FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 30 mg una vez a la semana * Datos de ensayos con pacientes en diálisis peritoneal ambulatoria continua (DPAC); se espera que el aclaramiento del carboxilato de oseltamivir sea mayor cuando se usa el tipo de diálisis peritoneal automatizada (DPA).
Bulgarian: Данните са получени от проучвания при пациенти на продължителна амбулаторна перитонеална диализа (CAPD); очаква се клирънсът на озелтамивир карбоксилат да бъде по-висок, когато се прилага автоматична перитонеална диализа (APD).
Spanish: Tabla posológica para la preparación farmacéutica en forma de suspensión de 6 mg/ml preparada a partir de cápsulas de Ebilfumin para lactantes y niños de 1 año o mayores Peso corporal (kg)
Bulgarian: Таблица за прилагане на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката от озелтамивир капсули, за кърмачета и деца на възраст 1 година или по-големи
Spanish: Hasta 15 kg
Bulgarian: До 15 kg
Spanish: Tratamiento de la gripe en adultos inmunodeprimidos: se incluyeron 151 pacientes para evaluar la eficacia de oseltamivir (análisis secundario, sin potencia) en un estudio randomizado, doble ciego, para evaluar la seguridad y caracterizar los efectos de oseltamivir sobre el desarrollo de virus de la gripe resistente (análisis primario) en pacientes adultos inmunodeprimidos infectados con gripe.
Bulgarian: Едно рандомизирано, двойносляпо проучване за оценка на безопасността и охарактеризиране на ефектите на озелтамивир върху развитието на резистентен грипен вирус (първичен анализ) при заразени с грип възрастни имунокомпрометирани пациенти включва 151 пациенти, подходящи за оценка на ефикасността на озелтамивир (вторичен анализ, без достатъчна статистическа мощност).
Spanish: Pacientes inmunodeprimidos
Bulgarian: Имунокомпрометирани пациенти
Spanish: No se han realizado ensayos en niños con alteraciones hepáticas.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при педиатрични пациенти с чернодробно нарушение.
Spanish: Las personas que tengan dificultad para tragar las cápsulas pueden usar un medicamento líquido
Bulgarian: Хора, на които им е трудно да приемат капсули, може да използват това лекарство под формата на перорална суспензия.
Spanish: Bronquitis, Herpes simplex, Nasofaringitis, Infecciones del tracto respiratorio superior, Sinusitis
Bulgarian: Назофарингит, Инфекции на горните дихателни пътища, Синузит
Spanish: No intente preparar dosis de 75 mg, utilizando el contenido de las cápsulas de 30 mg o 45 mg.
Bulgarian: Не се опитвайте да приготвите доза от 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 30 mg или 45 mg.
Spanish: Oseltamivir fosfato es un profármaco del metabolito activo (oseltamivir carboxilato), que actúa como inhibidor selectivo de las enzimas neuraminidasas del virus influenza, que son glucoproteínas que se encuentran en la superficie del virión.
Bulgarian: Активният метаболит е селективен инхибитор на невраминидазните ензими на вируса на грипа, които представляват глюкопротеини, намиращи се на повърхността на вируса.
Spanish: [Aplicable únicamente para el embalaje exterior.]
Bulgarian: АЗБУКА [Само за картонената кутия]
Spanish: Tratamiento de la gripe:
Bulgarian: Лечение на грип:
Spanish: Estos acontecimientos neuropsiquiátricos también se han comunicado en pacientes con gripe que no estaban tomando oseltamivir.
Bulgarian: Такива невропсихични събития се съобщават също и при пациенти с грип, които не са приемали озелтамивир.
Spanish: Si toma más Ebilfumin del que debe
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Ebilfumin
Spanish: De acuerdo con el análisis del subgrupo de niños de 1 a 12 años de edad, la incidencia de gripe clínica en niños confirmada por análisis de laboratorio se redujo significativamente de un 19 % (21/111) en el grupo que no recibió prevención a un 7 % (7/104) en el grupo que recibió prevención (reducción del 64,4 % [IC 95 %: 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Bulgarian: Според подгрупов анализ при деца на възраст от 1 до 12 години, честотата на лабораторно-потвърден клинично проявен грип сред децата е намалена значително от 19 % (21/111) в групата, която не е получавала профилактика, на 7 % (7/104) в групата, получавала профилактика (64,4 % намаление [95 % доверителен интервал 15,8 - 85,0; р = 0,0188]).
Spanish: • Dolor de garganta
Bulgarian: Възпалено гърло
Spanish: Tratamiento de la gripe: Se recomienda ajustar la dosis en adultos y adolescentes (de 13 a 17 años) con insuficiencia renal moderada o grave.
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при възрастни и юноши (на възраст от 13 до 17 години) с умерено или тежко бъбречно увреждане.
Spanish: vértigo), Fatiga, Pirexia, Dolor en las extremidades
Bulgarian: Пирексия, Болка в крайниците
Spanish: 40 kg y más
Bulgarian: 40 kg и повече
Spanish: 10 ml dos veces al día 10 ml una vez al día
Bulgarian: 10 ml два пъти дневно 10 ml веднъж дневно
Spanish: • Un dispensador oral de dosis grande para medir el agua-un dispensador de 5 ó 10 ml
Bulgarian: Един голям перорален дозатор за измерване на водата - дозатор от 5 ml или дозатор от 10 ml
Spanish: Niños de 1 año o mayores que pesen menos de 40 kg Peso del niño
Bulgarian: Деца на 1 година или повече с тегло по-малко от 40 kg Тегло на детето (най-близкото)
Spanish: El tratamiento debe iniciarse tan pronto como sea posible dentro de los dos primeros días desde que aparecen los síntomas de la gripe.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне възможно най-рано в рамките на първите два дни от началото на грипните симптоми.
Spanish: • Sensación de plenitud en la parte superior del abdomen
Bulgarian: Пълнота в горната част на корема
Spanish: 2,0 ml (o 3,0 ml)
Bulgarian: 2,0 ml (или 3,0 ml)
Spanish: 23 kg hasta 40 kg 60 mg
Bulgarian: 23 kg до 40 kg 60 mg
Spanish: En niños oseltamivir redujo la incidencia de otitis media aguda de 26,5 % (53/200) en el grupo placebo a 16 % (29/183) en el tratado con oseltamivir (p = 0,013).
Bulgarian: Озелтамивир е намалил честотата на остър отит на средното ухо от 26,5% (53/200) в групата с плацебо до 16 % (29/183) при децата, лекувани с озелтамивир (р = 0,013).
Spanish: 7,5 ml dos veces al día 7,5 ml una vez al día
Bulgarian: 7,5 ml два пъти дневно 7,5 ml веднъж дневно
Spanish: Desde la comercialización de oseltamivir, se han notificado las siguientes reacciones adversas en raras ocasiones: reacciones anafilácticas y anafilactoides, trastornos hepáticos (hepatitis fulminante, trastorno de la función hepática e ictericia), edema angioneurótico, síndrome de Stevens-Johnson y necrólisis epidérmica tóxica, hemorragia gastrointestinal y trastornos neuropsiquiátricos (ver sección 4.4 para trastornos neuropsiquiátricos).
Bulgarian: анафилактични и анафилактоидни реакции, чернодробни нарушения (фулминантен хепатит, нарушение на чернодробната функция и жълтеница), ангионевротичен оток, синдром на StevensJohnson и токсична епидермална некролиза, стомашно-чревно кървене и невропсихични нарушения.
Spanish: Tratamiento de la gripe
Bulgarian: Лечение на грип
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172) Dióxido de titanio (E171)
Bulgarian: Железен оксид, жълт (E172) Титанов диоксид (E171)
Spanish: Conjuntivitis (incluyendo enrojecimiento de los ojos, lagrimeo y dolor ocular)
Bulgarian: Конюнктивит (вкл. зачервени очи, секреция от окото и болка в окото)
Spanish: 10 kg o más
Bulgarian: 10 kg или повече
Spanish: En los pacientes de edad avanzada positivos para el virus influenza, oseltamivir redujo significativamente la incidencia de complicaciones especificadas del tracto respiratorio inferior (principalmente bronquitis) tratadas con antibióticos, desde el 19 % (52/268) en el grupo placebo al 12 % (29/250) en la población tratada con oseltamivir (p = 0,0156).
Bulgarian: При грип-положителните лица в старческа възраст озелтамивир значимо е намалил честотата на определени усложнения от страна на долните дихателни пътища (предимно бронхит), лекувани с антибиотици, от 19 % (52/268) в групата с плацебо на 12 % (29/250) при популацията, лекувана с озелтамивир (р = 0,0156).
Spanish: 12,5 ml dos veces al día 12,5 ml una vez al día
Bulgarian: 12,5 ml два пъти дневно 12,5 ml веднъж дневно
Spanish: dolor abdominal superior), Dispepsia, Náuseas
Bulgarian: Коремна болка (вкл. болка в горната част на корема), Диспепсия, Гадене
Spanish: • Una cápsula de Ebilfumin 30 mg
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 30 mg
Spanish: • Si tiene la cápsula correcta para la dosis necesaria (una dosis de 30 mg o de 60 mg), abra la cápsula y agite su contenido en una cucharadita (o menos) de alimento edulcorado idóneo.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза от 30 или от 60 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Spanish: 23 a 40 kg
Bulgarian: 23 до 40 kg
Spanish: Gran cantidad de datos sobre la exposición a oseltamivir de mujeres embarazadas procedentes de notificaciones postautorización y estudios observacionales (resultados de más de 1000 expuestos durante el primer trimestre) indican que no hay malformaciones ni toxicidad fetal/neonatal por oseltamivir.
Bulgarian: 000 случая с експозиция през първия триместър) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност на озелтамивир.
Spanish: 15 kg hasta 23 kg 45 mg
Bulgarian: 15 kg до 23 kg 45 mg
Spanish: No intente preparar dosis de 45 mg o 75 mg utilizando el contenido de las cápsulas de 30 mg.
Bulgarian: Не се опитвайте да приготвите доза от 45 mg или 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 30 mg.
Spanish: de 10 kg a 15 kg 30 mg
Bulgarian: 10 kg до 15 kg 30 mg
Spanish: Ebilfumin no es un sustituto de la vacuna de la gripe.
Bulgarian: Ebilfumin не замества противогрипната ваксинация.
Spanish: Se pueden encontrar las instrucciones detalladas en la sección "Preparación de Ebilfumin líquido en casa" del prospecto de Ebilfumin cápsulas.
Bulgarian: Подробни указания може да се намерят в листовката за пациента на Ebilfumin капсули в „Приготвяне на течен Ebilfumin вкъщи".
Spanish: Volumen de la preparación farmacéutica en forma de suspensión de 6 mg/ml elaborada en función del peso del paciente Peso corporal (kg)
Bulgarian: Обем на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката въз основа на теглото на пациента
Spanish: En el total de la población, la incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio en hogares se redujo de un 20 % (27/136) en el grupo que no recibió prevención a un 7 % (10/135) en el grupo que recibió prevención (reducción del 62,7 % [IC 95 %: 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Bulgarian: В общата популация е имало понижение в честотата на лабораторно-потвърден клинично проявен грип в домакинствата от 20 % (27/136) в групата, която не е получавала профилактика, на 7 % (10/135) в групата, която е получавала профилактика (намаление с 62,7 % [95 % доверителен интервал 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Spanish: Existen datos limitados que indican que oseltamivir y su metabolito activo se excretan en la leche materna.
Bulgarian: Ограничени данни показват, че озелтамивир и активният метаболит се екскретират в кърмата при хора.
Spanish: >30 a 60 (ml/min)
Bulgarian: > 30 до 60 (ml/min)
Spanish: Envase con 10 cápsulas.
Bulgarian: Размер на опаковката: 10 капсули.
Spanish: Esto es adecuado para niños pequeños y bebés: generalmente necesitan una dosis de Ebilfumin de menos de 45 mg.
Bulgarian: Това е подходящо за по-малки деца, деца с по-малко тегло и бебета: те обикновено имат нужда от доза Ebilfumin по-малка от 45 mg.
Spanish: El número necesario de sujetos a tratar (NNT) en contactos de casos de gripe verdaderos fue de 10 (IC 95%: 9-12), frente a 16 (IC 95 %: 15-19) en el total de la población por intención de tratar (ITT), independientemente del estatus de infección en el caso manifiesto.
Bulgarian: 9 - 12) и е бил 16 (95 % доверителен интервал 15 - 19) в цялата популация (ITT), независимо от състоянието на инфекцията в отделния случай.
Spanish: 75 mg una vez al día
Bulgarian: 75 mg веднъж дневно
Spanish: Oseltamivir redujo el tiempo hasta el alivio de todos los síntomas en 0,7 días (IC 95 %: 0,1-1,6 días; p = 0,022), y la duración de la fiebre (≥37,8°C), tos y coriza en un día (IC 95 %: 0,4-1,7 días; p < 0,001) en comparación con placebo.
Bulgarian: доверителен интервал 0,1 - 1,6 дни; р = 0,022) и продължителността на фебрилитета (≥ 37,8°С), кашлицата и ринита с един ден (95 % доверителен интервал 0,4 - 1,7 дни; р < 0,001) в сравнение с плацебо.
Spanish: Deterioro visual
Bulgarian: Зрително нарушение
Spanish: Oseltamivir no es un sustituto de la vacuna de la gripe.
Bulgarian: Озелтамивир не замества противогрипната ваксинация.
Spanish: Las dosis de 75 mg se pueden administrar en forma de: una cápsula de 75 mg o una cápsula de 30 mg y otra de 45 mg
Bulgarian: Дози от 75 mg могат да се прилагат или - като една капсула от 75 mg, или - като една капсула от 30 mg плюс една капсула от 45 mg.
Spanish: En los casos manifiestos infectados por gripe en hogares, hubo una reducción de la incidencia de gripe de un 26 % (23/89) en el grupo que no recibió prevención a un 11 % (9/84) en el grupo que recibió prevención (reducción del 58,5 % [IC 95 %: 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Bulgarian: В домакинствата, където е имало отделни случаи на инфектирани с грип, е наблюдавано понижение на честотата на заболеваемост от грип от 26 % (23/89) в групата, която не е получавала профилактика, на 11 % (9/84) в групата, получавала профилактика (намаление с 58,5 % [95 % доверителен интервал 15,6 - 79,6; р = 0,0114]).
Spanish: >15 kg a 23 kg 45 mg
Bulgarian: > 15 kg до 23 kg 45 mg
Spanish: En un ensayo en pacientes de edad avanzada en residencias geriátricas, donde el 80 % de los participantes habían sido vacunados en la estación del ensayo, 75 mg de oseltamivir una vez al día administrado durante 6 semanas redujo significativamente la incidencia de enfermedad gripal clínica, de 12/272 (4,4 %) en el grupo placebo, a 1/276 (0,4 %) en el de oseltamivir (reducción del 92 % [IC 95 %: 1,5-6,6; p = 0,0015]).
Bulgarian: При проучване на хора в старческа възраст, в домове за възрастни хора, където 80 % са били ваксинирани през сезона на проучването, озелтамивир 75 mg веднъж дневно, прилаган в продължение на 6 седмици, значимо намалява честотата на клинично проявеното грипно заболяване от 12/272 (4,4 %) в групата с плацебо на 1/276 (0,4 %) в групата с озелтамивир (92 % намаление [95 % доверителен интервал 1,5 - 6,6; р = 0,0015]).
Spanish: Para enmascarar el sabor amargo se puede utilizar por ejemplo agua azucarada, sirope de chocolate o cereza, salsa de un postre (como caramelo o leche condensada).
Bulgarian: Горчивият вкус може да се маскира с продукти като подсладена вода, шоколадов сироп, сироп от череши, десертни заливки (напр. сироп от карамел или нуга).
Spanish: 45 mg una vez al día
Bulgarian: 45 mg веднъж дневно
Spanish: 10,5 m g 1,8 ml
Bulgarian: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Spanish: Si la preparación de la farmacia tampoco está disponible, usted puede preparar en casa una suspensión de Ebilfumin a partir de estas cápsulas.
Bulgarian: Ако няма препарат, приготвен в аптеката, може да направите Ebilfumin суспензия от тези капсули вкъщи.
Spanish: Oseltamivir administrado oralmente inhibe la replicación y la patogenicidad del virus influenza A y B in vivo, en modelos animales de infección de gripe, con exposiciones a antivirales similares a las alcanzadas en humanos con 75 mg dos veces al día.
Bulgarian: А и В при животински модели на грипна инфекция при антивирусна експозиция, подобна на тази, постигната при човека със 75 mg два пъти дневно.
Spanish: 18 mg dos veces al día
Bulgarian: 18 mg два пъти дневно
Spanish: (Nota: El principio activo, oseltamivir fosfato, se disuelve rápidamente en agua.
Bulgarian: Лекарственото вещество озелтамивир фосфат се разтваря лесно във вода.
Spanish: En un ensayo de prevención post-exposición en familias en el que participaron adultos, adolescentes y niños de 1 a 12 años, se ha demostrado la eficacia de oseltamivir en la prevención de la gripe adquirida naturalmente tanto en los casos manifiestos como en los de contactos familiares.
Bulgarian: Ефикасността на озелтамивир за предотвратяване на естествено възникнало грипно заболяване е доказана в проучване за постекспозиционна профилактика в домакинствата, което е включвало възрастни, юноши и деца на възраст от 1 до 12 години, както като отделни случаи, така и като контактни в семейството.
Spanish: La dosis es la misma para el tratamiento que para la prevención de la gripe.
Bulgarian: Дозата за лечение и профилактика на грип е еднаква.
Spanish: >23 kg a 40 kg 60 mg
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg 60 mg
Spanish: 5 ml dos veces al día 5 ml una vez al día
Bulgarian: 5 ml два пъти дневно 5 ml веднъж дневно
Spanish: >15 kg a 23 kg
Bulgarian: > 15 kg до 23 kg
Spanish: 3,0 ml (o 5,0 ml)
Bulgarian: 3,0 ml (или 5,0 ml)
Spanish: En un estudio doble ciego para el tratamiento de la gripe, se randomizaron un total de 199 pacientes adultos inmunodeprimidos (para evaluar la seguridad) para recibir oseltamivir durante 10 días: 98 pacientes recibieron la dosis estándar (75 mg dos veces al día) y 101 pacientes recibieron dosis doble (150 mg dos veces al día).
Bulgarian: 98 пациенти получават стандартна доза (75 mg два пъти дневно), а 101 пациенти получават двойна доза (150 mg два пъти дневно).
Spanish: Esto es adecuado para niños pequeños y bebés: generalmente necesitan una dosis de Ebilfumin de menos de 30 mg.
Bulgarian: Това е подходящо за по-малки деца, деца с по-малко тегло и бебета: те обикновено имат нужда от доза Ebilfumin по-малка от 30 mg.
Spanish: 10 a 15 kg
Bulgarian: 10 до 15 kg
Spanish: 10 kg a 15 kg
Bulgarian: 10 kg до 15 kg
Spanish: • Alimento edulcorado para enmascarar el sabor amargo de Ebilfumin.
Bulgarian: Сладка храна за прикриване на горчивия вкус на Ebilfumin.
Spanish: Si a usted le ocurre esto, consulte con su médico.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Spanish: >10 a 30 (ml/min)
Bulgarian: > 10 до 30 (ml/min)
Spanish: 60 mg una vez al día
Bulgarian: 60 mg веднъж дневно
Spanish: Croscarmelosa sódica
Bulgarian: Кроскармелоза натрий
Spanish: Esto es adecuado para niños pequeños y bebés: necesitan generalmente necesitan una dosis de Ebilfumin de menos de 30 mg.
Bulgarian: Това е подходящо за по-малки деца, деца с по-малко тегло и бебета: те обикновено имат нужда от доза Ebilfumin, по-малка от 30 mg.
Spanish: 40 kg o más
Bulgarian: 40 kg или повече
Spanish: (pueden afectar hasta a 1 de cada 1.000 personas)
Bulgarian: Редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 1 000 души)
Spanish: Prevención durante una epidemia de gripe en la población: En un análisis agrupado de otros dos ensayos realizados en adultos sanos no vacunados, 75 mg de oseltamivir una vez al día administrado durante 6 semanas redujo significativamente la incidencia de enfermedad gripal clínica de 25/519 (4,8 %) en el grupo de placebo a 6/520 (1,2 %) en el grupo de oseltamivir (76 % de reducción [IC 95 %: 1,6-5,7; p = 0,0006]) durante un brote de gripe en la población.
Bulgarian: В сборен анализ на две други проучвания, проведени при неваксинирани, иначе здрави възрастни, озелтамивир 75 mg веднъж дневно, прилаган в продължение на 6 седмици, значимо намалява честотата на клинично проявеното грипно заболяване от 25/519 (4,8 %) в групата с плацебо на 6/520 (1,2 %) в групата с озелтамивир (76 % намаление [95 % доверителен интервал 1,6 - 5,7; р = 0,0006]) по време на грипна епидемия в обществото.
Spanish: Oseltamivir carboxilato inhibe in vitro las neuraminidasas del virus influenza A y B. Oseltamivir fosfato inhibe in vitro la infección y replicación del virus influenza.
Bulgarian: Озелтамивир фосфат инхибира инфектирането и репликацията на грипния вирус in vitro.
Spanish: Conservación de Ebilfumin
Bulgarian: Доза Ebilfumin
Spanish: 9 mg dos veces al día
Bulgarian: 9 mg два пъти дневно
Spanish: Agite bien el alimento edulcorado con el líquido de Ebilfumin.
Bulgarian: Разбъркайте добре сладката храна и Ebilfumin суспензия.
Spanish: Poner la cantidad necesaria de agua con 0,05 % p/v de benzoato sódico como conservante, en un vaso de precipitados de cristal de tamaño adecuado.
Bulgarian: В стъклена чаша с подходящ размер сложете посоченото количество вода, съдържаща 0,05 % т./об. натриев бензоат, добавен като консервант.
Spanish: En los estudios publicados se han observado valores superiores de CI50 para el virus influenza B, hasta una mediana de 8,5 nM.
Bulgarian: В до медиана от 8,5 nM са били наблюдавани при публикувани проучвания.
Spanish: • Bronquitis
Bulgarian: Бронхит
Spanish: Esto es para enmascarar el sabor amargo de la suspensión de Ebilfumin.
Bulgarian: Това е, за да се прикрие горчивия вкус на Ebilfumin.
Spanish: Los pacientes incapaces de tragar las cápsulas pueden recibir una formulación extemporánea.
Bulgarian: Пациентите, които не могат да поглъщат капсули, може да получават подходящи екстемпорални форми, вижте точка 6.6 за приготвяне.
Spanish: • Dolor de cabeza
Bulgarian: Главоболие Безсъние
Spanish: >23 kg a 40 kg
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg
Spanish: 30 mg una vez al día
Bulgarian: 30 mg веднъж дневно
Spanish: 15 a 23 kg
Bulgarian: 15 до 23 kg
Spanish: La cápsula dura está formada por un cuerpo de color blanco opaco y una tapa de color amarillo intenso, con la marca de impresión negra "OS 75".
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от бяло непрозрачно тяло и наситено жълто капаче с отпечатан в черно надпис "OS 75".
Spanish: • Una cápsula de Ebilfumin de 75 mg
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 75 mg
Spanish: La Tabla 2 muestra las reacciones adversas notificadas más frecuentemente durante los estudios clínicos en población pediátrica.
Bulgarian: Таблица 2 показва най-често съобщаваните
Spanish: Tratamiento de la infección de gripe B: Globalmente, el 15 % de la población positiva para el virus influenza estaba infectada por el virus influenza B, oscilando entre el 1 al 33 % en los ensayos individuales.
Bulgarian: Общо, 15 % от грип-положителната популация е била инфектирана с грипен вирус тип
Spanish: Utilizar cápsula de dosis diferente*
Bulgarian: Моля използвайте капсули с друго количество на активното вещество*
Spanish: Datos clínicos y de farmacovigilancia: En pacientes que no habían sido expuestos a oseltamivir, se han detectado mutaciones ocurridas de forma espontánea asociadas a una menor susceptibilidad a oseltamivir in vitro en cepas aisladas del virus influenza A y B. En pacientes inmunocompetentes e inmunodeprimidos se han aislado cepas resistentes seleccionadas durante el tratamiento con oseltamivir.
Bulgarian: Открити са естествени мутации, свързани с намалена чувствителност към озелтамивир in vitro при вируси тип A и B, изолирани от пациенти без експозиция на озелтамивир.
Spanish: Tabla posológica para la preparación farmacéutica en forma de suspensión de 6 mg/ml a partir de cápsulas de Ebilfumin para lactantes menores de 1 año de edad Peso corporal (redondeado al 0,5 kg más próximo)
Bulgarian: Таблица за прилагане на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката от Ebilfumin капсули, за кърмачета на възраст под 1 година
Spanish: • Si tiene la cápsula correcta para la dosis necesaria (una dosis de 45 mg), abra la cápsula y agite su contenido en una cucharadita (o menos) de alimento edulcorado idóneo.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза 45 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Spanish: • Alteraciones de la función del hígado de leves a graves
Bulgarian: Леки до тежки нарушения на чернодробната функция
Spanish: • Una cápsula de Ebilfumin de 45 mg
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 45 mg
Spanish: Formulación extemporánea
Bulgarian: Екстемпорална форма
Spanish: 60 mg dos veces al día
Bulgarian: 60 mg два пъти дневно
Spanish: 45 mg dos veces al día
Bulgarian: 45 mg два пъти дневно
Spanish: Se recomienda la siguiente pauta posológica para el tratamiento de lactantes de 0 a 12 meses:
Bulgarian: При кърмачета на възраст 0 - 12 месеца се препоръчват следните схеми на прилагане:
Spanish: Estos acontecimientos también han ocurrido en pacientes con gripe que no fueron tratados con oseltamivir.
Bulgarian: Тези събития са наблюдавани също и при пациенти с грип без приложение на озелтамивир.
Spanish: Por lo general esto se hace caso por caso.
Bulgarian: Обикновено това се прави по преценка за всеки отделен случай.
Spanish: Ebilfumin se presenta en cápsulas (30 mg, 45 mg y 75 mg).
Bulgarian: Ebilfumin се предлага под формата на капсули (30 mg, 45 mg и 75 mg).