FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Biological response markers (e.g., 2',5'-OAS activity, neopterin and beta 2-microglobulin) are induced by interferon beta-1a following subcutaneous doses administered to healthy volunteer subjects.
German: 2',5'-OAS-Aktivität, Neopterin und Beta-2-Mikroglobulin).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 44 micrograms (12 million IU)/0.5 mL
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 44 Mikrogramm (12 Millionen I.E. )/0,5 ml
English: After a single dose, intracellular and serum activity of 2'5'OAS synthetase and serum concentrations of beta-2 microglobulin and neopterin increase within 24 hours, and start to decline within 2 days.
German: Nach einer einmaligen Dosis erhöht sich innerhalb von 24 Stunden die Aktivität der 2-5A Synthetase sowohl intrazellulär wie auch im Serum.
English: • or if you have any history of epileptic seizures, so that he/she can closely monitor your treatment and any worsening of these conditions.
German: In diesen Fällen muss Ihr Arzt die Behandlung und jede etwaige Verschlechterung dieser Leiden engmaschig überwachen.
English: • Disorders of the retina (back of the eye) such as inflammation or blood clots with consequent vision disorders (vision disturbances, loss of vision)
German: • Netzhautstörungen, wie Entzündungen oder Blutgerinnsel, die zu Sehstörungen führen
English: The cartridge is to be used either with the RebiSmart electronic injection device or the RebiSlide manual pen injector device.
German: Die Patrone darf nur mit dem elektronischen RebiSmart-Injektionsapplikator oder manuellen RebiSlide-PenInjektor verwendet werden.
English: • Remove the Rebif cartridge from the blister pack by peeling back the plastic covering.
German: • Entfernen Sie die Rebif-Patrone aus der Blisterpackung, indem Sie die Plastikfolie abziehen.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: Each pre-filled syringe (0.5 mL) contains 44 micrograms (12 MIU) of interferon beta-1a.
German: WIRKSTOFF(E) Zusammensetzung: Jede Fertigspritze (0,5 ml) enthält 44 Mikrogramm (12 M.I.E.)
English: Equipment
German: Hersteller
English: Excipient with known effect: 2.5 mg benzyl alcohol For the full list of excipients, see section 6.1.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: 2,5mg Benzylalkohol Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile, siehe Abschnitt 6.1.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 3, 12 AND 36 SYRINGES
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG PACKUNG MIT 1, 3, 12 ODER 36 FERTIGSPRITZEN
English: If you have any further questions, please ask your doctor, nurse or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, Ihre Pflegekraft oder Ihren Apotheker.
English: What Rebif looks like and contents of the pack Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
German: Rebif 8,8 Mikrogramm ist als Injektionslösung in einer Fertigspritze mit feststehender Nadel erhältlich und kann selbst verabreicht werden.
English: If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, Apotheker oder Ihr Pflegepersonal.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 22 micrograms (6 million IU)/0.5 mL
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 22 Mikrogramm (6 Millionen I.E. )/0,5 ml
English: Caution should be used, and close monitoring considered when administering interferon beta-1a to patients with severe renal and hepatic failure and to patients with severe myelosuppression.
German: Bei Patienten mit schweren Nieren- oder Leberschäden, sowie bei Patienten mit schwerer Myelosuppression ist Interferon beta-1a mit Vorsicht anzuwenden und eine ständige Überwachung in Betracht zu ziehen.
English: Breast-feeding
German: Starterpackung
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT DER FERTIGSPRITZE
English: 4 cartridges
German: 4 Patronen
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: Each pre-filled syringe (0.5 mL) contains 22 micrograms (6 MIU) of interferon beta-1a.
German: WIRKSTOFF(E) Zusammensetzung: Jede Fertigspritze (0,5 ml) enthält 22 Mikrogramm (6 M.I.E.)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/008 4 cartridges EU/1/98/063/018 12 cartridges
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/008 4 Patronen EU/1/98/063/018 12 Patronen
English: INFORMATION IN BRAILLE rebif 22
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT rebif 22
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
German: Gelegentlich (können bei bis zu 1 von 100 Behandelten auftreten):
English: Dose The usual dose is 44 micrograms (12 million IU) given three times per week.
German: Dosierung Die übliche Dosis beträgt dreimal wöchentlich 44 Mikrogramm (12 Millionen I.E. ).
English: • Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously).
German: • Rebif wird unter die Haut (subkutan) gespritzt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/011 1 pre-filled pen EU/1/98/063/012 3 pre-filled pens EU/1/98/063/013 12 pre-filled pens
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/011 1 Fertigpen EU/1/98/063/012 3 Fertigpens EU/1/98/063/013 12 Fertigpens
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 8,8 Mikrogramm/0,1 ml Injektionslösung in einer Patrone Rebif 22 Mikrogramm/0,25 ml Injektionslösung in einer Patrone
English: The pre-filled syringe is ready for use and contains 0.2 mL of solution.
German: Die Fertigspritze ist gebrauchsfertig und enthält 0,2 ml Injektionslösung.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/009 4 cartridges EU/1/98/063/019 12 cartridges
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/009 4 Patronen EU/1/98/063/019 12 Patronen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 44 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze
English: Rebif8.8micrograms and Rebif22 micrograms are supplied in an initiation pack that is intended for use during the initial 4 weeks of treatment, during which a gradual increase in Rebif dose is recommended.
German: Rebif 8,8 Mikrogramm und Rebif 22 Mikrogramm sind in einer Starterpackung erhältlich, die für die ersten 4 Behandlungswochen vorgesehen ist;
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/014 1 pre-filled pen EU/1/98/063/015 3 pre-filled pens EU/1/98/063/016 12 pre-filled pens
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/014 1 Fertigpen EU/1/98/063/015 3 Fertigpens EU/1/98/063/016 12 Fertigpens
English: Sodium acetate
German: versus Placebo
English: Each syringe contains 44 micrograms, corresponding to 12 million International Units (IU) of interferon beta-1a.
German: Jede Fertigspritze enthält 44 Mikrogramm Interferon beta-1a, entsprechend 12 Millionen internationaler Einheiten (I.E. ).
English: Laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.
German: Die Anwendung von Interferonen kann zu Abweichungen bei Laborparametern führen.
English: 6 pre-filled pens of 8.8 micrograms and 6 pre-filled pens of 22 micrograms.
German: 6 Fertigpens mit 8,8 Mikrogramm und 6 Fertigpens mit 22 Mikrogramm.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 22 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 3 AND 12 PRE-FILLED PENS
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG PACKUNG MIT 1, 3 ODER 12 FERTIGPENS
English: • NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.
German: • BITTE BEACHTEN SIE: Wählen Sie für die Injektion keine Stellen, an denen Sie Schwellungen, feste Knoten oder Schmerzen spüren können.
English: 6 pre-filled syringes of Rebif 8.8 micrograms and 6 pre-filled syringes of Rebif 22 micrograms.
German: 6 Fertigspritzen mit Rebif 8,8 Mikrogramm Injektionslösung und 6 Fertigspritzen mit Rebif 22 Mikrogramm Injektionslösung
English: Seizures*
German: Krampfanfälle*
English: The pre-filled syringe is ready for use and contains 0.5 mL of solution.
German: Die Fertigspritze ist gebrauchsfertig und enthält 0,5 ml Injektionslösung.
English: • Do not put the needle cap back on the used RebiDose.
German: • Setzen Sie den Schnappdeckel der Nadel nicht wieder auf den schon benutzten RebiDose auf, da die Nadel jetzt durch die Schutzvorrichtung bedeckt ist.
English: Relapsing multiple sclerosis
German: Schubförmige Multiple Sklerose
English: • Store your device containing a cartridge of Rebif as instructed in section 5 “How to store
German: • Lagern Sie Ihren Applikator mit eingesetzter Rebif-Patrone entsprechend der Anleitung in
English: Psychiatric disorders Common:
German: Gefäßerkrankungen Gelegentlich:
English: List of adverse reactions
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
English: The usual dose is 44 micrograms (12 million IU) given three times per week.
German: Die übliche Dosis beträgt 44 Mikrogramm (12 Millionen I.E.)
English: Batch
German: Cox
English: • Thyroid dysfunction is uncommon.
German: • Eine Schilddrüsenfunktionsstörung tritt gelegentlich auf.
English: Each pre-filled cartridge contains 132 micrograms (36 MIU*) of interferon beta-1a** in 1.5 mL solution, corresponding to 88 micrograms/mL.
German: *) Interferon beta-1a** in 1,5 ml Lösung (entsprechend 88 Mikrogramm/ml).
English: Composition: Each Rebif 8.8 micrograms pre-filled syringe (0.2 mL) contains 8.8 micrograms (2.4 Million IU) of interferon beta-1a.
German: Zusammensetzung: Jede Fertigspritze Rebif 8,8 Mikrogramm (0,2 ml) enthält 8,8 Mikrogramm (2,4 Millionen I.E.)
English: A lower dose of 22 micrograms (6 million IU) given three times per week is recommended for patients with multiple sclerosis who cannot tolerate the higher dose.
German: dreimal pro Woche wird empfohlen für Patienten mit Multipler Sklerose, die die höhere Dosierung nicht vertragen können.
English: One mL type 1 glass syringe, with a stainless steel needle, containing 0.5 mL solution.
German: 1 ml-Fertigspritze aus Typ--I-Glas mit 0,5 ml Injektionslösung als Inhalt und rostfreier Stahlnadel.
English: • Hives
German: • Schwindel
English: During weeks three and four, Rebif 22 micrograms are injected three times per week.
German: dass während der dritten und vierten Woche dreimal wöchentlich Rebif 22 Mikrogramm injiziert werden;
English: Each pre-filled cartridge contains 66 micrograms (18 MIU*) of interferon beta-1a** in 1.5 mL solution, corresponding to 44 micrograms/mL.
German: *) Interferon beta-1a** in 1,5 ml Lösung (entsprechend 44 Mikrogramm/ml).
English: Laboratory abnormalities
German: Abortrisiko beobachtet.
English: Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
German: Rebif 22 Mikrogramm ist als Injektionslösung im Fertigpen erhältlich und kann selbst verabreicht werden.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 22 Mikrogramm/0,5 ml Injektionslösung in einer Patrone Interferon beta-1a
English: Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a
German: Rebif 44 Mikrogramm/0,5 ml Injektionslösung in einer Patrone Interferon beta-1a
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 44 Mikrogramm/0,5 ml Injektionslösung in einer Patrone Interferon beta-1a
English: Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a
German: Rebif 22 Mikrogramm/0,5 ml Injektionslösung in einer Patrone Interferon beta-1a
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 8,8 Mikrogramm/0,1 ml Injektionslösung in einer Patrone Rebif 22 Mikrogramm/0,25 ml Injektionslösung in einer Patrone Interferon beta-1a
English: Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen interferon beta-1a
German: Rebif 8,8 Mikrogramm Injektionslösung im Fertigpen Interferon beta-1a
English: NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.
German: BITTE BEACHTEN SIE: Wählen Sie für die Injektion keine Stellen, an denen Sie Schwellungen, feste Knoten oder Schmerzen spüren können.
English: After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use RebiDose to administer the medicine at home.
German: Nach einer entsprechenden Schulung können Sie selbst, ein Familienmitglied, Freund oder eine Pflegekraft RebiDose zu Hause anwenden.
English: EU/1/98/063/004 1 pre-filled syringe EU/1/98/063/005 3 pre-filled syringes EU/1/98/063/006 12 pre-filled syringes EU/1/98/063/021 36 pre-filled syringes
German: EU/1/98/063/004 1Fertigspritze EU/1/98/063/005 3 Fertigspritzen EU/1/98/063/006 12 Fertigspritzen EU/1/98/063/021 36 Fertigspritzen
English: After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use Rebif cartridges with your device to administer the medicine at home.
German: Nach einer entsprechenden Schulung können Sie selbst, ein Familienmitglied, Freund oder eine Pflegekraft Rebif Patronen mit Ihrem Applikator zu Hause anwenden.
English: Each 22 micrograms syringe contains 22 micrograms of interferon beta-1a (6 million IU).
German: Jede 22 Mikrogramm Fertigspritze enthält 22 Mikrogramm Interferon beta-1a entsprechend 6 Millionen internationaler Einheiten (I.E. ).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 8,8 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Rebif 22 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze
English: Rebif contains 1.0 mg benzyl alcohol per dose of 0.2 mL and 2.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.5 mL.
German: Rebif enthält 1,0 mg Benzylalkohol pro 0,2 ml Dosierung bzw.
English: Each Rebif 22 micrograms pre-filled syringe (0.5 mL) contains 22 micrograms (6 Million IU) of interferon beta-1a.
German: Jede Fertigspritze Rebif 22 Mikrogramm (0,5 ml) enthält 22 Mikrogramm (6 Millionen I.E.)
English: After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use Rebif syringes to administer the medicine at home.
German: Nach einer entsprechenden Schulung können Sie selbst, ein Familienmitglied, Freund oder eine Pflegekraft Rebif Fertigspritzen zu Hause anwenden.
English: •Before treatment with Rebif, read carefully and follow the “RebiDose Instructions for Use” provided in a separate booklet, in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
German: • Lesen Sie vor der Behandlung mit Rebif bitte sorgfältig die Gebrauchsanleitung des RebiDose, die in einer separaten Broschüre zur Verfügung gestellt wird und befolgen Sie diese.
English: EU/1/98/063/001 1 pre-filled syringe EU/1/98/063/002 3 pre-filled syringes EU/1/98/063/003 12 pre-filled syringes EU/1/98/063/020 36 pre-filled syringes
German: EU/1/98/063/001 1 Fertigspritze EU/1/98/063/002 3 Fertigspritzen EU/1/98/063/003 12 Fertigspritzen EU/1/98/063/020 36 Fertigspritzen
English: 2 cartridges
German: 2 Patronen
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/009
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/009
English: Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a Initiation pack
German: Rebif 8,8 Mikrogramm/0,1 ml - Injektionslösung in einer Patrone Rebif 22 Mikrogramm0,25 ml- Injektionslösung in einer Patrone Interferon beta-1a Startpackung
English: This medicinal product contains 1.0 mg benzyl alcohol per dose of 0.2 mL and 2.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.5 mL.
German: Dieses Arzneimittel enthält 1,0 mg Benzylalkohol pro 0,2 ml Dosis bzw.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIDGE
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT DER PATRONE
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/017
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/017
English: 36 pre-filled syringes.
German: 1 Fertigspritze 3 Fertigspritzen 12 Fertigspritzen 36 Fertigspritzen
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/007
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/007
English: Severe liver problems can be associated with additional signs, e.g. difficulty concentrating, sleepiness and confusion.
German: Schwere Leberprobleme können mit weiteren Symptomen einhergehen, z.B.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 22 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Interferon beta-1a
English: Rebif 22 micrograms solution for injection interferon beta-1a
German: Rebif 22 Mikrogramm Injektionslösung im Fertigpen Interferon beta-1a
English: Store the syringe in the original package in order to protect from light.
German: Die Fertigspritze in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 44 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Interferon beta-1a
English: Rebif contains 0.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.1 mL and 1.25 mg benzyl alcohol per dose of 0.25 mL.
German: Rebif enthält 0,5 mg Benzylalkohol pro 0,1 ml Dosierung bzw.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Rebif 8,8 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Rebif 22 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Interferon beta-1a
English: Store the cartridge in the original package in order to protect from light.
German: Die Patrone in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: •Remove RebiSlide from the injection site.
German: • Nehmen Sie RebiSlide von der Injektionsstelle.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/008
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/008
English: Cartridges (type 1 glass) with a plunger stopper (rubber) and crimp cap (aluminium and halobutyl rubber) containing 1.5 mL solution for injection.
German: Patronen aus Typ-1-Glas mit Kolbenstopfen (Gummi) und Bördelkappe (Aluminium und Halobutylgummi);
English: • The device will ensure that: During weeks one and two, Rebif8.8micrograms are injected threetimes perweek.
German: • Der Applikator sorgt dafür: dass während der ersten und zweiten Woche dreimal wöchentlich Rebif 8,8 Mikrogramm injiziert werden;
English: Injection site necrosis
German: Nekrosen an der Injektionsstelle
English: Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a
German: Rebif 44 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Interferon beta-1a
English: It must be clear to opalescent,
German: Die RebifLösung ist klar bis opaleszent.
English: Other medicines and Rebif
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege
English: Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
German: Rebif ist als Injektionslösung im Fertigpen erhältlich und kann selbst verabreicht werden.
English: This medicinal product contains 0.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.1 mL and 1.25 mg benzyl alcohol per dose of 0.25 mL.
German: Dieses Arzneimittel enthält 0,5 mg Benzylalkohol pro 0,1 ml Dosis bzw.
English: SN
German: bis
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/011
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/011
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/014
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/014
English: Rebif 8.8 mcg/0.1 mL Rebif 22 mcg/0.25 mL Solution for injection interferon beta-1a SC use
German: Rebif 8,8 µg/0,1 ml Rebif 22 µg/0,25 ml Injektionslösung
English: • Remove and discard the needle according to the instruction manual provided with your device.
German: • Entfernen Sie die Nadel aus dem Gerät und entsorgen Sie sie, wie in der Bedienungsanleitung
English: Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a
German: Rebif 22 Mikrogramm Injektionslösung in einer Fertigspritze Interferon beta-1a
English: Each syringe contains 22 micrograms, corresponding to 6 million International Units (IU) of interferon beta-1a.
German: Jede Fertigspritze enthält 22 Mikrogramm Interferon beta-1a, entsprechend 6 Millionen internationaler Einheiten (I.E. ).
English: Each cartridge contains 66 micrograms corresponding to 18 million International Units (IU) of interferon beta-1a.
German: Jede Patrone enthält 66 Mikrogramm Interferon beta-1a,
English: Each pre-filled syringe (0.5 mL) contains 44 micrograms (12 MIU*) of interferon beta-1a**.
German: Jede Fertigspritze (0,5 ml) enthält 44 Mikrogramm (12 M.I.E.
English: Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a Initiation pack
German: Rebif 8,8 Mikrogramm - Injektionslösung in einer Fertigspritze Rebif 22 Mikrogramm - Injektionslösung in einer Fertigspritze Interferon beta-1a Startpackung
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/010
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/98/063/010
English: Each cartridge contains 132 micrograms corresponding to 36 million International Units (IU) of interferon beta-1a.
German: Jede Patrone enthält 132 Mikrogramm Interferon beta-1a,
English: Relapsing-remitting multiple sclerosis
German: Schubförmig remittierende Multiple Sklerose
English: 1 pre-filled pen.
German: 1 Fertigpen.
English: •Before treatment with Rebif, read carefully and follow the advice given under “How to use Rebif” in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
German: • Lesen Sie vor der Behandlung mit Rebif bitte sorgfältig den Abschnitt "Wie ist Rebif anzuwenden?"
English: SC use
German: Verwendbar bis
English: Portugal
German: European Medicines Agency
English: Suomi/Finland
German: EMEA/H/C/137
English: It should be administered as an intravenous infusion at the rate of 2-3 ml/min for liver imaging and at a rate of 4-6 ml/min for imaging of the pancreas.
German: Die Tropfgeschwindigkeit der Infusion soll für Untersuchungen der Leber 2 bis 3 ml/min und für Untersuchungen der Bauchspeicheldrüse 4 bis 6 ml/min betragen.
English: Medicinal product subject to medical prescription.
German: Das Arzneimittel ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
English: This medicine is for diagnostic use only.
German: TESLASCAN ist zur diagnostischen Anwendung bestimmt.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell the radiologist/radiographer or your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR), oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: United Kingdom GE Healthcare Limited Amersham Place Little Chalfont HP7 9NA - UK Tel: + 44 (0) 1 494 54 4000
German: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged