FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: <Aucune étude d'interaction n'a été réalisée.>
Swedish: <Inga interaktionsstudier har utförts.>
French: <N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez {description de signes visibles de détérioration}.>
Swedish: <Använd inte detta läkemedel om {beskrivning av synliga försämringar}.>
French: <Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique <6.6.> <et dans la rubrique> <12>.>
Swedish: <Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt <6.6> <och> <12>.>
French: <{Nom de l'état membre}> <{Nom du médicament}>
Swedish: <{Namn på medlemsstat}> <{Läkemedlets namn}>
French: NN: {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]>
Swedish: NN: {nummer} [nationellt kostnadsersättningsnummer eller ett annat nationellt nummer som gör det möjligt att identifiera läkemedlet]>
French: <Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.>
Swedish: <Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.>
French: > [uniquement pour les médicaments faisant l'objet d'une surveillance supplémentaire]
Swedish: [ENBART läkemedel som är föremål för utökad övervakning]
French: <Efficacité et sécurité cliniques>
Swedish: <Klinisk effekt och säkerhet>
French: Notice : information du <patient> de <l'utilisateur>
Swedish: Bipacksedel: Information till <patienten> <användaren>
French: <- Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Swedish: <- Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
French: <Ne prenez pas de dose double pour compenser <le comprimé> <la dose> <…> que vous avez oublié de prendre.>
Swedish: <Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd <tablett> <dos> <…>.>
French: Qu'est-ce que X et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad X är och vad det används för
French: <Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.>
Swedish: <För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.>
French: <{Nom de fantaisie} n'a <aucun effet ou qu'un effet négligeable> <une influence mineure> <une influence modérée> <une influence importante> sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.>
Swedish: <{Läkemedlets namn} har <ingen eller försumbar effekt> <mindre effekt> <måttlig effekt> <påtaglig effekt> på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.>
French: Adressez-vous à votre pharmacien pour tout conseil ou information.
Swedish: Vänd dig till apotekspersonalen om du behöver mer information eller råd.
French: <La dose recommandée est de…>
Swedish: <Rekommenderad dos är...>
French: Grossesse <et> <,> allaitement <et fertilité>
Swedish: Graviditet <och> <,> amning <och fertilitet>
French: <Mécanisme d'action>
Swedish: <Verkningsmekanism>
French: X avec <des aliments> <et> <,> <boissons> <et> <de l'alcool>
Swedish: X med <mat> <och> <,> <dryck> <och> <alkohol>
French: {Nom}
Swedish: {Namn}
French: Comment conserver X
Swedish: Hur X ska förvaras
French: <Le comprimé peut être divisé en doses égales.>
Swedish: <Tabletten kan delas i två lika stora doser.>
French: <Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout <ni avec les ordures ménagères>.
Swedish: <Läkemedel ska inte kastas i avloppet <eller bland hushållsavfall>.
French: - <si vous êtes allergique à (aux){la substance(s) active (s) } ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6).>
Swedish: <om du är allergisk mot {aktiv(a) substans(er)} eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).>
French: <Date de dernier renouvellement :{JJ mois AAAA}>
Swedish: <Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}>
French: <Excipient(s) à effet notoire:>
Swedish: <Hjälpämne(n) med känd effekt>
French: <[Voir annexe I - A compléter au niveau national]> [For referral procedures, as appropriate]
Swedish: <[Se bilaga I - Kompletteras nationellt]> [För referral procedurer, om relevant]
French: <{X} est indiqué chez les < adultes> <nouveau-nés> <nourrissons> <enfants> < adolescents> <âgés de {x à y}> <ans> <mois>.>
Swedish: <{X} är avsett för <vuxna> <nyfödda> <spädbarn> <barn> <ungdomar> <i åldern {x till y}> <år> <månader>.>
French: <La barre de cassure n'est là que pour faciliter la prise du comprimé si vous éprouvez des difficultés à l'avaler en entier.>
Swedish: <Skåran är endast till för att du ska kunna dela tabletten om du har svårt att svälja den hel.>
French: <{Nom de fantaisie} est un médicament biosimilaire.
Swedish: <{Läkemedlets namn} tillhör gruppen "biosimilars".
French: <Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.
Swedish: Detta kommer att göra det möjligt att snabbt identifiera ny säkerhetsinformation.
French: <Effets pharmacodynamiques>
Swedish: <Farmakodynamisk effekt>
French: <Vous devez vous adresser à votre médecin si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez moins bien <après {nombre de jours}>.
Swedish: <Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre <efter {antal} dagar>.>
French: Vous devez vous adresser à votre médecin si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez moins bien <après {nombre de jours}.>>
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre <efter {antal} dagar>.>
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur <l'étiquette> <l'emballage> <le flacon> <…> <après {abréviation utilisée pour la date d'expiration}.> <La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på <etiketten> <kartongen> <flaskan> <…> <efter {förkortning som används för utgångsdatum}.> <Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.>
French: <Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre < médecin <ou> <pharmacien avant de prendre ce médicament.>
Swedish: <Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga <läkare> <eller> <apotekspersonal> innan du använder detta läkemedel.>
French: Enfants <et adolescents>
Swedish: Barn <och ungdomar>
French: <Informez votre <médecin> <ou> <pharmacien> si vous <prenez> <utilisez>, avez récemment <pris> <utilisé> ou pourriez <prendre> <utiliser> tout autre médicament.>
Swedish: <Tala om för läkare eller apotekspersonal om du < tar> <använder>, nyligen har <tagit> <använt> eller kan tänkas <ta> <använda> andra läkemedel.>
French: <Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.>
Swedish: <Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.>
French: <Fertilité>
Swedish: <Fertilitet>
French: <X contient {nommer le/les excipient(s)}>
Swedish: <X innehåller {namn på hjälpämne(n)}>
French: <Effets indésirables supplémentaires chez les enfants <et les adolescents>>
Swedish: <Ytterligare biverkningar hos barn <och ungdomar>>
French: {Voie d'administration}
Swedish: {Administreringsväg}
French: L'état membre/Agence réévaluera chaque année toute nouvelle information sur ce médicament, et, si nécessaire, cette notice sera mise à jour.>
Swedish: {Namn på medlemsstat/nationell myndighet} går varje år igenom all ny information som kan ha kommit fram om detta läkemedel och uppdaterar denna bipacksedel när så behövs.>
French: {Nom de l'état membre/Agence} réévaluera chaque année toute nouvelle information qui pourrait être disponible, et, si nécessaire, ce RCP sera mis à jour.>
Swedish: {Namn på medlemsstat/nationell myndighet} går varje år igenom all ny information som kan ha kommit fram och uppdaterar denna produtresumé när så behövs.>
French: Cela signifie <qu'en raison de la rareté de cette maladie> <que pour des raisons scientifiques> <que pour des raisons éthiques> il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant ce médicament.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel <eftersom sjukdomen är sällsynt> <av vetenskapliga skäl> <av etiska skäl>.
French: <Date de première autorisation :{JJ mois AAAA}>
Swedish: <Datum för det första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ}>
French: <Ce médicament est à usage diagnostique uniquement.>
Swedish: <Endast avsett för diagnostik.>
French: <Pour les instructions concernant la <reconstitution> <dilution> du médicament avant administration, voir la rubrique <6.6> <et> <la rubrique 12>.>
Swedish: <Anvisningar om <beredning> <spädning> av läkemedlet före administrering finns i avsnitt <6.6> <och> <12>.>
French: <Utilisation chez les enfants <et les adolescents>>
Swedish: <Användning för barn <och ungdomar>>
French: <Elimination>
Swedish: <Eliminering>
French: <Une autorisation de mise sur le marché « sous circonstances exceptionnelles » a été délivrée pour ce médicament.
Swedish: <Detta läkemedel har godkänts enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
French: <Hypersensibilité à la (aux) substance(s) active(s) ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 <ou {nom(s) du (des) résidu(s)}>.>
Swedish: <Överkänslighet mot den (de) aktiva substansen (substanserna) eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 <eller mot {namn på restsubstans(er)}>.>
French: Adressez-vous à votre médecin <ou> <,> <pharmacien> <ou infirmier/ère> avant <de prendre> <d'utiliser> X .
Swedish: Tala med läkare <eller> <,> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska> innan du <tar> <använder> X.
French: <Relations pharmacocinétique/pharmacodynamique>
Swedish: <Farmakokinetiskt (Farmakokinetiska)/farmakodynamiskt (farmakodynamiska) förhållande(n) >
French: L (es) <autre(s) composant(s)> <(excipient(s))> est (sont)…
Swedish: Övrigt (Övriga) <innehållsämne(n)> <(hjälpämne(n))> är …
French: <Pour les conditions de conservation du médicament après <reconstitution> <dilution> <première ouverture>, voir la rubrique 6.3.>
Swedish: <Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter <beredning> <spädning> < öppnande> finns i avsnitt 6.3.>
French: <L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec <{Nom (de fantaisie)}> [ou pour les génériques: <le médicament de référence contenant {nom de la (des) substance(s) active(s)}>] dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique {conformément à la décision du Plan d'investigation pédiatrique, dans l'indication autorisée} (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).>
Swedish: <Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för <{läkemedlets namn}> [eller för generiska läkemedel: <referensläkemedlet som innehåller {namn på den (de) aktiva substansen (substanserna)}>] för alla grupper av den pediatriska populationen för {tillståndet som definieras i gällande Paediatric Investigation Plan (PIP), för godkänd indikation} (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).>
French: <L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec <{Nom (de fantaisie)}> [ou pour les génériques: <le médicament de référence contenant {nom du(des) substance (s) active(s)}>] dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique {conformément à la décision du Plan d'investigation pédiatrique, dans l'indication autorisée} (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).>
Swedish: <Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för <{läkemedlets namn}> [eller för generiska läkemedel: <referensläkemedlet som innehåller {namn på den (de) aktiva substansen (substanserna)}>] för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för {tillståndet som definieras i gällande Paediatric Investigation Plan (PIP), för godkänd indikation} (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).>
French: < Les effets indésirables suivants n'ont pas été observés dans les études cliniques, mais ont été constatés chez des animaux soumis à des niveaux d'exposition semblables à ceux utilisés pour l'homme et pourraient avoir une signification clinique.>
Swedish: <Följande effekter har inte setts hos människa men har setts i toxikologiska studier vid exponeringar nära klinisk exponering och bedöms därför ha möjlig klinisk relevans:>
French: <La barre de cassure n'est pas destinée à briser le comprimé.>
Swedish: <Skåran är inte avsedd för delning av tabletten.>
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR [L'EMBALLAGE EXTERIEUR] ET SUR [LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE] {NATURE/TYPE}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ <YTTRE FÖRPACKNINGEN> OCH PÅ <innerförpackningen>
French: La (es) substance(s) active(s) est (sont)…
Swedish: Den (De) aktiva substansen (substanserna) är …
French: <La barre de cassure n'est là que pour faciliter la prise du comprimé, elle ne le divise pas en doses égales.>
Swedish: <Brytskåran är inte till för att dela tabletten i lika stora doser utan enbart för att underlätta nedsväljning.>
French: <{X} est contre-indiqué chez les enfants âgés de {x à y} <ans> <mois> [ou tout autre sous-groupe pertinent, par exemple, selon le poids, l'âge pubertaire, le genre] <dans l'indication …> (voir rubrique 4.3).>
Swedish: <{X} är kontraindicerat för barn i åldern {x till y} <år> <månader> [eller annan relevant parameter, t.ex. vikt, pubertal ålder, kön] <för indikationen...> (se avsnitt 4.3).>
French: <Si vous arrêtez <de prendre> <d'utiliser> X>
Swedish: <Om du slutar att <ta> <använda> X>
French: <Des effets n'ont été observés chez l'animal qu'à des expositions considérées comme suffisamment supérieures à l'exposition maximale observée chez l'homme, et ont peu de signification clinique.>
Swedish: <I toxikologiska studier sågs effekter endast vid höga exponeringar/vid exponeringar avsevärt högre än klinisk exponering.
French: <Si vous oubliez <de prendre> <d'utiliser> X>
Swedish: <Om du har glömt att <ta> <använda> X>
French: <Il n'y a pas d'utilisation justifiée de {X} <dans la population pédiatrique> <chez les enfants âgés de {x à y} <mois> <ans> [ou tout autre sous-groupe pertinent, par exemple, selon le poids, l'âge pubertaire, le genre] <dans l'indication …>.>
Swedish: <Det finns ingen relevant användning av {X} <för en pediatrisk population> <för barn i åldern {x till y} <år> <månader> [eller annan relevant parameter, t.ex. vikt, pubertal ålder, kön] <för indikationen...>.>
French: <Ne prenez> <N'utilisez> jamais X< :>
Swedish: <Ta> <Använd> inte X<:>
French: <Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence (lien)}>.
Swedish: <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats HYPERLINK "http://www.lakemedelsverket.se" www.lakemedelsverket.se >
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}> <{mois AAAA}.>
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}.>
French: Quelles sont les informations à connaître avant <de prendre> <d'utiliser> X
Swedish: Vad du behöver veta innan du <tar> <använder> X
French: DOSIMETRIE>
Swedish: Dosering
French: <{JJ mois AAAA}>
Swedish: <{DD månad ÅÅÅÅ}>
French: <{X} ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de {x à y} <ans> <mois> [ou tout autre sous-groupe pertinent, par exemple, selon le poids, l'âge pubertaire, le genre] en raison de problème(s) <d'efficacité> <de sécurité>.>
Swedish: <{X} ska inte användas av barn i åldern {x till y} <år> <månader> [eller annan relevant parameter, t.ex. vikt, pubertal ålder, kön] på grund av <säkerhetsmässiga> <effektmässiga> skäl.>
French: <<La sécurité< <et> <l'efficacité> de {X} chez les enfants âgés de {x à y} <mois> <ans> [ou tout autre sous-groupe pertinent, par exemple, selon le poids, l'âge pubertaire, le genre] <n'a pas> <n'ont pas> <encore> été <établie(s)>.>
Swedish: <<Säkerhet> <och> <effekt> för {X} för barn i åldern {x till y} <månader> <år> [eller annan relevant parameter, t.ex. vikt, pubertal ålder, kön] <har> <ännu> inte fastställts.>
French: Comment <prendre> <utiliser> X
Swedish: Hur du <tar> <använder> X
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU LES FILMS THERMOSOUDES {NATURE/TYPE}
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
French: <Veuillez lire attentivement cette notice avant <de prendre> <d'utiliser> ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Swedish: <Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar <ta> <använda> detta läkemedel.
French: Vérifiez auprès de <votre médecin> <ou> <pharmacien> en cas de doute.>
Swedish: Rådfråga läkare <eller apotekspersonal> om du är osäker.>
French: Vérifiez auprès de <votre médecin> <ou> <,> <pharmacien> ou <infirmier/ère> en cas de doute.>
Swedish: Rådfråga <läkare> <eller> <,> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska> om du är osäker.>
French: <Veillez à toujours <prendre> <utiliser> ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin <ou pharmacien>.
Swedish: <<Ta> <Använd> alltid detta läkemedel enligt läkarens <eller apotekspersonalens> anvisningar.
French: <Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations <à votre médecin> <,> <ou> <à votre pharmacien> <ou à votre infirmier/ère>.>
Swedish: <Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare> <,> <eller> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska>.>
French: <Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.>
Swedish: <Braille krävs ej.>
French: <Veillez à toujours <prendre> <utiliser> ce médicament en suivant exactement les instructions de cette notice ou les indications de votre <médecin> <,> <ou> <pharmacien> <ou infirmier/ière>.
Swedish: <Ta> <Använd> alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från <din läkare> <,> <eller> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska>.
French: Si vous avez d'autres questions, interrogez <votre médecin> <,> <ou> <votre pharmacien> <ou votre infirmier/ère>.
Swedish: Om du har ytterligare frågor vänd dig till <läkare> <,> <eller> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska>.
French: • Si vous êtes enceinte.
Swedish: • om du är gravid.
French: NA = non atteint.
Swedish: NR = Inte uppnått.
French: • ou au travers de l'évaluation de rapports de cas individuels.
Swedish: • eller genom en utvärdering av individuella fallrapporter.
French: Analyse finale.
Swedish: Final analys.
French: Ces deux objectifs principaux ont été atteints:
Swedish: Båda de primära målen uppfylldes:
French: Autres médicaments et MVASI
Swedish: Andra läkemedel och MVASI
French: Les données actuellement disponibles sont décrites en rubriques 4.8, 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
French: La valeur du p a été donnée uniquement dans un but descriptif.
Swedish: p-värdet visas enbart i beskrivande syfte.
French: L'incidence variait de 10 % (4/40) à 20 % (3/15).
Swedish: Incidensen varierade mellan 10 % (4/40) och 20 % (3/15).
French: • La substance active est le bevacizumab.
Swedish: • Den aktiva substansen är bevacizumab.
French: Observé uniquement dans la population pédiatrique.
Swedish: Enbart observerat hos pediatrisk population.
French: • des études épidémiologiques non interventionnelles ou observationnelles,
Swedish: • epidemiologiska studier/icke-interventionsstudier eller observationsstudier,
French: Soumis à une valeur seuil de p de 0,0116.
Swedish: Föremål för en p-värdegräns av 0,0116.
French: Estimations de Kaplan-Meier.
Swedish: Kaplan-Meier-beräkningar.
French: Date de la première autorisation: 15 janvier 2018
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 15 januari 2018
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Swedish: Ur ett mikrobiologiskt perspektiv ska produkten användas direkt efter öppnandet.
French: Les effets indésirables les plus graves étaient:
Swedish: De allvarligaste biverkningarna var:
French: • des études de sécurité post-autorisation,
Swedish: • säkerhetsstudier efter godkännandet,
French: Les résultats de ces analyses pré-définies sont comme suit:
Swedish: Resultaten av dessa fördefinierade analyser redovisas nedan:
French: Une amélioration cliniquement pertinente et statistiquement significative de la PFS a été observée.
Swedish: En kliniskt betydelsefull och statistiskt signifikant förbättring av PFS observerades.
French: Ces effets n'ont donc pas été nécessairement causés uniquement par MVASI.
Swedish: Detta innebär inte nödvändigtvis att dessa biverkningar orsakades av MVASI.
French: Un traitement adjuvant antérieur par taxane était autorisé, uniquement s'il avait été terminé au moins 12 mois avant l'entrée dans l'étude.
Swedish: Adjuvant taxanbehandling var tillåten endast om den hade avslutats minst 12 månader innan studieinklusion.
French: Groupe 2
Swedish: Grupp 2
French: Nom et adresse du fabricant de la substance active d'origine biologique Amgen Inc
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Amgen Inc
French: Capécitabine par voie orale (en 2 prises par jour) pendant 2 semaines (suivi d'une semaine sans traitement)
Swedish: Kapecitabin oralt två gånger dagligen i 2 veckor (följt av 1 vecka utan behandling)
French: Basé sur une sous-étude de l'essai NSABP C-08 avec 295 patients.
Swedish: Baserat på en substudie från NSABP C-08 med 295 patienter.
French: La version datée de 1988 de la classification FIGO était utilisée dans cette étude.
Swedish: FIGO-stadiumindelning version daterad 1 988 användes i denna studie.
French: La pharmacocinétique de population a été analysée chez des patients adultes et pédiatriques afin d'évaluer les effets de caractéristiques démographiques.
Swedish: Populationsfarmakokinetiken analyserades hos vuxna och pediatriska patienter för att utvärdera effekterna av demografiska karakteristiska.
French: Schéma thérapeutique de l'étude NO16966 (CCRm) Traitement
Swedish: Behandlingsregimer i studie NO16966 (mCRC) Behandling
French: • un effet négatif sur la capacité des femmes à avoir des enfants (voir paragraphe qui suit la liste des effets indésirables pour plus d'informations),
Swedish: • en negativ effekt på kvinnors förmåga att få barn (se avsnitt efter listan med biverkningar för ytterligare rekommendationer),
French: XELOX ou
Swedish: XELOX eller
French: La prudence est nécessaire lors du traitement de ces patients par MVASI.
Swedish: Försiktighet ska iakttas vid behandling av dessa patienter med MVASI.
French: Résultats d'efficacité de l'étude ML18147 (population ITT)
Swedish: Effektresultat för studien ML18147 (ITT populationen)
French: 6 - 12 mois (n = 202) Médiane
Swedish: 6-12 månader (n = 202) Median
French: La plupart des patientes était de stade FIGO IIIC ou IV.
Swedish: De flesta patienter hade FIGO-stadium IIIC eller stadium IV.
French: Il n'a pas été montré que MVASI puisse diminuer votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des outils ou des machines.
Swedish: MVASI har inte visats minska förmågan att köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
French: • Le risque de développer des caillots sanguins dans vos artères (un type de vaisseau sanguin) peut augmenter si vous avez plus de 65 ans, si vous êtes atteints de diabète ou si vous avez eu précédemment des caillots sanguins dans vos artères.
Swedish: • Risken att få blodproppar i dina artärer (en typ av blodkärl) kan öka om du är över 65 år, om du har diabetes, eller om du tidigare har haft blodproppar i dina artärer.
French: Vous pouvez également prendre note de ces détails au cas où ils vous seraient demandés dans le futur.
Swedish: Även du kan vilja skriva upp dessa uppgifter, eftersom de kan vara bra att ha om du blir tillfrågad om denna information i framtiden.