FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - JuniorSTAR que libera Insulina lispro Sanofi en incrementos de 0,5 unidades de dosis.
Lithuanian: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin lispro Sanofi galima leisti dozę didinant 0,5 vieneto.
Spanish: • Pida ayuda si tiene problemas con el manejo de su pluma, por ejemplo si tiene problemas con su vista.
Lithuanian: • Jeigu Jums kyla problemų, susijusių su švirkštiklio naudojimu, pvz., jeigu Jums yra regos sutrikimų, paprašykite pagalbos.
Spanish: Insulina lispro Sanofi es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi yra Jūsų insulino pakaitalas, vartojamas ilgalaikei gliukozės kiekio kontrolei.
Spanish: El equipo de perfusión (catéter y aguja) se debe cambiar de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información de producto que acompaña al equipo de perfusión.
Lithuanian: Infuzijos rinkinį (vamzdelį ir kaniulę) reikia keisti laikantis produkto instrukcijos nurodymų, pateikiamų kartu su infuzijos rinkiniu.
Spanish: Tamaños de envase: 1 o 5 viales.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1 arba 5 flakonai.
Spanish: Después del primer uso
Lithuanian: Po pirmojo panaudojimo
Spanish: Antes de la perfusión de insulina lispro, deberían estudiarse las instrucciones de los fabricantes para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular.
Lithuanian: Prieš infuzuojant insuliną lispro, reikia atidžiai perskaityti gamintojo instrukciją ir įsitikinti, kad jis tinka šiai pompai.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos Šio vaistinio preparato dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Spanish: Solución inyectable 1 x 10 ml
Lithuanian: Injekcinis tirpalas 1 x 10 ml
Spanish: Qué es Insulina lispro Sanofi y para qué se utiliza 2.
Lithuanian: Kas yra Insulin lispro Sanofi ir kam jis vartojamas 2.
Spanish: hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.
Lithuanian: 80 vienetų 1 vieneto tikslumu.
Spanish: Los pacientes que no respondan a glucagón, deben recibir una solución intravenosa de glucosa.
Lithuanian: Pacientams, kurie į gliukagoną nereaguoja, reikia skirti gliukozės tirpalo į veną.
Spanish: Hipersensibilidad a insulina lispro o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas insulinui lispro arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Spanish: Estos cartuchos no se deben utilizar con ninguna otra pluma reutilizable, ya que la exactitud de la dosis está únicamente establecida con las plumas citadas (ver sección 4.2 y 6.6).
Lithuanian: Šių užtaisų negalima naudoti kartu su kitais daugkartinio naudojimo švirkštikliais, kadangi dozavimo tikslumas patvirtintas tik naudojant išvardytus švirkštiklius (žr.
Spanish: Las instrucciones de uso del fabricante de la pluma deben seguirse detenidamente para cargar el cartucho, insertar la aguja y administrar la inyección de insulina.
Lithuanian: Reikia atidžiai laikytis naudojamo švirkštiklio gamintojo pateikiamų nurodymų, kaip įstatyti užtaisą, prijungti adatą ir suleisti insuliną
Spanish: Las diferencias glucodinámicas entre insulina lispro e insulina humana soluble, medidas durante un procedimiento de clamp de glucosa, se mantuvieron sobre un rango amplio de la función renal.
Lithuanian: Gliukodinaminiai insulino lispro ir tirpiojo žmogaus insulino skirtumai, vertinti stabilizuotos glikemijos (glucose clamp) testo metu, išliko esant įvairiai inkstų funkcijai.
Spanish: Insulina lispro Sanofi se puede usar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi galima vartoti paaugliams ir vaikams (žr.
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasės
Spanish: Conservar por debajo de 30ºC.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30°C temperatūroje.
Spanish: Se recomienda que los profesionales sanitarios registren el nombre ("Insulina lispro Sanofi") y el número de lote (incluido en el embalaje exterior y las etiquetas del vial, del cartucho y de la pluma precargada) y que faciliten esta información en caso de notificar efectos adversos.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistams rekomenduojama užrašyti paskirto vaistinio preparato prekinį pavadinimą („Insulin lispro Sanofi") ir serijos numerį (kuris nurodytas ant kiekvieno flakono, užtaiso ir užpildyto švirkštiklio išorinės dėžutės ir etiketės) ir pateikti šią informaciją pranešant apie bet kokį nepageidaujamą poveikį.
Spanish: Asegúrese de que se lleva la Insulina lispro Sanofi que le ha recetado su médico.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad turite Insulin lispro Sanofi, kurį Jums nurodė vartoti gydytojas.
Spanish: - Tactipen, AllStar y AllStar PRO que liberan Insulina lispro Sanofi en incrementos de 1 unidad de dosis.
Lithuanian: - Tactipen, AllStar ir AllStar PRO, kuriais Insulin lispro Sanofi galima leisti dozę didinant 1 vienetu.
Spanish: La diferencia horaria entre algunos países puede obligarle a adoptar un horario para las inyecciones y comidas distinto al que está llevando cuando está en su país.
Lithuanian: Dėl laiko skirtumo skirtingose šalyse Jums gali tekti leisti insuliną ir valgyti kitu laiku nei namuose.
Spanish: Insulina lispro puede ser administrado poco antes de las comidas.
Lithuanian: Insuliną lispro galima leisti prieš pat valgį.
Spanish: • danazol,
Lithuanian: • danazolo;
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solución inyectable en vial Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus nurodytus 6.6 skyriuje.
Spanish: • Lea todas estas instrucciones antes de utilizar su pluma.
Lithuanian: • Prieš švirkštiklio naudojimą perskaitykite visus šios naudojimo instrukcijos nurodymus.
Spanish: • Normalmente, debe inyectarse Insulina lispro Sanofi dentro de los 15 minutos en torno a una comida.
Lithuanian: • Paprastai Insulin lispro Sanofi reikia suleisti 15 minučių laikotarpiu iki valgio.
Spanish: A algunas personas la zona donde se han inyectado la insulina se les enrojece, se hincha o sienten picor.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms injekcijos vieta parausta, patinsta ar pradeda niežėti.
Spanish: C Retire la tapa exterior de la aguja.
Lithuanian: C Nuimkite išorinį adatos dangtelį.
Spanish: Antes del primer uso
Lithuanian: Prieš pirmąjį naudojimą
Spanish: Los estudios también demostraron que la disociación de la insulina lispro respecto a la unión al receptor de insulina es equivalente a la de la insulina humana.
Lithuanian: Be to, tyrimai parodė, kad prie insulino receptorių prisijungęs insulinas lispro nuo jų atsiskiria taip pat kaip žmogaus insulinas.
Spanish: Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que "rota" los lugares donde se inyecta, tal como le han explicado.
Lithuanian: Vaistą turite leisti ne arčiau kaip per pusę colio (1 cm) nuo paskutinės injekcijos vietos, be to, keisite injekcijos vietas taip, kaip Jus mokė.
Spanish: Solución inyectable 5 x 3 ml
Lithuanian: Injekcinis tirpalas 5 x 3 ml
Spanish: Puede que su médico le recomiende utilizar Insulina lispro Sanofi además de una insulina de acción más prolongada.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums nurodyti Insulin lispro Sanofi vartoti kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
Spanish: Ácido clorhídrico o hidróxido de sodio puede utilizarse para ajustar la acidez.
Lithuanian: Gali būti įdėta natrio hidroksido ar vandenilio chlorido rūgšties rūgštingumui koreguoti.
Spanish: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris France
Lithuanian: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Prancūzija
Spanish: • dificultad para percibir los síntomas de una hipoglucemia o no los percibe.
Lithuanian: • įspėjamieji hipoglikemijos požymiai būna silpnesni arba jų nebūna visai.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml son para uso exclusivo en plumas de 3 ml.
Lithuanian: 3 ml užtaisas skirtas naudoti tik su 3 ml švirkštikliais.
Spanish: A Seleccione 2 unidades girando el selector de dosis hasta que el marcador de dosis se sitúe en la marca del 2.
Lithuanian: A Dozės selektorių nustatykite ties 2 vienetais (jį sukite, kol dozės rodyklė atsiras ties žyme
Spanish: Insulina lispro Sanofi se puede mezclar con insulinas humanas de acción retardada sólo por indicación de un médico.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi galima maišyti su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais tik jeigu taip nurodo gydytojas.
Spanish: B Retire el capuchón de la pluma.
Lithuanian: B Nuimkite švirkštiklio dangtelį.
Spanish: No vuelva a poner la tapa interior de la aguja.
Lithuanian: Niekada nedėkite vidinio adatos dangtelio atgal.
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Insulina lispro Sanofi (ver sección 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistinius preparatus kartu su Insulin lispro Sanofi, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių)
Spanish: • Deseche su pluma usada tal y como le indique su profesional sanitario o la autoridad local.
Lithuanian: • Panaudotus švirkštiklius išmeskite taip, kaip nurodė vaistininkas arba vietinis už tai atsakingas specialistas.
Spanish: Combinación de Insulina lispro Sanofi con pioglitazona Cuando pioglitazona fue utilizada en combinación con insulina se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie širdies nepakankamumo atvejus, pasireiškusius pioglitazono vartojant kartu su insulinu, ypač pacientams, turintiems širdies veiklos nepakankamumo atsiradimo rizikos veiksnių.
Spanish: ANEXO II
Lithuanian: 6.2 skyrių)
Spanish: Tiene diabetes cuando su páncreas no fabrica insulina suficiente como para controlar el nivel de glucosa de su sangre.
Lithuanian: Cukriniu diabetu susergama, kai kasa gamina nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti.
Spanish: • Inyéctese bajo la piel, tal como le han enseñado.
Lithuanian: • Vaistą leiskite po oda, kaip buvote išmokyti.
Spanish: Normalmente, Insulina lispro Sanofi se utiliza dentro de los 15 minutos en torno a la comida.
Lithuanian: Paprastai Insulin lispro Sanofi reikia suleisti 15 minučių laikotarpiu iki valgio.
Spanish: Cómo conservar su pluma
Lithuanian: Kaip laikyti švirkštiklį
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN Utilizar plumas específicas.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS Naudoti pritaikytus švirkštiklius.
Spanish: Puede ver aproximadamente cuantas unidades de insulina quedan, viendo donde se encuentra el émbolo en la escala de insulina.
Lithuanian: Kiek maždaug insulino vienetų yra likę švirkštiklyje, galite nustatyti pagal stūmoklio padėtį insulino skalėje.
Spanish: Estudios en pacientes con diabetes tipo 2 que recibían dosis máximas de sulfonilureas, han demostrado que la administración concomitante de insulina lispro reduce de forma significativa la HbA1c, en comparación con aquellos que recibieron únicamente sulfonilureas.
Lithuanian: Tyrimai su 2 tipo cukriniu diabetu sergančiais ir didžiausią sulfonilkarbamidų grupės vaistinio preparato dozę vartojančiais pacientais parodė, kad gydymą papildžius insulino lispro, HbA1c kiekis sumažėja reikšmingai daugiau nei vartojant tik sulfonilkarbamidą.
Spanish: Insulina lispro Sanofi cartuchos se tiene que utilizar solo con las plumas JuniorSTAR, Tactipen, AllStar o AllStar PRO, tal y como se recomienda en el manual de instrucciones (ver secciones 4.2 y
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užtaisai skirti naudoti su JuniorSTAR, Tactipen, AllStar arba AllStar PRO švirkštikliais, kaip rekomenduojama naudotojo vadove (žr.
Spanish: Si no se tratan adecuadamente las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre), pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, deshidratación, pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte (ver Hipoglucemia e Hiperglucemia y cetoacidosis diabética en sección 4 "Posibles efectos adversos").
Lithuanian: Negydyta hipoglikemija (per mažas gliukozės kiekis kraujyje) arba hiperglikemija (per didelis gliukozės kiekis kraujyje) gali būti labai sunki ir sukelti galvos skausmą, pykinimą, vėmimą, skysčių kiekio sumažėjimą organizme (dehidrataciją), sąmonės praradimą, komą ar net mirtį (žr.
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina regular (30 a 45 minutos antes).
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jo leidimą galima priartinti prie valgio laiko (leisti laikotarpiu nuo 0 min.
Spanish: EU/1/17/1203/003 1 pluma EU/1/17/1203/004 3 plumas EU/1/17/1203/005 5 plumas EU/1/17/1203/006 10 plumas
Lithuanian: EU/1/17/1203/003 1 švirkštiklis EU/1/17/1203/004 3 švirkštikliai EU/1/17/1203/005 5 švirkštikliai EU/1/17/1203/006 10 švirkštiklių
Spanish: Insulina lispro Sanofi se emplea para tratar la diabetes.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi vartojamas cukriniam diabetui gydyti.
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100
Spanish: • Cada vez que use una pluma precargada utilice siempre una aguja estéril.
Lithuanian: • Kiekvieną kartą naudodami užpildytą švirkštiklį turite uždėti naują adatą.
Spanish: Retire la aguja y coloque la jeringa de manera que la aguja no toque nada.
Lithuanian: Adatą ištraukite ir švirkštą pasidėkite taip, kad adata nieko neliestų.
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Insulina lispro Sanofi antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu jums reikia vartoti mišinį, pirmiausia į švirkštą įtraukite Insulin lispro Sanofi, o po to − ilgai veikiantį insuliną.
Spanish: • Tenga cuidado al manipular las agujas para evitar lesiones por punción e infección cruzada.
Lithuanian: • Su adatomis elkitės atsargiai: tai padės išvengti susižalojimo adata ir infekcijos pernešimo.
Spanish: Cuando éste se vacía ya no se puede volver a utilizar.
Lithuanian: Tuščio užpildyto švirkštiklio daugiau naudoti nebegalima.
Spanish: Registre el nombre ("Insulina lispro Sanofi") y el número de lote (incluido en el embalaje exterior y las etiquetas del vial, del cartucho y de la pluma precargada) del producto que está usando, y facilite esta información en caso de notificar algún efecto adverso.
Lithuanian: Užsirašykite vartojamo vaisto prekinį pavadinimą („Insulin lispro Sanofi") ir serijos numerį (kuris nurodytas ant kiekvieno flakono, užtaiso ir užpildyto švirkštiklio išorinės dėžutės ir etiketės) ir pateikite šią informaciją pranešdami apie bet kokį nepageidaujamą poveikį.
Spanish: Información importante sobre alguno de los excipientes de Insulina lispro Sanofi Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi sudėtyje yra natrio Šio vaisto dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Spanish: Inyéctese Insulina lispro Sanofi como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi leiskite taip, kaip Jus išmokė gydytojas arba slaugytojas.
Spanish: • betabloqueantes, o
Lithuanian: • beta blokatorių arba
Spanish: Podría también esperarse la reducción de la HbA1c con otros productos con insulina, p. ej. insulina soluble o isófana.
Lithuanian: HbA1c kiekio sumažėjimas yra tikėtinas ir vartojant kitokį insuliną, pvz., tirpųjį arba izofano insuliną.
Spanish: Si su dosis es mayor de 80 unidades, necesitará administrarse más de una inyección.
Lithuanian: Galima suleisti nuo 1 iki 80 vienetų per vieną injekciją. Jeigu Jums paskirta didesnė kaip 80 vienetų dozė, turėsite susileisti daugiau kaip 1 injekciją.
Spanish: • Su médico le indicará si tiene que mezclar Insulina lispro Sanofi con alguna otra insulina humana.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas pasakys, ar Jums reikia maišyti Insulin lispro Sanofi su vienu iš žmogaus insulino mišinių.
Spanish: • algunos inhibidores del enzima convertidora de angiotensina (por ejemplo captopril, enalapril), y
Lithuanian: • kai kurių angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorių (pvz.
Spanish: • No use su pluma si aún no sale insulina de la punta de la aguja.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu pro adatos galiuką insulino vis tiek neišbėga.
Spanish: Qué es Insulina lispro Sanofi y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Insulin lispro Sanofi ir kam jis vartojamas
Spanish: No usar el medicamento si está turbio, espeso o ligeramente coloreado o si son visibles partículas sólidas.
Lithuanian: Vaistinio preparato, kuris yra drumstas, sutirštėjęs, šiek tiek spalvotas ar kuriame yra matomų dalelių, vartoti negalima.
Spanish: El perfil típico de actividad tras la inyección subcutánea se ilustra a continuación.
Lithuanian: Toliau pateikiamas tipinis po oda suleisto vaistinio preparato veikimo pobūdis.
Spanish: ENVASE EXTERIOR (pluma precargada de 3 ml)
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ (3 ml užpildytas švirkštiklis)
Spanish: • Utilice una jeringa limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Insulina lispro Sanofi que necesita.
Lithuanian: • Naudokite švarų sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir norimam Insulin lispro Sanofi kiekiui įtraukti.
Spanish: Insulina lispro Sanofi en pluma precargada (SoloStar) se presenta en envases de 1, 3, 5 o 10 plumas precargadas.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užpildytų švirkštiklių (SoloStar) pakuotėje yra 1, 3, 5 arba 10 užpildytų švirkštiklių.
Spanish: Utilice siempre una aguja nueva y estéril para cada inyección.
Lithuanian: Visada kiekvienai injekcijai naudokite naują sterilią adatą.
Spanish: • Utilice una aguja nueva.
Lithuanian: • Naudokite švarią adatą.
Spanish: Oprima el botón.
Lithuanian: Nuspauskite injekcijos mygtuką.
Spanish: La hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre) significa que no tiene suficiente azúcar en la sangre.
Lithuanian: Hipoglikemija (mažas gliukozės kiekis kraujyje) reiškia, kad kraujyje gliukozės yra nepakankamai.
Spanish: • Conserve su pluma a temperatura ambiente, por debajo de 30 ºC.
Lithuanian: • Laikyti kambario temperatūroje (mažesnėje kaip 30 °C).
Spanish: • Para la perfusión de insulina lispro se pueden utilizar únicamente ciertas bombas de perfusión de insulina con marcado CE.
Lithuanian: • Insulino lispro infuzijoms gali būti naudojamos tik tam tikros CE ženklu pažymėtos insulino infuzijos pompos.
Spanish: Insulina lispro Sanofi es un medicamento biosimilar.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
Spanish: Evitar errores de medicación cuando se utiliza Insulina lispro Sanofi Se debe instruir a los pacientes que comprueben siempre la etiqueta de insulina antes de cada inyección para evitar errores de medicación entre insulina lispro Sanofi y otras insulinas.
Lithuanian: Su Insulin lispro Sanofi vartojimu susijusių klaidų prevencija Siekiant išvengti atsitiktinio Insulin lispro Sanofi ir kito insulino vaistinio preparato supainiojimo, pacientams būtina nurodyti prieš kiekvieną injekciją patikrinti insulino etiketę.
Spanish: Si mezcla insulinas, ver sección "Mezcla de Insulina lispro Sanofi con insulinas humanas de acción retardada" más adelante y sección 6.2.
Lithuanian: toliau esantį poskyrį „Insulin lispro Sanofi maišymas su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais" ir 6.2 skyrių.
Spanish: Sujete el vial y la jeringa firmemente en una mano.
Lithuanian: Flakoną su švirkštu tvirtai laikykite vienoje rankoje.
Spanish: Puede aparecer enrojecimiento, hinchazón y picor en el lugar de inyección de la insulina.
Lithuanian: Insulino injekcijos vietoje gali atsirasti paraudimas, patinimas ir niežėjimas.
Spanish: Introduzca aire en la jeringa, en cantidad equivalente a la dosis de Insulina lispro Sanofi prescrita.
Lithuanian: Į švirkštą įtraukite oro kiekį, atitinkantį skirtą Insulin lispro Sanofi dozę.
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Insulina lispro Sanofi de reserva, o plumas y cartuchos, por si se pierden o se estropean.
Lithuanian: • Su savimi visada turėkite atsarginių švirkštų ir atsarginį Insulin lispro Sanofi flakoną arba atsarginį švirkštiklį ir užtaisų tam atvejui, jeigu pamestumėte švirkštiklį ar užtaisus arba jie sugestų.
Spanish: Introduzca aire en la jeringa, en una cantidad equivalente a la de la insulina de acción retardada que será utilizada.
Lithuanian: Į švirkštą įtraukite oro kiekį, atitinkantį ilgiau veikiančio insulino kiekį.
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un medicamento con Insulina lispro Sanofi), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Lithuanian: , žmogaus ar gyvulinį insuliną keičiate Insulin lispro Sanofi), Jums gali prireikti didesnės ar mažesnės dozės nei vartota anksčiau.
Spanish: • Antes de cada inyección realice siempre la prueba de seguridad.
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją visada atlikite saugumo testą.
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Insulina lispro Sanofi de reserva.
Lithuanian: • Su savimi visada turėkite atsarginių švirkštų ir atsarginį Insulin lispro Sanofi flakoną.
Spanish: Antes del primer uso conservar su medicamento en pluma precargada en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Lithuanian: Prieš pirmą pavartojimą vaistą užpildytame švirkštiklyje laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
Spanish: NN: {número}
Lithuanian: NN:
Spanish: Insulina lispro Sanofi Solostar es una pluma precargada desechable que contiene 3 ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina lispro.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi SoloStar yra vienkartinis užpildytas švirkštiklis, kuriame yra 3 ml (300 vienetų, 100 vienetų/ml) insulino lispro.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de julio de 2017
Lithuanian: liepos 19 d.
Spanish: • Lea las instrucciones de cómo utilizar su pluma de insulina precargada.
Lithuanian: • Perskaitykite savo užpildyto švirkštiklio naudojimo instrukcijas.
Spanish: Una de las consecuencias de la farmacodinamia de los análogos de insulina de acción rápida es que la hipoglucemia, si se produce, puede ocurrir de forma más temprana después de la inyección que con insulina humana soluble.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių greitai veikiančio insulino analogų savybių hipoglikemija po injekcijos gali pasireikšti anksčiau nei suleidus tirpųjį žmogaus insuliną.
Spanish: Lea y siga las instrucciones que acompañan a la bomba de perfusión.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite su infuzijos pompa tiekiamą instrukciją ir jos laikykitės.
Spanish: Conservar la pluma precargada de insulina lispro en uso a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) y desechar después de 4 semanas.
Lithuanian: Pradėtą naudoti Insulin lispro Sanofi užpildytą švirkštiklį laikyti kambario (žemesnėje kaip 30°C) temperatūroje ir po 4 savaičių išmesti.
Spanish: Conservar el cartucho en uso a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) y desechar después de 4 semanas.
Lithuanian: Pradėtą naudoti užtaisą laikyti kambario (žemesnėje kaip 30°C) temperatūroje ir po 4 savaičių išmesti.
Spanish: Antes de cada inyección realice siempre la prueba de seguridad.
Lithuanian: Prieš kiekvieną injekciją visada atlikite saugumo testą.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: Išsami informacija pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje: http://www.ema.europa.eu.
Spanish: La corrección de un episodio de hipoglucemia moderadamente grave se puede realizar mediante la administración intramuscular o subcutánea de glucagón, seguida de la administración por vía oral de carbohidratos cuando la recuperación del paciente sea suficiente.
Lithuanian: Vidutiniškai sunki hipoglikemija gali būti pašalinta į raumenis arba po oda suleidus gliukagono ir po to, kai pacientas pakankamai atsigauna, per burną pavartojus angliavandenių.
Spanish: • "estimulantes beta2" (por ejemplo ritodrina, salbutamol o terbutalina),
Lithuanian: , ritodrino, salbutamolio ar terbutalino);