FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms.
Latvian: Tilvalozīns ir aktīvs pret patogēniem organismiem, kas izolēti no dažādu dzīvnieku sugām,galvenokārt no gram-pozitīviem organismiem un mikoplazmas, kā arī no dažiem gram-negatīviem organismiem.
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem cāļiem.
English: Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai: 1 mēnesis.
English: Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Latvian: Pieejamas 40 g, 160 g vai 400 g paciņās.
English: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Latvian: Nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
English: Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Latvian: Hidroksipropilceluloze Beztauku sojas pupu pulveris
English: Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of the veterinary medicinal product.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts pēc veterināro zāļu iekšķīgas lietošanas ātri absorbējas.
English: Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product.
Latvian: Noskaidrots, ka tilvalozīns izraisa pastiprinātas jutības (alerģiskas) reakcijas laboratorijas dzīvniekiem; tāpēc personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret tilvalozīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm zālēm.
English: Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Latvian: Makrolīdi ir augsnē dzīvojošu mikroorganismu metabolīti vai metabolītu atvasinājumi, kas iegūti fermentācijas procesā.
English: Granules for use in drinking water.
Latvian: Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Latvian: Tas, cik droša ir Aivlosin lietošana cūku grūsnības un laktācijas laikā, nav zināms Lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta potenciālā ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
English: It is recommended that Aivlosin is first mixed with 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Latvian: Vispirms Aivlosin ieteicams samaisīt ar 10 kg barības; pēc tam pievieno pārējai barībai un visu atkal kārtīgi samaisa.
English: Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
Latvian: Elpošanas orgānu slimību, kas saistītas ar Ornithobacterium rhinotracheale jutīgajiem celmiem pret tilvozīnu, ārstēšanai tītariem.
English: Eggs (chicken): zero days.
Latvian: Olām (vistu): nulle dienas.
English: Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
English: Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
English: They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Latvian: Tie iejaucas proteīnu sintēzē, atgriezeniski saistoties pie 50S ribosomu subvienībām.
English: STATEMENT OF THE MRLs
Latvian: MRL Mērķaudi
English: Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Latvian: Derīguma termiņš zāles saturošajam dzeramajam ūdenim: 24 stundas.
English: Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no necaurlaidīgiem cimdiem un Eiropas standartam EN 149
English: In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dose.
Latvian: Lai nodrošinātu nepieciešamo devu vecākām cūkām un cūkām ar pasliktinātu ēstgribu vai barības patēriņa ierobežojumiem, barībā iemaisīto zāļu daudzumu var būt nepieciešams palielināt, lai sasniegtu mērķa devu.
English: When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Latvian: Kad veterinārās zāles tiek tieši pievienotas dzeramā ūdens sistēmai, paciņas saturs jāizkaisa uz ūdens virsmas un jāmaisa (parasti trīs minūtes), līdz iegūst dzidru šķīdumu.
English: Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt krustenisko rezistenci pret makrolīdu grupas antibiotikām.
English: Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas ar 40 g, 160 g vai 400 g granulu.
English: Special warnings for each target species
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai
English: 135-200 5 ml
Latvian: 5 ml 5 ml
English: Special warning for each target species:
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai:
English: Treatment and metaphylaxis of swine dysentery
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse
English: The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day.
Latvian: Veterinārās zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu putni patērēs dienas laikā.
English: Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Latvian: Makrolīdus pieņemts uzskatīt par bakteriostatiskiem un pretmikoplazmu līdzekļiem.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Latvian: 10. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
English: Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum.
English: 6000 Kolding Tel: +45 75 52 94 13 Fax: +45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Latvian: 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
English: Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Tilvalozīns pretdarbojas mājputnu mikoplazmu sugai Mycoplasma gallisepticum.
English: Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
Latvian: Toksicitāte grauzēju mātītēm novērota, lietojot tilvalozīna devu uz 400 mg/kg un lielāku.
English: Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum izraisīto elpošanas orgānu infekciju ārstēšana un metafilakse cāļiem.
English: Swine enzootic pneumonia
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Latvian: • Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas ārstēšanai ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta, pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
English: Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Latvian: Makrolīdi ietekmē proteīnu sintēzi, atgriezeniski saistoties ar 50S ribosomu subvienībām.
English: A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the veterinary medicinal product into feeding stuff.
Latvian: Lai pievienotu veterinārās zāles barībai, jāizmanto horizontālais maisītājs ar lentes darbelementu.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums dēšanas laikā tītariem.
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Latvian: • Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas (ileīta) ārstēšana ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
English: No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose.
Latvian: Augošām cūkām lietojot līdz 10 reizēm lielāku devu par ieteikt, nav novērotas nepanesības pazīmes.
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Aivlosin 42,5 mg/g premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām
English: For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Latvian: Ar Mycoplasma gallisepticum saistīto elpceļu slimību ārstēšanai: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā, kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas.
English: A beige granular powder.
Latvian: Smilškrāsas granulēts pulveris.
English: In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Latvian: Lai iegūtu precīzu devu, var būt nepieciešams pagatavot koncentrētu (izejvielu) šķīdumu (piem., lai ārstētu cūkas ar kopējo svaru 2500 kg, jāizlieto tikai 50% no izejvielu šķīduma, kas pagatavots no 40 g paciņas).
English: 11 MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Latvian: 11 REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem tītariem.
English: Any unused veterinary medicinal products or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
English: The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Latvian: Nav noteikts Aivlosin nekaitīgums cūkām grūsnības un laktācijas laikā.
English: For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Latvian: Piemēram, ar vienu 40 g paciņu pietiek 1000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg; viena 400 g paciņu pietiek 10,000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg.
English: Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms, including Lawsonia intracellularis.
Latvian: Tilvalozīns ir aktīvs pret patogēniem mikroorganismiem, kas izdalīti no dažādu sugu dzīvniekiemgalvenokārt grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām, kā arī pret gramnegatīviem mikroorganismiem, arī Lawsonia intracellularis.
English: In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
Latvian: In vivo veiktie pētījumi ir demonstrējuši, ka tilvalozīns augstākās koncentrācijas atrodams elpošanas sistēmas un zarnu gļotādās, salīdzinot ar asins plazmu.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
English: or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Latvian: atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 1 day.
Latvian: Ierobežojumu periods: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
English: The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Latvian: Sākotnējais savienojums plaši izplatās audos, sasniedzot augstāko koncentrāciju plaušās, žultī, zarnu gļotādā, liesā, nierēs un aknās.
English: Special precautions for use in animals Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem: Lai mazinātu atkārtotas inficēšanās risku, jāievēro labas klīniskās prakses un higiēnas noteikumi.
English: Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days.
Latvian: Ierobežojumu periods: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Recepšu veterinārās zāles.
English: 2.125 mg/kg bodyweight/day
Latvian: 2,125 mg/kg ķermeņa svara /dienā
English: Specific pharmacovigilance requirements:
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Īpaši farmakovigilances nosacījumi:
English: Mixing instructions
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem pieejamas 40 g un 400 g paciņās.
English: The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
Latvian: Zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kādu cāļi patērē vienā dienā.
English: In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Latvian: Lai iegūtu precīzu devu, iespējams, jāpagatavo koncentrēts (izejvielu) šķīdums (piem., lai ārstētu putnus ar kopēju svaru 500 kg, jāizmanto tikai 50 % pagatavotā izejvielu šķīduma, kas pagatavots no 40 g paciņām).
English: 2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
Latvian: *Svarīgi: barībā iemaisīta zāļu daudzums ir norādīts pieņemot, ka cūka dienā apēd barību, kas līdzvērtīga aptuveni 5% no cūkas ķermeņa svara .
English: Only to be added to dry food.
Latvian: Drīkst pievienot tikai sausai barībai.
English: Withdrawal period(s):
Latvian: Ierobežojumu periods:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc „EXP”.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 160 g paciņas
English: Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas, kas satur 40 g vai 400 g.
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Latvian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after “EXP”.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc „EXP ”.
English: Shelf life after incorporation into feed: meal and pellets: 1 month.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: barībai un granulētai barībai 1 mēnesis.
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel: +370 45 502 730
Latvian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel: +370 45 502 730
English: No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Latvian: Mājputnu sugām, piecas dienas saņemot 150 mg tilvalozīna uz ķermeņa svara kilogramu, nav novērotas nekādas nepanesības pazīmes.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 5 nedēļas.
English: Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Latvian: Makrolīdu grupas antibiotikas ir fermentācijas ceļā iegūti augsnes mikroorganismu metabolīti vai šo metabolītu pussintētiski derivāti.
English: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Latvian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
English: In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
Latvian: Pelēm pie devām, kas izraisa maternālo toksicitāti, novērots neliels embrija svara samazinājums.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed.
Latvian: • Brachyspira hyodysenteriae izraisītas cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse ganāmpulkos, kur šī slimība ir diagnosticēta;
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Latvian: VĀRDI “LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM” UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
English: Treatment and metaphylaxis of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvās enteropātijas (ileīta) ārstēšanai un metafilaksei.
English: For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Latvian: Ar Mycoplasma gallisepticum saistīto elpceļu orgānu slimību ārstēšana cāļiem: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas.
English: Read the package leaflet before use
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Latvian: Lielākoties B. hyodysenteriae celmiem ir lielākas minimālās inhibējošās koncentrācijas (MIK) vērtības rezistences pret citiem makrolīdiem, piemēram, tilozīnu.
English: No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin /kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
Latvian: Lietojot 75 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svaru dienā, 28 dienas pēc kārtas, netika novērota nevēlama ietekme uz broileru vaislas putnu olu produkciju, olu fertilitāti, izšķilšanos un cāļu dzīvotspēju.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Latvian: • Mycoplasma hyopneumoniae jutīgo celmu izraisītas cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšanai un metafilaksei cūkām.
English: In feed inclusion rate
Latvian: Barībā pievienotais daudzums
English: 4.25 mg/kg bodyweight/day
Latvian: 4,25 mg/kg ķermeņa svara/dienā
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated.
Latvian: Jānosaka visu ārstējamo putnu kopējais ķermeņa svars (kilogramos).
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Latvian: Gatavojot izejvielu šķīdumu, maksimālā koncentrācija drīkst būt 40 g zāļu uz 1500 ml, 160 g zāļu uz 6000 ml vai 400 g zāļu uz 15 000 ml, šķīdums jāmaisa 10 minūtes.
English: The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Latvian: Ar 40 g paciņu pietiek, lai ārstētu cūkas ar kopējo svaru 5000 kg (piem., 250 cūkas, kuru vidējais ķermeņa svars ir 20 kg).
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Latvian: Lielākoties B. hyodysenteriae celmiem ir lielākas MIK vērtības rezistences pret citiem makrolīdiem, piemēram, tilozīnu, gadījumā.
English: For treatment of respiratory disease associated with tylvalosin-sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale:
Latvian: Ar Ornithobacterium rhinotracheale saistīto elpošanas orgānu slimību ārstēšanai.
English: Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Latvian: Tilvalozīns plaši izplatās audos, un augstākās koncentrācijas atrodams elpošanas sistēmas audos, žultī, zarnu gļotādā, liesā, nierēs un aknās.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām
English: Turkeys and chickens
Latvian: MĒRĶA SUGAS Cāļi un tītari
English: Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded.
Latvian: Tilvalozīna un citu makrolīdu grupas antibiotiku krusteniskā rezistence nav izslēgta.
English: Scoop size
Latvian: Mērkarotes tilpums
English: No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin/kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
Latvian: Lietojot 75 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā 28 dienas pēc kārtas, netika novērota nevēlama ietekme uz broileru vaislas putnu olu produkciju, olu fertilitāti, izšķilšanos un cāļu dzīvotspēju.
English: The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day.
Latvian: Zāles jāpievieno tādam ūdens daudzumam, kuru cūkas izdzer vienā dienā.
English: 160 g sachet: do not store above 25 °C.
Latvian: 160 g paciņa: uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
English: Available in sachets containing 40 g or 400 g of product.
Latvian: kas satur 40g vai 400g veterinārāro zāļu.
English: The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Latvian: Ar 400 g paciņu pietiek, lai ārstētu cūkas ar kopējo svaru 50 000 kg (piem., 1000 cūkas, kuru vidējais ķermeņa svars ir 50 kg).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Granules for use in drinking water for pigs - 40 g sachet
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 40 g paciņas
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated oral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu un rīkojoties ar pulveri iekšķīgai lietošanai , jāizvairās no šo zāļu tiešas saskares ar acīm, ādu un gļotādām.
English: NO ENTRY Antiinfectious agents /
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi /