FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • alfentanil používaný na anestéziu pri operácii, fentanyl používaný počas prípravných postupov na úľavu od bolesti a tiež ako anestetikum,
Icelandic:  Alfentaníl sem er notað til svæfingar í skurðaðgerðum; fentanýl sem er notað til verkjastillingar fyrir aðgerðir sem og til svæfingar.
Slovak: Pri súčasnom podávaní palbociklibu so strednými induktormi CYP3A sa nevyžadujú žiadne úpravy dávkovania (pozri časť 4.5).
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun við samhliðagjöf palbociclibs og miðlungsöflugra CYP3A-virkja (sjá kafla 4.5).
Slovak: Napríklad:
Icelandic: Til dæmis:
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby.
Icelandic: Ekki fara yfir ráðlagðan skammt eða meðferðarlengd.
Slovak: Závažné srdcové zlyhanie (trieda IV NYHA)
Icelandic: Alvarleg hjartabilun (NYHA flokkur IV)
Slovak: Dávkovanie je potrebné upraviť podľa závažnosti ochorenia a sťažností pacienta.
Icelandic: Skammta skal laga að alvarleika sjúkdómsins og kvörtunum sjúklingsins.
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Icelandic: [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag (ef undirkaflar eru fyrir hendi á að nota orðalagið í viðeigandi undirköflum, t.d. ekki er mælt með samhliðanotkun)]
Slovak: Časť 4.5 - Liekové a iné interakcie
Icelandic: Kafli 4.5 - Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom dexibuprofenu
Icelandic: Fyrir öll lyf sem innihalda dexíbúprófen
Slovak: Liek [vymyslený názov] môže ovplyvňovať alebo byť ovplyvnený niektorými inými liekmi.
Icelandic: [Sérheiti] kann að hafa áhrif á eða verða fyrir áhrifum annarra lyfja.
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] sa porozprávajte o liečbe so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
Icelandic: Þú átt að ræða meðferðina við lækni eða lyfjafræðing áður en þú hefur töku á [sérheiti] ef þú:
Slovak: - máte vysoký krvný tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, alebo niektorý člen vašej rodiny mal srdcové ochorenie alebo mozgovú príhodu, alebo ak ste fajčiar.
Icelandic: - ert með háan blóðþrýsting, sykursýki, hátt kólesteról, fjölskyldusaga er um hjartasjúkdóma eða heilablóðföll eða ef þú ert reykingamaður.
Slovak: Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvňovať liečbu liekom [vymyslený názov] alebo ňou byť ovplyvňované.
Icelandic: Sum önnur lyf geta einnig haft áhrif á eða orðið fyrir áhrifum af meðferð með [sérheiti].
Slovak: Niektoré farmakodynamické štúdie preukázali, že pri jednej dávke ibuprofenu 400 mg užitého v priebehu 8 hodín pred alebo v priebehu 30 minút po užití dávky kyseliny acetylsalicylovej s okamžitým uvoľňovaním (81 mg) došlo k zníženému účinku kyseliny acetylsalicylovej na tvorbu tromboxanu alebo agregáciu trombocytov.
Icelandic: Nokkrar rannsóknir á lyfhrifum hafa leitt í ljós að þegar stakir skammtar af 400 mg íbúprófeni voru teknir 8 klukkustundum fyrir eða 30 mínútum eftir hraðlosandi asetýlsalisýlsýruskammt (81 mg)minnkuðu áhrif asetýlsalisýlsýru á myndun thromboxans eða samloðun blóðflagna.
Slovak: Nežiaduce účinky možno minimalizovať podávaním najnižšej účinnej dávky počas najkratšej potrebnej doby na kontrolu príznakov (pozri časť 4.4).
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota lægsta virkan skammt í eins stuttan tíma og nauðsynlegt er til þess að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4).
Slovak: Hoci sú k dispozícii len obmedzené údaje o riziku arteriálnej trombózy pri užívaní dexibuprofenu, je odôvodnené predpokladať, že riziko spôsobené vysokou dávkou dexibuprofenu (1 200 mg denne) bude podobné riziku súvisiacemu s vysokou dávkou ibuprofenu (2 400 mg denne).
Icelandic: Þó að takmarkaðar upplýsingar séu fyrir hendi um segamyndun í slagæðum af völdum dexíbúprófens, er skynsamlegt að gera ráð fyrir að áhættan af stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1200 mg/dag) sé svipuð og við stóra skammta af íbúprófeni (2400 mg/dag).
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar má í kjölfarið uppfæra hjá lyfjayfirvöldum aðildarríkjanna í samvinnu við viðmiðunarlandið eins og við á, í samræmi við málsmeðferðina, sem mælt er fyrir um, í 4. kafla í III.
Slovak: Tieto zmeny v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážnej procedúry.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli eru niðurstaða málskotsferilsins.
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Icelandic: - lyf, sem draga úr háum blóðþrýstingi (ACE-hemlar eins og kaptópríl, beta-blokkar eins og atenólól, angíótensín-II viðtakablokkar eins og lósartan)
Slovak: Kyselina acetylsalicylová
Icelandic: Asetýlsalisýlsýra
Slovak: - liekmi, ktoré sú antikoagulantmi (čo znamená že zrieďujú krv a zamedzujú vzniku krvným zrazeninám, napr. aspirín/kyselina acetylsalicylová, warfarín, tiklopidín),
Icelandic: - segavarnarlyf (þ.e. blóðþynnandi lyf/storkuvarnandi lyf, t.d. aspirín/asetýlsalisýlsýra, warfarín, tiklópídín)
Slovak: Hoci existujú nejasnosti s ohľadom na extrapoláciu týchto údajov na klinickú situáciu, nedá sa vylúčiť možnosť, že pravidelné, dlhodobé používanie ibuprofenu môže znížiť kardioprotektívny účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej.
Icelandic: Þó að óvissa sé um yfirfærslu þessara upplýsinga yfir á klínískar aðstæður er ekki hægt að útiloka möguleikann á því að regluleg og langvarandi notkun á íbúprófeni kunni að draga úr hjartaverndandi áhrifum lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru.
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli) (sjá kafla 4.4).
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Icelandic: [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Icelandic: Bólgueyðandi-/verkalyf eins og dexíbúprófen getur tengst lítillega aukinni áhættu á hjartaáfalli eða heilablóðfalli, einkum ef það er notað í stórum skömmtum.
Slovak: - máte problémy so srdcom vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo ak ste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Icelandic: - ert með hjartakvilla, þar á meðal hjartabilun, hjartaöng (brjóstverkir), eða ef þú hefur fengið hjartaáfall, farið í hjáveituaðgerð, ert með sjúkdóm í útlægum slagæðum (léleg blóðrás í fótleggjum vegna þröngra eða stíflaðra slagæða), eða hefur fengið einhvers konar heilablóðfall (þar á meðal „minniháttar heilablóðfall" eða skammvinnt blóðþurrðarkast).
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Icelandic: Þú átt því alltaf að leita ráða hjá lækni eða lyfjafræðingi áður en þú notar [sérheiti] með öðrum lyfjum.
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með dexíbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (1.200 mg /dag).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með íbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (2.400 mg/dag).
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete liek [vymyslený názov]
Icelandic: B. Fylgiseðill Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [sérheiti]
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1.200 mg/dag).
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Icelandic: Kafli 4.8 - Aukaverkanir [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af íbúprófeni (2400 mg/dag).
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Icelandic: Niðurstöður rannsókna benda til þess að íbúprófen kunni að hemja áhrif lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru á samloðun blóðflagna þegar lyfin eru gefin samhliða.
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ( 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Icelandic: Á heildina litið, benda faraldsfræðilegar rannsóknir ekki til þess að litlir skammtar af íbúprófeni (t.d. ≤ 1200 mg/dag) tengist aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum.
Slovak: Dr.Victor
Icelandic: Str. Dr.Victor
Slovak: Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Icelandic: Frakkland MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Slovak: Nemecko Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Icelandic: Þýskaland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Slovak: Lotyšsko STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Icelandic: Lettland STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
Icelandic: ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
Slovak: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Icelandic: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES NEPENTHES
Icelandic: Frakkland LABORATOIRES NEPENTHES
Slovak: Valea Lupului nr.1,
Icelandic: Str. Valea Lupului nr.1,
Slovak: Unit 2A, Olympic Way,
Icelandic: Unit 2A, Olympic
Slovak: Francúzsko ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Icelandic: Frakkland ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Slovak: Teva UK Limited Field House Station Approach
Icelandic: Bretland Teva UK Limited Field House Station Approach
Slovak: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Icelandic: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Slovak: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Icelandic: Litháen UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Icelandic: Frakkland ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
Icelandic: Listi yfir nöfn, lyfjaform, styrkleika lyfja, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarríkjunum
Slovak: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Icelandic: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Slovak: de Bruselas,
Icelandic: Avda. de Bruselas,
Slovak: Španielsko TECNIMEDE ESPAÑA
Icelandic: TECNIMEDE ESPAÑA
Slovak: Francúzsko PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Icelandic: Frakkland PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Icelandic: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Icelandic: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Slovak: Calle IX nº 75-76
Icelandic: Calle IX nº 75-76 Polígono
Slovak: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Icelandic: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina Portugal
Slovak: Francúzsko Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Icelandic: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Icelandic: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Icelandic: Frakkland ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Slovak: Atanas Dukov str.
Icelandic: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Slovak: Alternova A/S Lodshusvej 11
Icelandic: Danmörk Alternova A/S Lodshusvej 11
Slovak: Sefton Business
Icelandic: Sefton Business Park
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49, avenue
Icelandic: Frakkland SANDOZ 49, avenue
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Icelandic: Frakkland CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Bootle, Liverpool L30 1RD United
Icelandic: Bootle, Liverpool L30 1RD
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1
Icelandic: Svíþjóð Orion Corporation Orionintie 1
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Icelandic: Frakkland URGO 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Nicosia CY-1060 Cyprus
Icelandic: Nicosia CY-1060
Slovak: Holandsko Bayer B.V. Energieweg 1
Icelandic: Holland Bayer B.V. Energieweg 1
Slovak: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Icelandic: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Icelandic: Holland Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovak: Francúzsko GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Icelandic: Frakkland GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Slovak: Constantinoupoleo s str
Icelandic: Constantinoupoleos str
Slovak: Francúzsko JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951
Icelandic: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951
Slovak: Portugalsko LabialfarmaLaboratório de Produtos
Icelandic: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Slovak: Generics UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG
Icelandic: UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG
Slovak: Nemecko Hexal AG Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal AG Industriestr.
Slovak: Bulharsko Ecopharm Group AD
Icelandic: Ecopharm Group AD
Slovak: Maďarsko Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Icelandic: Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Slovak: Francúzsko MERCK MEDICATION FAMILIALE
Icelandic: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Slovak: Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United
Icelandic: Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Slovak: Maďarsko PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Icelandic: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Slovak: Rumunsko S.C.
Icelandic: Rúmenía S.C.
Slovak: Nemecko Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Icelandic: Þýskaland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovak: Francúzsko ZYDUS FRANCE 25, rue des
Icelandic: Frakkland ZYDUS FRANCE 25, rue des
Slovak: Max Remedies Limited
Icelandic: Bretland Max Remedies Limited
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Icelandic: Holland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Lotyšsko Abbott Laboratories Baltics SIA
Icelandic: Lettland Abbott Laboratories Baltics SIA
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING FRANCE
Icelandic: Frakkland PFIZER HOLDING FRANCE
Slovak: Obrtnička 37,
Icelandic: Obrtnička 37, Rakitje
Slovak: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Icelandic: Svíþjóð Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Slovak: Rijeka 10000
Icelandic: Rijeka 10000 Croatia
Slovak: El Ejido (Almería)
Icelandic: El Ejido (Almería) Spain
Slovak: W Yorkshire HD9 2JT
Icelandic: W Yorkshire HD9
Slovak: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Icelandic: Laboratórios BasiIndústria
Slovak: 16000 Angoulême
Icelandic: 16000 Angoulême France
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Icelandic: Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG
Icelandic: Þýskaland KSK-Pharma Vertriebs AG
Slovak: W1B 2HA London United
Icelandic: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: Francúzsko PFIZER SANTE FAMILIALE
Icelandic: Frakkland PFIZER SANTE FAMILIALE
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE
Icelandic: Frakkland RANBAXY PHARMACIE
Slovak: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.
Icelandic: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Slovak: Rua João Chagas, 53 - 3º
Icelandic: Farmacêutica, Lda. Rua João Chagas, 53 - 3º
Slovak: Via Cavriana 14
Icelandic: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Lotyšsko CTO LT UAB S.Daukanto g. 4
Icelandic: Lettland CTO LT UAB S.Daukanto g.
Slovak: Recip AB P.O Box 906
Icelandic: Svíþjóð Recip AB P.O Box 906
Slovak: Rumunsko GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Icelandic: Rúmenía GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
Slovak: Bedfordshire LU4 8EZ
Icelandic: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
Slovak: El Prat de Llobregat (Barcelona)
Icelandic: Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Slovak: Str. Fabricii, nr.
Icelandic: TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr.
Slovak: SSL International plc
Icelandic: Bretland SSL International plc
Slovak: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Icelandic: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Icelandic: Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Slovak: Linzer Straße221
Icelandic: Linzer Straße221 E02
Slovak: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Icelandic: Danmörk Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Slovak: Polígono Industrial Ceao
Icelandic: Industrial Ceao
Slovak: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Icelandic: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29
Slovak: MCNeil Products Limited
Icelandic: Bretland MCNeil Products Limited
Slovak: Dexibuprofen Seractiv
Icelandic: Dexíbúprófen Seractiv
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
Icelandic: Bretland Pfizer Consumer Healthcare
Slovak: Indústria de
Icelandic: Industrial de
Slovak: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Icelandic: Bretland Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Slovak: Stoney Gate House 2 Greenfield
Icelandic: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Slovak: Limited 1st Floor, Kirkland House
Icelandic: 1st Floor, Kirkland
Slovak: Granollers (Barcelona), 08403
Icelandic: Granollers (Barcelona), 08403 Spain
Slovak: Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Icelandic: 14564, Kifissia, Greece
Slovak: Španielsko Juste, S.A.Q.F.
Icelandic: Juste, S.A.Q.F.
Slovak: London SW1V 2SA
Icelandic: London SW1V 2SA United Kingdom
Slovak: Holandsko Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921
Icelandic: Holland Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Slovak: Bulharsko Abbott Products EOOD
Icelandic: Abbott Products EOOD
Slovak: 90449 Nürnberg
Icelandic: 90449 Nürnberg Germany
Slovak: Sandoz nv/sa Telecom Gardens
Icelandic: Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Slovak: Pharmacobel SA Avenue de Scheut
Icelandic: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut
Slovak: Estónsko BGP Products SIA Mūkusalas 101
Icelandic: Eistland BGP Products SIA Mūkusalas 101
Slovak: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Icelandic: Laboratórios, Lda. Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Slovak: Special Concept Development (UK)
Icelandic: Bretland Special Concept Development (UK) Ltd
Slovak: UK Regulatory Department Foundation
Icelandic: UK Regulatory
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Icelandic: Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: Holandsko Healthypharm B.V. Nieuwe Donk 3
Icelandic: Holland Healthypharm B.V. Nieuwe Donk 3
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S. A.
Icelandic: Jaba Recordati, S. A.
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Icelandic: Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Icelandic: Georges Pompidou 92300
Slovak: Coeur DéfenseTour
Icelandic: Coeur DéfenseTour A
Slovak: Francúzsko ELAIAPHARM 2881,
Icelandic: Frakkland ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Slovak: Bernardes-Subirá 08130
Icelandic: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130
Slovak: P.O Box 1498 SE-171 29 Solna
Icelandic: P.O Box 1498 SE-171 29 Solna Sweden
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Icelandic: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovak: & PAIN
Icelandic: PRESSURE & PAIN
Slovak: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens
Icelandic: Danmörk Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Slovak: Middlesex UB6 7HQ
Icelandic: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Slovak: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Icelandic: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Slovak: London WC2R 1BH United
Icelandic: London WC2R 1BH United Kingdom
Slovak: Harlow Essex CM20 2FB
Icelandic: Harlow Essex CM20
Slovak: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Icelandic: Dexíbúprófen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Slovak: Taki Kavalieratou 7 Street
Icelandic: Taki Kavalieratou 7
Slovak: Omega Pharma Belgium NV Industriepark
Icelandic: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Slovak: London EC4N 7BL United
Icelandic: London EC4N 7BL United Kingdom
Slovak: BGP Products
Icelandic: BGP Products Belgium
Slovak: Španielsko Laboratorio Aldo Union, S.A.
Icelandic: Laboratorio Aldo Union, S.A.
Slovak: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Icelandic: D-6507 Ingelheim am Rhein
Slovak: Nemecko Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovak: 5º planta
Icelandic: 5th floor
Slovak: Edificio 5, Torre C, Piso 3
Icelandic: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Slovak: "Le Quintet"bâtiment A
Icelandic: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A
Slovak: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Icelandic: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Slovak: Holandsko Abbott B.V Wegalaan 9
Icelandic: Holland Abbott B.V Wegalaan 9
Slovak: Holandsko MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Icelandic: Holland MAE Holding BV Amsterdamsestraat weg 22
Slovak: Polígono 8-parcela 20.
Icelandic: Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20. Crta.
Slovak: Nordic Drugs AB Box 30035
Icelandic: Svíþjóð Nordic Drugs AB Box 30035
Slovak: 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Icelandic: 15, rue Ampère 91748
Slovak: Tibidabo,
Icelandic: Avenida Tibidabo,
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Icelandic: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Slovak: LV-1057 Riga
Icelandic: LV-1057
Slovak: Holandsko Leidapharm B.V. Archimedesweg 2
Icelandic: Holland Leidapharm B.V. Archimedesweg 2