FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Samtidig administrering med HIV-proteashämmaren saquinavir, en CYP3A4-hämmare, vid steady state (1200 mg tre gånger dagligen) med sildenafil (100 mg singeldos) resulterade i en 140 % (fyrfaldig) ökning av sildenafil Cmax och en 210 % ökning sv sildenafil AUC.
Croatian: Istodobna primjena inhibitora HIV proteaze, sakvinavira, inhibitora CYP3A4, u stanju dinamičke ravnoteže (1200 mg tri puta dnevno) sa sildenafilom (100 mg u jednoj dozi) rezultirala je 140%-tnim porastom Cmax sildenafila i 210%-tnim porastom AUC-a sildenafila.
Swedish: Symtom inkluderar allvarlig fjällning och svullnad i huden, blåsbildning i mun, genitalier och runt ögonen, feber.
Croatian: - Jake kožne reakcije - javljaju se rijetko Simptomi mogu uključivati jako ljuštenje i oticanje kože, plikove u ustima, na genitalijama i oko očiju, vrućicu
Swedish: Hur Sildenafil Actavis ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Croatian: Kako Sildenafil Actavis izgleda i sadržaj pakiranja
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): illamående, ansiktsrodnad, värmevallningar (symtomen kan bland annat vara en plötslig känsla av värme i överkroppen), matsmältningsproblem, förändrat färgseende, dimsyn, synstörningar, nästäppa och yrsel.
Croatian: Često (mogu se javiti kod do 1 na 10 osoba): mučnina, naleti crvenila u licu, navala vrućine (simptomi uključuju iznenadan osjećaj vrućine u gornjem dijelu tijela), probavne tegobe, obojeni vid, zamagljen vid, poremećaj vida, začepljenost nosa i omaglica.
Swedish: EU/1/09/595/006 [1 filmdragerad tablett] EU/1/09/595/007 [2 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/008 [4 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/009 [8 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/010 [12 filmdragerad tabletter] EU/1/09/595/017 [24 filmdragerad tabletter]
Croatian: EU/1/09/595/006 [1 filmom obložena tableta] EU/1/09/595/007 [2 filmom obložene tablete] EU/1/09/595/008 [4 filmom obložene tablete] EU/1/09/595/009 [8 filmom obloženih tableta] EU/1/09/595/010 [12 filmom obloženih tableta] EU/1/09/595/017 [24 filmom obložene tablete]
Swedish: Sildenafil Actavis ska inte ges till män med sällsynt ärftliga tillstånd med galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Croatian: Muškarci s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja galaktoze, nedostatkom laktaze ili glukoza-galaktoza malapsorpcijom ne bi trebali uzimati Sildenafil Actavis.
Swedish: Hur Sildenafil Actavis ska förvaras
Croatian: Kako čuvati Sildenafil Actavis
Swedish: Om Sildenafil Actavis inte hjälper dig att få erektion eller om erektionen inte räcker tillräckligt länge för att fullborda sexuellt umgänge ska du säga till din läkare.
Croatian: Trebate obavijestiti svog liječnika ako Vam Sildenafil Actavis ne pomaže u postizanju erekcije ili ako erekcija ne traje dovoljno dugo za dovršetak spolnog odnosa.
Swedish: Dövhet
Croatian: Doziranje
Swedish: Varje tablett innehåller 124,76 mg laktos (som monohydrat) Sildenafil Actavis 50 mg tabletter
Croatian: Jedna tableta sadrži 124,76 mg laktoze (u obliku hidrata).
Swedish: Hypertoni, hypotoni
Croatian: Hipertenzija, hipotenzija
Swedish: Sildenafil Actavis 25 mg tabletter
Croatian: Sildenafil Actavis 25 mg tablete
Swedish: Varje tablett innehåller sildenafilcitrat motsvarande 25, 50 eller 100 mg sildenafil.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna tableta sadrži 25, 50 ili 100 mg sildenafila u obliku sildenafilcitrata.
Swedish: - Om du tar mediciner som kallas för nitrater, eftersom de i kombination med Sildenafil Actavis kan leda till kraftigt blodtrycksfall.
Croatian: Ako uzimate lijekove koji se nazivaju nitrati, jer kombinacija može dovesti do opasnog pada krvnog tlaka.
Swedish: Sildenafils farmakokinetik har inte studerats hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion.
Croatian: Farmakokinetika sildenafila u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre nije ispitivana.
Swedish: Vid högsta rekommenderade dos är selektiviteten 80 gånger högre än för PDE1, och mer än 700 gånger högre än för PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 och 11.
Croatian: Kod maksimalnih preporučenih doza prisutna je 80 puta veća selektivnost u usporedbi s PDE1 te preko 700 puta u usporedbi s PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 i 11. Posebno, sildenafil ima preko 4000 puta veću selektivnost za PDE5 u usporedbi s PDE3, cAMP-specifičnoj izoformi fosfodiesteraze uključenoj u kontrolu kontraktilnosti srca.
Swedish: Reproduktionsor gan och bröstkörtel
Croatian: Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg sildenafil (som citrat).
Croatian: Jedna tableta sadrži 100 mg sildenafila (u obliku sildenafilcitrata).
Swedish: Det finns som tabletter (25, 50 och 100 mg).
Croatian: Dostupan je u obliku tableta (25, 50 i 100 mg).
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Actavis finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Sildenafil Actavis nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: För att framkalla erektion krävs sexuell stimulering.
Croatian: Kako bi se postigla erekcija, neophodna je seksualna stimulacija.
Swedish: Sildenafil Actavis används för att behandla vuxna män med erektil dysfunktion (kallas ibland impotens) när de inte kan få eller behålla en erektion tillräcklig för tillfredsställande sexuell aktivitet.
Croatian: Sildenafil Actavis se koristi u odraslih muškaraca s erektilnom disfunkcijom (koja se ponekad naziva impotencija), odnosno s nemogućnošću postizanja ili održavanja ukrućenog penisa (erekcije) dostatno za zadovoljavajuću seksualnu aktivnost.
Swedish: Detta möjliggör det inflöde av blod till svällkroppen som framkallar erektionen.
Croatian: To omogućuje krvi da utječe u corpora, što rezultira erekcijom.
Swedish: Vid normal sexuell stimulering produceras cGMP i penis, där det får muskeln i penisens svampvävnad (svällkroppen) att slappna av.
Croatian: Tijekom normalne seksualne stimulacije, cGMP se proizvodi u penisu, gdje uzrokuje opuštanje mišića u spužvastom tkivu penisa (corpora cavernosa).
Swedish: Genom att blockera nedbrytningen av cGMP återställer Sildenafil Actavis den erektila funktionen.
Croatian: Inhibirajući razgradnju cGMP-a, Sildenafil Actavis ponovno uspostavlja erektilnu funkciju.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet i preporuke o uvjetima primjene za lijek Sildenafil Actavis.
Swedish: Det verkar genom att blockera det fosfodiesterasenzym som normalt bryter ned ett ämne som kallas cykliskt guanosinmonofosfat (cGMP).
Croatian: Djeluje inhibirajući enzim fosfodiesteraze, koji normalno razgrađuje tvar poznatu pod nazivom ciklički gvanozin monofosfat (cGMP).
Swedish: CHMP fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Viagra.
Croatian: Stoga je stav Odbora kako koristi nadmašuju utvrđene rizike, kao i kod lijeka Viagra.
Swedish: Den tas vid behov cirka en timme före sexuell aktivitet.
Croatian: Preporučena doza iznosi 50 mg i uzima se po potrebi približno jedan sat prije spolne aktivnosti.
Swedish: Den aktiva substansen i Sildenafil Actavis, sildenafil, hör till en grupp läkemedel som kallas fosfodiesteras typ 5-hämmare (PDE5-hämmare).
Croatian: Djelatna tvar lijeka Sildenafil Actavis, sildenafil, ubraja se u grupu lijekova naziva inhibitori fosfodiesteraze tip 5 (PDE5).
Swedish: Patienter med leverproblem eller allvarliga njurproblem bör börja behandlingen med en dos på 25 mg. Högsta rekommenderade doseringsfrekvens är en tablett per dag.
Croatian: Bolesnici s oštećenjima jetre ili ozbiljnim oštećenjem bubrega trebaju započeti liječenje s dozom od 25 mg.
