FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Trifexis kezelés alkalmazása előtt a 4.5 szakasz ajánlásait kell fontolóra venni.
Lithuanian: Prieš gydant Trifexis reikia atsižvelgti į 4.5 p.
Hungarian: A spinosadtól eltérően, az egyes formák állandó arányát nem mutatták ki a farmakokinetikai vizsgálatok.
Lithuanian: Skirtingai nei spinozadas, farmakokinetinių tyrimų metu atskirų faktorių santykinis neišlaikomas.
Hungarian: Pontos adagolás nem lehetséges 3,9 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknál.
Lithuanian: Neįmanoma tiksliai dozuoti šunims, sveriantiems mažiau nei 3,9 kg.
Hungarian: A kezelt és kontroll kutyáknál hasonló gyakorisággal figyeltek meg hányást.
Lithuanian: Vėmimas gydytiems ir kontrolinės grupės šunims pasireiškė panašiu dažnumu.
Hungarian: Ezért az egyidejűleg alkalmazott egyéb P-gp szubsztrát a toxicitás fokozódásához vezethet.
Lithuanian: Todėl naudojant kartu su kitais P-gp substratais gali padidėti toksiškumas.
Hungarian: Továbbá a kizárólag spinosadra szorítkozó vizsgálatok esetén, az AUC és a Cmax értékek megetetett kutyáknál magasabbak voltak, mint a koplaltatottaknál, és ezért ajánlatos a kutyákat megetetni, mivel így maximálisra növelhető az esélye annak, hogy a bolhák letális mennyiségű spinosadot vegyenek fel.
Lithuanian: Be to, vieno spinozado tyrimų metu, AUC ir Cmax vertės buvo didesnės šertiems nei nešertiems šunims, todėl rekomenduojama šunis pašerti, nes tai padidina tikimybę, kad blusos gaus mirtiną spinozado kiekį.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: spinosad/milbemicin-oxim
Lithuanian: spinozadas/milbemicino oksimas
Hungarian: A maximális ajánlott dózis 3-szorosának adagolása során potenciálisan neurológiai eredetű nemkívánatos eseményeket, így például csökkent aktivitást (8%), fokozott nyálzást (17%) vagy botladozást (8%) figyeltek meg.
Lithuanian: Esant tris kartus didesnei už rekomenduojamą dozę, pastebėti galimai neurologinės kilmės nepalankūs reiškiniai, pvz., sumažėjęs aktyvumas (8 %), padidėjęs seilėtekis (17 %) arba klupinėjimas (8 %).
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Parazitaellenes termékek, rovarirtó és rovarűző szerek- endektocidek.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai - endektocidai.
Hungarian: A tabletta beadása után a kutyát szigorú felügyelet alatt kell tartani.
Lithuanian: Sušėrus tabletę, reikia atidžiai stebėti šunį.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény a bolha által okozott allergiás dermatitis (FAD) elleni kezelési stratégia részeként használható.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) gydymo strategijos dalis.
Hungarian: Az esetek túlnyomó többségében a hányás átmeneti jellegű és enyhe lefolyású volt, és tüneti kezelést nem igényelt.
Lithuanian: Daugeliu atvejų vėmimas būna laikinas, lengvas ir nereikalauja simptominio gydymo.
Hungarian: A milbemicin-oxim szisztémás makrociklikus lakton, mely két fő formát tartalmaz: A3 és A4 (az A3:A4 arány 20:80).
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra sisteminis makrociklinis laktonas, turintis du pagrindinius faktorius: A3 ir A4 (santykis A3:A4 yra 20:80).
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos chirurgą.
Hungarian: A termék szezonális megelőzési stratégia részeként alkalmazható, amikor bolhák és szúnyogok vagy csigák/meztelen csigák vannak jelen.
Lithuanian: Šis vaistas gali būti skiriamas vadovaujantis sezoninės profilaktikos strategija, kai yra blusų ir uodų arba sraigių / šliužų.
Hungarian: Antidotum nem áll rendelkezésre.
Lithuanian: Priešnuodžių nėra.
Hungarian: Ez a kombinált készítmény (Trifexis) azonban egy adott éven belül nem alkalmazható több mint 6 egymást követő hónapon át.
Lithuanian: Vis dėlto šio sudėtinio vaisto (Trifexis) per vienerius metus negalima duoti daugiau kaip 6 mėnesius iš eilės.
Hungarian: Ennél fogva a spinosad hatásmechanizmusa eltér a többi bolhairtó vagy rovarirtó termékétől.
Lithuanian: Spinozado poveikis yra skirtingas negu kitų blusas ar vabzdžius naikinančių produktų.
Hungarian: A milbemicin-oximot a Streptomyces hygroscopicus var.
Lithuanian: Milbemicino oksimas išskiriamas fermentuojant Streptomyces hygroscopicus var.
Hungarian: A spinosin-A és a spinosin-D átlagos Tmax értéke 4 óra volt, átlagos eliminációs felezési idejük pedig 131 és 135 óra között változott.
Lithuanian: Vidutinis spinozino A ir D Tmax buvo 4 valandos, o vidutinis pusinės eliminacijos laikas svyravo nuo 131 iki 135 valandų.
Hungarian: A háztartásban élő macskákat az adott fajra jóváhagyott állatgyógyászati készítménnyel kell kezelni.
Lithuanian: Namų ūkyje esančios katės turi būti gydomos veterinariniu vaistu, leidžiamu naudoti katėms.
Hungarian: Az állatorvos dönt arról, hogy a fertőzött kutyát kell-e adulticid készítménnyel kezelni a felnőtt szívférgek kipusztításához.
Lithuanian: Užsikrėtę šunys veterinaro nuožiūra turi būti gydomi adulticidu, skirtu suaugusioms kirmėlėms pašalinti.
Hungarian: A készítmény használatának a vegyes fertőzöttség egyidejű megerősített diagnózisán (illetve, prevenció esetén, a fertőzés veszélyén) kell alapulnia (lásd még: 4.2 szakasz).
Lithuanian: Vaisto naudojimą reikia pagrįsti patvirtinta mišriosios infekcijos diagnoze (arba infekcijos rizika, jei taikoma profilaktika) (taip pat žr. 4.2 p.).
Hungarian: A Tmax középérték a milbemicin-A3- és -A4-5-oxim vonatkozásában rendszerint 4 óra, az átlagos eliminációs felezési idő pedig 33,9 és 77,2 óra volt.
Lithuanian: Vidutinis milbemicino A3 ir A4 5-oksimų Tmax buvo 4 valandos, o vidutinis pusinės eliminacijos laikas - 33,9 ir 77,2 valandos.
Hungarian: Cserszínű-barna, foltos, kerek, bikonvex tabletták mélynyomású jelöléssel az egyik oldalon és rovátkákkal a másik oldalon.
Lithuanian: Margos, nuo gelsvai rudos iki rudos spalvos, apskritos, abipusiai išgaubtos tabletės su vienoje pusėje įspaustu kodu ir duobutėmis kitoje pusėje.
Hungarian: Ezen készítmény biztonságosságát avermektin-érzékeny kutyákban/MDR-1 mutációval rendelkező kutyákban maradéktalanul még nem bizonyították.
Lithuanian: Šio vaisto saugumas avermektinui jautriems šunims ir šunims, turintiems MDR-1 mutaciją, nebuvo pakankamai įrodytas.
Hungarian: Az ajánlott adagolást be kell tartani, de nem szabad túllépni.
Lithuanian: Būtina laikytis ir neviršyti rekomenduojamo dozavimo režimo.
Hungarian: A milbemicin-oxim olyan antiparazitikus hatású endektocid, amely a makrociklikus laktonokhoz tartozik.
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra antiparazitinis endektocidas, priskiriamas makrocikliniams laktonams.
Hungarian: Az ajánlott dózisokon felüli mennyiségnél a hányás nagyon gyakorivá vált.
Lithuanian: Kai dozės viršija rekomenduojamas, vėmimas tampa labai dažnas reiškinys.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Hungarian: A maximális ajánlott dózis 1,5-szeresének megfelelő akut túladagolás során a kutyák 17%-ánál következett be hányás, illetve 8%-uknál fokozott nyálazás.
Lithuanian: Ūmiai perdozavus 1,5 karto už didžiausią rekomenduojamą dozę didesne doze, vėmimas pasireiškė 17 % šunų, o padidėjęs seilėtekis - 8 % šunų.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐ(K) MEGNEVEZÉSE Hatóanyagok:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veikliosios medžiagos
Hungarian: A hányást minden valószínűség szerint a vékonybélre gyakorolt helyi hatás váltja ki.
Lithuanian: Vėmimą greičiausiai sukėlė vietinis poveikis plonojoje žarnoje.
Hungarian: A kartondoboz 1 buborékcsomagolást tartalmaz.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 lizduotė.
Hungarian: E 90%-on belül a spinosin-A / spinosin-A+D számított aránya 0,85. Az a tény, hogy e szám a farmakokinetikai és más vizsgálatokban következetesen a fenti értéket adta, a spinosin két fő formájának összehasonlíthatóságát jelzi a felszívódás, a lebomlás és a kiürülés tekintetében.
Lithuanian: Šis skaičius atitinka farmakokinetikos ir kitų tyrimų duomenis ir tai rodo šių dviejų pagrindinių spinozinų absorbcijos, metabolizmo ir šalinimo palyginamumą.
Hungarian: Az alkalmazása után 30 perccel a spinosad elkezdi irtani a bolhákat; a kezelés után 4 órán belül a bolhák 100%-a elpusztul/moribund állapotban van.
Lithuanian: Spinozadas pradeda naikinti blusas jau po 30 minučių nuo vaisto panaudojimo ir per 4 valandas žūsta 100 % blusų.
Hungarian: A buborékcsomagolások alumíniumfóliából készülnek és lezárásuk PVC alapú bevonat hőzsugorításával történik (a termék érintkezési felülete a PVC).
Lithuanian: Lizduotės sudarytos iš aliuminio laminatų, karščiu sulydytų su danga PVC pagrindu (su vaistu besiliečiantis paviršius yra iš PVC).
Hungarian: Az AUC értékek megközelítőleg lineárisan növekedtek, miközben a Cmax kicsit kevésbé emelkedett a lineárishoz képest a javasolt terápiás dózistartományon belül növelt adagok függvényében.
Lithuanian: AUC vertės didėjo maždaug tiesiškai, o Cmax vertės didėjo mažiau nei tiesiškai, dozei didėjant virš numatytų terapinės dozės ribų.
Hungarian: A termék alkalmazását követően a bolhák egy bizonyos ideig még jelen lehetnek, mivel a környezetben már ott lévő bábok kifejlett bolhákká fejlődnek.
Lithuanian: Naudojus veterinarinį vaistą, blusos kurį laiką dar gali būti pastebimos dėl to, kad iš jau esančių aplinkoje lėliukių išsivysto suaugusios blusos.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Hatóanyagok:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Veikliosios medžiagos Vienoje tabletėje yra:
Hungarian: A spinosad kiválasztódik a szoptató szukák kolosztrumába és tejébe.
Lithuanian: Spinozadas išsiskiria į žindančių kalių krekenas ir pieną.
Hungarian: Az első alkalmazás előtt a szívférgesség szempontjából endémiás területeken élő, illetve szívférgesség szempontjából endémiás területeket látogató kutyáknál ellenőrizni kell azt, hogy fennáll-e náluk a szívférgesség-fertőzés esete.
Lithuanian: Prieš naudojant pirmą kartą, širdies kirmėlių endeminėse zonose esantys arba jose lankęsi šunys turi būti ištirti, ar neturi širdies kirmėlių infekcijos.
Hungarian: A Trifexis tablettákat a kutyának az eledelével együtt vagy rögtön az etetés után kell beadni.
Lithuanian: Naudojimo metodas Trifexis tabletes reikia sušerti su ėdesiu arba iš karto po šėrimo.
Hungarian: Kimutatták, hogy a spinosad és a milbemicin-oxim a P-glikoprotein (P-gp) szubsztrátja, és ezért kölcsönhatásba léphet egyéb P-gp szubsztráttal (így például a digoxinnal, doxorubicinnel), illetve egyéb makrociklikus laktonokkal.
Lithuanian: Spinozadas ir milbemicino oksimas yra P-glikoproteino (P-gp) substratai ir todėl gali sąveikauti su kitais P-gp substratais (pvz., digoksinu, doksorubicinu) ar kitais makrocikliniais laktonais.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE Eli Lilly and Company Ltd
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Eli Lilly and Company Ltd
Hungarian: Ez a neuromuszkuláris membrán hiperpolarizációjához, petyhüdt bénuláshoz és a parazita elpusztulásához vezet.
Lithuanian: Tai sukelia neuroraumeninės membranos hiperpoliarizaciją ir parazito suglebimu pasireiškiantį paralyžių bei žūtį.
Hungarian: A Trifexis a szezonális bolhamegelőzés részeként használható (helyettesíti a monovalens bolhák elleni készítményekkel történő kezelést) a fennálló gyomor-bélrendszeri fonálféreg fertőzéssel diagnosztizált kutyáknál.
Lithuanian: Trifexis galima naudoti sezoninei blusų profilaktikai (vietoj gydymo vienvalenčiu vaistu nuo blusų) šunims, kuriems kartu diagnozuota virškinimo trakto nematodų infekcija.
Hungarian: Külön vizsgálat keretén belül, melynek alkalmával három egymást követő hónapon át történt ismételt alkalmazás, a Cmax-ot, az AUC-t, illetve a felezési időt illetően növekedés nem volt tapasztalható a harmadik hónapban az első hónaphoz képest.
Lithuanian: Atskirame tyrime, kurio metu vaisto buvo duodama kas mėnesį tris mėnesius iš eilės, lyginant trečiojo ir pirmojo mėnesių rezultatus, Cmax, AUC arba pusinės eliminacijos laiko padidėjimo nebuvo pastebėta.
Hungarian: Túladagolási körülmények között az ajánlott adag legfeljebb 3,6-szorosának 6 hónapos adagolás során történő biztonságos használatát igazolták.
Lithuanian: Vaisto saugumas perdozavimo atveju (iki 3,6 karto viršijus rekomenduojamą dozę) įrodytas panaudojus 6 kartus kas mėnesį.
Hungarian: A kizárólag spinosadra szorítkozó vizsgálatok esetén, az elsődleges epe, bélsár és vizelet metabolitjai a patkányoknál és a kutyáknál egyaránt beazonosítottan demetilezett spinosinek, a kiindulási vegyületek glutation konjugátumai és N-demetilezett spinosin-A és -D voltak.
Lithuanian: Vien spinozado tyrimų metu pirminiai metabolitai žiurkių ir šunų tulžyje, išmatose ir šlapime yra demetilinti spinozinai, pirminių junginių glutatijono konjugatai ir N-demetilinti spinozinai A ir D.
Hungarian: A milbemicin-A4-5-oxim hajlamos a lassúbb kiürülésre, és így mintegy 10-szeresen nagyobb expozíciót jelent a milbemicin-A3-5-oximhoz képest.
Lithuanian: Milbemicino A4 5-oksimas linkęs pasišalinti lėčiau, todėl poveikis 10 kartų didesnis nei milbemicino A3 5-oksimo.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations
Hungarian: A készítmény használata ezért ilyen kutyáknál nem ajánlott.
Lithuanian: Todėl tokiems šunims vaisto naudoti nerekomenduojama.
Hungarian: Az alkalmazandó tabletták erőssége és száma:
Lithuanian: Skirtinų tablečių stiprumas ir skaičius
Hungarian: Ezek a kutyák a kezelés során a nemkívánatos hatások szempontjából magasabb kockázatnak lehetnek kitéve, ezért az ezzel a készítménnyel való kezelésüket fokozott óvatossággal kell végezni.
Lithuanian: Šiuos šunis gydant vaistu gali būti didesnė nepalankių reiškinių rizika, todėl juos reikia gydyti ypatingai atsargiai.
Hungarian: A készítmény alkalmazását követő 24 órában ajánlott megfigyelés alatt tartani a kezelt kutyát a lehetséges mellékhatások tekintetében (lásd: 6. szakasz).
Lithuanian: Skyrus vaistą, gydytą šunį rekomenduojama stebėti iki 24 valandų dėl galimų nepalankių reakcijų (žr.
Hungarian: A makrociklikus laktonok hatásosságának fenntartása elengedhetetlenül fontos a Dirofilaria immitis kontrollálása szempontjából, így a rezisztencia kialakulásának elkerülése érdekében ajánlatos a kutyákat a keringő antigének és a vér mikrofilária tekintetében egyaránt ellenőrizni minden egyes kezelési időszak kezdetén a havi megelőző kezelés megkezdése előtt.
Lithuanian: Kontroliuojant Dirofilaria immitis labai svarbu išlaikyti makrociklinių laktonų veiksmingumą, todėl, siekiant sumažinti atsparumo selekcijos riziką, kiekvieno sezono pradžioje, prieš pradedant kasmėnesinį profilaktinį gydymą, rekomenduojama patikrinti, ar šunų organizme nėra antigenų ir kraujo mikrofiliarijų.
Hungarian: A maximális ajánlott dózis 3-szorosának megfelelő akut túladagolás során az állatok felénél következett be hányás, néha ismételten is.
Lithuanian: Ūmiai perdozavus 3 kartus už didžiausią rekomenduojamą dozę didesne doze, pusei gyvūnų pasireiškė vėmimas, kuris kartais kartodavosi.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt a szúnyogok várható megjelenését megelőző 1 hónapon belül kell alkalmazni.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 1 mėnuo prieš numatytą uodų atsiradimą.
Hungarian: Forduljon állatorvoshoz annak megállapítása tekintetében, hogy mikor optimális elkezdeni a kezelést ezzel az állatgyógyászati készítménnyel.
Lithuanian: Dėl informacijos apie optimalų laiką pradėti gydymą šiuo veterinariniu vaistu reikia kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Hungarian: Azoknál a patkányoknál, melyeknek milbemicin-A4-5-oxim került adagolásra, a vizeletben és bélsárban beazonosított fő metabolitok mono-, di- és trihidroxi-milbemicinA4-5-oximok voltak.
Lithuanian: Žiurkių, kuriems duota milbemicino A4 5-oksimo dozė, pagrindiniai išmatose ir šlapime nustatyti metabolitai buvo mono-, di- ir trihidroksimilbemicino A4 5-oksimai.
Hungarian: Az (1, 3 vagy 6 rágótablettát tartalmazó) buborékcsomagolások kartondobozban találhatók.
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Lizduotė (su 1, 3 arba 6 kramtomosiomis tabletėmis) kartoninėje dėžutėje.
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz Hidroxipropilcellulóz Vízmentes kolloid szilícium-dioxid Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Mesterséges marhahús-ízanyag
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė, hidroksipropilceliuliozė, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, kroskarmeliozės natrio druska, magnio stearatas, dirbtinė jautienos kvapioji medžiaga.
Hungarian: Az állatgyógyászati termék használata ezért ilyen kutyáknál nem ajánlott.
Lithuanian: Todėl tokiems šunims veterinarinio vaisto naudoti nerekomenduojama.
Hungarian: A spinosad alkalmazása után a hányás előfordulása a beadás napján, illetve a beadás utáni napon az adag függvényében megfigyelhetően nőtt.
Lithuanian: Panaudojus spinozadą, pastebėtas vėmimo padažnėjimas sudavimo dieną arba kitą dieną, proporcingas dozės padidėjimui.
Hungarian: A vizsgálat időtartama alatt megfigyelt mellékhatások közé tartozott a hányás, hasmenés, bőrsérülések, nyálazás, remegés, csökkent tevékenység, köhögés és vokalizáció.
Lithuanian: Tyrimo metu pastebėtos nepalankios reakcijos buvo vėmimas, pykinimas, odos pakitimai, seilėtekis, drebulys, sumažėjęs aktyvumas, kosulys ir lojimas.
Hungarian: Egyenként 1, 3 vagy 6 rágótablettát tartalmazó buborékcsomagolást tartalmazó kartondobozok.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra lizduotė su 1, 3 arba 6 kramtomosiomis tabletėmis.
Hungarian: A Trifexis tabletták kizárólag abban az esetben használhatók, ha ugyanabban az időben az állatorvos megerősítette a kevert fertőzés diagnózisát (vagy a fertőzési kockázatot, amely esetben alkalmazandó a megelőzés) (lásd: 4. szakasz).
Lithuanian: Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Trifexis tabletės turi būti naudojamos tik tada, jei veterinarijos gydytojas patvirtino mišriosios infekcijos diagnozę (arba infekcijos riziką, jei taikoma profilaktika) (taip pat žr.
Hungarian: Szívféreg szempontjából nem endémiás területeken élő kutyák esetén:
Lithuanian: Šunys, gyvenantys ne širdies kirmėlių endeminėse zonose
Hungarian: Bolhafertőzés kezelésére és megelőzésére, amikor egyidejűleg a szívférgesség, az angiostrongilózis megelőzése és/vagy egyidejű fonálféreg fertőzések kezelése javallt.
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis ir jo profilaktikai, kai tuo pačiu metu indikuotina širdies kirmėlių ligos, angiostrongiliozės profilaktika ir (arba) virškinimo trakto nematodų infekcijų gydymas.
Hungarian: 4347 és rovátka nélkül
Lithuanian: 4347 ir be duobučių;
Hungarian: A milbemicin-oxim plazma koncentrációja és néhány farmakokinetikai paramétere spinosad jelenlétében megnövekedett.
Lithuanian: Esant spinozadui padidėja milbemicino oksimo koncentracija plazmoje ir kai kurie farmakokinetiniai parametrai.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a termék használati utasítását vagy címkéjét.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Hungarian: Ha kimaradt egy dózis, az állatgyógyászati készítményt a következő etetéskor adja be.
Lithuanian: Jei dozė praleidžiama, veterinarinį vaistą reikia skirti su kitu šėrimu.
Hungarian: A milbemicin-oxim kiválasztását szoptató kutyáknál (szukáknál) nem vizsgálták és biztonságosságát a szopós kutyakölykök esetében még nem állapították meg.
Lithuanian: Milbemicino oksimo išsiskyrimas žindančioms kalėms netirtas ir jo saugumas žindomiems šuniukams nenustatytas.
Hungarian: Az ebben a készítményben található rovarirtó hatóanyag (spinosad) rendszeres, havonkénti alkalmazása megszakítja a bolhák fejlődési ciklusát, és a fertőzött háztartásokban a bolhapopuláció kordában tartásához használható.
Lithuanian: Reguliarus gydymas šio vaisto veikliąja insekticidine medžiaga (spinozadu) kas mėnesį pertraukia blusų gyvenimo ciklą ir gali būti naudojamas kontroliuoti blusų populiacijai užterštame namų ūkyje kontroliuoti.
Hungarian: A spinosad körülbelül 90%-át a spinosin-A és a spinosin-D teszi ki.
Lithuanian: Maždaug 90 % spinozado sudaro spinozinas A ir D. Šiuose 90 % spinozino A santykis su A + D yra 0,85, kai apskaičiuojama spinoziną A padalinant iš spinozino A + D.
Hungarian: Vemhes és szoptató kutyáknál (szukáknál) ezen állatgyógyászati készítmény biztonságossága nem kellően bizonyított.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingoms ir žindančioms kalėms nebuvo pakankamai įrodytas.
Hungarian: Ha egyéb szívféreg-megelőző terméket cserél le vele, akkor a Trifexis első adagját az előző gyógyszer utolsó adagjától számított egy hónapon belül kell beadni.
Lithuanian: Kai Trifexis naudojamas kitam profilaktiniam vaistui nuo širdies kirmėlių pakeisti, pirmoji Trifexis dozė turi būti sušeriama per mėnesį nuo paskutinės ankstesnio vaisto dozės.
Hungarian: Az ajánlott adagolást be kell tartani, de nem szabad túllépni (lásd: 4.10 szakasz).
Lithuanian: Būtina laikytis ir neviršyti rekomenduojamo dozavimo režimo (žr.
Hungarian: A milbemicin-A3- és -A4-5-oxim gyorsan felszívódik és kiterjedten eloszlik a kutyáknál a szájon át történő beadás után.
Lithuanian: Sušėrus milbemicino A3 ir A4 5-oksimai yra greitai absorbuojami ir plačiai pasiskirsto šunų organizme.
Hungarian: A milbemicin-oxim aktivitása a gerinctelenek neurotranszmissziójára kifejtett hatásának tudható be.
Lithuanian: Milbemicino oksimo veiksmingumas susijęs su jo poveikiu bestuburių nervinių impulsų perdavimui.
Hungarian: Az ürülés főként a bélsáron keresztül, és kisebb mértékben a vizeleten keresztül történik.
Lithuanian: Daugiausia išskiriama per išmatas ir kiek mažiau per šlapimą.
Hungarian: Éhgyomorra történő beadás esetén a hatásosság időtartama csökkenhet.
Lithuanian: Veiksmingumo trukmė gali sumažėti, jei dozė sušeriama alkanam šuniui.
Hungarian: A kutyáknak szájon át beadott 45 mg spinosad és 0,75 mg milbemicin-oxim/testtömeg-kilogramm után a spinosin-A és spinosin-D gyorsan felszívódik, és kiterjedten eloszlik a szervezetben.
Lithuanian: Sušėrus 45 mg spinozado ir 0,75 mg milbemicino oksimo 1 kg kūno svorio, spinozinas A ir D yra greitai absorbuojami ir plačiai pasiskirsto šunų organizme.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: A készítmény alkalmazása után kezet kell mosni.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojus plauti rankas.
Hungarian: A spinosad forgalomba hozatal utáni jelentései szerint nagy dózisú ivermektinnel történő együttes alkalmazását követően a kutyáknál remegés/rángás, nyálazás/nyálcsorgás, görcsrohamok, ataxia, pupillatágulat, vakság és tájékozódási zavarok mutatkoztak.
Lithuanian: Vaistui patekus į rinką, gauta pranešimų, kad, spinozadą naudojant kartu su ivermektinu, šunims atsirado drebulys, trūkčiojimai, seilėtekis, traukuliai, ataksija, midriazė, aklumas ir dezorientacija.
Hungarian: A tüdőférgesség megelőzésére a preadult (L5) Angiostrongylus vasorum lárvák általi fertőzés szintjének csökkentése által, és a bolhafertőzés egyidejű kezelésére és megelőzésére az állatgyógyászati készítményt havonta rendszeresen kell adni az évnek abban az időszakában, amikor csigák/meztelen csigák és bolhák vannak jelen.
Lithuanian: Plaučių kirmėlių ligos profilaktikai, sumažinant užkrėtimo nesubrendusiomis suaugusiomis (L5) Angiostrongylus vasorum lervomis, taip pat gydymui esant užsikrėtimui blusomis ir jo profilaktikai veterinarinis vaistas turi būti reguliariai sušeriamas kas mėnesį visą metų laikotarpį, kada būna sraigių / šliužų ir blusų.
Hungarian: A következő felsorolás a különböző erősségű tabletták jelöléseit és rovátkáinak számát mutatja be:
Lithuanian: Šiame sąraše pateikti ant visų stiprumų tablečių pažymėti kodai ir duobučių skaičius: