FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 150 mg tablets lacosamide
Latvian: Lacosamide UCB 150 mg apvalkotās tabletes <56 x 1 un 14 x 1 apvalkotai tabletei> Lacosamide UCB 150 mg tabletes Lacosamidum
English: Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets
Latvian: Lacosamide UCB 50 mg apvalkotās tabletes
English: Laboratory abnormalities
Latvian: Angioedēma Nātrene
English: Fatigue
Latvian: Nātrene
English: Hepatic impairment
Latvian: Toksiska epidermāla nekrolīze
English: 10 ml
Latvian: 10 kg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets lacosamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lacosamide UCB 150 mg apvalkotās tabletes Lacosamidum
English: Paraesthesia
Latvian: Konvulsijas
English: Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets
Latvian: Lacosamide UCB 50 mg apvalkotās tabletes Lacosamide UCB 100 mg apvalkotās tabletes Lacosamide UCB 150 mg apvalkotās tabletes Lacosamide UCB 200 mg apvalkotās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 100 mg tablets lacosamide
Latvian: Lacosamide UCB 100 mg apvalkotās tabletes <56 x 1 un 14 x 1 apvalkotai tabletei> Lacosamide UCB 100 mg tabletes Lacosamidum
English: Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Latvian: Lacosamide UCB 150 mg apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 150 mg lakozamīda (Lacosamidum).
English: Syncope(2) Coordination abnormal
Latvian: Sinkope Koordinācijas traucējumi
English: Talk to your doctor before using Lacosamide UCB if: you have thoughts of harming or killing yourself.
Latvian: Pirms Lacosamide UCB lietošanas konsultējieties ar ārstu, ja:
English: Monotherapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg(1):
Latvian: Monoterapijas devas, kas jālieto divas reizes dienā bērniem, sākot no 4 gadu vecuma un ar ķermeņa masu mazāku par 40 kg Ķermeņa masa
English: EU/1/19/1383/010 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/011 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/012 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/013 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/014 56 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/015 168 film-coated tablets
Latvian: EU/1/19/1383/010 14 apvalkotās tabletes EU/1/19/1383/011 14 x 1 apvalkotās tabletes EU/1/19/1383/012 28 apvalkotās tabletes EU/1/19/1383/013 56 x 1 apvalkotā tablete EU/1/19/1383/014 56 x 1 apvalkotā tablete EU/1/19/1383/015 168 28 apvalkotās tabletes
English: Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets
Latvian: Lacosamide UCB 100 mg apvalkotās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets <For 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet> Lacosamide UCB 50 mg tablets lacosamide
Latvian: Lacosamide UCB 50 mg apvalkotās tabletes <56 x 1 un 14 x 1 apvalkotai tabletei> Lacosamide UCB 50 mg tabletes Lacosamidum
English: EU/1/19/1383/022 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/023 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/024 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/025 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/026 56 x 1 film-coated tablet
Latvian: EU/1/19/1383/022 14 apvalkotās tabletes EU/1/19/1383/023 14 x 1 apvalkotās tabletes EU/1/19/1383/024 28 apvalkotā tablete EU/1/19/1383/025 56 apvalkotā tablete EU/1/19/1383/026 56 x 1 apvalkotās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets lacosamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lacosamide UCB 50 mg apvalkotās tabletes Lacosamidum
English: Taking Lacosamide UCB
Latvian: Ko Lacosamide UCB satur
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets lacosamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Lacosamide UCB 100 mg apvalkotās tabletes Lacosamidum
English: The maximum recommended dose is 6 mg (0.6 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing under 40 kg.
Latvian: Maksimālā ieteicamā deva bērniem ar ķermeņa masu mazāku par 40 kg, lietojot divas reizes dienā, ir 6 mg (0,6 ml) uz katru ķermeņa masas kg.
English: EU/1/19/1383/004 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/005 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/006 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/007 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/008 56 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/009 168 film-coated tablets
Latvian: EU/1/19/1383/005 14 x 1 apvalkotās tabletes EU/1/19/1383/006 28 168 apvalkotās tabletes EU/1/19/1383/007 56 x 1 apvalkotā tablete EU/1/19/1383/008 14 x 1 apvalkotā tablete EU/1/19/1383/009 168 28 apvalkotās tabletes
English: Lacosamide UCB 150 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Latvian: Lacosamide UCB 150 mg <Pamatojums Braila raksta nepiemērošanai ir apstiprināts> 56 x 1 un 14 x 1 apvalkotā tablete
English: Contusion (1) Adverse reactions reported in post marketing experience.
Latvian: Blakusparādības, par kurām ziņots pēcreģistrācijas pieredzē.
English: Tablet core microcrystalline cellulose hydroxypropylcellulose hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
Latvian: Bezūdens koloidālais silīcija dioksīds Krospovidons (poliplazdons XL-10 farmaceitiskā kategorija) Magnija stearāts
English: Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Latvian: Lacosamide UCB 100 mg apvalkotās tabletes Katra apvalkotā tablete satur 100 mg lakozamīda (Lacosamidum).
English: A maximum dose of 250 mg/day is recommended for paediatric patients weighing 50 kg or more and for adult patients with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) or with end-stage renal disease.
Latvian: Pediatriskajiem pacientiem ar ķermeņa masu 50 kg vai vairāk un pieaugušajiem pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (CLCR ≤ 30 ml/min) vai ar nieru slimību terminālajā stadijā maksimālā ieteicamā deva ir 250 mg dienā.
English: Lacosamide UCB 200 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Latvian: Lacosamide UCB 200 mg <Pamatojums Braila raksta nepiemērošanai ir apstiprināts> 56 x 1 un 14 x 1 apvalkotā tablete
English: To be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under 50 kg: Weight Starting dose: 0.1 ml/kg
Latvian: Papildu terapijas devas, kas jālieto divas reizes dienā bērniem un pusaudžiem, sākot no 4 gadu vecuma un ar ķermeņa masu no 30 kg līdz mazāku nekā 50 kg Ķermeņa masa 0,1 ml/kg (1 mg/kg) Sākumdeva
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 2
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES ATTIECAS TIKAI UZ IEPAKOJUMU ĀRSTĒŠANAS UZSĀKŠANAI Blistera marķējums - 2. nedēļai
English: A single loading dose of 200 mg approximates steady-state concentrations comparable to 100 mg twice daily oral administration.
Latvian: Līdzsvara koncentrācija, lietojot vienreizēju piesātinošo 200 mg devu vai 100 mg divas reizes dienā perorāli, ir līdzīga.
English: Lacosamide UCB 50 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Latvian: Lacosamide UCB 50 mg <Pamatojums Braila raksta nepiemērošanai ir apstiprināts> 56 x 1 un 14 x 1 apvalkotā tablete
English: Lacosamide UCB 100 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Latvian: Lacosamide UCB 100 mg <Pamatojums Braila raksta nepiemērošanai ir apstiprināts> 56 x 1 un 14 x 1 apvalkotā tablete
English: Skin laceration
Latvian: Polivinilspirts
English: Feeling dizzy or sick (nausea);
Latvian: • slikta dūša vai vemšana;
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 4
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES ATTIECAS TIKAI UZ IEPAKOJUMU ĀRSTĒŠANAS UZSĀKŠANAI Blistera marķējums - 4. nedēļai
English: EU/1/19/1383/016 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/017 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/018 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/019 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/020 56 x 1 film-coated tablet
Latvian: EU/1/19/1383/016 14 apvalkotās tabletes EU/1/19/1383/017 14 x 1 apvalkotās tabletes EU/1/19/1383/019 56 x 1 apvalkotā tablete EU/1/19/1383/019 56 x 1apvalkotā tablete EU/1/19/1383/020 56 28 apvalkotās tabletes
English: Monotherapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 40 kg to under 50 kg(1) (2):
Latvian: Monoterapijas devas, kas jālieto divas reizes dienā bērniem un pusaudžiem, sākot no 4 gadu vecuma un ar ķermeņa masu no 40 kg līdz mazāku nekā 50 kg Ķermeņa masa
English: Atrioventricular block(1,2)
Latvian: Atrioventrikulāra blokāde
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 1
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES ATTIECAS TIKAI UZ IEPAKOJUMU ĀRSTĒŠANAS UZSĀKŠANAI Blistera marķējums - 1. nedēļai
English: Product with particulate matter or discolouration should not be used.
Latvian: Lietošanas veids Lakozamīda sīrups jālieto iekšķīgi.
English: How to store Lacosamide UCB Contents of the pack and other information
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Lacosamide UCB satur
English: Also tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines - this is because they may increase or decrease the effect of Lacosamide UCB on your body: medicines for fungal infections called fluconazole, itraconazole or ketoconazole; a medicine for HIV called ritonavir; medicines for bacterial infections called clarithromycin or rifampicin; a herbal medicine used to treat mild anxiety and depression called St. John's wort.
Latvian: Pastāstiet arī savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat kādas no zemāk minētajām zālēm, - tas ir svarīgi, jo šīs zāles var palielināt vai samazināt Lacosamide UCB iedarbību Jūsu organismā:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 3
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES ATTIECAS TIKAI UZ IEPAKOJUMU ĀRSTĒŠANAS UZSĀKŠANAI Blistera marķējums - 3. nedēļai
English: UCB Pharma, S.A. Tel: + 34 / 91 570 34 44
Latvian: UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml syrup lacosamide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Lacosamide UCB 10 mg/ml sīrups Lacosamidum
English: UCB (Pharma) Ireland Ltd. Tel: + 353 / (0)1-46 37 395
Latvian: Tel: + 353 / (0)1-46 37 395
English: Maximum recommended dose in patients < 40 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 40 kg to < 50 kg up to 10 mg/kg/day
Latvian: Maksimālā ieteicamā deva pacientiem ar ķermeņa masu ≥ 40 kg līdz < 50 kg līdz 10 mg/kg/dienā
English: Tablet coat polyvinyl alcohol polyethylene glycol 3350 talc titanium dioxide (E171)
Latvian: Polivinilspirts Polietilēnglikols 3350 Talks
English: Sleepiness, tiredness or weakness (asthenia);
Latvian: • Reibonis vai slikta dūša.
English: TOTAL daily dose
Latvian: KOPĒJĀ dienas deva
English: Treatment initiation pack (in adolescent and children weighing 50 kg or more and adults only) Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets
Latvian: Iepakojums ārstēšanas uzsākšanai (tikai pusaudžiem un bērniem ar ķermeņa masu 50 kg vai vairāk, un pieaugušajiem)
English: Starting dose
Latvian: Piesātinošā deva
English: Your doctor may prescribe a different dose if you have problems with your kidneys or with your liver.
Latvian: Ja Jums ir nieru vai aknu darbības traucējumi, ārsts var nozīmēt citu devu.
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg(1):
Latvian: Papildu terapijas devas, kas jālieto divas reizes dienā bērniem, sākot no 4 gadu vecuma un ar ķermeņa masu mazāku par 20 kg Ķermeņa masa
English: {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
English: How quickly will the treatment start to work?
Latvian: Cik ātri zāles sāks iedarboties?
English: BEFORE YOU ARE GIVEN DIFLUCAN
Latvian: Atvērt pudeli (aizsargvāciņu);
English: 100% after each dialysis
Latvian: 100% pēc katras dialīzes
English: Up to 28 days.
Latvian: Līdz 28 dienām.
English: 2 to 4 weeks, tinea pedis may require treatment for up to 6 weeks
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas, tinea pedis ārstēšana var ilgt līdz 6 nedēļām.
English: Usually at least 6 to 8 weeks.
Latvian: Parasti vismaz 6 līdz 8 nedēļas.
English: Percent of recommended dose
Latvian: Procenti no ieteicamās devas daudzuma
English: Susceptibility in vitro
Latvian: Jutīgums in vitro
English: The dilution is to be made under aseptic conditions.
Latvian: Atšķaidīšanu jāveic aseptiskos apstākļos.
English: 14 days
Latvian: 14 dienas
English: Depending on the severity of the disease
Latvian: Atkarībā no slimības smaguma
English: S = Susceptible, R = Resistant
Latvian: J = Jutīgs, R = Rezistents
English: Data from one study were not interpretable due to changes in formulation pathway through the study.
Latvian: Viena pētījuma dati nav interpretējami pētījuma laikā veikto formulēšanas izmaiņu dēļ.
English: 7 to 21 days.
Latvian: 7 līdz 21 diena.
English: Ten of these patients were concomitantly receiving diuretics.
Latvian: Desmit no šiem pacientiem vienlaikus saņēma diurētiskos līdzekļus.
English: Fluconazole 2/4
Latvian: Flukonazols 2/4
English: The clinical significance of results obtained in these studies is unknown.
Latvian: Šajos pētījumos iegūto datu klīniskā nozīme nav zināma.
English: Your condition should start to clear up within a few days - some women notice an improvement in one day.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā - dažas sievietes pamana uzlabošanos vienas dienas laikā.
English: Instructions to make up the suspension:
Latvian: Norādījumi suspensijas pagatavošanai:
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Latvian: Ja Jūs esat aizmirsis lietot nepieciešamo devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Latvian: Pēc EK lēmuma dalībvalstu nacionālās aģentūras saziņā ar atsauces valsti atjaunos produktu informāciju pēc nepieciešamības.
English: Any unused suspension should be not be used after this date and should be returned to your pharmacist.
Latvian: Jebkuru neizlietoto suspensijas daudzumu pēc šī datuma lietot nedrīkst, un tas jāatdod atpakaļ Jūsu farmaceitam.
English: The relationship between fluconazole use and these events is unclear.
Latvian: Saistība starp flukonazola lietošanu un šīm parādībām nav skaidra.
English: However, growth rates may vary widely in individuals, and by age.
Latvian: Tomēr augšanas ātrums ir individuāli atšķirīgs un atkarīgs arī no vecuma.
English: S</R>
Latvian: J</R>
English: Always take your medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet savas zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: There is no evidence of circulating metabolites.
Latvian: Nav pierādījumu par cirkulējošiem metabolītiem.
English: Contact your doctor or your nearest hospital casualty department at once.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
English: Therefore caution should be exercised when using these combinations and the patients should be carefully monitored.
Latvian: Tādēļ jābūt piesardzīgiem, izmantojot šādas kombinācijas, un pacienti rūpīgi jānovēro.
English: 1 to 3 weeks
Latvian: 1 līdz 3 nedēļas
English: The distribution volume in this age group was about 950 ml/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums šajā vecuma grupā bija aptuveni 950 ml/kg.
English: From a microbiological point of view, the dilutions should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa atšķaidīti šķīdumi jāizlieto nekavējoties.
English: Consequently, reduction of the dose is needed.
Latvian: Tā rezultātā ir nepieciešama devas samazināšana.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 ° C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Latvian: Ja tie netiek izlietoti nekavējoties, lietotājs ir atbildīgs par uzglabāšanas apstākļiem un ilgumu, un parasti tam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2 līdz 8°C temperatūrā, ja atšķaidīšana ir notikusi kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
English: Treatment should be continued until infected nail is replaced (uninfected nail grows in).
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz inficētais nags ir nomainījies (tā vietā ir izaudzis neinficēts nags).
English: Breakpoints (according to EUCAST)
Latvian: Robežlielumi (saskaņā ar EUCAST)
English: PK/PD relationship
Latvian: FK/ FD attiecība
English: For the 175 ml bottle: (Applicable only if marketed in your country) 1.
Latvian: 175 ml pudelei: (piemērojams gadījumos, ja produkts tiek pārdots Jūsu valstī) 1.
English: Make sure your doctor knows if you are taking any of the following medicines:
Latvian: Pārliecinieties, vai Jūsu ārsts ir informēts, ja Jūs lietojat kādu no tālāk minētajām zālēm:
English: In general, the recommended duration of therapy for candidemia is for 2 weeks after first negative blood culture result and resolution of signs and symptoms attributable to candidemia.
Latvian: Kopumā ieteicamais kandidēmijas ārstēšanas ilgums ir 2 nedēļas pēc pirmajiem negatīvajiem asins kultūras rezultātiem un ar kandidēmiju saistīto simptomu un pazīmju atrisināšanos.
English: An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
Latvian: Neadekvāts ārstēšanas ilgums var izraisīt aktīvās infekcijas recidīvu.
English: Maintenance dose: 6 months.
Latvian: Uzturošā deva: 6 mēneši.
English: This should be taken into account if you have diabetes.
Latvian: Tas būtu jāņem vērā, ja Jums ir cukura diabēts.
English: There is a risk of developing carbamazepine toxicity.
Latvian: Pastāv karbamazepīna toksicitātes risks.
English: Dermatological reactions
Latvian: Dermatoloģiskas reakcijas
English: This combination may be used but the incidence of CNS related undesirable effects should be borne in mind.
Latvian: Šādu kombināciju var izmantot, taču jāņem vērā ar CNS saistītu nevēlamo blakusparādību rašanās iespēja.
English: 1 bottle - 150 ml
Latvian: 1 pudele - 150 ml
English: It is best to take medicine at the same time each day.
Latvian: Ieteicams lietot zāles katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
English: Candida spp have developed a number of resistance mechanisms to azole antifungal agents.
Latvian: Candida spp. ir izveidojusies virkne rezistences mehānismu pret azola tipa pretsēnīšu līdzekļiem.
English: This combination should be avoided (see section 4.4).
Latvian: No šādas kombinācijas jāizvairās (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Furthermore, it was shown in healthy volunteers that fluconazole delayed the elimination of fentanyl significantly.
Latvian: Turklāt tika pierādīts veseliem brīvprātīgajiem, ka flukonazols būtiski aizkavēja fentanila elimināciju.
English: Additional data were available from a compassionate use study.
Latvian: Papildus dati tika iegūti no līdzjūtības pētījumiem (compassionate use study).
English: Depending on the weight and pubertal development, the prescriber would need to assess which posology (adults or children) is the most appropriate.
Latvian: Atkarībā no svara un attīstības atbilstoši vecumam, ārstam jāizvērtē, kuras devas (pieaugušo vai bērnu) ir visatbilstošākās.
English: Remove the syringe from the bottle;
Latvian: 4. Izņemt šļirci no pudeles;
English: Pharmacokinetic data were assessed for 113 paediatric patients from 5 studies; 2 single-dose studies, 2 multiple-dose studies, and a study in premature neonates.
Latvian: Farmakokinētiskie dati ir novērtēti 113 bērniem 5 pētījumos; 2 vienreizējas devas pētījumos, 2 vairāku devu pētījumos un pētījumā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem.
English: Tap the bottle to release the powder.
Latvian: Viegli uzsist pa pudeli, lai atbrīvotu pulveri.
English: For the 60 ml bottle:
Latvian: 60 ml pudelei:
English: Distribution The apparent volume of distribution approximates to total body water.
Latvian: Šķietamais izplatīšanās tilpums aptuveni atbilst kopējam ķermeņa ūdens daudzumam.
English: Cytochrome P450
Latvian: Citohroms P450
English: Patients with kidney problems Your doctor may change your dose, depending on your kidney function.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārsts var mainīt Jums nepieciešamo devu, atkarībā no Jūsu nieru funkcijas.
English: AIDS patients are more prone to the development of severe cutaneous reactions to many medicinal products.
Latvian: AIDS slimnieki ir vairāk predisponēti smagām ādas reakcijām uz daudziem medicīniskiem produktiem.
English: No studies have been performed on the effects of Diflucan on the ability to drive or use machines.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai noteiktu Diflucan ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: Initial dose may be used on the first day to achieve steady state levels more rapidly
Latvian: Sākuma devu var izmantot pirmajā dienā, lai ātrāk sasniegtu vienmērīgu koncentrāciju
English: A few people develop allergic reactions although serious allergic reactions are rare.
Latvian: Dažiem cilvēkiem attīstās alerģiskas reakcijas, tomēr nopietnas alerģiskas reakcijas novērotas reti.
English: Shake well for 1 to 2 minutes to obtain a homogenous suspension.
Latvian: Labi sakratīt 1 līdz 2 minūtes, līdz tiek iegūta homogēna suspensija.
English: This medicine will be given by your doctor or nurse as a slow injection (infusion) into your vein.
Latvian: Šīs zāles ārsts vai medmāsa Jums ievadīs vēnā lēnas injekcijas (infūzijas) veidā.
English: These breakpoints are given in the table below:
Latvian: Šie robežlielumi ir norādīti šajā tabulā:
English: It was shown not to be superior to griseofulvin and the overall success rate was less than 20%.
Latvian: Tika pierādīts, ka flukonazols nav pārāks par grizeofulvīnu, un vispārējā efektivitāte bija mazāka nekā 20%.
English: Interaction with saquinavir/ritonavir has not been studied and might be more marked.
Latvian: Mijiedarbība ar sakvinarviru/ritonaviru nav pētīta un varētu būt izteiktāka.
English: In clinical studies, there is an almost 1:1 linear relationship between the AUC and the dose of fluconazole.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir gandrīz 1:1 lineāra attiecība starp AUC un flukonazola devu.
English: Like all medicines, Diflucan can cause side effects, although not everybody gets them
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Diflucan var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Treatment of fluconazole should be immediately discontinued and the patient should consult a physician.
Latvian: Tādā gadījumā ārstēšana ar flukonazolu jāpārtrauc nekavējoties, un pacientam jākonsultējas ar ārstu.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH korekcijai)
English: Plasticised PVC bags: 18 months.
Latvian: PVH plastificēti maisi: 18 mēneši.
English: Therefore, Diflucan should not be used for tinea capitis.
Latvian: Tāpēc Diflucan nevajadzētu lietot tinea capitis ārstēšanai.
English: Once opened, any unused infusion should be discarded.
Latvian: Pēc atvēršanas jebkurš neizlietotais infūzijas daudzums ir jāiznīcina.
English: This medicine contains a small amount of lactose (milk sugar).
Latvian: Šīs zāles satur nelielu daudzumu laktozes (piena cukurs).
English: There is also a direct though imperfect relationship between the AUC or dose and a successful clinical response of oral candidosis and to a lesser extent candidaemia to treatment.
Latvian: Ir arī tieša, kaut nepilnīga saistība starp AUC vai devu un veiksmīgu klīniskās atbildes reakciju mutes kandidozes un mazākas pakāpes kandidēmijas ārstēšanu.
English: Sometimes doses are increased up to 800 mg
Latvian: Dažreiz deva tiek paaugstināta līdz 800 mg