FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Humira ha demostrado reducir el daño de los cartílagos y huesos de las articulaciones producido por la enfermedad y que mejora el rendimiento físico.
Romanian: S-a demonstrat că Humira încetineşte deteriorarea cartilajului şi a osului din articulaţii determinată de boală şi îmbunătăţeşte activitatea fizică.
Spanish: • sarpullido con picor
Romanian: • Psoriazisul în plăci
Spanish: De estos casos de cáncer de piel, el carcinoma de células escamosas se produjo con una incidencia de 2,7 (1,4 - 5,4) por 1.000 pacientes/año (IC 95 %) entre los pacientes tratados con Humira y de un 0,6 (0,1 - 4,5) por 1.000 pacientes/año en los pacientes del grupo control.
Romanian: Dintre aceste cancere cutanate, carcinoamele cu celule scuamoase au avut o proporţie de 2,7 (1,4-5,4) per 1000 ani-pacienţi dintre pacienţii trataţi cu Humira (interval de siguranţă 95%) şi 0,6 (0,1-4,5) per 1000 ani-pacienţi dintre pacienţii grupului control.
Spanish: La jeringa precargada de Humira se puede almacenar a una temperatura maxima de 25ºC durante un periodo de hasta 14 días.
Romanian: Seringa preumplută Humira se poate păstra la temperaturi de până la maxim 25°C pentru o perioadă de până la14 zile.
Spanish: Las tasas de mantenimiento de la remisión y la respuesta se presentan en la Tabla 23.
Romanian: Menţinerea remisiei şi ratele răspunsului clinic sunt prezentate în Tabelul 23.
Spanish: Los pacientes inducidos con 160/80 mg de Humira alcanzaron remisión clínica en la semana 8 en mayores porcentajes de forma estadísticamente significativa frente a placebo en el estudio UC-I (18% vs. 9% respectivamente, p=0,031) y en el estudio UC-II (17% vs. 9% respectivamente, p=0,019).
Romanian: În studiul UC-I (18% versus 9% respectiv, p=0,031) şi studiul UC-II (17% versus 9% respectiv,
Spanish: Si estos medicamentos no responden suficientemente bien, su hijo recibirá Humira para reducir los signos y síntomas de su enfermedad.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră nu răspunde suficient de bine la aceste medicamente, i se va administra Humira în vederea reducerii semnelor şi simptomelor bolii acestora.
Spanish: • Es muy importante que le diga a su médico si su hijo ha tenido alguna vez tuberculosis o si su hijo ha estado en contacto con alguien que haya tenido tuberculosis.
Romanian: • Este foarte important să-i spuneţi medicului dumneavoastră dacă copilul dumneavoastră a avut vreodată tuberculoză sau dacă copilul dumneavoastră a fost în contact direct cu cineva care a avut tuberculoză.
Spanish: En los pacientes que no recibieron metotrexato de forma concomitante, la incidencia fue de 13,6% (3/22), comparado con el 8,3% (2/24) cuando adalimumab se utilizó como tratamiento adicional al metotrexato.
Romanian: În cazul pacienţilor cărora nu li s-a administrat concomitent metotrexat, incidenţa a fost de 13,6% (3/22), faţă de 8,3% (2/24) atunci când adalimumab a fost utilizat ca medicaţie suplimentară metotrexatului.
Spanish: o NO se pinche en una zona donde la piel esté enrojecida, contusionada o endurecida.
Romanian: o Nu injectaţi într-o zonă în care pielea este înroşită, prezintă echimoză, sau este tare.
Spanish: Se puede desarrollar tuberculosis durante el tratamiento incluso si su hijo ha recibido el tratamiento preventivo para la tuberculosis.
Romanian: Tuberculoza se poate dezvolta în timpul tratamentului, chiar dacă copilul dumneavoastră a urmat un tratament preventiv pentru tuberculoză.
Spanish: • Artritis idiopática juvenil poliarticular,
Romanian: • Artrita juvenilă idiopatică forma poliarticulară,
Spanish: Psoriasis en placas Edad o peso corporal
Romanian: Psoriazisul în plăci Vârsta sau greutatea
Spanish: • moratones
Romanian: • hematom
Spanish: El perfil de seguridad para pacientes con HS tratados con Humira de forma semanal fue acorde con el perfil de seguridad conocido de Humira.
Romanian: Profilul de siguranţă pentru pacienţii cu HS cu tratament săptămânal cu Humira a fost în concordanţă cu profilul de siguranţă cunoscut al Humira.
Spanish: • Usando su pulgar o un poco de algodón, presione sobre el lugar de inyección durante 10
Romanian: • Cu ajutorul degetului mare sau a unei bucăţi de tifon, aplicaţi presiune pe locul injecţiei timp de
Spanish: • Si su hijo padece una infección grave, incluyendo tuberculosis activa (ver "Advertencias y precauciones").
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are o infecţie severă, inclusiv tuberculoză activă (vezi "Atenţionări şi precauţii").
Spanish: • Hidradenitis supurativa
Romanian: • Hidradenita supurativă
Spanish: • signos de infección tales como fiebre, ganas de vomitar, heridas, problemas dentales, sensación de quemazón al orinar
Romanian: • semne de infecţie cum sunt febră, stare de rău, plăgi, probleme dentare, senzaţie de arsură la urinare
Spanish: • dispepsia (indigestión, hinchazón y ardor)
Romanian: • dispepsie (indigestie, balonare, arsuri)
Spanish: • hinchazón de la cara, manos, pies
Romanian: • umflarea feţei, a mâinilor, a picioarelor
Spanish: Cómo inyectar Humira
Romanian: Cum se păstrează Humira
Spanish: Dosis inicial de 40 mg, seguida de 40 mg administrados en semanas alternas empezando una semana después de la dosis inicial
Romanian: Doza de inducție de 40 mg, urmată de doza de 40 mg administrată la două săptămâni începând cu prima săptămână după doza inițială
Spanish: Contenido (concentración)
Romanian: Continutul (concentraţia)
Spanish: 4 mg (1 mg/ml) 1 vial
Romanian: 4 mg (1 mg/ml) 1 flacon
Spanish: 4 mg (1 mg/ml) 5 viales
Romanian: 4 mg (1 mg/ml) 5 flacoane
Spanish: Puede ser grave.
Romanian: Aceasta poate fi gravă.
Spanish: Las reacciones fueron leves y en general no requirieron tratamiento específico.
Romanian: Reacțiile au fost ușoare și, în general, nu au necesitat tratament specific.
Spanish: El significado clínico de este hallazgo no está claro.
Romanian: Semnificaţia clinică a acestei constatări nu este clară.
Spanish: Debe utilizar un método anticonceptivo eficaz.
Romanian: Trebuie să utilizaţi o metodă contraceptivă eficientă.
Spanish: Estudio 065
Romanian: Studiul 065
Spanish: • si está embarazada o piensa quedarse embarazada.
Romanian: • dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Spanish: Todos los casos ocurrieron con independencia de la causalidad asociada.
Romanian: Toate cazurile au fost independente faţă de cauzalitatea asociată.
Spanish: Conservación de la solución preparada
Romanian: Păstrarea soluţiei preparate
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de almacenamiento y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpii şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Spanish: Supervivencia (meses)
Romanian: Supravieţuire (luni)
Spanish: La toxicidad fue predecible y reversible.
Romanian: Toxicitatea a fost predictibilă şi reversibilă.
Spanish: • si piensa ser padre.
Romanian: • dacă intenţionaţi să deveniţi tată.
Spanish: • los resultados de los análisis de sangre realizados antes del tratamiento
Romanian: • rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte de începerea tratamentului
Spanish: Este medicamento es para un único uso.
Romanian: Acest medicament este de folosinţă unică.
Spanish: Tabla 2 Resultados del estudio GOG-0179
Romanian: Tabelul 2 Studiul rezultatelor din Studiul GOG-0179
Spanish: Cada blister contiene 10 cápsulas.
Romanian: Fiecare blister conţine 10 capsule.
Spanish: Soluciones reconstituidas y diluidas
Romanian: Soluţiile reconstituite şi diluate
Spanish: Eficacia clínica y seguridad
Romanian: Eficacitate şi siguranță clinică
Spanish: Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situaciones.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă aflaţi în oricare dintre aceste situaţii.
Spanish: Se considera improbable que este aumento tenga relevancia clínica.
Romanian: Se consideră că această creştere este puţin probabil să aibă relevanţă clinică.
Spanish: • si usted tiene problemas hepáticos o renales.
Romanian: • dacă aveţi orice probleme renale sau hepatice.
Spanish: El producto debe utilizarse inmediatamente después de su reconstitución, ya que no contiene conservantes antibacterianos.
Romanian: Medicamentul trebuie utilizat imediat după reconstituire, deoarece nu conţine conservanţi antibacterieni.
Spanish: No se observaron diferencias globales en la efectividad entre pacientes mayores de 65 años y pacientes adultos más jóvenes.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe globale în ce priveşte eficacitatea între pacienţii cu vârsta peste 65 ani şi pacienţii mai tineri.
Spanish: Reconstituir antes de usar.
Romanian: A se reconstitui înainte de utilizare.
Spanish: • El principio activo es topotecan.
Romanian: • Substanţa activă este topotecan.
Spanish: Hable con su médico para que le aconseje sobre cómo minimizar el riesgo de sangrado.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră pentru a primi sfaturi despre cum să reduceţi la minim riscul de sângerare.
Spanish: La eliminación de topotecan se ha investigado sólo parcialmente en humanos.
Romanian: Eliminarea topotecanului a fost investigată doar parţial la om.
Spanish: • Caída del cabello.
Romanian: • Căderea părului.
Spanish: Los hombres que deseen ser padres, deben pedir consejo a su médico sobre planificación familiar.
Romanian: Pacienţii de sex masculin care doresc să devină părinţi trebuie să ceară medicului sfaturi privind planificarea familială sau despre tratament.
Spanish: • el tamaño de su cuerpo (superficie corporal medida en metros cuadrados)
Romanian: • cât de mare este corpul dumneavoastră (suprafaţa corporală măsurată în metri pătraţi)
Spanish: Estudio 396
Romanian: Studiul 396
Spanish: La actividad antitumoral se demostró principalmente en pacientes con neuroblastoma.
Romanian: Activitatea antitumorală a fost demonstrată în principal la pacienţi cu neuroblastom.
Spanish: Dolor leve e inflamación en el lugar de la inyección.
Romanian: Durere uşoară şi inflamaţie la locul de injectare.
Spanish: Esto puede dar lugar a un sangrado grave a partir de heridas relativamente pequeñas como pequeños cortes.
Romanian: Această situaţie poate duce la apariţia de sângerări severe în urma unor traumatisme relativ mici ca de exemplu tăieturi minore.
Spanish: En este análisis, el aclaramiento de creatinina se calculó utilizando el método Cockcroft-Gault.
Romanian: În această analiză clearance-ului creatininei a fost calculat folosind metoda CockcroftGault.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 5.1 y 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.1 şi 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Spanish: • si su recuento de células sanguíneas es muy bajo.
Romanian: • dacă numărul celulelor sanguine este prea mic.
Spanish: Sangrado grave (asociado con trombocitopenia)
Romanian: Sângerări severe (asociate cu trombocitopenie)
Spanish: Se ha notificado pancitopenia.
Romanian: Au fost raportate cazuri de pancitopenie.
Spanish: Los pacientes con diarrea Grado 2 pueden requerir seguir las mismas directrices de modificación de dosis.
Romanian: Pacienţii cu diaree de grad 2 ar putea avea nevoie să urmeze aceleaşi recomandări de modificare a dozelor.
Spanish: Tinta negra
Romanian: Cerneala neagră
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la pagina web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: No se recomienda utilizar Hycamtin en mujeres embarazadas.
Romanian: Hycamtin nu se recomandă femeilor gravide.
Spanish: El promedio de la vida media aumentó de 1,9 a 4,9 horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică mediu a crescut de la 1,9 ore la 4,9 ore.
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora prevista.
Romanian: Trebuie doar să luaţi doza următoare la momentul programat.
Spanish: Este tratamiento puede variar dependiendo de los resultados obtenidos en sus análisis de sangre periódicos.
Romanian: Tratamentul poate fi diferit, în funcţie de rezultatele analizelor dumneavoastră de sânge efectuate periodic.
Spanish: Hiperbilirubinemia
Romanian: Hiperbilirubinemie
Spanish: Si su pareja se queda embarazada durante su tratamiento, informe a su médico inmediatamente.
Romanian: Dacă partenera dumneavoastră rămâne gravidă pe perioada tratamentului dumneavoastră, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Spanish: Hycamtin ayuda a eliminar tumores.
Romanian: Hycamtin ajută la distrugerea tumorilor.
Spanish: • si es alérgico a topotecan o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la topotecan sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Este esquema de tratamiento se repite cada 21 días, durante seis ciclos o hasta la progresión de la enfermedad.
Romanian: Această schemă de tratament se repetă la fiecare 21 de zile, în şase cure, sau până la apariţia progresiei bolii.
Spanish: No se ha estudiado el potencial carcinogénico de topotecan.
Romanian: Nu a fost studiat potenţialul carcinogen al topotecanului.
Spanish: Información importante sobre alguno de los componentes de Hycamtin Este medicamento contiene pequeñas cantidades de etanol (alcohol).
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Hycamtin Acest medicament conţine o cantitate mică de etanol (alcool etilic).
Spanish: No reanudar la lactancia hasta que el médico le indique que es seguro hacerlo.
Romanian: Nu reluaţi alăptarea până când medicul nu vă spune că puteţi face acest lucru în siguranţă.
Spanish: Raramente, esto puede derivar en un sangrado más grave (hemorragia).
Romanian: Rar poate duce la sângerare mult mai severă (hemoragie).
Spanish: Su médico le indicará cuál es la dosis apropiada de cisplatino.
Romanian: Medicul dumneavoastră va determina doza corectă de cisplatină.
Spanish: Instrucciones sobre como reconstituir, almacenar y eliminar Hycamtin
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire, păstrare şi eliminare a Hycamtin
Spanish: En el conjunto de datos se observaron 87 respuestas completas y parciales, 13 de las cuales se obtuvieron durante los ciclos 5 y 6, y tres en ciclos posteriores.
Romanian: În total, au fost înregistrate 87 de răspunsuri complete sau parţiale, 13 dintre acestea survenind în timpul curelor 5 şi 6, iar 3 după aceea.
Spanish: En algunos casos puede ser necesario hacerle una transfusión de sangre.
Romanian: Uneori, din acest motiv este posibil să aveţi nevoie de transfuzii de sânge.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si nota alguno de estos síntomas, ya que puede requerir hospitalización.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre simptomele acestor boli, deoarece poate fi necesară spitalizarea.
Spanish: La exposición total (AUC) aumenta de manera aproximada proporcionalmente con la dosis.
Romanian: Expunerea totală (ASC) creşte aproximativ proporţional cu doza.
Spanish: 10 cápsulas
Romanian: 10 capsule
Spanish: El producto debe utilizarse inmediatamente después de haberse preparado para la perfusión.
Romanian: Medicamentul trebuie utilizat imediat după ce este pregătit pentru perfuzie.
Spanish: Si se siente fatigado o débil no conduzca y no maneje máquinas.
Romanian: Dacă vă simţiţi obosit sau slăbit, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje.
Spanish: La vida media de topotecan se incrementó en un 30 %, pero no se observó un cambio evidente en el volumen de distribución.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al topotecanului a crescut cu aproximativ 30%, dar nu s-a înregistrat vreo modificare evidentă a volumului de distribuţie.
Spanish: Esto puede suponer un riesgo para la vida.
Romanian: Aceasta vă poate pune chiar viaţa în pericol .
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi .
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Romanian: Nu au fost efectuate studii referitoare la efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Spanish: Leer el prospecto antes de usar.
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare.
Spanish: En estos estudios no se observaron diferencias claras en la farmacocinética de topotecan entre niños, adolescentes y adultos jóvenes con tumores sólidos o leucemia, pero los datos son demasiado limitados para extraer conclusiones definitivas.
Romanian: În aceste studii nu au existat diferenţe aparente între farmacocinetica topotecanului la copii, adolescenţi şi adulţi tineri cu tumori solide sau cu leucemie, dar datele sunt insuficiente pentru a trage concluzii finale.
Spanish: La frecuencia de algunos efectos adversos es no conocida (efectos a partir de notificaciones espontáneas y la frecuencia no se puede estimar a partir de los datos disponibles):
Romanian: Frecvenţa unora dintre reacţiile adverse nu este cunoscută (evenimentele provenite din raportări spontane şi frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile):
Spanish: Los escasos datos indican que debe reducirse la dosis en pacientes con insuficiencia renal moderada.
Romanian: Date limitate indică faptul că trebuie redusă doza la pacienţii cu insuficienţă renală moderată.
Spanish: El área bajo la curva aumentó aproximadamente en proporción al incremento de la dosis.
Romanian: Aria de sub curbă a crescut aproximativ proporţional cu creşterea dozei.
Spanish: Se realizó un análisis complementario retrospectivo de los datos de 523 pacientes con cáncer de ovario recidivante.
Romanian: O analiză retrospectivă suplimentară a fost efectuată pe datele obţinute de la 523 de paciente cu recidivă de cancer ovarian.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta o cualquier medicamento a base de plantas.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv preparate pe bază de plante sau medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
Spanish: La diarrea inducida por el tratamiento del cáncer (DITC) está asociada con una morbilidad significativa y puede poner en riesgo la vida.
Romanian: Diareea indusă de tratamentul anticanceros (DITAC) este asociată cu o morbiditate semnificativă şi poate pune viaţa în pericol.
Spanish: • cáncer de cérvix avanzado, si no es posible la cirugía o el tratamiento con radioterapia.
Romanian: • cancerului de col uterin avansat în cazul în care operaţia sau tratamentul prin radioterapie nu este posibil.
Spanish: Los pacientes Coreanos con insuficiencia renal, presentan por lo general, una exposición mayor que los pacientes no Asiáticos con el mismo grado de insuficiencia renal.
Romanian: Pacienţii de origine coreeană, cu insuficienţă renală, au prezentat, în general, o expunere sistemică mai mare decât pacienţii non-asiatici cu acelaşi grad de insuficienţă renală.
Spanish: La utilización de topotecan debe restringirse a unidades especializadas en la administración de quimioterapia citotóxica.
Romanian: Utilizarea topotecan trebuie restrânsă la unităţile specializate în administrarea chimioterapiei citotoxice.
Spanish: El volumen de distribución disminuyó ligeramente y, por tanto, la vida media sólo se incrementó en un 14 %.
Romanian: Volumul de distribuţie a scăzut puţin şi, astfel, timpul de înjumătăţire plasmatică a crescut cu doar 14%.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la reconstitución y la dilución del medicamento, ver la sección 6.3.
Romanian: Pentru condițiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire şi diluare, vezi pct. 6.3.
Spanish: Si se tolera bien, el tratamiento puede continuar hasta la progresión de la enfermedad (ver sección 4.8 y 5.1).
Romanian: Dacă este bine tolerat, tratamentul poate fi continuat până la apariţia progresiei bolii (vezi pct. 4.8 şi 5.1).
Spanish: Aunque no se sabe si topotecan se excreta en la leche materna, la lactancia debe interrumpirse al comienzo de la terapia.
Romanian: Deşi nu se ştie dacă topotecanul este excretat în laptele uman, alăptarea trebuie întreruptă în momentul iniţierii terapiei.
Spanish: Puede haber una mayor probabilidad de que sufra efectos adversos si está siendo tratado también con ciclosporina A. Será controlado mientras esté tomando estos dos medicamentos.
Romanian: Este posibil să existe un risc mai mare de a avea reacţii adverse decât în mod obişnuit dacă sunteţi, de asemenea, tratat cu ciclosporină A. Veţi fi atent supravegheat dacă administraţi simultan aceste două medicamente.
Spanish: Hycamtin se utiliza para tratar:
Romanian: Hycamtin este utilizat pentru tratarea:
Spanish: La farmacocinética de HYCAMTIN cápsulas no se ha estudiado específicamente en pacientes con insuficiencia hepática.
Romanian: Farmacocinetica HYCAMTIN capsule nu a fost studiată în mod specific pe pacienţi cu insuficienţă hepatică.
Spanish: Esos efectos están descritos en el prospecto de cisplatino.
Romanian: Aceste reacţii adverse sunt descrise în prospectul pentru cisplatină.
Spanish: Su médico le dirá si éste es su caso, basándose en los resultados de su último análisis de sangre.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va informa cu privire la acest lucru, pe baza rezultatelor ultimelor dumneavoastră analize de sânge.
Spanish: Banda de sellado Gelatina
Romanian: Banda de sigilare Gelatină
Spanish: No existe un antídoto conocido para la sobredosis de topotecan.
Romanian: Nu există un antidot cunoscut pentru supradozajul cu topotecan.
Spanish: Topotecan se elimina parcialmente mediante excreción renal y la insuficiencia renal podría llevar a un aumento de la exposición a topotecan.
Romanian: Topotecan este parţial eliminat prin excreţie renală şi prezenţa insuficienţei renale poate conduce la creşterea expunerii la topotecan.
Spanish: 90429 Nuremberg Alemania
Romanian: D-90429 Nürnberg Germania
Spanish: Extraer una cápsula Estas cápsulas vienen en un envase especial para evitar que los niños las extraigan.
Romanian: Aceste capsule sunt ambalate într-un ambalaj special, care îi împiedică pe copii să le scoată.
Spanish: Se obtuvieron resultados similares estimando el ratio de filtración glomerular (ml/min) usando la formula MDRD corregida por peso corporal.
Romanian: Rezultate similare au fost obţinute în cazul în care rata de filtrare glomerulară (ml/minut) a fost estimată folosind formula MDRD corectată pentru greutatea corporală.
Spanish: La comparación de los parámetros farmacocinéticos no sugirió ningún cambio en la farmacocinética durante los cinco días de tratamiento.
Romanian: Compararea parametrilor farmacocinetici nu a indicat modificarea proprietăţilor farmacocinetice pe parcursul celor 5 zile de administrare.
Spanish: Infecciones e infestaciones Muy frecuentes Infección Frecuentes
Romanian: Infecţii şi infestări Foarte frecvente Infecție Frecvente
Spanish: Sin embargo, se recomienda precaución al conducir o utilizar máquinas si persisten la fatiga y la astenia.
Romanian: Cu toate acestea, este necesară precauţie în cazul conducerii vehiculelor şi al folosirii utilajelor dacă fatigabilitatea şi astenia persistă.
Spanish: La incidencia global de diarrea asociada con el medicamento fue del 22 %, incluyendo 4 % de Grado 3 y 0,4 % de Grado 4.
Romanian: Incidenţa globală a diareei datorată medicaţiei a fost de 22%, incluzând 4% cu Grad 3 şi 0,4% cu Grad 4.
Spanish: La mediana de tiempo hasta la respuesta en ensayos clínicos fue 7,6 - 11,6 semanas.
Romanian: Valoarea mediană a timpului până la apariţia răspunsului în studiile clinice a fost de 7,6-11,6 săptămâni.
Spanish: • Sensación de debilidad general y cansancio (anemia temporal).
Romanian: • Stare generală de slăbiciune şi oboseală (anemie temporară).
Spanish: HYCAMTIN cápsulas puede tomarse con o sin alimentos (ver sección 5.2).
Romanian: Hycamtin capsule poate fi luat cu sau fără alimente (vezi pct. 5.2).