FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Contenuto della confezione: 1, 5, 10 flaconcini.
Czech: Velikosti balení: 1, 5, 10 injekčních lahviček.
Italian: Questa soluzione deve quindi essere diluita con altri 9 ml di diluente fino ad un volume finale di
Czech: Tento roztok se pak musí naředit dalšími 9 mililitry rozpouštědla, čímž se získá konečný objem20,5 ml a koncentrace 49 mg/ml.
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (più di 1 persona su 10):
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky (postihují více než 1 z 10 lidí): žlučové kameny u dětí
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconino da 1 g contiene 1 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna 1 g injekční lahvička obsahuje 1 g ceftriaxonum (ve formě hydratované disodné soli).
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere somministrato mediante iniezione in bolo per via endovenosa, per infusione endovenosa o iniezione per via intramuscolare dopo ricostituzione della soluzione secondo le istruzioni riportate di seguito (vedere paragrafo 6.6).
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku lze podat intravenózní bolusovou injekcí, intravenózní infuzí nebo intramuskulární injekcí po rekonstituci roztoku podle pokynů uvedených dále (viz bod 6.6).
Italian: Questi neonati erano stati trattati con ceftriaxone e calcio per via endovenosa.
Czech: Tito novorozenci byli léčeni intravenózním ceftriaxonem a kalciem.
Italian: In caso di infezioni gravi, non superare la dose giornaliera di 80 mg per kg di peso corporeo, eccetto in caso di meningite (vedere il paragrafo: Speciali raccomandazioni per il dosaggio).
Czech: U těžkých infekcí nesmí být překročena denní dávka 80 mg na kg tělesné hmotnosti, kromě léčby meningitidy (viz: Zvláštní doporučení ohledně dávkování).
Italian: Ceftriaxone attraversa la placenta e viene escreto a basse concentrazioni nel latte umano.
Czech: Ceftriaxon prostupuje placentou a v nízkých koncentracích se vylučuje do mateřského mléka.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione per infusione deve essere somministrato per infusione endovenosa dopo ricostituzione della soluzione secondo le istruzioni riportate nel seguito (vedere paragrafo 6.6).
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Příloha I) 2 g, prášek pro přípravu infuzního roztoku lze podat intravenózní infuzí po rekonstituci roztoku podle pokynů uvedených dále (viz bod 6.6).
Italian: Informi il medico se si sente ancora poco bene al termine del periodo di trattamento prescritto oppure se le sue condizioni peggiorano nel corso del trattamento.
Czech: Pokud se na konci předepsané léčebné kůry necítíte dobře nebo pokud se během léčby dokonce cítíte hůře, měl(a) byste se obrátit na svého lékaře.
Italian: Non si può escludere il fattore scatenante costituito dal precipitato biliare correlato al ceftriaxone.
Czech: Spouštěcí role s ceftriaxonem souvisejícího srážení žluče nemůže být vyloučena.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Da completare a livello nazionale]
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [doplní se národní údaje]
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione viene ricostituito nel suo flaconcino con 10 ml di uno dei liquidi compatibili per uso endovenoso.
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku se ve své injekční lahvičce rekonstituuje 10 ml jedné z kompatibilních intravenózních tekutin.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e contenuto della confezione Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g: polvere per soluzione per infusione Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g è una polvere cristallina bianca-giallognola.
Czech: Jak přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g vypadá a co obsahuje toto balení Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g: prášek pro přípravu infúzního nebo injekčního roztoku Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g je bílý až žlutavý krystalický prášek.
Italian: Aerobi gram-negativi
Czech: Gramnegativní aeroby
Italian: Pazienti con compromissione della funzionalità renale ed epatica possono avere un aumento dell'emivita di eliminazione plasmatica di ceftriaxone.
Czech: Pacienti se souběžnou poruchou funkce ledvin a jater mohou mít prodloužený plasmatický poločas eliminace ceftriaxonu.
Italian: Anaerobi gram-positivi
Czech: Grampozitivní anaeroby
Italian: • infezioni a livello osseo o articolare
Czech: • infekce kostí nebo kloubů
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore flaconcini di vetro chiaro di tipo III (15 ml) chiuse con tappi alogenati di gomma isobutene-isoprene e capsule in alluminio con coperchio flip-off in plastica.
Czech: Čiré injekční lahvičky (15 ml) ze skla typu III uzavřené zátkami z pryže z halogenovaného isobutenisoprenu a hliníkovými uzávěry s plastovými odtrhávacími víčky.
Italian: Iniezione endovenosa (iniezione in una vena)
Czech: Intravenózní podání (injekce do žíly)
Italian: Quando ricostituita per infusione endovenosa, la polvere cristallina bianca-giallognola produce una soluzione da giallo pallido a color ambra.
Czech: Po rekonstituci pro intravenózní infuzi dává bílý až žlutavý krystalický prášek světle žlutý až jantarový roztok.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flacone per infusione da 2 g contiene 2 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna infúzní láhev obsahuje 2 g ceftriaxonum (ve formě hydratované disodné soli).
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e a che cosa serve
Czech: Co je přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g a k čemu se používá
Italian: Non usi Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g se è allergico (ipersensibile) a ceftriaxone o a uno degli altri componenti di questo medicinale se è allergico (ipersensibile) ad altri antibiotici cefalosporinici se ha avuto una grave reazione allergica alle penicilline o ad altri antibiotici beta-lattamici, in quanto potrebbe essere allergico anche a questo medicinale.
Czech: Nepoužívejte přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g: jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na ceftriaxon nebo na kteroukoli další složku přípravku jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na jakékoli jiné antibiotikum cefalosporinového typu.
Italian: MODO E VIA/E DI SOMMINISTRAZIONE Utilizzare immediatamente le soluzioni ricostituite.
Czech: ZPŮSOB A CESTA/ CESTY PODÁNÍ Naředěný roztok ihned spotřebujte.
Italian: Il contenuto della fiala viene sciolto con movimenti circolari in 10ml di una delle seguenti soluzioni per infusione prive di calcio; ottenendo una concentrazione di 0,1 g/ml: soluzione di sodio cloruro allo 0,9 %, soluzione di sodio cloruro (0,45 %) e glucosio (2,5 %), soluzione di glucosio al 5 % o 10 %, soluzione di destrano al 6% in soluzione di glucosio al 5%, soluzione di amido idrossietilene al 6 - 10 %, ed è poi ulteriormente diluita in condizioni asettiche controllate e validate fino al volume finale di 20,5 ml e ad una concentrazione di 49 mg/ml.
Czech: Obsah injekční lahvičky se protřepáním rozpustí v 10 ml jednoho z následujících roztoků prostých kalcia, čímž se získá koncentrace 0,1 g/ml: roztok chloridu sodného 0,9%, roztok chloridu sodného (0,45%) a glukózy (2,5%), roztok glukózy 5% nebo 10%, roztok dextranu 6% v roztoku glukózy 5%, roztok hydroxyethylenškrobu 6 až 10%; a poté se dále naředí za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek na konečný objem 20,5 ml a koncentraci 49 mg/ml.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, polvere per soluzione per iniezione o infusione è disponibile in in confezioni da 1, 5 e 10 flaconcini nonchè in confezioni ospedaliere.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku se dodává v baleních po 1, 5 a 10 injekčních lahvičkách, rovněž v nemocničních baleních.
Italian: Emodialisi o dialisi peritoneale:
Czech: Hemodialýza nebo peritoneální dialýza
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere sciolto in 3,5 ml di soluzione iniettabile di lidocaina cloridrata 1% p/v.
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku se musí rozpustit v 3,5 ml 1% w/v injekčního roztoku lidokain-hydrochloridu.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, polvere per soluzione per iniezione o infusione è disponibile in confezioni da 1, 5 e 10 flaconi nonchè in confezioni ospedaliere.
Czech: Přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, prášek pro přípravu infúzního roztoku se dodává v baleních po 1, 5 a 10 infuzních lahvičkách, rovněž v nemocničních baleních.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Astuccio di cartone
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Infuzní lahvička
Italian: Alcuni erano stati trattati con ceftriaxone e calcio in tempi diversi e con diverse linee endovenose.
Czech: Některým z nich byly ceftriaxon a kalcium podány v různou dobu a různými intravenózními kanylami.
Italian: Inoltre, alla luce di alcune segnalazioni di exitus, si è concordato di controindicare ceftriaxone nei neonati che necessitano concomitanti trattamenti a base di calcio.
Czech: Na základě několika hlášených případů fatálního průběhu navíc bylo odsouhlaseno, že ceftriaxon je kontraindikovaný u novorozenců, kteří vyžadují současnou léčbu kalciem, a to kvůli vzácně se vyskytujících závažných nežádoucích reakcích, které byly hlášeny u předčasně narozených i donošených novorozenců a které v několika případech končily úmrtím.
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e a che cosa serve
Czech: Co je přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g a k čemu se používá
Italian: Prestare attenzione nel prescrivere il prodotto a donne che allattano al seno.
Czech: Při předepisování kojícím ženám je potřeba postupovat opatrně.
Italian: Alcuni avevano ricevuto ceftriaxone e calcio in tempi diversi e attraverso diverse vie endovenose.
Czech: Někteří z nich dostali ceftriaxon a kalcium v různou dobu a s použitím různých intravenózních katétrů.
Italian: Molto commune:
Czech: Velmi časté:
Italian: Infusione endovenosa
Czech: Intravenózní infuze
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione per infusione deve essere sciolto in 40 ml di una delle seguenti soluzioni per infusione prive di calcio: sodio cloruro allo 0,9%, sodio cloruro allo 0,45% e glucosio al 2,5%, glucosio al 5% o 10%, destrano al 6% in glucosio 5%, infusioni di amido aminoidrossietilico al 6-10% (volume risultante 41,0 ml, concentrazione 49 mg/ml).
Czech: Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Příloha I) 2 g, prášek pro přípravu infúzního roztoku, se musí rozpustit ve 40 ml jednoho z následujících infuzních roztoků prostých kalcia: chlorid sodný 0,9%, chlorid sodný 0,45% a glukóza 2,5%, glukóza 5% nebo 10%, dextran 6% v glukóze 5%, hydroxyethylškrob 6-10% infúze (výsledný objem 41,0 ml, koncentrace 49 mg/ml).
Italian: Somministrazione per via intramuscolare: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato 1) 1 g polvere per soluzione iniettabile sciolta in una soluzione di lidocaina cloridrato viene iniettato in profondità nel muscolo grande del gluteo.
Czech: Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) 1 g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokainhydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximus.
Italian: Aspartame (E951).
Czech: Aspartam (E951).
Italian: Tutte queste reazioni richiedono urgente intervento medico.
Czech: Všechny tyto reakce vyžadují okamžitou lékařskou pomoc.
Italian: Queste possono includere:
Czech: Mohou zahrnovat:
Italian: Di conseguenza è adatto solo per il trattamento di alcuni tipi di infezione.
Czech: Je tedy vhodný pouze k léčbě některých typů infekcí.
Italian: Finora i test sugli animali non hanno evidenziato alcuna nocività.
Czech: Testy na zvířatech dosud nepřinesly žádné důkazy škodlivosti.
Italian: 08013 Barcelona Spagna
Czech: 08013 Barcelona Španělsko
Italian: La legga attentamente.
Czech: Čtěte je prosím pozorně.
Italian: D-82041 Oberhaching Germania
Czech: D-82041 Oberhaching Německo
Italian: E' estremamente importante che il paziente sia sottoposto ad attenta osservazione.
Czech: Proto je velmi důležité pacienta pečlivě sledovat.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di questo medicinale
Czech: Důležité informace o některých složkách tohoto léčivého přípravku
Italian: • Si trova in stato interessante o pensa di esserlo?
Czech: • Jste těhotná nebo si myslíte, že byste mohla být těhotná?
Italian: Veluwezoom 22 1327 Almere Paesi Bassi
Czech: Veluwezoom 22 1327 Almere The Netherlands
Italian: Bambini dai 5 ai 12 anni di età Per le indicazioni di cui sopra, se pertinenti a questo gruppo di bambini
Czech: Děti od 5 do 12 let věku Výše uvedené indikace, pokud jsou relevantní pro tuto věkovou skupinu
Italian: Questo prodotto medicinale è stato autorizzato negli stati membri dell'EEA con le seguenti denominazioni:
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech Evropského hospodářského prostoru pod těmito názvy:
Italian: Specie comunemente sensibili
Czech: Obvykle citlivé druhy
Italian: Il dosaggio normale è il seguente
Czech: Obvyklé dávkování je:
Italian: I dosaggi raccomandati vengono illustrati di seguito.
Czech: Doporučené dávkování je uvedeno dále.
Italian: La resistenza batterica a cefuroxima può essere dovuta a uno o più dei seguenti meccanismi:
Czech: Bakteriální rezistence vůči cefuroximu může být způsobena jedním nebo více z následujících mechanizmů:
Italian: Prenda sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Czech: Vždy užívejte tento léčivý přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
Italian: Normalmente la durata della terapia è di 7 giorni (con variazioni da 5 a 10 giorni).
Czech: Obvyklá délka léčby je 7 dní (od 5 do 10 dnů).
Italian: Il suo medico potrebbe tuttavia prescriverle un dosaggio differente: se questo è il caso, ne parli con il suo medico, se non lo ha già fatto.
Czech: Váš lékař Vám však může předepsat jinou dávku, než je uvedeno dále: pokud se Vás to týká, prodiskutujte tuto záležitost se svým lékařem, pokud jste tak již neučinil/a.
Italian: Se interrompe la terapia troppo presto l'infezione può manifestarsi di nuovo.
Czech: Pokud přestanete tento léčivý přípravek užívat příliš brzy, infekce může propuknout znovu.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i tento léčivý přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza, che è riportata sull'etichetta e sulla confezione.
Czech: Tento léčivý přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku a krabičce.
Italian: Comuni (≥1/100 ; <1/10) Non comuni (≥1/1,000 ; <1/100)) Rari (≥1/10,000 ; <1/1,000)) Molto rari (<1/10,000))
Czech: Časté (≥1/100 až <1/10) Méně časté (≥1/1000 až <1/100)) Vzácné (≥1/10000 až <1/1000)) Velmi vzácné (<1/10000))
Italian: Prenda questo medicinale dopo i pasti.
Czech: Tento přípravek užívejte po jídle.
Italian: L'emivita plasmatica varia tra 60 e 90 minuti e si prolunga nei pazienti che soffrono di insufficienza renale e nei neonati.
Czech: Plazmatický poločas se pohybuje od 60 do 90 minut a prodlužuje se u pacientů s porušenou funkcí ledvin a u novorozenců.
Italian: Sensibilità:
Czech: Citlivost:
Italian: Altri microrganismi:
Czech: Jiné organismy:
Italian: Uso in gravidanza
Czech: Použití v těhotenství
Italian: Gravi reazioni allergiche a questo medicinale sono molto rare (colpiscono meno di 1 paziente su 10.000) o rare (insorgono in meno di 1 paziente su 1000.
Czech: Těžké alergické reakce na tento léčivý přípravek jsou velmi vzácné (postihují méně než 1 z 10 000 pacientů) nebo vzácné (postihují méně než 1 z 1000 pacientů).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato per l'ultima volta
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena:
Italian: Porti con sé il medicinale nella sua confezione, in modo che il personale medico sappia con precisione quale prodotto ha preso.
Czech: Přípravek v krabičce vezměte s sebou, aby zdravotnický personál věděl přesně, co jste užil/a.
Italian: diverso da S. pneumoniae:
Czech: jiné než S. pneumoniae:
Italian: Irrequietezza, nervosismo, confusione
Czech: Neklid, nervozita, zmatenost.
Italian: Pertanto, l'integrazione della malattia gonococcica non complicata nelle indicazioni è motivo di preoccupazione per la salute pubblica, a livello sia di singolo individuo sia di comunità.
Czech: Z tohoto důvodu zahrnutí nekomplikovaných gonokokových infekcí mezi indikace přípravku představuje důvod k vážným obavám o zdraví veřejnosti, a to jak na úrovni individuální, tak na úrovni Společenství.
Italian: Se dimentica di prendere una dose di questo medicinale al momento giunto, la prenda non appena si ricorda.
Czech: Pokud zapomenete užít dávku tohoto léčivého přípravku ve správný čas, užijte ji, jakmile si na to vzpomenete.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Czech: Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil/a vynechanou dávku.
Italian: Nel caso di bambini di età inferiore ai 5 anni si raccomanda l'uso di una sospensione contenente cefuroxima.
Czech: U dětí ve věku do 5 let se doporučuje užívání suspenze s obsahem cefuroximu.
Italian: I pazienti devono essere informati che questa reazione, comune e in genere auto-limitante, è una conseguenza del trattamento antibiotico del morbo di Lyme.
Czech: Je vhodné informovat pacienta, že tato běžná a obvykle časově ohraničená reakce je důsledkem antibiotické léčby Lymeské boreliózy.
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato alle donne che stanno allattando al seno, poiché piccole quantità del principio attivo passano nel latte materno.
Czech: Tento léčivý přípravek se nesmí podávat kojícím ženám, protože malá množství přípravku prostupují do mateřského mléka.
Italian: I ceppi delle enterobatteriacee, in particolare Klebsiella spp.
Czech: Kmeny Enterobacteriaceae, zvláště Klebsiella spp.
Italian: Eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica
Czech: Erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza.
Italian: Appartiene a un gruppo di antibiotici chiamati cefalosporine.
Czech: Patří do skupiny antibiotik nazývaných cefalosporiny.
Italian: Non interrompa il trattamento perché si sente meglio.
Czech: Nepřestaňte užívat tento léčivý přípravek jen proto, že se již cítíte lépe.
Italian: Al/Al strip: 36 mesi
Czech: Al/Al strip: 36 měsíců
Italian: Le autorizzazioni all'immissione in commercio esistenti devono essere modificate, mentre quelle in attesa di conferma (cfr. l'allegato I) devono essere concesse con l'inserimento di queste modifiche.
Czech: Stávající rozhodnutí o registraci by měla být upravena a žádostem o vydání rozhodnutí o registraci (viz příloha I), které jsou ve fázi schvalování, by mělo být vyhověno tak, aby zahrnovaly uvedené změny.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti vedere paragrafo 6.1.
Czech: Úplný seznam pomocných látek je uveden v bodě 6.1.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CEFUROXIMAXETIL (CFR.
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO ZHODNOCENÍ PŘÍPRAVKU CEFUROXIMAXETIL (viz příloha I)
Italian: Categoria farmacoterapeutica: cefalosporine e sostanze correlat, codice ATC: J01D A06
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Cefalosporiny a příbuzné látky ATC kód: J01D A06
Italian: Non tutte le persone allergiche alla penicillina lo sono anche alle cefalosporine.
Czech: Ne všichni lidé, kteří jsou alergičtí na peniciliny, jsou rovněž alergičtí na cefalosporiny.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE /PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Italian: • infezioni del torace, come la bronchite
Czech: • infekcí v oblasti hrudníku, jako je bronchitida
Italian: Al/Al blister: 36 mesi
Czech: Al/Al blistr: 36 měsíců
Italian: Di conseguenza, il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglio illustrativo devono essere modificati secondo le indicazioni dell'allegato III.
Czech: V souladu s tím by měl být upraven souhrn údajů o přípravku a příbalové informace, jak je uvedeno v příloze III.
Italian: L'incidenza è ancora maggiore (circa il 13%) durante il trattamento prolungato di 20 giorni dello stadio precoce del morbo di Lyme.
Czech: Incidence je ještě vyšší (přibližně 13%) při prodloužené 20tidenní léčbě časného stádia Lymeské boreliózy.
Italian: Sebbene questo medicinale non sia noto per recare danno al feto, esso verrà somministrato alle donne in stato interessante solo quando assolutamente necessario.
Czech: Ačkoliv o tomto léčivém přípravku není známo, že by poškozoval nenarozené dítě, lze ho těhotné ženě podat, pouze pokud je to opravdu nezbytné.
Italian: Tuttavia non ci si attende alcun effetto.
Czech: Žádný negativní vliv se nepředpokládá.
Italian: Scad.
Czech: Anafylaxe.
Italian: Il 50% circa di cefuroxima nella circolazione si lega alle proteine plasmatiche.
Czech: Přibližně 50% cefuroximu v cirkulaci se váže na plazmatické bílkoviny.
Italian: Gli stafilococchi resistenti alla meticillina (MRS) sono resistenti a tutti gli antibiotici β-lattamici attualmente disponibili, ivi compresa cefuroxima.
Czech: Meticilin-rezistentní stafylokoky (MRS) jsou rezistentní ke všem v současné době dostupným betalaktamovým antibiotikům včetně cefuroximu.
Italian: Per l'impiego del medicinale si dovranno definire linee guida ufficiali; dovranno inoltre essere raccolti dati sulla resistenza come per gli altri antibiotici raccomandati per la stessa indicazione.
Czech: Pouze je nutné věnovat pozornost oficiálním pokynům ohledně používání antibiotik a údajům o rezistenci stejně jako u dalších antibiotik doporučených pro danou indikaci.
Italian: In caso di faringotonsillite provocata da Streptococcus pyogenes, è indicata una terapia della durata di almeno 10 giorni.
Czech: V případě tonsilofaryngitidy vyvolané Streptococcus pyogenes je indikována délka léčby minimálně 10 dní.
Italian: Per i pazienti di questa fascia di età si consiglia di usare una sospensione orale.
Czech: Pro pacienty této věkové skupiny je vhodná orální suspenze.
Italian: Streptococchi isolati sensibili alla penicillina (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) possono essere considerati sensibili a cefuroxima.
Czech: Streptokokové izoláty citlivé na penicilin (MIC90 ≤ 0,12 µg/ml) mohou být považovány za citlivé k cefuroximu.
Italian: Se il suo dottore le ha comunicato che soffre di un disturbo al metabolismo chiamato fenilchetonuria oppure se è sottoposto a una dieta povera di fenilalanina, prima di prendere questo prodotto medicinale consulti il suo medico curante.
Czech: Jestliže Vás lékař informoval, že trpíte metabolickou poruchou zvanou fenylketonurie nebo jestliže Vám byla předepsána dieta s nízkým obsahem fenylalaninu, obraťte se před užíváním tohoto léčivého přípravku na svého lékaře.
Italian: Aumento dei livelli di creatinina e urea nel siero, specialmente nei pazienti affetti da insufficienza renale
Czech: Zvýšené hodnoty kreatininu a močoviny v séru, zejména u pacientů s porušenou funkcí ledvin.
Italian: - perdita di conoscenza (svenimenti) - diarrea in forma grave o presenza di sangue nelle feci diarroiche.
Czech: - ztrátu vědomí (mdloby) - těžký průjem nebo výskyt krve v průjmové stolici.
Italian: Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627) Questo foglio illustrativo è stato approvato per l'ultima volta
Czech: Cefuroxime 250mg Tablets (PL 04416/0627) Tato příbalová informace byla naposledy schválena:
Italian: Cefuroxima attraversa la placenta.
Czech: Cefuroxim prochází placentární bariérou.
Italian: • infezioni dell'orecchio, della cavità nasale e della gola
Czech: • infekcí uší, vedlejších dutin nosních a hrdla
Italian: Se dimentica di prendere questo medicinale
Czech: Jestliže jste zapomněl/a užít tento léčivý přípravek