FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Härigenom inducerar vaccinet immunitet mot kattleukos virus.
Norwegian Bokmål: Som en følge av dette induserer vaksinen immunitet mot felin leukemi virus.
Swedish: 10x 1 ml suspension (10 doser) 20x 1 ml suspension (20 doser) 50x 1 ml suspension (50 doser)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 ml injeksjonsvæske (10 doser) 20 x 1 ml injeksjonsvæske (20 doser) 50 x 1 ml injeksjonsvæske (50 doser)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Suspension
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE suspensjon
Swedish: Det rekommenderas att testa förekomsten av FeLV-antigen före vaccinering.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å teste for forekomst av FeLV antigener før vaksinasjon.
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på European Medicines Agency hemsida http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu
Swedish: Laboratoire de Lyon Gerland 254 rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANKRIKE
Norwegian Bokmål: Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANKRIKE
Swedish: En dos om 1 ml vaccin ges subkutant enligt följande schema: Grundvaccinering:
Norwegian Bokmål: En dose på 1 ml gis etter følgende skjema: Grunnvaksinasjon:
Swedish: Under fältförhållanden är enbart subgruppen A smittsam och immunisering mot subgrupp A ger ett fullt skydd mot A, B och C. Efter vaccinationen uttrycker viruset de skyddande proteinerna, men själva viruset replikeras inte hos katten.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen er et rekombinant canarypoxvirus som uttrykker env og gag gener av FeLV-A. Under feltforhold er bare subgruppe A smittsom og immunisering mot subgruppe A gir full beskyttelse mot A, B og C. Etter vaksinasjonen uttrykker viruset de beskyttende proteinene, men selve viruset replikeres ikke hos katten.
Swedish: Förvaras och transporteras vid 2°C - 8°C (i kylskåp).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2°C - 8°C).
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år. Bruten förpackning användes omedelbart.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR suspension
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER {suspensjon}
Swedish: Vaccin mot kattleukos.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin leukemi.
Swedish: I sällsynta fall kan en överkänslighetsreaktion uppkomma, vilken kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
Norwegian Bokmål: Unntaksvis kan overfølsomhetsreaksjoner forekomme.
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er. MERIAL
Swedish: FeLV rekombinant Canarypoxvirus (vCP97) ………………………...≥ 10 7.2 CCID50 (Den dos som infekterar 50% av cellkulturer).
Norwegian Bokmål: FeLV rekombinant Canarypoxvirus (vCP97)............. ....................... ≥ (større eller er lik) 107.2 CCID50 (Den dose som infiserer 50% av cellekulturer)
Swedish: Bruten förpackning användes omedelbart.
Norwegian Bokmål: Brukes umiddelbart etter anbrudd.
Swedish: FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97)………………………………….
Norwegian Bokmål: FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97)..............................................≥107.2 CCID50
Swedish: Plastbox innehållande 10, 20 eller 50 flaskor.
Norwegian Bokmål: Plastboks inneholdende 10, 20 eller 50 hetteglass Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Swedish: Purevax FeLV injektionsvätska, suspension
Norwegian Bokmål: Purevax FeLV injeksjonsvæske, suspensjon
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och administreras tillsammans med Merials adjuvansfria vaccinserie (olika kombinationer av felin viral rinotrakeit, caliciviros, panleukopeni och klamydia-komponenter.
Norwegian Bokmål: Det finnes data vedrørende sikkerhet og effekt som viser at denne vaksinen kan blandes og gis sammen med Merials vaksineserie uten adjuvans (diverse kombinasjoner av felint rhinotrakeittvirus, calicivirus, panleukopeni og klamydia komponenter).
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: Purevax FeLV injektionsvätska, suspension.
Norwegian Bokmål: Purevax FeLV injeksjonsvæske, suspensjon.
Swedish: Revaccinering:
Norwegian Bokmål: Revaksinasjon:
Swedish: Tillgänglig data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan administreras samma dag som, men inte blandas med, Merials adjuvanterade vacciner (olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- och rabieskomponenter) Tillgänglig data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas med Merials icke adjuvanterade vacciner (olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopenioch klamydiakomponenter) och/eller administreras samma dag som, men inte blandas med, Merials adjuvanterade rabiesvaccin.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes med Merial vaksiner uten adjuvans (diverse kombinasjoner av felint rhinotrakeittvirus, calicivirus, panleukopeni og klamydia komponenter) og/eller gis på samme dag som, men ikke blandet med Merial adjuvansvaksine mot rabies.
