FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each DoubleStar pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 900 units.
Latvian: Katrā DoubleStar pildspalvveida pilnšļircē ir 3 ml šķīduma injekcijām, kas atbilst 900 vienībām.
English: The MAH is therefore requested to include the event cutaneous amyloidosis in the SmPC and PIL.
Latvian: Tādēļ RAĪ informācija par komplikāciju “ādas amiloidoze” ir jāiekļauj zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: RAŽOTĀJS UN RAŽOTĀJS (-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: This medicine should not be used in children under 6 years of age.
Latvian: Bērni un pusaudži Šīs zāles nedrīkst lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam, jo nav pieredzes par Toujeo lietošanu šajā vecuma grupā.
English: Each pen contains 3 ml of solution, equivalent to 900 units.
Latvian: Katrā pildspalvveida pilnšļircē ir 3 ml šķīduma, kas atbilst 900 vienībām.
English: Medical supervision with close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
Latvian: Aizstāšanas laikā un vēlāk terapijas pirmajās nedēļās ir ieteicama klīniska uzraudzība un rūpīga pacienta vielmaiņas kontrole.
English: • a puncture resistant container for used needles and pens.
Latvian: POSMS"); • pret pārduršanu izturīga tvertne izlietotām adatām un pildspalvveida pilnšļircēm.
English: Read this first Toujeo SoloStar contains 300 units/ml insulin glargine in a 1.5 ml disposable prefilled pen
Latvian: Toujeo SoloStar satur 300 vienību glargīna insulīna/ml vienreiz lietojamā 1,5 ml pildspalvveida pilnšļircē - Nekādā gadījumā neizmantojiet adatas atkārtoti.
English: Entire study period
Latvian: Vidējā vērtība pētījuma sākumā
English: With Toujeo SoloStar pre-filled pen, a dose of 1-80 units per single injection, in steps of 1 unit, can be injected.
Latvian: Ar Toujeo SoloStar palīdzību vienas injekcijas laikā ir iespējams ievadīt 1- 80 vienību lielu devu, kuras solis ir viena vienība.
English: The dose delivered is the one shown in the dose window.
Latvian: ievadītā deva ir redzama devu lodziņā.
English: Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Latvian: Izmantotās adatas jāizmet necaurduramā traukā vai jāiznīcina saskaņā ar farmaceita vai vietējo kompetento iestāžu norādījumiem.
English: Sanofi Romania SRL Tel: +40 (0) 21 317 31 36
Latvian: Tel: +40 (0) 21 317 31 36
English: • Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Latvian: • Nekādā gadījumā neizmantojiet šļirci, lai izvilktu insulīnu no pildspalvveida pilnšļirces.
English: Do not make any dose re-calculation.
Latvian: Nekādā gadījumā nelietojiet adatas atkārtoti.
English: • Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as you notice any of the above signs.
Latvian: • Tiklīdz pamanāt kādu no iepriekš minētām pazīmēm, pārbaudiet cukura līmeni asinīs un ketonvielu daudzumu urīnā.
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 900 units.
Latvian: Katrā pildspalvveida pilnšļircē ir 3 ml šķīduma injekcijām, kas atbilst 900 vienībām.
English: Toujeo 300 units/ml SoloStar, solution for injection in a pre-filled pen Toujeo 300 units/ml DoubleStar, solution for injection in a pre-filled pen
Latvian: Toujeo 300 vienības/ml SoloStar šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Toujeo 300 vienības/ml DoubleStar šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: Toujeo SoloStar 30 months.
Latvian: 30 mēneši.
English: Figure 1: Activity profile at steady state in patients with type 1 diabetes in a 36-hour euglycaemic clamp study
Latvian: Darbības līkne līdzsvara fāzē pacientiem ar 1. tipa cukura diabētu pētījumā, kurā izmantoja eiglikēmijas fiksēšanas metodi
English: Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (DoubleStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Latvian: Toujeo 300 vienības/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē (DoubleStar)
English: Toujeo 300 units/ml DoubleStar solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Latvian: Toujeo 300 vienības/ml DoubleStar šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē insulinum glarginum
English: The exposure to M1 increases with the administered dose of insulin glargine.
Latvian: Palielinoties ievadītajai glargīna insulīna devai, palielinās kopējā M1 iedarbība.
English: Never use a syringe to remove Toujeo from your SoloStar pen or severe overdose can result.
Latvian: Nekādā gadījumā nav atļauts izmantot šļirci, lai tajā no SoloStar pilnšļirces ievilktu Toujeo, jo ir iespējama smaga pārdozēšana.
English: Subcutaneous use
Latvian: Subkutānai lietošanai Atvērt šeit
English: Handling needles
Latvian: Rīkošanās ar adatām
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Latvian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main,
English: Always attach a new sterile needle before each injection.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pievienojiet jaunu sterilu adatu.
English: • Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
Latvian: • Ja no adatas gala vēl arvien neizplūst insulīns, nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci.
English: • Glucagon - for very low blood sugar.
Latvian: • glikagonu ļoti zema cukura līmeņa novēršanai;
English: It delivers doses of 2-160 units per injection, in steps of 2 units.
Latvian: Ar to vienas injekcijas laikā ir iespējams ievadīt 2-160 vienību devu, kuras solis ir divas vienības.
English: If you re-use a needle this increases the risk of it becoming blocked and of you getting too much or too little insulin.
Latvian: Adatu atkārtotas lietošanas dēļ palielinās to aizsprostošanās, kā arī nepietiekami lielas devas ievadīšanas vai pārdozēšanas risks.
English: It delivers doses of 1-80 units per injection, in steps of 1 unit.
Latvian: Ar to vienas injekcijas laikā ir iespējams ievadīt 1-80 vienību devu, kuras solis ir viena vienība.
English: How to store your pen Before first use
Latvian: Kā uzglabāt pildspalvveida pilnšļirci
English: Only use needles that are compatible for use with Toujeo (e.g. needles from BD, Ypsomed, Artsana or Owen Mumford).
Latvian: Atļauts izmantot tikai tādas adatas, kas sader ar Jūsu Toujeo ierīci, piemēram, BD, Ypsomed,
English: Multipack: 6 (2 packs of 3) pens
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 6 (2 iepakojumi pa 3) pildspalvveida pilnšļirces Vairāku kastīšu iepakojums: 9 (3 iepakojumi pa 3) pildspalvveida pilnšļirces
English: However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose.
Latvian: Tomēr šī iemesla dēļ insulīna deva var būt jāmaina tikai ļoti retos gadījumos.
English: The solution should be clear, colourless and water-like.
Latvian: • ja insulīnā ir daļiņas - šķīdumam jābūt dzidram, bezkrāsainam un līdzīgam ūdenim.
English: Table 1: Results from clinical trials in type 1 diabetes mellitus
Latvian: Klīniskos pētījumos par 1. tipa cukura diabētu iegūtie rezultāti 26 nedēļas ilga ārstēšana
English: Reasons why hypoglycaemia may happen:
Latvian: Iespējamie hiperglikēmijas iemesli
English: With Toujeo DoubleStar pre-filled pen a dose of 2-160 units per single injection, in steps of 2 units, can be injected.
Latvian: Ar Toujeo DoubleStar palīdzību vienas injekcijas laikā ir iespējams ievadīt 2-160 vienību lielu devu,
English: Toujeo 300 units/ml SoloStar solution for injection in a pre-filled pen Toujeo 300 units/ml DoubleStar solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Latvian: Toujeo 300 vienības/ml SoloStar šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Toujeo 300 vienības/ml DoubleStar šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē insulinum glarginum
English: Dose pointer
Latvian: Devu lodziņš
English: Zinc chloride
Latvian: Insulinum glarginum
English: A Choose a place to inject as shown in the picture labelled “Places to inject” B Push the needle into your skin as shown by your doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: A Izvēlieties injekcijas vietu, kā parādīts attēlā”Injekciju vietas”.
English: [-0.144 to 0.083]
Latvian: -0,03 [-0,144 līdz
English: Ask your doctor or nurse if you are not sure which foods you should eat.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, kādi produkti Jums būtu jāēd, vaicājiet ārstam vai medmāsai.
English: The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Latvian: Lai sargātu no gaismas, pēc katras injekcijas pildspalvveida pilnšļircei jāuzliek atpakaļ pildspalvveida pilnšļirces uzgalis.
English: RR: 0.82 [0.33;2.00]
Latvian: RA: 0,82 [0,68;0,99]
English: Metacresol
Latvian: metformīnu
English: Renal impairment
Latvian: Toujeo IGlar
English: • Thyroid hormones - for thyroid gland problems.
Latvian: • vairogdziedzera hormonus ar vairogdziedzeri saistītu traucējumu ārstēšanai;
English: C Pull off the outer needle cap. Keep this for later.
Latvian: C Noņemiet adatas ārējo uzgali.
English: 26 weeks of treatment Patients previously treated with basal insulin
Latvian: 1. tipa cukura diabēts Ar bazālo insulīnu iepriekš ārstēti pacienti
English: Read this first Toujeo DoubleStar contains 300 units/ml insulin glargine in a 3 ml disposable prefilled pen
Latvian: Toujeo DoubleStar satur 300 vienību glargīna insulīna/ml vienreiz lietojamā 3 ml pildspalvveida pilnšļircē - Nekādā gadījumā neizmantojiet adatas atkārtoti.
English: These events have often been transitory.
Latvian: Šīs blakusparādības bieži ir pārejošas.
English: H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
Latvian: H2-RECEPTORA ANTAGONISTI
English: Always take the tablet with food.
Latvian: Vienmēr ieņemiet tableti kopā ar uzturu.
English: Keep or take the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Latvian: Saglabājiet vai paņemiet tablešu pudeli līdzi, tādējādi Jūs viegli varēsiet pastāstīt, kādas zāles esat lietojis.
English: Most adverse reactions were Grade 1 or 2.
Latvian: Lielākā daļa nevēlamo blakusparādību bija 1. vai 2. pakāpes.
English: The median duration of exposure for patients was 63.5 weeks.
Latvian: Vidējais iedarbības uz pacientiem ilgums bija 63,5 nedēļas.
English: Cmax: ↔* *based on historic controls
Latvian: Cmaks.: ↔* * balstīts uz vēsturisko kontroli
English: This is because some of the active substances in this medicine pass into human breast milk.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka dažas šo zāļu aktīvās vielas izdalās mātes pienā cilvēkiem.
English: This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūnsistēmu un samazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
English: Date of first authorisation: 21 June 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. 21. jūnijā
English: No new adverse reactions were identified compared to those seen in adults.
Latvian: Netika konstatētas jaunas nevēlamas blakusparādības, salīdzinot ar tām, kas novērotas pieaugušajiem.
English: Odefsey reduces the amount of HIV in your body.
Latvian: Odefsey samazina HIV daudzumu Jūsu organismā.
English: If you have taken Odefsey during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Latvian: Ja Jūs esat lietojusi Odefsey grūtniecības laikā, Jūsu ārsts var pieprasīt veikt regulāras asins analīzes un citas diagnostiskas pārbaudes, lai uzraudzītu Jūsu bērna attīstību.
English: The clinical implications of this finding are currently unknown.
Latvian: Šīs atrades klīniskās izpausmes pašlaik nav zināmas.
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
Latvian: Citas blakusparādības, ko var novērot HIV ārstēšanas laikā
English: If you are taking one of these medicines your doctor will either give you a different medicine, or recommend how and when you take that medicine:
Latvian: Ja Jūs lietojat kādas no šīm zālēm, ārsts nomainīs tās pret kādu citu līdzekli vai arī dos ieteikumus, kā un kad lietot šīs zāles.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}><{month YYYY}>.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}> <{GGGG. mēnesis}>.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Latvian:  Nekavējoties pastāstiet ārstam par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, it īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
English: Stopping Odefsey can seriously affect your response to future treatment.
Latvian: Odefsey lietošanas pārtraukšana var nopietni ietekmēt Jūsu atbildes reakciju uz turpmāko ārstniecību.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide black (E172)
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Melnais dzelzs oksīds (E172)
English: Talk to your doctor about an alternative regimen.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par alternatīvu ārstēšanas shēmu.
English: In dogs cholestasis-like effects were noted.
Latvian: Suņiem tika novērota holestāzei līdzīga ietekme.
English: Each tablet contains 189.8 mg lactose monohydrate.
Latvian: Katra tablete satur 189,8 mg laktozes monohidrāta.
English: Thirty-five percent of patients were on a treatment regimen that did not contain tenofovir disoproxil fumarate.
Latvian: Trīsdesmit pieci procenti pacientu ievēroja ārstēšanas shēmu, kas neiekļāva tenofovīra disoproksila fumarāta lietošanu.
English: The presence of V90I and V189I at baseline did not affect the response.
Latvian: V90I un V189I klātbūtne sākumstāvoklī neietekmēja atbildes reakciju.
English: Most of this increase in creatinine and decrease in eGFR occurred within the first four weeks of treatment.
Latvian: Lielāko daļu kreatinīna līmeņa palielināšanos un aGFĀ pazemināšanos novēroja pirmajās četrās ārstniecības nedēļās.
English:  Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Latvian:  Pastāstiet ārstam, ja lietojat jebkuras no šīm zālēm.
English: These changes in adrenal safety parameters were not clinically relevant.
Latvian: Šīs virsnieru drošuma parametru izmaiņas nebija klīniski nozīmīgas.
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) or uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10) vai retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100).
English: It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Latvian: Uzskata, ka šos simptomus izraisa organisma imūnās atbildes reakcijas uzlabošanās, kas dod organismam iespēju cīnīties ar infekcijām, kas noritējušas bez redzamiem simptomiem.
English: The film-coated tablet should not be chewed, crushed or split.
Latvian: Apvalkoto tableti nedrīkst sakošļāt, sasmalcināt vai sadalīt.
English: EU/1/16/1112/001 EU/1/16/1112/002
Latvian: EU/1/16/1112/002
English: • If you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (Torsades de Pointes).
Latvian: • Ja lietojat zāles, kas var izraisīt dzīvībai bīstamu, neregulāru sirdsdarbību (torsades de pointes).
English: There are insufficient data to justify the use in patients with prior NNRTI failure.
Latvian: Nav pietiekami daudz datu, lai pamatotu lietošanu pacientiem ar iepriekšēju NNRTI neveiksmi.
English: The proportion of virologic failures was 22.2% (8/36).
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksmju īpatsvars bija 22,2% (8/36).
English: b The difference of response rate at Week 48 is 1% (95% confidence interval -3% to 6%) using normal approximation.
Latvian: b Atbildes reakcijas biežuma atšķirība 48. nedēļā ir 1% (95%, ticamības intervāls no -3% līdz 6%), lietojot normālās aproksimācijas metodi.
English: For more information see section 4, Possible side effects.
Latvian: Vairāk informācijas skatīt 4. punktā „Iespējamās blakusparādības”.
English: It is also recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Latvian: Ieteicams arī nebarot bērnu ar krūti, lai izvairītos no vīrusa nokļūšanas bērna organismā ar mātes pienu.
English: Interaction not studied with any of the components of Odefsey.
Latvian: Nav pētīta mijiedarbība ne ar vienu no Odefsey sastāvdaļām.
English: CYP enzyme inhibitors
Latvian: CYP enzīmu inhibitori
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
Latvian: Dažos gadījumos ārstam var būt jāpielāgo deva vai jāpārbauda līmenis asinīs.
English: What Odefsey is and what it is used for
Latvian: Kas ir Odefsey un kādam nolūkam to lieto
English: There are no adequate and well-controlled studies of Odefsey or its components in pregnant women.
Latvian: Nav veikti atbilstoši un labi kontrolēti pētījumi par Odefsey vai šo zāļu sastāvdaļu lietošanu sievietēm grūtniecības laikā.
English: As a result, the amounts of Odefsey or other medicines in your blood may be affected.
Latvian: Rezultātā var tikt ietekmēts Odefsey vai citu zāļu daudzums asinīs.
English: Therefore, information regarding drug-drug interactions with other antiretroviral medicinal products is not provided.
Latvian: Tāpēc nav norādīta informācija par zāļu mijiedarbību ar citiem pretretrovīrusu līdzekļiem.
English: While taking Odefsey you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Latvian: Lietojot Odefsey, Jums vēl aizvien var rasties infekcijas vai citas ar HIV infekciju saistītas slimības.
English: increased transaminases (AST and/or ALT)1
Latvian: paaugstināts transamināžu līmenis (ASAT un/vai ALAT)1
English: In animal studies it has been shown that tenofovir is excreted in milk.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem liecina, ka tenofovīrs izdalās pienā.
English: Odefsey is indicated for use as a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection and should not be co-administered with other antiretroviral medicinal products.
Latvian: Odefsey ir indicēts lietošanai kā pilna shēma HIV-1 infekcijas ārstēšanai, un to nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citām pretretrovīrusu zālēm.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after {EXP}.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudeles pēc „Derīgs līdz”.
English: Up to 30% of the emtricitabine dose can be removed by haemodialysis.
Latvian: Pat līdz 30% emtricitabīna var izvadīt no organisma ar hemodialīzes palīdzību.
English: Odefsey is an antiviral medicine used to treat infection by the Human Immunodeficiency Virus (HIV).
Latvian: Odefsey ir pretvīrusu līdzeklis, ko lieto cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai.
English: Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
Latvian: Katrā pudelē ir silikagela mitruma absorbents, kam jāatrodas pudelē, lai aizsargātu tabletes.
English: Switching from a TDF-based regimen to Odefsey may lead to slight increases in lipid parameters.
Latvian: Pāreja no TDF saturošas shēmas uz Odefsey var izraisīt nelielu lipīdu rādītāju palielināšanos.
English: Odefsey may interact with other medicines.
Latvian: Iespējama Odefsey mijiedarbība ar citām zālēm.
English: Only adolescents deemed likely to have good adherence to antiretroviral therapy should be treated with rilpivirine, as suboptimal adherence can lead to development of resistance and the loss of future treatment options.
Latvian: Vienīgi pusaudži, kuri, domājams, rūpīgi ievēros antiretrovīrusu terapiju, jāārstē ar rilpivirīnu, jo suboptimāla ievērošana var izraisīt rezistences rašanos un ārstēšanas iespēju zudumu nākotnē.
English: Talk to your doctor about an alternative regimen (see How to take Odefsey).
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par alternatīvu ārstēšanas režīmu (skatīt punktu „Kā lietot Odefsey”).
English: In children whose mothers took nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Latvian: Bērniem, kuru mātes grūtniecības laikā lietoja nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitorus (NRTI), ieguvums no aizsardzības pret HIV attaisno blakusparādību risku.
English: ODE = Odefsey a Week 48 window was between Day 295 and 378 (inclusive).
Latvian: ODE = Odefsey a 48. nedēļas logs ilga no 295. līdz 378. dienai (ieskaitot).
English: The adverse reactions in Table 2 are listed by system organ class and highest frequency observed.
Latvian: 2. tabulā minētās nevēlamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši ķermeņa orgānu sistēmu klasifikācijai un novērotajam sastopamības biežumam.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Odefsey during pregnancy.
Latvian: Piesardzības nolūkos ieteicams atturēties no Odefsey lietošanas grūtniecības laikā.
English: It is important not to stop taking Odefsey without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Odefsey.
Latvian: Ir svarīgi nepārtraukt Odefsey lietošanu, pirms esat konsultējies ar ārstu: skatīt 3. apakšpunktu „Nepārtrauciet lietot Odefsey”.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Odefsey in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of human HIV-1 infection (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus Odefsey vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās cilvēka HIV-1 infekcijas ārstēšanai (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Odefsey treatment without talking to your doctor first.
Latvian: Ja Jums ir gan HIV infekcija, gan B hepatīts, ir īpaši svarīgi, lai Jūs nepārtrauktu ārstēšanu ar Odefsey, pirms neesat konsultējies ar ārstu.
English: The combination of NRTIs most frequently used together with rilpivirine was FTC/TDF (24 subjects [66.7%]).
Latvian: Kopā ar rilpivirīnu visbiežāk lietotā NRTI kombinācija bija FTC/TDF (24 pacienti [66,7%]).
English: 3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV infected patients.
Latvian: 3 Pētījums veikts ar papildu voksilaprevīra 100 mg devu, lai sasniegtu voksilaprevīra koncentrāciju, kāda ir sagaidāma pacientiem ar HCV infekciju.
English: What Odefsey is and what it is used for What you need to know before you take Odefsey How to take Odefsey
Latvian: Kas ir Odefsey un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Odefsey lietošanas Kā lietot Odefsey
English: No human data on the effect of Odefsey on fertility are available.
Latvian: Dati par Odefsey ietekmi uz cilvēku fertilitāti nav pieejami.
English: Patients co-infected with HIV and HBV who discontinue Odefsey should be closely monitored with both clinical and laboratory follow-up for at least several months after stopping treatment.
Latvian: Pacienti, kuri vienlaicīgi inficēti ar HIV un HBV un kuri pārtrauc Odefsey lietošanu, stingri jāuzrauga, veicot gan klīnisku, gan laboratorisku novērošanu vismaz vairākus mēnešus pēc ārstēšanas izbeigšanas.
English: EFV = efavirenz; RPV = rilpivirine a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response.
Latvian: EFV = efavirenzs; RPV = rilpivirīns a ITT TLOVR = ārstējamo pacientu laiks līdz virusoloģiskās atbildes reakcijas zudumam.
English: Odefsey contains lactose monohydrate.
Latvian: Odefsey satur laktozes monohidrātu.
English: Each of these active substances works by interfering with an enzyme called ‘reverse transcriptase', which is essential for the HIV-1 virus to multiply.
Latvian: Katra no šīm aktīvajām vielām darbojas, traucējot enzīma, ko sauc par reverso transkriptāzi, normālo darbību, kas ir nozīmīga HIV-1 vīrusa vairošanās procesā.
English: In vitro and clinical pharmacokinetic drug-drug interaction studies have shown that the potential for CYP-mediated interactions involving emtricitabine with other medicinal products is low.
Latvian: In vitro un zāļu farmakokinētiskās mijiedarbības klīniskajos pētījumos pierādīts, ka CYP mijiedarbības potenciālā iespēja starp emtricitabīnu un citām zālēm ir maza.
English: Pooled treatment outcomes at 48 and 144 weeks are shown in Table 3.
Latvian: Dati par ārstēšanas iznākumu 48. un 144. nedēļā ir apkopoti 3. tabulā.
English: Reduced absorption, increase in gastric pH
Latvian: Samazināta uzsūkšanās, kuņģa pH palielināšanās