FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 5 flacons de 10 ml
Swedish: 5 injektionsflaskor à 10 ml.
French: Les flacons d'Apidra sont utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate ou avec une pompe à insuline.
Swedish: Apidra injektionsflaskor är till för användning med injektionssprutor utformade med överensstämmande enhetsskala samt i insulinpumpsystem.
French: Hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang) signifie que votre quantité de sucre dans le sang est trop importante.
Swedish: Hyperglykemi (högt blodsocker) betyder att det är för mycket socker i blodet.
French: Chaque flacon contient 10 ml (1000 unités) de solution.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 10 ml lösning (1000 enheter).
French: Apidra doit être administré en injection sous-cutanée dans la paroi abdominale, la cuisse ou la région deltoïde ou par perfusion continue dans la paroi abdominale.
Swedish: Apidra ska administreras subkutant i bukväggen, lår eller överarm eller genom kontinuerlig infusion i bukväggen.
French: Un SoloStar usagé doit être éliminé comme recommandé par vos autorités locales.
Swedish: Den använda SoloStar ska kasseras enligt gällande anvisningar.
French: Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) sur vous.
Swedish: HYPERGLYKEMI OCH HYPOGLYKEMI Bär alltid med dig socker (minst 20 gram).
French: Cartouches non ouvertes :
Swedish: Oöppnade cylinderampuller:
French: GLULISINE - pré RAPIDE - pré
Swedish: GLULISIN - före REGULAR - före
French: Pour plus d'informations sur le traitement de l'hypoglycémie, voir l'encadré à la fin de cette notice.
Swedish: För upplysningar om behandling av hypoglykemi, se rutan i slutet av bipacksedeln.
French: Il dispose d'un bouton d'injection bleu foncé doté d'un anneau en relief sur le dessus Après avoir retiré le capuchon du stylo, examiner également l'apparence de l'insuline : elle doit être claire, incolore, sans particules solides visibles et avoir la fluidité de l'eau.
Swedish: Efter att skyddslocket tagits bort ska utseendet på insulinet inspekteras: insulinlösningen måste vara klar, utan synliga fasta partiklar och ha en vattenlik konsistens.
French: Тел.
Swedish: enhet.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml contient 100 unités d'insuline glulisine (équivalent à 3,49 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje ml innehåller 100 enheter insulin glulisin (vilket motsvarar 3,49 mg).
French: Avant d'utiliser SoloStar, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère afin qu'il vous indique comment procéder correctement à vos injections.
Swedish: Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om rätt injektionsteknik innan du använder SoloStar.
French: En cas d'utilisation dans une pompe à perfusion, Apidra ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Swedish: Då Apidra används i insulinpump ska det inte blandas med några andra läkemedel.
French: Une hypoglycémie peut aussi survenir si : - vous commencez un traitement par insuline ou vous passez à une autre préparation d'insuline, - votre glycémie est presque normale ou instable,
Swedish: Hypoglykemi uppträder också mer sannolikt om: - du just har börjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulinpreparat, - blodsockernivåerna är nära de normala eller instabila, - du byter injektionsområde (t ex från lår till överarm), - du har allvarlig njur- eller leversjukdom eller andra sjukdomar, t ex hypotyreos.
French: Bouton d'injection
Swedish: Öppnad injektionsflaska
French: En cas d'administration par injection sous-cutanée, Apidra ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments sauf avec l'insuline humaine NPH.
Swedish: När Apidra administreras som subkutan injektion får det inte blandas med något annat preparat än NPH-humaninsulin.
French: En cas de doute sur l'identité des médicaments que vous utilisez, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Är du osäker på om du tar någon av dessa mediciner ska du rådfråga läkare eller apotekspersonal.
French: Etape 6.
Swedish: Steg 6.
French: Cela peut rapidement vous causer une hyperglycémie ou une acidocétose diabétique (accumulation d'acide dans le sang car l'organisme dégrade les graisses au lieu du sucre).
Swedish: Detta kan snabbt ge dig högt blodsocker och diabetesketoacidos (ansamling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker).
French: Etape 3.
Swedish: Steg 3.
French: Après la première utilisation, le produit peut être conservé jusqu'à 4 semaines au maximum, à une température ne dépassant pas 25 ºC.
Swedish: Efter första användning kan produkten förvaras maximalt 4 veckor vid högst 25
French: Apidra 100 unités/ml solution injectable en flacon est une solution claire, incolore, aqueuse sans particules solides visibles.
Swedish: Apidra 100 enheter/ml injektionsvätska i en injektionsflaska är en klar, färglös, vattenlösning utan synliga partiklar.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines La capacité de concentration et de réaction des patients peut être altérée en cas d'hypoglycémie ou d'hyperglycémie ou, par exemple, en cas de troubles visuels.
Swedish: Patientens koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras till följd av hypoglykemi eller hyperglykemi eller exempelvis till följd av nedsatt synförmåga.
French: 10 secs
Swedish: 10 sek
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et l'étiquette du flacon après « EXP ».
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på injektionsflaskans etikett efter "EXP".
French: Notice : Informations pour l'utilisateur Apidra 100 unités/ml solution injectable en cartouche Insuline glulisine
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Apidra 100 enheter/ml injektionsvätska i en cylinderampull Insulin glulisin
French: Chaque cartouche contient 3 ml (300 unités) de solution.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 3 ml lösning (300 enheter).
French: Vous devez toujours disposer d'un autre système d'administration d'insuline injectable par voie sous-cutanée en cas de panne de la pompe.
Swedish: Du ska alltid ha ett alternativt injektionshjälpmedel (för injektion under huden) för insulin tillgängligt, om din pump skulle sluta fungera.
French: Etape 4.
Swedish: Steg 4.
French: Chaque flacon contient 10 ml de solution injectable, équivalent à 1000 unités.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 10 ml lösning för injektion vilket motsvarar 1000 enheter.
French: Si vous avez utilisé plus d'Apidra que vous n'auriez dû
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Apidra
French: En cas d'utilisation avec une pompe à perfusion sous-cutanée d'insuline, Apidra ne doit pas être mélangé à des diluants ou à aucune autre insuline.
Swedish: När Apidra används i subkutan infusionspump får det ej blandas med spädningsmedel eller något annat insulin.
French: Effets indésirables fréquents (peuvent affecter 1 personne sur 10 au maximum)
Swedish: Biverkningar rapporterade som vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
French: 8 stylos de 3 ml
Swedish: 8 pennor à 3 ml.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Allemagne
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
French: Cartouches en cours d'utilisation
Swedish: Cylinderampuller under användning
French: Stylos en cours d'utilisation
Swedish: Pennor som används
French: 4 flacons de 10 ml
Swedish: 4 injektionsflaskor à 10 ml.
French: Sujet âgé
Swedish: Äldre
French: Ne pas placer Apidra près du congélateur ou d'une poche de congélation.
Swedish: Förvara inte Apidra i direkt kontakt med frysfack eller kylklamp.
French: La cartouche en cours d'utilisation (dans le stylo à insuline) peut être conservée jusqu'à 4 semaines au maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C, à l'abri d'une source directe de chaleur ou de lumière et ne doit pas être conservée au réfrigérateur.
Swedish: Injektionspennor under användning eller som has i reserv kan förvaras maximalt 4 veckor vid högst oC i skydd mot direkt värme och direkt ljus och ska inte förvaras i kylskåp.
French: 2 flacons de 10 ml
Swedish: 2 injektionsflaskor à 10 ml.
French: Entretien
Swedish: Skötsel
French: Apidra 100 unités/ml solution injectable en cartouche est une solution claire, incolore, aqueuse sans particules solides visibles.
Swedish: Apidra 100 enheter/ml injektionsvätska i en cylinderampull är en klar, färglös, vattenlösning utan synliga partiklar.
French: Apidra ne doit pas être mélangé avec une solution de glucose ou de Ringer ou avec une autre insuline.
Swedish: Detta ska utföras av vårdpersonal.Apidra får inte blandas med glukos eller Ringerlösning eller med något annat insulin.
French: Conditions de conservation
Swedish: Förvaringsanvisningar
French: Stylos en cours d'utilisation Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir rubrique 6.3.
Swedish: Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i avsnitt 6.3.
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une hypoglycémie, en particulier si les symptômes avant-coureurs d'hypoglycémie sont diminués ou absents ou si les épisodes d'hypoglycémie sont fréquents.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för dem som har försvagade varningssignaler för hypoglykemi eller saknar varningssignaler och för dem som ofta har episoder med hypoglykemi.
French: Autres effets indésirables
Swedish: Övriga biverkningar
French: Des emballages de 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 et 10 stylo(s) sont disponibles.
Swedish: Förpackningar om 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 och 10 cylinderampuller finns tillgängliga.
French: Mesurez régulièrement votre glycémie pour vous assurer que vous bénéficiez bien de la perfusion d'insuline, et pour vous assurer que la pompe fonctionne correctement.
Swedish: Följ din läkares instruktioner om infusionshastighet för basinsulinet och hur insulinbolus vid måltid ska tas. Mät dina blodsockernivåer regelbundet för att försäkra dig om att du får optimal nytta av insulininfusionen och att insulinpumpen fungerar som den ska.
French: Apidra en stylo prérempli ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Swedish: Apidra i en förfylld injektionspenna ska endast injiceras under huden.
French: Apidra 100 unités/ml solution injectable en flacon 10 ml de solution en flacon (verre incolore de type I) muni d'un bouchon (caoutchouc élastomère de chlorobutyle avec un sertissage aluminium) et d'un opercule détachable en polypropylène.
Swedish: 10 ml lösning i en injektionsflaska (typ I färglöst glas) med en propp (aluminiumkapsyl med fläns, elastomer klorbutylgummi) och ett avrivningslock av polypropylen.
French: Administrée 2 minutes avant le repas, l'insuline glulisine assure un meilleur contrôle postprandial que l'insuline rapide humaine administrée 2 minutes avant le repas.
Swedish: När insulin glulisin gavs 2 minuter före måltid gav det en bättre postprandiell kontroll än när reguljärt humant insulin gavs 2 minuter före måltid.
French: Par exemple : - vous injectez plus d'insuline qu'il n'est nécessaire, - vous omettez ou retardez des repas, - vous ne mangez pas assez ou prenez des aliments peu riches en glucides (le sucre et les substances similaires sont appelés glucides ; cependant, les édulcorants artificiels ne sont PAS
Swedish: Exempelvis om: - du injicerar för mycket insulin, - du hoppar över måltider eller senarelägger dem, - du inte äter tillräckligt eller äter mat med mindre kolhydrater än vanligt.
French: Prise en charge
Swedish: Nedsatt leverfunktion
French: Contenu de cette notice
Swedish: Innehållsdeklaration
French: 1 flacon de 10 ml
Swedish: 1 injektionsflaska à 10 ml.
French: Conserver le stylo à l'abri de la lumière.
Swedish: Förvara injektionspennan i skydd mot ljus.
French: L'autorisation de mise sur le marché est valide pour une période illimitée.
Swedish: Godkännandet för försäljning gäller utan tidsbegränsning.
French: Toutefois, il n'y avait pas d'information suffisante pour démontrer si Apidra était efficace chez les enfants âgés de moins de six ans.
Swedish: Det fanns emellertid inte tillräckligt med information för att avgöra om Apidra var effektivt hos barn under sex års ålder.
French: Il devrait être administré jusqu'à 15 minutes avant un repas, ou bien juste après.
Swedish: Apidra bör ges upp till 15 minuter före eller strax efter en måltid.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR).
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR).
French: Les patients peuvent injecter Apidra sous la peau euxmêmes.
Swedish: Patienter kan själva injicera Apidra under huden.
French: Apidra peut également être injecté dans une veine, mais uniquement par un médecin ou une infirmière.
Swedish: Apidra kan också injiceras i en ven, men detta kan endast göras av en läkare eller en sjuksköterska.
French: Autres informations relatives à Apidra:
Swedish: Mer information om Apidra:
French: Apidra insuline glulisine Résumé EPAR à l'intention du public
Swedish: Apidra insulin glulisin Sammanfattning av EPAR för allmänheten
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant d'hypoglycémie.
Swedish: Det får inte ges till patienter som redan har hypoglykemi.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Apidra sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Apidra är större än riskerna och rekommenderade att Apidra skulle godkännas för försäljning.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Apidra à Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, le 27 septembre 2004.
Swedish: Den 27 september 2004 beviljade Europeiska kommissionen Sanofi-Aventis Deutschland GmbH ett godkännande för försäljning för Apidra som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Le niveau de glucose (sucre) dans le sang du patient doit être contrôlé régulièrement afin de déterminer la dose minimale efficace.
Swedish: Patientens blodglukosnivåer (blodsockernivåer) ska mätas regelbundet så att man kan fastställa lägsta effektiva dos.
French: Une adaptation des doses d'Apidra peut être nécessaire lorsqu'il est administré en association avec certains autres médicaments susceptibles d'influer sur les taux de glucose dans le sang.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att justera dosen av Apidra om det ges tillsammans med vissa andra läkemedel som kan påverka blodglukosnivåerna.
French: Des réductions similaires ont été constatées dans la seconde étude menée chez des adultes, où Apidra était comparé à de l'insuline humaine normale.
Swedish: Liknande minskningar observerades i den andra studien på vuxna, där Apidra jämfördes med vanligt humaninsulin.
French: Chez des patients diabétiques de type 2 (lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser l'insuline de manière efficace), Apidra a été étudié dans une étude portant sur 878 adultes.
Swedish: För behandling av typ 2-diabetes (när kroppen inte kan tillgodogöra sig insulin effektivt) har Apidra undersökts i en studie som omfattade 878 vuxna.
French: Il convient de changer de site d'injection à chaque injection afin d'éviter toute modification cutanée (un épaississement, par exemple) susceptible de réduire l'efficacité escomptée de l'insuline.
Swedish: Injektionsstället ska bytas vid varje injektion för att undvika hudförändringar (som förtjockning) som kan göra att insulinet inte verkar så bra som förväntat.
French: Quel est le bénéfice démontré par Apidra au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Apidra visat vid studierna?
French: Pourquoi Apidra a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Apidra godkänts?
French: Dans l'étude menée chez des enfants et adolescents, Apidra et l'insuline lispro ont produit des changements similaires de l'HbA1c après six mois.
Swedish: I studien på barn och ungdomar visade Apidra och insulin lispro liknande förändringar av HbA1c efter sex månader.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Apidra (chez plus d'un patient sur 10) est l'hypoglycémie (faibles taux de glucose dans le sang).
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hypoglykemi (låga blodglukosnivåer).
French: Le contrôle du glucose dans le sang avec Apidra était au moins aussi efficace que dans le cas des insulines de comparaison.
Swedish: Blodglukoskontrollen med Apidra var minst lika effektiv som den med jämförelseinsulinerna.
French: Apidra, administré en association avec une insuline à action prolongée, a été étudié sur le diabète de type 1 (lorsque l'organisme n'est pas capable de produire de l'insuline) dans deux études portant sur 1 549 adultes et dans une étude menée sur 572 enfants et adolescents âgés de quatre à 17 ans.
Swedish: Apidra, taget i kombination med ett långverkande insulin, har undersökts för typ 1-diabetes (när kroppen inte kan producera insulin) i två studier som omfattade sammanlagt 1 549 vuxna och i en studie som omfattade 572 barn och ungdomar i åldern 4−17 år.
French: Le principe actif d'Apidra, l'insuline glulisine, est produit selon une méthode appelée «technique de l'ADN recombinant» : il est produit par une bactérie ayant reçu un gène (ADN) qui la rend apte à produire l'insuline glulisine.
Swedish: Den aktiva substansen i Apidra, insulin glulisin, framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av en bakterie som fått en gen (DNA) som gör att bakterien kan producera insulin glulisin.
French: Elle est disponible en flacons, cartouches et stylos pré-remplis jetables (OptiSet et SoloStar).
Swedish: Den levereras i injektionsflaskor, cylinderampuller och förfyllda engångspennor (OptiSet och SoloStar).
French: Le diabète est une maladie caractérisée par l'incapacité de l'organisme à produire suffisamment d'insuline pour réguler le taux de glucose dans le sang.
Swedish: Diabetes är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodglukosnivån.
French: Dans les quatre études, Apidra a été comparé à d'autres insulines ou analogues d'insuline (insuline humaine normale ou insuline lispro).
Swedish: I samtliga fyra studier jämfördes Apidra med andra insuliner eller insulinanaloger (vanligt humaninsulin eller insulin lispro).
French: Apidra est administré par injection sous la peau dans la paroi abdominale (ventre), la cuisse ou l'épaule, ou par perfusion continue à l'aide d'une pompe à insuline.
Swedish: Apidra ges som injektion under huden i bukväggen (magen), låret eller överarmen, eller också genom kontinuerlig infusion med hjälp av en insulinpump.
French: Le contrôle de la glycémie permet d'atténuer les symptômes de la maladie et de réduire les complications diabétiques.
Swedish: Genom att blodglukosnivån hålls under kontroll reduceras symtomen på och komplikationerna av diabetes.
French: Apidra est utilisé pour le traitement du diabète chez les patients âgés de six ans ou plus lorsqu'ils ont besoin d'insuline.
Swedish: Apidra används för att behandla patienter från sex års ålder som har diabetes och behöver insulin.
French: Cette différence signifie que l'insuline glulisine agit plus rapidement et a une durée d'action plus courte que l'insuline humaine à durée d'action courte.
Swedish: Skillnaden är att insulin glulisin verkar snabbare och har en kortvarigare effekt än ett kortverkande humaninsulin.
French: Apidra ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'insuline glulisine ou à l'un des autres ingrédients.
Swedish: Apidra ska inte ges till människor som är överkänsliga (allergiska) mot insulin glulisin eller något annat innehållsämne.
French: L'insuline de substitution agit de la même manière que l'insuline produite naturellement et facilite l'absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.
Swedish: Ersättningsinsulinet verkar på samma sätt som naturligt producerat insulin och bidrar till att glukos transporteras in i celler från blodet.
French: Dans la première étude menée chez les adultes diabétiques de type 1, on a observé une baisse de 0,14% (de 7,60% à 7,46%) après six mois, et une baisse de 0,14% pour l'insuline lispro.
Swedish: I den första studien på vuxna med typ 1-diabetes hade HbA1c-nivån minskat med 0,14 procent (från 7,60 till 7,46 procent) efter sex månader med Apidra, och med 0,14 procent med insulin lispro.
French: L'insuline glulisine est très légèrement différente de l'insuline humaine.
Swedish: Insulin glulisin skiljer sig mycket lite från humaninsulin.
French: Chez les adultes diabétiques de type 2, il y a eu une diminution de l'HbA1c de 0,46% après six mois d'administration d'Apidra, par rapport à 0,30% avec les insulines humaines normales.
Swedish: Hos vuxna med typ 2-diabetes observerades en minskning av HbA1c med 0,46 procent efter sex månader med Apidra, jämfört med 0,30 procent med vanligt humaninsulin.
French: Apidra est une insuline de substitution, très similaire à l'insuline fabriquée par l'organisme.
Swedish: Apidra är en ersättning för insulin som är mycket likt det insulin som produceras av kroppen.
French: Qu'est-ce qu'Apidra?
Swedish: Vad är Apidra?
French: Apidra est une insuline à action courte utilisée en association avec des insulines à action semi-retard ou prolongée ou des analogues de l'insuline (formes modifiées de l'insuline).
Swedish: Apidra är ett kortverkande insulin som används i kombination med medellång- eller långverkande insuliner eller insulinanaloger (modifierade former av insulin).
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la variation du taux sanguin d'une substance appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui donne une indication sur la façon dont le taux de glucose sanguin est contrôlé.
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet var förändringen av nivåerna i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c).
French: Il peut également être utilisé en association avec des médicaments antidiabétiques administrés oralement.
Swedish: Det kan också tas i kombination med diabetesläkemedel som tas genom munnen.
French: Dans toutes les études, l'évolution du taux de l'HbA1c observée avec Apidra était similaire à celle constatée avec les insulines de comparaison.
Swedish: I samtliga studier hade Apidra förändrat HbA1c-nivån på liknande sätt som observerats med jämförelseinsulinerna.
French: Apidra est une solution injectable dont le principe actif est l'insuline glulisine.
Swedish: Apidra är en injektionsvätska, lösning, som innehåller den aktiva substansen insulin glulisin.
French: Dans cette étude, Apidra était utilisé en association avec une insuline à action semi-retard et des médicaments antidiabétiques administrés oralement.
Swedish: I denna studie gavs Apidra i kombination med ett insulin med medellång verkan och med diabetesläkemedel som tas genom munnen.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Apidra?
Swedish: Vilka är riskerna med Apidra?
French: Comment Apidra est-il utilisé?
Swedish: Hur används Apidra?
French: Comment Apidra agit-il?
Swedish: Hur verkar Apidra?
French: Pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning finns i bipacksedeln.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Apidra, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Apidra finns i bipacksedeln.
French: Dans quel cas Apidra est-il utilisé?
Swedish: Vad används Apidra för?
French: À conserver en dessous de 25 ° C.
Swedish: Förvaras under 25 °C.
French: Ces comprimés peuvent être pris avec ou sans nourriture.
Swedish: Tabletterna kan ges med eller utan föda.
French: Ne pas utiliser chez les chiens de moins de 12 mois ou moins de 3 kg.
Swedish: Använd inte till hundar som är yngre än 12 månader eller väger mindre än 3 kg.
French: Via del Commercio 25/27 63100 Marino Del Tronto (AP) ITALIE
Swedish: Via del Commercio 25/27 63100 Marino Del Tronto (AP) ITALIEN
French: La biodisponibilité absolue du maléate d'oclacitinib était de 89%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för oclacitinibmaleat var 89 %.