FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizi, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice:
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Italian: Non usare in gatti di età inferiore a 6 settimane.
Romanian: Nu se utilizează pentru pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice cronice:
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 26 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin.
Italian: Flacone in polietilene bianco ad alta densità contenente 10 ml o 15 ml con e chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
Romanian: Albă sticlă de polietilenă de înaltă densitate, care con ține 10 ml sau 15 ml, şi un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii.
Italian: Codice ATCvet code: QM01AC06.
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Vezi punctul „Contraindicaţii".
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale e in casi molto rari ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Romanian: Producător responsabil cu eliberarea seriilor
Italian: Nei gatti, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Romanian: La pisici, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità HDPE da 100 ml o 250 ml con chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile e una siringa dosatrice in polipropilene.
Romanian: Un flacon de polietilenă de densitate înaltă de 100 ml sau 250 ml, un mecanism securizat de închidere pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă dozatoare din polipropilenă.
Italian: Uso non autorizzato in animali che producono latte per consumo umano.
Romanian: Nu este autorizata utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consum uman.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 3 mesi.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 3 luni.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 3-4 giorni.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3-4 zile.
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, Inflacam 15 mg/ml sospensione orale può essere utilizzato per il proseguimento del trattamento ad una dose pari a 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Romanian: Pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice, se poate utiliza Inflacam 15 mg/ml suspensie orală pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Italian: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Romanian: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Bovini e suini
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Bovine şi porcine:
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 1,9 µg/ml dopo un'ora.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Italian: Nei cani, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Romanian: La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Italian: Se necessario, una seconda somministrazione può essere effettuata dopo 24 ore.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Italian: Si possono usare Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Inflacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Romanian: Inflacam 1,5 mg/ml, suspensie orală pentru câini sau Inflacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Italian: Inflacam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime muesli: usare immediatamente.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană fulgi de cereale:
Italian: E' stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Italian: Uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consumul uman.
Italian: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam)
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
Italian: E' stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Italian: Gatti: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Romanian: Durere post-operatorie: administrare unică subcutanată.
Italian: Si può prendere in considerazione l'utilizzo di Inflacam sospensione orale per cani per un dosaggio ancora più preciso.
Romanian: Pentru un grad şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Inflacam suspensie orală pentru câini.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg) fino a che il dolore e l'infiammazione acuti persistono.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg), atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Italian: Precauzioni che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Romanian: Precauţii care trebuie luate de persoana care administrează produsul Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la AINS trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Italian: Gatti: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Italian: Codice ATCvet: QM01AC06.
Romanian: Cod: TCvet: QM01AC06.
Italian: INDICAZIONE DELLLA SOSTANZA(E) ATTIVA(E) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Italian: Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per bovini e suini
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Italian: Eccipiente
Romanian: Povidonă
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice di Inflacam inclusa nella confezione.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare a Inflacam furnizată în ambalaj.
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone di vetro incolore da 20 ml, 50 ml o 100 ml, chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
Romanian: Cutie de carton ce conţine un flacon de sticlă incoloră de 10 ml, 20 ml sau 100 ml, închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Nel caso sia necessario un ulteriore sollievo dal dolore, si deve prendere in considerazione una terapia multimodale del dolore.
Romanian: În cazul în care este necesară ameliorarea suplimentară a durerii, trebuie luat în considerare tratamentul multimodal al durerii.
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cavalli di peso compreso tra 500 e 600 kg.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Italian: Saccarina sodica
Romanian: Carmeloză sodică
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non compaiono miglioramenti clinici.
Romanian: În cazul în care nu apare nicio îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
Italian: Carne e visceri: 3 giorni.
Romanian: Carne şi organe: 3 zile.
Italian: Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti meloxicam
Romanian: Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici meloxicam
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
Romanian: PROSPECT PENTRU: Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini
Italian: Bovini Iniezione s.c o e.v.
Romanian: Bovine Injecţie s.c. sau i.v.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento:
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Bovine:
Italian: Acido citrico monidrato Gomma di xantano Sodio fosfato monobasico monidrato Emulsione di simethicone Aroma miele
Romanian: Fosfat diacid de sodiu monhidrat Simeticona emulsie
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Romanian: Administrare unică subcutanată, în doză de 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml/ kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil cu eliberarea seriilor
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg).
Romanian: După tratamentul iniţial cu Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Inflacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Italian: Etichetta per flacone da 10 ml e 20 ml
Romanian: Etichetă pentru flacoane de 10 ml si 20 ml
Italian: Cani: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
Italian: Compresse masticabili con singola tacca, di colore giallo chiaro.
Romanian: Comprimate masticabile Comprimate masticabile de culoare galben-pal, cu o linie de diviziune.
Italian: Attenuazione del dolore e dell'infiammazione nei disturbi muscolo-scheletrici acuti e cronici nei gatti.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la pisici.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 14 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 14 zile.
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare furnizată în ambalaj.
Italian: Aroma di maiale
Romanian: Aromă de miere.
Italian: 15 mg di meloxicam 5 mg di benzoato di sodio
Romanian: Meloxicam 15 mg benzoat de sodiu 5mg
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Meloxicam
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 1 mg comprimate masticabile pentru câini Inflacam 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini Meloxicam
Italian: Suini i.m.
Romanian: Porcine Administrare i.m.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 µg/ml entro un'ora.
Romanian: După administrarea unei doze unice intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola per flacone da 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Romanian: Cutie pentru flacon de 15 ml, 42 ml, 100 ml sau 200 ml
Italian: Tutte le informazioni dettagliate su questo medicinale veterinario, si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu).
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cavalli di peso compreso tra 500 e 600 kg.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Italian: Etichetta per flacone da 20 ml e 50 ml
Romanian: Etichetă pentru flacon de 20 ml, 50 ml
Italian: Carne e visceri: 3 giorni
Romanian: Carne şi organe: 3 zile
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Italian: Inflacam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Romanian: Inflacam nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie oprit tratamentul şi cerut sfatul unui medic veterinar.
Italian: Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
Romanian: Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici
Italian: Una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Romanian: Administrare unică intravenoasă sau subcutanată, în doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu, 0,4 ml/10 kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml dopo 7,7 ore.
Romanian: După administrarea unei doze unice subcutanate de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin au fost atinse după 7,7 ore.
Italian: Non usare in animali con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi della coagulazione sanguigna, o quando vi sia un'evidenza di lesioni ulcerose gastrointestinali.
Romanian: Nu se utilizează la animale care prezintă insuficienţa cardiacă, hepatică, sau renală sau tulburări de tip hemoragic, precum şi în cazurile în care există dovezi de leziuni gastrointestinale ulcerogene.
Italian: Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
Romanian: Inflacam 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini
Italian: Impiegodurante la gravidanza o l'allattamento Vedere paragrafo "Controindicazioni"
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie sau lactaţie Vezi secţiunea Contraindicaţii
Italian: Un ml contiene: meloxicam: 1,5 mg 5 mg di benzoato di sodio
Romanian: Un ml conţine: meloxicam 1,5 mg benzoat de sodiu 5 mg
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
Romanian: Inflacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru cabaline
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di mantenimento di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg).
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, restul eliminându-se prin urină.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
Romanian: Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală, în prima zi.
Italian: Una sospensione omogenea gialla chiara.
Romanian: Suspensie usor galbuie.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {NATURA/TIPO}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR {Etichetă pentru flacoane de 100 ml}
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di mantenimento di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
Romanian: Bovine: carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile Porcine: carne şi organe: 5 zile
Italian: 10291 Prigorje Brdovečko Croazia
Romanian: 10291 Prigorje Brdovečko Croația
Italian: Se ha 65 anni o più, ha un rischio maggiore.
Romanian: Dacă sunteţi în vârstă de 65 de ani sau mai mult, aveţi un risc mai mare.
Italian: Non è noto se questi risultati fossero dovuti agli effetti sui maschi e/o sulle femmine.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă această constatare s-a datorat efectelor asupra masculilor şi/sau femelelor.
Italian: Il punteggio CDAI mediano era 180.
Romanian: Scorul CDAI median a fost 180.
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 settembre 2013 Data del rinnovo più recente: 21 giugno 2018
Romanian: Data primei autorizări: 10 Septembrie 2013 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 iunie 2018
Italian: L'esperienza clinica disponibile è limitata.
Romanian: Experienţa clinică disponibilă este limitată.
Italian: Alcuni di questi pazienti erano di età inferiore ai 50 anni.
Romanian: Unii dintre aceşti pacienţi aveau vârsta sub 50 de ani.
Italian: Altre particolari considerazioni sono riportate di seguito.
Romanian: Alte considerații speciale sunt discutate mai jos.
Italian: Lasciare riposare la soluzione ricostituita per 5 minuti.
Romanian: Se lasă soluţia reconstituită în repaus timp de 5 minute.
Italian: Quasi il 50% dei decessi riportati è stato associato ad infezione.
Romanian: Aproape 50% dintre decesele raportate au fost asociate cu infecţii.
Italian: Circa il 50% dei pazienti era nella classe funzionale III.
Romanian: Aproximativ 50% dintre pacienţi au aparţinut Clasei funcţionale III.
Italian: (elencati al paragrafo 6),
Romanian: (enumerate la pct. 6),
Italian: La nuova data di scadenza deve essere scritta sulla scatola.
Romanian: Noua dată de expirare trebuie scrisă pe cutie.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Italian: Questa valutazione deve includere una colonscopia e biopsie in accordo alle linee guida locali.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie şi biopsie, în funcţie de recomandările locale.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inflectra
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Inflectra
Italian: Adulti (≥ 18 anni)
Romanian: Adulţi (cu vârsta ≥ 18 ani)
Italian: Scrivere la nuova data di scadenza sulla scatola includendo giorno/mese/anno.
Romanian: Scrieți noua dată de expirare pe cutie, incluzând ziua/luna/anul.
Italian: b valori più elevati indicano un maggior danno articolare.
Romanian: b valori mai înalte au indicat leziuni articulare mai mari.
Italian: • Kineret (che contiene anakinra).
Romanian: • Kineret (care conţine anakinra).
Italian: In ASPIRE, più del 90% dei pazienti avevano almeno due radiografie valutabili.
Romanian: În studiul ASPIRE, peste 90% din pacienţi au avut cel puţin două radiografii evaluabile.