FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During an episode of aTTP, blood clots form in small blood vessels and the patient has a low count of platelets (components that help the blood to clot).
Latvian: aTTP epizodes laikā mazajos asinsvados izveidojas asins recekļi jeb trombi, un pacientam ir zems leikocītu (asins sastāvdaļu, kas palīdz asins recēšanā) skaits.
English: This reduces platelets sticking together and forming clots in blood vessels and, as a result, platelet levels in the blood rise because they are no longer taken up to form clots.
Latvian: Tādējādi tiek mazināta trombocītu salipšana un asins recekļu veidošanās asinsvados, tāpēc pieaug trombocītu līmenis asinīs, jo tie vairs nav iesaistīti asins recekļu veidošanā.
English: What are the risks associated with Cablivi?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Cablivi?
English: Caplacizumab, the active substance in Cablivi, is a nanobody (a small antibody) which has been designed to attach to von Willebrand factor in a way that stops it acting on platelets.
Latvian: Cablivi aktīvā viela kaplacizumabs ir nanoviela (sīka antiviela), kas veidota tā, lai tā piesaistītos pie Villebranda faktora un apturētu tā iedarbību uz trombocītiem.
English: von Willebrand factor acts on platelets to cause them to stick together and form blood clots.
Latvian: Villebranda faktors ir viela, kas iedarbojas uz trombocītiem, liekot tiem salipt kopā un veidot asins recekļus.
English: For the full list of side effects and restrictions with Cablivi, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Cablivi, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cablivi have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Turklāt zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Cablivi lietošanu.
English: How is Cablivi used?
Latvian: Kā lieto Cablivi?
English: The study found that platelet count was likely to return to the normal range more quickly in patients treated with Cablivi compared with those receiving placebo.
Latvian: Šajā pētījumā tika konstatēts, ka ar Cablivi ārstētajiem pacientiem trombocītu skaits normālajā diapazonā parasti atgriezās ātrāk nekā pacientiem, kuri saņēma placebo.
English: Cablivi is a medicine used for treating adults who have an episode of acquired thrombotic thrombocytopenic purpura (aTTP), a blood clotting disorder.
Latvian: Cablivi ir zāles, ko lieto, lai pieaugušajiem ārstētu iegūtas trombotiskas trombocitopēniskas purpuras (aTTP) epizodes.
English: Then continue your treatment as before.
Latvian: Pēc tam turpiniet zāļu lietošanu kā iepriekš.
English: There may be more than one in the bottle.
Latvian: Vienā pudelē tie var būt vairāki.
English: Physicians are encouraged to register patients in this registry.
Latvian: Ārsti tiek mudināti reģistrēt informāciju par pacientēm šajā reģistrā.
English: • If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Latvian: • Ja aizmirsta viena zāļu deva, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
English: Date of first authorisation: 22 November 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2018. gada 22. novembris
English: Treatment results are shown in Table 5.
Latvian: Pētījuma rezultāti ir parādīti 5. tabulā.
English: This can make your immune system stronger.
Latvian: Tas imūnsistēmu var padarīt spēcīgāku.
English: Delstrigo contains the active substances:
Latvian: Delstrigo satur šādas aktīvās vielas:
English: Your doctor may need to do additional tests to check your bones.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt Jums papildu pārbaudes, lai pārbaudītu Jūsu kaulus.
English: 7, pancreatitis*
Latvian: 7, pankreatīts*
English: The clinical relevance of this finding is unknown.
Latvian: Šīs atrades klīniskais nozīmīgums nav zināms.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles pēc EXP.
English: Talk to your doctor about what you can do to avoid infecting other people.
Latvian: Konsultējietiesar ārstu par to, ko varat darīt, lai izvairītos no citu cilvēku inficēšanas.
English: HIV is spread by contact with blood or through sexual contact with a person with HIV.
Latvian: HIV izplatās ar asinīm vai seksuāla kontakta ceļā ar personu, kam ir HIV.
English: Binding to plasma protein is low.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir zema.
English: Passing HIV to others
Latvian: HIV nodošana citām personām
English: This should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machinery.
Latvian: Tas jāņem vērā, vērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: If bone abnormalities are suspected, then appropriate consultation should be obtained.
Latvian: Ja ir aizdomas par kaulu patoloģijām, jānodrošina atbilstoša konsultācija.
English: 3; these characteristics were similar between treatment groups.
Latvian: 3; šīs īpašības abās pētījuma terapijas grupās bija līdzīgas.
English: ABC=abacavir; FTC=emtricitabine; DRV=darunavir; r=ritonavir
Latvian: ABC = abakavīrs; FTC = emtricitabīns; DRV = darunavīrs; r = ritonavīrs.
English: Do not stop taking this medicine without first talking to your doctor.
Latvian: Nepārtrauciet šo zāļu lietošanu, pirms tam nekonsultējoties ar savu ārstu.
English: Cross-resistance has been observed among NRTIs.
Latvian: Starp NRTI ir novērota krustotā rezistence.
English: Do not give this medicine to anybody aged less than 18 years.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst dot bērniem vecumā līdz 18 gadiem.
English: Parameter GM ( %CV)
Latvian: Raksturlielums GM ( %CV)
English: Some patients required hospitalisation and renal replacement therapy.
Latvian: Dažiem pacientiem bija nepieciešama hospitalizācija un nieru aizstājterapija.
English: Do not remove the desiccant.
Latvian: Neizņemiet desikantu.
English: Delstrigo may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Delstrigo var būt maza ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.
English: If you accidentally take more, contact your doctor.
Latvian: Ja nejauši lietojat lielāku devu, sazinieties ar ārstu.
English: The patient should not take 2 doses at one time.
Latvian: Pacients nedrīkst lietot uzreiz 2 devas.
English: Discuss your hepatitis B therapy with your doctor.
Latvian: Pārrunājiet savu hepatīta terapiju ar ārstu.
English: Your immune system may get stronger and begin to fight infections that have been hidden in your body for a long time.
Latvian: Imūnsistēma var kļūt spēcīgāka un spējīga cīnīties pret infekcijām, kas ilgu laiku ir bijušas organismā apslēptā veidā.
English: Blood tests may also show:
Latvian: Asins analīzēs var konstatēt arī:
English: Although the effect of supplementation with calcium and Vitamin D was not studied, such supplementation may be beneficial in all patients.
Latvian: Lai gan papildu kalcija un D vitamīna lietošana netika pētīta, šāda papildu lietošana varētu dot labvēlīgu efektu visiem pacientiem.
English: Do not take Delstrigo if the above applies to you.
Latvian: Nelietojiet Delstrigo, ja uz Jums var attiecināt jebko no iepriekš minētā.
English: No Virologic Data Within the Time Window
Latvian: Nav viroloģisku datu par attiecīgo laikposmu
English: Tell your doctor right away if you start having any new symptoms after starting your HIV medicine.
Latvian: Nekavējoties informējiet ārstu, ja Jums sākas jebkādi jauni simptomi pēc tam, kad sākat lietot zāles HIV infekcijas ārstēšanai.
English: Difference (95 % CI)
Latvian: Atšķirība (95 % TI)
English: • This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Latvian: • Šīm zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
English: Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Latvian: Infekcijas transmisijas novēršanai jāveic nacionālajām vadlīnijām atbilstoši piesardzības pasākumi.
English: If you stop taking Delstrigo, your doctor will need to check your health often and do blood tests regularly for several months to check your HIV infection.
Latvian: Ja Jūs pārtrauksiet lietot Delstrigo, ārstam vairāku mēnešu garumā vajadzēs bieži pārbaudīt Jūsu veselību un regulāri veikt asinsanalīzes, lai pārbaudītu Jums esošo HIV infekciju.
English: • This medicine can be taken with food or between meals.
Latvian: • Šīs zāles var lietot ēdienreižu laikā vai maltīšu starplaikā.
English: Other medicines and Delstrigo
Latvian: Citas zāles un Delstrigo
English: AUC0-24 μM hr
Latvian: AUC0-24 μM h
English: Delstrigo contains lactose monohydrate.
Latvian: Delstrigo sastāvā ir laktozes monohidrāts.
English: This may reduce your risk of early death or catching infections because your immune system is weak.
Latvian: Tas var samazināt agrīnas nāves iestāšanās vai infekciju risku, kāds pastāv, ja imūnsistēma ir vāja.
English: There are some medicines you must not take with Delstrigo.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras nedrīkst lietot kopā ar Delstrigo.
English: It belongs to a group of medicines called ‘antiretroviral medicines'.
Latvian: Tas pieder zāļu grupai, ko sauc par "pretretrovīrusu zālēm".
English: Discontinued study due to AE or Death
Latvian: Dalība pētījumā pārtraukta BP vai nāves dēļ
English: The recommended dose is 1 tablet once a day.
Latvian: Cik daudz zāļu lietot Ieteicamā deva ir 1 tablete vienreiz dienā.
English: If Delstrigo is stopped your doctor may recommend that you resume hepatitis B treatment.
Latvian: Ja Delstrigo lietošana ir pārtraukta, Jūsu ārsts var ieteikt Jums atsākt B hepatīta ārstēšanu.
English: Metabolism of lamivudine is a minor route of elimination.
Latvian: Lamivudīna metabolisms ir maznozīmīgs eliminācijas ceļš.
English: You should not take Delstrigo if your doctor has told you that the virus causing your infection is resistant to any of the medicines in Delstrigo.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot Delstrigo, ja ārsts Jums ir teicis, ka Jūsu infekciju izraisījušais vīruss ir rezistents pret jebkurām no Delstrigo sastāvā esošajām zālēm.
English: The use of Delstrigo in people aged less than 18 years has not yet been studied.
Latvian: Delstrigo lietošana cilvēkiem vecumā līdz 18 gadiem vēl nav pētīta.
English: Delstrigo Once Daily ISG
Latvian: Delstrigo ISG vienreiz dienā
English: HIV is the virus that causes AIDS (‘acquired immune deficiency syndrome').
Latvian: HIV ir vīruss, kas izraisa AIDS (iegūto imūndeficīta sindromu).
English: The following pack sizes are available:
Latvian: Pieejami šādi iepakojumu izmēri:
English: Table 3: Resistance development up to week 96 in protocol defined virologic failure population + early discontinuation population
Latvian: Rezistences rašanās līdz 96. nedēļai atbilstoši protokolam definētā viroloģiskas neveiksmes populācijā + agrīnas terapijas pārtraukšanas populācijā
English: The most frequently reported adverse reactions considered possibly or probably related to doravirine were nausea (4 %) and headache (3 %).
Latvian: Visbiežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības, ko uzskata par varbūtēji vai iespējami saistītām ar doravirīnu, bija slikta dūša (4 %) un galvassāpes (3 %).
English: Week 96*
Latvian: 96. nedēļa*
English: No human data on the effect of Delstrigo on fertility are available.
Latvian: Dati par Delstrigo ietekmi uz cilvēka fertilitāti nav pieejami.
English: • The bottle contains desiccant protecting the tablets from moisture.
Latvian: • Pudelē ir desikants, kas pasargā tabletes no mitruma.
English: If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, talk to your doctor about the risks and benefits of taking Delstrigo.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pārrunājiet ar ārstu Delstrigo lietošanas radīto risku un sniegto ieguvumu.
English: Talk with your doctor about the best way to feed your baby.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par to, kā vislabāk barot savu mazuli.
English: If you take more Delstrigo than you should Do not take more than the recommended dose.
Latvian: Ja esat lietojis Delstrigo vairāk, nekā noteikts Nepārsniedziet ieteikto devu.
English: A similar effect was not seen in rats even at very high systemic exposure.
Latvian: Žurkām līdzīgu efektu nenovēroja arī tad, ja kopējā sistēmiskā iedarbība bija ļoti augsta.
English: These medicinal products include, but are not limited to the following:
Latvian: Pie tādām zālēm pieskaitāmas šādas zāles, bet ne tikai:
English: Rare rectal tenesmus
Latvian: Reti rektāls tenesms
English: In humans, the only known metabolite is the trans-sulphoxide metabolite (approximately 5 % of an oral dose after 12 hours).
Latvian: Vienīgais zināmais metabolīts cilvēka organismā ir trans-sulfoksīda metabolīts (aptuveni 5 % no perorāli lietotas devas pēc 12 stundām).
English: What Delstrigo is and what it is used for What you need to know before you take Delstrigo How to take Delstrigo
Latvian: Kas ir Delstrigo un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Delstrigo lietošanas Kā lietot Delstrigo
English: There is insufficient information on the effects of tenofovir in newborns/infants.
Latvian: Pietiekamas informācijas par tenofovīra ietekmi uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem nav.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Latvian: Ārstēšana jāsāk ārstam, kuram ir pieredze HIV infekcijas ārstēšanā.
English: In vitro studies have determined that neither tenofovir disoproxil nor tenofovir are substrates for the CYP450 enzymes.
Latvian: In vitro pētījumos pierādīts, ka ne tenofovīra disoproksils, ne tenofovīrs nav CYP450 enzīmu substrāti.
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission of HIV-1, a residual risk cannot be excluded.
Latvian: Lai gan pierādīts, ka efektīvs vīrusu nomākums ar pretretrovīrusu terapiju būtiski samazina HIV-1 seksuālas transmisijas risku, atlikušo risku nevar izslēgt.
English: Tell your doctor, pharmacist, or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
English: GM: Geometric mean, %CV: Geometric coefficient of variation
Latvian: GM: ģeometriskā vidējā vērtība, %CV: ģeometriskais variācijas koeficients
English: • Swallow the tablet whole (do not crush or chew).
Latvian: • Norijiet vienu veselu tableti (nesasmalciniet un nekošļājiet to).
English: • Do not take two doses of Delstrigo at the same time to make up for a missed dose.
Latvian: • Nelietojiet uzreiz divas Delstrigo devas, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: • rifampicin, rifapentine
Latvian: • rifampicīns, rifapentīns;
English: Lamivudine Lamivudine does not inhibit or induce CYP enzymes.
Latvian: Lamivudīns Lamivudīns neinhibē un neinducē CYP enzīmus.
English: Doravirine has a terminal half-life (t1/2) of approximately 15 hours.
Latvian: Doravirīna terminālais pusperiods (t1/2) ir aptuveni 15 stundas.
English: Women with HIV should not breastfeed because HIV can be passed on to babies through breast milk.
Latvian: Ar HIV inficētas sievietes nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo ar mātes pienu HIV var nodot mazulim.
English: The clinical relevance of a 5-10 fold change reduction in susceptibility is unknown.
Latvian: Klīniskā nozīme, kāda ir jutīguma samazinājumam 5-10 reizes, nav zināma.
English: • It is important that you do not miss or skip doses of Delstrigo.
Latvian: • Svarīgi, lai Jūs neaizmirstu vai neizlaistu Delstrigo devas.
English: Always take this medicine exactly as your doctor, pharmacist, or nurse has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts, farmaceits vai medmāsa Jums teicis(-kusi).
English: *For Week 96, certain subjects with missing HIV-1 RNA were excluded from the analysis.
Latvian: * 96. nedēļas datu analīzē daži pētījuma dalībnieki, par kuru HIV-1 RNS līmeni nebija datu, tika izslēgti no analīzes.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), or very rare (< 1/10,000).
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz
English: This is because other medicines may affect how Delstrigo works, and Delstrigo might affect the way some other medicines work.
Latvian: Tas nepieciešams, jo citas zāles var ietekmēt Delstrigo iedarbību un arī Delstrigo var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
English: This can happen in some people who take Delstrigo.
Latvian: Tas iespējams dažiem cilvēkiem, kuri lieto Delstrigo.
English: DOR + NRTIs*
Latvian: DOR + NRTI*
English: This can happen when you start taking any HIV medicine, including Delstrigo.
Latvian: Tas var notikt, sākot lietot jebkuras zāles HIV infekcijas ārstēšanai, to vidū Delstrigo.
English: Information regarding potential medicinal product interactions with other antiretroviral medicines is not provided.
Latvian: Informācija par šo zāļu iespējamo mijiedarbību ar citām pretretrovīrusu zālēm nav sniegta.
English: Discontinued study for Other Reasons
Latvian: Dalība pētījumā pārtraukta citu iemeslu dēļ
English: • feeling of incomplete defecation
Latvian: • nepilnīgas defekācijas sajūta;
English: Bone toxicity was diagnosed as osteomalacia (monkeys) and reduced bone mineral density (BMD) (rats and dogs).
Latvian: Kaulu toksicitāte tika diagnosticēta kā osteomalācija (pērtiķiem) un samazināts kaulu minerālais blīvums (KMB) (žurkām un suņiem).
English: Approximately 71 % of an intravenous dose of lamivudine is recovered as unchanged medicinal product in the urine.
Latvian: Aptuveni 71 % no intravenozi ievadītas lamivudīna devas tiek atgūta urīnā neizmainītas zāļu vielas veidā.
English: Delstrigo is a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection; therefore, Delstrigo should not be administered with other antiretroviral medicinal products.
Latvian: Delstrigo ir pilnīga shēma HIV-1 infekcijas ārstēšanai; šī iemesla dēļ Delstrigo nevajadzētu lietot kopā ar citām pretretrovīrusu zālēm.
English: The adverse reactions with suspected (at least possible) relationship to treatment are listed below by body system organ class and frequency.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, par kurām ir aizdomas, ka tās (vismaz iespējami) ir saistītas ar šo zāļu lietošanu, ir uzskaitītas tālāk pēc orgānu sistēmu klasēm un biežuma.
English: The EC50 values for tenofovir were in the range of 0.04-8.5 microM.
Latvian: Tenofovīra EC50 vērtības bija 0,04-8,5 µM robežās.
English: It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
Latvian: Tā netiek uzskatīta par cēloniski saistītu ar tenofovīra disoproksilu, ja šīs slimības nav.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, ATC code: J05AR24
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, ATĶ kods: J05AR24.
English: Safety and efficacy of lamivudine have not been established in the presence of decompensated liver disease.
Latvian: Nav pierādīts lamivudīna drošums un efektivitāte dekompensētas aknu slimības gadījumā.
English: If you take certain medicines your doctor may need to change the amount of doravirine you take.
Latvian: Ja lietojat noteiktas zāles, ārsts var mainīt Jūsu lietotā doravirīna daudzumu.
English: If you have HIV infection and hepatitis B infection, it is especially important not to stop your Delstrigo treatment without talking to your doctor first.
Latvian: Ja Jums ir HIV infekcija un B hepatīta infekcija, ir īpaši svarīgi nepārtraukt Delstrigo lietošanu, iepriekš par to nekonsultējoties ar ārstu.
English: The doravirine-based regimens demonstrated consistent efficacy across demographic and baseline prognostic factors.
Latvian: Doravirīnu saturošās terapijas shēmas uzrādīja konsekventu efektivitāti neatkarīgi no demogrāfiskajiem un sākotnējiem prognostiskajiem faktoriem.
English: Based on the results of in vitro experiments and the known elimination pathway of tenofovir, the potential for CYP-mediated interactions involving tenofovir with other medicinal products is low.
Latvian: Pamatojoties uz in vitro eksperimentiem un zināmo tenofovīra eliminācijas ceļu, CYP mediētas tenofovīra mijiedarbības ar citām zālēm potenciāls ir zems.
English: See also the list in section “Other Medicines and Delstrigo”.
Latvian: Skatīt arī sarakstu apakšpunktā “Citas zāles un Delstrigo”.
English: Excipient with known effect Each film-coated tablet contains 8.6 mg lactose (as monohydrate).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību Katra apvalkotā tablete satur 8,6 mg laktozes (monohidrāta veidā).
English: Talk to your doctor before taking the following medicines with Delstrigo as your doctor may need to change the dose of your medicines:
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, pirms kopā ar Delstrigo lietojat šādas zāles, jo Jūsu ārstam var būt jāmaina Jūsu zāļu deva:
English: Endothelin Receptor Antagonists bosentan
Latvian: Endotelīna receptoru antagonisti
English: Table 4: Efficacy response (< 40 copies/mL, Snapshot approach) in the pivotal studies
Latvian: Efektivitāti raksturojošā atbildes reakcija (< 40 kopijas/ml, Snapshot pieeja) pivotālajos pētījumos
English: Co-administration should be avoided.
Latvian: No vienlaicīgas lietošanas jāizvairās.
English: The marketing authorization holder (MAH) shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāveic nepieciešamās farmakovigilances darbības un pasākumi, kas sīkāk aprakstīti reģistrācijas pieteikuma 1.8.2. modulī iekļautajā apstiprinātajā RPP un visos turpmākajos atjauninātajos apstiprinātajos RPP.
English: *NRTI in DOR arm: FTC/TDF (333) or ABC/3TC (50); NRTI in DRV+r arm: FTC/TDF (335) or ABC/3TC (48) **Subjects received FTC/TDF
Latvian: *NRTI DOR grupā: FTC/TDF (333) vai ABC/3TC (50); NRTI DRV+r grupā: FTC/TDF (335) vai ABC/3TC (48) **Dalībnieki saņēma FTC/TDF.
English: Delstrigo contains doravirine, lamivudine, and tenofovir disoproxil, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Delstrigo and are presented in Table 1.
Latvian: Delstrigo sastāvā ir doravirīns, lamivudīns un tenofovīra disoproksils, tāpēc jebkāda ar kādu no šiem līdzekļiem konstatētā mijiedarbība ir attiecināma arī uz Delstrigo un ir norādīta 1. tabulā.
English: Worsening of hepatitis B infection
Latvian: B hepatīta infekcijas paasinājums
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pārskatīta {MM/GGGG}
English: NRTI backbone M184I/V only K65R only K65R + M184I/V
Latvian: NRTI bāzes terapija Tikai M184I/V Tikai K65R K65R + M184I/V
English: This is because it has not been studied in pregnancy and it is not known if Delstrigo will harm your baby while you are pregnant.
Latvian: Šāds nosacījums pastāv, jo šo zāļu lietošana grūtniecības laikā nav pētīta un nav zināms, vai Delstrigo nodarīs kaitējumu bērnam, ja Jums ir iestājusies grūtniecība.
English: You may require blood tests for several months after stopping treatment.
Latvian: Jums var būt nepieciešams veikt asinsanalīzes vairākus mēnešu pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
English: Successful genotype, n Genotypic resistance to DOR or control (DRV or EFV) 2 (DOR)
Latvian: Veiksmīgs genotips, n 15 Genotipiska rezistence DOR vai kontrole (DRV vai EFV)
English: Table 1 shows the established and other potential medicinal product interactions with the individual components of Delstrigo but is not all inclusive (increase is indicated as ↑, decrease is indicated as , and no change as ).
Latvian: 1. tabulā parādīta informācija par Delstrigo atsevišķo sastāvdaļu apstiprināto un citu iespējamo zāļu mijiedarbību, taču informācija nav visaptveroša (pieaugums apzīmēts ar ↑, samazinājums apzīmēts ar , bet izmaiņas neesamība apzīmēta ar ).