FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Royaume-Uni
Swedish: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannien
French: Chaussée de la Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgique
Swedish: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgien
French: de Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irlande
Swedish: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
French: coli .................................................... PR* ≥ 1,50 * PR puissance relative (ELISA)
Swedish: --1 Inaktiverat kaningulsotsvirus typ 2 (RHDV2), stam V-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥70 % av vaccinerade kaniner ska ge cELISA-antikroppstitrar som är lika med eller högre än 40.
French: Aucune information disponible.
Swedish: Ingen information finns tillgänglig,
French: - Une élévation de la température de 1,1 °C maximum a été observée.
Swedish: - Temperaturökning på högst 1,1 °C har observerats.
French: Retour à la normale de la température dans les 24 heures.
Swedish: Temperaturen återgår till den normala inom 24 timmar.
French: Date de première autorisation : 17/08/2017
Swedish: Datum för första godkännandet: 17/08/2017
French: 112 jours après la vaccination.
Swedish: 112 dagar efter vaccination.
French: Chaque dose de 1 ml contient :
Swedish: En dos på 1 ml innehåller:
French: Le vaccin devra être amené à température ambiante (15 à 25 ˚C) avant administration.
Swedish: Låt vaccinet anta rumstemperatur (15-25 °C) före administrering.
French: PR* ≥ 1,50
Swedish: RP* ≥ 1,50
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, adjuvansen eller mot något av hjälpämnena.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Swedish: Hjälpämnen (inklusive adjuvans) enligt avsnitt 6.1 i SPC är <antingen> <tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs> <eller> <anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
French: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Swedish: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
French: Administrer une seule injection intramusculaire de 1 ml dans les muscles du cou.
Swedish: Administrera en intramuskulär injektion på 1 ml i nackmusklerna.
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule aluminium.
Swedish: Injektionsflaskorna är förslutna med en bromobutylgummipropp och aluminiumlock.
French: Hydroxyde d'aluminium DEAE-dextran
Swedish: Aluminiumhydroxid DEAE-dextran Simetikon
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som finns tryckt på etiketten efter Utg.dat.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour les suidés, vaccins bactériens inactivés (comprenant mycoplasme, anatoxine et chlamydia).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för svindjur, inaktiverade bakteriella vacciner (inklusive mycoplasma, toxoid och klamydia).
French: - Une légère dépression le jour de la vaccination.
Swedish: - Lindrigt påverkat allmäntillstånd under vaccinationsdagen.
French: ............................................................ PR ≥ 1,50 par ml.
Swedish: ........................................................... RP ≥ 1,50 per ml.
French: * PR puissance relative (ELISA) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Immunisation active des porcelets à partir de l'âge de 2 jours pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et pour réduire la perte de gain de poids quotidienne pendant la période finale face à des infections par E. coli producteur de vérotoxine 2e avant l'abattage à partir de l'âge de 164 jours.
Swedish: Aktiv immunisering av smågrisar från 2 dagars ålder för att förhindra dödlighet och minska kliniska tecken på ödemsjuka (orsakade av verotoxin 2e som produceras av E. coli-bakterier) och för att begränsa den förlust i daglig tillväxt under slaktsvinsperioden som är relaterad till verotoxin 2eproducerande E. coli, fram till slakt från 164 dagars ålder.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Swedish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml)
French: Les animaux vaccinés sont capables de neutraliser la toxine VT2e.
Swedish: Vaccinerade djur kan neutralisera verotoxin 2e (VT2e).
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: - Lindrig inflammation på injektionsstället (< 5 cm i diameter) som vanligen försvinner utan behandling inom tre dagar efter vaccinationen.
French: Le vaccin constitué de vérotoxine recombinante 2e stimule une immunité active contre la toxine VT2e produite par l'agent causal de la maladie de l'œdème chez les porcins.
Swedish: Vaccinet består av rekombinant verotoxin 2e som stimulerar en aktiv immunitet mot det VT2e-toxin som produceras av E. coli vid ödemsjuka hos svin.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Swedish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
French: Adjuvants :
Swedish: Adjuvans:
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C) Ne pas congeler
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 10, 50, 100 et 250 ml.
Swedish: Injektionsflaskor av polyeten (PET) med 10, 50, 100 och 250 ml.
French: L'utilisation n'est pas recommandée durant la gestation et lactation.
Swedish: Användning rekommenderas inte under dräktighet och laktation.
French: Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Swedish: Rekombinant verotoxin 2e från E. coli.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 10 timmar.
French: Suspension blanchâtre.
Swedish: Vitaktig suspension.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin rekombinant verotoxin 2e från E. coli
French: Hydroxyde de sodium Phosphate disodique dodécahydraté Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Swedish: Natriumhydroxid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
French: Début de l'immunité : 21 jours après la vaccination.
Swedish: 21 dagar efter vaccination.
French: * PR puissance relative (ELISA) Suspension injectable blanchâtre.
Swedish: * RP - relativ potens (ELISA)
French: Boîte en cartoncontenant des flacons de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Swedish: Kartong med injektionsflaskor med 10, 50, 100 eller 250 doser.
French: Flacon de 10 ou 50 doses.
Swedish: Injektionsflaska med 10 eller 50 doser.
French: Siméthicone
Swedish: B. BIPACKSEDEL
French: Flacon de 100 ou 250 doses.
Swedish: Injektionsflaska med 100 eller 250 doser.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et lactation.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Swedish: Andra läkemedel och VEPURED:
French: Boîte en carton contenant un flacon de 10 x 10 doses.
Swedish: Kartong med injektionsflaska med 10 x 10 doser.
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ..................................................
Swedish: Rekombinant verotoxin 2e från E. coli ............................................................
French: EXP {mois/année} Utiliser dans les 10 heures après ouverture.
Swedish: {månad/år} Bruten förpackning ska användas inom 10 timmar.
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ............................................................. 2,117 mg DEAE-dextran ....................................................................................................... ......... 10 mg
Swedish: Aluminiumhydroxid ............................................................................... 2,117 mg (aluminium) DEAE-dextran
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 36 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 36 månader.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin
French: VEPURED suspension injectable pour porcins.
Swedish: VEPURED injektionsvätska, suspension för svin.
French: Boîte en carton contenant 1 flacon de 100 doses (100 ml).
Swedish: Kartong med 1 injektionsflaska med 100 doser (100 ml).
French: Boîte en carton contenant 1 flacon polyéthylène (PET) de 10 doses (10 ml).
Swedish: Kartong med 1 polyeten (PET)-injektionsflaska med 10 doser (10 ml).
French: Cela aidera à les protéger contre la maladie.
Swedish: Detta bidrar till att skydda mot sjukdomen.
French: La protection débute 21 jours après la vaccination et dure 112 jours.
Swedish: Skyddet startar 21 dagar efter vaccinationen och varar i 112 dagar.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Vepured.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Vepured ska användas.
French: L'EPAR complet relatif à Vepured est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Vepured finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Qu'est-ce que Vepured et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Vepured och vad används det för?
French: Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Vepured est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Swedish: Karenstiden för kött från svin som behandlats med Vepured är "noll" dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Vepured.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vepured.
French: Quels sont les bénéfices de Vepured démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Vepured har visats i studierna?
French: La maladie de l'œdème se retrouve partout dans le monde et apparaît généralement au cours des premières semaines suivant la naissance des porcelets.
Swedish: Ödemsjuka förekommer i hela världen och inträffar vanligtvis under de första veckorna av smågrisars liv.
French: Pourquoi Vepured est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Vepured?
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Vepured sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Vepured är större än riskerna och rekommenderade att Vepured skulle godkännas för försäljning inom EU.
French: Elle endommage les vaisseaux sanguins, entraînant une accumulation de liquide dans les tissus de l'estomac et de l'intestin et affectant l'alimentation en sang du cerveau, et peut entraîner la mort en 24 à 48 heures.
Swedish: Sjukdomen orsakar skador på blodkärl, med följden att vätska ansamlas i magens och tarmarnas vävnader och att hjärnans blodförsörjning påverkas, vilket kan leda till döden inom 24-48 timmar.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Vepured, le 17/08/2017.
Swedish: Den 17/08/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Vepured som gäller inom hela EU.
French: Vepured a également permis de réduire la perte de poids chez les porcs d'élevage atteints de la maladie.
Swedish: Vepured minskade även viktnedgången bland svin i besättningar som drabbats av sjukdomen.
French: Autres informations relatives à Vepured:
Swedish: Mer information om Vepured
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vepured?
Swedish: Vilka är riskerna med Vepured?
French: Vepured contient de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée de façon à ce qu'elle ne puisse plus provoquer de maladie.
Swedish: Vepured innehåller verotoxin 2e som har modifierats och inaktiverats så att det inte längre kan orsaka sjukdom.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation de ce médicament vétérinaire à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'Union européenne (UE) ainsi que ses conditions d'utilisation.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt detta veterinärmedicinska läkemedel med avseende på en rekommendation av dess godkännande inom EU och villkoren för dess användning.
French: Vepured contient des adjuvants (hydroxyde d'aluminium et DEAE-dextran) afin d'accroître la réaction du système immunitaire.
Swedish: Vaccinet innehåller också hjälpämnen (aluminiumhydroxid och DEAE-dextran) för att stärka immunsvaret.
French: Vepured est un vaccin vétérinaire utilisé afin de protéger les porcelets contre la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et de réduire la perte de gain de poids quotidien avant l'abattage.
Swedish: Vepured är ett veterinärt vaccin som används för att skydda smågrisar mot ödemsjuka (som orsakas av verotoxin 2e med upphov i E. coli) och minska förlusten av daglig viktökning fram till slakt.
French: Vaccin contre la vérotoxine produite par E. coli (recombinant inactivé)
Swedish: Vepured verotoxoid-vaccin mot E. coli (inaktiverad rekombinant)
French: La maladie de l'œdème est causée par une toxine bactérienne (poison) appelée vérotoxine 2e, qui est produite par certaines souches d'Escherichia coli.
Swedish: Ödemsjuka orsakas av ett bakterietoxin (gift) som går under benämningen verotoxin 2e, som produceras av vissa stammar av Escherichia coli.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vepured (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont les suivants: légère inflammation au point d'injection disparaissant sans traitement dans les 3 jours suivant la vaccination, légère dépression le jour de la vaccination et élévation de la température corporelle de 1,1 °C maximum avant un retour à la normale dans les 24 heures.
Swedish: De vanligaste biverkningarna av Vepured (som kan drabba fler än 1 av 10 djur) består i en lindrig inflammation på injektionsstället, som går över av sig själv inom 3 dygn från vaccineringen, en lindrig nedstämdhet under vaccinationsdagen och en förhöjning av kroppstemperaturen med högst 1,1 °C, som går tillbaka inom 1 dygn.
French: Vepured est un vaccin contenant de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée.
Swedish: Vepured är ett vaccin som innehåller modifierat, inaktiverat verotoxin 2e.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Swedish: För mer information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurskötare läsa bipacksedeln eller kontakta sin veterinär eller apotekspersonal.
French: Lors d'une étude réalisée sur le terrain sur des porcelets âgés de 2 à 3 jours, dont 1 173 ont été vaccinés avec Vepured et 1 048 ont reçu une injection de placebo, Vepured a permis d'éviter la mort de presque tous les porcelets atteints de la maladie de l'œdème, et ce, sur une durée de 115 jours.
Swedish: En fältstudie bland smågrisar på 2-3 dagars ålder, varav 1 173 vaccinerades med Vepured och 1 048 gavs en verkningslös injektion, visade att Vepured skyddade så gott som alla smågrisar mot dödsfall i ödemsjuka under en period på 115 dagar och att tecknen på sjukdomen i form av andningssvårigheter, ödem (vätskeretention) och tecken med anknytning till nervsystemet minskade betydligt.
French: Vepured est administré à des porcelets âgés de 2 jours au moins par une injection unique dans le muscle du cou.
Swedish: Vepured ges till smågrisar från 2 dagars ålder som en engångsinjektion i halsmuskulaturen.
French: Vepured est disponible sous la forme de suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: Vepured finns som injektionsvätska, suspension och är receptbelagt.
French: Comment Vepured est-il utilisé?
Swedish: Hur används Vepured?
French: Par la suite, si les animaux sont exposés aux bactéries produisant la toxine non modifiée, leur système immunitaire sera capable de produire des anticorps contre elle plus rapidement.
Swedish: När en smågris ges Vepured uppfattar djurets immunsystem det toxin som ingår i vaccinet som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren vid ett senare tillfälle exponeras för den bakterie som producerar toxinet i omodifierad form kommer deras immunsystem att vara snabbare med att bilda antikroppar mot toxinet.
French: Comment Vepured agit-il?
Swedish: Hur verkar Vepured?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Swedish: För praktisk information om hur Vepured ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
French: Contenu Taille de l'emballage
Swedish: Innehåll Förpacknings storlek
French: EU/2/10/107/014 Veraflox 25 mg/mL
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsfor m
French: Types et mécanismes de résistance
Swedish: Typer av och mekanismer för resistens
French: Durée du traitement (jours)
Swedish: Behandlingstid (dagar)
French: Code ATCvet : QJ01MA97
Swedish: ATCvet-kod: QJ01MA97
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME, OU NOMBRE DE DOSES
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
French: Administrer directement dans la bouche
Swedish: Administrera direkt in i munnen.
French: Environ 40% de la dose administrée est éliminée sous forme inchangée par voie rénale.
Swedish: Cirka 40% av den administrerade produkten utsöndras oförändrad via njurarna.
French: Traitement des :
Swedish: Behandling av:
French: Informer votre vétérinaire de tout médicament que vous avez l'intention de donner à votre animal.
Swedish: Berätta för din veterinär om alla läkemedel som du tänker ge djuret.
French: tels que Porphyromonas spp.
Swedish: Porphyromonas spp.
French: La rapidité et l'ampleur de l'effet bactéricide sont directement proportionnelles à la concentration du médicament.
Swedish: Hastighet och omfattning av bakteriell celldöd står i direkt proportion till läkemedlets koncentration.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Italien, Polen, Sverige och Storbritannien.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Swedish: Bakterierna isolerades mellan 2001 och 2007 från kliniska fall i Belgien, Frankrike, Tyskland, Ungern, Polen, Sverige och Storbritannien.
French: Toutefois, lors des études cliniques, l'alimentation n'a pas impacté l'effet du traitement.
Swedish: I de kliniska studierna visade utfodring emellertid ingen påverkan på behandlingseffekten.
French: Conserver le flacon correctement fermé.
Swedish: Tillslut flaskan väl.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 12/04/2011
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 12/04/2011
French: Pour la plupart des infections, les durées suivantes seront suffisantes :
Swedish: För de flesta infektioner är följande behandlingstider tillräckliga:
French: Chiens, chats
Swedish: Hund, katt
French: Pour toute information concernant ce médicament vétérinaire, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj omedelbart med vatten.
French: Les recommandations officielles et locales en matière d'utilisation des antibiotiques doivent être prises en compte.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella och lokala antimikrobiella behandlingsrekommendationer vid användning av läkemedlet.
French: La biodisponibilité des comprimés est d'au minimum 70 %.
Swedish: Biotillgängligheten för tabletten är minst 70%.
French: Le principal mode d'action des fluoroquinolones repose sur une interaction avec des enzymes qui sont essentielles aux fonctions majeures de l'ADN comme la réplication, la transcription et la recombinaison.
Swedish: Den primära verkningsmekanismen för fluorokinoloner omfattar interaktion med enzymer vilka är essentiella för viktiga DNA-funktioner såsom replikation, transkription och rekombination.
French: Afin d'assurer un dosage correct, le poids corporel devra être déterminé avec autant de précision que possible pour éviter tout sous dosage.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika underdosering.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE La suspension buvable doit être administrée directement par voie orale comme montré ci-dessous :
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Den orala suspensionen ska ges med direkt oral administrering som visas nedan:
French: La pradofloxacine peut augmenter la sensibilité aux rayonnements solaires.
Swedish: Pradofloxacin kan öka hudens känslighet för solljus.
French: La durée du traitement est fonction de la nature et de la sévérité de l'infection ainsi que de la réponse au traitement.
Swedish: Behandlingstiden bestäms av infektionens art och svårighetsgrad samt av behandlingssvaret.
French: La résistance croisée au sein de la classe des fluoroquinolones des antimicrobiens est courante.
Swedish: Korsresistens inom fluorokinolonklassen av antimikrobiella medel är vanlig.
French: Bien que l'activité in-vitro de la pradofloxacine couvre un large spectre de germes Gram positif et Gram négatif y compris des bactéries anaérobies, elle doit être utilisée uniquement pour les indications approuvées (voir rubrique 4.2) et en conformité avec les recommandations d'utilisation de la rubrique 4.5 du RCP.
Swedish: Även om pradofloxacin har in vitro aktivitet mot ett brett intervall av grampositiva och gramnegativa organismer, inklusive anaeroba bakterier, ska produkten endast användas för de godkända indikationerna (se avsnitt 4.2) och i enlighet med behandlingsrekommendationerna i avsnitt 4.5 i denna SPC.
French: Des vomissements peuvent être des symptômes de surdosage.
Swedish: Kräkningar kan vara symptom på överdos.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation du produit.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under hantering av läkemedlet.
French: Après ouverture, utiliser avant __________
Swedish: Använd öppnad förpackning senast ________.