FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Twee kleine schalen (gebruik aparte schalen voor elk kind)
Swedish: • Två separata skålar (använd olika skålar till varje barn)
Dutch: De behandelingsmethode kan worden omgezet van APD naar CAPD indien door een nefroloog noodzakelijk geacht.
Swedish: Behandlingssätt kan bytas från APD till CAPD om det av en nefrolog bedöms som nödvändigt.
Dutch: • Patiënten, met name kinderen en jongeren tot 18 jaar, moeten nauwlettend in de gaten worden gehouden op gedragsveranderingen zoals hierboven beschreven.
Swedish: • Patienter, speciellt barn och ungdomar, ska övervakas noggrant för beteendeförändringar som beskrivs ovan.
Dutch: De capsule bevat een witte gekorrelde poeder.
Swedish: Kapseln innehåller ett vitt granulerat pulver.
Dutch: In 2008 werd H275Y in > 99 % van de circulerende H1N1-influenza-isolaten in Europa gevonden.
Swedish: Under 2008 hittades H275Y hos > 99 % av cirkulerande H1N1 influensaisolat i Europa.
Dutch: Een trechter kan gebruikt worden om verspilling te voorkomen.
Swedish: En tratt kan användas för att undvika spill.
Dutch: • als u nierproblemen heeft.
Swedish: • om du har problem med njurarna.
Dutch: • Neuropsychiatrische aandoeningen, zoals hieronder beschreven.
Swedish: • Neuropsykiatriska störningar, såsom beskrivs nedan.
Dutch: (Betreffende neuropsychiatrische aandoeningen, zie rubriek 4.4).
Swedish: (Gällande neuropsykiatriska störningar, se avsnitt 4.4).
Dutch: Deze gebeurtenissen kunnen optreden bij encefalitis of encefalopathie, maar kunnen ook optreden zonder dat er sprake is van een duidelijk ernstige ziekte.
Swedish: Dessa händelser kan inträffa vid uppkomsten av encefalit eller encefalopati men kan inträffa utan tydlig allvarlig sjukdom.
Dutch: Dit kunnen verschijnselen zijn van zelden voorkomende, maar ernstige bijwerkingen.
Swedish: Detta kan vara tecken på ovanliga men allvarliga biverkningar.
Dutch: Zwangere vrouwen
Swedish: Gravida kvinnor
Dutch: Stap 1: Controleer of de dosis correct is
Swedish: Steg 1: Kontrollera att dosen är korrekt
Dutch: Het is belangrijk dat u de gehele vijfdaagse kuur afmaakt, zelfs als u zich snel beter begint te voelen.
Swedish: Det är viktigt att fullfölja hela behandlingskuren på 5 dagar, även om du börjar må bättre tidigare.
Dutch: Dermatitis (waaronder allergische en atopische dermatitis)
Swedish: Dermatit (inklusive allergisk och atopisk dermatit)
Dutch: • Trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes)
Swedish: • Trombocytopeni (lågt antal blodplättar)
Dutch: 6 jaar
Swedish: 6 år.
Dutch: Zuig het voorzichtig op zodat er geen luchtbellen inkomen.
Swedish: Dra upp den försiktigt för att undvika luftbubblor.
Dutch: Statistische analyses worden daarom alleen gepresenteerd voor personen geïnfecteerd met influenza.
Swedish: Statistiska analyser presenteras därför enbart för patienter infekterade med influensa.
Dutch: Deze bijwerkingen werden waargenomen bij doseringen van 657 mg/kg en hoger.
Swedish: Dessa biverkningar sågs vid doser på 657 mg/kg och högre.
Dutch: - Het juiste gebruik van Ebilfumin voor de preventie van influenza dient bepaald te worden van geval tot geval op geleide van de omstandigheden en van de populatie die bescherming nodig heeft.
Swedish: - Den lämpliga användningen av Ebilfumin för prevention av influensa ska bestämmas från fall till fall beroende på omständigheterna och populationen som kräver skydd.
Dutch: Sluit de fles door middel van een kindveilige dop.
Swedish: Förslut flaskan med ett barnsäkert lock.
Dutch: Deze bijwerkingen treden meestal op na de eerste dosis van het geneesmiddel en zullen doorgaans stoppen als de behandeling voortgezet wordt.
Swedish: Dessa biverkningar inträffar vanligen efter den första dosen av läkemedlet och slutar vanligen då behandlingen fortsätter.
Dutch: Specifieke onderzoeken naar de vermindering van het risico van complicaties zijn niet uitgevoerd.
Swedish: Specifika studier av riskreduktionen för komplikationer har inte utförts.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {maand/JJJJ}
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}.>
Dutch: • als u een ernstige medische aandoening heeft, die mogelijk een directe opname in het ziekenhuis vereist.
Swedish: • om du har en allvarlig sjukdom som kan kräva omedelbar sjukhusvård
Dutch: Er werden geen effecten op de foetale ontwikkeling waargenomen.
Swedish: Ingen effekt på fosterutvecklingen observerades.
Dutch: Als dit het geval is, moet mogelijk uw dosis worden aangepast.
Swedish: I så fall kan din dos behöva justeras
Dutch: Gepregelatiniseerd zetmeel (gemaakt uit maïszetmeel) Talk
Swedish: Pregelatiniserad stärkelse (härstammar från majsstärkelse) Talk
Dutch: Tevens zijn diarree en luieruitslag gemeld.
Swedish: Dessutom har diarré och blöjutslag rapporterats.
Dutch: Het is gewoonlijk het makkelijkst om één dosis 's morgens en één dosis 's avonds te nemen.
Swedish: Vanligen är det praktiskt att ta en dos på morgonen och en på kvällen.
Dutch: Dit wordt van geval tot geval bekekenbijvoorbeeld als u contact heeft gehad met iemand die griep heeft.
Swedish: Detta beslutas från fall till fall, till exempel om du har varit i kontakt med någon som har influensa.
Dutch: Het gebruik van antivirale middelen voor de behandeling en preventie van influenza dient bepaald te worden op grond van officiële aanbevelingen.
Swedish: Användningen av antivirala medel för behandling och prevention av influensa bör baseras på grundval av officiella rekommendationer.
Dutch: Plaats een extra etiket op de fles met de tekst "Voorzichtig schudden voor gebruik".
Swedish: Sätt en tilläggsetikett på flaskan med texten "Skakas försiktigt före användning".
Dutch: De foetale blootstelling bij ratten en konijnen was ongeveer 15 tot 20 % van die van de moeder.
Swedish: Exponering av fostren i råtta och kanin var cirka 15 till 20 % jämfört med moderns.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen wanneer u stopt met Ebilfumin.
Swedish: Inga biverkningar uppstår när du slutar ta Ebilfumin.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationaal meldsysteem zoals vermeld in Appendix V. Door bijwerkingen te melden kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Dutch: Anafylactische reacties, Anafylactoïde reacties
Swedish: Anafylaktiska reaktioner, Anafylaktoida reaktioner
Dutch: Maar als eerder wordt gestopt met Ebilfumin dan uw arts u heeft verteld, kunnen de griepsymptomen terugkomen.
Swedish: Men om du slutar ta Ebilfumin tidigare än din läkare rekommenderat, kan dina influensasymtom återkomma.
Dutch: Patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op gedragsveranderingen en de voordelen en risico's van het voortzetten van de behandeling dienen per patiënt zorgvuldig te worden beoordeeld (zie rubriek 4.8).
Swedish: Patienter bör noggrant monitoreras avseende beteendeförändringar och nyttan av samt risken för fortsatt behandling bör noggrant övervägas för varje patient (se avsnitt 4.8).
Dutch: • wanneer de influenzasymptomen erger worden of de koorts blijft aanhouden Neem dan direct contact op met uw arts.
Swedish: • om influensasymtomen blir värre eller febern kvarstår kontakta läkare så fort som möjligt.
Dutch: 30 mg tweemaal daags * Deze tabel bevat niet alle mogelijke gewichten voor deze populatie.
Swedish: 30 mg två gånger dagligen * Tabellen är inte avsedd att innehålla samtliga vikter för denna patientgrupp.
Dutch: Instrueer de ouder of verzorger dat een eventueel resterende hoeveelheid materiaal na beëindiging van de therapie weggegooid dient te worden.
Swedish: Instruera föräldern eller vårdgivaren att allt material som återstår efter behandlingen avslutats måste kasseras.
Dutch: Roer 2 minuten met een geschikt roermiddel.
Swedish: Rör om i två minuter med lämplig omrörare.
Dutch: In een klein aantal gevallen leidde dit tot zelfverwonding, sommige met fatale afloop.
Swedish: Ett fåtal fall resulterade i självskador, några med dödlig utgång.
Dutch: (dichtstbijzijnde)
Swedish: (närmaste)
Dutch: Ten minste 75 % van een orale dosis bereikt de systemische circulatie als de actieve metaboliet.
Swedish: Minst 75 % av en oral dos når den systemiska cirkulationen som aktiv metabolit.
Dutch: Incidentie van oseltamivirresistentie in klinische studies Patiëntenpopulatie
Swedish: Incidens av oseltamivirresistens i kliniska studier Patientpopulation
Dutch: Echter,
Swedish: Men,
Dutch: Verpakkingsgrootte 10 capsules.
Swedish: Förpackningsstorlek om 10 kapslar.
Dutch: De totale koortsduur was met een dag verminderd in de groepen die behandeld waren met oseltamivir.
Swedish: Den totala durationen av feber reducerades med en dag i grupperna som behandlades med oseltamivir.
Dutch: Blootstelling aan de prodrug is minder dan 5 % ten opzichte van de actieve metaboliet.
Swedish: Exponeringen av prodrug är mindre än 5 % jämfört med den aktiva metaboliten.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst) ), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Swedish: Kraven för att att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Dutch: • Water
Swedish: • Vatten
Dutch: Een tweede studie werd afgerond bij 334 astmatische kinderen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar, waarvan 53,6 % influenzapositief was.
Swedish: Den andra studien genomfördes med 334 astmatiska barn i åldern 6 till 12 år av vilka 53,6 % var influensapositiva.
Dutch: Zie onderstaande tabel voor de juiste doseringsinstructies.
Swedish: Se nedanstående tabell för korrekta doseringsinstruktioner.
Dutch: 0-12 maanden
Swedish: 0 - 12 månader
Dutch: Het wordt aanbevolen om deze informatie te geven door middel van een extra etiket op de fles of door het toevoegen van deze instructie aan de voorschriften op het apotheeketiket.
Swedish: Det rekommenderas att denna information ges genom att fästa en tilläggsetikett på flaskan eller lägga till en upplysning på apotekets instruktionsetikett.
Dutch: Dit middel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per capsule, dat wil zeggen dat het in wezen ‘natriumvrij' is.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per kapsel, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Dutch: De virulentie van influenza-epidemieën is niet voorspelbaar en verschilt in een gebied en van seizoen tot seizoen, daarom varieert het aantal mensen dat behandeld moet worden (‘numbers needed to treat', NNT) om één geval van influenza te voorkomen.
Swedish: Virulensen av influensaepidemier är inte förutsägbara och varierar inom en region och från säsong till säsong, vilket medför att antalet som behöver behandlas (NNT) för att förhindra ett fall av influensasjukdom varierar.
Dutch: De frequentie van deze bijwerkingen neemt af wanneer het geneesmiddel met voedsel wordt ingenomen.
Swedish: Frekvensen av dessa biverkningar minskar om läkemedlet tas tillsammans med mat.
Dutch: Ebilfumin is geen vaccin: het behandelt de infectie of voorkomt de verspreiding van het griepvirus.
Swedish: Ebilfumin är inte ett vaccin: det behandlar infektioner eller hindrar influensaviruset att spridas.
Dutch: De klinische significantie van deze bevinding is niet duidelijk vanwege de beperkte power van het onderzoek.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta resultat är inte tydlig eftersom studien var statistiskt begränsad.
Dutch: Geef de gehele inhoud van de schaal direct aan de patiënt.
Swedish: Ge hela innehållet i skålen till patienten direkt.
Dutch: Het merendeel van deze bijwerkingen was gemeld als eenmalig voorval op ofwel de eerste ofwel de tweede behandeldag en verdween vanzelf binnen 1-2 dagen.
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar rapporterades vid ett enstaka tillfälle antingen under den första eller andra behandlingsdagen och gick över spontant inom 1-2 dagar.
Dutch: De apotheekbereiding heeft de voorkeur boven de thuisbereiding.
Swedish: Apoteksberedningen är att föredra framför beredning i hemmet.
Dutch: Algemene informatie
Swedish: Generell information
Dutch: Zie het bovenste deel van de instructies.
Swedish: 1 år. Se den övre delen i instruktionerna.
Dutch: • Verwarring, afwijkend gedrag
Swedish: • Förvirring, onormalt beteende
Dutch: Tabel 2 toont de meest frequent gemelde bijwerkingen van klinische studies bij kinderen.
Swedish: Tabell 2 visar de mest frekvent rapporterade biverkningarna från kliniska studier utförda på barn.
Dutch: • als u een chronische hart- of ademhalingsaandoening heeft.
Swedish: • om du har en kronisk hjärtsjukdom eller lungsjukdom.
Dutch: De bescherming tegen influenza duurt slechts zolang als oseltamivir wordt ingenomen.
Swedish: Skyddet mot influensa varar enbart så länge som oseltamivir administreras.
Dutch: PVC/PE/PVdC/aluminium blisterverpakking of HDPE flacons met LDPE sluiting (en een droogmiddel).
Swedish: PVC/PE/PVDC/Al-blister eller HDPE-burkar med LDPE-lock (och ett torkmedel).
Dutch: Van geen van de stoffen werden in vivo fase 2-conjugaten geïdentificeerd.
Swedish: Inga fas 2-konjugat av någon förening har identifierats in vivo.
Dutch: Behandeldosering (voor 5 dagen)
Swedish: Behandlingsdos (i 5 dagar)
Dutch: Halfwaardetijden waargenomen bij oudere personen waren vergelijkbaar met die gezien bij jonge volwassenen.
Swedish: Halveringstiderna som observerades hos de äldre var jämförbara med de som sågs hos unga vuxna.
Dutch: Stap 2: Voeg water toe om het geneesmiddel te verdunnen
Swedish: Steg 2: Tillsätt vatten för att späda ut läkemedlet
Dutch: * Afhankelijk van de gebruikte capsulesterkte.
Swedish: *Beroende av vilken kapselstyrka som används.
Dutch: Wanneer u een van deze symptomen waarneemt, met name bij jongere personen, zoek dan direct medische hulp.
Swedish: Om du märker några av dessa symtom, speciellt hos yngre personer, se till att genast få medicinsk hjälp.
Dutch: • als u veranderingen waarneemt in gedrag of gemoedstoestand (neuropsychiatrische bijwerkingen), met name bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.
Swedish: • om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
Dutch: De blootstelling aan het metaboliet is ook variabeler bij de jongste baby's.
Swedish: Metabolitexponeringar är också mer variabla hos de yngsta spädbarnen.
Dutch: Baby's jonger dan 1 jaar (0 tot 12 maanden)
Swedish: Spädbarn yngre än 1 år (0 till 12 månader)
Dutch: Voor alle patiënten jonger dan 1 jaar, moet 3 mg/kg worden gebruikt om de dosis te bepalen onafhankelijk van het gewicht van de patiënt.
Swedish: För alla patienter under 1 års ålder bör 3 mg/kg användas vid dosbestämning oavsett patientens vikt.
Dutch: De volgende ernstige bijwerkingen zijn zelden gemeld sinds het op de markt brengen van oseltamivir:
Swedish: Följande allvarliga biverkningar har i sällsynta fall rapporterats sedan marknadsintroduktion av oseltamivir:
Dutch: Van deze kinderen werden er 851 behandeld met oseltamivirsuspensie.
Swedish: Av dessa fick 851 barn behandling med oseltamivir oral suspension.
Dutch: De gevoeligheid voor oseltamivir en de prevalentie van dergelijke virussen blijken per seizoen en geografisch te variëren.
Swedish: Känsligheten för oseltamivir och prevalensen av sådana virus förefaller variera beroende på årstid och geografiskt område.
Dutch: Giet al het poeder in de schaal, ongeacht welke dosis u gaat maken.
Swedish: Häll ner allt pulver i skålen, oavsett vilken dos du bereder.
Dutch: In speciale situaties, zoals een wijdverspreide griep of bij patiënten met een zwak immuunsysteem, zal de behandeling 6 tot 12 weken kunnen duren.
Swedish: Vid speciella situationer så som vid utbredd influensa och för patienter med ett svagt immunförsvar kan behandlingen fortsätta i upp till 6 eller 12 veckor.
Dutch: Baby's jonger dan 1 jaar
Swedish: Spädbarn yngre än 1 år
Dutch: Of u kunt suikerwater maken: meng een theelepel water met driekwart (3/4) van een theelepel suiker.
