FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sténose des valves mitrale et aortique, cardiomyopathie obstructive hypertrophique Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s'impose en cas d'administration du telmisartan chez les patients atteints de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Lithuanian: Aortos arba dviburės angos stenozė, obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija Ligonius, kuriems yra aortos ar dviburės angos stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, Telmisartan Teva, kaip ir kitokiais kraujagysles plečiančiais preparatais, reikia gydyti labai atsargiai.
French: Chaque comprimé contient 21,4 mg de sorbitol (E420).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 21,4 mg sorbitolio (E420).
French: Le risque augmente en cas d'association avec d'autres médicaments pouvant aussi entraîner une hyperkaliémie (sels de régime contenant du potassium, diurétiques d'épargne potassique, IEC, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), héparine, immunosuppresseurs (ciclosporine ou tacrolimus) et triméthoprime).
Lithuanian: 4.4 skyrių). Jos rizika gali didėti, kartu vartojant kitų hiperkalemijos pasireiškimą skatinančių vaistinių preparatų (druskų pakaitalų, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikančių diuretikų, AKF inhibitorių, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorių, nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (įskaitant selektyvaus poveikio COX-2 inhibitorius), heparino, imunosupresantų (ciklosporino ar takrolimuzo) ir trimetoprimo).
French: Une hypotension symptomatique peut survenir, en particulier après la première administration de Telmisartan Teva, chez les patients présentant une hypovolémie et/ou une déplétion sodée, à la suite d'un traitement diurétique à forte dose, d'un régime hyposodé, de diarrhées ou de vomissements.
Lithuanian: Išgėrus Telmisartan Teva, ypač pirmą dozę, pacientams, kurių organizme dėl gydymo didele diuretiko doze ar dieta, kurioje yra mažai druskos, arba dėl viduriavimo ar vėmimo trūksta skysčių ir (arba) natrio, gali pasireikšti simptominė hipotenzija.
French: Votre médecin vous prescrit une dose plus faible correspondant à un comprimé à 20 mg par jour.
Lithuanian: Jūsų gydytojas rekomendavo žemesnę vienos 20 mg tabletės paros dozę.
French: Si vous souffrez d'hypotension orthostatique (baisse excessive de la tension lors d'un passage de la position assise ou allongée à la position debout provoquant vertige et faiblesse) cet effet peut être accentué si vous prenez Telmisartan Teva en association avec les médicaments ci-dessous :
Lithuanian: Telmisartan Teva gali stiprinti kitų vaistų nuo didelio kraujospūdžio ligos kraujospūdį mažinantį poveikį. Jei Jums yra būsena, vadinama ortostatine hipotenzija (kraujospūdžio kritimas atsistojus iš sėdimos arba gulimos padėties, dėl kurio sukasi galva arba atsiranda silpnumas), ją gali pabloginti Telmisartan Teva vartojimas kartu su:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Etui extérieur des plaquettes thermoformées pelables
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartono dėžutė nulupamoms lizdinėms plokštelėms
French: Pour le traitement de l'hypertension artérielle, la posologie usuelle de Telmisartan Teva pour la plupart des patients est d'un comprimé dosé à 40 mg par jour, cette posologie permettant un contrôle de la pression artérielle pendant 24 heures.
Lithuanian: Didelio kraujospūdžio ligai gydyti daugumai ligonių įprastinė Telmisartan Teva paros dozė, reguliuojanti kraujospūdį 24 valandas, yra 40 mg tabletė.
French: Le telmisartan peut également être associé à des diurétiques de type thiazidique, tels que l'hydrochlorothiazide, avec lequel une additivité des effets antihypertenseurs a été mise en évidence en association au telmisartan.
Lithuanian: Telmisartan Teva galima vartoti kartu su diuretikais (šlapimo išsiskyrimą skatinančiais vaistais), tokiais kaip hidrochlorotiazidas, kurie, vartojami su Telmisartan Teva, pasižymi papildomu kraujospūdį mažinančiu efektu.
French: Après ajustement sur l'âge les modifications par rapport à la valeur initiale de la PAS moyenne (objectif primaire) étaient de -14,5 (1,7) mmHg dans le groupe telmisartan 2 mg/kg, -9,7 (1,7) mmHg dans le groupe telmisartan 1 mg/kg et -6,0 (2,4) mmHg dans le groupe placebo.
Lithuanian: -14,5 (1,7) mm Hg, vartojusiai 1 mg/kg kūno svorio telmisartano dozę − -9,7 (1,7) mm Hg, vartojusiai placebo − -6 (2,4) mm Hg.
French: Povidone (PVP K30)
Lithuanian: Povidonas (PVP K-30) Sorbitolis (E420)
French: Avant d'envisager l'utilisation concomitante de médicaments affectant le système rénine angiotensine-aldostérone, le rapport bénéfice-risque doit être évalué.
Lithuanian: Apsisprendus renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančiais preparatais gydyti kartu, reikia nustatyti naudos ir rizikos santykį.
French: Cellulose microcristalline (Avicel PH 102) Glycolate d'amidon sodique (Type A) Poloxamers
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė (Avicel PH 102), karboksimetilkrakmolo A
French: Les données épidémiologiques disponibles concernant le risque de malformation après exposition aux IEC au premier trimestre de la grossesse ne permettent pas de conclure.
Lithuanian: Epidemiologinių tyrimų duomenys dėl pirmuoju nėštumo trimestru vartojamų AKF inhibitorių teratogeninio poveikio nėra galutiniai, tačiau nedidelio rizikos padidėjimo atmesti negalima.
French: Il a été montré un bénéfice du telmisartan par rapport au placebo sur le critère secondaire composite pré-défini comprenant le décès d'origine cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal, et l'accident vasculaire cérébral non fatal [0,87 (IC95 % [0,76 ; 1,00], p = 0,048)].
Lithuanian: mirties dėl širdies ir kraujagyslių sutrikimų, nemirtino miokardo infarkto ir nemirtino smegenų insulto dažnį [0,87 (95% PI: 0,76 - 1; p = 0,048).
French: Lors de la prise de telmisartan avec de la nourriture, l'aire sous la courbe des concentrations plasmatiques de telmisartan en fonction du temps (ASC0-∞) varie d'environ 6 % pour une dose de 40 mg à environ 19 % pour une dose de 160 mg.
Lithuanian: plotas po koncentracijos kreive (AUC0-∞) sumažėja maždaug 6%, išgėrus 160 mg dozę - 19%.
French: Les principaux facteurs de risque à considérer pour l'hyperkaliémie sont : - Le diabète sucré, l'insuffisance rénale, l'âge (> 70 ans) - L'association avec un ou plusieurs médicaments affectant le système rénine-angiotensinealdostérone et/ou un traitement de supplémentation potassique.
Lithuanian: Cukrinis diabetas, inkstų funkcijos sutrikimas, amžius (daugiau nei 70 metų) Derinimas su vienu arba daugiau kitų renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiančių vaistinių preparatų arba kalio papildais.
French: Telmisartan Teva est déconseillé au début de la grossesse et ne doit pas être utilisé si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est pris après le troisième mois de la grossesse.
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Telmisartan Teva vartoti draudžiama, nes šis vaistas gali sukelti sunkią jūsų vaisiaus pažaidą.
French: Des augmentations réversibles des concentrations sériques et de la toxicité du lithium ont été observées au cours de traitements concomitants par du lithium et des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine ainsi qu'avec des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, y compris le telmisartan.
Lithuanian: Pranešta apie laikiną ličio koncentracijos kraujo serume padidėjimą ir toksinio poveikio sustiprėjimą tuo atveju, kai kartu su juo buvo vartota AKF inhibitorių, retais atvejais - angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorių, įskaitant telmisartaną.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Etui extérieur des plaquettes thermoformées
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartono dėžutė lizdinėms plokštelėms
French: Chaque comprimé contient 42.8 mg de sorbitol (E420).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 42,8 mg sorbitolio (E420).
French: Diurétiques d'épargne potassique et traitements de supplémentation potassique Les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II comme le telmisartan atténuent la perte potassique induite par les diurétiques.
Lithuanian: Kalį organizme sulaikantys diuretikai arba kalio papildai Angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai, pvz., telmisartanas, mažina diuretikų sukeliamą kalio išsiskyrimą.
French: Teva Pharma Belgium S.A. Belgien/Belgique Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Lithuanian: Belgien/Belgique Tél/Tel: +32 3 820 73 73
French: En cas d'exposition à partir du deuxième trimestre de la grossesse, il est recommandé de faire une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voûte du crâne.
Lithuanian: 5.3 skyrių). Jeigu moteris antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestru vartojo angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorių, reikia ultragarsu sekti jos vaisiaus inkstų funkciją ir kaukolę.
