FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior após EXP.
Lithuanian: Ant kartono dėžutės po „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Portuguese: Cada comprimido contém 25 mg, 50 mg e 100 mg de sildenafil (sob a forma de sal de citrato).
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra 25 mg, 50 mg ar 100 mg sildenafilio
Portuguese: A coadministração de saquinavir, inibidor das proteases do VIH e inibidor da CYP3A4, no estado estacionário (1200 mg três vezes ao dia), com sildenafil (100 mg em dose única), resultou num aumento de 140% na Cmax e de 210% na AUC do sildenafil.
Lithuanian: Pacientų, vartojančių CYP3A4 izofermentus slopinančio ŽIV proteazės inhibitoriaus sakvinaviro (po 1200 mg tris kartus per parą), vieną 100 mg sildenafilio dozę išgėrusių tuo metu, kai sakvinaviro koncentracija tapo pusiausvyrinė, organizme sildenafilio Cmax padidėjo 140 %, AUC - 210 %.
Portuguese: O sildenafil não exerce efeitos sobre a acuidade visual ou sensibilidade ao contraste.
Lithuanian: Poveikio regėjimo aštrumui ir kontrasto jutimui sildenafilis nedaro.
Portuguese: Não se verificou qualquer efeito sobre a mobilidade ou morfologia dos espermatozoides após a administração de doses únicas de 100 mg de sildenafil, por via oral, a voluntários saudáveis (ver secção 4.6).
Lithuanian: Sveikų savanorių, išgėrusių 100 mg sildenafilio dozę, spermos judrumas ir morfologija nepakito (žr. 4.6 skyrių).
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Sildenafil Actavis
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Sildenafil Actavis
Portuguese: Deverá considerar-se a utilização da dose de 25 mg de sildenafil no início do tratamento (ver secção 4.2).
Lithuanian: Iš pradžių reikia skirti 25 mg sildenafilio dozę (žr.
Portuguese: A substância ativa é o sildenafil.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra sildenafilis.
Portuguese: Os agentes para tratamento da disfunção erétil, incluindo o sildenafil, deverão ser usados com precaução em doentes com deformações anatómicas do pénis (tais como, angulação, fibrose cavernosa ou doença de Peyronie), ou em doentes com situações que possam predispor para o priapismo (tais como, anemia falciforme, mieloma múltiplo ou leucemia).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra anatominė varpos deformacija (pvz., anguliacija, akytkūnio fibrozė ar Peirono liga) arba būklė, galinti nulemti priapizmą (pvz., pjautuvinė anemija, dauginė mieloma ar leukemija), vaistiniais preparatais nuo erekcijos sutrikimo reikia gydyti atsargiai.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Portuguese: Hipoestesia oral
Lithuanian: Burnos hipestezija
Portuguese: Não deve tomar Sildenafil Actavis se não tiver disfunção erétil.
Lithuanian: Jei erekcijos sutrikimo nėra, Sildenafil Actavis vartoti negalima.
Portuguese: Comprimido revestido por película.
Lithuanian: Tabletės supakuotos į lizdines plokšteles.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Sildenafil Actavis se tem anemia falciforme (uma anomalia nos glóbulos vermelhos), leucemia (cancro das células do sangue), mieloma múltiplo (cancro da medula óssea).
Lithuanian: Pasitarkite su gydoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Sildenafil Actavis: - jeigu sergate pjautuvo pavidalo ląstelių mažakraujyste (sergant šia liga, atsiranda pakitusios formos eritrocitų), leukemija (kraujo ląstelių vėžiu), daugine mieloma (kaulų čiulpų vėžiu); - jeigu yra varpos deformacija arba sergate Peyronie liga; - jeigu sergate širdies liga.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Sildenafil Actavis 100 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Sildenafil Actavis 100 mg
Portuguese: Consultar Folheto Informativo para mais informação.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta pakuotės lapelyje.
Portuguese: Não é possível determinar se estes acontecimentos tiveram uma relação direta com a administração de sildenafil.
Lithuanian: Ar minėti sutrikimai yra tiesiogiai susiję su Sildenafil Actavis poveikiu, nustatyti neįmanoma.
Portuguese: Sildenafil Actavis está contraindicado em doentes que tenham perda de visão num dos olhos devido a neuropatia ótica isquémica anterior não artrítica (NAION), independentemente se este acontecimento esteve ou não relacionado com a exposição prévia ao inibidor de PDE5 (ver secção 4.4).
Lithuanian: non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy, NAION), nepaisant to, ar šis reiškinys buvo ar nebuvo susijęs su FDE5 inhibitorių vartojimu (žr.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Sildenafil Actavis 25 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Sildenafil Actavis 25 mg
Portuguese: Em voluntários com insuficiência renal ligeira a moderada (depuração da creatinina = 3080 mL/min), a farmacocinética do sildenafil não foi alterada após a administração de uma dose oral única de 50 mg.
Lithuanian: Ligoniai, sergantys inkstų funkcijos nepakankamumu Savanorių, kuriems yra lengvas arba vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas - 30-80 ml/min.), organizme vienos išgertos 50 mg sildenafilio dozės farmakokinetika nepakito.
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos (25, 50 e 100 mg).
Lithuanian: Jis tiekiamas tabletėmis (po 25, 50 ir 100 mg).
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom atrasado em comparação com o estado de jejum.
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom priklausomai nuo vaisto poveikio ir šalutinių reiškinių.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Sildenafil Teva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Sildenafil Actavis EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Viagra, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Viagra, šio preparato nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Portuguese: Página 2/2
Lithuanian: gruodžio 10 d.
Portuguese: A estimulação sexual continua, contudo, a ser necessária para obter uma ereção.
Lithuanian: Tačiau erekcijai sukelti vis dar reikalinga seksualinė stimuliacija.
Portuguese: Os doentes com problemas hepáticos ou renais graves deverão iniciar o tratamento com a dose de 25 mg.
Lithuanian: Kepenų veiklos sutrikimų arba sunkių inkstų veiklos sutrikimų turintys pacientai gydymą turi pradėti nuo 25 mg dozės.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Sildenafil Actavis, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Sildenafil Actavis rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Portuguese: O Sildenafil Actavis é utilizado no tratamento de homens adultos com disfunção erétil (por vezes chamada impotência), definida como a incapacidade para obter ou manter uma ereção do pénis suficiente para um desempenho sexual satisfatório.
Lithuanian: Sildenafil Actavis skirtas suaugusiems vyrams, turintiems erekcijos sutrikimų (kartais vadinamų impotencija), kai varpa negali pakankamai sustandėti arba išlikti sustandėjusi (erekcijos būsenos) visaverčiam lytiniam aktui atlikti.
Portuguese: Com base na eficácia e tolerabilidade, a dose poderá ser aumentada até um máximo de 100 mg ou diminuída para 25 mg.
Lithuanian: Dozę galima didinti iki maksimalios - 100 mg - dozės arba sumažinti iki 25 mg,
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Sildenafil Actavis.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Sildenafil Actavis Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Portuguese: Ao bloquear a degradação do GMPc, o Sildenafil Actavis restabelece a função erétil.
Lithuanian: Slopindamas cGMP skaidymą, Sildenafil Actavis atstato erekcijos funkciją.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Sildenafil Actavis demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Viagra.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Sildenafil Actavis yra panašios kokybės kaip Viagra ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Portuguese: Uma vez que o Sildenafil Actavis é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Lithuanian: Kadangi Sildenafil Actavis yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Sildenafil Actavis.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Sildenafil Actavis rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Portuguese: Em circunstâncias normais de estimulação sexual, o GMPc é produzido no pénis, permitindo ao músculo dos tecidos esponjosos do pénis (corpora cavernosa) relaxar.
Lithuanian: Įprastinės seksualinės stimuliacijos metu cGMP gaminasi varpoje, kur jis sukelia varpos akytkūnio raumens (corpora cavernosa) atsipalaidavimą.
Portuguese: O Sildenafil Actavis é um medicamento que contém a substância ativa sildenafil.
Lithuanian: Sildenafil Actavis - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos sildenafilio.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Sildenafil Actavis.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Sildenafil Actavis rinkodaros leidimą.
Portuguese: O Sildenafil Actavis é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Viagra.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Sildenafil Actavis panašus į Europos Sąjungoje (ES) jau įregistruotą referencinį vaistą Viagra.
Portuguese: Sildenafil Actavis sildenafil
Lithuanian: Sildenafil Actavis sildenafilis
Portuguese: A frequência máxima de administração recomendada é de um comprimido por dia.
Lithuanian: Vaisto rekomenduojama vartoti vieną tabletę ne dažniau kaip kartą per parą.
Portuguese: Uma vez que o Sildenafil Actavis é um medicamento genérico, os estudos com pessoas limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Viagra.
Lithuanian: Kadangi Sildenafil Actavis yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai su žmonėmis šio preparato biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Viagra įrodyti.
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Sildenafil Actavis?
Lithuanian: Kokia yra Sildenafil Actavis nauda ir rizika?
Portuguese: É necessária estimulação sexual para que o Sildenafil Actavis seja eficaz.
Lithuanian: Kad Sildenafil Actavis būtų veiksmingas, būtina seksualinė stimuliacija.
Portuguese: Outras informações sobre o Sildenafil Actavis
Lithuanian: Kita informacija apie Sildenafil Actavis:
Portuguese: A substância ativa do Sildenafil Actavis, o sildenafil, pertence ao grupo dos medicamentos denominados inibidores da fosfodiesterase tipo 5 (PDE5).
Lithuanian: Veiklioji Sildenafil Actavis medžiaga, sildenafilis, priklauso vadinamųjų 5-ojo tipo fosfodiesterazės (PDE5) inhibitorių grupei. Jis blokuoja fosfodiesterazės fermentą, kuris paprastai skaido medžiagą, žinomą kaip ciklinis guanozino monofosfatas (cGMF).
Portuguese: Por que foi aprovado o Sildenafil Actavis?
Lithuanian: Kodėl Sildenafil Actavis buvo patvirtintas?
Portuguese: O que é o Sildenafil Actavis?
Lithuanian: Kas yra Sildenafil Actavis?
Portuguese: A dose recomendada de Sildenafil Actavis é de 50 mg, quando necessário, cerca de uma hora antes da atividade sexual.
Lithuanian: Rekomenduojama Sildenafil Actavis dozė yra 50 mg.
Portuguese: Como foi estudado o Sildenafil Actavis?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Sildenafil Actavis?
Portuguese: Em 10 de dezembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Sildenafil Actavis.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Sildenafil Actavis rinkodaros leidimą.
Portuguese: Para que é utilizado o Sildenafil Actavis?
Lithuanian: Kam vartojamas Sildenafil Actavis?
Portuguese: Como funciona o Sildenafil Actavis?
Lithuanian: Kaip veikia Sildenafil Actavis?
Portuguese: • Coloque-se numa posição semissentada e tente relaxar.
Lithuanian: • atsisėskite pusiau gulomis ir pabandykite atsipalaiduoti;
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR) Não aplicável.
Lithuanian: ● Rizikos valdymo planas (RVP) Nereikia.
Portuguese: Nesse caso, ele/ela pode decidir administrar-lhe uma dose menor.
Lithuanian: Tokiu atveju jis (ji) gali nuspręsti taikyti mažesnę dozę.
Portuguese: Se ocorrer durante ou após o ato sexual:
Lithuanian: Jeigu tai pasireiškia lytinio akto metu arba po jo:
Portuguese: 036 80 Martin República Eslovaca
Lithuanian: 036 80 Martin Slovakija
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas): dor de cabeça.
Lithuanian: Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių): galvos skausmas.
Portuguese: De notar que a maioria mas nem todos os homens que tiveram estes efeitos secundários já tinham problemas cardiovasculares antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad daugumai, bet ne visiems vyrams, kuriems pasireiškė šis šalutinis poveikis, buvo širdies sutrikimų prieš pradedant vartoti šį vaistą.
Portuguese: A segurança e eficácia do sildenafil foi mantida em estudos a longo prazo.
Lithuanian: Sildenafilio saugumas ir veiksmingumas pagrįstas ilgalaikių klinikinių tyrimų metu.
Portuguese: O tempo que Sildenafil ratiopharm demora a funcionar varia de pessoa para pessoa, mas demora normalmente de meia a uma hora.
Lithuanian: Laikas, per kurį Sildenafil ratiopharm ima veikti, kiekvienam asmeniui yra skirtingas, bet paprastai tai trunka nuo pusvalandžio iki valandos.
Portuguese: Dores no peito - ocorrem pouco frequentemente.
Lithuanian: Krūtinės skausmai - tai pasireiškia nedažnai.
Portuguese: Nesse caso, o seu médico deve verificar cuidadosamente se o seu coração consegue suportar o esforço adicional de ter relações sexuais.
Lithuanian: Tokiu atveju gydytojas turi kruopščiai patikrinti, ar jūsų širdis gali ištverti papildomą krūvį, kurį suteikia lytinis aktas;
Portuguese: Pelo facto de não serem notificadas todas as reações adversas ao Titular de Autorização de Introdução no Mercado e não serem incluídas na base de dados de segurança, as frequências destas reações não podem ser determinadas com segurança.
Lithuanian: Kadangi ne apie visas nepageidaujamas reakcijas buvo pranešta tiesiogiai Rinkodaros teisės turėtojui, todėl ne visos reakcijos buvo įtrauktos į saugumo duomenų bazę ir jų dažnio tiksliai nustatyti negalima.
Portuguese: Não é possível determinar se estes acontecimentos se relacionam diretamente com estes, ou outros fatores.
Lithuanian: Neįmanoma nustatyti, ar minėti sutrikimai yra tiesiogiai susiję su minėtais rizikos veiksniais, ar priklauso nuo kitų priežasčių.
Portuguese: Ereções prolongadas e, por vezes, dolorosas - ocorrem raramente (podem afetar até 1 em 1000 pessoas).
Lithuanian: - Ilgalaikė ir kartais skausminga erekcija - tai pasireiškia retai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių).
Portuguese: Idosos Não é necessário ajuste de dose em doentes idosos (≥ 65 anos de idade).
Lithuanian: Senyvi pacientai Senyviems pacientams (≥ 65 metų) dozės keisti nereikia.
Portuguese: Se este medicamento não o ajudar a ter uma ereção ou se a sua ereção não for suficientemente longa para que possa terminar a relação sexual, deve informar o seu médico.
Lithuanian: Jei šis vaistas nepadeda atsirasti erekcijai arba jei erekcija trunka nepakankamai ilgai, kad užbaigtumėte lytinį aktą, turite pasakyti apie tai gydytojui.
Portuguese: Celulose microcristalina Hipromelose
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė Hipromeliozė
Portuguese: A biodisponibilidade oral média absoluta é de 41 % (entre 25-63 %).
Lithuanian: Vidutinis absoliutus išgerto sildenafilio biologinis prieinamumas yra 41 % (25 - 63 %).
Portuguese: O comprimido pode ser divido em doses iguais.
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į lygias dozes.
Portuguese: Tais resultados são consistentes com os efeitos acentuados do ritonavir sobre uma ampla gama de substratos do P450.
Lithuanian: Toks skirtumas atsiranda dėl stipraus ritonaviro poveikio daugeliui P450 substratų.
Portuguese: Estes sintomas ocorrem habitualmente no prazo de 4 horas após a toma de Sildenafil ratiopharm.
Lithuanian: Šie simptomai paprastai pasireiškia 4 valandų laikotarpyje nuo Sildenafil ratiopharm pavartojimo.
Portuguese: Em casos de sobredosagem deverão ser adotadas as necessárias medidas de suporte padronizadas.
Lithuanian: Perdozavus taikomos, jei reikia, įprastinės palaikomojo gydymo priemonės.
Portuguese: Para obter o benefício máximo do seu medicamento, recomenda-se que evite a ingestão de álcool antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: Tam, kad vaisto savybės pasireikštų maksimaliai, prieš vartojant šį vaistą rekomenduojama vengti alkoholio.
Portuguese: Em ensaios clínicos, o sildenafil foi administrado a mais de 8000 doentes com idades compreendidas entre 19-87 anos.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu sildenafilį vartojo daugiau kaip 8 tūkstančiai 19-87 metų vyrų.
Portuguese: (≥ 1/100 e
Lithuanian: (≥ 1/100 ir
Portuguese: Reduz a ação da química natural do corpo, que faz com que as ereções desapareçam.
Lithuanian: Jis sumažina natūralių jūsų kūno cheminių medžiagų, dėl kurių negalite patirti erekcijos, poveikį.
Portuguese: Foram recolhidas reações adversas da vigilância pós-comercialização abrangendo um período estimado superior a 10 anos.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios vaistiniam preparatui esant rinkoje, sukauptos per ilgesnį kaip 10 metų stebėjimo laikotarpį.
Portuguese: Se tiver uma ereção que dure continuamente durante mais de 4 horas, deve consultar um médico imediatamente.
Lithuanian: Jeigu erekcija trunka ilgiau kaip 4 valandas, turite nedelsdami kreiptis į gydytoją.
Portuguese: As bebidas alcoólicas podem piorar as dificuldades de ereção.
Lithuanian: Vartojant alkoholį erekcijos sutrikimai gali sustiprėti.
Portuguese: Muitos dos acontecimentos foram descritos como tendo ocorrido durante, ou pouco após, a relação sexual, tendo alguns ocorrido pouco tempo após a utilização de sildenafil sem atividade sexual.
Lithuanian: Dauguma sutrikimų pasireiškė lytinio akto metu ar tuoj po jo, keliems − tuoj po sildenafilio pavartojimo, bet dar neprasidėjus seksualiniam aktyvumui.
Portuguese: População pediátrica Sildenafil ratiopharm não está indicado para utilização em indivíduos com idade inferior a 18 anos.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sildenafil ratiopharm nėra skirtas jaunesniems kaip 18 metų asmenims.
Portuguese: O metabolito N-desmetil é metabolizado posteriormente, tendo uma semivida terminal de aproximadamente 4 h.
Lithuanian: N-desmetilmetabolitas metabolizuojamas toliau, galutinis pusinės jo eliminacijos laikas yra maždaug 4 valandos.
Portuguese: Na tabela abaixo mencionada estão listadas todas as reações adversas clinicamente relevantes, que ocorreram em ensaios clínicos com uma incidência superior ao placebo, pelo sistema de classe de órgãos e frequência (muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 e <1/10), pouco frequentes (≥1/1000 e <1/100), raros (≥1/10000 e <1/1000).
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje medicininiu požiūriu svarbios nepageidaujamos reakcijos, kurios klinikinių tyrimų metu vartojant vaistinį preparatą pasireiškė dažniau nei vartojant placebą, išvardytos pagal organų sistemų klases ir dažnį (labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000)).
Portuguese: Estes medicamentos são frequentemente utilizados para o alívio de sintomas como dor torácica (angina de peito).
Lithuanian: Šie vaistai dažnai naudojami sumažinti krūtinės skausmui (krūtinės anginai).
Portuguese: • Não utilize nitratos para tratar a sua dor no peito.
Lithuanian: • krūtinės skausmo malšinti nitratais negalima.
Portuguese: Em circunstâncias normais, isto é, com estimulação sexual, restabelece a função eréctil através do aumento do fluxo sanguíneo no pénis.
Lithuanian: Įprastomis sąlygomis, jeigu yra seksualinė stimuliacija, jis atkuria erekcijos funkciją, padidindamas kraujo pritekėjimą į varpą.
Portuguese: O sildenafil é um fraco inibidor das formas isomórficas do citocromo P450, 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 e 3A4 (CI50 >150 μM).
Lithuanian: Sildenafilis silpnai slopina citochromo P450 izofermentus 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ir 3A4 (IC50> 150 μmol).
Portuguese: Se tomar mais Sildenafil ratiopharm do que deveria, informe o seu médico.
Lithuanian: Jei pavartojote daugiau Sildenafil ratiopharm nei turėjote, pasakykite apie tai gydytojui.
Portuguese: O sildenafil potencia o efeito hipotensivo dos nitratos (ver secção 4.3).
Lithuanian: Sildenafilis stiprina nitratų sukeliamą hipotenzinį poveikį (žr. 4.3 skyrių).
Portuguese: Se estiver a tomar ritonavir, não pode exceder a dose máxima de 25 mg de sildenafil num período de 48 horas.
Lithuanian: Jei vartojate ritonavirą, 48 valandų laikotarpyje negalima viršyti 25 mg SILDENAFIL dozės.
Portuguese: Além disso, os valores da AUC e Cmax do metabolito N-desmetil aumentaram significativamente 200% e 79%, respetivamente.
Lithuanian: Be to, ženkliai buvo didesni ir Ndesmetilmetabolito AUC bei Cmax (atitinkamai 200 % ir 79 %).
Portuguese: A depuração corporal total de sildenafil é de 41 l/h com uma semivida terminal de 3-5 horas.
Lithuanian: Bendras sildenafilio klirensas organizme yra 41 l/val., galutinis pusinės eliminacijos laikas - 3-5 valandos.
Portuguese: Tomar Sildenafil ratiopharm juntamente com alguns medicamentos pode provocar problemas.
Lithuanian: Sildenafil ratiopharm vartojimas su kai kuriais kitais vaistais gali sukelti sveikatos problemų.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com o medicamento de referência contendo sildenafil em todos os subgrupos da população pediátrica, para o tratamento da disfunção erétil (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti referencinio vaistinio preparato, kurio sudėtyje yra sildenafilio, tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis dėl erekcijos sutrikimo gydymo (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Portuguese: Sildenafil ratiopharm com alimentos, bebidas e álcool Quando este medicamento é tomado com alimentos, Sildenafil ratiopharm pode demorar um pouco mais a atuar.
Lithuanian: Sildenafil ratiopharm vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu Kai šis vaistas vartojamas su maistu, gali būti, kad Sildenafil ratiopharm poveikis pasireikš kiek vėliau.
Portuguese: Para que sildenafil seja eficaz é necessário que haja estimulação sexual.
Lithuanian: Kad sildenafilis būtų veiksmingas, būtina seksualinė stimuliacija.
Portuguese: - se sofrer de qualquer um dos seguintes problemas, informe o seu médico, que verificará cuidadosamente se este medicamento é adequado para si: se tem atualmente uma ferida (úlcera) no estômago; se tem um problema da coagulação sanguínea (p. ex., hemofilia).
Lithuanian: - jeigu sergate bet kuria iš toliau nurodytų ligų, pasakykite tai gydytojui, kuris kruopščiai ištirs, ar šis vaistais jums tinka: jei šiuo metu sergate skrandžio opa; jei sutrikusi jūsų kraujo krešėjimo funkcija (pvz., hemofilija);
Portuguese: Reações na pele graves - ocorrem raramente.
Lithuanian: Sunkios odos reakcijos - tai pasireiškia retai.