FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: наличието на Вашия инсулин в страната, която ще посетите, - достатъчно количество инсулин, спринцовки и т.н., - правилно съхраняване на Вашия инсулин по време на пътуване, - време за хранене и прилагането на инсулин докато пътувате, - възможните ефекти от смяна на часовите пояси, - евентуални нови рискове за здравето в страните, които ще посетите - какво трябва да направите в случаите на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
Lithuanian: - apie galimybę nusipirkti insulino šalyje, kurioje lankysitės; - kaip apsirūpinti insulinu, švirkštais ir kt.; - kaip tinkamai laikyti insuliną kelionės metu; - kaip derinti maitinimąsi su insulino vartojimu kelionės metu; - apie galimą laiko juostų pasikeitimo įtaką; - apie galimus naujus pavojus sveikatai šalyse, kuriose lankysitės;
Bulgarian: Наръчника за работа, осигурен с помпата, ще Ви укаже как да я използвате.
Lithuanian: Pompos naudojimo instrukcijoje perskaitysite, kaip ja naudotis.
Bulgarian: Преди употреба напълненият патрон трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа.
Lithuanian: Prieš naudojant užpildytą užtaisą 1-2 val.
Bulgarian: Регулиране на дозата може също да се изисква, например, ако - теглото на пациента се промени, - начинът на живот на пациента се промени, - възникнат други обстоятелства, които могат да повишат чувствителността към хипо- или хипергликемия (вж. точка 4.4).
Lithuanian: - pakitus paciento gyvenimo būdui; - atsiradus kitokių aplinkybių, kurios gali didinti hipoglikemijos arba hiperglikemijos pavojų (žr.
Bulgarian: Комб 15
Lithuanian: Comb 15.
Bulgarian: При хора в старческа възраст, прогресивното влошаване на бъбречната функция може да доведе до стабилно намаляване на инсулиновите нужди.
Lithuanian: Senyviems žmonėms insulino poreikis gali stabiliai mažėti dėl progresuojančio inkstų funkcijos silpnėjimo.
Bulgarian: Прочетете внимателно "Инструкции за употреба на SoloStar", включени в тази листовка.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite "SoloStar naudojimo instrukciją", kuri pateikiama šiame pakuotės lapelyje. Jūs turite naudoti švirkštiklį taip, kaip aprašyta jos naudojimo instrukcijoje.
Bulgarian: Инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие
Lithuanian: Palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulinas
Bulgarian: Изберете доза от 2 единици чрез завъртане на дозатора.
Lithuanian: A.` Dozės selektorių nustatykite ties "2".
Bulgarian: Проверете вида на Вашия инсулин
Lithuanian: Patikrinkite insulino išvaizdą.
Bulgarian: Другите нежелани лекарствени реакции включват (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Lithuanian: Kitoks galimas šalutinis poveikis (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Bulgarian: SoloStar може да бъде почиствана отвън чрез избърсване с влажна кърпа.
Lithuanian: Išorinį SoloStar paviršių galima nuvalyti drėgnu audiniu.
Bulgarian: Инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.
Lithuanian: Injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) 1 ml съдържа 100 IU (3,5 mg) човешки инсулин
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 ml yra 100 TV (3,5 mg) žmogaus insulino.
Bulgarian: Препоръчва се да се инжектира веднага след смесването.
Lithuanian: Sumaišytą insuliną patartina sušvirkšti iš karto.
Bulgarian: Размесете напълно.
Lithuanian: Pritvirtinkite adatą
Bulgarian: Той трябва да се използва само с инсулинови помпи, подходящи за този инсулин.
Lithuanian: Šį vaistą galima vartoti tik jam tinkamomis insulino pompomis.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Rapid и алкохол
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid vartojimas su alkoholiu
Bulgarian: За информация относно лечението на хипергликемията, вижте карето в края на тази листовка.
Lithuanian: Kaip gydyti hiperglikemiją, nurodyta šio pakuotės lapelio pabaigoje (ši informacija apibraukta stačiakampiu).
Bulgarian: По-късно, когато патронът е поставен в писалката, инсулинът трябва да се ресуспендира отново преди всяка инжекция.
Lithuanian: Užtaisą įdėjus į švirkštiklį, prieš kiekvieną injekciją insuliną reikia sumaišyti iš naujo.
Bulgarian: Въздушните мехурчета трябва да бъдат отстранени преди започване на инфузията (вж. наръчника за работа на помпата).
Lithuanian: Prieš infuziją būtina išstumti oro burbuliukus (žr.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 40 IU човешки инсулин (insulin human) (еквивалентен на 1,4 mg).
Lithuanian: 1 ml yra 40 TV žmogaus insulino (atitinka 1,4 mg).
Bulgarian: Трябва да се помни, че обикновеният инсулин преципитира при pH приблизително 4,5 до 6,5.
Lithuanian: Pažymėtina, kad paprastas neutralus insulinas nusėda, kai pH maždaug 4,5-6,5.
Bulgarian: Веществата, които могат да усилят понижаващия кръвната захар ефект и да увеличат податливостта към хипогликемия включват перорални антидиабетни лекарствени продукти, инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим (ACE), дизопирамид, фибрати, флуоксетин, моноаминооксидазни (MAO) инхибитори, пентоксифилин, пропоксифен, салицилати и сулфонамидни антибиотици.
Lithuanian: Sustiprinti gliukozės koncentraciją kraujyje mažinantį insulino poveikį ir padidinti hipoglikemijos pavojų gali geriamieji vaistiniai preparatai nuo cukrinio diabeto, angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai, disopiramidas, fibratai, fluoksetinas, monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai, pentoksifilinas, propoksifenas, salicilatai ir sulfonamidų grupės vaistai nuo infekcijos.
Bulgarian: Пролиферативна ретинопатия;
Lithuanian: Proliferacinė retinopatija
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите за дозирането на инсулина, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и натоварвания), както сте ги обсъждали с Вашия лекар.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės gydytojo patarimų dėl šio vaisto dozavimo, cukraus kiekio stebėjimo (kraujo ir šlapimo tyrimų), mitybos ir fizinio krūvio (darbo ir fizinių pratimų).
Bulgarian: Уведомете своя лекар, ако смятате да забременявате или ако вече сте бременна.
Lithuanian: Jei moteris planuoja pastoti arba yra nėščia, apie tai turi informuoti gydytoją.
Bulgarian: Human Winthrop Rapid, тъй като може да възникнат имунологични кръстосани реакции.
Lithuanian: Human Winthrop Rapid, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
Bulgarian: Хипергликемия, кетоацидоза и кома могат да се развият в рамките на часове, ако катетърът на помпата е напълно запушен.
Lithuanian: Pompos kateteriui visiškai užsikimšus, per kelias valandas gali pasireikšti hiperglikemija ir ketoacidozė, ištikti koma.
Bulgarian: Трябва да се внимава никакъв алкохол или други дезинфектанти да не попадат в инсулиновата суспензия.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių, kad į insulino suspensiją nepatektų alkoholio ar kitų dezinfekuojamųjų medžiagų.
Bulgarian: Трябва да се използват само спринцовки, предназначени за тази концентрация инсулин (40 IU на ml).
Lithuanian: Galima naudoti tik šios koncentracijos (40 TV/ml) insulinui skirtus injekcinius švirkštus.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Insulin
Lithuanian: 2 skyriaus poskyrį „Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insulin
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 3,15 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 315 IU инсулин.
Lithuanian: Užtaise yra 3,15 ml injekcinio tirpalo (315 TV insulino).
Bulgarian: Необходимостта да се регулира (напр. намали) дозата може да стане очевидна веднага след преминаването.
Lithuanian: Pakeitus insuliną, iš karto gali paaiškėti, kad dozę reikia koreguoti (pvz., mažinti).
Bulgarian: Патрони
Lithuanian: Užtaisai
Bulgarian: 16 часа.
Lithuanian: 10 sek.
Bulgarian: Показаните игли служат само за илюстрация.
Lithuanian: Pastaba: adatos pavaizduotos tik iliustracijai.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Basal е изофан инсулинова суспензия.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal - tai izofano insulino suspensija.
Bulgarian: Трябва да сте сигурни, че инсулинът не е замърсен нито с алкохол, нито с други дезинфектанти или с други вещества.
Lithuanian: Į insuliną neturi patekti alkoholio, kitokių dezinfekuojamųjų ar kitų medžiagų.
Bulgarian: 30% разтворен инсулин и 70% кристален протамин инсулин
Lithuanian: 30 % ištirpusio insulino ir 70 % kristalinio insulino protamino
Bulgarian: ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА
Lithuanian: Jas reikia tinkamai sunaikinti.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Rapid се прилага подкожно.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid švirkščiama po oda.
Bulgarian: Human Winthrop Comb 30 е бифазна изофан инсулинова суспензия, която се състои от 30% разтворен инсулин и 70% кристален протамин инсулин.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 30 % ištirpusio insulino ir 70 % kristalinio insulino protamino.
Bulgarian: Болка на мястото на инжектиране;
Lithuanian: Skausmas injekcijos vietoje
Bulgarian: Обръщайте писалката леко, за да избегнете разпенване в патрона.
Lithuanian: Švirkštiklį vartykite lėtai, kad užtaise neatsirastų putų.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Rapid е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid yra neutralaus insulino tirpalas (normalusis insulinas).
Bulgarian: Диабетна ретинопатия;
Lithuanian: Diabetinė retinopatija
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане, инсулиновите нужди могат да бъдат намалени поради намален метаболизъм на инсулина.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnio insulino metabolizmo.
Bulgarian: (тип 1)).
Lithuanian: (K 12 štamus).
Bulgarian: Human Winthrop Comb 15 е бифазна изофан инсулинова суспензия, която се състои от 15% разтворен инсулин и 85% кристален протамин инсулин.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 15 % ištirpusio insulino ir 85 % kristalinio insulino protamino.
Bulgarian: За информация относно лечението на хипогликемията, вижте карето в края на тази листовка.
Lithuanian: Kaip gydyti hipoglikemiją, nurodyta šio pakuotės lapelio pabaigoje (ši informacija apibraukta stačiakampiu).
Bulgarian: Редица вещества повлияват глюкозния метаболизъм и могат да наложат регулиране на дозата на човешкия инсулин.
Lithuanian: Daug vaistų turi įtakos gliukozės metabolizmui.
Bulgarian: Патроните са запечатани в писалка-инжектор за еднократна употреба.
Lithuanian: Užtaisas užlydytas vienkartiniame švirkštiklyje.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Basal (изофан инсулинова суспензия) е инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal (izofano insulino suspensija) - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulinas.
Bulgarian: Инжекционна суспензия в патрон 3 патрона от 3 ml
Lithuanian: Injekcinis tirpalas užtaise 3 užtaisai po 3 ml
Bulgarian: Примерни симптоми, които показват, че нивото на кръвната Ви захар спада прекалено много или прекалено бързо: изпотяване, лепкава кожа, напрегнатост, ускорена сърдечна дейност, високо кръвно налягане, сърцебиене и неритмична сърдечна дейност.
Lithuanian: Per didelį arba per greitą cukraus kiekio kraujyje mažėjimą rodo, pavyzdžiui, prakaitavimas, šalta ir drėgna oda, nerimas, dažnas širdies plakimas, aukštas kraujospūdis, širdies plakimo pojūtis, nereguliarūs širdies susitraukimai.
Bulgarian: Трябва да се помни, че - инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН среда, - частта разтворим инсулин преципитира при pH приблизително 4,5 до 6,5.
Lithuanian: Pažymėtina, kad - insulino protamino kristalai ištirpsta esant rūgštinei pH, - tirpusis insulinas nusėda, kai pH maždaug 4,5-6,5.
Bulgarian: Поставете външната капачка обратно върху иглата и я използвайте, за да развинтите иглата от писалката.
Lithuanian: Ant adatos uždėkite išorinį dangtelį ir sukdami nuimkite ją nuo švirkštiklio.
Bulgarian: Следвайте препоръчваните мерки за безопасност при сваляне и изхвърляне на иглите (напр. свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра), за да намалите риска от случайни наранявания с иглата и пренасяне на инфекциозни заболявания.
Lithuanian: Norėdami sumažinti atsitiktinio įdūrimo adata bei užsikrėtimo infekcine liga pavojų, būtina laikytis saugaus adatos nuėmimo bei sunaikinimo rekomendacijų (susisiekite su Jūsų gydytoju, vaistininku arba slaugytoja).
Bulgarian: - Не прибавяйте друг инсулин в патрона.
Lithuanian: - Į užtaisą negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
Bulgarian: Средните инсулинови нужди, обаче, често са 0,5 до 1,0 IU на kg телесно тегло дневно.
Lithuanian: Pastovių nustatytų insulino dozavimo taisyklių nėra, tačiau vidutinis insulino poreikis dažnai būna 0,5-1 TV/kg kūno svorio per parą.
Bulgarian: SoloStar е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа човешки инсулин.
Lithuanian: Kaip naudotis SoloStar Solostar yra užpildytas vienkartinis švirkštiklis, kuriame yra žmogaus insulino.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра за правилната инжекционна техника преди да използвате SoloStar.
Lithuanian: Prieš pradėdami naudoti SoloStar pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, kaip teisingai atlikti injekciją.
Bulgarian: Например ако: - не сте си инжектирали инсулин или не сте си инжектирали достатъчно, или ако той е станал по-слабо ефективен, например поради неправилно съхранение, - по-малко се натоварвате физически, отколкото обикновено, намирате се в стресова ситуация (емоционално вълнение, възбуда), или имате травма, операция, инфекция или повишена температура, - приемате или сте приемали някакви други лекарства (вижте точка 2 "Други лекарства и
Lithuanian: - nesušvirkštus arba sušvirkštus per mažai insulino, ar sumažėjus jo veiksmingumui (pavyzdžiui, dėl netinkamo laikymo); - esant mažesniam nei įprasta fiziniam krūviui, patiriant stresą (didelės neigiamos emocijos, sujaudinimas), susižalojus, dėl operacijos, infekcijos ar karščiavimo;
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 10 ml инжекционна суспензия, еквивалентни на 400 IU инсулин.
Lithuanian: Flakone yra 10 ml injekcinės suspensijos (400 TV insulino).
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje.
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции
Lithuanian: Netinkamo vaistinio preparato vartojimas
Bulgarian: Свържете се с лекар отрано.
Lithuanian: nedelsdami pasikonsultuokite su gydytoju.
Bulgarian: Преди всяка инжекция трябва да се направи проверка за безопасност, за да е сигурно, че писалката и иглата работят правилно и да се отстранят въздушните мехурчета.
Lithuanian: Siekiant įsitikinti, kad švirkštiklis bei adata veikia tinkamai, bei pašalinti oro burbuliukus, prieš kiekvieną injekciją būtina atlikti saugumo mėginį.
Bulgarian: Местата на инжектиране в рамките на една област на инжектиране трябва да се сменят при всяко следващо инжектиране.
Lithuanian: Injekcijos vietą pasirinktoje kūno dalyje kiekvieną kartą būtina keisti.
Bulgarian: Приложението на инсулин може да предизвика образуване на анти-инсулинови антитела.
Lithuanian: Vartojant insuliną, gali susidaryti antikūnų prieš jį.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Infusat не трябва да се използва с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat negalima vartoti peristaltikinėmis pompomis su silikoniniais vamzdeliais.
Bulgarian: Капачката на писалката трябва да се поставя обратно върху писалката след всяко инжектиране, за да се предпази от светлина.
Lithuanian: Kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos, po kiekvienos injekcijos ant švirkštiklio reikia uždėti jos dangtelį.
Bulgarian: Използвайте обаче само такива спринцовки, които са предназначени за концентрация на инсулин 100 IU (Международни Единици) на ml.
Lithuanian: Galima naudotis tik tokiais injekciniais švirkštais, kurie skirti 100 TV/ml (100 tarptautinių vienetų ml) koncentracijos insulinui.
Bulgarian: Human Winthrop Basal
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12-2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2008-12.
Bulgarian: Това лекарство е същото като Insuman, който вече е одобрен в Европейския съюз (ЕС).
Lithuanian: Šis vaistas yra tas pats kaip Insuman, kuris jau įregistruotas Europos Sąjungoje (ES).
Bulgarian: Мястото на инжектиране се променя при всяка инжекция.
Lithuanian: Injekcijos vieta kas kartą keičiama.
Bulgarian: Чрез контролиране на нивото на кръвната глюкоза се намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Lithuanian: Reguliuojant gliukozės koncentraciją kraujyje, sumažėja diabeto simptomų ir komplikacijų.
Bulgarian: Заместващият инсулин действа по същия начин като естествено произвеждания инсулин и помага на глюкозата да навлезе от кръвта в клетките.
Lithuanian: Pakaitinis insulinas veikia taip pat kaip natūraliai gaminamas insulinas ir padeda gliukozei patekti iš kraujo į ląsteles.
Bulgarian: За да се намери най-ниската ефективна доза, кръвната глюкоза на пациента трябва да се следи редовно.
Lithuanian: Siekiant nustatyti mažiausią veiksmingą dozę, nuolat tikrinama gliukozės koncentracija paciento kraujyje.
Bulgarian: Human Winthrop е проучен в две изпитвания при 611 пациенти с диабет тип 1 (при който панкреасът не може да произвежда инсулин) или диабет тип 2 (при който организмът не е в състояние да използва инсулина ефективно).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop buvo tiriamas dviejuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 611 pacientų, sergančių I tipo cukriniu diabetu (kai kasa negali gaminti insulino) arba II tipo cukriniu diabetu (kai organizmas nepajėgia insulino veiksmingai panaudoti).
Bulgarian: Проучванията разглеждат също броя на пациентите, развили хипогликемия (ниски нива на кръвна глюкоза).
Lithuanian: Tyrimuose taip pat buvo tiriama, kiek pacientų pasireiškė hipoglikemija (žema gliukozės koncentracija kraujyje).
Bulgarian: Human Winthrop Rapid може да се прилага също венозно, но само в болница, където състоянието на пациента може да бъде следено непрекъснато.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid gali būti švirkščiama ir į veną, bet tik ligoninėje, esant galimybei pacientą atidžiai stebėti.
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което организмът не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната глюкоза.
Lithuanian: Diabetas yra liga, kuria sergančio žmogaus organizmas negamina pakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti.
Bulgarian: INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Bulgarian: Insulin Human Winthrop съдържа инсулин под различни форми: бързодействащ разтвор (в рамките на 30 минути след инжектирането), изофан и кристали протамин, които се абсорбират много по-бавно в хода на деня и имат попродължително действие.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop gaminama su įvairių formų insulinu: tirpiuoju, greitai veikiančiu (po 30 minučių nuo injekcijos) ir izofano ir kristalinio protamino, kurie absorbuojami žymiai lėčiau, todėl veikia ilgiau.
Bulgarian: В другото Insulin Human Winthrop Comb 25 е сравнен с полусинтетичен човешки инсулин.
Lithuanian: Kitame tyrime Insulin Human Winthrop Comb 25 buvo lyginamas su pusiau sintetiniu žmogaus insulinu.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към човешки инсулин или някоя от другите съставки.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop negalima vartoti žmonėms, kurie gali būti jautrūs (alergiški) žmogaus insulinui ar kitoms sudėtinėms vaisto dalims.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Rapid е подходящ също за лечение на хипергликемична кома (кома, която се причинява от много високи нива на кръвната глюкоза [захар]) и кетоацидоза (високи нива на кетони [киселини] в кръвта), както и за контрол на кръвната глюкоза преди, по време и след оперативна намеса.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid taip pat gali būti vartojamas hiperglikeminei (per didelio gliukozės [cukraus] kiekio kraujyje sukeltai) komai ir ketoacidozei (dideliam ketonų [rūgščių] kiekiui kraujyje) gydyti ir gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti prieš operaciją, operacijos metu ar po jos.
Bulgarian: Human Winthrop се състои от бързодействащи инсулинови разтвори (Insulin Human Winthrop Rapid и Insulin Human Winthrop Infusat), съдържащи разтворим инсумин, инсулинова суспенсия със средна продължителност на действие (Insulin Human Winthrop Basal), съдържаща изофан инсулин, и комбинация от инсулин с бързо и средно действие в различни пропорции (Insulin Human Winthrop Comb):
Lithuanian: Insulin Human Winthrop grupę sudaro greitai veikiantys insulino tirpalai (Insulin Human Winthrop Rapid ir Insulin Human Winthrop Infusat), kurių sudėtyje yra tirpiojo insulino, vidutinės veikimo trukmės insulino suspensijos (Insulin Human Winthrop Basal), kurių sudėtyje yra izofano insulino, ir įvairių proporcijų greitai veikiančio ir vidutinės veikimo trukmės insulino mišiniai (Insulin Human Winthrop Comb):
Bulgarian: За точно изчисляване на времевите интерваливижте листовката.
Lithuanian: Tikslus laikas nurodytas pakuotės lapelyje.
Bulgarian: В едното проучване Insulin Human Winthrop е използван в инсулинова помпа.
Lithuanian: Viename tyrime Insulin Human Winthrop buvo vartojamas su insulino pompa.
Bulgarian: Human Winthrop, дозата и времевите интервали се определят от лекаря отделно за всеки пациент и се коригират според режима на хранене, физическата активност и начина на живот.
Lithuanian: Pageidaujamą gliukozės koncentraciją kraujyje, Insulin Human Winthrop preparatą, dozę ir vartojimo laiką gydytojas nustato kiekvienam pacientui individualiai, atsižvelgdamas į jo mitybą, fizinį krūvį ir gyvenimo būdą.
Bulgarian: Предлага се под формата на флакони, патрони или предварително напълнени писалки (OptiSet и SoloStar).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop tiekiama buteliukuose, užtaisuose ar iš anksto užpildytuose vienkartiniuose švirkštuose (OptiSet ir SoloStar).
Bulgarian: Human Winthrop се използва при пациенти с диабет, които се нуждаят от лечение с инсулин.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop skirtas cukriniam diabetui gydyti pacientams, kuriems būtinas gydymas insulinu.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop се прилага с подкожна инжекция, обикновено в коремната стена (корема) или бедрото, според препоръките на лекаря.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop švirkščiama po oda dažniausiai pilvo ar šlaunies srityje pagal gydytojo rekomendaciją.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop е ефективен, както при диабет тип 1, така и при диабет тип 2.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop buvo veiksmingas gydant abiejų tipų (I ir II) cukrinį diabetą.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop Infusat е специално произведен за лесно прилагане чрез инфузионни помпи.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat specialiai paruoštas naudoti su infuzijos pompomis.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop води до намаляване на нивото на HbA1c, което показва, че кръвната глюкоза се контролира до ниво, сходно с наблюдаваното при употребата на полусинтетичен човешки инсулин.
Lithuanian: Kokia Insulin Human Winthrop nauda atsiskleidė tyrimų metu? Veikiant Insulin Human Winthrop sumažėjęs HbA1c kiekis rodo, kad gliukozės kiekis kraujyje buvo reguliuojamas taip pat kaip ir skiriant pusiau sintetinį žmogaus insuliną.
Bulgarian: Компанията производител на Insuman е дала съгласие нейните научни данни да се използват за Insulin
Lithuanian: Insuman gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis vaisto Insulin Human Winthrop vartojimui pagrįsti.
Bulgarian: Insulin Human Winthrop съдържа активното вещество човешки инсулин.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
Bulgarian: В проучванията се измерва нивото на кръвната глюкоза на гладно (измерено, когато пациентът не е приемал храна в продължение на най-малко осем часа) или нивата на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин (HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната глюкоза.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose buvo matuojama gliukozės arba glikozilinto hemoglobino (HbA1c) koncentracija kraujyje nevalgius, leidžianti spręsti, ar gliukozės koncentracija kraujyje yra reguliuojama pakankamai gerai.