FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid antiinflammatorisk substans (NSAID) tillhörande oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och därigenom utövar antiinflammatoriska, antiexsudativa, analgetiska och antipyretiska effekter.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландини, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други НСПВС или антикоагуланти.
Swedish: Meloxidyl 20 mg/m injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst 50, 100 & 250 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине, коне 50, 100 и 250 ml
Swedish: Meloxikam 0,5 mg
Bulgarian: Meloxicam 0.5 mg
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida ATCvet-kod: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 26 часа и 17.5 часа след подкожно инжектиране съответно при телета и лактиращи крави.
Swedish: Skall inte användas till katter yngre än 6 veckor.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 6 седмична възраст.
Swedish: Pappkartong med 1 ofärgad glasflaska innehållande 50, 100 eller 250 ml.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Картонена кутия, съдържаща един стъклен флакон от 50 ml, 100 ml или 250 ml.
Swedish: Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) Glycerol
Bulgarian: Sorbitol liquid non-crystallising
Swedish: Material i den inre förpackningen:
Bulgarian: Размери на опаковката:
Swedish: Anestesi i kombination med samtidig NSAID tillförsel kan påverka njurfunktionen.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Swedish: Lindring av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt.
Bulgarian: Облекчаване на болката и възпалението при хронични мускулно-скелетни нарушения при котки.
Swedish: EXP: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Bulgarian: След първото отваряне, използвайте в рамките на 6 месеца.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för ökad njurtoxicitet.
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като съществува потенциален риск от повишена ренална токсичност.
Swedish: En intramuskulär injektion på 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0.4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с подходяща антибиотична терапия.
Swedish: Målvävnad Övriga bestämmelser
Bulgarian: Други изисквания
Swedish: Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Bulgarian: Предшестащо третиране с противовъзпалителни средства може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid(er):
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК/КАРЕНТЕН СРОКBE
Swedish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrike Meloxidyl 0.5 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 0.5 mg/ml
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от неготрябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Swedish: Sprutan passar i flaskan och har kg - kroppsviktsmarkeringar (från 1 kg till 10 kg) motsvarande underhållsdosering.
Bulgarian: Те се прикрепят към флакона и имат разграфена скала на kg телесна маса (от 1 kg до 10 kg), чиито деления отговарят на точното количество поддържаща доза.
Swedish: Pappkartong innehållande en 5 ml glasflaska samt en doseringsspruta.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 5 ml стъклена бутилка с една мерителна спринцовка.
Swedish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrike Meloxidyl 20 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 20 mg/ml
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och enklare mjukdelskirurgi.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани.
Swedish: Pappkartong innehållande en 10 ml flaska Pappkartong innehållande en 32 ml flaska Pappkartong innehållande en 100 ml flaska
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 ml Етикет на флакона от 32 ml Етикет на флакона от 100 ml
Swedish: Skall inte användas där det finns tecken på individuell överkänslighet mot den aktiva subsatnsen eller något av innehållsämnena.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Swedish: Pappkartong 32 ml flaska
Bulgarian: Картонена кутия на флакона от 32 ml
Swedish: 20 μg/kg 65 μg/kg
Bulgarian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Swedish: Hos hund uppträder dessa biverkningar vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen utsätts, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Bulgarian: При кучета тези неблагоприятни реакции се проявяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Swedish: Meloxikam återfinns framförallt i plasma och en större del utsöndras via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата и също се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 månader.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Swedish: Förpackningsstorlek: Kartong innehållande en 10 ml injektionsflaska.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща един флакон от 10 ml.
Swedish: Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst Meloxikam
Bulgarian: ПРОДУКТ Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине, коне Meloxicam
Swedish: Inledande behandling är en oral engångsdos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Bulgarian: Първоначално се прилага перорално единична доза от 0.1 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Swedish: Pappkartong innehållande en 15 ml högdensitetpolyetylenflaska samt en doseringsspruta.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 15 ml пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка.
Swedish: För postoperativ smärtlindring efter avhorning av kalvar.
Bulgarian: За облекчаване на болката след обезроговяване при телета.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar Mjölk: 5 dagar
Bulgarian: 15 дни Мляко: 5 дни
Swedish: Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Bulgarian: ПРОДУКТ Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Swedish: Koppling för doseringsspruta av lågdensitetpolyeten.
Bulgarian: Пликче от полиетилен ниска плътност (LDPE) за полипропиленовите мерителни спринцовки.
Swedish: Andra NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid antibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с голяма степен на свързване с протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични ефекти.
Swedish: Typ III glasflaska med garantiförslutning av högdensitetpolyetylen.
Bulgarian: Стъклен флакон (стъкло тип ІІІ) с винтова капачка от полиетилен висока плътност (HDPE).
Swedish: En subkutan eller intravenös injektion på 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika eller oral rehydreringsbehandling.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0.5 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2.5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Swedish: Etikett 250 ml injektionsflaska
Bulgarian: Етикет на флакона от 250 ml
Swedish: • Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Swedish: Etikett 100 ml flaska
Bulgarian: Етикет на флакона от 100 ml
Swedish: Häst: Kött och inälvor: 5 dagar
Bulgarian: Коне: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Swedish: Muskel Lever Njure
Bulgarian: Мускули Черен дроб
Swedish: Ceva Santé Animale - Z.I.
Bulgarian: Ceva Santé Animale
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedi och mjukdelskirurgi.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Swedish: 1 ml innehåller: 0,5 mg meloxikam 2 mg natriumbensoat
Bulgarian: - 1.5 mg meloxicam - 2 mg sodium benzoate
Swedish: Därefter fortsätter behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdosering av 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Swedish: Hund: Engångsadministrering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg).
Bulgarian: Кучета: еднократно прилагане на 0.2 mg мелоксикам/kg телесна маса (или 0.4 ml/10 kg т.м.).
Swedish: Katt: Engångsadministrering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg).
Bulgarian: Котки: еднократно прилагане на 0.3 mg мелоксикам/kg телесна маса (или 0.06 ml/kg т.м.).
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Swedish: Hund: Intravenös eller subkutan användning Katt: Subkutan användning
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: интравенозно или подкожно инжектиране.
Swedish: Injektionsvätska, lösning
Bulgarian: Water for injections
Swedish: Nötkreatur: Kött och inälvor: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och inälvor: 5 dagar
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Swedish: Därefter fortsätter behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Bulgarian: Лечението продължава един път дневно чрез перорално прилагане (на 24 часови интервали) на поддържаща доза от 0.1 mg мелоксикам/kg т.м..
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Bulgarian: /kg, Cmax стойности от 2.1 μg/ml и 2.7 μg/ml се достигат след 7.7 часа и 4 часа съответно при телета и лактиращи крави.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ
Swedish: I mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller livshotande.
Bulgarian: В много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juli 2010.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста юли 2010.
Swedish: Svin och hästar ska inte slaktas förrän efter 5 dagar.
Bulgarian: Свинете и конете не трябва да се заколват до 5 дни.
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модул 6 от настоящия EPAR.
Swedish: Om man råkar injicera sig själv kan detta ge upphov till smärta.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да причини болка.
Swedish: Efter den sista administreringen av Meloxidyl ska nötkreatur inte slaktas förrän efter 15 dagar och mjölken inte användas på 5 dagar.
Bulgarian: След последното прилагане на Meloxidyl говедата могат да бъдат заклани след 15 дни, а млякото може да се използва след 5 дни.
Swedish: Hos hästar kan anafylaktiska reaktioner (överkänslighet) förekomma och ska behandlas symtomatiskt.
Bulgarian: При коне могат да настъпят анафилактоидни реакции (реакции на свръхчувствителност), които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Swedish: Mer information om Meloxidyl:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxidyl:
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) MELOXIDYL Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) MELOXIDYL Резюме на EPAR за обществено ползване
Swedish: Personer som är överkänsliga mot NSAID-läkemedel bör undvika kontakt med Meloxidyl.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxidyl.
Swedish: Om detta händer, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Bulgarian: В такъв случай трябва незабавно да се потърси лекарски съвет и на лекуващия лекар да се покаже листовката или етикета върху опаковката.
Swedish: Meloxidyl är en blekgrön oral lösning som ges till hundar (1,5 mg/ml) och till katter (0,5 mg/ml) och blandas då ut i maten, en gul lösning för injektion till hundar och katter (5 mg/ml), samt en lösning för injektion till nötkreatur, svin och hästar (20 mg/ml).
Bulgarian: Той представлява бледозелена перорална суспенсия (1,5 mg/ml) за кучета и (0,5 mg/ml) за котки, която се смесва с храната, и жълт инжекционен разтвор (5 mg/ml) за кучета и котки, както и инжекционен разтвор (20 mg/ml) за говеда, прасета и коне.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att det i enlighet med EU:s krav har visats att Meloxidyl är bioekvivalent med Metacam.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС, е доказано, че Meloxidyl е биоеквивалентен с Metacam.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
Bulgarian: 2007 г Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета на външната опаковка.
Swedish: En övergående svullnad på injektionsstället kan uppträda, men går tillbaka av sig själv.
Bulgarian: Може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Swedish: Om någon får i sig läkemedlet ska läkare kontaktas omedelbart.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта от човек, трябва да се потърси незабавно лекарски съвет.
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är oftast övergående.
Bulgarian: Тези нежелани реакции се наблюдават предимно през първата седмица от прилагането на продукта и са временни.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Meloxidyl skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Meloxidyl да бъде издаден лиценз за употреба.
Swedish: Den 15 januari 2007 beviljade Europeiska kommissionen Ceva Santé Animal ett godkännande för försäljning av Meloxidyl som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Meloxidyl на CEVA Santé Animal на 15 януари
Swedish: Meloxidyl innehåller meloxikam som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Bulgarian: Meloxidyl съдържа мелоксикам, който принадлежи към лекарствата от клас нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Swedish: Meloxidyl är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Bulgarian: Meloxidyl е ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Swedish: Kommittén fann därför att fördelarna med Meloxidyl, liksom med Metacam, är större än riskerna.
Bulgarian: Поради това становището на CVMP е, че както при Metacam, така и при Meloxidyl ползите са по-големи от рисковете.
Swedish: Meloxidyl är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan godkänts i EU (Metacam).
Bulgarian: Meloxidyl е „генеричен продукт": това означава, че Meloxidyl е сходен с „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран за употреба в ЕС (Metacam).
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som framkallar inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber, och meloxikam minskar dessa reaktioner.
Bulgarian: Простагландините са вещества, предизвикващи възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.
Swedish: Vilka är riskerna med Meloxidyl?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidyl?
Swedish: I en studie undersöktes hur Meloxidyl togs upp av kroppen samt dess effekt på kroppen jämfört med Metacam.
Bulgarian: Едно проучване разглежда абсорбцията и ефектите на Meloxidyl върху организма в сравнение с Metacam.
Swedish: Vilken nytta har Meloxidyl visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Meloxidyl са установени в проучванията?
Swedish: Undersökningar har gjorts för att visa att Meloxidyl är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket betyder att Meloxidyl tas upp av och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Bulgarian: Проведени са проучвания, за да се докаже, че Meloxidyl е „биоеквивалентен" на референтния ветеринарномедицински продукт: това означава, че Meloxidyl е еквивалентен на Metacam по начина, по който се усвоява и използва в организма.
Swedish: Vad används Meloxidyl för?
Bulgarian: За какво се използва Meloxidyl?
Swedish: Till nötkreatur ges Meloxidyl som injektion för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling, för att minska kliniska symtom vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling hos kalvar som är över en vecka gamla och yngre, icke lakterande nötkreatur samt som stödbehandling vid akut juverinflammation i kombination med antibiotika.
Bulgarian: При говеда Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на клиничните признаци при остра респираторна инфекция с подходяща антибиотична терапия, за намаляване на клиничните признаци при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия при телета на възраст над една седмица и по-млади, нелактиращи говеда и като поддържаща терапия за лечение на остър мастит в комбинация с антибиотици.
Swedish: Därför anses fördelarna med Meloxidyl vara desamma som för referensläkemedlet.
Bulgarian: Поради това се счита, че ползата от Meloxidyl е равностойна на тази от референтния ветеринарномедицински продукт.
Swedish: Utifrån resultaten av studierna ansågs Meloxidyl vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
Bulgarian: Въз основа на заключенията на проучването Meloxidyl се счита за биоеквивалентен на референтния ветеринарномедицински продукт.
Swedish: Som injektion ges Meloxidyl också för att minska smärta och inflammation efter operation, t.ex. vid ortopediska operationer eller mjukdelsoperationer.
Bulgarian: Под формата на инжекция Meloxidyl се използва също така за намаляване на болката и възпалението след операция, например ортопедична хирургична интервенция или операция на меките тъкани.
Swedish: Vad är Meloxidyl?
Bulgarian: Какво представлява Meloxidyl?
Swedish: Till hästar ges Meloxidyl som injektion för att lindra inflammation och smärta både vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett samt för att lindra smärta i samband med kolik.
Bulgarian: При коне Meloxidyl инжекция се прилага за облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения и за облекчаване на болка, свързана с колики.
Swedish: Till svin ges Meloxidyl som injektion för att minska symtomen vid hälta och inflammation vid icke smittsamma störningar i rörelseapparaten och som stödbehandling av puerperal septikemi och dräktighetsförgiftning vid grisning (mastit-metrit-agalaktisyndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Bulgarian: При прасета Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на симптомите на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения и като поддържаща терапия за лечение на следродилна септицемия и токсемия в периода около опрасване (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходящи антибиотици.
Swedish: Endast en lindrig övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos färre än 10 procent av de nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното и интравенозното прилагане се понасят добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Swedish: Hur har Meloxidyls effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Meloxidyl?
Swedish: Till hundar ges Meloxidyl som oral lösning för att lindra inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Bulgarian: При кучета Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпаления и болка при мускулно-скелетнисмущения.
Swedish: Till katter ges Meloxidyl som oral lösning för att lindra inflammation och smärta vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett, samt för att minska lindrig till måttlig smärta efter operation, som t.ex. vid kastrering eller mjukdelsoperationer.
Bulgarian: При котки Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпалението и болката при хронични мускулно-скелетни смущения, както и за облекчаване на лека до умерена следоперативна болка, напр. след стерилизиране или хирургия на меките тъкани.
Swedish: Hur verkar Meloxidyl?
Bulgarian: Как действа Meloxidyl?
Swedish: Meloxidyl som injektion ges till katter för att minska smärta efter operation, t.ex. vid kastrering eller mindre mjukdelsoperationer.
Bulgarian: При котки Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на следоперативна болка, например след стерилизиране или лека операция на меките тъкани.
Swedish: 1.5 mg/ml Oral suspension Hund Oral användning bärnstensfärgad glasflaska (typ III)
Bulgarian: Кучета флакон от жълто стъкло (тип III) 2 дозиращи спринцовки от чист пропилен
Swedish: Var noga med att följa veterinärens instruktioner.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Swedish: Alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Bulgarian: Всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Swedish: Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Bulgarian: Hampshire RG24 9NL
Swedish: Kliniskt svar ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпространение е 0,3 1/kg.
Swedish: på toppen av flaskan.
Bulgarian: към горната част на флакона.
Swedish: 1 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Bulgarian: 1 mg За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж раздел 4.3).
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Bulgarian: Да не се прилага на кучета на възраст под 6 седмици.