FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a clinical study with healthy subjects, there was an increase in serum tizanidine concentration (Cmax increase: 7-fold, range: 4 to 21-fold; AUC increase: 10-fold, range: 6 to 24-fold) when given concomitantly with Ciprofloxacin.
German: In einer klinischen Studie mit gesunden Probanden gab es einen Anstieg der Tizanidin-Serumkonzentration (Cmax-Anstieg: 7fach, Spanne: 4-21fach;
English: Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
German: Prophylaxe invasiver Infektionen durch Neisseria meningitidis
English: Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e.g. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
German: Ciprofloxacin inhibiert CYP 1A2 und kann daher zu erhöhten Serumkonzentrationen von gleichzeitig angewendeten Substanzen führen, die ebenfalls über dieses System metabolisiert werden (z.B.
English: Oral suspension can be taken independent of mealtimes.
German: Die Suspension kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
English: PHARMACEUTICAL FORM Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
German: Granulat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen [ist national auszufüllen]
English: Infections of the lower respiratory tract
German: Infektionen der unteren Atemwege
English: Some neurological adverse events can occur.
German: Es kann zu einigen Nebenwirkungen am Nervensystem kommen.
English: The recommended use in human subjects is based primarily on in-vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.
German: Die empfohlene Anwendung bei Menschen stützt sich vor allem auf die In-vitro-Empfindlichkeit und auf tierexperimentelle Daten sowie begrenzte Humandaten.
English: At the first sign of any pain or inflammation Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped, rest the painful area.
German: Beim ersten Anzeichen von Schmerzen oder einer Entzündung beenden Sie die Anwendung von Ciprofloxacin Bayer und stellen den schmerzenden Körperabschnitt ruhig.
English: Complicated cystitis, Uncomplicated pyelonephritis
German: Komplizierte Zystitis, Unkomplizierte Pyelonephritis
English: If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately.
German: Wenn Sie eines der folgenden Symptome feststellen wie Appetitverlust, Gelbsucht (gelb werden der Haut), dunkler Urin, Juckreiz oder schmerzempfindlicher Bauch beenden Sie sofort die Behandlung mit Ciprofloxacin Bayer.
English: Effects of ciprofloxacin on other medicinal products:
German: Wirkungen von Ciprofloxacin auf andere Arzneimittel:
English: Due to the potential risk of articular damage, ciprofloxacin should not be used during breast-feeding.
German: Wegen des möglichen Risikos von Gelenkschäden sollte Ciprofloxacin während der Stillzeit nicht angewendet werden.
English: The Applicant/MAH subsequently proposed to follow the same proposal for other diarrhoea indications, taking into account data supporting oral 500 mg bid daily dose and considering bioavailability purposes, the corresponding IV dosage should be 400 mg bid.
German: Anschließend schlug der Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vor, denselben Vorschlag wie für andere Durchfallindikationen anzunehmen, wobei Daten berücksichtigt wurden, die für eine orale Tagesdosis von 500 mg 2 x tgl.
English: • Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
German: • Infektionen des Gastrointestinaltrakts (z. B. Reisediarrhoe)
English: n=335, mean age = 6.3 years; comparators: n=349, mean age = 6.2 years; age range = 1 to 17 years) revealed an incidence of suspected drug-related arthropathy (discerned from joint-related clinical signs and symptoms) by Day +42 of 7.2% and 4.6%.
German: Altersspanne = 1 bis 17 Jahre) traten bei 7,2 % und 4,6 % am Tag +42 Verdachtsfälle medikamenteninduzierter Arthropathie (gemäß klinischer Gelenkbefunde) auf.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group: Fluoroquinolones, ATC code: J01MA02 Mechanism of action:
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Fluorchinolone, ATC-Code: J01MA02 Wirkungsmechanismus:
English: Slovac Republic: Ciprobay Slovenia:
German: Slowakische Republik: Ciprobay Slowenien:
English: WHAT CIPROFLOXACIN BAYER IS AND WHAT IT IS USED FOR
German: WAS IST CIPROFLOXACIN BAYER UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
English: The recommended dosage can be higher (750 mg bid) depending on the severity and the microorganism.
German: Die empfohlene Dosierung kann je nach Schweregrad und ursächlichem Mikroorganismus höher sein (2 x tgl.
English: In severe cases or if the patient is unable to take oral suspension (e.g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.
German: bei Patienten mit enteraler Ernährung), empfiehlt es sich, die Therapie mit intravenös angewendetem Ciprofloxacin zu beginnen, bis der Wechsel zu einer oralen Einnahme möglich ist.
English: The full spoon will give you a dose of 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
German: Ein voller Löffel entspricht einer Dosis von 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
English: The full spoon will give you a dose of 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
German: Ein voller Löffel entspricht einer Dosis von 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many sachets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
German: Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, wie viele Beutel Sie nehmen sollen und wie Sie Ciprofloxacin Bayer einnehmen sollen.
English: From the data submitted the CHMP considered that 500 mg bid could be used in the oral treatment of upper respiratory tract infections such as acute exacerbations of chronic sinusitis and chronic suppurative otitis media.
German: zur oralen Behandlung von Infektionen der oberen Atemwege wie z. B. akute Exazerbationen der chronischen Sinusitis und chronische eitrige Otitis media angewendet werden könnten.
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension (in single-dose sachets) [To be completed nationally]
German: DARREICHUNGSFORM Suspension zum Einnehmen (in Einzeldosisbeuteln) [ist national auszufüllen]
English: The extent of the cartilage damage varies according to age, species and dose; the damage can be reduced by taking the weight off the joints.
German: Das Ausmaß der Knorpelschäden variiert abhängig vom Alter, den Erregern und der Dosis;
English: Increase in blood alkaline phosphatase
German: Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut abnormale Prothrombinwerte
English: Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - fluid retention or excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
German: Einnahme von Ciprofloxacin Bayer ist erforderlich“), Entzündung der Harnwege - Flüssigkeitsretention oder übermäßige Schweißbildung - Abnormale Spiegel eines Blutgerinnungsfaktors (Prothrombin) oder erhöhte Spiegel des Enzyms
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Sodium [To be completed nationally]
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Ciprofloxacin Bayer Natrium [ist national auszufüllen]
English: • Gonococcal uretritis and cervicitis
German: • Gonokokken-Urethritis und -Zervizitis
English: Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will be given as well as how often and for how long.
German: Ihr Arzt wird Ihnen genau erklären, in welcher Dosis und Häufigkeit und für welchen Zeitraum Sie Ciprofloxacin Bayer bekommen.
English: Film-coated tablet [To be completed nationally]
German: Filmtablette [ist national auszufüllen]
English: 10 to 14 days
German: 10 bis 14 Tage
English: Injection Site Reaction
German: Reaktionen an der Einstichstelle
English: Ciprofloxacin Bayer should be administered by intravenous infusion.
German: Ciprofloxacin Bayer wird als intravenöse Infusion verabreicht.
English: A 60-minute infusion of 400 mg ciprofloxacin every 8 hours is equivalent with respect to AUC to 750 mg oral regimen given every 12 hours.
German: Die 60-minütige Infusion von 400 mg Ciprofloxacin alle 8 Stunden ist hinsichtlich der AUC mit einer oralen Gabe von 750 mg alle 12 Stunden äquivalent.
English: You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate:
German: Sie können den Bakterien sogar helfen, resistent zu werden, und damit Ihre Heilung verzögern oder die antibiotische Wirkung verringern, wenn Sie folgendes nicht beachten: - Dosierung - Häufigkeit der Einnahme - Dauer der Anwendung
English: Ciprofloxacin should be used with caution in patients with myasthenia gravis (see section 4.8).
German: Bei Patienten mit Myasthenia gravis sollte Ciprofloxacin mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.8).
English: 500 mg as a single dose
German: 500 mg als Einzeldosis
English: Use in humans is based on in-vitro susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data.
German: Menschen basiert hauptsächlich auf in vitro Empfindlichkeitstestungen und auf tierexperimentellen Daten zusammen mit limitierten humanen Daten.
English: After intravenous initiation of treatment, the treatment can be switched to oral treatment with tablet or suspension if clinically indicated at the discretion of the physician.
German: Eine Therapie, die intravenös begonnen wurde, kann bei klinischer Indikation und nach Maßgabe des behandelnden Arztes auf eine Therapie mit Tabletten oder Suspension umgesetzt werden.
English: • taking tizanidine (see Section 2: Taking other medicines)
German: • wenn Sie Tizanidin einnehmen (siehe Abschnitt 2: „Bei Einnahme von Ciprofloxacin Bayer zusammen mit anderen Arzneimitteln“)
English: The CHMP raised concerns on the potential uncontrolled use of ciprofloxacin in the empirical treatment of shigellosis or traveller's diarrhoea and questioned its effectiveness, especially in the mild form, pointing out the high risk of resistance induction.
German: Reisediarrhoe und stellte seine Wirksamkeit in Frage, besonders bei der leichten Form der Erkrankung, was auf das hohe Risiko der Hervorrufung einer Resistenz hinweist.
English: Effects of other products on ciprofloxacin:
German: Wirkungen anderer Produkte auf Ciprofloxacin:
English: o Exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease o Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis o Pneumonia
German: o Exazerbationen von chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen o Bronchopulmonale Infektionen bei Mukoviszidose oder bei Bronchiektasien o Pneumonie
English: After careful evaluation, the CHMP agreed with the Applicant/MAH to delete the dose regimen “100 mg bid for 3 days” allocated to the treatment of uncomplicated cystitis.
German: Nach sorgfältiger Beurteilung kamen der CHMP und der Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen überein, das Dosisschema „100 mg 2 x tgl.
English: • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer)
German: • Einen polymeren Phosphatbinder (z.B.
English: max. of 3 months
German: höchstens 3 Monate
English: Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will have to take as well as how often and for how long.
German: Ihr Arzt wird Ihnen genau erklären, in welcher Dosis und Häufigkeit und für welchen Zeitraum Sie Ciprofloxacin Bayer einnehmen müssen.
English: - breakpoints for ciprofloxacin relate to high dose therapy.
German: 1 Staphylococcus spp.-Grenzwerte für Ciprofloxacin beziehen sich auf die Hochdosistherapie.
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
German: • Untere Atemwegsinfektionen verursacht durch Gram-negative Bakterien - Exazerbationen der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD) - bronchopulmonale Infektionen bei zystischer Fibrose oder bei Bronchiektasen - Pneumonie
English: After evaluating the data presented by the Applicant/MAH, the CHMP considered that the therapeutic indication related to the empiric ciprofloxacin treatment of Shigellosis or the traveller's diarrhoea was acceptable with the wording “infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)” and restricted its use in “severe” cases in section 4.2, with the following schedule regimens:
German: Reisediarrhoe mit dem Wortlaut „Infektionen des Gastrointestinaltrakts (z. B. Reisediarrhoe)“ für akzeptabel und schränkte in Abschnitt 4.2 die Anwendung in „schweren“ Fällen ein, wobei die folgenden Dosierungsschemata empfohlen wurden:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SACHETS 500 MG
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN EINZELDOSISBEUTEL 500 mg
English: A 60-minute intravenous infusion of 400 mg ciprofloxacin every 12 hours was bioequivalent to a 500 mg oral dose every 12 hours with regard to AUC.
German: Die 60-minütige intravenöse Infusion von 400 mg Ciprofloxacin alle 12 Stunden war hinsichtlich der AUC mit einer oralen Dosis von 500 mg alle 12 Stunden bioäquivalent.
English: However, the concurrent administration of dairy products or mineral-fortified drinks alone (e.g. milk, yoghurt, calcium-fortified orange juice) with ciprofloxacin should be avoided because absorption of ciprofloxacin may be reduced.
German: Milch, Joghurt, mit Kalzium angereicherter Orangensaft) und Ciprofloxacin vermieden werden, da die Resorption von Ciprofloxacin vermindert werden kann.
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria
German: • Untere Atemwegsinfektionen verursacht durch Gram-negative Bakterien
English: Vomiting Gastrointestinal and abdominal pains
German: Erbrechen Gastrointestinale und abdominale Schmerzen Dyspepsie Blähungen
English: Always use the graduated measuring spoon to obtain the exact dose for administering the suspension.
German: Für die genaue Dosierung zur Einnahme der Suspension immer den beiliegenden Messlöffel mit Maßeinteilung benutzen.
English: • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
German: • Es ist möglich, dass psychiatrische Reaktionen nach der ersten Einnahme von Ciprofloxacin Bayer auftreten.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling The small bottle contains the active substance and the large bottle contains the solvent.
German: Die kleine Flasche enthält den Wirkstoff, die große Flasche enthält das Lösungsmittel zur Suspendierung.
English: Czech Republic Ciprobay France:
German: Tschechische Republik: Ciprobay Frankreich:
English: As a fluoroquinolone antibacterial agent, the bactericidal action of ciprofloxacin results from the inhibition of both type II topoisomerase (DNA-gyrase) and topoisomerase IV, required for bacterial DNA replication, transcription, repair and recombination.
German: Als ein Fluorchinolon-Antibiotikum besitzt Ciprofloxacin eine bakterizide Wirkung, die auf der Hemmung der Topoisomerase II (DNS-Gyrase) und Topoisomerase IV, beruht.
English: Psychiatric reactions may occur even after the first administration of ciprofloxacin.
German: Psychiatrische Reaktionen können schon nach Erstanwendung von Ciprofloxacin auftreten.
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used
German: Bei präklimakterischen Frauen kann 500 mg als Einzeldosis gegeben werden.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLEXIBLER PO/PVC BEUTEL (400 mg/200 ml Infusionslösung)
English: The 400 mg intravenous dose administered over 60 minutes every 12 hours resulted in a Cmax similar to that observed with a 750 mg oral dose.
German: Die 60-minütige intravenöse Infusion von 400 mg alle 12 Stunden ergab eine Cmax, die mit derjenigen einer oralen Dosis von 750 mg vergleichbar war.
English: Other micro-organisms Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($)
German: Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($)
English: Bayer Hungária Kft. H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
German: H-1123 Budapest
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLEXIBLER PO/PVC BEUTEL (200 mg/100 ml Infusionslösung)
English: • Infections of the bones and joints
German: • Infektionen der Knochen und Gelenke
English: Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
German: Im Tierversuch konnte gezeigt werden, dass Ciprofloxacin an den gewichttragenden Gelenken von Jungtieren Arthropathien verursacht.
English: Serum sickness-like reaction
German: Anaphylak-tische Reaktion
English: Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
German: Komplizierte Harnwegsinfektionen und Pyelonephritis
English: • Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
German: • Prophylaxe invasiver Infektionen durch Neisseria meningitidis
English: Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
German: Häufige Nebenwirkungen (1 bis 10 Behandelte von 100):
English: Thrombocytopenia Thrombocytaemia
German: Thrombozytopenie
English: Epididymoorchitis and pelvic inflammatory diseases
German: Epididymoorchitis und entzündliche Erkrankungen des Beckens
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa
German: • Durch Pseudomonas aeruginosa verursachte bronchopulmonale Infektionen bei zystischer
English: (angio-oedema) - increased blood sugar (hyperglycaemia) - confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations - pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
German: Schleimhäuten (Angioödem) - Erhöhung des Blutzuckers (Hyperglykämie) - Verwirrtheit, Desorientiertheit, Angstzustände, Albträume, Depressionen oder Halluzinationen - Kribbeln, ungewöhnliche Empfindlichkeit auf Sinnesreize, herabgesetzte Empfindlichkeit der
English: Effects of other medicinal products on Ciprofloxacin:
German: Wirkungen anderer Arzneimittel auf Ciprofloxacin:
English: Pharmacokinetics of ciprofloxacin were linear over the dose range up to 400 mg administered intravenously.
German: Im Dosierungsbereich bis 400 mg ist die Pharmakokinetik von Ciprofloxacin bei intravenöser Anwendung linear.
English: • theophylline (for breathing problems)
German: • Theophyllin (bei Atembeschwerden)
English: Infections of the skin and soft tissue
German: Infektionen der Haut und des Weichteilgewebes
English: Berkshire RG14 1JA United Kingdom Trading as: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
German: Firmierend als: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily at least 14 days
German: 500 mg 2-mal täglich bis 750 mg 2-mal täglich mindestens 14 Tage
English: 500 mg twice daily
German: 500 mg 2-mal täglich
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day at least 14 days
German: 400 mg 2-mal täglich bis 400 mg 3-mal täglich mindestens 14 Tage
English: Ciprofloxacin Bayer may make you feel less alert.
German: Ciprofloxacin Bayer kann Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen.
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 10 mL single dose = two 5-mL measuring spoonfuls as a single dose
German: Bei präklimakterischen Frauen kann 500 mg als Einzeldosis gegeben werden (dies entspricht 10 ml als Einzeldosis = zwei 5-ml Messlöffel als Einzeldosis).
English: Two -month treatment duration in adults with oral ciprofloxacin given at the following dose, 500 mg bid, is considered as effective to prevent anthrax infection in humans.
German: Eine zweimonatige Behandlungsdauer mit oralem Ciprofloxacin in einer Dosis von 500 mg zweimal täglich wird als wirksam zur Prävention einer Milzbrandinfektion bei Erwachsenen betrachtet.
English: What Ciprofloxacin Bayer is and what it is used for 2.
German: Was ist Ciprofloxacin Bayer und wofür wird es angewendet?
English: If seizures occur ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).
German: Beim Auftreten von Krampfanfällen ist Ciprofloxacin sofort abzusetzen (siehe Abschnitt 4.8).
English: Pour the granules completely into the large bottle with the suspension fluid.
German: Das Granulat vollständig zu dem Lösungsmittel in der großen Flasche geben.
English: • skin and soft tissue infections
German: • Infektionen der Haut und der Weichteilgewebe
English: Monitoring of ropinirole-related side effects and dose adjustment as appropriate is recommended during and shortly after co-administration with ciprofloxacin (see section
German: Es wird zu einer Überwachung und entsprechender Anpassung der Ropinirol-Dosierung während und kurz nach Beendigung der Behandlung mit Ciprofloxacin geraten (siehe Abschnitt 4.4).
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, carcinogenic potential, or toxicity to reproduction.
German: Basierend auf konventionellen Studien zur Toxizität nach Einmalgabe, Toxizität bei wiederholter Gabe, kanzerogenen Potential und Reproduktionstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
English: Liver necrosis (very rarely progressing to life-threatening hepatic failure) (see section 4.4)
German: Lebernekrose (sehr selten voranschreitend bis zum lebensbedrohlichen Leberversagen) (siehe
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported (see section 4.8).
German: Im Zusammenhang mit der Anwendung von Ciprofloxacin wurde über Kristallurie berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
English: Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen, Germany
German: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Deutschland
English: Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillins, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions: 3.5-4.6).
German: Penicillin, Heparinlösungen), insbesondere in Kombinationen mit Lösungen, die auf einen alkalischen pH-Wert eingestellt sind (pH-Wert der Ciprofloxacin Infusionslösungen: 3,5-4,6).
English: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
German: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Deutschland
English: ($): Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance (1): Studies have been conducted in experimental animal infections due to inhalations of Bacillus anthracis spores; these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
German: Indikationen nachgewiesen + Resistenzrate ≥ 50 % in einem oder mehreren EU-Mitgliedstaaten ($) Natürliche intermediäre Empfindlichkeit bei Fehlen erworbener Resistenzmechanismen (1) In tierexperimentellen Studien mit Inhalation von Bacillus anthracis Sporen konnte gezeigt werden, dass ein früher Beginn der Antibiotikatherapie nach Exposition das Ausbrechen der Erkrankung verhindern kann, wenn die Behandlung so aufgebaut ist, dass die
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria:
German: • Infektionen der unteren Atemwege durch gramnegative Bakterien:
English: Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain)
German: Schmerzen der Extremitäten, Rückenschmerzen, Brustschmerzen) Gelenkschmerzen
English: Patients on haemodialysis
German: Patienten unter Hämodialyse
English: • You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
German: • Es ist möglich, dass psychiatrische Reaktionen nach der ersten Anwendung von Ciprofloxacin Bayer auftreten.