FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Антителата към антигена на класическата чума по свинете показват, че прасенцата са развили имунитет след 2 седмици и са го поддържали в продължение на 6 месеца.
Latvian: Antivielas pret KCM antigēnu ļāva secināt, ka sivēniem imunitāte veidojās pēc 2 nedēļām un saglabājās 6 mēnešus.
Bulgarian: Листовката трябва да бъде показана на лекаря.
Latvian: Ņemiet līdzi zāļu lietošanas pamācību.
Bulgarian: Porcilis Pesti съдържа вируса на класическата чума по свинете -антиген на E2 субединица.
Latvian: Porcilis Pesti satur klasiskā cūku mēra vīrusa (KCMV) -E2 subvienības antigēnu.
Bulgarian: Porcilis Pesti се използва за имунизация на здрави прасета след 5-седмична възраст за предотвратяване на смъртните случаи и за намаляване на клиничните признаци на класическата чума по свинете (КЧС).
Latvian: Porcilis Pesti lieto veselu cūku aktīvai imunizācijai no 5 nedēļu vecuma, lai novērstu mirstību un samazinātu klasiskā cūku mēra (KCM) klīniskos simptomus.
Bulgarian: Когато по-късно в живота прасето бъде изложено на класическата чума по свинете, то или няма да се зарази, или инфекцията ще бъде много по-лека.
Latvian: Vēlāk, nonākot saskarē ar KCM, cūka nesaslims vai arī slimība noritēs daudz vieglākā formā.
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществеността
Latvian: PORCILIS PESTI EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Bulgarian: Какво е Porcilis Pesti?
Latvian: Kas ir Porcilis Pesti?
Bulgarian: Porcilis Pesti съдържа антиген - E2 (вещество, което стимулира имунната реакция) към класическата чума по свинете.
Latvian: Porcilis Pesti satur KCM antigēnu - E2 (vielu, kas stimulē imūnsistēmas reakciju).
Bulgarian: Всички ваксинации са предотвратили смъртта, когато на по-късна дата прасенцата са били изложени на вируса на класическата чума по свинете.
Latvian: Visas vakcinācijas novērsa sivēnu nāvi, kad tos vēlāk pakļāva KCM vīrusa iedarbībai.
Bulgarian: Основният критерий за ефективността при практичните проучвания на прасенца е преживяемостта на прасенцата, когато по-късно биват изложени на вируса на класическата чума по свинете.
Latvian: Lauka pētījumā ar sivēniem izmantotais galvenais efektivitātes kritērijs bija tas, cik sivēnu izdzīvoja pēc tam, kad vēlāk tika pakļauti KCM vīrusa iedarbībai.
Bulgarian: Инжектирането на антигена помага на имунната система на прасето да разпознава и атакува класическата чума по свинете.
Latvian: Kad antigēns ir injicēts, šī nelielā saskarsme ar slimības izraisītāju palīdz cūkas imūnsistēmai atpazīt KCM un uzbrukt tam.
Bulgarian: Porcilis Pesti може да причини подуване на мястото на инжекцията за период до 4 седмици след всяко инжектиране на ваксината.
Latvian: Katra vakcinācija ar Porcilis Pesti var radīt pietūkumu injekcijas vietā, kas izzūd 4 nedēļu laikā.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis Pesti?
Latvian: Kāds pastāv risks, leitojot Porcilis Pesti?
Bulgarian: За какво се използва Porcilis Pesti?
Latvian: Kāpēc lieto Porcilis Pesti?
Bulgarian: Началото и продължителността на имунитета е измерван посредством произведените от прасенцата антитела към антигена (Е2) на класическата чума по свинете.
Latvian: Imunitātes izveidošanās un ilgums tika noteikti ņemot vērā antivielas, kuras sivēni veidoja pret KCM antigēnu (E2).
Bulgarian: Как е проучен Porcilis Pesti?
Latvian: Kā noritēja Porcilis Pesti izpēte?
Bulgarian: Как действа Porcilis Pesti?
Latvian: Kā Porcilis Pesti darbojas?
Bulgarian: Какви предмиства показва Porcilis Pesti по време на проучванията?
Latvian: Kāds ir Porcilis Pesti iedarbīgums šajos pētījumos?
Bulgarian: Използва се и за намаляване на инфекцията с класическата чума по свинете и екскрецията на вируса на класическата чума по свинете в околната среда.
Latvian: Tāpat šo preparātu lieto, lai samazinātu inficēšanos ar KCM un KCM vīrusa izdalīšanos vidē.
Bulgarian: Porcilis Pesti са по-големи от рисковете при имунизиране на прасета след 5-седмична възраст за предотвратяване на смъртните случаи и намаляване на клиничните признаци на класическата чума по свинете.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka imunizējot 5 nedēļas vecas un vecākas cūkas, lai samazinātu mirstību no klasiskā cūku mēra un atvieglotu šīs slimības simptomus, ieguvumi no Porcilis Pesti ir lielāki par riskiem.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста януари 2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2013. gada janvārī.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модул 6 на този EPAR.
Latvian: Ieguvumu un riska attiecība ir atrodama šā EPAR 6. modulī.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране с продукта трябва незабавно да се потърси лекарска помощ.
Latvian: Ja kādam nejauši tiek injicētas šīs zāles, nekavējoties jāvēršas pēc medicīniskās palīdzības.
Bulgarian: Ваксината се прилага в областта на врата, зад ухото.
Latvian: Vakcīnu ievada kakla apvidū aiz auss.
Bulgarian: Представлява инжекционна суспензия и съдържа активните субстанции F4ab, F4ac, F5, F6 и LT токсоид.
Latvian: Tā ir suspensija injekcijām, un tā satur aktīvās vielas F4ab, F4ac, F5, F6 un LT toksoīdu.
Bulgarian: Ваксината (или части от нея) е изследвана в няколко проучвания при бременни прасета от различни породи.
Latvian: Šī vakcīna (vai šīs vakcīnas daļas) ir pētītas vairākos pētījumos ar dažādu šķirņu grūsnām cūkām.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte се използва за имунизация срещу E. Coli, която притежава адхезините (повърхностни компоненти) F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) или F6 (987P).
Latvian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte lieto imunizācijai pret E. coli celmiem ar adhezīniem (virsmas sastāvdaļām) F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) vai F6 (987P).
Bulgarian: На тези прасета са поставяни две инжекции от ваксината и после прасилата на тези свине майки, както и прасилата на свине майки, които не са били ваксинирани (контроли), са изложени на E. Coli, съдържаща адхезини или LT токсин, налични във ваксината.
Latvian: Šīm cūkām veica divas šīs vakcīnas injekcijas un tad viņu pēcnācējus, kā arī sivēnus, kuru mātes nebija vakcinētas (kontroles grupu), pakļāva E. coli iedarbībai, kura saturēja vakcīnā esošos adhezīnus vai LT toksīnu.
Bulgarian: За да се поддържа имунитетът, трябва да се постави еднократна инжекция преди всяко следващо опрасване (раждане на малки прасенца).
Latvian: Lai saglabātu imunitāti, pirms katras atnešanās (dzemdībām) jāveic viena injekcija.
Bulgarian: На женските прасета, които не са били ваксинирани, трябва да се поставят две инжекции с интервал от шест седмици между тях.
Latvian: Cūku mātītēm, kuras iepriekš nav bijušas vakcinētas, jāievada divas injekcijas ar sešu nedēļu starplaiku.
Bulgarian: Когато бъде атакувано от тези бактерии по-късно през съществуването си, прасето или няма да се зарази или ще получи много по-слаба степен на заразяване.
Latvian: Kad vēlāk cūka saskarsies ar šīm baktērijām, tā vai nu neinficēsies vai arī infekcija būs mazāk smaga.
Bulgarian: Ентеротоксикозата е реакция в тънките черва спрямо токсини, които се произвеждат от някои бактерии.
Latvian: Enterotoksikoze ir zarnu reakcija uz dažu baktēriju izdalītiem toksīniem.
Bulgarian: Техните прасенца след това получават имунитет, когато сучат коластрата (първото мляко).
Latvian: Viņu sivēni iegūst imunitāti, zīžot jaunpienu (pirmo pienu).
Bulgarian: Основният показател на ефективността беше процентът на кумулативната смъртност (цялостната честота на смъртност) на малките прасенца.
Latvian: Efektivitātes galvenais kritērijs bija sivēnu kumulatīvā (kopējā) mirstība.
Bulgarian: За предпочитане е да се ваксинират женските прасета през втората половина на тяхната бременност, но не и в периода на двете седмици преди очакваната дата на опрасването.
Latvian: Sivēnmātes ieteicams vakcinēt grūsnības otrajā pusē, taču ne pēdējās divās nedēļās pirms gaidāmās atnešanās.
Bulgarian: Може да се наблюдава зачервяване и/или подуване на мястото на инжектиране за период до 2 седмици след ваксиниране.
Latvian: Aptuveni divas nedēļas pēc vakcinācijas injekcijas vietā var būt apsārtums un/vai pietūkums.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte намали честотата на смъртност при всички проучвания в сравнение с контролната група малки прасенца.
Latvian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte visos pētījumos samazināja mirstību, salīdzinot ar kontroles grupas sivēniem.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte е ваксина за прасета.
Latvian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte ir vakcīna, ko lieto cūkām.
Bulgarian: Комитетът по ветеринарномедицински продукти (КВМП) стигна до извода, че ползите от Porcilis Porcoli Diluvac Forte по отношение намаляване на смъртността и клиничните признаци на ентеротоксикоза, причинена от бактериите E. coli, са по-големи от каквито и да е рискове.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvumi, lietojot Porcilis Porcoli Diluvac Forte, lai samazinātu mirstību un E.coli baktēriju izraisītas enterotoksikozas klīniskās pazīmes, pārsniedz risku.
Bulgarian: Когато женското прасе се инжектира, тази малка експозиция помага на имунната система на прасето да разпознае и атакува бактериите E. Coli.
Latvian: Pēc injekcijas šī mazā deva palīdz sivēnmātes imūnsistēmai atpazīt E. coli baktēriju un cīnīties ar to.
Bulgarian: Ваксината се прилага само при женски прасета.
Latvian: Vakcīnu dod tikai sivēnmātēm.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte съдържа адхезини, които се намират на повърхността на бактериите E. coli.
Latvian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte satur adhezīnus, kas atrodas uz E. coli baktērijas virsmas.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Porcilis Porcoli Diluvac Forte на Intervet International B.V. на 02 май 2002 г. Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на външната опаковка.
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 2. maijā izsniedza Porcilis Porcoli Diluvac Forte reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Intervet International B.V.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte може да причини умерени, временни клинични реакции (повишена температура, летаргия, намален прием на харна) по време на първите 24 часа след ваксинирането.
Latvian: 24 stundas pēc vakcinācijas Porcilis Porcoli Diluvac Forte var izraisīt vieglas, pārejošas klīniskās reakcijas (drudzi, letarģiju, samazinātu barības uzņemšanu).
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forteis се дава в доза от 2 ml чрез интрамускулна (в мускула) инжекция на женски прасета.
Latvian: Porcilis Porcoli Diluvac Forteis intramuskulāri (muskulī) ievada cūku mātītēm 2 ml devās.
Bulgarian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte се използва за да се намали смъртността и клиничните признаци на ентеротоксикоза, причинена от бактериите E. coli при малки прасенца през първите дни от живота им.
Latvian: Porcilis Porcoli Diluvac Forte lieto, lai pirmajās dzīves dienās samazinātu sivēnu krišanu un klīniskos simptomus, kurus ierosina E. coli baktēriju izraisītā enterotoksikoze.
Bulgarian: Допълнителна информация за Porcilis Porcoli Diluvac Forte:
Latvian: Cita informācija par Porcilis Porcoli Diluvac Forte.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Porcilis Porcoli Diluvac Forte да бъде издадено разрешение за употреба.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Porcilis Porcoli Diluvac Forte reģistrācijas apliecību.
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis Porcoli Diluvac Forte са установени в проучванията?
Latvian: Kāds ir Porcilis Porcoli Diluvac Forte iedarbīgums šajos pētījumos?
Bulgarian: За какво се използва Porcilis Porcoli Diluvac Forte?
Latvian: Kāpēc lieto Porcilis Porcoli Diluvac Forte?
Bulgarian: Да се предпазва от светлина
Latvian: Sargāt no gaismas.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: инактивирана бактериална ваксина.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: inaktivēta bakteriālā vakcīna.
Bulgarian: Не смесвай с друга ваксина или имунологичен продукт
Latvian: Nedrīkst sajaukt ar citu vakcīnu vai imunoloģisko produktu.
Bulgarian: Подуването обикновено е с диаметър под 5 см, но в някои случаи може да е по-голямо.
Latvian: Tūska parasti ir mazāka par 5cm diametrā, bet dažiem dzīvniekiem tūska var būt lielāka.
Bulgarian: Всички видове продуктивни животни
Latvian: Visi produktīvie dzīnieki
Bulgarian: Няма налична информация за безопасност и ефикасност при съвместното използване на тази ваксина с някои други.
Latvian: Nav pieejama informācija par zāļu drošību un efektivitāti, ja šo vakcīnu lieto vienlaicīgi ar citām.
Bulgarian: - LT токсоид
Latvian: - LT toksoīds
Bulgarian: След първо отваряне да се употреби до 3 часа.
Latvian: Pēc atvēršanas, izlietot līdz 3 stundu laikā.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране, незабавно потърсете медицинска помощ и покажете листовката или етикета на лекаря.
Latvian: Ja notikusi nejauša injicēšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas pamācību vai marķējumu ārstam.
Bulgarian: Затова се препоръчва да не се прилагат други ваксини 14 дни преди и след ваксиниране с този продукт.
Latvian: Tāpēc iesaka nelietot citas vakcīnas vismaz 14 dienas pirms vai pēc vakcinācijas ar šo vakcīnu.
Bulgarian: През първите 24 часа след ваксинацията може да се наблюдава слабо покачване на температурата - от 1° С, при някои прасета до 3°
Latvian: Pirmās 24 stundas pēc vakcinācijas var novērot īslaicīgu ķermeņa temperatūras palielināšanos vidēji par 1°C, dažām cūkām par 3 oC.
Bulgarian: - Да се ваксинират само здрави животни.
Latvian: - Vakcinēt tikai veselus dzīvniekus.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2° C - 8° C)
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (+ 2°C līdz + 8°C).
Bulgarian: Имуногените са включени в аджувант за да се удължи стимулацията на имунитета.
Latvian: Šie imunogēni ir iestrādāti adjuvantā, lai pagarinātu imunitātes stimulāciju.
Bulgarian: Вземете мерки за избягване на замърсяване.
Latvian: Nepieļaut piesārņojuma ievadīšanu.
Bulgarian: - Вземете мерки за избягване на замърсяване.
Latvian: - Nepieļaut piesārņojuma ievadīšanu.
Bulgarian: Използвайте стерилни игли и спринцовки.
Latvian: - Lietot sterilas šļirces un adatas.
Bulgarian: Polysorbate 80f
Latvian: Polisorbāts 80f
Bulgarian: QI09AB02
Latvian: ATĶ vet kods: QI09AB02.
Bulgarian: При средно 5% от животните може да се забележи мимолетно подуване и зачервяване в мястото на инжектиране.
Latvian: Aptuveni 5% dzīvnieku var novērot īslaicīgu tūsku un sārtumu injekcijas vietā.
Bulgarian: NL-5831 AN Boxmeer
Latvian: 5831 AN Boxmeer
Bulgarian: Понякога подуването и зачервяването в мястото на инжектиране може да продължи до 14 дни.
Latvian: Tūska un sārtums injekcijas vietā retos gadījumos var ilgt 14 dienas.
Bulgarian: Не се наблюдават никакви други странични ефекти, освен тези наблюдавани и посочени в т.
Latvian: Nav novērotas citas nevēlamās blakusparādības, izņemot tās, kuras aprakstītas daļā "Nevēlamās reakcijas".
Bulgarian: Картонена кутия с 1 стъклен (хидролитично стъкло клас I) или PET флакон от 20, 50 или 100 мл; с тапа от халогенбутилна гума и кодирана алуминиева капачка.
Latvian: Kartona kārba ar 1 stikla (I tipa hidrolītiskais) vai 1 PET flakonu ar 20, 50 vai 100 ml ar halogēnbutilgumijas aizbāzni un kodētu alumīnija vāciņu.
Bulgarian: Основни и ремонтни свине-майки, които не са били ваксинирани с този продукт се инжектират двукратно, за предпочитане 6-8 седмици преди очакваната дата на опрасване и 4 седмици по-късно.
Latvian: Pamatvakcinācija: Sivēnmātes/jauncūkas, kuras iepriekš nav bijušas vakcinētas ar šo produktu, ieteicams vakcinēt 6-8 nedēļas pirms gaidāmās atnešanās, otru reizi atkārto pēc 4 nedēļām.
Bulgarian: Фимбриалните адхезини F4ab, F4ac, F5 и F6 отговарят за вирулентността на щамовете E.coli, които предизвикват ентеротоксикоза при новородените прасета.
Latvian: Fimbriālie adhezīni F4ab, F4ac, F5, un F6 ir atbildīgi par to E.coli celmu pielipšanu un virulenci, kuri izraisa neonatālo enterotoksikozi sivēniem.
Bulgarian: Среден титър на антитела (Ab) получен след ваксинация на мишки с 1/20 от дозата за свинемайки.
Latvian: 1 Vidējais antivielu titrs (Av), kuru iegūst pēc peļu vakcinācijas ar 1/20 daļu no sivēnmātes devas.
Bulgarian: Да се съхранява на недостъпни за деца места.
Latvian: Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā
Bulgarian: Антигените са включени в аджувант със 150 мг dl-алфа-токоферол-ацетат на доза.
Latvian: Antigēniem katrā devā pievienots adjuvants 150 mg dl-α-tokoferola acetāts.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави животни.
Latvian: Vakcinēt tikai veselus dzīvniekus
Bulgarian: Може да се използва по време на бременност
Latvian: Vakcīnu drīkst lietot grūsnības laikā.
Bulgarian: Sodium chlorided
Latvian: Nātrija hlorīdsd
Bulgarian: Намалено поемане на храна и апатичност при средно 10% от животните може да се появи в деня на ваксинация, което се връща към нормалното за 1-3 дни.
Latvian: Vakcinācijas dienā aptuveni 10% dzīvnieku var novērot samazinātu barības uzņemšanu un apātiju, kas normalizējas 1-3 dienu laikā.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката : 3 часа
Latvian: Derīgums pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 3 stundas
Bulgarian: Преди употреба, оставете ваксината да достигне стайна температура (15-25°С) и я разклатете силно.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Pirms lietošanas atļaut vakcīnai sasilt līdz istabas temperatūrai (15-25 °C) un labi saskalināt.
Bulgarian: Тъй като липсват изледвания за взаимодействие, тази ваксина не трябва да се смесва с друга ваксина или имунологичен продукт.
Latvian: Tā kā saderības pētījumi nav veikti, vakcīnu nedrīkst sajaukt ar citām veterinārām zālēm.
Bulgarian: (E339ii)
Latvian: Dinātrija hidrogenfosfātse (E339ii)
Bulgarian: (E508)
Latvian: Kālija hlorīdsb (E508)
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Latvian: 15. SĪKĀKA INFORMĀCIJA
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs Aнекс II от Регулация (EEC) No 2377/90
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikums
Bulgarian: Калиев хлорид Калиев дихидриген сулфат Симетикон емулсия Натриев хлорид Динатриев фосфат дихидрат DL-алфа-токоферол ацетат
Latvian: Kālija hlorīds Kālija dihidrogenfosfāts Simetikona emulsija Nātrija hlorīds Dinātrija fosfāta dihidāts DL-alfa-tokoferola acetāts Ūdens injekcijām
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Latvian: - Pirms lietošanas saskalināt.
Bulgarian: Не се изискват
Latvian: Nav piemērojami.
Bulgarian: Прасета (основни и ремонтни свине-майки)
Latvian: Cūkas (sivēnmātes un jauncūkas)
Bulgarian: Еднократна реваксинация през втората половина на всяка следваща бременност, за предпочитане 2-4 седмици преди очакваната дата на опрасване.
Latvian: Revakcinācija: Vienu revakcināciju veic katras nākošās grūsnības otrajā pusē, ieteicams 2-4 nedēļas pirms gaidāmās atnešanās.
Bulgarian: Ваксина, която стимулира активен имунитет, за да осигури пасивен имунитет на потомството срещу щамове E.coli, които съдържат фимбриалните адхезини F4ab, F4ac, F5 и F6.
Latvian: Vakcīna sivēnmātēm/jauncūkām stimulē aktīvo imunitāti, lai nodrošinātu to pēcnācējus ar pasīvo imunitāti pret E. coli celmiem ar fimbriāliem adhezīniem F4ab, F4ac, F5 un F6.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Latvian: FARMACEITISKIE DATI
Bulgarian: Всяка доза от 2 мл съдържа фимбриалните адхезини F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99), F6 (987P), и LT токсоид, които индуцират среден титър на антитела съответно ≥ 9.0 log2 Ab титър, ≥ 5.4 log2 Ab титър, ≥ 6.8 log2 Ab титър, ≥ 7.1 log2 Ab титър и ≥ 6.8 log2 Ab титър след ваксинация на мишки с 1/20 от дозата за свине-майки.
Latvian: Katra divu ml deva satur F4ab (K88ab) fimbriālo adhezīnu, F4ac (K88ac) fimbriālo adhezīnu, F5 (K99) fimbriālo adhezīnu, F6 (987P) fimbriālo adhezīnu un LT toksoīdu, kas pēc peļu vakcinācijas ar 1/20 sivēnmātes devu ierosina vidējo antivielu titru, respektīvi, ≥ 9.0 log2
Bulgarian: - F6 (987P) фимбриален адхезин
Latvian: - F6 (987P) fimbriālais adhezīns
Bulgarian: dl-α-tocopherol acetate
Latvian: dl-α-tokoferola acetāts
Bulgarian: Възможно е да не се предлагат всички разфасовки.
Latvian: Ne visi iepakojuma veidi (izmēri) var tikt izplatīti.
Bulgarian: АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Bulgarian: - F4ac (K88ac) фимбриален адхезин
Latvian: - F4ac (K88ac) fimbriālais adhezīns
Bulgarian: <Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Latvian: Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja nosaukums un adrese
Bulgarian: ≥ 9.0 log2 Ab титър1
Latvian: ≥ 9.0 log2 Av titrs1
Bulgarian: - F5 (K99) фимбриален адхезин
Latvian: - F5 (K99) fimbriālais adhezīns
Bulgarian: Фармакологично активни субстанции
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela(-s)
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в това упътване за употреба, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
Latvian: Ja Jūs novērojat kādas citas blakusparādības, lūdzam par tām ziņot savam veterinārārstam.
Bulgarian: Intervet International B.V.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Intervet International B.V.
Bulgarian: Доза от 2 мл се инжектира интрамускулно в областта на врата, зад ухото.
Latvian: 2ml vakcīnas intramuskulāra injekcija katrai sivēnmātei/remontcūkai kakla apvidū aiz auss.
Bulgarian: Новородените прасенца получават пасивен имунитет при поемането на коластрата от ваксинираните основни и ремонтни свинемайки.
Latvian: Neonatālie sivēni iegūst pasīvo imunitāti uzņemot vakcinēto sivēnmāšu/jauncūku pirmpienu.
Bulgarian: НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS (-I) IM injekcija
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Latvian: III PIELIKUMS MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
Bulgarian: 50 мл (25 дози)
Latvian: 50 ml (25 devas)
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Я)
Latvian: KONTRINDIKĀCIJA(S)
Bulgarian: ≥ 6.8 log2 Ab титър1
Latvian: ≥ 6.8 log2 Av titrs1
Bulgarian: Случайното инжектиране е опасно - преди употреба прочети листовката.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto pamācību.
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
Bulgarian: 20 мл PET
Latvian: 20 ml PET
Bulgarian: Други клаузи dl-α-tocopherol acetatea
Latvian: Citi nosacījumi dl-α-tokoferola acetātsa (E vitamīns)
Bulgarian: 100 мл PET
Latvian: 100 ml PET
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/96/001/003-008
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/2/96/001/003-008
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 100 мл (50 дози)
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 100 ml (50 devas)
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ <{Д/М/Г}> <{ДАТА МЕСЕЦ ГОДИНА}>…
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS {MM/GGGG} vai <GGGG mēnesis>
Bulgarian: За пасивна имунизация на малките прасета посредством активна имунизация на свинете-майки, което намалява смъртността и клиничните симптоми като диария, дължаща се на неонатална ентеротоксикоза, причинена от щамовете E.coli, които съдържат адхезините F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) или F6 (987P).
Latvian: Sivēnu pasīvai imunizācijai, aktīvi imunizējot sivēnmātes/jauncūkas, lai samazinātu sivēnu mirstību un klīniskos simptomus, tādu kā caureja neonatālās enterotoksikozes dēļ pirmajās dzīves dienās, kuru ierosina E.coli celmi ar izteiktiem fimbriāliem adhezīniem F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) vai F6 (987P).
Bulgarian: 50 мл PET
Latvian: 50 ml PET
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида: {номер}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Sērija:....
Bulgarian: Аджувант(и): dl-α-tocopherol acetate
Latvian: Adjuvants: dl-α-tokoferola acetāts
Bulgarian: 100 мл стъкло
Latvian: 100 ml stikla
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА > 100 мл (EС/2/96/001/005 и EС/2/96/001/008)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA 100 ml (EU/2/96/001/005 & EU/2/96/001/008)
Bulgarian: 20 мл стъкло
Latvian: 20 ml stikla
Bulgarian: ПРОДУКТ Porcilis Porcoli Diluvac Forte
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Porcilis Porcoli Diluvac Forte
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА > 20 мл и 50 мл (EС/2/96/001/003, EС/2/96/001/004, EС/2/97/001/006 и EС/2/96/001/007)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA 20 ml & 50 ml (EU/2/96/001/003, EU/2/96/001/004, EU/2/97/001/006 & EU/2/96/001/007)
Bulgarian: ПРОДУКТ Porcilis Porcoli Diluvac Forte суспенсия за инжективно приложение
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Porcilis Porcoli Diluvac Forte suspensija injekcijai
Bulgarian: 50 мл стъкло
Latvian: 50 ml stikla
Bulgarian: ЛИСТОВКА PORCILIS PORCOLI DILUVAC FORTE ИМЕ
Latvian: LIETOŠANAS PAMĀCĪBA PORCILIS PORCOLI DILUVAC FORTE
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Нула дни
Latvian: 10. IZDALĪŠANĀS PERIODS NO ORGANISMA Nulle dienas
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 20 мл (10 дози)
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 20 ml (10 devas)