FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Doravirina è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI) e lamivudina è un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa (NRTI).
Croatian: Doravirin je nenukleozidni inhibitor reverzne transkriptaze (NNRTI)(NNRTI), a lamivudin nukleozidni inhibitor reverzne transkriptaze(NRTI).
Italian: Delstrigo è efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto analoghe terapie anti-HIV di combinazione.
Croatian: Delstrigo se pokazao jednako djelotvornim pri kontroliranju infekcije HIV-om kao i slične kombinirane terapije.
Italian: Sintesi di Delstrigo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Delstrigo i zašto je odobren u EU-u
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Delstrigo potražite u uputi o lijeku.
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Croatian: Delstrigo sadrži djelatne tvari doravirin, lamivudin i tenofovirdizoproksil.
Italian: Come si usa Delstrigo?
Croatian: Kako se Delstrigo primjenjuje?
Italian: 30 mesi.
Croatian: 30 mjeseci
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 novembre 2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. studenog 2018.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Croatian: • Ovaj je lijek propisan samo Vama.
Italian: Gli esami del sangue possono anche mostrare:
Croatian: Krvne pretrage mogu pokazati i:
Italian: Gli studi di interazione sono stati effettuati solo sugli adulti.
Croatian: Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Italian: 3; tali caratteristiche erano simili nei gruppi di trattamento.
Croatian: 3; te su značajke bile slične u obje liječene skupine.
Italian: • Questo medicinale può essere preso con il cibo o tra un pasto e l'altro.
Croatian: • Ovaj se lijek može uzimati s hranom ili između obroka.
Italian: Genotipo effettuato con successo, n
Croatian: Uspješno provedena genotipizacija, n
Italian: È improbabile che questi tumori siano di rilevanza per l'uomo.
Croatian: Nije vjerojatno da su ti tumori relevantni za ljude.
Italian: Sono disponibili le seguenti confezioni:
Croatian: Dostupne su sljedeće veličine pakiranja:
Italian: Delstrigo una volta al giorno ISG
Croatian: Delstrigo doziranje jedanput na dan ISG
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "medicinali antiretrovirali".
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se zovu „antiretrovirusni lijekovi".
Italian: Settimana 96*
Croatian: 96. tjedan*
Italian: Il paziente non deve assumere 2 dosi contemporaneamente.
Croatian: Bolesnik ne smije uzeti 2 doze odjednom.
Italian: Si devono prendere precauzioni per prevenire la trasmissione in accordo con le linee guida nazionali.
Croatian: Treba poduzeti mjere opreza za sprječavanje prijenosa u skladu s nacionalnim smjernicama.
Italian: Non prenda una dose maggiore rispetto a quella raccomandata.
Croatian: Nemojte uzeti više od preporučene doze.
Italian: La rilevanza clinica di questo dato non è nota.
Croatian: Klinički značaj tog nalaza nije poznat.
Italian: Si rivolga al medico per sapere qual è il modo migliore di nutrire il suo bambino.
Croatian: Posavjetujte se sa svojim liječnikom o najboljem načinu prehrane za svoje dijete.
Italian: DOR o controllo (DRV o EFV)
Croatian: DOR ili kontrola (DRV ili EFV)
Italian: Altri medicinali e Delstrigo
Croatian: Drugi lijekovi i Delstrigo
Italian: Doravirina 100 mg una volta al giorno
Croatian: Doravirin 100 mg jedanput na dan
Italian: Conservi l'essiccante all'interno del flacone e non lo getti finché non ha finito di prendere tutto il medicinale.
Croatian: Ostavite sredstvo za sušenje u boci i nemojte ga baciti dok ne potrošite sav lijek.
Italian: Cancerogenesi
Croatian: Kancerogeneza
Italian: 6, disturbo della motilità gastrointestinale 7, pancreatite*
Croatian: 6, poremećaj gastrointestinalnog motiliteta 7, pankreatitis*
Italian: Se prende alcuni medicinali, il medico può avere la necessità di modificare la quantità di doravirina che lei prende.
Croatian: Ako uzimate određene lijekove, Vaš će liječnik možda morati promijeniti količinu doravirina koju uzimate.
Italian: Il suo sistema immunitario può diventare più forte e può iniziare a combattere le infezioni rimaste per molto tempo nascoste nel suo organismo.
Croatian: Vaš imunološki sustav može ojačati i početi se boriti protiv infekcija koje su dugo vremena bile prikrivene u Vašem tijelu.
Italian: Altre ragioni comprendono: perdita di follow-up, non conformità con il medicinale dello studio, decisione del medico, deviazione dal protocollo, rinuncia del soggetto.
Croatian: Drugi uzroci uključuju: gubitak praćenja, neusklađenost s lijekom u ispitivanju, odluku liječnika, odstupanje od protokola, povlačenje ispitanika.
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu.
Italian: • pressione del sangue alta
Croatian: • povišen krvni tlak
Italian: La dose raccomandata è di 1 compressa una volta al giorno.
Croatian: Preporučena je doza 1 tableta jedanput na dan.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non deve prendere con Delstrigo.
Croatian: Postoje određeni lijekovi koje ne smijete uzimati s lijekom Delstrigo.
Italian: glecaprevir, pibrentasvir
Croatian: glekaprevir, pibrentasvir
Italian: • sogni anormali, difficoltà a dormire (insonnia)
Croatian: • neuobičajeni snovi, poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Italian: I medici sono invitati a registrare le pazienti in questo registro.
Croatian: Pozivaju se liječnici da takve bolesnice prijave u registar.
Italian: Peggioramento dell'infezione da epatite B
Croatian: Pogoršanje infekcije hepatitisa B
Italian: ISG-DSG, Differenza (IC 95 %)*
Croatian: ISG-DSG, razlika (95 % CI)*
Italian: Studio interrotto per altre ragioni
Croatian: Prekid ispitivanja zbog drugih uzroka
Italian: Consulti il medico su cosa fare per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o tome što možete učiniti da ne biste zarazili druge osobe.
Italian: Non è nota la rilevanza clinica di una riduzione della sensibilità di 5-10 volte.
Croatian: Klinički značaj smanjenja osjetljivosti za 5 - 10 puta nije poznat.
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Delstrigo e altri medicinali
Croatian: Tablica 1: Interakcije između pojedinačnih sastavnica lijeka Delstrigo i drugih lijekova
Italian: ABC = abacavir; FTC = emtricitabina; DRV = darunavir; r = ritonavir
Croatian: ABC=abakavir; FTC=emtricitabin; DRV=darunavir; r=ritonavir
Italian: Parametro MG (% CV)
Croatian: Parametar GM (% CV)
Italian: Non sono disponibili dati sulla sicurezza di lamivudina quando somministrata in bambini di età inferiore a tre mesi.
Croatian: Nisu dostupni podaci o sigurnosti lamivudina kod primjene u djece mlađe od tri mjeseca.
Italian: L'infezione da HIV si trasmette attraverso il contatto con il sangue o attraverso il contatto sessuale con una persona affetta da HIV.
Croatian: HIV se prenosi kontaktom sa zaraženom krvlju ili spolnim kontaktom s osobom zaraženom HIV-om.
Italian: • aumentare il numero di globuli bianchi chiamati "T CD4
Croatian: • povećava broj bijelih krvnih stanica naziva „CD4
Italian: Il medico può avere la necessità di effettuare ulteriori test per controllare le ossa.
Croatian: Vaš će liječnik možda morati provesti dodatne pretrage kako bi provjerio stanje Vaših kostiju.
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato a soggetti di età inferiore a 18 anni.
Croatian: Ovaj se lijek ne smije dati osobama mlađima od 18 godina.
Italian: Non interrompa il trattamento con questo medicinale senza aver parlato prima con il medico.
Croatian: Nemojte prestati uzimati ovaj lijek bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Italian: Queste differenze nella farmacocinetica non sono clinicamente rilevanti.
Croatian: Te razlike u farmakokinetici nisu klinički značajne.
Italian: Non c'è alcuna evidenza che i pazienti anziani richiedono una dose diversa rispetto ai pazienti adulti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: Nema dokaza da je starijim bolesnicima potrebna drugačija doza nego mlađim odraslim bolesnicima (vidjeti dio 5.2).
Italian: • Deglutisca la compressa intera (non frantumare o masticare).
Croatian: • Tableta se mora progutati cijela (ne smije se drobiti niti žvakati).
Italian: Regime al basale DSG
Croatian: Početni režim DSG
Italian: Non è stato osservato un effetto simile nei ratti anche ad esposizioni sistemiche molto elevate.
Croatian: Sličan učinak nije zapažen u štakora čak ni pri vrlo visokim razinama sistemske izloženosti.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Delstrigo
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Delstrigo
Italian: • Non prenda due dosi di Delstrigo alla stessa ora per compensare la dimenticanza della dose.
Croatian: • Nemojte uzeti dvije doze lijeka Delstrigo istovremeno kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
Italian: Se si sospettano anomalie delle ossa si deve richiedere una consultazione adeguata.
Croatian: U slučaju sumnje na abnormalnosti kostiju, treba se konzultirati s odgovarajućim specijalistom.
Italian: Vedere l'elenco al paragrafo "Non prenda Delstrigo".
Croatian: Pogledajte popis u odlomku „Nemojte uzimati Delstrigo".
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione ai fini della valutazione della capacità del paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Croatian: O tome treba voditi računa kada se ocjenjuje bolesnikova sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Italian: Non sono fornite informazioni riguardanti potenziali interazioni con altri medicinali antiretrovirali.
Croatian: Ne navode se informacije o mogućim interakcijama ovog lijeka s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Italian: Per alcuni pazienti sono stati necessari ospedalizzazione e terapia renale sostitutiva.
Croatian: Nekim je bolesnicima bila potrebna hospitalizacija i bubrežna nadomjesna terapija.
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale mediante terapia antiretrovirale abbia dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale dell'HIV-1, non è possibile escludere un rischio residuo.
Croatian: Iako je dokazano da učinkovita virusna supresija antiretrovirusnom terapijom značajno smanjuje rizik od prijenosa HIV-1 spolnim putem, ne može se isključiti rezidualni rizik.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, <1/1.000) o molto raro (<1/10.000).
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) ili vrlo rijetko (< 10 000).
Italian: ombitasvir/paritaprevir/ritonavir e dasabuvir +/-ritonavir
Croatian: ombitasvir/ paritaprevir/ritonavir i dasabuvir +/- ritonavir
Italian: Non sono disponibili informazioni sui potenziali segni e sintomi acuti di sovradosaggio con doravirina.
Croatian: Nema informacija o mogućim akutnim simptomima i znakovima predoziranja doravirinom.
Italian: • È importante non dimenticare o saltare alcuna dose di Delstrigo.
Croatian: • Važno je da ne propuštate ili preskačete doze lijeka Delstrigo.
Italian: Le donne con infezione da HIV non devono allattare, poiché l'infezione da HIV può essere trasmessa al bambino attraverso il latte materno.
Croatian: Žene s HIV infekcijom ne bi smjele dojiti jer mogu mlijekom prenijeti HIV na dijete.
Italian: Il metabolismo di lamivudina è una via di eliminazione minore.
Croatian: Metabolizam lamivudina sporedni je put eliminacije.
Italian: Non ci sono informazioni sufficienti sugli effetti di tenofovir nei neonati/lattanti.
Croatian: Nema dovoljno informacija o učincima tenofovira u novorođenčadi/dojenčadi.
Italian: A seguito della somministrazione orale, lamivudina viene rapidamente assorbita e ampiamente distribuita.
Croatian: Lamivudin se nakon peroralne primjene brzo apsorbira i opsežno distribuira.
Italian: Gli esami del sangue possono anche mostrare: • un aumento dei livelli degli enzimi epatici (ALT)
Croatian: Krvne pretrage mogu pokazati i: • povišene vrijednosti enzima jetre (ALT)
Italian: Psicostimolanti modafinil
Croatian: Psihostimulansi modafinil
Italian: Nell'uomo, l'unico metabolita noto è il metabolita trans-solfossido (circa il 5 % di una dose orale dopo 12 ore).
Croatian: Jedini poznati metabolit u ljudi je trans-sulfoksidni metabolit (približno 5% peroralne doze nakon 12 sati).
Italian: Ciò può accadere in alcuni pazienti che prendono Delstrigo.
Croatian: To se može dogoditi u nekih osoba koje uzimaju Delstrigo.
Italian: Lamivudina Lamivudina non inibisce o induce enzimi del CYP.
Croatian: Lamivudin Lamivudin ne inhibira niti inducira CYP enzime.
Italian: Delstrigo è un regime completo per il trattamento dell'infezione da HIV-1; pertanto, Delstrigo non deve essere somministrato con altri medicinali antiretrovirali.
Croatian: Delstrigo je cjelovit režim za liječenje HIV-1 infekcije; stoga se Delstrigo ne smije primjenjivati s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Italian: È improbabile che doravirina alla dose di 100 mg una volta al giorno produca un effetto clinicamente rilevante sulle concentrazioni plasmatiche dei medicinali il cui assorbimento e/o la cui eliminazione dipendono da proteine di trasporto o che vengono metabolizzati da enzimi del CYP.
Croatian: Nije vjerojatno da će doza doravirina od 100 mg jedanput na dan klinički značajno utjecati na koncentracije lijekova u plazmi čija apsorpcija i/ili eliminacija ovise o transportnim proteinima ili koji se metaboliziraju putem CYP enzima.
Italian: • aggressività, allucinazioni, difficoltà ad adeguarsi ai cambiamenti, cambiamenti dell'umore,
Croatian: • agresivnost, halucinacije, poteškoće s prilagođavanjem promjenama, promjene raspoloženja,
Italian: Non prenda Delstrigo se presenta una delle condizioni sopra elencate.
Croatian: Nemojte uzimati Delstrigo ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
Italian: Delstrigo può alterare lievemente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Croatian: Delstrigo može malo utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Italian: Conta CD4, cellule/µL
Croatian: Broj CD4 stanica, stanica/µl
Italian: Non è noto se doravirina sia escreta nel latte materno.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se doravirin u majčino mlijeko.
Italian: Presti attenzione quando guida, va in bicicletta o usa macchinari, se si sente stanco, le gira la testa o avverte sonnolenza dopo avere preso questo medicinale.
Croatian: Budite oprezni dok upravljate vozilom, vozite bicikl ili radite sa strojevima ako osjećate umor, omaglicu ili pospanost nakon uzimanja ovog lijeka.
Italian: Consulti il medico prima di prendere i seguenti medicinali con Delstrigo, poiché il medico può avere la necessità di modificare la dose dei suoi medicinali:
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom prije nego što počnete uzimati sljedeće lijekove dok uzimate lijek Delstrigo, jer će liječnik možda morati promijeniti dozu Vaših lijekova:
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo Delstrigo, sebbene una terapia efficace riduca il rischio.
Croatian: HIV možete prenijeti čak i dok uzimate Delstrigo, premda je tada rizik manji zbog učinkovite terapije.
Italian: Lamivudina è un analogo nucleosidico.
Croatian: Lamivudin je nukleozidni analog.
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi:
Croatian: Delstrigo sadrži sljedeće djelatne tvari:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, codice ATC: J05AR24
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje sustavnih virusnih infekcija, ATK oznaka: J05AR24
Italian: La terapia deve essere avviata da un medico esperto nella gestione dell'infezione da HIV.
Croatian: Liječenje treba započeti liječnik s iskustvom u liječenju HIV infekcije.
Italian: Ciò aiuterà a:
Croatian: Na taj način:
Italian: Settimana 24 N = 223
Croatian: 24. tjedan N=223
Italian: Lo stato stazionario è stato generalmente raggiunto il giorno 2 con una somministrazione una volta al giorno, con tassi di accumulo da 1,2 a 1,4 per AUC0-24, Cmax e C24.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže obično se postiglo do 2. dana primjene jedanput na dan, uz omjere kumulacije od 1,2 do 1,4 za AUC0-24, Cmax i C24.
Italian: Medicinale per area terapeutica
Croatian: Lijekovi po terapijskim područjima
Italian: Se interrompe il trattamento con Delstrigo, il medico controllerà spesso il suo stato di salute e le farà eseguire regolarmente esami del sangue per diversi mesi per controllare l'infezione da HIV.
Croatian: Ako prestanete uzimati Delstrigo, liječnik će morati često provjeravati Vaše zdravstveno stanje i redovito provoditi krvne pretrage tijekom nekoliko mjeseci kako bi kontrolirao Vašu HIV infekciju.
Italian: L'escrezione biliare del medicinale non modificato può contribuire all'eliminazione di doravirina, ma tale via di eliminazione non è ritenuta significativa.
Croatian: Izlučivanje lijeka kroz žuč u nepromijenjenu obliku može pridonijeti eliminaciji doravirina, no ne očekuje se da će taj put eliminacije biti značajan.
Italian: Studio interrotto a causa di evento avverso (EA) o decesso
Croatian: Prekid ispitivanja zbog štetnog događaja ili smrti
Italian: Non deve assumere Delstrigo se il medico le ha detto che il virus che causa la sua infezione è resistente a uno dei medicinali contenuti in Delstrigo.
Croatian: Ne smijete uzimati Delstrigo ako Vam je liječnik rekao da je virus koji kod Vas uzrokuje infekciju otporan na bilo koji od pojedinačnih lijekova sadržanih u lijeku Delstrigo.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Delstrigo non sono state stabilite nei pazienti di età inferiore a 18 anni.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Delstrigo nisu ustanovljene u bolesnika mlađih od 18 godina.
Italian: Sottotipo virale non-B
Croatian: Podtip virusa ne-B
Italian: Le anomalie delle ossa (che raramente conducono a fratture) possono essere associate a tubulopatia renale prossimale.
Croatian: Abnormalnosti kostiju (koje rijetko pridonose prijelomima) mogu biti povezane s proksimalnom bubrežnom tubulopatijom.
Italian: A livello intracellulare, lamivudina è fosforilata al suo metabolita attivo 5´-trifosfato, lamivudina trifosfato (3TC-TP).
Croatian: Unutar stanice lamivudin se fosforilira do svog aktivnog 5´-trifosfatnog metabolita, lamivudintrifosfata (3TC-TP).
Italian: Settimana 96 *Per la Settimana 96, alcuni soggetti con HIV-1 RNA mancante sono stati esclusi dall'analisi.
Croatian: *Za 96. tjedan, određeni ispitanici kojima je nedostajao HIV-1 RNK bili su isključeni iz analize.
Italian: Trattamento della fibrosi cistica lumacaftor
Croatian: Terapija za cističnu fibrozu lumakaftor
Italian: Le reazioni avverse più frequentemente riportate, considerate possibilmente o probabilmente correlate a doravirina, sono state nausea (4 %) e cefalea (3 %).
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave koje se smatralo moguće ili vjerojatno povezanima s primjenom doravirina bile su mučnina (4%) i glavobolja (3%).
Italian: Gli studi in vitro hanno determinato che né tenofovir disoproxil né tenofovir sono substrati degli enzimi CYP450.
Croatian: U ispitivanjima in vitro utvrđeno je da ni tenofovirdizoproksil ni tenofovir nisu supstrati za enzime CYP450.
Italian: Non sono disponibili dati nell'uomo sull'effetto di Delstrigo sulla fertilità.
Croatian: Nema dostupnih podataka o učinku lijeka Delstrigo na plodnost ljudi.
Italian: Resistenza genotipica a
Croatian: Genotipska rezistencija na
Italian:  = aumento, ↓ = riduzione, ↔ = nessuna variazione IC = intervallo di confidenza; SD = dose singola; QD = una volta al giorno; BID = due volte al giorno *AUC0- per dose singola, AUC0-24 per una volta al giorno.
Croatian: Confidence Interval) = interval pouzdanosti; SD = jednokratna doza; QD = doziranje jedanput na dan; BID = doziranje dvaput na dan *AUC0- za jednokratnu dozu, AUC0-24 za primjenu jedanput na dan.
Italian: Molto raro aplasia specifica della serie rossa*
Croatian: vrlo rijetko aplazija crvenih krvnih stanica*
Italian: Cos'è Delstrigo e a cosa serve
Croatian: Što je Delstrigo i za što se koristi
Italian: Quando la cosomministrazione cronica non può essere evitata, considerare un monitoraggio più frequente della carica virale dell'HIV-1.
Croatian: Kada se dugotrajna istodobna primjena ne može izbjeći, potrebno je razmotriti češće praćenje virusnog opterećenja HIV-1.
Italian: Struttura NRTI M184I/V da solo K65R da solo K65R + M184I/V
Croatian: NRTI osnovica samo M184I/V samo K65R K65R + M184I/V
Italian: È possibile che ci sia più di un essiccante nel flacone.
Croatian: U boci se može nalaziti više od jednog pakiranja sredstva za sušenje.
Italian: Può essere necessario eseguire esami del sangue per diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento.
Croatian: Možda ćete morati odlaziti na krvne pretrage tijekom nekoliko mjeseci nakon završetka liječenja.
Italian: Lamivudina può inibire la replicazione del DNA cellulare (vedere paragrafo 5.3).
Croatian: Lamivudin može inhibirati replikaciju stanične DNK (vidjeti dio 5.3).
Italian: Quindi prosegua il trattamento come prima.
Croatian: Zatim nastavite liječenje prema uobičajenom rasporedu.
Italian: In alcuni pazienti con malattia epatica avanzata o cirrosi, non è raccomandato interrompere il trattamento in quanto ciò può portare ad un peggioramento dell'epatite che può mettere a rischio la vita del paziente.
Croatian: U nekih bolesnika s uznapredovalom bolešću jetre ili cirozom ne preporučuje se prekinuti liječenje jer to može dovesti do pogoršanja hepatitisa, što može biti opasno po život.
Italian: Se prende più Delstrigo di quanto deve
Croatian: Ako uzmete više lijeka Delstrigo nego što ste trebali
Italian: Meno dello 0,7 % di tenofovir si lega alle proteine plasmatiche umane in vitro nel range da 0,01 a 25 microgrammi/mL.
Croatian: Manje od 0,7% tenofovira vezuje se za proteine u plazmi ljudi in vitro u rasponu od 0,01 do 25 μg/ml.
Italian: Antiandrogeni enzalutamide
Croatian: Antiandrogeni enzalutamid
Italian: Difetti della mineralizzazione
Croatian: Poremećaji mineralizacije
Italian: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) compresse
Croatian: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) tableta
Italian: I pazienti con infezione concomitante da HIV-1 e HBV devono essere tenuti sotto stretta osservazione con un follow-up sia clinico che di laboratorio, per almeno diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento con Delstrigo.
Croatian: Bolesnike s istodobnom infekcijom virusom HIV-1 i HBV-om treba pažljivo nadzirati kliničkim i laboratorijskim praćenjem tijekom najmanje nekoliko mjeseci nakon prekida liječenja lijekom Delstrigo.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di lamivudina non sono state stabilite in presenza di malattia epatica scompensata.
Croatian: Nisu ustanovljene sigurnost i djelotvornost lamivudina u prisutnosti dekompenzirane bolesti jetre.
Italian: Risultato alla settimana 48 (<40 copie/mL) per fattori al basale
Croatian: Ishod u 48. tjednu (<40 kopija/ml) prema početnim faktorima
Italian: Informi immediatamente il medico se inizia ad avere nuovi sintomi dopo l'inizio del trattamento con il medicinale per l'infezione da HIV.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako se pojavi bilo koji novi simptom nakon što počnete uzimati lijek za liječenje infekcije HIV-om.
Italian: Doravirina ha dimostrato un valore EC50 di 12,0 ± 4,4 nM contro ceppi di laboratorio HIV-1 wild-type quando testata in presenza del 100 % di siero umano normale, utilizzando cellule reporter MT4-GFP.
Croatian: Doravirin je iskazao vrijednost EC50 od 12,0 ± 4,4 nM protiv laboratorijskih sojeva HIV-1 divljeg tipa kada se ispitivao u prisutnosti 100%-tnog normalnog humanog seruma primjenom reporterskih stanica MT4-GFP.
Italian: Tossicità a dosi ripetute
Croatian: Toksičnost ponovljenih doza
Italian: Le sostituzioni associate alla resistenza a doravirina emerse durante il trattamento possono conferire resistenza crociata a efavirenz, rilpivirina, nevirapina ed etravirina.
Croatian: Supstitucije povezane s rezistencijom na doravirin koje se javljaju tijekom liječenja mogu dovesti do križne rezistencije na efavirenz, rilpivirin, nevirapin i etravirin.