FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või muudest süttimisallikatest.
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt kell kinyitni.
Estonian: Kotikesed tuleb avada vahetult enne kasutamist.
Hungarian: Lásd a 4.2. szakaszt.
Estonian: Vaata lõik 4.2.
Hungarian: 1 rágótabletta 2 rágótabletta 4 rágótabletta
Estonian: 1 närimistablett 2 närimistabletti 4 närimistabletti
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Estonian: Kasutatud pipett tuleb kohe minema visata.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
Estonian: Vältige ravimi sattumist nahale, suule ja/või silma.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
Estonian: Kui koer ei võta tabletti vabatahtlikult, võib selle anda toiduga või otse suhu.
Hungarian: A Cmax ill. a t1/2 egyedi varianciáját megfigyelték.
Estonian: Individuaalseid erinevusi täheldati Cmax ja t1/2 osas.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Estonian: Preparaadi käsitsemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Hungarian: AUSZTRIA
Estonian: AUSTRIA
Hungarian: Vemhesség, laktáció, fertilitás:
Estonian: Tiinus, laktatsioon ja fertiilsus
Hungarian: Lásd a 4. szakaszt.
Estonian: Vaata lõik 4.
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
Estonian: Üks pappkarp sisaldab 1 või 2 pipetti.
Hungarian: A Bravecto egy rágótabletta, amelyet a legtöbb kutya szívesen elfogyaszt.
Estonian: Bravecto on närimistablett ja enamiku koerte poolt hästi söödav.
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
Estonian: Kork jääb pipetile, seda ei ole võimalik eemaldada.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet GesmbH
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet GesmbH
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Estonian: Ravimit saab kasutada osana kirbuallergia põhjustatud dermatiidi (Flea Allergy Dermatitis, FAD) ravistrateegiast.
Hungarian: A szájon át történő beadás után a fluralaner azonnal felszívódik és a maximális plazma koncentrációt 1 napon belül éri el.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt imendub fluralaneer kiiresti, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni plasmas ühe päeva jooksul.
Hungarian: A készítmény használata után azonnal vízzel és szappannal alaposan kezet kell mosni.
Estonian: Koheselt pärast preparaadi kasutamist pesta käsi hoolikalt seebi ja veega.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik a szőrbe, a bőrbe és az alatta lévő szövetekbe, ahonnan lassan szívódik fel a keringési rendszerbe.
Estonian: Fluralaneer imendub paikse manustamise kohast kiiresti karvadesse, nahka ja nende all olevatesse kudedesse, kust see imendub aeglaselt vereringesse.
Hungarian: Pipettánkénti tartalom (ml)
Estonian: Pipeti sisu (ml)
Hungarian: Az állandósult szint az alkalmazást követő 7 és 63 nap között figyelhető meg, ezután a koncentráció lassan csökken.
Estonian: Tase plasmas saavutab platoo 7. ja 63. päeva vahel pärast manustamist, seejärel kontsentratsioon väheneb aeglaselt.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő klinikai tüneteket nem figyeltek meg.
Estonian: Raviga seotud kliinilisi nähte ei täheldatud.
Hungarian: Szembe jutás esetén a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni.
Estonian: Silma sattumisel loputage silmi kohe rohke veega.
Hungarian: Eseti (gyógyszerbiztonsági) bejelentésekben nagyon ritkán számoltak be görcsökről és bágyadtságról.
Estonian: Spontaansetes (ravimiohutuse järelevalve) aruannetes on väga harva teatatud krampidest ja letargiast.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53BE02
Estonian: ATCvet kood: QP53BE02
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Estonian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Hungarian: A rágótabletta nem törhető vagy osztható.
Estonian: Närimistablette ei tohi murda ega poolitada.
Hungarian: Fluralaner (mg)
Estonian: Fluralaneer (mg)
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik és az alkalmazást követő 3 és 21 nap között éri el a maximumális plazmakoncentrációját.
Estonian: Fluralaneer imendub paikse manustamise kohast kergesti ja saavutab maksimaalse kontsentratsiooni plasmas 3. ja 21. päeva vahel pärast manustamist.
Hungarian: Kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
Estonian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna AUSTRIA
Hungarian: Kerülni kell az egy helyre 1 ml-nél nagyobb mennyiségű oldat kijuttatását, mert ebben az esetben annak egy része az állat oldalára folyhat.
Estonian: Vältige üle 1 ml lahusekoguse manustamist ühte kohta, sest sellisel juhul võib osa lahust koeralt maha voolata või tilkuda.
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
Estonian: Ravimi mahavalgumisel näiteks laua- või põrandapinnale eemaldage liigne ravim paberrätikuga ja puhastage ala puhastusainega.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014.02.11.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 11.02.2014
Hungarian: Embereken észlelt túlérzékenységi reakciókról beszámoltak.
Estonian: Teatatud on ülitundlikkusreaktsioonide esinemisest inimestel.
Hungarian: A kinyitáshoz a pipettát annak alsó részénél vagy a sapka alatt lévő merev részén felfelé (hegyével felfelé) tartva kell megfogni.
Estonian: Pipetti tuleb avamiseks hoida alaosast või ülemisest jäigast osast korgist allpool püstises asendis (ots ülespoole).
Hungarian: A kezeléstől számított 3 napon belül a kutyákat nem szabad megfürdetni, vízbe merülni vagy úszni hagyni.
Estonian: Ärge peske koera ega laske koeral end vette kasta või ujuda veekogudes 3 päeva jooksul pärast ravi.
Hungarian: Kukorica keményítő Nátrium-lauril-szulfát Dinátrium-embonát-monohidrát Magnézium-sztearát Aszpartám
Estonian: Naatriumlaurüülsulfaat Dinaatriumembonaatmonohüdraat Magneesiumstearaat Aspartaam
Hungarian: Fluralaner
Estonian: fluralanerum
Hungarian: 2. A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
Estonian: Keerake korki (korki ei saa eemaldada).
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Estonian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Hungarian: Eseti bejelentésekben nagyon ritkán számoltak be görcsökről és bágyadtságról.
Estonian: Spontaansetes aruannetes on väga harva teatatud krampidest ja letargiast.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A készítmény lenyelése ártalmas.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Selle ravimi allaneelamine on kahjulik.
Hungarian: A fluralaner változatlan formában a bélsárral és nagyon kis mértékben a vizelettel ürül.
Estonian: Fluralaneer eritub muutumatult roojaga ja väga väheses koguses uriiniga.
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
Estonian: Vahetult enne kasutamist avage kotike ja võtke sellest pipett.
Hungarian: Világosbarna - sötétbarna színű, sima vagy enyhén érdes felszínű, kör alakú tabletta.
Estonian: Hele- kuni tumepruun tablett sileda või kergelt kareda pinnaga ja ümmarguse kujuga.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hétnél rövidebb időközönként, mivel az ártalmatlanságát nem vizsgálták ennél rövidebb időszak alatt.
Estonian: Preparaati ei tohi manustada lühemate intervallidega kui 8 nädalat, kuna ohutus lühemate intervallide puhul ei ole uuritud.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Ismerten epilepsziás kutyák esetében elővigyázatosan alkalmazandó.
Estonian: Olemasoleva epilepsiaga koertel kasutada ettevaatlikult.
Hungarian: A bolháknak és a kullancsoknak a gazdaállaton meg kell tapadniuk és el kell kezdeniük táplálkozni annak érdekében, hogy a hatóanyaggal érintkezésbe kerüljenek.
Estonian: Kirbud ja puugid peavad kinnituma peremeesorganismile ja alustama toitumist, et toimeainega kokku puutuda.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp
Hungarian: AUSZTRIA Rácsepegtető oldat: Intervet Productions Rue de Lyons
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions Rue de Lyons
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok szisztémás alkalmazásra.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained süsteemseks kasutamiseks.
Hungarian: EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Estonian: EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Hungarian: A kullancs fertőzöttség optimális kezelésének időzítése függ a kullancsfajtól.
Estonian: Optimaalseks puukide infestatsiooni kontrolli all hoidmiseks sõltub kordusravi teostamise aeg puugiliikidest.
Hungarian: Bravecto 112,5 mg rácsepegtető oldat: 2 év.
Estonian: Bravecto 112,5 mg täpilahus: 2 aastat.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban történő elhelyezkedés is.
Estonian: Sealhulgas ei tohi looma enne silitada ega lasta loomal magada omanikuga ühes voodis.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu /.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole kindlaks tehtud.
Hungarian: Hatékony a kutyán lévő kullancsok (Ixodes spp.,
Estonian: Ta on efektiivne koeral esinevate puukide (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Hungarian: Röviddel az alkalmazást követően nem gyakran a következő tüneteket figyelték meg: bágyadtság/remegések/étvágytalanság (a kezelt macskák 0,9%-ánál) vagy hányás/fokozott nyálzás (a kezelt macskák 0,4%-ánál).
Estonian: Varsti pärast manustamist täheldati aeg-ajalt järgnevaid nähte: apaatia/treemor/anoreksia (0,9%-l ravitud kassidest) või oksendamine/hüpersalivatsioon (0,4%-l ravitud kassidest).
Hungarian: Egy in vitro vizsgálat szintén bizonytotta, hogy a fluralaner nagyon alacsony koncentrációban is megakadályozza, hogy a bolhák életképes petéket termeljenek.
Estonian: Ka ühes in vitro katses on demonstreeritud, et väga väiksed fluralaneeri kontsentratsioonid peatavad eluvõimeliste munade tootmise kirpude poolt.
Hungarian: Sérült bőrfelületen közvetlenül nem alkalmazható.
Estonian: Ärge kasutage otse nahakahjustuste piirkonnas.
Hungarian: Hatékony a macskán lévő kullancsok (Ixodes spp.) és bolhák (Ctenocephalides spp.) ellen.
Estonian: See on efektiivne kassil esinevate puukide (Ixodes spp) ning kirpude (Ctenocephalides spp) vastu.
Hungarian: A fluralaner akaricid és inszekticid hatású.
Estonian: Fluralaneer on akaritsiid ja insektitsiid.
Hungarian: A tablettán halvány márványozottság, tarkázottság vagy esetleg mindkettő megfigyelhető.
Estonian: Näha võib olla marmorjas välimus, tähnid või mõlemad.
Hungarian: A legfeljebb 6,25 kg-os macskák esetében egy pontra kell a macska tarkójának bőrére cseppenteni, a 6,25 kg-nál nehezebb macskák esetében pedig két pontra kell cseppenteni.
Estonian: Ravim tuleb kanda kassidele kehamassiga kuni 6,25 kg ühte punkti kuklal ja kassidele kehamassiga üle 6,25 kg kahte punkti.
Hungarian: A maximális javasolt adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Estonian: Kassid talusid hästi maksimaalse soovitatava annuse suukaudset manustamist, välja arvatud mõningane iseeneslikult lõppev salivatsioon ja köhimine või oksendamine kohe pärast manustamist.
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek az állat szemébe történő kerülését.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida ravimi sattumist looma silma.
Hungarian: A maximális javasolt 93 mg/ttkg adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Estonian: Kassid talusid hästi maksimaalse soovitatava annuse, 93 mg furalaneeri/kg kehamassi kohta, suukaudset manustamist, välja arvatud mõningane iseeneslikult lõppev salivatsioon ja köhimine või oksendamine kohe pärast manustamist.
Hungarian: A bolha fertőzöttség optimális kezelése érdekében az állatgyógyászati készítményt 12 hetes időközökkel kell alkalmazni.
Estonian: Optimaalseks kirpude infestatsiooni kontrolli all hoidmiseks tuleb veterinaarravimit manustada 12nädalaste intervallidega.
Hungarian: Bravecto rágótabletta
Estonian: Bravecto närimistabletid
Hungarian: A pipettát felhasználásig a tasakban kell tartani.
Estonian: Hoida pipetti kotikeses kuni kasutamiseni.
Hungarian: Szójabab olaj
Estonian: Sojaoaõli
Hungarian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1.000 mg / 1.400 mg rácsepegtető oldat: 3 év.
Estonian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg täpilahus: 3 aastat.
Hungarian: Az alkalmazandó tabletta hatóanyag tartalma és mennyisége
Estonian: Manustatavate tablettide tugevus ja arv
Hungarian: felis) megtapadása esetében 12 órán belül, a kullancsok (I. ricinus) esetében 48 órán belül alakul ki.
Estonian: Toime kirpude (C. felis) vastu saabub 12 tunni jooksul ja puukide (I. ricinus) vastu 48 tunni jooksul.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
Estonian: Pange kindad kätte.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
Estonian: See veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Hungarian: Bravecto 250 mg / 500 mg rácsepegtető oldat: 3 év.
Estonian: Bravecto 250 mg / 500 mg täpilahus: 3 aastat.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53B E02
Estonian: ATCvet kood: QP53BE02.
Hungarian: Dermacentor spp. és Rhipicephalus sanguineus) és bolhák (Ctenocephalides spp.) ellen.
Estonian: ja Rhipicephalus sanguineus) ning kirpude (Ctenocephalides spp.)
Hungarian: A készítmény kiömlése esetén kötődik a bőrhöz és kötődhet a felületekhez.
Estonian: Toode seondub nahaga ja võib mahavalgumisel seonduda ka pindadega.
Hungarian: A bolhák és legyek GABA receptorán elvégzett molekuláris on-target vizsgálatokban a fluralanert a dieldrin-rezisztencia nem befolyásolta.
Estonian: Sihtliigi molekulaarkatsetes, kus uuriti putukate GABA retseptoreid kirbul ja kärbsel, ei mõjutanud fluralaneeri dieldriini resistentsus.
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj(ok)
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Hungarian: Bőrtünetek kialakulása esetén orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény csomagolását.
Estonian: Nahareaktsioonide tekkimisel pöörduda arsti poole ja näidata pakendi infolehte.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a kutya bőrére kell juttatni, a kutya vállától kiindulva a hát vonalában a faroktőig (kis mennyiség esetén) egy vagy több pontra.
Estonian: Pigistage pipetti õrnalt ja kandke kogu sisu otse koera nahale ühes (kui maht on väike) või mitmes kohas piki koera seljajoont õlgadest kuni sabajuureni.
Hungarian: A fluralaner eloszlik a szervezetben, a legmagasabb koncentrációt a zsírszövetben éri el, ennél alacsonyabb koncentrációban van jelen a májban, a vesében és az izomban.
Estonian: Fluralaneer jaotub süsteemselt ja saavutab suurema kontsentratsiooni rasvas, seejärel maksas, neerudes ja lihastes.
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ez az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható 11 hetesnél fiatalabb kölykök és/vagy 1,2 kg-nál könnyebb macskák esetében.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit kasutada alla 11 nädala vanustel kassipoegadel ja/või alla 1,2 kg kehamassiga kassidel.
Hungarian: felis) megtapadása esetében 8 órán belül, a kullancsok (I. ricinus) esetében 12 órán belül alakul ki.
Estonian: Toime kirpude (C. felis) vastu saabub 8 tunni jooksul ja puukide (I. ricinus) vastu 12 tunni jooksul.
Hungarian: A fluralaner túlnyomórészt (az adag~90%-ában) változatlan formában, a bélsárral ürül.
Estonian: Peamiseks eliminatsiooniteeks on muutumatu fluralaneeri eritumine roojaga (~90% annusest).
Hungarian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013
Estonian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Estonian: Kotike VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy pl. más ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiás személyeknek óvatosan kell ezzel az állatgyógyászati készítménnyel valamint a kezelt állatokkal foglalkozniuk.
Estonian: Inimesed, kellel on tundlik nahk või teadaolev allergia näiteks teiste sarnaste veterinaarravimite suhtes, peavad veterinaarravimi käsitsemisel ja ravitud loomadega tegelemisel olema ettevaatlikud.
Hungarian: Az állaton gyorsan kialakuló és hosszan tartó kifejlett bolhák elleni hatás és az életképes peték termelésének hiányában a bolha életciklusa megszakad.
Estonian: Kirbu elutsükkel katkeb tänu kiirelt algavale ja kauakestvale toimele loomal leiduvate täiskasvanud kirpude suhtes ning tänu eluvõimeliste munade tootmise puudumisele.
Hungarian: kistestű macskák számára 1,2-2,8 kg közepestestű macskák számára >2,8-6,25 kg nagytestű macskák számára >6,25-12,5 kg
Estonian: väikestele kassidele 1,2-2,8 kg keskmise suurusega kassidele > 2,8-6,25 kg suurtele kassidele > 6,25-12,5 kg
Hungarian: A macskára újonnan rákerülő bolhák elpusztulnak, mielőtt az életképes petetermelésük beindulna.
Estonian: Äsja koorunud kirbud kassidel surmatakse enne eluvõimeliste munade tootmist.
Hungarian: A bőrrel való érintkezés esetén néhány személy viszketésről, bizsergésről és zsibbadásról számolt be.
Estonian: Pärast nahale sattumist on väikesel osal inimestest kirjeldatud nahalöövet, kihelust ja/või tuimust.
Hungarian: Tiszta, színtelen - sárga oldat.
Estonian: Selge värvitu kuni kollakas lahus.
Hungarian: A készítmény alkalmas a kezelt kutyák környezetében lévő bolhapopuláció elpusztítására.
Estonian: Preparaat aitab kaasa kirbupopulatsioonide kontrolli all hoidmisele ravitud koertega kokkupuutuvas keskkonnas.
Hungarian: A bolha- és kullancsfertőzés elleni optimális védelem érdekében a készítményt 12 hetes időközökkel kell alkalmazni.
Estonian: Puugi- ja kirbuinfestatsiooni optimaalseks kontrolli alla saamiseks tuleb ravimit manustada 12nädalaste intervallidega.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
Estonian: Ravim võib nahale sattuda otsekontaktil, näiteks ravimi käsitsemisel, või kaudselt kokkupuutel ravitud loomaga.
Hungarian: A kutyára újonnan rákerülő bolhák elpusztulnak, mielőtt az életképes petetermelésük beindulna.
Estonian: Äsja koorunud kirbud koertel surmatakse enne eluvõimeliste munade tootmist.
Hungarian: Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Estonian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ ÜHENDKUNINGRIIK
Hungarian: 1 x 0,4 ml 1 x 0,89 ml 1 x 1,79 ml 1 x 3,75 ml 1 x 5,0 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml 2 x 3,75 ml 2 x 5,0 ml
Estonian: 1 × 0,4 ml 1 × 0,89 ml 1 × 1,79 ml 1 × 3,57 ml 1 × 5,0 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml 2 × 3,57 ml 2 × 5,0 ml
Hungarian: 3. Bőrre cseppentés.
Estonian: 3 Kandke nahale.
Hungarian: Pipettánkénti tartalom:
Estonian: Üks pipett sisaldab:
Hungarian: A Bravecto-t az alábbi táblázatnak megfelelően kell adagolni (amely megfelel 40-94 mg fluralaner/ttkg-nak egy súlycsoporton belül):
Estonian: Bravectot tuleb manustada alltoodud tabeli järgi (vastavalt annusele 40-94 mg fluralaneeri kg kehamassi kohta):
Hungarian: A kutya vérplazmájában a legnagyobb várható koncentrációjú fluralaner és a karprofen vagy a warfarin együttes jelenléte nem eredményezte sem a fluralaner, sem a karprofen vagy a warfarin fehérjekötődésének csökkenését.
Estonian: Fluralaneeri inkubeerimine karprofeeni või varfariini juuresolekul koera plasmas maksimaalsetes eeldatavates plasmakontsentratsioonides ei vähendanud fluralaneeri, karprofeeni ega varfariini seondumist valkudega.
Hungarian: A készítmény szemirritatív lehet.
Estonian: Ravim võib ärritada silmi.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Estonian: Ravimi sattumisel nahale peske ravimiga kokkupuutunud piirkonda viivitamata vee ja seebiga.
Hungarian: Macskák kullancs- és bolhafertőzöttségének gyógykezelésére.
Estonian: Puugi- ja kirbuinfestatsioonide raviks kassidel.
Hungarian: A készítménnyel való foglalkozáskor és annak alkalmazásakor védőkesztyűt kell viselni.
Estonian: Ravimi käsitsemisel ja manustamisel kandke kaitsekindaid.
Hungarian: A 12,5 kg-nál nehezebb macskák esetében a testtömegnek leginkább megfelelő két pipetta kombinációját kell alkalmazni.
Estonian: Kasside jaoks kehamassiga üle 12,5 kg kasutage kahe pipeti kombinatsiooni, mis vastab kõige täpsemini kehamassile.
Hungarian: Nem figyeltek meg mellékhatást azoknál a tenyész-, vemhes és laktáló kutyáknak az esetében, amelyeket a fluralaner maximálisan javasolt adagjának legfeljebb háromszorosával kezeltek.
Estonian: Ohutust näidati aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel üleannustega, mis kuni kolm korda ületasid maksimaalseid soovitatavaid annuseid.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:2014.02.11.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 11/02/2014
Hungarian: Alkalmazható tenyész-, vemhes és laktáló kutyákon.
Estonian: Lubatud kasutada aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel.
Hungarian: 1 x 0,4 ml 1 x 0,89 ml 1 x 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Estonian: 1 × 0,4 ml 1 × 0,89 ml 1 × 1,79 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml
Hungarian: A Bravecto-t az alábbi táblázatnak megfelelően kell adagolni (amely megfelel 25-56 mg fluralaner/ttkg-nak egy súlycsoporton belül):
Estonian: Bravecto manustamine peab toimuma vastavalt järgnevale tabelile (vastates annusele 25-56 mg fluralaneeri/kg kehamassi kohta ühes kaaluvahemikus):
Hungarian: A készítményt külsőlegesen kell alkalmazni, nem szabad szájon át beadni.
Estonian: See ravim on paikseks kasutamiseks ja suukaudselt seda manustada ei tohi.
Hungarian: A fluralaner nagy mértékben kötődik a plazmafehérjékhez és a kötődési helyekért versenyezhet más, a plazmafehérjékhez erősen kötődő hatóanyagokkal, pl. a nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel (NSAID-okkal) és a kumarinszármazék warfarinnal.
Estonian: Fluralaneer seondub suurel määral plasmavalkudega ja võib konkureerida teiste tugevalt seonduvate toimeainetega, nagu mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA-d) ja kumariini derivaat varfariin.
Hungarian: MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Estonian: LISA III PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT