FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 g) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ml (20%) human albumin solution added.
Romanian: La un volum final de injectare de 20 ml, dozele totale de filgrastim mai mici de 30 MU (300 μg) trebuie administrate cu 0,2 ml soluţie de albumină serică umană 200 mg/ml (20%), adăugată.
English: • sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction)
Romanian: • reacţie alergică subită cu potenţial letal (reacţie anafilactică)
English: Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Romanian: Monoterapia cu filgrastim nu exclude trombocitopenia şi anemia datorate chimioterapiei mielosupresive.
English: In most cases, aortitis was diagnosed by CT scan and generally resolved after withdrawal of G-CSF (see section 4.8).
Romanian: În majoritatea cazurilor, aortita a fost diagnosticată prin CT și sa vindecat după întreruperea administrării de G-CSF.
English: Transient cytogenetic abnormalities have been observed in normal donors following G-CSF use.
Romanian: La donatorii sănătoşi, s-au observat anomalii citogenice tranzitorii în urma folosirii G-CSF.
English: • abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration)
Romanian: • radiografie pulmonară anormală (infiltrare pulmonară)
English: • redness of the skin (erythema)
Romanian: • roşeaţă a pielii (eritem)
English: The recommended dose of filgrastim is 0.5 MU (5 µg)/kg/day.
Romanian: Doza recomandată de filgrastim este de 0,5 MU/kg/zi (5 g/kg/zi).
English: Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease
Romanian: Precauţii speciale în caz de anemie falciformă şi siclemie
English: The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MU (10 µg)/kg/day.
Romanian: Doza iniţială recomandată de filgrastim este de 1,0 MU/kg/zi (10 g/kg/zi).
English: For infusions filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
Romanian: Pentru perfuzii, filgrastim trebuie diluat cu 20 ml soluţie de glucoză 5% (vezi pct. 6.6).
English: • bone density decreased
Romanian: • scăderea densităţii osoase
English: Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.5 ml solution for injection/infusion
Romanian: Seringă preumplută (sticlă de tip I) prevăzută cu ac pentru injectare (din oţel inoxidabil) şi cu apărătoare pentru ac, care conţine 0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă.
English: International Retrospective Study b 2110
Romanian: Studiu retrospectiv internaţional
English: The dosage recommendations in paediatric patients are the same as those in adults receiving myelosuppressive cytotoxic chemotherapy.
Romanian: Recomandările privind dozajul la copii şi adolescenţi sunt similare celor de la adulţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică mielosupresivă.
English: Complete blood cell counts with differential and platelet counts, and an evaluation of bone marrow morphology and karyotype should be performed prior to treatment.
Romanian: Înaintea tratamentului trebuie efectuată o hemogramă completă cu formula leucocitară şi numărătoarea trombocitelor şi o evaluare a morfologiei măduvei osoase şi a cariotipului.
English: Generally asymptomatic cases of splenomegaly and cases of splenic rupture have been reported in patients and normal donors following administration of filgrastim.
Romanian: După administrarea de filgrastim la donatorii sănătoşi şi la pacienţi s-au raportat cazuri în general asimptomatice de splenomegalie şi cazuri de ruptură splenică.
English: Discontinue filgrastim
Romanian: Întreruperea tratamentului cu filgrastim
English: Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
Romanian: Hepatomegalie Fosfataza alcalină sangvină crescută
English: Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported following administration of filgrastim.
Romanian: După administrarea de filgrastim au fost raportate cazuri de splenomegalie şi de ruptură splenică.
English: • inflammation of the lung (bronchitis)
Romanian: • inflamaţia plămânilor (bronşită)
English: Pulmonary adverse effects, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
Romanian: După administrarea G-CSF, s-au raportat reacţii adverse pulmonare, în special boală pulmonară interstiţială.
English: Musculoskeletal pain c
Romanian: Durere musculoscheletică
English: The pre-filled syringe has an UltraSafe Needle Guard attached in order to protect from needle stick injury.
Romanian: Seringa preumplută are ataşată o apărătoare de siguranţă pentru ac, pentru a proteja împotriva rănilor pe care le poate provoca acul prin înţepare.
English: • upper respiratory tract infection
Romanian: • infecţia căilor respiratorii superioare
English: Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Romanian: La pacienţii trataţi cu filgrastim s-au raportat reacţii de hipersensibilitate, inclusiv reacţii anafilactice, care au apărut în cursul tratamentului iniţial sau ulterior.
English: For PBPC mobilisation in normal donors, filgrastim should be administered at 1.0 MU (10 µg)/kg/day for 4 to 5 consecutive days.
Romanian: În cazul mobilizării CPSP la donatorii sănătoşi, doza de filgrastim administrată este 1,0 MU (10 g)/kg/zi, timp de 4-5 zile consecutive.
English: Needle guard is attached to the pre-filled syringe in order to protect from needle stick injury.
Romanian: Apărătoarea pentru ac este ataşată seringii preumplute, pentru a proteja împotriva rănilor pe care le poate provoca acul prin înţepare.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Romanian: Reacții adverse rare (pot afecta până la 1 din 1000 de persoane):
English: Decreased appetite e
Romanian: Apetit alimentar scăzut
English: There is insufficient data to further evaluate filgrastim use in paediatric subjects.
Romanian: Nu există date suficiente pentru a evalua suplimentar administrarea de filgrastim la copii şi adolescenţi.
English: Pulmonary adverse effects
Romanian: Reacţii adverse pulmonare
English: - If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Romanian: - Dacă aveţi întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
English: Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 µg) per ml is not recommended at any time.
Romanian: Nu se recomandă niciodată diluarea la o concentraţie finală mai mică de 0,2 MU (2 μg) pe ml.
English: Permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.
Romanian: La pacienţii cu hipersensibilitate semnificativă clinic se întrerupe permanent tratamentul cu filgrastim.
English: Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim.
Romanian: Lezarea renală a fost observată la pacienţii care au utilizat filgrastim.
English: • Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 48 million units (MU), 480 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.96 mg/ml).
Romanian: • Nivestim 48 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă: fiecare seringa preumplută conţine 48 milioane unităţi (MU), 480 μg de filgrastim în 0,5 ml (echivalent cu 0,96 mg/ml).
English: Injection site reaction
Romanian: Reacţie la nivelul locului de injectare
English: Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 µg) should be given with 0.2 ml of 20% human albumin solution Ph. Eur.
Romanian: La un volum final de injectare de 20 ml, dozele totale de filgrastim mai mici de 30 MU (300 μg) trebuie administrate cu 0,2 ml din soluţia de albumină serică umană Ph.
English: Bone density decreased
Romanian: Scăderea densităţii osoase
English: Vomiting a,e
Romanian: Vărsături a,e
English: Upper respiratory tract infection
Romanian: Infecţii ale căilor respiratorii superioare Infecţii de tract urinar
English: • bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
Romanian: • sângerare din plămâni (hemoragie pulmonară)
English: - if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen (enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen).
Romanian: - aveţi dureri de burtă în partea superioară stângă (a abdomenului), durere sub cutia toracică pe partea stângă sau dureri în umărul stâng (acestea pot fi simptome ale splinei mărite (splenomegalie) sau posibil ale unei rupturi de splină).
English: • low blood pressure (hypotension)
Romanian: • tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială)
English: Established cytotoxic chemotherapy
Romanian: Chimioterapia citotoxică stabilită
English: GvHD
Romanian: Cefalee
English: Aortitis has been reported after G-CSF administration in healthy subjects and in cancer patients.
Romanian: Aortita a fost raportată la subiecți sănătoși și la pacienți diagnosticați cu cancer după administrarea GCSF.
English: • Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 12 million units (MU), 120 g of filgrastim in 0.2 ml (corresponding to 0.6 mg/ml).
Romanian: • Nivestim 12 MU/0,2 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă: fiecare seringă preumplută conţine 12 milioane unitaţi (MU), 120 μg de filgrastim în 0,2 ml (echivalent cu 0,6 mg/ml).
English: Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Romanian: Medicii trebuie să fie precauți când prescriu filgrastim la pacienţi cu anemie falciformă sau cu anomalii falciforme ale eritrocitelor.
English: Hypersensitivity Drug hypersensitivity a
Romanian: Hipersensibilitate Hipersensibilitate la medicament Boala grefă contra gazdă
English: Hypertension Hypotension
Romanian: Hipertensiune arterială Hipotensiune arterială
English: The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MU (10 µg)/kg/day for 5 to 7 consecutive days.
Romanian: În cazul mobilizării CPSP, doza recomandată de filgrastim, când este utilizat în monoterapie, este de 1,0 MU/kg/zi (10 g/kg/zi), timp de 5 - 7 zile consecutive.
English: • Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 30 million units (MU), 300 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.6 mg/ml).
Romanian: • Nivestim 30 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă: fiecare seringa preumplută conţine 30 milioane unităţi (MU), 300 μg de filgrastim în 0,5 ml (echivalent cu 0,6 mg/ml).
English: 1 pre-filled syringe with 0.2 ml.
Romanian: 1 seringă preumplută de 0,2 ml.
English: How to store Nivestim
Romanian: Cum se păstrează Nivestim
English: Vascular disorders, including veno-occlusive disease and fluid volume disturbances, have been reported occasionally in patients undergoing high dose chemotherapy followed by transplantation.
Romanian: La pacienţii cărora li s-au administrat doze mari de chimioterapie urmată de transplant s-au raportat ocazional tulburări vasculare, inclusiv cazuri de boală veno-ocluzivă şi tulburări ale volumului de lichide.
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 96 million units [MU] (960 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Romanian: Nivestim 48 MU/ 0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă Fiecare ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine filgrastim* 96 milioane unităţi [MU] (960 micrograme [g]).
English: Sickle cell anaemia with crisis
Romanian: Ruptură splenică Siclemie cu criză siclemică
English: There have been reports of GvHD and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: La pacienţii cărora li s-a administrat G-CSF după transplant alogen de măduvă osoasă s-au raportat cazuri de BGcG şi de decese (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: Neutrophil count
Romanian: Număr absolut de neutrofile
English: See package leaflet for direction for use of the needle safe device.
Romanian: A se vedea prospectul pentru instrucţiuni de utilizare a apărătorii de siguranţă pentru ac.
English: 9/L or greater have been observed in less than 5% of cancer patients receiving filgrastim at doses above 0.3 MU/kg/day (3 µg/kg/day).
Romanian: La mai puţin de 5% dintre pacienţii cu cancer cărora li s-a administrat filgrastim în doze mai mari de 0,3 MU/kg/zi (3 g/kg/zi) s-au observat valori ale numărului leucocitelor egale sau mai mari de 100 x 9/l.
English: Use of UltraSafe Passive Needle Guard for Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion and Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Romanian: Utilizarea unei apărători de siguranţă pasive pentru ac pentru Nivestim 30 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă si pentru Nivestim 48 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
Romanian: Nivestim 12 MU/0,2 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă
English: Dysuria Haematuria
Romanian: Durere toracică Durere
English: • increase in white blood cells (leucocytosis)
Romanian: • creşterea globulelor albe (leucocitoză)
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml injection/infusion filgrastim
Romanian: Nivestim 48 MU/ 0,5 ml injectabil/perfuzabil filgrastim
English: It can also be given as a daily slow injection into the vein (known as an intravenous infusion).
Romanian: Poate de asemenea să fie administrat prin injectare zilnică lentă în venă
English: Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml).
Romanian: Fiecare seringă preumplută conţine filgrastim 48 milioane unităţi (MU) (480 micrograme [g]) în 0,5 ml (0,96 mg/ml).
English: Remove the protective cap from the injection needle.
Romanian: Îndepărtaţi capacul de protecţie al acului.
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Romanian: Nivestim 12 MU/0,2 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă Fiecare ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine filgrastim* 60 milioane unităţi [MU] (600 micrograme [g]).
English: 35% of donors (see section 4.4).
Romanian: (vezi pct. 4.4).
English: Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml)
Romanian: Fiecare seringă preumplută conţine filgrastim 48 milioane unitaţi (MU) (480 μg) în 0,5 ml (0,96 mg/ml).
English: 9/L) was observed in 41% of normal donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 10
Romanian: În urma administrării de filgrastim, la 41% din donatori s-a observat leucocitoză (leucocite > 50 x 9/l) şi trombocitopenie tranzitorie (trombocite < 100 x 10 9/l), iar la 35% din donatori s-a observat leucofereză.
English: TRM
Romanian: Alăptarea
English: Uncommon (≥ 1/1,000 to
Romanian: Mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100)
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml injection/infusion filgrastim
Romanian: Nivestim 12 MU/ 0,2 ml injectabil/perfuzabil filgrastim
English: Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post-marketing experience.
Romanian: La pacienţii cărora li s-a administrat filgrastim s-au raportat în studii clinice şi după punerea pe piaţă reacţii de hipersensibilizare, inclusiv anafilaxie, erupţii cutanate tranzitorii, urticarie, angioedem, dispnee şi hipotensiune arterială, care au apărut în cazul tratamentului iniţial sau al tratamentelor ulterioare.
English: Chronic GvHD
Romanian: BGcG cronică
English: Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Romanian: Neutropenie congenitală, idiopatică sau ciclică:
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Romanian: Nivestim 30 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă Fiecare ml soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine filgrastim* 60 milioane unităţi [MU] (600 micrograme [g]).
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml injection/infusion filgrastim
Romanian: Nivestim 30 MU/ 0,5 ml injectabil/perfuzabil filgrastim
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Romanian: Nivestim 12 MU/0,2 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă Nivestim 30 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă Nivestim 48 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă
English: Thrombocytopenia Anaemia e
Romanian: Trombocitopenie Anemie
English: • high blood pressure (hypertension)
Romanian: • tensiune arterială crescută (hipertensiune arterială)
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Romanian: Nivestim 12 MU/ 0,2 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă Nivestim 30 MU/ 0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă Nivestim 48 MU/ 0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă filgrastim
English: 5 pre-filled syringes with 0.2 ml 8 pre-filled syringes with 0.2 ml 10 pre-filled syringes with 0.2 ml.
Romanian: 8 seringi preumplute de 0,2 ml.
English: Tel: +385 1 3908 777
Romanian: Pfizer Croatia d.o.o. Tel: +385 1 3908 777
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml).
Romanian: Fiecare seringă preumplută conţine filgrastim 12 milioane unităţi (MU) (120 micrograme [g]) în 0,2 ml (0,6 mg/ml).
English: Place the syringe into the sharps container.
Romanian: 13. Aruncaţi seringa într-un recipient pentru obiecte ascuţite.
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml).
Romanian: Fiecare seringă preumplută conţine filgrastim 30 milioane unităţi (MU) (300 micrograme [g]) în 0,5 ml (0,6 mg/ml).
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Romanian: Nivestim 48 MU/ 0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă filgrastim
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion, Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Romanian: Nivestim 30 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă, Nivestim 48 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă
English: Marketing Authorisation Holder
Romanian: Deţinatorul autorizaţiei de punere pe piaţa
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml)
Romanian: Fiecare seringă preumplută conţine filgrastim 30 milioane unitaţi (MU) (300 μg) în 0,5 ml (0,6 mg/ml).
English: Mucosal inflammation a
Romanian: Durere orofaringiană a,e
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 g) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml)
Romanian: Fiecare seringă preumplută conţine filgrastim 12 milioane unitaţi (MU) (120 μg) în 0,2 ml (0,6 mg/ml).
