FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Castor oil is the common name for the oil obtained from the seeds of the plant Ricinus communis L. The HMPC conclusions only cover castor oil preparations which are obtained by ‘cold expression' of the seeds.
Polish: Olej rycynowy to nazwa zwyczajowa oleju otrzymywanego z nasion rośliny Ricinus communis L. Ustalenia HMPC dotyczą jedynie przetworów z oleju rycynowego, które są uzyskiwane przez tłoczenie nasion na zimno.
English: The HMPC conclusions on the use of these castor oil medicines as laxatives are based on their ‘wellestablished use'.
Polish: Ustalenia HMPC dotyczące stosowania tych leków zawierających olej rycynowy jako środków przeczyszczających oparte są na ich „ugruntowanym zastosowaniu medycznym”.
English: When ingested, castor oil is broken down into ricinoleic acid which works by reducing absorption of fluid and salts in the small intestine (the upper part of the bowel).
Polish: Po spożyciu olej rycynowy jest rozkładany na kwas rycynolowy, którego działanie polega na ograniczeniu wchłaniania płynów i soli w jelicie cienkim (górny odcinek jelita).
English: In its assessment, the HMPC considered two clinical studies which showed a laxative effect for castor oil medicines in constipated patients.
Polish: W swojej ocenie HMPC wziął pod uwagę dwa badania kliniczne leków zawierających olej rycynowy, które wykazały ich działanie przeczyszczające u pacjentów cierpiących z powodu zaparcia.
English: The HMPC concluded that these castor oil preparations can be used for short term as laxatives for occasional constipation.
Polish: HMPC ustalił, że te przetwory z oleju rycynowego można stosować przez krótki czas jako środki przeczyszczające w leczeniu okazjonalnych zaparć.
English: Detailed instructions on how to take castor oil medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających olej rycynowy oraz tego, kto może je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
English: Castor oil preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Polish: Przetwory z oleju rycynowego mogą także wchodzić w skład zestawień z innymi substancjami roślinnymi.
English: How are castor oil medicines approved in the EU?
Polish: W jaki sposób rejestruje się leki zawierające olej rycynowy w UE?
English: In addition, castor oil stimulates movement in the intestines which will help to pass the stools.
Polish: Ponadto olej rycynowy pobudza perystaltykę jelit, co jest pomocne w pasażu stolca.
English: For practical information about using castor oil medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leków zawierających olej rycynowy należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: What are the HMPC conclusions on its medicinal uses?
Polish: Jakie są ustalenia HMPC dotyczące zastosowań leczniczych oleju rycynowego?
English: What evidence supports the use of castor oil medicines?
Polish: Jakie są dowody uzasadniające stosowanie leków zawierających olej rycynowy?
English: For more information about treatment with castor oil medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących stosowania leków zawierających olej rycynowy należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta dołączoną do leku bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: What are the risks associated with castor oil medicines?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leków zawierających olej rycynowy?
English: Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing castor oil.
Polish: Ustalenia HMPC są brane pod uwagę przez państwa członkowskie UE podczas oceny wniosków o wydanie pozwoleń dla leków roślinnych zawierających olej rycynowy.
English: Any applications for the licensing of medicines containing castor oil have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Polish: Organy te dokonają oceny wniosku dotyczącego leku roślinnego oraz wezmą pod uwagę ustalenia naukowe opracowane przez HMPC.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration Immediate Packaging Pack size EU/1/08/498/002 Thymanax
Polish: Postać farmaceutyczna Droga podania
English: <Similarity>
Polish: <podobieństwa>
English: <Derogation>
Polish: <odstępstw>
English: Conditional marketing authorisation
Polish: przyznania pozwolenia w trybie warunkowego dopuszczenia do obrotu
English: [For the conditional marketing authorisation status and, in case of similarity and an accepted derogation, please select the statement(s) as provided below.]
Polish: [For the conditional marketing authorisation status and, where appropriate, for similarity and derogation, please select the statement(s) as provided below.]
English: CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION AND <SIMILARITY AND DEROGATION> <AND> < THE REQUEST FOR ONE-YEAR <MARKETING PROTECTION> <DATA EXCLUSIVITY>> PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
Polish: WNIOSKI DOTYCZĄCE PRZYZNANIA POZWOLENIA W TRYBIE WARUNKOWEGO DOPUSZCZENIA DO OBROTU I <PODOBIEŃSTWA LUB ODSTĘPSTW> <ORAZ> <PRZYZNANIA <ROCZNEJ OCHRONY DOPUSZCZENIA DO OBROTU> <ROCZNEGO PRAWA DO WYŁĄCZNOŚCI DANYCH>> PRZEDSTAWIONE PRZEZ EUROPEJSKĄ AGENCJĘ LEKÓW
English: <the holder of the marketing authorisation for <authorised orphan medicinal product> is unable to supply sufficient quantities of the medicinal product> <and>
Polish: <podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie produktu {nazwa zatwierdzonego do obrotu sierocego produktu leczniczego} do obrotu nie jest w stanie zapewnić dostarczenia odpowiedniej ilości produktu leczniczego> <i>
English: <the applicant could establish in the application that the medicinal product, although similar to <authorised orphan medicinal product>, is safer, more effective or otherwise clinically superior (as defined in Article 3 of Commission Regulation (EC) No. 847/2000) for the same therapeutic indication> <and>
Polish: <we wniosku wnioskodawca udowodnił, że produkt leczniczy, chociaż jest podobny do produktu {nazwa zatwierdzonego do obrotu sierocego produktu leczniczego}, jest bezpieczniejszy, bardziej skuteczny lub z innych względów klinicznych lepszy (zgodnie z definicją zawartą w art. 3 rozporządzenia Komisji nr 847/2000) w tym samym wskazaniu do stosowania> <i>
English: <one-year <marketing protection><data exclusivity>>
Polish: <rocznej ochrony dopuszczenia do obrotu> <rocznego prawa do wyłączności danych>
English: <The CHMP is of the opinion that <name of product> is similar to authorised orphan medicinal products within the meaning of Article 3 of Commission Regulation (EC) No. 847/2000 as further explained in the European Public Assessment Report.
Polish: <CHMP uznaje, że produkt leczniczy {nazwa produktu leczniczego} jest podobny do zatwierdzonych sierocych produktów leczniczych, w rozumiemiu definicji zawartej w art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 847/2000, co zostało szerzej omówione w Europejskim Publicznym Sprawozdaniu Oceniającym.>
English: <The CHMP is of the opinion that pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No. 141/2000 and <Article 3 of Commission Regulation (EC) No 847/2000> [only for the superiority derogation] the following derogation
 laid down in Article 8.3 of the same Regulation apply(ies) as further explained in European Public Assessment Report :
Polish: 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 847/2000> [only for the superiority derogation] <ma> <mają> zastosowanie <następujące <odstępstwo> <odstępstwa>> określone w art. 8 ust.
English: <the holder of the marketing authorisation for <authorised orphan medicinal product> has given his consent to the applicant.>
Polish: <wnioskodawca uzyskał zgodę podmiotu odpowiedzialnego posiadającego pozwolenie na dopuszczenie produktu {nazwa zatwierdzonego do obrotu sierocego produktu leczniczego} do obrotu>
English: [For Art 14(11)] <The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 14(11) of Regulation (EC) No 726/2004, and considers that the new therapeutic indication brings significant clinical benefit in comparison with existing therapies as further explained in the European Public Assessment Report.
Polish: 11 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 i uznaje, że nowe wskazanie terapeutyczne przynosi istotne korzyści kliniczne w porównaniu z obecnymi terapiami, co zostało szerzej omówione w Europejskim Publicznym Sprawozdaniu Oceniającym.>
English: [Art 10(5)] <The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 10(5) of Directive 2001/83/EC, and considers that <the <pre-clinical tests> <and> <clinical studies> carried out in relation to the new indication were significant as further explained in the European Public Assessment Report.
Polish: 5 dyrektywy 2001/83/WE i uznaje, że <badania niekliniczne> <i> <badania kliniczne> przeprowadzone w związku z nowym wskazaniem były znaczące, co zostało szerzej omówione w Europejskim Publicznym Sprawozdaniu Oceniającym.>
English: Belgium APOTEX NV Av. du Bourg.
Polish: APOTEX NV Av. du Bourg.
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
English: United Kingdom Waymade Plc Regency House
Polish: Wielka Brytania Waymade Plc Regency House
English: United Kingdom Generics (UK) Limited Station Close
Polish: Wielka Brytania Generics (UK) Limited Station Close
English: Belgium LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Polish: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
English: 92931 Paris La Défense Cedex France
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex
English: United Kingdom Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
English: United Kingdom Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
Polish: Wielka Brytania Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
English: United Kingdom RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Polish: Wielka Brytania RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
English: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Polish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
English: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Polish: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
English: Hungary ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Polish: Węgry ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
English: United Kingdom Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Polish: Wielka Brytania Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
English: United Kingdom Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Polish: Wielka Brytania Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
English: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Polish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
English: United Kingdom Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Polish: Wielka Brytania Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
English: United Kingdom Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
Polish: Wielka Brytania Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
English: United Kingdom Teva UK Limited Brampton Road
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited Brampton Road
English: United Kingdom Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Polish: Wielka Brytania Crescent Pharma Limited Unit 3&4
English: United Kingdom Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
English: 811 05 Bratislava
Polish: 811 05 Bratislava Slovak Republic
English: The Netherlands Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Polish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
English: Luxembourg Continental Pharma Rijksweg, 12
Polish: Luksemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
English: United Kingdom Pfizer Limited Ramsgate Road
Polish: Wielka Brytania Pfizer Limited Ramsgate Road
English: Luxembourg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Polish: Luksemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
English: Luxembourg Hexal AG Industriestraße 25
Polish: Luksemburg Hexal AG Industriestraße 25
English: 2880 Bornem
Polish: 2880 Bornem Belgium
English: United Kingdom Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
English: United Kingdom Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Polish: Wielka Brytania Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
English: United Kingdom Aptil Pharma limited 9th Floor
Polish: Wielka Brytania Aptil Pharma limited 9th Floor
English: Slovak Republic MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
Polish: MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
English: Luxembourg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Polish: Luksemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
English: Diclofenac potassium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Polish: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
English: 53003 Pardubice
Polish: 53003 Pardubice Czech Republic
English: United Kingdom Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
English: Box 51706 Lemesos Cyprus
Polish: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
English: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Polish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
English: Belgium Continental Pharma Rijksweg, 12
Polish: Continental Pharma Rijksweg, 12
English: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Polish: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
English: Diclofenac sodium Diclo-B „Lannacher“Kapseln
Polish: Diclo-B „Lannacher“Kapseln
English: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Polish: Remedica ltd Aharnon str.
English: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Polish: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
English: The Netherlands Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Polish: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
English: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Polish: MAGISTRA C&C S.R.L.
English: 2012 HK Haarlem
Polish: 2012 HK Haarlem The Netherlands
English: United Kingdom Chatfield Pharmaceuticals Limited
Polish: Wielka Brytania Chatfield Pharmaceuticals Limited
English: Etienne Demunter 5, box 8
Polish: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
English: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Polish: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
English: United Kingdom Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Polish: Wielka Brytania Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
English: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Polish: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
English: Box 51785
Polish: P.O. Box 51785
English: Modified-release tablet
Polish: Modified-Release tablets
English: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
English: 6824 DP Arnhem
Polish: 6824 DP Arnhem The Netherlands
English: Diclofenac potassium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Polish: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
English: 2031 GA Haarlem
Polish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
English: Belgium N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Polish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
English: Granules for oral suspension
Polish: Granulat do sporządzania zawiesiny doustnej
English: United Kingdom Mercury Pharma International Limited
Polish: Wielka Brytania Mercury Pharma International Limited
English: Luxembourg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Polish: Luksemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
English: Belgium Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Polish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
English: Slovak Republic IBSA Slovakia s.r.o.
Polish: IBSA Slovakia s.r.o.
English: 2333 CN Leiden The Netherlands
Polish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
English: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Polish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT Portugal
English: First Avenue,Centrum 100
Polish: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100
English: 3741 LN Baarn
Polish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
English: 7255 PZ Hengelo
Polish: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
English: Not applicable for bolus intravenous injection
Polish: Nie dotyczy wstrzyknięć dożylnych w bolusie.
English: Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Polish: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
English: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Polish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
English: United Kingdom Novartis Consumer Health UK Limited
Polish: Wielka Brytania Novartis Consumer Health UK Limited
English: Czech Republic Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Polish: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
English: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Polish: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
English: Czech Republic Herbacos Recordati s.r.o.
Polish: Herbacos Recordati s.r.o.
English: Czech Republic Zentiva, k.s.
Polish: Zentiva, k.s.
English: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Polish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
English: Belgium RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141
Polish: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
English: Prolonged-release tablet hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Polish: Niemcy hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
English: Granules
Polish: Granulat
English: Diclofenac potassium Doble action pain relief
Polish: Doble action pain relief
English: 12,5mg Tablet
Polish: 12,5mg Tabletka
English: Diclofenacum natricum Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Polish: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
English: Diclofenac sodium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Polish: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
English: Diclofenac sodium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Polish: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
English: Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Polish: Olfen-75 SR Depotabs
English: Diclofenac potassium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Polish: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
English: 8502 Lannach
Polish: 8502 Lannach Austria
English: Diclofenacum natricum Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Polish: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
English: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Polish: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
English: Intramuscular injection or intravenous infusion.
Polish: Podanie pozajelitowe; Wstrzyknięcie domięśniowe albo infuzja dożylna.
English: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Polish: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
English: Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Polish: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
English: 1327 AH Almere The Netherlands
Polish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
English: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Polish: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
English: Capsules 75mg
Polish: Motifene Capsules 75mg
English: Diclofenac sodium Olfen-100 SR Depocaps
Polish: Olfen-100 SR Depocaps
English: Diclofenac sodium Diclofenac AL 50 Supp.
Polish: Diclofenac AL 50 Supp.
English: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Polish: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
English: Diclofenac sodium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Polish: Diclofenac 100 Heumann Supp.
English: Diclofenac sodium Diclofenac 100 retard Heumenn
Polish: Diclofenac 100 retard Heumenn
English: 145,6mg Capsule, hard Oral use
Polish: 145,6mg Kapsułka, twarda Podanie doustne
English: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Polish: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
English: Na Pankraci 1724/129
Polish: Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
English: The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
English: Diclofenac kalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Polish: Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
English: Diclofenacum natricum Motifene Dual
Polish: Motifene Dual
English: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Tablets
Polish: Voltarol Pain-Eze Tablets
English: Diclofenac sodium Diclo KD 75 akut
Polish: Diclo KD 75 akut
English: Diclofenac kalium Diclo AL akut 12,5 mg
Polish: Diclo AL akut 12,5 mg
English: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Polish: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
English: Diclofenac sodium Diclofenac SFRotexmedica
Polish: Diclofenac SFRotexmedica
English: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Polish: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
English: 2333 CR Leiden
Polish: 2333 CR Leiden The Netherlands
English: Diclofenac sodium Diclofenac Mylan-75 Retard
Polish: Diclofenac Mylan-75 Retard
English: Diclofenacum natricum Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Polish: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
English: Diclofenac sodium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Polish: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
English: Diclofenac sodium Diclo-B G.L.
Polish: Diclo-B G.L.
English: Diclofenac sodium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Polish: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
English: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Polish: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
English: Prolonged-release tablet sigapharm GmbH Temmlerstr.
Polish: Niemcy sigapharm GmbH Temmlerstr.
English: Diclofenac sodium Diclofenac G.L.
Polish: Diclofenac G.L.
English: Diclofenac sodium Diclo-CT 100 mg Supp.
Polish: Diclo-CT 100 mg Supp.
English: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Polish: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
English: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Polish: Kappler Pharma Consult GmbH
English: Diclofenac sodium Diclo-XL 100
Polish: Diclo-XL 100
English: Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Polish: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
English: Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Polish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
English: 12,5mg Capsule, soft
Polish: 12,5mg Kapsułka, miękka Podanie doustne
English: Diclofenacum natricum Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Polish: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
English: Diclofenac sodium Diclofenac 25 Heumenn
Polish: Diclofenac 25 Heumenn
English: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Polish: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
English: 4818 CP Breda
Polish: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
English: Diclofenac sodium Diclo-CT 50mg Supp.
Polish: Diclo-CT 50mg Supp.
English: Šmarješka cesta 6
Polish: Swensweg 5
English: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Polish: Hertfordshire HP4 1EG