FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ► FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. ► Always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged.
Lithuanian: ► FlexPen yra sukurtas ir testuotas naudoti su vienkartinėmis iki 8 mm ilgio NovoFine ir
English: ► NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Lithuanian: ► NovoMix 50 FlexPen tinkamas tik leisti po oda.
English: ► Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
Lithuanian: ► Adatų ir NovoMix 50 Penfill negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Lithuanian: Prieš pradedant naudoti NovoMix 50 Penfill, išimkite jį iš šaldytuvo.
English: What NovoMix 30 contains
Lithuanian: NovoMix 30 sudėtis
English: The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Lithuanian: Likusieji 50 % yra kristalų pavidalo, kaip kristalinis insulino asparto protaminas; jo rezorbcija ilga, panaši į žmogaus NPH insulino.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/020 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/021 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/022 10 pens of 3 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIAI EU/1/00/142/020 1 švirkštiklis 3 ml EU/1/00/142/021 5 švirkštikliai po 3 ml EU/1/00/142/022 10 švirkštiklių po 3 ml
English: • Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Lithuanian: • Skydliaukės hormonus (vartojami skydliaukės ligoms gydyti).
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 70.
Lithuanian: Retais atvejais reikia nutraukti NovoMix 70 vartojimą, kad išnyktų injekcijos vietos reakcijos.
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: NovoMix 50 FlexPen 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 50 % tirpiojo insulino asparto ir 50 % kristalinio insulino asparto protamino
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 50.
Lithuanian: Retais atvejais reikia nutraukti NovoMix 50 vartojimą, kad išnyktų reakcijos injekcijos vietoje.
English: Suspension for injection in pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: Injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 50 % tirpiojo insulino asparto ir 50 % kristalinio insulino asparto protamino Insulinum aspartum
English: Suspension for injection in pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: Injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 70 % tirpiojo insulino asparto ir 30 % kristalinio insulino asparto protamino Insulinum aspartum
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Lithuanian: NovoMix 70 FlexPen tinkamas tik leisti po oda.
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Lithuanian: NovoMix 50 FlexPen tinkamas tik leisti po oda.
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Lithuanian: Žindymo metu nėra jokių apribojimų gydyti NovoMix 50.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/014 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/015 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/016 10 pens of 3 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIAI EU/1/00/142/014 1 švirkštiklis 3 ml EU/1/00/142/015 5 švirkštikliai po 3 ml EU/1/00/142/016 10 švirkštiklių po 3 ml
English: NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
Lithuanian: NovoMix 50 yra skirtas vartoti tik po oda.
English: Do not use NovoMix 30
Lithuanian: NovoMix 30 vartoti negalima
English: Suspension for injection in pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: Injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 30 % tirpiojo insulino asparto ir 70 % kristalinio insulino asparto protamino Insulinum aspartum
English: See Resuspension of NovoMix 30 in section 3.
Lithuanian: NovoMix 30 tiekiamas kaipinjekcinė suspensija.
English: The remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Lithuanian: Likusieji 30 % yra kristalų pavidalo, kaip kristalinis insulino asparto protaminas; jo rezorbcija ilga, panaši į žmogaus NPH insulino.
English: How to store NovoMix 30
Lithuanian: Kaip laikyti NovoMix 30
English: Uncommon - Oedema Uncommon - Injection site reactions
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo Nedažni - Edema vietos pažeidimai
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/00/142/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/019 10 cartridges of 3 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/00/142/017 1 užtaisas 3 ml EU/1/00/142/018 5 užtaisai po 3 ml EU/1/00/142/019 10 užtaisų po 3 ml
English: Making the injection Insert the needle into your skin.
Lithuanian: Reikia vengti leisti vaisto į raumenis.
English: ► NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Lithuanian: ► NovoMix 70 Penfill tinkamas tik leisti po oda su daugkartinio naudojimo švirkštikliu.
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Lithuanian: pioglitazono vartojimą reikia nutraukti.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
Lithuanian: ► Apribojimų dėl gydymo NovoMix 30 žindymo laikotarpiu nėra.
English: ► NovoMix 30 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Lithuanian: ► NovoMix 30 FlexPen tinkamas tik leisti po oda.
English: NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
Lithuanian: NovoMix 30 yra skirtas vartoti tik po oda.
English: ► If you suspect hypoglycaemia (low blood sugar) is starting, see a) Summary of serious and very common side effects in section 4.
Lithuanian: ► Jei jaučiate prasidedančią hipoglikemiją (žemas cukraus kiekis kraujyje), žr.
English: ► NovoMix 50 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Lithuanian: ► NovoMix 50 Penfill tinkamas tik leisti po oda su daugkartinio naudojimo švirkštikliu.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units
Lithuanian: 1 užpildytame švirkštiklyje esantys 3 ml atitinka 300 vienetų
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Lithuanian: 1 užtaise esantys 3 ml atitinka 300 vienetų.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 30.
Lithuanian: Retais atvejais reikia nutraukti NovoMix 30 vartojimą, kad išnyktų reakcijos injekcijos vietoje.
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
Lithuanian: Žindymo metu nėra jokių apribojimų gydyti NovoMix 30.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Lithuanian: Pradėjus naudoti arba nešiojant kaip atsargą: pradėtas naudoti arba nešiojamas kaip atsarga NovoMix 70 FlexPen neturi būti laikomas šaldytuve. Jūs galite nešiotis ir laikyti jį kambario temperatūroje (žemesnėje kaip 30°C) iki 4 savaičių.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new pen.
Lithuanian: Rekomenduojama sumaišyti insuliną kaip nurodyta kiekvieną kartą, kai Jūs pradedate naudoti naują švirkštiklį.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (CARTRIDGE.
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ PAKUOTĖ (UŽTAISAS.
English: 1 x 3 ml pre-filled pen
Lithuanian: 1 x 3 ml užtaisas
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Lithuanian: 1 užpildytame švirkštiklyje esantys 3 ml atitinka 300 vienetų.
English: Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Lithuanian: Nevartokite šio švirkštiklio, jeigu sumaišytas insulinas nėra tolygiai baltas, drumstas ir vandeninis.
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Lithuanian: NovoMix 30 FlexPen tinkamas tik leisti po oda.
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Lithuanian: 50 % tirpiojo insulino asparto ir 50 % kristalinio insulino asparto protamino Insulinum aspartum s.
English: ► NovoMix 30 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Lithuanian: ► NovoMix 30 Penfill tinkamas tik leisti po oda su daugkartinio naudojimo švirkštikliu.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Resuspend according to instructions Only use resuspension if uniformly white, cloudy and aqueous.
Lithuanian: Vartoti tik tuomet, jei suplakta suspensija yra tolygiai balta, drumsta ir vandeninė.
English: Do not use the insulin, if it does not look uniformly white, cloudy and aqueous after resuspension.
Lithuanian: Nevartokite insulino, jeigu sumaišius jis nėra tolygiai baltas, drumstas ir vandeninis.
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Lithuanian: NovoMix 70 Penfill tinkamas tik leisti po oda su daugkartinio naudojimo švirkštikliu.
English: NovoMix 70 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: NovoMix 70 Penfill yra sukurtas naudoti kartu su Novo Nordisk insulino leidimo sistemomis bei NovoFine arba NovoTwist adatomis.
English: Before opening: NovoMix 30 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Lithuanian: Prieš atidarant: nepradėtas vartoti NovoMix 30 FlexPen turi būti laikomas šaldytuve nuo 2 °C iki 8 °C, toliau nuo šaldymo elemento.
English: NovoMix 30 FlexPen Glass ball
Lithuanian: NovoMix 30 FlexPen Stiklinis rutuliukas Užtaisas
English: Uncommon - Injection site reactions * see Description of selected adverse reactions
Lithuanian: skyrių „Atrinktų nepageidaujamų reakcijų į vaistą apibūdinimas“ Atrinktų nepageidaujamų reakcijų į vaistą apibūdinimas Anafilaksinės reakcijos:
English: ► NovoMix 70 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: ► NovoMix 70 Penfill užtaisai skirti naudoti su Novo Nordisk insulino leidimo sistemomis ir NovoFine arba NovoTwist adatomis.
English: NovoMix 70 FlexPen EU/1/00/142/020 EU/1/00/142/021 EU/1/00/142/022
Lithuanian: NovoMix 70 Flexpen EU/1/00/142/020
English: Before opening: NovoMix 50 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Lithuanian: Prieš atidarant: nepradėtas naudoti NovoMix 50 Penfill turi būti laikomas šaldytuve nuo 2 °C iki 8 °C, toliau nuo šaldymo elemento.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units
Lithuanian: 1 užtaise esantys 3 ml atitinka 300 vienetų
English: Before opening: NovoMix 70 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Lithuanian: Prieš atidarant: nepradėtas vartoti NovoMix 70 FlexPen turi būti laikomas šaldytuve (2 °C - 8 °C), toliau nuo šaldymo elemento.
English: 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: 70 % tirpiojo insulino asparto ir 30 % kristalinio insulino asparto protamino Insulinum aspartum
English: Before opening: NovoMix 50 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Lithuanian: Prieš atidarant: nepradėtas vartoti NovoMix 50 FlexPen turi būti laikomas šaldytuve nuo 2 °C iki 8 °C, toliau nuo šaldymo elemento.
English: For detailed user instructions, please refer to the package leaflet.
Lithuanian: Išsamią naudojimo instrukciją rasite pakuotės lapelyje.
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: 1 ml suspensijos yra 100 vienetų tirpiojo insulino asparto ir kristalinio insulino asparto protamino, kurių santykis yra 50/50 (atitinka 3,5 mg).
English: NovoMix 50 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Lithuanian: NovoMix 50 Penfill tinkamas tik leisti po oda su daugkartinio naudojimo švirkštikliu.
English: 1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: 1 ml suspensijos yra 100 vienetų tirpiojo insulino asparto* ir kristalinio insulino asparto protamino*, kurių santykis yra 50/50 (atitinka 3,5 mg).
English: NovoMix 30 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Lithuanian: NovoMix 30 Penfill tinkamas tik leisti po oda su daugkartinio naudojimo švirkštikliu.
English: * see Description of selected adverse reactions
Lithuanian: skyrių „Atrinktų nepageidaujamų reakcijų į vaistą apibūdinimas„
English: • If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodyas) kreipkitės į gydytoją, slaugytojai arba vaistininkui.
English: ► NovoMix 50 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: ► NovoMix 50 Penfill užtaisai skirti naudoti su Novo Nordisk insulino leidimo sistemomis ir NovoFine arba NovoTwist adatomis.
English: Patients transferred to NovoMix 70 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Lithuanian: Pacientams pervestiems prie NovoMix 70 iš kito tipo insulino, gali reikėti padidinti injekcijų per parą skaičių ar pakeisti dozę, kurią jie leidosi vartodami jiems įprastų insulinų preparatų. Jei reikia sureguliuoti dozę, tai gali būti atlikta skiriant pirmąją dozę ar per pirmąsias keletą savaičių ar mėnesių.
English: NovoMix 50 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: NovoMix 50 Penfill yra sukurtas naudoti kartu su Novo Nordisk insulino leidimo sistemomis bei NovoFine arba NovoTwist adatomis.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: NovoMix 70 FlexPen 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 70 % tirpiojo insulino asparto ir 30 % kristalinio insulino asparto protamino
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: NovoMix 30 Penfill 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise 30 % tirpiojo insulino asparto ir 70 % kristalinio insulino asparto protamino
English: Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white and cloudy.
Lithuanian: Nenaudokite užtaiso, jeigu sumaišytas insulinas nėra tolygiai baltas drumstas ir vandeninis.
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: NovoMix 30 FlexPen 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 30 % tirpiojo insulino asparto ir 70 % kristalinio insulino asparto protamino
English: NovoMix 30 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: NovoMix 30 Penfill yra sukurtas naudoti kartu su Novo Nordisk insulino leidimo sistemomis bei NovoFine arba NovoTwist adatomis.
English: ► NovoMix 30 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: ► NovoMix 30 Penfill užtaisai skirti naudoti su Novo Nordisk insulino leidimo sistemomis ir NovoFine arba NovoTwist adatomis.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 50 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Lithuanian: Pradėjus naudoti arba nešiojant kaip atsargą: pradėtas naudoti arba nešiojamas kaip atsarga NovoMix 50 Penfill neturi būti laikomas šaldytuve. Jūs galite nešiotis ir laikyti jį kambario temperatūroje (žemiau kaip 30 °C) iki 4 savaičių.
English: See Resuspension of NovoMix 70 in section 3.
Lithuanian: NovoMix 70 sudėtyje yra natrio.
English: Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Lithuanian: Pacientams, pervestiems prie NovoMix 50 iš kito tipo insulino, gali reikėti padidinti injekcijų per parą skaičių ar pakeisti dozę, kurią jie leidosi vartodami jiems įprastų insulinų preparatų. Jei reikia sureguliuoti dozę, tai gali būti atlikta skiriant pirmąją dozę ar per pirmąsias keletą savaičių ar mėnesių.
English: • No data are available for NovoMix 30 in children below 6 years of age.
Lithuanian: • Nėra duomenų, kaip gydyti vaikus iki 6 metų amžiaus NovoMix 30
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Lithuanian: Pradėjus naudoti arba nešioja kaip atsargą: pradėtas naudoti arba nešiojamas kaip atsarga NovoMix 70 Penfill neturi būti laikomas šaldytuve. Jūs galite nešiotis su savimi ir laikyti jį kambario temperatūroje (ne žemesnėje kaip 30°C) iki 4 savaičių.
English: If you take the wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jei vartojate daugiau kaip vieno tipo insuliną. Jei pavartosite netinkamo tipo insuliną, cukraus kiekis kraujyje gali tapti per didelis arba per mažas.
English: BATCH NUMBER Batch
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: 1 ml suspensijos yra 100 vienetų tirpiojo insulino asparto ir kristalinio insulino asparto protamino, kurių santykis yra 30/70 (atitinka 3,5 mg).
English: 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: 30 % tirpiojo insulino asparto ir 70 % kristalinio insulino asparto protamino Insulinum aspartum
English: L ► Keep the push-button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least
Lithuanian: ► Po injekcijos laikykite stūmoklio mygtuką pilnai nuspaustą ir adatą po oda laikykite mažiausiai 6 sekundes.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 30 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Lithuanian: Pradėjus naudoti arba nešiojant kaip atsargą: pradėtas naudoti arba nešiojamas kaip atsarga NovoMix 30 Penfill neturi būti laikomas šaldytuve. Jūs galite nešiotis su savimi ir laikyti jį kambario temperatūroje (žemiau kaip 30 °C) iki 4 savaičių.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 30 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Lithuanian: Pradėjus naudoti arba nešiojant kaip atsargą: pradėtas vartoti arba nešiojamas kaip atsarga NovoMix 30 FlexPen neturi būti laikomas šaldytuve. Jūs galite nešiotis su savimi ir laikyti jį kambario temperatūroje (žemesnėje kaip 30 °C) iki 4 savaičių.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 50 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Lithuanian: Pradėjus naudoti arba nešiojant kaip atsargą: pradėtas naudoti arba nešiojamas kaip atsarga NovoMix 50 FlexPen neturi būti laikomas šaldytuve. Jūs galite nešiotis su savimi ir laikyti jį kambario temperatūroje (žemesnėje kaip 30 °C) iki 4 savaičių.
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 70/30 (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: 1 ml suspensijos yra 100 vienetų tirpiojo insulino asparto ir kristalinio insulino asparto protamino, kurių santykis yra 70/30 (atitinka 3,5 mg).
English: Before opening: NovoMix 30 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Lithuanian: Prieš atidarant: nepradėtas naudoti NovoMix 30 Penfill turi būti laikomas šaldytuve (2 °C - 8 °C), toliau nuo šaldymo elemento.
English: Lipodystrophy:
Lithuanian: Lipodistrofija:
English: 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Lithuanian: 70 % tirpiojo insulino asparto ir 30 % kristalinio insulino asparto protamino Insulinum aspartum s.
English: • Move the cartridge up and down between positions a and b (see picture B) 10 times so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Lithuanian: B pav.) 10 kartų, kad stiklinis rutuliukas judėtų iš vieno užtaiso galo į kitą.
English: • Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Lithuanian: A ir B pav.), kol skystis taps tolygiai baltas drumstas ir vandeninis.
English: What NovoMix 70 contains
Lithuanian: NovoMix 70 sudėtis
English: 1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: 1 ml suspensijos yra 100 vienetų tirpiojo insulino asparto* ir kristalinio insulino asparto protamino*, kurių santykis yra 30/70 (atitinka 3,5 mg).
English: 1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 70/30 (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: 1 ml suspensijos yra 100 vienetų tirpiojo insulino asparto *ir kristalinio insulino asparto protamino*, kurių santykis yra 70/30 (atitinka 3,5 mg).
English: 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Lithuanian: 30 % tirpiojo insulino asparto ir 70 % kristalinio insulino asparto protamino Insulinum aspartum s.
English: See Resuspension of NovoMix 50 in section 3.
Lithuanian: 5 skyrių Kaip laikyti NovoMix 50.
English: Drinking alcohol and taking NovoMix 70
Lithuanian: NovoMix 70 vartojimas su alkoholiu
English: NovoMix 50 FlexPen EU/1/00/142/014 EU/1/00/142/015 EU/1/00/142/016
Lithuanian: NovoMix 50 Flexpen EU/1/00/142/014
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect it from light.
Lithuanian: Visada, kai užtaiso nenaudojate, laikykite jį išorinėje dėžutėje, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Drinking alcohol and taking NovoMix 30
Lithuanian: NovoMix 30 vartojimas su alkoholiu
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: NovoMix 70 FlexPen yra užpildytas švirkštiklis, sukurtas naudoti kartu su NovoFine ar NovoTwist adatomis.
English: METHOD OF ADMINISTRATION Resuspend according to instructions FlexPen
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS Suplakti pagal instrukcijas
English: Drinking alcohol and taking NovoMix 50
Lithuanian: NovoMix 50 vartojimas su alkoholiu
English: What NovoMix 50 contains
Lithuanian: NovoMix 50 sudėtyje yra natrio
English: Package leaflet: Information for the user NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Lithuanian: NovoMix 70 Penfill 100 vienetų/ml injekcinė suspensija užtaise 70 % tirpiojo insulino asparto ir 30 % kristalinio insulino asparto protamino
English: 15 April 2014 EMA/235924/2014
Lithuanian: balandžio 15 d. EMA/235924/2014
English: • If you have any questions, speak to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu iškiltų klausimų, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
English: Importantly, the company is required to conduct further research to demonstrate the effectiveness of the new measures.
Lithuanian: Svarbu ir tai, kad bendrovė turės atlikti papildomus mokslinius tyrimus, kad įrodytų naujųjų priemonių veiksmingumą.