FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A ingestão de álcool crónica e aguda pode atenuar o efeito hipoglicémico da glibenclamida ou perigosamente potenciá-lo ao retardar a sua inativação metabólica.
Danish: Både akut og kronisk alkoholindtagelse kan svække den hypoglykæmiske effekt af glibenclamid eller bevirke farlig forstærkning af effekten ved at forsinke stoffets metaboliske inaktivering.
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Administrada a dose incorreta de derivados da cumarina
Danish: For lavt blodsukker Ukorrekt dosering af administrerede kumarinderivater
Portuguese: Abra o frasco, desenroscando o fecho resistente à abertura por crianças enquanto pressiona para baixo.
Danish: Åbn flasken ved at skrue det børnesikrede låg af, mens det trykkes ned.
Portuguese: Diazoxida utilizada para tratar níveis baixos de açúcar no sangue
Danish: Diazoxid, der anvendes mod for lavt blodsukker
Portuguese: Fenitoína
Danish: Fenytoin
Portuguese: A diabetes neonatal é uma doença caracterizada pela produção insuficiente de insulina para controlar os níveis de açúcar no sangue.
Danish: Neonatal diabetes er en sygdom, hvor barnets krop ikke frigiver tilstrækkeligt insulin til at kontrollere blodsukkeret; AMGLIDIA anvendes kun hos patienter, der stadig har nogen evne til at producere insulin.
Portuguese: Efeitos secundários graves Níveis demasiado baixos de açúcar no sangue (hipoglicemia) (muito frequentes: pode afetar mais de
Danish: For lavt blodsukker (hypoglykæmi) (meget almindelig: kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer)
Portuguese: Como conservar AMGLIDIA 6.
Danish: Sådan skal du give AMGLIDIA 10.
Portuguese: Cada embalagem contém: - 1 frasco contendo 30 ml de suspensão oral - uma seringa para uso oral de 1 ml (fina e pequena) ou uma seringa para uso oral de 5 ml (larga e maior) consoante a dose prescrita e o volume a ser administrado.
Danish: AMGLIDIA er en hvid, oral suspension uden lugt Hver æske indeholder: - 1 flaske indeholdende 30 ml oral suspension - en 1 ml oral sprøjte (tynd og lille) eller en 5 ml oral sprøjte (tyk og lang) afhængigt af den ordinerede dosis og det volumen, der skal gives.
Portuguese: Se os vómitos forem ligeiros deve ser administrado um medicamento para o tratamento dos vómitos e o tratamento com AMGLIDIA pode ser continuado.
Danish: Ved lettere opkastning gives et antiemetikum, og behandlingen med AMGLIDIA kan fortsætte.
Portuguese: No Dia 2, se a insulina basal for administrada por via subcutânea, não administrar.
Danish: Hvis basalinsulin indgives subkutant, kan det fjernes på dag 2.
Portuguese: - Se a sua criança sofre de disfunção renal grave.
Danish: - hvis dit barn har svært nedsat nyrefunktion - hvis dit barn har svært nedsat leverfunktion.
Portuguese: A diminuição do efeito de redução de glucose no sangue e, por conseguinte, o aumento dos níveis de glucose no sangue podem ocorrer quando toma outros medicamentos.
Danish: Ved samtidig anvendelse af andre lægemidler kan forekomme svækkelse af den blodglukosesænkende virkning og dermed øget blodglukose.
Portuguese: Glucagom utilizada para tratar níveis elevados de glucose no sangue
Danish: Glukagon, der anvendes til behandling af for højt blodsukker
Portuguese: Substitua a tampa do frasco pelo adaptador.
Danish: Erstat flaskens skruelåg med adapteren.
Portuguese: 1 frasco x 30 ml
Danish: 1 x 30 ml flaske.
Portuguese: Foram tomadas medidas sintomáticas e o medicamento continuou a ser administrado, pelo que a situação foi resolvida em ambos os casos.
Danish: Der blev behandles symptomatisk, patienten fortsatte på lægemidlet, og bivirkningen forsvandt.
Portuguese: Este medicamento é administrado oralmente como uma suspensão oral pronta a utilizar através de uma seringa para uso oral graduada.
Danish: Dette lægemiddel administreres oralt som brugsklar oral suspension ved hjælp af en inddelt oral sprøjte.
Portuguese: Acetazolamida (usada para tratar glaucoma) Aumento dos níveis de açúcar no sangue Adrenalina (epinefrina) e outros agentes simpaticomiméticos (utilizados para o tratamento de reações alérgicas graves, paragem cardíaca, asma)
Danish: Adrenalin og andre sympatomimetika (anvendes til behandling af alvorlige allergiske reaktioner, hjertestop, astma)
Portuguese: Este medicamento é uma suspensão oral pronta a ser utilizada e que deve ser administrada através da seringa para uso oral assinalada.
Danish: Dette lægemiddel er en oral suspension, der er klar til brug og gives med en oral sprøjte, der er mærket med inddelinger.
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático Aumento dos níveis de açúcar no sangue
Danish: Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma Forhøjet blodsukker
Portuguese: A seringa é fornecida num invólucro transparente.
Danish: Sprøjten er pakket i en gennemsigtig pose - en sprøjteadapter.
Portuguese: Introdução ao tratamento hospitalar
Danish: Initiering af behandling af indlagte patienter
Portuguese: Fibratos (como o bezafibrato, fenofibrato e gemfibrozil) utilizados para diminuir o nível de ácidos gordos no sangue
Danish: Fibrater (såsom bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil, der anvendes til at sænke fedtstofindholdet)
Portuguese: Potenciação ou diminuição do efeito de redução de glucose no sangue
Danish: Potentiering eller svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG
Portuguese: Instruções de prescrição
Danish: Ordinationsanvisninger
Portuguese: A seringa de 5 ml é maior e larga e está graduada em incrementos de 0,1 ml.
Danish: 5 ml sprøjten er tyk og lang og har inddelinger på 0,1 ml.
Portuguese: Tem de verificar os níveis de glucose (níveis de açúcar no sangue capilar) e administrar AMGLIDIA assim que se lembrar.
Danish: Du skal kontrollere dit barns blodsukker (kapillærblodsukker) og give AMGLIDIA, så snart du bliver klar over, at du har glemt at bruge det.
Portuguese: A seringa de 1 ml é fina e pequena e está graduada em incrementos de 0,05 ml.
Danish: 1 ml sprøjten er tynd og lille og har inddelinger på 0,05 ml.
Portuguese: Ifosfamida
Danish: Ifosfamid
Portuguese: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Danish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml oral suspension AMGLIDIA 6 mg/ml oral suspension glibenclamid
Portuguese: Esta dose deve ser administrada com uma seringa para uso oral graduada em ml fornecida com a embalagem.
Danish: Denne dosis indgives med den medfølgende orale sprøjte, der er inddelt i ml.
Portuguese: Reserpina
Danish: Reserpin
Portuguese: Aumento dos níveis de glucose no sangue
Danish: Forøgelse af blodglukose
Portuguese: À medida que a dose é aumentada, é normalmente possível reduzir e até parar completamente a administração da dose de insulina que o doente recebe.
Danish: Efterhånden som dosis øges, kan patientens insulindosis sædvanligvis mindskes og derefter stoppes.
Portuguese: A cimetidina é utilizada para aliviar os sintomas das úlceras no estômago e duodeno, da doença de refluxo gastroesofágico e da síndrome de ZollingerEllison
Danish: Cimetidin, der anvendes til at lindre symptomerne på mavesår og sår i tolvfingertarmen, tilbageløb af mavesyre til spiserøret (øsofageal reflukssygdom) og Zollinger-Ellisons syndrom
Portuguese: Apenas a seringa para uso oral incluída na embalagem pode ser utilizada.
Danish: Kun den orale sprøjte, der medfølger i æsken, bør anvendes.
Portuguese: Os profissionais de saúde ou doentes nunca devem usar outra seringa que não a fornecida com a embalagem para evitar erros de dosagem que possam resultar em danosgraves.
Danish: For at undgå doseringsfejl, som kan føre til alvorlig skade bør sundhedspersonale og patienter aldrig bruge nogen anden sprøjte end den, der leveres i kartonen.
Portuguese: A glibenclamida, uma sulfonilureia de segunda geração e com uma semivida curta, é um agente hipoglicémico que reduz os níveis de glucose no sangue através da estimulação da libertação de insulina pelo pâncreas.
Danish: Glibenclamid, der er et andengenerations sulfonylurinstof med kort halveringstid, er et hypoglykæmisk middel, som nedsætter blodglukose ved at stimulere frigivelsen af insulin fra pancreas; denne virkning afhænger af tilstedeværelsen af aktive ß-celler eller ß-celler, der er gjort aktive af glibenclamid, i pancreas-øerne ved visse tilfælde af neonatal diabetes.
Portuguese: Diuréticos (como a furosemida, hidroclorotiazida) utilizados para tratar a hipertensão arterial
Danish: Vanddrivende midler (såsom furosemid og hydrochlorthiazid), der anvendes til behandling af for højt blodtryk
Portuguese: AMGLIDIA destina-se a ser usado em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Danish: AMGLIDIA er til anvendelse hos nyfødte, spædbørn og børn.
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático
Danish: For lavt blodsukker Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma
Portuguese: Diuréticos
Danish: Diuretika
Portuguese: Compromisso hepático:
Danish: Efter anbrud:
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático os níveis de açúcar no sangue baixos podem estar ocultados
Danish: Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma For lavt blodsukker kan blive maskeret
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren AMGLIDIA 6 mg/ml oral suspension glibenclamid
Portuguese: O adaptador deve ser inserido firmemente no frasco enquanto o frasco está na posição vertical com abertura para cima.
Danish: Adapteren indsættes fast i flasken, mens flasken holdes opret.
Portuguese: − em doentes com compromisso renal grave;
Danish: − hos patienter med svært nedsat nyrefunktion
Portuguese: Progestágenos (como desogestrel e didrogesterona) utilizados em terapêutica hormonal
Danish: Gestagener (såsom desogestrel, dydrogesteron), der anvendes til hormonbehandling
Portuguese: O medicamento é administrado como uma suspensão pronta a utilizar através de uma seringa marcada específica.
Danish: Lægemidlet indgives som en brugsklar oral suspension, der gives ved anvendelse af en særlig inddelt sprøjte.
Portuguese: Fosfamidas
Danish: Phosphamider
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren AMGLIDIA 0,6 mg/ml oral suspension glibenclamid
Portuguese: Estão disponíveis dois tipos de seringas para uso oral, graduadas até 1 ml ou 5 ml, dependendo do volume a ser administrado oralmente.
Danish: Alt efter det volumen, der skal administreres oralt, kan der anvendes to typer orale sprøjter, der er inddelt hhv. op til 1 ml eller op til 5 ml.
Portuguese: - Se a sua criança tem alergia à glibenclamida ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: - hvis dit barn er allergisk over for glibenclamid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6) - hvis dit barn har højt indhold af sure stoffer af typen ketoner i blodet (ketoacidose) - hvis dit barn lider af manglende evne til at nedbryde kemiske stoffer kaldet porfyriner i kroppen
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado.
Danish: Dosisjustering er nødvendig hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion.
Portuguese: Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático
Danish: Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Danish: I hver hyppighedsgruppe er bivirkningerne opstillet efter aftagende alvorlighed.
Portuguese: AMGLIDIA é indicado para o tratamento de diabetes mellitus neonatal em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Danish: Generelle forhold AMGLIDIA er indiceret til behandling af neonatal diabetes mellitus hos nyfødte, spædbørn og børn.
Portuguese: A partir da semana 2, se os níveis de glucose no sangue capilar forem ≥ 7 mmol/l, aumentar a dose de AMGLIDIA em 0,2 mg/kg/dia e reduzir a insulina.
Danish: Fra uge 2 og frem øges AMGLIDIA med 0,2 mg/kg/dag, og insulin reduceres, hvis kapillærblodglukose er ≥7 mmol/l.
Portuguese: A depuração plasmática de glibenclamida pode ser prolongada em doentes que padeçam de uma doença hepática.
Danish: Hos patienter med leversygdom kan plasmaclearance af glibenclamid være forlænget.
Portuguese: Probenecide
Danish: Probenecid
Portuguese: A partir do Dia 2 e até ao final da fase de titulação, se os níveis de glucose no sangue capilar forem ≥ 7 mmol/l, aumentar a dose de AMGLIDIA em
Danish: Fra dag 2 indtil titreringsfasen er afsluttet, øges AMGLIDIA med 0,2 mg/kg/dag, hvis kapillærblodglukose er ≥7 mmol/l.
Portuguese: Redução da absorção de glibenclamida no trato intestinal
Danish: Reduktion af absorptionen af glibenclamid fra mave-tarm-kanalen
Portuguese: Número do EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Dimensão da embalagem
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Portuguese: Em crianças pequenas isto pode ser feito 4 a 6 vezes ao dia.
Danish: Dette kan for små børn være 4 til 6 gange om dagen.
Portuguese: A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Danish: Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data
Portuguese: Garanta um período de, pelo menos, 3 horas entre duas doses.
Danish: Der skal være mindst 3 timer mellem to doser.
Portuguese: Deve tomar uma dose logo que possível, com a próxima refeição.
Danish: Du skal tage en dosis så hurtigt som muligt sammen med dit næste måltid.
Portuguese: Tome a solução imediatamente depois de misturar.
Danish: Tag opløsningen, straks efter at den er blandet.
Portuguese: Immedica Pharma AB SE-113 29 Estocolmo Suécia
Danish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Portuguese: É importante que o diagnóstico seja efetuado precocemente e que o tratamento seja iniciado logo de imediato para melhorar a sobrevivência e os resultados clínicos.
Danish: Det er vigtigt, at diagnosen stilles tidligt, og at behandlingen indsættes straks for at forbedre overlevelsen og det kliniske udfald.
Portuguese: O paciente recuperou nas 48 horas que se seguiram ao tratamento sintomático.
Danish: Patienten blev rask i løbet af 48 timer efter symptomatisk behandling.
Portuguese: A avaliação de estudos experimentais animais revelou a existência de toxicidade reprodutiva, isto é, efeitos no desenvolvimento do embrião ou do feto.
Danish: Evalueringen af eksperimentelle dyreforsøg har vist reproduktiv toksicitet, dvs. virkninger på udviklingen af embryo eller foster.
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento Gravidez
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning Graviditet
Portuguese: • Agite levemente o frasco antes de abrir
Danish: • Ryst flasken let, før den åbnes
Portuguese: São fornecidas três colheres-medida de diferentes medidas.
Danish: Der medfølger tre måleskeer af forskellige størrelser.
Portuguese: Esta dieta deve ser rigorosamente respeitada.
Danish: Du skal følge denne diæt nøje.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo de quantos comprimidos deve tomar.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage.
Portuguese: Frequentes: Depressão, irritabilidade
Danish: Almindelig: Depression, irritabilitet
Portuguese: As reações adversas envolviam, essencialmente, o sistema reprodutivo e gastrointestinal.
Danish: Uønskede hændelser involverede hovedsagelig det reproduktive og det gastrointestinale system.
Portuguese: Data da primeira autorização: 08/12/1999 Data da última renovação: 08/12/2009
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08/12/1999 Dato for seneste fornyelse: 08/12/2009
Portuguese: No caso de ser sexualmente ativa e de o seu período parar totalmente, não assuma que isto é causado pelo AMMONAPS.
