FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose orale nel prosieguo della terapia può essere somministrata una volta al giorno (a intervalli di 24 ore) per un massimo di quattro giorni.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih), največ štiri dni.
Italian: INDICAZION(E)I
Slovenian: INDIKACIJA(E)
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti va somministrato nel cibo o direttamente in bocca.
Slovenian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta.
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere usato nei gatti, poiché l'utilizzo non è adatto per questa specie.
Slovenian: Tega zdravila za pse ne uporabite pri mačkah, ker ni primerno za to živalsko vrsto.
Italian: Suini: Singola iniezione intramuscolare.
Slovenian: Prašiči: Enkratna intramuskularna injekcija.
Italian: Le compresse possono essere somministrate durante o lontano dai pasti, sono aromatizzate e sono assunte volontariamente dalla maggior parte dei cani.
Slovenian: Tablete lahko dajete s hrano ali brez nje, so okusne in jih večina psov rada poje.
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO ATTIVO
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVINE
Italian: La somministrazione del medicinale veterinario per via sottocutanea nei bovini e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata, ma solo un leggero gonfiore transitorio nel sito di iniezione dopo somministrazione sottocutanea è stata osservata in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Slovenian: Subkutano dajanje zdravila pri govedu in intramuskularno pri prašičih živali dobro prenašajo; pri govedu, zdravljenih v kliničnih raziskavah so pri manj kot 10 % živali opazili le blago prehodno oteklino na mestu po subkutanem injiciranju.
Italian: I seguenti segni clinici (alcuni dei quali possono essere gravi) sono stati riferiti negli studi clinici in seguito alla somministrazione del prodotto ad un sovradosaggio di 5 volte: apatia, diarrea, edema, ulcerazione delle mucose orali e/o colorazione scura delle urine.
Slovenian: V kliničnih študijah so po 5-kratnem prekomernem odmerjanju zdravila poročali o naslednjih kliničnih znakih (nekateri so lahko resni): otopelost, driska, edem, razjeda bukalne sluznice in/ali temno obarvan urin.
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 2 ml.
Slovenian: Največja priporočena količina, ki se daje na enem mestu vbrizgavanja je 2 ml.
Italian: Per uso nella riduzione dell'infiammazione e del dolore in entrambe le malattie acute e croniche muscolo-scheletriche, una adeguata terapia orale contenente meloxicam, somministrata secondo le raccomandazioni di etichetta, può essere utilizzata per la prosecuzione del trattamento.
Slovenian: Za uporabo pri zmanjševanju vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-kostnih obolenjih se lahko za nadaljevanje zdravljenja, v skladu s priporočili na ovojnini, uporabi ustrezno peroralno zdravljenje, ki vsebuje meloksikam.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Italian: Dolore associato alla colica del cavallo.
Slovenian: S koliko povezana bolečina pri konjih.
Italian: Nei cavalli, si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo che tuttavia si risolve senza intervento.
Slovenian: Pri konjih se lahko na mestu dajanja pojavi prehodna oteklina, ki spontano izgine.
Italian: Alcol benzilico Saccarina sodica in polvere Acqua purificata
Slovenian: Benzilalkohol Natrijev saharinat, prah
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione (in base al peso del cane).
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgo, ki je sestavni del pakiranja (odvisno od teže psa).
Italian: Compresse ovali marrone chiaro biconvesse, con una tacca su una faccia e lisce sull'altra.
Slovenian: Svetlo rjava ovalna bikonveksna tableta z zarezo na eni strani.
Italian: Ogni siringa eroga 420 mg di meloxicam, sufficienti a trattare 700 kg di peso corporeo.
Slovenian: Vsaka brizga vsebuje 420 mg meloksikama, kar zadošča za zdravljenje konja s telesno maso 700 kg.
Italian: Per assicurare il corretto dosaggio, il peso degli animali deve essere stabilito il più accuratamente possibile per evitare sotto o sovra-dosaggio.
Slovenian: Za pravilno odmerjanje zdravila je treba kar se da natančno določiti telesno maso, da bi se izognili dajanju premajhnega ali prevelikega odmerka.
Italian: Gomma di xantano Aroma mela
Slovenian: Ksantanski gumi Aroma jabolka Sorbitol
Italian: Ogni flacone è chiuso con un tappo bromobutilico e sigillato con una ghiera di alluminio.
Slovenian: Vsaka viala je zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratno podkožno dajanje.
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere notati a sovradosaggi relativamente piccoli.
Slovenian: Meloksikam ima pri mačkah ozko terapevtsko varnostno območje, zato se lahko klinični znaki prevelikega odmerjanja pojavijo pri razmeroma majhnih prekoračitvah odmerka.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime, di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 g/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Italian: In casi molto rari sono state riferite perdita di appetito, letargia, dolore addominale e colite.
Slovenian: Zelo redko so poročali o izgubi apetita, letargiji, bolečini v trebuhu in kolitisu.
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale, per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 7,7 ore.
Slovenian: Izločanje Končna razpolovna doba izločanja meloksikama je 7,7 ure.
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih, mlajših od 6 tednov, niti pri mačkah, lažjih od 2 kg.
Italian: Si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg o 2,5 mg di meloxicam, che corrispondono alla dose giornaliera di mantenimento rispettivamente per un cane di 10 kg o di 25 kg di peso vivo.
Slovenian: Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno maso 10 kg oziroma 25 kg.
Italian: Numero di compresse masticabili 1 mg
Slovenian: Število žvečljivih tablet 1 mg
Italian: Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
Slovenian: Rok uporabnosti prepolovljene tablete: 24 ur.
Italian: Flaconcini per iniettabili in vetro incolore da 10 ml, 20 ml e 100 ml, chiusi con tappo in bromobutile e sigillati con ghiera in alluminio.
Slovenian: Brezbarvna steklena viala po 10 ml, 20 ml ali 100 ml, zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je bila dosežena Cmax pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 2,1 µg/ml in 2,7 µg/ml po 7,7 ure in 4 urah.
Italian: Da somministrare miscelato nel cibo o direttamente in bocca usando la siringa graduata Loxicom fornita.
Slovenian: Dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta s priloženo merilno brizgo.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione veterinaria.
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Italian: Ogni mezza compressa può essere riposizionata nel blister e conservata fino a 24 ore.
Slovenian: Neuporabljene prepolovljene tablete lahko vstavite nazaj v pretisni omot in jih tako shranite za največ 24 ur.
Italian: 20 μg/l 65 μg/l 65 μg/l
Slovenian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Italian: Blister da 10 compresse di PVC/PVDC chiuso da un foglio di alluminio, in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Slovenian: Pretisni omoti po 10 tablet na traku (PVC/PVDC bazna folija in prekrivna folija iz aluminija), pakirani v škatle po 10, 20, 100 ali 500 tablet.
Italian: Nei gatti deve essere utilizzato Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Slovenian: Pri mačkah je treba uporabiti Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI"
Italian: Bovini: s.c.. o e.v.
Slovenian: Govedo: s.c. ali i.v.
Italian: Il volume di distribuzione è 0,3 l/kg.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg.
Italian: Sodio fosfato dibasico diidrato Sodio fosfato monobasico diidrato Acido citrico anidro Emulsione di simeticone Acqua depurata
Slovenian: Ksantanski gumi Natrijev hidrogenfosfat dihidrat Natrijev dihidrogenfosfat dihidrat Citronska kislina, brezvodna Emulzija simetikona Prečiščena voda
Italian: Nei gatti deve essere usata una sospensione orale autorizzata a base di meloxicam.
Slovenian: Pri mačkah uporabite za mačke odobreno peroralno suspenzijo, ki vsebuje meloksikam.
Italian: Deve essere evitata la contemporanea somministrazione di farmaci potenzialmente nefrotossici.
Slovenian: Sočasnemu dajanju potencijalno nefrotoksičnih zdravil se je treba izogibati.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakološke lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Italian: Blister da 10 compresse in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Slovenian: Pretisni omoti po 10 tablet na traku, pakirani v škatle po 10, 20, 100 ali 500 tablet.
Italian: Metodo di dosaggio:
Slovenian: Postopek odmerjanja:
Italian: Sostanza Farmacologicamente attiva
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE
Italian: La somministrazione per via sottocutanea nei bovini, e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea nei bovini trattati in studi clinici.
Slovenian: Subkutano dajanje zdravila pri govedu in intramuskularno pri prašičih živali dobro prenašajo; pri govedu, zdravljenih v kliničnih raziskavah so opazili le blago prehodno oteklino na mestu po subkutanem injiciranju.
Italian: Somministrare 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, per un periodo massimo di 14 giorni.
Slovenian: Odmerek 0,6 mg/kg telesne mase se daje enkrat dnevno, do 14 dni.
Italian: Per proseguire il trattamento fino a cinque giorni, questa dose iniziale può essere seguita, 24 ore dopo, dalla somministrazione di Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Slovenian: Za nadaljevanje zdravljenja do največ pet dni, lahko temu začetnemu odmerku 24 ur kasneje sledi dajanje Loxicom 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Italian: 10 compresse 20 compresse 100 compresse 500 compresse
Slovenian: 10 tablet 20 tablet 100 tablet 500 tablet
Italian: Via e modalità di somministrazione:
Slovenian: Način in pot uporabe zdravila:
Italian: Per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici acuti, il primo giorno, è necessaria una dose quattro volte maggiore di quella di mantenimento.
Slovenian: Za zdravljenje akutnih mišično-skeletnih obolenj pa je prvi dan potreben 4kratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Italian: Posologia per ciascuna specie:
Slovenian: Odmerki za različne živalske vrste:
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto{numero}
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot:
Italian: Compresse masticabili.
Slovenian: Žvečljiva tableta.
Italian: Meloxicam 20 mg/ml Etanolo
Slovenian: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
Italian: NN18 9EX United Kingdom
Slovenian: Northamptonshire NN18 9EX United Kingdom
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Slovenian: Če se zdravilo daje po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Italian: Così per il primo giorno, sarà necessaria due volte la dose di mantenimento.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Italian: Sono fornite assieme al flacone due siringhe dosatrici in polietilene / polipropilene da 1 ml e da 5 ml, per assicurare un esatto dosaggio per piccoli e grandi cani.
Slovenian: K vsaki plastenki sta priloženi dve polietilenski/polipropilenski merilni brizgi po 1 ml in 5 ml, ki omogočata natančno odmerjanje za večje in manjše pse.
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 26 in 17,5 ure.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Slovenian: Pooperativna bolečina: enkratno intravensko ali podkožno dajanje.
Italian: Non sono tuttavia stati acquisiti dati sui cavalli.
Slovenian: Presnavljanja pri konjih še niso raziskovali.
Italian: Non usare in cani con meno di 6 settimane di vita o del peso inferiore a 4 kg.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov ali z manjšo telesno maso od 4 kg.
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli meloxicam
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate) si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Slovenian: Zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri) se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Italian: Tel +47 6758 1130 Mob +47 9057 0005
Slovenian: Tel +47 6758 1130 Mob +47 9057 0005 Fax +47 6758 1132
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti in laktacije: Ne uporabite pri brejih kobilah ali kobilah v obdobju laktacije.
Italian: Bovini: Singola iniezione sottocutanea o endovenosa.
Slovenian: Govedo: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI
Slovenian: Če je potrebno,
Italian: Negli studi clinici sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria, diarrea).
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (blaga utrikarija, driska).
Italian: Quando vengano somministrati contemporaneamente anestetici e FANS, non si può escludere un rischio per la funzionalità renale.
Slovenian: Kadar med anestezijo dajemo nesteroidna protivnetna zdravila, ni možno izključiti škodljivih učinkov na delovanje ledvic.
Italian: Bovini: Singola iniezione s.c. o e.v.
Slovenian: Govedo: Enkratna s.c. ali i.v.
Italian: Suini: Singola iniezione i.m.
Slovenian: Prašiči: Enkratna i.m.
Italian: Evitare d'introdurre contaminanti durante l'uso.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedih ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) V primeru vnosa prevelikega odmerka je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
Slovenian: Poleg tega je treba v obdobju brez zdravljenja upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Italian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Slovenian: Via Piana, 265
Italian: Sospensione di colore giallo chiaro.
Slovenian: Bledo rumena suspenzija.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Studi di laboratorio sui bovini non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, fetotossici, maternotossici.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na govedu niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Italian: Numero di compresse masticabili 2,5 mg mg/kg
Slovenian: Število žvečljivih tablet 2,5 mg mg/kg
Italian: Una singola somministrazione di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,06 ml/kg), qualora il trattamento orale di follow-up non sia possibile, come ad esempio in gatti selvatici.
Slovenian: Enkratno dajanje 0,3 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,06 ml/kg), kadar zdravljenja ni mogoče nadaljevati peroralno npr. divje mačke.
Italian: Così per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici cronici, il primo giorno, è necessaria una dose doppia di quella di mantenimento.
Slovenian: Za zdravljenje kroničnih mišično-skeletnih obolenj je prvi dan potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Italian: Non usare nei gatti di età inferiore a 6 settimane.
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah, mlajših od 6 tednov.
Italian: In casi molto rari sono state riportate ulcerazione gastrointestinale ed enzimi epatici aumentati.
Slovenian: Zelo redko so poročali o gastrointestinalnih ulceracijah in zvišani ravni jetrnih encimov.
Italian: Principio attivo: Meloxicam
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam
Italian: In alternativa, la terapia può iniziare con una soluzione iniettabile contenente 5 mg/ml di meloxicam.
Slovenian: Alternativno, lahko prvi dan zdravljenja uporabite raztopino za injiciranje, ki vsebuje 5 mg meloksikama/ml.
Italian: Il trattamento va poi continuato una volta al giorno con la somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) di una dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo fintanto che il dolore e l'infiammazione persistono.
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih) s peroralnim odmerkom po 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase tako dolgo, dokler traja akutna bolečina in vnetje.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur.
Italian: In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24 urnem obdobju): enkratno intravensko ali podkožno dajanje 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase) pred operacijo, naprimer ob indukciji anestezije.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa, metritisa in agalaktije) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml in 200 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
Italian: Il prodotto veterinario è disponibile in flaconi in polietilene tereftalato contenenti 15 o 30 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene (una siringa da 1 ml e una da 5 ml sono fornite per ciascun flacone in modo tale da assicurare un dosaggio accurato per cani di piccola e grande taglia).
Slovenian: Zdravilo je na razpolago v polietilen-tereftalat plastenkah po 15 ml in 30 ml s priloženima dvema (za natančno odmerjanje pri majhnih in velikih psih sta vsaki plastenki priloženi 1 ml in 5 ml brizga) polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
Italian: l trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno, che può essere somministrata per via orale o alternativamente utilizzando meloxicam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se ga da peroralno ali pa se uporabi meloksikam 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke.
Italian: L'uso in questa specie non è pertanto raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
Slovenian: Za konje podatkov ni na razpolago, zato pri tej živalski vrsti uporaba v obdobju brejosti in laktacije ni priporočljiva.
Italian: Cavalli: Singola iniezione e.v.
Slovenian: Konji: Enkratna i.v.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka žvečljiva tableta vsebuje:
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicams) Codice ATCvet: QM01AC06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Italian: Cavalli: Singola iniezione endovenosa
Slovenian: Konji: Enkratna intravenska injekcija.
Italian: Queste reazioni avverse nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Italian: Una soluzione gialla.
Slovenian: Rumena raztopina.
Italian: Una singola somministrazione di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,04 ml/kg), qualora la somministrazione di meloxicam sia continuata come trattamento orale di follow-up.
Slovenian: Enkratno dajanje 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,04 ml/kg), kjer se bo dajanje meloksikama nadaljevalo v obliki peroralnega nadaljevalnega zdravljenja.
Italian: Muscolo Fegato Rene
Slovenian: Mišice Jetra Ledvice
Italian: Loxicom 50 mg/g pasta orale per cavalli
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Italian: Eccipiente: Etanolo 150 mg
Slovenian: Etanol 150 mg