FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Predložené štúdie skúmajúce vyčerpanie rezíduí sa preskúmali a na základe odporúčaného dávkovania pre hovädzí dobytok (100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní) a navrhnutého harmonizovaného dávkovania pre ošípané a hydinu (100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne pre ošípané a 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne pre hydinu, počas 3 - 5 dní) sa pomocou alternatívnej metódy prepočítali ochranné lehoty pre teľatá, ošípané a kurčatá2.
Bulgarian: Подадените проучвания за намаляване на остатъчните количества са разгледани и въз основа на препоръчителната дозировка за добитък (100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни) и предложената хармонизирана дозировка за прасета и домашни птици (100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при прасета и 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при домашни птици в продължение на 3-5 дни) карентните срокове за телета, прасета и пилета са преизчислени, като е използван алтернативен метод2.
Slovak: Ošípané, brojlery
Bulgarian: Прасета, Бройлери
Slovak: 50 000 IU/kg telesnej hmotnosti dvakrát denne
Bulgarian: 50 000 IU/kg телесно тегло два пъти дневно
Slovak: Súčasné súhrny charakteristických vlastností lieku určujú ochranné lehoty pre tieto druhy 7 dní.
Bulgarian: Настоящите КХП установяват карентни срокове от 7 дни за тези видове.
Slovak: Pokiaľ ide o gastrointestinálne infekcie zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade teliat a jahniat, údaje predložené na podporu indikácie sú obmedzené.
Bulgarian: По отношение на стомашно-чревните инфекции, причинени от неинвазивни E. Coli, при телета и агнета, подадените данни в подкрепа на показанието са ограничени.
Slovak: Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Bulgarian: Health Slovakia s.r.o.
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade týchto druhov by však mohol byť účinný perorálny kolistín, pričom účinok liečby sa ľahko zistí v klinickej praxi.
Bulgarian: Въпреки това, пероралният колистин може да бъде полезен при лечението на инфекции с неинвазивни E. coli при тези видове и ефектът от лечението е лесно забележим в клиничната практика.
Slovak: Podávanie prostredníctvom pitnej vody alebo mlieka.
Bulgarian: Прилага се чрез питейната вода или млякото
Slovak: OZNAČENIA NA OBALE
Bulgarian: НА ЕТИКЕТА
Slovak: Perorálne Ošípané: 102 500 UI/kg telesnej hmotnosti/12 hodín Vtáky: 123 000 UI/kg telesnej hmotnosti/12 hodín
Bulgarian: 102 500 UI/kg телесно тегло/12 часа Птици: 123 000 UI/kg телесно тегло/12 часа
Slovak: Teľatá, jahňatá, ošípané, hydina: počas troch po sebe nasledujúcich dní v pitnej vode.
Bulgarian: Телета, агнета, прасета, домашни птици: в продължение на три последователни дни в питейната вода.
Slovak: Výbor usúdil, že neprítomnosť akýchkoľvek údajov alebo argumentácie žiadateľov/držiteľov povolenia na uvedenie lieku na trh na podporu nároku na liečbu salmonelózy môže predstavovať riziko pre verejné zdravie a zdravie zvierat, pretože liečba by mohla spôsobiť problémy s detekciou baktérií bez úplnej likvidácie infekcie/kolonizácie.
Bulgarian: Комитетът смята, че липсата на данни или обосновка от заявителите/притежателите на лиценз за употреба в подкрепа на заявеното лечение на Salmonella може да представлява риск за общественото или животинското здраве, тъй като лечението може да направи бактериите трудни за откриване без напълно да елиминира инфекцията/колонизацията.
Slovak: Saint Herblion, B.P.
Bulgarian: Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Slovak: Hoci kvalita predložených údajov sa považovala za slabú a v niektorých prípadoch za nedostatočnú, a preto tieto údaje nepodporili niektoré nárokované indikácie, výbor usúdil, že na podporu účinnosti kolistín sulátu použitého v prípade ošípaných na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín v dávke 100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní bol predložený dostatočne dokumentovaný dôkaz.
Bulgarian: Въпреки че качеството на предоставените данни е прието за лошо и че в някои случаи те въобще липсват и съответно не могат да подкрепят показанието, за което се кандидатства, Комитетът смята, че има достатъчно документирани доказателства в подкрепа на ефикасността на колистин сулфат, когато се използва при прасета за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин, в доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Slovak: Ceva Animal Health A/S
Bulgarian: Health A/S
Slovak: Nie je určený na použitie v prípade zvierat produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
Bulgarian: животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Slovak: Mäso: ošípané: 7 dní
Bulgarian: Месо: прасета: 7 дни
Slovak: Ošípané: 2 dni
Bulgarian: Прасета: 2 дни
Slovak: Teľatá, jahňatá, ošípané, hydina: počas troch po sebe nasledujúcich dní v pitnej vode
Bulgarian: Телета, агнета, прасета, домашни птици: в продължение на три последователни дни в питейната
Slovak: SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Bulgarian: НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИТИКА НА ПРОДУКТА
Slovak: 100 000 IU kolistínu/kg telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 dní.
Bulgarian: 100 000 IU колистин/kg телесно тегло ежедневно в продължение на 3-5 дни.
Slovak: Ošípané:
Bulgarian: Прасета:
Slovak: Perorálny roztok
Bulgarian: перорален разтвор
Slovak: Liečba gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín.
Bulgarian: Лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин.
Slovak: Výkrmné ošípané: 2 dni.
Bulgarian: Прасета за угояване: 2 дни.
Slovak: Žiadateia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh predložili na podporu stanovených ochranných lehôt osem štúdií skúmajúcich vyčerpanie rezíduí v prípade teliat, ošípaných a kurčiat.
Bulgarian: От заявителите/притежателите на лиценз за употреба са подадени осем проучвания за намаляване на остатъчните количества при телета, прасета и пилета в подкрепа на установените карентни срокове.
Slovak: Teda pomer prínosu a rizika pre kolistín sa považoval za negatívny pre liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčnených druhom salmonela v prípade teliat, jahniat, ošípaných a hydiny.
Bulgarian: Следователно, съотношението полза/риск за колистин е прието за отрицателно при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от Salmonella spp, при телета, агнета, прасета и домашни птици.
Slovak: Mäso a odrezky:
Bulgarian: Месо и карантия:
Slovak: Perorálne podanie (v pitnej vode alebo ako náhrada mlieka): 3 - 4 dni
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (с питейната вода или млечен заместител): 3 - 4 дни
Slovak: Použitie kolistín sulfátu na liečbu infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade teliat a jahniat sa považuje za osvedčené.
Bulgarian: Употребата на колистин сулфат за лечение на неинвазивни E. coli при телета и агнета се счита за добре установена.
Slovak: Výbor CVMP však usúdil, že neprítomnosť akýchkoľvek údajov alebo argumentácie žiadateľov/držiteľov povolenia na uvedenie lieku na trh na podporu nároku „...na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených druhom salmonela..." môže predstavovať riziko pre verejné zdravie a zdravie zvierat, pretože liečba by mohla spôsobiť problémy s detekciou baktérií bez úplnej likvidácie infekcie/kolonizácie.
Bulgarian: За разлика от това, CVMP смята, че липсата на данни или обосновка от заявителите/притежателите на лиценз за употреба в подкрепа на заявлението „... за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от Salmonella spp...", може да представлява риск за общественото и животинското здраве, тъй като лечението може да направи бактериите трудни за откриване без да елиминира напълно инфекцията/колонизацията.
Slovak: Bol tiež predložený dostatočne dokumentovaný dôkaz na podporu účinnosti kolistín sulfátu použitého v prípade hydiny na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín v dennej dávke 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: Също така има достатъчно документирани доказателства в подкрепа на ефикасността на колистин сулфат, когато се прилага за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин, в дневна доза от 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Slovak: Teda ochranné lehoty jeden deň pre jedlé tkanivá a odrezky teliat, ošípaných a kurčiat, a bez ochrannej lehoty pre vajcia sa považujú za odôvodnené.
Bulgarian: В обобщение, карентните срокове от един ден за тъкани, годни за консумация, и карантия от телета, прасета и пилета, както и нула дни за яйца, се приемат за обосновани.
Slovak: Vajcia: 1 deň.
Bulgarian: Яйца: 1 ден.
Slovak: Mäso: 1 deň.
Bulgarian: Месо: 1 ден.
Slovak: Teda pomer prínosu a rizika pre kolistín sa považoval za pozitívny pre liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade teliat a jahniat pri odporúčanej dávke 100 000 IU na kg telesnej hmotnosti denne.
Bulgarian: Следователно, съотношението полза/риск за колистин е прието за положително при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от инфекции с неинвазивни E. coli, при телета и агнета с препоръчителната дневна доза от 100 000 IU на килограм телесно тегло.
Slovak: Sant Hipòlit, km 71
Bulgarian: Hipolito km 71
Slovak: Ošípané, kurčatá
Bulgarian: Прасета, Пилета
Slovak: 0,37 ml produktu na 10 kg telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 dní prostredníctvom pitnej vody)
Bulgarian: 0,37 ml на 10 kg телесно тегло на ден в продължение на 3-5 дни чрез питейната вода)
Slovak: Mäso: 7 dní
Bulgarian: Месо: 7 дни
Slovak: Ošípané Vtáky
Bulgarian: Прасета Птици
Slovak: Teľatá: 2 dni Jahňatá: 7 dní
Bulgarian: Телета: 2 дни Агнета: 7 дни
Slovak: Perorálne v pitnej vode.
Bulgarian: Перорално чрез питейната вода.
Slovak: Ošípané: 50 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti na 12 hodín (t.
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин на килограм телесно тегло на 12 часа (напр.
Slovak: Kolistín (vo forme kolistín sulfátu)
Bulgarian: Колистин (като колистин сулфат)
Slovak: UI/kg telesnej hmotnosti
Bulgarian: UI/Kg телесно тегло
Slovak: Ošípané Kurčatá
Bulgarian: Прасета Пилета
Slovak: Perorálne podanie (v pitnej vode): 3 - 5 dni
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 - 5 дни
Slovak: Ošípané - 102 500 IU/kg telesnej hmotnosti každých 12 hodín počas 3 dní (to zodpovedá 0,5 ml prípravku Colistop Solution na 10 kg telesnej hmotnosti každých 12 hodín počas 3 po sebe nasledujúcich dní).
Bulgarian: Прасета - 102 500 IU/kg телесно тегло всеки 12 часа за 3 дни (равно на 0,5 ml Colistop Solution /10 kg телесно тегло на всеки 12 часа в продължение на 3 последователни дни).
Slovak: Brojlery, kurčatá: 7 dní
Bulgarian: Пилета бройлери: 7 дни
Slovak: Ošípané Vtáky (Kurčatá)
Bulgarian: Прасета Птици (Пилета)
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ovce (jahňatá), ošípané
Bulgarian: Говеда (телета), овце (агнета), свине и пилета
Slovak: Pomer prínosu a rizika pre kolistín sa teda považoval za pozitívny na liečbu gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli v prípade ošípaných a hydiny, keď sa použil v uvedenom dávkovaní.
Bulgarian: Следователно съотношението полза/риск за колистин се счита за положително при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, при прасета и домашни птици, когато се прилага посочената дозировка.
Slovak: Vajcia:
Bulgarian: Месо:
Slovak: 37075 Tours Cedex
Bulgarian: 37075 Tours Cedex 2, FRANCE
Slovak: Ak je to vhodné, vypustiť výrok o liečbe gastrointestinálnych infekcií iných, ako sú infekcie zapríčinené mikroorganizmom E. coli.
Bulgarian: Да се заличи, където е приложимо, лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от микроорганизми, различни от E. сoli.
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že ochranná lehota jeden deň je dostatočná pre jedlé tkanivá a odrezky teliat, jahniat a ošípaných, keď sa liek podáva v dávke 100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne počas troch až piatich dní,
Bulgarian: • CVMP смята, че карентен срок от един ден е достатъчен за тъканите, годни за консумация, и карантия от телета, агнета и прасета, когато им е приложена дневна доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло в продължение на три до пет дни;
Slovak: hmotnosti/deň, počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: тегло/ден в продължение на 3 последователни дни.
Slovak: PRÍLOHA III ZMENY A DOPLNENIA V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ЕТИКЕТА
Slovak: Ošípané: mäso: 1 deň
Bulgarian: Прасета: месо: 1 ден
Slovak: V prípade teliat, jahniat a ošípaných je odporúčaná dávka 100 000 IU kolistínu na kilogram telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: При телета, агнета и прасета препоръчителната доза е 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Slovak: Vajcia: 1 deň
Bulgarian: Яйца: 1 ден
Slovak: Počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: В продължение на 3 последователни дни.
Slovak: produktu/10 kg telesnej hmotnosti/deň počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: продукт/10 kg телесно тегло/ден в продължение на 3 последователни дни.
Slovak: Teľatá, jahňatá: 50 000 IU/kg telesnej hmotnosti alebo 0,25 ml/10 kg telesnej hmotnosti dvakrát denne, ráno a večer Hydina: 75 000 IU/kg telesnej hmotnosti denne alebo 0,25 ml/1 liter vody
Bulgarian: 50 000 IU/kg телесно тегло или 0,25 ml /10 kg телесно тегло два пъти дневно, сутрин и вечер Домашни птици: 75 000 IU/kg телесно тегло дневно или 0,25 ml/1 литър вода
Slovak: Ošípané: 1 deň
Bulgarian: Свине: 1 ден
Slovak: Perorálne podanie (v pitnej vode): 3 dni
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 дни
Slovak: Podáva sa perorálne v pitnej vode.
Bulgarian: Прилага се перорално чрез питейната вода.
Slovak: Mäso: 1 deň
Bulgarian: Месо: 1 ден
Slovak: Výbor CVMP teda usúdil, že existujú dostatočné informácie na podporu liečby gastrointestinálnych infekcií zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín, keď sa podáva v dávke 100 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne teľatám, jahňatám, ošípaným, a v dávke 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne hydine, počas 3 - 5 dní po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: В обобщение, CVMP е на мнение, че има достатъчно информация в подкрепа на лечението на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин, когато се прилага в доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло при телета, агнета, прасета и 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло при домашни птици в продължение на 3-5 последователни дни.
Slovak: Ošípané a kurčatá brojlery: 2 dni.
Bulgarian: Месо и карантия: прасета и пилета бройлери: 2 дни.
Slovak: Kurčatá: 75 000 IU kolistín sulfátu/kg telesnej hmotnosti (0,37 ml produktu/10 kg telesnej hmotnosti
Bulgarian: Пилета: 75 000 IU колистин сулфат/kg телесно тегло (0,37 ml продукт/10 kg телесно тегло
Slovak: Vzhľadom na údaje o vyčerpaní rezíduí, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, sa ochranná lehota jeden deň pre jedlé tkanivá a odrezky teliat, ošípaných a kurčiat, a žiadna ochranná lehota pre vajcia považovali za adekvátne.
Bulgarian: Имайки предвид подадените от заявителите/притежателите на лиценз за употреба данни за намаляване на остатъчните количества, карентен срок от един ден за тъкани, годни за консумация, и карантия от телета, прасета и пилета, както и нула дни за яйца се приема за обоснован.
Slovak: IU/kg telesnej hmotnosti/deň počas 3 dní (to zodpovedá 0,06 ml prípravku Colistop Solution na kg telesnej hmotnosti/deň počas 3 po sebe nasledujúcich dní)
Bulgarian: 123 000 IU/kg телесно тегло/ден за 3 дни (равно на 0,06 ml Colistop Solution /kg телесно тегло/ден в продължение на 3 последователни дни)
Slovak: Ošípané Kurčatá (brojlery)
Bulgarian: Прасета Пилета (бройлери)
Slovak: Iné vtáky: 7 dní,
Bulgarian: Други птици: 7 дни,
Slovak: Počas 35 dní
Bulgarian: В продължение на 3-5 дни
Slovak: VETERINÁRNYCH LIEKOVÝCH
Bulgarian: ТЕРАПЕВТИЧНИ ПОКАЗАНИЯ
Slovak: Ošípané: mäso a odrezky 1 deň.
Bulgarian: Прасета: месо и карантия 1 ден.
Slovak: Hydina: 75 000 IU/kg/deň alebo 0,25 ml/1 liter vody
Bulgarian: U./kg /ден или 0,25 ml/1 литър вода
Slovak: A ŽIADATELIA/DRŽITELIA POVOLENIA NA UVEDENIE LIEKU
Bulgarian: И ЗАЯВИТЕЛИ/ПРИТЕЖАТЕЛИ
Slovak: Lieková forma
Bulgarian: Фармацевт ична форма
Slovak: V prípade hydiny je odporúčaná dávka 75 000 IU kolistínu na kilogram telesnej hmotnosti denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: При домашни птици препоръчителната доза е 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Slovak: Mäso a odrezky: ošípané 1 deň
Bulgarian: Месо и карантия: прасета 1 ден
Slovak: Perorálne podanie (v pitnej vode): 3 po sebe nasledujúce dni
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 последователни дни
Slovak: Ošípané: 50 000 IU kolistínu na kg dvakrát denne (0,25 ml prípravku Colivet na 10 kg dvakrát denne).
