FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El dictamen del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que emitió una decisión final jurídicamente vinculante el 14 de febrero de 2019 para Quinsair y el 11 de marzo de 2019 para otras quinolonas y fluoroquinolonas administradas por vía oral e inyectable, que es aplicable en todos los países de la UE.
Danish: CHMP's udtalelse blev sendt til Europa-Kommissionen, der vedtog en endelig juridisk bindende afgørelse med gyldighed i alle EU-lande den 14. februar 2019 for Quinsair og den 11. marts 2019 for andre quinolon- og fluoroquinolon-antibiotika, der indgives gennem munden og ved injektion.
Spanish: El dictamen del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que emitió una decisión final jurídicamente vinculante el 14 de febrero de 2019 para Quinsair y el 11 de marzo de 2019 para otras quinolonas y fluoroquinolonas administradas por vía oral e inyectable, que es aplicable en todos los Estados miembros de la UE.
Danish: CHMP's udtalelse blev sendt til EuropaKommissionen, der vedtog en endelig juridisk bindende afgørelse med gyldighed i alle EUmedlemsstater den 14. februar 2019 for Quinsair og den 11. marts 2019 for andre quinolon- og fluoroquinolon-antibiotika, der indgives gennem munden og ved injektion.
Spanish: • No debe tomar una fluoroquinolona si alguna vez ha tenido un efecto adverso grave con una fluoroquinolona o una quinolona y debe hablar con su médico inmediatamente.
Danish: • Du bør ikke tage et fluoroquinolon-lægemiddel, hvis du tidligere har haft en alvorlig bivirkning ved behandling med et fluoroquinolon- eller quinolon-lægemiddel - fortæl det altid til lægen.
Spanish: • Los efectos adversos graves son tendinitis, rotura de tendones, artralgia, dolor de extremidades, alteración de la marcha, neuropatías asociadas a parestesia, depresión, cansancio, deterioro de la memoria, trastornos del sueño y alteración del oído, la vista, el gusto y el olfato.
Danish: • Alvorlige bivirkninger omfatter tendinitis, senebrud, artralgi, smerter i ekstremiteterne, gangforstyrrelser, neuropatier forbundet med paræstesi, depression, træthed, nedsat hukommelse, søvnforstyrrelser, nedsat hørelse og syn og forstyrret smags- og lugtesans.
Spanish: Es importante señalar que deben evitarse las fluoroquinolonas en los pacientes que hayan tenido anteriormente efectos adversos graves con una fluoroquinolona o una quinolona.
Danish: Navnlig bør fluoroquinoloner generelt undgås hos patienter, der tidligere har oplevet alvorlige bivirkninger ved behandling med fluoroquinolon- eller quinolon-antibiotika.
Spanish: • Estos efectos adversos graves son inflamación o desgarro de tendones, dolor o debilidad musculares y dolor o hinchazón articulares, dificultad para caminar, sensación de hormigueo, ardor, cansancio, depresión, problemas de memoria, sueño, vista y oído, y alteración del gusto y el olfato.
Danish: • Disse alvorlige bivirkninger omfatter betændte eller iturevne sener, muskelsmerter eller muskelsvaghed, ledsmerter eller hævede led, gangbesvær, prikkende og stikkende fornemmelse, brændende smerte, træthed, depression, problemer med hukommelse, søvn, syn og hørelse samt forstyrret smags- og lugtesans.
Spanish: • Si tiene más de 60 años, sus riñones no funcionan bien o ha recibido un trasplante de órgano, es posible que sea más propenso a sufrir dolor o hinchazón articulares o lesión tendinosa.
Danish: • Du kan være mere tilbøjelig til at opleve ledsmerter/ledhævelse eller seneskade, hvis du er over 60 år, hvis du har nedsat nyrefunktion, eller hvis du har fået en organtransplantation.
Spanish: 240 mg Solución para inhalación por nebulizador
Danish: 240 mg Nebulisator, opløsning
Spanish: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampollas + 1 nebulizador de mano
Danish: Til inhalation Ampul (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml)
Spanish: Denominación (de fantasía)
Danish: MA (EU)-nummer (Opfindelsens) navn
Spanish: No existe ningún antídoto específico.
Danish: Der findes ingen specifik antidot.
Spanish: < 18 años).
Danish: < 18 år).
Spanish: Intente no respirar por la nariz.
Danish: Forsøg ikke at trække vejret gennem næsen.
Spanish: El tratamiento se reanudará.
Danish: Behandlingen vil starte igen.
Spanish: Diferencia entre tratamientos a
Danish: Behandlingsforskel a
Spanish: - Depresión o problemas de salud mental.
Danish: - Depression eller psykiske problemer.
Spanish: c Analizado utilizando un alfa de 0,05.
Danish: c Testet ved anvendelse af alfa på 0,05.
Spanish: Este medicamento no requiere ninguna temperatura especial de conservación.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige temperaturopbevaringsbetingelser.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/03/2015
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26/03/2015
Spanish: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Danish: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italien
Spanish: La ampolla solo está etiquetada en español.
Danish: Ampullen er kun mærket på engelsk.
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo debo usarlo?
Danish: Så længe skal du bruge det?
Spanish: Repetir ciclo
Danish: Gentag cyklus
Spanish: Puede ser necesario confirmar los cribados positivos de opiáceos con métodos más específicos.
Danish: Det kan være nødvendigt at bekræfte positive opiatscreeninger ved hjælp af mere specifikke metoder.
Spanish: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Danish: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Spanish: Usted y su médico decidirán si continuar o no el tratamiento, considerando también el uso de un antibiótico de otra clase.
Danish: Du og din læge vil beslutte, om du skal fortsætte behandlingen, hvor brug af et antibiotikum fra en anden klasse også overvejes.
Spanish: Estos datos fueron más marcados en los animales jóvenes.
Danish: Disse fund var mest markante hos unge dyr.
Spanish: Su frecuencia no se pudo estimar a partir de los datos disponibles.
Danish: Deres hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
Spanish: Evite cualquier ejercicio innecesario, ya que podría aumentar el riesgo de rotura de un tendón.
Danish: Undgå al unødvendig motion, da det kan øge risikoen for en senebristning.
Spanish: Su médico se lo explicará con más detalle.
Danish: Din læge vil give en yderligere forklaring.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Danish: Der skal tages hensyn til officielle retningslinjer for korrekt brug af antibakterielle midler.
Spanish: Se debe vigilar al paciente y mantener una hidratación adecuada.
Danish: Patienten skal observeres og passende hydrering opretholdes.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada y las mujeres pueden ser más sensibles a los medicamentos prolongadores de QTc.
Danish: Ældre patienter og kvinder kan være mere følsomme over for QTc-forlængende lægemidler.
Spanish: Quinsair puede hacer que su piel se vuelva más sensible a la luz solar.
Danish: Quinsair kan gøre din hud mere følsom over for sollys.
Spanish: En la "zona ondulada" a ambos lados del extremo de la ampolla LOTE
Danish: I det "kreppede område" på begge sider af ampulunderdelen LOT
Spanish: - Una reacción alérgica grave.
Danish: - En kraftig allergisk reaktion.
Spanish: ¿Qué ocurre si necesito parar el tratamiento antes de haber acabado?
Danish: Hvis du bliver nødt til at standse din behandling, før du er færdig?
Spanish: La eliminación tiene lugar fundamentalmente por vía renal (> 85% de la dosis después de la administración oral o intravenosa).
Danish: Elimination sker primært via nyrerne (> 85% af dosen efter oral eller intravenøs administration).
Spanish: No se deben utilizar corticoesteroides si se producen signos de tendinopatía.
Danish: Der må ikke bruges kortikosteroider, hvis der opstår tegn på tendinopati.
Spanish: Si se produce una sobreinfección durante el tratamiento, se deben adoptar las medidas apropiadas.
Danish: Hvis der forekommer superinfektion under behandlingen, skal der iværksættes passende foranstaltninger.
Spanish: - Resistencia a antibióticos
Danish: - Resistens over for antibiotika
Spanish: Si le sucede esto, no conduzca ni use herramientas o máquinas.
Danish: Hvis det sker for dig, må du ikke køre i trafikken eller anvende værktøj eller maskiner.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe instaurar un tratamiento sintomático.
Danish: I tilfælde af overdosering skal der iværksættes symptomatisk behandling.
Spanish: Información que es importante conocer antes de empezar - Cada ampolla es solamente para un solo uso.
Danish: Vigtige oplysninger, du skal kende, før du starter - Hver ampul er udelukkende til engangsbrug.
Spanish: Interferencia con las pruebas de laboratorio
Danish: Interferens med laboratorietests
Spanish: e Valor de P determinado utilizando una prueba de rango logarítmico.
Danish: e P-værdi bestemt ved anvendelse af en log-rank-test.
Spanish: Se debe realizar un control ECG debido a la posibilidad de prolongación del intervalo QT.
Danish: Der bør foretages EKG-overvågning på grund af risikoen for QTintervalforlængelse.
Spanish: Quinsair no se debe administrar a niños ni a adolescentes menores de 18 años, ya que no se dispone de suficiente información sobre su uso en este grupo de edad.
Danish: Quinsair bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år, da der ikke er nok oplysninger om anvendelsen heraf til denne aldersgruppe.
Spanish: El aclaramiento corporal total aparente y el volumen aparente de distribución no se vieron afectados por la raza de los sujetos.
Danish: Den tilsyneladende, totale kropsclearance og det tilsyneladende fordelingsvolumen var ikke påvirket af personernes race.
Spanish: Si no se combate adecuadamente la infección, continuará dañando sus pulmones, y le causará más problemas respiratorios.
Danish: Hvis infektionen ikke behandles korrekt, vil den fortsætte med at beskadige lungerne, hvilket medfører yderligere problemer med vejrtrækningen.
Spanish: Los síntomas se incluyen en la sección 4.
Danish: Symptomer er angivet i afsnit 4.
Spanish: Quinsair le puede hacer sentirse mareado, cansado o débil, o causarle problemas de visión.
Danish: Quinsair kan gøre, at du føler dig svimmel, træt eller svag, eller give problemer med synet.
Spanish: En los pacientes que utilizan múltiples tratamientos inhalados, el orden recomendado de administración es el siguiente:
Danish: For patienter, der tager flere inhalerede behandlinger, er den anbefalede rækkefølge for administration følgende:
Spanish: Oirá un pitido y la luz de estado se pondrá verde.
Danish: Du hører et "bip", og statuslyset bliver grønt.
Spanish: Su médico tal vez necesite realizarle análisis de sangre regulares para comprobar si su sangre coagula bien.
Danish: Lægen skal måske foretage regelmæssige blodtests for at kontrollere, hvor godt dit blod størkner.
Spanish: Porcentaje del VEF1 previsto
Danish: Forventet FEV1-procent
Spanish: - Compruebe que su sistema nebulizador Zirela funciona correctamente antes de iniciar su tratamiento.
Danish: - Kontrollér, at dit Zirela-nebulisatorsystem fungerer korrekt, før du starter din behandling.
Spanish: Los resultados obtenidos para las variables principales y secundarias fundamentales se recogen en la Tabla 2.
Danish: De opnåede resultater for det primære endepunkt og de sekundære nøgleendepunkter er vist i tabel 2.
Spanish: Las instrucciones de uso del fabricante recogen todos los detalles sobre la limpieza y desinfección.
Danish: Producentens brugsanvisning giver alle detaljer om rengøring og desinfektion.
Spanish: d Las estimaciones fueron obtenidas a partir de un modelo de regresión de Cox de riesgos proporcionales.
Danish: i cyklus 1. d Estimater blev opnået fra en Cox proportional hazards-regressionsmodel.
Spanish: 1) Para comenzar su tratamiento, siéntese en una posición relajada y erguida.
Danish: 1) Når du starter på din behandling, skal du sidde i en afslappet, oprejst stilling.
Spanish: Por lo tanto, se debe evitar el uso concomitante de corticoesteroides.
Danish: Derfor bør samtidig brug af kortikosteroider undgås.
Spanish: La menor permeabilidad bacteriana (común en P. aeruginosa) y los mecanismos de flujo también pueden conferir o contribuir a la resistencia.
Danish: Reduceret bakteriel permeabilitet (almindeligt hos P. aeruginosa) og udstrømningsmekanismer kan også bibringe eller bidrage til resistens.
Spanish: Ensayo pivotal: ensayo 209 (fase principal; ITT)
Danish: Hovedstudie - studie 209 (kernefase, ITT)
Spanish: Inhale este medicamento al menos 15 minutos y hasta 4 horas antes de su siguiente dosis de Quinsair.
Danish: Inhalér dette lægemiddel mindst 15 minutter eller op til 4 timer før din næste dosis af Quinsair.
Spanish: Si ya es casi la hora de la dosis siguiente, sáltese la dosis olvidada.
Danish: Hvis det næsten er tidspunktet for din næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Spanish: Esto es normal.
Danish: Dette er i orden.
Spanish: Esto se debe a que ambos principios activos son capaces de bloquear la secreción tubular renal de levofloxacino.
Danish: Dette skyldes, at begge aktive stoffer er i stand til at blokere den renale tubulære sekretion af levofloxacin.
Spanish: Las mujeres que toman estos medicamentos es más probable que se vean afectadas.
Danish: Kvinder, der tager disse typer medicin, har muligvis en større risiko for at blive påvirket.
Spanish: Otros datos relevantes
Danish: Andre relevante oplysninger
Spanish: La información que aparece en la ampolla es:
Danish: Oplysningerne på ampullen er:
Spanish: Ahora debe inhalar y exhalar a través de la boquilla como antes.
Danish: Du skal ånde ind og ud gennem mundstykket som før.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Para un solo uso.
Danish: 6.6 Regler for bortskaffelse og anden håndtering Udelukkende til engangsbrug.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que experimenten dichos síntomas que no conduzcan ni utilicen máquinas.
Danish: Patienter, der oplever sådanne symptomer, skal rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/973/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/14/973/001
Spanish: Reacciones adversas graves de duración prolongada, incapacitantes y potencialmente irreversibles
Danish: Langvarige, invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger
Spanish: Levofloxacino puede inhibir el crecimiento de Mycobacterium tuberculosis y, por tanto, puede producir resultados falsos negativos en el diagnóstico bacteriológico de la tuberculosis.
Danish: Levofloxacin kan hæmme væksten af Mycobacterium tuberculosis og kan derfor give falsk negative resultater ved bakteriologisk diagnosticering af tuberkulose.
Spanish: c Se analizó la no inferioridad utilizando un margen fijo de no inferioridad preespecificado del 4% en el día 28 del 1er ciclo.
Danish: c Non-inferioritet blev testet ved anvendelse af en præspecificeret, fast non-inferioritetsmargin på 4% på dag 28
Spanish: La exposición farmacocinética en el esputo en los niños de 7 a 16 años fue aproximadamente una tercera parte de la exposición en adultos.
Danish: PK-eksponering i spyt hos børn i alderen 7 til 16 år var ca. en tredjedel af eksponeringen hos voksne.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen empleando la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppighedskategorierne defineres ved anvendelse af følgende konvention: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40% de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Danish: Ca. 30 til 40% af levofloxacin bindes til serumprotein.
Spanish: Prevención de fotosensibilización
Danish: Forebyggelse af lyssensibilisering
Spanish: Ensayo 204 (ITT) a
Danish: Studie 204 (ITT) a
Spanish: Se tarda alrededor de 5 minutos en inhalar el medicamento con el nebulizador.
Danish: Det tager ca. 5 minutter at inhalere lægemidlet ved anvendelse af nebulisatoren.
Spanish: El riesgo es mayor si es usted una persona de edad avanzada (mayor de 60 años), ha recibido un trasplante de un órgano, tiene problemas de riñón o está en tratamiento con corticoesteroides.
Danish: Din risiko er øget, hvis du er ældre (over 60 år), har gennemgået en organtransplantation, har nyreproblemer, eller hvis du bliver behandlet med kortikosteroider.
Spanish: Cambios en las secreciones bronquiales (volumen y viscosidad)*, Hemoptisis*
Danish: Ændringer i bronkiale sekretioner (volumen og viskositet)*, Hæmoptyse*
Spanish: Siente al paciente en posición erguida y relajada.
Danish: Anbring patienten i en afslappet, oprejst stilling.
Spanish: 1) Asegúrese de colocar el nebulizador de mano Zirela sobre una superficie horizontal y estable.
Danish: 1) Sørg for, at Zirela-nebulisatorhåndsættet er placeret på en plan og stabil overflade.
Spanish: Las bacterias se pueden volver resistentes al tratamiento con un antibiótico con el tiempo.
Danish: Bakterier kan over tid blive resistente over for behandling med et antibiotikum.
Spanish: Dornasa alfa
Danish: Dornase alfa
Spanish: • Síndrome de QT largo congénito.
Danish: • Medfødt langt QT-syndrom.
Spanish: El tratamiento de estos pacientes con levofloxacino sólo se debe iniciar en ausencia de opciones terapéuticas alternativas y después una cuidadosa evaluación de la relación beneficio/riesgo (ver también sección 4.3).
Danish: Behandling af disse patienter med levofloxacin bør kun påbegyndes, hvis der ikke findes alternative behandlingsmuligheder, og efter en nøje vurdering af benefit/risk-forholdet (se også pkt.
Spanish: Por consiguiente, no cabe esperar interacciones con inhibidores o inductores de CYP.
Danish: Interaktion med CYP-hæmmere eller induktorer forventes derfor ikke.
Spanish: El aclaramiento renal de levofloxacino se redujo mediante cimetidina (24%) y probenecid (34%).
Danish: Nyreclearance af levofloxacin blev reduceret ved hjælp af cimetidin (24%) og probenecid (34%).
Spanish: Este debe estar conectado o bien a un controlador eBase o bien a una unidad de control eFlow rapid.
Danish: Dette skal forbindes til enten en eBase-styreenhed eller en eFlow rapidstyreenhed.
Spanish: Caja exterior
Danish: Ydre æske
Spanish: Reacciones psicóticas (p. ej. alucinación, paranoia) Agitación, Sueños anormales, Pesadillas
Danish: Psykotiske reaktioner (f.eks. hallucination, paranoia), Agitation, Abnorme drømme, Mareridt
Spanish: Puede padecer diarrea durante o después del tratamiento con Quinsair.
Danish: Du kan udvikle diarré under eller efter din behandling med Quinsair.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Danish: Fortæl lægen, hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Spanish: 6) Cuando se haya liberado todo el medicamento, oirá dos pitidos, que significan que el tratamiento se ha completado.
Danish: 6) Når al medicinen er inhaleret, vil du høre to "bip", som betyder, at behandlingen er færdig.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8, 5.1, 5.2 y 5.3, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Danish: 4.8, 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Spanish: Estos efectos se pueden atribuir a la inhibición de la topoisomerasa II.
Danish: Disse virkninger kan tilskrives hæmning af topoisomerase II.
Spanish: No tome ningún medicamento contra la diarrea sin consultar antes con su médico.
Danish: Lad være med at tage medicin til at behandle din diarré uden først at tale med lægen.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas Código ATC: J01MA12
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antibakterielle midler til systemisk anvendelse, fluorquinoloner, ATC-kode: J01MA12
Spanish: Dolor (incluyendo dolor de espalda, torácico y de las extremidades)
Danish: Smerter (herunder smerter i ryg, bryst og ekstremiteter)
Spanish: Si es usted diabético, debe controlar cuidadosamente sus niveles de glucosa en sangre.
Danish: Hvis du er diabetiker, skal du holde omhyggeligt øje med dine blodsukkerniveauer.
Spanish: Según estos datos limitados, no parece haber ninguna diferencia clínicamente significativa en el perfil de seguridad de Quinsair en estos subgrupos de la población pediátrica en comparación con los adultos.
Danish: På baggrund af disse begrænsede data ser der ikke ud til at være nogen klinisk relevant forskel på Quinsairs sikkerhedsprofil for disse undergrupper af den pædiatriske population i forhold til voksne.
Spanish: Inhalar Quinsair a la misma hora cada día le ayudará a recordar cuándo tomar el medicamento.
Danish: Hvis du inhalerer Quinsair på samme tid hver dag, vil det være en hjælp for dig til at huske, hvornår du skal tage din medicin.
Spanish: Puede que queden algunas gotas de medicamento en el fondo del depósito al final del tratamiento.
Danish: Der kan være nogle få dråber medicin tilbage i bunden af beholderen efter endt behandling.
Spanish: No deje de usar Quinsair sin consultar primero con su médico, ya que su infección pulmonar puede empeorar.
Danish: Du må ikke holde op med at bruge Quinsair uden først at tale med lægen, da din lungeinfektion kan blive forværret.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Quinsair
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Quinsair
Spanish: 7) Una vez completado, abra la tapa del medicamento para asegurarse de que se ha utilizado todo el medicamento.
Danish: 7) Åbn medicinlåget, når behandlingen er færdig, for at sikre, at al medicinen er brugt.
Spanish: Después de la administración oral e intravenosa, levofloxacino se elimina del plasma de forma relativamente lenta (t1/2: 6 a 8 horas).
Danish: Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasmaet (t1/2: 6 til 8 timer).
Spanish: Esto significa que Quinsair no se debe usar para prevenir infecciones de pulmón.
Danish: Dette betyder, at Quinsair ikke bør anvendes til at forebygge lungeinfektioner.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendix V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Spanish: Caja interior
Danish: Indre æske
Spanish: Dornasa alfa;
Danish: Dornase alfa,
Spanish: Después comenzará un nuevo ciclo de tratamiento.
Danish: Herefter starter du på et nyt behandlingsforløb.
Spanish: Algunas veces el tratamiento prolongado con antibióticos puede hacer que contraiga otra infección causada por otras bacterias que no se ven afectadas por el antibiótico (sobreinfección).
Danish: Undertiden kan man under en langvarig behandling med et antibiotikum få en anden infektion, der skyldes en anden bakterie, der ikke påvirkes af det pågældende antibiokum (superinfektion).
Spanish: Los parámetros asociados con los efectos antibacterianos de levofloxacino son las razones Cmax/MIC y AUC/MIC (Cmax = concentración máxima en el lugar de la inyección, AUC = área bajo la curva y MIC = concentración mínima inhibitoria).
Danish: Parametrene, der er forbundet med de antibakterielle virkninger af levofloxacin, er Cmax/MIC- og AUC/MIC-forholdene (Cmax = maksimal koncentration på infektionsstedet, AUC = areal under kurven og MIC = minimal hæmmende koncentration).
Spanish: Oprima y gire la tapa en sentido horario hasta donde sea posible (b, Figura 2).
Danish: Tryk ned, og drej låget med uret så langt, som det kan komme (b, figur 2).
Spanish: Si este es su caso, debe informar a su médico lo antes posible.
Danish: I denne situation skal du informere lægen snarest muligt.