FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Keďže bolo preukázané, že Nifedipine Pharmamatch retard tablety sú bioekvivalentné s nifedipínom obsahujúcim produkt Adalat OROS tabliet, Nifedipine Pharmamatch retard tablety možno kedykoľvek zameniť za Adalat OROS tablety.
Latvian: Tā kā ir pierādīts, ka Nifedipine Pharmamatch retard tabletes ir bioekvivalentas nifedipīnu saturošajām Adalat OROS tabletēm, visos gadījumos Nifedipine Pharmamatch retard tabletes var aizstāt ar Adalat OROS tabletēm.
Slovak: - Veľmi zriedkavé: nočné pomočovanie, akútne, reverzibilné zhoršenie renálnych funkcií u pacientov s chronickou renálnou insuficienciou.
Latvian: nakts enurēze, akūta, atgriezeniska nieru funkcijas pasliktināšanās pacientiem ar hronisku nieru mazspēju.
Slovak: Súbežné podávanie nifedipínu a 100 mg kyseliny acetylosalicylovej neovplyvňuje účinok acetylosalicylovej kyseliny na agregáciu doštičiek a čas krvácania.
Latvian: Vienlaicīga nifedipīna nozīmēšana ar 100 mg acetilsalicilskābes neizmainīja acetilsalicilskābes iedarbību uz trombocītu agregāciju un asins teces laiku.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, Váš lekár môže dávku zvýšiť až na 90 mg jedenkrát denne.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā ārsts var palielināt devu līdz 90 mg vienu reizi dienā.
Slovak: Skutočnosťou je, že na trhu EÚ sa nachádzajú nifedipínové výrobky, ktoré nie sú kontraindikované počas tehotenstva, a ani pre ženy, ktoré by mohli otehotnieť.
Latvian: ES tirgū jau ir nefidipīnu saturošas zāles, kas nav kontrindicētas nedz grūtniecēm, nedz dzemdētspējīgām sievietēm.
Slovak: Z tohto dôvodu je navrhované znenie textu v časti 4.6 SPC o odporučení ukončiť kojenie počas liečby dostačujúce.
Latvian: Tātad pietiek ar piedāvāto formulējumu zāļu apraksta 4.6. punktā - vajadzības gadījumā atturēties no zīdīšanas, lietojot zāles.
Slovak: Bezpečnosť užívania nifedipínu počas tehotenstva nie je preukázaná.
Latvian: Nav noteikta nifedipīna drošība, lietojot to grūtniecības laikā.
Slovak: Nifedipín sa neodporúča používať u detí.
Latvian: Lietošana bērniem Nifedipīnu nav ieteicams lietot bērniem.
Slovak: - Nifedipine Pharmamatch retard sa používa na zníženie frekvencie výskytu prudkej silnej bolesti v hrudníku, spôsobenej nedostatkom kyslíka v svalovine srdca (angína pectoris).
Latvian: - Nifedipine Pharmamatch retard lieto, lai samazinātu stipru krūšu sāpju parādīšanās biežumu, kuras izraisa skābekļa trūkums sirds muskulī (stenokardija).
Slovak: Nifedipín môže krvný tlak ďalej znižovať.
Latvian: Nifedipīns var vēl vairāk samazināt asinsspiedienu.
Slovak: U pacientov, ktorí sú dialyzovaní a majú veľmi vysoký krvný tlak a nízky objem krvi, sa môže objaviť náhly pokles tlaku krvi po užití Nifedipinu Pharmamatch retard.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem dialīzi un kuriem ir ļoti augsts asinsspiediens un zems asins tilpums, Nifedipine Pharmamatch retard lietošanas gadījumā var novērot pēkšņu asinsspiediena samazināšanos.
Slovak: bezoáre, hyperplázia ďasien po dlhodobom užívaní, ktorá sa úplne upraví po vysadení nifedipínu.
Latvian: bezoāri, smaganu hiperplāzija pēc ilgstošas ārstēšanas, kas pilnībā izzūd pēc nifedipīna pārtraukšanas.
Slovak: výbor CHMP odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh, na ktoré sa vzťahuje súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov v prílohe III pre Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg a súvisiace názvy (pozri prílohu I).
Latvian: CHMP ieteica izsniegt Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg un radniecīgo nosaukumu zāļu reģistrācijas apliecību, kuru apraksts, etiķetes un lietošanas pamācība ir iekļauta III pielikumā (skatīt I pielikumu).
Slovak: Neužívajte Nifedipine Pharmamatch retard - keď ste alergický (precitlivený) na nifedipín alebo na niektorú z ďalších zložiek Nifedipine
Latvian: Nelietojiet Nifedipine Pharmamatch šādos gadījumos - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret nifedipīnu vai kādu citu Nifedipine Pharmamatch retard sastāvdaļu.
Slovak: Monitorovať by sa mal krvný tlak, EKG, centrálny arteriálny tlak, zaklinený tlak v pľúcnici, urea a elektrolyty.
Latvian: Jāveic asinsspiediena, EKG, centrālā arteriālā spiediena, plaušu ieķīlēšanās spiediena, urīnvielas un elektrolītu monitorings.
Slovak: Nifedipine Pharmamatch retard sa nemá užívať na sekundárnu prevenciu srdcového infarktu.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard nedrīkst izmantot sekundārai sirdslēkmes profilaksei.
Slovak: U pacientov s možnou hyperglykémiou by sa mal podávať nifedipín so zvýšenou opatrnosťou.
Latvian: Pacientiem ar iespējamu hiperglikēmiju, nozīmējot nifedipīnu, jāievēro piesardzība.
Slovak: Ako uchovávať Nifedipine Pharmamatch retard Ďalšie informácie
Latvian: Kā uzglabāt Nifedipine Pharmamatch retard Sīkāka informācija
Slovak: Buďte zvlášt opatrní pri užívaní Nifedipine Pharmamatch retard - ak trpíte zníženým prietokom krvi v prstoch a/alebo palcoch na nohách, spôsobeným zúžením žíl (ischémia).
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Nifedipine Pharmamatch retard, nepieciešama šādos gadījumos - ja Jums ir samazināta asins plūsma roku un/vai kāju pirkstos, kuru izraisījusi vēnu sašaurināšanās (išēmija).
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Nifedipinu Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard obsahuje laktózu.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Nifedipine Pharmamatch retard sastāvdaļām Nifedipine Pharmamatch retard satur laktozi.
Slovak: Primárnym koncovým bodom bola kombinácia mozgovej príhody, infarktu myokardu (vrátane náhlej smrti), zlyhania srdca a iných kardiovaskulárnych príčin (zmiešaný koncový bod).
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija insulta, MI (ieskaitot pēkšņas nāves), sirds mazspējas vai cita kardiovaskulāra iemesla izraisītas nāves kombinācija (saliktais mērķa kritērijs).
Slovak: - Iné toxické účinky zahŕňajú napínanie na zvracanie, zvracanie, ospanlivosť, závrate, zmätenosť, letargiu, začervenanie tváre, hypoxiu, bolesti hlavy, červené vyrážky na tvári a stavy bezvedomia až po kómu.
Latvian: - Citas toksiskās izpausmes ietver sliktu dūšu, vemšanu, miegainību, reiboni, apjukumu, letarģiju, piesārtumu, hipoksiju, galvassāpes, sarkanus pleķus uz sejas un bezsamaņu līdz komas stāvoklim.
Slovak: Nemá sa používať na sekundárnu prevenciu infarktu myokardu.
Latvian: To nedrīkst lietot sekundārai miokarda infarkta profilaksei.
Slovak: Každá tableta obsahuje: 30 mg nifedipínu
Latvian: Katra tablete satur: 30 mg nifedipīna
Slovak: Príjem grepového džúsu počas liečby nifedipínom sa neodporúča (pozri tiež odsek 5.2).
Latvian: Ārstēšanas ar nifedipīnu laikā nav ieteicams lietot greipfrūtu sulu (skatīt arī apakšpunktu 5.2).
Slovak: Vo výnimočných prípadoch môže užívanie nifedipínu viesť k vážnym sťažnostiam týkajúcich sa angíny pectoris, pravdepodobne kvôli rýchlemu vstrebávaniu a príliš náhlemu poklesu krvného tlaku.
Latvian: Ārkārtīgi retos gadījumos nifedipīna lietošana var izraisīt smagus stenokardijas simptomus, iespējams, ātrās absorbcijas un pēkšņās asinsspiediena samazināšanās dēļ.
Slovak: Súbežné podávanie quinupristínu/dalfopristínu a nifedipínu môže viesť k zvýšeným plazmatickým koncentráciám nifedipínu (Cmax zvýšenie o 33 % v porovnaní s placebom).
Latvian: Vienlaicīga kvinupristīna/dalfopristīna un nifedipīna nozīmēšana var izraisīt nifedipīna plazmas koncentrācijas palielināšanos (Cmax palielinājums par 33% salīdzinājumā ar placebo).
Slovak: Každá tableta obsahuje: 60 mg nifedipínu
Latvian: Katra tablete satur: 60 mg nifedipīna
Slovak: Veľmi časté (viac ako 1 z 10 pacientov): - bolesti hlavy - začervenanie tváre - opuchy, hlavne členkov a nôh - závrate - mierne návaly tepla - pocit tlaku v hlave
Latvian: Ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 pacientiem): - galvassāpes - piesārtums - pietūkums, īpaši potīšu un kāju - apdullums - viegluma sajūta galvā - spiediena sajūta galvā.
Slovak: Ak užijete viac Nifedipine Pharmamatch retard, ako máte Ak užijete viac Nifedipine Pharmamatch retard ako máte, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Latvian: Ja esat lietojis Nifedipine Pharmamatch retard vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis Nifedipine Pharmamatch retard vairāk nekā noteikts, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov: Čo je Nifedipine Pharmamatch retard a na čo sa používa Skôr ako užijete Nifedipine Pharmamatch retard Ako užívať Nifedipine Pharmamatch retard Možné vedľajšie účinky
Latvian: Kas ir Nifedipine Pharmamatch retard un kādam nolūkam to lieto Pirms Nifedipine Pharmamatch retard lietošanas Kā lietot Nifedipine Pharmamatch retard Iespējamās blakusparādības
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s nifedipínom a aktívnymi látkami, ktoré inhibujú systém CYP3A4, ako napríklad erytromycín, fluoxetín, inhibítory proteáz (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) a azolové deriváty (ketokonazol, itrakonazol a flukonazol).
Latvian: Eritromicīns, fluoksetīns, proteāzes inhibitori un azola derivāti Nav veikti mijiedarbības pētījumi ar nifedipīnu un aktīvām vielām, kas inhibē CYP3A4 sistēmu, piemēram, eritromicīnu, fluoksetīnu, proteāzes inhibitorus (amprenaviru, indinaviru, nelfinaviru, ritonaviru, sakvinaviru) un azola derivātiem (ketokonazolu, itrakonazolu un flukonazolu).
Slovak: Nifedipín môže zhoršiť znížený prietok krvi.
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt samazināto asins plūsmu.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, odporúča sa nastaviť dávku chinidínu pri začatí liečby nifedipínom a pri jeho vysadení, ak sa chinidín stále užíva (pozri tiež časť „Interakcie iných liečiv s Nifedipine Pharmamatch retard").
Latvian: Ja nepieciešams, ārstēšanas ar nifedipīnu uzsākšanas vai pārtraukšanas gadījumā hinidīna terapijas laikā ir ieteicams koriģēt hinidīna devu (skatīt arī apakšpunktu „Citu zāļu mijiedarbība ar Nifedipine Pharmamatch retard").
Slovak: Nifedipine Pharmamatch retard nezabraňuje možným rebound efektom po vysadení inej antihypertenzívnej liečby.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard nenovērš iespējamo rikošeta fenomenu, kas var izveidoties pēc citu antihipertensīvo līdzekļu atcelšanas.
Slovak: Nifedipine Pharmamatch tablety sú dodávané v blistrovom balení s počtom 28 kusov.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch tabletes tiek piegādātas blistera iepakojumos pa 28 tabletēm.
Slovak: Preto je Nifedipine Pharmamatch retard efektívny pri liečbe angíny pectoris a hypertenzie.
Latvian: Tādēļ Nifedipine Pharmamatch retard ir efektīvs stenokardijas un hipertensijas ārstēšanās.
Slovak: Ak užijete príliš veľa nifedipínu, može sa objaviť nízky krvný tlak (hypotenzia), ktorú spoznáte podľa príznakov ako napríklad točenie hlavy, napínanie na zvracanie, zvracanie, ospanlivosť, zmätenosť, letargia, začervenanie tváre, nedostatok kyslíka (hypoxia), bolesti hlavy alebo červené vyrážky na tvári.
Latvian: Ja esat lietojies pārāk daudz nifedipīna, var izveidoties zems asinsspiediens (hipotensija), kuru var atpazīt pēc šādiem simptomiem: reibonis, slikta dūša, vemšana, miegainība, apjukums, letarģija, piesārtums, skābekļa trūkums (hipoksija), galvassāpes vai sarkani pleķi uz sejas.
Slovak: - srdcové bloky - olupovanie a šupinatenie kože (exfoliatívna dermatitída) - ťažké olupovanie kože a/alebo slizníc na perách, očiach, ústach, nosových priechodoch alebo na pohlavných orgánoch (znaky Steven-Johnsonovho syndrómu) - kožné vyrážky (multiformný erytém, pemfigus, fixovaný poliekový exantém, žihľavka) - znížená tvorba červených krviniek (aplastická anémia) - zvýšené hladiny draslíka v krvi (ak sa užíva spoločne s iným liekom, ktorý sa nazýva propranolol)
Latvian: - šķidruma uzkrāšanās plaušās (plaušu tūska) - ģībšana (sinkope) - sirds blokāde - ādas lobīšanās vai atslāņošanās (eksfoliatīvs dermatīts) - izteikta tulznu veidošanās uz ādas un/vai lūpu, acu, mutes, deguna eju vai dzimumorgānu gļotādām (Stīvena-Džonsona sindroma pazīmes) - izsitumi uz ādas (erythema multiforme, pemfigus, fiksēti zāļu izraisīti izsitumi, nātrene) - samazināta sarkano asins šūnu veidošanās (aplastiska anēmija)
Slovak: - Menej časté: komorové arytmie, prevodové poruchy, výskyt supravetrikulárnych arytmií, zníženie prúdenia krvi v prstoch u pacientov s Raynaudovým syndrómom.
Latvian: kambaru aritmijas, vadīšanas traucējumi, priekškambaru aritmiju paasinājums, asins plūsmas samazināšanās pirkstos pacientiem ar Reino sindromu.
Slovak: Pomer prínosu a rizika preferuje stanovisko, že používanie nifepidínu by sa nemalo kontraindikovať pre ženy, ktoré plánujú v blízkej budúcnosti otehotnieť alebo pre kojace matky.
Latvian: Visbeidzot ieguvumu/riska samērs vedina domāt, ka nevajadzētu kontrindicēt nifedipīna lietošanu dzemdētspējīgām sievietēm un sievietēm zīdīšanas laikā.
Slovak: 30 mg / 60 mg Tableta s predlženým uvolnovaním
Latvian: 30 mg / 60 mg Ilgstošās darbības tablete
Slovak: Nifedipín sa v malých množstvách vylučuje do materinského mlieka.
Latvian: Nelielos daudzumos nifedipīns tiek izdalīts ar mātes pienu.
Slovak: Stále koncentrácie sú dosiahnuté už po podaní druhej Nifedipine Pharmamatch retard tablety.
Latvian: Stabila plazmas koncentrācija tiek sasniegtas jau pēc otrās Nifedipine Pharmamatch retard tabletes nozīmēšanas.
Slovak: Po perorálnom požití je indikovaný výplach žalúdka, ak je to nutné, tak v kombinácii s výplachom tenkého čreva.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas indicēta ir kuņģa skalošana, ja nepieciešams - kombinācijā ar tievo zarnu skalošanu.
Slovak: Nifedipín môže znížiť pravdepodobnosť počatia.
Latvian: Nifedipīns var samazināt apaugļošanas iespēju.
Slovak: Keďže sa u pacientov s predchádzajúcimi závažnými zúženiami gastrointestinálneho traktu môžu vyskytnúť symptómy obštrukcie, Nifedipine Pharmamatch retard by sa nemal takýmto pacientom podávať.
Latvian: Tā kā iespējama obstrukcijas attīstība pacientiem, kuriem ir izteikts kuņģa-zarnu trakta sašaurinājums, šādiem pacientiem Nifedipine Pharmamatch retard nedrīkst nozīmēt.
Slovak: Hypotenzia, ktorá je výsledkom kardiogénneho šoku a arteriálnej vazodilatácie sa má liečiť pomocou kalcia (10-20 ml kalcium glukonátu 10
Latvian: Hipotensiju, kas izveidojusies kardiogēnā šoka un arteriālās vazodilatācijas rezultātā, jāārstē ar kalciju (i.v., lēni ievadot 10-20 ml 10% kalcija glikonāta, nepieciešamības gadījumā var atkārtot).
Slovak: Ukázalo sa, že takrolimus sa metabolizuje cez systém cytochróm P450 3A4.
Latvian: Ir pierādīts, ka takrolīms tiek metabolizēts, piedaloties citohroma P450 3A4 sistēmai.
Slovak: Látky, ktoré indukujú CYP3A4
Latvian: Vielas, kas inducē CYP3A4
Slovak: Klinické účinky - Ťažká hypotenzia spôsobená vazodilatáciou a tachykardia alebo braykardia sú najpravdepodobnejšie prejavmi predávkovania.
Latvian: Klīniskās izpausmes - Visticamākās pārdozēšanas izpausmes ir smaga hipotensija vazodilatācijas dēļ, kā arī tahikardija vai bradikardija.
Slovak: Nepoužívajte po:
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Nelietot pēc:
Slovak: kožná vyrážka.
Latvian: ādas izsitumi.
Slovak: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, tablety s predĺženým účinkom
Latvian: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg ilgstošas darbības tabletes
Slovak: Dávkovanie v prípade zníženej funkcie obličiek
Latvian: Deva traucētas nieru funkcijas gadījumā
Slovak: Zriedkavé (viac ako 1 z 10 000, ale menej ako 1 z 1000 pacientov): - kožná vyrážka - svalové kŕče - zápal ďasien - masa cudzieho materiálu nachádzajúca sa v žalúdku (bezoár) - mierny nárast tkaniva prsníka u starších mužov (gynekomastia)
Latvian: Reti (vairāk nekā 1 no 10 000, bet mazāk nekā 1 no 1000 pacientiem): - ādas izsitumi - muskuļu krampji - smaganu iekaisums - svešķermeņi kuņģī (bezoārs) - neliela krūšu audu palielināšanās gados vecākiem vīriešiem (ginekomastija)
Slovak: %); menej častý (0,1-1
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums tiek klasificēts šādi: ļoti bieži (> 10%); bieži (1-10%); retāk (0,11%); reti (0,01-0,1%) vai ļoti reti, ieskaitot atsevišķus ziņojumus (< 0,01%).
Slovak: Látky, ktoré inhibujú CYP3A4
Latvian: Vielas, kas inhibē CYP3A4
Slovak: Ak začnete pociťovat akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Slovak: Poruchy pečene:
Latvian: Aknu funkcijas traucējumi:
Slovak: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, tablety s predĺženým účinkom
Latvian: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg ilgstošas darbības tabletes
Slovak: Ochorenia oka: - Menej časté: očné reakcie, ako napríklad bolesti oka, dočasné poruchy zraku.
Latvian: acs reakcijas, piemēram, sāpes acīs, īslaicīgi redzes traucējumi.
Slovak: RETARD 30/60 mg a súvisiacich názvov (pozri prílohu I)
Latvian: NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg un radniecīgo nosaukumu zāļu ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS (skatīt I pielikumu)
Slovak: Súbežné podávanie uvedených liečiv s nifedipínom môže viesť k značnému zvýšeniu biologickej dostupnosti nifedipínu, kvôli zníženému first pass efektu a zníženému vylučovaniu.
Latvian: Vienlaicīga minēto medikamentu un nifedipīna nozīmēšana var izraisīt izteiktu nifedipīna biopieejamības pieaugumu, samazināta pirmā loka metabolisma un samazinātas eliminācijas dēļ.
Slovak: Ako vyzerá Nifedipine Pharmamatch retard a obsah balenia Nifedipine Pharmamatch retard sú tablety s predĺženým účinkom, ktoré majú guľatý bikonvexný tvar a svetločervenú farbu.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard ārējais izskats un iepakojums Nifedipine Pharmamatch retard ir ilgstošas darbības tabletes, tās ir apaļas, abpusēji izliektas tabletes gaiši sarkanā krāsā.
Slovak: Ak je dávka nifedipínu zvýšená pri súbežnom podávaní oboch liečiv, má sa zvážiť zníženie dávky nifedipínu pri prerušení liečby fenytoínom.
Latvian: Ja šo zāļu vienlaicīgas lietošanas laikā tiek palielināta nifedipīna deva, jāapsver nifedipīna devas samazināšana pēc ārstēšanas ar fenitoīnu beigšanas.
Slovak: Množstvo aktívnej látky Farmaceutická forma
Latvian: Farmaceitiskā forma Lietošanas veids
Slovak: - Veľmi zriedkavé: pľúcny edém, synkopy, srdcové bloky.
Latvian: plaušu tūska, sinkope, sirds blokāde.
Slovak: Nifedipín podlieha metabolickému first pass efektu v pečeni na 30-40
Latvian: 30-40% nifedipīna tiek metabolizēts aknās pirmā loka metabolismā.
Slovak: Ak je nifedipín pridaný do liečby diuretikami, môže sa objaviť dočasne indukovaný saluretický účinok a môže sa zhoršiť predchádzajúca hypokaliémia.
Latvian: Ja nifedipīns tiek pievienots diurētiķu terapijai, var veidoties īslaicīgs salurētisks efekts un var veidoties hipokaliēmija.
Slovak: SKÔR AKO UŽIJETE NIFEDIPINE PHARMAMATCH
Latvian: PIRMS NIFEDIPINE PHARMAMATCH LIETOŠANAS
Slovak: Preventívne treba u pacienta vyšetrovať príznaky predávkovania digoxínom a ak je to nutné, treba zvážiť zníženie dávky glykozidu, s ohľadom na plazmatickú koncentráciu digoxínu.
Latvian: Ievērojot piesardzību, vajadzētu noteikt, vai pacientam nenovēro digoksīna pārdozēšanas simptomus un, ja nepieciešams, ņemot vērā digoksīna koncentrāciju plazmā, jāapsver glikozīdu devas samazināšana.
Slovak: Ako dôsledok sa môže zvýšiť vplyv nifedipínu na pokles tlaku.
Latvian: Tā rezultātā var palielināties nifedipīna asinsspiedienu pazeminošā darbība.
Slovak: Nakoniec sa môže vyskytnúť až bezvedomie.
Latvian: Iespējama arī bezsamaņas iestāšanās.
Slovak: Menej časté (viac ako 1 z 1000, ale menej ako 1 zo 100 pacientov): - poruchy srdcového rytmu - zvýšená citlivosť, hlavne v rukách a nohách - očné reakcie, ako napríklad bolesti oka, dočasné poruchy zraku - zášklby prstov - horúčka v prvých pár dňoch po zahájení terapie - dočasné zvýšenie pečeňových enzýmov - ezofageálny reflux - alergické ochorenia pečene - zvýšený tlak krvi v portálnej žile u pacientov s alkoholickou cirhózou - zmenšenie sliznice maternice (atrofické endometrium) - zníženie prietoku krvi do prstov a palcov na nohách (redukcia krvného prietoku v prstoch)
Latvian: Retāk (vairāk nekā 1 no 1000, bet mazāk nekā 1 no 100 pacientiem): - sirds ritma traucējumi - paaugstināta jutība, īpaši rokās un kājās - acs reakcijas, piemēram, sāpes acīs, īslaicīgi redzes traucējumi - pirkstu spazmas - paaugstināta temperatūra pirmās dienas pēc terapijas uzsākšanas - pārejoša aknu enzīmu paaugstināšanās - barības vada reflukss - alerģiska aknu infekcija - asinsspiediena palielināšanās vārtu vēnā pacientiem ar alkohola cirozi - dzemdes gļotādas deģenerācija (atrofisks endometrijs) - asins plūsmas samazināšanās roku un kāju pirkstos pacientiem ar Reino sindromu
Slovak: Súbežné podávanie cisapridu a nifedipínu môže viesť k zvýšeným plazmatickým koncentráciám nifedipínu.
Latvian: Vienlaicīga cisaprīda un nifedipīna lietošana var izraisīt palielinātu nifedipīna plazmas koncentrāciju.
Slovak: Veľmi zriedkavé (menej ako 1 z 10 000 pacientov): - nočné pomočovanie - depresie - olupovanie kože po jej vystavení slnečnému žiareniu (fototoxicita) - náhle zhoršenie obličkových funkcií u pacientov s chronickým ochorením obličiek - opuchy okolo očí (periorbitálny edém) - hučanie v ušiach (tinitus) - tekutina v pľúcach (pľúcny edém) - odpadávanie (synkopy)
Latvian: Ļoti reti (mazāk nekā 1 no 10 000 pacientiem): - slapināšana gultā - depresija - tulznu veidošanās uz ādas pēc ādas pakļaušanas saules gaismas iedarbībai (fototoksicitāte) - pēkšņa nieru funkcijas pasliktināšanās pacientiem ar hroniskām nieru slimībām - tūska ap acīm (periorbitāla tūska) - troksnis ausīs.
Slovak: Trvá určitý čas (oneskorenie 2-4 hodiny), kým sa aktívna látka uvoľní z Nifedipine Pharmamatch retard tabliet.
Latvian: Pirms aktīvās vielas izdalīšanās no Nifedipine Pharmamatch retard tabletēm paiet noteikts laiks (aizkavēšanās laiks (lagtime) 2-4 stundas).
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti nifedipínu v Nifedipine Pharmamatch retard tabletách sú lineárne v rozsahu dávky 30-180 mg. Vzhľadom na výsledky týkajúce sa bioekvivalencie, Nifedipine Pharmamatch retard tablety 30 mg a 60 mg môžu byť považované za bioekvivalentné k referenčnému produktu Adalat OROS počas stavov hladovania a sýtosti.
Latvian: Pamatojoties uz bioekvivalences pētījumiem, 30 mg un 60 mg Nifedipine Pharmamatch retard tabletes var tikt uzskatītas par bioekvivalentām atsauces produktam Adalat OROS tukšā dūšā un pēc maltītes.
Slovak: Poruchy reprodukčného systému a prsníkov:
Latvian: Reproduktīvās sistēmas un krūts slimības: - Retāk:
Slovak: - Ďalšie zložky sú: karbomér, koloidný oxid kremičitý (E551), hypromelóza (E464), monohydrát laktózy, stearát horečnatý (E572), kopolymér kyseliny metakrylovej, makrogol, providón (E1201), červený oxid železnatý (E172), talkum (E533b), oxid titaničitý (E171).
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: karbomērs, koloidālais silīcija dioksīds (E551), hipromeloze (E464), laktozes monohidrāts, magnija stearāts (E572), metakrilskābes kopolimērs, makrogols, povidons (E1201), sarkanais dzelzs oksīds (E172), talks (E533b), titāna dioksīds (E171)
Slovak: Grepový džús inhibuje systém CYP3A4.
Latvian: Greipfrūtu sula inhibē CYP3A4 sistēmu.
Slovak: K dispozícii je obmedzené množstvo údajov, ktoré preukazujú, že nifedipín sa v malých množstvách vylučuje do materinského mlieka.
Latvian: Ir ierobežoti dati par to, ka nefidipīns nelielā daudzumā iekļūst sievietes pienā.
Slovak: Gastrointestinálne poruchy: - Časté:
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi: - Bieži:
Slovak: AKO UCHOVÁVAŤ NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Latvian: KĀ LIETOT NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD
Slovak: Odporúča sa ráno zapiť Nifedipine Pharmamatch tablety pohárom vody (nie grepovým džúsom).
Latvian: Ieteicams Nifedipine Pharmamatch tabletes ieņemt no rīta, uzdzerot glāzi ūdens (nelietot greipfrūtu sulu).
Slovak: zápcha, napínanie na zvracanie.
Latvian: aizcietējums, slikta dūša.
Slovak: Nifedipine
Latvian: Nifedipīns (nifedipine)
Slovak: Súbežné podávanie nifedipínu a digoxínu môže viesť k zníženiu klírensu digoxínu a zvýšeným plazmatickým hladinám digoxínu.
Latvian: Vienlaicīga nifedipīna un digoksīna nozīmēšana var izraisīt samazinātu digoksīna klīrensu un tādējādi - plazmas digoksīna koncentrācijas palielināšanos.
Slovak: - keď ste mali srdcový infarkt pred menej ako mesiacom. - keď užívate liek rifampicín (liek používaný na určité infekčné ochorenie).
Latvian: - ja Jūs lietojat rifampicīnu (zāles, kas tiek lietotas noteiktu infekcijas slimību ārstēšanai).