FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une autre étude a permis de comparer les effets de Pedea à ceux d'un placebo (traitement fictif) chez 131 nouveau-nés traités avant d'avoir établi la preuve que ceux-ci présentaient un canal artériel persistant.
Romanian: Un studiu suplimentar a comparat efectele Pedea cu cele ale placebo (un preparat inactiv) la 131 de nou-născuți care fuseseră tratați înainte să existe dovada că prezintă persistența canalului arterial.
French: Qu'est-ce que Pedea?
Romanian: Ce este Pedea?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Pedea?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Pedea?
French: Pedea est indiqué pour le traitement du «canal artériel persistant» chez les bébés prématurés nés au moins six semaines avant terme (moins de 34 semaines d'âge gestationnel).
Romanian: Pedea se utilizează pentru tratarea persistenței canalului arterial la nou-născuții prematuri care s-au născut cu șase săptămâni sau mai mult înainte de termen (având vârsta gestațională mai mică de 34 de săptămâni).
French: De même, il ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés souffrant d'une cardiopathie congénitale quand l'ouverture du canal artériel est nécessaire pour assurer le débit sanguin, ni chez ceux qui présentent une entérocolite nécrosante (infection bactérienne grave qui provoque la mort du tissu intestinal).
Romanian: De asemenea, este contraindicată utilizarea Pedea la nou-născuții cu boală cardiacă congenitală, caz în care canalul arterial trebuie să fie deschis pentru a permite afluxul de sânge, sau la nou-născuții cu enterocolită necrotizantă (o infecție bacteriană gravă care provoacă moartea țesutului de la nivelul intestinului).
French: Le canal artériel persistant est une pathologie dans laquelle le canal artériel (le vaisseau sanguin qui permet au sang de contourner les poumons du bébé avant la naissance) ne se ferme pas après la naissance, provoquant des problèmes cardiaques et pulmonaires chez le bébé.
Romanian: Persistența canalului arterial este o boală în care canalul arterial (vasul de sânge care permite sângelui să ocolească plămânii fătului înainte de naștere) nu se închide după naștere.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Pedea, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Pedea, consultați prospectul.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pedea, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Pedea, citiți prospectul (care face, de asemenea, parte din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 11-2015.
French: Pedea ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés présentant une infection engageant le pronostic vital, une hémorragie, des troubles de la coagulation du sang ou des problèmes rénaux importants.
Romanian: Pedea este contraindicat la nou-născuții care au o infecție care le pune în pericol viața, care prezintă hemoragii sau celor care au probleme de coagulare a sângelui sau probleme renale grave.
French: Comment Pedea agit-il?
Romanian: Cum acționează Pedea?
French: L'origine de tout effet indésirable observé chez les bébés sous Pedea est difficile à évaluer car il peut être associé au canal artériel persistant ou à Pedea proprement dit.
Romanian: Este greu de evaluat care este cauza efectelor secundare observate la nou-născuții cărora li s-a administrat Pedea, pentru că aceste efecte secundare pot fi legate de persistența canalului arterial sau de Pedea.
French: Comment Pedea est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Pedea?
French: Dans quel cas Pedea est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Pedea?
French: 1 flacon
Romanian: 1 ml (180 µg/ml) 1 flacon
French: 4 flacons
Romanian: 1 ml (180 µg/ml) 4 flacoane
French: 3) Laver vos mains
Romanian: 3) Spălaţi-vă mâinile
French: Toutefois, en raison d'une importante variabilité, les intervalles de confiance sont très larges.
Romanian: Cu toate acestea, din cauza variabilităţii mari, intervalele de încredere au fost foarte mari.
French: • si le patient est un enfant âgé de moins de trois ans.
Romanian: • dacă pacientul este un copil cu vârsta mai mică de 3 ani.
French: • si vous avez déjà eu une anémie.
Romanian: • dacă aţi avut vreodată anemie.
French: Laissez sécher la peau pendant 10 secondes.
Romanian: Lăsaţi pielea să se usuce timp de 10 secunde.
French: • si vous remarquez une modification de votre vue.
Romanian: • dacă observaţi o modificare a vederii.
French: • Attendez que la surface soit sèche.
Romanian: • Aşteptaţi ca zona să se usuce.
French: Certains patients sont allés jusqu'au suicide.
Romanian: Unii pacienţi chiar s-au sinucis.
French: Evaluation modifiée Evaluation
Romanian: Evaluare modificată Evaluare
French: Le mécanisme à l'origine de ces événements n'est pas connu.
Romanian: Nu este cunoscut mecanismul din spatele acestor evenimente;
French: • vous pouvez ne pas avoir reçu une dose complète.
Romanian: • este posibil să nu fi primit întreaga doză.
French: Il n'y a pas de données concernant les effets au long terme sur la maturation sexuelle.
Romanian: Nu sunt disponibile date despre efectele pe termen lung asupra maturării sexuale.
French: Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
Romanian: Acest lucru poate fi discutat cu medicul dumneavoastră.
French: Lavez vos mains soigneusement avec du savon et de l'eau.
Romanian: Spălaţi-vă bine mâinile utilizând săpun şi apă.
French: Réponse à la fin du traitement
Romanian: Răspunsul la sfârşitul tratamentului
French: Aucun de ces patients n'a éprouvé d'événements inhabituels, graves ou limitant le traitement.
Romanian: Niciunul dintre aceşti pacienţi nu a prezentat evenimente neobişnuite, grave sau care să limiteze tratamentul.
French: Les résultats d'efficacité étaient similaires à ceux rapportés chez l'adulte.
Romanian: Rezultatele de eficacitate au fost similare cu cele raportate la adulţi.
French: * Gradation selon Trey, Burns et Saunders (1966)
Romanian: *Stadializare conform Trey, Burns şi Saunders (1966)
French: Si nécessaire, cette dose pourra être modifiée en cours de traitement.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi modificată în timpul tratamentului.
French: Vous êtes maintenant prêt à injecter la dose.
Romanian: Acum sunteţi gata să vă injectaţi doza.
French: Lire attentivement les instructions et suivez-les étape par étape.
Romanian: Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să le urmaţi pas cu pas.
French:  Un bruit de "clic" indiquera le début de l'injection.
Romanian:  Un sunet de ‘clic' va indica începutul injectării.
French: exposer à des forces excessives ou à un choc.
Romanian: • îl expuneţi la forţe excesive sau şocuri.
French: La solution est limpide et incolore à jaune clair.
Romanian: Soluţia este limpede şi incoloră până la galben deschis.
French: Non contenu dans la boîte :
Romanian: Neincluse în cutie:
French: Ces effets indésirables peuvent être graves et vous pouvez avoir besoin d'une prise en charge médicale d'urgence.
Romanian: Aceste reacţii adverse pot fi grave şi puteţi avea nevoie urgent de asistenţă medicală.
French: Par conséquent, plus la surface corporelle de l'enfant est faible, plus la clairance du médicament sera faible ce qui conduira à une exposition plus importante.
Romanian: Astfel, cu cât BSA a copilului este mai mică, cu atât este mai scăzut clearance-ul medicamentului, iar expunerea rezultată mai mare.
French: Une surveillance plus fréquente de la fonction hépatique a été recommandée dans tous les cas.
Romanian: În toate cazurile s-a recomandat monitorizarea mai frecventă a funcţiei hepatice.
French: Pegasys est utilisé seul uniquement si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas prendre la ribavirine.
Romanian: Pegasys se utilizează singur doar dacă, dintr-un anumit motiv, nu puteţi lua ribavirină.
French: manipuler le protège aiguille avant, pendant, ou après l'utilisation, car il s'agit d'un dispositif de sécurité.
Romanian: • manipulaţi capacul protector al acului înainte, în timpul sau după utilizare, deoarece acesta este un dispozitiv de siguranţă.
French: Problèmes d'éducation
Romanian: Probleme educaţionale
French: Le traitement par la ribavirine est contre-indiqué chez les femmes enceintes.
Romanian: Terapia cu ribavirină este contraindicată la femeile gravide.
French: Précédent traitement
Romanian: Tratamentul anterior
French: Ce dont vous aurez besoin :
Romanian: De ce aveţi nevoie:
French: Date de la première autorisation : 20 juin 2002 Date du dernier renouvellement : 20 juin 2007
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 iunie 2007
French: Absence de réponse à la semaine 12
Romanian: Absenţa răspunsului la săptămâna 12
French: Les pourcentages de réponse dans les groupes A et B à la fin des 24 semaines de suivi sont présentés dans le Tableau 22.
Romanian: Ratele de răspuns în grupurile A şi B, la finalul perioadei de 24 de săptămâni de monitorizare, sunt prezentate în tabelul 22.
French: Procédures médicales et chirurgicales
Romanian: Proceduri medicale şi chirurgicale
French: utiliser à travers un vêtement couvrant la peau.
Romanian: • îl utilizaţi prin hainele care vă acoperă pielea.
French: Ne jamais remettre le capuchon après l'avoir enlevé.
Romanian: Nu reataşaţi niciodată capacul de protecţie după ce l-aţi scos.
French: Système Nerveux Central (SNC) et manifestations psychiatriques :
Romanian: Sistem nervos central (SNC) şi tulburări psihice:
French: NOTE : Le capuchon contient un large tube de metal.
Romanian: NOTĂ: Capacul conţine un tub de metal asamblat larg.
French: L'étude n'avait pas la puissance nécessaire pour comparer de façon statistique les données d'efficacité.
Romanian: Studiul nu a fost conceput cu putere statistică referitor la eficacitate.
French: L'interféron est une protéine qui modifie la réponse du système immunitaire de l'organisme pour faciliter la lutte contre les infections et les maladies sévères.
Romanian: Interferonul este o proteină care modifică răspunsul sistemului imunitar al organismului, ajutându-l în lupta împotriva infecţiilor şi bolilor severe.
French: Il est important de souligner que la ribavirine ne doit jamais être utilisée en monothérapie.
Romanian: Este important de reţinut faptul că ribavirina nu trebuie administrată niciodată ca monoterapie.
French: Vous pouvez demander à un membre de votre famille ou à un proche de vous aider à surveiller d'éventuels signes de dépression ou des modifications de votre comportement.
Romanian: Puteţi ruga un membru al familiei sau un prieten apropiat să vă ajute să observaţi semnele de depresie sau a modificărilor de comportament.
French: La liste complète des événements indésirables rapportés dans ce groupe de traitement (n=55) est présentée dans le tableau 10.
Romanian: Lista completă a reacţiilor adverse raportate în acest grup de tratament (n = 55) este prezentată în tabelul 10.
French: Sauf indication contraire, la conduite à tenir vis-à-vis de toutes les autres toxicités doit suivre les recommandations applicables aux adultes.
Romanian: Dacă nu este altfel menţionat, controlul tuturor celorlalte fenomene toxice trebuie să respecte recomandările pentru adulţi.
French: • si vous êtes co-infecté par le VIH et traité par des médicaments anti-VIH.
Romanian: • dacă sunteţi infectat şi cu HIV şi sunteţi tratat cu medicamente anti-HIV.
French: Prévenez votre médecin si vous prenez un traitement anti-VIH.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi tratament anti-HIV.
French: Les paliers de réduction de la dose sont présentés dans le Tableau 8.
Romanian: Nivelurile de reducere a dozei sunt prezentate în tabelul 8.
French: Avec l'autre main, tenez la seringue comme si vous teniez un crayon.
Romanian: Cu cealaltă mână ţineţi seringa ca şi cum aţi ţine un creion.
French: Des effets tératogènes et/ou embryotoxiques significatifs ont été démontrés chez toutes les espèces animales exposées à la ribavirine.
Romanian: S-au demonstrat efecte teratogene şi/sau embriocide semnificative la toate speciile de animale expuse la ribavirină.
French: Prévenez votre médecin si vous prenez un médicament pour l'asthme, car il sera peut-être nécessaire de modifier la dose de ce dernier.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi medicamente pentru astm bronşic, deoarece poate fi necesar ca doza acestora să fie modificată.
French: Vous vous rappelez le vendredi que vous avez oublié votre injection du lundi (4 jours plus tard).
Romanian: V-aţi amintit vineri că aţi uitat să vă administraţi luni injecţia (4 zile mai târziu).
French: Lavez-vous soigneusement les mains avant de manipuler l'un de ces éléments.
Romanian: Spălaţi-vă cu atenţie pe mâini înainte de a atinge vreunul dintre obiecte.
French: Votre autre main est libre pour faire bouger le piston de la seringue.
Romanian: Cealaltă mână vă este liberă să mişte pistonul seringii.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată
French: L'administration concomitante de ribavirine et de didanosine n'est pas recommandée.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă a ribavirinei şi didanozinei.
French: En cas de saignement, couvrez-le avec un pansement adhésif.
Romanian: Dacă sângerează, acoperiţi cu un bandaj adeziv.
French: Il n'est pas possible de savoir actuellement si ils vont atteindre les tailles et poids qu'ils étaient supposés atteindre après avoir terminé le traitement.
Romanian: Nu se ştie încă dacă vor reveni la înălţimea sau greutatea estimată, după finalizarea tratamentului.
French: Pegasys a une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: Pegasys are influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
French: Tous les patients ayant terminé les études de phase III pouvaient être inclus dans une étude de suivi à long terme (WV16866).
Romanian: Toţi pacienţii care au finalizat studiile de fază III au fost eligibili pentru intrarea într-un studiu de monitorizare pe termen lung (WV16866).
French: Patients utilisant des substances ou ayant un usage abusif de substances :
Romanian: Pacienţi care utilizează/consumă abuziv o substanţă:
French: Pour calculer la surface corporelle, il est recommandé d'utiliser l'équation de Mosteller :
Romanian: Pentru calcularea BSA, se recomandă utilizarea ecuaţiei lui Mosteller:
French: Tous les patients doivent être soumis à un examen ophtalmologique initial.
Romanian: Toţi pacienţii trebuie să fie examinaţi iniţial oftalmologic.
French: Modification de la dose en cas de réactions indésirables chez les patients adultes
Romanian: Ajustarea dozei în cazul apariţiei reacţiilor adverse la pacienţii adulţi
French: Si les dates de soumission d'un PSUR coïncident avec l'actualisation d'un PGR, les deux documents doivent être soumis en même temps.
Romanian: Dacă data pentru depunerea RPAS-ului coincide cu data pentru actualizarea PMR-ului, acestea trebuie depuse în acelaşi timp.
French: Anticorps anti-interféron
Romanian: Anticorpi anti-interferon
French: Veuillez vérifier avec votre médecin et suivre la durée recommandée de traitement.
Romanian: Vă rugăm să verificaţi cu medicul dumneavoastră şi să respectaţi durata recomandată a tratamentului.
French: • une seringue de 1 ml
Romanian: • o seringă a 1 ml
French: Référez-vous aux instructions ci-dessous pour une élimination appropriée :
Romanian: Instrucţiunile de mai jos trebuie utilizate ca un ghid general pentru eliminarea corespunzătoare:
French: La masse moléculaire moyenne est de l'ordre de 60.000 dont la fraction protéique représente environ 20.000.
Romanian: Masa moleculară medie este de aproximativ 60,000, din care restul de proteină constituie aproximativ 20,000.
French: Le pourcentage de patients cirrhotiques ayant arrêté le traitement a été similaire à celui observé dans la population globale dans chaque groupe de traitement.
Romanian: Procentul de pacienţi cu ciroză care au întrerupt tratamentul a fost similar cu cel din populaţia generală, în fiecare grup de tratament.
French: En général, les différents schémas thérapeutiques n'ont pas été influencés par l'existence ou non d'une cirrhose ; par conséquent les recommandations de traitement pour les génotypes 1, 2 ou 3 sont indépendantes de cette caractéristique initiale.
Romanian: În general, diferenţa între schemele de tratament nu a fost influenţată de prezenţa sau absenţa cirozei; de aceea, recomandările de tratament pentru genotipul 1, 2 sau 3 sunt independente de aceste caracteristici de bază.
French: Aucune adaptation de la dose n'est recommandée chez les patients adultes avec une insuffisance rénale légère ou modérée.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii adulţi cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
French:  La fenêtre d'inspection sera alors entièrement rouge.
Romanian:  Fereastra de afişaj va fi acum complet roşie.
French: • Introduisez l'aiguille sur toute sa longueur dans le pli de la peau selon un angle de 45° à 90° (6).
Romanian: • Introduceţi acul pe toată lungimea lui în pliul de piele sub un unghi de 45° până la 90° (6).
French: • Pathologie cardiaque sévère pré-existante, dont les maladies cardiaques instables ou noncontrolées dans les six derniers mois (voir rubrique 4.4)
Romanian: • Antecedente de boală cardiacă severă, incluzând boală cardiacă instabilă sau necontrolată în ultimele 6 luni (vezi pct. 4.4)
French: • si vous avez un psoriasis, il peut s'aggraver pendant le traitement par Pegasys.
Romanian: • dacă aveţi psoriazis, acesta se poate agrava în timpul tratamentului cu Pegasys.
French: La solution injectable est pour usage unique seulement.
Romanian: Soluţia injectabilă este destinată unei singure utilizări.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
French:  L'indicateur rouge va descendre dans la fenêtre d'inspection au fur et à mesure de l'injection.
Romanian:  Indicatorul roşu va coborî în fereastra de afişaj în timp ce injectarea este în curs de desfăşurare.
French: • Vérifiez l'absence de bulles d'air dans la seringue.
Romanian: • Verificaţi prezenţa bulelor de aer din seringă.
French: Endocardite, otite externe
Romanian: Endocardită, otită externă
French: L'activité de ce médicament ne doit pas être comparée à celle d'une autre protéine pégylée ou non pégylée de la même classe thérapeutique.
Romanian: Potenţa acestui medicament nu trebuie comparată cu a altei proteine pegilate sau non-pegilate, din aceeaşi clasă terapeutică.
French: Ne tentez pas de faire une injection si vous n'êtes pas sûr d'avoir compris comment utiliser le stylo prérempli.
Romanian: Nu încercaţi să administraţi o injecţie până în momentul în care sunteţi sigur că înţelegeţi cum să folosiţi stiloul injector (pen-ul) preumplut.
French: La demi-vie terminale pourrait non seulement refléter la phase d'élimination du composé, mais également refléter l'absorption prolongée de Pegasys.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică terminal poate să reflecte nu numai faza de eliminare a compusului, ci poate să reflecte şi absorbţia susţinută de Pegasys.
French: Colite ischémique, pigmentation de la langue
Romanian: Colită ischemică, pigmentare a limbii
French: Dose hebdomadaire (µg)
Romanian: Doza săptămânală (µg)
French: Bouton d'activation
Romanian: 3. Buton de activare
French: • Tirez doucement le piston vers le bas pour prélever dans la seringue un peu plus que la dose prescrite par votre médecin.
Romanian: • Trageţi încet înapoi pistonul pentru a trage în seringă puţin mai mult decât doza prescrisă de medicul dumneavoastră.
French: 1-5 % des patients traités par Pegasys ont développé des anticorps neutralisants anti-interféron.
Romanian: La 1-5% dintre pacienţii trataţi cu Pegasys au apărut anticorpi neutralizanţi anti-interferon.
French: Pour des informations sur les valeurs prédictives de la réponse au traitement, voir rubrique 5.1.
Romanian: Pentru informaţii referitoare la valorile predictive ale răspunsului legat de tratament, vezi pct. 5.1.
French: Vous trouverez la date de péremption sur la boîte ainsi que sur l'étiquette du stylo prérempli.
Romanian: Veţi găsi data expirării pe cutie cât şi pe eticheta stiloului injector
French: Ces événements ont été rapportés avec des délais divers, en général plusieurs mois après le début du traitement par l'interféron alfa.
Romanian: Evenimentele au fost raportate la intervale de timp diferite, de obicei după câteva luni de la iniţierea tratamentului cu interferon alfa.
French: S'il n'est pas utilisé dans les 5 minutes, le stylo prérempli doit être jeté et un nouveau stylo prérempli doit être utilisé.
Romanian: Dacă nu este utilizat în 5 minute, stiloul injector (pen-ul) preumplut trebuie aruncat şi trebuie utilizat un alt stilou injector (pen) preumplut.
French:  Vous pourrez entendre un second "clic" lorsque le bouton d'activation revient en position haute.
Romanian:  Este posibil să auziţi un al 2-lea clic atunci când butonul de activare sare înapoi.
French: Transplantation
Romanian: Transplant
French: Etude ML17131
Romanian: Studiul ML17131
French: • Association avec la telbivudine (voir rubrique 4.5)
Romanian: • Asocierea cu telbivudină (vezi pct. 4.5)
French: Dans certains cas, une modification de la dose peut être nécessaire (voir rubrique 4.2).
Romanian: În unele cazuri poate fi necesară modificarea dozei (vezi pct. 4.2).
French: Il est important de lire, comprendre et appliquer les instructions qui suivent afin que vous-même ou un professionnel de santé puissiez utiliser correctement le stylo prérempli.
Romanian: Este important să citiţi, să înţelegeţi şi să urmaţi aceste instrucţiuni pentru ca dumneavoastră sau persoana care are grijă de dumneavoastră să folosiţi în mod corect stiloul injector (pen-ul) preumplut.
French: La classification Child-Pugh divise les patients en groupes A, B et C ou « léger », « modéré » et « sévère », correspondant respectivement aux scores de 5-6, 7-9, et 10-15.
Romanian: Clasificarea Child-Pugh împarte pacienţii în grupele A, B şi C sau ciroză „uşoară", „moderată" şi „severă", corespunzând scorurilor 5-6, 7-9, respectiv 10-15.
French: Aucune donnée n'est disponible sur le suivi à long terme post-traitement de ces patients (voir rubrique 4.4).
Romanian: Nu sunt disponibile date cu privire la monitorizarea post-tratament pe termen lung, la acești pacienţi (vezi pct. 4.4).
French: L'injection suivante devra être effectuée le lundi suivant, 5 jours après l'injection du mercredi.
Romanian: Următoarea dumneavoastră injecţie va fi luni, la 5 zile după injecţia de miercuri.
French: <12 g/dl malgré 4 semaines à dose réduite
Romanian: < 12 g/dl deşi dozele au fost reduse timp de 4 săptămâni
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă, după EXP.
French: • si vous avez un problème hépatique autre que l'hépatite B ou C.
Romanian: • dacă aveţi o problemă cu ficatul, alta decât hepatita B sau C.
French: Tous les patients ont été suivis pendant 24 semaines après le traitement.
Romanian: Toţi pacienţii au fost urmăriţi o perioadă de 24 de săptămâni după tratament.
French: Tout patient se plaignant d'une baisse ou d'une perte de la vision doit être immédiatement soumis à un examen ophtalmologique complet.
Romanian: Orice pacient care acuză scăderea sau pierderea vederii trebuie supus unei examinări oftalmologice prompte şi complete.
French:  Le stylo prérempli est maintenant débloqué et prêt pour l'injection.
Romanian:  Stiloul injector (pen-ul) preumplut este acum deblocat şi pregătit pentru injectare.
French: Valeur prédictive
Romanian: Valoarea predictivă
French: Pour des éruptions cutanées transitoires, il n'est pas nécessaire d'interrompre le traitement.
Romanian: Erupţiile cutanate tranzitorii nu necesită întreruperea tratamentului.