FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Care must be taken when using Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Estonian: Ettevaatlik tuleb olla Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasutamisel koos teiste ravimitega, mis võivad mõjutada vere kaaliumisisaldust.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS must also not be used in patients who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low or blood calcium levels that are too high.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi ei tohi kasutada ka patsientidel, kellel on raske maksa-, neeru- või sapihaigus, või vere kaaliumisisaldus on liiga väike või kaltsiumisisaldus liiga suur.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS may be added to other treatments for hypertension.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi võib lisada muule kõrgvererõhu ravile.
English: By lowering the blood pressure, the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke, are reduced.
Estonian: Vererõhu langusega vähenevad kõrgvererõhu riskid, näiteks insuldi risk.
English: The Committee recommended that Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS be given marketing authorisation.
Estonian: Komitee soovitas anda Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSile müügiloa.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla irbesartaani, hüdroklorotiasiidi, sulfoonamiidide või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: Further studies were also carried out with doses of 300 mg irbesartan in combination with 25 mg hydrochlorothiazide.
Estonian: Täiendavad uuringud tehti annuse kohta, kus manustati korraga 300 mg irbesartaani ja 25 mg hüdroklorotiasiidi.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS on ravim, mis sisaldab kahte toimeainet, irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sisaldab kahte toimeainet, irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooniga (kõrgvererõhutõvega) täiskasvanutel, kellel ainult irbesartaani või hüdroklorotiasiidiga ei teki piisavat ravivastust.
English: It can be used with hydrochlorothiazide to treat hypertension.
Estonian: Seda võib kasutada kõrgvererõhu raviks koos hüdroklorotiasiidiga.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS's benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in adult patients whose blood pressure is not adequately controlled on irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasulikkus essentsiaalse hüpertensiooniga täiskasvanud patsientide raviks, kelle vererõhk ainult irbesartaani või hüdroklorotiasiidiga ei allu piisavalt ravile, on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
English: For the full list of all side effects reported with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, see the Package Leaflet.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
English: The dose of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking before.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi annus sõltub patsiendi varasemast irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi annusest.
English: The full EPAR for Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is available here.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kohta leiate siit.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS was more effective than placebo (a dummy treatment) and than hydrochlorothiazide alone in reducing diastolic blood pressure.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS alandas diastoolset vererõhku paremini kui platseebo ja paremini kui ainult hüdroklorotiasiid.
English: What is Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
Estonian: Mis on Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
English: What is the risk associated with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS?
Estonian: Mis riskid Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSiga kaasnevad?
English: The studies of Karvea/Aprovel used with hydrochlorothiazide as separate tablets were used to support the use of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Estonian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasutamise toetuseks kasutati uuringuid, milles Karveat või Aproveli manustati koos hüdroklorotiasiidiga, kumbagi eraldi tablettidena.
English: How has Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS been studied?
Estonian: Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi uuriti?
English: Why has Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS been approved?
Estonian: Miks Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS heaks kiideti?
English: How is Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS used?
Estonian: Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasutatakse?
English: How does Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS work?
Estonian: Kuidas Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS toimib?
English: What benefit has Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS shown during the studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasulikkus?
English: What is Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS used for?
Estonian: Milleks Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSi kasutatakse?
English: This will help to protect the environment.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
English: If your symptoms do not improve
Estonian: Kui teie sümptomid ei parane
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Estonian: • Euroopa Ravimiameti nõudel;
English: Not applicable.
Estonian: Ei kohaldata.
English: Health-related quality of life:
Estonian: Tervisega seotud elukvaliteet:
English: Children and adolescents Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Estonian: Lapsed ja noorukid Ärge andke seda ravimit lastele või noorukitele vanuses alla 18 aasta.
English: 55 micrograms
Estonian: 55 mikrogrammi
English: By Q3 2024
Estonian: Q3 2024
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
English: System Organ Class
Estonian: Organsüsteemi klass
English: Component of a multipack can't be sold separately.
Estonian: Multipakendi komponent, ei saa eraldi müüa.
English: Paradoxical bronchospasm
Estonian: Paradoksaalne bronhospasm
English: You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours.
Estonian: Te peate ravimit inhaleerima ainult üks kord ööpäevas, sest selle ravimi toime kestab 24 tundi.
English: Supporting efficacy studies
Estonian: Toetavad efektiivsusuuringud
English: Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown (cannot be estimated from the available data):
Estonian: Muud kõrvaltoimed Muud kõrvaltoimed on ilmnenud väga väikesel arvul inimestel, kuid nende täpne esinemissagedus on teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
English: Not all pack sizes may be marketed.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
English: See section 4.
Estonian: Vt lõik 4.
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta.
English: Deterioration of disease
Estonian: Haiguse süvenemine
English: If possible, show them the inhaler, the package or this leaflet.
Estonian: Võimalusel näidake neile inhalaatorit, pakendit või käesolevat infolehte.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-VÖÖTKOOD
English: Just inhale your next dose at the usual time.
Estonian: Inhaleerige lihtsalt järgmine annus tavalisel ajal.
English: Systemic exposure to the metabolites is low.
Estonian: Metaboliitide süsteemne ekspositsioon on väike.
English: Infections and infestations
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Estonian: • kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
English: This includes 576 patients who received the recommended dose of 55 micrograms once daily.
Estonian: See hõlmab 576 patsienti, kes said soovitatud annust 55 mikrogrammi üks kord ööpäevas.
English: Therefore, statistical significance on this comparison cannot be inferred.
Estonian: Seetõttu ei saa antud võrdluse puhul eeldada statistilist olulisust.
English: In vitro plasma protein binding in human plasma was on average 89%.
Estonian: In vitro seonduvus inimese plasmavalkudega oli keskmiselt 89%.
English: You may notice that your heart is beating faster than usual, you have visual disturbances or have a dry mouth.
Estonian: Te võite märgata, et teie südametegevus on tavalisest kiirem, tekivad nägemishäired või suukuivus.
English: Warnings and precautions
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
English: For instructions for handling, see section 4.2.
Estonian: Käsitsemisjuhend vt lõik 4.2.
English: Allergic reactions
Estonian: Allergilised reaktsioonid
English: Biotransformation
Estonian: Biotransformatsioon
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Estonian: Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
English: Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms indicates deterioration of control.
Estonian: Lühitoimeliste bronhodilataatorite suurenenud kasutamine sümptomite leevendamiseks näitab seisundi halvenemist.
English: This will help to keep you free of symptoms throughout the day and night.
Estonian: See aitab hoida sümptomid kontrolli all nii öösel kui päeval.
English: No formal statistical testing was performed on this endpoint.
Estonian: Selle tulemusnäitaja kohta ei viidud läbi ametlikku statistilist analüüsi.
English: Umeclidinium bromide should be used during pregnancy only if the expected benefit to the mother justifies the potential risk to the fetus.
Estonian: Umeklidiiniumbromiidi tuleks raseduse ajal kasutada vaid juhul, kui oodatav kasu emale ületab võimalikud ohud lootele.
English: Plasma clearance following intravenous administration was 151 litres/hour.
Estonian: Intravenoosse manustamise järgne plasma kliirens oli 151 liitrit/tunnis.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
English: Symptomatic outcomes
Estonian: Sümptomaatilised tulemused
English: België/Belgique/Belgien
Estonian: Belgique/Belgien
English: Do not store above 30°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 C.
English: An updated RMP should be submitted:
Estonian: Ajakohastatud riskijuhtimiskava tuleb esitada:
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION • Periodic Safety Update Reports
Estonian: C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED • Perioodilised ohutusaruanded
English: • Put the mouthpiece between your lips, and close your lips firmly around it.
Estonian: • Pange huulik huulte vahele ja sulgege huuled tihedalt selle ümber.
English: *A step-down statistical testing procedure was used in this study and this comparison was below a comparison that did not achieve statistical significance.
Estonian:  Selles uuringus kasutati statistilise meetodina sammuviisilist muutujate elimineerimist ja see võrdlus jäi allapoole võrdlust, mis ei saavutanud statistilist olulisust.
English: A risk to breastfed newborns/infants cannot be excluded.
Estonian: Riski rinnapiimatoidul vastsündinule/imikule ei saa välistada.
English: Clinical efficacy
Estonian: Kliiniline efektiivsus
English: Allergic reactions are uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Estonian: Allergilisi reaktsioone esineb aeg-ajalt (need võivad esineda vähem kui 1 inimesel 100st).
