FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • artritis psoriásica severa, inflamación de las articulaciones que aparece en pacientes con psoriasis.
Portuguese: • Artrite psoriática grave, uma inflamação das articulações que ocorre nos doentes com psoríase.
Spanish: • artritis reumatoide activa, una enfermedad del sistema inmunitario que causa inflamación de las articulaciones;
Portuguese: • Artrite reumatoide ativa, uma doença que provoca inflamação nas articulações;
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Nordimet se puede consultar en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização de Nordimet, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: ¿Cómo actúa Nordimet?
Portuguese: Como funciona Nordimet?
Spanish: No debe utilizarse si la paciente está embarazada o en período de lactancia o si el paciente está recibiendo vacunas vivas.
Portuguese: É contraindicado em doentes grávidas, a amamentar ou que recebam vacinas vivas.
Spanish: Información general sobre Nordimet y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Um resumo sobre Nordimet e porque está autorizado na UE
Spanish: • psoriasis severa incapacitante, una enfermedad que provoca puntos rojos con escamas en la piel, cuando otros tratamientos no han sido suficientemente eficaces;
Portuguese: • Psoríase grave incapacitante, uma doença que provoca o aparecimento de placas vermelhas descamativas na pele, quando outros tratamentos não funcionaram suficientemente bem;
Spanish: ¿Cómo se usa Nordimet?
Portuguese: Como se utiliza Nordimet?
Spanish: lo que significa que es similar a un «medicamento de referencia» que contiene el mismo principio activo, pero Nordimet se presenta en más dosis diferentes.
Portuguese: Nordimet é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a medicamentos de referência que contêm a mesma substância ativa; no entanto Nordimet encontra-se disponível em mais dosagens.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Nordimet se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Nordimet.
Spanish: Usted recibirá la formación adecuada para hacer esto.
Portuguese: Receberá formação adequada para o fazer.
Spanish: 9) La inyección dura un máximo de 10 segundos.
Portuguese: 9) A injeção dura um máximo de 10 segundos.
Spanish: Se desconoce la frecuencia de estos riesgos en niños.
Portuguese: Não se conhece a frequência destes riscos em crianças.
Spanish: Esto significa que se ha inyectado todo el líquido.
Portuguese: Isto significa que todo o líquido foi injetado.
Spanish: 2) Siéntese o recuéstese en una posición cómoda y relajada.
Portuguese: 2) Sente-se ou deite-se numa posição relaxada e confortável.
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado: • a pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Spanish: - Evaluación del sistema respiratorio.
Portuguese: - Avaliação do sistema respiratório.
Spanish: 10) Espere 2-3 segundos más antes de retirar la pluma de la piel.
Portuguese: 10) Aguarde mais 2-3 segundos antes de remover a caneta da pele.
Spanish: No obstante, no es posible descartar por completo un cierto riesgo.
Portuguese: No entanto, não é possível excluir completamente o risco.
Spanish: Tarda entre 30 y 60 segundos en hacer efecto.
Portuguese: Requer 30-60 segundos para ser eficaz.
Spanish: Debería poder ver un plástico verde.
Portuguese: Deve ver plástico verde.
Spanish: Puede que aparezca una gota en la punta de la aguja.
Portuguese: Pode surgir uma pequena gota na ponta da agulha.
Spanish: Nordimet con alimentos, bebidas y alcohol
Portuguese: Nordimet com alimentos, bebidas e álcool
Spanish: También se pueden efectuar otras pruebas durante y después del tratamiento.
Portuguese: Outras análises podem também ser feitas durante e depois do tratamento.
Spanish: - Alcoholismo.
Portuguese: - Alcoolismo.
Spanish: Utilizar solo una vez por semana
Portuguese: Usar apenas uma vez por semana.
Spanish: 2132 WT Hoofddorp Países Bajos
Portuguese: 2132 WT Hoofddorp Países Baixos
Spanish: Conservar a una temperatura por debajo de 25 °C.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 °C.
Spanish: Algunos pacientes no mostraron signos de sobredosis.
Portuguese: Alguns doentes não exibiram sinais de sobredosagem.
Spanish: Ahora puede soltar el pliegue de piel.
Portuguese: Pode agora largar a prega de pele.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencias, las reacciones adversas se presentan por orden de gravedad descendente.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Spanish: SE-201 25 Malmo Suecia
Portuguese: SE-201 25 Malmo Suécia
Spanish: La solución se debe inspeccionar visualmente antes del uso.
