FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para reducir el riesgo de efectos adversos, esta dosis de mantenimiento debe alcanzarse mediante un escalado de dosis durante las 3 primeras semanas de tratamiento en el que se incremente 5 mg por semana de la siguiente forma:
Norwegian Bokmål: Risikoen for uønskede virkninger reduseres ved å gradvis øke dosen med 5 mg per uke i de første tre ukene på følgende måte.
Spanish: La dosis máxima diaria es de 20 mg por día.
Norwegian Bokmål: Den maksimale daglige dose er 20 mg per dag.
Spanish: Memantina LEK se utiliza en el tratamiento de pacientes adultos con enfermedad de Alzheimer de moderada a grave.
Norwegian Bokmål: Hva brukes Memantine LEK for Memantine LEK brukes til behandling av pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers sykdom.
Spanish: Alucinaciones Reacciones psicóticas
Norwegian Bokmål: Psykotiske reaksjoner2
Spanish: - - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Spanish: No se han observadoreacciones adversas con memantina ni en la fertilidad femenina ni en la masculina.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert noen bivirkninger av memantin på mannlig og kvinnelig fertilitet.
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E 172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, gul (E 172)
Spanish: En la experiencia poscomercialización, se ha notificado la aparición de éstos acontecimientos en pacientes tratados con memantina.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er slike hendelser rapportert hos pasienter som er behandlet med memantin.
Spanish: Cubierta del comprimido: Alcohol polivinílico, macrogol 3350, dióxido de titanio (E 171), talc, oxido de hierro amarillo (E 172)
Norwegian Bokmål: 10 mg: Filmdrasjering: polyvinylalkohol, titandioksid (E 171), makrogol 3350, talkum og gult jernoksid (E
Spanish: Rojo pálido, oval comprimidos recubiertos con película ranurado en una cara.
Norwegian Bokmål: Blek rød, oval filmdrasjert tablett med delestrek på den ene siden.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdomsom ligner dine.
Spanish: Celulosa microcristalina Croscarmelosa sódica Sílice coloidal anhidra Estearato de magnesio
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Silika, kolloidal vannfri Krysskarmellose natrium Magnesiumstearat
Spanish: Memantina LEK 20mg comprimidos recubiertos con película se presenta en, oval comprimidos recubiertos con película ovalados y de color rojo pálido ranurados en una cara.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK 20 mg filmdrasjerte tabletter er blek rød, oval filmdrasjert tablett med delestrek på den ene siden.
Spanish: Memantina LEK pertenece al grupo de medicamentos llamados antagonistas de los receptores NMDA. Memantina LEK actúa sobre estos receptores mejorando la transmisión de las señales nerviosas y la memoria.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK virker på disse NMDAreseptorene for å forbedre overføringen av nervesignaler og hukommelsen.
Spanish: Frecuentes Poco frecuentes Poco frecuentes Frecuencia no conocida
Norwegian Bokmål: Vanlige Mindre vanlige Mindre vanlige Ikke kjent
Spanish: Conservación de Memantina LEK
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Memantine LEK
Spanish: Las mujeres que toman Memantina LEK deben suspender la lactancia
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar Memantine LEK, bør ikke amme.
Spanish: Poco frecuentes Frecuencia no conocida
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Oppkast Ikke kjent
Spanish: Cómo actúa Memantina LEK
Norwegian Bokmål: Hvordan virker Memantine LEK
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172) Óxido de hierro rojo (E172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, gul (E 172) Jernoksid, rød (E 172)
Spanish: Frecuentes Frecuentes Poco frecuentes Muy raras
Norwegian Bokmål: Balansesykdommer Mindre vanlige Unormal gange Svært sjeldne Anfall
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal moderada (aclaramiento de creatinina de 3049 mL/min), la dosis diaria debe ser de10 mg al día.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 5-29 ml/min) bør daglig dose være 10 mg per dag.
Spanish: Memantina LEK 20mg comprimidos recubiertos con película están disponibles en blisters en AluminioPVC/PVDC de 28, 30, 42, 50, 56, 98 y 100 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK 20 mg filmdrasjerte tabletter er tilgjengelig i PVC / PVDC-aluminium blisterpakninger på 28, 30, 42, 56, 98 og 100 tabletter.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido recubierto con película contiene 10 mg de hidroclorurohidrocloruro de memantina, que equivalen a 8,31 mg de memantina.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjerte tablett inneholder 10 mg memantinhydroklorid, tilsvarende 8,31 mg memantin.
Spanish: Česká republika Sandoz s.r.o.
Norwegian Bokmål: Sandoz s.r.o.
Spanish: EU/1/13/826 /001 28 comprimidos recubiertos con película EU/1/13/826 /002 30 comprimidos recubiertos con película EU/1/13/826 /003 42 comprimidos recubiertos con película EU/1/13/826 /004 50 comprimidos recubiertos con película EU/1/13/826 /005 56 comprimidos recubiertos con película EU/1/13/826 /006 60 comprimidos recubiertos con película EU/1/13/826 /012 98 comprimidos recubiertos con película EU/1/13/826 /013 100 comprimidos recubiertos con película EU/1/13/826 /014 112 comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: EU/1/13/826 /001 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /002 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /003 42 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /004 50 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /005 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /006 60 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /012 98 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /013 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /014 112 filmdrasjerte tabletter
Spanish: Memantina LEK 10mg comprimidos recubiertos con película se presenta en comprimidos recubiertos con película de forma ovalada y color amarillo ranurados en una cara.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK 10 mg filmdrasjerte tabletter er gule, ovale filmdrasjerte med delestrek på den ene siden.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido recubierto con película contiene 20 mg de hidrocloruro de memantina, que equivalen a 16.62 mg de memantina.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjerte tablett inneholder 20 mg memantinhydroklorid, tilsvarende 16,62 mg memantin.
Spanish: Memantina LEK 10mg comprimidos recubiertos con película están disponibles en blisters en AluminioPVC/PVDC de 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98, 100 y 112 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK 10 mg filmdrasjerte tabletter er tilgjengelig i PVC / PVDC-aluminium blisterpakninger på 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98, 100 og 112 tabletter.
Spanish: La ranura no está diseñada para romper el comprimido.
Norwegian Bokmål: Tabletten har delestreken men skal ikke deles.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Lek Pharmaceuticals d.d.
Spanish: Aluminio-PVC/PVDC blisters colocan en cajas de cartón de 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98, 100 y 112 comprimidos recubiertos con película.
Norwegian Bokmål: Aluminium-PVC/PVDC blisterpakninger i esker inneholdende 28, 30, 42, 50, 56, 60, 98, 100 og 112 filmdrasjert tabletter.
Spanish: - No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Norwegian Bokmål: - ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Spanish: Frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent ( hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Spanish: Memantine Merz contiene sorbitol
Norwegian Bokmål: Memantine Merz inneholder sorbitol
Spanish: Toma de Memantine Merz con alimentos y bebidas
Norwegian Bokmål: Inntak av Memantine Merz sammen med mat og drikke
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 noviembre 2012 Fecha de la última renovación: DD/mes/AAAA
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjennelse: 22 november 2012 Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Spanish: La dosis recomendada es de 20 mg al día, que se alcanza mediante incrementos graduales de la dosis de Memantine Merz durante las primeras 3 semanas de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsdose av 20 mg per dag oppnås ved en gradvis økning av Memantine Merz dosen i løpet av de første 3 ukene av behandlingen.
Spanish: No se recomienda el uso de Memantine Merz en niños menores de 18 años debido a una falta de datos de seguridad y eficacia.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år på grunn av manglende data om sikkerhet og effekt.
Spanish: Los envases de blisters contienen 7, 10, 14 ó 20 comprimidos por cada tira de blister (Alu/PP).
Norwegian Bokmål: Blisterpakningene inneholder enten 7, 10, 14 eller 20 tabletter per blisterstrip (Alu/PP).
Spanish: Memantine Merz, solución oral, se presenta en frascos de 50 ml o 100 ml y envase múltiple con 500 ml (10 x 50 ml).
Norwegian Bokmål: Memantine Merz oral oppløsning fås i flasker på 50 ml, 100 ml eller en multipakning på 500 ml (10 x 50 ml).
Spanish: - Si toma una sobredosis de Memantine Merz, póngase en contacto con su médico o pida consejo médico, ya que podría necesitar atención médica.
Norwegian Bokmål: - hvis du tar en stor overdose med Memantine Merz, må du ta kontakt med legen eller få medisinsk råd ettersom det kan være nødvendig med medisinsk behandling.
Spanish: - Si se da cuenta de que ha olvidado tomar su dosis de Memantine Merz, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: - hvis du har glemt å ta en dose med Memantine Merz, kan du bare vente og så ta den neste dosen til vanlig tid.
Spanish: Memantine Merz se utiliza en el tratamiento de pacientes con enfermedad de Alzheimer de moderada a grave.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz brukes til behandling av pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers sykdom.
Spanish: Las reacciones adversas con mayor frecuencia de aparición que se observaron con una incidencia superior en el grupo de Memantine Merz respecto al grupo placebo fueron vértigo (6,3% frente a 5,6%, respectivamente), dolor de cabeza (5,2% frente a 3,9%), estreñimiento (4,6% frente a 2,6%), somnolencia (3,4% frente a 2,2%) e hipertensión (4.1% frente a 2.8%).
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene, med høyere -forekomst i Memantine Merz-gruppen enn i placebogruppen var svimmelhet (henholdsvis 6,3 % vs. 5,6 %), hodepine (5,2 % vs. 3,9 %), forstoppelse (4,6 % vs. 2,6 %), søvnighet (3,4 % vs. 2,2 %) og hypertensjon (4,1 % vs. 2,8 %).
Spanish: Al inicio del tratamiento empezará a tomar Memantine Merz 5 mg comprimidos recubiertos una vez al día.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingens begynnelse vil du starte med å ta Memantine Merz 5 mg filmdrasjerte tabletter én gang om dagen.
Spanish: Además, Memantine Merz presenta una influencia de leve a moderada sobre la capacidad de para conducir y utilizar máquinas, de forma que se debe advertir especialmente a los pacientes ambulatorios para que tomen las precauciones adecuadas.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan Memantine Merz påvirke evnen til å kjøre og bruke maskiner i lett til moderat grad, slik at dagpasienter bør informeres om å være spesielt oppmerksomme.
Spanish: SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE ÓRGANOS
Norwegian Bokmål: ORGANKLASSESYSTEM FREKVENS
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomarMemantine Merz No tome Memantine Merz si es alérgico (hipersensible) al clorhidrato de memantina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Memantine Merz Bruk ikke Memantine Merz dersom du er allergisk (overfølsom) overfor memantinhydroklorid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: No se recomienda el uso de Memantine Merz en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz bør ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Memantine Merz
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Memantine Merz
Spanish: Los envases de blisteres contienen 14 comprimidos recubiertos con película por cada tira de blister de Alu/PVDC/PE/PVC o Alu/PP.
Norwegian Bokmål: Blisterpakningene inneholder 14 filmdrasjerte tabletter per PVDC/PE/PVC/Al eller PP/Al-blisterstrip.
Spanish: Si ingresa en un hospital, informe a su médico que está tomando Memantine Merz.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på sykehus, må du si fra til legen at du bruker Memantine Merz.
Spanish: tres pulsaciones.
Norwegian Bokmål: Tre pumpetrykk.
Spanish: Fatiga 1 Las alucinaciones se han observado principalmente en pacientes con enfermedad de Alzheimer grave.
Norwegian Bokmål: Tretthet 1 Hallusinasjoner er stort sett rapportert hos pasienter med alvorlig Alzheimers sykdom.
Spanish: semana 2
Norwegian Bokmål: Uke 2
Spanish: Un meta-análisis de los pacientes con enfermedad de Alzheimer de moderada a grave (puntuación total MMSE <20) de seis estudios en fase III, controlados con placebo en estudios a 6 meses (incluyendo estudios de monoterapia y estudios con pacientes con una dosis estable de un inhibidor de la acetilcolinesterasa), mostró que había un efecto estadísticamente significativo a favor del tratamiento con memantina en las áreas cognitiva, global y funcional.
Norwegian Bokmål: En metanalyse av pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers sykdom (MMSE totalskår <20) fra seks fase III, placebokontrollerte, 6-måneders studier (inkludert monoterapistudier og studier med pasienter på en stabil dose acetylkolinesterasehemmere) viste at det var en statistisk signifikant effekt i favør av memantinbehandling på de kognitive, globale og funksjonelle domenene.
Spanish: Memantine Merz, solución oral, es una solución transparente, de incolora a ligeramente amarillenta.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz oraloppløsning er en klar, fargeløs til lys gulaktig oppløsning.
Spanish: El envase con el tratamiento de inicio de Memantine Merz sólo debe usarse al principio del tratamiento con Memantine Merz.
Norwegian Bokmål: Pakningen for innledende behandling med Memantine Merz skal kun brukes ved behandlingens begynnelse.
Spanish: EU/1/12/799/028 500 ml (10 frascos de 50 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/12/799/028/NO 500 ml (10 x 50 ml)
Spanish: Asimismo, Memantine Merz puede alterar su capacidad de reacción, por lo que la conducción o el manejo de máquinas pueden resultar inapropiados.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan Memantine Merz påvirke reaksjonsevnen din slik at du ikke kan kjøre eller bruke maskiner på en trygg måte.
Spanish: Cada envase contiene 28 comprimidos recubiertos con película en 4 blisteres de PVDC/PE/PVC/Al o blisteres de PP/Al con 7 comprimidos recubiertos con película de 5 mg, 7 comprimidos recubiertos con película de 10 mg, 7 comprimidos recubiertos con película de 15 mg y 7 comprimidos recubiertos con película de 20 mg.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28 filmdrasjerte tabletter i 4 PVDC/PE/PVC/Al-blister eller PP/Al-blistere med 7 filmdrasjerte tabletter á 5 mg, 7 filmdrasjerte tabletter á 10 mg, 7 filmdrasjerte tabletter á 15 mg og 7 filmdrasjerte tabletter á 20 mg.
Spanish: Memantine Merz pertenece a un grupo de medicamentos conocidos como medicamentos antidemencia.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz tilhører en legemiddelgruppe kjent som midler mot demens.
Spanish: Conservación de Memantine Merz Contenido del envase e información adicional
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Memantine Merz Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Spanish: La siguiente vez que el cabezal del dosificador se pulsa hacia abajo completamente (equivalente a una pulsación), ya dispensa la dosis correcta (1 pulsación es equivalente a 0,5 ml de solución oral y contiene alrededor de 5 mg del principio activo clorhidrato de memantina; fig.6).
Norwegian Bokmål: Neste gang doseringspumpen trykkes helt ned (tilvarende et pumpetrykk), blir riktig dose levert (1 pumpetrykk tilsvarer 0,5 ml oral oppløsning og inneholder ca. 5 mg aktivt virkemiddel memantinhydroklorid (figur 6)).
Spanish: La dosis recomendada de Memantine Merz en pacientes adultos y pacientes de edad avanzada es de cuatro pulsaciones, equivalentes a 20 mg al día.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Memantine Merz for voksne og eldre pasienter er fire pumpetrykk som tilsvarer 20 mg én gang daglig.
Spanish: La dosis recomendada de Memantine Merz en pacientes adultos y pacientes de edad avanzada es de 20 mg administrados una vez al día.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Memantine Merz for voksne og eldre pasienter er 20 mg en gang daglig.
Spanish: La solución también contiene sorbato potásico y sorbitol E 420.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen inneholder også kaliumsorbat og sorbitol (E420).
Spanish: Memantine Merz debe administrarse por vía oral una vez al día.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz bør tas oralt én gang om dagen.
Spanish: • Otros principios activos , como cimetidina, ranitidina, procainamida, quinidina, quinina y nicotina, que utilizan el mismo sistema de transporte catiónico renal que la amantadina, posiblemente también interaccionen con la memantina lo que conlleva un riesgo potencial de aumento de los niveles plasmáticos.
Norwegian Bokmål: • Andre virkestoffer som cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin og nikotin som bruker det samme renale kationiske transportsystem som amantadin, kan også muligens interagere med memantin og innebære en mulig risiko for økte plasmanivåer.
Spanish: En los ensayos clínicos en pacientes con demencia de leve a grave, en los que se incluyeron 1784 pacientes tratados con Memantine Merz y 1595 pacientes tratados con placebo, la incidencia global de reacciones adversas con Memantine Merz no difirió de la de aquellos tratados con placebo; las reacciones adversas fueron, por lo general, de leves a moderadas en gravedad.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk studier med pasienter med mild til alvorlig demens, som involverte 1,784 pasienter som ble behandlet med Memantine Merz og 1,595 pasienter som ble behandlet med placebo, var insidensraten forforekomst av bivirkninger med Memantine Merz ikke forskjellig fra den samme som for de med placebo; bivirkningene var vanligvis milde til moderat alvorlige.
Spanish: Continúe tomando Memantine Merz mientras sea beneficioso para usted..
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Memantine Merz så lenge som du merker nytte av medisinen.
Spanish: una pulsación.
Norwegian Bokmål: Ett pumpetrykk.
Spanish: Celulosa microcristalina Croscarmelosa sódica Sílice coloidal anhidra Estearato de magnesio
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose Krysskarmellosenatrium Kolloidal vannfri silika Magnesiumstearat
Spanish: Memantine Merz se debe tomar una vez al día, a la misma hora cada día.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz tas én gang daglig til samme tid hver dag.
Spanish: Memantine Merz se debe administrar una vez al día, siempre a la misma hora.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz bør administreres én gang per dag, og bør tas til samme tid hver dag.
Spanish: Se ha informado de la aparición de éstos acontecimientos en pacientes tratados con Memantine Merz.
Norwegian Bokmål: Dette er rapportert hos pasienter som er behandlet med Memantine Merz.
Spanish: Memantine Merz contiene el principio activo clorhidrato de memantina.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz inneholder virkestoffet memantinhydroklorid.
Spanish: En las situaciones anteriores, el tratamiento debe ser supervisado cuidadosamente y el médico debe reevaluar el beneficio clínico de Memantine Merz regularmente.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene må behandlingen overvåkes nøye, og effekten av behandlingen med Memantine Merz må vurderes jevnlig av legen din.
Spanish: Si olvidó tomar Memantine Merz
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Memantine Merz
Spanish: El dosificador debe solo usarse con Memantine Merz solución en frasco proporcionado, no para otros productos o envases.
Norwegian Bokmål: Doseringspumpen skal kun brukes til Memantine Merz-oppløsningen i medfølgende flaske, ikke til andre stoffer eller beholdere.
Spanish: En la experiencia post-comercialización, se ha notificado la aparición de éstos acontecimientos en pacientes tratados con Memantine Merz.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er slike hendelser rapportert hos pasienter som er behandlet med Memantine Merz.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el cartón y en el blister después de CAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter Utløpsdato.
Spanish: Los demás componentes son sorbato potásico, sorbitol E 420 y agua purificada.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer er kaliumsorbat, sorbitol (E420) og renset vann.
Spanish: No se recomienda la administración de Memantine Merz a pacientes con insuficiencia hepática grave.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Memantine Merz anbefales ikke til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Memantine Merz - si tiene antecedentes de crisis epilépticas (convulsiones) - si ha sufrido recientemente un infarto de miocardio (ataque al corazón), si sufre enfermedad cardiaca congestiva o si tiene hipertensión no controlada (tensión arterial elevada).
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Memantine Merz - dersom du tidligere har hatt epileptiske anfall - dersom du nylig har hatt hjerteinfarkt, eller hvis du lider av hjertesvikt eller av ukontrollert høyt blodtrykk (hypertensjon).
Spanish: Qué es Memantine Merz y para qué se utiliza Cómo actúa Memantine Merz
Norwegian Bokmål: Hva Memantine Merz er og hva det brukes mot Hvordan virker Memantine Merz
Spanish: La solución no debe verterse o administrarse dentro de la boca directamente desde el frasco o el dosificador, debe colocarse en una cuchara o dentro de un vaso de agua usando el dosificador.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen kan tas med eller uten mat. Oppløsningen må ikke helles eller pumpes direkte i munnen fra flasken eller pumpen, men måles på skje eller i et glass vann ved bruk av pumpen.
Spanish: Memantine Merz 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: Memantine Merz 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg tabletter
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Memantine Merz No tome Memantine Merz
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Memantine Merz Bruk ikke Memantine Merz
Spanish: • Convulsiones
Norwegian Bokmål: • anfall
Spanish: EU/1/12/799/018 840 comprimidos recubiertos con película (20 x 42) EU/1/12/799/024 840 comprimidos recubiertos con película (20 x 42)
Norwegian Bokmål: EU/1/12/799/018/NO 840 filmdrasjerte tabletter (20 x 42) EU/1/12/799/024/NO 840 filmdrasjerte tabletter (20 x 42)
Spanish: Adicional en los comprimidos recubiertos con película de 15/20 mg: Óxido de hierro amarillo y rojo (E172)
Norwegian Bokmål: I tillegg for 15 mg og 20 mg filmdrasjerte tabletter: Jernoksid gul og rød (E 172)
Spanish: La dosis normal de inicio es de medio comprimido una vez al día (1 x 5mg) la primera semana.
Norwegian Bokmål: Vanlig startdose er en halv tablett én gang om dagen (1x 5 mg) i den første uken.
Spanish: Las reacciones adversas enumeradas en la siguiente tabla proceden de los ensayos clínicos realizados con Memantine Merz y la experiencia postcomercialización.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger, listet i tabellen, er observert i kliniske studier med Memantine Merz, og etter at produktet ble markedsført.
Spanish: En concreto, la administración de Memantine Merz puede producir cambios en los efectos de los siguientes medicamentos y es posible que, por lo que puede que su médico necesite ajustar la dosis:
Norwegian Bokmål: Virkningene av spesielt følgende medisiner kan endres av Memantine Merz, og det kan være nødvendig for legen din å endre dosen av disse:
Spanish: Prospecto: información para el usuario Memantine Merz 5 mg/pulsación solución oral
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Memantine Merz 5 mg/pumpetrykk oral oppløsning