FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos de un estudio en el que se administró amoxicilina 250 mg tres veces al día a grupos de voluntarios sanos en ayunas.
Finnish: Seuraavassa taulukossa ovat farmakokineettiset tulokset tutkimuksesta, jossa terveiden tutkittavien ryhmille annettiin amoksisilliinia 250 mg kolme kertaa vuorokaudessa tyhjään mahaan.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas No se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Finnish: Lääkkeen vaikutuksia ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tutkittu.
Spanish: *Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales para cada indicación.
Finnish: *Kunkin käyttöaiheen viralliset hoitosuositukset on otettava huomioon.
Spanish: Esta reacción requiere la interrupción del tratamiento de amoxicilina y la administración posterior estará contraindicada.
Finnish: Tämä reaktio vaatii amoksisilliinihoidon lopettamista ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
Spanish: Dado que es más probable que los pacientes de edad avanzada tengan alteraciones de la función renal, se debe tener precaución al seleccionar la dosis, y puede ser útil monitorizar la función renal.
Finnish: Koska munuaistoiminnan heikkeneminen on todennäköisempää iäkkäillä potilailla, annoksen valinnassa on noudatettava varovaisuutta, ja munuaisten toimintaa voi olla hyvä seurata.
Spanish: Formulaciones parenterales: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión Este medicamento no se debe mezclar con otros medicamentos excepto con los indicados en la sección 6.6.
Finnish: Parenteraaliset lääkemuodot: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.6.
Spanish: • análisis de orina (glucosa en orina) o análisis de sangre para la función hepática
Finnish: • virtsakokeita (glukoosin määritys) tai verikokeita maksan toiminnan tutkimiseksi
Spanish: Varios estudios han demostrado que la eliminación urinaria es del 5085% para amoxicilina tras un periodo de 24 horas.
Finnish: Useissa tutkimuksissa on todettu, että 50-85 % amoksisilliinista erittyy virtsaan 24 tunnin kuluessa.
Spanish: La dosis de Amoxil seleccionada para tratar una infección individual debe tener en cuenta:
Finnish: Seuraavat asiat on otettava huomioon, kun valitaan Amoxil-annosta tietyn infektion hoitoon:
Spanish: Para tratar infecciones Las dosis habituales son las siguientes.
Finnish: Infektioiden hoito Tavanomaiset annokset ovat:
Spanish: Amoxil no se debe mezclar con productos de la sangre, otros fluidos a base de proteínas, como hidrolizados de proteínas o emulsiones lipídicas intravenosas.
Finnish: Amoxilia ei saa sekoittaa verivalmisteiden, muiden proteiinia tai proteiinin kaltaisia aineita sisältävien nesteiden, kuten proteiinihydrolysaattien, eikä laskimoon annettavien rasvaemulsioiden kanssa.
Spanish: Sobres: 250 mg y 500 mg
Finnish: Annospussi: 250 mg ja 500 mg
Spanish: La amoxicilina no se distribuye adecuadamente al líquido cefalorraquídeo.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivoselkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
Spanish: Parámetros farmacocinéticos medios
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvot
Spanish: Lea las instrucciones del prospecto y, si no entiende algo, pregunte a su médico o farmacéutico.
Finnish: Lue ohjeet lääkepakkaukseen kiinnitetystä lipukkeesta, ja ellet ymmärrä niitä, pyydä lääkäriä tai apteekkihenkilökuntaa selittämään ne. 2.
Spanish: Los pacientes con malabsorción glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen glukoosigalaktoosi-imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina alcanza una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Finnish: Suun kautta annetun amoksisilliinin biologinen hyötyosuus on noin 70 %.
Spanish: Durante la administración de dosis elevadas de amoxicilina se aconseja mantener una ingesta de líquidos y una diuresis adecuadas, a fin de reducir la posibilidad de aparición de cristaluria a causa de la amoxicilina.
Finnish: Suuria amoksisilliiniannoksia käytettäessä on huolehdittava riittävästä nesteiden saannista ja virtsanerityksestä, jotta amoksisilliinin aiheuttaman kidevirtsaisuuden riski pienenee.
Spanish: Si tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte con su médico antes de tomar este medicamento.
Finnish: Jos sinulla on todettu jonkin sokerin sietohäiriö (intoleranssi), ota yhteyttä lääkäriin ennen kuin otat tätä lääkevalmistetta.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [Para completar a nivel nacional]
Finnish: KÄYTTÖOHJEET [täytetään kansallisesti]
Spanish: No debe dar antibióticos que le hayan recetado a usted a otras personas.
Finnish: Älä anna sinulle määrättyjä antibiootteja kenellekään muulle.
Spanish: No inyectar más de 1 g de amoxicilina de una sola vez en adultos.
Finnish: Aikuisille ei saa antaa injektiona enempää kuin 1 g:n amoksisilliinia yhdellä kertaa.
Spanish: Esto podría incluir erupción en la piel o hinchazón de la cara o la garganta.
Finnish: Tällainen reaktio voi olla ihottuma tai kasvojen tai kurkun turvotus.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR ESTUCHE (SOBRES)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO (ANNOSPUSSI)
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS ESPECIALE(S), SI ES NECESARIO
Finnish: MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN
Spanish: Diálisis peritoneal
Finnish: Peritoneaalidialyysi
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Amoxil si:
Finnish: Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Amoxilia, jos:
Spanish: • Exacerbación aguda de bronquitis crónica
Finnish: • Kroonisen bronkiitin akuutit pahenemisvaiheet
Spanish: Viales reconstituidos (para inyección intravenosa o antes de dilución para perfusión): ver sección 6.6.
Finnish: Käyttövalmiit injektiopullot (laskimoinjektiota varten tai ennen laimentamista infuusiota varten), ks. kohta 6.6.
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más La dosis habitual de Amoxil es de 250 mg a 500 mg tres veces al día o de 750 mg a 1 g cada 12 horas, dependiendo de la gravedad y del tipo de infección.
Finnish: Aikuiset, iäkkäät potilaat ja vähintään 40 kg painavat lapset Tavanomainen Amoxil-annos on 250-500 mg kolme kertaa vuorokaudessa tai 750 mg - 1 g 12 tunnin välein infektion vaikeusasteesta ja tyypistä riippuen.
Spanish: Blíster de aluminio PVC/PVC-PVdC.
Finnish: Alumiini-PVC/PVC-PVdC-läpipainolevy.
Spanish: • Espacie las dosis uniformemente durante el día, al menos separadas 4 horas.
Finnish: • Ota annokset tasaisin välein vuorokauden aikana siten, että annosten välissä on vähintään 4 tuntia.
Spanish: dolor de cabeza, dificultad para respirar, mareos, palidez y coloración amarillenta de la piel y del blanco de los ojos
Finnish: päänsärky, hengenahdistus, huimaus, kalpeus ja ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus
Spanish: Se puede utilizar lidocaína o alcohol bencílico únicamente cuando se vaya a administrar amoxicilina por vía intramuscular.
Finnish: Parenteraalinen hoito: Lidokaiinia tai bentsyylialkoholia voidaan käyttää vain, kun amoksisilliini annetaan lihakseen.
Spanish: Para condiciones de conservación tras la reconstitución del medicamento ver sección 6.3.
Finnish: Käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta 6.3.
Spanish: Si se produce una reacción alérgica, se debe suprimir el tratamiento con amoxicilina y se debe establecer una terapia alternativa.
Finnish: Jos potilas saa allergisen reaktion, amoksisilliinihoito on lopetettava ja aloitettava sopiva vaihtoehtoinen hoito.
Spanish: • inflamación del intestino grueso (colon) con diarrea (algunas veces con sangre), dolor y fiebre
Finnish: • paksusuolitulehdus, johon liittyy ripulia (toisinaan veristä ripulia), kipua ja kuumetta
Spanish: Se debe evitar usar amoxicilina en caso de sospecha de mononucleosis infecciosa ya que la aparición de erupción morbiliforme se ha asociado con esta afección tras el uso de amoxicilina.
Finnish: Amoksisilliinin käyttöä on vältettävä, jos epäillään mononukleoosia, koska sen yhteydessä on havaittu tuhkarokkoa muistuttavaa ihottumaa amoksisilliinin käytön yhteydessä.
Spanish: Una correcta higiene bucal puede ayudar a prevenir esta alteración ya que normalmente se puede eliminar con el cepillado.
Finnish: Hyvä suuhygienia voi auttaa ehkäisemään hampaiden värjäytymistä, sillä yleensä hampaiden harjaaminen poistaa värjäytymät.
Spanish: Raramente se ha comunicado una prolongación del tiempo de protrombina en pacientes tratados con amoxicilina.
Finnish: Amoksisilliinia saavilla potilailla on raportoitu harvoin protrombiiniajan pitenemistä.
Spanish: 7Los productores de betalactamasas deben considerarse resistentes.
Finnish: Beetalaktamaasin tuottajat on raportoitava resistenteiksi.
Spanish: Colitis asociada con el uso de antibióticos (incluyendo colitis pseudomembranosa y colitis hemorrágica, ver sección 4.4).
Finnish: Antibioottihoitoon liittyvä koliitti (mukaan lukien pseudomembranoottinen koliitti ja hemorraginen koliitti, ks. kohta 4.4)
Spanish: Disolvente (ml)
Finnish: Liuotin (ml)
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Muy raras
Finnish: Immuunijärjestelmä Hyvin harvinainen
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
Finnish: Yleisimpiä syitä hoidon tehottomuuteen on se, että infektion aiheuttaneet bakteerit ovat vastustuskykyisiä eli resistenttejä käytetylle antibiootille.
Spanish: Dosis máxima única: 1 g.
Finnish: Suurin kerta-annos: 1 g.
Spanish: 2,5 ml solución de hidrocloruro de lidocaína
Finnish: 2,5 ml lidokaiinihydrokloridiliuosta
Spanish: Neonatos ≥ 4 kg y lactantes de hasta 3 meses Indicación*
Finnish: Vähintään 4 kg painavat vastasyntyneet ja enintään 3 kuukauden ikäiset imeväiset Käyttöaihe*
Spanish: Se han notificado elevaciones de las enzimas hepáticas y cambios en el recuento sanguíneo (ver sección 4.8).
Finnish: Kohonneita maksaentsyymiarvoja ja veriarvojen muutoksia on raportoitu (ks. kohta 4.8).
Spanish: Dosis máxima diaria: 120 mg/kg/día entre 2 y 6 dosis igualmente divididas.
Finnish: Enimmäisannos vuorokaudessa: 120 mg/kg/vrk jaettuna 2-6 yhtä suureen annokseen.
Spanish: Dosificar con precaución y monitorizar la función hepática a intervalos regulares (ver secciones 4.4 y 4.8).
Finnish: Annostuksessa on noudatettava varovaisuutta, ja maksan toimintaa on seurattava säännöllisin välein (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Spanish: • Amoxil se debe administrar como una inyección o una perfusión en una vena (intravenoso) o músculo
Finnish: • Amoxil annetaan pistoksena (injektiona) laskimoon tai lihakseen tai tiputuksena (infuusiona)
Spanish: Amoxil 750 mg comprimidos dispersables contiene aspartamo
Finnish: Amoxil 750 mg dispergoituvat tabletit sisältävät aspartaamia
Spanish: Contiene 4,7 g de sorbitol (E420) por sobre.
Finnish: Yksi annospussi sisältää 4,7 g sorbitolia (E420).
Spanish: 250 mg cápsulas Reino Unido - Amoxil
Finnish: 250 mg kapseli Iso-Britannia - Amoxil
Spanish: Cápsula dura 3 cápsulas 6 cápsulas 8 cápsulas 10 cápsulas 12 cápsulas 16 cápsulas 18 cápsulas 20 cápsulas 21 cápsulas 24 cápsulas 30 cápsulas 32 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas
Finnish: Kapseli, kova 3 kapselia 6 kapselia 8 kapselia 10 kapselia 12 kapselia 16 kapselia 18 kapselia 20 kapselia 21 kapselia 24 kapselia 30 kapselia 32 kapselia 50 kapselia 100 kapselia 500 kapselia
Spanish: Comprimido dispersable 3 comprimidos
Finnish: Dispergoituva tabletti 3 tablettia
Spanish: No es probable que se le administre demasiado, pero si piensa que se le ha administrado demasiado Amoxil, avise a su médico, farmacéutico o enfermero inmediatamente.
Finnish: Jos sinulle annetaan enemmän Amoxilia kuin on suositeltu On epätodennäköistä, että sinulle annettaisiin liikaa lääkettä, mutta jos epäilet, että olet saanut liikaa Amoxilia, kerro siitä heti lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
Spanish: Los siguientes efectos adversos son muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Finnish: Seuraavat haittavaikutukset ovat hyvin harvinaisia (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla kymmenestä tuhannesta):
Spanish: Problemas renales Si tiene problemas renales, la dosis puede ser inferior a la dosis habitual.
Finnish: Jos sinulla on munuaisten toimintaan liittyviä ongelmia, sinulle saatetaan määrätä normaalia pienempiä annoksia.
Spanish: 1 g comprimidos dispersables Bélgica - Clamoxyl
Finnish: 1 g dispergoituva tabletti Belgia - Clamoxyl
Spanish: Comprimidos dispersables:
Finnish: Dispergoituva tabletti:
Spanish: Una persona cualificada, como un médico o un enfermero le administrarán el medicamento.
Finnish: Terveydenhuollon ammattilainen, kuten lääkäri tai sairaanhoitaja, antaa sinulle tätä lääkettä.
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves (anafilactoides) y en ocasiones mortales, en pacientes tratados con penicilina.
Finnish: Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on raportoitu vakavia ja toisinaan kuolemaan johtaneita yliherkkyysreaktioita (anafylaksian kaltaisia reaktioita).
Spanish: • Dosis única máxima intravenosa: 2 g por perfusión o 1 g por inyección en bolus.
Finnish: • Suurin kerta-annos laskimoon annettaessa: 2 g infuusiona tai 1 g bolusinjektiona.
Spanish: Se deberán hacer ajustes de dosis en los anticoagulantes orales para mantener el nivel deseado de anticoagulación (ver secciones 4.5 y 4.8).
Finnish: Suun kautta annettavien antikoagulanttien annosta voidaan joutua muuttamaan halutun antikoagulaatiotason säilyttämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico de que está tomando Amoxil.
Finnish: Kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, että käytät Amoxilia.
Spanish: Goma xantana (E415)
Finnish: Ksantaanikumi (E415)
Spanish: Nota 2
Finnish: Huomautus 2
Spanish: Contiene 1,7 g de lactosa monohidrato por sobre.
Finnish: Yksi annospussi sisältää 1,7 g laktoosimonohydraattia.
Spanish: Amoxil se utiliza para tratar infecciones causadas por bacterias en distintas partes del cuerpo.
Finnish: Amoxilia käytetään eri puolilla elimistöä esiintyvien bakteeri-infektioiden hoitoon.
Spanish: Amoxicilina puede precipitar en los catéteres de vejiga, predominantemente tras la administración intravenosa de dosis altas.
Finnish: Amoksisilliinin on raportoitu saostuvan virtsakatetreihin, pääasiassa suurten laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Spanish: Comprimido dispersable 12 comprimidos
Finnish: Dispergoituva tabletti 12 tablettia
Spanish: • Si está tomando anticoagulantes (como la warfarina) con Amoxil pueden ser necesarios más análisis de sangre.
Finnish: • Jos käytät verenohennuslääkkeitä (kuten varfariinia), ylimääräiset verikokeet saattavat olla tarpeen.
Spanish: Cápsula dura 3 cápsulas 6 cápsulas 12 cápsulas 21 cápsulas 50 cápsulas 100 cápsulas 500 cápsulas 50.000 cápsulas
Finnish: Kapseli, kova 3 kapselia 6 kapselia 12 kapselia 21 kapselia 50 kapselia 100 kapselia 500 kapselia 50 000 kapselia
Spanish: Eritrosina (E127) Dióxido de titanio (E171) Indigotina (E132) Óxido de hierro, amarillo (E172)
Finnish: Erytrosiini (E127) Titaanidioksidi (E171) Indigotiini (E132) Keltainen rautaoksidi (E172) Painoväri:
Spanish: No debe tomar antibióticos que le hayan recetado a otras personas, incluso si tuviera una infección similar a la suya.
Finnish: Älä ota antibiootteja, jotka on määrätty jollekin toiselle, vaikka hänellä olisikin samanlainen infektio kuin sinulla.
Spanish: Los niños que pesen 40 kg o más deben tomar la dosis de adultos.
Finnish: Yli 40 kg painavien lasten hoidossa käytetään aikuisten annostusta.
Spanish: Tratamiento de endocarditis
Finnish: Endokardiitin hoito
Spanish: 1,5 ml agua para preparaciones inyectables
Finnish: 1,5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä
Spanish: 15 mg/kg durante y al final de la diálisis, y después 15 mg/kg, cada 24 horas
Finnish: 15 mg/kg dialyysin aikana ja dialyysin päättyessä, sitten 15 mg/kg 24 tunnin välein
Spanish: Tetraciclinas
Finnish: Tetrasykliinit
Spanish: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Finnish: Enterobacteriaceae Staphylococcus-lajit
Spanish: Si tiene cualquiera de ellos hable con su médico dado que tendrá que interrumpir su tratamiento con Amoxil.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulle ilmaantuu jokin näistä oireista, sillä tällöin Amoxil-hoito on lopetettava.
Spanish: • Si está tomando otros antibióticos (como tetraciclina) Amoxil puede ser menos eficaz.
Finnish: • Jos käytät muita antibiootteja (kuten tetrasykliiniä), Amoxilin teho saattaa heikentyä.
Spanish: Amoxicilina tiene una semivida de eliminación media de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de aproximadamente 25 l/hora en sujetos sanos.
Finnish: Terveillä tutkittavilla amoksisilliinin eliminaation puoliintumisajan keskiarvo on noin yksi tunti ja kokonaispuhdistumam keskiarvo noin 25 l/h.
Spanish: Estearato de magnesio (E572)
Finnish: Magnesiumstearaatti (E572) Kapselin kuori:
Spanish: La aparición al inicio del tratamiento de un eritema febril generalizado asociado a pústula puede ser un síntoma de pustulosis exantemática aguda generalizada (PEAG) (ver sección 4.8).
Finnish: Hoitoa aloitettaessa ilmaantuva kuumeinen yleistynyt punoitus, johon liittyy märkärakkuloita, saattaa olla akuutin yleistyneen eksantematoottisen pustuloosin (AGEP) oire (ks. kohta 4.8).
Spanish: Se pueden observar síntomas gastrointestinales (como náuseas, vómitos y diarrea) y desequilibrio en el balance de líquidos y electrolitos.
Finnish: Ruoansulatuskanavan oireita (kuten pahoinvointi, oksentelu ja ripuli) sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä voi ilmetä.
Spanish: Añadir el comprimido a un vaso de agua y agitar hasta que se mezcle completamente.
Finnish: Dispergoituva tabletti Tabletti lisätään lasilliseen vettä ja sekoitetaan hyvin, kunnes se on sekoittunut tasaisesti.
Spanish: Si cree que le falta una inyección de Amoxil Hable con su médico, farmacéutico o enfermero.
Finnish: Jos epäilet, että Amoxil-pistoksesi on jäänyt saamatta Keskustele asiasta lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa.
Spanish: Nota 5
Finnish: Huomautus 5
Spanish: Luxemburgo - Clamoxyl Malta - Amoxil
Finnish: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Datos de Ensayos Clínicos *Frecuentes
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos Kliinisten tutkimusten tulokset *Yleinen
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal (ver secciones 4.2 y 4.4).
Finnish: Amoksisilliinin kokonaispuhdistuma seerumista pienenee suoraan suhteessa munuaistoiminnan heikkenemiseen (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas o en pacientes con factores que hagan que tengan predisposición (ej: antecedentes de convulsiones, epilepsia tratada o trastornos de las meninges (ver sección 4.8).
Finnish: Kouristuksia voi esiintyä potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt, suuria annoksia saavilla potilailla tai potilailla, joilla on altistavia tekijöitä (esim. aikaisempia kouristuskohtauksia, hoidossa oleva epilepsia tai aivo- tai selkäydinkalvojen sairaus) (ks. kohta 4.8).
Spanish: La absorción no se ve afectada por la administración simultánea de alimentos.
Finnish: Samanaikainen ruoan nauttiminen ei vaikuta imeytymiseen.
Spanish: Los aislados betalactamasa positivos deben considerarse resistentes.
Finnish: Beetalaktamaasipositiiviset isolaatit on raportoitava resistenteiksi.
Spanish: Utilizar los antibióticos adecuadamente puede reducir las posibilidades de que las bacterias se hagan resistentes a ellos.
Finnish: Antibioottien huolellinen käyttö auttaa vähentämään bakteerien muuttumista resistenteiksi antibiooteille.
