FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sospensione orale (flaconi): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml Questo medicinale contiene sodio benzoato (E211), sostanza leggermente irritante per gli occhi, la pelle e le mucose.
Swedish: Oral suspension (flaskor): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml och 500 mg/5 ml Detta läkemedel innehåller natriumbensoat (E211), som är lätt irriterande på ögon, hud och slemhinnor.
Italian: Compresse dispersibili
Swedish: Dispergerbara tabletter
Italian: Durante una terapia prolungata è consigliabile valutare periodicamente la funzionalità dei sistemi d'organo, inclusa quella renale, epatica ed emopoietica.
Swedish: Regelbundna bedömningar av funktionen hos njurar, lever och hematopoetiska organ rekommenderas vid långtidsbehandling.
Italian: Da 500 mg a 1 g ogni 8 ore
Swedish: 500 mg-1 g var 8:e timme
Italian: Il più delle volte ciò è dovuto al fatto che i batteri responsabili dell'infezione sono resistenti all'antibiotico somministrato e riescono pertanto a sopravvivere e a proliferare malgrado il trattamento.
Swedish: Det innebär att bakterien kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikabehandlingen.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Amoxil e contenuto della confezione
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione iniettabile o infusione 1 flaconcino
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning 1 injektionsflaska
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in due dosi separate
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 50 mg/kg/dygn fördelat på två doser
Italian: Probenecid riduce la secrezione tubulare renale di amoxicillina.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas ej. Probenecid minskar utsöndringen av amoxicillin i njurtubuli.
Italian: Possono comparire segni come disturbi gastrointestinali (nausea, vomito o diarrea) o presenza di cristalli nelle urine, con possibile intorbidimento delle urine, o problemi a urinare.
Swedish: Tecken på detta kan vara orolig mage (illamående, kräkningar eller diarré) eller kristaller i urinen, vilket visar sig som grumlig urin eller problem med att urinera.
Italian: Sono stati riportati casi di innalzamento degli enzimi epatici e di alterazione delle conte ematiche (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Förhöjda leverenzymer och förändrad blodstatus har rapporterats (se avsnitt 4.8).
Italian: Compresse dispersibili: 750 mg e 1 g; Sospensione orale (flaconi): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml; Bustine: 250 mg, 500 mg e 1 g Questo medicinale contiene aspartame, una fonte di fenilalanina.
Swedish: Dispergerbara tabletter: 750 mg och 1 g, oral suspension (flaskor): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Dospåsar: 250 mg, 500 mg och 1 g Detta läkemedel innehåller aspartam, en fenylalaninkälla.
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 750 mg compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/1,25 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 125 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/5 ml polvere per sospensione orale Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 3 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione
Swedish: Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg kapslar, hårda Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg kapslar, hårda Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 750 mg dispergerbara tabletter Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g dispergerbara tabletter Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/1,25 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 3 g pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 2 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning
Italian: Amoxicillina massimo 500 mg/die.
Swedish: Högst 500 mg amoxicillin per dygn.
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 500 mg Preparazione delle infusioni endovenose e stabilità: aggiungere immediatamente la soluzione ricostituita di 500 mg (preparata seguendo le istruzioni di cui sopra - i volumi indicati sono quelli minimi) a 50 ml di liquido per infusione.
Swedish: 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Beredning av intravenösa infusioner samt stabilitet: Tillsätt utan dröjsmål den färdigberedda lösningen om 500 mg (beredd enligt ovan - detta är minimivolymer) till 50 ml infusionsvätska.
Italian: Se prescritti in concomitanza con un aminoglicosidico, gli antibiotici non devono essere miscelati all'interno della siringa, del contenitore del liquido endovenoso o del set di infusione a causa della perdita di attività dell'aminoglicosidico in tali condizioni.
Swedish: Om detta läkemedel förskrivs samtidigt med en aminoglykosid ska de båda antibiotikapreparaten inte blandas i sprutan, den intravenösa vätskebehållaren eller administreringssetet.
Italian: 10 compresse
Swedish: 10 tabletter
Italian: Febbre tifoide e paratifoide
Swedish: Tyfoid- och paratyfoidfeber
Italian: Confezioni da 2 o 14 bustine
Swedish: Förpackning om 2 eller 14 dospåsar.
Italian: Formulazioni parenterali: polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Polvere in flaconcini: 3 anni
Swedish: Parenterala beredningsformer: Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Pulver i injektionsflaska: 3 år
Italian: Il cibo non influisce sull'assorbimento di Amoxil.
Swedish: Upptaget av Amoxil påverkas inte av födointag.
Italian: 500 mg ogni 8 ore, da 750 mg a 1 g ogni 12 ore
Swedish: 500 mg var 8:e timme, eller 750 mg-1 g var 12:e timme
Italian: 30 compresse
Swedish: 30 tabletter
Italian: Amoxil 1 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Belgio - Clamoxyl
Swedish: Amoxil 1 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Belgien - Clamoxyl
Italian: Amoxil 250 mg capsule si presenta in forma di capsule gialle e rosse con stampato "GS LEX", confezionate in blister racchiusi in una scatola.
Swedish: Amoxil 250 mg-kapslar är gula och röda kapslar med texten "GS LEX" tryckt på kapseln.
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Swedish: Pulver till oral suspension (flaskor) Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Italian: Blister in alluminio PVC.
Swedish: Aluminium-PVC-blister.
Italian: Capsule gialle e rosse con stampato "GS JVL".
Swedish: Gula och röda kapslar med texten "GS JVL" tryckt på kapseln.
Italian: Sospensione orale (flaconi): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml; Bustine: 250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g
Swedish: Oral suspension (flaskor): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Dospåsar: 250 mg, 500 mg, 1 g och 3 g
Italian: Il medico, il farmacista o l'infermiere si occuperà della preparazione del medicinale.
Swedish: Läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska blandar till ditt läkemedel.
Italian: Fatte salve poche eccezioni, gli isolati resistenti a meticillina sono resistenti a qualsiasi beta-lattamico.
Swedish: Meticillinresistenta isolat är, med få undantag, resistenta mot alla betalaktampreparat.
Italian: Anaerobi Gram-negativi8
Swedish: Gramnegativa anaerober8
Italian: Confezioni da 1, 10 o 30 flaconcini
Swedish: Förpackning om 1, 10 eller 30 injektionsflaskor.
Italian: Amoxil 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Francia - Clamoxyl
Swedish: Amoxil 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Frankrike - Clamoxyl
Italian: 150 mg/kg/die somministrati in tre dosi separate
Swedish: 150 mg/kg/dygn fördelat på tre doser
Italian: Confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Swedish: Förpackning om 12, 20 eller 24 tabletter.
Italian: Pielonefrite acuta
Swedish: Akut pyelonefrit
Italian: Ascesso dentale con cellulite diffusa Cistite acuta
Swedish: Dental abscess med spridande cellulit Akut cystit
Italian: • La dose massima è di 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo al giorno.
Swedish: • Den högsta dosen är 100 mg per kg kroppsvikt per dygn.
Italian: Disponibile in confezioni da 1, 10 o 30 flaconcini.
Swedish: Finns i förpackning om 1, 10 och 30 injektionsflaskor.
Italian: Disponibile in confezioni da 12, 20 e 24 compresse.
Swedish: Finns i förpackning om 12, 20 eller 24 tabletter.
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione 1 flaconcino
Swedish: Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning 1 injektionsflaska
Italian: Polvere per sospensione orale (bustine)
Swedish: Pulver till oral suspension (dospåsar)
Italian: Amoxil 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Francia - Clamoxyl
Swedish: Amoxil 2 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Frankrike - Clamoxyl
Italian: Il normale diluente è acqua per preparazioni iniettabili.
Swedish: Vatten för injektion är den vanliga spädningsvätskan.
Italian: Irlanda - Amoxil
Swedish: Irland - Amoxil
Italian: Cipro - Amoxil
Swedish: Cypern - Amoxil
Italian: • Grave ascesso dentale con cellulite diffusa
Swedish: • Allvarlig dental abscess med spridande cellulit
Italian: Stadio tardivo (interessamento sistemico): 50 mg/kg/die in tre dosi separate
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 50 mg/kg/dygn fördelat på tre doser
Italian: Confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Swedish: Förpackning om 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 eller 50 000 kapslar.
Italian: Si veda anche la voce anemia, più sotto, quale possibile causa di ittero.
Swedish: Läs även om anemi nedan, som kan orsaka gulsot.
Italian: - Ogni bustina contiene come principio attivo 250 mg, 500 mg, 1 g o 3 g di amoxicillina.
Swedish: - Den aktiva substansen i respektive dospåse är 250 mg, 500 mg, 1 g eller 3 g amoxicillin.
Italian: Nessun aggiustamento da 10 a 30 1 g subito, poi da 500 mg a 1 g due volte/die
Swedish: Ingen justering Ingen justering Ingen justering Ingen justering 1 g direkt, därefter 500 mg till 1 g två gånger per dygn
Italian: 1 g al termine della dialisi, poi 500 mg ogni 24 ore
Swedish: 1 g efter avslutad dialys, därefter 500 mg 1 gång/dygn
Italian: Polvere per sospensione orale da 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml (flaconi) Carbossimetilcellulosa sodica 12
Swedish: Pulver till oral suspension (flaskor) 125 mg/1,25 ml, 125mg/5 ml, 250 mg/5 ml och 500 mg/5 ml Natriumkarboximetylcellulosa 12
Italian: Disponibile in confezioni da 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 capsule.
Swedish: Finns i förpackning om 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 eller 50 000 kapslar.
Italian: • Malattia di Lyme (infezione causata da un parassita chiamato zecca): eritema migrante isolato (stadio precoce - eruzione cutanea circolare di colore rossastro o rosaceo) da 25 mg a 50 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata; manifestazioni sistemiche (stadio tardivo - in presenza di sintomi più gravi o quando la malattia si diffonde ad altre parti del corpo) 100 mg per ogni chilogrammo di peso corporeo in dosi separate nell'arco della giornata.
Swedish: • Borrelia (infektion som sprids av fästningar): Enstaka erythema migrans (tidigt stadium - ett rött eller rosa cirkelformat utslag) 25-50 mg per kg kroppsvikt i uppdelade doser under dygnet.
Italian: Stadio precoce: da 25 a 50 mg/kg/die in tre dosi separate per 10-21 giorni
Swedish: Tidigt stadium: 25-50 mg/kg/dygn fördelat på tre doser i 10 till 21 dagar
Italian: 6 compresse
Swedish: 6 tabletter
Italian: Ascesso dentale con cellulite diffusa Faringite e tonsillite streptococcica acuta
Swedish: Dental abscess med spridande cellulit Akut streptokocktonsillit och -faryngit
Italian: Regno Unito - Amoxil
Swedish: Storbritannien - Amoxil
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per sospensione orale in bustine Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 3 g polvere per sospensione orale in bustine
Swedish: Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 3 g pulver till oral suspension i dospåse
Italian: • L'aspartame (E951) è una fonte di fenilalanina, sostanza che può essere dannosa per i pazienti affetti da una condizione chiamata "fenilchetonuria".
Swedish: • Aspartam (E951) är en fenylalaninkälla.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg capsule rigide Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg capsule rigide [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Amoxicillina
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg kapslar, hårda Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg kapslar, hårda [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] amoxicillin
Italian: Polmonite acquisita in comunità Cistite acuta
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni Akut cystit
Italian: Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o infusione Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione iniettabile o infusione
Swedish: Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 2 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning
Italian: 63 mg (2,74 mmol) di sodio per flaconcino.
Swedish: Natrium 63 mg (2,74 mmol) per injektionsflaska.
Italian: Confezioni da 16 e 30 bustine
Swedish: Förpackning om 16 eller 30 dospåsar.
Italian: 100 mg/kg/die somministrati in due dosi separate
Swedish: 100 mg/kg/dygn fördelat på två doser
Italian: • Pielonefrite acuta
Swedish: • Akut pyelonefrit
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 750 mg compresse dispersibili Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g compresse dispersibili [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Amoxicillina
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 750 mg dispergerbara tabletter Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g dispergerbara tabletter [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] amoxicillin
Italian: 2 g in dose singola 30-60 minuti prima della procedura.
Swedish: 2 g som engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
Italian: Anaerobi Gram-negativi:
Swedish: Gramnegativa anaerober:
Italian: Lituania - Amoxil
Swedish: Litauen - Amoxil
Italian: Ciò include anche un'eruzione cutanea o lo sviluppo di gonfiore del viso o della gola.
Swedish: Det kan till exempel vara hudutslag eller svullnad i ansikte eller svalg.
Italian: Formulazioni parenterali: polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g
Swedish: Parenterala beredningsformer: Pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g
Italian: Da 1 g a 2 g ogni 4, 6 o 8 ore, fino a un massimo di 12 g/die
Swedish: 1 g-2 g var 4:e, 6:e eller 8:e timme, högst 12 g/dygn
Italian: • Massima dose intramuscolare giornaliera: 4 g al giorno
Swedish: • Högsta dygnsdos intramuskulärt: 4 gram per dygn.
Italian: Lattosio Monoidrato
Swedish: Laktosmonohydrat
Italian: I flaconi sono confezionati in una scatola insieme a una siringa dosatrice.
Swedish: Flaskorna är förpackade i en kartong tillsammans med en doseringssked.
Italian: Polvere per sospensione orale da 500 mg (bustine) Polvere per sospensione orale
Swedish: 500 mg pulver till oral suspension (dospåsar)
Italian: • Faringite e tonsillite streptococcica acuta
Swedish: • Akut streptokocktonsillit och -faryngit
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg Polvere per soluzione iniettabile o infusione da 250 mg Questo medicinale contiene 16 mg (0,68 mmol) di sodio per flaconcino ed è praticamente "privo di sodio".
Swedish: 250 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 16 mg natrium (0,68 mmol) per injektionsflaska, dvs. är näst intill "natriumfritt".
Italian: {MM AAAA}
Swedish: EXP {MM ÅÅÅÅ}
Italian: amoxicillina
Swedish: amoxicillin
Italian: Nei pazienti con catetere vescicale, la pervietà deve essere regolarmente verificata (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
Swedish: Kontrollera med jämna mellanrum att katetern inte blockeras hos patienter med urinkateter (se avsnitt 4.8 och 4.9).
Italian: La qualità del prodotto è considerata soddisfacente.
Swedish: Produktkvaliteten betraktas som tillfredsställande.
Italian: Attualmente è autorizzato in 12 Stati membri dell'Unione europea (UE).
Swedish: Det är för närvarande godkänt i 12 av EU:s medlemsstater.
Italian: I paragrafi 1, 6.3 e 6.4 sono stati solo parzialmente armonizzati, in quanto si ritiene che essi debbano essere adattati a livello nazionale.
Swedish: Avsnitt 1, 6.3 och 6.4 har bara delvis harmoniserats eftersom det anses att dessa bör anpassas nationellt.
Italian: • il comitato ha preso in esame il deferimento ai sensi dell'articolo 30 della direttiva 2001/83/CE;
Swedish: • Kommittén har beaktat hänskjutningen enligt artikel 30 i direktiv 2001/83/EG
Italian: La tabella dei breakpoint è stata aggiornata sulla base di EUCAST (versione 4) del 1 gennaio 2014.
Swedish: Brytpunktstabellen uppdaterades baserat på EUCAST (version 4) av den 1 januari 2014.
Italian: La variabilità tra gli Stati membri legata al livello di resistenza di fondo prevalente si rispecchia in queste raccomandazioni.
Swedish: Variabiliteten mellan medlemsstater som är kopplad till den rådande nivån av bakgrundsresistens återspeglas i dessa rekommendationer.
