FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: RotaTeq may be given to infants who were born early provided that the pregnancy had lasted at least 25 weeks.
Norwegian Bokmål: RotaTeq kan gis til premature spedbarn forutsatt at svangerskapet har vart i minst 25 uker.
English: Marketing Authorisation Holder: MSD VACCINS, 162 avenue Jean Jaurès, 69007 Lyon, France.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen:MSD VACCINS, 162 avenue Jean Jaurès, 69007 Lyon, Frankrike
English: Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
Norwegian Bokmål: United Kingdom Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
English: In clinical trials, efficacy was demonstrated against gastroenteritis due to rotavirus of genotypes G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8], and G9P[8].
Norwegian Bokmål: I kliniske studer er det vist effekt mot gastroenteritt på grunn av rotavirus genotype G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] og G9P[8.]
English: Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
English: RotaTeq may be given to infants who were born prematurely provided that the period of gestation was at least 25 weeks.
Norwegian Bokmål: RotaTeq kan gis til premature spedbarn forutsatt at svangerskapsperioden var på minst 25 uker.
English: Infants who have known or suspected immunodeficiency (see sections 4.4 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Spedbarn som har kjent, eller hvor det er mistanke om, immunsvikt (se pkt.
English: Co-administration of RotaTeq with vaccines containing one or more of the following antigens at approximately 2, 4 and 6 months of age demonstrated that the immune responses and the safety profiles of the administered vaccines were unaffected: - Diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (DTaP) - Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib) - Inactivated poliomyelitis vaccine (IPV) - Hepatitis B vaccine (HBV) - Pneumococcal conjugate vaccine (PCV)
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av RotaTeq med vaksiner som inneholder et eller flere av følgende antigener ved ca. 2, 4 og 6 måneders alder, viste at immunresponsene og sikkerhetsprofilene for disse vaksinene var upåvirket: Vaksine mot difteri, tetanus og kikhoste (acellulær komponent) (DTaP) Vaksine mot Haemophilus type b (Hib)
English: How to use RotaTeq.
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke RotaTeq.
English: No further doses are recommended after completion of the 3-dose vaccination course (see sections 4.4 and 5.1 regarding available information on persistence of protection).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.1 angående tilgjengelig informasjon om vedvarende beskyttelse).
English: Other medicines and RotaTeq:
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og RotaTeq:
English: Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.
Norwegian Bokmål: Stikk hull på dispenseringsspissen ved å skru lokket med klokken til den er stram.
English: - your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).
Norwegian Bokmål: dersom barnet tidligere har hatt tarminvaginasjon (intussusception) (tarmobstruksjon, der en del av tarmen folder seg inn i et tarmstykke nedenfor).
English: Strain-specific - G1P[8] - G2P[4] - G3P[8] - G12P[8]
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse og akuttbesøk grunnet RVGE Stammespesifikt - G1P[8] - G2P[4] - G3P[8] - G12P[8]
English: Hospitalization and ED visits due to RVGE
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse og akuttbesøk grunnet RVGE
English: The first dose may be administered from the age of 6 weeks and no later than the age of 12 weeks.
Norwegian Bokmål: Første dose med RotaTeq kan gis fra 6 ukers alder, men ikke senere enn 12 ukers alder.
English: MSD VACCINS, 162 avenue Jean Jaurès, 69007 Lyon, France
Norwegian Bokmål: MSD VACCINS 162 avenue Jean Jaurès 69007 Lyon Frankrike
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
English: RotaTeq oral solution Rotavirus vaccine, live
Norwegian Bokmål: RotaTeq mikstur, oppløsning Rotavirusvaksine, levende
English: In REST, RotaTeq was administered to approximately 1,000 infants who were born at a gestational age of 25 to 36 weeks.
Norwegian Bokmål: Innen REST, ble RotaTeq gitt til omtrent 1000 spedbarn som ble født i 25. til 36. svangerskapsuke.
English: Upper respiratory tract infection
Norwegian Bokmål: Infeksjon i øvre luftvei
English: The active substances in RotaTeq are 5 human-bovine reassortant rotavirus strains: G1 2.2 x 10
Norwegian Bokmål: Virkestoffer i RotaTeq er 5 humane-bovine reassortante rotavirus-stammer:
English: MSD VACCINS, 162 avenue Jean Jaurès, 69007 LYON, France.
Norwegian Bokmål: MSD VACCINS 162 avenue Jean Jaurès 69007 LYON Frankrike
English: Address:
Norwegian Bokmål: Adresse
English: Peak excretion occurred within 7 days of dosing.
Norwegian Bokmål: Maksimal utskillelse forekom innen 7 dager etter at vaksinedosen var gitt.
English: • Allergic reactions (frequency cannot be estimated from the available data), which may be severe (anaphylaxis), and may include: allergic swelling that may affect the face, lips, tongue or throat.
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data) som kan være alvorlige (anafylaktiske).
English: Intussusception α *
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Tarminvaginasjon α *
English: Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før barnet vaksineres.
English: Uncommon Haematochezia †, Abdominal pain upper
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Blodig avføring †, smerte i øvre del av buken
English: Subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.
Norwegian Bokmål: Pasienter med medfødt misdannelse i mage- og tarmkanalen som kan være predisponerte for tarminvaginasjon (intussusception).
English: RV seasons
Norwegian Bokmål: RVsesong
English: Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen oppbevares utilgjengelig for barn.
English: How to use RotaTeq
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker RotaTeq
English: Country:
Norwegian Bokmål: Lot:
English: Merck Sharp and Dohme BV
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme B.V.
English: Instructions
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning
English: - your child is allergic to any of the components of this vaccine (see section 6 Contents of the pack and other information).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke RotaTeq: hvis barnet er allergisk (overfølsomt) overfor noen av innholdsstoffene i denne vaksinen (se pkt.
English: How to store RotaTeq
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer RotaTeq
English: RotaTeq is indicated for the active immunisation of infants from the age of 6 weeks to 32 weeks for prevention of gastroenteritis due to rotavirus infection (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Norwegian Bokmål: RotaTeq er indisert som profylakse mot gastroenteritt forårsaket av rotavirusinfeksjon hos spedbarn fra 6 uker til 32 uker.
English: RotaTeq oral solution
Norwegian Bokmål: RotaTeq mikstur, oppløsning
English: not less than 2.8 x 10 6 IU
Norwegian Bokmål: ikke mindre enn 2,8 x 10 6 IU
English: not less than 2.3 x 10 6 IU
Norwegian Bokmål: ikke mindre enn 2,3 x 10 6 IU
English: not less than 2.0 x 10 6 IU
Norwegian Bokmål: ikke mindre enn 2,0 x 10 6 IU
English: not less than 2.2 x 10 6 IU
Norwegian Bokmål: ikke mindre enn 2,2 x 10 6 IU
English: See section 6.6 for administration instructions.
Norwegian Bokmål: 6.6 vedrørende instruksjoner for administrering av vaksinen
English: Intussusception
Norwegian Bokmål: Mikstur oppløsning
English: It is especially important to mention the following:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å nevne følgende:
English: See section 2, Do not take Ristfor.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2, Bruk ikke Ristfor.
English: • Take one tablet:
Norwegian Bokmål: • Ta en tablett:
English: • twice daily by mouth
Norwegian Bokmål: • to ganger daglig gjennom munnen
English: Human data are lacking.
Norwegian Bokmål: Data fra menneske mangler.
English: The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Norwegian Bokmål: De røde blodcellene representerer sannsynligvis et sekundært fordelingsvolum.
English: Your doctor may ask you to stop Ristfor.
Norwegian Bokmål: Det kan være at legen din vil be deg om å slutte med Ristfor.
English: If you stop taking Ristfor, your blood sugar may rise again.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta Ristfor kan blodsukkeret ditt stige igjen.
English: Component of a multi-pack, can't be sold separately.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning som ikke kan selges separat.
English: No metabolites have been identified in humans.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter er blitt funnet hos mennesker.
English: Ristfor should not be used during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Ristfor skal ikke brukes under graviditet.
English: Very common: low blood sugar
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: lavt blodsukker
English: * All Patients Treated Population (an intention-to-treat analysis).
Norwegian Bokmål: *Alle pasientene behandlet i populasjonen ("intention-to-treat"- analyse).
English: Children and adolescents below 18 years should not use this medicine.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom under 18 år bør ikke bruke dette legemidlet.
English: Data from the 73 % of patients who were taking metformin are presented in Table 2.
Norwegian Bokmål: Data fra 73 % av pasientene som tok metformin er presentert i tabell 2.
English: The relevance of these findings for humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse funnene for mennesker er ikke kjent.
English: receptor antagonists)
Norwegian Bokmål: reseptorantagonister)
English: • with meals to lower your chance of an upset stomach.
Norwegian Bokmål: • sammen med mat for å redusere muligheten for urolig mage.
English: If no adequate strength of Ristfor is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed-dose combination.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av Ristfor er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
English: Date of first authorisation: 15 March 2010 Date of latest renewal: 16 December 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 16. desember 2014
English: The safety and efficacy of Ristfor in children and adolescents from birth to < 18 years of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Ristfor hos barn og ungdom fra fødsel til < 18 år er ikke fastslått.
English: - if you have type 1 diabetes.
Norwegian Bokmål: - dersom du har type 1-diabetes.
English: Initial Therapy (twice daily)
Norwegian Bokmål: Startbehandling (to ganger daglig)
English: It is not known if this medicine is safe and effective when used in children and adolescents under 18 years of age.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette legemidlet er sikkert og effektivt ved bruk hos barn og ungdom under 18 år.
English: What you need to know before you take Ristfor
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Ristfor
English: • medicines which increase urine production (diuretics)
Norwegian Bokmål: • legemidler som øker urinproduksjonen (diuretika)
English: The renal clearance was approximately 350 mL/min.
Norwegian Bokmål: Renal clearance var ca. 350 ml/min.
English: p< 0.001 compared to placebo or placebo + combination treatment.
Norwegian Bokmål: ‡p<0,001 sammenlignet med placebo eller placebo + kombinasjonsbehandling.
English: No data are available.
Norwegian Bokmål: Data er ikke tilgjengelig.
English: Ristfor should not be used in patients with type 1 diabetes and must not be used for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Norwegian Bokmål: Ristfor skal ikke gis til pasienter med type 1-diabetes og må ikke brukes ved behandling av diabetes ketoacidose.
English: * Incidence rate per 100 patient-years is calculated as 100 × (total number of patients with ≥ 1 event during eligible exposure period per total patient-years of follow-up).
Norwegian Bokmål: * Forekomst per 100 pasientår er beregnet som 100 × (totalt antall pasienter med ≥ 1 hendelse i løpet av en egnet eksponeringsperiode per totalt antall patientår med oppfølging).
English: • Your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.
Norwegian Bokmål: • Legen din kan bli nødt til å øke dosen for å få kontroll på blodsukkeret.
English: Sitagliptin is not a substrate for OCT2 or OAT1 or PEPT1/2 transporters.
Norwegian Bokmål: Sitagliptin er ikke et substrat for OCT2 eller OAT1 eller PEPT1/2 transportører.
English: If a patient wishes to become pregnant or if a pregnancy occurs, treatment should be discontinued and the patient switched to insulin treatment as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, skal behandlingen seponeres, og pasienten skal gå over til insulinbehandling så snart som mulig.
English: During treatment with Ristfor, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med Ristfor vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
English: Reduction in fasting plasma glucose (FPG) was observed at 3 weeks, the first time point at which FPG was measured.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i fastende plasmaglukose (FPG) ble observert etter 3 uker, første gang FPG ble målt.
English: The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products.
Norwegian Bokmål: Pasienten må informeres og blodsukkermonitorering må utføres oftere, særlig i starten av behandlingen med slike legemidler.
English: The mean Vd ranged between 63 - 276 L.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige Vd-verdier er mellom 63-276 l.
English: However, when driving or using machines, it should be taken into account that dizziness and somnolence have been reported with sitagliptin.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring eller bruk av maskiner bør en likevel ta i betraktning at svimmelhet og somnolens har blitt rapportert.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with sitagliptin, with some reports occurring after the first dose.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene oppsto i løpet av de første 3 månedene etter behandlingsstart med sitagliptin, hvorav noen ble rapportert etter første dose.
English: Ristfor with alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Ristfor sammen med alkohol
English: Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Norwegian Bokmål: Mat reduserer graden og forsinker absorpsjonen av metformin.
English: What Ristfor is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Ristfor er og hva det brukes mot
English: A limited amount of data suggests the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Norwegian Bokmål: En begrenset mengde data antyder at bruk av metformin hos gravide kvinner ikke er forbundet med en økt risiko for medfødte misdannelser.
English: Ristfor is contraindicated in patients with:
Norwegian Bokmål: Ristfor er kontraindisert hos pasienter med:
English: Rare: reduced number of platelets
Norwegian Bokmål: Sjeldne: redusert antall blodplater
English: Consider the benefits and risks of concomitant use.
Norwegian Bokmål: Vurder nytte og risiko ved samtidig bruk.
English: What Ristfor looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Ristfor ser ut og innholdet i pakningen
English: The prospective randomised (UKPDS) study has established the long-term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes.
Norwegian Bokmål: Den prospektive randomiserte (UKPDS) studien har fastslått den langsiktige positive effekten av intensiv blodsukkerkontroll ved type 2 diabetes.
English: • If you have reduced kidney function, your doctor may prescribe a lower dose.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har nedsatt nyrefunksjon, kan det hende legen din forskriver en lavere dose.
English: The difference was mainly due to a higher percentage of patients in the placebo group experiencing 3 or more episodes of hypoglycaemia (9.1 vs. 19.8 %).
Norwegian Bokmål: Forskjellen skyldtes hovedsakelig at en høyere prosentandel av pasienter i placebogruppen opplevde 3 eller flere episoder med hypoglykemi (9,1 vs. 19,8 %).
English: However, more patients in the sitagliptin group discontinued due to lack of efficacy than in the glipizide group.
Norwegian Bokmål: En større andel pasienter i sitagliptingruppen avsluttet likevel på grunn av manglende effekt enn i glipizidgruppen.
English: • dolutegravir, a medicine used to treat HIV infection
Norwegian Bokmål: • dolutegravir, et legemiddel for behandling av HIV-infeksjon
English: This medicine helps to increase the levels of insulin produced after a meal and lowers the amount of sugar made by your body.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet hjelper til med å øke insulinnivåene som produseres etter et måltid og senker mengden sukker som produseres av kroppen.
English: Common: swelling of the hands or legs
Norwegian Bokmål: Vanlige: hevelser i hender og ben
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet, bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
English: Uncommon: dry mouth, headache
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: tørr munn, hodepine
English: After an oral dose, the non-absorbed fraction recovered in faeces was 20-30 %.
Norwegian Bokmål: Etter peroral dosering var den ikke-absorberte fraksjonen som finnes igjen i feces, 20-30 %.
English: • metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Norwegian Bokmål: • metformin tilhører en klasse legemidler som kalles biguanider.
English: Do not take Ristfor if any of the above apply to you and talk with your doctor about other ways of managing your diabetes.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Ristfor hvis noe av dette gjelder deg, og rådfør deg med legen din om andre måter å behandle din diabetes.
English: It is assumed that the pharmacokinetics of metformin absorption is non-linear.
Norwegian Bokmål: Det antas at metformins absorpsjonsfarmakokinetikk er ikke-lineær.
English: It does not stimulate insulin secretion and therefore does not produce hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Det stimulerer ikke insulinsekresjonen og forårsaker derfor ikke hypoglykemi.
English: Hypoglycaemia has been reported in combination with sulphonylurea (13.8%) and insulin (10.9%).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er rapportert i kombinasjon med sulfonylurea (13,8 %) og insulin (10,9 %).
English: Ristfor must be discontinued at the time of surgery under general, spinal or epidural anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Ristfor må seponeres idet det skal utføres kirurgi under generell, spinal eller epidural anestesi.
English: In addition, osteoarthritis and pain in extremity were reported with frequency uncommon (> 0.5 % higher among sitagliptin users than that in the control group).
Norwegian Bokmål: I tillegg ble hendelser som osteoartritt og smerte i ekstremitetene rapportert med ukjent frekvens (> 0,5 % oftere blant sitagliptinbrukere enn i kontrollgruppen).
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
English: STOP taking Ristfor and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Norwegian Bokmål: STOPP behandlingen med Ristfor og kontakt lege umiddelbart hvis du opplever noen av følgende alvorlige bivirkninger:
English: Biotransformation Metformin is excreted unchanged in the urine.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Metformin utskilles uforandret i urinen.
English: No animal studies have been conducted with Ristfor.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført dyreforsøk med Ristfor.
English: OAT3 mediated transport of sitagliptin was inhibited in vitro by probenecid, although the risk of clinically meaningful interactions is considered to be low.
Norwegian Bokmål: OAT3-mediert transport av sitagliptin ble hemmet in vitro av probenecid selv om risikoen for klinisk relevante interaksjoner anses for å være lav.
English: Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses.
Norwegian Bokmål: Sitagliptin akkumuleres bare minimalt etter gjentatte doser.
English: Metformin is excreted in human milk in small amounts.
Norwegian Bokmål: Metformin går over i human morsmelk i små mengder.
English: • digoxin (to treat irregular heart beat and other heart problems).
Norwegian Bokmål: • digoksin (som brukes mot unormale hjerteslag og andre hjerteproblemer).
English: This can lead to serious medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til alvorlige sykdommer, for eksempel hjertesykdom, nyresykdom, blindhet og amputasjon.
English: Ristfor may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly.
Norwegian Bokmål: Ristfor kan forårsake en svært sjelden, men svært alvorlig bivirkning som kalles laktacidose, spesielt dersom nyrene dine ikke fungerer skikkelig.
English: The most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.
Norwegian Bokmål: Den mest effektive metoden for eliminering av laktat og metformin er hemodialyse.
English: Metabolism may play a more significant role in the elimination of sitagliptin in the setting of severe renal impairment or end-stage renal disease (ESRD).
Norwegian Bokmål: Metabolisme kan spille en mer signifikant rolle i eliminasjonen av sitagliptin ved alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller end-stage renal disease (ESRD).
English: Frequency categories are based on information available from metformin Summary of Product Characteristics available in the EU.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriseringen er basert på informasjon fra preparatomtalene til metformin som er tilgjengelig i EU.
English: A GFR should be assessed before initiation of treatment with metformincontaining products and at least annually thereafter.
Norwegian Bokmål: GFR bør måles før oppstart av behandling med metforminholdige preparater og deretter minst én gang per år.
English: If you forget to take Ristfor
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Ristfor
English: • certain medicines used to treat stomach problems such as cimetidine
Norwegian Bokmål: • noen legemidler som brukes til å behandle mageproblemer som cimetidin
English: It is not known whether sitagliptin is excreted in human milk.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om sitagliptin går over i human morsmelk.
English: For adult patients with type 2 diabetes mellitus:
Norwegian Bokmål: Voksne pasienter med diabetes mellitus type 2:
English: Plasma protein binding is negligible.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingsgraden er ubetydelig.
English: In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 5 µg/mL, even at maximum doses.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier oversteg ikke maksimalt metformin-plasmanivå (Cmax) 5 g/ml, selv ikke ved maksimale doser.