FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If someone is accidentally injected with this product, they must seek medical attention immediately even if only a very small amount is injected.
Latvian: Ja kādam nejauši tiek injicēts šis līdzeklis, nekavējoties jāvēršas pēc medicīniskās palīdzības, pat, ja injicēts ļoti mazs daudzums.
English: The vaccine was first studied in a number of laboratory studies in pigs.
Latvian: Vakcīnu vispirms pētīja vairākos laboratorijas pētījumos ar cūkām.
English: The full EPAR for Porcilis PCV ID can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Porcilis PCV ID EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Porcine circovirus vaccine (inactivated)
Latvian: Cūku cirkovīrusa vakcīna (inaktivēta)
English: The vaccine does not contain any live PCV2 so that it cannot cause disease.
Latvian: Vakcīna nesatur dzīvu PCV2, tādēļ tā nevar izraisīt slimību.
English: Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger - this could result in the loss of the finger if prompt medical attention is not given.
Latvian: Nejauša injicēšana var izsaukt stipras sāpes un satūkumu, jo īpaši, ja injekcija izdarīta locītavā vai pirkstā, kas retos gadījumos var izraisīt pirksta zudumu, ja netiek sniegta steidzama medicīniskā palīdzība.
English: The laboratory studies showed that the vaccine had its full effect against PCV2 by two weeks and that protection lasted 23 weeks after vaccination.
Latvian: Laboratorijas pētījumos pierādīja, ka vakcīna pilnīgi iedarbojās pret PCV2 pēc divām nedēļām un ka aizsardzība ilga 23 nedēļas pēc vakcinēšanas.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Porcilis PCV ID.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Porcilis PCV ID.
English: PCVDs are considered to have a severe impact on pig production.
Latvian: Uzskata ka PCVD ir ievērojama ietekme uz cūku vairošanos.
English: PCV2 infection is widespread and nearly all pig herds are infected with PCV2.
Latvian: PCV2 infekcija ir plaši izplatīta, un gandrīz visi cūku ganāmpulki ir inficēti ar PCV2.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Porcilis PCV ID is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai no cūkām, kas ārstētas ar Porcilis PCV ID, ir nulle dienas, kas nozīmē, ka obligāts gaidīšanas laiks netiek piemērots.
English: When Porcilis PCV ID is given to pigs, the animals' immune system recognises the virus protein as ‘foreign' and reacts by building up an active immune response.
Latvian: Kad cūkai ievada Porcilis PCV ID, dzīvnieka imūnsistēma atpazīst vīrusa proteīnu kā “svešu”, un reaģē, veidojot aktīvu imunitātes reakciju.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Porcilis PCV ID's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Porcilis PCV ID, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
English: The main measures of effectiveness were average daily weight gain in the finishing period (fattening pigs in the period prior to slaughter) and PCV2 viraemia (virus in the blood).
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija vidējais diennakts svara pieaugums nobeiguma periodā (nobarojamām cūkām periodā pirms kaušanas) un PCV2 virēmija (vīrusa daudzums asinīs).
English: PCV2 is recognised as the primary cause of post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS), but is also associated with a number of other conditions collectively known as porcine circovirus disease in Europe (PCVD) e.g porcine respiratory disease complex (PRDC), enteritis, reproductive disorders.
Latvian: Zināms, ka PCV2 ir primārais pēcatšķiršanas vispārējās novājēšanas sindroma (PMWS) cēlonis, bet to saista ar vairākām citām slimībām, ko kopumā Eiropā dēvē par cūku cirkovīrusa slimību (PCVD), piemēram, elpceļu slimību komplekss (PRDC), enterīts, reproduktīvie traucējumi.
English: The most common side effect with Porcilis PCV ID (seen in more than 1 in 10 pigs) is a short-lived local reaction with hard non-painful swellings up to 2 cm in diameter which disappear within about five weeks of vaccination.
Latvian: Visbiežāk novērotās Porcilis PCV ID blakusparādības (vairāk nekā 1 dzīvniekam no 10) ir pārejoša lokāla reakcija ar cietu, nesāpīgu pietūkumu diametrā līdz 2 cm, kas izzūd aptuveni piecas nedēļas pēc vakcinēšanas.
English: In all three studies average daily weight gain in the finishing period was significantly higher in the pigs vaccinated with Porcilis PCV ID compared with the non-vaccinated pigs.
Latvian: Visos trijos pētījumos vidējais diennakts svara pieaugums nobeiguma periodā cūkām, kuras bija vakcinētas ar Porcilis PCV ID, bija ievērojami lielāks, salīdzinājumā ar nevakcinētajām cūkām.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Porcilis PCV ID.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Porcilis PCV ID lietošanu.
English: Porcilis PCV ID is available as an emulsion for injection and can only be obtained with a prescription.
Latvian: Porcilis PCV ID ir pieejamas kā emulsija injekcijas pagatavošanai, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
English: The package leaflet should be shown to the doctor.
Latvian: Ārstam ir jāparāda lietošanas instrukcija.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Porcilis PCV ID on 28 August 2015.
Latvian: Eiropas Komisija 2015. gada 28. augustā izsniedza Porcilis PCV ID reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Porcilis PCV ID contains the adjuvant light mineral oil and dl-α-tocopheryl acetate to enhance the immune response.
Latvian: Porcilis PCV ID satur adjuvantus gaišo minerāleļļu un dl-α-tokoferola acetātu, kas pastiprina imūno atbildi.
English: Porcilis PCV ID is a vaccine.
Latvian: Porcilis PCV ID ir vakcīna.
English: Similarly PCV2 viraemia was significantly lower in the vaccinated pigs compared with non-vaccinated pigs.
Latvian: Līdzīgi PCV2 virēmija vakcinētām cūkām, salīdzinot ar nevakcinētām cūkām, bija ievērojami mazāka.
English: Porcilis PCV ID has also been investigated in three field studies involving pig farms where PCV2 infection was present.
Latvian: Porcilis PCV ID vēl pētīja trīs lauka pētījumos cūku fermām, kurās bija PCV2 infekcija.
English: Porcilis PCV ID is an emulsion containing mineral oil.
Latvian: Porcilis PCV ID ir emulsija, kuras sastāvā ir minerāleļļa.
English: It will also help to reduce the loss of daily weight gain and mortality associated with PCV2 infection.
Latvian: Vēl tā palīdz samazināt diennakts svara pieauguma zudumu un mirstību, kas saistīti ar PCV2 infekciju.
English: The vaccine is given using a suitable needle-free device for injection into the skin.
Latvian: Vakcīnu ievada ar piemērotu injicēšanas ierīci ādā bez adatas.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Porcilis PCV ID, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Porcilis PCV ID lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
English: The vaccine is also used to reduce loss of daily weight gain and mortality associated with PV2 infection.
Latvian: Vakcīnu lieto arī, lai samazinātu diennakts svara pieauguma zudumu un mirstību, kas saistīti ar PCV2 infekciju.
English: This will help reduce the PCV2 viraemia, virus load in the lungs and lymphoid tissue and virus shedding.
Latvian: Tas palīdzēs samazināt PCV2 virēmiju, vīrusu slodzi plaušās un limfoīdajos audos, kā arī vīrusa izdalīšanos.
English: The vaccine is used to reduce viraemia (presence of the virus in the blood), virus load in the lungs and lymphoid tissues and virus shedding.
Latvian: Vakcīnu lieto, lai samazinātu virēmiju (vīrusa daudzumu asinīs), vīrusa slodzi plaušās un limfātiskajos audos, kā arī vīrusa izdalīšanos.
English: The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2.
Latvian: Porcilis PCV ID satur nelielu daudzumu proteīna no PCV2.
English: For practical information about using Porcilis PCV ID, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Latvian: Praktiskai informācijai par Porcilis PCV ID lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem un turētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
English: Porcilis PCV ID is a veterinary vaccine against porcine circovirus type 2 (PCV2) infection in pigs.
Latvian: Porcilis PCV ID ir veterinārā vakcīna pret 2. tipa cūku cirkovīrusa (PCV2) infekciju cūkām.
English: Other information about Porcilis PCV ID
Latvian: Cita informācija par Porcilis PCV ID
English: What is Porcilis PCV ID and what is it used for?
Latvian: Kas ir Porcilis PCV ID un kāpēc tās lieto?
English: Porcilis PCV ID contains the active substance porcine circovirus (PCV2) ORF2 subunit antigen.
Latvian: Porcilis PCV ID satur aktīvo vielu cūku cirkovīrusa (PCV2) ORF2 subvienības antigēnu.
English: For more information about treatment with Porcilis PCV ID, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Porcilis PCV ID dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
English: Why is Porcilis PCV ID approved?
Latvian: Kāpēc Porcilis PCV ID tika apstiprinātas?
English: What are the risks associated with Porcilis PCV ID?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Porcilis PCV ID?
English: What benefits of Porcilis PCV ID have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Porcilis PCV ID priekšrocības šajos pētījumos?
English: How does Porcilis PCV ID work?
Latvian: Kā Porcilis PCV ID darbojas?
English: The vaccine is given to fattening pigs from three weeks of age as a single injection into the skin at the side of the neck, along the back or in the hind leg. Protection against PCV 2 starts two weeks after vaccination and lasts for 23 weeks after vaccination.
Latvian: Aizsardzība pret PCV 2 sākas divas nedēļas pēc vakcinēšanas un ilgst 23 nedēļas pēc vakcinēšanas.
English: How is Porcilis PCV ID used?
Latvian: Kā lieto Porcilis PCV ID?
English: These measures will help protect the environment.
Latvian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
English: It is especially important to mention the following:
Latvian: Ypač svarbu paminėti:
English: 2 years.
Latvian: 2 metai.
English: Children and adolescents
Latvian: Vaikams ir paaugliams
English: • Risk Management Plan (RMP)
Latvian: • Rizikos valdymo planas (RVP)
English: Your body can also make too much sugar.
Latvian: Be to, Jūsų organizmas gamina per daug cukraus.
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Latvian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Talk to your doctor for further instructions.
Latvian: Kreipkitės į gydytoją dėl tolesnių nurodymų.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: What Efficib is and what it is used for
Latvian: Kas yra Efficib ir kam jis vartojamas
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Latvian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA)
English: • Take one tablet:
Latvian: • Vieną tabletę išgerkite:
English: Possible side effects
Latvian: Galimas šalutinis poveikis
English: Do not store above 30°C.
Latvian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: Based on a Cox model stratified by region.
Latvian: Remiantis Cox modeliu, suskirstant pagal regioną.
English: 2031 BN Haarlem The Netherlands
Latvian: 2031 BN Haarlem Nyderlandai
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Latvian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA
English: If you need to have major surgery you must stop taking Efficib during and for some time after the procedure.
Latvian: Jeigu Jums reikia atlikti didelę operaciją, turite nustoti vartoti Efficib procedūros metu ir kurį laiką po procedūros.
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Efficib.
Latvian: Gydytojas nuspręs, kada turite nustoti ir kada vėl pradėti vartoti Efficib.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Clinical efficacy and safety
Latvian: Klinikinis veiksmingumas ir saugumas
English: Package leaflet: Information for the patient
Latvian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui
English: Human data are lacking.
Latvian: Duomenų apie žmones trūksta.
English: What is type 2 diabetes?
Latvian: Kas yra II tipo cukrinis diabetas?
English: Efficib is contraindicated in patients with:
Latvian: Efficib draudžiama skirti pacientams, kuriems yra:
English: Biotransformation
Latvian: Biotransformacija
English: * All Patients Treated Population (an intention-to-treat analysis).
Latvian: Visi gydyti pacientai (intention-to-treat analizė).
English: Efficib should not be used during pregnancy.
Latvian: Nėštumo metu Efficib vartoti negalima.
English: Contents of the pack and other information
Latvian: Pakuotės turinys ir kita informacija
English: If you stop taking Efficib, your blood sugar may rise again.
Latvian: Nustojus vartoti Efficib, Jūsų kraujyje cukraus gali vėl padaugėti.
English: No animal studies have been conducted with Efficib.
Latvian: Efficib tyrimų su gyvūnais neatlikta.
English: The absolute bioavailability of sitagliptin is approximately 87 %.
Latvian: Absoliutus sitagliptino biologinis prieinamumas yra maždaug 87 %.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Latvian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
English: • Periodic Safety Update Reports
Latvian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
English: Warnings and precautions
Latvian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės
English: Efficib with alcohol
Latvian: Efficib vartojimas su alkoholiu
English: Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
English: Alcohol
Latvian: Alkoholis
English: In patients at increased risk of further progression of renal impairment and in the elderly, renal function should be assessed more frequently, e.g. every 3-6 months.
Latvian: Pacientams, kuriems yra padidėjusi inkstų funkcijos sutrikimo tolesnio progresavimo rizika, ir senyviems žmonėms inkstų funkciją reikia vertinti dažniau, pvz., kas 3-6 mėnesius.
English: Read the package leaflet before use.
Latvian: Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Latvian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
English: Patients and/or care-givers should be informed of the risk of lactic acidosis.
Latvian: Pacientus ir (arba) globėjus reikia informuoti apie pieno rūgšties acidozės riziką.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Latvian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2D BRŪKŠNINIS KODAS
English: Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Latvian: II tipo cukrinis diabetas yra būklė, kai Jūsų organizmas gamina nepakankamai insulino, o tas insulinas, kurį Jūsų organizmas pagamina, neveikia taip gerai, kaip turėtų veikti.
English: Children and adolescents below 18 years should not use this medicine.
Latvian: Jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams šio vaisto vartoti negalima.
English: Data from the 73 % of patients who were taking metformin are presented in Table 2.
Latvian: Duomenys apie 73 % pacientų, kurie taip pat vartojo ir metforminą, pateikti 2 lentelėje.
English: Mechanism of action
Latvian: Veikimo mechanizmas
English: See section 4.
Latvian: 4 skyrių.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Latvian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM-{mėnesio} mėn.}.
English: Other medicines and Efficib
Latvian: Kiti vaistai ir Efficib
English: If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Latvian: Jei pamiršote išgerti vaisto dozę, gerkite ją tuoj pat, kai tik prisiminsite.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: Concomitant use not recommended
Latvian: Kartu vartoti nerekomenduojama
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000), labai reti (< 1/10000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: See section 4.4.
Latvian: žr. 4.4 skyrių.
English: Your doctor may ask you to stop Efficib.
Latvian: Gydytojas gali Jums nurodyti nutraukti Efficib vartojimą.
English: Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Latvian: Maistas mažina ir šiek tiek lėtina metformino absorbciją.
English: Incidence rate per patientyears*
Latvian: Dažnis per 100 paciento metų*
English: What is in this leaflet
Latvian: Apie ką rašoma šiame lapelyje?
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Latvian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
English: The safety and efficacy of Efficib in children and adolescents from birth to < 18 years of age have not been established.
Latvian: Efficib saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams nuo gimimo iki 18 metų neištirti.
English: Cardiovascular death
Latvian: Kardiovaskulinė mirtis
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
English: The relevance of these findings for humans is unknown.
Latvian: Šių duomenų reikšmė žmogui nežinoma.
English: • If you have reduced kidney function, your doctor may prescribe a lower dose.
Latvian: • Jeigu Jūsų inkstų funkcija yra susilpnėjusi, gydytojas gali skirti mažesnę dozę.
English: receptor antagonists)
Latvian: receptorių blokatoriai);
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Latvian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS
English: Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with sitagliptin, with some reports occurring after the first dose.
Latvian: Šios reakcijos pasireiškė per pirmuosius 3 mėnesius nuo gydymo sitagliptinu pradžios, o keli atvejai - po pirmosios dozės.
English: Efficib may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly.
Latvian: Efficib gali sukelti labai retą, bet labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze, ypač jei Jūsų inkstai neveikia tinkamai.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
English: A. LABELLING
Latvian: A. ŽENKLINIMAS
English: • digoxin (to treat irregular heart beat and other heart problems).
Latvian: • digoksiną (nereguliariam širdies plakimui ir kitiems širdies veiklos sutrikimams gydyti).
English: Sitagliptin, but not metformin, increased active GIP concentrations.
Latvian: Sitagliptinas, bet ne metforminas, padidino aktyvaus GIP koncentraciją.
English: Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g., megaloblastic anaemia).
Latvian: Ilgalaikis gydymas metforminu yra susijęs su vitamino B12 absorbcijos sumažėjimu, kuris labai retai gali sukelti kliniškai reikšmingą vitamino B12 trūkumą (pvz., megaloblastinę anemiją).
English: You may need to read it again.
Latvian: - Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Latvian: 2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Latvian: 4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis
English: Because increases of this magnitude are not clinically relevant, dosage adjustment in these patients is not necessary.
Latvian: Kadangi toks padidėjimo mastas nėra kliniškai reikšmingas, šiems pacientams dozės keisti nereikia.
English: You should not stop taking this medicine without talking to your doctor first.
Latvian: Nenustokite vartoję šio vaisto prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
English: Efficib contains two different medicines called sitagliptin and metformin.
Latvian: Efficib sudėtyje yra du skirtingi vaistai, vadinami sitagliptinu ir metforminu.
English: If you do not remember until it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Latvian: Jei neprisiminėte iki tol, kol bus atėjęs kitos dozės vartojimo laikas, pamirštą dozę praleiskite, o kitas dozes gerkite įprastiniu laiku.
English: Component of a multi-pack, can't be sold separately.
Latvian: Dauginės pakuotės dalis, kurios atskirai vienos išduoti negalima.
English: p-value
Latvian: p-vertė
English: The fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
Latvian: Sitagliptino kiekis, kuris laikinai prisijungia prie plazmos baltymų yra mažas (38 %).
English: 6.5 Nature and contents of container
Latvian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys
English: Frequency not known exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome
Latvian: Dažnis nežinomas eksfoliacinės odos būklės, tarp jų Stevens-Johnson sindromas
English: These changes in sitagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically meaningful.
Latvian: Šie sitagliptino farmakokinetikos pokyčiai nebuvo laikomi klinikai reikšmingais.
English: Sitagliptin is not a substrate for OCT2 or OAT1 or PEPT1/2 transporters.
Latvian: Sitagliptinas nėra nešiklių OCT2, OAT1 ar PEPT1/2 substratas.
English: Analysis in the Intention-to-Treat Population Number of patients
Latvian: Ketinimo gydyti populiacijos analizė Pacientų skaičius
English: Patients with an eGFR < 30 mL/min/1.73 m2 were not to be enrolled in the study.
Latvian: Pacientai, kurių aGFG buvo < 30 ml/min/1,73 m2, į šį tyrimą nebuvo įtraukiami.