FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This transient rise in temperature is spontaneously resolved within 48 hours without treatment and it is not related to a febrile process.
Norwegian Bokmål: Denne forbigående temperaturøkningen avtar spontant innen 48 timer uten behandling og er ikke forbundet med en febril prosess.
English: Cattle (calves and adult cows).
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og voksne kyr).
English: Keep the bottles in the box in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flaskene i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Avoid the introduction of contamination during reconstitution and use.
Norwegian Bokmål: Unngå introduksjon av kontaminanter under oppløsningsprosess og bruk.
English: Vaccination might very rarely cause hypersensitivity reactions.
Norwegian Bokmål: Vaksinering kan i svært sjeldne tilfeller forårsake overfølsomhetsreaksjoner.
English: Diagnostic tools designed to detect gE antibodies should be suitable for this purpose.
Norwegian Bokmål: Diagnostika laget for påvisning av gE-antistoffer bør være egnet for dette formålet.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the box and the label.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter (EXP).
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Norwegian Bokmål: Tilvirking, innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk av HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område, som følge av nasjonal lovgivning.
English: A slight increase in body temperature up to 1 °C is common within 4 days following vaccination.
Norwegian Bokmål: En svak økning i kroppstemperaturen på opp til 1 °C er vanlig innen 4 dager etter vaksinering.
English: Thereafter a single booster dose of 2 ml should be administered every six months.
Norwegian Bokmål: Deretter bør en enkeltdose på 2 ml gis hver sjette måned.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use of HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Norwegian Bokmål: Enhver som har til hensikt å tilvirke, innføre, besitte, selge, utlevere og/eller bruke HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE skal rådføre seg med landets kompetente myndighet vedrørende gjeldende vaksinasjonspolitikk før tilvirking, innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk finner sted.
English: In such cases, an appropriate symptomatic treatment should be administered.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør relevant symptomatisk behandling gis.
English: 10 ml 50 ml 60 ml
Norwegian Bokmål: 50 ml 60 ml
English: The injections should be preferably administered on the alternate sides of the neck.
Norwegian Bokmål: Injeksjonene bør helst settes skiftevis på hver side av halsen.
English: The tk deletion is related to reduced viral neurotropism and reduced establishment of latency.
Norwegian Bokmål: tk-delesjonen er forbundet med redusert viral nevrotropisme og redusert etablering av latens.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
English: Commonly, an increase in rectal temperature up to 1.63 ºC in adult cows and up to 2.18 ºC in calves may be observed.
Norwegian Bokmål: Vanligvis kan det ses en økning i rektaltemperaturen på opp til 1,63 ºC hos voksne kyr og opp til 2,18 ºC hos kalver.
English: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
English: Solvent: Colourless type I glass bottle (10 ml) or Type II glass bottle (50 ml or 100 ml containing 60 ml of solvent) or PET bottles (10, 50 or 100 ml containing 60 ml of solvent) closed with a bromobutyl rubber closure and an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Væske: Fargeløs type I glassflaske (10 ml) eller type II glassflaske (50 ml eller 100 ml inneholdende 60 ml væske) eller PET flasker (10, 50 eller 100 ml inneholdende 60 ml væske) lukket med bromobutylgummiforsegling og aluminiumslokk.
English: The recommended initial dose is 1 injection of 2 ml of the reconstituted vaccine per animal.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte innledningsdosen er 1 injeksjon med 2 ml av den ferdig oppløste vaksinen per dyr.
English: EXP {month/year} Once reconstituted, use by 6 hours.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter rekonstituering, brukes innen 6 timer.
English: 5 doses 25 doses 30 doses
Norwegian Bokmål: 5 doser 25 doser 30 doser
English: Cattle: from the age of 3 months onwards.
Norwegian Bokmål: Storfe: fra 3 måneders alder.
English: Phosphate buffer solution.
Norwegian Bokmål: Fosfatbufferløsning.
English: A transient inflammation at the inoculation site is common in cattle within 72 hours post-vaccination.
