FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A dosis de 30 mg/kg y superiores, la administración oral de tepoxalina está asociada con heces decoloradas variando el color de blanco a amarillo, siendo el resultado del fármaco no absorbido.
Portuguese: A doses de 30 mg/kg e superiores, a administração oral de tepoxalina está associada com a descoloração das fezes, cuja cor varia de branco a amarelo, que é o resultado de medicamento veterinário não absorvido.
Spanish: No usar en perros deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, puesto que existe un riesgo aumentado de toxicidad renal.
Portuguese: Não administrar a cães desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, uma vez que existe um risco acrescido de toxicidade renal.
Spanish: Debido al tratamiento pueden aparecer vómitos o diarrea.
Portuguese: Pode ocorrer vómito ou diarreia devido ao tratamento.
Spanish: Si se produjeran tales reacciones adversas el tratamiento se debe interrumpir inmediatamente.
Portuguese: Se ocorrerem efeitos indesejáveis deste tipo, o tratamento deve ser interrompido imediatamente.
Spanish: 10 mg/kg una vez al día.
Portuguese: 10 mg/kg uma vez por dia.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO 13 de Março de 2001
Spanish: Durante los ensayos clínicos del medicamento, la incidencia de reacciones gastrointestinales (diarrea/vómitos) fue de 1 de cada 10 animales.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos do medicamento veterinário, a incidência de reacções gastrintestinais (diarreia/vómito) ocorreu em 1 entre 10 pacientes.
Spanish: Durante los ensayos clínicos de ensayo del medicamento, la incidencia de reacciones gastrointestinales (diarrea/vómitos) fue del 10%.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos do medicamento veterinário, a incidência de reacções gastrintestinais (diarreia/vómito) foi de 10%.
Spanish: • está gestante o en lactación , o en perras destinadas a la cría
Portuguese: • estiver gestante ou lactante ou em cadelas destinadas à reprodução
Spanish: La tepoxalina no es soluble en agua y se hace muy pegajosa cuando se moja.
Portuguese: A tepoxalina não é solúvel em água e torna-se muito viscosa ao ser molhada.
Spanish: Si aparecen reacciones adversas, el tratamiento debe interrumpirse y se debe consultar con un veterinario clínico.
Portuguese: Se ocorrerem efeitos secundários, interromper o tratamento e consultar o médico veterinário.
Spanish: • está deshidratado, hipovolémico o hipotenso, puesto que existe un riesgo aumentado de
Portuguese: • está desidratado, hipovolémico ou hipotenso, uma vez que existe um risco acrescido de toxicidade renal.
Spanish: El metabolito ácido es un potente inhibidor activo de la ciclooxigenasa y aumenta la actividad del compuesto original.
Portuguese: O metabolito ácido é um inibidor potente, activo, da ciclo-oxigenase e prolonga a actividade do composto-inicial.
Spanish: Su uso está contraindicado en animales que padezcan enfermedades cardiacas o hepáticas, o cuando exista un historial de úlcera gastrointestinal, o sangrado, o cuando exista hipersensibilidad al medicamento.
Portuguese: A sua administração é contra-indicada em animais que sofram de doença cardíaca ou hepática, ou com antecedentes de ulceração gastrintestinal, ou hemorragia, ou de hipersensibilidade ao medicamento veterinário.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Portuguese: Titular da autorização da introdução no mercado
Spanish: 10 mg/kg de peso una vez al día.
Portuguese: 10 mg/kg de peso vivo uma vez por dia.
Spanish: 10 mg tepoxalina por kg de peso una vez al día.
Portuguese: 10 mg de tepoxalina por kg de peso vivo uma vez por dia.
Spanish: La sobredosificación por AINES se caracteriza por vómitos, heces blandas/diarrea, sangre en heces, apetito disminuido y letargia.
Portuguese: A sobredosagem de AINE caracteriza-se por vómito, fezes moles/diarreia, sangue nas fezes, apetite diminuído e letargia.
Spanish: No usar en perras gestantes o lactantes.
Portuguese: Não administrar a cadelas gestantes ou lactantes.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRAS SUSTANCIAS
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substância activa
Spanish: Zubrin 50 mg liofilizado oral para perros Zubrin 100 mg liofilizado oral para perros Zubrin 200 mg liofilizado oral para perros Tepoxalin
Portuguese: Zubrin 50 mg liofilizados orais para cães Zubrin 100 mg liofilizados orais para cães Zubrin 200 mg liofilizados orais para cães Tepoxalina
Spanish: Sustancia activa Tepoxalina
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Tepoxalina
Spanish: • ha tenido úlcera gastrointestinal, o sangrado
Portuguese: • tem antecedentes de ulceração gastrintestinal, ou hemorragia
Spanish: No usar en perros gestantes o lactantes o en perras destinadas a la cría.
