FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se compaiono, non deve guidare o utilizzare macchinari.
Icelandic: Ef þú færð þær skaltu hvorki aka né nota vélar.
Italian: Si rivolga al medico il più presto possibile se manifesta uno dei seguenti segni di infezione:
Icelandic: Hafðu samband við lækni eins fljótt og mögulegt er ef þú færð eftirfarandi sýkingareinkenni:
Italian: Sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais) Talco
Icelandic: Sykurkorn (súkrósi og maíssterkja) Talkúm
Italian: Un aumento della dose di atazanavir a 400 mg non compensa l'impatto dell'omeprazolo sull'esposizione ad atazanavir.
Icelandic: Stækkun atazanavir skammtsins í 400 mg nægði ekki til að bæta upp áhrif omeprazols á útsetningu fyrir atazanaviri.
Italian: Si raccomanda di monitorare le concentrazioni plasmatiche di fenitoina quando si inizia o si sospende il trattamento con esomeprazolo.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgjast með plasmaþéttni fenytoins þegar meðferð með esomeprazoli hefst eða henni er hætt.
Italian: - Se è allergico a medicinali contenenti altri inibitori della pompa protonica (es. pantoprazolo,
Icelandic: - Ef þú ert með ofnæmi fyrir lyfjum sem innihalda aðra prótónpumpuhemla (t.d. pantoprazoli,
Italian: Deglutire intera.
Icelandic: Gleypið í heilu lagi.
Italian: In due studi pivotal, multicentrici, randomizzati, in doppio cieco, placebo-controllati 234 soggetti con storia recente di pirosi sono stati trattati con 20 mg di esomeprazolo per 4 settimane.
Icelandic: Í tveimur fjölsetra, slembuðum, tvíblindum lykilrannsóknunum með samanburði við lyfleysu voru 234 einstaklingar, með nýlega sögu um tíðan brjóstsviða, meðhöndlaðir með 20 mg af esomeprazoli í 4 vikur.
Italian: Per la dose di 20 mg di esomeprazolo i valori corrispondenti sono pari rispettivamente al 50% e al 68%.
Icelandic: Samsvarandi gildi fyrir 20 mg esomeprazol eru 50% og 68%, talið í sömu röð.
Italian: • Ha l'ittero (ingiallimento della pelle e degli occhi) o gravi problemi al fegato.
Icelandic: Þú ert með gulu (gulnun húðar eða augna) eða alvarlegan lifrarsjúkdóm 
Italian: Questo può essere la ‘sindrome di Stevens-Johnson' o ‘necrolisi epidermica tossica', osservate molto raramente.
Icelandic: Þetta getur verið Stevens-Johnsons heilkenni eða eitrunardreplos húðþekju, kemur örsjaldan fyrir.
Italian: Non deve prendere questo medicinale con altri medicinali che limitano la quantità di acido prodotta nello stomaco come gli inibitori della pompa protonica (es. pantoprazolo, lansoprazolo, rabeprazolo o omeprazolo) o H2 antagonisti (es. ranitidina o famotidina).
Icelandic: Þú mátt ekki taka lyfið samhliða öðrum lyfjum sem takmarka sýrumyndun í maga, eins og prótónpumpuhemlum (t.d. pantoprazoli, lansoprazoli, rabeprazoli eða omeprazoli) eða H2-blokka (t.d. ranitidini eða famotidini).
Italian: Combinazione con altri medicinali
Icelandic: Notkun samhliða öðrum lyfjum
Italian: Studi di cancerogenesi nei ratti trattati con la miscela racemica hanno evidenziato un'iperplasia delle cellule gastriche ECL e carcinoidi.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum á rottur með óljósvirka (racemic) blöndu hafa sýnt ofvöxt ECL-frumna í maga og krabbamein.
Italian: • Sonno disturbato (insonnia), sonnolenza.
Icelandic:  Svefntruflanir (svefnleysi), syfja.
Italian: Il monitoraggio è raccomandato all'inizio ed al termine del trattamento concomitante con esomeprazolo durante il trattamento con warfarin o altri derivati cumarinici.
Icelandic: Mælt er með eftirliti við upphaf og lok samhliðameðferðar með esomeprazoli, meðan á meðferð með warfarini eða öðrum coumarin-afleiðum stendur.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni) Non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti anziani.
Icelandic: Aldraðir (≥65 ára) Ekki þarf að aðlaga skammt hjá öldruðum sjúklingum.
Italian: Il monitoraggio dell'effetto terapeutico di digossina deve quindi essere rinforzato.
Icelandic: Þá skal auka eftirlit með meðferðaráhrifum digoxins.
Italian: Fino ad oggi esiste un'esperienza molto limitata sul sovradosaggio intenzionale.
Icelandic: Hingað til liggur takmörkuð reynsla fyrir varðandi ofskömmtun að yfirlögðu ráði.
Italian: • Deve effettuare un esame del sangue specifico (Cromogranina A).
Icelandic:  Ákveðið blóðpróf er fyrirhugað (Chromogranin A).
Italian: Nexium Control è disponibile in confezioni in blister da 7 e 14 compresse gastroresistenti.
Icelandic: Nexium Control fæst í pakkningum með 7 og 14 magasýruþolnum töflum í þynnupakkningum.
Italian: Nexium Control non è studiato per portare un sollievo immediato.
Icelandic: Nexium Control er ekki ætlað að draga samstundis úr einkennunum.
Italian: La somministrazione concomitante di 30 mg di esomeprazolo ha determinato una riduzione del 45% della clearance del diazepam, substrato del CYP2C19.
Icelandic: Samhliðagjöf 30 mg af esomeprazoli leiddi til 45% minnkunar á úthreinsun diazepams, sem er hvarfefni CYP2C19.
Italian: Un aumento del numero delle cellule ECL possibilmente correlato ad un aumento dei livelli della gastrina sierica, è stato osservato in alcuni pazienti durante il trattamento a lungo termine con esomeprazolo.
Icelandic: Aukinn fjöldi ECL frumna, hugsanlega tengt hækkuðu gildi gastríns í sermi, hafa sést hjá nokkrum sjúklingum á langtímameðferð með esomeprazoli.
Italian: Un adattamento della dose di esomeprazolo non è regolarmente richiesto in entrambe le sopra menzionate situazioni.
Icelandic: Yfirleitt þarf ekki að breyta skammti esomeprazols í hvorugu þessara tilvika.
Italian: Il trattamento con gli inibitori della pompa protonica (IPP) può portare ad un lieve aumento del rischio di infezioni gastrointestinali come quelle da Salmonella e Campylobacter, e possibilmente anche da Clostridium difficile nei pazienti ospedalizzati (vedere paragrafo 5.1).
Icelandic: Meðferð með prótónpumpuhemlum (PPI) getur aukið lítillega hættu á sýkingum í meltingarvegi, svo sem af völdum Salmonella og Campylobacter og einnig hugsanlega af völdum Clostridium difficile hjá sjúklingum á sjúkrahúsum (sjá kafla 5.1).
Italian: Circa il 78% dei pazienti in terapia con esomeprazolo 20 mg ha riportato la risoluzione della pirosi entro la prima settimana di trattamento rispetto al 52-58% del placebo.
Icelandic: 78% einstaklinganna sem fengu meðferð með 20 mg af esomeprazoli greindu frá því að þeir væru lausir við brjóstsviðann á fyrstu viku meðferðar, miðað við 52-58% þeirra sem fengu lyfleysu.
Italian: L'esomeprazolo non deve essere usato in concomitanza con nelfinavir (vedere paragrafo 4.5).
Icelandic: Esomeprazol má ekki nota samhliða nelfinaviri (sjá kafla 4.5).
Italian: Se presenta frequentemente sintomi ricorrenti persistenti o di lunga durata, anche dopo il trattamento con questo medicinale, contatti il suo medico.
Icelandic: Ef þú ert með þrálát eða langvarandi, tíð endurtekin einkenni, þrátt fyrir meðferð með þessu lyfi, skaltu leita til læknis.
Italian: Questa dose-dipendenza e tempo-dipendenza sono dovute alla diminuzione del metabolismo da primo passaggio e della clearance sistemica probabilmente dovuta all'inibizione dell'enzima CYP2C19 causata dall'esomeprazolo e/o dal suo metabolita sulfonato.
Icelandic: Þessi tíma- og skammtaháða aukning er vegna minni umbrota við fyrstu umferð um lifur og minni altækrar úthreinsunar, sennilega vegna hömlunar á CYP2C19 ensími af völdum esomeprazols og/eða súlfón-umbrotsefnis þess.
Italian: Il 97% di esomeprazolo si lega alle proteine plasmatiche.
Icelandic: Esomeprazol er 97% próteinbundið í plasma.
Italian: Nexium Control è disponibile in una confezione di 14 capsule rigide gastroresistenti in flaconi di polietilene ad alta densità (HDPE) con una chiusura con sigillatura a induzione e chiusura a prova di bambino .
Icelandic: Nexium Control er fáanlegt í pakkningu með 14 magasýruþolnum hörðum hylkjum í glasi úr þéttu pólýetýleni (high density polyethylene, HDPE) með innsigli og barnaöryggisloki.
Italian: Nel caso del clopidogrel, un profarmaco trasformato nel suo metabolita attivo dal CYP2C19, la concentrazione plasmatica del metabolita attivo potrebbe essere ridotta.
Icelandic: Í tilfelli clopidogrels, sem er forlyf sem breytist í virkt umbrotsefni fyrir tilstilli CYP2C19, getur plasmaþéttni virka umbrotsefnisins lækkað.
Italian: • Erlotinib (usato per il trattamento del cancro).
Icelandic:  Erlotinib (notað til meðferðar við krabbameini).
Italian: La biodisponibilità totale è pari al 64% dopo una singola dose di 40 mg e aumenta fino all'89% dopo somministrazioni giornaliere ripetute.
Icelandic: Nýting er 64% eftir stakan 40 mg skammt og eykst í 89% eftir endurtekna skammta einu sinni á sólarhring.
Italian: Il lieve prolungamento dell'intervallo QTc osservato dopo somministrazione di cisapride da sola, non è ulteriormente prolungato quando cisapride è somministrata in combinazione con esomeprazolo.
Icelandic: á QTc-bili, sem kom í ljós eftir notkun á cisapridi einu sér, lengdist ekki frekar þegar cisaprid var notað ásamt esomeprazoli.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) ha ridotto l'AUC, la Cmax e la Cmin medi di nelfinavir del 36-39% e l'AUC, la Cmax e la Cmin medi del metabolita farmacologicamente attivo M8 sono state ridotte del 75-92%.
Icelandic: Samhliðanotkun omeprazols (40 mg einu sinni á sólarhring) minnkaði meðal AUC, Cmax og Cmin nelfinavirs um 36-39% og meðal AUC, Cmax og Cmin lyfjafræðilega virka umbrotsefnisins M8 minnkaði um 75-92%.
Italian: In caso di dubbio, consulti il suo medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu ráðfæra þig við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú tekur lyfið.
Italian: Il metabolismo dell'esomeprazolo non è significativamente modificato nei pazienti anziani (71-80 anni di età).
Icelandic: Aldraðir (≥65 ára) Umbrot esomeprazols eru ekki marktækt breytt hjá öldruðum einstaklingum (71-80 ára).
Italian: E' quindi importante non danneggiare i granuli.
Icelandic: Mikilvægt er að kyrnin skemmist ekki.
Italian: • Pelle gialla, urine scure e stanchezza che possono essere sintomi di problemi al fegato, osservati raramente.
Icelandic:  Gulnun húðar, dökkt þvag og þreyta sem geta verið einkenni lifrarkvilla, kemur mjög sjaldan fyrir.
Italian: Non sono stati condotti studi nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi.
Italian: L'acqua deve essere mescolata fino a disperdere la compressa.
Icelandic: Hræra skal í vatninu þar til taflan hefur sundrast.
Italian: All'inizio o alla fine del trattamento con esomeprazolo, deve essere considerata la potenziale interazione con medicinali metabolizzati dal CYP2C19.
Icelandic: Við upphaf eða lok meðferðar með esomeprazoli, skal hafa í huga hugsanlega milliverkun lyfja sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C19.
Italian: • Cilostazolo (usato per il trattamento della claudicatio intermittent - una condizione in cui uno scarso apporto di sangue ai muscoli delle gambe causa dolore e difficoltà a camminare).
Icelandic:  Cilostazol (notað til meðferðar við heltiköstum - ástand þar sem lélegt blóðflæði til vöðva í fótleggjum veldur verkjum og erfiðleikum við gang).
Italian: • Citalopram, imipramina o clomipramina (usati per il trattamento della depressione).
Icelandic:  Citalopram, imipramin eða clomipramin (notuð til meðferðar við þunglyndi).
Italian: In questi individui è probabile che il metabolismo dell'esomeprazolo sia principalmente catalizzato attraverso il CYP3A4.
Icelandic: Hjá þessum einstaklingum verða umbrot esomeprazols líklega aðallega fyrir tilstilli CYP3A4.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci per i disturbi correlati alla secrezione acida, inibitori della pompa acida, codice ATC: A02B-C05.
Icelandic: Lyf við sýrutengdum sjúkdómum, prótónpumpuhemill, ATC-flokkur: A02BC05.
Italian: La co-somministrazione di esomeprazolo e atazanavir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
Icelandic: Samhliðagjöf esomeprazols og atazanavirs er ekki ráðlögð (sjá kafla 4.5).
Italian: Paraffina sintetica
Icelandic: Samtengt paraffín
Italian: L'esomeprazolo è completamente eliminato dal plasma tra le dosi senza tendenza all'accumulo quando somministrato una volta al giorno.
Icelandic: Esomeprazol hverfur alveg úr plasma á milli skammta með engri tilhneigingu til upphleðslu, þegar það er gefið einu sinni á sólarhring.
Italian: Nexium Control ha una bassa probabilità di influire sulla capacità di guidare o di usare macchinari.
Icelandic: Litlar líkur eru á að Nexium Control hafi áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Italian: In presenza di alte dosi di metotressato, può essere necessario prendere in considerazione la sospensione temporanea di esomeprazolo.
Icelandic: Þegar gefnir eru stórir skammtar af metótrexati getur þurft að íhuga tímabundna stöðvun meðferðar með esomeprazoli.
Italian: I normali sintomi del reflusso sono una sensazione dolorosa al petto che sale verso la gola (bruciore di stomaco) e un sapore acido in bocca (rigurgito acido).
Icelandic: Venjuleg einkenni bakflæðis eru sársaukatilfinning í brjósti sem leiðir upp í háls (brjóstsviði) og súrt bragð í munni (nábítur).
Italian: Quasi l'80% di una dose orale di esomeprazolo viene escreto come metaboliti nelle urine, il rimanente si ritrova nelle feci.
Icelandic: Næstum 80% af skammti esomeprazols til inntöku skilst út sem umbrotsefni í þvagi, restin í hægðum.
Italian: I sintomi descritti in relazione all'assunzione di 280 mg sono stati sintomi gastrointestinali e debolezza.
Icelandic: Einkennin sem lýst var í tengslum við 280 mg skammt voru einkenni frá meltingarvegi og slappleiki.
Italian: L'esomeprazolo è ampiamente legato alle proteine plasmatiche e pertanto non è velocemente dializzabile.
Icelandic: Esomeprazol er mikið próteinbundið í plasma og þess vegna er ekki auðvelt að fjarlægja það með skilun.
Italian: Dopo la somministrazione orale di esomeprazolo 20 mg e 40 mg l'inizio dell'effetto si manifesta entro un' ora.
Icelandic: 20 mg og 40 mg af esomeprazoli hefst verkun innan einnar klukkustundar.
Italian: Meno dell'1% del composto di origine si ritrova nelle urine.
Icelandic: Minna en 1% lyfsins á óbreyttu formi finnst í þvagi.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ai sostituti benzimidazolici o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, benzimidazolsamböndum eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Italian: In caso di necessità può prendere questo medicinale con gli antiacidi (es. magaldrato, acido alginico, sodio bicarbonato, idrossido di alluminio, carbonato di magnesio o loro associazioni).
Icelandic: Þú mátt taka lyfið samhliða sýrubindandi lyfjum (t.d. magaldrati, alginic sýru, natríumbíkarbónati, álhýdroxíði, magnesíumkarbónati eða samsetningu þeirra) ef þörf er á.
Italian: Prenda sempre questo medicinale come esattamente descritto in questo foglio o come il farmacista le ha detto di fare.
Icelandic: Alltaf skal nota lyfið nákvæmlega eins og lýst er í þessum fylgiseðli eða eins og lyfjafræðingur hefur mælt fyrir um.
Italian: • Gli altri componenti sono glicerolo monostearato 40-55, idrossipropilcellulosa, ipromellosa, magnesio stearato, copolimero acido metacrilico - etil acrilato (1:1) dispersione al 30%, polisorbato 80, sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais), talco, trietil citrato, carminio (E120), carminio d'indaco (E132), diossido di titanio (E171), ferro ossido giallo (E172), eritrosina (E127), rosso allura AC (E129), povidone K-17, glicole propilenico, gommalacca, idrossido di sodio e gelatina (vedere paragrafo 2, "Nexium Control contiene saccarosio").
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru: glýseróleinsterat 40-55, hýdroxýprópýl sellulósi, hýprómellósi, magnesíumsterat, metakrýlsýruetýlakrýlat fjölliða (1:1) 30% dreifa, pólýsorbat 80, sykurkorn (súkrósi og maíssterkja), talkúm, þríetýlsítrat, karmín (E120), indigókarmín (E132), títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172), erýtrósín (E127), allura rautt AC (E129), póvidón K-17, própýlenglýkól, shellac, natríumhýdroxíð og gelatín (sjá kafla 2, „Nexium Control inniheldur súkrósa").
Italian: 14 capsule gastroresistenti.
Icelandic: 14 magasýruþolin hylki.
Italian: Questo può causare sintomi come una sensazione dolorosa al torace che sale verso la gola ( bruciore di stomaco) e un sapore acido in bocca (rigurgito acido).
Icelandic: Þetta getur valdið einkennum eins og sársaukatilfinningu í brjósti sem leiðir upp í háls (brjóstsviða) og súru bragði í munninum (nábít).
Italian: In vivo la conversione a R-isomero è irrilevante.
Icelandic: Umbreyting í R-handhverfu er óveruleg in-vivo.
Italian: Poiché il rene è responsabile dell'escrezione dei metaboliti dell'esomeprazolo ma non dell'eliminazione del composto di origine, si ritiene che il metabolismo dell'esomeprazolo non venga modificato nei pazienti con funzionalità renale compromessa.
Icelandic: Þar sem nýru sjá um útskilnað umbrotsefna esomeprazols en ekki brotthvarf lyfsins á óbreyttu formi, er ekki talið að umbrot esomeprazols breytist hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi.
Italian: Deve specificatamente informare il medico o il farmacista se sta assumendo clopidogrel (usato per prevenire i coaguli del sangue).
Icelandic: Áríðandi er að þú látir lækninn eða lyfjafræðing vita ef þú tekur clopidogrel (notað til að fyrirbyggja blóðtappa).
Italian: Disturbi psichiatrici insonnia agitazione, confusione, depressione aggressività, allucinazioni
Icelandic: Geðræn vandamál svefnleysi æsingur, ringlun, þunglyndi árásargrirni, ofskynjanir
Italian: Descrizione dell'aspetto di Nexium Control e contenuto della confezione
Icelandic: Lýsing á útliti Nexium Control og pakkningastærðir
Italian: Dosi singole di 80 mg di esomeprazolo non hanno causato conseguenze.
Icelandic: Stakir 80 mg skammtar af esomeprazoli höfðu lítil áhrif.
Italian: • Voriconazolo (usato per il trattamento di infezioni causate da un fungo) e claritromicina (usata per il trattamento delle infezioni).
Icelandic:  Voriconzole (notað til meðferðar við sveppasýkingum) og claritromycin (notað til meðferðar við sýkingum).
Italian: • Arrossamento della pelle con vesciche o desquamazione.
Icelandic:  Roði á húð með blöðrum og flögnun.
Italian: (Cyprus Pharmaceutical Organization Ltd.)
Icelandic: Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Pharmaceutical Organization Ltd.)
Italian: Quindi, quando l'esomeprazolo è associato ad altri medicinali metabolizzati attraverso il CYP2C19, come warfarin, fenitoina, citalopram, imipramina, clomipramina, diazepam, ecc., le concentrazioni plasmatiche di questi medicinali potrebbero essere aumentate e potrebbe essere necessaria una riduzione della dose.
Icelandic: Þegar esomeprazol er notað ásamt lyfjum sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C19, eins og warfarini, fenytoini, citaloprami, imipramini, clompramini, diazepami o.s.frv., getur það því valdið aukinni plasmaþéttni þessara lyfja þannig að minnka þurfi skammta.
Italian: Tuttavia, in questi soggetti i livelli massimi di inibizione dell'aggregazione piastrinica (ADP indotta) risultavano uguali in entrambi i gruppi.
Icelandic: Hins vegar var hámarkshömlun (ADP virkjuð) á samloðun blóðflagna hjá þessum einstaklingum sú sama í báðum hópunum.
Italian: Non lo prenda se è allergico all'esomeprazolo o ad uno degli altri componenti di questo medicinale.
Icelandic: Ekki má nota ef um er að ræða ofnæmi fyrir esomeprazol eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins.
Italian: Usando l'AUC come parametro surrogato della concentrazione plasmatica, è stata dimostrata una correlazione tra l'inibizione della secrezione acida e l'esposizione al farmaco.
Icelandic: Þegar AUC er notað sem staðgengilsbreyta (surrogate parameter) fyrir plasmaþéttni, hefur verið sýnt fram á tengsl milli hömlunar á sýruseytingu og útsetningar.
Italian: Nexium Control contiene sfere di zucchero, contenenti saccarosio, un tipo di zucchero.
Icelandic: Nexium Control inniheldur sykurkorn, sem innihalda súkrósa, sem er ein gerð sykra.
Italian: I pazienti devono consultare il loro medico prima di assumere questo medicinale se devono essere sottoposti ad endoscopia o urea breath test.
Icelandic: Sjúklingar skulu ráðfæra sig við lækni áður en þeir taka lyfið ef magaspeglun eða úrea-útöndunarloftsrannsókn er fyrirhuguð.
Italian: I medicinali noti per l'induzione di CYP2C19 o CYP3A4 o entrambi (come la rifampicina e l'erba di S. Giovanni (Hypericum perforatum)) possono portare ad una diminuzione dei livelli sierici di esomeprazolo per l'aumento del metabolismo dell'esomeprazolo.
Icelandic: Lyf sem vitað er að örva CYP2C19 eða CYP3A4 eða bæði (eins og t.d. rifampicin og jóhannesarjurt (Hypericum perforatum)) geta valdið lækkun á sermisþéttni esomeprazols með því að auka umbrot esomeprazols.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo SCAD/EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og þynnupakkningunni á eftir EXP.
Italian: Non è noto un antidoto specifico.
Icelandic: Ekkert sértækt mótefni er þekkt.
Italian: A titolo precauzionale, l'uso concomitante di esomeprazolo e clopidogrel deve essere scoraggiato.
Icelandic: Í varúðarskyni skal forðast samhliðanotkun esomeprazols og clopidogrels.
Italian: Il trattamento con gli IPP può portare ad un lieve aumento del rischio di infezioni gastrointestinali come quelle da Salmonella e Campylobacter e possibilmente anche da Clostridium difficile nei pazienti ospedalizzati.
Icelandic: Meðferð með prótónpumpuhemlum getur aukið lítillega hættu á sýkingum í meltingarvegi svo sem af völdum Salmonella og Campylobacter og einnig hugsanlega af völdum Clostridium difficile hjá sjúklingum á sjúkrahúsum.
Italian: Voriconazolo, inibitore del CYP2C19 e del CYP3A4, innalza l'AUCτ dell'omeprazolo del 280%.
Icelandic: Voriconazol, sem er CYP2C19 og CYP3A4 hemill, jók AUCτ omeprazols um 280%.
Italian: Trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso ( bruciore di stomaco, rigurgito acido) negli adulti, dai 18 anni in su.
Icelandic: Til skammtímameðferðar við einkennum bakflæðis (brjóstsviði, nábítur) hjá fullorðnum, 18 ára eða eldri.
Italian: I ricercatori hanno riscontrato inoltre che l'esomeprazolo era significativamente più efficace del placebo nella risoluzione del rigurgito acido (58,5%-63,6% vs. placebo 28,3%-37,4%) durante la valutazione eseguita alla settimana 2.
Icelandic: Rannsakendur komust einnig að þeirri niðurstöðu að esomeprazol skilaði marktækt betri árangri en lyfleysa við meðferð á nábíti (58,5%-63,6% miðað við 28,3%-37,4% með lyfleysu) við mat í 2. viku.
Italian: Le valutazioni della risoluzione della pirosi da parte dei ricercatori erano coerenti con le valutazioni dei soggetti e mostravano differenze statisticamente significative tra esomeprazolo (34,7%-41,8%) e placebo (8,0%-11,4%).
Icelandic: Mat rannsakenda á úrlausn brjóstsviða var í samræmi við mat sjúklinganna, sem sýnir tölfræðilega marktækan mun á milli esomeprazols (34,7%-41,8%) og lyfleysu (8,0%-11,4%).
Italian: Il picco medio di concentrazione plasmatica era più alto di circa il 60%.
Icelandic: Meðalhámarksplasmaþéttni var 60% hærri.
Italian: La capsula ha una fascia centrale gialla e contiene granuli pellettati a rivestimento enterico gialli e viola.
Icelandic: Hylkið er með gult miðjuband og inniheldur gult og fjólublátt sýruhjúpkyrni.
Italian: I pazienti con sintomi a lungo termine ricorrenti di dispepsia o pirosi, devono consultare il loro medico ad intervalli regolari.
Icelandic: Sjúklingar með langvarandi, endurtekin einkenni meltingartruflana eða brjóstsviða skulu fara reglulega í eftirlit til læknis.