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин на килограм два пъти дневно (0,25 ml Colivet на 10 kg два пъти дневно).
Slovak: Kurčatá: 75 000 IU kolistínu/1 kg telesnej hmotnosti/deň počas 3 - 5 dní (0,37 ml produktu/10 kg telesnej hmotnosti dvakrát denne počas 3 - 5 dní
Bulgarian: Пилета: 75 000 IU колистин/1 kg телесно тегло/ден за 3-5 дни, (0,37 ml продукт/10 kg телесно тегло два пъти дневно в продължение на 3-5 дни
Slovak: IU/ml concentrate for oral solution for use in drinking water for cattle, sheep,
Bulgarian: Сoncentrate for Оral Solution for use in drinking water for Cattle, Sheep,
Slovak: Str.
Bulgarian: ден.
Slovak: prípravku Colivet Solution na 10 kg telesnej hmotnosti dvakrát denne počas 3 - 5 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: 0,25 ml Colivet Solution на 10 kg телесно тегло два пъти дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Slovak: Kurčatá: 1 deň
Bulgarian: Пилета 1 ден
Slovak: Teľatá: 2 dni.
Bulgarian: Телета: 2 дни.
Slovak: 75 000 IU/kg telesnej hmotnosti/deň
Bulgarian: 75 000 IU /kg телесно тегло/ден
Slovak: Jahňatá: 7 dní Vajcia:
Bulgarian: Агнета: 7 дни Яйца: нула дни
Slovak: Kurčatá: 75 000 IU kolistínu na kg denne (0,37 ml prípravku Colivet na 10 kg dvakrát denne)
Bulgarian: Пилета 75 000 IU колистин на килограм на ден (0,37 ml Colivet на 10 kg два пъти дневно)
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Bulgarian: ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ЕТИКЕТА
Slovak: Hydina: mäso a vajcia: 1 deň
Bulgarian: Домашни птици: месо и яйца: 1 ден
Slovak: Vtáky: 7 dní
Bulgarian: птици: 7 дни
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že ochranná lehota jeden deň je dostatočná pre jedlé tkanivá a odrezky hydiny, a žiadna ochranná lehota pre vajcia, keď sa liek podáva v dávke 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti denne počas troch až piatich dní nasledujúcich po sebe,
Bulgarian: • CVMP смята, че карентен срок от един ден е достатъчен за тъканите, годни за консумация, и карантия от домашни птици, когато им е приложена дневна доза от 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло в продължение на три до пет последователни дни;
Slovak: GURB - VIC (Barcelona)
Bulgarian: 08503 GURB - VIC (Barcelona) Spain
Slovak: Brojlery a nosnice: 1 deň
Bulgarian: Бройлери и носачки: 1 ден
Slovak: Hydina: 3 dni
Bulgarian: Телета: 3 дни
Slovak: Názov lieku INN Sila
Bulgarian: Търговско наименов ание
Slovak: 37,5 ml produktu/1 tonu
Bulgarian: 37,5 ml от продукта на 1 тон телесно тегло/ден
Slovak: OCHRANNÁ LEHOTA
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК
Slovak: use in drinking water for cattle, sheep, swine and chickens
Bulgarian: solution for use in drinking water for cattle, sheep, swine and chickens
Slovak: swine and chickens kolistínu/kg telesnej hmotnosti/deň, t. j. 0,50 ml produktu/10 kg telesnej hmotnosti/deň, počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: Swine and Chickens колистин/kg телесно тегло/ден, напр. 0,50 ml продукт/10 kg телесно тегло/ден в продължение на 3 последователни дни.
Slovak: Brojlery a nosnice:
Bulgarian: Телета и агнета:
Slovak: Kurčatá a nosnice: 2 dni
Bulgarian: кокошки носачки: 2 дни
Slovak: Francúzsko Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Bulgarian: Zone Industrielle La Ballastiere
Slovak: Liek sa má podávať perorálne.
Bulgarian: Да се прилага перорално.
