FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Contenu de l'emballage et autres informations - Autres informations utiles
Slovak: Ako uchovávať Nexium Control Obsah balenia a ďalšie informácie - Ďalšie užitočné informácie
French: Son utilisation est déconseillée chez les patients présentant des affections héréditaires rares telles qu'une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo deficitu sacharázy a izomaltázy nesmú užívať tento liek.
French: lupus érythémateux cutané subaigu (voir rubrique 4.4)
Slovak: subakútny kožný lupus erythematosus (pozri časť 4.4)
French: Lors de l'administration de fortes doses de méthotrexate, un arrêt provisoire du traitement par ésoméprazole peut être nécessaire.
Slovak: Pri podávaní vysokej dávky metotrexátu sa má zvážiť dočasné vynechanie ezomeprazolu.
French: Ces observations n'ont pas de conséquence sur la posologie de l'ésoméprazole.
Slovak: Tieto zistenia nemajú žiadny význam pre dávkovanie ezomeprazolu.
French: Boîte de 7 et 14 comprimés gastro-résistants.
Slovak: Veľkosti balenia: 7 a 14 gastrorezistentných tabliet.
French: Ne pas mâcher, ni croquer, ni ouvrir la gélule.
Slovak: Nežujte ich, nedrvte ani neotvárajte kapsulu.
French: Vous devez toujours prendre ce médicament en suivant scrupuleusement les informations fournies dans cette notice ou par votre pharmacien.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekárnik.
French: Affections gastro-intestinales douleurs abdomina -les, constipation, diarrhée, flatulence , nausées /vomissements, Polypes des glandes fundiques (bénins)
Slovak: Poruchy gastrointestinálne ho traktu bolesť brucha, zápcha, hnačka, flatulencia, nauzea/ vracanie, glandulárne polypy fundu (benígne)
French: Ces effets peuvent provoquer une faiblesse, des ecchymoses ou faciliter la survenue d'infections.
Slovak: Toto môže spôsobiť slabosť, tvorbu modrín alebo zvýšiť náchylnosť na infekcie.
French: Médicaments dont l'absorption est dépendante du pH L'inhibition de l'acide gastrique au cours d'un traitement avec l'ésoméprazole et d'autres IPPs pourrait diminuer ou augmenter l'absorption de médicaments si celle-ci est dépendante du pH gastrique.
Slovak: Potlačenie tvorby žalúdočnej kyseliny počas liečby ezomeprazolom a inými PPI môže znížiť alebo zvýšiť vstrebávanie liečiv, ktorých absorpcia je závislá od pH žalúdka.
French: Il existe d'autres mécanismes d'interactions possibles qui se font via l'inhibition du CYP2C19.
Slovak: Ďalší možný mechanizmus interakcie je cez inhibíciu CYP2C19.
French: • Éruption cutanée, potentiellement accompagnée de douleurs articulaires.
Slovak: Vyrážka, s možnou bolesťou kĺbov.
French: L'administration concomitante d'ésoméprazole et d'un inhibiteur combiné du CYP2C19 et du CYP3A4, peut entraîner une augmentation de plus du double de l'exposition à l'ésoméprazole.
Slovak: Súbežné podávanie ezomeprazolu a kombinovaných inhibítorov CYP2C19 a CYP3A4, môže spôsobiť viac ako dvojnásobnú expozíciu ezomeprazolu.
French: Qu'est-ce que Nexium Control et contenu de l'emballage extérieur
Slovak: Ako vyzerá Nexium Control a obsah balenia
French: Médicaments sans interaction cliniquement significative Amoxicilline et quinidine
Slovak: Sledované lieky bez klinicky významných interakcií
French: Une surveillance est recommandée à l'initiation et à la fin du traitement concomitant de l'ésoméprazole avec la warfarine ou d'autres dérivés coumariniques.
Slovak: Pri začatí a ukončení súbežnej liečby ezomeprazolom počas liečby warfarínom alebo inými kumarínovými derivátmi sa odporúča sledovanie.
French: L'administration concomitante de l'oméprazole (40 mg, en une prise par jour) avec l'atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg chez des volontaires sains, a entraîné une diminution substantielle des concentrations plasmatiques de l'atazanavir (une diminution d'environ 75% de l'ASC, de la Cmax et de la Cmin).
Slovak: Súbežné podanie omeprazolu (40 mg jedenkrát denne) s atazanavirom 300 mg/ritonavir 100 mg zdravým dobrovoľníkom viedlo k podstatnému zníženiu expozície atazanaviru (približne 75 % zníženie AUC, Cmax a Cmin).
French: Après administrations répétées de 20 mg d'ésoméprazole en une prise pendant 5 jours, le pic moyen d'acide obtenu après stimulation par la pentagastrine diminue de 90% au 5
Slovak: Po opakovanom podávaní 20 mg ezomeprazolu jedenkrát denne počas piatich dní sa znižuje maximálny priemerný výdaj kyseliny po stimulácii pentagastrínom o 90 % pri meraní 6 - 7 hodín po podaní na piaty deň.
French: Affections du système nerveux céphalées sensations vertigineuses, paresthésie, somnolence troubles du goût
Slovak: Poruchy nervového systému bolesť hlavy závrat, parestézia, somnolencia porucha chute
French: Des données publiées disponibles suggèrent que les inhibiteurs de la pompe à protons doivent être arrêtés entre 5 jours et 2 semaines avant les mesures de la CgA, ceci afin de permettre aux taux de CgA qui pourraient être faussement élevés après un traitement par IPP de revenir aux valeurs de référence.
Slovak: Z dostupných uverejnených dôkazov vyplýva, že inhibítory protónovej pumpy sa majú vysadiť 5 dní až 2 týždne pred meraniami hladiny CgA.
French: Conserver le médicament dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Slovak: Tento liek uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred vlhkosťou.
French: Aucun autre liquide ne doit être utilisé.
Slovak: Nepoužívajte žiadnu inú tekutinu.
French: - Les autres composants sont : monostéarate de glycérol (40-55), hydroxypropylcellulose, hypromellose, oxyde de fer rouge-brun (E172), oxyde de fer jaune (E172), stéarate de magnésium, copolymère d'acide méthacrylique et d'acrylate d'éthyle (1 : 1) dispersion à 30 pour cent, cellulose microcristalline, paraffine synthétique, macrogol 6000, polysorbate 80, crospovidone (Type A), fumarate de stéaryle sodique, sphères de sucre (saccharose et amidon de maïs), talc, dioxyde de titane (E171) et citrate de triéthyle (voir rubrique 2, « Nexium Control contient du saccharose »).
Slovak: Ďalšie zložky sú glycerolmonostearát 40 - 55, hydroxypropylcelulóza, hypromelóza, červenohnedý oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), stearan horečnatý, kyselina metakrylová s etylakrylátom 1:1 30 % disperzia kopolyméru, mikrokryštalická celulóza, syntetický parafín, makrogol 6 000, polysorbát 80, krospovidón (typ A), stearylfumaran sodný, guľôčky cukru (sacharóza a kukuričný škrob), mastenec, oxid titaničitý (E171), trietylcitrát (pozri časť 2, „Nexium Control obsahuje sacharózu").
French: L'ésoméprazole est métabolisé par le CYP2C19 et le CYP3A4.
Slovak: Ezomeprazol je metabolizovaný CYP2C19 a CYP3A4.
French: Affections des organes de reproduction et du sein gynécomastie
Slovak: Poruchy reprodukčného systému a prsníkov gynekomastia
French: Métaboliseurs lents
Slovak: Slabí metabolizéri
French: • Rougeurs de la peau avec des bulles ou une desquamation.
Slovak: Sčervenenie kože s pľuzgierikmi alebo odlupovanie kože.
French: Médicaments qui induisent le CYP2C19 et/ou le CYP3A4
Slovak: Liečivá indukujúce CYP2C19 a/alebo CYP3A4
French: • Les autres composants sont : monostéarate de glycérol (40-55), hydroxypropylcellulose, hypromellose, stéarate de magnésium, copolymère d'acide méthacrylique et d'acrylate d'éthyle (1 : 1) dispersion à 30 pour cent, polysorbate 80, sphères de sucre (saccharose et amidon de maïs), talc, citrate de triéthyle, carmin (E120), carmin d'indigo (E132), dioxyde de titane (E171), oxyde de fer jaune (E172), érythrosine (E127), rouge allura AC (E129), povidone K-17, propylène glycol, gomme laque, hydroxyde de sodium et gélatine (voir rubrique 2, « Nexium Control contient du saccharose »).
Slovak: Ďalšie zložky sú: glycerolmonostearát 40 - 55, hydroxypropylcelulóza, hypromelóza, stearan horečnatý, kyselina metakrylová s etylakrylátom 1:1 30 % disperzia kopolyméru, polysorbát 80, guľôčky cukru (sacharóza a kukuričný škrob), mastenec, trietylcitrát, karmín (E120), indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), žltý oxid železitý (E172), erytrozín (E127), allura červená AC (E129), povidón K-17, propylénglykol, šelak, hydroxid sodný a želatína (pozri časť 2, „Nexium Control obsahuje sacharózu").
French: • Vous pouvez prendre votre comprimé à n'importe quel moment de la journée, pendant ou en dehors des repas.
Slovak: Užívanie tohto lieku • Kapsulu môžete užívať kedykoľvek počas dňa, s jedlom alebo na prázdny žalúdok.
French: • Méthotrexate (utilisé dans le traitement du cancer et des troubles rhumatologiques)
Slovak: • metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a reumatických ochorení)
French: Comment conserver Nexium Control
Slovak: Ako uchovávať Nexium Control
French: Posologie La dose recommandée est de 20 mg d'ésoméprazole (une gélule) par jour.
Slovak: Odporúčaná dávka je 20 mg ezomeprazolu (jedna kapsula) denne.
French: L'aire sous la courbe (ASC) des concentrations plasmatiques en fonction du temps augmente avec des administrations répétées d'ésoméprazole.
Slovak: Plocha pod krivkou časovej závislosti plazmatických koncentrácií sa po opakovanom podávaní ezomeprazolu zväčšuje.
French: • Digoxine (utilisé pour des problèmes cardiaques).
Slovak: • digoxín (používa sa na liečbu problémov so srdcom),
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration malaise, augmentation de la sudation
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania malátnosť, zvýšené potenie
French: Les comprimés gastro-résistants de Nexium Control 20 mg sont roses pâles, oblongs, biconvexes, pelliculés, de 14 mm x 7mm, gravés 20 mG sur une face et A/EH sur l'autre face.
Slovak: Nexium Control 20 mg gastrorezistentné tablety sú svetloružové, podlhovasté, z oboch strán vypuklé filmom obalené s rozmermi 14 mm x 7 mm, na jednej strane s vyrytým „20 mG" a „A/EH" na druhej strane.
French: • Si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé dans le traitement du VIH).
Slovak: • ak užívate liek obsahujúci nelfinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie).
French: L'oméprazole (à la dose de 40 mg en une prise par jour) a entraîné une augmentation des concentrations plasmatiques du voriconazole (un substrat du CYP2C19), avec la Cmax et l'ASC augmentés respectivement de 15% et 41%.
Slovak: Omeprazol (40 mg jedenkrát denne) zvyšuje Cmax vorikonazolu (substrát CYP2C19) o 15 % a AUCτ o 41
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales bronchospasme
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína bronchospaz- mus
French: Les effets indésirables suivants n'ont pas été observés dans les études cliniques, mais ont été constatés chez des animaux soumis à des niveaux d'exposition semblables à ceux utilisés pour l'homme et pourraient avoir une signification clinique :
Slovak: Nežiaduce reakcie, ktoré neboli pozorované v klinických štúdiách, ale boli pozorované u zvierat pri expozíciách podobných klinickým a s možným významom pre klinické použitie, boli tieto: Štúdie karcinogenity na potkanoch s racemickou zmesou preukázali hyperpláziu žalúdočných buniek ECL a karcinoidy.
French: Un comprimé par jour
Slovak: Jedna kapsula jedenkrát denne
French: Suite à l'évaluation thérapeutique globale des patients à la semaine 2, 78,0% - 80,7% des patients recevant l'ésoméprazole 20 mg, contre 72,4% - 78,3% des patients sous placebo, ont déclaré que leur état de santé était amélioré.
Slovak: Treatment Evaluation (OTE)) sa hlásilo zlepšenie stavu v 2. týždni u 78,0 % - 80,7 % pacientov liečených 20 mg ezomeprazolu v porovnaní so 72,4 - 78,3
French: • La dose recommandée est de une gélule par jour.
Slovak: Odporúčaná dávka je jedna kapsula denne.
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés ou suspectés au cours des études cliniques de l'ésoméprazole et depuis sa mise sur le marché.
Slovak: Počas klinických štúdií s ezomeprazolom a po uvedení lieku na trh sa pozorovali, alebo bolo vyslovené podozrenie na nasledovné nežiaduce reakcie.
French: Il est important que vous donniez des informations sur vos médicaments dans ce cas.
Slovak: Je dôležité, aby ste pritom informovali lekára o lieku ktorý užívate.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Nexium Control ?
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Nexium Control
French: Des doses uniques de 80 mg d'ésoméprazole ont été bien tolérées.
Slovak: Jednorazové dávky 80 mg ezomeprazolu nespôsobili žiadne problémy.
French: La gélule a une bande centrale jaune et contient des granulés gastro-résistants jaunes et violets.
Slovak: Kapsula má žltý stredový prúžok a obsahuje žlté a fialové pelety s enterickým poťahom.
French: Chez les volontaires sains, l'administration concomitante de 40 mg d'ésoméprazole a entraîné une augmentation de 32% de l'aire sous la courbe des concentrations plasmatiques (ASC) et à une prolongation de 31% de la demi-vie d'élimination (t1/2) sans augmentation significative du pic plasmatique du cisapride.
Slovak: Súbežné podávanie 40 mg ezomeprazolu a cisapridu zdravým dobrovoľníkom spôsobilo zväčšenie plochy pod krivkou časovej závislosti plazmatickej koncentrácie (AUC) o 32 % a predĺžilo polčas vylučovania (t1/2) o 31
French: Ce médicament est utilisé chez l'adulte pour le traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple brûlures d'estomac et régurgitation acide).
Slovak: Tento liek sa používa u dospelých na krátkodobú liečbu refluxných príznakov (napríklad pálenie záhy a regurgitácia kyseliny).
French: Le verre doit être rincé avec un demi-verre d'eau et l'eau doit être ingérée.
Slovak: Pohár sa má vypláchnuť ďalšou polovicou pohára vody a vypiť.
French: Affections du rein et des voies urinaires néphrite interstitielle
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest intersticiálna nefritída
French: • Erlotinib (utilisé dans le traitement du cancer)
Slovak: • erlotinib (používa sa na liečbu rakoviny)
French: Ce que contient Nexium Control
Slovak: Čo Nexium Control obsahuje
French: Un traitement par des inhibiteurs de la pompe à protons (IPPs) peut conduire à une légère augmentation du risque d'infections gastro-intestinales, notamment à Salmonella et Campylobacter, et éventuellement à Clostridium difficile chez des patients hospitalisés (voir rubrique 5.1).
Slovak: Salmonella a Campylobacter a u hospitalizovaných pacientov pravdepodobne aj Clostridium difficile (pozri časť 5.1).
French: Affections de l'oreille et du labyrinthe vertiges
Slovak: Poruchy ucha a labyrintu vertigo
French: Cette augmentation est dose-dépendante et résulte en une augmentation supérieure à la dose-proportionnalité de l'aire sous la courbe après administrations répétées.
Slovak: Toto zväčšenie závisí od dávky a po opakovanom podaní vedie k zväčšeniu AUC, ktoré je, čo sa týka proporcionálnosti k dávke, ešte väčšie.
French: Ceci peut correspondre à « un syndrome de Stevens-Johnson » ou « à une destruction toxique » de la peau (syndrome de Lyell), considérés comme très rares.
Slovak: Toto môže byť veľmi zriedkavo pozorovaný Stevensov-Johnsonov syndróm alebo toxická epidermálna nekrolýza.
French: L'administration concomitante d'ésoméprazole avec un inhibiteur du CYP3A4, la clarithromycine (500 mg deux fois par jour), conduit à un doublement de l'exposition (ASC) à l'ésoméprazole.
Slovak: Súbežné podanie ezomeprazolu a klaritromycínu (500 mg dvakrát denne (BID)), inhibítora CYP3A4, spôsobilo zdvojnásobenie expozície (AUC) ezomeprazolu.
French: Un traitement avec l'oméprazole 40 mg une fois par jour n'a pas modifié l'exposition au lopinavir (associé au ritonavir).
Slovak: Liečba omeprazolom 40 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu lopinaviru (súbežne s ritonavirom).
French: • Sensation générale de malaise et manque d'énergie.
Slovak: Celkový pocit choroby a celková slabosť.
French: • Rifampicine (utilisé dans le traitement de la tuberculose)
Slovak: • rifampicín (používa sa na liečbu tuberkulózy)
French: Nexium Control contient la substance active ésoméprazole.
Slovak: Nexium Control obsahuje liečivo ezomeprazol.
French: Celle-ci peut provoquer une faiblesse, des vomissements et des crampes.
Slovak: Toto môže spôsobiť slabosť, vracanie a kŕče.
French: - Si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé dans le traitement du VIH).
Slovak: Ak užívate liek obsahujúci nelfinavir (používa sa na liečbu HIV infekcie).
French: Une augmentation du nombre de cellules ECL en relation possible avec l'augmentation des concentrations sériques de la gastrine a été observée chez certains patients traités au long cours avec l'ésoméprazole.
Slovak: Počas dlhodobej liečby ezomeprazolom sa u niektorých pacientov pozoroval zvýšený počet ECL buniek, pravdepodobne súvisiaci so zvýšením hladín gastrínu v sére.
French: Le voriconazole, inhibiteur des CYP2C19 et CYP3A4 a entraîné une augmentation de l'ASC de l'oméprazole de 280%.
Slovak: Vorikonazol, inhibítor CYP2C19 a CYP3A4, zvýšil AUCt omeprazolu o 280
French: Un traitement avec l'oméprazole 20 mg une fois par jour n'a pas modifié l'exposition au darunavir (associé au ritonavir), ni celle à l'amprénavir (associé au ritonavir).
Slovak: Liečba omeprazolom 20 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu darunaviru (súbežne s ritonavirom) a amprenaviru (súbežne s ritonavirom).
French: • Kétoconazole et itraconazole (utilisés dans le traitement des infections induites par un champignon)
Slovak: • ketokonazol a itrakonazol (používa sa na liečbu infekcií spôsobených hubami)
French: • Méthotrexate (utilisé dans le traitement du cancer et des troubles rhumatologiques).
Slovak: • metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a reumatických ochorení),
French: L'utilisation concomitante d'ésoméprazole et de clopidogrel doit être déconseillée (voir rubrique 4.5).
Slovak: Použitiu ezomeprazolu s klopidogrelom sa má zabrániť (pozri časť 4.5).
French: Un traitement avec l'ésoméprazole 20 mg, une fois par jour, n'a pas modifié l'exposition à l'amprénavir (associé ou non au ritonavir).
Slovak: Liečba ezomeprazolom 20 mg jedenkrát za deň nemala žiadny vplyv na expozíciu amprenaviru (súbežne s ritonavirom alebo bez neho).
French: Pour l'atazanavir et le nelfinavir, une diminution des concentrations plasmatiques de ces médicaments a été rapportée lorsqu'ils sont administrés de façon concomitante avec l'oméprazole ; l'administration concomitante d'oméprazole et de ces médicaments n'est donc pas recommandée.
Slovak: Pri súbežnom podávaní atazanaviru a nelfinaviru s omeprazolom sa hlásilo zníženie ich sérových hladín, a preto sa ich súbežné podávanie neodporúča.
French: Prendre un comprimé une fois par jour.
Slovak: Užite jednu tabletu jedenkrát denne.
French: Les investigateurs ont également établi que l'ésoméprazole était significativement plus efficace que le placebo pour résoudre les régurgitations acides (58,5% - 63,6% vs 28,3% - 37,4% pour le placebo) pendant l'évaluation sur 2 semaines.
Slovak: Skúšajúci ďalej zistili, že ezomeprazol bol podstatne účinnejší ako placebo pri liečbe regurgitácie kyseliny (58,5
French: • Vous avez plus de 55 ans et les symptômes de votre reflux ont récemment changé ou de nouveaux symptômes sont apparus.
Slovak: • máte viac ako 55 rokov a máte nové alebo nedávno zmenené refluxné príznaky.
French: Les comprimés doivent être avalés entiers avec un demi-verre d'eau.
Slovak: Spôsob podávania Tablety sa majú prehltnúť celé a zapiť polovicou pohára vody.
French: Comme l'oméprazole, l'ésoméprazole est un inhibiteur du CYP2C19.
Slovak: Omeprazol podobne ako ezomeprazol účinkuje ako inhibítor CYP2C19.
French: Une augmentation des concentrations de méthotrexate a été observée chez certains patients en cas d'administration concomitante de méthotrexate avec les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP).
Slovak: U niektorých pacientov sa hlásili zvýšené hladiny metotrexátu pri podávaní spolu s PPI.
French: • La dose recommandée est de un comprimé par jour.
Slovak: Odporúčaná dávka je jedna tableta denne.
French: Pfizer ApS, Consumer Healthcare (Danmark/Danmörk/Tanska) Tlf: +45 4420 1100
Slovak: Pfizer ApS, Consumer Healthcare (Danmark/Danmörk/Tanska)
French: En effet, le comprimé contient des granules pelliculés protégeant le médicament de l'acidité de l'estomac.
Slovak: Je to preto, lebo tableta obsahuje obalené pelety (guľôčky), ktoré chránia liečivo pred znehodnotením kyselinou vo vašom žalúdku.
French: En effet, la gélule contient des granules pelliculés protégeant le médicament de l'acidité de l'estomac.
Slovak: Je to preto, lebo kapsula obsahuje obalené pelety (guľôčky), ktoré chránia liečivo pred znehodnotením kyselinou vo vašom žalúdku.
French: L'ésoméprazole est un inhibiteur du CYP2C19.
Slovak: Ezomeprazol je inhibítor CYP2C19.
French: Mélanger la solution jusqu'à ce que le comprimé soit désintégré.
Slovak: Voda sa má miešať, kým sa tableta nerozpadne.
French: Vous avez plus de 55 ans et les symptômes de votre reflux ont récemment changé ou de nouveaux symptômes sont apparus.
Slovak: Máte viac ako 55 rokov a máte nové alebo nedávno zmenené refluxné príznaky.
French: 7 comprimés gastro-résistants 14 comprimés gastro-résistants
Slovak: 7 gastrorezistentných tabliet 14 gastrorezistentných tabliet
French: • Citalopram, imipramine ou clomipramine (utilisés dans le traitement de la dépression)
Slovak: • citalopram, imipramín alebo klomipramín (používa sa na liečbu depresie)
French: Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Nexium Control dans la population pédiatrique de moins de 18 ans dans l'indication: « traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-œsophagien (par exemple pyrosis et régurgitation acide) ».
Slovak: Použitie lieku Nexium Control sa netýka pediatrickej populácie vo veku menej ako 18 rokov pre indikáciu: „krátkodobá liečba refluxných symptómov (napr. pálenie záhy a regurgitácia kyseliny)".
French: • Inflammation de l'intestin (entraînant des diarrhées).
Slovak: Zápal čriev (vedúci k hnačke).
French: Nexium Control est indiqué dans le traitement à court terme des symptômes du reflux gastroœsophagien (par exemple pyrosis et régurgitation acide) chez l'adulte.
Slovak: Nexium Control je indikovaný na krátkodobú liečbu refluxných symptómov (napr. pálenie záhy a regurgitácia kyseliny)
French: Comprimé pelliculé de 14mm x 7mm, gastro-résistant, rose pâle, oblong, biconvexe gravé 20 mG sur une face et « A/EH » sur l'autre face.
Slovak: Svetloružová, podlhovastá, bikonvexná filmom obalená, gastrorezistentná tableta s rozmermi 14 mm x 7 mm, na jednej strane s vyrytým „20 mG" a „A/EH" na druhej strane.
French: Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Nexium Control dans la population pédiatrique de moins de 18 ans dans l'indication « traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-œsophagien (par exemple pyrosis et régurgitation acide) ».
Slovak: Použitie lieku Nexium Control sa netýka pediatrickej populácie vo veku menej ako 18 rokov pre indikáciu „krátkodobá liečba refluxných symptómov (napr. pálenie záhy a regurgitácia kyseliny)".
French: • Kétoconazole et itraconazole (utilisés dans le traitement des infections induites par un champignon).
Slovak: • ketokonazol a itrakonazol (používa sa na liečbu infekcií spôsobených hubami),
French: • Erlotinib (utilisé dans le traitement du cancer).
Slovak: • erlotinib (používa sa na liečbu rakoviny),
French: Il est concentré et converti en forme active dans l'environnement hautement acide des canalicules sécrétoires de la cellule pariétale, où il inhibe l'enzyme H+K+-ATPase (la pompe à protons), la sécrétion acide basale et la sécrétion acide stimulée.
Slovak: Ezomeprazol je slabo zásaditá látka, ktorá sa koncentruje a konvertuje na aktívnu formu v silne kyslom prostredí sekrečných kanálikov parietálnych buniek, kde inhibuje enzým H
French: Un ajustement systématique de la dose de l'ésoméprazole n'est pas nécessaire dans l'une ou l'autre de ces situations.
Slovak: Ani za týchto okolností nie je potrebné pravidelne upravovať dávku ezomeprazolu.
French: L'évaluation de la résolution des brûlures d'estomac par les investigateurs concordait avec celle des sujets, avec des différences statistiquement significatives entre l'ésoméprazole (34,7% - 41,8%) et le placebo (8,0% - 11,4%).
Slovak: Hodnotenie vymiznutia pálenia záhy skúšajúcimi bolo v súlade s hodnotením jedincov a vykazovalo štatisticky významné rozdiely medzi ezomeprazolom (34,7
French: Ne prenez jamais Nexium Control :
Slovak: Neužívajte Nexium Control