FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 50 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insulin Human Winthrop Comb 50 - Praleidus Insulin Human Winthrop Comb 50 dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš vartojant pirmą kartą, Insulin Human Winthrop Comb 30 reikia 1-2 val.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jeigu pacientas alergiškas gyvuliniam insulinui, tai prieš keičiant kitą insulino preparatą į Insulin Human Winthrop Comb 25, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, kurie serga cukriniu diabetu ir kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: In the treatment of severe hyperglycaemia or ketoacidosis in particular, insulin administration is part of a complex therapeutic regimen which includes measures to protect patients from possible severe complications of a relatively rapid lowering of blood glucose.
Lithuanian: Ištikus sunkiai hiperglikemijai ir ypač ketoacidozei, insulinas vartojamas kaip sudėtinio gydymo dalis.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Comb 50 galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal yra tirpalas injekcijoms po oda.
English: EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/143 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/06/368/144 (5 flakonai po 5 ml) EU/1/06/368/173 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/06/368/174 (5 flakonai po 10 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinu ar insulino analogais.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/005
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/005
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Lithuanian: po injekcijos, jo veikimo trukmė - 7 -9 val.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Comb 15 galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš dedant į švirkštiklį, Insulin Human Winthrop Comb 15 užtaisą reikia 1-2 val.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insulin Human Winthrop Rapid 100 TV/ml injekcinis tirpalas užtaise
English: Changing the injection site with each injection may help to prevent such skin changes.
Lithuanian: Injekcijos vietą pasirinktoje kūno dalyje kiekvieną kartą būtina keisti.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 yra tirpalas injekcijoms po oda.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 negalima švirkšti į veną.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, kurie serga cukriniu diabetu ir kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino, kuris gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: 5 pens of 3 ml
Lithuanian: 5 užtaisai po 3 ml
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 15
Lithuanian: Kaip laikyti Insulin Human Winthrop Comb 15
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 40 TV/ml injekcinė suspensija
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 50.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą, cukraus (gliukozės) kiekio Jūsų kraujyje tyrimų rezultatus ir ankstesnį insulino vartojimą, gydytojas: - nustatys, kiek Insulin Human Winthrop Comb 50 reikia vartoti per parą ir kada; - pasakys, kada tirti cukraus kiekį kraujyje bei ar reikia tirti šlapimą; - pasakys, kada gali reikėti švirkšti mažesnę arba didesnę Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human fomulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 galima maišyti su visais žmogaus insulino preparatais, tačiau negalima maišyti su tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/009
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: • ensuring that pen and needle work properly
Lithuanian: • įsitikinsite, kad švirkštiklis bei adata veikia tinkamai; • pašalinsite oro burbuliukus.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/007 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/007 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/06/368/008 (5 flakonai po 10 ml)
English: EU/1/06/368/166 EU/1/06/368/167 EU/1/06/368/168
Lithuanian: EU/1/06/368/047 EU/1/06/368/048
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 išvaizda ir kiekis pakuotėje Sumaišytas Insulin Human Winthrop Comb 50 yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Lithuanian: Visada pradėkite naudoti naują flakoną užtaisą netikėtai pablogėjus cukraus koncentracijos kraujyje reguliacijai, kadangi galėjo sumažėti insulino veiksmingumas.
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Lithuanian: Naudojamą ar atsarginį užpildytą švirkštiklį laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio (pavyzdžiui šildymo prietaisų) ir tiesioginės šviesos (saulės arba lempos) apsaugotoje vietoje.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino, kuris gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 tiekiamas 5 ml (500 TV) flakonais.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Lithuanian: Jeigu jautrumas Insulin Human Winthrop Rapid yra padidėjęs, o geriau toleruojamo insulino preparato nėra, būtina tęsti gydymą tik atidžiai stebint pacientą ir prireikus kartu skirti vaistų nuo alergijos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 TV/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Insulinum humanum s.
English: - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Lithuanian: - izoniazidas (juo gydoma tuberkuliozė); - estrogenai ir progestagenai (pavyzdžiui, geriamieji kontraceptikai, kurių vartojama siekiant nepastoti); - fenotiazino dariniai (jais gydomos psichikos ligos); - somatotropinas (augimo hormonas); - simpatomimetikai (pavyzdžiui, epinefrinas (adrenalinas), salbutamolis ar terbutalinas, kuriais gydoma astma);
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Lithuanian: Jei švirkštiklis veikia netinkamai, galima sutraukti tirpalą iš užtaiso į injekcinį švirkštą, tinkamą
English: Handling of the pen
Lithuanian: FLAKONO ETIKETĖ
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar užpildyto švirkštiklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Lithuanian: Paprastai Insulin Human Winthrop Basal švirkščiama po oda 45-60 min.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: Not in-use pens
Lithuanian: Nepradėti naudoti švirkštikliai
English: The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24,AllStar, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Insulin Human Winthrop Comb 15 40 TV/ml injekcinė suspensija flakone
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Insulin Human Winthrop Basal 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 švirkščiama po oda 30-45 min.
English: 5 ml solution in a vial and 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Lithuanian: 5 ml tirpalo flakone ir 10 ml tirpalo flakone (I tipo bespalvio stiklo) su antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio), kamščiu (I tipo chlorobutilo gumos) ir nuplėšiamu dangteliu (polipropileno).
English: Injection site urticaria Injection site inflammation;
Lithuanian: • Dilgėlinė (išbėrimas su niežuliu) injekcijos vietoje.
English: Insulin Human Winthrop Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino, kuris gaminamas biotechnologijos ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: Insulin pen
Lithuanian: Insulino rezervuaras
English: The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
Lithuanian: Naudojamo užtaiso negalima laikyti šaldytuve.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 išvaizda ir kiekis pakuotėje Sumaišytas Insulin Human Winthrop Comb 15 yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 sudėtis - Veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 vartoti negalima.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 negalima švirkšti į veną ir vartoti su infuzinėmis pompomis arba išorinėmis ir implantuojamomis insulino pompomis.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija Insulinum humanum s.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 100 TV/ml injekcinė suspensija
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Solution for injection in a cartridge.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials contains 10 ml suspension (400 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 tiekiamas 10 ml (400 TV) flakonais.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar užpildytą švirkštiklį negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino, kuris gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insulin Human Winthrop Basal 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insulinum humanum
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Užtaisą laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar arba JuniorSTAR (žr. 4.4 skyrių).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insulin Human Winthrop Comb 30 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50
Lithuanian: Viename mililitre Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin with a rapid onset and moderately long duration of action.
Lithuanian: tai greitai pradedantis veikti ir vidutinės veikimo trukmės insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 30 švirkščiama po oda 30-45 min.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Insulin Human Winthrop Comb 25 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insulin Human Winthrop Comb 15 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 negalima švirkšti į veną ir vartoti su infuzinėmis pompomis arba išorinėmis ir implantuojamomis insulino pompomis.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Insulin Human Winthrop Comb 15 100 TV/ml injekcinė suspensija Insulinum humanum s.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar užpildyto švirkštiklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, kurie serga cukriniu diabetu ir kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: Not known Injection site swelling
Lithuanian: Niežulys injekcijos vietoje
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Lithuanian: Tinkamumo laikas pirmą kartą panaudojus užtaisą Naudojamą (švirkštiklyje esantį) ar atsarginį užtaisą laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
English: 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Lithuanian: 10 ml suspensijos flakone (I tipo bespalvio stiklo) su antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio), kamščiu (I tipo chlorobutilo gumos) ir nuplėšiamu dangteliu (polipropileno).
English: Insulin Human Winthrop Basal can be used during breast-feeding.
Lithuanian: Maitinant krūtimi Insulin Human Winthrop Basal vartoti galima.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 vartojamas padidėjusiai cukraus koncentracijai kraujyje mažinti pacientams, kurie serga cukriniu diabetu ir kuriuos reikia gydyti insulinu.
English: EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
Lithuanian: EU/1/06/368/125 EU/1/06/368/126 EU/1/06/368/127 EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/001
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/001
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.