FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando viene iluminado por una luz azul a una longitud de onda determinada, la PPIX presente en el tumor emite un intenso resplandor rojo, mientras que el tejido cerebral normal aparece azul, lo que permite al cirujano distinguir con mayor claridad el tumor durante la intervención y extraerlo con mayor precisión, evitando el tejido cerebral sano.
Romanian: La lumina albastră de o anumită lungime de undă, PPIX de la nivel tumoral luminează în roşu intens, în timp ce ţesutul celular normal apare albastru.
Spanish: El uso de Gliolan permitió extirpar de manera más completa el tumor cerebral durante la operación.
Romanian: Rezecţia chirurgicală a tumorii cerebrale a fost mai completă după folosirea Gliolan.
Spanish: Los pacientes con problemas hepáticos o renales deben extremar las precauciones al tomar Gliolan.
Romanian: Gliolan trebuie folosit cu precauţie la pacienţii care prezintă afecţiuni hepatice sau renale.
Spanish: Generalmente el resultado notificado en estos casos fue «mejora» o «recuperado».
Romanian: În general, rezultatul raportat în aceste cazuri a fost „ameliorat" sau „recuperat".
Spanish: Puede requerir atención médica.
Romanian: Puteţi necesita îngrijire medicală.
Spanish: Presentación del informe final del estudio.
Romanian: Depunerea raportului final al studiului.
Spanish: Éstas incluyen algunos tipos de cáncer.
Romanian: Acestea includ unele tipuri de cancer.
Spanish: Estas precauciones también aplican a los niños.
Romanian: Aceste măsuri de precauție se aplică și copiilor.
Spanish: Los acontecimientos que se han notificado a diferentes intervalos de dosis son los siguientes:
Romanian: Evenimentele care au fost raportate pentru diferite intervale de doze sunt următoarele:
Spanish: (Mejores tasas de respuesta)
Romanian: (Cele mai bune rate de răspuns)
Spanish: Éstos generalmente ocurren durante los primeros meses de tratamiento.
Romanian: Acestea apar, în general, în primele câteva luni ale tratamentului.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 07 Noviembre 2001 Fecha de la última renovación: 07 Noviembre 2006
Romanian: Data primei autorizări: 07 noiembrie 2001 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 07 noiembrie 2006
Spanish: Estos son normalmente de leves a moderados.
Romanian: Acestea sunt în general uşoare până la moderate.
Spanish: Sin embargo, en la actualidad se desconoce el mecanismo de la interacción observada.
Romanian: Cu toate acestea, mecanismul interacţiunii observate este în prezent necunoscut.
Spanish: Mejor respuesta
Romanian: Răspunsul cel mai bun
Spanish: Las reacciones adversas en todas las indicaciones fueron similares con dos excepciones.
Romanian: Reacţiile adverse au fost similare pentru toate indicaţiile, cu două excepţii.
Spanish: No se ha establecido todavía la duración óptima del tratamiento.
Romanian: Durata optimă a tratamentului nu este încă stabilită.
Spanish: 9/l no relacionados con el tratamiento.
Romanian: 9/l, fără legătură cu tratamentul.
Spanish: - Entonces continúe con la pauta normal.
Romanian: Apoi continuaţi cu programul dumneavoastră obişnuit.
Spanish: (A destacar, de los 411 pacientes, 353 se trataron en un programa de acceso ampliado sin recogida de datos de respuesta primarios).
Romanian: (De remarcat, că din 411 pacienţi, 353 au fost trataţi într-un program de acces extins, fără a fi colectate datele iniţiale de răspuns).
Spanish: Frecuencia no conocida (no se puede estimar la frecuencia a partir de los datos disponibles):
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile):
Spanish: A riesgo : Eventos
Romanian: Risc: Evenimente
Spanish: • Una vez se haya disuelto el comprimido, beber inmediatamente todo el contenido del vaso.
Romanian: • Odată comprimatul dizolvat, beţi imediat întregul conţinut al paharului.
Spanish: Además, se han tratado niños en dos ensayos fase I y un ensayo fase II.
Romanian: În plus, au fost trataţi copii în două studii de fază I şi un studiu de fază II.
Spanish: No se cree que este cambio sea clínicamente significativo.
Romanian: Această modificare nu este considerată semnificativă clinic.
Spanish: El médico controlará el crecimiento en visitas periódicas.
Romanian: Medicul le va monitoriza creşterea la vizite periodice.
Spanish: No se ha observado beneficio en los grupos de riesgo bajo y muy bajo.
Romanian: Nu s-au observat beneficii în grupurile cu risc mic şi foarte mic.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda precaución.
Romanian: Prin urmare, se recomandă prudenţă.
Spanish: Se aleatorizaron un total de 1.106 pacientes, 553 en cada brazo.
Romanian: Au fost randomizaţi un total de 1106 pacienţi, 553 în fiecare braţ.
Spanish: No es necesaria una recomendación específica de dosis en pacientes de edad avanzada.
Romanian: Nu este necesară o recomandare specifică a dozei la vârstnici.
Spanish: Lleve el envase del medicamento.
Romanian: Luaţi ambalajul medicamentului cu dumneavoastră.
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas post-autorización El TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Romanian: • Obligaţii pentru îndeplinirea măsurilor post-autorizare DAPP trebuie să finalizeze în intervalul de timp specificat, următoarele măsuri:
Spanish: Estas células blancas normalmente ayudan al cuerpo a combatir infecciones.
Romanian: De obicei, aceste globule albe ajută organismul să lupte împotriva infecţiilor.
Spanish: El tratamiento debe prolongarse mientras continúe el beneficio para el paciente.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat atât timp cât pacientul continuă să obţină beneficii.
Spanish: Respuesta completa Respuesta parcial Enfermedad estable Enfermedad progresiva No evaluable Desconocido
Romanian: Răspuns complet Răspuns parţial Boală stabilă Boală progresivă Neevaluabil Necunoscut
Spanish: Qué es Glivec y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Glivec şi pentru ce se utilizează
Spanish: Respuesta citogenética mayor Completa (Confirmada
Romanian: Răspuns citogenetic major Complet (Confirmat
Spanish: Siga cuidadosamente todas las instrucciones de su médico, aunque éstas sean diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Romanian: Urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile oferite de medicul dumneavoastră, chiar dacă acestea diferă faţă de informaţiile generale din acest prospect.
Spanish: GIST es un cáncer del estómago e intestino.
Romanian: GIST este un cancer al stomacului şi intestinelor.
Spanish: Todavía no se ha aclarado el mecanismo ni la relevancia para el hombre de estos hallazgos en el estudio de carcinogenicidad efectuado en ratas.
Romanian: Nu sunt clarificate încă mecanismul şi relevanţa pentru om a acestor rezultate din studiul de carcinogenitate efectuat la şobolan.
Spanish: En 6 de estos pacientes el seguimiento actual supera los 4 años.
Romanian: La 6 din aceşti pacienţi, urmărirea depăşeşte acum 4 ani.
Spanish: Dos productos intermedios del proceso de fabricación, que también están presentes en el producto final, son positivos para la mutagénesis en el test de Ames.
Romanian: Doi produşi intermediari din procesul de fabricaţie, care sunt prezenţi şi în produsul final, sunt pozitivi pentru mutagenitate în testul Ames.
Spanish: Las características basales estaban bien equilibradas entre los dos brazos.
Romanian: Caracteristicile iniţiale au fost bine echilibrate între cele două braţe ale studiului.
Spanish: Las tasas anuales de progresión de cualquier tipo para Glivec también disminuyeron con el tiempo.
Romanian: De asemenea, ratele anuale de progresie de orice tip în cazul Glivec au scăzut în timp.
Spanish: Una duración más larga del tratamiento (> 36 meses) puede retrasar la aparición de más recurrencias, aunque se desconoce el impacto de este dato sobre la supervivencia global.
Romanian: Durata mai lungă a tratamentului (> 36 luni) poate întârzia apariţia altor recurenţe; cu toate acestea, impactul acestor date asupra supravieţuirii totale rămâne necunoscut.