Portuguese: A solução deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Spanish: En función de la actividad individual de la enfermedad y la tolerabilidad del paciente, se podrá aumentar la dosis inicial.
Portuguese: Dependendo da atividade individual da doença e da tolerabilidade do doente, a dose inicial pode ser aumentada.
Spanish: Ver también la sección 4.
Portuguese: Ver também a secção 4.
Spanish: No utilice Nordimet durante el embarazo o si está intentando quedarse embarazada.
Portuguese: Não utilize o Nordimet durante a gravidez ou se estiver a tentar engravidar.
Spanish: Utilizar solo una vez por semana el …………………………………………………………….. (anotar el día de la semana en el que se administra)
Portuguese: Usar apenas uma vez por semana à/ao …………………………………………………………….. (incluir dia da semana por extenso)
Spanish: Notará y oirá un segundo clic una vez que se haya completado la inyección.
Portuguese: Sentirá e ouvirá um segundo "clique" quando a injeção terminar.
Spanish: Otros medicamentos y Nordimet
Portuguese: Outros medicamentos e Nordimet
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de lotes Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Spanish: Se recomienda establecer un día de la semana determinado como "día de inyección".
Portuguese: Recomenda-se que seja especificado um determinado dia da semana como o "dia para a injeção".
Spanish: La semivida terminal media es de 6-7 horas y muestra una variación considerable (3-17 horas).
Portuguese: A semivida terminal é de 6-7 horas com variação considerável (3-17 horas).
Spanish: En monos Rhesus, no se produjeron malformaciones comparables a las de los humanos.
Portuguese: Em macacos rhesus não ocorreram malformações comparáveis com os seres humanos.
Spanish: Es posible que vea una pequeña burbuja de aire, esta no afectará a la inyección y no le causará ningún daño.
Portuguese: Pode ver uma pequena bolha de ar; esta não afeta a injeção e não o magoará.
Spanish: Nordimet contiene sodio
Portuguese: Nordimet contém sódio
Spanish: Si utiliza más Nordimet del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Nordimet do que deveria
Spanish: El médico puede aumentar la dosis si la dosis utilizada no es eficaz, pero se tolera bien.
Portuguese: O médico pode aumentá-la se a dose que estiver a utilizar não for eficaz, mas for bem tolerada.
Spanish: Esto significa que el medicamento puede causar mutaciones genéticas.
Portuguese: Isto significa que o medicamento pode provocar mutações genéticas.
Spanish: Las administraciones por vía subcutánea, intravenosa e intramuscular demostraron una biodisponibilidad similar.
Portuguese: As administrações subcutânea, intravenosa e intramuscular demonstraram uma biodisponibilidade semelhante.
Spanish: El metotrexato puede ser genotóxico.
Portuguese: O metotrexato pode ser genotóxico.
Spanish: trombocitopenia o anemia significativa.
Portuguese: trombocitopenia ou anemia significativa.
Spanish: Se debe confirmar la ausencia de embarazo antes de utilizar Nordimet.
Portuguese: A ausência de gravidez deve ser confirmada antes da utilização do Nordimet.
Spanish: Solo se deben utilizar las soluciones transparentes prácticamente sin partículas visibles.
Portuguese: Apenas devem ser utilizadas soluções límpidas, praticamente isentas de partículas.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que la solución no es transparente o contiene partículas.
Portuguese: Não utilize este medicamento se notar que a solução não se apresenta transparente e contém partículas.
Spanish: Aproximadamente un 5-20% del metotrexato y un 1-5% del 7-hidroximetotrexato se eliminan por medio de la bilis.
Portuguese: Aproximadamente 5-20% do metotrexato e 1-5% do 7-hidroximetotrexato são eliminados pela bílis.
Spanish: La administración parenteral se limita a la inyección subcutánea.
Portuguese: A administração parentérica limita-se à injeção subcutânea.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan en 1-2 horas.
Portuguese: As concentrações de pico no plasma são atingidas no espaço de 1-2 horas.
Spanish: Si siente fatiga o mareos no debe conducir ni usar máquinas.
Portuguese: Se sentir cansaço ou tonturas, não deve conduzir nem utilizar máquinas.
Spanish: Estas anomalías deberían volver a la normalidad en dos semanas, después de las cuales, el tratamiento se puede reanudar según el criterio del médico.
Portuguese: Estas anomalias devem normalizar-se no espaço de duas semanas, após as quais o tratamento pode ser retomado por opção do médico.
Spanish: No debe interrumpir o suspender el tratamiento con Nordimet antes de discutirlo con su médico.
Portuguese: Não deve interromper nem parar o tratamento com Nordimet antes de falar com o seu médico.
Spanish: No presione el émbolo antes de autoinyectarse para eliminar las burbujas de aire.
Portuguese: Não pressione o êmbolo antes de se injetar para eliminar bolhas de ar.
Spanish: Los pacientes con AIJ se deben derivar siempre a una unidad de reumatología especializada en el tratamiento de niños/adolescentes.
Portuguese: Os doentes com AIJ devem sempre ser referenciados para uma unidade reumatológica especializada no tratamento de crianças/adolescentes.
Spanish: Niños, adolescentes y pacientes de edad avanzada Las instrucciones sobre la dosis dependen del peso corporal del paciente.
Portuguese: Crianças, adolescentes e idosos As instruções relativas à posologia dependem do peso corporal do doente.
Spanish: Si los resultados de cualquiera de estas pruebas son anómalos, el tratamiento solo se reanudará cuando todos los resultados vuelvan a ser normales.
Portuguese: Se os resultados de uma destas análises forem anormais, o tratamento só será retomado quando todos os valores voltarem a ser normais.
Spanish: Debido al riesgo de reacciones tóxicas graves o incluso mortales, el médico debe informar exhaustivamente a los pacientes sobre los riesgos (incluidos los primeros signos y los síntomas de toxicidad) y las medidas de seguridad recomendadas.
Portuguese: Devido ao risco de reações tóxicas graves ou mesmo fatais, os doentes devem ser rigorosamente informados pelo médico acerca dos riscos (inclusive dos primeiros sinais e sintomas de toxicidade) e das medidas de segurança recomendadas.
Spanish: - Pruebas de función hepática.
Portuguese: - Análises da função hepática.
Spanish: No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas, pero continúe usando la dosis recetada de forma habitual.
Portuguese: Não utilize o dobro da dose para compensar uma dose esquecida; continue a tomar normalmente a dose prescrita.
Spanish: Aproximadamente el 50% del metotrexato se une a las proteínas séricas.
Portuguese: Cerca de 50% do metotrexato liga-se às proteínas séricas.
Spanish: En algunos casos, la capacidad para conducir vehículos y/o utilizar máquinas puede verse reducida.
Portuguese: Em alguns casos, a capacidade de conduzir veículos e/ou utilizar máquinas pode ficar comprometida.
Spanish: Se han notificado aumentos temporales de las transaminasas entre dos y tres veces el límite superior de la normalidad en los pacientes con una frecuencia del 13-20%.
Portuguese: Têm sido relatados aumentos temporários das transaminases para o dobro ou triplo do limite superior dos intervalos normais em doentes com uma frequência de 13-20%.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação referido no Apêndice V.
Spanish: En estos casos, se debe interrumpir el uso de metotrexato hasta que cesen los síntomas.
Portuguese: Nestes casos a utilização do metotrexato deve ser interrompida até os sintomas cessarem.
Spanish: Sin embargo, puesto que se pueden producir efectos adversos graves incluso a dosis bajas, es imprescindible que el médico realice un seguimiento regular de los pacientes a intervalos cortos.
Portuguese: No entanto, como os efeitos indesejáveis graves podem ocorrer mesmo com doses mais reduzidas, é indispensável que os doentes sejam regularmente monitorizados pelo médico a intervalos curtos.
Spanish: Es importante que informe a su médico si está tomando Nordimet.
Portuguese: É importante informar o seu médico de que está a utilizar o Nordimet.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do artigo 107c(7) da diretiva 2001/83/CE e de quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: En estudios con animales, el metotrexato ha mostrado toxicidad reproductiva, especialmente durante el primer trimestre (ver sección 5.3).
Portuguese: Nos estudos com animais, o metotrexato demonstrou toxicidade reprodutiva, especialmente durante o primeiro trimestre (ver a secção 5.3).
Spanish: Antes de usar medicamentos de ácido fólico, se recomienda controlar los niveles de vitamina B12, puesto que el ácido fólico puede enmascarar una deficiencia de vitamina B12 existente, particularmente en adultos mayores de 50 años.
Portuguese: Antes da utilização dos produtos com ácido fólico, recomenda-se a monitorização dos níveis de vitamina B12, uma vez que o ácido fólico pode ocultar a deficiência já existente de vitamina B12, particularmente em adultos com mais de 50 anos de idade.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Portuguese: • sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Spanish: Las frecuencias se definen a partir de la convención siguiente: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As frequências são definidas nos termos da convenção seguinte: muito frequentes (≥1/10) frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecidos (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Las siguientes pruebas se deben realizar cada semana durante las primeras dos semanas, y después cada dos semanas durante el mes siguiente; posteriormente, en función del recuento leucocitario y la estabilidad del paciente, al menos una vez al mes durante los seis meses siguientes y al menos cada tres meses posteriormente.
Portuguese: Os exames seguintes têm de ser realizados todas as semanas durante as primeiras duas semanas e, depois, quinzenalmente durante um mês; em seguida, dependendo da contagem leucocitária e da estabilidade do doente, pelo menos uma vez por mês durante os seis meses seguintes e pelo menos trimestralmente após este período.
Spanish: En caso de insuficiencia renal, la eliminación se demora significativamente.
Portuguese: Em caso de compromisso renal, a eliminação sofre um atraso significativo.
Spanish: De lo contrario, utilice otra pluma.
Portuguese: Se assim não for, utilize outra caneta.
Spanish: Instrucciones sobre cómo autoinyectarse Nordimet 1) Lávese bien las manos con agua y jabón.
Portuguese: Instruções para se injetar com Nordimet 1) Lave muito bem as mãos com água e sabão.
Spanish: No conocida: eosinofilia.
Portuguese: Desconhecidos: eosinofilia.
Spanish: Qué es Nordimet y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Nordimet e para que é utilizado
Spanish: Se debe inyectar una vez por semana y se recomienda inyectar Nordimet siempre el mismo día de la semana.
Portuguese: Tem de ser injetado uma vez por semana e recomenda-se que a injeção de Nordimet seja sempre aplicada no mesmo dia da semana.
Spanish: En el prospecto impreso del medicamento debe constar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Spanish: Aproximadamente el 10% del metotrexato administrado se metaboliza intrahepáticamente.
Portuguese: Aproximadamente 10% do metotrexato administrado é metabolizado intra-hepaticamente.
Spanish: No cambie la dosis sin consultarlo con su médico.
Portuguese: Não altere a dose sem a recomendação do seu médico.
Spanish: Se debe instruir a los pacientes sobre la necesidad de notificar todos los signos y síntomas que sugieran una infección.
Portuguese: Os doentes têm de ser instruídos para relatar todos os sinais e sintomas que sugiram infeção.
Spanish: El metotrexato se inyecta una vez por semana.
Portuguese: O metotrexato é injetado uma vez por semana.
Spanish: Se han observado efectos teratogénicos en cuatro especies (ratas, ratones, conejos y gatos).
Portuguese: Os efeitos teratogénicos foram identificados em quatro espécies (ratos, ratinhos, coelhos, gatos).
Spanish: Si bien este efecto se puede reducir mediante la administración de folinato cálcico, se debe evitar su uso concomitante.
Portuguese: Embora este efeito possa ser reduzido pela administração de folinato de cálcio, a utilização concomitante deve ser evitada.
Spanish: Nordimet se administra solo una vez por semana.
Portuguese: O Nordimet é administrado apenas uma vez por semana.
Spanish: Se debe considerar el aclaramiento retardado del metotrexato en combinación con otros medicamentos citostáticos.
Portuguese: Deve considerar-se o atraso na depuração do metotrexato em combinação com outros medicamentos citostáticos.
Spanish: Existe un marcado flujo sanguíneo enterohepático.
Portuguese: Verifica-se um acentuado fluxo sanguíneo enterohepático.
Spanish: No se ha establecido la seguridad ni la eficacia de Nordimet en niños < 3 años de edad (ver sección 4.4).
Portuguese: A segurança e eficácia do Nordimet em crianças com < 3 anos de idade não foram ainda estabelecidas (ver a secção 4.4).
Spanish: Solución transparente y amarillenta con un pH de 8,0-9,0 y una osmolalidad de aproximadamente 300 mOsm/kg.
Portuguese: Solução amarela e límpida com um pH de 8,0-9,0 e uma osmolalidade de aproximadamente 300 mOsm/kg.
Spanish: No dé el pecho durante el tratamiento, porque el metotrexato pasa a la leche materna.
Portuguese: Não amamente durante o tratamento porque o metotrexato passa para o leite materno.
Spanish: 4) Precaución: NO sujete el producto por el émbolo o el capuchón de la aguja.
Portuguese: 4) Precaução: NÃO retire o produto agarrando-o pelo êmbolo ou pela tampa da agulha.
Spanish: Consulte la hoja de información del paciente para obtener instrucciones sobre cómo usar la pluma precargada o la jeringa precargada.
Portuguese: Consulte o folheto informativo do doente para obter instruções sobre como utilizar a caneta pré-cheia ou a seringa pré-cheia.
Spanish: El médico calculará la dosis necesaria a partir de la superficie corporal del niño (m2), y la dosis se expresa en mg/m
Portuguese: O médico calculará a dose necessária tendo em conta a área de superfície corporal da criança (m sendo a dose expressa em mg/m
Spanish: Los pacientes deben recibir instrucciones claras por las que el tratamiento se debe administrar una vez por semana, y no cada día.
Portuguese: Os doentes devem ser claramente avisados de que a terapia tem de ser administrada uma vez por semana e não todos os dias.
Spanish: En indicaciones reumatológicas, no existen evidencias que justifiquen el uso de biopsias hepáticas en el control de la hepatotoxicidad.
Portuguese: Nas indicações reumatológicas, não existem evidências que corroborem a utilização de biópsias hepáticas na monitorização da hepatotoxicidade.
Spanish: Frecuentes: exantema, eritema, prurito.
Portuguese: Frequentes: exantema, eritema, prurido.
Spanish: - Infecciones graves, agudas o crónicas como tuberculosis y VIH.
Portuguese: - Infeções crónicas, agudas ou graves como tuberculose e VIH.
Spanish: Antes de autoinyectarse Nordimet - Compruebe la fecha de caducidad del medicamento.
Portuguese: Antes de se injetar com o Nordimet - Verifique o prazo de validade do medicamento.
Spanish: Después de distribuirse por los tejidos corporales, puede que se observen concentraciones elevadas, particularmente en el hígado, los riñones y el bazo, en forma de poliglutamatos, los cuales se pueden retener durante semanas o meses.
Portuguese: Depois de distribuído pelos tecidos corporais, podem encontrar-se concentrações elevadas particularmente no fígado, rins e baço, sob a forma de poliglutamatos, que podem ficar aí retidos durante semanas ou meses.
Spanish: Nota: el sistema de seguridad que libera el protector de seguridad solo se puede activar cuando se ha vaciado la jeringa al presionar el émbolo hasta el final.
Portuguese: Nota: o sistema de segurança que permite a libertação da proteção de segurança apenas pode ser ativado quando a seringa tiver sido esvaziada pela pressão do êmbolo até ao seu limite.
Spanish: Asimismo, asegúrese de beber líquidos en abundancia durante el tratamiento con Nordimet, ya que la deshidratación (reducción del agua corporal) puede aumentar la toxicidad de Nordimet.
Portuguese: Além disso, assegure-se de que bebe muitos líquidos durante o tratamento com Nordimet porque a desidratação (redução da água no corpo) pode aumentar a toxicidade do Nordimet.
Spanish: Si la dosis de prueba se tolera bien, se continuará el tratamiento al cabo de una semana con una dosis aproximada de 7,5 mg.
Portuguese: Se a dose de teste for bem tolerada, o tratamento continuará após uma semana com uma dose de cerca de 7,5 mg.
Spanish: Se desconoce si metotrexato está presente en el semen.
Portuguese: Desconhece-se se o metotrexato está presente no sémen.
Spanish: Raros: hepatitis aguda.
Portuguese: Raros: hepatite aguda.
Spanish: Se debe efectuar un seguimiento adecuado de los pacientes que reciben tratamiento, de modo que los signos de los posibles efectos tóxicos o reacciones adversas puedan reconocerse y evaluarse de inmediato.
Portuguese: Os doentes a receber terapia devem ser adequadamente monitorizados, para que os sinais de possíveis efeitos tóxicos ou reações adversas possam ser prontamente identificados e avaliados.
Spanish: Se debe evitar el consumo de alcohol durante el tratamiento con metotrexato.
Portuguese: O consumo de álcool tem de ser evitado durante o tratamento com metotrexato.