FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cranial MRI, if a strong clinical suspicion of a lesion persists despite a single dose contrastenhanced MRI or when more accurate information on the number, size or extent of lesions might influence management or therapy of the patient, in subjects with normal renal function, a second bolus injection of 0.2 ml/kg (100 micromol/kg) may be administered within 30 minutes of the first injection as it may increase the diagnostic yield of the examination.
Portuguese: Na IRM craniana, se apesar de uma dose única de IRM com aumento de contraste persistir uma forte suspeita clínica de uma lesão ou quando a informação mais precisa sobre o número, tamanho ou extensão das lesões puder influenciar o controlo ou a terapêutica do doente, em indivíduos com função renal normal, pode ser administrada uma segunda injecção em bólus de 0,2 ml/kg (100 micromol/kg) no prazo de 30 minutos da primeira injecção uma vez que pode aumentar o rendimento do diagnóstico do exame.
English: • patients who have had liver transplantation or in
Portuguese: • doentes que tenham sido submetidos a transplante hepático ou em
English: Solution for injection in pre-filled syringe
Portuguese: Solução injectável em seringa pré-cheia
English: Allergoid and other idiosyncratic reactions also may occur with gadoversetamide, which could become manifest in form of cardiovascular, respiratory and skin reactions.
Portuguese: Também podem ocorrer reacções do foro alérgico e outras reacções idiossincráticas com a gadoversetamida, que se podem manifestar em forma de reacções cardiovasculares, respiratórias e cutâneas.
English: Prior to using the syringe, twist off grey tip cap and discard.
Portuguese: Antes de utilizar a seringa, desenrosque a ponteira cinzenta e elimine-a.
English: Blood creatinine increased, Haematuria
Portuguese: Aumento da creatinina no sangue, hematúria
English: Optimark should only be used after careful risk/benefit evaluation in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73 m2) at a dose not exceeding 100 micromol/kg body weight.
Portuguese: Optimark só deve ser utilizado após a avaliação cuidadosa do risco/benefício em doentes com disfunção renal moderada (TFG 30-59 ml/min/1,73 m2) com uma dose que não exceda 100 micromol/kg de peso corporal.
English: Urticaria, Cold sweat, Erythema, Hyperhidrosis
Portuguese: Urticária, suores frios, eritema, hiperidrose Edema periorbital
English: • in patients with severe renal impairment (GFR <30ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury,
Portuguese: • em doentes com disfunção renal grave (TFG <30 ml/min/1,73 m²) e/ou lesão renal aguda,
English: 20 ml of the solution contain 28.75 mg sodium.
Portuguese: 20 ml da solução contêm 28,75 mg de sódio.
English: System Organ Class (MedDRA)
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos
English: Rhinorrhoea, Throat tightness, Laryngeal/pharyngeal oedema, Pharyngitis, Rhinitis, Sneezing
Portuguese: Dispneia, disfonia, rinorreia, aperto na garganta, broncospasmo, tosse, edema laríngeo/faríngeo, faringite, rinite, espirros
English: Optimark is supplied in pre-filled syringes made of polypropylene.
Portuguese: Optimark é fornecido em seringas pré-cheias em polipropileno.
English: Ambulant patients while driving vehicles or operating machinery should take into account that acute dizziness may uncommonly (≥1/1,000 to <1/100) occur (see section 4.8).
Portuguese: Os doentes devem ter em consideração que podem ocorrer com pouca frequência (≥1/1.000, <1/100) tonturas de tipo agudo que afectam a capacidade de conduzir veículos ou utilizar máquinas (ver secção 4.8).
English: When corrected for body weight, the total body clearance of gadoversetamide is greater in the 2 to 11 year age group (143 ± 27.9 ml/h/kg) than that observed in the 12 to 18 year age group (117 ± 26.1
Portuguese: Quando corrigida para o peso corporal, a depuração corporal total da gadoversetamida é maior no grupo etário dos 2 aos 11 anos (143 ± 27,9 ml) do que aquela observada no grupo etário dos 12 aos 18 anos (117 ± 26,1 ml) e as duas populações adultas (82,1 ± 16,8 e 56,5 ± 9,7 ml/h/kg nos grupos etários dos 19 aos 64 e ≥ 65 anos, respectivamente).
English: Optimark is filled in pre-filled syringes made of polypropylene.
Portuguese: Optimark está contido em seringas pré-cheias em polipropileno.
English: Erythema of eyelid, Eye pain, Vision blurred, Conjunctivitis,
Portuguese: Eritema da pálpebra, dor ocular, visão desfocada, conjuntivite, hiperemia ocular
English: Optimark should only be used after careful risk/benefit evaluation in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73m2) at a dose not exceeding 100 micromol/kg body weight (see section 4.4).
Portuguese: Optimark só deve ser utilizado após a avaliação cuidadosa do risco/benefício em doentes com disfunção renal moderada (TFG 30-59 ml/min/1,73 m2) com uma dose que não exceda 100 micromol/kg de peso corporal (ver secção
English: Palpitations, AV block first Tachycardia, Arrhythmia
Portuguese: Palpitações, bloqueio AV de 1.º grau, extrassístoles, taquicardia, arritmia
English: Breast-feeding should be discontinued for at least 24 hours after you receive Optimark.
Portuguese: A amamentação deve ser interrompida durante pelo menos 24 horas após Optimark lhe ter sido administrado.
English: Each 30 ml syringe contains 9927 mg gadoversetamide.
Portuguese: Cada seringa de 30 ml contém 9927 mg de gadoversetamida.
English: Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period (see section 4.3).
Portuguese: Optimark é contra-indicado em doentes com disfunção renal grave (TFG <30 ml/min/1,73 m2) e/ou lesão renal aguda e em doentes que tenham sido submetidos a um transplante hepático ou em doentes no período perioperatório de transplante hepático (ver secção 4.3).
English: Solution for injection in vial 10 ml (1, 10 vials)
Portuguese: Solução injectável em frasco para injetáveis 10 ml (1, 10 frascos para injectáveis)
English: The peel-off tracking label on the pre-filled syringes should be stuck onto the patients record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Portuguese: O rótulo destacável de rastreio nas seringas pré-cheias deve ser colado ao registo do doente para possibilitar um registo preciso do agente de contraste com gadolínio utilizado.
English: How Optimark is given
Portuguese: Como Optimark é administrado
English: You must not be given Optimark if
Portuguese: Não lhe pode ser administrado Optimark
English: Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period.
Portuguese: Optimark é contra-indicado em doentes com disfunção renal grave (TFG < 30 ml/min/1,73 m2) e/ou lesão renal aguda e em doentes que tenham sido submetidos a transplante hepático ou em doentes no período perioperatório de transplante hepático.
English: What Optimark contains
Portuguese: Qual a composição de Optimark
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através
English: Each 30 ml syringe contains 9927 mg gadoversetamide equivalent to 15 millimol.
Portuguese: Cada seringa de 30 ml contém 9927 mg de gadoversetamida equivalente a 15 milimoles.
English: Discard any remaining solution after first use.
Portuguese: Eliminar qualquer solução não utilizada.
English: IV use.
Portuguese: Via IV
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 330.9 mg gadoversetamide, equivalent to 500 micromol.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 1 ml contém 330,9 mg de gadoversetamida, equivalente a 500 micromol.
English: Each 20 ml syringe contains 6618 mg gadoversetamide equivalent to 10 millimol.
Portuguese: Cada seringa de 20 ml contém 6618 mg de gadoversetamida equivalente a 10 milimoles.
English: The peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Portuguese: O rótulo destacável de rastreio nos frascos para injectáveis deve ser colado ao registo do doente para possibilitar um registo preciso do agente de contraste com gadolínio utilizado.
English: As with any paramagnetic contrast agent, enhancement of MRI with Optimark may impair the visualization of existing lesions.
Portuguese: Advertências e precauções especiais de utilização Como com os demais agentes de contraste paramagnéticos, o aumento da IRM com Optimark pode prejudicar a visualização de lesões existentes.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter a seringa dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
English: Each 20 ml syringe contains 6618 mg gadoversetamide.
Portuguese: Cada seringa de 20 ml contém 6618 mg de gadoversetamida.
English: Each 10 ml syringe contains 3309 mg gadoversetamide.
Portuguese: Cada seringa de 10 ml contém 3309 mg de gadoversetamida.
English: Eye Disorders
Portuguese: Afecções oculares
English: Vial 20 ml of the solution contain 28.75 mg sodium.
Portuguese: Frasco para injectáveis 20 ml da solução contêm 28,75 mg de sódio.
English: Each 15 ml syringe contains 4963.5 mg gadoversetamide equivalent to 7.5 millimol.
Portuguese: Cada seringa de 15 ml contém 4963,5 mg de gadoversetamida equivalente a 7,5 milimoles.
English: Versetamide
Portuguese: Vómitos
English: Each 10 ml syringe contains 3309 mg gadoversetamide equivalent to 5 millimol.
Portuguese: Cada seringa de 10 ml contém 3309 mg de gadoversetamida equivalente a 5 milimoles.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Texto para o acondicionamento secundário das seringas pré-cheias de 10 ml, 15 ml, 20 ml e 30 ml
English: Each 15 ml syringe contains 4963.5 mg gadoversetamide.
Portuguese: Cada seringa de 15 ml contém 4963,5 mg de gadoversetamida.
English: 1 ml contains 330.9 mg gadoversetamide, equivalent to 500 micromol.
Portuguese: 1 ml contém 330,9 mg de gadoversetamida, equivalente a 500 micromol.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (Ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial Gadoversetamide
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Optimark 500 micromol/ml solução injectável em frasco para injectáveis Gadoversetamida
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Gadoversetamide
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Optimark 500 micromol/ml solução injectável em seringa pré-cheia Gadoversetamida
English: Cardiac Disorders
Portuguese: Cardiopatias
English: 1 x 15 ml 10 x 15 ml
Portuguese: 1 x 15 ml
English: 30 ml (1, 10 syringes)
Portuguese: 30 ml (1, 10 seringas)
English: Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial Gadoversetamide
Portuguese: Optimark 500 micromol/ml solução injectável em frasco para injectáveis Gadoversetamida
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial
Portuguese: Optimark 500 micromol/ml solução injectável em seringa pré-cheia Optimark 500 micromol/ml solução injectável em frasco para injectáveis
English: Somnolence, Burning sensation Syncope
Portuguese: Convulsão, tremor, sonolência, sensação de
English: Vial Solution for injection in vial.
Portuguese: Frasco para injectáveis Solução injectável em frasco para injectáveis.
English: 20 ml (1, 10 syringes)
Portuguese: 20 ml (1, 10 seringas)
English: 15 ml (1, 10 syringes)
Portuguese: 15 ml (1, 10 seringas)
English: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Portuguese: 10 x 10 ml
English: swelling around the eyes, abnormal ECG heart tracing, fainting, vomiting
Portuguese: (podem afetar até 1 pessoa em cada inchaço à volta dos olhos, traçado cardíaco do ECG anómalo, vómitos
English: 1 x 20 ml 10 x 20 ml
Portuguese: 10 x 20 ml
English: Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Gadoversetamide
Portuguese: Optimark 500 micromol/ml solução injectável em seringa pré-cheia Gadoversetamida
English: 1 x 30 ml 10 x 30 ml
Portuguese: 10 x 30 ml
English: METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Consultar o folheto informativo.
English: Not all pack-sizes may be marketed.
Portuguese: 10 x 30 ml É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Texto para o acondicionamento primário das seringas pré-cheias de 15 ml, 20 ml e 30 ml
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Texto para o acondicionamento secundário dos frascos para injectáveis de 10 ml, 15 ml e 20 ml
English: 1 x 10 ml: EU/1/07/398/001 10 x 10 ml: EU/1/07/398/002 1 x 15 ml: EU/1/07/398/003 10 x 15 ml: EU/1/07/398/004 1 x 20 ml: EU/1/07/398/005 10 x 20 ml: EU/1/07/398/006
Portuguese: Frasco para injectáveis 1 x 10 ml: EU/1/07/398/001 10 x 10 ml: EU/1/07/398/002 1 x 15 ml: EU/1/07/398/003 10 x 15 ml: EU/1/07/398/004 1 x 20 ml: EU/1/07/398/005 10 x 20 ml: EU/1/07/398/006
English: Pre-filled syringe 1 x 10 ml: EU/1/07/398/007 10 x 10 ml: EU/1/07/398/008 1 x 15 ml: EU/1/07/398/009 10 x 15 ml: EU/1/07/398/010 1 x 20 ml: EU/1/07/398/011 10 x 20 ml: EU/1/07/398/012
Portuguese: Seringa pré-cheia 1 x 10 ml: EU/1/07/398/007 10 x 10 ml: EU/1/07/398/008 1 x 15 ml: EU/1/07/398/009 10 x 15 ml: EU/1/07/398/010 1 x 20 ml: EU/1/07/398/011 10 x 20 ml: EU/1/07/398/012 1 x 30 ml: EU/1/07/398/013 10 x 30 ml EU/1/07/398/014
English: Pre-filled syringe 1 ml contains 330.9 mg gadoversetamide, equivalent to 500 micromol.
