FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pelliculage: Hypromellose, Cellulose d'hydroxypropyle, Macrogol, Dioxyde de titane.
Czech: hypromelosa 2910, hyprolosa, makrogol, oxid titaničitý.
French: CARTE DE RAPPEL PATIENT/SOIGNANT ((Première de couverture)) Rappels de sécurité importants pour les patients prenant du Ferriprox (défériprone) Médecin prescripteur:___________________
Czech: Důležitá bezpečnostní upozornění pro pacienty užívající Ferriprox (deferipron)
French: Il existe un faible risque que vous développiez une agranulocytose (faible nombre de globules blancs) pendant le traitement avec Ferriprox, pouvant entraîner une infection grave.
Czech: Existuje malá možnost, že se u vás během léčby přípravkem Ferriprox rozvine agranulocytóza
French: Il est conseillé de prévenir les patients de la possibilité de coloration rougeâtre/brune de leurs urines due à l'excrétion du complexe fer-défériprone.
Czech: Zabarvení moči Informujte nemocné, že může dojít k zabarvení moči dohněda až dorezava vzhledem k vylučování komplexu železa a deferipronu.
French: Vous avez deux possibilités :
Czech: Máte dvě možnosti:
French: (mentionnés dans la rubrique 6)
Czech: (uvedenou v bodě 6)
French: • si vous présentez un excès de poids important.
Czech: • jestliže máte výraznou nadváhu.
French:  Contactez votre médecin.
Czech:  Kontaktujte svého lékaře.
French: La plupart de ces réactions locales sont modérées et transitoires.
Czech: Průběh těchto lokálních reakcí je mírný a přechodný.
French: Les réactions indésirables qui ont été rapportées seulement une fois sont classées comme fréquentes car un seul rapport élève la fréquence au-dessus de 1 %.
Czech: Nežádoucí účinky, které jsou hlášeny pouze jednou, jsou uvedeny jako časté, protože jediné hlášení zvyšuje četnost nad 1 %.
French: Les cartouches vides ne doivent pas être à nouveau remplies.
Czech: Prázdné zásobní vložky nesmí být znovu plněny.
French: Fabricant N.V.
Czech: Výrobce N.V.
French: Pincer un peu la peau.
Czech: Mírně nařaste kůži.
French: Hommes présentant trop de FSH dans le sang
Czech: Muži s příliš vysokým množstvím FSH v krvi
French: On sait qu'il existe de petites différences dans la structure de la chaîne glucidique.
Czech: Je známo, že existují malé rozdíly ve struktuře sacharidového řetězce.
French: Cependant, à ce jour, aucun risque malformatif particulier n'a été rapporté.
Czech: Nicméně u těchto případů nebyl dosud hlášen žádný speciální malformační efekt.
French: Dans les deux cas, la biodisponibilité absolue est d'environ 77 %.
Czech: Oba způsoby mají absolutní biologickou dostupnost přibližně 77 %.
French: Distribution, biotransformation et élimination
Czech: Distribuce, biotransformace a eliminace
French: Date de première autorisation : 19 mars 2009 Date de dernier renouvellement : 21 février 2014
Czech: Datum první registrace: 19. března 2009 Datum posledního prodloužení registrace: 21. února 2014
French: Pour usage unique.
Czech: Pouze k jednorázovému použití.
French: Il est possible de pratiquer l'injection dans d'autres zones.
Czech: Injekci lze aplikovat i do jiných oblastí.
French: • avez d'autres problèmes médicaux (par exemple, diabète, maladie cardiaque, ou toute autre maladie de longue durée).
Czech: • máte jakékoli jiné zdravotní problémy (například cukrovku, onemocnění srdce nebo jakékoli jiné dlouhodobé onemocnění).
French: Noter quand vous commencez à conserver le produit en dehors du réfrigérateur.
Czech: Zaznamenejte si, kdy jste začal/a přípravek uchovávat mimo chladničku.
French: • êtes enceinte ou pensez être enceinte
Czech: • jste těhotná nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Czech: Sdělte to ihned svému lékaři.
French: Les caillots sanguins peuvent provoquer de graves complications médicales, telles que :
Czech: Krevní sraženiny mohou vést k závažným zdravotním stavům, jako je:
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i tento léčivý přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
French: Vous ne devez pas utiliser Fertavid si vous êtes déjà enceinte, ou si vous pensez être enceinte.
Czech: Fertavid nesmíte užívat, jestliže jste již těhotná, nebo se domníváte, že byste mohla být těhotná.
French: Voir aussi la rubrique 4 sur les effets indésirables éventuels.
Czech: Viz také bod 4 Možné nežádoucí účinky.
French: Si vous êtes un homme :
Czech: Pokud jste muž:
French: Pour les concentrations d'estradiol, une augmentation quotidienne de 40 à 100 % est considérée comme optimale.
Czech: Za optimální je považováno denní zvýšení hladiny estradiolu o 40-100 %.
French: Votre médecin ou votre infirmière vous indiquera l'endroit où réaliser l'injection.
Czech: Váš lékař nebo Vaše zdravotní sestra Vám řekne, kam injekci aplikovat.
French: Fertavid n'est habituellement pas efficace dans de tels cas.
Czech: V těchto případech není obvykle Fertavid účinný.
French: Les follicules sont des petits sacs ronds contenant les cellules œufs.
Czech: Folikuly jsou malé kulaté váčky obsahující vajíčka.
French: De ce fait, il est impossible de définir un schéma posologique unique.
Czech: Proto je nemožné stanovit jednotné dávkovací schéma.
French: Dans ce cas, l'hCG ne sera pas administrée et la grossesse devra être évitée pour prévenir une grossesse multiple.
Czech: V takovém případě nemá být hCG aplikován a těhotenství je třeba se vyhnout, aby se zabránilo vícečetnému těhotenství.
French: Cette augmentation permet d'atteindre les concentrations thérapeutiques de FSH.
Czech: Toto zvýšení umožňuje dosáhnout terapeutických koncentrací FSH.
French: En raison du risque de développer un SHSO, les patientes doivent être suivies au moins deux semaines après l'administration d'hCG.
Czech: Kvůli riziku vzniku OHSS je nutno pacientky sledovat nejméně 2 týdny po podání hCG.
French: Des études cliniques ont montré que des doses d'entretien comprises entre 75 et 375 UI pendant six à douze jours sont suffisantes, un traitement plus long étant néanmoins parfois nécessaire.
Czech: V klinických studiích bylo prokázáno, že postačující udržovací dávka se pohybuje v rozmezí 75-375 IU po dobu šesti až dvanácti dní, někdy však může být nutná delší léčba.
French: Evaluation de l'infertilité avant de débuter le traitement
Czech: Vyšetření na neplodnost před zahájením léčby
French: Le volume de la seringue devra être suffisamment petit pour que la dose prescrite puisse être donnée avec une bonne précision.
Czech: Objem stříkačky musí být dostatečně malý, aby mohla být předepsaná dávka podána s náležitou přesností.
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Pays-Bas
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nizozemsko
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par injection, c'est-à-dire essentiellement « sans sodium ».
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku na injekci, to znamená, že je v podstatě je „bez sodíku".
French: Durée médiane de traitement (jours)
Czech: Medián trvání léčby (dny)
French: • Fertavid peut contenir des traces de streptomycine et/ou de néomycine.
Czech: • Fertavid může obsahovat stopy streptomycinu a/nebo neomycinu.
French: • avez des saignements vaginaux abondants ou irréguliers dont la cause est inconnue
Czech: • máte silné nebo nepravidelné vaginální krvácení, jehož příčina je neznámá
French: Durée moyenne de la stimulation par FSH (jours)
Czech: Průměrné trvání stimulace pomocí FSH (dny)
French: Avec l'autre main, introduire l'aiguille selon un angle de 90° par rapport à la surface de la peau, comme cela est montré sur le schéma (f).
Czech: Druhou rukou zabodněte jehlu pod úhlem 90 stupňů do povrchu kůže tak, jak je znázorněno na obrázku (f).
French: Dose totale moyenne (nombre d'ampoules de 75 UI)
Czech: Průměrná celková dávka (počet ampulek po 75 IU)
French: • si vous savez déjà que vous avez un risque augmenté de présenter une thrombose
Czech: • jestliže již víte, že je u Vás zvýšená pravděpodobnost vzniku trombózy
French: Comment sont administrées les injections
Czech: Jak jsou injekce podávány
French: Des réactions d'hypersensibilité généralisées ont été peu fréquemment observées (environ 0,2 % des patients traités par la follitropine bêta).