Italian: Inoltre, sono state introdotte modifiche redazionali di lieve entità al fine di migliorare la leggibilità.
Swedish: Dessutom infördes mindre redaktionella ändringar för att förbättra läsbarheten.
Italian: Etichettatura
Swedish: Märkning
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di Amoxil e denominazioni associate (vedere Allegato I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Amoxil och associerade namn (se bilaga I)
Italian: Il contenuto di questo paragrafo era lo stesso in tutti gli Stati membri, anche se la dicitura utilizzata variava leggermente.
Swedish: Innehållet i detta avsnitt var detsamma inom medlemsstaterna, med den använda formuleringen varierade något.
Italian: Il comitato ha altresì preso in esame il parere del gruppo di lavoro sulle malattie infettive;
Swedish: Vidare har kommittén beaktat rådet från arbetsgruppen för infektionssjukdomar.
Italian: L'elenco degli organismi sensibili ad amoxicillina è stato aggiornato.
Swedish: Listan över organismer som är känsliga för amoxicillin uppdaterades.
Italian: Motivi della variazione dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Swedish: Skäl till ändring av villkoren för godkännanden för försäljning
Italian: Tuttavia, se si considerano le diverse sedi di infezione, non sono disponibili dati sufficienti per corroborare queste potenziali indicazioni.
Swedish: När de olika infektionsställena beaktas finns det dock inte tillräckligt med data som stödjer dessa potentiala indikationer.
Italian: I dati disponibili negli animali e nell'uomo non indicano una tossicità riproduttiva.
Swedish: Tillgängliga data från djur och människa tyder inte på någon reproduktionstoxicitet.
Italian: Il primo medicinale contenente amoxicillina è stato autorizzato nel 1972 e da allora Amoxil è autorizzato nell'UE tramite procedure nazionali.
Swedish: Det första amoxicillin-innehållande läkemedlet godkändes 1972 och Amoxil har sedan dess varit godkänt i EU genom nationella förfaranden.
Italian: In linea generale, i tassi di guarigione erano inferiori rispetto ad altre indicazioni, con un'elevata incidenza di ricaduta e recidiva.
Swedish: I allmänhet var läkningsgraderna lägre än vid andra indikationer, med en hög incidens av återfall och recidiv.
Italian: Anche il meccanismo di resistenza è stato armonizzato.
Swedish: Dessutom harmoniserades verkningsmekanismen.
Italian: Altre infezioni
Swedish: Andra infektioner
Italian: Paragrafo 4.5 - Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Italian: La fabbricazione e il controllo sia del principio attivo sia del prodotto finito sono conformi alle linee guida del CHMP e della Conferenza internazionale sull'armonizzazione (ICH).
Swedish: Tillverkningen och kontrollen av både den aktiva substansen och den färdiga produkten följer CHMP:s och den internationella harmoniseringskonferensens (ICH) riktlinjer.
Italian: Paragrafo 4.7 - Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Swedish: Avsnitt 4.7 - Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Italian: In conseguenza di questa procedura di armonizzazione, il modulo 3 è stato sostanzialmente aggiornato e rivisto, con l'inserimento dei dati resisi disponibili negli anni successivi alla prima autorizzazione all'immissione in commercio.
Swedish: Till följd av detta harmoniseringsförfarande gjordes en omfattande uppdatering och revidering av modul 3 så att den innehåller uppgifter som har blivit tillgängliga under åren efter det första godkännandet för försäljning.
Italian: Tuttavia, in alcuni gruppi di pazienti (soprattutto nei bambini) la somministrazione del farmaco ogni 8 ore può dare origine ad alcuni problemi di compliance.
Swedish: I vissa patientgrupper (särskilt hos spädbarn och barn) kan tillförsel av läkemedel var 8:e timme orsaka vissa problem med efterlevnaden (compliance).
Italian: Allegato II Conclusioni scientifiche e motivi della variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Swedish: Bilaga II Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av villkoren för godkännandet för försäljning