FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: , с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Lithuanian: < 1/1 000), labai retos (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Bulgarian: Ефикасността от хелатообразуването е най-голяма непосредствено или до един час след експозицията, когато радионуклидът все още е в циркулацията или в тъканните течности и плазмата.
Lithuanian: Kompleksonų veiksmingumas didžiausias, kai tik radionuklidas patenka į organizmą ir valandą po to, t. y.
Bulgarian: Флаконите са поставени в оловен контейнер за защитно екраниране и са опаковани в пластмасова банка.
Lithuanian: Flakonai įstatyti į švininę talpyklę, kuri apsaugo nuo spinduliuotės, ir supakuoti į plastikinį plačiakaklį indą.
Bulgarian: Радиоизотопното маркиране на молекули носители като моноклонални антитела, пептиди или други субстрати с лутециев (177Lu) хлорид е много чувствително към наличието на следи от метални онечиствания.
Lithuanian: 6.2 Nesuderinamumas Liutecio (177Lu) chloridu radioaktyviai žymint molekules-nešiklius, pvz., monokloninius antikūnus, peptidus ar kitus substratus, labai svarbu, kad preparate nebūtų metalų priemaišų pėdsakų.
Bulgarian: Количеството Lumark, необходимо за радиоизотопно маркиране, и количеството на лекарствения продукт, подложен на радиоизотопно маркиране с лутеций (177Lu), което се прилага впоследствие, зависят от лекарствения продукт, който следва да бъде радиоизотопно маркиран, и от предназначението му.
Lithuanian: Radioaktyviam žymėjimui reikalingas Lumark kiekis ir preparato, kurį numatoma radioaktyviai pažymėti liuteciu (177Lu) ir kuris vėliau bus suleistas, kiekis priklausys nuo vaistinio preparato, kuris bus radioaktyviai žymimas, ir nuo to, kam jis skirtas.
Bulgarian: Стена на жлъчен мехур
Lithuanian: Šlapimo pūslės sienelė
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел защита от радиация.
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo spinduliuotės.
Bulgarian: Поради това трябва да се вземат предпазни мерки за радиационна защита в съответствие с националните регулаторни изисквания.
Lithuanian: Todėl, vadovaujantis nacionaliniais teisės aktais, būtina imtis apsaugos nuo spinduliuotės priemonių.
Bulgarian: Въпреки това прилагането на хелатообразувател остава възможно, а действието му е ефективно макар и в по-ниска степен, дори повече от 1 час след експозицията.
Lithuanian: Vis dėlto, net ir praėjus valandai nuo radionuklido patekimo į organizmą, kompleksono reikia suleisti, nes jis tebėra veiksmingas, nors jo veiksmingumas ir ne toks didelis.
Bulgarian: Щитовидна жлеза Стена на пикочен мехур Матка
Lithuanian: Tulžies pūslės sienelė Apatinės storosios žarnos dalies sienelė
Bulgarian: Сърдечна стена Бъбреци
Lithuanian: Širdies sienelė
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате радиоизотопно маркираното с Lumark лекарство 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Lumark radioaktyviai pažymėtą vaistą 3.
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето:
Lithuanian: Labai dažni: pykinimas, vėmimas Metabolizmo ir mitybos sutrikimai:
Bulgarian: За повече информация направете справка в листовката на конкретния лекарствен продукт, който следва да бъде радиоизотопно маркиран.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite konkretaus vaisto, kurį numatoma radioaktyviai pažymėti, pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Следните препарати трябва да бъдат в наличност в здравните заведения, които използват Lumark за маркиране на молекули носители за терапевтични цели: - Ca-DTPA (тринатриев калциев диетилентриаминпентаацетат) или - Ca-EDTA (калциев динатриев етилендиаминтетраацетат).
Lithuanian: - Ca-DTPA (trinatrio kalcio dietilentriaminpentaacetato) arba - Ca-EDTA (kalcio dinatrio etilendiamintetraacetato).
Bulgarian: Факс: +31(0)13 5079 912 Имейл: quality@idb-radiopharmacy.com производител
Lithuanian: Faksas +31(0)13 5079 912
Bulgarian: На медицинския персонал се препоръчва да ограничи близкия контакт с пациенти, инжектирани с радиофармацевтични продукти, съдържащи лутеций (177Lu).
Lithuanian: Sveikatos priežiūros įstaigų darbuotojams rekomenduojama su pacientais, kuriems suleista liutecio (177Lu) radiofarmacinių preparatų, artimai bendrauti kuo trumpiau.
Bulgarian: Във всички случаи рисковете от радиацията трябва да са помалко, отколкото от самото заболяване.
Lithuanian: Visais atvejais spinduliuotės keliama rizika yra mažesnė nei galima suleisto radioaktyviai pažymėto vaisto nauda.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията на лутеций (177Lu) с други лекарствени продукти.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Liutecio (177Lu) sąveikos su kitais vaistiniais preparatais tyrimų neatlikta.
Bulgarian: В дозиметричната таблица по-долу е показано съотношението на неконюгирания лутеций (177Lu) към дозата радиация след прилагането на маркиран с лутеций (177Lu) лекарствен продукт или след инцидентно интравенозно инжектиране на Lumark.
Lithuanian: Dozimetrijos lentelė toliau pateikiama tam, kad būtų galima įvertinti nekonjuguoto liutecio (177Lu) indėlį į spinduliuotės dozę suleidus liuteciu (177Lu) pažymėto vaistinio preparato arba netyčia į veną suleidus
Bulgarian: Допуска се, че когато прекурсорът е свързан с молекула носител, съдържанието на радиоактивния свободен лутеций (177Lu) е по-малко от указаните количества в зависимост от използвания носител.
Lithuanian: Farmakokinetiniai Lumark duomenys, susiję su laisvuoju liuteciu Kai pirmtakas prisijungia prie molekulės-nešiklio, sudedamoji radioaktyviojo laisvojo liutecio (177Lu) dalis turėtų būti mažesnė, nei nurodyti kiekiai, ir tai priklauso nuo naudojamo nešiklio.
Bulgarian: Трябва да се спазват обичайните предпазни мерки по отношение на стерилност и радиоактивност.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti sterilumą ir apsisaugoti nuo spinduliuotės, reikia laikytis įprastų atsargumo priemonių.
Bulgarian: Трябва да се вземат подходящи предпазни мерки по отношение на асептиката, за да се поддържа стерилността на Lumark и стерилността по време на процедурите по маркирането.
Lithuanian: Siekiant išsaugoti Lumark sterilumą ir išlaikyti sterilias sąlygas visų žymėjimo procedūrų metu, reikia imtis atitinkamų atsargumo priemonių aseptinėms sąlygoms užtikrinti.
Bulgarian: Използването на маркирани с лутеций (177Lu) лекарства води до експозиция на малки количества радиоактивност.
Lithuanian: Vartojant liuteciu (177Lu) pažymėtus vaistus, į paciento organizmą patenka nedideli radioaktyviųjų dalelių kiekiai.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане на датата и часа на срока на годност, отбелязани върху етикета след „Годен до:".
Lithuanian: Ant etiketės po EXP nurodytam tinkamumo datai ir laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Bulgarian: Прилага се само в комбинация.
Lithuanian: Jis bus naudojamas tik kartu su kitais vaistais.
Bulgarian: Референтно време на активност (ART): {ДД/ММ/ГГГГ} {чч:мм} ЦЕВ Специфична активност (към ART): {YY} GBq/mg Маса на Lu:
Lithuanian: Aktyvumo referencinis laikas (ARL): {MMMM m.
Bulgarian: (mSv/MBq)
Lithuanian: Efektinė dozė (mSv/MBq)
Bulgarian: Приложената активност трябва да е такава, че получената доза радиация да бъде възможно най-ниската, като се има предвид необходимостта да се постигне очакваният терапевтичен резултат.
Lithuanian: būtų kuo mažesnė, atsižvelgiant į tai, kiek tai yra pagrįstai įmanoma siekiant numatyto terapinio rezultato.
Bulgarian: Обем: {Z} ml
Lithuanian: EXP: {MMMM m.
Bulgarian: Съхранението на радиофармацевтичните продукти трябва да бъде в съответствие с националните регулаторни изисквания за радиоактивни материали.
Lithuanian: Radiofarmacinius preparatus reikia laikyti vadovaujantis nacionaliniais teisės aktais dėl radioaktyviųjų medžiagų.
Bulgarian: Как да използвате радиоизотопно маркираното с Lumark лекарство
Lithuanian: Kaip vartoti Lumark radioaktyviai pažymėtą vaistą
Bulgarian: Абсорбирана доза за единица приложена активност за различни тъкани
Lithuanian: Įvairių audinių sugertoji dozė suleidus atitinkamo aktyvumo preparato
Bulgarian: Lumark не трябва да се прилага директно на пациента, а да се използва за радиоизотопно маркиране на молекули носители, например моноклонални антитела, пептиди или други субстрати.
Lithuanian: Lumark negalima tiesiog suleisti pacientui; jis naudojamas molekulių nešiklių, pvz.
Bulgarian: Прилагане на радиоизотопно маркираното с Lumark лекарство и провеждане на процедурата Lumark трябва да се използва само в комбинация с друго лекарство, което е специално разработено и разрешено за комбиниране с Lumark.
Lithuanian: Lumark galima naudoti tik su tais vaistais, kurie buvo specialiai sukurti ir patvirtinti maišyti su Lumark.
Bulgarian: БАНКА и ОЛОВЕН КОНТЕЙНЕР
Lithuanian: ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Bulgarian: Дозата радиация, получена от отделните органи, след интравенозно приложение на маркиран с лутеций (177Lu) лекарствен продукт зависи от конкретната молекула, която е била радиоизотопно маркирана.
Lithuanian: Kokią spinduliuotės dozę įvairūs organai sugers suleidus liuteciu (177Lu) pažymėto vaistinio preparato, priklausys nuo konkrečios radioaktyviai žymimos molekulės.
Bulgarian: Прилагането на маркиран с лутеций (177Lu) лекарствен продукт с висока активност (7,400 MBq) води до средна стойност на радиационната доза на 1 метър разстояние от пациента в размер на 4-11 µSv/h след 24 часа.
Lithuanian: Pacientui suleidus didelio aktyvumo (7,400 MBq) liuteciu (177Lu) pažymėto vaistinio preparato, po 24 val.
Bulgarian: Лекарят по нуклеарна медицина ще Ви информира, ако трябва да вземате специални предпазни мерки след прилагането на радиоизотопно маркираното с Lumark лекарство.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas informuos Jus, jeigu suleidus Lumark radioaktyviai pažymėto vaisto, Jums reikės imtis kokių nors specialių atsargumo priemonių.
Bulgarian: Един ml разтвор съдържа 80 GBq лутециев (177Lu) хлорид към референтното време на активност (ART), съответстващи най-много на максимум 160 микрограма лутеций.
Lithuanian: Viename tirpalo mililitre yra liutecio (177Lu) chlorido, kurio aktyvumas aktyvumo referenciniu laiku (ARL) siekia 80 GBq, o kiekis atitinka ne daugiau kaip 160 mikrogramų liutecio.
Bulgarian: Данни за това са включени в кратката характеристика на продукта на маркираните лекарствени продукти.
Lithuanian: Atitinkami duomenys įtraukti į radioaktyviai žymimų vaistinių preparatų preparato charakteristikų santrauką.
Bulgarian: Препоръчва се преди интравенозно приложение на конюгати, маркирани с лутеций (177Lu), да се добави свързващо средство като DTPA, за да се образува комплекс със свободния лутеций (177Lu), ако е наличен, което води до бърз бъбречен клирънс на лутеций (177Lu).
Lithuanian: dietilentiraminopentaacetinės rūgšties (DTPA), kad susidarytų kompleksas su laisvuoju liuteciu(177Lu) (jeigu jo yra); taip liutecis (177Lu) greitai pasišalins per inkstus.
Bulgarian: Съхранението на трябва да бъде в съответствие с местните регулаторни изисквания за радиоактивни вещества.
Lithuanian: Būtina laikyti vadovaujantis vietiniais teisės aktais dėl radioaktyviųjų medžiagų.
Bulgarian: Надбъбречни жлези Мозък
Lithuanian: Galvos smegenys
Bulgarian: - Карциноидна криза - Тумор лизис синдром (бързо разрушаване на туморни клетки)
Lithuanian: • Navikų lizės sindromas (staigus naviko ląstelių irimas)
Bulgarian: Партида:
Lithuanian: Lot:
Bulgarian: Допълнителна информация относно употребата на маркирани с 177Lu лекарствени продукти е посочена в кратката характеристика на продукта на лекарствения продукт, който следва да бъде радиоизотопно маркиран.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie 177Lu pažymėtų vaistinių preparatų naudojimą pateikiama vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai pažymėti, preparato charakteristikų santraukoje.
Bulgarian: (9-10 mg/kg) и високи (1920 mg/kg) дози, приложени интравенозно на плъхове.
Lithuanian: 20 mg/kg) preparato dozes.
Bulgarian: Информация за радиационната дозиметрия на всеки отделен лекарствен продукт, след като е бил маркиран и приложен, се съдържа в кратката характеристика на продукта/листовката на конкретния лекарствен продукт, който следва да бъде радиоизотопно маркиран.
Lithuanian: Informaciją apie kiekvieno skirtingo vaistinio preparato spinduliuotės dozimetriją suleidus radioaktyviai pažymėto preparato rasite konkretaus vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai pažymėti, preparato charakteristikų santraukoje ir (arba) pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Панкреас
Lithuanian: FLAKONAS
Bulgarian: Съхранението на радиофармацевтичните продукти е в съответствие с националните регулаторни изисквания за радиоактивни материали.
Lithuanian: Radiofarmaciniai preparatai bus laikomi vadovaujantis nacionaliniu teisės aktu dėl radioaktyviųjų medžiagų.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка, която осигурява защита от радиация.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti gamintojo pakuotėje, kuri apsaugo nuo spinduliuotės.
Bulgarian: Могат да се използват единствено игли за спринцовки (напр. неметални) с доказана устойчивост към разредени киселини, за да се сведат до минимум следите от метални онечиствания.
Lithuanian: Siekiant sumažinti metalų pėdsakų kiekį, galima naudoti tik tas švirkštų adatas (pvz.
Bulgarian: За информация относно специалните предупреждения и предпазни мерки при употреба на маркирани с 177Lu лекарствени продукти, вижте кратката характеристика на продукта/листовката на лекарствения продукт, който следва да бъде радиоизотопно маркиран.
Lithuanian: Informaciją, susijusią su specialiais įspėjimais ir atsargumo priemonėmis naudojant 177Lu pažymėtus vaistinius preparatus, rasite vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai pažymėti, preparato charakteristikų santraukoje ir pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Ефектите върху способността за шофиране или работа с машини след лечение с маркирани с лутеций (177Lu) лекарствени продукти са посочени в кратката характеристика на продукта/листовката на конкретния лекарствен продукт, който следва да бъде радиоизотопно маркиран.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus po procedūros, kurios metu naudoti liuteciu (177Lu) pažymėti vaistiniai preparatai, aprašytas konkretaus vaistinio preparato, kurį numatoma radioaktyviai pažymėti, preparato charakteristikų santraukoje ir pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате радиоизотопно маркираното с Lumark лекарство
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Lumark radioaktyviai pažymėtą vaistą
Bulgarian: Един ml разтвор съдържа 80 GBq лутециев (177Lu) хлорид (Lutetium (177Lu) chloride) към референтното време на активност (ART), съответстващи най-много на максимум 160 микрограма лутеций.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Viename tirpalo mililitre yra liutecio (177Lu) chlorido, kurio aktyvumas aktyvumo referenciniu laiku (ARL) siekia 80 GBq, o kiekis atitinka ne daugiau kaip 160 mikrogramų liutecio.
Bulgarian: При лутеций (177Lu) различните нива на дозите не водят до значителни разлики в поемането, като един ден след приложение 65% се откриват в черния дроб, 5,3% в далака и 13% в костите.
Lithuanian: 65% pasiskirstė kepenyse, 5,3% - blužnyje ir 13% - kauluose.
Bulgarian: velikost pakiranja
Lithuanian: Pakuotės dydis
Bulgarian: Jakost Farmacevtska oblika
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas
Bulgarian: Stična ovojnina vsebina (koncentracija)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
Bulgarian: Pot uporabe
Lithuanian: Stipruma s
Bulgarian: Тези промени могат да бъдат постоянни.
Lithuanian: Šie pokyčiai gali būti ilgalaikiai.
Bulgarian: Продължителността на ефекта трае най-малко 24 часа.
Lithuanian: Poveikis trunka mažiausiai 24 valandas.
Bulgarian: Други лекарства и LUMIGAN
Lithuanian: Kiti vaistai ir LUMIGAN
Bulgarian: Това е достатъчно за 4-седмична употреба.
Lithuanian: Tiek pakanka 4-ioms vartojimo savaitėms.
Bulgarian: Това ще предпази от инфекции.
Lithuanian: Taip išvengsite infekcijos.
Bulgarian: hr/ml при по-млади здрави възрастни.
Lithuanian: /ml, nustatyta jauniems, sveikiems suaugusiems žmonėms.
Bulgarian: Пуснете долния клепач и затворете окото за 30 секунди.
Lithuanian: Paleiskite apatinį akies voką ir užmerkite akį 30 sekundžių.
Bulgarian: LUMIGAN трябва да се прилага всеки ден, за да действа правилно.
Lithuanian: LUMIGAN reikia vartoti kasdien, kad jis tinkamai veiktų.
Bulgarian: Честотата на тези симптоми не е известна.
Lithuanian: Šių simptomų dažnis nežinomas.
Bulgarian: Простамидният рецептор обаче все още не е структурно идентифициран.
Lithuanian: Tačiau prostamido receptorius struktūriškai dar nenustatytas.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени простамиди.
Lithuanian: Jis priklauso grupei vaistų, vadinamų prostamidais.
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg/Nederland
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg/Nederland Allergan n.v.
Bulgarian: LUMIGAN не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Lithuanian: LUMIGAN nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
Bulgarian: Намалението на вътреочното налягане започва приблизително 4 часа след първото приложение и максимален ефект се постига след приблизително 8 дo 12 часа.
Lithuanian: Vidinis akies spaudimas pradeda mažėti praėjus maždaug 4 valandoms po pirmo įlašinimo, o maksimalus efektas atsiranda maždaug per 8-12 valandų.
Bulgarian: Не съхранявайте неизползвания разтвор.
Lithuanian: Nelaikykite nepanaudoto tirpalo.
Bulgarian: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige
Lithuanian: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige Allergan Norden AB
Bulgarian: Това лекарство е само за еднократна употреба и не съдържа консерванти.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas vartoti tik vieną kartą, jame nėra konservantų.
Bulgarian: В човешката кръв, биматопрост се намира предимно в плазмата.
Lithuanian: Žmogaus kraujyje bimatoprosto daugiausia yra plazmoje.
Bulgarian: Те могат да засегнат 1 до 9 потребители на 1 000.
Lithuanian: Jis galimas 1-9 žmonėms iš 1 000.
Bulgarian: Не трябва да шофирате или да използвате машини, докато зрението Ви не се проясни отново.
Lithuanian: Vairuoti ir valdyti mechanizmų negalima tol, kol regėjimas vėl nebus aiškus.
Bulgarian: Предлагат се следните видове опаковки:
Lithuanian: Tiekiamos tokios pakuotės:
Bulgarian: Това лекарство действа като повишава количеството на отделената течност.
Lithuanian: Šis vaistas veikia didindamas ištekančio skysčio kiekį.
Bulgarian: Allergan Hungary Kft.
Lithuanian: Magyarország Allergan Hungary Kft.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu:
Bulgarian: Ако капката не влезе в окото, опитайте отново.
Lithuanian: Jei nepavyko įlašinti, mėginkite dar kartą.
Bulgarian: Ако носите контактни лещи, свалете ги, преди да използвате това лекарство.
Lithuanian: Jeigu nešiojate kontaktinius lęšius, išsiimkite juos prieš vartodami vaistą.
Bulgarian: Повишено кръвно налягане
Lithuanian: • Padidėjęs kraujo spaudimas
Bulgarian: Преди употреба си измийте ръцете.
Lithuanian: Prieš naudojimą nusiplaukite rankas.
Bulgarian: Промяната може да бъде позабележима, ако лекувате само едно око.
Lithuanian: Pokytis gali būti labiau pastebimas, jei gydoma tik viena akis.
Bulgarian: LUMIGAN трябва да се прилага само в очите.
Lithuanian: LUMIGAN galima vartoti tik akims.
Bulgarian: Таблицата включва и тези нежелани лекарствени реакции, които са се проявили и при двата състава, но с различна честотата.
Lithuanian: Lentelėje taip pat pateikiamos nepageidaujamos reakcijos pastebėtos vartojant abi vaisto formas, bet pasireiškusios skirtingu dažniu.
Bulgarian: LUMIGAN е антиглаукомен продукт.
Lithuanian: LUMIGAN yra antiglaukominis preparatas.
Bulgarian: Само за еднократна употреба, една опаковка е достатъчна за прилагане и в двете очи.
Lithuanian: Vartoti tik vieną kartą, vienos talpyklės pakanka abiem akims.
Bulgarian: Окото съдържа прозрачна, подобна на вода течност, която храни вътрешността на окото.
Lithuanian: Akyse yra skaidraus, į vandenį panašaus skysčio, kuris maitina vidinę akies dalį.
Bulgarian: Не е наблюдавано кумулиране на биматопрост в кръвта, с течение на времето и профилът на безопасност е бил подобен при хора в старческа възраст и при млади пациенти.
Lithuanian: Laikui bėgant nepastebėta jokio bimatoprosto kaupimosi kraujyje, jo saugumas pagyvenusiems ir jauniems ligoniams buvo panašus.
Bulgarian: Не използвайте повече от един път дневно, тъй като ефективността на лечението може да се намали.
Lithuanian: Negalima vartoti šio vaisto daugiau nei vieną kartą per parą, nes tai gali sumažinti gydymo veiksmingumą.
Bulgarian: Allergan Ltd
Lithuanian: United Kingdom Allergan Ltd
Bulgarian: Ако високото налягане не се намали, то може да доведе до заболяване, наречено глаукома, и евентуално да увреди зрението Ви.
Lithuanian: Tai sumažina akispūdį. Jei padidėjęs spaudimas nesumažinamas, jis gali sukelti ligą, vadinamą glaukoma, ir galiausiai pažeisti regėjimą.
Bulgarian: Изхвърлете еднодозовата опаковка, след като сте я използвали, дори ако в нея е останало малко количество разтвор.
Lithuanian: Išmeskite panaudotą vienadozę talpyklę net jei joje liko šiek tiek tirpalo.
Bulgarian: В случай на предозиране, лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.
Lithuanian: Perdozavus taikomas simptominis ir palaikomasis gydymas.
Bulgarian: Офталмологични препарати, простагландинови аналози, ATC код: S01EE03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai akių ligoms gydyti, prostaglandino analogai; ATC kodas - S01EE03.
Bulgarian: Наведете главата си назад и погледнете нагоре към тавана.
Lithuanian: Atloškite galvą ir žiūrėkite į lubas.
Bulgarian: 5 опаковки - 12 месеца
Lithuanian: pakuotėje - 12 mėnesių
Bulgarian: При клиничните проучвания не са наблюдавани клинично свързани ефекти върху сърдечната честота и кръвното налягане.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nepastebėta jokio klinikai reikšmingo poveikio širdies ritmui ir kraujo spaudimui.
Bulgarian: Тези дози са довели до системни експозиции най-малко 33 дo 97 пъти по-високи от съответната предвидена експозиция при хора.
Lithuanian: Vartojant tokias dozes, sisteminė ekspozicija buvo atitinkamai bent 33 arba 97 kartus didesnė už numatomą žmogaus organizmo ekspoziciją.
Bulgarian: Ако течността не може да се отдели навън достатъчно бързо, налягането вътре в окото се повишава.
Lithuanian: Jei skystis negali pakankamai greitai ištekėti, akyje didėja spaudimas.
Bulgarian: Биматопрост избирателно наподобява ефектите на новооткритите биосинтезирани субстанции, наречени простамиди.
Lithuanian: Bimatoprostas veikia taip kaip naujai atrastos biosintetinės medžiagos, vadinamieji prostamidai.
Bulgarian: Обикновено кафявата пигментация около зеницата се разпространява концентрично към периферията на ириса и целият ирис или части от него стават по-кафеникави.
Lithuanian: Paprastai aplink vyzdį atsiradusi ruda pigmentacija koncentriškai plinta rainelės periferijos link ir visa rainelė arba jos dalis tampa rusvesnė.
Bulgarian: Преди употреба проверете дали еднодозовата опаковка е с ненарушена цялост.
Lithuanian: Prieš naudodami įsitikinkite, kad vienadozė talpyklė nepažeista.
Bulgarian: Неизползваният разтвор трябва да се изхвърли незабавно след употреба.
Lithuanian: Nepanaudotą tirpalą nedelsiant po naudojimo reikia išmesti.
Bulgarian: Промените в цвета на ириса, наблюдавани при очно приложение на биматопрост, може да не бъдат забелязани в продължение на няколко месеца до години.
Lithuanian: Rainelės spalvos pokyčiai, užregistruoti vartojant bimatoprosto į akis, gali būti nepastebimi keletą mėnesių arba metų.
Bulgarian: hr/ml, което показва, че стационарната концентрация на биматопрост е била постигната през първата седмица на очно приложение.
Lithuanian: /ml; tai rodo, kad bimatoprosto koncentracija nusistovėjo per pirmąją vaisto lašinimo į akis savaitę.
Bulgarian: Промяната в пигментацията се дължи по-скоро на повишено съдържание на меланин в меланоцитите, отколкото на повишение в броя на меланоцитите.
Lithuanian: Pigmentacija pasikeičia dėl padidėjusio melanino kiekio melanocituose, o ne dėl padidėjusio melanocitų skaičiaus.
Bulgarian: Той е синтетичен простамид, структурно свързан с простагландин F2 (PGF2), който не действа чрез никой от познатите простагландинови рецептори.
Lithuanian: Jis yra struktūriškai į prostaglandiną F2 (PGF2) panašus sintetinis prostamidas, kuris neveikia per jokius žinomus prostaglandinų receptorius.