FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The impact of the combination of insulin glargine and lixisenatide on the pharmacodynamics of lixisenatide has not been studied in phase 1 studies.
Lithuanian: Insulino glargino ir liksizenatido derinio įtaka liksizenatido farmakodinamikai 1 fazės tyrimų metu netirta.
English: The effect of some medicines you swallow might be affected by Suliqua.
Lithuanian: Suliqua gali keisti kai kurių vaistų, kuriuos nuryjate, poveikį.
English: Suliqua Insulin glargine
Lithuanian: Suliqua Insulinas glarginas
English: Do not soak, wash or lubricate the pen.
Lithuanian: Švirkštiklio negalima merkti, plauti ar tepti, nes taip švirkštiklį galima pažeisti.
English: • Your low blood sugar is always around “normal” or your diabetes control has greatly improved recently.
Lithuanian: • jeigu cukraus kiekis kraujyje visada yra beveik normalus arba diabeto kontrolė neseniai labai pagerėjo; • gyvulinį insuliną neseniai pakeitus pagamintu insulinu, kurio yra Suliqua sudėtyje;
English: • if you are allergic to insulin glargine or lixisenatide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Suliqua Suliqua vartoti negalima: - jeigu yra alergija insulinui glarginui, liksizenatidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: 5x 3 mL pens
Lithuanian: 5 x 3 ml švirkštikliai
English: 60 dose steps.
Lithuanian: 6 ETAPAS.
English: [-2.246 to -1.682]
Lithuanian: [nuo -2,246 iki
English: Any other OADs were discontinued.
Lithuanian: Bet kokio kito GVPNCD vartojimas buvo nutrauktas.
English: If you stop using Suliqua
Lithuanian: Nustojus vartoti Suliqua
English: Comparison versus lixisenatide [95% confidence interval]*
Lithuanian: Palyginimas su liksizenatidu [95% pasikliautinieji intervalai]*
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol 85%, methionine, metacresol (see leaflet for further information), zinc chloride, concentrated hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections.
Lithuanian: Glicerolis (85 %), metioninas, metakrezolis (daugiau informacijos pateikta pakuotės lapelyje), cinko chloridas, koncentruota vandenilio chlorido rūgštis, natrio hidroksidas (pH koreguoti) ir injekcinis vanduo.
English: Needles must not be re-used.
Lithuanian: Adatų naudoti kartotinai negalima.
English: Starting dose and pen
Lithuanian: Pradinė dozė ir švirkštiklis
English: Effect of age, race, and gender on the pharmacokinetics of insulin glargine has not been evaluated.
Lithuanian: Insulinas glarginas Amžiaus, rasės ir lyties įtaka insulino glargino farmakokinetikai netirta.
English: Insulin glargine has not been studied in diabetes patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Insulino glargino tyrimų su cukriniu diabetu sergančiais pacientais, kurių kepenų funkcija sutrikusi, neatlikta.
English: Figure: Mean HbA1c(%) at start of screening, randomization point and Each Time Point (Completers) and at Week 30 - mITT population
Lithuanian: Vidutinis HbA1c kiekis (%) atrankos pradžioje, priskyrimo atsitiktinėms imtims metu ir kiekviename laiko taške (tyrimą baigusiems pacientams) 30-ąją savaitę - mITT populiacija
English: Having too low or too high blood sugar (see information in the box at the end of this leaflet)can affect your ability to drive and use tools or machines.
Lithuanian: informaciją apibrauktame stačiakampyje šio pakuotės lapelio pabaigoje) gali bloginti gebėjimą vairuoti, naudoti įrankius ar valdyti mechanizmus.
English: • For total daily doses >60 dose steps/day, Suliqua must not be used.
Lithuanian: • Jeigu bendroji paros dozė yra > 60 dozės dalių, Suliqua vartoti negalima.
English: Following administration of a single dose of an oral contraceptive medicinal product (ethinylestradiol 0.03 mg/levonorgestrel 0.15 mg) 1 hour before or 11 hours after 10 mcg lixisenatide, the Cmax, AUC, t1/2 and tmax of ethinylestradiol and levonorgestrel were unchanged.
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai Pavartojus vienkartinę geriamojo kontraceptinio vaistinio preparato (0,03 mg etinilestradiolio/0,15 mg levonorgestrelio) dozę likus 1 valandai iki 10 µg liksizenatido dozės injekcijos arba po jos praėjus
English: - Never use a syringe to remove medicine from your pen.
Lithuanian: - Niekada nenaudokite švirkšto vaistiniam preparatui iš švirkštiklio įtraukti.
English: Be familiar with your warning signs.
Lithuanian: Žinokite savo perspėjamuosius požymius.
English: Gastrointestinal adverse reactions were mostly mild and transient in nature.
Lithuanian: Nepageidaujamos virškinimo trakto reakcijos dažniausiai buvo lengvos ir laikinos.
English: Non-clinical data for insulin glargine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Lithuanian: Insulino glargino įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo, galimo kancerogeniškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: • This will make sure you get your full dose.
Lithuanian: • Taip bus užtikrintai suleista visa dozė.
English: In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, insulino poreikis gali sumažėti dėl lėtesnio insulino metabolizmo.
English: Do not over-tighten.
Lithuanian: Jo neišmeskite.
English: The re-use of insulin pen needles increases the risk of blocked needles, which may cause under- or overdosing.
Lithuanian: Kartotinis insulino švirkštiklio adatų naudojimas didina adatos užsikimšimo riziką ir dėl to gali būti suleista per maža arba per didelė dozė.
English: It is not known if Suliqua harms your unborn child. Suliqua should not be used if breast-feeding.
Lithuanian: Ar Suliqua gali pakenkti negimusiam vaikui, nežinoma.
English: • Always carry a spare pen and spare needles in case they get lost or stop working.
Lithuanian: • Visada reikia turėti atsarginį švirkštiklį ir atsarginių adatų, kad būtų kuo pakeisti pamestą ar neveikiančią priemonę.
English: • You are doing less exercise than usual.
Lithuanian: • Esant mažesniam nei įprasta fiziniam krūviui.
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you drink alcohol.
Lithuanian: Išgėrus alkoholio, cukraus kiekis kraujyje gali padidėti arba sumažėti.
English: • A reminder on the need to report all medication errors with Suliqua will be part of patient guide.
Lithuanian: • Į paciento vadovą bus įtrauktas priminimas apie būtinybę pranešti apie visas su Suliqua susijusias vaisto vartojimo klaidas.
English: Do not inject a dose greater than 60 dose steps.
Lithuanian: Negalima suleisti didesnės kaip 60 dozės dalių dozės.
English: • Suliqua is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Lithuanian: • Suliqua yra leidžiamas po oda (į poodį).
English: In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent.
Lithuanian: , beta adrenoreceptorių blokatorius, klonidiną, guanetidiną, rezerpiną), adrenerginės kontrareguliacijos požymiai gali būti silpnesni arba jų gali nepasireikšti.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Lithuanian: Ant dėžutės po „Tinka iki“ ir švirkštiklio etiketės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: • A reminder on the need to report all medication errors with Suliqua will be part of the healthcare professional guide.
Lithuanian: • Į sveikatos priežiūros specialisto vadovą bus įtrauktas priminimas apie būtinybę pranešti apie visas su Suliqua susijusias vaistinio preparato vartojimo klaidas.
English: • Always use a new needle for each injection.
Lithuanian: • Kiekvienam suleidimui visada būtina naudoti naują adatą.
English: • Only use needles that are compatible for use with Suliqua pen (see “Instructions for Use”).
Lithuanian: • Galima naudoti tik tokias adatas, kurios tinka naudoti su Suliqua švirkštikliu (žr.
English: • Do not use a syringe to remove medicine from your pen.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkšto vaistui iš švirkštiklio įtraukti.
English: • Your pen does not work properly.
Lithuanian: • Jeigu insulino švirkštiklis veikia netinkamai.
English: 10-40 dose steps (1 dose step = 1 unit of insulin glargine + 0.5 micrograms of lixisenatide)
Lithuanian: 10 x 3 ml švirkštiklių 10-40 dozės dalių (1 dozės dalis = 1 vienetas insulino glargino + 0,5 mikrogramo liksizenatido)
English: • Diuretics, for high blood pressure or fluid retention.
Lithuanian: • Šlapimo išsiskyrimą skatinantys vaistai, skirti padidėjusiam kraujospūdžiui arba skysčių susilaikymui organizme gydyti.
English: Select 2 dose steps by turning the dose selector until the dose pointer is at the 2 mark.
Lithuanian: Sukdami dozės selektorių tol, kol dozės rodyklė atsidurs ties žyme „2“, nustatykite 2 dozės dalis.
English: Insulin glargine has not been studied in patients with renal impairment.
Lithuanian: Insulino glargino tyrimų su pacientais, kurių inkstų funkcija sutrikusi, neatlikta.
English: Rubber seal
Lithuanian: Pilvas Šlaunys
English: Suliqua (30-60) pen contains insulin glargine and lixisenatide.
Lithuanian: Suliqua (30-60) švirkštiklyje yra insulino glargino ir liksizenatido derinys.
English: No pharmacokinetic interactions are known for insulin glargine.
Lithuanian: Duomenų apie farmakokinetinę insulino glargino sąveiką nėra.
English: 30-60 dose steps (1 dose step = 1 unit of insulin glargine + 0.33 micrograms of lixisenatide)
Lithuanian: 10 x 3 ml švirkštiklių 30-60 dozės dalių (1 dozės dalis = 1 vienetas insulino glargino + 0,33 mikrogramai liksizenatido)
English: • Pharmacists are encouraged to check that patients and caretakers are able to read the strength of Suliqua, the dose range of the pre filled pen and the dose counter of the pre filled pen before dispensing insulin glargine/lixisenatide.
Lithuanian: • Prieš insulino glargino/liksizenatido išdavimą vaistininkams rekomenduojama patikrinti, ar pacientas ir jo globėjas gali perskaityti, koks yra Suliqua stiprumas, kokios yra užpildyto švirkštiklio dozės ribos ir ką rodo užpildyto švirkštiklio dozės skaitiklis.
English: NA
Lithuanian: N
English: Patients screened had type 2 diabetes were treated with basal insulin for at least 6 months, receiving a stable daily dose of between 15 and 40 U alone or combined with 1 or 2 OADs (metformin or a sulfonylurea or a glinide or a SGLT-2 inhibitor or a DPP-4 inhibitor), had an HbA1c between 7.5% and 10% (mean HbA1c of 8.5% at screening) and a FPG less than or equal to 10.0 mmol/L or 11.1 mmol/L depending on their previous anti-diabetic treatment.
Lithuanian: sulfonilkarbamidu, glinidu, SGLT-2 inhibitoriumi arba DPP-4 inhibitoriumi)), HbA1c kiekis buvo 7,5-10% (vidutinis HbA1c kiekis atrankos metu buvo 8,5%), FPG buvo 10,0 mmol/l ar mažesnis arba 11,1 mmol/L ar mažesnis, priklausomai nuo ankstesnio diabeto gydymo.
English: The apparent volume of distribution of lixisenatide after subcutaneous administration of insulin glargine/lixisenatide combinations (Vz/F) is approximately 100 L. The apparent volume of distribution of insulin glargine after subcutaneous administration of the insulin glargine/lixisenatide combinations (Vss/F) is approximately 1700 L.
Lithuanian: Insulino glargino tariamasis pasiskirstymo tūris (Vss/F) po insulino glargino ir liksizenatido derinio suleidimo po oda yra maždaug 1700 l.
English: Insulin glargine
Lithuanian: Insulinas glarginas
English: Handling needles • Take care when handling needles to prevent needle injury and cross-infection.
Lithuanian: Nuimkite adatą • Su adatomis elkitės atsargiai, kad neįsidurtumėte ir kad nebūtų perduota infekcija.
English: Plunger* Dose window Dose pointer
Lithuanian: Užtaiso laikiklis Stūmoklis* Dozės langelis Dozės rodyklė
English: • This pen provides a dose of 10 to 40 dose steps in one injection, in steps of 1 dose step.
Lithuanian: • Šiuo švirkštikliu viena injekcija galima suleisti 10-40 dozės dalių 1 dozės dalies žingsniais.
English: • The other ingredients are: glycerol 85%, methionine, metacresol, zinc chloride, concentrated hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections.
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra glicerolis (85 %), metioninas, metakrezolis, cinko chloridas, koncentruota vandenilio chlorido rūgštis, natrio hidroksidas (pH koreguoti) ir injekcinis vanduo.
English: When to inject Suliqua
Lithuanian: Kada leisti Suliqua
English: In both species, there was a slight maternal toxicity consisting of low food consumption and reduced body weight.
Lithuanian: suvartojamo ėdalo kiekio ir kūno svorio sumažėjimas.
English: • This pen provides a dose of 30 to 60 dose steps in one injection, in steps of 1 dose step.
Lithuanian: • Šiuo švirkštikliu viena injekcija galima suleisti 30-60 dozės dalių 1 dozės dalies žingsniais.
English: In 2-year subcutaneous carcinogenicity studies, non-lethal C-cell thyroid tumors were seen in rats and mice and are considered to be caused by a non-genotoxic GLP-1 receptor-mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive.
Lithuanian: 2 metus trukusių po oda leidžiamo vaistinio preparato kancerogeninio poveikio tyrimų metu pelėms ir žiurkėms buvo stebimi gaišimo nesukėlę skydliaukės C ląstelių navikai.
English: • Do not use your pen if there is still no medicine coming out of the needle tip.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu vaisto pro adatos galiuką neišteka.
English: Patients with type 2 diabetes, treated with metformin alone or metformin and a second OAD treatment that could be a sulfonylurea or a glinide or a sodium-glucose co-transporter-2 (SGLT-2) inhibitor or a dipeptidyl peptidase-4 (DPP-4) inhibitor, and who were not adequately controlled with this treatment (HbA1c range 7.5% to 10% for patients previously treated with metformin alone and 7.0% to 9% for patients previously treated with metformin and a second oral anti-diabetic treatment) entered a run-in period for 4 weeks.
Lithuanian: inhibitorius) ir kurių būklė taikant tokį gydymą nebuvo kontroliuojama tinkamai (HbA1c kiekis buvo 7,5-10% pacientams, anksčiau gydytiems vien metforminu, ir 7,0-9% pacientams, anksčiau gydytiems metforminu ir antruoju geriamuoju vaistiniu preparatu nuo cukrinio diabeto), dalyvavo 4 savaičių įtraukimo laikotarpyje.
English: How to store Suliqua
Lithuanian: Kaip laikyti Suliqua
English: Hypoglycaemia is also more likely to happen if:
Lithuanian: Hipoglikemijos atsiradimo pavojus taip pat yra didesnis
English: These other medicines may include oral anti-diabetics (such as metformin, sulfonylurea medicines) or insulin.
Lithuanian: , metforminas, sulfonilkarbamidų grupės vaistai) arba insulinas.
English: Suliqua (10-40) pen contains insulin glargine and lixisenatide.
Lithuanian: Suliqua (10-40) švirkštiklyje yra insulino glargino ir liksizenatido derinys.
English: • Read the instructions in your package leaflet carefully before using Suliqua.
Lithuanian: • Prieš Suliqua vartojimą atidžiai perskaitykite pakuotės lapelyje pateikiamas instrukcijas.
English: • The Pharmacist should clarify with the prescriber any incomplete prescription.
Lithuanian: • Jei recepte trūksta bet kokios informacijos, vaistininkas turi ją sužinoti iš vaistinio preparato skyrusio specialisto.
English: A postprandial injection of Lixisenatide also slows gastric emptying thereby reducing the rate at which meal-derived glucose is absorbed and appears in the circulation.
Lithuanian: Po valgio vartojamas liksizenatidas lėtina skrandžio išsituštinimą, todėl mažėja su valgiu susijęs gliukozės absorbcijos ir patekimo į kraujotaką greitis.
English: The combination of insulin glargine and lixisenatide has no impact on the pharmacodynamics of of insulin glargine.
