FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - wenn Sie schon einmal eine allergische Reaktion gegen irgendein anderes Antibiotikum hatten.
Norwegian Bokmål: - dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon ved bruk av et annet antibiotikum.
German: Bakterien können aus verschiedenen Gründen gegen Antibiotika resistent werden.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
German: Umdrehen und gut schütteln, anschließend bis genau zu dieser Markierung mit Wasser auffüllen.
Norwegian Bokmål: Snu og rist godt, deretter fyll opp med vann til merket.
German: Penicilline können die Ausscheidung von Methotrexat verringern und damit eine mögliche Erhöhung der Toxizität verursachen.
Norwegian Bokmål: Penicilliner kan redusere utskillelse av metotreksat, og kan forårsake en potensiell økning i toksisitet.
German: Verdünnungsmittel (ml)
Norwegian Bokmål: Fortynningsmiddel (ml)
German: • Fieber, Schüttelfrost, Halsschmerzen oder andere Symptome einer Infektion, oder wenn Sie leicht blaue Flecken bekommen.
Norwegian Bokmål: • feber, frysninger, sår hals eller andre symptomer på en infeksjon eller hvis du lett får blåmerker.
German: Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol (E420), Patienten mit selten angeborenen Problemen einer Fruktoseintoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sorbitol (E420), pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse må ikke ta dette legemidlet.
German: 1Wildtyp Enterobacteriaceae sind kategorisiert als empfindlich gegen Aminopenicilline.
Norwegian Bokmål: 1Villtype Enterobacteriaceae er klassifisert som følsom for aminopenicilliner.
German: Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung
Norwegian Bokmål: Intramuskulær større enn 30 Ingen justering Ingen justering Ingen justering Ingen justering 10 til 30
German: Sie müssen Ihren Arzt dringend aufsuchen, wenn Sie folgendes bekommen:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart hvis du får:
German: Dies sollte berücksichtigt werden, wenn Sie sich unter einer Natrium-kontrollierten Diät befinden.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til hvis du er i en kontrollert natriumdiett
German: Neisseria meningitidis Gram positive Anaerobier außer Clostridium difficile8
Norwegian Bokmål: Neisseria meningitidis Gram positive anaerober unntatt Clostridium difficile8
German: Impermeabilität der Bakterien oder Mechanismen von Effluxpumpen können bakterielle Resistenz, insbesondere bei Gram-negativen Bakterien, verursachen oder fördern.
Norwegian Bokmål: Impermeabilitet av bakterien eller eflukspumpe-mekanismer kan forårsake eller bidra til bakteriell resistens, spesielt hos gram-negative bakterier.
German: Alle Lösungen sollten kräftig geschüttelt werden vor der Injektion.
Norwegian Bokmål: Alle løsninger skal ristes kraftig før injeksjon.
German: Es gibt keine Daten über die Auswirkungen von Amoxicillin auf die menschliche Fertilität.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data vedrørende effekter av amoksicillin på fertilitet hos mennesker.
German: Amoxicillin wird teilweise als inaktive Penicilloinsäure im Urin ausgeschieden, und zwar in einem Ausmaß von bis zu 10 bis 25 % der Initialdosis.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin utskilles delvis gjennom urinen som inaktiv penicillinsyre i mengder som tilsvarer opp til 10 til 25 % av opprinnelig dose.
German: In der Spanne zwischen 250 bis 3000 mg war die Bioverfügbarkeit linear im Vergleich zur Dosis (gemessen als Cmax und AUC).
Norwegian Bokmål: I området mellom 250-3000 mg, er biotilgjengeligheten lineær i forhold til dose (målt som Cmax og AUC).
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon bør doseres med forsiktighet og leverfunksjonen bør overvåkes regelmessig.
German: VERFALLDATUM EXP {MM YYYY}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM YYYY}
German: Allerdings für Informationen über Natrium in Clamoxyl, siehe bitte Abschnitt 2.
