FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Kako bi to izbjegli i spriječili pogoršanje Vaše bolesti, jako je važno da sve svoje lijekove uzimate točno onako kako su Vam propisani.
Romanian: Pentru a evita acest lucru şi a împiedica agravarea bolii, este foarte important să luaţi medicamentele exact aşa cum v-au fost prescrise.
Croatian: Izloženost APV-u bila je 25-35% manja tijekom trudnoće.
Romanian: Expunerea la APV a fost cu 25-35% mai scăzută în timpul sarcinii.
Croatian: Otkrivena je uzročnoposljedična veza iako mehanizam djelovanja nije razjašnjen.
Romanian: S-a stabilit o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Croatian: Iz tog razloga, jako je važno da razgovarate sa svojim liječnikom o svim promjenama Vašeg zdravstvenog stanja.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să îl informaţi pe medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării de sănătate.
Croatian: Fosamprenavir sadrži sulfonamidnu grupu.
Romanian: Fosamprenavir conţine o grupare sulfonamidă.
Croatian: • Promjenu izgleda Vašeg tijela
Romanian: • modificări ale formei corpului dumneavoastră
Croatian: Ako zaboravite uzeti Telzir, uzmite ga čim se sjetite i zatim nastavite Vaše liječenje kao i ranije.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Telzir, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi şi apoi continuaţi tratamentul ca înainte.
Croatian: Taj sastojak može izazvati alergijske reakcije (ponekad odgođene).
Romanian: Aceste ingrediente pot cauza reacţii alergice (uneori întârziate).
Croatian: Ažurirani RMP treba dostaviti: • na zahtjev Europske agencije za lijekove;
Romanian: O versiune actualizată a PMR trebuie depusă: ● la cererea Agenţiei Europene a Medicamentului
Croatian: Bacite bočicu 28 dana nakon prvog otvaranja, ali nemojte nikada nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Romanian: Aruncaţi flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu aruncaţi medicamentele pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Croatian: Nemojte uzimati Telzir:
Romanian: Nu luaţi Telzir:
Croatian: U tom slučaju potrebno je pozorno praćenje.
Romanian: În aceste cazuri se impune o supraveghere atentă
Croatian: Tipično, takve se reakcije obično zamjećuju unutar prvih nekoliko tjedana ili mjeseci od početka primjene CART-a.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacţii s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Croatian: Svim bolesnicima treba naglasiti važnost pridržavanja cijelog preporučenog režima doziranja.
Romanian: Tuturor pacienţilor trebuie să li se specifice importanţa respectării regimului complet de dozaj recomandat.
Croatian: Tablete progutajte cijele, s malo vode ili drugog pića.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele întregi cu apă sau cu altă băutură.
Croatian: Međutim, i dalje možete nastaviti uzimati Telzir.
Romanian: Totuşi, puteţi continua să luaţi Telzir.
Croatian: Što je Telzir i za što se koristi
Romanian: Ce este Telzir şi pentru ce se utilizează
Croatian: Zaštitite druge osobe.
Romanian: Protejaţi alte persoane.
Croatian: • koji imaju vrlo slab imunološki sustav
Romanian: • au sistemul imunitar foarte slăbit
Croatian: Trebalo bi razmotriti prilagodbu doze midazolama, pogotovo ako se primjenjuje više od jedne doze midazolama.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozelor de midazolam, în special dacă se administrează mai mult de o singură doză de midazolam.
Croatian: • Uzimate li neke druge lijekove.
Romanian: • Dacă luaţi orice alt medicament.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti više mjeseci nakon početka liječenja.
Romanian: Tulburările autoimune pot apărea la mai multe luni după începerea tratamentului.
Croatian: • ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Romanian: • dacă luaţi vreunul din următoarele medicamente:
Croatian: • metadon (zamjena za heroin)
Romanian: • metadonă (un înlocuitor pentru heroină)
Croatian: I dalje se kod Vas mogu pojaviti druge infekcije i bolesti povezane s HIV infekcijom
Romanian: Puteţi dezvolta în continuare alte infecţii şi alte boli asociate cu infecţia HIV.
Croatian: Nije poznat razlog zašto se to događa.
Romanian: Nu se cunoaşte cauza.
Croatian: Telzir se tijekom trudnoće može primijeniti samo ako potencijalna korist opravdava potencijalni rizik za fetus.
Romanian: Telzir trebuie folosit în timpul sarcinii doar dacă beneficiile potenţiale justifică riscul potenţial pentru făt.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli bilo koje druge lijekove, uključujući biljne lijekove i one koje ste nabavili bez recepta.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente - inclusiv dintre cele pe bază de plante sau pe care le-aţi cumpărat fără prescripţie medicală.
Croatian: Međutim, došlo je do povećanja broja pobačaja.
Romanian: Cu toate acestea, a crescut numărul de avorturi.
Croatian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Španjolska
Romanian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
Croatian: Ako dojite ili razmišljate dojiti:
Romanian: Dacă alăptaţi sau vă gândiţi să alăptaţi:
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Telzir
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Telzir
Croatian: Obrasci rezistencije bili su sliči onima primijećenima u odraslih.
Romanian: Modele de rezistenţă au fost similare cu cele observate la adulţi.
Croatian: Antagonisti receptora CCR5
Romanian: Antagonişti ai receptorilor CCR5
Croatian: Ako dobijete bilo koje simptome infekcije ili znakove upale dok uzimate Telzir:
Romanian: Dacă apar orice simptome de infecţie sau semne de inflamaţie, în timp ce luaţi Telzir:
Croatian: Podatke dobivene iz tog malog broja koji su dalje analizirani pomoću GSS podskupina treba interpretirati s oprezom.
Romanian: Datele provenite de la acest număr mic de pacienţi, analizate ulterior pe subgrupuri SSG trebuie interpretate cu atenţie.
Croatian: Ti simptomi su vjerojatno uzrokovani jačanjem imunološkog sustava kako bi tijelo započelo borbu s tim infekcijama.
Romanian: Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecţii.
Croatian: Ako imate pitanja o tim informacijama ili savjetima koje ste primili:
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la aceste informaţii sau dacă aveţi nevoie de un sfat:
Croatian: • varfarin i drugi lijekovi koji sprječavaju zgrušavanje krvi
Romanian: • warfarină şi alte medicamente care opresc coagularea sângelui
Croatian: Kod nekih je bolesnika bilo potrebno primijeniti faktor VIII.
Romanian: La unii pacienţi a fost necesară administrarea de factor VIII.
Croatian: Baciti 28 dana nakon prvog otvaranja.
Romanian: A se arunca după 28 zile de la prima deschidere.
Croatian: Skinite štrcaljku i nastavak te ih temeljito operite čistom vodom.
Romanian: Scoateţi seringa şi adaptorul şi spălaţi-le bine cu apă curată.
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina Telzir se ne preporučuje za primjenu kod djece mlađe od 6 godina.
Romanian: Copii cu vârste mai mici de 6 ani Telzir nu este recomandat copiilor cu vârste sub 6 ani.
Croatian: Štrcaljku nemojte ostavljati u boci.
Romanian: Nu lăsaţi seringa în flacon.
Croatian: Kako Telzir izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată Telzir şi conţinutul ambalajului
Croatian: • koji su uzimali kombiniranu terapiju tijekom dugog vremenskog razdoblja
Romanian: • au urmat o terapie combinată un timp îndelungat
Croatian: Komparativna ispitivanja nisu se provodila na djeci i adolescentima.
Romanian: Nu s-au efectuat studii comparative la copii şi adolescenţi.
Croatian: Liječnik će odrediti ispravnu dozu prema vašoj težini.
Romanian: Medicul va ajusta doza în funcţie de greutatea dumneavoastră.
Croatian: Inducirajući učinak može potrajati barem 2 tjedna nakon prestanka liječenja
Romanian: Efectul inductor poate persista cel puţin 2 săptămâni după întreruperea tratamentului cu sunătoare.
Croatian: Žene koje su HIV-pozitivne ne smiju dojiti zbog toga što se HIV infekcija može prenijeti na bebu putem majčina mlijeka.
Romanian: Femeile HIV pozitive nu trebuie să alăpteze, deoarece infecţia cu HIV poate fi transmisă copilului prin laptele matern.
Croatian: To je jako važno budući da Telzir ili ritonavir mogu pojačati ili oslabiti djelovanje drugih lijekova.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece Telzir şi ritonavir pot creşte sau scădea efectul altor medicamente.
Croatian: Rezultati tijekom 48 tjedana liječenja navedeni su u nastavku.
Romanian: Rezultatele obţinute pe parcursul a 48 săptămâni de tratament sunt prezentate mai jos.
Croatian: • koji piju alkohol
Romanian: • beau alcool
Croatian: Bolesnici u dobi od 12 do 18 godina N=40
Romanian: Pacienţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani N=40
Croatian: Ako imate dodatnih pitanja o ritonaviru ili drugim lijekovima koji su Vam propisani, molimo obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Romanian: Dacă aveţi întrebări suplimentare despre ritonavir sau celelalte medicamente prescrise, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Croatian: Ako primijetite bilo koji simptom infekcije ili druge simptome poput slabosti mišića, slabosti koja počinje u šakama i stopalima i širi se prema trupu, osjećaja lupanja srca, nevoljnog drhtanja ili hiperaktivnosti, molimo odmah se obratite liječniku kako biste primili potrebno liječenje.
Romanian: Dacă observaţi orice simptome de infecţie sau alte simptome cum ar fi slăbiciune musculară, slăbiciune începând de la nivelul mâinilor şi picioarelor şi deplasându-se spre trunchi, palpitaţii, tremurături sau hiperactivitate, vă rugăm să-l informaţi imediat pe medicul dumneavoastră pentru recomandarea tratamentului necesar.
Croatian: →Koristite alternativne, nehormonske metode kontracepcije, poput kondoma.
Romanian: → Folosiţi o metodă alternativă, nehormonală de contracepţie, cum ar fi prezervativul.
Croatian: Možete imati tegobe s mišićima
Romanian: Puteţi avea probleme musculare
Croatian: Ukupni sigurnosni profil kod tih 158 ispitanika dječje i adolescentske dobi bio je sličan onome za odraslu populaciju.
Romanian: Profilul de siguranţă observat la aceşti 158 copii şi adolescenţi a fost, în general, similar cu cel observat la adulţi.
Croatian: • ako ste alergični na fosamprenavir, amprenavir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6) ili na ritonavir.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la fosamprenavir, amprenavir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6) sau la ritonavir.
Croatian: Ako primijetite neki od tih simptoma:
Romanian: Dacă observaţi apariţia oricăruia dintre aceste simptome:
Croatian: <6 godina
Romanian: <6 ani
Croatian: Okrenite bocu naopako.
Romanian: Întoarceţi invers flaconul.
Croatian: Kod 79 % ispitanika izloženost je bila veća od 48 tjedana.
Romanian: 79 % dintre pacienţi au fost expuşi pe o durată mai mare de 48 săptămâni.
Croatian: U rijetkim slučajevima su te poteškoće s mišićima bile ozbiljne (rabdomioliza).
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Croatian: Telzir ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Romanian: Telzir nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako su Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Romanian: Întotdeauna luaţi acest medicament exact aşa cum v-a recomandat medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Croatian: - astemizol ili terfenadin (obično se koristi za liječenje simptoma alergije - ti lijekovi mogu biti dostupni i bez recepta)
Romanian: − astemizol sau terfenadină (utilizate în mod obişnuit pentru tratamentul simptomelor alergice aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală)
Croatian: Ta promjena smanjit će ukupnu koncentraciju djelatne tvari u plazmi, međutim, količina nevezanog amprenavira, koja predstavlja funkcionalnu grupu, vjerojatno će ostati nepromijenjena.
Romanian: Această modificare scade concentraţia totală de substanţă activă din plasmă, însă cantitatea de amprenavir liber, care reprezintă fracţiunea activă, este probabil să rămână nemodificată.
Croatian: Izvlačite klip štrcaljke sve dok ne navučete prvi dio svoje pune doze.
Romanian: Trageţi pistonul seringii până când este aspirată prima parte din doza dumneavoastră completă.
Croatian: 96. tjedan 144. tjedan ITT (Ext) Analiza opaženog
Romanian: Săptămâna 96 Săptămâna 144 Analiză observaţională ITT (Ext)
Croatian: Midazolam: očekuje se ↑ (3-4 puta pri parenteralnoj primjeni midazolama)
Romanian: Midazolam:  anticipată (de 3-4 ori pentru midazolam administrat parenteral)
Croatian: Suspenzija je bijele do gotovo bijele boje.
Romanian: Suspensia este de culoare albă până la aproape albă.
Croatian: Bolesnici u dobi od 6 do 11 godina N=30
Romanian: Pacienţi cu vârsta cuprinsă între 6 şi 11 ani N=30
Croatian: • Razbuktavanje starih infekcija
Romanian: • reactivarea unor infecţii vechi
Croatian: • flutikazon propionat i slični lijekovi koji se koriste za liječenje astme, osim ukoliko ih se smatra esencijalnima.
Romanian: • propionat de fluticazonă şi medicamente similare folosite pentru a trata astmul bronşic, cu excepţia cazurilor când se consideră absolut necesar.
Croatian: U nastavak ispitivanja bilo je uključeno samo 22% originalne populacije KLEAN
Romanian: Numai 22% din populaţia iniţială a studiului KLEAN a fost înrolată în studiul extins.
Croatian: 3 od 14 izolata imalo je mutacije rezistencije na proteaze.
Romanian: Trei din 14 tulpini izolate au prezentat mutaţii rezistente la proteaze.
Croatian: Nije poznato mogu li sastojci lijeka Telzir također prijeći u majčino mlijeko.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă ingredientele din Telzir pot trece în laptele matern.
Croatian: Nemojte prestati uzimati Telzir bez savjeta
Romanian: Nu încetaţi să luaţi Telzir fără recomandare
Croatian: Manje često Često
Romanian: Mai puţin frecvente
Croatian: Testiranje fenotipske rezistencije
Romanian: Testarea rezistenţei fenotipice
Croatian: Telzir oralna suspenzija sadrži propil i metil parahidroksibenzoat.
Romanian: Telzir suspensie orală conţine propil şi metil parahidroxibenzoat.
Croatian: Terapiju treba započeti liječnik koji je iskusan u liječenju HIV infekcija.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Croatian: Amprenavir je kompetitivni inhibitor HIV-1 proteaze.
Romanian: Amprenavir este un inhibitor competitiv al proteazei HIV-1.
Croatian: Svi bolesnici Broj CD4 <50
Romanian: Toţi pacienţii Număr de celule CD4 <50
Croatian: Tijekom liječenja bit će potrebni dodatni pregledi, uključujući i krvne pretrage.
Romanian: Veţi avea nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicaţiei incluzând analize de sânge.
Croatian: Glaxo Operations UK Ltd (posluje kao GlaxoWellcome Operations)
Romanian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Croatian: Stoga ne postoje preporuke za ovu populaciju bolesnika.
Romanian: Din această cauză, nu se pot face recomandări acestei categorii de pacienţi.
Croatian: Treba primijeniti doze atorvastatina koje nisu veće od 20 mg/dan uz pažljivo praćenje toksičnosti atorvastatina.
Romanian: Trebuie administrate doze de atorvastatină care să nu depăşească 20 mg pe zi, cu monitorizarea atentă a toxicităţii atorvastatinei.
Croatian: To se temelji na podacima o sigurnosti dobivenim od 864 bolesnika koji su u bili izloženi fosamprenaviru/ritonaviru u navedena 3 ispitivanja.
Romanian: Aceasta se bazează pe datele de siguranţă provenite de la un total de 864 de pacienţi expuşi la fosamprenavir/ritonavir în cadrul acestor trei studii.
Croatian: Datum obnove odobrenja: 15. svibnja 2009.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:15 mai 2009 10.
Croatian: HIV može postati otporan na lijekove protiv HIV-a.
Romanian: HIV poate deveni rezistent la medicamentele anti-HIV.
Croatian: Paritaprevir (u formulaciji s ritonavirom i ombitasvirom i primijenjen istodobno s dasabuvirom)
Romanian: Paritaprevir (formulare combinată cu ritonavir şi ombitasvir şi administrat concomitent cu dasabuvir)
Croatian: Polako pritisnite klip, dajte si dovoljno vremena da progutate lijek.
Romanian: Apăsaţi lent pe piston, pentru a avea timp să înghiţiţi.
Croatian: HIV infekcija prenosi se putem spolnog kontakta s inficiranom osobom ili putem inficirane krvi (na primjer zajedničkom uporabom igala).
Romanian: Infecţia cu HIV este transmisă prin contact sexual cu cineva care are infecţia sau prin contact cu sânge infectat (de exemplu, prin utilizarea de ace în comun).
Croatian: Rezultati su bili u korist grane lopinavira/ritonavira, kao što se detaljnije navodi u nastavku.
Romanian: Rezultatele au fost în favoarea lotului cu lopinavir/ritonavir, aşa cum reiese din prezentarea detaliată de mai jos.
Croatian: Istodobna primjena amprenavira sa sokom od grejpa nije bila povezana s klinički značajnim promjenama farmakokinetike amprenavira u plazmi.
Romanian: Administrarea amprenavirului concomitent cu suc de grapefruit nu s-a asociat cu modificări semnificative clinic ale farmacocineticii amprenavirului plasmatic.
Croatian: Telzir nemojte miješati s drugim lijekovima koristeći bocu ili štrcaljku.
Romanian: Nu amestecaţi Telzir cu alte medicamente în flacon sau în seringă.
Croatian: Zaključci o značaju određenih mutacija ili mutacijskih obrazaca podložni su promjenama u skladu s dodatnim podacima te se za analizu rezultata ispitivanja rezistencije preporučuje konzultirati trenutno važeći interpretacijski sistem.
Romanian: Concluziile referitoare la relevanţa anumitor mutaţii sau modelelor de mutaţii fac subiectul modificării cu date suplimentare şi se recomandă să fie consultate mereu sistemele de interpretare curente pentru analiza rezultatelor testului de rezistenţă.
Croatian: Jako je važno da uzmete punu dnevnu dozu lijeka Telzir i ritonavira kako Vam je propisao liječnik.
Romanian: Este foarte important să luaţi doza zilnică completă de Telzir şi ritonavir prescrisă de medicul dumneavoastră.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Telzir
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Telzir
Croatian: AAUCMB u 48. tjednu (n)
Romanian: MASCMVI în săptămâna 48 (n)
Croatian: Nisu dostupni podaci o učinku fosamprenavira na plodnost u ljudi.
Romanian: Nu sunt disponibile date cu privire la efectul fosamprenavir asupra fertilităţii la om.
Croatian: Dijagnostičke tvrtke za ispitivanje rezistencije razvile su fenotipske skale isključenja za FPV/RTV koje se mogu koristiti za interpretaciju rezultata testiranja rezistencije.
Romanian: Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenţei au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV/RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistenţă.
Croatian: • trnci ili utrnulost oko usana i usta.
Romanian: • Furnicături şi senzaţie de amorţeală în jurul buzelor şi gurii.
Croatian: Tumorogeni potencijal za štitnjaču smatrao se specifičnim za vrstu.
Romanian: Potenţialul tumorigen tiroidian este considerat a fi specific speciilor.
Croatian: • koji su uzimali i protuupalne lijekove koje nazivano kortikosteroidima
Romanian: • iau şi medicamente antiinflamatoare numite corticosteroizi
Croatian: Fenobarbital Karbamazepin
Romanian: Fenobarbital Carbamazepină
Croatian: Primjena viših doza ritonavira mogla bi promijeniti sigurnosni profil kombinacije te se stoga ne preporučuje.
Romanian: Utilizarea dozelor mai mari de ritonavir poate modifica profilul de siguranţă al asocierii şi, de aceea, nu este recomandată.
Croatian: Potreban je oprez i preporučuje se pomno praćenje kada se ta kombinacija daje bolesnicima rezistentnim na inhibitor integraze.
Romanian: Este necesară prudenţă şi se recomandă monitorizare atentă când această combinaţie este administrată la pacienţi cu rezistenţă la inhibitori de integrază.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 12. srpnja 2004.
Romanian: Date primei autorizări: 12 iulie 2004
Croatian: Možda ćete imati tegoba s kostima
Romanian: Puteţi avea probleme cu oasele
Croatian: Hertfordshire SG12 0DJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Romanian: Hertfordshire SG12 0DJ Marea Britanie
Croatian: Kao alternativa za Telzir oralnu suspenziju:
Romanian: Ca alternativă la administrarea Telzir suspensie orală:
Croatian: Telzir je vrsta lijeka poznata kao antiretrovirusni lijek.
Romanian: Telzir este un medicament cunoscut ca antiretroviral.
Croatian: Fosamprenavir je predlijek amprenavira i ne smije se primjenjivati istodobno s drugim lijekovima koji sadrže amprenavir.
Romanian: Fosamprenavir este un precursor de amprenavir şi nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente care conţin amprenavir.
Croatian: Opažena ITT-E analiza
Romanian: Analiza observaţională ITT-E
Croatian: Zaštitite druge osobe
Romanian: Protejaţi alte persoane:
Croatian: ERGOT DERIVATI
Romanian: DERIVAŢI DIN ERGOT
Croatian: Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete: →Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă: → Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Croatian: Antidot za Telzir nije poznat.
Romanian: Nu există antidot cunoscut pentru Telzir.
Croatian: Farmakokinetika fosamprenavira u kombinaciji s ritonavirom nije ispitana kod bolesnika starijih od 65 godina.
Romanian: Farmacocinetica fosamprenavirului în asociere cu ritonavir nu a fost studiată la pacienţi cu vârsta peste 65 ani.
Croatian: BENZODIAZEPINI
Romanian: BENZODIAZEPINE
Croatian: SELEKTIVNI INHIBITORI PONOVNE POHRANE SEROTONINA (SSRI)
Romanian: INHIBITORII SELECTIVI AI RECAPTĂRII SEROTONINEI (ISRS)
Croatian: Doza Ritonavira (DVA PUTA DNEVNO)
Romanian: Doză ritonavir (DE DOUĂ ORI PE ZI)
Croatian: Bilo je prijava boli u mišićima, osjetljivosti ili slabosti, pogotovo s antiretrovirusnom terapijom koja uključuje inhibitore proteaze i analoge nukleozida.
Romanian: Au existat raportări de dureri, sensibilitate sau slăbiciune musculară mai ales în cazul terapiei antiretrovirale cu inhibitori de protează şi analogi nucleozidici.
Croatian: INHIBITORI HMG-COA REDUKTAZE
Romanian: INHIBITORII DE HMG-COA REDUCTAZĂ
Croatian: Nije poznat klinički značaj tih nalaza.
Romanian: Relevanţa clinică a acestor concluzii este necunoscută.
Croatian: • klaritromicin, eritromicin (antibiotik)
Romanian: • claritromicină, eritromicină (un antibiotic)
Croatian: Odgovarajući antihistaminici (npr. cetirizin dihidroklorid) mogu smanjiti pruritus i ubrzati nestanak osipa.
Romanian: Tratamentul adecvat cu antihistaminice (de exemplu cetirizină dihidroclorid) poate reduce pruritul şi grăbi vindecarea erupţiei.
Croatian: Ne preporučuje se.
Romanian: Nu este recomandată.
Croatian: Stariji (iznad 65. godine života)
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 de ani)
Croatian: Telzir pripada skupini antiretrovirusnih lijekova koje nazivamo inhibitori proteaze.
Romanian: Telzir aparţine unui grup de medicamente antiretrovirale, numite inhibitori ai proteazei.
Croatian: ANTIHISTAMINICI (ANTAGONISTI HISTAMINSKIH H1 RECEPTORA) Astemizol
Romanian: ANTIHISTAMINICE (ANTAGONIŞTI AI RECEPTORILOR HISTAMINERGICI H1) Astemizol
Croatian: Nije moguće preporučiti dozu za djecu čija je tjelesna težina manja od 25kg.
Romanian: Nu se pot face recomandări de dozaj la copii cântărind sub 25 kilograme.
Croatian: Testiranje genotipske rezistencije
Romanian: Testarea rezistenţei genotipice
Croatian: Oralna suspenzija Suspenzija je bijele do gotovo bijele boje.
Romanian: Suspensie orală Suspensia este de culoare albă până la aproape albă.
Croatian: Nije poznat potencijal ukrižene osjetljivosti između lijekova sulfonamidne skupine i fosamprenavira.
Romanian: Nu se cunoaşte potenţialul de sensibilitate încrucişată între medicamentele din clasa sulfonamide şi fosamprenavir.
Croatian: Može doći do povećanih krvarenja tijekom uzimanja inhibitora proteaze (poput lijeka Telzir).
Romanian: Se pot produce creşteri ale sângerărilor în timpul tratamentului cu inhibitori de protează (cum este Telzir).
Croatian: (Ritonavir 100 mg kapsule 2 puta dnevno tijekom 7 dana)
Romanian: (Ritonavir 100 mg capsule de de 2 ori pe zi timp de 7 zile)
Croatian: Nije moguće dati preporuke o dozi.
Romanian: Nu se pot face recomandări privind dozele.