FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
German: Wird das Tierarzneimittel entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, wird ein steady state der Meloxicam-Plasmakonzentrationen am zweiten Behandlungstag erreicht.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
German: Bei Bedarf kann eine zweite Meloxicam-Gabe nach 24 Stunden erfolgen.
English: Inflacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
German: Die alleinige Anwendung von Inflacam lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
English: 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure or 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
German: 15 ml PE-HD-Flasche mit einem manipulations- und kindersicheren Verschluss oder 42 ml-, 100 ml- oder 200 ml-Polyethylenterephthalat (PET)-Flasche mit einem manipulations- und kindersicheren Verschluss und zwei Polypropylen-Dosierspritzen: eine für kleine Hunde (bis 20 kg) und eine für größere Hunde (bis 60 kg).
English: Cardboard box (20s)
German: Pappschachtel (20s)
English: Purified water
German: Gereinigtes Wasser
English: 4.4 Special warnings for each target species.
German: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart
English: For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
German: Für Inflacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde und Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen und Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine nur:
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
German: Wird das Tierarzneimittel entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, beträgt die orale Bioverfügbarkeit ungefähr 98 %.
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
German: 21 % der wiedergefundenen Dosis wird im Urin ausgeschieden (2 % als unverändertes Meloxicam, 19 % als Metaboliten) und 79 % in den Fäzes (49 % als unverändertes Meloxicam, 30 % als Metaboliten).
English: Glucose monohydrate
German: Glucose-Monohydrat
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
German: 21 % der wiedergefundenen Dosis werden im Urin ausgeschieden (2 % als unverändertes Meloxicam, 19 % als Metaboliten) und 79 % in den Fäzes (49 % als unverändertes Meloxicam, 30 % als Metaboliten).
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
German: Im Falle einer Überdosierung sind Nebenwirkungen, wie im Abschnitt „Nebenwirkungen“ aufgeführt, stärker und häufiger zu erwarten.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
German: In sehr seltenen Fällen wurde über Appetitverlust, Lethargie, abdominalen Schmerz und Colitis berichtet.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
German: Wie an anderen Tierarten untersucht, ist der Hauptstoffwechselweg von Meloxicam bei Katzen die Oxidation.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
German: Jede Kautablette kann zur genauen Dosierung entsprechend dem individuellen Körpergewicht des Tieres halbiert werden.
English: Reduction of post-operative pain:
German: Verminderung post-operativer Schmerzen:
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
German: Jede Kautablette kann zur genauen Dosierung entsprechend dem individuellen Körpergewicht des Hundes halbiert werden.
English: Number of chewable tablets mg/kg
German: Anzahl Kautabletten mg/kg
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
German: Nicht anwenden bei Schweinen, die jünger als zwei Tage sind.
English: PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
German: PVC/PVDC )-Blister mit einer 20 µm gehärteten Aluminiumfolie.
English: To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
German: Um die bestmögliche schmerzlindernde Wirkung nach dem Eingriff zu erzielen, sollte Inflacam 30 Minuten vor der Operation verabreicht werden.
English: Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
German: Die Behandlung von Kälbern mit Inflacam 20 Minuten vor dem Enthornen lindert postoperative Schmerzen.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
German: Die Reaktion auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Abständen durch einen Tierarzt überwacht werden.
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt 0,12 l/kg.
English: Pale yellow granules.
German: Hellgelbes Granulat.
English: Granules in sachet.
German: Granulat in Beuteln.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt 0,3 l/kg.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
German: Jeder Beutel enthält eine Dosis für ein Pferd mit einem Gewicht zwischen 500 - 600 kg, und die Dosis darf nicht in kleinere Dosen aufgeteilt werden.
English: Muscle Liver Kidney
German: Muskeln Leber Niere
English: Horses: See section "Contraindications".
German: Pferd: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen“.
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
German: Galle und Urin von Schweinen enthalten nur Spuren der Muttersubstanz.
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
German: Nach Verabreichen des Tierarzneimittels die Flasche mit dem Deckel wieder verschließen, und die Dosierspritze mit warmem Wasser auspülen und trocknen lassen.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
German: Entweder mit einer kleinen Menge Futter vermischt vor der Fütterung verabreichen oder direkt ins Maul eingeben.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
German: Bei Pferden kann es zu einer vorübergehenden Schwellung an der Injektionsstelle kommen, die von selbst verschwindet.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
German: Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Simethicone emulsion Honig-aroma
English: See section "Contraindications".
German: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen“.
English: Glycine
German: Glycerin
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
German: Außerdem besteht eine schwache Hemmung der kollageninduzierten Thrombozyten-Aggregation.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
German: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
German: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
German: Post-operative Schmerzen: zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Injektion.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
German: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumedetat - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin - Wasser für Injektionszwecke
English: A smooth light yellow suspension.
German: Eine glatte, hellgelbe Suspension.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
German: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin - Wasser für Injektionszwecke
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
German: Ein Beutel enthält: 330 mg Meloxicam.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
German: Um eine angemessene Schmerzlinderung während des Eingriffs zu erzielen, ist die begleitende Verabreichung mit einem geeigneten Analgetikum nötig.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
German: Katzen sollten nicht mit Meloxicam oder anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) oral weiter behandelt werden, da geeignete Dosierungsschemata für derartige Folgebehandlungen für Katzen nicht etabliert wurden.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
German: Zur unterstützenden Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer antibiotischen Behandlung.
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
German: Alle Hauptmetabolite haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.
English: BN {number}
German: {Nummer}.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
German: Bei Tieren mit einem erhöhten Narkoserisiko (z. B. ältere Tiere) sollte während der Narkose eine intravenöse oder subkutane Flüssigkeitstherapie in Erwägung gezogen werden.
English: Single intravenous injection.
German: oder intravenöse Injektion.
English: The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
German: Für eine noch genauere Dosierung kann die Verabreichung von Inflacam Suspension zum Eingeben für Hunde in Betracht gezogen werden.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
German: Bei Schweinen beträgt die mittlere Plasma-Eliminations-Halbwertszeit nach intramuskulärer Verabreichung 2,5 Stunden.
English: A one ml syringe is provided with the product.
German: Eine 1-ml-Spritze wird mit dem Tierarzneimittel geliefert.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
German: In sehr seltenen Fällen wurde über einen Anstieg der Leberenzyme berichtet.
English: Dosage for each species
German: Dosierung für jede Zieltierart
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
German: Zur Linderung klinischer Symptome bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nicht-laktierenden Jungrindern.
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 28 Tage.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
German: Zur unterstützenden Behandlung der puerperalen Septikämie und Toxämie (Mastitis-Metritis-AgalaktieSyndrom) in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung.
English: EXP {month/year} Once broached use by …
German: EXP {Monat/Jahr} Nach Anbruch verwendbar bis...
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
German: Fünf Hauptmetabolite wurden identifiziert, die alle pharmakologisch inaktiv sind.
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
German: Um eine Schmerzlinderung während des Eingriffs zu erzielen, ist eine begleitende Verabreichung geeigneter Anästhetika/Sedativa nötig.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 30 Monate Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen des Behältnisses: 3 Monate
English: Citric acid monohydrate Xanthan gum
German: Citronensäure-Monohydrat Xanthangummi
English: Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
German: Anwendung während der Trächtigkeit und Laktation Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen“.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
German: Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 7 Tagen beobachtet.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
German: Bei Pferden wird Meloxicam nach intravenöser Verabreichung mit einer Eliminations-Halbwertszeit von 8,5 Stunden ausgeschieden.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
German: 15 ml-, 42 ml-, 100 ml- oder 200 ml-Flasche mit zwei Dosierspritzen.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
English: Horses:
German: Pferd:
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
German: Nach Initialbehandlung mit Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Katzen die Behandlung 24 Stunden später mit Inflacam 0,5 mg/ml Suspension für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (0.1 ml /kg)fortsetzen .
English: Precaution for use in animals
German: Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren
English: Pack size: 20 and 100 sachets.
German: Packungsgröße: 20 und 100 Beuteln.
English: Pregnancy and lactation:
German: Trächtigkeit und Laktation
English: TARGET SPECIES
German: ZIELTIERARTEN
English: Sodium benzoate
German: Natriumbenzoat
English: PACKAGE SIZE
German: PACKUNGSGRÖSSE
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
German: Im therapeutischen Dosisbereich besteht eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
German: Nach subkutaner Verabreichung ist Meloxicam vollständig bioverfügbar, maximale Plasmakonzentrationen von durchschnittlich 0,73 μg/ml bei Hunden und 1,1 μg/ml bei Katzen wurden etwa 2,5 bzw.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
German: Auf eine genaue Dosierung ist besonders zu achten.
English: Inflacam 330 mg, granules for horses.
German: Inflacam 330 mg, Granulat für Pferde.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
German: Post-operative Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen:
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
German: Die gleichzeitige Verabreichung potenziell nephrotoxischer Tierarzneimittel sollte vermieden werden.
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
German: Bei allen Packungsgrößen darf der Stopfen höchstens 42 mal durchstochen werden.
English: White to off-white viscous oral suspension.
German: Weiß bis weißgraue, visköse Suspension zum Eingeben.
English: Single intramuscular injection before surgery.
German: Injektion vor Operationen.
English: Animal species
German: Für Tiere
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
German: NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Pferden mit einem Körpergewicht zwischen 500 und 600 kg.
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
German: Jede Flasche ist in einer Pappschachtel mit einer 1-ml-Messspritze (Zylinder aus Polypropylen und Kolben / Kolben aus Polyethylen niedriger Dichte) verpackt.Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
German: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Niederlande
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
German: Weiße Flasche aus Polyethylen mit 10 ml oder 15 ml Inhalt, und einem kindersicheren Verschluss.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
German: HDPE-Flasche mit 100 ml oder 250 ml Inhalt, einem kindersicheren Verschluss und einer Polypropylendosierspritze.
English: To be administered mixed with food.
German: Mit dem Futter vermischt verabreichen.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
German: Elimination: Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 7,7 Stunden ausgeschieden.
English: A yellow coloured suspension.
German: Gelbliche Suspension.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
German: Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
German: Nicht bei trächtigen oder laktierenden Tieren anwenden.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Inflacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
German: Bei klinischem Ansprechen auf die Behandlung (nach mindestens 4 Tagen) kann für eine Langzeittherapie die Inflacam-Dosis auf die niedrigste wirksame individuelle Dosis eingestellt werden.
English: Inflacam 330 mg granules for horses.
German: Inflacam 330 mg Granulat für Pferde.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt.
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
German: Inflacam darf nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
German: Nicht anwenden bei Pferden, die jünger als 6 Wochen sind.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
German: Nicht anwenden bei Tieren, die jünger als 6 Wochen sind, oder bei Katzen mit einem geringeren Gewicht als 2 kg.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
German: Auf genaue Dosierung, Verwendung eines genau dosierenden Injektionsgeräts und sorgfältig geschätztes Körpergewichts achten.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
German: Nicht bei Tieren anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
English: In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
German: Für Katzen sollte Inflacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben verwendet werden.
English: Cats.
German: Katzen.
English: Saccharin sodium
German: Saccharin-Natrium
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
German: Katzen: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
German: Katzen: Post-operative Schmerzen: zur einmaligen subkutanen Injektion.
English: The tablet can be divided into equal halves.
German: Hellgelbe Kautabletten mit einer Bruchrille Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten und sollten symptomatisch behandelt werden.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
German: Zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates kann Inflacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,6 mg Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden nach der Injektion zur Weiterbehandlung eingesetzt werden.
English: 100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
German: 100 ml- oder 250 ml-Flasche mit einer Dosierspritze.
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 3 Monate.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für NSAIDs typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
German: Etwa 75% der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
English: Active substance Meloxicam 330 mg.
German: Wirkstoff Meloxicam 330 mg.
English: One chewable tablet contains:
German: Eine Kautablette enthält:
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
German: Zur Linderung klinischer Symptome bei akuten Atemwegsinfektionen bei Rindern in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
German: In vitro und in vivo Studien zeigten, dass Meloxicam die Cyclooxygenase-2 (COX-2) in einem größeren Ausmaß hemmt als die Cyclooxygenase-1 (COX-1).
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
German: Bei Hunden wird Meloxicam mit einer Halbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.
English: Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
German: Pferd Nicht bei tragenden oder laktierenden Stuten anwenden.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Tierarzneimittel berücksichtigt werden.
English: In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
German: Bei Katzen wird Meloxicam mit einer Halbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.