FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La farmacocinetica dei metaboliti principali della levodopa, 3-O-metildopa (3-OMD), acido 3,4diidrossi fenilacetico (DOPAC) e acido omovanillico (HVA), è stata studiata dopo somministrazione di una singola dose inalatoria di Inbrija e di una singola compressa a rilascio immediato di carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg per via orale.
Bulgarian: Фармакокинетиката на основните метаболити на леводопа 3-O-метилдопа (3-OMD), 3,4дихидроксифенилацетна киселина (DOPAC) и хомованилова киселина (HVA) са били проучвани след приложение на еднократна инхалаторна доза Inbrija и еднократна перорална доза карбидопа/леводопа 25 mg/100 mg таблетка с незабавно освобождаване.
Italian: La dose che fuoriesce dal boccaglio dell'inalatore (dose erogata) è di 33 mg di levodopa.
Bulgarian: Всяка доза, която се отделя от мундщука на инхалатора (доставена доза) съдържа 33 mg леводопа.
Italian: Nella determinazione della glicosuria con il metodo della glucosio ossidasi si possono ottenere risultati falsamente negativi.
Bulgarian: Използването на глюкозооксидазен метод може да даде фалшиво отрицателен резултат при тест за глюкозурия.
Italian: Ossido di ferro nero (E 172) Glicole propilenico Potassio idrossido
Bulgarian: Мастило шеллак черен железен оксид (E 172) пропиленгликол калиев хидроксид
Italian: Eliminarle e prendere una capsula nuova integra.
Bulgarian: Изхвърлете я и извадете нова капсула.
Italian: Una dose piena consiste di 2 capsule.
Bulgarian: Цялата доза е 2 капсули.
Italian: Scatola contenente 60 capsule rigide (15 blister strip) e un inalatore.
Bulgarian: Картонена опаковка, съдържаща 60 твърди капсули (15 блистера) и един инхалатор.
Italian: Spasmi muscolari, trisma
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан мускулни спазми, тризмус
Italian: Questa confezione contiene un inalatore e blister con pellicola a strappo da 4 capsule rigide ciascuno.
Bulgarian: В тази опаковка се съдържат инхалатор, заедно с блистери с отлепващо фолио, всеки от които съдържа по 4 твърди капсули.
Italian: Le capsule devono essere prelevate dal blister immediatamente prima dell'uso.
Bulgarian: Капсулите трябва да се изваждат от блистера само непосредствено преди употреба.
Italian: I dati relativi all'uso di levodopa in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни от употребата на леводопа при бременни жени.
Italian: - Il medicinale deve essere usato soltanto con l'inalatore Inbrija.
Bulgarian: - Лекарството трябва да се използва само с инхалаторното устройство за Inbrija.
Italian: Aspartato aminotransferasi aumentata, alanina aminotransferasi aumentata, lattico deidrogenasi ematica aumentata , bilirubina ematica aumentata, glucosio ematico aumentato, creatinina ematica aumentata, acido urico ematico aumentato, emoglobina diminuita, ematocrito diminuito, sangue nell'urina presente, urea ematica aumentata, fosfatasi alcalina ematica aumentata, test di Coombs positivo, globuli bianchi nelle urine positivi, ricerca di batteri positiva, peso diminuito, peso aumentato
Bulgarian: Изследвания повишени стойности на аспартат аминотрансфераза, повишени стойности на аланин аминотрансфераза, повишени стойности на лактат дехидрогеназа в кръвта, повишени стойности на билирубин в кръвта, повишени стойности на глюкоза в кръвта, повишени стойности на креатинин в кръвта, повишени стойности на пикочна киселина в кръвта, понижени стойности на хемоглобин, понижени стойности на хематокрит, наличие на кръв в урината, повишени стойности на кръвна урея, повишени стойности на алкална фосфатаза в кръвта, положителен тест на Coombs, положителен тест за левкоцити в урината, положителен тест за бактерии, понижаване на телесното
Italian: Ruotare e tirare via il boccaglio per staccarlo dall'impugnatura.
Bulgarian: Завъртете и издърпайте накрайника, за да го освободите от дръжката.
Italian: Stato confusionale, allucinazione, depressione, ansia, sogni anormali, insonnia disturbo psicotico, disturbo del controllo degli impulsi (vedere paragrafo 4.4), agitazione, tentato suicidio (vedere paragrafo 4.4), disorientamento, sindrome da alterata regolazione della dopamina, umore euforico, libido aumentata, bruxismo, paranoia, delirio
Bulgarian: Психични нарушения състояние на обърканост, халюцинация, депресия, тревожност, необичайни сънища, инсомния, психотични разстройства, разстройства в контрола на импулсите (вж. точка 4.4), ажитация, опит за самоубийство (вж. точка 4.4), дезориентация, синдром на допаминова дисрегулация, еуфорично настроение, повишено либидо, бруксизъм, параноя, налудност
Italian: Inibitori selettivi delle monoaminossidasi (MAO)
Bulgarian: Селективни моноаминооксидазни инхибитори (МАО инхибитори)
Italian: Usi Inbrija soltanto durante i periodi off.
Bulgarian: Използвайте Inbrija само по време на off-период.
Italian: Se interrompe il trattamento con Inbrija
Bulgarian: Ако сте спрели използването на Inbrija
Italian: Le confezioni sono
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА
Italian: Dose piena = 2 capsule.
Bulgarian: Цяла доза = 2 капсули
Italian: Reazioni avverse segnalate con levodopa orale
Bulgarian: Нежелани реакции, съобщавани при перорална леводопа
Italian: Ruotare e tirare via il boccaglio.
Bulgarian: Завъртете и издърпайте накрайника.
Italian: Come conservare Inbrija
Bulgarian: Как да съхранявате Inbrija
Italian: Usare una capsula alla volta.
Bulgarian: Използвайте капсулите една по една.
Italian: Molto raramente sono stati segnalati casi di diagnosi errata di feocromocitoma in pazienti in terapia con levodopa/inibitori della dopa-decarbossilasi.
Bulgarian: Случаи на фалшива диагноза за феохромоцитом при пациенти на терапия с леводопа/допадекарбоксилазен инхибитор са били съобщавани много рядко.
Italian: Applicare il cappuccio sul boccaglio.
Bulgarian: Поставете капачката върху накрайника.
Italian: - Per ricevere la dose piena devono essere inalate due capsule del medicinale.
Bulgarian: - Трябва да бъдат инхалирани две капсули от лекарството, за да е сигурно, че сте получили цялата доза.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето понижен апетит
Italian: Lasciar cadere 1 capsula nell'apertura del vano apposito.
Bulgarian: Пуснете 1 капсула в отвора на камерата за капсули.
Italian: Passo 8: Inspirare profondamente per inalare la polvere
Bulgarian: Поемете си дълбоко въздух, за да вдишате праха
Italian: Importante: se durante l'inalazione non si sente o non si avverte la "rotazione vorticosa" della capsula, può essere necessario fare un respiro più lungo e profondo.
Bulgarian: Ако не чуете „врътването" на капсулата, докато вдишвате, може да е необходимо да поемете дъх отново, подълбоко дъх и по-продължително.
Italian: Se dimentica di usare Inbrija
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Inbrija
Italian: Non ingerire le capsule Inbrija.
Bulgarian: Не поглъщайте капсулите Inbrija.
Italian: Il tempo mediano alla massima concentrazione plasmatica di levodopa è stato di 30 minuti dopo una dose di Inbrija di 66 mg (2 capsule da 33 mg) rispetto a 45 minuti dopo una dose di carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg compresse a rilascio immediato.
Bulgarian: Медианното време до максимална плазмена концентрация на леводопа е било 30 минути след приемане на доза Inbrija 66 mg (2 капсули x 33 mg), в сравнение с 45 минути след приемане на доза карбидопа/леводопа 25 mg/100 mg таблетки с незабавно освобождаване.
Italian: Vedere paragrafo 4.
Bulgarian: точка 4.2).
Italian: Distonia, fenomeni on e off, sonnolenza, capogiro, peggioramento della malattia di Parkinson, parestesia, cefalea, tremore, crisi convulsiva, insorgenza improvvisa di sonno (vedere paragrafo 4.4), sindrome delle gambe senza riposo, sindrome neurolettica maligna (vedere paragrafo 4.4), atassia,
Bulgarian: On и off феномени, сомнолентност, замаяност, влошаване на болестта на Parkinson, парестезия, главоболие, тремор, гърчове, внезапно заспиване (вж. точка 4.4), синдром на неспокойните крака,
Italian: I pazienti devono essere sottoposti a monitoraggio elettrocardiografico in merito alla comparsa di aritmie; se necessario, effettuare un'idonea terapia antiaritmica.
Bulgarian: На пациентите трябва да се прави електрокардиографско мониториране, за да се проверява за развиване на аритмии.
Italian: Patologie dell'occhio visione offuscata, diplopia, midriasi, crisi oculogira, blefarospasmo
Bulgarian: Нарушения на очите замъглено зрение, диплопия, мидриаза, окулогирична криза, блефароспазъм
Italian: Passo 12: Smaltimento delle capsule usate Smaltire le capsule usate in conformità alle norme locali.
Bulgarian: Изхвърлете капсулите в съответствие с местните изисквания.
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella
Bulgarian: Нарушения на възпроизводителната система и гърдата приапизъм
Italian: • Prelevare le capsule dal blister immediatamente prima dell'uso.
Bulgarian: Изваждайте капсулите от блистера само непосредствено преди употреба.
Italian: Conseguentemente ad una rapida riduzione della dose, alla sospensione o a modifiche della terapia dopaminergica di base, è stato segnalato un complesso di sintomi simile alla sindrome neurolettica maligna (caratterizzato da temperatura elevata, rigidità muscolare, alterazione della coscienza e instabilità autonomica), in assenza di un'altra eziologia ovvia.
Bulgarian: Свързани с оттегляне от лечението хиперпирексия и объркване Комплекс от симптоми, които наподобяват невролептичен малигнен синдром (характеризиран с повишена температура, мускулна ригидност, променено съзнание и нестабилност на вегетативната нервна система), без друга очевидна етиология, е бил съобщаван във връзка с бързо намаляване на дозата, оттегляне от или промени в основната допаминергична терапия.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Inbrija se ha, ha avuto in passato o sviluppa: - asma, difficoltà a respirare, come la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) o altre malattie polmonari croniche o problemi di respirazione; - qualsiasi forma di grave disturbo mentale, come una psicosi; - un infarto cardiaco o problemi del battito cardiaco.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате Inbrija, ако имате, някога сте имали или развиете: - астма, дихателни затруднения, като например хронична обструктивна белодробна болест
Italian: - alterazione o peggioramento del proprio stato mentale, anche di grave, come comportamento simil-psicotico e suicidario; - allucinazioni oltre a confusione, incapacità di dormire e sogni eccessivi.
Bulgarian: - пристъпи на внезапно заспиване или понякога силна сънливост; - промени във или влошаване на психичното Ви състояние, които може да са тежки, като психотично поведение или самоубийствено поведение; - халюцинации, заедно с объркване, безсъние и прекомерно сънуване.
Italian: In presenza di carbidopa, l'emivita (t1/2) di eliminazione terminale apparente della levodopa dopo una singola somministrazione di Inbrija 66 mg (2 capsule da 33 mg) è stata di 2,3 ore e paragonabile a quella osservata dopo una dose orale di carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg compresse a rilascio immediato, pari a 1,9 ore.
Bulgarian: В присъствието на карбидопа привидният терминален елиминационен полуживот (t1/2) на леводопа след еднократно приложение на Inbrija 66 mg (капсули)2 x 33 mg е бил 2,3 часа, подобен на този след перорална доза карбидопа/леводопа 25 mg/100 mg таблетки с незабавно освобождаване (1,9 часа).
Italian: Così facendo, la capsula viene perforata.
Bulgarian: Това ще пробие капсулата.
Italian: Applicare il cappuccio
Bulgarian: Поставете капачката
Italian: I pazienti devono essere in trattamento stabile con levodopa/inibitori della dopa-decarbossilasi (ad es. carbidopa o benserazide) prima di iniziare il trattamento con Inbrija.
Bulgarian: Преди да започнат да приемат Inbrija, пациентите трябва вече да са на установен режим с леводопа/допа-декарбоксилазен инхибитор (напр. карбидопа или бенсеразид).
Italian: Anemia, agranulocitosi, trombocitopenia, leucopenia
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система анемия, агранулоцитоза, тромбоцитопения, левкопения
Italian: - Le capsule devono essere prelevate dalla confezione blister immediatamente prima dell'uso.
Bulgarian: - Капсулите трябва да се изваждат от блистерната опаковка само непосредствено преди употреба.
Italian: Passo 1: Procurarsi l'occorrente
Bulgarian: Стъпка 1:
Italian: - Feocromocitoma.
Bulgarian: - Закритоъгълна глаукома - Феохромоцитом.
Italian: Dolore addominale, stipsi, diarrea, bocca secca, emorragia gastrointestinale, ulcera peptica (vedere paragrafo 4.4), disfagia, dispepsia, glossodinia, flatulenza, alterazione del colore della saliva, ipersecrezione salivare
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения гадене, повръщане коремни болки, запек, диария, сухота в устата, стомашно-чревен кръвоизлив, пептична язва (вж. точка 4.4), дисфагия, диспепсия, глосодиния, метеоризъм, промяна в цвета на слюнката, хиперсаливация
Italian: Passo 11: Dose con la 2a capsula
Bulgarian: Доза с 2-ра капсула
Italian: Edema periferico, astenia, stanchezza, malessere, alterazione dell'andatura, dolore toracico
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение периферен едем, астения, умора, неразположение, нарушение в походката, гръдна болка
Italian: Levodopa è escreta nel latte materno.
Bulgarian: Леводопа се екскретира в кърмата.
Italian: Interferenza con le analisi
Bulgarian: Влияние върху изследванията
Italian: I pazienti possono manifestare la nuova comparsa o un peggioramento delle alterazioni dello stato mentale e comportamentali, che possono essere severe e comprendere comportamento simil-psicotico e suicidario durante il trattamento con levodopa o dopo l'inizio o l'aumento della dose di levodopa.
Bulgarian: По време на лечение с леводопа или след започване или увеличаване на дозата леводопа пациентите може да изпитат ново или влошено психично състояние и поведенчески промени, които може да са тежки, включително подобно на психотично поведение или суицидно поведение.
Italian: • Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte quando si usano l'inalatore e le capsule.
Bulgarian: Когато използвате инхалатора и капсулите, ръцете Ви трябва да са чисти и сухи.
Italian: - Co-somministrazione di inibitori non selettivi delle monoaminossidasi (MAO).
Bulgarian: - Едновременно приложение с неселективни моноаминооксидазни инхибитори (МАО инхибитори).
Italian: Disturbi del sistema immunitario
Bulgarian: Нарушения на имунната система алергичен едем
Italian: Levodopa può aumentare la pressione intraoculare nei pazienti con glaucoma.
Bulgarian: При пациенти с глаукома леводопа може да причини повишено вътреочно налягане.
Italian: Infezione delle vie respiratorie superiori, alterazione di colore dell'espettorato, alterazione di colore delle secrezioni nasali, irritazione della gola
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения кашлица инфекция на горните дихателни пътища, промяна в цвета на храчките, промяна в цвета на носния секрет, дразнене в гърлото диспнея, респираторни аномалии, дисфония, хълцане
Italian: Ulcera peptica
Bulgarian: Пептична язвена болест
Italian: Passo 3: Ruotare e tirare via il boccaglio bianco
Bulgarian: Завъртете и издърпайте белия накрайник
Italian: Inbrija 33 mg polvere per inalazione, capsule rigide
Bulgarian: ПРОДУКТ Inbrija 33 mg прах за инхалация, твърди капсули
Italian: Passo 5: Caricare la capsula
Bulgarian: Заредете капсула
Italian: Responder ONb n = 97a n = 97a
Bulgarian: Респондери ON б n = 97a n = 97a
Italian: Si rivolga urgentemente al medico se i muscoli diventano estremamente rigidi o si contraggono violentemente, se compaiono tremori, agitazione, confusione, febbre, polso celere o ampie variazioni dei valori della pressione sanguigna.
Bulgarian: Ви конвулсират силно, ако имате треперене, превъзбуда, объркване, висока температура, ускорен пулс или големи отклонения в измерванията на кръвното налягане.
Italian: In seguito a una sovrastimolazione dopaminergica si prevede la comparsa dei sintomi acuti di sovradosaggio di levodopa.
Bulgarian: Поява на остри симптоми на предозиране с леводопа може да се получи като резултат от допаминергична свръхстимулация.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Inbrija può causare sonnolenza eccessiva, capogiro e attacchi di sonno improvviso.
Bulgarian: Inbrija може да причини прекомерна сънливост, замайване и пристъпи на внезапно заспиване.
Italian: La variazione di DLCO dal basale è stata confrontata tra il gruppo di trattamento con Inbrija e la coorte osservazionale; al termine di 12 mesi non è stata riscontrata alcuna differenza significativa in termini di variazione dal basale di DLCO tra il gruppo Inbrija e la coorte osservazionale.
Bulgarian: В края на 12-те месеца не е имало значителна разлика в промяната спрямо изходното ниво между групата на Inbrija и групата за наблюдение по отношение на DLCO.
Italian: Polvere per inalazione, capsule rigide 60 capsule rigide + 1 inalatore
Bulgarian: 60 твърди капсули + 1 инхалатор
Italian: Reazioni avverse gravi di edema allergico sono state segnalate con medicinali a base di levodopa, ma non negli studi clinici con Inbrija.
Bulgarian: При лекарствени продукти с леводопа, но не и в клиничните проучвания с Inbrija, са били съобщавани сериозни нежелани реакции на алергичен едем.
Italian: Inbrija 33 mg polvere per inalazione, capsule rigide levodopa
Bulgarian: Inbrija 33 mg прах за инхалация, твърди капсули леводопа (levodopa)
Italian: • Caricare 1 capsula nell'inalatore Inbrija, serrare le labbra intorno al boccaglio, quindi inspirare
Bulgarian: Заредете 1 капсула в инхалатора за Inbrija, затворете плътно устни около накрайника и след това вдишайте (поемете въздух), като след това задържите дъх за 5 секунди.
Italian: Comune (può riguardare fino a 1 persona su 10): - comparsa o aumento dei movimenti anomali (discinesia); - infezioni del naso, dei seni paranasali, della gola o dei polmoni; - alterazione del colore del muco; - alterazione del colore del muco nasale (ad es. muco non limpido); - irritazione della gola o prurito alla gola; - sensazione di malessere (nausea); vomito; - predisposizione alle cadute.
Bulgarian: - нови или засилени неестествени движения на тялото (дискинезия); - инфекции на носа, синусите, гърлото или белите дробове; - промяна в цвета на секретите; - промяна в цвета на носния секрет (т.е. не е прозрачен); - дразнене в гърлото или сърбеж в гърлото;
Italian: Si deve sentire il rumore della "rotazione vorticosa" della capsula.
Bulgarian: Трябва да чуете как капсулата се „врътва".
Italian: Metterlo da parte.
Bulgarian: Оставете капачката настрана.
Italian: Si raccomanda di somministrare il medicinale con cautela a pazienti con malattia renale severa.
Bulgarian: Препоръчително е този лекарствен продукт да се прилага с повишено внимание при пациенти с тежко бъбречно увреждане.
Italian: Si raccomanda di somministrare il medicinale con cautela a pazienti con severa compromissione epatica.
Bulgarian: Препоръчително е този лекарствен продукт да се прилага с повишено внимание при пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Italian: Nei pazienti che ricevono Inbrija si raccomandano esami periodici della cute per il monitoraggio relativo al melanoma.
Bulgarian: Препоръчително е периодично да се правят прегледи на кожата за меланом при пациенти, които получават Inbrija.
Italian: Anticolinergici
Bulgarian: Антихолинергици
Italian: 168 (4 x 42) compresse compresse
Bulgarian: 168 (4 x 42) таблетки
Italian: Confezionamento Contenuto della confezione
Bulgarian: Опаковка Количество в опаковка
Italian: Gli Stati Membri devono garantire che siano attuate tutte le condizioni o restrizioni per quanto riguarda l'uso sicuro ed efficace del medicinale di seguito descritte:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да осигурят изпълнението на всички условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, посочен по-долу:
Italian: Gli Stati Membri devono concordare il materiale educazionale definitivo con il Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio prima del lancio del prodotto nel loro territorio.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да съгласуват окончателния обучителен пакет за медицински специалисти с притежателя на разрешението за употреба (ПРУ) преди продуктът да бъде пуснат на
Italian: Incidenza di eruzione cutanea e gravi reazioni avverse di tipo cutaneo Classificazione e gestione dell'eruzione cutanea e di reazioni cutanee gravi, in particolar modo per quanto riguarda i criteri per continuare o interrompere telaprevir e gli altri componenti del trattamento
Bulgarian: Класифициране и овладяванена обриви и тежки кожни реакции, особено по отношение на критериите за продължаване или прекъсване приема на Снимки на обриви в зависимост от различните степени по тежест
Italian: Gli Stati Membri devono garantire che il Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio fornisca a tutti i medici potenzialmente in grado di prescrivere o di utilizzare INCIVO materiale educazionale destinato all'operatore sanitario che contenga i seguenti elementi:
Bulgarian: Държавите-членки трябва да гарантират, че ПРУ ще осигури снабдяването на всички лекари, които се очаква да предписват или прилагат INCIVO, с обучителен пакет за медицински
Italian: Foglio informativo per il Medico
Bulgarian: Лекарственпродукт сневалидно разрешение за употреба
Italian: Il Foglio informativo per il medico deve contenere i seguenti elementi chiave: Dati di sicurezza dagli studi di Fase 2 e 3sull'eruzione cutanea e sulle gravi reazioni
Bulgarian: Данни за безопасност по отношение на обриви и тежки кожни нежелани реакции
Italian: Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη 226
Bulgarian: Λεωφόρος Γιάννου Κρανιδιώτη 226 Λατσιά
Italian: Questi si possono osservare dai risultati delle analisi del sangue.
Bulgarian: Това може да се види в резултатите от кръвните изследвания.
Italian: Tuttavia, la progressione non è stata frequente (meno del 10%).
Bulgarian: Прогресия обаче се наблюдава в редки случаи (по-малко от 10%).
Italian: Il Foglio Informativo per il Medico deve contenere i seguenti elementi chiave:
Bulgarian: Листовката за лекаря трябва да включва следните основни елементи:
Italian: Le percentuali di trasfusione durante tutto il periodo di studio sono state rispettivamente 4,6% e 1,6%.
Bulgarian: Процентът на трансфузиите за целия период на проучване е съответно 4,6% и 1,6%.
Italian: Chieda al farmacista su come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Italian: Questi possono essere sintomi di anemia.
Bulgarian: Това може да са симптоми на анемия.
Italian: Tutti i pazienti N = 540
Bulgarian: Всички пациенти N=540
Italian: Categoria di frequenza
Bulgarian: Категория честота
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non si manifestino
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не
Italian: Il cibo è importante per ottenere i giusti livelli di
Bulgarian: Храната е важна, за да се постигнат необходимите
Italian: intervallo di confidenza al 95%
Bulgarian: 95% доверителен интервал
Italian: Dopo la fine del trattamento, può essere necessaria circa una settimana affinchè l'inibizione scompaia definitivamente.
Bulgarian: След края на лечението може да е необходима около една седмица за пълното изчезване на инхибирането.
Italian: Medicinale (nome del principio attivo)
Bulgarian: Лекарство (име на активното вещество)
Italian: Nell'esperienza clinica con INCIVO, meno dello 0,1% dei pazienti ha avuto la Sindrome di Stevens-Johnson (SJS).
Bulgarian: В клиничния опит с INCIVO по-малко от 0,1% от пациентите са получили синдром на Stevens-Johnson (SJS).
Italian: Più del 90% delle eruzioni cutanee è stato di grado lieve o moderato.
Bulgarian: Повече от 90% от обривите са с лека или умерена тежест.
Italian: Inizialmente, deve essere prescritta la dose più bassa di digossina.
Bulgarian: Първоначално трябва да се предпише най-ниската доза дигоксин.
Italian: L'incidenza è stata calcolata mediante il numero di pazienti per ciascun parametro.
Bulgarian: Честотата е изчислена по броя на пациентите за всеки параметър.