FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de totale overlevingsduur.
Danish: Det primære effektmål var samlet overlevelse (hvor længe patienterne levede).
Dutch: De meeste van deze symptomen waren reversibel.
Danish: De fleste af disse symptomer var reversible.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid langetermijnveiligheidsgegevens beschikbaar.
Danish: Der foreligger begrænsede langtidssikkerhedsdata.
Dutch: De behandeling is ondersteunend.
Danish: Behandlingen er understøttende.
Dutch: Mannen en jongere leeftijdsgroepen hebben een hoger risico op dergelijke reacties.
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Dutch: Het mechanisme achter dit verhoogde risico is niet bekend.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Dutch: De kans hierop is het grootst in de eerste paar weken van behandeling.
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Dutch: Denemarken, Finland:
Danish: Danmark, Finland:
Dutch: Deze lijst is niet volledig.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende.
Dutch: Het kan een tijdje duren voordat u de volledige werking van het geneesmiddel voelt.
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Dutch: Door deze aandoeningen kunt u:
Danish: Disse sygdomme kan få dig til at:
Dutch: Het is heel belangrijk dat u de juiste dosis neemt.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager den rigtige mængde.
Dutch: Mogelijk heeft u dringend medische behandeling nodig.
Danish: Du kan have behov for øjeblikkelig lægebehandling.
Dutch: Steady state wordt binnen 1 week na aanvang van de behandeling bereikt.
Danish: Steady state nås inden for 1 uge efter behandlingsstart.
Dutch: Hyperthermie is vaak een vroeg teken van dit syndroom.
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Dutch: • De aandoening waarvoor u behandeld wordt
Danish: • hvilken sygdom du behandles for
Dutch: • Comateuze toestand.
Danish: • Komatøs tilstand.
Dutch: Dit zijn tekenen van een ernstige aandoening.
Danish: Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen pasgeboren zuigelingen nauwlettend te monitoren.
Danish: Det anbefales derfor, at nyfødte overvåges nøje.
Dutch: Deze productinformatie is het resultaat van de ‘referral'procedure waar deze definitieve beschikking van de Commissie mee samenhangt.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Dutch: De precieze frequentie van deze problemen is niet bekend.
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Dutch: Bij sommige patiënten kunnen deze manifestaties permanent zijn.
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens aangepast worden door de autoriteiten van de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, waar van toepassing, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Dutch: Hypertensie, eerder dan hypotensie, is ook mogelijk.
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Dutch: De verdunde oplossing moet onmiddellijk worden ingenomen.
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Dutch: • Zich zeer agressief, vijandig of gewelddadig voelen.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Onderzoek naar interacties is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Dutch: Volg de instructies van uw arts altijd precies op.
Danish: Følg altid omhyggeligt lægens anvisninger.
Dutch: Het kan ook ernstige allergische reacties en bloedstolsels veroorzaken.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Dutch: Aan deze studies deden voornamelijk kinderen en jongeren mee in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar.
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Dutch: • U bent zich minder bewust van uw omgeving of uw reacties worden ongewoon traag.
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Dutch: De frequentie is niet bekend.
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Dutch: • Verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht
Danish: • Øget følsomhed for sollys i huden
Dutch: De behandeling met antipsychotica moet onmiddellijk worden gestaakt en er moeten passende ondersteunende therapie en nauwlettende monitoring worden ingesteld.
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Dutch: • Uw leeftijd
Danish: • din alder
Dutch: • In totaal krijgt u niet meer dan 20 mg per dag.
Danish: • Du får ikke mere end 20 mg i alt om dagen.
Dutch: • Sluit het flesje.
Danish: • Luk flasken.
Dutch: Uw arts zal u ook vertellen of u Haldol eenmaal of vaker per dag moet innemen.
Danish: Lægen vil også fortælle dig, om du skal tage Haldol en eller flere gange om dagen.
Dutch: Bij ademhalingsdepressie kan kunstmatige beademing noodzakelijk zijn.
Danish: Respirationsdepression kan kræve kunstig respiration.
Dutch: • Zich verward voelen
Danish: • Føle sig forvirret
Dutch: • Onverwachte productie van moedermelk
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Dutch: Voor andere patiëntpopulaties kan een verhoogd risico niet worden uitgesloten.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Dutch: • Drink het drankje meteen op.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Dutch: Deze intraveneuze doses, die het QTc-interval verlengden, veroorzaakten geen aritmieën.
Danish: Disse intravenøse doser, der forlængede QTc, forårsagede ikke arytmier.
Dutch: Bij patiënten bij wie deze symptomen ontstaan, kan verhoging van de dosis schadelijk zijn.
Danish: Hos patienter, der udvikler disse symptomer, kan det være skadeligt at øge dosis.
Dutch: In extreme gevallen lijkt de patiënt comateus met ademhalingsdepressie en hypotensie die zo ernstig kunnen zijn dat er een shockachtige toestand optreedt.
Danish: I ekstreme tilfælde kan patienten virke komatøs med respirationsdepression og hypotension i så svær grad, at det fremkalder en shock-lignende tilstand.
Dutch: Klasse-effecten van antipsychotica
Danish: Klasseeffekter for antipsykotika
Dutch: • Veranderingen in de menstruatiecyclus (maandstonden), zoals geen menstruatie meer krijgen of langdurige, hevige of pijnlijke menstruatie
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Dutch: • Kan ieder uur worden herhaald totdat de symptomen voldoende onder controle zijn gebracht.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Dutch: Overgang van manie naar depressie
Danish: Skift fra mani til depression
Dutch: Tabletten:
Danish: Tabletter:
Dutch: • Tegen ernstige allergische reacties (adrenaline)
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Dutch: Ouderen en mensen met dementie
Danish: Ældre og personer med demens
Dutch: Bij schizofrenie kan het zijn dat de respons op behandeling met antipsychotica vertraagd is.
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Dutch: Behandeling van ernstige aritmieën met geschikte antiaritmische maatregelen wordt aanbevolen.
Danish: Det anbefales at behandle svær arytmi med passende antiarytmiske tiltag.
Dutch: • Effecten op bloedcellen - lage aantallen van alle soorten bloedcellen, waaronder sterke afnamen van het aantal witte bloedcellen en een laag aantal ‘bloedplaatjes' (cellen die helpen bij het doen stollen van het bloed)
Danish: • Virkninger på blodlegemer - lavt antal af alle typer blodlegemer, herunder kraftigt fald i antallet af hvide blodlegemer og et lavt antal blodplader (celler, der hjælper blodet med at størkne)
Dutch: Agitatie Insomnia
Danish: Agitation Insomni
Dutch: De reden hiervoor is dat het in deze leeftijdsgroep nog niet voldoende is onderzocht.
Danish: Det skyldes, at lægemidlet ikke er undersøgt tilstrækkeligt hos denne aldersgruppe.
Dutch: • Knijp voorzichtig de zijkanten van het flesje in en tel het aantal druppels dat u moet innemen.
Danish: • Tryk forsigtigt på flaskens sider, og tæl det antal dråber, du skal tage.
Dutch: Gekleurde ring(en) Gekleurde stip Breeklijn
Danish: Farvet ring/farvede ringe Farvet prik
Dutch: Behandeling van:
Danish: Behandling af:
Dutch: • Mogelijk krijgt u extra doses, meestal met tussenpozen van 1 tot 4 uur.
Danish: • Du får måske flere doser, normalt med 1 til 4 timers mellemrum.
Dutch: Deze associatie is bij haloperidol mogelijk groter dan bij atypische antipsychotische geneesmiddelen, is het meest uitgesproken in de eerste 30 dagen na de start van de behandeling en houdt minstens 6 maanden aan.
Danish: Denne association kan være mere udtalt for haloperidol end for atypiske antipsykotika, er mest udtalt i de første 30 dage efter behandlingsstart og varer ved i mindst 6 måneder.
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt:
Danish: Haldol anvendes også:
Dutch: Voor comateuze patiënten moet een vrije luchtweg worden gecreëerd door middel van een orofaryngeale luchtweg of endotracheale buis.
Danish: Hos komatøse patienter skal der etableres frie luftveje ved hjælp af en orofaryngeal luftvej eller endotrakealtube.
Dutch: Het passeert ook de placenta en wordt in de moedermelk uitgescheiden.
Danish: Det passerer også placenta og udskilles i human mælk.
Dutch: • Slik de tabletten door met wat water.
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Dutch: • U gebruikt een van de geneesmiddelen die genoemd worden onder ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Danish: • du tager et eller flere af de lægemidler, der er anført under "Brug af anden medicin sammen med
Dutch: • 5 tot 10 mg oraal, indien nodig herhalen na 12 uur tot maximaal 20 mg/dag.
Danish: • 5-10 mg oralt, om nødvendigt gentaget efter 12 timer, op til maksimalt 20 mg/dag.
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt bij volwassenen:
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Dutch: Voorbeelden zijn onder meer:
Danish: Det gælder eksempelvis:
Dutch: Zie ‘Let op ernstige bijwerkingen' in rubriek 4.
Danish: Se "Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Dutch: Patiënten met depressie
Danish: Patienter med depression
Dutch: • Moeite met het krijgen en in stand houden van een erectie (impotentie)
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Dutch: In gevallen van ernstige extrapiramidale reacties wordt parenterale toediening van een antiparkinsonmiddel aanbevolen.
Danish: I tilfælde af svære ekstrapyramidale reaktioner anbefales parenteral administration af et antiparkinsonmiddel.
Dutch: Therapeutische concentraties
Danish: Terapeutiske koncentrationer
Dutch: Het ECG meet de elektrische activiteit van uw hart.
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Dutch: • Onduidelijk mechanisme - buspiron.
Danish: • Uvis mekanisme - buspiron.
Dutch: Maximale enzyminductie wordt doorgaans waargenomen na ongeveer 2 weken en kan na het stoppen van de behandeling met het betreffende geneesmiddel nog eenzelfde periode aanhouden.
Danish: Maksimal enzyminduktion ses generelt efter ca. 2 uger og kan derefter opretbeholdes i lige så lang tid efter seponering af lægemidlet.
Dutch: Effect van haloperidol op andere geneesmiddelen
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Dutch: Het wordt aanbevolen het ECG en de vitale functies te monitoren en dit voort te zetten tot het ECG weer normaal is.
Danish: Det anbefales at monitorere EKG og vitale tegn og at fortsætte monitoreringen, indtil EKG er normaliseret.
Dutch: Doe dit tot de markering die het juiste aantal millimeter (ml) aangeeft, net zichtbaar is (figuur 2).
Danish: Gør dette, indtil det mærke, der svarer til antallet af milliliter (ml), lige netop er synligt (figur 2).
Dutch: Verhoogde mortaliteit bij ouderen met dementie
Danish: Øget dødelighed hos ældre med demens
Dutch: Oudere patiënten met aan dementie gerelateerde psychose die met antipsychotica worden behandeld, hebben een verhoogd risico op overlijden.
Danish: Ældre patienter med demensrelateret psykose, der behandles med antipsykotika, har en øget risiko for død.
Dutch: • 1 tot 2 mg intramusculair, bij inductie of 30 minuten voordat anesthesie is uitgewerkt.
Danish: • 1-2 mg intramuskulært, ved induktion eller 30 minutter inden afsluttet anæstesi.
Dutch: Haloperidol wordt snel gedistribueerd naar diverse weefsels en organen, zoals blijkt uit het hoge verdelingsvolume (gemiddelde waarden 8 tot 21 l/kg na intraveneuze toediening).
Danish: Haloperidol fordeles hurtigt til forskellige væv og organer, hvilket det store distributionsvolumen vidner om (gennemsnitsværdier på 8 til 21 l/kg efter intravenøs administration).
Dutch: Kinderen en jongeren van 6 tot en met 17 jaar
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Dutch: Plasmaconcentraties die op verschillende tijdstippen en bij verschillende behandelduren zijn bepaald, bleken ofwel niet-detecteerbaar, of liepen op tot maximaal 44,3 ng/ml.
Danish: Plasmakoncentrationer målt på forskellige tidspunkter og efter forskellige behandlingsvarigheder var enten ikke-detekterbare eller lå i et interval op til maksimalt 44,3 ng/ml.
Dutch: Plotseling stoppen met de behandeling kan bijvoorbeeld de volgende bijwerkingen veroorzaken:
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Dutch: • Aanhoudende en pijnlijke erectie van de penis
Danish: • Langvarig og smertefuld rejsning af penis
Dutch: Deze geneesmiddelen kunnen de kans op hartproblemen vergroten.
Danish: Disse lægemidler kan øge risikoen for hjerteproblemer.
Dutch: • Niet-gecorrigeerde hypokaliëmie.
Danish: • Ukorrigeret hypokaliæmi.
Dutch: • Borstgroei bij mannen
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Dutch: • Trek het drankje op tot het juiste aantal millimeter (ml).
Danish: • Træk opløsningen op til det korrekte antal milliliter (ml).
Dutch: Problemen bij het onder controle houden van bewegingen van lichaam of ledematen (extrapiramidale aandoening), zoals:
Danish: Problemer med at kontrollere kropsbevægelser (ekstrapyramidale forstyrrelser), såsom:
Dutch: Het is aanbevolen patiënten te adviseren om tijdens de behandeling geen voertuig te besturen of machines te bedienen tot hun gevoeligheid bekend is.
Danish: Det anbefales at informere patienterne om ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før deres følsomhed er klarlagt.
Dutch: • Verapamil (tegen bloeddruk- of hartproblemen).
Danish: • Verapamil (mod problemer med blodtryk eller hjerte)
Dutch: • Alle overige indicaties - de helft van de laagste dosis voor volwassenen.
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Dutch: • Verminderde galdoorstroming in de galweg
Danish: • Nedsat galdestrøm i galdevejene
Dutch: Aangezien patiënten die worden behandeld met antipsychotica vaak verworven risicofactoren voor VTE hebben, moeten vóór en tijdens behandeling met HALDOL alle mogelijke risicofactoren voor VTE worden geïdentificeerd en moeten er preventieve maatregelen worden genomen.
Danish: Da patienter i behandling med antipsykotika ofte har erhvervede risikofaktorer for VTE, bør alle potentielle risikofaktorer for VTE klarlægges før og under behandling med HALDOL, og der bør tages forebyggende forholdsregler.
Dutch: • Moeite met of helemaal niet kunnen openen van de mond
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Dutch: Ongeveer een derde van de dosis haloperidol wordt in de urine uitgescheiden, voornamelijk als metabolieten.
Danish: Cirka en tredjedel af haloperidoldosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
Dutch: • Lage bloeddruk
Danish: • Lavt blodtryk
Dutch: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Danish: kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
Dutch: De meest prominente symptomen zijn ernstige extrapiramidale reacties, hypotensie en sedatie.
Danish: De mest fremtrædende symptomer er svære ekstrapyramidale reaktioner, hypotension og sedation.
Dutch: Haldol kan de werking van de volgende typen geneesmiddelen beïnvloeden Zeg het tegen uw arts als u geneesmiddelen inneemt:
Danish: Haldol kan påvirke virkningen af følgende typer medicin Fortæl det til lægen, hvis du tager lægemidler mod:
Dutch: • Rusteloosheid of moeite om stil te blijven zitten, meer lichaamsbewegingen
Danish: • rastløshed eller besvær med at sidde stille, øgede kropsbevægelser
Dutch: Indien het gebruik van antipsychotica wordt gestaakt, kan het zijn dat terugkeer van symptomen die gerelateerd zijn aan de onderliggende aandoening pas na verschillende weken of maanden duidelijk wordt.
Danish: Hvis antipsykotika seponeres, vil recidiverende symptomer relateret til den underliggende sygdom muligvis ikke komme til udtryk før efter adskillige uger eller måneder.
Dutch: Observationele studies suggereren dat de behandeling van oudere patiënten met haloperidol ook geassocieerd is met een toegenomen mortaliteit.
Danish: Observationsstudier indikerer, at behandling af ældre patienter med haloperidol også er associeret med en øget dødsrisiko.
Dutch: Na intraveneuze toediening van haloperidol werd 21% van de dosis via de feces geëlimineerd en 33% via de urine.
Danish: Efter intravenøs administration af haloperidol blev 21 % af dosis elimineret i fæces og 33 % i urin.
Dutch: Verwarde toestand Libidoverlies Verminderd libido
Danish: Konfusion Tab af libido Nedsat libido Rastløshed
Dutch: • Rifampicine (tegen bacteriële infecties)
Danish: • Rifampicin (mod bakterie-infektioner)
Dutch: Praat met uw arts als u hierover vragen heeft.
Danish: Tal med lægen, hvis du har spørgsmål om dette.
Dutch: De reden hiervoor is dat het in deze leeftijdsgroepen nog niet is onderzocht.
Danish: Det skyldes, at medicinen ikke er undersøgt hos denne aldersgruppe.
Dutch: Daarom wordt aangeraden om de elektrolytenbalans bij baseline en periodiek te monitoren.
Danish: Det anbefales derfor at monitorere elektrolytter ved baseline og regelmæssigt under behandlingen.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: {DD maand JJJJ} Datum van laatste verlenging: {DD maand JJJJ}
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: {DD måned ÅÅÅÅ} Dato for seneste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Dutch: De gemiddelde binding van haloperidol aan plasma-eiwitten is bij volwassenen ongeveer 88 tot 92%.
Danish: Den gennemsnitlige proteinbinding af haloperidol hos voksne er cirka 88-92 %.
Dutch: Haldol mag niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Danish: Haldol bør ikke anvendes til børn under 6 år.
Dutch: Deze tumoren worden mogelijk veroorzaakt door langdurig dopamine D2-antagonisme en hyperprolactinemie.
Danish: Disse tumorer kan være forårsaget af langvarig dopamin-D2antagonisme og hyperprolaktinæmi.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel wordt geleidelijke afbouw aangeraden.
Danish: Gradvis nedtrapning tilrådes som forsigtighedsregel.
Dutch: De relevantie van het aantonen van deze tumoren bij knaagdieren voor het risico bij de mens is onbekend.
Danish: Det vides ikke, hvilken betydning disse tumorfund hos gnavere har for menneskers risiko.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt als een van bovengenoemde situaties op u van toepassing is.
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Haldol.
Danish: Lægemidlets navn er Haldol.
Dutch: Tabel 1: Haloperidol dosisaanbevelingen voor volwassenen van 18 jaar en ouder
Danish: Tabel 1: Dosisanbefalinger for haloperidol til voksne på 18 år og derover
Dutch: Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met hoeveel alcohol u drinkt.
Danish: Du skal derfor være forsigtig med at drikke alkohol.
Dutch: Het syndroom kan gemaskeerd worden wanneer de behandeling opnieuw wordt ingesteld, wanneer de dosis wordt verhoogd of wanneer wordt overgeschakeld op een ander antipsychoticum.
Danish: Syndromet kan maskeres, når behandlingen genoptages, når dosis øges, eller når der skiftes til et andet antipsykotikum.
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie is geïndiceerd bij volwassen patiënten voor:
Danish: HALDOL injektionsvæske er indiceret til voksne patienter til:
Dutch: Bij behandeling van manische episoden van een bipolaire stoornis bestaat er een risico dat patiënten overgaan van manie naar depressie.
Danish: Ved behandling af maniske episoder hos patienter med bipolar lidelse, er der risiko for, at de skifter fra mani til depression.
Dutch: Het syndroom wordt voornamelijk gekenmerkt door ritmische, onwillekeurige bewegingen van tong, gezicht, mond of kaak.
Danish: Syndromet er hovedsageligt karakteriseret ved ufrivillige rytmiske bevægelser af tunge, ansigt, mund eller kæbe.
Dutch: Zeg het ook tegen uw arts als u bepridil (voor pijn op de borst of verlaging van de bloeddruk) of methadon (een pijnstiller of voor behandeling van drugsverslaving) inneemt.
Danish: Fortæl det også til lægen, hvis du tager bepridil (mod brystsmerter eller forhøjet blodtryk) eller methadon (mod smerter eller til behandling af stofafhængighed).
Dutch: Een matige hoeveelheid gegevens over zwangere vrouwen (meer dan 400 zwangerschapsuitkomsten) duidt erop dat haloperidol niet misvormend of foetaal/neonataal toxisch is.
Danish: En moderat mængde data fra gravide kvinder (mere end 400 fødsler) indikerer ingen haloperidolrelaterede misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Dutch: Verstoring van de elektrolytenbalans zoals hypokaliëmie en hypomagnesiëmie verhoogt de kans op ventriculaire aritmieën en moet worden gecorrigeerd voordat de behandeling met haloperidol wordt gestart.
Danish: Elektrolytforstyrrelser såsom hypokaliæmi og hypomagnesiæmi øger risikoen for ventrikulære arytmier og skal korrigeres, inden behandling med haloperidol iværksættes.
Dutch: • U mag Haldol drank mengen met wat water voordat u het inneemt, maar meng het niet met andere vloeistoffen.
Danish: • Du kan blande Haldol oral opløsning med lidt vand, inden du tager det, men bland det ikke med andre væsker.
Dutch: Doe dit door de bovenste ring naar beneden te schuiven terwijl u de onderste ring vast blijft houden.
Danish: Det gøres ved at skubbe den øverste ring ned, mens du stadig holder på den nederste ring.
Dutch: Bloedstolsels in de aders, meestal in de benen (diepveneuze trombose of DVT).
Danish: Blodpropper i venerne, som regel i benene (dyb venetrombose (DVT)).
Dutch: • Zich verward voelen (delirium)
Danish: • føle dig forvirret (delirium)
Dutch: Dit moet in overweging genomen worden bij de beslissing om een bepaalde verpakkingsvorm voor te schrijven.
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Dutch: Dit kan de reproductieve functie remmen door verstoring van de gonadale steroïdogenese bij zowel vrouwelijke als mannelijke patiënten (zie rubriek 4.4).
Danish: Dette kan hæmme reproduktionsfunktionen som følge af nedsat steroidsyntese i gonaderne hos både kvindelige og mandlige patienter (se pkt.
Dutch: In diverse gepubliceerde in-vitro-studies is aangetoond dat haloperidol het cardiale hERG-kanaal blokkeert.
Danish: Det er vist i flere publicerede in vitro-studier, at haloperidol blokerer hjertets hERG-kanal.
Dutch: • Niet kunnen bewegen
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Dutch: Er wordt geen dosisaanpassing aanbevolen, doch voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met nierinsufficiëntie.
Danish: Dosisjustering anbefales ikke, men der skal udvises forsigtighed ved behandling af patienter med nedsat nyrefunktion.
Dutch: • Omhooggaande beweging van de ogen of snelle oogbewegingen waar u geen controle over heeft
Danish: • Opadgående bevægelser af øjet eller hurtige øjenbevægelser, som du ikke kan kontrollere
Dutch: Het centrale dopamineblokkerende effect beïnvloedt de basale ganglia (nigrostriatale banen).
Danish: Den centrale dopaminblokerende virkning påvirker de basale ganglier (nigrostriatale bundter).
Dutch: Volwassen patiënten van 18 jaar en ouder
Danish: Voksne patienter i alderen 18 år og derover