FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nei pazienti che precedentemente assumevano solo aliskiren o idroclorotiazide può essere necessario assumere le due sostanze in compresse separate e adeguare le dosi prima di passare a Riprazo HCT.
Swedish: Patienter som tidigare fick endast aliskiren eller hydroklortiazid kan behöva ta de två substanserna som separata tabletter och justera doserna innan de byter till Riprazo HCT.
Italian: Riprazo HCT non deve essere assunto insieme con ciclosporina, itraconazolo o altri medicinali noti come "potenti inibitori della Pglicoproteina" (quali la quinidina).
Swedish: Riprazo HCT får inte tas tillsammans med ciklosporin, itrakonazol eller andra läkemedel som är kända för att vara s.k. starka P-glykoproteinhämmare (som t.ex. quinidin).
Italian: Sintesi destinata al pubblico aliskiren / idroclorotiazide
Swedish: aliskiren/hydroklortiazid
Italian: Riprazo HCT in associazione con un "inibitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE)" oppure con i "bloccanti del recettore dell'angiotensina ARB)" non deve essere somministrato a pazienti affetti da diabete o disfunzioni renali moderate o gravi.
Swedish: Riprazo HCT i kombination med en angiotensinkonverterande enzymhämmare (ACE-hämmare) eller angiotensinreceptorblockerare (ARB) får inte ges till patienter med diabetes eller patienter med måttlig eller svår njursvikt.
Italian: Riducendo la pressione arteriosa, diminuisce il rischio causato dall'ipertensione, come l'ictus.
Swedish: Genom att blodtrycket sänks minskar de risker som förknippas med högt blodtryck, till exempel risken att drabbas av stroke.
Italian: Riprazo HCT è un medicinale che contiene i principi attivi aliskiren e idroclorotiazide.
Swedish: Riprazo HCT är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna aliskiren och hydroklortiazid.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Riprazo HCT, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Riprazo HCT finns i bipacksedeln.
Italian: Nei pazienti invece adeguatamente controllati con i due principi attivi, la dose di Riprazo HCT deve contenere le stesse dosi di aliskiren e idroclorotiazide che il paziente assumeva in precedenza.
Swedish: Hos patienter vars blodtryck redan kontrolleras tillräckligt väl med de två aktiva substanserna måste dosen med Riprazo HCT innehålla samma doser av aliskiren och hydroklortiazid som patienten fick tidigare.
Italian: Riprazo HCT contiene due principi attivi, aliskiren e idroclorotiazide.
Swedish: Riprazo HCT innehåller två aktiva substanser, aliskiren och hydroklortiazid.
Italian: Riprazo HCT viene usato nei pazienti la cui pressione arteriosa non è adeguatamente controllata da aliskiren o idroclorotiazide assunti da soli.
Swedish: Riprazo HCT ges till patienter vars blodtryck inte kontrolleras tillräckligt väl med aliskiren eller hydroklortiazid som enda läkemedel.
Italian: Può anche essere usato nei pazienti la cui pressione arteriosa è adeguatamente controllata con aliskiren e idroclorotiazide assunti in compresse separate, per sostituire le stesse dosi dei due principi attivi.
Swedish: Det kan också ges till patienter vars blodtryck kontrolleras tillräckligt väl med aliskiren och hydroklortiazid som separata tabletter som motsvarar samma doser av de två aktiva substanserna.
Italian: Esso determina un aumento della produzione di urina e, di conseguenza, una riduzione della quantità di liquidi nel sangue e della pressione arteriosa.
Swedish: Det verkar genom att öka urinutsöndringen, vilket minskar mängden vätska i blodet så att blodtrycket sjunker.
Italian: Non deve essere usato in pazienti che hanno avuto un angioedema (gonfiore sottocutaneo) con aliskiren, un angioedema ereditario o un angioedema dovuto a cause sconosciute, affetti da gravi disfunzioni ai reni o al fegato o i cui livelli di potassio sono troppo bassi o quelli di calcio troppo elevati.
Swedish: Det får inte ges till patienter som fått angioödem (svullnad under huden) efter behandling med aliskiren, patienter med ärftligt angioödem eller angioödem som inte har någon tydlig orsak, patienter med svårt nedsatt njur- eller leverfunktion, eller patienter med för låga nivåer av kalium eller för höga nivåer av kalcium i blodet.
Italian: Di conseguenza, i vasi si dilatano (vasodilatazione) e la pressione sanguigna cala.
Swedish: Detta medför vasodilation (blodkärlen vidgas) så att blodtrycket sjunker.
Italian: Perché è stato approvato Riprazo HCT?
Swedish: Varför har Riprazo HCT godkänts?
Italian: L'idroclorotiazide è un diuretico, un altro farmaco usato per il trattamento dell'ipertensione.
Swedish: Hydroklortiazid är ett diuretikum, som är ett annat slags behandling mot högt blodtryck.
Italian: Inibisce l'attività di un enzima umano, chiamato renina, che partecipa alla produzione nell'organismo di una sostanza chiamata angiotensina I. L'angiotensina I viene convertita nell'ormone angiotensina II, che è un potente vasocostrittore (sostanza che provoca il restringimento dei vasi sanguigni).
Swedish: Angiotensin I omvandlas till hormonet angiotensin II, en kraftfull vasokonstriktor (ett ämne som får blodkärlen att dras samman).
Italian: Nei pazienti in cui la pressione arteriosa non era adeguatamente controllata con aliskiren o idroclorotiazide assunti in monoterapia, il passaggio alla loro combinazione ha portato cali maggiori della pressione arteriosa rispetto all'assunzione di un principio attivo da solo.
Swedish: Hos patienter vars blodtryck inte kontrollerades tillräckligt väl med antingen aliskiren eller hydroklortiazid som enda läkemedel ledde ett byte till denna kombination till att blodtrycket sänktes mer än om patienterna fortsatte behandlingen med endast en av de aktiva substanserna.
Italian: Non deve essere usato in donne in gravidanza da più di tre mesi o durante l'allattamento.
Swedish: Läkemedlet får inte ges till gravida efter tredje graviditetsmånaden eller till kvinnor som ammar.
Italian: Qual è il rischio associato a Riprazo HCT?
Swedish: Vilka är riskerna med Riprazo HCT?
Italian: Che cos'è Riprazo HCT?
Swedish: Vad är Riprazo HCT?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Riprazo HCT, leggere il foglio illustrativo (anch'esso accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Riprazo HCT finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Per che cosa si usa Riprazo HCT?
Swedish: Vad används Riprazo HCT för?
Italian: Come si usa Riprazo HCT?
Swedish: Hur används Riprazo HCT?
Italian: Questo dipende dalla sua condizione e varia da persona a persona.
Swedish: Detta beror på ditt tillstånd och varierar från person till person.
Italian: Questo è un termine medico che include molti sintomi.
Swedish: Detta är en medicinsk term som innefattar många symptom.
Italian: Questo è un elenco indicativo e non esaustivo.
Swedish: Denna uppräkning är vägledande och inte uttömmande.
Italian: Adulti (compresi gli anziani)
Swedish: Vuxna (inklusive äldre personer)
Italian: Segua queste procedure: 1.
Swedish: Gå tillväga på följande sätt: 1.
Italian: Conseguentemente è stato adottato il testo seguente:
Swedish: Följaktligen antogs följande formulering:
Italian: Usare entro 3 mesi dopo la prima apertura.
Swedish: Används inom 3 månader efter första öppnande.
Italian: Il meccanismo per questo aumentato rischio non è noto.
Swedish: Mekanismen för denna ökade risk är inte känd.
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Italian: • Consulti immediatamente il medico.
Swedish: • Sök läkare omedelbart.
Italian: Bambini e adolescenti da 5 a 18 anni di età
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 5 till 18 år
Italian: La restante parte è rappresentata da metaboliti inattivi.
Swedish: Återstoden utgörs av inaktiva metaboliter.
Italian: • Parkinsonismo.
Swedish: • Parkinsonism.
Italian: Non guidi, né usi strumenti o macchinari, senza prima averne parlato con il medico.
Swedish: Kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner utan att först ha talat med din läkare.
Italian: Potrebbe essere necessario un intervento medico immediato.
Swedish: Omedelbar medicinsk behandling kan vara nödvändig.
Italian: {Nome e Indirizzo}
Swedish: {Namn och adress}
Italian: • Non assuma una dose doppia (due dosi insieme) per compensare la dimenticanza di una dose.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser på samma gång) för att kompensera för glömd dos.
Italian: Non smetta di prendere questo farmaco, a meno che non sia il suo medico a dirle di farlo.
Swedish: Du ska inte sluta ta detta läkemedel såvida du inte blivit ombedd av din läkare att göra så.
Italian: • Erezione prolungata e dolorosa
Swedish: • Utdragen och smärtsam erektion
Italian: • Se dimentica di prendere una dose, la assuma non appena se ne ricorda.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer på det.
Italian: La dose dipenderà dal peso di suo figlio:
Swedish: Doseringen beror på hur mycket ditt barn väger:
Italian: Un aumentato rischio non può essere escluso per altri antipsicotici o in altre popolazioni di pazienti.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller andra patientpopulationer.
Italian: Di conseguenza, i neonati devono essere tenuti sotto stretta osservazione.
Swedish: Således ska nyfödda noga övervakas.
Italian: Gli outcome di efficacia secondaria sono stati generalmente consistenti con gli outcome primari.
Swedish: Resultatet avseende sekundära effektmått överensstämde generellt sett väl med det primära resultatet.
Italian: Chiudere il flacone
Swedish: Stäng flaskan.
Italian: Prima di iniziare il trattamento nel disturbo del comportamento, devono essere state escluse altre cause per il comportamento aggressivo.
Swedish: Innan behandling av uppförandestörning sätts in ska andra orsaker till det aggressiva beteendet ha uteslutits.
Italian: • È quindi possibile ingoiarla con o senza acqua.
Swedish: Den kan sedan sväljas med eller utan vatten.
Italian: Ulteriori informazioni su popolazioni speciali di pazienti
Swedish: Ytterligare information om särskilda populationer
Italian: Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata e continui come sempre.
Swedish: Men om det nästan är dags för dig att ta nästa dos, hoppa då över den missade dosen och fortsätt som vanligt.
Italian: RISPERDAL può essere somministrato una o due volte al giorno.
Swedish: RISPERDAL kan ges en eller två gånger dagligen.
Italian: La frequenza non può essere stimata dai dati disponibili
Swedish: kan inte beräknas från tillgänglig data
Italian: Le condizioni per l'autorizzazione all'immissione in commercio sono elencate nell'allegato IV.
Swedish: Villkoren för godkännande för försäljning finns angivna i Bilaga IV.
Italian: Per specifiche raccomandazioni posologiche in bambini e adolescenti, vedere paragrafo 4.2.
Swedish: För specifika doseringsrekommendationer för barn och ungdomar se avsnitt 4.2.
Italian: In conclusione, il CHMP ha adottato l'indicazione seguente:
Swedish: Sammanfattningsvis antog CHMP följande indikation:
Italian: Il volume di distribuzione è 1-2 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 1-2 l/kg.
Italian: Questa deve essere usata per aiutarla a misurare l'esatto quantitativo di farmaco di cui ha bisogno.
Swedish: Den ska användas för att man ska få upp exakt den mängd läkemedel som behövs.
Italian: E' importante notare che sono inclusi un più ampio spettro di sintomi, non necessariamente di origine extrapiramidale.
Swedish: Det bör noteras att ett bredare spektrum av symptom är inkluderade, vilka inte nödvändigtvis har extrapyramidalt ursprung.,
Italian: Data di apertura……
Swedish: Öppnad datum…..
Italian: Se si ritiene necessaria questa associazione, particolarmente nella fase finale del morbo di parkinson, deve essere prescritta la dose efficace più bassa di ciascun trattamento.
Swedish: Om denna kombination anses nödvändig, framförallt i slutfasen av Parkinsons sjukdom, ska de lägsta effektiva doserna av respektive läkemedel förskrivas.
Italian: Il medico le ha indicato la quantità di farmaco da assumere e per quanto tempo.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket läkemedel du ska ta och under hur lång tid.
Italian: ALTRO Abbreviazione per i 7 giorni della settimana.
Swedish: ÖVRIGT [Förkortning för 7 dagar i veckan]
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Italian: Porre immediatamente la compressa sulla lingua.
Swedish: Lägg omedelbart tabletten på tungan.
Italian: Ciascun sintomo individualmente potrebbe verificarsi con una frequenza inferiore a 1 su 10 persone.
Swedish: Varje enskilt symptom kan förekomma hos färre än 1 av 10 personer.
Italian: La sicurezza di dosaggi superiori a 16 mg/die non è stata valutata, pertanto non sono raccomandati.
Swedish: Säkerheten i fråga om doser på över 16 mg/dag har inte utvärderats och rekommenderas därför inte.
Italian: Le competenti autorità nazionali, coordinate dallo Stato membro di riferimento, assicurano che il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ottemperi alle seguenti condizioni:
Swedish: Behöriga nationella myndigheter ska, under samordning av referensmedlemsstaten, se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
Italian: Pertanto, i pazienti devono essere avvisati di non guidare, né di condurre macchinari, finché non sia nota la loro sensibilità individuale.
Swedish: Patienter ska därför uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner tills deras individuella känslighet är känd.
Italian: • Mal di testa, difficoltà ad addormentarsi o a dormire.
Swedish: • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova.
Italian: Il suo medico deciderà se può usarlo.
Swedish: Din läkare avgör om du kan använda detta läkemedel.
Italian: Proseguire un attento monitoraggio e una supervisione clinica fino al ristabilimento del paziente.
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning ska fortsätta tills patienten har återhämtat sig.
Italian: Di conseguenza i bambini con disturbo autistico non sono inclusi nell'indicazione proposta.
Swedish: Följaktligen inkluderas ej barn med autistiska störningar i den föreslagna indikationen.
Italian: Il CYP2D6 è soggetto a polimorfismo genetico.
Swedish: CYP2D6 är föremål för genetisk polymorfism.
Italian: Il CHMP ha deciso di limitare la durata della terapia di breve termine a 6 settimane per motivi di sicurezza.
Swedish: CHMP beslutade att begränsa durationen för korttidsbehandlingen till 6 veckor på grund av säkerhetsöverväganden.
Italian: La limitazione dell'indicazione ai pazienti con demenza di Alzheimer è corretta anche dal punto di vista dell'efficacia.
Swedish: En inskränkning av indikationen till patienter med Alzheimerdemens är också korrekt med hänsyn till effekt.
Italian: Il CHMP ha tuttavia deciso di adottare un'indicazione senza restrizioni in termini di QI specifico.
Swedish: Emellertid beslutade CHMP att anta en indikation utan begränsning till någon specifik IQ.
Italian: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Francia
Swedish: 92787 Issy les Moulineaux Cedex 9, Frankrike
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri antipsicotici, codice ATC: N05AX08.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga neuroleptika, ATC-kod: N05AX08
Italian: • E' un uomo e le è capitato di avere un'erezione prolungata o dolorosa.
Swedish: • du är man och någon gång har haft en ihållande eller smärtsam erektion.
Italian: Se il medico decide di interrompere questo farmaco, la sua dose potrebbe essere diminuita gradualmente nel corso di alcuni giorni.
Swedish: Om din läkare beslutar att behandlingen ska avslutas kan det ske genom att dosen gradvis minskas under några dagar.
Italian: Il Morbo di Parkinson potrebbe peggiorare con risperidone.
Swedish: Parkinsons sjukdom kan förvärras av risperidon.
Italian: Si applicano i seguenti termini e le relative frequenze: molto comuni (≥1/10), comuni (da ≥1/100 a <1/10), non comuni (da ≥1/1000 a <1/100), rare (da ≥1/10.000 a <1/1000), molto rare (<1/10.000) e non note (impossibili da stimare dai dati degli studi clinici a disposizione).
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Una settimana dopo la somministrazione di risperidone orale, il 70% della dose viene escreto nelle urine e il 14% nelle feci.
Swedish: En vecka efter administrering har 70 % av dosen utsöndrats i urinen och 14 % i feces.
Italian: Berchem, Belgium
Swedish: Berchem, Belgien
Italian: - il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha accettato di conformarsi alle condizioni per l'autorizzazione all'immissione in commercio;
Swedish: - innehavarna av godkännande för försäljning har samtyckt till att förbinda sig att följa villkoren för godkännande för försäljning,
Italian: Non è stato identificato alcun meccanismo patofisiologico che spieghi questa osservazione, né è stato osservato alcun modello compatibile per le cause di decesso.
Swedish: Någon patofysiologisk mekanism som kan förklara detta fynd har inte identifierats, och inte heller har något konsekvent mönster avseende dödsorsaker observerats.
Italian: Infine, il CHMP ha osservato che le pipette di soluzione orale di Risperdal sono state aggiornate nel 2007 con la graduazione di ogni 0,25 mg con disegni diversi a seconda delle dimensioni della pipetta.
Swedish: Slutligen noterade CHMP att Risperdal oral lösning pipetter uppdaterades under 2007 så att de fick en gradering vid varje 0,25 mg, med varierande utformning beroende på pipettstorlek.
Italian: Se durante la gravidanza è necessario interrompere il trattamento, la sospensione non deve avvenire improvvisamente.
Swedish: Om utsättning under graviditet är nödvändig bör den inte ske plötsligt.
Italian: La necessità di continuare la somministrazione di farmaci anti-parkinson deve essere rivalutata periodicamente.
Swedish: Behovet av att fortsätta med ev pågående anti-Parkinson läkemedel bör utvärderas regelbundet.
Italian: Pertanto, il vantaggio dell'allattamento al seno deve essere ponderato verso il potenziale rischio per il bambino.
Swedish: Därför måste fördelarna med amning vägas mot de potentiella riskerna för barnet.
Italian: Per il trattamento del disturbo della condotta in bambini e adolescenti
Swedish: Behandling av uppförandestörning hos barn och ungdomar
Italian: Gli aumenti di dose devono avvenire più lentamente in questi pazienti.
Swedish: Doshöjningar ska vara långsammare hos dessa patienter.
Italian: Per quanto riguarda la valutazione della funzione cognitiva, è stato chiesto al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di presentare una proposta sulle possibili modalità di valutazione degli effetti sullo sviluppo cognitivo.
Swedish: Vad gäller bedömning av kognitiva funktioner ska innehavaren av godkännandet för försäljning lämna ett förslag på hur en bedömning av effekterna på kognitiv utveckling kan möjliggöras.
Italian: In base ai dati a disposizione il CHMP è del parere che tutte le questioni sollevate abbiano avuto adeguata risposta e che il testo armonizzato delle informazioni sul prodotto sia accettabile.
Swedish: Baserat på tillgängliga data är CHMP av den åsikten att alla uppkomna frågor åtgärdats på ett adekvat sätt och att formuleringen av den harmoniserade produktinformationen är godtagbar.
Italian: Assunzione di RISPERDAL con cibi e bevande
Swedish: Intag av RISPERDAL med mat och dryck
Italian: In caso di sovradosaggio acuto, è necessario considerare la possibilità che siano coinvolti più farmaci.
Swedish: Vid akut överdos ska man beakta möjligheten att flera läkemedel kan vara inblandade.
Italian: • trattamento della schizofrenia, condizione in cui si possono vedere, sentire o provare cose che non sono presenti, credere cose non vere o sentirsi sospettosi in modo inusuale o confusi
Swedish: • Schizofreni, som kan innebära att man ser, hör eller känner saker som inte finns, tror saker som inte är verkliga eller känner sig ovanligt misstänksam eller förvirrad.
Italian: Birkerød, Danimarca
Swedish: Birkerød, Danmark
Italian: Se dimentica due o più dosi, contatti il medico.
Swedish: Om du missar två doser eller fler ska du kontakta din läkare.
Italian: 5000 LT Tilburg The Paesi Bassi
Swedish: 5000 LT Tilburg
Italian: • Chieda consiglio al medico prima di usare RISPERDAL se è incinta, se sta cercando una gravidanza, o se sta allattando.
Swedish: • Tala med din läkare innan du använder RISPERDAL om du är gravid, försöker att bli gravid eller om du ammar.
Italian: Il rischio potenziale per gli umani non è noto.
Swedish: Risken för människa är okänd.
Italian: Molto rari (interessano meno di 1 utilizzatore su 10.000): • Complicanze di diabete non controllato che mettono a rischio la vita
Swedish: Mycket sällsynta (drabbar färre än 1 användare av 10 000): • Livshotande komplikationer av dåligt reglerad diabetes
Italian: - che i riassunti delle caratteristiche del prodotto, le etichette e il foglio illustrativo proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al comitato;
Swedish: - de produktresuméer, den märkning och den bipacksedel som föreslagits av innehavarna av godkännande för försäljning har utvärderats baserat på inlämnad dokumentation och vetenskaplig diskussion inom kommittén,
Italian: Il CHMP ha pertanto adottato il testo seguente, in linea con l'indicazione per altri antipsicotici autorizzati:
Swedish: CHMP antog därför följande formulering i linje med indikationen för andra godkända antipsykotika:
Italian: RISPERDAL può interferire in forma lieve o moderata con la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, a causa dei potenziali effetti a carico del sistema nervoso e della vista (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: RISPERDAL kan ha mindre eller måttlig inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, beroende på potentiella effekter på nervsystemet och synen (se avsnitt 4.8).
Italian: RISPERDAL non deve essere usato per più di 6 settimane nei pazienti con aggressività persistente nella demenza di Alzheimer.
Swedish: RISPERDAL ska inte användas mer än 6 veckor hos patienter med ihållande aggressivitet vid Alzheimers sjukdom.
Italian: Il cibo non influenza l'assorbimento di RISPERDAL.
Swedish: Mat påverkar inte absorption av RISPERDAL.
Italian: • Ridotto afflusso di sangue al cervello
Swedish: • Minskat blodflöde till hjärnan
Italian: La sua dose potrebbe aver bisogno di un aggiustamento.
Swedish: Din dos kan behöva justeras.
Italian: Se inizia o smette di prendere tali farmaci, potrebbe aver bisogno di una dose diversa di risperidone
Swedish: Om du börjar eller slutar ta dessa mediciner, kan du behöva en annan dos av risperidon.
Italian: • Ha un problema al cuore.
Swedish: • du har hjärtproblem.
Italian: Il CHMP era pertanto del parere che le dosi iniziali andassero limitate a 2 mg per il primo giorno nei casi di mania bipolare.
Swedish: Därför var CHMP av den åsikten att startdosen bör begränsas till 2 mg för den första dagen vid bipolär mani.
Italian: • Fenotiazine (usate per trattare la psicosi o come calmanti)
Swedish: • Fenotiaziner (används t ex för att behandla psykoser eller som lugnade)
Italian: Otite media cronica
Swedish: Kronisk mediaotit
Italian: La quantità di farmaco che deve assumere è spiegata nel paragrafo "Quanto prenderne".
Swedish: Vilken mängd du ska ta av läkemedlet beskrivs under rubriken "Hur mycket man ska ta" nedan.
Italian: • movimenti ritmici involontari della lingua, della bocca e del viso.
Swedish: • ofrivilliga rytmiska röreler i tungan, munnen eller ansiktet.
Italian: Risperidone è stato associato ad incrementi medi del peso corporeo e dell'indice di massa corporea (BMI).
Swedish: Risperidon har associerats med en genomsnittlig ökning av kroppsvikt och kroppsmasseindex (BMI).
Italian: Ansia, Agitazione, Disturbi del sonno
Swedish: Ångest, agitation, sömnstörning