FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandlingen er understøttende.
Swedish: Behandlingen är understödjande.
Danish: • hvilken sygdom du behandles for
Swedish: • vilken sjukdom du behandlas för
Danish: Der foreligger begrænsede langtidssikkerhedsdata.
Swedish: Begränsade långtidssäkerhetsdata finns tillgängliga.
Danish: Disse sygdomme kan få dig til at:
Swedish: Dessa sjukdomar kan få dig att:
Danish: Denne liste er ikke udtømmende.
Swedish: Denna lista är inte heltäckande.
Danish: Du kan have behov for øjeblikkelig lægebehandling.
Swedish: Du kan behöva omedelbar läkarvård.
Danish: De fleste af disse symptomer var reversible.
Swedish: De flesta av dessa symtom var reversibla.
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Swedish: Det kan ta lite tid innan du känner av läkemedlets fullständiga effekt.
Danish: Det anbefales derfor, at nyfødte overvåges nøje.
Swedish: Det rekommenderas därför att nyfödda övervakas noga.
Danish: Alvorlig allergisk reaktion, som kan omfatte:
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta:
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Swedish: Mekanismen bakom den ökade risken är inte känd.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Swedish: Denna produktinformation är resultatet av den referral procedur som detta Kommissionsbeslut gäller.
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Swedish: Män och yngre åldersgrupper har en högre risk för att uppleva sådana reaktioner.
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Swedish: Hypertermi är ofta ett tidigt tecken på detta syndrom.
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Swedish: Detta förekommer mest sannolikt under de första veckorna av behandling.
Danish: Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Swedish: Dessa är tecken på ett allvarligt tillstånd.
Danish: Virkningen af aktivt kul er ikke klarlagt.
Swedish: Effekten av aktivt kol har inte fastställts.
Danish: Følg altid omhyggeligt lægens anvisninger.
Swedish: Följ alltid noggrant din läkares instruktioner.
Danish: • føle dig usædvanligt mistroisk (paranoia)
Swedish: • känna dig ovanligt misstänksam (paranoia)
Danish: Problemer med hjertet:
Swedish: Problem med hjärtat:
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Swedish: Produktinformationen kan senare uppdateras av medlemsländernas myndigheter, i samarbete med referenslandets myndighet, såsom varande lämpligt, i överensstämmelse med de procedurer som fastställts i direktiv 2001/83/EG, avdelning III, kapitel 4.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Swedish: • Drick lösningen genast.
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Swedish: Det fanns en trend mot kortare halveringstider för barn jämfört med vuxna.
Danish: Lægen vil beslutte, hvordan dette skal behandles.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur detta ska behandlas.
Danish: Så meget medicin vil du få
Swedish: Hur mycket läkemedel du ska få
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Swedish: Den utspädda lösningen måste intas omedelbart.
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Swedish: Du kommer att få Haldol av en läkare eller sjuksköterska.
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra patientpopulationer.
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Swedish: Hypertoni snarare än hypotoni är också möjlig.
Danish: Så meget skal du tage
Swedish: Hur mycket ska du ta
Danish: Skift fra mani til depression
Swedish: Övergång från mani till depression
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme
Swedish: • om du är mindre medveten om saker omkring dig och dina reaktioner blir ovanligt långsamma
Danish: QT-forlængelse i
Swedish: QT-förlängning
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Swedish: Frekvensen är okänd.
Danish: Det er uvist, om dette udgør en bestemt klinisk helhed.
Swedish: Det är fortfarande oklart om detta representerar en distinkt klinisk enhet.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Swedish: Det kan också orsaka allvarliga allergiska reaktioner och blodproppar.
Danish: • Tryk forsigtigt på flaskens sider, og tæl det antal dråber, du skal tage.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Danish: Du skal sætte den orale sprøjte på flasken første gang, du bruger den, på følgende måde:
Swedish: Du måste sätta fast den orala sprutan på flaskan första gången du använder den, enligt följande:
Danish: Gør dette, indtil det mærke, der svarer til antallet af milliliter (ml), lige netop er synligt (figur 2).
Swedish: Gör detta tills markeringen som matchar antalet milliliter (ml) precis syns (figur 2).
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Swedish: • Svälj tabletterna med lite vatten.
Danish: • Progressiv supranukleær parese.
Swedish: • Progressiv supranukleär pares.
Danish: Steady state nås inden for 1 uge efter behandlingsstart.
Swedish: Steady-state uppnås inom 1 vecka efter påbörjad behandling.
Danish: Behandling af:
Swedish: Behandling av:
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Swedish: • svårighet eller oförmåga att öppna munnen
Danish: • Træk opløsningen op til det korrekte antal milliliter (ml).
Swedish: • Dra upp lösning till korrekt antal milliliter (ml).
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år
Danish: • Du får måske flere doser, normalt med 1 til 4 timers mellemrum.
Swedish: • Du kan komma att få extra doser, normalt med 1 till 4 timmar emellan.
Danish: Lægen vil også fortælle dig, om du skal tage Haldol en eller flere gange om dagen.
Swedish: Din läkare kommer även att tala om för dig om du ska ta Haldol en eller flera gånger om dagen.
Danish: • Behandlingsvarigheden skal evalueres individuelt.
Swedish: • Behandlingstiden ska utvärderas individuellt.
Danish: Sjældne (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer): • Højt indhold af hormonet prolaktin i blodet
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer): • höga nivåer av hormonet prolaktin i blodet
Danish: • Opadgående bevægelser af øjet eller hurtige øjenbevægelser, som du ikke kan kontrollere
Swedish: • uppåtgående rörelse av ögonen eller snabba ögonrörelser som du inte kan kontrollera
Danish: • Du får ikke mere end 20 mg i alt om dagen.
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Danish: • bevægelser af mund, tunge, kæbe og undertiden arme og ben (tardiv dyskinesi)
Swedish: • rörelser i munnen, tungan, käken och ibland armar och ben (tardiv dyskinesi)
Danish: • Luk flasken.
Swedish: • Förslut flaskan.
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Swedish: • oförmåga att röra sig
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Swedish: Detta bör beaktas när man beslutar om vilken förpackning som förskrivs.
Danish: Det anbefales at monitorere EKG og vitale tegn og at fortsætte monitoreringen, indtil EKG er normaliseret.
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn yngre än 3 år.
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Swedish: Haldol används även till vuxna:
Danish: Se "Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Swedish: Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Danish: • føle dig opstemt, urolig, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Swedish: • känna dig väldigt uppspelt, upphetsad, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Danish: Hepatitis Gulsot
Swedish: Hepatit Gulsot
Danish: Det vides ikke, hvilken betydning disse tumorfund hos gnavere har for menneskers risiko.
Swedish: Det är okänt vilken relevans dessa tumörfynd hos gnagare har vad gäller risker för människa.
Danish: Selvom dødsårsagen varierede, var de fleste dødsfald tilsyneladende af enten kardiovaskulær karakter (f.eks. hjertesvigt, pludselig død) eller infektiøs karakter (f.eks. pneumoni).
Swedish: Även om dödsorsakerna varierade verkade de flesta dödsfallen vara av kardiovaskulär (t.ex. hjärtsvikt, plötslig död) eller infektiös (t.ex. pneumoni) karaktär.
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Danish: Denne association kan være mere udtalt for haloperidol end for atypiske antipsykotika, er mest udtalt i de første 30 dage efter behandlingsstart og varer ved i mindst 6 måneder.
Swedish: Detta samband kan vara starkare för haloperidol än för atypiska antipsykotiska läkemedel, är mest uttalat under de första 30 dagarna efter behandlingsstart och kvarstår i minst 6 månader.
Danish: Hos patienter, der udvikler disse symptomer, kan det være skadeligt at øge dosis.
Swedish: Hos patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosökning vara skadlig.
Danish: Det skyldes, at lægemidlet ikke er undersøgt tilstrækkeligt hos denne aldersgruppe.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats tillräckligt i denna åldersgrupp.
Danish: • Lavt blodtryk
Swedish: • lågt blodtryck
Danish: • Muskelspasmer, muskeltrækninger eller muskelsammentrækninger, som du ikke kan kontrollere, herunder spasmer i nakken, der bevirker, at hovedet drejes til den ene side
Swedish: • muskelspasmer, ryckningar eller sammandragningar som du inte kan kontrollera, däribland spasmer i nacken som gör att huvudet vrids åt ena sidan
Danish: • Du kan blande Haldol oral opløsning med lidt vand, inden du tager det, men bland det ikke med andre væsker.
Swedish: • Du kan blanda Haldol oral lösning med lite vatten innan du tar det, men blanda det inte med någon annan vätska.
Danish: Disse intravenøse doser, der forlængede QTc, forårsagede ikke arytmier.
Swedish: Dessa intravenösa doser, som gav QT-förlängning, gav inte upphov till arytmier.
Danish: Amning - Fortæl det til lægen, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Swedish: Amning - tala om för din läkare om du ammar eller planerar att amma.
Danish: • Virkninger på blodlegemer - lavt antal af alle typer blodlegemer, herunder kraftigt fald i antallet af hvide blodlegemer og et lavt antal blodplader (celler, der hjælper blodet med at størkne)
Swedish: • effekt på blodcellerna - lågt antal av alla blodceller, däribland allvarlig minskning av antalet vita blodkroppar och lågt antal blodplättar (celler som hjälper blodet att levras)
Danish: Pludselig død Ansigtsødem Hypotermi
Swedish: Plötslig död Ansiktsödem Hypotermi
Danish: Voksne patienter i alderen 18 år og derover
Swedish: Vuxna patienter som är 18 år och äldre
Danish: Respirationsdepression kan kræve kunstig respiration.
Swedish: Vid andningsdepression kan konstgjord andning behövas.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Swedish: • känna dig väldigt aggressiv, hotfull eller våldsam
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Swedish: Symtomen kan vara bestående hos vissa patienter.
Danish: Lægemidlets navn er Haldol.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Haldol.
Danish: Terapeutiske koncentrationer
Swedish: Terapeutiska koncentrationer
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: {DD måned ÅÅÅÅ} Dato for seneste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ} Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}
Danish: • 1-2 mg intramuskulært, ved induktion eller 30 minutter inden afsluttet anæstesi.
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt, vid induktion eller 30 minuter före anestesins slut.
Danish: Akut dystoni kan gøre det nødvendigt at seponere lægemidlet.
Swedish: Akut dystoni kan nödvändiggöra utsättning av läkemedlet.
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Swedish: • Alla andra indikationer - halva den lägsta vuxendosen.
Danish: Lægen vil normalt give dig en lav dosis i begyndelsen og derefter justere dosis, så den passer til dig.
Swedish: Din läkare brukar vanligtvis ge en låg dos i början och sedan anpassa dosen så att den passar dig.
Danish: Priapisme Gynækomasti
Swedish: Priapism Gynekomasti
Danish: • Højt indhold af hormonet prolaktin i blodet
Swedish: • höga nivåer av hormonet prolaktin i blodet
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Swedish: • läkemedel mot allvarliga allergiska reaktioner (adrenalin)
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Swedish: Det är okänt hur ofta dessa problem förekommer.
Danish: • Lavt blodsukker
Swedish: • låga blodsockernivåer
Danish: En moderat mængde data fra gravide kvinder (mere end 400 fødsler) indikerer ingen haloperidolrelaterede misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mer än 400 graviditeter) tyder inte på några missbildningar eller fetal/neonatal toxicitet med haloperidol.
Danish: Risikoen for ventrikulære arytmier, muligvis forbundet med QTc-forlængelse, skal tages i betragtning.
Swedish: Risken för ventrikulära arytmier, möjligen förknippade med QT-förlängning, ska övervägas.
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Danish: Bilag III PRODUKTRESUMÉ, MÆRKNING OG INDLÆGSSEDDEL
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Swedish: • förändringar i menstruationscykeln, såsom utebliven menstruation eller långa, rikliga, smärtsamma menstruationer
Danish: Det gøres ved at skubbe den øverste ring ned, mens du stadig holder på den nederste ring.
Swedish: Gör detta genom att föra ner den övre ringen medan du fortfarande håller i den nedre ringen.
Danish: Cerebrovaskulære hændelser
Swedish: Cerebrovaskulära händelser
Danish: Øget dødelighed hos ældre med demens
Swedish: Ökad dödlighet hos äldre personer med demens
Danish: Du skal derfor være forsigtig med at drikke alkohol.
Swedish: Detta betyder att du bör vara försiktig med hur mycket alkohol du dricker.
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas om något av det ovanstående gäller dig.
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Swedish: Den kan blandas med vatten för att underlätta dosadministrering, men får inte blandas med någon annan vätska.
Danish: I tilfælde af svære ekstrapyramidale reaktioner anbefales parenteral administration af et antiparkinsonmiddel.
Swedish: I fall av allvarliga extrapyramidala reaktioner rekommenderas parenteral administrering av antiparkinsonmedel.
Danish: • Kendt QTc-forlængelse eller medfødt langt QT-syndrom.
Swedish: • Känd förlängning av QT-intervallet eller medfött långt QT-syndrom.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før du har drøftet det med din læge.
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några verktyg eller maskiner utan att först diskutera detta med din läkare.
Danish: Ældre og personer med demens
Swedish: Äldre personer och personer med demens
Danish: • Svimmelhed, herunder når du sætter dig op eller rejser dig op
Swedish: • yrsel, t.ex. när du sätter dig upp eller ställer dig upp
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Swedish: Vid schizofreni kan svaret på behandlingen med antipsykotiska läkemedel vara fördröjt.
Danish: • Komatøs tilstand.
Swedish: • Komatösa tillstånd.
Danish: Baseret på de samlede sikkerhedsdata fra disse kliniske studier var de hyppigst rapporterede bivirkninger ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), hovedpine (12 %), psykose (9 %), depression (8 %), vægtstigning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotension (7 %), dystoni (6 %) og døsighed (5 %).
Swedish: Baserat på sammanslagna säkerhetsdata från dessa kliniska studier var de vanligast rapporterade biverkningarna: extrapyramidal störning (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), huvudvärk (12 %), psykotisk störning (9 %), depression (8 %), viktökning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotoni (7 %), dystoni (6 %) och somnolens (5 %).
Danish: Følgende startdoser af haloperidol anbefales til ældre patienter:
Swedish: Följande startdoser av haloperidol rekommenderas hos äldre patienter:
Danish: • 5-10 mg oralt, om nødvendigt gentaget efter 12 timer, op til maksimalt 20 mg/dag.
Swedish: • 5 till 10 mg oralt upprepat efter 12 timmar vid behov, upp till maximalt 20 mg/dag.
Danish: Anbring den anden ende i opløsningen i flasken.
Swedish: Placera den andra änden in i lösningen i flaskan.
Danish: • Ukorrigeret hypokaliæmi.
Swedish: • Icke-korrigerad hypokalemi.
Danish: Tabel 2: Bivirkninger Systemorganklasse
Swedish: Tabell 5: Biverkningar Organsystemklass
Danish: Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger
Swedish: Se upp för allvarliga biverkningar
Danish: Det anbefales at informere patienterne om ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før deres følsomhed er klarlagt.
Swedish: Det rekommenderas att patienter uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner under behandlingen tills deras känslighet har fastställts.
Danish: Haldol anvendes også:
Swedish: Haldol används även:
Danish: Pancytopeni Agranulocytose Trombocytopeni Neutropeni
Swedish: Pancytopeni Agranulocytos Trombocytopeni Neutropeni
Danish: Konfusion Tab af libido Nedsat libido Rastløshed
Swedish: Förlust av libido Minskad libido Rastlöshet
Danish: I ekstreme tilfælde kan patienten virke komatøs med respirationsdepression og hypotension i så svær grad, at det fremkalder en shock-lignende tilstand.
Swedish: I extrema fall kan patienten verka komatös med andningsdepression och hypotoni, vilket kan vara allvarligt nog att ge upphov till ett chockliknande tillstånd.
Danish: • rastløshed eller besvær med at sidde stille, øgede kropsbevægelser
Swedish: • rastlöshet eller svårt att sitta still, mer kroppsrörelser
Danish: Det anbefales at behandle svær arytmi med passende antiarytmiske tiltag.
Swedish: Behandling av allvarliga arytmier med lämpliga åtgärder mot arytmi rekommenderas.
Danish: Psykotisk forstyrrelse Depression
Swedish: Psykotisk störning Depression
Danish: • Fortsat brug af HALDOL bør evalueres tidligt i behandlingen (se pkt.
Swedish: • Fortsatt behandling med HALDOL bör utvärderas tidigt under behandlingen (se avsnitt 4.4).
Danish: • har lavt niveau af kalium eller magnesium (eller andre salte (elektrolytter)) i blodet.
Swedish: • en låg nivå av kalium eller magnesium (eller annan "elektrolyt") i ditt blod.
Danish: Selvom der ikke er påvist nogen klar forbindelse mellem administration af antipsykotika og humane brysttumorer i kliniske og epidemiologiske studier, skal der udvises forsigtighed hos patienter med en relevant anamnese.
Swedish: Även om inget tydligt samband med administrering av antipsykotiska läkemedel och humana brösttumörer ännu kunnat påvisas i kliniska och epidemiologiska studier, rekommenderas försiktighet till patienter med relevant anamnes.
Danish: Tal med lægen, hvis du har spørgsmål om dette.
Swedish: Tala med din läkare om du har några frågor om detta.
Danish: • Hos de fleste patienter er doser op til 15 mg/døgn tilstrækkelig.
Swedish: • Hos en majoritet av patienterna är doser på upp till 15 mg/dag tillräckliga.
Danish: Det skyldes, at medicinen ikke er undersøgt hos denne aldersgruppe.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats i dessa åldersgrupper.
Danish: Tardiv dyskinesi kan optræde hos visse patienter i langvarig behandling eller efter seponering.
Swedish: Tardiv dyskinesi kan uppträda hos vissa patienter under långtidsbehandling eller efter utsättning av läkemedlet.
Danish: Denne øgede risiko kan være højere med alle butyrophenoner, herunder haloperidol.
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Danish: Haldol kan forårsage problemer med hjertet, problemer med at kontrollere kropsbevægelser eller bevægelser af arme og ben og en alvorlig bivirkning kaldet "malignt neuroleptikasyndrom".
Swedish: Haldol kan orsaka problem med hjärtat, problem med kontroll av kroppsrörelser eller rörelser i armar och ben samt en allvarlig biverkning som kallas "malignt neuroleptikasyndrom".
Danish: Observationsstudier indikerer, at behandling af ældre patienter med haloperidol også er associeret med en øget dødsrisiko.
Swedish: Observationsstudier tyder på att behandling av äldre patienter med haloperidol också är förknippad med ökad mortalitet.
Danish: • Verapamil (mod problemer med blodtryk eller hjerte)
Swedish: • verapamil (för blodtryck eller hjärtproblem).
Danish: • Behandlingen skal startes med lavest mulig dosis, og dosis skal gradvist justeres med 2 til
Swedish: • Behandlingen bör påbörjas med lägsta möjliga dos och dosen bör justeras i steg om 2- till 4
Danish: Maksimal enzyminduktion ses generelt efter ca. 2 uger og kan derefter opretbeholdes i lige så lang tid efter seponering af lægemidlet.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Danish: Den gennemsnitlige plasmaproteinbinding af haloperidol hos voksne er cirka 88-92 %.
Swedish: Genomsnittlig plasmaproteinbindning av haloperidol hos vuxna är cirka 88 till 92 %.
Danish: Elektrolytforstyrrelser såsom hypokaliæmi og hypomagnesiæmi øger risikoen for ventrikulære arytmier og skal korrigeres, inden behandling med haloperidol iværksættes.
Swedish: Elektrolytrubbningar såsom hypokalemi och hypomagnesemi ökar risken för ventrikulära arytmier och ska korrigeras innan behandling med haloperidol sätts in.
Danish: Akut dystoni kan indtræde i løbet af de første par dage af behandlingen med HALDOL, men senere indtræden samt indtræden efter dosisøgning er rapporteret.
Swedish: Akut dystoni kan förekomma under de första dagarna av behandlingen med HALDOL, men senare debut eller debut efter dosökning har rapporterats.
Danish: Efter intravenøs administration af haloperidol blev 21 % af dosis elimineret i fæces og 33 % i urin.
Swedish: Efter intravenös administrering av haloperidol eliminerades 21 % av dosen i feces och 33 % i urinen.
Danish: • Rifampicin (mod bakterie-infektioner)
Swedish: • rifampicin (mot bakterieinfektioner)
Danish: Hvis du får en eller flere af disse bivirkninger, vil du eventuelt få yderligere medicin.
Swedish: Om du får någon av dessa biverkningar kan du komma att få ytterligare ett läkemedel.
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Swedish: Effekten av haloperidol på andra läkemedel
Danish: • til at forebygge eller behandle kvalme og opkastning efter en operation
Swedish: • för att förebygga och behandla illamående och kräkningar efter operation.
Danish: Syndromet er hovedsageligt karakteriseret ved ufrivillige rytmiske bevægelser af tunge, ansigt, mund eller kæbe.
Swedish: Syndromet karakteriseras främst av rytmiska, ofrivilliga rörelser av tunga, ansikte, mun eller käke.
Danish: Klasseeffekter for antipsykotika
Swedish: Klasseffekter av antipsykotiska läkemedel