FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se desconoce la seguridad de ORENCIA en individuos con tuberculosis latente.
Danish: ORENCIAs sikkerhed hos personer med latent tuberkulose er ikke kendt.
Spanish: Mire el líquido en la jeringa (Figura 2).
Danish: Kig på væsken i injektionssprøjten (Figur 2).
Spanish: 30 minutos
Danish: 30 Minutter
Spanish: Dos pacientes (2/117, 1,7 %) que utilizaron la pluma precargada SC experimentaron reacciones locales en el lugar de la inyección.
Danish: To patienter (2/117, 1,7%), som brugte den fyldte pen s.c., oplevede lokale reaktioner på injektionsstedet.
Spanish: La tasa de incidencia ajustada de exposición (expresada como 100 pacientes-año) permaneció estable durante la duración del tratamiento.
Danish: Den eksponeringsjusterede forekomst (angivet som 100 personår) forblev stabil i behandlingsperioden.
Spanish: Con qué frecuencia se le administra ORENCIA
Danish: Hvor ofte indgives ORENCIA
Spanish: 15 segundos
Danish: 15 Sekunder
Spanish: Por consiguiente, estos niños podrían tener un mayor riesgo de infección.
Danish: Derfor kan disse spædbørn have en øget risiko for infektioner.
Spanish: En este caso, se le instruirá acerca de cómo inyectarse ORENCIA usted mismo.
Danish: I dette tilfælde vil du blive undervist i, hvordan du selv tager ORENCIA.
Spanish: D. Reúna sus suministros adicionales y manténgalos a su alcance.
Danish: D. Læg de ting, du skal bruge frem, og hold dem inden for rækkevidde.
Spanish: Es muy importante que le diga a su médico si tuvo alguna vez TB, o si ha estado en contacto con alguien que haya tenido TB.
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller din læge, hvis du har eller tidligere har haft tuberkulose, eller hvis du har været i tæt kontakt med nogen, som har tuberkulose.
Spanish: Si no responde suficientemente bien a estos medicamentos, puede que le administren ORENCIA para:
Danish: Hvis du ikke responderer tilstrækkeligt på disse lægemidler, kan du få ordineret ORENCIA for:
Spanish: Deje secar la piel antes de inyectar.
Danish: Lad huden tørre inden indsprøjtningen.
Spanish: PREPÁRESE PARA LA INYECCIÓN
Danish: GØR KLAR TIL INJEKTION
Spanish: - No debe ser tratado con ORENCIA si tiene una infección grave.
Danish: - Du må ikke behandles med ORENCIA, hvis du har en alvorlig infektion.
Spanish: Es probable que el incremento de sensibilidad a las infecciones oportunistas observadas en ratas jóvenes esté asociada con la exposición a abatacept antes del desarrollo de respuestas memoria.
Danish: Det er sandsynligt, at den øgede følsomhed over for opportunistiske infektioner, der er observeret hos unge rotter, er associeret med eksponering for abatacept inden udvikling af memory-respons.
Spanish: Peso del paciente
Danish: Patientens vægt
Spanish: ORENCIA se administra en la vena, por lo general en el brazo, durante un período de 30 minutos.
Danish: ORENCIA indgives i en vene, sædvanligvis i armen, over en periode på 30 minutter.
Spanish: Ensayo SC-II: abatacept versus adalimumab
Danish: Studie SC-II: abatacept versus adalimumab
Spanish: ORENCIA aumenta el riesgo de contraer infecciones.
Danish: ORENCIA øger risikoen for infektioner.
Spanish: No se notificaron reacciones sistémicas de hipersensibilidad.
Danish: Ingen systemiske overfølsomhedsreaktioner blev rapporteret.
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes, la AR puede progresar rápidamente e incluso otras personas pueden tener AR durante un período limitado de tiempo y luego entrar en un período de remisión.
Danish: Hos nogle kan RA dog udvikle sig hurtigt, og atter andre kan have RA i en begrænset periode, hvorefter de oplever en periode med bedring.
Spanish: Durante los Períodos A, B, y C, ocurrieron reacciones agudas relacionadas con la perfusión con una frecuencia de 4%, 2%, y 4%, respectivamente, y eran compatibles con los tipos de reacciones relatadas en adultos.