Swedish: Eftersom Sildenafil Actavis är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Croatian: Budući da je Sildenafil Actavis generički lijek te je bioekvivalent referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sildenafil Actavis.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Sildenafil Actavis.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Sildenafil Actavis i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Viagra.
Croatian: CHMP zaključio je kako je u skladu s preduvjetima EU-a potvrđeno da Sildenafil Actavis posjeduje usporedivu kvalitetu te je bioekvivalentan s lijekom Viagra.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Sildenafil Actavis?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Sildenafil Actavis?
Swedish: Dosen kan ökas till högst 100 mg eller minskas till 25 mg beroende på effekt och biverkningar.
Croatian: 100 mg ili sniziti do 25 mg.
Swedish: Den 10 december 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Sildenafil Actavis som gäller i hela EU.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Sildenafil Actavis vrijedi na prostoru Europske unije od 10. prosinca 2009.
Swedish: Sildenafil Actavis är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen sildenafil.
Croatian: Sildenafil Actavis je lijek koji sadrži djelatnu tvar sildenafil.
Swedish: Om Sildenafil Actavis tas i samband med måltid kan effekten bli fördröjd jämfört med om läkemedlet tas på fastande mage.
Croatian: Ako se Sildenafil Actavis uzima s hranom, nastup djelovanja može biti odgođen u usporedbi s uzimanjem lijeka Sildenafil Actavis natašte.
Swedish: Eftersom Sildenafil Actavis är ett generiskt läkemedel har studierna på människor begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Viagra.
Croatian: Budući da je Sildenafil Actavis generički lijek, ispitivanja na bolesnicima bila su ograničena na utvrđivanje činjenice je li riječ o bioekvivalentu referentnom lijeku Viagra.
Swedish: Mer information om Sildenafil Actavis
Croatian: Ostale informacije o lijeku Sildenafil Actavis
Swedish: Varför har Sildenafil Actavis godkänts?
Croatian: Zašto je lijek Sildenafil Actavis odobren?
Swedish: Kommittén rekommenderade att Sildenafil Actavis skulle godkännas för försäljning.
Croatian: Odbor je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka Sildenafil Actavis u EU-u.
Swedish: Vad är Sildenafil Actavis?
Croatian: Što je Sildenafil Actavis?
Swedish: Mer information om behandling med Sildenafil Actavis finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Sildenafil Actavis pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Swedish: Vad används Sildenafil Actavis för?
Croatian: Za što se Sildenafil Actavis koristi?
Swedish: Sildenafil Actavis är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Croatian: To znači da je Sildenafil Actavis sličan „referentnom lijeku" koji je već odobren u Europskoj uniji pod nazivom Viagra.
Swedish: Hur verkar Sildenafil Actavis?
Croatian: Kako djeluje Sildenafil Actavis?
Swedish: Styrka Läkemedelsform AdministreringssättInnerförpackning Förpackningsstorlek
Croatian: Unutarnje pakovanje Veličina pakovanja
Swedish: • Res dig upp i halvsittande ställning och försöka slappna av.
Croatian: • Zauzmite polusjedeći položaj i pokušajte se opustiti.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 9 september 2014.
Croatian: Datum posljednje obnove: 09. rujna 2014.
Swedish: Alkoholhaltiga drycker kan förvärra erektionssvårigheter.
Croatian: Alkoholna pića mogu pogoršati probleme s erekcijom.
Swedish: • Ta inte nitrater för att behandla bröstsmärtorna.
Croatian: • Nemojte uzimati nitrate za liječenje bolova u prsima.
Swedish: 036 80 Martin Slovakien
Croatian: 036 80 Martin Slovačka Republika
Swedish: Äldre Dosjustering behöver inte göras för äldre patienter (≥ 65 år).
Croatian: Starije osobe Prilagodbe doziranja u starijih bolesnika nisu potrebne (≥ 65 godina starosti).
Swedish: Om detta sker under eller efter samlag:
Croatian: Ako se to javi tijekom ili nakon spolnog odnosa:
Swedish: Du ska inte ta fler filmdragerade tabletter än vad din läkare har ordinerat.
Croatian: Ne smijete uzeti više filmom obloženih tableta nego što Vam je propisao liječnik.
Swedish: PVdC/PVC/aluminiumblister.
Croatian: PVdC/PVC/Aluminijski blisteri.
Swedish: ATC-kod G04B E03.
Croatian: ATK oznaka: G04BE03.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 23 december 2009.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 23. prosinca 2009.
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): huvudvärk
Croatian: Vrlo često (mogu se javiti kod više od 1 na 10 osoba): glavobolja
Swedish: Den genomsnittliga absoluta biotillgängligheten är 41% (range 25-63%).
Croatian: Srednja apsolutna oralna bioraspoloživost iznosi 41% (raspon 25-63%).
Swedish: - Plötslig nedsättning eller förlust av synen - sällsynta.
Croatian: Iznenadno slabljenje ili gubitak vida - javlja se rijetko.
Swedish: Dessa rapporter inkluderade yrsel och svimningskänsla, men inte synkope.
Croatian: Ta izvješća obuhvaćala su omaglicu i nesvjesticu, ali ne sinkopu.
Swedish: Barn och ungdomar Detta läkemedel ska INTE ges till barn och ungdomar under 18 år.
Croatian: Ovaj se lijek NE smije davati djeci i adolescentima mlađim od 18 godina.
Swedish: På grund av nitratkomponenten har den potential att orsaka allvarlig interaktion med sildenafil.
Croatian: Zbog svoje nitratne komponente ima potencijal da dovede do ozbiljnih interakcija sa sildenafilom.
Swedish: Om du tar riociguat eller om du är osäker, tala med din läkare.
Croatian: Ako uzimate riociguat ili niste sigurni, obratite se svom liječniku.
Swedish: Om du tar något av dessa läkemedel är det möjligt att din läkare låter dig starta med den lägsta dosen (25 mg) Sildenafil ratiopharm.
Croatian: Ako uzimate neki od tih lijekova, liječnik Vam za početak može propisati najnižu dozu (25 mg) lijeka Sildenafil ratiopharm.
Swedish: I kliniska prövningar gavs sildenafil till mer än 8 000 patienter i åldersintervallet 19-87 år.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, sildenafil je primijenjen kod više od 8000 bolesnika u dobi 19-87 godina.
Swedish: Tiden det tar tills Sildenafil ratiopharm börjar verka varierar från person till person, men det tar vanligtvis en halvtimme till en timme.
Croatian: Vrijeme potrebno za početak djelovanja Sildenafil ratiopharma razlikuje se od osobe do osobe, ali se obično kreće između pola sata i jednog sata.
Swedish: Medelvärdet av det pulmonella systoliska blodtrycket minskade med 9%.
Croatian: Srednji pulmonalni sistolički krvni tlak se snizio za 9%.
Swedish: Tabletten kan delas i lika stora doser.
Croatian: Tableta se može podijeliti na jednake doze.
Swedish: Svälj den filmdragerade tabletten hel tillsammans med ett glas vatten.
Croatian: Filmom obloženu tabletu progutajte cijelu s čašom vode.
Swedish: N-desmetyl- metaboliten metaboliseras vidare, med en terminal halveringstid på cirka 4 timmar.
Croatian: N-dezmetil metabolit se dalje metabolizira, s terminalnim poluvremenom od približno 4 sata.
Swedish: Farmakokinetik hos speciella patientgrupper Äldre
Croatian: Farmakokinetika u posebnim skupinama bolesnika
Swedish: Sildenafil ska därför ges till dessa patienter först efter noggrann risk/nytta-bedömning.
Croatian: Stoga sildenafil treba primjenjivati u takvih bolesnika samo nakon pažljive procjene koristi i rizika.
Swedish: Detta läkemedel hjälper dig endast att få erektion om du är sexuellt stimulerad.
Croatian: Ovaj lijek će Vam pomoći u postizanju erekcije jedino ako ste seksualno stimulirani.
Swedish: - om du har allvarliga hjärtproblem - om du nyligen har haft stroke eller en hjärtattack - om du har lågt blodtryck
Croatian: - ako ste nedavno imali moždani ili srčani udar. - ako imate nizak krvni tlak.
Swedish: Intag av Sildenafil ratiopharm tillsammans med vissa läkemedel kan medföra problem.
Croatian: Uzimanje lijeka Sildenafil ratiopharm zajedno s nekim lijekovima može uzrokovati određene probleme.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Det minskar effekten av det ämne som finns naturligt i kroppen som gör att en erektion försvinner.
Croatian: Smanjuje djelovanje prirodne kemijske tvari u tijelu, koja dovodi do slabljenja erekcije.
Swedish: Starkare hämmare av CYP3A4 såsom ketokonazol och itrakonazol kan förväntas ha större påverkan.
Croatian: Očekuje se da bi jači CYP3A4 inhibitori kao što su ketokonazol i itrakonazol imali veće učinke.
Swedish: Plasmakoncentrationerna för denna metabolit är cirka 40% av dem som observerats för sildenafil.
Croatian: Koncentracije ovog metabolita u plazmi iznose približno 40% od onih opaženih za sildenafil.
Swedish: Sildenafils säkerhetsprofil baseras på 9 570 patienter i 74 dubbelblinda placebokontrollerade kliniska studier.
Croatian: Profil sigurnosti sildenafila temelji se na podacima dobivenim od 9570 bolesnika koji su sudjelovali u 74 dvostruko slijepa, placebom kontrolirana klinička ispitivanja.
Swedish: Om du får en erektion som varar längre än 4 timmar ska du kontakta läkare omedelbart.
Croatian: Ako imate erekciju, koja traje dulje od 4 sata, odmah se morate javiti liječniku.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar dessa läkemedel.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od tih lijekova.
Swedish: Den genomsnittliga distributionsvolymen vid steady-state (Vd) för sildenafil är 105 l, vilket tyder på distribution ut i vävnaderna.
Croatian: Srednji volumen distribucije u stanju dinamičke ravnoteže (Vd) za sildenafil iznosi 105 l, što ukazuje na distribuciju u tkiva.
Swedish: Om du tar ritonavir får du inte överskrida en maximal dos på 25 mg sildenafil inom en 48-timmarsperiod.
Croatian: Ako uzimate ritonavir, ne smijete uzeti dozu veću od 25 mg sildenafila u razdoblju od 48 sati.
Swedish: Patienterna ska ges råd om att de i händelse av plötslig synstörning ska sluta ta sildenafil och rådfråga läkare omedelbart (se avsnitt 4.3).
Croatian: Bolesnike treba savjetovati da u slučaju bilo kakvog iznenadnog poremećaja vida prestanu uzimati sildenafil i odmah zatraže savjet liječnika (vidjeti dio 4.3).
Swedish: Dessa läkemedel används ofta för att lindra symtom av bröstsmärta (angina pectoris).
Croatian: Ti se lijekovi često primjenjuju za ublažavanje simptoma boli u prsima (angina pektoris).
Swedish: Det är inte möjligt att avgöra om dessa händelser hade ett direkt samband med Sildenafil ratiopharm.
Croatian: Nije moguće odrediti jesu li te nuspojave bile izravno povezane s lijekom Sildenafil ratiopharm.
Swedish: När sildenafil tas tillsammans med måltid, minskas absorptionen med en genomsnittlig fördröjning av tmax med 60 minuter och en genomsnittlig minskning av Cmax på 29%.
Croatian: Prilikom uzimanja sildenafila s hranom, brzina apsorpcije je smanjena sa srednjom odgodom tmax od 60 minuta i srednjim smanjenjem Cmax od 29%.
Swedish: - En allergisk reaktion - mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare).
Croatian: Alergijska reakcija - javlja se manje često (može se javiti u najviše 1 na 100 osoba).
Swedish: Vissa patienter som tar alfablockerare kan få yrsel eller känna sig svimfärdiga när de reser sig.
Croatian: Neki bolesnici koji uzimaju alfa-blokatore mogu osjetiti omaglicu ili ošamućenost pri ustajanju.
Swedish: Efter en per oral engångsdos på 100 mg blir den maximala totala plasmakoncentrationen av sildenafil i genomsnitt ungefär 440 ng/ml (CV 40%).
Croatian: Nakon jednokratne oralne doze od 100 mg, srednja maksimalna ukupna koncentracija sildenafila u plazmi iznosi približno 440 ng/ml (CV 40%).
Swedish: Resultatet visade ingen klinisk relevant skillnad mellan sildenafil och placebo i tid för att lindra angina.
Croatian: Rezultati nisu pokazali klinički značajne razlike između sildenafila i placeba u vremenu do popuštanja angine.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Sildenafil ratiopharm
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Sildenafil ratiopharm
Swedish: Detta är symtom på blodtrycksfall då man reser sig snabbt från sittande eller liggande (postural hypotoni).
Croatian: To su simptomi pada krvnog tlaka nakon naglog ustajanja iz sjedećeg ili ležećeg položaja (posturalna hipotenzija).
Swedish: För att sildenafil ska vara effektivt krävs sexuell stimulering.
Croatian: Kako bi sildenafil djelovao, neophodna je seksualna stimulacija.
Swedish: Detta läkemedel används för att behandla pulmonell arteriell hypertension (dvs högt blodtryck i lungorna) och kronisk tromboembolisk pulmonell hypertension (dvs högt blodtryck i lungorna till följd av blodproppar).
Croatian: Ovaj lijek se primjenjuje u liječenju plućne arterijske hipertenzije (kod visokog krvnog tlaka u plućima) i kronične tromboembolijske plućne hipertenzije (kod visokog krvnog tlaka u plućima kao posljedica stvaranja krvnih ugrušaka).
Swedish: Pediatrisk population Sildenafil ratiopharm ska inte användas av personer under 18 år.
Croatian: Pedijatrijska populacija Sildenafil ratiopharm nije indiciran za primjenu u osoba mlađih od 18 godina.
Swedish: Det är värt att notera att de flesta, men inte alla, män som upplevde dessa biverkningar hade hjärtbesvär innan de tog detta läkemedel.
Croatian: Potrebno je napomenuti kako je većina muškaraca, ali ne i svi, koji su imali ove nuspojave, imala probleme sa srcem i prije uzimanja ovog lijeka.
Swedish: Sildenafil är en svag hämmare av cytokrom P450-isoformerna 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 samt 3A4 (IC50 > 150 μM).
Croatian: Sildenafil je slabi inhibitor citokroma P450 izoformi 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 i 3A4 (IC50 >150 µM).
Swedish: Efter att läkemedlet har börjat marknadsföras och använts av patienter har sällsynta fall av instabil angina (en typ av hjärtproblem) och plötsligt dödsfall rapporterats.
Croatian: Nakon stavljanja lijeka u promet prijavljeni su rijetki slučajevi nestabilne angine (srčani poremećaj) i iznenadne smrti.
Swedish: Dessa symtom inträffar vanligtvis inom 4 timmar efter att man har tagit Sildenafil ratiopharm.
Croatian: Ti se simptomi obično javljaju unutar 4 sata od primjene lijeka Sildenafil ratiopharm.
Swedish: Sildenafil förstärker den hypotensiva effekten av nitrater (se avsnitt 4.3).
Croatian: Sildenafil pojačava hipotenzivne učinke nitrata (vidjeti dio 4.3).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Urologiska medel; Läkemedel vid erektil dysfunktion.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: urološki preparati; lijekovi koji se primjenjuju kod erektilne disfunkcije.
Swedish: Ta inte Sildenafil ratiopharm - om du är allergisk mot sildenafil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Croatian: NEMOJTE uzimati Sildenafil ratiopharm - ako ste alergični na sildenafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Swedish: - Allvarliga hudreaktioner - sällsynta.
Croatian: Ozbiljne kožne reakcije - javljaju se rijetko.
Swedish: Med toppvärden för plasmakoncentrationer på cirka 1 μM efter rekommenderade doser, är det osannolikt att sildenafil kommer att ändra clearance av substraterna för dessa isoenzymer.
Croatian: S obzirom da su nakon preporučenih doza vršne koncentracije sildenafila u plazmi približno 1 µM, nije vjerojatno da će sildenafil promijeniti klirens supstrata tih izoenzima.
Swedish: Det finns ingen information angående säkerhet vid administrering av sildenafil till patienter med blödningsrubbningar eller aktivt peptiskt ulcus.
Croatian: Nema informacija o sigurnosti primjene sildenafila u bolesnika s poremećajima krvarenja ili aktivnim peptičnim ulkusom.
Swedish: - Bröstsmärtor - mindre vanliga.
Croatian: - Bolovi u prsnom košu - javljaju se manje često.