FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 150 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 16,50 mg laktozės monohidrato.
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 300 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 33 mg laktozės monohidrato.
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules EU/1/14/916/034-037
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 225 mg kietosios kapsulės EU/1/14/916/034-037
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules EU/1/14/916/024-029
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 150 mg kietosios kapsulės EU/1/14/916/024-029
English: Pregabalin Pfizer is for oral use only.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer galima vartoti tik per burną.
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 225 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 225 mg pregabalino.
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules EU/1/14/916/038-043
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 300 mg kietosios kapsulės EU/1/14/916/038-043
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 75 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 8,25 mg laktozės monohidrato.
English: Generalised Anxiety Disorder: Pregabalin Pfizer is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Lithuanian: Pregabalin Pfizer gydomas generalizuoto nerimo sutrikimas (GNS).
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 225 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 24,75 mg laktozės monohidrato.
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 150 mg kietosios kapsulės Balta kapsulė, ant kurios dangtelio juodais dažais užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - „PGN 150“.
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 75 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 75 mg pregabalino.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 200 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 22 mg laktozės monohidrato.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements for disposal.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti
English: If you stop taking Pregabalin Pfizer
Lithuanian: Nustojus vartoti Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 50 mg kietosios kapsulės 14, 21, 56, 84 arba 100 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 150 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 150 mg pregabalino.
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules EU/1/14/916/014-019
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 75 mg kietosios kapsulės EU/1/14/916/014-019
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules EU/1/14/916/020-023
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 100 mg kietosios kapsulės EU/1/14/916/020-023
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 300 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 300 mg pregabalino.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules EU/1/14/916/030-033
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 200 mg kietosios kapsulės EU/1/14/916/030-033
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules EU/1/14/916/008-013
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 50 mg kietosios kapsulės EU/1/14/916/008-013
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 200 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 200 mg pregabalino.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 100 mg kietosios kapsulės Oranžinė kapsulė, ant kurios dangtelio juodais dažais užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - „PGN 100“.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 100 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 11 mg laktozės monohidrato.
English: Bottle immediate packaging for 75 mg hard capsules - pack of 200
Lithuanian: 75 mg kietųjų kapsulių buteliukas - 200 kapsulių pakuotė
English: Hepatic failure, hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni
English: White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body.
Lithuanian: Baltos ir oranžinės spalvos kietosios kapsulės, ant kurių dangtelio užrašyta „Pfizer“, o ant korpuso - „PGN 300“.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 35 mg laktozės monohidrato.
English: Carton of blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules.
Lithuanian: 25 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (14, 21, 56, 84, 100 ir 112) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 50 mg kietosios kapsulės Be to, kiekvienoje kapsulėje yra 70 mg laktozės monohidrato.
English: Nasopharyngitis
Lithuanian: Registruotojo logotipas
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 100 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 100 mg pregabalino.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 50 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg pregabalino.
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 75 mg kietosios kapsulės 14, 56, 100 arba 112 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg kietosios kapsulės Balta kapsulė, ant kurios dangtelio juodais dažais užrašyta ,,Pfizer“, o ant korpuso - ,,PGN 25“.
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer.
Lithuanian: • Gauta pranešimų, kad kai kuriems Pregabalin Pfizer vartojusiems ligoniams pasireiškė inkstų funkcijos nepakankamumas.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg kietosios kapsulės Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 25 mg pregabalino.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 50 mg kietosios kapsulės
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, or 100 hard capsules.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 225 mg kietosios kapsulės 14, 56 arba 100 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 300 mg kietosios kapsulės 14, 56, 100 arba 112 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules EU/1/14/916/001-007
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg kietosios kapsulės EU/1/14/916/001-007
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 100 mg kietosios kapsulės 21, 84 arba 100 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 200 mg kietosios kapsulės 21, 84 arba 100 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Lithuanian: Labai dažnas: gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10:
English: If you forget to take Pregabalin Pfizer
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 225 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 300 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 75 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 100 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 150 mg kietosios kapsulės 14, 56, 100 arba 112 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: • There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.
Lithuanian: • Gauta pranešimų, kad kai kuriems Pregabalin Pfizer vartojusiems ligoniams pasireiškė širdies nepakankamumas.
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 150 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 200 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Printing ink:
Lithuanian: svoris x
English: The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses.
Lithuanian: 150-600 mg paros dozę padalyti ir išgerti per du arba tris kartus.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 50 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, 100, or 112 hard capsules.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg kietosios kapsulės 14, 21, 56, 84, 100 arba 112 kietųjų kapsulių PVC/aliuminio lizdinės plokštelės.
English: What you need to know before you take Pregabalin Pfizer Do not take Pregabalin Pfizer:
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 225 mg kietosios kapsulės
English: Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Lithuanian: 75 mg kietųjų kapsulių lizdinių plokštelių (14, 56, 100 ir 112) ir perforuotų dalomųjų lizdinių plokštelių (100) kartono dėžutė
English: The group plans to meet twice a year.
Lithuanian: Ši grupė numato rengti posėdžius du kartus per metus.
English: Additional information was provided in a written report.
Lithuanian: Daugiau informacijos buvo pateikta rašytinėje ataskaitoje.
English: Fourteen of the new posts are requested due to increased workload and/or new activities.
Lithuanian: Keturiolikos iš naujųjų pareigybių prašoma dėl padidėjusio darbo krūvio ir (arba) naujos veiklos.
English: The discussion is foreseen for the October meeting.
Lithuanian: Diskusiją numatoma surengti spalio mėn.
English: A number of suggestions for future developments in the field were provided.
Lithuanian: Pateikta nemažai pasiūlymų dėl būsimų pokyčių šioje srityje.
English: The Agency's partners and stakeholders will be invited to participate.
Lithuanian: Konferencijoje bus kviečiami dalyvauti agentūros partneriai ir suinteresuotieji subjektai.
English: A number of countries chose not to participate in the pilot.
Lithuanian: Kelios šalys nusprendė nedalyvauti bandomajame projekte.
English: • Future revision of the transparency directive, with a view to promoting competitiveness of industry and innovation.
Lithuanian: • būsimą skaidrumo direktyvos peržiūrą, siekiant skatinti pramonės sektoriaus konkurencingumą ir inovacijas;
English: Although the Commission confirmed that the decision had already been taken, the Board called for further debate on this matter.
Lithuanian: Nors Komisija patvirtino, kad šis sprendimas jau priimtas, taryba paragino tęsti diskusiją šiuo klausimu.
English: The group will examine in greater detail the requirement put forward by the Court of Auditors.
Lithuanian: Ši grupė išsamiai išnagrinės Audito Rūmų iškeltą reikalavimą.
English: This provision is in line with reimbursement rules of other EU institutions.
Lithuanian: Ši nuostata neprieštarauja kitų ES institucijų išlaidų kompensavimo taisyklėms.
English: The Agency delivered opinions within legislative timelines and achieved the majority of set targets.
Lithuanian: Agentūra parengė nuomones per teisės aktuose nustatytus terminus ir pasiekė daugumą nustatytų tikslų.
English: • Performance of the Agency's scientific procedures:
Lithuanian: • Agentūros mokslinių procedūrų rezultatai:
English: Depending on the outcome, the European Commission and the European Parliament will be informed about a preferred option.
Lithuanian: Atsižvelgiant į susitarimo rezultatus, Europos Komisija ir Europos Parlamentas bus informuoti apie pasirinktą variantą.
English: The agreement on an option may be needed as early as this autumn.
Lithuanian: Susitarti dėl galimų naujų patalpų gali prireikti jau šį rudenį.
English: New website of the Agency
Lithuanian: Naujoji agentūros interneto svetainė
English: The Board noted that the topic coordinators will continue reflecting on the payment system.
Lithuanian: Taryba atkreipė dėmesį, kad koordinatoriai toliau svarstys mokėjimo sistemą.
English: Information on the use of vaccines in those countries will add to the pool of knowledge on the safety and effectiveness of these vaccines.
Lithuanian: Informacija apie vakcinų vartojimą tose šalyse bus papildytos sukauptos žinios apie šių vakcinų saugumą ir veiksmingumą.
English: This cooperation was a prerequisite for the successful response to the threat.
Lithuanian: Šis bendradarbiavimas buvo būtina sėkmingų atsakomųjų veiksmų iškilus grėsmei sąlyga.
English: If needed, the Court of Auditors will be contacted for further clarification.
Lithuanian: Prireikus, bus susisiekta su Audito Rūmais dėl išsamesnio paaiškinimo.
English: Some of the objectives of the action plan include:
Lithuanian: Veiksmų plane nurodyti šie tikslai:
English: In this respect, the Board welcomed the Norwegian model, where the agency has involved universities in producing draft monographs.
Lithuanian: Šiuo klausimu taryba palankiai įvertino Norvegijoje taikomą modelį, kur į monografijų projektų rengimą agentūra įtraukė universitetus.
English: In the meantime, the network needs to continue developing a coherent approach to the provision of information to patients and healthcare professionals across the EU.
Lithuanian: Tuo tarpu šiame tinkle reikėtų toliau plėtoti nuoseklų požiūrį į informacijos teikimą pacientams ir sveikatos priežiūros specialistams visoje ES.
English: The above trends underline the importance of the operation of policies that support small and mediumsized enterprises.
Lithuanian: Esant pirmiau minėtoms tendencijoms, išryškėjo politikos strategijų, kuriomis remiamos mažosios ir vidutinės įmonės, įgyvendinimo svarba.
English: The H1N1 pandemic continues to affect Africa, and EU vaccine stock is being exported to affected countries.
Lithuanian: H1N1 viruso sukeliamo gripo pandemija tebeplinta Afrikoje ir į nuo pandemijos nukentėjusias šalis eksportuojamos ES vakcinos atsargos.
English: The Board noted that the evaluation of the Agency commissioned by the European Commission and carried out by Ernst & Young has been completed.
Lithuanian: Taryba atkreipė dėmesį, kad jau užbaigtas Europos Komisijos užsakytas agentūros vertinimas, kurį atliko bendrovė „Ernst & Young“.
English: • improving the output of the Committee;
Lithuanian: • didinti komiteto veiklos našumą;
English: • Completion of the evaluation of the Agency and the upcoming conference on the report; the Board asked to see the report before its publication.
Lithuanian: • užbaigtą agentūros vertinimą ir būsimą konferenciją dėl ataskaitos; taryba išreiškė norą peržiūrėti ataskaitą prieš ją paskelbiant;
English: Prof. Lawrence Phillips of the London School of Economics led the sessions.
Lithuanian: Posėdžiams vadovavo Londono ekonomikos mokyklos profesorius Lawrence Phillips.
English: The Board thanked the topic coordinators (Chair, Austria and the Netherlands) for their contribution in preparing these documents.
Lithuanian: Taryba padėkojo šių klausimų koordinatoriams (pirmininkui bei Austrijos ir Nyderlandų atstovams) už jų indėlį rengiant šiuos dokumentus.
English: • implementation of the e-submissions system across the EU and the future workshop on this topic;
Lithuanian: • elektroninės dokumentų pateikimo sistemos diegimą ES šalyse ir būsimą seminarą šia tema;
English: The Board asked to accelerate the procedure to enable members to consider candidates in June.
Lithuanian: Taryba paprašė paspartinti procedūrą, kad nariai galėtų birželio mėn.
English: It was emphasised that there should be the right balance between the interests of patients and of industry.
Lithuanian: Pabrėžta, kad turėtų būti išlaikoma tinkama pacientų ir pramonės sektoriaus interesų pusiausvyra.
English: The Board suggested looking at the adequacy of some of the key performance indicators.
Lithuanian: Taryba pasiūlė peržiūrėti kai kurių svarbiausių veiklos rodiklių tinkamumą.
English: Commissioner John Dalli visited the Agency on 5 March 2010.
Lithuanian: agentūroje lankėsi Komisijos narys John Dalli.
English: With respect to the selection procedure for the appointment of the Agency's new Executive Director, the Commission expects to produce a shortlist of candidates before the summer or in early September.
Lithuanian: Dėl naujojo agentūros vykdomojo direktoriaus atrankos procedūros, Komisija tikisi galutinį kandidatų sąrašą pateikti iki vasaros pradžios arba rugsėjo mėn.
English: The operations of the Agency and its work programme are shaped by various trends in the scientific and business environment of the Agency, including globalisation, scientific progress, and growing demand for openness and communication with stakeholders.
Lithuanian: Agentūros veiksmai ir jos veiklos programa priklauso nuo įvairių tendencijų agentūros mokslinėje ir verslo aplinkoje, įskaitant globalizaciją, mokslinę pažangą ir vis didesnį atvirumo ir bendravimo su suinteresuotaisiais subjektais poreikį.
English: Visit of the Commissioner for Health and Consumer Policy
Lithuanian: Už sveikatą ir vartotojų reikalų politiką atsakingo Komisijos nario apsilankymas
English: • progress with the HMA/EMA training strategy;
Lithuanian: • pažangą rengiant HMA ir EMA mokymo strategiją;
English: With regard to output of the Committee, the members also regretted that Member States do not have adequate resources to allow additional support for the work of the Committee.
Lithuanian: Dėl komiteto pajėgumų, nariai taip pat apgailestavo, kad valstybės narės neturi pakankamų išteklių, kad galėtų labiau prisidėti prie komiteto veiklos.
English: to 25 February 2010.
Lithuanian: vasario 25 d.
English: The proportion of new marketing authorisation applications for human medicines with negative outcomes increased to 33% last year, compared to 20-25% in previous years.
Lithuanian: Praėjusiais metais atmestų naujų paraiškų dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų rinkodaros teisių dalis padidėjo iki 33 % (palyginti su 20-25 % ankstesniais metais).
English: A representative of the European Commission will attend the next meeting to outline details of the recent evaluation of EU agencies and the Commission's response.
Lithuanian: Kitame posėdyje dalyvaus Europos Komisijos atstovas, kuris pateiks išsamius neseniai atlikto ES agentūrų vertinimo duomenis ir Komisijos reakciją.
English: H1N1 pandemic update
Lithuanian: Su H1N1 viruso sukeliamo gripo pandemija susijusios naujausios žinios
English: • Agenda point 8bis_Amendment of the reimbursement rules for delegates.
Lithuanian: • Darbotvarkės 8 bis punktas „Delegatų išlaidų kompensavimo taisyklių pakeitimas“.
English: The Executive Director and the Board thanked the staff of the Agency and the national authorities for their deep commitment and highly effective performance in the face of this public-health threat.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius ir taryba padėkojo agentūros darbuotojams ir nacionalinėms institucijoms už jų nuoširdų atsidavimą ir itin efektyvų darbą, kovojant su šiuo grėsmę visuomenės sveikatai keliančiu pavojumi.
English: Members considered that the decision should take into account the fact that cells and tissues can be raw materials for medicinal products.
Lithuanian: Nariai nusprendė, kad sprendimą reikėtų priimti atsižvelgiant į tai, kad ląstelės ir audiniai gali būti vaistinių preparatų žaliava.
English: The members will have three weeks to draft an analysis and assessment, which will be submitted to the Management Board for adoption around 20 May 2010.
Lithuanian: Nariai turės per tris savaites parengti analizę ir vertinimą, kurie bus pateikti tvirtinti Valdančiajai tarybai maždaug 2010 m.
English: • collecting information on the uptake of the traditional use registration scheme in Member States;
Lithuanian: • sukaupti informaciją apie tradicinių augalinių vaistinių preparatų vartojimo registracijos sistemos įsisavinimą valstybėse narėse;
English: The amendments clarify, among others, that the procedure does not apply to re-nominations of members/alternates for which the Management Board was already consulted.
Lithuanian: Pakeitimuose be kita ko paaiškinama, kad procedūra netaikoma pakartotinio narių ir (arba) pakaitinių narių skyrimo atveju, jeigu dėl to jau buvo konsultuotasi su Valdančiąja taryba.
English: The Board proposed to develop a harmonised approach for use by all Member States after the expiry of the transitional period.
Lithuanian: Taryba pasiūlė aptarti suderintą požiūrį, kuriuo pasibaigus pereinamajam laikotarpiui galėtų vadovautis visos valstybės narės.
English: It will review the existing governance structures and consider alternative arrangements to optimise the governance of the programme.
Lithuanian: Jis taip pat peržiūrės esamas valdymo struktūras ir apsvarstys kitas programos valdymo optimizavimo priemones.
English: Following the discussion of the Management Board at the December meeting about the gap between workload and the number of temporary agents, the Agency requested 34 posts to replace existing contract agent positions with temporary agent positions.
Lithuanian: Po gruodžio mėn. posėdyje įvykusios Valdančiosios tarybos diskusijos apie darbo krūvio ir laikinųjų darbuotojų skaičiaus skirtumą, agentūra paprašė esamas pagal sutartį dirbančių darbuotojų pareigybes pakeisti 34 laikinųjų darbuotojų pareigybėmis.
English: The report will be sent to the topic coordinators by the end of April.
Lithuanian: Ataskaita bus išsiųsta koordinatoriams ne vėliau kaip balandžio mėn.
English: All newly requested staff posts are financed through fee revenue.
Lithuanian: Visos naujos darbuotojų pareigybės, kurių prašoma, yra finansuojamos iš agentūros pajamų iš surenkamų mokesčių.