FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales: Après traitement initial avec méloxicam solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Romanian: După tratamentul iniţial cu meloxicam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Melosus 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
French: Voie et mode d'administration La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Romanian: Cale şi mod de administrare Suspensia poate fi administrată cu ajutorul seringii de măsurare Melosus furnizate în ambalaj.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la câini.
French: Code ATC vet: QM01AC06
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
French: Ne pas utiliser chez les chats atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Romanian: Nu se utilizează pentru pisicile care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritaţia şi hemoragia, afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic.
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Romanian: Nu se utilizează pentru câini care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritaţia şi hemoragia, afecţiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic.
French: Ne pas utiliser chez les cochons d'Inde âgés de moins de 4 semaines
Romanian: Nu se utilizează pentru porci de Guineea cu vârsta mai mică de 4 săptămâni
French: Ne pas utiliser chez les cochons d'Inde âgés de moins de 4 semaines.
Romanian: Nu se utilizează pentru porci de Guineea cu vârsta mai mică de 4 săptămâni.
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitements avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea medicamente de uz veterinar să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Melosus.
French: Flacon de polypropylène avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 5 ml, 10 ml ou 25 ml et une seringue-doseuse en polypropylène.
Romanian: Flacon de polietilenă conţinând 5 ml, 10 ml sau 25 ml, cu un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
French: 0,5 mg
Romanian: Meloxicam 0,5 mg
French: Date de première autorisation: 07-07-2009 Date du dernier renouvellement :
Romanian: Data primei autorizari: 07-07-2009 Data ultimei reinnoiri:
French: Troubles locomoteurs :
Romanian: Tulburări locomotorii:
French: Le nombre maximum de percements doit être limité à 20.
Romanian: Numărul maxim de perforari trebuie limitat la 20.
French: Il est recommandé de réaliser la deuxième injection à un site différent car la tolérance locale n'a été évaluée qu'après une seule injection.
Romanian: Se recomandă administrarea unei a doua injecţii într-un alt loc, deoarece toleranţa locală a fost evaluată doar după o singură injecţie.
French: Les déchets doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Romanian: Eliminarea deşeurilor se va face în conformitate cu cerinţele locale.
French: Réduction de la douleur postopératoire :
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii:
French: La substance active du médicament vétérinaire Melovem est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010:
Romanian: Substanta activa din Melovem este o substanta permisa asa cum este descrisa in tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
French: Pour les animaux en lactation, voir rubrique 4.11.
Romanian: Pentru animalele lactante, vezi secţiunea 4.11.
French: Des précautions particulières doivent être prises concernant la précision du dosage, dont l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et une estimation minutieuse du poids vif.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie deosebită preciziei dozei, inclusiv prin utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Romanian: Excipientii enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt fie substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar.
French: Code ATC-vet: QM01AC06
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Romanian: După desigilare, se va utiliza în 28 de zile.
French: Macrogol 1500
Romanian: Macrogol 400 Macrogol 1500
French: L'œdème au site d'injection peut être douloureux.
Romanian: Tumefierea la locul injecţiei poate fi dureroasă.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 30 mois.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni.
French: Excipient(s):
Romanian: Excipient (Excipienţi):
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Romanian: Indicat pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice.
French: Ne pas congeler.
Romanian: A nu se refrigera sau congela.
French: Peut être utilisé au cours de la gestation.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie.
French: Melovem seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Romanian: Melovem administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine:
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi flacon.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
French: À conserver à l'abri du gel.
Romanian: A se feri de îngheţ.
French: Ne pas utiliser chez les porcs âgés de moins de 2 jours.
Romanian: Nu se utilizează pentru porcine cu vârsta mai mică de 2 zile.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est supérieure à 98 %.
Romanian: Mai mult de 98% din cantitatea de meloxicam se leagă pe proteinele plasmatice.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii asociate cu proceduri chirurgicale minore asupra ţesuturilor moi, precum castrarea.
French: Acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium Macrogol 300
Romanian: Acid clorhidric/hidroxid de sodiu Macrogol 300
French: Chez le porc, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătaţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2,5 ore.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacţii adverse în timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate)
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul administrării.
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Romanian: Vezi secţiunea 4.3.
French: Flacon en verre 50 ml
Romanian: Flacon de sticlă 50 ml
French: Produits antiinflammatoires/ Produits antiinflammatoires non stéroïdiens
Romanian: Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
French: Le méloxicam a également des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration d'endotoxine d'E.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
French: Le traitement avec Melovem des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Romanian: Tratamentul cu Melovem al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, care pot fi grave (inclusive fatale) şi trebuie tratate în mod simptomatic.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Romanian: La cabaline este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul de injectare, care dispare de la sine, fără intervenţii suplimentare.
French: Lait:
Romanian: Lapte:
French: Le traitement des veaux avec Melovem 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Melovem cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon en verre
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de sticlă
French: Chez les porcins, la bile et les urines ne contiennent que des traces du composé parent.
Romanian: La porcine, în bilă şi urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie si flacon (EXP).
French: Pour obtenir un soulagement de la douleur durant la chirurgie, une association avec un anesthésique/sédatif approprié est nécessaire.
Romanian: Pentru calmarea durerii pe durata intervenţiei, este necesară administrarea concomitentă a unui anestezic/sedativ adecvat.
French: En cas de traitement de groupes d'animaux, utiliser une aiguille à ponction afin d'éviter le percement excessif du bouchon.
Romanian: Atunci când trataţi grupuri de animale, utilizaţi un ac de aspiraţie pentru a evita perforarea excesivă a dopului.
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Romanian: Nu este autorizata utilizarea la animale care produc lapte pentru consum uman.
French: Chez le bovin, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreţie major în lapte şi bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente:
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare:
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux de moins d'une semaine.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârstă mai mică de o săptămână.
French: Alcool benzylique 50 mg
Romanian: Alcool benzilic 50 mg
French: Fabricant responsable de la libération des lots Dopharma B.V.
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei Dopharma B.V.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un ml contient:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENŢI Fiecare ml conţine:
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : injection sous-cutanée.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Bovine: injecţie subcutanată Porcine: injecţie intramusculară.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot)
French: Temps d'attente :
Romanian: Timp de aşteptare:
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune
French: Solution jaune verdâtre limpide.
Romanian: Soluţie limpede, de culoare galben-verzuie.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins et porcins
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine şi porcine
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon en verre 100 ml et 250 ml
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de sticlă 100 ml si 250 ml
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins.
Romanian: Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine.
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
French: Melovem doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Melovem trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Romanian: Nu se utilizează pentru iepele gestante sau la cele care alăptează.
French: Alcool benzylique 20 mg
Romanian: Alcool benzilic 20 mg
French: Chez les chevaux, la demi-vie terminale du méloxicam est de 8,5 heures après injection intraveineuse.
Romanian: La cabaline, eliminarea meloxicamului dupăadministrarea intravenoasă se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 8,5 de ore.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/09/098/001
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/09/098/001
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
French: Bovins: SC, IV Porcins: IM
Romanian: Bovine: s.c. Porcine: i.m.
French: LMR Denrées cibles
Romanian: Ţesuturi ţintă
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de schiopatura şi inflamaţie.
French: Méloxicam 5 mg
Romanian: Meloxicam 5 mg
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 100 ml pour préparations injectables, obturé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé au moyen d´une capsule en aluminium.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Cutie de carton cu 1 flacon pentru injecţie de 100 ml, din sticlă incoloră de tip I, închis cu dop de cauciuc din bromobutil şi sigilat cu capac de aluminiu.
French: Bovins et porcins
Romanian: Bovine şi porcine
French: Un œdème transitoire au site d'injection a été observé au cours des études cliniques à la suite d'une administration intramusculaire chez les porcins.
Romanian: Tumefierea trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării intramusculare, a fost observată în studiile clinice pe porcine.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 50 ml, 100 ml ou 250 ml pour préparations injectables.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon pentru solutie injectabila de 50 ml, 100 ml sau 250 ml, din sticlă incoloră de tip I.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, porcins et chevaux
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine, porcine şi cabaline
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei
French: DATE DE PÉREMPTION EXP: {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an}
French: Un œdème transitoire au site d'injection a été fréquemment signalé au cours des études cliniques à la suite d'une administration sous-cutanée chez les bovins.
Romanian: Tumefierea trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, a fost frecvent raportată în studiile clinice pe bovine.
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
French: 4941 VX Raamsdonksveer Pays-Bas
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer OLANDA
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer Olanda
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins: SC
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Bovine: s.c.
French: 65 μg/kg
Romanian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
French: NOTICE Melovem 5 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins
Romanian: Melovem 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine.
French: Méloxicam 30 mg
Romanian: Meloxicam 30 mg
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 µg/ml est atteinte en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile de 2,1 µg/ml ale Cmax au fost atinse după 7,7 ore la tineretul bovin.
French: Porcins: IM
Romanian: Porcine: i.m.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur de façon à le protéger de la lumière.
Romanian: A se păstra flaconul în ambalajul exterior pentru a-l proteja de lumină.
French: Administration intraveineuse unique de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 3,0 ml pour 100 kg de poids vif).
Romanian: Administrare intravenoasă unică, la doza de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 3,0 ml/100 kg greutate corporală).
French: N-Méthylpyrrolidone
Romanian: Ficat Rinichi
French: Gravidité et lactation :
Romanian: Gestaţie şi lactaţie
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 100 ml pour préparations injectables, obturé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé au moyen d´une capsule en aluminium.
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon pentru injecţie, de 100 ml, din sticlă incoloră de tip I, închis cu dop de cauciuc din bromobutil şi sigilat cu capac de aluminiu.
French: NOTICE Melovem 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Romanian: Melovem 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
French: NOTICE Melovem 30 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins
Romanian: Melovem 30 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
French: Après administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 µg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez le porc.
Romanian: După doze intramusculare unice de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax cuprinsă între 1,1 şi 1,5 µg/ml a fost atinsă în decurs de 1 oră la porcine.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Agenţiei Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu/.
French: INDICATIONS
Romanian: 4 INDICAŢII
French: Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticostéroïdes ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Romanian: Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticosteroizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Melovem le 7 juillet 2009.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Melovem, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 7 iulie 2009.
French: Autres informations relatives à Melovem:
Romanian: Alte informații despre Melovem:
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) aux AINS doivent éviter tout contact avec Melovem.
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la AINS trebuie să evite contactul cu Melovem.