FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un entonnoir peut être utilisé pour éviter tout débordement.
Swedish: En tratt kan användas för att undvika spill.
French: Des études spécifiques sur la réduction des risques de complications n'ont pas été conduites.
Swedish: Specifika studier av riskreduktionen för komplikationer har inte utförts.
French: La majorité de ces effets n'a été rapportée qu'à une seule occasion, le premier ou le deuxième jour de traitement, et a spontanément régressé en un ou deux jours.
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar rapporterades vid ett enstaka tillfälle antingen under den första eller andra behandlingsdagen och gick över spontant inom 1-2 dagar.
French: • une confusion, un comportement anormal
Swedish: • Förvirring, onormalt beteende
French: Les effets sur les enfants allaités ne sont pas connus.
Swedish: Effekterna på ammade barn är inte kända.
French: • si vous avez des problèmes rénaux.
Swedish: • om du har problem med njurarna.
French: La grippe est une infection provoquée par un virus.
Swedish: Influensa är en infektion som förorsakas av ett virus.
French: • de deux petits bols (utilisez deux bols distincts pour chaque enfant)
Swedish: • Två separata skålar (använd olika skålar till varje barn)
French: Préparation au domicile
Swedish: Beredning i hemmet
French: (Remarque : Cette suspension doit être agitée doucement avant administration afin de limiter la formation de bulles d'air.)
Swedish: (Notera: Den beredda suspensionen ska skakas försiktigt innan administrering för att minimera tendensen för luftinneslutning.)
French: Etape 1 : Vérifiez que la dose est correcte
Swedish: Steg 1: Kontrollera att dosen är korrekt
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: Le mélange doit être immédiatement avalé après sa préparation.
Swedish: Lösningen måste sväljas genast efter beredningen.
French: Ceci est habituellement approprié pour les enfants de plus d'un an.
Swedish: Detta är vanligtvis passande för barn över
French: Les expositions au métabolite sont également plus variables chez les plus jeunes nourissons.
Swedish: Metabolitexponeringar är också mer variabla hos de yngsta spädbarnen.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter des changements de comportement, et les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement doivent être évalués attentivement pour chaque patient (voir rubrique 4.8).
Swedish: Patienter bör noggrant monitoreras avseende beteendeförändringar och nyttan av samt risken för fortsatt behandling bör noggrant övervägas för varje patient (se avsnitt 4.8).
French: L'exposition fœtale chez le rat et le lapin était d'environ 15 à 20 % celle de la mère.
Swedish: Exponering av fostren i råtta och kanin var cirka 15 till 20 % jämfört med moderns.
French: Ceci s'applique aussi aux médicaments obtenus sans ordonnance.
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel.
French: Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Swedish: Var försiktig med pulvret eftersom det kan irritera din hud och dina ögon.
French: Ces effets ont été observés à des doses de 657 mg/kg et plus.
Swedish: Dessa biverkningar sågs vid doser på 657 mg/kg och högre.
French: Effets indésirables rares mais graves : nécessitant un avis médical immédiat
Swedish: Sällsynta men allvarliga biverkningar: se till att genast få medicinsk hjälp
French: Un vaccin vous permet de produire des anticorps contre le virus.
Swedish: Ett vaccin ger dig antikroppar mot viruset.
French: - L'utilisation appropriée d'Ebilfumin dans la prophylaxie de la grippe doit être déterminée au cas par cas selon les circonstances et la population à protéger.
Swedish: - Den lämpliga användningen av Ebilfumin för prevention av influensa ska bestämmas från fall till fall beroende på omständigheterna och populationen som kräver skydd.
French: Versez la totalité de la poudre dans le bol, quelle que soit la dose que vous préparez.
Swedish: Häll ner allt pulver i skålen, oavsett vilken dos du bereder.
French: Résistance à l'oseltamivir
Swedish: Resistens mot oseltamivir
French: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES A L'UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
French: Autres médicaments et Ebilfumin
Swedish: Andra läkemedel och Ebilfumin
French: Hafnarfjörður Islande
Swedish: Hafnarfjörður Island
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd kapsel.
French: Donnez la totalité du contenu du bol au patient immédiatement.
Swedish: Ge hela innehållet i skålen till patienten direkt.
French: Durée de conservation de 6 semaines à une température entre 2°C et 8°C.
Swedish: 6 veckors hållbarhet vid 2°C - 8°C.
French: Pour les patients adultes avec un faible système immunitaire, le traitement se poursuivra pendant 10 jours.
Swedish: För vuxna patienter med ett svagt immunförsvar kommer behandlingen pågå i 10 dagar.
French: • si vous avez une maladie chronique cardiaque ou respiratoire.
Swedish: • om du har en kronisk hjärtsjukdom eller lungsjukdom.
French: En 2008, la mutation H275Y a été trouvée chez > 99 % des virus grippaux H1N1 en circulation isolés en Europe.
Swedish: Under 2008 hittades H275Y hos > 99 % av cirkulerande H1N1 influensaisolat i Europa.
French: Aucun effet sur le développement fœtal n'a été observé.
Swedish: Ingen effekt på fosterutvecklingen observerades.
French: Transférez la suspension dans un flacon en verre brun ou un flacon en polyéthylène téréphthalate (PET) brun.
Swedish: Flytta suspensionen till en bärnstensfärgad glasflaska eller en bärnstensfärgad polyetenetereftalat (PET) flaska.
French: Des diarrhées et un érythème fessier ont également été rapportés.
Swedish: Dessutom har diarré och blöjutslag rapporterats.
French: La sensibilité à l'oseltamivir et la prévalence de ces virus semblent varier de manière saisonnière et géographique.
Swedish: Känsligheten för oseltamivir och prevalensen av sådana virus förefaller variera beroende på årstid och geografiskt område.
French: La durée totale de la fièvre a été réduite d'un jour dans les groupes traités par l'oseltamivir.
Swedish: Den totala durationen av feber reducerades med en dag i grupperna som behandlades med oseltamivir.
French: • Difficultés d'endormissement
Swedish: • Sömnsvårigheter
French: 0 à 12 mois
Swedish: 0 - 12 månader
French: Douleur,
Swedish: Smärta,
French: Il est recommandé que cette information figure soit en collant une étiquette sur le flacon ou en ajoutant une information à l'étiquetage réalisé par la pharmacie.
Swedish: Det rekommenderas att denna information ges genom att fästa en tilläggsetikett på flaskan eller lägga till en upplysning på apotekets instruktionsetikett.
French: Pour le dosage, voir rubrique 4.2.
Swedish: För dosering se avsnitt 4.2.
French: Ceux-ci peuvent être les signes d'effets indésirables rares mais graves.
Swedish: Detta kan vara tecken på ovanliga men allvarliga biverkningar.
French: Depuis 2007, une résistance naturellement contractée associée à la mutation H275Y des souches H1N1 saisonnières a été sporadiquement détectée.
Swedish: Sedan 2007 har naturligt förekommande resistens associerad med mutationen H275Y av säsongsinfluensan H1N1 detekterats sporadiskt.
French: L'exposition à la pro-drogue est de moins de 5 % par rapport à celle du métabolite actif.
Swedish: Exponeringen av prodrug är mindre än 5 % jämfört med den aktiva metaboliten.
French: Incidence de la résistance à l'oseltamivir dans les études cliniques Population de patient
Swedish: Incidens av oseltamivirresistens i kliniska studier Patientpopulation
French: Cependant, si vous arrêtez de prendre Ebilfumin plus tôt que votre médecin ne vous l'a dit, les symptômes grippaux peuvent réapparaître.
Swedish: Men om du slutar ta Ebilfumin tidigare än din läkare rekommenderat, kan dina influensasymtom återkomma.
French: Une seconde étude a été conduite chez 334 enfants asthmatiques âgés de 6 à 12 ans dont 53,6 % avaient une grippe confirmée.
Swedish: Den andra studien genomfördes med 334 astmatiska barn i åldern 6 till 12 år av vilka 53,6 % var influensapositiva.
French: Les EIs listés dans les tableaux ci-dessous sont regroupés dans les catégories suivantes : Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1000), et très rare (< 1/10 000).
Swedish: Biverkningarna som redovisas i nedanstående tabeller är indelade i följande kategorier: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1
French: Femme enceinte
Swedish: Gravida kvinnor
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients listé à la rubrique 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: Ne pas casser ou mâcher les gélules.
Swedish: Dela eller tugga inte på kapslarna.
French: Les patients immunodéprimés et les jeunes enfants présentent un risque plus élevé de développer un virus résistant à l'oseltamivir durant le traitement.
Swedish: Immunsupprimerade patienter och yngre barn har en högre risk att utveckla oseltamivirresistenta virus under behandling.
French: L'intensité de l'épidémie n'est pas prévisible et varie à l'intérieur d'une zone géographique et d'une saison à l'autre, c'est pourquoi le nombre de patients à traiter (NPT) pour prévenir un cas de grippe est variable.
Swedish: Virulensen av influensaepidemier är inte förutsägbara och varierar inom en region och från säsong till säsong, vilket medför att antalet som behöver behandlas (NNT) för att förhindra ett fall av influensasjukdom varierar.
French: Aucune résistance n'a été observée durant une étude en prophylaxie de 12 semaines chez des patients immunodéprimés.
Swedish: Ingen resistens observerades vid en 12-veckors profylaktisk studie med immunsupprimerade patienter.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par gélule, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per kapsel, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
French: Le métabolite actif est éliminé entièrement par excrétion rénale.
Swedish: Den aktiva metaboliten elimineras fullständigt via renal utsöndring.
French: Enfants ayant un asthme bronchique préexistant
Swedish: Barn med befintlig bronkialastma
French: Dermatite (dont dermatite allergique et atopique)
Swedish: Dermatit (inklusive allergisk och atopisk dermatit)
French: L'utilisation d'antiviraux pour le traitement et la prophylaxie de la grippe doit être déterminée sur la base des recommandations officielles.
Swedish: Användningen av antivirala medel för behandling och prevention av influensa bör baseras på grundval av officiella rekommendationer.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
French: Dans certaines situations exceptionnelles, telle qu'une grippe généralisée ou chez les patients avec un système immunitaire défaillant, le traitement pourra continuer jusqu'à 6 ou 12 semaines.
Swedish: Vid speciella situationer så som vid utbredd influensa och för patienter med ett svagt immunförsvar kan behandlingen fortsätta i upp till 6 eller 12 veckor.
French: Regardez la colonne de droite pour vérifier le nombre de gélules que vous devrez donner au patient pour une dose.
Swedish: Titta i den högra kolumnen för att ta reda på antal kapslar som du behöver ge patienten för en engångsdos.
French: 30 mg deux fois par jour * Ce tableau ne contient pas tous les poids corporels possibles dans cette population.
Swedish: 30 mg två gånger dagligen * Tabellen är inte avsedd att innehålla samtliga vikter för denna patientgrupp.
French: Etape 3 : Choisissez la dose correcte correspondant au poids de votre enfant
Swedish: Steg 3: Bestäm korrekt mängd för ditt barns vikt
French: Niveau de conscience altéré, Convulsion
Swedish: Förändrade medvetandenivåer, Konvulsion
French: Vous devez prendre la quantité de gélules ou de suspension buvable prescrite par votre médecin.
Swedish: Du måste ta den mängd kapslar eller oral suspension som läkaren förskrivit.
French: Dose (mg)
Swedish: Dos (mg)
French: Lorsque des effets indésirables ont été signalés, ils étaient semblables à ceux rapportés à des doses normales, comme indiqué à la rubrique 4.
Swedish: När biverkningar har rapporterats har de liknat de som rapporterats vid normala doser, som visas i avsnitt 4.
French: Les doses recommandées
Swedish: Rekommenderade doser
French: Dans toutes les études de phase III, les patients n'ont été recrutés que pendant la période épidémique.
Swedish: I alla fas III behandlingsstudier rekryterades patienterna enbart under perioden då influensa cirkulerade i samhället.
French: • d'eau
Swedish: • Vatten
French: Ces cas comprennent des hépatites fulminantes fatales/ des insuffisances hépatiques.
Swedish: Dessa fall inkluderar fatal fulminant hepatit/leversvikt.
French: Dans le groupe traité par l'oseltamivir la durée médiane de la maladie n'a pas été réduite significativement.
Swedish: I den oseltamivirbehandlade gruppen reducerades inte sjukdomsdurationens mediantid signifikant.
French: Cependant, la durée de traitement de la grippe chez les patients adultes immunodéprimés doit être de 10 jours, car il n'y a pas eu d'étude clinique avec une durée de traitement par oseltamivir plus courte dans ce groupe de patients (voir rubrique 5.1).
Swedish: Däremot ska durationen av influensabehandling hos immunsupprimerade vuxna patienter vara 10 dagar eftersom inga studier finns med en kortare behandlingstid med oseltamivir i denna patientgrupp (se avsnitt 5.1).
French: Etape 2 : Ajoutez de l'eau afin de diluer le médicament
Swedish: Steg 2: Tillsätt vatten för att späda ut läkemedlet
French: Moins de 20 % d'une dose orale radio-marquée sont éliminés dans les fèces.
Swedish: Mindre än 20 % av en radioaktivt märkt dos elimineras i faeces.
French: • des visions, des hallucinations, une agitation, une anxiété, des cauchemars Ils sont principalement rapportés chez les enfants et les adolescents et sont souvent de survenue brutale et de résolution rapide.
Swedish: • Vanföreställningar, hallucinationer, upprördhet, orolighet, mardrömmar Dessa har huvudsakligen rapporterats bland barn och ungdomar och började ofta plötsligt och försvann sedan snabbt.
French: Les effets indésirables graves suivants ont été rarement rapportés depuis la commercialisation de l'oseltamivir :
Swedish: Följande allvarliga biverkningar har i sällsynta fall rapporterats sedan marknadsintroduktion av oseltamivir:
French: La préparation par la pharmacie doit être préférée à la préparation au domicile.
Swedish: Apoteksberedningen är att föredra framför beredning i hemmet.
French: Ebilfumin contient du sodium
Swedish: Ebilfumin innehåller natrium
French: Dose pour le traitement (pendant 5 jours)
Swedish: Behandlingsdos (i 5 dagar)
French: Informations générales
Swedish: Generell information
French: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Islande
Swedish: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Island
French: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islande
Swedish: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Island
French: Ils vous aident à améliorer ou prévenir les symptômes provoqués par l'infection grippale.
Swedish: De hjälper på så sätt till att lindra eller förhindra symtomen av influensavirusinfektionen.
French: Ces effets indésirables surviennent le plus fréquemment à l'occasion de la première prise du médicament et ils disparaissent généralement en cours de traitement.
Swedish: Dessa biverkningar inträffar vanligen efter den första dosen av läkemedlet och slutar vanligen då behandlingen fortsätter.
French: (Remarque : La substance active, le phosphate d'oseltamivir, est rapidement dissoute dans l'eau.
Swedish: (Notera: Den aktiva substansen, oseltamivirfosfat, löses lätt i vatten.
French: Avaler les gélules entières avec de l'eau.
Swedish: Svälj kapslarna hela med vatten.
French: Prophylaxie saisonnière : Une plus longue durée de traitement pour la prophylaxie saisonnière allant jusqu'à 12 semaines a été évaluée chez des patients immunodéprimés (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Swedish: Säsongsprofylax: En längre duration av säsongsprofylax i upp till 12 veckor har utvärderats hos immunsupprimerade patienter (se avsnitt 4.4, 4.8 och 5.1).
French: En dehors des périodes épidémiques, les symptômes similaires à ceux de la grippe sont généralement causés par d'autres maladies.
Swedish: Vid andra perioder än under influensaepidemier är dessa influensaliknande symtom oftast orsakade av andra typer av sjukdomar.
French: • Thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes dans le sang)
Swedish: • Trombocytopeni (lågt antal blodplättar)
French: Vous devrez préparer une dose de moins de 75 mg pour les enfants qui pèsent moins de 40 kg.
Swedish: Du kommer att behöva bereda en dos på mindre än 75 mg till barn som väger mindre än 40 kg. Se nedan.
French: Collez sur le flacon une étiquette comprenant le nom du patient, les instructions posologiques, la date limite d'utilisation, le nom du médicament et toute autre information nécessaire afin de se conformer aux réglementations pharmaceutiques locales.
Swedish: Sätt på en apoteksetikett på flaskan med patientens namn, doseringsinstruktioner, används senast- datum, läkemedlets namn och annan erforderlig information i enlighet med lokala apoteksbestämmelser.
French: La prophylaxie par l'oseltamivir a duré 10 jours.
Swedish: Oseltamivir-preventionen varade i 10 dagar.
French: Le volume total requis est déterminé par le poids du patient selon la recommandation figurant dans le tableau ci-dessous.
Swedish: Den totala volymen som krävs bestäms av patientens vikt enligt rekommendationerna i tabellen nedan.
French: Les patients qui ne peuvent pas avaler de gélules peuvent recevoir une formulation extemporanée appropriée, voir la section 6.6 pour la préparation.
Swedish: Patienter som har svårt att svälja kapslar kan få lämpliga doser av extemporeformulering, se avsnitt 6.6 för beredning.
French: Collez une étiquette sur le flacon indiquant "Agiter légèrement avant utilisation".
Swedish: Sätt en tilläggsetikett på flaskan med texten "Skakas försiktigt före användning".
French: Pour tous les patients âgés de moins d'un an, la posologie de 3 mg/kg doit être utilisée pour déterminer la dose quel que soit le poids du patient.
Swedish: För alla patienter under 1 års ålder bör 3 mg/kg användas vid dosbestämning oavsett patientens vikt.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, inhibiteurs de la neuraminidase, Code ATC : J05AH02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, neuraminidashämmare ATC- kod: J05AH02
French: * En fonction du dosage de la gélule utilisée.
Swedish: *Beroende av vilken kapselstyrka som används.
French: Ne vous inquiétez pas si le contenu de la gélule ne se dissout pas dans sa totalité.
Swedish: Bli inte oroad om inte allt pulver löses upp.
French: • Si vous avez besoin de doses inférieures, la préparation d'Ebilfumin liquide à partir des gélules implique des étapes supplémentaires.
Swedish: • Om du behöver mindre doser innefattar beredningsförfarandet av Ebilfumin-lösning från kapslar ytterligare steg.
French: Mélangez la suspension avec la cuillère à café pendant environ 2 minutes.
Swedish: Rör om lösningen med teskeden i ungefär 2 minuter.
French: Une étude de fertilité chez le rat à une dose allant jusqu'à 1 500 mg/kg/j n'a montré d'effets secondaires sur aucun des sexes.
Swedish: En fertilitetsstudie på råtta med doser upp till 1500 mg/kg/dag visade inga biverkningar på något av könen.
French: Il n'y a pas de données disponibles chez les nourrissons âgés de moins d'un an concernant la prévention de la grippe après exposition.
Swedish: Inga tillgängliga data finns för spädbarn under 1 års ålder avseende prevention efter exponering av influensa.
French: Donnez immédiatement la totalité du contenu du second bol (mélange Ebilfumin liquide avec l'aliment sucré) à l'enfant.
Swedish: Ge hela innehållet i den andra skålen (Ebilfumin-lösningen med det sötade livsmedlet tillsatt) till barnet direkt.
French: Pour permettre un prélèvement précis d'un volume allant jusqu'à 10 doses (2 prélèvements par dose de traitement journalier pendant 5 jours), la colonne indiquant la perte de volume doit être prise en considération pour la préparation.
Swedish: För att åstadkomma korrekt uppmätt volym av upp till 10 doser (2 uppmätta behandlingsdoser dagligen i 5 dagar), ska kolumnen som indikerar förlust vid uppmätning tas i beaktande vid beredning.
French: Pour la préparation au domicile, des seringues distinctes doivent être fournies pour prélever le volume correct d'eau et pour mesurer le mélange Ebilfumin-eau.
Swedish: För beredning i hemmet ska separata doseringssprutor tillhandahållas för att dra upp korrekt mängd vatten och för att mäta upp Ebilfumin-vattenlösningen.
French: Nourrissons âgés de moins d'un an (de 0 à 12 mois)
Swedish: Spädbarn yngre än 1 år (0 till 12 månader)
French: Les demi-vies observées chez le sujet âgé étaient similaires à celles observées chez l'adulte jeune.
Swedish: Halveringstiderna som observerades hos de äldre var jämförbara med de som sågs hos unga vuxna.
French: Environ 50 % des animaux traités avec le principe actif ont montré un érythème, après un test de challenge chez les animaux ayant subi une induction.
Swedish: Cirka 50 % av djuren som behandlades med ren aktiv substans uppvisade erytem efter provokation av de inducerade djuren.
French: Au moins 75 % de la dose orale atteint la circulation sanguine sous forme de métabolite actif.
Swedish: Minst 75 % av en oral dos når den systemiska cirkulationen som aktiv metabolit.
French: Expulsez la dose appropriée doucement dans le second bol.
Swedish: Spruta försiktigt ut korrekt dos i den andra skålen.
French: Voir rubrique 5.2 pour des informations détaillées sur la simulation de l'exposition.
Swedish: Se avsnitt 5.2 för modellerad exponering.
French: Collez une étiquette avec la date de péremption appropriée selon les conditions de conservation (voir rubrique 6.3).
Swedish: Sätt på en etikett med tillämpligt utgångsdatum enligt förvaringsanvisningar (se avsnitt 6.3).
French: Vous devez signaler à votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être ou si vous avez l'intention de le devenir, ainsi votre médecin pourra décider s'il peut vous prescrire Ebilfumin.
Swedish: Du måste informera din läkare om du är gravid, om du tror du är gravid eller om du försöker bli gravid, så att din läkare kan besluta om Ebilfumin är lämpligt för dig.
French: La poudre non dissoute correspond seulement à des composants inactifs.
Swedish: Det oupplösta pulvret är bara inaktiva innehållsämnen.
French: L'exposition plus faible attendue reste cependant supérieure aux concentrations inhibitrices (valeurs IC95) et à un niveau thérapeutique pour une série de souches virales grippales.
Swedish: Emellertid förblir den lägre predikterade exponeringen över hämmande koncentrationer (IC95 värden) och är på en terapeutisk nivå för en rad virusstammar av influensa.
French: Par conséquent, les adaptations posologiques ne sont pas recommandées chez la femme enceinte pour le traitement ou la prophylaxie de la grippe (voir rubrique 4.6 Fertilité, grossesse et allaitement).
Swedish: Därför rekommenderas inte dosjustering till gravida kvinnor vid behandling eller vid profylax mot influensa (se avsnitt 4.6 Fertilitet, graviditet och amning).