FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous prenez des médicaments contenant : - de l'acide valproïque (un antiépileptique), - de l'halopéridol (utilisé dans certaines affections psychotiques), - des corticoïdes (médicaments de type cortisone servant à soulager les zones inflammatoires du corps) - du probénécide (pour le traitement de l'hyperuricémie associée au goût),
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika ako uzimate lijekove koji sadrže: - valproičnu kiselinu (antiepileptični lijek), - haloperidol (koji se primjenjuje kod određenih duševnih bolesti), - kortikosteroide (lijekovi poput kortizona, koji se koriste za ublažavanje upale određenih dijelova tijela), - probenecid (za liječenje hiperuricemije povezane s gihtom).
French: La demi-vie d'élimination a été estimée respectivement à 1,3 et 2,4 heures.
Croatian: Procjenjuje se da poluvijek eliminacije iznosi 1,3 sata odnosno 2,4 sata.
French: Les taux sériques de potassium doivent être surveillés durant le traitement car l'excrétion rénale de la phénylacétylglutamine peut entraîner une perte urinaire de potassium.
Croatian: Tijekom liječenja treba pratiti razine kalija u serumu budući da izlučivanje fenilacetilglutamina bubrezima može dovesti do gubitka kalija mokraćom.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent : rash, odeur anormale de la peau
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva Često: osip, abnormalan miris kože
French: Le phénylacétate est le composé métaboliquement actif qui se conjugue par acétylation à la glutamine pour former la phénylacétylglutamine, qui est alors excrétée par les reins.
Croatian: Fenilacetat je metabolički aktivan spoj koji se acetilacijom spaja s glutaminom i stvara fenilacetilglutamin koji se potom izlučuje bubrezima.
French: Le phénylacétate est également hydrolysé par des estérases dans le foie et le sang.
Croatian: Fenilacetat se osim toga uz pomoć esteraza hidrolizira u jetri i krvi.
French: Affections du système nerveux Fréquent : syncope, céphalée
Croatian: Poremećaji živčanog sustava Često: sinkopa, glavobolja
French: Indéterminée :
Croatian: Nepoznato:
French: Les concentrations plasmatiques et urinaires de phénylbutyrate et de ses métabolites ont été déterminées chez des adultes sains à jeun après une dose unique de 5 g de phénylbutyrate de sodium et chez des malades atteints de désordres du cycle de l'urée, d'hémoglobinopathies ou de cirrhose après des doses uniques ou répétées allant jusqu'à 20 g/jour (études non contrôlées).
Croatian: Koncentracije fenilbutirata i njegovih metabolita u plazmi i urinu dobivene su natašte, u zdravih odraslih osoba koje su primile pojedinačnu dozu od 5 g natrijeva fenilbutirata i u bolesnika s poremećajem ciklusa ureje, hemoglobinopatijom i cirozom koji su primali pojedinačne i ponovljene oralne doze do 20 g/dan (nekontrolirana ispitivanja).
French: La signification de ces données pour la femme enceinte n'est pas connue ; par conséquent, l'utilisation d'AMMONAPS est contre-indiquée pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Croatian: Primjena lijeka AMMONAPS stoga je kontraindicirana tijekom trudnoće (vidjeti dio 4.3).
French: Dans les cas où le diagnostic a été posé in utero et le traitement débuté avant tout épisode d'encéphalopathie hyperammoniémique, la survie est de 100 %, mais de nombreux patients développent quand même par la suite des altérations cognitives ou d'autres déficits neurologiques.
Croatian: Bolesnici kojima je bolest dijagnosticirana prije rođenja i koji su liječeni prije epizode hiperamonijemijske encefalopatije imali su stopu preživljavanja od 100%, ali i u tih su se bolesnika naknadno javila kognitivna oštećenja ili drugi neurološki deficiti.
French: La substance active est le phénylbutyrate de sodium.
Croatian: - Djelatna tvar je natrijev fenilbutirat.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka Ne čuvati na temperaturi iznad 25oC.
French: L'administration répétée de phénylacétate a révélé une induction de la clairance de la molécule.
Croatian: Ponovljene doze fenilacetata upućivale su na indukciju klirensa.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent : anémie, thrombocytopénie, leucopénie, leucocytose, thrombocytose Peu fréquent : anémie aplasique, ecchymose
Croatian: Često: anemija, trombocitopenija, leukopenija, leukocitoza, trombocitoza Manje često: aplastična anemija, ekhimoza
French: Chaque flacon contient 250 ou 500 comprimés.
Croatian: 250 ili 500 tableta.
French: Le patient développa une diarrhée, une irritabilité et une acidose métabolique avec hypokaliémie.
Croatian: Pojavio se proljev, iritabilnost i metabolička acidoza praćena hipokalemijom.
French: Le délai moyen d'obtention de leur concentration maximale est respectivement de 3,74 et 3,43 heures et le pic de concentration moyen est à 48,5 et 68,5 µg/ml, respectivement.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 3,74 sata odnosno 3,43 sata, a vršna koncentracija iznosi 48,5 µg/ml odnosno 68,5 µg/ml.
French: Surveillance thérapeutique : Les taux plasmatiques de l'ammoniaque, de l'arginine, des acides aminés essentiels (en particulier les acides aminés branchés), de la carnitine et des protides doivent être maintenus dans les limites de la normale et celui de la glutamine à des taux inférieurs à 1000 µmol/l.
Croatian: Terapijski nadzor: Razine amonijaka, arginina, esencijalnih aminokiselina (osobito aminokiselina razgranatih lanaca) i karnitina u plazmi te razine proteina u serumu treba održavati unutar granica normale.
French: Dans les formes de révélation tardive - y compris les femmes hétérozygotes pour le déficit en ornithine transcarbamylase - qui à la suite d'un épisode d'encéphalopathie hyperammoniémique ont été traitées au long cours par un régime hypoprotidique associé au phénylbutyrate de sodium, le taux de survie est de 98 %.
Croatian: U bolesnika u kojih se bolest pojavila kasnije, uključujući žene heterozigotne za nedostatak ornitin transkarbamilaze, koji su se oporavili od hiperamonijemijske encefalopatije i koji su potom trajno liječeni prehranom sa smanjenim udjelom proteina i natrijevim fenilbutiratom, stopa preživljenja iznosila je 98%.
French: Les principales manifestations de neurotoxicité étaient : somnolence, fatigue et sensation ébrieuse.
Croatian: Neurotoksičnost se uglavnom manifestirala u obliku pospanosti, umora i omaglice.
French: Les manifestations les moins fréquentes étaient : confusion, céphalée, dysgueusie, hypoacousie, désorientation, trouble de la mémoire et aggravation d'une neuropathie préexistante.
Croatian: Neurotoksičnost se manje često manifestirala u obliku smetenosti, glavobolje, dizgeuzije, hipoakuzije, dezorijentiranosti, lošeg pamćenja i pogoršanja postojeće neuropatije.
French: Il faut noter que la suspension reconstituée doit normalement avoir une apparence blanche laiteuse.
Croatian: Suspendiranjem granula obično nastaje mliječno bijela suspenzija.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25oC.
French: Si vous présentez une de ces manifestations, contactez immédiatement votre médecin ou les urgences de l'hôpital le plus proche pour qu'un traitement adapté soit mis en route.
Croatian: Ako primijetite neke od ovih simptoma, odmah o tome obavijestite svog liječnika ili se javite na prvu pomoć radi liječenja.
French: Si vous oubliez de prendre AMMONAPS Vous devez prendre une dose avec votre repas suivant aussi rapidement que possible.
Croatian: Što prije biste trebali uzeti dozu sa sljedećim obrokom.
French: Un cas probable de réaction toxique à AMMONAPS (450 mg/kg/jour) a été rapporté chez une patiente anorexique de 18 ans ayant développé une encéphalopathie métabolique associée à une acidose lactique, une hypokaliémie sévère, une pancytopénie, une neuropathie périphérique et une pancréatite.
Croatian: Mogući slučaj toksične reakcije na AMMONAPS (450 mg/kg/d) prijavljen je u 18-godišnje anoreksične bolesnice koja je razvila metaboličku encefalopatiju povezanu s laktatnom acidozom,
French: 500 comprimés
Croatian: 250 tableta 500 tableta
French: Le phénylbutyrate de sodium n'a pas fait l'objet d'études de carcinogénicité et de fertilité.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti natrijeva fenilbutirata i njegovog utjecaja na plodnost.
French: Le délai moyen d'obtention de la concentration maximale est de 1 heure et celle-ci est en moyenne de 195 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1 sat, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 195 µg/ml.
French: Le délai moyen d'obtention de leur concentration maximale est respectivement de 3,55 et 3,23 heures et le pic de concentration moyen est à 45,3 et 62,8 µg/ml, respectivement.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 3,55 sati odnosno 3,23 sata, a vršna koncentracija iznosi 45,3 µg/ml odnosno 62,8 µg/ml.
French: Vous devez prendre AMMONAPS à chaque repas ou prise de nourriture ; pour les petits enfants, 4 à 6 fois par jour.
Croatian: U male djece to može biti 4 do 6 puta na dan.
French: La fréquence des effets indésirables potentiels est répertoriée ci-dessous.
Croatian: Učestalost mogućih nuspojava navedena je u nastavku.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT AMMONAPS 940 mg/g granulés
Croatian: AMMONAPS 940 mg/g granule
French: Chaque comprimé d'AMMONAPS contient 62 mg de sodium.
Croatian: Svaka tableta AMMONAPS sadrži 62 mg natrija.
French: DATE DE PEREMPTION
Croatian: Rok valjanosti
French: Effets indésirables peu fréquents : carence en globules rouges à cause d'un appauvrissement de la moelle osseuse, ecchymoses, altération du rythme cardiaque, saignement rectal, irritation de l'estomac, ulcère gastrique, inflammation du pancréas.
Croatian: Manje česte nuspojave: manjak crvenih krvnih stanica zbog depresije koštane srži, modrice, promjene srčanog ritma, krvarenje iz debelog crijeva, nadražen želudac, čir želuca, upala gušterače.
French: L'azote est un bloc de construction de protéines car il s'accumule dans l'organisme après qu'il a mangé des protéines.
Croatian: Budući da je dušik sastavni dio proteina, nakon uzimanja proteina kroz hranu dolazi do nakupljanja dušika u tijelu.
French: Les résultats indiquent que le phénylbutyrate de sodium n'entraîne pas d'effet mutagène dans le test d'Ames pratiqué avec et sans activation métabolique.
Croatian: Rezultati Amesovog testa sa ili bez metaboličke aktivacije ukazuju na to da natrijev fenilbutirat nema mutageni učinak.
French: Très fréquent :
Croatian: Vrlo često:
French: Le traitement par AMMONAPS doit être supervisé par un médecin ayant l'expérience du traitement des désordres du cycle de l'urée.
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje AMMONAPSOM treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju poremećaja ciklusa ureje.
French: Concerne moins d'une personne sur 10 000
Croatian: pogađa manje od 1 korisnika na 10 000
French: Concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 100
French: Les autres composants sont : cellulose microcristalline, stéarate de magnésium et silice anhydre colloïdale.
Croatian: - Pomoćne tvari su mikrokristalična celuloza, magnezijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakovanja.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET/ DATUM OBNOVE ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
French: AMMONAPS doit donc être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque congestive ou d'insuffisance rénale sévère, et dans les affections cliniques impliquant une rétention sodée et des œdèmes.
Croatian: AMMONAPS stoga treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s kongestivnom zatajenjem srca ili teškom bubrežnom insuficijencijom te u kliničkim stanjima s retencijom natrija i edemom.
French: Affections du rein et des voies urinaires Fréquent : acidose tubulaire rénale
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava Često: bubrežna tubularna acidoza
French: L'excrétion de phénylacétate dans le lait humain n'a pas été étudiée et par conséquent, l'utilisation d'AMMONAPS au cours de l'allaitement est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Croatian: Nije poznato izlučuje li se fenilacetat u majčino mlijeko te je stoga primjena lijeka AMMONAPS kontraindicirana tijekom dojenja (vidjeti dio 4.3).
French: Comprimé.
Croatian: Dojenje.
French: Dans le déficit en argininosuccinate synthétase, la supplémentation en arginine est nécessaire à la dose de 0,4 à 0,7 g/kg/jour ou 8,8 à 15,4 g/m²/jour.
Croatian: Nadomjestke arginina u dozi 0,4 - 0,7 g/kg/dan ili 8,8 - 15,4 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je dijagnosticiran nedostatak arginosukcinat sintetaze.
French: Chaque comprimé de AMMONAPS contient 500 mg de phénylbutyrate de sodium.
Croatian: Svaka AMMONAPS tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
French: Le phénylbutyrate de sodium est une pro-drogue ; il est rapidement métabolisé en phénylacétate.
Croatian: Natrijev fenilbutirat je prolijek koji se brzo metabolizira u fenilacetat.
French: Concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1 000
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 1000
French: Prenez la solution immédiatement après l'avoir mélangée.
Croatian: Otopinu primijenite neposredno nakon pripreme.
French: EU/1/99/120/002 ( 500 comprimés)
Croatian: EU/1/99/120/001 (250 tableta) EU/1/99/120/002 (500 tableta)
French: Il est recommandé d'utiliser plutôt les granulés d'AMMONAPS.
Croatian: Umjesto tableta preporučuje se primjena AMMONAPS granula.
French: Il est indiqué dans toutes les formes néonatales (déficit enzymatique complet se révélant dans les 28 premiers jours de vie) et également dans les formes de révélation tardive (déficit enzymatique partiel s'exprimant après le premier mois de vie) avec des antécédents d'encéphalopathie hyperammoniémique.
Croatian: Također je indiciran u bolesnika u kojih se znakovi bolesti pojavljuju kasnije (djelomični nedostatak enzima, koji se pojavljuje nakon prvog mjeseca života), a koji u anamnezi imaju hiperamonijemijsku encefalopatiju.
French: Concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 10 000
French: Le délai moyen d'obtention de la concentration maximale est de 1,35 heure et celle-ci est en moyenne de 218 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1,35 sati, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 218 µg/ml.
French: Trois cuillères (petite et blanche, moyenne et jaune et grande et bleue) sont fournies pour mesurer votre dose quotidienne.
Croatian: Za odmjeravanje Vaše dnevne doze priložene su tri žlice (jedna mala bijela žlica, jedna srednja žuta žlica i jedna velika plava žlica).
French: FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE
French: Une cuillère moyenne jaune d'AMMONAPS granulés contient 408 mg de sodium.
Croatian: Jedna srednja žuta žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
French: AMMONAPS 940 mg/g granulés Phénylbutyrate de sodium
Croatian: AMMONAPS 940 mg/g granule. natrijev fenilbutirat
French: Une petite cuillère blanche d'AMMONAPS granulés contient 149 mg de sodium.
Croatian: Jedna mala bijela žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
French: DONNEES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Cellulose microcristalline Stéarate de magnésium Silice anhydre colloïdale 6.2 Incompatibilités Sans objet.
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari celuloza, mikrokristalična magnezijev stearat silicijev dioksid, koloidni, bezvodni
French: EU/1/99/120/002 500 comprimés
Croatian: EU/1/99/120/001 250 tableta EU/1/99/120/002 500 tableta
French: Pour les patients ayant une gastrostomie ou une sonde nasogastrique Mélangez la dose à de l'eau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de granulés secs (remuer la solution facilite la dissolution des granulés).
Croatian: Granule miješajte s vodom dok se sve granule ne otope (miješanje otopine pomaže u otapanju granula).
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre AMMONAPS : - si vous avez des difficultés à avaler, car AMMONAPS comprimés peut se coincer dans l'œsophage et provoquer des ulcérations.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete AMMONAPS - ako imate poteškoća s gutanjem.
French: Une grande cuillère bleue d'AMMONAPS granulés contient 1 200 mg de sodium.
Croatian: Jedna velika plava žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
French: EU/1/99/120/004 Granulés de 532 g
Croatian: EU/1/99/120/003 266 g granula EU/1/99/120/004 532 g granula
French: Une grande cuillère d'AMMONAPS granulés contient 1200 mg de sodium.
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
French: Un gramme de granulés d'AMMONAPS contient 940 mg de phénylbutyrate de sodium.
Croatian: Jedan gram AMMONAPS granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata.
French: AMMONAPS doit être associé à un régime hypoprotéinique qui est établi spécialement pour vous par le médecin et le(a) diététicien(ne).
Croatian: Uzimanje lijeka AMMONAPS mora pratiti režim prehrane sa smanjenim udjelom proteina koji je posebno za Vas pripremio liječnik ili nutricionist.
French: MODE ET VOIE(S) D‘ADMINISTRATION Voie orale.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
French: AMMONAPS comprimés à 500 mg Phénylbutyrate de sodium
Croatian: AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
French: Une cuillère de taille moyenne d'AMMONAPS granulés contient 408 mg de sodium.
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
French: Une petite cuillère d'AMMONAPS granulés contient 149 mg de sodium.
Croatian: Jedna mala žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
French: • 450 - 600 mg/kg/jour chez les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants de moins de 20 kg
Croatian: Uobičajena dnevna doza natrijeva fenilbutirata prema kliničkom iskustvu iznosi: • 450 - 600 mg/kg/dan za novorođenčad, dojenčad i djecu težine manje od 20 kg
French: Effets indésirables fréquents : variations du nombre de cellules sanguines (globules rouges, globules blancs et plaquettes), diminution de l'appétit, dépression, irritabilité, maux de têtes, évanouissement, rétention d'eau (œdème), modification du goût, douleur abdominale, vomissement, nausée, constipation, mauvaise odeur de la peau, rash, fonction rénale anormale, prise de poids, anomalie des tests de laboratoire.
Croatian: smanjeni apetit, depresija, razdražljivost, glavobolja, nesvjestica, zadržavanje tekućine (oticanje), promjene okusa (poremećaji osjeta okusa), bol u trbuhu, povraćanje, mučnina, zatvor, miris kože, osip,
French: EU/1/99/120/004 (532 g de granulés)
Croatian: EU/1/99/120/003 (266 g granula) EU/1/99/120/004 (532 g granula)
French: Allaitement
Croatian: Doziranje
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom
French: Il n'y a pas d'autres composants.
Croatian: - Nema drugih sastojaka.
French: Buvez immédiatement.
Croatian: Odmah popijte.
French: Pour usage unique seulement.
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu.
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous vous sentiez bien.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
French: Après reconstitution, la suspension doit être utilisée dans les 14 jours.
Croatian: Nakon što se pripremi, suspenzija se mora upotrijebiti unutar 14 dana.
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
French: ASC (0-24h)
Croatian: AUC (0-24h)
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu 'penicilini'.
French: inférieur à 10
Croatian: manje od 10
French: D'autres médicaments peuvent également être administrés simultanément.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
French: Amoxil est un antibiotique.
Croatian: Amoxil je antibiotik.
French: Environ 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines et le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg.
Croatian: Približno 18% ukupnog amoksicilina u plazmi vezuje se za proteine, a prividni volumen distribucije iznosi približno 0,3 do 0,4 l/kg.
French: • Ne prenez pas la dose suivante trop tôt ; attendez environ 4 heures avant de prendre la dose suivante
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
French: Pour la plupart des infections
Croatian: Većina infekcija
French: Espèces habituellement sensibles
Croatian: Vrste koje su obično osjetljive
French: • Hyperactivité
Croatian: • hiperaktivnost
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
French: Normalement, vous ne devez pas être traité par Amoxil pendant plus de 2 semaines sans que votre médecin ne réévalue votre traitement.
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
French: Apportez le médicament pour le montrer à votre médecin.
Croatian: Ponesite lijek kako biste ga pokazali liječniku.
French: Royaume Uni - Vials for injection
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo - Vials for injection
French: Le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure.
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
French: Conseils généraux concernant l'utilisation des antibiotiques
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
French: • La langue peut prendre une coloration jaune, marron ou noire, et peut sembler couverte de poils
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
French: Les autres effets indésirables possibles sont :
Croatian: Ostale moguće nuspojave su:
French: Indication+
Croatian: Indikacija+
French: Remuez jusqu'à obtention d'une suspension.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
French: Retourner et agiter le flacon pour détacher la poudre.
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
French: Indication*
Croatian: Indikacija*
French: • Dégradation excessive des globules rouges engendrant un type d'anémie.
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
French: Amoxil est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
French: L'information produit peut être mise à jour en conséquence par les Autorités compétentes nationales des Etats Membres en liaison avec l'Etat Membre de Référence, selon les procédures décrites au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
French: Ne jeter aucun médicament au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.