FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I detriti derivanti da animali trattati con la selamectina sono in grado di uccidere uova e larve di pulce che non sono state esposte in precedenza alla selamectina e pertanto, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Estonian: Selamektiiniga ravitud loomadelt pärinev materjal tapab selamektiiniga varasemat kokkupuudet mitteomavad kirbumunad ja vastsed, aidates sellega kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Italian: Gatti:
Estonian: Kassid
Italian: Altre precauzioni
Estonian: Ettevaatusabinõud
Italian: Trattamento degli animali in gravidanza o allattamento per la prevenzione in cuccioli e gattini delle infestazioni da pulci:
Estonian: Tiinete ja imetavate loomade ravi kutsikate ning kassipoegade kirbuinfestatsiooni profülaktikaks
Italian: Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo
Estonian: Kassid ja koerad kehamassiga kuni 2,5 kg.
Italian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanda
Estonian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Italian: Il medicinale veterinario è stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Estonian: Veterinaarravimi manustamisel 3-kordses soovitatavas annuses aretuses kasutatavatele isastele ja emastele koertele ning kassidele, sealhulgas tiinetele ja lakteerivatele järglasi imetavatele emasloomadele, ja 5-kordses annuses ivermektiini suhtes tundlikele collie'dele, kõrvaltoimeid ei esinenud.
Italian: Tenere gli animali trattati lontano da fiamme o da altre sorgenti di fiamma per almeno 30 minuti o fino a quando il pelo non è asciutto.
Estonian: Hoida ravitud loomi vähemalt 30 minutit pärast preparaadi manustamist või karvastiku kuivamiseni eemal lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
Italian: Il medicinale veterinario è altamente infiammabile; tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Preparaat on kergesti süttiv: hoidke eemale kuumusest, sädemetest, lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
Italian: Contenuto nominale della pipetta in ml
Estonian: nomi-naalne pipeti suurus, ml
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Estonian: • Kuulmelestade (Otodectes cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario le pulci adulte presenti sull'animale sono uccise, non vengono prodotte uova vitali e anche le larve (presenti solo nell'ambiente) vengono uccise.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise järel täiskasvanud kirbud looma kehal ja tema keskkonnas hukkuvad, ei tooda enam eluvõimelisi mune, (ainult keskkonnas leiduvad) larvid hukkuvad.
Italian: Non applicare il prodotto sul pelo bagnato.
Estonian: Ärge manustage märja karvastikuga loomadele.
Italian: • Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Estonian: • Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) põhjustatud parasitoosi ravi.
Italian: Spezzare la punta.
Estonian: Tõmmake otsa tagasi.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l'animale ha accesso.
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ning kirbumune ja -vastseid tapvate omaduste tõttu võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili.
Estonian: Komponendina kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis peaks veterinaarravimit manustama ühekuulise intervalliga.
Italian: Per il trattamento degli acari dell'orecchio non applicare direttamente nel canale auricolare.
Estonian: Kuulmelestadest põhjustatud parasitoosi raviks ärge manustage otse kuulmekäiku.
Italian: • Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Estonian: • Soole nugiussi (Ancylostoma tubaeforme) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
Italian: Idrossitoluene butilato (E321) Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Estonian: Butüülhüdroksütolueen (E321), dipropüleenglükoolmetüüleeter, isopropüülakohol.
Italian: • Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis)
Estonian: • Kuulmelestade (O. cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi
Italian: Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario.
Estonian: Manustatakse üks annus veterinaarravimit.
Italian: A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l'animale senza ridurre l'efficacia del medicinale veterinario.
Estonian: Siiski ei mõjuta looma šampooniga pesemine või märjaks tegemine 2 või enam tundi pärast ravi veterinaarravimi tõhusust.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Chanhold soluzione per spot-on
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Chanhold täpilahus
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Estonian: Kirbuinvasiooni profülaktikaks tuleks veterinaarravimit manustada ühekuulise inervalliga kogu kirbuhooaja jooksul, alustades 1 kuu enne kirpude aktiveerumist.
Italian: Grazie alla riduzione della popolazione di pulci, il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento contribuisce alla prevenzione delle infestazioni da pulci nella cucciolata fino a sette settimane di età.
Estonian: Kirbupopulatsiooni vähendades aitab igakuine manustamine tiinetele ja lakteerivatele loomadele ära hoida kirbuinfestatsiooni kutsikatel kuni seitsmenda elunädalani.
Italian: Pertanto, interrompe in maniera efficace il ciclo vitale delle pulci uccidendo gli adulti (sull'animale),
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu elutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas), tappes vastsevormid (ainult keskkonnas).
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato all'animale a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni profülaktikaks tuleks veterinaarravimit loomale manustada ühekuulise inervalliga kogu kirbuhooaja jooksul, alustades 1 kuu enne kirpude aktiveerumist.
Italian: Può essere usato in cani e gatti riproduttori.
Estonian: Võib kasutada tiinetel kassidel ja koertel.
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani) Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare ed, in seguito, mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Estonian: Südameusstõve profülaktika (kassid ja koerad) Veterinaarravimit võib manustada aasta ringi või vähemalt ühe kuu vältel pärast looma esimest kokkupuudet sääskedega ning seejärel iga kuu kuni sääsehooaja lõpuni.
Italian: scatola di cartone 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg per cani
Estonian: Karp, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg koertele
Italian: Per il trattamento degli acari dell'orecchio non applicare il prodotto direttamente nel canale auricolare.
Estonian: Kuulmelestadest põhjustatud parasitoosi raviks mitte manustada otse kuulmekäiku.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in cani e gatti riproduttori, durante la gravidanza e l'allattamento.
Estonian: Toode kasutamine aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel ja kassidel on lubatud.
Italian: Chanhold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani ≤ 2,5 kg selamectina
Estonian: Chanhold 15 mg täpilahus kassidele ja koertele ≤ 2,5 kg selamektiin
Italian: La corretta durata del periodo di trattamento per ciascun parassita è specificata più avanti.
Estonian: Individuaalsete parasitooside raviperioodi kestus on toodud allpool.
Italian: Evitare che, almeno per le due ore successive al trattamento, gli animali trattati s'immergano in corsi d'acqua.
Estonian: Muud ettevaatusabinõud Loomi ei tohi lubada veekogudesse kuni kaks tundi pärast preparaadi manustamist.
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale del medicinale veterinario deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Estonian: Ühe südameusstõve profülaktilise preparaadi asendamisel teisega tuleks veterinaarravimi esimene annus manustada ühe kuu jooksul pärast eelmise ravimi viimase annuse manustamist.
Italian: Allattamento:
Estonian: Abiained:
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Italian: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Estonian: 15 mg selamektiini 30 mg selamektiini 45 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg selamektiini
Italian: In rari casi l'uso del medicinale veterinario nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria alopecia nel luogo di applicazione.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamisel kassidel on manustamise kohal harvadel juhtudel esinenud kerget mööduvat alopeetsiat.
Italian: Il prodotto esercita attività ovicida per 3 settimane dopo la somministrazione.
Estonian: Veterinaarravim tapab kirbumune kuni 3 nädalat pärast manustamist.
Italian: La selamectina è stata somministrata a 3 volte la dose raccomandata a cani e gatti infettati da dirofilarie adulte e non sono stati osservati effetti indesiderati.
Estonian: Pärast 10-kordset soovituslikku annust ei täheldatud kõrvaltoimeid.. Selamectin manustamisel täiskasvanud südameussidega nakatunud kassidele ja koertele 3-kordses soovitatavas annuses manustatuna kõrvatoimeid ei esinenud.
Italian: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Estonian: Selamektiin 30 mg Selamektiin 60 mg Selamektiin 120 mg Selamektiin 240 mg Selamektiin 360 mg
Italian: Se utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale di Chanhold deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Estonian: Ühe südameusstõve profülaktilise veterinaarravimi asendamisel teisega tuleks esimene annus manustada ühe kuu jooksul pärast eelmise ravimi viimase annuse manustamist.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso ed in caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Estonian: Preparaadi kokkupuutel nahaga pesta kohe vee ja seebiga.
Italian: 15 mg
Estonian: Karp, 15 mg
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (gatti e cani)
Estonian: Ümarusside põhjustatud parasitooside ravi (kassid ja koerad)
Italian: 7,6 - 10,0 1 pipetta Chanhold 60 mg per gatti 7,6-10 kg combinazione appropriata di pipette combinazione appropriata di pipette
Estonian: 7,6 - 10,0 1 pipett Chanhold 60 mg kassidele 7,6-10,0 kg
Italian: 250 mg Capsula rigida Uso orale
Estonian: 250 mg Kõvakapsel
Italian: EU/1/16/1110/001 Chenodeoxycholic acid Leadiant
Estonian: EU/1/16/1110/001
Italian: Blister (PVC, all.) 100 capsule
Estonian: Blisterpakend (PVC/alumiinium)
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
Italian: Via di somministrazione
Estonian: Suukaudne
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Estonian: Teil võib tekkida vajadus seda uuesti lugeda.
Italian: La sospensione è stabile per un massimo di 7 giorni.
Estonian: Suspensioon püsib stabiilsena kuni 7 päeva.
Italian: Questo medicinale è per uso a lungo termine.
Estonian: See ravim on mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks.
Italian: Deve essere monitorata anche la funzionalità epatica.
Estonian: Jälgida tuleb ka maksafunktsiooni.
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Estonian: Riski vastsündinutele/väikelastele ei saa välistada.
Italian: Telefono: +49 (0)89 5506675 - 0 Fax: +49 (0) 89 55 066 75 25 e-mail: info@leadiantbiosciences.com
Estonian: Telefon: +49 (0)89 5506675 - 0 Faks: +49 (0) 89 55 066 75 25 e-post:info@leadiantbiosciences.com
Italian: Il riassorbimento non è completo.
Estonian: Uuesti imendumine ei ole täielik.
Italian: La sospensione deve essere conservata in un flacone di vetro.
Estonian: Suspensiooni tuleb hoida klaaspudelis.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab vastava kuu viimasele päevale.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza limitati (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Saadaval on piiratud ohutusandmed (vt lõik 4.8).
Italian: Germania e-mail: info@leadiantbiosciences.com
Estonian: Saksamaa e-post: info@leadiantbiosciences.com
Italian: Neonati di età inferiore a un mese
Estonian: Vastsündinud vanuses alla ühe kuu
Italian: Tuttavia, questi pazienti devono essere attentamente monitorati e la dose deve essere titolata singolarmente.
Estonian: Siiski tuleb selliseid patsiente tähelepanelikult jälgida ja nende annust individuaalselt tiitrida.
Italian: I dati disponibili si riferiscono solo alla popolazione adulta.
Estonian: Andmed on olemas ainult täiskasvanute kohta.
Italian: Risultati dello studio - PSUR e rivalutazioni annuali
Estonian: Uuringu tulemused - PSURid ja igaaastased ümberhindamised
Italian: L'efficacia e la sicurezza sono state studiate in due studi retrospettivi indue centri in Europa.
Estonian: Efektiivsust ja ohutust uuriti Euroopa kahes uuringukeskuses kahe retrospektiivse uuringu raames.
Italian: Le capsule possono essere assunte con o senza cibo.
Estonian: Kapslit võib võtta koos toiduga või ilma toiduta.
Italian: Dimensioni della confezione: 100 capsule
Estonian: Pakendi suurus: 100 kapslit
Italian: Le tre reazioni avverse erano tutte non gravi.
Estonian: Ükski kolmest kõrvaltoimest ei olnud tõsine.
Italian: Gli eventi sono stati transitori e non hanno interferito con la terapia.
Estonian: Esinenud reaktsioonid olid ajutised ja need ei seganud ravi.
Italian: Se interrompe l'assunzione del medicinale, i sintomi possono peggiorare.
Estonian: Ravimi võtmise lõpetamisel võivad sümptomid süveneda.
Italian: Fenobarbital
Estonian: Fenobarbitaal
Italian: Il medico le dirà quante capsule deve prendere e quando deve prenderle.
Estonian: Teie arst teavitab teid, kui mitu kapslit võtma peate ja millal kapsleid võtma peate.
Italian: Effetti indesiderati di frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Estonian: Teadmata sagedusega (ei saa olemasolevate andmete alusel hinnata) esinevad kõrvaltoimed
Italian: Il riassorbimento dell'acido chenodesossicolico è variabile (29-84%).
Estonian: Kenodeoksükoolhappe uuesti imendumise määr on varieeruv (29-84%).
Italian: Fare attenzione a rimuovere la polvere dal lato della ciotola nella miscela e mescolare (per circa 5 minuti) per assicurarsi che non ci siano grumi.
Estonian: Kaapige anuma küljel olev kogu pulber hoolikalt mikstuuri sisse ja segage (umbes 5 minutit) ning veenduge, et ei esine tükke.
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Loomuuringute raames on täheldatud reproduktiivtoksilisust (vt lõik 5.3).
Italian: • fenobarbital (un farmaco usato per l'epilessia)
Estonian: • fenobarbitaal (epilepsia puhul kasutatav ravim).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il <{MM/AAAA}>.
Estonian: Infolehte on viimati uuendatud <{KK/AAAA}>.
Italian: Il medico o il farmacista le daranno istruzioni su come e quanto spesso il bambino deve assumere la miscela.
Estonian: Teie arst või apteeker juhendab teid, kui palju ja kui tihti teie laps mikstuuri võtma peab.
Italian: Uso nei bambini (di età compresa tra un mese e 18 anni)
Estonian: Kasutamine lastel (vanuses üks kuu kuni 18 aastat)
Italian: *Numero di dosi frazionate dipendente dal consiglio del medico.
Estonian: *jagatud annuste arv oleneb arsti soovitustest.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore
Estonian: 6.5 Pakendi olemus ja sisaldus
Italian: - se è allergico all'acido chenodesossicolico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Estonian: - kui olete kenodeoksükoolhappe või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege infoleht tähelepanelikult läbi, kuna siin on teile vajalikku teavet.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes teisi ravimeid.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato I: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Estonian: Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, jaotis 4.2).
Italian: La sicurezza e l'efficacia nei neonati di età inferiore a un mese non è stata stabilita.
Estonian: Alla ühe kuu vanuste vastsündinutega seoses ei ole ohutust ega efektiivsust määratud.
Italian: Le donne in età fertile devono utilizzare un metodo contraccettivo efficace.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised peavad kasutama tõhusat rasestumisvastast vahendit.
Italian: Consulti il suo medico in relazione ai metodi contraccettivi adeguati.
Estonian: Arutlege sobivate rasestumisvastaste vahendite teemal oma arstiga.
Italian: Le reazioni avverse sono classificate in base alla classificazione per sistemi e organi, utilizzando la seguente convenzione: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, < 1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Estonian: Kõrvaltoimeid on järjestatud organsüsteemi klasside kaupa, kasutades järgmisi kriteeriume: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1 / 10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1 / 10 000), teadmata (ei saa olemasolevate andmete alusel hinnata).
Italian: A. ETICHETTATURA
Estonian: A. MÄRGISTUS
Italian: Gli studi sulla tossicità nello sviluppo in ratti, criceti e primati hanno mostrato assenza di effetti teratogeni.
Estonian: Rottidel, hamstritel ja primaatidel läbi viidud arengutoksilisuse uuringud on näidanud teratogeense efekti puudumist.
Italian: L'etichetta della farmacia deve essere posizionata sul flacone e comprendere il nome del paziente, le istruzioni di dosaggio, la data di scadenza, il nome del medicinale e qualsiasi altra informazione necessaria per la conformità alle normative locali relative alle farmacie.
Estonian: Pudelile tuleb kleepida apteegi silt, millel on kirjas patsiendi nimi, annustamisjuhised, kõlblikkusaeg, ravimi nimetus ja muud vajalikud andmed vastavalt kohalikele apteekidele kehtivatele juhistele.
Italian: Si sono verificati un caso di lieve stipsi intermittente in un adulto e un altro caso in un bambino.
Estonian: Üks kerge perioodilise kõhukinnisuse juhtum esines täiskasvanul ja teine lapsel.
Italian: La diarrea è scomparsa nel 100% (23/23 pazienti) dei pazienti che avevano questo sintomo al basale.
Estonian: Kõhulahtisust kadus 100% (23/23 patsienti) patsientidest, kellel see sümptom lähteolukorras esines.
Italian: 22 80538 Monaco Germania
Estonian: 22 80538 München Saksamaa
Italian: Questa sostanza è normalmente prodotta nel fegato da colesterolo.
Estonian: Tavaliselt toodetakse seda maksas kolesteroolist.
Italian: La presente autorizzazione all'immissione in commercio è subordinata a condizioni; pertanto ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 7, del Regolamento 726/2004/CE e successive modifiche, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare, entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
Estonian: Erandlikel asjaoludel lubatud ja vastavalt EÜ määruse nr 726/2004 artiklile 14 (8) rakendab müügiloa hoidja ettenähtud aja jooksul järgmisi meetmeid::
Italian: Questa miscela le sarà fornita dalla farmacia.
Estonian: Vastava mikstuuri valmistab teile apteeker.
Italian: I segni e sintomi della malattia si sono risolti, migliorati o stabilizzati nella maggior parte dei pazienti nel corso dello studio.
Estonian: Kogu uuringu ajal haigusnähud ja sümptomid kadusid, leevenesid või stabiliseerisid enamiku patsientide puhul.
Italian: Informazioni destinate esclusivamente agli operatori sanitari Pazienti che non sono in grado di deglutire le capsule
Estonian: Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele Patsiendid, kel tekib kapsli allaneelamisel probleeme
Italian: Un effetto simile sul CYP27A1, anche se a dosi più elevate, è riscontrato anche con il sirolimus.
Estonian: Sarnast efekti CYP27A1 puhul, olenemata suuremast annusest, on täheldatud ka siroliimuse puhul.
Italian: Questa carenza blocca la sintesi degli acidi biliari primari attraverso la via classica (neutra) e alternativa (acida).
Estonian: Puuduse tõttu blokeeritakse primaarsete sapphapete süntees klassikalise (neutraalse) ja alternatiivse (happelise) raja kaudu.
Italian: • ciclosporina e sirolimus (medicinali usati per sopprimere il sistema immunitario)
Estonian: • tsüklosporiin ja siroliimus (immuunsüsteemi allasurumiseks kasutatavad ravimid);
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP CONFEZIONI IN BLISTER
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTERPAKENDID
Italian: L'epilessia si è risolta nel 100% (3/3 pazienti) e la polineuropatia si è stabilizzata o è migliorato nel 100% (11/11).
Estonian: Epilepsia leevenes 100% (3/3) patsientidest ja polüneuropaatia stabiliseerus või leevenes 100% (11/11) patsientidest.
Italian: È consigliabile che questa sospensione venga preparata dalla farmacia e che vengano fornite a un genitore le istruzioni di somministrazione appropriate.
Estonian: Suspensioon on soovitatav lasta valmistada apteegis, kus antakse vanemale ka suspensiooni manustamise juhised.
Italian: La sospensione prodotta contiene 22,9 mg di sodio per ml, valore da tenere in considerazione per i pazienti che seguono una dieta iposodica.
Estonian: Valmistatud suspensioon sisaldab 22,9 mg naatriumit ml kohta; seda tuleb arvestada patsientide puhul, kes peavad naatriumi tarbimist jälgima.
Italian: Nei neonati e nei bambini la dose sarà calcolata in base al peso.
Estonian: Imikute ja laste puhul arvutatakse annus lähtuvalt lapse kaalust.
Italian: 80538 Monaco
Estonian: 80538 München
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE
Estonian: TEAVE BRAILLE'I KIRJAS(PUNKTKIRJAS)
Italian: Ciò può causare danni nelle zone colpite.
Estonian: See võib vastavaid kehaosi kahjustada.
Italian: In due studi non interventistici con acido chenodesossicolico, sono state riportate tre reazioni avverse in totale in tre pazienti su 63 (popolazione di sicurezza).
Estonian: Kenodeoksükoolhappe kahes mittesekkuvas uuringus täheldati 63 patsiendist (ohutuspopulatsioon) kolmel kokku kolm kõrvaltoimet.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Estonian: Kui olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.