FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Istodobna primjena indinavira s rifampicinom ili biljnim pripravcima koji sadrže gospinu travu (Hypericum perforatum) je kontraindicirana.
Estonian: Indinaviiri samaaegne manustamine koos rifampitsiini või liht-naistepuna (hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatidega on vastunäidustatud.
Croatian: Za što se koristi CRIXIVAN
Estonian: Milleks CRIXIVANi kasutatakse
Croatian: Uz izuzetak suhe kože, osipa i promjene osjeta okusa, incidencija kliničkih nuspojava bila je podjednaka ili viša u bolesnika liječenih kontrolno antiretrovirusnim nukleozidnim analozima nego u bolesnika liječenih lijekom CRIXIVAN u monoterapiji ili u kombinaciji s jednim ili više NRTI-ja.
Estonian: Kui välja arvata nahakuivus, lööve ja maitsetundlikkuse häired, oli kliiniliste kõrvaltoimete esinemine sarnane või suurem patsientidel, keda raviti retroviirusevastase nukleosiidi analoogiga, kui patsientidel, keda raviti CRIXIVANiga monoteraapiana või kombinatsioonis.
Croatian: • Kapsule progutajte cijele s vodom, obranim ili nemasnim mlijekom, sokom, čajem ili kavom.
Estonian: • Neelake kapslid tervelt alla juues peale vett, kooritud või vähese rasvasisaldusega piima, mahla,
Croatian: • sildenafil, vardenafil, tadalafil - koriste se za impotenciju
Estonian: • sildenafiil, vardenafiil, tadalafiil - kasutatakse impotentsuse korral;
Croatian: Između indinavira i ritonavira opažena je potpuna križna rezistencija, međutim, križna rezistencija na sakvinavir razlikovala se među izolatima.
Estonian: Täielikku ristresistentsust täheldati indinaviiri ja ritonaviiri vahel; sakvinaviiri ristresistentsus oli erinevate isolaatide puhul erinev.
Croatian: Istodobna primjena lijekova koji induciraju CYP3A4, poput karbamazepina, fenobarbitala i fenitoina, može sniziti koncentracije indinavira u plazmi.
Estonian: CYP3A4 indutseerivate ravimite (nt karbamasepiin, fenobarbitaal ja fenütoiin) samaaegsel manustamisel võib väheneda indinaviiri plasmakontsentratsioon.
Croatian: • buspiron - koristi se za umirenje
Estonian: • buspiroon - rahusti;
Croatian: U nastavku su navedene kliničke nuspojave za koje su ispitivači procijenili da su možda, vjerojatno ili sigurno povezane s primjenom lijeka CRIXIVAN, u ≥ 5% bolesnika liječenih lijekom CRIXIVAN u monoterapiji ili u kombinaciji s jednim ili više NRTI-ja (n = 309) tijekom 24 tjedna.
Estonian: Järgnevalt on toodud uuringu läbiviijate arvates võimalikult, tõenäoliselt või kindlasti ravimiga seotud kõrvaltoimed, mida esines ≥5% haigetest, kes said 24 nädala jooksul raviks CRIXIVANi monoteraapiana või kombineeritult (n=309).
Croatian: Nema dostupnih podataka o mogućim učincima liječenja lijekom CRIXIVAN na plodnost u muškaraca ili žena.
Estonian: Fertiilsus CRIXIVANi mõju kohta meeste või naiste fertiilsusele andmed puuduvad.
Croatian: Bubrežni klirens (116 ml/min) indinavira ne ovisi o koncentraciji kod doza iznad kliničkog raspona.
Estonian: Indinaviiri renaalne kliirens (116 ml/min) sõltub kontsentratsioonist kõigi kliiniliste annuste puhul.
Croatian: Primjena indinavira/ritonavira s kinidinom je kontraindicirana.
Estonian: Indinaviiri/ritonaviiri kasutamine koos kinidiiniga on vastunäidustatud.
Croatian: Interakcije između indinavira i drugih lijekova navedene su u tablicama koje slijede (porast je označen kao "↑", smanjenje kao "↓", nepromijenjeno stanje (≤ +/- 20%) kao "↔", jedna doza kao "SD", doziranje jedanput na dan kao "QD", doziranje dvaput na dan kao "BID", doziranje triput na dan kao "TID" i doziranje četiri puta na dan kao "QID").
Estonian: Alljärgnevas tabelis on loetletud koostoimed indinaviiri ja teiste ravimite vahel (suurenemine on tähistatud kui "↑", vähenemine kui "↓", muutumatu (≤ +/- 20%) kui "↔", ühekordne annus kui "SD", üks kord päevas kui "QD", kaks korda päevas kui "BID", kolm korda päevas kui "TID" ja neli korda päevas kui "QID").
Croatian: Također pročitajte Uputu o lijeku za ritonavir.
Estonian: Vaadake ka ritonaviiri pakendi infolehte.
Croatian: Blokatore kalcijevih kanala metabolizira CYP3A4, a njega inhibira indinavir.
Estonian: Kaltsiumikanali blokaatorid metaboliseeruvad CYP3A4 kaudu, mida inhibeerib indinaviir.
Croatian: AUC indinavira: ↔
Estonian: Indinaviiri AUC: ↔
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena indinavira s lovastatinom ili simvastatinom zbog povećanog rizika od miopatije, uključujući rabdomiolizu.
Estonian: Indinaviiri ei soovitata kasutada koos lovastatiini või simvastatiiniga, kuna suureneb müopaatia, sh rabdomüolüüsi risk.
Croatian: Primjena biljnih pripravaka koji sadrže gospinu travu i lijeka CRIXIVAN je kontraindicirana.
Estonian: Liht-naistepuna sisaldavate taimsete preparaatide manustamine koos Crixivaniga on vastunäidustatud.
Croatian: Kod istodobne primjene kinidina i lijeka CRIXIVAN potreban je oprez, a preporučuje se i praćenje terapijskih koncentracija kinidina.
Estonian: CRIXIVANiga samaaegsel manustamisel peab olema ettevaatlik ning soovitatav on kinidiini terapeutilise kontsentratsiooni jälgimine.
Croatian: Metadon
Estonian: Metadoon
Croatian: osip, suha koža pruritus osip, uključujući multiformni eritem i StevensJohnsonov sindrom, hipersenzitivni vaskulitis, alopecija, hiperpigmentacija, urtikarija, urastanje noktiju na nožnim prstima i/ili paronihija
Estonian: nahalööve, nahakuivus sügelus nahalööve, sh multiformne erüteem ja Stevensi-Johnsoni sündroom; ülitundlikkusega seotud vaskuliit; alopeetsia, hüperpigmentatsioon; urtikaaria; küünte sissekasvamine ja/või paronühhia.
Croatian: Postoje i druge nuspojave koje se mogu javiti kod uzimanja ovog lijeka, poput pojačanog krvarenja u bolesnika s hemofilijom, tegoba s mišićima, znakova infekcije i tegoba s kostima.
Estonian: Teil võib tekkida ka teisi kõrvaltoimeid selle ravimi võtmise ajal, nagu nt veritsuste suurenemine veritsustõbistel, lihashäired, põletiku nähud ja luukoehäired.
Croatian: Bioraspoloživost jedne doze indinavira od 800 mg iznosila je približno 65% (90% CI, 58 - 72%).
Estonian: Indinaviiri ühekordse 800 mg annuse biosaadavus oli umbes 65% (90% usaldusvahemik (confidence interval, CI) 58…72%).
Croatian: Fenitoin može smanjiti koncentracije ritonavira u serumu.
Estonian: Fenütoiini toimel võib väheneda ritonaviiri sisaldus seerumis.
Croatian: Ritonavir 400 mg BID
Estonian: Ritonaviir 400 mg BID
Croatian: U jednom je objavljenom ispitivanju 20 bolesnika zaraženih HIV-om s nemjerljivim virusnim opterećenjem u plazmi (< 200 kopija/ml) koji su primali indinavir u dozi od 800 mg svakih 8 sati u sklopu otvorenog, ukriženog ispitivanja prebačeno na liječenje indinavirom/ritonavirom u dozi od 400/100 mg svakih 12 sati.
Estonian: Ühes avaldatud uuringus viidi 20 HIV-infektsiooniga patsienti, kellel ei olnud viiruse hulk plasmas määratav (<200 koopiat/ml) ning kes said 800 mg indinaviiri iga 8 tunni järel, üle avatud ristuva ülesehitusega rühma, kus nad said indinaviiri/ritonaviiri 400/100 mg iga 12 tunni järel.
Croatian: Interakcije između indinavira/ritonavira i drugih lijekova navedene su u tablicama koje slijede (porast je označen kao "↑", smanjenje kao "↓", nepromijenjeno stanje (≤ +/- 20%) kao "↔", jedna doza kao "SD", doziranje jedanput na dan kao "QD", doziranje dvaput na dan kao "BID", doziranje triput na dan kao "TID" i doziranje četiri puta na dan kao "QID").
Estonian: Alljärgnevas tabelis on loetletud koostoimed indinaviiri/ritonaviiri ja teiste ravimite vahel (suurenemine on tähistatud kui "↑", vähenemine kui "↓", muutumatu (≤ +/- 20%) kui "↔", ühekordne annus kui "SD", üks kord päevas kui "QD", kaks korda päevas kui "BID", kolm korda päevas kui "TID" ja neli korda päevas kui "QID").
Croatian: Čini se da se opažene aminokiselinske supstitucije akumuliraju jedna za drugom bez ustaljenog redoslijeda, najvjerojatnije kao posljedica neprekidne replikacije virusa.
Estonian: Tundus, et need asendused tekkisid järk-järgult, tõenäoliselt viiruse kestva replikatsiooni tulemusena.
Croatian: Indinavir i noretindron/etinilestradiol 1/35 mogu se primijeniti istodobno bez prilagođavanja doze.
Estonian: Indinaviiri ja noretindrooni/ etinüülöstradiooli 1/35 võib koos manustada ilma annuseid kohandamata.
Croatian: Farmakokinetički parametri u drugom ispitivanju bili su usporedivi.
Estonian: Teises uuringus olid farmakokineetilised näitajad võrreldavad.
Croatian: U djece se ritonavir oralna otopina ne smije primjenjivati istodobno s amprenavir oralnom otopinom zbog rizika od toksičnosti izazvane pomoćnim tvarima u tim pripravcima.
Estonian: Lastele ei tohi manustada ritonaviiri suukaudset lahust koos amprenaviiri suukaudse lahusega, kuna esineb kahes preparaadis sisalduvatest abiainetest tingitud toksilisuse oht.
Croatian: AUC indinavira: 
Estonian: Indinaviiri AUC: 
Croatian: AUC indinavira:  31% Cmin indinavira:  40%
Estonian: Indinaviiri AUC:  31% Indinaviiri Cmin:  40%
Croatian: ANTIARITMICI Digoksin 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Estonian: ANTIARÜTMIKUMID Digoksiin 0,4 mg SD Ritonaviir 200 mg BID
Croatian: Ritonavir
Estonian: Ritonaviir
Croatian: Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑90% kad se primjenjuje samo s indinavirom u dozi od 800 mg TID (vidjeti Tablicu 1).
Estonian: Amprenaviiri 1200 mg BID AUC ↑ 90% koos ainult 800 mg TID indinaviiriga (vt tabel 1).
Croatian: U slučaju istodobne primjene s indinavirom/ritonavirom treba razmotriti smanjenje doze ketokonazola.
Estonian: Koos indinaviiri/ritonaviiriga manustamisel tuleks kaaluda ketokonasooli annuse vähendamist.
Croatian: U ispitivanjima je taj učinak održan i nakon dugotrajnih razdoblja praćenja.
Estonian: Nimetatud proportsioon säilib ka pikaajalise jälgimise käigus.
Croatian: AUC stavudina: ↑ 21% Cmin stavudina: nije ocijenjen
Estonian: Stavudiini AUC: ↑ 21% Stavudiini Cmin: ei ole hinnatud
Croatian: Prijavljeni su slučajevi predoziranja lijekom CRIXIVAN u ljudi.
Estonian: CRIXIVANi üleannustamist on inimestel esinenud.
Croatian: Kombinaciju trazodona i indinavira/ritonavira treba primjenjivati uz oprez, započinjući liječenje trazadonom u najnižoj dozi te prateći klinički odgovor i podnošljivost.
Estonian: Trasodooni kombineerimisel indinaviiri/ritonaviiriga peab olema ettevaatlik, alustades trasodooni kasutamist väikseimas annuses ning jälgides kliinilist ravivastust ja talutavust.
Croatian: Interakcija s indinavirom/ritonavirom nije ispitivana, ali se očekuje da će kombinirana primjena dovesti do značajnih povišenja koncentracija midazolama, naročito kad se midazolam primjenjuje peroralno (inhibicija CYP3A4).
Estonian: Midasolaam (parenteraalne) Koostoimeid indinaviiri/ritonaviiriga ei ole uuritud, kombineeritud manustamise puhul on oodata midasolaami kontsentratsiooni olulist suurenemist, eriti kui midasolaami manustatakse suu kaudu (CYP3A4 inhibeerimine).
Croatian: U analizi objedinjenih podataka iz kontroliranih kliničkih ispitivanja nefrolitijaza se javila u otprilike 10% bolesnika liječenih preporučenom (nepojačanom) dozom lijeka CRIXIVAN (vidjeti i tablicu u nastavku teksta i dio 4.4).
Estonian: Kontrollrühmaga kliiniliste uuringute ühendatud analüüside põhjal esines umbes 10 % CRIXIVANi potentseerimata annusega ravitud patsientidel neerukivitõbe (vt ka tabel allpool ja lõik 4.4)
Croatian: Zidovudin/lamivudin 200/150 mg TID (indinavir 800 mg TID)
Estonian: Zidovudiin/lamivudiin 200/150 mg TID (Indinaviir 800 mg TID)
Croatian: Pokazalo se da indinavir primijenjen sam ili u kombinaciji s nukleozidnim analozima (zidovudin/stavudin i lamivudin) usporava kliničku progresiju u odnosu na nukleozidne analoge te ostvaruje održan učinak na virusno opterećenje i broj CD4 stanica.
Estonian: Indinaviir monoteraapiana või kombineeritult nukleosiidi analoogidega (zidovudiin/stavudiin ja lamivudiin) lükkab võrreldes nukleosiidi analoogidega edasi haiguse kliinilist progresseerumist ning omab kestvat toimet viiruse hulgale ja CD4 rakkude arvule.
Croatian: AUC* rifabutina: ↑ 54% Cmin* rifabutina: ↑ 99% (*u odnosu na primjenu samo rifabutina u dozi od 300 mg QD.
Estonian: Rifabutiini AUC*: ↑ 54% Rifabutiini Cmin*: ↑ 99% (*võrreldes ainult rifabutiiniga 300 mg QD.
Croatian: glavobolja, omaglica nesanica, hipoestezija, parestezija oralna parestezija
Estonian: peavalu, pearinglus unetus, hüpesteesia, paresteesia suu paresteesia.
Croatian: AUC lamivudina:  Cmin lamivudina: 
Estonian: Lamivudiini AUC:  Lamivudiini Cmin: 
Croatian: Kontraindicirana je istodobna primjena indinavira s biljnim pripravcima koji sadrže gospinu travu (Hypericum perforatum) (vidjeti dio 4.5).
Estonian: Indinaviiri samaaegne manustamine koos liht-naistepuna (hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatidega on vastunäidustatud (vt lõik 4.5).
Croatian: • ne uzimate CRIXIVAN s hranom koja je bogata kalorijama, mastima i proteinima.
Estonian: • ei võta CRIXIVANi sisse toiduga, mis on kõrge kalori-, rasva- ja valgusisaldusega.
Croatian: Očekuje se  izloženosti deksametazonu (inhibicija CYP3A).
Estonian: Deksametasooni ekspositsiooni oodatav  (CYP3A inhibeerimine).
Croatian: izolirana asimptomatska hiperbilirubinemija, povišene vrijednosti ALT-a i AST-a poremećaj funkcije jetre
Estonian: isoleeritud asümptomaatiline hüperbilirubineemia, ALAT ja ASAT aktiivsuse suurenemine maksafunktsiooni näitajate kõrvalekalded normist
Croatian: Kod istodobne primjene s indinavirom/ritonavirom možda će biti potrebno povećanje doze metadona.
Estonian: Koos indinaviiri/ritonaviiriga manustamisel võib vajalikuks osutuda metadooni annuse suurendamine.
Croatian: Zbrinjavanje bolesnika s jednom ili više epizoda nefrolitijaze mora uključivati odgovarajuću hidrataciju, a može uključivati i privremeni prekid liječenja (npr. 1 do 3 dana) za vrijeme akutne faze nefrolitijaze ili pak potpuni prekid liječenja.
Estonian: Patsiendile, kellel on esinenud üks või enam neerukivitõve episoodi, tuleb tagada piisav hüdratatsioon ning vajadusel kaaluda ravi ajutist katkestamist (nt 1…3 päevaks) neerukivitõve ägedal perioodil või ravi lõpetamist.
Croatian: U drugom je ispitivanju u 16. tjednu udio bolesnika s vrijednošću virusne RNK u plazmi manjom od 400 kopija/ml bio 59%; srednje povećanje broja CD4 stanica bilo je 73 stanice/mm
Estonian: Teises uuringus oli 16. nädalal patsientide osakaal, kellel viiruse RNA tase oli alla 400 koopia/ml, 59%; CD4 rakkude arvu keskmine suurenemine oli 73 rakku/mm
Croatian: Farmakokinetika indinavira primijenjenog u obliku soli indinavirsulfata (iz otvorenih tvrdih kapsula) pomiješan s jabučnim sokom u načelu je bila slična farmakokinetici indinavira primijenjenog u obliku tvrdih kapsula natašte.
Estonian: Õunakastmega segatud indinaviiri sulfaatsoolana (avatud kõvakapslitest) manustamisel oli indinaviiri farmakokineetika üldiselt võrreldav tühja kõhuga kõvakapslitena manustatud indinaviiri farmakokineetikaga.
Croatian: Nuspojave CRIXIVAN
Estonian: Kõrvaltoimed CRIXIVAN
Croatian: 90 tvrdih kapsula 180 tvrdih kapsula
Estonian: 90 kõvakapslit 180 kõvakapslit
Croatian: Nisu ispitivana povećanja doze indinavira/ritonavira kod istodobne primjene s efavirenzom.
Estonian: Ei ole uuritud indinaviiri/ritonaviiri annuste suurendamist, kui neid manustatakse koos efavirensiga.
Croatian: AUC rifabutina: ↑ 173% Cmin rifabutina: ↑ 244% (u odnosu na primjenu samo rifabutina u dozi od 300 mg QD)
Estonian: Rifabutiini AUC: ↑ 173% Rifabutiini Cmin: ↑ 244% (võrreldes ainult rifabutiiniga 300 mg QD)
Croatian: • oralni kontraceptivi (‘pilule') koje sadrže noretindron ili etinilestradiol
Estonian: • suukaudsed rasestumisvastased vahendid („antibeebipillid"), mis sisaldavad noretindrooni või etünüülöstradiooli;
Croatian: Ispitivanje u trajanju 96 tjedana su dovršila 62 bolesnika.
Estonian: 62 patsienti osalesid uuringus 96. nädalani.
Croatian: Nefrolitijaza, uključujući bol u slabinama koja može, ali i ne mora biti praćena hematurijom (uključujući mikroskopsku hematuriju), prijavljena je u otprilike 10% (252/2577) bolesnika liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja preporučenom dozom lijeka CRIXIVAN u odnosu na 2,2% ispitanika u kontrolnoj skupini.
Estonian: Neerukivitõbe, millega kaasnesid küljevalud koos hematuuriaga (ka mikrohematuuria) või ilma, kirjeldati umbes 10% kliiniliste uuringute käigus soovitatavas annuses CRIXIVANi saanud patsientidest (252/2577).
Croatian: Farmakokinetika indinavira (400 mg) primijenjenog s ritonavirom (100 mg) dvaput na dan ispitana je u dva ispitivanja.
Estonian: Kaks korda päevas koos ritonaviiriga (100 mg) manustatud indinaviiri (400 mg) farmakokineetikat on uuritud kahes uuringus.
Croatian: Analiza uzoraka plazme i mokraće ispitanika koji su primili indinavir pokazala je da metaboliti indinavira imaju slab inhibitorni učinak na proteinazu.
Estonian: Indinaviiriga ravitud haigete plasma- ja uriinianalüüsidest on ilmnenud, et metaboliitide osa indinaviiri üldises in vivo proteaasi inhibeerivas toimes on väike.
Croatian: Treba razmotriti prilagođavanje doze midazolama, posebno ako se primjenjuje više od jedne doze midazolama.
Estonian: Kaaluda tuleb midasolaami annuse korrigeerimist, eriti kui manustatakse rohkem kui üks midasolaami annus.
Croatian: AUC zidovudina:  Cmin zidovudina: ↑ 51%
Estonian: Zidovudiini AUC:  Zidovudiini Cmin: ↑ 51%
Croatian: U kliničkim ispitivanjima s pedijatrijskim bolesnicima (≥ 3 godine) profil nuspojava bio je sličan onome u odraslih bolesnika, izuzev više incidencije nefrolitijaze, koja je u pedijatrijskih bolesnika liječenih lijekom CRIXIVAN iznosila 29% (20/70).
Estonian: 3-aastastel ja vanematel lastel läbi viidud kliinilistes uuringutes oli kõrvaltoimete esinemissagedus sarnane täiskasvanutega, välja arvatud neerukivitõbi, mida esines 29% lastest (20/70), kes said CRIXIVANi.
Croatian: AUC0-24h diltiazema:  43% AUC indinavira/ritonavira: 
Estonian: Diltiaseemi AUC0-24hr:  43% Indinaviiri/ritonaviiri AUCd: 
Croatian: Tijekom kliničkih ispitivanja u odraslih i/ili nakon stavljanja u promet lijeka CRIXIVAN u monoterapiji i/ili u sklopu kombiniranog antivirusnog liječenja prijavljene su sljedeće nuspojave.
Estonian: Järgmistest kõrvaltoimetest on teatatud kliinilistes uuringutes täiskasvanutel ja/või pärast müügiletulekut CRIXIVANi kasutamisel monoteraapiana või kombineeritud retroviirusevastase ravina.
Croatian: Ostale supstitucije primijećene su manje često.
Estonian: Teisi asendusi esines harvem.
Croatian: U jednom je ispitivanju provedena farmakokinetička analiza u 19 bolesnika, pri čemu je medijan (raspon) vrijednosti farmakokinetičkih parametara indinavira bio sljedeći: AUC 0-12h 25 421 nM*h (21 489 - 36 236 nM*h), Cmax 5758 nM (5056 - 6742 nM), a Cmin 239 (169 - 421 nM).
Estonian: Ühes uuringus viidi farmakokineetiline analüüs läbi 19 patsiendil - indinaviiri keskmised (vahemik) AUC 0-12hr, Cmax ja Cmin väärtused olid vastavalt 25421 nM*h (21489...36236 nM*h), 5758 nM (5056...6742 nM) ja 239 (169...421 nM).
Croatian: Primjena rifampicina s indinavirom je kontraindicirana.
Estonian: Rifampitsiini kasutamine koos indinaviiriga on vastunäidustatud.
Croatian: Ako se jave znakovi i simptomi nefrolitijaze, uključujući bol u slabinama koja može, ali ne mora biti praćena hematurijom (uključujući i mikroskopsku hematuriju), može se razmotriti privremeni prekid liječenja (npr. 1-3 dana) za vrijeme akutne epizode nefrolitijaze ili potpuni prekid liječenja.
Estonian: Neerukivitõve ilmingute ja sümptomite tekkimisel, sh küljevalud koos hematuuriaga (ka mikrohematuuria) või ilma, tuleks mõelda ravi lühiajalisele katkestamisele (nt 1…3 päevaks) haiguse ägedas perioodis, või ravi lõpetamisele.
Croatian: Sulfametoksazol/trimetoprim 800 mg/160 mg BID (indinavir 400 mg QID)
Estonian: Antibiootikumid Sulfametoksasool/ trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinaviir 400 mg QID)
Croatian: Nije ispitivana sigurnost primjene u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega, međutim, manje od 20% indinavira se izlučuje mokraćom u neizmijenjenom obliku ili u obliku metabolita (vidjeti dio 4.4).
Estonian: Preparaadi ohutust neerutalitluse kahjustusega patsientidel ei ole uuritud; siiski, vähem kui 20% indinaviirist eritub uriiniga muutumatul kujul või metaboliitidena (vt lõik 4.4).
Croatian: Kombinacija atazanavira, s ritonavirom ili bez njega, i lijeka CRIXIVAN se ne preporučuje zbog povećanog rizika od hiperbilirubinemije (vidjeti dio 4.4).
Estonian: Atasanaviiri, kas koos või ilma ritonaviirita, ja Crixivani kombinatsiooni koosmanustamine ei ole soovitatav hüperbilirubineemia riski tõttu (vt lõik 4.4).
Croatian: Kod istodobne primjene s itrakonazolom preporučuje se smanjiti dozu lijeka CRIXIVAN na 600 mg svakih 8 sati.
Estonian: Itrakonasooli samaaegsel manustamisel on soovitatav vähendada CRIXIVANi annust 600 mg-ni iga 8 tunni järel.
Croatian: Kako uzimati CRIXIVAN
Estonian: Kuidas CRIXIVANi võtta
Croatian: Kod pokušaja prevladavanja smanjene izloženosti povećanjem doze drugih inhibitora proteaze s ritonavirom primijećena je visoka učestalost jetrenih reakcija.
Estonian: Kui ekspositsiooni vähenemist püüti kompenseerida teiste proteaasi inhibiitorite/ritonaviiri annuse suurendamisega, täheldati maksareaktsioonide suurt esinemissagedust.
Croatian: Alternativno se CRIXIVAN može uzeti uz lagan obrok siromašan mastima.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, võib CRIXIVANi võtta madala rasvasisaldusega kerge einega.
Croatian: • ako uzimate neki od sljedećih lijekova: - fusidatnu kiselinu - antibiotik koji se koristi za liječenje infekcija - piroksikam - koristi se za artritis - alfuzosin - koristi se za tegobe s prostatom - bepridil - koristi se za bol u prsima (anginu) - klozapin - koristi se za neke tegobe s psihičkim zdravljem - petidin ili propoksifen - koriste se za ublažavanje boli - estazolam ili flurazepam - koriste se da lakše zaspete - klorazepat ili diazepam - koriste se za umirenje - enkainid, flekanid, propafenon ili kinidin - koriste se za tegobe s nepravilnim otkucajima srca.
Estonian: • kui te võtate midagi järgmistest ravimitest: - fusidiinhapet - üks antibiootikum, mida kasutatakse nakkuste ravimiseks; - piroksikaami - kasutatakse artriidi korral; - alfusosiini - kasutatakse eesnäärme häirete korral; - bepridiili - kasutatakse rinnavalude (-angiini) korral; - klosapiini - kasutatakse mõnede vaimse tervise häirete korral; - petidiini või propoksüfeeni - kasutatakse valu korral; - estasolaami või flurasepaami - unerohud; - klorasepaati või diasepaami - rahustid; - enkainiidi, flekainiidi, propafenooni või kinidiini - kasutatakse ebaregulaarsete südamelöökide korral.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja galaktoze, nedostatka Lapp laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi trebali uzimati ovaj lijek.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on harva esinev pärilik galaktoosi talumatus, Lappi laktaasi vaegus või glükoosi-galaktoosi imendumishäire.
Croatian: AUC0-24h amlodipina:  80% AUC indinavira/ritonavira: 
Estonian: Amlodipiini AUC0-24hr:  80% Indinaviiri/ritonaviiri AUCd: 
Croatian: Noretindron/etinilestradiol 1/35 1 µg QD (indinavir 800 mg TID)
Estonian: SUUKAUDSED KONTRATSEPTIIVID Noretindroon/etinüülöstradiool 1/35 1 µg QD (Indinaviir 800 mg TID)
Croatian: Može se očekivati  koncentracija indinavira u plazmi (indukcija CYP3A).
Estonian: Võib oodata indinaviiri plasmakontsentratsiooni  (CYP3A indutseerimine).
Croatian: U slučaju istodobne primjene antiretrovirusnih lijekova za liječenje hepatitisa B ili C treba proučiti informacije o lijeku i za te lijekove.
Estonian: Samaaegse B- või C-hepatiidi viirusevastase ravi korral tutvuge palun nende preparaatide ravimi omaduste kokkuvõtetega.
Croatian: Loratadin
Estonian: Loratidiin
Croatian: U bolesnika zaraženih virusom HIV-a s teškom imunodeficijencijom u trenutku uvođenja kombinirane antiretrovirusne terapije može se razviti upalna reakcija na asimptomatske ili rezidualne oportunističke infekcije.
Estonian: Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele.
Croatian: • CRIXIVAN - jedna kapsula od 400 mg (400 mg) - dvaput na dan.
Estonian: • CRIXIVAN - üks 400 mg kapsel (400 mg) - võetuna kaks korda päevas.
Croatian: Oprez je nužan i ako se indinavir primjenjuje istodobno s atorvastatinom.
Estonian: Ettevaatlik peab olema ka indinaviiri kasutamisel koos atorvastatiiniga.