FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Discard the syringe and needle used for reconstitution and the diluent vial.
Lithuanian: Išmeskite ruošimui naudotus švirkštą ir adatą bei skiediklio flakoną.
English: Blood blister Skin discolouration
Lithuanian: Varpos lūžimas Odos įplyšimas
English: Penile modelling procedure
Lithuanian: Piršto ištiesinimo procedūra
English: Hypersensitivity Anaphylactic reaction
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas Anafilaksinė reakcija
English: Receiving an injection of Xiapex may cause damage to the tubes in your penis called the corpora.
Lithuanian: Jums suleidus Xiapex, gali būti pažeisti varpos kanalėliai, vadinami akytkūniu.
English: • open wound
Lithuanian: • atvira žaizda;
English: Diagnostic imaging is recommended after manipulation if finger deformity, pain or increased swelling develops (see also section 4.8).
Lithuanian: Pacientams, kurių kaulai trapūs, pirštų tiesinimo procedūras reikia atlikti atsargiai, nes tokie pacientai gali turėti polinkį į pirštakaulių lūžius (pvz., pacientai, sergantys osteopenija ir (arba) osteoporoze). Jeigu po manipuliavimo pirštas deformavosi, skauda arba padidėja tinimas, rekomenduojama atlikti diagnostinius vaizdinius tyrimus (dar žr. 4.8 skyrių).
English: Figure 1: Illustration of the injection technique.
Lithuanian: Injekcijos būdo pavaizdavimas.
English: sudden loss of the ability to maintain an erection, pain in your penis, purple bruising and swelling of your penis, difficulty urinating or blood in the urine, a collection of blood under the skin at the injection site.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė bet kuris iš toliau išvardytų varpos lūžio arba kito sunkaus varpos sužalojimo simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją: varpos „trakštelėjimo“ garsas ar pojūtis erekcijos metu, staigus gebėjimo išlaikyti erekciją netekimas, varpos skausmas, violetinės varpos kraujosruvos ir patinimas, pasunkėjęs šlapinimasis arba kraujas šlapime, kraujo kaupimasis po oda injekcijos vietoje.
English: Other minor influences on the ability to drive and use machines include dizziness, paresthesia, hypoesthesia, and headache that have also been reported following injection of Xiapex.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Xiapex gali veikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus, nes sukelia patinimą ir skausmą, kuris gali sutrikdyti veiklą gydoma ranka sergant Dupuytren liga. Po Xiapex injekcijos pranešta apie kitą nedidelę įtaką gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus, įskaitant galvos svaigimą, paresteziją,
English: • burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of “pins and needles” or numbness
Lithuanian: • Deginimo jutimas, dalinis jutimų išnykimas, dilgčiojimo ir adatos badymo jutimas arba nutirpimas.
English: Eyelid oedema
Lithuanian: Akių vokų edema
English: With your other hand, gently bend your penis in the opposite direction of the curve (see Figure 4).
Lithuanian: Kita ranka atsargiai lenkite varpą jos išlinkimui priešinga kryptimi
English: Each powder vial contains 0.9 mg collagenase clostridium histolyticum
Lithuanian: Kiekviename miltelių flakone yra 0,9 mg clostridium histolyticum kolagenazės.
English: Pack of 1 vial of powder and 1 vial of solvent
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 1 flakonas su milteliais ir 1 tirpiklio flakonas
English: • feeling hot
Lithuanian: • karščio jutimas;
English: Greater patient satisfaction was correlated with improved range of motion (r=0.51, p<0.001).
Lithuanian: (r = 0,51, p < 0,001).
English: The joint to be treated (metacarpophalangeal [MP] or proximal interphalangeal [PIP]) should be confirmed and the volume of solvent required for reconstitution is determined by the type of joint (PIP joint requires a smaller volume for injection).
Lithuanian: Reikia patvirtinti, kurį sąnarį reikia gydyti (delninį piršto [metacarpophalangeal, MP] sąnarį ar proksimalinį savąjį piršto [proximal interphalangeal, PIP] sąnarį), ir pagal sąnario tipą nustatyti ruošimui reikalingo tirpiklio tūrį (injekcijai į PIP sąnarį reikalingas mažesnis preparato tūris).
English: Penile fracture (corporal rupture) or other serious injury to the penis
Lithuanian: Varpos lūžis (akytkūnio baltyminio apvalkalo plyšimas) arba kitas sunkus varpos sužalojimas
English: Total fixed flexion contracture and range of motion following administration of two concurrent injections of Xiapex 0.58 mg in the same hand, mITT population, study AUXCC-867 (first treatment cycle)
Lithuanian: 0,58 mg injekcijų į tą pačią plaštaką, mITT populiacija, tyrimas AUX-CC-867 (pirmasis gydymo ciklas)
English: • reactions at the site of injection including peeling of the skin, skin discolouration, infection, pain, skin tightness, numbness, irritation or nodules, scab, wound
Lithuanian: • Reakcijos injekcijos vietoje, įskaitant odos lupimąsi, odos spalvos pokytį, infekciją, skausmą,
English: All Joints
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Asthenia
Lithuanian: GYDYTA
English: Tell your doctor right away if you have trouble stretching or straightening your penis, or if you have pain or other concerns.
Lithuanian: Jeigu yra sunkumų tempiant ar tiesinant varpą arba yra skausmas ar kitų problemų, nedelsdami pasakykite gydytojui.
English: h) Upon complete withdrawal of the needle, apply gentle pressure at the injection site.
Lithuanian: h) Ištraukę visą adatą, švelniai paspauskite injekcijos vietoje. Jei reikia, uždėkite tvarstį.
English: Peyronie's disease
Lithuanian: Peyronie liga
English: Lymph node pain Eosinophilia Lymphadenopathy
Lithuanian: Eozinofilija Limfadenopatija
English: Following the finger extension procedure(s) and fitting patient with a splint (with treated joint in maximum extension), patients should be instructed to:
Lithuanian: Po piršto ištiesinimo procedūros (-ų) ir įtvaro uždėjimo (ant maksimaliai ištiesto gydomo sąnario),
English: d Includes: contusion, ecchymosis, penile haemorrhage, and injection site haemorrhage.
Lithuanian: b Įeina: patinimas injekcijos vietoje, varpos edema, varpos patinimas, kapšelio patinimas ir edema injekcijos vietoje.
English: • increased perspiration
Lithuanian: • Prakaitavimo sustiprėjimas.
English: • bruising or swelling of the penis and pain in the penis
Lithuanian: • varpos kraujosruvos ar patinimas ir varpos skausmas;
English: Feeling hot
Lithuanian: Karščio jutimas
English: For cords affecting the PIP joint, perform the finger extension procedure when the MP joint is in the flexed position.
Lithuanian: Gydant aponeurozės sukietėjimą, susijusį su PIP sąnariu, piršto ištiesinimo procedūrą atlikti laikant MF sąnarį sulenktoje padėtyje.
English: A significant mean improvement (74.4%) from baseline to Day 31 was observed overall in fixed flexion contracture following administration of two concurrent injections of Xiapex 0.58 mg (one injection per joint) in the same hand, see Table 6.
Lithuanian: Po dviejų iš eilės Xiapex 0,58 mg injekcijų skyrimo (po vieną injekciją į kiekvieną sąnarį) į tą pačią plaštaką nustatytas bendras reikšmingas vidutinis fiksuotos lenkiamosios kontraktūros pagerėjimas (74,4 %) nuo pradinio įvertinimo iki 31 dienos (žr.
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for collagenase clostridium histolyticum, the scientific conclusions of the CHMP are as follows:
Lithuanian: saugumo protokolo (-ų) (PASP) vertinimo ataskaitą, padarė toliau išdėstytas mokslines išvadas:
English: Procedural pain Fracture of penis Skin laceration
Lithuanian: Krūtų skausmingumas Krūtų išvešėjimas
English: After removal of the flip-off cap from each vial, using aseptic technique swab the rubber stopper and surrounding surface of the vial containing Xiapex and the vial containing the diluent for reconstitution with sterile alcohol (no other antiseptics should be used).
Lithuanian: Nuo kiekvieno flakono nuplėšus nuplėšiamą dangtelį, laikydamiesi aseptikos reikalavimų, steriliu alkoholiu suvilgytu tamponėliu (kitų antiseptikų naudoti negalima) nuvalykite flakono su Xiapex ir flakono su skiedikliu guminį kamštį ir aplinkinį paviršių.
English: Xiapex was not associated with shortening of penile length in clinical trials in the treatment of Peyronie's disease.
Lithuanian: Peyronie ligos gydymo klinikinių tyrimų metu Xiapex nebuvo susijęs su varpos sutrumpėjimu.
English: Table 4.
Lithuanian: 4 lentelė
English: -1.1 b a Mean change, treatment difference, 95% CI, and p-value all based on an ANOVA model with factors for treatment, stratum of baseline penile curvature, and their interaction and using last observation carried forward (LOCF) in the modified intent-to-treat (mITT) population.
Lithuanian: -1,1 b a Vidutinis pokytis, gydymo skirtumas, 95 % PI ir p vertė pagrįsti ANOVA modeliu su gydymo,
English: Figure 2: Three step injection of Xiapex into the cord.
Lithuanian: Xiapex injekcija į aponeurozės sukietėjimą 3 kryptimis.
English: The solution should slowly be swirled to ensure that all of the lyophilised powder has gone into solution.
Lithuanian: Reikia lėtai pasukioti flakoną su tirpalu, kad visi liofilizuoti milteliai atsidurtų tirpale.
English: • formation of a blood clot inside the penile vein
Lithuanian: • kraujo krešulio susidarymas varpos venoje; • kosulys;
English: • feeling of pain in the groin, shoulder, chest wall, or neck
Lithuanian: Skausmas nugaroje, gaktos srityje ar kirkšnyje
English: • Proper amount of volumes for both reconstitution and injection differences in the metocarpophalangeal (MP) and proximal interphalangeal (PIP) joints for Dupuytren's contracture and for the Peyronie's disease plaque.
Lithuanian: (MF) ir proksimalinių tarpfalanginių (PIP) sąnarių pažeidimo, esant Dupuytren kontraktūrai bei
English: Treatment of Peyronie's plaques that involve the penile urethra due to potential risk to this structure.
Lithuanian: Peyronie plokštelių gydymas, kuris apima varpos šlaplinę dalį, dėl galimos rizikos šiai struktūrai. 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
English: The following side effects have been seen with Xiapex administered in up to two cords or joints per treatment visit:
Lithuanian: Kiekvieno apsilankymo pas gydytoją metu suleidžiant Xiapex į ne daugiau kaip du aponeurozės sukietėjimus arba sąnarius, pasireiškė išvardytas šalutinis poveikis:
English: Blood glucose increased Blood pressure systolic increased
Lithuanian: Padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje
English: Figure 3: Illustration how to stretch your penis
Lithuanian: Pavaizduota, kaip tempti savo varpą
English: Your doctor must not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir flakono etiketės po ,,Tinka iki“ ir ,,EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Pharmacotherapeutic group: Other Drugs For Disorders of the Musculo-Skeletal System-Enzymes, ATC code: M09AB02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti vaistiniai preparatai skeleto raumenų sistemos sutrikimams gydyti:
English: N (%) of Recurrent Joints in Each Intervalb
Lithuanian: Atsinauji nusių pažeidimų sąnariuose kiekviename intervale skaičius
English: The solvent should slowly be injected into the sides of the vial containing the lyophilised powder of Xiapex.
Lithuanian: Reikia lėtai suleisti tirpiklį į flakono su liofilizuotais Xiapex milteliais vidų (ant vidinės sienelės).
English: Breast tenderness Hypertrophy breast
Lithuanian: Artralgija Pažasties darinys
English: Powder: Contains sucrose, trometamol, hydrochloric acid Solvent: Contains calcium chloride dihydrate, sodium chloride, water for injection
Lithuanian: Sudėtyje yra kalcio chlorido dihidrato, natrio chlorido, injekcinio vandens.
English: • increased white blood cells
Lithuanian: • padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje;
English: Slowly swirl the solution to ensure that all of the lyophilized powder has gone into solution.
Lithuanian: Lėtai pasukiokite flakoną su tirpalu, kad visi liofilizuoti milteliai atsidurtų tirpale.
English: Excipients
Lithuanian: Ūžesys
English: Discard the unused portion of the reconstituted solution and solvent after injection.
Lithuanian: Paruošto tirpalo ir tirpiklio likučius po injekcijos išmeskite.
English: USA
Lithuanian: Vyrai
English: If the reconstituted Xiapex solution is refrigerated, allow this solution to return to room temperature for approximately 15 minutes before use.
Lithuanian: Šaldytuve laikytą paruoštą Xiapex tirpalą maždaug 15 minučių prieš vartojimą reikia palaikyti kambario aplinkos temperatūroje.
English: If your cord to be treated is attached to the skin, you are at higher risk of the skin splitting or tearing during the finger extension procedure following the injection of Xiapex.
