FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Fluralaner je akaricid i insekticid.
Romanian: Fluralaner este acaricid şi insecticid.
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja u kontroli alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Romanian: Produsul se poate utiliza ca parte a strategiei de tratament pentru controlul dermatitei alergice produse de purici (DAP).
Croatian: Proizvod se lijepi za kožu i može se vezati za površine nakon prolijevanja.
Romanian: Produsul este aderent la piele și se poate lega, de asemenea, de suprafețe după scurgerea produsului.
Croatian: - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Romanian: - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10,000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
Croatian: Dietiltoluamid (DEET) Aceton
Romanian: Dietiltoluamidă (DEET) Acetona
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
Romanian: În cazul scurgerii pe suprafețe ca de exemplu masă sau podea, îndepărtați excesul de produs folosind hârtie și curățați zona cu detergent.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije krpeljima, vrijeme ponovnog liječenja ovisi o vrsti krpelja.
Romanian: Pentru un control optim al infestarii cu căpuşe, momentul readministrării depinde de specia de căpuşe.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Croatian: Svaka pipeta sadržava:
Romanian: Fiecare pipeta furnizeaza:
Croatian: Svaka kartonska kutija sadrži 1 ili 2 pipete.
Romanian: Fiecare cutie de carton conține 1 sau 2 pipete.
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva Fluralaner je akaricid i insekticid.
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Fluralaner este un acaricid și insecticid.
Croatian: Upotrebljavati s oprezom kod pasa s već postojećom epilepsijom.
Romanian: Se utilizeaza cu grijă la câinii cu epilepsie pre-existentă.
Croatian: Aroma svinjske jetre Saharoza
Romanian: Aroma de ficat de porc
Croatian: Kapica se ne može odstraniti.
Romanian: Capacul nu se detașeaza.
Croatian: Ako pas dobrovoljno ne uzme tabletu može se također dati putem hrane ili direktno u usta.
Romanian: Dacă tableta nu este preluată în mod voluntar de câine poate fi de asemenea administrată cu alimente sau direct în cavitatea bucală.
Croatian: Zatvarač će ostati na pipeti, nije ga moguće odvojiti.
Romanian: Capacul va rămâne pe pipeta; nu este posibila detasarea.
Croatian: Bravecto je tableta za žvakanje i većinom je psi dobro prihvaćaju.
Romanian: Bravecto este un comprimat masticabil şi este bine acceptat de către majoritatea câinilor.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu kada primijetite pucanje folije.
Romanian: Pipeta este deschisa și gata de aplicare atunci când se simte ruperea sigiliului.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11/02/2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11/02/2014
Croatian: Lot: {broj}
Romanian: Lot{număr}
Croatian: Svaki ml sadrži 280 mg fluralanera.
Romanian: Fiecare ml contine 280 mg fluralaner.
Croatian: Ne kupajte psa i ne dozvolite da bude uronjen u vodu ili pliva unutar 3 tjedna nakon tretiranja.
Romanian: Nu spălați si nu permiteti câinelui sa se scufunde în apă sau sa înote în ape curgătoare timp de 3 zile după tratament.
Croatian: Otopina za nakapavanje: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCUSKA
Romanian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Croatian: Prijavljene su reakcije preosjetljivosti kod ljudi.
Romanian: Reacții de hipersensibilitate au fost raportate la om.
Croatian: Stavite vrh pipete okomito na kožu između lopatica psa.
Romanian: Plasați vârful pipetei pe piele vertical, între omoplații câinelui.
Croatian: Najveća koncentracija je uočena u plazmi između 7 i 63 dana nakon aplikacije nakon čega polako opada.
Romanian: Un platou se poate vedea în plasmă între 7 și 63 de zile post-administrare, după care concentrațiile scad lent.
Croatian: Prilikom primjene treba promatrati psa da bismo bili sigurni da je tableta progutana.
Romanian: Câinele trebuie să fie observat în timpul administrării pentru a se confirma faptul că tableta este înghiţită.
Croatian: Ne koristite direktno na ozlijeđenoj koži.
Romanian: Nu folosiți direct pe leziuni ale pielii.
Croatian: Produžena perzistentnost i spora eliminacija iz plazme (t1/2 = 12 dana) i nedostatak ekstenzivnog metabolizma osigurava učinkovitu koncentraciju fluralanera između 2 intervala doziranja.
Romanian: Persistenţa prelungită şi eliminarea lentă din plasmă (t1/2 = 12 zile) şi lipsa metabolismului extins furnizează concentraţii eficiente de fluralaner pentru durata intervalului dintre dozări.
Croatian: Ljudi s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom, općenito trebaju oprezno upotrebljavati veterinarsko-medicinske proizvode ovog tipa te oprezno rukovati s tretiranim životinjama.
Romanian: Persoanele cu o piele sensibilă sau alergii cunoscute, în general, de ex. la alte produse medicinale de uz veterinar de acest tip ar trebui să manipuleze produsul medicinal veterinar, precum și animalele tratate cu atenție.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Romanian: EXP {lună/an}
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na ili na kožu mačke.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Croatian: Tjelesna težina pasa (kg)
Romanian: Greutate corporală a câinelui (kg)
Croatian: Korak 2: Pas treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju tijekom primjene.
Romanian: Pasul 2: Câinele trebuie să stea în picioare sau culcat cu spatele orizontal în timpul aplicării.
Croatian: Paziti da se izbjegne kontakt s očima životinje.
Romanian: Se va avea grijă pentru a evita contactul cu ochii animalului.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta, odmah isprati zahvaćeno područje sapunom i vodom.
Romanian: Dacă intră în contact cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
Croatian: Fluralaner je sustavno raspoređen te svoju najveću koncentraciju postiže u masnom tkivu, nakon čega slijede jetra, bubrezi i mišići.
Romanian: Fluralaner este distribuit la nivel sistemic şi atinge cele mai mari concentratii în grasime, urmând ficatul, rinichiul şi musculatura.
Croatian: Kontakt se može desiti direktno, primjenom proizvoda ili diranja tretirane životinje.
Romanian: Contactul poate apărea fie direct, când se manipulează produsul, fie când se manipulează animalul tratat.
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 1 tableta za žvakanje
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 1 tabletă masticabilă
Croatian: Sadržaj pipete (ml)
Romanian: Conținut pipetă (ml)
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži: Bravecto tablete za žvakanje
Romanian: Fiecare tabletă masticabilă conţine: Bravecto tabletă masticabilă
Croatian: Tablete za žvakanje: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Beč
Romanian: Tablete masticabile Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Viena Austria
Croatian: Ovaj proizvod je opasan u slučaju gutanja.
Romanian: Acest produs este dăunător după ingerare.
Croatian: Fluralaner je odmah apsorbiran nakon primjene na mjesto za nakapavanje, a doseže maksimum koncentracije u plazmi između 3 i 21 dan nakon primjene.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit la nivel sistemic de la locul de administrare topică, atingând concentrațiile maxime în plasmă între 3 și 21 de zile după administrare.
Croatian: Datum zadnjeg produženja odobrenja:
Romanian: Data ultimei reânoiri a autorizației:
Croatian: Zatvarač treba okrenuti u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto cijeli krug.
Romanian: Capacul trebuie rotit în sens orar sau invers acelor de ceasornic o tură completă.
Croatian: Proizvod treba aplicirati na mačku do 6,25 kg tjelesne mase na jedno mjesto na stražnji dio glave i na dva mjesta ako je mačka teža od 6,25 kg tjelesne mase.
Romanian: Produsul trebuie aplicat pe pisicile până la 6,25 kg într-un singur punct la baza craniului și în două puncte pe pisici mai mari de 6.25 kg greutate corporală.
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod je sustavni insekticid i akaricid koji omogućuje:
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este un insecticid şi acaricid sistemic care oferă:
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama i krpeljima, proizvod treba primjenjivati u intervalima od 12 tjedana.
Romanian: Pentru controlul optim al infestarii cu căpușe și purici, produsul trebuie administrat la intervale de 12 săptămâni.
Croatian: U priloženoj uputi veterinarsko medicinskog proizvoda treba biti navedeno ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet.
Romanian: Prospectul imprimat al produsului medicinal trebuie să cuprindă numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na jedno (kod manjih sadržaja) ili na nekoliko mjesta duž leđne linije od lopatice do vrha repa.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea câinelui într-unul (când volumul este mic) sau mai multe puncte, de-a lungul liniei dorsale a câinelui de la omoplat pana la baza cozii.
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton
Croatian: Wim de Körverstraat 35
Romanian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim izvješćima.
Romanian: In rapoarte spontane au fost raportate foarte rar letargie si convulsii.
Croatian: 2. Okrenite kapicu (kapica se ne može odstraniti) 3. Primijenite na kožu.
Romanian: 2. Rotiți capacul (capacul nu se detaseaza).
Croatian: Korak 2: Mačka treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju za lakšu primjenu.
Romanian: Pasul 2: Pisica trebuie să stea în picioare sau culcat cu spatele orizontal în timpul aplicării.
Croatian: Tableta svijetlo do tamno smeđe boje glatke ili neznatno grube površine i okruglog oblika.
Romanian: Tablete cu diferite nuanţe de maro cu suprafaţă netedă sau uşor aspră şi formă circulară.
Croatian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Romanian: 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/13/158/001-015
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/13/158/001-015
Croatian: Vrećice treba otvarati samo neposredno prije upotrebe.
Romanian: Pungile trebuie deschise numai imediat înainte de utilizare.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze od 93 mg fluralanera/kg tjelesne težine mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată de 93 mg fluralaner / kg greutate corporală a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivare și tuse limitata sau voma imediat după administrare.
Croatian: Fluralaner ima visoku potentnost protiv krpelja i buha, izloženih putem hranjenja, npr. sustavno je aktivan u ciljnih parazita.
Romanian: Fluralaner are o potență ridicată împotriva căpușelor și puricilor prin expunerea prin hrănire, adică este activ sistemic asupra paraziților țintă.
Croatian: Čuvajte pipetu u vrećici do primjene.
Romanian: Se tine pipeta in plic pana la utilizare.
Croatian: Raspored liječenja:
Romanian: Schema de tratament:
Croatian: 0,89 ml 1,79 ml
Romanian: 0.4 ml 0.89 ml 1.79 ml
Croatian: U molekularnim ispitivanjima ciljanim na GABA receptore buha i muha, dieldrinska rezistencija ne utječe na fluralaner.
Romanian: În studiile moleculare pe speciile ţintă asupra receptorilor GABA la muşte şi purici, fluralaner nu este afectat de rezistenţa dieldrinei.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja potražiti stručni savjet te liječniku pokazati uputu ili etiketu.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitați sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Romanian: A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Croatian: Tek izlegnute buhe na psu ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Romanian: Puricii nou apăruti pe un câine sunt omorâți înainte să producă ouă viabile.
Croatian: Ukoliko dođe do kožnih reakcija, posavjetujte se s liječnikom i pokažite mu uputu.
Romanian: Dacă apar reacții cutanate, consultați un medic și și prezentați ambalajul produsului.
Croatian: Tjelesna težina mačaka (kg)
Romanian: Greutatea corporala (kg) pe pisica
Croatian: Nakon primjene manje često su uočene sljedeće nuspojave: apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
Romanian: S-au observat rar următoarele alte simptome la scurt timp după administrare: apatie / tremor / anorexie (0,9% din pisicile tratate) sau vărsături / hipersalivație (0,4% din pisici tratate).
Croatian: In vitro ispitivanja također su pokazala da je mala koncentracija fluralanera zaustavila proizvodnju održivih jajašca buha.
Romanian: Un studiu in vitro a demonstrat, de asemenea, cum concentratii foarte mici de fluralaner opreasc producţia de ouă viabile de purice.
Croatian: Staviti rukavice.
Romanian: Puneti manusile.
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivarea și tuse limitata sau vomă imediat după administrare.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNIH TVARI
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă:
Croatian: Inkubacija fluralanera u prisutnosti karprofena ili varfarina u plazmi pasa na maksimalno očekivanoj koncentraciji plazme nije umanjila proteinsko vezanje fluralanera, karprofena ili varfarina.
Romanian: Incubarea fluralaner în prezenţa carprofenului sau a varfarinei în plasmă la câine la concentraţii plasmatice maxime preconizate nu a redus legarea de proteine a fluralaner, carprofenului sau varfarinei.
Croatian: Pročitati uputu prije primjene.
Romanian: Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Croatian: Stavite rukavice.
Romanian: Puneți mânușile.
Croatian: Čuvati proizvod u originalnom pakiranju do upotrebe, kako bi djeci onemogućili direktan pristup proizvodu.
Romanian: Păstrați produsul în ambalajul original până la utilizare, pentru a împiedica accesul direct al copiilor la produs.
Croatian: Sljedeći primjenu na koži, fluralaner je odmah apsorbiran u dlaci, koži i okolnim tkivima odakle je polako apsorbiran u krvni sustav.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit de la locul de administrare topică în păr, piele și țesuturile subiacente, de unde este absorbit încet în sistemul vascular.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
Croatian: Nakon primjene uočene su manje česte nuspojave : apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
Romanian: S-au observat următoarele alte simptome rar, la scurt timp după administrare: apatie / tremor / anorexie (0,9% din pisicile tratate) sau vărsături / hipersalivație (0,4% din pisici tratate).
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim (farmakovigilancijskim) izvješćima.
Romanian: In rapoarte spontane (de farmacovigilenta) a fost raportata foarte rar letargie si convulsii.
Croatian: Treba voditi računa da se izbjegne dodir s očima životinje.
Romanian: Trebuie atentie pentru a se evita contactul cu ochii animalului.
Croatian: KARENCIJA(E) Nije primjenjivo.
Romanian: TIMP(I) DE AŞTEPTARE Nu se aplică.
Croatian: Paraziti se moraju početi hraniti na domaćinu kako bi bili izloženi fluralaneru; stoga se ne može isključiti rizik prijenosa bolesti prenosivih parazitima.
Romanian: Pentru a fi expuşi la fluralaner este necesar ca paraziţii să înceapă hrănirea pe gazdă; prin urmare riscul de răspândire al bolilor transmisibile nu se poate exclude.
Croatian: Životni ciklus buha prekinut je uslijed trenutnog i dugotrajnog učinka protiv odraslih buha na životinjama te nemogućnosti proizvodnje održivih jajašaca.
Romanian: Ciclul de viaţă al puricilor este întrerupt datorită acțiunii rapide şi eficacității de lungă durată faţă de puricii adulţi de pe animal şi lipsei producţiei de ouă viabile.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama, veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati u intervalima od 12 tjedana.
Romanian: Pentru un control optim al infestării cu purici, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la intervale de 12 saptamani.
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti pod kontraindikacije, odjeljak 4.3 ).
Romanian: Produsul nu trebuie utilizat de către persoanele cu hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți (vezi contraindicațiile, pct. 4.3).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1,000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10,000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10,000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
Croatian: Tek izlegnute buhe na mački ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Romanian: Purici nou apăruti pe o pisica sunt omorâți înainte ca ouăle viabile sa fie produse.
Croatian: - trenutno i kontinuirano ubijanje buha (Ctenocephalides felis) tijekom 12 tjedana,
Romanian: - activitatea de ucidere imediată şi persistentă pentru purici (Ctenocephalides felis si Ctenocephalides canis) timp de 12 săptămâni, si
Croatian: NUSPOJAVE
Romanian: Sucroză
Croatian: Tablete za žvakanje.
Romanian: Tablete masticabile
Croatian: Izbjegavati aplikaciju većeg sadržaja na jedno mjesto kako bi se izbjeglo curenje ili cijeđenje sa psa.
Romanian: Evita aplicarea unei cantități excesive de soluție într-un singur punct, deoarece s-ar putea scurge sau picura de pe câine.
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Croatian: Ne primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naznačen na pakovanju nakon oznake EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată peambalaj după EXP.
Croatian: Stavite vrh pipete na stražnji dio glave mačke (početak vrata).
Romanian: Plasați vârful pipetei la baza craniului pisicii.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Prije upotrebe pročitati uputu o VMP.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Croatian: U in-vitro bio-testovima, fluralaner je otporan na dokazanu terensku rezistenciju protiv amidina (krpelji), organofosfata (krpelj, grinje), ciklodina (krpelj, buha, muha), makrocikličkih laktona (morske uši), fenilpirazola (krpelj, buha), benzofenil uree (krpelj), piretroida (krpelj, grinje) i karbamata (grinje).
Romanian: (căpuşe), organofosforicelor (căpuşe, insecte), ciclodienelor (căpuşe, purici, muşte), lactonelor macrociclice (paduchi de mare), fenilpirazolului (căpuşe, purici), uree benzofenil (căpuşe) , piretroidelor (căpuşe, insecte) şi carbamaţilor (insecte).
Croatian: Proizvod ne smiju upotrebljavati osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili bilo koju od pomoćnih tvari (vidjeti odjeljak Kontraindikacije)
Romanian: Produsul nu trebuie utilizat de către persoanele cu hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți (vezi vezi secțiunea Contraindicații).
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau fertilitate:
Croatian: Kod manjeg broja ljudi uočljiva je reakcija preosjetljivosti na proizvod.
Romanian: Au fost raportate reacții de hipersensibilitate la produs la un număr mic de persoane.
Croatian: Pročitati uputu za potpune sigurnosne informacije.
Romanian: Citiți prospectul produsului pentru informații complete pentru utilizator.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot: {broj}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Croatian: Proizvod pomaže kontroli populacije buha u okolini tretiranih mačaka.
Romanian: Produsul contribuie la controlul populațiilor cu purici din mediul în zonele în care pisicile tratațe au acces.
Croatian: Krpelji i buhe moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi bili izloženi djelatnoj tvari.
Romanian: Puricii şi căpuşele trebuie să fie ataşate la gazdă şi să se hrănească pentru a fi expuse la substanța activă.
Croatian: Za nakapavanje na kožu.
Romanian: 3. Aplicați pe piele.
Croatian: Proizvod je namijenjen za primjenu na koži i ne smije se davati peroralno.
Romanian: Acest produs este pentru utilizare topica si nu trebuie administrat oral.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima ili drugi oblici interakcije Nisu poznate.
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Croatian: Fluralaner je jak inhibitor dijelova živčanog sustava artropoda koji djeluje antagonistički ligandom regulirane kloridne kanale (GABA-receptori i glutamat receptori).
Romanian: Fluralaner este un inhibitor puternic al sistemului nervos al artropodelor prin acţunea antagonică asupra canalelor -cu situs de legare pentru clorură ( GABA -receptor şi glutamat - receptor ).
Croatian: Farmakoterapijska grupa: ektoparaziticidi za sustavnu upotrebu ATCvet kod: QP53BE02
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53BE02
Croatian: Prilikom otvaranja pipetu treba držati po sredini ili gornjem čvrstom dijelu ispod zatvarača u uspravnom položaju.
Romanian: Pipeta trebuie ținuta de baza sau de porțiunea superioară rigidă de sub capac în poziție verticală (vârful în sus) pentru deschiderea acestuia.
Croatian: Kartonska kutija s 1 aluminijskim blisterom, zapečaćenim PET aluminijskom folijom koji sadrži 1, 2 ili 4 tablete za žvakanje.
Romanian: Cutie de carton cu 1 blister de aluminiu sigilat cu capac din PET aluminiu care conține 1, 2 sau 4 comprimate masticabile.
Croatian: Svaka pipeta sadrži:
Romanian: Fiecare tabletă masticabilă conţine:
Croatian: Neškodljivost je dokazana u rasplodnih pasa, te kuja u laktaciji i graviditetu tretiranih s i do 3 x većim dozama od maksimalne preporučene doze.
Romanian: Siguranta a fost demonstrata la animalele de reproductie, animale gestante si in lactatie, tratate cu o doza de trei ori mai mare decat doza recomandata
Croatian: Metoda primjene:
Romanian: Metoda de administrare:
Croatian: 4 tablete za žvakanje
Romanian: 2 tablete masticabile 4 tablete masticabile
Croatian: 4.5 Posebne mjere predostrožnost za primjenu
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare