FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Bravecto ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 11 de febrero de
Slovak: Dňa 11. februára 2014 liek Bravecto získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Spanish: El producto se debe mantener en su envase original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Slovak: Liek sa má až do použitia uchovávať v pôvodnom obale na ochranu detí, aby nemali k lieku priamy prístup.
Spanish: Bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas (iones) en las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú informácie medzi nervovými bunkami (neurotransmitery).
Spanish: La solución de unción dorsal puntual de Bravecto se debe mantener alejada de fuentes de calor, chispas, llama abierta u otras fuentes de fuego, ya que es altamente inflamable.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži Bravecto sa nemá uchovávať v blízkosti zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov požiaru, pretože je vysoko horľavý.
Spanish: Este producto es dañino si se ingiere.
Slovak: Tento liek je škodlivý po prehltnutí.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Bravecto son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Bravecto sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Spanish: Dado que la sarna demodéctica está causada por varios factores, es aconsejable tratar cualquier enfermedad subyacente.
Slovak: Keďže demodektický svrab spôsobuje viacero faktorov, odporúča sa liečiť všetky súvisiace ochorenia.
Spanish: El lugar de aplicación tarda hasta 48 horas en secarse, aunque el medicamento será apreciable durante más tiempo.
Slovak: Vysušenie miesta aplikácie trvá až 48 hodín, ale toto miesto bude viditeľné dlhšie.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Bravecto en la UE?
Slovak: Prečo je liek Bravecto povolený v EÚ?
Spanish: Se escogerá la pipeta que debe utilizarse en función del peso del perro o gato.
Slovak: Pipeta, ktorá sa použije, sa volí podľa hmotnosti psa alebo mačky.
Spanish: La necesidad y la frecuencia del retratamiento de la sarna sarcóptica deben seguir los consejos del veterinario.
Slovak: Potreba opakovanej liečby sarkoptového svrabu a jej frekvencia sa majú riadiť odporúčaním veterinára.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bravecto?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Bravecto?
Spanish: Como los parásitos deben haber comenzado a alimentarse del perro o del gato para que el medicamento las mate, podrían aún transmitir enfermedades con las que puedan estar infectadas.
Slovak: Keďže parazity sa musia začať živiť krvou psa alebo mačky, aby ich liek usmrtil, môžu prenášať akékoľvek ochorenia, ktorými môžu byť nakazené.
Spanish: La eficacia de Bravecto en el control de las pulgas y las garrapatas se investigó en estudios de laboratorio y de campo.
Slovak: Účinnosť lieku Bravecto proti blchám a kliešťom sa skúmala v laboratórnych aj v terénnych štúdiách.
Spanish: El fluralaner mata a las pulgas antes de que pongan huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación del entorno del perro o gato.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomáha znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy alebo mačky žijú.
Spanish: El fluralaner mata a las pulgas, garrapatas y ácaros que han ingerido la sangre del perro o gato actuando sobre su sistema nervioso.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy, kliešte a roztoče, ktoré skonzumovali krv psa alebo mačky, tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Spanish: En caso de contacto con la piel, la zona afectada se debe lavar inmediatamente con agua y jabón.
Slovak: Po kontakte lieku s kožou sa má postihnuté miesto ihneď umyť mydlom a vodou.
Spanish: Para las infestaciones por ácaros del oído es necesario un control veterinario 28 días después del tratamiento.
Slovak: Pri napadnutí ušnými roztočmi sa odporúča veterinárna kontrola po 28 dňoch po podaní lieku.
Spanish: En perros, se pueden aplicar varios puntos a lo largo de la línea del lomo desde el punto inicial hasta la base de la cola.
Slovak: U psov sa liek môže aplikovať na niekoľko miest od prvého bodu v jednej línii po koreň chvosta.
Spanish: La solución de unción dorsal puntual de Bravecto y la piel húmeda de un animal que haya recibido tratamiento recientemente pueden resultar ligeramente irritantes para la piel o los ojos.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži Bravecto a vlhká koža nedávno ošetreného zvieraťa môžu spôsobiť slabé podráždenie kože a/alebo očí.
Spanish: Para más información sobre el uso de Bravecto, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Bravecto, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Spanish: Bravecto fue eficaz contra las pulgas y las garrapatas durante un periodo máximo de 12 semanas tras el tratamiento, y tuvo la misma eficacia que el fipronilo en cuanto al porcentaje de perros y gatos, y en cuanto al número de hogares sin pulgas ni garrapatas.
Slovak: Liek Bravecto bol účinný proti blchám a kliešťom až 12 týždňov po liečbe a bol rovnako účinný ako fipronil, pokiaľ ide o percentuálny podiel psov, mačiek a domácností bez bĺch a kliešťov.
Spanish: En un estudio realizado en la UE, en el que participaron gatos con ácaros del oído, la eficacia de Bravecto fue superior al 90 %, determinada por la presencia de ácaros del oído vivos 28 días después del tratamiento.
Slovak: V štúdii na mačkách s ušnými roztočmi uskutočnenej v EÚ bola účinnosť lieku Bravecto > 90 %, pokiaľ ide o výskyt živých ušných roztočov 28 dní po liečbe.
Spanish: Después de administrado, su acción dura 12 semanas contra las pulgas y de 8 a 12 semanas contra las garrapatas.
Slovak: Účinok lieku po podaní trvá 12 týždňov proti blchám a 8 až 12 týždňov proti kliešťom.
Spanish: La zona del animal donde se ha realizado la aplicación ya no debe ser visible antes de reanudar el contacto con el lugar de aplicación.
Slovak: Kontakt s miestom aplikácie sa má obnoviť až vtedy, ak toto miesto na koži zvieraťa už nie je viditeľné.
Spanish: El criterio principal de evaluación de la eficacia fue la reducción del número de pulgas y garrapatas en los perros infestados durante los 3 meses posteriores a la administración del tratamiento.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo zníženie počtu bĺch a kliešťov u napadnutých psov počas troch mesiacov po podaní liečby.
Spanish: En gatos, Bravecto mata a las pulgas en 12 horas y a las garrapatas en 48 horas.
Slovak: U mačiek liek Bravecto usmrtí blchy do 12 hodín a kliešte do 48 hodín.
Spanish: Bravecto se administra en torno a la hora en que el perro se alimenta, en forma de un comprimido de la dosis adecuada para el peso vivo del animal.
Slovak: Bravecto sa podávajú približne v čase kŕmenia psa ako tableta príslušnej sily podľa telesnej hmotnosti psa.
Spanish: El efecto adverso más frecuente de la solución de unción dorsal puntual (que puede afectar a más de 1 de cada 100 animales) es una reacción cutánea leve y transitoria en el lugar de la aplicación, como el eritema (enrojecimiento) y el prurito (picor) o caída del pelo.
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok roztoku na lokálne použitie (ktorý môže postihnúť viac ako 1 zviera zo 100) je mierna krátkodobá kožná reakcia na mieste aplikácie, ako je erytém (sčervenanie) a pruritus (svrbenie) alebo vypadávanie chlpov.
Spanish: ¿Cómo actúa Bravecto?
Slovak: Bravecto účinkuje?
Spanish: Para el tratamiento de la sarna demodéctica y sarcóptica en perros y las infestaciones por ácaros del oído en gatos se debe administrar una única dosis.
Slovak: Na demodektický a sarkoptový svrab u psov a napadnutie ušnými roztočmi u mačiek je potrebná jedna liečba.
Spanish: Bravecto es un medicamento veterinario que se usa para tratar infestaciones parasitarias en perros y gatos.
Slovak: Bravecto je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu psov a mačiek napadnutých parazitmi.
Spanish: • para tratar infestaciones por ácaros del oído en gatos.
Slovak: • na liečbu napadnutia ušnými roztočmi u mačiek.
Spanish: Bravecto y el medicamento de comparación tuvieron una eficacia del 100 %, ya que todos los perros tratados estaban exentos de ácaros vivos cuando se realizaron raspados cutáneos 56 y 84 días después del tratamiento.
Slovak: Bravecto aj porovnávací liek dosahovali 100 % účinnosť, keďže všetky liečené psy boli 56 a 84 dní po liečbe, keď sa odoberali vzorky kože, bez živých roztočov.
Spanish: En caso de que se derrame sobre la superficie de la mesa o del suelo, se debe eliminar el exceso de solución de unción dorsal puntual de Bravecto con pañuelos de papel y se debe limpiar el área con un detergente.
Slovak: Ak sa liek Bravecto vyleje na stôl alebo na dlážku, má sa odstrániť papierovou utierkou a poliata oblasť sa má vyčistiť saponátom.
Spanish: • como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (reacción alérgica a las picaduras de pulga) en perros y gatos;
Slovak: • ako súčasť manažmentu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami ((alergickej reakcie na blšie uhryznutie) u psov a mačiek,
Spanish: Para que el control de las garrapatas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada 8 a 12 semanas, según la especie de garrapata.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred kliešťami sa má liečba opakovať každých 8 až 12 týždňov v závislosti od druhu kliešťa.
Spanish: La solución para unción dorsal puntual y los comprimidos se encuentran disponibles en varias concentraciones para perros y gatos de distintos pesos.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži a tablety sú k dispozícii v rôznych silách pre psy a mačky s rôznou hmotnosťou.
Spanish: Información general sobre Bravecto y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Slovak: Bravecto a prečo bol v EÚ povolený
Spanish: El contenido de una pipeta llena de Bravecto se aplica a la piel del perro o gato entre las escápulas en perros y en la base del cráneo en gatos.
Slovak: Obsah jednej plnej pipety lieku Bravecto sa aplikuje na kožu psa alebo mačky, u psa medzi lopatky a u mačky na zátylok.
Spanish: Otras informaciones sobre Bravecto
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Spanish: En perros, los efectos adversos más frecuentes de los comprimidos (pueden afectar a más de 1 de cada 100 animales) son diarrea leve y transitoria, vómitos, inapetencia y salivación.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky tabliet u psov (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 zviera zo 100) sú mierna a krátkodobá hnačka, vracanie, strata chuti do jedla a slinenie.
Spanish: Bravecto se encuentra disponible como una solución para unción dorsal puntual suministrada en una pipeta para perros y gatos, y como comprimidos masticables para perros.
Slovak: Bravecto je k dispozícii ako roztok na určené miesto na koži v pipete pre psy a mačky a ako žuvacie tablety pre psy.
Spanish: • para tratar infestaciones por pulgas y garrapatas en perros y gatos;
Slovak: • na liečbu napadnutia blchami a kliešťami u psov a mačiek,
Spanish: • para tratar la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) en perros;
Slovak: • na liečbu demodektického a sarkoptového svrabu (napadnutia pokožky dvoma rôznymi roztočmi) u psov,
Spanish: En caso de contacto con los ojos, se debe aclarar inmediatamente la zona con agua.
Slovak: Po kontakte lieku s očami sa má postihnuté oko ihneď opláchnuť vodou.
Spanish: En el estudio de campo se demostró que Bravecto fue eficaz en la reducción del número de pulgas y garrapatas en los perros infestados y que sus efectos contra las pulgas y la mayoría de las especies de garrapatas persistieron durante 3 meses.
Slovak: V terénnej štúdii sa preukázalo, že liek Bravecto účinne znižuje počet bĺch a kliešťov u psov už napadnutých blchami alebo kliešťami a že účinok lieku proti blchám a proti väčšine druhov kliešťov pretrváva tri mesiace.
Spanish: Para que el control de las pulgas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada doce semanas.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred blchami sa má liečba opakovať každých dvanásť týždňov.
Spanish: En un estudio realizado en Europa se examinó la eficacia de los comprimidos masticables de Bravecto y de la solución de unción dorsal puntual de Bravecto en perros con sarna demodéctica.
Slovak: V štúdii, ktorá sa uskutočnila v Európe, sa skúmala účinnosť žuvacích tabliet Bravecto a roztoku na určené miesto na koži Bravecto u psov s demodektickým svrabom.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bravecto en los estudios realizados?
Slovak: Bravecto boli preukázané v štúdiách?
Spanish: En un estudio realizado en Europa, en el que participaron perros con sarna sarcóptica, se compararon los comprimidos masticables de Bravecto y la solución de unción dorsal puntual de Bravecto con otro medicamento autorizado para el tratamiento de la sarna sarcóptica.
Slovak: V štúdii na psoch so sarkoptovým svrabom, ktorá sa uskutočnila v Európe, sa porovnávali žuvacie tablety Bravecto a roztok na určené miesto na koži Bravecto s iným liekom povoleným na liečbu sarkoptového svrabu.
Spanish: En un estudio de campo realizado en la Unión Europea, en el que participaron 561 perros infestados de pulgas o garrapatas, se compararon los efectos de los comprimidos de Bravecto con los de otro producto, el fipronilo, que mata las pulgas y las garrapatas, aplicado en forma de solución de unción dorsal puntual a la piel de los perros.
Slovak: V jednej terénnej štúdii v EÚ zahŕňajúcej 561 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami sa porovnával účinok tabliet lieku Bravecto s účinkom iného lieku, fipronilu, ktorý sa aplikuje ako roztok na určené miesto na kožu psov a usmrcuje blchy a kliešte.
Spanish: En perros, Bravecto mata a las pulgas en 8 horas y a las garrapatas en 12 horas.
Slovak: Bravecto usmrtí blchy do 8 hodín a kliešte do 12 hodín.
Spanish: Bravecto contiene el principio activo fluralaner.
Slovak: Liek Bravecto obsahuje liečivo fluralaner.
Spanish: ¿Cómo se usa Bravecto?
Slovak: Ako sa liek Bravecto používa?
Spanish: En caso de ingestión accidental del producto por una persona, debe solicitar inmediatamente el consejo de un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Spanish: Para que el control de pulgas y garrapatas sea óptimo, el tratamiento se debe repetir cada 12 semanas.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred blchami a kliešťami sa má liečba opakovať každých dvanásť týždňov.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Bravecto, consultar el prospecto.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Bravecto sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Spanish: Para que estén expuestos al principio activo, los parásitos se deben haber fijado a la piel y haber comenzado a alimentarse del perro o gato.
Slovak: Aby mohli byť parazity vystavené liečivu, musia sa prichytiť na kožu psa alebo mačky a začať sa živiť ich krvou.
Spanish: En otros dos estudios de campo realizados en la Unión Europea, en los que participaban perros y gatos infestados de pulgas o garrapatas, se compararon los efectos de la solución de unción dorsal puntual de Bravecto con los de la solución de unción dorsal puntual del fipronilo.
Slovak: Ďalšie dve štúdie uskutočnené v EÚ zahŕňali psy a mačky napadnuté blchami a/alebo kliešťami a porovnávali sa v nich účinky roztoku na určené miesto na koži Bravecto s roztokom na určené miesto na koži obsahujúcim fipronil.
Spanish: En caso de producirse reacciones cutáneas, se debe consultar a un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Slovak: Ak sa vyskytnú kožné reakcie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Spanish: Bravecto solo se podrá dispensar con receta médica.
Slovak: Bravecto je viazaný na predpis.
Spanish: El principio activo de Bravecto, el fluralaner, actúa como un «ectoparasiticida», lo que significa que mata los parásitos que habitan en la piel, en el pelo o en los oídos de los animales, como las pulgas, las garrapatas y los ácaros.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži, v srsti alebo v ušiach zvierat, ako sú napríklad blchy, kliešte a roztoče.
Spanish: Se deben usar guantes adecuados para manipular o administrar la solución de unción dorsal puntual de Bravecto a perros y gatos.
Slovak: Bravecto alebo jeho podávaní psom a mačkám je potrebné použiť vhodné rukavice.
Spanish: Esto incluye abrazar al animal y permitirle subir a la propia cama.
Slovak: Dovtedy sa so zvieraťom netreba maznať a zviera nemá spať v posteli s majiteľom.
Spanish: Ponerse guantes.
Slovak: Navliecť rukavice.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/02/2014
Slovak: Dátum prvej registrácie: 11/02/2014
Spanish: Evitar el contacto con la piel, la boca y/o los ojos.
Slovak: Vyvarovať sa kontaktu lieku s kožou, ústami a/alebo očami.
Spanish: No permitir que los animales recién tratados se acicalen unos a otros.
Slovak: Nedovoľte nedávno ošetreným zvieratám vzájomne sa olizovať.
Spanish: Código ATCvet: QP53BE02.
Slovak: ATCvet kód: QP53BE02.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Slovak: Liek použiť len na základe zhodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Spanish: En algunos casos el agua y el jabón no son suficientes para eliminar el medicamento derramado sobre los dedos, por lo que deben utilizarse guantes.
Slovak: V niektorých prípadoch mydlo a voda nie sú dostatočné na odstránenie rozliateho lieku z prstov, preto je potrebné použiť rukavice.
Spanish: Bravecto es un comprimido masticable y es bien aceptado por la mayoría de los perros.
Slovak: Bravecto sú žuvacie tablety a sú dobre prijímané väčšinou psov.
Spanish: Utilizar con precaución en perros con epilepsia preexistente.
Slovak: Používať opatrne u psov s už existujúcou epilepsiou.
Spanish: 1210 Viena
Slovak: 1210 Vienna
Spanish: El tapón permanecerá en la pipeta; no es posible quitarlo.
Slovak: Viečko zostáva na pipete; nie je možné ho odstrániť.
Spanish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Slovak: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Spojené Kráľovstvo
Spanish: Las pipetas usadas deben desecharse inmediatamente.
Slovak: Použitá pipeta má byť ihneď zlikvidovaná.
Spanish: Las personas con piel sensible o alergia conocida en general, por ejemplo, a otros medicamentos veterinarios de este tipo, deben manejar con precaución tanto el medicamento como a los animales tratados.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo známou alergiou vo všeobecnosti, napr. na iné veterinárne lieky rovnakého typu, by mali manipulovať s veterinárnym liekom, alebo aj liečenými zvieratami, s opatrnosťou.
Spanish: Gestación, lactancia y fertilidad:
Slovak: Gravidita, laktácia a plodnosť:
Spanish: Cada caja contiene 1 o 2 pipetas.
Slovak: Kartónová škatuľka obsahuje 1 alebo 2 pipety.
Spanish: Esto incluye abrazar al animal y permitirle dormir en la misma cama.
Slovak: Zahŕňa to maznanie sa so zvieraťom a zdieľanie spoločnej postele.
Spanish: Fluralaner es un acaricida e insecticida.
Slovak: Fluralaner je akaricíd a insekticíd.
Spanish: Si el perro no acepta el comprimido voluntariamente, también puede administrarse con la comida o directamente en la boca.
Slovak: Ak tableta nie je prijatá psom dobrovoľne, môže byť podaná s potravou alebo priamo do papule.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Spanish: Ver sección 4.2.
Slovak: Pozri časť 4.2.
Spanish: Se observó variación individual en la Cmax y la t1/2.
Slovak: Boli sledované individuálne odchýlky v Cmax a t½.
Spanish: Sabor a hígado de cerdo Sacarosa
Slovak: Aróma prasacej pečene Sacharóza
Spanish: La pipeta está abierta y lista para su aplicación cuando se perciba la rotura del precinto.
Slovak: Pipeta je otvorená a pripravená na podávanie, keď bolo cítiť odlomenie uzáveru.
Spanish: No se observaron signos clínicos relacionados con el tratamiento.
Slovak: Neboli pozorované žiadne klinické príznaky spôsobené liečbou.
Spanish: La comida mejora la absorción.
Slovak: Potrava napomáha jeho vstrebávaniu.
Spanish: Administrar Bravecto comprimidos masticables a la hora o cerca de la hora de comer.
Slovak: Bravecto žuvacie tablety podávať v čase alebo okolo času kŕmenia.
Spanish: Paso 3: Apretar suavemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel del perro en uno (si el volumen es pequeño) o varios puntos a lo largo de la línea dorsal desde el hombro hasta la base de la cola.
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu psa na jedno miesto (ak je objem malý), alebo niekoľko miest pozdĺž línie chrbta od lopatiek po koreň chvosta.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa, alebo iných horľavých zdrojov.
Spanish: Wim de Körverstraat 35
Slovak: Wim de Korverstraat 35
Spanish: No bañar o permitir al perro sumergirse en agua o nadar en cursos de agua en de los 3 días siguientes al tratamiento.
Slovak: Nekúpte psa, alebo nedovoľte psovi namáčať sa, alebo plávať, vo vodných tokoch 3 dni po podaní.
Spanish: Los comprimidos masticables no deben romperse o dividirse.
Slovak: Žuvacie tablety nerozlamovať alebo nepoliť.
Spanish: Fluralaner se absorbe rápidamente desde el lugar de administración tópica al pelo, piel y tejidos subyacentes, desde donde se absorbe lentamente hacia el sistema vascular.
Slovak: Fluralaner je ihneď absorbovaný z miesta lokálneho podania do chlpov, kože a podkožných tkanív, odkiaľ sa pomaly absorbuje do vaskulárneho systému.
Spanish: Paso 3: Apretar suavemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel del gato.
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu mačky.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojim veterinárnym lekárom.
Spanish: Un estudio in vitro también demostró que concentraciones muy bajas de fluralaner detienen la producción de huevos viables por las pulgas.
Slovak: In-vitro štúdia potvrdila, že veľmi malé koncentrácie fluralaneru zastavia produkciu životaschopných vajíčok u bĺch.
Spanish: Se ha informado de reacciones de hipersensibilidad en personas.
Slovak: Hlásené boli reakcie z precitlivelosti u ľudí.
Spanish: Es eficaz frente a garrapatas (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Spanish: El contacto puede tener lugar bien directamente, cuando se manipula el medicamento veterinario, o bien cuando se maneja al animal tratado.
Slovak: Ku kontaktu môže dôjsť buď priamo, pri manipulácii s liekom, alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom.
Spanish: Si se produce contacto con la piel, lavar la zona afectada inmediatamente con agua y jabón.
Slovak: Ak dôjde ku kontaktu lieku s kožou, ihneď umyť zasiahnuté miesto mydlom a vodou.
Spanish: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Slovak: Siemensstrasse 107 1210 Vienna Rakúsko