FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: no adjustment necessary no adjustment necessary
Hungarian: - Módosítás nem szükséges
English: • Most infections: 20 mg to 200 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
English: • a delayed allergic reaction can occur usually 7 to 12 days after having Amoxil, some signs include: rashes, fever, joint pains and enlargement of the lymph nodes especially under the arms
Hungarian: • késői allergiás reakció fordulhat elő általában 7-12 nappal az Amoxil bevételét követően, amelyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütések, a láz, az ízületi fájdalom, az nyirokcsomók megnagyobbodása, különösen a karokban.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A hagyományos biztonságossági farmakológiai, genotoxicitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
English: Amoxicillin fully dissociates in aqueous solution at physiological pH.
Hungarian: Az amoxicillin vizes közegben, fiziológiás pH-n teljes mértékben disszociál.
English: How long will you need to take Amoxil for?
Hungarian: Meddig kell szednie az Amoxilt?
English: 500 mg during dialysis, 500 mg at the end, then 500 mg every 24 hours
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
English: • crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or difficulty or discomfort in passing urine.
Hungarian: • kristályok a vizeletben, amelyektől a vizelet zavarossá válik, vagy a húgyutakban kellemetlen érzés, illetve vizeletürítési nehézség jelentkezik.
English: The score lines are only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Hungarian: A bemetszések csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgálnak, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra osszák.
English: What Amoxil contains
Hungarian: Mit tartalmaz az Amoxil?
English: What Amoxil looks like and contents of the pack
Hungarian: Milyen az Amoxil külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: Signs include: tiredness,
Hungarian: Tünetei: fáradtság,
English: Amoxicillin is excreted into breast milk in small quantities with the possible risk of sensitisation.
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
English: Amoxicillin should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
English: Amoxil 500 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS JVL”.
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL” nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
English: Note 5
Hungarian: Megjegyzés5
English: Amoxil 250 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS LEX”.
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX” nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
English: Kidney problems If you have kidney problems the dose might be lower than the usual dose.
Hungarian: Vesepanaszok Ha vesepanaszai vannak, adagja a szokásosnál kisebb lehet.
English: • a mildly itchy rash (round, pink-red patches), ‘hive-like' swollen areas on forearms, legs, palms, hands or feet.
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű” duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
English: Do not take Amoxil if any of the above apply.
Hungarian: Ne alkalmazza az Amoxilt, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
English: Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis peritonsillar infections, epiglottis and sinusitis when accompanied by severe systemic signs and symptoms
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik)
English: Amoxicillin, like most penicillins, can be detected in breast milk (see section 4.6).
Hungarian: Mint a legtöbb penicillinszármazék, az amoxicillin átjut az anyatejbe (lásd 4.6 pont).
English: See also anaemia below which might result in jaundice.
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
English: Anti-peristaltic medicinal products are contra-indicated in this situation.
Hungarian: Ebben az esetben antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ellenjavallt!
English: In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.8 and 4.9).
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
English: Amoxil 750 mg Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, mindkét oldalon bemetszéssel, valamint egyik oldalon „SB 2333”, másik oldalon pedig „750 mg” mélynyomásos jelzéssel ellátva.
English: Contains 4.7 g of sorbitol (E420) per sachet.
Hungarian: 4,7 g szorbitol (E420) tasakonként.
English: Elevated liver enzymes and changes in blood counts have been reported (see section 4.8).
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
English: • low number of white blood cells
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám • alacsony vérlemezkeszám (ezek a véralvadásban szerepet játszó vérsejtek)
English: • If you are taking methotrexate (used for the treatment of cancer and severe psoriasis) Amoxil may cause an increase in side effects.
Hungarian: • Ha Ön metotrexátot szed (rák vagy súlyos pikkelysömör /pszoriázis/ kezelésére), fokozódhatnak az
English: Peritoneal dialysis
Hungarian: - Peritonealis dialízis
English: • other severe skin reactions can include: changes in skin colour, bumps under the skin, blistering, pustules, peeling, redness, pain, itching, scaling.
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének változásai, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Gram-negative aerobes:
Hungarian: Fajok, amelyknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat
English: You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they had an infection that was similar to yours.
Hungarian: Nem szedhet olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor sem, ha az illetőnek az Önéhez hasonló fertőzése volt.
English: 6 g/day in divided doses for 10 to 30 days *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication
Hungarian: 12 g/nap összdózisig * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
English: 1 g at the end of dialysis, then 500 mg every 24 hours
Hungarian: - 1 g a dialízis végén, majd 500 mg 24 óránként
English: GFR (ml/min)
Hungarian: - GFR (ml/perc)
English: maximum 500 mg twice daily
Hungarian: - Maximum 500 mg naponta kétszer
English: The time above the minimum inhibitory concentration (T>MIC) is considered to be the major determinant of efficacy for amoxicillin.
Hungarian: Az amoxicillin hatásosságát leginkább az határozza meg, hogy a szérum koncentráció mennyi ideig haladja meg a minimális gátló koncentrációt (T>MIC).
English: Concomitant use of probenecid delays amoxicillin excretion (see section 4.5).
Hungarian: Az együtt adott probenecid késlelteti az amoxicillin kiválasztását (lásd 4.5 pont).
English: • Aspartame (E951) is a source of phenylalanine.
Hungarian: • Az aszpartám (E951) fenilalanin forrás.
English: Nervous system disorders Very rare
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
English: • Oestriol tests (used during pregnancy to check the baby is developing normally) Tell your doctor or pharmacist that you are taking Amoxil.
Hungarian: • ösztradiolszint mérést (terhesség alatt a magzat normális fejlődésének ellenőrzésére) végeznek, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét arról, hogy Amoxilt szed.
English: • Amoxil contains 126 mg (5.47 mmol) of sodium.
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
English: About 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein and the apparent volume of distribution is around 0.3 to 0.4 l/kg.
Hungarian: 18%-a kötődik fehérjéhez, és a látszólagos megoszlási térfogat kb.
English: 250 mg 500 mg 1 g
Hungarian: - 250 mg - 500 mg - 1 g - 2 g
English: • If you are taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust your dose of Amoxil.
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxil-lal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
English: This reaction requires amoxicillin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration.
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
English: • Inactivation by bacterial beta-lactamases.
Hungarian: • inaktiváció bakteriális béta-laktamázok által.
English: • Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis
Hungarian: • Akut Streptococcus által okozott tonsillitis és pharyngitis
English: No dose adjustment is considered necessary.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges.
English: France - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Greece - Amoxil
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
English: White or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g” jelzéssel.
English: Amoxicillin has been shown to cross the placental barrier (see section 4.6).
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
English: How long should you take Amoxil for?
Hungarian: Meddig kellalkalmazni Önnél az Amoxilt?
English: Children < 40 kg#
Hungarian: Gyermekek <40 kg#
English: 500 mg to 1 g every 8 hours
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
English: Available in packs of 2 and 14 sachets.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 2, illetve 14 tasakkal.
English: 50 mg/kg single dose 30 to 60 minutes before procedure
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
English: A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you this medicine.
Hungarian: Ezt egy megfelelően kiképzett személy, mint az orvos vagy a nővér fogja elvégezni.
English: Yellow and red capsules printed with 'GS LEX'.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX” nyomtatott jelzéssel.
English: Crystalluria (see sections 4.4 and 4.9 Overdose) * The incidence of these AEs was derived from clinical studies involving a total of approximately 6,000 adult and paediatric patients taking amoxicillin.
Hungarian: Interstitialis nephritis - Crystalluria (lásd 4.4 aés 4.9 Túladagolás pontot) * E mellékhatások incidencia értékei klinikai vizsgálatokból származnak, amelyekben összesen kb.
English: 500 mg capsules
Hungarian: 500 mg kapszulák
English: maximum 500 mg/day.
Hungarian: - Maximum 500 mg/nap
English: • Amoxil contains 32 mg (1.37 mmol) of sodium.
Hungarian: • Az Amoxil 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz.
English: Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion United Kingdom - Amoxil
Hungarian: Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Nagy-Britannia - Amoxil
English: Contains maltodextrin (glucose).
Hungarian: Maltodextrin (glükóz)
English: have glandular fever (fever, sore throat, swollen glands and extreme tiredness)
Hungarian: • mirigyláz (láz, torokfájás, duzzadt mirigyek és nagyon erős fáradtságérzet)
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
English: Parenteral formulations
Hungarian: Parenterális alkalmazás
English: Contains 16 mg of aspartame (E951) per 5 ml (3.2 mg per ml).
Hungarian: 16 mg aszpartám (E951) 5 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
English: 6Breakpoints are based on intravenous administration.
Hungarian: A határértékek az intravénás alkalmazáson alapulnak.
English: Antibiotic associated colitis (including pseudomembraneous colitis and haemorrhagic colitis see section 4.4).
Hungarian: (beleértve a pseudomembranosus colotis és a haemorrhagiás colitis is) (lásd 4.4 pont).
English: For storage conditions and in use shelf life of the reconstituted/diluted product see package leaflet.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
English: Amoxil 1 g Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, egyik oldalon bemetszéssel és „1 g” mélynyomásos jelzéssel ellátva.
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek
English: Parenteral formulations: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g powder for solution for injection or infusion This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
English: For isolates categorised as intermediate to ampicillin avoid oral treatment with amoxicillin.
Hungarian: Az ampicillinre mérsékelt érzékenységként kategorizált izolátumok esetén nem megfelelő az amoxicillinnel való per os kezelés.
English: Invert and shake well, then top up with water to the mark. Invert and shake again.
Hungarian: Fordítsa fel és rázza össze alaposan a tartályt, majd töltse fel vízzel a jelzésig.
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash) 25 mg to 50 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day; systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body) 100 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú bőrkiütések): naponta 25 mg - 50 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 100 mg testtömegkilogrammonként, osztott adagokban beadva.
English: It is recommended that when testing for the presence of glucose in urine during amoxicillin treatment, enzymatic glucose oxidase methods should be used.
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
English: Pack of 12, 20 and 24 tablets.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
English: Yellow and red capsules printed with 'GS JVL'.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL” nyomtatott jelzéssel.
English: Amoxil 250 mg powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and lactose Amoxil 500 mg powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and lactose
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és laktózt tartalmaz Az Amoxil 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz aszpartámot, maltodextrint és laktózt tartalmaz
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 250mg contains sodium • Amoxil contains 16 mg (0.68 mmol) of sodium and is essentially “sodium free”.
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
English: Note 4
Hungarian: Megjegyzés4
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically for you and you should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Hungarian: Nem szedhet antibiotikumot, kivéve, ha azt nem célzottan az Ön számára rendelték, és Ön csak annak a fertőzésnek a kezelésére alkamazhatja, amelyre kezelőorvosa felírta Önnek.
English: The total serum clearance of amoxicillin decreases proportionately with decreasing renal function (see section 4.2).
Hungarian: Az amoxicillin teljes szérum clearance-e a vesefunkció beszűkülésével arányos mértékben csökken (lásd
English: • The maximum recommended dose is 100 mg for each kilogram of body weight a day.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
English: If you take Amoxil for a long time, your doctor may perform additional tests to check your kidneys, liver and blood are working normally.
Hungarian: Ha hosszú időn át szedi az Amoxilt, kezelőorvosa további vizsgálatokat végeztethet vese- és májműködésének, valamint vérképének ellenőrzésére.
English: 15 mg/kg during and at the end of dialysis, then 15 mg/kg every 24 hours
Hungarian: - 15 mg/kg a dialízis során és a végén, majd 15 mg/kg 24 óránként
English: Early stage: 500 mg to 1 g every 8 hours up to a maximum of 4 g/day in divided doses for 14 days (10 to 21 days)
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
English: • Amoxil contains 63 mg (2.74 mmol) of sodium.
Hungarian: • Az Amoxil 63 mg (2,74 mmol) nátriumot tartalmaz.
English: Prolongation of prothrombin time has been reported rarely in patients receiving amoxicillin.
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
English: *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Hungarian: * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
English: • Urinary tract infection: 3 g twice daily for one day.
Hungarian: • Húgyúti fertőzés: két 3 g-os adag egyetlen napig.
English: Contains 8.5 mg sodium benzoate per 5 ml (1.7 mg per ml).
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
English: Maximum daily dosage: 120 mg/kg/day as 2 to 6 equally divided doses.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.
English: Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis Acute exacerbations of chronic bronchitis
Hungarian: Akut streptococcus-tonsillitis és pharyngitis Krónikus bronchitis akut exacerbatiói Közösségben szerzett pneumonia
English: Amoxil 1 g dispersible tablets contain aspartame
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
English: • a skin reaction known as ‘erythema multiforme' where you may develop: itchy reddish purple patches on the skin especially on the palms of the hands or soles of the feet, ‘hive-like' raised swollen areas on the skin, tender areas on the surfaces of the mouth, eyes and genitals.
Hungarian: • „eritéma multiforménak” nevezett bőrrekació, amely az alábbi tünetekkel járhat: viszkető, vöröses-lilás foltok a bőrön, különösen a tenyereken és a talpakon, csalánkiütésszerű, kiemelkedő, duzzadt területek a bőrön, a szájüregben, a szemek és a nemiszervek körüli területeken.
English: Note 7
Hungarian: Megjegyzés7
English: Acute otitis media
Hungarian: Akut cystitis Akut otitis media
English: If any of the above happens stop taking the medicine and see your doctor straight away.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer szedését és forduljon azonnal kezelőorvosához.
English: 500 mg every 8 hours, 750 mg to 1 g every 12 hours
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
English: 25 mg/kg stat and 12.5 mg/kg at the end of the dialysis, then 25 mg/kg/day
Hungarian: 12,5 mg/kg a dialízis végén, utána 25 mg/kg/nap
English: 750 mg to 2 g every 8 hours, or 2 g every 12 hours, maximum of 12 g/day
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
English: If this occurs tell your doctor.
Hungarian: Ilyen esetben tájékoztassa kezelőorvosát.
English: Amoxil 750 mg dispersible tablets contain aspartame
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more The usual dose of Amoxil is 250 mg to 500 mg three times a day or 750 mg to 1 g every 12 hours, depending on the severity and type of infection.
Hungarian: Az Amoxil szokásos adagja 250 mg - 500 mg naponta háromszor, vagy 750 mg - 1 g 12 óránként, a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
English: Aluminium PVC-PVdC blister.
Hungarian: Alumínium PVC-PVdC buborékcsomagolás.
English: For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tartályban) A gyógyszer bevétel előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
English: This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Hungarian: Ez a gyógyszer maltodextrint tartalmaz.
English: Gram-negative anaerobes:
Hungarian: Gram-negative anaerobok:
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): Isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash): 4 g a day, Systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body): up to 6 g a day.
Hungarian: • Lyme-kór (egy kullancsok által terjesztett fertőzés): izolált eritéma migráns (korai szakasz - vörös vagy rózsaszínű, kör alakú kiütések): 4 g naponta; az egész szervezetet érintő (szisztémás) forma (késői szakasz - további, súlyos tünetek, illetve, amikor a betegség szétterjed a szervezetben): naponta 6 g-ig terjedő adagok.
English: Note 2
Hungarian: Megjegyzés2
English: • Maximum single dose: 50 mg for every kilogram of body weight.
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
English: For dispersible tablets and oral suspension formulations only
Hungarian: - Csak a diszpergálódó tabletták és az orális szuszpenziók esetén:
English: Printing ink:
Hungarian: Nyomtatófesték:
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4)
Hungarian: A katéter átjárhatóságát ezért rendszeren ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
English: Parenteral: Children < 40 kg
Hungarian: Parenterális adagolás: gyermekek <40 kg
English: 25 mg/kg twice daily
Hungarian: - 25 mg/kg naponta kétszer
English: This can include a skin rash or swelling of the face or throat.
Hungarian: Ennek a tünetei lehetnek a bőrkiütést vagy az arc-, illetve a torok vizenyősduzzanata.
English: Available in packs of 1, 10 or 30 vials.
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
English: If you take more Amoxil than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Amoxilt vett be
English: Prophylaxis of endocarditis
Hungarian: Endocarditis profilaxisa
English: 250 mg to 500 mg every 8 hours or 750 mg to 1 g every 12 hours
Hungarian: 250 mg - 500 mg 8 óránként, vagy 750 mg1 g 12 óránként.
English: • the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease and causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash.
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
English: Sodium Benzoate (E211)
Hungarian: Nátrium-benzoát (E211) Xantángumi (E415)