FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • het geheel aan beschikbare gegevens met betrekking tot de cardiovasculaire veiligheid van diclofenacbevattende geneesmiddelen in aanmerking heeft genomen, daarbij de conclusies erkennend van eerdere beoordelingen door het CHMP, de indieningen door MAH's, zowel op schrift als via mondelinge uitleg, en nieuwe gegevens van onafhankelijke onderzoekers;
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee vaatas läbi kõik kättesaadavad andmed diklofenakki sisaldavate ravimite kardiovaskulaarse ohutuse kohta ning tutvus inimravimite komitee varasemate hindamiste järelduste, müügiloa hoidjate kirjalike ja suuliste selgituste ja sõltumatute uurijate esitatud uute andmetega;
Dutch: Omdat een verhoogd cardiovasculair risico met diclofenac wordt waargenomen en dit risico vergelijkbaar lijkt te zijn met dat van selectieve COX-2-remmers, volgt hieruit dus dat de risicobeperking met betrekking tot cardiovasculaire risico's die wordt toegepast voor COX-2-remmers, ook zou moeten gelden voor diclofenac.
Estonian: Võttes arvesse asjaolu, et diklofenakil on tuvastatud suurem kardiovaskulaarne risk, mis näib olevat sarnane selektiivsete Cox-2 inhibiitorite vastava riskiga, on selge, et riskivähendusmeetmeid, mis on võetud Cox-2 inhibiitorite kardiovaskulaarse riski vähendamiseks, tuleb rakendada ka diklofenaki puhul.
Dutch: Het PRAC deed daarom de aanbeveling om de productinformatie voor diclofenac te wijzigen en een bijgewerkte contra-indicatie op te nemen voor patiënten met vastgesteld congestief hartfalen (NYHA II-IV), ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte en/of cerebrovasculaire ziekte.
Estonian: Seetõttu soovitas ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee muuta diklofenaki tooteinfot ning lisada sellesse diklofenaki kasutamise vastunäidustuse patsientidel, kellel on väljendunud südame paispuudulikkus (NYHA II-IV klass), südame isheemiatõbi, perifeersete arterite haigus ja/või ajuveresoonte haigus.
Dutch: Hoewel de gegevens wijzen op een met het gebruik van diclofenac geassocieerd dosisafhankelijk effect op trombotisch risico, in het bijzonder bij een hoge dosis, is het moeilijk om een duidelijke drempel vast te stellen waarboven de risico's significant verhoogd worden.
Estonian: Ehkki olemasolevad andmed näitavad, et tromboosi risk diklofenaki kasutamisel näib sõltuvat annusest, eriti suurte annuste korral, ei ole võimalik kindlaks teha selget annuse piirväärtust, millest alates risk oluliselt suureneb.
Dutch: Destijds werden voor COX-2-remmers risicobeperkende maatregelen (in de vorm van contra-indicaties en waarschuwingen in de productinformatie) ingevoerd.
Estonian: Eelnimetatud hindamise järel võeti Cox-2 inhibiitorite suhtes riskivähendusmeetmeid (vastunäidustused ja hoiatused ravimi omaduste kokkuvõttes).
Dutch: Het nieuwe bewijsmateriaal dat wordt aangedragen door de MAH's, waaronder bewijsmateriaal uit nieuwe 'case-control'-onderzoeken en retrospectieve onderzoeken, draagt bij aan het bewijs voor een verhoogd risico met diclofenac, vergeleken met andere NSAID's, en dat het risico met diclofenac vergelijkbaar is met dat van coxibs.
Estonian: Uued müügiloa hoidjate esitatud tõendid, sh uute juhtumipõhiste uuringute ja retrospektiivsete uuringute andmed kinnitavad olemasolevaid tõendeid diklofenaki suurema riski kohta võrreldes teiste NSAIDidega ja diklofenakiga kaasneva riski sarnasust koksiibide riskile.
Dutch: Het onderzoek door Krum et al., 2012, een post-hocanalyse van het MEDAL-onderzoek, toonde aan dat er geen significant verschil was tussen het effect van etoricoxib en diclofenac met betrekking tot cardiovasculaire voorvallen, behalve bevestigd congestief hartfalen.
Estonian: Krumi et al. poolt 2012. aastal avaldatud uuringu MEDAL post hoc analüüs näitas, et kardiovaskulaarsete juhtude osas ei täheldatud etorikoksiibi ja diklofenaki vahel olulist erinevust, v.a kinnitust leidnud südame paispuudulikkuse juhud.
Dutch: Op basis van dat onderzoek, waarbij meer dan 600 gerandomiseerde klinische proeven werden bekeken, werd geconcludeerd dat de vasculaire risico's van een hoge dosis diclofenac vergelijkbaar zijn met die van COX-2-remmers.
Estonian: Uuringus, mis hõlmas enam kui 600 randomiseeritud kliinilist uuringut, järeldati, et vaskulaarsed riskid diklofenaki suurte annuste korral on võrreldavad Cox-2 inhibiitorite riskidega.
Dutch: Gelet op de aanbeveling van het PRAC van 13 juni 2013 uit hoofde van artikel 107 duodecies, lid 1 en lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG, heeft het CMD(h) een standpunt bepaald over de wijziging van de vergunningen voor het in de handel brengen van diclofenacbevattende geneesmiddelen waarvoor de amendementen van de productinformatie worden beschreven in bijlage III.
Estonian: Olles tutvunud ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee 13. juuni 2013. aasta soovitusega, võttis inimravimite komitee vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107k lõigete 1 ja 2 alusel vastu otsuse muuta kõigi I lisas nimetatud ravimite müügilubasid vastavalt III lisas esitatud tooteinfo muudatustele.
Dutch: Diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) zijn beschikbaar als tabletten, capsules voor orale toediening, zetpillen voor rectale toediening en oplossingen voor intraveneuze of intramusculaire injectie.
Estonian: Diklofenakki sisaldavaid ravimeid (süsteemsed ravimvormid) turustatakse suukaudseks manustamiseks ettenähtud tablettide ja kapslitena, rektaalseks manustamiseks ettenähtud ravimküünaldena ning veenisiseseks või lihasesiseseks manustamiseks ettenähtud süstelahustena.
Dutch: Gebaseerd op de gegevens die tot op heden beschikbaar zijn, concludeerde het PRAC daarom dat het cardiovasculaire trombotische risico niet kan worden uitgesloten voor welke dosis diclofenac ook, vooral bij patiënten met reeds bestaande comorbiditeiten.
Estonian: Praegu kättesaadavaid andmeid arvesse võttes otsustas ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee, et kardiovaskulaarse tromboosi riski ei saa välistada diklofenaki mis tahes annuse korral, eriti kaasuvate haigustega patsientidel.
Dutch: Meta-analyses van observationele gegevens en afzonderlijke observationele onderzoeken hebben ook steeds aangegeven dat diclofenac verband houdt met een risiconiveau dat vergelijkbaar is met dat van COX-2-remmers.
Estonian: Vaatluslike andmete meta-analüüsid ja individuaalsed vaatluslikud uuringud näitasid samuti ühetaoliselt, et risk diklofenaki kasutamisel on samal tasemel Cox-2 inhibiitoritega.
Dutch: In sommige studies wordt ook een associatie met lagere doses vermeld.
Estonian: Mõnes uuringus on leitud seos kardiovaskulaarse riskiga ka väiksemate annuste korral.
Dutch: • van mening was dat, met betrekking tot de arteriële trombotische risico's van diclofenac, de tot op heden beschikbare gegevens uit gerandomiseerde klinische proeven, observationele onderzoeken en afzonderlijke epidemiologische onderzoeken, inclusief meta-analyses daarvan, de conclusie ondersteunen dat diclofenac verband houdt met verhoogde cardiovasculaire risico's, en waargenomen heeft dat deze risico's vergelijkbaar zijn met die van selectieve COX-2-remmers;
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee leidis diklofenaki arteriaalse tromboosi riskidega seoses, et randomiseeritud kliinilistest uuringutest, vaatluslikest ja üksikutest epidemioloogilistest uuringutest, sh nende kõigi meta-analüüsidest pärinevad andmed võimaldavad järeldada, et diklofenak on seotud suurema kardiovaskulaarse riskiga.
Dutch: Epidemiologische gegevens en gegevens uit klinische proeven over de cardiovasculaire risico's van NSAID's, waaronder diclofenac, werden in het verleden beoordeeld door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP).
Estonian: Inimravimite komitee on juba varem läbi vaadanud epidemioloogilised ja kliiniliste uuringute andmed NSAIDide, sh diklofenaki kardiovaskulaarsete riskide kohta.
Dutch: Vergeleken met NSAID's werd het risico van de selectieve cyclo-oxygenase-2 (COX-2)-remmers (ook bekendstaand als coxibs) echter hoger geacht.
Estonian: Siiski leiti, et nimetatud risk on selektiivsete tsüklooksügenaas-2 inhibiitorite (Cox-2; tuntud ka nimetuse all koksiibid) kasutamisel suurem kui NSAIDide korral.
Dutch: Na vermelding van al het bovenstaande concludeerde het PRAC dat de baten/risicoverhouding voor diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) gunstig blijft, afhankelijk van het voldoen aan de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen, andere veranderingen in de productinformatie en bijkomende risicobeperkende maatregelen, in de vorm van een DHPC-brief.
Estonian: Kõike eespool nimetatut arvesse võttes otsustas ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee, et diklofenakki sisaldavate ravimite (süsteemsed ravimvormid) kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui tooteinfosse viiakse sisse kokkulepitud piirangud ja hoiatused ning muud muudatused ja kui võetakse riskivähendamise lisameetmed arstidele suunatud tervishoiutöötajate teatise näol.
Dutch: Met betrekking tot de cardiovasculaire risico's vermeldde het PRAC dat het eerste signaal uit het MEDAL-programma werd bevestigd door de meta-analyses van gerandomiseerde klinische proeven die
Estonian: Kardiovaskulaarsete riskide kohta märkis ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee, et programmist MEDAL saadud esialgne ohumärk leidis kinnitust Trelle et al. (2011) ning Cheni ja Ashcrofti (2007) läbiviidud randomiseeritud kliiniliste uuringute meta-analüüsides.
Dutch: stelde vast dat de baten/risicoverhouding voor diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) gunstig blijft, op voorwaarde dat wordt voldaan aan de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen, wijzigingen in de productinformatie en bijkomende risicobeperkende maatregelen, in de vorm van een communicatiebrief (DHPC).
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee järeldas, et diklofenakki sisaldavate ravimite (süsteemsed ravimvormid) kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui tooteinfosse viiakse sisse kokkulepitud piirangud ja hoiatused ning muud muudatused ja kui võetakse riskivähendamise lisameetmed arstidele suunatud teatise näol.
Dutch: Voorts dient de algemene regel dat NSAID's zouden moeten worden gebruikt bij de laagste dosis voor de kortst mogelijke duur consequent te worden doorgevoerd in het doseringsonderdeel van de productinformatie.
Estonian: Veel tuleb tooteinfo annustamise lõiku lisada üldine NSAIDidega seotud põhimõte, et neid ravimeid tuleb kasutada väikseimas võimalikus annuses ja lühima võimaliku aja vältel.
Dutch: • tevens concludeerde dat er verdere risicobeperkende maatregelen nodig zijn, zoals informatie voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en overeenstemming bereikte over de hoofdelementen voor een rechtstreeks schrijven aan beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, alsook over de tijdlijnen voor distributie,
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee järeldas samuti, et tuleb võtta riskivähendamise lisameetmeid, nagu tervishoiutöötajate teatis.
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddellen, toedieningswegen,houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Estonian: I Lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Estonian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Dutch: Griekenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Estonian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Dutch: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Estonian: Prantsusmaa MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Dutch: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Estonian: 811 05 Bratislava Slovak Republica
Dutch: Hongarije ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Estonian: Ungari ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Dutch: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Estonian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Dutch: Oostenrijk ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Dutch: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Dutch: Metamorfosi 14452
Estonian: Metamorfosi 14452 Greece
Dutch: Aptil Pharma limited 9th Floor
Estonian: Ühendkuningriik Aptil Pharma limited 9th Floor
Dutch: Griekenland PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Estonian: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Dutch: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Dutch: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Dutch: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51
Estonian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Dutch: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Dutch: Nederland Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Dutch: Griekenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Estonian: RAFARM AEBE Korinthou 12
Dutch: Griekenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Estonian: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Dutch: Griekenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Estonian: MEDICUS S.A Valaoritou 10
Dutch: N. Psychiko, 15451
Estonian: N. Psychiko, 15451 Greece
Dutch: Noorwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker
Estonian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Dutch: Duitsland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Estonian: Saksamaa sigapharm GmbH Temmlerstr.
Dutch: Diclofenackalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Estonian: Diclofenac potassium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Dutch: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Dutch: Duitsland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Estonian: Saksamaa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Dutch: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Estonian: Soome ratiopharm Oy P.O.Box 67
Dutch: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Estonian: Ühendkuningriik Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Dutch: Griekenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Estonian: PHARMATHEN International S.A.Greece
Dutch: Mercury Pharma International Limited
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharma International Limited
Dutch: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Estonian: Ühendkuningriik Chatfield Pharmaceuticals Limited
Dutch: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Estonian: Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Dutch: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Estonian: Prantsusmaa NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Dutch: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Dutch: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Estonian: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Dutch: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Dutch: Nederland Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Estonian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Dutch: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Estonian: Ühendkuningriik Actavis UK Limited Whiddon Valley
Dutch: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Dutch: Diclofenacnatrium POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Estonian: Diclofenac sodium POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Dutch: 2012 HK Haarlem
Estonian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Dutch: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Dutch: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Dutch: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Estonian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Dutch: Denemarken Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Estonian: Novartis Healthcare A/S Lyngbyvej 172
Dutch: 6824 DP Arnhem
Estonian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Dutch: Griekenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Estonian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Dutch: Diclofenackalium Doble action pain relief
Estonian: Diclofenac potassium Doble action pain relief
Dutch: Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Estonian: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Dutch: Granulaat voor orale suspensie
Estonian: Suukaudsed tilgad, suspensioon
Dutch: Remedica ltd Aharnon str.
Estonian: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Dutch: Oplossing voor infusie
Estonian: Solution for Infusion
Dutch: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Estonian: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Dutch: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Estonian: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Estonian: Diclofenac sodium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTAREN SR SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN SR SUSTAINED
Dutch: Tsjechië
Estonian: Czech
Dutch: Kapseln
Estonian: Kapsel
Dutch: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Estonian: Tšehhi Vabariik Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Dutch: 3741 LN Baarn
Estonian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Dutch: Diclofenackalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Estonian: Diclofenac potassium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAM ED)
Dutch: 7255 PZ Hengelo
Estonian: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Dutch: Denemarken Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Estonian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Dutch: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Estonian: Prantsusmaa EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: Diclofenacnatrium Motifene Dual
Estonian: Diclofenacum natricum Motifene Dual
Dutch: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri
Estonian: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Dutch: Diclofenackalium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Dutch: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Estonian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Dutch: Intramuscular injection or intravenous infusion.
Estonian: Parenteraalne, intramuskulaarne või intravenoosne infusioon.
Dutch: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Dutch: Diclofenackalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Estonian: Diclofenac potassium Eminocs 50 mg/ml, drank
Dutch: Diclofenacnatrium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED
Dutch: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTAREN D DISPERGEERBARE
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN D DISPERSIBLE
Dutch: Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Estonian: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Dutch: Denemarken Vitabalans OY Varastokatu 8
Estonian: Tšehhi Vabariik Vitabalans OY Varastokatu 8
Dutch: Diclofenacnatrium Allvoran SF
Estonian: Diclofenac sodium Allvoran SF
Dutch: 2333 CN Leiden The Netherlands
Estonian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Dutch: TRATUL 60 mg 60mg
Estonian: TRATUL 60 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen-75 SR Depotabs
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC DOC GENERICI
Estonian: DICLOFENAC DOC GENERICI
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Dutch: Diclofenacnatrium REMETHAN SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium REMETHAN SUSTAINED
Dutch: Parenteral use, Intramusculair gebruik
Estonian: Parenteraalne, Intramuskulaarne
Dutch: Diclofenacnatrium RUVOMINOX
Estonian: Diclofenac sodium RUVOMINOX
Dutch: Diclofenacnatrium Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Estonian: Diclofenac sodium Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Dutch: Diclofenacnatrium DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal rapid 50 mg - lösbare
Dutch: Dispergeerbare tablet
Estonian: Dispergeeruv tablett
Dutch: Nederland Alfa Wassermann S.p.A.
Estonian: Tšehhi Vabariik Alfa Wassermann S.p.A.
Dutch: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Estonian: London SW5 9JL
Dutch: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Dutch: Diclofenac hydroxyethylpyrrolidin e
Estonian: Diclofenac hydroxyethylpyrrolidine
Dutch: Diclofenackalium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Estonian: Diclofenac potassium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Dutch: Diclofenackalium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Estonian: Diclofenac potassium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-B „Lannacher"
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Dutch: Diclofenackalium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Estonian: Diclofenac potassium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Dutch: 8502 Lannach Austria
Estonian: 8502 Lannach
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo KD 75 akut
Estonian: Diclofenac sodium Diclo KD 75 akut
Dutch: Diclofenacnatrium Rewodina dual 75 Kaps
Estonian: Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Estonian: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Dutch: Diclofenacnatrium Feloran Actavis
Estonian: Diclofenac sodium Feloran Actavis
Dutch: Diclofenacnatrium Motifene-75
Estonian: Diclofenac sodium Motifene-75
Dutch: Diclofenackalium Voltarol Pain-Eze Tablets
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Tablets
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen-100 SR Depocaps
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-100 SR Depocaps
Dutch: 1327 AH Almere The Netherlands
Estonian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Dutch: Diclofenackalium Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Estonian: Diclofenac potassium Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-Weimer
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-Weimer
Dutch: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Estonian: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-B G.L.
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-B G.L.