FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A (fluoro)kinolonok alkalmazása nem indokolt enyhe vagy közepesen súlyos epizódok esetén, ha alternatív terápiás lehetőségek állnak rendelkezésre.
Romanian: Utilizarea (fluoro)chinolonelor nu se justifică pentru episoadele ușoare până la moderate cu opțiuni de tratament alternative.
Hungarian: Más javallatokról úgy vélték, hogy nem a megfelelő orvosi szakkifejezéssel van megfogalmazva.
Romanian: S-a constatat că alte indicații sunt formulate incorect în termeni medicali.
Hungarian: A jelen farmakovigilanciai beterjesztési eljárás a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis, ismert gyógyszer-mellékhatások által a szisztémás és inhalációs alkalmazásra szolgáló készítményt tartalmazó kinolonok és fluorokinolonok előny-kockázat profiljára kifejtett hatás felülvizsgálatára, valamint a megfelelő kockázatminimalizáló intézkedésekre összpontosít.
Romanian: Această procedură de sesizare pentru farmacovigilență se concentrează pe evaluarea impactului reacțiilor adverse cunoscute a fi de lungă durată, dizabilitante și potențial ireversibile asupra raportului beneficiu-risc al medicamentelor care conțin chinolone și fluorochinolone pentru administrare sistemică și prin inhalare și pe necesitatea unor măsuri adecvate de reducere la minimum a riscurilor.
Hungarian: Az antibiotikum prophylaxisa legtöbb utazó számára nem javasolt (CDC 2017; Hill et al 2006; Public Health Agency of Canada 2015; Riddle et al 2016).
Romanian: Profilaxia cu antibiotice nu este recomandată pentru cei mai mulți călători (CDC 2017;
Hungarian: Krónikus sinusitis
Romanian: Sinuzită cronică
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a pefloxacin nem fedi le kellően az endocarditisért felelős kórokozókat, valamint az endocarditis nem megfelelő kezeléséből eredő kockázatokat, ennek a javallatnak az előnykockázat profilja negatív.
Romanian: Având în vedere acoperirea potențial insuficientă a agenților patogeni responsabili pentru endocardită de către pefloxacină și riscurile asociate cu tratamentul inadecvat al endocarditei, raportul beneficiurisc pentru această indicație este considerat negativ.
Hungarian: A jelen felülvizsgálat céljára a javallatokat összefoglaló kifejezések alatt csoportosították, figyelembe véve az összes rendelkezésre álló adatot, különösen a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatásoknak az előny-kockázat profilra kifejtett hatását ezekben a javallatokban.
Romanian: În scopul prezentei evaluări, indicațiile sunt grupate în funcție de denumire/acoperire, ținând cont de toate datele disponibile, în special de impactul reacțiilor adverse de lungă durată, dizabilitante și potențial ireversibile asupra raportului beneficiu-risc al acestor indicații:
Hungarian: A PRAC továbbá a következő kinolon tartalmú gyógyszerek felfüggesztését javasolta: nalidixsav, pipemidinsav, cinoxacin és flumekin.
Romanian: De asemenea, PRAC a recomandat suspendarea următoarelor produse care conțin chinolone: acid nalidixic, acid pipemidic, cinoxacină și flumechină.
Hungarian: 2. kategória: korlátozást igénylő javallatok A 2. kategóriába tartozó javallatok esetén az előny-kockázat profilt befolyásolja a fent említett biztonságossági aggály az érintett betegségeknél a (fluoro)kinolonok előnyös hatásait, valamint ezen betegségek némelyikének korlátozott súlyosságát illetően, ezért ezeket a javallatokat korlátozni kell.
Romanian: Pentru indicațiile care se încadrează la categoria 2, raportul beneficiu-risc se consideră a fi afectat de motivul de îngrijorare menționat anterior, ținând cont de beneficiile (fluoro)chinolonelor în bolile vizate, precum și de severitatea limitată a unora dintre aceste afecțiuni, și, prin urmare, utilizarea în aceste indicații trebuie restricționată.
Hungarian: • Akut, nem komplikált alsó húgyúti fertőzés (egyszerű cystitis) COPD akut exacerbációja, beleértve a krónikus bronchitist
Romanian: • Infecție acută necomplicată a tractului urinar inferior (cistită simplă) Exacerbare acută a BPOC, inclusiv a bronșitei cronice
Hungarian: Ezért a (fluoro)kinolonok alkalmazásához társuló kockázat fényében, beleértve a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan tartós, súlyos mellékhatások kockázatát, a (fluoro)kinolonokat kizárólag akkor lehet alkalmazni, ha az akut bakteriális sinusitis kezdeti kezelésére általánosságban ajánlott egyéb antibakteriális szerek használatát nem tartják megfelelőnek.
Romanian: Prin urmare, având în vedere riscul asociat utilizării (fluoro)chinolonelor, inclusiv riscul de reacții adverse grave de lungă durată, dizabilitante și potențial permanente, (fluoro)chinolonele trebuie utilizate numai atunci când nu se consideră adecvată utilizarea altor agenți antibacterieni care sunt recomandați în mod obișnuit pentru tratamentul inițial al infecțiilor SBA.
Hungarian: Ezért a (fluoro)kinolonok alkalmazásához kapcsolódó kockázatok fényében, beleértve a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó vagy potenciálisan tartós mellékhatások kockázatát, az átfogó előnykockázat profil az (akut) otitis media javallatában megváltozott, és a gyógyszer kizárólag olyan betegeknél alkalmazható, akik számára nem áll rendelkezésre alternatív kezelési lehetőség.
Romanian: Prin urmare, având în vedere riscul asociat cu utilizarea (fluoro)chinolonelor, inclusiv riscul de reacții adverse de lungă durată, dizabilitante sau potențial permanente, raportul general beneficiu-risc în indicația otită medie (acută) s-a modificat și trebuie utilizate numai la pacienții care nu au opțiuni de tratament alternative.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a pefloxacin nem fedi le kellően a menigitisért felelős kórokozókat, valamint a meningitis nem megfelelő kezeléséből eredő kockázatokat, ennek a javallatnak az átfogó előnykockázat profilja negatív, ezért a javallatot törölni kell.
Romanian: Având în vedere acoperirea potențial insuficientă a agenților patogeni responsabili pentru meningită de către pefloxacină și riscurile asociate cu tratamentul inadecvat al meningitei, raportul general beneficiu-risc pentru această indicație este considerat negativ și, prin urmare, indicația trebuie eliminată.
Hungarian: A (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja septicaemiában eszerint negatív, és a javallatot törölni kell.
Romanian: Raportul beneficiu-risc pentru utilizarea (fluoro)chinolonei în septicemie așa cum s-a menționat este considerat negativ și indicația trebuie eliminată.
Hungarian: • A PRAC megvizsgálta a kinolon és fluorokinolon tartalmú gyógyszerek vonatkozásában benyújtott adatok összességét a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások tekintetében.
Romanian: • PRAC a analizat ansamblul datelor prezentate pentru medicamentele care conțin chinolone și fluorochinolone cu privire la reacțiile adverse de lungă durată, dizabilitante și potențial ireversibile.
Hungarian: • Ezenfelül a PRAC a kísérőiratok módosítását javasolta, beleérte a javallatokat és az alkalmazással kapcsolatos további figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások vonatkozásában.
Romanian: • De asemenea, PRAC a recomandat modificări la informațiile referitoare la medicament, care să includă indicația și atenționări și precauții de utilizare suplimentare în legătură cu reacțiile adverse de lungă durată, dizabilitante și potențial ireversibile.
Hungarian: • Krónikus obstruktív tüdőbetegség exacerbációja Akut bakteriális sinusitis
Romanian: • Exacerbarea bronhopneumopatiei cronice obstructive Sinuzită bacteriană acută
Hungarian: • Krónikus obstruktív tüdőbetegség akut exacerbációja, beleértve a krónikus bronchitist
Romanian: • Exacerbare acută a bronhopneumopatiei cronice obstructive, inclusiv a bronșitei cronice
Hungarian: • Gyakori, ismétlődő húgyúti fertőzések megelőzése
Romanian: • Profilaxia infecțiilor urinare frecvente, recurente
Hungarian: Figyelembe véve a pefloxacinnal szembeni, nagymértékű rezisztenciát, az egyéb kinolonokkal szembeni keresztrezisztencia lehetséges kialakulását, valamint a hosszan tartó és potenciálisan a beteg aktivitását korlátozó mellékhatások újonnan felismert kockázatát, a pefloxacin alkalmazásának kockázatai meghaladják annak előnyeit.
Romanian: Având în vedere modelul de rezistență ridicată la pefloxacină, posibila dezvoltare a rezistenței încrucișate la alte chinolone, precum și noul risc recunoscut de reacții adverse cu efecte de lungă durată și potențial dizabilitante, riscurile utilizării pefloxacinei depășesc beneficiile asociate.
Hungarian: A hatásosságra vonatkozó tudományos bizonyítékok hiánya, valamint a fertőző betegségek munkacsoportjának ajánlása alapján a (fluoro)kinolonok alkalmazásának előny-kockázat profilja a „csökkent immunitású betegek gyomorbélrendszerének szelektív dekontaminációja" esetén negatív.
Romanian: Pe baza lipsei de dovezi științifice privind eficacitatea și a recomandării IDWP, raportul beneficiu-risc pentru utilizarea (fluoro)chinolonei în „Decontaminarea selectivă a tractului gastrointestinal la pacienții cu sistemul imunitar compromis" este considerat negativ.
Hungarian: Ezért ennek az indikációnak az előny-kockázat profilja a pefloxacin esetébennegatív.
Romanian: Prin urmare, raportul beneficiu-risc al acestei indicații este considerat negativ pentru pefloxacină.
Hungarian: Csont- és ízületi fertőzések
Romanian: Infecții osoase și articulare
Hungarian: A kórokozó mikroorganizmusok (fluoro)kinolonokkal szembeni, növekedő rezisztenciája, a (fluoro)kinolonok és a C. difficile-hez társuló hasmenés közötti kapcsolat, a ritka, azonban tartós és a beteg aktivitását korlátozó mellékhatások mellett az egyéb, jól ismert kockázatok alapján a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja az utazók hasmenésének megelőzésében negatív.
Romanian: Pe baza creșterii rezistenței microorganismelor patogene la (fluoro)chinolone, asocierea (fluoro)chinolonelor cu diareea asociată C. difficile, celelalte riscuri bine cunoscute ale acestora pe lângă riscul de reacții adverse rare, dar persistente și dizabilitante, raportul beneficiu-risc pentru (fluoro)chinolone în profilaxia diareii călătorului este considerat negativ.
Hungarian: Ezért a pefloxacin használatának előny-kockázat profilja ebben a javallatban negatív.
Romanian: Prin urmare, raportul beneficiu-risc la utilizarea pefloxacinei în această indicație este negativ.
Hungarian: A fentiek fényében ennél az indikációnál az előny-kockázat profil negatív.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, raportul beneficiu-risc pentru această indicație este considerat negativ.
Hungarian: • Ennek következtében a PRAC a következő kinolon tartalmú gyógyszerek felfüggesztését javasolta, mivel azoknál nem maradt pozitív előny-kockázat profilt mutató javallat: nalidixsav, pipemidinsav, cinoxacin és flumekin.
Romanian: • În consecință, PRAC a recomandat suspendarea următoarelor medicamente care conțin chinolone: acid nalidixic, acid pipemidic, cinoxacină și flumechină, întrucât acestea nu au nicio indicație cu un raport beneficiu-risc pozitiv.
Hungarian: Az akut otitis externa a hallójárat bőrének és bőr alatti szövetének cellulitise akut gyulladással és változó mértékű ödemával.
Romanian: Otita externă acută este o celulită a pielii și a țesutului subcutanat al canalului auditiv, asociată cu inflamație acută și edem variabil.
Hungarian: Csökkent immunitású betegek gyomor-bélrendszerének szelektív dekontaminációja
Romanian: Decontaminarea selectivă a tractului gastrointestinal la pacienții cu sistemul imunitar compromis
Hungarian: A PRAC továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a következő kinolon tartalmú gyógyszerek előnykockázat profilja már nem kedvező, ezért fel kell azokat függeszteni: nalidixsav, pipemidinsav, cinoxacin és flumekin.
Romanian: De asemenea, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru următoarele medicamente care conțin chinolone: acid nalidixic, acid pipemidic, cinoxacină și flumechină, nu mai este favorabil și trebuie suspendate.
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis Akut otitis media
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută Otită medie acută
Hungarian: Fül-, orr- és garatfertőzések Bőr- és lágyrészfertőzések Genitalis fertőzések Nőgyógyászati fertőzések
Romanian: Infecții ale urechii, nasului și gâtului Infecții ale pielii și țesuturilor moi Infecții ale tractului genital
Hungarian: • Szisztémás húgyúti fertőzések megelőzése
Romanian: • Prevenirea infecțiilor sistemice ale tractului urinar
Hungarian: Krónikus bronchitis akut exacerbációja és COPD
Romanian: Exacerbarea acută a bronșitei cronice (EABC) și a BPOC
Hungarian: Pseudomonas aeruginosa által okozott krónikus tüdőfertőzések cystás fibrosisban szenvedő felnőtteknél
Romanian: Infecții pulmonare cronice cauzate de Pseudomonas aeruginosa la pacienții adulți cu fibroză chistică
Hungarian: Krónikus cholesteatomás otitis és a csontra átterjedő krónikus otitis preoperatív előkészítése
Romanian: Pregătiri preoperatorii pentru otita colesteatomatoasă cronică și otita cronică cu răspândire în oase
Hungarian: Figyelembe véve a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatásokat, a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja az exacerbáció megelőzése rekurrens húgyúti fertőzésekben szenvedő nőknél javallatban negatív.
Romanian: Având în vedere riscul de reacții adverse de lungă durată, dizabilitante și potențial ireversibile, raportul beneficiu-risc al (fluoro)chinolonelor în indicația prevenirea exacerbărilor la femeile cu infecții recurente ale tractului urinar este considerat negativ.
Hungarian: Figyelembe véve az akut bronchitis gyakran vírusos etiológiáját, önkorlátozó jellegét, a gyakori mikroorganizmusok növekedő rezisztenciáját a (fluoro)kinolonokkal szemben, valamint a beteg aktivitását korlátozó nemkívánatos reakciók lehetséges kockázatát, a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja akut bronchitis esetén negatív.
Romanian: Având în vedere etiologia frecvent virală a bronșitei acute, faptul că în general este autolimitantă, creșterea rezistenței microorganismelor obișnuite la (fluoro)chinolone și riscul potențial de reacții adverse dizabilitante, raportul beneficiu-risc pentru utilizarea (fluoro)chinolonei în bronșita acută este considerat negativ.
Hungarian: Az emésztőrendszer és az epeutak fertőzései Fertőzések megelőzése műtéti beavatkozásoknál Szisztémás húgyúti fertőzések prophylaxisa Szisztémás húgyúti fertőzések megelőzése
Romanian: Infecția sistemului digestiv și a canalelor biliare Prevenirea infecțiilor în procedurile chirurgicale Profilaxia infecțiilor sistemice ale tractului urinar Prevenirea infecțiilor sistemice ale tractului urinar
Hungarian: • Hasi fertőzések
Romanian: • Infecții intraabdominale
Hungarian: • Rekurrens húgyúti fertőzések hosszú távú megelőzése
Romanian: • Profilaxia pe termen lung a infecțiilor urinare recurente
Hungarian: Figyelembe véve a laryngitis többségében vírusos etiológiáját, önkorlátozó jellegét, a gyakori mikroorganizmusok növekedő rezisztenciáját a (fluoro)kinolonokkal szemben, valamint a hosszan tartó, a beteg aktivitását korlátozó és potenciálisan irreverzibilis mellékhatások azonosított kockázatát, a (fluoro)kinolonok előny-kockázat profilja laringitisz esetén negatív.
Romanian: Având în vedere etiologia predominant virală a laringitei, faptul că în general este autolimitantă, creșterea rezistenței microorganismelor obișnuite la (fluoro)chinolone și riscul identificat de apariție a reacțiilor adverse de lungă durată, dizabilitante și potențial ireversibile, raportul beneficiu-risc pentru utilizarea (fluoro)chinolonei în laringită este considerat negativ.
Hungarian: Akut bakteriális rinosinusitis
Romanian: Rinosinuzită bacteriană acută (SBA)
Hungarian: Javallat címszó Komplikált húgyúti fertőzések/pyelonephritis
Romanian: Denumire indicație Infecții complicate ale tractului urinar/pielonefrită
Hungarian: Javallat címszó Csökkent immunitású betegek gyomor-bélrendszerének szelektív dekontaminációja Exacerbáció megelőzése rekurrens húgyúti fertőzésekben szenvedő nőknél
Romanian: • Prevenirea diareii călătorului Pregătiri preoperatorii pentru otita colesteatomatoasă cronică și otita cronică cu răspândire în oase Septicemie Decontaminarea selectivă a tractului gastrointestinal la pacienții cu sistemul imunitar compromis Prevenirea exacerbărilor la femeile cu infecții recurente ale tractului urinar
Hungarian: A forgalombahozatali engedély jogosultjának megfelelő tudományos bizonyítékokat kell benyújtania a gyógyszer pozitív előny-kockázat profiljának igazolására bármelyik indikációban.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață trebuie să prezinte dovezi științifice adecvate pentru a demonstra un raport beneficiu-risc pozitiv pentru medicament în orice indicație.
Hungarian: A nalidixsav, pipemidinsav, cinoxacin és flumekin tartalmú készítmények felfüggesztésének visszavonása érdekében az illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy a forgalombahozatali engedély jogosultjai teljesítették az alábbi feltételeket.
Romanian: În vederea ridicării suspendării autorizației pentru medicamentele care conțin acid nalidixic, flumechină, acid pipemidic și cinoxacină, autoritățile competente trebuie să se asigure că deținătorii autorizațiilor de punere pe piață au dus la îndeplinire condițiile de mai jos.
Hungarian: A forgalombahozatali engedély(ek) felfüggesztése visszavonásának feltételei
Romanian: Condiții pentru ridicarea suspendării autorizației (autorizațiilor) de punere pe piață
Hungarian: IV. melléklet A forgalombahozatali engedélyekre vonatkozó felfüggesztés megszüntetésének feltételei
Romanian: Condiții pentru ridicarea suspendării autorizațiilor de punere pe piață
Hungarian: Spanyolország Tecnimede España Ind.
Romanian: Tecnimede España Ind.
Hungarian: Németország Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Romanian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Hungarian: Görögország Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Romanian: Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Hungarian: Olaszország Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Romanian: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Biomed
Romanian: Laboratorios Biomed
Hungarian: Franciaország Laboratoires Gerda
Romanian: Laboratoires Gerda
Hungarian: Olaszország Spa - Società Prodotti Antibiotici S.P.A.
Romanian: Spa - Società Prodotti Antibiotici S.P.A.
Hungarian: Olaszország Istituto Chimico Internazionale Dr. Giuseppe Rende S.R.L.
Romanian: Istituto Chimico Internazionale Dr. Giuseppe Rende S.R.L.
Hungarian: Franciaország Bayer Healthcare
Romanian: Bayer Healthcare
Hungarian: Spanyolország Bayer Hispania Sl
Romanian: Bayer Hispania Sl
Hungarian: Franciaország Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Romanian: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Hungarian: Spanyolország Helm Iberica Sa
Romanian: Helm Iberica Sa
Hungarian: Noumed Life Sciences
Romanian: Regatul Unit Noumed Life Sciences
Hungarian: Horvátország Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Romanian: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Hungarian: Teva Uk Limited
Romanian: Regatul Unit Teva Uk Limited
Hungarian: Franciaország Hospira France
Romanian: Hospira France
Hungarian: Olaszország C&g Farmaceutici
Romanian: C&g Farmaceutici
Hungarian: Olaszország Benedetti & Co.
Romanian: Benedetti & Co.
Hungarian: Spanyolország Cipla Europe Nv
Romanian: Cipla Europe Nv
Hungarian: Franciaország Pierre Fabre Medicament
Romanian: Pierre Fabre Medicament
Hungarian: Pharmacodane Aps
Romanian: Danemarca Pharmacodane Aps
Hungarian: Olaszország Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Romanian: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Hungarian: Olaszország Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Romanian: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Hungarian: Franciaország Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Romanian: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Hungarian: Olaszország Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Romanian: Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Hungarian: Görögország Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Romanian: Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Hungarian: Olaszország Mediolanum Farmaceutici Spa Qari
Romanian: Mediolanum Farmaceutici Spa Qari
Hungarian: Magyarország Gedeon Richter Plc.
Romanian: Gedeon Richter Plc.
Hungarian: Olaszország Ibi G. Lorenzini Spa
Romanian: Ibi G. Lorenzini Spa
Hungarian: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Romanian: Regatul Unit Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Hungarian: Görögország Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Romanian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Hungarian: Magyarország Fresenius Kabi Hungary Kft.
Romanian: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Hungarian: Spanyolország Arafarma Group, S.A
Romanian: Arafarma Group, S.A
Hungarian: Special Concept Development (Uk) Ltd
Romanian: Regatul Unit Special Concept Development (Uk) Ltd
Hungarian: Granulátum és oldószer belsőleges szuszpenzióhoz
Romanian: Granule și solvent pentru suspensie orală
Hungarian: Közönséges név/Hatóanyag + Hatáserősség
Romanian: DCI/Substanță activă + concentrație
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Romanian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Hungarian: Olaszország Genetic Spa
Romanian: Genetic Spa
Hungarian: Magyarország Egis Pharmaceuticals Plc
Romanian: Egis Pharmaceuticals Plc
Hungarian: Belgium Biocodex Benelux Nv/Sa
Romanian: Biocodex Benelux Nv/Sa
Hungarian: Németország Sanovel Holding B.V.
Romanian: Sanovel Holding B.V.
Hungarian: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Romanian: Regatul Unit Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Hungarian: Olaszország Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Romanian: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica S.R.L.
Hungarian: Olaszország Glaxosmithkline S.P.A.
Romanian: Glaxosmithkline S.P.A.
Hungarian: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Romanian: Regatul Unit Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Hungarian: Németország FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Romanian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Hungarian: Teva Denmark A/S
Romanian: Danemarca Teva Denmark A/S
Hungarian: Franciaország Maco Pharma
Romanian: Maco Pharma
Hungarian: Görögország Elpen Pharmaceutical Co.
Romanian: Elpen Pharmaceutical Co.
Hungarian: Spanyolország Onedose Pharma
Romanian: Onedose Pharma
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Romanian: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Hungarian: Olaszország Laboratori Alter S.R.L.
Romanian: Laboratori Alter S.R.L.
Hungarian: Görögország Help Abee
Romanian: Help Abee
Hungarian: Horvátország Krka-Farma D.O.O.
Romanian: Krka-Farma D.O.O.
Hungarian: Teva Nederland B.V.
Romanian: Țările de Jos Teva Nederland B.V.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ranbaxy S.L.
Romanian: Laboratorios Ranbaxy S.L.
Hungarian: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Romanian: Țările de Jos Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Hungarian: Olaszország Ranbaxy Italia S.P.A.
Romanian: Ranbaxy Italia S.P.A.
Hungarian: Spanyolország Tedec-Meiji Farma, S.A.
Romanian: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Hungarian: Lengyelország Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Romanian: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Hungarian: Spanyolország B.Braun Medical, S.A.
Romanian: B.Braun Medical, S.A.
Hungarian: Észtország Sanofi-Aventis Estonia Oü Tavanic
Romanian: Sanofi-Aventis Estonia Oü Tavanic
Hungarian: Németország Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Romanian: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Hungarian: Belgium Eurogenerics N.V./S.A.
Romanian: Eurogenerics N.V./S.A.
Hungarian: Görögország Nexus Medicals S.A.
Romanian: Nexus Medicals S.A.
Hungarian: Spanyolország Alfasigma España, S.L.
Romanian: Alfasigma España, S.L.
Hungarian: Magyarország Meditop Pharmaceutical Co.
Romanian: Meditop Pharmaceutical Co.
Hungarian: Görögország Medichrom A.E.
Romanian: Medichrom A.E.
Hungarian: Görögország Meditrina Pharmaceutical Limited
Romanian: Meditrina Pharmaceutical Limited
Hungarian: Magyarország Pannonpharma Kft.
Romanian: Pannonpharma Kft.
Hungarian: Horvátország Alpha-Medical D.O.O.
Romanian: Alpha-Medical D.O.O.
Hungarian: Lettország Jsc Olainfarm
Romanian: Jsc Olainfarm