FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a manipulação do medicamento veterinário.
Romanian: Nu mâncaţi, nu beţi sau nu fumaţi în timpul manipulării produsului medicinal veterinar.
Portuguese: Caixa de cartão e garrafa de HDPE
Romanian: Cutie de carton și sticlă HDPE
Portuguese: O espetro de atividade inclui larvas de estádio 4 e adultos de:
Romanian: Spectrul de activitate include larve în stadiul patru şi adulţi de:
Portuguese: Óleo de milho
Romanian: Ulei de porumb
Portuguese: Deve-se tomar cuidado de forma a evitar as seguintes práticas porque estas aumentam o risco de desenvolvimento de resistências e podem acabar por resultar numa terapêutica ineficaz:
Romanian: Trebuie acordată atenţie pentru evitarea următoarelor practici deoarece acestea pot creşte riscul de dezvoltare a rezistenţei şi, în final, pot determina ineficienţa tratamentului:
Portuguese: Em caso de derrame acidental na pele ou nos olhos, lavar imediatamente com água.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele sau în ochi, clătiţi imediat cu apă.
Portuguese: O medicamento veterinário é administrado como tratamento único.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este administrat ca tratament unic.
Portuguese: A excreção faz-se maioritariamente pelas fezes mas também pela urina.
Romanian: Excreţia se realizează în principal prin fecale, dar şi prin urină.
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate) Nu există.
Portuguese: Após administração oral, o monepantel é rapidamente absorvido e oxidado a um metabolito sulfonado.
Romanian: După administrarea orală, monepantel este imediat absorbit şi oxidat într-un metabolit sulfonă.
Portuguese: Os excipientes listados na seção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau consideraţe a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: Garrafa (HDPE): 3 anos
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: Sticlă (HDPE): 3 ani.
Portuguese: Foram identificados casos isolados de resistência contra o monopantel dentro da União Europeia.
Romanian: În Uniunea Europeană au fost identificate cazuri izolate de rezistență la monepantel.
Portuguese: Ovinos.
Romanian: Ovine.
Portuguese: 1 ml por cada 10 kg adicionais
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus
Portuguese: Para assegurar que engolem toda a quantidade desta solução de volume pequeno, administrar oralmente no pós-boca.
Romanian: Pentru a asigura înghiţirea completă a volumului scăzut de soluţie, administraţi pe cale orală în spatele limbii.
Portuguese: Depois disto, as concentrações no sangue decrescem tendo uma semi-vida de cerca de 5 dias.
Romanian: Ulterior, concentraţiile plasmatice scad cu un timp de înjumătătire de aproximativ cinci zile.
Portuguese: Hidroxiestearato de macrogolglicerol Polisorbato 80
Romanian: Macrogolglicerol hidroxistearat Polisorbat 80
Portuguese: O equipamento para administração da solução oral deve ser limpo após a sua utilização.
Romanian: Dispozitivul de administrare trebuie curăţat după utilizare.
Portuguese: • Subdosificação, que pode dever-se a subestimação do peso vivo, má administração do medicamento veterinário, ou falta de calibração do dispositivo de dosificação.
Romanian: • Subdozarea care se poate datora subestimării greutăţii corporale, administrării greşite a produsului medicinal veterinar sau lipsei calibrării dispozitivului de dozare.
Portuguese: Se os animais são para serem tratados em grupo em vez de individualmente, devem ser agrupados de acordo com o peso vivo e a dose escolhida de acordo com o animal mais pesado do grupo, de forma a evitar subdosagem.
Romanian: Dacă animalele urmează să fie tratate în colectiv și nu individual, acestea trebuie grupate în funcţie de greutatea corporală şi dozate în funcţie de cel mai greu animal din grup pentru a evita subdozarea.
Portuguese: Recomenda-se que a administração do medicamento não se realize mais que duas vezes por ano.
Romanian: Se recomandă ca produsul să nu se utilizeze mai mult de două ori într-un an.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental procurar imediatamente conselho médico e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Portuguese: Leite
Romanian: Lapte
Portuguese: Um aumento dos parasitas de refúgio (i.e. uma fonte de parasitas que ainda não foi exposta ao antihelmíntico) demonstrou atrasar o desenvolvmento de resistências.
Romanian: S-a demonstrat că prin creșterea perioadei de izolare (de ex. surse de paraziți care nu au fost expuși la antihelmintic) se reduce dezvoltarea rezistenței.
Portuguese: Agentes antiparasitários/ Antihelmínticos/ Agentes que atuam contra parasitas internos
Romanian: Agenţi antiparazitici/ Agenţi cu acţiune împotriva endoparaziţil or
Portuguese: De forma a atrasar o desenvolvimento de resistências, os utilizadores são aconselhados a verificar o sucesso do tratamento (ex. aparência clínica, contagens de ovos fecais).
Romanian: Pentru a ajuta la întârzierea dezvoltării rezistenţei, utilizatorii sunt sfătuiţi să verifice eficienţa tratamentului (ex. semne clinice, numărarea ouălelor din fecale).
Portuguese: * Incluindo larvas inibidas
Romanian: * inclusiv larvele inhibate
Portuguese: Lavar as mãos e a pele exposta depois da manipulação do medicamento veterinário.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini şi pielea expusă după ce aţi manipulat produsul medicinal veterinar.
Portuguese: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue França
Romanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Portuguese: Esta é a primeira função biológica a ser descrita para o receptor HcoMPTL-1 e por essa razão o monepantel é eficaz contra nemátodes resistentes a outras classes de antihelmínticos.
Romanian: Aceasta este prima funcţie biologică a receptorului Hco-MPTL-1 care urmează să fie prezentată şi, prin urmare, monepantel devine eficient împotriva nematodelor rezistente la alte clase de antihelmintice.
Portuguese: No entanto, isto apenas deve ser considerado após aconselhamento pelo médico veterinário assistente.
Romanian: În orice caz, acest lucru trebuie luat în considerare numai după consulatarea unui specialist în sănătate animală.
Portuguese: 1 ml por cada 10 kg adicionais Administrar oralmente com a pistola doseadora apropriada.
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus Administraţi pe cale orală cu un dispozitiv de dozare potrivit.
Portuguese: Não autorizado em fêmeas produtoras de leite destinado ao consumo.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animale care produc lapte pentru consum uman.
Portuguese: RRR-α-tocoferol
Romanian: Excipient: RRR-α-tocoferol
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 1 ano.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 1 an.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antihelmínticos, Código ATCvet: QP52AX09.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AX09
Portuguese: Solução laranja transparente.
Romanian: Soluţie limpede de culoare portocalie.
Portuguese: Utilização durante a gestação e a lactação:
Romanian: Gestaţie şi lactaţie:
Portuguese: Quando os resultados dos testes sugerem fortemente resistência a um antihelmíntico específico, deverá administrar-se um antihelmíntico que pertença a outra classe farmacológica e que tenha um modo de ação diferente.
Romanian: Acolo unde rezultatele testelor indică foarte sigur rezistenţa la un anumit antihelmintic, trebuie folosit un alt antihelmintic aparţinând unei alte clase farmacologice şi care are un mod de acţiune diferit.
Portuguese: Adicionalmente, o medicamento veterinário revelou ser eficaz contra larvas de estádio 4 de estirpes de H. contortus num estudo laboratorial quando uma combinação de abamectina com derquantel não foi eficaz.
Romanian: În plus, într-un studiu de laborator s-a dovedit că produsul este eficient împotriva larvelor de stadiul 4 ale unei tulpini de H. contortus, împotriva căreia combinaţia abamectinei cu derquantel nu a fost eficientă.
Portuguese: Casos clínicos de suspeita de resistências a antihelmínticos deverão ser investigados utilizando os testes apropriados (ex. Testes de Redução das Contagens de Ovos Fecais) de acordo com a recomendação do médico veterinário assistente.
Romanian: Cazurile clinice suspecte de rezistenţă la antihelmintice trebuie investigate în continuare folosind teste adecvate (ex. Teste de Reducere a Numărului de Ouă din Fecale) după consultarea specialistului în sănătate animală responsabil.
Portuguese: Peso vivo em kg
Romanian: Greutate corporală, kg
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação: Não são conhecidas interações com outros medicamentos veterinários ou outras formas de interação.
Romanian: Nu se cunosc interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare şi alte forme de interacţiune.
Portuguese: A eficácia não foi estabelecida para ovinos com peso inferior a 10kg.
Romanian: Eficacitatea nu a fost stabilita la ovine cu greutate mai mică de 10 kg.
Portuguese: O Monepantel actua na subunidade Hco-MPTL-1 dos recetores acetilcolina nicotínicos específicos dos nemátodes.
Romanian: Monepantel acţionează asupra subunităţii receptoare Hco-MPTL-1 de acetilcolină nicotinică specifică nematodelor.
Portuguese: O Monepantel é um antihelmíntico que pertence à classe de moléculas derivadas do amino-acetonitrilo (AAD).
Romanian: Monepantel este un antihelmintic care aparţine clasei de molecule derivate de amino-acetonitril (AAD).
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {MM/AAAA} ou <mês AAAA>
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI {LL/AAAA}
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO AONDICIONAMENTO SECUNDÁRO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ȘI PRIMAR
Portuguese: Concentrações máximas em sangue são atingidas ao fim de 1 dia.
Romanian: Vârful concentraţiilor plasmatice este atins într-o zi.
Portuguese: A dose é 2,5 mg/kg de peso vivo de monepantel.
Romanian: Doza de monepantel este de 2,5 mg/kg greutate corporală.
Portuguese: A substância ativa presente no ZOLVIX encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Romanian: Substanţa activă din ZOLVIX este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 1 ano
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 1 an.
Portuguese: Dose em ml
Romanian: Doză, ml
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie sau lactaţie
Portuguese: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR Reino Unido
Romanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Marea Britanie
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA 7 dias.
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE 7 zile.
Portuguese: Cada ml contém 25 mg de monepantel
Romanian: Fiecare ml conţine 25 mg de monepantel.
Portuguese: A segurança não foi estabelecida para ovinos com peso inferior a 10 kg ou menos de 2 semanas de idade.
Romanian: Nu s-a stabilit încă gradul de siguranţă la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg sau cu vârsta mai mică de 2 săptămâni.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ser administrado em ovinos reprodutores incluindo ovelhas gestantes e lactantes.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit la ovinele aflate în perioada de reproducere, inclusiv la ovinele gestante sau în lactație.
Portuguese: Substância farmacologica mente ativa
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Intervalo de segurança:7 dias.
Romanian: TIMP(TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: 7 zile.
Portuguese: Para assegurar a administração da dose correta, o peso vivo deve ser determinado o mais corretamente possível.
Romanian: Pentru a asigura administrarea unei doze corecte, greutatea corporală trebuie determinată cât mai corect posibil; trebuie verificate precizia şi funcţionarea adecvată a dispozitivului de dozare.
Portuguese: Os medicamentos veterinários não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Portuguese: Cada ml de ZOLVIX solução oral laranja transparente contém 25 mg de monepantel
Romanian: Fiecare ml de ZOLVIX soluţie orală limpede de culoare portocalie conţine 25 mg de monepantel.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) Não se observaram efeitos adversos após sobredosagem de 10 vezes a dose recomendada.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Portuguese: Garrafas de polietileno de alta densidade (HDPE) fluorinado com uma tampa de polipropileno.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Sticle din polietilen fluorinat cu densitate ridicată (HDPE) cu capac din polipropilen.
Portuguese: DOSE EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Tabela de doses
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD
Portuguese: Uma vez aberto administrar no prazo de 1 ano.
Romanian: După deschidere, se va utiliza în maximum 1 an.
Portuguese: Tamanho de embalagens de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l, e 5 l.
Romanian: Dimensiuni de ambalaje 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l şi 5 l.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Equipamento de proteção pessoal consistindo de luvas devem ser utilizadas quando manipular o medicamento veterinário.
Romanian: La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecţie personal conținând și mănuși.
Portuguese: O medicamento veterinário é um antihelmíntico de largo espectro para o tratamento e controlo das infestações por nemátodes gastrointestinais e doenças associadas em ovinos, incluindo cordeiros, borregos, carneiros e ovelhas reprodutoras.
Romanian: ZOLVIX soluţie orală, este un antihelmintic cu spectru larg pentru tratamentul şi combaterea infecţiilor gastrointestinale provocate de nematode şi a bolilor asociate la ovine, inclusiv miei, oi până la un an, berbeci şi mioare de reproducție.
Portuguese: O medicamento veterinário demonstrou ser eficaz contra estirpes de parasitas gastrointestinais, listadas na seção 4.2, resistentes a (pro)benzimidazóis, levamisol, morantel, lactonas macrocíclicas e estirpes de H. contortus resistentes a salicilanilidas.
Romanian: 4, rezistenți la (pro)benzimidazol, levamisol, morantel, lactone macrociclice şi tulpini de H. contortus rezistente la salicilanilide.
Portuguese: Músculo Gordura Fígado Rim
Romanian: Muşchi Grăsime
Portuguese: A. FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Romanian: A. DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIILOR DE COMERCIALIZARE RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO ZOLVIX 25 mg/ml solução oral para ovinos Monepantel
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ZOLVIX 25 mg/ml soluţie orală pentru ovine Monepantel
Portuguese: Lista de excipientes:
Romanian: Alti ingredienti:
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţetă veterinară.
Portuguese: Monocaprilato de propilenoglicol Dicaprilocaprato de propilenoglicol
Romanian: Propilen glicol monocaprilat Propilen glicol dicaprilocaprat
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE <VAL {mês/ano}>
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an}
Portuguese: Ovinos, caprinos
Romanian: Ovine,
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Não foram observados efeitos adversos quando se administrou uma dose 10 vezes superior à indicada.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse după administrarea unei doze de 10 ori mai mare decât doza recomandată.
Portuguese: ZOLVIX 25 mg/ml solução oral para ovinos Monepantel
Romanian: ZOLVIX 25 mg/ml soluţie orală pentru ovine
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Utilizar luvas protetoras quando manipular o medicamento veterinário.
Romanian: Precauții speciale care vor fi luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em novembro de 2013.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în noiembrie 2013.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de solução oral (25 mg/ml).
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie orală (25 mg/ml).
Portuguese: A solução oral é administrada diretamente na parte posterior da língua.
Romanian: Soluţia orală se administrează direct în spatele limbii.
Portuguese: Remover qualquer roupa contaminada.
Romanian: Hainele contaminate trebuie îndepărtate.
Portuguese: Foram realizados vários estudos laboratoriais e vários estudos de campo em diversos países.
Romanian: Au fost efectuate o serie de teste de laborator şi pe teren în diferite ţări.
Portuguese: O Zolvix é administrado numa dose única de 2,5 mg por quilograma de peso corporal.
Romanian: Zolvix se administrează în doză unică de 2,5 mg pe kilogram de greutate corporală.
Portuguese: A quantidade utilizada é calculada com base no peso corporal do animal.
Romanian: Cantitatea administrată se calculează în funcţie de greutatea animalului.
Portuguese: Em 4 de novembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Zolvix.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zolvix, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 noiembrie 2009.
Portuguese: Foram realizados dois estudos principais, um na Europa e um na Nova Zelândia, em ovinos com várias formas de infestações por nemátodes.
Romanian: Au fost efectuate două studii principale, unul în Europa şi celălalt în Noua Zeelandă, la ovine cu diverse tipuri de infecţii cu nematode.
Portuguese: O intervalo de segurança nos ovinos para carne e vísceras é de sete dias.
Romanian: Perioada de aşteptare la ovine pentru carne şi pentru organe este de şapte zile.
Portuguese: A eficácia do Zolvix não foi estabelecida em ovinos com peso inferior a 10 kg e a sua segurança não foi estabelecida em ovinos com peso inferior a 10 kg ou menos de duas semanas de idade.
Romanian: Nu s-a stabilit eficacitatea Zolvix la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg şi gradul de siguranţă la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg sau cu vârsta mai mică de două săptămâni.
Portuguese: O Zolvix é um medicamento que contém a substância ativa monepantel.
Romanian: Zolvix este un medicament care conţine substanţa activă monepantel.
Portuguese: Em caso de derrame acidental na pele ou nos olhos, lavar imediatamente com água.
Romanian: În caz de contact accidental cu pielea sau cu ochii, zona trebuie clătită imediat cu apă.
Portuguese: Os helmintes, também conhecidos como nemátodes, são vermes parasitas que vivem no intestino dos animais.
Romanian: Helminţii, cunoscuţi de asemenea sub denumirea de nematode, sunt viermi paraziţi care trăiesc în intestinul animalelor.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de o animal poder ser abatido e a sua carne ou leite utilizados para consumo humano.
Romanian: Perioada de aşteptare reprezintă perioada de timp care trebuie să treacă după administrarea medicamentului şi înainte ca animalul să fie sacrificat şi carnea sau laptele să fie utilizate pentru consumul uman.
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do Zolvix são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Romanian: CVMP a concluzionat că beneficiile Zolvix sunt mai mari decât riscurile asociate în indicaţiile aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Zolvix.
Portuguese: Outras informações sobre o Zolvix
Romanian: Alte informaţii despre Zolvix:
Portuguese: De forma a atrasar o desenvolvimento de resistências, os utilizadores são aconselhados a verificar o êxito do tratamento examinando a aparência clínica das ovelhas ou verificando a presença de ovos de parasitas nas fezes dos animais.
Romanian: Pentru a întârzia apariţia rezistenţei, utilizatorii sunt sfătuiţi să verifice eficacitatea tratamentului prin examinarea semnelor clinice la ovine sau prin verificarea eventualei prezenţe a ouălor de paraziţi în fecale.
Portuguese: O Zolviz não está autorizado para utilização em fêmeas lactantes cujo leite é produzido para consumo humano.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea de Zolvix la animale aflate în perioada de lactaţie care produc lapte pentru consum uman.
Portuguese: O estudo efetuado na Nova Zelândia comparou a eficácia do Zolvix com a de outros antihelmínticos.
Romanian: Studiul din Noua Zeelandă şi câteva studii suplimentare au comparat eficacitatea Zolvix cu cea a altor antihelmintice.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Zolvix é eficaz contra infestações por todos os principais parasitas gastrointestinais, incluindo contra estirpes de parasitas resistentes aos antihelmínticos de largo espetro disponíveis atualmente.
Romanian: Studiile au arătat că Zolvix este eficace împotriva infecţiilor cu toate speciile principale de nematode gastrointestinale, inclusiv împotriva unor specii de paraziţi rezistente la antihelminticele de spectru larg disponibile în prezent.
Portuguese: O Zolvix é utilizado no tratamento e controlo de infestações por parasitas gastrointestinais e doenças associadas em ovinos.
Romanian: Zolvix se utilizează pentru tratamentul şi combaterea infecţiilor cu viermi intestinali şi a bolilor asociate la ovine.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, procurar aconselhamento médico imediatamente e mostrar o folheto informativo ou o rótulo do medicamento ao médico.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, trebuie să se solicite imediat sfatul medicului şi să se prezinte medicului prospectul produsului sau eticheta.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Zolvix durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Zolvix pe parcursul studiilor?
Portuguese: O monepantel é eficaz contra nemátodes resistentes a outros antihelmínticos.
Romanian: Monepantelul este eficace împotriva nematodelor rezistente la alte antihelmintice.
Portuguese: O Zolvix é eficaz contra um vasto espetro de espécies de parasitas.
Romanian: Zolvix este eficace împotriva unui spectru larg de specii de viermi.
Portuguese: Monepantel
Romanian: Zolvix monepantel
Portuguese: Qual é o risco associado ao Zolvix?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Zolvix?