FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de las vitaminas liposolubles (A, D, E y K) (ver sección 4.5).
Estonian: Ravi orlistaadiga võib vähendada rasvlahustuvate vitamiinide (A-, D-, E- ja K-vitamiini) imendumist (vt lõik 4.5).
Spanish: • Si está tomando ciclosporina.
Estonian: • kui võtate tsüklosporiini.
Spanish: Establezca sus objetivos de calorías y grasas
Estonian: Määrake oma toidu kalorsuse ja rasvasisalduse eesmärkväärtused
Spanish: - Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Estonian: - Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Spanish: Los síntomas podrían incluir dolor abdominal grave,
Estonian: Divertikuliidi sümptomid võivad olla valu kõhu alaosas,
Spanish: - Puede guardar su dosis diaria de alli en el pastillero azul (Shuttle) incluido en el envase.
Estonian: - Te võite alli päevast annust hoida ka pakendis olevas sinises kaasaskantavas karbis (shuttle).
Spanish: Tras la administración de amiodarona en dosis únicas, se ha observado un pequeño descenso de sus niveles plasmáticos en un número limitado de voluntarios sanos que recibieron orlistat simultáneamente.
Estonian: Orlistaadiga samaaegselt amiodarooni ühekordsete annuste manustamisel on piiratud arvul tervetel vabatahtlikel täheldatud amiodarooni plasmakontsentratsiooni langust.
Spanish: Tener sobrepeso incrementa el riesgo de desarrollar diversos problemas graves para la salud, tales como diabetes y enfermedades del corazón.
Estonian: Ülekaalulisus suurendab tõsiste terviseprobleemide, nagu suhkurtõbi ja südamehaigus, tekkimise riski.
Spanish: La excreción renal acumulada de todos los compuestos relacionados con orlistat fue < 2% de la dosis administrada.
Estonian: Orlistaadiga seotud ainete kumulatiivne renaalne eritumine moodustas vähem kui 2% annusest.
Spanish: - Su objetivo de gramos de grasa es el número máximo de gramos de grasa que va a comer en cada comida.
Estonian: - Rasvasisalduse eesmärkväärtus on iga toidukorra suurim rasvasisaldus grammides.
Spanish: Como la pérdida de peso puede ir acompañada de una mejora del control metabólico en caso de la diabetes, los pacientes diabéticos deben consultar a su médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que podría ser necesario ajustar la dosis de los medicamentos antidiabéticos.
Estonian: Kuna koos kehakaalu langusega võib suhkurtõvega patsientidel kaasneda ainevahetusprotsesside paranemine, peaksid diabeediravimeid kasutavad patsiendid enne ravi alustamist alli'ga pidama nõu oma arstiga juhuks, kui on vaja diabeediravimi annust kohandada.
Spanish: Óxido de hierro negro (E-172) Propilenglicol
Estonian: Must raudoksiid (E172)
Spanish: El volumen de distribución no ha podido determinarse, puesto que la cantidad absorbida del principio activo es mínima y la farmacocinética sistémica no está definida.
Estonian: Kuna ravim imendub minimaalselt ja süsteemset farmakokineetikat ei ole kindlaks tehtud, ei saa jaotusruumala määrata.
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Estonian: Kapsli võtmine koos toiduga, mis sisaldab liiga palju rasva, võib suurendada võimalust, et teil tekivad dieediga seotud kõrvaltoimed (vt lõik 4).
Spanish: Según los resultados de un ensayo en pacientes obesos, de la mínima fracción de dosis absorbida sistémicamente, dos metabolitos principales, M1 (hidrolización del anillo de lactona en la posición 4) y M3 (M1 con el radical N-formil leucina eliminado), representan aproximadamente el 42% de la concentración plasmática total.
Estonian: Rasvtõvega patsientidega läbiviidud uuringu andmete põhjal moodustasid annusest minimaalselt süsteemselt imendunud kogusest 42% kogu plasmakontsentratsioonist 2 põhimetaboliiti - M1 (hüdrolüüsitud neljatise laktoonrõngaga) ja M3 (M1 N-formüül lõhestatud leutsiin).
Spanish: Medicamentos antidiabéticos
Estonian: Diabeedivastased ravimid
Spanish: Para obtener más información vea Más información de utilidad en las páginas azules de la sección 6.
Estonian: Lisateavet leiate lõigust 6 Vajalik lisateave sinistel lehtedel.
Spanish: Contenido del prospecto Qué es alli y para qué se utiliza Riesgos de tener sobrepeso Cómo funciona alli Qué necesita saber antes de empezar a tomar alli No tome alli Advertencias y precauciones Uso de alli con otros medicamentos Toma de alli con alimentos y bebidas Embarazo y lactancia Conducción y uso de máquinas Cómo tomar alli Preparación para perder peso - Elija su fecha de inicio - Decida su objetivo de pérdida de peso - Establezca sus objetivos de calorías y grasas.
Estonian: Infolehe sisukord: Mis ravim on alli ja milleks seda kasutatakse Ülekaalulisusega seotud ohud Kuidas alli toimib Mida on vaja teada enne alli võtmist Ärge võtke alli't Hoiatused ja ettevaatusabinõud Muud ravimid ja alli alli koos toidu ja joogiga Rasedus ja imetamine Autojuhtimine ja masinatega töötamine Kuidas alli't võtta - Ettevalmistus kaalulangetamiseks Valige ravi alustamise päev Otsustage, milline on teie kehakaalu langetamise eesmärkväärtus Määrake oma toidu kalorsuse- ja rasvasisalduse eesmärkväärtused - alli võtmine Üle 18-aastased täiskasvanud Kui kaua peab alli't võtma?
Spanish: Ensayo 2
Estonian: 2. uuring
Spanish: FORMAS Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Spanish: Este medicamento también contiene sacarosa.
Estonian: Närimistabletid sisaldavad ka sahharoosi.
Spanish: Las reacciones adversas gastrointestinales identificadas en ensayos clínicos con orlistat 60 mg cuya duración fue de 18 meses hasta 2 años fueron generalmente leves y transitorias.
Estonian: 18 kuud kuni 2 aastat kestnud orlistaat 60 mg kasutamise kliiniliste uuringute jooksul registreeritud seedetrakti kõrvaltoimed olid üldiselt kerged ja mööduva iseloomuga.
Spanish: Consejos útiles sobre su dieta y sus objetivos de calorías y grasas mientras esté tomando alli alli debe utilizarse con una dieta baja en calorías y grasas.
Estonian: Kasulikud nõuanded dieedi, toidu kalorsuse ja rasvasisalduse eesmärkväärtuse kohta alli võtmise ajal alli't tuleb kasutada koos kalorivaese ja vähese rasvasisaldusega dieediga.
Spanish: La pérdida de peso inducida por orlistat 60 mg condujo a otros importantes beneficios tras 6 meses de tratamiento aparte de la pérdida de peso.
Estonian: Pärast 6-kuulist ravi oli 60 mg orlistaadi poolt põhjustatud kehakaalu vähenemine andnud ka muud olulist kasu tervisele lisaks kaalulangusele.
Spanish: Para la circunferencia de cintura, el cambio medio fue de -4,5 cm para orlistat 60 mg (valor basal de 130,7 cm) y de -3,6 cm para placebo (valor basal de 103,5 cm).
Estonian: Taljeümbermõõdu keskmine muutus oli -4,5 cm orlistaat 60 mg (algväärtus 103,7 cm) ja -3,6 cm platseebo puhul (algväärtus 103,5 cm).
Spanish: No tome alli durante el embarazo o la lactancia.
Estonian: Ärge võtke alli't, kui te olete rase või toidate last rinnaga.
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
Estonian: 74,8 kg kuni 83,9 kg
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 comprimidos.
Estonian: alli on saadaval 42, 60, 84, 90 või 120 tabletti sisaldavas pakendis.
Spanish: Los síntomas pueden incluir piel y ojos amarillentos, picores, orina de color oscuro, dolor de estómago e hígado sensible (indicado por dolor debajo de la parte delantera de la caja torácica, en el lado derecho), a veces con falta de apetito - Nefropatía por oxalato (depósito de oxalato cálcico que puede dar lugar a piedras en el riñón).
Estonian: Hepatiidi sümptomiteks võivad olla naha ja silmavalgete kollasus, nahasügelus, tume uriin, kõhuvalu ja maksapiirkonna valulikkus (sellele osutab valu paremal pool rinnakorvi all), mõnikord koos isukaotusega.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO
Estonian: ISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI ETIKETT
Spanish: El siguiente cuadro muestra como fijar su objetivo de grasas basándose en la cantidad de calorías que puede recibir por día.
Estonian: Järgmine tabel näitab, kuidas määrata rasvasisalduse eesmärkväärtus kalorsuse eesmärkväärtuse põhjal.
Spanish: - Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Estonian: - kui olete allergiline orlistaadi või ravimi mõne koostisosa suhtes.
Spanish: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Estonian: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Spanish: • Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Estonian: • kui teil esinevad toidu imendumisprobleemid (krooniline malabsorptsiooni sündroom).
Spanish: Ensayo 1
Estonian: 1. uuring
Spanish: Este descenso podría dar lugar a una disminución de la eficacia inmunodepresora de la ciclosporina.
Estonian: Selle tagajärjel võib väheneda immunosupressiivne toime.
Spanish: 42 cápsulas duras 60 cápsulas duras 84 cápsulas duras 90 cápsulas duras 120 cápsulas duras
Estonian: 42 kõvakapslit 60 kõvakapslit 84 kõvakapslit 90 kõvakapslit 120 kõvakapslit
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener los comprimidos secos.
Estonian: - Pudel sisaldab kahte kinnist silikageeli pakikest, mille ülesandeks on hoida tabletid kuivana.
Spanish: El IMC es una forma de saber si usted tiene un peso saludable o si tiene sobrepeso teniendo en cuenta su estatura.
Estonian: KMI on näitaja, mis aitab otsustada, kas teil on oma pikkuse kohta normaalne kehakaal või olete ülekaaluline.
Spanish: • Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Estonian: • kui olete allergiline orlistaadi või ravimi mõne koostisosa suhtes.
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 cápsulas.
Estonian: alli on saadaval 42, 60, 84, 90 ja 120 kapslit sisaldavas pakendis.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración del medicamento contenidas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
Spanish: Vitaminas liposolubles
Estonian: Rasvlahustuvad vitamiinid
Spanish: Contenido del prospecto Qué es alli y para qué se utiliza Riesgos de tener sobrepeso Cómo funciona alli Qué necesita saber antes de tomar alli No tome alli Advertencias y precauciones Uso de alli con otros medicamentos Toma de alli con alimentos y bebidas Embarazo y lactancia Conducción y uso de máquinas Información importante sobre algunos de los componentes de alli Cómo tomar alli Preparación para perder peso - Elija su fecha de inicio Decida su objetivo de pérdida de peso Establezca sus objetivos de calorías y grasas.
Estonian: Infolehe sisukord: Mis ravim on alli ja milleks seda kasutatakse Ülekaalulisusega seotud ohud Kuidas alli toimib Mida on vaja teada enne alli võtmist Ärge võtke alli't Hoiatused ja ettevaatusabinõud alli ja muud ravimid alli koos toidu ja joogiga Rasedus ja imetamine Autojuhtimine ja masinatega töötamine Tähtis teave alli mõningate koostisainete kohta Kuidas alli't võtta Ettevalmistus kaalulangetamiseks - Valige ravi alustamise päev - Otsustage, milline on teie kehakaalu langetamise eesmärkväärtus - Määrake oma toidu kalorsuse- ja rasvasisalduse eesmärkväärtused alli võtmine - Üle 18-aastased täiskasvanud - Kui kaua peab alli't võtma?
Spanish: Es posible que sea necesario ajustar la dosis de amiodarona durante el tratamiento con alli.
Estonian: alli-ravi ajal võib olla vaja muuta amiodarooni annust.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene lactosa y sacarosa.
Estonian: ABIAINED Sisaldab laktoosi ja sahharoosi.
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
Estonian: alli on koos kalorivaese ja vähese rasvasisaldusega dieediga mõeldud ülekaalulistele üle 18-aastastele täiskasvanutele kehakaalu langetamiseks.
Spanish: - Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Estonian: - kui teil esineb kolestaas (seisund, mille puhul sapi vool maksast on blokeeritud).
Spanish: La cápsula tiene una banda central azul oscura y un cuerpo y tapa de color turquesa con la inscripción "alli".
Estonian: Kapslil on keskel tumesinine kattevõru, türkiissinine kapsli kaas ja türkiissinine kapsli keha markeeringuga „alli".
Spanish: Si lo hace, la acción de los comprimidos le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Estonian: Kui te seda teete, siis aitavad need alli tabletid vähendada teie kehakaalu rohkem kui ainult dieediga.
Spanish: La actividad física es una parte importante de un programa de pérdida de peso.
Estonian: Füüsiline aktiivsus on oluline osa kaalulangetamise programmist.
Spanish: Consulte con su médico antes de tomar alli si está tomando - Amiodarona, utilizada para problemas del ritmo cardiaco.
Estonian: Rääkige enne alli võtmist oma arstiga , kui te võtate järgmisi ravimeid - amiodaroon (südame rütmihäirete vastane ravim).
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas La influencia de alli sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria es nula o insignificante.
Estonian: Orlistaadi toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele puudub või on ebaoluline.
Spanish: • Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Estonian: • kui teil esineb kolestaas (seisund, kui sapi äravool maksast on blokeeritud).
Spanish: Ejerce su actividad terapéutica en el lumen del estómago y del intestino delgado mediante la formación de un enlace covalente con el sitio activo de la serina de las lipasas gástrica y pancreática.
Estonian: Toimib mao- ja soolevalendikus, kus moodustab mao- ja pankrease lipaaside aktiivse seriini seondumiskohaga kovalentsed sidemed.
Spanish: - Si necesita consejo o más información, consulte a su médico o farmacéutico.
Estonian: - Lisainformatsiooni saamiseks pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Spanish: Puede aprender a minimizar los efectos del tratamiento relacionados con la dieta siguiendo estas directrices básicas: - Comience una dieta baja en grasa unos días, o incluso una semana, antes de empezar a tomar los comprimidos.
Estonian: - Alustage vähendatud rasvasisaldusega dieediga mõned päevad või isegi nädal enne tablettide võtmise alustamist.
Spanish: Mantenga un registro de lo que está comiendo en un diario.
Estonian: Märkige söödud toit iga päev toidupäevikusse.
Spanish: - Si está tomando ciclosporina, utilizada después de un trasplante de órganos, en caso de artritis reumatoide grave y en ciertas afecciones graves de la piel.
Estonian: - kui te saate ravi tsüklosporiiniga (näiteks pärast organi siirdamist, raske reumatoidartriidi või raske nahahaiguse korral).
Spanish: Comprimidos de 12 mm blancos a amarillentos, de forma triangular, facetados, con la marca "alli" grabada.
Estonian: Valged kuni kahvatuvalged, mitmetahulised, kolmnurkse kujuga 12 mm tabletid, millel on pimetrükk "alli".
Spanish: - Si está tomando ciclosporina.
Estonian: - kui võtate tsüklosporiini.
Spanish: Coma alimentos con bajo contenido en grasa para intentar controlar estos efectos.
Estonian: Vähese rasvasisaldusega einete söömine aitab selliseid toimeid vähendada.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CUBIERTA EXTERIOR DE CARTÓN
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLIMINE KARP
Spanish: Por ello, el uso concomitante de alli junto con ciclosporina está contraindicado (ver sección 4.3).
Estonian: alli ja tsüklosporiini samaaegne kasutamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Spanish: 1 pastillero
Estonian: 1 kaasaskantav karp
Spanish: Esta grasa se eliminará de su organismo en las heces (ver la sección 4).
Estonian: Imendumata rasv väljutatakse organismist koos väljaheitega (vt punkt 4).
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Estonian: • kui te võtate ravimeid kõrge kolesteroolisisalduse tõttu.
Spanish: Por tanto al ajustarse a su objetivo de grasas, maximizará los resultados de pérdida de peso mientras minimiza el riesgo de efectos del tratamiento relacionados con la dieta.
Estonian: Rasvasisalduse eesmärkväärtuse järgimine aitab teil ühelt poolt saavutada kehakaalu langetamise eesmärke ja teiselt poolt vähendab dieediga seotud kõrvaltoimete tekkeriski.
Spanish: El cambio relativo en el valor de colesterol LDL fue de -3,5% para orlistat 60 mg (valor basal de 3,30 mmol/l) y de +3,8% para placebo (valor basal de 3,41 mmol/l).
Estonian: LDL-kolesterooli keskmine suhteline muutus oli -3,5% orlistaat 60 mg (algväärtus 3,30 mmol/l) ja +3,8% platseebo puhul (algväärtus 3,41 mmol/l).
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 27 mg orlistaati.
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 o 120 comprimidos.
Estonian: Lastekindla korgiga kõrg-tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, mis sisaldab 42, 60, 84, 90 või 120 tabletti.
Spanish: Qué es alli y para qué se utiliza alli se utiliza para perder peso en adultos mayores de 18 años con sobrepeso, con un índice de masa corporal (IMC) de 28 o superior.
Estonian: Mis ravim on alli ja milleks seda kasutatakse alli on ravim, mida kasutatakse kehakaalu langetamiseks üle 18-aastastel ülekaalulistel täiskasvanutel, kelle kehamassiindeks (KMI) on 28 või üle selle.
Spanish: alli 27 mg comprimidos masticables: Medicamento no sujeto a prescripción médica.
Estonian: alli 27 mg närimistabletid: Käsimüügiravim.
Spanish: El tomar un comprimido con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Estonian: Tabletivõtmine koos toiduga, mis sisaldab liiga palju rasva, võib suurendada võimalust, et teil tekivad dieediga seotud kõrvaltoimed (vt lõik 4).
Spanish: La cantidad de orlistat presente en los eritrocitos es mínima.
Estonian: Erütrotsüütidesse jaotub orlistaat minimaalselt.
Spanish: El cambio medio en el colesterol total fue de -2,4% para orlistat 60 mg (valor basal de 5,20 mmol/l) y de +2,8% para placebo (valor basal de 5,26 mmol/l).
Estonian: Üldkolesterooli keskmine suhteline muutus oli -2,4% orlistaat 60 mg (algväärtus 5,20 mmol/l) ja +2,8% platseebo puhul (algväärtus 5,26 mmol/l).
Spanish: Erupción bullosa † Es plausible que el tratamiento con orlistat pueda producir ansiedad en anticipación o de manera secundaria a las reacciones adversas gastrointestinales.
Estonian: Villilised lööbed †On tõenäoline, et ravi orlistaadiga võib põhjustada ärevust seedetrakti kõrvaltoimete ootuse tõttu või sekundaarselt nende tõttu.
Spanish: - Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Estonian: - kui teil esinevad toidu imendumisprobleemid (krooniline malabsorptsiooni sündroom).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Estonian: Müügiloa hoidja: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Iirimaa
Spanish: - No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Estonian: - Ärge võtke korraga 2 tabletti, kui unustasite tableti eelmisel korral võtmata.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la fertilidad, reproducción y el desarrollo.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja fertiilsust puudutava toksilisuse, reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Spanish: Los síntomas incluyen dolor de la parte baja del estómago (abdominal), especialmente en el lado izquierdo, posiblemente con fiebre y estreñimiento.
Estonian: Divertikuliidi sümptomid võivad olla valu alakõhus, eelkõige vasakul pool, millega võib kaasneda palavik ja kõhukinnisus - Pankreatiit (kõhunäärmepõletik).
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuencia no conocida
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Teadmata
Spanish: La página web de alli (por favor diríjase a la página web específica de su país incluida en la lista de representantes locales mostrada más arriba) le proporcionará una serie de herramientas interactivas, recetas bajas en grasa, consejos sobre actividad física y otra información de utilidad para ayudarle a tener una vida sana y para darle apoyo para alcanzar sus objetivos de pérdida de peso.
Estonian: alli koduleheküljelt leiate sobivaid interaktiivseid vahendeid, vähese rasvasisaldusega retsepte, nõuandeid füüsilise koormuse suurendamiseks ja muud kasulikku teavet, mis aitavad teil elada tervislikku elu ning toetavad teid kaalulangetamise eesmärkide saavutamisel.
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Estonian: - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud.
Spanish: 42 comprimidos masticables 60 comprimidos masticables 84 comprimidos masticables 90 comprimidos masticables 120 comprimidos masticables
Estonian: 42 närimistabletti 60 närimistabletti 84 närimistabletti 90 närimistabletti 120 närimistabletti
Spanish: alli debe utilizarse en combinación con una dieta baja en calorías y grasas.
Estonian: alli't tuleb kasutada koos madala kalorsuse ja vähese rasvasisaldusega dieediga.
Spanish: En un estudio de interacción farmacológica se ha observado un descenso de las concentraciones plasmáticas de la ciclosporina que también ha sido notificado en varios casos tras la administración simultánea con orlistat.
Estonian: Ravimite koostoimeuuringus ja lisaks mitmetel juhtudel on orlistaadi ja tsüklosporiini koosmanustamisel täheldatud tsüklosporiini plasmakontsentratsiooni vähenemist.
Spanish: Normalmente, esto significa una cápsula en el desayuno, comida y cena.
Estonian: See tähendab tavaliselt ühe kapsli võtmist hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi ajal.
Spanish: Deje de tomar los comprimidos y busque ayuda médica inmediatamente.
Estonian: Sellisel juhul lõpetage ravimi võtmine ning pöörduge otsekohe arsti poole.
Spanish: Se recomienda iniciar una dieta y un programa de ejercicio antes de empezar el tratamiento con alli.
Estonian: Dieedi ja kehalise koormuse programmiga tuleb algust teha juba enne alli'ga ravi alustamist.
Spanish: Normalmente, esto significa un comprimido en el desayuno, comida y cena.
Estonian: See tähendab tavaliselt ühe tableti võtmist hommiku-, lõuna- ja õhtusöögi ajal.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga närimistablett sisaldab 27 mg orlistaati.
Spanish: Los pacientes en tratamiento con levotiroxina deben consultar con un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que puede ser necesario tomar a distintas horas orlistat y levotiroxina, y puede requerirse un ajuste de la dosis de levotiroxina.
Estonian: Levotüroksiinravi saavad patsiendid peavad enne ravi alustamist alli'ga pidama nõu arstiga, sest orlistaati ja levotüroksiini võib olla vaja manustada eri aegadel ning levotüroksiini annust võib olla vajalik kohandada.
Spanish: En estudios específicos de interacción farmacológica se ha demostrado la ausencia de interacciones entre los anticonceptivos orales y orlistat.
Estonian: Koostoime puudumist suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide ja orlistaadi vahel on demonstreeritud spetsiifilistes ravimite koostoimeuuringutes.
Spanish: Preparación para perder peso
Estonian: Ettevalmistus kaalulangetamiseks
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
Estonian: - Pudel sisaldab kahte kinnist silikageeli pakikest, mille ülesandeks on hoida kapslid kuivana.
Spanish: Si lo hace, la acción de las cápsulas le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Estonian: Kui te seda teete, siis aitavad alli kapslid langetada teie kehakaalu rohkem kui ainult dieediga.