Lithuanian: Insulino glargino ir liksizenatido derinys insulino glargino farmakodinamikai įtakos nedaro.
English: Do not inject a dose lower than 30 dose steps.
Lithuanian: Negalima suleisti mažesnės kaip 30 dozės dalių dozės.
English: Baseline (mean) End of study (mean) LS change from baseline
Lithuanian: Pradinis rodmuo (vidurkis) Tyrimo pabaigoje (vidurkis) LS pokytis nuo pradinio rodmens
English: See table and figure below for the other endpoints in the study.
Lithuanian: Kitos tyrimo baigtys apibūdinamos toliau pateikiamoje lentelėje ir paveiksle.
English: Speak to a doctor straight away if you are not able to control the hypoglycaemia, or it comes back again.
Lithuanian: Jeigu hipoglikemijos kontroliuoti nepavyksta arba jeigu ji atsinaujina, nedelsdami pasitarkite su gydytoju
English: • Skin and allergic reactions at the injection site: The signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation.
Lithuanian: Galimi požymiai yra paraudimas, neįprastai stiprus skausmas leidžiant, niežulys, dilgėlinė, patinimas arba uždegimas.
English: You might the need to eat something (such as bread or pasta) that will raise your blood sugar over a longer time, especially if your next meal is not due.
Lithuanian: , dietiniai gėrimai), nepadeda koreguoti mažo cukraus kiekio kraujyje. Jums gali prireikti suvalgyti kokio nors maisto (pavyzdžiui, duonos arba makaronų), kuris sukelia ilgalaikį cukraus kiekio kraujyje padidėjimą, ypač jeigu Jūsų kitas valgymas nebus numatytu laiku. Jeigu nežinote, kokį maistą tokiu atveju turite valgyti, paklauskite gydytojo arba slaugytojo.
English: • Do not store your pen with the needle attached.
Lithuanian: • Negalima švirkštiklio laikyti su prijungta adata.
English: Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e.g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Lithuanian: danazolas, diazoksidas, diuretikai, gliukagonas, izoniazidas, estrogenai ir progestagenai, fenotiazino dariniai, somatropinas, simpatomimetikai (pvz.
English: Gender has no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of lixisenatide
Lithuanian: Lytis kliniškai reikšmingo poveikio liksizenatido farmakokinetikai nedaro.
English: • For twice daily basal insulin or insulin glargine (300 units/ml), the total daily dose previously used should be reduced by 20% to choose the Suliqua starting dose.
Lithuanian: (300 vienetų/ml), pradinė Suliqua dozė turi būti 20% mažesnė už bendrąją anksčiau vartotą paros dozę.
English: Do not inject a dose lower than 10 dose steps.
Lithuanian: Negalima suleisti mažesnės kaip 10 dozės dalių dozės.
English: This pen is olive coloured with a brown injection button.
Lithuanian: Švirkštiklis yra alyvinės spalvos, suleidimo mygtukas yra rudas.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Suliqua if
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Suliqua.
English: Patients [n (%)] reaching HbA1c <7% at week 30* Fasting plasma glucose (mmol/L) Baseline (mean)
Lithuanian: Pacientai [n (%)], kurie pasiekė HbA1c < 7% 30-ąją savaitę*
English: [-0.420 to 0.038]
Lithuanian: [nuo -0,420 iki
English: Cases of generalised allergic reaction including anaphylactic reaction and angioedema have been reported during marketed use of insulin glargine and lixisenatide.
Lithuanian: Insulino glargino ir liksizenatido vartojimo po pateikimo į rinką metu pranešta apie išplitusių alerginių reakcijų, įskaitant anafilaksinę reakciją ir angioneurozinę edemą, atvejus.
English: (-1.63 to -0.57)
Lithuanian: (nuo -1,63 iki
English: Previous therapy
Lithuanian: Ankstesnis gydymas
English: - lixisenatide and/or insulin in combination with a sulfonylurea may result in an increased risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: - kartu vartojami kai kurie kiti vaistiniai preparatai (žr. 4.5 skyrių); - liksizenatido ir (arba) jo derinio su insulinu vartojimas derinyje su sulfonilkarbamidu gali didinti hipoglikemijos pasireiškimo riziką.
