FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamų saugumo protokolų pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) ir vėlesniuose atnaujinimuose, paskelbelbtuose Europos vaistų tinklalapyje.
English: If you forget a dose, use Victoza as soon as you remember.
Lithuanian: Pamiršę pavartoti dozę, vartokite Victoza iškart, kai tik prisimenate.
English: MedDRA system organ classes
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasės
English: Stop taking Victoza and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Lithuanian: Nutraukite gydymą Victoza ir nedelsiant susisiekite su gydytoju, jeigu pastebėjote kurį nors iš šių sunkių šalutinių poveikių:
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Lithuanian: Perdozavus reikia pradėti atitinkamą palaikomąjį gydymą pagal paciento klinikinius požymius ir simptomus.
English: Other clinical data
Lithuanian: Kiti klinikiniai duomenys
English: Insulin glargine4
Lithuanian: Insulinas glarginas4
English: The estimated hazard ratio was consistently below 1 for all 3 MACE components.
Lithuanian: Apskaičiuotas rizikos santykis buvo nuosekliai mažesnis už 1, vertinant visus 3 SNŠKR komponentus.
English: If you stop using it, your blood sugar levels may increase.
Lithuanian: Nustojus jį vartoti, gali padidėti cukraus kiekis Jūsų kraujyje.
English: Using the wrong medicine could cause severe harm.
Lithuanian: Netinkamo vaisto vartojimas gali Jums stipriai pakenkti.
English: Liraglutide should therefore be used with caution in these patients.
Lithuanian: Todėl šie pacientai liragliutidą turėtų vartoti atsargiai.
English: See section 4.
Lithuanian: 4 skyriuje.
English: Very rare
Lithuanian: Labai retos
English: Clear and colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=8.15.
Lithuanian: Skaidrus ir bespalvis arba beveik bespalvis izotoninis tirpalas; pH = 8,15.
English: However, it is preferable that Victoza is injected around the same time of the day, when the most convenient time of the day has been chosen.
Lithuanian: Pageidautina Victoza leisti kasdien tuo pačiu metu, pasirinkus patogiausią paros laiką.
English: Apart from a slight decrease in the number of live implants, animal studies did not indicate harmful effects with respect to fertility.
Lithuanian: Neskaitant nežymaus gyvų implantų skaičiaus sumažėjimo, gyvūnų tyrimai neparodė žalingo poveikio vaisingumui.
English: There are no adequate data from the use of liraglutide in pregnant women.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie liragliutidą vartojimą nėštumo metu.
English: Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.
Lithuanian: Pankreatitas gali būti sunki, gyvybei pavojų kelianti sveikatos būklė.
English: Victoza should not be used during pregnancy because it is not known if it may harm your unborn child.
Lithuanian: Victoza nėštumo metu vartoti negalima, kadangi nežinoma, ar šis vaistas gali pakenkti Jūsų negimusiam kūdikiui.
English: • Do not try to wash, soak or lubricate it - this can harm the pen.
Lithuanian: • Nebandykite jo plauti, mirkyti ar tepti - tai švirkštikliui gali pakenkti.
English: ATC code: A10BJ02
Lithuanian: ATC kodas: A10BJ02 Veikimo mechanizmas
English: No interaction study has been performed.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų neatlikta.
English: Always use a new needle for each injection.
Lithuanian: Kiekvienai injekcijai visada naudokite naują adatą.
English: These reactions usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Lithuanian: Šios reakcijos, tęsiant vartojimą, dažniausiai išnyksta per kelias dienas ar savaites.
English: It is not an insulin and should therefore not be used as a substitute for insulin.
Lithuanian: Tai nėra insulinas ir negali būti vartojamas kaip insulino pakaitalas.
English: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Denmark
Lithuanian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg
English: Insert the needle into your skin using the injection technique shown by your doctor or nurse.
Lithuanian: Įdurkite adatą po oda laikydamiesi injekcijos technikos, kokią parodė Jūsų gydytojas arba slaugytojas.
English: • Risk Management Plan
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas (RVP)
English: Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Lithuanian: Niekada nebandykite uždėti vidinio adatos dangtelio atgal ant adatos.
English: • Beta-cell function
Lithuanian: • Beta ląstelių funkcija
English: No other treatment-related tumours have been found.
Lithuanian: Kitų su gydymu susijusių navikų nebuvo nustatyta.
English: HR: 0.87 95% CI [0.78; 0.97]
Lithuanian: 95% PI [0,78; 0,97]
English: After at least one week, the dose should be increased to 1.2 mg.
Lithuanian: Praėjus ne mažiau kaip vienai savaitei dozę reikia didinti iki 1,2 mg.
English: • Dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
Lithuanian: • Dehidratacija, kartais kartu su inkstų funkcijos susilpnėjimu.
English: Please dispose of the pen and needle in accordance with local requirements.
Lithuanian: Išmeskite švirkštiklį ir adatas, laikydamiesi vietinių reikalavimų.
English: Interaction studies did not show any clinically relevant delay of absorption and therefore no dose adjustment is required.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų rezultatai neparodė jokio kliniškai reikšmingo absorbcijos vėlavimo, todėl dozės koreguoti nereikia.
English: Low blood sugar (hypoglycaemia) may reduce your ability to concentrate.
Lithuanian: Dėl mažo cukraus kiekio kraujyje (hipoglikemijos) gali sumažėti Jūsų gebėjimas susikaupti.
English: If you selected a wrong dose by mistake, simply change it by turning the dose selector backwards or forwards until the right dose lines up with the pointer.
Lithuanian: Jeigu netyčia pasirinkote neteisingą dozę, tiesiog pakeiskite ją sukdami dozės parinkiklį atgal ar į priekį tol, kol teisingos dozės žymė susilygiuoja su rodykle.
English: • Hypoglycaemia (low blood sugar).
Lithuanian: • Hipoglikemija (mažas cukraus kiekis kraujyje).
English: • The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Lithuanian: • Pradinė dozė yra 0,6 mg kartą per parą, vartojama ne mažiau kaip vieną savaitę.
English: Patients with an event (%)
Lithuanian: Pacientai, kuriems buvo reiškinių, (%)
English: It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP-1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Lithuanian: Nežinoma, ar jauniklių augimo sulėtėjimą sukelia sumažėjęs pieno suvartojimas dėl tiesioginio GLP-1 poveikio, ar sumažėjusi patelių pieno gamyba sumažėjus kalorijų suvartojimui.
English: Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility but slightly increased early embryonic deaths at the highest dose.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu nebuvo nustatytas tiesioginis kenksmingas poveikis vaisingumui, tačiau skiriant didesnes dozes šiek tiek padažnėjo ankstyvos embrionų žūtys.
English: If your pen is already in use, go to ‘Select your dose', step H.
Lithuanian: Jeigu Jūsų švirkštiklis jau yra naudojamas, pereikite prie dozės pasirinkimo (veiksmas H).
English: Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Lithuanian: Sunkus ir nepraeinantis pilvo skausmas (skrandžio srityje), kuris gali plisti į Jūsų nugarą, taip pat pykinimas bei vėmimas, kadangi tai gali būti kasos uždegimo (pankreatito) požymiai.
English: Liraglutide did not reduce the plaque size of already established plaques.
Lithuanian: Liragliutidas nesumažino jau susiformavusių plokštelių dydžio.
English: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
Lithuanian: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd
English: In particular, tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using medicines containing any of the following active substances:
Lithuanian: Būtinai pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai, jeigu vartojate vaistus, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų:
English: Caregivers must be very careful when handling used needles - to prevent needle injury and cross-infection.
Lithuanian: Slaugytojai privalo būti labai atsargūs tvarkydami panaudotas adatas - kad užkirstų kelią sužeidimui adata ir infekcijos perdavimui.
English: • Increased pulse
Lithuanian: • Padažnėjęs pulsas.
English: GLP-1 receptors are also expressed in specific locations in the heart, vasculature, immune system, and kidneys.
Lithuanian: GLP-1 receptoriai taip pat aptinkami specifinėse širdies, kraujagyslių, imuninės sistemos ir inkstų vietose.
English: 2 inhibitor (SGLT2i)) and/or insulin.
Lithuanian: 2 nešiklio inhibitorius (SGLT2i) ) ir (arba) insulinas.
English: The Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results (LEADER) trial, was a multicentre, placebo-controlled, double-blind clinical trial.
Lithuanian: Liraglutide Effect and Action in Diabetes Evaluation of Cardiovascular Outcome Results, LEADER) tyrimas buvo daugiacentris, placebu kontroliuojamas, dvigubai koduotas klinikinis tyrimas.
English: If you have dropped your pen against a hard surface or suspect that something is wrong with it, always put on a new disposable needle and check the flow before you inject.
Lithuanian: Jeigu numetėte švirkštiklį ant kieto paviršiaus arba įtariate, kad kažkas neveikia, prieš leisdami visada uždėkite naują vienkartinę adatą ir patikrinkite ištekėjimą.
English: p<0.001 for non-inferiority p=0.005 for superiority
Lithuanian: p<0,001 ne prastesnis p=0,005 geresnis
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas
English: • Body weight
Lithuanian: • Kūno svoris
English: Two minor plasma metabolites were detected (≤9% and ≤5% of total plasma radioactivity exposure).
Lithuanian: Plazmoje buvo aptikti du metabolitai nedidelėmis koncentracijomis (≤ 9 % ir ≤ 5 % bendro plazmos radiacijos poveikio).
English: • Decreased appetite
Lithuanian: • Apetito sumažėjimas.
English: • Keep your pen out of the reach of others, especially children.
Lithuanian: • Švirkštiklį laikykite kitiems, ypač vaikams, nepasiekiamoje vietoje.
English: Liraglutide is a GLP-1 analogue with 97% sequence homology to human GLP-1 that binds to and activates the GLP-1 receptor.
Lithuanian: Liragliutidas yra GLP-1 analogas, pasižymintis 97 % sekos homologija žmogaus GLP-1, kuris jungiasi prie GLP-1 receptorių ir juos dirgina.
English: No data are available in children below 10 years of age.
Lithuanian: Nėra duomenų apie vaisto vartojimą jaunesniems nei 10 metų vaikams.
English: In animal studies, peripheral administration of liraglutide led to uptake in specific brain regions involved in regulation of appetite, where liraglutide via specific activation of the GLP-1 receptor (GLP-1R) increased key satiety and decreased key hunger signals, thereby leading to lower body weight.
Lithuanian: Tyrimuose su gyvūnais periferinis liragliutido skyrimas paskatino smegenų centrų, dalyvaujančių apetito reguliavime, įsisavinimą, kur liragliutidas, per specifinį GLP-1 receptoriaus (GLP-1R) aktyvavimą, padidino pagrindinį sotumo ir sumažino pagrindinį alkio signalus, dėl ko sumažėjo kūno svoris.
English: • in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes.
Lithuanian: • kartu su kitais diabetui gydyti skirtais vaistiniais preparatais.
English: The CHMP recommends that the terms of the marketing authorisation should be varied.
Lithuanian: CHMP rekomenduoja pakeisti registracijos pažymėjimo sąlygas.
English: Then follow the instructions below:
Lithuanian: Tuomet laikykitės žemiau pateiktų nurodymų.
English: Screw the needle straight and tightly onto your pen.
Lithuanian: Tiesiai ir tvirtai prisukite adatą ant savo švirkštiklio.
English: This is because it may block the injection.
Lithuanian: Tai gali sutrikdyti injekciją.
English: The mean age was 64 years and the mean BMI was 32.5 kg/m².
Lithuanian: Vidutinis amžius buvo 64 metai, o vidutinis KMI - 32,5 kg/m².
English: Important information about some of the ingredients of Victoza
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias Victoza pagalbines medžiagas
English: Most episodes of confirmed hypoglycaemia in clinical trials were minor.
Lithuanian: Dauguma patvirtintų hipoglikemijos epizodų klinikinių tyrimų metu buvo silpni.
English: Both treatments resulted in mean body weight loss of approximately 3 kg.
Lithuanian: Abiejų vaistų vartojimo metu kūno svoris vidutiniškai sumažėjo maždaug 3 kg.
English: • Do not try to repair your pen or pull it apart.
Lithuanian: • Nemėginkite pataisyti švirkštiklio ar jį išrinkti.
English: It is not known if Victoza passes into breast milk, therefore do not use this medicine if you are breastfeeding.
Lithuanian: Nežinoma, ar Victoza išskiriamas su motinos pienu, todėl nevartokite šio vaisto, jeigu maitinate krūtimi.
English: You may only split your dose between your current pen and a new pen if trained or advised by your healthcare professional.
Lithuanian: Dozę padalinti tarp dabar naudojamo ir naujo švirkštiklio galite tik tuomet, jei Jus apmokė arba paaiškino, kaip tai atlikti, sveikatos priežiūros specialistas.
English: The exposure of liraglutide decreases with increasing body weight.
Lithuanian: Liragliutido poveikis mažėja didėjant kūno svoriui.
English: Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie ūmiam pankreatitui būdingus simptomus.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis Nėštumas
English: Special populations
Lithuanian: Specialios žmonių grupės
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines, in particular when Victoza is used in combination with a sulfonylurea or insulin.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti laikytis atsargumo priemonių, norint išvengti hipoglikemijos vairuojant arba valdant mechanizmus, ypač kai Victoza vartojamas kartu su sulfonilkarbamidu arba insulinu.
English: These tumours were not seen in monkeys treated for 20 months.
Lithuanian: Beždžionėms, gydytoms 20 mėnesių, šių navikų nenustatyta.
English: • If you are using insulin, your doctor will tell you how to reduce the dose of insulin and will recommend you to monitor your blood sugar more frequently, in order to avoid hyperglycaemia (high blood sugar) and diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to break down glucose because there is not enough insulin).
Lithuanian: • Jeigu vartojate insuliną - Jūsų gydytojas pasakys Jums, kaip sumažinti insulino dozę ir rekomenduos Jums dažniau tikrinti cukraus koncentraciją savo kraujyje siekiant išvengti hiperglikemijos (padidėjusios cukraus koncentracijos kraujyje) ir diabetinės ketoacidozės (diabeto komplikacijos, kuri pasireiškia, kai organizmas nepajėgia suskaidyti gliukozės, nes nepakanka insulino).
English: • before using Victoza.
Lithuanian: • prieš pradėdami vartoti Victoza;
English: • Your doctor will tell you when to increase it to 1.2 mg once a day.
Lithuanian: • Gydytojas nurodys, kada didinti dozę iki 1,2 mg kartą per parą.
English: These findings in rodents are caused by a non-genotoxic, specific GLP-1 receptor-mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive.
Lithuanian: Šie pokyčiai graužikams pasireiškė dėl negenotoksinio, specifinio GLP-1 receptoriaus veikimo mechanizmo, kuriam graužikai ypatingai jautrūs.
English: Frequencies for all events have been calculated based on their incidence in phase 3a clinical trials.
Lithuanian: Visų pranešimų dažnis apskaičiuotas remiantis atitinkamų nepageidaujamų reakcijų pasireiškimu 3a fazės klinikinių tyrimų metu.
English: Animal studies have shown that the transfer of liraglutide and metabolites of close structural relationship into milk is low.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė, kad liragliutido ir panašios struktūros metabolitų pernaša į pieną nedidelė.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
English: Prepare your pen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains liraglutide.
Lithuanian: Patikrinkite pavadinimą ir spalvotą etiketę ant švirkštiklio, kad įsitikintumėte, jog jame yra liragliutido.
English: In vitro, liraglutide has shown very low potential to be involved in pharmacokinetic interactions with other active substances related to cytochrome P450 and plasma protein binding.
Lithuanian: Tyrimų in vitro metu nustatyta labai maža liragliutido farmakokinetinės sąveikos su kitomis veikliosiomis medžiagomis, susijusiomis su citochromu P450 ir jungimusi prie plazmos baltymų, galimybė.
English: Do not change your dose unless your doctor has told you to.
Lithuanian: Nekeiskite dozės, jeigu gydytojas nenurodė kitaip.
English: If you have symptoms of acute pancreatitis, such as persistent, severe stomach ache, you should consult your doctor immediately (see section 4).
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia ūmaus pankreatito simptomai, tokie kaip nuolatinis, stiprus skrandžio skausmas, nedelsiant pasitarkite su gydytoju (žr.
English: Pull off the paper tab from a new disposable needle.
Lithuanian: Nuimkite popierinę etiketę nuo naujos vienkartinės adatos.
English: A clinically relevant interaction with active substances with poor solubility or with narrow therapeutic index such as warfarin cannot be excluded.
Lithuanian: Negalima atmesti kliniškai reikšmingos sąveikos su veikliosiomis medžiagomis, kurių tirpumas arba terapinis indeksas mažas, pavyzdžiui, varfarinu.
English: Combination therapy with sulfonylurea is only valid for adult patients.
Lithuanian: Gydymą derinyje su sulfonilkarbamidu galima skirti tik suaugusiesiems.
English: The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, nervous, anxious, confused, difficulty concentrating, shaking (tremor).
Lithuanian: Įspėjamieji mažo cukraus kiekio kraujyje požymiai gali pasireikšti staiga ir tai gali būti: šaltas prakaitas; šalta, blyški oda; galvos skausmas; dažnas širdies plakimas; šleikštulio jausmas; didelis alkio jausmas; laikini regėjimo pokyčiai; mieguistumas; neįprastas nuovargis ir silpnumas; nervingumas; neramumo, sumišimo jausmas; susikaupimo sunkumai, drebėjimas (drebulys).
English: At the beginning of the therapy, these gastrointestinal adverse reactions may occur more frequently.
Lithuanian: Gydymo pradžioje virškinimo trakto nepageidaujamos reakcijos gali pasireikšti dažniau.
English: Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject - it is not accurate enough.
Lithuanian: Nenaudokite užtaiso skalės liragliutido leidžiamam kiekiui matuoti - tai nepakankamai tikslu.
English: Increased amylase* * From controlled phase 3b and 4 clinical trials only where they were measured.
Lithuanian: Amilazės aktyvumo padidėjimas* *Kontroliuojamuose 3b ir 4 fazės klinikiniuose tyrimuose, kai jie buvo matuojami.
English: Do not inject it into a vein or muscle.
Lithuanian: Neleiskite jo į veną arba raumenis.
English: Both improvement of glycaemic control and reduction of cardiovascular morbidity and mortality are an integral part of the treatment of type 2 diabetes.
Lithuanian: Tiek glikemijos kontrolės gerinimas, tiek sergamumo širdies ir kraujagyslių ligomis bei mirtingumo sumažėjimas yra neatskiriama II tipo cukrinio diabeto gydymo dalis.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba kartu su buitinėmis atliekomis.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogues.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai, vartojami sergant diabetu, į gliukagoną panašaus peptido-1 (GLP-1)
English: • Keep your pen away from dust, dirt and all kinds of liquids.
Lithuanian: • Laikykite švirkštiklį apsaugotą nuo dulkių, purvo ir bet kokių skysčių.
English: Liraglutide is extensively bound to plasma proteins (>98%).
Lithuanian: Daugiausiai liragliutido yra susijungusio su plazmos baltymais (daugiau nei 98 %).
English: Victoza is used on its own if your blood sugar is not properly controlled by diet and exercise alone, and you cannot use metformin (another diabetes medicine).
Lithuanian: Victoza vartojamas vienas pats, jei cukraus kiekio kraujyje nepavyksta tinkamai kontroliuoti vien tik dietos bei fizinio aktyvumo pagalba, ir Jūs negalite vartoti metformino (kito vaisto nuo diabeto).
English: The absorption of liraglutide following subcutaneous administration is slow, reaching maximum concentration 8-12 hours post dosing.
Lithuanian: Suleisto po oda liragliutido absorbcija yra lėta, maksimali koncentracija pasiekiama po 8-12 valandų po dozės pavartojimo.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
English: Most episodes were mild to moderate and occurred in a dose-dependent fashion.
Lithuanian: Dauguma epizodų buvo lengvi arba vidutinio sunkumo ir pasireiškė priklausomai nuo dozės.
English: Victoza is available in packs containing 1, 2, 3, 5 or 10 pens.
Lithuanian: Victoza tiekiamas pakuotėse po 1, 2, 3, 5 ar 10 švirkštiklių.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: Keep away from the freezer compartment.
Lithuanian: Laikyti toliau nuo šaldymo skyriaus.
English: In addition, liraglutide had a beneficial effect on plasma lipids.
Lithuanian: Be to, liragliutidas teigiamai veikia plazmos lipidus.
English: Because of lack of experience, Victoza should not be used during breast-feeding.
Lithuanian: Dėl patirties stokos, Victoza žindymo laikotarpiu reikia nevartoti.
English: • Your doctor may tell you to further increase the dose to 1.8 mg once a day, if your blood glucose is not adequately controlled with a dose of 1.2 mg.
Lithuanian: • Gydytojas gali nurodyti toliau didinti dozę iki 1,8 mg kartą per parą, jeigu 1,2 mg doze Jūsų cukraus kiekis kraujyje nėra tinkamai kontroliuojamas.
English: Other medicines and Victoza
Lithuanian: Kiti vaistai ir Victoza
English: In five large long-term clinical phase 3a trials over 2,500 adult patients have received treatment with Victoza alone or in combination with metformin, a sulfonylurea (with or without metformin) or metformin plus rosiglitazone.
Lithuanian: Penkiuose ilgalaikiuose 3a fazės klinikiniuose tyrimuose dalyvavo daugiau kaip 2500 suaugusių pacientų, kurie vartojo tik Victoza arba jį vartojo kartu su metforminu, sulfonilkarbamidu (su arba be metformino) arba metforminu ir roziglitazonu.
English: On the basis of the scientific conclusions for liraglutide the CHMP is of the opinion that the benefitrisk balance of the medicinal product(s) containing liraglutide is unchanged subject to the proposed changes to the product information
Lithuanian: CHMP, remdamasis mokslinėmis išvadomis dėl liragliutido, laikosi nuomonės, kad vaistinio (-ų) preparato (-ų), kurio (-ų) sudėtyje yra liragliutido, naudos ir rizikos santykis yra nepakitęs su sąlyga, kad bus padaryti pasiūlyti vaistinio preparato informacinių dokumentų pakeitimai.
English: Keep the dose button pressed down and leave the needle under the skin for at least 6 seconds.
Lithuanian: Laikykite dozės mygtuką paspaustą ir laikykite adatą po oda mažiausiai šešias sekundes.