FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter "EXP".
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie după „EXP"
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke var plasmaniveauet for metaflumizon for lavt til at kunne beregne almindeligt anvendte farmakokinetiske parametre.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, nivelurile plasmatice ale metaflumizonei au fost prea scazute pentru a permite calcularea parametrilor farmacocinetici standard.
Danish: Opløsningsmidlet i ProMeris kan misfarve materialer inklusive læder, stof, plastic og overflader.
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
Danish: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Romanian: Poate fi folosit in timpul gestatiei si lactatiei.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 40 mg metaflumizon/kg legemsvægt svarende til 0,20 ml/kg legemsvægt.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 40 mg metaflumizonă / kg greutate corporală, echivalentă cu 0,20 ml / kg greutate corporală.
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst* og sværhedsgrad)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă* şi gravitate)
Danish: Tag en pipette ud af pakningen.
Romanian: Scoateti pipeta din pachet.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos raske katte, der er 8 uger gamle eller derover og som blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3-5 gange den anbefalede dosis.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la pisicile in varsta de cel putin 8 saptamani si mai batrane, tratate de 7 ori la interval de 2 saptamani cu o cantitate de 3 - 5 ori doza recomandata.
Danish: Undgå kontakt med huden, øjnene og munden.
Romanian: Evitati contactul direct cu pielea, ochii sau gura.
Danish: Følgende tabel angiver den pipettestørrelse, der skal anvendes i overensstemmelse med kattens vægt:
Romanian: Urmatorul tabel defineste marimea pipetelor ce trebuie utilizate, in raport cu greutatea pisicii.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er pakket i gennemsigtige enkeltdosispipetter af plast i en aluminiumsfoliepakning.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este ambalat in pipete individuale transparente din plastic, re-ambalate in folie de aluminiu.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris L
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris L
Danish: Til spot-on anvendelse.
Romanian: Aplicare spot-on.
Danish: 5.3 Miljøoplysninger
Romanian: 5.3 Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Danish: INDIKATION(ER) Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul si profilaxia infestaţiilor cu purici.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris S
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris S
Danish: Hypersalivation kan forekomme, hvis dyret slikker sig på påføringsstedet lige efter behandlingen.
Romanian: Poate apărea hiper-salivaţie daca animalul linge locul de aplicare imediat dupa tratament.
Danish: Kontakt dyrlægen, før De anvender præparatet til syge eller svækkede katte.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar inaintea utilizării produsului medicinal veterinar la pisici bolnave sau debile.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 1,60 ml pipette indeholder:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare pipetă de 1,60 ml contine :
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke administreres til killinger under 8 uger.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ A nu se administra la pisoi cu varsta sub 8 săptămâni.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 0,80 ml pipette indeholder:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR SUBSTANŢE Fiecare pipetă de 0,80 ml contine :
Danish: ProMeris til store katte (>4 kg)* *På grund af begrænset plads på mærkningen, anvendes forkortelser "S" og "L", som forestiller "lille" respektivt "stor", på blisterkortene og pipetterne.
Romanian: Datorita spatiului limitat de pe ambalaj, pe blister si pe pipeta aplicator, sunt folosite abrevierile „S" si „L", care reprezinta „small" (mic) si „large" (mare).
Danish: Kattens Vægt (kg)
Romanian: Greutatea pisicii (kg)
Danish: KONTRAINDIKATIONER Må ikke anvendes til killinger under 8 uger.
Romanian: CONTRAINDICAŢII A nu se utiliza la pisoi cu varsta sub 8 săptămâni.
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis) hos katte.
Romanian: Tratamentul si profilaxia infestatiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis.) la pisici.
Danish: For at opnå optimal loppebekæmpelse bør man i hjem med flere kæledyr behandle alle dyrene med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Romanian: Pentru controlul optim al problemelor produse de purici intr-o gospodărie cu mai multe animale de companie, toate aceste animale trebuie tratate cu un insecticid corespunzător.
Danish: Ubrugte lægemidler skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Romanian: Materialele nefolosite vor fi eliminate conform cerinţelor locale.
Danish: Pipetterne skal straks bortskaffes efter brug.
Romanian: Pipetele folosite vor fi eliminate cu grijă, imediat dupa utilizare.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug.
Romanian: A se citi prospectul inainte de utilizare.
