FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • Bronhopnevmonija in plevropnevmonija, ki ju povzročajo Pasteurella spp., Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni in Mycoplasma spp.
Lithuanian: • Pasteurella spp., Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni ir
Slovenian: Teleta, prašiči, piščanci
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, viščiukai
Slovenian: Teleta, piščanci, prašiči
Lithuanian: Veršeliai, viščiukai, kiaulės
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Lithuanian: SPECIALIEJI NURODYMAI
Slovenian: 25 mg doksiciklinijevega hiklata /kg telesne mase/dan, ustreza 50 mg zdravila na kg telesne mase, 3-5 zaporednih dni.
Lithuanian: 25 mg doksiciklino hiklato 1 kg kūno svorio per parą (atitinka 50 mg vaisto 1 kg kūno svorio) 3-5 paras iš eilės.
Slovenian: V tem obdobju pri teletih ni bilo nobenih poročil o neželenih učinkih, vključno z domnevno manjšo učinkovitostjo od pričakovane.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu negauta jokių pranešimų apie tas ne toks veiksmingas,
Slovenian: doksiciklinijev hiklat500 mg/g
Lithuanian: Doxycycline hyclate 500 mg/g
Slovenian: Dopharma B.V Zalmweg 24
Lithuanian: V. Zalmweg 24
Slovenian: Vet. Quart.
Lithuanian: Quart.
Slovenian: Zato te študije ne dajo jasnih zaključkov.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į šiuos tyrimus negalima padaryti jokių tvirtų išvadų.
Slovenian: Portugalska CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos
Lithuanian: Portugalija CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos
Slovenian: Ugotovljeno je bilo več pomanjkljivosti študije (npr. odsotnost kontrolne skupine).
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į kelis tyrimo trūkumus (pvz., nesudaryta kontrolinė grupė).
Slovenian: V štirih odgovorih predložene pisne informacije niso vsebovale podatkov v zvezi z vprašanji, ki jih je postavil CVMP.
Lithuanian: Keturiuose atsakymuose raštu pateiktoje informacijoje nebuvo duomenų, susijusių su CVMP iškeltais klausimais.
Slovenian: V teh primerih so uporabili alternativni pristop6 ali pa so študijo šteli za potrditveno.
Lithuanian: Tokiais atvejais buvo taikomas kitas metodas 6 arba tyrimas buvo laikomas patvirtinamuoju.
Slovenian: 4550 Peshtera BOLGARIJA
Lithuanian: 4550 Peshtera BULGARIA
Slovenian: Eksperimentalni pogoji so bili v obeh študijah podobni.
Lithuanian: Abu tyrimai buvo atliekami panašiomis eksperimentinėmis sąlygomis.
Slovenian: Za zagotovitev pravilnega odmerka je treba čim natančneje določiti telesno maso.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozę, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį.
Slovenian: Romunija DELOS IMPEX' 96 SRL
Lithuanian: Rumunija DELOS IMPEX' 96 SRL
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Lithuanian: 4.5 Specialios atsargumo priemonės, skiriant vaistą gyvūnams
Slovenian: Bolgarija Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Lithuanian: Bulgarija Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Slovenian: B 1400-119 Lisboa PORTUGALSKA
Lithuanian: B 1400-119 Lisboa PORTUGAL
Slovenian: Bolgarija Interchemie Werken
Lithuanian: Bulgarija Interchemie Werken
Slovenian: 24010 TROBAJO DEL CAMINO ŠPANIJA
Lithuanian: 24010 TROBAJO DEL CAMINO
Slovenian: 25250 Bellpuig (Lerida) ŠPANIJA
Lithuanian: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Slovenian: (Skierniewice) Czysta 4
Lithuanian: z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Slovenian: 2320 Hoogstraten BELGIJA
Lithuanian: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Slovenian: Durden Trading Limited
Lithuanian: Graikija Durden Trading Limited
Slovenian: Dokumentacija izvirnih lastniških študij je bila zelo raznolika in večinoma neskladna s trenutnimi standardi.
Lithuanian: Dokumentai, kuriais pagrįsti nuosavybės teise saugomi originalūs tyrimai, buvo labai skirtingi ir daugeliu atvejų neatitiko dabartinių standartų.
Slovenian: 1495-131 Algés PORTUGALSKA
Lithuanian: 1495-131 Algés PORTUGAL
Slovenian: V vseh študijah je bilo trajanje zdravljenja 5 zaporednih dni.
Lithuanian: Atliekant visus tyrimus gydymas buvo tęsiamas penkias dienas iš eilės.
Slovenian: Romunija VMD Berendonk 74
Lithuanian: Rumunija VMD Berendonk 74
Slovenian: Predloženi sklopi podatkov obsegajo bibliografske podatke, ki so javno dostopni, in pravno zaščitene podatke.
Lithuanian: Pateikti duomenų paketai sudaryti iš viešai prieinamų bibliografinių duomenų ir nuosavybės teise saugomų duomenų.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so nekateri deli predloženih podatkov enaki, vendar so jih predložili različni imetniki dovoljenj za promet z zdravilom.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad kurie pateikti duomenys buvo identiški, tačiau juos pateikė skirtingi rinkodaros teisės turėtojai.
Slovenian: Romunija CEVA SANTE ANIMALE
Lithuanian: Rumunija CEVA SANTE ANIMALE
Slovenian: Portugalska Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Lithuanian: Portugalija Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Slovenian: Romunija INDUSTRIA ITAILIANA
Lithuanian: Rumunija INDUSTRIA ITAILIANA
Slovenian: En odgovor je bil prejet po postavljenem roku za predložitev, zato ni bil sprejet, CVMP pa je opravil oceno brez upoštevanja podatkov v zvezi s tem zdravilom.
Lithuanian: Vienas atsakymas gautas pasibaigus nustatytam atsakymų pateikimo terminui, todėl jis nebuvo priimtas, ir CVMP vertinimą atliko, neatsižvelgdamas į su tuo vaistu susijusius duomenis.
Slovenian: 9140 Temse BELGIJA
Lithuanian: 9140 Temse BELGIUM
Slovenian: Avstrija Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Lithuanian: Austrija Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Slovenian: Država članica/ EGP
Lithuanian: Valstybė narė/EEE
Slovenian: Dokazali so jasno povezavo med odmerkom in odzivom.
Lithuanian: Nustatytas aiškus dozės ir atsakomosios reakcijos santykis.
Slovenian: Bolgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Lithuanian: Bulgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Slovenian: 2600 Antwerpen BELGIJA
Lithuanian: 2600 Antwerpen BELGIUM
Slovenian: Ocena učinkovitosti je temeljila na smrtnosti, kliničnih opažanjih in mikrobiologiji.
Lithuanian: Veiksmingumo vertinimas pagrįstas mirtingumo, klinikinių stebėjimų ir mikrobiologiniais duomenimis.
Slovenian: Francija Noe 10 rue Clement Ader
Lithuanian: Prancūzija Noe 10 rue Clement Ader
Slovenian: Slovaška Tekro, spol.
Lithuanian: Slovakija Tekro, spol.
Slovenian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Lithuanian: INDUSTRIAL EL SEGRE,
Slovenian: 30625 Hannover NEMČIJA
Lithuanian: 30625 Hannover GERMANY
Slovenian: Estonija Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Lithuanian: Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Slovenian: 03-176 Warszawa POLJSKA
Lithuanian: 03-176 Warszawa POLAND
Slovenian: Neželeni učinki, povezani z zdravljenjem, niso bili zabeleženi.
Lithuanian: Nenustatyta jokių su gydymu susijusių nepageidaujamų reiškinių.
Slovenian: Portugalska DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL
Lithuanian: Portugalija DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL
Slovenian: 831 02 Bratislava SLOVAŠKA
Lithuanian: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
Slovenian: Študija je bila izvedena v dveh fazah, v pilotski fazi so določili optimalni infektivni odmerek, sledila pa je potrditvena faza.
Lithuanian: Tyrimas buvo atliekamas dviem etapais: bandomajame etape siekta nustatyti optimalią infekcinę dozę, po jo sekė patvirtinamasis etapas.
Slovenian: Slovaška Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Lithuanian: Slovakija Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Slovenian: Rezultati so pokazali, da je doksiciklin učinkovito izboljšali klinično zmogljivost piščancev in postopoma zmanjšal smrtnost.
Lithuanian: Rezultatai parodė, kad doksiciklinas veiksmingai gerina vištų klinikinę būklę ir laipsniškai mažina jų mirtingumą.
Slovenian: Székesfehérvár MADŽARSKA
Lithuanian: Székesfehérvár HUNGARY
Slovenian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCIJA
Lithuanian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Slovenian: Budapest Ottó u. 14, Madžarska
Lithuanian: Budapest Ottó u. 14, Hungary
Slovenian: V nekaterih študijah kinetika izločanja ostankov doksiciklina ni bila dokazana, ker so ostanke v tkivu zaznali le enkrat ali dvakrat po prekinitvi uporabe zdravila.
Lithuanian: Atliekant kai kuriuos tyrimus, doksiciklino likučių pasišalinimo kinetiniai duomenys nebuvo įrodyti, nes vaisto likučių audiniuose aptikta tik vieną arba du kartus po vaisto naudojimo nutraukimo.
Slovenian: Skierniewice POLJSKA
Lithuanian: Skierniewice POLAND
Slovenian: 06516 CARROS FRANCIJA
Lithuanian: 06516 CARROS FRANCE
Slovenian: Francija Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Lithuanian: Prancūzija Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Slovenian: Romunija CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Lithuanian: Rumunija CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Slovenian: ReusCambrils, Km.
Lithuanian: Cambrils, Km.
Slovenian: J. Antimicrob.
Lithuanian: Antimicrob.
Slovenian: Bolgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Lithuanian: Bulgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Slovenian: Bolgarija Ceva Sante Animale France La Balastiere
Lithuanian: Bulgarija Ceva Sante Animale France La Balastiere
Slovenian: Riudoms 43330 (Tarragona) ŠPANIJA
Lithuanian: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
Slovenian: Francija Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
Lithuanian: Prancūzija Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
Slovenian: Romunija S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMUNIJA
Lithuanian: VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Slovenian: Állatgyógyászati Kft.
Lithuanian: D. Állatgyógyászati Kft.
Slovenian: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALIJA
Lithuanian: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
Slovenian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Češka republika
Lithuanian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Slovenian: Verovškova 57 1000 Ljubljana SLOVENIJA
Lithuanian: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Slovenian: • CVMP je menil, da je uporaba doksiciklinijevega hiklata dobro uveljavljena.
Lithuanian: • CVMP nusprendė, kad doksiciklino hiklato naudojimas yra plačiai pripažįstamas.
Slovenian: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray NIZOZEMSKA
Lithuanian: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE
Slovenian: AFOI TETOROU ABE
Lithuanian: Graikija AFOI TETOROU ABE
Slovenian: Priporočljivo je, da se pripravi koncentrirana vnaprej pripravljena raztopina - približno 100 gramov zdravila na liter pitne vode - in se po potrebi dodatno redči do terapevtskih koncentracij.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti pakuotės lapelį.
Slovenian: 05-651 Drwalew POLJSKA
Lithuanian: 05-651 Drwalew POLAND
Slovenian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGALSKA
Lithuanian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Slovenian: Nizozemska Huvepharma, Uitbreidingstraat
Lithuanian: Huvepharma, Uitbreidingstraat
Slovenian: NEW VET A.E Fleming 15
Lithuanian: Graikija NEW VET A.E Fleming 15
Slovenian: Romunija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Lithuanian: Rumunija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Slovenian: 01 Nitra, Slovaška
Lithuanian: 01 Nitra, Slovak Republic
Slovenian: Bolgarija Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Lithuanian: Bulgarija Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Slovenian: Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52.
