FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La dosis recomendada de Fareston es de un comprimido una vez al día.
Italian: La dose raccomandata di Fareston è di una compressa una volta al giorno.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) FARESTON Resumen del EPAR para el público general
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) FARESTON Sintesi destinata al pubblico
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Fareston el 14 de febrero de 1996.
Italian: Il 14 febbraio 1996 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Fareston, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Los efectos de Fareston se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Italian: Gli effetti di Fareston sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.
Spanish: Fareston es un medicamento que contiene el principio activo toremifeno.
Italian: Fareston è un medicinale contenente il principio attivo toremifene.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Fareston (observados en más de una de cada 10 pacientes) son los sofocos y los sudores.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni con Fareston (osservati in più di 1 paziente su 10) sono vampate di calore e sudorazione.
Spanish: La mayoría de los tipos de cáncer de mama crecen en respuesta a los estrógenos.
Italian: La maggior parte dei tumori della mammella cresce in risposta all'ormone estrogeno.
Spanish: Fareston no debe utilizarse en pacientes que sufren "prolongación del intervalo QT" (una interrupción de la actividad eléctrica del corazón), desequilibrios electrolíticos (alteración de los niveles de sales en sangre), en particular hipocalemia (bajo nivel de potasio en sangre), bradicardia (frecuencia cardiaca muy baja), insuficiencia cardiaca moderada o grave (incapacidad del corazón de bombear suficiente sangre al resto del cuerpo) o con historial de arritmias sintomáticas (ritmo cardiaco anormal), o en pacientes que estén tomando otros medicamentos que puedan causar prolongación del intervalo QT.
Italian: Fareston non deve essere somministrato a pazienti affette da "prolungamento dell'intervallo QT" (una alterazione dell'attività elettrica del cuore), disturbi elettrolitici (variazioni anomale dei livelli di sali nel sangue) in particolare ipopotassiemia (bassi livelli di potassio nel sangue), bradicardia (frequenza cardiaca molto bassa), insufficienza cardiaca (incapacità del cuore di pompare sufficiente sangue nell'organismo) o con anamnesi di aritmie sintomatiche (anomalia del ritmo cardiaco) o in pazienti che assumono anche altri farmaci che possono provocare un prolungamento dell'intervallo QT.
Spanish: Debe utilizarse con precaución en pacientes que tengan problemas de hígado.
Italian: Il medicinale deve essere utilizzato con cautela nei soggetti con disturbi al fegato.
Spanish: El principio activo de Fareston, el toremifeno, es un antiestrogénico.
Italian: Il principio attivo di Fareston, toremifene, è un antiestrogeno.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que los beneficios y los riesgos de Fareston son similares a los del tamoxifeno en las mujeres con tumores positivos a receptores estrogénicos.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che i benefici e i rischi di Fareston sono paragonabili a quelli di tamoxifen in donne affette da tumori positivi al recettore per l'estrogeno.
Spanish: Si desea más información sobre su dolencia o el tratamiento de la misma, le aconsejamos que lea el prospecto (incluido en el EPAR) o pregunte a su médico o su farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni riguardanti le proprie condizioni di salute o la terapia, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Fareston?
Italian: Perché è stato approvato Fareston?
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP,) efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Spanish: La lista completa de estos medicamentos puede consultarse en el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo di tali medicinali si rimanda al foglio illustrativo.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado sobre Fareston?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Fareston?
Spanish: Por consiguiente, el Comité decidió que los beneficios de Fareston son mayores que sus riesgos para el tratamiento hormonal de primera línea del cáncer de mama metastásico dependiente de hormonas en mujeres posmenopáusicas.
Italian: Pertanto, il comitato ha deciso che i benefici di Fareston sono superiori ai suoi rischi per il trattamento ormonale di prima linea del carcinoma mammario metastatico ormone-dipendente, in pazienti in postmenopausa.
Spanish: Fareston no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al toremifeno o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Italian: Fareston non deve essere usato in pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) al toremifene o a una qualsiasi delle altre sostanze.
Spanish: Se une a los receptores de los estrógenos en la superficie de las células, donde ejerce su efecto principal: el bloqueo de la actividad de la hormona.
Italian: Esso si lega ai recettori per gli estrogeni presenti sulla superficie delle cellule, dove agisce principalmente bloccando gli effetti dell'ormone.
Spanish: ¿Qué es Fareston?
Italian: Che cos'è Fareston?
Spanish: ¿Cómo se usa Fareston?
Italian: Come si usa Fareston?
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Fareston.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Fareston?
Italian: Qual è il rischio associato a Fareston?
Spanish: Si se tienen en cuenta los resultados en conjunto de los tres estudios principales más importantes, las tasas de respuesta, los tiempos hasta la progresión y las tasas de supervivencia fueron parecidas en las pacientes que tomaron Fareston y en las tratadas con tamoxifeno.
Italian: Esaminando insieme i risultati dei tre studi principali, le pazienti che hanno assunto Fareston hanno riportato tassi di risposta, tempi alla progressione e percentuali di sopravvivenza analoghi alle pazienti che hanno assunto tamoxifen.
Spanish: Fareston no está recomendado para pacientes con tumores con receptores de estrógenos negativos (es decir, cuando las células del cáncer no tienen receptores para los estrógenos, un tipo de hormona, en su superficie).
Italian: Fareston non è raccomandato in pazienti affette da tumori negativi al recettore per l'estrogeno (quando cioè le cellule tumorali sono prive di recettori per l'ormone estrogeno sulla loro superficie).
Spanish: ¿Cómo actúa Fareston?
Italian: Come agisce Fareston?
Spanish: La eficacia de Fareston fue equivalente a la del tamoxifeno.
Italian: L'efficacia di Fareston e di tamoxifen è risultata equivalente.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Fareston durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Fareston nel corso degli studi?
Spanish: Por consiguiente, los estrógenos no estimulan a las células tumorales para que crezcan y se reduce el crecimiento del tumor.
Italian: Di conseguenza, le cellule tumorali non vengono stimolate a crescere dall'estrogeno e la proliferazione del carcinoma è quindi ridotta.
Spanish: El texto completo del EPAR de Fareston puede encontrarse aquí.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Fareston, cliccare qui.
Spanish: Fareston se utiliza para tratar el cáncer de mama metastásico dependiente de hormonas en mujeres que ya han pasado la menopausia.
Italian: Fareston è indicato nel trattamento del carcinoma mammario metastatico ormone-dipendente in donne in post-menopausa.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Fareston puede consultarse en el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Fareston, si rimanda al foglio illustrativo.
Spanish: Fareston no debe emplearse a largo plazo en pacientes que tengan hiperplasia endometrial (engrosamiento del revestimiento del útero) o problemas graves de hígado.
Italian: Non deve essere utilizzato a lungo in pazienti affette da iperplasia dell'endometrio (ispessimento della mucosa dell'utero) o gravi problemi epatici.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Fareston?
Italian: Per che cosa si usa Fareston?
Spanish: Fareston se ha examinado en 1.869 mujeres posmenopáusicas con cáncer de mama metastásico en cuatro estudios principales, en los que se compararon sus efectos con los del tamoxifeno (otro antiestrogénico usado para tratar el cáncer de mama).
Italian: Fareston è stato esaminato in quattro studi principali condotti su 1 869 pazienti in post-menopausa affette da carcinoma mammario metastatico.
Spanish: Respuesta completa Casi respuesta completa Respuesta parcial
Italian: Risposta completa Risposta quasi completa Risposta parziale
Spanish: No debe tomar el medicamento cada día.
Italian: - Non prendere il medicinale ogni giorno.
Spanish: El medicamento puede tomarse con o sin comida.
Italian: - Il medicinale può essere preso con o senza cibo.
Spanish: Esto incluye pacientes:
Italian: Questo include i pazienti:
Spanish: Tragar las cápsulas enteras con un vaso de agua.
Italian: - Inghiottire le capsule intere con un bicchiere d'acqua.
Spanish: No modifique la dosis sin hablar con su médico.
Italian: Non modifichi la dose senza parlarne con il medico.
Spanish: Niveles de SGOT (AST)
Italian: Livelli di SGOT (AST)
Spanish: Semana 1 Semana 2 Semana 3 Día 1
Italian: Settimana 1 Settimana 2 Settimana 3 Giorno 1
Spanish: No masticar ni triturar las cápsulas.
Italian: - Non masticare o schiacciare le capsule.
Spanish: Ciclo:Día
Italian: Ciclo:Giorno
Spanish: Las tasas de respuesta se resumen en la Tabla 9.
Italian: I tassi di risposta sono riassunti nella Tabella 9.
Spanish: Por consiguiente, no es necesario realizar ajustes en la dosis inicial.
Italian: Pertanto, aggiustamenti della dose iniziale non sono necessari.
Spanish: El resto corresponde a metabolitos.
Italian: Il resto è rappresentato dai metaboliti.
Spanish: Puede ser necesario administrarle tratamiento médico.
Italian: Può essere necessario un trattamento medico.
Spanish: Su médico vigilará su estado para ver si el tratamiento funciona.
Italian: Il medico controllerà le sue condizioni per vedere se il trattamento sta funzionando.
Spanish: Probabilidad de Supervivencia libre de progresión (%)
Italian: Probabilità di sopravvivenza libera da progressione (%)
Spanish: Cuánto debe tomar
Italian: Quanto prenderne
Spanish: Se notificó neutropenia con frecuencia a raíz de los resultados de laboratorio determinados durante el estudio (todos los grados: 75%).
Italian: Neutropenia è stata frequentemente riportata sulla base dei risultati di laboratorio determinati durante lo studio (tutti i gradi: 75%).
Spanish: Su fracción en los eritrocitos in vitro es de 0,60, con independencia de la concentración.
Italian: La sua frazione negli eritrociti è 0,60 in vitro, indipendente dalla concentrazione.
Spanish: Un blister de Farydak = 3 semanas = 1 ciclo
Italian: Un blister di Farydak = 3 settimane = 1 ciclo
Spanish: Estos signos podrían indicar un nivel bajo de glóbulos rojos.
Italian: Questi potrebbero essere i segni di un basso livello di globuli rossi.
Spanish: La neutropenia puede exigir una reducción temporal o permanente de la dosis.
Italian: La neutropenia può richiedere la riduzione temporanea o permanente della dose.
Spanish: La información para el paciente debe contener:
Italian: Il materiale informativo per il paziente deve contenere:
Spanish: • disminución del apetito o pérdida de peso
Italian: • diminuzione dell'appetito o perdita di peso
Spanish: Recomendaciones de monitorización
Italian: Raccomandazioni per il monitoraggio
Spanish: No tome Farydak durante la semana 3.
Italian: - Non prendere Farydak nella Settimana 3.
Spanish: - si es alérgico a panobinostat o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Italian: - se è allergico a panobinostat o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Spanish: Siga cuidadosamente las instrucciones de su médico
Italian: Segua attentamente tutte le istruzioni del medico.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Spanish: El número promedio de tratamientos previos fue 1,0.
Italian: Il numero mediano delle terapie precedenti era 1,0.
Spanish: La trombocitopenia conduce raramente a la interrupción del tratamiento (1,6% de los pacientes).
Italian: La trombocitopenia raramente porta all'interruzione del trattamento (1,6% dei pazienti).
Spanish: La supervivencia global (SG) fue la variable secundaria clave.
Italian: La sopravvivenza globale (OS) era l'endpoint secondario principale.
Spanish: • Información para el paciente
Italian: • Materiale informativo per il paziente
Spanish: • con síndrome del QT largo.
Italian: • con sindrome del QT lungo.
Spanish: Estos pacientes presentaban una mediana de 3 tratamientos previos.
Italian: Questi pazienti hanno avuto una mediana di 3 precedenti terapie.
Spanish: Cinco pacientes (1,3%) murieron por acontecimientos asociados a hemorragias.
Italian: Cinque pazienti (1,3%) sono deceduti per eventi associati a emorragia.
Spanish: Farydak no debe utilizarse en niños y adolescentes menores de 18 años.
Italian: Farydak non deve essere utilizzato in bambini o adolescenti sotto i 18 anni di età.
Spanish: Número de pacientes en riesgo
Italian: Numero dei pazienti a rischio
Spanish: La lista de síntomas asociados se describe en la sección 4, posibles efectos adversos.
Italian: La lista dei sintomi associati è fornita nel paragrafo 4, Possibili effetti indesiderati.
Spanish: • hinchazón de las piernas o brazos
Italian: • gonfiore delle gambe o delle braccia
Spanish: Blíster de PVC/PCTFE/Alu que contienen 6 cápsulas.
Italian: Blister in PVC/PCTFE/Alu contenenti 6 capsule.
Spanish: • Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Un 53,0% de los pacientes eran varones.
Italian: Il 53,0% del totale dei pazienti erano maschi.
Spanish: El programa informativo está dirigido para abordar el riesgo de errores de medicación.
Italian: Il programma educazionale è finalizzato alla gestione del rischio di errore terapeutico.
Spanish: Si toma más Farydak del que debe
Italian: Se prende più Farydak di quanto deve
Spanish: Si la prolongación del QT ocurre durante el tratamiento:
Italian: In caso di prolungamento del QT durante il trattamento:
Spanish: La mediana de duración de la exposición en el estudio fue de 5,0 meses.
Italian: La durata mediana di esposizione nello studio è stata di 5,0 mesi.
Spanish: Informe a su médico de todas las dosis olvidadas a lo largo del ciclo de tratamiento de 21 días.
Italian: Informi il medico di tutte le dosi che ha dimenticato durante ciascun ciclo di trattamento di 21 giorni.
Spanish: o Una tabla que describe el régimen de tratamiento de cada día del ciclo con espacio para que el paciente anote la medicación que ha tomado.
Italian: o Una tabella che descrive il regime di trattamento per ciascun giorno del ciclo con uno spazio per il paziente per annotare quale farmaco ha preso.
Spanish: La mayoría de los pacientes habían recibido un trasplante previo (63,6%).
Italian: La maggior parte dei pazienti aveva ricevuto precedente trapianto (63,6%).
Spanish: • temblor sin control del cuerpo
Italian: • tremore incontrollato del corpo
Spanish: Dentro de cada intervalo de frecuencia, las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad.
Italian: All'interno di ciascun gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Spanish: Debe consultar con su médico qué método resulta más adecuado para usted.
Italian: Discuta con il medico quale è il metodo migliore per lei da usare.
Spanish: Las infecciones en curso deben tratarse antes de iniciar el tratamiento.
Italian: Infezioni preesistenti devono essere trattate prima dell'inizio della terapia.
Spanish: Contracepción en hombres y mujeres
Italian: Contraccezione per donne e uomini
Spanish: • incapacidad de controlar el flujo de orina por pérdida o control débil de la vejiga
Italian: • incapacità di controllare il flusso dell'urina a causa di perdita o debole controllo della vescica
Spanish: En el estudio de fase III, la trombocitopenia mejoraba hasta volver al nivel inicial a principios del siguiente ciclo de 21 días (ver Figura 1).
Italian: Nello studio di fase III, la trombocitopenia di solito ritornava al valore basale entro l'inizio del successivo ciclo di 21 giorni (vedere Figura 1).
Spanish: • dificultad para conciliar o mantener el sueño (insomnio)
Italian: • difficoltà ad addormentarsi o a rimanere addormentato (insonnia)
Spanish: La dosis no debe ser menor que 10 mg y se debe mantener el régimen de tratamiento (ciclos de tratamiento de 3 semanas).
Italian: La dose non deve essere ridotta sotto i 10 mg e deve essere mantenuto lo stesso schema di trattamento (ciclo di tre settimane di trattamento).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros agentes antineoplásicos, código ATC: L01XX42
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri agenti antineoplastici, codice ATC: L01XX42
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de estos efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Spanish: • sequedad de boca o alteraciones en el sentido del gusto
Italian: • secchezza della bocca o modifiche del senso del gusto
Spanish: - No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el blíster.
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister.
Spanish: Inicialmente, los pacientes deben recibir ocho ciclos.
Italian: I pazienti devono essere trattati inizialmente per otto cicli.
Spanish: Se recomienda que los pacientes que obtengan beneficio clínico prosigan el tratamiento durante 8 ciclos más.
Italian: Si raccomanda che i pazienti con beneficio clinico continuino il trattamento per ulteriori otto cicli.
Spanish: En caso de neutropenia de grado 3 o 4, los médicos deben considerar el uso de factores de crecimiento (p.ej.: G-CSF) según las guías locales.
Italian: In caso di neutropenia di grado 3 o 4, il medico deve prendere in considerazione l'uso di fattori di crescita (ad esempio G-CSF) secondo linee guida locali.
Spanish: Su médico le informará exactamente del número de cápsulas de Farydak que debe tomar.
Italian: Il medico le dirà esattamente quante capsule di Farydak è necessario prendere.
Spanish: si sufre algún problema de coagulación de la sangre (trastorno de coagulación).
Italian: - se ha problemi di coagulazione del sangue (disturbo della coagulazione).
Spanish: • Si la prolongación del QT no se resuelve en 7 días, se debe interrumpir el tratamiento.
Italian: • Se il prolungamento del QT non si risolve entro 7 giorni, il trattamento deve essere interrotto.
Spanish: • nivel reducido de calcio en la sangre, lo que a veces puede provocar rampas
Italian: • riduzione del livello di calcio nel sangue, che talvolta provoca crampi
Spanish: Después de la semana 3 se inicia de nuevo un nuevo ciclo como se explica más abajo en la Tabla 1 y 2.
Italian: - Dopo la Settimana 3 iniziare un nuovo ciclo come indicato nelle Tabelle 1 e 2 qui sotto.
Spanish: • sensación de mareo, cansancio o debilidad
Italian: • sensazione di capogiro, stanchezza o debolezza
Spanish: Muy frecuentes Insomnio
Italian: Molto comune Insonnia
Spanish: Tanto si se utiliza durante el embarazo como si la paciente queda embarazada durante el tratamiento, ésta debe ser informada de los riesgos potenciales para el feto.
Italian: Se viene utilizzato durante la gravidanza o se la paziente inizia una gravidanza durante il trattamento, la paziente deve essere informata del potenziale rischio per il feto.
Spanish: Tanto las características demográficas como la condición inicial de la enfermedad fueron similares y comparables en ambos brazos del estudio.
Italian: Le caratteristiche demografiche e della malattia al basale erano bilanciate e comparabili tra i due bracci dello studio.
Spanish: 1 Razón de riesgo (Hazard Ratio) obtenida del modelo de Cox estratificado
Italian: 1 Hazard ratio ottenuto dal modello di Cox stratificato
Spanish: Los pacientes habían recibido muchos tratamientos y regímenes múltiples con anterioridad (mediana: 4; rango: 2-11).
Italian: I pazienti erano stati pesantemente pretrattati e avevano ricevuto molteplici regimi precedenti (mediana: 4; range: 2-11).
Spanish: La frecuencia de monitorización de estos pacientes se debe aumentar a lo largo del tratamiento con panobinostat, especialmente en la fase de escalado de dosis.
Italian: La frequenza del monitoraggio di questi pazienti deve essere aumentata durante il trattamento con panobinostat, in particolare durante la fase di aumento della dose.
Spanish: insuficiencia cardiaca congestiva, angina inestable o bradicardia clínicamente significativa.
Italian: insufficienza cardiaca congestizia, angina instabile o bradicardia clinicamente significativa.
Spanish: Panobinostat representa del 6 al 9% de la exposición plasmática relacionada con el fármaco.
Italian: Panobinostat rappresenta il 6-9% dell'esposizione correlata al medicinale nel plasma.
Spanish: En el estudio clínico de fase III, 162 de los 387 pacientes eran mayores de 65 años.
Italian: Nello studio clinico di fase III, 162 dei 387 pazienti erano di età uguale o superiore a 65 anni.
Spanish: verificar la cantidad de electrolitos (como potasio, magnesio, fosfato) en el cuerpo.
Italian: - verificare il livello degli elettroliti (come potassio, magnesio, fosfato) nell'organismo.
Spanish: Estudios de toxicidad con dosis repetidas
Italian: Studi di tossicità a dosi ripetute
Spanish: Más de 1 dosis omitida
Italian: Più di 1 dose omessa
Spanish: Si accidentalmente ingiere más cápsulas de las que debe o si otra persona toma accidentalmente su medicamento, consulte a su médico o acuda inmediatamente al hospital más próximo.
Italian: Se ha preso accidentalmente più capsule di quante doveva, o se qualcun altro ha assunto accidentalmente il medicinale, contatti il medico o vada in ospedale immediatamente.
Spanish: El citocromo P450 3A4 (CYP3A4) es el principal enzima oxidativo, con una involucración menor potencialmente de CYP2D6 y 2C19.
Italian: Il citocromo P450 3A4 (CYP3A4) è il principale enzima ossidativo, con un minor coinvolgimento potenziale del CYP2D6 e 2C19.
Spanish: Interrupción definitiva
Italian: Interruzione permanente
Spanish: El 65,0% de la población de estudio era de raza caucásica, el 30,2% asiática y el 2,9% de raza negra.
Italian: I Caucasici rappresentavano il 65,0% della popolazione in studio, gli Asiatici il 30,2% e i neri il 2,9%.
Spanish: El ritmo del corazón también se controlará con la ayuda de un aparato que mide la actividad eléctrica del corazón (llamado ECG).
Italian: Sarà controllata anche la frequenza cardiaca usando uno strumento che misura l'attività elettrica del cuore (chiamato ECG).
Spanish: Grado de neutropenia el día del tratamiento
Italian: Grado di neutropenia il giorno del trattamento