FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Expertråd bör inhämtas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet vid vissa infektioner kan ifrågasättas.
Romanian: Dacă este necesar, în cazul în care prevalenţa rezistenţei la nivel local indică faptul că utilitatea medicamentului este discutabilă, cel puţin în anumite tipuri de infecţii, se pot solicita recomandările unui expert.
Swedish: 11,8 mg/l) hos barn mellan 1 och 5 år. AUC-värdet var 17,4 mg*tim/l (intervall 11,8-32,0 mg*tim/l)och 16,5 mg*tim/l (intervall 11,0-23,8 mg*tim/l) i respektive grupp.
Romanian: Valorile ASC au fost de 17,4 mg*h/l (interval: 11,8 - 32,0 mg*h/l) şi 16,5 mg*h/l (interval: 11,0 - 23,8 mg*h/l) la cele două grupe de vârstă.
Swedish: Kramper (se avsnitt 4.4) Yrsel
Romanian: Convulsii (vezi pct. 4.4) Vertij
Swedish: Ta om möjligt med dina endospåsar eller förpackningen och visa doktorn.
Romanian: Dacă este posibil, luaţi cu dumneavoastră plicurile unidoză sau cutia, pentru a le arăta medicului.
Swedish: Svåra infektioner och blandade infektioner med grampositiva och anaeroba patogener Ciprofloxacin som monoterapi är inte lämpligt för behandling av svåra infektioner eller infektioner som kan vara orsakade av grampositiva eller anaeroba patogener.
Romanian: Infecţii severe şi infecţii mixte cu microorganisme Gram-pozitiv şi anaerobe Ciprofloxacina nu este adecvată pentru tratamentul infecţiilor severe şi infecţiilor care ar putea fi datorate microorganismelor Gram-pozitiv sau anaerobe.
Swedish: CHMP bad sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning att diskutera i vilken omfattning ciprofloxacin kunde anses vara ett godtagbart alternativ för behandling av patienter med svår neutropeni.
Romanian: CHMP a cerut solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să argumenteze în ce măsură ciprofloxacina poate fi considerată o opţiune acceptabilă în tratamentul sau profilaxia administrate pacienţilor cu neutropenie severă.
Swedish: Utsöndring av ciprofloxacin (% av dosen) Oral administrering Urin
Romanian: Eliminarea ciprofloxacinei (% din doză) Administrare orală Urină Materii fecale
Swedish: Tabletterna skall sväljas hela med vätska.
Romanian: Comprimatele trebuie înghiţite nemestecate, cu un lichid.
Swedish: Efter oral administrering av engångsdoser med 250 mg, 500 mg och 750 mg ciprofloxacintabletter, absorberas ciprofloxacin snabbt och i stor utsträckning, huvudsakligen från tunntarmen, och maximal serumkoncentration uppnås efter 1-2 timmar.
Romanian: După administrarea orală a unor doze unice de 250 mg, 500 mg şi 750 mg, ciprofloxacină sub formă de comprimate, ciprofloxacina se absoarbe rapid şi în cantităţi mari, în principal de la nivelul intestinului subţire, atingând concentraţiile serice maxime după 1 - 2 ore.
Swedish: Tizanidin skall inte ges samtidigt med ciprofloxacin (se avsnitt 4.3).
Romanian: Tizanidina nu trebuie administrată în asociere cu ciprofloxacina (vezi pct. 4.3).
Swedish: Eftersom Ciprofloxacin Bayer innehåller 1,4 g sackaros per doseringssked á 5 ml, bör detta tas med vid beräkning av dagligt intag.
Romanian: Deoarece Ciprofloxacină Bayer conţine zahăr 1,4 g per linguriţă dozatoare de 5 ml, această informaţie trebuie să fie luată în considerare la calcularea aportului caloric zilnic.
Swedish: Om det däremot snart är dags för din nästa dos, ta inte den glömda dosen utan fortsätt som vanligt.
Romanian: Cu toate acestea, dacă se apropie timpul pentru următoarea doză, nu mai luaţi doza omisă ci continuaţi tratamentul ca de obicei.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
Swedish: - illamående, diarré - ledsmärtor hos barn
Romanian: - senzaţie de rău (greaţă), diaree - dureri articulare la copii.
Swedish: • fosfatbundna polymerer (t ex sevelamer)
Romanian: • un chelator polimeric al fosfatului (de exemplu sevelamer).
Swedish: Symtom på överdos: yrsel, tremor, huvudvärk, trötthet, kramper, hallucinationer, förvirring, abdominellt obehag, nedsatt njur- och leverfunktion liksom kristalluri och hematuri.
Romanian: Simptomele supradozajului constau în: ameţeală, tremor, cefalee, fatigabilitate, crize convulsive, halucinaţii, confuzie, disconfort abdominal, insuficienţă renală şi hepatică, precum şi cristalurie şi hematurie.
Swedish: • Du kan känna symtom av neuropati såsom smärta, brännande känsla, stickningar, domningar och/eller svaghet.
Romanian: • Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere, arsură, furnicături, , amorţeală şi/sau slăbiciune musculară.
Swedish: Ciprofloxacin Bayer är ett antibiotikum inom gruppen fluorokinoloner.
Romanian: Ciprofloxacină Bayer este un antibiotic care aparţine familiei fluorochinolonelor.
Swedish: Om kramper uppträder skall behandlingen med ciprofloxacin avbrytas (se avsnitt 4.8).
Romanian: Dacă apar convulsii, administrarea ciprofloxacinei trebuie întreruptă (vezi pct. 4.8).
Swedish: Effekten beror huvudsakligen på relationen mellan högsta koncentrationen i serum (Cmax) och den minsta hämmande effekten (MIC) av ciproflxacin för en bakteriell patogen samt relationen mellan ytan under kurvan (AUC) och MIC.
Romanian: Eficacitatea depinde în principal de relaţia dintre concentraţia serică maximă (Cmax) şi concentraţia minimă inhibitorie (CMI) a ciprofloxacinei pentru un microorganism patogen şi, respectiv, de relaţia dintre aria de sub curba concentraţiei plasmatice (ASC) şi CMI.
Swedish: 5 till 14 dagar
Romanian: 5 până la 14 zile
Swedish: Efter mikrobiologisk dokumentering av orsakande organismer och risk/nytta-bedömning, kan dock ciprofloxacin, i mycket sällsynta fall, förskrivas till dessa patienter för behandling av vissa svåra infektioner, särskilt vid tillfällen därstandardterapi misslyckats eller bakterieresistens, när mikrobiologiska data motiverar användningen av ciprofloxacin.
Romanian: Cu toate acestea, în cazuri foarte rare, după izolarea microorganismului etiologic şi evaluarea raportului risc/beneficiu, ciprofloxacina poate fi prescrisă la aceşti pacienţi pentru tratamentul anumitor infecţii severe, în special în cazul eşecului terapiei standard sau al rezistenţei bacteriene, când rezultatele microbiologice pot justifica utilizarea ciprofloxacinei.
Swedish: Ciprofloxacin Bayer kan göra så att du känner dig mindre uppmärksam.
Romanian: Ciprofloxacină Bayer vă poate afecta gradul de vigilenţă.
Swedish: Resistens
Romanian: Rezistente
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot andra kinoloner eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă, la alte chinolone, sau la oricare dintre excipienţi (vezi pct. 6.1).
Swedish: Ciprofloxacin Bayer kan öka nivåerna av följande substanser i ditt blod:
Romanian: Ciprofloxacină Bayer poate creşte concentraţiile următoarelor medicamente din sângele dumneavoastră:
Swedish: Organsystem Vanliga ≥1/100 till
Romanian: Frecvente: ≥1/100 şi
Swedish: filmdragerade tabletter oral användning
Romanian: comprimat filmat administrare orală
Swedish: Norge:
Romanian: Norvegia:
Swedish: Farmakokinetiken för ciprofloxacin oral suspension 250 mg och 500 mg oral suspension i endospåsr är i huvudsak lika tabletternas farmakokinetik.
Romanian: Farmacocinetica suspensiei orale de ciprofloxacină 250 mg şi 500 mg în plicuri unidoză este practic identică cu cea a comprimatelor.
Swedish: - exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom
Romanian: exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice,
Swedish: 250 - 500 mg var 24:e timme
Romanian: 250 - 500 mg la fiecare 24 ore
Swedish: Samtidig administrering av ciprofloxacin (oralt) och läkemedel innehållande multivalenta katjoner och mineraltillskott (t ex kalcium, magnesium, aluminium, järn), fosfatbundna polymerer (t ex sevelamer), sukralfat eller antacida samt starkt buffrade läkemedel (t ex didanosintabletter) innehållande magnesium, aluminium eller kalcium reducerar absorptionen av ciprofloxacin.
Romanian: Administrarea concomitentă de ciprofloxacină (cale orală) şi medicamente care conţin cationi polivalenţi, inclusiv suplimente minerale (de exemplu calciu, magneziu, aluminiu, fer), chelatori polimerici ai fosfatului (de exemplu sevelamer), sucralfat sau antiacide şi medicamente puternic tamponatate (de exemplu comprimate de didanozină) care conţin magneziu, aluminiu sau calciu, scad absorbţia ciprofloxacinei.
Swedish: Onormala drömmar Depression Hallucination
Romanian: Confuzie şi dezorientare Reacţie de anxietate Vise anormale Depresie Halucinaţii
Swedish: Om du har några fler frågor rörande användningen av denna produkt, fråga din läkare eller apotekspersonal.
Romanian: Dacă aveţi orice alte întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Skaka dospåsen med ett lätt tryck mot påsens vägg.
Romanian: A se agita înaintea utilizării, aplicând o uşoară presiune asupra feţelor plicului unidoză.
Swedish: Vaskulit
Romanian: Vasculită
Swedish: Följaktligen rekommenderades följande ordalydelse i avdelning 4.1, och därefter ändrades avdelning 4.2 i enlighet därmed: - akuta exacerbationer av kronisk sinuit, särskilt om de orsakas av gramnegativa bakterier - gonokockuretrit och -cervicit - epididymoorkit inklusive fall orsakade av Neisseria gonorrhoeae - inflammation i lilla bäckenet (pelvic inflammatory disease) inklusive fall orsakade av Neisseria gonorrhoeae - malign extern otit
Romanian: - exacerbări acute ale sinuzitei cronice, cu precădere dacă acestea sunt provocate de bacterii gramnegative - uretrită gonococică şi cervicită - epididimo-orhită, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae - boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae - otită externă malignă
Swedish: 400 mg intravenös dos givet under 60 minuter var 12:e timme visade ett Cmax som liknande den som sågs efter 750 mg oral dos.
Romanian: Doza intravenoasă de 400 mg administrată timp de 60 minute la fiecare 12 ore a determinat o Cmax similară celei observate în cazul unei doze orale de 750 mg.
Swedish: Hur Ciprofloxacin Bayer ska förvaras Övriga upplysningar
Romanian: Cum se păstrează Ciprofloxacină Bayer Informaţii suplimentare
Swedish: 10 till 14 dagar
Romanian: 10 până la 14 zile
Swedish: • nedre luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa bakterier:
Romanian: • Infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram-negative:
Swedish: Ciprofloxacin utsöndras så gott som oförändrat både renalt och i mindre utsträckning via feces.
Romanian: Ciprofloxacina este eliminată în cantităţi mari sub formă nemodificată, atât pe cale renală cât şi, în măsură mai mică, prin materii fecale.
Swedish: Infektioner i övre luftvägarna
Romanian: Infecţii ale tractului respirator superior
Swedish: Akut exacerbation av kronisk sinuit
Romanian: Exacerbare acută a sinuzitei cronice
Swedish: • Du kan uppleva psykiatriska reaktioner första gången du tar Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: • Când luaţi Ciprofloxacină Bayer pentru prima dată, puteţi avea reacţii psihice.
Swedish: Daglig dos i ml (Antal 5-ml doseringsskedar)
Romanian: Doza zilnică în ml (Număr de linguriţe dozatoare a 5 ml)
Swedish: Ta inga läkemedel som stoppar eller minskar tarmens rörelser och kontakta din läkare.
Romanian: Nu luaţi medicamente care opresc sau încetinesc mişcările intestinale.
Swedish: ○ exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom
Romanian: • exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice,
Swedish: Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Bayer
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Ciprofloxacină Bayer
Swedish: Ben- och ledinfektioner orsakade av grampositiva bakterier:
Romanian: Infecţiile osoase şi articulare cauzate de bacteriile gram-pozitive:
Swedish: Klozapin
Romanian: Clozapină
Swedish: Om det däremot nästan är dags för din nästa dos ta inte den glömda dosen utan fortsätt som vanligt.
Romanian: Cu toate acestea, dacă se apropie timpul pentru următoarea doză, nu mai luaţi doza omisă şi continuaţi tratamentul ca de obicei.
Swedish: (1): Studier har utförts i experimentella infektioner på djur orsakade av inhalering av Bacillus anthracissporer; dessa studier visar att tidig påbörjan med antibiotikabehandling efter exponering gör att sjukdomen kan undvikas om behandlingen anpassas till att minska antalet sporer i organismen till under den infektiva dosen.
Romanian: S-au efectuat studii la animale la care s-au indus infecţii experimentale prin inhalarea sporilor bacilului antraxului (Bacillus anthracis); aceste studii au arătat că tratamentul antibiotic început rapid după expunere previne apariţia bolii, dacă tratamentul este efectuat până la scăderea numărului de spori din organism, sub doza de infectare.
Swedish: Intraabdominella infektioner
Romanian: Infecţii intra-abdominale
Swedish: Det har visats att ciprofloxacin kan orsaka artropati i viktbärande leder under tillväxtfasen på djur.
Romanian: S-a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari,, la animale imature.
Swedish: Töm den flaska som innehåller granulatet till oral suspension i öppningen på den flaska som innehåller lösning.
Romanian: Goliţi flaconul care conţine granulele pentru suspensie orală, turnându-le în flaconul cu solvent.
Swedish: Andningsvägar , bröstkorg och mediastinum
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale
Swedish: 200-400 mg var 24:e timme
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 24 ore
Swedish: Ökad muskeltonus och kramper
Romanian: Mialgie Artrită Creşterea tonusului muscular şi crampe
Swedish: Bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros
Romanian: Infecţiile bronhopulmonare din fibroza chistică
Swedish: • för att förhindra infektioner orsakade av Neisseria meningitidis
Romanian: • pentru prevenirea infecţiilor produse de bacteriei Neisseria meningitidis
Swedish: Behandlande läkare hänvisas till nationella och/eller internationella konsensusdokument om behandling av antrax.
Romanian: Medicul curant este îndrumat către documentele de consens naţional şi/sau internaţional privind tratamentul antraxului.
Swedish: Vid behandling av 10 barn med allvarlig sepsis var Cmax 6,1 mg/l (intervall 4,6-8,3 mg/l) efter en timmes intravenös infusion av 10 mg/kg hos barn yngre än 1 år jämfört med 7,2 mg/l (intervall 4,7-11,8 mg/l)
Romanian: La 10 copii cu sepsis sever, cu vârsta sub 1 an, Cmax a fost de 6,1 mg/l (interval: 4,6 - 8,3 mg/l) după o perfuzie intravenoasă de 1 oră, cu doza de 10 mg/kg şi de 7,2 mg/l (interval: 4,7 - 11,8 mg/l) pentru copii cu vârsta între 1 şi 5 ani.
Swedish: Långsiktig säkerhetsprofil för ciprofloxacin vid behandling av övre luftvägsinfektioner CHMP begärde av sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning en motivering för tremånadersbehandling av övre luftvägsinfektioner och en dokumentation av den långsiktiga säkerheten för läkemedlet vid sådan långvarig användning.
Romanian: CHMP a cerut solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să pună la dispoziţie justificări în favoarea unei durate de tratament de 3 luni în cazul infecţiilor de tract respirator superior şi să justifice siguranţa pe termen lung a medicamentului în cazul unei astfel de utilizări îndelungate.
Swedish: • Tala om för läkaren eller laboratoriepersonalen att du tar Ciprofloxacin Bayer om du ska lämna blod-eller urinprov.
Romanian: • Dacă trebuie să efectuaţi o analiză de sânge sau de urină, spuneţi medicului sau personalului laboratorului de analize că urmaţi tratament cu Ciprofloxacină Bayer.
Swedish: Häll allt granulat i flaskan med suspensionslösningen.
Romanian: Turnaţi complet granulele în flaconul mare, care conţine lichidul de suspensie.
Swedish: Kliniska studier har inkluderat barn och ungdomar i åldern 5-17 år. Mer begränsad erfarenhet från behandling av barn mellan 1 och 5 års ålder föreligger.
Romanian: Studiile clinice au inclus copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 5 - 17 ani.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS {FÖRPACKNINGSTYP}
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Swedish: Mindre vanliga ≥1/1000 till
Romanian: Mai puţin frecvente: ≥ 1/1 000 şi <
Swedish: Levernekros (i mycket sällsynta fall övergång till livshotande leversvikt) (se avsnitt 4.4)
Romanian: hepatică (în cazuri foarte rare cu evoluţie către insuficienţă hepatică cu risc letal) (vezi pct. 4.4)
Swedish: 750 mg 2 gånger dagligen
Romanian: 750 mg de două ori pe zi
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN Endospåsar 250 mg
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI PLICURI UNIDOZĂ A 250 MG
Swedish: • för att förhindra infektioner hos patienter med mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni)
Romanian: • pentru prevenirea infecţiilor la pacienţii care au un număr foarte mic de celule albe sanguine
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakterialla kinolonderivat, fluorokinoloner, ATC-kod J01MA02.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Fluorochinolone, codul ATC: J01MA02.
Swedish: Om du slutar behandlingen med Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Dacă încetaţi tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer
Swedish: • profylax mot invasiva infektioner orsakade av Neisseria meningitidis (endast för perorala beredningar)
Romanian: • Profilaxia infecţiilor invazive cauzate de Neisseria meningitides (doar pentru formulele cu administrare orală)
Swedish: En 500 mg oral dos given var 12:e timme har visat sig leda till en yta under serumkoncentrationskurvan över tiden (AUC), som är likvärdig med den som uppkommer av en intravenös infusion av 400 mg ciprofloxacin given under 60 minuter var 12:e timme.
Romanian: S-a demonstrat că după administrarea pe cale orală a unei doze de 500 mg la fiecare 12 ore, ASC (aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp) este echivalentă cu cea obţinută după administrarea unei perfuzii intravenoase a 400 mg ciprofloxacină, administrată timp de 60 minute, la fiecare 12 ore.
Swedish: 250 - 500 mg var 24:e timme (efter dialys)
Romanian: 250 - 500 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Swedish: • behandling av infektioner hos patienter med neutropeni
Romanian: • Tratamentul infecţiilor la pacienţii cu neutropenie
Swedish: 200-400 mg var 24:e timme (efter dialys)
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Swedish: • inhalationsantrax (profylax efter exponering och kurativ behandling)
Romanian: • Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ)
Swedish: Tala om för din läkare om du
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă:
Swedish: Fråga din doktor eller apotekspersonal om du inte är säker på hur många tabletter du ska ta eller hur du ska ta Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteţi sigur câte plicuri trebuie să luaţi şi cum să luaţi Ciprofloxacină Bayer.
Swedish: Behandling av vissa infektioner (t ex inflammation i lilla bäckenet, intra-abdominella infektioner, infektioner hos patienter med neutropeni och infektioner i skelett och leder) kan kräva tillägg av andra antibakteriella medel beroende på vilka patogener som är involverade.
Romanian: Tratamentul unor infecţii (de exemplu: boli inflamatorii pelvine, infecţii intra-abdominale, infecţii la pacienţii neutropenici şi infecţii osteo-articulare) pot necesita administrarea concomitentă a altor medicamente antibacteriene, în funcţie de germenii patogeni implicaţi.
Swedish: Turistdiarré
Romanian: Diareea călătorului
Swedish: Tala genast om för din läkare om något av följande uppkommer under behandling med Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă în timpul tratamentului cu Ciprofloxacină Bayer apare oricare din următoarele condiţii.
Swedish: Om du tar kalcium som en del av en måltid påverkas inte upptaget.
Romanian: Orice produse care conţin calciu ca parte a alimentaţiei dumneavoastră nu vor afecta în mod grav absorbţia.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI {LL/AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Swedish: Fråga din doktor eller apotekspersonal om du inte är säker på hur du ska ta Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteţi sigur cum să luaţi Ciprofloxacină Bayer.
Swedish: Följaktligen ska ciprofloxacin användas endast efter mikrobiologisk dokumentation, och empirisk behandling rekommenderades ej. Ciprofloxacin ska användas i kombination med andra antimikrobiella medel såsom rifampicin vid infektioner beroende på Staphylococci, och betalaktamer eller aminoglykosider vid infektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa.
Romanian: Ciprofloxacina trebuie utilizată în asociere cu alţi agenţi antimicrobieni, precum rifampicina, în cazul infecţiilor provocate de stafilococi, şi beta-lactami sau aminoglicozide, în cazul infecţiilor provocate de Pseudomonas aeruginosa.
Swedish: 500 mg 2 gånger dagligen
Romanian: 500 mg de două ori pe zi
Swedish: Om du har glömt att ta Ciprofloxacin Bayer
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer
Swedish: Behandlande läkare ska ta del av nationella och/eller internationella koncensusdokument med avseende på behandling av anthrax.
Romanian: Medicul curant trebuie să consulte documentele de referinţă naţionale şi/sau internaţionale cu privire la tratamentul antraxului.
Swedish: 500 mg som engångsdos
Romanian: 500 mg în doză unică
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:> Belgien:
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre EEA sub următoarele denumiri: Belgia:
Swedish: Muskelsvaghet Tendonit Senruptur (främst hälsenan) (se avsnitt 4.4) Exacerbation av symtom på myasthenia gravis (se avsnitt 4.4)
Romanian: Astenie musculară Tendinită Ruptură de tendoane ( în special a tendonului lui Achile) (vezi pct. 4.4) Exacerbarea simptomelor de miastenie gravis (vezi pct. 4.4)
Swedish: Intag av Ciprofloxacin Bayer med mat och dryck Mat och dryck påverkar inte din behandling med Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Alimentele şi băuturile nu afectează tratamentul dumneavoastră cu Ciprofloxacină Bayer soluţie perfuzabilă.
Swedish: Epididymoorkit och inflammation i bäckenet
Romanian: Orhiepididimită şi boală inflamatorie pelvină
Swedish: Ciprofloxacin
Romanian: Ciprofloxacină
Swedish: 400 mg 2 gånger dagligen
Romanian: 400 mg de două ori pe zi
Swedish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Romanian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Swedish: Tendinit och senruptur (speciellt hälsenan), ibland bilateralt, kan uppträda med ciprofloxacin så tidigt som inom behandlingens första 48 timmar.
Romanian: În cazul administrării ciprofloxacinei, în primele 48 ore de tratament pot apărea tendinită şi ruptura tendoanelor (în special tendonul lui Achile), uneori bilaterală.
Swedish: För vuxna patienter är infusionstiden 60 minuter för 400 mg Ciprofloxacin Bayer och 30 minuter för 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: La pacienţii adulţi, timpul de perfuzie este de 60 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi 30 minute pentru Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Oral suspension (i endospåsar) [Kompletteras nationellt]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală (în plicuri unidoză) [A se completa la nivel naţional]
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Flexibel PO/PVC PÅSE (400 mg / 200 ml infusionsvätska, lösning)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă)
Swedish: Infektioner i gastrointestinal kanalen och intraabdominella infektioner
Romanian: Infecţii ale tractului gastrointestinal şi infecţii intraabdominale
Swedish: CIPROBAY 10 g/100 ml oral suspension oral användning
Romanian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensie orală administrare orală
Swedish: Hemolytiska reaktioner rapporterats för ciprofloxacin hos patienter med glukos-6-fosfat dehydrogenasbrist.
Romanian: La pacienţii cu deficit de glucozo-6-fosfatdehidrogenază, în timpul tratamentului cu ciprofloxacină au fost rapotate reacţii hemolitice.