FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voorts dient de algemene regel dat NSAID's zouden moeten worden gebruikt bij de laagste dosis voor de kortst mogelijke duur consequent te worden doorgevoerd in het doseringsonderdeel van de productinformatie.
Greek: Επιπροσθέτως, στην παράγραφο των πληροφοριών του προϊόντος σχετικά με τη δοσολογία πρέπει να συμπεριληφθεί με συστηματικό τρόπο η γενική σύσταση περί χρήσης των ΜΣΑΦ στην ελάχιστη δόση για το συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.
Dutch: Bovendien zouden patiënten met bepaalde cardiovasculaire risicofactoren (zoals hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus of roken) alleen diclofenac mogen gebruiken na zorgvuldige overweging, en daarom moeten de waarschuwingen ook worden bijgewerkt om dit weer te geven.
Greek: Επιπλέον, στους ασθενείς με παράγοντες καρδιαγγειακού κινδύνου (όπως υπέρταση, υπεριλιπιδαιμία, σακχαρώδη διαβήτη ή κάπνισμα), η δικλοφαινάκη μπορεί να χορηγείται μόνο κατόπιν προσεκτικής διερεύνησης, γεγονός που πρέπει να αποτυπωθεί μέσω σχετικής επικαιροποίησης στις προειδοποιήσεις.
Dutch: Schjerning Olsen et al. (2011) verstrekten gegevens over risico's met betrekking tot de blootstellingsduur en ontdekten dat de met diclofenac geassocieerde risico's op alle tijdpunten zeer vergelijkbaar waren met die van coxibs.
Greek: Σύμφωνα με τα δεδομένα των Schjerning Olsen et al (2011) σχετικά με τους κινδύνους που ενέχει η διάρκεια της έκθεσης, οι κίνδυνοι που συνδέονται με τη δικλοφαινάκη παρουσιάζουν μεγάλο βαθμό ομοιότητας με τους κινδύνους που συνδέονται με τις κοξίμπες σε όλα τα χρονικά σημεία.
Dutch: Op basis van dat onderzoek, waarbij meer dan 600 gerandomiseerde klinische proeven werden bekeken, werd geconcludeerd dat de vasculaire risico's van een hoge dosis diclofenac vergelijkbaar zijn met die van COX-2-remmers.
Greek: Από τη μελέτη, στο πλαίσιο της οποίας αναλύθηκαν περισσότερες από 600 τυχαιοποιημένες κλινικές δοκιμές, προέκυψε ότι οι αγγειακοί κίνδυνοι της δικλοφαινάκης σε υψηλές δόσεις είναι συγκρίσιμοι με τους κινδύνους των αναστολέων της Cox-2.
Dutch: Gezien de aanbeveling van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van 13 juni 2013 met betrekking tot diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten), stemt de Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (CMD(h)) als volgt in met genoemde aanbeveling:
Greek: Η Συντονιστική Ομάδα για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης και την αποκεντρωμένη διαδικασία - φάρμακα για ανθρώπινη χρήση (CMDh), έχοντας λάβει υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Φαρμακοεπαγρύπνησης-Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) που διατυπώθηκε στις 13 Ιουνίου 2013 σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δικλοφαινάκη (συστημικά σκευάσματα), συμφωνεί με την εν λόγω σύσταση, όπως αυτή αναφέρεται στη συνέχεια:
Dutch: Omdat een verhoogd cardiovasculair risico met diclofenac wordt waargenomen en dit risico vergelijkbaar lijkt te zijn met dat van selectieve COX-2-remmers, volgt hieruit dus dat de risicobeperking met betrekking tot cardiovasculaire risico's die wordt toegepast voor COX-2-remmers, ook zou moeten gelden voor diclofenac.
Greek: Δεδομένου ότι ο αυξημένος καρδιαγγειακός κίνδυνος που παρατηρήθηκε με τη δικλοφαινάκη φαίνεται να είναι παρόμοιος με τον κίνδυνο των εκλεκτικών αναστολέων της Cox-2, κρίνεται εύλογο να εφαρμοστούν για τη δικλοφαινάκη τα ίδια μέτρα που εφαρμόζονται για την ελαχιστοποίηση του καρδιαγγειακού κινδύνου των αναστολέων της Cox-2.
Dutch: Diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) zijn beschikbaar als tabletten, capsules voor orale toediening, zetpillen voor rectale toediening en oplossingen voor intraveneuze of intramusculaire injectie.
Greek: Τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δικλοφαινάκη (συστημικά σκευάσματα) διατίθενται υπό μορφή δισκίων, καψακίων χορηγούμενων από το στόμα, υποθέτων χορηγούμενων από τον πρωκτό και διαλυμάτων για ενδοφλέβια ή ενδομυική ένεση.
Dutch: • van mening was dat, met betrekking tot de arteriële trombotische risico's van diclofenac, de tot op heden beschikbare gegevens uit gerandomiseerde klinische proeven, observationele onderzoeken en afzonderlijke epidemiologische onderzoeken, inclusief meta-analyses daarvan, de conclusie ondersteunen dat diclofenac verband houdt met verhoogde cardiovasculaire risico's, en waargenomen heeft dat deze risico's vergelijkbaar zijn met die van selectieve COX-2-remmers;
Greek: • Η PRAC έκρινε ότι, όσον αφορά τους κινδύνους αρτηριακής θρόμβωσης με τους οποίους συνδέεται η δικλοφαινάκη, βάσει των μέχρι στιγμής διαθέσιμων δεδομένων από τυχαιοποιημένες κλινικές δοκιμές, μελέτες παρατήρησης και μεμονωμένες επιδημιολογικές μελέτες, περιλαμβανομένων των μετα-αναλύσεών τους, προκύπτει το συμπέρασμα ότι η δικλοφαινάκη συνδέεται με αυξημένους καρδιαγγειακούς κινδύνους.
Dutch: Op basis van de gegevens die thans beschikbaar zijn kan geen conclusie worden getrokken over de specifieke mechanismen die ten grondslag liggen aan de cardiovasculaire trombotische risico's van diclofenac, hoewel in verscheidene studies verschillende opties zijn onderzocht en kan worden vermeld dat het onwaarschijnlijk is dat één enkel mechanisme het risico zou kunnen verklaren.
Greek: Από τα μέχρι στιγμής διαθέσιμα δεδομένα δεν μπορούν να προσδιοριστούν με βεβαιότητα οι επακριβείς μηχανισμοί που ευθύνονται για τους κινδύνους καρδιαγγειακής θρόμβωσης λόγω της δικλοφαινάκης, αν και σε διάφορες μελέτες έχουν διερευνηθεί πολλαπλά πιθανά σενάρια.
Dutch: Meta-analyses van observationele gegevens en afzonderlijke observationele onderzoeken hebben ook steeds aangegeven dat diclofenac verband houdt met een risiconiveau dat vergelijkbaar is met dat van COX-2-remmers.
Greek: Από τις μετααναλύσεις των δεδομένων παρατήρησης και μεμονωμένων μελετών παρατήρησης διαπιστώθηκε συστηματικά ότι τα επίπεδα κινδύνου της δικλοφαινάκης είναι παρόμοια με αυτά των αναστολέων της Cox-2.
Dutch: stelde vast dat de baten/risicoverhouding voor diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) gunstig blijft, op voorwaarde dat wordt voldaan aan de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen, wijzigingen in de productinformatie en bijkomende risicobeperkende maatregelen, in de vorm van een communicatiebrief (DHPC).
Greek: Η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων (συστημικά σκευάσματα) που περιέχουν δικλοφαινάκη παραμένει θετική εφόσον προστεθούν στις πληροφορίες προϊόντος οι περιορισμοί, οι προειδοποιήσεις και οι λοιπές τροποποιήσεις που έχουν συμφωνηθεί και ληφθούν πρόσθετα μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου υπό μορφή επιστολής κοινοποίησης.
Dutch: Na vermelding van al het bovenstaande concludeerde het PRAC dat de baten/risicoverhouding voor diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) gunstig blijft, afhankelijk van het voldoen aan de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen, andere veranderingen in de productinformatie en bijkomende risicobeperkende maatregelen, in de vorm van een DHPC-brief.
Greek: Έχοντας λάβει υπόψη τα παραπάνω, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση οφέλουςκινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη (συστημικά σκευάσματα) παραμένει θετική εφόσον προστεθούν στις πληροφορίες προϊόντος οι περιορισμοί, οι προειδοποιήσεις και οι λοιπές τροποποιήσεις που έχουν συμφωνηθεί και ληφθούν πρόσθετα μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου υπό μορφή επιστολής άμεσης κοινοποίησης προς τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
Dutch: werden uitgevoerd door Trelle et al. (2011) en Chen en Ashcroft (2007).
Greek: Όσον αφορά τους καρδιαγγειακούς κινδύνους, η PRAC επεσήμανε ότι οι ενδείξεις που προέκυψαν αρχικά από το πρόγραμμα MEDAL επιβεβαιώθηκαν από τις μετα-αναλύσεις τυχαιοποιημένων κλινικών δοκιμών των Trelle et al (2011) και των Chen and Ashcroft (2007).
Dutch: Het nieuwe bewijsmateriaal dat wordt aangedragen door de MAH's, waaronder bewijsmateriaal uit nieuwe 'case-control'-onderzoeken en retrospectieve onderzoeken, draagt bij aan het bewijs voor een verhoogd risico met diclofenac, vergeleken met andere NSAID's, en dat het risico met diclofenac vergelijkbaar is met dat van coxibs.
Greek: Τα νέα στοιχεία που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ και προέρχονται, μεταξύ άλλων, από νέες μελέτες ασθενών-μαρτύρων και αναδρομικές μελέτες, ενισχύουν τις ήδη υπάρχουσες διαπιστώσεις περί αυξημένου κινδύνου της δικλοφαινάκης σε σύγκριση με άλλα ΜΣΑΦ και παρόμοιας επικινδυνότητάς της με τις κοξίμπες.
Dutch: In 2006 werd geconcludeerd dat voor NSAID's als groep, een kleine toename in het absolute risico op trombotische voorvallen niet kon worden uitgesloten, vooral wanneer ze werden gebruikt bij hoge doses en als therapie op lange termijn.
Greek: Το 2006 είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν μπορούσε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο μικρής αύξησης στον απόλυτο κίνδυνο πρόκλησης θρομβωτικών επεισοδίων από την ομάδα των ΜΣΑΦ εν γένει, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται σε υψηλές δόσεις και για μεγάλο χρονικό διάστημα, αν και ο κίνδυνος θεωρήθηκε υψηλότερος με τους εκλεκτικούς αναστολείς της κυκλοοξυγενάσης-2 (Cox-2) (γνωστούς και ως κοξίμπες) από ό,τι με τα ΜΣΑΦ.
Dutch: Epidemiologische gegevens en gegevens uit klinische proeven over de cardiovasculaire risico's van NSAID's, waaronder diclofenac, werden in het verleden beoordeeld door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP).
Greek: Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) έχει εξετάσει σε προγενέστερο χρόνο δεδομένα επιδημιολογικών μελετών και κλινικών δοκιμών σχετικά με τους καρδιαγγειακούς κινδύνους των ΜΣΑΦ, περιλαμβανομένης της δικλοφαινάκης.
Dutch: • het geheel aan beschikbare gegevens met betrekking tot de cardiovasculaire veiligheid van diclofenacbevattende geneesmiddelen in aanmerking heeft genomen, daarbij de conclusies erkennend van eerdere beoordelingen door het CHMP, de indieningen door MAH's, zowel op schrift als via mondelinge uitleg, en nieuwe gegevens van onafhankelijke onderzoekers;
Greek: • Η PRAC εξέτασε τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους ΚΑΚ εγγράφως και στο πλαίσιο προφορικής εξήγησης, τα δεδομένα που προήλθαν από ανεξάρτητους ερευνητές και το σύνολο των διαθέσιμων δεδομένων σχετικά με την καρδιαγγειακή ασφάλεια των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν δικλοφαινάκη, επιβεβαιώνοντας τα συμπεράσματα προηγούμενων διαδικασιών εξέτασης από τη CHMP.
Dutch: Diclofenackalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Greek: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Greek: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Dutch: Griekenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Greek: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Greek: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Dutch: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Greek: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV) Italy
Dutch: Capsule, zacht
Greek: Capsule, soft
Dutch: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Greek: AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Dutch: Oostenrijk ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Greek: Αυστρία ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddellen, toedieningswegen,houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Greek: Παράστημα Ι Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κάτοχους της αδείας κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Dutch: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Greek: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) Spain
Dutch: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Greek: Φινλανδία ratiopharm Oy P.O.Box 67
Dutch: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Greek: TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Dutch: Metamorfosi 14452
Greek: Metamorfosi 14452 Greece
Dutch: APOTEX NV Av. du Bourg.
Greek: Av. du Bourg.
Dutch: Griekenland PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Greek: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Dutch: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51
Greek: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Dutch: Griekenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Greek: RAFARM AEBE Korinthou 12
Dutch: Griekenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Greek: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Dutch: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Greek: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Dutch: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Greek: Πορτογαλία Laboratório B. A. Farma, Lda.
Dutch: Griekenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Greek: MEDICUS S.A Valaoritou 10
Dutch: Duitsland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Greek: Γερμανία sigapharm GmbH Temmlerstr.
Dutch: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Greek: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Dutch: Noorwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker
Greek: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Dutch: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Greek: Πορτογαλία Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Dutch: Duitsland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Greek: Γερμανία hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Dutch: Griekenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Greek: PHARMATHEN International S.A.Greece
Dutch: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: N. Psychiko, 15451
Greek: N. Psychiko, 15451 Greece
Dutch: 76229 Karlsruhe Germany
Greek: 76229 Karlsruhe
Dutch: Intramuscular injection or intravenous infusion.
Greek: Ενδομυϊκή ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση.
Dutch: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Greek: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Dutch: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Greek: Λούξεμβούργο Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Dutch: Nederland Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Greek: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo Divido
Greek: Diclo Divido
Dutch: Not applicable for bolus intravenous injection
Greek: Δεν ισχύει για ενδοφλέβια ένεση εφόδου (bolus)
Dutch: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Greek: Λούξεμβούργο Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Dutch: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Greek: MAGISTRA C&C S.R.L.
Dutch: Diclofenacnatrium Antigen Diclofenacnatrium Injection 2.5% w/v
Greek: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Dutch: 2012 HK Haarlem
Greek: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Dutch: 2700-327 Amadora Portugal
Greek: 2700-487 Amadora
Dutch: Diclofenackalium Doble action pain relief
Greek: Doble action pain relief
Dutch: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Dutch: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Greek: 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Dutch: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Greek: Λούξεμβούργο Hexal AG Industriestraße 25
Dutch: Diclofenackalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Greek: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Dutch: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Greek: Etienne Demunter 5, box 8
Dutch: Griekenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Greek: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
Dutch: Diclofenacnatrium Motifene Dual
Greek: Motifene Dual
Dutch: Denemarken Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Greek: Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Dutch: Remedica ltd Aharnon str.
Greek: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Dutch: 6824 DP Arnhem
Greek: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Dutch: Budapest, 1145
Greek: 36/a Budapest, 1145
Dutch: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Greek: DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Dutch: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Greek: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Dutch: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOWAL Supp.
Greek: DICLOWAL Supp.
Dutch: 2031 GA Haarlem
Greek: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Dutch: Griekenland PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A.
