FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava nefrotski sindrom, glomerulonefritis rijetko
Bulgarian: Нефротичен синдром, гломерулосклероза
Croatian: Plegridy 63 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Plegridy 94 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Plegridy 125 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Plegridy 63 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Plegridy 94 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Plegridy 125 mikrograma otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
Bulgarian: Plegridy 63 микрограма инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Plegridy 94 микрограма инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Plegridy 125 микрограма инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Plegridy 63 микрограма инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Plegridy 94 микрограма инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Plegridy 125 микрограма инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Croatian: Prije primjene - dijelovi napunjene štrcaljke Plegridyja (slika A)
Bulgarian: Преди употреба - части на Вашата предварително напълнена спринцовка Plegridy (Фигура A)
Croatian: Simptomi nalik gripi češći su na početku liječenja Plegridyjem.
Bulgarian: Грипоподобните симптоми са по-чести, когато за първи път започнете да използвате Plegridy.
Croatian: Mogli biste se ubosti ili bi se brizgalica mogla zaključati.
Bulgarian: Можете да се нараните на иглата или писалката да се блокира.
Croatian: 7. korak: Ubrizgajte lijek • Držite Plegridy štrcaljku pod kutom od 90° u odnosu na mjesto uboda.
Bulgarian: Хванете предварително напълнена спринцовка Plegridy под ъгъл 90° спрямо мястото на инжектиране.
Croatian: Incidencija potencijalno klinički značajnog pada broja limfocita (<0,5 x 109/l) (<1%), broja neutrofila (≤1,0 x 109/l) (<1%), i broja trombocita
Bulgarian: Честотата на потенциално клинично значимо намаляване на броя на лимфоцитите (<0,5 х 109/l) (<1%), на броя на неутрофилите (≤1,0 х 109/l) (<1%) и на броя на тромбоцитите (≤100 х 109/l) (≤1%) е подобна при пациентите, лекувани с Plegridy, при сравняване с пациентите, третирани с плацебо.
Croatian: - Depresija (često - mogu se pojaviti u manje od 1 na 10 osoba)
Bulgarian: - Депресия (чести - може да засегнат до 1 на 10 души)
Croatian: 9. korak: Odlaganje upotrijebljene štrcaljke Plegridyja
Bulgarian: Изхвърляне на използваната писалка Plegridy
Croatian: Općenito se preporučuje da bolesnik započinje liječenje s 1. dozom od 63 mikrograma (0. dan), zatim je poveća u 2. dozi na 94 mikrograma (14. dan), dosegnuvši 3. dozu kao punu dozu od
Bulgarian: Като общо правило се препоръчва пациентите да започнат лечението с 63 микрограма при доза 1 (на ден 0), да повишат до 94 микрограма при доза 2 (на ден 14), да достигнат пълната доза от 125 микрограма при доза 3 (на ден 28) и да продължат с пълната доза (125 микрограма) на всеки 2 седмици (14 дни) след това (вж. Таблица 1).
Croatian: 3. korak: Provjerite napunjenu štrcaljku Plegridyja • Provjerite datum isteka roka valjanosti na napunjenoj štrcaljki Plegridyja (pogledajte sliku C).
Bulgarian: Проверете датата на изтичане на срока на годност върху предварително напълнената спринцовка Plegridy (вижте Фигура В).
Croatian: - Tegobe s bubrezima uključujući stvaranje ožiljaka koji mogu smanjiti funkciju bubrega (rijetko - mogu se pojaviti u manje od 1 na 1000 osoba) Ako vam se pojave neki ili svi sljedeći simptomi: - pjenušava mokraća
Bulgarian: - Бъбречни проблеми, включително образуване на ръбци, които могат да намалят бъбречната Ви функция (редки - може да засегнат до 1 на 1 000 души)
Croatian: Plegridy je interferon beta-1a konjugiran s jednom, linearnom molekulom metoksipoli(etilenglikol)-O-2-metilpropionaldehida od 20 000 Da (20 kDa mPEG-O-2-metilpropionaldehid) stupnja supstitucije od 1 mola polimera po molu proteina.
Bulgarian: Plegridy е интерферон бета-1а, конюгиран с единична линейна молекула метоксиполи(етиленгликол)-O-2-метилпропионалдехид с тегло 20 000 Da (20 kDa mPEG-O-2-methylpropionaldehyde) при степен на субституция 1 mol полимер/mol протеин.
Croatian: - Bacite štrcaljku koja je bila izvan hladnjaka više od 30 dana.
Bulgarian: - Изхвърляйте всяка спринцовка, съхранявана извън хладилник в продължение на повече от 30 дни.
Croatian: • 1 brizgalica Plegridy (pogledajte sliku A)
Bulgarian: 1 писалка Plegridy (вижте Фигура A)
Croatian: Nemojte ponovno dotaknuti to mjesto prije davanja injekcije.
Bulgarian: Не докосвайте повторно тази област и не я духайте, преди да поставите инжекцията.
Croatian: Bolesnike treba pratiti na simptome ili znakove smanjenja broja perifernih krvnih stanica
Bulgarian: Пациентите трябва да се следят за симптоми или признаци на понижен брой на клетките в периферната кръв (вж. точка 4.8).
Croatian: • flaster
Bulgarian: БЛИСТЕРИТЕ
Croatian: 1 napunjena štrcaljka od 63 mikrograma 1 napunjena štrcaljka od 94 mikrograma
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка от 63 микрограма 1 предварително напълнена спринцовка от 94 микрограма
Croatian: Ako imate problema pri rukovanju štrcaljkom, zatražite od svog liječnika ili medicinske sestre da Vam pomogne.
Bulgarian: - Ако имате проблеми при работата със спринцовката, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра, които вероятно ще могат да Ви помогнат.
Croatian: Napunjena štrcaljka od 125 μg
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка 125 µg
Croatian: P-vrijednost p=0,0007
Bulgarian: P-стойност p=0,0007
Croatian: 2. doza
Bulgarian: Доза 2
Croatian: T2 60%, Gd+ 71%, i nove T1 hipointenzivne lezije 53%; p<0,0001 za sve).
Bulgarian: Т1 лезии 53%, р<0,0001 за всички).
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Bulgarian: - Да се съхранява в хладилник (2º - 8ºC).
Croatian: Dvije (2) napunjene brizgalice.
Bulgarian: 2 предварително напълнени писалки.
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva alopecija$
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Croatian: Raspored doziranja
Bulgarian: Схема на прилагане
Croatian: Nemojte s drugima dijeliti svoju štrcaljku Plegridyja.
Bulgarian: Не споделяйте с друго лице писалката Plegridy.
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava tromobocitopenija manje često trombotička mikroangiopatija uključujući trombotičku trombocitopeničnu purpuru/hemolitičko-uremijski sindrom*
Bulgarian: Тромботична микроангиопатия, включително тромботична тромбоцитопенична пурпура/хемолитично-уремичен синдром*
Croatian: Plegridy 125 mikrograma svaka 4 tjedna
Bulgarian: 125 микрограма на всеки 4 седмици
Croatian: Terapiju Plegridyjem ne smije se ponovno započeti (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: Лечението с Plegridy не трябва да се подновява (вж. точка
Croatian: Danmark
Bulgarian: Дания
Croatian: Tablica na unutrašnjem poklopcu
Bulgarian: ВЪТРЕШНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
Croatian: Kako čuvati Plegridy
Bulgarian: Как да съхранявате Plegridy
Croatian: Većina povišenih razina enzima su bile <3 puta gornje granice normale (GGN) Povišenje alanin aminotransferaze i aspartat aminotransferaze (>5 puta GGN), zabilježeno je u 1% i u
Bulgarian: По-голямата част от повишените стойности на ензимите са <3 пъти горната граница на нормата (ГГН).
Croatian: o U lijeku Plegridy možete vidjeti mjehuriće zraka.
Bulgarian: Може да забележите въздушни мехурчета в лекарството Plegridy.
Croatian: 3. doza
Bulgarian: Доза 3
Croatian: Tablica 3. Klinički i MR rezultati
Bulgarian: Клинични и ЯМР резултати
Croatian: 94 mikrograma, odaberite plavu brizgalicu
Bulgarian: 94 микрограма, изберете синята писалка
Croatian: P-vrijednost p=0,0003
Bulgarian: P-стойност p=0,0003
Croatian: HR 95% CI
Bulgarian: Съотношение на честотите 95% CI
Croatian: (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: точки 4.4 и 5.2).
Croatian: 3. korak: Provjerite brizgalicu Plegridy (pogledajte sliku C)
Bulgarian: Проверете писалката Plegridy (вижте Фигура В)
Croatian: • Napunjena brizgalica namijenjena je ubrizgavanju lijeka samo pod kožu (supkutano).
Bulgarian: Писалката е предназначена за инжектиране само под кожата (подкожно).
Croatian: Plegridyja s mjesta ubrizgavanja prije nego što ste potisnuli klip do kraja.
Bulgarian: Не изваждайте предварително напълнената спринцовка Plegridy от мястото на инжектиране, докато буталото не е натиснато докрай.
Croatian: Plegridy 125 mikrograma svaka 2 tjedna
Bulgarian: 125 микрограма на всеки 2 седмици
Croatian: Događaji su zabilježeni u različitim vremenima tijekom liječenja, a mogu se pojaviti nekoliko tjedana do nekoliko godina nakon početka liječenja interferonom beta.
Bulgarian: Съобщени са събития в различни времеви точки по време на лечението, които могат да възникнат от няколко седмици до няколко години след започването на лечението с интерферон бета.
Croatian: Plegridy 125 μg injekcija peginterferon beta-1a s.c.
Bulgarian: Plegridy 125 µg инжекция пегинтерферон бета-1a s.c.
Croatian: Nuspojave su navedene prema MedDRA-inim preporučenim pojmovima i razvrstane po MedDRA klasifikaciji organskih sustava.
Bulgarian: НЛР са представени като предпочитани термини по MedDRA в системо-органни класове по MedDRA.
Croatian: Vam je potrebna nova štrcaljka.
Bulgarian: Отваряйте опаковката само когато се нуждаете от нова спринцовка.
Croatian: (narančasto označena brizgalica, 1. doza) i 1 napunjenu brizgalicu od 94 mikrograma (plavo označena brizgalica, 2. doza) u zatvorenom plastičnom spremniku.
Bulgarian: 63 микрограма предварително напълнена спринцовка (спринцовка с оранжев етикет, 1-ва доза) и 1x 94 микрограма предварително напълнена спринцовка (спринцовка със син етикет, 2-ра доза) в запечатани пластмасови гнезда.
Croatian: Napunjena brizgalica 125 μg
Bulgarian: Предварително напълнена писалка 125 µg
Croatian: iz pakiranja.
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА
Croatian: Nakon što ste izvadili jednu brizgalicu, zatvorite pakiranje i vratite ga u hladnjak.
Bulgarian: Затворете опаковката и я върнете обратно в хладилника, след като сте взели една писалка.
Croatian: Osim laboratorijskih testova koji su potrebni za normalno praćenje bolesnika s multiplom sklerozom, preporučuju se kompletna krvna slika i diferencijalna krvna slika, broj trombocita i biokemijske pretrage krvi,
Bulgarian: Освен лабораторните изследвания, които се изискват обичайно за проследяването на пациенти с множествена склероза, преди започването и на редовни интервали след въвеждането на терапия с Plegridy, както и периодично след това при липса на клинични симптоми се препоръчват пълна кръвна картина и диференциално броене, брой на тромбоцитите и кръвна биохимия, включително изследвания на чернодробната функция (напр. аспартат аминотрасфераза (AST), аланин аминотрасфераза (ALT)).
Croatian: Ako hladnjak nije dostupan, štrcaljke se može ostaviti na sobnoj temperaturi (do 25°C) do 30 dana.
Bulgarian: При липса на хладилник спринцовките могат да бъдат оставени на стайна температура (до 25°С) в продължение на максимум 30 дни.
Croatian: KLINIČKI PODACI 4.1 Terapijske indikacije
Bulgarian: В клинични проучвания общо 1
Croatian: - Bacite brizgalicu koja je bila izvan hladnjaka više od 30 dana.
Bulgarian: - Изхвърляйте всяка писалка, съхранявана извън хладилник в продължение на повече от 30 дни.
Croatian: 38% s najmanje 1 Gd+ lezijom na početku
Bulgarian: 83% нелекувани пациенти 47% с ≥2 пристъпа в предходната година 38% с най-малко 1 Gd+ лезия на изходното ниво 92% с ≥9 T2 лезии на изходното ниво 16% с EDSS ≥4
Croatian: Nije poznato izlučuje li se peginterferon beta-1a u majčino mlijeko.
Bulgarian: Не е известно дали пегинтерферон бета-1a се екскретира в кърмата.
Croatian: U oba slučaja došlo je do regresije laboratorijskih abnormalnosti nakon prekida liječenja Plegridyjem.
Bulgarian: И двата случая се подобряват след прекратяване на лечението с Plegridy.
Croatian: ako je brizgalica slomljena ako je otopina obojena, zamućena ili u njoj možete vidjeti plutajuće čestice.
Bulgarian: - разтворът е оцветен, мътен или можете да видите плаващи частици в него.
Croatian: Otopina za injekciju Višestruko pakiranje: 6 (3 pakiranja od 2) napunjenih brizgalica od 125 mikrograma.
Bulgarian: Групова опаковка: 6 (3 опаковки х 2) предварително напълнени писалки от 125 микрограма
Croatian: Veličine pakiranja: - Plegridy pakiranje za početak liječenja sadrži jednu narančastu napunjenu brizgalicu od 63 mikrograma i jednu plavu napunjenu brizgalicu od 94 mikrograma.
Bulgarian: - Началната опаковка Plegridy съдържа една оранжева предварително напълнена спринцовка от 63 микрограма и една синя предварително напълнена спринцовка от 94 микрограма.
Croatian: Tijekom primjene supkutanih injekcija interferona beta zabilježene su reakcije na mjestu injiciranja uključujući nekrozu na mjestu injiciranja.
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране, включително некроза на мястото на инжектиране, са съобщавани при подкожно приложение на интерферон бета.
Croatian: - bilo kakvo oštećenje kože popraćeno oteklinom, upalom ili curenjem tekućine oko mjesta injekcije
Bulgarian: Ако получите някой от следните симптоми: - разкъсване на кожата с оток, възпаление или изтичане на течност около мястото на инжектиране
Croatian: 63 mikrograma, odaberite narančastu brizgalicu
Bulgarian: 63 микрограма, изберете оранжевата писалка
Croatian: Nemojte primijeniti ovaj lijek ako primijetite bilo što od sljedećeg:
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че: - писалката е повредена.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Plegridy ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Bulgarian: 4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Croatian: Ako imate problema pri rukovanju brizgalicom, zatražite od svog liječnika ili medicinske sestre da Vam pomogne.
Bulgarian: - Ако имате проблеми при работата с писалката, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра, които вероятно ще могат да Ви помогнат.
Croatian: MCD), membranoproliferativni glomerulonefritis (MPGN) i membransku glomerulopatiju (MGN), zabilježeni su tijekom liječenja lijekovima koji sadrže interferon beta.
Bulgarian: Случаи на нефротичен синдром с различни обуславящи го нефропатии, включително колабираща фокална сегментна гломерулосклероза (FSGS), заболяване с минимални изменения (MCD), мембранопролиферативен гломерулонефрит (MPGN) и мембранна гломерулопатия (MGN), са съобщавани по време на лечението с продукти, съдържащи интерферон бета.
Croatian: 1 napunjena brizgalica od 63 mikrograma 1 napunjena brizgalica od 94 mikrograma
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка от 63 микрограма 1 предварително напълнена писалка от 94 микрограма
Croatian: Kada ste spremni za ubrizgavanje, pažljivo slijedite upute u dijelu 7 "Upute za ubrizgavanje Plegridyja u napunjenoj štrcaljki", na kraju ove upute o lijeku.
Bulgarian: Когато сте готови да инжектирате, следвайте внимателно инструкциите в точка 7 „Инструкции за инжектиране на предварително напълнената спринцовка Plegridy" в края на тази листовка.
Croatian: To bi moglo zaključati brizgalicu.
Bulgarian: Така писалката може да се блокира.
Croatian: Otvorite pakiranje samo kada
Bulgarian: Отваряйте опаковката само когато се нуждаете от нова писалка.
Croatian: 1 Nuspojave zabilježene samo nakon stavljanja lijeka u promet.
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции, съобщавани само от постмаркетинговия опит
Croatian: Ako Vam se pojave neki ili svi sljedeći simptomi: - povećano stvaranje modrica ili povećano krvarenje
Bulgarian: Ако получите някои или всички от следните симптоми: - увеличено образуване на синини (кръвонасядания) или кървене - прекомерна слабост - главоболие, световъртеж или замаяност
Croatian: Plegridy 63 μg injekcija Plegridy 94 μg injekcija peginterferon beta-1a s.c.
Bulgarian: Plegridy 63 µg инжекция Plegridy 94 µg инжекция пегинтерферон бета-1a s.c.
Croatian: Pakiranje za početak liječenja s napunjenim štrcaljkama
Bulgarian: Начална опаковка с предварително напълнени спринцовки
Croatian: Plegridy u napunjenoj štrcaljki ne smije se koristiti ako je tekućina obojena, zamućena ili ako sadrži plutajuće čestice.
Bulgarian: Предварително напълнената спринцовка Plegridy не трябва да се използва, ако течността е оцветена, мътна или съдържа плаващи частици.
Croatian: Plegridy u napunjenoj brizgalici ne smije se koristiti ako je tekućina obojena, zamućena ili ako sadrži plutajuće čestice.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка Plegridy не трябва да се използва, ако течността е оцветена, мътна или съдържа плаващи частици.
Croatian: uključujući testove jetrene funkcije (npr. aspartat aminotransferaza (AST), alanin aminotransaminaza
Bulgarian: Повишени стойности на аспартат аминотрансферазата
Croatian: • Za injekcije iz pakiranja za početak liječenja možete koristiti tablicu za bilježenje koja je otisnuta na unutarnjem dijelu poklopca pakiranja za početak liječenja.
Bulgarian: За инжекциите от началната опаковка можете да използвате таблицата за записване,
Croatian: Potreban je oprez kod primjene Plegridyja u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega.
Bulgarian: Прилагането на Plegridy при пациенти с тежко бъбречно увреждане трябва да става с повишено внимание.
Croatian: Smijete primijeniti samo jednu injekciju Plegridyja svaka 2 tjedna.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Plegridy Необходимо е да инжектирате Plegridy веднъж на всеки 2 седмици.
Croatian: Simptomi mogu uključiti: - osjećaj neravnoteže ili ošamućenosti, probleme s hodanjem, ukočenost i grčeve mišića, umor,
Bulgarian: - Усещане за загуба на равновесие или замайване, проблеми с ходенето, скованост и мускулни спазми, умора, изтръпване на лицето, ръцете или краката
Croatian: • Napunjena štrcaljka Plegridyja namijenjena je za davanje potkožne injekcije (supkutane injekcije).
Bulgarian: Предварително напълнената спринцовка Plegridy е за подкожно инжектиране (инжектиране в кожата).
Croatian: Kada ste spremni za ubrizgavanje, pažljivo slijedite upute u dijelu 7 „Upute za ubrizgavanje Plegridyja u napunjenoj brizgalici", na kraju ove upute o lijeku.
Bulgarian: Когато сте готови да инжектирате, следвайте внимателно инструкциите в точка 7 „Инструкции за инжектиране на предварително напълнената писалка Plegridy" в края на тази листовка.
Croatian: 63 mikrograma, odaberite narančastu štrcaljku
Bulgarian: 63 микрограма, изберете оранжевата спринцовка
Croatian: - Štrcaljka ne smije biti izvan hladnjaka više od ukupno 30 dana.
Bulgarian: - Уверете се, че времето на престой на спринцовките извън хладилник е не повече от общо 30 дни.
Croatian: proizvod enzima GTP-ciklohidrolaze
Bulgarian: Аргининов хидрохлорид
Croatian: U nastavku ispitivanja ATTAIN, klinička i MR mjerenja aktivnosti multiple skleroze pokazala su da se dugoročna djelotvornost Plegridyja održala uz kontinuirano liječenje do 4 godine.
Bulgarian: В продължението на проучването ATTAIN дългосрочната ефикасност с Plegridy се запазва при непрекъснато лечение до максимум 4 години, както показват клиничните и ЯМР измервания на активността на заболяването МС.
Croatian: Nema dostupnih podataka o potencijalnim učincima peginterferona beta-1a na mušku plodnost.
Bulgarian: Няма налична информация относно потенциалните ефекти на пегинтерферон бета-1а върху фертилитета при мъжки животни.
Croatian: Na temelju podataka iz ispitivanja za bolesnike s blagim, umjerenim i teškim oštećenjem bubrega te terminalnim bubrežnim zatajenjem nije potrebna prilagodba doze u bolesnika s oštećenjem bubrega (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
Bulgarian: Не са необходими корекции на дозата при пациенти с бъбречно увреждане на базата на данни от проучвания при леко, умерено и тежко бъбречно увреждане и при терминална бъбречна недостатъчност (вж.
Croatian: Davanje injekcije 4. korak: Izaberite i očistite mjesto za injekciju
Bulgarian: Изберете и почистете мястото на инжектиране
Croatian: Oprez - Nemojte vraćati pokrov na napunjenu štrcaljku Plegridyja.
Bulgarian: - Не поставяйте обратно предпазителя на предварително напълнената спринцовка Plegridy.
Croatian: Plegridy je bistra i bezbojna otopina za injekciju u staklenoj napunjenoj štrcaljki s pričvršćenom iglom.
Bulgarian: Как изглежда Plegridy и какво съдържа опаковката Plegridy представлява бистър и безцветен инжекционен разтвор в стъклена предварително напълнена спринцовка с прикрепена игла.
Croatian: Nepoznata učestalost (nepoznata učestalost - učestalost se ne može procijeniti na temelju dostupnih podataka) - plućna arterijska hipertenzija: bolest jakog suženja krvnih žila u plućima što rezultira visokim krvnim tlakom u krvnim žilama koje prenose krv iz srca u pluća.
Bulgarian: Заболяване, характеризиращо се с тежко стеснение на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, които пренасят кръв от сърцето до белите дробове.
Croatian: Tablica 2. Ustroj ispitivanja
Bulgarian: Дизайн на проучването Дизайн на проучването
Croatian: Vezanje je oko 90%.
Bulgarian: Свързването достига приблизително 90%.
Croatian: Tel: +44(0)1256 894 959
Bulgarian: Белгия Teл.: +44(0)1256 894 959
Croatian: Datum prvog odobrenja: 3. studenoga 2011.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 3 ноември, 2011 г.
Croatian: • Poželjno je da budete u uspravnom položaju.
Bulgarian: За предпочитане е да сте в изправено положение.
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekova koje više ne koristite.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti tabletu ujutro, uzmite je čim je moguće poslije toga.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете таблетката сутринта, вземете я колкото е възможно по-скоро.
Croatian: Nema antidota.
Bulgarian: Няма антидот.
Croatian: Potreba za dodatnim dozama Plenadrena
Bulgarian: Необходимост от допълнителни дози Plenadren
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди, да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Croatian: One obično s vremenom nestanu, a ako ne, obratite se liječniku.
Bulgarian: Те обикновено изчезват с времето и ако това не е така, свържете се с Вашия лекар.
Croatian: Drugi lijekovi i Plenadren
Bulgarian: Други лекарства и Plenadren
Croatian: Prestanak uzimanja Plenadrena može biti opasan za život.
Bulgarian: Прекъсването на приема на Plenadren може да бъде животозастрашаващо.
Croatian: Učestalosti tih mogućih nuspojava nisu poznate (iz dostupnih podataka nije moguće procijeniti učestalost).
Bulgarian: Честотата на тези възможни нежелани реакции не е известна (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Plenadren
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Plenadren
Croatian: Ne preporučuje se primjena Plenadrena u djece i adolescenata mlađih od 18 godina jer nije ispitana u tih bolesnika.
Bulgarian: Plenadren не се препоръчва за употреба при деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като не е проучен при тези пациенти.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Plenadrena u djece/adolescenata u dobi ispod 18 godina nisu još ustanovljene.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Plenadren при деца/юноши до 18-годишна възраст все още не са установени.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Plenadren.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Plenadren.
Croatian: Molimo porazgovarajte o tome sa svojim liječnikom i pridržavajte se uputa o tome kako postupati u takvim situacijama.
Bulgarian: Моля, обсъдете това с Вашия лекар и спазвайте неговите инструкции как да действате в такива ситуации.
Croatian: Ako imate bolest zbog koje ne možete uzeti ovaj lijek ili kada se lijek ne apsorbira pravilno iz želuca.
Bulgarian: - Ако имате заболяване, при което не можете да приемате това лекарство или ако то не се абсорбира правилно в стомаха Ви.
Croatian: Učinak kortikosteroida može biti smanjen 3 do 4 dana nakon liječenja mifepristonom.
Bulgarian: Ефектът на кортикостероидите може да е намален в продължение на 3-4 дена след лечение с мифепристон.
Croatian: • slabljenje kostiju - to može prouzročiti lomove kostiju
Bulgarian: Отслабване на костите - това може да доведе до костни счупвания
Croatian: Nemojte ga prestati uzimati a da se niste posavjetovali s liječnikom.
Bulgarian: Не спирайте приема му, без да ce консултирате c лекаря си.