FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Colivet por belsőleges oldathoz A.
Maltese: Colivet por belsőleges oldathoz A.U.V.
Bulgarian: Nipoxyme 40 gyógypremix A.
Maltese: Nipoxyme 40 gyógypremix A.U.V.
Bulgarian: s r.o. Račianska 77, 81 02 Bratislava, Словашка република
Maltese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Bulgarian: DRYMIX ESPECIAL Nº9 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Maltese: DRYMIX ESPECIAL Nº9 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Хърватия
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
Bulgarian: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Австрия
Maltese: Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090
Bulgarian: Nipoxyme 100 gyógypremix A.
Maltese: Nipoxyme 100 gyógypremix A.U.V.
Bulgarian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Испания
Maltese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanja
Bulgarian: Eurovet N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurovet N.V.
Bulgarian: NIPOXYME 200 mg/g belsőleges szuszpenzió A.
Maltese: NIPOXYME 200 mg/g belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Bulgarian: Нидерландия A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Нидерландия
Maltese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Bulgarian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Испания
Maltese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanja
Bulgarian: Quick Pump
Maltese: Colivet Quick Pump
Bulgarian: COLIKERN 4% prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Maltese: COLIKERN 4% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: to 50 mg) in 1 g
Maltese: IU (equivalent to 50 mg) in 1 g
Bulgarian: Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Maltese: Kiril and Metodiy str. 5
Bulgarian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Maltese: S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Bulgarian: Прасета, бройлери
Maltese: Ħnieżer, brojlers
Bulgarian: BIOSFERA FARM Ltd.
Maltese: Il-Bulgarija BIOSFERA FARM Ltd. 50
Bulgarian: MEDITEK COLIS plv.
Maltese: MEDITEK COLIS plv. sol.
Bulgarian: Ind.
Maltese: INN
Bulgarian: Colistin-EnteromixPulver zum Eingeben für Tiere
Maltese: Colistin-Enteromix - Pulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Испания
Maltese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Bulgarian: NIPOXYME 40 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Maltese: NIPOXYME 40 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Maltese: Ir-Rumanija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Bulgarian: 08017 Barcelona, Испания
Maltese: 08017 Barcelona, Spanja
Bulgarian: Португалия ANDERSEN, S.A. Avda.
Maltese: Il-Bulgarija Andersen S.A. Avda.
Bulgarian: PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR - Filiala Filipesti
Bulgarian: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Maltese: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Bulgarian: PM 11-B COLISTINE 400 PORC-AGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Maltese: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Bulgarian: Ето защо в днешни дни колистин е лекарството, което се прилага като последна възможност в хуманната медицина, в контекста на лечението на инфекции, причинени от MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii и Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), при които смъртността може да е изключително висока."
Maltese: Għalhekk illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Bulgarian: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.
Maltese: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.U.V.
Bulgarian: Colistinsulfat PUR "AniMed Service" 1 g/gPulver zum Eingeben für Tiere
Maltese: Colistinsulfat PUR "AniMed Service" 1 g/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Colistinemix 1 200 000 IU/g
Maltese: Colistinemix 1 200 000 IU/g Colistin
Bulgarian: Aquacoli soluzione orale Colistin sulphate
Maltese: Aquacoli soluzione orale
Bulgarian: Колистин сулфат е полипептиден антибиотик, принадлежащ към полимиксиновата група антибиотици.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp ta' antibijotiċi polimiksini.
Bulgarian: 949 01 Nitra, Словашка република
Maltese: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Ir-Repubblika Slovakka
Bulgarian: 08191 RUBI Barcelona Испания
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
Bulgarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Испания
Maltese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanja
Bulgarian: 08017 Barcelona Испания
Maltese: 08017 Barcelona Spanja
Bulgarian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Испания
Maltese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE IRRUMANIJA SRL
Bulgarian: Колистин упражнява зависещо от концентрацията действие срещу Грам-отрицателни бактерии.
Maltese: Colistin jeżerċita attività dipendenti fuq il-konċentrazzjoni kontra batterji Gram-negattivi.
Bulgarian: D-48308 Senden-Bösensell Германия
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
Bulgarian: 8200 Veszprém, József A.
Maltese: 8200 Veszprém,
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Bulgarian: Ucamix v colistine 200 lapin-volaille-porc et veau-agneau-chevreau sevres
Maltese: Ucamix v colistine 200 lapinvolaille-porc et veau-agneauchevreau sevres
Bulgarian: Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Испания
Maltese: 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Bulgarian: 1161 Budapest Унгария
Maltese: 1161 Budapest L-Ungerija
Bulgarian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Испания
Maltese: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanja
Bulgarian: COMPOMIX V COLI 1.000 Colistin (as sulphate)
Maltese: COMPOMIX V COLI 1.000
Bulgarian: Health Slovakia spol.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Bulgarian: Тази група антибиотици има полипептидна структура, предимно бактерицидно действие и среден по обхват антибактериален спектър, който включва само Грам-отрицателни микроорганизми.
Maltese: Dan ilgrupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, b'attività prinċipalment batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi Gram-negattivi.
Bulgarian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Maltese: Il-Polonja ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5
Bulgarian: Нидерландия Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Maltese: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Bulgarian: Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Италия
Maltese: Servadei, 16-47100 Forlí,
Bulgarian: Нидерландия Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Франция
Maltese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franza
Bulgarian: Sabaco Colistin 120 mg/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Maltese: Sabaco Colistin 120 mg/gPulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: 33500 Libourne Cedex
Maltese: 33500 Libourne
Bulgarian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Франция
Maltese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Bulgarian: NIPOXYME POLVO ORAL 1000 MG/G
Maltese: POLVO ORAL 1000 MG/G
Bulgarian: to 860 mg of colistin base)
Maltese: 1 000 mg (equivalent to 860 mg of colistin base)
Bulgarian: CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Maltese: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Bulgarian: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Белгия
Maltese: 3550 Heusden-Zolder Il-Belġju
Bulgarian: 121.56 mg (equivalent
Maltese: 121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
Bulgarian: Португалия CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro,
Maltese: CALIER IL-PORTUGALL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
Bulgarian: D-48308 Senden-Bösensell Германия animedica Enteroxid N Colistin sulphate
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja animedica Enteroxid N
Bulgarian: Прасета aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Maltese: Ħnieżer aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Bulgarian: НИПОКСИМ 40 премикс Colistin sulphate
Maltese: НИПОКСИМ 40 премикс
Bulgarian: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Maltese: Il-Belġju Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Bulgarian: COLISTINE 4800 WSP Colistin sulphate
Maltese: COLISTINE 4800 WSP
Bulgarian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms ,paukščiams
Maltese: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Bulgarian: Около 54% от засегнатите от тази процедура продукти съдържат общи показания, а останалите 46% съдържат конкретни показания, основно стомашно-чревни инфекции, причинени от чувствителни на колистин ентеробактерии (напр. E. coli и Salmonella).
Maltese: Madwar 54% tal-prodotti kkonċernati b'din il-proċedura fihom indikazzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-46% li fadal fihom indikazzjonijiet speċifiċi, l-aktar infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Enterobacteriaceae sensittivi għal colistin (eż. E. coli u Salmonella).
Bulgarian: DOPHARMA B.V.
Maltese: Aesculaap B.V.
Bulgarian: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Maltese: COLISTINA 4% Colistin
Bulgarian: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Maltese: L-Estonja V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Bulgarian: 1200 x 106 IU/kg Прах за перорален разтвор
Maltese: 1200 x 106 IU/kg Trab għal soluzzjoni orali
Bulgarian: 49500 Segre Франция
Maltese: 49500 Segré, Franza
Bulgarian: Biofaktor Sp. z o.o. ul. Czysta 4
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Bulgarian: COLISTINA 40 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Maltese: COLISTINA 40 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Италия
Maltese: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Bulgarian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Франция
Maltese: Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Franza
Bulgarian: Sintofarm S. p. A.
Maltese: Il-Litwanja Sintofarm S. p. A.
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Дания
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Id-Danimarka
Bulgarian: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Maltese: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1). http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Bulgarian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Maltese: Ir-Rumanija Prodivet Pharmaceuticals SA
Bulgarian: 500 mg (equivalent
Maltese: 500 mg (equivalent to 15 million IU)
Bulgarian: В много случаи препоръчителната доза е 100 000 IU/kg за бозайници (видове, различни от домашни птици), (диапазон от приблизително 18 000 IU/kg до 250 000 IU/kg телесно тегло) и 75 000 IU/kg за видовете домашни птици (диапазон от приблизително 19 200 IU/kg до 270 000 IU/kg телесно тегло).
Maltese: F'ħafna każijiet id-doża rakkomandata hija ta' 100 000 IU/kg għall-mammiferi (speċi li mhumiex tjur), (firxa ta' madwar 18 000 IU/kg sa 250 000 IU/kg tal-piż tal-ġisem), u ta' 75 000 IU/kg għall-ispeċi tattjur (firxa ta' madwar 19 200
Bulgarian: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Maltese: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: 1200 million IU/kg
Maltese: 200 000 000 IU/ kg
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Дания
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Id-Danimarka
Bulgarian: S.C. CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap. 47, sector 6, Bucharest,
Maltese: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Bulgarian: 53000 Laval, Франция
Maltese: 53000 Laval, Franza
Bulgarian: VMD.
Maltese: Ltd.
Bulgarian: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7
Maltese: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Bulgarian: Colistinsulfat 100 % aniMedica
Maltese: Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate
Bulgarian: Franvet
Maltese: Franza
Bulgarian: 1 million IU/g Прах
Maltese: 1 million IU/g Trab
Bulgarian: 53000 - Laval Франция
Maltese: 53000 - Laval Franza
Bulgarian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Испания
Maltese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Bulgarian: 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Maltese: COLISTIMAX 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Bulgarian: Швеция
Maltese: Spanja
Bulgarian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Германия
Maltese: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Bulgarian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Испания
Maltese: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanja
Bulgarian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Maltese: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Il-Portugall
Bulgarian: S.P.
Maltese: Via P.
Bulgarian: Препоръчителният период на лечение е сходен за домашните птици и другите видове, 3-5 дни или 5-7 дни за повечето продукти, но за някои продукти периодът на лечение е до 10-15 дни.
Maltese: Il-perjodu ta' kura rakkomandat huwa simili għall-ispeċijiet tat-tjur u dawk mhux tjur, 3-5 ijiem jew 5-7 ijiem għal ħafna mill-prodotti, iżda għal xi prodotti l-perjodu ta' kura huwa sa 10-15-il jum.
Bulgarian: 2050-023 Aveiras de Baixo
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
Bulgarian: I.E./g
Maltese: IU/g)
Bulgarian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Maltese: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer, Нидерландия
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Bulgarian: Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код:
Maltese: Antiinfettivi intestinali, antibijotiċi Kodiċi ATC veterinarju:
Bulgarian: D-49377 Vechta Германия
Maltese: D-49377 Vechta
Bulgarian: Pharmagal s.r.o. Murga ova 5,
Maltese: Pharmagal s.r.o.
Bulgarian: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud. Ilfov, Румъния
Maltese: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Bulgarian: Великобрита ния aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Испания
Maltese: Ir-Renju Unit aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanja
Bulgarian: UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Maltese: AQUACOLI 2 000 000 UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE, Z.I. La Ballastiere 33500 Libourne Франция
Maltese: CEVA SANTE ANIMALE, Z.I. La Ballastiere 33500 Libourne Franza
Bulgarian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Maltese: Il-Polonja ScanVet Il-Polonja Sp. z o.o.
Bulgarian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Франция
Maltese: Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Franza
Bulgarian: Promycine Pulvis 4800 IE/mg
Maltese: Promycine Pulvis 4800 IE/mg Colistin
Bulgarian: Прасета (малки прасета и прасета <40 kg)
Maltese: Ħnieżer (qżieqeż u ħnieżer <40 kg)
Bulgarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi kirtas toms r naudoti su geriamu vandeniu
Maltese: TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Bulgarian: 96-100 Skierniewice Полша
Maltese: Skierniewice Il-Polonja
Bulgarian: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Франция
Maltese: De Mayenne, ZI de Touches F-53000
Bulgarian: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Maltese: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: colistina solfato 12% liquido
Maltese: Colisid ex colistina solfato 12% liquido
Bulgarian: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral
Maltese: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral solution
Bulgarian: B-2370 Arendonk, Белгия
Maltese: B-2370 Arendonk, Il-Belġju
Bulgarian: Португалия QALIAN 34 Rue
Maltese: József A. utca 34.
Bulgarian: Enteristin 12%
Maltese: Enteristin 12% solubile
Bulgarian: Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 PO Box 79
Maltese: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71 PO Box 79
Bulgarian: Sintofarm S.P.A.
Maltese: Il-Latvja Sintofarm S.P.A.
Bulgarian: Фармакодинамични свойства
Maltese: Għamla farmaċewtika
Bulgarian: Непреживни телета
Maltese: Ħnieżer
Bulgarian: 1161 Budapest, Otto u. 14,
Maltese: Kft. 1161 Budapest,
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Франция
Maltese: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Franza
Bulgarian: IU/kg
Maltese: IU/mg
Bulgarian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Италия
Maltese: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) L-Italja
Bulgarian: 2 000 000 IU Перорален разтвор
Maltese: 2 000 000 IU Soluzzjoni orali
Bulgarian: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения
Maltese: KRKA, d.d. Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Is-Slovenja
Bulgarian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Белгия
Maltese: Il-Belġju KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Bulgarian: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Maltese: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Bulgarian: NIPOXYME 200 mg/g ОРАЛНА СУСПЕНЗИЯ
Maltese: NIPOXYME 200 mg/g ОРАЛНА
Bulgarian: COLIVET perorální roztok Colistin (as colistin sulphate)
Maltese: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Bulgarian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Хърватия
Maltese: Il-Kroazja ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Bulgarian: COLIVET 5,000,000 UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA PARA CERDOS, AVES Y TERNEROS
Maltese: UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA PARA CERDOS, AVES Y TERNEROS
Bulgarian: Colicin 2400 gyógypremix A.
Maltese: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
Bulgarian: s.
Maltese: Str.
Bulgarian: В предишната оценка на CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4 Комитетът заключава, че съотношението полза/риск относно приложението на колистин за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от Salmonella spp., се счита за отрицателно, като то остава положително за приложението на колистин за лечение на ентеритни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин.
Maltese: Fil-valutazzjoni preċedenti tasCVMP (EMA/CVMP, 2010) 4 il-Kumitat ikkonkluda li l-bilanċ tal-benefiċċju-riskju dwar l-użu ta' colistin għall-kura ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Salmonella spp. kien meqjus negattiv filwaqt li baqa' pożittiv għall-użu ta' colistin għall-kura ta' infezzjonijiet enteriċi kkawżati minn E. coli mhux invażiv suxxettibbli għal colistin.
Bulgarian: V.M.D. n.v./s.a.
Maltese: Il-Polonja V.M.D. n.v./s.a. Hoge Mauw 900
Bulgarian: Promycine 400 IU/mg Colistin
Maltese: Promycine 400 IU/mg
Bulgarian: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Maltese: Kaplanstraße 10,
Bulgarian: „Колистин е от терапевтично значение във ветеринарната медицина за лечение на ентеритни заболявания при определени видове животни, отглеждани за производство на храни, за които са налични малко ефективни алтернативи за определени показания.
Maltese: "Colistin huwa ta' importanza terapewtika fil-mediċina veterinarja għall-kura ta' mard enteriku f'ċerti speċi li jipproduċu l-ikel li għalihom hemm ftit alternattivi effettivi disponibbli għal ċerti indikazzjonijiet.
Bulgarian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Дания
Maltese: L-Isvezja Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Bulgarian: ENTEROGEL PIG PUMP Colistin sulphate
Maltese: ENTEROGEL PIG PUMP
Bulgarian: 100 mg/ml (equivalent
Maltese: 100 mg/ml (equivalent to 3 000 000
Bulgarian: solution buvable
Maltese: COFACOLI SOLUTION
Bulgarian: COLITRAX 4 % Colistin sulphate
Maltese: COLITRAX 4 %
Bulgarian: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral
Maltese: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
Bulgarian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Maltese: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Bulgarian: ОТ ДЪРЖАВИТЕЧЛЕНКИ
Maltese: MEMBRI
Bulgarian: дни на лечение са необходими 56 капсули и 1 инхалатор.
Maltese: kura huma ekwivalenti għal 56 kapsula u tagħmir wieħed.
Bulgarian: „DVD за лекари"
Maltese: • Id-"DVD tal-Pazjent"
Bulgarian: Запознаване с продукта: предоставя информация за съдържанието на кутията, т.е. че за 28
Maltese: • Introduzzjoni għall-prodott: jipprovdi informazzjoni dwar il-kontenut tal-kaxxa, i.e. li 28 jum ta'
Bulgarian: Някои подробности относно почистването на инхалатора Turbospin.
Maltese: Spjegazzjoni tat-Turbospin u kif jaħdem.
Bulgarian: ЗА БЕЗОПАСНА И ЕФИКАСНА УПО ТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ
Maltese: KONDIZZJONIJIET JEW RESTRIZZJONIJIET RIGWARD L-UŻU SIGUR U EFFETTIV TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Bulgarian: Листовката
Maltese: MILLISTATI
Bulgarian: Обяснение, че използването на инхалаторни антибиотици може да намали необходимостта от употреба на интравенозни антибиотици.
Maltese: Spjegazzjoni li l-użu ta' antibijotiċi li jinġibdu man-nifs jista' jnaqqas il-ħtieġa għal antibijotiċi ġol-vina.
Bulgarian: ПРОДУКТ
Maltese: ANNESS
Bulgarian: Обяснява, че инхалаторът трябва да се изхвърли след 28 дни.
Maltese: Jispjegaw li t-tagħmir għandu jintrema wara 28 jum.
Bulgarian: Разяснение за честите странични ефекти и по-специално кашлица и промяна във вкуса:
Maltese: • Diskussjoni dwar effetti sekondarji komuni u b'mod partikulari s-sogħla u anormalità fit-togħma:
Bulgarian: Държавите членки трябва да съгласуват формата и съдържанието на обучителния пакет за медицински специалисти и пациенти с Притежателя на Разрешението за употреба (ПРУ) преди да пуснат продукта на пазара на тяхната територия.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaqblu dwar il-materjal edukattiv finali għall-pazjent u għal professjonista fil-qasam tal-kura tas-saħħa mad-Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq (MAH) qabel ittnedija tal-prodott fit-territorju tagħhom.
Bulgarian: Информацията от „DVD за пациенти" под формата на „листовка" за онези пациенти, които не разполагат с DVD плейър „DVD/листовките" за лекари и пациенти трябва да съдържат следните ключови елементи и послания:
Maltese: Id-"DVDs/forom ta' fuljett" għat-tabib u għall-pazjent għandu jkun fihom l-elementi u l-messaġġi ewlenin li ġejjin:
Bulgarian: диария, газове
Maltese: • Dijarea, gass
Bulgarian: ATC код: J01XB01
Maltese: J01XB01
Bulgarian: Gwent NP22 3AA,
Maltese: NP22 3AA
Bulgarian: Безопасността на Colobreathe е била оценена при общо 237 участници (225 пациенти с кистозна фиброза и 12 здрави доброволци).
Maltese: Is-sigurtà ta Colobreathe ġiet evalwata f'total ta' 237 individwu (225 pazjent b'fibrożi ċistika u 12-il voluntier b'saħħtu).
Bulgarian: Лечението с колистиметат натрий или колистин не е индуцирало активността на никой от изследваните ензими (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 и 3A4/5).
Maltese: Il-kura b'colistimethate sodium jew colistin ma kkawża l-ebda attività ta' kwalunkwe enzima ttestjata (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 u 3A4/5).
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http:/www.ema.europa.eu
Maltese: Mediċina: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Прорези за въздух
Maltese: Tużax ilma.
Bulgarian: Честотите се дефинират по следния начин: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки <1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Maltese: Frekwenzi huma definiti bħala: komuni ħafna (≥ 1/10), komuni (≥ 1/100 sa <1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100), rari (≥ 1/10,000 sa <1/1000), rari ħafna <1/10, 000), mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Bulgarian: Колистиметат натрий (Colistimethate sodium)
Maltese: Colistimethate sodium