FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principio attivo impiega del tempo (tempo di latenza 2-4 ore) per fuoriuscire dalle compresse di Nifedipine Pharmamatch.
Slovak: Trvá určitý čas (oneskorenie 2-4 hodiny), kým sa aktívna látka uvoľní z Nifedipine Pharmamatch retard tabliet.
Italian: Farmaci che non influenzano il Nifedipine Pharmamatch retard o che non sono influenzati dal Nifedipine Pharmamatch retard.
Slovak: Liečivá, ktoré neovplyvňujú Nifedipine Pharmamatch retard alebo nie sú ovplyvnené liekom Nifedipine Pharmamatch retard.
Italian: La nifedipina è escreta nel latte materno in piccole quantità.
Slovak: Nifedipín sa v malých množstvách vylučuje do materinského mlieka.
Italian: Prenda sempre Nifedipine Pharmamatch retard seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Slovak: Vždy užívajte Nifedipine Pharmamatch retard presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Italian: La somministrazione simultanea di quinupristina/dalfopristina e nifedipina può portare ad un aumento della concentrazione plasmatica di nifedipina (la Cmax aumenta del 33% rispetto al placebo).
Slovak: Súbežné podávanie quinupristínu/dalfopristínu a nifedipínu môže viesť k zvýšeným plazmatickým koncentráciám nifedipínu (Cmax zvýšenie o 33 % v porovnaní s placebom).
Italian: È stato dimostrato che il Tacrolimus viene metabolizzato attraverso il sistema del citocromo P450 3A4.
Slovak: Ukázalo sa, že takrolimus sa metabolizuje cez systém cytochróm P450 3A4.
Italian: 30 mg / 60 mg Compressa a rilascio prolungato
Slovak: 30 mg / 60 mg Tableta s predlženým uvolnovaním
Italian: Nifedipine Pharmamatch retard è formulato in modo che il rilascio del principio attivo nell'intestino avvenga ad una velocità praticamente costante nell'arco di 16 - 18 ore.
Slovak: Nifedipine Pharmamatch retard je vyvinutý tak, že uvoľňuje aktívnu látku v čreve prakticky konštantným tempom po dobu od 16 do 18 hodín.
Italian: Monitorare la pressione sanguigna, la pressione arteriosa centrale, la pressione polmonare dorsale, l'urea e gli elettroliti e fare un ECG.
Slovak: Monitorovať by sa mal krvný tlak, EKG, centrálny arteriálny tlak, zaklinený tlak v pľúcnici, urea a elektrolyty.
Italian: Nifedipine Pharmamatch retard non deve essere prescritto anche a pazienti con Kock pouch (ileostomia successiva a una proctocolectomia).
Slovak: Nifedipine Pharmamatch retard sa nemá predpisovať pacientom s Kock pouch (ileostómia po proktokolektómii).
Italian: Disturbi cardiovascolari: - Molto comuni: edema periferico, arrossamento (rossore facciale).
Slovak: Poruchy kardiovaskulárneho systému: - Veľmi časté: periférny edém, flush (začervenanie tváre).
Italian: Non è stata determinata la sicurezza della nifedipina in gravidanza.
Slovak: Bezpečnosť užívania nifedipínu počas tehotenstva nie je preukázaná.
Italian: Non interrompa il trattamento senza aver prima consultato il medico.
Slovak: Bez vedomia Vášho lekára liečbu neprerušujte.
Italian: arrossamento cutaneo.
Slovak: kožná vyrážka.
Italian: Per questo motivo si sconsiglia l'assunzione di succo di pompelmo durante il trattamento con nifedipina (vedere anche il paragrafo 5.2).
Slovak: Príjem grepového džúsu počas liečby nifedipínom sa neodporúča (pozri tiež odsek 5.2).
Italian: La nifedipina è controindicata in gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
Slovak: Nifedipín je počas gravidity kontraindikovaný (Pozri odsek 4.3).
Italian: Se utilizzata simultaneamente, la nifedipina non ha effetto sulle farmacocinetiche del candesartan cilexetil, cerivastatina o irbesartan.
Slovak: Pri súbežnom užívaní, nifedipín neovplyvňuje farmakokinetiku candesartancilexetilu, cerivastatínu alebo irbesartanu.
Italian: Conservi le compresse di Nifedipine Pharmamatch retard nella confezione originale.
Slovak: Nifedipine Pharmamatch retard v originálnom balení.
Italian: Disturbi respiratori, del torace e mediastinici: - Molto rari: edema polmonare
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína: - Veľmi zriedkavé: pľúcny edém
Italian: endometrio atrofico.
Slovak: - Menej časté: atrofické endometrium.
Italian: La somministrazione contemporanea di succo di pompelmo riduce l'effetto di primo passaggio della nifedipina (vedere paragrafo 4.5).
Slovak: Súbežné užívanie grepového džúsu znižuje first pass efekt nifedipínu (pozri časť 4.5).
Italian: Se necessario, quando si comincia o si interrompe un trattamento con la nifedipina somministrata in associazione con la chinidina, si consiglia un aggiustamento posologico della chinidina (vedere anche il sottoparagrafo ‘Interazioni di altri medicinali con Nifedipine Pharmamatch retard').
Slovak: Ak je to nevyhnutné, odporúča sa nastaviť dávku chinidínu pri začatí liečby nifedipínom a pri jeho vysadení, ak sa chinidín stále užíva (pozri tiež časť „Interakcie iných liečiv s Nifedipine Pharmamatch retard").
Italian: Disturbi generali e condizioni del sito di somministrazione: - Molto comuni: cefalea, capogiri, leggero intontimento, sensazione di pressione alla testa.
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania: - Veľmi časté: bolesti hlavy, závrate, mierne návaly tepla, pocit tlaku v hlave.
Italian: Non utilizzare per la prevenzione secondaria dell'infarto miocardico.
Slovak: Nemá sa používať na sekundárnu prevenciu infarktu myokardu.
Italian: I pazienti diabetici che assumono Nifedipine Pharmamatch retard possono richiedere un aggiustamento posologico del farmaco per il controllo del diabete.
Slovak: Diabetickí pacienti, ktorí užívajú Nifedipine Pharmamatch retard môžu potrebovať nastavenie liečby na kontrolu diabetu.
Italian: Il dosaggio standard può essere incrementato in modo graduale a seconda dei sintomi clinici.
Slovak: V závislosti od klinických symptómov sa odporúča štandardné dávky postupne zvyšovať.
Italian: 4.5 Avvertenze speciali e precauzioni d'impiego
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Italian: Carbamazepina, fenobarbitale e acido valproico È stata dimostrata l'influenza di alcune sostanze sulla concentrazione plasmatica della nimodipina, un calcio-antagonista strutturalmente correlato, sia attraverso un'induzione enzimatica (carbamazepina, fenobarbitale) che per inibizione enzimatica (acido valproico).
Slovak: U niektorých látok sa ukázal vplyv na plazmatické koncentrácie štrukturálne podobného kalciového antagonistu nimodipínu, buď enzymatickou indukciou (karbamazepín, fenobarbital) alebo enzymatickou inhibíciou (kyselina valproová).
Italian: In caso di dubbio si rivolga sempre al medico o al farmacista.
Slovak: V prípade pochybností vždy kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Italian: In caso di ingestione accidentale di nifedipina si consiglia la somministrazione di dosi di carbone attivo a intervalli di 4 ore (25g per gli adulti, 10g per i bambini).
Slovak: Aktívne živočíšne uhlie sa má podávať v 4-hodinových intervaloch v dávkach 25 g pre dospelých a 10 g pre deti, ak sa nifedipín požil náhodne.
Italian: La nifedipina può aggravare uno scompenso cardiaco pre-esistente in: pazienti con ostruzione del tratto di efflusso, nei quali talvolta si verifica l'aumento del gradiente di decompesazione (ad esempio stenosi aortica) (vedere paragrafo 4.3); pazienti con uno scompenso cardiaco destro, nei quali talvolta si osserva una riduzione dell'efflusso cardiaco associato ad un aumento della ritenzione idrica.
Slovak: Nifedipín môže zhoršiť existujúce stavy dekompenzácie srdca u: pacientov s obštrukciou výtokového traktu, u ktorých sa niekedy vyskytuje zhoršenie stupňa dekompenzácie (napríklad aortálna stenóza) (pozri tiež odsek 4.3); pacientov s dekompenzáciou pravého srdca, u ktorých sa niekedy vyskytuje zníženie srdcového výdaja, sprevádzané zvýšenou retenciou tekutín.
Italian: I pazienti con insufficienza renale non necessitano di un aggiustamento posologico.
Slovak: Pacienti s poruchami obličiek nevyžadujú úpravu dávkovania.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Slovak: Ak začnete pociťovat akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Italian: costipazione, nausea.
Slovak: zápcha, napínanie na zvracanie.
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA AI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Italian: Non masticare o rompere la compressa.
Slovak: Tablety sa nemajú žuvať a lámať.
Italian: angina, successiva alla sospensione improvvisa del trattamento con nifedipina, maggiore frequenza o peggioramento dell'angina, acutizzazione dell'ischemia miocardia, compreso l'infarto miocardico, palpitazioni (tachicardia - polso accelerato), insufficienza cardiaca congestizia, ipotensione, ipotensione ortostatica.
Slovak: angína po náhlom vysadení nifedipínu, zvýšená frekvencia alebo zhoršenie angíny, zhoršenie ischémie myokardu, vrátane infarktu myokardu, palpitácie (tachykardia - zrýchlená pulzová frekvencia), kongestívne zlyhávanie srdca, hypotenzia, ortostatická hypotenzia.
Italian: La nifedipina può aggravare uno scompenso cardiaco pre-esistente in: pazienti con ostruzione del tratto di efflusso, nei quali talvolta si verifica l'aumento del gradiente di decompesazione (ad esempio stenosi aortica) (vedi paragrafo 4.3); pazienti con uno scompenso cardiaco destro, nei quali talvolta si osserva una riduzione dell'efflusso cardiaco associato ad un aumento della ritenzione idrica.
Slovak: Nifedipín môže zhoršiť existujúce stavy dekompenzácie srdca u: pacientov s obštrukciou výtokového traktu, u ktorých sa niekedy vyskytuje zhoršenie stupňa dekompenzácie (napríklad aortálna stenóza) (pozri tiež časť 4.3); pacientov s dekompenzáciou pravého srdca, u ktorých sa niekedy vyskytuje zníženie srdcového výdaja, sprevádzané zvýšenou retenciou tekutín.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard contiene lattosio.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard obsahuje laktózu.
Italian: Se prende più Nifedipine Pharmamatch retard di quanto deve Se prende più Nifedipine Pharmamatch retard di quanto deve, consulti immediatamente il medico o il farmacista.
Slovak: Ak užijete viac Nifedipine Pharmamatch retard, ako máte Ak užijete viac Nifedipine Pharmamatch retard ako máte, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Italian: In conclusione, il rapporto beneficio/rischio è favorevole al parere che l'uso di nifedipina non debba essere controindicato per le donne fertili o allattanti.
Slovak: Pomer prínosu a rizika preferuje stanovisko, že používanie nifepidínu by sa nemalo kontraindikovať pre ženy, ktoré plánujú v blízkej budúcnosti otehotnieť alebo pre kojace matky.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: calcio antagonisti La nifedipina è un calcio antagonista e ha un effetto spasmolitico sulla parete vascolare delle arterie, in modo particolare di quelle coronarie.
Slovak: Nifedipín je kalciový antagonista so spazmolytickým efektom na cievnu stenu, hlavne koronárnych artérií.
Italian: Si consiglia di assumere le compresse di Nifedipine Pharmamatch al mattino, con un bicchiere di acqua (evitare il succo di pompelmo).
Slovak: Odporúča sa ráno zapiť Nifedipine Pharmamatch tablety pohárom vody (nie grepovým džúsom).
Italian: Le concentrazioni all'omeostasi sono raggiunte già dopo la somministrazione della seconda compressa di Nifedipine Pharmamatch retard.
Slovak: Stále koncentrácie sú dosiahnuté už po podaní druhej Nifedipine Pharmamatch retard tablety.
Italian: La dose abituale iniziale è 1 compressa da 30mg una volta al giorno.
Slovak: Obvyklá počiatočná dávka je jedna 30 mg tableta jedenkrát denne.
Italian: In uno studio clinico, è stato analizzato l'effetto delle compresse a rilascio prolungato di Nifedipine retard sulla morbosità cardiovascolare e cerebrovascolare.
Slovak: V klinickej štúdii sa sledoval efekt Nifedipine retard tablet s predĺženým účinkom na kardiovaskulárnu a cerebrovaskulárnu morbiditu.
Italian: Quando la nifedipina è somministrata in associazione con la rifampicina, la biodisponibilità della prima è notevolmente ridotta (diminuzione del 95% di AUC) e la sua efficacia è indebolita.
Slovak: Pri súbežnom podávaní s rifampicínom je biologická dostupnosť nifedipínu značne znížená (95 % pokles AUC), a preto je jeho efektivita znížená.
Italian: Studi condotti su topi, ratti e conigli, hanno evidenziato che una dose tossica per la madre induce effetti teratogeni (in alcuni casi) e embriotossici.
Slovak: V štúdiách vykonávaných na myšiach, potkanoch a králikoch indukovala, v niektorých prípadoch, dávka toxická pre tehotenstvo embryotoxicitu.
Italian: Altri effetti tossici comprendono nausea, sonnolenza con vomito, vertigini, confusione, letargia, rossore, ipossia, cefalea, macchie rosse sul viso e incoscienza fino al coma.
Slovak: - Iné toxické účinky zahŕňajú napínanie na zvracanie, zvracanie, ospanlivosť, závrate, zmätenosť, letargiu, začervenanie tváre, hypoxiu, bolesti hlavy, červené vyrážky na tvári a stavy bezvedomia až po kómu.
Italian: Dati pubblicati riportano che in casi individuali il dosaggio del tacrolimus somministrato in associazione con la nifedipina può essere ridotto.
Slovak: Publikované informácie ukázali, že v jednotlivých prípadoch sa pri súčasnom užívaní nifedipínu môže dávka takrolimu znížiť.
Italian: Se assume una quantità eccessiva di nifedipina possono verificarsi eventi di pressione bassa (ipotensione) riconoscibili da sintomi quali vertigini, nausea, vomito, sonnolenza, confusione, letargia, rossore, mancanza di ossigeno (ipossia), cefalea o comparsa di macchioline rosse sul viso.
Slovak: Ak užijete príliš veľa nifedipínu, može sa objaviť nízky krvný tlak (hypotenzia), ktorú spoznáte podľa príznakov ako napríklad točenie hlavy, napínanie na zvracanie, zvracanie, ospanlivosť, zmätenosť, letargia, začervenanie tváre, nedostatok kyslíka (hypoxia), bolesti hlavy alebo červené vyrážky na tvári.
Italian: Eritromicina, fluoxetina, inibitori delle proteasi e derivati azolici Non sono stati effettuati studi sulle interazioni cliniche tra la nifedipina e i principi attivi che inibiscono il sistema CYP3A4, quali eritromicina, fluoxetina, inibitori delle proteasi (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) e i derivati azolici (ketoconazolo, itraconazolo e fluconazolo).
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne interakčné štúdie s nifedipínom a aktívnymi látkami, ktoré inhibujú systém CYP3A4, ako napríklad erytromycín, fluoxetín, inhibítory proteáz (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) a azolové deriváty (ketokonazol, itrakonazol a flukonazol).
Italian: Assunzione di Nifedipine Pharmamatch retard con cibi e bevande L'effetto ipotensivo della nifedipina può essere potenziato dall'assunzione di succo di pompelmo.
Slovak: Užívanie Nifedipine Pharmamatch retard s jedlom a nápojmi Účinok nifedipínu na zníženie krvného tlaku sa môže zvýšiť kvôli príjmu grepového džúsu.
Italian: reazioni a carico degli occhi come dolore e disturbi temporanei della visione.
Slovak: Ochorenia oka: - Menej časté: očné reakcie, ako napríklad bolesti oka, dočasné poruchy zraku.
Italian: La nifedipina non deve essere utilizzata da donne che intendono programmare a breve una gravidanza (vedere paragrafo 4.4).
Slovak: Nifedipín by nemali užívať ženy, ktoré plánujú otehotnieť v blízkej budúcnosti (pozri odsek 4.4).
Italian: La durata di azione della nifedipina può essere ridotta.
Slovak: Trvanie účinku nifedipínu môže byť skrátené.
Italian: Non usi Nifedipine Pharmamatch retard per la prevenzione secondaria di un attacco cardiaco.
Slovak: Nifedipine Pharmamatch retard sa nemá užívať na sekundárnu prevenciu srdcového infarktu.
Italian: Il numero degli effetti collaterali gravi, e degli effetti collaterali correlati al metabolismo (ipocalcemia, ipoazotemia e iperuremia) è inferiore nel gruppo trattato con nifedipina.
Slovak: Počet ťažkých nežiadúcich účinkov, ako aj počet hlásených nežiadúcich účinkov súvisiacich s metabolizmom, ako napríklad hypokaliémia, hyponatriémia a hyperurémia, bol nižší v skupine liečenej nifedipínom.
Italian: Nifedipine Pharmamatch retard non previene i potenziali effetti di rimbalzo successivi all'interruzione di altre terapie antipertensive.
Slovak: Nifedipine Pharmamatch retard nezabraňuje možným rebound efektom po vysadení inej antihypertenzívnej liečby.
Italian: La dose iniziale raccomandata è 1 compressa da 30 mg una volta al giorno.
Slovak: Odporúčaná počiatočná dávka je jedna 30 mg tableta jedenkrát denne.
Italian: Disturbi a carico del tessuto cutaneo e sottocutaneo: - Rari:
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaníva: - Zriedkavé:
Italian: La nifedipina non deve essere utilizzata da donne che intendono programmare a breve una gravidanza (vedi paragrafo 4.4).
Slovak: Nifedipín nemajú užívať ženy, ktoré plánujú otehotnieť v blízkej budúcnosti (pozri časť 4.4).
Italian: Disturbi gastrointestinali: - Comuni:
Slovak: Gastrointestinálne poruchy: - Časté:
Italian: 28 compresse a rilascio prolungato.
Slovak: PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE 29.
Italian: aritmie ventricolari, disturbi della conduzione, esacerbazione delle aritmie sopraventricolari, riduzione del flusso ematico digitale in pazienti affetti dalla sindrome di Raynaud.
Slovak: - Menej časté: komorové arytmie, prevodové poruchy, výskyt supravetrikulárnych arytmií, zníženie prúdenia krvi v prstoch u pacientov s Raynaudovým syndrómom.
Italian: Non usi Nifedipine Pharmamatch retard per trattare un attacco di angina in atto quanto per ridurre la frequenza di tali attacchi nel tempo.
Slovak: Nifedipine Pharmamatch retard sa nemá užívať na liečbu anginózneho záchvatu, keď sa objaví, ale skôr na zníženie frekvencie výskytu angíny počas určitej doby.
Italian: Sostanze che inducono il CYP3A4
Slovak: Látky, ktoré indukujú CYP3A4
Italian: Succo di pompelmo
Slovak: Grepový džús
Italian: Uso nei bambini L'uso della nifedipina è sconsigliato nei bambini
Slovak: Nifedipín sa neodporúča používať u detí.
Italian: Studi condotti in animali, a dosaggi tossici per la madre, hanno evidenziato una tossicità riproduttiva consistente in una embriotossicità e effetti teratogeni.
Slovak: Štúdie na zvieratách ukázali reprodukčnú toxicitu, pozostávajúcu z embryotoxicity a teratogénnych účinkov pri dávkach toxických pre tehotenstvo.
Italian: Uso orale.
Slovak: Na perorálne podávanie.
Italian: Molto comuni (più di 1 paziente su 10): - cefalea - rossore - gonfiore, particolarmente a carico di gambe e caviglie - capogiri - leggero intontimento - sensazione di pressione alla testa.
Slovak: Veľmi časté (viac ako 1 z 10 pacientov): - bolesti hlavy - začervenanie tváre - opuchy, hlavne členkov a nôh - závrate - mierne návaly tepla - pocit tlaku v hlave
Italian: La somministrazione contemporanea di tali farmaci con la nifedipina potrebbe indurre un aumento sostanziale della biodisponibilità di nifedipina dovuto alla riduzione del metabolismo di primo passaggio e dell'eliminazione.
Slovak: Súčasné podávanie spomenutých liečiv s nifedipínom môže viesť k značnému zvýšeniu biologickej dostupnosti nifedipínu, kvôli zníženému first pass efektu a zníženému vylučovaniu.
Italian: Per evitare un sovraccarico cardiaco è necessario fare attenzione nella somministrazione di altri liquidi.
Slovak: Dopĺňanie tekutín sa má vykonávať opatrne, aby nedošlo k preťaženiu srdca.
Italian: Non è stata stabilita la sicurezza del farmaco nell'ipertensione maligna.
Slovak: Bezpečnosť pri malígnej hypertenzii nie je preukázaná.
Italian: parestesia delle estremità (braccia e gambe), spasmo delle dita.
Slovak: Poruchy nervového systému: - Menej časté: parestézie končatín (rúk a nôh), zášklby prstov.
Italian: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, compresse a rilascio prolungato
Slovak: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, tablety s predĺženým účinkom
Italian: Sostanze che inibiscono il CYP3A4
Slovak: Látky, ktoré inhibujú CYP3A4
Italian: Descrizione dell'aspetto di Nifedipine Pharmamatch retard e contenuto della confezione Nifedipine Pharmamatch retard sono compresse a rilascio prolungato, di forma tonda, biconvessa, di colore rosso chiaro.
Slovak: Ako vyzerá Nifedipine Pharmamatch retard a obsah balenia Nifedipine Pharmamatch retard sú tablety s predĺženým účinkom, ktoré majú guľatý bikonvexný tvar a svetločervenú farbu.
Italian: Rari (più di 1 paziente su 10.000 ma meno di 1 paziente su 1.000): - rash cutaneo - crampi muscolari - infiammazione delle gengive - presenza di una massa di materiale estraneo al livello dello stomaco (bezoario) - lieve sviluppo del tessuto della mammella in uomini anziani (ginecomastia)
Slovak: Zriedkavé (viac ako 1 z 10 000, ale menej ako 1 z 1000 pacientov): - kožná vyrážka - svalové kŕče - zápal ďasien - masa cudzieho materiálu nachádzajúca sa v žalúdku (bezoár) - mierny nárast tkaniva prsníka u starších mužov (gynekomastia)
Italian: La somministrazione simultanea di cisapride e nifedipina può indurre un aumento della concentrazione plasmatica di nifedipina.
Slovak: Súbežné podávanie cisapridu a nifedipínu môže viesť k zvýšeným plazmatickým koncentráciám nifedipínu.
Italian: I risultati hanno evidenziato che Nifedipine Retard possiede effetti antipertensivi e effetti sull'endpoint composito menzionato in precedenza simili a quelli dei farmaci diuretici.
Slovak: Výsledky ukázali, že Nifedipine Retard vykazuje porovnateľný antihypertenzívny efekt a porovnateľný efekt na vyššie uvedený koncový bod.
Italian: - se ha già avuto un collasso dovuto da un problema cardiaco (shock cardiogeno) - se ha un restringimento dell'aorta (stenosi aortica).
Slovak: Pharmamatch retard. - keď ste tehotná - keď ste prekonali kolaps spôsobený srdcovým problémom (kardiogénny šok) - keď máte zúženú aortu (aortálna stenóza) - keď trpíte nestabilnou angínou pectoris.
Italian: Quando la nifedipina è aggiunta alla terapia con un farmaco diuretico è possibile osservare l'induzione di un effetto saluretico temporaneo o di una ipocalcemia pregressa.
Slovak: Ak je nifedipín pridaný do liečby diuretikami, môže sa objaviť dočasne indukovaný saluretický účinok a môže sa zhoršiť predchádzajúca hypokaliémia.
Italian: Come conservare Nifedipine Pharmamatch retard Altre informazioni
Slovak: Ako uchovávať Nifedipine Pharmamatch retard Ďalšie informácie
Italian: La rifampicina è un forte induttore del sistema CYP3A4.
Slovak: Rifampicín je silným induktorom systému CYP3A4.
Italian: episodi febbrili nei primi giorni di trattamento.
Slovak: - Menej časté: horúčka v prvých dňoch po zahájení terapie.
Italian: Di conseguenza, la somministrazione di nifedipina in associazione con la rifampicina è controindicata.
Slovak: Z tohto dôvodu je súčasné užívanie nifedipínu a rifampicínu kontraindikované.
Italian: bezoari, iperplasia gengivale successiva ad un trattamento prolungato che recede completamente quando si interrompe il trattamento con nifedipina.
Slovak: bezoáre, hyperplázia ďasien po dlhodobom užívaní, ktorá sa úplne upraví po vysadení nifedipínu.
Italian: Se lei è sottoposto a dialisi, prima di assumere il farmaco consulti un medico.
Slovak: Ak ste dialyzovaný, prosím, konzultujte túto skutočnosť pred užívaním lieku so svojím lekárom.
Italian: Nel caso di somministrazione contemporanea con altri farmaci β-bloccanti, è necessario monitorare accuratamente il paziente in quanto potrebbero verificarsi episodi gravi di ipotensione.
Slovak: V prípade súbežného užívania nifedipínu s beta-blokátormi sa má pacient starostlivo monitorovať, keďže sa môže vyskytnúť ťažká hypotenzia.
Italian: Nifedipine Pharmamatch è fornito in confezioni blister da 28 compresse.
Slovak: Nifedipine Pharmamatch tablety sú dodávané v blistrovom balení s počtom 28 kusov.
Italian: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, compresse a rilascio prolungato
Slovak: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, tablety s predĺženým účinkom