FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizare unor astfel de produse
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet: Enkelt subkutan injektion.
Romanian: Afecţiuni musculo-scheletale: o injecţie subcutanată unică:
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
Romanian: A se păstra la temperaturi mai mici de 25° C.
Danish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrig VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien
Romanian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - Franţa VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia Meloxidyl 5 mg/ml
Danish: Til brug ved akutte respirationsvejsinfektioner i kombination med passende antibiotika-behandling for at reducere de kliniske symptomer hos kvæg.
Romanian: În infecţiile respiratorii acute asociat cu antibioterapia corespunzătoare pentru reducere semnelor clinice.
Danish: Vand, renset.
Romanian: Apă purificată.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml hos hunde og 1,1 µg/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time efter administration.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicam este biodisponibil, iar concentraţia plasmatică maximă de 0.73 µg/ml la câini şi 1.1 µg/ml la pisici este obţinută după aproximativ 2,5 ore, respectiv 1.5 ore.
Danish: Til brug ved ikke-infektiøse lidelser i bevægeapparatet for at reducere symptomerne på halthed og inflammation.
Romanian: În afecţiunile locomotorii neinfecţioase pentru reducerea simptomelor de şchiopătură şi inflamaţie.
Danish: Hvis det er påkrævet, kan genbehandling med meloxicam foretages efter 24 timer.
Romanian: Daca este necesar, o a doua doză de meloxicam poate fi administrată după 24 de ore.
Danish: Hvis dyret er fastende i forbindelse med dosering, opnås den maksimale plasmakoncentration efter cirka 3 timer.
Romanian: Dacă animalul nu a mâncat înainte de administrare, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
Danish: Kvæg, svin og hest.
Romanian: Bovine, porcine şi cabaline.
Danish: Tryk ned og skru flaskens låg af.
Romanian: Apăsaţi capacul şi deşurubaţi-l.
Danish: Der er kun dokumenteret sikkerhed for post-operativ smertelindring hos katte efter anæstesi med thiopental/halothan.
Romanian: La pisici, pentru reducerea durerii post-operatorii, siguranţa a fost documentată doar după anestezia cu thiopental/halotan.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale iar restul prin urină.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt af kvæg og svin; kun hos mindre end 10 % af kvæg i kliniske studier forekom lette, forbigående hævelser på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară precum şi cea intravenoasă sunt bine tolerate; în cadrul studiilor clinice la bovine, s-a observat, la mai puţin de 10% din efectivul testat, o uşoară tumefiere la locul de injecţie cu caracter tranzitoriu.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Romanian: 4.10 Supradozarea (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Danish: Vend flaske og sprøjte tilbage til opretstående og fjern sprøjten.
Romanian: Repuneţi flaconul şi seringa în poziţia iniţială şi scoateţi seringa.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale Z.I.
Romanian: Producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs: Ceva Santé Animale
Danish: Skal indgives oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
Romanian: Se administrează pe cale orală, ca atare sau amestecat în mâncare.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder efter ophør af behandlingen, men kan i meget sjældne tilfælde være alvorlige eller dødelige.
Romanian: Aceste efecte secundare apar în general în prima săptămână de tratament şi sunt tranzitorii în majoritatea cazurilor, dispărând la terminarea tratamentului, doar în cazuri foarte rare pot fi severe sau fatale.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg var Cmax hhv. 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml opnået efter hhv. 7,7 timer og 4 timer i unge kvæg og lakterende køer.
Romanian: După administrarea subcutanată a unei doze unice de 0.5 mg meloxicam/kg, valoarea Cmax de 2.1 µg/ml şi 2.7 µg/ml, au fost atinse după 7.7 ore şi 4 ore la bovinele tinere respectiv vaci lactante.
Danish: Ca. 97 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Romanian: Aproximativ 97% din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Danish: FORBUD MOD SALG, LEVERING OG/ELLER BRUG
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu este cazul.
Danish: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Romanian: Produsul poate fi folosit pe perioada de gestaţie şi lactaţie.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii după ovariohisterectomii sau intervenţii chirurgicale minore la nivelul ţesuturilor moi: o injecţie subcutanatăunică înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în momentul inducerii anesteziei.
Danish: Doseringsanvisning ved anvendelse af doseringssprøjten:
Romanian: Procedura de dozare utilizand seringa gradată:
Danish: Til lindring af post operativ smerte efter afhorning af kalve.
Romanian: Pentru ameliorarea durerii post-operatorie după ecornarea viţeilor.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Romanian: Administrarea simultană a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Danish: Hos svin indeholder galde og urin kun spor af uomdannet stof.
Romanian: La suine, bila şi urina conţine doar urme din compusul iniţial.
Danish: Der indledes således på den første behandlingsdag med dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Romanian: În acest fel pentru prima zi de tratament va fi necesar de două ori volumul pentru întreţinere.
Danish: Kartonæske med 1 farveløst hætteglas indeholdende 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Romanian: Cutie de carton care conţine 1 flacon din sticlă incoloră de 50 ml, 100 ml sau 250 ml.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og adskillige polære metabolitter.
Romanian: Meloxicam este metabolizat într-un alcool, un acid derivativ şi în câţiva metaboliţi polari.
Danish: Hos heste kan der forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden intervention.
Romanian: La cabaline, poate apărea o tumefiere tranzitorie care se remite de la sine, fără alte intervenţii.
Danish: Mere end 98 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Romanian: Mai mult de 98 % din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele palsmatice.
Danish: For at undgå forurening af produktet under anvendelse bør flaskeindsatsen ikke fjernes, og de vedlagte doseringssprøjter bør forbeholdes dette produkt.
Romanian: Pentru a evita contaminările externe în timpul utilizării, nu puneţi conţinutul flaconului în alt recipient şi folosiţi seringile gradate găsite în ambalaj numai pentru acest produs.
Danish: Samtidig administration af potentielle nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
Romanian: Administrarea simultană a medicamentelor cu potential nefrotoxic trebuie evitată.
Danish: Meloxicam er et nonsteroidt anti-inflammatorisk lægemiddel (NSAID) fra oxicam-gruppen, der virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har antiinflammatorisk, analgetisk, anti-exudativ og antipyretisk effekt.
Romanian: Meloxicam este un medicament antiinflamator nesteroidian din clasa oxicamului, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, în acest fel exercitând un efect antiinflamator, analgezic, antiexudativ şi antipiretic.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Compoziţie pentru 1 ml
Danish: Meglumin
Romanian: Meglumine
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15.01.2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19.12.2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU DATA REINNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15.01.2007
Danish: Aktivt stof:
Romanian: Substanţa activă
Danish: Omrystes godt før brug.
Romanian: A se agita bine înainte de folosire.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 30 måneder Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni Periada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Danish: Der bør udvises omhyggelighed med hensyn til nøjagtigheden af dosering.
Romanian: O atenţie deosebită se va acorda stabilirii cu acurateţe a dozei.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Romanian: 4.2 Indicaţii de utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Danish: Læs indlægsssedlen før anvendelse.
Romanian: Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer) Ikke relevant.
Romanian: Numele şi adresa producătorului substanţei biologic active:
Danish: Ca. halvdelen af den administrerede dosis bliver udskilt via urin og den resterende del via fæces.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, iar restul prin fecale.
Danish: Hest: i.v.
Romanian: Cabaline: IV
Danish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Romanian: Meloxidyl 1.5 mg/ml suspensie orală poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la un dozaj de 0.1 mg meloxicam / kg greutate vie, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Danish: A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Danish: - Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Romanian: - A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni, sau la pisicile care cântăresc sub 2 kg.
Danish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxicyl 0.5 mg/ml Ikke relevant
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nu este cazul.
Danish: Natriumchlorid Glycin
Romanian: Clorură de sodiu
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 6 måneder.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 6 luni.
Danish: - Xanthangummi - Silica, kolloid vandfri - Sorbitol, flydende ikke-krystalliserende - Glycerol - Xylitol - Natriumbenzoat (E 211) - Citronsyre, vandfri - Renset vand
Romanian: Gumă xantam, siliciu coloidal anhidru, sorbitol lichid necristalin, glicerol, xilitol, benzoat de sodiu, acid citric anhidru, apă purificată.
Danish: Kvæg: s.c. eller i.v.
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE Bovine: SC sau IV Porcine: IM
Danish: I meget sjældne tilfælde kan opstå anafylaktisk reaktion, som bør behandles symptomatisk.
Romanian: În cazuri foarte rare pot apărea reacţii anafilactice care trebuie tratate simptomatic.
Danish: Hest: se afsnit 5.
Romanian: Vezi secţiunea 4.7
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der opstå en anafylaksi-lignende reaktion, som bør behandles symptomatisk.
Romanian: În cazuri foarte rare, pot apărea reacţii de tip anafilactoid şi care trebuie tratate simptomatic.
Danish: Må ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg blev Cmax på 1,9 µg/ml opnået efter 1 time hos svin.
Romanian: După administrarea intramusculară la porcine, a două doze de 0.4 mg meloxicam/kg, Cmax de 1.9 µg/ml a fost atinsă după 1 oră.
Danish: Natriumhydroxid Glycofurol
Romanian: Glicofurol
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state-koncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
Romanian: Atunci când produsul este administrat conform recomandărilor sale, stabilitatea concentraţiei plasmatice a meloxicamului este atinsă în a doua zi de tratament.
Danish: Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni, sau la pisicile care cântăresc sub 2 kg.
Danish: EXP: Efter anbrud: anvendes inden 28 døgn.
Romanian: EXP: După deschidere , se va utiliza până la: 28 zile.