English: 30-60 dose steps SoloStar
Lithuanian: 30-60 dozės dalių
English: • Test your blood sugar level and, if it is high, as agreed with your doctor or nurse, test your urine for ketones as soon as you notice any of the above signs
Lithuanian: • Atsiradus bet kurių paminėtų požymių, patikrinkite cukraus kiekį kraujyje ir, jeigu cukraus kiekis kraujyje yra didelis, pasidarykite tyrimus dėl ketoninių kūnų šlapime (taip, kaip nurodė gydytojas arba slaugytojas).
English: • Add-on to metformin [insulin naïve]
Lithuanian: • Gydymo metforminu papildymo tyrimas [insulinu negydytiems pacientams].
English: Never use a syringe to remove the solution from the pen to avoid dosing errors and potential overdose.
Lithuanian: Siekiant išvengti dozavimo klaidų ir galimo perdozavimo, niekada nenaudokite švirkšto tirpalui įtraukti iš švirkštiklio.
English: Nasopharyngitis Upper respiratory tract infection
Lithuanian: Viršutinių kvėpavimo takų infekcija
English: Proportion difference vs. lixisenatide [95% confidence interval]*
Lithuanian: Dalies skirtumas, palyginti su liksizenatidu [95% pasikliautinieji intervalai]*
English: Paediatric population There is no relevant use of Suliqua in the paediatric population.
Lithuanian: Vaikų populiacija Suliqua nėra skirtas vaikų populiacijai.
English: Gastro-resistant formulations containing substances sensitive to stomach degradation, should be administered 1 hour before or 4 hours after lixisenatide injection.
Lithuanian: Skrandyje neirių farmacinių formų preparatų, kurių sudėtyje yra skrandyje yrančių medžiagų, reikia vartoti likus mažiausiai 1 valandai iki liksizenatido injekcijos arba praėjus 4 valandoms po jos.
English: In clinical studies with insulin glargine (100 units/ml) the glucose-lowering effect on a molar basis (i.e., when given at the same doses) of intravenous insulin glargine is approximately the same as that for human insulin.
Lithuanian: Insulino glargino (100 vienetų/ml) klinikinių tyrimų metu į veną vartoto insulino glargino gliukozės kiekį mažinantis poveikis perskaičiavus moliais (t.
English: If you do, you might not get your full dose (underdosing) or get too much (overdosing) as the needle could block.
Lithuanian: - Niekada nenaudokite adatų kartotinai. Jeigu jas naudosite kartotinai, galite nesusileisti visos dozės (susileisti per mažą dozę) arba vaisto susileisti per daug (perdozuoti), kadangi adata gali užsikimšti.
English: No dose adjustment is required for lixisenatide in patients with mild or moderate renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas arba vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas, liksizenatido dozės koreguoti nereikia.
English: • Contact your doctor straight away if you have severe hyperglycaemia or ketoacidosis.
Lithuanian: • Jeigu yra sunki hiperglikemija arba ketoacidozė, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: • Only use this pen to inject single daily doses from 30 to 60 dose steps.
Lithuanian: • Švirkštiklį naudokite tik vienkartinei 30-60 dozės dalių paros dozei suleisti.
English: 30 dose steps (30 units/10 mcg)* * units insulin glargine (100 units/ml) / mcg lixisenatide
Lithuanian: (30 vienetų/10 µg)* * insulino glargino vienetai (100 vienetų/ml) / µg liksizenatido ** Jeigu vartojamas kitoks bazinis insulinas
English: Suliqua should not be used during breast-feeding.
Lithuanian: Suliqua neturi būti vartojamas žindymo metu.
English: If you use another anti diabetic medicine, discuss with your doctor whether, you should stop using that medicine when starting Suliqua.
Lithuanian: Jeigu vartojate kitokį vaistą cukriniam diabetui gydyti, pasitarkite su gydytoju ar, prieš gydymo
English: Do not inject a dose higher than 40 dose steps.
Lithuanian: Negalima suleisti didesnės kaip 40 dozės dalių dozės.