FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Si su hijo tiene problemas de riñón puede que la dosis tenga que ser disminuida.
Hungarian: • Ha gyermekének vesebetegsége van, szükség lehet az adag csökkentésére.
Spanish: • Mordeduras de animales
Hungarian: • Állatharapások
Spanish: Análisis de sangre y orina
Hungarian: Vér- és vizeletvizsgálat
Spanish: • náuseas, especialmente cuando se toman dosis elevadas → si le ocurre esto tome Augmentin antes de las comidas
Hungarian: • hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén → ha ez Ö nnnel is előfordul, az Augmentin-t étkezés előtt vegye be
Spanish: Los estudios de toxicidad a dosis repetidas realizados en perros con amoxicilina/ácido clavulánico demuestran irritación gástrica y vómitos y lengua "decolorada".
Hungarian: Ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokban az amoxicillin/klavulánsav kutyákban gyomor irritációt, hányást és a nyelv elszíneződését okozta.
Spanish: Esta formulación no debe usarse para S. pneumoniae resistente a penicilina.
Hungarian: Ez a készítmény nem használható penicillin-rezisztens S. pneumoniae kezelésére.
Spanish: • dosis superior - (especialmente para infecciones tales como otitis media, sinusitis, infecciones del tracto respiratorio inferior e infecciones del tracto urinario): 875 mg/125 mg tres veces al día.
Hungarian: • emelt adag - (különösen olyan fertőzések, mint otitis media, sinusitis, alsó légúti fertőzések és húgyúti fertőzések esetében): 875 mg/125 mg naponta háromszor.
Spanish: • Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para ayudar a partir el comprimido en dos mitades.
Hungarian: • Az Augmentin tablettán egy törővonal van, amely segíti a tabletta félbetörését.
Spanish: Los dos mecanismos principales de resistencia de amoxicilina/ácido clavulánico son:
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsavval szembeni rezisztencia két fő mechanizmusa:
Spanish: 2 Los valores citados son para concentraciones de Oxacilina.
Hungarian: 2A jelentett értékek oxacillin koncentrációk.
Spanish: No le dé Augmentin a su hijo si cualquiera de los puntos anteriores le aplica.
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes rá.
Spanish: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Hungarian: Mycoplasma pneumoniae $Természetes közepes érzékenység, szerzett rezisztencia hiányában.
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia y de protrombina1
Hungarian: Megnyúlt vérzési és protrombin idő1
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con un vaso de agua al comienzo de las comidas o un poco antes.
Hungarian: • A tablettát egészben kell lenyelni, egy pohár vízzel, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando amoxicilina/ácido clavulánico al comienzo de las comidas.
Hungarian: Amennyiben gyomorbélpanaszok jelentkeznek, azok enyhíthetők az amoxicillin/klavulánsav étkezés elején történő alkalmazásával.
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Hungarian: Az amoxicillin érzékeny a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok bontó hatására, így önmagában az amoxicillinnek a hatásspektrumába az ilyen enzimeket termelő organizmusok nem tartoznak bele.
Spanish: $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Hungarian: $Természetes közepes érzékenység, szerzett rezisztencia hiányában.
Spanish: Contiene dos fármacos diferentes llamados amoxicilina y ácido clavulánico.
Hungarian: Két hatóanyagot tartalmaz, az amoxicillint és a kalvulánsavat.
Spanish: Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para permitir que el comprimido se parta en dos y que se trague con más facilidad.
Hungarian: Az Augmentin tablettán egy bemetszett törővonal található, amely segíti a tabletta félbetörését, és így az könnyebben lenyelhető.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico11 Edema angioneurótico
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek11 Angioneurotikus oedema
Spanish: Si se le administra más Augmentin de lo recomendado Es muy poco probable que se le administre demasiado Augmentin, pero si piensa que se le ha administrado demasiado dígaselo a su médico, farmacéutico o enfermera inmediatamente.
Hungarian: Nem valószínű, hogy túl sokat kapjon, de ha úgy gondolja túl sok Augmentin-t kapott, azonnal szóljon orvosának, gyógyszerészének vagy a nővérnek.
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a agentes antibacterianos (ver sección 4.4)
Hungarian: • A feltételezett patogének és azok valószínű érzékenysége az antibakteriális szerekre (lásd 4.4
Spanish: El uso prolongado puede ocasionalmente causar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Hungarian: A készítmény tartós alkalmazása esetenként a nem-érzékeny kórokozók elszaporodását okozhatja.
Spanish: La duración del tratamiento no debe sobrepasar 14 días sin efectuar una revisión.
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható.
Spanish: Augmentin se utiliza en adultos y niños para prevenir infecciones asociadas a procesos de cirugía mayor.
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazzák a nagyobb sebészeti beavatkozások kapcsán előforduló fertőzések megelőzésére.
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de neumonía adquirida en la comunidad en adultos y adolescentes de al menos 16 años causada o que se piensa que está causada por Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina (ver sección 5.1).
Hungarian: Az Augmentin közösségben szerzett pneumonia kezelésére javallott felnőtteknek és legalább 16 éves serdülőknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 5.1 pont):
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a amoxicilina, ácido clavulánico, a las penicilinas o a cualquiera de los demás componentes de Augmentin (ver apartado 6)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) az amoxicillinre, a klavulánsavra, a penicillinre vagy az Augmentin egyéb össztevőjére (felsorolásuk a 6.
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o con un color paja pálido.
Hungarian: Az elkészített oldat normális esetben színtelen vagy fakósárga.
Spanish: Si toma más Augmentin del que debiera
Hungarian: Ha az előírtnál több Augmentin-t vett be
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina/ácido clavulánico o sus componentes.
Hungarian: Karcinogenitási vizsgálatokat amoxicillin/klavulánsavval vagy komponenseivel nem végeztek.
Spanish: • Justo antes de tomar Augmentin, abra el sobre y mezcle el contenido en medio vaso de agua
Hungarian: • Közvetlenül az Augmentin beadása előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que está causando su infección.
Hungarian: Egyes esetekben orvosa megvizsgálhatja a fertőzést okozó baktérium típusát.
Spanish: ente si tiene cualquiera de estos síntomas.
Hungarian: hoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Spanish: Dosis recomendadas:
Hungarian: Ajánlott adagok:
Spanish: • 40 mg/5 mg/kg/día a 80 mg/10 mg/kg/día (sin sobrepasar 3.000 mg/375 mg al día) dividido en tres veces al día, dependiendo de la gravedad de la infección.
Hungarian: • 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg/ttkg naponta (legfeljebb 3000 mg/375 mg naponta), három egyenlő adagban beadva, a fertőzés súlyosságától függően.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico10 Edema angioneurótico
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek10 Angioneurotikus oedema
Spanish: No debe dar antibióticos que le hayan recetado a usted a otras personas.
Hungarian: 4. Ne adja át másoknak az Önnek rendelt antibiotikumot.
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a las penicilinas y en pacientes atópicos.
Hungarian: Ezek a reakciók nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan egyéneknél, akiknek anamnézisében penicillin túlérzékenység szerepel, illetve akik atópiásak.
Spanish: • Trague los comprimidos con un vaso de agua al comienzo de las comidas o un rato antes.
Hungarian: • A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Spanish: Cristaluria9
Hungarian: Crystalluria9
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Hungarian: Ezért fontos antibiotikum kezelés alatt vagy után jelentkező hasmenés esetén erre a diagnózisra is gondolni.
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
Spanish: 1 Los valores se dan para concentraciones de Amoxicilina.
Hungarian: 1A jelentett értékek az amoxicillin koncentrációkra vonatkoznak.
Spanish: Puntos de corte de especies no relacionadas1
Hungarian: Fajoktól független határértékek1
Spanish: Para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1: 1.000 mg/200 mg cada 8 horas
Hungarian: A 4.1 pontban jelzett fertőzések esetében:1000 mg/200 mg 8 óránként.
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes a un 10 - 25% de la dosis inicial.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel ürül, a kezdő adag 10-25%-ának megfelelő mennyiségű inaktív penicillin-sav formájában.
Spanish: • Infecciones graves de oído, nariz y garganta (como mastoiditis, infección periamigdalina,
Hungarian: • A fül, az orr és a torok súlyos fertőzései (úgymint mastoiditis, peritonsillaris fertőzések,
Spanish: Administrar antes de las comidas para reducir la posible intolerancia gastrointestinal y optimizar la absorción de amoxicilina/ácido clavulánico.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az amoxicillin/klavulánsav optimális felszívódása érdekében.
Spanish: Cristaluria8
Hungarian: Crystalluria8
Spanish: Dos comprimidos dos veces al día de siete a diez días;
Hungarian: Két tabletta naponta kétszer, hét-tíz napig.
Spanish: Para evitar las infecciones durante y después de la cirugía.
Hungarian: Műtét alatti és azt követő fertőzés megakadályozására
Spanish: No debe tomar un antibiótico a no ser que se le haya recetado especialmente a usted y debe usarlo sólo para la infección para la que se lo han recetado.
Hungarian: 2. Ne szedjen antibiotikumot, csak ha azt orvosa kimondottan Önnek rendelte, és kizárólag annak a fertőzésnek a kezelésére alkalmazza, amelyre azt felírták.
Spanish: Antes de la hemodiálisis 15 mg/3,75 mg/kg.
Hungarian: A hemodialízis előtt 15 mg/3,75 mg/ttkg.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Haemophilus influenzae2
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Haemophilus influenzae2
Spanish: Augmentin debe administrarse dentro de los 20 minutos después de la reconstitución.
Hungarian: Az Augmentin-t az elkészítés után 20 percen belül be kell adni.
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos contra el peristaltismo.
Hungarian: Antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ebben az esetben ellenjavallt.
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav
Spanish: Otros efectos adversos que han tenido lugar en un número muy pequeño de pacientes y cuya frecuencia exacta no se conoce.
Hungarian: Egyéb mellékhatások Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Spanish: • Abscesos dentales severos con celulitis diseminada.
Hungarian: • Kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Ninguna especial.
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Spanish: Con el fin de restablecer los niveles circulantes del fármaco, se administrarán 15 mg/3,75 mg por kg tras la hemodiálisis.
Hungarian: A gyógyszerszint keringésben való fenntartása érdekében 15 mg/3,75 mg/ttkg beadása szükséges a hemodialízis után.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades Para completar a nivel nacional
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitások
Spanish: Las dosis se expresan en relación al contenido de amoxicilina/ácido clavulánico excepto cuando se dan por un componente individual.
Hungarian: A dózisok mindig az amoxicillin/klavulánsav-tartalomra vonatkoznak, kivéve, amikor az adag csak az egyik összetevőre van megadva.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser dosificados con precaución y se debe monitorizar la función hepática a intervalos regulares.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegeknek fokozott elővigyázatossággal adható, a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett.
Spanish: Se usa para tratar infecciones en los pulmones causadas por bacterias.
Hungarian: A tüdő baktériumok által okozott fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák.
Spanish: Los comprimidos dispersables deben ser disueltos en un poco de agua antes de tomarlos.
Hungarian: A diszpergálódó tablettát bevétel előtt kevés vízben el kell keverni.
Spanish: Los antibióticos se usan para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
Hungarian: Az antibiotikumokat baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Spanish: • Augmentin se le administrará como una inyección en vena o por perfusión intravenosa.
Hungarian: • Az Augmentin-t vénába adott injekció vagy intravénás infúzió formájában kapja.
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cepillado.
Hungarian: • a fogfelszín elszíneződése (gyermekeknél); fogmosással rendszerint eltávolítható.
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes Microorganismos aerobios Gram-negativos Legionella pneumophila
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Legionella pneumophila
Spanish: • Cistitis
Hungarian: • Cystitis
Spanish: • Dosis estándar (para todas las indicaciones): 1.000 mg/125 mg tres veces al día;
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 1000 mg/125 mg naponta háromszor;
Spanish: Embarazo y lactancia Hable con su médico, farmacéutico o enfermera si está embarazada o en periodo de lactancia.
Hungarian: Kérjen tanácsot kezelőorvosától, gyógyszerészétől vagy a nővértől, ha terhes, vagy ha szoptat.
Spanish: Debe estar atento a determinados síntomas mientras tome Augmentin para reducir el riesgo de problemas.
Hungarian: Figyelnie kell bizonyos tünetekre, mialatt gyermeke kapja az Augmentin-t, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
Spanish: Augmentin puede ser administrado por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 a 4 minutos directamente en una vena o mediante un goteo o por perfusión durante de 30 a 40 minutos.
Hungarian: Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Spanish: Por tanto, podrían producirse diarrea e infección fúngica de las mucosas en el lactante y la lactancia debería ser interrumpida.
Hungarian: Ezért szoptatott csecsemőknél előfordulhat hasmenés és a nyálkahártya gombás fertőzése, ilyen esetekben a szoptatást be kell fejezni.
Spanish: El tratamiento con Augmentin puede iniciarse usando una formulación intravenosa y completar con una formulación oral apropiada para cada paciente.
Hungarian: Az Augmentin-kezelés elkezdhető egy intravénás készítménnyel, majd egy orális készítménnyel folytatható, attól függően, hogy az adott beteg számára mi a megfelelő.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos, a las penicilinas o a alguno de los excipientes.
Hungarian: A készítmény hatóanyagaival, bármelyik penicillinnel vagy bármelyik segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Spanish: Edad
Hungarian: Időskor
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a agentes antibacterianos (ver sección
Hungarian: • A feltételezett patogének és azok valószínű érzékenysége az antibakteriális szerekre (lásd
Spanish: • Celulitis
Hungarian: • Cellulitis
Spanish: La dosis en casos de insuficiencia renal debe por tanto prevenir la acumulación indebida de amoxicilina mientras que se mantienen unos niveles adecuados de ácido clavulánico (ver sección 4.2).
Hungarian: Ezért vesekárosodás esetén olyan adagolást kell választani, amely megakadályozza az amoxicillin nem kívánatos felhalmozódását, de ugyanakkor biztosítja a megfelelő klavulánsav-szinteket (lásd 4.2 pont).
Spanish: • Dosis estándar: (para todas las indicaciones) 875 mg/125 mg dos veces al día;
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 875 mg/125 mg naponta kétszer;
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con warfarina o acenocumarol a los que se prescribe amoxicilina.
Hungarian: Azonban a szakirodalom ismer olyan eseteket, amikor acenokumarolra vagy warfarinra állított betegekben megnőtt az International Normalised Ratio értéke, azután hogy amoxicillint kaptak.
Spanish: Esto da aproximadamente 20,9 ml de solución para uso en dosis única.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 20,9 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Spanish: Se han notificado reacciones cruzadas con polisacáridos noAspergillus y polifuranosas con este test.
Hungarian: Megfigyeltek keresztreakciókat a nem-Aspergillus poliszacharidok és polifuranózok között a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztjével.
Spanish: Si su médico le ha dicho que su hijo tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte a su médico antes de tomar este medicamento.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Spanish: • hinchazón, a veces de la cara o boca (angioedema), que causa dificultad para respirar
Hungarian: • az arc, avagy az ajak duzzanata (angioödéma), ami légzési nehézséget okozhat
Spanish: La aparición al inicio del tratamiento de un eritema febril generalizado asociado a pústula puede ser un síntoma de pustulosis exantemática aguda generalizada (PEAG) (ver sección 4.8).
Hungarian: A kezelés elején előforduló, lázzal járó, pustulákkal kísért generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
Spanish: Dosis (mg)
Hungarian: Adag (mg)
Spanish: La dosis de Augmentin que se elige para tratar a un paciente en concreto debe tener en cuenta:
Hungarian: Mielőtt az egyes fertőzések kezeléséhez kiválasztják az Augmentin adagját, a következőket kell számításba venni:
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 10 días.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 10 napnál tovább.
Spanish: Medicamento administrado
Hungarian: Alkalmazott gyógyszer
Spanish: Adultos y niños de 40 kg o más
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Spanish: Los siguientes efectos adversos pueden tener lugar con este medicamento.
Hungarian: E gyógyszer szedése mellett az alábbi mellékhatások jelentkezhetnek.
Spanish: Para infecciones muy graves, la dosis puede aumentarse hasta 2.000 mg/200 mg cada 8 horas.
Hungarian: Nagyon súlyos fertőzés esetén az adag legfeljebb 2000 mg/200 mg-ig emelhető 8 óránként beadva.
Spanish: AUC(0)
Hungarian: AUC(0-t)
Spanish: Se puede observar una coloración rosa pálido durante la reconstitución.
Hungarian: Elkészítéskor néha múló rózsaszínű elszíneződés jelentkezhet.
Spanish: El uso concomitante de probenecid puede producir un aumento y prolongación de los niveles plasmáticos de amoxicilina aunque no de los de ácido clavulánico.
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és elhúzódását eredményezheti, de nem befolyásolja a klavulánsav vérszintjét.
Spanish: La presencia de Ácido clavulánico en Augmentin puede causar una unión no específica de IgG y albúmina por las membranas de los glóbulos rojos dando falsos positivos en el test de Coombs.
Hungarian: A klavulánsav jelenléte az Augmentin-ben az IgG és az albumin vörösvértest-membránhoz való nem specifikus kötődését okozhatja, ami álpozitív eredményt ad Coombs teszt alkalmazása esetén.
Spanish: • aftas (candida - infección por hongos en la vagina, boca o mucosas)
Hungarian: • gomba (kandida - a hüvely, a szájüreg vagy a bőrhajlatok gombás fertőzése)
Spanish: Los puntos de corte de CMI para amoxicilina/ácido clavulánico son los del European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav MIC határértékeit a European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) határozza meg.
Spanish: Además, pueden ser necesarios ajustes en la dosis de los anticoagulantes orales (ver secciones 4.4 y 4.8).
Hungarian: Emellett az orális antikoagulánsok adagmódosítására is szükség lehet (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte a su médico antes de tomar este medicamento.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy Ön egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Spanish: En caso de que tenga lugar colitis asociada a antibióticos, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con amoxicilina/ácido clavulánico, consultar un médico e iniciar el tratamiento adecuado.
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitis előfordulása esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását azonnal le kell állítani, orvos tanácsát kell kérni, és megfelelő kezelést kell indítani.
Spanish: La amoxicilina/ácido clavulánico debe eliminarse del torrente circulatorio mediante hemodiálisis.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav hemodialízissel eltávolítható a keringésből.
Spanish: Augmentin polvo para suspensión oral contiene maltodextrina (glucosa).
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Spanish: [Para completar a nivel nacional] Para consultar la lista completa de excipientes ver sección 6.1.
Hungarian: [A tagállam tölti ki] A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Spanish: Antecedentes de reacciones de hipersensibilidad inmediata grave (anafilaxia) a otros agentes betalactámicos (por ejemplo a cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Hungarian: Súlyos, azonnali típusú túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxia) az anamnézisben egy másik bétalaktám szerrel (pl. egy cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
Spanish: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: Málta - Augmentin, Noprilam DT
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae que sea completamente sensible a penicilina puede ser tratado con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico.
Hungarian: 1A penicillinre teljes mértékben érzékeny Streptococcus penumoniae kezelhető ezzel az amoxicillin-klavulánsav készítménnyel.
Spanish: Parámetros farmacocinéticos medios (SD)
Hungarian: Farmakokinetikai átlagértékek (±SD)
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Hungarian: • A beteg életkora, testtömege és veseműködése, az alábbiak szerint.
Spanish: Agitar el frasco para desprender el polvo adherido.
Hungarian: Rázza fel az üveget, hogy a por fellazuljon!
Spanish: Los viales de Augmentin no son adecuados para uso en dosis múltiples.
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Spanish: 250 mg/125 mg comprimidos dispersables Irlanda - Augmentin
Hungarian: 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Írország - Augmentin N
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico sólo debe usarse mientras se esté dando el pecho tras la evaluación del riesgo/beneficio por parte del médico.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
Spanish: Augmentin es para administración por vía intravenosa.
Hungarian: Az Augmentin intravénás alkalmazásra szolgál.
Spanish: La fecha de aducidad es el último día del mes que se indica.
Hungarian: A lejárati idő a megadott hónap tolsó napjára vonatkozik.
Spanish: Siga administrándole a su hijo Augmentin hasta que acabe el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Hungarian: Ha gyermeke abbahagyja az Augmentin szedését Gyermekének az Augmentin-t a kúra befejezéséig kell adni, akkor is, ha jobban érzi magát.