English: It is very important that you use Rolufta Ellipta every day, as instructed by your doctor.
Estonian: Väga tähtis on Rolufta Elliptat kasutada iga päev vastavalt arstilt saadud juhistele.
English: After this date the inhaler should no longer be used.
Estonian: Pärast seda kuupäeva ei tohi inhalaatorit enam kasutada.
English: Once daily
Estonian: Üks kord ööpäevas.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Rolufta Ellipta therapy taking into account the benefit of breastfeeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Estonian: Tuleb teha otsus, kas lõpetada rinnaga toitmine või ravi Rolufta Ellipta´ga, arvestades rinnaga toitmisest saadavat kasu lapsele ja ravist saadavat kasu naisele.
English: Don't use Rolufta Ellipta as well as these other medicines.
Estonian: Ärge kasutage Rolufta Elliptat koos nimetatud teiste ravimitega.
English: Use this medicine for as long as your doctor recommends.
Estonian: Kasutage seda ravimit senikaua, kui arst soovitab.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei ole näidanud otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
English: Contents of the pack and other information
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave
English: Not known Not known
Estonian: Teadmata Teadmata
English: If you do not have a quick-acting inhaler contact your doctor.
Estonian: Kui teil ei ole kiiretoimelist inhalaatorit, võtke ühendust oma arstiga.
English: The first time you use Rolufta Ellipta you do not need to check that the inhaler is working properly; it contains previously measured doses and is ready to use straight away.
Estonian: Rolufta Ellipta esmakordsel kasutamisel ei ole vaja kontrollida, kas inhalaator töötab korralikult; see sisaldab doseeritud annuseid ja on kohe kasutamiseks valmis.
English: When used regularly, it can help control your breathing difficulties and reduce the effects of COPD on your everyday life.
Estonian: Regulaarsel kasutamisel aitab see hoida hingamisraskused kontrolli all ja vähendab KOKi mõju igapäevaelule.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, tray and inhaler after ‘EXP'.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil, alusel ja inhalaatoril pärast „Kõlblik kuni“ (EXP).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airway diseases, anticholinergics, ATC code: R03BB07
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: hingamisteede obstruktiivsete haiguste raviks kasutatavad ained, antikoliinergilised ained, ATC-kood: R03BB07
English: • Breathe out slowly and gently.
Estonian: • Hingata aeglaselt ja rahulikult välja.
English: Instructions for use:
Estonian: Kasutamisjuhend:
English: Rolufta Ellipta should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
Estonian: Rolufta Ellipta´t tuleb manustada üks kord ööpäevas, iga päev samal kellaajal, et säiliks bronhe lõõgastav toime.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Estonian: Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
English: Administration of umeclidinium bromide may produce paradoxical bronchospasm that may be lifethreatening.
Estonian: Umeklidiiniumbromiidi manustamine võib põhjustada paradoksaalset bronhospasmi, mis võib olla eluohtlik.
English: Elderly patients
Estonian: Eakad patsiendid
English: These may affect up to 1 in 10 people:
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel kümnest:
English: Use Rolufta Ellipta regularly
Estonian: Kasutage Rolufta Elliptat regulaarselt
English: Metabolic and transporter based interactions
Estonian: Metaboolsed ja transporteritega seotud koostoimed
English: Don't use this medicine if you are pregnant unless your doctor tells you so.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui olete rase, välja arvatud juhul, kui seda lubab teha teie arst.
English: The air vents should not be blocked with fingers during use.
Estonian: Kasutamise ajal ei tohi sulgeda sõrmedega õhuavasid.
English: Throw this desiccant sachet away - don't open, eat or inhale it.
Estonian: Visake kuivatusaine pakike minema - ärge avage, sööge ega inhaleerige seda.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Estonian: • Riskijuhtimiskava
English: Stop using this medicine and seek medical help immediately, as you may have a serious condition called paradoxical bronchospasm.
Estonian: Lõpetage selle ravimi kasutamine ja pöörduge otsekohe arsti poole, sest tegemist võib olla tõsise seisundiga, mida nimetatakse paradoksaalseks bronhospasmiks.
English: Umeclidinium bromide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Umeklidiiniumbromiidil ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
English: The recommended dose is one inhalation every day at the same time of day.
Estonian: Soovitatav annus on üks inhalatsioon iga päev samal kellaajal.
English: This medicinal product contains lactose.
Estonian: See ravimpreparaat sisaldab laktoosi.
English: If you want to clean the mouthpiece, use a dry tissue, before you close the cover.
Estonian: Kui soovite huulikut puhastada, kasutage selleks kuiva pabersalvrätti enne katte sulgemist.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
English: Umeclidinium bromide should not be used in patients with asthma since it has not been studied in this patient population.
Estonian: Umeklidiiniumbromiidi ei tohi kasutada astmahaigetel, sest seda ei ole uuritud sellel haigete populatsioonil.
English: The desiccant sachet should be thrown away and it should not be opened, eaten or inhaled.
Estonian: Kuivatusaine pakike tuleb ära visata, seda ei tohi avada, süüa ega inhaleerida.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking other long-acting medicines similar to this medicine for breathing problems, e.g. tiotropium.
Estonian: Eriti öelge oma arstile või apteekrile, kui te võtate hingamisprobleemide raviks teisi selle ravimiga sarnaseid pikatoimelisi ravimeid (nt tiotroopiumi).
English: The frequencies assigned to the adverse reactions identified in the table below include crude incidence rates observed from four efficacy studies and the long-term safety study (which involved 1,412 patients who received umeclidinium bromide).
Estonian: Allolevas tabelis loetletud kõrvaltoimetele omistatud sagedused põhinevad esinemissageduse määradel, mida täheldati neljas efektiivsusuuringus ja pikaajalises ohutusuuringus (mis hõlmas 1412 patsienti, kes said umeklidiiniumbromiidi).
English: These studies were not specifically designed to evaluate the effect of treatments on COPD exacerbations and patients were withdrawn from the study if an exacerbation occurred.
Estonian: Need uuringud ei olnud spetsiaalselt kavandatud hindama ravi toimet KOKi ägenemistele ning uuringust arvati välja patsiendid, kellel tekkis ägenemine.
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Estonian: MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
English: Characteristics in specific groups of subjects or patients
Estonian: Uuritavate või patsientide erirühmade iseloomustus
English: Cardiac electrophysiology
Estonian: Südame elektrofüsioloogia
English: A population pharmacokinetic analysis showed that pharmacokinetics of umeclidinium bromide are similar between COPD patients 65 years and older and those younger than 65 years of age.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetiline analüüs näitas, et umeklidiiniumbromiidi farmakokineetika on sarnane 65-aastastel ja vanematel ning alla 65-aastastel KOKiga patsientidel.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Estonian: ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMIPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
English: See section 4.8 for how to report adverse reactions.
Estonian: Kõrvaltoimetest teavitamise kohta vt lõik 4.8.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before using this medicine.
Estonian: Kui te olete rase või imetate, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
English: This medicine is used to treat chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Estonian: Seda ravimit kasutatakse kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK) raviks täiskasvanutel.
English: COPD is a long-term condition in which the airways and air-sacs in the lungs gradually become blocked or damaged, leading to breathing difficulties that slowly get worse.
Estonian: KOK on pikaajaline haigus, mille puhul hingamisteed ja kopsudes olevad õhutaskud järk-järgult kahjustuvad või ummistuvad ning selle tagajärjel tekivad aeglaselt süvenevad hingamisraskused.
English: Take it back to your pharmacist for advice.
Estonian: Minge sellega nõu küsimiseks tagasi apteeki.
English: No dosage adjustment is required in patients over 65 years (see section 5.2).
Estonian: Üle 65-aastastel patsientidel ei ole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
English: Don't block the air vent with your fingers.
Estonian: Ärge sulgege sõrmedega õhuavasid.
English: If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring as necessary.
Estonian: Üleannustamise korral kasutatakse toetavat ravi, vajadusel koos vastava jälgimisega.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.
Estonian: Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest.
English: The tray can be discarded after first opening.
Estonian: Aluse võib pärast esmakordset avamist minema visata.
English: It is not possible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Estonian: Ühe inhalatsiooniga ei ole võimalik kogemata manustada liiga palju ravimit või kahekordset annust.