Danish: I perioderne A, B og C forekom akutte infusionsrelaterede reaktioner med en hyppighed på henholdsvis 4%, 2% og 4% og det var den samme type reaktioner, som blev rapporteret hos voksne.
Spanish: El medicamento es para un sólo uso.
Danish: Dette lægemiddel er udelukkende til engangsbrug.
Spanish: Administrar como perfusión intravenosa de 30 minutos a la dosis que se especifica en la Tabla 1.
Danish: Skal administreres som en 30-minutters intravenøs infusion i den dosis, som er specificeret i Tabel 1.
Spanish: Complete TODOS los pasos para administrar su dosis completa de medicamento
Danish: Færdiggør ALLE trin for at indgive den fulde dosis af medicinen
Spanish: Las tasas de respuesta al final de la exposición a corto plazo se resumen en la Tabla 9:
Danish: Responsrater ved slutningen af den kortvarige eksponering er opsummeret i tabel 9:
Spanish: Escuchará un click cuando comience la inyección.
Danish: Der lyder et klik, når injektionen begynder.
Spanish: El Período A fue una fase abierta inicial de 4 meses - diseñada para inducir respuesta ACR Pedi 30.
Danish: Periode A var en 4 måneders åben indkøringsfase designet til at forårsage en ACR Pedi 30-respons.
Spanish: Para la liberación de la dosis completa, mantenga la pluma precargada en el lugar durante 15 segundos Y espere hasta que el indicador azul deje de moverse en el visor.
Danish: For at få den fulde dosis skal du holde pennen nede i 15 sekunder OG vente, indtil den blå indikator i vinduet ikke længere bevæger sig.
Spanish: Teléfono del médico: ____________________
Danish: Lægens telefonnummer: ______________
Spanish: si tiene una infección grave o no controlada, no comience el tratamiento con ORENCIA.
Danish: hvis du har en alvorlig eller ukontrolleret infektion, må du ikke starte behandling med ORENCIA.
Spanish: Se recomienda realizar una revisión periódica de la piel en todos los pacientes, especialmente en aquellos pacientes con factores de riesgo de cáncer de piel.
Danish: Regelmæssig undersøgelse af huden anbefales for alle patienter, men især for patienter med risikofaktorer for hudcancer.
Spanish: Si usted tiene artritis psoriásica activa primero le darán otros medicamentos.
Danish: Hvis du har aktiv psoriasisgigt vil du først blive behandlet med andre lægemidler.
Spanish: Información de seguridad según la clase farmacológica
Danish: Sikkerhedsoplysninger relateret til den farmakologiske klasse
Spanish: Tasas de remisión al final del tratamiento y fases de retirada del medicamento en el ensayo SC-III
Danish: Remissionsrater ved afslutning af behandling og seponeringsfasen i studie SC-III
Spanish: Combinación con otros medicamentos que afectan al sistema inmunitario y a las vacunas.
Danish: Kombination med andre lægemidler, der kan påvirke immunsystemet og med vaccinationer
Spanish: si usted tiene cáncer, su médico decidirá si puede administrarle ORENCIA.
Danish: hvis du har kræft, vil din læge beslutte, hvorvidt du kan fortsætte med ORENCIA.
Spanish: Registre la fecha, hora y lugar de inyección.
Danish: Noter datoen, klokkeslættet og injektionsstedet.
Spanish: Sin embargo, por motivos microbiológicos, se debe usar inmediatamente.
Danish: Den bør dog af mikrobiologiske årsager anvendes straks.
Spanish: Inmunogenicidad y seguridad de abatacept tras la retirada y el reinicio del tratamiento
Danish: Abatacepts immunogenicitet og sikkerhed efter seponering og genoptagelse af behandling
Spanish: No se han realizado estudios formales del posible efecto de abatacept sobre la fertilidad humana.
Danish: Der er ikke udført formelle studier af abatacepts potentielle effekt på human fertilitet.
Spanish: • Para más información, lea el prospecto de ORENCIA.
Danish: • Se yderligere information i indlægssedlen for ORENCIA.
Spanish: Respuesta estructural
Danish: Strukturel respons
Spanish: Si no responde suficientemente bien a estos medicamentos, puede que le administren ORENCIA para: Reducir los signos y síntomas de su enfermedad.
Danish: Hvis du ikke responderer tilstrækkeligt på disse lægemidler, kan du få ordineret ORENCIA for: At reducere tegn og symptomer på din sygdom.
Spanish: Respuesta de la función física
Danish: Respons i fysisk funktion
Spanish: ORENCIA se puede utilizar en adultos mayores de 65 años sin necesidad de cambiar la dosis.
Danish: ORENCIA kan anvendes af voksne over 65 år uden ændring i dosis.
Spanish: Los estudios en ratones y monos adultos no demostraron conclusiones similares.
Danish: Studier med voksne mus og aber har ikke vist lignende fund.
Spanish: Después de 1 año de tratamiento, el mantenimiento de la remisión se evaluó mediante la reactivación de la enfermedad.
Danish: Efter 1 års behandling blev fastholdelse af remission vurderet ud fra sygdomsrelaps.
Spanish: • Muestre esta tarjeta a los médicos que le estén llevando el tratamiento.
Danish: • Vis kortet til de læger, du er i behandling hos.
Spanish: Reducir el daño en sus huesos y articulaciones.
Danish: At nedsætte skaderne på dine knogler og led.
Spanish: Botón de activación (AZUL)
Danish: Aktiveringsknap (BLÅ)
Spanish: Se realizaron evaluaciones de la seguridad y el daño estructural al año y a los dos años.
Danish: Vurdering af sikkerhed og strukturel skade blev udført ved år et og to.
Spanish: ORENCIA puede producir efectos adversos graves que pueden requerir tratamiento.
Danish: ORENCIA kan forårsage alvorlige bivirkninger, som det kan være nødvendigt at behandle.
Spanish: En un estudio de toxicidad a un año en monos cynomolgus, abatacept no se asoció a ninguna toxicidad importante.
Danish: I et 1-årigt toksicitetsstudie med cynomolgus-aber var abatacept ikke forbundet med signifikant toksicitet.
Spanish: También se observaron reducciones en el TNFα sérico.
Danish: Der sås ligeledes fald i serum-TNFα.
Spanish: Además, se observó con frecuencia una inflamación del tiroides y del páncreas tanto en ratas jóvenes como en adultas expuestas a abatacept.
Danish: Derudover blev der hyppigt observeret inflammation i skjoldbruskkirtlen og bugspytkirtlen hos både unge og voksne rotter, der blev eksponeret for abatacept.
Spanish: ORENCIA se utiliza para: retrasar el daño de sus articulaciones mejorar su función física
Danish: ORENCIA anvendes til: at forsinke skaden på dine led at forbedre din fysiske funktionsevne
Spanish: La AR es habitualmente una enfermedad crónica (a largo plazo), progresiva.
Danish: RA er sædvanligvis en kronisk (permanent) progressiv sygdom.
Spanish: Al igual que en el ensayo SC-I, no hubo ningún efecto de inmunogenicidad sobre la seguridad ni la eficacia.
Danish: Lige som i studie SC-I havde immunogeniciteten ikke nogen effekt på sikkerhed eller virkning.
Spanish: La variable principal tanto para el PsA-I como para el PsA-II era la proporción de pacientes que alcanzaron respuesta ACR 20 en la semana 24 (día 169).
Danish: Det primære endepunkt for både PsA-I og PsA-II var andelen af patienter som fik ACR 20-respons ved uge 24 (dag 169).
Spanish: N/A Proporción de pacientes aleatorizados en remisión a los 12 meses y a los 18 meses (6 meses de retirada completa del medicamento)
Danish: N/A Forholdet mellem randomiserede patienter i remission ved 12 måneder og ved 18 måneder (6 måneders komplet lægemiddelseponering)
Spanish: El titular de la autorización de comercialización (TAC) debe asegurar que en cada Estado Miembro donde se comercialice ORENCIA, todos los pacientes para los que se espere que utilicen ORENCIA tengan acceso a la Tarjeta de Información al Paciente (proporcionada dentro de cada envase del medicamento).
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre sig, at alle patienter, som forventes at bruge ORENCIA, i alle medlemsstater, hvor ORENCIA er markedsført, skal have adgang til advarselskortet til patienter (der udleveres sammen med medicinpakningen).
Spanish: Esto significa que, aunque reciba tratamiento, siga teniendo o no síntomas, la AR podría seguir dañando sus articulaciones.
Danish: Det betyder, at selvom du er i behandling, og hvad enten du har symptomer eller ej, så kan leddegigten fortsætte med at beskadige dine led.
Spanish: Proporción de pacientes con Respuestas ACR en la semana 24 en los Estudios PsA-I y PsA-II
Danish: Procentdel af patienter med ACR-respons ved uge 24 i studierne PsA-I og PsA-II
Spanish: No se han realizado estudios de compatibilidad física o bioquímica para evaluar la administración conjunta de ORENCIA con otros medicamentos.
Danish: Der er ikke udført fysiske eller biokemiske forligelighedsstudier med henblik på, at evaluere samtidig administration af ORENCIA med andre lægemidler.
Spanish: Pruebas de función hepática anormales (incluyendo aumento de transaminasas)
Danish: Almindelig Unormal leverfunktionstest (herunder øget transaminase)
Spanish: Nombre del paciente: ____________________
Danish: Patientens navn: ____________________
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de esta observación (ver sección 5.3).
Danish: Den kliniske betydning af denne observation kendes ikke (se pkt.
Spanish: Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Danish: på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Spanish: Elija un lugar de inyección diferente para cada nueva inyección.
Danish: Vælg et nyt injektionssted til hver injektion.
Spanish: Si olvidó usar ORENCIA
Danish: Hvis du har glemt at bruge ORENCIA
Spanish: Debido a que los análisis de inmunogenicidad son específicos de producto, la comparación de tasas de anticuerpos con las de otros productos no es adecuada.
Danish: Analyser af immunogenicitet er produkt-specifikke, og derfor er sammenligning med antistof-tal for andre produkter ikke hensigtsmæssig.
Spanish: En la experiencia postcomercialización, se ha notificado un caso de anafilaxia mortal tras la primera infusión de ORENCIA.
Danish: Efter markedsføring er der rapporteret om et tilfælde af dødelig anafylaksi efter første infusion af ORENCIA.
Spanish: No se debe usar ORENCIA durante el embarazo a menos que la situación clínica de la mujer requiera tratamiento con abatacept.
Danish: ORENCIA bør ikke anvendes under graviditet medmindre kvindens kliniske tilstand kræver behandling med abatacept.
Spanish: b El 61% de los pacientes fueron previamente tratados con un inhibidor del TNF.
Danish: b 61% af patienterne havde tidligere været behandlet med en TNF-hæmmer.
Spanish: Ensayo V: abatacept o infliximab versus placebo
Danish: Studie V: abatacept eller infliximab versus placebo
Spanish: Es normal un sangrado leve.
Danish: Det er helt normalt, at det bløder lidt.
Spanish: Abatacept podría atravesar la placenta y llegar a la sangre de los niños nacidos de mujeres tratadas con abatacept durante el embarazo.
Danish: Abatacept kan passere placenta og kan findes i serum hos spædbørn født af kvinder, der er blevet behandlet med abatacept under graviditeten.
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad impresa en la etiqueta.
Danish: Kontroller udløbsdatoen, som er trykt på etiketten.
Spanish: Si usted recibiera ORENCIA durante su embarazo, su bebé podría tener un riesgo más alto de contraer una infección.
Danish: Hvis du fik ORENCIA under graviditeten, kan din baby have en øget risiko for at få en infektion.
Spanish: No se conoce la posible relevancia clínica de la formación de anticuerpos neutralizantes.
Danish: Den potentielle kliniske relevans af dannelsen af neutraliserende antistoffer er ukendt.
Spanish: Esta tarjeta contiene información importante de seguridad que necesita conocer antes de administrarle ORENCIA y durante el tratamiento con ORENCIA.
Danish: Dette advarselskort indeholder vigtige informationer om sikkerhed, som du skal være opmærksom på, inden du får ORENCIA, og mens du er i behandling med ORENCIA.
Spanish: El tipo de jeringa precargada que se le administre depende de la dosis recetada por su médico.
Danish: Typen af fyldt injektionssprøjte du modtager, afhænger af den dosis din læge udskriver.
Spanish: ORENCIA contiene el principio activo abatacept, una proteína que se obtiene en cultivos celulares.
Danish: ORENCIA indeholder det aktive stof abatacept, et protein, der dannes i cellekulturer.
