FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Meloxidyl non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Croatian: Meloxydil se ne smije primjenjivati istodobno s drugim NSPUL ili glukokortikosteroidima.
Italian: 2 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Croatian: 2 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Italian: - Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod koristi u propisanim količinama, ustaljenost koncentracije u plazmi postiže se drugog dana liječenja.
Italian: • Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto e causare così effetti tossici.
Croatian: • Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Croatian: Kao potporna terapija u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (mastitis - metritis - agalakcija sindrom) uz odgovarajuće antibiotsko liječenje.
Italian: EXP {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 28 giorni.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 28 dana.
Italian: Soluzione limpida, gialla.
Croatian: Bistra, žuta otopina.
Italian: Scatola di cartone con 1 flacone di vetro incolore da 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija sadržava 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva.
Italian: Etichetta del flacone da 15 ml Etichetta del flacone da 5 ml
Croatian: Etiketa na bočici od 15 ml Etiketa na bočici od 5 ml
Italian: LA SCRITTA"TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Croatian: I POGLEDA DJECE" Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata.
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Croatian: U kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom za suzbijanje kliničkih znakova kod proljeva teladi starije od tjedan dana te junadi,
Italian: Il meloxicam ha uno stretto margine di sicurezza terapeutica nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
Croatian: Sigurnosna terapijska granica meloksikama u mačaka je vrlo uska pa već relativno mala predoziranja mogu rezultirati kliničkom slikom karakterističnom za predoziranje.
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKI DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ
Italian: EXP:
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Italian: La somministrazione concomitante di farmaci potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim potencijalno nefrotoksičnim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
Croatian: U procjeni vremenskog razmaka treba obratiti pozornost na farmakokinetičke osobine prethodno korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Italian: Fare pressione sul tappo e svitarlo.
Croatian: Čep prije odvrtanja pritisnite prema dolje.
Italian: Nei cani, questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio medio o moderato e dell'infiammazione a seguito di interventi chirurgici nei gatti, per esempio chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
Croatian: Ublažavanje blažih do umjerenih post operativnih bolova i upala nakon kirurških zahvata u mačaka (npr. ortopedske operacije i operacije mekih tkiva).
Italian: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di claudicazione ed infiammazione.
Croatian: Za smanjenje simptoma šepavosti i upale pri neinfektivnim lokomotornim poremećajima.
Italian: Composizione per 1 ml:
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI 1 ml sadržava:
Italian: In misura minore, inibisce anche l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Croatian: U manjoj mjeri inhibira kolagenom inducirano nakupljanje trombocita.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto e causare così effetti tossici.
Croatian: Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Italian: Scatola del flacone da 5 ml
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 5 ml
Italian: Il meloxicam viene metabolizzato in alcool, in un derivato acido e in parecchi metaboliti polari.
Croatian: Meloksikam metabolizira na alkohol, kisele derivate te na više polarnih metabolita.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Non pertinente.
Croatian: Za Meloxidyl 1,5 mg/ml, Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0,5 mg/ml:
Italian: Circa il 50 % della dose somministrata viene eliminata con le urine, il resto con le feci.
Croatian: Oko 50 % unesene doze eliminira se putem mokraće, a ostatak preko izmeta.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione si raggiungono valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Croatian: Nakon jednog subkutanog davanja doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7.7 sati u junadi odnosno 4 sata u krava u laktaciji.
Italian: Riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatoria a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Croatian: Ublažavanje post operativnih bolova i upala nakon ortopedskih kirurških zahvata i operacija mekih tkiva).
Italian: Etichetta flacone da 10 ml
Croatian: Etiketa bočice od 10 ml
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
Croatian: Za ublažavanje kliničkih znakova pri akutnim respiratornim infekcijama, uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Croatian: S neiskorištenim veterinarsko - medicinskim proizvodom i praznom ambalažom postupa se u skladu s lokalnim propisima.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani 10, 32 e 100 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse 10 ml, 32 ml i 100 ml
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
Croatian: Ne koristiti u gravidnih kobila.
Italian: Non usare in animali con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi emorragici, o quando vi siano lesioni ulcerose gastrointestinali.
Croatian: Ne koristiti u životinja sa smanjenom funkcijom jetre, srca i bubrega, hemoragijskim poremećajima ili kod kojih postoje dokazane ulcerogene gastrointestinalne lezije.
Italian: Scad Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti do 6 mjeseci.
Italian: Un ml contiene: Meloxicam
Croatian: 1 ml sadržava: Meloksikam
Italian: Suini: Carne e visceri: 5 giorni.
Croatian: Svinje: Meso i iznutrice: 5 dana
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo EXP/Scad.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kartonskoj kutiji i bočici poslije EXP.
Italian: Etichetta del flacone da 250 ml
Croatian: Etiketa bočice od 250 ml
Italian: Scatola del flacone da 50 ml Scatola del flacone da 100 ml Scatola del flacone da 250 ml
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 50 ml Kartonska kutija za bočicu od 100 ml Kartonska kutija za bočicu od 250 ml
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere 4.3).
Croatian: Neškodljivost veterinarsko - medicinskog proizvoda nije praćena tijekom graviditeta i laktacije (vidi
Italian: Più del 98 % del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Italian: Fissare la siringa dosatrice al flacone, spingendone piano l'estremità sul flacone.
Croatian: Namjestite brizgalicu na otvor bočice uz lagani pritisak
Italian: Nei cavalli, si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo che tuttavia si risolve senza intervento.
Croatian: U konja se na mjestu davanja može javiti manja prolazna oteklina koja se spontano povuče bez liječenja.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 4.6, siano più gravi e più frequenti.
Croatian: U slučaju predoziranja popratne reakcije opisane u dijelu 4.6 znatno su izraženije i učestalije te je potrebno primijeniti simptomatsku terapiju.
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) del(i) principio(i) attivo(i) biologico(i) Non pertinente.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne(ih) tvari:
Italian: Rimettere il flacone e la siringa in posizione verticale e rimuovere la siringa.
Croatian: Vratite spojenu bočicu i brizgalicu u prvobitni položaj te brizgalicu te ih razdvojite.
Italian: Per il sollievo dal dolore post-operatorio a seguito di decornazione nei vitelli.
Croatian: Za ublažavanje postoperacijskih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime di 0,73 µg/ml nei cani e di 1,1 µg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Croatian: Po subkutanom davanju meloksikam je u cijelosti bioraspoloživ te prosječno kod pasa za približno 2.5 sata postiže vršnu koncentraciju u plazmi od 0,73 μg/ml, dok kod mačaka za približno 1.5 sat postiže vršnu koncentraciju od 1,1 μg/ml.
Italian: Confezioni: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10 ml.
Croatian: Kartonska kutija sadržava jednu bočicu od 10 ml.
Italian: Nei bovini il meloxicam è anche il principale prodotto escreto attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Croatian: U goveda, meloksikam se većinom izlučuje kroz mlijeko i žuć dok se u mokraći nalazi samo u tragovima.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Croatian: Meloksikam ima i anti - endotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira stvaranje tromboksana B2 izazvano unosom endotksina E.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 3-4 giorni.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Italian: Cani: EV o SC Gatti: SC
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Psi: i.v. ili s.c.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Croatian: Jednokratno subkutano davanje u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (odnosno 0,06 ml/kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Italian: Muscolo Fegato Rene
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola del flacone da 10 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija za bočicu od 10 ml
Italian: Flacone da 32 ml in una scatola di cartone.
Croatian: Bočice od 32 ml u kartonskoj kutiji
Italian: Procedura di dosaggio usando la siringa dosatrice:
Croatian: Način doziranja uz korištenje priložene graduirane brizgalice:
Italian: • Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità degli effetti indesiderati e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
Croatian: • Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Italian: Qualora sia necessario un trattamento aggiuntivo di riduzione del dolore, deve essere presa in considerazione una terapia antidolorifica aggiuntiva.
Croatian: U slučaju potrebe za korištenjem dodatnih veterinarsko-medicinskog proizvoda za ublažavanje bolova treba razmotriti primjenu multimodalne terapije.
Italian: Premere lo stantuffo della siringa per versarne il contenuto nel cibo del cane.
Croatian: Pritiskom na klip ispraznite u potpunosti sadržaj brizgalice u pripremljenu hranu
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani può essere usato per continuare il trattamento alla dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Croatian: U nastavku liječenja može se koristiti Meloxidyl 1,5 mg/ml peroralna suspenzija u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon davanja injekcije.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli 50, 100 e 250 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 20 mg/ml, injekcijska otopina za goveda svinje i konje 50 ml, 100 ml i 250 ml
Italian: Cavalli: Carne e visceri: 5 giorni.
Croatian: Konji: Meso i iznutrice: 5 dana
Italian: Meloxicam 5 mg
Croatian: Meloksikam 5 mg
Italian: La siringa si inserisce nel flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo (da 1 kg a 10 kg) che corrisponde alla dose di mantenimento.
Croatian: Brizgalica odgovara otvoru na boci, a naznačena gradacija (od 1 do 10 kg) odgovara dozi održavanja.
Italian: Meloxicam 5 mg/ml Eccipienti: Etanolo 150 mg/ml
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml Pomoćna tvar: Etanol 150 mg/ml
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Croatian: Ukoliko se jave nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Italian: Soluzione limpida da incolore a giallina.
Croatian: Bistra bezbojna do žućkasta otopina.
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirugici: Dopo trattamento iniziale con meloxicam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento 24 ore dopo con Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg meloxicam/kg peso corporeo.
Croatian: Nakon početnog jednokratnog parenteralnog davanja meloksikama 2 mg/ml injekcijske otopine za mačke, liječenje se nastavlja nakon 24 sata davanjem Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Italian: Flacone da 10 ml in una scatola di cartone.
Croatian: Bočice od 10 ml u kartonskoj kutiji
Italian: Non somministrare in associazione con farmaci glucocorticosteroidi, con altri farmaci antinfiammatori non steroidei o con agenti anticoagulanti.
Croatian: Ne koristiti istovremeno s glukokortikosteroidima, drugim NSPUL ili s antikoagulansima.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci e il resto con le urine.
Croatian: Oko 75% aplicirane doze eliminira se putem izmeta dok se ostatak izlučuje mokraćom.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam).
Croatian: Farmakoterapijska grupa: nesteroidni protuupalni i antireumatski veterinarsko-medicinski proizvodi (oksikami).
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 7 giorni.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je unutar 7 dana od početka liječenja.
Italian: Una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Croatian: Jednokratno intravenozno ili subkutano davanje u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (odnosno 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Etichetta del flacone da 100 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Etiketa bočice od 100 ml
Italian: Esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Croatian: Uočljiv je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi pri davanju veterinarskomedicinskog proizvoda u terapijskim dozama.
Italian: ALLEGATO I RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Croatian: PRIMJENOM TIH PROIZVODA
Italian: Sodio benzoato
Croatian: Natrijev benzoate
Italian: Flacone da 100 ml in una scatola di cartone.
Croatian: Bočice od 100 ml u kartonskoj kutiji
Italian: • Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Croatian: • Ukoliko se primijete nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 14 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 14 dana.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola del flacone da 15 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija za bočicu od 15 ml
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Croatian: Farmakološki djelatna(e) tvar(i)
Italian: Inserto in polietilene a bassa densità per siringhe graduate in polipropilene.
Croatian: Uložak u bočici, od polietilena niske gustoće, za umetanje polipropilenske graduirane brizgalice.
Italian: - Non usare in animali affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici.
Croatian: Ne koristiti u životinja s gastrointestinalnim poremećajima, kao što su iritacije i krvarenja, smanjenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragijskim poremećajima.
Italian: Da somministrare mescolato nel cibo.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje se umiješan u hrani.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici:
Croatian: Mišićno - koštani poremećaji:
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: farmaci antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: nesteroidni protuupalni i antireumatski pripravci.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Italian: Etichetta del flacone da 50 ml
Croatian: Etiketa bočice od 50 ml
Italian: Meloxidyl 20 mg/ml
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non ci sono evidenti miglioramenti clinici.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 10 dana.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti 15 e 5 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna otopina za mačke 15 ml i 5 ml
Italian: Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggior incidenza o gravità degli effetti indesiderati e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
Croatian: Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Italian: Evitare l'introduzione di sostanze contaminanti durante l´uso.
Croatian: Izbjegavajte onečišćenje proizvoda tijekom korištenja.
Italian: Questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Croatian: One se uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Italian: Meloxicam 20 mg/ml Eccipienti: Etanolo anidro 150 mg/ml
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml Pomoćna tvar: Bezvodni etanol 150 mg/ml
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO"
Croatian: RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " Samo za primjenu na životinjama.
Italian: Non usare nei gatti di età inferiore a 6 settimane.
Croatian: Ne koristiti u mačaka mlađih od 6 tjedana.
Italian: Capovolgere il flacone/siringa.
Croatian: Okrenite spojenu bočicu brizgalicu.
Italian: La siringa dosatrice si adatta al flacone ed ha una scala kg/peso corporeo corrispondente al dosaggio di mantenimento (cioè 0,1 mg/kg di meloxicam peso corporeo).
Croatian: Brizgalica odgovara otvoru na boci, a naznačena gradacija odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg/meloksikama /kg tjelesne mase).
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je potrebno pažljivo dozirati.
Italian: Circa il 97 % di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Croatian: Oko 97 % meloksikama veže se uz proteine plazme.
Italian: 1 ml contiene 1,5 mg di meloxicam
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI 1 ml sadržava: 1,5 mg meloksikama
Italian: Z.I.
Croatian: A.
Italian: Meloxidyl 0,5 mg/ml
Croatian: Meloksikam 0,5 mg
Italian: Materiale del confezionamento primario
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Italian: Scatola del flacone da 10 ml Scatola del flacone da 32 ml Scatola del flacone da 100 ml
Croatian: Etiketa na bočici od 10 ml Etiketa na bočici od 32 ml Etiketa na bočici od 100 ml
Italian: Questi effetti collaterali nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Croatian: Vrlo rijetko ove nuspojave mogu biti ozbiljne naravi ili fatalne.
Italian: Numero EMEA Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Croatian: Put primjene Pakovanje Sastav Veličina pakovanja
Italian: Tempo di sospensione
Croatian: EU broj odobrenja
Italian: Da somministrare con il cibo.
Croatian: Primijeniti s hranom.
Italian: Tutti i principali metaboliti sono risultati farmacologicamente inattivi.
Croatian: Svi glavni metaboliti dokazano su farmakološki neaktivni.
Italian: Seguire attentamente le istruzioni del medico veterinario.
Croatian: Molimo, pažljivo slijedite upute veterinara.
Italian: Agitare bene il flacone.
Croatian: Dobro protresti bocu.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14.11.2007
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14.11.2007.