FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Swedish: Dessa viktiga element offentliggjordes på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (dok ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Spanish: Zerospam20 mg/cap Cápsula dura
Swedish: Zerospam20 mg/cap Hard kapsels
Spanish: D-85737 Ismaning Alemania
Swedish: D-85737 Ismaning Tyskland
Spanish: Via oral
Swedish: Oral
Spanish: Edificio Euromadrid
Swedish: Edificio Euromadrid Las Matas
Spanish: Polvo oral
Swedish: Oral powder
Spanish: D- 85737 Ismaning Alemania
Swedish: D- 85737 Ismaning Tyskland
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Swedish: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Spanish: • Si tiene o ha tenido antecedentes de trastornos gastrointestinales (inflamación de estómago o intestino) que predispongan a trastornos hemorrágicos como la colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gastrointestinales, diverticulitis (inflamación o infección de las bolsas/divertículos en colon).
Swedish: • Om du, eller någon i din släkt, har eller har haft gastrointestinala sjukdomar (inflammation i mage eller tarmar) som ger ökad benägenhet för blödningssjukdomar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit (inflammerade eller infekterade fickor i tjocktarmen).
Spanish: • Si ha tenido úlcera, sangrado o perforación de estomago o intestino
Swedish: • Om du tidigare har haft sår, blödning eller perforation i mage eller tarm.
Spanish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Reino Unido
Swedish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Storbritannien
Spanish: − los beneficios del piroxicam son mayores que sus riesgos en el alivio sintomático de la artrosis, la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante;
Swedish: − Fördelarna med piroxikam är större än riskerna vid behandling av symptom i samband med osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
Spanish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Spanish: Felcam20 mg/cap Cápsula dura
Swedish: Felcam20 mg/cap Hard kapsels
Spanish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona España
Swedish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Spanish: Bruxicam 0,5% 0.50% Colirio en solución Vía oftálmica
Swedish: Bruxicam 0,5% 0.50% Eye Drops, Solution Ocular
Spanish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Reino Unido
Swedish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Storbritannien
Spanish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungría
Swedish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungern
Spanish: • Si está tomando otros AINEs, incluyendo AINEs selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico, una sustancia que contienen muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
Swedish: • Om du tar andra NSAID-preparat, inklusive COX-2-selektiva NSAID-preparat och acetylsalicylsyra (ett ämne som finns i många smärtlindrande och febernedsättande läkemedel).
Spanish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Bélgica
Swedish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
Spanish: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Swedish: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
Spanish: Ratiopharm España, S.A. Avda. De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Swedish: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Spanish: 10 mg/1 g Crema
Swedish: 10 mg/1 g Cream
Spanish: Antiagregantes plaquetarios e inhibidores de la recaptación de serotonina (ISRS): aumento del riesgo de sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
Swedish: Trombocytaggregationshämmande läkemedel och selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI): ökad risk för gastrointestinal blödning (se avsnitt 4.4).
Spanish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Bélgica
Swedish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgien
Spanish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Bélgica
Swedish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgien
Spanish: Debe interrumpirse la administración de piroxicam a la primera aparición de una erupción cutánea, lesiones de las mucosas o cualquier otro signo de hipersensibilidad.
Swedish: Piroxikam ska sättas ut vid första tecken på hudutslag, slemhinnesår eller andra tecken på överkänslighet.
Spanish: 1133 Budapest Hungría
Swedish: 1106 Budapest Ungern
Spanish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Swedish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
Spanish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Reino Unido
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Spanish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Spanish: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Swedish: Feldene Dispergerbar 20 Mg, Comprimé Sécable
Spanish: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona España
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Spanish: La evidencia procedente de estudios observacionales sugiere que piroxicam, puede estar asociado con un riesgo elevado de padecer toxicidad gastrointestinal grave, en relación a otros AINEs.
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med ökad risk för allvarlig gastrointestinal sjukdom jämfört med andra NSAID-preparat.
Spanish: Granulado
Swedish: Granulát
Spanish: Al igual que con otros AINEs, para estos pacientes se debe considerar la combinación con agentes gastroprotectores (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones).
Swedish: Liksom för övriga NSAID-preparat bör kombinationsbehandling med skyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) övervägas för dessa riskpatienter.
Spanish: Pirorheum 10 MgTabletten
Swedish: Pirorheum 10 MgTablettten
Spanish: • Pacientes con antecedentes de alteraciones gastrointestinales que le predispongan a padecer trastornos hemorrágicos como colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gatrointestinales o diverticulitis
Swedish: • Anamnes med gastrointestinala besvär som medför ökad benägenhet för blödningar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit
Spanish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Swedish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Spanish: Feldene Dispersible Tablets-20 Mg
Swedish: Feldene Dispergerbar Tabletts-20 Mg
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable
Swedish: Powder and solvent for injektionsvätska, lösning
Spanish: Hotemin 10 mg capsule
Swedish: Hotemin 10 mg kapsel
Spanish: Via intramuscular
Swedish: Via intramuskulär
Spanish: • Si tiene úlcera, sangrado o perforación de estomago o intestino
Swedish: • Om du för närvarande har sår, blödning eller perforation i mage eller tarm.
Spanish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Alemania
Swedish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Tyskland
Spanish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
Spanish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Alemania
Swedish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
Spanish: Polvo para solución oral
Swedish: Powder for oral solution
Spanish: Flamatrol 10mg Capsules
Swedish: Flamatrol 10mg Kapsels
Spanish: Hotemin 20 mg capsule
Swedish: Hotemin 20 mg kapsel
Spanish: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Swedish: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Spanish: Pirorheum 20 MgTabletten
Swedish: Pirorheum 20 MgTablettten
Spanish: 20 mg/cap Dura capsules
Swedish: 20 mg/cap Hard kapsels
Spanish: Los AINEs, como el piroxicam, pueden causar eventos gastrointestinales graves tales como hemorragias, ulceración, y perforación del estómago, del intestino delgado o del intestino grueso, que pueden ser mortales.
Swedish: Gastrointestinala effekter, risker för gastrointestinala sår, blödning och perforation NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan orsaka allvarliga gastrointestinala tillstånd, som blödning, sår och perforation av magsäcken, tunntarmen eller tjocktarmen, som kan vara fatala.
Spanish: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Swedish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Spanish: Comprimido sublingual Vía oral
Swedish: Sublingual Tablett
Spanish: 10 mg/cap Cápsula dura
Swedish: 10 mg/cap Hard kapsels
Spanish: Feldene Capsules 10 Mg
Swedish: Feldene Kapsels 10 Mg
Spanish: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Proxalyoc 10 Mg, Frystorkat pulver Oral
Spanish: Flamatrol 20mg Capsules
Swedish: Flamatrol 20mg Kapsels
Spanish: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Swedish: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Spanish: D-56130 Bad Ems
Swedish: Arzbacher Str. 78 D-56130 Bad Ems Tyskland
Spanish: Brexin 20 MgTabletten
Swedish: Brexin 20 MgTablettten
Spanish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Swedish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Spanish: Las evidencias epidemiológicas muestran que piroxicam puede asociarse con un riesgo más elevado de reacciones cutáneas graves, en comparación con otros AINEs (no-oxicam).
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med högre risk för allvarliga hudreaktioner än andra NSAID-preparat som inte är av oxikamtyp.
Spanish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solución inyectable
Swedish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionsvätska, lösning
Spanish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Swedish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Spanish: Polvo
Swedish: Powder
Spanish: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Swedish: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
Spanish: ANTES DE TOMAR PIROXICAM
Swedish: HUR DU ANVÄNDER PIROXICAM
Spanish: Feldene 20mg Capsules
Swedish: Feldene 20mg Kapsels
Spanish: "Piroxicam está indicado para el alivio sintomático de la artrosis, artritis reumatoide y espondilitis anquilosante.
Swedish: Piroxikam är indikerat för symptomlindring vid osteoartrit, reumatoid artrit och Bechterews sjukdom (pelvospondylit).
Spanish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampolla (Im)
Swedish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampull (Im)
Spanish: Dk 2750 Ballerup Dinamarca
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danmark
Spanish: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Proxalyoc 20 Mg, Frystorkat pulver Oral
Spanish: 120 jeringas en cubo de plástico
Swedish: 120 förfyllda sprutor i en plastspann
Spanish: Forma farmacéutica Especies a las que va destinado el medicamento
Swedish: EU:s aktnummerFantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Spanish: No se dispone de datos de sobredosificación.
Swedish: Inga data avseende överdosering föreligger.
Spanish: Las instrucciones siguientes deben respetarse cuidadosamente.
Swedish: Följande instruktioner skall följas noga.
Spanish: Mantener los párpados abiertos para asegurar el contacto completo con el agua.
Swedish: Håll ögonlocken öppna för att säkerställa fullständig kontakt med vattnet.
Spanish: Leche: 5 días.
Swedish: Mjölk: 5 dygn.
Spanish: Lavar los ojos con agua durante 15 minutos inmediatamente después de la exposición.
Swedish: Spola ögonen med vatten under 15 minuter omedelbart efter exponering.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel
Spanish: Lavar la ubre si está sucia.
Swedish: Tvätta juvret om det är smutsigt.
Spanish: Resistencia frente a pirlimicina.
Swedish: Resistens mot pirlimycin.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 29/01/2001
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 29/01/2001
Spanish: La pirlimicina tiene un pKa básico (8,5).
Swedish: Pirlimycin har basiskt pKa (8.5).
Spanish: Esto le confiere mayor actividad en medio ácido y tiende a concentrarse, en relación con el plasma, en zonas con pH inferior, tales como abscesos.
Swedish: Det är därför mer aktivt i en sur miljö och har tendens att koncentreras, i relation till plasma, i områden med lägre pH, som i abscesser.
Spanish: Fecha de la última renovación: 08/02/2006
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 08/02/2006
Spanish: Evitar el contacto con la solución.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet.
Spanish: Los aislados Gram-positivos aislados con una CMI > 2 μg/ml deben considerarse resistentes.
Swedish: Grampositiva isolat med ett MIC > 2µg/ml skall betraktas som resistenta.
Spanish: Después de la infusión intramamaria, la concentración media de pirlimicina en leche fue 10,3 µg/ml al cabo de 12 horas y 0,77 µg/ml al cabo de 24 horas.
Swedish: Efter intramammär infusion var medelvärdet för koncentration i mjölk 10,3 mikrog/ml vid 12 timmar och 0,77 mikrog/ml vid 24 timmar.
Spanish: Administración: solo mediante infusión intramamaria.
Swedish: Administreras endast genom intramammär infusion.
Spanish: Utilizar una toallita desinfectante para cada pezón.
Swedish: Använd en separat desinfektionsduk för varje spene.
Spanish: Lavar las manos y cualquier parte de la piel expuesta con jabón y agua y quitarse las ropas contaminadas inmediatamente después de su uso.
Swedish: Tvätta händer och exponerad hud med tvål och vatten och tag av förorenade kläder omedelbart efter användning.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacteriano para uso intramamario Código ATC vet: QJ51FF90
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibiotikum för intramammärt bruk ATCvet-kod: QJ51 FF90
Spanish: El producto está indicado para uso en vacas lecheras en lactación y puede utilizarse durante la gestación.
Swedish: Produkten är indicerad för användning till lakterande kor och kan ges under dräktighet.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en la caja.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och ytterförpackningen.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta de la jeringa
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett på spruta
Spanish: Inserción: sacar el tapón blanco tirando directamente hacia arriba.
Swedish: Tillförsel: Avlägsna den vita skyddshättan genom att dra rakt uppåt.
Spanish: Se ha demostrado la acumulación de la pirlimicina en células polimorfonucleares; sin embargo, no se ha podido demostrar la destrucción intracelular de Staphylococcus aureus.
Swedish: Pirlimycin har visat sig ackumuleras i polymorfkärniga celler ; emellertid har intracellulär avdödning av Staphylococcus aureus ej kunnat påvisas
Spanish: Lavarse las manos antes de manipular la ubre de la vaca.
Swedish: Rengör händerna före hantering av kons juver.
Spanish: No aplicable Agentes antiinfecciosos / Antibióticos
Swedish: Ingen uppgift Medel mot infektioner/Anti biotika
Spanish: La sustancia activa de Pirsue 5mg/ml solución intramamaria para vacuno s una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen i Pirsue 5 mg/ml intramammär lösning för nötkreatur är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Spanish: Las lincosamidas (clindamicina, lincomicina y pirlimicina) inhiben la síntesis proteica en Gram-positivos y en bacterias anaerobias así como en Mycoplasma spp.
Swedish: Lincosamiderna (clindamycin, lincomycin och pirlimycin) hämmar proteinsyntesen i såväl Gram-positiva och anaeroba bakterier som i Mycoplasma spp.
Spanish: Precauciones especiales que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur
Spanish: Mantener las jeringas en el envase original.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Spanish: Cuando sea necesario, lavar completamente los pezones con agua caliente que contenga un detergente adecuado para vacuno lechero, secar completamente.
Swedish: Om nödvändigt, tvätta spenarna med varmt vatten som innehåller ett lämpligt rengöringsmedel och torka dem ordentligt.
Spanish: Empujar el émbolo mediante presión continua, lenta y suavemente, hasta dispensar todo el contenido dentro de la glándula y masajear el cuarterón para facilitar la distribución del producto en la cisterna de la leche.
Swedish: Tryck på sprutkolven med jämt och mjukt tryck så att allt innehåll kommer in i juvret och massera juverfjärdedelen så att läkemedlet sprids i juvercisternen.
Spanish: Tratamiento de infecciones debidas a bacterias Gram-negativas como E.coli.
Swedish: Behandling av infektioner orsakade av Gram-negativa bakterier, som t.ex. E. coli.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25°C.
Spanish: Las bacterias entéricas como E.coli son intrínsecamente resistentes a la pirlimicina.
Swedish: Enterobakterier, som t.ex. E. coli, är naturligt resistenta mot pirlimycin.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Pueden producirse resistencias cruzadas entre pirlimicina y otras lincosamidas o macrólidos.
Swedish: Korsresistens kan föreligga mellan pirlimycin och andra linkosamider eller makrolider.
Spanish: De la dosis administrada, se elimina entre el 10 -13% por la orina y entre el 24 -30% vía heces; la cantidad restante se elimina por la leche.
Swedish: Av den givna dosen utsöndras 10-13 % via urin och 24 %-30% via faeces.
Spanish: Debe tenerse cuidado de no introducir patógenos en el pezón, para reducir el riesgo de infecciones por E. coli.
Swedish: Försiktighet måste iakttagas så att patogener inte förs in i spenen för att minska risken för E. Coliinfektioner.
Spanish: No usar en vacas con cambios palpables en la ubre debido a mastitis subclínica crónica.
Swedish: Behandla ej kor med palpabla juverförändringar p.g.a. kronisk subklinisk mastit.
Spanish: La pirlimicina clorhidrato es un antibiótico lincosamida semi-sintético.
Swedish: Pirlimycinhydroklorid är ett semisyntetiskt lincosamidantibiotikum.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución intramamaria
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Intramammär lösning
Spanish: No tocar el extremo de los pezones limpios antes de aplicar la infusión de la sustancia.
Swedish: Rör inte de rengjorda spenspetsarna före tillförsel av läkemedlet.
Spanish: El tratamiento consiste en ocho infusiones de una jeringa cada 24 horas.
Swedish: Behandlingen består av åtta infusioner av en spruta med 24 timmars intervall.
Spanish: Lavar el extremo del pezón hasta que no aparezca más suciedad en la toallita.
Swedish: Spenspetsen skall rengöras tills ingen mer smuts syns på rengöringsduken.
Spanish: impidiendo, por tanto, la unión del aminoacil-tARN e inhibiendo la reacción peptidiltransferasa que interfiere con la síntesis proteica de la bacteria.
Swedish: De verkar genom att binda sig till 50S-subenheten på ribosomerna och hindrar därigenom aminoacyl-tRNA-bindningen samt hämmar peptidyltransferasreaktionen, vilket interfererar med proteinsyntesen i bakterien.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Vacuno (vacas lecheras en lactación)
Swedish: DJURSLAG Nötkreatur (lakterande kor)
Spanish: Infundir una jeringa (50 mg de pirlimicina) en cada cuarterón infectado.
Swedish: Infundera en spruta (50 mg pirlimycin) i varje infekterad juverfjärdedel.
Spanish: Asegurar la limpieza adecuada del pezón (y de la ubre - si es necesario) antes de la infusión.
Swedish: Se till att spenen (och juvret om det behövs) rengörs noggrant före tillförsel av läkemedlet.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intramamaria
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) 50 mg Pirlimicina.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 50 mg pirlimycin
Spanish: Desinfectar el extremo del pezón con un agente detergente adecuado.
Swedish: Desinficera spenspetsen med lämpligt desinfektionsmedel.
Spanish: Vacuno (vacas lecheras en lactación)
Swedish: Nötkreatur (lakterande kor).
Spanish: Se alcanzaron concentraciones similares 12 y 24 horas después de una segunda infusión con un intervalo de 24 horas.
Swedish: Efter en andra administration - 24 timmar efter den första infusionen - uppnåddes motsvarande koncentrationer vid 12 och 24 timmar.
Spanish: Insertar la cánula dentro del canal del pezón; infusionar el producto con cuidado.
Swedish: För försiktigt in sprutspetsen i spenkanalen; spruta försiktigt in lösningen.
Spanish: Pirlimicina clorhidrato equivalente a 50 mg de pirlimicina por jeringa de 10 ml
Swedish: Pirlimycinhydroklorid motsvarande 50 mg pirlimycin per 10 ml spruta.
Spanish: Deben realizarse tests de sensibilidad de las bacterias diana antes de iniciar el tratamiento.
Swedish: Resistensundersökning av målbakterien bör utföras före behandling.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Pirsue 5 mg/ml
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Pirsue 5 mg/ml
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 8 x 10 ml jeringas intramamarias 24 x 10 ml jeringas intramamarias 120 x 10 ml jeringas intramamarias
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 8 x 10 ml sprutor för intramammärt bruk 24 x 10 ml sprutor för intrammärt bruk 120 x 10 ml sprutor för intrammärt bruk
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/027/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/027/001
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/027/001-003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/027/001-003
Spanish: Vía intramamaria.
Swedish: För intramammärt bruk.
Spanish: También son envasadas en en cubo de plástico con 120 jeringas de 10 ml.
Swedish: Även förpackade som 120x10 ml sprutor i en plasthink.
Spanish: Para el tratamiento de mastitis subclínicas en vacas en lactación debidas a cocos Gram-positivos sensibles a la pirlimicina incluyendo organismos estafilocócicos tales como Staphylococcus aureus, penicilinasa-positivos y penicilinasa-negativos y estafilococos coagulasa-negativos; estreptococos incluyendo Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae y Streptococcus uberis.
Swedish: För behandling av subklinisk mastit hos lakterande kor orskade av Gram-positiva kocker känsliga för pirlimycin, inkluderande stafylokocker som Staphylococcus aureus, både penicillinas-positiva och penicillinas-negativa samt koagulas-negativa stafylokocker; streptokocker inklusive Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae och Streptococcus uberis.
Spanish: Para el tratamiento de mastitits subclínicas en vacas en lactación debidas a cocos Gram-positivos sensibles a la pirlimicina incluyendo organismos estafilocócicos tales como Staphylococcus aureus, penicilinasa-positivos y penicilinasa-negativos, y estafilococos coagulasa-negativos; estreptococos incluyendo Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae y Streptococcus uberis.
Swedish: För behandling av subklinisk mastit hos lakterande kor orsakade av Gram-positiva kocker känsliga för pirlimycin, inkluderande stafylokocker som Staphylococcus aureus, både penicillinas-positiva och penicillinas-negativa samt koagulas-negativa stafylokocker; streptokocker inklusive Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, och Streptococcus uberis.