Lithuanian: 1988 Jan; 10(1):48-52.
Slovenian: Arendonk BELGIJA
Lithuanian: Arendonk BELGIUM
Slovenian: Doksiciklin je tetraciklinski derivat, ki ga uporabljamo podobno kot tetraciklin.
Lithuanian: Doksiciklinas yra tetraciklino darinys, kuris naudojamas panašiai kaip ir tetraciklinas.
Slovenian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ŠPANIJA
Lithuanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Slovenian: Postopek je zajel 179 zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki so že odobrena ali v postopku odobritve v državah članicah Evropske unije (glejte Dodatek I).
Lithuanian: Procedūra buvo susijusi su 179 veterinariniais vaistais, kurių rinkodaros teisės suteiktos arba tebesvarstomos skirtingose Europos Sąjungos valstybėse narėse (žr.
Slovenian: Estonija Zoovetvaru uusaru 5
Lithuanian: Zoovetvaru uusaru 5
Slovenian: S.P. Veterinaria SA Crta.
Lithuanian: Veterinaria SA Crta.
Slovenian: Predlagatelj/ imetnik dovoljenja za promet z zdravilom
Lithuanian: Pareiškėjas / rinkodaros teisės turėtojas
Slovenian: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Lithuanian: 2005 Feb; 78(1):77-83.
Slovenian: Madžarska Kon-Pharma GmbH.
Lithuanian: Vengrija Kon-Pharma GmbH.
Slovenian: 47100 Forli ITALIJA
Lithuanian: 47100 Forli ITALY
Slovenian: Druge študije kažejo podporo ciljnemu odmerku, ker so uporabili subjektivno primarno merilo izida - klinično izboljšanje - in ker so bile te študije slabo dokumentirane.
Lithuanian: Kiti tyrimai tik parodo tikslinės dozės veiksmingumą, kadangi jų metu buvo naudojamas subjektyvus pirminis sukeliamo pakitimo rodiklis - klinikinės būklės pagerėjimas, ir šie tyrimai buvo nepakankamai pagrįsti dokumentais.
Slovenian: V študijah o izločanju ostankov, ki so jih predložili imetniki dovoljenj za promet z zdravili, so za določitev karenc - kadar je bilo možno - uporabili statistični pristop6 , kar priporoča Odbor.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojų pateikti likučių pasišalinimo tyrimai parodė, kad esant galimybei buvo taikomas komiteto rekomenduojamas statistinis išlaukos nustatymo metodas6.
Slovenian: Kljub pomanjkljivostim predloženih študij, pomanjkanju podatkov za določene indikacije in odmerke na podlagi dobro uveljavljene rabe ter odsotnosti novih farmakovigilančnih podatkov v zvezi z neučinkovitostjo se lahko zaključi, da so trenutni odmerki in indikacije za zdravila, ki vsebujejo doksiciklin, varni in učinkoviti.
Lithuanian: Nepaisant pateiktų tyrimų trūkumų, nepakankamų plačiai pripažįstamu vaisto naudojimu pagrįstų duomenų, susijusių su kai kuriomis indikacijomis ir dozavimo režimais, ir su vaistų neveiksmingumu susijusios naujos farmakologinio budrumo informacijos stokos, galima padaryti išvadą, kad dabartinės vaistų, kurių sudėtyje yra doksiciklino, dozės ir indikacijos yra saugios ir veiksmingos.
Slovenian: Predloženi podatki so kazali, da so zadevna zdravila za uporabo v veterinarski medicini odobrena ali v postopku odobritve po različnih postopkih pridobitve dovoljenja za promet z zdravilom (postopki z medsebojnim priznavanjem ali nacionalni postopki) in na različnih pravnih podlagah (popolnih, generičnih in s prostovoljnim soglasjem).
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų buvo matyti, kad susijusių veterinarinių vaistų rinkodaros teisės suteiktos arba tebesvarstomos pagal skirtingas rinkodaros teisės suteikimo procedūras (savitarpio pripažinimo arba nacionalines procedūras) ir vadovaujantis skirtingu teisiniu pagrindu (pateikus išsamią, generinio vaisto ir informuoto sutikimo paraiškas).
Slovenian: 2370 Arendonk BELGIJA
Lithuanian: 2370 Arendonk BELGIUM
Slovenian: Madžarska Phylaxia Pharma Zrt.
Lithuanian: Vengrija Phylaxia Pharma Zrt.
Slovenian: Študije ostankov so bile predvsem izvedene pri piščancih.
Lithuanian: Likučių tyrimai buvo atliekamai daugiausia su vištomis.
Slovenian: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALIJA
Lithuanian: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Slovenian: V podporo učinkovitosti zadevnih zdravil so predlagatelji/imetniki dovoljenj za promet z zdravilom predložili enajst izvirnih lastniških študij, ki so obsegale tri študije z eksperimentalno okužbo in osem kliničnih terenskih študij.
Lithuanian: Siekdami pagrįsti susijusių vaistų veiksmingumą pareiškėjai ir (arba) rinkodaros teisės turėtojai pateikė iš viso 11 nuosavybės teise saugomų originalių tyrimų, įskaitant 3 eksperimentinius infekcinius tyrimus ir natūraliomis sąlygomis atliktus 8 klinikinius tyrimus.
Slovenian: SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI, ŽIVALSKIH VRST, POTI UPORABE, INDIKACIJ/KARENC IN PREDLAGATELJEV/IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH
Lithuanian: VETERINARIŲ VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, STIPRUMO, GYVŪNŲ RŪŠIŲ, NAUDOJIMO BŪDŲ, INDIKACIJŲ, IŠLAUKOS LAIKOTARPIŲ, PAREIŠKĖJŲ IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Slovenian: Doksiciklin je predvsem bakteriostatičen antibiotik, njegov glavni mehanizem delovanja pa je zaviranje sinteze beljakovin.
Lithuanian: Visų pirmą tai yra bakteriostatinis antibiotikas, kurio veikimo mechanizmas pagrįstas baltymų sintezės slopinimu.
Slovenian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Lithuanian: Ispanija FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Slovenian: Bucharest ROMUNIJA
Lithuanian: Bucharest ROMANIA
Slovenian: Dokazali so, da je doksiciklin boljši od klortetraciklina, ki se je uporabil kot pozitivna kontrola.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad doksiciklinas yra pranašesnis už chlortetracikliną, kuris buvo naudojamas kaip teigiamos kontrolės priemonė.
Slovenian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIJA
Lithuanian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Slovenian: 1093 Budapest MADŽARSKA
Lithuanian: 1093 Budapest HUNGARY
Slovenian: Če se uporabijo delna pakiranja, je treba uporabiti primerno umerjeno tehtnico.
Lithuanian: Jeigu naudojamos ne pilnos pakuotės, rekomenduojama naudoti tinkamai sukalibruotą svėrimo įrangą.
Slovenian: Drugače se lahko koncentrirana raztopina uporabi v napravi za proporcionalno vmešavanje zdravil.
Lithuanian: Taip pat koncentruotą tirpalą galima naudoti su proporciniu vandens prisotinimo vaistais įrenginiu.
Slovenian: 08028 Barcelona ŠPANIJA
Lithuanian: 08028 Barcelona SPAIN
Slovenian: Slovaška Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Lithuanian: Slovakija Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Slovenian: Zadnji podatki o stopnjah odpornosti E. coli, izolirane iz piščancev, so iz Nemčije in so v razponu 19,3-37 % (Wallmann et al, 2007)5.
Lithuanian: coli bakterijų atsparumo rodikliai svyruoja nuo 19,3 iki 37 % (Wallmann et al, 2007)5.
Slovenian: Devet odgovorov je vsebovalo generično dokumentacijo, ki je bila pripravljena v skladu členom 13 Direktive 2001/82/ES.
Lithuanian: Devyni atsakymai pateikti su generinių vaistų dokumentų rinkiniais, parengtais pagal Direktyvos 2001/82/EB 13 straipsnį.
Slovenian: 5530 AD Bladel NIZOZEMSKA
Lithuanian: 5530 AD Bladel THE
Slovenian: Pri zdravljenih živalih so s spremljanjem po koncu zdravljenju ugotovili blage klinične simptome in nekaj primerov smrti.
Lithuanian: Pasibaigus stebėjimo laikotarpiui, gyvūnams, kuriems gydymas buvo taikomas, nustatyti lengvi klinikiniai simptomai, ir keli gyvūnai nugaišo.
Slovenian: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Lithuanian: Industrial Zone De Kluis" St.
Slovenian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIJA
Lithuanian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Slovenian: V eksperimentalnem okolju so preverjali homeopatsko zdravilo za zdravljenje kolibaciloze pri pitovnih piščancih, za kontrolo pa so uporabili doksiciklin (Velkers et al., 2005)4.
Lithuanian: Eksperimentinėmis sąlygomis tiriant homeopatinių vaistų veiksmingumą gydant kolibakterioze sergančias mėsines vištas, doksiciklinas buvo naudojamas kaip kontrolinis vaistas (Velkers et al., 2005)4.
Slovenian: 08503 GURB - VIC ŠPANIJA
Lithuanian: 08503 GURB - VIC SPAIN
Slovenian: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Lithuanian: 10 / 20 Kossuth Str.
Slovenian: P.O. BOX 205
Lithuanian: BOX 205
Slovenian: Večinoma so manjkale informacije o pogojih študije (medicinska anamneza na mestu študije, pogoji bivanja in krmljenja, ciklusi svetlobe/teme) ter urnik zdravljenja (zdravila ad libitum za 24 ur/pulzno zdravljenje) ali pa so bile te zelo omejene.
Lithuanian: Visų pirma nepateikta informacijos apie tyrimo sąlygas (tyrimo vietos ligos istoriją, laikymo ir šėrimo sąlygas, šviesos ir tamsos ciklą) bei gydymo tvarkaraštį (ar vaistai buvo skiriami ad libitum 24 val.
Slovenian: Dnevna količina se doda v pitno vodo tako, da živali zaužijejo celotno zdravilo v 24 urah.
Lithuanian: Vaisto paros dozę reikia įmaišyti į tokį geriamojo vandens kiekį, kad visas vaistas būtų suvartotas per 24 val.
Slovenian: Združeno kraljestvo
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Slovenian: 53 022 Laval Cedex FRANCIJA
Lithuanian: 53 022 Laval Cedex FRANCE
Slovenian: Ker so bile vse tri študije slabo dokumentirane (npr. manjkali so ustrezni podatki o diagnostičnih postopkih, mikrobiologiji, kliničnih ugotovitvah itn.), rezultatov ni možno pravilno razlagati.
Lithuanian: y. nepateikta informacijos apie diagnostines procedūras, mikrobiologiją, klinikinius stebėjimus), jų rezultatų neįmanoma tinkamai paaiškinti.
Slovenian: Romunija PHYLAXIA PHARMA LTD
Lithuanian: Rumunija PHYLAXIA PHARMA LTD
Slovenian: Madžarska V.M.D.
Lithuanian: Vengrija V.M.
Slovenian: V študijah so bile uporabljene različne formulacije zdravil, ki so vsebovale doksiciklinijev hiklat/doksiciklinijev hidroklorid v različnih koncentracijah; v skoraj vseh so bila vključena sredstva za zakisanje (po navadi citronska kislina).
Lithuanian: Atliekant tyrimus buvo naudojami skirtingų vaisto formų veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje buvo skirtingos koncentracijos doksiciklino hiklato arba doksiciklino hidrochlorido; beveik visų preparatų sudėtyje buvo rūgštiklių (dažniausiai citrinų rūgšties).
Slovenian: 12,Kennedy Av. Nicosia
Lithuanian: 12,Kennedy Av.
Slovenian: Ime zdravila Mednarodno nelastniško ime (INN)
Lithuanian: Tarptautinis nepatentinis pavadinimas
Slovenian: Ni pa dokumentiranih dokazov o neučinkovitosti pri zdravljenju okužb dihal z Mycoplasma gallisepticum pri nobenem od odobrenih režimov odmerjanja (10-25 mg/kg telesne mase)
Lithuanian: Tačiau nepateikta jokių dokumentais pagrįstų įrodymų, kad su Mycoplasma gallisepticum susijusių kvėpavimo takų infekcijų gydymas taikant kitus patvirtintus vaisto dozavimo režimus (10-25 mg/kg kūno svorio) yra neveiksmingas.
Slovenian: Zalmweg 24,
Lithuanian: V. Zalmweg 24,
Slovenian: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIJA
Lithuanian: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Slovenian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovaška
Lithuanian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Slovenian: Francija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Lithuanian: Prancūzija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Slovenian: Pri tej koncentraciji so povprečne ravni doksiciklina v plazmi 3,6 µg/ml (izmerjeno 2. dan zdravljenja).
Lithuanian: Skiriant šias dozes, vidutinė kraujo plazmoje susidariusi doksiciklino koncentracija (matuojama 2-ą gydymo dieną) buvo 3,6 µg/ml.
Slovenian: Češka republika
Lithuanian: Czech Republic
Slovenian: Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCIJA
Lithuanian: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Slovenian: Samo zgoraj omenjeni devetnajsti odgovori, ki so vsebovali popolno dokumentacijo, pripravljeno v skladu s členom 12(3) Direktive 2001/82/ES, so se šteli za zadostne kakovosti, da so odgovorili na posamezna postavljena vprašanja.
Lithuanian: Nuspręsta, kad tik pirmiau minėtuose devyniolikoje atsakymų, su kuriais pateikti išsamūs dokumentų rinkiniai parengti vadovaujantis Direktyvos 2001/82/EB 12 straipsnio 3 dalimi, buvo tinkamai atsakyta į iškeltus konkrečius klausimus.
Slovenian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIJA
Lithuanian: Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Slovenian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Lithuanian: Camí Pedra Estela S/N
Slovenian: 08950 Esplugues de Llobregat ŠPANIJA
Lithuanian: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Slovenian: V zvezi z okužbami s P. multocida rezultati študije na poskusnih modelih kažejo terapevtski odmerek 10 mg/kg telesne mase 4 ali 5 dni, vendar potrditveni klinični podatki v komercialnih okoliščinah niso bili na voljo.
Lithuanian: multocida sukeliamas infekcijas, tyrimo su eksperimentiniais modeliais rezultatai rodo, kad gydymas veiksmingas, kai 4 arba 5 dienas skiriama 10 mg/kg kūno svorio vaisto dozė, tačiau nebuvo pateikta jokių komercinėmis sąlygomis gautų patvirtinamųjų klinikinių duomenų.
Slovenian: Romunija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Lithuanian: Rumunija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Slovenian: Pogostost in pot uporabe zdravila
Lithuanian: Gyvūnų rūšis Naudojimo dažnis ir būdas
Slovenian: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra.
Lithuanian: AGROPECUARIA Ctra.
Slovenian: V osmih študijah je bil uporabljen dnevni odmerek približno 20 mg doksiciklina/kg telesne mase.
Lithuanian: Atliekant aštuonis tyrimus, buvo skiriama maždaug 20 mg/kg kūno svorio doksiciklino paros dozė.