FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos indivíduos em risco de doença renal, é necessária uma monitorização mais frequente da função renal.
Maltese: F'individwi f'riskju ta' mard tal-kliewi huwa meħtieġ monitoraġġ aktar frekwenti tal-funzjoni tal kliewi.
Portuguese: Truvada 200 mg/245 mg comprimidos revestidos por película
Maltese: Truvada 200 mg/245 mg pilloli miksija b'rita
Portuguese: Agentes antivirais contra o vírus herpes Famciclovir/Emtricitabina
Maltese: Aġenti antivirali għall-virus tal-herpes
Portuguese: ANTI-INFECIOSOS Antirretrovirais Inibidores da protease Atazanavir/Ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
Maltese: Antiretrovirali Impedituri tal-protease Atazanavir/Ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
Portuguese: Experiência clínica limitada em doentes coinfetados por VIH e VHB sugere que o tratamento com emtricitabina ou tenofovir disoproxil em terapêutica de associação de antirretrovirais para controlar a infeção por VIH resulta numa redução de ADN VHB (redução de 3 log10 ou redução de 4 a 5 log10, respetivamente) (ver secção 4.4).
Maltese: Esperjenza klinika limitata f'pazjenti infettati kemm bl-HIV kif ukoll bl-HBV tissuġġerixxi li ttrattament b'emtricitabine jew tenofovir disoproxil f'terapija kombinata antiretrovirali biex tikkontrolla l-infezzjoni bl-HIV tirriżulta fi tnaqqis fin-DNA ta' l-HBV (tnaqqis ta' 3 log10 jew tnaqqis ta' 4 sa 5 log10, rispettivament) (ara sezzjoni 4.4).
Portuguese: • Não deverá amamentar durante o tratamento com Truvada.
Maltese: • M'għandekx tredda' matul it-trattament bi Truvada.
Portuguese: Cmin: N/A Velpatasvir:
Maltese: Sofosbuvir/Velpatasvir
Portuguese: Tabela 8: População do estudo CO-US-104-0380 (Partners PrEP)
Maltese: Tabella 8: Popolazzjoni tal-istudju mill-istudju CO-US-104-0380 (Partners PrEP) Plaċebo
Portuguese: Agentes antivirais contra o vírus da hepatite B (VHB) Adefovir dipivoxil/Tenofovir disoproxil
Maltese: Aġenti antivirali tal-virus tal-epatite B (HBV)
Portuguese: Gilead Sciences, Lda. Tel: + 351 (0) 21 7928790
Maltese: Tel: + 351 (0) 21 7928790
Portuguese: AUC: ↑ 26% (↑ 20 a ↑ 32) Cmax: ↓ 5% (↓ 11 a ↑ 1)
Maltese: AUC: ↑ 26% (↑ 20 sa ↑ 32) Cmax: ↓ 5% (↓ 11 sa ↑ 1) Cmin: NC
Portuguese: Emtricitabina/tenofovir disoproxil
Maltese: Emtricitabine/tenofovir disoproxil
Portuguese: reação alérgica
Maltese: reazzjoni allergika
Portuguese: Truvada contém duas substâncias ativas, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Maltese: Truvada fiha żewġ sustanzi attivi, emtricitabine u tenofovir disoproxil.
Portuguese: Grupo FTC/tenofovir disoproxila
Maltese: Grupp tal-FTC/tenofovir disoproxila
Portuguese: AUC: ↓ 11% (↓ 14 a ↓ 7) Cmax: ↓ 7% (↓ 13 a ↓ 0)
Maltese: AUC: ↓ 11% (↓ 14 sa ↓ 7) Cmax: ↓ 7% (↓ 13 sa ↓ 0) Cmin: NC
Portuguese: AUC: ↔ Cmax: ↓ 23% (↓ 30 a ↑ 16)
Maltese: Cmax: ↓ 23% (↓ 30 sa ↑ 16)
Portuguese: Truxima (rituximab)
Maltese: Truxima (rituksimab)
Portuguese: Outras informações sobre Truxima
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Truxima
Portuguese: O EPAR completo relativo a Truxima pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/truxima.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/truxima.
Portuguese: • granulomatose com poliangite (GPA ou granulomatose de Wegener) e poliangite microscópica
Maltese: • granulomatożi b'polianġite (GPA jew granulomatożi ta' Wegener) u polianġite mikroskopika (MPA),
Portuguese: Além disso, os dois medicamentos tiveram efeitos comparáveis nos sintomas da artrite: após 24 semanas, a percentagem de doentes com uma melhoria de 20 % na pontuação dos sintomas (designada ACR20) foi de 74 % (114 de 155 doentes) com Truxima e 73 % (43 de 59 doentes) com MabThera.
Maltese: Barra minn hekk, iż-żewġ mediċini kellhom effetti komparabbli fuq is-sintomi tal-artrite: wara 24 ġimgħa, il-proporzjon ta' pazjenti li kellhom titjib ta' 20 % fil-punteġġ tas-sintomi (imsejjaħ ACR20) kien ta' 74 % (114 minn 155 pazjent) bi Truxima u ta' 73 % (43 minn 59 pazjent) b'MabThera.
Portuguese: Truxima contém a substância ativa rituximab.
Maltese: Truxima fih is-sustanza attiva rituksimab.
Portuguese: • artrite reumatoide grave (uma doença inflamatória das articulações);
Maltese: • artrite rewmatojde severa (kondizzjoni infjammatorja tal-ġogi);
Portuguese: O medicamento de referência de Truxima é MabThera.
Maltese: Il-mediċina ta' referenza għal Truxima hija MabThera.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Truxima?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Truxima?
Portuguese: Outros efeitos secundários graves incluem reativação da hepatite B (regresso de uma infeção do fígado, anteriormente ativa, pelo vírus da hepatite B) e uma infeção grave rara conhecida como leucoencefalopatia multifocal progressiva (LMP).
Maltese: Effetti sekondarji serji oħra jinkludu riattivazzjoni tal-epatite B (ritorn ta' infezzjoni attiva preċedenti fil-fwied bil-virus tal-epatite B) u infezzjoni severa rari magħrufa bħala lewkoenċefalopatija multifokali progressiva (PML).
Portuguese: Truxima foi comparado com MabThera administrado numa veia num estudo que incluiu 372 doentes com artrite reumatoide ativa.
Maltese: Truxima ġie mqabbel ma' MabThera mogħti ġo vina fi studju li fih ħadu sehem 372 pazjent bl-artrite rewmatojde attiva.
Portuguese: Estudos laboratoriais exaustivos que compararam Truxima com MabThera demonstraram que Truxima é altamente similar ao rituximab em MabThera em termos de estrutura química, pureza e atividade biológica.
Maltese: Studji estensivi fil-laboratorju li qabblu Truxima ma' MabThera wrew li rituksimab fi Truxima huwa simili ħafna għal rituksimab f'MabThera f'termini ta' struttura kimika, purità u attività bijoloġika.
Portuguese: A 17 de fevereiro de 2017, Truxima recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Maltese: Truxima ngħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fis-17 ta' Frar 2017.
Portuguese: A substância ativa de Truxima, o rituximab, é um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) concebido para reconhecer e ligar-se a uma proteína denominada CD20, que se encontra à superfície dos linfócitos B (tipos de glóbulos brancos).
Maltese: Is-sustanza attiva fi Truxima, ir-rituksimab, hija antikorp monoklonali (tip ta' proteina) imfassal biex jagħraf u jeħel ma' proteina msejħa CD20 preżenti fuq il-wiċċ tal-linfoċiti B (tipi ta' ċelloli bojod taddemm).
Portuguese: Truxima só pode ser obtido mediante receita médica.
Maltese: Truxima huwa ‘mediċina bijosimili'.
Portuguese: O estudo demonstrou que Truxima e MabThera conduziram a níveis semelhantes de rituximab no sangue.
Maltese: L-istudju wera li Truxima u MabThera wasslu għal livelli simili ta' rituksimab fid-demm.
Portuguese: • linfoma folicular e linfoma difuso de grandes células B (duas formas do linfoma não-Hodgkin, um cancro do sangue);
Maltese: • linfoma follikulari u linfoma diffuża mhux ta' Hodgkin b'ċelloli B kbar (żewġ tipi ta' linfomi mhux ta'
Portuguese: Quando o rituximab se liga à CD20, provoca a morte dos linfócitos B, o que ajuda no caso do linfoma e da LLC (em que os linfócitos B se tornaram cancerosos) e na artrite reumatoide (em que os linfócitos B estão envolvidos na inflamação das articulações).
Maltese: Meta r-rituksimab teħel ma' CD20, tikkawża l-mewt tal-linfoċiti B, u dan jgħin fil-linfoma u fisCLL (fejn il-linfoċiti-B ikunu saru kanċerużi) u fl-artrite rewmatojde (fejn il-linfoċiti B huma involuti flinfjammazzjoni tal-ġogi).
Portuguese: Truxima é um medicamento biológico similar.
Maltese: Truxima huwa prodott mediċinali bijoloġiku simili.
Portuguese: • A substância ativa de Truxima é o rituximab.
Maltese: • Is-sustanza attiva fi Truxima hija msejħa rituximab.
Portuguese: Truxima contém a substância ativa "rituximab".
Maltese: Truxima fih is-sustanza attiva "rituximab".
Portuguese: Truxima é indicado para adultos nas seguintes indicações:
Maltese: Truxima huwa indikat f'adulti għall-indikazzjonijiet li ġejjin:
Portuguese: Mundipharma CVA
Maltese: Mundipharma Pharmaceuticals
Portuguese: Granulomatose com poliangite e poliangite microscópica Truxima, em associação com glucocorticoides, é indicado para o tratamento da granulomatose com poliangite (de Wegener) (GPA) e da poliangite microscópica (PAM) ativas e graves em doentes adultos.
Maltese: Granulomatosi b'polianġite u polianġite mikroskopika Truxima, flimkien ma' glukokortikojdi, huwa indikat għat-trattament ta' pazjenti adulti bi granulomatosi b'polianġite (ta' Wegener) (GPA - granulomatosis with polyangiitis) attiva u severa u polianġite mikroskopika (MPA - microscopic polyangiitis).
Portuguese: Não receba Truxima se tem uma infeção ativa ou um problema grave do seu sistema imunitário.
Maltese: Tiħux Truxima jekk ikollok infezzjoni attiva jew problema serja bis-sistema immuni tiegħek.
Portuguese: Infeções e infestações infeções bacterianas, infeções virais, +bronquite sépsis, +pneumonia, + infeção febril, +herpes zoster, + infeção do trato respiratório, infeções fúngicas, infeções de etiologia desconhecida, +bronquite aguda, +sinusite, hepatite B1
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjonijiet infezzjonijiet mill-batterja, infezzjonijiet mill-virus, +bronkite sepsi, +pnewmonja, +infezzjoni bid-deni, +herpes zoster, +infezzjoni fl-apparat respiratorju, infezzjoni millmoffa, infezzjonijiet b'etjoloġija mhux magħrufa,
Portuguese: Truxima é indicado no tratamento de doentes com linfoma não-Hodgkin difuso de grandes células B, positivo para CD20, em associação com o regime de quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisolona).
Maltese: Truxima huwa indikat għall-kura ta' pazjenti b'limfoma mhux ta' Hodgkin ta ċ-ċellula B kbira mifruxa pożittiva għal CD20 flimkien ma' kimoterapija CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone).
Portuguese: NAPP Pharmaceuticals Ltd.
Maltese: Medical Logistics Ltd.
