FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Evitar trocas acidentais/erros de medicação
Bulgarian: Избягване на случайно объркване/лекарствени грешки
Portuguese: Se alguma destas situações se aplica a si, não utilize Actraphane.
Bulgarian: Ако някое от тези обстоятелства се отнася за Вас, не използвайте Actraphane.
Portuguese: Os primeiros sintomas de hiperglicemia desenvolvem-se normalmente de forma gradual, num período de horas ou dias.
Bulgarian: Обикновено, първите симптоми на хипергликемия се развиват постепенно, за период от няколко часа или дни.
Portuguese: • Se os sinais de alergia se espalharem a outras partes do seu corpo.
Bulgarian: • Ако признаците на алергия обхванат и други части на тялото Ви.
Portuguese: Como e onde deve injetar
Bulgarian: Как и къде да се инжектира
Portuguese: As necessidades individuais de insulina situam-se, geralmente, entre 0,3 e 1,0 unidades internacionais/kg/dia.
Bulgarian: Индивидуалните инсулинови нужди обикновено са между 0,3 и 1,0 международни единици/kg/ден.
Portuguese: Ensaios revelaram uma t½ de cerca de 5 a 10 horas.
Bulgarian: Изследванията са установили, че t½ е приблизително 5-10 часа.
Portuguese: Normalmente, os sintomas de hipoglicemia ocorrem subitamente.
Bulgarian: Симптомите на хипогликемия обикновено възникват внезапно.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância ativa de origem biológica Novo Nordisk A/S
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното вещество Novo Nordisk A/S
Portuguese: • Beber álcool, ver Actraphane com álcool na secção 2.
Bulgarian: Консумирате алкохол, вижте Actraphane с алкохол в точка 2.
Portuguese: 12 unidades
Bulgarian: 12 единици
Portuguese: Retire a tampa da caneta (ver A).
Bulgarian: Свалете капачката на писалката (вижте А).
Portuguese: A concentração plasmática máxima da insulina de ação rápida é atingida no prazo de 1,5 a 2,5 horas após administração subcutânea.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация на бързодействащия инсулин се достига в рамките на 1,5-2,5 часа след подкожно приложение.
Portuguese: Utilização em grupos de doentes especiais
Bulgarian: Употреба при специални групи пациенти
Portuguese: Elimine-a com todo o cuidado.
Bulgarian: Изхвърлете я внимателно.
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue estiver alto ou baixo, pode afetar a sua concentração e capacidade de reação e, consequentemente, também a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е ниска или висока, това може да засегне концентрацията и способността Ви да реагирате, следователно също и способността Ви да шофирате или да работите с машини.
Portuguese: Elimine-a com cuidado e volte a colocar a tampa da caneta.
Bulgarian: Изхвърлете я внимателно и поставете отново капачката на писалката.
Portuguese: Mecanismo de ação e efeitos farmacodinâmicos
Bulgarian: Механизъм на действие и фармакодинамични ефекти
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: Agulha (exemplo)
Bulgarian: Игла (пример)
Portuguese: Assim, recomenda-se que os diabéticos tragam sempre consigo alimentos açucarados.
Bulgarian: Затова се препоръчва диабетикът винаги да носи със себе си продукти, съдържащи захар.
Portuguese: A realização de um controlo atento da sua diabetes, particularmente a prevenção de hipoglicemia, é importante para a saúde do bebé.
Bulgarian: Внимателният контрол на Вашия диабет и особено предотвратяването на хипогликемия са важни за здравето на Вашето бебе.
Portuguese: ► Se tiver sido armazenado incorretamente ou se tiver sido congelado, ver secção 5.
Bulgarian: ► Ако е съхраняван неправилно или е замръзвал, вижте точка 5.
Portuguese: Deverá sempre medir o nível de açúcar no sangue regularmente.
Bulgarian: Трябва редовно да измервате кръвната си захар.
Portuguese: Cloreto de zinco
Bulgarian: Цинков хлорид
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a tomar precauções de modo a evitar a hipoglicemia durante a condução.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да вземат предпазни мерки за предотвратяване на хипогликемия по време на шофиране.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: A sua FlexPen deve ser manuseada com cuidado.
Bulgarian: С Вашия FlexPen трябва да се работи внимателно.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, описани в точка 6.1.
Portuguese: Se for necessário um ajuste, este pode ter lugar com a primeira dose ou durante as primeiras semanas ou meses.
Bulgarian: В случай, че е необходимо коригиране на дозата, това може да стане още при първата доза или през първите няколко седмици или месеци на лечението.
Portuguese: A potência da insulina humana é expressa em unidades internacionais.
Bulgarian: Активността на човешкия инсулин се изразява в международни единици.
Portuguese: A dose de Actraphane é individual, sendo determinada de acordo com as necessidades do doente.
Bulgarian: Дозирането на Actraphane е индивидуално и се определя в съответствие с нуждите на пациента.
Portuguese: Não volte a encher a sua FlexPen.
Bulgarian: Не пълнете повторно Вашия FlexPen.
Portuguese: Fale com o seu médico se necessitar de injetar a insulina através de outro método.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако трябва да си инжектирате инсулин чрез друг метод.
Portuguese: As insulinas previamente misturadas são normalmente administradas uma vez ao dia ou duas vezes ao dia quando se pretende um efeito rápido inicial juntamente com um efeito mais prolongado.
Bulgarian: Предварително смесените инсулинови лекарствени продукти се предписват веднъж или два пъти дневно, когато се цели бърз първоначален заедно с по-продължителен ефект.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества, вижте точка 6.1
Portuguese: Os bloqueadores beta (utilizados para tratar a tensão arterial elevada) podem atenuar ou suprimir por completo os primeiros sintomas de aviso que o ajudam a reconhecer um baixo nível de açúcar no sangue.
Bulgarian: Бета-блокери (използвани за лечение на високо кръвно налягане) могат да отслабят или потиснат изцяло първите предупредителни симптоми, които Ви помагат да разпознаете ниската кръвна захар.
Portuguese: • Se subitamente não se sentir bem e: começar a transpirar, começar a sentir-se mal disposto
Bulgarian: Ако изведнъж се почувствате зле и: започнете да се изпотявате; започне да Ви се гади
Portuguese: Se possível, meça o seu nível de açúcar no sangue e depois descanse.
Bulgarian: Измерете кръвната си захар, ако е възможно и си починете.
Portuguese: Foram propostos vários locais de clivagem (hidrólise) na molécula de insulina humana; nenhum dos metabolitos formados após a clivagem é ativo.
Bulgarian: Предполагаеми са няколко места на разцепване (хидролиза) в молекулата на човешкия инсулин; нито един от образуваните след разцепването метаболити не е активен.
Portuguese: Recomenda-se uma intensificação do controlo da glicemia e da monitorização das mulheres grávidas com diabetes durante toda a gravidez bem como das que tencionam ficar grávidas.
Bulgarian: Поради това се препоръчва интензифициране на гликемичния контрол и наблюдение на бременните жени с диабет, когато се планира бременност и по време на бременността.
Portuguese: Poderá picar-se com a agulha.
Bulgarian: Може да се убодете с иглата.
Portuguese: Repita este movimento pelo menos 10 vezes antes de cada injeção.
Bulgarian: Повтаряйте това движение поне 10 пъти преди всяко инжектиране.
Portuguese: ► Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна, мислите, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, преди да приемете това лекарство.
Portuguese: Isto pode reduzir o risco de desenvolver nódulos ou marcas na pele, ver secção 4.
Bulgarian: Това може да намали риска от развитие на бучки или хлътване на кожата, вижте точка 4.
Portuguese: Esta verificação é especialmente importante se tomar mais do que um tipo de insulina.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако използвате повече от един вид инсулин.
Portuguese: As reações adversas descritas abaixo baseiam-se em dados de ensaios clínicos e são classificadas de acordo com a frequência MedDRA e as Classes de Sistemas de Órgãos.
Bulgarian: Нежеланите реакции, описани по-долу, са въз основа на данни от клинични проучвания и са класифицирани по честота и системо-органни класове съгласно MedDRA.
Portuguese: A duração da ação irá variar de acordo com a dose, o local da injeção, o fluxo sanguíneo, a temperatura e o nível de atividade física.
Bulgarian: Продължителността на действие ще варира, в зависимост от дозата, мястото на инжектиране, кръвния ток, температурата и степента на физическа активност.
Portuguese: Não foi observada qualquer ligação profunda às proteínas do plasma, exceto aos anticorpos da insulina em circulação (se estiverem presentes).
Bulgarian: Не се наблюдава значително свързване с плазмени протеини, освен с циркулиращи инсулинови антитела (ако са налични).
Portuguese: A glucose deverá ser administrada por via intravenosa se o doente não responder ao glucagom num espaço de tempo de 10 a 15 minutos.
Bulgarian: Глюкоза трябва да бъде приложена интравенозно, когато пациентът не реагира на глюкагон в рамките на 10 до 15 минути.
Portuguese: Em ocasiões raras, as reações no local de injeção podem obrigar à interrupção do tratamento com Actraphane.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с Actraphane.
Portuguese: Esta situação pode indicar que a agulha está entupida ou estragada.
Bulgarian: Това може да означава, че иглата е запушена или повредена.
Portuguese: • Se tiver hipoglicemia frequentemente.
Bulgarian: Ако често получавате хипогликемия.
Portuguese: Não conte os cliques da caneta.
Bulgarian: Не бройте прищракванията на писалката.
Portuguese: No entanto, a dose de Actraphane poderá ter de ser ajustada.
Bulgarian: Може обаче, да се наложи адаптиране на дозата на Actraphane.
Portuguese: O fabricante pode ser identificado pelo número de lote impresso na pala da embalagem exterior e no rótulo:
Bulgarian: Производителят може да бъде идентифициран по партидния номер, отпечатан върху картонената опаковка и етикета:
Portuguese: Os bloqueadores beta podem encobrir os sintomas de hipoglicemia.
Bulgarian: Бета-блокерите могат да маскират симптомите на хипогликемия.
Portuguese: Não volte a encher a sua InnoLet.
Bulgarian: Не пълнете повторно Вашия InnoLet.
Portuguese: Pode ser necessário alterar a dose de insulina durante a gravidez e após o parto.
Bulgarian: Може да се наложи промяна в дозата на Вашия инсулин по време на бременността и след раждането.
Portuguese: Actraphane que tiver sido congelado não pode ser utilizado.
Bulgarian: Actraphane, който е замръзвал, не трябва да се използва.
Portuguese: Nunca partilhe a sua caneta com outras pessoas.
Bulgarian: Никога не споделяйте Вашата писалка с други хора.
Portuguese: Esta situação pode ser o resultado de uma fuga de insulina.
Bulgarian: Това може да е резултат от изтичане на инсулин.
Portuguese: As necessidades de insulina diminuem geralmente durante o primeiro trimestre da gravidez, aumentando subsequentemente no segundo e no terceiro trimestres.
Bulgarian: Обикновено през първия триместър на бременността инсулиновите нужди намаляват и впоследствие се повишават през втория и третия триместър.
Portuguese: • Esteroides anabolizantes (como a testosterona)
Bulgarian: Анаболни стероиди (като тестостерон)
Portuguese: De um modo geral, as reações desaparecem após alguns dias ou algumas semanas.
Bulgarian: Реакциите обикновено отзвучават за няколко дни до няколко седмици.
Portuguese: Estas reações desaparecem, geralmente, ao fim de algumas semanas a tomar insulina.
Bulgarian: Те обикновено изчезват след няколко седмици употреба на инсулина.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose se os doentes aumentarem a atividade física, alterarem a sua dieta habitual ou durante uma doença concomitante.
Bulgarian: Адаптиране на дозата може да се наложи, ако пациентите повишат физическата си активност, променят обичайната си диета или по време на придружаващо заболяване.
Portuguese: • Outros medicamentos para o tratamento da diabetes
Bulgarian: Други лекарствени продукти за лечение на диабет
Portuguese: Caso não seja tratada esta situação pode conduzir a coma diabético e, eventualmente, à morte.
Bulgarian: Ако не се лекува, то може да доведе до диабетна кома и евентуално до смърт.
Portuguese: Sinais de aviso de um nível alto de açúcar no sangue:
Bulgarian: Предупредителни признаци за висока кръвна захар:
Portuguese: Quando estiver vazio deve deitá-lo fora.
Bulgarian: След изпразване, той трябва да се изхвърли.
Portuguese: Reações alérgicas graves a Actraphane ou a um dos seus componentes (designadas por reações alérgicas sistémicas) são um efeito secundário muito raro, mas que pode, potencialmente, colocar a vida em perigo.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към Actraphane или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но тя може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Portuguese: Após o parto, as necessidades de insulina normalmente voltam rapidamente aos valores pré-gravidez.
Bulgarian: След раждането инсулиновите нужди обикновено бързо се връщат до нивата преди забременяването.
Portuguese: Os doentes devem receber instruções no sentido de verificar sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de modo a evitar trocas acidentais entre Actraphane e outras insulinas.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между Actraphane и други инсулинови продукти.
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o seu corpo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no sangue.
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което организмът Ви не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната Ви захар.
Portuguese: O cartucho não pode ser enchido novamente.
Bulgarian: Патронът не трябва да се пълни повторно.
Portuguese: Sabe-se que existem alguns medicamentos que podem interagir com o metabolismo da glucose.
Bulgarian: Известно е, че някои лекарствени продукти въздействат върху метаболизма на глюкозата.
Portuguese: Os estudos de reprodução em animais com insulina humana não revelaram qualquer efeito adverso na fertilidade.
Bulgarian: Проучвания с човешки инсулин върху репродукцията при животни не показват някакви нежелани ефекти върху фертилитета.
Portuguese: A transferência de um doente para outro tipo ou marca de insulina deve ser feita sob rigorosa supervisão médica.
Bulgarian: Преминаването на пациенти на друг тип или друга марка инсулин трябва да става под строг лекарски контрол.
Portuguese: ► Verifique sempre o cartucho, incluindo o êmbolo de borracha no fundo do cartucho.
Bulgarian: ► Винаги проверявайте патрона, включително гуменото бутало в края на патрона.
Portuguese: Se restarem menos de 12 unidades, use uma FlexPen nova.
Bulgarian: Ако са останали по-малко от 12 единици, използвайте нов FlexPen.
Portuguese: As 12 unidades estão marcadas na escala residual.
Bulgarian: 12 единици са отбелязани на скалата за отчитане на остатъчното количество.
Portuguese: Enrosque a agulha firmemente e a direito na sua FlexPen.
Bulgarian: Завийте иглата право и плътно върху Вашия FlexPen.
Portuguese: A reação adversa notificada mais frequentemente durante o tratamento é a hipoglicemia.
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана реакция по време на лечението е хипогликемия.
Portuguese: Não pare de tomar a sua insulina sem falar com o médico, que o informará sobre o que precisa de fazer.
Bulgarian: Не спирайте да си инжектирате инсулина, без да говорите с лекар, който ще Ви посъветва какво трябва да се направи.
Portuguese: Informe as pessoas que se desmaiar, devem virá-lo de lado e pedir ajuda médica imediatamente.
Bulgarian: Уведомете ги, че ако припаднете, те трябва да Ви обърнат настрани и веднага да потърсят медицинска помощ.
Portuguese: Algumas condições e atividades podem afetar a necessidade de insulina.
Bulgarian: Някои състояния и дейности могат да повлияят Вашата нужда от инсулин.
Portuguese: Não existem restrições no tratamento da diabetes com insulina durante a gravidez dado que a insulina não atravessa a barreira placentária.
Bulgarian: Няма ограничения по отношение на лечението на диабета с инсулин по време на бременност, тъй като инсулинът не преминава през плацентарната бариера.
Portuguese: Retire a agulha da pele e, em seguida, solte o botão injetor.
Bulgarian: Извадете иглата от кожата и след това отпуснете бутона.
Portuguese: As doenças concomitantes, especialmente infeções e estados febris, aumentam normalmente as necessidades de insulina do doente.
Bulgarian: Съпътстващи заболявания, особено инфекции и температурни състояния, обикновено увеличават инсулиновите нужди на пациента.
Portuguese: ► Se tem alergia à insulina humana ou a qualquer outro componente deste medicamento, ver secção 6.
Bulgarian: Ако сте алергични към човешки инсулин или някоя от останалите съставки в това лекарство, вижте точка 6.
Portuguese: Se não responder ao tratamento com glucagom, terá de receber tratamento num hospital.
Bulgarian: Ако лечението с глюкагон не Ви подейства, ще трябва да Ви лекуват в болница.
Portuguese: Se esta associação for usada, os doentes devem ser vigiados relativamente a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
Bulgarian: При използване на тази комбинация, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци на сърдечна недостатъчност, повишаване на теглото и оток.
Portuguese: Não utilize se houver algum dano visível ou se o êmbolo de borracha tiver sido puxado acima da faixa branca do rótulo no fundo do cartucho.
Bulgarian: Не го използвайте, ако има видими повреди или ако гуменото бутало е изтеглено над бялата лента на етикета в края на патрона.
Portuguese: Não utilize a escala residual, esta escala só mostra aproximadamente a quantidade de insulina que resta na sua caneta.
Bulgarian: Не използвайте скалата за отчитане на остатъчното количество, тя показва само приблизително колко инсулин е останал в писалката Ви.
Portuguese: A semivida terminal é determinada pela velocidade de absorção a partir do tecido subcutâneo.
Bulgarian: Терминалният полуживот се определя от скоростта на абсорбция от подкожната тъкан.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал, репродуктивна токсичност и токсичност по отношение на развитието.
Portuguese: Alguns medicamentos afetam o seu nível de açúcar no sangue e isso pode significar que a sua dose de insulina tenha de mudar.
Bulgarian: Някои лекарства оказват влияние върху нивото на кръвната Ви захар и това може да означава, че инсулиновата Ви доза трябва да се промени.
Portuguese: Estas reações podem agravar-se ou alterar a absorção da insulina se injetar nesse local.
Bulgarian: Тези реакции могат да станат по-тежки или могат да променят усвояването на Вашия инсулин, ако инжектирате на такова място.
Portuguese: • Se tiver dificuldade em reconhecer uma hipoglicemia.
Bulgarian: Ако трудно разпознавате хипогликемията.
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível se sentir sinais de insuficiência cardíaca, tais como falta de ar invulgar ou rápido aumento de peso ou inchaço localizado (edema).
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар възможно най-скоро, ако усетите признаци на сърдечна недостатъчност, като необичаен задух или бързо повишаване на теглото, или локализирано подуване (оток).
Portuguese: Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar a sua FlexPen.
Bulgarian: Прочетете внимателно следните инструкции, преди да използвате Вашия FlexPen.
Portuguese: Foram comunicados casos de insuficiência cardíaca quando a pioglitazona foi utilizada em associação com a insulina, especialmente em doentes com fatores de risco para o desenvolvimento de insuficiência cardíaca.
Bulgarian: Докладвани са случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитие на сърдечна недостатъчност.
Portuguese: Outros medicamentos e Actraphane
Bulgarian: Други лекарства и Actraphane
Portuguese: É recomendada a monitorização da glucose no sangue para obter um controlo glicémico otimizado.
Bulgarian: Препоръчва се следене на кръвната захар, за да се постигне оптимален гликемичен контрол.
Portuguese: Se a situação grave e prolongada de baixo nível de açúcar no sangue não for tratada, pode causar uma lesão cerebral (temporária ou permanente) e até mesmo a morte.
Bulgarian: Ако продължителната много ниска кръвна захар не се лекува, тя може да предизвика мозъчно увреждане (временно или трайно) и дори смърт.
Portuguese: A insulina na corrente sanguínea tem uma semivida de alguns minutos.
Bulgarian: В кръвната циркулация инсулинът има време на полуживот няколко минути.
Portuguese: Actraphane com álcool
Bulgarian: Actraphane с алкохол
Portuguese: Nunca partilhe a sua caneta ou agulhas com outras pessoas.
Bulgarian: Никога не споделяйте Вашата писалка или игли с други хора.
Portuguese: Se não desaparecer, fale com o seu médico.
Bulgarian: Ако това не стане, говорете с Вашия лекар.
Portuguese: Leia atentamente as instruções antes de utilizar a sua InnoLet.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате Вашия InnoLet.
Portuguese: Muito raras - Anomalias de refração Pouco frequentes - Retinopatia diabética
Bulgarian: Много редки - Рефракционни нарушения Нечести - Диабетна ретинопатия
Portuguese: Informe as pessoas mais importantes de que tem diabetes e sobre quais poderão ser as consequências, incluindo o risco de poder desmaiar (ficar inconsciente) devido a um baixo nível de açúcar no sangue.
Bulgarian: Информирайте хората около Вас, че имате диабет и какви могат да бъдат последствията, включително риска да припаднете (да изпаднете в безсъзнание) в резултат на ниска кръвна захар.
Portuguese: Em seguida, faça sair o ar da seringa e certifique-se de que a dose está correta.
Bulgarian: След това изтласкайте въздуха от спринцовката и проверете дали дозата е точна.
Portuguese: Se não desaparecerem, ou se se espalharem pelo corpo, fale imediatamente com o seu médico.
Bulgarian: В случай, че не изчезнат или се разпространят по цялото тяло, се консултирайте с Вашия лекар незабавно.
Portuguese: Pode recuperar mais rapidamente do estado de inconsciência se lhe for administrada uma injeção da hormona glucagom por uma pessoa que saiba como usar o produto.
Bulgarian: Вие може да дойдете в съзнание по-бързо след инжектиране на хормона глюкагон от лице, което знае как да го използва.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode conduzir a inconsciência e/ou convulsões, podendo resultar em lesões temporárias ou permanentes da função cerebral ou mesmo morte.
Bulgarian: Тежката хипогликемия може да доведе до загуба на съзнание и/или гърчове и може да причини преходно или трайно нарушение на мозъчната функция или дори смърт.
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или може да приемете някакви други лекарства.
Portuguese: Cuidados a ter com a sua caneta
Bulgarian: Грижа за Вашата писалка