FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het mag ook niet worden gebruikt bij vrouwen die borstkanker of een andere, van oestrogeen afhankelijke vorm van kanker hebben (gehad), of die andere aandoeningen hebben waardoor ze geen oestrogeen bevattende geneesmiddelen mogen gebruiken.
Lithuanian: Jo negali vartoti moterys, sergančios ar sirgusios krūties vėžiu ar kitu nuo estrogenų priklausančiu vėžiu, arba kai yra kitų priežasčių, dėl kurių joms negalima vartoti vaistų, kurių sudėtyje yra estrogeno.
Dutch: Omdat testosteron een mannelijk geslachtshormoon is, moeten vrouwen die Intrinsa gebruiken worden gecontroleerd op ontwikkelen van mannelijke kenmerken, zoals haargroei in het gezicht, een zwaardere stem of haaruitval.
Lithuanian: Kadangi testosteronas yra vyriškasis lytinis hormonas, reikia stebėti, ar Intrinsa vartojančioms moterims nepasireiškia androgeninis šalutinis poveikis (vyriškų požymių atsiradimas), pavyzdžiui, veido plaukuotumas, balso pažemėjimas ar plaukų slinkimas.
Dutch: Welke voordelen bleek Intrinsa tijdens de studies te hebben?
Lithuanian: Kokia Intrinsa nauda nustatyta tyrimuose?
Dutch: Vrouwen moeten hun arts raadplegen als ze een van deze effecten opmerken.
Lithuanian: Nors vieną iš šių požymių pastebėjusios moterys privalo kreiptis į gydytoją.
Dutch: Lage testosteronspiegels zijn in verband gebracht met minder seksuele gedachten en verlangens en met minder seksuele opwinding.
Lithuanian: Maža testosterono koncentracija siejama su lytinio geismo ir susijaudinimo mažėjimu.
Dutch: De firma zal alle lopende studies met Intrinsa beoordelen op mogelijke risico's op lange termijn, zoals borstkanker, baarmoederslijmvlieskanker en bijwerkingen met betrekking tot hart en bloedvaten.
Lithuanian: Intrinsa gaminanti bendrovė atidžiai stebės kai kuriuos Intrinsa šalutinius poveikius, kaip antai androgeninį šalutinį poveikį. Ji apžvelgs visus vykdomus Intrinsa tyrimus ir įvertins galimą ilgalaikę riziką, taip pat krūties vėžio, endometrinio (gimdos sienelių) vėžio ir šalutinio poveikio širdžiai bei kraujagyslėms pavojus.
Dutch: Hoe is Intrinsa onderzocht?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Intrinsa?
Dutch: Hoe werkt Intrinsa?
Lithuanian: Kaip veikia Intrinsa?
Dutch: Vrouwen die een placebo gebruikten, hadden daarentegen na zes maanden ongeveer vier contacten in een periode van vier weken.
Lithuanian: Placebu šešis mėnesius gydytos moterys tyrimo pabaigoje vidutiniškai patyrė keturis seksualinius epizodus per keturias savaites.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Intrinsa.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Intrinsa galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš savo gydytojo ar vaistininko.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Intrinsa.
Lithuanian: Išsamų Intrinsa EPAR galima rasti čia.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Intrinsa.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Intrinsa, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Dutch: Intrinsa geeft door de huid testosteron aan de bloedstroom waardoor de testosteronspiegels zodanig gaan stijgen dat ze overeenkomen met het niveau vóór de verwijdering van de baarmoeder en de eierstokken.
Lithuanian: Taip atstatoma tokia testosterono koncentracija, kokia buvo prieš pašalinant gimdą ir kiaušides.
Dutch: Hoe wordt Intrinsa gebruikt?
Lithuanian: Kaip vartoti Intrinsa?
Dutch: In de studies werd een speciaal ontwikkelde vragenlijst gebruikt om de seksuele interesse en activiteit te meten door het aantal bevredigende seksuele contacten in een periode van vier weken te registreren.
Lithuanian: Lytiniam potraukiui ir aktyvumui įvertinti tyrimuose buvo naudojami specialiai paruošti klausimynai.
Dutch: Het middel wordt voorgeschreven aan patiëntes die al een oestrogeen (een vrouwelijk geslachtshormoon) gebruiken.
Lithuanian: Intrinsa skirtas nepasitenkinimą sukeliančiam sumažėjusiam lytiniam potraukiui gydyti moterims, kurioms pašalinta gimda ir abi kiaušidės. Jis skiriamas pacientėms, jau vartojančioms estrogeną (moterišką lytinį hormoną).
Dutch: 12 injectieflacons + 72 injectiespuiten met bevestigde naald + 144 reinigingsdoekjes
Lithuanian: 12 flakonų + 72 injekciniai švirkštai su pritvirtintomis adatomis + 144 tamponai
Dutch: 2 injectieflacons + 12 injectiespuiten met bevestigde naald + 24 reinigingsdoekjes
Lithuanian: 2 flakonai + 12 injekcinių švirkštų su pritvirtintomis adatomis + 24 tamponai
Dutch: 1 injectieflacon + 6 injectiespuiten met bevestigde naald + 12 reinigingsdoekjes
Lithuanian: 1 flakonas + 6 injekciniai švirkštai su pritvirtintomis adatomis + 12 tamponų
Dutch: Ook kunnen deze voorvallen ernstiger zijn.
Lithuanian: Be to, šie reiškiniai gali būti sunkesni.
Dutch: De etiologie is niet bekend.
Lithuanian: Etiologija nenustatyta.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd bedroeg ongeveer 2 uur.
Lithuanian: Eliminacijos pusperiodis buvo apie dvi valandos.
Dutch: Niet alle doseringsvormen en sterktes zijn geschikt voor bepaalde indicaties.
Lithuanian: Ne visos dozės formos ir stiprumai yra tinkami kai kurioms indikacijoms.
Dutch: Was uw handen zorgvuldig.
Lithuanian: Rūpestingai nusiplaukite rankas.
Dutch: Houd met uw andere hand de spuit vast zoals een potlood.
Lithuanian: Kita ranka laikykite švirkštą kaip pieštuką.
Dutch: §, verhoogde eetlust
Lithuanian: §, padidėjęs apetitas
Dutch: Alle patiënten werden gedurende de 24 weken na afloop van de behandeling gevolgd.
Lithuanian: Visi pacientai buvo stebimi 24 savaites pabaigus gydymą.
Dutch: Onderzoek 2
Lithuanian: Tyrimas 2
Dutch: De meerderheid van de patiënten in deze klinische onderzoeken werd één jaar behandeld.
Lithuanian: Dauguma šiuose klinikiniuose tyrimuose dalyvavusių pacientų gydyti vienerius metus.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de langetermijneffecten op de seksuele rijping.
Lithuanian: Nėra duomenų apie ilgalaikį poveikį lytiniam brendimui.
Dutch: Alhoewel deze effecten meestal reversibel zijn, nam een volledig herstel bij sommige patiënten tot drie weken in beslag.
Lithuanian: Nors šis poveikis paprastai grįžtamas, kai kuriems pacientams iki visiško atsistatymo prireikė trijų savaičių.
Dutch: Totale Respons a (n=118)
Lithuanian: Bendras atsakas a (n = 118)
Dutch: Gegevens over werkzaamheid op lange termijn
Lithuanian: Ilgalaikio veiksmingumo tyrimų duomenys
Dutch: Het effect op de menselijke zwangerschap is niet bekend.
Lithuanian: Poveikis nėščioms moterims nežinomas.
Dutch: Alle patiënten zouden een basisoogonderzoek moeten ondergaan.
Lithuanian: Visiems pacientams reikėtų atlikti bazinį akių ištyrimą.
Dutch: Wat is IntronA en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Lithuanian: Kas yra IntronA ir kam jis vartojamas
Dutch: IntronA wordt ofwel dagelijks toegediend (5 of 7 keer per week), of driemaal per week, om de dag, bijvoorbeeld op maandag, woensdag, en vrijdag.
Lithuanian: IntronA skiriamas arba kasdien (5 ar 7 kartus per savaitę), arba tris kartus per savaitę, kas antrą dieną, pvz., pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį.
Dutch: (%)): niet eerder behandelde kinderen en adolescenten, naar genotype en behandelingsduur - Alle proefpersonen n = 107 24 weken
Lithuanian: (%)) anksčiau negydytiems vaikams ir paaugliams pagal genotipą ir gydymo trukmę - visi asmenys n= 107 24 savaitės
Dutch: Sommige kinderen ondervonden een daling in de groeisnelheid (lengte en gewicht).
Lithuanian: Kai kuriems vaikams sulėtėjo augimas (ūgio ir svorio).
Dutch: Erkende vertegenwoordiger: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, België
Lithuanian: Įgaliotas atstovas BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgija
Dutch: Pyrexie en vermoeidheid bleken vaak reversibel te zijn binnen 72 uur na de onderbreking of de stopzetting van de behandeling.
Lithuanian: Pireksija ir nuovargis dažnai praeidavo per 72 valandas po gydymo pertraukimo ar nutraukimo.
Dutch: U moet uw tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig laten nakijken.
Lithuanian: Jūs turite kruopščiai valytis dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.
Dutch: De optimale duur van behandeling met IntronA alleen is nog niet volledig vastgesteld, maar een therapie van 12 tot 18 maanden wordt geadviseerd.
Lithuanian: Optimali gydymo vien IntronA trukmė dar nenustatyta, tačiau rekomenduojama nuo 12 iki 18 mėnesių trukmės terapija.
Dutch: Effect op de vruchtbaarheid Interferon kan de vruchtbaarheid verminderen (zie rubriek 4.6 en 5.3).
Lithuanian: Poveikis vaisingumui Interferonas gali pakenkti vaisingumui (žr. 4.6 ir 5.3 skyrius).
Dutch: Overschrijd de aanbevolen dosis niet en gebruik IntronA zolang als voorgeschreven.
Lithuanian: Neviršykite rekomenduojamos dozės ir vartokite IntronA tiek ilgai, kiek paskirta.
Dutch: Het is niet bekend of de bestanddelen van dit geneesmiddel in de moedermelk worden uitgescheiden.
Lithuanian: Nežinoma, ar šio vaistinio preparato sudedamosios dalys išsiskiria į motinos pieną.
Dutch: Waar mogelijk dient het kind behandeld te worden na de puberale groeispurt om het risico op remming van de groei te verminderen.
Lithuanian: Kai tik įmanoma, vaikas turi būti gydomas praėjus brendimo augimo proveržiui tam, kad būtų sumažinta augimo slopinimo rizika.
Dutch: Dentale en periodontale stoornissen
Lithuanian: Dantų ir periodonto sutrikimai
Dutch: Neem met één hand een huidplooi vast.
Lithuanian: Viena ranka suimkite odos klostę.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ISPĖJIMAS (JEI REIKIA)
Dutch: Hoewel algemeen aangenomen wordt dat interferon soortspecifiek is, werden toxicologische onderzoeken uitgevoerd bij dieren.
Lithuanian: Nors pripažįstama, kad interferonas specifiškas rūšiai, buvo atlikti toksinio poveikio tyrimai su gyvūnais.
Dutch: Alle genotypes
Lithuanian: Visi genotipai
Dutch: Vertel het uw arts als u het Chinese kruidengeneesmiddel shosaikoto neemt.
Lithuanian: Nepamirškite pasakyti gydytojui, jei vartojate kinų medicinos augalinį preparatą shosaikoto.
Dutch: In vitro blijkt het een aanzienlijke immunomodulerende werking te hebben.
Lithuanian: In vitro įrodytas žymus imunomoduliacinis poveikis.
Dutch: Dat verkleint de kans dat ribavirine in het lichaam van de vrouw achterblijft.
Lithuanian: Tai sumažins galimybę patekti ribavirinui į moters organizmą.
Dutch: Toxiciteit werd aangetoond bij apen die 100 x 10
Lithuanian: Toksiškumas nustatytas švirkščiant beždžionėms 100  10
Dutch: Hoewel niet alle bijwerkingen zullen voorkomen, kan medische hulp nodig zijn als ze voorkomen.
Lithuanian: Nors ne visi šalutinio poveikio atvejai gali pasitaikyti, jiems atsiradus gali prireikti medikų pagalbos.
Dutch: Hieronder vindt u de normale startdosis voor elke aandoening; individuele doses kunnen echter veranderen en uw arts kan uw dosis aanpassen aan de hand van uw specifieke behoeften:
Lithuanian: Toliau nurodyta įprasta pradinė dozė kiekvienai būklei, tačiau dozės gali būti skirtingos ir gydytojas gali jas keisti atsižvelgdamas į Jūsų poreikius:
Dutch: De concentratie van ribavirine in de zaadvloeistof is ongeveer tweemaal hoger dan in het serum.
Lithuanian: Ribavirino koncentracija sėklos skystyje yra maždaug du kartus didesnė nei serume.
Dutch: Patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig een tandonderzoek laten doen.
Lithuanian: Pacientai turi kruopščiai valyti dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijden van interferoninjecties bedroegen ongeveer twee tot drie uur respectievelijk zes tot zeven uur.
Lithuanian: Interferono injekcijų eliminacijos pusperiodžiai buvo atitinkamai maždaug dvi-trys ir šešios-septynios valandos.
Dutch: Haal de spuit uit de verpakking.
Lithuanian: Išimkite švirkštą iš pakuotės.
Dutch: De behandeling mag alleen gestart worden door een arts met ervaring in de behandeling van de ziekte.
Lithuanian: Gydymą turi skirti gydytojas, turintis tos ligos gydymo patirties.
Dutch: Gebruik IntronA precies zoals uw arts het u voorgeschreven heeft.
Lithuanian: Vartokite IntronA tiksliai taip, kaip paskyrė gydytojas.
Dutch: Geschikte doseringsvorm en sterkte moeten gekozen worden.
Lithuanian: Turi būti parinkta tinkama dozės forma ir stiprumas.
Dutch: Het wordt daarom aangeraden de lipidenconcentraties te controleren.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama stebėti lipidų kiekį.
Dutch: Doses die 3 keer per week moeten worden toegediend, worden het best om de dag toegediend.
Lithuanian: Dozes, kurios skirtos vartoti 3 kartus per savaitę, geriausia švirkštis kas antrą dieną.
Dutch: Sommige of al deze activiteiten kunnen bijdragen tot de therapeutische effecten van interferon.
Lithuanian: Bet kuris iš šių veiksnių arba jie visi gali prisidėti prie interferono gydomojo poveikio.
Dutch: Als u zich dit geneesmiddel zelf toedient, zal u getoond worden hoe de injectie te bereiden en toe te dienen.
Lithuanian: Jei švirkščiatės patys, Jums bus nurodyta, kaip paruošti ir atlikti injekciją.
Dutch: Humane interferonreceptoren geïsoleerd uit humane lymfoblastoïde (Daudi-) cellen, blijken zeer asymmetrische eiwitten te zijn.
Lithuanian: Nustatyta, kad žmogaus interferono receptoriai, pvz., išskirti iš žmogaus limfoblastoidinių (Daudi) ląstelių, yra labai asimetriški baltymai.
Dutch: Interferonen zijn een familie van kleine eiwitmoleculen met een relatieve molecuulmassa van ongeveer 15.000 tot 21.000 dalton.
Lithuanian: Interferonai yra mažų baltymų molekulių, kurių molekulinis svoris nuo 15 000 iki 21 000 daltonų, šeima.
Dutch: De behandeling moet tijdens en na een chirurgische ingreep tijdelijk stopgezet worden.
Lithuanian: Chirurginių intervencijų metu ir po jų gydymą reikia laikinai nutraukti.
Dutch: §, hyperurikemie, verhoogde eetlust
Lithuanian: §, hiperurikemija, padidėjęs apetitas
Dutch: Een major cytogenetische respons wordt bepaald door < 34 % Ph+ leukemische cellen in het beenmerg terwijl een minor respons  34 % is, maar < 90 % Ph+ cellen in het beenmerg.
Lithuanian: Didysis citogenetinis atsakas apibrėžiamas kaip < 34 % Ph+ leukeminių ląstelių kaulų čiulpuose, mažasis atsakas -  34 %, bet < 90 % Ph+ ląstelių kaulų čiulpuose.
Dutch: Als u de indruk heeft dat de werking van IntronA te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in.
Lithuanian: Jei Jums atrodo, kad IntronA poveikis per stiprus ar per silpnas, pasitarkite su gydytoju ar vaistininku.
Dutch: Het infuus moet onmiddellijk vóór gebruik worden bereid.
Lithuanian: Infuzija turi būti ruošiama prieš pat vartojimą.
Dutch: Interacties van IntronA met andere geneesmiddelen zijn niet volledig onderzocht.
Lithuanian: IntronA sąveika su kitais vaistiniais preparatais nėra gerai ištirta.
Dutch: Echter, zoals gebruikelijk bij elke farmacologisch werkzame stof, wordt het aanbevolen een symptomatische behandeling in te stellen met frequente controle van de vitale tekenen en nauwlettende observatie van de patiënt.
Lithuanian: Tačiau, kaip ir kiekvienos farmakologiškai aktyvios medžiagos perdozavimo atveju, rekomenduojamas simptominis gydymas, dažnas gyvybei svarbių požymių tikrinimas ir atidus stebėjimas.
Dutch: Vruchtbare vrouwen/anticonceptie voor mannen en vrouwen Vruchtbare vrouwen moeten effectieve anticonceptie gebruiken tijdens de behandeling.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys / vyrų ir moterų kontracepcija Vaisingo amžiaus moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
Dutch: De behandeling met IntronA moet worden stopgezet na 8 tot 12 weken behandeling indien niet ten minste een gedeeltelijke hematologische remissie of een klinisch relevante cytoreductie wordt bereikt.
Lithuanian: Gydymą IntronA reikia nutraukti po 8-12 savaičių, jei nepasiekiama bent jau dalinė hematologinė remisija ar kliniškai reikšminga citoredukcija.
Dutch: Interferonen kunnen het oxidatieve metaboliseringsproces beïnvloeden.
Lithuanian: Interferonas gali paveikti oksidacinį metabolizmą.
Dutch: §, virilisatie
Lithuanian: §, virilizmas
Dutch: Uw arts heeft de juiste dosis voor toediening van IntronA bepaald op basis van uw individuele behoeften.
Lithuanian: Gydytojas nustatė tikslią IntronA dozę atsižvelgdamas į jūsų individualius poreikius.
Dutch: Dit kan wijzen op ernstige bijwerkingen die dringend medische aandacht vereisen.
Lithuanian: Tai gali rodyti sunkų šalutinį poveikį, dėl kurio reikia skubiai kreiptis į gydytoją.
Dutch: Ze worden geproduceerd en afgescheiden door cellen, als reactie op virale infecties of diverse synthetische en biologische inductoren.
Lithuanian: Ląstelės juos gamina ir sekretuoja reaguodamos į viruso infekciją arba skatinamos įvairių sintetinių ar biologinių stimuliatorių.
Dutch: Het is niet bekend of dit geneesmiddel terechtkomt in de moedermelk.
Lithuanian: Nežinoma, ar vaisto patenka į motinos pieną.
Dutch: §, manie, bipolaire stoornissen
Lithuanian: §, manija, bipoliniai sutrikimai
Dutch: Andere tijdsduur en omstandigheden zijn voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Lithuanian: Jeigu laikymo trukmė ir sąlygos kitos - atsakomybė tenka vartotojui.
Dutch: MIE = miljoen internationale eenheden; TIW = driemaal per week.
Lithuanian: MTV  milijonas tarptautinių vienetų; TKS = 3 kartus per savaitę.
Dutch: Zorg ervoor dat u een geschikte doseringsvorm en sterkte kiest.
Lithuanian: Pasirinkite tinkamą dozės formą ir stiprumą.
Dutch: Verwardheid, slaapstoornis, verminderd libido Zelfmoordgedachten
Lithuanian: Sumišimas, miego sutrikimas, sumažėjęs libido Mintys apie savižudybę
Dutch: Genotype 2/3/4 (n=26)
Lithuanian: 2/3/4 genotipas (n = 26)
Dutch: Genotype 1 (n=92)
Lithuanian: 1 genotipas (n = 92)
Dutch: Er zijn geen gevallen van overdosering gerapporteerd die tot acute klinische manifestaties heeft geleid.
Lithuanian: Perdozavimo atvejų, kurie sukeltų ryškias klinikines reakcijas, nepastebėta.
Dutch: Deze zeer ernstige bijwerkingen treden zeer zelden op.
Lithuanian: Tokio labai sunkaus šalutinio poveikio atvejai labai reti.
Dutch: De verbetering van alle drie hematologische parameters (granulocyten, bloedplaatjes en hemoglobineconcentratie) kan zes maanden of meer vergen.
Lithuanian: Visiems trims hematologiniams rodikliams (granulocitų skaičiui, trombocitų skaičiui ir hemoglobino koncentracijai) pagerinti gali prireikti 6 ar daugiau mėnesių.
Dutch: b: n = aantal responders/aantal proefpersonen met het betreffende genotype en de betreffende toegewezen behandelingsduur.
Lithuanian: b:n = skaičius asmenų, kuriems buvo atsakas į gydymą / skaičius asmenų, kuriems yra tam tikro genotipo virusas ir paskirta gydymo trukmė.
Dutch: Verander elke keer van injectieplaats.
Lithuanian: Kas kartą keiskite injekcijos vietą.
Dutch: Genotype 1  2 miljoen kopieën/ml Genotype 1 > 2 miljoen kopieën/ml
Lithuanian: 1 genotipas  2 milijonai kopijų/ml 1 genotipas > 2 milijonai kopijų/ml
Dutch: - Epilepsie en/of aangetaste functie van het centraal zenuwstelsel (CZS) (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Epilepsija ir (ar) sutrikusi centrinės nervų sistemos (CNS) veikla (žr. 4.4 skyrių).
Dutch: Dit kan worden besproken met uw arts.
Lithuanian: Tai galima aptarti su Jus gydančiu gydytoju.
Dutch: 3 MIE/m 2 driemaal per week (n = 54)
Lithuanian: 3 MTV/m 2 3 kartus per savaitę (n = 54)
Dutch: Dosisaanpassingen waren vereist bij 30 % van de patiënten, het vaakst in geval van anemie en neutropenie.
Lithuanian: 30 % pacientų reikėjo keisti dozę, dažniausiai dėl anemijos ir neutropenijos.
Dutch: Alhoewel de optimale (minimale) dosering voor een volledig klinisch voordeel niet bekend is, moeten de patiënten behandeld worden met de aanbevolen dosis, met verlaging van de dosis in verband met toxiciteit zoals beschreven.
Lithuanian: Nors optimali (mažiausia) dozė, reikalinga geriausiam klinikiniam rezultatui pasiekti yra nežinoma, pacientus būtina gydyti rekomenduojamomis dozėmis, mažinant dozes dėl toksiškumo kaip nurodyta.
Dutch: Indien replicatie toch voorkomt, kunnen de nieuwe virusdeeltjes de cel niet verlaten.
Lithuanian: Tai slopina viruso replikaciją, o jei replikacija įvyksta, nauji virionai negali išeiti iš ląstelės.
Dutch: Bewustzijnsverlies kwam zeer zelden voor, voornamelijk bij ouderen die hoge doses toegediend kregen.
Lithuanian: Sąmonės praradimas pasitaikė labai retai, dažniausiai senyviems pacientams, gydomiems didelėmis dozėmis.
Dutch: Onderzoeken met andere interferonen hebben soortspecificiteit aangetoond.
Lithuanian: Kitų interferonų tyrimai rodo specifiškumą rūšiai.
Dutch: Ribavirine 15 mg/kg/dag in 2 afzonderlijke doses (n = 17)
Lithuanian: Ribavirinas 15 mg/kg per parą, skiriant į dvi dalis padalintą dozę (n = 17)
Dutch: Volume dat dient opgetrokken te worden overeenkomstig de dosis:
Lithuanian: Kiekis, pritraukiamas pagal nustatytą dozę:
Dutch: 462 patiënten voltooiden ten minste 5 jaar langetermijn follow-up en slechts 12 aanhoudende responders van de 492 recidiveerden tijdens deze studie.
Lithuanian: 462 pacientai baigė mažiausiai 5 metų ilgalaikį stebėjimą, ir tik 12 iš 492 asmenų, kuriuos gydant buvo pasiektas stabilus atsakas, tyrimo metu nustatytas atkrytis.
