FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cualquier persona que pretenda importar, vender, suministrar y/o utilizar Porcilis AR-T DF deberá consultar a la autoridad competente del Estado Miembro sobre la política de vacunación vigente antes de proceder a cualquier importación, venta, suministro y/o uso.
Bulgarian: c компетентните власти на съответната страна членка, относно действащата ваксинационна политика преди производството, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употребата на продукта.
Spanish: Caja de cartón que contiene un vial de PET de 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Bulgarian: Картонена кутия съдържаща 1 полиетилен-терефталат (PET) флакон от 20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml.
Spanish: Acetato de dl--tocoferilo
Bulgarian: dl-α-tocopherol acetate
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 20 ml (10 dosis)
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 20 ml (10 дози)
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Porcilis AR-T DF
Bulgarian: Porcilis AR-T DF
Spanish: 4.4 Advertencias especiales
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЯ
Spanish: Células de Bordetella bronchiseptica inactivada  5,5 log2 título Agl Acetato de dl--tocoferilo 150 mg
Bulgarian: клетки на B. bronchiseptica 150 mg dl-α-tocopherol acetate
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS Y OTRAS SUSTANCIAS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: vacuna bacteriana inactivada, código ATCvet: QI09AB04.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: инактивирана бактериална ваксина.
Spanish: Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta Puede utilizarse durante la gestación.
Bulgarian: Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Spanish: Simeticona
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: septiembre de 2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста септември 2011 г.
Spanish: La vacuna se debe administrar detrás de la oreja.
Bulgarian: Ваксината се прилага точно зад ухото.
Spanish: La vacuna fue generalmente bien tolerada y demostró su inocuidad.
Bulgarian: Като цяло ваксината се понася добре и е доказано безопасна.
Spanish: En el estudio de la duración del efecto, según los niveles de anticuerpos, se observó que la revacunación con una sola dosis potenciaba claramente la respuesta (es decir, los niveles resultantes de anticuerpos eran incluso mayores que después de la vacunación básica).
Bulgarian: При проучването относно продължителността на ефекта на базата на нивата на антитела е доказано, че при прилагане на еднократна доза се получава отчетлив усилен отговор (т. е. получените нива на антитела са дори по-високи от тези при основната ваксинация).
Spanish: Otros efectos secundarios son reducción de la actividad y falta de apetito en el 10-20% de las cerdas el día de la vacunación y/o hinchazón temporal (diámetro máximo: 10 cm) durante hasta un período de hasta dos semanas en el punto de inyección.
Bulgarian: Други странични ефекти са намалената активност и липсата на апетит при 10-20% от прасетата в деня на ваксинирането и/или временен оток (максимален диаметър 10 см) в продължение на две седмици около мястото на инжектиране.
Spanish: Esta bacteria suele acompañar a Pasteurella multocida y empeora la enfermedad.
Bulgarian: Тези бактерии често се намират заедно с Pasteurella multocida и утежняват заболяването.
Spanish: Cuando se inyecta la vacuna, esta exposición pequeña ayuda al sistema inmunitario de la cerda a reconocer y atacar a las bacterias mencionadas.
Bulgarian: Когато женското прасе се инжектира, тази малка експозиция помага на имунната система на прасето да разпознае и атакува бактериите.
Spanish: Esta inmunidad se transmite a los lechones a través del calostro.
Bulgarian: Този имунитет се предава на малките прасенца чрез коластрата на майката.
Spanish: Para mantener la inmunidad, debe hacerse una revacunación con una dosis única 2-4 semanas antes de cada parto posterior.
Bulgarian: За да се поддържа имунитетът, трябва да се постави еднократна инжекция с една доза от ваксината 2-4 седмици преди всяко следващо опрасване.
Spanish: Porcilis AR-T DF puede causar un aumento transitorio de la temperatura corporal de 1,5℃, y en algunas cerdas de hasta 3 °C, el mismo día de la vacunación o al día siguiente.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF може да доведе до временно увеличаване на телесната температура с 1,5° C, а при някои прасета и с до 3° C, в деня на ваксинирането или на следващия ден.
Spanish: Tras esa primera dosis se debe administrar una segunda inyección 4 semanas después.
Bulgarian: След първото инжектиране следва второ - 4 седмици по-късно.
Spanish: La rinitis atrófica progresiva está causada por toxinas de la bacteria Pasteurella multocida.
Bulgarian: Прогресивният атрофичен ринит се причинява от токсините на бактерията Pasteurella multocida.
Spanish: Los ensayos mostraron una buena protección frente a los síntomas clínicos de la rinitis atrófica progresiva.
Bulgarian: Проучванията показват добра защита срещу клиничните прояви на прогресивен атрофичен ринит.
Spanish: Los lechones se inmunizan al beber el calostro (la primera leche).
Bulgarian: Техните прасенца след това получават имунитет, когато сучат коластрата (първото мляко).
Spanish: El tiempo de espera es el que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne para consumo humano.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото им да бъде използвано за консумация от хора.
Spanish: Cuando se exponga a cualquiera de ellas en etapas posteriores, la cerda no contraerá la infección o la contraerá de forma mucho menos grave.
Bulgarian: Когато бъде атакувано от тези бактерии по-късно през съществуването си, прасето или няма да се зарази или ще получи много по-слаба степен на заразяване.
Spanish: La toxina Pasteurella multocida es elaborada por una célula bacteriana que ha recibido un gen (ADN) que le permite producir el toxoide de Pasteurella multocida, una forma de la toxina genéticamente modificada que posee suficiente actividad inmunogénica pero que carece de las propiedades tóxicas.
Bulgarian: Токсинът на Pasteurella multocida се получава от бактериални клетки, които са получили ген (ДНК), който им дава възможност да произвеждат токсоид на Pasteurella multocida, генетично модифицирана форма на токсин, който притежава адекватна имуногенна активност и който няма токсични свойства.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Porcilis AR-T DF a Intervet International B.V.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Porcilis AR-T DF на Intervet International B.V. на 16 ноември 2000 г.
Spanish: Uno de los principios activos de Porcilis AR-T DF, la toxina de Pasteurella multocida, se produce mediante un método conocido como «tecnología recombinante».
Bulgarian: Активната съставка на Porcilis AR-T DF, токсинът на Pasteurella multocida, се получава чрез метод, известен като „рекомбинантна технология".
Spanish: El criterio principal de eficacia fue el número de anticuerpos frente a Bordetella bronchiseptica y frente a la toxina de Pasteurella multocida.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е количеството антитела срещу Bordetella bronchiseptica, а също и срещу токсина на Pasteurella multocidа.
Spanish: El tiempo de espera para Porcilis AR-T DF para cerdas es de cero días.
Bulgarian: Карентният период при Porcilis AR-T DF за прасета е нула дни.
Spanish: En el estudio se extrajo sangre de lechones de cada una de las camadas de cada cerda y se comprobó la presencia de anticuerpos frente a la toxina de Pasteurella multocida y frente a Bordetella bronchiseptica.
Bulgarian: При това проучване е взета кръв от малки прасенца от всяко прасило на всяка свиня майка и е изследвана за антитела срещу токсина на Pasteurella multocida и срещу Bordetella bronchiseptica.
Spanish: Los lechones presentaron niveles de anticuerpos frente a la rinitis atrófica progresiva comparables a los obtenidos con otra vacuna aprobada.
Bulgarian: При малките прасенца се наблюдават сравними нива на антитела срещу прогресивен атрофичен ринит при съпоставяне с друга одобрена ваксина.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери върху външната опаковка.
Spanish: Porcilis ART DF contiene un derivado no tóxico recombinante (véase más adelante) de la toxina de Pasteurella multocida y asimismo células bacterianas inactivadas de Bordetella bronchiseptica.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF съдържа нетоксичен рекомбинантен производен токсин (вж. по-нататък) на Pasteurella multocida, а също и инактивирани бактериални клетки на Bordetella bronchiseptica.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Porcilis AR-T DF son mayores que los posibles riesgos para reducir los síntomas clínicos de la rinitis atrófica en los lechones mediante la inmunización pasiva oral con el calostro de cerdas inmunizadas activamente con la vacuna, y recomendó su comercialización.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) се съгласява, че ползите от Porcilis AR-T DF надвишават рисковете за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит при прасенца, чрез пасивна имунизация от коластрата на активно имунизирани с ваксината майки, и препоръчва издаване на разрешение за употреба за Porcilis AR-T DF.
Spanish: Más información sobre Porcilis AR-T DF:
Bulgarian: Друга информация за Porcilis AR-T DF:
Spanish: Porcilis AR-T DF se ha estudiado en cerdas comparándolo con otra vacuna contra la rinitis atrófica progresiva.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е проучена при женски прасета, като е сравнена с друга ваксина срещу прогресивен атрофичен ринит.
Spanish: En caso de inyección accidental de este producto consulte inmediatamente al médico y entréguele el prospecto.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране с продукта трябва незабавно да се потърси лекарска помощ, дори да е инжектирано съвсем малко количество.
Spanish: Vacuna para reducir la rinitis atrófica en los lechones
Bulgarian: Ваксина за намаляване на признаците на атрофичен ринит при прасенца
Spanish: La vacuna se administra únicamente a las cerdas.
Bulgarian: Ваксината се прилага само при свини (женски прасета).
Spanish: Porcilis AR-T DF se usa para reducir los síntomas clínicos de la rinitis atrófica progresiva (enfermedad en la que se infectan y mueren los tejidos de la mucosa nasal) en lechones.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF се използва за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит (заболяване, при което тъканите на носа се инфектират и некротизират) при малки прасенца.
Spanish: Porcilis AR-T DF se administra en dosis de 2 ml por vía intramuscular (inyección dentro de un músculo) a cerdas a partir de 18 semanas de vida.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF се прилага в доза 2 ml чрез интрамускулно (в мускула) инжектиране на женски прасета на 18-седмична възраст или по-големи.
Spanish: La primera inyección debe administrarse 6 semanas antes de la fecha prevista del parto.
Bulgarian: От първото инжектиране до очакваната дата на опрасването (раждането на прасенца) трябва да има интервал от 6 седмици.
Spanish: También se estudió la duración de la eficacia de Porcilis AR-T DF.
Bulgarian: Проучен бе и периодът от време, за който е ефективна Porcilis AR-T DF.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Porcilis AR-T DF durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis AR-T DF са установени в проучванията?
Spanish: Porcilis AR-T DF es una vacuna indicada para el ganado porcino (hembras) que reduce la rinitis atrófica en los lechones.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е ваксина, която се използва при (женски) прасета с цел намаляване клиничните признаци на атрофичен ринит при техните малки.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: За какво се използва Porcilis AR-T DF?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis AR-T DF?
Spanish: ¿Cómo actúa Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: Как действа Porcilis AR-T DF?
Spanish: En estudios de laboratorio y pruebas de campo:
Bulgarian: При лабораторни проучвания и опити на терен:
Spanish: Vacunar solamente animales sanos.
Bulgarian: Ваксинирайте само здрави животни.
Spanish: ≥ 20 UI2
Bulgarian: ≥ 20 IU2
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la puesta
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременост, лактация или яйценосене
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност посочен върху етикета.
Spanish: - Toxoide LT
Bulgarian: - LT toxoid
Spanish: La protección de los lechones se consigue mediante la ingesta del calostro.
Bulgarian: Защитата на прасетата се постига чрез прием на коластра.
Spanish: Las sustancias activas, siendo un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad pasiva, no se consideran incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на пасивен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009.
Spanish: Antes de su uso, permitir que la vacuna alcance la temperatura ambiente.
Bulgarian: Преди употреба трябва да се позволи на ваксината да достигне стайна температура
Spanish: Por este motivo, deberán adoptarse precauciones para garantizar que cada lechón ingiera una cantidad de calostro suficiente.
Bulgarian: Ето защо трябва да се осигури прием на достатъчно количество коластра от всяко прасе.
Spanish: No se han observado otros efectos adversos diferentes a los descritos en la sección 6.
Bulgarian: Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции освен описаните в т.6.
Spanish: 1 Título medio de anticuerpos (AC) obtenido tras la vacunación de ratones con 1/20 o 1/40 de la dosis para cerda.
Bulgarian: Среден титър на антитела (Ab) получен след ваксинация на мишки с 1/20 или 1/40 доза за свине
Spanish: La vacunación produce como respuesta anticuerpos con actividad neutralizante frente a toxina LT.
Bulgarian: Ваксинацията резултира в антителен отговор с неутрализираща активност срещу LT токсина.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
Spanish: 100, 200 y 250 ml
Bulgarian: 100, 200 и 250 ml
Spanish: Administrar 1 dosis (2 ml) de vacuna por animal, en el cuello detrás de la oreja.
Bulgarian: Интрамускулно приложение на една доза (2 ml) във врата, в областта зад ухото.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2° C - 8° C).
Spanish: Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, Reino Unido
Bulgarian: , Milton Keynes Buckonghamshire,MK7 7AJ,UK
Spanish: Revacunación: Se realiza una sola revacunación 2 a 4 semanas antes de la fecha prevista para el parto.
Bulgarian: Еднократна реваксинация се извършва 2 до 4 седмици преди предполагаемата дата за опрасване.
Spanish: Pictograma del cerdo
Bulgarian: Графично изображение на прасе
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се представи листовката за употреба или етикета на продукта.
Spanish: Frecuentemente se produjo una reducción de la actividad y pérdida del apetito el día de la vacunación y/o muy frecuentemente se observó en el punto de inyección una inflamación algunas veces dolorosa y dura de hasta 10 cm de diámetro, que puede durar hasta 25 días.
Bulgarian: Намалена жизненост и липса на апетит се наблюдават често в деня на ваксинацията и/или понякога поява на болезнен и твърд оток с диаметър до 10 cm, до 25 дни, много често е наблюдаван в мястото на инжектирането.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para porcino: vacuna inactivada bacteriana, código ATCvet: QI09AB08.
Bulgarian: Имунологични за свине, инактивирана, бактериална ваксина Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AB08.
Spanish: 20 y 50 ml
Bulgarian: 20 , 50 ml
Spanish: Acuosa, blanca o casi blanca.
Bulgarian: Водна, бяла до почти бяла суспензия.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 10 horas.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 10 часа.
Spanish: Agitar enérgicamente antes de usar y a intervalos regulares durante su uso.
Bulgarian: Флаконът трябва да се разклаща преди употреба и периодично по време на приложение на ваксината.
Spanish: En experiencia tras la puesta en el mercado: En muy raras ocasiones pueden producirse reacciones de hipersensibilidad.
Bulgarian: В много редки случаи, реакции на свръхчуствителност.
Spanish: Cada dosis de 2 ml contiene:
Bulgarian: Eдна доза (2 ml) съдържа :
Spanish: Agua para preparaciones inyectables.
Bulgarian: Water for injections
Spanish: Muy frecuentemente durante el día de la vacunación se observó un aumento de la temperatura corporal de hasta 2°C.
Bulgarian: Повишаване на телесната температура с 2 °С, много често се наблюдава в деня на ваксинацията.
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Spanish: Suspensión inyectable acuosa, blanca o casi blanca.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Водна, бяла до почти бяла инжекционна суспензия.
Spanish: Cloruro de potasio Hidrogenofosfato de disodio Dihidrogenofosfato de potasio Simeticona
Bulgarian: Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogenphosphate Simethicone
Spanish: Acetato de dl-α-tocoferilo
Bulgarian: dl-α- tocopheryl acetate
Spanish: Vacunación básica: En cerdas adultas/nulíparas que no han sido vacunadas todavía con el medicamento, se administra una primera inyección 6a 8 semanas antes de la fecha prevista para el parto, seguida de una segunda inyección 4 semanas después.
Bulgarian: Основни и ремонтни свине майки, които не са били ваксинирани с тази ваксина преди това, трябва да бъдат ваксинирани първоначално 6-8 седмици преди предполагаемата дата на опрасване и втора инжекция 4 седмици по-късно.
Spanish: 100 ml (50 dosis) 200 ml (100 dosis) 250 ml (125 dosis)
Bulgarian: 100 ml (50 дози) 200 ml (100 дози) 250 ml (125 дози)
Spanish: E. coli: adhesinas fímbricas y toxoide LT. Toxide de C. perfringens.
Bulgarian: coli: fimbrial adhesins, LT toxoid C.perfringens toxoid
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Spanish: Porcilis ColiClos Suspensión inyectable para cerdos
Bulgarian: Porcilis ColiClos, инжекционна суспензия за свине
Spanish: 50 ml (25 dosis) 100 ml (50 dosis) 200 ml (100 dosis) 250 ml (125 dosis)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози) 100 ml (50 дози) 200 ml (100 дози) 250 ml (125 дози)
Spanish: Componentes de Clostridium perfringens: - Tipo C (cepa 578) toxoide beta ≥ 20 UI2
Bulgarian: Clostridium perfringens: -Type C (щам 578) beta toxoid
Spanish: 2Unidades internacionales de antitoxina β de acuerdo a Farm.
Bulgarian: Международни единици на beta antitoxin съгласно Ph.Eur.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de 10 horas.
Bulgarian: След първо отварян , използвайте преди: 10 часа
Spanish: En el prospecto impreso del medicamento debe constar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación de ese lote concreto.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба B. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Spanish: Caja de cartón con un vial de 20, 50, 100, 200 o 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия с флакон от 20, 50, 100, 200 или 250 ml
Spanish: Para la inmunización pasiva de la progenie mediante la inmunización activa de cerdas adultas y nulíparas, para reducir la mortalidad y síntomas clínicos durante los primeros días de vida, causados por cepas de E. coli, que expresan las adhesinas F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) o F6 (987P) y causados por C. perfringens tipo C.
Bulgarian: За стимулиране на пасивен имунитет на поколението, чрез активна имунизация на основни и ремонтни свине-майки, за ограничаване смъртността и клиничните признаци през първите дни от живота, причинени от щамовете на E.Coli: adhesins F4ab(K88ab), F4ac(K88ac), F5(K99) или
Spanish: Caja de cartón con un vial de vidrio tipo I de 20, 50, 100 ó 250 ml. Cada vial está cerrado con un tapón de goma de halogenobutilo y sellado con una cápsula codificada.
Bulgarian: І x 20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml Флаконите са затворени с халогенбутил гумени тапи и кодирани алуминиеви капачки.
Spanish: Componentes de Escherichia coli: - Adhesina fímbrica F4ab
Bulgarian: Escherichia coli : - F4ab fimbrial adhesin
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO ETIQUETA DEL VIAL
Bulgarian: КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Spanish: Cerdas (adultas y nulíparas).
Bulgarian: Свине (основни и ремонтни свине майки).
Spanish: Países Bajos
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛИ
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes de las sustancias activas biológicas Intervet International B.V.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Spanish: 50 ml (25 dosis)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози )
Spanish: Tras la vacunación con una dosis doble puede producirse transitoriamente un ligero enrojecimiento y/o aspereza.
Bulgarian: Бързопреходно леко зачервяване и/или подуване може да се наблюдават след приложение на двойна доза от ваксината.
Spanish: - Adhesina fímbrica F5
Bulgarian: - F5 fimbrial adhesin
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 14/06/2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 14/06/2012.
Spanish: También puede reducir el uso de antimicrobianos en las unidades de producción porcina.
Bulgarian: Може също да намали употребата на противомикробни средства в помещенията за отглеждане на прасета.
Spanish: La empresa ha presentado datos de los estudios de laboratorio y los de campo sobre la eficacia de la vacuna contra ambas bacterias.
Bulgarian: Компанията е представила данни както от лабораторни, така и от полеви проучвания за ефективността на ваксината срещу двете бактерии.
Spanish: Suele producirse una disminución de la actividad y falta de apetito el día de la vacunación.
Bulgarian: Намалена жизненост и липса на апетит се наблюдават често в деня на ваксинацията.
Spanish: Otras informaciones sobre Porcilis ColiClos:
Bulgarian: Допълнителна информация за Porcilis ColiClos:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Porcilis ColiClos el 14/06/2012.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, Porcilis ColiClos на MERIAL на 14/06/2012 г.