Lithuanian: Klaidingai suleidus vaisto į sausgysles, nervus ar kraujagysles, gali pasireikšti kraujavimas arba šių struktūrų pažaida ar trauma. Jeigu gydomas aponeurozės sukietėjimas yra prilipęs prie odos, yra didesnė odos įtrūkimo ar įplyšimo rizika piršto ištiesinimo procedūros po Xiapex injekcijos metu.
English: Scrotal haematoma Joint injury
Lithuanian: Atvira žaizda Kapšelio hematoma
English: A single-use syringe containing 0.01-ml graduations with a permanently fixed 27-gauge 12 or 13 mm needle (not supplied) should be used to withdraw the volume of reconstituted solution.
Lithuanian: Paruošto tirpalo kiekiui ištraukti reikia naudoti vienkartinį švirkštą, sugraduotą kas 0,01 ml su stacionariai pritvirtinta 27 dydžio, 12 ar 13 mm adata (kartu netiekiama).
English: Mean Baseline (SD) Mean Final (SD) Mean increase (SD)
Lithuanian: Vidutinis pradinis (SN) Vidutinis galutinis (SN)
English: • rupture of a tendon, ligament injury
Lithuanian: • Sausgyslės plyšimas, raiščio sužalojimas.
English: PIP Jointsb p-value
Lithuanian: PIP sąnariai b p-reikšmė n=70
English: Swelling face Skin disorders, like exfoliation, lesions, pain, tightness, discoloration or scab
Lithuanian: Veido patinimas Odos sutrikimai, pvz., eksfoliacija, pažeidimai,
English: Long Term Recurrence Rates for Joints Treated Successfully with XIAPEX
Lithuanian: XIAPEX sėkmingai gydytų sąnarių atsinaujinimo dažnis ilgalaikio stebėjimo metu
English: Musculoskeletal discomfort or stiffness, joint stiffness or crepitation Limb discomfort Tendonitis Muscle spasms or weakness
Lithuanian: Galūnės diskomfortas Sausgyslės uždegimas Raumenų spazmai ar silpnumas
English: Skin disorder, nodule, granuloma, blister, irritation or oedema
Lithuanian: odos veržimą, nutirpimą, dirginimą ar mazgelius, šašą, žaizdą.
English: Solvent required for reconstitution
Lithuanian: Tirpiklio kiekis, kurio reikia preparatui paruošti
English: At the follow-up visit 1 to 3 days after the second injection of each treatment cycle, the trained physician should perform a penile modelling procedure on the flaccid penis to stretch and elongate the treated plaque that Xiapex has disrupted.
Lithuanian: apmokytas gydytojas turi atlikti varpos modeliavimo procedūrą varpai esant suglebusioje būsenoje, siekiant ištempti bei pailginti fibrozinio audinio plokštelę, kuri buvo suardyta suleidus Xiapex.
English: Dupuytren's PIP joints
Lithuanian: Dupuytren PIP sąnariai
English: Caution should be exercised when Xiapex is administered to a breast-feeding woman.
Lithuanian: Vartoti Xiapex žindančioms moterims reikia atsargiai.
English: There is no relevant use of Xiapex in the paediatric population aged 0-18 years for the treatment of Dupuytren's contracture.
Lithuanian: Vaikų populiacija Xiapex nėra skirtas gydyti Dupuytren kontraktūrą 0-18 metų vaikams ir paaugliams.
English: • blood sugar increased
Lithuanian: • padidėjęs kraujospūdis;
English: After needle placement, if there is any concern that the needle is in the flexor tendon, apply a small amount of passive motion at the distal interphalangeal (DIP) joint.
Lithuanian: Stenkitės, kad adatos galiukas pilnai neperdurtų aponeurozės sukietėjimo, kad būtų kuo mažesnė Xiapex suleidimo į kitus, ne aponeurozės sukietėjimo audinius tikimybė. Jeigu įdūrus adatą abejojama, ar ji nepateko į lenkiamąją sausgyslę, šiek tiek pasyviai pajudinkite distalinį tarpfalanginį (DIF) sąnarį.
English: Xiapex demonstrated a clinically significant benefit compared to placebo in the proportion of patients achieving the primary endpoint of a reduction in the contracture of all joints treated to 5° or less, approximately 4 weeks after the last injection (MP plus PIP, MP only, PIP only).
