FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • infection, fungal infection, collection of pus (abscess), type of infection of the skin (cellulitis),
Slovenian: • okužba, glivična okužba, kopičenje gnoja (absces), vrsta okužbe kože (celulitis), gripa, sinusitis, okužba zoba (absces),
English: In all studies, the dose of Soliris in adult and adolescent aHUS patients was 900 mg every 7 ± 2 days for 4 weeks, followed by 1,200 mg 7 ± 2 days later, then 1,200 mg every 14 ± 2 days for the study duration.
Slovenian: vseh študijah je bil odmerek zdravila Soliris pri odraslih in mladoletnih bolnikih z aHUS 900 mg vsakih 7 ± 2 dni 4 tedne, čemur je sledil odmerek 1.200 mg 7 ± 2 dni in nato 1.200 mg vsakih
English: • infection of the lung (pneumonia), common cold (nasopharyngitis), infection of the urinary system
Slovenian: • okužba pljuč (pljučnica), navaden prehlad (nazofaringitis), okužba sečil,
English: PRBC transfused during treatment (median)
Slovenian: Raven LDH pred zdravljenjem (mediana,
English: • Initial phase: 600 mg of Soliris administered via a 25 - 45 minute intravenous infusion every week for the first 4 weeks.
Slovenian: • začetna faza: 600 mg zdravila Soliris se daje v obliki 25-45-minutne intravenske infuzije enkrat na teden prve 4 tedne,
English: Patients who initiate Soliris treatment less than 2 weeks after receiving a meningococcal vaccine must receive treatment with appropriate prophylactic antibiotics until 2 weeks after vaccination.
Slovenian: Bolniki, ki se začnejo zdraviti z zdravilom Soliris prej kot 2 tedna po cepljenju proti meningokoku, morajo prejeti ustrezno profilaktično antibiotično zdravljenje, dokler od cepljenja ne mineta 2 tedna.
English: Table 7 summarizes the key baseline clinical and diseaserelated characteristics of patients enrolled in aHUS C10-004.
Slovenian: V preglednici 7 so povzete ključne izhodiščne klinične in z boleznijo povezane značilnosti bolnikov, vključenih v študijo aHUS C10-004.
English: The primary endpoint for Study ECU-MG-301 was the change from baseline in the MG Activities of Daily Living Profile (MG-ADL - a patient reported outcome measure validated in gMG) total score at Week 26.
Slovenian: profila aktivnosti vsakdanjega življenja (MG-ADL - merilo izida, o katerem poroča bolnik, validirano pri gMG) od izhodišča do 26. tedna.
English: Patients in aHUS Study C10-004 received Soliris for a minimum of 26 weeks.
Slovenian: Bolniki v študiji aHUS C10-004 so prejemali zdravilo Soliris najmanj 26 tednov.
English: Data from 139 patients in two prospective controlled studies (Studies C08-001 and ECU-MG-301), and one open-label extension trial (Study ECU-MG-302) were used to evaluate the efficacy of Soliris in the treatment of patients with refractory gMG.
Slovenian: ECU-MG-301) in enem odprtem podaljšanem preskušanju (študija ECU-MG-302), so uporabili za oceno učinkovitosti zdravila Soliris za zdravljenje bolnikov z refraktarno gMG.
English: Withdrawal of immunosuppressant and anticholinesterase therapies during Soliris treatment for refractory gMG was not assessed in the placebocontrolled studies.
Slovenian: Ukinitve imunosupresivnih in antiholinesteraznih zdravljenj med zdravljenjem refraktarne gMG z zdravilom Soliris v študijah,
English: Patients either received meningococcal vaccination at least 2 weeks prior to initiating treatment with Soliris or received prophylactic treatment with appropriate antibiotics until 2 weeks after vaccination.
Slovenian: Bolniki so prejeli bodisi cepljenje proti meningokokom vsaj 2 tedna pred začetkom zdravljenja z zdravilom Soliris bodisi profilaktično zdravljenje z ustreznimi antibiotiki do 2 tedna po cepljenju.
English: - If you have not been vaccinated against meningococcal infection unless you take antibiotics to reduce the risk of infection until 2 weeks after you have been vaccinated .
Slovenian: organizmu, ki povzroča meningokokno okužbo, ali da bi jemali antibiotike za zmanjšanje tveganja okužbe, dokler ne mineta 2 tedna po cepljenju.
English: class V), n (%)
Slovenian: Ženske, n (%)
English: The proportion of clinical responders at Week 26 with no rescue therapy was 59.7% on Soliris compared with 39.7% on placebo (p=0.0229).
Slovenian: Delež bolnikov, ki se je v 26. tednu klinično odzval na zdravljenje brez rešilnega zdravljenja, je bil pri zdravilu Soliris 59,7 %,
English: - sodium phosphate dibasic - sodium chloride
Slovenian: − natrijev dihidrogenfosfat
English: Renal function, as measured by median eGFR, increased during Soliris therapy.
Slovenian: Delovanje ledvic, merjeno z mediano eGFR, se je med zdravljenjem z zdravilom Soliris izboljšalo.
English: 2 Study C08-002: 3 patients received ESA which was discontinued after eculizumab initiation Study C08-003: 8 patients received ESA which was discontinued in 3 of them during eculizumab therapy aHUS Study C10-004 enrolled 41 patients who displayed signs of thrombotic microangiopathy (TMA).
Slovenian: Študija C08-003: 8 bolnikov je prejelo ESA, kar je bilo prekinjeno pri 3 med zdravljenjem z ekulizumabom.
English: • Initial phase: 900 mg of Soliris administered via a 25 - 45 minute intravenous infusion every week for the first 4 weeks.
Slovenian: • začetna faza: 900 mg zdravila Soliris se daje v obliki 25-45-minutne intravenske infuzije enkrat na teden prve 4 tedne,
English: How to store Soliris
Slovenian: Shranjevanje zdravila Soliris
English: Soliris has not been studied in paediatric patients with refractory gMG or NMOSD.
Slovenian: Pri pediatričnih bolnikih z refraktarno gMG ali NMOSD zdravila Soliris niso proučevali.
English: Rare
Slovenian: aHUS
English: • infection by fungi (Aspergillus infection), infection of the joint (arthritis bacterial), Haemophilus influenzae infection, gum infection, impetigo, bacterial sexual transmitted disease (gonorrhea)
Slovenian: Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov: • glivična okužba (okužba z glivico Aspergillus), okužba sklepa (bakterijski artritis), okužba z bakterijo Haemophilus influenzae, okužba dlesni, impetigo, bakterijska spolno prenosljiva bolezen (gonoreja ali kapavica),
English: Patients received meningococcal vaccination prior to receipt of Soliris.
Slovenian: Pred pričetkom jemanja zdravila Soliris so bili bolniki cepljeni proti meningokokom.
English: for Soliris and 68.3 for placebo, based on 125 study patients (p=0.0698).
Slovenian: 125 bolnikov, vključenih v študijo (p = 0,0698).
English: In PNH patients, uncontrolled terminal complement activation and the resulting complement-mediated intravascular haemolysis are blocked with Soliris treatment.
Slovenian: Pri bolnikih s PNH sta zaradi zdravljenja z zdravilom Soliris zavrta nekontrolirana aktivacija terminalnega komplementa in posledična intravaskularna hemoliza, ki je posredovana s komplementom.
English: Serious infections with Neisseria species (other than Neisseria meningitidis), including disseminated gonococcal infections, have been reported.
Slovenian: Neisseria meningitidis in drugimi vrstami Neisseria species, vključno z diseminirano gonorejo,
English: In a 26 week toxicity study performed in mice with a surrogate antibody directed against murine C5, treatment did not affect any of the toxicity parameters examined.
Slovenian: V 26-tedenski toksikološki študiji na miših z nadomestnim protitelesom, usmerjenim proti mišjemu
English: TMA Event-Free Status, n (%)
Slovenian: stanje brez TMA dogodka, n (%)
English: Consult your doctor before you take Soliris to be sure that you receive vaccination against Neisseria meningitidis, an organism that causes meningococcal infection, at least 2 weeks before beginning therapy, or that you take antibiotics to reduce the risk of infection until 2 weeks after you have been vaccinated.
Slovenian: Pred jemanjem zdravila Soliris se posvetujte z zdravnikom, da bi tako najmanj dva tedna pred začetkom zdravljenja zanesljivo prejeli cepivo proti bakteriji Neisseria meningitidis, t.j.
English: ADRs identified in postmarketing reports
Slovenian: c Neželeni učinki, ugotovljeni v poročilih po prihodu zdravila na trg.
English: In patients with aHUS, their kidney and blood cells, including platelets, can be inflamed which can lead to low blood counts (thrombocytopenia and anaemia), reduced or lost kidney function, blood clots, tiredness and difficulty in functioning.
Slovenian: kar lahko povzroči nizko število krvnih celic (trombocitopenijo in anemijo), zmanjšano ali odsotno delovanje ledvic, krvne strdke, utrujenost in zmanjšano zmogljivost.
English: Genitourinary tract gonococcal infection, Haemophilus influenzae infection,
Slovenian: gonokokna okužba genitourinarnega trakta,
English: • dyspnoea (difficulty breathing), nose bleed, stuffy nose (nasal congestion), throat irritation, runny nose
Slovenian: • dispneja (oteženo dihanje), krvavenje iz nosu, zamašen nos (kongestija nosu), draženje v žrelu,
English: Sepsis is a common presentation of meningococcal infections in patients treated with Soliris (see section 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Soliris, se meningokokne okužbe pogosto začnejo s sepso (glejte poglavje 4.8).
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Slovenian: - Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom ali medicinsko sestro.
English: Change from baseline at 12 weeks in Plasma Free Haemoglobin (mg/dL) Change from baseline Type III RBC clone size (Percent of aberrant cells) Change from baseline at 12 weeks of PedsQLTM4.0 Generic Core scale (patients) 10.5 (6.66)
Slovenian: Sprememba velikosti klona tip III RBC od izhodišča (odstotek aberantnih celic) Sprememba na lestvici »PedsQL
English: Soliris has not been evaluated in paediatric patients with NMOSD.
Slovenian: Pri pediatričnih bolnikih z NMOSD zdravila Soliris niso ocenjevali.
English: U.S.A.
Slovenian: Velika Britanija
English: Statistic
Slovenian: Statistični parameter
English: Soliris has not been evaluated in paediatric patients with refractory gMG.
Slovenian: Pri pediatričnih bolnikih z refraktarno gMG zdravila Soliris niso ocenjevali.
English: SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR
Slovenian: A. PROIZVAJALCI BIOLOŠKE UČINKOVINE IN PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI), ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
English: In children and adolescent PNH patients (aged 11 years to less than 18 years) included in the paediatric
Slovenian: Pediatrična populacija Pri otrocih in mladostnikih s PNH (starih od 11 do manj kot 18 let), ki so bili vključeni v pediatrično študijo PNH M07-005, se je zdel varnostni profil podoben, kot so ga opazovali pri odraslih bolnikih s
English: Baseline eGFR (mL/min/1.73 m2 ), median (min,
Slovenian: izhodiščna LDH (enot/l), mediana (min, maks) izhodiščna eGFR (ml/min/1,73 m2), mediana (min, maks)
English: • muscle cramp, muscle aches, back and neck pain, bone pain, joint swelling, pain in the limbs (arms and legs)
Slovenian: • mišični krči, bolečine v mišicah, bolečina v križu in vratu, kostna bolečina, otekanje sklepov,
English: Must be diluted before use.
Slovenian: Pred uporabo zdravilo razredčite.
English: Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your aHUS symptoms to come back.
Slovenian: Prekinitev ali prenehanje zdravljenja z zdravilom Soliris lahko povzroči, da se simptomi aHUS znova pojavijo.
English: Complete TMA response was maintained by all responders.
Slovenian: Vsi bolniki, ki so se klinično pomembno odzvali na zdravljenje, so vzdrževali popoln TMA odgovor.
English: Gender - Female (%) History of Aplastic Anaemia or MDS (%) Concomitant Anticoagulants (%) Concomitant Steroids/Immunosuppressant Treatments (%)
Slovenian: Anamneza aplastične anemije ali MDS (%) Sočasno zdrav.
English: Dyspnoea, Epistaxis, Throat irritation, Nasal congestion, Rhinorrhoea
Slovenian: draženje v žrelu, zamašen nos, rinoreja
English: Headache Dizziness, Dysgeusia
Slovenian: Bolezni sečil okvara ledvic, disurija, hematurija
English: Through data cut-off (October 12, 2012), with median duration of Soliris therapy of 44 weeks (range: 1 dose to 88
Slovenian: NA 1 Ob koncu zbiranja podatkov (12. oktober 2012), mediano trajanje zdravljenja z zdravilom Soliris je bilo
English: Table 17: Baseline Characteristics of Paediatric and Adolescents Patients Enrolled in aHUS Study
Slovenian: Preglednica 17: Izhodiščne značilnosti pediatričnih in mladostniških bolnikov, vključenih v študijo aHUS C10-003
English: Biotransformation
Slovenian: Spremenljivka
English: PE/PI Event-Free Status, n (%) New Dialysis Event-Free Status, n (%)
Slovenian: 26 tednih, mediana (razpon) izboljšanje CKD za ≥ 1 stadij, n (%) stanje brez dogodka PE/PI, n (%) stanje brez dogodka nove dialize, n (%)
English: Patients received meningococcal vaccination prior to initiating treatment with Soliris or received prophylactic treatment with appropriate antibiotics until 2 weeks after vaccination.