English: Paediatric SCN patients
Romanian: Grupe speciale de pacienţi
English: Special precautions in SCN patients
Romanian: Precauţii speciale la pacienţii cu NCS
English: Cases of decreased bone density and osteoporosis have been reported in paediatric patients with severe chronic neutropenia receiving chronic treatment with filgrastim.
Romanian: La copiii şi adolescenţii cu neutropenie cronică severă, cărora li se administrează tratament cu filgrastim, au fost raportate cazuri de scădere a densităţii osoase şi osteoporoză.
English: - If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Romanian: - Dacă manifestaţi vreuna dintre reacţiile adverse spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion filgrastim
Romanian: Nivestim 12 MU/ 0,2 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă filgrastim
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Romanian: Nivestim 30 MU/0,5 ml soluţie injectabilă/perfuzabilă filgrastim
English: • decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
Romanian: • scăderea valorilor plachetelor sanguine care scade capacitatea sângelui de a se coagula
English: Prior exposure to cytotoxic agents
Romanian: Expunere anterioară la medicamente citotoxice
English: Cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
Romanian: La pacienţii trataţi cu filgrastim a fost raportată vasculita cutanată.
English: Rash maculopapular
Romanian: Erupţie cutanată maculo-papulară
English: 1 pre-filled syringe with 0.5 ml 5 pre-filled syringes with 0.5 ml 8 pre-filled syringes with 0.5 ml 10 pre-filled syringes with 0.5 ml
Romanian: 5 seringi preumplute de 0,5 ml.
English: • coughing up blood (haemoptysis)
Romanian: • tuse cu sânge (hemoptizie)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/09/2013
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 19/09/2013
English: There is no antidote available.
Romanian: Nu există niciun antidot.
English: Do not use in dogs under 14 weeks of age.
Romanian: Nu se utilizează pentru câini sub vârsta de 14 săptămâni.
English: Each tablet contains:
Romanian: Fiecare comprimat conţine:
English: UNITED KINGDOM
Romanian: REGATUL UNIT
English: Accurate dosing is not possible in dogs weighing less than 3.9 kg.
Romanian: Dozarea corectă nu este posibilă în cazul câinilor care cântăresc mai puţin de 3,9 kg.
English: Method of administration:
Romanian: Metodă de administrare:
English: Bioavailability was shown to be high.
Romanian: S-a demonstrat că biodisponibilitatea este ridicată.
English: The duration of efficacy may be reduced if the dose is administered on an empty stomach.
Romanian: Durata eficacităţii poate scădea dacă doza se administrează pe stomacul gol.
English: Children must not come into contact with the veterinary medicinal product.
Romanian: Copiii nu trebuie să intre în contact cu produsul medicinal veterinar.
English: Accidental ingestion may cause adverse reactions.
Romanian: Ingestia accidentală poate provoca reacţii adverse.
English: Therefore, concomitant treatment with other P-gp substrates could lead to enhanced toxicity.
Romanian: Prin urmare, tratamentul concomitent cu alte substraturi P-gp ar putea duce la toxicitate sporită.
English: Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Romanian: Prin urmare, acest produs trebuie utilizat pe baza evaluării fiecărui caz individual şi a informaţiilor epidemiologice locale cu privire la susceptibilitatea prezentă a speciilor ţintă pentru a limita posibilitatea unei selecţii viitoare a rezistenţei.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please, inform your veterinary surgeon.
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
English: The recommended dosage regimen must be followed but not exceeded.
Romanian: Regimul de dozare recomandat trebuie urmat, dar nu depăşit.
English: Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestine.
Romanian: Cel mai probabil, voma este provocată de un efect local asupra intestinului subţire.
English: Body weight (kg) of dog
Romanian: Greutatea corporală (kg) a câinelui
English: Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following the frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la oricare clasă specifică de antihelmintice poate apărea după utilizarea frecventă, repetată a unui antihelmintic din acea clasă.
English: At this time, the systemic exposure (AUC) in juveniles was comparable to adults.
Romanian: La momentul respectiv, expunerea sistemică (ASC) la animalele tinere a fost comparabilă cu cea de la animalele adulte.