FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Debido a la diferente biodisponibilidad entre la cápsula dura y la solución oral de emtricitabina, 240 mg de emtricitabina administrada como solución oral debe proporcionar niveles plasmáticos similares a los observados después de la administración de una cápsula dura de 200 mg de emtricitabina (ver sección 5.2).
Italian: A causa delle differenze nella biodisponibilità di emtricitabina tra le capsule rigide e la soluzione orale, 240 mg di emtricitabina somministrata in soluzione orale devono fornire livelli plasmatici simili a quelli osservati dopo la somministrazione di una capsula rigida da 200 mg di emtricitabina (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: Debido a la diferente biodisponibilidad entre la cápsula dura y la solución oral de emtricitabina, 240 mg (24 ml) de emtricitabina administrada como solución oral debe proporcionar niveles plasmáticos similares a los observados después de la administración de una cápsula dura de 200 mg de emtricitabina (ver sección 5.2).
Italian: A causa delle differenze nella biodisponibilità di emtricitabina tra le capsule rigide e la soluzione orale, 240 mg di emtricitabina somministrata in soluzione orale (24 mL) devono fornire livelli plasmatici simili a quelli osservati dopo la somministrazione di una capsula rigida da 200 mg di emtricitabina (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: • No dé el pecho a su hijo si usted está tomando Emtriva.
Italian: • Non allatti se sta assumendo Emtriva.
Spanish: elevación de la creatininquinasa
Italian: elevata creatinchinasi
Spanish: Hay un prospecto diferente para Emtriva 200 mg cápsulas duras.
Italian: Esiste un Foglio Illustrativo separato per Emtriva 200 mg capsule rigide.
Spanish: Pacientes con enfermedad renal en estado terminal sometidos a otras formas de diálisis como diálisis peritoneal ambulatoria no han sido estudiados y no se pueden efectuar recomendaciones de dosis.
Italian: Non è stata studiata e non può essere raccomandata una dose per i pazienti con insufficienza renale terminale (ESRD) trattata con altre forme di dialisi, quali dialisi peritoneale ambulatoriale.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Emtriva?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Emtriva?
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón.
Italian: Può essere necessario adeguare la dose nei pazienti con problemi renali.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Emtriva.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Emtriva.
Spanish: Dicha diferencia se mantuvo pasadas 48 semanas de tratamiento (73 % y 56 %).
Italian: Tale differenza era ancora riscontrabile dopo 48 settimane di trattamento (73 % e 56 %);
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Emtriva en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Emtriva sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: El EPAR completo de Emtriva puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Emtriva, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Bloquea la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el virus que le permite reproducirse en las células que ha infectado.
Italian: Blocca l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dal virus che gli permette di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
Spanish: La dosis habitual de la solución oral es de 6 mg por kilogramo de peso corporal una vez al día, hasta un máximo de 240 mg (24 ml).
Italian: Solitamente la dose di soluzione orale è di 6 mg per chilogrammo di peso corporeo una volta al giorno, fino a un massimo di 240 mg (24 ml).
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Emtriva.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Emtriva.
Spanish: La solución oral está destinada a aquellos pacientes que pesen menos de 33 kg o que no puedan tragar las cápsulas.
Italian: La soluzione orale è destinata ai pazienti con peso inferiore a 33 kg e a quelli che non possono deglutire le capsule.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Emtriva el 24 de octubre de 2003.
Italian: Il 24 ottobre 2003 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Emtriva, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: ¿Cómo actúa Emtriva?
Italian: Come agisce Emtriva?
Spanish: Emtriva se presenta en forma de cápsulas (200 mg) y de solución (10 mg/ml) para administración por vía oral.
Italian: Emtriva è disponibile in capsule (200 mg) e in soluzione (10 mg/ml) da assumere per bocca.
Spanish: Otras informaciones sobre Emtriva:
Italian: Altre informazioni su Emtriva
Spanish: Emtriva se usa en combinación con otros medicamentos antivíricos y contiene el principio activo emtricitabina.
Italian: Emtriva è usato in combinazione con altri medicinali antivirali e contiene il principio attivo emtricitabina.
Spanish: El tratamiento con Emtriva debe iniciarlo un médico con experiencia en las infecciones por VIH.
Italian: La terapia con Emtriva deve essere avviata solo da un medico esperto nel trattamento delle infezioni da HIV.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Emtriva se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Emtriva sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: ¿Cómo se usa Emtriva?
Italian: Come si usa Emtriva?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Emtriva?
Italian: Perché Emtriva è approvato?
Spanish: En dos estudios en los que participaron 120 niños y adolescentes que recibieron Emtriva en combinación con otros medicamentos antivíricos se obtuvieron resultados similares en cuanto a la eficacia.
Italian: Due studi su 120 bambini e adolescenti trattati con Emtriva in combinazione con altri farmaci antivirali hanno prodotto risultati analoghi riguardo all'efficacia.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Emtriva (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son dolor de cabeza, diarrea, náuseas y elevación de las concentraciones en sangre de creatina cinasa (una enzima que se encuentra en los músculos).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Emtriva (osservati in più di 1 paziente su 10) sono mal di testa, diarrea, nausea e livelli elevati di creatinchinasi (un enzima presente nei muscoli) nel sangue.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Emtriva son mayores que sus riesgos para el tratamiento de pacientes adultos y pediátricos infectados por el VIH-1 en combinación con otros agentes antirretrovíricos.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Emtriva sono superiori ai rischi per il trattamento di adulti e bambini infetti da HIV-1 in combinazione con altri agenti antiretrovirali.
Spanish: El principio activo de Emtriva, la emtricitabina, es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósidos (ITIAN).
Italian: Il principio attivo di Emtriva, emtricitabina, è un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa (NRTI).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Emtriva?
Italian: Qual è il rischio associato a Emtriva?
Spanish: Emtriva es un medicamento antivírico que se utiliza para el tratamiento de pacientes adultos y pediátricos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1), un virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Italian: Emtriva è un medicinale antivirale indicato per il trattamento di adulti e bambini infetti da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó autorizar su comercialización.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Spanish: Emtriva no cura la infección por el VIH ni el SIDA, pero sí puede retrasar el deterioro del sistema inmunitario y prevenir el desarrollo de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, Emtriva ne può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e può evitare l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Spanish: La decoloración de la piel fue muy frecuente en niños.
Italian: Nei bambini è stata rilevata con grande frequenza l'alterazione del colore della cute.
Spanish: El Comité indicó que esta indicación se basa en estudios de pacientes que no han recibido tratamiento anterior contra el VIH, o cuyo VIH ya está bien controlado con medicamentos antivíricos, y señaló que no había experiencia del uso de Emtriva en pacientes cuyo tratamiento anterior para el VIH no funcionaba.
Italian: Il comitato ha rilevato che questa indicazione si basava su studi condotti su pazienti che non erano stati sottoposti a precedenti terapie per l'HIV o nei quali l'HIV era già adeguatamente controllato con medicinali antivirali e che non erano disponibili esperienze relative all'uso di Emtriva in pazienti in cui precedenti terapie per l'HIV non erano efficaci.
Spanish: Emtriva, administrado en combinación con otros medicamentos antivíricos, reduce la cantidad de VIH en la sangre y la mantiene en valores bajos.
Italian: Assunto in associazione ad altri farmaci antivirali, Emtriva riduce la quantità di HIV presente nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Spanish: Pasadas 48 semanas, en torno a dos tercios de los pacientes presentaban una viremia inferior a 400 copias/ml y un porcentaje ligeramente menor registraba una viremia inferior a 50 copias/ml.
Italian: In questo studio, dopo 48 settimane circa due terzi dei pazienti avevano carichi virali inferiori a 400 copie/ml, mentre un numero lievemente più ridotto aveva carichi virali inferiori a 50 copie/ml;
Spanish: ¿Qué es Emtriva y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Emtriva?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Emtriva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte con su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Emtriva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: • En otro estudio en el que participaron 468 pacientes no tratados previamente, Emtriva fue tan eficaz como la lamivudina (ambos medicamentos tomados en combinación con estavudina y bien efavirenzo o nevirapina).
Italian: • in un altro studio su 468 pazienti non sottoposti a precedenti terapie, Emtriva è risultato altrettanto efficace di lamivudina (entrambi assunti in combinazione con stavudina ed efavirenz o nevirapina).
Spanish: • En un tercer estudio con 459 pacientes a quienes se habían administrado tres medicamentos antivíricos (incluida la lamivudina), el número de pacientes que pasó de la lamivudina a Emtriva con viremias inferiores a 400 copias/ml tras 48 semanas fue similar al número de aquellos que continuaron tomando lamivudina (73 % y 82 %, respectivamente).
Italian: • in un terzo studio su 459 pazienti che avevano assunto tre farmaci antivirali (tra cui lamivudina), il numero dei pazienti che erano passati da lamivudina a Emtriva con carichi virali inferiori a 400 copie/ml dopo 48 settimane era analogo al numero di quelli che avevano continuato ad assumere lamivudina (73 % e 82 %, rispettivamente).
Spanish: Si el paciente ha tomado ya medicamentos para tratar la infección por VIH y no ha respondido al tratamiento, el médico solo deberá recetarle Emtriva después de comprobar qué antivíricos ha tomado y evaluar si es probable que el virus responda a nuevos medicamentos antivíricos que pudieran recetarse.
Italian: Nel caso di pazienti che in precedenza hanno assunto, senza riscontrare una risposta, altri farmaci per il trattamento dell'infezione da HIV, i medici devono prescrivere Emtriva soltanto dopo avere valutato i medicinali antivirali prima assunti dal paziente e la probabilità di risposta del virus a nuovi medicinali antivirali eventualmente prescritti.
Spanish: En los estudios realizados, se ha demostrado que Emtriva en combinación con otros antivíricos, reduce la viremia en los pacientes infectados de VIH y es equiparable a otros medicamentos al utilizarse en combinación Los resultados de los tres estudios principales son los siguientes:
Italian: Gli studi hanno mostrato che Emtriva, in associazione con altri farmaci antivirali, riduce i carichi virali nei pazienti infetti da HIV e ha effetti comparabili a quelli di altri medicinali usati in combinazione.
Spanish: • En un estudio en el que participaron 571 adultos no tratados previamente, se dio con más frecuencia una viremia inferior a 50 copias/ml pasadas 24 semanas de tratamiento en el caso de los pacientes que recibieron Emtriva (en combinación con didanosina y efavirenzo) en comparación con los pacientes que tomaron estavudina (81 % y 70 %, respectivamente).
Italian: • in uno studio su 571 adulti non sottoposti a precedenti terapie, il numero di pazienti trattati con Emtriva (in combinazione con didanosina ed efavirenz) con carichi virali inferiori a 50 copie/ml dopo 24 settimane di trattamento era superiore rispetto a quello dei pazienti trattati con stavudina (81 % e 70 %, rispettivamente).
Spanish: La dosis habitual de Emtriva para los pacientes con un peso corporal mínimo de 33 kg es de una cápsula una vez al día.
Italian: La dose consueta di Emtriva è di una capsula una volta al giorno per i pazienti con peso pari o superiore a 33 kg.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Emtriva, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Emtriva i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: 25 mg Polvo para solución inyectable
Italian: 25 mg Polvere per soluzione iniettabile
Spanish: Vía subcutánea vial (vidrio)
Italian: Uso sottocutaneo flaconcino (vetro)
Spanish: 4 viales + 8 toallitas de algodón
Italian: 4 flaconcini + 8 tamponi imbevuti di alcol
Spanish: Esto es normal.)
Italian: Ciò è normale).
Spanish: El polvo es blanco.
Italian: La polvere è bianca.
Spanish: Lávese las manos con jabón y agua caliente.
Italian: Lavare le mani con sapone ed acqua calda.
Spanish: Esto se debe a la presión de aire y no es motivo de preocupación.
Italian: Ciò è causato dalla pressione dell'aria e non ha alcuna rilevanza.
Spanish: Lea atentamente las instrucciones y sígalas paso a paso.
Italian: Legga attentamente le istruzioni e le segua passo dopo passo.
Spanish: Este es el aspecto normal de Enbrel.
Italian: Questo è l'aspetto normale di Enbrel.
Spanish: SE = error estándar.
Italian: ES = errore standard.
Spanish: Eliminación de los materiales a.
Italian: Smaltimento del materiale a.
Spanish: (Nota: Después de haber completado estos pasos puede quedar una pequeña cantidad de líquido en el vial.
Italian: (Nota: Dopo aver completato questi passaggi, una piccola quantità di liquido può rimanere nel flaconcino.
Spanish: Para pacientes adultos, extraiga el volumen total.
Italian: Per i pazienti adulti, prelevare l'intero volume.
Spanish: • Lávese muy bien las manos.
Italian: • Lavare accuratamente le mani.
Spanish: Dosis para pacientes adultos (con edad igual o superior a los 18 años)
Italian: Dose per pazienti adulti (di età superiore o uguale ai 18 anni)
Spanish: Qué es Enbrel y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Enbrel e a cosa serve
Spanish: Presionando el centro del botón, escuchará un click.
Italian: Nel premere il centro del bottone, si sentirà un clic.
Spanish: No caliente Enbrel de ninguna otra manera (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente).
Italian: Non scaldare Enbrel in qualsiasi altro modo (per esempio, non scaldarlo in un microonde o in acqua calda).
Spanish: Hampshire, PO9 2NG Reino Unido
Italian: Hampshire, PO9 2NG Regno Unito
Spanish: • Materiales de apoyo para compartir con los pacientes
Italian: • materiale istruttivo da condividere con i pazienti
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad (mes/año) en la pluma.
Italian: Controllare la data di scadenza (mese/anno) sulla penna.
Spanish: Podría producirse un ligero sangrado.
Italian: Potrebbe verificarsi un leggero sanguinamento.
Spanish: No se preocupe, ya que el aire se eliminará en una última etapa.
Italian: Non preoccuparsi poiché l'aria potrà essere rimossa in un secondo tempo.
Spanish: • El riesgo de infecciones oportunistas y tuberculosis (TB)
Italian: • il rischio di infezioni opportunistiche e tubercolosi (TBC)
Spanish: Dublín 22
Italian: Dublin 22
Spanish: La actividad específica de etanercept es 1.7 x 10
Italian: L'attività specifica di etanercept è di 1,7 x 10
Spanish: Estos anticuerpos eran todos no neutralizantes y generalmente transitorios.
Italian: Questi anticorpi sono stati tutti non-neutralizzanti e sono generalmente transitori.
Spanish: Porcentaje de pacientes
Italian: Percentuale di Pazienti
Spanish: No deben utilizarse después del mes y año que figuran en ellas.
Italian: Non devono essere utilizzati dopo il mese e l'anno indicati.
Spanish: D-88397 Biberach an der Riss Alemania
Italian: D-88397 Biberach an der Riss
Spanish: Lleve siempre consigo el estuche del medicamento aunque esté vacío.
Italian: Tenga sempre con sé la scatola del medicinale, anche se è vuota.
Spanish: Colocar la otra mano sobre la parte más larga del envase.
Italian: Mettere l'altra mano sulla parte più lunga del contenitore.
Spanish: Si usa más Enbrel del que debe
Italian: Se usa più Enbrel di quanto deve
Spanish: • Artritis psoriásica en pacientes a partir de 12 años.
Italian: • Artrite psoriasica in pazienti dall'età di 12 anni.
Spanish: El siguiente listado de reacciones adversas se basa en la experiencia de los ensayos clínicos y en la experiencia post-comercialización.
Italian: Il seguente elenco di reazioni avverse si basa sulla esperienza derivata dagli studi clinici e sulle esperienze di post-marketing.
Spanish: La posología y administración es la misma que la de adultos de 18-64 años de edad.
Italian: La posologia ed il modo di somministrazione sono uguali a quelli per gli adulti di età compresa tra i 18 ed i 64 anni.
Spanish: • Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas): Insuficiencia de la médula ósea para producir células sanguíneas cruciales.
Italian: • Molto rari (possono riguardare fino a 1 persona su 10000): incapacità del midollo osseo a produrre le cellule del sangue essenziali.
Spanish: Con la mano libre, sujete la aguja cerca de su base para estabilizarla.
Italian: Con la mano libera, tenga la siringa vicino alla sua base per stabilizzarla.
Spanish: Al escuchar el segundo "click" (o si no escucha el segundo "click", después de que hayan pasado 10 segundos), su inyección estará completa (ver Figura 6).
Italian: Quando si sentirà il secondo "clic" (o, se non si sente il secondo "clic", quando sono passati 10 secondi), l'iniezione sarà completata (vedere Figura 6).
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO
Italian: B. CONDIZIONI O RESTRIZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO
Spanish: Espere hasta que todo el polvo se haya disuelto (habitualmente menos de 10 minutos).
Italian: Attendere finché tutta la polvere non si sia dissolta (di solito meno di 10 minuti).
Spanish: El polvo deberá disolverse antes de su uso.
Italian: La polvere deve essere disciolta prima dell'uso.
Spanish: Respuestas de Pacientes con Psoriasis en los Ensayos 2, 3 y 4
Italian: Risposte dei Pazienti con Psoriasi negli Studi 2, 3 e 4
Spanish: En esta situación, el balance riesgo/ beneficio de la terapia con Enbrel debe ser considerado cuidadosamente.
Italian: In questa situazione il rapporto rischio/beneficio con il trattamento di Enbrel deve essere valutato con attenzione.
Spanish: Los materiales educacionales destinados a los profesionales sanitarios deberán contener los siguientes elementos fundamentales:
Italian: Il materiale educazionale per i medici deve contenere i seguenti elementi chiave:
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107c (par. 7) della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Spanish: Evitar las áreas con cicatrices o estrías (Podría ser útil que anote los lugares de inyecciones previas).
Italian: Evitare le zone in cui sono presenti cicatrici o smagliature (potrebbe essere d'aiuto annotare la posizione dei precedenti siti di iniezione).
Spanish: Asegurarse de que el extremo no toque nada.
Italian: Accertarsi che la punta non tocchi nulla.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir que la combinación de Enbrel con metotrexato pudiera estar asociada con un incremento en la tasa de infecciones.
Italian: Comunque non può essere escluso che la associazione di Enbrel con metotrexato potrebbe essere associata ad un aumento del tasso di infezioni.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 03 de febrero de 2000 Fecha de la última revalidación: 03 de febrero de 2010
Italian: Data della prima autorizzazione: 03 Febbraio 2000 Data dell'ultimo rinnovo: 03 Febbraio 2010
Spanish: El tratamiento con Enbrel debe continuar hasta conseguir la remisión, durante un periodo máximo de 24 semanas.
Italian: Il trattamento con Enbrel deve continuare fino al raggiungimento della remissione, per un massimo di 24 settimane.
Spanish: Con la práctica, encontrará el ángulo que es más cómodo para usted o el niño.
Italian: Con l'esperienza, lei troverà l'angolo che è più confortevole per lei o il bambino.
Spanish: Introducción b.
Italian: Introduzione b.
Spanish: La experiencia a largo plazo con Enbrel fue generalmente comparable a la del estudio original de 48 semanas, y no reveló ningún hallazgo nuevo de seguridad.
Italian: L'esperienza a lungo termine con Enbrel è stata in genere comparabile a quella riscontrata nello studio originale di 48 settimane e non sono emersi nuovi problemi di sicurezza.
Spanish: Después de la interrupción de Enbrel, los síntomas de la artritis generalmente reaparecieron en un mes.
Italian: Dopo l'interruzione di Enbrel i sintomi dell'artrite generalmente ritornano entro un mese.
Spanish: • La pluma solo puede utilizarse una única vez - nunca debe reutilizarse.
Italian: La penna deve essere utilizzata una sola volta - essa non deve mai essere riutilizzata.
Spanish: No se conoce ningún antídoto para Enbrel.
Italian: Non si conosce l'antidoto per Enbrel.
Spanish: • La aguja permanecerá en la parte más larga del envase.
Italian: • L'ago rimarrà nella parte lunga della confezione.
Spanish: Se recomienda el uso de Enbrel en la población de pacientes definida en la sección 4.1.
Italian: L'uso di Enbrel nei pazienti è raccomandato secondo quanto descritto nel paragrafo 4.1.
Spanish: Este beneficio se mantuvo en el segundo año del ensayo.
Italian: Tale miglioramento è stato mantenuto durante il 2° anno di questo studio.
Spanish: Añadir el disolvente e.
Italian: Aggiunta del solvente e.
Spanish: Con la práctica, encontrará el ángulo que es más cómodo para el niño.
Italian: Con l'esperienza, lei troverà l'angolo che è più confortevole per il bambino.
Spanish: • No utilice la jeringa si esta perforación ya está rota.
Italian: • Non usare la siringa se questa perforazione è già stata rotta.