FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section “Adverse reactions” are expected to be more severe and more frequent.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla „Aukaverkanir“ verði alvarlegri og algengari.
English: The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Icelandic: Mælisprauta sem er kvörðuð fyrir kg líkamsþyngdar katta (1 til 10 kg).
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Icelandic: 14. ORÐIN „GEYMIST ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ“
English: To avoid introduction of external contaminants during use, do not remove the bottle insert and keep the provided syringes only for this product.
Icelandic: Til þess að koma í veg fyrir að lyfið mengist við notkun skal ekki taka stimpilinn úr glasinu og nota sprauturnar sem fylgja lyfinu aðeins fyrir þetta lyf.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs:
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp Nautgripir og svín:
English: Shake bottle well.
Icelandic: Hristið glasið vel.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá 4.3).
English: Overdose (symptoms, emergengy procedures, antidotes):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur):
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Icelandic: INNIHALD EFTIR ÞYNGD, EFTIR RÚMMÁLI EÐA EFTIR SKAMMTAFJÖLDA
English: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Icelandic: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn bati er sjáanlegur.
English: For the relief of pain associated with equine colic.
Icelandic: Verkir tengdir hrossasótt (equine colic).
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml
Icelandic: FYLGISEÐILL Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf í lausn handa nautgripum, svínum, hestum 50, 100 & 250 ml
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf án stera eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
English: Ethanol anhydrous 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Icelandic: Etanól, vatnsfrítt 150 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: - Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Icelandic: - Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Dogs:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Hundar:
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 µg/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
English: PACKAGE SIZE
Icelandic: Skammtastærð
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Dogs:
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið Hundar:
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Yfir 98 % meloxicams eru bundin plasmapróteinum.
English: Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe.
Icelandic: Pappaaskja með 5 ml glasi úr gleri með einni mælisprautu.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFIS
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 μg/ml hjá hundum og 1,1 μg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
English: 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Icelandic: 2 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík lyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Icelandic: Gefið ekki hvolpum yngri en 6 vikna.
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
Icelandic: - Frakklandi VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Ítalíu Meloxidyl 5 mg/ml
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Icelandic: 13. ORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR SEM VARÐA AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
English: One ml of Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats contains:
Icelandic: Einn ml af Meloxidyl 0,5 mg/ml mixtúru handa köttum inniheldur:
English: Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Icelandic: 15 dagar Mjólk:
English: 2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Icelandic: 2,0 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: Meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
Icelandic: Meloxidyl eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
English: In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
Icelandic: Ef verður ofskömmtun skal hefja meðferð við einkennum.
English: 32 ml bottle in a cardboard box
Icelandic: 32 ml glas í pappaöskju
English: Meloxicam Meloxicam
Icelandic: Meloxicam ....
English: Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Icelandic: Poloxamer 188
English: Each vial is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klukkustundir.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Icelandic: Brotthvarf um 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Icelandic: Línulegt samband er á milli skammts sem gefinn er og plasmaþéttni innan skammtastærða meðferðarinnar.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Um 97% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Icelandic: Gefið ekki dýrum á meðgöngu eða mjólkandi dýrum.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með 2 mg/ml af melixocam stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Meloxidyl 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
English: Porcine 20 μg/kg 65 μg/kg
Icelandic: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
English: Excipients
Icelandic: ÁBENDINGAR
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Icelandic: Mælisprautan passar á glasið og hún er kvörðuð miðað við kg líkamsþunga sem svarar til viðhaldsskammtsins (þ.e. 0,1 mg af meloxicami/kg líkamsþunga).
English: Return the bottle and syringe upright and remove the syringe.
Icelandic: Hvolfið nú glasinu og snúið mælisprautuna úr því.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Icelandic: Natríumhýdroxíð (fyrir sýrustillingu)
English: Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1 litlausu 50, 100 eða 250 ml hettuglasi úr gleri.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation and there are no pharmacologically active metabolites.
Icelandic: Aðalumbrotsleið meloxicams í köttum, líkt og hjá öðrum dýrategundum sem hafa verið rannsakaðar, er oxun og ekki eru til staðar lyfjafræðilega virk umbrotsefni.
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni getur það valdið sársauka.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Halda skal meðferð áfram einu sinni á dag með lyfjagjöf til inntöku (á sólarhrings fresti) með viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam
Icelandic: Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf í lausn handa nautgripum, svínum, hestum Meloxicam
English: 100 ml bottle in a cardboard box
Icelandic: 100 ml glas í pappaöskju
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Icelandic: Hjá hestum er helmingunartími brotthvarfs eftir inndælingu í bláæð 8,5 klst.
English: 1 ml contains 20 mg of meloxicam.
Icelandic: 1 ml inniheldur 20 mg af meloxicami.
English: 4.11 Withdrawal period(s) Cattle:
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu:
English: Five major metabolites have been identified.
Icelandic: Greind hafa verið fimm aðal umbrotsefni.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Icelandic: Upphafsmeðferð er einn skammtur af 0,2 mg melixocam/kg líkamsþunga fyrsta daginn.
English: Each ml contains: - 1.5 mg of meloxicam - 2 mg of sodium benzoate
Icelandic: Hver ml inniheldur 1,5 mg af meloxicami 2 mg af natríum benzóati
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Icelandic: Til að draga úr vægum til í meðallagi miklum verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir á köttum, t.d. skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
English: EXP Once opened, use within 6 months.
Icelandic: EXP Rofna pakkningu skal nota innan 6 mánaða.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
Icelandic: Meloxidyl 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir hunda.
English: Equidae 20 μg/kg 65 μg/kg
Icelandic: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
English: For animal treatment only.
Icelandic: Einungis ætlað dýrum.
English: INDICATION(S)
Icelandic: DÝRATEGNUND(IR)
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Icelandic: Hundar: 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 0,4 ml/10 kg) gefið einu sinni.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Icelandic: Að litlu leyti hamlar það einnig samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Icelandic: Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Icelandic: Upphafsmeðferð er einn skammtur af 0,1 mg melixocam/kg líkamsþunga fyrsta daginn.
English: 10 ml bottle in a cardboard box
Icelandic: 10 ml glas í pappaöskju
English: Z.I.
Icelandic: A.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Halda skal meðferð áfram einu sinni á dag með lyfjagjöf til inntöku (á sólarhrings fresti) með viðhaldsskammtinum 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Icelandic: Gefa má dreifuna með mælisprautu sem fylgir í pakkningunni.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24 hour intervals) for up to four days.
Icelandic: Gefa má viðbótarskammtinn einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) í allt að fjóra sólarhringa.
English: Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injection
Icelandic: Natríumhýdroxíð Glycofurol Meglumin Vatn fyrir stungulyf
English: Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV
Icelandic: Svín: i.m. Hestar: i.v.
English: - Xanthan gum - Silica colloidal anhydrous - Sorbitol liquid non-crystallising - Glycerol - Xylitol - Sodium benzoate (E 211) - Citric acid anhydrous - Purified water
Icelandic: - Xanthan gúmmí - Vatnsfrí kísilkvoða - Sorbitol vökvi ókristallaður
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf án stera (NSAID), þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið próteinbundin geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
English: The recommended dose should not be exceeded.
Icelandic: Ekki skal gefa stærri skammta en mælt er með.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids.
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (oxíkamlyf).
English: Turn the bottle and syringe upside down.
Icelandic: Þrýstið ofan á tappann og skrúfið hann af.
English: Composition for 1 ml
Icelandic: 1 ml inniheldur
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Icelandic: Meloxicam umbreytist í alkóhól, sýruafleiður og nokkur skautuð umbrotsefni.
English: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
Icelandic: Meloxidyl 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa köttum Meloxicam
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Cattle:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Nautgripir:
English: - Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Icelandic: - Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Icelandic: Meloxicam er aðallega í plasma og skilst einnig að verulegu leyti út í galli, en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
English: One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains:
Icelandic: Einn ml af Meloxidyl 20 mg/ml stungulyfs inniheldur:
English: 1 ml contains 1.5 mg of meloxicam
Icelandic: 1 ml inniheldur 1,5 mg af meloxicami
English: Do not use in horses producing milk for human consumption.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa hryssum sem gefa af sér mjólk til manneldis.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem eru með kvilla í meltingarfærum svo sem ertingu og blæðingar, með skerta lifrar-, hjarta eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma, eða þegar vitað er að dýrið hefur ofnæmi fyrir lyfinu.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Icelandic: Nota má Meloxidyl 1,5 mg/ml mixtúru, dreifu, handa hundum til framhaldsmeðhöndlunar í 0,1 mg/kg líkamsþunga skömmtum af meloxicami 24 klst. eftir inndælinguna.
English: INDICATION(S) Cattle:
Icelandic: VIRK(T) EFNI
English: Meloxidyl in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Icelandic: Meloxidyl samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum án stera eða sykursterum.
English: Pharmacologically active substance(s)
Icelandic: Lyfjafræðilega virk(t) efni
English: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Icelandic: Meloxidyl 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Icelandic: Einn skammtur, 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 3,0 ml/100 kg líkamsþunga), í bláæð.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Icelandic: Hjá dýrum sem eru í áhættuhópi hvað varðar svæfingu (t.d. öldruð dýr), skal íhuga vökvagjöf í bláæð eða undir húð þann tíma sem svæfing varir.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf án stera (NSAID) úr flokki oxicama sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandína og hefur þannig bólgueyðandi, verkjastillandi og hitalækkandi áhrif.
English: Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Icelandic: Meloxidyl má ekki gefa með öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum án stera eða sykursterum.
English: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Icelandic: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frakklandi
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar við skömmtun þegar mælisprautan er notuð:
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir ofnæmislík viðbrögð og skal meðhöndla einkenni þeirra.
English: 1 ml contains 0.5 mg of meloxicam.
Icelandic: 1 ml inniheldur 0,5 mg af meloxicami.
English: - Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Icelandic: - Lyfið má ekki gefa köttum sem eru yngri en 6 vikna.
English: Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
Icelandic: Pappaaskja með 15 ml glasi úr háþéttni pólýetýleni með einni mælisprautu.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir eggjastokka- og legnám og eftir minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum án stera (NSAID) eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
English: Cattle: Subcutaneous or Intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur:
English: Liver Kidney
Icelandic: Vöðvar Lifur Nýru
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Icelandic: Nota má Meloxidyl 1,5 mg/ml mixtúru, dreifu, til framhaldsmeðhöndlunar í 0,1 mg/kg líkamsþunga skömmtum af meloxicami 24 klst. eftir inndælinguna.
English: To be administered mixed with food.
Icelandic: Gefa á lyfið blandað í fóður.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 15 ml vial
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja fyrir 15 ml glas
English: PHARMACEUTICAL FORM
Icelandic: - Lyfseðilsskylt
English: Solution for injection Clear, colourless to yellowish solution.
Icelandic: Stungulyf, lausn Tær, litlaus eða gulleit lausn.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Icelandic: 10 dögum ef enginn bati er sjáanlegur.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon .
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana, jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Icelandic: Við meðhöndlun við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýum sem eru yngri en viku gömul.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf án stera (NSAID) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 10 ml vial
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja fyrir 10 ml hettuglas
English: • In the case of overdosage, seek medical advice.
Icelandic: Við ofskömmtun skal leita ráða hjá lækni.
English: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Icelandic: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne Frakkland
English: 1 ml contains 5 mg of meloxicam.
Icelandic: 1 ml inniheldur 5 mg af meloxicami
English: Très le Bois
Icelandic: Í bláæð
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Icelandic: Forðast skal notkun lyfsins hjá dýrum með vessaþurrð, blóðþurrð eða með lágþrýsting ef hætta er á aukinni eiturverkun á nýru.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the cardboard box and the vial after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á pappaöskjunni og hettuglasi á eftir EXP.
English: Muscle
Icelandic: Umbrot
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Icelandic: Bólgur og verkir vegna aðgerða á stoðkerfi og mjúkvef.
English: Depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food.
Icelandic: Þrýstið stimplinum inn og tæmið innihald sprautunnar á fóðrið.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Icelandic: Ekki má gefa þetta lyf samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum án stera eða segavarnarlyfjum.
English: - Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: - Lyfið má hvorki gefa köttum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.