Czech: Generalizované reakce z přecitlivělosti byly pozorovány velmi zřídka (přibližně 0,2 % všech pacientů léčených follitropinem beta).
French: Ces antibiotiques peuvent causer des réactions allergiques chez les personnes sensibles.
Czech: Tato antibiotika mohou u náchylných osob způsobovat reakce z přecitlivělosti.
French: Conservation par le patient
Czech: Uchovávání pro pacienta
French: Si un patient n'a pas répondu après cette période, le traitement combiné peut être poursuivi ; l'expérience clinique actuelle montre qu'un traitement pendant 18 mois voire plus peut être nécessaire pour obtenir une spermatogenèse.
Czech: Pokud pacient po tomto období nereagoval, je možno v kombinované terapii pokračovat, stávající klinická zkušenost ukazuje, že pro dosažení spermatogeneze může být zapotřebí léčba trvající 18 měsíců nebo déle.
French: Votre médecin vous expliquera quand et comment procéder.
Czech: Váš lékař Vám sdělí, jak a kdy injekce aplikovat.
French: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Pays-Bas
Czech: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nizozemsko
French: Réactions d'hypersensibilité aux antibiotiques
Czech: Hypersenzitivní reakce na antibiotika
French: • avez été informée par un médecin qu'une grossesse présenterait des risques pour vous.
Czech: • Vám lékař řekl, že by pro Vás mohlo být těhotenství nebezpečné.
French: Un SHSO retardé survient plus de 10 jours après l'administration d'hCG, conséquence des modifications hormonales liées à la grossesse.
Czech: Pozdní OHSS se objevuje více než 10 dní po podání hCG, jako důsledek hormonálních změn v těhotenství.
French: Ceci peut être dû à des différences dans les caractéristiques des parents (ex.: âge de la mère, caractéristiques du sperme) et à des grossesses multiples.
Czech: To může být způsobeno rozdíly v charakteristikách rodičů (např. věk matky, charakteristika spermií) a vícečetným těhotenstvím.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs du système génital, gonadotrophines ; code ATC : G03G A06.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: pohlavní hormony a modulátory pohlavního systému, gonadotropiny; ATC kód: GO3GA06.
French: On doit cependant noter que la grossesse elle-même expose aussi à un risque augmenté de thrombose.
Czech: Je nutno však mít na paměti, že samotné těhotenství rovněž přináší zvýšené riziko trombózy.
French: * Femmes qui n'ovulent pas Une posologie initiale est déterminée par votre médecin.
Czech: • Ženy, které neovulují Velikost počáteční dávky určí Váš lékař.
French: La période de traitement correspond à la durée de développement des spermatozoïdes et au délai pendant lequel une amélioration peut être attendue.
Czech: Doba léčby odpovídá době vývoje spermií a době, kdy může být očekáváno zlepšení.
French: Afin d'évaluer la réponse, une analyse du sperme est recommandée 4 à 6 mois après l'initiation du traitement.
Czech: K posouzení odpovědi se doporučuje analýza spermatu za 4 až 6 měsíců po zahájení léčby.
French: Cela peut se manifester par une douleur à l'estomac.
Czech: Můžete to pozorovat jako bolest břicha.
French: Le traitement par Fertavid et l'hCG devra être poursuivi pendant au moins 3 à 4 mois avant d'obtenir une amélioration de la spermatogenèse.
Czech: V léčbě přípravkem Fertavid a hCG je třeba pokračovat nejméně 3-4 měsíce, než lze očekávat jakékoliv zlepšení spermatogeneze.
French: Fertavid contient une FSH recombinante.
Czech: Fertavid obsahuje rekombinantní FSH.
French: Nettoyer environ 5 centimètres autour du point d'injection et laisser sécher le désinfectant au moins une minute avant de piquer.
Czech: Očistěte asi 5 cm kolem místa vpichu a nechejte dezinfekci oschnout po dobu alespoň jedné minuty před provedením dalšího kroku.
French: Ceci peut être particulièrement important lors du passage d'une seringue conventionnelle à un stylo injecteur au cours d'un cycle de traitement.
Czech: To může být zvláště významné při přechodu z používání injekčního pera na užívání konvenční stříkačky během jednoho léčebného cyklu.
French: Des détails supplémentaires sur le déroulement du traitement figurent ci-après.
Czech: Další podrobnosti léčebného schématu jsou uvedeny níže.
French: *Les différences entre les 2 groupes de traitement étaient statistiquement significatives (p < 0,05).
Czech: * Rozdíly mezi oběma skupinami byly statisticky významné (p < 0,05).
French: Si le nombre de follicules répondeurs est trop élevé ou si les concentrations d'estradiol augmentent trop rapidement (plus d'un doublement par jour pendant deux ou trois jours consécutifs), la dose quotidienne devra être réduite.
Czech: Je-li množství reagujících folikulů příliš vysoké nebo zvyšují-li se hladiny estradiolu příliš rychle, tzn. dochází-li ke dvojnásobnému zvýšení hladiny estradiolu častěji než jednou denně dva či tři po sobě následující dny, má být denní dávka snížena.
French: Pour les conditions de conservation après la première ouverture du médicament, voir rubrique 6.3.
Czech: Podmínky uchovávání tohoto léčivého přípravku po jeho prvním otevření jsou uvedeny v bodě 6.3.
French: Chez les femmes ayant leur premier cycle de stimulation ovarienne, et pour lesquelles les facteurs de risque ne sont que partiellement connus, l'observation attentive des premiers signes et symptômes de SHSO est recommandée.
Czech: U žen v prvním cyklu stimulace ovárií, u kterých jsou rizikové faktory známy pouze částečně, se doporučuje pečlivé sledování časných známek a příznaků OHSS.
French: Ce type de patients ne répond pas au traitement par Fertavid/hCG.
Czech: Tito pacienti nereagují na léčbu kombinací Fertavid/hCG.
French: Lors de l'utilisation du stylo injecteur, il faut noter que le stylo est un dispositif de précision qui délivre exactement la dose pour laquelle il a été réglé.
Czech: Při používání injekčního pera je třeba si uvědomit, že pero je přesný nástroj, který podá přesně takovou dávku, na kterou je nastaveno.
French: Votre médecin peut également vérifier les taux d'hormones dans le sang.
Czech: Váš lékař může také kontrolovat hladiny hormonů v krvi.
French: Si vous ressentez des douleurs à l'estomac, contactez votre médecin immédiatement.
Czech: Jestliže máte bolesti břicha, sdělte to neprodleně svému lékaři.
French: Dose totale médiane (UI)
Czech: Medián celkové dávky (IU)
French: Les injections sous la peau peuvent, dans certains cas, être faites par vous-même ou votre partenaire.
Czech: Pokud je injekce podávána pod kůži, může být v některých případech aplikována Vámi nebo Vaším partnerem.
French: Informations importantes concernant certains composants de Fertavid
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Fertavid
French: Autres médicaments et Fertavid
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Fertavid
French: La zone la plus appropriée pour une injection sous la peau est au niveau du bas ventre autour du nombril (e) où il y a une quantité importante de peau et de tissu graisseux.
Czech: Nejlepším místem pro aplikaci injekce pod kůži je spodní část břicha v okolí pupku (e), kde je dostatek volné kůže a vrstvy tukové tkáně.
French: • avez des taux élevés de prolactine dans le sang (hyperprolactinémie)
Czech: • máte vysoké hladiny prolaktinu v krvi (hyperprolaktinémie)
French: • avez eu une réaction allergique à certains antibiotiques (la néomycine et/ou la streptomycine)
Czech: • jste někdy měl(a) alergickou reakci na určitá antibiotika (neomycin a/nebo streptomycin)
French: Se laver les mains et désinfecter le site d'injection (par exemple avec de la chlorhexidine 0,5 %) pour enlever les bactéries présentes au niveau de la peau.
Czech: Umyjte si ruce a potřete místo injekce dezinfekcí (např. chlorhexidinem 0,5%), aby byly odstraněny všechny povrchové bakterie.
French: Les instructions pour l'utilisation du stylo doivent être suivies de façon rigoureuse.
Czech: Pokyny pro použití pera je třeba pečlivě dodržovat.
French: Si nécessaire, le piston peut être poussé plus loin pour ajuster le volume à administrer.
Czech: Pokud je to nutné, může být píst stlačen dále, aby byl upraven objem určený k aplikaci.
French: Au cours des études par administrations réitérées chez le rat (pendant deux semaines) et chez le chien (pendant 13 semaines), à des doses atteignant 100 fois la dose maximale utilisée chez l'homme, Fertavid n'a induit aucun effet significatif sur le plan toxicologique.
Czech: Ve studiích opakovaného podávání u laboratorních potkanů (dva týdny) a u psů (13 týdnů) až do stonásobku maximální dávky používané u člověka nevyvolal Fertavid žádné toxikologicky signifikantní účinky.
French: La FSH appartient au groupe des gonadotrophines, qui jouent un rôle important dans la reproduction et la fertilité humaine.
Czech: FSH patří do skupiny gonadotropinů, které mají velký vliv na plodnost a reprodukci u člověka.
French: Le respect des doses recommandées de Fertavid et du schéma thérapeutique de même que la surveillance étroite de la réponse ovarienne sont importants pour réduire le risque de SHSO.
Czech: Dodržování doporučené dávky přípravku Fertavid a léčebného režimu a pečlivé monitorování ovariální odpovědi jsou důležité ke snížení rizika OHSS.
French: Le risque peut être réduit par une surveillance attentive du développement folliculaire pendant le traitement.
Czech: Toto riziko lze snížit pečlivým sledováním vývoje folikulů během léčby.
French: Fertavid est utilisé dans le traitement des femmes sous induction ovarienne ou hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de reproduction assistée.
Czech: Fertavid se používá v léčbě žen podstupujících ovariální indukci nebo kontrolovanou ovariální hyperstimulaci v rámci programů asistované reprodukce.
French: Les lésions des ovaires résultant d'une réduction de l'apport sanguin peuvent être limitées par un diagnostic précoce et une détorsion immédiate.
Czech: Poškození ovárií v důsledku sníženého přívodu krve lze omezit včasnou diagnózou a neprodlenou detorzí.
French: Contactez votre médecin immédiatement si vous ressentez des douleurs à l'estomac, même si cela survient quelques jours après que la dernière injection ait été faite.
Czech: Neprodleně kontaktujte svého lékaře, jestliže máte bolesti břicha, i pokud se vyskytnou několik dní po podání poslední injekce.
French: L'utilisation clinique de Fertavid par voie intramusculaire ou sous-cutanée peut conduire à des réactions au site d'injection (3 % des patients traités).
Czech: Klinické užití přípravku Fertavid intramuskulární nebo podkožní aplikací může vyvolat lokální reakce v místě vpichu injekce (3 % všech léčených pacientů).
French: Comme les follicules de plus de 14 mm peuvent conduire à une grossesse, la présence de multiples follicules préovulatoires de plus de 14 mm fait courir le risque de grossesses multiples.
Czech: Vzhledem k tomu, že folikuly větší než 14 mm mohou vést k těhotenství, představují vícečetné preovulační folikuly větší než 14 mm riziko vícečetného těhotenství.
French: Complications au cours de la grossesse
Czech: Komplikace v těhotenství
French: Aucun effet tératogène n'a été observé au cours des études chez l'animal.
Czech: Ve studiích prováděných na zvířatech nebyl pozorován žádný teratogenní efekt.
French: La séquence primaire des acides aminés est identique à celle de la FSH humaine naturelle.
Czech: Primární sekvence aminokyselin je identická se sekvencí u přirozeného humánního FSH.
French: Fertavid solution injectable contient :
Czech: Fertavid injekční roztok obsahuje:
French: • Avant de débuter le traitement, un bilan de l'infertilité du couple est nécessaire.
Czech: • Před zahájením léčby je nutno neplodnost párů řádně vyšetřit.
French: Si du sang pénètre dans la seringue, cela signifie que l'aiguille a touché une veine ou une artère.
Czech: Pokud je zpět do stříkačky nasáta jakákoliv krev, znamená to, že hrot jehly pronikl do žíly nebo tepny.
French: Du fait d'une libération prolongée à partir du point d'injection et d'une demi-vie d'élimination d'environ 40 heures (de 12 à 70 heures), les concentrations plasmatiques de FSH restent augmentées pendant 24 à 48 heures.
Czech: V důsledku pozvolného uvolňování z místa injekce a poločasu eliminace přibližně 40 hodin (rozmezí 12 - 70 hodin) zůstává hladina FSH zvýšena po dobu 24 - 48 hodin.
French: Les injections peuvent être faites lentement dans un muscle (par exemple dans la fesse, dans la partie supérieure de la jambe ou du bras) ou juste sous la peau (dans le bas ventre, par exemple).
Czech: Injekce mohou být aplikovány pomalu do svalu (například do hýždí, stehna nebo horní části paže) nebo pod kůži (například spodní části břicha).
French: Si vous :
Czech: Jestliže:
French: * Programmes de reproduction médicalement assistée, par exemple FIV Une posologie initiale est déterminée par votre médecin.
Czech: • Programy asistované reprodukce, např. IVF Velikost počáteční dávky určí Váš lékař.
French: La réponse des ovaires à la FSH varie largement d'une femme à l'autre, ce qui rend impossible l'établissement d'un schéma de dose adapté à toutes les patientes.
Czech: Mezi jednotlivými ženami existují velké rozdíly v odpovědi vaječníků na FSH, proto není možné stanovit dávkovací schéma, které by bylo vhodné pro všechny pacientky.
French: Veuillez en parler avec votre médecin avant de commencer le traitement, en particulier :
Czech: Proberte, prosím, toto téma s Vaším lékařem před zahájením léčby, zvláště:
French: Comme la demi-vie d'élimination est relativement longue, l'administration réitérée de la même dose va conduire à des concentrations plasmatiques de FSH d'environ 1,5 à 2,5 fois plus élevées qu'après administration unique.
Czech: Vzhledem k poměrně dlouhému poločasu eliminace bude mít opakované podání stejné dávky za následek plazmatické koncentrace FSH, které jsou přibližně 1,5 - 2,5 krát vyšší než po podání jednotlivé dávky.
French: Ne pas utiliser cette solution.
Czech: Tento roztok dále nepoužívejte.
French: En particulier, lors du passage d'une seringue à un stylo, des petits ajustements de doses peuvent être nécessaires pour éviter qu'une dose trop forte ne soit donnée.
Czech: Zvláště při přechodu z používání stříkačky na pero může být nutná drobná úprava dávkování, aby se zabránilo podávání příliš vysokých dávek.
French: Enfin, tenir la seringue avec l'aiguille vers le haut et taper doucement pour forcer les bulles d'air à aller vers le haut ; pousser alors le piston de la seringue jusqu'à ce que l'air ait été totalement expulsé et qu'il ne reste que la solution de Fertavid dans la seringue (d).
Czech: Nakonec podržte stříkačku s jehlou směřující vzhůru a jemně poklepejte na stěnu stříkačky, aby se uvolnily případné bubliny a vypluly na povrch; poté stlačte píst tak, aby byl vytlačen veškerý vzduch a ve stříkačce zbyl pouze roztok přípravku Fertavid (d).
French: Des grossesses multiples conduisent à un risque accru pour la santé de la mère et de ses bébés pendant la période qui entoure la naissance.
Czech: Vícečetná těhotenství přinášejí v čase kolem porodu zvýšená zdravotní rizika pro matku i její děti.
French: Le prélèvement de l'œuf ou des oeufs est effectué 34 à 35 heures plus tard.
Czech: Získání oocytů je provedeno o 34-35 hodin později.
French: Par conséquent, votre médecin pratiquera une échographie précoce afin d'exclure la possibilité d'une grossesse extra-utérine.
Czech: Proto by Váš lékař měl provést časné ultrazvukové vyšetření, aby možnost mimoděložního těhotenství vyloučil.
French: Si un SHSO se développe, une prise en charge standard et appropriée du SHSO devra être mise en place et suivie.
Czech: Pokud se OHSS vyvine, je nutno nasadit a dodržovat standartní a vhodnou léčbu OHSS.
French: Un SHSO précoce apparaît habituellement dans les 10 jours suivant l'administration d'hCG et peut être associé à une réponse ovarienne excessive à la stimulation par les gonadotrophines.
Czech: Časný OHSS se obvykle objeví během 10 dní po podání hCG a může souviset s nadměrnou odpovědí ovárií na stimulaci gonadotropinem.