Lithuanian: MP, tik PIP) sumažėjimas iki 5° arba mažesnio laipsnio praėjus maždaug 4 savaitėms po paskutiniosios injekcijos, santykio įvertinimas parodė kliniškai reikšmingą Xiapex naudą, palyginti su placebu.
English: If two cords of affected joints on the same hand are to be treated during a treatment visit, separate vials and syringes should be used for each reconstitution and injection.
Lithuanian: Jei apsilankymo pas gydytoją metu reikia gydyti du tos pačios plaštakos aponeurozės sukietėjimus,
English: The disease can cause a change in the shape of the erect penis due to the abnormal build-up of scar tissue, known as a plaque, within the stretchy fibres of the penis.
Lithuanian: Sergant šia liga, gali pakisti varpos forma erekcijos būsenoje dėl susiformavusio nenormalaus randinio audinio,
English: • blister or redness/discolouration of the penis
Lithuanian: • varpos pūslelė arba paraudimas / spalvos pokytis; • lytinių organų niežulys;
English: In the double-blind portion of the two phase 3 placebo-controlled clinical trials in Peyronie's disease, a greater proportion of Xiapex-treated patients (4%) compared to placebo-treated patients (1%) had localized pruritus after up to 4 treatment cycles (involving up to 8 Xiapex injections).
Lithuanian: po ne daugiau kaip 8 Xiapex injekcijų) didesnei daliai Xiapex (4 %) nei placebu (1 %) gydytų pacientų nustatytas lokalizuotas niežėjimas.
English: MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI)
English: Pain
Lithuanian: Senyvi
English: • a popping sound or sensation in an erect penis
Lithuanian: • varpos „trakštelėjimo“ garsas ar pojūtis erekcijos metu;
English: Severe penile haematoma was also reported as an adverse reaction in 39 of 1044 patients (3.7%) in the controlled and uncontrolled clinical studies in Peyronie's disease.
Lithuanian: 1 044 pacientų (3,7 %) nustatyta nepageidaujama reakcija - sunki varpos hematoma.
English: Injection of Xiapex into collagen-containing structures such as the corpora cavernosa of the penis may result in damage to those structures and possible injury such as corporal rupture (penile fracture).
Lithuanian: , į varpos akytkūnį, gali pažeisti tas struktūras ir sukelti sužalojimą, pvz., akytkūnio baltyminio apvalkalo plyšimą (varpos lūžį).
English: Pruritus Ecchymosis
Lithuanian: Xiapex tirpiklis
English: i) Discard the unused portion of the reconstituted solution and diluent after each injection.
Lithuanian: i) Paruošto tirpalo ir skiediklio likučius po injekcijos išmeskite.
English: Thrombocytopenia Lymphadenitis
Lithuanian: 1 tirpiklio flakonas
English: • pain in your penis
Lithuanian: • dubens skausmas;
English: If the disease has resulted in multiple contractures, additional cords may be treated at other treatment visits approximately 4 weeks apart.
Lithuanian: Apsilankymo pas gydytoją metu galima atlikti injekcijas į ne daugiau kaip du aponeurozės sukietėjimus arba du susijusius sąnarius toje pačioje plaštakoje. Jeigu dėl ligos yra susiformavusios daugybinės kontraktūros, papildomus aponeurozės sukietėjimus galima gydyti kitų apsilankymų pas gydytoją metu, darant maždaug 4 savaičių pertrauką,
English: Placebo
Lithuanian: Xiapex Placebas
English: • fungal skin infection
Lithuanian: • alerginė reakcija; • grybelinė odos infekcija;
English: You should gently stretch your penis 3 times a day for 6 weeks after each treatment cycle.
Lithuanian: Po kiekvieno gydymo ciklo turite atsargiai tempti varpą 3 kartus per parą 6 savaites.
English: You should gently straighten your penis 1 time a day for 6 weeks after each treatment cycle.
Lithuanian: Po kiekvieno gydymo ciklo turite atsargiai tiesinti varpą 1 kartą per parą 6 savaites.
English: Each injection contains a 0.58 mg dose.
Lithuanian: 0,20 ml injekcinio tirpalo.
English: Penile size reduced Penile vein thrombosis Scrotal oedema Scrotal pain
Lithuanian: Sumažėjęs varpos dydis Varpos venų trombozė
English: Lymph node palpable
Lithuanian: Xiapex tirpiklio flakono etiketė
English: The vial containing the solution should not be inverted or shaken.
Lithuanian: Flakono su tirpalu apversti ar kratyti negalima.
English: • water retention
Lithuanian: • skysčių susilaikymas;
English: Do not store, pool, or use any vials containing unused reconstituted solution or diluent.
Lithuanian: Tirpalo, kuriame yra dalelių, drumsto arba pakitusios spalvos tirpalo švirkšti negalima.
English: There will be a small amount of reconstituted solution left in the vial.
Lithuanian: Flakone liks mažas paruošto tirpalo kiekis.
English: Table 1: Tabulated list of adverse reactions.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų sąrašas lentelėje.
English: • itching in the hand
Lithuanian: • Rankos niežulys.
English: Injection site cellulitis Lymphangitis
Lithuanian: Celiulitas injekcijos vietoje Limfangitas
English: Two palpable cords affecting two joints may be injected or one palpable cord affecting two joints in the same finger may be injected at two locations during a treatment visit.
Lithuanian: Apsilankymo pas gydytoją metu galima suleisti vaisto dviejose vietose į du apčiuopiamus aponeurozės sukietėjimus, susijusius su dviem sąnariais, arba į vieną apčiuopiamą aponeurozės sukietėjimą, susijusį su dviem sąnariais tame pačiame piršte. Kiekvienoje injekcijoje yra 0,58 mg dozė. Jeigu dėl ligos pasireiškė daugybinės kontraktūros, papildomus aponeurozės sukietėjimus galima gydyti kitų apsilankymų pas gydytoją metu, darant maždaug 4 savaičių pertrauką.
English: Influenza like illness Oedema
Lithuanian: Sukietėjimas Į gripą panaši liga
English: This indicates the target area in the plaque for Xiapex deposition
Lithuanian: išmatuojamos Xiapex koncentracijos plazmoje nenustatyta.
English: VARIABLE
Lithuanian: Kintamasis dydis
English: • disease of the lymph vessels
Lithuanian: • kraujosruvos; • limfagyslių ligos;
English: Xiapex must be administered by a physician appropriately trained in the correct administration of the medicinal product and experienced in the diagnosis and management of Dupuytren's disease.
Lithuanian: Dupuytren kontraktūra Xiapex turi būti skiriamas gydytojo, tinkamai apmokyto teisingai vartoti vaistinį preparatą ir turinčio
English: • stiffness, creaking of the joints
Lithuanian: • Sąnarių sąstingis, girgždėjimas.
English: Baseline, mean (SD) Day 31, mean (SD) Change, mean (SD) FFC = Fixed flexion contracture ROM = Range of motion
Lithuanian: FLK = fiksuota lenkiamoji kontraktūra JA = judesių amplitude
English: Do not invert the vial or shake the solution.
Lithuanian: Flakono apversti ar tirpalo kratyti negalima.
English: • For cords affecting MP joints each dose is administered in an injection volume of 0.25 ml.
Lithuanian: • kiekviena dozė, suleidžiama į MP sąnarių pažeidimą sukėlusį aponeurozės sukietėjimą yra
English: Nominal Change in Recurrence Rate vs Previous Year (%)
Lithuanian: Pradinis vidurkis (laipsniai) Vidutinis procentinis pokytis a
English: • ringing in the ear
Lithuanian: • spengimas ausyse;
English: Renal impairment
Lithuanian: Patinimas Astenija
English: 1 Not used to calculate physician rating of severity at baseline percentage-actual denominator of N=247 used.
Lithuanian: 1 Nenaudoti apskaičiuojant procentinį gydytojo pateiktą pradinį sutrikimo sunkumo įvertinimą
English: and injection site oedema.
Lithuanian: Xiapex injekcijomis.
English: • drainage from a blister on the penis
Lithuanian: • skysčio iš varpos pūslelės išleidimas;
English: N=183 N=183 N=34
Lithuanian: Visi sąnariai n=203 c n=103 c n=45
English: Lymphadenopathy Lymph node pain
Lithuanian: Limfadenopatija Limfmazgių skausmas
English: N=133 N=69
Lithuanian: n=69
English: • swollen or enlarged glands near the elbow or under the arm
Lithuanian: • Limfmazgių alkūnės srityje arba pažastyje patinimas ar padidėjimas.
English: The company withdrew the application on 29 October 2019.
Lithuanian: Bendrovė paraišką atsiėmė 2019 m.
English: How does Linhaliq work?
Lithuanian: Kaip veikia Linhaliq?
English: As a result, bacteria cannot multiply and they die.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio bakterijos negali daugintis ir žūsta.