FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Qu'est-ce que Segluromet et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Segluromet ir kam jis vartojamas?
French: L'ertugliflozine à une dose plus faible de 5 mg était moins efficace.
Lithuanian: Vartojant mažesnę -5 mg - ertugliflozino dozę, vaistas buvo ne toks veiksmingas.
French: Elle agit de la sorte en bloquant une protéine présente dans les reins (appelée SGLT2) qui fait normalement de nouveau passer le glucose dans le sang à partir des reins.
Lithuanian: Ertugliflozinas veikia blokuodamas inkstuose esantį baltymą (vadinamą SGLT2), kuris paprastai iš inkstų sugrąžina gliukozę į kraujotaką.
French: Segluromet contient deux principes actifs, l'ertugliflozine et la metformine.
Lithuanian: Segluromet sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų: ertugliflozino ir metformino.
French: Quatre études principales portant sur plus de 3 600 patients diabétiques de type 2 ont montré que l'ajout d'ertugliflozine à la metformine aide à réduire les taux de glucose lorsque la metformine ne fonctionne pas assez bien.
Lithuanian: Keturiuose pagrindiniuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo daugiau nei 3 600 II tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų, nustatyta, kad kartu su ertugliflozinu vartojamas metforminas padeda sumažinti gliukozės kiekį, kai metformino poveikis nepakankamas.
French: Segluromet ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un diabète non contrôlé avec des symptômes sévères conduisant à des taux élevés d'acide dans le sang.
Lithuanian: Segluromet negalima vartoti pacientams, kurių diabetas nekontroliuojamas ir pasireiškia sunkūs diabeto simptomai, lemiantys padidėjusį kraujo rūgštingumą.
French: Les études ont montré que Segluromet peut aider à réduire les taux de glucose chez les patients dont le traitement par la metformine ne fonctionne pas assez bien, y compris chez ceux qui prennent un autre médicament pour traiter le diabète en plus de la metformine.
Lithuanian: Tyrimų metu nustatyta, kad Segluromet gali padėti sumažinti gliukozės kiekį kraujyje pacientams, kuriems gydymas metforminu nėra pakankamai veiksmingas, įskaitant pacientus, kurie kartu su metforminu vartoja kitus vaistus nuo diabeto.
French: Le dosage du comprimé de Segluromet à utiliser dépend de la façon dont les taux de glucose du patient sont contrôlés.
Lithuanian: Tai, kokio stiprumo Segluromet tabletę reikia vartoti, priklauso nuo to, kaip sekasi kontroliuoti gliukozės kiekį paciento kraujyje.
French: Les deux principes actifs de Segluromet, l'ertugliflozine et la metformine, agissent de différentes manières pour diminuer les taux de glucose.
Lithuanian: Segluromet sudėtyje esančios dvi veikliosios medžiagos, ertugliflozinas ir metforminas, mažina gliukozės kiekį skirtingais būdais.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Segluromet ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Segluromet vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
French: Segluromet n'est pas aussi efficace chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée et ce traitement ne doit donc pas être instauré chez ces patients.
Lithuanian: Steglatro nėra toks veiksmingas pacientams, kuriems diagnozuotas nežymus inkstų funkcijos pažeidimas, todėl tokie pacientai neturėtų būti pradedami gydyti šiuo vaistu.
French: Dans cette étude, les taux d'HbA1c ont diminué de 0,6 point avec l'ertugliflozine et de 0,7 point avec le glimépiride.
Lithuanian: Šio tyrimo metu nustatyta, kad vartojant ertuglifloziną HbA1c koncentracija sumažėjo 0,6 procentinio punkto, o vartojant glimepiridą - 0,7 procentinio punkto.
French: • Une troisième étude a montré qu'une association d'ertugliflozine à une dose de 15 mg avec la metformine était presque aussi efficace qu'une association de metformine avec un autre médicament pour traiter le diabète, le glimépiride.
Lithuanian: • Trečiame tyrime nustatyta, kad 15 mg ertugliflozino dozė, vartojama kartu su metforminu, buvo beveik tokia pat veiksminga, kaip metformino ir kito vaisto nuo diabeto glimepirido derinys.
French: • ceux qui prennent de la metformine à la dose maximale qu'ils peuvent prendre et qui prennent également un autre médicament pour traiter le diabète;
Lithuanian: • pacientams, kurie vartoja didžiausią toleruojamą metformino dozę kartu su kitais diabetui gydyti skirtais vaistais;
French: • ceux dont les taux de glucose ne sont pas bien contrôlés avec la dose maximale de metformine qu'ils peuvent prendre;
Lithuanian: • pacientams, kuriems gliukozės kiekis kraujyje nėra tinkamai reguliuojamas vartojant didžiausią toleruojamą metformino dozę;
French: • Une deuxième étude a montré que l'ajout d'ertugliflozine à une association de sitagliptine (un autre médicament pour traiter le diabète) et de metformine était plus efficace que le placebo.
Lithuanian: • Antro tyrimo metu nustatyta, kad kartu su sitagliptino (kito vaisto nuo diabeto) ir metformino deriniu vartojamas ertugliflozinas yra veiksmingesnis už placebą.
French: Comment Segluromet est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Segluromet?
French: • La quatrième étude a montré que, chez les patients sous metformine, l'ajout d'ertugliflozine était aussi efficace que l'ajout de sitagliptine, les taux d'HbA1c enregistrant une diminution d'environ 1 point avec les deux traitements.
Lithuanian: • Ketvirtame tyrime nustatyta, kad metformino, vartojamo kartu su ertugliflozinu, poveikis pacientams buvo toks pat teigiamas, kaip ir vartojant metforminą kartu su sitagliptinu, - abiem atvejais HbA1c koncentracija sumažėjo maždaug 1 procentiniu punktu.
French: • La première étude a révélé une diminution des taux d'HbA1c d'environ 0,8 point chez les patients prenant une association d'ertugliflozine et de metformine, contre une diminution de 0,03 point lorsque le placebo (un traitement fictif) était ajouté à la metformine.
Lithuanian: • pirmame tyrime nustatyta, kad ertugliflozino ir metformino derinį vartojusių pacientų kraujyje HbA1c koncentracija sumažėjo maždaug 0,8 procentinio punkto, palyginti su metformino ir placebo (netikro vaisto) derinį vartojusiais pacientais, kuriems šis rodiklis sumažėjo 0,03 procentinio punkto.
French: L'ertugliflozine aide à réduire le taux de glucose dans le sang en faisant passer le glucose dans l'urine.
Lithuanian: Ertugliflozinas padeda sumažinti gliukozės kiekį kraujyje skatindamas paciento organizme esančios gliukozės išsiskyrimą į šlapimą.
French: Les taux d'HbA1c ont enregistré une diminution comprise entre 0,8 point et 0,9 point de pourcentage lorsque l'ertugliflozine était ajoutée, contre une diminution de 0,1 point avec le placebo.
Lithuanian: Kartu vartojant ertuglifloziną, HbA1c koncentracija sumažėjo 0,8-0,9 procentinio punkto, o vartojant placebą - 0,1 procentinio punkto.
French: Segluromet est un médicament utilisé pour contrôler les taux de glucose dans le sang (sucre) chez les adultes diabétiques de type 2.
Lithuanian: Segluromet yra vaistas, skirtas kontroliuoti gliukozės (cukraus) kiekį kraujyje suaugusiems pacientams, sergantiems II tipo cukriniu diabetu. Segluromet skiriamas kartu su dieta ir fiziniais pratimais šiems pacientams:
French: Les taux d'HbA1c ont encore diminué de 0,5 point lorsque les deux médicaments ont été ajoutés à la metformine.
Lithuanian: Vartojant metforminą kartu su abiem vaistais, HbA1c koncentracija sumažėjo dar 0,5 procentinio punkto.
French: Enfin, en plus de la diminution des taux de glucose, les études ont montré que l'ajout d'ertugliflozine à la metformine aidait les patients à réduire leur poids corporel.
Lithuanian: Galiausiai tyrimų metu nustatyta, kad vartojant metforminą kartu su ertugliflozinu ne tik sumažėjo gliukozės kiekis pacientų kraujyje, bet pacientams taip pat pavyko sumažinti kūno svorį.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Segluromet, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų Segluromet šalutinio poveikio reiškinių sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: La metformine, en revanche, agit principalement en bloquant la production de glucose dans le corps et en réduisant l'absorption du glucose dans l'intestin.
Lithuanian: Kita vertus, metformino veikimo mechanizmui būdinga tai, kad jis neleidžia organizme susidaryti gliukozei ir lėtina gliukozės absorbciją žarnyne.
French: Le traitement ne sera pas instauré si la fonction rénale est mauvaise.
Lithuanian: Jei inkstų funkcija prasta, gydymas šiuo vaistu nepradedamas.
French: Il se peut également que votre organisme produise trop de sucre.
Lithuanian: Organizme taip pat gali gamintis per daug cukraus.
French: Il est particulièrement important de prévenir votre médecin :
Lithuanian: Ypatingai svarbu, kad pasakytumėte gydytojui:
French: Le temps était traité comme une variable catégorielle.
Lithuanian: Laikas buvo vertinamas kaip kategorinis kintamasis.
French: Sujets âgés (≥ 65 ans)
Lithuanian: Senyvi (≥ 65 metų) asmenys
French: Les patients doivent être surveillés et traités de façon appropriée.
Lithuanian: Pacientų būklę reikia stebėti ir juos atitinkamai gydyti.
French: • Votre médecin vous prescrira le dosage approprié.
Lithuanian: • Gydytojas Jums paskirs reikiamą vaisto dozę.
French: 2, prurit 2, urticaire
Lithuanian: Eritema 2, niežėjimas 2, dilgėlinė
French: • perte d'appétit
Lithuanian: • apetito netekimas.
French: Incluant : soif et polydipsie.
Lithuanian: Įskaitant: troškulį ir polidipsiją.
French: Autres médicaments et Segluromet
Lithuanian: Kiti vaistai ir Segluromet
French: Si vous êtes enceinte, consultez votre médecin pour déterminer la meilleure façon de contrôler votre taux de sucre dans le sang pendant votre grossesse.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, pasitarkite su gydytoju dėl geriausių būdų kontroliuoti cukraus kiekį kraujyje nėštumo metu.
French: Aucun mécanisme sous-jacent n'ayant été établi, les facteurs de risque d'amputation, mis à part les facteurs de risque généraux, sont inconnus.
Lithuanian: Kadangi tokio poveikio mechanizmas nenustatytas, amputacijos rizikos veiksnių (išskyrus bendruosius rizikos veiksnius) nežinoma.
French: • êtes âgé(e) de 65 ans ou plus
Lithuanian: • esate 65 metų ar vyresni.
French: Ne modifiez pas votre dose à moins que votre médecin ne vous l'ait demandé.
Lithuanian: Nekeiskite vaisto dozės, nebent tai padaryti nurodė gydytojas.
French: Quelle est la dose à prendre
Lithuanian: Kokią dozę vartoti
French: Les patients hispaniques ou latino-américains représentaient 15,6% à 34,5% de la population.
Lithuanian: Ispaniškosios ar Lotynų Amerikos kilmės pacientai sudarė nuo 15,6 % iki 34,5 % tirtosios populiacijos.
French: Pendant votre traitement par Segluromet, votre médecin contrôlera votre fonction rénale au moins une fois par an ou plus fréquemment si vous êtes âgé(e) et/ou si votre fonction rénale se détériore.
Lithuanian: Gydymo Segluromet metu gydytojas tikrins Jūsų inkstų funkciją mažiausiai kartą per metus arba dažniau jeigu esate senyvo amžiaus ir (arba) Jūsų inkstų funkcija yra susilpnėjusi.
French: • Le dosage de Segluromet que vous devrez utiliser dépendra de votre état et des doses d'ertugliflozine et de metformine nécessaires pour contrôler votre taux de sucre dans le sang.
Lithuanian: • Jums paskirta Segluromet dozė priklausys nuo Jūsų būklės ir nuo to, kokio ertugliflozino ir metformino kiekio reikės norint kontroliuoti cukraus kiekį Jūsų kraujyje.
French: (moyenne des MC
Lithuanian: (MK vidurkis
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Lithuanian: Dažnio kategorijos nurodytos naudojant tokius apibūdinimus: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
French: (Pour les résultats des études se rapportant aux associations et aux effets sur le contrôle de la glycémie, voir rubriques 4.4, 4.5 et 5.1).
Lithuanian: (Tyrimų rezultatai apie vaistinių preparatų derinius bei poveikį glikemijos kontrolei pateikiami 4.4, 4.5 ir 5.1 skyriuose).
French: Peu fréquent (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
Lithuanian: Nedažni (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 asmenų)
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous ressentez des vertiges après avoir pris Segluromet.
Lithuanian: Nevairuokite ir nevaldykite jokių įrenginių ar mechanizmų, jeigu Segluromet vartojimo metu jaučiate galvos svaigimą.
French: • La metformine appartient à un groupe de médicaments appelés biguanides.
Lithuanian: • Metforminas priklauso vaistų, kurie vadinami biguanidais, grupei.
French: Dans cette population, l'incidence des hypoglycémies sévères était de 0,4% dans chaque groupe.
Lithuanian: Šioje populiacijoje sunkių hipoglikemijos atvejų pasireiškimo dažnis buvo po 0,4 % kiekvienoje grupėje.
French: Les patients ne doivent pas prendre une double dose de Segluromet en même temps.
Lithuanian: Pacientui tuo pat metu negalima vartoti dviejų Segluromet dozių.
French: Ces données reflètent l'exposition de 1 029 patients à l'ertugliflozine sur une durée moyenne d'approximativement 25 semaines.
Lithuanian: Šie duomenys atspindi 1 029 pacientų ekspoziciją ertugliflozinu, o vidutinė ekspozicijos trukmė buvo maždaug 25 savaitės.
French: La plupart des événements étaient légers ou modérés et aucun cas grave n'a été signalé.
Lithuanian: Daugelis reiškinių buvo nesunkūs ar vidutinio sunkumo, nebuvo pranešta nė vieno sunkaus atvejo.
French: Le ratio de concentration sang/plasma de l'ertugliflozine est de 0,66.
Lithuanian: Ertugliflozino koncentracijų kraujyje ir plazmoje santykis yra 0,66.
French: Le diabète de type 2 est une maladie au cours de laquelle votre organisme ne produit pas assez d'insuline ou l'insuline produite par votre corps n'agit pas comme elle le devrait.
Lithuanian: 2 tipo diabetas yra tokia būklė, kai organizme gaminama nepakankamai insulino arba organizme gaminamas insulinas veikia ne taip gerai, kaip turėtų.
French: L'expérience avec Segluromet chez les patients âgés de ≥ 75 ans est limitée.
Lithuanian: Patirties apie Segluromet vartojimą ≥ 75 metų pacientams yra nedaug.
French: La non-infériorité est déclarée lorsque la limite supérieure de l'intervalle de confiance (IC) à 95% bilatéral pour la différence moyenne est inférieure à 0,3%.
Lithuanian: Ne prastesnis poveikis yra apibrėžiamas, kai vidurkių skirtumo dvikrypčio 95 % pasikliautinojo intervalo (PI) viršutinė riba yra mažesnė kaip 0,3 %.
French: Il est important de vérifier régulièrement vos pieds et de suivre tout autre conseil donné par votre professionnel de santé concernant les soins de pieds et une hydratation suffisante.
Lithuanian: Svarbu reguliariai tikrinti savo pėdas ir laikytis visų kitų sveikatos priežiūros specialisto pateiktų pėdų priežiūros bei pakankamo skysčių vartojimo patarimų.
French: • si vous avez eu récemment une crise cardiaque ou si vous avez des problèmes circulatoires graves, tels que « choc » ou difficultés respiratoires
Lithuanian: • jeigu neseniai patyrėte širdies smūgį arba Jums yra sunkių kraujotakos sutrikimų, tokių kaip šokas ar apsunkintas kvėpavimas;
French: , hémoglobine augmentée ß,1
Lithuanian: , padidėjęs hemoglobino kiekis ß,1
French: Votre médecin peut décider d'arrêter votre traitement par Segluromet de façon temporaire ou définitive.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti laikinai ar visam laikui nutraukti Jūsų gydymą Segluromet.
French: • sensations de tête qui tourne, d'étourdissement, ou de faiblesse, en particulier au moment de se lever
Lithuanian: • galvos svaigimo, svaigulio ar silpnumo pojūtis, ypatingai stojantis;
French: L'ertugliflozine est un inhibiteur puissant, sélectif et réversible du SGLT2.
Lithuanian: Ertugliflozinas yra stiprus, selektyvus ir grįžtamasis SGLT2 inhibitorius.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Lithuanian: Dauginės pakuotės sudedamoji dalis, atskirai neparduodama.
French: Classe de système d'organes Fréquence
Lithuanian: Organų sistemų klasė Dažnis
French: Déshydratation (perte d'une quantité trop importante d'eau dans l'organisme ; fréquent, pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Lithuanian: Dehidratacija (per didelis skysčių netekimas organizme; dažnas reiškinys, gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 asmenų)
French: Une acidocétose diabétique grave est survenue dans de rares cas.
Lithuanian: Sunkių diabetinės ketoacidozės atvejų pasireiškė retai.
French: • diminution de la température corporelle et du rythme cardiaque.
Lithuanian: • sumažėjusi kūno temperatūra ir retas širdies plakimas.
French: Si vous devez subir une opération chirurgicale importante, arrêtez de prendre Segluromet au moment de l'opération et pendant un certain temps après l'intervention.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia atlikti didelės apimties chirurginę operaciją, privalote nutraukti Segluromet vartojimą šios procedūros metu ir kurį laiką po jos.
French: Les inhibiteurs du SGLT2 doivent être utilisés avec prudence chez ces patients.
Lithuanian: Tokie pacientai SGLT2 inhibitorių turi vartoti atsargiai.
French: Ne prenez pas de dose double (deux doses le même jour) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės (dviejų dozių tuo pat metu) norint kompensuoti praleistą dozę.
French: Les résultats du test du micronoyau in vivo chez la souris étaient également négatifs.
Lithuanian: In vivo atlikto pelių mikrobranduolių tyrimo rezultatai taip pat buvo neigiami.
French: †, IC à 95%)
Lithuanian: †, 95 % PI)
French: Si vous êtes enceinte ou allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
French: • avez un diabète de type 1 ; Segluromet ne doit pas être utilisé pour traiter cette maladie ;
Lithuanian: • sergate 1 tipo diabetu. Segluromet negalima vartoti šiai ligai gydyti;
French: Qu'est-ce que le diabète de type 2
Lithuanian: Kas yra 2 tipo diabetas?
French: Cire de carnauba (E903)
Lithuanian: Karnaubo vaškas (E903)
French: • Les substances actives sont l'ertugliflozine et la metformine.
Lithuanian: • Veikliosios medžiagos yra ertugliflozinas ir metforminas.
French: Si nécessaire, un ajustement posologique de la metformine peut être envisagé car les inhibiteurs/inducteurs d'OCT peuvent altérer l'efficacité de la metformine.
Lithuanian: Prireikus galima apsvarstyti metformino dozės koregavimo poreikį, kadangi OCT inhibitoriai ar induktoriai gali pakeisti metformino veiksmingumą.
French: Le DFG doit être évalué avant le début du traitement et régulièrement par la suite (voir rubrique 4.2).
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą ir reguliariai gydymo metu reikia vertinti GFG (žr. 4.2 skyrių).
French: Il apparaît de l'analyse de ces données que la modification de la pharmacocinétique de la metformine liée à l'âge est principalement due à une altération de la fonction rénale.
Lithuanian: Iš šių duomenų matyti, kad didėjant amžiui metformino farmakokinetikos savybių pokyčiai daugiausia yra nulemti pasikeitusios inkstų funkcijos.
French: Fasciite nécrosante du périnée ou gangrène de Fournier (fréquence indéterminée, ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Lithuanian: Tarpvietės nekrozuojantis fascitas arba Fornjė gangrena (dažnis nežinomas, negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
French: Intervention chirurgicale
Lithuanian: Chirurginė operacija
French: Le traitement au long cours par la metformine a été associé à une diminution de l'absorption de la vitamine B12 qui peut, dans de très rares cas, entraîner une carence en vitamine B12 cliniquement significative (anémie mégaloblastique par exemple).
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas metforminu buvo susijęs su susilpnėjusia vitamino B12 absorbcija, dėl kurios labai retai gali pasireikšti kliniškai reikšminga vitamino B12 stoka (pvz.
French: Le mécanisme de ces faibles augmentations de la simvastatine et de la simvastatine acide n'est pas connu et n'est pas causé par l'inhibition de l'OATP par l'ertugliflozine.
Lithuanian: Šių nedidelių simvastatino ir simvastatino rūgšties rodiklių padidėjimų mechanizmas nežinomas ir jis nėra nulemtas ertugliflozino sukeliamo OATP slopinimo.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Segluromet 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Segluromet 3.
French: Segluromet peut provoquer un effet indésirable rare, mais très grave, appelé « acidose lactique », en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.
Lithuanian: Segluromet vartojimas gali sukelti labai retą, bet labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze, ypač tuo atveju, jeigu Jūsų inkstai neveikia tinkamai.
French: Le traitement par Segluromet ne peut être repris que quand les taux de corps cétoniques sont normaux et après une stabilisation de l'état du patient.
Lithuanian: Segluromet galima vėl vartoti tik tada, kai ketonų kiekis tampa normalus ir, kai paciento sveikatos būklė stabilizuosis.
French: On ne sait pas si Segluromet passe dans le lait maternel.
Lithuanian: Nežinoma, ar Segluromet išsiskiria į motinos pieną.
French: Qu'est-ce que Segluromet et dans quels cas est-il utilisé 2.
Lithuanian: Kas yra Segluromet ir kam jis vartojamas 2.
French: • L'ertugliflozine agit en bloquant la protéine SGLT2 présente dans vos reins.
Lithuanian: • Ertugliflozinas veikia blokuodamas SGLT2 baltymą inkstuose.
French: Segluromet avec de l'alcool
Lithuanian: Segluromet vartojimas su alkoholiu
French: D'autres méthodes doivent être utilisées pour surveiller le contrôle glycémique.
Lithuanian: Glikemijos kontrolei stebėti reikėtų rinktis kitus tyrimų metodus.
French: La clairance rénale est environ 3,5 fois supérieure à la clairance de la créatinine, ce qui indique que la sécrétion tubulaire est la principale voie d'élimination de la metformine.
Lithuanian: Vaistinio preparato klirensas inkstuose yra maždaug 3,5 karto didesnis nei kreatinino klirensas, o tai rodo, kad inkstų kanalėlių sekrecija yra svarbiausias metformino eliminacijos būdas.
French: Si l'un des cas ci-dessus vous concerne (ou en cas de doute), parlez-en à votre médecin.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bet kuri iš anksčiau nurodytų sąlygų (arba dėl ko nors abejojate), pasitarkite su gydytoju.
French: L'incidence de survenue et les types d'effets indésirables observés dans ces deux essais étaient similaires à ceux observés avec l'ertugliflozine.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų pasireiškimo dažnis ir pobūdis šių dviejų tyrimų metu buvo panašūs į nepageidaujamas reakcijas, kurios pastebėtos vartojant vien ertugliflozino.
French: Segluromet contient deux substances actives, l'ertugliflozine et la metformine.
Lithuanian: Segluromet sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų - ertugliflozino ir metformino.
French: p < 0,001 par rapport au glimépiride.
Lithuanian: p < 0,001 lyginant su glimepirido poveikiu.
French: • Segluromet diminue le taux de sucre dans le sang chez les patients adultes (âgés de 18 ans ou plus) atteints de diabète de type 2.
Lithuanian: • Segluromet sumažina cukraus kiekį kraujyje suaugusiems pacientams (18 metų ir vyresniems),
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti vaisto dozę, padarykite tai kuo greičiau prisiminę.
French: • Segluromet peut être utilisé seul ou avec d'autres médicaments diminuant le taux de sucre dans le sang.
Lithuanian: • Segluromet galima vartoti vieną arba kartu su kai kuriais kitais cukraus kiekį kraujyje mažinančiais vaistais.
French: Cela peut conduire à des problèmes médicaux graves tels que maladie cardiaque, maladie rénale, cécité et mauvaise circulation.
Lithuanian: Tai gali lemti tokius sunkius sveikatos sutrikimus, pavyzdžiui: širdies ligą, inkstų ligą, aklumą ir sutrikusią kraujotaką.