FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: During treatment of patients with hepatic impairment with other budesonide containing products, budesonide levels were increased.
German: Bei der Behandlung von Patienten mit Leberfunktionsstörungen mit anderen Budesonid enthaltenden Arzneimitteln waren die Budesonidspiegel erhöht.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
German: Einnahme von Jorveza zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen.
English: Clearance of budesonide is about 1315 L/hour/kg in healthy subjects and 6.54 ± 4.4 L/hour/kg in EoE patients.
German: Die Budesonid-Clearance beträgt bei gesunden Probanden ca. 13-15 l/Stunde/kg und bei Patienten mit eosinophiler Ösophagitis 6,54 ± 4,4 l/Stunde/kg.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from budesonide therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
German: Es muss eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob das Stillen zu unterbrechen ist oder ob auf die Behandlung mit Budesonid verzichtet werden soll/die Behandlung mit Budesonid zu unterbrechen ist.
English: − diuretics (to remove excess fluid from the body).
German: − Diuretika (zur Steigerung des Harnflusses)
English: The median elimination half-life is 2 - 3 hours in healthy subjects (receiving 1 mg budesonide) and 4 - 5 hours in EoE patients (receiving 4 mg budesonide).
German: Bei gesunden Probanden beträgt die mediane Eliminationshalbwertszeit (nach Gabe von 1 mg Budesonid) 2-3 Stunden und bei Patienten mit eosinophiler Ösophagitis (nach Gabe von 4 mg Budesonid) 4-5 Stunden.
English: Speak to your doctor if you want to interrupt or end your treatment early.
German: Wenn Sie die Einnahme von Jorveza abbrechen Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie die Behandlung unterbrechen oder vorzeitig beenden wollen.
English: A slightly increased number of basophilic hepatic foci were observed in chronic rat studies with budesonide, and in carcinogenicity studies, an increased incidence of primary hepatocellular neoplasms, astrocytomas (in male rats) and mammary tumours (female rats) were observed.
German: In Kanzerogenitätsstudien waren die Inzidenzen von primären hepatozellulären Neoplasien, Astrozytomen (bei männlichen Ratten) und Mammatumoren (weibliche Ratten) erhöht.
English: Muscle and joint pain, muscle weakness and twitching, osteoporosis, osteonecrosis
German: Muskel- und Gelenkschmerzen, Muskelschwäche und -zuckungen, Osteoporose, Osteonekrose
English: You should not drink grapefruit juice whilst you are taking this medicine as this can worsen its side effects.
German: Einnahme von Jorveza zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Sie sollten keinen Grapefruitsaft trinken, so lange Sie dieses Arzneimittel einnehmen, da Grapefruitsaft die Nebenwirkungen von Budesonid verstärken kann.
English: What you need to know before you take Jorveza
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Jorveza beachten?
English: Budesonide undergoes extensive biotransformation by CYP3A4 in the mucosa of the small intestine and in the liver to metabolites of low glucocorticosteroid activity.
German: Budesonid wird in der Mukosa des Dünndarms und in der Leber über CYP3A4 extensiv zu Metaboliten mit schwacher Glukokortikoidwirkung verstoffwechselt.
English: Anhydrous monosodium citrate Povidone K25
German: Natriumdihydrogencitrat Povidon (K25)
English: Each orodispersible tablet contains 1 mg of budesonide.
German: Jede Schmelztablette enthält 1 mg Budesonid.
English: Following administration of Jorveza, budesonide is rapidly absorbed.
German: Budesonid wird nach der Gabe von Jorveza rasch resorbiert.
English: If you miss a dose, just take the next dose at the usual time.
German: Wenn Sie die Einnahme von Jorveza vergessen haben Wenn Sie eine Dosis Jorveza vergessen haben, nehmen Sie die nächste Dosis zur üblichen Zeit ein.
English: − high blood pressure
German: Bluthochdruck
English: Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „verwendbar bis‟ und der Blisterpackung nach „verw.
English: Upper abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, lip edema, nausea, oral paraesthesia
German: Schmerzen im Oberbauch, gastroösophageale Refluxkrankheit, Lippenödem, Übelkeit, orale Parästhesie
English: Do not use any oral solutions, sprays or chewable tablets for at least 30 minutes before or after administration of the orodispersible tablet.
German: Sie dürfen mindestens 30 Minuten vor oder nach der Einnahme der Schmelztablette keine Lösungen zum Einnehmen, Sprays oder Kautabletten anwenden.
English: Jorveza is not recommended for use in patients with severe renal impairment.
German: Die Anwendung von Jorveza bei Patienten mit einer schweren Einschränkung der Nierenfunktion wird nicht empfohlen.
English: Disodium hydrogen citrate Docusate sodium Macrogol 6000
German: Dinatriumhydrogencitrat 1.5 H2O Docusat-Natrium Macrogol (6000) Magnesiumstearat Mannitol
English: Swallow the dissolved material with saliva little by little, as the orodispersible tablet breaks up.
German: Schlucken Sie das aufgelöste Material nach und nach mit dem Speichel herunter, während die Schmelztablette zerfällt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Jorveza 1 mg orodispersible tablets budesonide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Jorveza 1 mg Schmelztabletten Budesonid
English: When patients are subject to surgery or other stresses, supplementary systemic glucocorticosteroid treatment is therefore recommended.
German: Aus diesem Grund sollte bei Operationen oder anderen Stresssituationen gleichzeitig ein systemisch wirksames Glukokortikoid gegeben werden.
English: How to store Jorveza
German: Wie ist Jorveza aufzubewahren?
English: − if you are allergic to budesonide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: Jorveza darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie allergisch gegen Budesonid oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: {DD month YYYY}
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
English: However, only minor effects on the breast-fed child are anticipated after oral use of Jorveza within the therapeutic range.
German: Bei oraler Anwendung von Jorveza im therapeutischen Bereich sind jedoch nur geringe Auswirkungen auf den Säugling zu erwarten.
English: These tumours are probably due to the specific steroid receptor action, increased metabolic burden and anabolic effects on the liver, effects which are also known from other glucocorticosteroids in rat studies and therefore represent a class effect in this species.
German: Diese Tumoren sind vermutlich auf spezifische Steroidrezeptorwirkungen sowie auf eine erhöhte metabolische Belastung und anabole Effekte auf die Leber zurückzuführen.
English: − increased risk of blood clots, inflammation of the blood vessels (which can happen when the medicine is stopped after long-term use)
German: Jugendlichen - verschwommenes Sehen - erhöhtes Risiko für Blutgerinnsel, Entzündung der Blutgefäße (was nach dem Absetzen des
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Jorveza 1 mg orodispersible tablets
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Jorveza 1 mg Schmelztabletten
English: − increased pressure in the brain, possibly with increased pressure in the eye (swelling of the optic disk) in adolescents
German: erhöhtem Augeninnendruck (Schwellung der Sehnervenpapille) bei
English: Jorveza 1 mg orodispersible tablets budesonide
German: Jorveza 1 mg Schmelztabletten Budesonid
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 1 mg budesonide.
German: WIRKSTOFF(E) Jede Schmelztablette enthält 1 mg Budesonid.
English: Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use.
German: Bei der systemischen und topischen Anwendung von Corticosteroiden können Sehstörungen auftreten.
English: Budesonide is eliminated only in marginal if any amounts by the kidney.
German: Budesonid wird nicht oder nur in geringen Mengen über die Nieren ausgeschieden.
English: reduced potassium level in the blood (hypokalaemia), irregular periods in women, unwanted body hair in women, impotence, stretch marks on the skin, acne.
German: Frauen, männlichen Behaarungstyp bei Frauen, Impotenz, Dehnungsstreifen auf der Haut und
English: Each orodispersible tablet contains 26 mg sodium.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung Jede Schmelztablette enthält 26 mg Natrium.
English: Do not eat, drink, brush your teeth or rinse your mouth for at least 30 minutes after you have taken the orodispersible tablet.
German: Nach der Einnahme der Schmelztablette dürfen Sie mindestens 30 Minuten lang nichts essen und trinken und sich nicht die Zähne putzen oder den Mund spülen.
English: If you have taken too many orodispersible tablets on one occasion, take your next dose as prescribed.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Jorveza eingenommen haben, als Sie sollten Sollten Sie einmal zu viele Schmelztabletten eingenommen haben, nehmen Sie beim nächsten Mal nicht weniger Jorveza ein, sondern setzen Sie die Behandlung mit der verschriebenen Dosis fort.
English: Elevated plasma concentrations and enhanced effects of glucocorticosteroids have been reported in women also receiving oestrogens or oral contraceptives.
German: Bei Frauen, die gleichzeitig Östrogene oder orale Kontrazeptiva eingenommen haben, wurde über erhöhte Plasmaspiegel und eine verstärkte Wirkung von Glukokortikoiden berichtet.
English: Malaise
German: Sehstörung
English: Do not chew or swallow the undissolved orodispersible tablet.
German: Die unaufgelöste Schmelztablette nicht zerkauen oder schlucken.
English: − If you need to be vaccinated please speak to your doctor first.
German: - Sprechen Sie zuerst mit Ihrem Arzt, wenn Sie sich impfen lassen müssen.
English: Single dose pharmacokinetic data in fasted patients with EoE are available with 4 mg budesonide: Median lag-time was 0.00 hours (range 0.00 - 0.17), median time to peak plasma concentration was 1.00 hour (range 0.67 - 2.00 hours); peak plasma concentration was 2.56 ± 1.36 ng/mL, and AUC0-12 was 8.96 ± 4.21 hr*ng/mL.
German: Es liegen pharmakokinetische Daten für 4 mg Budesonid Einmalgaben bei nüchternen Patienten mit eosinophiler Ösophagitis vor: Die mediane Verzögerungszeit betrug 0,00 Stunden (Spanne 0,00-0,17 Stunden), die mediane Zeit bis zur maximalen Plasmakonzentration lag bei 1,00 Stunden (Spanne 0,67-2,00 Stunden).
English: Fungal infections in the mouth, pharynx and the oesophagus were the most frequently observed adverse reactions in clinical studies with Jorveza.
German: In klinischen Studien mit Jorveza waren Pilzinfektionen in Mund, Rachen und Speiseröhre die am häufigsten beobachteten Nebenwirkungen.
English: Systemic effects of glucocorticosteroids (e.g., Cushing's syndrome, adrenal suppression, growth retardation, cataract, glaucoma, decreased bone mineral density and a wide range of psychiatric effects) may occur (see also section 4.8).
German: Systemische Glukokortikoidnebenwirkungen Es können systemische Glukokortikoidnebenwirkungen (z. B. Cushing-Syndrom, Nebennierensuppression, Wachstumsverzögerung, Katarakt, Glaukom, verminderte
English: Dyspepsia, duodenal or gastric ulcers, pancreatitis, constipation
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Dyspepsie, Zwölffingerdarm- oder Magengeschwüre, Pankreatitis, Obstipation
English: The action of glycoside can be potentiated by potassium deficiency which is a potential and known adverse reaction of glucocorticoids.
German: Die Glykosidwirkung kann durch Kaliummangel verstärkt werden.
English: Saluretics
German: Saluretika
English: − Tell your doctor if you get fungal infections in the mouth, throat and gullet or if you think you have any infection during treatment with this medicine.
German: Beachten Sie während der Behandlung mit Jorveza die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, da Ihr Immunsystem geschwächt sein kann: - Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Behandlung mit diesem Arzneimittel Pilzinfektionen in Mund, Rachen und Speiseröhre bekommen oder vermuten, eine Infektion bekommen zu haben.
English: − feeling sick (nausea)
German: Durchblutung (Osteonekrose) - allgemeines Krankheitsgefühl
English: − Cushing's syndrome, which is associated with too much corticosteroid and causes roundness of the face, weight gain, high blood sugar, build-up of fluid in the tissues (e.g. swollen legs),
German: Die Häufigkeit dieser Ereignisse ist derzeit nicht bekannt: - erhöhtes Infektionsrisiko - Cushing-Syndrom, das bei zu viel Corticosteroid im Körper auftritt und Vollmondgesicht,
English: − rash, red spots from bleeding in the skin, delayed wound healing, skin reactions such as contact dermatitis, bruising
German: - Verdauungsstörungen, Dyspepsie, Verstopfung, Magen- oder Dünndarmgeschwüre - Entzündung der Bauchspeicheldrüse mit starken Schmerzen in Bauch und Rücken - Hautausschlag, rote Punkte durch Einblutungen in der Haut, verzögerte Wundheilung,
English: − tuberculosis
German: Gefäßerkrankungen
English: Systemic effects of glucocorticosteroids
German: Dies ist eine bekannte mögliche Nebenwirkung von Glukokortikoiden.
English: Posology
German: Herzglykoside
English: − weakening of the bones (osteoporosis), bone damage due to poor circulation of blood
German: Beine), verminderte Kaliumspiegel im Blut (Hypokaliämie), unregelmäßige Regelblutungen bei
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medicalprescription .
German: Arzneimittel auf eingeschränkte ärztliche Verschreibung.
English: Package size l t o r
German: 112 Kapselns r l
English: - if you have cancer.
German: • wenn Sie Krebs haben.
English: Children under 2 years old
German: Kinder im Alter unter 2 Jahren
English: All cases were mild or moderate in severity and none was serious.
German: Alle Fälle waren mild oder mäßig ausgeprägt und keiner war schwerwiegend.
English: This medicinal product should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
German: Dieses Arzneimittel sollte nicht während der Schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.
English: There was no death during the studies.
German: Es gab während der Studien keine Todesfälle.
English: Never inject it into a vein or muscle.
German: Injizieren Sie es niemals in eine Vene oder in einen Muskel.
English: • Long-term toxicity in patients undergoing developmental changes
German: • Langfristige Toxizität bei Patienten mit entwicklungsbedingten
English: You should have examinations periodically.
German: Sie sollten regelmäßig untersucht werden.
English: These studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility and pregnancy, but due to the different route of application the relevance of these findings is unclear.
German: Diese Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf Fertilität und Schwangerschaft schließen, aber aufgrund des unterschiedlichen Anwendungsweges ist die Relevanz dieser Ergebnisse unklar.
English: In this case INCRELEX cannot help you grow and should not be used.
German: In diesem Fall kann INCRELEX Ihnen beim Wachstum nicht helfen und sollte nicht angewendet werden.
English: Store in a refrigerator (2C - 8°C).
German: Im Kühlschrank lagern (2°C - 8°C).
English: In such instances, instructions for antibody testing should be considered.
German: In diesen Fällen sollten Antikörpertests in Betracht gezogen werden.
English: Some patients required hospitalization.
German: Für einige Patienten war ein Krankenhausaufenthalt erforderlich.
English: Typically these were pruritus and urticaria.
German: Üblicherweise handelte es sich dabei um Juckreiz und Urtikaria.
English: Active or suspected neoplasia.
German: Aktives Neoplasma oder Verdacht auf Neoplasma.
English: Do not give the injection if you are unable to eat shortly before or after the injection.
German: Geben Sie die Injektion jedoch nicht, wenn Sie kurz vor oder nach der Injektion nichts essen können.
English: Enlarged thymus
German: Vergrößerter Thymus
English: The safety and efficacy of mecasermin in children below age of 2 have not been established (see section 5.1).
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Mecasermin ist bei Kindern im Alter unter 2 Jahren nicht erwiesen (siehe Abschnitt 5.1).
English: Check the liquid to make sure it is clear and colourless.
German: Überprüfen Sie die Flüssigkeit, um sicherzustellen, dass diese klar und farblos ist.
English: The dose should be individualised for each patient.
German: Die Dosis muss für jeden Patienten individuell bestimmt werden.
English: Not known: alopecia
German: Nicht bekannt: Alopezie
English: Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency (not known).
German: Da diese Nebenwirkungen auf freiwilliger Basis aus einer Patientenpopulation unbekannter Größe berichtet werden, ist es nicht möglich, ihre Häufigkeit zuverlässig abzuschätzen (nicht bekannt).
English: Treatment success should be evaluated based on height velocities.
German: Der Behandlungserfolg muss anhand der Wachstumsgeschwindigkeit bewertet werden.
English: In some cases, when deemed necessary, the physician may decide to assist in the diagnosis by performing an IGF-I generation test.
German: Wenn es in einigen Fällen als notwendig angesehen wird, kann der Arzt entscheiden, die Diagnose mit der Durchführung eines IGF-1Generationstests zu unterstützen.
English: Especially tell the doctor if you take insulin or other anti-diabetes medicines.
German: Es ist besonders wichtig, dass Sie dem Arzt sagen, ob Sie Insulin oder andere Arzneimittel gegen Diabetes anwenden.
English: - if you have finished growing (the bone growth plates are closed).
German: • wenn Sie ausgewachsen sind (die Wachstumsfugen der Knochen sind geschlossen).
English: For further information ask the doctor.
German: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Arzt.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 03 August 2007
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG / VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Zulassung: 03 August 2007 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 03 August 2017
English: Therefore there is insufficient medical information to determine whether there are significant risks to a foetus.
German: Es gibt deshalb keine ausreichenden Informationen, um bestimmen zu können, ob ein signifikantes Risiko für den Fötus besteht.
English: - in premature babies or neonates because it contains benzyl alcohol.
German: • bei Früh- oder Neugeborenen, da es Benzylalkohol enthält.
English: Treatment with mecasermin is a long-term therapy.
German: Die Behandlung mit Mecasermin ist eine Langzeittherapie.
English: These conditions should be monitored during INCRELEX treatment.
German: Diese Zustände müssen während der INCRELEXBehandlung überwacht werden.
English: The height velocities for years 2 through 8 remained statistically greater than baseline.
German: Die Wachstumsgeschwindigkeit blieb von Jahr 2 bis Jahr 8 statistisch höher als die der Baseline.
English: These have been observed both as being systemic and/or local to the injection site.
German: Diese wurden sowohl systemisch als auch lokal an der Injektionsstelle beobachtet.
English: The injection site should be dry before you inject.
German: Die Injektionsstelle muss vollständig trocken sein, bevor Sie injizieren.
English: Snoring This occurred generally in the first year of treatment, and was reported in 30 subjects (7%).
German: Schnarchen Dies trat generell im ersten Behandlungsjahr auf und wurde bei 30 Patienten (7 %) berichtet.
English: - It is used to treat children and adolescents from 2 to 18 years old who are very short for their age because their bodies do not make enough IGF-1.
German: • Es wird angewendet zur Behandlung von Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis 18 Jahren, die für ihr Alter sehr klein sind, weil ihr Körper nicht genug IGF-1 produziert.
English: If the recommended dose is not tolerated by the patient, treatment with a lower dose can be considered.
German: Wenn die empfohlene Dosis von dem Patienten nicht vertragen wird, muss eine Behandlung mit einer niedrigeren Dosis in Betracht gezogen werden.
English: Some patients may develop antibodies to mecasermin.
German: Einige Patienten könnten Antikörper gegen Mecasermin entwickeln.
English: Lonza AG Lonzastrasse CH-3930 Visp Switzerland
German: Lonza AG Lonzastrasse CH-3930 Visp Schweiz
English: Tell the doctor if you develop hearing problems.
German: Informieren Sie den Arzt, wenn Sie Hörprobleme bekommen.
English: A swelling at the back of the eye (due to increased pressure within the brain) may be observed by a doctor or optician during mecasermin treatment.
German: Eine Schwellung an der Rückseite des Auges (aufgrund eines erhöhten Drucks im Gehirn) kann während der Mecasermin-Behandlung durch einen Arzt oder Optiker beobachtet werden.
English: See the ‘Instructions for Use' at the end of this leaflet.
German: Bitte lesen Sie die „Anwendungshinweise“ am Ende dieser Packungsbeilage.
English: Skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone.
German: Skelettwachstum findet an den Epiphysenfugen am Ende eines wachsenden Knochens statt.
English: Among all subjects included for safety evaluation (n=92), 83% of the subjects reported at least one adverse event during the course of the studies.
German: Von allen Probanden (n = 92), die bezüglich Sicherheit überprüft wurden, berichteten 83 % über mindestens ein unerwünschtes Ereignis im Verlauf der Studien.
English: Preparing the dose
German: Vorbereitung der Dosis
English: Injecting the dose:
German: Injektion der Dosis:
English: Aqueous, clear and colourless solution.
German: Wässrige, klare und farblose Lösung
English: In addition there will be a dosing guide, and a dose calculator, for use by physician and patients to include information on the individualised dose escalation to minimise the risk of medication errors and hypoglycaemia.
German: Zusätzlich sind eine Dosierungsrichtlinie und ein Dosiskalkulator für die Verwendung des Arztes und der Patienten enthalten sowie Informationen über die individuell gestaltete Dosiseskalation, um das Risiko von Medikamentenfehlern und Hypoglykämie minimal zu halten.
English: Beaufour Ipsen Industrie Rue d'Ethe Virton 28100 Dreux France
German: Beaufour Ipsen Industrie Rue d'Ethe Virton 28100 Dreux Frankreich
English: This condition is called primary IGF-1 deficiency.
German: Dieser Zustand wird als primärer IGF-1-Mangel bezeichnet.
English: That parents and caregivers should always ensure that the child has a source of sugar.
German: Anweisung, dass Eltern und Pflegepersonen sicherstellen müssen, dass das Kind immer etwas Zuckerhaltiges mit sich führt.
English: If you use more INCRELEX than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von INCRELEX angewendet haben, als Sie sollten
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 40mg/4ml
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 40 mg/4 ml
English: Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, somatropin and somatropin agonists, ATC code: H01AC03
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Hypophysen- und Hypothalamushormone und Analoga, Somatropin und Somatropin-Agonisten, ATC-Code: H01AC03
English: Oral glucose or food should be consumed.
German: Glucose oder Nahrung sollte oral aufgenommen werden.
English: Annual results for height velocity, height velocity SDS, and height SDS until year 8 are shown in Table 2.
German: Die jährlichen Ergebnisse bezüglich Wachstumsgeschwindigkeit, Wachstumsgeschwindigkeiten-SDS und Körpergrößen-SDS sind bis zum Jahr 8 in Tabelle 2 aufgeführt.