FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: DEAE-dextran .............................................................................................. 10 mg
Swedish: 2,117 mg DEAE-dextran .................................................................................................. ............... 10 mg
Portuguese: Cada dose de 1 ml contém: Verotoxina 2e recombinante de E. coli ............................................................ PR ≥ 1,50
Swedish: En dos på 1 ml innehåller: Rekombinant verotoxin 2e från E. coli ............................................................ RP ≥ 1,50
Portuguese: Administração não recomendada durante a gestação e lactação.
Swedish: Användning rekommenderas inte under dräktighet och laktation.
Portuguese: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral
Swedish: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais Não aplicável
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Ej relevant.
Portuguese: Frasco de 10 ou 50 doses
Swedish: Injektionsflaska med 10 eller 50 doser.
Portuguese: Caixa de cartão com frascos para injetáveis de 10x10 doses.
Swedish: Kartong med injektionsflaska med 10 x 10 doser.
Portuguese: Frasco de 100 ou 250 doses
Swedish: Injektionsflaska med 100 eller 250 doser.
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção para suínos
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin
Portuguese: VEPURED suspensão para injeção de suínos.
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin.
Portuguese: A proteção tem início 21 dias após a vacinação e tem a duração de 112 dias.
Swedish: Skyddet startar 21 dagar efter vaccinationen och varar i 112 dagar.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Vepured.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Vepured ska användas.
Portuguese: Outras informações sobre o Vepured
Swedish: Mer information om Vepured
Portuguese: Em 17/08/2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Vepured.
Swedish: Den 17/08/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Vepured som gäller inom hela EU.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Vepured pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Vepured finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Vepured.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vepured.
Portuguese: A doença dos edemas pode ser encontrada em todo o mundo e geralmente ocorre nas primeiras semanas de vida dos leitões.
Swedish: Ödemsjuka förekommer i hela världen och inträffar vanligtvis under de första veckorna av smågrisars liv.
Portuguese: O que é o Vepured e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Vepured och vad används det för?
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos suínos tratados com o Vepured é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Swedish: Karenstiden för kött från svin som behandlats med Vepured är "noll" dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Vepured são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Vepured är större än riskerna och rekommenderade att Vepured skulle godkännas för försäljning inom EU.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vepured durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Vepured har visats i studierna?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Vepured?
Swedish: Vilka är riskerna med Vepured?
Portuguese: Esta toxina provoca danos nos vasos sanguíneos, originando acumulação de líquidos nos tecidos do estômago e dos intestinos e afetando o fornecimento de sangue ao cérebro, e pode levar à morte em 24 a 48 horas.
Swedish: Sjukdomen orsakar skador på blodkärl, med följden att vätska ansamlas i magens och tarmarnas vävnader och att hjärnans blodförsörjning påverkas, vilket kan leda till döden inom 24-48 timmar.
Portuguese: O Vepured também reduziu a perda de peso de suínos em varas afetadas pela doença.
Swedish: Vepured minskade även viktnedgången bland svin i besättningar som drabbats av sjukdomen.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou este medicamento veterinário a fim de recomendar a sua autorização na União Europeia (UE), bem como as suas condições de utilização.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt detta veterinärmedicinska läkemedel med avseende på en rekommendation av dess godkännande inom EU och villkoren för dess användning.
Portuguese: Vacina verotoxoide de E. coli (recombinante inativada)
Swedish: Vepured verotoxoid-vaccin mot E. coli (inaktiverad rekombinant)
Portuguese: Por que foi aprovado o Vepured?
Swedish: Varför godkänns Vepured?
Portuguese: Um estudo de campo que incluiu leitões com 2 a 3 dias de idade, 1173 dos quais foram vacinados com Vepured e 1048 que receberam uma injeção simulada, mostrou que o Vepured preveniu a morte causada pela doença dos edemas de virtualmente todos os leitões ao longo de um período de 115 dias e que existiu uma redução significativa dos sinais da doença que incluíam dificuldades respiratórias, edema (retenção de líquidos) e sinais relacionados com o sistema nervoso.
Swedish: En fältstudie bland smågrisar på 2-3 dagars ålder, varav 1 173 vaccinerades med Vepured och 1 048 gavs en verkningslös injektion, visade att Vepured skyddade så gott som alla smågrisar mot dödsfall i ödemsjuka under en period på 115 dagar och att tecknen på sjukdomen i form av andningssvårigheter, ödem (vätskeretention) och tecken med anknytning till nervsystemet minskade betydligt.
Portuguese: O Vepured é uma vacina veterinária utilizada para proteger leitões contra a doença dos edemas (causada pela verotoxina 2e produzida por E. coli) e para reduzir a perda de ganho de peso diário até ao abate.
Swedish: Vepured är ett veterinärt vaccin som används för att skydda smågrisar mot ödemsjuka (som orsakas av verotoxin 2e med upphov i E. coli) och minska förlusten av daglig viktökning fram till slakt.
Portuguese: O Vepured contém verotoxina 2e que foi modificada e inativada de modo a não causar a doença.
Swedish: Vepured innehåller verotoxin 2e som har modifierats och inaktiverats så att det inte längre kan orsaka sjukdom.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Vepured (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são inflamação ligeira no local da injeção que desaparece no período de 3 dias após a vacinação sem tratamento, depressão ligeira no dia da vacinação e um aumento máximo da temperatura corporal de 1,1 °C que retorna ao normal no prazo de 1 dia.
Swedish: De vanligaste biverkningarna av Vepured (som kan drabba fler än 1 av 10 djur) består i en lindrig inflammation på injektionsstället, som går över av sig själv inom 3 dygn från vaccineringen, en lindrig nedstämdhet under vaccinationsdagen och en förhöjning av kroppstemperaturen med högst 1,1 °C, som går tillbaka inom 1 dygn.
Portuguese: O Vepured contém adjuvantes (hidróxido de alumínio e DEAE-dextrano) para aumentar a resposta imunitária.
Swedish: Vaccinet innehåller också hjälpämnen (aluminiumhydroxid och DEAE-dextran) för att stärka immunsvaret.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Vepured, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Swedish: För mer information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurskötare läsa bipacksedeln eller kontakta sin veterinär eller apotekspersonal.
Portuguese: Como se utiliza o Vepured?
Swedish: Hur används Vepured?
Portuguese: O Vepured é uma vacina que contém verotoxina 2e modificada inativada.
Swedish: Vepured är ett vaccin som innehåller modifierat, inaktiverat verotoxin 2e.
Portuguese: A doença dos edemas é causada por uma toxina (veneno) bacteriana conhecida como verotoxina 2e que é produzida por certas estirpes de Escherichia coli.
Swedish: Ödemsjuka orsakas av ett bakterietoxin (gift) som går under benämningen verotoxin 2e, som produceras av vissa stammar av Escherichia coli.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos às bactérias que produzem a toxina não modificada, o seu sistema imunitário será capaz de produzir mais rapidamente anticorpos contra a toxina.
Swedish: När en smågris ges Vepured uppfattar djurets immunsystem det toxin som ingår i vaccinet som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren vid ett senare tillfälle exponeras för den bakterie som producerar toxinet i omodifierad form kommer deras immunsystem att vara snabbare med att bilda antikroppar mot toxinet.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Vepured, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Swedish: För praktisk information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Portuguese: O Vepured é administrado a leitões a partir dos 2 dias de idade, numa injeção única no músculo na zona do pescoço.
Swedish: Vepured ges till smågrisar från 2 dagars ålder som en engångsinjektion i halsmuskulaturen.
Portuguese: Como funciona o Vepured?
Swedish: Hur verkar Vepured?
Portuguese: O Vepured está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Swedish: Vepured finns som injektionsvätska, suspension och är receptbelagt.
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Swedish: Innehåll Förpacknings storlek
Portuguese: Administração frasco de HDPE 15 ml oral frasco de HDPE 30 ml
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsfor m
Portuguese: (ver secção 4.5).
Swedish: (se avsnitt 4.5).
Portuguese: Tipos e Mecanismos de Resistência
Swedish: Typer av och mekanismer för resistens
Portuguese: (ver secção "Advertências especiais").
Swedish: (se avsnitt "Särskilda varningar").
Portuguese: Durante o tratamento, os animais não devem portanto ser expostos a luz solar excessiva.
Swedish: Under behandling ska djur därför inte utsättas för överdrivet mycket solljus.
Portuguese: Cerca de 40% do produto administrado é excretado sob a forma inalterada através dos rins.
Swedish: Cirka 40% av den administrerade produkten utsöndras oförändrad via njurarna.
Portuguese: Código ATCvet: QJ01MA97
Swedish: ATCvet-kod: QJ01MA97
Portuguese: Duração do tratamento (dias)
Swedish: Behandlingstid (dagar)
Portuguese: Para a maioria das infeções, as seguintes durações de tratamento são recomendadas:
Swedish: För de flesta infektioner rekommenderas följande behandlingstider:
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário é de pelo menos 60%.
Swedish: Biotillgängligheten av det veterinärmedicinska läkemedlet är minst 60%.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 12/04/2011
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 12/04/2011
Portuguese: Informe o seu médico veterinário sobre todos os medicamentos que tenciona administrar ao seu animal.
Swedish: Berätta för din veterinär om alla läkemedel som du tänker ge djuret.
Portuguese: No entanto, os estudos clínicos não revelaram qualquer impacto da alimentação no efeito do tratamento.
Swedish: I de kliniska studierna visade utfodring emellertid ingen påverkan på behandlingseffekten.
Portuguese: 2 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: 2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, lavar imediatamente com água.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart med vatten.
Portuguese: O principal mecanismo de ação das fluoroquinolonas envolve uma interação com enzimas essenciais para as principais funções do ADN, nomeadamente replicação, transcrição e recombinação.
Swedish: Den primära verkningsmekanismen för fluorokinoloner omfattar interaktion med enzymer vilka är essentiella för viktiga DNA-funktioner såsom replikation, transkription och rekombination.
Portuguese: Um blister contém 7 comprimidos.
Swedish: En blisterkarta innehåller 7 tabletter.
Portuguese: Quando a dose requer a administração de uma metade de comprimido a porção remanescente deve ser utilizada na próxima administração.
Swedish: När doseringen inkluderar en halv tablett, ska den resterande halvan ges vid nästa dosering.
Portuguese: Para assegurar uma dose correta, deve-se determinar o peso corporal com a maior exatidão possível para evitar a sub-dosagem.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos ska kroppsvikt bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika underdosering.
Portuguese: Veraflox suspensão oral é fornecido em duas apresentações diferentes:
Swedish: Veraflox oral suspension tillhandahålls i två olika förpackningar:
Portuguese: A pradofloxacina pode aumentar a sensibilidade da pele à luz solar.
Swedish: Pradofloxacin kan öka hudens känslighet för solljus.
Portuguese: Fertilidade: A pradofloxacina não revelou quaisquer efeitos sobre a fertilidade em animais reprodutores.
Swedish: Fertilitet: Pradofloxacin har inte visat sig ha någon påverkan på fertilitet hos avelsdjur.
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as políticas antimicrobianas oficiais e locais aquando da administração deste medicamento veterinário.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella och lokala antimikrobiella behandlingsrekommendationer vid användning av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: Comprimidos.
Swedish: Tablett.
Portuguese: Sabe-se que as fluoroquinolonas atravessam a placenta e são distribuídas no leite.
Swedish: Det är känt att fluorokinoloner passerar placenta samt utsöndras i mjölk.
Portuguese: Este medicamento veterinário só deve ser administrado em casos de doença periodontal grave.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel ska endast användas vid svåra fall av periodontalsjukdom.
Portuguese: Embora a pradofloxacina apresente atividade in-vitro contra uma ampla gama de organismos Grampositivos e Gram-negativos, incluindo bactérias anaeróbicas, este medicamento veterinário deve ser apenas administrado nas indicações aprovadas (ver secção 4.2) e de acordo com as recomendações de uso prudente constantes na secção 4.5 deste RCM.
Swedish: Även om pradofloxacin har in vitro aktivitet mot ett brett intervall av grampositiva och gramnegativa organismer, inklusive anaeroba bakterier, ska produkten endast användas för de godkända indikationerna (se avsnitt 4.2) och i enlighet med behandlingsrekommendationerna i avsnitt 4.5 i denna SPC.
Portuguese: A piodermite ocorre na maioria dos casos secundariamente a uma doença subjacente, por conseguinte é aconselhável determinar a causa subjacente e tratar o animal em conformidade.
Swedish: Pyodermi är vanligtvis sekundärt till en underliggande sjukdom, det är därför tillrådligt att fastställa den underliggande orsaken och att behandla djuret i enlighet därefter.
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systematiskt bruk, fluorokinoloner.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under hantering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (35%).
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (35%).
Portuguese: Devido à graduação da seringa, a dose resultante varia de 5 a 7,5 mg/kg de peso corporal de acordo com a seguinte tabela:
Swedish: Till följd av graderingen av sprutan varierar doserna från 5 till 7,5 mg/kg kroppsvikt enligt nedanstående tabell:
Portuguese: A resistência cruzada na classe dos antimicrobianos fluoroquinolonas é frequente.
Swedish: Korsresistens inom fluorokinolonklassen av antimikrobiella medel är vanlig.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (30%).
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden in vitro är låg (30%).
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em cachorros revelaram sinais de artropatia (lesão da cartilagem das articulações) após administração sistémica de fluoroquinolonas.
Swedish: Laboratoriestudier på hundvalpar har visat artropati (skada på ledbrosk) efter systemisk administrering av fluorokinoloner.
Portuguese: A rapidez e extensão da eliminação bacteriana são diretamente proporcionais à concentração do fármaco.
Swedish: Hastighet och omfattning av bakteriell celldöd står i direkt proportion till läkemedlets koncentration.
Portuguese: Na maioria das infeções, os cursos terapêuticos que se seguem serão suficientes:
Swedish: För de flesta infektioner är följande behandlingstider tillräckliga:
Portuguese: Pradofloxacina
Swedish: Pradofloxacin
Portuguese: Informe o seu médico veterinário se o seu animal tem a função renal comprometida.
Swedish: Tala om för din veterinär om ditt djur har nedsatt njurfunktion.
Portuguese: A duração do tratamento depende da natureza e gravidade da infeção e da resposta ao tratamento.
Swedish: Behandlingstiden bestäms av infektionens art och svårighetsgrad samt av behandlingssvaret.
Portuguese: A associação de fluoroquinolonas com teofilina pode aumentar os niveis plasmáticos da teofilina por alteração do seu metabolismo e por conseguinte deve ser evitada.
Swedish: Kombination av fluorokinoloner och teofyllin kan öka plasmanivåerna av teofyllin genom att ändra dess metabolism och ska därför undvikas.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Tratamento de:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Behandling av:
Portuguese: As principais vias de eliminação incluem a glucuronidação e a excreção renal.
Swedish: Huvudsakliga eliminationsvägar är glukuronidering samt renal exkretion.
Portuguese: Dose da suspensão oral a ser administrada (ml)
Swedish: Dos oral suspension som ska ges (ml)
Portuguese: Em caso de gengivite e periodontite, este medicamento veterinário só deve ser administrado como adjuvante da terapia periodontal mecânica ou cirúrgica.
Swedish: Vid fall av gingivit och periodontit ska det veterinärmedicinska läkemedlet endast användas som komplement till mekanisk eller kirurgisk periodontalbehandling.
Portuguese: As bactérias foram isoladas entre 2001 e 2007, de casos clínicos na Bélgica, França, Alemanha, Hungria, Itália, Polónia, Suécia e Reino Unido.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Polen, Sverige och Storbritannien.
Portuguese: Veraflox só deve ser administrado em casos de doença periodontal grave.
Swedish: Veraflox ska endast användas vid svåra fall av tandlossningssjukdom.
Portuguese: As bactérias foram isoladas entre 2001 e 2007, de casos clínicos na Bélgica, França, Alemanha, Hungria, Polónia, Suécia e Reino Unido.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Polen, Sverige och Storbritannien.
Portuguese: É prudente reservar as fluoroquinolonas para o tratamento de situações clínicas que tenham tido, ou se espere que venham a ter fraca resposta, a outras classes de antibióticos.
Swedish: Fluorokinoloner ska reserveras för behandling av kliniska tillstånd som har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på andra grupper av antibiotika.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Frasco de 30 ml
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 30 ml flaska
Portuguese: A principal via de eliminação no gato ocorre por glucuronidação.
Swedish: Den huvudsakliga eliminationsvägen hos katt är glukuronidering.
Portuguese: A administração conjunta de fluoroquinolonas com digoxina deve ser evitada devido ao potencial aumento da biodisponibilidade oral da digoxina.
Swedish: Kombinerad användning av fluorokinoloner och digoxin ska också undvikas på grund av potentiellt ökad oral biotillgänglighet av digoxin.
Portuguese: - 7 comprimidos - 21 comprimidos - 70 comprimidos - 140 comprimidos
Swedish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, enxaguar com água.
Swedish: Vid kontakt med huden, skölj med vatten.
Portuguese: Sempre que possível, a administração do medicamento veterinário deve ser baseada em testes de sensibilidade.
Swedish: Om möjligt ska användning av det veterinärmedicinska läkemedlet baseras på resistensbestämning.
Portuguese: Vomitar pode ser sintoma de sobredosagem.
Swedish: Kräkningar kan vara symptom på överdos.
Portuguese: A excreção renal é uma importante via de eliminação da pradofloxacina no cão.
Swedish: Utsöndring via njurarna är en viktig eliminationsväg för pradofloxacin hos hund.
Portuguese: A resistência às fluoroquinolonas tem sido referida como tendo origem em cinco fontes, (i) mutações pontuais nos genes que codificam para a ADN girase e/ou topoisomerase IV, que conduzem a alterações da enzima respectiva, (ii) alterações da permeabilidade das bactérias Gram-negativas ao medicamento, (iii) mecanismos de efluxo, (iv) resistência mediada pelos plasmídeos e (v) proteínas de proteção da girase.
Swedish: Resistens mot fluorokinoloner har visats uppstå på fem olika sätt, (i) punktmutationer i gener kodande för DNA-gyras och/eller topoisomeras IV, vilket leder till förändringar av respektive enzym, (ii) förändringar av permeabilitet för läkemedlet i gramnegativa bakterier, (iii) effluxmekanismer, (iv) plasmidmedierad resistens och (v) gyrasskyddande proteiner.
Portuguese: A administração concomitante com catiões metálicos como os contidos nos antiácidos ou sucralfatos que incluam hidróxido de magnésio ou hidróxido de alumínio, ou com multivitamínicos contendo ferro ou zinco, e com produtos lácteos contendo cálcio tem sido associada à redução da biodisponibilidade das fluoroquinolonas.
Swedish: Samtidig administrering med metallkatjoner, såsom i antacida eller sukralfat innehållande magnesiumhydroxid eller aluminiumhydroxid, eller multivitaminer innehållande järn eller zink, och mjölkprodukter innehållande kalcium, har rapporterats minska biotillgängligheten av fluorokinoloner.
Portuguese: Número de comprimidos de 15 mg
Swedish: Antal 15 mg tabletter
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a quinolonas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot kinoloner skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: A biodisponibilidade do comprimido é igual ou superior a 70%.
Swedish: Biotillgängligheten för tabletten är minst 70%.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu..
Portuguese: Não se conhecem antídotos específicos para a pradofloxacina (ou qualquer outra fluoroquinolona), por conseguinte, em caso de sobredosagem deve ser instituído tratamento sintomático.
Swedish: Det finns inga kända antidoter för pradofloxacin (eller andra fluorokinoloner), därför ges vid fall av överdosering symptomatisk behandling.
Portuguese: A duração do tratamento depende da gravidade da infeção e se o medicamento está a proporcinar bons resultados seu animal.
Swedish: Behandlingstiden bestäms av infektionens svårighetsgrad samt hur bra medicinen verkar i ditt djur.
Portuguese: As concentrações de pradofloxacina em homogenatos cutâneos do cão ultrapassam em até sete vezes os valores obtidos no soro.
Swedish: Pradofloxacinkoncentrationer i hudhomogenisat från hundar överskrider koncentrationer i serum med upp till sju gånger.