FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Box of 10 or 25 vials
Slovak: S 10 ALEBO 25 INJEKČNÝMI LIEKOVKAMI
English: One vial contains 500 mg/5 ml levetiracetam.
Slovak: Jedna injekčná liekovka obsahuje 500 mg/5 ml levetiracetamu.
English: • There is no experience with administration of intravenous levetiracetam for a longer period than
Slovak: Nie sú žiadne skúsenosti s intravenóznym podávaním levetiracetamu počas obdobia dlhšieho ako 4 dni.
English: A 750 mg loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Slovak: V prvý deň liečby levetiracetamom sa odporúča podať prvú úvodnú dávku 750 mg.
English: In infants and children aged 1 month to less than 4 years, irritability (very common, 11.7%) and coordination abnormal (common, 3.3%) were reported more frequently than in other age groups or in the overall safety profile.
Slovak: U dojčiat a detí vo veku 1 mesiac až menej ako 4 roky bolo podráždenie (veľmi časté, 11,7
English: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, vomiting, nausea
Slovak: Bolesť brucha, hnačka, dyspepsia, vracanie, nauzea
English: Levetiracetam Hospira is used: on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
Slovak: • samostatne u dospelých a dospievajúcich vo veku od 16 rokov s novodiagnostikovanou epilepsiou na liečbu určitých foriem epilepsie.
English: Levetiracetam Hospira 100 mg/ml sterile concentrate levetiracetam
Slovak: Levetiracetam Hospira 100 mg/ml infúzny koncentrát levetiracetam
English: What Levetiracetam Hospiralooks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Levetiracetama obsah balenia
English: 250 mg 2.5 ml (half 5 ml vial) 100 ml
Slovak: 250 mg 2,5 ml (polovica 5 ml injekčnej liekovky)
English: 500 mg 5 ml (one 5 ml vial)
Slovak: 500 mg 5 ml (jedna 5 ml injekčná liekovka)
English: 5 to 15 mg/kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily
Slovak: 5 až 15 mg/kg (0,05 až 0,15 ml/kg) dvakrát denne
English: The CLcr in ml/min may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for adults and adolescents weighting 50 kg or more, the following formula:
Slovak: U dospelých a dospievajúcich s hmotnosťou 50 kg alebo vyššou je možné CLcr v ml/min stanoviť z merania kreatinínu v sére (mg/dl) pomocou nasledovnej rovnice.
English: 10 vials 25 vials
Slovak: 10 injekčných liekoviek 25 injekčných liekoviek
English: Keep this leaflet.
Slovak: Koncentrát Levetiracetamu
English: • asthenia/fatigue (tiredness).
Slovak: • asténia (telesná slabosť)/únava (vyčerpanosť).
English: 58.3% of the levetiracetam treated patients and 23.3% of the patients on placebo had at least a 50% reduction in myoclonic seizure days per week.
Slovak: % pacientov s placebom malo minimálne 50 % zníženie denných myoklonických záchvatov na týždeň.
English: 250 to 750 mg twice daily
Slovak: 250 až 750 mg dvakrát denne
English: 1,000 mg 10 ml (two 5 ml vials) 100 ml
Slovak: 1 000 mg 10 ml (dve 5 ml injekčné liekovky)
English: In vitro studies show that levetiracetam affects intraneuronal Ca levels by partial inhibition of N-type
Slovak: In vitro štúdie ukazujú, že levetiracetam ovplyvňuje hladinu
English: 500 to 1,000 mg once daily
Slovak: 500 až 1 000 mg jedenkrát denne
English: confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;
Slovak: halucinácie, hnev, zmätenosť, záchvaty paniky, citová nestabilita/kolísanie nálady, nepokoj;
English: Each 5 ml vial contains 500 mg of levetiracetam.
Slovak: Každá 5 ml injekčná liekovka obsahuje 500 mg levetiracetamu.
English: End-stage renal disease patients undergoing dialysis
Slovak: Dialyzovaní pacienti v terminálnom štádiu ochorenia obličiek
English: Twice daily 1,000 mg/day
Slovak: Dvakrát denne 1 000 mg/deň
English: Asthenia/fatigue
Slovak: Asténia/únava
English: Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear, colourless solution.
Slovak: Levetiracetam Hospira infúzny koncentrát je číra, bezfarebná, sterilná tekutina.
English: Excretion via faeces accounted for only 0.3% of the dose.
Slovak: Stolicou sa vylúčilo len 0,3 % dávky.
English: • liver failure, hepatitis;
Slovak: • zlyhanie pečene, hepatitída (zápal pečene);
English: Treatment with levetiracetam should be reviewed when a woman is planning to become pregnant.
Slovak: Ak žena plánuje otehotnieť, liečba levetiracetamom sa musí prehodnotiť.
English: Suicide, suicide attempt, suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with antiepileptic agents (including levetiracetam).
Slovak: U pacientov liečených antiepileptikami (vrátane levetiracetamu) boli hlásené prípady samovraždy, pokusov o samovraždu, samovražedných myšlienok a správania.
English: How Levetiracetam Hospira is given
Slovak: Ako sa Levetiracetam Hospira podáva
English: • Lactated Ringer's solution for injection
Slovak: Ringerov injekčný roztok s laktátom
English: Twice daily 2,000 mg/day
Slovak: Dvakrát denne 2 000 mg/deň
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
Slovak: 10 až 20 mg/kg (0,10 až 0,20 ml/kg) dvakrát denne
English: 450 mg twice daily
Slovak: 450 mg dvakrát denne
English: 200 mg twice daily
Slovak: 200 mg dvakrát denne
English: Adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness and their frequency is defined as follows: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000) and very rare (<1/10,000).
Slovak: 1/100 až < 1/10); menej časté (≥
English: 10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
Slovak: 10 až 30 mg/kg (0,10 až 0,30 ml/kg) dvakrát denne
English: 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
Slovak: 5 až 10 mg/kg (0,05 až 0,10 ml/kg) dvakrát denne
English: Twice daily 3,000 mg/day
Slovak: Dvakrát denne 3 000 mg/deň
English: 250 to 500 mg twice daily
Slovak: 250 až 500 mg dvakrát denne
English: 500 to 1,500 mg twice daily
Slovak: 500 až 1 500 mg dvakrát denne
English: The active substance is levetiracetam.
Slovak: Liečivo je levetiracetam.
English: Add-on therapy for children aged 4 to 11 years and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg The initial therapeutic dose is 10 mg/kg twice daily.
Slovak: Prídavná liečba pre deti vo veku 4 až 11 rokov a dospievajúcich (12 až 17 rokov) s hmotnosťou nižšou ako 50 kg
English: Levetiracetam Hospira 100 mg/ml concentrate for solution for infusion
Slovak: Levetiracetam Hospira 100 mg/ml infúzny koncentrát
English: 500 to 1,000 mg twice daily
Slovak: 500 až 1 000 mg dvakrát denne
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Slovak: V prvý deň liečby levetiracetamom sa odporúča úvodná dávka 15 mg/kg (0,15 ml/kg).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Slovak: Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: Withdrawal Volume Volume of Diluent
Slovak: %) injekčný roztok glukózy
English: Talk to your doctor before you are given Levetiracetam Hospira:
Slovak: Predtým, ako začnete používať Levetiracetam Hospira, obráťte sa na svojho lekára:
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok
English: 4 to 16 years, vomiting (very common, 11.2%), agitation (common, 3.4%), mood swings (common, 2.1%), affect lability (common, 1.7%), aggression (common, 8.2%), abnormal behaviour (common, 5.6%), and lethargy (common, 3.9%) were reported more frequently than in other age ranges or in the overall safety profile.
Slovak: %), abnormálne správanie (časté, 5,6 %) a letargia (časté, 3,9
English: Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate Dose
Slovak: Levetiracetam Hospira Dávka Použitý objem Objem rozpúšťadla
English: Concentrate for solution for infusion
Slovak: Na odporúčanú prípravu a podanie koncentrátu
English: EU Number
Slovak: EU Číslo
English: You and your doctor should check your weight regularly.
Slovak: Spolu s vaším lekárom by ste si mali pravideľne kontrolovať vašu hmotnosť.
English: (See sections 4.5 and 5.2.)
Slovak: (Pozri časti 4.5 a 5.2)
English: Do not take two doses in one day.
Slovak: Neužite dve dávky za deň.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Slovak: Štúdie sledujúce interakcie boli uskutočnené len u dospelých.
English: 30 months
Slovak: 30 mesiacov.
English: At the time of granting the marketing authorisation, the submission of periodic safety update reports is not required for this medicinal product.
Slovak: V čase udelenia registrácia, sa predkladanie periodicky aktualizovaných správ o bezpečnosti pre tento liek nevyžaduje.
English: However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Slovak: Avšak držiteľ rozhodnutia o registrácii musí predkladať periodicky aktualizované správy o bezpečnosti tohto lieku, ak je výrobok zaradený do zoznamu referenčných dát Únie (zoznam EURD) ustanovených v článku 107c (7) smernice 2001/83/ES a zverejnené na európskom internetovom portáli pre lieky.
English: Patients should be closely monitored during this period.
Slovak: V tomto období musia byť pacienti podrobení starostlivej kontrole.
English: Olanzapine can be given without regards for meals as absorption is not affected by food.
Slovak: Olanzapín môže byť podávaný bez ohľadu na jedlo, pretože absorpcia nie je ovplyvňovaná potravou.
English: These symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment.
Slovak: Tieto prejavy sa môžu prechodne zhoršiť alebo aj objaviť po prerušení liečby.
English: Fertility Effects on fertility are unknown (see section 5.3 for preclinical information).
Slovak: Fertilita Účinky na fertilitu nie sú známe (pozri časť 5.3 s predklinickými informáciami).
English: Olazax Disperzi belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions:
Slovak: Olazax Disperzi patrí do skupiny liekov nazývaných antipsychotiká a používa sa na liečbu nasledujúcich ochorení:
English: However, olanzapine (5-20 mg) demonstrated a comparable safety profile in female (n = 467) as in male patients (n = 869).
Slovak: Napriek tomu vykazuje olanzapín (5-20 mg) porovnateľný bezpečnostný profil tak u žien (n=467) ako aj u mužov (n=869).
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you might may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že by ste mohli byť tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať tento liek.
English: Mannitol (E 421)
Slovak: Manitol E 421
English: Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 Czech Republic
Slovak: Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 Česká republika
English: There are no controlled data on maintenance of effect or long term safety (see sections 4.4 and 4.8).
Slovak: Nie sú k dispozícii kontrolované údaje o pretrvávaní účinku a údaje o dlhodobej bezpečnosti (pozri časti 4.4 a 4.8).
English: Olanzapine had no teratogenic effects.
Slovak: Olanzapín nemá žiadny teratogénne účinky.
English: When more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the starting dose.
Slovak: Pri prítomnosti viac ako jedného faktora, ktorý môže spomaľovať metabolizmus (ženské pohlavie, vyšší vek, nefajčiar) sa má zvážiť zníženie počiatočnej dávky.
English: Do not take Olazax Disperzi - If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: Neužívajte Olazax Disperzi - ak ste alergický na olanzapín alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: What Olazax Disperzi is and what it is used for
Slovak: Čo je Olazax Disperzi a na čo sa používa
English: Your doctor will tell you how many Olazax Disperzi tablets to take and how long you should continue to take them.
Slovak: Lekár vám povie, koľko tabliet Olazaxu Disperzi máte užívať a ako dlho ich máte užívať.
English: You should not be given this medicine when breast-feeding, as small amounts of Olazax Disperzi can pass into breast milk.
Slovak: Tento liek vám nemá byť podaný v prípade, ak dojčíte, keďže malé množstvá Olazaxu Disperzi môžu prejsť do materského mlieka.
English: Talk to your doctor or pharmacist before you take Olazax Disperzi.
Slovak: Obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika predtým, ako začnete užívať Olazax Disperzi.
English: - If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Slovak: - ak vám boli predtým diagnostikované očné problémy, ako sú niektoré druhy glaukómu (vysoký vnútroočný tlak).
English: The magnitude of weight gain and the proportion of adolescent patients who had clinically significant weight gain were greater with longterm exposure (at least 24 weeks) than with short-term exposure.
Slovak: Výška hmotnostného prírastku a pomer adolescentných pacientov, u ktorých bol klinicky signifikantný hmotnostný prírastok, bol vyšší pri dlhodobej expozícii (aspoň 24 týždňov) ako pri krátkodobej expozícii.
English: Although no clinical studies designed to compare adolescents to adults have been conducted, data from the adolescent trials were compared to those of the adult trials.
Slovak: Hoci sa neuskutočnili žiadne klinické štúdie porovnávajúce dospievajúcich pacientov s dospelými, údaje získané zo štúdií s dospievajúcimi pacientami boli porovnané s údajmi získanými zo štúdií s dospelými pacientami.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
English: • Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Slovak: Ak sa u vás alebo u niekoho vo vašej rodine vyskytli krvné zrazeniny, oznámte to svojmu lekárovi, pretože lieky tohto typu sa spájajú s tvorbou krvných zrazenín.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000) include serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
Slovak: Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (môžu ovplyvniť až 1 z 10 000) zahŕňajú závažné alergické reakcie ako sú liekom vyvolané vyrážky s eozínofíliou a systémovými príznakmi (DRESS syndróm).
English: 16 Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4 % of adolescent patients.
Slovak: Zvýšenie plazmatickej hladiny prolaktínu bolo hlásené u 47,4% dospievajúcich pacientov.
English: Date of first authorisation: 10.12.2009 Date of renewal of authorisation: 06.08.2014
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 06. augusta 2014
English: If you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke .
Slovak: Ak máte demenciu, mali by ste vy alebo váš opatrovník/príbuzný oznámiť ošetrujúcemu lekárovi, ak ste niekedy prekonali mozgovú porážku alebo „malú mozgovú príhodu“.
English: • carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser), fluvoxamine (an antidepressant) or ciprofloxacin (an antibiotic) - it may be necessary to change your Olazax Disperzi dose.
Slovak: • karbamazepín (antiepileptikum a stabilizátor nálady), fluvoxamín (antidepresívum) alebo ciprofloxacín (antibiotikum) - možno bude potrebné upraviť vašu dávku Olazaxu Disperzi.
English: Studies in patients aged 13-17 years showed various adverse reactions, including weight gain, changes in metabolic parameters and increases in prolactin levels.
Slovak: Štúdie s pacientami vo veku 13-17 rokov preukázali rozličné nežiaduce reakcie, vrátane zvýšenia telesnej hmotnosti, zmien metabolických parametrov a zvýšenia hladín prolaktínu.
English: If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.
Slovak: Ak sa u vášho bábätka objaví niektorý z týchto príznakov, mali by ste kontaktovať svojho lekára.
English: In cases where dose increments of 2.5 mg are considered necessary, Olanzapine tablets should be used.
Slovak: V prípadoch, kedy je nevyhnutné zvýšenie dávky o 2,5 mg, majú sa použiť tablety olanzapínu.
English: • medicines for Parkinson's disease.
Slovak: • lieky na Parkinsonovu chorobu,
English: Other medicines and Olazax Disperzi
Slovak: Iné lieky a Olazax Disperzi
English: During antipsychotic treatment, improvement in the patient's clinical condition may take several days to some weeks.
Slovak: Počas antipsychotickej liečby môže trvať niekoľko dní až týždňov, kým dôjde k zlepšeniu klinického stavu pacienta.
English: Patients should be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with olanzapine.
Slovak: Pacientky je potrebné poučiť o nutnosti informovania svojich lekárov vtedy, ak počas liečby olanzapínom otehotnejú alebo plánujú tehotenstvo.
English: A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2).
Slovak: Vyšší stupeň prírastku na hmotnosti, zmien lipidov a prolaktínu bolihlásené v krátkodobých štúdiách u adolescentných pacientov v porovnaní so štúdiami s dospelými pacientmi (pozri časti 4.4, 4.8, 5.1 a 5.2).
English: Consider referral to a dietician or help with a diet plan if necessary
Slovak: Zvážte odporúčanie dietológa alebo v prípade potreby pomoc pri zostavovaní jedálnička.
English: • Moderate to severe manic episodes, a condition with symptoms of excitement or euphoria.
Slovak: - Mierne až závažné manické epizódy, stav s príznakmi vzrušenia alebo eufórie.
English: It is important that you carry on taking Olazax Disperzi for as long as your doctor tells you.
Slovak: Je dôležité, aby ste Olazax Disperzi užívali tak dlho, ako vám povedal váš lekár.
English: This may be harmful for people with phenylketonuria.
Slovak: Môže byť škodlivá pre ľudí s fenylketonúriou.
English: Olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.
Slovak: Olanzapín sa po perorálnom podaní dobre vstrebáva a dosahuje maximálne koncentrácie v plazme za 5 až 8 hodín.
English: An increase to a dose greater than the recommended starting dose is advised only after appropriate clinical reassessment and should generally occur at intervals of not less than 24 hours.
Slovak: Zvýšenie na vyššiu ako odporúčanú počiatočnú dávku sa odporúča len po patričnom opätovnom klinickom zhodnotení a nemá sa spravidla objaviť v intervaloch kratších ako 24 hodín.
English: Dogs tolerated single oral doses up to 100 mg/kg without mortality.
Slovak: Psi tolerovali jednorazovú dávku až do100 mg/kg s nulovou mortalitou.
English: How to store Olazax Disperzi Contents of the pack and other information
Slovak: Ako uchovávať Olazax Disperzi Obsah balenia a ďalšie informácie
English: Olazax Disperzi with alcohol
Slovak: Olazax Disperzi a alkohol
English: The magnitude of changes in fasting total cholesterol, LDL cholesterol, triglycerides, and prolactin (see sections 4.4 and 4.8) were greater in adolescents than in adults.
Slovak: Rozsah zmien celkového cholesterolu nalačno, LDL cholesterolu, triglyceridov a prolaktínu (pozri časti 4.4 a 4.8) bol väčší u dospievajúcich ako u dospelých.
English: However the risk of tardive dyskinesia increases with long term exposure, and therefore if signs or symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on olanzapine, a dose reduction or discontinuation should be considered.
Slovak: Napriek tomu riziko tardívnej dyskinézy pri dlhodobom užívaní narastá, a preto, ak sa u pacienta, ktorý je liečený olanzapínom, objavia znaky alebo príznaky tardívnej dyskinézy, sa má zvážiť zníženie dávky alebo vysadenie liečby.
English: In patients with Parkinson's disease Olazax Disperzi may worsen the symptoms
Slovak: U pacientov s Parkinsonovou chorobou môže Olazax Disperzi zhoršovať jej príznaky.
English: The mean increase in olanzapine Cmax following fluvoxamine was 54 % in female nonsmokers and 77 % male smokers.
Slovak: Priemerné zvýšenie maximálnej koncentrácie (Cmax) olanzapínu fluvoxamínom bolo 54% u žien nefajčiarok a 77% u mužov fajčiarov.
English: Olanzapine should be used cautiously in patients who have a history of seizures or are subject to factors which may lower the seizure threshold.
Slovak: Olanzapín sa má používať opatrne u pacientov so záchvatmi v anamnéze alebo u tých, ktorí sú vystavení faktorom, ktoré môžu znižovať prah pre záchvaty.
English: Alternatively, it may be dispersed in a full glass of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) immediately before administration.
Slovak: Tiež je možné ju bezprostredne pred užitím rozpustiť v pohári plnom vody alebo iného vhodného nápoja (pomarančového džúsu, jablkového džúsu, mlieka alebo kávy).
English: Olazax Disperzi has been shown to prevent recurrence of these symptoms in patients with bipolar disorder whose manic episode has responded to olanzapine treatment.
Slovak: Ukázalo sa, že Olazax Disperzi zabraňuje návratu týchto príznakov u pacientov s bipolárnou poruchou, ktorých manická epizóda reagovala na liečbu olanzapínom.
English: If you forget to take Olazax Disperzi Take your tablets as soon as you remember.
Slovak: Ak zabudnete užiť Olazax Disperzi Užite tablety hneď, ako si to uvedomíte.
English: DRESS appears initially as flu-like symptoms with a rash on the face and then with an extended rash, high temperature, enlarged lymph nodes, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cells (eosinophilia).
Slovak: DRESS sa najprv prejavuje príznakmi chrípky s vyrážkou na tvári a potom rozšírenou vyrážkou, vysokými teplotami, zväčšenými uzlinami, zvýšenými hladinami pečeňových enzýmov, ktoré sú viditeľné v pečeňových testoch a zvýšeným počtom bielych krviniek (eozinofíliou).
English: Olazax Disperzi orodispersible tablets should be placed in the mouth, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed.
Slovak: Olazax Disperzi orodispergovateľnú tabletu je potrebné vložiť do úst, kde sa rýchlo rozpustí v slinách, takže sa dá ľahko prehltnúť.
English: Not all pack sizes may be marketed 6.6 Special precautions for disposal No special requirements
Slovak: 6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu Žiadne zvláštne požiadavky.
English: What you need to know before you take Olazax Disperzi
Slovak: Čo potrebujete vedieť skôr, ako užijete Olazax Disperzi
English: Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with betaagonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Slovak: Nepoužívajte adrenalín, dopamín či iné sympatomimetiká s agonistickou aktivitou na β-receptoroch, keďže beta stimulácia môže viesť ku zhoršeniu hypotenzie.
English: Common: Elevated cholesterol levels 15
Slovak: Časté: Zvýšená hladina cholesterolu15
English: 6.4 Special precautions for storage Store below 30 C.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote do 30°C.
English: - The other ingredients are mannitol (E 421), microcrystalline cellulose, aspartame (E 951), crospovidone, magnesium stearate
Slovak: - Ďalšie zložky sú: manitol (E421), mikrokryštalická celulóza, aspartám (E951), krospovidón, magnéziumstearát.
English: The frequency terms listed are defined as follows: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Slovak: 1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (<
English: Aspartame (E 951)
Slovak: Aspartám E951