Portuguese: Outros medicamentos e Truxima
Maltese: Mediċini oħra u Truxima
Portuguese: Em doentes com artrite reumatoide, granulomatose com poliangite (de Wegener), poliangite microscópica na remissão da doença ou pênfigo vulgar, a pré-medicação com 100 mg de metilprednisolona por via intravenosa deve ser finalizada 30 minutos antes da administração das perfusões de Truxima, de modo a diminuir a incidência e gravidade das reações relacionadas com a perfusão (RRP).
Maltese: F'pazjenti b'artrite rewmatika, granulomatosi b'polianġite (ta' Wegener) jew polianġite mikroskopika f'remissjoni tal-marda jew pemphigus vulgaris, medikazzjoni minn qabel b'100 mg methylprednisolone fil-vini għandha tiġi kompluta 30 minuta qabel infużjonijiet ta' Truxima biex titnaqqas l-inċidenza u s-severità ta' reazzjonijiet relatati mal-infuzjoni (IRRs - infusion related reactions).
Portuguese: Trydonis (beclometasona / formoterol / brometo de glicopirrónio)
Maltese: Trydonis (beklometażona / formoterol / glikopirronju bromur)
Portuguese: Outras informações sobre Trydonis
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Trydonis
Portuguese: Mais informações sobre Trydonis podem ser encontradas no sítio da Internet da Agência: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/trydonis.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Trydonis tinstab fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/trydonis.
Portuguese: O brometo de glicopirrónio é um antagonista dos recetores muscarínicos de longa duração.
Maltese: Il-glikopirronju bromur hija antagonista ta' riċettur muskariniku.
Portuguese: O formoterol é um agonista beta-2 de longa duração de ação.
Maltese: Il-formoterol hija agonista ta' beta-2 li taħdem fit-tul.
Portuguese: Os efeitos secundários associados a Trydonis incluem candidíase oral (infeção da boca causada por um fungo do tipo levedura denominado Candida), espasmos musculares e boca seca.
Maltese: L-effetti sekondarji bi Trydonis jinkludu kandidjażi orali (infezzjoni fungali tal-ħalq ikkawżata minn ħmira msejħa Candida), spażmi tal-muskoli u ħalq xott.
Portuguese: A 26 de abril de 2018, Trydonis recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Maltese: Trydonis ingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fis-26 ta' April 2018.
Portuguese: Trydonis está disponível na forma de um líquido acondicionado num dispositivo inalador portátil.
Maltese: Trydonis jiġi bħala likwidu f'apparat inalatur portabbli.
Portuguese: Comparativamente, o VEF1 aumentou em 1 e 145 ml antes e depois de uma dose em doentes tratados com um medicamento contendo apenas 2 das substâncias ativas presentes em Trydonis (beclometasona e formoterol).
Maltese: B'paragun, l-FEV1 żdied b'1 u b'145 ml qabel u wara d-doża rispettivament f'pazjenti kkurati b'mediċina li fiha biss tnejn miż-żewġ sustanzi attivi li jinsabu fi Trydonis (il-beklometażona flimkien ma' formoterol).
Portuguese: Trydonis contém as substâncias ativas beclometasona, formoterol e brometo de glicopirrónio.
Maltese: Trydonis fih is-sustanzi attivi l-beklometażona, il-formoterol u l-glikopirronju bromur.
Portuguese: No terceiro estudo, com a duração de um ano, os doentes tratados com Trydonis apresentaram menos 15 % de exacerbações por ano do que os doentes tratados com uma associação de brometo de indacatol (um agonista beta-2 de ação prolongada) e de brometo de glicopirrónio.
Maltese: Fit-tielet studju li dam sena, il-pazjenti kkurati bi Trydonis kellhom 15 % taħrix inqas fis-sena minn pazjenti kkurati b'kombinazzjoni ta' indakaterol (agonista ta' beta-2 li taħdem fit-tul) u l-glikopirronju bromur.
Portuguese: Atreiza Laboratorios S.L.U.
Maltese: Atreiza Laboratorios S.
Portuguese: EU/1/18/1274/001 EU/1/18/1274/002 EU/1/18/1274/003 EU/1/18/1274/004 EU/1/18/1274/005
Maltese: EU/1/18/1274/001 EU/1/18/1274/002 EU/1/18/1274/003 EU/1/18/1274/004
Portuguese: Trydonis 87/5/9 µg
Maltese: Trydonis 87/5/9 mcg
Portuguese: EU/1/18/1274/004 EU/1/18/1274/005
Maltese: EU/1/18/1274/005
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de abril de 2018
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 26 ta' April 2018
Portuguese: As isoenzimas CYP2D6, CYP2C19 e CYP2C9 do citocromo P450 estão envolvidas na O-desmetilação do formoterol.
Maltese: L-isoenzimi taċ ċitokroma P450 CYP2D6, CYP2C19 u CYP2C9 huma involuti fl-O-demethylation ta' formoterol.
Portuguese: A depuração renal do formoterol é de 150 ml/min.
Maltese: It-tneħħija ta' formoterol millkliewi hija ta' 150 mL/min.
Portuguese: Trydonis está disponível em três apresentações:
Maltese: Trydonis huwa disponibbli f'kontenituri ta' tliet daqsijiet:
Portuguese: Trydonis contém uma pequena quantidade de etanol.
Maltese: Trydonis fih ammont żgħir ta' ethanol.
Portuguese: Trydonis pode reduzir as exacerbações (surtos) dos sintomas de DPOC.
Maltese: Trydonis jista' jnaqqas aggravar (irkadar) tas-sintomi ta' COPD.
Portuguese: Trydonis contém dipropionato de beclometasona, formoterol e glicopirrónio numa formulação de uma solução que produz um aerossol com partículas extrafinas com um diâmetro mediano aerodinâmico de massa médio (MMAD - average mass median aerodynamic diameter) de cerca de 1,1 micrómetros e com deposição concomitante dos três componentes.
Maltese: Trydonis fih beclometasone dipropionate, formoterol u glycopyrronium f'formulazzjoni ta' soluzzjoni li twassal għal aerosol b'partiċelli fini ħafna b'dijametru aerodinamiku medjan tal-massa (MMADmass median aerodynamic diameter) medju ta' madwar 1.1 mikrometri u ko-depożizzjoni tat-tliet komponenti.
Portuguese: Em comparação com o tiotrópio, Trydonis também reduziu a taxa de exacerbações graves (isto é, excluindo as exacerbações moderadas) em 32% (taxa: 0,067 versus 0,098 acontecimentos por doente/ano; p = 0,017).
Maltese: 043). Meta mqabbel ma' tiotropium, Trydonis naqqas ukoll ir-rata ta' episodji ta' aggravar sever (jiġifieri episodji ta' aggravar moderat kienu esklużi) bi 32% (rata: 0.067 kontra 0.098 avveniment għal kull pazjent/sena; p = 0.017).
Portuguese: A utilização de Trydonis com o dispositivo de espaçamento AeroChamber Plus em doentes com DPOC aumentou a libertação nos pulmões de 17-monopropionato de beclometasona, formoterol e glicopirrónio (a concentração plasmática máxima aumentou respetivamente em 15%, 58% e 60%).
Maltese: L-użu ta' Trydonis bl-ispacer AeroChamber Plus f'pazjenti b'COPD żied it-twassil fil-pulmun ta' beclometasone 17-monopropionate, formoterol u glycopyrronium (il-konċentrazzjoni massima fil plażma żdiedet bi 15%, 58% u 60% rispettivament).
Portuguese: TRIBUTE consistiu num estudo controlado com comparadores ativos com a duração de 52 semanas, que comparou Trydonis com uma associação fixa de indacaterol/glicopirrónio 85/43 microgramas pó para inalação, em cápsula, uma inalação uma vez por dia (1.532 doentes aleatorizados).
Maltese: TRIBUTE kien studju kkontrollat b'mod attiv ta' 52 ġimgħa li qabbel Trydonis ma' taħlita fissa ta' trab li jittieħed man-nifs ta' indacaterol/glycopyrronium 85/43 mikrogramma, kapsula iebsa, inalazzjoni waħda darba kuljum (1,532 pazjent randomised).
Portuguese: Relacionadas com Trydonis
Maltese: Tużax Trydonis:
Portuguese: Embalagem múltipla: 360 atuações (3 recipientes pressurizados de 120 atuações cada).
Maltese: Pakkett b'ħafna: 360 attwazzjoni (3 kontenituri għal kontenut taħt pressjoni għolja ta'
Portuguese: O estudo TRILOGY comparou Trydonis com uma associação fixa de dipropionato de beclometasona e formoterol de 100/6 microgramas em duas inalações duas vezes por dia (1.368 doentes aleatorizados).
Maltese: Studju TRILOGY qabbel Trydonis ma' kombinazzjoni fissa ta' beclometasone dipropionate u formoterol 100/6 mikrogrammi żewġ inalazzjonijiet darbtejn kuljum (1,368 pazjent li ntgħażlu b'mod każwali).
Portuguese: Trydonis 87/5/9 microgramas solução pressurizada para inalação dipropionato de beclometasona/fumarato de formoterol di-hidratado/glicopirrónio
Maltese: Trydonis 87/5/9 mikrogrammi sustanza taħt pressjoni għolja li tittieħed man-nifs beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium
Portuguese: Existe um risco de agravamento da falta de ar e da pieira imediatamente depois de utilizar Trydonis, e este agravamento é conhecido por broncospasmo paradoxal (pode afetar até 1 em cada 1.000 pessoas).
Maltese: Hemm riskju ta' aggravar tal-qtugħ ta' nifs u tħarħir immedjatament wara li tuża Trydonis u dan huwa magħruf bħala bronkospażmu paradossali (jista' jaffettwa sa persuna waħda minn kull 1,000 persuna).
Portuguese: O estudo TRINITY comparou Trydonis com tiotrópio 18 microgramas pó para inalação, em cápsula, uma inalação uma vez por dia; além disso, os efeitos foram comparados com uma associação tripla extemporânea constituída por uma associação fixa de dipropionato de beclometasona e formoterol de 100/6 microgramas em duas inalações duas vezes por dia mais tiotrópio 18 microgramas pó para inalação, em cápsula, uma inalação uma vez por dia (2.691 doentes aleatorizados).
Maltese: Studju TRINITY qabbel Trydonis ma' tiotropium 18-il mikrogramma trab li jittieħed man-nifs, kapsula iebsa, inalazzjoni waħda darba kuljum; barra dan, l-effetti tqabblu ma' kombinazzjoni tripla estemporanja magħmula minn kombinazzjoni fissa ta' beclometasone dipropionate u formoterol 100/6 mikrogrammi żewġ inalazzjonijiet darbtejn kuljum flimkien ma' tiotropium 18-il mikrogramma trab li jittieħed man-nifs, kapsula iebsa, inalazzjoni waħda darba kuljum (2,691 pazjent li ntgħażlu b'mod każwali).
Portuguese: Em comparação com uma associação fixa de dipropionato de beclometasona e formoterol, Trydonis reduziu a taxa de exacerbações moderadas/graves durante 52 semanas em 23% (taxa: 0,41 versus 0,53 acontecimentos por doente/ano; p = 0,005).
Maltese: Meta mqabbel ma' kombinazzjoni fissa ta' beclometasone dipropionate u formoterol, Trydonis naqqas ir-rata ta' episodji ta' aggravar moderat/sever fuq medda ta' 52 ġimgħa bi 23% (rata: 0.41 kontra 0.53 avveniment għal kull pazjent/sena; p = 0.005).
Portuguese: Str. Stadionului nr. 1, Oltenita
Maltese: Stadionului nr. 1, Oltenita
Portuguese: (Ver secção 4.5.)
Maltese: (Ara sezzjoni 4.5)
Portuguese: Roménia CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372
Portuguese: 13 Drlica, K., e X. Zhao.
Maltese: 13 Drlica, K., and X.
Portuguese: 2710-335 Sintra Portugal
Maltese: 2710-335 Sintra
Portuguese: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa Espanha
Maltese: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa
Portuguese: Interchemie Werken De Adelaar BV
Maltese: Il-Bulgarija Interchemie Werken De Adelaar BV
Portuguese: Código ATCvet: QJ01MA90.
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja: QJ01MA90.
Portuguese: Eslovénia GENERA SI d.o.o., Dunajska 51,
Maltese: Is-Slovenja GENERA SI d.o.o., Dunajska 51,
Portuguese: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, Hungria
Maltese: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, L-Ungerija
Portuguese: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos França
Maltese: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Franza
Portuguese: Szkolna 17, 63-100 Śrem Polónia
Maltese: Szkolna 17, 63-100 Śrem Il-Polonja
Portuguese: Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Letónia
Maltese: Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Il-Latvja
Portuguese: Calier Portugal, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro Estrada de Albarraque
Maltese: Calier Il-Portugall, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro Estrada de Albarraque
Portuguese: Alemanha bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Portuguese: 28031 Madrid Espanha
Maltese: 28031 Madrid Spanja
Portuguese: 831 02 Bratislava, Eslováquia
Maltese: 831 02 Bratislava,
Portuguese: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Roménia
Maltese: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190
Portuguese: Largo Donegani 2 20121 Milano Itália
Maltese: Largo Donegani 2 20121 Milano L-Italja
Portuguese: Roménia S.C.MARAVET SRL 9 Europa,
Maltese: Ir-Rumanija S.C.MARAVET SRL 9 Europa,
Portuguese: PPHU "INEX" Partnership, ul.
Maltese: Il-Litwanja PPHU "INEX" Partnership, ul.
Portuguese: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5 República Checa
Maltese: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5
Portuguese: RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540 Venda do Pinheiro,
Maltese: RepresentagroRepresentaçoes LDA Estrada da Lapa 1, 2665-540
Portuguese: Bayer Hungária Kft, Alkotás u. 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungária Kft, Alkotás u. 50.
Portuguese: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Espanha
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, Carabela La Niña 12, 5ª 08017 Barcelona Spanja
Portuguese: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600 Wels
Maltese: Pro Zoon Pharma GmbH, Karl Schoenherr Strasse 3 4600
Portuguese: 22603 Loudeac Cedex França
Maltese: 22603 Loudeac Cedex Franza
Portuguese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Espanha
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spanja
Portuguese: CEVA-Phylaxia Zrt.
Maltese: L-Ungerija CEVA-Phylaxia Zrt.
Portuguese: Eslováquia Ceva Animal Health Eslováquia, spol s r.o., Račianska 77,
Maltese: Is-Slovakkja Ceva Animal Health IsSlovakkja, spol s r.o., Račianska 77,
Portuguese: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Bélgica
Maltese: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Il-Belġju
Portuguese: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Espanha
Maltese: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Spanja
Portuguese: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Polónia
Maltese: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Il-Polonja
Portuguese: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Polónia
Maltese: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Il-Polonja
Portuguese: Viale Certosa 130 20156 Milano Itália
Maltese: Viale Certosa 130 20156 Milano L-Italja
Portuguese: Tarragona Espanha
Maltese: Tarragona Spanja
Portuguese: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk República Checa
Maltese: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Ir-Repubblika Ċeka
Portuguese: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Bélgica
Maltese: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Il-Belġju
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS
Maltese: 12. SPECIAL WARNINGS
Portuguese: Arciucha 2, 24-100 Puławy Polónia
Maltese: Arciucha 2, 24-100 Puławy Il-Polonja
Portuguese: Les Corts 23, 08028 Barcelona Espanha
Maltese: Les Corts 23, 08028 Barcelona Spanja
Portuguese: 1050-047 Lisboa Portugal
Maltese: 1050-047 Lisboa Il-Portugall
Portuguese: Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Bayer Il-Portugall S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide IlPortugall