FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Resistens mot fluorokinoloner har visats uppstå på fem olika sätt, (i) punktmutationer i gener kodande för DNA-gyras och/eller topoisomeras IV, vilket leder till förändringar av respektive enzym, (ii) förändringar av permeabilitet för läkemedlet i gramnegativa bakterier, (iii) effluxmekanismer, (iv) plasmidmedierad resistens och (v) gyrasskyddande proteiner.
Norwegian Bokmål: Resistens overfor fluorokinoloner har fem årsaker: (i) punktmutasjoner i gener som koder for DNAgyrase og/eller topoisomerase IV som fører til endringer i respektive enzymer, (ii) endret legemiddelpermeabilitet hos Gram-negative bakterier, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmidmediert resistens og (v) gyrasebeskyttende proteiner.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 30 ml flaska
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 30 ml flaske
Swedish: (µg/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrogram/ml)
Swedish: Pradofloxacinkoncentrationer i hudhomogenisat från hundar överskrider koncentrationer i serum med upp till sju gånger.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av pradofloksacin i hudhomogenater fra hund overskrider konsentrasjonene i serum med opptil 7 ganger.
Swedish: Det finns läkemedel som du inte bör ge ditt djur under behandlingen eftersom de kan orsaka allvarliga biverkningar om de ges tillsammans.
Norwegian Bokmål: Det er noen legemidler du ikke bør gi til dyret under behandling fordi de kan forårsake alvorlige bivirkninger hvis de brukes samtidig.
Swedish: Om möjligt ska användning av Veraflox baseras på resistensbestämning.
Norwegian Bokmål: Så langt det er mulig skal all bruk av Veraflox baseres på resistenstesting.
Swedish: Således ska en spruta endast användas till ett djur.
Norwegian Bokmål: Én sprøyte skal derfor kun brukes til ett enkelt dyr.
Swedish: Antal stammar
Norwegian Bokmål: Antall stammer
Swedish: Fluorokinoloner ska reserveras för behandling av kliniska tillstånd som har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på andra grupper av antibiotika.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner skal bare benyttes til behandling av klinisk sykdom som har respondert dårlig, eller ventes å respondere dårlig, på andre klasser av antibakterielle midler.
Swedish: Vid fall av gingivit och periodontit ska det veterinärmedicinska läkemedlet endast användas som komplement till mekanisk eller kirurgisk periodontalbehandling.
Norwegian Bokmål: Ved gingivitt og periodontitt skal veterinærpreparatet bare brukes som tilleggsbehandling til mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling.
Swedish: Kombination av fluorokinoloner och teofyllin kan öka plasmanivåerna av teofyllin genom att ändra dess metabolism och ska därför undvikas.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner i kombinasjon med teofyllin kan øke plasmanivået av teofyllin pga. endret metabolisme, og bør derfor unngås.
Swedish: Om möjligt ska användning av det veterinärmedicinska läkemedlet baseras på resistensbestämning.
Norwegian Bokmål: Så langt det er mulig skal all bruk av veterinærpreparatet baseres på resistenstesting.
Swedish: Fertilitet: Pradofloxacin har inte visat sig ha någon påverkan på fertilitet hos avelsdjur.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Det er ikke påvist effekter av pradofloksacin på fertiliteten hos avlsdyr.
Swedish: Samtidig administrering med metallkatjoner, såsom i antacida eller sukralfat innehållande magnesiumhydroxid eller aluminiumhydroxid, eller multivitaminer innehållande järn eller zink, och mjölkprodukter innehållande kalcium, har rapporterats minska biotillgängligheten av fluorokinoloner.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk med metallkationer, f.eks. de som finnes i antacider eller sukralfat laget av magnesiumhydroksid eller aluminiumhydroksid, eller multivitaminer som inneholder jern eller sink og melkeprodukter som inneholder kalsium, senker biotilgjengeligheten av fluorokinoloner.
Swedish: Alla mekanismer leder till en minskad känslighet hos bakterien mot fluorokinoloner.
Norwegian Bokmål: Alle mekanismene fører til redusert bakteriefølsomhet overfor fluorokinoloner.
Swedish: Reversibel koppling mellan pradofloxacin och DNA-gyras eller DNA-topoisomeras IV i målbakterien resulterar i inhibering av dessa enzymer och hastig bakteriell celldöd.
Norwegian Bokmål: Reversibel binding mellom pradofloksacin og DNA-gyrase eller DNA-topoisomerase IV i målbakterien fører til hemming av disse enzymene og rask død av bakteriecellen.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato/EXP.
Swedish: Akuta infektioner i övre luftvägar
Norwegian Bokmål: Akutte infeksjoner i øvre luftveier
Swedish: Den huvudsakliga eliminationsvägen hos katt är glukuronidering.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen hos katt skjer hovedsakelig via glukuronidering.
Swedish: Ett linjärt samband mellan serumkoncentrationer av pradofloxacin och den administrerade dosen har observerats hos hund i ett testat dosintervall på 1 till 9 mg/kg kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: En lineær sammenheng mellom serumkonsentrasjoner av pradofloksacin og administrert dose er sett hos hund innen doseområdet 1-9 mg/kg kroppsvekt.
Swedish: Behandlingstiden bestäms av infektionens svårighetsgrad samt hur bra medicinen verkar i ditt djur.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av hvor alvorlig infeksjonen er og hvor god effekt legemidlet har på dyret ditt.
Swedish: Vid kontakt med hud, skölj med vatten.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud, skyll med vann.
Swedish: Kombinerad användning av fluorokinoloner och digoxin ska också undvikas på grund av potentiellt ökad oral biotillgänglighet av digoxin.
Norwegian Bokmål: Bruk av fluorokinoloner i kombinasjon med digoksin bør også unngås, fordi dette kan gi mulig økt oral biotilgjengelighet av digoksin.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i originalförpackningen.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholder.
Swedish: Kräkningar och mjuk avföring kan vara symptom på överdos.
Norwegian Bokmål: Brekninger og løs avføring kan være symptomer på overdosering.
Swedish: Korsresistens inom fluorokinolonklassen av antimikrobiella medel är vanlig.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen fluorokinolongruppen av antimikrobielle midler er vanlig.
Swedish: Efter administrering ska sprutan rengöras med kranvatten och förvaras tillsammans med flaskan i kartongen.
Norwegian Bokmål: Etter bruk rengjøres sprøyten i springvann og oppbevares sammen med flasken i esken.
Swedish: Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 3 månader
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
Swedish: Behandlingen ska ges så länge som din veterinär har anvisat.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal gis så lenge som bestemt av veterinæren.
Swedish: Pyodermi är vanligtvis sekundärt till en underliggande sjukdom, det är därför tillrådligt att fastställa den underliggande orsaken och att behandla djuret i enlighet därefter.
Norwegian Bokmål: Pyodermi oppstår vanligvis sekundært til en underliggende sykdom, det anbefales derfor at underliggende årsak bestemmes og behandlingen av dyret tilrettelegges deretter.
Swedish: Använd öppnad förpackning senast ________.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen ________
Swedish: Doser
Norwegian Bokmål: Dosering
Swedish: I de kliniska studierna visade utfodring emellertid ingen påverkan på behandlingseffekten.
Norwegian Bokmål: Fôring hadde imidlertid ingen innvirkning på behandlingseffekt i kliniske studier.
Swedish: Mekanisk rengöring av tänder och borttagande av plack och tandsten eller extraktion av tänder är en förutsättning för bestående terapeutisk effekt.
Norwegian Bokmål: Mekanisk rengjøring av tennene og fjerning av plakk og tannstein eller trekking av tenner er en forutsetning for en vedvarende terapeutisk effekt.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under hantering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av veterinærpreparatet.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot kinoloner skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor kinoloner bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Swedish: Till följd av graderingen av sprutan varierar doserna från 5 till 7,5 mg/kg kroppsvikt enligt nedanstående tabell:
Norwegian Bokmål: Ut fra graderingen på sprøyten vil dosen ligge i området 5-7,5 mg/kg kroppsvekt i henhold til følgende tabell:
Swedish: Det är känt att fluorokinoloner passerar placenta samt utsöndras i mjölk.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner passerer over placenta og går over i melk.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Behandling av:
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Til behandling av:
Swedish: Behandlingen ska omprövas om ingen förbättring av det kliniska tillståndet har observerats inom 3 dagar efter påbörjad behandling.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke er observert klinisk bedring innen 3 dager etter oppstart av behandlingen.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under hantering av läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av preparatet.
Swedish: Dra upp rekommenderad dos i sprutan.
Norwegian Bokmål: Trekk riktig dose opp i sprøyten.
Swedish: Sårinfektioner och abscesser Akuta infektioner i övre luftvägar
Norwegian Bokmål: Sårinfeksjoner og abscesser Akutte infeksjoner i øvre luftveier
Swedish: Pradofloxacin har ingen påverkan på utvecklingen av brosk hos kattungar från 6 veckors ålder och äldre.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin har ingen effekt på utviklingen av brusk hos katter som er 6 uker og eldre.
Swedish: Efter oral administrering av terapeutisk dos till hund absorberas pradofloxacin snabbt (Tmax 2 timmar) och nästan fullständigt (nära 100%) med högsta uppnådda koncentration 1,6 mg/l.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering av terapeutisk dose til hund absorberes pradofloksacin raskt (Tmax er 2 timer) og nesten fullstendig (ca. 100 %), med maksimal plasmakonsentrasjon på 1,6 mg/liter.
Swedish: Daglig behandling under lång tid påverkar inte farmakokinetiskprofilen, med ett ackumulationsindex av 1,1.
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling med daglig dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen, med en akkumuleringsindeks på 1,1.
Swedish: Kroppsvikt hund (kg)
Norwegian Bokmål: Hund, kroppsvekt (kg)
Swedish: Hudinfektioner: Ytlig pyodermi Djup pyodermi Sårinfektioner Akuta infektioner i urinvägarna Svåra infektioner i tandkött och omgivande vävnad
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi Dyp pyodermi Sårinfeksjoner Akutte urinveisinfeksjoner Alvorlige infeksjoner i tannkjøttet og vevet omkring tennene
Swedish: Magnesiumstearat Kieseldioxid, kolloidal, vattenfri Artificiell köttarom Kroskarmellosnatrium
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Silika, kolloidal vannfri Biffsmak (kunstig) Krysskarmellosenatrium
Swedish: Behandlingen ska omprövas om ingen förbättring av det kliniska tillståndet har observerats inom 3 dagar, eller vid fall av ytlig pyodermi inom 7 dagar och vid fall av djup pyodermi inom 14 dagar, efter påbörjad behandling.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke er observert klinisk bedring innen 3 dager etter oppstart av behandlingen, eller for tilfeller av overflatisk pyodermi innen 7 dager og innen 14 dager ved dyp pyodermi.
Swedish: Kombinerad användning av Veraflox och teofyllin (används vid kroniska andningsbesvär) eller digoxin (används vid kronisk hjärtsvikt) ska också undvikas på grund av eventuellt högre nivåer i blodet vilket kan öka effekterna av dessa läkemedel.
Norwegian Bokmål: Bruk av Veraflox sammen med teofyllin (til behandling av kroniske luftveistilstander) eller digoksin (til behandling av stuvningsvikt i hjertet) bør også unngås fordi dette kan gi høyere verdier av disse legemidlene i blodet og dermed økt effekten av dem.
Swedish: För att undvika kontamination av produkten ska samma spruta inte användas till olika djur.
Norwegian Bokmål: For å unngå krysskontaminering må ikke samme sprøyte brukes til behandling av andre dyr.
Swedish: De primära angreppspunkterna för pradofloxacin är bakteriell DNA-gyras och topoisomeras IV enzymerna.
Norwegian Bokmål: Primære angrepspunkt for pradofloksacin er bakterielle DNA-gyrase- og topoisomerase IV-enzymer.
Swedish: Huvudsakliga eliminationsvägar är glukuronidering samt renal exkretion.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen skjer hovedsakelig via glukuronidering, men også via renal utskillelse.
Swedish: Behandling med detta veterinärmedicinska läkemedel ska endast ske till hundar, för vilka mål med periodontalbehandling inte kan uppnås med endast mekanisk behandling.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal bare brukes til hunder der ønsket resultat av periodontalbehandling ikke kan oppnås med mekanisk behandling alene.
Swedish: Efter administrering ska sprutan rengöras med kranvatten och förvaras i förpackningen tillsammans med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Etter bruk rengjøres sprøyten i springvann og oppbevares i esken sammen med veterinærpreparatet.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Undvik kontaminering av produkten under användning.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå kontaminering under bruk.
Swedish: Dessutom ska inte fluorokinoloner administreras i kombination med icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) till djur som tidigare drabbats av krampanfall på grund av potentiella farmakodynamiska interaktioner i CNS.
Norwegian Bokmål: Videre bør fluorokinoloner ikke brukes sammen med ikkesteroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) hos dyr som har hatt anfall, pga. mulige farmakodynamiske interaksjoner i sentralnervesystemet.
Swedish: I laboratoriestudier reducerades biotillgängligheten av pradofloxacin i utfodrade hundar och katter jämfört med fastande djur.
Norwegian Bokmål: I laboratoriestudier var biotilgjengeligheten av pradofloksacin redusert hos fôrede hunder og katter, sammenlignet med fastende dyr.
Swedish: Administreringsanvisning
Norwegian Bokmål: Administreringsmåte
Swedish: Veraflox ska endast användas vid svåra fall av tandlossningssjukdom.
Norwegian Bokmål: Veraflox bør bare brukes ved alvorlige tilfeller av sykdom i tannkjøttet og vevet omkring tennene.
Swedish: Upprepad dosering påverkar inte farmakokinetiskprofilen (ackumulationsindex = 1,0).
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen (akkumuleringsindeks = 1,0).
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnad flaska: 3 månader.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av flasken: 3 måneder
Swedish: Rekommenderad dos är 5 mg/kg kroppsvikt pradofloxacin en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 5 mg/kg kroppsvekt pradofloksacin én gang daglig.
Swedish: Veraflox ska inte heller användas i kombination med icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs; används vid smärta, feber eller inflammation), till djur som tidigare drabbats av krampanfall på grund av eventuellt högre känslighet mot kramper.
Norwegian Bokmål: Videre bør Veraflox ikke brukes sammen med ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (brukes mot smerter, feber eller betennelser) eller hos dyr som tidligere har hatt krampeanfall, fordi dette kan øke tendensen til kramper.
Swedish: Upprepad dosering påverkar ej den farmakokinetiska profilen (ackumulationsindex = 1,2).
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering påvirker ikke den farmakokinetiske profilen (akkumuleringsindeks = 1,2).
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: I laboratoriestudier reducerades biotillgängligheten av pradofloxacin i utfodrade katter jämfört med fastande djur.
Norwegian Bokmål: I laboratoriestudier var biotilgjengeligheten av pradofloksacin redusert hos fôrede katter, sammenlignet med fastende dyr.
Swedish: Tillväxtperioden beror på ras. För de flesta raser ska läkemedel innehållande pradofloxacin inte ges till hundar yngre än 12 månader och för mycket stora raser yngre än 18 månader.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste raser skal ikke pradofloksacinholdige legemidler brukes til hunder yngre enn 12 måneder, og hos store raser yngre enn 18 måneder.
Swedish: Laboratoriestudier på hundvalpar har visat artropati (skada på ledbrosk) efter systemisk administrering av fluorokinoloner.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier hos valper har vist artropati etter systemisk administrering av fluorokinoloner.
Swedish: Utsöndring via njurarna är en viktig eliminationsväg för pradofloxacin hos hund.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av pradofloksacin via nyrene er en viktig eliminasjonsvei hos hunder.
Swedish: Kartong innehållande 15 ml vit flaska av polyetylen med hög densitet (HDPE) med en polyetylenadapter och en barnskyddande förslutning och en 3 ml polypropylenspruta för oral dosering (graderad: 0,1 - 2 ml).
Norwegian Bokmål: Eske med 15 ml hvit flaske av høytetthetspolyetylen (HDPE) med en adapter i polyetylen og barnesikret lokk og en 3 ml doseringssprøyte av polypropylen (gradering: 0,1 - 2 ml).
Swedish: Kroppsvikt katt (kg)
Norwegian Bokmål: Katt, kroppsvekt (kg)
Swedish: • som komplement till mekanisk eller kirurgisk periodontalbehandling vid behandling av svåra infektioner i gingiva och periodontalvävnad orsakade av känsliga stammar av anaeroba organismer, t ex Porphyromonas spp.
Norwegian Bokmål: • som tilleggsbehandling ved mekanisk og kirurgisk periodontalbehandling ved alvorlige infeksjoner i tannkjøttet (gingivitt) og vevet omkring tennene (periodontitt) forårsaket av følsomme stammer av anaerobe organismer, for eksempel Porphyromonas spp.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, skal dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Swedish: Kartong innehållande 30 ml vit flaska av polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska med en polyetylenadapter och en barnskyddande förslutning.
Norwegian Bokmål: Eske med 30 ml hvit flaske av høytetthetspolyetylen (HDPE) med en adapter i polyetylen og barnesikret lokk.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Bayer Animal Health GmbH
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSE Bayer Animal Health GmbH
Swedish: Dos pradofloxacin (mg/kg kroppsvikt)
Norwegian Bokmål: Dose av pradofloksacin (mg/kg kroppsvekt)
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella och lokala antimikrobiella behandlingsrekommendationer vid användning av läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av preparatet skal det tas hensyn til offisiell og lokal antibiotikapolitikk.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos ska kroppsvikt bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika underdosering.
Norwegian Bokmål: For å sikre riktig dose, og unngå underdosering, bør kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 15 ml flaska och 3 ml oral dosspruta
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 15 ml flaske og en 3 ml doseringssprøyte til oral bruk
Swedish: Pradofloxacin
Norwegian Bokmål: pradofloksacin
Swedish: pradofloxacin
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin
Swedish: Rekommenderad dos är 3 mg/kg kroppsvikt pradofloxacin en gång dagligen enligt nedanstående tabeller.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 3 mg/kg kroppsvekt pradofloksacin én gang daglig i henhold til tabellene nedenfor.
Swedish: Vid fall av tandköttsinflammation och tandlossningssjukdom ska Veraflox endast användas som komplement till mekanisk eller kirurgisk behandling.
Norwegian Bokmål: Ved gingivitt og periodontitt skal Veraflox bare brukes som tilleggsbehandling til mekanisk og kirurgisk tannbehandling.
Swedish: Även om pradofloxacin har in vitro aktivitet mot ett brett intervall av grampositiva och gramnegativa organismer, inklusive anaeroba bakterier, ska produkten endast användas för de godkända indikationerna (se avsnitt 4.2) och i enlighet med behandlingsrekommendationerna i avsnitt 4.5 i denna SPC.
Norwegian Bokmål: Selv om pradofloksacin har aktivitet in vitro overfor et bredt spekter av Gram-positive og Gramnegative organismer, inkludert anaerobe bakterier, bør dette veterinærpreparatet bare brukes ved godkjente indikasjoner (se pkt.
Swedish: Därför ska Veraflox inte administreras tillsammans med antacida, sukralfat, multivitaminer eller mjölkprodukter, eftersom absorptionen av Veraflox då kan bli lägre.
Norwegian Bokmål: Veraflox skal derfor ikke administreres samtidig med antacider, sukralfat, multivitaminer eller melkeprodukter da absorpsjonen av Veraflox kan bli redusert.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Oral suspension innehållande 25 mg/ml pradofloxacin Konserveringsmedel: Sorbinsyra (E200) 2 mg/ml Gulaktig till beige suspension.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Mikstur, suspensjon som inneholder 25 mg/ml pradofloksacin Konserveringsmiddel: Sorbinsyre (E 200) 2 mg/ml Gulaktig til beige suspensjon.
Swedish: Behandling med detta läkemedel ska endast ske till hundar, för vilka behandlingsmålen inte kan uppnås med endast mekanisk behandling.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet skal bare brukes til hunder der ønsket resultat av tannbehandling ikke kan oppnås med mekanisk behandling alene.
Swedish: Oregelbundna kräkningar och lös avföring observerades hos hund efter upprepad oral administrering av 2,7 gånger maximal rekommenderad dos.
Norwegian Bokmål: Intermitterende brekninger og løs avføring ble sett hos hunder etter gjentatt oral administrering av 2,7 ganger maksimal anbefalt dose.
Swedish: • akuta infektioner i övre luftvägarna orsakade av känsliga stammar av Pasteurella multocida,
Norwegian Bokmål: • akutte infeksjoner i øvre luftveier forårsaket av følsomme stammer av Pasteurella multocida,
Swedish: Liksom för andra fluorokinoloner, kan utsöndringshastigheten vara reducerad hos djur med nedsatt njurfunktion, och ska därför användas med försiktighet till dessa djur.
Norwegian Bokmål: Som for andre fluorokinoloner kan renal utskillelseshastighet av pradofloksacin være redusert hos hunder med nedsatt nyrefunksjon, og pradofloksacin skal derfor kun brukes med forsiktighet hos slike dyr.
Swedish: Oregelbundna kräkningar observerades efter upprepad oral administrering av 1,6 gånger maximal rekommenderad dos.
Norwegian Bokmål: Intermitterende brekninger ble sett etter gjentatt oral administrering av 1,6 ganger maksimal anbefalt dose.
Swedish: Brunaktig tablett med enkel brytskåra märkt med "P15" på ena sidan Tabletten kan delas i två lika stora doser.
Norwegian Bokmål: Brunaktige tabletter med delestrek, med "P15" på den ene siden Tabletten kan deles i to like doser.
Swedish: Njurarna är viktiga för utsöndringen av pradofloxacin hos hund, och pradofloxacin ska därför användas med försiktighet till djur med nedsatt njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av pradofloksacin via nyrene er en viktig eliminasjonsvei hos hunder, og pradofloksacin må derfor brukes med forsiktighet hos dyr med nedsatt nyrefunksjon.
Swedish: Ska inte användas till hundar under dräktighet och digivning (se avsnitt "Särskilda varningar").
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder under drektighet og diegiving (se punktet "Spesielle advarsler").
Swedish: Den höga distributionsvolymen (Vd) >4 l/kg kroppsvikt indikerar god vävnadspenetration.
Norwegian Bokmål: Det store distribusjonsvolumet (Vd) > 4 liter/kg kroppsvekt indikerer god vevspenetrasjon.
Swedish: Ska inte användas till katter under dräktighet och digivning (se avsnitt "Särskilda varningar").
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter under drektighet og diegiving (se punktet "Spesielle advarsler").
Swedish: Behandling av akuta infektioner i övre luftvägarna orsakade av känsliga stammar av Pasteurella multocida, Escherichia coli och Staphylococcus intermedius-gruppen (inklusive S. pseudintermedius).
Norwegian Bokmål: Til behandling av akutte infeksjoner i øvre luftveier forårsaket av følsomme stammer av Pasteurella multocida, Escherichia coli og gruppen Staphylococcus intermedius (inkludert S. pseudintermedius).