FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • La amiodarona es un antiarrítmico con propiedades cronotrópicas negativas que pueden ser aditivas a las que se observan con los betabloqueantes, como el propranolol.
Danish: • Amiodaron er et antiarytmika med negative kronotropiske egenskaber, som kan have en forstærkende virkning på egenskaberne set hos betablokkere, såsom propranolol.
Spanish: 2 Qué necesita saber antes de que su hijo empiece a tomar HEMANGIOL No use HEMANGIOL
Danish: 2 DET SKAL DU VIDE, FØR DIT BARN BEGYNDER AT TAGE HEMANGIOL Giv ikke HEMANGIOL
Spanish: HEMANGIOL se debe administrar directamente en la boca del niño utilizando la jeringa para uso oral dosificadora, calibrada en mg de propranolol base, que se suministra con el frasco de la solución oral (ver las instrucciones de uso en la sección 3 del prospecto).
Danish: HEMANGIOL skal administreres direkte i barnets mund ved hjælp af den medfølgende orale sprøjte med måleangivelse, kalibreret i mg propranololbase (se anvisninger vedrørende brug under pkt.
Spanish: En ratas machos adultos, la administración repetida de propranolol a niveles de dosis elevadas (≥7,5 mg/kg) indujo lesiones histopatológicas en testículos, epidídimo y vesículas seminales, disminución de la movilidad de los espermatozoides, de la concentración de espermatozoides y de las concentraciones plasmáticas de testosterona, y un aumento significativo de las alteraciones de la cabeza y la cola de los espermatozoides.
Danish: Hos voksne hanrotter forårsagede gentagen administration af propranolol ved høje dosisniveauer (≥7,5 mg/kg) histopatologiske læsioner af testiklerne, bitestiklerne og sædblærerne, nedgang i sædmotilitet, sædcellekoncentration, plasma testosteronniveauer og signifikant forøgelse af abnormiteter i sædcellens hoved og hale.
Spanish: • Cuando sea necesario, puede diluir el medicamento en una pequeña cantidad de leche infantil o de zumo de manzana y/o de naranja adaptado para la edad del niño, y administrarlo a su hijo en un biberón.
Danish: • Om nødvendigt kan du blande medicinen med en lille mængde modermælk/modermælkserstatning eller alderspassende æble- og/eller appelsinjuice og give barnet blandingen i en sutteflaske.
Spanish: PIERRE FABRE DERMATOLOGIE 45 Place Abel Gance 92100 BOULOGNE FRANCIA
Danish: PIERRE FABRE DERMATOLOGIE 45 Place Abel Gance 92100 BOULOGNE FRANKRIG
Spanish: ANEXO IV CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN
Danish: VIDENSKABELIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF BETINGELSERNE FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN/-TILLADELSERNE
Spanish: 10, rue Bouché Thomas ZAC d'Orgemont F-49000 Angers Francia
Danish: 10, rue Bouché Thomas ZAC d'Orgemont F-49000 Angers Frankrig
Spanish: • tiene una presión arterial muy baja;
Danish: • har meget lavt blodtryk.
Spanish: Durante este estudio farmacocinético de lactantes con hemangioma que ponía en peligro la capacidad funcional, hemangioma en determinadas localizaciones anatómicas que a menudo dejan cicatrices permanentes o deformidades, hemangioma facial grande, hemangioma de menor tamaño en áreas expuestas, hemangioma ulcerado grande y hemangioma pedunculado, también se estudió la eficacia como criterio de evaluación secundario.
Danish: Under dette farmakokinetiske studie, som omfattede børn med funktionstruende hæmangiom, hæmangiom på bestemte anatomiske placeringer, som ofte efterlader permanente ar eller deformitet, stort ansigtshæmangiom, mindre hæmangiom på udsatte områder, alvorlig ulcereret hæmangiom, pedunkuleret hæmangiom, blev effektiviteten også undersøgt som et sekundært evalueringskriterium.
Spanish: • Asma o antecedentes de broncoespasmo.
Danish: • Astma eller sygehistorie med bronkospasme
Spanish: • Aroma vainilla (contiene propilenglicol)
Danish: • Vanillesmag (indeholder propylenglycol)
Spanish: • Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está administrando, ha administrado recientemente o podría tener que administrar cualquier otro medicamento a su hijo.
Danish: • Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du giver, eller for nylig har givet eller måske vil give dit barn anden medicin.
Spanish: Extraiga del estuche los diferentes elementos
Danish: Tag alle elementer ud af æsker
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan påvirke mere end 1 ud af 10 personer)
Spanish: Bloqueantes de los canales de calcio inductores de bradicardia (diltiazem, verapamilo, bepridil) La administración simultánea con propranolol puede producir alteraciones del automatismo (bradicardia extrema, parada sinusal), alteraciones en la conducción sinoauricular y auriculoventricular, e incremento del riesgo de arritmias ventriculares (taquicardia ventricular polimorfa en entorchado [torsades de pointes]), además de insuficiencia cardíaca.
Danish: Bradykardi-fremkaldende calciumantagonister (diltiazem, verapamil, bepridil) Samtidig administration af propranolol kan medføre ændret automatik (overdreven bradykardi, sinus stop) sino-atrial og atrioventrikulære ledningsforstyrrelser og øget risiko for ventrikulære arytmier (torsades de pointes) samt hjertesvigt.
Spanish: Si tiene cualquier otra pregunta, consulte con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du har andre spørgsmål, spørg venligst din læge eller apoteker.
Spanish: Presión arterial (mmHg) 65/45
Danish: Blodtryk (mmHg)
Spanish: Uso de HEMANGIOL con otros medicamentos
Danish: Brug af anden medicin sammen med HEMANGIOL
Spanish: En conjunto, las reacciones adversas notificadas en el programa de uso compasivo y en la literatura se relacionaron con hipoglucemia (y episodios relacionados, como convulsiones hipoglucémicas) y agravamiento de las infecciones respiratorias con dificultad respiratoria.
Danish: Overordnet set omhandlede de indrapporterede bivirkninger fra programmet for anvendelse med særlig udleveringstilladelse, og i litteraturen, hypoglykæmi (og relateret hændelse som hypoglykæmisk krampe) og forværrede infektioner i åndedrætsorganerne med åndenød.
Spanish: Los niños que presentan un hemangioma infantil facial grande deben ser sometidos a un reconocimiento exhaustivo para detectar una posible arteriopatía asociada al síndrome PHACE, realizando una angiografía por resonancia magnética de cabeza y cuello y un estudio de imagen cardíaca que incluya el cayado aórtico, antes de considerar su tratamiento con propanolol.
Danish: Børn med stort infantil hæmangiom i ansigtet bør undersøges grundigt for potentiel arteriopati forbundet med PHACE-syndrom, med MR-angiografi af hoved og hals og hjerte-imagografi for at inkludere aortabuen, forud for overvejelser om propranololbehandling.
Spanish: 1 Qué es HEMANGIOL y para qué se utiliza Qué es HEMANGIOL
Danish: 1 VIRKNING OG ANVENDELSE Hvad HEMANGIOL er
Spanish: Signos importantes que se deben buscar después de la administración de HEMANGIOL Riesgo de hipotensión y bradicardia (frecuencia cardíaca lenta)
Danish: Vigtige tegn at holde opsyn med efter administration af HEMANGIOL Risiko for lavt blodtryk og bradykardi (lav hjertefrekvens)
Spanish: • problemas circulatorios que hacen que los dedos de los pies y de las manos estén entumecidos y pálidos,
Danish: • Kredsløbsproblemer som gør fingre og tæer følelsesløse og blege,
Spanish: Solución de 120 ml, en un frasco de vidrio de color ámbar tipo III con un inserto de polietileno de baja densidad y un tapón de rosca de polipropileno a prueba de niños; se suministra con una jeringa para uso oral de polipropileno dosificadora en mg de propranolol base.
Danish: 120 ml opløsning i brune glasflasker (type III) udstyret med en LD-polyethylenindsats og et børnesikret skruelåg i polypropylen, leveret med en oral sprøjte i polypropylen med måleangivelse i mg propranololbase.
Spanish: Tratamiento sintomático y de soporte:
Danish: Støtte og behandling:
Spanish: Primera semana (1 mg/kg/día)
Danish: Første uge (1 mg/kg/dag)
Spanish: • broncoespasmo (dificultad respiratoria),
Danish: • Bronchospasme (vejrtrækningsbesvær),
Spanish: • Aroma fresa (contiene propilenglicol)
Danish: • Jordbærsmag (indeholder propylenglycol)
Spanish: Las disminuciones de la glucemia observadas durante los estudios clínicos fueron asintomáticas.
Danish: Blodsukkerfald observeret under kliniske studier var asymptomatiske.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas):
Danish: Ualmindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 100 personer)
Spanish: - Para la hipoglucemia: síntomas leves como palidez, cansancio, sudoración, temblores, palpitaciones, ansiedad, hambre, dificultad para levantarse; síntomas graves como somnolencia excesiva, dificultad para obtener una respuesta, problemas de alimentación, disminución de la temperatura, convulsiones (crisis), pausas breves en la respiración, pérdida de la conciencia
Danish: - For hypoglykæmi: Mindre betydelige symptomer såsom bleghed, træthed, transpiration, rystelser, hjertebanken, angst, sult, besvær med at vågne op; mere vigtige symptomer såsom overdreven søvn, vanskeligheder med at få til at reagere, lavt fødeindtag, temperaturfald, kramper (anfald), korte pauser i vejrtrækningen, tab af bevidsthed
Spanish: Dihidropiridinas
Danish: Dihydropyridiner
Spanish: Medicamentos cardiovasculares
Danish: Kardiovaskulære lægemidler
Spanish: HEMANGIOL se debe administrar durante la alimentación del niño o inmediatamente después de la misma para evitar el riesgo de hipoglucemia.
Danish: HEMANGIOL skal gives under eller umiddelbart efter et måltid for at undgå risikoen for hypoglykæmi.
Spanish: • Graves: somnolencia excesiva, dificultad para responder, problemas para alimentarle, disminución de la temperatura corporal, convulsiones (crisis), pausas breves en la respiración, pérdida de la conciencia.
Danish: • Betydelige: overdreven søvn, svær at få til at reagere, lavt fødeindtag, fald i kropstemperatur, kramper (anfald), korte pauser i vejrtrækningen, tab af bevidsthed.
Spanish: • tiene problemas circulatorios que hacen que los dedos de los pies y de las manos estén entumecidos y pálidos;
Danish: • har kredsløbsproblemer, som gør fingre og tæer følelsesløse og blege.
Spanish: Segunda semana (2 mg/kg/día)
Danish: Anden uge (2 mg/kg/dag)
Spanish: Se han descrito casos de hiperpotasemia en pacientes con hemangioma ulcerado grande.
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af hyperkaliæmi hos patienter med stort ulcereret hæmangiom.
Spanish: • medicamentos utilizados para reducir las grasas en la sangre;
Danish: • Medicin til sænkning af lipider i blodet,
Spanish: Estos efectos en general se revirtieron por completo después de la finalización del tratamiento.
Danish: Effekterne var generelt fuldstændig reversible efter behandlingsophør.
Spanish: HEMANGIOL puede aumentar la concentración sanguínea de potasio (hiperpotasemia).
Danish: HEMANGIOL kan øge kaliumniveauet i blodet level (hyperkaliæmi).
Spanish: El propranolol es muy liposoluble y puede atravesar la barrera hematoencefálica y producir convulsiones.
Danish: Propranolol er særdeles lipid-opløseligt og kan krydse hjernens blodbarriere og forårsage kramper.
Spanish: • Efecto hemodinámico local (vasoconstricción, que es una consecuencia clásica del bloqueo beta adrenérgico, con disminución de la perfusión de la lesión del hemangioma infantil).
Danish: • en lokal hæmodynamsik virkning (vasokonstriktion, som er en klassisk konsekvens af betaadrenergisk blokade og en reduktion af perfusionen af læsioner forbundet med infantil hæmangiom);
Spanish: • Bloqueo auriculoventricular de segundo o tercer grado.
Danish: • Anden- eller tredjegrads-atrioventrikulær blok
Spanish: En caso de infección respiratoria inferior asociada a disnea y sibilancias, se debe suspender temporalmente el tratamiento.
Danish: I tilfælde af infektion i de nedre luftveje forbundet med åndenød og hiven efter vejret, bør behandlingen afbrydes midlertidigt.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
Danish: Almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer)
Spanish: • Paso 8.
Danish: • Trin 8.
Spanish: Los datos disponibles sobre la seguridad del propranolol en el síndrome PHACE son muy limitados.
Danish: Meget begrænsede data er tilgængelige om propranolol hos patienter med PHACE-syndrom.
Spanish: Prospecto: información para el usuario HEMANGIOL 3,75 mg/ml, solución oral propranolol
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren HEMANGIOL 3,75 mg/ml, oral opløsning propranolol
Spanish: • Hemangiol es para vía oral.
Danish: • Hemangiol skal gives via munden.
Spanish: • Leves: palidez, cansancio, sudoración, temblor, palpitaciones, ansiedad, hambre, dificultad para levantarse.
Danish: • Ubetydelige: bleghed, træthed, transpiration, rystelser, hjertebanken, angst, sult, besvær med at vågne.
Spanish: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) sobre los informes periódicos de seguridad (IPS) para propranolol, las conclusiones científicas del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) son las siguientes:
Danish: Under hensyntagen til PRAC's vurderingsrapport om PSUR'en/PSUR'erne for propranolol (centralt godkendt præparat) er CHMP nået frem til følgende videnskabelige konklusioner:
Spanish: Se ha sugerido un posible mecanismo de acción mediante el bloqueo de los receptores beta epidérmicos.
Danish: Der er fremsat en teori om, at denne virkning skyldes blokering af epidermale betareceptorer.
Spanish: • convulsiones (crisis) relacionadas con la hipoglucemia (concentración anormalmente baja de glucosa en sangre),
Danish: • Kramper (anfald) forbundet med hypoglykæmi (unormalt lave blodsukkerniveauer),
Spanish: Gire el frasco para ponerlo en posición vertical, y separe del frasco toda la jeringa.
Danish: Vend flasken om til opretstående stilling og tag hele sprøjten af flasken.
Spanish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml solución oral
Danish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, oral opløsning
Spanish: • Lactantes propensos a hipoglucemia.
Danish: • Børn med tilbøjelighed til hypoglykæmi
Spanish: Si olvidó administrar HEMANGIOL a su hijo
Danish: Hvis du har glemt at give dit barn HEMANGIOL
Spanish: Riesgos de broncoespasmo
Danish: Risiko for bronchospasme
Spanish: • medicamentos utilizados para la anestesia.
Danish: • Medicin til narkose.
Spanish: Si su hijo no come, si presenta otra enfermedad o si vomita, se recomienda omitir la dosis.
Danish: Hvis dit barn ikke spiser, udvikler anden sygdom eller kaster op, anbefales det at springe dosis over.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Danish: Nervesystem lidelser
Spanish: Pueden reducir la contractilidad miocárdica y la respuesta compensadora vascular cuando se administran con propranolol.
Danish: De kan svække myokardiekontraktilitet, når de administreres sammen med propranolol.
Spanish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, solución oral propranolol
Danish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, oral opløsning propranolol
Spanish: Glucósidos digitálicos
Danish: Digitalis Glycosid
Spanish: Con la jeringa para uso oral colocada, gire el frasco para ponerlo boca abajo.
Danish: Med den orale sprøjte på plads, vendes flasken på hovedet.
Spanish: Sin embargo, durante el programa de uso compasivo y en la literatura se han notificado varios casos de hipoglucemia con convulsiones hipoglucémicas relacionadas, especialmente en caso de un período de ayunas durante una enfermedad concomitante (ver sección 4.4).
Danish: Der foreligger dog adskillige rapporter om hypoglykæmi med relateret hypoglykæmisk krampe under programmet for anvendelse med særlig udleveringstilladelse og i litteraturen, især i tilfælde af fasteperiode under samtidig sygdom (se pkt.
Spanish: Casos aislados de bradicardia e hipotensión sintomáticas han sido notificados en la literatura.
Danish: I litteraturen er der blevet rapporteret om isolerede tilfælde med symptomatisk bradykardi og hypotension.
Spanish: Agitación Pesadillas Irritabilidad
Danish: Søvnforstyrrelser Ophidselse Mareridt
Spanish: • Una misma persona debe administrar HEMANGIOL y la alimentación del niño a fin de evitar el riesgo de hipoglucemia.
Danish: • HEMANGIOL og måltider skal gives af den samme person, for at undgå risiko for hypoglykæmi.
Spanish: Duración del tratamiento
Danish: Behandlingsvarighed:
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Danish: Hud- og subkutant vævslidelser
Spanish: • disminución de la concentración de azúcar en sangre,
Danish: • Nedsat blodsukkerniveau,
Spanish: Riesgo de hiperpotasemia
Danish: Risiko for hyperkaliæmi
Spanish: Cómo tomar HEMANGIOL a su hijo 4.
Danish: Sådan skal du give HEMANGIOL til dit barn 4.
Spanish: El propranolol atraviesa la barrera hematoencefálica y la placenta, y pasa a la leche materna.
