FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Svin, fjerkræ Fjerkræ: 10-20 mg/kg/dag
Slovak: Ošípané, hydina Hydina: 10 - 20 mg/kg/deň
Danish: Fjerkræ: 50 mg/kg/dag
Slovak: Hydina: 50 mg/kg/deň
Danish: Fjerkræ:mindre end 2 uger gamle: 1 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag - mere end 2 uger gamle: 2 g/liter vand/dag
Slovak: Hydina:mladšia ako 2 týždne: 1 g lieku/l pitnej vody/deň,staršia ako 2 týždne: 2 g/l vody/deň
Danish: Der blev fremlagt resultater af tre undersøgelser af doxycyclins virkning hos kalkuner og gæs.
Slovak: Pokiaľ ide o účinnosť doxycyklínu v prípade moriek a husí, boli predložené tri štúdie.
Danish: Der blev fremlagt én åben, ekstern, klinisk undersøgelse, som overholdt GCP, med slagtekyllinger med Colibacillosis.
Slovak: Bola predložená jedna otvorená klinická terénna štúdia zodpovedajúca požiadavkám dobrej klinickej praxe skúmajúca kurčatá-brojlery trpiace kolibacilózou.
Danish: UNGARN
Slovak: HUNGARY
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyklin, særligt luftvejsinfektioner.
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračných infekcií.
Danish: Infektioner forårsaget af Mycoplasma spp (Miicroplasmose, CRD) eller Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Slovak: Infekcie zapríčinené druhom Mycoplasma (mykoplazmóza, chronické respiračné ochorenie) alebo Pasteurella multocida (pasteurelóza).
Danish: Kalkyn: luftvejs- og ledsyndromer forårsaget af mycoplasma og/eller stafylokokker
Slovak: Respiračný a kĺbový syndróm zapríčinený mykoplazmami a/alebo stafylokokom
Danish: 250-500 ml lægemiddel/1000 liter drikkevand.
Slovak: 250-500 ml lieku/1000 l pitnej vody
Danish: Rumænien Huvepharma N.V.
Slovak: Rumunsko Huvepharma N.V.
Danish: Vedvarende behandling: 1 g lægemiddel/1 liter drikkevand.
Slovak: Nepretržitá liečba: 1 g lieku/1 l pitnej vody.
Danish: Munch.
Slovak: Berl. Munch.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger)kød: 7 dage.
Slovak: Kurčatá (brojlery)mäso: 7 dní.
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psitacci
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Danish: Oralt 3-5 dage
Slovak: Perorálne 3-5 dní
Danish: Spanien DIVASA FARMAVIC, S.A.
Slovak: Španielsko DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Danish: Kepro B.V.
Slovak: Holandsko Kepro B.V.
Danish: 1 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag i 3-5 dage til fjerkræ op til 2 uger 2 g lægemiddel/l iter drikkevand/d ag i 3-5 dage til fjerkræ over 2 uger
Slovak: 1 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny do 2 týždňov veku - 2 g lieku/1 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní v prípade hydiny staršej ako 2 týždne
Danish: CHEMIFARMA S.p.A
Slovak: Taliansko CHEMIFARMA S.p.A
Danish: Kød - 5 dage
Slovak: Mäso - 5 dní
Danish: 40 g lægemiddel/100 kg legemsvægt/100 liter drikkevand
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/100 l pitnej vody.
Danish: Skierniewice POLEN
Slovak: Drwalew POLAND
Danish: Indikationer: infektion med mikroorganismer i luftveje eller mavetarmkanalen
Slovak: Indikácie: infekcie zapríčinené mikroorganizmami v dýchacom alebo gastrointestinálnom trakte
Danish: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E.
Slovak: (Mycoplasma gallisepticum,
Danish: 08028 Barcelona SPANIEN
Slovak: Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Danish: 25 mg/kg i 3-5 dage
Slovak: 25 mg/kg x 3-5 dní
Danish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Slovak: DOXICICLINA 50 % P O
Danish: Oralt, i drikkevand.
Slovak: Perorálne, v pitnej vode
Danish: Laboratorios
Slovak: Veterinários
Danish: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli og Chlamydia psittaci.
Slovak: Pasteurella, E. coli, a Chlamydia psittaci.
Danish: Indikationer: Slagtekyllinger: kronisk luftvejssygdom.
Slovak: Indikácie: Brojlery: Chronické respiračné ochorenie.
Danish: Oralt (drikkevand) 10 mg/kg legemsvægt i 3-5 dage eller 100 mg lægemiddel/l drikkevand
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3-5 dní, alebo 100 mg lieku/1 l pitnej vody
Danish: 25-50 g lægemiddel/1 liter drikkevand
Slovak: 25-50 g lieku/1 l pitnej vody
Danish: Fjerkræ: CRD, colibacillose, inflammation af næseslimhinde, synovitis, salmonellose, fjerkrækolera, klamydiose
Slovak: Hydina: Chronické respiračné ochorenie, kolibacilóza, zápal nosovej sliznice, synovitída, salmonelóza, cholera hydiny, chlamydióza
Danish: 30625 Hannover TYSKLAND
Slovak: Maďarsko Kon-Pharma GmbH. 30625 Hannover
Danish: Styrke Lægemidd elform
Slovak: SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Danish: Indikationer: Til behandling af luftvejsog tarmsygdomme hos slagtekyllinger
Slovak: Na liečbu respiračných a črevných ochorení v prípade kurčiat-brojlerov
Danish: Kød og indvolde: 9 dage
Slovak: Mäso a odrezky: 9 dní
Danish: ÆNDRING I PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger: oralt via drikkevand i 4-5 dage.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia: perorálne prostredníctvom pitnej vody počas 4-5 dní.
Danish: Fjerkræ Via drikkevand 1 g Vibravet 10 % i 1 l drikkevand/ =67-100 mg
Slovak: g prípravku Vibravet 10% v 1 l pitnej vody /=67100 mg doxycyklínu/ deň.
Danish: Kød og indvolde: 5 dage
Slovak: Mäso a odrezky: 5 dní
Danish: Kød af kyllinger og kalkuner: 4 dage
Slovak: Mäso kurčiat a moriek: 4 dni,
Danish: Æg: Må ikke anvendes til læggehøner, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Slovak: Vajcia: Nepovoľuje sa používať v prípade nosníc, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum.
Danish: Kød fra slagtekyllinger og svin: 7 dage.
Slovak: Mäso brojlerov a ošípaných: 7 dní.
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger: oralt i drikkevand.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia: perorálne v pitnej vode.
Danish: Fjerkræ: 10-20 mg/kg/dag
Slovak: Hydina: 10-20 mg/kg/deň
Danish: Kronisk luftvejssygdom og tilhørende komplikationer Kalkuner: Infektioner forårsaget af Gpositive og G-negative bakterier, mycoplasmaer som er sensitive over for doxycyclin, særligt i luftvejene, og ledsyndrom forårsaget af mycoplasma og/eller stafylokokker
Slovak: Morky: infekcie zapríčinené gramnegatí vnymi a grampozitívnymi baktériami, mykoplazmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračný a artikulárny syndróm zapríčinený mykoplazmou a/alebo stafylokokom.
Danish: Kød og indvolde: 12 dage
Slovak: Mäso a odrezky: 12 dní
Danish: Doxipan 20 WSP Doxycycline hydrocloride
Slovak: Doxipan 20 WSP Doxycyklín hydrochlorid
Danish: Spanien POLICHEM, S.A. Ctra.
Slovak: Španielsko POLICHEM, S.A.
Danish: Kød og indvolde: 14 dage
Slovak: Mäso a odrezky: 14 dní
Danish: 10 mg/kg i 3-5 dage
Slovak: 10 mg/kg x 3-5 dní
Danish: (20 mg doxycyclin/k g legemsvægt) svarede til cirka 15-30 g af lægemidlet/ 100 liter vand i 3-5 dage.
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti (20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti), čo zodpovedá asi 15-30 g lieku/100 l vody, počas 3-5 dní.
Danish: Kyllinger over 2 uger: 2 g pulver/1 liter drikkevand/dag.
Slovak: Kurčatá staršie ako 2 týždne: 2 g prášku/1 l pitnej vody.
Danish: Enteritis forårsaget af Clostridium perfringens og Clostridium colinum
Slovak: Enteritída zapríčinená mikroorganizmami Clostridium perfringens a Clostridium colinum
Danish: 10-20 mg/kg legemsvægt/ dag i 5 dage
Slovak: 10-20 mg/kg telesnej hmotnosti/de ň, 5 dní
Danish: 10-20 mg doxycyclin/k g legemsvægt, intervaller på 4-8 timer
Slovak: 10-20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti, intervaly 4-8 hodín.
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger: 6 dage
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá: 6 dní
Danish: Doxycycline hyclat 400 mg/g
Slovak: Doxycyklín hyklát 400 mg /g
Danish: I modsætning hertil blev det i undersøgelsen fra George et al. (1977)2 påvist, at doxycyclin effektivt reducerede mortalitetsraten og typiske patologiske læsioner ved et dosisniveau på 50 ppm i drikkevand i tre på hinanden følgende dage sammenlignet med inficerede, ikkemedicinerede kontroller.
Slovak: (1977)2 sa však doxycyklín preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a typických patologických lézií v dávke 50 ppm v pitnej vode počas 3 dní nasledujúcich po sebe v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami, a dokázal sa účinnejší ako chlórtetracyklín a linkomycín-spektinomycín, ktoré sa použili ako pozitívna kontrola.
Danish: Fjerkræ: Kød og indvolde: 7 dage Må ikke anvendes til læggehøner, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Slovak: Hydina: Mäso a odrezky: 7 dní Nepovoľuje sa používať v prípade nosníc, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum.
Danish: Fjerkræ: Til behandling af mycoplasmose, pasteurellose, collibacillose, staphyloccocose.
Slovak: Hydina: Na liečbu mykoplazmózy, pasteurelózy, kolibacilózy, stafylokokózy.
Danish: I undersøgelsen, som tilhører virksomheden og ikke er offentligt tilgængelig, var diarré et af de største kliniske symptomer hos de inficerede, ubehandlede dyr.
Slovak: V autorizovanej štúdii bola jedným z hlavných klinických symptómov pozorovaných v prípade infikovaných neliečených zvierat hnačka, ktorá sa nepovažuje za typickú pre pasteurelózu.
Danish: Kalve, svin, kyllinger og kalkuner
Slovak: Teľatá, ošípané, kurčatá a morky.
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragalinarum
Danish: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Slovak: 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Danish: DOXY H 10% Doxycycline hydrocloride
Slovak: DOXY H 10% Doxycyklín hydrochlorid
Danish: DOXYVIT 100 Doxycycline hydrocloride
Slovak: DOXYVIT 100 Doxycyklín hydrochlorid
Danish: Næsten alle havde surhedsregulerende midler i formuleringen (som regel citronsyre).
Slovak: V štúdiách skúmajúcich doxycyklín hyklát/hydrochlorid v rôznych koncentráciách sa použili rôzne produktové zmesi; takmer všetky zmesi obsahovali okysľujúcu látku (zvyčajne kyselinu citrónovú).
Danish: 50 mg/1 g Pulver til oral opløsning
Slovak: 50 mg/1 g Prášok na perorálny roztok
Danish: Indikationer: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psitacci), infektiøs synovitis (Mycoplasma synoviae), fjerkrækolera (Pasteurella multocida).
Slovak: (Mycoplasma gallisepticum), ornitóza (Chlamydia psittaci), infekčná synovitída (Mycoplasma synoviae), cholera hydiny (Pasteurella multocida).
Danish: Doxycyklin 200 g pr 1 kg lægemiddel
Slovak: Doxycyklín 200 g na 1 kg lieku
Danish: Indikationer: Til behandling af luftvejsog andre sygdomme forårsaget af bakterier, som er sensitive over for doxycyclin.
Slovak: Na liečbu respiračných a iných ochorení zapríčinených baktériami citlivými na doxycyklín.
Danish: Svin, fjerkræ, kalve, kaniner
Slovak: Ošípané, hydina, teľatá, králiky
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom og tilhørende komplikationer
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a súvisiace komplikácie.
Danish: Kød og indvolde: 10 dage
Slovak: Mäso a odrezky: 10 dní
Danish: Colibacillose, CRD og mocoplasmose, Clostridum perfringens, chlamydose, infektiøs coryza forårsag af Bordetella avium.
Slovak: Indikácie: Kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie a mykoplazmóza, Clostridium perfringens, chlamydióza, infekčná nádcha zapríčinená druhom Bordetella avium.
Danish: Kød og indvolde: 7 dage.
Slovak: Mäso a odrezky: 7 dní.
Danish: Doxycyclin (som hyclat) 200 mg
Slovak: Doxycyklín (vo forme hyklátu) 200 mg
Danish: Til behandling og forebyggelse af CRD eller andre Mycoplasmasygdomme
Slovak: Na liečbu a prevenciu chronického respiračného ochorenia alebo iných ochorení spôsobených mikroorganizmom Mykoplasma
Danish: ACTI DOXY 5 Doxycyclinhy clat
Slovak: ACTI DOXY 5 Doxycyklín hyklát
Danish: 10-20 mg doxycyclin/k g legemsvægt
Slovak: 10 - 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti
Danish: kalkun:
Slovak: Morky:
Danish: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Slovak: Dutch Farm Veterinary
Danish: Til oral administration via drikkevandet i 3-5 dage.
Slovak: Na perorálne podanie v pitnej vode počas 3-5 dní.
Danish: 3-4 dage g/1000 l drikkevand
Slovak: 3 - 4 dni 100 200 g/1000 l pitnej vody
Danish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Hipra S.A.
Danish: voksent fjerkræ hepatitis forårsaget af Campylobacter samt dermatitis.
Slovak: Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitída zapríčinená mikroorganizmom Campylobacter a dermatitída.
Danish: Fjerkræ - 8 dage
Slovak: Hydina - 8 dní
Danish: Grækenland NEW VET A.E Fleming 15
Slovak: NEW VET A.E
Danish: Indikation:Polyarthritis forårsaget af Mycoplasma synoviae; - CRD, bl.a. forårsaget af Mycoplasma gallisepticum; - Colibacillose forårsaget af Escherichia coli.
Slovak: Indikácia: - polyartritída zapríčinená mikroorganizmom Mycoplasma synoviae; - chronické respiračné ochorenie zapríčinené aj mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum; - kolibacilóza zapríčinená mikroorganizmom Escherichia coli.
Danish: Slagtekyllinger, kalkuner: Kød og indvolde: 4 dage.
Slovak: Kurčatá-brojlery, morky: Mäso a odrezky: 4 dni.
Danish: Forebyggelse og behandling af infektionssygdom i luftveje og mavetarm-kanalen hos svin og skagtekyllinger forårsaget af patogener, som er modtagelige for doxycyclin.
Slovak: Indikácie: Prevencia a liečba infekčného ochorenia respiračného a gastrointestinálneho traktu v prípade ošípaných a brojlerov, zapríčineného patogénmi citlivými na doxycyklín.
Danish: ATCvet-kode: QJ 01 AA 02
Slovak: ATCvet kód: QJ 01 AA 02
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
Slovak: Konečný záver o pomere prínosu a rizika pri použití lieku ostáva pozitívny.
Danish: Den fulde tekst trykkes på det enkelte brev/den enkelte pose Formatet er specifikt beregnet til denne type etikettering
Slovak: Celý text bude vytlačený na jednotlivom vrecku/vaku Použitý formát je určený osobitne pre tento typ označovania
Danish: Det medicinerede drikkevand skal fornys eller udskiftes hver 24 timer.
Slovak: Medikovaná pitná voda sa musí obnoviť alebo nahradiť každých 24 hodín.
Danish: Manglen på et epidemiologisk baseret overvågningsprogram og standardiseret metodologi til følsomhedstestning komplicerer fortolkningen af rapporterne.
Slovak: Neprítomnosť programu dohľadu nad liekmi na základe epidemiológie a štandardizovanej metodológie testovania citlivosti komplikuje interpretáciu hlásení.
Danish: Plasmaproteinbindingsevnen er høj (over 90%).
Slovak: Väzba na proteíny je vysoká (vyše 90 %).
Danish: 1 gram pulver indeholder:
Slovak: 1 gram prášku obsahuje:
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
Slovak: Neboli predložené žiadne ďalšie údaje z klinických skúšaní alebo terénnych skúšaní.
Danish: INN & Styrke
Slovak: INN & Sila
Danish: Særligt hæmmes celledelingen og dannelsen af cellevæggen.
Slovak: Porušená je najmä deľba buniek a tvorba bunkovej steny.
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Slovak: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Danish: Svin: - Kød og indvolde: 4 dage
Slovak: Ošípané: - Mäso a vnútornosti: 4 dni
Danish: En overdosering på op til 1,6 gange den anbefalede dosis resulterede ikke i kliniske tegn, som kunne tilskrives behandlingen.
Slovak: Dávky až 1,6-krát vyššie, ako ich odporúča štítok, neviedli k žiadnym klinickým príznakom, ktoré by sa dali pripísať liečbe.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokale (regionale, på gårdniveau) epidemiologiske oplysninger om målbakteriens følsomhed.
Slovak: V prípade, že to nie je možné, musí sa terapia opierať o miestne (oblastné, na úrovni farmy) epidemiologické informácie o citlivosti cieľových baktérií.
Danish: Den anbefalede dosis til kyllinger er:
Slovak: Odporúčaná dávka u kurčiat je:
Danish: Generelle advarsler og råd i forbindelse med antimikrobiel resistens er blevet styrket.
Slovak: Zdôraznili sa všeobecné upozornenia a odporúčanie týkajúce sa antimikrobiálnej rezistencie.
Danish: Hold posen tæt tillukket efter første åbning for at beskytte mod fugt.
Slovak: Vrecko udržujte po prvom otvorení dôkladne uzavreté, aby ste obsah ochránili pred vlhkosťou.
Danish: Tetracyclinresistens erhverves normalt via plasmider eller andre mobile elementer (f.eks. konjugative transposoner).
Slovak: Rezistencia na tetracyklíny sa obvykle získava prostredníctvom plazumidov alebo iných mobilných prvkov (napr. konjugatívnych transpozónov).
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
Slovak: Biologická dostupnosť u ošípaných nie nalačno je približne 21
Danish: Det fremgår klart, at der foreligger meget begrænsede videnskabelige data til at understøtte mange af de foreslåede indikationer for brug af lægemidlet, men det kan dog anses for at nyde "almindeligt anerkendt anvendelse".
Slovak: Je jasné, že na podporu mnohých navrhnutých indikácií na použitie lieku sú dostupné veľmi obmedzené vedecké údaje, ale použitie lieku sa môže považovať za dostatočne zavedené.
Danish: Der er ikke nogen ændringer i den foreslåede dosering for hverken kyllinger eller svin, derfor vil der ikke være nogen øget eksponering af miljøet for doxycyclin.
Slovak: Neboli navrhnuté žiadne zmeny v dávkovacom režime pre kurčatá ani pre ošípané, a preto nenastane zvýšená expozícia prostredia doxycyklínu.
Danish: Der har også været beskrevet krydsresistens mellem tetracycliner.
Slovak: Bola popísaná aj krížová rezistencia medzi tetracyklínmi.
Danish: Den anbefalede dosis til svin er:
Slovak: Odporúčaná dávka u ošípaných je:
Danish: I behandlingsperioden må dyrene ikke have adgang til andre vandkilder end det medicinerede vand.
Slovak: V období liečby nesmú mať zvieratá prístup k iným vodným zdrojom, než je medikovaná voda.
Danish: Fortæl det til dyrlægen, hvis der opstår bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Slovak: Upozornite zverolekára, ak sa objavia nežiaduce účinky, ktoré nie sú uvedené.
Danish: Indtagelsen af medicineret drikkevand afhænger af svinenes/kyllingernes kliniske tilstand.
Slovak: Príjem medikovanej vody závisí od klinického stavu ošípaných/kurčiat.
Danish: Hævelser af ansigt, læber eller øjne eller vejrtrækningsbesvær er alvorlige symptomer, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.
Slovak: Opuchy tváre, pier alebo očú, alebo dýchacie ťažkosti sú závažnejšie príznaky a vyžadujú si okamžité lekárske ošetrenie.
Danish: Hjælpestoffer: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Slovak: Pomocné látky: Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1
Danish: • Tilbageholdelsestid.
Slovak: • ochranné lehoty.
Danish: For at opnå en korrekt dosering, skal koncentrationen af doxycyclin justeres i overensstemmelse hermed.
Slovak: Aby sa dosiahlo správne dávkovanie, musí sa primerane upraviť koncentrácia doxycyklínu.
Danish: Den nøjagtige daglige produktmængde kan beregnes baseret på den anvendte dosis og antallet af dyr, der skal behandles, og disses vægt.
Slovak: Presné denné množstvo výrobku sa dá vypočítať na základe dávky, ktorá sa má užiť, a počtu a hmotnosti liečených zvierat.
Danish: Det anbefales at klargøre en koncentreret foropløsning - cirka 100 gram produkt per liter drikkevand - og efter behov fortynde denne foropløsning yderligere til terapeutiske koncentrationer.
Slovak: Odporúča sa pripraviť koncentrovaný predbežný roztok - približne 100 gramov výrobku na liter pitnej vody - a ten ďalej riediť na požadovanú terapeutickú koncentráciu.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 9 måneder.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 9 mesiacov.
Danish: I tilfælde af øjen- eller hudkontakt skylles det ramte område med store mængder rent vand, og hvis der opstår irritation, søges lægehjælp.
Slovak: V prípade kontaktu s očami alebo kožou je nutné vypláchnuť postihnutú oblasť výdatným množstvom čistej vody a, ak sa objaví podráždenie, vyhľadať lekárske ošetrenie.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek závažné účinky alebo iné účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľa, informujte, prosím, svojho veterinárneho lekára alebo lekárnika.
Danish: Der har ikke været nogen data, der viste stigende resistensniveauer, og relevansen af krydsresistens mellem doxycyclin og ældre tetracycliner blev ligeledes diskuteret, men igen var dataene utilstrækkelige til, at der kunne opnås klare konklusioner.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne údaje naznačujúce zvyšujúcu sa úroveň rezistencie a diskutovalo sa tiež o význame skríženej rezistencie medzi doxycyklínom a staršími tetracyklínmi, ale údaje opäť neboli dostatočné, aby sa mohli vyvodiť jasné závery.
Danish: I tilfælde af svær infektion kan medicineringsperioden forlænges til maksimalt 8 på hinanden følgende dage efter samråd med den behandlende dyrlæge.
Slovak: V prípade ťažkých infekcií sa môže doba medikácie predĺžiť na maximálne 8 po sebe nasledujúcich dní podľa určenia ošetrujúceho veterinárneho lekára.
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Doxyfar 50% og relaterede navne (se bilag I)
Slovak: Celkový súhrn vedeckého hodnotenia lieku Doxyfar 50 % a súvisiace názvy (pozri prílohu I)
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelform, styrker, dyreart, indgivelsesvej og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaten
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila veterinárneho lieku, druhy zvierat, spôsob podávania, držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh v členskom štáte
Danish: - Æg: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Slovak: - Vajcia: Nesmie sa aplikovať počas znášky u operencov, ktorí produkujú vajcia pre ľudskú konzumáciu.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen blev anmodet om at fremsende data til støtte for de dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, og indikationer for svin.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh bol požiadaný, aby predložil údaje na podporu cieľových druhov a indikácií v prípade ošípaných.
Danish: Opbevaringstid efter fortynding eller rekonstituering ifølge anvisning: Efter rekonstituering med vand skal eventuelt resterende produkt kasseres efter 24 timer.
Slovak: Čas použiteľnosti po rozpustení alebo rekonštitúcii podľa návodu: Po rekonštitúcii s vodou sa musí akýkoľvek prebytočný produkt po 24 hodinách znehodnotiť.
Danish: Hvis der ingen tegn ses på klinisk bedring i løbet af denne tidsperiode, skal diagnosen revideres, og behandlingen ændres.
Slovak: Ak sa počas tejto doby nedostaví zlepšenie klinických príznakov, musí sa diagnóza znovu preskúmať a zmeniť liečba.
Danish: For Ornithobacterium rhinotracheale viser resultaterne en omfattende variation fra høj til lav følsomhed afhængig af, hvilken geografisk region isolaterne kom fra.
Slovak: Výsledky u baktérie Ornithobacterium rhinotracheale sa vyznačujú vysokou variabilitou od vysokej po nízku citlivosť v závislosti od zemepisnej oblasti, odkiaľ pochádzali jednotlivé izoláty.
Danish: Brug en minimumskoncentration på 200 mg pulver per liter drikkevand i områder med hårdt, alkalisk drikkevand (hårdhed over 10,2 °d og pH på over 8,1).
Slovak: V oblastiach s tvrdou alkalickou pitnou vodou použite minimálnu koncentráciu 200 mg na liter pitnej vody (tvrdosť vyššia ako 10,2 °d a pH viac ako 8,1).
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Slovak: V ojedinelých prípadoch môžu tetracyklíny vyvolať fotosenzitivitu a alergické reakcie.
Danish: Selvom resistens over for de sidstnævnte patogener muligvis har mindre betydning for folkesundheden, er det nødvendigt med et passende doseringsregime, som begrænser udviklingen af resistens, for at beskytte dyrs sundhed.
Slovak: Hoci rezistencia novších patogénov môže mať menší význam pre verejné zdravie, na ochranu zdravia zvierat je potrebné určiť vhodný dávkovací režim na obmedzenie rezistencie.