FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you want to stop using KOGENATE Bayer 3000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Estonian: Kui te soovite lõpetada KOGENATE Bayer 3000 RÜ kasutamise Ärge lõpetage KOGENATE Bayer 3000 RÜ kasutamist ilma arstiga konsulteerimata.
English: How to store KOGENATE Bayer 2000 IU Contents of the pack and other information
Estonian: Kuidas KOGENATE Bayer 2000 RÜ-d säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: The vial with powder contains 2000 IU (International Units) of octocog alfa.
Estonian: Pulbriga viaal sisaldab 2000 RÜ -d (rahvusvaheline ühik) oktokog-alfat.
English: If you have used more KOGENATE Bayer 1000 IU than you should, please inform your doctor.
Estonian: Kui olete kasutanud KOGENATE Bayer 1000 RÜ-d rohkem, kui ette nähtud, pöörduge arsti poole.
English: KOGENATE Bayer 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Estonian: KOGENATE Bayer 250 RÜ sisaldab toimeainena inimese rekombinantset VIII koagulatsioonifaktorit (octocogum alfa).
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the vial adapter.
Estonian: KOGENATE Bayer'i pulbrit tohib lahustada ainult süstlis lisatud lahustiga (2,5 ml süstevesi) kasutades kaasasolevat viaaliadapterit.
English: What KOGENATE Bayer 3000 IU looks like and content of the pack
Estonian: Kuidas KOGENATE Bayer 3000 RÜ välja näeb ja pakendi sisu
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (5.0 ml water for injections) in the prefilled syringe and the vial adapter.
Estonian: KOGENATE Bayer'i pulbrit tohib lahustada ainult süstlis lisatud lahustiga (5,0 ml süstevesi) kasutades kaasasolevat viaaliadapterit.
English: How to store KOGENATE Bayer 1000 IU
Estonian: Kuidas KOGENATE Bayer 1000 RÜ-d säilitada
English: 1 pre-filled syringe with 2.5 ml water for injections with separate plunger rod.
Estonian: 1 viaal süstelahuse pulbriga 1 süstel 2,5 ml süsteveega koos eraldi kolvivarrega 1 viaaliadapter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 500 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 1000 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 2000 IU.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne KOGENATE Bayer 2000 RÜ kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: If you want to stop using KOGENATE Bayer 1000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
Estonian: Kui te soovite lõpetada KOGENATE Bayer 1000 RÜ kasutamise Ärge lõpetage KOGENATE Bayer 1000 RÜ kasutamist ilma arstiga konsulteerimata.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 3000 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
English: Uncommon may affect up to 1 in 100 users
Estonian: Aeg-ajalt võivad esineda kuni ühel kasutajal 100st:
English: How to store KOGENATE Bayer 2000 IU
Estonian: Kuidas KOGENATE Bayer 2000 RÜ-d säilitada
English: If you use more KOGENATE Bayer 500 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Estonian: Kui te kasutate KOGENATE Bayer 500 RÜ-d rohkem kui ette nähtud Rekombinantse VIII hüübimisfaktoriga üleannustamise juhtudest ei ole teatatud.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 2000 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
English: How to store KOGENATE Bayer 3000 IU
Estonian: Kuidas KOGENATE Bayer 3000 RÜ-d säilitada
English: If you have used more KOGENATE Bayer 2000 IU than you should, please inform your doctor.
Estonian: Kui olete kasutanud KOGENATE Bayer 2000 RÜ-d rohkem, kui ette nähtud, pöörduge arsti poole.
English: The pre-filled syringe contains water for injections to be used to reconstitute the contents of the vial.
Estonian: Süstelis on süstevesi viaali sisu lahustamiseks.
English: KOGENATE Bayer 250 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Estonian: KOGENATE Bayer 250 RÜ sisaldab naatriumit Ravim sisaldab vähem kui 23 mg naatriumi viaali kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
English: How to store KOGENATE Bayer 250 IU
Estonian: Kuidas KOGENATE Bayer 250 RÜ-d säilitada
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (5.0 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
Estonian: KOGENATE Bayer'i pulbrit tohib lahustada ainult süstlis lisatud lahustiga (5,0 ml süstevesi) juurdekuuluva ülekandevahendi (Bio-Set) abil.
English: KOGENATE Bayer 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Estonian: KOGENATE Bayer 500 RÜ sisaldab toimeainena inimese rekombinantset VIII koagulatsioonifaktorit (octocogum alfa).
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
Estonian: KOGENATE Bayer'i pulbrit tohib lahustada ainult süstlis lisatud lahustiga (2,5 ml süstevesi) juurdekuuluva ülekandevahendi (Bio-Set) abil.
English: KOGENATE Bayer 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Estonian: KOGENATE Bayer 3000 RÜ sisaldab toimeainena inimese rekombinantset VIII koagulatsioonifaktorit (octocogum alfa).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 500 IU.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne KOGENATE Bayer 500 RÜ kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: 1 pre-filled syringe with 5.0 ml water for injections with separate plunger rod.
Estonian: 1 viaal süstelahuse pulbriga 1 süstel 5,0 ml süsteveega koos eraldi kolvivarrega 1 viaaliadapter
English: KOGENATE Bayer 500 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Estonian: KOGENATE Bayer 500 RÜ sisaldab naatriumit Ravim sisaldab vähem kui 23 mg naatriumi viaali kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
English: KOGENATE Bayer 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Estonian: KOGENATE Bayer 2000 RÜ sisaldab toimeainena inimese rekombinantset VIII koagulatsioonifaktorit (octocogum alfa).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 250 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
English: KOGENATE Bayer 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Estonian: KOGENATE Bayer 1000 RÜ sisaldab toimeainena inimese rekombinantset VIII koagulatsioonifaktorit (octocogum alfa).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/008
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/008
English: What KOGENATE Bayer 500 IU looks like and content of the pack
Estonian: Kuidas KOGENATE Bayer 500 RÜ välja näeb ja pakendi sisu
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/012
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/012
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 1000 IU.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne KOGENATE Bayer 1000 RÜ kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: KOGENATE Bayer 3000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Estonian: KOGENATE Bayer 3000 RÜ sisaldab naatriumit Ravim sisaldab vähem kui 23 mg naatriumi viaali kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
English: If you use more KOGENATE Bayer 3000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Estonian: Kui te kasutate KOGENATE Bayer 3000 RÜ-d rohkem kui ette nähtud Rekombinantse VIII hüübimisfaktoriga üleannustamise juhtudest ei ole teatatud.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/007
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/007
English: If you use more KOGENATE Bayer 1000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Estonian: Kui te kasutate KOGENATE Bayer 1000 RÜ-d rohkem kui ette nähtud Rekombinantse VIII hüübimisfaktoriga üleannustamise juhtudest ei ole teatatud.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) KOGENATE Bayer 250 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 3000 IU.
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne KOGENATE Bayer 3000 RÜ kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 3000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/009
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/009
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/006
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/006
English: KOGENATE Bayer 1000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Estonian: KOGENATE Bayer 1000 RÜ sisaldab naatriumit Ravim sisaldab vähem kui 23 mg naatriumi viaali kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
English: How much KOGENATE Bayer 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Estonian: See, kui palju ja kui sageli KOGENATE Bayer 500 RÜ -d kasutada, sõltub paljudest teguritest, näiteks teie kehakaalust, hemofiilia raskusastmest, verejooksu kohast ja raskusastmest, sellest, kas teil on tekkinud inhibiitorid ja kui suur on inhibiitori tiiter ja vajalik VIII faktori tase.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) KOGENATE Bayer 3000 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
English: KOGENATE Bayer 2000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Estonian: KOGENATE Bayer 2000 RÜ sisaldab naatriumit Ravim sisaldab vähem kui 23 mg naatriumi viaali kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.
English: How much KOGENATE Bayer 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Estonian: See, kui palju ja kui sageli KOGENATE Bayer 250 RÜ -d kasutada, sõltub paljudest teguritest, näiteks teie kehakaalust, hemofiilia raskusastmest, verejooksu kohast ja raskusastmest, sellest, kas teil on tekkinud inhibiitorid ja kui suur on inhibiitori tiiter ja vajalik VIII faktori tase.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) KOGENATE Bayer 500 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
English: How to store KOGENATE Bayer 500 IU
Estonian: Kuidas KOGENATE Bayer 500 RÜ-d säilitada
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/011
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/011
English: Each pack of KOGENATE Bayer 250 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 250 RÜ pakendis on ülekandevahendiga Bio-Set viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti veenipunktsiooni komplekt (veeni süstimiseks), kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 500 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 500 RÜ pakendis on ülekandevahendiga Bio-Set viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti veenipunktsiooni komplekt (veeni süstimiseks), kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: If you use more KOGENATE Bayer 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Estonian: Kui te kasutate KOGENATE Bayer 2000 RÜ-d rohkem kui ette nähtud Rekombinantse VIII hüübimisfaktoriga üleannustamise juhtudest ei ole teatatud.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/004
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 1000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) KOGENATE Bayer 1000 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
English: How much KOGENATE Bayer 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Estonian: See, kui palju ja kui sageli KOGENATE Bayer 2000 RÜ -d kasutada, sõltub paljudest teguritest, näiteks teie kehakaalust, hemofiilia raskusastmest, verejooksu kohast ja raskusastmest, sellest, kas teil on tekkinud inhibiitorid ja kui suur on inhibiitori tiiter ja vajalik VIII faktori tase.
English: How much KOGENATE Bayer 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Estonian: See, kui palju ja kui sageli KOGENATE Bayer 3000 RÜ -d kasutada, sõltub paljudest teguritest, näiteks teie kehakaalust, hemofiilia raskusastmest, verejooksu kohast ja raskusastmest, sellest, kas teil on tekkinud inhibiitorid ja kui suur on inhibiitori tiiter ja vajalik VIII faktori tase.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/013
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/013
English: Each pack of KOGENATE Bayer 3000 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 3000 RÜ pakendis on ülekandevahendiga Bio-Set viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti veenipunktsiooni komplekt (veeni süstimiseks), kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KOGENATE Bayer 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS KOGENATE Bayer 2000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION KOGENATE Bayer 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) KOGENATE Bayer 2000 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/005
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/005
English: How much KOGENATE Bayer 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Estonian: See, kui palju ja kui sageli KOGENATE Bayer 1000 RÜ -d kasutada, sõltub paljudest teguritest, näiteks teie kehakaalust, hemofiilia raskusastmest, verejooksu kohast ja raskusastmest, sellest, kas teil on tekkinud inhibiitorid ja kui suur on inhibiitori tiiter ja vajalik VIII faktori tase.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 1000 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 1000 RÜ pakendis on ülekandevahendiga Bio-Set viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti veenipunktsiooni komplekt (veeni süstimiseks), kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 2000 IU contains a vial with Bio-Set transfer device and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 2000 RÜ pakendis on ülekandevahendiga Bio-Set viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti veenipunktsiooni komplekt (veeni süstimiseks), kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/010
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/00/143/010
English: Each pack of KOGENATE Bayer 500 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 500 RÜ pakendis on viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti viaaliadapter, veenipunktsiooni komplekt, kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 3000 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 3000 RÜ pakendis on viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti viaaliadapter, veenipunktsiooni komplekt, kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 250 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 250 RÜ pakendis on viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti viaaliadapter, veenipunktsiooni komplekt, kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 1000 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 1000 RÜ pakendis on viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti viaaliadapter, veenipunktsiooni komplekt, kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 2000 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
Estonian: KOGENATE Bayer 2000 RÜ pakendis on viaal ja eraldi kolvivarrega süstel, samuti viaaliadapter, veenipunktsiooni komplekt, kaks alkoholilappi, kaks kuiva lappi ja kaks plaastrit.
English: Silapo received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 December 2007.
Estonian: Silapo on saanud müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 18. detsembril 2007.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Silapo?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Silapo ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: This summary was last updated in 02-2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 02.2019.
English: After that, the two groups switched to receiving the other medicine for a further 12 weeks.
Estonian: Seejärel viidi kumbki rühm veel 12 nädalaks üle teisele ravimile.
English: Silapo (epoetin zeta)
Estonian: Silapo (dzeetaepoetiin)
English: What is Silapo and what is it used for?
Estonian: Mis on Silapo ja milleks seda kasutatakse?
English: This means that Silapo is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Estonian: See tähendab, et Silapo on väga sarnane teise bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on ELis müügiluba.
English: Further information on Silapo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Silapo
Estonian: Lisateave Silapo kohta on ameti veebilehel:ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Silapo.
English: As for all medicines, data on the use of Silapo are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Silapo kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: The most common side effects with Silapo (which may affect more than 1 in 100 people) are headache and increased blood pressure.
Estonian: Silapo kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 100st) on peavalu ja kõrgenenud vererõhk.
English: What are the risks associated with Silapo?
Estonian: Mis riskid Silapoga kaasnevad?
English: For more information about using Silapo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Silapo kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Silapo have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Silapo ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: For these patients, the lowest dose that controls the symptoms well enough should be used.
Estonian: Nendel patsientidel tuleb kasutada kõige väiksemat annust, mis leevendab sümptomeid.
English: Haemoglobin levels were maintained at around 11.4 g/dl in both groups.
Estonian: Mõlemas rühmas säilis hemoglobiinisisaldus ligikaudu väärtusel 11,4 g/dl.