FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на ветеринарномедицинските продукти, използвани преди това.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanas, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto veterināro zāļu farmakokinētiskās īpašības.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Latvian: Caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 g мюсли фуражи, преди хранене.
Latvian: Zāles būtu jāiejauc 250 g barībā, pirms barošanas.
Bulgarian: Свине Инжекция i.m.
Latvian: Cūkas i.m.
Bulgarian: Гранули в сашета.
Latvian: Granulas maisiņos.
Bulgarian: След прилагане на ветеринарно-медицинския продукт затворете бутилката с капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да се изсуши.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas aizveriet pudeli ar vāciņu, izmazgājiet mēršļirci ar siltu ūdeni un ļaujiet tai nožūt.
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине.
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Bulgarian: Oбърнeтe внимание на точнoтo дoзиpaне, изпoлзвaйтe пoдходящo дoзиpaщo устpoйствo и изчислeтe телeснатa маса.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtēt ķermeņa svaru.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama pēc 3-4 dienām.
Bulgarian: Етанол (96%) 159.8 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Latvian: Etanols (96%) 159,8 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (лека уртикария, диария).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,06 ml/kg телесна маса) преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Latvian: Viena subkutāna injekcija, deva 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
Bulgarian: Срок на годност след размесване с мюсли фуражи:
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: izlietot nekavējoties.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumos 24 stundas pēc injekcijas var lietot ārstēšanas turpināšanai Inflacam 15 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara 24 stundas pēc injekcijas.
Bulgarian: Глюкоза монохидрат
Latvian: Laktozes monohidrāts
Bulgarian: Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 10 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 10 dienām ir jāpārtrauc.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0,4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1,1-1,59 μg/ml се достига след 1 час при свине.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg devām intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,1-1,5 μg/ml tika sasniegts pēc 1 stundas.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3 до 4 дни.
Latvian: Klīniskā reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно подкожно инжектиране.
Latvian: Kaķi: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna injekcija.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
Latvian: Nelietot suņiem jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nesasniedz 4 kg.
Bulgarian: - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Latvian: - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Bulgarian: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Latvian: EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu, kurā netiek veikta ārstēšana, ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
Bulgarian: Една таблетка за дъвчeнe съдържа:
Latvian: Viena košļājamā tablete satur: Aktīvā viela
Bulgarian: Teлecнa маса (kg)
Latvian: Ķermeņa svars (kg)
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпаление след хирургични процедури при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.
Latvian: Vieglu un vidēju pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām kaķiem, piemēram, pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
Bulgarian: Картонена кутия за бутилка с обем 15 ml, 42 ml, 100 ml или 200 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 15 ml, 42 ml, 100 ml vai 200 ml flakonu.
Bulgarian: Един чанта съдържа: 330 mg мелоксикам.
Latvian: Katrs paciņa satur: Meloksikāms 330 mg.
Bulgarian: лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 14 dienām ir jāpārtrauc.
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат монохидрат Симетикон емулсия
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Simetikona emulsija Medus aromāts
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Един ml съдържа:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viens ml satur:
Bulgarian: Мускул Черен дроб
Latvian: Muskuļi Aknas Nieres
Bulgarian: Мелоксикам:
Latvian: Meloksikāms:
Bulgarian: Да не се използва при коне на възраст под 6 седмици.
Latvian: Nelietot zirgiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
Bulgarian: Лечението трябва да се продължи веднъж дневно чрез перорално приложение (на 24-часови интервали) в доза мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg) дотогава, докато продължават острата болка и възпалението.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, vienu dienā (ar 24 stundu pārtraukumu) iekšķīgi lietojot pa 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,1 ml /kg), tik ilgi, kamēr pastāv akūtas sāpes un iekaisums.
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Latvian: Liellopi: Gaļai un blakusproduktiem: 15 dienas; pienam: 5 dienas.
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения:
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi
Bulgarian: След прилагане на лекарството затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
Latvian: Pēc lietošanas aizveriet pudeli ar vāciņu, izmazgājiet mēršļirci ar siltu ūdeni un ļaujiet tai nožūt.
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками)
Latvian: Pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa)
Bulgarian: При котки трябва да се използва Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Latvian: Kaķiem jālieto Inflacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
Bulgarian: Котки: 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.e. 0,06 ml/kg).
Latvian: Kaķi: viena lietošanas reize, 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg).
Bulgarian: Избягвайте замърсяване по време на използването.
Latvian: Lietošanas laikā izvairīties no zāļu kontaminācijas.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Bulgarian: Virbac Hellas AE
Latvian: Virbac Hellas AE 130 χλμ E.O.
Bulgarian: Суспензия, оцветена в жълт цвят.
Latvian: Dzeltenas krāsas suspensija.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 100 ml или 250 ml, устойчива на отваряне от деца и полипропиленова мерителна спринцовка.
Latvian: HDPE 100 ml vai 250 ml pudeli bērniem ar neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
Bulgarian: - Вода за инжекции
Latvian: Šķīdums injekcijām
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Latvian: Nelietot laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Bulgarian: Говеда и свине
Latvian: laktējošām govīm un cūkām.
Bulgarian: При котки, мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.
Latvian: Kaķiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на остър мастит, в комбинация с антибиотична терапия.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanas palīgterapijai, kombinācijā ar antibakteriālo terapiju.
Bulgarian: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/012 1 mg, 100 таблетки EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 таблетки
Latvian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletes EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletes EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletes EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletes
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции)) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Bulgarian: След първоначалното лечение с Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ķirurģiskām procedūrām Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Inflacam 5 mg/ml šķīdumu injekcijām kaķiem terapiju turpina pēc 24 stundām, lietojot Inflacam 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem devā - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,1 ml /kg).
Bulgarian: Да не се използва при котки на възраст под 6 седмици.
Latvian: Nelietot kaķiem jaunākiem par 6 nedēļām.
Bulgarian: Говеда s.c. или i.v. инжекция
Latvian: Liellopi s.c./ i.v.
Bulgarian: Коне: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Latvian: Zirgi: Gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas .
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Iekšķīgai lietošanai
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
Latvian: Terapeitiskā devu diapazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Bulgarian: 10 СРОК НА ГОДНОСТ
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ
Bulgarian: Аромат на мед
Latvian: Medus aromātizētājs Attīrīts ūdens
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Latvian: Lietošanas metode un ievadīšanas veids
Bulgarian: Етикет за бутилките от 100 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA 100 ml pudelēm
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml се достигат след 7,7 часа при млади гoведа.
Latvian: Uzsūkšanās Jaunlopiem pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām.
Bulgarian: Bcякa тaблeткa зa дъвчeнe cъдъpжa 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което oтгoвaря нa днeвнaтa пoддъжaшa дoзa зa кyчe c маса cъoтвeтнo 10 kg и кyчe c маса 25 kg.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai suņiem ar 10 kg/ ķermeņa svaru vai attiecīgi 25 kg/ ķermeņa svaru.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храна или директно в устата.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Bulgarian: Inflacam 330 mg гранули за коне.
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът- чрез урината.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, bet atlikusī daļa - ar urīnu.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на остър мастит в комбинация с антибиотична терапия.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanas palīgterapijai kombinācijā ar antibakteriālo terapiju.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране при кучета и котки.
Latvian: Suņiem terapeitisko devu diapazonā ir novērota lineāra sakarība starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
Bulgarian: Cxeмa нa дoзиpaнe нa пoддъpжaщaтa дoзa:
Latvian: Uzturošās devas tabula:
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Latvian: ATĶvet kods: QM01AC06
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност a в много редки случаи гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими.
Latvian: Laiku pa laikam ir saņemti ziņojumi par tādām tipiskām nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSPL) blakusparādībām kā ēstgribas zudums, vemšana, diareja, slēptas asinis izkārnījumos, letarģija un nieru mazspēja un ļoti retos gadījumos par kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Bulgarian: Бутилка с обем 100 или 250 ml.
Latvian: 100 ml vai 250 ml pudele.
Bulgarian: 1,5 mg meloxicam 5 mg натриев бензоат
Latvian: Meloksikāms 1,5 mg Nātrija benzoāts 5 mg
Bulgarian: Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия за коне
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem
Bulgarian: Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2,0 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с подходяща антибиотична терапия.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija, deva 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,0 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмици.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi: veterinārārstam regulāri jāveic ilgstošas ārstēšanas atbildes reakcijas kontrole.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura izmanto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Bulgarian: Мелоксикам 20 mg/ml Ethanol (96%) 159.8 mg/ml
Latvian: 20 mg/ml Etanols (96%) 159,8 mg/ml
Bulgarian: Да се прилага смесен с храната или директно в устата в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Latvian: Zāles jāpievieno barībai vai tieši mutē devā- 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pēc kārtas.
Bulgarian: Етикет за флакони от 10 ml и 20 ml
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA 10 ml un 20 ml flakoniem
Bulgarian: При кучета, мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Latvian: Suņiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Bulgarian: НСПВС не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku perorālu ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu NPL, jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът - чрез урината.
Latvian: Aptuveni 75 % ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, pārējais - ar urīnu.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Bulgarian: Вид опаковка флакон (стъкло) 1 флакон
Latvian: 1 flakons
Bulgarian: 10291 Prigorje Brdovečko Хърватия
Latvian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvātija
Bulgarian: На всеки 6 до 8 седмици - според заболяването Ви
Latvian: Ik pēc 6-8 nedēļām atkarībā no Jūsu slimības
Bulgarian: Този вид рак обикновено завършва със смърт.
Latvian: Šis vēža veids parasti izraisīja nāvi.
Bulgarian: AZA е даван в доза от 2,5 mg/kg дневно.
Latvian: AZA tika dots 2,5 mg/kg dienā.
Bulgarian: Трябва да се избягва прекалено дълго или твърде енергично въртене.
Latvian: Jāizvairās no ilgstošas vai enerģiskas kratīšanas.
Bulgarian: В допълнение, са съобщени костни фрактури (6,8%), за които обаче не е установена причинно-следствена връзка.
Latvian: Papildus tam tika ziņots par kaulu lūzumiem (6,8%), taču cēloņsakarība nav pierādīta.
Bulgarian: Приблизително 50% са били от ІІІ функционален клас.
Latvian: Aptuveni 50% pacientu bija 3. funkcionālās klases slimība.
Bulgarian: Приблизително 50% от смъртните случаи, за които има съобщения, са били във връзка с инфекция.
Latvian: Gandrīz 50% ziņoto nāves gadījumu cēlonis bija infekcija.
Bulgarian: Разтворът трябва да се остави за 5 минути.
Latvian: Sagatavotais šķīdums jāatstāj uz 5 minūtēm.
Bulgarian: Други лекарства и Inflectra
Latvian: Citas zāles un Inflectra
Bulgarian: Резултатите на 54 седмица са представени в Таблица 4.
Latvian: 54. nedēļas rezultāti norādīti 4. tabulā.
Bulgarian: Вашият лекар ще следи внимателно сърцето Ви.
Latvian: • Ārsts vēlēsies rūpīgi kontrolēt Jūsu sirdi.
Bulgarian: Положителен тест за автоантитела.
Latvian: pozitīvs rezultāts autoantivielu testā.
Bulgarian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Република Корея
Latvian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Korejas Republika
Bulgarian: Повечето от сериозните реакции, свързани с инфузията, са настъпили по време на втората инфузия на 2-ра седмица.
Latvian: Vairums smago infūzijas reakciju radās pēc otrās infūzijas 2. nedēļā.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да избягват излагане на възможни рискови фактори за инфектиране.
Latvian: Pacientiem jāiesaka atbilstoši izvairīties no iespējamajiem infekcijas riska faktoriem.
Bulgarian: Медиана на периода на проследяване (седмици)
Latvian: Novērošanas laika mediāna(nedēļās)
Bulgarian: Процент на подобрение според ACR
Latvian: ACR uzlabošanās procentuāli
Bulgarian: Лекарството ще бъде приложено като вливане (за около 2 часа) в една от вените Ви обикновено във вена на ръката.
Latvian: • Zāles (2 stundu laikā) ievadīs infūzijas (pilienu) veidā vienā no Jūsu vēnām, parasti rokā.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, към други миши протеини или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citām peļu izcelsmes olbaltumvielām vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Bulgarian: Неизползвания разтвор не трябва да се съхранява за повторна употреба.
Latvian: Neizlietotās infūziju šķīduma daļas nedrīkst uzglabāt atkārtotai lietošanai.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че повечето от тези съобщения са за екстрапулмонална туберкулоза, която се проявява или като локално, или като дисеминирано заболяване.
Latvian: Jāatzīmē, ka lielākajā daļā gadījumu ziņots par ekstrapulmonāru tuberkulozi, kas izpaudusies kā lokāla vai diseminēta slimība.
Bulgarian: Новият срок на годност трябва да бъде записан върху картонената опаковка.
Latvian: Jaunajam derīguma termiņam jābūt uzrakstītam uz kastītes.
Bulgarian: Пациенти без влошаване/оценявани пациенти (%)
Latvian: Pacienti bez pasliktināšanās/pārbaudītie pacienti (%)
Bulgarian: Моля, уверете се също така, че при всяко свое посещение при медицински специалист, носите със себе си списък на всички други лекарства, които приемате.
Latvian: Lūdzu, raugieties, lai katrā vizītē pie veselības aprūpes speciālista Jums būtu līdzi citu Jūsu lietoto zāļu saraksts.
Bulgarian: Прилагани са единични дози до 20 mg/kg без прояви на токсичност.
Latvian: Vienreizējas devas līdz pat 20 mg/kg ievadītas bez toksiskas ietekmes.
Bulgarian: Промяна в сравнение с изходната стойност (средна ± SD
Latvian: Pārmaiņas, salīdzinot ar sākotnējo līmeni (vidējais + SN
Bulgarian: 1 флакон 2 флакона 3 флакона 4 флакона 5 флакона
Latvian: 1 flakons 2 flakoni 3 flakoni 4 flakoni 5 flakoni
Bulgarian: Интервалът между последната поддържаща доза и първата реиндукционна доза варира от 35-231 дни.
Latvian: Starplaiks starp pēdējo balstdevu un pirmo atkārtotās indukcijas devu variēja no 35 līdz 231 dienai.
Bulgarian: Тези лекарства може да предизвикат поява на нежелани реакции.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt nevēlamas blakusparādības.
Bulgarian: Предклиничните данни не са достатъчни, за да се направят заключения за влиянието на инфликсимаб върху фертилитета и общата репродуктивна функция (вж. точка 5.3).
Latvian: Preklīniskie dati ir nepietiekami, lai izdarītu secinājumus par infliksimaba ietekmi uz auglību un vispārējo reproduktīvo funkciju (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Bulgarian: Влошаване на симптомите на дерматомиозит.
Latvian: dermatomiozīta simptomu pasliktināšanās.
Bulgarian: Важно е Вие и Вашият лекар да записвате търговското име и партидния номер на Вашето лекарство.
Latvian: Svarīgi, lai Jūs un Jūsu ārsts pierakstāt Jūsu zāļu oriģinālnosaukumu un sērijas numuru.
Bulgarian: Дадената по-долу таблица показва колко често обичайно ще Ви се прилага лекарството след първата доза.
Latvian: • Zemāk tabulā ir redzams, cik bieži Jūs parasti saņemsiet šīs zāles pēc pirmās devas.
Bulgarian: Не разреждайте приготвения разтвор Inflectra с никакъв друг разтворител.
Latvian: Neatšķaidiet sagatavoto Inflectra šķīdumu ar citiem šķīdinātājiem.
Bulgarian: Това важи както за пациенти с болест на Crohn, така и за пациенти с ревматоиден артрит.
Latvian: Tas attiecas gan uz pacientiem ar Krona slimību, gan uz pacientiem ar reimatoīdo artrītu.