FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È controindicato l'uso concomitante di Invirase/ritonavir e degli alcaloidi della segale cornuta (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: A utilização concomitante de Invirase/ritonavir e derivados de cravagem do centeio está contraindicada (ver secção 4.3).
Italian: L'atorvastatina è meno dipendente dal citocromo CYP3A4 per il proprio metabolismo.
Portuguese: A atorvastatina é menos dependente do metabolismo pelo CYP3A4.
Italian: Invirase/ritonavir è controindicato in pazienti con malattia epatica scompensata (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: Invirase/ritonavir está contraindicado na doença hepática descompensada (ver secção 4.3).
Italian: Efavirenz 600 mg una volta al giorno (saquinavir/ritonavir 1.600/200 mg una volta al giorno, o saquinavir/ritonavir 1.000/100 mg due volte al giorno, o saquinavir/ritonavir 1.200/100 mg una volta al giorno)
Portuguese: Efavirenz 600 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1600/200 mg qd, ou saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid, ou saquinavir/ ritonavir 1200/100 mg qd)
Italian: Didanosina
Portuguese: Zidovudina
Italian: Le concentrazioni di Saquinavir/ritonavir non sono state misurate.
Portuguese: Não foram calculadas as concentrações de saquinavir/ritonavir, não se prevê nenhum efeito.
Italian: - Alofantrina Pentamidina Sparfloxacina (saquinavir/ritonavir)
Portuguese: Halofantrina Pentamidina Esparfloxacina (saquinavir/ritonavir)
Italian: Pazienti in terapia stabile con Invirase potenziato con ritonavir e che richiedono l'utilizzo contemporaneo di medicinali che possono incrementare l'esposizione di saquinavir o pazienti in terapia con medicinali che possono incrementare l'esposizione di saquinavir e necessitano di una contemporanea terapia con Invirase potenziato con ritonavir, quando non è disponibile una terapia alternativa e i benefici superano i rischi:
Portuguese: Doentes estáveis com Invirase potenciado com ritonavir e que necessitem de medicação concomitante com potencial para aumentar a exposição do saquinavir ou doentes em tratamento com medicamentos com potencial para aumentar a exposição do saquinavir e que necessitem de Invirase potenciado com ritonavir, não havendo nenhum tratamento alternativo disponível e cujos benefícios compensem os riscos: Deve ser realizado um ECG antes do início do tratamento concomitante: doentes com um intervalo QT > 450 mseg não devem iniciar o tratamento concomitante (ver secção 4.5).
Italian: Saquinavir ha inibito la corrente sia dei canali hERG che dei canali del calcio di tipo L con una IC50 rispettivamente di 4.7 e di 6.3 µM.
Portuguese: tipo-L com CI50s de 4,7 e 6,3 µM, respetivamente.
Italian: La associazione di saquinavir e ritonavir ha mostrato un'attività virologica superiore rispetto al braccio indinavir e ritonavir quando il cambio del trattamento assegnato veniva contato come fallimento virologico.
Portuguese: Considerando a transferência do tratamento inicialmente atribuído como recidiva virológica, a associação de saquinavir com ritonavir originou uma atividade virológica superior, comparando com o braço de indinavir e ritonavir.
Italian: Fluconazolo/miconazolo (saquinavir/ritonavir)
Portuguese: Fluconazol/miconazol (saquinavir/ritonavir)
Italian: Tabella 9: Parametri farmacocinetici medi (% CV) in seguito alla somministrazione del regime Invirase/ritonavir modificato a pazienti naive al trattamento con infezione da HIV-1 che hanno iniziato il trattamento con Invirase/ritonavir Parametro Giorno 3 500/100 mg (n=22)
Portuguese: Tabela 9: Média (% CV) dos Parâmetros farmacocinéticos após administração do Regime Modificado de Invirase/ritonavir no Tratamento de doentes infetados por VIH-1 sem terapêutica prévia a iniciarem o tratamento com Invirase/ritonavir.
Italian: Analgesici narcotici Metadone 60-120 mg una volta al giorno (saquinavir/ritonavir 1.000/100 mg due volte al giorno)
Portuguese: Analgésicos narcóticos Metadona 60 a 120 mg qd (saquinavir/ ritonavir 1000/100 mg bid)
Italian: Rifabutina 150 mg ogni 3 giorni (saquinavir/ritonavir 1.000/100 mg due volte al giorno) in volontari sani
Portuguese: Rifabutina 150 mg q3d (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid) em voluntários saudáveis
Italian: • Deglutisca le compresse rivestite con film intere con acqua.
