FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Doses diárias de 180 mg são toleradas sem que se verifiquem efeitos indesejáveis marcados.
Latvian: Ikdienas devas 180 mg tika panestas bez kādām ievērojamām blakusparādībām.
Portuguese: Os antibióticos e sucralfato podem diminuir a biodisponibilidade do lansoprazolA ligação do lansoprazol às proteínas plasmáticas é de cerca de 95%, mas não se sabe se tem um efeito significante na ligação de outras substâncias activas às proteínas.
Latvian: Plazmas proteīnu saistīšanās ar lansoprazolu ir apmēram 95%, bet nav atklāts ievērojams efekts uz citām aktīvajām vielām, kas saistās ar proteīniem.
Portuguese: A fluvoxamina, um inibidor do CYP2C19 aumentou a concentração plasmática do lansoprazol até 4 vezes.
Latvian: Fluvoksamīns, CYP2C19 inhibitors, palielina lansoprazola koncentrāciju plazmā līdz pat 4 reizēm.
Portuguese: [a ser completado nacionalmente]
Latvian: [tiks ierakstīts vietēji]
Portuguese: O QUE É Lansoprazol-CT E PARA QUE É UTILIZADO
Latvian: KAS IR Lansoprazol-CT UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Portuguese: hemorragias da pele (hemorragia pontiforme dos capilares da pele e inflamação, principalmente hemorragias da pele simétricas) perda de cabelo, transpiração excessiva, inflamação dos vasos sanguíneos com alterações da pele (eritema multiforme).
Latvian: Reti: asinsizplūdumi uz ādas (punktveida kapilāru asinsizplūdumi un iekaisuši, pārsvarā simetriski asinsizplūdumi uz ādas), matu izkrišana, pārmērīga svīšana, asinsvadu iekaisums ar ādas izmaiņām (multiformā eritēma).
Portuguese: As cápsulas podem ser abertas, mas os grânulos não podem ser mastigados ou esmagados.
Latvian: Kapsulas var atvērt, bet minitabletes tās iekšienē nedrīkst košļāt vai samalt.
Portuguese: Pouco comuns: boca ou garganta seca, perda de apetite.
Latvian: Retāk: sausums rīklē vai mutē, apetītes zudums.
Portuguese: Cápsula de gelatina, com corpo e cabeça amarelo opaco, contendo grânulos cm revestimento entérico.
Latvian: Cietas želatīna kapsulas ar necaurspīdīgu dzeltenu vāciņu un ietvaru, kas satur granulas ar zarnās šķīstošu apvalku.
Portuguese: Não há dados clínicos disponíveis sobre a exposição ao lansoprazol durante a gravidez.
Latvian: Klīniskie dati par lansoprazola lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
Portuguese: Esferas de açúcar (sacarose e amido de milho) Laurilsulfato de sódio
Latvian: Cukura lodītes (saharoze un kukurūzas ciete)
Portuguese: Distúrbios renais e urinários
Latvian: Nieru un urīnceļu traucējumi
Portuguese: Efeitos Secundários Possíveis), o que pode reduzir a sua capacidade de reacção quando estiver a conduzir veículos ou a utilizar máquinas.
Latvian: Šādos apstākļos var būt samazināta reakcijas spēja, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismu.
Portuguese: Devido ao facto de o lansoprazol ser modificado principalmente por certas enzimas do fígado, podem ocorrer interacções com outros medicamentos modificados pelas mesmas enzimas.
Latvian: Tā kā lansoprazolu galvenokārt sadala noteikti aknu enzīmi, ir iespējama mijiedarbība ar citām zālēm, kuras metabolizē tie paši enzīmi.
Portuguese: A biodisponibilidade do lansoprazol não é significativamente alterada na insuficiência renal.
Latvian: Lansoprazola biopieejamībai nav būtiskas izmaiņas nieru mazspējas gadījumā.
Portuguese: Até à data, não se identificaram interacções clínicas relevantes entre o lansoprazol e o diazepam.
