FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Further information on Clevor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Clevor rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Clevor
Lithuanian: Kita informacija apie Clevor
English: The European Medicines Agency decided that Clevor's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Clevor nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES
English: It contains the active substance ropinirole.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos ropinirolio.
English: Ropinirole is a dopamine agonist, which means that it imitates the action of dopamine.
Lithuanian: Ropinirolis yra dopamino agonistas, o tai reiškia, kad ši medžiaga imituoja dopamino veikimą.
English: The medicine should only be given by a veterinarian or under his/her close supervision and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti tik veterinarijos gydytojui arba jam atidžiai prižiūrint ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: What is Clevor and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Clevor ir kam jis naudojamas?
English: A second dose was given after 20 minutes to 13% of the dogs as they had not vomited.
Lithuanian: Po 20 minučių 13 proc. šunų buvo sulašinta antra dozė, kadangi jie nepradėjo vemti.
English: What benefits of Clevor have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Clevor nauda nustatyta tyrimuose?
English: By stimulating this part of the brain ropinirole triggers vomiting.
Lithuanian: Stimuliuodamas šią galvos smegenų dalį, ropinirolis sukelia vėmimą.
English: Three dogs did not vomit at all despite a second dose.
Lithuanian: Trys šunys visiškai nevėmė, nepaisant to, kad jiems buvo sulašinta antra vaisto dozė.
English: People who are hypersensitive (allergic) to ropinirole should avoid contact with Clevor.
Lithuanian: Žmonės, kurie yra itin jautrūs (alergiški) ropiniroliui, turi vengti sąlyčio su Clevor.
English: In the group of 32 dogs which received placebo eye drops only one dog vomited.
Lithuanian: 32 šunų grupėje, kurioje šunims į akis buvo sulašinta placebo, vėmė tik vienas šuo.
English: Clevor is a veterinary medicine used to induce vomiting in dogs.
Lithuanian: Clevor - tai veterinarinis vaistas, kuris naudojamas šunims siekiant sukelti vėmimą.
English: Pregnant or breast-feeding women should not handle this medicine.
Lithuanian: Nėščiosioms ar žindyvėms negalima į rankas imti šio vaisto.
English: Why is Clevor authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Clevor buvo registruotas ES?
English: In a field trial involving 132 healthy dogs which compared Clevor with placebo (dummy treatment), 95% of the dogs vomited within 30 minutes.
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą su 132 sveikais šunimis, kurio metu Clevor buvo lyginamas su placebu (netikru vaistu), praėjus ne daugiau 30 minučių vėmė 95 proc. šunų.
English: The most common side effects with Clevor (which may affect more than 1 in 10 animals) are shortlived, mild hyperaemia (redness) of the eye, discharge from the eye, protrusion of the third eyelid, blepharospasm (closure of the eyelids due to muscle contraction), short-lived mild lack of energy and increased heart rate.
Lithuanian: Dažniausi Clevor šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra trumpalaikė lengva akių hiperemija (paraudimas), akių išskyros, trečio akies voko išsikišimas, blefarospazmas (akių užmerkimas dėl akių vokų raumenų susitraukimo), trumpalaikis lengvas energijos trūkumas ir pagreitėjęs širdies plakimas.
English: If symptoms occur, medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Pasireiškus simptomams, reikia kreiptis pagalbos į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: • which have swallowed sharp foreign objects, corrosive agents, volatile substances or organic solvents.
Lithuanian: • kurie nurijo aštrių svetimkūnių, ėsdinančių medžiagų, lakiųjų medžiagų ar organinių tirpiklių.
English: For the full list of side effects and restrictions of Clevor, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų naudojant Clevor sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: Dopamine is a messenger substance in the part of the brain which controls vomiting.
Lithuanian: Dopaminas - tai informaciją perduodanti medžiaga, veikianti toje galvos smegenų dalyje, kuri kontroliuoja vėmimą.
English: Clevor received a marketing authorisation valid throughout the EU on 13 April 2018.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Clevor registracijos pažymėjimas suteiktas 2018-04-13.
English: For more information about using Clevor, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Clevor naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: What are the risks associated with Clevor?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Clevor naudojimu?
English: • with central nervous system depression (low levels of consciousness), seizures (fits) or other problems with the nervous system which could lead to inhalation pneumonia (lung damage due to content from the stomach entering the lungs).
Lithuanian: • kurių centrinės nervų sistemos veikla sutrikusi (sutrikusi sąmonė), kuriems pasireiškia traukuliai arba kiti nervų sistemos negalavimai, dėl kurių gali išsivystyti inhaliacinė pneumonija (plaučių pažeidimas dėl į plaučius patekusio skrandžio turinio);
English: How does Clevor work?
Lithuanian: Kaip veikia Clevor?
English: • which are hypoxic (have lower than normal oxygen levels in the blood), dyspnoeic (have difficulty breathing) or lack pharyngeal (swallowing) reflexes.
Lithuanian: • kuriems išsivysčiusi hipoksija (sumažėjęs deguonies kiekis kraujyje), dispnėja (kvėpavimo sunkumai) arba sutrikę ryklės (rijimo) refleksai;
English: How is Clevor used?
Lithuanian: Kaip naudoti Clevor?
English: For more information, see the package leaflet.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta informaciniame lapelyje.
English: If a dose of more than one drop is needed it should be divided between both eyes and when 6 or more drops are to be given the dose should be divided into 2 separate treatments given 12 minutes apart.
Lithuanian: Clevor yra akių lašų tirpalas, lašinamas į akis po 1-8 lašus, atsižvelgiant į šuns kūno svorį. Jeigu reikalinga dozė - daugiau kaip vienas lašas, padalijus į dvi dalis ją reikėtų sulašinti į abi akis, o jeigu reikia sulašinti 6 ar daugiau lašų, dozę reikėtų padalyti ir sulašinti per 2 kartus 1-2 minučių intervalu. Jeigu sulašinus vaisto šuo nepradeda vemti per 15 minučių, procedūrą galima pakartoti.
English: An overview of Clevor and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Clevor ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Lithuanian: VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO,VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
English: Capsule
Lithuanian: kapsulė
English: Atouxx adultes, capsule
Lithuanian: Atouxx adultes, capsule kapsulė
English: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne FRANCE
Lithuanian: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
English: Belgium Medgenix Benelux Vliegveld 21
Lithuanian: Medgenix Benelux Vliegveld 21
English: Luxembourg NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
Lithuanian: Liuksemburgas NOVUM PHARMA 66-3, XAVIER DE COCKLAAN
English: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport, Mersyside,
Lithuanian: Gifford House, Slaidburn Crescent, Southport,
English: Cough Nurse Night Time Syrup
Lithuanian: Cough Nurse Night Time Syrup Geriamasis skystis
English: Belgium Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
Lithuanian: Novum Pharma Latem Business Park Xavier De Cocklaan 66 box 3
English: Boots Dry Cough Syrup 6 years+
Lithuanian: Boots Dry Cough Syrup 6 years+ Sirupas
English: Alkaloid d.o.o., Slandrova ulica 4, Ljubljana 1231, Slovenia
Lithuanian: , Slandrova ulica 4, Ljubljana 1231, Slovenia
English: Co. Tipperary, Ireland
Lithuanian: Tipperary, Ireland
English: Hill's Balsam Dry cough liquid
Lithuanian: Hill's Balsam Dry cough liquid Geriamasis tirpalas
English: Tixylix cough and Cold Syrup
Lithuanian: Tixylix cough and Cold
English: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenamin e Maleate BP 2.0mg
Lithuanian: Ephedrine Hydrochloride BP 8.0mg Chlorphenami ne Maleate BP 2.0mg
English: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Lithuanian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
English: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited,
Lithuanian: Line Range Limited, c/o Orbis consumer products Limited, Cunard Road, Park Royal,
English: Luxembourg COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
Lithuanian: Liuksemburgas COOPERATION PHARM.FRANCAISE PLACE LUCIEN AUVERT 77020 MELUN CEDEX France
English: 1831 DIEGEM
Lithuanian: 1C, CULLIGANLAAN 1831 DIEGEM
English: SN15 2BB,
Lithuanian: SN15 2BB, United Kingdom
English: Caltoson Balsamico Tablets
Lithuanian: Caltoson Balsamico
English: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
Lithuanian: PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt FRANCE
English: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Lithuanian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex FRANCE
English: Thornton & Ross Limited, Linthwaite,
Lithuanian: Thornton & Ross Limited,
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Lithuanian: 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Pseudoephedrine
Lithuanian: Pseudoefedrinas
English: Benylin Children's dry cough
Lithuanian: Benylin Children's dry cough Sirupas
English: Ayrton Saunders Limited, North Way,
Lithuanian: Ayrton Saunders Limited,
English: Tixylix night cough oral solution
Lithuanian: Tixylix night cough oral solution Geriamasis tirpalas
English: Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
Lithuanian: 133mg/100ml Dimetane sans sucre 133 mg/100 ml, sirop
English: Walworth Industrial Estate, Andover,
Lithuanian: North Way, Walworth Industrial Estate,
English: Eucalyptine-Pholcodine Adultes
Lithuanian: Eucalyptine-Pholcodine Adultes Žvakutė
English: Luxembourg MEDGENIX BENELUX S.A 21, VLIEGVELD
Lithuanian: Liuksemburgas MEDGENIX BENELUX S.A
English: Avonbridge House, Bath Road,
Lithuanian: Avonbridge House, Bath Road, Chippenham, Wiltshire,
English: Belgium Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium NV
English: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain pholcodine ; cineol ; cherry laurel water ; menthol ; terpineol ; benzocaine
Lithuanian: Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain folkodinas ; cineolis;
English: Eucalyptine-Pholcodine Enfants
Lithuanian: Eucalyptine-Pholcodine Enfants Žvakutė
English: Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Lithuanian: 131mg/100ml Biocalyptol 6,55 mg/5 ml sans sucre, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
English: Promethazine Hydrochloride, Paracetamol, Dextromethorphan hydrobromide Pholcodine;
Lithuanian: Promethazine Hydrochloride, Paracetamolis , Dekstrometorfano hidrobromidas Folkodinas;
English: myrte (huile essentielle de) (deterpenee) ; alpha-terpinéol ; pholcodine
Lithuanian: mirta (eterinis aliejus); alfa terpineolis; ; folkodinas
English: Paracetamol ;
Lithuanian: Paracetamolis ,
English: Broncho-Pectoralis Pholcodine
Lithuanian: Broncho-Pectoralis Pholcodine Sirupas
English: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Lithuanian: Pharmaceuticals Limited,
English: LPC Medical (UK) Limited, 2 Covent Garden Close, Luton,
Lithuanian: 2 Covent Garden Close, Luton,
English: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16,
English: Codotussyl Enfants, suppositoire
Lithuanian: Codotussyl Enfants, suppositoire Žvakutė
English: Chlorpheniramine maleate
Lithuanian: Chlorfenamino maleatas
English: Pholcodex 5mg/5ml oral solution
Lithuanian: Pholcodex 5mg/5ml oral solution Geriamasis tirpalas
English: Luxembourg SANOFI-AVENTIS BELGIUM 1C, CULLIGANLAAN
Lithuanian: Liuksemburgas SANOFI-AVENTIS BELGIUM
English: Biocalyptol a la pholcodine, sirop
Lithuanian: Biocalyptol a la pholcodine, sirop Sirupas
English: Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
Lithuanian: 131mg/100ml Flucalyptol toux seche pholcodine 1,31 mg/ml sans sucre, sirop edulcoré à la saccharine sodique et au maltitol liquide
English: Codotussyl toux seche adultes, sirop
Lithuanian: Codotussyl toux seche enfants, sirop
English: 0.2% w/w Bell Strong Pholcodine Linctus
Lithuanian: 0.2% w/w Bell Strong Pholcodine Linctus Geriamasis skystis
English: Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH
Lithuanian: Linthwaite Huddersfield West Yorkshire HD7 5QH
English: 0.1% w/w Boots Pholcodine Linctus BP
Lithuanian: 0.1% w/w Boots Pholcodine Linctus BP Geriamasis tirpalas
English: Pholcodine, Ephedrine Hydrochloride, Chlorphenamine Maleate
Lithuanian: Folkodinas, Efedrino hidrochloridas, Chlorfenaminas Maleate
English: Pholcodine, Chlorphenamine, Biclotymolm
Lithuanian: Folkodinas, Chlorfenaminas, Biklotimolism
English: Belgium doxylamine pholcodine benzoate sodique sulfogaiacol
Lithuanian: Belgium doksilaminas folkodinas benzoino rūgštis sulfogajakolis
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. ESPLANADE HEYSEL, B.22 1020 BRUXELLES Belgium
Lithuanian: ESPLANADE HEYSEL, B.22
English: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus Oral liquid
Lithuanian: 0.1%w/w Bell Pholcodine Linctus
English: Pseudoephedrine hydrochloride
Lithuanian: Pseudoefedrinas hydrochloride
English: Boots Pharmacy cold and Flu Day capsules
Lithuanian: Boots Pharmacy cold and Flu Day capsules kapsulė
English: Ephedromel, sirop Syrup
Lithuanian: Ephedromel, sirop
English: cinéole ; pholcodine
Lithuanian: cineolis; folkodinas
English: Codotussyl adultes, suppositoire
Lithuanian: Codotussyl adultes, suppositoire Žvakutė
English: Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
Lithuanian: 0,060g/100ml Respilene enfants 3 mg/5 ml, sirop
English: Hexapneumine adultes, sirop
Lithuanian: Hexapneumine adultes, sirop Sirupas
English: Boots Pharmacy Cold and Flu Night Capsules
Lithuanian: Boots Pharmacy Cold and Flu Night Capsules kapsulė
English: 0,2/100g, 0,075g/100g 1g/100g
Lithuanian: 0,075g/100g 1g/100g
English: Cotrane Pholcodine Syrup
Lithuanian: Cotrane Pholcodine
English: Belgium camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Lithuanian: Belgium kamparas eukaliptolis gaiacol fenolis folkodinas
English: Hexapneumine enfants, sirop
Lithuanian: Hexapneumine enfants, sirop Sirupas
English: biclotymol ; cinéole ; pholcodine
Lithuanian: biklotimolis ; cineolis; folkodinas
English: Nirolex day cold & flu capsules
Lithuanian: Nirolex day cold & flu capsules Kieta kapsulė Vartoti per burną
English: Hampshire,
Lithuanian: Andover,
English: 6.67 mg, 1.67 mg, 1.67 mg, 100 mg, 96% 1ml
Lithuanian: 67 mg, 1.67 mg,
English: Belgium pholcodine thiophene carboxylate eucalyptus huile essentielle parahydroxybenzoate de methyle parahydroxybenzoate de propyle
Lithuanian: Belgium folkodinas tiofeno karboksilatas eukaliptolio eterinis aliejus
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Pholcodine ;
Lithuanian: Pseudoefedrinas Hydrochloride ; Folkodinas ;
English: Myrtine Enfants, sirop Syrup
Lithuanian: Myrtine Enfants, sirop
English: 30 mg, 5 mg, 500 mg
Lithuanian: 5 mg, 500 mg
English: Day Nurse Capsules Capsule, hard Oral use
Lithuanian: Day Nurse Capsules
English: Pholcodine ; Ephedrine Hydrochloride ;
Lithuanian: Folkodinas ; Efedrino hidrochloridas ;
English: Kalii guaiacolsulfonas 47,5 mg/5ml Natrii benzoas 50 mg/5ml
Lithuanian: Natrio benzoatas 50 mg/5ml
English: chlorphénamine (maléate de) ; pholcodine
Lithuanian: Chlorfenamino maleatas ; folkodinas
English: 9830 Sint-Martens-Latem Belgium pholcodine 5 mg/5ml Doxylaminii succinas 5 mg/5ml
Lithuanian: 8560 Wevelgem Belgium folkodinas 15 mg/15ml
English: Polery enfants, sirop Syrup
Lithuanian: Polery enfants, sirop
English: Hexapneumine Adults Syrup
Lithuanian: Hexapneumine Adults
English: Promethazine Hydrochloride ; Pholcodine
Lithuanian: Prometazino hidrochloridas; Folkodinas
English: Belgium pholcodine 15 mg/15ml Sulfogaiacol 300 mg/15ml
Lithuanian: Belgium folkodinas 5 mg/5ml Doksilamino sukcinatas 5 mg/5ml Kalio gvajakolio sulfonas 47,5 mg/5ml
English: Paracetamol, Pseudoephedrine hydrochloride, Pholcodine
Lithuanian: Paracetamolis , Pseudoefedrinas hydrochloride, Folkodinas
English: 0,01g/100ml; 0,0500g/100ml
Lithuanian: 0,01g/100ml; 0,0500g/100m l
English: 0,0850g/100ml Codotussyl toux seche enfants, sirop
Lithuanian: 133mg/100ml Codotussyl toux seche adultes, sirop
English: pholcodine ; sodium (benzoate de)
Lithuanian: folkodinas ; Natrio benzoatas
English: Solpadeine Cold & Flu Capsules
Lithuanian: Solpadeine Cold & Flu Capsules Kieta kapsulė Vartoti per burną
English: Paracetamol; diphenhydramine hydrochloride;
Lithuanian: Paracetamolis ; Pseudoefedrinas Hydrochloride
English: Chlorpheniramine maleate ; Pholcodine
Lithuanian: biklotimolis ; Chlorfenamino maleatas ; folkodinas
English: Suppository
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Paracetamol Pseudoephedrine Hydrochloride Pholcodine
Lithuanian: Paracetamolis Pseudoefedrino hidrochloridas Folkodinas
English: Diphenhydramine Hydrochloride ; Paracetamol ;
Lithuanian: Difenhidramino hidrochloridas; Paracetamolis ; Ethanol
English: 0,0025g/100g; 0,05g/100g
Lithuanian: 0,0025g/100g
English: Pseudoephedrine Hydrochloride ; Diphenhydramine Hydrochloride ; Pholcodine
Lithuanian: Paracetamolis ; Pseudoefedrino hidrochloridas ; Difenhidramino hidrochloridas; Folkodinas
English: Rhinathiol enfants toux seche 0,06 % pholcodine, sirop
Lithuanian: 0,060g/100ml Rhinathiol enfants toux seche 0,06 % pholcodine, sirop
English: MYRTE (huile essentielle de) (deterpenee) ; pholcodine
Lithuanian: Mirta (eterinis aliejus); folkodinas
English: pholcodine ; érysimum (extrait sec d')
Lithuanian: Tvertikas (sausas ekstraktas) Folkodinas
English: 0.083% w/v, 0.033 % w/v
Lithuanian: 0.083% w/v,
English: West Sussex, RH12 5AB,
Lithuanian: Novartis Consumer Health UK Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex, RH12 5AB, United Kingdom
English: 0,133g/100ml; 1g
Lithuanian: 0,133g/100ml
English: Pholcodine Linctus BP Oral solution
Lithuanian: Pholcodine Linctus BP
English: Capsule, hard Oral use
Lithuanian: Kieta kapsulė Vartoti per burną
English: ATC code: A10BH04.
Lithuanian: ATC kodas - A10BH04.
English: The absolute bioavailability of alogliptin is approximately 100%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis alogliptino prieinamumas yra maždaug 100 proc.
English: What Vipidia is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Vipidia ir kam jis vartojamas
English: A causal relationship has not been established.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nebuvo nustatytas.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/844/001-030
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/13/844/001-030
English: Other medicines and Vipidia
Lithuanian: Kiti vaistai ir Vipidia
English: Adults (≥ 18 years old)
Lithuanian: Suaugusieji pacientai (≥ 18 metų)
English: Vipidia is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Lithuanian: Vipidia nėra insulino pakaitalas pacientams, kuriems reikalingas gydymas insulinu.
English: (2-sided 95% CI)
Lithuanian: (dvipusis 95 % PI)
English: If you take more tablets than you should, or if someone else or a child takes your medicine, contact or go to your nearest emergency centre straight away.
Lithuanian: Jeigu išgėrėte daugiau tablečių nei turėjote, arba jeigu kas nors kitas arba vaikas vartojo Jūsų vaistų, nedelsdami susisiekite su artimiausia gydymo įstaiga arba nuvykite ten.
English: Reductions in HbA1c were similar across different subgroups including renal impairment, age, gender and body mass index, while differences between races (e.g. White and non-White) were small.
Lithuanian: HbA1c kiekio sumažėjimas skirtinguose pogrupiuose buvo panašus, atsižvelgiant į inkstų funkcijos sutrikimą, amžių, lytį ir kūno masės indeksą, o skirtumai tarp rasių (pvz., baltosios ir nebaltosios) buvo maži.
English: Alogliptin exists predominantly as the (R)-enantiomer (> 99%) and undergoes little or no chiral conversion in vivo to the (S)-enantiomer.
Lithuanian: Alogliptinas daugiausia egzistuoja kaip (R)-enantiomeras (> 99 proc.) ir in vivo mažai arba visai nevirsta (S)-enantiomeru.
English: FAS = full analysis set
Lithuanian: FAS = visas analizės rinkinys (angl.
English: Your doctor will help you to decide whether to continue breast-feeding or to continue using Vipidia.
Lithuanian: Gydytojas padės nuspręsti, ar tęsti žindymą, ar tęsti Vipidia vartojimą.
English: STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Lithuanian: Nedelsdami NUTRAUKITE Vipidia vartojimą ir kreipkitės į gydytoją, jeigu pasireiškia kuris nors iš šių rimtų šalutinių poveikių:
English: What Vipidia contains - The active substance is alogliptin.
Lithuanian: Vipidia sudėtis - Veiklioji medžiaga yra alogliptinas.
English: Table 1: Adverse reactions
Lithuanian: 1 lentelė: nepageidaujamos reakcijos
English: It is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Lithuanian: Svarbu toliau vartoti kitus Jūsų vaistus cukriniam diabetui gydyti ir laikytis Jūsų slaugytojos ar gydytojo pateiktų patarimų dėl dietos ir fizinio krūvio.
English: The safety of alogliptin between the elderly (≥ 65 years old) and non-elderly (< 65 years old) was similar.
Lithuanian: Alogliptino saugumas senyviems (≥ 65 metų amžiaus) ir kitiems (< 65 metų amžiaus) pacientams buvo vienodas.
English: In the alogliptin group, 11.3% of patients experienced a MACE compared to 11.8% of patients in the placebo group.
Lithuanian: Alogliptinu gydytųjų grupėje 11,3 % pacientų pasireiškė MACE, palyginti su 11,8 % placebo vartojusių grupės pacientų.
English: Shellac Iron oxide black (E172)
Lithuanian: Šelakas Juodasis geležies oksidas (E172)
English: If pancreatitis is suspected, Vipidia should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Vipidia should not be restarted.
Lithuanian: Jei yra įtariamas pankreatitas, Vipidia vartojimas turi būti nutrauktas; jei ūminis pankreatitas yra patvirtinamas, gydymo Vipidia atnaujinti negalima.
English: Vipidia is not known to affect your ability to drive and use machines.
Lithuanian: Nežinoma, ar Vipidia daro poveikį Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: The most common adverse reaction in patients treated with 25 mg alogliptin was headache.
Lithuanian: Dažniausia nepageidaujama reakcija, pasireiškusi pacientams, gydytiems 25 mg alogliptino, buvo galvos skausmas.
English: No dose adjustment is necessary based on age.
Lithuanian: Dėl amžiaus dozės koreguoti nereikia.
English: Combinations not studied
Lithuanian: Deriniai, kurių vartojimas netirtas
English: Nervous system disorders headache common
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai galvos skausmas dažni
English: Alogliptin may be administered without regard to the timing of dialysis.
Lithuanian: Alogliptiną galima vartoti neatsižvelgiant į dializės procedūrų tvarkaraštį.
English: The study demonstrated that alogliptin did not increase the risk of having a MACE compared to placebo [Hazard Ratio: 0.96; 1-sided 99% Confidence Interval: 0-1.16].
Lithuanian: Tyrimo duomenys parodė, kad vartojant alogliptiną MACE rizika nebuvo didesnė, nei vartojant placebą [santykinė rizika: 0,96; vienpusis 99 % patikimumo intervalas: 0-1,16].
English: The effect of alogliptin on fertility in humans has not been studied.
Lithuanian: Alogliptino poveikis žmonių vaisingumui netirtas.
English: The recommended dose of Vipidia is 25 mg once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama Vipidia dozė yra 25 mg vieną kartą per parą.