Spanish: No abra ni triture las cápsulas a menos que tenga dificultad para tragarlas (por ejemplo, en niños).
Romanian: Nu desfaceţi sau sfărâmaţi capsulele decât în cazul în care este dificil să le înghiţiţi (de exemplu, în cazul copiilor).
Spanish: La dosis puede reducirse en caso que no sea bien tolerada.
Romanian: Doza poate fi redusă dacă nu este tolerată.
Spanish: Los datos fueron similares cuando se re-analizaron para incluir sólo aquellos pacientes de 55 ó más años de edad.
Romanian: Datele au fost similare în cadrul re-analizei pentru a include numai acei pacienţi cu vârsta de 55 ani sau peste.
Spanish: Tiempo de supervivencia en meses
Romanian: Timp supravieţuire în luni
Spanish: Trombosis/embolismo*
Romanian: Tromboză/embolism*
Spanish: • Dificultad para dormir (insomnio).
Romanian: • tulburări ale somnului (insomnie).
Spanish: Después de 42 meses de seguimiento, 11 pacientes experimentaron una pérdida confirmada (en 4 semanas) de su respuesta citogenética.
Romanian: După 42 luni de urmărire, 11 pacienţi au prezentat o pierdere confirmată (în interval de 4 săptămâni) a răspunsului lor citogenetic.
Spanish: El resto de radioactividad circulante correspondió a un número de metabolitos menores.
Romanian: Diferenţa de radioactivitate circulantă corespunde unui număr de metaboliţi minori.
Spanish: Criterio de riesgo
Romanian: Criterii de risc
Spanish: Tienen la marca «glivec» en una cara.
Romanian: Sunt inscripţionate cu „glivec" pe o faţă.
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja después de
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Spanish: Si los sufre, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas hasta que se sienta bien de nuevo.
Romanian: Dacă apar astfel de manifestări, nu conduceţi sau nu folosiţi orice unelte sau utilaje până nu vă simţiţi din nou bine.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si sufre alguno de los siguientes:
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre următoarele:
Spanish: No existe experiencia en el tratamiento de niños menores de 2 años de edad.
Romanian: Nu există experienţă privind tratamentul copiilor cu vârsta sub 2 ani.
Spanish: El tratamiento durante 36 meses con imatinib fue superior al tratamiento durante 12 meses en el análisis ITT, es decir incluyendo la población completa del estudio.
Romanian: Tratamentul cu imatinib timp de 36 de luni a fost superior tratamentului cu durata de 12 luni în analiza ITT, adică inclusiv întreaga populaţie a studiului.
Spanish: La leucemia es un cáncer de las células blancas de la sangre.
Romanian: Leucemia este un cancer al globulelor albe ale sângelui.
Spanish: Se evaluaron las anormalidades citogenéticas en 117 de la población total de 176 pacientes.
Romanian: Anormalităţile citogenetice au fost evaluate la 117 pacienţi din populaţia totală de 176 pacienţi.
Spanish: - Si está siendo tratado de LLA Ph-positivo:
Romanian: Dacă sunteţi tratat pentru LLA Ph-pozitiv:
Spanish: Los resultados se muestran en la Tabla 6.
Romanian: Rezultatele sunt prezentate în tabelul 6.
Spanish: La tasa de respuesta hematológica fue del 70% con una duración de 2-3 meses.
Romanian: Procentul răspunsului hematologic a fost de 70%, cu o durată de 2-3 luni.
Spanish: No se ha observado beneficio en la supervivencia global.
Romanian: Nu s-au observat beneficii privind supravieţuirea totală.
Spanish: Después, el tratamiento puede reanudarse según corresponda dependiendo de la severidad inicial de la reacción.
Romanian: Tratamentul poate fi apoi reluat, dacă este cazul, în funcţie de severitatea iniţială a reacţiei adverse.
Spanish: No tome Glivec: - si es alérgico al imatinib o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: Nu luaţi Glivec: - dacă sunteţi alergic la imatinib sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Las reacciones adversas y sus frecuencias se presentan en la Tabla 1.
Romanian: Reacţiile adverse şi frecvenţele acestora sunt prezentate în tabelul 1.
Spanish: Además, se observó una respuesta citogenética parcial (RCP) del 16% para una RCM del 81%.
Romanian: Suplimentar, a fost observat răspuns citogenetic parţial (RCP) la 16% pentru RCM 81%.
Spanish: Las hemorragias gastrointestinales y tumorales podrían ser graves y en ocasiones fatales.
Romanian: Sângerările gastrointestinale şi tumorale pot fi grave şi uneori letale.
Spanish: Algunos niños y adolescentes que toman Glivec pueden tener un crecimiento más lento de lo normal.
Romanian: Unii copii şi adolescenţi cărora li se administrează Glivec pot avea o creştere mai lentă decât este normal.
Spanish: Se presenta en envases que contienen 30 cápsulas.
Romanian: Este disponibil în ambalaje care conţin 30 capsule.
Spanish: Su médico le ha prescrito Glivec porque sufre una enfermedad grave.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a prescris Glivec pentru că aveţi o afecţiune gravă.
Spanish: Si toma más Glivec del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Glivec decât trebuie
Spanish: • Retraso en el crecimiento de niños y adolescentes.
Romanian: • încetinirea creşterii la copii şi adolescenţi.
Spanish: Cinco (5) pacientes respondieron, 3 completamente y 2 parcialmente.
Romanian: Cinci (5) pacienţi au răspuns, 3 complet şi 2 parţial.
Spanish: Los datos publicados actualmente disponibles se resumen en la sección 5.1; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Romanian: Datele disponibile publicate până în prezent sunt sintetizate la punctul 5.1, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Spanish: Lecitina de soja
Romanian: Lecitină de soia
Spanish: Por lo tanto, debe recomendarse precaución cuando se conduzca un coche o se utilice maquinaria.
Romanian: De aceea, se recomandă prudenţă în cazul conducerii vehiculelor sau folosirii utilajelor.
Spanish: La estimación de Kaplan-Meier para supervivencia después de 36 meses de seguimiento es del 68%.
Romanian: Estimarea Kaplan-Meier a supravieţuirii după urmărirea de 36 luni este de 68%.
Spanish: 12 Gy en 8 fracciones para todos los pacientes que son CNS1 y CNS2 en el diagnóstico
Romanian: 12 Gy în 8 fracţii pentru toţi pacienţii care sunt CNS1 şi CNS2 la diagnosticare
Spanish: La tasa anual de progresión a fase acelerada o crisis blástica disminuyó con el tiempo de tratamiento y fue inferior al 1% anual en el cuarto y quinto año.
Romanian: Rata anuală a progresiei la faza accelerată sau criza blastică a scăzut în timp pe parcursul tratamentului şi a fost mai mică de 1% pe an în cel de-al patrulea şi cel de-al cincilea an.
Spanish: Estos cambios no se consideran suficientes para justificar un ajuste de dosis en base al peso.
Romanian: Aceste modificări nu sunt considerate suficiente pentru justifica ajustarea dozei în funcţie de greutatea corporală.
Spanish: También se le realizarán análisis de sangre y será pesado regularmente.
Romanian: De asemenea, vi se for efectua analize ale sângelui şi vi se va determina în mod periodic greutatea corporală.
Spanish: Si tiene alguna pregunta sobre cómo actúa Glivec o porqué este medicamento se le ha recetado a usted, pregunte a su médico.
Romanian: Dacă aveţi întrebări cu privire la modul în care acţionează Glivec sau motivul pentru care v-a fost prescris acest medicament, întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Spanish: Glivec vs placebo
Romanian: Glivec faţă de placebo
Spanish: Si usted cree que puede ser alérgico pero no está seguro, pida consejo a su médico.
Romanian: Dacă presupuneţi că puteţi fi alergic, dar nu sunteţi sigur, cereţi sfatul medicului dumneavoastră.
Spanish: Estudio AUS01
Romanian: Studiul AUS01
Spanish: La experiencia con Glivec en esta indicación es muy limitada y está basada en tasas de respuesta hematológica y citogenética.
Romanian: Experienţa utilizării Glivec în această indicaţie este foarte limitată şi se bazează pe ratele de răspuns hematologic şi citogenetic.
Spanish: RAN = Recuento absoluto de neutrófilos a que ocurra al menos después de 1 mes de tratamiento
Romanian: NAN = număr absolut de neutrofile a apare după cel puţin 1 lună de tratament
Spanish: • Sangrado de la nariz.
Romanian: • sângerări la nivelul nasului.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando medicamentos que previenen la formación de coágulos en la sangre.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi medicamente care împiedică formarea de cheaguri de sânge.
Spanish: (2) Imatinib 36 ME: │││ Observaciones censuradas
Romanian: (2) Imatinib 36 luni: │││ Observaţii cenzurate
Spanish: Irradiación craneal (Bloque 5 sólo)
Romanian: Iradiere craniană (numai Bloc 5)
Spanish: La mediana de duración del tratamiento en la literatura publicada varió entre 4 semanas y más de 20 meses.
Romanian: Durata mediană a tratamentului în literatura publicată a fost cuprinsă între 4 săptămâni şi mai mult de 20 luni.
Spanish: -- (1) Imatinib 12 ME:
Romanian: -- (1) Imatinib 12 luni:
Spanish: Fase acelerada: se incluyeron 235 pacientes adultos con la enfermedad en fase acelerada.
Romanian: Faza accelerată: au fost incluşi 235 pacienţi adulţi în fază accelerată.
Spanish: Ningún paciente desarrolló trombocitopenia de grado 4.
Romanian: La niciunul dintre pacienţi nu a apărut trombocitopenie de gradul 4.
Spanish: El objetivo de eficacia primario del estudio es la supervivencia sin progresión.
Romanian: Criteriul principal final de eficacitate al studiului este supravieţuirea fără progresia bolii.
Spanish: La tasa de respuesta molecular completa fue del 48% (49 de 102 pacientes evaluables).
Romanian: Rata de răspuns molecular complet a fost de 48% (49 din 102 pacienţi evaluabili).
Spanish: Ensayos clínicos en SHE/LEC
Romanian: Studii clinice în SHE/LEC
Spanish: Terapia de consolidación I, III, V
Romanian: Tratament de consolidare I, III, V
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: En todos los ensayos clínicos el 38-40% de los pacientes eran  60 años y el 10-12% de los pacientes eran  70 años.
Romanian: În toate studiile clinice, 38-40% dintre pacienţi au avut vârstă  60 ani şi 10-12% au avut vârsta  70 ani.
Spanish: Se notificaron otras reacciones adversas con una frecuencia menor o igual.
Romanian: Alte reacţii adverse au fost raportate cu frecvenţă mai mică sau cu aceeaşi frecvenţă.
Spanish: Necrosis avascular/necrosis de cadera*, retraso en el crecimiento en niños*
Romanian: Necroză avasculară/necroză la nivelul şoldului*, întârziere a creşterii la copii*
Spanish: El número total de muertes fue de 25 para el brazo de 12 meses de tratamiento y de 12 para el brazo de 36 meses de tratamiento.
Romanian: Numărul total de decese a fost de 25 pentru braţul de tratament cu durata de 12 luni şi de 12 pentru braţul de tratament cu durata de 36 luni.
Spanish: La cantidad de Glivec administrada dependerá de la situación del niño, peso corporal y altura.
Romanian: Cantitatea de Glivec va depinde de starea copilului dumneavoastră, de greutatea corporală şi de înălţimea sa.
Spanish: El sexo no afecta la cinética de imatinib.
Romanian: Sexul nu influenţează cinetica imatinibului.
Spanish: Se deberán lavar las manos inmediatamente después de manipular las cápsulas abiertas.
Romanian: Mâinile trebuie spălate imediat după manipularea capsulelor deschise.
Spanish: En pacientes tratados con metoprolol deberá considerarse la supervisión clínica.
