FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esofagite de refluxo: O tempo de tratamento é 4-8 semanas.
Danish: Refluksøsofagitis: Behandlingstiden er 4-8 uger
Portuguese: • Infecção designada por "afta" que pode afectar o intestino e é causado por um fungo.
Danish: • En infektion kaldet trøske, som kan angribe fordøjelseskanalen og er forårsaget af en svamp.
Portuguese: Observa-se uma interacção entre o clopidogrel e o omeprazol (ver secção 4.5).
Danish: Der er set interaktion mellem clopidogrel og omeprazol (se pkt.
Portuguese: Para a erradicação de H. pylori a selecção de antibióticos deve ter em consideração a tolerância individual do doente a estes medicamentos, e deve ser realizada de acordo com os padrões de resistência e com as normas orientadoras de tratamento ao nível nacional, regional e local.
Danish: Til eradikation af H. pylori bør valget af antibiotika tages under hensyn til den enkelte patients lægemiddeltolerance og i overensstemmelse med nationale, regionale og lokale resistensmønstre og behandlingsvejledninger.
Portuguese: Outros efeitos relacionados com a inibição ácida
Danish: Anden effekt relateret til syrehæmning
Portuguese: maçã, laranja ou ananás) ou puré de maçã.
Danish: Du kan også bruge sure typer juice (f.eks. æble, appelsin eller ananas) eller æblemos.
Portuguese: Para tratar úlceras causadas pela infecção por Helicobacter pylori e para prevenir o seu regresso:
Danish: Til behandling af mavesår forårsaget af infektion med Helicobacter pylori og for at forebygge, de kommer igen:
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Losec.
Danish: Hvis du er i tvivl, så tal med din læge eller apoteket, inden du tager Losec.
Portuguese: • Digoxina (usada para tratar problemas de coração)
Danish: • Digoxin (bruges til behandling af hjerteproblemer).
Portuguese: Certificar-se que todo o omeprazol foi dissolvido.
Danish: Vær sikker på, at al omeprazol er opløst.
Portuguese: Deve ser efectuada uma monitorização reforçada das concentrações de tacrolimus, bem como da função renal (depuração da creatinina), e a dose de tacrolimus ajustada, se necessário.
Danish: Koncentrationen af tacrolimus samt nyrefunktionen (kreatininclearance) bør monitoreres, og tacrolimusdosis justeres om nødvendigt.
Portuguese: ≥ 2 anos de > 20 kg 20 mg uma vez por dia.
Danish: ≥ 2 år >20 kg 20 mg en gang dagligt.
Portuguese: No entanto, dada a baixa afinidade para o CYP3A4, o omeprazol não tem potencial para inibir o metabolismo de outros substratos do CYP3A4.
Danish: På grund af den lave affinitet til CYP3A4 har omeprazol dog ikke potentialet til at inhibere metabolismen af andre CYP3A4-substrater.
Portuguese: O conteúdo total de cada frasco para injectáveis deve ser dissolvido em aproximadamente 5 ml e depois imediatamente diluído para 100 ml.
Danish: Hele indholdet i et hvert hætteglas opløses i cirka 5 ml og fortyndes umiddelbart efter til 100 ml.
Portuguese: H. pylori está associado à úlcera péptica, incluindo a úlcera duodenal e a úlcera gástrica.
Danish: H. pylori er associeret med peptisk ulcussygdom, inklusive duodenal og gastrisk ulcussygdom.
Portuguese: A informação disponível sobre os efeitos da sobredosagem com omeprazol no Homem é limitada.
Danish: Der er begrænset information til rådighed om virkningerne af overdosering med omeprazol hos mennesker.
Portuguese: Posologia em adultos
Danish: Dosering til voksne
Portuguese: 280 cápsulas
Danish: 280 kapsler
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
Portuguese: O omeprazol liga-se às proteínas do plasma em 97%.
Danish: Plasmaproteinbindingsgraden af omeprazol er ca. 97 %.
Portuguese: Em consequência da elevada afinidade de omeprazol para o CYP2C19, existe um potencial de inibição competitiva e interacções medicamentosas metabólicas com outros substratos do CYP2C19.
Danish: Som en konsekvens af omeprazols høje affinitet til CYP2C19 er der potentiale for kompetitiv inhibering og metabolisk lægemiddel-lægemiddel interaktioner med andre substrater for CYP2C19.
Portuguese: II: 10 ml de solvente numa ampola (vidro incolor borosilicado)
Danish: II: 10 ml solvens i ampul (farveløst borosilicatglas).
Portuguese: • Problemas graves do fígado que levam a insuficiência hepática e inflamação no cérebro.
Danish: • Alvorlige leverproblemer, der kan føre til leversvigt og betændelse i hjernen.
Portuguese: • Já sofreram de úlcera gástrica ou foram submetidos a cirurgia gastrintestinal
Danish: • De tidligere har haft gastrisk ulcus eller fået foretaget gastrointestinal kirurgi
Portuguese: • Rifampicina (usada para tratar a tuberculose)
Danish: • Rifampicin (bruges til behandling af tuberkulose).
Portuguese: Efeito no H. Pylori
Danish: Virkning på H. pylori
Portuguese: Nesses indivíduos o metabolismo de omeprazol é provavelmente catalisado principalmente pelo CYP3A4.
Danish: Sandsynligvis er omeprazols metabolisering hos disse personer hovedsageligt katalyseret af CYP3A4.
Portuguese: Nenhum metabolito revelou ter qualquer efeito na secreção ácida gástrica.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter med effekt på den gastriske syresekretion.
Portuguese: Blister:
Danish: Blisterpakning:
Portuguese: Em cada regime, se o doente continuar positivo para H. pylori, a terapêutica pode ser repetida.
Danish: Hvert behandlingsregime kan gentages, hvis patienten stadig er H. pylori positiv.
Portuguese: O refluxo é o retorno do ácido do estômago para o esófago (canal de alimentação) que pode ficar inflamado e doloroso.
Danish: Refluks er tilbageløb af syre fra maven til spiserøret, som kan blive betændt og smertefuldt.
Portuguese: • As cápsulas devem ser engolidas inteiras com meio copo de água.
Danish: • Kapslerne skal synkes hele med et halvt glas vand.
Portuguese: Em consequência da redução da secreção ácida e da acidez intragástrica, o omeprazol reduz/normaliza de forma dose-dependente a exposição ácida do esófago em doentes com doença de refluxo gastroesofágico.
Danish: Som en konsekvens af nedsat syreproduktion og nedsat surhedsgrad i ventriklen reducerer/normaliserer omeprazol dosisafhængigt øsofagus eksponering for syre hos patienter med gastroøsofageal reflukssygdom.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Raros:
Danish: Blod og lymfesystem Sjælden:
Portuguese: • Tem problemas de fígado graves.
Danish: • Hvis du har alvorlige leverproblemer.
Portuguese: A média da inibição da agregação plaquetária (IPA) foi diminuída em 47% (24 horas) e 30% (Dia 5) quando clopidogrel e omeprazol foram administradas em conjunto.
Danish: Den gennemsnitlige hæmning af blodpladeaggregation (IPA) blev reduceret med 47 % (24 timer) og 30 % (dag 5), når clopidogrel og omeprazol blev administreret samtidigt.
Portuguese: Posologia em crianças
Danish: Dosering til børn
Portuguese: Os níveis plasmáticos de nelfinavir e atazanavir são diminuídos em caso de co-administração com omeprazol.
Danish: Plasmakoncentrationerne af nelfinavir og atazanavir reduceres ved co-administration af omeprazol.
Portuguese: Resultados similares foram observados após tratamento com antagonistas dos receptores H2, inibidores da bomba de protões e após fundectomia parcial.
Danish: Tilsvarende forandringer er fundet efter behandling med H2-receptorantagonister, protonpumpehæmmere og efter gastrisk fundektomi.
Portuguese: O seu médico irá decidir se pode tomar Losec durante este período.
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du kan tage Losec i denne periode.
Portuguese: H. pylori é um factor major no desenvolvimento de gastrite.
Danish: H. pylori er en vigtig faktor i udvikling af gastritis.
Portuguese: Indutores do CYP2C19 e/ou CYP3A4
Danish: Induktorer af CYP2C19 og/eller CYP3A4
Portuguese: As categorias de frequência são definidas de acordo com a convenção seguinte: Muito frequentes ( 1/10), Frequentes ( 1/100 a < 1/10), Pouco frequentes ( 1/1.000 a < 1/100), Raros ( 1/10.000 a < 1/1.000), Muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Frekvenskategorierne er defineret som følger: Meget almindelig (≥1/10), Almindelig (≥1/100 til <1/10), Ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), Sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), Meget sjælden (<1/10.000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Portuguese: • Atazanavir (usado para tratar infecções por VIH)
Danish: • Atazanavir (bruges til behandling af HIV).
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
Danish: Opbevaringsbetingelser for det rekonstituerede lægemiddel, se pkt.
Portuguese: Resultados de três estudos epidemiológicos prospectivos (mais de 1000 eventos de exposição) indicaram não haver reacções adversas de omeprazol na gravidez ou na saúde do feto/recém-nascido.
Danish: Resultater fra tre prospektive, epidemiologiske undersøgelser (med resultater fra mere end 1.000 eksponeringer) viser ingen skadelige virkninger af omeprazol på graviditeten eller på fostrets/det nyfødte barns sundhedstilstand.
Portuguese: Isto pode estar associado a febres elevadas e dores nas articulações (Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica).
Danish: Dette kan være ledsaget af høj feber og ledsmerter (erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse).
Portuguese: Se o seu filho sofre desta situação o médico pode também prescrever antibióticos para tratar a infecção e permitir a cura da úlcera.
Danish: Hvis dit barn lider af dette, kan lægen også udskrive antibiotika, så infektionen kan behandles, og såret kan få ro til at hele.
Portuguese: Tem uma acção rápida e providencia controlo através da inibição reversível da secreção ácida gástrica com uma toma diária.
Danish: Der er en hurtig indtrædende effekt, og kontrol opnås gennem reversibel inhibering af mavesyresekretionen med en daglig dosering.
Portuguese: • Tem diarreia grave ou persistente, uma vez que o omeprazol tem sido associado a um pequeno aumento de diarreia infecciosa.
Danish: • Hvis du får svær eller vedvarende diarré, eftersom brug af omeprazol er sat i forbindelse med en let øget risiko for smitsom diarré.
Portuguese: • Dificuldade repentina em respirar, inchaço dos seus lábios, língua e garganta ou do corpo,
Danish: • Pludseligt åndedrætsbesvær, hævelse af læber, tunge og hals eller andre steder på kroppen,
Portuguese: Em doentes com compromisso da função hepática uma dose diária de 10-20 mg pode ser suficiente (ver secção 5.2).
Danish: Hos patienter med nedsat leverfunktion kan en daglig dosis på 10-20 mg være tilstrækkelig (se pkt.
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama Muito raros:
Danish: Det reproduktive system og mammae Meget sjælden:
Portuguese: • Pele amarela, urina de cor escura e cansaço que poderão ser sintomas de problemas de fígado.
Danish: • Gullig hud, mørk urin og træthed, som kan være symptomer på leverproblemer.
Portuguese: • Dificuldade em adormecer (insónia).
Danish: • Forstyrret søvn (søvnløshed).
Portuguese: • Úlceras infectadas por uma bactéria chamada ‘Helicobacter pylori'.
Danish: • Mavesår, som er inficeret med bakterien ‘Helicobacter pylori'.
Portuguese: A co-administração de omeprazol (20 mg uma vez por dia) com atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de aproximadamente 30% na exposição ao atazanavir em comparação com atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg uma vez por dia.
Danish: Coadministration af omeprazol (20 mg en gang dagligt) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i et fald i eksponeringen for atazanavir på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg en gang dagligt.
Portuguese: Ao seleccionar a terapêutica de combinação apropriada, deve considerar-se a orientação nacional, regional e local relativa à resistência bacteriana, duração do tratamento (mais frequentemente 7 dias, mas por vezes até 14 dias)e uso apropriado de medicamentos antibacterianos.
Danish: Behandling af duodenalt ulcus forårsaget af H. pylori Ved valg af relevant kombinationsbehandling bør officielle nationale, regionale og lokale vejledninger vedrørende bakteriel resistens, behandlingsvarighed (som oftest 7 dage, men af og til op til 14 dage), og hensigtsmæssig brug af antibiotika tages i betragtning.
Portuguese: O omeprazol, administrado em doses de 40 mg a indivíduos saudáveis num estudo cruzado, aumentou a Cmax e AUC de cilostazol em 18% e 26%, respectivamente, e um dos seus metabolitos activos em 29% e 69%, respectivamente.
Danish: Omeprazol givet i doser på 40 mg til raske frivillige i en cross-over undersøgelse øgede Cmax og arealet under plasmakoncentration-tid-kurven (AUC) for cilostazol med henholdsvis 18 % og 26 % og for en af dets aktive metabolitter med henholdsvis 29 % og 69 %.
Portuguese: Soluções preparadas incorrectamente podem ser identificadas pela sua descoloração amarela a castanha e não podem ser utilizadas.
Danish: Opløsninger der ikke er fremstillet korrekt kan identificeres ved en gul til brunlig misfarvning og må ikke anvendes.
Portuguese: A inibição da secreção ácida está relacionada com a área sob a curva da concentração plasmáticatempo (AUC) de omeprazol e não com a concentração plasmática efectiva num dado momento.
Danish: Hæmningen af syresekretionen er relateret til AUC for omeprazol og ikke til den aktuelle plasmakoncentrationen på et givet tidspunkt.
Portuguese: Repetir os passos de 1-4, para garantir que todo o omeprazol é transferido do frasco para injectáveis para o frasco ou saco de perfusão.
Danish: Gentag trin 1-4 for at sikre, at al omeprazol er overført fra hætteglasset til infusionsflasken/posen.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual o número de comprimidos que deve tomar e durante quanto tempo os deverá tomar.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange enterotabletter du skal tage, og hvor længe du skal tage dem.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Embalagem hospitalar: Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Hospitalspakning: Fritaget for krav om blindeskrift
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Losec Losec cápsulas contém lactose.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Losec Losec kapsler indeholder lactose.
Portuguese: • Clopidogrel (usado para prevenir coágulos sanguíneos (trombos))
Danish: • Clopidogrel (bruges til forebyggelse af blodpropper)
Portuguese: Substâncias activas com absorção dependente do pH A diminuição da acidez intragástrica durante o tratamento com omeprazol pode aumentar ou diminuir a absorção de substâncias activas com uma absorção dependente do pH gástrico.
Danish: Den nedsatte intragastriske surhedsgrad under behandling med omeprazol kan øge eller nedsætte absorptionen af aktive stoffer med gastrisk pH-afhængig absorption.
Portuguese: A dose inicial recomendada é Losec 60 mg por dia. Todos os doentes com doença grave e com resposta inadequada a outros tratamentos têm sido eficazmente controlados e mais de 90% dos doentes mantidos com doses de Losec de 20 - 120 mg diários.
Danish: Alle patienter med svær sygdom og utilstrækkeligt respons på anden behandling er blevet effektivt kontrolleret, og mere end 90 % af patienterne bibeholdt Losec 20-120 mg dagligt.
Portuguese: • Validade após reconstituição:
Danish: • Holdbarhed efter opløsning:
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 12 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou durante 6 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de glucose 50 mg/ml (5%).
Danish: Der er vist kemisk og fysisk stabilitet i 12 timer ved 25 °C efter opblanding med natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) og i 6 timer ved 25 °C efter opblanding med glucoseinfusionsvæske 50 mg/ml (5 %).
Portuguese: Substâncias activas que induzem o CYP2C19 ou CYP3A4 ou ambos (tais como rifampicina e hipericão) podem conduzir a uma diminuição dos níveis séricos de omeprazol, por aumentarem a taxa de metabolismo do omeprazol.
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge (såsom rifampicin og perikon), kan medføre nedsat serumkoncentration af omeprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed øges.
Portuguese: • O médico poderá também prescrever para a criança dois antibióticos chamados amoxicilina e claritromicina.
Danish: • Din læge vil også ordinere to typer antibiotika kaldet amoxicillin og clarithromycin til dit barn.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar uma dose de 40 mg durante mais 8 semanas se o seu esófago não estiver ainda curado.
Danish: Din læge kan vælge at give dig 40 mg i yderligere 8 uger, hvis dit spiserør ikke er helet.
Portuguese: Ao iniciar ou terminar o tratamento com omeprazol, o potencial de interacções com fármacos metabolizados por CYP2C19 deve ser considerada.
Danish: Ved start og afslutning af behandling med omeprazol skal risikoen for interaktioner med lægemidler, som metaboliseres via CYP2C19, tages i betragtning.
Portuguese: Para tratar a acidez excessiva no estômago causada por um crescimento do pâncreas (síndrome de Zollinger-Ellison):
Danish: Til behandling af for meget mavesyre på grund af en svulst i bugspytkirtlen (Zollinger-Ellisons syndrom):
Portuguese: Doses intravenosas de até 270 mg num só dia e até 650 mg durante um período de 3 dias foram administradas em ensaios clínicos sem quaisquer reacções adversas relacionadas com a dose.
Danish: I kliniske undersøgelser er der givet intravenøse doser på op til 270 mg på en enkelt dag og op til 650 mg over en periode på tre dage uden nogle dosisrelaterede bivirkninger.
Portuguese: Quando a dose exceder 60 mg por dia, a dose deve ser dividida e administrada duas vezes por dia.
Danish: Hvis dosis overstiger 60 mg daglig, bør dosis deles og administreres 2 gange daglig.
Portuguese: Solução para perfusão reconstituída com solução de glucose a 50 mg/ml (5%) deve ser usada dentro 6 horas após preparação.
Danish: Opløsning til infusion opblandet med glucose 50 mg/ml (5 %) bør anvendes inden for 6 timer efter fremstilling.
Portuguese: Código ATC: A02B C01
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpehæmmer, ATC-kode: A02B C01
Portuguese: Após reconstituição, a injecção deve ser dada lentamente durante um período de pelo menos 2,5 minutos, a uma taxa máxima de 4 ml por minuto.
Danish: Efter tilberedning gives injektionen langsomt i løbet af mindst 2½ minut og med en hastighed på maksimalt 4 ml pr. minut.
Portuguese: A solução para perfusão deve ser administrada numa perfusão intravenosa durante 20-30 minutos.
Danish: Infusionsopløsningen bør gives som en intravenøs infusion i løbet af 20-30 minutter.
Portuguese: • Sensação repentina de dificuldade de respirar ou de falta de ar (broncospasmo).
Danish: • Pludselig åndedrætsbesvær (bronkospasme).
Portuguese: O omeprazol é um inibidor moderado do CYP2C19, o principal enzima metabolizador de omeprazol.
Danish: Omeprazol er en moderat inhibitor af CYP2C19, som er det primære enzym i omeprazols metabolisme.
Portuguese: Na presença de qualquer sintoma de alarme (p. ex. perda de peso significativa não intencional, vómitos recorrentes, disfagia, hematemese ou melena) e quando se suspeita ou se está na presença de uma úlcera gástrica, deve excluir-se a possibilidade de malignidade, dado que o tratamento pode aliviar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
Danish: Hvis der er nogen form for alarmsymptomer (fx signifikant, utilsigtet vægttab, gentagne opkastninger, dysfagi, hæmatemese eller melæna), og hvis gastrisk ulcus er mistænkt eller bekræftet, skal malign lidelse udelukkes, da behandlingen kan lindre symptomerne og derved forsinke diagnosticering.
Portuguese: • O seu médico vai também dizer-lhe para tomar dois antibióticos entre a amoxicilina,
Danish: • Din læge vil kombinere behandlingen med to af følgende tre antibiotika: amoxicillin,
Portuguese: Contudo, os frascos para injectáveis podem ser guardados sob luz interior normal fora da caixa até um período de 24 horas.
Danish: Hætteglas kan dog opbevares i normal indendørsbelysning uden for yderkartonen i op til 1 døgn.
Portuguese: • O medicamento ser-lhe-á administrado como uma injecção numa das suas veias.
Danish: • Du vil få medicinen som injektion i en blodårer.
Portuguese: Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison
Danish: Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom
Portuguese: Nenhuma foi relacionada com a dose.
Danish: Ingen var dosisafhængige.
Portuguese: Na maioria dos doentes a cura ocorre dentro de duas semanas.
Danish: Hos de fleste patienter ses heling inden for to uger.
Portuguese: Inibidores do CYP2C19 e/ou CYP3A4
Danish: Inhibitorer af CYP2C19 og/eller CYP3A4
Portuguese: • Se o seu esófago não foi danificado, a dose habitual é 10 mg uma vez por dia.
Danish: • Hvis dit spiserør ikke er beskadiget, er den sædvanlige dosis 10 mg én gang dagligt.
Portuguese: Substâncias activas metabolizadas pelo CYP2C19
Danish: Lægemidler, der metaboliseres via CYP2C19
Portuguese: O tratamento concomitante com omeprazol (20 mg diários) e digoxina em indivíduos saudáveis aumentou a biodisponibilidade da digoxina em 10%.
Danish: Samtidig behandling med omeprazol (20 mg dagligt) og digoxin til raske frivillige øgede biotilgængeligheden af digoxin med 10 %.
Portuguese: • Desenvolvimento das mamas no homem.
Danish: • Forstørrede bryster hos mænd.
Portuguese: Em alternativa os doentes podem sugar o conteúdo da cápsula e engolir os grânulos (pélete medicamentoso) com meio copo de água.
Danish: Alternativt kan patienter sutte på kapslen og synke enterogranulatet med et halv glas vand.
Portuguese: Losec para uso intravenoso está indicado como alternativa à terapêutica oral para as indicações seguintes:
Danish: Losec til intravenøs brug er indiceret som et alternativ til oral terapi til følgende indikationer
Portuguese: Estes microgrânulos contêm a substância activa omeprazol e têm revestimento entérico que os protege de serem destruídos durante a passagem pelo estômago.
Danish: Perlerne indeholder det aktive stof omeprazol og er overtrukne, hvilket beskytter dem mod at blive nedbrudt i maven.
Portuguese: Também pode ocorrer formação de bolhas graves e hemorragia nos lábios, olhos, boca, nariz e genitais.
Danish: Der kan også være alvorlig blæredannelse og blødning fra læber, øjne, mund, næse og kønsorganer.
Portuguese: Hipersensibilidade ao omeprazol, benzimidazóis substituídos ou a qualquer dos excipientes.
Danish: Overfølsomhed over for omeprazol, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Portuguese: Poderá ser necessário tomar os comprimidos durante 2-3 dias consecutivos para alcançar melhoria dos sintomas.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage enterotabletterne 2-3 dage i træk for at lindre symptomerne.
Portuguese: Tratamento concomitante com voriconazol resultou numa exposição a omeprazol superior ao dobro.
Danish: Samtidig behandling med voriconazol resulterede i mere end en fordobling af omeprazoleksponeringen.
Portuguese: Parta o comprimido para o dispersar numa colher cheia de água não gaseificada - se desejar, misture com algum sumo de fruta ou puré de maçã.
Danish: Del enterotabletten og opslæm den i en skefuld vand uden kulsyre - og hvis det ønskes, bland med frugtjuice eller æblemos.
Portuguese: Perto de 80% da dose de omeprazol é excretada como metabolitos na urina, e o restante nas fezes, primariamente proveniente da secreção biliar.
Danish: Næsten 80 % af en omeprazoldosis udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del, som primært stammer fra galdesekretion, i fæces.
Portuguese: A maior parte do seu metabolismo é dependente da expressão polimórfica do CYP2C19, responsável pela formação de hidroxiomeprazol, o principal metabolito no plasma.
Danish: Størstedelen af omeprazols metabolisering er afhængig af det polymorft formulerede CYP2C19, som er ansvarligt for dannelsen af hydroxyomeprazol, der er den primære metabolit i plasma.