Norwegian Bokmål: En forbigående betennelsesreaksjon på vaksinasjonsstedet er vanlig hos storfe innen 72 timer etter vaksinering.
English: Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler ved bruk hos dyr: Kun friske dyr skal vaksineres.
English: The absence of the gene coding for the gE surface protein entails that the vaccine does not elicit antibodies to glycoprotein E of BoHV-1 (marker vaccine).
Norwegian Bokmål: Fraværet av genkoden for gE-overflateproteinet innebærer at vaksinen ikke fremkaller antistoffer mot glykoprotein E av BoHV-1 (markørvaksine).
English: Cattle from the age of 3 months onwards.
Norwegian Bokmål: Storfe fra 3 måneders alder.
English: Lyophilisate: Colourless type I glass bottle closed with a bromobutyl rubber closure and an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: Fargeløs type I glassflaske lukket med bromobutylgummiforsegling og aluminiumlokk.
English: EU/2/10/114/003
Norwegian Bokmål: EU/2/10/114/003/NO
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt suspensjonsvæsken vedlagt for bruk sammen med preparatet.
English: Pharmacotherapeutic group: Live viral vaccines, bovine rhinotracheitis virus (IBR).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Levende virusvaksiner, bovin rhinotrakeitt virus (IBR).
English: The vaccine contains a BoHV-1 strain (CEDDEL strain) that is double deleted within the genes coding for the gE surface protein and the tk enzyme.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder en BoHV-1 stamme (CEDDEL-stamme) som er dobbelt deletert innen gensegmentene som koder for gE-overflateproteinet og tk-enzymet.
English: To stimulate active immunity against bovine herpesvirus type 1 (BoHV-1) in cattle.
Norwegian Bokmål: Til stimulering av aktiv immunitet mot bovint herpesvirus type 1 (BoHV-1) i storfe.
English: EU/2/10/114/001 EU/2/10/114/002 EU/2/10/114/003
Norwegian Bokmål: EU/2/10/114/001/NO EU/2/10/114/002/NO EU/2/10/114/003/NO
English: Tel. +34 972 430660
Norwegian Bokmål: Tel. +34 972 43 06 60 Fax.
English: Solvent: Phosphate buffer solution.
Norwegian Bokmål: Væske: Fosfatbufferløsning
English: Abbreviations: gE-: deleted glycoprotein E; tk-: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose
Norwegian Bokmål: Forkortelser: gE: slettet glykoprotein E; tk: slettet tymidinkinase; CCID: cellekultur infeksiøs dose
English: Vaccinated animals can be differentiated from field virus infected animals due to the marker deletion (gE-) by means of commercial diagnostic kits, unless the animals were previously vaccinated with a conventional vaccine or infected with field virus.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr kan skjelnes fra dyr infisert med feltvirus på grunn av slettingen av markøren (gE-) ved hjelp av kommersielle diagnostika, med mindre dyret tidligere er vaksinert med en konvensjonell vaksine eller infisert med feltvirus.
English: Suspension after reconstitution: transparent pinkish liquid.
Norwegian Bokmål: Suspensjon etter rekonstitusjon: gjennomsiktig rosaaktig væske.
English: Animals exposed to gE surface protein will test positive (i.e. cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines) but unexposed animals will test negative (i.e. non-infected animals, including those vaccinated with HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE).
Norwegian Bokmål: Dyr som har vært eksponert for gEoverflateprotein vil teste positivt (dvs. storfe infisert med BoHV-1 feltvirus eller vaksinert med konvensjonelle BoHV-1 vaksiner uten markør), mens dyr som ikke har vært eksponert vil teste negativt (dvs. uinfiserte dyr, inkludert de som er vaksinert med Hiprabovis IBR Marker Live).
English: Shelf life of the lyophilisate as packaged for sale: 2 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
English: EU/2/10/114/001 EU/2/10/114/002
Norwegian Bokmål: EU/2/10/114/001/NO EU/2/10/114/002/NO
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX: 5 AND 25 DOSES
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE: 5 OG 25 DOSER
English: PACKAGE LEAFLET: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
English: Onset of immunity: 21 days after completion of the basic vaccination scheme.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 21 dager etter fullførelse av grunnvaksinasjonsprogrammet.
English: Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles.
Norwegian Bokmål: Sett en dose (2 ml) ved intramuskulær injeksjon i halsmusklene.
English: Shelf-life after reconstitution according to directions: 6 hours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon i følge bruksanvisningen: 6 timer.
English: Use only sterile needles and syringes for administration.
Norwegian Bokmål: Bruk kun sterile kanyler og sprøyter ved vaksinering.
English: Animals vaccinated with HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE will test positive (alongside cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines) when samples are analysed in tests based on the identification of antibodies to any other BoHV-1 antigens.
Norwegian Bokmål: Dyr som er vaksinert med Hiprabovis IBR Marker live vil teste positivt (sammen med storfe infisert med BoHV-1 feltvirus eller vaksinert med konvensjonelle BoHV-1 vaksiner uten markør) når prøver blir analysert i tester basert på identifisering av antistoffer mot andre BoHV-1 antigener.
English: Monosodium glutamate Sodium chloride
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Natriumklorid
English: The solvent should be allowed to warm to a temperature between 15 ºC and 20 ºC before reconstitution of the lyophilisate.
Norwegian Bokmål: suspensjonsvæsken bør nå en temperatur på mellom 15 ºC og 20 ºC før lyofilisatet tilsettes.
English: This enables discrimination between cattle vaccinated with this vaccine and cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines.
Norwegian Bokmål: Dette muliggjør å skille mellom storfe vaksinert med denne vaksinen og storfe infisert med BoHV-1 feltvirus eller vaksinert med konvensjonelle BoHV-1 vaksiner uten markør.
English: The solvent should be allowed to warm to a temperature between 15 and 20 ºC before reconstitution of the lyophilisate.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæsken bør nå en temperatur på mellom 15 ºC og 20 ºC før lyofilisatet tilsettes.
English: Do not store and transport above 25°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved høyst 25 ºC.
English: Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination scheme.
Norwegian Bokmål: Immunitetsvarighet: 6 måneder etter fullførelse av grunnvaksinasjonsprogrammet.
English: No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 10-fold vaccine dose.
Norwegian Bokmål: 4.6 ble observert etter administrering av tidobbel vaksinasjonsdose.
English: Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination.
Norwegian Bokmål: Immunitetsvarighet: 6 måneder etter fullførelse av grunnvaksinasjon.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE FOR THE LYOPHILISATE
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FLASKE FOR VÆSKEN
English: Lyophilisate of 5, 25 and 30 doses: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Lyofilisat 5, 25 og 30 doser: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
English: Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Gelatine
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Gelatin
English: Vaccinate healthy animals only.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Kun friske dyr skal vaksineres.
English: Solvent of 30 doses: Do not store and transport above 25 ºC.
Norwegian Bokmål: Væske 30 doser: Oppbevares og transporteres ved høyst 25 ºC.
English: For the active immunisation of cattle from 3 months of age against bovine herpes virus type 1 (BoHV-1) to reduce the clinical signs of Infectious bovine rhinotracheitis (IBR) and field virus excretion.
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av storfe fra 3 måneders alder mot bovint herpesvirus type 1 (BoHV-1) for å redusere kliniske symptomer på Infeksiøs bovin rhinotrakeitt (IBR) og ekskresjon av feltvirus.
English: The method of administration is by intramuscular route, in the neck muscles.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåten er intramuskulært i halsmuskulaturen.
English: Solvent of 5 and 25 doses: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Væske 5 og 25 doser: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
English: Solvent for HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
Norwegian Bokmål: Væske til HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX: 30 DOSES LYOPHILISATE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE: 30 DOSER LYOFILISAT
English: No adverse reactions except those mentioned in section 6 “Adverse reactions” were observed after the administration of a 10-fold vaccine dose.
Norwegian Bokmål: «Bivirkninger» ble observert etter administrering av tidobbel vaksinasjonsdose.
English: Cardboard box containing 1 bottle with 30 doses of lyophilisate.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 1 flaske med 30 doser med lyofilisat.
English: Each dose of 2 ml: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 - 107.3 CCID50.
Norwegian Bokmål: Per 2 ml dose: Levende gE- tk- slettet bovint herpesvirus type 1 (BoHV-1) med dobbelt gen, stamme CEDDEL: 106.3 - 107.3 CCID50
English: Cardboard box containing 1 bottle with 5 doses of lyophilisate and 1 bottle with 10 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 1 flaske med 5 doser med lyofilisat og 1 flaske med 10 ml væske.
English: Cardboard box containing 1 bottle with 25 doses lyophilisate and 1 bottle with 50 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 1 flaske med 25 doser med lyofilisat og 1 flaske med 50 ml væske.
English: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 - 107.3
Norwegian Bokmål: Levende gE- tk- slettet bovint herpesvirus type 1 (BoHV-1) med dobbelt gen, stamme CEDDEL: 106.3 - 107.3 CCID50
English: Each dose of 2 ml contains: Lyophilisate:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver 2 ml dose inneholder:
English: Lyophilisate for suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat til injeksjonsvæske, suspensjon.
English: Cardboard box containing 1 bottle with 60 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 1 flaske med 60 ml væske.
English: Reconstitute the lyophilisate with the entire contents of the supplied solvent to obtain a suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Løs lyofilisatet opp i all den medfølgende suspensjonsvæsken for å lage en suspensjon for injeksjon.
English: Water for injections Solvent:
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker
English: Solvent: transparent homogenous liquid.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: hvit til gulaktig pulver Væske: gjennomsiktig homogen væske
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Laboratorios Hipra, S.A.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances Laboratorios Hipra, S.A.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologisk virkestoffer
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection.
Norwegian Bokmål: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyofilisat til injeksjonsvæske, suspensjon.
English: Shelf life of the solvent as packaged for sale: 5 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for væsken i uåpnet salgspakning: 5 år Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: 6 timer.
English: Potassium chloride Sucrose
Norwegian Bokmål: Kaliumklorid
English: Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Norwegian Bokmål: lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon til storfe.
English: Each dose of 2 ml contains: Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 - 107.3 CCID50.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: Hver 2 ml dose inneholder: Levende gE- tk- slettet bovint herpesvirus type 1 (BoHV-1) med dobbelt gen, strain CEDDEL: 10
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection for cattle.
Norwegian Bokmål: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyofilisat til injeksjonsvæske, suspensjon til storfe.
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Norwegian Bokmål: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
Norwegian Bokmål: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon til storfe.
English: Not applicable.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: These changes were reversible.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene var reversible.
English: Genetic counseling should be considered.
Norwegian Bokmål: Genetisk rådgiving bør overveies.
English: Even if you do not feel hungry, continue to eat as much as you can to maintain good nutrition.
Norwegian Bokmål: Selv om du ikke er sulten skal du fortsette å spise så mye som du kan for å få i deg nok næring.
English: Rare / Very rare
Norwegian Bokmål: Sjeldne/svært sjeldne
English: Wear loose clothing to protect the skin.
Norwegian Bokmål: Gå med løse og ledige klær for å beskytte huden.
English: This 28 day period is one treatment cycle.
Norwegian Bokmål: Denne 28-dagersperioden er en behandlingssyklus.
English: Teysuno must be taken twice daily (morning and evening).
Norwegian Bokmål: Teysuno må tas 2 ganger daglig (morgen og kveld).
English: Your doctor will discuss this with you and will explain the possible risks and benefits of the treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere dette med deg og forklare mulig risiko og nytte av behandlingen.
English: This treatment cycle is repeated every 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Denne behandlingssyklusen gjentas hver 4. uke.
English: Baseline or Grade 1
Norwegian Bokmål: Baseline eller grad 1
English: Maintain treatment at same dose level
Norwegian Bokmål: Fortsett behandling på samme dosenivå
English: Table 9: Overall survival and progression-free survival in FLAGS
Norwegian Bokmål: Tabell 9: Total overlevelse og progresjonsfri overlevelse i FLAGS
English: 3741 LM Baarn The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3741 LM Baarn Nederland
English: Calculate BSA to 2 decimal places.
Norwegian Bokmål: Beregn BSA til 2 desimaler.
English: Patient characteristics are provided in Table 8.
Norwegian Bokmål: Pasientkarakteristika er gitt i tabell 8.
English: No dose advice for this subpopulation can be provided.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke gis tilrådinger om dosering for denne subpopulasjonen.
English: If you become pregnant during this time, you must tell your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid i løpet av denne tiden må du informere legen.
English: Immediate admission to hospital is recommended.
Norwegian Bokmål: Umiddelbar sykehusinnleggelse anbefales.
English: Microsatellite instability (MSI)
Norwegian Bokmål: Mikrosatellittinstabilitet (MSI)
English: → 15a and/or
Norwegian Bokmål: → 15a og/eller
English: At the time of primary analysis, the median follow-up for overall survival in the full analysis set was 18.3 months.
Norwegian Bokmål: Ved tidspunktet for den primære analysen var median oppfølgingstid for total overlevelse i datatilfanget for full analyse 18, 3 måneder.
English: There were no clinically relevant differences in safety between males (N=382) and females (N=139) in the FLAGS study.
Norwegian Bokmål: Det var ingen kliniske relevante forskjeller i sikkerhet mellom menn (N=382) og kvinner (N=139) i FLAGS-studien.
English: Number of capsules for each dose (2 doses/day)
Norwegian Bokmål: Antall kapsler for hver dose (2 doser/dag)
English: Your doctor may reduce the dose if you have side effects that are too severe.
Norwegian Bokmål: Legen din kan redusere dosen hvis du får bivirkninger som er for alvorlige.
English: All studies were performed in cancer patients.
Norwegian Bokmål: Alle studier ble utført på kreftpasienter.
English: Date of renewal: 19 November 2015
Norwegian Bokmål: Dato for fornyelse: 19. november 2015
English: Brush your teeth and blow your nose gently.
Norwegian Bokmål: Puss tenner og nese forsiktig.
English: You must not take Teysuno if you are pregnant or think you might be.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Teysuno hvis du er gravid eller tror at du kan være det.
English: Each dose reduction results in approximately 20-25% reduction of dose.
Norwegian Bokmål: Hver dosereduksjon medfører omtrent 20-25 % reduksjon av dosen.
English: Black or African American Asian
Norwegian Bokmål: Svart eller afro-amerikansk Asiatisk
English: Total daily dose in mga
Norwegian Bokmål: Total daglig dose i mga
English: Glucose/galactose intolerance/malabsorption
Norwegian Bokmål: Glukose/galaktose intoleranse/malabsorpsjon
English: A risk to newborns/infants cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes en risiko for nyfødte og spedbarn.
English: months
Norwegian Bokmål: måneder
English: During a 4-week cycle of treatment
Norwegian Bokmål: I løpet av en 4-ukers behandlingssyklus
English: Before starting treatment, you must tell your doctor or pharmacist if you are pregnant, if you think you are pregnant, or if you intend to become pregnant.
Norwegian Bokmål: Før du begynner behandlingen må du fortelle legen eller apoteket om du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Exposure of 5-FU was not statistically significantly different between the two groups.
Norwegian Bokmål: Eksponering for 5-FU var ikke statistisk signifikant forskjellig mellom de 2 gruppene.
English: Only a small amount of oteracil is metabolised in the liver because of its low permeability.
Norwegian Bokmål: Bare en liten mengde av oteracil metaboliseres i lever på grunn av dets lave permeabilitet.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Hands should be washed after handling capsules.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Hendene bør vaskes etter håndtering av kapsler.
English: Hazard Ratio [95% CI]
Norwegian Bokmål: Hazard Ratio [95 % KI]
English: There is no known antidote available in case of overdose.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent antidot som kan brukes i tilfelle av overdosering.