FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Spanish: • Los demás componentes son sacarosa, citrato de sodio, L-metionina, polisorbato 20 y alcohol bencílico en agua para inyección.
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Spanish: Los demás componentes son sacarosa, citrato de sodio, L-metionina y polisorbato 20 en agua para inyección.
English: 700 IU recombinant FSH activity/0.840 mL Net content 600 IU
Spanish: 700 UI de actividad recombinante FSH/0,840 ml Contenido neto 600 UI
English: 225 IU recombinant FSH activity/0.270 mL Net content 150 IU
Spanish: 225 UI de actividad recombinante FSH/0,270 ml Contenido neto 150 UI
English: Step 7 - Removing the syringe
Spanish: 7 - Extracción de la jeringa
English: Dosage in men
Spanish: Dosificación en el varón
English: Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Spanish: Conservar entre 2ºC - 8ºC (en nevera).
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Spanish: Excipientes: sacarosa, citrato de sodio, L-metionina, polisorbato 20 y alcohol bencílico en agua para inyección; ajuste del pH: hidróxido de sodio y/o ácido clorhídrico.
English: Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Spanish: Los cartuchos contienen 1.025 UI de actividad FSH en 1,230 ml de solución acuosa, suficiente para una dosis neta total de 900 UI.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Spanish: Excipientes: sacarosa, citrato de sodio, L-metionina y polisorbato 20 en agua para inyección; ajuste del pH: hidróxido de sodio y/o ácido clorhídrico.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
Spanish: CARTUCHO TEXTO Fertavid 900 UI/1,08 ml
English: Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Spanish: Los cartuchos contienen como mínimo 225 UI de actividad FSH en 0,270 ml de solución acuosa, suficiente para una dosis neta total de 150 UI.
English: Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Spanish: Los cartuchos contienen como mínimo 400 UI de actividad FSH en 0,480 ml de solución acuosa, suficiente para una dosis neta total de 300 UI.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
Spanish: CARTUCHO TEXTO Fertavid 300 UI/0,36 ml
English: Treatment of males:
Spanish: Tratamiento en el varón:
English: Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Spanish: Fertavid solución inyectable en cartuchos se ha desarrollado para su administración mediante el inyector tipo pluma Puregon Pen, por vía subcutánea.
English: Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Spanish: Fertavid solución inyectable en cartuchos se ha desarrollado para usar con el inyector tipo pluma Puregon Pen.
English: Too high a dose of Fertavid may cause hyperstimulation of the ovaries (OHSS).
Spanish: Una dosis demasiado alta de Fertavid puede causar estimulación excesiva de los ovarios (SHO), que puede manifestarse como dolor en el estómago.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
Spanish: CARTUCHO TEXTO Fertavid 600 UI/0,72 ml
English: Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Spanish: Los cartuchos contienen como mínimo 700 UI de actividad FSH en 0,840 ml de solución acuosa, suficiente para una dosis neta total de 600 UI.
English: Pack of 1 cartridge and 9 needles to be used with the Puregon Pen.
Spanish: Envase de 1 cartucho y 9 agujas para usar con el inyector tipo pluma Puregon Pen.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 900 UI/1,08 ml solución inyectable
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 600 UI/0,72 ml solución inyectable
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Breast complaints (including tenderness) - Diarrhoea, constipation or stomach discomfort - Enlargement of the uterus - Feeling sick - Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching) - Ovarian cysts or enlargement of the ovaries - Ovarian torsion (twisting of the ovaries) - Vaginal bleeding
Spanish: - Diarrea, estreñimiento y molestias en el estómago - Aumento del tamaño del útero - Náuseas - Reacciones de hipersensibilidad (como erupción cutánea, enrojecimiento, urticaria y picor) - Quistes en los ovarios o aumento del tamaño de los ovarios - Torsión ovárica (retorcimiento de los ovarios) - Sangrado vaginal
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 300 UI/0,36 ml solución inyectable
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 50 UI/0,5 ml solución inyectable Fertavid 75 UI/0,5 ml solución inyectable Fertavid 100 UI/0,5 ml solución inyectable Fertavid 150 UI/0,5 ml solución inyectable Fertavid 200 UI/0,5 ml solución inyectable folitropina beta
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 50 UI/0,5 ml solución inyectable Fertavid 75 UI/0,5 ml solución inyectable Fertavid 100 UI/0,5 ml solución inyectable Fertavid 150 UI/0,5 ml solución inyectable Fertavid 200 UI/0,5 ml solución inyectable
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 150 UI/0,18 ml solución inyectable Fertavid 300 UI/0,36 ml solución inyectable Fertavid 600 UI/0,72 ml solución inyectable Fertavid 900 UI/1,08 ml solución inyectable folitropina beta
English: Pack of 1 cartridge and 3 needles to be used with the Puregon Pen.
Spanish: Envase de 1 cartucho y 3 agujas para usar con el inyector tipo pluma Puregon Pen.
English: Pack of 1 cartridge and 6 needles to be used with the Puregon Pen.
Spanish: Envase de 1 cartucho y 6 agujas para usar con el inyector tipo pluma Puregon Pen.
English: VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
Spanish: VIAL TEXTO Fertavid 75 UI/0,5 ml
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 150 UI/0,18 ml solución inyectable Fertavid 300 UI/0,36 ml solución inyectable Fertavid 600 UI/0,72 ml solución inyectable Fertavid 900 UI/1,08 ml solución inyectable
English: A daily increase of oestradiol levels of 40100% is considered to be optimal.
Spanish: Se considera óptima una velocidad de aumento de los niveles de estradiol del
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Fertavid 600 UI/0,72 ml 1 cartucho
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 75 UI/0,5 ml solución inyectable
English: The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
Spanish: Usar inmediatamente el contenido del vial una vez perforado el tapón de goma.
English: Other medicines and Fertavid
Spanish: Uso de Fertavid con otros medicamentos
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018
Spanish: Fertavid 600 UI/0,72 ml solución inyectable EU/1/09/510/018
English: The solution for injection contains the active substance follitropin beta, produced by genetic engineering of a Chinese hamster ovary (CHO) cell line, in a concentration of 833 IU/mL aqueous solution.
Spanish: La solución inyectable contiene el principio activo folitropina beta, fabricada mediante ingeniería genética de una línea celular de ovario de hámster chino (CHO), a una concentración de 833 UI/ml de solución acuosa, lo que corresponde a 83,3 microgramos de proteína/ml (la actividad biológica específica in vivo equivale a aproximadamente 10.000 UI de FSH / mg de proteína).
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Spanish: CARTUCHO TEXTO Fertavid 150 UI/0,18 ml
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
Spanish: Fertavid 75 UI/0,5 ml solución inyectable EU/1/09/510/004
English: One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
Spanish: Un cartucho contiene una dosis total neta de 900 UI de hormona estimulante del folículo recombinante (FSH) en 1,08 ml de solución acuosa.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
Spanish: Fertavid 300 UI/0,36 ml solución inyectable EU/1/09/510/017
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Fertavid 300 UI/0,36 ml 1 cartucho
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Fertavid 900 UI/1,08 ml 1 cartucho
English: 2 packs with 3 pen needles
Spanish: 2 envases con 3 agujas para el inyector
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 900 UI/1,08 ml inyectable folitropina beta
English: VIAL TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL
Spanish: VIAL TEXTO Fertavid 100 UI/0,5 ml
English: VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
Spanish: VIAL TEXTO Fertavid 50 UI/0,5 ml
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Spanish: Un cartucho contiene una dosis total neta de 600 UI de hormona estimulante del folículo recombinante (FSH) en 0,72 ml de solución acuosa.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 150 UI/0,18 ml solución inyectable
English: One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 mL aqueous solution.
Spanish: Un cartucho contiene una dosis total neta de 150 UI de hormona estimulante del folículo recombinante (FSH) en 0,18 ml de solución acuosa.
English: Abdominal discomfort Constipation Diarrhoea
Spanish: Diarrea Náuseas
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Fertavid 150 UI/0,18 ml 1 cartucho
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
Spanish: Fertavid 150 UI/0,18 ml solución inyectable EU/1/09/510/016
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Fertavid 75 UI/0,5 ml 1, 5 o 10 viales
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 600 UI/0,72 ml inyectable folitropina beta
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 300 UI/0,36 ml inyectable folitropina beta
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
Spanish: Un cartucho contiene una dosis total neta de 300 UI de hormona estimulante del folículo recombinante (FSH) en 0,36 ml de solución acuosa.
English: How to store Fertavid
Spanish: Conservación de Fertavid
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Spanish: Fertavid 75 UI/0,5 ml solución inyectable: Cada vial contiene el principio activo folitropina beta, una hormona conocida como hormona estimulante del folículo (FSH) a una dosis de 75 UI en 0,5 ml de solución acuosa por vial.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 300 UI/0,36 ml solución inyectable folitropina beta
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 75 UI/0,5 ml inyectable folitropina beta
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 900 UI/1,08 ml solución inyectable folitropina beta
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
Spanish: Fertavid 100 UI/0,5 ml solución inyectable EU/1/09/510/007
English: Do not use this solution.
Spanish: La solución de la jeringa no se puede usar.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019
Spanish: Fertavid 900 UI/1,08 ml solución inyectable EU/1/09/510/019
English: 3 packs with 3 pen needles
Spanish: 3 envases con 3 agujas para el inyector
English: VIAL TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL
Spanish: VIAL TEXTO Fertavid 150 UI/0,5 ml
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 600 UI/0,72 ml solución inyectable folitropina beta
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 200 UI/0,5 ml solución inyectable
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 75 IU (150 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Spanish: 1 vial contiene 0,5 ml de folitropina beta, que corresponde a: 75 UI (150 UI/ml) de actividad hormona estimulante del folículo recombinante (FSH).
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 200 IU (400 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Spanish: 1 vial contiene 0,5 ml de folitropina beta, que corresponde a: 200 UI (400 UI/ml) de actividad hormona estimulante del folículo recombinante (FSH).
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 75 UI/0,5 ml solución inyectable folitropina beta
English: One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Spanish: Cada vial contiene 7,5 microgramos de proteína (la actividad biológica específica in vivo equivale a aproximadamente 10.000 UI de FSH / mg de proteína).
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/010
Spanish: Fertavid 150 UI/0,5 ml solución inyectable EU/1/09/510/010
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 100 UI/0,5 ml solución inyectable
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 150 UI/0,5 ml solución inyectable
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 150 IU (300 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Spanish: 1 vial contiene 0,5 ml de folitropina beta, que corresponde a: 150 UI (300 UI/ml) de actividad hormona estimulante del folículo recombinante (FSH).
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Fertavid 100 UI/0,5 ml 1, 5 o 10 viales
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 150 UI/0,18 ml solución inyectable folitropina beta
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/001
Spanish: Fertavid 50 UI/0,5 ml solución inyectable EU/1/09/510/001
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Fertavid 150 UI/0,5 ml 1, 5 o 10 viales
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 150 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Spanish: Fertavid 150 UI/0,5 ml solución inyectable: Cada vial contiene el principio activo folitropina beta, una hormona conocida como hormona estimulante del folículo (FSH) a una dosis de 150 UI en 0,5 ml de solución acuosa por vial.
English: One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Spanish: Un vial contiene 75 UI de hormona estimulante del folículo recombinante (FSH) en 0,5 ml de solución acuosa, lo que corresponde a una concentración de 150 UI/ml.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 200 UI/0,5 ml inyectable folitropina beta
English: VIAL TEXT Fertavid 200 IU/0.5 mL
Spanish: VIAL TEXTO Fertavid 200 UI/0,5 ml
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection
Spanish: Fertavid 50 UI/0,5 ml solución inyectable
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Fertavid 50 UI/0,5 ml 1, 5 o 10 viales
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 100 UI/0,5 ml inyectable folitropina beta
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 50 UI/0,5 ml inyectable folitropina beta
English: Any remaining solution should be discarded.
Spanish: Si queda solución en la jeringa debe desecharse.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 150 UI/0,18 ml inyectable folitropina beta
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 50 IU (100 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Spanish: 1 vial contiene 0,5 ml de folitropina beta, que corresponde a: 50 UI (100 UI/ml) de actividad hormona estimulante del folículo recombinante (FSH).
English: One vial contains 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Spanish: Un vial contiene 150 UI de hormona estimulante del folículo recombinante (FSH) en 0,5 ml de solución acuosa, lo que corresponde a una concentración de 300 UI/ml.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 100 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Spanish: Fertavid 100 UI/0,5 ml solución inyectable: Cada vial contiene el principio activo folitropina beta, una hormona conocida como hormona estimulante del folículo (FSH) a una dosis de 100 UI en 0,5 ml de solución acuosa por vial.
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 100 IU (200 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Spanish: 1 vial contiene 0,5 ml de folitropina beta, que corresponde a: 100 UI (200 UI/ml) de actividad hormona estimulante del folículo recombinante (FSH).
English: 0.72 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Spanish: 0,72 ml de solución en cartucho de 1,5 ml (vidrio tipo I) con un pistón de goma gris y una cápsula precinto de aluminio y membrana interna de goma.
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 150 UI/0,5 ml solución inyectable folitropina beta
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 200 UI/0,5 ml solución inyectable folitropina beta
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 100 UI/0,5 ml solución inyectable folitropina beta
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 200 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Spanish: Fertavid 200 UI/0,5 ml solución inyectable; Cada vial contiene el principio activo folitropina beta, una hormona conocida como hormona estimulante del folículo (FSH) a una dosis de 200 UI en 0,5 ml de solución acuosa por vial.
English: 0.36 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Spanish: 0,36 ml de solución en cartucho de 1,5 ml (vidrio tipo I) con un pistón de goma gris y una cápsula precinto de aluminio y membrana interna de goma.
English: One vial contains 200 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Spanish: Un vial contiene 200 UI de hormona estimulante del folículo recombinante (FSH) en 0,5 ml de solución acuosa, lo que corresponde a una concentración de 400 UI/ml.
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 150 UI/0,5 ml inyectable folitropina beta
English: 1.08 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Spanish: 1,08 ml de solución en cartucho de 1,5 ml (vidrio tipo I) con un pistón de goma gris y una cápsula precinto de aluminio y membrana interna de goma.
English: One vial contains 5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Spanish: Cada vial contiene 5 microgramos de proteína (la actividad biológica específica in vivo equivale a aproximadamente 10.000 UI de FSH / mg de proteína).
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 50 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Spanish: Fertavid 50 UI/0,5 ml solución inyectable: Cada vial contiene el principio activo folitropina beta, una hormona conocida como hormona estimulante del folículo (FSH) a una dosis de 50 UI en 0,5 ml de solución acuosa por vial.
English: 0.18 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Spanish: 0,18 ml de solución en cartucho de 1,5 ml (vidrio tipo I) con un pistón de goma gris y una cápsula precinto de aluminio y membrana interna de goma.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Spanish: Fertavid 50 UI/0,5 ml solución inyectable folitropina beta
English: One vial contains 20 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Spanish: Cada vial contiene 20 microgramos de proteína (la actividad biológica específica in vivo equivale a aproximadamente 10.000 UI de FSH / mg de proteína).
English: One vial contains 50 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Spanish: Un vial contiene 50 UI de hormona estimulante del folículo recombinante (FSH) en 0,5 ml de solución acuosa, lo que corresponde a una concentración de 100 UI/ml.
English: 1 pack with 3 pen needles
Spanish: 1 envase con 3 agujas para el inyector
English: One vial contains 15 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Spanish: Cada vial contiene 15 microgramos de proteína (la actividad biológica específica in vivo equivale a aproximadamente 10.000 UI de FSH / mg de proteína).
English: One vial contains 10 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Spanish: Cada vial contiene 10 microgramos de proteína (la actividad biológica específica in vivo equivale a aproximadamente 10.000 UI de FSH / mg de proteína).
English: One vial contains 100 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Spanish: Un vial contiene 100 UI de hormona estimulante del folículo recombinante (FSH) en 0,5 ml de solución acuosa, lo que corresponde a una concentración de 200 UI/ml.
English: What Fertavid contains
Spanish: Composición de Fertavid
English: This leaflet was last revised in Month YYYY.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: mes AAAA
English: The Reference Member State was Germany and the Concerned Member States were Austria, France, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.
Spanish: El Estado miembro de referencia era Alemania y los Estados miembros afectados eran Austria, Francia, los Países Bajos, España y el Reino Unido.
English: London, 23 October 2007 EMEA/331678/2007
Spanish: Londres, 23 de octubre de 2007 EMEA/331678/2007
English: Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 20 December 2006.
Spanish: Alemania remitió los motivos del desacuerdo a la EMEA el 20 de diciembre de 2006.