FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mer information om behandling med Bridion finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Bridion pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Swedish: Det rekommenderas inte att Bridion ges till barn och ungdomar för återhämtning efter vekuronium eller för snabb återhämtning efter något som helst muskelavslappnande medel.
Latvian: Bridion nav ieteicamas bērniem un pusaudžiem, lai pārtrauktu vekuronija, vai arī jebkura miorelaksanta iedarbību.
Swedish: Hur har Bridions effekt undersökts?
Latvian: Kā noritēja Bridion izpēte?
Swedish: Vilka är riskerna med Bridion?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Bridion?
Swedish: Motsvarande effekt av Bridion observerades på ungdomar och barn över två år.
Latvian: Pusaudžiem un bērniem, kuri vecāki par diviem gadiem, Bridion iedarbīgums bija līdzīgs iedarbīgumam pētījumos ar pieaugušajiem.
Swedish: I den tredje studien jämfördes effekten av 4 mg/kg Bridion med effekten av neostigmin efter djup muskelavslappning på grund av behandling med rokuronium eller vekuronium hos 182 patienter.
Latvian: Trešajā pētījumā ar 182 pacientiem salīdzināja Bridion 4 mg/kg devas iedarbīgumu ar neostigmīna iedarbīgumu pēc dziļas muskuļu atslābināšanas ar rokuroniju un vekuroniju.
Swedish: Det kan vara mycket farligt eftersom
Latvian: Tas var būt ļoti bīstami, jo:
Swedish: Mekanismen har inte klargjorts.
Latvian: Mehānisms nav noskaidrots.
Swedish: • Rör om och drick omedelbart
Latvian: • samaisiet un izdzeriet nekavējoties;
Swedish: Datum för det första godkännandet: 03 december 2010 Datum för den senaste förnyelsen:17 juli 2015
Latvian: Reģistrācijas datums: 2010. gada 3.decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2015.gada 17. jūlijs
Swedish: Vanligen får du denna dos på sjukhuset.
Latvian: Šī deva parasti tiks dota slimnīcā.
Swedish: • Ta detta läkemedel vid ungefär samma tid varje dag (till exempel en tablett på morgonen och en på kvällen).
Latvian: • Katru dienu lietojiet šīs zāles aptuveni vienā un tajā pašā laikā (piemēram, vienu tableti no rīta un vienu vakarā).
Swedish: I absoluta termer var denna risk högre än i den totala PLATO-populationen.
Latvian: Absolūtos skaitļos šis risks bija lielāks kā visā PLATO populācijā.
Swedish: Om blödning uppträder ska andra lämpliga understödjande åtgärder vidtas.
Latvian: Ja rodas asiņošana, jāveic piemēroti atbalstoši pasākumi.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu (divas devas vienā reizē), lai kompensētu aizmirsto devu.
Swedish: Använd inte Brilique om något av ovanstående stämmer in på dig.
Latvian: Nelietojiet Brilique, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Swedish: Om du tar både Brilique och heparin:
Latvian: Ja jūs lietojat gan Brilique, gan heparīnu:
Swedish: Cirka 30 % av episoderna gav med sig inom 7 dagar.
Latvian: Aptuveni 30% gadījumu tas izzuda 7 dienu laikā.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu iepakojumu.
Swedish: nominellt signifikansvärde; alla övriga är formellt statistiskt signifikanta vid fördefinierad hierarkisk testning.
Latvian: Nomināla nozīmības vērtība; visas citas ir oficiāli statistiski nozīmīgas pēc iepriekš definētas hierarhijas pārbaudes.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du bara ta nästa dos som vanligt.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, vienkārši lietojiet nākamo devu kā parasti.
Swedish: En risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
Latvian: Nevar izslēgt risku jaundzimušajiem vai zīdaiņiem.
Swedish: KM-procent beräknad vid 36 månader.
Latvian: Procentuālais KM aprēķins pēc 36 mēnešiem.
Swedish: En negativ RRR indikerar en relativ riskökning.
Latvian: Negatīvs RRR liecina par relatīvā riska palielināšanos.
Swedish: Andra läkemedel och Brilique
Latvian: Citas zāles un Brilique
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Överkänslighet inklusive angioödem
Latvian: Paaugstināta jutība, arī angioedēma
Swedish: Läkaren kommer att diskutera nyttan och riskerna med att ta Brilique under denna tid med dig.
Latvian: Ārsts ar Jums apspriedīs ieguvumu un risku, ko rada Brilique lietošana šajā laikā.
Swedish: Om du har svårt att svälja tabletten
Latvian: Ja Jums ir grūtības norīt tableti
Swedish: • Du kan kontrollera när du senast tog en Brilique-tablett genom att titta på blisterkartan.
Latvian: • Jūs varat pārbaudīt, kad pēdējo reizi esat lietojis Brilique tableti, paskatoties uz blisteru.
Swedish: Du har fått detta läkemedel eftersom du har haft:
Latvian: Šīs zāles Jums ir nozīmētas tādēļ, ka Jums ir bijusi:
Swedish: Barn och ungdomar Brilique rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Latvian: Bērni un pusaudži Brilique nav ieteicams lietot bērniem un jauniešiem līdz 18 gadu vecumam.
Swedish: Det är viktigt att du informerar din läkare om att du tar både Brilique och heparin, eftersom Brilique kan påverka det diagnostiska testet.
Latvian: Ir svarīgi informēt ārstu, ka lietojat gan Brilique, gan heparīnu, jo Brilique var ietekmēt diagnostisko testu.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur mycket du ska ta (vanligen 75-150 mg om dagen).
Latvian: Ārsts Jums norādīs, cik daudz zāļu Jums jālieto (parasti no 75 līdz 150 mg dienā).
Swedish: Den kan sedan sväljas med eller utan vatten (se avsnitt 5.2).
Latvian: To var arī norīt ar vai bez ūdens (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Swedish: Svår blödning är mindre vanlig, men kan vara livshotande.
Latvian: Smaga asiņošana ir retāk, tomēr tā var apdraudēt dzīvību.
Swedish: Det kan hända att din läkare vill att du ska sluta ta detta läkemedel 5 dagar före operationen.
Latvian: Jūsu ārsts var vēlēties, lai Jūs pārtrauciet lietot šīs zāles 5 dienas pirms operācijas.
Swedish: Patienter med risk för bradykardi
Latvian: Pacienti, kuriem ir bradikardijas risks
Swedish: Orsaken är att Brilique kan påverka hur vissa läkemedel fungerar och vissa läkemedel kan påverka Brilique.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka Brilique var ietekmēt dažu zāļu iedarbības veidu un dažas zāles var ietekmēt Brilique.
Swedish: Blödning kan uppkomma var som helst i kroppen.
Latvian: Asiņošana ir iespējama jebkurā ķermeņa daļā.
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.8.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt 4.8. apakšpunktā.
Swedish: Läkaren bestämmer om den behöver behandlas eller undersökas ytterligare.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai Jums nepieciešama ārstēšana vai sīkāka izmeklēšana.
Swedish: • om du har haft problem med levern eller har tidigare haft en sjukdom som kan ha påverkat din lever.
Latvian: • Jums ir bijuši aknu darbības traucējumi vai agrāk ir bijusi kāda slimība, kas var būt ietekmējusi Jūsu aknas.
Swedish: Tikagrelor ökar också lokala endogena adenosinnivåer genom att hämma den ekvilibrativa nukleosidtransportören-1 (ENT-1).
Latvian: Tikagrelors arī paaugstina lokalā endogēna adenozīna līmeni, inhibējot ekvilibratīvo nukleozīdu transportieri-1(ENT-1).
Swedish: • Andfåddhet - detta är mycket vanligt.
Latvian: • Elpas trūkums - tas novērojams ļoti bieži.
