FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Rebetol används i kombination med andra läkemedel för att behandla vuxna med kronisk hepatit C (en leversjukdom som orsakas av en infektion med hepatit C-virus).
Bulgarian: Rebetol се използва в комбинация с други лекарства за лечение на възрастни с хроничен хепатит
Swedish: I studierna av trippelbehandling av patienter med typ 1 hepatit C och kompenserad leversjukdom visade sig ribavirin i kombination med peginterferon alfa-2b och boceprevir vara effektivare än dubbelkombinationen med peginterferon alfa-2b ensamt.
Bulgarian: С и компенсирана чернодробна болест е показано, че рибавирин в комбинация с пегинтерферон алфа-2b и боцепревир е поефективен от двойната комбинация само с пегинтерферон алфа-2b.
Swedish: Kommittén noterade att Rebetol i kombination med andra läkemedel, såsom peginterferon alfa eller direktverkande antivirala läkemedel, är effektiv mot kronisk infektion med hepatit C-virus hos vuxna och barn.
Bulgarian: Комитетът отбеляза, че Rebetol в комбинация с други лекарства, включително пегинтерферон алфа-2b и DAA, е ефективен срещу хроничен хепатит
Swedish: Hur har Rebetols effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Rebetol?
Swedish: I två huvudstudier med 1 503 vuxna patienter med typ 1 hepatit C och kompenserad leversjukdom undersöktes effekten av ribavirin i en trippelbehandling i kombination med peginterferon alfa-2b och boceprevir.
Bulgarian: Ефектът на рибавирин в тройно комбинирано лечение с пегинтерферон алфа-2b и боцепревир е изследван в две основни проучвания, обхващащи 1503 възрастни пациенти с тип 1 хепатит
Swedish: Vad är Rebetol?
Bulgarian: Какво представлява Rebetol?
Swedish: Initieringsförpackning: 2 cylinderampuller, kassetter
Bulgarian: Опаковка за започване на лечение: 6 предварително напълнени спринцовки с
Swedish: Initieringsför packning: 6 förfyllda sprutor med 8,8 mikrogram och 6 förfyllda sprutor med 22 mikrogram
Bulgarian: 8,8 µg + 6 предварително напълнени спринцовки с 22 µg
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Rebif?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Rebif?
Swedish: Mer information om Rebif finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rebif.
Bulgarian: Допълнителна информация за Rebif можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rebif.
Swedish: Alla patienter bör utvärderas minst en gång vartannat år.
Bulgarian: Състоянието на всички пациенти трябва де се оценява най-малко на всеки две години.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Rebif kontinuerligt.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Rebif непрекъснато се проследяват.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Rebif är större än riskerna och att Rebif kan godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Rebif са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Swedish: Vilka fördelar med Rebif har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Rebif са установени в проучванията?
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Rebif utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Rebif, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Swedish: Varför är Rebif godkänt i EU?
Bulgarian: Защо Rebif е разрешен за употреба в ЕС?
Swedish: Mer information om Rebif
Bulgarian: Допълнителна информация за Rebif:
Swedish: Vad är Rebif och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Rebif и за какво се използва?
Swedish: Sannolikheten att utveckla ms under 24 månader var 62,5 procent för patienter som fick Rebif tre gånger i veckan och 75,5 procent för patienter som fick Rebif en gång i veckan, jämfört med 85,8 procent för patienter som fick placebo.
Bulgarian: Вероятността от развиване на МС за период от 24 месеца е 62,5 % при пациентите, получаващи Rebif три пъти седмично и 75,5 % при пациентите, получаващи Rebif веднъж седмично в сравнение с 85,5 % за пациентите, на които е приложено плацебо.
Swedish: Vilka är riskerna med Rebif?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Rebif?
Swedish: Läkare kan råda patienten att ta ett febernedsättande smärtstillande medel före varje injektion och under 24 timmar efter injektionen för att lindra de influensaliknande symtom som kan uppträda som en biverkning av behandlingen.
Bulgarian: Лекарят може да посъветва пациента да приема болкоуспокоително за сваляне на температурата преди всяка инжекция и в продължение на 24 часа след инжекцията за намаляване на подобните на настинка симптоми, които могат да се получат като нежелана реакция от лечението.
Swedish: Viss effekt på utvecklingen av funktionsnedsättning kunde endast konstateras hos de patienter som hade haft skov under de senaste två åren innan studien inleddes.
Bulgarian: Наблюдава се известен ефект върху напредването на инвалидността, но само при пациентите, които са имали релапси през последните две години преди началото на проучването.
Swedish: När behandlingen med Rebif påbörjas bör dosen ökas långsamt från en startdos på 8,8 mikrogram tre gånger i veckan för att undvika biverkningar.
Bulgarian: Когато лечението с Rebif се прилага за пръв път, дозата трябва да се увеличава бавно, като се започне с 8,8 микрограма три пъти седмично през първите три седмици, за да се избегнат нежелани реакции.
Swedish: Rebif (44 mikrogram som gavs en eller tre gånger i veckan) har också jämförts med placebo hos 515 patienter som haft en enda episod av demyelinisering.
Bulgarian: Освен това Rebif (44 микрограма, прилагани веднъж или три пъти седмично) е сравнен с плацебо при 515 пациенти, които са имали само един пристъп на демиелинизация.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Rebif (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är influensaliknande symtom, neutropeni, lymfopeni och leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), huvudvärk, inflammation och andra reaktioner på injektionsstället samt förhöjda transaminaser (leverenzymvärden).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Rebif (които може да засегнат повече от 1 на 10 пациенти) са грипоподобни симптоми, неутропения, лимфопения и левкопения (малък брой бели кръвни клетки), тромбоцитопения (малък брой тромбоцити), анемия (малък брой червени кръвни клетки), главоболие, възпаление и други реакции на мястото на инжектиране и повишени трансаминази (чернодробни ензими).
Swedish: Patienterna hade haft minst två skov under de senaste två åren.
Bulgarian: Заболяването на пациентите се е характеризирало с най-малко два релапса през последните две години.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Rebif har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Rebif, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: För mer information om hur du använder Rebif, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Rebif вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Patienterna behandlades med antingen Rebif (22 eller 44 mikrogram) eller med placebo (overksam behandling) i två år.
Bulgarian: Пациентите са получавали Rebif (22 или 44 микрограма) или плацебо (сляпо лечение) в продължение на две години.
Swedish: Patienterna kan själva injicera Rebif efter att ha fått lära sig hur man gör.
Bulgarian: Пациентите могат сами да инжектират Rebif, ако са подходящо обучени.
Swedish: Rebif är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla ms.
Bulgarian: Rebif се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в лечението на МС.
Swedish: Rebif är ett läkemedel som används för att behandla patienter med skovvis förlöpande multipel skleros (ms).
Bulgarian: Rebif е лекарство, което се използва за лечение на пациенти с пристъпно-ремитентна множествена склероза (МС).
Swedish: Rebif har undersökts på 560 patienter med skovvis förlöpande ms.
Bulgarian: Rebif е проучен при 560 пациенти с пристъпно-ремитентна МС.
Swedish: Hur används Rebif?
Bulgarian: Как се използва Rebif?
Swedish: Den rekommenderade dosen Rebif är 44 mikrogram som ges som injektion under huden tre gånger i veckan.
Bulgarian: Препоръчителната доза Rebif е 44 микрограма три пъти седмично под формата на подкожна инжекция.
Swedish: Rebif får inte ges till patienter med allvarlig depression eller självmordstankar.
Bulgarian: Rebif не трябва да се прилага при пациенти, страдащи от тежка форма на депресия или мисли за самоубийство.
Swedish: Skovvis förlöpande ms är den typ av ms där patienten drabbas av attacker (skov) mellan symtomfria perioder.
Bulgarian: Пристъпно-ремитентната МС е вид МС, при която пациентът има пристъпи (релапси) между периоди без симптоми.
Swedish: Rebif kan också ges till patienter som haft en enda attack av demyelinisering tillsammans med inflammation.
Bulgarian: Rebif може да се използва също при пациенти, претърпели само един демиелинизиращ пристъп, придружен от възпаление.
Swedish: Rebif finns som en injektionsvätska, lösning, i förfyllda sprutor, förfyllda injektionspennor och cylinderampuller för användning i en elektronisk injektionsenhet.
Bulgarian: Rebif се предлага под формата на инжекционен разтвор в предварително напълнени спринцовки, предварително напълнени писалки и патрони за употреба с електронно устройство за инжектиране.
Swedish: Sammanfattning av Rebif och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Общ преглед на Rebif и основания за разрешаване в ЕС
Swedish: Studien förlängdes sedan till fyra år. Rebif var effektivare än placebo när det gällde att minska antalet skov vid skovvis förlöpande ms. Skoven minskade med omkring 30 procent under två år för både Rebif 22 och 44 mikrogram jämfört med placebo samt med 22 procent (Rebif 22 mikrogram) och med 29 procent (Rebif 44 mikrogram) under fyra år.
Bulgarian: Релапсите намаляват с около 30 % за период от две години при приема на Rebif в доза както от 22, така и от 44 микрограма в сравнение с плацебо и с 22 % (Rebif 22 микрограма) и 29 % (Rebif 44 микрограма) за период от четири години.
Swedish: Den 4 maj 1998 beviljades Rebif ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Bulgarian: Rebif получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 4 май 1998 г.
Swedish: Rebifs effekt har inte visats hos patienter med sekundär progressiv ms (den typ av ms som uppträder efter skovvis förlöpande ms) som inte förlöper skovvis.
Bulgarian: Ефективността на Rebif не е показана при пациенти с вторична прогресираща МС (форма на МС, която се развива след пристъпно-ремитентната МС), която не се обостря на пристъпи.
Swedish: Läkare måste utesluta andra orsaker till symtomen innan Rebif ges.
Bulgarian: Преди употребата на Rebif лекарите трябва да изключат други възможни причини за симптомите.
Swedish: Exakt hur Rebif verkar vid ms är ännu inte helt känt, men den aktiva substansen, interferon beta-1a tycks lugna immunsystemet och förhindra ms-skoven.
Bulgarian: Все още не е напълно изяснен точният механизъм, по който Rebif действа при МС, но е доказано, че активното вещество интереферон бета-1а успокоява имунната система и предотвратява релапсите на МС.
Swedish: Rebif har även undersökts hos patienter med sekundär progressiv ms. Rebif hade ingen signifikant effekt på utvecklingen av funktionsnedsättning, men skovfrekvensen minskade med omkring 30 procent.
Bulgarian: Ефектът на Rebif върху напредването на инвалидността не е значим, но броят на релапсите намалява с около 30 %.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Rebif finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при Rebif вижте листовката.
Swedish: Rebif innehåller den aktiva substansen interferon beta-1a.
Bulgarian: Rebif съдържа активното вещество интерферон бета-1а (interferon beta-1a).
Swedish: Hur verkar Rebif?
Bulgarian: Как действа Rebif?
Swedish: För patienter som inte tolererar den högre dosen rekommenderas Rebif 22 mikrogram.
Bulgarian: 22-микрограмовата доза се препоръчва при пациенти, които не могат да понасят повисоката доза.
Swedish: Det tillhör en grupp av interferoner som kan produceras naturligt av kroppen för att hjälpa den att bekämpa virus och andra angrepp.
Bulgarian: Активното вещество в Rebif е протеинът интереферон бета-1а от групата на интерфероните, който може да бъде естествено синтезиран от организма, за да му помогне да се бори срещу вируси и други атаки.
Swedish: • vid samma tidpunkt på dygnet (helst på kvällen).
Bulgarian: • по едно и също време на деня (за предпочитане вечер).
Swedish: Ingen specifik riskfaktor har identifierats.
Bulgarian: Не са установени специфични рискови фактори.
Swedish: onsdag, fredag)
Bulgarian: понеделник, сряда, петък),
Swedish: De är naturliga substanser som överför budskap mellan celler.
Bulgarian: Това са естествени вещества, които пренасят информация между клетките.
Swedish: Rebif bör tas tre gånger per vecka, och om det är möjligt:
Bulgarian: Rebif трябва да се прилага три пъти седмично и ако е възможно:
Swedish: Placebo (n=171)
Bulgarian: Плацебо (n=171)
Swedish: Via delle Magnolie 15 I-70026 Modugno (Bari) Italien
Bulgarian: Via delle Magnolie 15 I-70026 Modugno (Bari) Италия
Swedish: • Titta efter så att det inte finns någon vätska kvar.
Bulgarian: Погледнете дали не е останала течност.
Swedish: Interferoner produceras av kroppen och spelar en viktig roll i immunsystemet.
Bulgarian: Интерфероните се произвеждат от човешкото тяло и изпълняват важна роля в имунната система.
Swedish: Du bör därför inte sluta att ta Rebif, utan fortsätta att använda det regelbundet för att uppnå önskat resultat.
Bulgarian: Затова не трябва да спирате употребата на Rebif, а да продължите редовното прилагане, за да се постигне желаният резултат.
Swedish: Baserat på djurdata (se avsnitt 5.3) kan det finnas en ökad risk för spontan abort.
Bulgarian: На базата на данни от проучвания при животни (вж. точка 5.3) има вероятност за повишен риск от спонтанен аборт.
Swedish: Cox proportionella riskkvot [95 % KI]
Bulgarian: Пропорционал ен коефициент на риска по Cox's [95%
Swedish: För att ge dig själv en injektion behöver du:
Bulgarian: За да си поставите инжекция, ще имате нужда от:
Swedish: • eller om du har varit deprimerad
Bulgarian: или ако сте имали депресия,
Swedish: Toppar av likartad höjd och tid observerades för de flesta av dessa markörer efter första och sjätte administreringen.
Bulgarian: Пикове с подобна височина и време са наблюдавани за повечето от тези маркери след първото и шестото приложение.
Swedish: Neutraliserande antikroppar
Bulgarian: Неутрализиращи антитела
Swedish: Rebif ska inte ges till denna åldersgrupp.
Bulgarian: Rebif не трябва да се използва в тази възрастова група.
Swedish: Parameter Statistik
Bulgarian: Параметър Статистика
Swedish: Erfarenhet av exponering under den andra och tredje trimestern är mycket begränsade.
Bulgarian: Опитът от ескпозиция през втория и третия триместър на бременността е много ограничен.
Swedish: Rekommenderad titrering (% av slutlig dos)
Bulgarian: Препоръчително титриране (% от крайната доза)
Swedish: • på samma tre veckodagar varje vecka (minst 48 timmar mellan varje gång, t.ex. måndag,
Bulgarian: • в едни и същи три дни всяка седмица (през интервал от най-малко 48 часа, напр.
Swedish: I varje fall bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats som högriskpatienter.
Bulgarian: Във всеки случай, лечението трябва да се обсъжда само за пациенти, определени като високорискови.
Swedish: Övergång till CDMS
Bulgarian: Конверсия CDMS
Swedish: Vecka 5+
Bulgarian: Седмици 5+
Swedish: Den beräknade skenbara halveringstiden är 50 till 60 timmar, vilket överensstämmer med den ackumulering som observerats efter flera doser.
Bulgarian: Предполагаемият очакван полуживот е 50 до 60 часа, което е в съответствие с акумулирането, наблюдавано след многократно дозиране.
Swedish: • RebiDose är endast avsedd för engångsbruk och ska aldrig användas mer än en gång.
Bulgarian: RebiDose е само за еднократна употреба и никога не трябва да се използва повторно.
Swedish: Läkaren bör diskutera med patienten vilket hjälpmedel som är lämpligast.
Bulgarian: Лекарят трябва да обсъди с пациента кое устройство е найподходящо.
Swedish: På vissa marknader kanske bara ett av dessa injektionshjälpmedel finns tillgängligt.
Bulgarian: На някои пазари е възможно да бъде пуснато в продажба само едното от тези устройства.
Swedish: • Rebif ska bara användas under kontroll av din läkare.
Bulgarian: Rebif трябва да се употребява само под наблюдението на Вашия лекар.
Swedish: Till exempel kan dina muskler kännas ömma eller väldigt svaga, vilket förhindrar dig från att röra dig som du vill.
Bulgarian: Например може да усещате голямо напрежение или голяма слабост в мускулите, което да Ви пречи да се движите, както искате.
Swedish: Tryck pennan mot huden tills du känner motstånd.
Bulgarian: Натиснете писалката надолу към кожата докато усетите съпротивление.
Swedish: Vanligtvis försvinner symtomen inom en eller två veckor efter avslutad behandling.
Bulgarian: Обикновено симптомите отзвучават една или две седмици след спиране на лечението.
Swedish: Andra läkemedel och Rebif
Bulgarian: Други лекарства и Rebif
Swedish: Nedanstående bild visar hur RebiDose ser ut.
Bulgarian: Изображенията по-долу показват как изглежда RebiDose.
Swedish: Barn och ungdomar Biverkningar hos barn och ungdomar liknar dem som observerats hos vuxna.
Bulgarian: Нежеланите реакции при деца и юноши са сходни с тези, наблюдавани при възрастни.
Swedish: Detta talar om att injektionen är färdig.
Bulgarian: Това Ви показва, че инжектирането е приключило.
Swedish: • Detta avsnitt beskriver hur du använder RebiDose.
Bulgarian: Този раздел описва как да използвате RebiDose.
Swedish: Depression, sömnlöshet
Bulgarian: Депресия, безсъние
Swedish: Rebifs interaktion med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har inte studerats systematiskt.
Bulgarian: Взаимодействието на Rebif с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон (ACTH) не е систематично проучено.
Swedish: Både själva sjukdomen och behandlingen kan påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
Bulgarian: Последствията от самото заболяване или от неговото лечение могат да окажат въздействие върху Вашата способност за шофиране или работа с машини.
Swedish: För närvarande är det inte klarlagt hur lång behandlingstiden bör vara.
Bulgarian: Към настоящия момент не е известна продължителността на лечение на пациентите.
Swedish: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
Bulgarian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Швейцария
Swedish: • För att aktivera en "initierings/titrerings"-meny måste du först välja 44 mikrogram, därefter "initiering/titrering", trycka på "ändra", välja "på", trycka på "ok" och bekräfta "initiering/titrering på" genom att trycka på "ok".
Bulgarian: За да активирате менюто "initiation/titration" (започване/титриране), най-напред изберете 44 микрограма, след това " initiation/titration" (започване/титриране), натиснете "change" (промяна), изберете "on" (включване), натиснете "ok" и потвърдете "initiation/titration on" (започване/титриране включено) чрез натискане на "ok".
Swedish: En pediatrisk retrospektiv kohortstudie samlade emellertid in säkerhetsdata för Rebif från patientjournaler för barn (n=52) och ungdomar (n=255).
Bulgarian: Въпреки това, при ретроспективнo проучване с педиатрична кохорта са събрани данни относно безопасността при употребата на Rebif от медицинската документация при деца (n=52) и юноши (n=255).
Swedish: Övergång enligt McDonald (2005) Antal episoder
Bulgarian: Конверсия McDonald (2005)
Swedish: Dessa resultat som erhållits a posteriori i en undergrupp av patienter, bör tolkas med försiktighet.
Bulgarian: Резултатите, получени от това проучване в подгрупата пациенти, трябва да се интерпретират внимателно.
Swedish: Den exakta frekvensen av dessa antikroppar är för närvarande okänd.
Bulgarian: Точната честота на поява на тези антитела все още не е установена.
Swedish: Säkerhet och effekt för Rebif för barn under 2 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Rebif при деца на възраст под 2 години все още не са установени.
Swedish: • RebiSmart är programmerad för att vägleda dig genom hela initieringsprocessen och ökar automatiskt dosen under initieringsperioden.
Bulgarian: RebiSmart e програмиран да Ви ръководи през целия процес на започване на лечение и автоматично увеличава дозата по време на началния период.
Swedish: Tala med läkaren eftersom det kan vara tecken på ett eventuellt njurproblem.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, тъй като това може да са признаци на възможен проблем с бъбреците.
Swedish: Den kommer också att informera dig om när du behöver byta cylinderampull, kassett.
Bulgarian: Ще Ви съобщи също кога трябва да смените патрона.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Rebif
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Rebif
Swedish: Hepatit med eller utan ikterus*
Bulgarian: Хепатит, със или без иктер*
Swedish: Se rekommendationerna under avsnittet "Varningar och försiktighet" för att minimera risken för reaktioner på injektionsstället.
Bulgarian: Вижте препоръките в частта „Предупреждения и предпазни мерки", за да сведете до минимум риска от реакции на мястото на приложение.
Swedish: Rebif måste sedan läggas tillbaka i kylskåpet och användas före utgångsdatum.
Bulgarian: След това Rebif трябва да се постави отново в хладилник и да се използва преди изтичане на срока на годност.
Swedish: • Använd varje RebiDose endast en gång.
Bulgarian: Използвайте всяка опаковка RebiDose само веднъж.
Swedish: Risken för spontana aborter hos gravida kvinnor exponerade för interferon beta kan inte fullständigt utvärderas baserat på de data som för närvarande finns tillgängliga, men hittills tyder uppgifterna inte på en ökad risk.
Bulgarian: Рискът от спонтанни аборти при бременни жени, с експозиция на интерферон бета, не може да бъде достатъчно добре оценен на базата на наличните до момента данни, но засега данните не предполагат повишен риск.
Swedish: •Vänta tills det gröna ljuset slocknar.
Bulgarian: Изчакайте, докато зелената светлина се изключи.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си със сапун и вода.
Swedish: • Allvarlig allergisk (överkänslighets) reaktion.
Bulgarian: Сериозни алергични реакции (реакции на свръхчувствителност).
Swedish: Det framställs i mammalieceller (kinesisk hamster ovarieceller) och är därför glykosylerat som det naturliga proteinet.
Bulgarian: Произвежда се от клетки на бозайници (яйчник от китайски хамстер), поради което е гликозилиран като естествения протеин.
Swedish: • Vissa laboratorietester kan förändras.
Bulgarian: Може да има промяна в определени лабораторни изследвания.
Swedish: Håll kvar RebiDose pressad mot huden i minst 10 sekunder så att allt läkemedel injiceras.
Bulgarian: Задръжте RebiDose притиснатa върху кожата за най-малко 10 секунди, за да инжектирате цялото количество лекарствен продукт.
Swedish: • Stick in nålen i huden så som din läkare har sagt.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожата, както Ви е казал
Swedish: Efter första injektionen: används inom 28 dagar.
Bulgarian: След първото инжектиране да се използва в рамките на 28 дни.
Swedish: Genom mekanismer som inte är helt klarlagda, hjälper interferoner till att begränsa skador i det centrala nervsystemet i samband med multipel skleros.
Bulgarian: Чрез механизми, които все още не са напълно изяснени, интерфероните спомагат за ограничаване на увреждането на централната нервна система при множествена склероза.
Swedish: Den är avsedd för engångsbruk och ska endast användas efter adekvat undervisning av patienten och/eller vårdgivaren.
Bulgarian: Тя е предназначена за еднократна употреба и трябва да се прилага само след подходящо обучение на пациента и/или на лицето, което се грижи за пациента.