FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Люксембург Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Norwegian Bokmål: Luxemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Bulgarian: Германия GALENpharm GmbH Wittland13
Norwegian Bokmål: Tyskland GALENpharm GmbH Wittland13
Bulgarian: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Bulgarian: 22,5 mg/patch пластир
Norwegian Bokmål: 22,5 mg/patch plaster
Bulgarian: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g гел
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Bulgarian: Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Bulgarian: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g гел
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g
Bulgarian: 2% w/w гел
Norwegian Bokmål: 2% w/w
Bulgarian: Финландия Bayer Oy Pansiontie 47
Norwegian Bokmål: Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
Bulgarian: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag.
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag. Paraskevi Greece
Bulgarian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
Bulgarian: Axxeron трансдермален спрей, разтвор
Norwegian Bokmål: Axxeron hudspray, oppløsning
Bulgarian: Германия MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter
Norwegian Bokmål: Tyskland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Bulgarian: България Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
Norwegian Bokmål: Ferring GmbH Wittland 11 + Kiel D-24109
Bulgarian: Testoviron Depot
Norwegian Bokmål: AGOVIRIN DEPOT
Bulgarian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate TESTOVIRON
Bulgarian: Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Bulgarian: 50 mg gel en sobres
Norwegian Bokmål: TESTOGEL 50 mg gel en sobres
Bulgarian: 30 mg/patch пластир
Norwegian Bokmål: 30 mg/patch plaster
Bulgarian: Testosteron-Depot GALEN 250mg
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot GALEN 250mg
Bulgarian: Ferring Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ferring Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Blackthorn Road Dublin 18
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18
Bulgarian: 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Norwegian Bokmål: Luxemburg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Bulgarian: Словения Ferring GmbH Wittland 11
Norwegian Bokmål: Ferring GmbH Wittland 11
Bulgarian: 15 mg/patch пластир
Norwegian Bokmål: 15 mg/patch plaster
Bulgarian: 13353 Berlin
Norwegian Bokmål: 13353 Berlin Germany
Bulgarian: Норвегия Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B
Norwegian Bokmål: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484 Oslo
Bulgarian: Czech Republic estradiol/testosterone
Norwegian Bokmål: Czech Republic estradiol/testosterone FOLIVIRIN
Bulgarian: 50 mg/5 g трансдермален гел
Norwegian Bokmål: 50 mg/5 g transdermal gel
Bulgarian: Ирландия Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive
Norwegian Bokmål: Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive Magna Business Park Citywest Road Dublin 24
Bulgarian: 5340 BH Oss
Norwegian Bokmål: 5340 BH Oss The Netherlands
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Norwegian Bokmål: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Bulgarian: Jenapharm GmbH&CO. KG Otto-Schott-Str.15
Norwegian Bokmål: KG Otto-Schott-Str.15
Bulgarian: Приложение I
Norwegian Bokmål: N.V.
Bulgarian: D-13353 Berlin
Norwegian Bokmål: DE-13342 Berlin
Bulgarian: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g гел
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g
Bulgarian: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy testosterone undecanoate ANDRIOL
Norwegian Bokmål: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy
Bulgarian: Финландия Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A
Norwegian Bokmål: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Bulgarian: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg капсула перорално приложение
Norwegian Bokmål: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Bulgarian: Франция BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire oppløsning
Bulgarian: капсула, мека перорално приложение
Norwegian Bokmål: kapsel, myk oral bruk
Bulgarian: Холандия Bayer B.V. Energieweg 1
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Bulgarian: Tostrex кожно и трансдермално приложение
Norwegian Bokmål: Tostrex utvortes og transdermal formulering
Bulgarian: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
Norwegian Bokmål: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Bulgarian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Bulgarian: 2,5 mg/25 mg/ ml суспензия за инжекции
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/25 mg/ ml injeksjonsvæske, suspensjon
Bulgarian: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Norwegian Bokmål: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Bulgarian: Nebido парентерално приложение
Norwegian Bokmål: Nebido parenteral bruk
Bulgarian: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g гел
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g
Bulgarian: 1000 mg/dose инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: 1000 mg/dose injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street Maidstone, Kent ME15 9RS
Norwegian Bokmål: Storbritannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Bulgarian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln капсула, мека перорално приложение
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsel, myk oral bruk
Bulgarian: Testoгел 50mg.
Norwegian Bokmål: Testogel 50mg.
Bulgarian: капсули перорално приложение
Norwegian Bokmål: kapsel oral bruk
Bulgarian: Testosterone Enantate Ampoules
Norwegian Bokmål: United Kingdom testosterone enantate Testosterone Enantate Ampoules
Bulgarian: Testosteronum prolongatum Jelfa
Norwegian Bokmål: Czech Republic testosterone enantane Testosteronum prolongatum Jelfa
Bulgarian: 1 g/100 g гел
Norwegian Bokmål: 1 g/100 g
Bulgarian: 50 mg/sachet гел
Norwegian Bokmål: 50 mg/sachet
Bulgarian: Финландия N.V. Organon PO BOX 20
Norwegian Bokmål: Organon PO BOX 20
Bulgarian: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone undecanoate NEBID
Norwegian Bokmål: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Bulgarian: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosterone undecanoate Andriol - T
Norwegian Bokmål: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Bulgarian: Финландия Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23
Norwegian Bokmål: Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23 FI- 00330 Helsinki Finland
Bulgarian: Testogel кожно трансдермално приложение
Norwegian Bokmål: Testogel utvortes transdermal bruk
Bulgarian: Холандия Ferring B.V. Polarisavenue 130
Norwegian Bokmål: Nederland Ferring B.V.
Bulgarian: Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Norwegian Bokmål: Storbritannia Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Bulgarian: 25 mg/sachet гел
Norwegian Bokmål: 25 mg/sachet
Bulgarian: Testim кожно и трансдермално приложение
Norwegian Bokmål: Testim utvortes og transdermal formulering
Bulgarian: Axiron разтвор за кожа кожно и трансдермално приложение
Norwegian Bokmål: Axiron oppløsning til utvortes bruk utvortes og transdermal formulering
Bulgarian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
Norwegian Bokmål: Danmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Bulgarian: The Netherlands testosteronundecanoaat
Norwegian Bokmål: The Netherlands testosteronundecanoaat Andriol
Bulgarian: 2 g/100 g гел
Norwegian Bokmål: 2 g/100 g
Bulgarian: tasakban
Norwegian Bokmål: PANTESTON
Bulgarian: Германия Laboratoires Besins international
Norwegian Bokmål: Tyskland Laboratoires Besins international
Bulgarian: 25 mg/dosage гел
Norwegian Bokmål: 25 mg/dosage gel
Bulgarian: № на ЕС
Norwegian Bokmål: EU Nummer
Bulgarian: Съдържание
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
Bulgarian: Не загрявайте Tevagrastim по никакъв друг начин (например, не го загрявайте в микровълнова печка или в гореща вода).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Bulgarian: 08409 Vilnius Латвия
Norwegian Bokmål: 08409 Vilnius Litauen
Bulgarian: Hrvatska Pliva Hrvatska d.o.o.
Norwegian Bokmål: Pliva Hrvatska d.o.o.
Bulgarian: Преди да си инжектирате Tevagrastim, трябва да направите следното:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Tevagrastim må du gjøre følgende:
Bulgarian: Обезопасяващото устройство ще се премести бързо, за да покрие иглата (вижте фигура 7).
Norwegian Bokmål: Nålbeskyttelsen vil raskt bevege seg for å dekke til nålen (se bilde 7).
Bulgarian: Извадете Вашата предварително напълнена спринцовка Tevagrastim от хладилника.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten med Tevagrastim ut av kjøleskapet.
Bulgarian: Въведете иглата изцяло в кожата, така както Ви е показано от Вашия лекар или медицинска сестра (вижте фигура 6).
Norwegian Bokmål: Sett nålen helt inn i huden slik legen eller sykepleieren har vist (se bilde 6).
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Tevagrastim
Bulgarian: 19 юли 2013.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juli 2013.
Bulgarian: Ако забременеете по време на лечение с Tevagrastim, моля, уведомете лекаря си.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandling med Tevagrastim, må du informere legen din.
Bulgarian: График за левкофереза: често 1 или 2 левкоферези, проведени на 5-ия и 6-и ден, са достатъчни.
Norwegian Bokmål: Tidspunkt for leukaferese: 1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6 er ofte tilstrekkelig.
Bulgarian: 1995-2000b aАнализът обхваща проучвания, включващи костномозъчна трансплантация през този период; при някои проучвания е използван GM-CSF (гранулоцит-макрофагколониостимулиращ фактор) bАнализът обхваща пациенти, получаващи костномозъчна трансплантация през този период
Norwegian Bokmål: 1995-2000b aAnalyse inkluderer studier som innebar benmargstransplantasjon i denne perioden; enkelte studier brukte GM-CSF (granulocytt-makrofag-kolonistimulerende faktor) bAnalyse inkluderer pasienter som mottok benmargstransplantasjoner i denne perioden
Bulgarian: Имуностимулатори, колониостимулиращи фактори, ATC код: L03AA02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunstimulanter, kolonistimulerende faktorer, ATC-kode: L03AA02
Bulgarian: При пациенти, на които не е прилагана екстензивна химиотерапия, често една левкофереза е достатъчна.
Norwegian Bokmål: For pasienter som ikke har fått omfattende kjemoterapi er én leukaferese ofte tilstrekkelig.
Bulgarian: Както при другите хемопоетични растежни фактори, G-CSF показва in vitro стимулиращи свойства по отношение на човешките ендотелни клетки.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre hematopoietiske vekstfaktorer har G-CSF vist in vitro stimulerende egenskaper på humane endoteliale celler.
Bulgarian: UAB Teva Baltics Molėtų pl. 5
Norwegian Bokmål: UAB Teva Baltics Molétu pl. 5
Bulgarian: Не намалявайте натиска върху буталото!
Norwegian Bokmål: Slipp ikke presset på stemplet!
Bulgarian: Tevagrastim съдържа сорбитол (E420).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder sorbitol (E420).
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG, Belgique/Belgien
Bulgarian: Човешкият G-CSF е гликопротеин, който регулира производството и освобождаването на функционални неутрофили от костния мозък.
Norwegian Bokmål: Humant G-CSF er et glykoprotein som regulerer produksjon og frigjøring av funksjonelle nøytrofile granulocytter fra benmargen.
Bulgarian: Проверете външния вид на Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseende på Tevagrastim.
Bulgarian: За да Ви е по-малко неприятно, оставете предварително напълнената спринцовка за 30 минути да достигне стайна температура или я задръжте внимателно в ръка за няколко минути.
Norwegian Bokmål: For at injeksjonen skal bli mer behagelig, la den ferdigfylte sprøyten stå i 30 minutter for å få romtemperatur, eller hold den forsiktig i hånden i noen få minutter.
Bulgarian: Химическата и физическата стабилност на разредения инфузионен разтвор в периода на използване е доказана за период от 24 часа при 2 °C до 8 °C.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning: Kjemisk og fysisk stabilitet for den fortynnede infusjonsvæsken under bruk har blitt demonstrert i 24 timer ved 2 °C-8 °C.
Bulgarian: Ако не се употреби незабавно, периодът на използване и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 24 часа при температура 2 до 8 °C, освен когато разтварянето е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.
Norwegian Bokmål: Dersom den ikke brukes umiddelbart har brukeren ansvar for oppbevaringstider og forhold før bruk, som normalt ikke skal være mer enn 24 timer ved 2 °C-8 °C, med mindre fortynningen har foregått under kontrollerte og godkjente aseptiske betingelser.
Bulgarian: Колко дълго трябва да приемам Tevagrastim?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Tevagrastim?
Bulgarian: Tevagrastim може да повлияе в малка степен способността Ви за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim kan ha en liten påvirkning på evnen din til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Tevagrastim не съдържа консерванти.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder ikke konserveringsmidler.
Bulgarian: Не отстранявайте предпазителя на спринцовката, докато не сте готови за поставянето на инжекцията.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern hetten på sprøyten før du er klar til å injisere.
Bulgarian: Проверете отново, за да се уверите, че дозата Tevagrastim в спринцовката е точна.
Norwegian Bokmål: Sjekk igjen for å være sikker på at det er riktige dose Tevagrastim er i sprøyten.
Bulgarian: Намаляване до 0,5 MIU (5 µg)/kg/ден
Norwegian Bokmål: Reduser til 0,5 MIE (5 mikrogram)/kg/dag
Bulgarian: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
Norwegian Bokmål: Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
Bulgarian: Tevagrastim, съдържащ r-metHuG-CSF (филграстим), предизвиква значително повишаване на броя на неутрофилите в периферната кръв в рамките на 24 часа, при незначително увеличаване на моноцитите.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim som inneholder r-metHuG-CSF (filgrastim) forårsaker en markert økning i antall perifere nøytrofile granulocytter i blodet innen 24 timer, med en mindre økning i monocytter.
Bulgarian: Най-подходящите места за самостоятелно поставяне на инжекцията са: - горната част на бедрата; и - корема, с изключение на участъка около пъпа (вижте фигура 3).
Norwegian Bokmål: De beste stedene å injisere deg selv er: - øverst på lårene, og - magen, unntatt områdene rundt navlen (se bilde 3)
Bulgarian: Тези автоложни PBPC могат да бъдат събирани и вливани след високи дози цитотоксична терапия, вместо или в допълнение към костномозъчната трансплантация.
Norwegian Bokmål: Disse autologe perifere stamcellene (PBPCer) kan høstes og infuseres etter høydose cytotoksisk behandling, enten i stedet for eller i tillegg til benmargstransplantasjon.
Bulgarian: Ако развиете или има вероятност да развиете злокачествени заболявания на кръвта, не трябва да използвате Tevagrastim, освен ако не получите указания за това от лекаря си.
Norwegian Bokmål: Hvis du utvikler eller det er sannsynlig at du kommer til å utvikle blodkreft, skal du ikke bruke Tevagrastim, med mindre du får beskjed om dette av legen din.
Bulgarian: В други случаи се препоръчва провеждането на допълнителни левкоферези.
Norwegian Bokmål: Under andre forhold anbefales flere leukafereser.
Bulgarian: При получаване на клиничния отговор трябва да се установи минималната ефективна доза за поддържане на това ниво.
Norwegian Bokmål: Når responsen er oppnådd, må man finne den minste effektive vedlikeholdsdose for å opprettholde dette nivået.
Bulgarian: Левкоферезата трябва да се провежда през периода на покачване на ANC от < 0,5 x 109/l до > 5,0 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Leukaferese bør utføres i perioden når ANC stiger fra < 0,5 x 109/l til > 5,0 x 109/l.
Bulgarian: Левкоферезата трябва да започне на 5-ия ден и при необходимост да продължи до 6-ия ден с цел набавянето на 4 x 106 CD34+ клетки/kg от телесното тегло на реципиента.
Norwegian Bokmål: Leukaferese bør starte på dag 5 og fortsette til dag 6 ved behov for å samle 4 x 106 CD34+-celler/kg mottakers kroppsvekt.
Bulgarian: Tevagrastim се използва при лечение на деца, които са подложени на химиотерапия или страдат от изключително нисък брой на белите кръвни клетки (неутропения).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim brukes i behandling av barn som får kjemoterapi eller som har et alvorlig lavt antall hvite blodceller (nøytropeni).
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това, как сами да си направите инжекция Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Tevagrastim.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво количество Tevagrastim трябва да приемате.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg hvor mye Tevagrastim du skal ta.
Bulgarian: 15 септември 2008 r.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse 15. september 2008.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на Tevagrastim са оценявани в рандомизирани, контролирани проучвания фаза ІІІ върху рак на гърдата, белодробен рак и неходжкинов лимфом.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet for Tevagrastim er vurdert i randomiserte, kontrollerte fase III-studier ved brystkreft, lungekreft og non-Hodgkin-lymfom.
Bulgarian: Ако имате някакви проблеми, моля не се страхувайте да помолите Вашия лекар или медицинска сестра за помощ и съвет.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer, ikke nøl med å spørre lege eller sykepleier om hjelp og råd.
Bulgarian: Преди употреба разтворът трябва да се изследва визуално.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal undersøkes visuelt før bruk.
Bulgarian: Възможно е да забележите малко въздушно мехурче в предварително напълнената спринцовка.
Norwegian Bokmål: Det kan være en liten luftboble i den ferdigfylte sprøyten.
Bulgarian: Процедурите за мобилизация и афереза трябва да се извършват в сътрудничество с онкохематологичен център с достатъчен стаж в тази област, в който проследяването на хематопоетичните стволови клетки може да се извършва коректно.
Norwegian Bokmål: Prosedyrer for mobilisering og aferese bør utføres i samarbeid med et senter for onkologi-hematologi med akseptabel erfaring på området og hvor overvåkning av hematopoietiske stamceller kan utføres på en korrekt måte.
Bulgarian: Болка в устата Запекe
Norwegian Bokmål: Smerter i munnen Forstoppelsee
Bulgarian: При пациенти, подложени на цитотоксична химиотерапия, обикновено се наблюдава преходно увеличаване на броя на неутрофилите 1-2 дни след започване на лечението с филграстим.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får cytotoksisk kjemoterapi ser man typisk en forbigående økning i nøytrofiltallet 1-2 dager etter at filgrastimbehandling er satt i gang.
Bulgarian: В клиничните изпитвания 97 % от пациентите с клиничен отговор демонстрират пълно повлияване при доза ≤ 2,4 MIU (24 μg)/kg/ден.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier hadde 97 % av pasienter som responderte en fullstendig respons ved doser på ≤ 2,4 MIE (24 mikrogram)/kg/dag.
Bulgarian: Tevagrastim не се препоръчва по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim anbefales ikke under graviditet.
Bulgarian: Лекарят Ви ще Ви каже колко дълго трябва да приемате Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må ta Tevagrastim.
Bulgarian: След преминаване на надира на броя на неутрофилите, дневната доза филграстим трябва да се титрира спрямо неутрофилния отговор, както следва:
Norwegian Bokmål: Så snart det nøytrofile nadir er passert, skal daglig dose med filgrastim titreres mot den nøytrofile responsen på følgende måte:
Bulgarian: След разреждане да се използва в рамките на 24 часа.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Brukes innen 24 timer etter fortynning.
Bulgarian: Дезинфектирайте мястото на инжектиране с напоен със спирт тампон и захванете кожна гънка между палеца и показалеца си, без да притискате (вж. фигура 5).
Norwegian Bokmål: Desinfiser injeksjonsstedet med en spritserviett og løft huden mellom tommel og pekefinger, uten å klemme den (se bilde 5)
Bulgarian: Случайното излагане на минусови температури не повлиява отрицателно стабилността на Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet eksponering for frysetemperaturer har ingen negativ innvirkning på stabiliteten til Tevagrastim.
Bulgarian: Tevagrastim e растежен фактор за белите кръвни клетки (гранулоцит-колониостимулиращ фактор) и принадлежи към група лекарства, наречени цитокини.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en vekstfaktor for hvite blodceller (granulocyttkolonistimulerende faktor) og tilhører en gruppe legemidler som kalles cytokiner.
Bulgarian: След това дозировката може да бъде индивидуално адаптирана на всеки 1 до 2 седмици за поддържане на средния брой неутрофили между 1,5 x 109/l и 10 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Deretter kan dosen justeres individuelt i intervaller på 1-2 uker for å opprettholde et gjennomsnittlig nøytrofiltall på mellom 1,5 x 109/l og 10 x 109/l.
Bulgarian: Как се прилага Tevagrastim и какво количество трябва да приемам?
Norwegian Bokmål: Hvordan gis Tevagrastim og hvor mye skal jeg ta?
Bulgarian: Натиснете буталото до цифрата (ml), която отговаря на предписаната от Вашия лекар доза Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet opp til det antall (ml) på sprøyten som passer til den dosen av Tevagrastim som legen har foreskrevet.
Bulgarian: реакция на мястото на инжектиране
Norwegian Bokmål: • reaksjon på injeksjonsstedet
Bulgarian: Ледена оцетна киселина Натриев хидроксид Сорбитол (E420)
Norwegian Bokmål: Edikksyre Natriumhydroksid Sorbitol (E240)
Bulgarian: Tevagrastim е показан за лечение на персистираща неутропения (ANC по-малък или равен на 1,0 x 109/l) при пациенти с напреднала HIV инфекция, за снижаване на риска от бактериални инфекции, когато останалите възможности за овладяването на неутропенията са неподходящи.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er indisert for behandling av kronisk nøytropeni (ANC mindre enn eller lik 1,0 x 109/l) hos pasienter med fremskredet HIV-infeksjon, for å redusere risiko for bakterielle infeksjoner når andre muligheter for behandling av nøytropeni er uegnet.
Bulgarian: Рандомизирани, единично-слепи, кръстосани проучвания с приложение на еднократна доза върху 196 здрави доброволци показват, че фармакокинетичният профил на Tevagrastim е сравним с този на референтния продукт след подкожно и интравенозно приложение.
Norwegian Bokmål: Randomiserte, enkeltblind, enkeltdose-, crossover-studier med196 friske frivillige har vist at farmakokinetisk profil for Tevagrastim var sammenlignbar med referanseproduktet etter subkutan og intravenøs administrasjon.
Bulgarian: Други лекарства и Tevagrastim
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Tevagrastim
Bulgarian: Използвайте една спринцовка само за една инжекция.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal bare brukes til en injeksjon.
Bulgarian: Честотата на фебрилните състояния и документираните инфекции не намалява и в двата случая.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av feber og dokumenterte infeksjoner ble ikke redusert under noen av forholdene.
Bulgarian: Клиничните изпитвания с филграстим обхващат малък брой пациенти в старческа възраст, но специални проучвания не са провеждани.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av filgrastim har omfattet et lite antall eldre pasienter, men det er ikke utført spesielle studier i denne pasientgruppen, og spesielle doseanbefalinger kan derfor ikke gis.