FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Z publikovaných údajov, ktoré preukázali pre navrhovanú maximálnu dávku 400 mg i.v. trikrát denne ako maximálnu dávku, lepšiu prevenciu rezistencie voči antibiotiku bez závažného rastu nežiaducich reakcií pri ťažkých a život ohrozujúcich infekciách iných orgánových systémov, nie je dôvod usudzovať, že tento priaznivý pomer rizika a prínosu by sa mal významne líšiť pri liečbe komplikovaných UTI.
Lithuanian: tris kartus per dieną tinkamumas, aiškėja, jog tokiu būdu labiau apsisaugoma nuo bakterijų atsparumo antibiotikams vystymosi ir kartu išvengiama žymesnio nepageidaujamo poveikio padidėjimo bei gyvybei pavojingų kitų organų sistemų infekcijų, ir matyti, jog nėra priežasčių teigti, kad šis palankus vaisto naudos ir pavojaus santykis žymiai skirtųsi juo gydant komplikuotų ŠTI,
Slovak: Tel-No.: 0046 18 644 000 Fax.No.: 0046 18 644 013
Lithuanian: : 0046 18 644 000 Fax.No.: 0046 18 644 013
Slovak: Nie sú však k dispozícii dostatočné klinické údaje k tomu, aby sa urobil uzáver o efektívnosti ciprofloxacínu pri liečbe antraxu u ľudí.
Lithuanian: Vis dėlto esamų klinikinių duomenų nepakanka, kad būtų galima daryti išvadą apie ciprofloksacino veiksmingumą žmonėms, sergantiems juodlige.
Slovak: Predložené publikované údaje však preukázali bezpečnosť a účinnosť ciprofloxacínu vo vysokej dávke (denná dávka 1200 mg IV [alebo perorálna dávka 1500 mg]), s možnosťou prechodu alebo bez prechodu na perorálnu dávku, pri rôznych závažných a život ohrozujúcich infekciách.
Lithuanian: Vis dėlto pateikti paskelbti duomenys akivaizdžiai įrodė didelių ciprofloksacino dozių (kasdienė 1200mg IV [arba 1500 mg dozė]) saugumą ir veiksmingumą (tiek pasinaudojant, tiek ir ne pasinaudojant galimybe skirti geriamuosius vaistus) gydant įvairias sunkios formos ir gyvybei pavojingas šlapimo takų infekcijas.
Slovak: Centrálny nervový systém Tak ako u iných fluorochinolónov aj pri užívaní prípravku Ciprofloxacin Kabi sa musia brať do úvahy špecifické nežiaduce účinky týkajúce sa centrálneho nervového systému.
Lithuanian: Vartojant Ciprofloxacin Kabi, kaip ir kitų fluorochinolonų, būtina atsžvelgti į sukeliamą specifinį nepageidaujamą poveikį, susijusį su centrine nervų sistema.
Slovak: V takomto prípade to oznámte vášmu lekárovi, pretože Váš moč treba vyšetriť.
Lithuanian: Tokiu atveju kreipkitės į gydytoją, nes gali reikėti ištirti šlapimą.
Slovak: Limitné hodnoty pre mikroorganizmy druhovo nezaradené sú: ≤0.5 µg/ml pre citlivé, >1 µg/ml pre rezistentné.
Lithuanian: Nesusiję su bakterijų rūšimi jautrumo kriterijai yra ≤ 0,5 µg/ml jautriems ir > 1 µg/ml atspariems mikroorganizmams.
Slovak: Zriedkavé: zvýšená citlivosť na svetlo (fotosenzibilita).
Lithuanian: Reti: padidėjęs jautrumas šviesai.
Slovak: Ak sa takéto reakcie objavia, treba to okamžite oznámiť lekárovi.
Lithuanian: Jei tokių reakcijų pasireiškia, būtina neatidėliotina gydytojo pagalba.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže {číslo}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
Slovak: Akýkoľvek nepoužitý roztok a vak sa má adekvátne zlikvidovať v súlade s lokálnymi požiadavkami.
Lithuanian: Nesuvartotą tirpalą ir maišą reikia išmesti, laikantis vietinių reikalavimų.
Slovak: Najmä u pacientov s poruchami pečene sa môže objaviť dočasné zvýšenie koncentrácie transamináz alebo alkalickej fosfatázy alebo cholestatická žĺtačka.
Lithuanian: Pacientams, ypač tiems, kuriems buvo pažeistos kepenys, gali trumpam padidėti transaminazių arba šarminės fosfatazės koncentracija arba atsirasti cholestazinė gelta.
Slovak: V pokusoch na zvieratách sa ukázalo, že ciprofloxacín prechádza placentou a je vylučovaný mliekom.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad ciprofloksacinas prasiskverbia per placentą bei išsiskiria į motinos pieną.
Slovak: Ak sa takéto reakcie objavia, liečba ciprofloxacínom sa musí okamžite zastaviť a ošetrujúci lekár musí byť informovaný
Lithuanian: Jei tokia reakcija pasireiškia, gydymą ciprofloksacinu būtina nedelsiant nutraukti ir informuoti gydantį gydytoją.
Slovak: Podobne ako iné chinolóny aj ciprofloxacín môže zvýšiť účinok kumarínových derivátov, vrátane warfarínu.
Lithuanian: Ciprofloksacinas, kaip ir kiti chinolonai, gali stiprinti kumarino darinių, įskaitant varfarino, poveikį.
Slovak: Korelácia medzi dávkou na jednej strane a plazmatickou koncentráciou a AUC na strane druhej je lineárna.
Lithuanian: Tarp dozių ir plazmos bei AUC koreliacija yra linijinė.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Zriedkavé: hyperglykémia.
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Reti: hiperglikemija.
Slovak: O užívaní ciprofloxacínu počas gravidity neexistuje dostatočné množstvo údajov.
Lithuanian: Apie ciprofloksacino vartojimą nėštumo laikotarpiu duomenų yra mažai.
Slovak: Rekonštituovaný roztok je čirý a bezfarebný.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas yra skaidrus ir bespalvis.
Slovak: V tomto prípade musí byť liečba ciprofloxacínom okamžite prerušená a musí sa začať s adekvátnou liečbou.
Lithuanian: Tokiu atveju būtina nedelsiant nutraukti ciprofloksacino vartojimą ir pradėti tinkamą gydymą.
Slovak: - Žiadateľ predložil okrem navrhovaného súhrnu charakteristických vlastností lieku aj návrh pre zjednotené označenie na obale a písomnú informáciu pre používateľov.
Lithuanian: - kartu su pasiūlyta Preparato charakteristikų santrauka pareiškėjas papildomai pateikė pasiūlymą dėl suderinto ženklinimo ir informacinio lapelio,
Slovak: Neboli predložené žiadne údaje, ktoré by porovnávali účinnosť, bezpečnosť alebo prevenciu bakteriálnej rezistencie pri použití maximálnej IV dávky 800 mg, schválenej v Spojenom kráľovstve, a 1200 mg IV ciprofloxacínu, ktoré navrhuje žiadateľ.
Lithuanian: Nebuvo pateikta jokių duomenų, palyginančių JK registruotos 800 mg maksimalios IV dozės ir pareiškėjo pasiūlytos 1200mg IV ciprofloksacino dozės vartojimo veiksmingumą, saugumą arba poveikį užkertant kelią bakterijų atsparumo vystymuisi.
Slovak: E. coli ESBL produkujúca Klebsiella pneumoniae
Lithuanian: coli, gaminančios ESBL Klebsiella pneumoniae
Slovak: Zriedkavé: úzkosť, nočná mora, ťažká depresia, videnie vecí alebo počutie hlasov, ktoré neexistujú (halucinácie).
Lithuanian: Reti: nerimas, košmarai, sunki depresija, tariamai girdimi balsai ir matomi daiktai (haliucinacijos).
Slovak: Perorálne antikoagulanciá (napr. warfarín)
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai (pvz.
Slovak: Fresenius Kabi Deutschland GmbH,D-61346 Bad Homburg v.d.H.
Lithuanian: Fresenius Kabi Deutschland GmbH, D-61346 Bad Homburg v.d.H., Vokietija
Slovak: Lekárom sa odporučilo, aby používali súčasné národné a/alebo medzinárodné dokumenty, zaoberajúce sa liečbou antraxu.
Lithuanian: Gydytojai pataria laikytis dabartinių nacionalinių arba tarptautinių juodligės gydymo rekomendacijų.
Slovak: Predávkovanie o 12 g viedlo k miernym symptómom toxicity.
Lithuanian: Literatūroje yra duomenų, kad viršijus 12 g dozę atsiranda nesunkių toksinio poveikio simptomų.
Slovak: Kabi vyzerá a čo vak obsahuje Ciprofloxacin Kabi je sterilný, číry a bezfarebný roztok.
Lithuanian: Ciprofloxacin Kabi išvaizda ir kiekis pakuotėje Ciprofloxacin Kabi yra sterilus, skaidrus ir bespalvis tirpalas.
Slovak: Po prvom podaní ciprofloxacínu sa v niektorých prípadoch objavili hypersenzitívne reakcie a alergické reakcie.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais jau po pirmos ciprofloksacino infuzijos atsiranda padidėjusio jautrumo ir alerginių reakcijų.
Slovak: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Holandsko Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.: 0800 022 8295
Lithuanian: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Olandija Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.: 0800 022 8295
Slovak: U 5-14% pacientov užívajúcich ciprofloxacín sa zistili nežiaduce účinky.
Lithuanian: Pastebėta, kad nepageidaujamos reakcijos pasireiškia 5 - 14 % pacientų, vartojančių ciprofloksacino.
Slovak: Odporúča sa nikdy neužívať viacero liekov súčasne bez predchádzajúcej konzultácie s Vašim lekárom.
Lithuanian: Pirma nepasitarus su gydytoju, kelių medikamentų kartu vartoti nepatariama.
Slovak: Po jednotlivej alebo opakovanej i.v. dávke je polčas vylučovania medzi 3-4,6 hodinami.
Lithuanian: Suleidus vienkartinę dozę arba kartotines dozes į veną, pusinės eliminacijos laikas yra 3 - 4,6 val.
Slovak: Pri súčasnom podávaní ciprofloxacínu a glibenklamidu sa v určitých prípadoch môže zvýšiť účinok glibenklamidu (hypoglykémia).
Lithuanian: Glibenklamido vartojant su ciprofloksacinu, tam tikrais atvejais glibenklamido poveikis stiprėja (pasireiškia hipoglikemija).
Slovak: Absorbcia:
Lithuanian: Absorbcija
Slovak: Tak ako u všetkých ostatných antibiotík pacient počas liečby by mal byť monitorovaný na vznik rezistentných kmeňov pôvodne citlivých baktérií, najmä P. aeruginosa a S. aureus (pozri príslušnú časť v sekcii 5.1).
Lithuanian: Kaip ir vartojant kitokių antibiotikų, gydymo laikotarpiu būtina sekti, ar neatsirado atsparių bakterijų padermių, kurios pradžioje buvo jautrios, ypač P.aeruginosa ir S.aureus (žr.
Slovak: : ≤1 µg/ml pre citlivé, >1 µg/ml pre rezistentné; - S. pneumoniae: ≤0,125 µg/ml pre citlivé, >2 µg/ml pre rezistentné; - Staphylococcus spp.: ≤1 µg/ml pre citlivé, >1 µg/ml pre rezistentné; - H. influenza a M. catarrhalis: ≤0,5 µg/ml pre citlivé, >0,5 µg/ml pre rezistentné; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0,03 µg/ml pre citlivé,>0,06 µg/ml pre rezistentné; - N. meningitidis: ≤0,03 µg/ml pre citlivé, >0,06 µg/ml pre rezistentné.
Lithuanian: Remiantis EUCAST aerobinių bakterijų jautrumo ciprofloksacinui kriterijai yra tokie: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml jautrioms, >1 µg/ml atsparioms; - Pseudomonas padermės: ≤ 0,5 µg/ml jautrioms, > 1 µg/ml atsparioms; - Acinebacter padermės: ≤ 1 µg/ml jautrioms, > 1 µg/ml atsparioms; - S.pneumonia: ≤ 0,125 µg/ml jautrioms, >2 µg/ml atsparioms; - Staphylococcus padermės: ≤ 1 µg/ml jautrioms, > 1 µg/ml atsparioms; - H.influenza ir M.catarrhalis: ≤ 0,5 µg/ml jautrioms, > 0,5 µg/ml atsparioms; - Neisseria gonorrhoeae: ≤ 0,03 µg/ml jautrioms, > 0,06 µg/ml atsparioms; - N.meningitidis: ≤ 0,03 µg/ml jautrioms, > 0,06 µg/ml atsparioms.
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pre užívanie
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Slovak: Spôsob účinku Ciprofloxacín je in-vitro výrazne účinný na mnohé gramnegatívne aeróbne baktérie, vrátane Pseudomonas aeruginosa.
Lithuanian: Ciprofloksacinas in vitro efektyviai veikia daugelį gramneigiamų aerobinių bakterijų, įskaitant P.aeruginosa.
Slovak: Výbor CHMP odporučil schválenie povolenia(í) na uvedenie na trh pre Ciprofloxacín Kabi a súvisiace názvy (pozri prílohu I), ku ktorým sa v prílohe III nachádza súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a informácia pre používateľa.
Lithuanian: CHMP rekomendavo suteikti registravimo liudijimą (-us), kurio (-ių) Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir informacinis lapelis nurodyti Ciprofloxacin Kabi ir susijusių pavadinimų vaistams skirtame III priede (žr.
Slovak: Veľmi zriedkavé: hemolytická anémia, pancytopénia, agranulocytóza.
Lithuanian: Labai reti: hemolizinė anemija, pancitopenija, agranulocitozė.
Slovak: Pacienti s epilepsiou alebo inými poruchami centrálneho nervového systému /napr. zníženie prahu pre látky spôsobujúce kŕče, epileptické kŕče v anamnéze, zhoršený obeh krvi v mozgu, zmeny v mozgovej štruktúre alebo mŕtvica/, môžu ciprofloxacín užívať po starostlivom uvážení len v prípade, keď prospech liečby preváži jej riziko, pretože možnosti nežiaducich účinkov na centrálny nervový systém sú pre týchto pacientov zvýšeným rizikom.
Lithuanian: Jeigu pacientas, serga epilepsija arba yra kitokių centrinės nervų sistemos pažeidimų (pvz., sumažėjęs traukulių slenkstis, anksčiau buvo pasireiškę epilepsiniai traukuliai, susilpnėjusi smegenų kraujotaka, pakitusi smegenų struktūra ar buvo insultas), ciprofloksacino galima vartoti tik atidžiai apsvarsčius naudos ir rizikos santykį, nes tokiems ligoniams galimas didesnis šalutinio poveikio centrinei nervų sistemai pavojus.
Slovak: Celkový telesný klírens ciprofloxacínu nezávisí od dávky a zostáva v nezmenenej forme i v prípade opakovaného podania.
Lithuanian: Bendras organizmo ciprofloksacino klirensas nepriklauso nuo dozės ir pavartojus kartotines dozes išlieka nepakitęs.
Slovak: Koncentrácia ciprofloxacínu v spúte tvorí 50-70% koncentrácie v sére.
Lithuanian: Ciprofloksacino koncentracija skrepliuose būna 50 - 70 % tos, kuri būna kraujo serume.
Slovak: V takom prípade sa liečba ciprofloxacínom musí prerušiť a má sa začať s protišokovou liečbou.
Lithuanian: Tokiu atveju ciprofloksacino vartojimą būtina nutraukti ir pradėti gydyti šoką.
Slovak: Časté: vyrážka.
Lithuanian: Dažni: išbėrimas.
Slovak: Keď sa vyskytnú symptómy, ako je žltnutie kože alebo očných bielok, okamžite sa poraďte s lekárom.
Lithuanian: Jei atsiranda tokių simptomų, pvz., pagelsta oda arba akių baltymai, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Zriedkavé: zvýšená hladina krvného cukru (hyperglykémia).
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Reti: padidėja cukraus koncentracija kraujyje (hiperglikemija).
Slovak: Ciprofloxacín inhibuje CYP1A2 a takto môže zapríčiniť zvýšenú sérovú koncentráciu súčasne podávaných látok, ktoré sú metabolizované týmto enzýmom (napr. teofylín, klozapín, takrín, ropinirol, tizanidín).
Lithuanian: Ciprofloksacinas slopina CYP1A2, todėl kartu vartojamų medžiagų (pvz., teofilino, klozapino, takrino, ropinirolio, tizanidino), kurias metabolizuoja šis fermentas, koncentracija kraujo serume didėja.
Slovak: Osteomyelitída:
Lithuanian: - Osteomielitas.
Slovak: Richard G.A., Mathew C. P., Kirstein J.M.,
Lithuanian: Richard G.A., Mathew C.
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA
Slovak: B-2627 Schelle, Belgicko Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.: 0032 3 880 2888
Lithuanian: B-2627 Schelle, Belgia Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.: 0032 3 880 2888
Slovak: Fresenius Kabi Hellas A.E.
Lithuanian: Fresenius Kabi Hellas A.
Slovak: Fotosenzibilita
Lithuanian: Fotosensibilizacija
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE /PREDĹŽENIE REGISTRÁCIE
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO/ATNAUJINIMO DATA
Slovak: V prípade porušenej funkcie pečene nie je potrebné dávkovanie upravovať.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas Jei yra kepenų funkcijos sutrikimas, medikamento dozės koreguoti nebūtina.
Slovak: Môže byť nevyhnutná determinácia sérových koncentrácií, najmä u teofilínu a úprava dávky.
Lithuanian: Kraujo serume nustatinėjant koncentraciją, ypač teofilino, gali prireikti koreguoti jo dozavimą.
Slovak: Veľmi zriedkavé: psychotické reakcie.
Lithuanian: Labai reti: psichozė.
Slovak: V prípade veľmi vážnych život ohrozujúcich alebo opakovaných infekcií dávky možno zvýšiť na 400 mg tri krát denne.
Lithuanian: Jei infekcinė liga labai sunki, pavojinga gyvybei arba atsinaujina, dozę galima didinti ir tris kartus per parą vartoti po 400 mg.
Slovak: Toto treba vziať do úvahy u pacientov na kontrolovanej sodíkovej diéte.
Lithuanian: Apie tai turi žinoti pacientai, jeigu jų maiste kontroliuojamas natrio kiekis.
Slovak: Zriedkavé: leukopénia (granulocytopénia), anémia, leukocytóza, zmena protrombínových hodnôt, trombocytopénia, trombocytémia , (trombocytóza).
Lithuanian: Reti: leukopenija (granulocitopenija), anemija, leukocitozė, protrombino rodmenų kitimas, trombocitopenija, trombocitozė.
Slovak: Ciprofloxacín inhibuje DNA gyrázu, čo má za následok inhibíciu DNA syntézy.
Lithuanian: Ciprofloksacinas slopina DNR girazę, todėl slopinama DNR sintezė.
Slovak: Cievne poruchy Menej časté: tromboflebitída.
Lithuanian: Nedažni: tromboflebitas.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať Váš liek.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą - Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Slovak: Pacienti, ktorí užívajú ciprofloxacín, by mali byť dostatočne hydrátovaní a mali by sa vyhýbať nadbytočnej alkalite moču.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys ciprofloksacino, turi gerti daug skysčių, jiems reikia vengti didelio šlapimo šarmingumo.
Slovak: Vedľajšie účinky najčastejšie postihovali žalúdok a črevo, nerový systém a kožu a spojivové tkanivo.
Lithuanian: Dažniausiai šalutinis poveikis pažeidžia skrandį ir žarnyną, nervų sistemą, odą ir jungiamąjį audinį.
Slovak: Tehotenstvo
Lithuanian: Nėštumo laikotarpis
Slovak: Len pre jednorázové použitie.
Lithuanian: Preparatas yra vienkartinis.
Slovak: Infúzny intravenózny roztok.
Lithuanian: intraveninių būdu skiriamą vaisto dozę.
Slovak: Dôkaz je usporiadaný tak, že navrhuje spojenie medzi nevhodným použitím fluórochinolónov, rozvojom antimikrobiálnej rezistencie proti celej triede fluórochinolónov, a neúspešnou liečbou.
Lithuanian: Daugėja įrodymų, rodančių, kad tarp netinkamo fluorokvinolono vartojimo, bakterijų atsparumo visiems fluorokvinolono klasės vaistams ir klaidingo gydymo egzistuoja tarpusavio ryšys.
Slovak: Zriedkavé: edém (periférny, faciálny angioedém,), alergická reakcia, drogová horúčka, anafylaktoidná (anafylaktická) reakcia.
Lithuanian: Reti: edema (periferinė, veido ar angioedema), alerginė reakcija, medikamentų sukeltas karščiavimas, anafilaktoidinė (anafilaksinė) reakcija.
Slovak: Fresenius Kabi N.V.
Lithuanian: Fresenius Kabi N.
Slovak: Ak je nevyhnutná predĺžená liečba, opätovná liečba sa má stanoviť najneskoršie do dvoch mesiacov.
Lithuanian: Vidutinė gydymo trukmė gali būti 4 - 6 savaitės. Jei būtina gydyti ilgiau, mažiausiai per 2 mėnesius reikia persvarstyti gydymo būdą.
Slovak: - kofeín (stimulans), pentoxifylín (užíva sa na liečenie cirkulačných porúch v končatinách) a mexiletín (užíva sa na liečenie nepravidelného srdcového rytmu).
Lithuanian: • Kofeino (stimuliatoriaus), pentoksifilino (vartojamo sutrikusiai galūnių kraujotakai gydyti) ar meksiletino (juo gydomas sutrikęs širdies ritmas) koncentracija kraujyje gali padidėti.
Slovak: Číry, flexibilný polyolefínový vak s hliníkovým prebalom.
Lithuanian: Skaidrus lankstus poliolefino maišas su aliuminio apvalkalu.
Slovak: Krvný a lymfatický systém
Lithuanian: Kraujo ir limfinė sistema
Slovak: Dĺžka liečenia závisí od závažnosti infekcie, od klinickej reakcie a od bakteriologického nálezu.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo infekcinės ligos sunkumo, ligonio būklės ir bakteriologinio tyrimo duomenų.
Slovak: Results from a Randomized, Double-Blind, Multicenter Trial Comparing Single-Dose to 3-Day Fluoroquinolone Regimens
Lithuanian: Single-Dose Fluoroquinolone Therapy of Acute Uncomplicated Urinary Tract Infection in Women: Results from a Randomized, Double-Blind, Multicenter Trial Comparing Single-Dose to 3-Day Fluoroquinolone Regimens Urology 2002; 59: 334-339
Slovak: Rezistencia na ciprofloxacín sa vytvára postupne cestou genómových mutácií (typ viacnásobných krokov).
Lithuanian: Atsparumas ciprofloksacino poveikiui pasireiškia laipsniškai per daugiapakopę genomų mutaciją.
Slovak: Všeobecne citlivé druhy Grampozitívne druhy Bacillus anthracis
Lithuanian: Dažniausiai jautrios padermės Gramteigiami mikroorganizmai Bacillus anthracis
Slovak: Fresenius Kabi Nederland B.V.
Lithuanian: Fresenius Kabi Nederland B.
Slovak: +MRSA sú veľmi pravdepodobne rezistentné na ciprofloxacín a ciprofloxacín by sa nemal užívať na liečbu predpokladaných alebo známych MRSA-infekcií, pokiaľ sa nevie, či tento mikroorganizmus je citlivý.
Lithuanian: Labai tikėtina, kad MRSA yra atsparūs ciprofloksacinui, todėl jo negalima vartoti, jei įtariama arba nustatyta, kad MRSA sukėlė infekcinę ligą, išskyrus tuos atvejus, kai žinoma, kad mikroorganizmai yra jautrūs.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Ciprofloxacin Kabi Ak ste na nízkosodíkovej diéte, uvedomte si, že 100 ml tohto lieku obsahuje l5,1 mmol (=
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Ciprofloxacin Kabi medžiagas Jei laikotės dietos (maiste ribojamas natrio kiekis), neužmirškite, kad 100 ml Ciprofloxacin Kabi yra 15,1 mmol (347 mg) natrio.
Slovak: Zriedkavé: opuch končatín a tváre (periférny a faciálny edém), náhly opuch tváre a hrdla s dýchacími ťažkosťami a / alebo svrbením a vyrážkou, často ako alergická reakcia (angioneurotický edém), alergické reakcie, horúčka v dôsledku podania lieku, ťažká alergická reakcia s dýchacími ťažkosťami alebo závrat (anafylaktická reakcia).
Lithuanian: Reti: galūnių ir veido paburkimas (periferinė ir veido edema), staigus veido ar gerklų paburkimas su pasunkėjusiu kvėpavimu ir (arba) niežulys ir išbėrimas; dažnai kaip alerginė reakcija atsiranda angioneurozinė edema, medikamentų sukeltas karščiavimas, sunki alerginė reakcija, sukelianti kvėpavimo pasunkėjimą arba galvos svaigimą (anafilaksinė reakcija).
Slovak: Kabi je kompatibilný s fyziologickým roztokom, s Ringerovým roztokom, s Ringerovým laktát roztokom, s 50mg/ml (5%) alebo 100 mg/ml (10%) roztokom glukózy a s 50 mg/ml (5%) roztokom glukózy s 2,25 mg/ml (0,225%) alebo 4,5 mg/ml (0,45%) roztokom chloridu sodného.
Lithuanian: Ciprofloxacin Kabi yra suderinamas su izotoniniu natrio chlorido, Ringerio bei Ringerio laktato tirpalu, 50 mg/ml (5 %) arba 100 mg/ml (10 %) gliukozės tirpalu ir 50 mg/ml (5 %) gliukozės tirpalu kartu su 2,25 mg/ml (0,225 %) arba 4,5 mg/ml (0,45 %) natrio chlorido tirpalu.
Slovak: Pokiaľ kompatibilita nie je vyskúšaná, roztok na infúziu musí sa podávať oddelene (pozri tiež kapitolu 6.2).
Lithuanian: Kol suderinamumas nenustatytas, tirpalą būtina infuzuoti atskirai (žr.
Slovak: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
Lithuanian: Enterobacter aerogenes
Slovak: Menej časté: zvýšenie počtu eozinofilných buniek (eozinofília), zníženie počtu bielych krviniek (leukopénia), čo zvyšuje náchylnosť k infekcii.
Lithuanian: Nedažni: kraujyje padaugėja eozinofilų (eozinofilija), sumažėja baltųjų kraujo ląstelių (leukopenija), todėl atsiranda didesnė tikimybė susirgti infekcine liga.
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Slovak: Ciprofloxacín sa po perorálnom podaní rýchlo a účinne absorbuje.
Lithuanian: Išgertas ciprofloksacinas absorbuojamas greitai ir veiksmingai.
Slovak: V prípade zmiešaných infekcií s anaeróbnymi mikroorganizmami musí byť ciprofloxacín kombinovaný s inými antibiotikami pôsobiacimi proti anaeróbnym mikroorganizmom.
Lithuanian: Jei infekcinę ligą sukėlė mišrūs mikroorganizmai, įskaitant anaerobus, be ciprofloksacino, būtina vartoti ir kitokių efektyviai anaerobus veikiančių antibiotikų.
Slovak: Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Menej časté: asténia (celkový pocit slabosti, únavy), reakcie na mieste vpichu.
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni: astenija (bendrojo silpnumo ir nuovargio pojūtis), reakcija injekcijos vietoje.
Slovak: Skúmanými ochoreniami boli ťažký zápal pľúc, neutropénia, akútne bakteriálne exacerbácie chronickej bronchitídy, komplikované komunitné kožné infekcie a infekcie kože a podkožia, infekcie u onkologických pacientov a bakterémia.
Lithuanian: Buvo tirtos šios ligos: sunkios formos pneumonija, neutropenija, stipriai paūmėjęs bakterinis bronchitas, sunkios formos bendruomenėje įgytos odos bei minkštųjų audinių infekcinės ligos, vėžių sergančių pacientų infekcinės ligos ir bakteremija.
Slovak: 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Lithuanian: Vartojamas į veną 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Slovak: Nebola zistená žiadna klinická štúdia, ktorá by používala 100 mg i.v. dvakrát denne na liečbu komplikovaných infekcií močového traktu.
Lithuanian: Nebuvo nagrinėtas nė vienas klinikinis tyrimas, kurio metu vaistas komplikuotoms šlapimo takų infekcijoms gydyti buvo skirtas dozėmis po 100 mg i.v.
Slovak: Veľmi zriedkavé: ventrikulárna arytmia, prolongácia QT intervalu a torades de pointes.
Lithuanian: Pastebėta, kad labai retais atvejais pasireiškia skilvelių aritmija, QT intervalo pailgėjimas ir torsades de pointes aritmija.
Slovak: Uchováv ajte mimo dosahu a dohľadu detí.
Lithuanian: Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Slovak: Veľmi zriedkavé: erythema nodosum, erythema multiforme, Stevens-Johnsonov syndróm, epidermálna nekrolýza (Lyellov syndróm).
Lithuanian: Labai reti: mazginė eritema, daugiaformė eritema (nesunki), Stivenso ir Džonsono sindromas, epidermio nekrolizė (Lajelio sindromas).