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings storlek
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Swedish: Karenstid
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsesti
Swedish: ATCvet-kod: QI06AD08.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI06AD08.
Swedish: Biverkningarna kan vara längre.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene kan vare lengre.
Swedish: Använd sedvanlig aseptisk teknik.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske metoder.
Swedish: Datum för första godkännandet: 18/02/2011 Datum för förnyat godkännande: 02/12/2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011 Dato for siste fornyelse: 02/12/2015
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga immunologiska medel för katt.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre immunologiske midler til katt.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en överkänslighetsreaktion uppstå som kan kräva lämplig symptomatisk behandling.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en hypersensitivitetsreaksjon som kan kreve passende symptomatisk behandling.
Swedish: Veterinärer kan därför överväga två vaccindoser.
Norwegian Bokmål: Veterinærer kan vurdere å gi to vaksinasjoner.
Swedish: Optimal tidpunkt för blodprovstagning är ca 28 dagar efter vaccination.
Norwegian Bokmål: Den beste tiden å ta en blodprøve er ca. 28 dager etter vaksinasjon.
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 12 veckors ålder för att förebygga dödlighet orsakad av rabiesinfektion.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 12 ukers alder for å forhindre mortalitet grunnet rabiesinfeksjon.
Swedish: Ljusrosa till ljusgul homogen suspension.
Norwegian Bokmål: Lys rosa til blekgul homogen suspensjon.
Swedish: Natriumklorid Kaliumdivätefosfat Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridhexahydrat Calciumkloriddihydrat Vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridheksahydrat Kalsiumkloriddihydrat Vann til injeksjonsvæsker
Swedish: Efter vaccinering uttrycker viruset det skyddande proteinet, men själva viruset replikeras inte hos katten.
Norwegian Bokmål: Etter vaksinasjon uttrykker viruset det beskyttende proteinet, men det replikeres ikke hos katten.
Swedish: Canarypox rekombinanter är kända för att vara säkra för människa.
Norwegian Bokmål: Rekombinanter av Canarypox anses som sikre for mennesker.
Swedish: Vaccinstammen vCP65 är ett rekombinant canarypoxvirus som uttrycker glykoprotein G genen hos rabiesvirus.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen vCP65 er et rekombinant canarypoxvirus som uttrykker glykoprotein G-genet fra rabiesvirus.
Swedish: Vaccin mot rabiesinfektion.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot rabiesinfeksjon.
Swedish: Inga andra biverkningar än de listade i avsnitt 4.6 har observerats efter administrering av 10 doser.
Norwegian Bokmål: Ingen andre bivirkninger enn de som er angitt i punkt 4.6 har blitt observert etter administrering av 10 doser.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Merial
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Merial
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Norwegian Bokmål: SPESIELL ADVARSEL, OM NØDVENDIG
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och ges tillsammans med Merials adjuvansfria vacciner innehållande olika kombinationer med felin viral rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- och klamydiakomponenter.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og gis sammen med Merial vaksiner uten adjuvans og som inneholder diverse kombinasjoner av felint rhinotrakeittvirus, calicivirus, panleukopeni og klamydiakomponenter.
Swedish: Typ I glasflaska med butylelastomer propp förseglad med aluminiumlock.
Norwegian Bokmål: Hetteglass av type I glass med butylelastomerpropp forseglet med aluminiumshette.
Swedish: Data avseende effekt visar att detta vaccin kan administreras minst 14 dagar före eller efter administrering av Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi.
Norwegian Bokmål: Det finnes effektdata som viser at denne vaksinen kan gis minst 14 dager før eller etter administrasjon av Merial vaksine uten adjuvans mot felin leukemi.
Swedish: Inga andra biverkningar än de listade i avsnitt "Biverkningar" har observerats efter administrering av 10 doser.
Norwegian Bokmål: Ingen andre bivirkninger enn de som er angitt i punktet "Bivirkninger" har blitt observert etter administrering av 10 doser.
Swedish: För djur.
Norwegian Bokmål: Til dyr
Swedish: Härigenom inducerar vaccinet immunitet mot rabiesvirus hos katt.
Norwegian Bokmål: Som en følge av dette stimulerer vaksinen aktiv immunitet mot rabiesvirus hos katter.
Swedish: EU/2/10/117/001 (10 injektionsflaskor) EU/2/10/117/002 (50 injektionsflaskor) EU/2/10/117/003 (2 injektionsflaskor)
Norwegian Bokmål: EU/2/10/117/001/ (10 hetteglass) EU/2/10/117/002/ (50 hetteglass) EU/2/10/117/003/ (2 hetteglass)
Swedish: Milda lokala och/eller systemiska övergående biverkningar beroende på själva injektionen kan observeras.
Norwegian Bokmål: Det kan observeres forbigående lette lokale og/eller systemiske bivirkninger relatert til selve injeksjonen.
Swedish: Resa till länder som kräver rabiesantikroppstest: Enstaka djur kan, även om de är skyddade, uppvisa lägre antikroppstiter än 0,5 IE/ml vilket krävs för införsel i vissa länder.
Norwegian Bokmål: Reise til land som krever bestemmelse av rabies antistofftiter: erfaring har vist at noen vaksinerte dyr ikke oppnår 0,5 IE/ml antistofftiter som kreves av visse land, selv om de er beskyttet.
Swedish: De flesta av dessa reaktioner uppstod inom 2 dagar efter vaccinering.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse reaksjonene oppsto innen 2 dager etter vaksineinjeksjon.
Swedish: 1 ml innehåller: Rabies rekombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................. ≥ 106.8 FAID50
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder: Rabies rekombinant canarypoxvirus (vCP65) .................................................................. ≥ 106.8 FAID50
Swedish: De flesta av dessa reaktioner upptäcktes inom 2 dagar efter vaccinering.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse reaksjonene ble registrert innen 2 dager etter vaksineinjeksjon.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglass
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med de som nämns ovan.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater enn de som er angitt ovenfor.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående mild apati uppstå, liksom mild anorexi eller hypertermi (över 39,5 °C) som vanligtvis varar i 1 till 2 dagar.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan mild forbigående apati forekomme, samt lett anoreksi eller økt kroppstemperatur (over 39,5 °C), som normalt varer 1 eller 2 dager.
Swedish: Rabies rekombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................ ≥ 106.8 FAID*50 * Fluorescerande mätmetod; 50 % infektionsdos
Norwegian Bokmål: Rabies rekombinant canarypoxvirus (vCP65) ................................................................ ≥ 10 6.8 FAID*50 *Den dose som infiserer 50 % av cellekulturer, målt ved fluorescenstest
Swedish: Kartong med 2, 10 eller 50 injektionsflaskor om 1 dos.
Norwegian Bokmål: Eske med 2 eller 10 eller 50 hetteglass à 1 dose.
Swedish: Immuniteten inträder 4 veckor efter grundvaccinering.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 4 uker etter grunnvaksinasjon.
Swedish: EXP {månad/år} Bruten förpackning ska användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato (måned/år) Etter anbrudd, brukes umiddelbart.
Swedish: Purevax Rabies injektionsvätska, suspension.
Norwegian Bokmål: Purevax Rabies injeksjonsvæske, suspensjon.
Swedish: Immunitetens varaktighet efter revaccinering: 3 år.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet etter revaksinasjon: 3 år.
Swedish: Purevax Rabies injektionsvätska, suspension
Norwegian Bokmål: Purevax Rabies injeksjonsvæske, suspensjon
Swedish: En övergående lokal reaktion kan i mycket sällsynta fall uppstå (smärta vid beröring, begränsad svullnad som kan bli knutformig, värme vid injektionsstället, och i vissa fall hudrodnad) som vanligtvis försvinner inom som längst 1 till 2 veckor.
Norwegian Bokmål: En forbigående lokal reaksjon kan i svært sjeldne tilfeller forekomme (berøringssmerter, begrenset hevelse som kan bli nodulær, varme på injeksjonsstedet og i noen tilfeller rødme) og forsvinner vanligvis innen 1 eller på det meste 2 uker.
Swedish: En övergående lokal reaktion kan i mycket sällsynta fall uppstå (smärta vid palpation, begränsad svullnad som kan bli nodulär, värme vid injektionsstället, och i vissa fall erytem) som vanligtvis försvinner inom som längst 1 till 2 veckor.
Norwegian Bokmål: En forbigående lokal reaksjon kan i svært sjeldne tilfeller forekomme (palpasjonssmerter, begrenset hevelse som kan bli nodulær, varme på injeksjonsstedet og i noen tilfeller erytem), og forsvinner vanligvis innen 1 eller på det meste 2 uker.
Swedish: Immunitetens varaktighet efter grundvaccinering: 1 år.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet etter grunnvaksinasjon: 1 år.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Vaccinera enbart friska djur.
Norwegian Bokmål: Vaksiner kun friske dyr.
Swedish: En dos (1 ml) administreras enligt följande schema:
Norwegian Bokmål: Gi én dose (på 1 ml) etter følgende vaksinasjonsskjema:
Swedish: Revaccinering: Första revaccinering 1 år efter grundvaccinering, därefter med upp till 3 års intervall.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinasjon: 1 injeksjon fra 12 ukers alder. Revaksinasjon: 1 år etter grunnvaksinasjon, deretter i intervall på opp til 3 år.
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologisk virkestoff
Swedish: Kartong med 50 injektionsflaskor om 1 dos.
Norwegian Bokmål: Eske med 50 hetteglass à 1 dose.
Swedish: Kartong med 10 injektionsflaskor om 1 dos.
Norwegian Bokmål: Eske med 10 hetteglass à 1 dose.
Swedish: Kartong med 2 injektionsflaskor om 1 dos.
Norwegian Bokmål: Eske med 2 hetteglass à 1 dose.
Swedish: Skall inte blandas med något annat läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 4.8.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater enn de som er angitt under pkt.
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administrerings sätt
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Swedish: Förpacknings storlek
Norwegian Bokmål: Paknings størrelse
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH08.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI06AH08.
Swedish: Datum för första godkännande: 23/02/2005 Datum för förnyat godkännande: 15/01/2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23/02/2005 Dato for siste fornyelse: 15/01/2010
Swedish: Undantagsvis kan överkänslighetsreaktioner förekomma, vilka kan kräva symptomatisk behandling.
Norwegian Bokmål: Unntaksvis kan overfølsomhetsreaksjoner forekomme, noe som kan kreve symptomatisk behandling.
Swedish: Grundvaccinering: - första injektionen: från 8 veckors ålder, - andra injektionen: 3-4 veckor efter den första.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering: - første injeksjon: fra 8 ukers alder, - andre injeksjon: 3-4 uker senere.
Swedish: 1 ml 1 50 % infektiös dos i cellkultur
Norwegian Bokmål: 1 50 % infeksiøs dose i cellekultur
Swedish: 69800 SAINT-PRIEST FRANKRIKE
Norwegian Bokmål: F-69800 Saint-Priest FRANKRIKE
Swedish: Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 LYON
Norwegian Bokmål: Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANKRIKE
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: använd omedelbart.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjonering ifølge bruksanvisningen: brukes umiddelbart.
Swedish: Vid förväntad förekomst av höga nivåer maternella antikroppar mot rinotrakeit- eller caliciviroskomponenterna (t.ex. 9-12 veckor gamla kattungar från kattor vaccinerade före dräktigheten och/eller som tidigare konstaterats eller misstänks blivit exponerade för patogenen/patogenerna) skall grundvaccineringen uppskjutas till 12 veckors ålder.
Norwegian Bokmål: Når det forventes å foreligge høye nivåer av maternale antistoffer mot rhinotracheitt- eller caliciviruskomponenter (f.eks. hos 9-12 uker gamle kattunger født av hunnkatter vaksinert før drektighet og/eller med kjent eller mistenkt tidligere eksponering for relevant(e) patogen(er)), bør primærvaksinering utsettes til 12 ukers alder.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Endast friska djur skall vaccineras.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Skal kun gis til friske dyr.
Swedish: Dinatriumväteortofosfat Monokaliumfosfat, vattenfritt
Norwegian Bokmål: Dinatriumhydrogenortofosfat Monokaliumfosfat, vannfritt
Swedish: Används omedelbart efter uppblandning.
Norwegian Bokmål: Brukes umiddelbart etter rekonstituering.
Swedish: Kaseinhydrolysat Kollagenhydrolysat Dikaliumfosfat Kaliumdivätefosfat Kaliumhydroxid Natriumklorid
Norwegian Bokmål: Kaseinhydrolysat Kollagenhydrolysat Dikaliumfosfat Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumhydroksid Natriumklorid
Swedish: Per 1 ml dos:
Norwegian Bokmål: Per dose à 1 ml:
Swedish: Läkemedlet har visats minska utsöndring av felint calicivirus vid insättande av immunitet och under ett år efter vaccinationen.
Norwegian Bokmål: Det er vist at produktet reduserer utskillelse av felint calicivirus ved begynnende immunitet og i ett år etter vaksinering.
Swedish: Förutom hypertermi, som i undantagsfall kan vara i 5 dagar, har inga andra symptom än de listade under "Biverkningar" observerats
Norwegian Bokmål: Foruten hypertermi som unntaksvis kan vare i 5 dager, har det ikke vært observert andre effekter enn de som allerede er nevnt i pkt.
Swedish: Blanda inte med Merials adjuverade vaccin mot rabies.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Swedish: Vid normal användning kan övergående apati och anorexi förekomma, liksom hypertermi (under c:a 1-2 dagar).
Norwegian Bokmål: Ved vanlig bruk kan forbigående apati og anoreksi forekomme, inkludert hypertermi (varer vanligvis i 1-2 dager).
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder: - mot felin viral rinotrakeit för att reducera kliniska symptom, - mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 8 ukers alder: - mot felin viral rhinotracheitt for å redusere kliniske symptomer, - mot calicivirusinfeksjon for å redusere kliniske symptomer.
Swedish: Stimulerar aktiv immunitet mot felint rinotrakeit herpesvirus och felint calicivirus.
Norwegian Bokmål: Stimulerer aktiv immunitet mot felint rhinotracheittherpesvirus og felint calicivirus.
Swedish: Förutom hypertermi, som i undantagsfall kan vara i 5 dagar, har inga andra symptom än de listade i avsnitt 4.6 "Biverkningar" observerats.
Norwegian Bokmål: Foruten hypertermi som unntaksvis kan vare i 5 dager, har det ikke vært observert andre effekter ved bruk av flere doser enn de som allerede er nevnt i "Bivirkninger".
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och administreras med Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi och/eller administreras samma dag men inte blandas med Merials adjuverade rabiesvaccin.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Merials ikke-adjuvantvaksine mot felin leukemi og/eller gis på samme dag som, men ikke blandet med, Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Swedish: Revaccinering: - den första revaccineringen ska utföras ett år efter grundvaccineringen, - påföljande revaccineringar ska utföras med intervall upp till 3 år mot rinotrakeit och caliciviros.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: - første revaksinering skal foretas ett år etter grunnvaksineringen, - påfølgende revaksineringer skal foretas med inntil tre års mellomrom for rhinotracheitt- og caliciviruskomponentene.
Swedish: Purevax RC vätska
Norwegian Bokmål: Purevax RC væske
Swedish: Vatten för injektionsvätskor ....................................................................................................... q.s.
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker ......................................................................................................... q.s.
Swedish: Endast friska djur skall vaccineras.
Norwegian Bokmål: Skal kun gis til friske dyr.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas med Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi och/eller administreras samma dag men inte blandas med Merials adjuverade rabiesvaccin.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes med Merials ikkeadjuvantvaksine mot felin leukemi og/eller gis på samme dag som, men ikke blandet med, Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Swedish: Vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit och felin caliciviros.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin viral rhinotracheitt og felin calicivirusinfeksjon.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med Merials adjuverade vaccin mot rabies.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Swedish: Användning rekommenderas inte under digivning.
Norwegian Bokmål: Bruk til diegivende dyr er ikke anbefalt.
Swedish: Vid normal användning kan övergående apati och aptitlöshet förekomma, liksom förhöjd kroppstemeperatur (under c:a 1-2 dagar).
Norwegian Bokmål: Ved vanlig bruk kan forbigående sløvhet og apetittløshet forekomme, inkludert forhøyet kroppstemperatur (varer vanligvis i 1-2 dager).
Swedish: En lokal reaktion kan uppstå (viss smärta vid beröring, klåda eller begränsat ödem), vilken varar som längst i 1-2 veckor.
Norwegian Bokmål: En lokal reaksjon (svak smerte ved berøring, kløe eller begrenset ødem) som forsvinner i løpet av 1-2 uker kan forekomme.
Swedish: Glasflaska (typ I) med 1 dos frystorkat pulver och glasflaska (typ I) med 1 ml vätska, butylgummiproppar och aluminium- eller plasthättor.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass som inneholder 1 dose lyofilisat og type I hetteglass som inneholder 1 ml væske, lukket med butylelastomerpropp og forseglet med en aluminiums- eller plasthette.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DE AKTIVA SUBSTANSERNA AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE AV BIOLOGISKE VIRKESTOFFER OG INNEHAVER AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Används omedelbart efter beredning
Norwegian Bokmål: Utløpsdato (mm/åååå) Etter rekonstituering, brukes umiddelbart.