FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 8 För in nålen
Norwegian Bokmål: 8 Før inn nålen
Swedish: Protokollför följande data i din behandlingsdagbok:
Norwegian Bokmål: Registrer følgende data i behandlingsdagboken din:
Swedish: Konsekvenserna av överdosering är inte kända.
Norwegian Bokmål: Konsekvensene av overdose er ikke kjent.
Swedish: Låt varje infusionsställe torka innan du fortsätter.
Norwegian Bokmål: La hvert infusjonssted tørke før du går videre.
Swedish: •du får humant normalt immunglobulin för första gången
Norwegian Bokmål: • du får humant normalt immunglobulin for første gang
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelsene vil nødvendigvis bli markedsført.
Swedish: Patienterna använde generellt 4 infusionsställen parallellt (upp till 8 ställen parallellt).
Norwegian Bokmål: Pasientene brukte generelt 4 infusjonssteder parallelt (opptil 8 steder parallelt).
Swedish: •du har bytt från ett annat läkemedel
Norwegian Bokmål: • du har byttet fra et annet legemiddel
Swedish: Patienter med hyperprolinemi typ I eller II.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hyperprolinemi type I eller II.
Swedish: AMS har rapporterats vid användning av IVIg eller SCIg.
Norwegian Bokmål: AMS er rapportert med bruk av IVIg eller SCIg.
Swedish: Emboliska och trombotiska händelser
Norwegian Bokmål: Emboliske- og trombotiske hendelser
Swedish: ► i ett blodkärl.
Norwegian Bokmål: ► inn i en blodåre.
Swedish: Alla andra patienter ska observeras i minst 20 minuter efter administrering.
Norwegian Bokmål: Alle andre pasienter bør observeres i minst 20 minutter etter administrering.
Swedish: • datumet för administreringen,
Norwegian Bokmål: • dato for administreringen,
Swedish: Om detta händer ska du inte köra eller använda maskiner förrän dessa effekter har försvunnit.
Norwegian Bokmål: Om dette skjer, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner fram til disse bivirkningene har forsvunnet.
Swedish: • åtgärder som ska vidtas i händelse av allvarliga biverkningar.
Norwegian Bokmål: •tiltak som skal iverksettes ved alvorlige bivirkninger.
Swedish: Du kan vara allergisk (överkänslig) mot immunglobulin utan att veta om det.
Norwegian Bokmål: Du kan være allergisk (overfølsom) overfor immunglobuliner uten å vite det.
Swedish: L-prolin är en fysiologisk, ickeessentiell aminosyra.
Norwegian Bokmål: L-prolin er en fysiologisk, ikkeessensiell aminosyre.
Swedish: Producerad av human plasma från donatorer.
Norwegian Bokmål: Produsert av plasma fra humane donorer.
Swedish: Interferens med serologiska tester
Norwegian Bokmål: Interferens med serologisk testing
Swedish: Verkningsmekanismen vid andra indikationer än som substitutionsterapi är inte helt klarlagd, men innefattar bland annat immunmodulerande effekter.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen ved andre indikasjoner enn erstatningsterapi er ikke fullt ut klarlagt, men den omfatter immunmodulerende effekter.
Swedish: Hizentra har en ungefärlig osmolalitet på 380 mOsmol/kg.
Norwegian Bokmål: Hizentra har en omtrentlig osmolalitet på 380 mOsmol/kg.
Swedish: Dessa omfattar:
Norwegian Bokmål: Disse omfatter:
Swedish: Den kan behöva fördelas på flera dagar.
Norwegian Bokmål: Initialdosen må kanskje fordeles over flere dager.
Swedish: Fortsatt behandling av den gravida kvinnan säkerställer en passiv immunitet för det nyfödda barnet.
Norwegian Bokmål: Vedvarende behandling av den gravide kvinnen sikrer passiv immunitet for den nyfødte.
Swedish: Det bereds vanligen från poolad plasma från minst 1 000 donatorer.
Norwegian Bokmål: Det produseres vanligvis av oppsamlet plasma fra minst 1000 donorer.
Swedish: Dosering Vuxna och barn (0-18 år)
Norwegian Bokmål: Dosering Voksne og barn (0-18 år)
Swedish: Tala om det för din läkare före behandlingen.
Norwegian Bokmål: Fortell legen om det før behandlingen.
Swedish: Detta gäller även alla okända eller nya virus och andra typer av infektioner.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også alle ukjente eller nye virus eller andre typer infeksjoner.
Swedish: Totalt sett var antalet infusioner utan allvarliga lokala reaktioner jämfört med det totala antalet infusioner (tolerans) ≥ 0,98 i alla grupper för alla infusionsparametrar.
Norwegian Bokmål: Totalt var antallet infusjoner uten alvorlige lokale reaksjoner versus det totale antallet infusjoner (tolerabilitet) på ≥0,98 i alle grupper for alle infusjonsparametere.
Swedish: Hizentra innehåller prolin
Norwegian Bokmål: Hizentra inneholder prolin
Swedish: Använd inte lösningar som har varit frusna.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk oppløsninger som har vært frosset.
Swedish: Hizentra innehåller restmängder av IgA, som kan orsaka en allergisk reaktion.
Norwegian Bokmål: Hizentra inneholder restmengder av IgA, som kan føre til en allergisk reaksjon.
Swedish: Det primära effektmåttet var procentandelen personer som svarade på en högre infusionsparameter:
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var prosentandelen av pasienter som responderte på en høyere infusjonsparameter:
Swedish: Dra till sist upp den önskade volymen av Hizentra.
Norwegian Bokmål: Trekk til slutt opp ønsket mengde av Hizentra.
Swedish: • Frossa, inklusive låg kroppstemperatur
Norwegian Bokmål: • Frysninger, inkludert lav kroppstemperatur
Swedish: Det finns ingen gräns för antalet infusionsställen.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen grense for antall infusjonssteder.
Swedish: Dosen och doseringsregimen är beroende av indikation.
Norwegian Bokmål: Dose og doseregime er avhengige av indikasjonen.
Swedish: • hur man för en behandlingsdagbok, och
Norwegian Bokmål: • føringen av en behandlingsdagbok og
Swedish: I dessa fall rekommenderas att du noggrant övervakas under den första infusionen och därefter i en timme.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør du overvåkes nøye under den første infusjonen og i en time etterpå.
Swedish: Lägsta nivåer ska mätas och bedömas i samband med patientens kliniska svar.
Norwegian Bokmål: Minimumsnivåer bør måles og evalueres i sammenheng med pasientens kliniske respons.
Swedish: Undersökningar Ökat blodkreatinin
Norwegian Bokmål: Undersøkelser Forhøyet kreatinin i blod
Swedish: Ta tag i huden mellan 2 fingrar och för in nålen i den subkutana vävnaden.
Norwegian Bokmål: Ta tak i huden mellom 2 fingre og før nålen inn i det subkutane vevet.
Swedish: Brännande känsla
Norwegian Bokmål: Brennende følelse
Swedish: Färgen kan variera från svagt gul till ljusbrun.
Norwegian Bokmål: Fargen kan variere fra svakt gul til lysebrun.
Swedish: • Förhöjt blodtryck (hypertension)
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk (hypertensjon)
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner är emellertid ovanliga.
Norwegian Bokmål: Virkelig allergiske reaksjoner er imidlertid sjeldne.
Swedish: Efter att du fått Hizentra kan resultaten från vissa blodprover (serologiska prover) påverkas under en viss tid.
Norwegian Bokmål: Når du har fått Hizentra, kan resultatene av enkelte blodprøver (serologiske tester) være påvirket i en viss tid.
Swedish: En ml innehåller:
Norwegian Bokmål: Én ml inneholder:
Swedish: Starta infusionen.
Norwegian Bokmål: Start infusjon.
Swedish: Fördelning av IgG-subklasser (ungefärliga värden): IgG1 ...........69%
Norwegian Bokmål: Fordeling på IgG-subklasser (omtrentlige verdier): IgG1 ...........69 %
Swedish: Varje enskild dos kan behöva injiceras på olika ställen på kroppen.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å injisere hver enkelt dose på forskjellige steder på kroppen.
Swedish: Frekvens per patient eller per infusion har utvärderats enligt följande kriterier: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10,000).
Norwegian Bokmål: Frekvens per pasient eller per infusjon er evaluert med følgende kriterier: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
Swedish: Grupp
Norwegian Bokmål: Gruppe
Swedish: Direkt jämförande data för Hizentra mot IVIg finns inte tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Direkte sammenlignende data for Hizentra versus IVIg er ikke tilgjengelig.
Swedish: Se även avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder Hizentra" för mer information om omständigheter som ökar risken för biverkningar.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2 "Hva du må vite før du bruker Hizentra" for mer informasjon om forhold som øker risikoen for bivirkninger.
Swedish: Tala även om för läkaren vilka läkemedel du använder, eftersom vissa läkemedel, till exempel sådana som innehåller hormonet östrogen (till exempel ppiller), kan öka risken för att du ska få en blodpropp.
Norwegian Bokmål: Fortell også legen hvilke legemidler du bruker, siden noen legemidler, for eksempel de som inneholder hormonet østrogen (for eksempel p-piller), kan øke risikoen for å utvikle en blodpropp.
Swedish: 11 Rengöring
Norwegian Bokmål: 11 Rydd opp
Swedish: Tremor (inklusive psykomotorisk hyperaktivitet)
Norwegian Bokmål: Tremor (inkludert psykomotorisk hyperaktivitet)
Swedish: Hjälpämne(n) med känd effekt Hizentra innehåller cirka 250 mmol/l (intervall: 210 till 290) L-prolin.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt Hizentra inneholder ca. 250 mmol/l (område: 210 til 290) L-prolin.
Swedish: Anafylaktiska reaktioner
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk reaksjon
Swedish: Syndromet debuterar vanligtvis inom några timmar till 2 dagar efter behandling med immunglobulin.
Norwegian Bokmål: Syndromet starter normalt innen noen timer til 2 dager etter behandling med immunglobuliner.
Swedish: ►du noggrant övervakas för eventuella symtom under hela infusionsperioden, i synnerhet om:
Norwegian Bokmål: ► du overvåkes nøye med hensyn til alle symptomer, gjennom hele infusjonsperioden, særlig hvis:
Swedish: Att använda mindre nålar (dvs. högre gaugetal) kan göra det svårare att manuellt trycka in Hizentra.
Norwegian Bokmål: Bruk av mindre nåler (dvs. høyere gaugenummer) kan gjøre det vanskeligere å trykke inn Hizentra manuelt.
Swedish: Dosen kan behöva anpassas för att uppnå önskad klinisk respons.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å tilpasse dosen for å oppnå ønsket klinisk respons.
Swedish: Medicinen används hos vuxna och barn (0-18 år) i följande situationer:
Norwegian Bokmål: Legemidlet brukes hos voksne og barn (0-18 år) i følgende situasjoner:
Swedish: Patienter ska vara tillräckligt hydrerade innan immunglobuliner används.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal hydreres tilstrekkelig før bruk av immunglobuliner.
Swedish: Aseptiskt meningitsyndrom (AMS)
Norwegian Bokmål: Aseptisk meningittsyndrom (AMS)
Swedish: Behandling längre än 18 månader ska anpassas efter patientens respons och uppvisade behov av fortsatt behandling.
Norwegian Bokmål: Individualisering av behandlingsvarighet utover 18 måneder skal være basert på pasientens respons og påvist behov av å fortsette behandling.
Swedish: Den rekommenderade initiala infusionshastigheten beror på den enskilda patientens behov.
Norwegian Bokmål: Anbefalt hastighet for første infusjon avhenger av den enkelte pasientens behov.
Swedish: ►om du har hyperprolinemi (en genetisk störning med höga halter av aminosyran prolin i blodet).
Norwegian Bokmål: ► dersom du lider av hyperprolinemi (en genetisk sykdom som fører til høyt nivå av aminosyren prolin i blodet).
Swedish: Patientens individuella kliniska respons ska vara den främsta faktorn vid dosjustering.
Norwegian Bokmål: Pasientens individuelle kliniske respons bør være den primære vurderingen ved dosejustering.
Swedish: Hos spädbarn och barn kan infusionsstället ändras var 5-15 ml.
Norwegian Bokmål: Hos spedbarn og barn kan infusjonsstedet endres hver 5-15 ml.
Swedish: Detta läkemedel innehåller spårmängder av IgA (inte mer än 50 mikrogram/ml).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder spormengder av IgA (ikke mer enn 50 mikrogram/ml).
Swedish: Din läkare avgör om det behövs fler tester och om behandlingen med Hizentra ska fortsätta.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om flere tester er nødvendig og om bruken av Hizentra skal fortsette.
Swedish: Eliminering IgG och IgG-komplex bryts ned i det retikuloendoteliala systemet.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon IgG og IgG-komplekser brytes ned i celler i det retikulo-endoteliale systemet.
Swedish: Kaplan-Meier-kurva över tid till återfall av CIDP
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier plottid til CIDP-tilbakefall
Swedish: Följ stegen nedan och använd aseptisk teknik för att administrera Hizentra.
Norwegian Bokmål: Følg instruksene under og bruk aseptisk teknikk for å administrere Hizentra.
Swedish: Passiv överföring av antikroppar mot erytrocytantigener, t.ex. A, B, D, kan påverka vissa serologiska tester av alloantikroppar mot röda blodkroppar (Coombs test).
Norwegian Bokmål: Passivt overførte antistoffer mot erytrocyttantigener, f.eks. A, B, D kan virke forstyrrende på visse serologiske tester for røde blodcelle-alloantistoffer (Coombs test).
Swedish: Det kan hända om du inte har tillräckligt immunglobulin typ A (IgA) i blodet (IgAbrist).
Norwegian Bokmål: Det kan skje, spesielt hvis du ikke har nok av immunglobulin type A (IgA) i blodet (IgA-svikt).
Swedish: Substitutionsterapi Läkemedlet ska administreras subkutant.
Norwegian Bokmål: Substitusjonsterapi Legemidlet skal administreres subkutant.
Swedish: Hizentras säkerhet har utvärderats i flera prekliniska studier, speciellt avseende hjälpämnet L-prolin.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av Hizentra er vurdert i flere prekliniske studier, med særlig referanse til hjelpestoffet L-prolin.
Swedish: Dessa saker kan öka risken för att du ska få en blodpropp efter att ha använt Hizentra.
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan øke risikoen din for å få en blodpropp etter bruk av Hizentra.
Swedish: Det har en fördelning av immunglobulin G-subklasser som nästan motsvarar den hos naturlig human plasma.
Norwegian Bokmål: Det har en fordeling av immunglobulin G-subklasser som er nær proporsjonalt med det som finnes i naturlig humant plasma.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra om du kan få Hizentra under graviditeten eller under tiden du ammar.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om du kan få Hizentra under graviditeten eller når du ammer.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for mer informasjon.
Swedish: Eventuella komplikationer kan ofta undvikas genom att säkerställa att patienter: - inte är känsliga för humant normalt immunglobulin, genom att initialt infundera produkten långsamt (se avsnitt 4.2); - övervakas noggrant för eventuella symtom under hela infusionsperioden.
Norwegian Bokmål: Mulige komplikasjoner kan ofte unngås ved å påse at pasienter: - ikke er overfølsomme for humant normalt immunglobulin, ved initielt å gi injeksjonen med lav hastighet (se punkt 4.2); - overvåkes nøye med henblikk på symptomer gjennom hele infusjonsperioden.
Swedish: Biverkningarna som rapporterades i dessa kliniska studier är sammanfattade och kategoriserade enligt MedDRA-klassificeringen av organsystem (systemorganklass och föredragna termer) och frekvens nedan.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene rapportert i disse kliniske studiene er oppsummert og kategorisert i henhold til MedDRA- database for organklassesystem (SOC og foretrukket term) og frekvens nedenfor.
Swedish: Beroende på det kliniska svaret (t.ex. infektionsfrekvens), kan justering av dos och/eller dosintervall övervägas för att man ska kunna uppnå högre lägsta nivåer.
Norwegian Bokmål: Avhengig av klinisk respons (f.eks. infeksjonsrate), kan justering av dosen og/eller doseintervallet vurderes for å oppnå høyere minimumsverdier.
Swedish: En infusion ansågs giltig, om ≥95 % av den planerade flödeshastigheten/volymen på ≥1 infusionsställe uppnåddes.
Norwegian Bokmål: En infusjon ble ansett som gyldig hvis ≥95 % av den planlagte infusjonshastigheten/volum per ≥1 infusjonssted ble oppnådd.
Swedish: Du kan minska eventuella biverkningar om du infunderar Hizentra långsamt.
Norwegian Bokmål: Du kan redusere forekomsten av mulige bivirkninger om du infuserer Hizentra sakte.
Swedish: 9 Infundera Hizentra
Norwegian Bokmål: 9 Infunder Hizentra
Swedish: Hizentra innehåller immunglobuliner som har framställts av blod från friska personer.
Norwegian Bokmål: Hizentra inneholder immunglobuliner som er fremstilt av blod fra friske personer.
Swedish: • Hizentra får endast injiceras under huden.
Norwegian Bokmål: • Hizentra skal kun gis under huden.
Swedish: 6 Förbered slangen
Norwegian Bokmål: 6 Klargjør slangesett
Swedish: Utmattning (inklusive sjukdomskänsla), pyrexi
Norwegian Bokmål: Fatigue (inkludert malaise), pyreksi
Swedish: Medicinen fungerar på exakt samma sätt som de immunglobuliner som finns naturligt i ditt blod.
Norwegian Bokmål: Legemidlet virker på akkurat samme måte som immunglobuliner som finnes naturlig i blodet.
Swedish: CIDP utmärks av kronisk inflammation i de perifera nerverna vilket orsakar muskelsvaghet och/eller domningar huvudsakligen i armar och ben.
Norwegian Bokmål: CIDP er kjennetegnet av kronisk betennelse i de perifere nervene, som forårsaker muskelsvakhet og/eller nummenhet hovedsakelig i ben og armer.
Swedish: Inga kliniska studier har utförts med Hizentra på gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske studier er utført med Hizentra hos gravide kvinner.
Swedish: Det finns övertygande klinisk erfarenhet av att hepatit A eller parvovirus B19 inte överförs med immunglobuliner och det antas också att antikroppsinnehållet ger ett viktigt bidrag till virussäkerheten.
Norwegian Bokmål: Det foreligger betryggende klinisk erfaring med hensyn til at hepatitt A- eller parvovirus B19 ikke overføres med immunglobuliner, og det antas også at antistoffinnholdet utgjør et viktig bidrag til virussikkerheten.
Swedish: Efter infusion av immunglobulin kan den tillfälliga ökningen av de olika passivt överförda antikropparna i patientens blod ge falskt positiva resultat i serologiska tester.
Norwegian Bokmål: Etter infusjon av immunglobulin kan den forbigående stigningen i de forskjellige passivt overførte antistoffene i pasientens blod resultere i misvisende positive resultater i serologisk testing.
Swedish: Simulering av 2-3 missade dagliga doser resulterade i en sänkning av mediannivån av serum-IgG på ≤ 4 % jämfört med konsekvent daglig dosering.
Norwegian Bokmål: Simulering av 2-3 manglende daglige doser resulterte i en median reduksjon av serum IgG-nivået på ≤ 4 % sammenlignet med konsekvent daglig dosering.
Swedish: Immunglobuliner kallas också antikroppar och är blodproteiner som hjälper din kropp att bekämpa infektioner.
Norwegian Bokmål: Immunglobuliner er også kjent som antistoffer og er blodproteiner som hjelper kroppen med å bekjempe infeksjoner.
Swedish: Om du tycker att du ska få Hizentra oftare eller mer sällan, tala med din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at du bør ta Hizentra mer eller mindre hyppig, snakk med legen din.
Swedish: Maximalt IgA-innehåll är 50 mikrogram/ml.
Norwegian Bokmål: IgA-innhold er 50 mikrogram/ml.
Swedish: Se avsnitt 4.4 för mer information om riskfaktorer och övervakningsrekommendationer.
Norwegian Bokmål: 4.4 for detaljer om risikofaktorer og overvåkningsanbefalinger.
Swedish: Ändra inte dosen eller tidsintervallet mellan doserna utan att rådfråga din läkare.
Norwegian Bokmål: Dosen eller doseringsintervall skal ikke endres uten at du rådfører deg med legen din.
Swedish: Detta gäller även nya hittills okända virus och andra patogener.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også hittil ukjente eller nye virus og andre patogener.
Swedish: Säkerheten, effekten och toleransen för Hizentra hos patienter med CIDP har bedömts i en multicenter, dubbelblind, randomiserad, placebokontrollerad, parallellgrupp fas III PATH [polyneuropati och behandling med Hizentra] studie.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten, effekten og toleransen av Hizentra hos pasienter med CIDP har blitt vurdert i en dobbeltblind, randomisert, placebokontrollert, parallell gruppe-, fase III PATH [polynevropati og behandling med Hizentra] multisenterstudie.
Swedish: Immunglobuliner produceras av kroppens immunsystem.
Norwegian Bokmål: Immunglobuliner produseres av menneskekroppens immunsystem.
Swedish: Din läkare avgör om du behöver en startdos (för vuxna och barn) på minst 1-2,5 ml/kg kroppsvikt fördelad på flera dagar.
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme om du i begynnelsen trenger en startdose (for voksne og barn) på minst 1 til 2,5 ml/kg kroppsvekt fordelt over flere dager.
Swedish: Din läkare/sköterska kommer att undvika eventuella komplikationer genom att säkerställa att: ►du inte är överkänslig mot humant normalt immunglobulin.
Norwegian Bokmål: Helsepersonellet vil unngå potensielle komplikasjoner ved å påse at: ►du ikke er overfølsom overfor humant normalt immunglobulin.
Swedish: Det primära effektmåttet var den procent av patienter som fick ett återfall av CIDP (definierat som en ≥ 1 poäng ökning på en justerad INCAT-skala [Inflammatory Neuropathy Cause and Treatment] jämfört med baslinjen) eller som av någon annan anledning avbröt behandlingsperioden med Hizentra.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet var prosentdelen av pasientene som hadde et CIDP-tilbakefall (definert som et ≥ 1-poengs økning i justert INCAT-score [Inflammatory Neuropathy Cause and Treatment] sammenlignet med baseline) eller som ble ekskludert av andre årsaker i behandlingsperioden med Hizentra.
Swedish: Behandling av patienter som föds med nedsatt förmåga eller oförmåga att producera immunglobuliner (primär immunbrist).
Norwegian Bokmål: Behandling av pasienter som er født med redusert eller manglende evne til å produsere immunglobuliner (primær immunsvikt).
Swedish: • låga halter av immunglobuliner (hypogammaglobulinemi) eller avsaknad av immunglobuliner (agammaglobulinemi) i blodet
Norwegian Bokmål: • lave nivåer av immunglobuliner (hypogammaglobulinemi) eller fravær av immunglobuliner (agammaglobulinemi) i blodet
Swedish: Infundera INTE Hizentra: ► om du är allergisk mot humana immunglobuliner, polysorbat 80 eller L-prolin.
Norwegian Bokmål: Hizentra skal IKKE infuseres: ► hvis du er allergisk overfor humane immunglobuliner, polysorbat 80 eller L-prolin.
Swedish: Responder: I gruppen med pump-assistans var det personer som genomförde ≥3 giltiga infusioner av 4 för en infusionsparameter; i gruppen med manuellt tryck var det personer som genomförde ≥60 % giltiga infusioner för en infusionsparameter.
Norwegian Bokmål: Respondent: I den pumpeassisterte gruppen var det en pasient som gjennomførte ≥3 gyldige infusjoner av 4 for en infusjonsparameter; i gruppen med manuelt trykk var det en pasient som gjennomførte ≥60 % av gyldige infusjoner for en infusjonsparameter.
Swedish: Använd inte lösningar som är grumliga eller innehåller partiklar.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk oppløsninger som er uklare eller inneholder partikler.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med din läkare eller sjukvårdspersonal innan du använder Hizentra.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Snakk med lege eller helsepersonell før du bruker Hizentra
Swedish: De hjälper din kropp att bekämpa infektioner orsakade av bakterier och virus eller att behålla balansen i ditt immunsystem (kallas för immunomodulering).
Norwegian Bokmål: De hjelper kroppen med å motkjempe infeksjoner forårsaket av bakterier og virus eller vedlikeholde balansen i immunsystemet (kjent som immunmodulering).
Swedish: Infusionsparametrar och svarsfrekvens (%)
Norwegian Bokmål: Infusjonsparameter og responsrate (%)
Swedish: Det antas att kroppens försvarsattack förstärker sådan inflammation och att immunglobulinerna som finns i Hizentra hjälper till att skydda nerverna från attacken (immunomodulerande terapi).
Norwegian Bokmål: Det tenkes at kroppens forsvarsangrep fremhever en slik betennelse, og immunglobulinene tilstede i Hizentra hjelper med å beskytte nervene fra å bli angrepet (immunmodulerende terapi).
Swedish: • via infusionsutrustning, eller
Norwegian Bokmål: • infusjonsutstyr, eller
Swedish: Patienter ska övervakas och hållas under noggrann observation för eventuella biverkningar under hela infusionsperioden.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal overvåkes nøye og observeres med henblikk på bivirkninger gjennom hele infusjonsperioden.