Slovak: Ošípané: 50 000 IU kolistín sulfátu/kg telesnej hmotnosti (0,25 ml produktu/10 kg telesnej hmotnosti)
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин сулфат/kg телесно тегло (0,25 ml продукт/10 kg телесно тегло) (два пъти).
Slovak: Ošípané: 50 000 IU kolistínu/1 kg telesnej hmotnosti/deň počas 3 - 5 dní (0,25 ml produktu/10 kg telesnej hmotnosti dvakrát denne počas 3 - 5 dní.
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин/1 kg телесно тегло/ден за 3-5 дни, (0,25 ml продукт/10 kg телесно тегло два пъти дневно в продължение на 3-5 дни.
Slovak: Brojlerové kurčatá, nosnice: 75 000 IU/kg telesnej hmotnosti/deň
Bulgarian: Пилета бройлери, кокошки носачки: 75 000 IU /kg телесно тегло/ден.
Slovak: Hydina: 37,5 ml produktu na tonu telesnej hmotnosti denne počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: Домашни птици: 37,5 ml продукт на тон телесно тегло на ден в продължение на 3 последователни дни.
Slovak: Iné vtáky: 7 dní
Bulgarian: Други птици: 7 дни
Slovak: Ošípané: 100 000 IU
Bulgarian: 100 000 IU
Slovak: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Bulgarian: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral
Slovak: Nemecko Divasa-Farmavic S.A.
Bulgarian: Германия Divasa-Farmavic S.A.
Slovak: Ošípané: 100 000 IU/kg telesnej hmotnosti/deň
Bulgarian: Прасета: 100 000 IU /kg телесно тегло/ден
Slovak: Ošípané: 100 000 IU kolistínu/kg telesnej hmotnosti/deň, t. j. 0,50 ml
Bulgarian: Прасета: 100 000 IU колистин/kg телесно тегло/ден, напр. 0,50 ml
Slovak: Denne počas troch po sebe nasledujúcich dní.
Bulgarian: Ежедневно в продължение на три последователни дни.
Slovak: Bulharsko Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Bulgarian: България Ceva Santé Animale
Slovak: Mäso a odrezky: 7 dní.
Bulgarian: Месо и карантия: 7 дни.
Slovak: Brojlery: 75 000 IU kolistínu na kg telesnej hmotnosti (t.
Bulgarian: Бройлери 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло (напр.
Slovak: Konanie bolo ukončené a Európska komisia 16. marca 2015 prijala rozhodnutie
Bulgarian: Процедурата е приключена и на 16 март 2015 г., Европейската комисия приема решение
Slovak: , a tak ohroziť verejné zdravie a bezpečnosť potravín.
Bulgarian: и по този начин да компрометира общественото здраве и безопасността на храните.
Slovak: Indikácie na prevenciu a profylaxiu už nemožno odôvodniť.
Bulgarian: Индикациите за превенция и профилактика вече не могат да бъдат обосновани.
Slovak: Analýza dostupných údajov
Bulgarian: Обсъждане на наличните данни
Slovak: Kolistín sa používa aj v humánnej medicíne.
Bulgarian: Колистинът се използва също и в хуманната медицина.
Slovak: V krajinách EÚ sa vykonávajú špecifické programy na kontrolu salmonelózy u zvierat určených na produkciu potravín.
Bulgarian: В страните от ЕС са въведени специфични програми за контрол на салмонелозата при животни, отглеждани за производство на храни.
Slovak: Niektoré vedecké správy a údaje z dohľadu v rámci EÚ
Bulgarian: Няколко научни доклада и данни за лекарствената бдителност от ЕС
Slovak: Chorvátsko Ceva Santé Animale
Bulgarian: Хърватия Ceva Santé Animale
Slovak: Vzhľadom na zvýšenie bakteriálnej rezistencie voči antimikrobiálnym látkam prebiehajú na úrovni EÚ a na medzinárodnej úrovni diskusie o tom, ako obmedziť a minimalizovať tejto jav v prospech zdravia ľudí a zvierat.
Bulgarian: С оглед повишаването на бактериалната резистентност към антимикробните субстанции, в ЕС и на международно равнище се провеждат обсъждания как да се ограничи и сведе до минимум този феномен в полза на здравето на хората и здравето на животните.
Slovak: Francúzsko VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Bulgarian: VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.