Portuguese: Seringa pré-cheia 1 ml contém 330,9 mg de gadoversetamida, equivalente a 500 micromol.
English: Dizziness,
Portuguese: Muito raros
English: • Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR
Portuguese: • Optimark é contraindicado em doentes com disfunção renal grave (TFG < 30 ml/min/1,73 m2)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Text for the immediate packaging of 15 ml and 20 ml vials
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Texto para o acondicionamento primário dos frascos para injectáveis de 15 ml e 20 ml
English: The risk for development of NSF in patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min/1.73 m2) is unknown; therefore, Optimark should only be used after careful risk-benefit evaluation in patients with moderate renal impairment.
Portuguese: O risco de desenvolver FSN em doentes com disfunção renal moderada (TFG 30-59 ml/min/1,73 m2) é desconhecido.
English: List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, applicant(s) in the Member States
Portuguese: Lista das denominações, forma(s) farmacêutica(s), dosagem(ns), via(s) de administração do(s) medicamento(s), requerente(s) nos estados-membros
English: Alapis Romania SRL, Romania, Leordeni nr.13 Street, Bragadiru, IIfov County, 077025
Portuguese: Alapis Romania SRL, Romania, Leordeni nr.13 Street, Bragadiru, IIfov County, 077025 Romania
English: Oral Solution Oral use
Portuguese: Solução oral
English: Levotiroxina Alapis
Portuguese: Levotiroxina Alapis 100 microgram/ml
English: This summary was last updated on 28 January 2013.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 28/01/2013.
English: It is mainly active against Gram-positive bacteria.
Portuguese: Apresenta-se ativa sobretudo contra as bactérias Gram-positivas.
English: Kexxtone must not be used in animals weighing less than 300 kg.
Portuguese: O Kexxtone não deve ser utilizado em animais que pesem menos de 300 kg.
English: Continuous release means that monensin is released slowly from the device.
Portuguese: Libertação contínua significa que a monensina é libertada lentamente pelo dispositivo.
English: It attaches to the surface of bacterial cells and interferes with the mechanism for transporting nutrients.
Portuguese: Fixa-se à superfície das células bacterianas e interfere com o mecanismo de transporte de nutrientes.
English: People should not eat, drink or smoke while handling Kexxtone.
Portuguese: Os indivíduos não devem comer, beber ou fumar durante o manuseamento do Kexxtone.
English: The cumulative ketosis rate was 11.5% in the Kexxtone group compared with 25.6% in the placebo group.
Portuguese: A taxa cumulativa de cetose foi de 11,5 % no grupo do Kexxtone em comparação com 25,6 % no grupo do placebo.
English: Kexxtone has been studied in one main study involving 1,312 commercial dairy cows.
Portuguese: O Kexxtone foi estudado num estudo principal que incluiu 1312 vacas leiteiras comerciais.
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report.
Portuguese: Este é documento um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR).
English: Exposure to monensin may result in an allergic response in certain people.
Portuguese: A exposição à monensina pode provocar uma resposta alérgica em determinados indivíduos.
English: Kexxtone monensin
Portuguese: Kexxtone monensina
English: Gloves should be removed and hands and exposed skin washed after handling the product.
Portuguese: As luvas devem ser retiradas e as mãos e a pele exposta devem ser lavadas após o manuseamento do medicamento.
English: This improves energy production in the cow's body and reduces the level of ketones in the blood.
Portuguese: Verifica-se, assim, uma melhoria da produção de energia no organismo da vaca e uma redução do nível de cetonas no sangue.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Kexxtone exceed the risks for the approved indication and recommended that Kexxtone be given a marketing authorisation.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Kexxtone são superiores aos riscos na indicação aprovada e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Kexxtone.
English: The main measure of effectiveness was the cumulative rate of clinical ketosis in the cows over the 15 to 16 weeks after calving.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a taxa cumulativa de cetose clínica nas vacas ao longo das 15 a 16 semanas após o parto.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Kexxtone on 28 January 2013.
Portuguese: Em 28/01/2013, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Kexxtone.
English: The withdrawal period for Kexxtone for cattle is zero days for meat and milk.
Portuguese: O intervalo de segurança para o Kexxtone nos bovinos é de zero dias para a carne e para o leite.
English: Dogs, horses, other equines or guinea fowl must not be allowed access to Kexxtone as consumption of intraruminal device contents can be fatal in these species.
Portuguese: Não permita que cães, cavalos, outros equídeos ou pintadas tenham acesso ao Kexxtone, na medida em que a ingestão do conteúdo dos dispositivos intrarruminais pode ser fatal nestas espécies.
English: The person administering Kexxtone should wear gloves when handling the product, including when retrieving a regurgitated intraruminal device.
Portuguese: A pessoa responsável pela administração do Kexxtone deve utilizar luvas durante o manuseamento do dispositivo, incluindo durante a recuperação de um dispositivo intrarruminal regurgitado.
English: If this occurs, the product should be re-administered if undamaged.
Portuguese: Se isto ocorrer, administre novamente o dispositivo, se este não estiver danificado.
English: A single intraruminal device is given to a dairy cow or heifer three to four weeks before the expected calving, using an appropriate administration tool.
Portuguese: Deverá ser administrado um único dispositivo intrarruminal a uma vaca leiteira ou novilha três a quatro semanas antes do parto esperado, utilizando uma ferramenta de administração adequada.
English: What benefit has Kexxtone shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Kexxtone durante os estudos?
English: It is available as a continuous-release intraruminal device (a device administered through the animal's mouth and placed within the rumen, or first stomach, of cattle).
Portuguese: Está disponível sob a forma de um dispositivo intrarruminal de libertação contínua (um dispositivo administrado através da boca do animal e colocado no interior do rúmen, ou pança, dos bovinos).
English: Accidental administration of more than one intraruminal device could result in side effects typical of monensin overdose, including decreased appetite, scouring (diarrhoea) and lethargy.
Portuguese: A administração acidental de mais do que um dispositivo intrarruminal pode provocar efeitos secundários típicos da sobredosagem da monensina, incluindo diminuição do apetite, diarreia e letargia.
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine and before the animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve decorrer após a administração do medicamento até que o animal possa ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano, ou até que o leite obtido do animal possa ser utilizado para consumo humano.
English: Ketosis is a metabolic disturbance in which blood glucose levels are low and substances called ketones (such as acetoacetatic acid and β-hydroxybutyrate) accumulate in the blood.
Portuguese: A cetose é um distúrbio metabólico no qual os níveis de glicose no sangue se apresentam baixos e substâncias chamadas cetonas (como o ácido acetoacético e o β-hidroxibutirato) se acumulam no sangue.
English: The active substance in Kexxtone, monensin, is an antibiotic produced by natural fermentation.
Portuguese: A substância ativa do Kexxtone, a monensina, é um antibiótico produzido por fermentação natural.
English: Treated cattle should be held in a confined area for one hour after administration to observe for failure to swallow or regurgitation.
Portuguese: Os bovinos tratados devem ser mantidos num espaço fechado durante uma hora após a administração para verificar se têm dificuldade em engolir ou se ocorre regurgitação.
English: If damaged a new intraruminal device should be used.
Portuguese: Se estiver danificado, deve utilizar um novo dispositivo intrarruminal.
English: Kexxtone is a veterinary medicine that contains the active substance monensin.
Portuguese: O Kexxtone é um medicamento para uso veterinário que contém a substância ativa monensina.
English: Other information about Kexxtone:
Portuguese: Outras informações sobre o Kexxtone
English: Clinical ketosis was defined based on a minimum level of the substance ß-hydroxybutyrate in the blood in combination with one or more clinical signs of ketosis.
Portuguese: A cetose clínica foi definida com base num nível mínimo da substância ß-hidroxibutirato no sangue, combinado com um ou mais sinais clínicos de cetose.