FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le rapport moyen de ceftaroline M-1 plasmatique/ASC de ceftaroline suite à une perfusion unique par voie intraveineuse d'une dose de 600 mg de ceftaroline fosamil chez des sujets sains est d'environ 20 à 30 %.
Finnish: Yhden laskimonsisäisesti annetun 600 mg keftaroliinifosamiili-infuusion jälkeen plasman keskimääräinen keftaroliinin M-1-metaboliitin ja keftaroliinin AUC-arvon suhde terveillä tutkittavilla on noin
French: Des techniques aseptiques standard doivent être utilisées pour la préparation et l'administration de la solution.
Finnish: Liuoksen valmistuksessa ja annostelussa on noudatettava normaalia aseptista tekniikkaa.
French: Tableau 4 Posologie chez les patients pédiatriques présentant une altération de la fonction rénale, clairance de la créatinine (ClCr) ≤ 50 mL/min Indications
Finnish: Taulukko 4: Annostus pediatrisille potilaille, joilla on munuaisten vajaatoimintaa, kreatiniinipuhdistuma (CrCl) ≤ 50 ml/min
French: Les durées de traitements recommandées sont de 5-14 jours pour les ICPTM et de 5-7 jours pour les PC.
Finnish: Suositeltu hoidon kesto ihon ja pehmytkudoksen komplisoituneen infektion yhteydessä on 5 14 vuorokautta ja avosyntyisen keuhkokuumeen yhteydessä 5-7 vuorokautta.
French: Une fois hors du compartiment de réfrigération et placé à température ambiante, le produit dilué doit être utilisé dans les 6 heures.
Finnish: Laimennettu tuote on käytettävä 6 tunnin kuluessa jääkaapista huoneenlämpöön ottamisen jälkeen.
French: 12 mg/kg jusqu'à un maximum de 600 mg
Finnish: 12 mg/kg, enintään 600 mg
French: • Chaque flacon contient 600 mg de ceftaroline fosamil.
Finnish: • Yksi injektiopullo sisältää 600 mg keftaroliinifosamiilia.
French: La dose est basée sur la ClCr.
Finnish: Annos perustuu kreatiniinipuhdistumaan.
French: S = sensible, R = résistant
Finnish: S = herkkä, R = resistentti
French: Prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Finnish: Ota vain seuraava annos normaaliin aikaan.
French: Ajoutez une petite quantité d'eau.
Finnish: Lisää pieni määrä vettä.
French: • si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être, ou si vous envisagez une grossesse
Finnish: • jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet lapsen hankkimista
French: La possibilité d'une sensibilisation doit être prise en compte.
Finnish: Herkistymisen mahdollisuus on huomioitava.
French: Laissez sécher complètement avant une nouvelle utilisation.
Finnish: Anna sen kuivua kokonaan ennen kuin käytät sitä uudelleen.
French: La demi-vie sérique se situe entre 1 et 1,5 heures.
Finnish: Puoliintumisaika seerumissa on 1-1,5 tuntia.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche.
Finnish: Ota heti yhteyttä lääkäriin tai lähimmän sairaalan ensiapuosastoon.
French: Prenez Zinnat après un repas.
Finnish: Ota Zinnat aterian jälkeen.
French: Zinnat est un antibiotique utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Finnish: Zinnat on antibiootti, jota käytetään aikuisten ja lasten hoidossa.
French: Streptococcus des groupes A, B, C et G
Finnish: Streptococcus A, B, C ja G
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Finnish: Virallinen ohjeistus antibioottien tarkoituksenmukaisesta käytöstä on huomioitava.
French: 2 à 18 ans
Finnish: 2-18 vuotta
French: La suspension de Zinnat contient du sucre (saccharose).
Finnish: Zinnat-suspensio sisältää sokeria (sakkaroosia).
French: Si vous êtes diabétique, vous devez en tenir compte pour votre régime.
Finnish: Jos olet diabeetikko, sinun on otettava tämä huomioon ruokavaliossasi.
French: En fonction de la méthodologie utilisée, un taux de liaison aux protéines de 33 à 50 % a été observé.
Finnish: Proteiineihin sitoutumisen on ilmoitettu olevan 33-50 % käytetystä menetelmästä riippuen.
French: Répétez à l'identique les étapes 3 à 7 jusqu'à ce que la dose totale ait été administrée.
Finnish: Toista vaiheet 3-7 samalla tavalla, kunnes olet ottanut koko annoksen.
French: N'arrêtez pas votre traitement à moins que votre médecin ne vous le conseille - même si vous vous sentez mieux.
Finnish: Älä keskeytä hoitoa, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin - vaikka vointisi olisi jo parempi.
French: Si vous oubliez de prendre Zinnat
Finnish: Jos unohdat ottaa Zinnatia
French: La durée habituelle du traitement est de sept jours (peut varier de cinq à dix jours).
Finnish: Tavanomainen hoitojakson kesto on seitsemän vuorokautta (5-10 vuorokautta).
French: Bien mélangez et buvez immédiatement.
Finnish: Sekoita hyvin ja juo seos heti.
French: Ceci contribuera à rendre le traitement plus efficace.
Finnish: Tämä auttaa parantamaan lääkkeen tehoa.
French: Zinnat est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et chez l'enfant à partir de 3 mois (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Finnish: Zinnat on tarkoitettu alla lueteltujen infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille 3 kuukauden iästä alkaen (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
French: Les symptômes durent habituellement de quelques heures à une journée.
Finnish: Oireet kestävät yleensä muutamia tunteja tai enintään vuorokauden.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Finnish: Älä aja äläkä käytä koneita, ellet tunne vointiasi hyväksi.
French: • Traitement de la maladie de Lyme à un stade précoce.
Finnish: • varhaisen Lymen taudin hoito.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antibactériens pour usage systémique, céphalosporines de deuxième génération, code ATC : J01DC02
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, toisen sukupolven kefalosporiinit, ATCkoodi: J01DC02
French: Aucune étude de carcinogénicité n'a été réalisée ; toutefois, aucune donnée ne suggère un potentiel carcinogène.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty, mutta viitteitä karsinogeenisuudesta ei ole havaittu.
French: L'utilisation de la céfuroxime au cours de l'allaitement ne doit être envisagée qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par un médecin.
Finnish: Kefuroksiimia voidaan käyttää imetyksen aikana vain hoitavan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvioinnin jälkeen.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Finnish: Älä ota ylimääräistä annosta korvataksesi unohtuneen annoksen.
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 24 heures
Finnish: suositeltu yksittäinen annos 24 tunnin välein
French: Zinnat n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 3 mois car la sécurité et l'efficacité ne sont pas connues dans cette tranche d'âge.
Finnish: Zinnatia ei suositella alle 3 kuukauden ikäisille lapsille, sillä sen turvallisuutta ja tehoa ei tunneta tässä ikäryhmässä.
French: Espagne : Nivador
Finnish: Espanja - Nivador
French: Zinnat est utilisé pour traiter les infections :
Finnish: Zinnatia käytetään seuraavien alueiden infektioiden hoitoon:
French: • du poids et de l'âge de l'enfant, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Finnish: • lapsen painosta ja iästä, enintään 500 mg vuorokaudessa.
French: Zinnat ne doit être prescrit chez la femme enceinte que si le bénéfice est supérieur au risque.
Finnish: Zinnatia voidaan määrätä raskaana oleville naisille vain, jos hoidon hyöty on suurempi kuin siihen liittyvä riski.
French: Zinnat peut également être utilisé : • pour traiter la maladie de Lyme (une infection transmise par des parasites appelés tiques).
Finnish: Zinnatia voidaan käyttää myös: • Lymen taudin (puutiaisten levittämän infektion) hoitoon.
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Finnish: Näitä voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla kymmenestä:
French: Certaines souches produisant des bêta-lactamases sont sensibles ou de sensibilité intermédiaire aux céphalosporines de 3ème ou 4ème génération à ces valeurs critiques et doivent être rapportées telles que trouvées, c'est-à-dire que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Finnish: Jotkut beetalaktamaaseja tuottavat kannat ovat herkkiä tai kohtalaisen herkkiä kolmannen tai neljännen sukupolven kefalosporiineille näitä herkkyysrajoja käytettäessä, ja näistä pitäisi löydettäessä raportoida, eli ESBL:n esiintyminen tai esiintymättömyys itsessään ei vaikuta herkkyysluokitukseen.
French: Chez le nourrisson (âgé > 3 mois) et chez l'enfant, la pharmacocinétique de la céfuroxime est similaire à celle observée chez l'adulte.
Finnish: Imeväisillä (> 3 viikon ikäisillä) ja vanhemmilla lapsilla kefuroksiimin farmakokinetiikka on samanlainen kuin aikuisilla.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé ?
Finnish: Mitä Zinnat on ja mihin sitä käytetään
French: Ne mâchez pas, n'écrasez pas, ni ne coupez les comprimés : ceci peut diminuer l'efficacité du traitement.
Finnish: Älä pureskele, murskaa äläkä puolita tabletteja - se voi heikentää hoidon tehoa.
French: Informez votre médecin avant de prendre Zinnat :
Finnish: Kerro lääkärille ennen kuin otat Zinnatia:
French: Toutefois, ce médicament pouvant provoquer des sensations vertigineuses, il convient de recommander aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Finnish: Lääke saattaa kuitenkin aiheuttaa huimausta, joten potilaita on kehotettava noudattamaan varovaisuutta, jos he ajavat tai käyttävät koneita.
French: Si vous êtes intolérant à l'aspartam ou si vous souffrez d'une maladie appelée phénylcétonurie (PCU) :
Finnish: Jos et siedä aspartaamia tai sinulla on sairaus, josta käytetään nimeä fenyyliketonuria (PKU-tauti):
French: Ne prenez jamais Zinnat :
Finnish: Älä ota Zinnatia:
French: L'utilisation concomitante de probénicide n'est pas recommandée.
Finnish: Probenesidin samanaikaista käyttöä ei suositella.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat Comment prendre Zinnat
Finnish: Mitä Zinnat on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Zinnatia Miten Zinnatia otetaan
French: 5 Preuve insuffisante que l'espèce en question soit une bonne cible pour un traitement avec ce médicament.
Finnish: 5 Näyttö on riittämätön, jotta lääkkeen voitaisiin katsoa soveltuvan kyseisen lajin aiheuttamien infektioiden hoitoon.
French: Aucune étude sur les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été réalisée.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn ja koneidenkäyttökykyyn ei ole tehty.
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques, ayant l'apparence de petites cibles (petites tâches centrales foncées entourées d'une zone plus pâle bordée d'un anneau sombre).
Finnish: • ihottuma, johon voi liittyä rakkuloita ja jonka näppylät muistuttavat pieniä maalitauluja (keskellä on tumma täplä ja sen ympärillä vaaleampi alue, jota ympäröi tumma rengas).
French: Cet effet indésirable est plus susceptible de survenir au cours d'un traitement par Zinnat sur une longue période.
Finnish: Tämä haittavaikutus on yleisempi silloin, kun Zinnat-hoitoa jatketaan pitkään.
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Finnish: Pitkään jatkuva hoito voi johtaa myös muiden resistenttien mikrobien (esim. enterokokkien ja Clostridium difficilen) lisääntymiseen, mikä saattaa vaatia hoidon keskeyttämistä (ks. kohta 4.8).
French: • réactions allergiques sévères.
Finnish: • vaikea allerginen reaktio.
French: Zinnat peut entraîner des sensations vertigineuses et d'autres effets indésirables qui diminuent votre vigilance.
Finnish: Zinnat voi aiheuttaa huimausta ja muita haittavaikutuksia, jotka heikentävät huomiokykyäsi.
French: Les comprimés de Zinnat ne doivent pas être écrasés et ne sont pas adaptés par conséquent au traitement des patients ne pouvant pas avaler des comprimés.
Finnish: Zinnat-tabletteja ei saa murskata, joten ne eivät sovellu potilaille, jotka eivät pysty nielemään tabletteja.
French: Autres médicaments et Zinnat
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Zinnat
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/10 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Finnish: Kaikkien muiden haittavaikutusten (esiintyvyys < 1/10 000) yleisyysluvut perustuvat pääasiassa markkinoille tulon jälkeen saatuihin tietoihin, ja ne viittaavat ennemminkin raportoitujen tapausten määrään kuin todelliseen esiintymistiheyteen.
French: Aucune différence au niveau de la pharmacocinétique de la céfuroxime n'a été observée entre les hommes et les femmes.
Finnish: Kefuroksiimin farmakokinetiikassa ei havaittu eroa miesten ja naisten välillä.
French: Allemagne : Elobact
Finnish: Saksa - Elobact
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline)* Streptococcus pyogenes
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)* Streptococcus pyogenes
French: Tableau 1 : Adultes et enfants ( 40 kg)
Finnish: Aikuiset ja lapset (≥ 40 kg)
French: • hydrolyse par des bêta-lactamases ; incluant (mais non limité à) des bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) et par les enzymes AmpC pouvant être induites ou subir une dérépression stable chez certaines espèces bactériennes aérobies à Gram négatif ;
Finnish: • beetalaktamaasien aiheuttama hydrolyysi; mukaan lukien (mutta ei ainoastaan) laajakirjoiset beetalaktamaasit (ESBL) ja AmpC-entsyymit, jotka voivat indusoitua tai derepressoitua pysyvästi tietyissä aerobisissa gramnegatiivisissa bakteerilajeissa
French: Prolifération de Clostridium difficile
Finnish: Clostridium difficilen liikakasvu
French: Les études sur la reproduction chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fécondité.
Finnish: Eläinten lisääntymistutkimuksissa ei ole havaittu hedelmällisyyteen kohdistuvia vaikutuksia.
French: Par conséquent, les présents RCP, étiquetage et notice ne représentent pas nécessairement le texte actuel.
Finnish: Tästä syystä tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä edusta nykyisin voimassa olevaa tekstiä
French: Italie : Oraxim
Finnish: Italia - Oraxim
French: Si ce dernier est endommagé ou absent, le flacon devra être retourné au pharmacien.
Finnish: Jos suojakalvo rikki tai sitä ei ole, valmiste on palautettava apteekkiin.
French: Informations importantes concernant certains composants de Zinnat
Finnish: Tärkeää tietoa Zinnatin sisältämistä aineista
French: Parlez-en à votre médecin si tel est votre cas.
Finnish: Neuvottele lääkärin kanssa, jos tämä koskee sinua.
French: 2 Infections urinaires non compliquées (cystites) uniquement (voir rubrique 4.1).
Finnish: 2 Vain komplisoitumattomat virtsatieinfektiot (kystiitti) (ks. kohta 4.1).
French: La suspension de Zinnat contient également de l'aspartam, qui est une source de phénylalanine.
Finnish: Zinnat-suspensio sisältää myös aspartaamia, joka on fenyylialaniinin lähde.
French: Retourner le flacon et agiter vigoureusement (pendant au moins 15 secondes).
Finnish: Käännä pullo ylösalaisin ja heiluttele voimakkaasti (vähintään 15 sekuntia).
French: Les données non cliniques issues des études de pharmacologie de sécurité, toxicologieé en administration répétée, génotoxicité et toxicologie des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien non-kliinisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
French: En cas d'utilisation d'une seringue-doseuse, laisser reposer la suspension reconstituée pendant au moins une heure avant de prendre la première dose.
Finnish: Jos käytät annosruiskua, anna käyttökuntoon saatetun suspension seisoa vähintään tunnin ajan ennen ensimmäisen annoksen ottamista.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät muita lääkkeitä tai olet äskettäin aloittanut tai aiot aloittaa jonkin uuden lääkkeen käytön.
French: Enfants âgés de deux ans ou plus avec otite moyenne ou, si approprié, avec des infections plus sévères
Finnish: 2-vuotiaat ja vanhemmat lapset: välikorvatulehdus tai vaikeammat infektiot tarvittaessa
French: Les symptômes d'un surdosage peuvent survenir si la posologie n'est pas réduite de manière appropriée chez des patients ayant une altération de la fonction rénale (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Finnish: Yliannostuksen oireita saattaa ilmetä, jos annosta ei pienennetä sopivasti potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
French: Zinnat peut réduire l'efficacité de la pilule contraceptive.
Finnish: Zinnat voi heikentää ehkäisytablettien tehoa.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou le développement post-natal.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu haitallisia vaikutuksia tiineyteen, alkion- tai sikiönkehitykseen, synnytykseen eikä syntymänjälkeiseen kehitykseen.
French: Maladie de Lyme
Finnish: Lymen tauti
French: Grèce : Zinadol
Finnish: Kreikka - Zinadol
French: Vérifiez auprès de votre médecin que Zinnat soit bien adapté à votre cas.
Finnish: Varmista lääkäriltä, että Zinnat sopii sinulle.
French: Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Zinnat par rapport au risque encouru pour votre bébé.
Finnish: Lääkäri arvioi, onko Zinnat-hoidolla saavutettava hyöty suurempi kuin lapsellesi mahdollisesti aiheutuva vaara.
French: • réactions cutanées (dont des réactions sévères)
Finnish: • ihoreaktiot (mukaan lukien vaikeat)
French: IP5
Finnish: IE5
French: Ceci inclut les médicaments obtenus sans ordonnance.
Finnish: Näihin kuuluvat myös lääkkeet, joita lääkäri ei ole määrännyt.
French: Espagne : Cefuroxima Allen
Finnish: Espanja - Cefuroxima Allen
French: D'autres effets indésirables sont survenus chez un très petit nombre de sujets, mais leur fréquence exacte est indéterminée :
Finnish: Muita haittavaikutuksia on esiintynyt muutamilla potilailla, mutta niiden tarkkaa esiintymistiheyttä ei tiedetä:
French: La suspension de Zinnat peut être diluée dans des jus de fruits froids, ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Finnish: Zinnat-suspensio voidaan sekoittaa kylmiin hedelmämehuihin tai maitojuomiin, mutta tällöin se on otettava heti.
French: Portugal : Zipos
Finnish: Portugali - Zipos
French: Cette réaction résulte directement de l'activité bactéricide du céfuroxime axétil sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
Finnish: Se on suora seuraus kefuroksiimiaksetiilin bakterisidisesta vaikutuksesta Lymen taudin aiheuttajaan, Borrelia burgdorferi -spirokeettaan.
French: Mettre immédiatement au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 8°C.
Finnish: Jäähdytä heti jääkaapissa 2-8 °C:ssa.
French: La céfuroxime est éliminée efficacement par dialyse.
Finnish: Kefuroksiimi poistuu tehokkaasti dialyysissä.
French: Instructions pour reconstituer la suspension en flacon multi-doses
Finnish: Suspension käyttökuntoon saattaminen moniannospulloissa
French: Après administration de comprimés de céfuroxime axétil, les taux des pics sériques (2,9 µg/ml pour une dose de 125 mg, 4,4 µg/ml pour une dose de 250 mg, 7,7 µg/ml pour une dose de 500 mg et 13,6 µg/ml pour une dose de 1 000 mg) sont obtenus environ 2,4 heures après la prise avec de la nourriture.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilitablettien ottamisen jälkeen huippupitoisuus seerumissa (2,9 µg/ml 125 mg annoksen, 4,4 µg/ml 250 mg annoksen, 7,7 µg/ml 500 mg annoksen ja 13,6 µg/ml 1000 mg annoksen jälkeen) saavutetaan noin 2,4 tunnin kuluttua annoksesta, jos lääke otetaan aterian yhteydessä.
French: Espagne : Cefuroxima Solasma
Finnish: Espanja - Cefuroxima Solasma
French: 6 mois à 2 ans
Finnish: 3-6 kuukautta 6 kk - 2 vuotta
French: La suspension reconstituée peut être conservée jusqu'à 10 jours au réfrigérateur, entre 2 et 8°C.
Finnish: Käyttökuntoon saatettu suspensio säilyy jääkaapissa 2-8 °C:ssa enintään 10 vuorokautta.
French: • de la sévérité et du type d'infection
Finnish: • infektion tyypistä ja vaikeusasteesta
French: Ne mélangez pas Zinnat à des liquides chauds.
Finnish: Älä sekoita Zinnatia kuumiin juomiin.
French: Retournez le flacon et agitez vigoureusement pendant au moins 15 secondes.
Finnish: Käännä pullo ylösalaisin ja heiluta voimakkaasti vähintään 15 sekunnin ajan.
French: Instructions concernant la reconstitution et l'administration Agiter vigoureusement le flacon avant de prendre le médicament.
Finnish: Valmisteen käyttökuntoon saattaminen ja antaminen Pulloa on ravistettava voimakkaasti ennen lääkkeen ottamista.
French: En fonction du type d'infection à traiter et de la façon dont vous ou votre enfant répondez au traitement, la dose initiale peut être modifiée ou plus d'un cycle de traitement peut s'avérer nécessaire.
Finnish: Lapsen sairaudesta ja hoidon tehosta riippuen aloitusannosta voidaan muuttaa tai lapsi saattaa tarvita useampia kuin yhden hoitojakson.
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme intestinal ne doivent pas être administrés (voir rubrique 4.8).
Finnish: Peristaltiikkaa estäviä lääkevalmisteita ei saa antaa (ks. kohta 4.8).
French: La vitesse d'absorption de la céfuroxime sous forme de suspension est réduit par rapport aux comprimés, ce qui induit des pics sériques plus faibles et plus tardifs ainsi qu'une biodisponibilité systémique réduite (de 4 à 17 % inférieure).
Finnish: Kefuroksiimi imeytyy hitaammin suspensiosta kuin tableteista, ja sen seurauksena huippupitoisuus seerumissa on pienempi ja saavutetaan myöhemmin ja myös systeeminen hyötyosuus on (4-17 %) pienempi.
French: Une concentration minimale inhibitrice (CMI) avec un commentaire mais sans catégorie S ou R associée peut être rapportée.
Finnish: MIC voidaan raportoida kommentilla, mutta ilman S- tai R-luokittelua.
French: Conservez-le en toute sécurité.
Finnish: Pidä se tallessa.
French: Il n'y a pas de données sur l'utilisation de Zinnat chez les enfants âgés de moins de 3 mois.
Finnish: Zinnatin käytöstä ei ole kokemusta alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa.
French: Si vous devez subir une analyse de sang :
Finnish: Jos sinulle määrätään verikokeita:
French: * Tous les S. aureus résistants à la méticilline sont résistants à la céfuroxime.
Finnish: *Kaikki metisilliiniresistentit S. aureus -bakteerit ovat resistenttejä kefuroksiimille.
French: Population pédiatrique Le profil de sécurité du céfuroxime axétil chez l'enfant est conforme à celui de l'adulte.
Finnish: Kefuroksiiminatriumin turvallisuusprofiili lapsilla on yhteneväinen aikuisten turvallisuusprofiilin kanssa.
French: Comment prendre Zinnat
Finnish: Miten Zinnatia otetaan
French: L'avis d'un expert peut s'avérer nécessaire lorsque le niveau de prévalence locale de la résistance est tel que l'intérêt du céfuroxime axétil dans au moins certains types d'infections s'avère discutable.
Finnish: Tarvittaessa on syytä kysyä neuvoa asiantuntijoilta, mikäli paikallinen resistenssitilanne on sellainen, että kefuroksiimiaksetiilin hyöty on kyseenalainen ainakin joidenkin infektiotyyppien hoidossa.
French: Par conséquent, comme avec tous les antibiotiques de ce type, il est recommandé de réduire la posologie de la céfuroxime afin de compenser une élimination plus lente chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale (à savoir Cl cr < 30 ml/minute) (voir rubrique 4.2).
Finnish: Kuten muidenkin tällaisten antibioottien, kefuroksiimin annostusta tulisi pienentää hitaamman erittymisen kompensoimiseksi, jos potilaan munuaisten toiminta on huomattavasti heikentynyt (CrCl < 30 ml/min) (ks. kohta 4.2).