Dutch: Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is:
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas
Dutch: Daling in groeisnelheid (lage lengte en/of laag gewicht voor de leeftijd)
Lithuanian: Augimo sulėtėjimas (mažesnis ūgis ir (arba) kūno masė amžiaus grupei)
Dutch: Pulmonale arteriële hypertensie - een aandoening waarbij de bloedvaten in de longen ernstig zijn vernauwd, wat leidt tot een hoge bloeddruk in de bloedvaten die bloed van het hart naar de longen voeren.
Lithuanian: Plautinė arterinė hipertenzija - tai liga, dėl kurios smarkiai susiaurėja plaučių kraujagyslės, todėl padidėja kraujospūdis kraujagyslėse, kuriomis kraujas teka iš širdies į plaučius.
Dutch: Als u zich IntronA zelf toedient, wees er dan zeker van dat de dosis die u voorgeschreven werd, duidelijk vermeld staat op de verpakking van het geneesmiddel dat u ontvangt.
Lithuanian: Jei IntronA švirkščiatės pats, įsitikinkite, kad Jums skirta dozė aiškiai užrašyta ant gautų vaistų pakuotės.
Dutch: Elk formaat injectieflacon kan gebruikt worden om de noodzakelijke dosis te meten; de eindconcentratie van interferon in natriumchlorideoplossing mag echter niet minder dan 0,3 miljoen IE/ml bedragen.
Lithuanian: Reikiamai dozei pamatuoti gali būti naudojamas bet kokio dydžio flakonas, tačiau galutinė interferono koncentracija natrio chlorido tirpale turi būti ne mažesnė negu 0,3 milijono TV/ml.
Dutch: De behandeling moet voortgezet worden bij patiënten die een negatieve HCV-RNA vertonen.
Lithuanian: Gydymą galima tęsti tiems pacientams, kurių HCV-RNR testas neigiamas.
Dutch: Raadpleeg zo snel mogelijk uw arts of ander verplegend personeel.
Lithuanian: Kiek galima greičiau kreipkitės į savo gydytoją ar kitą medicinos specialistą.
Dutch: Alle patiënten werden nog 6 maanden na het einde van de behandeling gevolgd om de aanhoudende virologische respons te bepalen.
Lithuanian: Visi pacientai stebėti dar 6 mėnesius po gydymo pabaigos siekiant nustatyti stabilų virusinį atsaką.
Dutch: Bereiding van IntronA voor intraveneus infuus: Het infuus moet bereid worden onmiddellijk vóór gebruik.
Lithuanian: IntronA paruošimas intraveninei infuzijai: infuzija paruošiama prieš pat vartojimą.
Dutch: De werkzaamheid werd gedefinieerd als aanhoudende virologische respons, 6 maanden na het einde van de behandeling.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo apibūdintas kaip stabilus virusinis atsakas praėjus 6 mėnesiams po gydymo pabaigos.
Dutch: Er zijn meer dan 14 genetisch verschillende soorten van humane alfa-interferonen bekend.
Lithuanian: Išskirta per 14 genetiškai skirtingų žmogaus alfa-interferonų.
Dutch: De frequentie van een dergelijke reactivatie lijkt laag te zijn.
Lithuanian: Turimais duomenimis tokios reaktyvacijos dažnis yra mažas.
Dutch: Daarnaast behield 98 % (51/52) met normale ALAT-spiegels bij follow-up week 24, normale ALAT-spiegels bij hun laatste bezoek.
Lithuanian: Be to, 98 % (51 iš 52) tiriamųjų 24-ąją stebėjimo savaitę, paskutinio apsilankymo metu, ALT lygis išliko normalus.
Dutch: Een betere werkzaamheid werd aangetoond met de combinatie van gepegyleerd interferon en ribavirine (een aanhoudende-responsratio van 61 % werd bereikt in een studie uitgevoerd bij niet eerder behandelde patiënten met een dosis ribavirine van > 10,6 mg/kg, p < 0,01).
Lithuanian: Geresnis veiksmingumas gaunamas derinant pegiliuotą interferoną su ribavirinu (stabilaus atsako dažnis 61 % pasiektas klinikinėje studijoje su anksčiau negydytais pacientais, kai ribavirino dozė > 10,6 mg/kg, p < 0,01).