Slovenian: Bolniki so bili cepljeni proti meningokoku pred začetkom zdravljenja z zdravilom Soliris ali pa so prejeli profilaktično zdravljenje z ustreznimi antibiotiki do 2 tedna po cepljenju.
English: If PNH patients discontinue treatment with Soliris they should be closely monitored for signs and symptoms of serious intravascular haemolysis.
Slovenian: Prekinitev zdravljenja pri bolnikih s PNH Pri bolnikih s PNH, ki prekinejo zdravljenje z zdravilom Soliris, je treba skrbno nadzirati znake in simptome resne intravaskularne hemolize.
English: Change from baseline at 12 weeks of PedsQLTM Multidimensional Fatigue (parents)
Slovenian: Multidimensional Fatigue« od izhodišča ob 12. tednu (bolniki) Sprememba na lestvici »PedsQL
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton Label
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI škatla
English: Total
Slovenian: povprečje
English: In aHUS Study C08-003A/B, the median duration of Soliris therapy was approximately 114 weeks
Slovenian: V študiji aHUS C08-003A/B je bilo mediano trajanje zdravljenja z zdravilom Soliris približno 114 tednov (razpon: od 26 do 129 tednov).
English: Change From Baseline MG-ADL Total Score
Slovenian: povprečje (min, maks) Izhodiščni rezultat lestvice MG-ADL
English: indicative of high disease activity, regardless of transfusion history (see section 5.1).
Slovenian: Klinična korist zdravila Soliris je bila dokazana pri bolnikih s hemolizo s kliničnim(i) simptomom(i), ki nakazuje(jo) veliko aktivnost bolezni, ne glede na transfuzijsko anamnezo (glejte poglavje 5.1); - atipičnega hemolitično-uremičnega sindroma (aHUS) (glejte poglavje 5.1).
English: Daily TMA Intervention Rate, median (range) Before eculizumab On eculizumab treatment 1 Through data cut-off (September 4, 2012), with median duration of Soliris therapy of 50 weeks (range: 13
Slovenian: 1 Do zaključka zbiranja podatkov (4. septembra 2012) z medianim trajanjem zdravljenja z zdravilom Soliris
English: Any prior intubation since diagnosis (MGFA
Slovenian: Kakršna koli predhodna ventilacijska podpora od diagnoze, n (%) Kakršna koli predhodna intubacija od diagnoze (skupina V MGFA), n (%)
English: Excipients with known effect: Sodium (5 mmol per vial) For the full list of excipients, see section 6.1.
Slovenian: Pomožna(e) snov(i) z znanim učinkom: natrij (5 mmolov na vialo).
English: Time from current clinical TMA manifestation until first study dose (months), median ( min, max) Baseline platelet count (× 109/L), median (, min, max ) Baseline LDH (U/L), median (, min, max) Baseline eGFR (mL/min/1.73m2), median (min, max)
Slovenian: (min, maks) izhodiščna LDH (enot/l) mediana (min, maks) izhodiščna eGFR (ml/min/1,73 m2), mediana (min, maks)
English: Hypertension
Slovenian: Plodnost
English: shortness of breath (dyspnoea), anaemia (haemoglobin <100 g/L), major adverse vascular event (including thrombosis), dysphagia, or erectile dysfunction.
Slovenian: Ti bolniki so imeli veliko aktivnost bolezni, kar je opredeljeno z zvečano hemolizo (LDH ≥ 1,5 x zgornja meja normale) in prisotnostjo povezanih kliničnih simptomov: utrujenost, hemoglobinurija, bolečine v trebuhu, zasoplost (dispneja), anemija (hemoglobin < 100 g/l), večji neželeni žilni dogodek (vključno s trombozo), disfagija ali erektilne motnje.
English: Pharmacokinetics and Drug Metabolism
Slovenian: Farmakokinetika in presnova zdravila:
English: Fertility No specific study of eculizumab on fertility has been conducted.
Slovenian: Posebne študije o vplivu ekulizumaba na sposobnost razmnoževanja niso bile izvedene.
English: weeks, median (range)
Slovenian: (mediana, mg/dl)
English: Median Duration of complete hematologic normalization, weeks (range) 1
Slovenian: pri 26 tednih vsi bolniki (N = 22) pri 26 tednih popolna hematološka normalizacija, n (%) mediano trajanje popolne hematološke normalizacije, tedni (razpon)1
English: Complete Hematologic Normalization, n (%)
Slovenian: Bolniki z normalizacijo števila trombocitov, n (%)
English: At the last evaluation, 19 of 22 patients (86%) achieved eGFR
Slovenian: Pri zadnjem ocenjevanju je 19 od 22 bolnikov (86 %) doseglo izboljšanje eGFR za ≥ 15 ml/min/1,73 m2 od izhodišča.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Soliris 300 mg concentrate for solution for infusion Eculizumab
Slovenian: Navodilo za uporabo Soliris 300 mg koncentrat za pripravo raztopine za infundiranje ekulizumab
English: Number of patients with prior MG crisis since diagnosis, n (%)
Slovenian: ≥ 3 predhodna imunosupresivna zdravljenja* od diagnoze, n (%) Število bolnikov s predhodnimi eksacerbacijami od diagnoze, n (%) Število bolnikov s predhodno krizo MG od diagnoze, n (%)
English: A total of 15 paediatric patients (aged 2 months to 12 years) received Soliris in aHUS Study C09-001r.
Slovenian: V študiji aHUS C09-001r je bilo skupaj zdravljenih 15 pediatričnih bolnikov (starih od 2 meseca do 12 let) z zdravilom Soliris.
English: Patients in aHUS C10-003 received Soliris for a minimum of 26 weeks.
Slovenian: Bolniki v študiji aHUS C10-0043 so prejemali zdravilo Soliris najmanj 26 tednov.
English: • pain in thejoints (arms and legs)
Slovenian: srbenje kože (pruritus), • bolečine v sklepih (rokah in nogah),
English: Pneumonia, Upper respiratory tract infection, Bronchitis, Nasopharyngitis, Urinary tract infection, Oral Herpes
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni pljučnica, okužba zgornjih dihal, bronhitis, vnetje nosu in žrela, okužba sečil,
English: Platelet count normalization TMA event-free status Complete TMA response eGFR improvement ≥ 15 mL/min/1.73m2
Slovenian: mediana (razpon) pred ekulizumabom ob zdravljenju z ekulizumabom Bolniki z izboljšanjem eGFR ≥ 15 ml/min/1,73 m2, n (%)
English: Trismus
Slovenian: EDSS
English: Paraesthesia, Tremor Syncope
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol omotica, disgevzija mravljinčenje, tremor sinkopa
English: Renal impairment, Dysuria, Haematuria
Slovenian: Haemophilus influenzae, impetigo, vnetje dlesni
English: *One patient achieved eGFR improvement after renal transplant A total of 22 paediatric and adolescents patients (aged 5 months to 17 years) received Soliris in aHUS Study C10-003.
Slovenian: Zdravilo Soliris v študiji aHUS C10-003 je prejelo vsega skupaj 22 pediatričnih in mladostniških bolnikov (starih od 5 mesecev do 17 let).
English: - If you are allergic to eculizumab, proteins derived from mouse products, other monoclonal antibodies, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovenian: - če ste alergični na ekulizumab, beljakovine, pridobljene iz mišjih produktov, druga monoklonska protitelesa ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6); - če niste bili cepljeni proti meningokokni okužbi, razen če jemljete antibiotike za zmanjšanje tveganja okužbe, dokler ne mineta 2 tedna po cepljenju; - če imate meningokokno okužbo.
English: The risks of stopping Soliris include an increase in the destruction of your red blood cells, which may cause: - A significant fall in your red blood cell counts (anaemia), - Confusion or change in how alert you are, - Chest pain, or angina, - An increase in your serum creatinine level (problems with your kidneys), or - Thrombosis (blood clotting).
Slovenian: - zmedenost ali spremembo pozornosti, - bolečine v prsnem košu ali angino, - zvišanje ravni serumskega kreatinina (težave z ledvicami) ali
English: Soliris N = 20
Slovenian: N = 20
English: Please speak to your doctor before stopping Soliris.
Slovenian: Preden prenehate jemati zdravilo Soliris se posvetujte z zdravnikom.
English: In clinical trials, no PNH, aHUS, refractory gMG or NMOSD patients experienced an infusion reaction which required discontinuation of Soliris.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih ni imel noben bolnik s PNH, aHUS, refraktarno gMG ali NMOSD
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Soliris 300 mg concentrate for solution for infusion
Slovenian: Soliris 300 mg koncentrat za raztopino za infundiranje
English: For intravenous use.
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Za intravensko uporabo.
English: Paroxysmal Nocturnal Haemoglobinuria
Slovenian: Paroksizmalna nočna hemoglobinurija
English: • disease with thyroid overactivity (Basedow's disease)
Slovenian: • bolezen z zvečanim delovanjem ščitnice (Basedowova bolezen), • motnje spanja, neobičajne sanje,
English: Number of PE/PI sessions in 7 days prior to first dose of eculizumab, median (min, max) Baseline platelet count (× 109/L), mean (SD) Baseline LDH (U/L), mean (SD) Patients without identified mutation, n (%)
Slovenian: Število terapij PE/PI v 7 dneh pred prvim odmerkom ekulizumaba, mediana (min, maks)
English: Patients received meningococcal vaccination prior to receipt of Soliris or received prophylactic treatment with appropriate antibiotics until 2 weeks after vaccination.
Slovenian: Pred prejemom zdravila Soliris so bili bolniki cepljeni proti meningokokom ali pa so prejemali ustrezno antibiotično profilakso z ustreznim antibiotikom, dokler nista minila 2 tedna po cepljenju.
English: In atypical Haemolytic Uremic Syndrome (aHUS), refractory generalized Myasthenia Gravis (gMG) and Neuromyelitis Optica Spectrum Disorder (NMOSD):
Slovenian: Pri atipičnem hemolitično uremičnem sindromu (aHUS), refraktarni generalizirani miasteniji gravis
English: Nervous system disorders
Slovenian: MedDRA glede na organske sisteme
English: Tabulated list of adverse reactions
Slovenian: Anamnestična pogostnost recidivov,
English: Gastroesophageal reflux disease, Gingival pain
Slovenian: bolečina v trebuhu zaprtje, dispepsija, napihnjen trebuh gastroezofagealna refluksna bolezen,
English: Table 18: Efficacy Outcomes in Prospective aHUS Study C10-003
Slovenian: Preglednica 18: Izidi učinkovitosti v prospektivni študiji aHUS C10-003 Parameter učinkovitosti od 1 mesec do < 12 let
English: Treatment Discontinuation for PNH
Slovenian: Bolniki s PNH
English: 002A/B C08-003A/B, C10-004) one in paediatric and adolescent patients (C10-003 ) and 30 patients in one retrospective study (C09-001r) were used to evaluate the efficacy of Soliris in the treatment of aHUS.
Slovenian: (C08-002A/B, C08-003A/B, C10-004), eni pri pediatričnih in mladostniških bolnikih (C10-003) in pri
English: Soliris is indicated in adults for the treatment of: - Refractory generalized myasthenia gravis (gMG) in patients who are anti-acetylcholine receptor
Slovenian: Zdravilo Soliris je indicirano pri odraslih za zdravljenje: - refraktarne generalizirane miastenije gravis (gMG) pri bolnikih, ki so pozitivni za protitelesa proti acetilholinskemu receptorju (AChR) (glejte poglavje 5.1); - specifične oblike nevromielitisa vidnega živca (neuromyelitis optica spectrum disorderNMOSD) pri bolnikih, ki so pozitivni za protitelesa proti akvaporinu-4 (anti-aquaporin-4AQP4), z recidivnim potekom bolezni (glejte poglavje 5.1).
English: Patients in aHUS Study C08-002 A/B received Soliris for a minimum of 26 weeks.
Slovenian: Bolniki brez identificirane mutacije, n (%) Bolniki v študiji aHUS C08-002A/B so prejemali zdravilo Soliris najmanj 26 tednov.
English: • Treatment with eculizumab increases the risk of severe infection and sepsis, especially of Neisseria meningitidis and other Neisseria species, including disseminated gonorrhoeae.
Slovenian: • zdravljenje z ekulizumabom zveča tveganje za hude okužbe in sepso, zlasti z bakterijo
English: Tinnitus, Vertigo
Slovenian: nahod (rinoreja),
English: LDH AUC at end of study (median, U/L x Day)
Slovenian: LDH AUC ob koncu študije
English: TMA Event-free Status, n (%) 95% CI
Slovenian: Bolniki z nenormalnim izhodiščem, n/n (%) Stanje brez TMA dogodkov, n (%) (95-%