Spanish: Paso 6: Después de la inyección
Danish: TRIN 6: Efter injektionen
Spanish: La tasa es coherente con la experiencia previa y no hubo efecto de la inmunogenicidad sobre la farmacocinética, la seguridad o la eficacia.
Danish: Forekomsten svarer til tidligere erfaringer, og immunogeniciteten havde ikke nogen effekt på farmakokinetik, sikkerhed eller virkning.
Spanish: Una vez la haya retirado de su piel, el protector transparente se cerrará sobre la aguja.
Danish: Når du har fjernet den fra huden, vil den gennemsigtige spids låses over kanylen.
Spanish: d Reducción en el HAQ-DI de ≥ 0,3 unidades desde el inicio.
Danish: d Reduktion i HAQ-DI på ≥ 0,3 enheder fra baseline.
Spanish: ANTES DE EMPEZAR
Danish: Inden du begynder
Spanish: No se dispone de datos sobre la transmisión secundaria de infección de personas que recibieron vacunas vivas a pacientes que recibían abatacept.
Danish: Der foreligger ingen data vedrørende sekundær infektionstransmission fra personer, der får levende vacciner, til patienter, der behandles med abatacept.
Spanish: Proporción (%) de pacientes con AIJ poliarticular con respuestas ACR o enfermedad inactiva
Danish: Andel (%) af polyartikulære JIA-patienter med ACR-respons eller inaktiv sygdom
Spanish: Hubo una mejoría significativa en el DAS en los ensayos II, III, V, y VI comparado con placebo o con un comparador.
Danish: Der var signifikant forbedring af DAS i studie II, III, V og VI sammenlignet med placebo eller komparator.
Spanish: Si la dosis se omite durante más de tres días, se debe instruir al paciente acerca de cuándo administrarse la siguiente dosis de acuerdo con el juicio médico (estado del paciente, estado de la actividad de la enfermedad, etc.).
Danish: Hvis der er gået mere end tre dage siden den planlagte dato, bør patienten informeres om, hvornår den næste dosis bør tages baseret på en klinisk vurdering (patientens tilstand, status for sygdomsaktivitet etc.).
Spanish: ORENCIA puede disminuir la capacidad de su cuerpo para combatir una infección y el tratamiento puede hacerle más proclive a adquirir infecciones o empeorar cualquier infección que tenga.
Danish: ORENCIA kan nedsætte kroppens evne til at bekæmpe infektion, og behandlingen kan øge risikoen for, at du får infektioner, eller forværre infektioner, du allerede har.
Spanish: Los estudios en ratas expuestas a abatacept mostraron anormalidades en el sistema inmunológico incluyendo una incidencia baja de infecciones mortales (ratas jóvenes).
Danish: Studier med rotter, der blev eksponeret for abatacept, har vist immunsystemabnormiteter herunder en lav forekomst af infektioner medførende død (unge rotter).
Spanish: No debe iniciarse el tratamiento con ORENCIA en pacientes con infecciones activas hasta que no estén controladas.
Danish: Behandling med ORENCIA bør ikke påbegyndes hos patienter med aktive infektioner, før infektionerne er under kontrol.
Spanish: La activación completa de los linfocitos T requiere dos señales proporcionadas por las células presentadoras de antígeno: el reconocimiento de un antígeno específico por un receptor del linfocito T (señal 1) y una segunda señal coestimuladora.
Danish: Fuld aktivering af T-lymfocytter kræver 2 signaler fra celler med antigener: genkendelse af et specifikt antigen af en T-cellereceptor (signal 1) og et andet co-stimulatorisk signal.
Spanish: si se ha vacunado recientemente o está pensando en vacunarse, informe a su médico.
Danish: hvis du for nylig er vaccineret, eller du planlægger vaccination, skal du fortælle det til lægen.
Spanish: Dosis recomendada en adultos
Danish: Anbefalet dosis til voksne
Spanish: Abatacept Abatacept Placebo Grupo Abatacept en el Período B
Danish: Abatacept Abatacept Placebo Abataceptgruppe i periode B
Spanish: La artritis psoriásica es una enfermedad inflamatoria de las articulaciones, normalmente acompañada de psoriasis, una enfermedad inflamatoria de la piel.
Danish: Psoriasisgigt er en inflammatorisk sygdom i leddene, som oftest ledsages af psoriasis, en inflammatorisk sygdom i huden.
Spanish: Todas las reacciones en el lugar de la inyección se describieron como leves a moderadas (hematoma, prurito o eritema) y generalmente no precisaron suspensión del fármaco.
Danish: Alle reaktioner på injektionsstedet blev beskrevet som lette til moderate (hæmatom, pruritus eller erythem) og krævede generelt ikke seponering af lægemidlet.
Spanish: No se observó diferencia en la respuesta clínica entre abatacept subcutáneo e intravenoso entre los 3 grupos de peso.
Danish: Der blev ikke observeret nogen forskel i klinisk respons mellem subkutant og intravenøst abatacept på tværs af de 3 vægtgrupper.
Spanish: No se produjo acumulación sistémica de abatacept al continuar con el tratamiento repetido con 10 mg/kg a intervalos mensuales en pacientes con artritis reumatoide.
Danish: Der var ingen systemisk akkumulering af abatacept ved gentagen behandling med 10 mg/kg med månedlige intervaller hos patienter med reumatoid artritis.
Spanish: Proporción (%) de pacientes con AIJ poliarticular con respuestas ACRP o enfermedad inactiva el final del periodo a corto plazo (4 meses) Edades entre 2 y 17 años n = 219
Danish: Andel (%) af polyartikulære JIA-patienter med ACRP-respons eller inaktiv sygdom ved slutningen af den kortvarige periode (4 måneder) Alder 2 til 17 år n=219
Spanish: Zonas de inyección Auto-inyección y Cuidador
Danish: Injektionsområder Selvinjektion og omsorgsperson
Spanish: No pueden hacerse recomendaciones de dosis.
Danish: Der kan ikke angives dosisanbefalinger.
Spanish: Los síntomas descritos anteriormente pueden ser signos de los efectos adversos enumerados a continuación, los cuales se han observado con ORENCIA en ensayos clínicos en adultos:
Danish: Ovenstående symptomer kan være tegn på følgende bivirkninger, som alle er blevet observeret med ORENCIA hos voksne personer i kliniske studier:
Spanish: La presencia de anafilaxia fue rara durante la fase de doble ciego y el período acumulado.
Danish: Forekomsten af anafylaksi forblev sjælden under de dobbeltblinde og den samlede periode.
Spanish: En conjunto, no hubo correlación aparente entre el desarrollo de anticuerpos y la respuesta clínica o las reacciones adversas.
Danish: Generelt sås ingen umiddelbar korrelation mellem udvikling af antistoffer og klinisk respons eller bivirkninger.
Spanish: La comparación de las tasas de incidencia entre los diferentes ensayos no es adecuada, porque la valoración ECL se desarrolló para ser más sensible y tolerante a los fármacos que la valoración ELISA previa.
Danish: En sammenligning af incidensraten analyserne imellem er ikke hensigtsmæssig, da ECL-analysen er udviklet til at være mere følsom og lægemiddeltolerant end den tidligere ELISA-analyse.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar ORENCIA 3.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge ORENCIA 3.
Spanish: Consulte con su médico antes de que le administren cualquier vacuna.
Danish: Rådfør dig med lægen, inden du bliver vaccineret.
Spanish: c La respuesta clínica principal se define como la obtención de una respuesta ACR 70 durante un periodo contínuo de
Danish: c Større klinisk respons defineres som opnåelse af ACR 70-respons over en 6-måneders periode.
Spanish: Su médico le aconsejará sobre métodos idóneos.
Danish: Lægen vil rådgive dig om egnede præventionsmetoder.
Spanish: Puede usar el mismo muslo para las inyecciones semanales, siempre que cada lugar de inyección esté separado aproximadamente 2,5 cm del lugar donde se inyectó por última vez.
Danish: Du kan godt bruge det samme lår til de ugentlige indsprøjtninger, så længe injektionsstedet er ca. 2,5 cm fra det sidste injektionssted.
Spanish: El Ensayo V continuó durante un período adicional de 6 meses con los grupos de abatacept e infliximab solamente.
Danish: Studie V fortsatte i yderligere 6 måneder med kun abatacept- og infliximabgruppen.
Spanish: Paso 5: Inyecte su dosis de ORENCIA
Danish: TRIN 5: Indsprøjt din dosis af ORENCIA