FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • tsolpideemia otetaan samanaikaisesti muiden keskushermostoa lamaavien tai veren tsolpideemipitoisuutta lisäävien lääkkeiden, alkoholin tai huumaavien aineiden kanssa (ks. kohta 4.5).
Bulgarian: золпидем се прилага едновременно с други лекарства, потискащи ЦНС или с други лекарства, които повишават нивата на золпидем в кръвта, или с алкохол или забранени вещества (вж. точка 4.5).
Finnish: Väsymys ja psykomotoristen toimintojen, myös ajokyvyn, heikentyminen seuraavana päivänä voivat lisääntyä, jos käytät tsolpideemia samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa:
Bulgarian: Сънливостта и ефектите на психомоторно нарушение през следващия ден, ,включително нарушена способност за шофиране, могат да се повишат докато приемате золпидем със следните лекарства.
Finnish: • univaikeuksien hoitoon käytettävät lääkkeet (unilääkkeet)
Bulgarian: лекарства за проблеми със съня (хипнотици)
Finnish: • keskivaikean tai vaikean kivun hoitoon käytettävät lääkkeet (huumaavat kipulääkkeet)
Bulgarian: лекарства за умерена до силна болка (наркотични аналгетици)
Finnish: Edellä mainittujen vaikutusten vähentämiseksi suositellaan vähintään 8 tunnin taukoa tsolpideemin ottamisen ja ajamisen, koneiden käyttämisen tai korkeissa paikoissa työskentelemisen väliin.
Bulgarian: Препоръчва се период от поне 8 часа между приема на золпидем и шофиране, работа с машини и работа на високо, за да се намалят изброените по-горе ефекти.
Finnish: 5.1 Farmakodynamiikka [Alla oleva sanamuoto on lisättävä tähän osioon]
Bulgarian: Фармакодинамични свойства [Текстът по-долу трябва да се включи в тази точка]
Finnish: Liite III Valmisteyhteenveto ja pakkausseloste, muutettavat kohdat
Bulgarian: Промени в съответните части на Кратката характеристика на продукта и листовката
Finnish: Psykomotoristen toimintojen heikentyminen seuraavana päivänä Lääkkeen ottamista seuraavana päivänä psykomotoristen toimintojen, kuten myös ajokyvyn, heikentymisen riski kasvaa, jos
Bulgarian: Рискът от психомоторно нарушение през следващия ден, включително нарушена способност за шофиране, се повишава ако:
Finnish: • vireystasosi voi olla alentunut.
Bulgarian: може да сте с понижено внимание
Finnish: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031 Italy
Bulgarian: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Finnish: LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITISTÄ, MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица на лекарствените продукти, пътища на въвеждане, притежатели на разрешенията за употреба в държавите членки
Finnish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Bulgarian: Португалия Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Finnish: 1070-274 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1070-274 Lisboa
Finnish: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Bulgarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Finnish: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
Bulgarian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Finnish: 2794-038 Carnaxide Portugal
Bulgarian: 2794-038 Carnaxide
Finnish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Bulgarian: Португалия Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Finnish: 1526 Ljubljana
Bulgarian: 1526 Ljubljana Slovenia
Finnish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Bulgarian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Finnish: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Bulgarian: Португалия Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Finnish: 1990-095 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1990-095 Lisboa
Finnish: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Bulgarian: Латвия sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Finnish: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Bulgarian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Finnish: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Finnish: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Bulgarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Finnish: Stilnoct tabletti
Bulgarian: Stilnoct таблетка
Finnish: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: Люксембург MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Finnish: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Finnish: Tanska sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Bulgarian: Дания sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Португалия Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Finnish: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Bulgarian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Finnish: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Bulgarian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Finnish: Itävalta ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Finnish: Itävalta sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Bulgarian: Австрия sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Finnish: 81829 München Germany
Bulgarian: 81829 München
Finnish: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Bulgarian: Sanofi Malta Ltd. St.
Finnish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Finnish: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Люксембург Genthon BV Microweg, 22
Finnish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Finnish: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Bulgarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Finnish: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Люксембург SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Finnish: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Bulgarian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Finnish: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Bulgarian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Finnish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Bulgarian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Finnish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Bulgarian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Finnish: - via Messina 3820154 Milano Italy
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Finnish: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletti
Bulgarian: Stilnoct, tabletten 10 mg таблетка
Finnish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Finnish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten poretabletti
Bulgarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Finnish: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Bulgarian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Finnish: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Finnish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Finnish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Bulgarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Finnish: Tsekki sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чешка република sanofi-aventis, s.r.o.
Finnish: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Finnish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Finnish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Finnish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta poretabletti
Bulgarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta 10 mg
Finnish: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Finnish: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium 10 mg
Bulgarian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium
Finnish: Olivova 1888 Ricany
Bulgarian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Finnish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Bulgarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Finnish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Bulgarian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Finnish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Bulgarian: Godfried Bomansstraat 31 6543
Finnish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Bulgarian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
Finnish: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Bulgarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG
Finnish: Biochemiestrasse 10 Kundli
Bulgarian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Finnish: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Bulgarian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Finnish: ExtractumPharma zRt.
Bulgarian: ExtractumPharma zRt. Megyeri út 64.
Finnish: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Bulgarian: Josep Plá, 2, Barcelona.
Finnish: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten poretabletti
Bulgarian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohde-eläinlajit Antoreitti
Bulgarian: EС номер Търговс ко наимено вание на
Finnish: Sisältö Pakkausko ko
Bulgarian: Опаковка Съдържание
Finnish: Pakkaus
Bulgarian: ВМП
Finnish: Valmistetta ei suositella käyttämään useammin kuin kaksi kertaa vuodessa.
Bulgarian: Препоръчително е продуктът да не се използва повече от два пъти в една година.
Finnish: Euroopan unionissa on todettu yksittäisiä monepanteeliresistenssitapauksia.
Bulgarian: Открити са изолирани случаи на резистентност към monepantel в Европейския съюз.
Finnish: Riisu kontaminoituneet vaatteet.
Bulgarian: Да се съблекат всички замърсени с разтвора дрехи.
Finnish: Seuraavia toimintatapoja on vältettävä tarkoin, koska ne lisäävät resistenssin kehittymisvaaraa ja voivat lopulta johtaa hoidon tehon häviämiseen:
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягват следните практики, тъй като повишават риска от развитие на резистентност и биха могли в резултат да доведат до неефективност на лечението:
Finnish: Tämän jälkeen pitoisuudet veressä pienenevät siten, että puoliintumisaika on noin viisi vuorokautta.
Bulgarian: След това концентрацията в кръвта спада с полуживот от около 5 дни.
Finnish: T. davtiani*
Bulgarian: davtiani*
Finnish: Tätä on kuitenkin syytä harkita vasta sen jälkeen, kun asiasta on keskusteltu eläinlääkärin kanssa.
Bulgarian: Но това трябва да се обмисли като подход само след консултация с отговорния ветеринарен лекар.
Finnish: Annos, ml
Bulgarian: Доза, ml
Finnish: Annostaulukko Paino, kg
Bulgarian: Телесна маса, kg
Finnish: 7 vrk.
Bulgarian: 7 дни.
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Seuraava ZOLVIX-valmisteen sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Bulgarian: Активната субстанция в ZOLVIX е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010:
Finnish: Jos valmistetta vahingossa joutuu ihollesi tai silmiin, pese alue heti vedellä.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата или в очите, незабавно да се измие с вода.
Finnish: Lammas, vuohi
Bulgarian: Овце, кози
Finnish: 1 ml aina kymmentä lisäkiloa kohden
Bulgarian: 1 ml за всеки допълнителни 10
Finnish: • samaan luokkaan kuuluvien sisäloislääkkeiden liian tiheä ja toistuva käyttö pitkäaikaisesti.
Bulgarian: Прекалено честа и повтаряща се употреба на антихелминтни продукти от един и същи клас през продължителен период от време.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: Pullo (HDPE): 3 vuotta.
Bulgarian: Бутилка (HDPE): 3 години.
Finnish: {kuukausi/vuosi} Käytä avattu pakkaus 1 vuoden kuluessa.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 1 година.
Finnish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Bulgarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcate*
Finnish: Hoito voidaan kuitenkin uusia eri alueiden epidemiologisen tilanteen mukaan.
Bulgarian: В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
Finnish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Ranska
Bulgarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 1 vuosi.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 година.
Finnish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Bulgarian: Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Finnish: Tämä on ensimmäinen Hco-MPTL-1-reseptorille kuvattu biologinen toiminto, ja monepanteeli tehoaa siksi muille sisäloislääkeluokille resistentteihin sukkulamatoihin.
Bulgarian: Това е първото описано биологично въздействие върху рецептора Hco-MPTL-1 и поради това Monepantel е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни класове.
Finnish: Pese kädet ja altistuneet ihoalueet valmisteen käsittelyn jälkeen.
Bulgarian: Измийте ръцете си и изложената на допир кожа след прилагането на този ветеринарномедицински продукт.
Finnish: RRR-α-tokoferoli
Bulgarian: RRR-α-токоферол
Finnish: Huippupitoisuus veressä saavutetaan vuorokauden kuluessa.
Bulgarian: Пикови концентрации в кръвта се достигат в рамките на един ден.
Finnish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee DD2 3XR Iso-Britannia
Bulgarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Finnish: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Bulgarian: 700 µg/kg 7000 µg/kg
Finnish: Monepanteeli on aminoasetonitriilijohdosten (AAD) molekyyliluokkaan kuuluva sisäloislääke.
Bulgarian: Monepantel е антихелминтна субстанция, принадлежаща към класа на аминоацетонитрил дериватните (AAD) молекули.
Finnish: > 70 kg
Bulgarian: 170 µg/kg
Finnish: ATCvet-koodi: QP52AX09.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AX09
Finnish: Nematodirus battus N. filicollis
Bulgarian: Nematodirus battus N.
Finnish: Lammas
Bulgarian: Овце.
Finnish: VASTA-AIHEET Ei tunneta.
Bulgarian: Не са известни.
Finnish: *Mukaan lukien piilevät toukkamuodot
Bulgarian: включително инхибирани ларви
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Yhteisvaikutuksia muiden lääkevalmisteiden kanssa ja muunlaisia yhteisvaikutuksia ei tunneta.
Bulgarian: Не са известни взаимодействия с други медицински продукти или други форми на взаимодействие.
Finnish: Tehoa alle 10 kg painaville lampaille ei ole tutkittu.
Bulgarian: Не е установена ефикасността при овце с тегло под 10 kg.
Finnish: Pakkauskoot 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
Bulgarian: Опаковки от 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l и 5 l.
Finnish: Jollei eläimiä käsitellä yksilöllisesti vaan laumana, ne on ryhmiteltävä painon mukaan ja annos on määriteltävä ryhmän painavimman eläimen mukaan aliannostuksen välttämiseksi.
Bulgarian: Ако животните ще бъдат лекувани на групи, а не поотделно, те следва да се групират според телесната им маса и дозирането да се определи спрямо най-тежкото животно в групата, за да се избегне прилагане на по-ниска доза.
Finnish: N. spathiger
Bulgarian: spathiger
Finnish: Vaikutuskirjo kattaa seuraavien lajien aikuiset ja neljännen toukka-asteen:
Bulgarian: Спектърът на действие включва ларвите от четвърти стадий и възрастните форми на:
Finnish: Turvallisuutta alle 10 kg painaville tai alle 2 viikon ikäisille lampaille ei ole tutkittu.
Bulgarian: Безопасността на този ВМП не е установена при овце с тегло, по-малко от 10 kg или на възраст по-малко от две седмици.
Finnish: Eläimille tarkoitetun lääkeliuoksen antovälineet on puhdistettava käytön jälkeen.
Bulgarian: Дозиращият апарат трябва да бъде почистен след употреба.
Finnish: • liian pieni annos, joka saattaa johtua painon aliarvioimisesta, lääkkeen väärästä antotavasta tai antolaitteiden kalibroinnin laiminlyönnistä.
Bulgarian: Прилагане на по-малка доза, което може да се дължи на подценяване на телесната маса, неправилно приемане на ветеринарномедицинския продукт или некалибриране на дозиращото устройство.
Finnish: Valmiste eliminoituu pääasiassa ulosteiden mutta myös virtsan mukana.
Bulgarian: Екскрецията е предимно с фекалиите, но също и с урината.
Finnish: Monepanteeli imeytyy hyvin suun kautta annettuna ja hapettuu sulfonimetaboliitiksi.
Bulgarian: При перорален прием, monepantel напълно се абсорбира и окислява до сулфонов метаболит.
Finnish: Jos tulokset viittaavat selkeästi resistenssiin tietylle sisäloislääkkeelle, on käytettävä eri lääkeaineluokkaan kuuluvaa ja toisella tavalla vaikuttavaa sisäloislääkettä.
Bulgarian: Когато резултатите от тестовете предполагат значителна резистентност към определен антихелминт, следва да се използва антихелминт от друг фармакологичен клас с различен начин на действие.
Finnish: Fluoratut HDPE-pullot, joissa polypropeenikorkki.
Bulgarian: Бутилки от флуориран полиетилен с висока плътност (HDPE) с полипропиленови капачки.
Finnish: Ruokkiminen tai paasto ennen hoitoa tai pian sen jälkeen ei vaikuta valmisteen tehoon.
Bulgarian: Ефикасността на лечението не зависи от това дали животното е хранено или не преди или непосредствено след лечението.
Finnish: Jotta eläimet varmasti nielevät tämän pienen liuostilavuuden, anna lääke suuhun kielen takaosaan.
Bulgarian: За да се осигури пълното поглъщане на този малък обем разтвор, прилагайте перорално, върху гърба на езика.
Finnish: Yksi ml sisältää 25 mg monepanteelia.
Bulgarian: Един ml съдържа 25 mg monepantel.
Finnish: Valmisteen käsittelyn yhteydessä ei saa syödä, juoda eikä tupakoida.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при работа с този ветеринарномедицински продукт.
Finnish: Yksi ml oranssia, kirkasta ZOLVIX-oraaliliuosta sisältää 25 mg monepanteelia.
Bulgarian: Един ml оранжев бистър разтвор ZOLVIX перорален разтвор съдържа 25 mg monepantel.
Finnish: Jotta resistenssin kehittymistä voidaan viivästyttää, käyttäjiä kehotetaan varmistamaan, onko hoito tehonnut (esim. kliininen vaikutelma, munien määrä ulosteessa).
Bulgarian: За да се забави развитието на резистентност, съветът съм ползващите продукта е да проверяват успеха на лечението (напр. клинични признаци (клинична находка), брой на яйцата в изпражненията).
Finnish: Voidaan käyttää siitoskäyttöön tarkoitetuilla lampailla, myös uuhilla tiineyden ja laktaation aikana.
Bulgarian: Може да се прилага при овце за разплод, включително по време на бременност и лактация.
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa) Kymmenkertaisen yliannoksen yhteydessä ei havaittu haittavaikutuksia.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Finnish: Annetaan suun kautta sopivan annosruiskun avulla.
Bulgarian: Да се дава перорално с подходящо дозиращо устройство.
Finnish: Lihas Rasva Maksa Munuaiset Maito
Bulgarian: Мастна тъкан Черен дроб Бъбрек Мляко
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA Kartonkikotelo ja HDPE-pullo
Bulgarian: Картонена кутия и HDPE бутилка
Finnish: Eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkoin oikean annostuksen varmistamiseksi.
Bulgarian: За да се гарантира прилагането на точната доза, телесната маса трябва да бъде определена възможно най-точно; трябва да бъдат проверени точността и правилното функциониране на дозиращото устройство.
Finnish: Lisäksi valmisteen on osoitettu tehoavan H. contortus -kannan neljännen asteen toukkiin laboratoriotutkimuksessa, jossa abamektiinin ja derkvanteelin yhdistelmä ei ollut tehokas.
Bulgarian: contortus, при които комбинацията от абамектин с дерквантел не е ефективна.
Finnish: Monepanteeli vaikuttaa sukkulamadoille ominaiseen nikotiiniasetyylikoliinireseptorin alayksikköön Hco-MPTL-1.
Bulgarian: Monepantel оказва своето действие върху специфичната за нематодите субединица Hco-MPTL-1 на никотиновите ацетилхолинови рецептори.
Finnish: Annos on 2,5 mg monepanteelia painokiloa kohden (mg/kg).
Bulgarian: Дозата е 2,5 mg monepantel/kg телесна маса.
Finnish: Varoaika: 7 vrk
Bulgarian: Карентен срок: 7 дни.
Finnish: ZOLVIX 25 mg/ml oraaliliuos, lampaalle
Bulgarian: ZOLVIX 25 mg/ml разтвор за перорална употреба за овце
Finnish: Jos sisäloislääkeresistenssiä epäillään kliinisessä tilanteessa, asiasta on keskusteltava eläinlääkärin kanssa ja se on selvitettävä asianmukaisilla kokeilla (esim. munien määrän vähenemistä ulosteessa osoittava testi).
Bulgarian: Случаите на предполагаемо развитие на резистентност към антихелминти следва да бъдат внимателно проучени, като се използват подходящи тестове (напр. тест за редукция на броя на яйцата във фекални проби), и да бъдат обсъдени с отговорния ветеринарен лекар.
Finnish: Muut aineet:
Bulgarian: Активна субстанция:
Finnish: Valmiste on laajakirjoinen sisäloislääke ruoansulatuskanavan sukkulamatoinfektioiden ja niihin liittyvien sairauksien hoitoon ja estoon lampailla, mukaan lukien karitsat, kuohitsemattomat nuoret lampaat, siitoskäyttöön käytettävät pässit ja uuhet.
Bulgarian: Разтворът за перорална употреба ZOLVIX е широкоспектърен антихелминтен продукт за лечение и контрол на гастроинтестинални нематодни опаразитявания и свързаните с тях болести по овцете, включително при агнета, шилета, овце и овни за разплод.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Kymmenkertaisen yliannoksen yhteydessä ei havaittu haittavaikutuksia.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {KK/VVVV}
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Finnish: PAKKAUSKOKO
Bulgarian: Монепантел
Finnish: Lääkeaineresistenssin kehittymisen on osoitettu hidastuvan suurentamalla sisäloispopulaatiota, joka ei ole altistunut sisäloislääkkeille (refugia-käsite).
Bulgarian: Увеличаването на нетретираните паразитни популации (т.е. източници на паразити, които не са били изложени на антихелминти) е доказано, че забавя развитието на паразитна резистентност.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten käsineitä.
Bulgarian: Индивидуалното предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Oraaliliuos
Bulgarian: Макроголглицерол хидроксистеарат
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTAJAT
Bulgarian: ОТГОВОРEH(HИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА