FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det forekommer hos mere end 1 ud af 10 behandlede.
Swedish: Det kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare.
Danish: Brug af NovoMix 50 sammen med alkohol
Swedish: NovoMix 50 och alkohol
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i NovoMix 50
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i NovoMix 50
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i NovoMix 70
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i NovoMix 70
Danish: NovoMix 70 må ikke anvendes, hvis det har været frosset.
Swedish: NovoMix 70 som varit fryst får ej användas.
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner over for NovoMix 50 eller et af de øvrige indholdsstoffer (kaldet systemisk allergisk reaktion) er en meget sjælden bivirkning, som potentielt kan være livstruende.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner mot NovoMix 50 eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
Danish: Brug ikke NovoMix 50
Swedish: Använd inte NovoMix 50
Danish: Eftersom NovoMix 50 bør indgives i umiddelbar forbindelse med et måltid, skal den hurtigt indtrædende virkning tages i betragtning hos patienter med anden samtidig sygdom eller som er i behandling, hvor der kan forventes forsinket absorption af levnedsmidler.
Swedish: Eftersom NovoMix 50 bör administreras i omedelbar anslutning till måltid ska det snabba anslaget beaktas hos patienter med samtidig sjukdom eller behandling, där en fördröjd absorption av föda kan förväntas.
Danish: Opblanding af NovoMix 50
Swedish: Omblandning av NovoMix 50
Danish: Virkningsvarigheden er 14 til 24 timer (figur 1).
Swedish: Den maximala effekten uppnås 1-4 timmar efter injektionen och durationen är 14-24 timmar (Figur 1).
Danish: NovoMix 70 indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. NovoMix 70 er stort set natriumfrit.
Swedish: NovoMix 70 innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s NovoMix 70 är i princip natriumfritt.
Danish: Opblanding af NovoMix 70
Swedish: Omblandning av NovoMix 70
Danish: NovoMix 30 indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. NovoMix 30 er stort set natriumfrit.
Swedish: NovoMix 30 innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, d v s NovoMix 30 är i princip natriumfritt.
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i NovoMix 30
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i NovoMix 30
Danish: Anvend ikke insulinet, hvis det ikke fremstår ensartet hvidt, uklart og vandigt efter opblanding.
Swedish: Använd inte insulinet om det inte är jämnt vitt, grumligt och vattenaktigt efter omblandning.
Danish: 12 enheder Restdosisskala
Swedish: 12 enheter Skala för resterande insulin
Danish: Eftersom NovoMix 30 bør indgives i umiddelbar forbindelse med et måltid, skal den hurtigt indtrædende virkning tages i betragtning hos patienter med anden samtidig sygdom eller som er i behandling, hvor der kan forventes forsinket absorption af levnedsmidler.
Swedish: Eftersom NovoMix 30 bör administreras i omedelbar anslutning till måltid ska det snabba anslaget beaktas hos patienter med samtidig sjukdom eller behandling, där en fördröjd absorption av föda kan förväntas.
Danish: Brug kun opblanding der er ensartet hvid, uklar og vandig Kun til anvendelse af én person
Swedish: Använd endast suspensionen om den är jämnt vit, grumlig och vattenaktig efter omblandning Endast avsedd för personligt bruk
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner over for NovoMix 70 eller et af de øvrige indholdsstoffer (kaldet systemisk allergisk reaktion) er en meget sjælden bivirkning, som potentielt kan være livstruende.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner mot NovoMix 70 eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
Danish: Baseret på erfaringer post-marketing samt kliniske forsøg indikerer bivirkningernes frekvens, type og alvor observeret hos ældre patienter, samt hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion ikke, at der er forskelle i forhold til den bredere erfaring hos den generelle patientgruppe.
Swedish: Uppföljning efter marknadsföring och kliniska prövningar tyder inte på att biverkningar hos äldre patienter och patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion skiljer sig vid jämförelse med den bredare erfarenhet som finns från den allmänna populationen.
Danish: NovoMix 70 Penfill og NovoMix 70 FlexPen:
Swedish: NovoMix 70 Penfill och NovoMix 70 FlexPen:
Danish: Opblanding af NovoMix 30
Swedish: Omblandning av NovoMix 30
Danish: Før du bruger NovoMix 70
Swedish: Innan du använder NovoMix 70
Danish: Den kliniske erfaring med NovoMix 50 under graviditet er begrænset.
Swedish: Den kliniska erfarenheten av användning av NovoMix 50 under graviditet är begränsad.
Danish: Brug ikke NovoMix 30
Swedish: Använd inte NovoMix 30
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner over for NovoMix 30 eller et af de øvrige indholdsstoffer (kaldet systemisk allergisk reaktion) er en meget sjælden bivirkning, som potentielt kan være livstruende.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner mot NovoMix 30 eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
Danish: Den kliniske erfaring med NovoMix 70 under graviditet er begrænset.
Swedish: Den kliniska erfarenheten av användning av NovoMix 70 under graviditet är begränsad.
Danish: ► Hvis det opblandede insulin ikke fremstår ensartet hvidt, uklart og vandigt.
Swedish: ► om det omblandade insulinet inte är jämnt vitt, grumligt och vattenaktigt.
Danish: Når NovoMix 50 anvendes sammen med tabletter mod sukkersyge, skal dosis justeres.
Swedish: När NovoMix 50 används i kombination med metformin ska dosen justeras.
Danish: NovoMix 70 må ikke anvendes i insulininfusionspumper.
Swedish: NovoMix 70 får ej användas i infusionspumpar för insulin.
Danish: NovoMix 50 Penfill og NovoMix 50 FlexPen:
Swedish: NovoMix 50 Penfill och NovoMix 50 FlexPen:
Danish: Den kliniske erfaring med NovoMix 30 under graviditet er begrænset.
Swedish: Den kliniska erfarenheten av användning av NovoMix 30 under graviditet är begränsad.
Danish: NovoMix 70 har en hurtigere indsættende virkning end bifasisk humant insulin og bør normalt gives umiddelbart før et måltid.
Swedish: NovoMix 70 har ett snabbare anslag än bifasiskt humant insulin och bör i allmänhet ges omedelbart före måltid.
Danish: Kassér den omhyggeligt og sæt penhætten på din FlexPen igen.
Swedish: Kassera injektionsnålen på ett säkert sätt och sätt tillbaka pennhuven på din FlexPen.
Danish: Før du bruger NovoMix 50
Swedish: Innan du använder NovoMix 50
Danish: NovoMix 30 gives sædvanligvis umiddelbart før et måltid.
Swedish: NovoMix 30 används normalt omedelbart före en måltid.
Danish: NovoMix 50 må ikke anvendes i insulin-infusionspumper.
Swedish: NovoMix 50 får ej användas i infusionspumpar för insulin.
Danish: NovoMix 30 Penfill og NovoMix 30 FlexPen:
Swedish: NovoMix 30 Penfill och NovoMix 30 FlexPen:
Danish: Insulin aspart i den opløselige fase af NovoMix 70 indeholder 70 % af den samlede insulin og absorberes hurtigere fra subkutis end den opløselige insulinkomponent i bifasisk humant insulin.
Swedish: Insulin aspart i den lösliga fasen av NovoMix 70 utgör 70% av det totala insulinet; detta absorberas snabbare från den subkutana vävnaden än den lösliga insulinkomponenten i bifasiskt humant insulin.
Danish: NovoMix 50 har en hurtigere indsættende virkning end bifasisk humant insulin og bør normalt gives umiddelbart før et måltid.
Swedish: NovoMix 50 har ett snabbare anslag än bifasiskt humant insulin och bör i allmänhet ges omedelbart före måltid.
Danish: • Der er ingen tilgængelige data for NovoMix 30 hos børn under 6 år.
Swedish: • Inga data finns tillgängliga för NovoMix 30 hos barn under 6 års ålder.
Danish: NovoMix 30 må ikke anvendes i insulininfusionspumper.
Swedish: NovoMix 30 får ej användas i infusionspumpar för insulin.
Danish: NovoMix 30 må ikke anvendes, hvis det har været frosset.
Swedish: NovoMix 30 som varit fryst får ej användas.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen med cylinderampuller.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen till cylinderampullerna efter "EXP".
Danish: EU/1/00/142/023 1 pen med 3 ml EU/1/00/142/009 5 penne med 3 ml EU/1/00/142/010 10 penne med 3 ml EU/1/00/142/024 1 pen med 3 ml og 7 NovoFine nåle EU/1/00/142/025 1 pen med 3 ml og 7 NovoTwist nåle
Swedish: EU/1/00/142/023 1 injektionspenna med 3 ml EU/1/00/142/009 5 injektionspennor med 3 ml EU/1/00/142/010 10 injektionspennor med 3 ml EU/1/00/142/024 1 injektionspenna med 3 ml och 7 NovoFine injektionsnålar EU/1/00/142/025 1 injektionspenna med 3 ml och 7 NovoTwist injektionsnålar
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med NovoMix 70.
Swedish: I sällsynta fall kan reaktionerna leda till att behandlingen med NovoMix 70 måste upphöra.
Danish: Brug af NovoMix 30 sammen med alkohol
Swedish: NovoMix 30 och alkohol
Danish: NovoMix 30 har en hurtigere indsættende virkning end bifasisk humant insulin og bør normalt gives umiddelbart før et måltid.
Swedish: NovoMix 30 har ett snabbare anslag än bifasiskt humant insulin och bör i allmänhet ges omedelbart före måltid.
Danish: Før du bruger NovoMix 30
Swedish: Innan du använder NovoMix 30
Danish: Kontinuerligt skift af injektionssted inden for et givet område reducerer risikoen for at udvikle disse reaktioner.
Swedish: Genom att hela tiden välja nytt injektionsställe inom injektionsområdet minskar risken att utveckla dessa reaktioner.
Danish: ► Hver gang du bruger en ny NovoMix 70 Penfill (før du monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet)
Swedish: ► Varje gång du använder en ny NovoMix 70 Penfill (innan cylinderampullen sätts in i injektionshjälpmedlet).
Danish: Kassér omhyggeligt den brugte FlexPen uden påsat nål.
Swedish: Kassera använd FlexPen på ett säkert sätt utan injektionsnålen påsatt.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med NovoMix 50.
Swedish: I sällsynta fall kan reaktionerna leda till att behandlingen med NovoMix 50 måste upphöra.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber for NovoMix 70 er ikke blevet undersøgt hos børn, ældre patienter eller patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Swedish: Farmakokinetiken för NovoMix 70 har inte studerats hos barn, äldre eller hos patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
Danish: Når NovoMix 70 anvendes sammen med tabletter mod sukkersyge, skal dosis justeres.
Swedish: När NovoMix 70 används i kombination med metformin ska dosen justeras.
Danish: • Milde hypoglykæmiske episoder kan behandles med oral indtagelse af glucose eller sukkerholdige produkter.
Swedish: • Episoder med lindrig hypoglykemi kan behandlas genom peroral administrering av glukos eller med produkter med socker i. Det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig sockerhaltiga produkter.
Danish: Orale antidiabetika, monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere), betablokkere, angiotensin konverterende enzym-hæmmere (ACE-hæmmere), salicylater, anaboliske steroider og sulfonamider.
Swedish: Perorala diabetesmedel, MAO-hämmare, beta-receptorblockerande medel, ACE-hämmare, salicylater, anabola steroider och sulfonamider.
Danish: NovoMix 70 er beregnet til injektion under huden (subkutant).
Swedish: NovoMix 70 är avsett för injicering under huden (subkutant).
Danish: ► Hver gang du bruger en ny NovoMix 50 Penfill (før du monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet)
Swedish: ► Varje gång du använder en ny NovoMix 50 Penfill (innan cylinderampullen sätts in i injektionshjälpmedlet).
Danish: Når NovoMix 70 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.
Swedish: När NovoMix 70 injiceras subkutant, sker anslaget inom 10-20 minuter efter injektionen.
Danish: Suspensionen indeholder hurtigvirkende og middellangt virkende insulin aspart i forholdet 70/30.
Swedish: Suspensionen innehåller snabbverkande och medellångverkande insulin aspart i förhållandet 70/30.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Efter, at NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen er taget ud af køleskabet, bør NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen opnå stuetemperatur inden insulinet opblandes som beskrevet ved brug første gang.
Swedish: När NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen tagits ur kylskåpet bör NovoMix Penfill 70 eller NovoMix 70 FlexPen uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber for NovoMix 50 er ikke blevet undersøgt hos børn, ældre patienter eller patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Swedish: Farmakokinetiken för NovoMix 50 har inte studerats hos barn, äldre eller hos patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
Danish: NovoMix 30 er beregnet til injektion under huden (subkutant).
Swedish: NovoMix 30 är avsett för injicering under huden (subkutant).
Danish: NovoMix 50 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 50/50.
Swedish: NovoMix 50 är ett modernt insulin (insulinanalog) med både snabbverkande och medellångverkande effekt i förhållandet 50/50.
Danish: ► Hver gang du bruger en ny NovoMix 30 Penfill (før du monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet)
Swedish: ► Varje gång du använder en ny NovoMix 30 Penfill (innan cylinderampullen sätts in i injektionshjälpmedlet).
Danish: Hvis et af ovenstående tilfælde gør sig gældende, må du ikke bruge NovoMix 70.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte NovoMix 70.
Danish: Insulin aspart i den opløselige fase af NovoMix 50 indeholder 50% af den samlede insulin og absorberes hurtigere fra subkutis end den opløselige insulinkomponent i bifasisk humant insulin.
Swedish: Insulin aspart i den lösliga fasen av NovoMix 50 utgör 50% av det totala insulinet; detta absorberas snabbare från den subkutana vävnaden än den lösliga insulinkomponenten i bifasiskt humant insulin.
Danish: Insulin aspart i den opløselige fase af NovoMix 30 indeholder 30% af den samlede insulin og absorberes hurtigere fra subkutis end den opløselige insulinkomponent i bifasisk humant insulin.
Swedish: Insulin aspart i den lösliga fasen av NovoMix 30 utgör 30% av det totala insulinet; detta absorberas snabbare från den subkutana vävnaden än den lösliga insulinkomponenten i bifasiskt humant insulin.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med NovoMix 30.
Swedish: I sällsynta fall kan reaktionerna leda till att behandlingen med NovoMix 30 måste upphöra.
Danish: Hvis et af ovenstående tilfælde gør sig gældende, må du ikke bruge NovoMix 50.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte NovoMix 50.
Danish: Suspensionen indeholder hurtigvirkende og middellangt virkende insulin aspart i forholdet 30/70.
Swedish: Suspensionen innehåller snabbverkande och medellångverkande insulin aspart i förhållandet 30/70.
Danish: 1 cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 enheder
Swedish: 1 cylinderampull innehåller 3 ml motsvarande 300 enheter,
Danish: NovoMix 50 er beregnet til injektion under huden (subkutant).
Swedish: NovoMix 50 är avsett för injicering under huden (subkutant).
Danish: 50% opløselig insulin aspart og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart s.c. anvendelse
Swedish: 50% lösligt insulin aspart och 50% insulin aspart protaminkristaller s.c. användning
Danish: Når NovoMix 50 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.
Swedish: När NovoMix 50 injiceras subkutant, sker anslaget inom 10-20 minuter efter injektionen.
Danish: Anvend ikke cylinderampullen, hvis det opblandede insulin ikke fremstår ensartet hvidt, uklart og vandigt.
Swedish: Använd inte cylinderampullen om det omblandade insulinet inte är jämnt vitt, grumligt och vattenaktigt.
Danish: Det er vigtigt at understrege over for patienten, at NovoMix 70 suspensionen skal opblandes umiddelbart før brug.
Swedish: Nödvändigheten av att omblanda NovoMix 70 omedelbart före användning måste framhållas för patienten.
Danish: Maksimal virkning opnås 1 til 4 timer efter injektion.
Swedish: Den maximala effekten uppnås efter 1-4 timmar efter injektionen och varar upp till 24 timmar.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og reproduktions- samt udviklingstoksicitet.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmän toxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Danish: ► Efter hver injektion, skal nålen fjernes og kasseres, og NovoMix 70 skal opbevares uden nålen påsat.
Swedish: ► Efter varje injektion är det viktigt att ta bort och kassera injektionsnålen och förvara NovoMix 70 utan nålen fastsatt.
Danish: Hvis et af ovenstående tilfælde gør sig gældende, må du ikke bruge NovoMix 30.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte NovoMix 30.
Danish: NovoMix 50 er kun beregnet til subkutan administration.
Swedish: NovoMix 50 är endast avsett för subkutan administrering.
Danish: Hvordan NovoMix 50 skal injiceres
Swedish: Hur NovoMix 50 ska förvaras
Danish: En cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 enheder.
Swedish: 1 cylinderampull innehåller 3 ml, vilket motsvarar 300 enheter.
Danish: NovoMix 70 er et bifasisk insulin, som indeholder 70 % opløseligt insulin aspart.
Swedish: NovoMix 70 är ett bifasiskt preparat av insulin, som innehåller 70% lösligt insulin aspart.
Danish: NovoMix 50 er en bifasisk suspension af 50% opløseligt insulin aspart (human insulinanalog med hurtigt indsættende virkning) og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart (human insulinanalog med middellang virkningstid).
Swedish: NovoMix 50 är en bifasisk suspension av 50% lösligt insulin aspart (analog till humant insulin med snabbt anslag) och 50% protamin-kristalliserat insulin aspart (analog till humant insulin med medellång duration).
Danish: NovoMix 30 Penfill 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i cylinderampul NovoMix 30 FlexPen 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension i fyldt pen
Swedish: NovoMix 30 Penfill 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull NovoMix 30 FlexPen 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i förfylld injektionspenna
Danish: 57 % af patienterne i dette studie havde en HbA1c-baseline over 9 %; disse patienter havde, efter behandling med NovoMix 30 kombineret med metformin, en HbA1c, som var betydelig lavere end de patienter, som var blevet behandlet med metformin og sulfonylurea.
Swedish: För dessa patienter resulterade behandling med NovoMix 30 i kombination med metformin i signifikant lägre HbA1c-värden jämfört med metformin i kombination med sulfonureid.
Danish: NovoMix 50 er en blanding bestående af 50% opløseligt insulin aspart og 50% protaminkrystalliseret insulin aspart.
Swedish: NovoMix 50 är en blandning som innehåller 50% lösligt insulin aspart och 50% insulin aspart kristalliserad med protamin.
Danish: ► Hvis du behandles med NovoMix 70 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, skal du anvende to dispenseringssystemer, et til hver insulintype.
Swedish: ► Om du tar NovoMix 70 Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Danish: Når NovoMix 30 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.
Swedish: När NovoMix 30 injiceras subkutant, sker anslaget inom 10-20 minuter efter injektionen.
Danish: NovoMix 50 FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og mellemlangt virkende insulin aspart i forholdet 50/50.
Swedish: NovoMix 50 FlexPen är en förfylld, färgkodad injektionspenna för engångsbruk innehållande en blandning av snabbverkande och medellångverkande insulin aspart i förhållandet 50/50.
Danish: Virkningsvarigheden er op til 24 timer (figur 1).
Swedish: Den maximala effekten uppnås 1-4 timmar efter injektionen och durationen är upp till 24 timmar (Figur 1).
Danish: ► Efter hver injektion, skal nålen fjernes og kasseres, og NovoMix 50 skal opbevares uden nålen påsat.
Swedish: ► Efter varje injektion är det viktigt att ta bort och kassera injektionsnålen och förvara NovoMix 50 utan nålen fastsatt.
Danish: Hos frivillige raske personer blev en gennemsnitlig maksimal serumkoncentration på 140 ± 32 pmol/l opnået ca. 60 minutter efter subkutan injektion af 0,20 enheder/kg legemsvægt.
Swedish: Hos friska försökspersoner uppnåddes en genomsnittlig maximal serumkoncentration på 140 ± 32 pmol/l cirka 60 minuter efter en subkutan dos på 0,20 enheter/kg kroppsvikt.
Danish: NovoMix 70 anvendes til at reducere det høje blodsukkerniveau hos patienter med sukkersyge (diabetes mellitus).
Swedish: NovoMix 70 används för att sänka högt blodsocker hos patienter med diabetes (diabetes mellitus).
Danish: Der foreligger ingen data for NovoMix 30 hos børn under 6 år.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för NovoMix 30 hos barn under 6 års ålder.
Danish: ► Hvis du behandles med NovoMix 50 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, skal du anvende to dispenseringssystemer, et til hver insulintype.
Swedish: ► Om du tar NovoMix 50 Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Danish: NovoMix 50 anvendes til at reducere det høje blodsukkerniveau hos patienter med sukkersyge (diabetes mellitus).
Swedish: NovoMix 50 används för att sänka högt blodsocker hos patienter med diabetes (diabetes mellitus).
Danish: De omfatter: Hyppig vandladning, tørst, appetitløshed, følelse af at være syg (kvalme eller opkastning), døsighed eller træthed, rødmen, tør hud, mundtørhed og en frugtlugtende (acetonelugtende) ånde.
Swedish: De yttrar sig som: ökad urinmängd; törst; aptitlöshet; sjukdomskänsla (illamående, kräkningar); dåsighet eller trötthet; rodnad; torr hud; muntorrhet och en andedräkt som luktar frukt (aceton).
Danish: NovoMix 30 er et bifasisk insulin, som indeholder 30% opløseligt insulin aspart.
Swedish: NovoMix 30 är ett bifasiskt preparat av insulin, som innehåller 30% lösligt insulin aspart.
Danish: 70% opløselig insulin aspart og 30% protaminkrystalliseret insulin aspart s.c. anvendelse
Swedish: 70% lösligt insulin aspart och 30% insulin aspart protaminkristaller s.c. användning
Danish: Patienter, der skifter til NovoMix 70 fra en anden insulintype, skal muligvis have et øget antal daglige injektioner eller en ændret dosis i forhold til dosis af de sædvanlige insulinpræparater.
Swedish: För patienter som går över till NovoMix 70 från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Danish: ► Hvis du behandles med NovoMix 30 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, skal du anvende to dispenseringssystemer, et til hver insulintype.
Swedish: ► Om du tar NovoMix 30 Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoMix 70
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder NovoMix 70
Danish: NovoMix 70 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 70/30.
Swedish: NovoMix 70 är ett modernt insulin (insulinanalog) med både snabbverkande och medellångverkande effekt i förhållandet 70/30.
Danish: Brug af anden medicin sammen med NovoMix 70
Swedish: Andra läkemedel och NovoMix 70
Danish: Det anbefales, at insulinet opblandes som instrueret, hver gang du bruger en ny NovoMix 70 Penfill.
Swedish: Du bör blanda insulinet enligt instruktionerna varje gång du använder en ny NovoMix 70 Penfill.
Danish: NovoMix 50 administreres subkutant ved injektion i låret eller abdominalvæggen.
Swedish: NovoMix 50 administreras subkutant i låret eller i bukväggen.
Danish: NovoMix 30 er kun beregnet til subkutan administration.
Swedish: NovoMix 30 är endast avsett för subkutan administrering.