FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Działanie synergistyczne obserwowano in vitro po podaniu łącznym dinotefuranu z permetryną, co prowadzi do szybszego rozpoczęcia aktywności owadobójczej in vivo.
Norwegian Bokmål: En synergistisk effekt ble observert in vitro når dinotefuran ble administrert sammen med permetrin, hvilket førte til en raskere inntreden av insektdrepende aktivitet in vivo.
Polish: Wykazano, iż dinotefuran przechodzi do mleka zwierząt w okresie laktacji.
Norwegian Bokmål: Det er påvist at dinotefuran går over i melken hos diegivende dyr.
Polish: Trzy aktywne składniki leku weterynaryjnego rozprzestrzeniają się na powierzchni ciała psa w ciągu pierwszego dnia po podaniu i utrzymują się przez 1 miesiąc.
Norwegian Bokmål: De tre virkestoffene i dette veterinærpreparatet sprer seg over hundens kroppsoverflate i løpet av det første døgnet og varer i 1 måned.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Aplikator do nakraplania wykonany z wielowarstwowego kompleksu aluminium i polietylenu (PE) z HDPE, wierzchołek uszczelniony kompleksem liniowym (aluminium/poliester/plombowalna warstwa PE).
Norwegian Bokmål: Påflekkingsapplikator laget av en flerlags sammensetning av aluminium og polyetylen (PE) med HDPE, topp-forseglet med en fôringssammensetning (aluminium/polyester/PE-lag som kan forsegles).
Polish: W przypadku dostania się do oczu, natychmiast spłukać wodą.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øynene, skyll straks med vann.
Polish: Pudełko tekturowe zawiera 1, 3, 4, 6, 12, 24 lub 48 aplikatorów do nakraplania o pojemności: 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml lub 8 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 påflekkingsapplikatorer på 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciw ektopasożytom, owadobójcze i repelenty, połączenia permetryny
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler, insekticider og insektmidler, permetrin, kombinasjoner.
Polish: Po przypadkowym połknięciu najwyższej zalecanej dawki mogą wystąpić wymioty, ślinienie i biegunka.
Norwegian Bokmål: Etter utilsiktet svelging av den høyeste anbefalte dosen kan oppkast, sikling og diaré forekomme, men dette bør forsvinne uten behandling.
Polish: N-metylopirolidon
Norwegian Bokmål: N-metylpyrrolidon
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu
Polish: Po przypadkowym narażeniu, należy umyć kota szamponem lub mydłem i natychmiast zwrócić się o pomoc do lekarza weterynarii.
Norwegian Bokmål: I tilfelle uforvarende eksponering, vask katten med sjampo eller såpe og oppsøk veterinær omgående.
Polish: W przypadku obecności kleszczy podczas podawania produktu, nie wszystkie one mogą zostać zabite w ciągu pierwszych 48 godzin, ale mogą one zostać zabite w ciągu tygodnia.
Norwegian Bokmål: Flått som allerede befinner seg på hunden når veterinærpreparatet påføres vil ikke nødvendigvis alle bli drept i løpet av de første 48 timene, men de kan bli drept i løpet av en uke.
Polish: W przypadku utrzymywania się objawów podrażnienia skóry lub oczu oraz po przypadkowym połknięciu produktu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Norwegian Bokmål: Hvis hud- eller øyeirritasjon vedvarer, eller hvis veterinærpreparatet svelges ved et uhell, søk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Polish: Pyriproksyfen działa na niedojrzałe stadia owadów (jaja, larwy, poczwarki), zakłócając ich namnażanie i rozwój.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen er målrettet mot insektenes utviklingsstadier (egg, larver, pupper) ved å forstyrre reproduksjon og utvikling.
Polish: Czerwony 8,0 Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Norwegian Bokmål: Rød For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Nie jeść, nie pić, ani nie palić podczas stosowania leku weterynaryjnego.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Polish: Nie zanieczyszczać stawów, dróg wodnych, ani kanałów lekiem weterynaryjnym lub zużytymi opakowaniami.
Norwegian Bokmål: Ikke kontaminer dammer, vannløp eller grøfter med veterinærpreparatet eller brukte beholdere.
Polish: Zanurzanie w wodzie powtarzane co tydzień przez jeden miesiąc, a zaczynające się 48 godzin po podaniu produktu, jak również mycie szamponem 2 tygodnie po podaniu produktu, nie wpływają na skuteczność leku weterynaryjnego.
Norwegian Bokmål: Neddykking i vann hver uke i én måned, med start 48 timer etter behandling, samt sjamponering 2 uker etter behandling påvirker ikke effekten av dette veterinærpreparatet.
Polish: Podczas pierwszego podania produkt leczniczy weterynaryjny osiąga właściwą aktywność bójczą wobec dorosłych pcheł w ciągu 12 godzin.
Norwegian Bokmål: På den første behandlingsdagen resulterte dette veterinærpreparatet i tilfredsstillende adulticid aktivitet innen 12 timer etter påføring.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Nie jeść, nie pić, ani nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Ikke spis, drikk eller røyk ved håndtering av veterinærpreparatet.
Polish: W przypadku podejrzenia zapalenia skóry (swędzenie i podrażnienie skóry) należy zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av mistanke om dermatitt (kløe og hudirritasjon), kontakt veterinær.
Polish: Zabijanie komarów i bolimuszek przez jeden miesiąc.
Norwegian Bokmål: Dreper mygg og stikkfluer i 1 måned.
Polish: Wykazuje on skuteczność wobec następujących pcheł występujących u psów (Ctenocephalides canis i Ctenocephalides felis).
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot følgende lopper funnet på hunder (Ctenocephalides canis og
Polish: Zanurzanie w wodzie powtarzane co tydzień przez jeden miesiąc, a zaczynające się 48 godzin po podaniu produktu, jak również mycie szamponem 2 tygodnie po podaniu produktu, nie wpływają na skuteczność produktu.
Norwegian Bokmål: Neddykking i vann hver uke i én måned, med start 48 timer etter behandling, samt sjamponering 2 uker etter behandling påvirker ikke effekten av dette preparatet.
Polish: W przypadku podania kotu lub połknięcia przez kota, aktywnie wylizującego niedawno leczonego psa, produkt leczniczy weterynaryjny może mieć poważne szkodliwe działanie.
Norwegian Bokmål: Dersom det påføres en katt, eller svelges av en katt som slikker en behandlet hund, kan dette veterinærpreparatet ha alvorlige, skadelige effekter.
Polish: Badania każdego składnika aktywnego (dinotefuran, permetryna lub pyriproksyfen) u szczurów i królików nie wykazały toksyczności dla zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
Norwegian Bokmål: Studier med hver av virkestoffene (dinotefuran, permetrin eller pyriproksyfen) i rotte og kanin har ikke vist tegn på toksisitet hos drektige eller diegivende dyr.
Polish: Badania laboratoryjne każdego z komponentów: dinotefuranu, pyriproksyfenu czy permetryny, u szczurów i królików, nie wykazały działania szkodliwego dla samicy, teratogennego czy toksycznego dla płodu.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i rotte og kanin, med hver av bestanddelene, dinotefuran, pyriproksyfen eller permetrin, har ikke vist tegn på maternotoksiske, teratogene eller føtotoksiske effekter.
Polish: N-metylopirolidon, substancja pomocnicza w produkcie leczniczym weterynaryjnym, wykazuje działanie teratogenne u zwierząt laboratoryjnych.
Norwegian Bokmål: N-metylpyrrolidon, et hjelpestoff i veterinærpreparatet, er påvist å være teratogent i laboratoriedyr.
Polish: Kotom należy podać wyłącznie produkt leczniczy weterynaryjny zarejestrowany do stosowania u kotów.
Norwegian Bokmål: Katter i husholdningen bør kun behandles med et veterinærpreparat som er godkjent for bruk til katt.
Polish: Lek weterynaryjny zapobiega także namnażaniu pcheł przez dwa miesiące po podaniu, hamując wylęganie jaj (działanie jajobójcze) oraz hamując przeobrażenie postaci niedojrzałych w dorosłe pchły.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet forhindrer også formeringen av lopper i to måneder etter bruk ved å forhindre at loppeeggene klekkes (ovicid virkning) og ved å hindre at umodne lopper utvikles til voksne lopper.
Polish: 1 aplikator do nakraplania 3 aplikatory do nakraplania 4 aplikatory do nakraplania 6 aplikatorów do nakraplania 12 aplikatorów do nakraplania 24 aplikatory do nakraplania 48 aplikatorów do nakraplania
Norwegian Bokmål: 1 påflekkingsapplikator 3 påflekkingsapplikatorer 4 påflekkingsapplikatorer 6 påflekkingsapplikatorer 12 påflekkingsapplikatorer 24 påflekkingsapplikatorer 48 påflekkingsapplikatorer
Polish: Ważne jest także dopilnowanie, by koty nie wylizywały miejsca podania tego leku weterynaryjnego u psów.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at katter ikke slikker påføringsstedet på en hund som er behandlet med dette veterinærpreparatet.
Polish: Permetryna jest akarycydem i insektycydem.
Norwegian Bokmål: Permetrin er et akaricid og insekticid.
Polish: Zaleca się użycie odpowiedniego urządzenia w celu usunięcia kleszczy.
Norwegian Bokmål: For å fjerne flått, er det anbefalt å bruke en egnet flåttfjerner.
Polish: Lek weterynaryjny zabija i odstrasza kleszcze (wobec Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus działanie utrzymuje się przez jeden miesiąc; wobec Dermacentor reticulatus działanie utrzymuje się do trzech tygodni).
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet dreper og frastøter flått (Rhipicephalus sanguineus- og Ixodes ricinus-flått kontrolleres i én måned; Dermacentor reticulatus-flått kontrolleres i opptil tre uker).
Polish: Zapobiega ukąszeniom przez moskity (Phlebotomus perniciosus), komary (Culex pipiens, Aedes aegypti) oraz bolimuszki (Stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc po podaniu.
Norwegian Bokmål: Den forhindrer bitt fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), mygg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikkfluer (Stomoxys calcitrans) i én måned etter påføring.
Polish: Stosowanie w czasie ciąży i laktacji u suk lub u psów przeznaczonych do hodowli jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet til drektige eller diegivende tisper eller til hunder som skal brukes i avl skal være i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.
Polish: Po przypadkowym narażeniu i pojawieniu się działań niepożądanych należy umyć kota szamponem lub mydłem.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilsiktet eksponering, hvis det forekommer bivirkninger, vask katten med sjampo eller såpe.
Polish: Rzadko notowano występowanie przemijającego zaczerwienienia skóry, swędzenia lub innych objawów dyskomfortu w miejscu podania, które zazwyczaj ustępują bez konieczności leczenia w ciągu 24 godzin po podaniu leku weterynaryjnego.
Norwegian Bokmål: Forbigående rødme, kløe eller andre tegn på ubehag ved påføringsstedet er rapportert i sjeldne tilfeller og forsvinner vanligvis i løpet av 24 timer etter bruk av veterinærpreparatet.
Polish: Krok 1: Umieścić palce pod większym dyskiem i trzymać aplikator pionowo, jak pokazano na rysunku.
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Hold applikatoren loddrett og plasser fingrene under den større skiven som vist.
Polish: Produkt Vectra 3D nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Vectra 3D, da preparatet er skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Polish: Wykazano, iż N-metylopirolidon, substancja pomocnicza w leku weterynaryjnym, powoduje powstawanie wad rozwojowych u płodu, prowadzących do powstania wad wrodzonych u zwierząt laboratoryjnych.
Norwegian Bokmål: N-metylpyrrolidon, et hjelpestoff i veterinærpreparatet, er påvist å forårsake fostermisdannelser som fører til fødselsdefekter hos laboratoriedyr.
Polish: Należy zwrócić uwagę, aby stosować produkt leczniczy weterynaryjny tylko na nieuszkodzoną skórę psa.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal kun påføres hundens intakte (uskadete) hud.
Polish: Odstraszanie (zapobieganie ukąszeniom) owadów latających, takich jak moskity, komary oraz bolimuszki przez jeden miesiąc.
Norwegian Bokmål: Frastøter (forhindrer bitt) flygende insekter som sandfluer, mygg og stikkfluer i 1 måned.
Polish: Każdy ml zawiera 54 mg dinotefuranu, 4,84 mg pyriproksyfenu i 397 mg permetryny.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproksyfen, og 397 mg permetrin.
Polish: Bezpieczeństwo leku weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji u suk nie zostało określone.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk til tisper under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Polish: Bezpieczeństwo leku weterynaryjnego nie było badane u psów w wieku poniżej 7 tygodnia życia, ani ważących mniej niż 1,5 kg.
Norwegian Bokmål: Veterinærapparatets sikkerhet ved bruk til hunder yngre enn 7 uker eller som veier mindre enn 1,5 kg er ikke klarlagt.
Polish: Oddziałuje on na receptory nikotynowe acetylocholinowe w synapsach nerwowych owadów.
Norwegian Bokmål: Dens struktur er derivert fra nevrotransmitteren acetylkolin og virker på nikotinerge acetylkolinreseptorer i insektets nervesynapse.
Polish: Pyriproksyfen hamuje cykl życiowy pcheł, poprzez indukcję przedwczesnego składania jaj oraz supresję osadzania żółtka w jajach pcheł.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen avbryter loppens livssyklus ved å både fremme prematur egglegging og hemme plommedeponering i loppeegg, noe som fører til produksjon av ufruktbare egg.
Polish: Kleszcze: Produkt leczniczy weterynaryjny wykazuje ciągłą skuteczność roztoczobójczą i repelencyjną wobec inwazji kleszczy (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus przez jeden miesiąc, a Dermacentor reticulatus do trzech tygodni).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har en vedvarende flåttdrepende og repellerende (antiblodsugende) effekt mot flåttinfestasjoner (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i én måned, og Dermacentor reticulatus i opptil tre uker).
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego nie było badane u psów w wieku poniżej 7 tygodnia życia, ani ważących mniej niż 1,5 kg.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk til hunder yngre enn 7 uker eller som veier mindre enn 1,5 kg er ikke klarlagt.
Polish: Minimalna zalecana dawka to 6,4 mg dinotefuranu/kg masy ciała, 0,6 mg pyriproksyfenu/kg masy ciała i 46,6 mg permetryny/kg masy ciała, co odpowiada 0,12 ml produktu leczniczego weterynaryjnego na kg masy ciała.
Norwegian Bokmål: Den minste anbefalte dosen er 6,4 mg dinotefuran/kg kroppsvekt, 0,6 mg pyriproksyfen/kg kroppsvekt og 46,6 mg permetrin/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,12 ml veterinærpreparat per kg kroppsvekt.
Polish: Minimalna zalecana dawka to 6,4 mg dinotefuranu/kg masy ciała, 0,6 mg pyriproksyfenu/kg masy ciała i 46,6 mg permetryny/kg masy ciała, co odpowiada 0,12 ml leku weterynaryjnego na kg masy ciała.
Norwegian Bokmål: Minste anbefalte dose er 6,4 mg dinotefuran/kg kroppsvekt, 0,6 mg pyriproksyfen/kg kroppsvekt og 46,6 mg permetrin/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,12 ml veterinærpreparat per kg kroppsvekt.
Polish: Należy zachować ostrożność, by lek weterynaryjny nie dostał się do oczu psa.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises forsiktighet for å unngå kontakt mellom veterinærpreparatet og hundens øyne.
Polish: W rzadkich przypadkach zgłaszano występowanie objawów zaburzenia zachowania, takich jak nadaktywność, wokalizacja czy lęk, występowanie objawów ogólnych, jak letarg czy utrata apetytu oraz objawów neurologicznych, takich jak drżenia mięśniowe.
Norwegian Bokmål: Atferdsforstyrrelser som hyperaktivitet, vokalisering eller angst, systemiske tegn som sløvhet eller anoreksi, og nevrologiske tegn som muskelskjelving er rapportert i sjeldne tilfeller.
Polish: W przypadku obecności kleszczy podczas podawania leku weterynaryjnego, nie wszystkie one mogą zostać zabite w ciągu pierwszych 48 godzin po podaniu, ale mogą one zostać zabite w ciągu tygodnia.
Norwegian Bokmål: Flått som allerede befinner seg på hunden når dette veterinærpreparatet påføres vil ikke nødvendigvis alle bli drept innen 48 timer etter behandling, men kan bli drept innen én uke.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Podanie zewnętrzne na skórę poprzez nakrapianie.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Påflekking for utvortes påføring på huden.
Polish: Po przypadkowym połknięciu leku weterynaryjnego przez koty może on wywołać drgawki, prowadzące nawet do śmierci.
Norwegian Bokmål: Hvis veterinærpreparatet uforvarende svelges kan det forårsake krampeanfall hos katter som kan være dødelig.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji kleszczy i pcheł przez jeden miesiąc.
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppe- og flåttinfestasjon opp til 1 måned.
Polish: Przewidywane korzyści kliniczne wynikające z połączenia dinotefuranu i permetryny wykazano w badaniu laboratoryjnym przeprowadzonym u psów.
Norwegian Bokmål: Den forventede kliniske fordelen, som en følge av kombinasjonen dinotefuran med permetrin, ble demonstrert i en laboratoriestudie på hunder som viste en forlenget effektvarighet mot C. canis lopper på 4 uker.
Polish: Niewykorzystany produkt lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Polish: Po jednokrotnym podaniu produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją przez jeden miesiąc.
Norwegian Bokmål: Etter én enkelt administrering vil veterinærpreparatet hindre infisering i én måned.
Polish: Vectra 3D dla psów > 40 kg
Norwegian Bokmål: Vectra 3D til hund > 40 kg
Polish: Ten lek weterynaryjny nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ jest niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke slippe ut i vassdrag da preparatet er skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Polish: W celu ochrony kotów przed przypadkowym narażeniem na działanie leku weterynaryjnego, należy trzymać je z dala od psów do czasu wyschnięcia miejsca podania.
Norwegian Bokmål: For å hindre at katter blir utilsiktet eksponert for veterinærpreparatet, skal katter holdes vekk fra behandlede hunder inntil påføringsstedet er tørt.
Polish: Każdy aplikator do nakraplania zawiera dinotefuran 256 mg / pyriproksyfen 22,7 mg / permetryna 1865 mg
Norwegian Bokmål: Hver påflekkingsapplikator inneholder dinotefuran 256 mg / pyriproksyfen 22,7 mg / permetrin 1865 mg
Polish: Po związaniu z tymi receptorami działanie agonistyczne powtarzających się impulsów pobudzających doprowadza do śmierci owada.
Norwegian Bokmål: Når den er bundet til disse reseptorene drepes insektet av den agonistiske virkningen av gjentatte eksitasjonsimpulser.
Polish: Niebieski psy > 25-40 kg
Norwegian Bokmål: Blå til hund > 25 - 40 kg
Polish: 4 poniżej), trzymając końcówkę aplikatora na skórze.
Norwegian Bokmål: Påfør veterinærpreparatet (som anvist i trinn 4 nedenfor) langsomt med applikatorspissen på huden.
Polish: Zalecenie 4a: Delikatnie naciskać aplikator i podawać lek weterynaryjny na skórę wzdłuż grzbietu psa, zaczynając między łopatkami.
Norwegian Bokmål: 4a anbefaling: Klem varsomt på applikatoren og påfør veterinærpreparatet på huden langs ryggen på hunden, først mellom skulderbladene, og deretter i antall flekker og rekkefølge som angitt i diagrammet nedenfor, og klem til applikatoren er tom.
Polish: Żółty psy > 4-10 kg
Norwegian Bokmål: Gul til hund > 4 - 10 kg
Polish: Moskity, komary i bolimuszki: Lek weterynaryjny odstrasza (zapobiega ukąszeniom) owady latające takie jak moskity (Phlebotomus perniciosus), komary (Culex pipiens, Aedes aegypti) oraz bolimuszki (Stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc po podaniu.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet frastøter (forhindrer bitt) flygende insekter som sandfluer (Phlebotomus perniciosus), mygg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og stikkfluer (Stomoxys calcitrans) i én måned etter bruk.
Polish: Podanie produktu zapewnia także ciągłą aktywność insektobójczą wobec komarów (Aedes aegypti) i bolimuszek (Stomoxys calcitrans) przez jeden miesiąc.
Norwegian Bokmål: Behandlingen har også vedvarende insekticid (insektdrepende) effekt i én måned mot mygg (Aedes aegypti) og stikkfluer (Stomoxys calcitrans).
Polish: Objawy żołądkowo-jelitowe, takie jak wymioty czy biegunka, także były bardzo rzadko notowane.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale tegn som oppkast og diaré har er også rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Polish: Każdy aplikator do nakraplania zawiera dinotefuran 436 mg / pyriproksyfen 38,7 mg / permetryna 3175 mg
Norwegian Bokmål: Hver påflekkingsapplikator inneholder dinotefuran 436 mg / pyriproksyfen 38,7 mg / permetrin 3175 mg
Polish: Zalecenie 4b: Niezależnie od masy ciała psa, za pomocą końcówki aplikatora rozdzielić sierść u nasady ogona i rozpocząć podawanie leku weterynaryjnego bezpośrednio na skórę w linii ciągłej.
Norwegian Bokmål: 4b anbefaling: Uansett hundens kroppsvekt, bruk applikatorspissen og skill pelsen ved haleroten og påfør veterinærpreparatet direkte på huden i en kontinuerlig linje fra haleroten, langs midten av ryggen, og hele veien frem til skulderbladene, som vist i diagrammet, og klem til applikatoren er tom.
Polish: Psy o masie ciała powyżej 40 kg
Norwegian Bokmål: Hunder over 40 kg kroppsvekt
Polish: Zastosować aplikator psy 1,5-4 kg
Norwegian Bokmål: Applikator som skal brukes til hund 1,5 - 4 kg
Polish: Niebieski z odcieniem zielonkawym psy > 10-25 kg
Norwegian Bokmål: Blågrønn til hund > 10 - 25 kg
Polish: Rzadko notowano występowanie przemijającego rumienia, świądu lub innych objawów dyskomfortu w miejscu podania, które zazwyczaj ustępowały samoistnie w ciągu 24 godzin po podaniu produktu.
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad) Forbigående erytem, kløe eller andre tegn på ubehag ved påføringsstedet er rapportert i sjeldne tilfeller og forsvinner vanligvis spontant, i løpet av 24 timer etter påføring av preparatet.
Polish: Pchły:
Norwegian Bokmål: Flått:
Polish: Dawkowanie:
Norwegian Bokmål: Dose:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Każdy ml zawiera 54 mg dinotefuranu, 4,84 mg pyriproksyfenu i 397 mg permetryny.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Hver ml inneholder 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproksyfen, og 397 mg permetrin.
Polish: psy 1,5-4 kg
Norwegian Bokmål: til hund 1,5 - 4 kg
Polish: Przez nakrapianie.
Norwegian Bokmål: Påflekking.
Polish: Fioletowy
Norwegian Bokmål: Dosering
Polish: Kleszcze:
Norwegian Bokmål: Lopper:
Polish: Metoda i droga podania
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte og administrasjonsvei
Polish: Objawy niepożądane ze strony układu pokarmowego (żołądek lub jelita), takie jak wymioty czy biegunka, także były bardzo rzadko notowane.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale (mage eller tarm) bivirkninger, som oppkast eller diaré er også rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Polish: Leczone psy nie powinny mieć dostępu do wód powierzchniowych przez 48 godzin po podaniu produktu, aby uniknąć negatywnego wpływu na organizmy wodne.
Norwegian Bokmål: Da preparatet kan være skadelig for vannlevende organismer, skal behandlede hunder ikke under noen omstendighet komme i kontakt med noe slags overflatevann i minst 48 timer etter behandling.
Polish: Podanie leku nie wyklucza możliwości znalezienia pojedynczego kleszcza.
Norwegian Bokmål: Festing av én enkelt flått etter behandling kan ikke utelukkes.
Polish: Psy o masie ciała powyżej 4 kg i poniżej 10 kg
Norwegian Bokmål: Hunder over 4 kg og opptil 10 kg kroppsvekt
Polish: Psy o masie ciała powyżej 10 kg i poniżej 40 kg
Norwegian Bokmål: Hunder over 10 kg og opptil 40 kg kroppsvekt
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do nakrapiania
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Påflekkingsvæske, oppløsning