German: (Anämie) - Transplantat-Wirt-Reaktion (die transplantierten Spenderzellen greifen Ihren Körper an) - Schwindel, Kopfschmerzen, verschwommenes Sehen - Krampfanfall - Gefühl des Kribbelns, Prickelns oder der Taubheit (Parästhesie) - teilweise Lähmung - Herzstillstand - Übelkeit, Erbrechen, Durchfall - Entzündung der Mundschleimhaut (Mukositis) - Reizung von Magen, Speiseröhre, Darm - Entzündung des Dickdarms - verminderter Appetit (Anorexie) - hoher Blutzucker - Hautausschlag, Juckreiz, Hautschuppung - Störung der normalen Hautfärbung (nicht zu verwechseln mit Gelbsucht - siehe unten) - Hautrötung (Erythem) - Haarausfall - Rücken- und Bauchschmerzen, allgemeine Schmerzen - Muskel- und Gelenkschmerzen - anormale elektrische Aktivität des Herzens (Arrhythmie) - Entzündung von Lungengewebe - Lebervergrößerung - Störung von Organfunktionen - Verschluss einer Lebervene (venookklusive Erkrankung, VOD) - Gelbfärbung von Haut und Augen (Gelbsucht) - Hörstörung - Verschluss von Lymphbahnen - Bluthochdruck - Anstieg von Leber-, Nieren- und Verdauungsenzymen - abnormale Elektrolytwerte im Blut - Gewichtszunahme - Fieber, allgemeine Schwäche, Schüttelfrost - Blutung (Hämorrhagie) - Nasenbluten - allgemeine Schwellung durch Flüssigkeitsansammlung (Ödem) - Schmerzen oder Entzündung an der Injektionsstelle - Augeninfektion (Konjunktivitis) - verminderte Zahl der Spermien - Scheidenblutung - Ausbleiben der Menstruationsblutung (Amenorrhoe) - Gedächtnisverlust - Verzögerung von Wachstum und Gewichtszunahme - Blasenfunktionsstörung - Unterproduktion von Testosteron - ungenügende Produktion von Schilddrüsenhormon - mangelhafte Aktivität der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) - Verwirrtheitszustand
Portuguese: - aumento da susceptibilidade a infecções - estado inflamatório no corpo inteiro (sepsis) - contagens reduzidas de glóbulos brancos, plaquetas e glóbulos vermelhos (anemia) - as células transplantadas atacam o organismo (doença de enxerto contra hospedeiro) - tonturas, dor de cabeça, visão turva - tremor descontrolado do corpo (convulsão) - sensação de formigueiro, picadas ou dormência (parestesia) - perda parcial de movimento - paragem cardíaca - enjoos, vómitos, diarreia - inflamação da mucosa da boca (mucosite) - estômago, esófago, intestino irritado - inflamação do cólon - anorexia, diminuição do apetite - níveis elevados de açúcar no sangue - erupção cutânea, comichão, descamação - perturbação da cor da pele (não confundir com icterícia - ver abaixo) - vermelhidão da pele (eritema) - perda de cabelo - dor de costas e de barriga, dor - dor muscular e articular - actividade eléctrica anormal no coração (arritmia) - inflamação do tecido pulmonar - dilatação do fígado - função orgânica alterada - bloqueio de uma veia hepática (Doença veno-oclusiva, DVO) - amarelecimento da pele e olhos (icterícia) - diminuição da audição - obstrução linfática - tensão alta - aumento das enzimas hepáticas, renais e digestivas - níveis anormais de electrólitos no sangue - aumento de peso - febre, fraqueza geral, arrepios - sangramentos (hemorragias) - hemorragia nasal - inchaço geral devido a retenção de líquidos (edema) - dor ou inflamação no local da perfusão - infecção ocular (conjuntivite) - diminuição do número de espermatozóides - hemorragia vaginal - ausência de períodos menstruais (amenorreia) - perda de memória - atraso do aumento de peso e altura - disfunção da bexiga - produção diminuída de testosterona - produção insuficiente da hormona tiroideia - actividade deficiente da glândula pituitária - estado de confusão.