Swedish: Eller så kan du lösa upp socker i vatten: blanda en tesked vatten med en trekvarts (3/4) tesked socker.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Antiviralen voor systemisch gebruik, neuraminidaseremmers, ATCcode: J05AH02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, neuraminidashämmare ATC- kod: J05AH02
Dutch: Plasmaconcentraties van zowel de prodrug als de actieve metaboliet zijn proportioneel met de dosis en worden niet beïnvloed door de gelijktijdige toediening van voedsel.
Swedish: Plasma koncentrationerna av både prodrug och aktiv metabolit är proportionella till dosen och påverkas inte av samtidigt födointag.
Dutch: Breng de suspensie over in een bruinkleurig glazen of polyethyleentereftalaat (PET)-fles.
Swedish: Flytta suspensionen till en bärnstensfärgad glasflaska eller en bärnstensfärgad polyetenetereftalat (PET) flaska.
Dutch: Voor alle fase III-behandelingsstudies werden patiënten uitsluitend geworven tijdens de periode waarin influenza heerste onder de lokale bevolking.
Swedish: I alla fas III behandlingsstudier rekryterades patienterna enbart under perioden då influensa cirkulerade i samhället.
Dutch: Preventie na blootstelling: De aanbevolen preventiedosering van Ebilfumin na blootstelling is:
Swedish: Prevention efter exponering: Den rekommenderade preventionsdosen av Ebilfumin efter exponering är:
Dutch: Ebilfumin bevat natrium
Swedish: Ebilfumin innehåller natrium
Dutch: In de totale behandelingspopulatie werd de influenza infectie bij 67 % (variatie 46 % tot 74 %) van de aangeworven patiënten bevestigd.
Swedish: I den totala behandlingspopulationen, var influensainfektion bekräftad hos 67 % (intervall 46 till 74 %) av de rekryterade patienterna.
Dutch: Deze apotheekbereiding is de voorkeursoptie.
Swedish: Apoteksberedningen är alternativet att föredra.
Dutch: U moet de hoeveelheid orale capsules of suspensie innemen die door uw arts is voorgeschreven.
Swedish: Du måste ta den mängd kapslar eller oral suspension som läkaren förskrivit.
Dutch: Kijk in de rechterkolom voor het juiste aantal capsules dat u nodig heeft om de patiënt één dosis te geven.
Swedish: Titta i den högra kolumnen för att ta reda på antal kapslar som du behöver ge patienten för en engångsdos.
Dutch: Hafnarfjörður IJsland
Swedish: Hafnarfjörður Island
Dutch: Jongere kinderen scheidden zowel de prodrug als de actieve metaboliet sneller uit dan volwassenen, resulterend in een lagere blootstelling voor een gegeven mg/kg dosis.
Swedish: Yngre barn eliminerade både prodrug och dess aktiva metabolit snabbare än vuxna, vilket resulterade i en lägre exponering för en given mg/kg dos.
Dutch: De ontwikkeling van oseltamivir-resistent virus kwam tijdens de behandeling vaker voor bij kinderen dan bij volwassenen, variërend van minder dan 1% bij volwassenen tot 18% bij baby's jonger dan 1 jaar.
Swedish: Utveckling av oseltamivirresistent virus under behandling var mer vanligt hos barn än hos vuxna med intervallet från mindre än 1% hos vuxna till 18% hos spädbarn yngre än 1 år.
Dutch: De gemelde bijwerkingen kwamen overeen met het vastgestelde veiligheidsprofiel bij oudere kinderen.
Swedish: Rapporterade biverkningar var jämförbara med den etablerade säkerhetsprofilen hos äldre barn.
Dutch: In de samengevoegde studiepopulatie, waarin zowel influenzapositieve en -negatieve personen (ITT) opgenomen waren, was de primaire werkzaamheid afgenomen evenredig met het aantal influenzanegatieve individuen.
Swedish: I den poolade behandlingsstudiepopulationen, som inkluderade både influensa-positiva och -negativa patienter (ITT), var den primära effekten reducerad i proportion till antalet influensanegativa personer.
Dutch: Ze helpen de symptomen van de griepvirusinfectie te verlichten of te voorkomen.
Swedish: De hjälper på så sätt till att lindra eller förhindra symtomen av influensavirusinfektionen.
Dutch: Van de oudere personen, was 64 % influenzapositief en van degenen met een chronische cardiale en/of respiratoire aandoening was 62 % influenzapositief.
Swedish: Av de äldre personerna var 64 % influensapositiva och av de med kronisk hjärt- och/eller lungsjukdom var 62 % influensapositiva.
Dutch: Overdosering is vaker gemeld voor kinderen dan voor volwassenen en adolescenten.
Swedish: Överdosering har rapporterats oftare för barn än för vuxna och ungdomar.
Dutch: De bijwerkingen in onderstaande tabellen zijn ingedeeld in de volgende categorieën: Zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100 tot <1/10), soms (≥1/1000 tot <1/100), zelden (≥1/10.000 tot <1/1000) en zeer zelden (<1/10.000).
Swedish: Biverkningarna som redovisas i nedanstående tabeller är indelade i följande kategorier: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1
Dutch: Ebilfumin harde capsules zijn bio-equivalente preparaten.
Swedish: Ebilfumin hårda kapslar är bioekvivalenta beredningsformer.
Dutch: De lagere voorspelde blootstelling blijft echter boven de remmende concentraties (IC95-waarden) en op een therapeutisch niveau voor een verscheidenheid van influenzavirusstammen.
Swedish: Emellertid förblir den lägre predikterade exponeringen över hämmande koncentrationer (IC95 värden) och är på en terapeutisk nivå för en rad virusstammar av influensa.
Dutch: De mediane duur van de ziekte bij met influenza B besmette personen verschilde niet significant tussen de behandelingsgroepen in de afzonderlijke studies.
Swedish: Sjukdomens medianduration hos personer infekterade med influensa B skiljer sig inte signifikant mellan behandlingsgrupperna i individuella studier.
Dutch: • Waanideeën, hallucinaties, onrust, angst en nachtmerries Deze bijwerkingen zijn voornamelijk bij kinderen en jongeren tot 18 jaar gemeld en begonnen vaak plotseling en verdwenen snel.
Swedish: • Vanföreställningar, hallucinationer, upprördhet, orolighet, mardrömmar Dessa har huvudsakligen rapporterats bland barn och ungdomar och började ofta plötsligt och försvann sedan snabbt.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen (bv. in geval dat de circulerende virusstam en de vaccin virusstam niet overeenkomen, en in geval van een pandemie) kan seizoenspreventie overwogen worden bij personen van 1 jaar of ouder.
Swedish: I exceptionella situationer (t ex i fall då de cirkulerande virusstammarna inte överensstämmer med vaccinets virusstammar, eller vid en pandemi) kan säsongsprevention övervägas hos individer från ett års ålder.
Dutch: Het wordt niet verder gemetaboliseerd en wordt uitgescheiden in de urine.
Swedish: Den metaboliseras inte vidare och elimineras i urinen.
Dutch: De aanbevolen dosering is afhankelijk van het lichaamsgewicht van de patiënt.
Swedish: Den rekommenderade dosen är baserad på patientens kroppsvikt.
Dutch: Deze geneesmiddelen voorkomen de verspreiding van het griepvirus in uw lichaam.
Swedish: Dessa läkemedel hindrar influensaviruset från att spridas i kroppen.
Dutch: Houdbaar gedurende 6 weken indien bewaard tussen de 2°C - 8°C.
Swedish: 6 veckors hållbarhet vid 2°C - 8°C.
Dutch: Deze meldingen omvatten fatale fulminante hepatitis/leverfalen.
Swedish: Dessa fall inkluderar fatal fulminant hepatit/leversvikt.
Dutch: Behandeling van influenza B-infectie: Over het geheel was 15 % van de influenzapositieve populatie geïnfecteerd door influenza B, variërend van 1 tot 33 % in afzonderlijke studies.
Swedish: Behandling av influensa B-infektion: Sammanlagt 15 % av den influensapositiva populationen var infekterade med influensa B, proportionerna varierar mellan 1 och 33 % i individuella studier.
Dutch: Pijn,
Swedish: Smärta,
Dutch: Het mengsel dient onmiddellijk na bereiding te worden doorgeslikt.
Swedish: Lösningen måste sväljas genast efter beredningen.
Dutch: • Wanneer u kleinere doses nodig heeft, omvat het maken van de vloeibare Ebilfumin van capsules meer stappen.
Swedish: • Om du behöver mindre doser innefattar beredningsförfarandet av Ebilfumin-lösning från kapslar ytterligare steg.
Dutch: • Opgeblazen gevoel in de bovenbuik
Swedish: • Fyllnadskänsla i övre delen av buken