FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por que foi aprovado o Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kodėl Pioglitazone Teva Pharma buvo patvirtintas?
Portuguese: Está disponível sob a forma de comprimidos (15, 30 e 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
Portuguese: O tratamento com o Pioglitazone Teva Pharma deve ser reavaliado após três a seis meses e deve ser descontinuado sempre que não se revele benefício suficiente.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva Pharma naudą reikia įvertinti po 3-6 mėnesių.
Portuguese: Em 26 de março de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Pioglitazone Teva Pharma.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Portuguese: Como foi estudado o Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: Para que é utilizado o Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kam vartojamas Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: Como se utiliza o Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kaip vartoti Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: Adultos e idosos:
Lithuanian: Suaugusiems ir vyresniems žmonėms:
Portuguese: Não duplique as doses.
Lithuanian: Negerkite dvigubos dozės.
Portuguese: Os medicamentos podem, por vezes, interferir uns com os outros.
Lithuanian: Kartais galima įvairių vaistų tarpusavio sąveika.
Portuguese: Fale com o seu médico imediatamente.
Lithuanian: Apie tai iškart praneškite savo gydytojui.
Portuguese: O QUE É PIROXICAM (Nome de Fantasia) E PARA QUE É UTILIZADO
Lithuanian: KAS YRA PIROKSIKAMAS [sugalvotas pavadinimas] IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Portuguese: Consequentemente, o Comité emitiu uma série de recomendações, tal como apresentadas abaixo.
Lithuanian: Dėl to Komitetas parengė kelias toliau nurodytas rekomendacijas.
Portuguese: Se tem mais de 80 anos não deve tomar este medicamento.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Portuguese: N-1324 Lysaker Norway
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
Portuguese: Finalgel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
Portuguese: Aparentemente, o risco de ocorrência destas reacções é maior no início do tratamento, sendo que na maioria dos casos o aparecimento destas reacções ocorre durante o primeiro mês de tratamento.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Portuguese: Str. Victor Babes Nr.50
Lithuanian: Victor Babes Nr.50
Portuguese: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
Portuguese: As autoridades nacionais competentes devem assegurar o cumprimento das seguintes condições por parte dos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) užtikrina, kad leidimo prekiauti turėtojai laikosi toliau nurodytos sąlygos:
Portuguese: Tome piroxicam sempre de acordo com as indicações do médico.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Portuguese: S.S. 156 Km 50
Lithuanian: 156 Km 50
Portuguese: (Nome de Fantasia) não cura a artrite e irá ajudá-lo apenas enquanto estiver a tomar este medicamento.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Portuguese: Zydus France
Lithuanian: Zydus Prancūzija
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros irão actualizar a informação sobre o medicamento conforme necessário.
Lithuanian: Kaip reikalaujama, po Komisijos sprendimo valstybės narės kompetetingos įstaigos atnaujins informaciją apie preparatą.
Portuguese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Lithuanian: 2003 RN Haarlem Olandija
Portuguese: ANEXO IV CONDIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDIMO PREKIAUTI SĄLYGOS
Portuguese: Baia Mare, Jud Maramures Romania
Lithuanian: Baia Mare, Jud Maramures Rumunija
Portuguese: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Portuguese: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
Portuguese: Assim, este RCM pode não necessariamente representar o texto actual."
Lithuanian: Todėl ši teksto redakcija nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
Portuguese: 4042 Debrecen Hungary
Lithuanian: 4042 Debrecen Vengrija
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Lithuanian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Portuguese: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Portuguese: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS REQUERENTES TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS E NORUEGA E ISLÂNDIA
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Portuguese: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Portuguese: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Portuguese: 1070-325 Lisboa Portugal
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Portuguese: 25125 Brescia Italy
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Portuguese: Não deve, sob nenhuma circunstância, alterar a dose sem falar primeiro com o seu médico.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Portuguese: 00-895 Warszawa Poland
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Portuguese: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Portuguese: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Portuguese: B-2610 Wilrijk Belgium
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Portuguese: Generics Uk Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited
Portuguese: 16147 Genova Italy
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Portuguese: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Portuguese: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Portuguese: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Portuguese: − as medidas adicionais de minimização do risco incluem limitação da dose de piroxicam para 20 mg por dia e recomendações para o tratamento dos doentes no mais curto espaço de tempo para alívio dos sintomas, com revisão no espaço de 14 dias.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Portuguese: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Portuguese: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Lithuanian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Portuguese: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Portuguese: Maramures Romania
Lithuanian: Maramures Rumunija
Portuguese: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Portuguese: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Portuguese: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Portuguese: O benefício e tolerabilidade do tratamento devem ser revistos no espaço de 14 dias.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Portuguese: 3508 Limassol Cyprus
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Portuguese: Informe o seu médico sobre qualquer medicamento que esteja a tomar ou que tenha tomado recentemente (na última semana), incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
Portuguese: Devido ao seu perfil de segurança (ver secções 4.2, 4.3 e 4.4), piroxicam não é uma opção de primeira linha, no caso de estar indicado um AINE.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
Portuguese: Teva Generics Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Portuguese: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Portuguese: Sector 2, Bucuresti Romania
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Portuguese: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Portuguese: - Uso concomitante de anticoagulantes.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Portuguese: Após um pedido da Comissão Europeia, o CHMP procedeu à revisão dos dados de segurança dos AINE não selectivos.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Portuguese: Agios Dimitrios 17341 Greece
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Portuguese: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Lithuanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Portuguese: 4823 Ae Breda The Netherlands
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Portuguese: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Portuguese: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Portuguese: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Portuguese: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Portuguese: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Portuguese: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Portuguese: Neo Irakleio 14122 Greece
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Portuguese: Esta secção do folheto informativo foi anexada à Decisão da Comissão na sequência do procedimento de arbitragem ao abrigo do Artigo 31.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Portuguese: Não aumente a dose Se sentir que o medicamento não é eficaz, fale com o seu médico.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Portuguese: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Portuguese: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Portuguese: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Portuguese: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Portuguese: A administração a doentes com idades superiores a 80 anos deve ser evitada.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Portuguese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Portuguese: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Portuguese: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Portuguese: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DOS MEDICAMENTOS QUE CONTÊM PIROXICAM (ver Anexo I)
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Portuguese: Antes de lhe prescrever piroxicam o seu médico irá avaliar ao benefícios que este medicamento lhe poderá trazer, relativamente aos riscos de desenvolver efeitos secundários.
Lithuanian: Prieš skirdamas piroksikamo, Jūsų gydytojas įvertins šio vaisto teikiamos naudos bei galimo šalutinio poveikio rizikos santykį.
Portuguese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Portuguese: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Portuguese: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Portuguese: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Portuguese: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos o seu médico pode prescrever-lhe uma dose diária inferior a 20 mg e reduzir a duração do tratamento.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Portuguese: Se tem ou já teve problemas médicos ou alergias, ou se não tem a certeza de que pode tomar piroxicam, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Portuguese: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
Portuguese: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Portuguese: o CHMP recomendou, consequentemente, a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos referidos no Anexo I do Parecer e a alteração das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo das formulações sistémicas do piroxicam, tal como estipulado no Anexo III do Parecer nos termos da alínea 2 do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Portuguese: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Portuguese: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Portuguese: 89143 Blaubeuren Germany
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Portuguese: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Portuguese: Se for considerado necessário continuar o tratamento, este deve ser monitorizado frequentemente.
Lithuanian: Jeigu gydymą būtina tęsti, tuomet pacientas turi dažnai lankytis pas gydytoją.
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se nos elementos-chave anteriormente referidos publicados para o piroxicam em Setembro de 2006 e devem ser implementadas nas informações sobre o medicamento.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Portuguese: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Portuguese: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Portuguese: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Portuguese: D-61118 Bad Vilbel Germany
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Vokietija
Portuguese: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Portuguese: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Portuguese: Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Portuguese: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Portuguese: Se-102 53 Stockholm Sweden
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Portuguese: O Piroxicam foi autorizado na União Europeia na sequência de procedimentos nacionais de introdução no mercado.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Portuguese: O seu médico pode limitar-lhe a utilização de piroxicam ou de outros medicamentos, ou pode ter necessidade de tomar um medicamento diferente.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Portuguese: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija
Portuguese: 00330 Helsinki Finland
Lithuanian: 00330 Helsinki Suomija
Portuguese: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Lithuanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Portuguese: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Portuguese: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Portuguese: D-76139 Karlsruhe Germany
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Portuguese: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Portuguese: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Portuguese: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Portuguese: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Portuguese: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Portuguese: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Portuguese: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Portuguese: D-42781 Haan Germany
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Portuguese: Estudos em humanos demonstraram que a utilização concomitante de piroxicam e ácido acetilsalicilico reduz a concentração plasmática de piroxicam em cerca de 80 %, relativamente ao valor habitual.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Portuguese: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Portuguese: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Portuguese: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Portuguese: Deve ser pedido aos doentes que notifiquem qualquer sintoma abdominal novo ou pouco comum durante o tratamento.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Portuguese: Contudo, durante essa revisão, o Comité adoptou recomendações para a introdução de alterações nas informações sobre os medicamentos, os chamados "elementos-chave", que reflectem uma posição comum relativamente a questões de segurança bem conhecidas nas informações sobre os medicamentos AINE não selectivos.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Portuguese: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Portuguese: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Portuguese: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Portuguese: Capsules
Lithuanian: Kapsula
Portuguese: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Portuguese: 75014 Paris France
Lithuanian: 75014 Paris Prancūzija
Portuguese: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Portuguese: Tome especial cuidado com (Nome de Fantasia): informe sempre o seu médico antes de tomar (Nome de Fantasia), assim como todos os outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides.
Lithuanian: Vartokite [sugalvotas pavadinimas] ypač atsargiai ir, prieš pradėdami vartoti [sugalvotas pavadinimas], apie tai informuokite Jūsų gydytoją: Tas pats taikytina ir visiems kitiems nesteroidiniams priešuždegiminiams vaistams.
Portuguese: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Lithuanian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Portuguese: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
Portuguese: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Portuguese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Portuguese: Se-104 35 Stockholm Sweden
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Portuguese: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Portuguese: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Portuguese: Esta revisão, concluída em Outubro de 2005, não revelou qualquer nova questão em termos de segurança para a classe dos AINE como um todo.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Portuguese: New Psychiko 15451 Greece
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Portuguese: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Lithuanian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Portuguese: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Portuguese: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Portuguese: A Comissão Europeia considerou ser do interesse da saúde pública realizar uma nova avaliação do perfil de benefício-risco do piroxicam.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.