FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Тъй като Rheumocam е генеричен ВМП и е биоеквивалентен на референтното лекарство, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Estonian: Et Rheumocam on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Bulgarian: Rheumocam съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа продукти, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Estonian: Rheumocam sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID) klassi.
Bulgarian: Простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (излизане на течност от кръвоносните съдове при възпаление) и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези признаци на заболяването.
Estonian: Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni (põletiku korral veresoontest väljaimbuv vedelik) ja palavikku, vähendab meloksikaam neid haigussümptomeid.
Bulgarian: Rheumocam се отпуска по лекарско предписание.
Estonian: Rheumocam on retseptiravim.
Bulgarian: При свине Rheumocam се използва за намаляване на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения (заболявания, засягащи двигателната способност), за облекчаване на постоперативна болка след малки операции на меките тъкани като кастрация и за поддържаща терапия със съответната антибиотична терапия при лечение на заболявания, настъпващи след опрасване (раждане) като следродилна септицемия и токсемия (синдром на мастит-метритагалаксия).
Estonian: Sigadel kasutatakse Rheumocami mittenakkuslike lokomotoorikahäirete (liikumisvõimet piiravad haigused) korral lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks, pehmete kudede operatsioonide, nt kastreerimisjärgse valu vähendamiseks ja poegimisjärgsete haiguste, nt poegimisjärgse sepsise (veremürgistuse) ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) toetavaks raviks koos sobiva antibiootikumraviga.
Bulgarian: Как действа Rheumocam?
Estonian: Kuidas Rheumocam toimib?
Bulgarian: Rheumocam съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam) и е „генеричен ВМП".
Estonian: Rheumocam sisaldab toimeainena meloksikaami ja on geneeriline ravim.
Bulgarian: Как е проучен Rheumocam?
Estonian: Kuidas Rheumocami uuriti?
Bulgarian: Тъй като Rheumocam е генеричен ВМП, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Metacam.
Estonian: Et Rheumocam on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Rheumocami bioekvivalentsust võrdlusravimiga Metacam.
Bulgarian: Rheumocam се предлага под формата на гранули, перорална (приемана през устата) суспензия, таблетки за дъвчене и инжекционен разтвор.
Estonian: Rheumocami turustatakse graanulite, suukaudse suspensiooni, närimistablettide ja süstelahusena.
Bulgarian: Как се използва Rheumocam?
Estonian: Kuidas Rheumocami kasutatakse?
Bulgarian: При кучета Rheumocam се използва за намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия (напр. операция при счупване) и операция на меките тъкани.
Estonian: Koertel kasutatakse Rheumocami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks pärast ortopeedilisi (nt luumurru) ja pehmete kudede operatsioone.
Bulgarian: Може да се използва като поддържаща терапия при лечение на остър мастит (възпаление на вимето) в комбинация с антибиотици.
Estonian: Rheumocami tohib kasutada ägeda mastiidi (udarapõletiku) toetava ravina koos antibiootikumidega.
Bulgarian: При коне Rheumocam се използва за облекчаване на болки, свързани с колики (абдоминална болка), и за намаляване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения (нарушения, засягащи мускулите и костите).
Estonian: Hobustel kasutatakse Metacami voolmete (kõhuvalu) ning põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste luu- ja lihaskonna vaevuste korral.
Bulgarian: При говеда Rheumocam се използва в комбинация с подходящa антибиотичнa терапия за намаляване на клиничните признаци на остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Estonian: Veistel kasutatakse Rheumocami ägeda respiratoorse infektsiooni (kopsude ja hingamisteede nakkuse) kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga.
Bulgarian: При котки Rheumocam се използва за намаляване на постоперативна болка и възпаление след овариохистеректомия (стерилизация), ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Estonian: Kassidel kasutatakse Rheumocami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist), ortopeedilisi operatsioone ja väikesi pehmete kudede operatsioone.
Bulgarian: Тъй като Rheumocam е генерично лекарство, предпазните мерки са същите като за референтното лекарство.
Estonian: Ettevaatusmeetmed on samad kui võrdlusravimi korral, sest Rheumocam on geneeriline ravim.
Bulgarian: В комбинация с перорална рехидратираща терапия (лекарства, приемани през устата, за да се възстанови нивото на водата в организма) може да се използва за намаляване на диария при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Estonian: Seda tohib kasutada kõhulahtisuse leevendamiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga (organismi vedelikusisaldust taastava raviga) üle nädala vanustel vasikatel ja mullikatel.
Bulgarian: Моля, следвайте тези стъпки:
Estonian: Palun järgige neid samme:
Bulgarian: Максималният брой пробождания е 42 за всички презентации.
Estonian: Maksimaalne arv lend on 42 kõigi ettekandeid
Bulgarian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Estonian: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Bulgarian: P.B. 3 Sant Just Desvern.
Estonian: 3 Sant Just Desvern.
Bulgarian: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Estonian: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Bulgarian: С цел да се сведе до минимум риска от непоносимост, продуктът трябва да се смесва с мюсли фуражи.
Estonian: Selleks, et vähendada riski talumatus, et toodet tuleb segada müsli feed.
Bulgarian: ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av.
Estonian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 г мюсли фуражи, преди хранене.
Estonian: Toode tuleks lisada 250 g müslit feed enne söötmist.
Bulgarian: Преди да използвате Rheumocam за първи път уверете се, че имате бутилката, пластмасова кръгла вложка и спринцовка
Estonian: Enne kasutamist Rheumocam jaoks väga esmakordselt, et sul on pudel, ümmarguse plasttäide ja süstalde
Bulgarian: Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Estonian: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблетки
Estonian: 20 tabletti 100 tabletti
Bulgarian: Този продукт е предназначен за употреба само при коне с тегло между 500 и 600 kg.
Estonian: See toode on mõeldud kasutamiseks ainult hobused, kes kaaluvad 500 ja 600 kg.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране.
Estonian: Selleks, et tagada õige annustamine, tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt, et vältida ala- või üleannustamist
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Estonian: Abiainete loetletud punktis 6.1 SPC on kas lubatud ainete puhul, mille tabelit 1 Komisjoni määruse (EU) nr 37/2010 näitab, et jääkide piirnorme ei nõuta või ei peeta kuuluvad määruse (EÜ) nr 470/2009 kui kasutatakse selle toote.
Bulgarian: Веднъж поставена, не е необходимо да се отстранява
Estonian: Kui paigas sisestada ei ole vaja eemaldada
Bulgarian: Натиснете буталото, докато цялото съдържание на спринцовката попадне в храната
Estonian: Suruge kolb kuni kõik süstla sisu on jätta toidusse
Bulgarian: Повидон ябълка аромат (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Crospovidone
Estonian: Apple maitseaine (sisaldab butüülhüdroksüanisool (E320)) Krospovidoon
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба: 18/12/2012.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 10/01/2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18/12/2012
Bulgarian: 20 таблетки.
Estonian: 20 tabletti
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от по 24 часа) до максимум четири дни.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
Bulgarian: Опаковка: 100 чанта.
Estonian: Pakendi suurus: 100 kotikest.
Bulgarian: Поддържаща доза (ml)
Estonian: Säilitav annus (ml)
Bulgarian: В таблица 1 към приложението на Регламент (ЕС) No 37/2010 включени следните съставки на Rheumocam и:
Estonian: Järgnevad Rheumocam ja koostisosad on lisatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 järgmiselt:
Bulgarian: 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Estonian: Tolnagro Állatgyógyászati Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Bulgarian: Следната таблица за дозиране показва какъв обем трябва да се приложи в зависимост от масата на кучето.
Estonian: Järgmises annustamistabelis on näidatud manustatav kogus olenevalt koera kaalust:
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможен eфeкт на облекчeниe след операцията, Rheumocam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Estonian: Võimalikult efektiivse operatsioonijärgse valuvaigistava toime saavutamiseks tuleb Rheumocami manustada 30 minutit enne kirurgilist sekkumist.
Bulgarian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Estonian: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине.
Estonian: Veis (vasikas ja noorveis) ja siga
Bulgarian: <Партида> <Lot> <П№> {номер}
Estonian: <PARTII> <Saadetis> <BN>{number}
Bulgarian: Да се прилага перорално или смесен с храна, или направо в устата.
Estonian: Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майчиния организъм.
Estonian: Laboratoorsed uuringud veistega ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Bulgarian: Поставете капачката на бутилката и я разклатете добре.
Estonian: Kork peale pudel ja loksutage seda hästi.
Bulgarian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Estonian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Rheumocam, кон с маса 500 kg ще получава 20 ml Rheumocam, и кон с маса 600 kg ще получава 24 ml Rheumocam.
Estonian: Näiteks hobune kaalub 400 kg saavad 16 ml Rheumocam saada, hobune kaalub 500 kg saavad 20 ml Rheumocam saada ja hobune kaalub 600 kg saavad 24 ml Rheumocam saavad.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Rheumocam на 25 kg от телесната маса на коня.
Estonian: See võrdub 1 ml Rheumocam 25 kg kehakaaluga hobune.
Bulgarian: Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Estonian: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца, и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
Estonian: 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel või 42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleentereftalaat (PET) pudel, ja kaks polüpropüleenist mõõtesüstalt: üks väikestele koertele (kuni 20 kg) ja üks suurematele koertele (kuni 60 kg).
Bulgarian: След прилагане на ветеринарномедицинския продукт, затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
Estonian: Pärast veterinaarravimi manustamist sulgeda pudel uuesti korgiga, pesta mõõtesüstalt sooja veega ja jätta see kuivama.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimid samaaegset manustamist.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Rheumocam намалява постоперативната болка.
Estonian: Põraste ravi Rheumocam enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Bulgarian: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
Estonian: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
Estonian: Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile
Bulgarian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417
Estonian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен, отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi-1 (COX-1).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити)
Estonian: 21% manustatud annusest eritub uriiniga (2% muutumatul meloksikaam, 19% metaboliitidena) ja 79% väljaheitega (49% muutumatul kujul meloksikaam, 30% metaboliitidena)
Bulgarian: Един таблетка за дъвчeнe съдържа:
Estonian: Üks närimistablett sisaldab:
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни), трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия по време на анестезия.
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikuravi anesteesia ajal.
Bulgarian: Бяла бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 10 ml или 15 ml, с капачка, устойчива на отваряне, защитена от деца.Всяка бутилка е опакована в картонена кутия с една мерителна спринцовка от 1 ml (варела от полипропилен и бутало / бутало в полиетилен с ниска плътност).
Estonian: Valge suure tihedusega polüetüleenist pudel, mis sisaldab 10 ml või 15 ml lapiga vastupidavat sulgurit.Iga pudel on pakendatud pappkarpi, milles on ühe ml mõõtekolb (polüpropüleenist pudel ja madala tihedusega polüetüleenist kolbi / kolb).
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването.
Estonian: Nagu muude liikide uuritud, peamine rada meloksikaami biotransformatsiooni kass on oksüdatsioon.
Bulgarian: Предпазни мерки за лицата, прилагащи продукта Инцидентно самоинжектиране може да предизвика болка.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Bulgarian: Поставете пластмасовата кръгла вложка в гърлото на бутилката и натиснете надолу, докато влезе на място.
Estonian: Asetage ümmarguse plasttäide sisse pudelikaela ja suruge kuni kindlalt paigas.
Bulgarian: за Rheumocam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
Estonian: Ainult Rheumocam 20 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele, sigadele ja hobustele ning Rheumocam 5 mg/ml süstelahuse osas kassidele ja koertele, ning Rheumocam 5 mg/ml suukaudse suspensiooni osas veistele ja sigadele:
Bulgarian: Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Estonian: Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Bulgarian: 60) блистер опаковки с 20 микрона фолио Размери на опаковката: 20 и 100 таблетки.
Estonian: 60), blisterpakendites, millel on 20 mikronit Foil Pakendi suurused: 20 tablett, 100 tablett Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия с 100 сашета.
Estonian: Paber fooliumümbriseid (paber/PE/alu/PE), mis sisaldab 1,5 g graanulid kotikese kohta pappkarpi 100 kotikest.
Bulgarian: Суспензията може да се приложи с мерителната спринцовка Rheumocam, поставена в опаковката.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Rheumocami mõõtesüstlaga.
Bulgarian: При говеда и свине, подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Estonian: Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad veised ja sead hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпалението след хирургични интервенции при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.
Estonian: Kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamine kassidel pärast kirurgilisi protseduure, nt ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Estonian: Seega esimesel päeval on vajalik kahekordne säilitav annus.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има мащаб 2ml.
Estonian: Süstla saab panna pudeli otsa j a selle peal on 2ml skaala.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа след подкожно инжектиране при млади гoведа.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi.
Bulgarian: Предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel
Bulgarian: Перорална суспензия.
Estonian: Suukaudne suspension.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 и 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse hobune kaalub 500 kuni 600 kg ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Bulgarian: При говеда и свине подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Estonian: Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
Estonian: Esimesel päeval on vaja manustada kahekordne säilitav annus.
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с мерителна спринцовка с две мерителни спринцовки.
Estonian: 15, 42, 100 või 200 ml pudel koos kahe mõõtesüstalt.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Estonian: ATC-vet kood: QM01AC06
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 400 - Глицин - Динатриев едетат - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Bulgarian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Estonian: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Bulgarian: Унищожете остатъчните материали в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Estonian: Hävitada vastavalt kasutuskohas kehtivatele nõuetele.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи говеда.
Estonian: Kõhulahtisus üle ühe nädala vanustel vasikatel ja mittelakteerivatel noorveistel.
Bulgarian: Свалете капачката и прикачете спринцовката към флакона като внимателно притиснете края в дупката.
Estonian: Eemaldage pudelilt kork ja lisage doseerimissüstal pudel ettevaatlikult surudes end auku.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарния лекар.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Estonian: Viis peamist metaboliiti avastati neil kõigil on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivne.
Bulgarian: Обърнете бутилката с помощта на спринцовка на обратно и бавно изтеглете буталото, докато получите необходимото количество
Estonian: Pöörake pudel koos süstlaga paigas tagurpidi ja tõmmake kolbi, kuni vajalik annus on ilmne.
Bulgarian: След първоначалното лечение с Rheumocam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Estonian: Pärast algset ravi Rheumocami 5 mg/ml süstelahusega kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Rheumocami 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta (0.1 ml /kg).
Bulgarian: - Етанол - Полоксамер 188 - Макрогол 300 - Глицин - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Estonian: - etanool - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Bulgarian: ДО/EXP.
Estonian: EXP {kuu/aasta}.
Bulgarian: Като стандартна практика при анестезия, трябва да се считат наблюдението и прилагането на течности.
Estonian: Anesteesia ajal, järelevalve ja vedeliku manustamisega tuleb pidada tava.
Bulgarian: Еднократно s.c. или i.v инжектиране.
Estonian: Manustada üks kord s.c. või iv.
Bulgarian: B cлyчай на неoбxoдимocт oт облекчаване на болката по време на операция, трябва дабъдe приложeн и подходящ анестетик/седатив.
Estonian: Valu vaigistamiseks operatsiooni ajal on lisaks vaja kasutada sobivat anesteetikumi või rahustit.
Bulgarian: Rheumocam 330 mg, гранули за коне.
Estonian: Rheumocam 330 mg, graanulid hobustele.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Rheumocam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Rheumocam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Bulgarian: Бяла или мръсно бяла (почти бяла), вискозна, перорална суспензия с вкус на мед.
Estonian: Meemaitseline valge või valkjas viskoosne suukaudne suspensioon.
Bulgarian: Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Bulgarian: Обърнете бутилката / спринцовката правилния начин и с въртеливо движение отделете спринцовката от бутилката.
Estonian: Pöörake pudel / süstal püsti ja koos keerates tõmmata süstal pudelilt
Bulgarian: Стъпка 6.
Estonian: 6. etapp.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмициa възpacт или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
Bulgarian: Еднократно i.m. инжектиране.
Estonian: Manustada üks kord i.m.
Bulgarian: B.
Estonian: P.B.
Bulgarian: Rheumocam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
Estonian: Rheumocam ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Bulgarian: Една спринцовка от 1 ml е добавена към продукта.
Estonian: Toode on varustatud ühe ml süstlaga.
Bulgarian: Constitución 1. PB 3 08960. Sant Just Desvern.
Estonian: PB 3 08960.