Spanish: Amoxil 750 mg comprimidos dispersables son comprimidos ovalados de blancos a blanquecinos, con una ranura, y grabados con "SB 2333" en una cara y "750 mg" en la otra cara.
Finnish: Amoxil 750 mg dispergoituvat tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia soikeita tabletteja, joissa on jakouurre ja toisella puolella kaiverrus "SB 2333" ja toisella puolella "750 mg".
Spanish: • Bacteriuria asintomática en el embarazo
Finnish: • Raskaudenaikainen oireeton bakteriuria
Spanish: • Bacteriemia cuando esté asociada, o se sospeche que pueda estar asociada, a cualquiera de las infecciones enumeradas arriba
Finnish: • Bakteremia, joka esiintyy edellä lueteltujen infektioiden yhteydessä tai jonka epäillään liittyvän yllämainittuihin infektioihin
Spanish: *Mediana (rango)
Finnish: *Mediaani (vaihteluväli)
Spanish: • Trague las cápsulas con agua, sin abrirlas.
Finnish: • Niele kapseli veden kanssa.
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más
Finnish: Aikuiset, iäkkäät potilaat ja vähintään 40 kg painavat lapset
Spanish: • Meningitis bacteriana
Finnish: • Bakteeriperäinen meningiitti
Spanish: Las reacciones adversas que se comunicaron más frecuentemente fueron diarrea, náuseas y erupción cutánea.
Finnish: Yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia ovat ripuli, pahoinvointi ja ihottuma.
Spanish: • Infecciones graves de los oídos, nariz y garganta (como mastoiditis, infección periamigdalina, epiglotitis y sinusitis cuando se acompaña de signos y síntomas sistémicos graves)
Finnish: • Vaikeat korva-, nenä- ja kurkkuinfektiot (kuten mastoidiitti, peritonsillaariset infektiot, epiglottiitti ja sinuiitti, jos tilaan liittyy vaikeita systeemisiä löydöksiä ja oireita)
Spanish: *Se deben considerar pautas posológicas de dos veces al día cuando la dosis está en el rango superior.
Finnish: *Kahteen annokseen vuorokaudessa perustuvia annostusohjelmia pitäisi harkita vain suositeltujen annosten suurimmilla annoksilla.
Spanish: Pueden tener lugar convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciban altas dosis (ver secciones 4.4 y 4.8).
Finnish: Kouristuksia voi esiintyä potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt tai jotka saavat suuria annoksia (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe:
Finnish: Seuraavien ohjeiden noudattaminen auttaa ehkäisemään sellaisten resistenttien bakteerien kehittymistä, jotka heikentävät antibioottihoidon tehoa.
Spanish: Descartar cualquier solución no utilizada.
Finnish: Hävitä käyttämättä jäänyt liuos.
Spanish: • problemas de riñón
Finnish: • munuaisongelmat
Spanish: Cápsulas amarillas y rojas impresas con 'GS LEX'.
Finnish: Kelta-punaisia kapseleita, joissa on merkintä 'GS LEX'.
Spanish: Si es necesaria la coadministración se deben controlar cuidadosamente el tiempo de protrombina o el INR tras la administración y tras la retirada de amoxicilina.
Finnish: Jos samanaikainen käyttö on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INR-arvoa on seurattava tarkoin, kun amoksisilliini lisätään hoitoon tai sen käyttö lopetetaan.
Spanish: Antecedentes de una reacción de hipersensibilidad inmediata grave (ej. anafilaxis) a otro agente betalactámico (p. ej. una cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Finnish: Jonkin muun beetalaktaamiantibiootin (esim. jonkin kefalosporiinin, karbapeneemin tai monobaktaamin) aiheuttama aikaisempi vaikea välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksia).
Spanish: • Maltodextrina se absorbe como glucosa.
Finnish: • Maltodekstriini imeytyy glukoosina .
Spanish: Aproximadamente el 60 - 70% de la amoxicilina se excreta de forma inalterada en la orina durante las primeras 6 horas tras la administración de una dosis única de amoxicilina de 250 mg o 500 mg.
Finnish: Noin 60-70 % amoksisilliinista erittyy muuttumattomana virtsaan kuuden ensimmäisen tunnin aikana, kun amoksisilliinia annetaan kerta-annoksena 250 mg tai 500 mg.