FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If, during repeated intermittent treatment, after the initial reduction in bleeding or amenorrhea, an altered persistent or unexpected bleeding pattern occurs, such as inter-menstrual bleeding, investigation of the endometrium including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions, including endometrial malignancy.
Icelandic: Ef fram kemur breytt, viðvarandi eða óvænt mynstur blæðinga eftir að dregur úr blæðingum eða tíðateppa verður, svo sem millitíðablæðingar, við endurtekna meðferð með hléum ætti að auki að framkvæma rannsókn á legslímu, þ.m.t. að taka legslímusýni, til að útiloka aðrar undirliggjandi orsakir, svo sem meinsemd í legslímu.
English: Ulipristal Acetate Gedeon Richter passes into the breast milk.
Icelandic: Ulipristal Acetate Gedeon Richter berst í brjóstamjólk.
English: DD/MM/YYYY
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS DD/MM/ÁÁÁÁ
English: Ulipristal Acetate Gedeon Richter 5 mg tablets Ulipristal acetate
Icelandic: Ulipristal Acetate Gedeon Richter 5 mg töflur Úlipristal asetat
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Icelandic: Samantekt á aukaverkunum í töflu
English: Following administration of the moderate CYP3A4 inhibitor erythromycin propionate (500 mg twice daily for 9 days) to healthy female volunteers, Cmax and AUC of ulipristal acetate increased 1.2 and
Icelandic: Eftir gjöf miðlungs öflugs CYP3A4 hemilsins erýtrómýcínprópíónats (500 mg tvisvar á dag í 9 daga) hjá heilbrigðum kvenkyns sjálfboðaliðum jókst Cmax úlipristal asetats 1,2-falt og flatarmál undir blóðþéttniferli (AUC) 2,9-falt; AUC virks umbrotsefnis úlipristal asetats jókst 1,5-falt en Cmax virka umbrotsefnisins minnkaði (0,52-föld breyting).
English: INFORMATION IN BRAILLE Ulipristal Acetate Gedeon Richter
Icelandic: Leiðbeiningar fyrir lækna varðandi ávísun á Ulipristal Acetate Gedeon Richter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ulipristal Acetate Gedeon Richter 5 mg tablets
Icelandic: HEITI LYFS Ulipristal Acetate Gedeon Richter 5 mg töflur
English: Mechanism of action Ulipristal acetate exerts a direct effect on the endometrium.
Icelandic: Úlipristal asetat hefur bein áhrif á legslímuna.
English: You should avoid drinking grapefruit juice while on treatment with Ulipristal Acetate Gedeon Richter.
Icelandic: Forðist neyslu greipaldinsafa meðan á meðferð með Ulipristal Acetate Gedeon Richter stendur.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Icelandic: áminningu varðandi áhrif úlipristal asetats á legslímuhimnuna.
English: - Certain medicines used to treat hypertension (e.g. verapamil).
Icelandic: - Tiltekin lyf sem eru notuð til meðferðar við háþrýstingi (t.d. verapamíl).
English: Incresync should be taken once daily.
Icelandic: Nota skal Incresync einu sinni á dag.
English: ATC code: A10BD09.
Icelandic: A10BD09.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Icelandic: Ef slíkt gerist skal ekki aka eða stjórna neinum tækjum eða vélum.
English: Change at Week 52 (n=303)
Icelandic: Breyting í 52. viku (n=303)
English: It helps your body make better use of the insulin it produces.
Icelandic: Það hjálpar líkamanum að nýta betur það insúlín sem hann framleiðir.
English: Your doctor will take this into account when treating your diabetes.
Icelandic: Læknirinn mun hafa þetta í huga í sykursýkimeðferðinni.
English: Take this leaflet or some tablets with you so that your doctor knows exactly what you have taken.
Icelandic: Takið þennan fylgiseðil eða eitthvað af töflum með svo læknirinn viti nákvæmlega hvað tekið hefur verið.
English: Combinations not studied
Icelandic: Samsetningar sem ekki hafa verið rannsakaðar
English: Incresync is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Icelandic: Incresync er ekki ætlað börnum og unglingum undir 18 ára aldri vegna skorts á upplýsingum um þessa sjúklinga.
English: Placebo N=2,701 N=2,679
Icelandic: Lyfleysa N=2.701 N=2.679
English: Age, gender, race, body weight
Icelandic: Aldur, kyn, kynþáttur, líkamsþyngd
English: Your doctor may discuss the results with you.
Icelandic: Ef til vill ræðir læknirinn þessar niðurstöður við þig.
English: See section 2 “Incresync contains lactose”.
Icelandic: Sjá kafla 2 „Incresync inniheldur laktósa“.
English: Do not stop taking Incresync without consulting your doctor first.
Icelandic: Ekki á að hætta að nota Incresync án þess að ráðfæra sig fyrst við lækninn.
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Icelandic: Ef gleymist að taka einn skammt skal hann tekinn um leið og sjúklingur man eftir.
English: - if you have blood in your urine that your doctor has not checked.
Icelandic: - ef um er að ræða blóð í þvagi sem læknirinn hefur enn ekki rannsakað.
English: These patients may be at risk of pregnancy.
Icelandic: Þessir sjúklingar geta átt það á hættu að verða þungaðir.
English: It is important that you continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Icelandic: Áríðandi er að halda áfram að fara að þeim ráðum um mataræði og hreyfingu sem hjúkrunarfræðingurinn eða læknirinn hefur gefið.
English: STOP taking Incresync and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Icelandic: HÆTTIÐ að taka Incresync og hafið tafarlaust samband við lækninn ef vart verður við einhverjar eftirtalinna alvarlegu aukaverkana:
English: Two-year clinical studies have shown maintenance of this effect.
Icelandic: Tveggja ára klínískar rannsóknir hafa sýnt fram á að þessi áhrif eru langvarandi.
English: Incresync should not be used in combination with insulin, as the safety and efficacy of this combination have not been established.
Icelandic: Incresync á ekki að nota ásamt insúlíni þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun þeirrar samsetningar.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/842/001-036
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/13/842/001-036
English: Distribution The estimated volume of distribution in humans is 19 L.
Icelandic: Áætlað dreifingarrúmmál hjá mönnum er 19 l.
English: What Incresync is and what it is used for What you need to know before you take Incresync How to take Incresync
Icelandic: Upplýsingar um Incresync og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Incresync Hvernig nota á Incresync
English: You should also discuss with your doctor if you experience the following side effects:
Icelandic: Einnig á að ræða það við lækninn ef eftirfarandi aukaverkanir koma fram:
English: If you take anti-inflammatory medicines which can also cause fluid retention and swelling, you must also tell your doctor.
Icelandic: Ef þú tekur bólgueyðandi lyf sem geta einnig valdið vökvasöfnun og þrota, verður þú að líka að láta lækninn vita.
English: Incresync has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Incresync hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Incresync.
Icelandic: Ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért með óþol gagnvart ákveðnum sykurtegundum skal hafa samband við lækninn áður en Incresync er notað.
English: Manufacturer Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery
Icelandic: Framleiðandi Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery
English: Absolute bioavailability is greater than 80%.
Icelandic: Heildaraðgengi er meira en 80%.
English: Three of the six identified pioglitazone metabolites are active (M-II, M-III, and M-IV).
Icelandic: Þrjú af sex greindum umbrotsefnum píaglítasóns eru virk (M-II, M-III og M-IV).
English: Alogliptin is 20-30% bound to plasma proteins.
Icelandic: Alógliptín er að 20-30% bundið blóðvökvapróteinum.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnuspjaldinu á eftir EXP.
English: Inhibition of DPP-4 remained above 81% at 24 hours after 14 days of dosing.
Icelandic: Hömlun á DPP-4 hélst yfir 81% eftir 24 klst. að lokinni 14 daga skömmtun.
English: Although in very rare cases, fatal outcome has been reported, causal relationship has not been established.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum leiddi þetta til dauða en orsakasamband er enn óstaðfest.
English: Pack sizes of 10, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98 or 100 film-coated tablets.
Icelandic: 10, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98 eða 100 filmuhúðaðar töflur.
English: Age (65-81 years old), gender, race (white, black and Asian) and body weight did not have any clinically relevant effect on the pharmacokinetics of alogliptin.
Icelandic: Aldur (65-81 árs), kyn, kynþáttur (hvítur, svartur, asískur) og líkamsþyngd höfðu engin áhrif sem skiptu klínísku máli á lyfjahvörf alógliptíns.
English: (-infinity, -0.28)
Icelandic: (-óendanleiki, -0,28)
English: (-infinity, -0.35)
Icelandic: (-óendanleiki, -0,35)
English: Higher baseline HbA1c was associated with a greater reduction in HbA1c.
Icelandic: Hærri grunnlínu HbA1c tengdist meiri lækkun á HbA1c.
English: Type 2 diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus or NIDDM.
Icelandic: Sykursýki af gerð 2 er einnig nefnd insúlínóháð sykursýki (non-insulin-dependent diabetes mellitus eða NIDDM).
English: You can take this medicine with or without food.
Icelandic: Taka má lyfið með mat eða án hans.
English: The safety and efficacy of Incresync in children and adolescents < 18 years old have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Incresync hjá börnum og unglingum <18 ára.
English: The tablets should be swallowed whole with water.
Icelandic: Töflurnar á að gleypa heilar ásamt vatni.
English: Pioglitazone and all active metabolites are extensively bound to plasma protein (> 99%).
Icelandic: Píóglítasón og öll virk umbrotsefni eru mjög bundin prótíni í plasma (>99%).
English: Incresync is available in blister packs containing 10, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98 or 100 tablets.
Icelandic: Incresync er fáanlegt í þynnupakkningum sem innihalda 10, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 98 eða 100 töflur.
English: Before you start taking this medicine you will have a blood sample taken to check your liver and kidney function.
Icelandic: Áður en byrjað er að taka lyfið verður tekin blóðprufa til að kanna starfsemi lifrar og nýrna.
English: The relevance of this finding is unknown.
Icelandic: Klínískt mikilvægi þessarar niðurstöðu er ekki þekkt.
English: Co. Wicklow Ireland
Icelandic: Wicklow Írland
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Icelandic: Tíðnin er skilgreind sem mjög algengar (≥1/10); algengar (≥1/100 til <1/10); sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100); mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000); koma örsjaldan fyrir (<1/10.000); tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: The physician educational pack should contain:
Icelandic: Pakkinn fyrir lækninn á að innihalda:
English: This check may be repeated at intervals.
Icelandic: Þetta próf verður hugsanlega endurtekið nokkrum sinnum.
English: In some cases, weight increase may be a symptom of cardiac failure, therefore weight should be closely monitored.
Icelandic: Í sumum tilvikum getur þyngdaraukning verið einkenni hjartabilunar og því skal fylgjast vandlega með þyngdinni.
English: Takeda Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Takeda Polska Sp. z o.o tel.
English: In healthy subjects, alogliptin had no effect on prothrombin time or International Normalised Ratio (INR) when administered concomitantly with warfarin.
Icelandic: Hjá heilbrigðum einstaklingum hafði alógliptín hvorki áhrif á prótrombíntíma né INR (International Normalised Ratio) þegar það var gefið samhliða warfaríni.
English: In patients who fail to show an adequate response, Incresync should be discontinued.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem ekki sýna viðunandi svörun skal hætta Incresync-gjöf.
English: In these studies, 312 alogliptin/pioglitazone-treated patients were ≥ 65 years old.
Icelandic: Í þessum rannsóknum voru 312 þeirra sjúklinga sem fengu alógliptín/píóglítasón ≥65 ára að aldri.
English: Your doctor will tell you how much Incresync you need to take and if you need to change the amount of other medicines you take.
Icelandic: Incresync þú átt að taka og hvort þörf sé á að breyta magni annarra lyfja sem tekin eru.
English: Investigations weight increased common alanine aminotransferase increased not known
Icelandic: Rannsóknaniðurstöður þyngdaraukning algengar aukning alanínamínótransferasa ekki þekkt
English: - if you have liver disease.
Icelandic: - ef um er að ræða lifrarsjúkdóm.
English: If you forget to take Incresync
Icelandic: Ef gleymist að taka Incresync
English: Alogliptin has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score > 9).
Icelandic: Alógliptín hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með alvarlega skerðingu á lifrarstarfsemi (Child-Pugh stig >9).
English: No data are available (see section 4.2).
Icelandic: Engin gögn liggja fyrir (sjá kafla 4.2).
English: Incresync should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
Icelandic: Hætta skal notkun Incresync ef fram koma einhver merki um versnandi ástand hjartans.
English: No alogliptin-related effects were observed in juvenile rats following repeat-dose administration for 4 and 8 weeks.
Icelandic: Ekki varð vart við nein alógliptín-tengd áhrif hjá ungum rottum eftir gjöf endurtekins skammts í 4 og 8 vikur.
English: What Incresync is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Incresync og við hverju það er notað
English: Alogliptin was not carcinogenic in 2-year carcinogenicity studies conducted in rats and mice.
Icelandic: Alógliptín hafði ekki krabbameinsvaldandi áhrif í tveggja ára rannsóknum á krabbameinsvaldandi áhrifum sem gerðar voru á rottum og músum.
English: In studies in vitro, alogliptin was not an inhibitor of the following renal transporters; OAT1, OAT3 and OCT2.
Icelandic: Í in vitro rannsóknum reyndist alógliptín ekki sem hemill á eftirtalin nýrnaflutningsefni; OAT1, OAT3 og OCT2.
English: (Patients with end-stage renal disease underwent haemodialysis immediately after alogliptin dosing.
Icelandic: (Sjúklingar með nýrnasjúkdóm á lokastigi fóru í blóðskilun strax eftir alógliptínskömmtun.
English: Your blood sugar levels may increase when you stop taking Incresync.
Icelandic: Blóðsykursgildi geta hækkað þegar hætt er að nota Incresync.
English: Reductions in HbA1c were similar across different subgroups including renal impairment, age, gender and body mass index, while differences between races (e.g. White and non-White) were small.
Icelandic: á HbA1c voru svipaðar hjá mismunandi undirhópum svo sem miðað við skerta nýrnastarfsemi, aldur, kyn og líkamsþyngdarstuðul, þar sem munur á kynþáttum (t.d. á hvítum og ekki-hvítum) var lítill.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Takeda
Icelandic: NAFN MARKAÐSLEYFISHAFA Takeda
English: However, patients who experience visual disturbance should be cautious when driving or using machines.
Icelandic: Hins vegar ættu sjúklingar sem finna fyrir sjóntruflunum að gæta varúðar við akstur eða stjórnun véla.
English: The effect of Incresync on fertility in humans has not been studied.
Icelandic: Áhrif Incresync á frjósemi manna hafa ekki verið rannsökuð.
English: The inter-subject coefficient of variation for alogliptin AUC was small (17%).
Icelandic: Fráviksstuðull milli einstaklinga á AUC fyrir alógliptín var lágur (17%).
English: Alogliptin 25 mg
Icelandic: 25 mg
English: Alogliptin does not undergo extensive metabolism, 60-70% of the dose is excreted as unchanged active substance in the urine.
Icelandic: Efnaskipti alógliptíns eru ekki umfangsmikil; 60-70% af skammtinum fundust aftur í þvagi sem óbreytt virkt efni.
English: Steady-state pharmacokinetics is similar in patients aged 65 years and over and young subjects (see section 4.2).
Icelandic: Lyfjahvörf við stöðugt ástand eru svipuð hjá sjúklingum 65 ára og eldri og hjá ungu fólki (sjá kafla 4.2).
English: This has also been observed with other DPP-4 inhibitors.
Icelandic: Þetta kom einnig fram hjá DPP-4-hemlum.
English: Following oral administration of radiolabelled pioglitazone to man, recovered label was mainly in faeces (55%) and a lesser amount in urine (45%).
Icelandic: Þegar mönnum var gefið geislamerkt píóglítasón endurheimtist merkt efni einkum í saur (55%) og í minna mæli í þvagi (45%).
English: Prior to distribution of the prescriber guide in each Member State, the MAH must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority.
Icelandic: Áður en leiðbeiningar um ávísun lyfsins eru gefnar út í hverju aðildarríki skal markaðsleyfishafi ná samkomulagi um innihald og útlit fræðsluefnisins ásamt samskiptaáætlun við þarlend, til þess bær yfirvöld.
English: Studies in lactating rats indicate that alogliptin is excreted in milk.
Icelandic: Rannsóknir á mjólkandi rottum gefa til kynna að alógliptín skiljist út í mjólk.
English: The decision whether to continue the patient on therapy with Incresync should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.
Icelandic: Ákvörðun um það hvort sjúklingurinn skuli áfram vera í Incresync-meðferð skal ráðast af klínísku mati á meðan beðið er niðurstaðna rannsókna.
English: Taking Incresync in combination with other anti-diabetic medicines can cause low blood sugar levels (hypoglycaemia), which may affect your ability to drive and use machines.
Icelandic: Ef Incresync er tekið samhliða öðrum sykursýkilyfjum getur það leitt til lækkunar blóðsykurs (blóðsykurfalls) sem getur haft áhrif á getu til að aka og stjórna vélum.
English: Nonfatal Stroke *Overall there were 153 subjects (5.7%) in the alogliptin group and 173 subjects (6.5%) in the placebo group who died (all-cause mortality)
Icelandic: Heilaslag sem ekki er banvænt *Samtals dóu 153 (5,7%) í alógliptín hópnum og 173 (6,5%) í lyfleysuhópnum (dauðsfall af öllum ástæðum).
English: However, this did not lead to an increase in mortality in this study.
Icelandic: Þetta jók þó ekki dánartíðni í þessum rannsóknum.
English: Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and toxicology.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi og eiturefnafræði.
English: Alogliptin is a potent and highly selective inhibitor of DPP-4, >10,000-fold more selective for DPP-4 than other related enzymes including DPP-8 and DPP-9.
Icelandic: Alógliptín er kröftugur og mjög sértækur DPP-4 hemill, >10.000-falt sértækari fyrir DPP-4 en öðrum skyldum ensímum, að meðtöldum DPP-8 og DPP-9.
English: In vitro data indicate that CYP2D6 and CYP3A4 contribute to the limited metabolism of alogliptin.
Icelandic: In vitro gögn gefa til kynna að CYP2D6 og CYP3A4 leggi sitt af mörkum til takmarkaðra efnaskipta alógliptíns.
English: For patients with mild renal impairment (creatinine clearance (CrCl) > 50 to ≤ 80 mL/min), no dose adjustment of Incresync is necessary (see section 5.2).
Icelandic: Hjá sjúklingum með væga skerðingu á nýrnastarfsemi (kreatínín úthreinsun (CrCl) >50 til ≤80 ml/mín.) er ekki þörf á að aðlaga skammta Incresync (sjá kafla 5.2).
English: Almost half of the patients had a previous myocardial infarction and approximately 20% had had a stroke.
Icelandic: Allt að því helmingur sjúklinga átti sér sögu um hjartadrep og um það bil 20% höfðu fengið slag.
English: Therapy with Incresync should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT > 2.5 x upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Icelandic: Ekki skal hefja meðferð með Incresync hjá sjúklingum með hækkuð gildi lifrarensíma í upphafi meðferðar (ALT >2,5 x eðlileg efri mörk) eða með einhver önnur merki lifrarsjúkdóms.
English: Pioglitazone appears to act via activation of specific nuclear receptors (peroxisome proliferator activated receptor gamma) leading to increased insulin sensitivity of liver, fat and skeletal muscle cells in animals.
Icelandic: Verkun píóglítasóns virðist stafa af örvun sértækra kjarnaviðtaka (peroxisome proliferator activated receptor gamma), sem leiðir til meira næmis fyrir insúlíni í lifrar-, fitu- og vöðvafrumum stoðkerfis í dýrum.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - An allergic reaction.
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum):
English: Monitoring of liver function
Icelandic: Fylgst með lifrarstarfsemi
English: Following administration of an oral dose of [14C] alogliptin, 76% of total radioactivity was eliminated in the urine and 13% was recovered in the faeces.
Icelandic: Eftir gjöf til inntöku á [14C] alógliptínskammti voru 76% af heildargeislavirkni útskilin í þvag og 13% fundust aftur í saur.
English: Caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.
Icelandic: Gæta skal varúðar hjá sjúklingum sem eru með sögu um brisbólgu.
English: Approximately half of the study population had at least two of the cardiovascular history entry criteria.
Icelandic: Um það bil helmingur rannsóknarþýðisins uppfyllti að minnsta kosti tvö inntökuskilyrða um hjarta- og æðasjúkdómasögu.
English: Alogliptin exists predominantly as the (R)-enantiomer (> 99%) and undergoes little or no chiral conversion in vivo to the (S)-enantiomer.
Icelandic: Alógliptín fyrirfinnst einkum sem (R)-handhverfa (>99%) og gengur í gegnum litla sem enga handhverfa umbreytingu in vivo í (S)-handhverfuna.
English: Incresync contains lactose
Icelandic: Incresync inniheldur laktósa
English: If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy.
Icelandic: Ef þetta á við um þig skal nota viðeigandi getnaðarvörn til að komast hjá þungun sem ekki var áætluð.
English: 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 56 film-coated tablets 60 film-coated tablets 90 film-coated tablets 98 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Icelandic: 56 filmuhúðaðar töflur 60 filmuhúðaðar töflur 90 filmuhúðaðar töflur 98 filmuhúðaðar töflur 100 filmuhúðaðar töflur
English: Interaction with substrates of CYP 450 isoforms are thus not expected and have not been shown.
Icelandic: Því er ekki búist við milliverkunum við hvarfefni CYP 450 samforma og ekki hefur verið sýnt fram á þær.
English: DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP (glucosedependent insulinotropic polypeptide), which are released by the intestine and levels are increased in response to a meal.
Icelandic: DPP-4 er helsta ensímið sem á þátt í hröðu niðurbroti inkretín-hormóna, glúkagónlíks peptíðs-1 (GLP-1) og GIP (glúkósaháð insúlíntengt fjölpeptíð) sem losuð eru frá þörmum og magnið eykst þegar matast er.
English: Incresync is indicated as a second or third line treatment in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus:
Icelandic: Incresync er ætlað sem annað eða þriðja meðferðarúrræði hjá fullorðnum sjúklingum á aldrinum 18 ára og eldri sem eru með sykursýki af gerð 2:
English: If pancreatitis is suspected, Incresync should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Incresync should not be restarted.
Icelandic: á að stöðva notkun Incresync; ef bráð brisbólga er staðfest á ekki að hefja aftur meðferð með Incresync.
English: It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets,
Icelandic: Ráðlagt er að hafa tiltæka sykurmola, sælgæti, kex eða sætan ávaxtasafa.
English: Studies in vitro have shown alogliptin to be a mild inducer of CYP3A4, but alogliptin has not been shown to induce CYP3A4 in studies in vivo.
Icelandic: Rannsóknir in vitro hafa leitt í ljós að alógliptín örvar CYP3A4 lítillega en alógliptín hefur ekki reynst örva CYP3A4 í rannsóknum in vivo.