FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Romanian: PT - Portugalia Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Swedish: IT - Italien So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Romanian: So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Swedish: Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Romanian: PT - Portugalia Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da AbrunheiraEdifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Swedish: EL - Grekland BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Romanian: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Swedish: EL - Grekland ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Romanian: ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Swedish: IT - Italien C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM)
Romanian: C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM) Italy
Swedish: IT - Italien Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Romanian: Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Swedish: EL - Grekland PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Romanian: PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Swedish: IT - Italien Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Romanian: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Swedish: EL - Grekland MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Romanian: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Swedish: EL - Grekland COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Romanian: COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Swedish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Romanian: PT - Portugalia Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Swedish: IT - Italien Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli
Romanian: Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli Italy
Swedish: EL - Grekland REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Romanian: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Swedish: 2700-487 Amadora Portugal
Romanian: 2700-487 Amadora
Swedish: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: EL - Grekland VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Romanian: VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Swedish: 2700-451 Amadora Portugal
Romanian: 2700-451 Amadora
Swedish: IT - Italien Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Romanian: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Swedish: EL - Grekland FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Romanian: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Swedish: IT - Italien Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma
Romanian: Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Swedish: EL - Grekland MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Romanian: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Swedish: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari
Romanian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Swedish: EL - Grekland NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Romanian: NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Swedish: Palaio Faliro Attikis 17564
Romanian: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Swedish: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Romanian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Swedish: EL - Grekland PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Romanian: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Swedish: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Romanian: Edifício Tejo - 6º Piso
Swedish: EL - Grekland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Romanian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Swedish: CZ - Tjeckien Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Romanian: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Swedish: IT - Italien Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Romanian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Swedish: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Romanian: RO - România S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Swedish: GP - genéricos portugueses, Lda.
Romanian: PT - Portugalia GP - genéricos portugueses, Lda.
Swedish: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Romanian: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Swedish: IT - Italien Hexal AG Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Romanian: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Swedish: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Romanian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Swedish: EL - Grekland ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Romanian: RO - România ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Swedish: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Romanian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Romanian: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Romanian: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Romanian: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Romanian: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Swedish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Romanian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
Romanian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Swedish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Romanian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Swedish: 200 MG/SUPP Suppositorium Rektal användning
Romanian: 200 MG/SUP Supozitoare
Swedish: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Romanian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Swedish: CY - Cypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Romanian: CY - Cipru MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Swedish: LV - Lettland Zentiva k.s.
Romanian: LV - Letonia Zentiva k.s.
Swedish: Kato Kifissia 14564
Romanian: Kato Kifissia 14564 Greece
Swedish: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Romanian: RO - România S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Swedish: LT - Litauen Zentiva k.s.
Romanian: LT - Lituania Zentiva k.s.
Swedish: CY - Cypern CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Romanian: K. UNIMED LTD 21 Davlou
Swedish: EL - Grekland KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Romanian: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Swedish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Romanian: FR - Franţa EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Swedish: EL - Grekland ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Romanian: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Swedish: HU - Ungern Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Romanian: BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Swedish: Athens 14564
Romanian: Athens 14564 Greece
Swedish: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Romanian: 3045-016 Coimbra
Swedish: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Romanian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Romanian: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Romanian: PL - Polonia Medicom International s.r.o. Paterni 7
Swedish: Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Romanian: RO - România Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et.
Swedish: Kamatero Attikis 13451
Romanian: Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: N. Psychiko 15451
Romanian: Psychiko 15451 Greece
Swedish: EL - Grekland VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Romanian: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Swedish: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Romanian: RO - România S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Romanian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Romanian: Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano Italy
Swedish: 20144 Milano
Romanian: 20144 Milano Italy
Swedish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Romanian: PT - Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
Swedish: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Romanian: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Romanian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Swedish: Angelini Farmacêutica, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Angelini Farmacêutica, Lda.
Swedish: EL - Grekland BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Romanian: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Swedish: Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Romanian: RO - România S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Swedish: Granulat till oral lösning, dospåse
Romanian: Granule pentru soluţie orală la plic
Swedish: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova
Romanian: Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5 16131 Genova Italy
Swedish: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Romanian: RO - România Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Swedish: LV - Lettland Laboratori Guidotti S.p.A.
Romanian: LV - Letonia Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
Swedish: Alter, S.A.
Romanian: Eg S.p.A.
Swedish: Le Palatin 1
Romanian: FR - Franţa TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
Romanian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Swedish: Mylan, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Mylan, Lda.
Swedish: Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Romanian: PT - Portugalia APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif. Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
Romanian: BG - Bulgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: PHARM O.E.
Romanian: FARMEDIA A.E.
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
Romanian: BG - Bulgaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: Jana Husa 1a SI-1000 Ljubljana Slovenia
Romanian: SI-1000 Ljubljana
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Romanian: RO - România LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Swedish: Páteřní 1216/7
Romanian: Medicom International, s.r.o. Páteřní 1216/7
Swedish: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Romanian: PT - Portugalia Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Swedish: EL - Grekland MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Romanian: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Swedish: Germed Farmacêutica, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Germed Farmacêutica, Lda.
Swedish: Almus,Lda.
Romanian: PT - Portugalia Almus,Lda.
Swedish: 56010 La Vettola - Pisa Italy
Romanian: 56010 Pisa - La Vettola Italy
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Romanian: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Romanian: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Romanian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Swedish: EL - Grekland EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Romanian: EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E. Menandrou 54
Swedish: PL - Polen Zentiva a.s.
Romanian: PL - Polonia Zentiva a.s. U Kabelovny 130
Swedish: CZ - Tjeckien Medicom International, s.r.o.
Romanian: SK - Slovacia Medicom International s.r.o. Páteřní 7
Swedish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Romanian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Swedish: LV - Lettland Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Romanian: LV - Letonia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Swedish: Namn
Romanian: Conţinut
Swedish: Läkemedelsform
Romanian: Nume inventat Concentraţie Formă farmaceutică
Swedish: Klinisk övervakning (EKG) kan också vara nödvändig.
Romanian: de asemenea, poate fi necesară monitorizarea clinică (EKG).
Swedish: 4 gånger högre än maximal klinisk exponering.
Romanian: 4 ori mai mari decât expunerea clinică maximă.
Swedish: Vad Nimvastid är och vad det används för
Romanian: Ce este Nimvastid şi pentru ce se utilizează
Swedish: - För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Romanian: • Pentru a beneficia de efectele medicamentului, luaţi-l zilnic.
Swedish: Sväljs hela utan att krossas eller öppnas.
Romanian: A se înghiţi întregi, fără a le sfărâma sau deschide.
Swedish: (endast på kartong)
Romanian: (numai pe cutie)
Swedish: - Öppna eller krossa inte kapslarna.
Romanian: • Nu deschideţi şi nu sfărâmaţi capsulele.
Swedish: - Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Romanian: • Tratamentul începe de obicei cu o doză mică.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11/5/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2014
Romanian: Data primei autorizări: 11. 5. 2009 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 16. 1. 2014
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe situl web-ul Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Nimvastid vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, trebuie să se evalueze beneficiile utilizării Nimvastid în raport cu posibilele efecte asupra copilului dumneavoastră nenăscut.
Swedish: ITT + RDO population
Romanian: Populaţia ITT + RDO
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Nimvastid du ska ta.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Nimvastid să luaţi.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Nimvastid
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Nimvastid
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V*.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V*
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Nimvastid.
Romanian: Nimvastid nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente cu efecte similare cu ale Nimvastid.
Swedish: Dessa tillstånd har lett till att rivastigmin har satts ut i några fall (t ex utsättande pga tremor 1,7 % med rivastigmin mot 0 % för placebo).
Romanian: Aceste evenimente au dus la întreruperea administrării rivastigminei în unele cazuri (de exemplu întreruperi datorate tremorului 1,7% cu rivastigmină comparativ cu 0% cu placebo).
Swedish: Uttorkning kan vara associerat med allvarlig utgång.
Romanian: Deshidratarea poate fi asociată cu efecte grave.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoanaleptika, kolinesterashämmare, ATC-kod: N06DA03.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: psihoanaleptice, anticolinesterazice, codul ATC: N06DA03.
Swedish: Rivastigmin munsönderfallande tabletter kan användas som ett alternativ till rivstigmin kapslar.
Romanian: Comprimatele orodispersabile de rivastigmină pot fi utilizate ca alternativă la capsulele de rivastigmină.
Swedish: Om du inte har tagit Nimvastid på mer än tre dagar, ta inte nästa dos innan du har talat med din läkare.
Romanian: Dacă nu aţi luat Nimvastid pentru mai mult de trei zile, nu luaţi doza următoare înainte să fi discutat cu medicul dumneavoastră.
Swedish: - Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va creşte treptat doza în funcţie de modul în care răspundeţi la tratament.
Swedish: Totala antalet patienter studerade
Romanian: Total pacienţi studiaţi
Swedish: Dessa patienter får oftare vissa biverkningar.
Romanian: Aceşti pacienţi prezintă mai frecvent unele reacţii adverse.
Swedish: Minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog utan försämring på CIBIC-Plus and PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Romanian: Ameliorare de 4 puncte pentru ADAS-Cog fără înrăutăţirea CIBIC-Plus şi PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Swedish: C-märkt rivastigmin observerades snabb och närmast fullständig elimination via njurarna (> 90%) inom 24 timmar.
Romanian: -rivastigmină, eliminarea renală a fost rapidă şi aproape completă (>90%) în 24 ore.
Swedish: Rivastigmin n (%)
Romanian: Rivastigmine n (%)
Swedish: Data saknas från behandling av gravida kvinnor.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea sa la femeile gravide.
Swedish: Riv av 2.
Romanian: 2. Trageţi.
Swedish: Rivastigmin hör till en grupp av substanser som kallas kolinesterashämmare.
Romanian: Rivastigmina aparţine unei clase de substanţe numite inhibitori de colinesterază.
Swedish: Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Nimvastid.
Romanian: Dacă acest lucru este valabil pentru dumneavoastră, spuneţi medicului dumneavoastră şi nu luaţi Nimvastid.
Swedish: Efter administrering av
Romanian: După administrarea de C
Swedish: Om du har glömt att ta Nimvastid
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Nimvastid
Swedish: Om något av ovanstående stämmer in på dig kan din läkare behöva kontrollera dig noggrannare när du behandlas med detta läkemedel.
Romanian: Dacă vă aflaţi în oricare dintre aceste situaţii, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă monitorizeze mai îndeaproape în timpul tratamentului cu acest medicament.
Swedish: Rivastigmin har följaktligen mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Prin urmare, rivastigmina are o influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Den har samma dosering och administreringsfrekvens som rivstigmin kapslar.
Romanian: Nimvastid prezintă acelaşi dozaj şi aceeaşi frecvenţă de administrare cu ale capsulelor de rivastigmină.
Swedish: Du ska inte amma när du står på behandling med Nimvastid.
Romanian: Nu trebuie să alăptati în timpul tratamentului cu Nimvastid.
Swedish: 1 Baserat på ANCOVA med behandling och land som faktorer och ADAS-Cog vid baslinjen, som kovariat.
Romanian: Pe baza ANCOVA cu tratamentul şi ţara ca factori şi ADAS-Cog iniţial drept covariat.
Swedish: Om du oavsiktligt har tagit mer Nimvastid än avsett, tala om det för din läkare.
Romanian: Dacă aţi luat accidental mai mult Nimvastid decât trebuie, spuneţi medicului dumneavoastră.
Swedish: Om du glömt att ta en dos Nimvastid, vänta till nästa doseringstillfälle och ta då nästa dos på den vanliga tidpunkten.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi doza de Nimvastid, aşteptaţi şi administraţi doza următoare la momentul obişnuit.
Swedish: Genom att blockera dessa enzymer ökar Nimvastid acetylkolinnivåerna i hjärnan, och hjälper på så sätt till att minska symtomen av Alzheimers sjukdom och demens orsakad av Parkinsons sjukdom.
Romanian: Blocând aceste enzime, Nimvastid permite nivelurilor acetilcolinei se crească la nivelul creierului, contribuind la reducerea simptomelor bolii Alzheimer şi demenţei asociate cu boala Parkinson.
Swedish: Lös upp tabletten i munnen och svälj med eller utan vatten.
Romanian: Dizolvaţi comprimatul în gură şi înghiţiţi-l cu sau fară apă.
Swedish: Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie sa utilizeze acest medicament.
Swedish: Nimvastid används för behandling av vuxna patienter med lätt till måttligt svår Alzheimers demens, en fortskridande hjärnsjukdom som gradvis påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
Romanian: Nimvastid este utilizat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu demenţă Alzheimer uşoară până la moderat severă, o boală a creierului progresivă care afectează treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.
Swedish: Rivastigmin uppvisade ingen mutagenicitet i ett standardbatteri av tester in vitro och in vivo förutom i ett test för kromosomskador på humana perifera lymfocyter vid en dos 10
Romanian: Rivastigmina nu a avut efecte mutagene în testele standard in vitro şi in vivo, cu excepţia testului de aberaţii cromozomiale ale limfocitelor periferice umane la doze de 10
Swedish: ADAS-Cog Rivastigmin
Romanian: ADAS-Cog Rivastigmină
Swedish: Efter marknadsgodkännande har utbredd allergisk dermatit rapporterats hos patienter efter användning av rivastigmin oavsett administreringsväg (oral, transdermal).
Romanian: Au existat raportări rare de după punerea pe piaţă ale pacienţilor care au prezentat dermatită alergică (diseminată) la administrarea de rivastigmină, indiferent de calea de administrare (orală, transdermică).
Swedish: Följande biverkningar, angivna i tabell 1, har rapporterats från patienter med Alzheimers sjukdom som behandlats med rivastigmin.
Romanian: Următoarele reacţii adverse, prezentate în tabelul 1, au fost cumulate de la pacienţii cu demenţă Alzheimer tratată cu rivastigmină.
Swedish: Nimvastid ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Romanian: Nimvastid nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, dacă nu este absolut necesar.
Swedish: Efter några sekunder sönderfaller tabletten i din mun och kan därefter sväljas med eller utan vatten.
Romanian: În câteva secunde, comprimatul începe să se dizolve în gură şi poate fi apoi înghiţit fără apă.
Swedish: Långsam hjärtrytm och svimning kan också förekomma.
Romanian: De asemenea, poate să apară scăderea ritmului cardiac şi leşin.
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med metoklopramid (ett läkemedel som används för att lindra eller förhindra illamående eller kräkningar).
Romanian: Nimvastid nu trebuie administrat în acelaşi timp cu metoclopramid (un medicament utilizat pentru a atenua sau preveni greaţa şi vărsăturile).
Swedish: Total plasma clearance för rivastigmin var cirka 130 l/timme efter en 0,2 mg intravenös dos och minskade till 70 l/timme efter en 2,7 mg intravenös dos.
Romanian: Clearance-ul plasmatic total al rivastigminei a fost de aproximativ 130 l/h după o doză de 0,2 mg administrată intravenos şi scade la 70 l/h după o doză de 2,7 mg administrată intravenos.
Swedish: Kapslarna och de munsönderfallande tabletterna kan också användas för behandling av demens hos vuxna patienter med Parkinsons sjukdom.
Romanian: Capsulele şi comprimate orodispersabile pot fi, de asemenea, utilizate pentru tratamentul demenţei la pacienţii adulţi cu boala Parkinson.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är gastrointestinala och inkluderar illamående (38 %) och kräkning (23 %), särskilt under dostitrering.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse raportate sunt cele gastro-intestinale, inclusiv greaţă (38%) şi vărsături (23%), în special în timpul stabilirii dozei.
Swedish: Rivastigmin munsönderfallande tablett är bioekvivalent mot rivastigmin kapslar, med likartad absorptionshastighet och absorptionsgrad.
Romanian: Comprimatele orodispersabile de rivastigmină sunt bioechivalente cu capsulele de rivastigmină, prezentând viteză şi capacitate de absorbţie similare.