Danish: Hvis du er seksuelt aktiv, og dine menstruationer standser helt, må du ikke antage, at det skyldes AMMONAPS.
Portuguese: Desconhece-se o efeito dos alimentos sobre a absorção.
Danish: Fødeindtagelsens betydning for absorptionen er ukendt.
Portuguese: AMMONAPS deve ser tomado com cada refeição ou amamentação.
Danish: Du skal tage AMMONAPS sammen med hvert måltid eller madning.
Portuguese: Estes medicamentos podem alterar o efeito do AMMONAPS, fazendo com que necessite de controlos sanguíneos mais frequentes.
Danish: Disse lægemidler kan ændre virkningen af AMMONAPS, og du vil have behov for hyppigere kontrol af blodet.
Portuguese: O seu rendimento cognitivo manteve-se relativamente estável durante o tratamento com fenilbutirato.
Danish: Deres kognitive funktion forblev relativ stabil under behandling med phenylbutyrat.
Portuguese: Caso se verifiquem vómitos persistentes, deve contactar imediatamente o seu médico.
Danish: Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte din læge.
Portuguese: O volume de distribuição de fenilbutirato é de 0,2 l/kg.
Danish: Distributionsvolumen for phenylbutyrat er 0,2 l/kg.
Portuguese: Para medir a dose:
Danish: Sådan afmåles dosis:
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Danish: De pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Portuguese: Não é de prever a reversão de uma lesão neurológica pré-existente com o tratamento e a deterioração neurológica pode continuar em certos doentes.
Danish: Forbedring i allerede eksisterende neurologiske defekter kan ikke forventes under behandling, og neurologisk forværring kan fortsætte hos nogle patienter.
Portuguese: A maturação de sinapses cerebrais foi retardada e o número de terminações nervosas funcionais no cérebro sofreu uma redução, o que resultou num crescimento cerebral afetado.
Danish: Modningen af de cerebrale synapser var forsinket, og antallet af fungerende nerveterminaler i hjernen var nedsat, hvilket førte til hæmmet vækst af hjernen.
Portuguese: Misture o granulado com água até não existir granulado seco (mexer a solução ajuda a dissolver o granulado).
Danish: Bland granulatet med vand, indtil der ikke er noget tørt granulat tilbage (omrøring i opløsningen hjælper til at opløse granulatet).
Portuguese: • Gravidez.
Danish: • Graviditet
Portuguese: Caso tenha qualquer um destes sintomas, deverá contactar imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo para tratamento de suporte.
Danish: Hvis du oplever et af de nævnte symptomer, bør du straks kontakte din læge eller skadestuen på nærmeste hospital for at få understøttende behandling.
Portuguese: A semivida de eliminação foi calculada em 0,8 horas.
Danish: Halveringstiden blev skønnet til at være 0,8 time.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar AMMONAPS
Danish: Hvis du har glemt at tage AMMONAPS
Portuguese: O paciente desenvolveu diarreia, irritabilidade e acidose metabólica com hipocalemia.
Danish: Patienten udviklede diaré, irritabilitet og metabolisk acidose med hypokalæmi.
Portuguese: Ammonaps 500 mg [apenas aplicável à embalagem exterior]
Danish: Ammonaps 500 mg [kun ydre emballage]
Portuguese: Cada frasco contém 250 ou 500 comprimidos.
Danish: Hver flaske indeholder 250 eller 500 tabletter.
Portuguese: A glutamina plasmática deve ser mantida a níveis inferiores a 1.000 µmol/l.
Danish: Plasmaglutamin skal holdes på koncentrationer under 1000 µmol/l.
Portuguese: A dose diária total usual de fenilbutirato de sódio na experiência clínica é de:
Danish: Den normale daglige dosis natriumphenylbutyrat i kliniske undersøgelser er:
Portuguese: O seu médico irá informá-lo da quantidade de grânulos que deve tomar.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor meget granulat du skal tage.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes: períodos menstruais irregulares e cessação dos períodos menstruais.
Danish: Meget almindelige bivirkninger: uregelmæssige menstruationer og ophør af menstruationer.
Portuguese: Os doentes com doença de início neonatal apresentavam uma elevada incidência de atraso mental.
Danish: Patienter med den neonatalt indsættende sygdom havde en høj hyppighed af mental retardering.
Portuguese: A frequência dos possíveis efeitos secundários é indicada em seguida.
Danish: Hyppigheden af mulige bivirkninger er anført herunder:
Portuguese: • Passe uma superfície plana, como por exemplo as costas da lâmina de uma faca, sobre o cimo da colher, para remover o excesso de granulado
Danish: • Stryg en flad overflade, fx den flade side af en kniv, over toppen af skeen for at fjerne overskydende granulat
Portuguese: No caso de ser necessário adicionar AMMONAPS a alimentos, água ou a qualquer outro líquido, é importante que o medicamento seja tomado imediatamente após a mistura.
Danish: Hvis AMMONAPS skal tilsættes mad, væske eller vand, er det vigtigt, at det bliver indtaget straks efter tilberedning.
Portuguese: Mesmo sob tratamento, é possível a ocorrência de encefalopatia hiperamonémica em diversos doentes.
Danish: Selv under behandling kan akut hyperammonæmisk encefalopati opstå hos nogle patienter.
Portuguese: Os comprimidos de AMMONAPS devem ser tomados com um grande volume de água.
Danish: Tabletterne skal indtages med en stor mængde vand.
Portuguese: Desconhece-se a importância destes dados na mulher grávida; por isso, a utilização de AMMONAPS é contraindicada durante a gravidez (ver secção 4.3).
Danish: Betydningen af disse data med hensyn til gravide kvinder kendes ikke; derfor er brugen af AMMONAPS kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Portuguese: A doente recuperou após uma redução na dose, com a exceção de episódios recorrentes de pancreatite que eventualmente vieram a requerer a descontinuação do tratamento.
Danish: Hun kom sig, efter at dosis blev reduceret, med undtagelse af tilbagevendende episoder af pankreatitis, der slutteligt førte til, at behandlingen blev seponeret.
Portuguese: Cada frasco contém 266 g ou 532 g de granulado.
Danish: Hver flaske indeholder 266 g eller 532 g granulat.
Portuguese: Foram publicados relatórios acerca da indução de hiperamonemia induzida por haloperidol e valproato.
Danish: Der er publiceret rapporter om hyperammoniæmi, som var udløst af haloperidol og valproat.
Portuguese: Se for indicado um suplemento calórico, recomenda-se a administração de um produto isento de proteínas.
Danish: Hvis kalorietilskud er påkrævet, anbefales et proteinfrit produkt.
Portuguese: Nos ensaios clínicos com AMMONAPS, 56% dos doentes experimentaram, pelo menos, um acontecimento adverso e 78% destes acontecimentos adversos foram considerados como não estando relacionados com o AMMONAPS.
Danish: I kliniske forsøg med AMMONAPS oplevede 56 % af patienterne mindst én uønsket hændelse, og det blev antaget, at 78 % af disse uønskede hændelser ikke var relateret til AMMONAPS.
Portuguese: A dose diária deve ser ajustada individualmente, de acordo com a tolerância do doente a proteínas, e com a ingestão dietética diária de proteínas, necessária para promover o crescimento e desenvolvimento.
Danish: Den daglige dosis bør justeres individuelt svarende til patientens proteintolerance og den daglige indtagelse af kostprotein, som er nødvendig for at fremme vækst og udvikling.
Portuguese: O tratamento com AMMONAPS pode ser necessário para toda a vida, a menos que se proceda a transplantação hepática ortotópica.
Danish: AMMONAPS kan være nødvendig på livstid, medmindre ortotopisk levertransplantation vælges.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança do uso deste medicamento na gravidez humana.
Danish: Sikkerheden ved brugen af dette produkt er ikke undersøgt hos gravide kvinder.