FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: Baronesa de Malda, 73 08950
Swedish: Diklofenakkalium Voltarol Pain-Eze Tablets
Slovak: Voltarol Pain-Eze Tablets
Swedish: 53003 Pardubice Tjeckien
Slovak: Pardubice Czech Republic
Swedish: Diklofenaknatrium Dicloberl N 75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dicloberl N 75
Swedish: Diklofenaknatrium VERAL 75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VERAL 75
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac AL 50 Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL 50 Supp.
Swedish: Apotex Europe B.V.
Slovak: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Swedish: Diklofenaknatrium Motifene Dual
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Motifene Dual
Swedish: Diklofenaknatrium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Swedish: Diklofenakkalium Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Slovak: Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Swedish: Diklofenaknatrium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Swedish: Novartis Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Österrike
Slovak: Novartis Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Swedish: Diklofenaknatrium EVINOPON
Slovak: Sodná soľ diklofenaku EVINOPON
Swedish: Diklofenakkalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Slovak: Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Swedish: Intramuskulär användning , intravenous use
Slovak: Intramuskulárne použitie, intravenózne použitie
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Slovak: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Swedish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Tyskland
Slovak: Linkstrasse 10 10785
Swedish: Nederländerna Centrafarm B.V.
Slovak: Centrafarm B.V.
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac SFRotexmedica
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac SFRotexmedica
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V.
Slovak: Pharmachemie B.V.
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac Mylan-75 Retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Mylan-75 Retard
Swedish: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Österrike
Slovak: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Swedish: Diklofenaknatrium Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Swedish: Diklofenaknatrium Flamatak MR Tablets 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Flamatak MR Tablets 75mg
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Swedish: RAFARM AEBE Korinthou 12
Slovak: RAFARM AEBE
Swedish: Diklofenaknatrium Klofen L
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Klofen L
Swedish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA Storbritannien
Slovak: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 Heumann Supp.
Swedish: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Tyskland
Slovak: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Swedish: VOLTAREN 50 mg gyomornedv-ellenálló filmtabletta
Slovak: VOLTAREN 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
Swedish: Nederländerna Mylan B.V.
Slovak: Mylan B.V.
Swedish: Nederländerna Pfizer B.V.
Slovak: Pfizer B.V.
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 100 mg Supp.
Swedish: Diklofenaknatrium Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Swedish: Diklofenakkalium Voltaren K Migräne 50mg
Slovak: Voltaren K Migräne 50mg
Swedish: Diklofenaknatrium Motifene Capsules 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Motifene Capsules 75mg
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac GSK
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac GSK
Swedish: Diklofenakkalium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Slovak: Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Swedish: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Slovak: Česká republika s.r.o.
Swedish: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachetdose
Slovak: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Swedish: Denk Pharma GmbH & Co.
Slovak: Denk Pharma GmbH
Swedish: Diklofenaknatrium NOVAPIRINA
Slovak: Sodná soľ diklofenaku NOVAPIRINA
Swedish: Nederländerna Disphar International B.V.
Slovak: Disphar International B.V.
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenbeta 100 retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenbeta 100 retard
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac 25 Heumenn
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 25 Heumenn
Swedish: Diklofenaknatrium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac 50 Heumann
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumann
Swedish: Ungern ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Slovak: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Swedish: Diklofenaknatrium Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Swedish: Diklofenaknatrium Voltaren injekt
Slovak: Voltaren injekt
Swedish: Diklofenaknatrium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 75 mg Dual Release Capsules
Swedish: AWD.pharma GmbH & Co.
Slovak: AWD.pharma GmbH
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Swedish: Diklofenaknatrium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Swedish: Diklofenaknatrium Enstar XL 100mg Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Enstar XL 100mg Tablets
Swedish: Diklofenaknatrium Slofenac 75mg SR 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Slofenac 75mg SR 75mg
Swedish: Diklofenakkalium Diklofenak T Evolan 50mg
Slovak: Diklofenak T Evolan 50mg
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Swedish: Diklofenaknatrium Diclac 75 Duo
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 75 Duo
Swedish: Diklofenaknatrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Swedish: Diklofenaknatrium Olfen Depocaps 100 mg prolonged-release capsules, hard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Swedish: Nederländerna Sandoz B.V.
Slovak: Sandoz B.V.
Swedish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Slovak: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Slovak: Diclo 75 SL - 1
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac BMM Pharma
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac BMM Pharma
Swedish: Diklofenaknatrium Voltaren SR 75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren SR 75
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac EG 100 suppositoire
Swedish: Diklofenaknatrium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Swedish: Diklofenaknatrium Diclac 150 Duo
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 150 Duo
Swedish: Storbritannien Chatfield Pharmaceuticals Limited
Slovak: Pharmaceuticals Limited
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Swedish: Diklofenaknatrium Diclomax SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclomax SR
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo KD 50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 50
Swedish: DAICHI SANKYO Italia S.p.a.
Slovak: DAICHI SANKYO
Swedish: Kapsel, mjuk
Slovak: Mäkká kapsula
Swedish: Diklofenaknatrium Enstar SR 75mg Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Enstar SR 75mg Tablets
Swedish: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Slovak: Hertfordshire HP4 1EG
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOFENAC ANGENERICO
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC ANGENERICO
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTADVANCE
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTADVANCE
Swedish: Diklofenaknatrium DELIMON
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DELIMON
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close
Slovak: Limited Station Close
Swedish: Suppositorium Rektal använding
Slovak: Subkutánne použitie
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 50mg Supp.
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Slovak: Starogard Gdański Poland
Swedish: Diklofenaknatrium DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Swedish: Dolorgiet GmbH & Co.
Slovak: Dolorgiet GmbH
Swedish: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Slovak: AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Swedish: Gastro-resistant tablet
Slovak: Gastrorezistentná tableta
Swedish: Diklofenaknatrium Olfen-100 Rectocaps 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-100 Rectocaps 100mg
Swedish: Diklofenaknatrium Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Swedish: Diklofenaknatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Swedish: Diklofenaknatrium OLFEN-100 SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku OLFEN-100 SR
Swedish: Diklofenaknatrium Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Swedish: Diklofenakkalium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Slovak: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Swedish: Diklofenaknatrium Dicloberl 100 mg Zäpfchen
Slovak: Dicloberl 100 mg Zäpfchen
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo KD 100
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 100
Swedish: Diklofenaknatrium Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Swedish: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Slovak: Luxembursko Novartis Consumer Health S.A.
Swedish: Diklofenaknatrium Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Swedish: Diklofenaknatrium FLOGOFENAC
Slovak: Sodná soľ diklofenaku FLOGOFENAC
Swedish: Diclofenac "BMM Pharma"
Slovak: Diclofenac "BMM
Swedish: Diklofenaknatrium Dicloreum25mg/ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dicloreum25mg/ml
Swedish: Diclobene 25 mg
Slovak: Diclobene 25 mg 25mg
Swedish: Diklofenaknatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol SR Tablets 75mg
Swedish: B-1800 Vilvoorde
Slovak: B-1800
Swedish: Diklofenaknatrium URIGON
Slovak: Sodná soľ diklofenaku URIGON
Swedish: Diklofenaknatrium DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-Divido long 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-Divido long 75mg
Swedish: Diklofenaknatrium Kodeinfosfat hemihydrat
Slovak: Sodná soľ diklofenaku, hemihydrát kodeínfosfátu
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou
Swedish: Diklofenakkalium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Slovak: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Swedish: Diklofenaknatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Slovak: Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Swedish: Diklofenaknatrium Diclac Dispers
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac Dispers
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Swedish: Diklofenaknatrium VERAL 75 RETARD 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VERAL 75 RETARD 75mg
Swedish: Diklofenaknatrium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 100 mg Dual Release Capsules
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac Hikma 75 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Hikma 75 mg
Swedish: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Slovak: Gerot Pharmazeutika GmbH
Swedish: Diklofenakkalium Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Slovak: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Film-coated tablets
Swedish: Diklofenaknatrium RHEUMAVEK
Slovak: Sodná soľ diklofenaku RHEUMAVEK
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Swedish: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Slovak: Pentelis Avenue 53
Swedish: Diklofenaknatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Slovak: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Swedish: Diklofenaknatrium Polyflam-50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Polyflam-50
Swedish: Nederländerna Marel B.V.
Slovak: Marel B.V.
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Swedish: Diklofenaknatrium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Swedish: ARTHROTEC FORTE 75mg 0.2mg
Slovak: ARTHROTEC 75 75mg 0.2mg
Swedish: Diklofenaknatrium FENOCLOF
Slovak: Sodná soľ diklofenaku FENOCLOF
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac Temmler SL 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Temmler SL 75mg
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 100mg Klinge
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac spezial 100mg Klinge
Swedish: Diklofenaknatrium OLFEN-75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku OLFEN-75
Swedish: Diklofenaknatrium Mercury Pharms Diclofenac Sodium
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Mercury Pharms Diclofenac Sodium
Swedish: Diklofenaknatrium Polyflam-75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Polyflam-75
Swedish: Diklofenakkalium Diklofenak T Actavis 25mg
Slovak: Diklofenak T Actavis 25mg
Swedish: Injektionsvätska, lösning eller Koncentrat till infusionsvätska, lösning
Slovak: Injekčný roztok alebo koncentrát na infúzny roztok
Swedish: Diklofenakkalium Diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Slovak: Diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Swedish: Diklofenaknatrium Dicloberl 50 mg Tabletten
Slovak: Dicloberl 50 mg Tabletten
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Swedish: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: PFIZER EUROPE MA EEIG
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Slovak: Aravaca (Madrid)
Swedish: Diklofenaknatrium DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Swedish: Diklofenakkalium Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Slovak: Voltaren K 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Swedish: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Slovak: Wörwag Pharma GmbH
Swedish: Diklofenakkalium DICLOFENAC-K-TEVA 50 MG COMPR
Slovak: DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Swedish: Diklofenakkalium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Slovak: Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Swedish: Diklofenaknatrium Olfen 100 SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen 100 SR
Swedish: Nederländerna Pharmacin B.V.
Slovak: Pharmacin B.V.
Swedish: Diklofenaknatrium Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Swedish: Mülheim-Kärlich Tyskland
Slovak: Leipheim Germany
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac spezial 75mg Klinge
Swedish: Diklofenaknatrium Diclafenac PB retard 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclafenac PB retard 100mg
Swedish: Diklofenaknatrium Dyloject 75mg/2ml solution for injection
Slovak: Dyloject 75mg/2ml solution for injection
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOFENAC SODICO BIL
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC SODICO BIL
Swedish: Diklofenaknatrium Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Natrium HERMES 25 mg
Swedish: Diklofenakkalium Kruidvat Diclofenac kalium 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Slovak: Kruidvat Diclofenac kalium 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Swedish: Diklofenakkalium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Slovak: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution
Swedish: Diklofenaknatrium Almiral 50mg tablets 50mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Almiral 50mg tablets 50mg
Swedish: 3741 LN Baarn
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Swedish: Diclovit hard capsules 50 mg
Slovak: Diclovit hard capsules
Swedish: Diklofenaknatrium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rheumatac Retard Tablets 75mg
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOFENACRATIOPHARM 50 MG GASTRO
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACRATIOPHARM 50 MG GASTRO
Swedish: 25 september 2013 EMA/592685/2013
Slovak: 25. septembra 2013 EMA/592685/2013
Swedish: • Om du har några frågor, tala med läkare eller apotekspersonal.
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na lekára alebo lekárnika.
Swedish: Mer information om EU:s säkerhetsgranskning:
Slovak: Ďalšie informácie o bezpečnostnom preskúmaní v celej EÚ:
Swedish: Nya åtgärder i syfte att minimera kardiovaskulära risker
Slovak: Nové opatrenia zamerané na minimalizovanie kardiovaskulárnych rizík
Swedish: +44 (0)20 7418 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Slovak: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Swedish: Granskningen av systemiskt diklofenak inleddes den 31 oktober 2012 på begäran av Storbritanniens läkemedelsmyndighet, enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Slovak: Preskúmanie systémového diklofenaku bolo iniciované 31. októbra 2012 na žiadosť agentúry pre lieky v Spojenom kráľovstve podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Swedish: Nya säkerhetsråd för diklofenak
Slovak: Nové bezpečnostné odporúčanie pre diklofenak
Swedish: CMD(h), ett organ som företräder EU:s medlemsstater, ansvarar för säkerställandet av harmoniserade säkerhetsnormer för läkemedel som har godkänts via nationella förfaranden inom hela EU.
Slovak: CMDh, orgán zastupujúci členské štáty EÚ, zodpovedá za zaručenie harmonizovaných bezpečnostných noriem pre lieky schválené vnútroštátnymi postupmi v celej EÚ.
Swedish: Tala med läkaren som skriver ut recepten vid nästa inplanerade besök.
Slovak: Porozprávajte sa o tom s predpisujúcim lekárom pri ďalšej naplánovanej návšteve.
Swedish: Patientens behov av symtomlindring och svar på behandling bör omvärderas regelbundet.
Slovak: Potreba zmiernenia príznakov a reakcia pacienta na liečbu sa majú pravidelne vyhodnocovať.
Swedish: • Du ska inte sluta ta din behandling utan att först ha talat med läkaren.
Slovak: Neprestaňte užívať liek, ak ste sa o tom neporozprávali s lekárom.
Swedish: Produktinformationen kommer att ändras och sjukvårdspersonal som förskriver eller lämnar ut systemiskt diklofenak kommer att få kompletterande lämplig information på nationell nivå.
Slovak: Informácie o lieku budú zmenené a zdravotnícki pracovníci predpisujúci alebo vydávajúci systémový diklofenak dostanú ďalšie príslušné informácie na vnútroštátnej úrovni.
Swedish: Säkerheten för NSAID har noga övervakats av läkemedelsmyndigheterna i EU.
Slovak: Regulačné orgány v EÚ pozorne monitorujú bezpečnosť liekov NSAID.
Swedish: Diklofenak-innehållande läkemedel har godkänts genom nationella förfaranden för godkännande i EU:s medlemsstater och har funnits tillgängliga i många år under många olika produktnamn.
Slovak: Lieky obsahujúce diklofenak boli povolené na základe vnútroštátnych schvaľovacích postupov v členských štátoch EÚ a sú dostupné mnoho rokov pod rôznymi obchodnými názvami.
Swedish: I den senare befanns risken för betydande vaskulära händelser, jämfört med placebo, öka med ungefär en tredjedel med en COX2-hämmare (rate ratio [RR] 1,37, 95 procent konfidensintervall [KI] 1,14-1,66; p=0,0009) eller diklofenak (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), främst beroende på en ökning av betydande koronara händelser (koxiber: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenak: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Slovak: Na základe týchto zoznamov sa zistilo, že riziko závažných cievnych udalostí bolo v porovnaní s placebom vyššie asi o jednu tretinu pri použití inhibítora COX-2 (pomer miery výskytu [RR] 1,37; 95 % interval spoľahlivosti [IS] 1,14-1,66; p=0,0009) alebo diklofenaku (1,41; 1,12-1,78; p=0,0036), najmä v dôsledku zvýšeného výskytu závažných koronárnych udalostí (koxiby: 1,76; 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenak: 1,70; 1,19-2,41; p=0,0032).
Swedish: Omkring 8 personer av 1 000 med måttlig risk för hjärtsjukdom riskerar att få en hjärtattack under ett år.
Slovak: Asi 8 osôb z 1 000, ktoré majú stredné riziko ochorenia srdca, pravdepodobne bude mať v priebehu jedného roka srdcový infarkt.
Swedish: Detta gäller särskilt när diklofenak används vid höga doser och i långvarig behandling.
Slovak: To platí najmä vtedy, keď sa diklofenak používa vo vysokej dávke a v rámci dlhodobej liečby.
Swedish: Begränsningar i uppgifterna gjorde risken först svårbestämbar, men en enhetlig bild framträdde vid tiden för 2012 års granskning.
Slovak: Vzhľadom na obmedzenia údajov bolo spočiatku ťažké kvantifikovať toto riziko, preskúmanie z roku 2012 však poskytlo konzistentný obraz.
Swedish: Eftersom alla diklofenakinnehållande läkemedel har godkänts nationellt lämnades PRAC:s rekommendationer in till samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel (CMD(h)), som antog en slutlig ståndpunkt.
Slovak: Keďže všetky lieky obsahujúce diklofenak sú povolené na úrovni jednotlivých štátov, odporúčania výboru PRAC boli zaslané Koordinačnej skupine pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy - humánne lieky (CMDh), ktorá prijala záverečné stanovisko.
Swedish: Det finns en klassvarning på plats för denna risk och i produktinformationen till alla NSAID-läkemedel rekommenderas att läkemedlen bör användas vid lägsta effektiva dos under så kort tid som möjligt för att kontrollera symtomen.
Slovak: Pre túto skupinu liekov platí upozornenie na toto riziko a v informáciách o výrobku pre všetky lieky NSAID sa odporúča, aby sa tieto lieky používali v najnižšej účinnej dávke čo najkratšiu dobu potrebnú na kontrolu príznakov.
Swedish: Det totala antalet hjärtattacker hos personer med måttlig risk skulle förväntas öka med omkring tre fall per år för var 1 000:e person som behandlas med diklofenak (till 11 per 1 000 personer per år).
Slovak: Mohlo by sa predpokladať, že celkový počet srdcových infarktov u osôb so stredným rizikom sa zvýši približne o 3 prípady ročne na každých 1 000 osôb liečených diklofenakom (teda na 11 prípadov na 1 000 osôb ročne).
Swedish: PRAC:s granskning av diklofenak inleddes på begäran av Storbritanniens läkemedelsmyndighet, MHRA, i oktober 2012 till följd av fynd från 2012 års granskning av NSAID-läkemedel.
Slovak: Preskúmanie diklofenaku výborom PRAC sa začalo v októbri 2012 na žiadosť regulačnej agentúry pre lieky v Spojenom kráľovstve, MHRA, ako odpoveď na zistenia preskúmania liekov NSAID, ktoré sa uskutočnilo v roku 2012.
Swedish: Den senaste granskningen av PRAC påbörjades därför specifikt för att bedöma nytta-riskförhållandet för systemiskt diklofenak.
Slovak: Najnovšie preskúmanie, ktoré uskutočnil výbor PRAC, bolo preto iniciované konkrétne na posúdenie pomeru prínosu a rizika systémového diklofenaku.
Swedish: Diklofenak är ett NSAID-läkemedel.
Slovak: Diklofenak je liek NSAID.
Swedish: CMD(h):s ståndpunkt skickades till Europeiska kommissionen, som bekräftade den och fattade ett slutligt rättsligt bindande beslut den 25 september 2013 som gäller i hela EU.
Slovak: Stanovisko koordinačnej skupiny CMDh bolo zaslané Európskej komisii, ktorá toto stanovisko potvrdila a 25. septembra 2013 prijala záverečné, právne záväzné rozhodnutie platné v celej EÚ.