Portuguese: Não administrar a cadelas gestantes ou lactantes, ou destinadas à reprodução.
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/006) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/007) 60 liofilizados orales (EU/2/00/028/008)
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 liofilizados orais (EU/2/00/028/006) 30 liofilizados orais (EU/2/00/028/007) 60 liofilizados orais (EU/2/00/028/008)
Spanish: Las reacciones adversas típicas asociadas con AINES (antiinflamatorios no esteroideos) son: vómitos, heces blandas/diarrea, sangre en heces, reducción del apetito, letargia y trastornos renales.
Portuguese: Os efeitos secundários indesejáveis tipicamente associados com AINEs são vómito, fezes moles/diarreia, sangue nas fezes, redução do apetite, letargia e patologias renais.
Spanish: La tepoxalina no debe administrarse junto con otros AINES glucocorticoides, diuréticos, o anticoagulantes.
Portuguese: Deve ser tomado especial cuidado ao tratar cães com insuficiência renal marcada A tepoxalina não deve ser administrada em conjunto com outros AINEs ou glucocorticosteróides, diuréticos ou anticoagulantes.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/028/002-008
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/00/028/002-008
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/004) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/005)
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 liofilizados orais (EU/2/00/028/004) 30 liofilizados orais (EU/2/00/028/005)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {50 mg liofilizado oral}
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO {50 mg liofilizado oral}
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {200 mg liofilizado oral}
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO {200 mg liofilizado oral}
Spanish: 10 liofilizados orales (EU/2/00/028/002) 30 liofilizados orales (EU/2/00/028/003)
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 liofilizados orais (EU/2/00/028/002) 30 liofilizados orais (EU/2/00/028/003)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {100 mg liofilizado oral}
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO {100 mg liofilizado oral}
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: A. TITULAR(ES) DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: Zubrin liofilizado oral para perros
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Zubrin liofilizados orais para cães
Spanish: Zubrin 200 mg liofilizado oral para perros
Portuguese: Zubrin 200 mg liofilizados orais para cães
Spanish: 1 caja conteniendo 1, 3 ó 6 blisters Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Portuguese: 1 caixa contendo 1, 3 ou 6 blister(s)
Spanish: 50 mg
Portuguese: 50 mg, 100 mg:
Spanish: Zubrin 100 mg liofilizado oral para perros
Portuguese: Zubrin 100 mg liofilizados orais para cães
Spanish: A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA
Portuguese: A. TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Zubrin 50 mg liofilizado oral para perros
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Zubrin 50 mg liofilizados orais para cães
Spanish: En raros casos, sobre todo en perros sensibles o de avanzada edad, estos efectos pueden ser muy graves.
Portuguese: Em casos raros, em particular em cães mais velhos ou sensíveis, estes efeitos podem tornar-se muito graves.
Spanish: Este documento no puede sustituir a una consulta personal con su veterinario.
Portuguese: Este documento não pode substituir uma discussão presencial com o seu veterinário.
Spanish: Tepoxalin
Portuguese: Tepoxalina
Spanish: Zubrin no debe utilizarse en personas.
Portuguese: O Zubrin não deve ser utilizado em seres humanos.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Zubrin el 13 de marzo de 2001.
Portuguese: Em 13 de Março de 2001 a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Zubrin.
Spanish: Cuando estas enzimas se bloquean, se producen menos prostaglandinas.
Portuguese: Quando estas enzimas são bloqueadas, é produzida menos prostaglandina.
Spanish: Zubrin se ha estudiado en animales de laboratorio, así como en perros tratados en distintas consultas y clínicas veterinarias de Estados Unidos y varios países europeos ("estudios clínicos").
Portuguese: O Zubrin foi estudado em animais de laboratório, bem como em cães tratados em várias clínicas veterinárias dos EUA e vários países da Europa ("estudos clínicos").
Spanish: Zubrin actúa bloqueando las enzimas ciclooxigenasa-1 y ciclooxigenasa-2.
Portuguese: O Zubrin actua bloqueando as enzimas ciclooxigenase-1 e ciclooxigenase-2.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Portuguese: Se quiser obter mais informações sobre os fundamentos das recomendações do CVMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
Spanish: Asimismo, antes de iniciar el tratamiento con Zubrin debe informar al veterinario si su perro está recibiendo alguna otra medicación, puesto que algunos medicamentos pueden influir en la eficacia de otros.
Portuguese: Da mesma forma, antes de iniciar a administração de Zubrin, informe o veterinário se o seu cão está a tomar outros medicamentos, uma vez que os medicamentos podem influenciar a eficácia uns dos outros.
Spanish: En dichos estudios, los dueños de los animales administraron Zubrin a sus perros una vez al día en dosis de 10 mg por kg de peso corporal, con la comida o sin comer.
Portuguese: Nestes estudos clínicos, os donos dos animais administraram o Zubrin aos seus cães, uma vez por dia, à dose de 10 mg por kg de peso corporal do cão, com ou sem alimentos.
Spanish: No obstante, debido a la posibilidad de efectos secundarios, cualquier tratamiento que dure más de 1 - 2 semanas debe administrarse bajo supervisión veterinaria regular.
Portuguese: No entanto, uma vez que é possível a ocorrência de efeitos secundários, qualquer tratamento que exceda as 1-2 semanas deve ser administrado sob supervisão veterinária regular.
Spanish: Si el liofilizado se le disgrega prematuramente en las manos, láveselas a fondo.
Portuguese: Se o liofilizado se desfizer prematuramente nas suas mãos, lave-as cuidadosamente.
Spanish: En él se explica cómo la evaluación del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario, efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como a avaliação efectuada pelo CVMP, baseada nos estudos realizados, conduziu às recomendações sobre as condições de utilização.
Spanish: Si observa estos efectos adversos en su perro, debe suspender el tratamiento con Zubrin.
Portuguese: Caso se verifiquem estes efeitos indesejáveis no cão, o tratamento com Zubrin deve ser descontinuado.
Spanish: Los mejores resultados se consiguieron cuando se administró Zubrin 1-2 horas después de comer.
Portuguese: Os melhores resultados foram conseguidos quando o Zubrin foi administrado 1-2 horas após o fornecimento de alimentos ao cão.
Spanish: En ocasiones, se puede producir caída del pelo (alopecia) o aparición de manchas rojas en la piel (eritema).
Portuguese: Ocasionalmente, pode verificar-se a perda de pêlo ou a ocorrência de manchas vermelhas na pele.
Spanish: Los animales recibieron tratamiento hasta que empezaron a encontrarse mejor; no obstante, debido a la posibilidad de efectos secundarios, cualquier tratamiento que dure más de 1-2 semanas debe administrarse bajo supervisión veterinaria regular.
Portuguese: Os animais foram tratados até apresentarem melhoras, no entanto, uma vez que é possível a ocorrência de efeitos secundários, qualquer tratamento que exceda as 1-2 semanas deve ser administrado sob supervisão veterinária regular.
Spanish: Zubrin contiene tepoxalin, que pertenece a una clase de medicamentos llamada antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Portuguese: O Zubrin contém tepoxalina, a qual pertence a uma classe de medicamentos conhecidos como antiinflamatórios não esteróides (AINE).
Spanish: Si necesita más información sobre la afección de su animal o el tratamiento de la misma, le aconsejamos que pregunte a su veterinario.
Portuguese: Se necessitar de mais informações sobre a condição médica ou sobre o tratamento do seu animal, contacte o seu veterinário.
Spanish: Zubrin contiene el principio activo tepoxalin.
Portuguese: O Zubrin contém a substância activa tepoxalina.
Spanish: Por tanto, debe asegurarse de tener las manos secas cuando lo vaya a administrar.
Portuguese: Por esse motivo, deve assegurar-se de que administra o medicamento com as mãos secas.
Spanish: En caso de ingestión accidental por una persona de un cierto número de liofilizados orales, deberá solicitar inmediatamente el consejo de un médico.
Portuguese: No entanto, caso alguns comprimidos sejam acidentalmente consumidos por uma pessoa, deve consultar-se de imediato um médico.
Spanish: En uno de cada 10 perros se han observado vómitos o diarrea.
Portuguese: Observou-se vómitos ou diarreia num cão em 10.
Spanish: Zubrin es un liofilizado oral, es decir, un tipo de comprimido que se disgregará rápidamente por contacto con la humedad, al colocarlo sobre la lengua del perro.
Portuguese: O Zubrin é um liofilizado oral, ou seja, um tipo de comprimido que se desintegra rapidamente em contacto com a humidade, por exemplo, quando colocado sobre a língua do seu cão.
Spanish: Otras informaciones sobre Zubrin:
Portuguese: Outras informações sobre o Zubrin
Spanish: Los efectos secundarios de Zubrin son los mismos que los observados con otros AINE, como vómitos, heces blandas o diarrea, sangre en heces, apetito reducido y cansancio.
Portuguese: Os efeitos secundários do Zubrin são os que se verificam com outros AINE, como vómitos, fezes moles ou diarreia, sangue nas fezes, redução do apetite e cansaço.
Spanish: Zubrin se presenta en una forma farmacéutica especial (liofilizada) que se disuelve rápidamente al entrar en contacto con la humedad y puede volverse muy resbaladizo y pegajoso si se mantiene entre los dedos.
Portuguese: O Zubrin tem uma forma farmacêutica especial (liofilizado) que se dissolve muito rapidamente em contacto com a humidade e pode ficar muito escorregadio ou pegajoso quando mantido entre os dedos.
Spanish: Zubrin fue tan eficaz como otros medicamentos de su misma clase y consiguió una mejoría importante en perros con trastornos de los músculos o las articulaciones.
Portuguese: O Zubrin demonstrou uma eficácia equivalente a outros medicamentos da mesma classe e mostrou causar melhorias significativas nos cães com doenças musculares ou articulares.
Spanish: ¿Qué es Zubrin?
Portuguese: O que é o Zubrin?
Spanish: Zubrin se utiliza para reducir la inflamación y aliviar el dolor causado por trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos en los perros.
Portuguese: O Zubrin é utilizado em cães para reduzir a inflamação e aliviar a dor causada por perturbações músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zubrin?
Portuguese: Para que é utilizado o Zubrin?
Spanish: Las prostaglandinas son sustancias desencadenantes de la inflamación, de manera que tepoxalin reduce la inflamación y la hinchazón de músculos y articulaciones y el dolor asociado a las mismas.
Portuguese: Uma vez que as prostaglandinas são substâncias que desencadeiam a inflamação, a tepoxalina reduz a inflamação e o inchaço de músculos ou articulações, bem como a dor associada aos mesmos.
Spanish: Zubrin se administra a perros una vez al día entre 1 y 2 horas después de comer.
Portuguese: O Zubrin é administrado uma vez por dia ao cão, nas 1-2 horas seguintes ao fornecimento de comida, até que o animal apresente melhoras.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Zubrin son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la inflamación o el dolor de músculos o articulaciones en perros.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Veterinários (CVMP) concordou que os benefícios do Zubrin são superiores a eventuais riscos no tratamento de inflamação ou dores nos músculos ou nas articulações em cães, e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Zubrin.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Zubrin?
Portuguese: Quais os efeitos secundários do Zubrin?
Spanish: Zubrin debe colocarse directamente en la boca del perro.
Portuguese: O Zubrin deve ser colocado directamente na boca do cão, que deve ser mantida fechada durante um curto intervalo de tempo após a administração.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado sobre Zubrin?
Portuguese: Como foi estudada a eficácia do Zubrin?
Spanish: No se puede realizar una recomendación posológica.
Portuguese: Não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Spanish: • ver o escuchar cosas que no existen (alucinaciones)
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que não existem (alucinações)
Spanish: Esto puede aparecer varios días después del nacimiento.
Portuguese: Isto pode aparecer vários dias após o nascimento.
Spanish: 751 05 Uppsala Suecia
Portuguese: 751 05 Uppsala Suécia
Spanish: Doblar aquí Rasgar aquí
Portuguese: Dobre aqui Rasgue aqui
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para los humanos.
Portuguese: O risco potencial para o ser humano é desconhecido.
Spanish: • Niños y adolescentes
Portuguese: • Crianças e adolescentes
Spanish: El uso de este medicamento por vía oral, por lo tanto, es inadecuado.
Portuguese: A utilização deste medicamento por via oral é, consequentemente, inadequada.
Spanish: • dificultad para conseguir o mantener una erección
Portuguese: • dificuldade em obter ou manter uma ereção
Spanish: • sensibilidad al calor o al frío
Portuguese: • sensibilidade ao calor ou ao frio
Spanish: Este medicamento puede causar dependencia.
Portuguese: Este medicamento pode provocar dependência.
Spanish: La frecuencia de los posibles efectos adversos que se enumeran a continuación se define utilizando la siguiente convención:
Portuguese: A frequência dos possíveis efeitos secundários enumerados abaixo é definida utilizando a seguinte convenção:
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Spanish: Puede causarles la muerte o algún otro daño.
Portuguese: Pode causar-lhe a morte ou prejudicá-la de outra forma.
Spanish: • lesiones accidentales causadas por la pérdida del estado de alerta o de la coordinación
Portuguese: • lesões acidentais provocadas pela perda do estado de alerta ou da coordenação
Spanish: Uso en adolescentes (de 15 a < 18 años de edad)
Portuguese: Utilização em adolescentes (15 - <18 anos de idade)
Spanish: Su médico decidirá si debe continuar el tratamiento con un medicamento alternativo.
Portuguese: O seu médico irá decidir se o seu tratamento deve ser continuado com um medicamento alternativo.
Spanish: No dé este medicamento a nadie más.
Portuguese: Não dê este medicamento a outra pessoa.
Spanish: Advertencias generales relevantes para la administración de los opioides
Portuguese: Advertências gerais relevantes para a administração de opiáceos
Spanish: • Diagnóstico de afecciones médicas no relacionadas
Portuguese: • Diagnóstico de condições médicas não relacionadas
Spanish: • Tome la dosis una vez al día o como le haya indicado su médico.
Portuguese: • Tome a dose uma vez por dia conforme indicado pelo seu médico.
Spanish: - si tiene problemas respiratorios graves - si tiene problemas de hígado graves
Portuguese: - se tem problemas respiratórios graves - se tem problemas hepáticos graves
Spanish: Además, no se observó teratogenia en ratas ni conejos.
Portuguese: Além disso, não se observou teratogenicidade nem nos ratos nem nos coelhos.
Spanish: La dosis de inicio recomendada en adultos y adolescentes mayores de 15 años es:
Portuguese: A dose inicial recomendada em adultos e adolescentes com mais de 15 anos de idade é:
Spanish: También pueden provocar depresión del sistema nervioso central, que es muy grave.
Portuguese: Podem também causar depressão do sistema nervoso central, o que é muito grave.
Spanish: Puede estar bajo una supervisión más estrecha por parte de su médico si tiene menos de 18 años de edad.
Portuguese: Pode ser mais atentamente monitorizado(a) pelo seu médico se tiver menos de 18 anos de idade.
Spanish: Estos podrían ser signos de una reacción alérgica con riesgo vital
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma reação alérgica com risco de vida
Spanish: Si el tratamiento continúa, se debe supervisar estrechamente la función hepática.
Portuguese: Em caso de continuação do tratamento, deve proceder-se a uma rigorosa monitorização da função hepática.
Spanish: • deterioro de la función cerebral, que es una complicación grave de la enfermedad hepática
Portuguese: • deterioração da função cerebral que é uma complicação grave da doença hepática
Spanish: No se ha observado un aumento sinérgico de la toxicidad.
Portuguese: Não foi observada potenciação sinérgica da toxicidade.
Spanish: Alcoholismo agudo o delirium tremens.
Portuguese: Alcoolismo agudo ou delirium tremens.
Spanish: Si el paciente vomita, se deberá tener cuidado para evitar la aspiración del vómito.
Portuguese: Se o doente vomitar, deve tomar-se cuidado para evitar a aspiração do vómito.
Spanish: Deben iniciarse medidas de soporte generales, incluida la supervisión estrecha del estado respiratorio y cardíaco del paciente.
Portuguese: Devem ser instituídas medidas gerais de suporte, incluindo uma monitorização rigorosa do estado cardíaco e respiratório do doente.
Spanish: No lo abra nunca con antelación, porque el comprimido es sensible a la humedad.
Portuguese: Nunca abra antes, pois o comprimido é sensível à humidade.
Spanish: Su médico puede realizarle análisis de sangre con regularidad para controlar el estado de su hígado.
Portuguese: Poderão ser realizadas análises sanguíneas regulares pelo seu médico para monitorizar o estado do seu fígado.
Spanish: Este medicamento puede enmascarar síntomas de dolor que podrían ayudar en el diagnóstico de algunas enfermedades.
Portuguese: Este medicamento pode mascarar os sintomas de dor que poderão ajudar no diagnóstico de algumas doenças.
Spanish: Si cree que el efecto de Zubsolv es demasiado fuerte o demasiado débil, hable con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Se sentir que o efeito de Zubsolv é demasiado forte ou demasiado fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Zubsolv se usa en adultos y adolescentes de más de 15 años de edad, que también estén recibiendo apoyo médico, social y psicológico.
Portuguese: Zubsolv é utilizado em adultos e adolescentes com mais de 15 anos de idade, que também recebem apoio médico, social e psicológico.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No hay datos farmacocinéticos disponibles en pacientes de edad avanzada.
Portuguese: Idosos Não existem dados farmacocinéticos disponíveis em doentes idosos.
Spanish: Tratamiento de sustitución de la dependencia de opioides, en el marco de un tratamiento médico, social y psicológico.
Portuguese: Tratamento de substituição da dependência de opiáceos, no contexto de um tratamento médico, social e psicológico.