Latvian: Uz šobrīdi klīniski nozīmīga mijiedarbība starp lansoprazolu un diazepāmu nav novērota.
Portuguese: A decisão sobre continuar/interromper a amamentação ou continuar/interromper a terapêutica com lansoprazol deve ser tomada tendo em consideração o benefício para a criança da amamentação, e do benefício da terapêutica com lansoprazol para a mulher.
Latvian: Pieņemot lēmumu pārtraukt/turpināt zīdīšanu vai pārtraukt/turpināt ārstēšanu ar lansoprazolu, ir jāizsver bērna zīdīšanas labums pret lansoprazola ārstēšanas labumu sievietei.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO ratiopharm GmbH [a ser completado nacionalmente]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS ratiopharm GmbH [tiks ierakstīts vietēji]
Portuguese: Se o lansoprazol, em combinação com antibióticos, é usado na terapia de erradicação de H. Pylori, então, também devem ser seguidas as instruções para o uso destes antibióticos.
Latvian: Ja H. pylori eradikācijai lansoprazols tiek lietots kombinācijā ar antibiotikām, tad jāseko arī šo antibiotiku lietošanas noteikumiem.
Portuguese: Na terapêutica de infecções de Helicobacter Pylori é desejável a associação do lansoprazol com dois antibióticos.
Latvian: Helicobacter pylori infekcijas terapijā lansoprazolu jālieto kopā ar divām antibiotikām.
Portuguese: Geralmente, a úlcera cicatriza em 4 semanas.
Latvian: Čūla parasti sadzīst 4 nedēļu laikā.
Portuguese: A dose pode ser aumentada até 30 mg diários se necessário.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz 30 mg dienā.
Portuguese: A administração simultânea de lansoprazol aumenta a concentração plasmática do tracolímus (um substrato do CYP3A e P-gp).
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar lansoprazolu palielina takrolīma (CYP3A un P-gp substrāts) koncentrāciju plazmā.
Portuguese: Após 18 meses de tratamento observouse atrofia retinal.
Latvian: Tīklenes atrofija notika tikai pēc 18 mēnešu ārstēšanas.
Portuguese: O Lansoprazol-CT é um medicamento que inibe a quantidade de ácido produzido pelo estômago (inibidor selectivo da bomba de protões).
Latvian: Lansoprazol-CT ir zāles, kas samazina kuņģa skābes daudzumu (selektīvais protona sūkņa inhibitors).
Portuguese: 6.3 Prazo de Validade
Latvian: 6.3 Uzglabāšanas laiks
Portuguese: Doses diárias superiores a 120 mg diários devem ser administrados em doses divididas.
Latvian: Ja dienas deva pārsniedz 120 mg, to ir jāsadala pa vairākām devām.
Portuguese: Isto resulta em concentrações sub-terapêuticas de cetoconazol e itroconazol e a combinação deve ser evitada.
Latvian: Lansoprazola lietošana var novest pie subterapeitiskām ketokonazola un itrakonazola koncentrācijām, tāpēc no kombinēšanas ir jāizvairās.
Portuguese: Tomar com outros medicamentos
Latvian: Citu zāļu lietošana:
Portuguese: Presentemente, a pouca experiência sobre o uso de lansoprazol na gravidez não originou qualquer evidência de efeitos adversos no feto ou na gravidez.
Latvian: Ierobežotie dati par lansoprazola lietošanu grūtniecēm nav uzrādījuši pierādījumus par kādām blakusparādībām nedzimušajam bērnam vai pašai grūtniecībai.
Portuguese: Doentes com insuficiência hepática grave não devem tomar Lansoprazol-CT , nem serem submetidos a tratamento de combinação com claritromicina.
Latvian: Pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem nedrīkst ārstēt ar Lansoprazol-CT, ne arī lietot kombinācijā ar klaritromicīnu.
Portuguese: A enzima CYP3A4 também contribui para o metabolismo.
Latvian: Arī enzīms CYUP3A4 piedalās biotransformācijas procesā.
Portuguese: Dosagem e duração da administração combinada
Latvian: Deva un kopējās lietošanas ilgums
Portuguese: Deve-se ter cuidado na administração de lansoprazol em doentes com disfunção hepática ligeira a moderada.
Latvian: Uzmanīgi jānovēro lansoprazola lietošana pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumi vieglā vai mērenā pakāpē.
Portuguese: Consequentemente, a dose de lansoprazol deve ser tomada pelo menos 1 hora antes ou depois da ingestão desses medicamentos.
Latvian: Tāpēc lansoprazola deva ir jālieto vismaz 1 stundu agrāk vai vēlāk.
Portuguese: 5.1 Propriedades Farmacodinâmicas
Latvian: 5.1 Farmakodinamiskās īpašības
Portuguese: Foi recomendada a terapêutica de segunda linha com terapêutica quádrupla utilizando um inibidor da bomba de protões combinado com subcitrato de bismuto (subsalicilato) e metronidazol, e tetraciclina por um período mínimo de 7 dias.
Latvian: Otras izvēles terapija ir četrkārtēja terapija, izmantojot protonu sūkņa inhibitoru kombinācijā ar bismuta subcitrātu (subsalicilātu) un metronidazolu, un tetraciklīnu, kas ieteicama vismaz 7 dienām.
Portuguese: Inibe a fase final da formação do ácido gástrico através da inibição da actividade da H+/K+ ATPase das células parietais do estômago.
Latvian: Tas kavē kuņģa skābes ražošanu beigu stadijā, nomācot kuņģa parietālo šūnu H+/K+ ATF-āzi.
Portuguese: Durante o tratamento com Lansoprazol-CT podem ocorrer efeitos indesejáveis como tonturas e fadiga (ver secção 4.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Lansoprazol-CT terapijas laikā var tikt novērotas tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis vai nogurums (skatīt apakšpunktu 4 „Nevēlamās blakusparādības").
Portuguese: O Lansoprazol-CT tem efeito fraco ou moderado na capacidade de conduzir ou utilizar máquinas
Latvian: 4.7 Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Lansoprazol-CT maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Portuguese: aumento do colesterol e valores dos lípidos sanguíneos.
Latvian: paaugstināts holesterīna un asins lipīdu līmenis.
Portuguese: Gelatina, dióxido de titânio (E171), amarelo de quinoleína (E104)
Latvian: Želatīns, titāna dioksīds (E171), hinolīna dzeltenais (E104)
Portuguese: Efeitos de outras substâncias activas no lansoprazol:
Latvian: Citu aktīvo vielu iedarbība uz lansoprazolu
Portuguese: Em doentes que sofrem de úlceras gastroduodenais, a possibilidade de infecção por H. Pylori deve ser considerada como factor etiológico.
Latvian: Pacientiem, kuri slimo ar gastroduodenālām čūlām, ir jāņem vērā likumsakarīgi iespējama infekcija ar H. pylori.
Portuguese: A coadministração de lansoprazol e digoxina podem levar ao aumento dos níveis plasmáticos de digoxina.
Latvian: Lansoprazola un digoksīna vienlaicīga lietošana var novest pie paaugstināta digoksīna līmeņa plazmā.
Portuguese: Aumento dos níveis d colesterol e dos triglicéridos
Latvian: Holesterīna un triglicerīdu līmeņa paaugstināšanās.
Portuguese: Dados não clínicos revelaram não haver risco especial para o ser humano, baseados em estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, toxicidade reprodutiva ou genotoxicidade.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti, un toksisku ietekmi uz reproduktīvo funkciju neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Portuguese: Contudo, a dose diária normal de 30 mg não deve ser excedida.
Latvian: Tomēr 30 mg ikdienas devu pārsniegt nedrīkst.
Portuguese: A terapêutica de primeira linha deve efectuar-se com terapêutica tripla utilizando um inibidor da bomba de protões ou ranitidina-citrato de bismuto, combinado com claritromicina (500 mg duas vezes por dia) e amoxicilina (1 g duas vezes por dia) ou metronidazol (500 mg duas vezes por dia).
Latvian: Pirmās izvēles terapija ir trīskārtēja terapija, izmantojot protonu sūkņa inhibitoru vai ranitidīna bismuta citrātu kombinācijā ar klaritromicīnu (500 mg divreiz dienā) un amoksicilīnu (1 g divreiz dienā) vai metronidazolu (500 mg divreiz dienā).
Portuguese: Deve-se fazer um intervalo de pelo menos 1 hora antes e depois da administração de lansoprazol e anti-ácidos e sucralfato.
Latvian: Lansoprazola deva ir jālieto vismaz 1 stundu agrāk vai vēlāk pēc antacīdu un sukralfāta lietošanas.
Portuguese: Dores musculares e das articulações
Latvian: Muskuļu un locītavu sāpes.
Portuguese: Após 8 dias de administração repetida a diminuição é de cerca de 85%.Um rápido alívio dos sintomas é obtido com 30 mg por dia e a maioria dos doentes com úlcera duodenal recupera em 2 semanas, e os doentes com úlcera gástrica e esofagite de refluxo em 4 semanas.
Latvian: Strauja simptomu mazināšanās notiek pēc 30 mg dienas devas un vairums divpadsmitpirkstu zarnas čūlas pacientu atlabst 2 nedēļu laikā, bet kuņģa čūlas un refluksa ezofagīta pacienti - 4 nedēļu laikā.
Portuguese: Por favor, leia o folheto informativo dos antibióticos para mais informações.
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu skatīt antibakteriālo līdzekļu lietošanas instrukcijas.
Portuguese: Substâncias activas que inibem o CYP3A4
Latvian: Aktīvās vielas, kas nomāc CYP3A4
Portuguese: O efeito do Lansoprazol-CT pode ser influenciado pelos seguintes grupos de medicamentos:
Latvian: Lansoprazol-CT iedarbību var ietekmēt šādas zāles vai medikamentu grupas
Portuguese: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) duas vezes por dia, + claritromicina, 250 mg duas vezes por dia;
Latvian: • metronidazols 400 mg (tinidazol 500 mg) divreiz dienā + klaritromicīns 250 mg divreiz dienā;
Portuguese: Devido à insuficiência de dados em doentes com disfunção hepática grave, estes doentes não devem ser tratados com lansoprazol.
Latvian: Datu trūkuma dēļ, pacientus ar ļoti smagiem aknu darbības traucējumiem ar lansoprazolu ārstēt nedrīkst.
Portuguese: O metabolismo do lansoprazol é principalmente catalisado pela enzima CYP2C19.
Latvian: Par lansoprazola biotransformāciju rūpējas galvenokārt enzīms CYP2C19.
Portuguese: • amoxicilina, 500 mg três vezes por dia, + metronidazol, 400 mg três vezes por dia (aconselhável quando for provável a resistência à claritromicina)
Latvian: • amoksicilīns 500 mg trīsreiz dienā + metronidazols 400 mg trīsreiz dienā (ieteicams, ja varētu rasties rezistence pret klaritrimocīnu).
Portuguese: Se tiver alguma dúvida sobre este medicamento por favor consulte o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Portuguese: O lansoprazol é rapidamente inactivado pelo ácido gástrico e, consequentemente, administrado sob a forma de grânulos com revestimento entérico em cápsulas de gelatina.
Latvian: Lansoprazolu strauji inaktivē kuņģa skābe, tāpēc lansoprazols tiek piedāvāts zarnās šķīstošās apvalkotās granulās, kas ietvertas želatīna kapsulās.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula contém 15 mg ou 30 mg de lansoprazol.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 15 mg vai 30 mg lansoprazola (lansoprazolum).
Portuguese: Não se recomenda o uso de Lansoprazol-CT durante a gravidez.
Latvian: Lansoprazol-CT nav ieteicams lietot grūtniecības laikā.
Portuguese: Em dois estudos de carcinogenicidade no rato o lansoprazol produziu hiperplasia das células ECL gástricas relacionada com a dose e carcinóides das células ECL associados a hipergastrinemia causada pela inibição da secreção ácida.
Latvian: Divos pētījumos par žurku kancerogenitāti lansoprazols izraisīja uz devu attiecināmu enterohromafīnveida šūnu hiperplāziju un enterohromafīnveida šūnu karcinoīdus saistībā ar hipergastrinēmiju - skābes sekrēcijas inhibīcijas dēļ.
Portuguese: Contudo, doses diárias até 180 mg de lansoprazol têm sido administradas em ensaios sem efeitos indesejáveis significantes.
Latvian: Tomēr lansoprazola ikdienas deva 180 mg apmērā klīnisko pētījumu gaitā nevēlamas blakusparādības neuzrādīja.
Portuguese: erupções tipo mapa da membrana mucosa e da pele (síndrome de stevens-Johnson), danos na pele graves (necrólise tóxica epidérmica).
Latvian: karti atgādinoši izsitumi uz gļotādām/ādas (Stīvensa-Džonsona sindroms), smags ādas bojājums (toksiskā epidermālā nekrolīze).
Portuguese: Erradicação da bactéria Helicobacter Pylori:
Latvian: Helicobacter pylori baktērijas eradikācija
Portuguese: Não se recomenda a utilização de lansoprazol em crianças devido à insuficiência de dados sobre a segurança e eficácia.
Latvian: Bērni: Nav ieteicams lietošanai bērniem jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti.
Portuguese: Quando estiver a decidir se amamenta ou se continua ou interrompe o tratamento com LansoprazolCT deve considerar o benefício para a criança da amamentação com leite materno, e o benefício da terapêutica com lansoprazol para a mãe.
Latvian: Pieņemot lēmumu par zīdīšanas vai Lansoprazol-CT terapijas turpināšanu vai pārtraukšanu, jāapsver bērna zīdīšanas labums un Lansoprazol-CT ārstēšanas priekšrocības mātei.
Portuguese: Cetoconazol e itraconazol (medicamentos para o tratamento de infecções por fungos) A combinação de lansoprazol com cetoconazol e itraconazol deve ser evitada porque a diminuição do ácido do estômago causada pela ingestão de Lansoprazol-CT pode impedir a absorção de outros medicamentos para o sangue o que origina uma subdose (dose inferior à dose eficaz).
Latvian: No lansoprazola un ketokonazola vai itrakonazola kombinēšanas būtu jāizvairās, jo Lansoprazol-CT uzņemšanas izraisītā skābes samazināšanās var traucēt citu zāļu absorbciju asinīs, tā radot nepietiekamu devu.
Portuguese: Em doentes a tomar digoxina, os níveis plasmáticos devem ser monitorizados e a dose deve ser ajustada se necessário.
Latvian: Tāpēc pacientiem, kuri saņem digoksīnu, jākontrolē tā līmenis plazmā un digoksīna deva ir jāpielāgo pēc vajadzības.
Portuguese: O Lansoprazol-CT não está recomendado para crianças uma vez que a sua segurança e eficácia ainda não foi estabelecida neste grupo.
Latvian: Lansoprazol-CT nav ieteicams lietošanai bērniem, jo nav pietiekamas informācijas par drošību un efektivitāti šajā pacientu grupā.
Portuguese: As questões levantadas referiam-se a discrepâncias relativamente aos produtos de referência no que diz respeito à posologia da terapêutica tripla de erradicação do H. pylori.
Latvian: Bažas radās sakarā ar atšķirībām zāļu devu trīskārtējā terapijā H. pylori iznīcināšanai, salīdzinot ar references zālēm.
Portuguese: Assim, o tratamento com Lansoprazol-CT aumenta ligeiramente o risco de infecções do trato gastrointestinal, como por exemplo com salmonella e campylobacter.
Latvian: Tāpēc ārstēšana ar Lansoprazol-CT rada nedaudz paaugstinātu kuņģazarnu trakta infekciju risku, piemēram, inficēšanos ar salmonellu un Campylobacter.
Portuguese: Se não se encontrar disponível bismuto, devem ser usadas terapêuticas triplas à base de inibidores da bomba de protões.
Latvian: Ja bismuts nav pieejams, ir jāizmanto uz PPI balstītas trīskārtējās terapijas.
Portuguese: Cetoconazol e itraconazol:
Latvian: Ketokonazols un itrakonazols
Portuguese: Não se demonstraram interacções clinicamente significativas de lansoprazol com diazepam.
Latvian: Klīniski nozīmīga mijiedarbība starp lansoprazolu un diazepāmu nav novērota.
Portuguese: O lansoprazol diminui a concentração de teofilina.
Latvian: Teofilīns (zāles astmas ārstēšanai) Lansoprazols samazina teofilīna koncentrāciju.
Portuguese: A substância activa é o lansoprazol.
Latvian: Aktīvā viela ir lansoprazols.
Portuguese: Fenitoína (medicamento usado no tratamento de convulsões e irregularidades do ritmo cardíaco) Em caso de uso simultâneo de lansoprazol, pode ser necessário diminuir a dose de fenitoína.
Latvian: Fenitoīns (zāles krampju un sirds ritma traucējumu ārstēšanai) Fenitoīna devu, iespējams, jāsamazina, ja to lieto kopā ar lansoprazolu.
Portuguese: Uma dose oral única de 30 mg inibe em cerca de 80% a secreção de ácido gástrico -estimulada pela pentagastrina.
Latvian: Viena 30 mg perorāli ieņemtā lansoprazola deva inhibē pentagastrīna stimulēto kuņģa skābes sekrēciju par 80%.
Portuguese: Pouco comuns: menos 1 em 100, mas mais de 1 em 1,000 doentes tratados Raros: menos 1 em 1,000, mas mais de 1 em 10,000 doentes tratados Muito raros: menos 1 em 10,000 doentes tratados, incluindo relatórios isolados.
Latvian: Reti mazāk nekā 1 no 1,000, bet vairāk nekā 1 no 10,000 ārstētajiem pacientiem Ļoti reti mazāk nekā 1 no 10,000 ārstētajām personām, ieskaitot atsevišķus gadījumus
Portuguese: A ingestão simultânea de alimentos prolonga e diminui a absorção de lansoprazol.
Latvian: Pārtikas ieņemšana kopā ar zālēm palēnina un samazina lansoprazola absorbciju.
Portuguese: 7 cápsulas gastro-resistentes 14 cápsulas gastro-resistentes 28 cápsulas gastro-resistentes 56 cápsulas gastro-resistentes 98 cápsulas gastro-resistentes
Latvian: 7 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 14 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 28 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 56 zarnās šķīstošas cietās kapsulas 98 zarnās šķīstošas cietās kapsulas
Portuguese: Distúrbios vasculares
Latvian: Vispārēji traucējumi
Portuguese: Substâncias activas metabolizadas pelo CYP3A4
Latvian: Aktīvās vielas, kuras metabolizē CYP3A4
Portuguese: Edema periférico.
Latvian: Perifērā tūska.
Portuguese: A absorção de cetoconazol e itraconazol no tracto gastrointestinal é estimulada pela presença de ácido gástrico.
Latvian: Ketokanozola un itrakonazola absorbciju no kuņģu-zarnu trakta veicina kuņģa skābe.
Portuguese: • amoxicilina, 1000 mg duas vezes por dia, + claritromicina, 500 mg duas vezes por dia (aconselhável quando for provável a resistência ao metronidazol);
Latvian: • amoksicilīns 1000 mg divreiz dienā + klaritrimocīns 500 mg divreiz dienā (ieteicams, ja varētu rasties rezistence pret metronidazolu);
Portuguese: MODO E VIA DE ADMINSITRAÇÃO Uso oral
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Perorālai lietošanai
Portuguese: As doses devem ser ajustadas de acordo com as necessidades individuais dos doentes e devem continuar pelo período de tempo clinicamente indicado.
Latvian: Devas daudzums ir jāpielāgo individuāli un ārstēšana ir jāturpina, cik ilgi tas klīniski nepieciešams.
Portuguese: Não há experiência sobre os efeitos da sobredosagem no ser humano.
Latvian: Nav datu par lansoprazola pārdozēšanas ietekmi cilvēkiem.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO [a ser completado nacionalmente]
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS [tiks ierakstīts vietēji]
Portuguese: Efeito na secreção gástrica:
Latvian: Iedarbība uz kuņģa skābes sekrēciju:
Portuguese: Contudo, a dose diária em idosos não deve exceder os 30 mg.
Latvian: Ikdienas deva gados vecākiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 30 mg.
Portuguese: - Se algum dos efeitos indesejáveis se tornar grave, ou se detectar efeitos secundários não mencionado neste folheto, por favor informe o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Portuguese: Depressão, alucinação, confusão, insónia, sonolência, vertigem, tremor e parestesia, agitação.
Latvian: Depresija, halucinācijas, apjukums, miegainība, bezmiegs, snaudulība,vertigo, trīce, parestēzijas, nemiers.
Portuguese: Aconselha-se precaução na combinação de lansoprazol com substâncias activas que são metabolizados por esta enzima.
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar aktīvajām vielām, kuras metabolizē šis enzīms, ir jāievēro piesardzība.
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Latvian: PAMATS GROZĪJUMU IZDARĪŠANAI ZĀĻU APRAKSTĀ, ETIĶETĒ UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ
Portuguese: O Lansoprazol não é significativamente eliminado por hemodiálise.
Latvian: No lansoprazola nevar efektīvi atbrīvoties ar hemodialīzi.
Portuguese: A dose recomendada de lansoprazol é de 30 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
Latvian: Ieteicamā lansoprazola deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
Portuguese: A dose oral inicial recomendada para adultos é de 60 mg uma vez por dia.
Latvian: Ieteicamā perorāli lietojamā sākuma deva ir 60 mg vienreiz dienā.
Portuguese: Deve-se excluir a possibilidade de tumor gástrico maligno antes de iniciar o tratamento de úlcera gástrica com lansoprazol dado que este pode mascarar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
Latvian: Pirms kuņģa čūlas ārstēšanas ar lansoprazolu ir jāpārliecinās par ļaundabīga kuņģa audzēja neesamību, jo lansoprazols var maskēt simptomus un aizkavēt diagnozes noteikšanu.
Portuguese: A diminuição da acidez gástrica causada pelo lansoprazol aumenta a contagem gástrica de bactérias normalmente estão presentes no tracto gastrointestinal.
Latvian: Lansoprazola iedarbības rezultātā samazinātais kuņģa skābums palielina kuņģī parasti sastopamo baktēriju daudzumu.
Portuguese: Para as indicações terapêuticas em que é indicado uma dose diária superior a 15 mg de lansoprazol, também estão disponíveis cápsulas gastro-resistentes de 30 mg de substância activa.
Latvian: Terapeitiskām indikācijām, kad nepieciešama dienas deva, kas pārsniedz 15 mg lansoprazola, ir arī pieejamas zarnās šķīstošas cietās kapsulas, kas satur 30 mg medicīniski aktīvās sastāvdaļas.
Portuguese: O Lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico.
Latvian: Lansoprazolam ir līdzīgs iedarbības veids kā omeprazolam un abi paaugstina kuņģa pH; šāds apgalvojums tiek sniegts, balstoties uz analoģiju ar omeprazolu.