FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: FCV (estirpes 431 e G1) .................................................................................................. ≥ 2,0 U.ELISA FPV (PLI IV) ................................................................................................................... ≥ 10 3,5 DICC 50
Danish: FCV (431 og G1 stammer) ............................................................................................. >2,0 ELISA U. FPV (PLI IV) .................................................................................................................... >103,5 CCID50
Portuguese: Estimula a imunidade activa contra o herpesvírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, o vírus da panleucopénia felina e o vírus da leucose felina.
Danish: Stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus, felin calicivirus, felin panleukopeni virus og felin leukæmivirus.
Portuguese: A duração da imunidade após a última revacinação é de 3 anos para a rinotraqueíte, calicivírus e para os compenentes panleucopénia, e 1 ano para o componente da leucose felina.
Danish: Varigheden af immunitet efter sidste revaccination er 3 år for rhinotracheitis, calicivirus og panleukopeni komponenterne og 1 år for felin leukæmi komponenten.
Portuguese: Hidrolisado de caseína Hidrólisado de colagénio Fosfato dipotássico Dihidrogeno fosfato de potássio Hidróxido de potássio Cloreto de sódio
Danish: Casein hydrolysat Kollagen hydrolysat Dikaliumphosphat Kaliumdihydrogenphosphat Kaliumhydroxid
Portuguese: Cloreto de potássio Fosfato dissódico dihidratado Cloreto de magnésio hexahidratado Cloreto de cálcio dihidratado
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Magnesiumchloridhexahydrat Calciumchloriddihydrat
Portuguese: A. FABRICANTES DA(S) SUBSTÂNCIAS ACTIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULARDA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Danish: A. FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Portuguese: Quando se suspeita que existem elevados níveis de anticorpos maternos contra os componentes rinotraqueíte, calicivirose, ou panleucopenia (ex: gatinhos com 9-12 semanas de idade nascidos de mães vacinadas antes da gestação e/ou com conhecida ou suspeita exposição prévia ao patogénio(s)), a primo-vacinação deve ser adiada até às 12 semanas de idade.
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for rhinothracheitis, calicivirus eller panleukopeni komponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed, og/eller ved kendskab til eller mistanke om, at moderdyret har været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes, til killingerne er 12 uger gamle.
Portuguese: Vacina contra a rinotraqueíte vírica felina, calicivirose felina, panleucopénia felina e leucose felina.
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirus, felin panleukopeni og felin leukæmi.
Portuguese: Vírus canarypox FeLV recombinante (vCP97) .............................................................≥ 10 7,2 DICC 50 1 1- Dose infecciosa em cultura celular 50%
Danish: FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97) .................................................................. >107,2 CCID501 1 cellekultur infektiøs dosis 50%.
Portuguese: Foi demonstrado que a imunidade tem início 1semana após a primo-vacinação, para os componentes rinotraqueíte, calicivírus e panleucopénia e, 2 semanas após a primo-vacinação para o componente leucose felina.
Danish: Det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis, calicivirus og panleukopeni samt 2 uger efter basisvaccination for felin leukæmi.
Portuguese: Solvente: Substância activa:
Danish: Aktivt stof:
Portuguese: Gentamicina, no máximo................................................................................................................ 23 µg
Danish: Gentamycin max................................................................................................................................ 23 µg
Portuguese: Responsável pela libertação de lote:
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: MERIAL
Portuguese: Vírus canarypox FeLV recombinante (vCP97 .................................................................. ≥ 10 7,2 DICC 50
Danish: FeLV rekombinant canarypox virus (vCP97) ..................................................................... >107,2 CCID50
Portuguese: Herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (FHV estirpe F2) ...................................≥ 10 4,9 DICC 50 1 Antigénio do calicivirus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1) ............................ ≥ 2,0 U.ELISA Vírus da Panleucopénia felina atenuado (PLI IV) ......................................................... ≥ 10 3,5 DICC50 1
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme) ......................................... >104,9 CCID501 Dræbte feline calicivirusantigener (FCV 431 og G1 stammer) ....................................... >2,0 ELISA U. Svækket felin panleukopeni virus (PLI IV) ..................................................................... >103,5 CCID501
Portuguese: FABRICANTES DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULARDA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Danish: FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Portuguese: Liofilizado: Substância activa:
Danish: Aktive stoffer:
Portuguese: Purevax RCP FeLV Liofilizado e solvente para suspensão injectável.
Danish: Purevax RCP FeLV, lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Portuguese: Os estudos incluíram gatos jovens e adultos de várias raças, mas não incluíram gatinhos pequenos.
Danish: De omfattede unge og voksne katte af forskellige racer, men ikke små killinger.
Portuguese: Também ajuda a reduzir a excreção viral no caso de infeção por calicivírus durante um ano após a vacinação.
Danish: Den medvirker desuden til at reducere virusudskillelsen i tilfælde af infektion med calicivirus i ét år efter vaccination.
Portuguese: Os anticorpos ajudarão na proteção contra as doenças provocadas por estes vírus.
Danish: Antistofferne vil medvirke til at beskytte mod de sygdomme, der forårsages af disse virus.
Portuguese: No futuro, o sistema imunitário passará a ser capaz de produzir anticorpos mais rapidamente quando for novamente exposto aos vírus.
Danish: Derefter vil immunsystemet fremover kunne danne antistoffer hurtigere, når det møder de samme virus igen.
Portuguese: Quando exposto a algum destes vírus mais tarde, o gato não ficará infetado ou terá uma infeção muito menos grave.
Danish: Når katten senere i livet udsættes for sådanne virus, vil katten enten ikke blive inficeret eller få en langt mindre alvorlig infektion.
Portuguese: Pode igualmente prevenir a morte devida à panleucopénia e prevenir a permanência do FeLV no sangue.
Danish: Den kan desuden forebygge dødelighed forårsaget af panleukopeni og forhindre, at FeLV forbliver i blodet.
Portuguese: Se o gato tiver níveis elevados de anticorpos recebidos da mãe no útero e no leite, a primeira injeção deve ser adiada até que atinja as 12 semanas de idade.
Danish: Hvis killingen har høje niveauer af antistoffer, som den har modtaget fra moderen i livmoderen og i mælken, bør den første vaccination vente til 12-ugers alderen.
Portuguese: Os vírus canarypox não se disseminam nem se multiplicam no gato, mas produzem proteínas dos genes FeLV.
Danish: Canarypox-virusset kan ikke spredes eller formere sig i katten, men danner alligevel proteiner fra FeLV-generne.
Portuguese: Ocasionalmente, os gatos desenvolvem apatia temporária (perda de interesse pelo que os rodeia) e anorexia temporária (perda do apetite), bem como hipertermia (aumento da temperatura corporal) durante um ou dois dias.
Danish: Undertiden får kattene forbigående tab af interesse for omgivelserne (apati), appetitløshed (anoreksi) og forhøjet kropstemperatur (hypertermi) af en til to dages varighed.
Portuguese: Quando um gato recebe a vacina, o seu sistema imunitário reconhece os vírus enfraquecidos ou mortos e as proteínas do FeLV como «estranhos» e produz anticorpos contra eles.
Danish: Når en kat får vaccinen, opfatter immunsystemet de svækkede eller dræbte virus og FeLV-proteinerne som "fremmede" og danner antistoffer mod dem.
Portuguese: Pode ocorrer uma reação no local da injeção, com dor ligeira à palpação, comichão ou edema (inchaço), que desaparece no período de uma ou duas semanas.
Danish: Der kan komme en lokal reaktion på injektionsstedet med let berøringsømhed, kløe eller hævelse (ødem), som svinder i løbet af en til to uger.
Portuguese: Em 23 de fevereiro de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Purevax RCP FeLV.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Purevax RCP FeLV den 23. februar 2005.
Portuguese: A vacina é administrada em duas doses por injeção subcutânea (por baixo da pele).
Danish: Vaccinen gives som to doser, der injiceres under huden.
Portuguese: O gato deve ser revacinado para todos os componentes um ano após o primeiro esquema de vacinação e, em seguida, anualmente para o componente leucose felina, e em intervalos de 3 anos para os componentes rinotraqueíte, calicivirose e panleucopénia.
Danish: Katten bør revaccineres for alle komponenter ét år efter det første vaccinationsforløb, derefter hvert år for felin leukæmi, og hvert tredje år for rhinotracheitis, calicivirose og panleukopeni.
Portuguese: Nos estudos do Purevax RCP FeLV efetuados no terreno foi avaliado o esquema de vacinação básico (2 injeções com 3-4 semanas de intervalo) e a vacinação de reforço.
Danish: Feltundersøgelserne af Purevax RCP FeLV vedrørte basisvaccinationsplanen (2 injektioner med 3-4 ugers mellemrum) og boostervaccinationen.
Portuguese: O perfil benefício-risco pode ser encontrado no módulo 6 de discussão científica do presente EPAR.
Danish: Afvejningen af fordele og risici (benefit/risk-forholdet) fremgår af afsnit 6 om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é utilizado para vacinar gatos a partir das 8 semanas de idade contra:
Danish: Purevax RCP FeLV anvendes til at vaccinere katte fra 8-ugers alderen mod:
Portuguese: Para proteger contra a leucose felina, a vacina contém dois genes do FeLV denominados env e gag que foram inseridos num outro vírus vetor (transportador) denominado canarypox utilizando a «tecnologia de ADN recombinante».
Danish: For at beskytte mod felin leukæmi indeholder vaccinen to gener fra FeLV, env og gag, som er indsat i et andet vektor- eller bærevirus, canarypox, ved hjælp af "rekombinant DNA-teknologi".
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do Purevax RCP FeLV são superiores aos seus riscos na imunização ativa de gatos a partir das 8 semanas de idade contra as doenças acima mencionadas e recomendou que lhe fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado.
Danish: CVMP konkluderede, at fordelene ved Purevax RCP FeLV overstiger risiciene ved aktiv immunisering af katte i alderen otte uger eller ældre mod de sygdomme, der er anført under ovennævnte godkendte indikationer, og anbefalede, at Purevax RCP FeLV tildeles markedsføringstilladelse.
Portuguese: A eficácia do Purevax RCP FeLV foi estudada em vários ensaios em condições laboratoriais em que os gatos foram vacinados e infetados com herpesvírus, calicivírus, parvovírus ou vírus da leucose felina.
Danish: Effektiviteten af Purevax RCP FeLV er undersøgt under laboratorieforhold i flere undersøgelser, hvor kattene blev vaccineret og inficeret med herpesvirus, calicivirus, parvovirus eller leukæmivirus.
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é uma vacina veterinária que contém:
Danish: Purevax RCP FeLV er en veterinær vaccine, der indeholder:
Portuguese: • antigénios do calicivírus felino inativado (morto) (FCV estirpes 431 e G1)
Danish: • inaktiverede (dræbte) calicivirose-antigener (stamme FCV 431 og G1)
Portuguese: • vírus canarypox recombinante (FeLV) da leucemia felina (vCP97).
Danish: • felin leukæmivirus (FeLV) rekombinant canarypoxvirus (vCP97).
Portuguese: O Purevax RCP FeLV contém pequenas quantidades dos vírus enfraquecidos ou mortos que provocam a rinotraqueíte vírica felina, a calicivirose e a panleucopénia.
Danish: Purevax RCP FeLV indeholder små mængder svækkede eller dræbte virus, der forårsager felin viral rhinotracheitis, calicivirose og panleukopeni.
Portuguese: • leucose felina (uma doença que afeta o sistema imunitário, provocada por um retrovírus, o vírus da leucose felina).
Danish: • felin leukæmi (en sygdom, der angriber immunsystemet og er forårsaget af retrovirusset felin leukæmivirus).
Portuguese: O Purevax RCP FeLV está disponível na forma de liofilizado (pélete liofilizado) e de um solvente para preparação de uma suspensão injetável.
Danish: Purevax RCP FeLV leveres som et lyofilisat (en frysetørret pellet) med opløsningsvæske (solvens), der benyttes til at fremstille en suspension til indsprøjtning.
Portuguese: No estudo que avaliou a vacinação de reforço, os níveis de anticorpos contra o herpesvírus da rinotraqueíte, contra a infeção por calicivírus e contra a panleucopénia felina mantiveram-se estáveis num nível elevado ou aumentaram ligeiramente.
Danish: I undersøgelsen vedrørende boostervaccination holdt indholdet af antistoffer mod infektion med rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus-infektion og felin panleukopenivirus sig stabilt på et højt niveau eller steg en smule.
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é uma vacina.
Danish: Purevax RCP FeLV er en vaccine.
Portuguese: Para a lista completa de todos efeitos secundários comunicados relativamente ao Purevax RCP FeLV, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Purevax RCP FeLV fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Em condições laboratoriais, o Purevax RCP FeLV demonstrou conferir proteção contra as doenças acima mencionadas.
Danish: Purevax RCP FeLV er påvist at beskytte mod ovennævnte sygdomme under laboratoriebetingelser.
Portuguese: • calicivirose felina (uma doença semelhante à gripe com inflamação da boca, provocada por um calicivírus),
Danish: • felin calicivirose (en influenzalignende sygdom med betændelse i munden, der skyldes et calicivirus)
Portuguese: • panleucopénia felina (uma doença grave que provoca diarreia com sangue, provocada por um parvovírus),
Danish: • felin panleukopeni (en alvorlig sygdom med blodig diarré, forårsaget af et parvovirus)
Portuguese: • vírus da panleucopénia felina atenuado (PLI IV),
Danish: • svækket felin panleukopenivirus (PLI IV)
Portuguese: Vacina contra a rinotraqueíte vírica felina, panleucopénia felina (viva, atenuada), leucose felina e calicivirose felina (inativada)
Danish: Felin viral rhinotracheitis-, felin panleukopeni- (levende, svækket), felin leukæmi- og felin calicivirose- (inaktiveret) vaccine
Portuguese: No estudo de campo sobre a vacinação básica observou-se um aumento dos anticorpos contra o herpesvírus da rinotraqueíte felina, contra o calicivírus e contra o vírus da panleucopénia felina.
Danish: I feltundersøgelsen af basisvaccination var der stigning i antistoffer mod felin rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus-infektion og felin panleukopenivirus.
Portuguese: A primeira injeção deve ser administrada em gatos com idade igual ou superior a 8 semanas e a segunda injeção deve ser administrada 3 a 4 semanas depois.
Danish: Den næste injektion gives tre til fire uger senere.
Portuguese: • herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (enfraquecido) (FHV estirpe F2),
Danish: • svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2-stamme)
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o nível de anticorpos no sangue contra os vírus da vacina, à exceção do componente FeLV, cuja eficácia na prevenção da infeção tinha sido demonstrada em outros estudos.
Danish: FeLV-komponenten, hvis effektivitet til forebyggelse af infektion allerede var påvist i andre undersøgelser.
Portuguese: Outras informações sobre o Purevax RCP FeLV
Danish: Andre oplysninger om Purevax RCP FeLV:
Portuguese: Qual é o risco associado ao Purevax RCP FeLV?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax RCP FeLV?
Portuguese: Porque foi aprovado o Purevax RCP FeLV?
Danish: Hvorfor blev Purevax RCP FeLV godkendt?
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é contraindicado em fêmeas gestantes.
Danish: Purevax RCP FeLV bør ikke anvendes hos drægtige katte.
Portuguese: O que é o Purevax RCP FeLV?
Danish: Hvad er Purevax RCP FeLV?
Portuguese: Código ATCvet: QI06AJ03.
Danish: ATCvet-kode: QI06AJ03.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23/02/2005 Data da última renovação: 14/01/2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23/02/2005 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 14/01/2010
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos: (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: * menos de 1 animal em 10.000 animaisdemonstrando reação adversa (s) durante o tratamento, incluindo relatos isolados.
Danish: * mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling, herunder isolerede rapporter.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
Portuguese: Primo-vacinação: - 1ª injecção: a partir das 8 semanas de idade, - 2ª injecção: 3 a 4 semanas mais tarde.
Danish: − anden injektion: 3-4 uger senere.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da(s) substâncias activas de origem biológica
Danish: Navn og adresse på fremstillere af de biologisk aktive stoffer
Portuguese: O produto demonstrou reduzir a excreção do calicivírus felino no início da imunidade e durante um ano após a vacinação.
Danish: Produktet reducerer udskillelsen af felin calicivirus ved indtræden af immunitet og i et år efter vaccination.
Portuguese: Liofilizado (10x1dose) + solvente 10x1ml) Liofilizado (50x1dose) + solvente (50x1ml)
Danish: Lyofilisat (10xdosis) + solvens (10x1 ml) Lyofilisat (50x1 dosis) + solvens (50x1 ml)
Portuguese: Laboratório Lyon Porte de Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT-PRIEST FRANÇA
Danish: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint-Priest FRANKRIG
Portuguese: EU/2/04/050/001 Liofilizado (10 frascos de uma dose) + solvente (10 frascos de 1 ml) EU/2/04/050/002 Liofilizado (50 frascos de uma dose) + solvente (50 frascos de 1 ml)
Danish: EU/2/04/050/001 Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) EU/2/04/050/002 Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Portuguese: Quando se suspeita que existem elevados níveis de anticorpos maternos contra os componentes rinotraqueíte, calicivirose, Chlamydophila, ou panleucopenia (ex: gatinhos com 9-12 semanas de idade nascidos de mães vacinadas antes da gestação e/ou com conhecida ou suspeita exposição prévia ao patogénio(s)), a primo-vacinação deve ser adiada até às 12 semanas de idade.
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for rhinotracheitis, calicivirus, panleukopeni eller Chlamydophila komponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed og/eller ved kendskab til eller mistanke om, at moderdyret har været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes til killingerne er 12 uger gamle.
Portuguese: FPV (PLI IV) .................................................................................................................... ≥ 10 3,5 DICC 50
Danish: FPV (PLI IV) ................................................................................................................... ≥ 103,5 CCID50
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental dirija-se imediatamente a um médico, informando que ocorreu uma auto-injecção com uma vacina viva de Chlamydia.
Danish: Hvis selv-injektion opstår ved et uheld, bør der øjeblikkeligt søges læge og lægen informeres om, at selv-injektion med en levende chlamydia vaccine er sket.
Portuguese: Injectar, por via subcutânea, uma dose de (1 ml) de vacina, após reconstituição do liofilizado com o solvente, de acordo com o seguinte esquema de vacinação:
Danish: Injicer subkutant en (1 ml) dosis af vaccinen efter opløsning af den frysetørrede pille i solvens, i henhold til følgende vaccinationsprogram:
Portuguese: Incompatibilidades: Não misturar a vacina da raiva com adjuvante da Merial.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Portuguese: Purevax RCPCh solvente
Danish: Purevax RCPCh solvens.
Portuguese: 2- Dose infecciosa em ovo 50%
Danish: 2æg infektiøs dosis 50%.
Portuguese: Não misturar com a vacina da raiva com adjuvante, da Merial
Danish: Må ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Portuguese: A duração da imunidade após a última revacinação é de 3 anos para a rinotraqueíte, calicivírus e para os componentes panleucopénia, e 1 ano para o componente Chlamydophila felis.
Danish: Varigheden af immunitet efter sidste revaccination er 3 år for rhinotracheitis, calicivirus og panleukopeni komponenterne og 1 år for Chlamydophila felis komponenten.
Portuguese: FCV (estirpes 431 e G1) .................................................................................................. ≥ 2,0 U.ELISA Chlamydophila felis (estirpe 905) ...................................................................................... ≥ 10 3,0 DIO 50
Danish: FCV (431 og G1 stammer) ............................................................................................. ≥ 2,0 ELISA U. Chlamydophila felis (905 stamme) ....................................................................................... ≥ 103,0 EID50
Portuguese: Foi demonstrado que a imunidade tem início 1 semana após a primo-vacinação para os componentes rinotraqueíte, calicivírus, Chlamydophila felis e panleucopénia.
Danish: Det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis og panleukopeni.
Portuguese: Os dados de segurança e eficácia demonstram que esta vacina pode ser administrada no mesmo dia, mas não misturada com nenhuma vacina adjuvante daMerial contra a raiva.
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, der viser, at denne vaccine kan blandes og gives med Merials vaccine uden adjuvans mod felin leukæmi og/eller anvendes den samme dag men ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Portuguese: A. FABRICANTES DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULARDA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Danish: A. FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Portuguese: Gentamicina, no máximo ................................................................................................................. 28 µg
Danish: Gentamycin max............................................................................................................................... 28 µg