Norwegian Bokmål: Men for informasjon om natrium i Amoxil, se avsnitt 2.
German: • Inaktivierung durch bakteriellen Betalaktamasen.
Norwegian Bokmål: • Inaktivering av betalaktamaser.
German: • Wenn Ihre Behandlung abgeschlossen ist, und Sie sich dann immer noch unwohl fühlen, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
Norwegian Bokmål: • Etter at du har fullført behandlingen, dersom du fremdeles ikke føler deg bra, må du gå tilbake til legen din.
German: Die offiziellen Richtlinien bezüglich der entsprechenden Verwendung von antimikrobiell wirkenden Mitteln sollten berücksichtigt werden.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
German: Kapseln Die Kapsel mit Wasser schlucken, ohne sie zu öffnen.
Norwegian Bokmål: Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
German: Sie könnten das bemerken, wenn Sie Nasenbluten haben oder sich schneiden.
Norwegian Bokmål: Du vil legge merke til dette hvis du blør neseblod eller kutter deg.
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Nur zum Einmalgebrauch.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Kun til engangsbruk.
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
German: Clamoxyl kann entweder über eine langsame intravenöse Injektion über einen Zeitraum von 3 bis 4 Minuten direkt in eine Vene oder über einen Infusionsschlauch oder als Infusion über 20 bis 30 Minuten gegeben werden.
Norwegian Bokmål: Amoxil kan administreres enten ved sakte intravenøs injeksjon over en periode på 3 til 4 minutter direkte inn i en vene eller via drypp, eller ved infusjon på 20 til 30 minutter.
German: Gute Mundhygiene kann helfen die Zahnverfärbungen zu verhindern, da es normalerweise durch bürsten entfernt werden kann.
Norwegian Bokmål: God munnhygiene kan bidra til å forhindre misfarging av tenner som vanligvis kan fjernes med tannpuss.
German: Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjort noen studier av påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
German: Eine regelmäßige Überprüfung der Organsystemfunktionen, einschließlich Nieren-, Leber- und hämatopoetische Funktion, ist während einer längerfristigen Behandlung ratsam,.
Norwegian Bokmål: Periodisk vurdering av organsystemenes funksjon, inkludert nyre-, lever-og bloddannende funksjon er tilrådelig ved langvarig behandling.
German: Orale Antikoagulantien
Norwegian Bokmål: Orale antikoagulantia
German: Daher ist es wichtig, bei Patienten, bei denen es während oder nach Anwendung eines Antibiotikums zu Durchfall kommt, an diese Diagnose zu denken.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
German: Achten Sie darauf ausreichend viel zu trinken, um das Risiko diese Symptome zu bekommen zu reduzieren.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du drikker rikelig med væske for å unngå disse symptomene
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Daten aus klinischen Studien *Häufig
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Data fra kliniske studier *Vanlige
German: Akute Zystitis kann mit 3 g zweimal täglich für einen Tag behandelt werden
Norwegian Bokmål: Akutt cystitt kan behandles med 3 g to ganger daglig i én dag
German: 9Die Grenzwerte beziehen sich auf epidemiologische cut-off Werte (ECOFFs), die Wildtyp Isolate von solchen mit reduzierter Empfindlichkeit unterscheiden.
Norwegian Bokmål: 9Brytningspunktene er basert på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtypeisolater fra de med redusert følsomhet.
German: Frühgeburten < 4 kg Indikation*
Norwegian Bokmål: Premature barn < 4kg Indikasjon*
German: Dabei kann es sich um einen Hautausschlag oder Schwellungen von Gesicht oder Hals gehandelt haben.
Norwegian Bokmål: Dette kan inkludere hudutslett eller hevelse i ansiktet eller hals.
German: Beeinträchtigung von Diagnose-Tests
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
German: Üblicherweise empfindliche Erreger
Norwegian Bokmål: Vanligvis følsomme arter
German: • Die erwarteten Pathogene und ihre voraussichtliche Empfindlichkeit gegenüber antibakteriell wirkenden Mitteln (siehe Abschnitt 4.4)
Norwegian Bokmål: • De forventede patogener og deres sannsynlige følsomhet for antibakterielle midler (se pkt.
German: Wenn Ihr Arzt Ihnen eine Antibiotikabehandlung verschreibt, ist diese nur dazu gedacht, Ihre derzeitige Erkrankung zu behandeln.
Norwegian Bokmål: Når legen din forskriver en antibiotikakur, skal den kun brukes til å behandle den sykdommen du har nå.
German: Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf die Reproduktion schließen.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 250 mg Kapseln
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 250 mg kapsler
German: Für die Dosis von Clamoxyl, die ausgewählt wird um individuelle Infektionen zu behandeln, sollte folgendes berücksichtigt werden:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
German: Nicht über 25°C lagern Innerhalb von 14 Tagen verwenden
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25°C Brukes innen 14 dager
German: Schlucken Sie die Mischung sofort
Norwegian Bokmål: Drikk blandingen umiddelbart
German: Sehr selten (<1/10.000)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (<1/10,000)
German: Amoxicillin ist ein halbsynthetisches Penicillin (Betalaktam-Antibiotikum), das eines oder mehrere der für die Biosynthese des bakteriellen Peptidoglycans notwendigen Enzyme (häufig Penicillinbindende Proteine genannt, PBP) hemmt, welches ein integraler struktureller Bestandteil der Bakterienzellwand ist.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktam-antibiotika) som hemmer et eller flere enzymer (ofte referert til som penicillinbindende proteiner, PBP) i biosynteseveien til bakterielt peptidoglykan, som er en integrert strukturkomponent i den bakterielle celleveggen.
German: • Urin-Tests (Glucose) oder Blutuntersuchungen zur Bestimmung der Leberwerte,
Norwegian Bokmål: • Urinprøver (glukose) eller blodprøver for kontroll av leverfunksjon
German: Vor der Anwendung gut schütteln
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk
German: Bei längerfristiger Anwendung kann es gelegentlich zu einem übermäßigen Wachstum von unempfindlichen Erregern kommen.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
German: Sie benötigen für die Bekämpfung Ihrer Infektion alle verordneten Dosen.
Norwegian Bokmål: Du trenger alle dosene for å bekjempe infeksjonen.
German: Präklinische Daten lassen auf der Grundlage von Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Verabreichung, Genotoxizität und zur Reproduktions- und Entwicklungstoxizität keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Norwegian Bokmål: Pre-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitet ved gjentatt dosering, gentoksisitet og toksisitet for reproduksjon og utvikling.
German: Instruktionen für die Herstellung
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for tilberedning
German: Orale Antikoagulantien und Penicillin-Antibiotika finden breite Anwendung in der Praxis, und es liegen keine Berichte über Wechselwirkungen vor.
Norwegian Bokmål: Orale antikoagulantia og penicillinantibiotika har vært mye brukt, uten rapporter om interaksjoner.
German: Das Auftreten eines fieberhaften generalisierten Erythems zusammen mit Pusteln am Beginn der Behandlung kann ein Symptom einer akuten generalisierten exanthemischen Pustulose (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av en febrilsk generalisert erythema forbundet med pustula ved oppstart av behandlingen, kan være et symptom på akutt generalisert eksantematisk pustulose (AGEP) (se pkt.
German: Einer der häufigsten Gründe dafür ist, dass die Bakterien, welche die Infektionskrankheit auslösen, resistent gegen das angewendete Antibiotikum sind.
Norwegian Bokmål: En av de vanligste årsakene til at dette skjer er fordi bakterien som forårsaker infeksjonen er resistent mot antibiotikaen som benyttes.
German: *die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden
Norwegian Bokmål: * Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
German: Aufgrund der hohen Konzentrationen von Amoxicillin im Harn, kommt es häufig zu falsch positiven Ergebnissen mit chemischen Methoden.
Norwegian Bokmål: Grunnet høy konsentrasjon av amoksicillin i urin, er falske positive resultater vanlig når man bruker kjemiske metoder.
German: Bei Patienten mit verminderter Harnausscheidung wurde in sehr seltenen Fällen eine Kristallurie beobachtet, und zwar vorwiegend unter einer parenteralen Therapie.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt urinproduksjon, har krystalluri blitt observert i svært sjeldne tilfeller, hovedsakelig ved parenteral behandling.
German: Clamoxyl ist ein Antibiotikum.
Norwegian Bokmål: Amoxil er et antibiotikum.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid kann erhöhte und länger anhaltende Blutspiegel von Amoxicillin zur Folge haben.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid kan resultere i økte og forlengede blodverdier av amoksicillin.
German: Resistenzmechanismen Die zwei wichtigsten Resistenzmechanismen gegenüberAmoxicillin sind:
Norwegian Bokmål: De to hovedmekanismene for resistens mot amoksicillin er:
German: 15 mg/kg als eine Einzeltagesdosis verabreicht (maximal 500 mg) # In der Mehrzahl der Fälle ist eine parenterale Therapie bevorzugt.
Norwegian Bokmål: 15 mg/kg gitt som én enkelt daglig dose (malsimalt 500 mg) # Blant majoriteten av tilfeller er parenteral behandling å foretrekke.
German: Sie sollten kein Antibiotikum einnehmen, wenn es nicht speziell für Sie verschrieben wurde und Sie sollten es nur für die Behandlung der Infektion anwenden, für die es verschrieben wurde.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta et antibiotikum hvis det ikke har blitt forskrevet spesielt til deg, og du må kun bruke det for å behandle den infeksjonen det ble forskrevet for.
German: • Aspartam (E951) ist eine Phenylalaninquelle.
Norwegian Bokmål: • Aspartam (E951) er en fenylalaninkilde.
German: Die anderen Nebenwirkungen sind:
Norwegian Bokmål: Andre vanlige bivirkninger:
German: Lesen Sie die Anweisungen in der Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendetwas nicht verstehen.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene på etiketten og be legen din eller apoteket forklare hvis det er noe du ikke forstår.
German: Intravenös
Norwegian Bokmål: Intravenøs
German: Clamoxyl soll nicht mit Blutzubereitungen, anderen eiweißhältigen Flüssigkeiten, wie Proteinhydrolysaten oder mit intravenösen Lipidemulsionen gemischt werden.
Norwegian Bokmål: Amoxil bør ikke blandes med blodprodukter, andre proteinholdige væsker som proteinhydrolysater eller med intravenøse lipidemulsjoner.
German: Nicht empfindliche Mikroorganismen
Norwegian Bokmål: Ikke-følsomme mikroorganismer
German: Erhöhte Amoxicillin Mengen in Serum und Harn beeinflussen wahrscheinlich bestimmte Labortests.
Norwegian Bokmål: Forhøyede amoksicillin-nivåer i serum og urin kan påvirke enkelte laboratorieprøver.
German: Empfohlene Dosierung:
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser:
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Norwegian Bokmål: Dersom du har antibiotika til overs etter at du har fullført kuren som angitt av legen din, må du levere ubrukte legemidler til forsvarlig destruksjon på apoteket.
German: Dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn es sichtbare Zeichen einer Beschädigung gibt.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager synlige skader.
German: Es resultiert direkt aus der bakteriziden Aktivität von Amoxicillin gegenüber den verursachenden Bakterien der Borreliose, den Spirochäten Borrelia burgdorferi.
Norwegian Bokmål: Dette er et direkte resultat av amoksicillins baktericide effekt på bakterien som forårsaker Lyme borreliose, spirochaeten Borrelia burgdorferi.
German: Das kann gefährlich werden für Patienten, die ein Leiden namens „Phenylketonurie" haben.
Norwegian Bokmål: Dette kan være skadelig for pasienter med en tilstand som kalles 'fenylketonuri'
German: Amoxicillin hat bei gesunden Probanden eine mittlere Eliminationshalbwertzeit von etwa einer Stunde und eine mittlere Gesamt-Clearance von etwa 25 l/Stunde.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin har en gjennomsnittlig halveringstid for eliminasjon på omtrent en time og en gjennomsnittlig total clearance på omtrent 25 l/time hos friske personer.
German: Reversible Leukopenie (einschließlich schwere Neutropenie oder Agranulozytose), reversible Thrombozytopenie und Hämolytische Anämie.
Norwegian Bokmål: Reversibel leukopeni (inkludert alvorlig nøytropeni eller agranulocytose), reversibel trombocytopeni og hemolytisk anemi.
German: • Geben Sie die Tablette in ein Glas Wasser und rühren sie gut um, bis es gleichmäßig vermischt ist.
Norwegian Bokmål: • Legg tabletten i et glass vann og rør godt til alt er jevnt blandet.
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Norwegian Bokmål: Maksimal enkeltdose: 1 g.
German: Die Hemmung der Peptidoglycan-Synthese hat eine Schwächung der Zellwand zur Folge, was in der Regel zur Zelllyse und zum Absterben führt.
Norwegian Bokmål: Hemming av peptidoglykansyntesen fører til svekkelse av celleveggen som vanligvis etterfølges av cellelyse og død.
German: Clamoxyl Pädiatrische Suspension wird für Kinder unter 6 Monaten empfohlen.
Norwegian Bokmål: Amoxil miksturer anbefalt til barn under seks måneder.
German: Kindern, die 40 kg oder mehr wiegen, sollte die Erwachsenendosis verschrieben werden.
Norwegian Bokmål: Barn som veier 40 kg eller mer bør forskrives dosering for voksne.
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer kan behandles symptomatisk, med tanke på væske/elektrolyttbalansen.
German: Überwucherung von nicht empfindlichen Mikroorganismen
Norwegian Bokmål: Overvekst av ikke-følsomme mikroorganismer
German: • Geringe Anzahl an Zellen, die bei der Blutgerinnung beteiligt sind
Norwegian Bokmål: • lavt antall av en type celler som er involvert i blodkoagulasjon
German: Amoxicillin ist weniger stabil in Infusionen, die Kohlenhydrate enthalten.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin er mindre stabilt i infusjoner som inneholder karbohydrater.
German: • Clamoxyl wird als Injektion oder Infusion in eine Vene (intravenös) oder in den Muskel
Norwegian Bokmål: • Amoxil gis som en injeksjon eller en infusjon direkte i en vene (intravenøst) eller muskel (intramuskulært).
German: Dies ist notwendig, weil Clamoxyl die Ergebnisse dieser Untersuchungen beeinflussen kann.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.
German: maximal 500 mg/Tag.
Norwegian Bokmål: maksimalt 500 mg/dag.
German: Das kann passieren, während Sie das Arzneimittel einnehmen oder bis zu einigen Wochen danach.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå under behandling med dette legemidlet eller opptil flere uker etter behandling.
German: Amoxicillin kann während der Schwangerschaft angewendet werden, wenn der potentielle Nutzen einer Behandlung das potentielle Risiko überwiegt.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin kan brukes under graviditet når potensielle fordeler oppveier potensiell risiko assosiert med behandling.
German: *Median (Spanne)
Norwegian Bokmål: *Median (område)
German: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Nicht Spezies-bezogene Grenzwerte10
Norwegian Bokmål: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Ikke-artsspesifikke relaterte brytningspunkter10
German: Der vorsichtige Einsatz von Antibiotika kann helfen, das Risiko zu verringern, dass Bakterien resistent werden.
Norwegian Bokmål: Riktig bruk av antibiotika kan bidra til å redusere sannsynligheten for at bakterier blir resistente.
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 2 g alle 8 Stunden
Norwegian Bokmål: Sent stadium (systemisk involvering): 2 g hver 8. time
German: Allerdings wurden in der Literatur Fälle von erhöhten Werten der International Normalised Ratio (INR) bei Patienten beschrieben, die mit Acenocoumarol oder Warfarin behandelt wurden und denen eine Behandlung mit Amoxicillin verordnet wurde.
Norwegian Bokmål: I litteraturen finnes det imidlertid tilfeller av økt internasjonalt normalisert ratio hos pasienter som bruker acenokumarol eller warfarin, og har fått forskrevet en kur med amoksicillin.
German: Amoxicillin ist in wässriger Lösung bei physiologischem pH-Wert vollständig gelöst.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin blir fullstendig oppløst i vann ved fysiologisk pH.
German: Sollte es zu einer Antibiotika- assoziierten Kolitis kommen, sollte Amoxicillin sofort abgesetzt werden, ein Arzt aufgesucht und eine entsprechende Therapie begonnen werden.
Norwegian Bokmål: Dersom antibiotika-assosiert kolitt oppstår, må amoksicillin seponeres umiddelbart, en lege må konsulteres og egnet behandling igangsettes.
German: Hautreaktionen wie Erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, toxische epidermale Nekrolyse, bullöse und exfoliative Dermatitis und akute generalisierte exanthemische Pustulose (AGEP) (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Hudreaksjoner slik som erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, bulløs og eksfoliativ dermatitt og akutt generalisert eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
German: • Clamoxyl enthält Sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder sorbitol (E420).
German: Die Therapie kann entsprechend den Dosierungsempfehlungen der intravenösen Darreichungsformen parenteral begonnen und mit den Darreichungsformen zum Einnehmen fortgeführt werden.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan startes parenteralt, i henhold til doseringsanbefalingene for intravenøs formulering, og fortsettes med en oral formulering.
German: Eine Dosisanpassung wird nicht als notwendig erachtet.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er ansett som nødvendig.
German: Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu beseitigen.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel eller eventuelle rester bør destrueres forsvarlig i overensstemmelse med lokale krav.
German: NaCl - Dextrose
Norwegian Bokmål: NaCl - dekstrose
German: Sie sollten Antibiotika, die Ihnen verschrieben wurden, nicht an andere Personen weitergeben.
Norwegian Bokmål: Du må ikke gi bort antibiotika som har blitt foreskrevet for deg til andre.
German: Wenn Sie die Einnahme von Clamoxyl vergessen haben
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Amoxil
German: Die Zeitdauer des Wirkstoffspiegels oberhalb der minimalen Hemmkonzentration (T>MHK) gilt als wichtigste Kenngröße für die Wirksamkeit von Amoxicillin.
Norwegian Bokmål: Tiden over minimum inhiberende konsentrasjon (T> MIC) anses som den viktigste faktor for effekten til amoksicillin.
German: Die Beachtung folgender Hinweise wird helfen, das Auftreten resistenter Bakterien, welche die Wirkung des Antibiotikums unterbinden können, zu verhindern.
Norwegian Bokmål: Hvis du er oppmerksom på følgende råd vil det bidra til å forhindre fremveksten av resistente bakterier som kan hindre antibiotikaen i å virke.
German: Xanthangummi (E415)
Norwegian Bokmål: Xantangummi (E415)
German: • Eine verzögerte allergische Reaktion kann gewöhnlich 7 bis 12 Tage nach der Clamoxyl Einnahme auftreten, einige Symptome sind: Hautausschläge, Fieber, Gelenksschmerzen und Vergrößerung der Lymphknoten, vor allem unter den Armen.
Norwegian Bokmål: • en forsinket allergisk reaksjon kan oppstå vanligvis 7 til 12 dager etter behandling med Amoxil, noen av symptomene kan være: kløe, feber, leddsmerter og forstørrelse av lymfeknutene spesielt under armene