Greek: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Greek: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Dutch: Nederland Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Greek: Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Dutch: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Greek: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: Estland
Greek: Εσθόνια
Dutch: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Greek: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Dutch: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Greek: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Dutch: Diclofenackalium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Greek: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Dutch: 3741 LN Baarn
Greek: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Dutch: Parenteral use
Greek: Παρεντερική χρήση
Dutch: Denemarken Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Greek: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Dutch: 7255 PZ Hengelo
Greek: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Dutch: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Greek: Πορτογαλία Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Dutch: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Greek: Apotex Europe B.V.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo dispers
Greek: Diclo dispers
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Greek: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac AL 50 Supp.
Greek: Diclofenac AL 50 Supp.
Dutch: S.C. MEDUMAN S.A.
Greek: MEDUMAN S.A.
Dutch: Tsjechië
Greek: Czech
Dutch: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Greek: 3465-051 Santiago de Besteiros Portugal
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 100 retard Heumenn
Greek: Diclofenac 100 retard Heumenn
Dutch: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Greek: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC DOC GENERICI
Greek: DICLOFENAC DOC GENERICI
Dutch: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Greek: Rua Félix Correia, 1-B
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenbeta 100 retard
Greek: Diclofenbeta 100 retard
Dutch: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri
Greek: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Dutch: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Greek: London SW5 9JL
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Greek: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Dutch: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Greek: PannonPharma út 1.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Greek: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Greek: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Dutch: 2333 CN Leiden The Netherlands
Greek: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Duo
Greek: Diclofenac Duo
Dutch: TRATUL 60 mg 60mg
Greek: TRATUL 60 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Greek: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo KD 75 akut
Greek: Diclo KD 75 akut
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Greek: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Greek: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Dutch: 81829 München Germany
Greek: 81829 München
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Greek: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Dutch: 8502 Lannach Austria
Greek: 8502 Lannach
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen-75 SR Depotabs
Greek: Olfen-75 SR Depotabs
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Mylan-75 Retard
Greek: Diclofenac Mylan-75 Retard
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Greek: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Dutch: Noorwegen ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Greek: Λούξεμβούργο ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 25 Heumenn
Greek: Diclofenac 25 Heumenn
Dutch: 1327 AH Almere The Netherlands
Greek: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Dutch: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Greek: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Dutch: Diclofenackalium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Greek: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Dutch: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Greek: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Greek: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Dutch: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Greek: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Dutch: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Greek: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Dutch: Diclofenackalium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Greek: DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Dutch: Diclofenackalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Greek: Eminocs 50 mg/ml, drank
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Greek: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Dutch: Diclofenackalium Voltarol Pain-Eze Tablets
Greek: Voltarol Pain-Eze Tablets
Dutch: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml oplossing voor injectie
Greek: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 50 Heumann
Greek: Diclofenac 50 Heumann
Dutch: Griekenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Greek: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC HEXAL AG
Greek: DICLOFENAC HEXAL AG
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac G.L.
Greek: Diclofenac G.L.
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Greek: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Dutch: 145,6mg Capsule, hard Oraal gebruik
Greek: 145,6mg Καψάκιο, σκληρό Από του στόματος χρήση
Dutch: Prolonged Release
Greek: Δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Dutch: Greschbachstr.
Greek: Kommanditgesellschaft auf Aktien Greschbachstr.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Greek: Diclo-CT 100 mg Supp.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Greek: Diclo-CT 50mg Supp.
Dutch: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Greek: 3465-157 Santiago de Besteiros Portugal
Dutch: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Greek: Chatfield Pharmaceuticals Limited Kramer Mews
Dutch: Capsules 75mg
Greek: Motifene Capsules 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Greek: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Dutch: Diclofenacnatrium Diclac 75 Duo
Greek: Diclac 75 Duo
Dutch: Oplossing voor injectie/infusie
Greek: Διάλυμα για ένεση/έγχυση
Dutch: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Greek: BIOTECH Pharmaceutical Ltd
Dutch: Griekenland Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243
Greek: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Dutch: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro
Dutch: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Greek: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-B „Lannacher"
Greek: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Greek: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Dutch: Nea Kifissia 14564
Greek: Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Greek: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Greek: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD