FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Udvalget tog desuden i betragtning, at enteroformuleringen som følge af de længere intervaller mellem doserne ventes at øge ordinationsefterlevelse og livskvalitet hos patienter med cystinose.
Swedish: Kommittén beaktade dessutom att enteroformuleringen, på grund av att den ges mindre ofta, väntas öka följsamheten med behandlingen och livskvaliteten för patienter med cystinos.
Danish: Det aktive stof i Procysbi, mercaptamin, reagerer med cystin og danner derved en anden aminosyre kaldet cystein, og et stof, der kaldes et cystein-cysteaminsalt.
Swedish: Den aktiva substansen i Procysbi, merkaptamin, reagerar med cystin för att bilda en annan aminosyra, kallad cystein, och en förening som kallas ett cystein-cysteaminsalt.
Danish: Procysbi, givet hver 12. time, er påvist at være mindst ligeså effektivt som Cystagon, givet hver sjette time, til at holde cystinindholdet i de hvide blodlegemer på et acceptabelt niveau (under 1 nmol hemicystin pr. mg protein i de hvide blodlegemer).
Swedish: Procysbi som ges var 12:e timme har visat sig vara minst lika effektivt som Cystagon som ges var 6:e timme när det gäller att hålla mängden cystin i vita blodkroppar på acceptabla nivåer (mindre än 1 nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar).
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Procysbi bør anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Procysbi ska användas.
Danish: Procysbi må heller ikke anvendes hos kvinder, der ammer.
Swedish: Det får heller inte ges till kvinnor som ammar.
Danish: Hvorfor blev Procysbi godkendt?
Swedish: Varför godkänns Procysbi?
Danish: Vedrørende sikkerheden fandt CHMP, at sikkerhedsprofilen for mercaptamin er velkendt, og at sikkerheden ved Procysbi forventes at svare til referencelægemidlets.
Swedish: När det gäller dess säkerhet ansåg kommittén att säkerhetsprofilen för merkaptamin är väletablerad och säkerheten för Procysbi väntas vara densamma som för referensläkemedlet.
Danish: Andre oplysninger om Procysbi:
Swedish: Mer information om Procysbi
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Procysbi fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Procysbi finns i bipacksedeln.
Danish: CHMP bemærkede, at Procysbi var påvist at være mindst ligeså effektivt som Cystagon til at holde indholdet af cystin i de hvide blodlegemer på et acceptabelt niveau.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel noterade att Procysbi visade sig vara åtminstone lika effektivt som Cystagon när det gäller att hålla mängden cystin i vita blodkroppar på acceptabla nivåer.
Danish: Hvordan virker Procysbi?
Swedish: Hur verkar Procysbi?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Procysbi?
Swedish: Vilka är riskerna med Procysbi?
Danish: Cystinindholdet i de hvide blodlegemer (måles i nmol hemicystin pr. mg protein de i hvide blodlegemer) eller alternativt koncentrationen af mercaptamin i blodet skal overvåges, og dosis tilpasses derefter.
Swedish: Cystinnivåer i vita blodkroppar (vilka mäts som nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar), eller alternativt merkaptaminkoncentration i blodet, bör mätas och användas för att justera dosen, vilken aldrig bör överstiga 1,95 g per m2 per dag.
Danish: Hvordan anvendes Procysbi?
Swedish: Hur används Procysbi?
Danish: Dette salt er kroppen i stand til at fjerne fra cellerne, så cystinindholdet i organerne nedsættes, og skaden på organerne mindskes.
Swedish: Därmed minskar mängden cystin i organen, vilket begränsar skadan på dessa organ.
Danish: Procysbi anvendes til behandling af nefropatisk cystinose (cystinose, der angriber nyrerne).
Swedish: Det ges till patienter med nefropatisk (njur-) cystinos.
Danish: Da antallet af patienter med cystinose er lavt, betragtes sygdommen som "sjælden", og Procysbi blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 20. september 2010.
Swedish: Eftersom antalet patienter med cystinos är litet betraktas sjukdomen som sällsynt.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Procysbi?
Swedish: Vilken nytta med Procysbi har visats i studierna?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Procysbi, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Procysbi finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: EU/2/05/054/017 Profender spot-on, opløsning til katte
Swedish: EU/2/05/054/017 Profender spoton lösning för katt
Danish: Flaske (glas)
Swedish: Flaska (glas)
Danish: Hold børn væk fra behandlede dyr i denne periode.
Swedish: Håll barn borta från behandlade djur under denna tid.
Danish: Eventuelle kliniske konsekvenser af sådanne interaktioner er ikke undersøgt.
Swedish: Möjliga kliniska konsekvenser av sådana interaktioner har inte undersökts.
Danish: Klar gul til brun opløsning.
Swedish: Klar gul till brun lösning.
Danish: For eksempel: faste natten over, hvis hunden skal behandles den efterfølgende morgen.
Swedish: Till exempel: Fasta över natt om hunden skall behandlas morgonen därpå.
Danish: Må ikke gives oralt eller parenteralt.
Swedish: Får ej ges peroralt eller parenteralt.
Danish: De maksimale koncentrationer blev nået 2 timer efter behandling for begge aktive stoffer.
Swedish: Maximala koncentrationer uppnåddes 2 timmar efter behandling för de båda aktiva substanserna.
Danish: Der bør ikke gives foder før 4 timer efter behandling.
Swedish: Foder skall inte ges förrän 4 timmar efter behandlingstillfället.
Danish: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før opløsningen er tørret.
Swedish: Behandlade djur skall därför inte badas förrän lösningen har torkat.
Danish: Echinococcosis udgør en fare for mennesker.
Swedish: Echinokockos utgör en risk för människa.
Danish: Pipettestørrelsen, som skal bruges
Swedish: Pipettstorlek som skall brukas
Danish: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Swedish: Rök, ät och drick inte under applikation.
Danish: Der har ikke været udført studier med alvorligt svækkede hunde, eller hunde med alvorlig nedsat nyreeller leverfunktion.
Swedish: Inga studier har utförts på svårt försvagade hundar eller individer med allvarligt nedsatt njur- eller leverfunktion.
Danish: Udskillelsen af emodepsid er ikke undersøgt hos hunde.
Swedish: Exkretionen av emodepsid har inte undersökts på hund.
Danish: Fjern skruelåget (2).
Swedish: Ta bort skruvlocket (2).
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Danish: Børn bør ikke have langvarig tæt kontakt (f.eks. under søvn) med behandlede katte i de første 24 timer efter påføring af præparatet.
Swedish: Man bör se till att barn inte tillåts ha långvarig intensiv kontakt (till exempel sova tillsammans) med behandlade katter under de första 24 timmarna efter det att produkten applicerats.
Danish: Emodepsid er et substrat for P-glycoprotein.
Swedish: Emodepsid är ett substrat för P-glykoprotein.
Danish: ATCvet-kode: QP52AA51.
Swedish: ATCvet-kod: QP52AA51.
Danish: Afprøvninger på mange forskellige dyrearter viser, at praziquantel hurtigt metaboliseres i leveren.
Swedish: Studier på flera olika djurslag visar att prazikvantel snabbt metaboliseras i levern.
Danish: For lungeorm Aelurostrongylus abstrusus er to behandlinger, administreret med to ugers mellemrum, tilstrækkeligt.
Swedish: För lungmask Aelurostrongylus abstrusus är två behandlingar administrerade med två veckors mellanrum tillräckligt.
Danish: Begge aktive stoffer blev udskilt fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Swedish: Därefter eliminerades de båda aktiva substanserna från plasma med en halveringstid på 1,4 till 1,7 timmar.
Danish: Profender må ikke udledes i vandløb, da emodepsid har vist skadelig virkning på organismer i vandet.
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag på grund av att emodepsid har visats ha haft skadlig effekt på vattenlevande organismer.
Danish: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse, der tilhører den nye kemiske gruppe af depsipeptider.
Swedish: Emodepsid är en semisyntetisk substans som tillhör den nya kemiska gruppen depsipeptider.
Danish: Savlen og opkastning kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
Swedish: Salivation och kräkning kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Danish: Opløsningsmidlet i dette præparat kan give pletter på visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og polerede overflader.
Swedish: Lösningsmedlet i denna produkt kan ge fläckar på vissa material t ex läder, tyg, plast och polerade ytor.
Danish: Fjern skruelåget.
Swedish: Ta bort skruvlocket.
Danish: Symptomerne forsvandt fuldstændigt uden behandling.
Swedish: Symtomen försvann fullständigt utan någon behandling.
Danish: Parasitær resistens over for en bestemt gruppe antihelmintika kan opstå ved hyppig og gentagen brug af antihelmintika af denne gruppe.
Swedish: Parasitär resistens till en viss klass av antihelmintika kan uppstå vid frekvent och upprepad användning av antihelmintika ur denna klass.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 01/07/2010.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 01/07/2010.
Danish: Undgå direkte kontakt med påføringsstedet, mens det er vådt.
Swedish: Undvik kontakt med applikationsområdet, så länge det är fuktigt.
Danish: Undgå at den behandlede kat eller andre katte i huset slikker på påføringsstedet, mens det er vådt.
Swedish: Undvik att den behandlade katten eller andra katter i hushållet kommer åt att slicka på applikationsområdet medan det fortfarande är fuktigt.
Danish: Ingen specifik modgift er kendt.
Swedish: Det finns inget känt specifikt motgift.
Danish: Til behandling af hunkatte, for at forebygge overførsel af Toxocara cati (L3 larve) til afkommet via mælken, er en enkelt påføring pr. behandling, ca. syv dage før forventet fødsel, tilstrækkelig.
Swedish: För behandling av katthonor för att förhindra överföring av Toxocara cati (L3-larv) till avkomman via mjölken, är en applikation per behandlingstillfälle, ungefär sju dagar före förväntad förlossning, tillräckligt.
Danish: 1,12 (1 pipette)
Swedish: 1,12 (1 pipett)
Danish: Gives kun til fastende hunde.
Swedish: Ges endast till fastande hundar.
Danish: Hovedmetabolitterne er monohydroxycyklohexyl-derivater af praziquantel.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Danish: Hold pipetten opret, drej og træk hætten af og brug den modsatte ende af hætten til at bryde forseglingen.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och tag av kapsylen och använd den andra änden av kapsylen till att bryta förseglingen.
Danish: Rundorm (Nematoder)
Swedish: Rundmask (Nematoder)
Danish: Dosis og behandlingstabel
Swedish: Doserings- och behandlingstabell
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitikum.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel mot endoparasiter.
Danish: Efter oral administration til rotter fordeler emodepsid sig til alle organer.
Swedish: Efter oral dosering till råtta ses en distribution av emodepsid till alla organ.
Danish: Beregn enten nøjagtig dosis ud fra individuel legemsvægt eller brug følgende dosis størrelse, som anbefales til forskellige vægtgrupper.
Swedish: Beräkna den exakta dosen baserat på individuell kroppsvikt eller använd nedanstående doseringsvolymer rekommenderade för olika viktintervall.
Danish: Da Echinococcosis er en sygdom, der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne (World Organisation for Animal Health (OIE)), skal særlige retningslinjer for behandling og opfølgning efterkommes, og sikkerhedsforanstaltninger for mennesker skaffes fra de relevante myndigheder.
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till World Organisation for Animal Health (OIE), måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer, eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna, eller mot något av hjälpämnena.
Danish: Det højeste koncentrationsniveau blev fundet i fedt.
Swedish: Högst koncentration återfinns i fettvävnad.
Danish: Uomdannet emodepsid og hydroxylerede derivater er de vigtigste udskillelsesprodukter.
Swedish: Oförändrad emodepsid och hydroxylerade derivat är de huvudsakliga exkretionsprodukterna.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Rök, ät och drick inte under applikation.
Danish: Aktive stoffer:
Swedish: Aktiva innehållsämnen:
Danish: Tablet med modificeret udløsning.
Swedish: Tabletter med modifierad frisättning.
Danish: Tag en pipette ud af pakningen.
Swedish: Ta ur en endospipett från förpackningen.
Danish: En enkelt dosis pr. behandling er tilstrækkeligt.
Swedish: En administrering per behandling är tillräcklig.
Danish: Lad derfor behandlingsstedet tørre, inden der opstår mulighed for kontakt med sådanne materialer.
Swedish: Låt lösningen torka innan katten kommer i kontakt med dessa material.
Danish: Sæt skruelåget på efter brug.
Swedish: Stäng skruvlocket efter användning.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Af hygiejniske årsager anbefales det at vaske hænder efter at have givet tabletter til hunden.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Av hygieniska skäl rekommenderas att man tvättar händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silica, kolloid vandfri Croscarmellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfri Cellulosa, mikrokristallin Kisel, kolloidal vattenfri Kroskarmellosnatrium Magnesiumstearat Povidon
Danish: Til oral brug til hunde over 12 uger og som vejer mere end 1 kg. Profender-tabletter er tilsat smag, og hunde indtager dem normalt uden føde.
Swedish: För oral administrering till hundar från 12 veckors ålder och med en vikt på minst 1 kg. Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem normalt utan någon mat.
Danish: Hver Profender-tablet indeholder:
Swedish: Varje endospipett av Profender innehåller:
Danish: Til hunde der har, eller risikerer at få, parasitære blandingsinfektioner med rundorm og bændelorm af følgende arter:
Swedish: Till hundar som har, eller kan antas ha, parasitära blandinfektioner med rundmask och bandmask av följande arter:
Danish: Milde og forbigående neurologiske lidelser, såsom ataksi og tremor kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
Swedish: Milda och övergående neurologiska störningar såsom ataxi eller tremor kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Danish: Praziquantel adsorberes hurtigt via parasitternes overflade og virker primært ved ændring i parasitmembranens Ca++-permeabilitet.
Swedish: Prazikvantel absorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra Ca++ permeabiliteten i parasitmembranen.
Danish: Dette fører til alvorlig skade på parasittens integument, sammentrækning og lammelser, hæmning af stofskiftet og til sidst medfører det parasittens død.
Swedish: Detta orsakar en allvarlig skada på parasitens integument, kontraktion och paralys, rubbning av ämnesomsättningen och leder slutligen till avdödning av parasiten.
Danish: Da Echinococcosis er en sygdom der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne, skal særlige retningslinier for behandling og opfølgning efterkommes, og sikkerhedsforanstaltninger for mennesker skal skaffes fra de relevante myndigheder.
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till OIE, måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Danish: Ubrugte halve tabletter må ikke gemmes til fremtidig brug, og skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Swedish: Oanvända halverade tabletter får ej sparas för framtida bruk och skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Danish: Symptomerne syntes at være et resultat af at katten havde slikket påføringsstedet.
Swedish: Dessa symtom har förmodligen uppstått som ett resultat av att katten har slickat på applikationsstället.
Danish: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr: Kun til brug på hudoverfladen og på uskadt hud.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Applicera endast på hudytan och endast på oskadad hud.
Danish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier, er sikkerhedsmargen lavere end sammenlignet med en normal hundepopulation, og milde forbigående tremor og/eller ataxi er set i enkelte tilfælde efter overdosis på 2 gange den rekommanderede dosis hos hunde, der var fastende som anbefalet.
Swedish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collies är säkerhetsmarginalen lägre jämfört med den normala hundpopulationen och på dessa hundar har lätt övergående tremor och/eller ataxi tillfälligt observerats efter dubblering av den rekommenderade dosen, hos hundar som fastat enligt rekommendation.
Danish: Det virker på den neuromuskulære endeplade ved at stimulere presynaptiske receptorer, som tilhører secretin-receptor-gruppen, hvilket resulterer i parasitternes lammelse og død.
Swedish: Emodepsid verkar vid den neuromuskulära förbindelsen genom att stimulera presynaptiska receptorer tillhörande sekretinreceptorfamiljen, vilket resulterar i paralys och avdödning av parasiterna.
Danish: Kartonæsker indeholdende aluminiums blisterpakninger.
Swedish: Pappkartonger innehållande blisterremsor av aluminiumfolie.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden og tryk fast adskillige gange for at tømme indholdet ud direkte på huden.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck ordentligt flera gånger för att tömma innehållet direkt på huden.
Danish: ANGIVELSE AF DE AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva innehållsämnen:
Danish: Legemsvægt for katte (kg)
Swedish: Kroppsvikt för katt (kg)
Danish: Del kattens pels i nakkeregionen ved nedre del af kraniet, så huden bliver synlig.
Swedish: Dela pälsen på kattens nacke vid skallbasen så att huden blir synlig.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden ................ {lav plads til at datoen kan indsættes}
Swedish: Öppnad förpackning används före…………………{Utrymme för datum, som skall tilläggas }.
Danish: ≥0,5 - 2,5 Profender til små katte
Swedish: ≥0,5 - 2,5 Profender för små katter
Danish: Symptomerne var helt reversible uden behandling.
Swedish: Symtomen var helt reversibla utan någon behandling.
Danish: Efter brug af Profender er der i meget sjældne tilfælde set forbigående hårmangel, kløe og/eller betændelse på påføringsstedet.
Swedish: I mycket sällsynta fall har efter användandet av Profender övergående håravfall, klåda och/eller inflammation observerats på applikationsstället.
Danish: Emballage
Swedish: Förpackningsmaterial
Danish: Ved behandling af D. caninum-infektioner bør samtidig behandling af mellemværter såsom lopper og lus overvejes, for at forhindre geninfektion.
Swedish: Vid pågående infektion med D. caninum kan samtidig behandling mot mellanvärdar , såsom loppor och löss, övervägas för att förhindra infektionsåterfall.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Swedish: Dräktighet och digivning: Profender kan användas under dräktighet och digivning.
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren.
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn.
Danish: De maksimale koncentrationer blev for emodepsid nået 3,2 ± 2,7 dage efter påføring og for praziquantel 18,7 ± 47 timer efter.
Swedish: Maximala koncentrationer uppnåddes för emodepsid 3,2 ± 2,7 dagar efter applikation och för prazikvantel.
Danish: Bændelorm (Cestoder)
Swedish: Bandmask (Cestoder)
Danish: Vend bunden i vejret på flasken og træk den nødvendige mængde ud (4).
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan (4).
Danish: Ved spild af præparatet på huden afvaskes denne straks med sæbe og vand.
Swedish: I fall av oavsiktlig hudkontakt, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed eller laktation
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet och laktation
Danish: Profender-tabletter er tilsat kødsmag, og hunde indtager dem normalt uden føde.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Danish: Symptomerne var fuldstændig reversible.
Swedish: Symptomen var helt reversibla.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 27/07/2005.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 27/07/2005.
Danish: Hund.
Swedish: Hundar.
Danish: Savlen, opkastning og neurologiske symptomer (tremor) blev lejlighedsvist set på voksne katte efter brug af op til 10 gange anbefalet dosis og på killinger der blev behandlet med op til 5 gange anbefalet dosis.
Swedish: Salivation, kräkning och neurologiska symtom (tremor) har observerats vid enstaka tillfällen när produkten har administrerats i doser upp till 10 gånger den rekommenderade dosen för vuxna katter och upp till 5 gånger den rekommenderade dosen för kattungar.
Danish: Hvis præparatet indtages ved et uheld, særligt i tilfælde af børn, søg da straks lægehjælp, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Swedish: Vid oavsiktlig självmedicinering, speciellt när det gäller barn, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller kartongen.
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren (3).
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn (3).
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles de grundigt med vand.
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skall dessa sköljas med rikligt med vatten.
Danish: Brun, kødbensformet tablet med delekærv på begge sider.
Swedish: Bruna, benformade tabletter med skåra på varje sida. Tabletterna kan delas i två lika stora delar.
Danish: Føde kan øge hyppigheden og intensiteten af sådanne overdoserings symptomer, og lejlighedsvis kan opkastning forekomme.
Swedish: Utfodring kan öka frekvensen och intensiteten av sådana överdoseringssymptom och enstaka kräkningar kan uppkomma.
Danish: Gulbrun glasbeholder med teflon-belagt prop og adapter med luerfatning.
Swedish: Ljusbrun glasflaska med kork och adapter med Luerlockfattning
Danish: Bør ikke anvendes til killinger under 8 uger eller til killinger, som vejer mindre end 0,5 kg.
Swedish: Skall ej användas på kattungar yngre än 8 veckor eller som väger mindre än 0,5 kg.
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger ser ud til at være forbundet med, om katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
Swedish: Dessa effekter antas bero på att katten råkat slicka på applikationsstället direkt efter behandling.
Danish: Føde kan øge incidensen og intensiteten af sådanne overdoseringssymptomer, og lejlighedsvis kan opkastning forekomme.
Swedish: Utfodring kan öka incidensen och intensiteten av sådana överdoseringssymptom och enstaka kräkningar kan uppkomma.
Danish: Placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden (5).
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden (5).
Danish: Volumen (ml) Emodepsid (mg/kg lgv.)
Swedish: Volym (ml) Emodepsid (mg/kg )
Danish: Tag adapteren, fjern beskyttelseshætten fra spidsen og før spidsen ind i midterområdet af proppen (1).
Swedish: Tag adaptorn, ta bort skyddshöljet från uppdragningsnålen och förin nålen genom mitten på korken(1).
Danish: Efter behandling med en dosis på 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel per kg legemsvægt, observeredes gennemsnitlige maksimale plasmakoncentrationer på 47µg emodepsid/l og 593µg praziquantel/l.
Swedish: Efter behandling med en dos på 1,5 mg emodepsid och 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvikt, har geometriskt medelvärde av maximal plasmakoncentration på 47 µg emodepsid/l och 593 µg prazikvantel/l uppmätts.
Danish: Tabletter med modificeret udløsning
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tabletter med modifierad frisättning