FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Consequentemente, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações acordadas da informação do medicamento.
Hungarian: Következésképpen a PRAC megállapította, hogy a köhögés és/vagy megfázás kezelésében a gyermekeknél alkalmazott kodein tartalmú gyógyszerek előny-kockázat profilja kedvező marad, amennyiben a korlátozások, figyelmeztetések és egyéb, megegyezés szerinti változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba.
Portuguese: O CMDh também considerou que o risco de sobredosagem acidental (quatro casos identificados) poderá ser minimizado através da utilização de recipientes com fecho de segurança para crianças para todos os medicamentos contendo codeína em formulação líquida por via oral.
Hungarian: A CMDh továbbá úgy ítélte meg, hogy a gyermekbiztos tartályok (CRC) használatával a véletlen túladagolás kockázata (négy azonosított eset) minimalizálható a kodeint tartalmazó belsőleges folyadék készítmények esetében.
Portuguese: Neste contexto, o PRAC constatou que todos os medicamentos aprovados contendo codeína para adultos, independentemente da indicação, devem ter estas contraindicações incluídas na rotulagem.
Hungarian: Ebben a tekintetben a PRAC megjegyezte, hogy minden, a felnőtteknél a javallattól függetlenül engedélyezett kodein tartalmú készítmény címkézésének tartalmaznia kell ezeket az ellenjavallatokat.
Portuguese: Tendo em conta todos os pontos anteriores, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína indicados para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita às restrições, contraindicações, advertências e outras alterações acordadas na informação do medicamento, conforme estabelecido no Anexo III do parecer.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy a gyermekeknél köhögés és/vagy megfázás esetén javallt kodein tartalmú készítmények előny-kockázat profilja kedvező marad, amennyiben a megegyezés szerinti korlátozások, ellenjavallatok, figyelmeztetések és az egyéb változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba, a vélemény III. mellékletében foglaltaknak megfelelően.
Portuguese: O PRAC iniciou uma revisão da relação risco-benefício da codeína no tratamento da tosse e/ou constipação em doentes pediátricos.
Hungarian: A PRAC kezdeményezte a kodein előny-kockázat profiljának felülvizsgálatát a köhögés és/vagy megfázás kezelésében gyermekeknél.
Portuguese: Conclusões científicas e explicação detalhada dos fundamentos científicos para as diferenças relativamente à recomendação do PRAC A codeína, também conhecida como metilmorfina, liga-se a recetores μ-opioides para produzir analgesia e euforia, bem como depressão respiratória, miose e motilidade gástrica reduzida.
Hungarian: A kodein (más néven metilmorfin) a μ-opioid receptorokhoz kötődik, és ezáltal analgéziát és eufóriát okoz, valamint légzésdepressziót, miózist és csökkent gyomormotilitást vált ki.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC recomenda recipientes com fecho de segurança para crianças para todos os medicamentos contendo codeína em formulações líquidas orais.
Hungarian: Ezért a PRAC javasolja a gyermekbiztos tartályokat (CRC) minden kodeint tartalmazó belsőleges folyadék készítmény esetében.
Portuguese: Esta avaliação identificou adicionalmente dois estudos controlados aleatorizados, nos quais a codeína foi testada em adultos (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): a codeína não foi considerada mais eficaz do que o placebo.
Hungarian: 2012-ben a Taylor et al vizsgálatot belefoglalták a nem receptköteles/vény nélkül kapható (OTC), akut köhögés elleni, gyermekeknél és felnőtteknél ambuláns körülmények közt alkalmazott készítményeket vizsgáló Cochrane áttekintésbe; ez az áttekintés ezenkívül két randomizált, kontrollált vizsgálatot is tartalmazott, amelyekben a kodeint felnőtteknél vizsgálták (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): ezekben a kodeint nem találták hatékonyabbnak a placebónál.
Portuguese: 20 de julho de 2015
Hungarian: 2015. július 20.
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IA pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (az IA típusú módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
Portuguese: 20 de maio de 2015
Hungarian: 2015. május 20.
Portuguese: Reunião do CMDh de abril de 2015
Hungarian: 2015. áprilisi CMDh ülés
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Hungarian: Ütemterv a megállapodás végrehajtásához
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Hungarian: A CMDh megállapodás elfogadása:
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Hungarian: IV. melléklet Ütemterv a megállapodás végrehajtásához
Portuguese: Transmissão às autoridades nacionais competentes das traduções dos anexos do acordo:
Hungarian: A megállapodás mellékletei fordításának továbbítása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Portuguese: 1 de outubro de 2013
Hungarian: 2013. október 1.
Portuguese: Implementação do acordo pelo Estados-Membros (apresentação da alteração pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (a módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
Portuguese: 24 de julho de 2013
Hungarian: 2013. július 24.
Portuguese: Transmissão às Autoridades Nacionais Competentes das traduções dos anexos do acordo:
Hungarian: A megállapodás mellékleteire vonatkozó fordítások eljuttatása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Hungarian: A megállapodás végrehajtásának ütemezése
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Hungarian: IV. melléklet A megállapodás végrehajtásának ütemezése
Portuguese: Reunião do CMDh de junho de 2013
Hungarian: 2013. júniusi CMDh-ülés
Portuguese: Finlândia Orion Oy Orionintie 1
Hungarian: Finnország Orion Oy Orionintie 1
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: gyógyszermegnevezés, nevek, gyógyszerformák, a gyógyszer gyógyszerkészítmény-dózisokhatáserősségei, az alkalmazási módokmódjai, a forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Portuguese: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Hungarian: Codeinesiroop Eukaliptolsmaak Conforma
Portuguese: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Hungarian: Wise Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Budapest, H-1044 Hungary
Hungarian: Budapest, H-1044
Portuguese: Exelixis - Emporia Iatr.
Hungarian: Görögország Exelixis - Emporia Iatr.
Portuguese: Tilman sa Z.I Sud 15
Hungarian: Belgium Tilman sa Z.I Sud 15
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Hungarian: Finnország Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Hungarian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Portuguese: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Hungarian: Észtország Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Portuguese: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Hungarian: 05-100 Nowy Dwór
Portuguese: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Hungarian: Franciaország Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Hungarian: Citywest Business Campus
Portuguese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Hungarian: Franciaország LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Portuguese: Alemanha Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Hungarian: Németország Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Portuguese: 00-872 Warszawa Poland
Hungarian: 00-872 Warszawa
Portuguese: Espanha Kern Pharma, S.L Venus 72
Hungarian: Spanyolország Kern Pharma, S.L Venus 72
Portuguese: Finlândia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Finnország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Portuguese: Espanha Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Hungarian: Spanyolország Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Portuguese: ExtractumPharma zrt.
Hungarian: Magyarország ExtractumPharma zrt.
Portuguese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Hungarian: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Portuguese: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Hungarian: Lengyelország Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Portuguese: 44B sector 3, Bucureşti
Hungarian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Portuguese: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Portuguese: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Hungarian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Portuguese: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Hungarian: Olaszország Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Portuguese: 78401 Chatou Cedex France
Hungarian: 78401 Chatou Cedex
Portuguese: Medgenix Benelux n.v.
Hungarian: Belgium Medgenix Benelux n.v.
Portuguese: Espanha TEVA PHARMA, S.L.U.
Hungarian: Spanyolország TEVA PHARMA, S.L.U.
Portuguese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Hungarian: Franciaország Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Portuguese: Eslovénia ALKALOID-INT d.o.o.
Hungarian: ALKALOID-INT d.o.o.
Portuguese: Devon, EX32 8NS United Kingdom
Hungarian: Devon, EX32 8NS
Portuguese: 02101 Espoo Finland
Hungarian: 02101 Espoo
Portuguese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Hungarian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Portuguese: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Hungarian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Portuguese: Espanha Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Portuguese: Roménia S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Hungarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Portuguese: Manchester M1 4PB United Kingdom
Hungarian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Portuguese: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Hungarian: Eucalyptine Lebrun Kinderen
Portuguese: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Hungarian: Franciaország ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les
Portuguese: Luxemburgo BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Hungarian: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Portuguese: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Hungarian: Eucalyptine Lebrun volwassenen
Portuguese: RHINATUX, gélule 14,36 mg Cápsula dura
Hungarian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Portuguese: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Hungarian: Franciaország BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Portuguese: Alemanha TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Hungarian: Németország TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Portuguese: 8560 Wevelgem Belgium
Hungarian: 8560 Wevelgem
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Portuguese: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Portuguese: Roménia FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Hungarian: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Portuguese: DK-2100 København Ø Denmark
Hungarian: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Portuguese: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Észtország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Portuguese: Panadol Ultra hard capsules
Hungarian: Panadol Ultra kemény kapszula
Portuguese: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Hungarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Portuguese: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Hungarian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Portuguese: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Portuguese: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: Magyarország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Portuguese: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Portuguese: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Hungarian: Trading as Pinewood Healthcare
Portuguese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Hungarian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Portuguese: Alemanha Cassella-med GmbH & Co. KG
Hungarian: Németország Cassella-med GmbH & Co.
Portuguese: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Hungarian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Portuguese: Cafeína
Hungarian: Koffein
Portuguese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Hungarian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Portuguese: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Hungarian: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Portuguese: Alemanha AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Németország AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Portuguese: Panadol Ultra tablets
Hungarian: Panadol Ultra Tabletta
Portuguese: Alemanha OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Hungarian: Németország OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Portuguese: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Hungarian: 50-951 Wrocław
Portuguese: Tintura de acónito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Hungarian: Aconitum tinktúra Aurantii amari pericarpium tinktúra Kakukkfűnedv kivonat
Portuguese: Tintura de drósera Tintura de grindelia Tintura de lobelia inflata Tintura de orégão
Hungarian: Harmatfű tinktúra Grindelia tinktúra Lobelia inflata tinktúra Oregánó tinktúra
Portuguese: Alemanha Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Hungarian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Portuguese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Hungarian: Franciaország Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance
Portuguese: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Hungarian: S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Portuguese: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Hungarian: 02-653 Warszawa
Portuguese: Alemanha UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Hungarian: Németország UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Portuguese: Alemanha MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Hungarian: Németország MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str.
Portuguese: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Hungarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Hungarian: Magyarország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Portuguese: Herbapol Lublin S.A. ul.
Hungarian: Lettország Herbapol Lublin S.A. ul.
Portuguese: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Hungarian: 82 A Constanţa, cod postal
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Hungarian: Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.
Portuguese: Espanha Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
Portuguese: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: 95-200 Pabianice
Portuguese: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Hungarian: Belgium Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Portuguese: Codeína Guaifenesina
Hungarian: Kodein Gvajfenezin
Portuguese: Paracetamol Codeína
Hungarian: Paracetamol Kodein
Portuguese: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Hungarian: Avenue de Scheut, 46-50
Portuguese: Espanha Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Hungarian: Maximo Aguirre, 14
Portuguese: Luxemburgo Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Hungarian: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Portuguese: ul.
Hungarian: Str.
Portuguese: Roménia SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Hungarian: Ziduri intre Vii nr.
Portuguese: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Hungarian: 9070 Destelbergen Belgium
Portuguese: Roménia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Portuguese: Ibuprofeno Fosfato de codeína
Hungarian: Ibuprofen Kodein foszfát
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina Benzoato de sódio Cloridrato de tiamina Cloridrato de piridoxina Sulfoguaiacolato de potássio Citrato de sódio Mentol
Hungarian: Kodein foszfát Efedrin hidroklorid Nátrium benzoát Tiamin hidroklorid Piridoxin hidroklorid Szulfogvajakolát kálium Nátrium citrát Mentol
Portuguese: Codeína Feniltoloxamina
Hungarian: Kodein Feniltoloxamin
Portuguese: Espanha Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Medea, S.A.
Portuguese: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph.
Hungarian: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph. 30 mg
Portuguese: SOLPADEINE TABLET
Hungarian: SOLPADEINE TABLETTA
Portuguese: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Hungarian: 50131 Firenze
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina Cloreto de amónio Maleato de carbinoxamina
Hungarian: Kodein foszfát Efedrin hidroklorid Ammónium klorid Karbinoxamin maleát
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Eucaliptol
Hungarian: Kodein foszfát hemihidrát Eukalitol
Portuguese: DK-2630 Taastrup Denmark
Hungarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Portuguese: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Hungarian: Nagy-Britannia Trading as Sterling Health or
Portuguese: Eslovénia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Hungarian: Szlovénia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Portuguese: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Hungarian: Hollandia ratiopharm Nederland B.V.
Portuguese: Noruega ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Hungarian: Norvégia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Portuguese: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Hungarian: Belgium Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven
Portuguese: 2333 CR Leiden Holanda
Hungarian: 2333 CR Leiden Hollandia
Portuguese: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Portuguese: Benzstr.1 D-61352
Hungarian: KG Benzstr.1 D-61352
Portuguese: Merck Medication Familiale
Hungarian: Franciaország Merck Medication Familiale
Portuguese: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Portuguese: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Hungarian: Nagy-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Portuguese: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Portuguese: Carnaxide Portugal
Hungarian: Carnaxide Portugália
Portuguese: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islândia
Hungarian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Izland
Portuguese: Reino Unido FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Hungarian: Nagy-Britannia FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Portuguese: Tipperary, Irlanda
Hungarian: Tipperary, Írország
Portuguese: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanha
Hungarian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanyolország
Portuguese: 032266 Bucureşti, Roménia codeína
Hungarian: 032266 Bucureşti, Románia kodein
Portuguese: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Hungarian: Nagy-Britannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Portuguese: Suécia sanofi-aventis AB Box: 14142
Hungarian: Svédország sanofi-aventis AB Box: 14142
Portuguese: Reino Unido Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Hungarian: Nagy-Britannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Portuguese: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Portuguese: Ciudad de Balaguer, 7
Hungarian: Ciudad de Balaguer, 7Barcelona
Portuguese: 182 12 Danderyd Suécia
Hungarian: 182 12 Danderyd
Portuguese: 851 01 Bratislava Eslováquia
Hungarian: 851 01 Bratislava Szlovák Köztársaság
Portuguese: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Hungarian: Franciaország Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Portuguese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 França
Hungarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Portuguese: Souffelweyersheim França
Hungarian: Souffelweyersheim Franciaország
Portuguese: B-1560 Hoeilaart Bélgica
Hungarian: B-1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: Reino Unido CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Hungarian: Nagy-Britannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Portuguese: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Hungarian: Franciaország Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Portuguese: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Hungarian: Franciaország Meda Pharma (Franciaország) 25 boulevard de l'amiral bruix
Portuguese: TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Hungarian: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Portuguese: Bedfordshire, LU4 8EZ, Reino Unido
Hungarian: Bedfordshire, LU4 8EZ, Nagy-Britannia
Portuguese: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex França
Hungarian: Franciaország Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franciaország
Portuguese: Chefaro Irlanda Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Hungarian: Írország Chefaro Írország Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írország
Portuguese: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Hungarian: Belgium Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Portuguese: 69151 Décines Cedex França
Hungarian: 69151 Décines Cedex Franciaország
Portuguese: Reino Unido Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Hungarian: Nagy-Britannia Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
Portuguese: 92700 Colombes França
Hungarian: 92700 Colombes Franciaország
Portuguese: 69007 Lyon França
Hungarian: 69007 Lyon
Portuguese: Dinamarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dinamarca
Hungarian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánia
Portuguese: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grécia
Hungarian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Görögország
Portuguese: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris França
Hungarian: Franciaország Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Portuguese: Braine-l'Alleud
Hungarian: Braine-l'Alleud B l i
Portuguese: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Hungarian: Spanyolország NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Portuguese: Reino Unido Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Hungarian: Nagy-Britannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard
Portuguese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanha
Hungarian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Portuguese: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Hungarian: Franciaország Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Portuguese: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Hungarian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: Laboratoires SMB SA rue de la Pastorale 26
Hungarian: Belgium Laboratoires SMB SA rue de la Pastorale 26
Portuguese: Hampshire, RG25 3ED, Reino Unido
Hungarian: Hampshire, RG25 3ED, Nagy-Britannia
Portuguese: Reino Unido Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Hungarian: Nagy-Britannia Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane,
Portuguese: Evolan Pharma AB Box: 120
Hungarian: Svédország Evolan Pharma AB Box: 120
Portuguese: 92300 Levallois-Perret França
Hungarian: 92300 Levallois-Perret Franciaország
Portuguese: Luxemburgo MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris França
Hungarian: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franciaország
Portuguese: Reino Unido M & A Pharmachem Limited, Allenby
Hungarian: Nagy-Britannia M & A Pharmachem Limited, Allenby