FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - If you have trouble handling the pen, ask your doctor or nurse who may be able to help.
Croatian: Ako imate problema pri rukovanju brizgalicom, zatražite od svog liječnika ili medicinske sestre da Vam pomogne.
English: Peginterferon beta-1a has not been tested for carcinogenicity in animals.
Croatian: Kancerogeneza Kancerogenost peginterferona beta-1a nije ispitana u životinja.
English: ┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension $ Class label for interferon products
Croatian: ┼ Značajka skupine lijekova koji sadrže interferon, vidjeti u nastavku Plućna arterijska hipertenzija.
English: • For the first injections, you can use the record table printed on the inside of the lid of the
Croatian: • Za prve injekcije možete koristiti tablicu za bilježenje koja je otisnuta na unutarnjem dijelu poklopca pakiranja za početak liječenja.
English: (common - may affect up to 1 in 10 people) If you: Feel unusually sad, anxious or worthless or Have thoughts about suicide
Croatian: Ako se: - osjećate neuobičajeno tužno, tjeskobno ili bezvrijedno ili
English: When you are ready to inject, carefully follow the instructions in section 7 “Instructions for injecting Plegridy pre-filled pen”, at the end of this leaflet.
Croatian: Kada ste spremni za ubrizgavanje, pažljivo slijedite upute u dijelu 7 „Upute za ubrizgavanje Plegridyja u napunjenoj brizgalici“, na kraju ove upute o lijeku.
English: - You will need blood tests to determine your numbers of blood cells, blood chemistry and your levels of liver enzymes.
Croatian: Ostalo što treba uzeti u obzir kada se primjenjuje Plegridy Trebat ćete obaviti krvne pretrage kako bi se utvrdio broj krvnih stanica, krvna slika i razina Vaših jetrenih enzima.
English: Step 6: Give the injection a. Hold the pen over your injection site.
Croatian: 6. korak: Dajte injekciju a.
English: These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS. - The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
Croatian: Redovito će se provjeravati funkcioniranje Vaše štitne žlijezde ili u bilo kojem trenutku kada Vaš liječnik to procijeni potrebnim.
English: Slight decreases in mean red blood cell (RBC) counts were observed in Plegridy treated patients.
Croatian: Blagi pad srednje vrijednosti broja crvenih krvnih stanica uočen je u bolesnika liječenih Plegridyjem.
English: Plegridy 125 mcg injection peginterferon beta-1a SC
Croatian: Plegridy 125 μg injekcija peginterferon beta-1a s.c.
English: The mean steady state clearance of peginterferon beta-1a was 4.1 ± 0.4 L/hr.
Croatian: Srednja vrijednost klirensa peginterferona beta-1a u stanju dinamičke ravnoteže iznosila je 4,1 ± 0,4 l/h.
English: No information is available on the potential effects of peginterferon beta-1a on male fertility.
Croatian: Nema dostupnih podataka o potencijalnim učincima peginterferona beta-1a na mušku plodnost.
English: • Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse should show you or your carer how to prepare and inject the pen.
Croatian: • Prije nego što prvi put upotrijebite brizgalicu, liječnik ili medicinska sestra moraju Vama ili
English: (rare - may affect up to 1 in 1,000 people)
Croatian: - Depresija (često - mogu se pojaviti u manje od 1 na 10 osoba)
English: Day 0
Croatian: 0. dan
English: No information is available on the effects of peginterferon beta-1a on male fertility in animals.
Croatian: Nema dostupnih podataka o učincima peginterferona beta-1a na mušku plodnost u životinja.
English: Starting Plegridy
Croatian: Započinjanje liječenja Plegridyjem
English: No gender effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a was found in a population pharmacokinetic analysis.
Croatian: Spol U populacijskoj farmakokinetičkoj analizi s peginterferonom beta-1a nije pronađen utjecaj spola na farmakokinetiku.
English: Instructions for injecting Plegridy pre-filled syringe
Croatian: Upute za ubrizgavanje Plegridyja u napunjenoj štrcaljki
English: Cytopenias, including rare severe neutropenia and thrombocytopenia, have been observed in patients treated with Plegridy.
Croatian: uključujući i rijetku tešku neutropeniju i trombocitopeniju, primijećene su u bolesnika liječenih
English: Injection Site
Croatian: Bilježenje injekcija
English: Cases of TMA, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Croatian: U bolesnika koji su primali interferon beta zabilježeni su slučajevi trombotičke mikroangiopatije (TMA), manifestirani kao trombotička trombocitopenična purpura (TTP) ili hemolitičko-uremijski sindrom (HUS), uključujući i smrtne slučajeve.
English: Haemoglobin decreased Body temperature increased Platelet count decreased
Croatian: - svrbež kože (pruritus) - povećanje tjelesne temperature
English: P-value p=0.0007
Croatian: P-vrijednost p=0,0007
English: Giving your injection Step 5: Remove the Plegridy pen cap a. Pull the pen cap straight off and set it aside (see Figure E).
Croatian: Ravno povucite kapicu s brizgalice i odložite je sa strane (pogledajte sliku E).
English: Plegridy 63 mcg injection Plegridy 94 mcg injection peginterferon beta-1a SC
Croatian: Plegridy 63 μg injekcija Plegridy 94 μg injekcija peginterferon beta-1a s.c.
English: Only open the pack when you need a new pen.
Croatian: Otvorite pakiranje samo kada
English: Instructions for injecting Plegridy pre-filled pen
Croatian: Upute za ubrizgavanje Plegridyja u napunjenoj brizgalici
English: - If the solution is coloured, cloudy or you can see particles floating in it.
Croatian: ako je štrcaljka slomljena ako je otopina obojena, zamućena ili u njoj možete vidjeti plutajuće čestice.
English: Both cases resolved following discontinuation of Plegridy.
Croatian: U oba slučaja došlo je do regresije laboratorijskih abnormalnosti nakon prekida liječenja Plegridyjem.
English: Dose 2
Croatian: 2. doza
English: Dose 3
Croatian: PRILOG III.
English: Pyrexia
Croatian: Plegridyja.
English: Instructions for injecting Plegridy pre-filled syringe BEFORE YOU START How to inject Plegridy
Croatian: Upute za ubrizgavanje Plegridyja u napunjenoj štrcaljki PRIJE NEGO POČNETE
English: b. Firmly press and hold down the pen on your injection site.
Croatian: Čvrsto pritisnite brizgalicu na mjesto za injekciju i tako je zadržite.
English: - Read and follow the advice given in the instructions in section 7 “Instructions for injecting
Croatian: - Prije nego što počnete, pročitajte i slijedite upute o tome kako sami sebi dati injekciju u dijelu 7
English: P-value p=0.0003
Croatian: P-vrijednost p=0,0003
English: • Close the pack and put pack back in the fridge after removing one pre-filled syringe.
Croatian: • Nakon što ste izvadili jednu napunjenu štrcaljku, zatvorite pakiranje i vratite ga u hladnjak.
English: The Plegridy Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled syringe (orange labelled syringe, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled syringe (blue labelled syringe, 2nd dose) in sealed plastic trays.
Croatian: (narančasto označena brizgalica, 1. doza) i 1 napunjenu brizgalicu od 94 mikrograma (plavo označena brizgalica, 2. doza) u zatvorenom plastičnom spremniku.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Pen Label 125 mcg
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE Naljepnica na napunjenoj brizgalici od 125 μg
English: Dosage schedule
Croatian: Raspored doziranja
English: Only open the pack when you need a new syringe.
Croatian: Vam je potrebna nova štrcaljka.
English: Follow-up
Croatian: Praćenje
English: Caution should be used when administering Plegridy to patients with severe renal impairment.
Croatian: Potreban je oprez kod primjene Plegridyja u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega.
English: - Seizures
Croatian: - zimica
English: To minimise the risk of injection site reactions patients should be instructed in the use of an aseptic injection technique.
Croatian: bolesnike treba podučiti primjeni aseptičke tehnike davanja injekcije.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Syringe Label Initiation Pack
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE Naljepnica na napunjenoj štrcaljki u pakiranju za početak liječenja
English: Step 7: Remove the Plegridy pen from your injection site a. After the clicking sound has stopped, lift the pen from your injection site.
Croatian: 7. korak: Uklonite brizgalicu Plegridy s mjesta injekcije a.
English: How to store Plegridy
Croatian: Kako čuvati Plegridy
English: - Headache - Muscle pain (myalgia) - Pain in your joints, arms, legs or neck (arthralgia) - Chills - Fever - Feeling weak and tired (asthenia) - Redness, itching or pain around the place you have injected
Croatian: - glavobolja - bol u mišićima (mialgija) - bol u zglobovima, rukama, nogama ili vratu (artralgija)
English: You could get a needle injury.
Croatian: Mogli biste se ubosti.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Syringe Label 125 mcg
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE Naljepnica na napunjenoj štrcaljki od 125 μg
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Croatian: Plegridy 125 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki peginterferon beta-1a
English: Pharmacodynamic responses were evaluated by measuring the induction of interferon-responsive genes including those encoding 2′,5′-oligoadenylate synthetase (2′,5′-OAS), myxovirus resistance protein A (MxA), and several chemokines and cytokines, as well as neopterin (D-erythro-1, 2, 3,trihydroxypropylpterin), a product of the interferon-inducible enzyme, GTP-cyclohydrolase I. Gene induction in healthy human subjects was greater in terms of peak level and exposure (area under the effect curve) for Plegridy compared to non-pegylated interferon beta-1a (IM) when both were given at the same dose by activity (6 MIU).
Croatian: Farmakodinamički odgovori procijenjeni su mjerenjem indukcije gena koji odgovaraju na interferon, uključujući gene koji kodiraju 2′,5′-oligoadenilat sintetazu (2′,5′-OAS), miksovirus otporni protein
English: Annualised relapse rate Rate ratio
Croatian: N Godišnja stopa relapsa Omjer stopa 95% CI
English: Severe renal impairment
Croatian: - iznimna slabost
English: In addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis, complete blood and differential blood cell counts, platelet counts, and blood chemistries, including liver function tests (e.g. aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransaminase (ALT)), are recommended prior to initiation and at regular intervals following introduction of Plegridy therapy and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.
Croatian: Osim laboratorijskih testova koji su potrebni za normalno praćenje bolesnika s multiplom sklerozom, preporučuju se kompletna krvna slika i diferencijalna krvna slika, broj trombocita i biokemijske pretrage krvi,
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen peginterferon beta-1a
Croatian: Plegridy 125 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici peginterferon beta-1a
English: (rare - may affect up to 1 in 1,000 people) If you get some or all of these symptoms: - Foamy urine - Fatigue - Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
Croatian: - Oštećenje na mjestu injekcije (rijetko - mogu se pojaviti u manje od 1 na 1000 osoba) Ako Vam se pojavi bilo koji od sljedećih simptoma: - Bilo kakvo oštećenje kože popraćeno oteklinom, upalom ili curenjem tekućine oko mjesta injekcije
English: How to use Plegridy
Croatian: Kako primjenjivati Plegridy
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Plegridy ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: There are no data on the effects of peginferferon beta-1a on human fertility.
Croatian: Plodnost Nema podataka o učincima peginterferona beta-1a na ljudsku plodnost.
English: - Packs can be taken out of the fridge and then put back in a fridge more than once if you need to. - Make sure the time the syringes spend out of a fridge is no more than 30 days in total.
Croatian: - Ako je potrebno, pakiranja se mogu uzeti iz hladnjaka, a zatim staviti natrag u hladnjak više od jednog puta.
English: • The pen is for use under the skin only (subcutaneous).
Croatian: • Napunjena brizgalica namijenjena je ubrizgavanju lijeka samo pod kožu (supkutano).
English: Mean [Median] no. of new T1 hypointense lesions (range) % reduction vs placebo P-value p<0.0001
Croatian: T1 hipointenzivnih lezija (raspon) % smanjenja u usporedbi s placebom
English: The needle cover will extend to cover the needle and will lock (see Figure I).
Croatian: Pokrov igle potpuno će pokriti iglu te se zaključati
English: Elevations of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase (>5 times ULN), were reported in 1% and <1% of placebo-treated patients and 2% and <1% of patients treated with Plegridy respectively.
Croatian: <1% bolesnika koji su primali placebo, odnosno 2% i u <1% bolesnika liječenih Plegridyjem.
English: (uncommon - may affect up to 1 in 100 people) If you have a seizure or a fit
Croatian: Česte nuspojave (mogu se pojaviti u manje od 1 na 10 osoba) - mučnina ili povraćanje
English: Second injection: 94 micrograms, choose blue syringe
Croatian: 94 mikrograma, odaberite plavu štrcaljku
English: These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS. - The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor.
Croatian: Te krvne pretrage bit će dodatak pretragama koje se normalno obavljaju kako bi se pratilo Vašu multiplu sklerozu.
English: Mean [Median] no. of Gd-enhancing lesions (range) % reduction vs placebo P-value p<0.0001
Croatian: lezija (raspon) % smanjenja naspram placeba
English: Race had no effect on the pharmacokinetics of peginterferon beta-1a in a population pharmacokinetic analysis.
Croatian: Rasa U populacijskoj farmakokinetičkoj analizi s peginterferonom beta-1a nije pronađen utjecaj rase na farmakokinetiku.
English: Aspartate aminotransferase increased
Croatian: uključujući testove jetrene funkcije (npr. aspartat aminotransferaza (AST), alanin aminotransaminaza
English: Package leaflet: Information for the user Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Plegridy 63 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Plegridy 94 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Plegridy 125 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki peginterferon beta-1a
English: If you get some or all of these symptoms: - Increased bruising or bleeding - Extreme weakness - Headache, dizziness or light-headedness
Croatian: Ako vam se pojavi bilo koji od sljedećih simptoma: - žutilo kože ili bjeloočnica - svrbež po cijelom tijelu - mučnina, povraćanje
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Plegridy 125 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Jedna napunjena štrcaljka sadrži 125 mikrograma peginterferona beta-1a* u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: How to store Plegridy 6.
Croatian: Kako primjenjivati Plegridy 4. Moguće nuspojave
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe peginterferon beta-1a
Croatian: Plegridy 63 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Plegridy 94 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki peginterferon beta-1a
English: Package leaflet: Information for the user Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen peginterferon beta-1a
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Plegridy 63 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Plegridy 94 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Plegridy 125 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici peginterferon beta-1a
English: • Hold the Plegridy pre-filled syringe at a 90° angle to the injection site.
Croatian: 7. korak: Ubrizgajte lijek • Držite Plegridy štrcaljku pod kutom od 90° u odnosu na mjesto uboda.
English: Injecting yourself
Croatian: Davanje injekcije
English: Peginterferon beta-1a has not been tested for reproductive toxicity in pregnant animals.
Croatian: Reproduktivna toksičnost Reproduktivna toksičnost peginterferona beta-1a nije ispitana u skotnih životinja.
English: Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Plegridy 125 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica sadrži 125 mikrograma peginterferona beta-1a* u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: Step 6: Gently pinch the injection site
Croatian: 6. korak: Nježno prstima stisnite mjesto za injekciju
English: - Store in the original package in order to protect from light.
Croatian: - Čuvajte Plegridy u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
English: • Check the expiry date on the Plegridy pre-filled syringe (See Figure C).
Croatian: 3. korak: Provjerite napunjenu štrcaljku Plegridyja • Provjerite datum isteka roka valjanosti na napunjenoj štrcaljki Plegridyja (pogledajte sliku C).
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen peginterferon beta-1a
Croatian: Plegridy 63 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Plegridy 94 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici peginterferon beta-1a
English: Injection site reactions, including injection site necrosis, have been reported with the use of subcutaneous interferon beta.
Croatian: Tijekom primjene supkutanih injekcija interferona beta zabilježene su reakcije na mjestu injiciranja uključujući nekrozu na mjestu injiciranja.
English: Posology
Croatian: Anamneza
English: Solution for injection Initiation Pack
Croatian: Pakiranje za početak liječenja
English: Preparing for your injection Step 1: Remove your pre-filled syringe from the fridge
Croatian: 1. korak: Izvadite napunjenu štrcaljku iz hladnjaka
English: • If needed, apply a gauze pad or adhesive bandage or plaster to the injection site.
Croatian: 10. korak: Njega mjesta injekcije • Po potrebi pokrijte mjesto injekcije jastučićem od gaze ili flasterom.
English: Each pre-filled syringe contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica sadrži 125 mikrograma peginterferona beta-1a u 0,5 ml.
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Plegridy 63 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Jedna napunjena štrcaljka sadrži 63 mikrograma peginterferona beta-1a* u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before injecting Plegridy if you have any of the conditions listed below.
Croatian: Obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego što primijenite Plegridy ako imate bilo koje stanje navedeno ispod, jer bi se ono moglo pogoršati tijekom liječenja Plegridyjem: - ozbiljne tegobe s bubrezima ili jetrom - nadraženost na mjestu davanja injekcije, što može dovesti do oštećenja kože i tkiva (nekroze na mjestu davanja injekcije).
English: Each 63 microgram pre-filled syringe contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka od 63 mikrograma sadrži 63 mikrograma peginterferona beta-1a u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-Filled Pen Label Initiation pack
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE Naljepnica na napunjenoj brizgalici u pakiranju za početak liječenja
English: Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Plegridy 63 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica sadrži 63 mikrograma peginterferona beta-1a* u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: Serum concentration of peginterferon beta-1a was dose-proportional in the range of 63 to 188 micrograms as observed in a single dose and a multiple dose study in healthy subjects.
Croatian: Serumska koncentracija peginterferona beta-1a bila je proporcionalna dozi u rasponu od 63 do
English: Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Plegridy 94 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Jedna napunjena štrcaljka sadrži 94 mikrograma peginterferona beta-1a* u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: Do not use more than 1 pen every 14 days (every 2 weeks).
Croatian: Nemojte upotrijebiti više od jedne brizgalice svakih 14 dana (svaka 2 tjedna).
English: Each 63 microgram pre-filled pen contains 63 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica od 63 mikrograma sadrži 63 mikrograma peginterferona beta-1a u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: Each 125 microgram pre-filled syringe contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka od 125 mikrograma sadrži 125 mikrograma peginterferona beta-1a u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a* in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Plegridy 94 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica sadrži 94 mikrograma peginterferona beta-1a* u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: Do not use more than one pre-filled syringe every 14 days (every 2 weeks).
Croatian: Nemojte upotrijebiti više od jedne napunjene štrcaljke svakih 14 dana (svaka 2 tjedna).
English: Second injection: 94 micrograms, choose blue pen
Croatian: 94 mikrograma, odaberite plavu brizgalicu
English: You will be provided with an Initiation Pack containing your first 2 injections: one orange pen with Plegridy 63 micrograms (for day 0) and one blue pen with Plegridy 94 micrograms (for day 14).
Croatian: Plegridyjem od 63 mikrograma (za 0. dan) i jednu plavu štrcaljku s Plegridyjem od 94 mikrograma (za 14. dan).
English: Each 125 microgram pre-filled pen contains 125 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Jedna napunjena brizgalica od 125 mikrograma sadrži 125 mikrograma peginterferona beta-1a u 0,5 ml otopine za injekciju.
English: General disorders and administration site conditions
Croatian: Kategorija učestalosti prsišta i sredoprsja
English: First injection: 63 micrograms, choose orange pen
Croatian: 63 mikrograma, odaberite narančastu brizgalicu
English: Do not use more than one pre-filled syringe per 14-day period (every 2 weeks).
Croatian: Nemojte upotrijebiti više od jedne napunjene brizgalice u razdoblju od 14 dana (svaka dva tjedna).
English: Each 94 microgram pre-filled syringe contains 94 micrograms of peginterferon beta-1a in 0.5 mL solution for injection.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka od 94 mikrograma sadrži 94 mikrograma peginterferona beta-1a u 0,5 ml otopine za injekciju.