FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • 1 à 10 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 à 3 prises distinctes.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2-3 doser.
French: • de la maladie traitée
Norwegian Bokmål: • Tilstanden du behandles for
French: • Nausées, vomissements
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir Annexe I - A compléter au niveau national] {Nom}
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn}
French: Insuffisance hépatique aiguë Cholestase
Norwegian Bokmål: Akutt leversvikt Kolestase
French: • Traitement des épisodes maniaques modérés à sévères associés au trouble bipolaire de type I.
Norwegian Bokmål: • Behandling av moderate til alvorlige maniske episoder forbundet med bipolar lidelse type 1.
French: • 2 à 5 mg par voie intramusculaire.
Norwegian Bokmål: • 2-5 mg intramuskulært.
French: • 2 à 10 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 prises distinctes.
Norwegian Bokmål: • 2-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
French: Peu fréquent (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) :
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (forekommer hos opptil 1 av 100 personer):
French: Traitement des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 17 ans sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
French: L'inhibition de ces voies de métabolisation par un autre médicament ou la réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peuvent conduire à une augmentation des concentrations de l'halopéridol.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6 enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
French: Des doses supplémentaires pourront être administrées et la dose pourra être ajustée selon la réponse du patient au traitement.
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser justeres i henhold til pasientens respons.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de recevoir Haldol si vous êtes âgé(e), en particulier si vous souffrez de démence.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du får Haldol dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
French: Haldol est utilisé chez les adultes, les adolescents et les enfants pour traiter des maladies affectant les pensées, les sensations ou le comportement.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne, ungdom og barn mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
French: • Rythme cardiaque anormalement rapide
Norwegian Bokmål: • Unormal rask hjerterytme
French: • Des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 17 ans sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques.
Norwegian Bokmål: • Sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
French: • La dose maximale recommandée est de 5 mg/jour.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 5 mg daglig.
French: Pour les instructions concernant la manipulation d'HALDOL solution injectable, voir rubrique 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende håndtering av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning, se pkt.
French: Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har spørsmål om dette.
French: Il est recommandé d'administrer HALDOL solution injectable par voie intramusculaire uniquement.
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er anbefalt til kun intramuskulær administrering.
French: 10 mg/mL solution buvable :
Norwegian Bokmål: 10 mg/ml mikstur, oppløsning:
French: • 1 à 2 mg par voie intramusculaire.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært.
French: Les doses recommandées pour HALDOL comprimés sont présentées dans le tableau 4.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
French: • Traitement de l'agitation psychomotrice aiguë associée aux troubles psychotiques ou aux épisodes maniaques du trouble bipolaire de type I.
Norwegian Bokmål: • Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1.
French: Aménorrhée Galactorrhée Dysménorrhée Douleur mammaire Gêne mammaire
Norwegian Bokmål: Amenoré Galaktoré Dysmenoré Smerter i brystene Ubehag i brystene
French: • Traitement des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les patients sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques.
Norwegian Bokmål: • Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
French: Outre les cas de mort subite, des allongements de l'intervalle QTc et/ou des arythmies ventriculaires ont été signalés avec l'halopéridol (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier, i tillegg til plutselig død, er rapportert med haloperidol (se pkt.
French: Plusieurs études in vitro publiées ont montré que l'halopéridol bloque le canal hERG des cellules cardiaques.
Norwegian Bokmål: Det er vist at haloperidol blokkerer den kardiale hERG-kanalen in vitro i flere publiserte studier.
French: Traitement de l'agitation psychomotrice aiguë associée aux troubles psychotiques ou aux épisodes maniaques du trouble bipolaire de type I
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1
French: Haldol peut altérer le fonctionnement des types de médicaments suivants Informez votre médecin si vous prenez des médicaments pour :
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke måten følgende legemidler virker på:
French: • La dose peut être ajustée tous les 1 à 3 jour(s).
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-3 dagers intervaller.
French: • Refermez le flacon, puis rincez la seringue doseuse pour administration orale avec un peu d'eau.
Norwegian Bokmål: • Sett på korken igjen og skyll doseringssprøyten med vann.
French: 2 mg/mL solution buvable :
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml mikstur, oppløsning:
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
French: 10 gouttes
Norwegian Bokmål: 10 dråper
French: (illusions) ou voir, ressentir, entendre ou sentir des choses qui ne sont pas réelles
Norwegian Bokmål: høre, føle eller lukte noe som ikke er der (hallusinasjoner)
French: Cependant, en cas d'insuffisance rénale sévère, il peut être nécessaire d'utiliser une dose initiale plus faible, les doses suivantes devant être administrées et ajustées en fonction de la réponse au traitement (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon kan imidlertid trenge en lavere startdose, og ytterligere doser justert i henhold til pasientens respons (se pkt.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
French: Traitement des épisodes maniaques modérés à sévères associés au trouble bipolaire de type I
Norwegian Bokmål: Behandling av moderate til alvorlige maniske episoder forbundet med bipolar lidelse type 1
French: Syndrome extrapyramidal Hyperkinésie Céphalées
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale forstyrrelser Hyperkinesi Hodepine
French: Rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) :
Norwegian Bokmål: Sjeldne (forekommer hos opptil 1 av 1000 pasienter):
French: La dialyse ne permettant d'éliminer que de très faibles quantités d'halopéridol, son utilisation n'est pas recommandée pour le traitement du surdosage (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Dialyse er ikke anbefalt som behandling av overdosering fordi den kun fjerner svært små mengder av haloperidol (se pkt.
French: • une éruption cutanée avec démangeaisons (urticaire).
Norwegian Bokmål: • Kløende utslett (elveblest).
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant [Voir Annexe I - A compléter au niveau national] {Nom et adresse} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn og adresse} <{tlf}>
French: 2 gouttes
Norwegian Bokmål: 2 dråper
French: Les doses recommandées pour HALDOL comprimés sont présentées dans le tableau 1.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 1.
French: Très fréquent (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10) :
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (forekommer hos flere enn 1 av 10 personer):
French: Traitement des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les patients sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
French: Seul ou en association, en prévention chez les patients présentant un risque modéré à élevé de nausées et vomissements postopératoires, en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres traitements
Norwegian Bokmål: Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
French: Angio-œdème Dermatite exfoliative Vascularite leucocytoclasique
Norwegian Bokmål: Leukocytoklastisk vaskulititt
French: • une psychose (comme la fluphénazine, la lévomépromazine, la perphénazine, le pimozide, la prochlorpérazine, la promazine, le sertindole, la thiorizadine, la trifluopérazine, la triflupromazine et la ziprasidone)
Norwegian Bokmål: • psykoser (som flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklorperazin, promazin, sertindol,
French: 6 gouttes
Norwegian Bokmål: 6 dråper
French: Le taux de liaison avec les protéines plasmatiques est soumis à une forte variabilité interindividuelle.
Norwegian Bokmål: Det er stor variasjon mellom individer med hensyn til plasmaproteinbinding.
French: • Seul ou en association, en prévention chez les patients présentant un risque modéré à élevé de nausées et vomissements postopératoires, en cas d'inefficacité ou d'intolérance aux autres traitements.
Norwegian Bokmål: • Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGE DES MÉDICAMENTS, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
French: Beerse, Belgium
Norwegian Bokmål: Beerse, Belgia
French: 5026 RH Tilburg The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5026 RH Tilburg Nederland
French: 16904 Solna Sweden
Norwegian Bokmål: 16904 Solna Sverige
French: 41470 Neuss Germany
Norwegian Bokmål: 41470 Neuss Tyskland
French: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Norwegian Bokmål: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrike
French: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Denmark
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
French: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italia
French: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Østerrike
French: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgia
French: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Hellas
French: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Hellas
French: 2 mg/ml en flacon de 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml i flasker à 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
French: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
French: Gouttes orales
Norwegian Bokmål: Dråper, oppløsning Oral bruk
French: Voie intraveineuse
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk; Intravenøs bruk
French: Haldol-Janssen 2 mg/ ml en flacon de 30 ml and 100 ml)
Norwegian Bokmål: Haldol-Janssen 2 mg/ml i flasker à 30 ml og 100 ml
French: Les patients doivent toujours recevoir la plus faible dose efficace.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose.
French: Linéarité/non-linéarité
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
French: • Vous ne recevrez pas plus de 300 mg toutes les 4 semaines.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 300 mg hver 4. uke.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger akutt medisinsk behandling.
French: Islande, Norvège, Suède :
Norwegian Bokmål: Island, Norge, Sverige:
French: Belgique, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas :
Norwegian Bokmål: Belgia, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland:
French: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Norwegian Bokmål: kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
French: • de votre âge
Norwegian Bokmål: • din alder
French: Chypre, Irlande, Malte, Royaume-Uni :
Norwegian Bokmål: Kypros, Irland, Malta, Storbritannia:
French: Quelle quantité de médicament recevrez-vous ?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ha
French: Si vous manquez un rendez-vous, contactez immédiatement votre médecin pour fixer un nouveau rendez-vous.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en legetime, kontakt legen umiddelbart for å avtale en ny time.
French: • un comportement très agressif, hostile ou violent.
Norwegian Bokmål: • føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
French: • Difficultés à obtenir et maintenir une érection (impuissance)
Norwegian Bokmål: • problemer med å få og opprettholde en ereksjon (impotens)
French: • Difficultés ou incapacité à ouvrir la bouche
Norwegian Bokmål: • ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
French: En moyenne, ces concentrations devraient pouvoir être atteintes avec des doses de 1 à 4 mg par jour.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vil konsentrasjoner i dette området nås ved doser på 1-4 mg daglig.
French: • croire des choses qui ne sont pas réelles (idées délirantes)
Norwegian Bokmål: • tro noe som ikke er sant (vrangforestillinger)
French: Dépression Insomnies
Norwegian Bokmål: Depresjon Insomni
French: Les concentrations plasmatiques augmentent progressivement et atteignent généralement leur valeur maximale 3 à 9 jours après l'injection.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen øker gradvis, og maksimal konsentrasjon nås vanligvis innen 3-9 dager etter injeksjon.
French: Une dose unique d'Haldol Decanoate fera normalement effet pendant 4 semaines.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose av Haldol Decanoate varer vanligvis i 4 uker.
French: Prévenez immédiatement votre médecin et arrêtez de prendre les deux médicaments si vous présentez :
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å bruke begge legemidlene dersom du:
French: Les effets indésirables suivants ont également été signalés, mais leur fréquence exacte n'est pas connue :
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert, men hyppigheten er ikke kjent:
French: • Température corporelle élevée ou basse
Norwegian Bokmål: • høy eller lav kroppstemperatur
French: • La dose maximale de 300 mg toutes les 4 semaines ne doit pas être dépassée car, au-delà, les risques en termes de sécurité sont supérieurs aux bénéfices cliniques apportés par le traitement.
Norwegian Bokmål: • En maksimal dose på 300 mg hver 4. uke må ikke overskrides fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn de kliniske fordelene ved behandling.
French: • un fort sentiment d'excitation, d'agitation, d'enthousiasme, de l'impulsivité ou de l'hyperactivité
Norwegian Bokmål: • føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
French: • une suspicion anormale (paranoïa)
Norwegian Bokmål: • føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
French: • voir, entendre, ressentir ou sentir des choses qui ne sont pas réelles (hallucinations)
Norwegian Bokmål: • se, høre, føle eller lukte noe som ikke er der (hallusinasjoner)
French: L'instauration du traitement et l'ajustement de la dose doivent être réalisés sous étroite surveillance clinique.
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling og dosetitrering skal gjøres under nøye klinisk overvåking.
French: • de la façon dont vous avez réagi précédemment à l'halopéridol
Norwegian Bokmål: • hvordan du har reagert på haloperidol tidligere.
French: L'état d'équilibre des concentrations plasmatiques est atteint en 2 à 4 mois chez les patients recevant des injections mensuelles.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjon ved steady-state oppnås innen 2-4 måneder hos pasienter som får månedlige injeksjoner.
French: D'après les données de sécurité compilées issues de ces études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment signalés ont été : syndrome extrapyramidal (14 %), tremblement (8%), parkinsonisme (7 %), rigidité musculaire (6 %) et somnolences (5 %).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligste rapporterte bivirkningene: ekstrapyramidale forstyrrelser (14 %), tremor (8 %), parkinsonisme (7 %), muskelstivhet (6 %) og somnolens (5 %).
French: Adultes âgés de 18 ans et plus
Norwegian Bokmål: Voksne ≥ 18 år
French: • Il est recommandé d'évaluer le rapport bénéfice/risque au cas par cas lorsque des doses supérieures à 200 mg toutes les 4 semaines sont envisagées.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 200 mg hver 4. uke.
French: • une fièvre inexplicable ou des mouvements incontrôlables ;
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
French: • Sur la base de ce rapport de conversion, la dose de décanoate d'halopéridol sera de 25 à 150 mg chez la plupart des patients.
Norwegian Bokmål: • Basert på denne overgangen vil dosen med haloperidoldekanoat være 25-150 mg for de fleste pasienter.
French: Étant donné que les patients traités par des antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque acquis de TEV, tous les facteurs de risque éventuels de TEV doivent être identifiés avant et pendant le traitement par HALDOL Decanoate et des mesures préventives doivent être prises.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol Decanoate og forebyggende tiltak iverksettes.
French: [A compléter au niveau national] <Autres sources d'informations> <Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}> [A compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {måned ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt] <Andre informasjonskilder> <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemslands legemiddelmyndighet}> [Fylles ut nasjonalt]
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Østerrike:
French: • Problèmes de vision, tels qu'une vision floue
Norwegian Bokmål: • problemer med synet, som tåkesyn
French: Fréquent (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) :
Norwegian Bokmål: Vanlige (forekommer hos opptil 1 av 10 personer):
French: • Chez les personnes âgées, le traitement sera normalement commencé à une dose plus faible, habituellement comprise entre 12,5 mg et 25 mg toutes les 4 semaines.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil normalt starte med en lavere dose, vanligvis 12,5-25 mg hver 4. uke.
French: Le tableau 3 présente les effets indésirables qui ont été :
Norwegian Bokmål: Tabell 3 angir bivirkningene som følgende:
French: La relation entre la dose et la concentration plasmatique de l'halopéridol est à peu près linéaire pour les doses inférieures à 450 mg.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom dose og nivå av haloperidol i plasma er tilnærmet lineært for doser under 450 mg.
French: Tableau 1 : doses de décanoate d'halopéridol recommandées chez les adultes âgés de 18 ans et plus
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Doseanbefalinger for haloperidoldekanoat til voksne som er 18 år og eldre
French: • Mouvement des yeux vers le haut ou mouvements des yeux rapides impossibles à contrôler
Norwegian Bokmål: • bevegelse av øyet oppover eller raske øyebevegelser du ikke kan kontrollere
French: La sécurité et l'efficacité d'HALDOL Decanoate chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol Decanoate hos barn og ungdom ˂ 18 år har ikke blitt fastslått.
French: Une surveillance particulière pourrait être nécessaire si vous utilisez du lithium en même temps qu'Haldol Decanoate.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du bruker litium og Haldol Decanoate samtidig.
French: L'halopéridol est un puissant antagoniste central des récepteurs dopaminergiques de type 2 qui, aux doses recommandées, exerce une faible activité alpha-1 anti-adrénergique et n'a aucune activité antihistaminergique ou anticholinergique.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er en potent sentral dopamin D2-reseptorantagonist, og har ved anbefalte doser lav alfa-1 antiadrenerg aktivitet og ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
French: La nécessité d'effectuer des ECG de contrôle pendant le traitement pour surveiller l'allongement de l'intervalle QTc et les arythmies ventriculaires doit être évaluée chez tous les patients.
Norwegian Bokmål: Under behandling må behovet for EKG-overvåking med hensyn til forlengelse av QTc-intervall og ventrikulære arytmier vurderes hos alle pasienter.
French: La dose de décanoate d'halopéridol que vous recevrez dépendra :
Norwegian Bokmål: Dosen med haloperidol vil avhenge av:
French: L'administration de volumes supérieurs à 3 mL n'est pas recommandée car elle est inconfortable pour le patient.
Norwegian Bokmål: Siden administrering av volum større enn 3 ml er ubehagelig for pasienten, anbefales ikke slike store volum.
French: Tableau 3 : Effets indésirables
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Bivirkninger
French: • Des doses supérieures à 75 mg toutes les 4 semaines ne doivent être envisagées que chez les patients qui ont préalablement toléré des doses supérieures et après réévaluation du rapport bénéfice/risque pour chaque patient.
Norwegian Bokmål: • Doser over 75 mg hver 4. uke bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
French: • Tension artérielle basse
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk
French: Fertilité : Haldol Decanoate pourrait augmenter le taux d'une hormone appelée « prolactine », ce qui pourrait altérer la fertilité masculine et féminine.
Norwegian Bokmål: Fertilitet - Haldol Decanoate kan øke nivået av et hormon som kalles prolaktin, noe som kan påvirke fruktbarheten hos menn og kvinner.