Romanian: La pacienţii trataţi cu metoprolol trebuie avută în vedere monitorizarea clinică.
Spanish: Pancitopenia, neutropenia febril
Romanian: Pancitopenie, neutropenie febrilă
Spanish: Deberá lavarse las manos inmediatamente después de abrir las cápsulas.
Romanian: Trebuie să vă spălaţi pe mâini imediat după deschiderea capsulelor.
Spanish: Todos los pacientes alcanzaron respuesta parcial y/o completa.
Romanian: Toţi pacienţii au obţinut răspuns parţial şi/sau complet.
Spanish: Probabilidad de supervivencia global
Romanian: Probabilitatea supravieţuirii totale
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que tomen medidas tales como ropa protectora y protector solar con factor de protección alto (SPF, por sus siglas en inglés).
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să utilizeze măsuri precum îmbracăminte de protecție și cremă cu factor de protecție solară (SPF) ridicat.
Spanish: La base de datos para niños con LLA Ph+ es muy limitada aunque no se han identificado nuevos problemas de seguridad.
Romanian: Baza de date provenind de la copiii şi adolescenţii cu LLA Ph+ este foarte limitată; totuşi nu au fost identificate noi aspecte privind siguranţa.
Spanish: De los 12 pacientes incluidos, 9 respondieron, uno completamente y 8 parcialmente.
Romanian: Din 12 pacienţi înrolaţi, 9 au răspuns, unul complet şi 8 parţial.
Spanish: Embarazo, lactancia y fertilidad - Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Sarcina, alăptarea şi fertilitatea - Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Puesto que estas reacciones se notifican a partir de una población de tamaño incierto, no siempre es posible estimar de forma fiable su frecuencia o establecer una relación causal con la exposición a imatinib.
Romanian: Deoarece aceste reacţii adverse provin din raportări de la o populaţie de dimensiuni incerte, nu este întotdeauna posibil să se estimeze cu precizie frecvenţa acestora sau să se stabilească o relaţie cauzală cu expunerea la imatinib.
Spanish: Crisis linfoide blástica: se incluyeron un número limitado de pacientes en los estudios de fase I (n=10).
Romanian: Criza blastică limfoidă: un număr limitat de pacienţi au fost înrolaţi în studii de fază I (n=10).
Spanish: Esto incluye notificaciones espontáneas así como acontecimientos adversos graves de los estudios en marcha, los programas de acceso expandido, los estudios de farmacología clínica y estudios exploratorios en indicaciones no autorizadas.
Romanian: Aceasta include raportări spontane şi reacţii adverse grave raportate în studiile clinice aflate în derulare, programele extinse de acces, studiile clinice de farmacologie şi studiile exploratorii privind indicaţii neautorizate.
Spanish: Los hematólogos con experiencia en el manejo de esta enfermedad deben supervisar el tratamiento durante todas las fases.
Romanian: Experţii hematologi în controlul acestei boli trebuie să supravegheze tratamentul de-a lungul tuturor etapelor de îngrijire.
Spanish: Por tanto, el uso de Glivec en combinación requiere una precaución especial.
Romanian: Astfel, utilizarea concomitentă cu Glivec necesită precauţii speciale.
Spanish: Los datos de respuesta se muestran en la Tabla 2.
Romanian: Datele de răspuns sunt prezentate în tabelul 2.
Spanish: No se observaron cambios histopatológicos en el hígado de rata.
Romanian: Nu s-au observat modificări histopatologice la ficatul de şobolan.
Spanish: Los cambios más importantes incluyeron hipertrofia cardiaca y dilatación, que condujeron a signos de insuficiencia cardiaca en algunos animales.
Romanian: Cele mai importante modificări au inclus hipertrofia şi dilatarea cardiacă, care au dus la indicii de insuficienţă cardiacă la unele animale.
Spanish: 3) [95% IC]
Romanian: 3) [IÎ 95%]
Spanish: En base a un análisis a 18 meses se hallaron unos resultados similares.
Romanian: Rezultate similare au fost constatate pe baza unei analize a punctelor de reper de 18 luni.