FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esta toxina provoca danos nos vasos sanguíneos, originando acumulação de líquidos nos tecidos do estômago e dos intestinos e afetando o fornecimento de sangue ao cérebro, e pode levar à morte em 24 a 48 horas.
Danish: Det medfører skader på blodkarrene, forårsager væskeophobning i mave- og tarmvævet, påvirker blodforsyningen til hjernen og kan medføre død inden for 24-48 timer.
Portuguese: O que é o Vepured e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Vepured, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Vepured?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vepured?
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos às bactérias que produzem a toxina não modificada, o seu sistema imunitário será capaz de produzir mais rapidamente anticorpos contra a toxina.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for den bakterie, der danner det umodificerede toksin, vil deres immunsystem hurtigere kunne danne antistoffer mod toksinet.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Vepured (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são inflamação ligeira no local da injeção que desaparece no período de 3 dias após a vacinação sem tratamento, depressão ligeira no dia da vacinação e um aumento máximo da temperatura corporal de 1,1 °C que retorna ao normal no prazo de 1 dia.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vepured (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er let inflammation på injektionsstedet, som forsvinder uden behandling i løbet af tre dage efter vaccinationen, let nedstemthed på vaccinationsdagen og en stigning i kropstemperaturen på højst 1,1 °C, som forsvinder i løbet af en dag.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos suínos tratados com o Vepured é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød fra svin, der behandles med Vepured, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Portuguese: A doença dos edemas pode ser encontrada em todo o mundo e geralmente ocorre nas primeiras semanas de vida dos leitões.
Danish: Ødemsyge findes i hele verden og forekommer som regel i smågrisenes første leveuger.
Portuguese: Por que foi aprovado o Vepured?
Danish: Hvorfor blev Vepured godkendt?
Portuguese: O Vepured contém adjuvantes (hidróxido de alumínio e DEAE-dextrano) para aumentar a resposta imunitária.
Danish: Vepured indeholder adjuvanser (aluminiumhydroxid og DEAE-dextran), der forstærker immunresponsen.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Vepured.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Vepured bør anvendes.
Portuguese: O Vepured é uma vacina veterinária utilizada para proteger leitões contra a doença dos edemas (causada pela verotoxina 2e produzida por E. coli) e para reduzir a perda de ganho de peso diário até ao abate.
Danish: Vepured er en veterinær vaccine, der anvendes til at beskytte smågrise mod ødemsyge (forårsaget af verotoksin 2e, der dannes af E. coli) og til at reducere det daglige vægttab indtil slagtningen.
Portuguese: Quando o Vepured é administrado a suínos, o sistema imunitário dos animais reconhece a toxina contida na vacina como «estranha» e produz anticorpos contra ela.
Danish: Når Vepured gives til svin, opfatter dyrets immunsystem toksinerne i vaccinen som "fremmede" og danner antistoffer mod dem.
Portuguese: O Vepured contém verotoxina 2e que foi modificada e inativada de modo a não causar a doença.
Danish: Vepured indeholder verotoksin 2e, som er blevet modificeret og inaktiveret, så det ikke længere kan forårsage sygdom.
Portuguese: Como funciona o Vepured?
Danish: Hvordan virker Vepured?
Portuguese: Como se utiliza o Vepured?
Danish: Hvordan anvendes Vepured?
Portuguese: O Vepured é uma vacina que contém verotoxina 2e modificada inativada.
Danish: Vepured er en vaccine, der indeholder modificeret, inaktiveret verotoksin 2e.
Portuguese: A doença dos edemas é causada por uma toxina (veneno) bacteriana conhecida como verotoxina 2e que é produzida por certas estirpes de Escherichia coli.
Danish: Ødemsyge skyldes et bakterietoksin (en gift) med navnet verotoksin 2e, som dannes af visse stammer af Escherichia coli.
Portuguese: Um estudo de campo que incluiu leitões com 2 a 3 dias de idade, 1173 dos quais foram vacinados com Vepured e 1048 que receberam uma injeção simulada, mostrou que o Vepured preveniu a morte causada pela doença dos edemas de virtualmente todos os leitões ao longo de um período de 115 dias e que existiu uma redução significativa dos sinais da doença que incluíam dificuldades respiratórias, edema (retenção de líquidos) e sinais relacionados com o sistema nervoso.
Danish: En feltundersøgelse hos to-tre dage gamle smågrise, hvoraf 1 173 blev vaccineret med Vepured, og 1 048 fik en uvirksom injektion, viste, at Vepured forebyggede død som følge af ødemsyge hos praktisk taget alle smågrise over en periode på 115 dage.
Portuguese: Vacina verotoxoide de E. coli (recombinante inativada)
Danish: Vepured vaccine (inaktiveret, rekombinant) mod E. coli-verotoksin
Portuguese: O Vepured é administrado a leitões a partir dos 2 dias de idade, numa injeção única no músculo na zona do pescoço.
Danish: Vepured gives til smågrise, fra de er to dage gamle, som en enkelt injektion i nakkemuskulaturen.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Vepured, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Vepured, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Vepured, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Vepured, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: O Vepured está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Danish: Vepured fås som injektionsvæske, suspension, og udleveres kun på recept.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vepured durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Vepured?
Portuguese: (ver secção 4.5).
Danish: (se afsnit 4.5).
Portuguese: O período de crescimento depende da raça.
Danish: Vækstperioden afhænger af racen.
Portuguese: (ver secção "Advertências especiais").
Danish: (se afsnit "Særlige advarsler").
Portuguese: Tipos e Mecanismos de Resistência
Danish: Resistenstyper og -mekanismer
Portuguese: Código ATCvet: QJ01MA97
Danish: ATCvet-kode: QJ01MA97
Portuguese: Veraflox suspensão oral é fornecido em duas apresentações diferentes:
Danish: Veraflox oral suspension leveres i to forskellige pakninger:
Portuguese: A biodisponibilidade do medicamento veterinário é de pelo menos 60%.
Danish: Biotilgængeligheden for veterinærlægemidlet er mindst 60%.
Portuguese: Duração do tratamento (dias)
Danish: Behandlingsvarighed (dage)
Portuguese: Durante o tratamento, os animais não devem portanto ser expostos a luz solar excessiva.
Danish: Dyr bør derfor ikke udsættes for overdrevent sollys under behandlingen.
Portuguese: As bactérias foram isoladas entre 2001 e 2007, de casos clínicos na Bélgica, França, Alemanha, Hungria, Itália, Polónia, Suécia e Reino Unido.
Danish: Bakterierne blev isoleret mellem 2001 og 2007 fra kliniske tilfælde i Belgien, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Polen, Sverige og England.
Portuguese: Informe o seu médico veterinário sobre todos os medicamentos que tenciona administrar ao seu animal.
Danish: Fortæl din dyrlæge om al medicin, du har til hensigt at give dyret.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, enxaguar com água.
Danish: I tilfælde af kontakt med huden, skylles med vand.
Portuguese: Para a maioria das infeções, as seguintes durações de tratamento são recomendadas:
Danish: Ved de fleste infektioner anbefales følgende varighed for behandlingen:
Portuguese: No entanto, os estudos clínicos não revelaram qualquer impacto da alimentação no efeito do tratamento.
Danish: De kliniske studier tyder dog ikke på at fødeindtag påvirker effekten af behandlingen.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af veterinærlægemidlet.
Portuguese: A pradofloxacina pode aumentar a sensibilidade da pele à luz solar.
Danish: Pradofloxacin kan øge hudens følsomhed for sollys.
Portuguese: O principal mecanismo de ação das fluoroquinolonas envolve uma interação com enzimas essenciais para as principais funções do ADN, nomeadamente replicação, transcrição e recombinação.
Danish: Fluoroquinolonernes primære virkningsmekanisme omfatter interaktion med enzymer, som er essentielle for vigtige DNA-funktioner såsom replikation, transkription og rekombination.
Portuguese: Cerca de 40% do produto administrado é excretado sob a forma inalterada através dos rins.
Danish: Omkring 40% af det indgivne lægemiddel udskilles uomdannet via nyrerne.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a quinolonas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor quinoloner bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Portuguese: Quando a dose requer a administração de uma metade de comprimido a porção remanescente deve ser utilizada na próxima administração.
Danish: Når doseringen kræver brug af en halv tablet, skal den anden halvdel af tabletten gives ved næste dosering.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar na embalagem de origem.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder.
Portuguese: Este medicamento veterinário só deve ser administrado em casos de doença periodontal grave.
Danish: Dette veterinære lægemiddel bør kun bruges i svære tilfælde af periodontal sygdom.
Portuguese: 400 South Oak Way Green Park
Danish: United Kingdom Bayer plc, 400 South Oak Way Green Park
Portuguese: A piodermite ocorre na maioria dos casos secundariamente a uma doença subjacente, por conseguinte é aconselhável determinar a causa subjacente e tratar o animal em conformidade.
Danish: Pyodermi forekommer i de fleste tilfælde sekundært til en underliggende sygdom, det er således tilrådeligt at finde den underliggende årsag og behandle dyret derefter.
Portuguese: Na maioria das infeções, os cursos terapêuticos que se seguem serão suficientes:
Danish: Ved de fleste infektioner vil følgende behandlingstider være tilstrækkelige:
Portuguese: Pradofloxacina
Danish: Pradofloxacin
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle lægemidler til systemisk brug, fluoroquinoloner.
Portuguese: Dose da suspensão oral a ser administrada (ml)
Danish: Dosis Oral suspension som skal indgives (ml)
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e com os olhos.
Danish: Undgå kontakt med veterinærlægemidlet med hud og øjne.
Portuguese: Doses
Danish: Dosis
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 12/04/2011
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 12/04/2011
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (35%).
Danish: In vitro plasmaproteinbindingen er lav (35%).
Portuguese: A rapidez e extensão da eliminação bacteriana são diretamente proporcionais à concentração do fármaco.
Danish: Hurtigheden og omfanget af bakteriel død er direkte proportional med koncentrationen af lægemidlet.
Portuguese: Vomitar pode ser sintoma de sobredosagem.
Danish: Opkastning kan være et symptom på overdosering.
Portuguese: Um blister contém 7 comprimidos.
Danish: Hvert blisterkort indeholder 7 tabletter.
Portuguese: A duração do tratamento depende da natureza e gravidade da infeção e da resposta ao tratamento.
Danish: Behandlingsvarigheden afhænger af infektionens type og sværhedsgrad samt af behandlingsrespons.
Portuguese: Apenas os cães cujos objetivos da terapia periodontal não sejam atingidos com o tratamento exclusivamente mecânico devem ser tratados com este medicamento veterinário.
Danish: Kun de hunde hvor målet med periodontal behandling ikke kan opnås alene ved mekanisk behandling bør behandles med dette veterinærlægemiddel.
Portuguese: Embora a pradofloxacina apresente atividade in-vitro contra uma ampla gama de organismos Grampositivos e Gram-negativos, incluindo bactérias anaeróbicas, este medicamento veterinário deve ser apenas administrado nas indicações aprovadas (ver secção 4.2) e de acordo com as recomendações de uso prudente constantes na secção 4.5 deste RCM.
Danish: Selvom pradofloxacin har in-vitro effekt på et bredt spektrum af Gram-positive og Gram-negative bakterier, inklusiv anaerobe bakterier, bør det kun bruges mod de godkendte indikationer (se afsnit 4.2) og i overensstemmelse med forsigtighedsreglerne i afsnit 4.5 i dette SPC.
Portuguese: • como tratamento adjuvante da terapia periodontal mecânica ou cirúrgica no tratamento de infeções graves das gengivas e tecidos periodontais causadas por estirpes sensíveis de organismos anaeróbicos, por exemplo Porphyromonas spp e Prevotella spp.
Danish: • som tillægsbehandling til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling af svære infektioner i tandkød og periodontale væv forårsaget af følsomme stammer af anaerobe organismer, f.eks. Porphyromonas spp.
Portuguese: A resistência cruzada na classe dos antimicrobianos fluoroquinolonas é frequente.
Danish: Kryds-resistens inden for flouroquinolonklassen af antimikrobelle lægemidler er almindelig.
Portuguese: (incluindo S. pseudintermedius),
Danish: (inklusiv S. pseudintermedius),
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år Opbevaringstid efter første åbning af flasken: 3 måneder
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é reduzida (30%).
Danish: In vitro er plasmaproteinbindingen lav (30%).
Portuguese: Na maioria das raças, os medicamentos veterinários contendo pradofloxacina não devem ser administrados a cães com menos de 12 meses de idade e, nas raças gigantes, a cães com menos de 18 meses de idade.
Danish: Hos de fleste racer må pradofloxacin-holdige lægemidler ikke bruges til hunde under 12 måneders alderen, og hos meget store racer under 18 måneders alderen.
Portuguese: A associação de fluoroquinolonas com teofilina pode aumentar os niveis plasmáticos da teofilina por alteração do seu metabolismo e por conseguinte deve ser evitada.
Danish: Kombinationen af flouroquinoloner og theophyllin kan øge plasmaniveauet af theophyllin ved at ændre dets metabolisme, og dette bør derfor undgås.
Portuguese: A administração conjunta de fluoroquinolonas com digoxina deve ser evitada devido ao potencial aumento da biodisponibilidade oral da digoxina.
Danish: Samtidig brug af flouroquinoloner og digoxin bør også undgås, på grund af en potentiel øgning af den orale biotilgængelighed af digoxin.
Portuguese: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Danish: 10 Place de Belgique Paris La Dèfense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as políticas antimicrobianas oficiais e locais aquando da administração deste medicamento veterinário.
Danish: Der bør tages hensyn til officielle og lokale antimikrobielle retningslinier ved brug af veterinærlægemidlet.
Portuguese: Data da última renovação: 07/01/2016
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 07/01/2016
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros medicamentos veterinários
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette veterinærlægemiddel ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
Portuguese: A biodisponibilidade do comprimido é igual ou superior a 70%.
Danish: Tablettens biotilgængelighed er mindst 70%.
Portuguese: - 7 comprimidos - 21 comprimidos - 70 comprimidos - 140 comprimidos
Danish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Portuguese: Sabe-se que as fluoroquinolonas atravessam a placenta e são distribuídas no leite.
Danish: Det er kendt at flouroquinoloner krydser placenta samt fordeler sig i mælken.
Portuguese: Número de comprimidos de 15 mg
Danish: Antal 15 mg tabletter
Portuguese: A limpeza mecânica dos dentes e a remoção da placa e cálculos ou extração dos dentes são prérequisitos para um efeito terapêutico persistente.
Danish: Mekanisk rensning af tænder og fjernelse af plak og tandsten eller udtrækning af tænder en forudsætning for en vedvarende terapeutisk effekt.
Portuguese: Para assegurar uma dose correta, deve-se determinar o peso corporal com a maior exatidão possível para evitar a sub-dosagem.
Danish: For at sikre korrekt dosis, og undgå underdosering, skal legemsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: No cão, observa-se uma relação linear entre as concentrações séricas de pradofloxacina e a dose administrada, na gama posológica testada de 1 a 9 mg/kg de peso corporal.
Danish: Hos hunde ses en lineær sammenhæng mellem pradofloxacins plasmakoncentration og den administrerede dosis inden for et testet dosisområde på 1 til 9 mg/kg legemsvægt.
Portuguese: Vómitos e fezes moles podem ser sintomas de sobredosagem.
Danish: Opkastning og tynd afføring kan være symptomer på overdosering.
Portuguese: A resistência às fluoroquinolonas tem sido referida como tendo origem em cinco fontes, (i) mutações pontuais nos genes que codificam para a ADN girase e/ou topoisomerase IV, que conduzem a alterações da enzima respectiva, (ii) alterações da permeabilidade das bactérias Gram-negativas ao medicamento, (iii) mecanismos de efluxo, (iv) resistência mediada pelos plasmídeos e (v) proteínas de proteção da girase.
Danish: Det er rapporteret, at resistens over for fluoroquinoloner opstår på 5 forskellige måder, (i) punktmutationer i generne, som koder for DNA-gyrase og/eller topoisomerase IV førende til ændringer i det respektive enzym, (ii) ændringer i gram-negative bakteriers permeabilitet for lægemidler, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmid-medieret resistens og (v) gyrase-beskyttende proteiner.
Portuguese: O volume de distribuição elevado (Vd) >4 l/kg de peso corporal indica uma boa penetração nos tecidos.
Danish: Det høje distributionsvolumen (Vd) >4 l/kg legemsvægt indikerer god vævspenetration.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em cachorros revelaram sinais de artropatia (lesão da cartilagem das articulações) após administração sistémica de fluoroquinolonas.
Danish: Laboratorieundersøgelser i hundehvalpe har påvist tegn på arthropati (beskadigelse af brusk i leddene) efter systemisk indgivelse af flouroquinoloner.
Portuguese: Lactose monohidratada Celulose, microcristalina Povidona
Danish: Lactosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon
Portuguese: O volume de distribuição elevado (Vd) >2 l/kg de peso corporal indica uma boa penetração nos tecidos.
Danish: Det høje distributionsvolumen (Vd) >2 l/kg legemsvægt indikerer god vævspenetration.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Portuguese: A principal via de eliminação no gato ocorre por glucuronidação.
Danish: Den største udskillelsesvej i katte er glucuronidering.
Portuguese: 7 comprimidos 21 comprimidos 70 comprimidos 140 comprimidos
Danish: 7 tabletter 21 tabletter 70 tabletter 140 tabletter
Portuguese: É prudente reservar as fluoroquinolonas para o tratamento de situações clínicas que tenham tido, ou se espere que venham a ter fraca resposta, a outras classes de antibióticos.
Danish: Fluoroquinoloner bør reserveres til behandling af kliniske tilstande der har responderet dårligt, eller forventes at respondere dårligt, på andre typer antimikrobielle midler.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Evitar a introdução de contaminação durante a administração.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Undgå kontaminering af produktet under anvendelse.
Portuguese: As concentrações de pradofloxacina em homogenatos cutâneos do cão ultrapassam em até sete vezes os valores obtidos no soro.
Danish: Pradofloxacin-koncentrationer i hudhomogenater fra hund overstiger koncentrationerne i plasma op til 7 gange.
Portuguese: Caixas de cartão contendo embalagens blister em alumínio.
Danish: Æsker indeholdende aluminium blisterkort.
Portuguese: Todos os mecanismos conduzem a uma redução da sensibilidade das bactérias às fluoroquinolonas.
Danish: Alle mekanismerne fører til reduceret følsomhed af bakterien over for flouroquinoloner.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Frasco de 30 ml
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 30 ml flaske
Portuguese: Em caso de gengivite e periodontite, este medicamento veterinário só deve ser administrado como adjuvante da terapia periodontal mecânica ou cirúrgica.
Danish: Ved tandkødsbetændelse og rodhindebetændelse bør veterinærlægemidlet kun bruges som tillæg til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling.
Portuguese: Após a administração oral da dose terapêutica no cão, a pradofloxacina é rápida (Tmax de 2 horas) e quase totalmente (cerca de 100%) absorvida, atingindo concentrações pico de 1,6 mg/l.
Danish: Efter oral administration af terapeutiske doser til hund absorberes pradofloxacin hurtigt (Tmax efter 2 timer) og næsten fuldstændigt (omtrent 100%) og når maksimal plasmakoncentration på 1,6 mg/l.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Danish: I tilfælde af uheld hvor produktet indtages, søges straks lægehjælp og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Portuguese: Foram observados vómitos pouco frequentes em gatos, após a administração oral repetida de doses 2,7 vezes superiores à dose máxima recomendada.
Danish: Sjældne opkastninger er set i katte efter gentagen oral administration af 2,7 gange den maximale anbefalede dosis.
Portuguese: Tal como nas restantes fluoroquinolonas, a taxa de excreção renal da pradofloxacina pode estar reduzida nos cães com função renal comprometida e, por conseguinte, a pradofloxacina deve ser administrada com precaução nestes animais.
Danish: Som for andre flouroquinoloner kan udskillelseshastigheden af pradofloxacin via nyrerne nedsættes i hunde med nedsat nyre funktion, og pradofloxacin bør derfor bruges med forsigtighed til sådanne dyr.
Portuguese: Embalagem de cartão contendo frasco de polietileno de alta densidade (HDPE) de 15 ml, com adaptador de polietileno e fecho de segurança à prova de crianças, e uma seringa doseadora oral de polipropileno de 3 ml (graduação: 0,1 a 2 ml).
Danish: Æske indeholdende en 15 ml hvid high density polyethylene (HDPE) flaske med en polyethylen adapter og en børnesikret lukkeanordning, samt en 3 ml polypropylen doseringssprøjte til oral anvendelse (inddeling: 0,1 til 2 ml).
Portuguese: Devido à graduação da seringa, a dose resultante varia de 5 a 7,5 mg/kg de peso corporal de acordo com a seguinte tabela:
Danish: På grund af inddelingen på sprøjten er det deraf følgende dosisinterval 5 til 7,5 mg/kg legemsvægt, i henhold til følgende tabel: