FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une étude de laboratoire menée sur des chats artificiellement infectés par des filaires a montré que Felisecto Plus est efficace pour prévenir la dirofilariose.
Slovenian: Laboratorijska študija z mačkami, ki so bile umetno okužene s srčno glisto, je pokazala, da zdravilo Felisecto Plus učinkovito preprečuje obolenje srčne glistavosti.
French: Felisecto Plus est nocif s'il est ingéré.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus je nevarno ob zaužitju.
French: L'utilisation du médicament peut induire un prurit léger et transitoire au site d'application.
Slovenian: Uporaba zdravila lahko povzroči blago in kratkotrajno srbenje na mestu nanosa.
French: Felisecto Plus contient deux substances actives, la selamectine et le sarolaner.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus vsebuje dve učinkovini, selamektin in sarolaner.
French: Qu'est-ce que Felisecto Plus et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo Felisecto Plus in za kaj se uporablja?
French: Comment Felisecto Plus est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Felisecto Plus uporablja?
French: Felisecto Plus est disponible sous forme de solution pour spot-on dans trois dosages différents et n'est délivré que sur ordonnance.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v treh jakostih.
French: • pour le traitement de la gale des oreilles;
Slovenian: • zdravljenje infestacij z ušmi,
French: Felisecto Plus contient des médicaments antiparasitaires: la selamectine et le sarolaner.
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus vsebuje učinkovini selamektin in sarolaner, ki sta antiparazitski zdravili.
French: Comment Felisecto Plus agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Felisecto Plus deluje?
French: Felisecto Plus a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 26/04/2019.
French: Il doit être conservé dans son conditionnement jusqu'à son utilisation, afin d'éviter que des enfants puissent avoir un accès direct au médicament.
Slovenian: Da bi preprečili dostop otrokom, je treba zdravilo do uporabe hraniti v originalni ovojnini.
French: Code ATC-vet: QP54AA55.
Slovenian: oznaka ATC vet: QP54AA55.
French: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIQUE
Slovenian: 1348 Louvain-la-Neuve
French: Le jour du traitement, les animaux ne doivent pas être autorisés à dormir avec leurs propriétaires, particulièrement les enfants.
Slovenian: Na dan zdravljenja živali ne smejo spati v isti postelji kot njihov lastnik, še zlasti ne z otroci.
French: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Slovenian: Rue Laid Burniat 1
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) doivent être synchronisés et soumis à la même fréquence que ceux du produit d'origine.
Slovenian: Oddaje rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila (PSUR) je treba sinhronizirati in oddati enako pogosto kot to velja za zdravilo originatorja.
French: Felisecto Plus ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Slovenian: Felisecto Plus ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
French: À conserver en dessous de 30°C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 26/04/2019
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 26/04/2019
French: La nécessité et la fréquence d'un nouveau traitement doivent être conformes aux conseils du vétérinaire.
Slovenian: Potreba po zdravljenju in pogostnost zdravljenja in ponovnega zdravljenja mora biti v skladu z navodili veterinarja.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.)
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 30 mois.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 30 mesecev.
French: Ce médicament vétérinaire est indiqué exclusivement en cas d'utilisation contre les tiques ainsi qu'un ou plusieurs autres parasites cibles de manière simultanée.
Slovenian: Zdravilo je izključno indicirano kadar je indicirana sočasna uporaba proti klopom in proti enemu ali več ciljnim parazitom.
French: Presser alors fortement la pipette 3-4 fois pour la vider totalement de son contenu, en un seul point d'application.
Slovenian: Merilno kapalko 3 do 4 krat stisnemo, da se vsebina izprazni na enem mestu.
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque établi par le vétérinaire.
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
French: Il est recommandé de traiter les animaux le soir.
Slovenian: Priporoča se zdravljenje zvečer.
French: L'identification de métabolites de la selamectine dans les fèces indique que le métabolisme contribue également à l'élimination.
Slovenian: Identifikacija metabolitov selamektina v blatu dokazuje, da metabolični očistek tudi prispeva k izločanju.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
French: Ce médicament vétérinaire n'est pas efficace contre les formes adultes de D.immitis.
Slovenian: Zdravilo ne učinkuje na odrasle oblike D. immitis.
French: Ne pas utiliser sur des chats atteints de maladies concomittantes, ou affaiblis et d'un poids insuffisant (pour leur taille et leur âge).
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah, ki imajo sočasna obolenja, ali so močno oslabljene ali prelahke (glede na velikost in starost).
French: Tous les médicaments vétérinaires non utilisés ou dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
French: Puces et tiques
Slovenian: Bolhe in klopi
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez les chatons de 8 semaines d'âge traités avec des doses allant jusqu'à 5 fois la dose maximale recommandée, jusqu'à 8 traitements consécutifs, à 28 jours d'intervalle, sauf chez un seul chat ayant reçu 5 fois la dose maximale qui a montré des signes transitoires d'hypersensibilité au toucher, une piloérection, une mydriase et de légers tremblements qui se sont résolus sans traitement.
Slovenian: Nobenih klinično pomembnih neželenih učinkov niso opazili pri mačjih mladičih starih najmanj 8 tednov zdravljenih s petkratnim priporočenim največjim odmerkom, v osmih zaporednih zdravljenjih z 28 dnevnimi intervali, z izjemo ene mačke, ki ji je bil dan 5 kratni največji odmerek in je kazala prehodne znake preobčutljivost na dotik, naježeno dlako, midrijazo in rahlo tresenje in so izzveneli brez zdravljenja.
French: Selamectine (mg)
Slovenian: selamektin (mg)
French: Après administration topique de Felisecto Plus, la selamectine et le sarolaner sont bien absorbés avec des valeurs moyennes de biodisponibilité de 40,5% et 57,9% respectivement, avec une distribution systémique.
Slovenian: Po lokalem nanosu Felisecto Plus se oba selamektin in sarolaner dobro resorbirata in dosežeta povprečno biološko razpoložljivost 40,5% in 57,9% ter se sistemsko porazdelita.
French: Une visite de contrôle chez le vétérinaire 30 jours après l'application est conseillée pour déterminer si une seconde administration est nécessaire.
Slovenian: 30 dni po prvem zdravljenju naj veterinar ponovno pregleda žival, da se določi ali je potreben drugi odmerek.
French: La selamectine peut être dangereuse pour les organismes aquatiques.
Slovenian: Selamektin lahko negativno učinkuje na vodne organizme.
French: Ectoparasites :
Slovenian: Ektoparaziti:
French: Il ne doit pas être administré par voie orale ou parentérale.
Slovenian: Zdravila se ne sme dajati peroralno ali parenteralno.
French: Groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire, insecticide et répulsif, lactones macrocycliques, combinaisons.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi in repelenti, makrociklični laktoni, kombinacije.
French: - Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides spp.).
Slovenian: - Za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (Ctenocephalides spp.).
French: Eviter tout contact direct avec les animaux traités jusqu'à ce que la zone d'application soit sèche.
Slovenian: Izogibajte se neposrednemu stiku z zdravljenimi živalmi, dokler območje nanosa ni suho.
French: et contre plusieurs espèces de tiques telles que Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus et Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: kot tudi na številne vrste klopov kot so Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus in Rhipicephalus sanguineus.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/19/238/001-003
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/19/238/001-003
French: - Traitement des infestations par les tiques.
Slovenian: - Zdravljenje infestacij s klopi.
French: - Traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus).
Slovenian: - Zdravljenje infestacij z ušmi (Felicola subrostratus).
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques.
Slovenian: Zdravilo se lahko daje vse leto ali vsaj v obdobju enega meseca po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja njihova sezona.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le blister après EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na pretisnerm omotu po {EXP }.
French: Pour le contrôle optimal des infestations par les tiques et les puces, le médicament vétérinaire doit être administré à intervalles mensuels tout au long de la saison des puces et/ou des tiques, selon la situation épidémiologique locale.
Slovenian: Za optimalni nadzor nad infestacijami z bolhami in klopi, zdravilo dajemo v mesečnih intervalih skozi celo sezono bolh in klopov glede na lokalno epidemiološko situacijo.
French: Pour le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer directement dans le conduit auditif.
Slovenian: Za zdravljenje ušesnih garij ne dajajte zdravila direktno v ušesni kanal.
French: Eviter tout contact avec les yeux, et le contact mainœil.
Slovenian: Izogibajte se stiku z očmi vključno s stikom oči z rokami.
French: - Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces (DAPP).
Slovenian: - Zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (flea allergy dermatitis (FAD).
French: Le médicament peut causer une irritation des yeux.
Slovenian: Zdravilo lahko draži oči.
French: Solution claire incolore à jaune.
Slovenian: Bistra, brezbarvna do rumena raztopina.
French: Les enfants ne doivent pas jouer avec les animaux traités pendant les 4 heures suivant le traitement.
Slovenian: Otroci ne smejo priti v stik z zdravljenimi živalmi še 4 ure po nanosu zdravila.
French: Il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, que tous les animaux âgés de 6 mois ou plus, vivant dans des régions où un vecteur existe, soient testés pour une éventuelle infestation de filaires cardiaques adultes, avant de commencer le traitement préventif avec le médicament vétérinaire.
Slovenian: Priporoča se, v skladu z dobro veterinarsko prakso, da se vse živali stare 6 mesecev in več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom preventivne uporabe zdravila, testira na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami Dirofilarie immitis.
French: Elle interrompt donc efficacement le cycle de vie de la puce en tuant les adultes (sur l'animal), en empêchant la production des œufs (sur l'animal et dans son environnement) et en tuant les larves (seulement dans l'environnement).
Slovenian: Razvojni krog bolhe prekine tako, da ubije odrasle bolhe (na živali), prepreči izleganje jajčec (na živali in v okolici) in ubije ličinke (v okolici).
French: Elimination: lire la notice
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à ce type de médicaments vétérinaires doivent manipuler ce médicament avec précaution.
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano alergijo na tovrstna zdravila naj zdravilo dajejo previdno.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver en dessous de 30 °C.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
French: Le sarolaner n'interagit pas avec d'autres sites d'action connus d'insecticides nicotiniques ou GABAergiques comme les néonicotinoides, les fiproles, la mylbémicyne, les avermectines et les cyclodiènes.
Slovenian: Sarolaner ne deluje medsebojno z znanimi insekticidnimi mesti vezave nikotinskih in drugih GABAergičnih insekticidov kot so neonikotinoidi, fiproli, milbemicini, avermektini in ciklodieni.
French: En cas d'ingestion accidentelle, consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
French: - Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis).
Slovenian: - Zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis).
French: Ce médicament vétérinaire a une activité insecticide immédiate et persistante contre les nouvelles infestations de puces pendant 5 semaines.
Slovenian: To zdravilo ima takojšen in trajen ubijajoči učinek na bolhe na nove infestacije z bolhami vsaj 5 tednov.
French: La principale voie d'élimination du sarolaner est l'élimination de la la molécule mère par voie biliaire, avec contributions du métabolisme.
Slovenian: Glavna pot izločanja sarolanerja je izločanje matične molekule z žolčem s prispevkom metaboličnega očistka.
French: En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament vétérinaire et le retour à un rythme mensuel d'administration minimiseront les risques de développement des filaires adultes.
Slovenian: Če smo kakšen odmerek izpustili in mesečni presledek med dvema odmerkoma prekoračili, bomo s takojšnjim dajanjem zdravila in s ponovnim mesečnim odmerjanjem možnost razvoja odraslih oblik parazita zmanjšali na najmanjšo možno mero.
French: La selamectine est un composé semi-synthétique de la classe des avermectines.
Slovenian: Selamektin je polsintetična komponenta iz skupine avermektinov.
French: L'activité électrique des cellules nerveuses des nématodes et celle des cellules musculaires des arthropodes sont inhibées, conduisant à la paralysie et/ou la mort des parasites concernés.
Slovenian: To zavira električno aktivnost živčnih celic nematodov in mišičnih celic artropodov in vodi k njihovi paralizi in/ali smrti.
French: Pour remplacer un autre médicament contre la dirofilariose dans un programme de prévention, la première dose de Stronghold Plus doit être donnée dans le mois suivant la fin du traitement précédent.
Slovenian: Kadar zamenjamo z drugim preventivnim zdravilom za srčno glistavost, moramo prvi odmerek dati v obdobju enega meseca po zadnjem dajanju prejšnjega zdravila.
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire est indiquée chez les chats âgés d'au moins 8 semaines et dont le poids est d'au moins 1,25 kg.
Slovenian: Zdravilo se lahko daje mačkam, ki so stare vsaj 8 tednov ali tehtajo vsaj 1,25 kg.
French: Grâce à son activité ovicide et larvicide, ce médicament vétérinaire contribue au contrôle des infestations de puces existant dans l'environnement, dans les zones auxquelles l'animal a accès.
Slovenian: Zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
French: Chez le chat, la selamectine et le sarolaner sont des composés avec une faible clairance et des demi-vies longues de 12,5 jours et 41,5 jours respectivement après administration topique.
Slovenian: Pri mačkah sta selamektin in sarolaner spojini z nizkim očistkom in dolgo razpolovno dobo 12,5 dni in 41,5 dni po topikalnem nanosu.
French: En tenant la pipette bien droite, appuyer fermement sur son capuchon pour perforer son opercule de protection, puis enlever le capuchon.
Slovenian: Merilno kapalko držimo pokončno, trdno pritisnemo zaporko, da predremo zaporo na aplikatorju, nato pa odstranimo zaporko.
French: Les récipients et restes de produit doivent être éliminés via la collecte des ordures ménagères afin de ne pas polluer les cours d'eau.
Slovenian: Vsebniki in ostanki vsebine se morajo odlagati v sistem zbiranja gospodinjskih odpadkov, da se izognemo onesnaženju vseh vodnih virov.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif, ou à l'un des excipients.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na aktivni učinkovini ali na katero koli pomožno snov.
French: Chez les chats, la voie principale d'élimination de la selamectine a lieu via les fèces, majoritairement avec élimination de la molécule mère.
Slovenian: Pri mačkah je primarna pot izločanja selamektina v blato in je večinoma matična molekula.
French: Ce médicament vétérinaire doit être appliqué seulement sur la surface de la peau.
Slovenian: Zdravilo se nanaša le na površino kože.
French: Bien que ce ne soit pas indiqué en routine, les bénéfices potentiels d'un test régulier pour des cas particuliers de dirofilariose, devraient être évalués par le vétérinaire responsable.
Slovenian: Čeprav ni rutinsko indicirano, naj veterinar v posameznih primerih oceni morebitno korist izvajanja periodičnega testiranja na prisotnost infestacije s srčno glisto.
French: Le médicament vétérinaire a un effet acaricide immédiat et persistant pendant au moins 5 semaines contre Ixodes ricinus et Ixodes hexagonus, et 4 semaines contre Dermacentor reticulatus et Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ima takojšen in trajen učinek ubijanja klopov najmanj 5 tednov za klope vrste Ixodes ricinus in Ixodes hexagonus ter 4 tedne za klope vrste Dermacentor reticulatus in Rhipicephalus sanguineus.
French: Le sarolaner est un acaricide et un insecticide appartenant à la famille des isoxazolines.
Slovenian: Sarolaner je akaricid in insekticid iz skupine izoksazolinov.
French: Les débris issus des animaux traités par la selamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n'ont pas été préalablement exposés à la sélamectine, ce qui contribue à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Slovenian: Ostružek kože živali, zdravljene s selamektinom, ubije jajčeca in ličinke bolh, ki še niso bile izpostavljene selamektinu in tako lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
French: La selamectine paralyse et/ou tue un large éventail de parasites invertébrés en modifiant la perméabilité des membranes cellulaires aux ions chlorures, ce qui perturbe la neurotransmission.
Slovenian: Selamektin povzroča paralizo in/ali pogin širokega spektra parazitov (nevretenčarjev) z oviranjem prevodnosti kloridnih kanalov, kar povzroči motnje v normalni nevrotransmisiji.
French: Précautions particulières pour la personne administrant le médicament vétérinaire aux animaux Ce médicament est nocif s'il est ingéré.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Zdravilo je lahko nevarno ob zaužitju.
French: ≤2.5 kg >2.5-5 kg >5-10 kg selamectine / sarolaner
Slovenian: ≤2,5 kg >2,5-5 kg >5-10 kg selamektin/sarolaner
French: Le produit est disponible en présentations de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes) dans des boites en carton.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pakiranju s tremi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk) v kartonskih škatlah.
French: Traitement de la gale des oreilles
Slovenian: Zdravljenje infestacij z ušmi
French: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (bouchon vert)
Slovenian: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zelen pokrovček)
French: Le produit est disponible en boîte de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pakiranju s tremi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk).
French: La dernière administration doit avoir lieu dans le mois suivant la dernière exposition aux moustiques.
Slovenian: Zadnji odmerek je treba dati v obdobju enega meseca po zadnjem stiku živali s komarji.
French: La selamectine est active contre les puces adultes (Ctenocephalides spp.
Slovenian: Selamektin deluje proti odraslim bolham (Ctenocephalides spp.)
French: Le produit tue les puces adultes avant la ponte des œufs pendant 5 semaines.
Slovenian: Zdravilo ubija odrasle bolhe preden bi izlegle nova jajčeca vsaj 5 tednov.
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées dans les 24 heures, aucun œuf viable n'est pondu, et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont également tuées.
Slovenian: Po dajanju zdravila odrasle bolhe na živali odmrejo v 24 urah, produkcija jajčec je ustavljena in tudi ličinke (prisotne le v okolju) odmrejo.
French: L'administration à des animaux infestés par des filaires adultes n'a pas posé de problème de sécurité.
Slovenian: Dajanje zdravila živalim z znano infestacijo z odraslimi oblikami srčne glistavosti ni predstavljala pomislekov glede varnosti.
French: NUMÉRO DU LOT <Lot> {numéro}
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot>{številka}
French: Felisecto Plus doit être administré en une seule application par spot-on (topique) selon le tableau ci dessous (soit au minimum 6mg/kg de sélamectine et 1mg/kg de sarolaner) :
Slovenian: Zdravilo Felisecto Plus se daje kot enkratni kožni nanos (lokalno), v skladu s tabelo (ki zagotavlja najmanj 6 mg selamektina na kg telesne mase in 1 mg sarolanerja na kg telesne mase):
French: Mise(s) en garde particulière(s) pour chaque espèce cible L'utilisation de ce médicament vétérinaire est indiquée chez les chats âgés d'au moins 8 semaines et dont le poids est d'au moins 1,25 kg.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Zdravilo se lahko daje mačkam, ki so stare vsaj 8 tednov ali tehtajo vsaj 1,25 kg.
French: Pipettes en propylène translucide représentant chacune une dose unitaire de traitement, conditionnées unitairement sous plaquette en aluminium et aluminium/PVC.
Slovenian: Prosojne polipropilenske merilne kapalke z enkratnim odmerek pakirane v aluminijevem in aluminijevem/PVC pretisnem omotu.