Swedish: För tidigt avslutad behandling bör därför undvikas.
Latvian: Tāpēc jāizvairās no priekšlaicīgas terapijas pārtraukšanas.
Swedish: Behandling av överdosering bör följa vanlig lokal medicinsk praxis.
Latvian: Veicot pārdozēšanas ārstēšanu, jāievēro vietējā standarta medicīnas prakse.
Swedish: • Din läkare kan behöva ta ett blodprov för ett diagnostiskt test, om han/hon misstänker en ovanlig trombocytsjukdom orsakad av heparin.
Latvian: • ārstam var būt nepieciešams Jūsu asins paraugs diagnostiskām pārbaudēm, ja viņam ir aizdomas par retiem trombocītu traucējumiem, ko izraisa heparīns.
Swedish: Fatal: En blödningshändelse som leder direkt till döden inom 7 dagar.
Latvian: Letāla asiņošana - asiņošanas gadījums, kura dēļ septiņu dienu laikā ir iestājusies nāve.
Swedish: • Du kan sedan svälja den med eller utan vatten
Latvian: • Jūs tad to variet norīt ar vai bez ūdens.
Swedish: • Aktiv patologisk blödning.
Latvian: • Aktīva patoloģiska asiņošana.
Swedish: Om kombinationen inte kan undvikas, ska samtidig användning ske med försiktighet.
Latvian: Ja nevar izvairīties no vienlaikus lietošanas, šo zāļu lietošana jāveic piesardzīgi.
Swedish: På så vis kan du se om du har tagit dosen eller inte.
Latvian: Jūs redzēsiet, vai esat lietojis devu.
Swedish: • rifampicin (ett antibiotikum)
Latvian: • rifampicīnu (antibiotika);
Swedish: • om du är allergisk mot tikagrelor eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret tikagreloru vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Swedish: Tikagrelor kan sättas in på nytt när blödningsorsaken har identifierats och bringats under kontroll.
Latvian: Tikagrelora lietošanu drīkst atsākt pēc tam, kad ir noteikts asiņošanas cēlonis, un tas tiek kontrolēts.
Swedish: • Ta ut tabletten genom att riva upp blisterfolien - du ska inte trycka ut den genom folien eftersom tabletten kan gå sönder.
Latvian: • Lai izņemtu tableti, pārplēsiet blistera foliju - nespiediet to cauri folijai, jo tablete var sadrupt.
Swedish: Södertälje Sverige
Latvian: Södertälje Zviedrija
Swedish: TTP är ett potentiellt dödligt tillstånd som kräver snabbt insättande av behandling inklusive plasmaferes.
Latvian: TTP ir potenciāli letāls stāvoklis, kad nepieciešama tūlītēja ārstēšana, ieskaitot plazmaferēzi.
Swedish: • Du kan ta tabletten med eller utan mat.
Latvian: • Jūs variet lietot tableti ar vai bez ēdiena.
Swedish: Brilique påverkar blodets koagulering, så de flesta biverkningarna har att göra med blödning.
Latvian: Brilique ietekmē asins recēšanu, tādēļ lielākā daļa blakusparādību ir saistītas ar asiņošanu.
Swedish: • om du har astma eller andra lungproblem eller andningsbesvär.
Latvian: • Jums ir astma vai cita plaušu slimība vai elpošanas traucējumi.
Swedish: Men blodplättarna kan också bilda blodproppar inuti sjukdomsdrabbade blodkärl i hjärtat och hjärnan.
Latvian: Tomēr trombocīti var veidot arī asins recekļus bojāta asinsvada iekšpusē sirdī vai smadzenēs.
Swedish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Latvian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Lielbritānija
Swedish: Vad Brilique är och vad det används för
Latvian: Kas ir Brilique un kādam nolūkam to lieto
Swedish: Medel-t1/2 var cirka 7 timmar för tikagrelor och 8,5 timmar för den aktiva metaboliten.
Latvian: Vidējais t1/2 bija aptuveni 7 stundas tikagreloram un 8,5 stundas aktīvam metabolītam.
Swedish: Medelvärdet för den absoluta biotillgängligheten för tikagrelor uppskattades vara 36 %.
Latvian: Aprēķināts, ka tikagrelora vidējā absolūtā biopieejamība ir 36%.
Swedish: Således identifierades ej någon speciell riskgrupp för någon undergrupp av blödningar.
Latvian: Līdz ar to nevienai konkrētai grupai nekonstatēja kāda asiņošanas paveida risku.
Swedish: Effekter av läkemedel och andra produkter på tikagrelor
Latvian: Zāļu un citu produktu ietekme uz tikagreloru
Swedish: • om du tar något av följande läkemedel:
Latvian: • ja Jūs lietojat kādu no šiem medikamentiem:
Swedish: Patienter med händelser
Latvian: Pacienti, kuriem bijuši notikumi
Swedish: • Svimning (synkope) - en tillfällig förlust av medvetandet på grund av plötsligt minskad blodtillförsel till hjärnan (vanligt)
Latvian: • Ģībšana (sinkope) - īslaicīgs samaņas zudums pēkšņi pazeminātas asins plūsmas smadzenēs dēļ (bieži).
Swedish: Holter-substudie
Latvian: Holtera papildpētījums
Swedish: Säkerhetsprofilen för tikagrelor har utvärderats i två stora utfallsstudier i fas 3 (PLATO och PEGASUS) som inkluderade fler än 39 000 patienter (se avsnitt 5.1).
Latvian: Tikagrelora drošuma īpašības ir vērtētas divos plašos 3. fāzes pētījumos par iznākumiempētījumā PLATO un PEGASUS, kuros tika iekļauti vairāk nekā 39 000 pacientu (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Swedish: Hos patienter med AKS, som inte kan göra uppehåll med morfin och för vilka snabb P2Y12-hämning bedöms som avgörande, kan användning av en parenteral P2Y12-hämmare övervägas.
Latvian: Pacientiem ar AKS, kuriem morfīna lietošanu nevar aizturēt un ātra P2Y12 inhibīcija tiek uzskatīts par izšķirošu, var izskatīt iespēju lietot parenterālu P2Y12 inhibitoru.
Swedish: Den systemiska exponeringen för den aktiva metaboliten är cirka 30-40 % av den för tikagrelor.
Latvian: Aktīvā metabolīta sistēmiskā iedarbība ir aptuveni 30-40% no tikagrelora sistēmiskās iedarbības.
Swedish: Du kan ha en ökad risk för blödning.
Latvian: Jums var būt palielināts asiņošanas risks.
Swedish: • om din puls är onormalt låg (vanligen under 60 slag per minut) och du inte redan har fått inopererat en liten apparat som gör att hjärtat slår i rätt takt (en pacemaker).
Latvian: • Jūsu sirds ritms ir ļoti lēns (parasti zemāks par 60 sitieniem minūtē), un Jums vēl nav ievietota ierīce, kas dod sirdij ritmu (sirds ritma devējs).
Swedish: • en hjärtinfarkt, eller
Latvian: • sirdslēkme vai
Swedish: Den kan bero på din hjärtsjukdom eller på något annat, eller vara en biverkning av Brilique.
Latvian: To var izraisīt Jūsu sirds slimība vai kāds cits iemesls, vai arī tā var būt Brilique blakusparādība.
Swedish: Sluta inte att ta Brilique utan att ha talat med din läkare.
Latvian: Nepārtrauciet Brilique lietošanu, nekonsultējoties ar ārstu.
Swedish: Brilique innehåller en aktiv substans som kallas tikagrelor.
Latvian: Brilique satur aktīvo vielu, ko sauc par tikagreloru.
Swedish: ARR = absolut riskreduktion; RRR = relativ riskreduktion = (1-relativ risk) x 100 %.
Latvian: ARR = (absolute risk reduction) absolūtā riska samazinājums; RRR = (relative risk reduction) relatīvā riska samazinājums = (1-riska attiecība) x 100%.
Swedish: 90 % av patienterna hade en slutlig IPA > 70 % 2 timmar efter administrering.
Latvian: 90% pacientu 2 stundas pēc devas lietošanas tika sasniegta galīgā apjoma IPA > 70%.
Swedish: För patienter som inte kan svälja tabletten/tabletterna hela kan tabletterna krossas till ett fint pulver som blandas i ett halvt glas vatten och dricks omedelbart.
Latvian: Pacienti, kuri nevar norīt veselu tableti, tabletes var sasmalcināt smalkā pulverī, sajaukt ar pusglāzi ūdens un nekavējoties izdzert.
Swedish: Ingen evidens för kliniskt signifikanta negativa interaktioner observerades med dessa läkemedel.
Latvian: Pierādījumi par klīniski nozīmīgu nelabvēlīgu mijiedarbību ar šīm zālēm nav iegūti.
Swedish: När radioaktivt märkt tikagrelor administreras är det genomsnittliga utbytet av radioaktiviteten cirka 84 % (57,8 % i faeces, 26,5 % i urinen).
Latvian: Lietojot radioloģiski iezīmētu tikagreloru, vidējā atgūtā radioaktivitāte ir aptuveni 84% (57,8% izkārnījumos, 26,5% urīnā).
Swedish: Klopidogrel N=9 186
Latvian: Klopidogrels N=9186
Swedish: • Efter denna startdos är den vanliga dosen en tablett à 90 mg två gånger dagligen under upp till 12 månader, om din läkare inte säger något annat.
Latvian: • Pēc sākuma devas, parastā deva ir viena 90 mg tablete divas reizes dienā līdz 12 mēnešiem, ja vien Jūsu ārsts jums nenorāda savādāk.
Swedish: Tabletten ska placeras på tungan, där den snabbt löses upp i saliven.
Latvian: Tablete jāuzliek uz mēles, kur tā ātri izšķīst siekalās.
Swedish: Patienterna erhöll en laddningsdos på 300 mg klopidogrel (eventuellt 600 mg om de genomgått PCI) eller 180 mg tikagrelor.
Latvian: Pacienti, kas saņēma 300 mg slodzes devu klopidogrela (iespējams 600 mg pie PCI) vai 180 mg tikagrelora.
Swedish: Trombotisk trombocytopen purpura
Latvian: Trombotiska trombocitopēniska purpura
Swedish: • en hjärtinfarkt, för över ett år sedan.
Latvian: • pēdējā gada laikā ir bijusi sirdslēkme.
Swedish: Användning av Brilique rekommenderas inte om man är gravid eller kan bli gravid.
Latvian: Brilique nav ieteicams lietot, ja Jums ir iestājusies vai varētu iestāties grūtniecība.
Swedish: De munsönderfallande tabletterna kan användas som ett alternativ till Brilique 90 mg filmdragerade tabletter för patienter som har svårt att svälja tabletterna hela eller för vilka det finns en preferens för munsönderfallande tabletter.
Latvian: Mutē disperģējamās tabletes var tikt lietotas kā alternatīva Brilique 90 mg apalkotajām tabletēm pacientiem, kuriem ir grūtības norīt veselas tabletes, vai pacientiem, kuri izvēlas mutē disperģējamās tabletes.
Swedish: Liknande höjningar av AUC och Cmax observerades för alla atorvastatinsyrametaboliter.
Latvian: Līdzīgu AUC un Cmax palielināšanos novēroja visiem atorvastatīna skābes metabolītiem.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du märker något av följande - du kan behöva akut medicinsk vård:
Latvian: Ja pamanāt kādu no tālāk minētajiem simptomiem, nekavējoties griezieties pie ārsta - Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska ārstēšana:
Swedish: • Övriga innehållsämnen är
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir:
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Den kliniska evidensen för effekt och säkerhet för tikagrelor härleds från två fas 3-prövningar:
Latvian: Klīniskā efektivitāte un drošums Klīniskie dati par tikagrelora efektivitāti un drošumu ir iegūti divos 3. fāzes pētījumos:
Swedish: Exponering för den aktiva metaboliten ökade i mindre utsträckning (AUC 13-14 % och Cmax 17-36 %).
Latvian: Mazākā mērā pieauga aktīvā metabolīta iedarbība (AUC 13-14% un Cmax 17-36%).
Swedish: Om du har glömt att ta Brilique
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Brilique
Swedish: • cyklosporin (används för att minska kroppens försvarsmekanismer)
Latvian: • ciklosporīnu (lieto organisma aizsargreakciju samazināšanai);
Swedish: • om du har blödningar just nu.
Latvian: • ja Jums pašlaik ir asiņošana Jūsu ķermenī;
Swedish: Patienterna ska rådas att informera läkare och tandläkare om att de står på tikagrelor innan något ingrepp bokas in och innan något nytt läkemedel tas i användning.
Latvian: Pacientiem jāiesaka informēt ārstus un zobārstus par tikagrelora lietošanu pirms jebkuras plānotas operācijas un jebkuru jaunu zāļu lietošanas.
Swedish: Det bedöms därför som osannolikt att karcinogenicitetsfynden är relevanta för människor.
Latvian: Tādēļ maz ticams, ka kancerogenitātes pētījumus var attiecināt uz cilvēkiem.
Swedish: Om du har svårt att svälja tabletten kan du krossa den och blanda med vatten enligt följande:
Latvian: Ja Jums ir grūtības norīt tableti, Jūs variet tās sasmalcināt un sajaukt ar ūdeni sekojoši:
Swedish: Dessa små förändringar anses ha minimal klinisk betydelse; därför kan tikagrelor tas med eller utan föda.
Latvian: Uzskata, ka šīm nelielajām pārmaiņā ir minimāla klīniska nozīme, tādēļ tikagreloru var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 (se avsnitt 4.8).
Latvian: • Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu un/vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Swedish: Följande biverkningar kan uppträda med detta läkemedel:
Latvian: Lietojot šīs zāles, var rasties šādas blakusparādības:
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: trombocytaggregationshämmande medel, exklusive heparin, ATC-kod: B01AC24
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: trombocītu agregācijas inhibitori, izņemot heparīnu, ATĶ kods: B01AC24
Swedish: • Startdosen är två tabletter samtidigt (en laddningsdos på 180 mg).
Latvian: • Sākumdeva ir divas tabletes vienlaicīgi (piesātinošā deva 180 mg).
Swedish: • Krossa tabletten till ett fint pulver
Latvian: • sasmalciniet tableti smalkā pulverī;
Swedish: Hypromellos (E464)
Latvian: Hipromeloze (E464)
Swedish: Tikagrelor har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Latvian: Tikagrelors neietekmē vai nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Swedish: • Lägg tabletten på tungan och låt den lösas upp
Latvian: • Uzlieciet tableti uz Jūsu mēles un ļaujiet tai izšķīst.
Swedish: • Häll pulvret i ett halvt glas vatten
Latvian: • ieberiet pulveri pusglāzē ar dzeramo ūdeni;
Swedish: • Den vanliga dosen är en tablett à 60 mg två gånger dagligen.
Latvian: • Parastā deva ir viena 60 mg tablete divas reizes dienā.
Swedish: Såväl tikagrelor som den aktiva metaboliten är P-gp-substrat.
Latvian: Tikagrelors, kā arī tā aktīvais metabolīts ir P-gp substrāti.
Swedish: Att ta Brilique med andra läkemedel för att förhindra blodproppar Vanligtvis säger din läkare också till dig att ta acetylsalicylsyra.
Latvian: Brilique lietošana kopā ar citām zālēm pret asins recēšanu Jūsu ārsts Jums parasti liks lietot arī acetilsalicilskābi.
Swedish: SOC Mycket vanliga
Latvian: OSK Ļoti bieži
Swedish: Tala i synnerhet om för din läkare eller apotekspersonal om du tar några av följande läkemedel som ökar blödningsrisken:
Latvian: Īpaši pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no tālāk minētajām zālēm, kas Jums palielina asiņošanas risku:
Swedish: Trombotisk trombocytopen purpura (TTP)
Latvian: Trombotiska trombocitopēniska purpura (TTP)
Swedish: Effekter av tikagrelor på andra läkemedel
Latvian: Tikagrelora ietekme uz citām zālēm
Swedish: Den kliniska relevansen är okänd, men data indikerar potentialen för minskad tikagreloreffekt hos patienter som samtidigt får tikagrelor och morfin.
Latvian: Klīniskā nozīme nav zināma, taču dati liecina par tikagrelora efektivitātes mazināšanos pacientiem, kas vienlaikus lieto tikagreloru un morfīnu.
Swedish: CYP2C19- och ABCB1-genotypning av 10 285 patienter påvisade ett samband mellan genotypgrupper och resultaten i PLATO-studien.
Latvian: CYP2C19 un ABCB1 genotipēšana 10 285 PLATO pacientiem sniedza informāciju par genotipa grupu saistību ar PLATO iznākumiem.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Brilique
Latvian: Kas jāzina pirms Brilique lietošanas
Swedish: Om byte behövs, bör den första dosen av Brilique administreras 24 timmar efter den sista dosen av det andra trombocythämmande läkemedlet.
Latvian: Ja nepieciešama terapijas maiņa, pirmā Brilique zāļu deva jāordinē 24stundas pēc pēdējās cita antiagreganta devas lietošanas.
Swedish: Hur Brilique fungerar
Latvian: Kā Brilique darbojas
Swedish: Detta tyder på att det är lämpligt att behandla patienterna med tikagrelor 90 mg två gånger dagligen i 12 månader (se avsnitt 4.2).
Latvian: Tas liecina, ka pacientus ar tikagreloru 90 mg divas reizes dienā var ārstēt līdz 12 mēnešiem (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Swedish: Akut koronart syndrom
Latvian: Akūti koronārie sindromi
Swedish: • mer än 40 mg dagligen av antingen simvastatin eller lovastatin (läkemedel som används mot höga kolesterolvärden)
Latvian: • vairāk kā 40 mg dienā simvastatīna vai lovastatīna (lieto, lai ārstētu augstu holesterīna līmeni);
Swedish: Distributionsvolymen för tikagrelor vid steady state är 87,5 l. Tikagrelor och den aktiva metaboliten binds i stor utsträckning till humant plasmaprotein (> 99,0 %).
Latvian: Tikagrelora izkliedes tilpums līdzsvara apstākļos ir 87,5 l. Tikagrelors un tā aktīvais metabolīts plaši saistās ar cilvēka plazmas olbaltumvielām (>99,0%).
Swedish: Effekten av tikagrelor på andra P-gpsubstrat har inte studerats.
Latvian: Nav pētīta tikagrelora ietekme uz citiem P-gp substrātiem.
Swedish: Om kranskärlskirurgi (CABG) planeras är blödningsrisken för tikagrelor förhöjd jämfört med klopidogrel om läkemedlet sätts ut inom mindre än 96 timmar före ingreppet.
Latvian: Ja plānota koronāro artēriju šuntēšana (KAŠ), asiņošanas risks ar tikagreloru ir lielāks, salīdzinot ar klopidogrelu, ja lietošana pārtraukta mazāk kā 96 stundas pirms procedūras.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med tikagrelor efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Latvian: Jāpieņem lēmums pārtraukt barošanu ar krūti vai pārtraukt tikagrelora terapiju, vai izvairīties no tās, ņemot vērā ieguvumu, ko barošana ar krūti sniedz bērnam, un terapijas ieguvumu sievietei.