FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Czech: : Srovnání terapeutické účinnosti doxycyklinu, chlortetracyklinu a lincomycin-spectinomycinu u infekcí bakterií E. coli u mladých kuřat.
Portuguese: Espécies-alvo Frequência e via de administração
Czech: Frekvence a způsob podání
Portuguese: Com base na dose recomendada e no número e peso das aves a tratar, a quantidade diária exacta de <nome do medicamento> deve ser calculada de acordo com a fórmula seguinte: .....mg de [nome do medicamento]/kg de peso corporal/dia x
Czech: Na základě doporučené dávky, počtu a hmotnosti léčených ptáků je třeba vypočítat přesné denní množství přípravku <název přípravku> podle následujícho vzorce: .....mg [název přípravku] /kg živé hmotnosti/ den
Portuguese: Além disso, os resultados do estudo clínico de campo submetido realizado em frangos com colibacilose tratados com doxiciclina à dose de 25 mg/kg durante 3 dias não foram convincentes.
Czech: Rovněž výsledky předložené klinické terénní studie u brojlerů trpících kolibacilózou a léčených doxycyklinem v dávce 25 mg/kg po dobu 3 dní nebyly přesvědčivé.
Portuguese: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Czech: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Hladina kvantitativní rezistence (MIC) bakteriálních patogenů (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolovaných z kura domácího a krůt: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Portuguese: Espanha MEVET, S. A. POLIGONO
Czech: Španělsko MEVET, S. A. POLIGONO
Portuguese: No entanto, a publicação não fornece informações suficientes que permitam calcular a ingestão efectiva da dose nos animais estudados.
Czech: Nicméně publikace neposkytla dostatečné informace pro výpočet dávky skutečně přijaté zvířaty ve studii.
Portuguese: Hungria Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Czech: Maďarsko Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Portuguese: Estónia
Czech: ESTONIA
Portuguese: Quando comparada com controlos infectados não medicados, a doxiciclina revelou-se eficaz na redução da taxa de mortalidade e lesões patológicas características de colibacilose (pericardite, aerossaculite e peri-hepatite), bem como no desempenho clínico de frangos a níveis de dosagem a partir de 400 ppm (correspondentes a 96 mg/kg pc).
Czech: Ve srovnání s infikovanými neléčenými kontrolami prokázal doxycyklin účinnost ve snižování úmrtnosti a výskytu patologických lézí typických pro kolibacilózu (perikarditida, aerosakulitida a perihepatitida) a rovněž klinickou účinnost u kura domácího na úrovních dávky od 400 ppm (odpovídající 96 mg/kg živé hmotnosti) výše.
Portuguese: Administrada à dose diária de 250 mg/l de água de beber durante 5 dias consecutivos, a doxiciclina demonstrou ser eficaz na prevenção da mortalidade, na redução da ocorrência de lesões relacionadas com E. coli e na depressão do crescimento.
Czech: Podávaný v denní dávce 250 mg/l pitné vody po dobu 5 po sobě následujících dní prokázal doxycyklin účinnost v prevenci úmrtnosti, snižování výskytu lézí způsobených bakterií E. coli a zpomalení jejího růstu.
Portuguese: Os estudos de resíduos foram conduzidos principalmente em frangos.
Czech: Studie reziduí byly převážně prováděny u kura domácího.
Portuguese: Não obstante, dado que foi demonstrado que P. multocida é susceptível à doxiciclina, apresentando uma CIM90 até 2 µg/ml, e que esta se encontra abrangida por uma análise farmacocinética/farmacodinâmica, a inclusão de infecções por P. multocida na indicação para frangos parece justificar-se.
Czech: Vzhledem k tomu, že se P. multocida ukázala jako citlivá na doxycyklin s MIC90 až do 2 µg/ml a potvrzena farmakokinetickou/farmakodynamickou analýzou, jeví se zahrnutí infekcí P. multocida do indikací u kura domácího jako odůvodněné.
Portuguese: Hungria CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Czech: Maďarsko CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Portuguese: Não existem evidências documentadas que indiquem um novo risco relacionado com a falta de eficácia no âmbito da utilização de doxiciclina em aves de capoeira.
Czech: Není k dispozici žádný důkaz prokazující nové riziko spojené s používáním doxycyklinu u drůbeže ve spojení s nedostatečnou účinností.
Portuguese: Foram realizados dois estudos de resíduos em perus.
Czech: Dvě studie reziduí byly provedeny u krůt.
Portuguese: Do conjunto dos dados submetidos pelos requerentes/titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, apenas dezanove das respostas apresentadas continham dossiês completos desenvolvidos nos termos do n.º 3 do artigo 12.º da Directiva 2001/82/CE.
Czech: Ze všech údajů předložených žadateli/držiteli rozhodnutí o registraci obsahovalo pouze 19 odpovědí úplnou dokumentaci vypracovanou v souladu s článkem 12 odst.
Portuguese: Indicações: doenças respiratórias
Czech: Indikace: respirační onemocnění
Portuguese: Roménia FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Czech: Rumunsko FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias/10 mg/kg 12 dias/20 mg/kg
Czech: Maso a vnitřnosti: 3 dny/10 mg/kg 12 dní/20 mg/kg
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE PÓS SOLÚVEIS EM ÁGUA E SOLUÇÕES ORAIS CONTENDO DOXICICLINA HICLATO INDICADOS PARA UTILIZAÇÃO EM AVES DE CAPOEIRA (ver Anexo I)
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PRÁŠKŮ ROZPUSTNÝCH VE VODĚ A PERORÁLNÍCH ROZTOKŮ OBSAHUJÍCÍCH DOXYCYKLIN HYKLÁT A URČENÝCH K POUŽITÍ U DRŮBEŽE (viz příloha I)
Portuguese: 5 dias, na água de beber
Czech: 5 dní, v pitné vodě
Portuguese: Eslovénia Novartis Veterina d.o.o.
Czech: Slovinsko Novartis Veterina d.o.o.
Portuguese: - ORT - carne: 12 dias.
Czech: - ORT - maso: 12 dní.
Portuguese: Em conclusão, com base nos dados submetidos, não é possível confirmar uma dose terapêutica para o tratamento de doença respiratória causada por O. rhinotracheale.
Czech: Nakonec nebyla na základě předložených údajů potvrzena žádná terapeutická dávka pro léčbu respiračního onemocnění způsobeného bakterií O. rhinotracheale.
Portuguese: Dose recomenda da
Czech: Doporučen á dávka
Portuguese: Foram apresentados sete estudos clínicos de campo em frangos de engorda com doença respiratória e infecção confirmada por M. gallisepticum.
Czech: Bylo předloženo sedm klinických terénních studií provedených u brojlerů kura domácího s respiračním onemocněním a potvrzenou infekcí bakterií M. gallisepticum.
Portuguese: 50g/1000 litros de água; engorda 1528 dias:
Czech: 50 g/1 000 litrů vody; brojleři 1528 dní:
Portuguese: Espanha INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Czech: Španělsko INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Portuguese: No entanto, os dados da fase piloto indicam que os frangos sujeitos à dose infecciosa mais elevada e tratados com doxiciclina à dose de 20 mg/kg por dia durante 4 dias apresentaram uma redução significativa de lesões do saco aéreo, em comparação com os controlos não medicados.
Czech: Údaje z pilotní fáze studie nicméně ukazují, že jedinci kura domácího při nejvyšší hladině infekční dávky léčení doxycyklinem v dávce 20 mg/kg na den po dobu 4 dní vykazovali významné snížení lézí v plicních sklípcích ve srovnání s neléčenými kontrolami.
Portuguese: Os gansos foram tratados com doxiciclina devido a dificuldades respiratórias (micoplasmose).
Czech: Husy byly léčeny doxycyklinem z důvodu respirační tísně (mykoplazmóza).
Portuguese: Ambos os estudos indicam que a doxiciclina à dose diária de 10 mg/kg pc durante 4 (5) dias consecutivos é eficaz para o tratamento de cólera aviária aguda induzida, conforme comprovado pela redução significativa da taxa de mortalidade e das lesões patológicas características da doença, bem como pela taxa de recuperação da estirpe utilizada no desafio, quando comparada com controlos infectados não medicados.
Czech: Obě studie ukazují, že doxycyklin v denní dávce 10 mg/kg živé hmotnosti po dobu 4 (5) po sobě následujících dní byl účinný v léčbě vyvolané akutní cholery drůbeže, jak prokazuje významné snížení úmrtnosti a výskytu patologických lézí charakteristických pro toto onemocnění a rovněž četnost znovuobjevení čelenžních kmenů ve srovnání s neléčenými kontrolami.
Portuguese: 3-5 dias (aves de capoeira e perus) 5 dias (suínos)
Czech: Perorálně po dobu 3-5 dní (Drůbež a krůty) 5 dní (Prasata)
Portuguese: Suínos : 4 dias
Czech: prasata: 4 dny
Portuguese: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Czech: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Terapeutická účinnosti doxycyklin hyklátu u experimentálních infekcí bakterií Escherichia coli u brojlerů.
Portuguese: ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Czech: ÚPRAVY SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÉ INFORMACE
Portuguese: 1,0 g de DOXYVIT 40% por 3-6 l de água de beber
Czech: 1,0 g přípravku DOXYVIT 40% na 3-6 l pitné vody
Portuguese: No que se refere a infecções por Ornithobacterium rhinotracheale, foi apresentado um estudo de eficácia, de confirmação, controlado, em conformidade com as BPC, no qual os frangos foram infectados experimentalmente com O. rhinotracheale.
Czech: Pokud jde o infekce bakterií Ornithobacterium rhinotracheale, byla předložena jedna kontrolovaná studie účinnosti provedená v souladu se správnou klinickou praxí (GCP) u jedinců kura domácího experimentálně infikovaných bakterií O. rhinotracheale.
Portuguese: Os pós solúveis em água e as soluções orais contendo doxiciclina hiclato indicados para utilização em aves de capoeira e destinados a administração na água de beber são utilizados para o tratamento de infecções respiratórias e gastrointestinais causadas por vários agentes patogénicos bacterianos susceptíveis à doxiciclina.
Czech: Prášky rozpustné ve vodě a perorální roztoky obsahující doxycyklin hyklát určené pro použití u drůbeže a určené k podávání v pitné vodě jsou používány k léčbě respiračních a gastrointestinálních infekcí způsobených různými bakteriálními patogeny citlivými na doxycyklin.
Portuguese: Indicações: Utilização para o tratamento de infecções bacterianas secundárias na sequência de doenças de origem viral.
Czech: Indikace: používá se k léčbě sekundárních bakteriálních infekcí následujících po virových onemocněních.
Portuguese: • O CVMP considera que um recente inquérito pan-europeu sobre a susceptibilidade de bactérias entéricas comensais e zoonóticas aos antimicrobianos, publicado em 2009, revelou uma taxa elevada de resistência às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
Czech: • Výbor CVMP se domnívá, že nedávný celoevropský průzkum antimikrobiální citlivosti vůči antimikrobiálním přípravkům mezi zoonotickými a symbiotickými enterickými bakteriemi, publikovaný v roce 2009, odhalil vysokou rezistenci bakterie E. coli izolované z kura domácího vůči tetracyklinům.
Portuguese: Água de beber
Czech: V pitné vodě
Portuguese: Espanha CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Czech: Španělsko CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Portuguese: Roménia LABORATORIOS SYVA S.A.
Czech: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
Portuguese: Frangos - carne: 14 dias, ovos: 10 dias.
Czech: Kur domácí - maso: 14 dní, vejce: 10 dní.
Portuguese: Tendo em consideração todos os dados submetidos pelos Requerentes/Titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, existem evidências suficientes documentadas para apoiar a eficácia aceitável de doxiciclina hiclato quando utilizado em frangos de engorda para o tratamento de infecção respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum susceptível à doxiciclina, a uma dose diária de 20 mg/kg pc durante 5 dias consecutivos.
Czech: Po zvážení všech údajů předložených žadateli/držiteli rozhodnutí o registraci byly k dispozici dostatečné zdokumentované důkazy k potvrzení přijatelné účinnosti doxycyklin hyklátu při použití u brojlerů kura domácího k léčbě respirační infekce spojené s bakterií Mycoplasma gallisepticum citlivou na doxycyklin v denní dávce 20 mg/kg o dobu 5 po sobě následujích dní.
Portuguese: Dissolvido na água de beber.
Czech: Rozpuštěno v pitné vodě.
Portuguese: Doxiciclina hiclato 10 g; Bromexina cloridrato 1 g
Czech: Doxycyklin hyklát 10g; Bromhexin Chlorhydrát 1g
Portuguese: Prevenção: 1-3 dias tratamento: 3-5 dias, na água bebida, na ração
Czech: Prevence: 1-3 dny, léčba: 3-5 dní, v pitné vodě, v krmivu
Portuguese: Hungria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Czech: Maďarsko COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Portuguese: Espanha POLICHEM, S.A. Ctra.
Czech: Španělsko POLICHEM, S.A. Ctra.
Portuguese: Aves de capoeira: prevenção 5 dias, tratamento 3 dias, na água de beber Suínos, vitelos, coelhos: 5 dias, na água de beber, na ração
Czech: Drůbež: prevence 5 dní, léčba 3 dny, v pitné vodě, prasata, telata, králíci: 5 dní, v pitné vodě, v krmivu
Portuguese: Suínos : 5 dias
Czech: prasata: 5 dní
Portuguese: Perus - carne: 28 dias.
Czech: Krůty - maso: 28 dní.
Portuguese: engorda 014 dias:
Czech: Brojleři 1-14 dní:
Portuguese: Todos os estudos foram efectuados em frangos de engorda excepto um.
Czech: Všechny studie kromě jedné byly provedeny u brojlerů kura domácího.
Portuguese: No que se refere à resistência, os resultados de um recente inquérito pan-europeu sobre a susceptibilidade de bactérias entéricas comensais e zoonóticas aos antimicrobianos, publicado em 20097, revelou uma taxa elevada de resistência às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
Czech: Pokud jde o rezistenci, výsledky současného celoevropského průzkumu antimikrobiální citlivosti vůči antimikrobiálním přípravkům mezi zoonotickými a symbiotickými enterickými bakteriemi, publikované v roce 2009 7, odhalily vysokou rezistenci bakterie E. coli izolované z kura domácího vůči tetracyklinům.
Portuguese: Em conclusão, foi confirmada a dose terapêutica de 20 mg/kg de peso corporal administrada durante 5 dias consecutivos para o tratamento de doença respiratória causada M. gallisepticum em frangos, com base num estudo clínico de campo em frangos de engorda com doença respiratória e infecção confirmada por M. gallisepticum.
Czech: Terapeutická dávka 20 mg/kg živé hmotnosti podávaná po dobu 5 po sobě následujících dní byla nakonec potvrzena k léčbě respiračního onemocnění způsobeného bakterií M. gallisepticum u kura domácího na základě klinické terénní studie provedené u brojlerů kura domácího s respiračním onemocnění a potvrzenou infekcí bakterií M. gallisepticum.
Portuguese: Indicações: Doenças respiratórias crónicas e complicações associadas.
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění a přidružené komplikace.
Portuguese: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Czech: 76505 Saue
Portuguese: (M. gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium e Ornithobacterium rhinotracheale.
Czech: (M. gallisepticum, M. synoviae a M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium a Ornithobacterium rhinotracheale.
Portuguese: Suínos e aves de capoeira: Uma vez por dia, três a cinco dias consecutivos na água de beber
Czech: Prasata a drůbež: jednou denně, v pitné vodě po dobu tří až pěti po sobě následujících dní
Portuguese: Tratamento de impulsos: a quantidade calculada de medicamento deve ser dissolvida na água de beber a consumir durante 4-8 horas.
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 4-8 hodin.
Portuguese: Frangos: 3-5 dias Suínos: 5 dias, na água de beber
Czech: Brojleři: 3-5 dní, prasata: 5 dní, v pitné vodě
Portuguese: (M. gallisepticum, Escherichia coli, septicemia causada por Pasteurella multocida
Czech: (M. gallisepticum, Escherichia coli, septikémie způsobená bakterií Pasteurella multocida)
Portuguese: Frangos: carne: 5 dias Suínos: carne: 6 dias
Czech: Brojleři: maso: 5 dní Prasata: maso: 6 dní
Portuguese: Carne: 7 dias.
Czech: Maso: 7 dní.
Portuguese: Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens.
Czech: 1 Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Terapeutická účinnosti doxycyklinu u experimentálních infekcí bakterií Pasteurella multocida u kuřat brojlerů.
Portuguese: Encontra-se documentada uma resistência elevada às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
Czech: Byl zaznamenán vysoký stupeň rezistence bakterie E. coli, izolované z kura domácího, vůči tetracyklinům.
Portuguese: Deve ser administrado durante um período de 5 dias em frangos e perus, juntamente com a água de beber.
Czech: U kura domácího a krůt by měl být přípravek podáván po dobu 5 dní společně s pitnou vodou.
Portuguese: Septicemia causada por Pasteurella multocida.
Czech: Septikémie způsobená bakterií Pasteurella multocida.
Portuguese: BOX 205 4940 AE
Czech: Zalmweg 24, P.O. BOX 205 4940 AE
Portuguese: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Czech: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Portuguese: 3-5 dias na água de beber, aves de capoeira na água de beber suínos: Na água de beber, ração
Czech: 3-5 dní v pitné vodě, drůbež v pitné vodě, prasata: V pitné vodě, v krmivu
Portuguese: 500 g/1000 l água de beber em aves
Czech: 500g/1000 l pitné vody ptáci
Portuguese: Espanha LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Czech: Španělsko LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Portuguese: Devido à variabilidade (temporal, geográfica) da susceptibilidade das bactérias à doxiciclina, recomenda-se fortemente a realização de amostragem bacteriológica e a realização de testes de susceptibilidade dos microrganismos isolados a partir das aves doentes da exploração.
Czech: Vzhledem k variabilitě (časové, geografické) v citlivosti bakterie na doxycyklin se obzvláště doporučuje odebírat bakteriologické vzorky a provádět testy citlivosti mikroorganismů z nemocných ptáků na farmě.
Portuguese: Dutch Farm International B.V.
Czech: Nizozemsko Dutch Farm International B.V.
Portuguese: Oral (água de beber) durante 3 a 5 dias
Czech: Perorálně (v pitné vodě) po dobu 3 až 5 dní
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de infecções do sistema respiratório
Czech: Indikace: prevence a léčba infekcí respiračního systému
Portuguese: Dado que a erradicação dos agentes patogénicos alvo pode não ser conseguida, a medicação deve ser combinada com boas práticas de maneio, p. ex. boa higiene, ventilação apropriada, evitar a sobrepopulação.
Czech: Vzhledem k tomu, že pravděpodobně nelze dosáhnout eradikace cílového patogenu, je třeba použití přípravku kombinovat se správnou hospodářskou praxí, tj.
Portuguese: Pombos: 4 g de medicamento/2 litros de água de beber, papagaios: 4 g de medicamento/ 0,5 litros
Czech: Holubi, papoušci holubi: 4 g přípravku/2 litry pitné vody, papoušci: 4 g přípravku/ 0,5 litru
Portuguese: Áustria
Czech: AUSTRIA
Portuguese: em 100 l de água de beber /3-5 dias/
Czech: ve 100 l pitné vody /3-5 dní/
Portuguese: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Czech: 74001 Viimsi
Portuguese: (CIM até 2 µg/ml), enquanto a dose mais baixa pode ser utilizada para estirpes (altamente) susceptíveis (CIM até µg/ml)
Czech: Ochranné lhůty Indikace µg/ml), zatímco nejnižší dávka může být použita na (vysoce) citlivé kmeny (MIC až do 0,51,.0 µg/ml)
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções causadas por microrganismos susceptíveis à doxiciclina tais como Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale em frangos.
Czech: Indikace: k léčbě infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, jako je Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale u kura domácího.
Portuguese: As doses diárias administradas a frangos variaram entre 10,36 mg/kg de peso corporal, 14,47 mg/kg de peso corporal e 25 mg/kg de peso corporal.
Czech: Přístup k harmonizaci ochranných lhůt http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf podávané dávky u kura domácího se pohybovaly mezi 10,36 mg/kg živé hmotnosti, 14,47 mg/kg živé hmotnosti a 25 mg/kg živé hmotnosti.
Portuguese: 7 dias.
Czech: 7 dní.
Portuguese: Para administração oral na água de beber, leite ou ração
Czech: K perorální aplikaci v pitné vodě, mléce nebo krmivu.
Portuguese: O seguinte conselho de dosagem deve ser respeitado: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
Czech: Je třeba dodržet následující pokyny k dávkování: <schválená dávka> mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti / den, odpovídající mg <název přípravku> na kg živé hmotnosti, pro …<schválená délka trvání léčba> po sobě následujících dní.
Portuguese: Com base num estudo em conformidade com as BPL para a determinação da dose em frangos de engorda infectados artificialmente com Mycoplasma gallisepticum, é possível determinar uma dose terapêutica de 20 mg/kg de peso corporal administrada durante 5 dias consecutivos.
Czech: Na základě studie stanovení velikosti dávky provedené souladu se správnou labortorní praxí (GLP) u brojlerů uměle infikovaných bakterií Mycoplasma gallisepticum lze odvodit terapeutickou dávku 20 mg/kg živé hmotnosti podávanou po dobu 5 po sobě následujících dní.
Portuguese: Na fase de confirmação, a resposta clínica e a resposta patológica à infecção artificial por O. rhinotracheale foram baixas nos controlos não medicados.
Czech: V konfirmační fázi byla u neléčených kontrol nízká jak klinická, tak patologická odpověď na vyvolanou infekci O. rhinotracheale.
Portuguese: Na água de beber 20 mg/kg Carne e vísceras: 4 dias
Czech: 20 mg/kg Maso a vnitřnosti: 4 dny
Portuguese: Espanha S.P. Veterinaria SA Crta.
Czech: Španělsko S.P. Veterinaria SA Crta.
Portuguese: Vitelos, suínos: 10 mg de substância activa/pc/dia corresponde nte a 0,5 g de medicament o/10 kg pc
Czech: Telata, prasata: 10 mg léčivé látky/hmotn ost/den odpovídající 0,5 g přípravku/10 kg živé hmotnosti
Portuguese: 6 dias
Czech: 6 dní
Portuguese: durante 4-5 dias
Czech: po dobu 4-5 dní.
Portuguese: 3-5 dias na água de beber
Czech: 3-5 dní v pitné vodě
Portuguese: paragallinarum e Pasteurella multocida
Czech: Ochranné lhůty Indikace paragallinarum a Pasteurella multocida
Portuguese: Aves de capoeira: 40 mg por 1 kg de peso corporal, ou 200-400 g por 1000 litros de água de beber durante 4-7 dias.
Czech: Drůbež: 40 mg na 1 kg živé hmotnosti, nebo 200400 g na 1 000 litrů pitné vody, v průběhu 4-7 dní.
Portuguese: Por conseguinte, foi considerada adequada a inclusão de textos apropriados sobre a utilização prudente, em linha com as recomendações da Norma orientadora do CVMP sobre RCM de antimicrobianos, bem como informações sobre a administração correcta dos medicamentos contemplados no presente procedimento de consulta, o CVMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado e alterações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo de modo a incluir, no mínimo, a informação estipulada no Anexo III relativamente a pós solúveis em água e soluções orais contendo doxiciclina hiclato, indicados para utilização em aves de capoeira e destinadas à administração na água de beber, conforme referido no Anexo I do Parecer.
Czech: Výbor CVMP doporučil změnu rozhodnutí o registraci a změny příslušných oddílů souhrnu údajů o přípravku, označení na obalu a příbalových informací, a doporučil zahrnout minimálně informaci uvedenou v příloze III pro prášky rozpustné ve vodě a perorální roztoky obsahující doxycyklin hyklát indikované k použití u drůbeže a určené k podávání v pitné vodě, jak je uvedeno v příloze I stanoviska.
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber/dia durante 3-5 dias em aves de capoeira até às 2 semanas - 2 g de medicament o/1 litro de água de beber /dia durante 3-5 dias em aves de capoeiras acima das 2 semanas
Czech: 1 g přípravku/1 litr pitné vody/den po dobu 3-5 dní u drůbeže až do 2 týdnů věku - 2 g přípravku/1 litr pitné vody/den po dobu 3-5 dní u drůbeže starší 2 týdnů věku