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes som en del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatit.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament pentru dermatita alergică produsă de purici (FAD).
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" Kun til dyr
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR"
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke fordeltes metaflumizon hurtigt på huden.
Romanian: Dupa administrarea locala, intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, metaflumizona este rapid distribuita pe suprafata pielii.
Danish: Aktivt stof: 160 mg metaflumizon
Romanian: Substantă activă : 160 mg metaflumizonă
Danish: Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjne eller mund på katten og/eller andre dyr.
Romanian: Se va avea grijă astfel încât conţinutul pipetei sau doza aplicată să nu intre in contact cu ochii sau gura animalului ce este tratat sau a altor animale.
Danish: Det fås i pakninger med blisterkort med 3 pipetter og med 1 eller 2 blisterkort pr. æske.
Romanian: Este livrat in unitati de 3 pipete per blister si unul sau doua blistere per cutie.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: ATCvet-kode: QP 53ADX25
Romanian: ATC Cod Veterinar QP 53AX25
Danish: Katte over 8 uger
Romanian: Pisici cu varsta de peste 8 saptamani
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
Romanian: Evitati contactul direct cu animalele tratate, pana cand locul de aplicare este complet uscat.
Danish: Metaflumizon (mg)
Romanian: Metaflumizona (mg)
Danish: Aktivt stof: 320 mg metaflumizon
Romanian: Substanţă activă : 320 mg metaflumizonă
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til små katte
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETE Pentru pisicile de talie mică
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Romanian: Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe baza de reţetă veterinara.
Danish: Derudover anbefales det, at omgivelserne ligeledes behandles med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Romanian: In plus, se recomandă dezinsecţia intregului spaţiu cu un insecticid corespunzător.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af præparatet.
Romanian: A nu se fuma, bea sau manca in timpul utilizarii produsului medicinal veterinar.
Danish: Én behandling med dette veterinære lægemiddel vil forebygge loppeangreb i op til 6 uger afhængig af smittefaren i omgivelserne.
Romanian: Produsul medicinal veterinar va preveni re-infestarea cu purici timp de până la 6 săptămâni de la aplicare, in funcţie de nivelul contaminării mediului.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris 320 mg Spot-on, opløsning til store katte {> 4 kg}
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris 320 mg Spot-on pentru pisici de talie mare {> 4 kg}
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden, og tryk på pipetten for at tømme dens indhold ud på huden.
Romanian: Aşezaţi vârful pipetei pe piele si apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
Danish: Præparatet kan anvendes som en del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatit.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei tratamentului contra dermatitei alergice produsa de purici (FAD).
Danish: Hvis præparatet spildes på huden, afvaskes denne straks med vand og sæbe.
Romanian: In caz de picurare accidentala pe piele, spalati imediat cu apa si sapun.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Danish: Børn bør ikke være i direkte kontakt med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
Romanian: Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Danish: ProMeris 160 mg Spot-on, opløsning til små katte {≤ 4 kg}
Romanian: ProMeris 160 mg Spot-on pentru pisici de talie mică {< 4 kg}
Danish: Påførsel af præparatet kan medføre lokal midlertidig fedtet eller sammenklumpet pels.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce un aspect uleios local, temporar şi incâlcirea sau zbârlirea blănii la locul de aplicare.
Danish: ProMeris til store katte (>4 kg)
Romanian: ProMeris pentru pisici de talie mare (> 4 kg)
Danish: Må ikke anvendes til killinger under 8 uger.
Romanian: A nu se administra la pisoi cu varsta sub 8 saptamani.
Danish: ProMeris til små katte
Romanian: ProMeris pentru pisici de talie mică
Danish: Alle styrker af dette veterinærlægemiddel fås i æsker med enten 1 eller 2 blisterkort med 3 pipetter.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Fiecare concentraţie a produsului medicinal veterinar este disponibilă în cutii cu 1 blister şi cutii cu 2
Danish: DYREARTER Til katte over 8 uger.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici cu varsta de peste 8 săptămâni.
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold Må ikke opbevares over 25°C
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
Danish: Metaflumizon kunne stadig måles i hår i hår 56 dage efter behandlingen.
Romanian: Metaflumizona s-a gasit in concentratii masurabile, in par, in a 56-a zi post-tratament.
Danish: I tilfælde af syge eller svækkede dyr må præparatet kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af risk-benefit-forholdet.
Romanian: La animalele bolnave sau debile, se va utiliza conform raportului beneficiu / risc evaluat de catre medicul veterinar.
Danish: Ved at påføre præparatet korrekt kan man minimere risikoen for, at dyret slikker sig.
Romanian: Aplicatiile corecte vor minimaliza posibilitatea lingerii locului de aplicare.
Danish: Må kun anvendes til syge eller svækkede dyr i overensstemmelse med en vurdering af risiko og fordele.
Romanian: La animalele bolnave sau debile se va folosi conform evaluării raportului beneficiu / risc.
Danish: Metoflumizon er effektiv til bekæmpelse af lopper, fordi parasitterne eksponeres på hud og hår, uden at lægemidlet optages i katten.
Romanian: Metaflumizona este activa impotriva puricilor, datorita expunerii non-sistemice a parazitilor pe piele si par.
Danish: Én enkeltdosis (pipette) ProMeris indeholder: Volumen (ml)
Romanian: Fiecare doza (pipeta) de ProMeris contine:
Danish: Æske med 1 blisterkort med 3 x 0,80 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 0,80 ml pipetter
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Cutie cu 1 blister cu 3 pipete a 0,80 ml Cutie cu 2 blistere cu 3 pipete a 0,80 ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/064/001-004
Romanian: EU/2/06/064/001-004
Danish: For at opnå optimal kontrol af loppeangreb skal lægemidlet administreres med 4 til 6 ugers mellemrum gennem hele loppesæsonen.
Romanian: Pentru controlul optim al infestatiilor cu purici, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de 4 - 6 săptămâni în timpul sezonului cu purici, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
Danish: Hvis præparatet ved et uheld kommer i øjnene, skylles grundigt med vand.
Romanian: In cazul cand produsul medicinal veterinar ajunge accidental in ochi, acestia trebuie clatiti abundent cu apa.
Danish: Æske med 1 blisterkort med 3 x 1,60 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 1,60 ml pipetter
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Cutie cu 1 blister cu 3 pipete a 1,60 ml Cutie cu 2 blistere cu 3 pipete a 1,60 ml
Danish: EU/2/06/064/004 - 2 blisterkort af 3 x 1,60 ml pipetter
Romanian: EU/2/06/064/003 - 1 blister cu 3 pipete a 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blistere cu 3 pipete a 1,60 ml
Danish: I tilfælde af syge eller svækkede dyr må præparatet kun anvendes efter en vurdering af risk-benefitforholdet.
Romanian: La animalele bolnave sau slabite se va utiliza numai pe baza raportului beneficiu/risc.
Danish: A. INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: A. DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU
Danish: Præparatet må ikke påføres overfladen af kattens pels.
Romanian: Nu aplicaţi produsul medicinal veterinar pe suprafaţa blănii pisicii.
Danish: Gamma-hexalacton
Romanian: Synperonic NCA 830 Dimetilsulfoxid Gama-hexalactona
Danish: EU/2/06/064/002 - 2 blisterkort af 3 x 0,80 ml pipetter
Romanian: EU/2/06/064/001 - 1 blister cu 3 pipete a 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistere cu 3 pipete a 0,80 ml
Danish: Undgå at præparatet kommer i kontakt med kattens øjne, eller at katten indtager præparatet.
Romanian: Evitati contactul cu ochii pisicii si ingestia orala de catre animal.
Danish: ProMeris metaflumizon
Romanian: ProMeris metaflumizona
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ProMeris den 19.12.2006.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de punere pe piaţă, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, pentru ProMeris la data de 19 Decembrie 2006.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for ProMeris.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea unei autorizaţii de punere pe piaţă pentru ProMeris.
Danish: Andre oplysninger om ProMeris:
Romanian: Alte informaţii despre ProMeris:
Danish: Feltundersøgelserne blev gennemført hos katte i 24 dyrlægepraksisser i forskellige geografiske regioner i Tyskland og Frankrig.
Romanian: Testarea în condiţii de activitate practică a fost desfăşurată la pisici din 24 de cabinete veterinare din diferite regiuni geografice din Germania şi Franţa.
Danish: Dette dokument kan ikke erstatte den personlige drøftelse med din dyrlæge.
Romanian: Prezentul document nu poate înlocui o discuţie faţă în faţă cu veterinarul dumneavoastră.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR).
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului de Evaluare Publică Europeană.
Danish: Der blev fremlagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, sikkerheden ved lægemidlet til katte og sikkerheden for mennesker (personer, som kommer i kontakt med lægemidlet) og for miljøet.
Romanian: Au fost furnizate date privind calitatea farmaceutică, siguranţa produsului pentru pisici şi siguranţa sa pentru oameni (persoanele care intră în contact cu produsul) şi mediu.
Danish: Lægemidlet dræbte lopperne inden for 24 timer efter behandlingen, og dets virkning varede i 6 uger.
Romanian: Medicamentul a ucis puricii în interval de 24 ore de la aplicarea tratamentului, iar eficienţa sa a durat 6 săptămâni.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den faglige drøftelse (også en del af denne EPAR).
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Discuţia Ştiinţifică (care face, de asemenea, parte din EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, kan du kontakte din dyrlæge.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, contactaţi-l pe veterinarul dumneavoastră.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør direkte kontakt med behandlede katte undgås, og børn bør ikke have lov at lege med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
Romanian: Ca măsură preventivă, trebuie evitat contactul direct cu pisica tratată, iar copiilor nu trebuie să le fie permis să se joace cu un animal tratat până la uscarea locului de aplicare.
Danish: ProMeris bør ikke anvendes til katte, som er under 8 uger gamle, da midlet ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt hos disse dyr.
Romanian: ProMeris nu trebuie utilizat la pisici cu vârste mai mici de 8 săptămâni, deoarece produsul nu a fost studiat suficient la aceste animale.
Danish: Dette lægemiddel er specielt udviklet til katte og bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Romanian: Acest produs este creat special pentru pisici şi nu trebuie să fie utilizat la nicio altă specie de animale.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Romanian: Informaţii privind stadiul prescrierii acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul extern.
Danish: Katte af forskellige racer (hovedsagelig europæisk korthåret race), alders- og vægtgrupper, som var inficeret med lopper, blev enten behandlet med ProMeris eller med andre lægemidler, som er godkendt i EU til denne indikation.
Romanian: Pisici de rase diferite (în special Europeană cu păr scurt), diverse grupuri de vârstă şi greutate variabilă, care au fost infestate cu purici, au fost tratate fie cu ProMeris, fie cu alte produse autorizate în UE pentru această indicaţie.
Danish: Det gives til katte ved hjælp af en fyldt spot-on pipette, en lille plasticbeholder, som allerede er fyldt med den rette mængde ProMeris, der er nødvendig for at behandle en kat (ProMeris findes i 2 forskellige størrelser til katte af forskellig vægt).
Romanian: Aceasta este administrată pisicilor într-o pipetă preumplută spot-on, un mic recipient de plastic care este deja umplut cu cantitatea corectă de ProMeris necesară pentru a trata o pisică (ProMeris este disponibil în 2 doze diferite, pentru pisici cu diverse greutăţi).
Danish: ProMeris er et "ektoparasitdræbende" middel, hvilket betyder, at det dræber parasitter, der lever på dyrs hud eller i dyrs pels, som f.eks. lopper og flåter.
Romanian: ProMeris este un "ectoparaziticid", ceea ce înseamnă că va ucide paraziţii care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, cum ar fi puricii şi căpuşele.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Romanian: Care sunt precauţiile pentru persoana care administrează medicamentul sau vine în contact cu animalul?
Danish: Den, der påfører ProMeris, må ikke ryge, spise eller drikke, mens lægemidlet håndteres.
Romanian: În timpul administrării ProMeris, utilizatorul nu trebuie să fumeze, să consume alimente sau să bea.
Danish: ProMeris bør som andre lægemidler i denne gruppe ikke anvendes til syge dyr eller til katte, som lige er blevet raske.
Romanian: Asemenea altor produse din acest grup, ProMeris nu trebuie să fie utilizat la animale sau pisici bolnave sau care tocmai şi-au revenit după boală.
Danish: Det aktive stof i ProMeris, metaflumizon, påvirker loppernes nerveaktivitet og fører følgelig til, at disse parasitter dør.
Romanian: Substanţa activă din ProMeris, metaflumizone, intervine în activitatea neurală a puricilor şi, în consecinţă, determină moartea acestor paraziţi.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende veterinærlægemidlet som beskrevet nedenfor.
Romanian: Scopul său este acela de a explica cum a condus evaluarea efectuată de către Comitetul pentru Produse Medicale de Uz Veterinar (CVMP), pe baza documentaţiei furnizate, la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Danish: Hvorfor blev ProMeris godkendt?
Romanian: De ce a fost aprobat ProMeris?
Danish: Der kan forekomme en ændring i pelsens udseende (olieagtigt udseende og hårklumper eller piggeagtigt hår) på påføringsstedet.
Romanian: Este posibilă o modificare a aspectului blănii (aspect uleios şi părul se alege în smocuri sau are aspect ţepos) la locul aplicării.
Danish: Det kan også indgå i behandlinger til kontrol af loppeallergidermatitis, som er en allergisk reaktion, katte kan få på loppebid.
Romanian: Acesta poate fi, de asemenea, utilizat ca parte a strategiei de tratament ce vizează controlul Dermatitei Alergice cauzate de Purici, o reacţie alergică a pisicilor la ciupiturile de purici.
Danish: Virkningen blev målt ud fra antallet af lopper på katten på forskellige tidspunkter i op til 2 måneder efter påføringen af præparatet.
Romanian: Eficienţa a fost măsurată prin observarea numărului de purici de pe pisică la diverse intervale de timp, pe o perioadă de 2 luni de la aplicare.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved ProMeris opvejer risiciene ved behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte.
Romanian: Comitetul pentru Produse Medicale de Uz Veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile ProMeris depăşesc riscurile în tratamentul şi prevenirea infestărilor cu purici la pisici.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ProMeris?
Romanian: Care este riscul asociat ProMeris?
Danish: ProMeris er en klar gul til ravgul opløsning, der indeholder metaflumizon som aktivt stof.
Romanian: ProMeris este o soluţie transparentă, de culoare galben-ambră, ce conţine metaflumizone ca substanţă activă.
Danish: Metaflumizons virkning mod loppeangreb hos katte blev undersøgt i både laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser.
Romanian: Eficienţa metaflumizone împotriva infestărilor cu purici la pisici a fost investigată în cadrul unor studii de laborator şi a unei testării în condiţii de activitate practică.
Danish: Hvis produktet ved et uheld kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal huden/øjnene skylles med vand.
Romanian: În cazul unei expuneri accidentale, pielea trebuie să fie spălată, iar ochii trebuie să fie clătiţi cu apă.
Danish: Hvis katten kommer til at slikke på påføringsstedet, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.
Romanian: Dacă o pisică linge zona de aplicare, este posibil ca aceasta să saliveze abundent pentru o perioadă scurtă de timp.
Danish: ProMeris anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte.
Romanian: ProMeris este utilizat pentru a trata şi preveni infestările cu purici la pisici.
Danish: Lægemidlets virkning efter påføringen varer ved i op til 6 uger.
Romanian: Odată aplicat, acesta rămâne activ pe o perioadă de până la 6 săptămâni.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved ProMeris?
Romanian: Ce beneficii a prezentat ProMeris în timpul studiilor?
Danish: Hvordan virker ProMeris?
Romanian: Cum funcţionează ProMeris?
Danish: Hvad er ProMeris?
Romanian: Ce este ProMeris?
Danish: Pipettens indhold bør ikke komme i kontakt med huden.
Romanian: Trebuie evitat contactul cutanat cu conţinutul pipetei.
Danish: Resultaterne af feltundersøgelserne viste, at ProMeris er effektivt til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte.
Romanian: Rezultatele testării în condiţii de activitate practică au indicat faptul că ProMeris este eficient în tratarea şi prevenirea infestărilor cu purici la pisici.
Danish: Hvordan blev ProMeris undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat ProMeris?
Danish: Pelsen mellem kattens skulderblade holdes ud til siderne, og pipettens indhold påføres huden.
Romanian: Conţinutul pipetei este aplicat pe piele, după îndepărtarea cu mâna a blănii dintre omoplaţii pisicii.
Danish: Hvad anvendes ProMeris til?
Romanian: Pentru ce este utilizat ProMeris?
Danish: Prometax kan anvendes sammen med mad, drikke og alkohol.
Romanian: Prometax poate fi utilizat cu alimente, băuturi şi alcool.