FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Výbor CHMP proto také dospěl k závěru, že hlavním faktorem souvisejícím s těmito zlomeninami se zdá být dlouhodobá léčba bisfosfonáty,
Polish: CHMP uznał także, iż głównym czynnikiem ryzyka tego rodzaju złamań jest długotrwałe stosowanie bisfosfonianów.
Czech: Ačkoli nejvyšší počet možných atypických zlomenin femuru je i nadále hlášen v souvislosti s kyselinou alendronovou k léčbě osteoporózy, vyskytly se i zprávy po uvedení přípravku na trh týkající se dalších bisfosfonátů k léčbě osteoporózy (etidronová kyselina, ibandronová kyselina, risedronová kyselina a zoledronát) a také k léčbě Pagetovy choroby (zoledronát) a pro onkologické indikace (kyselina ibandronová, kyselina pamidronová a zoledronát), což naznačuje, že tyto zlomeniny mohou představovat společný účinek třídy bisfosfonátů.
Polish: Zgłoszenia w trakcie obserwacji po wprowadzeniu do obrotu Liczba zgłoszeń po wprowadzeniu do obrotu dotyczących możliwych atypowych złamań kości udowej, co do których istnieje podejrzenie, że mogą mieć związek ze stosowaniem bisfosfonianów, zwiększyła się od czasu oceny przeprowadzonej przez PhVWP w 2008 r. Choć największa liczba przypadków możliwych atypowych złamań kości udowej jest nadal zgłaszana w związku ze stosowaniem kwasu alendronowego w leczeniu osteoporozy, zgłoszenia po wprowadzeniu do obrotu dotyczyły także przypadków związanych ze stosowaniem innych bisfosfonianów wykorzystywanych w leczeniu osteoporozy (kwas etydronowy, kwas ibandronowy, kwas ryzedronowy i zoledronian) i choroby Pageta (zoledronian) oraz we wskazaniach onkologicznych (kwas ibandronowy, kwas pamidronowy i zoledronian), co sugeruje, że złamania te mogą być specyficznym wpływem klasy bisfosfonianów.
Czech: Bylo navrženo několik možných rizikových faktorů pro atypické zlomeniny femuru v souvislosti s užíváním bisfosfonátů.
Polish: Zaproponowano wiele możliwych czynników ryzyka atypowych złamań kości udowej w związku ze stosowaniem bisfosfonianów.
Czech: tento výskyt se může zvyšovat s délkou léčby bisfosfonáty (Dell a kol., 201013, Schilcher a kol.,
Polish: w porównaniu z pacjentami nieprzyjmującymi leków z tej klasy, która to częstość może wzrastać z czasem trwania leczenia bisfosfonianami (Dell i wsp., 201013, Schilcher i wsp., 200914)
Czech: Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use Among the US Elderly, 1996-2007.
Polish: 10 Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use
Czech: Operační skupina Americké společnosti pro výzkum kostí a minerálů (American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR)) zabývající se atypickými subtrochanterickými a diafyzárními zlomeninami femuru definovala hlavní a vedlejší znaky atypických zlomenin femuru (Shane a kol., 20103) a doporučila, že aby se mohl případ považovat za atypickou zlomeninu femuru, musí být přítomny
Polish: Grupa zadaniowa ds. atypowych złamań podkrętarzowych i trzonowych kości udowej działająca przy American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) określiła główne i dodatkowe cechy
Czech: Dell R a kol.
Polish: Clin Orthop
Czech: Důkazy ze studií, které poskytují konkrétní informace o atypických zlomeninách femuru identifikovaných pomocí rentgenových snímků, naznačují, že tyto zlomeniny mohou kauzálně souviset s užíváním bisfosfonátů.
Polish: Dane z badań, które dostarczają informacje właściwe dla atypowych złamań kości udowej stwierdzonych na podstawie zdjęć rtg.
Czech: Pro všechny bisfosfonáty
Polish: W odniesieniu do wszystkich bisfosfonianów
Czech: Komunikace by měla být založena na „dokumentu základních sdělovaných údajů" schváleném výborem CHMP a připojeném ke zprávě o hodnocení.
Polish: Komunikat powinien być oparty na „głównym dokumencie powiadamiającym" zatwierdzonym przez CHMP i załączonym do raportu z oceny.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány, koordinované případně referenčním členským státem, by měly zajistit následující:
Polish: Właściwe organy krajowe we współpracy z referencyjnym państwem członkowskim powinny dopilnować poniższych warunków:
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány by měly zajistit, aby zdravotničtí pracovníci byli informováni o opatřeních schválených výborem CHMP týkajících se minimalizace rizika atypických zlomenin femuru.
Polish: W gestii właściwych organów krajowych leży dopilnowanie, aby personel służby zdrowia został poinformowany o uzgodnionych przez CHMP środkach służących minimalizacji ryzyka wystąpienia atypowych złamań kości udowej.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by se měli do 2 měsíců od rozhodnutí Komise spojit s příslušnými vnitrostátními orgány, aby se dohodli na časových lhůtách pro předložení plánů na řízení rizik.
Polish: W ciągu 2 miesięcy od wydania decyzji przez Komisję podmioty odpowiedzialne w porozumieniu z właściwymi organami krajowymi powinny uzgodnić ramy czasowe przedstawienia planów zarządzania ryzykiem.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by měli předložit/aktualizovat plány na řízení rizik tak, aby se zohlednilo možné riziko „atypických zlomenin femuru".
Polish: Podmioty odpowiedzialne powinny przedstawić/zaktualizować plany zarządzania ryzykiem w celu odzwierciedlenia atypowych złamań kości udowej jako potencjalnego zagrożenia.
Czech: 20014 Nerviano (MI) Itálie
Polish: 20014 Nerviano (MI) Italy
Czech: TEVA Švédsko AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Polish: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Czech: 3000 CM Rotterdam Nizozemsko
Polish: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Czech: 16019 Ronco ScriviaGenova (Itálie)
Polish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Czech: 1000 Lisboa, Portugalsko
Polish: 1000 Lisboa, Portugal
Czech: 8054 Graz Rakousko
Polish: 8054 Graz Austria
Czech: ZYDUS FRANCIE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Czech: ES - Španělsko MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Polish: ES - Hiszpania MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Czech: PT - Portugalsko Premium PharmaSociedade Técnico
Polish: PT - Portugalia Premium PharmaSociedade Técnico
Czech: HOSPIRA FRANCIE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Polish: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Czech: DE - Německo KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Polish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Czech: PT - Portugalsko Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Polish: PT - Portugalia Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Czech: BG - Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Polish: BG - Bułgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Czech: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Polish: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Czech: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIE
Polish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Czech: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIE
Polish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Czech: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIE
Polish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Czech: DELEGANT HOLDINGS LTD, KYPR
Polish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Czech: 3752 LB Bunschoten Nizozemsko
Polish: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Czech: Alcabideche Portugalsko
Polish: Alcabideche Portugal
Czech: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Itálie
Polish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékových forem, sil léčivých přípravků, cesty podání, držitelů registračních rozhodnutí v zúčastněných státech
Polish: Wykaz nazw, postać farmaceutyczna, moc produktów leczniczych, droga podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Czech: LU - Lucembursko Bayer s.a. 14, J.E.
Polish: LU - Luksemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Czech: 92300 Levallois-Perret FRANCIE
Polish: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Czech: 1161 JK Zwanenburg Nizozemsko
Polish: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Czech: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dánsko
Polish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Czech: Warner Chilcott Francie Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Polish: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Czech: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa,
Polish: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Czech: Sanofi-Aventis Estonsko OÜ Pärnu mnt 139E/2
Polish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Czech: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Španělsko alendronic acid
Polish: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Spain alendronic acid
Czech: 2795-195 Linda-a-Velha Portugalsko
Polish: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Czech: HU - Maďarsko Teva Magyarország Zrt.
Polish: Teva Magyarország Zrt.
Czech: Kamatero, Attikis, Řecko
Polish: Kamatero, Attikis, Greece
Czech: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIE
Polish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Czech: TRABECAN Duo TEVA tabletata és lágy kapszula
Polish: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Czech: 28108 Madrid Španělsko
Polish: 28108 Madrid Spain
Czech: PT - Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Polish: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Czech: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugalsko
Polish: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugal
Czech: PHARMACEUTICALS IRSKO
Polish: PHARMACEUTICALS IRELAND
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCIE 1-13, boulevard Romain Rolland
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Czech: 22880 Wedel / Německo
Polish: 22880 Wedel / Germany
Czech: 2705-906 Terrugem (SNT) Portugalsko
Polish: 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Czech: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polsko
Polish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Czech: PT - Portugalsko Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Polish: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Czech: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Polish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Czech: PT - Portugalsko ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Polish: PT - Portugalia ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Czech: RO - Rumunsko Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Polish: RO - Rumunia Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Czech: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgie
Polish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Czech: 92000 Nanterre FRANCIE
Polish: 92000 Nanterre FRANCE
Czech: RO - Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Polish: RO - Rumunia GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Czech: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Polish: NO - Norwegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Czech: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIE
Polish: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Czech: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polsko
Polish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Czech: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Itálie
Polish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Czech: PT - Portugalsko Ranbaxy PortugalskoComércio e Desenvol.
Polish: PT - Portugalia Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Czech: Bad Vilbel,Německo
Polish: BAD VILBEL, Germany
Czech: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugalsko
Polish: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Czech: Meda AB 170 09 Solna Švédsko
Polish: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Czech: Sofia Bulharsko
Polish: Sofia Bulgaria
Czech: LARNACA, KYPR
Polish: LARNACA, CYPRUS
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIE
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Czech: 11415 Tallinn ESTONSKO
Polish: 11415 Tallinn ESTONIA
Czech: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgie
Polish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Czech: PT - Portugalsko Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Polish: PT - Portugalia Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Czech: PT - Portugalsko Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado,
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado,
Czech: SI - Slovinsko Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Polish: SI - Słowenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Czech: RO - Rumunsko Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Rumunsko
Polish: RO - Rumunia Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Czech: Teva Švédsko AB Box 1070
Polish: Teva Sweden AB Box 1070
Czech: ES - Španělsko PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Polish: ES - Hiszpania PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Czech: Oy Leiras Finsko Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finsko
Polish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Czech: RO - Rumunsko AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Polish: RO - Rumunia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Czech: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa,
Polish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Czech: ES - Španělsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Polish: ES - Hiszpania SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Czech: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dánsko
Polish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Czech: 2730-056 Barcarena, Portugalsko
Polish: 2730-056 Barcarena, Portugal
Czech: LT - Litva
Polish: LT - Litwa
Czech: 92700 Colombes FRANCIE
Polish: 92700 Colombes FRANCE
Czech: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Irsko
Polish: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Czech: PT - Portugalsko Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Polish: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Czech: 99-300 Kutno, Polsko
Polish: 99-300 Kutno, Poland
Czech: ES - Španělsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Polish: ES - Hiszpania KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Czech: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIE
Polish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Czech: Carnaxide, Portugalsko
Polish: Carnaxide, Portugal
Czech: PT - Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Polish: PT - Portugalia Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Czech: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Řecko
Polish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Czech: 2051 Biatorbágy
Polish: 2051 Biatorbágy Hungary
Czech: 251 10 Helsingborg Švédsko
Polish: 251 10 Helsingborg Sweden
Czech: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Německo
Polish: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Czech: PT - Portugalsko ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Polish: PT - Portugalia ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Czech: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polsko
Polish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Czech: RO - Rumunsko STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumunsko
Polish: RO - Rumunia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Czech: 35-959 Rzeszów, Polsko
Polish: 35-959 Rzeszów, Poland
Czech: 2333 CN Leiden, Nizozemsko
Polish: 2333 CN Leiden, Netherlands
Czech: Maďarsko ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Polish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Węgry zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Czech: RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Polish: RO - Rumunia MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Czech: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulharsko
Polish: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Czech: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Polish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Czech: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Dánsko
Polish: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Czech: Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugalsko
Polish: Escritório 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra, Portugal
Czech: RO - Rumunsko DR. REDDY'S LABORATORIES
Polish: RO - Rumunia DR. REDDY'S LABORATORIES
Czech: Ljubljana- Črnuče, Slovinsko
Polish: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Czech: ES - Španělsko INDUSTRIA QUIMICA Y FARMACEUTICA VIR,
Polish: ES - Hiszpania INDUSTRIA QUIMICA Y FARMACEUTICA VIR,
Czech: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, KYPR
Polish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Czech: Bayer Ab, Box 606, Solna, Švédsko
Polish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Czech: ES - Španělsko COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Polish: ES - Hiszpania COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Czech: RO - Rumunsko BAYER SCHERING PHARMA OY,
Polish: RO - Rumunia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Czech: LU - Lucembursko Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Polish: LU - Luksemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Czech: ET - Estonsko
Polish: ET - Estonia
Czech: Calcisedron-D Trio filmtabletata
Polish: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Czech: 2830 Coina, Portugalsko
Polish: 2830 Coina, Portugal
Czech: AT - Rakousko Bayer Rakousko Ges.m.b.H.
Polish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Czech: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Německo
Polish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Czech: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Česká republika
Polish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Czech: RO - Rumunsko LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Rumunsko
Polish: RO - Rumunia LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Czech: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Lotyšsko
Polish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Czech: ES - Španělsko GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Polish: ES - Hiszpania GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Czech: UK - Velká Británie
Polish: UK - Wielka Brytania
Czech: RO - Rumunsko TERAPIA SA,Str.
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA,Str.
Czech: 1070-325 Lisboa,
Polish: 1070-325 Lisboa, Portugal
Czech: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumunsko
Polish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Czech: LU - Lucembursko arner Chilcott
Polish: LU - Luksemburg arner Chilcott
Czech: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Belgie
Polish: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Belgium
Czech: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Itálie
Polish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Czech: ES - Španělsko ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Polish: ES - Hiszpania ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Czech: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Česká republika
Polish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Czech: Teva Pharma Belgie N.V.
Polish: Teva Pharma Belgium N.V.
Czech: 1831 Diegem, Belgie arner Chilcott
Polish: 1831 Diegem, Belgium arner Chilcott
Czech: Hertfordshire EN11 9BU Velká Británie
Polish: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Czech: ES - Španělsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Polish: ES - Hiszpania MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Czech: Brussels, Belgie
Polish: Brussels, Belgium
Czech: ES - Španělsko BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa
Polish: ES - Hiszpania BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa
Czech: Via Morolense, 87 - 03010
Polish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Czech: ES - Španělsko FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Polish: ES - Hiszpania FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Czech: ES - Španělsko GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Polish: ES - Hiszpania GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Czech: 1800 Vilvoorde Belgie
Polish: 1800 Vilvoorde Belgium
Czech: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgie
Polish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Czech: Lisboa Portugalsko
Polish: Lisboa Portugal
Czech: 104 35 Stockholm Švédsko
Polish: 104 35 Stockholm Sweden
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Czech: 75007 Paris FRANCIE
Polish: 75007 Paris FRANCE
Czech: 1831 Diegem, Belgie
Polish: 1831 Diegem, Belgium
Czech: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Lotyšsko SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Lotyšsko
Polish: LV - Łotwa sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Czech: RO - Rumunsko TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Rumunsko
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Czech: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Německo
Polish: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Czech: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dánsko
Polish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Czech: 1010 Vienna
Polish: 1010 Vienna Austria
Czech: Albertslund, Dánsko
Polish: Albertslund, Denmark
Czech: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Litva
Polish: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Czech: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra,
Polish: Rua da Tapada Grande, n.º 2, Abrunheira, São Pedro de Penaferrim2714-530 Sintra, Portugal
Czech: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, Velká Británie
Polish: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Czech: Bromma, Švédsko
Polish: Bromma, Sweden
Czech: ES - Španělsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Polish: ES - Hiszpania MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Czech: ES - Španělsko CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Polish: ES - Hiszpania CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Czech: SANOFI AVENTIS KYPR LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015 STROVOLOS, KYPR
Polish: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Czech: Calcisedron-D filmtabletata
Polish: Calcisedron-D filmtabletta
Czech: PT - Portugalsko Qualigen, S.L.
Polish: PT - Portugalia Qualigen, S.L.
Czech: HU - Maďarsko Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Polish: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Czech: KYPR
Polish: CYPRUS
Czech: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Island
Polish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Czech: NL - Nizozemsko ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Polish: NL - Holandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Czech: Teva Dánsko A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Dánsko
Polish: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Czech: A-1220 Wien, Rakousko
Polish: A-1220 Wien, Austria
Czech: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Litva
Polish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania