FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Activity of other protease inhibitors against isolates that developed incremental resistance to lopinavir after Kaletra therapy in protease inhibitor experienced patients: The presence of cross resistance to other protease inhibitors was analysed in 18 rebound isolates that had demonstrated evolution of resistance to lopinavir during 3 Phase II and one Phase III studies of Kaletra in protease inhibitorexperienced patients.
Bulgarian: Изследвано е наличието на кръстосана резистентност към други протеазни инхибитори при 18 изолати по време на ребаунд, които са показали развитие на резистентност към лопинавир при 3 Фаза ІІ и едно
English: Due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Поради инхибиране на CYP3A и P-gp от лопинавир/ритонавир.
English: Ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir
Bulgarian: Омбитасвир/паритапрев ир/ритонавир
English: HCV direct acting antivirals Elbasvir/grazoprevir (50/200 mg QD)
Bulgarian: HCV директно действащи антивирусни средства Елбасвир/Гразопревир
English: Increased plasma concentrations of avanafil (see sections 4.4 and 4.5)
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на аванафил (вж. точки 4.4 и 4.5)
English: protease inhibitor-experienced patients resulted in a higher incidence of gastrointestinal adverse events and elevations in triglycerides with the combination regimen without increases in virological efficacy, when compared with standard doses of fosamprenavir/ritonavir.
Bulgarian: Kaletra (533/133 mg два пъти дневно) при лекувани с протеазни инхибитори пациенти води до повисока честота на стомашночревните нежелани събития и повишаване на триглицеридите при комбинирания режим на лечение, без повишаване на вирусологичната ефикасност, в сравнение със стандартните дози фозампренавир /ритонавир.
English: * Kaletra tablets must not be chewed, broken or crushed.
Bulgarian: Таблетките Kaletra не трябва да се дъвчат, чупят или разтрошават
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 259 cells/mm3 (range: 2 to 949 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.9 log10 copies/ml (range: 2.6 to 6.8 log10 copies/ml).
Bulgarian: Средният изходен брой на CD4+ T-клетките е бил 259 клетки/mm3 (обхват: от 2 до 949 клетки/mm3 и средното изходно ниво на плазмената НІV РНК е било 4,9 log10 копия/ml (обхват: от 2,6 до 6,8 log10 копия/ml).
English: Body Surface Area* (m2) Twice daily oral solution dose (dose in mg)
Bulgarian: Доза на пероралния разтвор два пъти дневно (доза в mg)
English: Due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Поради инхибиране на CYP3A4 от лопинавир/ритонавир
English: Use the 5 ml oral dosing syringe to prepare a dose.
Bulgarian: Използвайте спринцовката за перорални форми от 5 ml за приготвяне на дозата.
English: CD4+ T-cell count (cells/mm3)
Bulgarian: Средното увеличение на броя CD4+ T-клетки (клетки/mm3)
English: Phenytoin levels should be monitored when co-administering with Kaletra.
Bulgarian: Нивата на фенитоин трябва да бъдат проследявани при едновременно прилагане с Kaletra.
English: Antihistamines
Bulgarian: Антихистамини
English: Quetiapine
Bulgarian: Кветиапин
English: Carton of blister pack containing 120 200 mg/50 mg film-coated tablets
Bulgarian: Опакавка,съдържаща 120 филмирани таблетки по 200 mg/50 mg ИМЕ
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 254 cells/mm3 (range: 4 to 952 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.3 log10 copies/ml (range: 1.7 to 6.6 log10 copies/ml).
Bulgarian: Средният изходен брой на CD4+ Т клетките е бил 254 клетки/mm3 (обхват: 4 до 952 клетки/mm3), а средното изходно ниво на плазмената РНК на HIV-1 e било 4,3 log10 копия/ml (обхват: 1,7 до 6,6 log10 копия/ml).
English: Use the 2 ml oral dosing syringe to prepare a dose.
Bulgarian: Използвайте спринцовката за перорални форми от 2 ml за приготвяне на дозата.
English: Modest prolongation of the PR interval was also noted in subjects receiving lopinavir/ritonavir in the same study on Day 3.
Bulgarian: При същото проучване в Ден 3 е наблюдавано и умерено удължаване на PR- интервала при лица, приемащи лопинавир/ритонавир.
English: Copovidone
Bulgarian: Коповидон
English: Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets
Bulgarian: Kaletra 100 mg/25 mg филмирани таблетки
English: The concomitant administration with lurasidone is contraindicated (see section 4.3).
Bulgarian: Съпътстващото приложение с луразидон е противопоказано (вж. точка 4.3).
English: Each ml of Kaletra contains 80 mg of lopinavir and 20 mg of ritonavir.
Bulgarian: Всеки ml Kaletra съдържа 80 mg лопинавир и 20 mg ритонавир.
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 216 cells/mm3 (range: 20 to 775 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 5.0 log10 copies/ml (range: 1.7 to 7.0 log10 copies/ml).
Bulgarian: Средния брой на CD4+ Т-клетките на изходно ниво е 216 клетки/mm3 (от 20 до 775 клетки/mm3) и средното изходно ниво на плазмената РНК на HIV-1 е било 5,0 log10 копия/ml (от 1,7 до 7,0 log10 копия/ml).
English: The use of vardenafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Bulgarian: Прилагането на варденафил с Kaletra е противопоказано (вж. точка 4.3).
English: Vascular disorders
Bulgarian: Вазодилататори:
English: Blisters packs - polyvinyl chloride (PVC) blisters with fluoropolymer foil backing Two pack sizes are available: - carton containing 120 film-coated tablets - multipack containing 120 (3 cartons of 40) film-coated tablets
Bulgarian: Налични са 2 опаковки: - картонена кутия, съдържаща 120 филмирани таблетки - групова опаковка, съдържаща 120 (3 картонени кутии по 40) филмирани таблетки.
English: (relative to indinavir 800 mg TID alone)
Bulgarian: Cmax: ↓ (в сравнение с индинавир 800 mg TID, приложен самостоятелно)
English: • Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding.
Bulgarian: А и В, тъй като Kaletra може де увеличи риска от кървене.
English: (inhibition of CYP3A enzymes)
Bulgarian: CYP3A)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE ON THE IMMEDIATE PACKAGING 100 mg/25 mg tablets - bottle label
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА 100 mg/25 mg таблетки - етикет на бутилката
English: Ltd
Bulgarian: QD
English: Film-coated tablet Pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”.
Bulgarian: Бледожълти, с вдлъбнато релефно означение [логото на Abbott] и “KС”.
English: Concentrations are decreased due to CYP3A induction by phenytoin.
Bulgarian: Концентрациите са понижени поради индуциране на CYP3A от фенитоин.
English: • tremor;
Bulgarian: тремор;
English: Encorafenib
Bulgarian: Енкорафениб
English: (Lopinavir/ritonavir 533/133 mg BID)
Bulgarian: 533/133 mg BID)
English: • nausea;
Bulgarian: гадене;
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Oral solution - Carton containing 300 ml (5 bottles x 60 ml) oral solution
Bulgarian: Перорален разтвор - кутия, съдържаща 300 ml (5 бутилки x 60 ml) перорален разтвор
English: Ergot alkaloids Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Bulgarian: Ерготови алкалоиди Дихидроерготамин, ергоновин, ерготамин, метилергоновин
English: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20%
Bulgarian: AUC: ↓ 20%
English: Kaletra tablets are administered orally and must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Bulgarian: Таблетките Kaletra се прилагат перорално и трябва да се приемат цели и не трябва да се дъвчат, чупят или разтрошават.
English: Concomitant administration of elbasvir/grazoprevir with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Bulgarian: Съпътстващото приложение на елбасвир/газопревир и Кaletra е противопоказано (вж. точка 4.3).
English: The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2. For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, please refer to the Kaletra 100 mg/25 mg tablets Summary of Product Characteristics.
Bulgarian: При деца с тегло под 40 kg или с ТП между 0,5 и 1,4 m2, които могат да гълтат таблетки, моля отнесете се към кратката характеристика на продукта Kaletra 100 mg/25 mg таблетки.
English: The Kaletra tablets dosage should be increased to 500/125 mg twice daily when co-administered with nevirapine.
Bulgarian: При едновременно прилагане с невирапин дозата на таблетките Kaletra трябва да се увеличи на 500/125 mg два пъти дневно.
English: − If you get any effects, talk to your doctor or pharmacist.
Bulgarian: - Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
English: Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions (see section 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на нератиниб, което може да повиши риска от сериозни и/или животозастрашаващи реакции (вж. точка 4.5).
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Серумните концентрации могат да се повишат поради инхибиране на CYP3A и P-gp от лопинавир/ритонавир.
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets
Bulgarian: Kaletra 200 mg/50 mg филмирани таблетки
English: Nevirapine, 200 mg BID Lopinavir:
Bulgarian: Невирапин, 200 mg BID Лопинавир: AUC: ↓ 27%
English: Film-coated tablet Yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Bulgarian: Жълти, с вдлъбнато релефно означение [логото на Abbott] и “KА”.
English: • night sweats, itching, rash including raised bumps on the skin, infection of the skin, inflammation of skin or hair pores, accumulation of fluid in the cells or tissues.
Bulgarian: възпаление на порите на кожата или косъмчетата, събиране на течност в клетките или тъканите.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
Bulgarian: Серумните концентрации може да се повишат поради инхибиране на CYP3A от ритонавир.
English: Saquinavir: ↔
Bulgarian: Саквинавир: ↔
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with nevirapine.
Bulgarian: Kaletra не трябва да се прилага веднъж дневно в комбинация с невирапин.
English: Markedly increased plasma concentrations due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Подчертано повишение на плазмените концентрации поради инхибиране на CYP3A от лопинавир/ритонавир.
English: in the blood
Bulgarian: ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE ON THE IMMEDIATE PACKAGING 200 mg/50 mg tablets - Bottle label
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА 200 mg/50 mg таблетки - етикет на бутилката
English: Lipid lowering agents Lovastatin and Simvastatin
Bulgarian: Липидопонижаващи средства Ловастатин и симвастатин
English: Adults and adolescents
Bulgarian: Приложение при възрастни
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with Kaletra.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при прилагане на церитиниб с Kaletra.
English: Fosamprenavir:
Bulgarian: Гразопревир:
English: • If the ‘ml' mark on the collar is more than the prescribed dose, push the plunger to the prescribed dose.
Bulgarian: Ако маркировката за милилитрите на нивото на пръстена е по-голяма от предписаната доза, натиснете буталото до предписаната доза.
English: • haemorrhoids;
Bulgarian: хемороиди;
English: Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа: лопинавир 100 mg, съвместно с 25 mg ритонавир като фармакокинетичен енхансер.
English: HIV RNA < 400 copies/ml
Bulgarian: НІV РНК < 400 копия/ml
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with efavirenz.
Bulgarian: Kaletra не трябва да се прилага веднъж дневно в комбинация с ефавиренц.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Oral solution - Carton containing 120 ml (2 bottles x 60 ml) oral solution
Bulgarian: Перорален разтвор - картонена кутия, съдържаща 120 ml (две бутилки х 60 ml) перорален разтвор
English: No dose adjustment necessary
Bulgarian: Не се налага адаптиране на дозата
English: Median baseline CD4 cell count was 349 cells/mm3 (range 72 to 807 cells/mm3) and median baseline plasma HIV-1 RNA was 4.0 log10 copies/ml (range 2.9 to 5.8 log10 copies/ml).
Bulgarian: Средният изходен брой на CD4 клетките е бил 349 клетки/mm3 (обхват: 72 до 807 клетки/mm3), а средната изходна плазмена НІV-1 РНК е била 4,0 log10 копия/ml (обхват:
English: Mean increase from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3)
Bulgarian: Медиана на промяната от изходно ниво на броя CD4+ T-клетки (клетки/mm3)
English: Caution should be exercised in administering phenytoin with Kaletra.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при прилагане на фенитоин с Kaletra.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа лопинавир 200 mg, съвместно с 50 mg ритонавир като фармакокинетичен енхансер.
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with amprenavir.
Bulgarian: Kaletra не трябва да се прилага веднъж дневно в комбинация с ампренавир.
English: AUC: ↑ 13-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: AUC: ↑ 49-пъти поради инхибиране на CYP3A от лопинавир/ритонавир.
English: Barrel
Bulgarian: БАРКОД
English: Outcomes at Week 48: Study M98-863 Kaletra (N=326)
Bulgarian: Проучване M98-863
English: High doses of ketoconazole and itraconazole (> 200 mg/day) are not recommended.
Bulgarian: Не се препоръчват високи дози кетоконазол и итраконазол
English: HIV RNA < 400 copies/ml*
Bulgarian: НІV РНК < 400 копия/ml *
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Поради инхибиране на CYP3A от лопинавир/ритонавир.
English: Based on weight (mg/kg)
Bulgarian: Телесно тегло (kg)
English: Metabolic parameters Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section
Bulgarian: По време на антиретровирусна терапия може да настъпи увеличаване на теглото и на нивата на липидите и глюкозата в кръвта (вж. точка 4.4).
English: The adequate dosing may be achieved with the two available strengths of Kaletra tablets: 100/25 mg and 200/50 mg.*
Bulgarian: Kaletra: 100/25 mg и 200/50 mg.*
English: Using the 2 ml oral dosing syringe for doses up to 2 ml
Bulgarian: Употреба на спринцовката за перорални форми от 2 ml
English: • Use the 5 ml oral syringe provided to measure the dose.
Bulgarian: Използвайте предоставената спринцовка за перорални форми от 5 ml, за да измерите дозата.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 200 mg/50 mg tablets - Blister of 8 film-coated tablets or Blister of 12 film-coated tablets
Bulgarian: - Блистер по 8 филмирани таблетки или блистер по 12 филмирани таблетки
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 200 mg/50 mg Tablets - Carton of multipack containing 360 (3 bottles of 120) film-coated tablets - including blue box
Bulgarian: - Картонена кутия на групова опаковка, съдържаща 360 (3 бутилки по 120) филмирани таблетки - включително blue box
English: The concomitant administration with fusidic acid is contraindicated in dermatological infections (see section
Bulgarian: Съпътстващото приложение с фузидова киселина е противопоказано при дерматологични инфекции.
English: The steady state pharmacokinetic parameters of lopinavir in HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment were compared with those of HIV-infected patients with normal hepatic function in a multiple dose study with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
Bulgarian: При проучване с лопинавир/ритонавир 400/100 mg два пъти дневно при многократно дозиране са сравнявани равновесните фармакокинетични параметри на лопинавир при пациени с лека до умерена чернодробна недостатъчност, инфектирани с HIV, и тези при пациени с нормална чернодробна функция, инфектирани с HIV.
English: Kaletra must not be administered once daily in combination with phenytoin.
Bulgarian: Kaletra не трябва да се прилага веднъж дневно в комбинация с фенитоин.
English: No dose adjustment necessary.
Bulgarian: Не е необходимо адаптиране на дозата.
English: Kaletra tablets must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Bulgarian: Таблетките Kaletra трябва да се гълтат цели, да не се дъвчат, чупят или разтрошават.
English: dosage adjustment recommendations.
Bulgarian: Вижте препоръките за дозиране при възрастни
English: The combination of Kaletra with: - tadalafil, indicated for the treatment of pulmonary arterial hypertension, is not recommended
Bulgarian: Комбиниране на Kaletra с: - тадалафил, показан за лечение на пулмонална артериална хипертония (вж. точка 4.5) не се препоръчва; - риоцигуат не се препоръчва (вж. точка 4.5);
English: However, dialysis can remove both alcohol and propylene glycol in the case of overdose with Kaletra oral solution.
Bulgarian: В случай на предозиране с Kaletra перорален разтвор, диализа може да отсрани и алкохол, и пропилен гликол.
English: Concentrations are expected to increase due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Очаква се концентрациите да бъдат повишени поради инхибиране на CYP3A от лопинавир/ритонавир.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir
Bulgarian: CYP3A от лопинавир/ритонавир
English: Monitor for ADRs related to ceritinib.
Bulgarian: Наблюдавайте за нежелани лекарствени реакции, свързани с церитиниб.
English: 120 ml (2 bottles x 60 ml) oral solution with two 2 ml oral dosing syringes.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 120 ml (2 бутилки х 60 ml) перорален разтвор с две спринцовки за перорални форми от 2 ml
English: Colloidal anhydrous silica Macrogols type 3350 (Polyethylene glycol 3350) Yellow ferric oxide E172
Bulgarian: Силициев диоксид, колоиден безводен Макроголи тип 3350 (Полиетилен гликол 3350)
English: − medicines used to correct heart rhythm (e.g. bepridil, systemic lidocaine, quinidine);
Bulgarian: блокери на калциевите канали (например фелодипин, нифедипин, никардипин); - лекарства, използвани за регулиране на сърдечния ритъм (например бепридил, лидокаин за системно приложение, хинидин);
English: Co-administration of abemaciclib and Kaletra should be avoided.
Bulgarian: Едновременното приложение на абемациклиб и Kaletra трябва да се избягва.
English: Each ml of Kaletra oral solution contains 80 mg of lopinavir and 20 mg of ritonavir.
Bulgarian: Всеки ml Kaletra перорален разтвор съдържа 80 mg лопинавир и 20 mg ритонавир.
English: Kaletra film-coated tablets are yellow debossed with [Abbott logo] and “KA”.
Bulgarian: Таблетките са бледожълти с вдлъбнато релефно означение [Abbott лого] и ”КС”.
English: 300 ml (5 bottles x 60 ml) oral solution with five 5 ml oral dosing syringes.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 300 ml (5 бутилки x 60 ml) перорален разтвор с пет спринцовки за перорални форми от 5 ml
English: • If the ‘ml' mark on the collar is less than the prescribed dose, draw up more solution to the prescribed dose.
Bulgarian: Ако маркировката за милилитрите на нивото на пръстена е по-малка от предписаната доза, изтеглете още разтвор до предписаната доза.
English: C24: ↑ 20.70-fold
Bulgarian: AUC: ↑ 2,71-пъти
English: Lomitapide
Bulgarian: Ломитапид
English: • antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. glecaprevir/pibrentasvir, simeprevir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir);
Bulgarian: Не приемайте Kaletra” по-горе); противотуберкулозни лекарства (бедаквилин, деламанид); противовирусни лекарства използвани за лечение на хронична инфекция с вирусен хепатит C (HCV) при възрастни (например глекапревир/пибрентасвир, симепревир и софосбувир/велпатасвир/воксилапревир); рекарства за еректилна дисфункция (например силденафил и тадалафил);
English: Monitor for ADRs related to abemaciclib.
Bulgarian: Наблюдавайте за нежелани лекарствени реакции, свързани с абемациклиб.
English: 16/4 mg/kg (corresponding to 0.2 ml/kg)
Bulgarian: (съответстващи на 0,2 ml/kg)
English: Serum concentrations of apalutamide may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Серумните концентрации на апалутамид може да бъдат повишени поради инхибирането на CYP3A от лопинавир/ритонавир.
English: This leaflet was last revised in: {MM/YYYY}
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {ММ/ГГГГ}
English: Refer to the ceritinib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Bulgarian: Вижте Кратката характеристика на продукта, съдържащ церитиниб относно препоръките за корекция на дозата.
English: At entry, median (range) HIV-1 RNA was 6.0 (4.7-7.2) log10 copies/ml and median (range) CD4+T-cell percentage was
Bulgarian: РНК е 6,0 (4,7-7,2) log10 копия/ml, а медианата (диапазон) на процента на CD4+Tклетките е 41 (16-59).
English: Refer to colchicine prescribing information.
Bulgarian: Кратката характеристика на продукта на колхицин.
English: Voriconazole
Bulgarian: Ворапаксар
English: Sedatives/hypnotics Oral midazolam, triazolam Increased plasma concentrations of oral midazolam and triazolam.
Bulgarian: Седативи/хипнотици Перорален мидазолам, триазолам
English: The adult dose of Kaletra tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2. Kaletra tablets are administered orally and must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Bulgarian: Дозата за възрастни на таблетките Kaletra (400/100 mg два пъти дневно) може да се използва при деца с тегло 40 kg или повече или с телесна повърхност (ТП)*
English: Avanafil:
Bulgarian: Аванафил:
English: • Use the 2 ml oral syringe provided to measure the dose.
Bulgarian: Използвайте предоставената спринцовка за перорални форми от 2 ml , за да измерите дозата.
English: Calcium channel blockers Felodipine, Nifedipine, and Nicardipine
Bulgarian: Фелодипин, нифедипин и никардипин
English: Gastrointestinal disorders
Bulgarian: редуктазни инхибитори
English: Concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Концентрациите може да бъдат повишени поради инхибиране на CYP3A от лопинавир/ритонавир.
English: Increased plasma concentrations of vardenafil (see sections 4.4 and 4.5)
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на варденафил (вж. точки 4.4
English: Avanafil
Bulgarian: АЗБУКА
English: The use of avanafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
Bulgarian: Прилагането на аванафил с Kaletra е противопоказано (вж. точка 4.3).
English: Afatinib: AUC: ↑
Bulgarian: AUC: ↑
English: Uncommon Rhabdomyolysis, osteonecrosis
Bulgarian: Рабдомиолиза, остеонекроза
English: Kaletra contains 42% v/v alcohol and 15% propylene glycol w/v. Each 1 ml of Kaletra oral solution contains 356.3 mg of alcohol and 152.7 mg of propylene glycol.
Bulgarian: Всеки 1 ml Kaletra перорален разтвор съдържа 356,3 mg алкохол и152,7 mg пропилегликол.
English: Hepatobiliary disorders
Bulgarian: Метаболитни параметри
English: Co-administration of Kaletra with sildenafil is contraindicated (see section 4.3).
Bulgarian: Едновременното прилагане на Kaletra със силденафил е протовопоказано (вж. точка 4.3).
English: Sorbitan laurate Colloidal anhydrous silica Sodium stearyl fumarate
Bulgarian: Силициев диоксид, колоиден безводен Натриев стеарилфумарат
English: AUC: ↑ 13-fold
Bulgarian: AUC: ↑ 13-пъти
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for Kaletra oral solution for dosing instructions.
Bulgarian: Моля, прочетете кратката характеристика на продукта Aptivus за допълнителна информация.
English: Apalutamide
Bulgarian: Апалутамид
English: Barrel Tip
Bulgarian: - хемофилия тип
English: The concomitant administration of Kaletra and ranolazine is contraindicated (see section 4.3).
Bulgarian: Съпътстващото приложение на Kaletra с ранолазин е противопоказано (вж. точка 4.3).
English: Rilpivirine:
Bulgarian: Вориконазол:
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase.
Bulgarian: Поради инхибиране на CYP3A от лопинавир/ритонавир, се очаква концентрациите на пимозид да се повишат.
English: No dose adjustment is needed for Kaletra.
Bulgarian: Коригиране на дозата на Kaletra
English: Co-administration of Kaletra with rifampicin is not recommended.
Bulgarian: Съпътстващото прилагане на Kaletra с рифампицин не се препоръчва.