French: Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Lithuanian: NEPASTEBIMOJE IR NEPASIEKIAMOJE IR VIETOJE Laikyti vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
French: Anomalie de la fonction hépatique/atteinte hépatique3
Lithuanian: Nenormali kepenų funkcija (kepenų sutrikimas)3
French: Les médicaments ou classes thérapeutiques de médicaments susceptibles d'entraîner une hyperkaliémie sont les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques d'épargne potassique, les IEC, les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2), l'héparine, les immunosuppresseurs (cyclosporine ou tacrolimus) et le triméthoprime.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai arba farmakoterapinės jų grupės, galinčios skatinti hiperkalemiją, yra druskų pakaitalai, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikantys diuretikai, AKF inhibitoriai, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriai, nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo (įskaitant selektyvaus poveikio COX-2
French: Telmisartan Teva peut être moins efficace sur la baisse de la pression artérielle chez les patients noirs.
Lithuanian: Juodaodžiams Telmisartan Teva kraujospūdį gali mažinti silpniau.
French: Hypotension, hypotension orthostatique Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : Peu fréquent :
Lithuanian: Hipotenzija2, ortostatinė hipotenzija Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
French: Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-2 et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l'effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Lithuanian: inhibitoriai, neselektyvaus poveikio nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo) gali silpninti angiotenzinui II
French: Dans l'essai « Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes » (PRoFESS), mené chez des patients âgés de 50 ans et plus qui avaient récemment présenté un accident vasculaire cérébral (AVC), une incidence plus élevée des sepsis a été observée chez les patients sous telmisartan par rapport aux patients sous placebo, 0,70 % versus 0,49 % [RR 1,43 (IC 95% : 1,00 - 2,06)] ; l'incidence des sepsis d'évolution fatale a été plus élevée chez les patients sous telmisartan (0,33 %) par rapport à celle observée chez les patients sous placebo (0,16 %) [RR 2,07 (IC95% : 1,14 - 3,76)].
Lithuanian: metų ir vyresni pacientai, neseniai patyrę smegenų insultą, metu telmisartanu gydomiems tiriamiesiems sepsis pasireiškė dažniau, negu vartojusiems placebo, atitinkamai 0,7% ir 0,49% [RS:1,43 (95% PI: 12,06)].
French: Un traitement antérieur par des diurétiques à forte dose comme le furosémide (diurétique de l'anse) et l'hydrochlorothiazide (diurétique thiazidique) peut entraîner une déplétion volémique et un risque d'hypotension lors de l'initiation d'un traitement avec du telmisartan.
Lithuanian: , furozemido (kilpinio diuretiko) ir hidrochlorotiazido (tiazidinio diuretiko) doze gali lemti skysčių trūkumą, o pradėjus vartoti telmisartano - hipotenzijos riziką.
French: Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au fructose ne doivent pas prendre Telmisartan Teva.
Lithuanian: Telmisartan Teva negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas − fruktozės netoleravimas.
French: - Les évènements intercurrents, en particulier une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique, une dégradation de la fonction rénale, une dégradation subite de la fonction rénale (par exemple épisodes infectieux), une lyse cellulaire (par exemple, ischémie aiguë d'un membre, rhabdomyolyse, traumatisme étendu).
Lithuanian: Interkurentiniai reiškiniai, ypač dehidracija, ūminė širdies dekompensacija, metabolinė acidozė, inkstų funkcijos pablogėjimas, staigus inkstų sutrikimo (pvz.
French: Les comprimés de Telmisartan Teva 80 mg sont blancs à blanc cassé de forme ovale gravé sur une face avec le nombre « 93 ».
Lithuanian: Telmisartan Teva 80 mg tabletės yra baltos arba beveik baltos ovalios formos tabletės; vienoje tabletės pusėje yra įspaudas „93".
French: Lorsqu'elle n'est pas traitée, l'hypertension artérielle peut causer des lésions vasculaires au niveau de certains organes et peut parfois entraîner des défaillances cardiaques, une insuffisance cardiaque ou rénale, des accidents vasculaires cérébraux ou une cécité.
Lithuanian: Kartais dėl to gali ištikti miokardo infarktas, pasireikšti širdies ar inkstų veiklos nepakankamumas, ištikti smegenų insultas arba ligonis gali apakti.
French: Telmisartan Teva telmisartan
Lithuanian: Telmisartan Teva telmisartanas
French: L'EPAR complet relatif à Telmisartan Teva est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Telmisartan Teva EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Micardis, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Micardis, šio vaisto nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés (20 mg, 40 mg et 80 mg).
Lithuanian: Jis tiekiamas tabletėmis (po 20, 40 ir 80 mg).
French: Pourquoi Telmisartan Teva a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl Telmisartan Teva buvo patvirtintas?
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Telmisartan Teva.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Telmisartan Teva Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
French: Cela signifie que Telmisartan Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Micardis.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Telmisartan Teva panašus į referencinį vaistą pavadinimu Micardis, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Telmisartan Teva, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Telmisartan Teva rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Telmisartan Teva.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Telmisartan Teva rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Telmisartan Teva est de qualité comparable à celle de Micardis et bioéquivalent à ce dernier.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Telmisartan Teva yra panašios kokybės kaip Micardis ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Telmisartan Teva.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Telmisartan Teva rinkodaros leidimą.
French: Cela permet également au cœur de pomper plus facilement le sang, d'où une réduction éventuelle des risques de futurs problèmes cardiovasculaires.
Lithuanian: Be to, šis vaistas padeda širdžiai lengviau pumpuoti kraują, dėl to sumažėja kardiovaskuliarinių sutrikimų rizika ateityje.
French: Étant donné que Telmisartan Teva est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Teva yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
French: Autres informations relatives à Telmisartan Teva:
Lithuanian: Kita informacija apie Telmisartan Teva
French: Le principe actif de Telmisartan Teva, le telmisartan, est un «antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II», ce qui signifie qu'il bloque l'action dans le corps d'une hormone appelée angiotensine II.
Lithuanian: Veiklioji Telmisartan Teva medžiaga, telmisartanas, yra angiotenzino II receptorių antagonistas, kuris slopina organizmo hormono, vadinamo angiotenzinu II, poveikį.
French: Lors de l'instauration d'un traitement par Telmisartan Teva, le médecin doit contrôler régulièrement la tension du patient et peut décider d'ajuster les médicaments que celui-ci prend pour réduire sa tension.
Lithuanian: Pradėdamas gydymą Telmisartan Teva , gydytojas turi atidžiai stebėti paciento kraujospūdį ir gali nuspręsti pakoreguoti kraujospūdį mažinančių vaistų dozę.
French: Telmisartan Teva est un «médicament générique».
Lithuanian: Telmisartan Teva yra generinis vaistas.
French: Telmisartan Teva est un médicament qui contient le principe actif telmisartan.
Lithuanian: Telmisartan Teva - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos telmisartano.
French: Si la pression artérielle visée n'est pas atteinte, il est possible d'augmenter la dose à 80 mg ou d'ajouter un autre médicament antihypertenseur, tel que l'hydrochlorothiazide.
Lithuanian: galima skirti didesnę - iki 80 mg paros dozę, arba papildomai skirti kitų kraujo spaudimą mažinančių vaistų, pvz., hidrochlorotiazido.
French: En bloquant les récepteurs sur lesquels l'angiotensine II se fixe normalement, le telmisartan empêche l'hormone d'avoir un effet, ce qui permet aux vaisseaux sanguins de se dilater.
Lithuanian: Slopindamas receptorius, prie kurių paprastai jungiasi angiotenzinas II, telmisartanas slopina šio hormono poveikį ir leidžia kraujagyslėms išsiplėsti.
French: Il est indiqué chez les patients qui ont déjà connu des problèmes de coagulation sanguine (tels qu'une maladie cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou une maladie des artères) ou qui souffrent d'un diabète de type 2 ayant endommagé un organe (par exemple les yeux, le cœur ou les reins).
Lithuanian: , širdies smūgis, insultas ar arterijų liga) ar kurie serga 2 tipo diabetu, dėl kurio pažeistas kuris nors organas (pvz.
French: Telmisartan Teva est également utilisé pour prévenir les problèmes cardiovasculaires (problèmes avec le cœur et les vaisseaux sanguins) tels que les attaques cardiaques ou les accidents vasculaires cérébraux.
Lithuanian: Telmisartan Teva taip pat vartojamas profilaktiškai nuo kraujagyslių ir širdies veiklos sutrikimų, pavyzdžiui, insulto ar širdies smūgio.
French: Pour la prévention des problèmes cardiovasculaires, la dose recommandée est de 80 mg une fois par jour.
Lithuanian: Profilaktiškai nuo kardiovaskulliarinių sutrikimų rekomenduojama 80 mg kartą per parą vaisto dozė.
French: Telmisartan Teva est utilisé pour traiter l'hypertension essentielle (tension artérielle élevée) chez l'adulte.
Lithuanian: Telmisartan Teva skiriamas pirmine hipertenzija (padidėjusiu kraujo spaudimu) sergantiems suaugusiesiems gydyti.
French: Telmisartan Teva étant un médicament générique, les études sur les personnes ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Micardis.
Lithuanian: Kadangi Telmisartan Teva yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Micardis įrodyti.
French: Les patients présentant une fonction rénale légèrement ou modérément diminuée ne devraient pas recevoir de doses supérieures à 40 mg par jour.
Lithuanian: Lengvų ar vidutinio sunkumo kepenų veiklos sutrikimų turintiems pacientams negalima skirti didesnės nei 40 g kartą per parą vaisto dozės.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Telmisartan Teva et quels sont les risques associés à son utilisation?
Lithuanian: Kokia yra Telmisartan Teva nauda ir rizika?
French: L'angiotensine II est un puissant vasoconstricteur (une substance qui diminue le diamètre des vaisseaux sanguins).
Lithuanian: Angiotenzinas II yra stiprus vazokonstriktorius (kraujagysles sutraukianti medžiaga).
French: La pression artérielle baisse, ce qui réduit ainsi les risques associés à une pression artérielle élevée, comme un accident vasculaire cérébral.
Lithuanian: Išsiplėtus kraujagyslėms sumažėja kraujo spaudimas ir su juo susijusi rizika, pavyzdžiui, širdies smūgio ar insulto.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Telmisartan Teva, le 26 janvier 2010.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Telmisartan Teva rinkodaros leidimą.
French: Comment Telmisartan Teva est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Telmisartan Teva?
French: Pour le traitement de l'hypertension essentielle, la dose recommandée de Telmisartan Teva est de 40 mg en une seule prise par jour, mais certains patients peuvent déjà constater une amélioration avec une dose de 20 mg.
Lithuanian: Pirminei hipertenzijai gydyti rekomenduojama įprastinė Telmisartan Teva dozė - 40 mg kartą per parą, bet kai kuriems pacientams gali pakakti ir 20 mg dozės. Jei kraujo spaudimas sumažėja nepakankamai,
French: Les patients présentant une fonction rénale fortement diminuée devraient recevoir une dose de départ plus faible de 20 mg une fois par jour.
Lithuanian: Sunkių inkstų veiklos sutrikimų turintiems pacientams skiriama mažesnė - 20 mg kartą per parą - vaisto dozė.
French: Dans quel cas Telmisartan Teva est-il utilisé?
Lithuanian: Kam vartojamas Telmisartan Teva?
French: Dosage Forme pharmaceu tique
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
French: Numéro EMA (EU) Nom de fantaisie
Lithuanian: RT (EU) numeris
French: PC : SN :
Lithuanian: PC: SN: NN:
French: Le fabriquant est :
Lithuanian: Gamintojas yra:
French: La biodisponibilité absolue moyenne du telmisartan est d'environ 50 %.
Lithuanian: Vidutinis absoliutus vaistinio preparato biologinis prieinamumas yra maždaug 50%.
French: Táncsics Mihály út 82 Hongrie (Headquarters: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Lithuanian: Táncsics Mihály út 82 Vengrija (Administracinis adresas: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
French: Différences éthniques
Lithuanian: Etniniai skirtumai
French: - La substance active est le telmisartan.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra telmisartanas.
French: Österreich ratiopharm ArzneimittelVertriebs-GmbH Tel: +43 1 97 00 7
Lithuanian: Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97 00 7
French: *Cet évènement peut être dû au hasard ou être lié à un mécanisme actuellement inconnu.
Lithuanian: * Šis reiškinys galėjo būti atsitiktinis arba priklausomas nuo kol kas nežinomų mechanizmų.
French: Si vous avez l'impression que l'effet de Telmisartan Teva Pharma est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Telmisartan Teva Pharma poveikis yra per stiprus arba per silpnas, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
French: Si vous ressentez des vertiges ou une fatigue, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines.
Lithuanian: Jeigu Jums svaigsta galva arba juntate nuovargį, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.