FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los medicamentos que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan en estudios con animales incluyen pergolida.
Bulgarian: Лекарствените продукти, за които в проучванията върху животни е доказано, че не повлияват образите със Striascan, включват перголид.
Spanish: Durante este tiempo, se deberá extraer la leche materna a intervalos periódicos y desechar la leche extraída.
Bulgarian: През това време кърмата трябва да се изцежда на редовни интервали и изцеденото количество трябва да се изхвърля.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Bulgarian: Във всяка група по честота нежеланите лекарствени реакции са изброени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Spanish: Cómo usar Striascan
Bulgarian: Как ce използва Striascan
Spanish: • sertralina (utilizada para tratar la depresión (tristeza))
Bulgarian: сертралин (използван за лечение на депресия (тъга)
Spanish: - Si tiene más preguntas, consulte a su médico nuclear que supervisará el procedimiento.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар по нуклеарна медицина, който ще ръководи процедурата.
Spanish: • mazindol (disminuye el apetito, como medio para tratar la obesidad)
Bulgarian: мазиндол (намалява апетита, средство за лечение на затлъстяване)
Spanish: (1/1.000 a <1/100)
Bulgarian: (1/1 000 до <1/100)
Spanish: • bupropion (utilizado para tratar la depresión (tristeza))
Bulgarian: бупропион (използван за лечение на депресия (тъга))
Spanish: (1/100 a <1/10)
Bulgarian: (1/100 до <1/10)
Spanish: I) que se le administre pasa a la leche materna.
Bulgarian: I), който Ви се дава, преминава в кърмата.
Spanish: Los estudios en animales demostraron que el ioflupano se une con una alta afinidad al transportador presináptico de dopamina y, por tanto, el ioflupano (
Bulgarian: Проучванията при животни показват, че йофлупан се свързва с висок афинитет с пресинаптичния транспортер за допамин и така радиоизотопно маркираният йофлупан (
Spanish: El almacenamiento de radiofármacos debe realizarse conforme a la normativa nacional sobre materiales radiactivos.
Bulgarian: Съхранението на радиофармацевтиците трябва да се извършва съгласно националното законодателство за радиоактивни материали.
Spanish: Símbolo de radiactividad
Bulgarian: Символ за радиоактивност Производител
Spanish: Los radiofármacos deben ser recibidos, utilizados y administrados exclusivamente por personal cualificado y en centros asistenciales autorizados.
Bulgarian: Радиофармацевтичните продукти трябва да се получават, използват и прилагат само от упълномощени лица в клинични условия, предназначени за тази цел.
Spanish: • fentermina (reduce el apetito, como medio para tratar la obesidad)
Bulgarian: фентермин (намалява апетита, средство за лечение на затлъстяване)
Spanish: En el caso de todos los órganos y tejidos, se asume que el 80 % se excreta con un período de semidesintegración biológico de 58 h, y el 20 %, con un período de semidesintegración de 1,6 h. Además, se presupone que el 60 % de la actividad inyectada se excreta a través de la orina y que el 40 % se excreta al tubo digestivo en todos los órganos y tejidos.
Bulgarian: За всички органи и тъкани се приема, че 80% се екскретира с биологично време на полуразпад от 58 часа и 20% с време на полуразпад от 1,6 часа.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico nuclear que supervisa el procedimiento.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар по нуклеарна медицина, който ръководи процедурата.
Spanish: Manipulación y eliminación: ver prospecto.
Bulgarian: За работа и изхвърляне - вижте листовката на продукта.
Spanish: Reacción adversa Término preferido
Bulgarian: Предпочитан термин
Spanish: (1/10.000 a <1/1.000)
Bulgarian: (1/10 000 до <1/1 000)
Spanish: Striascan es una solución inyectable incolora, suministrada en un único vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresellado metálico.
Bulgarian: Как изглежда Striascan и какво съдържа опаковката Striascan е безцветен инжекционен разтвор, доставян в един жълт стъклен флакон от 15 ml, запечатан с гумена запушалка и метална обкатка.
Spanish: Presentación: 1 vial que contiene 2,5 ml o 5 ml de solución.
Bulgarian: Опаковка: 1 флакон, съдържащ 2,5 ml или 5 ml разтвор.
Spanish: Debe informar al médico nuclear antes de la administración de Striascan si hay alguna posibilidad de que pueda estar embarazada, si presenta un retraso en el período o si está en período de lactancia.
Bulgarian: Вашия лекар по нуклеарна медицина преди прилагането на Striascan, ако има вероятност да сте бременна, ако сте пропуснали менструация или ако кърмите.
Spanish: La sensibilidad abarcó del 60,6% al 63,4% y la especificidad del 88,6% al 91,4% cuando los pacientes con DLB posible fueron incluidos como pacientes con DLB.
Bulgarian: Чувствителността е в диапазона от 60,6% до 63,4%, а специфичността - от 88,6% до 91,4%, когато пациенти с възможна
Spanish: Volumen : 5 ml
Bulgarian: Обем: 5 ml
Spanish: El médico nuclear que supervise el procedimiento decidirá la cantidad de Striascan que debe usarse en su caso, que será la cantidad mínima necesaria para obtener la información deseada.
Bulgarian: Лекарят по нуклеарна медицина, ръководещ процедурата, ще вземе решение относно количеството Striascan, което да бъде използвано във Вашия случай.
Spanish: CAD: DD/MM/AAAA xx h xx CET
Bulgarian: ДД/ММ/ГГГГ xx ч. xx ЦЕB
Spanish: • metilfenidato (utilizado para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo))
Bulgarian: метилфенидат (използван за лечение на хиперактивност при деца и нарколепсия
Spanish: Se considera que es poco probable que Striascan afecte a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Bulgarian: Счита се за малко вероятно Striascan да повлияе на способността Ви за шофиране или работа с машини.
Spanish: Forma de administración Striascan está indicado para vía intravenosa.
Bulgarian: Начин на приложение Striascan е за интравенозно приложение.
Spanish: Las imágenes SPECT deben realizarse entre las tres y las seis horas posteriores a la inyección.
Bulgarian: В интервала от три до шест часа след инжектирането трябва да се извърши образна диагностика със SPECT.
Spanish: El almacenamiento de radiofármacos se realizará conforme a la normativa nacional sobre materiales radiactivos.
Bulgarian: Съхранението на радиофармацевтичните лекарства ще бъде в съответствие с националното законодателство за радиоактивните материали.
Spanish: • anfetamina (utilizada para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo);
Bulgarian: амфетамин (използван за лечение на хиперактивност при деца и нарколепсия
Spanish: La administración de 185 MBq de ioflupano (
Bulgarian: Приложението на 185 MBq йофлупан (
Spanish: I) es rápidamente aclarado de la sangre tras la administración intravenosa; sólo un 5% de la actividad administrada permanece en la sangre a los 5 minutos posteriores a la inyección.
Bulgarian: Само 5% от приложената активност остава в цялата кръв 5 минути след инжектирането.
Spanish: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Bulgarian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Spanish: Los análisis en los que se compararon los pacientes con DLB tanto posible como probable con pacientes con demencia no DLB demostraron valores para la sensibilidad de ioflupano (
Bulgarian: ДТЛ се сравняват с пациенти с деменция, различна от ДТЛ, показват стойности за чувствителност на йофлупан (
Spanish: Striascan contiene el principio activo ioflupano (
Bulgarian: Striascan съдържа активното вещество йофлупан (
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 5 ml contiene 370 MBq de ioflupano (
Bulgarian: Всеки флакон с единична доза от 5 ml съдържа 370 MBq йофлупан (
Spanish: abarcaron del 75,0% al 80,2% y la especificidad del 88,6% al 91,4%.
Bulgarian: ДТЛ от не-ДТЛ са в диапазона от 75,0% до 80,2%, а за специфичност - в диапазона от 88,6% до 91,4%.
Spanish: Los valores de la sensibilidad de ioflupano (
Bulgarian: Стойностите за чувствителност на йофлупан (
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG.
Bulgarian: Striascan 74 MBq/ml инжекционен разтвор.
Spanish: 185 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Bulgarian: 185 MBq/ флакон при реф. (вж. вторичната опаковка) 74 MBq / ml
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG
Bulgarian: Striascan 74 MBq/ml инжекционен разтвор
Spanish: 370 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Bulgarian: 370 MBq/ флакон при реф. (вж. вторичната опаковка) 74 MBq / ml
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG ioflupano (
Bulgarian: Striascan 74 MBq/ml инжекционен разтвор йофлупан (
Spanish: Médula ósea
Bulgarian: Млечна жлеза
Spanish: I) que abarcaron del 75,0% al 80,2% y una especificidad del 81,3% al 83,9% cuando los pacientes con DLB posible fueron incluidos como pacientes con demencia no DLB.
Bulgarian: I) в диапазона от 75,0% до 80,2% и за специфичност от 81,3% до 83,9%, когато пациенти с възможна
Spanish: Las sustancias activas que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan durante los ensayos clínicos incluyen: - amantadina, - trihexyphenidyl, - budipina, - levodopa, - metoprolol, - primidona, - propanolol y - selegilina.
Bulgarian: - амантадин, - трихексифенидил, - будипин, - леводопа, - метопролол, - примидон, - пропранолол и - селегилин.
Spanish: Otros medicamentos y Striascan
Bulgarian: Други лекарства и Striascan
Spanish: • Utilice leche artificial para alimentar a su hijo.
Bulgarian: Вместо това използвайте храна за кърмачета.
Spanish: Si se le administra más Striascan del que debe
Bulgarian: Ако Ви е приложена повече от необходимата доза Striascan
Spanish: ioflupano (
Bulgarian: Йофлупан (
Spanish: Se han observado las siguientes reacciones adversas para el ioflupano (
Bulgarian: Установени са следните нежелани лекарствени реакции на йофлупан (
Spanish: Administración de Striascan y realización del procedimiento Antes de que usted reciba Striascan, su médico nuclear le pedirá que tome algunos comprimidos o líquidos que contengan iodo.
Bulgarian: Вашият лекар по нуклеарна медицина ще Ви помоли да приемете няколко таблетки или течност, които съдържат йод.
Spanish: Conservación de Striascan
Bulgarian: Как ce съхранява Striascan
Spanish: Lactancia Se desconoce si ioflupano (
Bulgarian: Не е известно дали йофлупан (
Spanish: Cada ml de solución contiene 74 MBq de ioflupano (
Bulgarian: Всеки ml от разтвора съдържа 74 MBq йофлупан (ioflupane) (
Spanish: El modelo biocinético del ioflupano (
Bulgarian: Биокинетичният модел за йофлупан (
Spanish: Distribución El ioflupano (
Bulgarian: Разпределение Йофлупан (
Spanish: I) en determinar la DLB probable de la no DLB
Bulgarian: I) при разграничаване на вероятна
Spanish: Pared de la vesícula biliar Tracto gastrointestinal Pared del Estómago Pared del intestino delgado 26 Pared del colon (Pared del intestino grueso superior) (Pared del intestino grueso inferior)
Bulgarian: Стена на дебелото черво (Стена на горните отдели на дебелото черво)
Spanish: Qué es Striascan y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Striascan Cómo usar Striascan
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да ce използва Striascan Как ce използва Striascan
Spanish: Vial de 2,5 ml
Bulgarian: 2,5 ml
Spanish: Si en cualquier momento durante la preparación de este medicamento se ve comprometida la integridad de este vial, el radiofármaco no debe utilizarse.
Bulgarian: Флаконът не трябва да се използва, ако целостта му се наруши по време на подготовката на този продукт.
Spanish: Precauciones que se deben tomar antes de manipular o administrar el medicamento Striascan debe utilizarse sin diluir.
Bulgarian: Предпазни мерки, които трябва да бъдат взети преди работа със или приложение на лекарствения продукт
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Bulgarian: 3 x 30 таблетки
Spanish: Los análisis también pueden mostrar:
Bulgarian: Изследванията може да покажат също:
Spanish: Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento contra el VIH
Bulgarian: Други ефекти, които може да се наблюдават по време на лечение на HIV
Spanish: No se observó antagonismo para ninguna de estas combinaciones.
Bulgarian: Не се наблюдава антагонизъм в никоя от тези комбинации.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Stribild.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Stribild.
Spanish: Código ATC: J05AR09
Bulgarian: ATC код: J05AR09
Spanish: Otros efectos en niños
Bulgarian: Други ефекти при деца
Spanish: 4 Para más detalles, ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Bulgarian: 4 За повече подробности вижте точка 4.8, Описание на избрани нежелани реакции.
Spanish: La cantidad de este medicamento en sangre puede disminuir durante el embarazo, lo que puede hacer que deje de funcionar correctamente.
Bulgarian: Количеството на това лекарство в кръвта Ви може да намалее по време на бременност, което може да попречи на правилното му действие.
Spanish: No administre este medicamento a niños menores de 12 años de edad.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца под 12-годишна възраст.
Spanish: 3 Estos son fármacos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Bulgarian: Това са лекарства в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Spanish: • Un comprimido al día por la boca, con alimentos.
Bulgarian: Една таблетка всеки ден през устата с храна.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24 de mayo 2013 Fecha de la última renovación: 19 de abril 2018
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 19 Април 2018 г.
Spanish: Los niveles de cobicistat disminuyen y puede que no proporcionen una potenciación suficiente.
Bulgarian: Нивата на кобицистат намаляват и е възможно да не бъде достигната достатъчна степен на потенциране.
Spanish: Una vez que empiece a tomar Stribild, esté atento a:
Bulgarian: Щом започнете да приемате Stribild, следете за:
Spanish: Interrumpir Stribild puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Bulgarian: Спирането приема на Stribild може сериозно да повлияе на отговора Ви към бъдещо лечение.
Spanish: Dieciocho de estos 20 pacientes mantuvieron la supresión viral a lo largo de 48 semanas.
Bulgarian: Осемнадесет от тези 20 пациенти са поддържали вирусната супресия в продължение на 48 седмици.
Spanish: La monitorización del INR debe continuarse durante las primeras semanas tras la suspensión del tratamiento con Stribild.
Bulgarian: Проследяването на INR трябва да продължи през първите седмици след прекратяване на лечението със Stribild.
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si debe tratarle con Stribild.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени внимателно дали да Ви лекува със Stribild.
Spanish: Por tanto, se recomienda adoptar un enfoque multidisciplinario para valorar caso por caso el balance beneficio/riesgo del tratamiento, decidir la monitorización adecuada durante el tratamiento (incluida la decisión de retirar el tratamiento) y contemplar la necesidad de suplementos.
Bulgarian: Поради това се препоръчва мултидисциплинарен подход, за да се направи адекватна оценка на съотношението полза/риск от лечението въз основа на всеки случай поотделно, да се вземе решение за подходящото проследяване по време на лечението (включително решение за преустановяване на лечението) и да се обмисли необходимостта от прием на добавки.
Spanish: 1 Cuando se disponía de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Bulgarian: При налични данни от проучвания за лекарствени взаимодействия.
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Stribild.
Bulgarian: Важно е да не пропускате доза от Stribild.
Spanish: • píldora anticonceptiva, utilizada para evitar el embarazo
Bulgarian: контрацептивни хапчета, използвани за предпазване от забременяване
Spanish: b La ventana de la semana 144 es entre los días 967 y 1.050 (ambos inclusive).
Bulgarian: б Времевият период през седмица 144 е между ден 967 и ден 1 050 (включително).
Spanish: Cada comprimido contiene 10,9 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 10,9 mg лактоза (под формата на монохидрат).
Spanish: Hasta un 30% de la dosis de emtricitabina y aproximadamente un 10% de la dosis de tenofovir se pueden eliminar mediante hemodiálisis.
Bulgarian: До 30% от дозата на емтрицитабин и около 10% от дозата на тенофовир може да се отстранят чрез хемодиализа.
Spanish: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Bulgarian: EU/1/13/830/002
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Spanish: Ausencia de datos virológicos en la ventana de la semana 48 o
Bulgarian: Липса на вирусологични данни във времевия период през седмица 48 или
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Bulgarian: Терапията трябва да се започне от лекар с опит в лечението на HIV инфекции.
Spanish: Stribild puede interaccionar con otros medicamentos.
Bulgarian: Stribild може да взаимодейства с други лекарства.
Spanish: • baja cantidad de glóbulos blancos (que puede hacerle más propenso a las infecciones)
Bulgarian: нисък брой на белите кръвни клетки (което може да Ви направи по-податливи на инфекции)
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de Stribild en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на Stribild при бременни жени.
Spanish: La edad media fue de 15 años (intervalo 12−17), el 70 % eran varones, el 68 % negros y el 28 % asiáticos.
Bulgarian: Средната възраст е 15 години (интервал 12-17), 70% мъже, 68% чернокожи, 28% от азиатски произход.
Spanish: Stribild reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Bulgarian: Stribild намалява количеството на HIV в тялото Ви.
Spanish: Las puntuaciones Z de la DMO no se ajustaron para la estatura y el peso.
Bulgarian: Z-стойностите на КМП не са коригирани за височина и тегло.
Spanish: Stribild puede causar mareos, cansancio e insomnio.
Bulgarian: Stribild може да причини замаяност, умора или безсъние.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de los riñones con mayor frecuencia.
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви по-често.
Spanish: Se han mencionado anteriormente, en la sección "No tome Stribild si está tomando uno de estos medicamentos".
Bulgarian: Те са споменати по-горе, под заглавието „Не приемайте Stribild - ако приемате някое от следните лекарства".
Spanish: Cuando se trata la infección por el VIH, no siempre es posible distinguir si algunos de los efectos no deseados se deben a Stribild o a otros medicamentos que esté tomando al mismo tiempo o a la enfermedad causada por el VIH por sí misma.
Bulgarian: При лечение на HIV инфекция не винаги е възможно да се каже дали някои от нежеланите ефекти са причинени от Stribild или от други лекарства, които приемате едновременно, или от самото заболяване с HIV.
Spanish: Además, la reversibilidad de la toxicidad renal no se puede verificar totalmente.
Bulgarian: Освен това обратимостта на нефротоксичността не може да бъде напълно установена.
Spanish: No se notificaron casos adicionales de disfunción tubular renal proximal desde la semana 48 hasta la semana 144.
Bulgarian: Не се съобщава за допълнителни случаи на проксимална бъбречна тубуларна дисфункция от седмица 48 до седмица 144.
Spanish: Se recomienda realizar una evaluación de la relación riesgo/beneficio para justificar el uso de voriconazol con Stribild.
Bulgarian: Препоръчва се оценка на съотношението полза/риск, за да се оправдае употребата на вориконазол със Stribild.
Spanish: 4 Estudio realizado utilizando Stribild.
Bulgarian: 4 Проведено е проучване с използване на Stribild.
Spanish: • otras reacciones alérgicas
Bulgarian: други алергични реакции
Spanish: Stribild se debe tomar por vía oral, una vez al día con alimentos (ver sección 5.2).
Bulgarian: Stribild трябва да се приема перорално, веднъж дневно с храна (вж. точка 5.2).
Spanish: Las interacciones descritas se basan en estudios realizados con los componentes de Stribild en forma de fármacos individuales y/o en combinación, o son interacciones medicamentosas potenciales que puede ocurrir con Stribild.
Bulgarian: Описаните взаимодействия се базират на проучвания, проведени със съставките на Stribild като отделни лекарствени продукти и/или в комбинация, или са потенциални лекарствени взаимодействия, които може да възникнат със Stribild.
Spanish: En ambos estudios, se evaluó la respuesta virológica en ambos grupos de tratamiento a las 48 semanas.
Bulgarian: И при двете проучвания е оценена степента на вирусологичен отговор и в двете рамена на лечение през седмица 48.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Stribild:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Stribild:
Spanish: Por tanto, Stribild no debe utilizarse durante la lactancia.
Bulgarian: Затова Stribild не трябва да се използва в периода на кърмене.
Spanish: Stribild contiene lactosa
Bulgarian: Stribild съдържа лактоза
Spanish: No hay datos disponibles en humanos sobre el efecto de Stribild en la fertilidad.
Bulgarian: Липсват данни от проучвания при хора за ефекта на Stribild върху фертилитета.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que es posible que una dosis de 150 mg dos veces por semana no proporcione una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че прием два пъти седмично на доза от 150 mg може да не осигурява оптимална експозиция на рифабутин, водейки до риск от резистентност към рифабутин и неуспех на лечението.
Spanish: • erupciones (incluyendo manchas o granos rojos a veces con ampollas e hinchazón de la piel),
Bulgarian: • обриви (включително червени точки или петна, понякога с мехури и оток на кожата),
Spanish: Recomendación relativa a la administración concomitante con Stribild
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение със Stribild
Spanish: Stribild puede afectar a los riñones.
Bulgarian: Stribild може да засегне бъбреците Ви.
Spanish: frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100) o raras (≥1/10.000 a <1/1.000).
Bulgarian: Честотите им се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) или редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000).
Spanish: Si no se pueden usar alternativas, sólo se debe usar después de una evaluación clínica y con un estrecho seguimiento por parte de su médico para evaluar los efectos adversos de los corticosteroides.
Bulgarian: Ако не могат да се използват алтернативи, употребата му трябва да става само след медицинска оценка и при внимателно проследяване от Вашия лекар за кортикостероидни нежелани реакции.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y en la caja después de CAD.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху бутилката и картонената опаковка след {Годен до:}.
Spanish: El TAC debe acordar el contenido y el formato del material informativo con la autoridad nacional competente en cada Estado miembro antes de su distribución en su territorio.
Bulgarian: Във всяка държава членка, ПРУ трябва да съгласува с националния компетентен орган съдържанието и формата на пакета с материали за обучение на медицински специалисти, преди да го разпространи на територията на страната.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Stribild
Bulgarian: Преди започване на лечение със Stribild
Spanish: Mientras usted esté tomando Stribild podrá seguir padeciendo infecciones u otras enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Bulgarian: Докато приемате Stribild, при Вас все още може да се развият инфекции или други болести, свързани с инфекцията с HIV.
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172)
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172).