Danish: Propranolol krydser hjernes blodbarriere og moderkagen, og distribueres ud i brystmælk.
Spanish: Solución oral transparente, incolora o ligeramente amarilla, con olor afrutado.
Danish: Oral opløsning Klar, farveløs til let gullig oral opløsning, med en frugtagtig lugt.
Spanish: • Si su hijo no come, o si vomita, se recomienda omitir la dosis.
Danish: • Hvis dit barn ikke spiser eller kaster op, anbefales det at springe dosen over.
Spanish: Convulsión hipoglucémica
Danish: Hypoglukæmiske anfald
Spanish: Además, después de la administración de HEMANGIOL se deben buscar importantes signos de alarma de posibles efectos adversos como presión arterial baja, frecuencia cardíaca baja, concentración de azúcar en sangre baja o broncoespasmo (dificultades para respirar).
Danish: Man skal være opmærksom på vigtige tegn på mulige bivirkninger såsom lavt blodtryk, lav hjertefrekvens, lavt blodsukkerniveau og bronchospasme (vejrtrækningsbesvær) efter at have givet HEMANGIOL.
Spanish: • Sacarina sódica
Danish: • Natriumsaccharinat
Spanish: Trastornos respiratorios
Danish: Åndedrætslidelser
Spanish: Se debe tener precaución cuando pacientes tratados con un betabloqueante reciben una dihidropiridina.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når patienter, der modtager betablokkere, samtidig får et kalciumkanalblokerende lægemiddel.
Spanish: reducción de la neovascularización y la formación de túbulos vasculares, reducción de la secreción de metaloproteinasa 9 de matriz).
Danish: • en antiangiogenisk virkning (nedgang i vaskulær endotelial celleproliferation, reduktion af neovaskularisation og dannelse af vaskulære tubulus, reduktion af udskillelse af Matrix Metalloproteinase 9);
Spanish: Medicamentos no cardiovasculares
Danish: Non-kardiovaskulære lægemidler
Spanish: • tiene propensión a una concentración baja de azúcar en sangre;
Danish: • er tilbøjelig til lavt blodsukkerniveau.
Spanish: La bradicardia se define por debajo de los siguientes límites:
Danish: Bradykardi defineres som en hjertefrekvens under følgende grænser: Alder
Spanish: Introduzca la punta de la jeringa para uso oral en el frasco en posición vertical, y empuje el émbolo en todo su recorrido.
Danish: Indfør spidsen af den orale sprøjte i den opretstående flaske, og tryk stemplet helt i bund.
Spanish: Síndrome PHACE
Danish: PHACE-syndrom
Spanish: 45 place Abel Gance F- 92100 Boulogne
Danish: PIERRE FABRE DERMATOLOGIE 45 place Abel Gance F- 92100 Boulogne
Spanish: • estreñimiento, dolor abdominal,
Danish: • Forstoppelse, mavesmerter,
Spanish: Extraiga la jeringa
Danish: Tag sprøjten af
Spanish: • Este medicamento se le ha recetado solamente a su hijo, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que su hijo, ya que puede perjudicarles.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer som dit barn.
Spanish: • Paso 9.
Danish: • Trin 9.
Spanish: Diarrea Vómitos
Danish: Diarré Opkast
Spanish: • disminución de la presión arterial,
Danish: • Nedsat blodtryk,
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración a su hijo de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Danish: Brug altid dette lægemiddel nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Spanish: Se ha descrito empeoramiento de la enfermedad con betabloqueantes en pacientes que sufrían psoriasis.
Danish: Hos patienter der lider af psoriasis, er der rapporteret om forværring af sygdommen med betablokkere.
Spanish: Frialdad periférica
Danish: Perifer kulde
Spanish: Frecuencia desconocida
Danish: Meget almindelig Almindelig Ualmindelig Ikke kendt
Spanish: Administre HEMANGIOL a su hijo
Danish: Giv HEMANGIOL til dit barn
Spanish: • Puede producirse hipoglucemia, y las manifestaciones de la hipoglucemia (temblor, taquicardia)
Danish: • Hypoglykæmi kan udvikles og hypoglykæmimanifestationer (rysten, takykardi) kan maskeres af andre kliniske effekter af toksiciteten i betablokkere.
Spanish: • reducción del número de leucocitos (células de la serie blanca en la sangre).
Danish: • Reduktion af antallet af hvide blodlegemer.
Spanish: Medicamentos hipolipemiantes
Danish: Hypoglykæmiske stoffer
Spanish: Neutropenia
Danish: Pirrelighed
Spanish: Una dosis por la mañana y otra a última hora de la tarde.
Danish: Fortsæt behandlingen efter den planlagte frekvens: en dosis om morgenen og en sent på eftermiddagen.
Spanish: • Con cada frasco se suministra una jeringa para uso oral de polipropileno dosificadora en mg de propranolol.
Danish: • En oral polypropylen sprøjte med måleangivelse i mg propranolol leveres sammen med hver flaske.
Spanish: • presión arterial baja,
Danish: • Lavt blodtryk,
Spanish: 1 ml de solución contiene 4,28 mg de hidrocloruro de propranolol, equivalentes a 3,75 mg de propranolol base.
Danish: 1 ml af opløsningen indeholder 4,28 mg propranololhydrochlorid svarende til 3,75 mg propranololbase.
Spanish: Bronquiolitis
Danish: Bronchiolitis
Spanish: • Paso 7.
Danish: • Trin 7.
Spanish: Por lo tanto, en vista de los datos presentados en el IPS (s) revisado, los términos "Dermatitis psoriasiforme" con una frecuencia no conocida y "Dermatitis del pañal" con una frecuencia frecuente, deben incluirse como nuevas reacciones adversas a los medicamentos en la sección 4.8 de la Ficha Técnica.
Danish: 4.8 i produktresuméet: "psoriasislignende dermatitis" under hyppigheden "ikke kendt" og "bledermatitis" under hyppigheden "almindelig".
Spanish: • Hidroxietilcelulosa
Danish: • Hydroxyethylcellulose
Spanish: Cada ml contiene 4,28 mg de hidrocloruro de propranolol, equivalente a 3,75 mg/ml de propranolol.
Danish: Hver ml indeholder 4,28 mg propranololhydrochlorid ækvivalent med 3,75 ml propranolol.
Spanish: • Paso 2.
Danish: • Trin 2.
Spanish: 1 ml de solución contiene 4,28 mg de hidrocloruro de propranolol, equivalentes a 3,75 mg de propranolol.
Danish: 1 ml af opløsningen indeholder 4,28 mg propranololhydrochlorid ækvivalent med 3,75 mg propranolol.
Spanish: Extraer del estuche el frasco y la jeringa para uso oral, y saque la jeringa de la bolsa de plástico.
Danish: − Oral sprøjte med måleangivelse i mg med dette lægemiddel Tag flasken og den orale sprøjte ud af æsken, og tag sprøjten ud af plastikindpakningen.
Spanish: En la bibliografía médica se ha notificado hiperpotasemia en algunos pacientes con hemangiomas ulcerados grandes (ver sección 4.4).
Danish: Der er rapporteret om hyperkaliæmi i litteraturen hos få patienter med stort ulcereret hæmangiom (se pkt.
Spanish: Para niños de más de 5 kg de peso se puede mezclar la dosis con una cucharada de leche infantil o zumo de fruta (aproximadamente 15 ml).
Danish: Hvis barnet vejer over 5 kg, kan du blande dosen med en spiseskefuld mælk eller frugtjuice (cirka 15 ml).
Spanish: "feocromocitoma".
Danish: Dette kaldes phæochromocytom.
Spanish: Trastornos cardíacos
Danish: Hjerterelaterede lidelser
Spanish: Una misma persona debe administrar HEMANGIOL y la alimentación al niño a fin de evitar el riesgo de hipoglucemia.
Danish: HEMANGIOL og måltider skal gives af samme person for at undgå risiko for hypoglykæmi.
Spanish: Guardar el frasco y la jeringa para uso oral en el estuche entre cada uso.
Danish: Opbevar flasken og den orale sprøjte i æsken mellem hver brug.
Spanish: Si el niño no come, o si vomita, se recomienda omitir la dosis.
Danish: Hvis barnet ikke spiser eller kaster op, anbefales det at springe dosisen over.
Spanish: Introduzca la jeringa
Danish: Indfør sprøjten
Spanish: • Hemangioma con riesgo de cicatrices permanentes o desfiguración.
Danish: • Hæmangiom med risiko for pernanente ar eller vansiring.
Spanish: • Paso 3.
Danish: • Trin 3.
Spanish: • Paso 4.
Danish: • Trin 4.