FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, and Rhipicephalus sanguineus.
Icelandic: Sarolaner er virkt gegn fullorðnum flóm (Ctenocephalides spp.) auk margra maurategunda svo sem Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus.
English: Felisecto Plus >2.5-5 kg
Icelandic: Felisecto Plus ≤2,5 kg Felisecto Plus >2,5-5 kg Felisecto Plus >5-10 kg
English: During clinical field testing, no interactions between this veterinary medicinal product and routinely used veterinary medicinal products were observed.
Icelandic: Í klínískum vettvangsrannsóknum sáust engar milliverkanir milli dýralyfsins og annarra algengra dýralyfja.
English: For optimal control of tick and fleas infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals and continued throughout the flea and/or tick season based on local epidemiological situations.
Icelandic: Til að ná sem bestri stjórn á flóa- eða blóðmítlasmiti á að bera dýralyfið á mánaðarlega og halda því áfram allt flóa- og/eða blóðmítlatímabilið, eins og staðbundnar faraldsfræðilegar aðstæður gefa tilefni til.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Spot-on use.
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)
English: For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
Icelandic: Við meðhöndlun á sýkingum af völdum eyrnamítla á ekki að gefa lyfið í eyrnagöngin.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir.
English: The pipette should be removed from the protective package immediately prior to administration.
Icelandic: Fjarlægja á pípettuna úr ytri umbúðunum rétt fyrir notkun.
English: Avoid eye contact including hand-to-eye-contact.
Icelandic: Forðast á að fá það í augu, þ.m.t. að það berist af höndum í augu.
English: Prevention of heartworm disease
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn hjartaormasjúkdómi
English: AUTHORISATION
Icelandic: UPPLÝSINGAR
English: Fleas and ticks
Icelandic: Flær og blóðmítlar
English: Translucent polypropylene unit dose pipettes individually packed in aluminium and aluminium/PVC blisters.
Icelandic: Hálfgagnsæjar stakskammta pípettur úr pólýprópýleni, í þynnupakkningum úr áli og áli/PVC.
English: However, selamectin is considered safe for use in breeding, pregnant and lactating cats.
Icelandic: Hins vegar er talið er öruggt að nota selamectin handa köttum sem notaðir eru til undaneldis, á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
English: Sarolaner is an acaricide and insecticide belonging to the isoxazoline family.
Icelandic: Sarolaner er efni úr flokki isoxazólína, sem drepur mítla og skordýr.
English: Spot-on solution.
Icelandic: Hins vegar er talið
English: Dipropyleneglycol monomethyl ether
Icelandic: Díprópýlenglýkólmónómetýleter
English: Through its ovicidal and larvicidal action, the veterinary medicinal product may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Icelandic: Með því að drepa egg og lirfur getur dýralyfið stuðlað að því að halda í skefjum því flóasmiti sem fyrir er á svæðum sem dýrið hefur aðgang að.
English: The administration to animals with adult heartworm infection did not pose safety concerns.
Icelandic: Óhætt er að gefa dýrum sem smituð eru af fullorðnum hjartaormum dýralyfið.
English: Treatment of ear mites
Icelandic: Meðferð við eyrnamítlum
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 15 mg selamectin/2.5 mg sarolaner 30 mg selamectin/5 mg sarolaner 60 mg selamectin/10 mg sarolaner
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA 15 mg selamectin / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectin / 5 mg sarolaner
English: In cats the primary route of selamectin elimination is in faeces and the majority is parent compound.
Icelandic: Hjá köttum verður brotthvarf selamectins einkum með hægðum og er meirihlutinn óbreytt lyf.
English: Treatment of roundworm and hookworm infections A single dose of the product should be administered.
Icelandic: Meðferð við sýkingum af völdum spóluorma og krókorma Gefa á stakan skammt af lyfinu.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiparasitic products, insecticides and repellents, macrocyclic lactones, combinations.
Icelandic: Sníklalyf, skordýraeitur og skordýrafælur, makrócýklískir laktónar, blöndur.
English: sarolaner (mg)
Icelandic: Innihald pípettu (ml) selamectin (mg) sarolaner (mg)
English: Pipettes with yellow caps contain 0.25 ml of product and deliver 15 mg selamectin and 2.5 mg sarolaner Pipettes with orange caps contain 0.5 ml of product and deliver 30 mg selamectin and 5 mg sarolaner Pipettes with green caps contain 1 ml of product and deliver 60 mg selamectin and 10 mg sarolaner
Icelandic: Pípettur með appelsínugula hettu innihalda 0,5 ml af lyfi og gefa 30 mg af selamectin og 5 mg af sarolaner
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution
Icelandic: OG AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution.
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
English: Special precautions for storage
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR
English: Cats ≤2.5 kg Cats >2.5-5 kg Cats >5-10 kg
Icelandic: Innihald pípettu (ml) selamectin (mg) sarolaner (mg) Kettir ≤2,5 kg Kettir >2,5-5 kg Kettir >5-10 kg
English: The primary route of elimination for sarolaner is biliary elimination of parent sarolaner, with contributions by metabolic clearance.
Icelandic: Sarolaner er virkara við blokkun viðtaka hjá skordýrum og mítlum en hjá spendýrum.
English: Method and route of administration
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR)
English: PACKAGE LEAFLET: Felisecto Plus 15 mg/2.5 mg spot-on solution for cats ≤2.5 kg Felisecto Plus 30 mg/5 mg spot-on solution for cats >2.5-5 kg Felisecto Plus 60 mg/10 mg spot-on solution for cats >5-10 kg
Icelandic: Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg blettunarlausn fyrir ketti ≤2,5 kg Felisecto Plus 30 mg/5 mg blettunarlausn fyrir ketti >2,5-5 kg Felisecto Plus 60 mg/10 mg blettunarlausn fyrir ketti >5-10 kg
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Felisecto Plus 15 mg/2.5 mg spot-on solution for cats ≤2.5 kg Felisecto Plus 30 mg/5 mg spot-on solution for cats >2.5-5 kg Felisecto Plus 60 mg/10 mg spot-on solution for cats >5-10 kg Selamectin/sarolaner
Icelandic: Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg blettunarlausn fyrir ketti ≤2,5 kg Felisecto Plus 30 mg/5 mg blettunarlausn fyrir ketti >2,5-5 kg Felisecto Plus 60 mg/10 mg blettunarlausn fyrir ketti >5-10 kg selamectin/sarolaner
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).>
Icelandic: - Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
English: PACKAGE SIZE 3 pipettes 0.25 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 3 pípettur
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Felisecto Plus 15 mg/2.5 mg spot-on solution for cats Felisecto Plus 30 mg/5 mg spot-on solution for cats Felisecto Plus 60 mg/10 mg spot-on solution for cats
Icelandic: Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg blettunarlausn fyrir ketti Felisecto Plus 30 mg/5 mg blettunarlausn fyrir ketti Felisecto Plus 60 mg/10 mg blettunarlausn fyrir ketti
English: A single dose of the product should be administered.
Icelandic: Gefa á stakan skammt af lyfinu.
English: The binding is long-lasting.
Icelandic: Bindingin er langvarandi.
English: If you forget to take a dose, do not worry.
Icelandic: Ef gleymist að taka lyfið skaltu ekki hafa áhyggjur.
English: Try to take the tablet at the same time each day.
Icelandic: Reyndu að taka töfluna á sama tíma á hverjum degi.
English: The mean duration of follow up was 4 years and 8 months.
Icelandic: Meðaltímalengd eftirfylgni var 4 ár og 8 mánuðir.
English: Your doctor can tell you if you are at high risk for such events.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér ef þú ert í mikilli áhættu gagnvart slíkum sjúkdómum.
English: The manufacturer is:
Icelandic: Framleiðandi er:
English: In some cases you may have to stop taking one of the medicines.
Icelandic: Í sumum tilvikum gætir þú þurft að hætta töku einhverra lyfja.
English: If you feel dizzy or tired, do not drive or operate machinery.
Icelandic: Finnir þú fyrir svima eða þreytu skaltu ekki aka eða nota vélar.
English: It is important that you take Telmisartan Teva every day until your doctor tells you otherwise.
Icelandic: Mikilvægt er að taka Telmisartan Teva á hverjum degi þar til læknirinn ráðleggur annað.
English: Insomnia, depression
Icelandic: Svefnleysi, þunglyndi.
English: Japanese patients are more likely to experience these adverse reactions.
Icelandic: Japanskir sjúklingar eru líklegri til að fá þessar aukaverkanir.
English: (See section 5.3).
Icelandic: (Sjá kafla 5.3 Forklínískar upplýsingar).
English: Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Icelandic: Því er nauðsynlegt að mæla blóðþrýsting reglulega til að sjá hvort hann er innan eðlilegra marka.
English: Take it as soon as you remember then carry on as before.
Icelandic: Taktu lyfið um leið og þú manst eftir því og haltu síðan áfram eins og áður.
English: East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Icelandic: East Sussex, BN22 9AG Bretland
English: Not all pack sizes may be marketed
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
English: Talk to your doctor before taking Telmisartan Teva:
Icelandic: Talaðu við lækninn áður en þú notar Telmisartan Teva:
English: The change was dose dependent.
Icelandic: Breytingin var skammtaháð.
English: The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l.
Icelandic: Meðaltal dreifingarrúmmáls (apparent volume of distribution) við jafnvægi (Vdss) er um 500 l.
English: The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Icelandic: Gleypa skal töflurnar með vatni eða öðrum óáfengum drykk.
English: Táncsics Mihály út 82 Hungary (Headquarters: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Icelandic: Táncsics Mihály út 82 Ungverjaland (Aðalstöðvar: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
English: The mean absolute bioavailability for telmisartan is about 50 %.
Icelandic: Meðalgildi heildaraðgengis (absolute bioavailability) telmisartans er um 50%.
English: There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs.
Icelandic: Venjulega finnast engin einkenni um hækkaðan blóðþrýsting fyrr en skemmd hefur komið fram.
English: Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í köflum 5.1 og 5.2 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
English: • Amifostine (a protective medicine during radiotherapy for cancer treatment)
Icelandic: Amifostine (varnarlyfi sem notað er á meðan á geislameðferð við krabbameini stendur)
English: Put the tablet in your mouth and swallow with water or a suitable liquid
Icelandic: Setjið töfluna í munninn og gleypið með vatni eða öðrum vökva
English: Táncsics Mihály út 82 Hungary
Icelandic: Táncsics Mihály út 82 Ungverjaland eða
English: Always take Telmisartan Teva exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Teva alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: Primary aldosteronism
Icelandic: Aldósterónheilkenni (primary aldosteronism)
English: • if you are taking digoxin.
Icelandic: ef þú ert að nota dígoxín,
English: Hypertension Treatment of essential hypertension in adults.
Icelandic: Meðferð við háþrýstingi (essential hypertension) hjá fullorðnum.
English: • Barbiturates (strong sleeping tablets)
Icelandic: Barbitúrötum (sterkum svefnlyfjum)
English: If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Icelandic: Ef gleymist að taka töflu einn dag, er venjulegur skammtur tekinn næsta dag.
English: Telmisartan Teva is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Icelandic: Teva hjá mæðrum sem eru með börn sín á brjósti og læknirinn gæti valið aðra meðferð fyrir þig ef þú vilt hafa barn á brjósti, sérstaklega ef barnið er nýfætt eða hefur fæðst fyrir tímann.
English: Push the tablet through the exposed foil
Icelandic: Ýtið töflunni í gegnum þynnuna
English: However, a causal relationship has not been established.
Icelandic: Hinsvegar hefur orsakasamband ekki verið staðfest.
English: Reduction of cardiovascular morbidity in adults with:
Icelandic: Til að fækka tilvikum hjarta- og æðasjúkdóma hjá fullorðnum með:
English: The safety data from this study in patients aged 6 to < 18 years appeared generally similar to that observed in adults.
Icelandic: Niðurstöður þessarar rannsóknar varðandi öryggi hjá sjúklingum á aldrinum 6 til <18 ára virðast almennt svipaðar og hjá fullorðnum.
English: An increase in eosinophils reported in this patient population has not been recorded in adults.
Icelandic: Fjölgun eósínfíkla sem greint var frá hjá þessum hópi sjúklinga hefur ekki verið skráð hjá fullorðnum.
English: Although the study was too small for a meaningful assessment of the pharmacokinetics of children under 12 years of age, the results are generally consistent with the findings in adults and confirm the non-linearity of telmisartan, particularly for Cmax.
Icelandic: Þó að rannsóknin hafi verið of lítil fyrir grundvallarmat á lyfjahvörfum hjá börnum yngri en 12 ára, eru niðurstöðurnar almennt í samræmi við niðurstöður hjá fullorðnum og staðfesta ólínulegt samband lyfjahvarfa telmisartans, sérstaklega fyrir Cmax.
English: Deutschland Teva GmbH Tel: (49) 731 40208
Icelandic: Teva GmbH Tel: (49) 731 40208
English: There is no linear relationship between doses and plasma levels.
Icelandic: Ekki er línulegt samband milli skammta og plasmagilda.
English: Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
English: Plasma concentrations were higher in females than in males, without relevant influence on efficacy.
Icelandic: Plasmaþéttni var hærri hjá konum en körlum án þess að það hafi þýðingu varðandi verkun.
English: When considering raising the dose, it must be borne in mind that the maximum antihypertensive effect is generally attained four to eight weeks after the start of treatment (see section 5.1).
Icelandic: Þegar skammtaaukning er hugleidd skal hafa í huga að hámarks blóðþrýstingslækkandi áhrif nást venjulega fjórum til átta vikum eftir að meðferð hefst (sjá kafla 5.1).
English: This includes any side effects not listed in this leaflet.
Icelandic: Þetta gildir einnig um aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
English: A), poloxamers, meglumine, povidone (PVP K-30), sorbitol (E420), magnesium stearate
Icelandic: A), póloxamerar, meglúmín, póvídón (PVP K-30), sorbitól (E420), magnesíumsterat
English: There is limited information available with regard to overdose in humans.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um ofskömmtun í mönnum.
English: How to store Telmisartan Teva Contents of the pack and other information
Icelandic: Hvernig á að geyma Telmisartan Teva Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Povidone (PVP K-30) Sorbitol (E420)
Icelandic: Póvidón (PVP K-30) Sorbitól (E420)
English: Most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience occurred in Japanese patients.
Icelandic: Flest tilvik óeðlilegrar lifrarstarfsemi/lifrarsjúkdóma eftir markaðssetningu komu fram hjá japönskum sjúklingum.
English: • If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva” and “Warnings and precautions”).
Icelandic: Ef þú notar ACE hemil eða aliskiren (sjá einnig upplýsingar undir „Ekki má nota Telmisartan Teva“ og „Varnaðarorð og varúðarreglur“)
English: Your doctor may need to change the dose of these other medicines or take other precautions.
Icelandic: Vera má að læknirinn þurfi að breyta skömmtum þeirra lyfja og/eða gera aðrar varúðarráðstafanir.
English: Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability up to nearly 100 %.
Icelandic: Í rannsóknum á lyfjahvörfum hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi var aukning á heildaraðgengi (absolute bioavailability) upp í næstum 100%.
English: Elderly The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Icelandic: Aldraðir Lyfjahvörf telmisartans eru eins hjá öldruðum og þeim sem eru yngri en 65 ára.
English: Cumulative urinary excretion is <1 % of dose.
Icelandic: Uppsafnaður útskilnaður í þvagi er <1% af skammti.
English: The incidence of adverse reactions was not dose related and showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Icelandic: Tíðni aukaverkana var ekki skammtaháð og engin tengsl sáust við kyn, aldur eða kynþátt sjúklinganna.
English: Plasma aldosterone levels are decreased by telmisartan.
Icelandic: Aldósteróngildi í plasma lækka vegna áhrifa telmisartans.
English: If you forget to take Telmisartan Teva
Icelandic: Ef gleymist að taka Telmisartan Teva
English: There was no evidence of mutagenicity and relevant clastogenic activity in in vitro studies and no evidence of carcinogenicity in rats and mice.
Icelandic: Engin merki voru um stökkbreytingar eða litningaskemmandi áhrif í in vitro rannsóknum og engin vísbending var um krabbameinsvaldandi áhrif hjá rottum og músum.
English: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Icelandic: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Bretland eða
English: When telmisartan is taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration-time curve (AUC0-∞) of telmisartan varies from approximately 6 % (40 mg dose) to approximately 19 % (160 mg dose).
Icelandic: Þegar telmisartan er tekið inn með máltíð minnkar flatarmál undir plasmaþéttni-tímaferli (AUC0-∞) fyrir telmisartan um 6% (40 mg skammtur) til um 19% (160 mg skammtur).
English: Cmax and to a lesser extent AUC increase disproportionately at doses above 40 mg.
Icelandic: Cmax eykst og í minna mæli AUC, ekki í réttu hlutfalli við skammta stærri en 40 mg.
English: The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC), increase disproportionately with dose.
Icelandic: Hámarks plasmaþéttni (Cmax) og í minna mæli flatarmálið undir plasmaþéttni-tímaferlinu (AUC) eykst ekki í réttu hlutfalli við skammt.
English: The recommended dose is 80 mg once daily.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 80 mg einu sinni á dag.
English: What Telmisartan Teva is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Telmisartan Teva og við hverju það er notað
English: Pharmachemie B.V. Swensweg 5, 2031 GA, Haarlem, The Netherlands
Icelandic: Pharmachemie B.V. Swensweg 5, 2031 GA, Haarlem, Holland
English: Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2 and other less characterised AT receptors.
Icelandic: Telmisartan sýnir ekki sækni í aðra viðtaka, þar á meðal AT2 og aðra minna þekkta AT-viðtaka.
English: This leaflet was last revised in {12/2014}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í {12/2014}
English: In patients with mild to moderate hepatic impairment, the posology should not exceed 40 mg once daily (see section 4.4).
Icelandic: Hjá sjúklingum með vægt- til meðalskerta lifrarstarfsemi ætti skammtur ekki að vera stærri en 40 mg einu sinni á dag (sjá kafla 4.4).
English: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000).
English: Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Icelandic: Telmisartan er í miklum mæli bundið plasmapróteinum (>99,5%), aðallega albúmíni og alfa-1 sýru glýkópróteini.
English: Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring of renal function after initiation of concomitant therapy and periodically thereafter.
Icelandic: Sjúklingar skulu fá nægilegan vökva og íhuga skal eftirlit með nýrnastarfseminni eftir að samhliða meðferð er hafin og síðan með reglulega millibili.
English: Therefore, the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Icelandic: Því skal nota þessar samsetningar með varúð, einkum hjá öldruðum.
English: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
English: Telmisartan does not inhibit angiotensin converting enzyme (kininase II), the enzyme which also degrades bradykinin.
Icelandic: Telmisartan hemur ekki ACE (angiotensin converting enzym) (kínasa II), ensímið sem umbrýtur einnig bradýkínín.
English: This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Telmisartan Teva.
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um notkun lyfjanna sem talin eru upp hér á eftir samtímis Telmisartan Teva:
English: Therefore, the use of telmisartan is not recommended.
Icelandic: Því er ekki mælt með notkun telmisartans.
English: Tél: +(33) 1 55 91 7800
Icelandic: Teva Santé Tél: +(33) 1 55 91 7800
English: The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see also section
Icelandic: Þessi niðurstaða getur verið tilviljun eða tengd verkun sem er ekki enn þekkt (sjá einnig kafla 5.1).
English: The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
Icelandic: Þessi litla minnkun í AUC er ekki talin minnka lyfhrifin.
English: Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Icelandic: Sjúklingar með aldósterónheilkenni munu almennt ekki svara háþrýstilyfjum sem verka með því að hemja renín-angíótensínkerfið.
English: The incidence of the primary endpoint was similar in the telmisartan (16.7 %) and ramipril (16.5 %) groups.
Icelandic: Tíðni aðalendapunktsins var svipuð hjá hópnum sem fékk telmisartan (16,7%) og hópnum sem fékk ramipríl (16,5%).
English: Telmisartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor.
Icelandic: Telmisartan hefur ekki neina örvandi verkun (partial agonist acitivity) við AT1-viðtakann.
English: Combining telmisartan with ramipril did not add further benefit over ramipril or telmisartan alone.
Icelandic: Samsetning telmisartans og ramipríls hafði ekki í för með sér meiri ávinning en ramipríl eða telmisartan eitt sér.
English: • Baclofen (a muscle relaxant)
Icelandic: Baclofen (vöðvaslakandi lyfi)
English: Its clinical significance and relevance is unknown.
Icelandic: Klínískt mikilvægi og þýðing þess er ekki þekkt.
English: • Alcohol
Icelandic: Áfengi
English: Pharmacokinetic objectives included the determination of the steady-state of telmisartan in children and adolescents, and investigation of age-related differences.
Icelandic: Markmið með rannsókn á lyfjahvörfum var m.a. að ákvarða jafnvægi (steady-state) telmisartans hjá börnum og unglingum og að rannsaka aldurstengdan mismun.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum og þynnunum á eftir „EXP“.
English: It is not known whether doses lower than 80 mg of telmisartan are effective in reducing cardiovascular morbidity.
Icelandic: Ekki er vitað hvort lægri skammtar en 80 mg af telmisartani eru virkir í að draga úr hjarta- og æðasjúkdómum.