FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als u teveel Losec toegediend hebt gekregen Als u denkt dat u teveel Losec toegediend hebt gekregen, bespreek dit dan direct met uw arts.
Swedish: Om du ges för stor mängd av Losec Kontakta läkaren omedelbart om du tror att du har fått för stor mängd av Losec.
Dutch: Hierdoor worden andere gelijktijdig toegediende werkzame stoffen die ook door CYP2C19 worden afgebroken, mogelijk minder goed gemetaboliseerd, hetgeen kan leiden tot een hogere blootstelling aan deze stoffen.
Swedish: Därför kan metabolismen av samtidigt intag av läkemedel som också metaboliseras av CYP2C19 minska och den systemiska exponeringen för dessa läkemedel öka.
Dutch: Losec maagsapresistente bevatten omeprazolmagnesium overeenkomend met 10 mg of 20 mg omeprazol.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Dutch: 15-30 kg Combinatie met twee antibiotica: Losec 10 mg, amoxicilline 25 mg/kg lichaamsgewicht en claritromycine 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, alle drie gelijktijdig twee maal daags toegediend gedurende een week.
Swedish: 15-30 kg Kombination med två antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg kroppsvikt och klaritromycin 7,5 mg/kg kroppsvikt tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka
Dutch: Neem Losec niet langer dan 14 dagen zonder advies te vragen aan uw arts. Neem contact op met uw arts als u merkt dat uw klachten niet minder worden of als deze erger worden.
Swedish: Ta inte Losec i mer än 14 dagar utan att ta kontakt med din läkare.
Dutch: Voor de preventie van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm die verband houden met het gebruik van NSAID's bij risicopatiënten (leeftijd >60, voorgeschiedenis van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm, voorgeschiedenis van bloedingen in het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal) wordt eenmaal daags 20 mg Losec aanbevolen.
Swedish: För att förebygga NSAID-relaterade magsår, duodenalsår hos riskpatienter (>60 år, tidigare förekomst av ventrikel- och duodenalsår, tidigare förekomst av gastrointestinal blödning) är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol met atazanavir wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Swedish: Samtidig administrering med atazanavir rekommenderas ej (se avsnitt 4.4).
Dutch: Het heeft een snelle werking en zorgt voor beheersing van de klachten door de reversibele remming van maagzuursecretie met één dagelijkse dosis.
Swedish: Det ger en snabb insättande effekt och effekten på syrasekretionen är reversibel vid daglig administration.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker dat u zwanger bent of zwanger wilt worden voor u Losec inneemt.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonalen om du är gravid eller försöker bli gravid innan du börjar ta Losec.
Dutch: Het geheel goed mengen zodat alle omeprazol oplost.
Swedish: Blanda noga och säkerställ att allt omeprazol lösts upp.
Dutch: Deze veranderingen zijn een fysiologische consequentie van een geprononceerde remming van de maagzuursecretie, en zijn goedaardig en lijken reversibel.
Swedish: Dessa förändringar är fysiologiska och en konsekvens av uttalad hämning av syrasekretionen.
Dutch: • Behandeling van symptomatische gastro-oesofageale refluxziekte
Swedish: • Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom
Dutch: Kinderen Er is beperkte ervaring met het intraveneus gebruik van Losec bij kinderen.
Swedish: Erfarenheten av Losec med intravenös användning till barn är begränsad.
Dutch: 31-40 kg Combinatie met twee antibiotica: Losec 20 mg, amoxicilline 750 mg en claritromycine 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, alle drie twee maal daags toegediend gedurende een week.
Swedish: 31-40 kg Kombination med två antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg och klaritromycin 7,5 mg/kg kroppsvikt tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Dutch: Behandeling van symptomatische gastro- oesofageale refluxziekte De aanbevolen dosis is dagelijks 20 mg Losec.
Swedish: Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom Rekommenderad dos är Losec 20 mg dagligen.
Dutch: Voor patiënten met slikproblemen en kinderen die alleen halfvast voedsel kunnen drinken of doorslikken
Swedish: Till vuxna med sväljsvårigheter och barn som kan dricka eller svälja halvfast föda Patienten kan dela tabletten och lösa upp den i en matsked icke kolsyrat vatten.
Dutch: • Losec 20 mg capsules hebben een roze romp waarop 20 staat gedrukt en een roodbruin kapje waarop A/OM staat gedrukt.
Swedish: • Losec 20 mg kapslar har en rosa underdel, märkt 20, och en rödbrun överdel märkt A/OM.
Dutch: Uw arts kan dan bepalen of u gedurende deze periode Losec kunt gebruiken.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ta Losec under den tiden.
Dutch: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletten.
Swedish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Dutch: 25 tabletten
Swedish: 25 tabletter
Dutch: Verpakkingsgrootten: Injectieflacons 1x 40 mg, 5x40 mg en 10x40 mg.
Swedish: Förpackningsstorlekar: Injektionsflaska 1x40 mg, 5x40 mg och 10x40 mg.
Dutch: Uw arts moet u mogelijk controleren wanneer u Losec gaat gebruiken of als u stopt met het gebruik van Losec.
Swedish: Läkaren kan behöva övervaka när du börjar eller slutar ta Losec.
Dutch: 40 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 41,3 mg omeprazolmagnesium overeenkomend met 40 mg omeprazol
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 41,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 40 mg omeprazol.
Dutch: • Zij in het verleden een maagzweer of een gastro-intestinale operatie gehad hebben;
Swedish: • De har haft tidigare ventrikelsår eller gastrointestinalkirurgi
Dutch: Komt voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 100 användare
Dutch: De aanbevolen dosis voor patiënten met een actieve zweer in de twaalfvingerige darm is eenmaal daags 20 mg Losec.
Swedish: Rekommenderad dos för patienter med ett aktivt duodenalsår är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Dutch: De patiënten kunnen de capsule openen en de inhoud ervan doorslikken met een half glas water of na menging met een lichtzure vloeistof zoals vruchtensap of appelmoes of met niet-koolzuurhoudend water.
Swedish: Till vuxna med sväljsvårigheter och barn som kan dricka eller svälja halvfast föda Patienterna kan öppna kapseln och svälja ner innehållet med ½ glas vatten, alternativt först blanda ut innehållet i en något sur vätska, till exempel fruktjuice eller äpplemos, eller i icke kolsyrat vatten.
Dutch: 5 tabletten
Swedish: 5 tabletter
Dutch: Als u twijfelt, vraag dan uw arts of apotheker om advies voordat u Losec inneemt.
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du tar Losec.
Dutch: De meeste patiënten genezen binnen twee weken.
Swedish: För de flesta patienter har såret läkt inom två veckor.
Dutch: Losec maagsapresistente tabletten bevatten sucrose.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller sackaros.
Dutch: 10 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 10,3 mg omeprazolmagnesium overeenkomend met 10 mg omeprazol
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 10,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg omeprazol.
Dutch: 84 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 90 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 98 tabletten (alleen 20 mg) 100 tabletten
Swedish: 84 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 90 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 98 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Dutch: 140 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 200 tabletten (alleen 20 mg) 280 tabletten (alleen 20 mg)
Swedish: 140 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 200 tabletter (endast 20 mg) 280 tabletter (endast 20 mg)
Dutch: • Losec 40 mg capsules hebben een roodbruine romp waarop 40 staat gedrukt en een roodbruin kapje waarop A/OL staat gedrukt.
Swedish: • Losec 40 mg kapslar har en rödbrun underdel, märkt 40, och en rödbrun överdel märkt A/OL.
Dutch: Symptomatische behandeling van brandend maagzuur en zure oprispingen bij gastro-oesofageale refluxziekte
Swedish: Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom
Dutch: Bij een dosering van meer dan 60 mg Losec per dag moet deze worden verdeeld over tweemaal per dag te geven doses.
Swedish: När dosen överskrider 60 mg dagligen, bör dosen delas upp och tas 2 gånger dagligen.
Dutch: Preventie van recidieven van ulcus duodeni
Swedish: Förebyggande mot recidiverande duodenalsår
Dutch: • Saquinavir (gebruikt voor de behandeling van een HIV-infectie)
Swedish: • Sakvinavir (används mot HIV-infektion)
Dutch: Voor de behandeling van maagzweren:
Swedish: För behandling av sår i magsäcken (ventrikelsår):
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zelden:
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv Sällsynta:
Dutch: Uw arts kan dan bepalen of gedurende deze periode Losec kan worden toegediend.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ges Losec under den tiden.
Dutch: 50 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 56 tabletten (alleen 20 mg) 100 tabletten
Swedish: 50 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 56 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Dutch: Losec maagsapresistente tabletten zijn geïndiceerd voor:
Swedish: Losec enterotabletter används för:
Dutch: Elke ampul bevat citroenzuurmonohydraat, macrogol 400 en water voor injectie.
Swedish: Vätska till injektionsvätska Varje injektionsflaska innehåller citronsyramonohydrat, makrogol 400 och vatten för injektion.
Dutch: Een eenmalige dagelijkse orale dosis omeprazol zorgt voor een snelle en langdurige remming van maagzuursecretie, zowel overdag als 's nachts, waarbij het maximale effect na 4 dagen behandelen wordt bereikt.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 1 gång dagligen ger snabb och ihållande hämning av magsyrasekretionen både under dagen och natten.
Dutch: Neem Losec niet in
Swedish: Använd inte Losec
Dutch: Deze dosis kan indien nodig worden verhoogd naar eenmaal daags 40 mg Losec.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till Losec 40 mg 1 gång dagligen.
Dutch: In enkele gevallen van patiënten die in kritieke toestand verkeerden en die intraveneus zijn behandeld met omeprazol is onomkeerbare aantasting van het gezichtsvermogen gerapporteerd.
Swedish: Hos svårt sjuka patienter har i enstaka fall irreversibla synstörningar rapporterats vid behandling med höga doser av omeprazol givet som intravenös injektion.
Dutch: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletten.
Swedish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Dutch: OPMERKING: stappen 1 tot en met 5 moeten onmiddellijk na elkaar worden uitgevoerd: Zuig met een spuit al het oplosmiddel uit de ampul (10 ml).
Swedish: Beredning Notera att steg 1 till 5 måste genomföras i en omedelbar följd: 1.
Dutch: 40 mg: harde gelatinecapsules met een ondoorzichtige roodbruine romp voorzien van het cijfer 40 en een ondoorzichtig roodbruin kapje voorzien van de letters A/OL, met daarin maagsapresistente pellets.
Swedish: 40 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rödbrun underdel, märkt 40 och en ogenomskinlig rödbrun överdel märkt A/OL, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Dutch: Voeg deze hoeveelheid toe aan de injectieflacon met het gevriesdroogde omeprazol.
Swedish: Tillsätt infusionslösningen till injektionsflaskan med frystorkad omeprazol.
Dutch: Werkzame stoffen met pH-afhankelijke absorptie Vanwege de verminderde hoeveelheid zuur in de maag door behandeling met omeprazol, kan de absorptie van geneesmiddelen waarbij de absorptie afhankelijk is van de pH in de maag toe- of afnemen.
Swedish: Den minskade intragastriska surhetsgraden under behandling med omeprazol kan öka eller minska absorptionen av aktiva substanser med pH-beroende absorption.
Dutch: 20 mg: harde gelatinecapsules met een ondoorzichtige roze romp voorzien van het cijfer 20 en een ondoorzichtig roodbruin kapje voorzien van de letters A/OM, met daarin maagsapresistente pellets.
Swedish: 20 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rosa underdel, märkt 20 och en ogenomskinlig rödbrun överdel märkt A/OM, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Dutch: Voor patiënten met een verminderde nierfunctie is aanpassing van de dosering niet nodig (zie rubriek
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig för patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Dutch: 10 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 19-20 mg sucrose.
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Dutch: De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Losec.
Swedish: Rekommenderad initial dos är Losec 60 mg 1 gång dagligen.
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zelden:
Swedish: Metabolism och Nutrition Sällsynta:
Dutch: • Preventie van recidieven van ulcus duodeni
Swedish: • Förebyggande mot recidiverande duodenalsår
Dutch: Losec poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie kan worden gebruikt als alternatief voor orale behandeling.
Swedish: Losec pulver och vätska till injektionsvätska, lösning används som ett alternativ till när du inte kan behandlas med intag via munnen.
Dutch: 40 mg: iedere capsule bevat 9 mg lactose.
Swedish: 40 mg: Varje kapsel innehåller 9 mg laktos.
Dutch: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 capsules.
Swedish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapslar.
Dutch: 20 mg: iedere capsule bevat 8 mg lactose.
Swedish: 20 mg: Varje kapsel innehåller 8 mg laktos.
Dutch: o Blisterverpakkingen van 7, 14, 15, 28 of 30 capsules.
Swedish: o Blister med 7, 14, 15, 28 eller 30 kapslar.
Dutch: Als u twijfelt, vraag dan uw arts, verpleegkundige of apotheker om advies voordat u Losec krijgt toegediend.
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du ges Losec.
Dutch: Vertel uw arts dat u zwanger bent of zwanger wilt worden voordat Losec aan u wordt toegediend.
Swedish: Tala om för läkaren om du är gravid eller försöker bli gravid innan du börjar ges Losec.
Dutch: Vertel uw arts dat u zwanger bent of zwanger wilt worden voor u Losec inneemt.
Swedish: Tala om för läkaren om du är gravid eller försöker bli gravid innan du börjar ta Losec.
Dutch: Elke injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie bevat omeprazolnatrium overeenkomend met 40 mg omeprazol.
Swedish: Varje injektionsflaska med pulver för lösning innehåller omeprazolnatrium som motsvarar 40 mg omeprazol.
Dutch: Losec maagsapresistente bevatten omeprazolmagnesium overeenkomend met 10 mg, 20 mg of 40 mg omeprazol.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10, 20 eller 40 mg omeprazol.
Dutch: • Losec 10 mg maagsapresistente tabletten zijn lichtroze met of aan de ene zijde en 10 mg aan de andere zijde.
Swedish: • Losec 10 mg enterotabletter är ljust rosa, märkta med eller på ena sidan och 10 mg på den andra.
Dutch: Oogaandoeningen Zelden:
Swedish: Ögon Sällsynta:
Dutch: 20 mg: iedere capsule bevat 20 mg omeprazol.
Swedish: 20 mg: Varje kapsel innehåller 20 mg omeprazol.
Dutch: 20 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 19-20 mg sucrose.
Swedish: 20 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Dutch: 50 capsules (alleen 10 mg en 20 mg) 56 capsules (alleen 10 mg)
Swedish: 50 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 56 kapslar (endast 10 mg) 60 kapslar
Dutch: Verhoogde transpiratie
Swedish: Ökad svettning
Dutch: 15 tabletten
Swedish: 15 tabletter
Dutch: 40 mg: iedere capsule bevat 40 mg omeprazol.
Swedish: 40 mg: Varje kapsel innehåller 40 mg omeprazol.
Dutch: Elke injectieflacon bevat natriumhydroxide.
Swedish: I. Pulver till injektionsvätska Varje injektionsflaska innehåller natriumhydroxid.
Dutch: Komt voor bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 1000 användare
Dutch: BIJSLUITERS Voor geneesmiddelen die verkrijgbaar zijn op medisch voorschrift
Swedish: BIPACKSEDLAR För receptbelagda läkemedel
Dutch: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletten.
Swedish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Dutch: • Symptomatische behandeling van brandend maagzuur en zure oprispingen bij gastro oesofageale refluxziekte
Swedish: • Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom.
Dutch: 10 mg: harde gelatinecapsules met een ondoorzichtige roze romp voorzien van het cijfer 10 en een ondoorzichtig roze kapje voorzien van de letters A/OS, met daarin maagsapresistente pellets.
Swedish: 10 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rosa underdel, märkt 10 och en ogenomskinlig rosa överdel märkt A/OS, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Dutch: 10 mg: iedere capsule bevat 10 mg omeprazol.
Swedish: 10 mg: Varje kapsel innehåller 10 mg omeprazol.
Dutch: Niet op de capsules kauwen, en de inhoud niet fijnmaken.
Swedish: Kapslarna får inte tuggas eller krossas.
Dutch: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
Swedish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapslar.
Dutch: Hiermee dient rekening gehouden te worden in langetermijnbehandelingen bij patiënten met verlaagde lichaamsreserves of die risicofactoren vertonen van een verminderde absorptie van vitamine B12.
Swedish: Detta ska beaktas hos patienter med reducerade kroppslager eller riskfaktorer för reducerad vitamin B12 absorption som står på långtidsterapi.
Dutch: Het moet opgemerkt worden dat de literatuurstudies beperkingen kunnen hebben.
Swedish: Det bör noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Dutch: Stop met het nemen van de vitamine K-antagonist.
Swedish: Sluta ta vitamin K-antagonisten.
Dutch: Er kwamen geen majeure bloedingen voor.
Swedish: Inga större blödningar inträffade.
Dutch: {Naam van lidstaat} {Naam van geneesmiddel} {Naam van lidstaat} {Naam van geneesmiddel}
Swedish: {Namn på medlemsstat}> <{Läkemedlets namn} {Namn på medlemsstat}> <{Läkemedlets namn}
Dutch: • u een ouder bent (ouder dan 65 jaar) en in het bijzonder als u ouder bent dan 75 jaar
Swedish: • du är äldre (över 65 år) och särskilt om du är över 75 år
Dutch: Hoeveel u krijgt toegediend
Swedish: Hur mycket du kommer att få
Dutch: Verstorende factoren, waaronder onderliggende ziekte en onvoldoende klinische gegevens, beperken de evaluatie van deze gevallen.
Swedish: Andra samtidigt förekommande faktorer, inklusive underliggande sjukdom och otillräcklig klinisk data, begränsar utvärderingen av dessa fall.
Dutch: De gebruikelijke behandelingsduur ligt tussen 2 en 8 dagen.
Swedish: Vanlig behandlingstid är minst 2-8 dagar.
Dutch: In totaal namen 1.102 patiënten deel aan de studie, en werden 1.073 patiënten behandeld.
Swedish: Totalt inkluderades 1102 patienter i studien varav 1073 patienter fick behandling.
Dutch: {Naam en adres} {tel} {fax} {e-mail}
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
Dutch: Deze omvatten majeure bloedingen, gerapporteerd bij hoogstens 4,2% van de patiënten (chirurgische patiënten).
Swedish: Dessa inkluderar större blödningar, vilka rapporterats som mest hos 4,2 % av patienterna (kirurgipatienter).
Dutch: • Zeer vaak: Verhogingen van de leverenzymen (voornamelijk transaminasen >3 maal de bovenlimiet van normaal)
Swedish: • Mycket vanliga: Förhöjda leverenzymer (huvudsakligen transaminaser) > 3 gånger över den övre gränsen för normalvärdet.
Dutch: Dit is een bewaarmiddel.
Swedish: Detta är ett konserveringsmedel.
Dutch: • Plotselinge hevige hoofdpijn.
Swedish: • Plötslig svår huvudvärk.
Dutch: • Ernstige allergische reactie.
Swedish: • Svår allergisk reaktion.
Dutch: • Huidirritatie (lokale irritatie).
Swedish: • Irriterad hud (lokal irritation)
Dutch: Patiënten moeten weten dat deze symptomen kunnen optreden en dat zij in dat geval contact moeten opnemen met hun huisarts.
Swedish: Patienterna måste vara medvetna om att dessa symtom kan uppstå och att de i så fall ska kontakta öppenvården.
Dutch: Het plasmakalium moet regelmatig gecontroleerd worden, met name bij risicopatiënten.
Swedish: Plasmakalium bör kontrolleras regelbundet, särskilt hos riskpatienter.
Dutch: Uw arts kan besluiten u onder observatie te plaatsen of uw geneesmiddelen te wijzigen.
Swedish: Läkare kan besluta att hålla dig under särskild observation eller byta ut ditt läkemedel.
Dutch: Opmerking voor de voorgevulde spuiten met een automatisch veiligheidssysteem: Het veiligheidssysteem treedt in werking aan het einde van de injectie (zie de instructies in rubriek 6.6).
Swedish: Notera att de förfyllda sprutorna är försedda med ett automatiskt säkerhetssystem: Säkerhetssystemet utlöses vid slutet av injektionen (se instruktioner i avsnitt 6.6).
Dutch: Dit kan wijzen op een leverprobleem.
Swedish: Detta kan bero på leverproblem
Dutch: • Traceerbaarheid
Swedish: • Spårbarhet
Dutch: De evenwichtstoestand (steady-state) wordt bereikt op de tweede dag van behandeling.
Swedish: Steady state uppnås den andra behandlingsdagen.
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Extracorporaal gebruik
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT extrakorporeal användning
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat {beschrijving van de zichtbare tekenen van bederf}.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om {beskrivning av synliga försämringar}.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Antitrombotisch middel, heparinegroep, ATC-code: B01A B05
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antikoagulantia, heparingruppen, ATC-kod: B01AB05
Dutch: Deze dosis is in het algemeen voldoende voor een hemodialysesessie van 4 uur.
Swedish: Denna dos är vanligen tillräcklig för 4 timmars hemodialys.
Dutch: Het is niet bekend of onveranderde enoxaparine wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Swedish: Det är inte känt om oförändrat enoxaparin utsöndras i human modersmjölk.
Dutch: Retroperitoneale en intracraniële bloedingen werden steeds als ernstig beschouwd.
Swedish: Retroperitoneala och intrakraniella blödningar bedömdes alltid som större.
Dutch: • Vaak: Allergische reactie
Swedish: • Vanliga: Allergisk reaktion
Dutch: • u ooit een reactie op heparine heeft gehad wat leidde tot een ernstige daling in uw aantal bloedplaatjes
Swedish: • du någon gång har reagerat på heparin med kraftig minskning av antalet blodplättar
Dutch: Eliminatie lijkt monofasisch te zijn met een halfwaardetijd van ongeveer 5 uur na een enkele SC dosis tot ongeveer 7 uur na herhaalde dosering.
Swedish: Elimineringen tycks vara monofasisk med en halveringstid på cirka fem timmar efter en enstaka subkutan dos till ca 7 timmar efter upprepad dosering.
Dutch: Renale klaring van actieve fragmenten vertegenwoordigt ongeveer 10% van de toegediende dosis en totale renale uitscheiding van actieve en niet-actieve fragmenten is 40% van de dosis.
Swedish: Renalt clearance av aktiva fragment står för ca 10% av elimineringen av den administrerade dosen och total renal utsöndring av aktiva och icke-aktiva fragment för ca 40% av dosen.
Dutch: • Roze vlekken op uw huid.
Swedish: • Rosa fläckar på huden.
Dutch: Deze hoeveelheid is normaal gesproken voldoende voor een sessie van 4 uur.
Swedish: Mängden räcker oftast för en 4-timmarsdialys.
Dutch: De hoeveelheid LOVENOX (en verwante namen) die u ontvangt, hangt af van uw leeftijd en het type hartaanval dat u heeft gehad.
Swedish: Mängden LOVENOX (och associerade namn) du får beror på din ålder och typen av hjärtinfarkt du haft.
Dutch: Subcutaan, intraveneus gebruik.
Swedish: Subkutan, intravenös användning.
Dutch: • Jeukende rode huid.
Swedish: • Kliande röd hud
Dutch: Dit helpt uw lichaam om ze af te breken zodat ze u geen schade kunnen toebrengen.
Swedish: Detta gör det lättare för kroppen att bryta ner dem och hindra dem från att orsaka skada.
Dutch: Er vindt geen accumulatie plaats na herhaalde SC toediening.
Swedish: Ingen ackumulering ses efter upprepad subkutan administrering.
Dutch: • u diabetes heeft of problemen met de bloedvaten in uw ogen veroorzaakt door diabetes
Swedish: • om du har diabetes eller problem med blodkärlen i ögat orsakad av diabetes
Dutch: Ouderen (in het bijzonder vanaf tachtig jaar) hebben mogelijk een verhoogd risico op bloedingscomplicaties bij therapeutische doses.
Swedish: Äldre patienter, speciellt från 80 år och äldre, har en ökad risk för blödningskomplikationer med terapeutiska dosregimer.
Dutch: Enoxaparine natrium werd geëvalueerd bij meer dan 15.000 patiënten die enoxaparine natrium kregen in klinische studies.
Swedish: Enoxaparinnatrium har utvärderats hos mer än 15000 patienter, som fick enoxaparinnatrium i kliniska prövningar.