Portuguese: Engolir inteiros com água.
Italian: Si raccomanda il monitoraggio della concentrazione plasmatica di saquinavir (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: É recomendada a monitorização da concentração plasmática do saquinavir (ver secção 4.4).
Italian: Tioridazina Ziprasidone (saquinavir/ritonavir)
Portuguese: Tioridazina Ziprasidona (saquinavir/ritonavir)
Italian: Fluticasone propionato 50 mcg una volta al giorno, intranasale (ritonavir 100 mg due volte al giorno)
Portuguese: Propionato de fluticasona 50 mcg qid, intranasal (ritonavir 100 mg bid)
Italian: Inibitore della fusione dell'HIV Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1.000/100 mg due volte al giorno)
Portuguese: Inibidores da fusão do VIH Enfuvirtida (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Italian: EMA/165191/2018 EMA/H/C/000113
Portuguese: EMA/165191/2018 EMEA/H/C/000113
Italian: Altre informazioni su Invirase
Portuguese: Outras informações sobre o Invirase
Italian: Questi studi hanno misurato la carica virale dopo 48 settimane.
Portuguese: Estes estudos mediram a carga viral após 48 semanas.
Italian: Ulteriori informazioni su Invirase sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre o Invirase podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Invirase sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização do Invirase são continuamente monitorizados.
Italian: Invirase si è rivelato efficace nel trattamento dell'infezione da HIV in sei studi principali che hanno coinvolto un totale di 1 576 pazienti.
Portuguese: O Invirase demonstrou ser eficaz no tratamento da infeção pelo VIH em seis estudos principais que incluíram um total de 1576 doentes.
Italian: Tale azione consente un trattamento efficace evitando al tempo stesso di somministrare una dose più elevata di saquinavir.
Portuguese: Isto permite o tratamento eficaz ao mesmo tempo que evita uma dose superior de saquinavir.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Invirase?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Invirase?
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Invirase sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Invirase são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Perché Invirase è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está o Invirase autorizado na UE?
Italian: Quali sono i rischi associati a Invirase?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Invirase?
Italian: Cos'è Invirase e per cosa si usa?
Portuguese: O que é o Invirase e para que é utilizado?
Italian: Invirase è disponibile in capsule (200 mg) e compresse (500 mg).
Portuguese: O Invirase está disponível na forma de cápsulas (200 mg) e de comprimidos (500 mg).
Italian: Invirase contiene il principio attivo saquinavir.
Portuguese: O Invirase contém a substância ativa saquinavir.
Italian: Quali benefici di Invirase sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Invirase durante os estudos?
Italian: Invirase ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 4 ottobre
Portuguese: Em 4 de Outubro de 1996, o Invirase recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Italian: • medicinali che possono causare un prolungamento dell'intervallo QT o dell'intervallo PR (un altro tipo di alterazione dell'attività cardiaca);
Portuguese: • medicamentos que possam causar prolongamento do intervalo QT ou prolongamento do intervalo PR (outro tipo de alteração da atividade cardíaca);
Italian: Due ulteriori studi su 656 pazienti hanno messo a confronto Invirase con indinavir o lopinavir (altri medicinali anti-HIV).
Portuguese: Dois outros estudos que incluíram 656 doentes compararam o Invirase com indinavir ou lopinavir (outros medicamentos para o VIH).
Italian: Invirase può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Portuguese: O Invirase só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da infeção pelo VIH.
Italian: Sintesi di Invirase e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre o Invirase e porque está autorizado na UE
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Invirase sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com o Invirase são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Italian: Inoltre, non deve essere somministrato a pazienti in cura con uno qualsiasi dei seguenti medicinali, che potrebbero provocare effetti indesiderati dannosi se assunti con Invirase:
Portuguese: Também não pode ser utilizado em doentes que estejam a tomar um dos medicamentos seguintes, que podem causar efeitos secundários nocivos se tomados com o Invirase:
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Invirase, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização do Invirase, consulte o Folheto Informativo ou contacte um médico ou farmacêutico.
Italian: In associazione con ritonavir, Invirase si è rivelato efficace quanto indinavir, ma più efficace di lopinavir, nel ridurre la carica virale a meno di 50 copie/ml.
Portuguese: O Invirase em associação com ritonavir foi tão eficaz quanto o indinavir, mas mais eficaz do que o lopinavir na redução da carga viral para menos de 50 cópias/ml.
Italian: Ritonavir è un altro inibitore della proteasi che viene usato come "potenziatore".
Portuguese: O ritonavir é outro inibidor da protease, sendo utilizado como «potenciador».
Italian: Nei primi quattro studi, Invirase in associazione con altri medicinali anti-HIV, ma senza ritonavir, ha ridotto la carica virale e migliorato il sistema immunitario.
Portuguese: Nos primeiros quatro estudos, o Invirase em associação com outros medicamentos para o VIH, mas sem ritonavir, reduziu a carga viral e melhorou o sistema imunitário.
Italian: Rallenta la scissione di saquinavir, aumentandone così la concentrazione nel sangue.
Portuguese: Abranda a velocidade de metabolização do saquinavir, aumentando os seus níveis no sangue.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, Invirase può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Portuguese: O Invirase não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados no sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Italian: I medicinali sono stati somministrati in associazione con ritonavir e altri due medicinali anti-HIV.
Portuguese: Os medicamentos foram administrados em associação com ritonavir e dois outros medicamentos para o VIH.
Italian: Una volta bloccato l'enzima, il virus cessa di riprodursi normalmente e la diffusione dell'infezione rallenta.
Portuguese: Quando esta enzima é bloqueada, o vírus não se reproduz normalmente, o que retarda a propagação da infeção.
Italian: • rifampicina (utilizzata per il trattamento della tubercolosi);
Portuguese: • rifampicina (utilizada para o tratamento da tuberculose);
Italian: Invirase è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Portuguese: O Invirase é utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), o vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Invirase in associazione con ritonavir (che possono riguardare più di 1 paziente su 10) sono diarrea, nausea, livelli più elevati di enzimi epatici, colesterolo e trigliceridi (un tipo di grasso) nel sangue e livelli ridotti di piastrine (componenti che contribuiscono alla coagulazione) nel sangue.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Invirase em associação com ritonavir (que podem afetar mais de 1 doente em cada 10) são diarreia, náuseas (enjoo), aumento dos níveis das enzimas hepáticas, de colesterol e de triglicéridos (um tipo de gordura) no sangue, e diminuição do nível de plaquetas no sangue (componentes que promovem a coagulação do sangue).
Italian: Come agisce Invirase?
Portuguese: Como funciona o Invirase?
Italian: Assunto in associazione con altri medicinali anti-HIV, Invirase riduce la carica virale (la quantità di HIV nel sangue), mantenendola a un livello basso.
Portuguese: O Invirase, tomado em associação com outros medicamentos para o VIH, reduz a carga viral (a quantidade de VIH no sangue), mantendo-a a um nível baixo.
Italian: • lurasidone, quetiapina (utilizzati per il trattamento di malattie psichiatriche come la schizofrenia).
Portuguese: • lurasidona, quetiapina (utilizadas para tratar doenças psiquiátricas como a esquizofrenia).
Italian: Invirase non deve essere somministrato a pazienti con gravi problemi a carico del fegato, prolungamento dell'intervallo QT (un'alterazione dell'attività elettrica del cuore), livelli anormali degli elettroliti nel sangue (specialmente bassi livelli di potassio), bradicardia (frequenza cardiaca rallentata) o insufficienza cardiaca (funzionamento inadeguato del cuore).
Portuguese: O Invirase é contraindicado em doentes que sofram de doença hepática grave, prolongamento do intervalo QT (uma alteração da atividade elétrica do coração), níveis alterados de eletrólitos no sangue (especialmente níveis baixos de potássio), bradicardia (frequência cardíaca reduzida) ou insuficiência cardíaca (o coração não funciona tão bem como deveria).
Italian: Invirase deve essere impiegato unicamente in combinazione con ritonavir (un altro farmaco antivirale) e altri antivirali.
Portuguese: O Invirase apenas deve ser utilizado em associação com ritonavir (outro medicamento antivírico) e outros medicamentos antivíricos.
Italian: • alcaloidi della segale cornuta, quali ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina (utilizzati per la cura della cefalea emicranica);
Portuguese: • alcaloides da cravagem do centeio, tais como ergotamina, di-idroergotamina, ergonovina e metilergonovina (utilizadas para o tratamento das enxaquecas);
Italian: Dopo 7 giorni, la dose raccomandata di Invirase è di 1 000 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno, in associazione con altri medicinali anti-HIV.
Portuguese: Após 7 dias, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg duas vezes ao dia em associação com outros medicamentos para o VIH.
Italian: • midazolam per via orale, triazolam (usati per il trattamento dell'ansia o dei disturbi del sonno);
Portuguese: • midazolam por via oral, triazolam (utilizados para diminuir a ansiedade ou a dificuldade em adormecer);
Italian: Non va impiegato in pazienti che siano stati affetti da aritmia (battito cardiaco irregolare).
Portuguese: É ainda contraindicado em doentes que tenham tido arritmia cardíaca (ritmo cardíaco instável).
Italian: • simvastatina, lovastatina (usati per abbassare il livello di colesterolo);
Portuguese: • sinvastatina, lovastatina (utilizadas para reduzir o colesterol);
Italian: Come si usa Invirase?
Portuguese: Como se utiliza o Invirase?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Invirase, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários do Invirase, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Per i pazienti che non assumono medicinali contro l'HIV, Invirase viene iniziato alla dose di 500 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno per i primi 7 giorni di trattamento, somministrato in associazione con altri medicinali anti-HIV.
Portuguese: Nos doentes já a tomar medicamentos para o VIH, a dose recomendada de Invirase é de 1000 mg com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia. Nos doentes que não estão a tomar medicamentos para o VIH, o Invirase deve ser iniciado numa dose de 500 mg duas vezes ao dia com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia nos primeiros 7 dias de tratamento, em associação com outros medicamentos para o VIH.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Invirase sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Invirase.
Italian: Il principio attivo di Invirase, saquinavir, è un inibitore della proteasi, ossia blocca un enzima chiamato proteasi, che contribuisce alla riproduzione dell'HIV.
Portuguese: Bloqueia a protease, uma enzima que está envolvida na reprodução do VIH.
Italian: Non si deve però assumere una dose doppia nello stesso giorno.
Portuguese: Contudo, não deve ser tomada uma dose dupla no mesmo dia.
Italian: Non prenda Invokana
Portuguese: Não tome Invokana:
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicaments
Italian: Prendendo questo medicinale
Portuguese: Ao tomar este medicamento
Italian: L'organismo può anche produrre troppi zuccheri.
Portuguese: O seu corpo também pode produzir demasiado açúcar.
Italian: Come conservare Invokana
Portuguese: Como conservar Invokana
Italian: • Può prendere la compressa con o senza cibo.
Portuguese: • Pode tomar o comprimido com ou sem alimentos.
Italian: Test 1,5-AG
Portuguese: Teste 1,5-AG
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Invokana
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Invokana
Italian: Che cos'è Invokana e a cosa serve
Portuguese: O que é Invokana e para que é utilizado
Italian: In caso di interruzione, si deve considerare un monitoraggio più frequente della glicemia.
Portuguese: Em caso de interrupção, deve-se considerar uma monitorização mais frequente da glicemia.
Italian: Bambini e adolescenti Invokana non è raccomandato per bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes Invokana não é recomendado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Italian: Per ulteriori dettagli, può essere consigliabile contattare il produttore specifico dei test di 1,5-AG.
Portuguese: Para mais detalhes, é aconselhável entrar em contacto com o fabricante específico do teste 1,5-AG.
Italian: Se smette di prendere Invokana
Portuguese: Se parar de tomar Invokana
Italian: In generale gli innalzamenti sono stati transitori e non hanno richiesto trattamento specifico.
Portuguese: De um modo geral, estas elevações eram transitórias e não requereram tratamento específico.
Italian: La tossicità materna era limitata a una diminuita crescita del peso corporeo.
Portuguese: A toxicidade materna foi limitada à diminuição do aumento do peso corporal.
Italian: Codice ATC: A10BX11.
Portuguese: Código ATC: A10BX11.
Italian: Queste riduzioni si sono mantenute per tutto il periodo di trattamento ed erano vicine al valore massimo già dopo il primo giorno di trattamento.
Portuguese: Estas reduções foram sustentadas ao longo do período de tratamento e foram quase máximas após o primeiro dia de tratamento.
Italian: Altri medicinali e Invokana
Portuguese: Outros medicamentos e Invokana
Italian: Circa il 58% dei pazienti era di sesso maschile.
Portuguese: Aproximadamente 58% dos doentes eram do sexo masculino.
Italian: • Ingoi la compressa intera con mezzo bicchiere d'acqua
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com ajuda de meio copo de água.
Italian: Quanto prenderne
Portuguese: Quanto deve tomar
Italian: • Il medico le prescriverà la dose adeguata.
Portuguese: • O seu médico irá prescrever a dose mais adequada para si.
Italian: Come prendere Invokana
Portuguese: Como tomar Invokana
Italian: Pazienti anziani (≥ 65 anni)
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos de idade)
Italian: Il medico può decidere di interrompere temporaneamente o definitivamente il trattamento con Invokana.
Portuguese: O médico poderá decidir interromper temporariamente ou permanentemente o tratamento com Invokana.
Italian: • Cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno.
Portuguese: • Tente tomar o comprimido aproximadamente à mesma hora todos os dias.
Italian: Il rischio per i neonati/bambini non può essere escluso.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para o recém-nascido/lactente.
Italian: Il 16% dei pazienti era ispanico.
Portuguese: 16% dos doentes eram hispânicos.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado:
Italian: b p < 0,05. c Non pertinente.
Portuguese: b p < 0,05. c Não aplicável.
Italian: • per avere informazioni su cosa fare per prevenire la disidratazione
Portuguese: • acerca do que pode fazer para prevenir a desidratação
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 15 Novembre 2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de novembro de 2013
Italian: • se ha problemi al fegato gravi
Portuguese: • se tem problemas graves do fígado
Italian: Dieta ed esercizio fisico
Portuguese: Dieta e exercício físico
Italian: Questo medicinale agisce aumentando la quantità di zucchero eliminata dal suo organismo nell'urina.
Portuguese: Este medicamento funciona aumentando a quantidade de açúcar que é removido do seu corpo através da urina.
Italian: Non c'è esperienza clinica nei pazienti con compromissione epatica di classe Child-Pugh C (grave).
Portuguese: Não existe experiência clínica em doentes com compromisso hepático de classe Child-Pugh C (grave).
Italian: * Correlate alla deplezione di volume; vedere paragrafo 4.4.
Portuguese: * Relacionado com a depleção de volume; ver secção 4.4.
Italian: Interferenza con farmaco/test di laboratorio
Portuguese: Interferência fármaco/teste de laboratório
Italian: Non c'è stata variazione degna di nota nella frequenza cardiaca.
Portuguese: Não se verificou qualquer alteração significativa na frequência cardíaca.
Italian: Può darsi che stia già assumendo uno o più di questi medicinali per il trattamento del diabete di tipo 2.
Portuguese: Poderá já estar a tomar um ou mais destes medicamentos para tratar a sua diabetes tipo 2.
Italian: • se ha il diabete di tipo 1 (cioè il suo organismo non produce insulina).
Portuguese: • se tem diabetes tipo 1 (o seu corpo não produz nenhuma insulina).
Italian: Maggiori informazioni sono fornite più avanti nel paragrafo "Altri medicinali e Invokana".
Portuguese: É fornecida informação adicional abaixo, em "Outros medicamentos e Invokana".
Italian: La maggior parte delle infezioni era di grado da lieve a moderato, senza un aumento di reazioni avverse gravi.
Portuguese: A maioria das infeções foi ligeira a moderada, sem aumento na ocorrência de reações adversas graves.
Italian: L'effetto sugli omozigoti (UGT1A9*3/*3, frequenza < 0,1%) è probabilmente più marcato ma non è stato studiato.
Portuguese: O efeito da homozigotia (UGT1A9*3/*3, frequência < 0,1%) é provavelmente mais marcado, no entanto, não foi estudado.
Italian: c Non pertinente.
Portuguese: c Não aplicável.
Italian: Quando questo accade, lo zucchero (glucosio) si accumula nel sangue.
Portuguese: Quando isto acontece, o açúcar (glicose) acumula-se no sangue.