FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Може да е необходима алтернативна диагноза с инвазивни ендоскопски методи за проверка за наличие на други усложняващи състоянието заболявания като стомашна язва, автоимунен гастрит и злокачествени образувания.
Norwegian Bokmål: Alternativ diagnose med inntrengende, endoskopiske metoder kan indikeres for å undersøke nærværet av eventuelle andre kompliserende forhold, f.eks. gastrisk ulcus, autoimmun gastritt og ondartetheter.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за диагностичната надеждност на теста Pylobactell, за да се препоръча при пациенти с частична гастректомия и пациенти под 18 г (вж. точка 4.2).
Norwegian Bokmål: Det foreligger utilstrekkelige data om den diagnostiske påliteligheten av Pylobactell-prøven til å anbefale dens bruk på pasienter med delvis gastrektomi og pasienter under 18 år (se pkt.
Bulgarian: Количеството на 13CO2 в пробите от издишан въздух може да се определи чрез IRMS анализ (мас спектрометрия на изотопното съотношение) или по друг подходящо валидиран метод, извършен от всяка квалифицирана лаборатория и отчетено като абсолютна разлика (превишаване на нормата) в стойността на пробите издишан въздух преди и след приемане на урея (вж. точка 6.6).
Norwegian Bokmål: 13CO2 -proporsjonen i pusteprøvene kan bestemmes med massespektrometri som måler isotopsammensetningen (isotope-ratio-mass spectrometry ( IRMS )) eller med en annen egnet og godkjent metode, utført av ethvert kvalifisert laboratorium og formulert som en absolutt differanse (plussdifferanse) av verdien mellom pre-urea og post-urea åndeprøver (se pkt.
Bulgarian: След като поставите четирите тръбички с пробите и документацията в кутията, залепете капака на кутията с предоставения предпазен етикет и я изпратете на квалифицирана лаборатория за анализ.
Norwegian Bokmål: Når de fire prøverørene og papirene er lagt i esken, bruk sikkerhetsetiketten som følger med til forsegling av eskens lokk, og send esken til et kvalifisert laboratorium for analyse.
Bulgarian: При завършване на теста запазете една проба, взета преди приема на урея (бяла капачка) и една проба след приема на урея (червена капачка).
Norwegian Bokmål: Når prøven er fullført, behold én Pre-Urea prøve (hvitt lokk) og én Post-Urea prøve (rødt lokk).
Bulgarian: Отстранете капачката от тръбичката ii.
Norwegian Bokmål: i. Fjern lokket fra prøverørene ii.
Bulgarian: Пробите от издишан въздух, взети по време на теста, трябва да останат в оригиналните контейнери преди IRMS анализа.
Norwegian Bokmål: Pusteprøver tatt under utførelsen av en prøve må forbli i originalbeholderene før analyse med IRMS.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor et eller flere hjelpestoffer.
Bulgarian: Лабораторният референтен газ трябва да е стандартизиран по подходящ международен стандарт с цел сравняване на резултати, получени от различни лаборатории.
Norwegian Bokmål: Referansegasser må være standardisert mot en egnet internasjonal standardfor å kunne gjøre sammenlikning av resultater mellom laboratorier mulig.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Pylobactell, ако:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Pylobactell:
Bulgarian: Ако се налага повторен тест, той не трябва да се провежда до следващия ден.
Norwegian Bokmål: Dersom en gjentatt prøve er nødvendig, bør den ikke utføres før neste dag.
Bulgarian: Какво представлява Pylobactell и за какво се използва
Norwegian Bokmål: HVA PYLOBACTELL ER OG HVA DET BRUKES MOT
Bulgarian: След изпиване на напитката ще бъдат взети 3 проби от издишания от Вас въздух.
Norwegian Bokmål: Etter måltidet blir det tatt 3 prøver av pusten din.
Bulgarian: Положителният резултат от дихателния тест с урея не потвърждава клинично, че се налага ерадикационна терапия на инфекцията.
Norwegian Bokmål: En positiv urea pusteprøve alene bekrefter ikke klinisk at bekjempelsesterapi indikeres.
Bulgarian: Дихателният тест набор Pylobactell с урея с 13C съдържа ламинирано саше от PET/алуминиево фолио/LDPE (полиетилен ниска плътност), съдържащо една таблетка Pylobactell, шест стъклени тръбички с капачки и баркод етикети, три допълнителни баркод етикета, стъклен флакон 30 ml с капачка за смесване и прилагане, две сламки, листовка и формуляр - искане за анализ.
Norwegian Bokmål: PET/aluminiumsfolie/LDPE med en Pylobactell tablett, seks glassrør med hetter og strekkodeetiketter, tre ekstra strekkode-etiketter, en 30 ml blande- og administrasjonsglassflaske med hette, to sugerør, et pakningsvedlegg og et analyseanmodningsskjema.
Bulgarian: Ако се налага да повторите теста, той не трябва да се провежда до следващия ден.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig å gjenta prøven, skal den ikke utføres før dagen etter.
Bulgarian: Вашият лекар иска да провери дали страдате от инфекция с H.
Norwegian Bokmål: • Din lege ønsker å få bekreftet om du lider av en H. pylori-infeksjon.
Bulgarian: Ако има значително увеличение на количеството му, това ще покаже на Вашия лекар, че има активна H. pylori.
Norwegian Bokmål: Dersom det er betydelig økning av mengden vil din lege forstå at det finnes aktive Helicobacter pylori tilstede.
Bulgarian: Трябва да се вземат проби в три тръбички, които се използват за измерване на излишъка от 13C, който ще се наблюдава, ако тестът на пациента за H.pylori е положителен.
Norwegian Bokmål: Det skal tas tre rør med utpust, som brukes til måling av overskuddsnivåer av 13C, som vil være til stede hvis pasienten er H. pylori-positiv.
Bulgarian: Той е предназначен за определяне на наличието на бактерията Helicobacter pylori (H. pylori) в стомашния тракт (стомаха и червата в съседство).
Norwegian Bokmål: Den blir brukt for å bestemme nærværet av Helicobacter pylori (H. Pylori) i tarmkanalen (magesekken og tilgrensende tarm).
Bulgarian: Шест стъклени тръбички с капачки и баркод етикети.
Norwegian Bokmål: Seks glassrør, med hetter og strekkode-etiketter.
Bulgarian: IRMS трябва да разполага с троен колектор, с който йонните потоци с отношение маса/заряд от 44, 45 и 46 да могат да се измерят едновременно при флуктуации в количеството на кислородните изотопи.
Norwegian Bokmål: IRMS må ha en trippelkollektor slik at ioner med masse-/ladningsforhold på 44, 45 og 46 fluktuasjoner i oksygenisotopinnholdet kan måles samtidig.
Bulgarian: Да се разтвори във вода и да се приеме перорално.
Norwegian Bokmål: Skal løses opp i vann og inntas oralt.
Bulgarian: След това ще изпиете Pylobactell 13C-урея разтвора.
Norwegian Bokmål: Du vil så drikke Pylobactell 13C-ureaoppløsning.
Bulgarian: КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ PYLOBACTELL
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ VITE FØR DU BRUKER PYLOBACTELL
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, включително лекарства, отпускани без рецепта.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Bulgarian: Подготвяне на разтвора на урея с 13въглерод
Norwegian Bokmål: 13karbon ureaoppløsning
Bulgarian: Отбележете часа, в който пациентът приема напитката за теста.
Norwegian Bokmål: Noter klokkeslettet pasienten drikker sitt prøvemåltid.
Bulgarian: t = 40 минути
Norwegian Bokmål: t = 40 minutter.
Bulgarian: Предозиране не може да се получи в предназначените за изследването клинични условия.
Norwegian Bokmål: Det er usansynlig at en overdosering skulle skje under de påtenkte kliniske omstendigheter.
Bulgarian: t = 5 минути
Norwegian Bokmål: t = 5 minutter.
Bulgarian: Ако сте приели тежка храна, тогава се налага да гладувате в продължение на 6 часа преди теста.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spist et kraftig måltid, er det nødvendig at du faster i 6 timer før prøven.
Bulgarian: Напълнете флакона отново с вода до отбелязаната линия и изпийте.
Norwegian Bokmål: Fyll flasken med vann til merket igjen og drikk.
Bulgarian: Препоръчва се пациентът да е в седнало положение при провеждане на теста.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pusteprøven utføres mens pasienten er i sittende stilling.
Bulgarian: Тези проби от издишан въздух се използват за измерване на естественото ниво на 13C във въглеродния двуокис в издишания въздух.
Norwegian Bokmål: Disse pusteprøvene brukes til måling av det naturlige nivået 13C i karbondioksidet i pusten.
Bulgarian: Час
Norwegian Bokmål: Tidspunkt
Bulgarian: Пренасянето на пробите от издишан въздух в аналитичната система трябва да се извърши без предизвикване на изотопно фракциониране.
Norwegian Bokmål: Overføring av pusteprøven gjennom analysesystemet må gjennomføres uten isotopfraksjonering.
Bulgarian: Вече е диагностицирано, че сте инфектиран/а с H. pylori и сте приемали лекарства за ликвидиране на инфекцията.
Norwegian Bokmål: • Det er allerede påvist at du har en H. pylori-infeksjon, og du har gjennomgått medisinsk behandling med sikte på å bli kvitt infeksjonen.
Bulgarian: Отворете сашето с таблетката и я поставете във флакона за смесване.
Norwegian Bokmål: Åpne posen med tabletten og tøm tabletten inn i blandeflasken.
Bulgarian: ако имате продължителни стомашни проблеми (aтрофичен гастрит), тъй като дихателният тест може да даде грешен резултат и да се налагат други тестове, за да се потвърди присъствието на H. pylori.
Norwegian Bokmål: • Du har en langvarig mageproblem (atrofisk gastritt) da pusteprøvene kan gi feilaktige resultater og andre tester kan være nødvendige for å bekrefte tilstedeværelse av H. Pylori.
Bulgarian: На пациенти, които не понасят препоръчваната напитка за теста, трябва да се предложи друга.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke tåler det anbefalte prøvemåltidet, må gis et alternativt prøvemåltid.
Bulgarian: Внимателно разклатете флакона до разтваряне на таблетката.
Norwegian Bokmål: Rist flasken forsiktig for å løse opp tabletten.
Bulgarian: Този 13 C може да бъде открит във въглеродния двуокис, който издишвате от белите си дробове.
Norwegian Bokmål: Dette 13karbonet kan påvises i karbondioksidet som du puster ut av lungene dine.
Bulgarian: Трябва да се използват многопозиционен аутосемплер и баркод четец, за да могат да се проследят пробите по време на анализа.
Norwegian Bokmål: En multi-posisjons auto-prøvetaker og en strekkodeleser bør brukes for å gjøre det mulig å spore prøvene gjennom hele analysen..
Bulgarian: t = 10 минути
Norwegian Bokmål: t = 10 minutter.
Bulgarian: Предпазен етикет и 3 допълнителни баркод етикета.
Norwegian Bokmål: En sikkerhetsetikett og tre ekstra strekkode-etiketter.
Bulgarian: Ако пациентът е приел тежка храна, тогава се налага да гладува в продължение на 6 часа преди теста.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten har spist et tungt måltid er det nødvendig å faste 6 timer før prøvetaking.
Bulgarian: Пациентът трябва да гладува най-малко 4 часа преди теста, така че тестът да се проведе на празен стомах.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør faste i minst 4 timer føre prøvetaking slik at prøvetakingen blir tatt på tom mage.
Bulgarian: Трябва да се внимава с пациенти, при които гладуването може да има последици за състоянието им.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet med pasienter som kan få medisinske implikasjoner som følge av fasting.
Bulgarian: Няма данни за проблеми относно клиничната употреба на продукта.
Norwegian Bokmål: Klinisk bruk av produktet er ubetenkelig.
Bulgarian: Баркод етикета и дали всички данни са попълнени във формуляра - искане за анализ.
Norwegian Bokmål: Sjekk Strekkode-etikett og alle opplysninger fylt ut på analyseanmodningsskjema et.
Bulgarian: Попълнете формуляра - искане за анализ и залепете един от трите допълнителни баркод етикета на мястото, означено с „ПОСТАВЕТЕ БАРКОД
Norwegian Bokmål: Fyll ut analyseanmodningsskjemaet, fest én av de tre ekstra strekkode-etikettene på feltet merket "FEST STREKKODE-ETIKETT HER".
Bulgarian: Пациентът трябва да издиша въздуха, докато сламката бавно се изтегля до пълно изваждане от тръбичката, която веднага след това трябва да се затвори.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal puste ut mens sugerøret trekkes langsomt helt ut av prøveglasset.
Bulgarian: Други диагностични препарати ATC код: V04CX.
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER 5.1 Farmakodynamiske egenskaper Farmakoterapeutisk gruppe : Andre diagnostiske midler ATC-kode: V04CX.
Bulgarian: Тестът не трябва да се използва при пациенти със съмнения или с доказана инфекция на стомашно-чревния тракт, която може да повлияе резултата от дихателния тест с урея.
Norwegian Bokmål: Prøven må ikke brukes på pasienter med dokumentert gastrisk infeksjon eller på pasienter som mistenkes for å ha gastrisk infeksjon som kan gripe forstyrrende inn i Urea pusteprøven.
Bulgarian: Ако сте приемали инхибитори на протонната помпа (спира лошото храносмилане) през последните 14 дни.
Norwegian Bokmål: • Du har tatt protonpumpeinhibitorer (stopper fordøyelsesbesvær) i løpet av de siste 14 dagene.
Bulgarian: Тези проби ще бъдат анализирани с цел измерване на нормалното количество 13С във въглеродния двуокис в издишания от Вас въздух.
Norwegian Bokmål: Disse prøvene vil bli analysert for å måle den normale mengden 13C i karbondioksidet i pusten din.
Bulgarian: Издишайте през устата в тръбичката за вземане на проба, като използвате сламка.
Norwegian Bokmål: Pust ut gjennom munnen, gjennom et sugerør, inn i prøverøret.
Bulgarian: В отделни случай на атрофичен гастрит дихателният тест може да даде фалшив положителен резултат и да се наложи използването на други тестове за потвърждаване наличието на H. pylori.
Norwegian Bokmål: I individuelle tilfeller med atrofisk gastritt kan pusteprøveresultatet gi et falskt, positivt utfall, og det kan være nødvendig med andre prøver for å bekrefte nærværet av H.pylori.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25°C.
Norwegian Bokmål: Utstyret må ikke oppbevares over 25°C.
Bulgarian: pylori перорално приетата урея с 13C се метаболизира от ензима уреаза, намиращ се в H. pylori.
Norwegian Bokmål: I tilfelle infeksjon med H. pylori, metaboliseres den oralt svelgede 13C-Urea av enzymet urease som finnes i H. pylori.
Bulgarian: (ii) инхибитори на протонната помпа през последните 14 дни?
Norwegian Bokmål: (ii) protonpumpeinhibitorer (PPI'er) i de siste 14 dagene?
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 100 mg 13C-урея.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 100 mg 13C-urea.
Bulgarian: Разтворима таблетка Бяла, двойно изпъкнала таблетка.
Norwegian Bokmål: En hvit, bikonveks tablett.
Bulgarian: Баркодът е референтният номер на лекаря, който се използва от лабораторията за идентифициране на пациента, а двата допълнителни баркод етикета са предназначени за използване от лекаря в досието/информацията за пациента и т.н.
Norwegian Bokmål: De to ekstra etikettene er til legens bruk på pasientens journal/pasientarkiv osv.
Bulgarian: t = 40 Вземете пробите след приема на урея (червени капачки3 пъти).
Norwegian Bokmål: t = 40 Ta Post-Urea-prøvene (røde lokk - 3 ganger)
Bulgarian: Предоставен е и предпазен етикет за повторно запечатване на набора.
Norwegian Bokmål: En sikkerhetsetikett til forsegling av utstyret følger også med.
Bulgarian: За in vivo диагностика на гастродуоденална инфекция с Helicobacter pylori.
Norwegian Bokmål: For in vivo-diagnose av gastroduodenal Helicobacter pylori (H. pylori)-infeksjon.
Bulgarian: - Останалите съставки са повидон (E1201), микрокристална целулоза (Е460i), колоиден безводен силициев диоксид и натриев бензоат (Е211).
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er povidone (E1201, mikrokrystallinsk cellulose (E460i), kollodial vannfri silika og natriumbenzoat (E211).
Bulgarian: H.
Norwegian Bokmål: C.
Bulgarian: Не го поставяйте обратно в кита
Norwegian Bokmål: Skal ikke returneres med utstyret
Bulgarian: Анализ на пробите от издишан въздух и спецификации
Norwegian Bokmål: Analyse av pusteprøver og prøvespesifikasjon
Bulgarian: Демонстрирани са задоволителни специфичност и чувствителност при клинични изпитвания за IRMS анализ на издишан въздух.
Norwegian Bokmål: Tilfredsstilllende spesifisitet og sensitivitet er blitt bevist i kliniske studier hvor pust ble analysert ved bruk av isotopratio massespektrometri (IRMS).
Bulgarian: Поставете двете проби, взети преди приема на урея, и двете проби, взети след приема на урея, в кутията.
Norwegian Bokmål: Legg to Pre-Urea og to Post-Urea prøver tilbake i esken.
Bulgarian: Цялото съдържание трябва да се изпие незабавно от пациента и флаконът се напълва отново с вода до линията, след което пациентът отново приема цялото съдържание.
Norwegian Bokmål: Flasken fylles så igjen med vann opp til streken, og hele innholdet svelges av pasienten.
Bulgarian: Списък на помощните вещества Повидон (E1201)
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Povidone (E1201).
Bulgarian: Повидон (E1201), микрокристална целулоза (Е460i), анхидриден колоиден силикат, натриев бензоат (Е211).
Norwegian Bokmål: Povidone (E1201), mikrokrystallinsk cellulose (E460i), kolloidal vannfri silika, natriumbenzoat (E211).
Bulgarian: pylori статус:- < 3,5 превишаване на нормата d13C = Отрицателен > 3,5 превишаване на нормата d13C = Положителен
Norwegian Bokmål: >3,5 plussdifferanse d13C = Positiv
Bulgarian: Pylobactell с храни и напитки
Norwegian Bokmål: 2 Inntak av Polybactell sammen med mat og drikke.)
Bulgarian: Изчакайте 30 минути от часа на изпиване на Pylobactell разтвора на урея с 13въглерод.
Norwegian Bokmål: Vent 30 minutter etter at du har drukket Pylobactell 13C oppløsningen.
Bulgarian: Постепенно изваждайте сламката от тръбичката, докато издишвате.
Norwegian Bokmål: Fjern sugerøret gradvis fra prøverøret mens du puster ut. iv.
Bulgarian: Пре-тест проби издишан въздух (3 тръбички с бели капачки) i.
Norwegian Bokmål: Pre-test Pusteprøver (3 prøverør med hvitelokk)
Bulgarian: Таблетката Pylobactell е предназначена за перорално приложение.
Norwegian Bokmål: Pylobactell tablett er til oralt inntak.
Bulgarian: Не са докладвани никакви нежелани реакции от Pylobactell.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert bivirkninger av Polybactell.
Bulgarian: Изхвърлете шишенцето за смесване от 30 ml на безопасно място.
Norwegian Bokmål: Kasser 30 ml-blandeflasken på en forsvarlig måte.
Bulgarian: Стъклен флакон от 30 ml за смесване с капачка.
Norwegian Bokmål: En 30 ml blande- og inntaksglassflaske med lokk.
Bulgarian: Трябва да се вземат проби в три тръбички, като се диша нормално през сламката, която се държи в основата на малката тръбичка (бяла капачка).
Norwegian Bokmål: Det pustes normalt gjennom et sugerør som holdes nedi et prøveglass (hvitt lokk).
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА Неприложимо
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - I ET FORMAT LESBART FOR
Bulgarian: Китът съдържа:
Norwegian Bokmål: Utstyrspakken inneholder:
Bulgarian: ЕТИКЕТА ТУК
Norwegian Bokmål: FEST STREKKODE-ETIKETTEN HER
Bulgarian: Вид и дата
Norwegian Bokmål: Type &Dato
Bulgarian: Дата на получаване:
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato:
Bulgarian: pylori, за да улесни поставянето на диагноза на състоянието Ви.
Norwegian Bokmål: Dette vil hjelpe til med å diagnostisere ditt tilfelle.
Bulgarian: Изпращащ лекар:
Norwegian Bokmål: Medisinsk senter:
Bulgarian: Вземете проби от издишания от Вас въздух, както преди това (вижте стъпка 4), като използвате тръбичките с червена капачка.
Norwegian Bokmål: Post-test Pusteprøver (3 prøverør med røde lokk) Bruk rørene med røde lokk og røde etiketter og ta prøver av pusten din som tidligere (se trinn 4)
Bulgarian: НОМЕР НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/98/064/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/98/064/001
Bulgarian: Вашите проби и попълнения формуляр - искане за анализ обратно в кутията и я изпратете на адреса, даден от Вашият лекар.
Norwegian Bokmål: Legg pusteprøvene og det utfylte analyseanmodningsskjemaet tilbake i esken og send den til adressen som legen din har gitt deg. Din lege vil si deg når resultatene av prøven er tilgjengelige og hvem du skal henvende deg til angående resultatene
Bulgarian: - ако сте алергични към 13C-урея или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Pylobactell: - dersom du er allergisk overfor 13C-urea eller noen av de andere innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Флаконът се затваря с капачката и се разклаща добре до разтваряне на таблетката.
Norwegian Bokmål: Sett lokk på flasken og rist godt slik at tabletten løses opp.
Bulgarian: Pylobactell е дихателен тест.
Norwegian Bokmål: Pylobactell test for pusteprøver.
Bulgarian: Tя не е включена в този набор, но може да се достави отделно.
Norwegian Bokmål: Prøvemåltid: Drikk det anbefalte prøvemåltidet .Dette er ikke inkludert i prøvetakingsutstyret, men kan være fremskaffet separat.
Bulgarian: pylori съотношението на въглеродните изтопи 13C/12C се променя значително.
Norwegian Bokmål: En infeksjon med H.pylori vil i vesentlig grad endre 13C/12C - karbonisotop-forholdet.
Bulgarian: Китът не трябва да се съхранява над 25°C.
Norwegian Bokmål: 6.4 Oppbevaringsbetingelser Skal ikke oppbevares over 25°C.
Bulgarian: Прове рете
Norwegian Bokmål: Peroralt bruk
Bulgarian: Формуляр - искане за анализ
Norwegian Bokmål: Analyseanmodningsskjema
Bulgarian: Pylobactell 100 mg разтворима таблетка 13C-urea
Norwegian Bokmål: Pylobactell 100 mg oppløselig tablett 13C-Urea
Bulgarian: Процедурата на провеждане на дихателния тест Pylobactell включва и приемането на подходяща за теста напитка Tя не е предоставена в кутията.
Norwegian Bokmål: Pylobactell pusteprøveprosedyren inkluderer inntak av et egnet prøvemåltid.
Bulgarian: Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Ирландия.
Norwegian Bokmål: Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irland.
Bulgarian: Как да използвате Pylobactell
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER PYLOBACTELL
Bulgarian: Как да съхранявате Pylobactell
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER PYLOBACTELL
Bulgarian: Не използвайте Pylobactell след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utløpsdato.
Bulgarian: АЗБУКА Pylobactell
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Pylobactell
Bulgarian: Вземете проби от издишан въздух след приема на урея (червена капачка).
Norwegian Bokmål: Ta Post-Urea (rødt lokk) pusteprøvene.
Bulgarian: Следната информация е предназначена само за лабораторна употреба:
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon er bare for laboratoriebruk: Analyse av pusteprøver og prøvespesifikasjon
Bulgarian: Саше с една разтворима таблетка Pylobactell 100 mg.
Norwegian Bokmål: En pose som inneholder én Pylobactell 100 mg oppløselig tablett.
Bulgarian: - ИСКАНЕ ЗА АНАЛИЗ - Моля, попълнете с главни печатни букви
Norwegian Bokmål: ANALYSEANMODNINGSSKJEMA - Skjemaet bes fylles ut med blokkbokstaver Vennligst skriv adressen som resultatene skal sendes til tydelig:
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/А
Norwegian Bokmål: Melding av bivirkninger
Bulgarian: d13C за 20 повторни анализа на една и съща референтна газова проба и да останат в рамките на 3 стандартни отклонения от средната разлика на анализите на проби от издишан въздух.
Norwegian Bokmål: Intern analytisk presisjon må være mindre enn ± 0.3‰ d13C for 20 gjentatte analyser av samme referansegassprøve og holdes innen 3SD'er av gjennomsnittet for pusteanalyser.
Bulgarian: - Активното вещество е 13C-урея.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er 13C-urea.
Bulgarian: Кит за диагностичен тест ЗА ПЕРОРАЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
Norwegian Bokmål: Diagnostisk prøveutstyr FOR PERORALT BRUK Les pakningsvedlegget før bruk
Bulgarian: Pylobactell [Въглерод 13] - ДИХАТЕЛЕН ТЕСТ
Norwegian Bokmål: Pylobactell [13Karbon] -UREA PUSTEPRØVE (UREA BREATH TEST (13C-UBT)) for Helicobacter pylori
Bulgarian: Резултатът може да се повлияе по принцип от всяко лечение, оказващо влияние върху H.
Norwegian Bokmål: Generelt kan resultatene bli påvirket av all behandling som griper inn i H.pylori-bakteriens status eller Ureaseaktivitet.
Bulgarian: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L. Polígono Mocholí
Norwegian Bokmål: Polígono Mocholí
Bulgarian: t = 5 Вземете пробите преди уреята (бели капачки3 пъти)
Norwegian Bokmål: Hvis ja, indiker type og når de sist ble tatt t = 5 Ta Pre-Urea-prøvene (hvite lokk - 3 ganger)