FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Comunque, i pazienti con compromissione renale severa potrebbero richiedere una dose iniziale più bassa, con successivi aggiustamenti, a incrementi più piccoli e a intervalli più lunghi rispetto ai pazienti senza compromissione renale (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане обаче може да се наложи пониска начална доза с последващо коригиране на по-малки стъпки и на по-продължителни интервали отколкото при пациентите без бъбречно увреждане (вж. точка 5.2).
Italian: Si rivolga al medico prima di usare Haldol se è anziano, soprattutto se soffre di demenza.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да Ви се даде HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Italian: • se ha paralisi sopranucleare progressiva (PSP)
Bulgarian: имате прогресивна супрануклеарна парализа (ПСП)
Italian: • essere assonnato o agitato
Bulgarian: Сънливост или неспокойство
Italian: Meno del 3% di aloperidolo somministrato è eliminato immodificato nelle urine.
Bulgarian: Под 3% от приложения халоперидол се елиминира в непроменен вид в урината.
Italian: • indinavir, ritonavir o saquinavir (per il virus dell'immunodeficienza umana o HIV)
Bulgarian: Индинавир, ритонавир или саквинавир (при инфекция с човешки имунодефицитен вирус или ХИВ)
Italian: E' stato inoltre riferito un potenziamento di tali effetti in caso di associazione con metildopa.
Bulgarian: Засилен ефект върху ЦНС се съобщава също и когато се комбинира с метилдопа,.
Italian: • le infezioni fungine (come ad esempio pentamidina)
Bulgarian: Гъбични инфекции (като пентамидин)
Italian: • Problemi di deambulazione
Bulgarian: Проблеми с ходенето
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Bulgarian: Леко притиснете стените на бутилката и отбройте капките,
Italian: • Il medico può modificarla per trovare la dose che fa per lei.
Bulgarian: Вашият лекар може да я коригира, за да намери дозата, която е най-подходяща за Вас.
Italian: • per prevenire o trattare la nausea e il vomito (sentirsi male o stare male) dopo intervento chirurgico.
Bulgarian: За профилактика или лечение на гадене (позиви за повръщане) и повръщане след операция.
Italian: Con aloperidolo sono stati riportati casi di prolungamento dell'intervallo QTc e/o aritmie ventricolari, in aggiunta a casi di morte improvvisa (vedere paragrafi 4.3 e 4.8).
Bulgarian: Освен внезапна смърт при приложение на халоперидол се съобщава и за удължаване на QTc и/или камерни аритмии (вж. точки 4.3 и 4.8).
Italian: Dal momento che l'aloperidolo è ampiamente metabolizzato nel fegato, si raccomanda di dimezzare la dose iniziale, e aggiustare la dose con incrementi più piccoli e ad intervalli più lunghi rispetto ai pazienti senza compromissione epatica (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в голяма степен в черния дроб, препоръчва се да се намали началната доза наполовина и дозата да се коригира на по-малки стъпки и на по-продължителни интервали отколкото при пациентите без чернодробно увреждане (вж. точки 4.4 и 5.2).
Italian: Analisi del sangue
Bulgarian: Кръвни тестове
Italian: Anche se la compromissione renale non dovrebbe influenzare l'eliminazione di aloperidolo in misura clinicamente rilevante, si consiglia cautela in pazienti con compromissione renale, specialmente in quelli con compromissione severa, a causa della lunga emivita di aloperidolo e del suo metabolita ridotto, e della possibilità di accumulo (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: Макар че не се очаква увреждане на бъбречната функция да повлияе елиминирането на халоперидол в клинично значима степен, препоръчва се предпазливост при пациенти с бъбречно увреждане и особено при пациенти с тежко бъбречно увреждане поради продължителния полуживот на халоперидол и на редуцирания му метаболит и възможността от кумулиране (вж. точка 4.2).
Italian: I metaboliti dell'aloperidolo non danno un contributo significativo alla sua attività, anche se per il metabolita ridotto di aloperidolo, la riconversione ad aloperidolo non può essere completamente esclusa.
Bulgarian: Счита се, че метаболитите на халоперидол не допринасят значително за неговата активност, въпреки че не може напълно да се изключи обратно превръщане на редуцирания метаболит на халоперидол в халоперидол.
Italian: Infiammazione del fegato o problema al fegato che causa ingiallimento della pelle o degli occhi (ittero)
Bulgarian: Възпаление на черния дроб или чернодробни проблеми, които предизвикват пожълтяване на кожата или бялото на очите (жълтеница)
Italian: non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Italian: L'inibizione di queste vie metaboliche da parte di un altro farmaco o una diminuzione dell'attività enzimatica del CYP2D6 può causare un aumento delle concentrazioni di aloperidolo.
Bulgarian: Инхибирането на тези пътища на метаболизъм от друг лекарствен продукт или намаляване на ензимната активност на CYP2D6 може да доведе до повишение на концентрациите на халоперидол.
Italian: Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000)
Bulgarian: Редки (може да засегнат до 1 на 1000 души):
Italian: Haldol contiene il principio attivo aloperidolo.
Bulgarian: HALDOL съдържа активното вещество халоперидол.
Italian: • Aggiustamenti della dose possono essere effettuati ogni 1 - 3 giorni.
Bulgarian: Корекции на дозата може да се правят през 1 до 3 дни.
Italian: Durante la terapia, la necessità di un monitoraggio ECG per il prolungamento dell'intervallo QTc e per le aritmie ventricolari deve essere valutato in tutti i pazienti, ma il monitoraggio ECG continuo è raccomandato per dosi intramuscolari ripetute.
Bulgarian: По време на терапия при всички пациенти трябва да се оценява необходимостта от проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии, но при многократно интрамускулно приложение се препоръчва непрекъснато проследяване на ЕКГ.
Italian: Iperprolattinemia Inappropriata secrezione dell'ormone antidiuretico
Bulgarian: Неправилна секреция на антидиуретичния хормон
Italian: La dose verrà aggiustata fino a quando il medico troverà la dose che fa per lei.
Bulgarian: След това дозата ще се коригира, докато лекарят намери дозата, която е най-подходяща за Вас.
Italian: La misura in cui questa associazione è attribuibile al farmaco, come al contrario essere confusa dalle caratteristiche del paziente, non è ancora stata chiarita.
Bulgarian: Все още не е изяснено до каква степен тази връзка може да се отдаде на лекарствения продукт, а не се повлиява от някои характеристики на пациентите.
Italian: • Paralisi sopranucleare progressiva.
Bulgarian: Прогресивна супрануклеарна парализа.
Italian: • Si raccomanda di valutare il rischio/beneficio individuale quando si considerano dosi superiori ai 3 mg/giorno
Bulgarian: Препоръчва се да се оцени индивидуалното съотношение полза-риск, когато се обмислят дози над 3 mg/ден.
Italian: • Alto livello dell'"ormone antidiuretico" nel sangue (sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico)
Bulgarian: Високо ниво на „антидиуретичен хормон" (синдром на неправилната секреция на антидиуретичен хормон)
Italian: La dose iniziale sarà normalmente compresa tra 1 e 5 mg.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 1 mg и 5 mg.
Italian: La dose massima nei pazienti anziani è 5 mg/giorno
Bulgarian: Максималната доза при пациенти в старческа възраст е 5 mg/ден.
Italian: Prenda sempre questo medicinale esattamente come il medico o il farmacista le ha detto.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Italian: Se si dimentica di prendere Haldol
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете HALDOL
Italian: Informi il medico o l'infermiere prima che le venga somministrato Haldol se sta assumendo uno di questi medicinali.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра преди да Ви се приложи HALDOL, ако приемате някои от тези лекарства.
Italian: • Sensazione di vertigini, anche quando ci si alza o ci si siede
Bulgarian: Замаяност, включително при сядане или изправяне от легнало положение
Italian: • fluidificare il sangue (fenindione).
Bulgarian: Разреждане на кръвта (фениндион).
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Da completare a livello nazionale]
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: È consigliabile la sospensione graduale di aloperidolo (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се постепенно преустановяване на халоперидол (вж. точка 4.4).
Italian: Aloperidolo può potenziare l'azione depressiva sul SNC dell'alcol o di altri farmaci depressori del SNC, compresi ipnotici, sedativi o forti analgesici.
Bulgarian: Халоперидол може да засили депресията на ЦНС, предизвикана от алкохол или лекарствени продукти, подтискащи ЦНС, включително сънотворни, седативи или силни аналгетици.
Italian: • il cancro (come toremifene e vandetanib).
Bulgarian: Рак (като торемифен и вандетаниб).
Italian: Effetti sul sistema endocrino
Bulgarian: Проблеми от страна на ендокринната система
Italian: Trattamento acuto del delirio quando i trattamenti non farmacologici hanno fallito
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare il modo in cui Haldol funziona o potrebbe avere problemi di cuore o simili
Bulgarian: Някои лекарства може да повлияят действието на HALDOL или може да направят проблемите със сърцето по-вероятни
Italian: Gli enzimi CYP3A4 e CYP2D6 del citocromo P450 sono coinvolti nel metabolismo dell'aloperidolo.
Bulgarian: Ензимите CYP3A4 и CYP2D6 на цитохром P450 участват в метаболизма на халоперидол.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Haldol se è anziano, soprattutto se soffre di demenza.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Italian: Trattamento della schizofrenia negli adolescenti di età compresa tra i 13 e i 17 anni quando altri trattamenti farmacologici hanno fallito o non sono tollerati
Bulgarian: Лечение на шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре
Italian: • La necessità di continuare il trattamento deve essere rivalutata dopo 6 settimane
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след 6 седмици.
Italian: Informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi dei gravi effetti collaterali di cui sopra.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от сериозните нежелани реакции по-горе.
Italian: • riportate negli studi clinici con aloperidolo decanoato e che si riferiscono alla frazione attiva.
Bulgarian: Съобщени в клиничните проучвания с халоперидол деканоат и свързани с активното вещество.
Italian: ibutilide, chinidina e sotalolo)
Bulgarian: ибутилид, хинидин и соталол)
Italian: • Extra battiti del cuore.
Bulgarian: Допълнителни сърдечни удари.
Italian: • derivanti dall'esperienza post-marketing con aloperidolo e aloperidolo decanoato.
Bulgarian: От постмаркетинговия опит с халоперидол и халоперидол деканоат.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici; antipsicotici; derivati del butirrofenone.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици; антипсихотици; производни на бутирофенона, ATC
Italian: • alcuni farmaci utilizzati nel cancro (ad esempio toremifene, vandetanib)
Bulgarian: Някои лекарствени продукти, използвани при рак (напр. торемифен, вандетаниб).
Italian: Trattamento di aggressività severa, persistente nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra i 6 e i 17 anni con autismo o disordini pervasivi dello sviluppo, quando altri trattamenti hanno fallito o non sono tollerati
Bulgarian: Лечение на персистираща, тежка агресия при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с аутизъм или генерализирани разстройства в развитието, когато другите лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Italian: È stata osservata un'alta variabilità tra i soggetti nelle concentrazioni plasmatiche.
Bulgarian: Наблюдавана е голяма интериндивидуална вариабилност на плазмените концентрации.
Italian: Nei pazienti in stato comatoso deve essere stabilita la pervietà delle vie aeree mediante tracheotomia o intubazione.
Bulgarian: При коматозни пациенти трябва да се осигурят свободни дихателни пътища чрез прилагане на орофарингеален въздуховод или ендотрахеална тръба.
Italian: levofloxacina, moxifloxacina e telitromicina)
Bulgarian: левофлоксацин, мофлоксацин и телитромицин)
Italian: • se ha problemi ai reni o al fegato
Bulgarian: Дали имате проблеми с бъбреците или черния дроб
Italian: La distonia acuta può necessitare l'interruzione del medicinale.
Bulgarian: Остратадистония може да наложи спиране на лекарствения продукт.
Italian: Aloperidolo può antagonizzare l'effetto di levodopa e di altri agonisti della dopamina.
Bulgarian: Халоперидол може да антагонизира ефекта на леводопа и други допаминови агонисти.
Italian: Discinesia tardiva
Bulgarian: Тардивна (късна) дискинезия
Italian: Trisma Contrazioni muscolari
Bulgarian: Тризмус Мускулно потрепване
Italian: Non usi Haldol:
Bulgarian: Не използвайте HALDOL, ако:
Italian: • 5 mg per via intramuscolare.
Bulgarian: 5 mg интрамускулно.
Italian: La misurazione delle concentrazioni plasmatiche di aloperidolo può essere considerata in casi individuali.
Bulgarian: Може да се има предвид измерване на концентрациите на халоперидол в кръвта в отделните случаи.
Italian: • itraconazolo, posaconazolo o voriconazolo (per le infezioni fungine)
Bulgarian: Итраконазол, позаконазол или вориконазол (за гъбични инфекции)
Italian: Aloperidolo attraversa facilmente la barriera emato-encefalica.
Bulgarian: Халоперидол преминава лесно кръвно-мозъчната бариера.
Italian: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10)
Bulgarian: Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души):
Italian: Elettrocardiogram ma con QT prolungato
Bulgarian: Удължаване на QT в електрокарди ограма
Italian: In media, le concentrazioni in questo intervallo si otterrebbero con dosi da 1 a 4 mg al giorno.
Bulgarian: Средно, концентрации в тези граници ще се получат с дози от 1 до
Italian: • inibitori combinati del CYP3A4 e del CYP2D6: fluoxetina, ritonavir
Bulgarian: Комбинирани инхибитори на CYP3A4 и CYP2D6: флуоксетин, ритонавир.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile è raccomandato solo per uso intramuscolare (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор е предназначен само за интрамускулно приложение (вж. точка 4.4).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Haldol
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да Ви се приложи HALDOL
Italian: • la malaria (come ad esempio alofantrina)
Bulgarian: Малария (като халофантрин)
Italian: 20 gocce
Bulgarian: 20 капки
Italian: • il disturbo da deficit di attenzione e iperattività (ADHD) o di narcolessia (noti come
Bulgarian: Синдром на дефицит на вниманието с хиперактивност (ADHD) или нарколепсия
Italian: • la depressione (come il citalopram e l'escitalopram)
Bulgarian: Депресия (като циталопрам и есциталопрам)
Italian: • Da 1 a 10 mg per via intramuscolare.
Bulgarian: 1 до 10 mg интрамускулно.
Italian: Inoltre, la sicurezza di aloperidolo decanoato è stata valutata in 410 pazienti che hanno partecipato a 3 studi di confronto con comparatore attivo (1 che ha confrontato aloperidolo decanoato flufenazina e 2 che hanno confrontato aloperidolo decanoato con aloperidolo orale), 9 studi in aperto e 1 studio dose-risposta.
Bulgarian: Освен това, безопасността на халоперидол деканоат е оценявана при 410 пациенти, които участват в 3 проучвания с компаратор(1 сравняващо халоперидол деканоат спрямо флуфеназин и 2 сравняващи формите с деканоат с перорален халоперидол), 9 открити проучвания и 1 проучване доза-отговор.
Italian: Informi il medico prima di prendere Haldol se sta assumendo uno di questi medicinali.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете HALDOL, ако приемате някои от тези лекарства.
Italian: • antiaritmici di classe III (ad esempio amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalolo)
Bulgarian: Антиаритмици клас III (напр. амиодарон, дофетилид, дронедарон, ибутилид, соталол).
Italian: • La dose raccomandata va da 0,5 a 3 mg/giorno, somministrata per via orale in dosi divise (da 2 a 3 volte al giorno).
Bulgarian: Препоръчителната доза е 0,5 до 3 mg/kg/ден, разделена на дози (2 до 3 пъти на ден), прилагани перорално.
Italian: Non le verranno somministrati più di 5 mg totali ogni giorno, a meno che il medico non decida che è necessaria una dose maggiore.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 5 mg всеки ден, освен ако
Italian: Insufficienza epatica improvvisa
Bulgarian: Остра чернодробна недостатъчност
Italian: L'inibizione o induzione del CYP3A4, o l'inibizione del CYP2D6, possono influenzare il metabolismo di aloperidolo.
Bulgarian: Инхибиране или индукция на CYP3A4 или инхибиране на CYP2D6 може да повлияе метаболизма на халоперидол.
Italian: • inibitori del CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazolo, ketoconazolo, nefazodone,
Bulgarian: Инхибитори на CYP3A4 - алпразолам, флувоксамин, индинавир, итраконазол, кетоконазол,
Italian: Aloperidolo è escreto nel latte umano.
Bulgarian: Халоперидол се екскретира в човешката кърма.
Italian: Se è stato utilizzato Haldol durante la gravidanza e il bambino sviluppa uno qualsiasi di questi effetti collaterali, si rivolga al proprio medico.
Bulgarian: Ако използвате HALDOL, докато сте бременна, и Вашето бебе получи някоя от тези нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар.
Italian: Dato che aloperidolo è metabolizzato dal fegato, si raccomanda aggiustamento della dose e cautela in pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в черния дроб, препоръчва се коригиране на дозировката и предпазливост при пациенти с чернодробно увреждане (вж. точки 4.2 и 5.2).
Italian: • le psicosi (come flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozide, proclorperazina,
Bulgarian: Психози (като флуфеназин, левомепромазин, перфеназин, пимозид, прохлорперазин,
Italian: • Bassa temperatura del corpo
Bulgarian: Ниска телесна температура
Italian: Inoltre, la sicurezza di aloperidolo decanoato è stata valutata in 410 pazienti che hanno partecipato a 3 studi di confronto (1 che ha confrontato aloperidolo decanoato con flufenazina e 2 che hanno confrontato aloperidolo decanoato con aloperidolo orale), 9 studi in aperto e 1 studio dose-risposta.
Bulgarian: Освен това, безопасността на халоперидол е оценявана при 410 пациенти, които участват в 3 проучвания с компаратор (1 сравняващо халоперидол деканоат спрямо флуфеназин и 2 сравняващи формите с деканоат с перорален халоперидол), 9 открити проучвания и 1 проучване доза-отговор.
Italian: • tremori muscolari o rigidità, camminare trascinando i piedi
Bulgarian: Мускулно треперене или скованост, влачеща се походка
Italian: Se smette di usare Haldol
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Haldol
Italian: Diminuzione del flusso biliare nel dotto biliare
Bulgarian: Намален поток на жлъчка в жлъчния канал
Italian: • inibitori del CYP2D6 - bupropione, clorpromazina, duloxetina, paroxetina, prometazina, sertralina,
Bulgarian: Инхибитори на CYP2D6 - бупропион, хлорпромазин, дулоксетин, пароксетин, прометазин,
Italian: • aggressività persistente e severa nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 17 anni con autismo o disturbi pervasivi dello sviluppo, quando altri trattamenti hanno fallito o non sono tollerati
Bulgarian: Персистираща, тежка агресия при деца и юноши на възраст от 6 до 17 години с аутизъм или генерализирани разстройства в развитието, когато другите лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Italian: • tremori muscolari, debolezza o rigidità muscolare
Bulgarian: Мускулно треперене, сковани или слаби мускули
Italian: Sono stati osservati con aloperidolo casi di prolungamento del QT, aritmie ventricolari (fibrillazione ventricolare, tachicardia ventricolare), torsione di punta e morte improvvisa.
Bulgarian: Удължаване на QT на електрокардиограма, камерни аритмии (камерно мъждене, камерна тахикардия), torsade de pointes и внезапна смърт се съобщават с халоперидол.
Italian: • nausea e vomito
Bulgarian: Гадене и повръщане
Italian: • antiaritmici di classe IA (per esempio disopiramide, chinidina)
Bulgarian: Антиаритмици клас IA (напр. дизопирамид, хинидин).
Italian: • Da 2 a 5 mg per via intramuscolare.
Bulgarian: 2 до 5 mg интрамускулно.
Italian: • Togliere il tappo dalla bottiglia spingendo verso il basso il tappo mentre lo si gira in senso antiorario.
Bulgarian: Отстранете капачката от бутилката, като натиснете капачката на винт надолу, докато я завъртате в посока обратна на часовниковата стрелка (фигура 1).
Italian: Sono stati riportati con aloperidolo casi di ipoglicemia e di sindrome da inappropriata secrezione di ADH (ormone antidiuretico) (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Хипогликемия и синдром на неправилна секреция на антидиуретичен хормон се съобщават при лечение с халоперидол (вж. точка 4.8).
Italian: Informi il medico o l'infermiere se nota o sospetta uno dei seguenti effetti collaterali gravi.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар или медицинска сестра, ако забележите или подозирате нещо от следните.
Italian: Comunque, pazienti con compromissione renale severa potrebbero richiedere una dose iniziale più bassa, con dosi successive somministrate ed aggiustate in base alla risposta del paziente (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане обаче може да се наложи по-ниска начална доза с прилагане на допълнителни дози и коригирането им според отговора на пациента (вж.
Italian: Il farmaco non deve essere utilizzato se manifesta una qualsiasi delle condizioni elencate sopra.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва, ако нещо от горните се отнася до Вас.
Italian: Se è stato preso Haldol durante la gravidanza e il bambino sviluppa uno qualsiasi di questi effetti collaterali, si rivolga al proprio medico.
Bulgarian: Ако приемате HALDOL, докато сте бременна, и Вашето бебе получи някоя от тези нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар.
Italian: • Aumento o perdita di peso
Bulgarian: Наддаване или отслабване на тегло
Italian: La dose massima è di 5 mg/giorno.
Bulgarian: Максималната доза е 5 mg/ден.
Italian: • se è allergico all'aloperidolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Bulgarian: сте алергични към халоперидол или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Italian: Trattamento di aggressività persistente e sintomi psicotici in pazienti con demenza di Alzheimer da moderata a severa e con demenza vascolare quando i trattamenti non farmacologici hanno fallito e quando c'è un rischio di nuocere a sé stessi o ad altri
Bulgarian: Лечение на персистираща агресия и психотични симптоми при пациенти с умерена до тежка деменция на Alzheimer и съдова деменция, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни и когато има риск от причиняване на вреда на себе си или на други хора
Italian: Allattamento - informi il medico se sta allattando al seno o se sta pianificando di allattare al seno.
Bulgarian: Кърмене - говорете с Вашия лекар, ако кърмите или планирате да кърмите.
Italian: Non prenda Haldol:
Bulgarian: Не приемайте HALDOL, ако:
Italian: dronedarone, ibutilide, chinidina e sotalolo)
Bulgarian: дронедарон, ибутилид, хинидин и соталол)
Italian: • Essere a corto di fiato
Bulgarian: Недостиг на въздух
Italian: • Trattamento acuto del delirio quando i trattamenti non farmacologici hanno fallito.
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни.
Italian: • Il numero di compresse da assumere verrà aggiustato fino a quando il medico troverà la dose che fa per lei.
Bulgarian: След това броят на таблетките, които приемате, ще се коригира, докато лекарят установи дозата, която е най-подходяща за Вас.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale] {Nome e indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител [Вж.
Italian: • alcuni farmaci gastrointestinali (ad esempio dolasetron)
Bulgarian: Някои стомашно-чревни лекарствени продукти (напр. доласетрон).