FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: uranjanje u vodu jednom tjedno nije utjecalo na djelotvornost proizvoda protiv buha i krpelja.
Estonian: Siiski, looma iganädalane pesemine ei mõjutanud ravimi puugi- ega kirbuvastast tõhusust.
Croatian: 0,1 % butilhidroksitoluen (E321)
Estonian: Abiained: 0,1% butüülhüdroksütolueen (E321)
Croatian: No, ako se to dogodi, proći će unutar 24 sata nakon primjene.
Estonian: Kui see siiski juhtub, paraneb olukord 24 tunni jooksul.
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
Croatian: Treba izbjegavati doticaj s liječenim psima kao mjeru predostrožnosti, a djeci se ne smije dozvoliti da se igraju s liječenim psima sve dok mjesto primjene proizvoda ne bude suho.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleks ravialuste koertega vältida otsekontakti ning lastel ei tohiks lasta ravialuste koertega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
Croatian: S obzirom da veterinarsko-medicinski proizvod potpuno eliminira nastanak jajašca, prekida se životni ciklus buhe.
Estonian: Kuna see veterinaarravim kõrvaldab täielikult munade tootmise, katkestatakse sellega kirbu elutsükkel.
Croatian: Piriprol ubija buhe unutar 24 sata nakon primjene.
Estonian: Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
Croatian: Odvojite vrh pipete duž označene linije.
Estonian: Murda pipeti ots mööda joont ära.
Croatian: Može se naći u psećoj dlaci tijekom ciklusa liječenja.
Estonian: Ainet võib karvkattes leiduda kogu raviperioodi ajal.
Croatian: Obratite se veterinaru ako namjeravate koristiti proizvod na psima istovremeno s drugim proizvodima ili lijekovima.
Estonian: Konsulteerige veterinaariga, kui kavatsete ravimit kasutada koertel, kes saavad raviks teisi preparaate/ravimeid.
Croatian: Ako nadraženost oka potraje, potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu ili etiketu o veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Estonian: Silmaärrituse püsimisel pöörduge abi saamiseks arsti poole ning näidake talle pakendi infolehte või etiketti.
Croatian: Pse treba točno izvagati prije primjene lijeka kako bi se osiguralo da se koristi ispravna veličina pipete.
Estonian: Enne ravi teostamist tuleb koerad täpselt üle kaaluda, et valida raviks õige suurusega pipett.
Croatian: Otopina također sadrži 0,1 % butilhidroksitoluena (E321).
Estonian: Lahus sisaldab ka 0,1% butüülhüdroksütolueeni (E321).
Croatian: Ispravna primjena smanjiti će lizanje mjesta primjene.
Estonian: Ravimi õige pealekandmine vähendab manustamiskoha lakkumist koera poolt.
Croatian: U slučaju doticaja s proizvodom, mogu se javiti obamrlost i iritacija kože i sluznice što se obično povlači samo od sebe.
Estonian: Kokkupuutel ravimiga võib ilmneda naha ja limaskesta ärritus ning tuimus, mis tavaliselt iseeneslikult kaovad.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je insekticidna i akaricidna otopina za spot-on primjenu koja sadrži piriprol kao djelatnu tvar.
Estonian: Veterinaaravim on insektitsiidne ja akaritsiidne täpilahus, mis sisaldab toimeainena püriprooli.
Croatian: Primijenite pipetu od 5 ml na 2 - 3 mjesta niz liniju leđa velikih pasa kako bi se spriječilo curenje.
Estonian: Suurtele koertele manustada 5 ml pipeti sisu 2 - 3 kohale, et vältida ravimi maha valgumist.
Croatian: Nemojte davati proizvod na usta ili na bilo koji drugi način jer to može uzrokovati predoziranje.
Estonian: Ärge manustage preparaati suu kaudu (see võib põhjustada ravimi üleannustamise) ega mis tahes muul manustamisviisil.
Croatian: Ne koristite proizvod tijekom graviditeta ili dojenja ili se obratite veterinaru kako biste utvrdili procjenu omjera dobrobiti i rizika liječenja tijekom graviditeta ili dojenja.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse või laktatsiooni perioodil või kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule ravi kohta tiinuse või laktatsiooni perioodil.
Croatian: Ljudi trebaju izbjegavati doticaj s liječenim područjem na životinji kao mjera predostrožnosti, a djeci se ne smije dozvoliti da se igraju s liječenim životinjama sve dok mjesto primjene proizvoda ne bude suho.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb inimestel vältida otsekontakti loomade ravimi manustamiskohaga ning lastel ei tohiks lasta ravialuste loomadega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
Croatian: Izbjegavajte dodirivati sadržaja pipete prstima.
Estonian: Vältida ravimi sattumist sõrmedele.
Croatian: 2 - 4,5 kg Vrlo mali pas > 4,5 - 11 kg Mali pas > 11 - 22 kg Srednji pas > 22 - 50 kg Veliki pas
Estonian: 2 - 4,5 kg Väga väikesed koerad > 4,5 - 11 kg Väikesed koerad
Croatian: Spot-on pipeta sastoji se od svijetložute polipropilenske kapsule s blijedožutom aluminijskom folijom koja je obložena filmom od polietilen tereftalata.
Estonian: Täpilahuse pipeti pakend koosneb erekollasest polüpropüleenümbrisest ning helekollasest alumiiniumfooliumist pakendist, mis on kaetud polüetüleen-tereftalaatkilega.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod namijenjen je za iskorjenjivanje krpelja i odraslih buha.
Estonian: See veterinaarravim on ette nähtud puukide ja kirpude tõrjeks.
Croatian: Piriprol ubija buhe unutar 24 sata i krpelje (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) unutar 48 sati nakon izlaganja.
Estonian: Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul ja puugid (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunni jooksul.
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije buhama (Ctenocephalides canis i C. felis) u pasa.
Estonian: Kirbunakkuse (Ctenocephalides canis ja C. felis) ravi ja profülaktika koertel.
Croatian: Izbjegavajte doticaj sa sadržajem pipete.
Estonian: Vältida nahakontakti pipeti sisuga.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. prosinca 2006.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.
Croatian: Prac-tic za vrlo male pse
Estonian: Prac-tic väga väikestele koertele
Croatian: Butilhidroksitoluen (E321) Dietilen glikol monoetil eter
Estonian: Butüülhüdroksütolueen (E321) Dietüleenglükoolmonoetüüleeter 6.2.
Croatian: Omogućite da se mjesto primjene osuši prije nego dozvolite kontakt životinje s takvim materijalima.
Estonian: Laske ravimi manustamiskohal täielikult kuivada, enne kui see puutub kokku selliste materjalidega.
Croatian: Prilikom primjene proizvoda pokušajte izbjeći močenje dlake jer će to uzrokovati ljepljiv i zamršen izgled dlake.
Estonian: Püüdke preparaadi manustamisel vältida koera karva märjaks saamist, see võib tuua kaasa karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks.
Croatian: Prac-tic za pse srednje veličine
Estonian: Prac-tic keskmist kasvu koertele
Croatian: Izbjegavajte izravan doticaj s liječenom životinjom sve dok se ne osuši mjesto primjene.
Estonian: Vältige kokkupuudet ravi saanud loomaga, kuni ravimi manustamiskoht on ära kuivanud.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Elanco France S.A.S.
Estonian: Elanco France S.A.S.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Pas (2 - 4,5 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (2 - 4,5 kg)
Croatian: Predoziranje veterinarsko-medicinskim proizvodom može uzrokovati ljepljiv i zamršeni izgled dlake na mjestu liječenje do 24 sata.
Estonian: Preparaadi üleannustamine võib põhjustada karva muutumist kleepuvaks ja pulstunuks ravimi manustamiskohal kuni 24 tunniks.
Croatian: Pipeta se nalazi unutar aluminijske folije/PVC
Estonian: Pipett asub pehmes lapsekindlas alumiiniumfooliumist/PVCst blistris.
Croatian: Ti znakovi iščezavaju unutar 18 sati nakon primjene.
Estonian: Need nähud kadusid manustamisele järgnenud 18 tunni jooksul.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA (137,5 mg)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (137,5 mg)
Croatian: Uranjanje vašeg psa u vodu ili šamponiranje unutar 24 sata nakon liječenja može smanjiti djelotvornosti veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Estonian: Kui teie koer satub 24 tunni jooksul pärast ravi teostamist vette või teda šampoonitatakse, väheneb preparaadi mõju.
Croatian: Vodite računa da izbjegnete doticaj veterinarsko-medicinskog proizvoda s očima vašeg psa.
Estonian: Olge ettevaatlik, et veterinaarravim ei satuks koerale silma.
Croatian: Nakon pojedinačnog predoziranja dozom 10 puta većom od maksimalne uočene su sljedeće nuspojave: povraćanje, anoreksija (gubitak apetita), smanjena tjelesna težina, tremori mišića, napadaji, nestabilnost, otežano disanje.
Estonian: Ühe korraga kümnekordse maksimumannuse manustamisel täheldati järgmisi kõrvalnähte: oksendamine, anoreksia (isukaotus), kehakaalu vähenemine, lihastreemor, krambid, tasakaaluhäired, raske hingamine.
Croatian: U slučaju nehotičnog izlaganja oka, potrebno je pažljivo isprati velikom količinom vode.
Estonian: Ravimi juhuslikul silma sattumisel tuleb silmi hoolikalt veega loputada.
Croatian: Potrebno je liječiti sve pse u kućanstvu.
Estonian: Ravimit tuleks manustada ühe majapidamise kõigile koertele.
Croatian: Nakon pojedinačnog predoziranja uočene su sljedeće nuspojave: povraćanje, anoreksija (gubitak apetita), smanjena tjelesna težina, tremori mišića, napadaji, nestabilnost, otežano disanje.
Estonian: Ühel juhul täheldati üleannustamise järgselt järgmisi kõrvaltoimeid: oksendamine, anoreksia (isukaotus), kehakaalu vähenemine, lihastreemor, krambid, tasakaaluhäired, raske hingamine.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Prac-tic 137,5 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 137,5 mg
Croatian: Uranjanje životinja u vodu ili šamponiranje unutar 24 sata nakon liječenja može smanjiti djelotvornosti veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Estonian: 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist looma vannitamine või šampooniga pesemine vähendab ravimi tõhusust.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na skupinu fenilpirazola ili bilo koju pomoćnu tvar trebaju izbjegavati doticaj s proizvodom.
Estonian: Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti ravimiga.
Croatian: Prac-tic za male pse
Estonian: Prac-tic väikestele koertele
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju poznate preosjetljivosti na skupinu fenilpirazola ili bilo koju pomoćnu tvar.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Pas (> 11 - 22 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 11 - 22 kg)
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/06/066/001-012
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/001-012
Croatian: Na jednom od osam pasa liječenih dozom pet puta većom od preporučene, uočene su sljedeće prolazne nuspojave: tremor (drhtavica), ataksija (manjak koordinacije), dahtanje i konvulzije.
Estonian: Ühel koeral kaheksast täheldati 5-kordse soovitatava annuse korduva manustamise järel järgmisi mööduvaid kõrvalnähte: treemor (värinad), ataksia (koordinatsioonihäired), hingeldus ja krambid.
Croatian: Piriprol je insekticid i akaricid iz skupine fenilpirazola.
Estonian: Püriprool on insektitsiid ja akaritsiid, mis kuulub fenüülpürasoolide klassi.
Croatian: Kod jednog na osam pasa uočene su sljedeće prolazne nuspojave: tremor (drhtavica), ataksija (manjak koordinacije), dahtanje i konvulzije.
Estonian: Ühel koeral 8-st täheldati järgmisi mööduvaid kõrvaltoimeid: treemor (värinad), ataksia (koordinatsioonihäire), hingeldus ja krambid.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Prac-tic 56,25 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 56,25 mg
Croatian: Spot-on uporaba za vanjsku primjenu.
Estonian: Täppmanustamine välispidiselt nahale.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Pas (> 4,5 - 11 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 4,5 - 11 kg)
Croatian: Položite vrh pipete na kožu i stisnite blago pipetu nekoliko puta na 2 - 3 mjesta niz liniju leđa velikih pasa kako bi se spriječilo curenje.
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja suruge pipetti mitu korda õrnalt 2 - 3 kohale, et vältida ravimi maha valgumist.
Croatian: INDIKACIJA(E) Liječenje i prevencija infestacije buhama i krpeljima.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kirbunakkuse ja puuginakkuse ravi ja profülaktika.
Croatian: Prac-tic za velike pse
Estonian: Prac-tic suurtele koertele
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA (56,25 mg)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (56,25 mg)
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Pas (> 22 - 50 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 22 - 50 kg)
Croatian: Ako dođete u doticaj s proizvodom možete osjetiti obamrlost i nadraženost kože i sluznice, ali ta stanja obično se povlače spontano.
Estonian: Kui preparaat satub nahale või limaskestale, võib see põhjustada kokkupuute kohas tuimust ja ärritust, kuid need nähud paranevad tavaliselt iseeneslikult.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod namijenjen je za vanjsku topikalnu primjenu samo kao spot-on liječenje.
Estonian: Ravim on mõeldud ainult raviks välispidiselt manustatava täpilahusena.
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije krpeljima: Prac-tic je djelotvoran protiv krpelja tijekom 4 tjedna.
Estonian: Puuginakkuse ravi ja profülaktika koertel: Prac-tic'i puugivastane toime kestab 4 nädalat.
Croatian: Djelotvornost protiv krpelja održava se tijekom četiri tjedna.
Estonian: Puukidevastane toime püsib 4 nädalat.
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja:
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Prac-tic 275 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 275 mg
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Estonian: Müügiloa hoidja:
Croatian: Nemojte davati na usta.
Estonian: Ärge manustage ravimit suukaudselt.
Croatian: Nakon liječenja, krpelji će otpasti s psa unutar 24 do 48 sati nakon doticaja sa životinjom; no,
Estonian: Ravi tulemusena langevad puugid 24 kuni 48 tunni jooksul pärast loomaga kokkupuutumist koera küljest maha, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Prac-tic spot-on otopina za pse
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic täpilahus koertele Püriprool
Croatian: Elanco
Estonian: Pyriprole
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Prac-tic 137,5 mg spot-on otopina za male pse
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 137,5 mg täpilahust väikestele koertele
Croatian: Jedna primjena sprječava infestaciju buhama tijekom četiri tjedna.
Estonian: Ühekordne manustamine hoiab ära kirbunakkuse 4 nädalaks.
Croatian: Druge mjere opreza Budite pažljivi kako biste izbjegli prekomjerno vlaženje pseće dlake veterinarsko-medicinskim proizvodom jer to može uzrokovati ljepljivu i zapetljanu dlaku na području liječenja.
Estonian: Tuleks vältida koera karva liigset märjaks tegemist ravimiga, sest see võib põhjustada ravitud koha karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj veterinarsko-medicinskog proizvoda s očima životinje.
Estonian: Tuleks hoolitseda selle eest, et ravim ei satuks loomale silma.
Croatian: Raspon težine psa
Estonian: Koera kehakaalu vahemik
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA (275 mg)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (275 mg)
Croatian: OBLIK Bezbojna do žuta, bistra spot-on otopina za vanjsku primjenu.
Estonian: RAVIMVORM Värvitu kuni kollane, läbipaistev täpilahus välispidiseks kasutamiseks.
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA PIPETA (137,5 mg)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL PIPETT (137,5 mg)
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije buhama: Prac-tic djelotvoran je protiv novih infestacija buhama uz minimalno trajanje od četiri tjedna.
Estonian: Kirbunakkuse ravi ja profülaktika koertel: Prac-tic hoiab ära edasise kirbunakkuse vähemalt 4 nädala jooksul.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Prac-tic 56,25 mg spot-on otopina za vrlo male pse
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 56,25 mg täpilahus väga väikestele koertele
Croatian: Ti znakovi iščezavaju unutar tri sata nakon primjene.
Estonian: Need nähud kadusid manustamisele järgnenud 3 tunni jooksul.
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije krpeljima (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Estonian: Puuginakkuse (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) ravi ja profülaktika koertel.
Croatian: Važno je primijeniti dozu na područje gdje je pas ne može polizati i pobrinuti se da životinje ne ližu jedna drugu nakon liječenja.
Estonian: Oluline on manustada ravim kohta, kust koer ei saaks seda ära lakkuda.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Prac-tic 625 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 625 mg
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA PIPETA (56,25 mg)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL PIPETT (56,25 mg)
Croatian: Tablica doziranja
Estonian: Annustamise tabel
Croatian: Djelotvornost protiv novih infestacija buhama održava se tijekom minimalno četiri tjedna.
Estonian: Edasise kirbunakkuse vastane toime kestab vähemalt 4 nädalat.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA (625 mg)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (625 mg)
Croatian: Primijenite samo na površinu kože, na neoštećenu kožu.
Estonian: Tarvitada ainult nahapinnal ja terve naha peal.
Croatian: 3 pipete 6 pipeta 30 pipeta
Estonian: 6 pipetti
Croatian: Liječenje i prevencija buha
Estonian: Puuginakkuse ravi ja profülaktika
Croatian: Predoziranje veterinarsko-medicinskim proizvodom može uzrokovati ljepljiv i zamršeni izgled dlake na mjestu liječenja najduže 24 sata.
Estonian: Ravimi üleannustamine põhjustab manustamise kohal karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks 24 tunniks.
Croatian: OSTALE INFORMACIJE
Estonian: Muud ettevaatusabinõud
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije krpeljima (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) u pasa.
Estonian: Puuginakkuste (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) ravi ja profülaktika koertel.
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA PIPETA (275 mg)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD BLISTER - VÕI RIBAPAKENDIL PIPETT (275 mg)
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Prac-tic 625 mg spot-on otopina za velike pse
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 625 mg täpilahus suurtele koertele
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Spot-on.
Estonian: MANUSTAMISVIIS(ID) Täppmanustamine.
Croatian: Jedna primjena djelotvorna je protiv krpelja tijekom 4 tjedna.
Estonian: Ühekordne manustamine tagab puugivastase toime 4 nädalaks.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na skupinu fenilpirazola ili bilo koju pomoćnu tvar trebaju izbjegavati doticaj s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti preparaadiga.
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakovanje
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus
Croatian: U okviru ispitivanja liječeno je oko 18 000 odraslih osoba tijekom razdoblja od jedne do tri godine.
Estonian: Uuringus raviti ühe kuni kolme aasta jooksul ligikaudu 18 000 täiskasvanut.
Croatian: Više informacija o lijeku Pradaxa dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Estonian: Lisateave Pradaxa kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Croatian: Lijek Pradaxa dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 18. ožujka 2008.
Estonian: Pradaxa on saanud müügiloa, mis kehtib kogu ELis, 18. märtsil 2008.
Croatian: Što je Pradaxa i za što se koristi?
Estonian: Mis on Pradaxa ja milleks seda kasutatakse?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Pradaxa?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Pradaxa ohutu ja efektiivne kasutamine?
Croatian: Najčešća nuspojava lijeka Pradaxa (koja se može javiti u više od 1 na 10 osoba) jest krvarenje.
Estonian: Pradaxa kõige sagedam kõrvalnäht (võib esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on verejooks.
Croatian: Europska agencija za lijekove stoga je zaključila da koristi od lijeka Pradaxa nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
Estonian: Seetõttu otsustas Euroopa Ravimiamet, et Pradaxa kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
Croatian: To znači da se u tijelu pretvara u dabigatran.
Estonian: See tähendab, et ravim muundub organismis dabigatraaniks.
Croatian: Lijek Pradaxa dostupan je u obliku kapsula (75, 110 i 150 mg) i izdaje se samo na recept.
Estonian: Pradaxat turustatakse kapslitena (75, 110 ja 150 mg) ja see on retseptiravim.
Croatian: Pradaxa (dabigatran eteksilat)
Estonian: Pradaxa (dabigatraaneteksilaat)
Croatian: Ti ugrušci, koji nastaju u slučaju duboke venske tromboze, mogu biti opasni ako se pomaknu u drugi dio tijela, primjerice pluća.
Estonian: Trombid, mida esineb näiteks süvaveenide tromboosi korral, võivad olla ohtlikud, kui need liiguvad organismis mujale, näiteks kopsudesse.
Croatian: Pradaxa je antikoagulans (lijek protiv zgrušavanja krvi) koji se koristi za:
Estonian: Pradaxa on antikoagulant, mida kasutatakse:
Croatian: U svakoj skupini zabilježen je jedan smrtni slučaj (manje od 1 %).
Estonian: Kummaski rühmas oli üks surmajuhtum (alla
Croatian: Zašto je lijek Pradaxa odobren u EU-u?
Estonian: Miks Pradaxa ELis heaks kiideti?
Croatian: Ostale informacije o lijeku Pradaxa
Estonian: Muu teave Pradaxa kohta
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Pradaxa pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Estonian: Pradaxa kõrvalnähte hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks võetakse vajalikke meetmeid.
Croatian: U oba ispitivanja prikupljeni su određeni dokazi da je doza od 220 mg lijeka Pradaxa možda učinkovitija nego doza od 150 mg.
Estonian: Mõlema uuringu mõningatel andmetel võib 220 mg annus olla efektiivsem kui 150 mg annus.