Danish: - Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
Romanian: A nu se folosi la pisicile cu vârste sub 6 săptămâni.
Danish: Pakningsstørrelse: Kartonæske med én 10 ml flaske.
Romanian: Cutie de carton ce conţine 1 flacon de 10 ml.
Danish: Papæske indeholdende en 15 ml polyethylenflaske med høj densitet samt en doseringssprøjte.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate cu o seringă dozatoare.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Trebuie avută o grijă specială cu privire la acurateţea dozei.
Danish: • Søg læge i tilfælde af overdosering.
Romanian: • În caz de supradozare, apelaţi la sfatul unui medic.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E)
Danish: Kvæg: Slagtning: 15 døgn; Mælk: 5 døgn Svin: Slagtning: 5 døgn
Romanian: Carne şi organe: 15 zile; Lapte: 5 zile Porcine:
Danish: • Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode på mindst 24 timer, inden behandlingen påbegyndes.
Romanian: • Pre-tratamentul cu substanţe antiinflamatorii poate avea ca rezultat efecte adverse adiţionale sau crescute şi în consecinţă se vor face observaţii pe o durata de 24 de ore, timp în care nu se va administra nici un alt tratament, înainte de începerea tratamentului propriu zis.
Danish: Ved behov for yderligere smertelindring, bør en supplerede behandling med andre typer analgetika overvejes.
Romanian: În cazul în care este necesară ameliorarea suplimentară a durerii, trebuie luat în considerare tratamentul multimodal al durerii.
Danish: Silica, kolloid, vandfri Sorbitol, flydende, ikke-krystalliserende Glycerol, xylitol
Romanian: Siliciu coloidal anhidru, Sorbitol lichid necristalin, Glicerol,
Danish: Til brug som støttebehandling af akut mastitis i kombination med passende antibiotika-behandling.
Romanian: Ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitelor acute, în combinaţie cu antibioterapia.
Danish: 4.11 Tilbageholdelsestid Kvæg:
Romanian: TIMP(I) DE AŞTEPTARE Bovine:
Danish: Må ikke anvendes til behandling af diarré hos kalve yngre end 1 uge.
Romanian: Pentru tratamentul diareei la viţei, a nu se administra la viţeii cu vârsta sub 1 săptămână.
Danish: Slagtning: 5 døgn
Romanian: Carne şi organe: 5 zile
Danish: Meloxicam bliver elimineret med en halveringstid på hhv. 26 timer og 17,5 timer efter subkutan injektion i ungkvæg og lakterende køer.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore şi 17 ore, la tineretul bovin şi la vacile în lactaţie.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot) În cazul supradozărilor, se recomandă tratamentul simptomatic.
Danish: Kvæg 20 μg/kg 65 μg/kg
Romanian: Bovine 20 μg/kg 65 μg/kg
Danish: Hund: Intravenøs eller subkutan anvendelse.
Romanian: MOD SI CALEA DE ADMINISTRARE Câini: pe cale intravenoasă sau subcutanată.
Danish: Ethanol, vandfrit
Romanian: Etanol anhidru
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at sætte studsen af sprøjten på flaskens top.
Romanian: Ataşaţi seringa de dozare la flacon apăsând uşor capătul către recipient.
Danish: Kat: Subkutan anvendelse.
Romanian: Pisici: pe cale subcutanată.
Danish: Den indledende behandling består af en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag.
Romanian: Tratamentul iniţial este o singură doză de 0,2 mg meloxicam/kg greutate vie în prima zi.
Danish: Muskel Lever Nyre Mælk
Romanian: Muşchi Ficat Rinichi Lapte
Danish: EXP Efter anbrud: anvendes inden 28 døgn.
Romanian: EXP După deschidere, se va utiliza până la: 28 zile.
Danish: Må ikke anvendes samtidigt med glucocortikosteroider, andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller antikoagulerende stoffer.
Romanian: A nu se administra concomitent cu glucocorticosteroizii, alte antiinflamatoare nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Danish: Til brug som støttebehandling ved farefeber (metritis-mastitis-agalaktia; MMA) i kombination med passende antibiotika-behandling.
Romanian: Ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul mastită-metrităagalaxie) împreună cu antibioterapia corespunzătoare.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE ETIKET TIL 100 ml Hætteglas
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Eticheta flaconului de 100 ml
Danish: ETIKET TIL 250 ml Hætteglas
Romanian: Eticheta flaconului de 250 ml
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og hætteglasset.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe flacon şi pe ambalajul secundar.
Danish: 32 ml flaske i kartonæske
Romanian: Flacon de 32 ml în cutie de carton
Danish: Hos hunde ses disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Romanian: La câini, aceste efecte secundare apar în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt tranzitorii şi dispar consecutiv terminării tratamentului, fiind serioase sau fatale doar în cazuri foarte rare.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider.
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CĂILE ŞI MODUL DE ADMINISTRARE
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii după ovariohisterectomii sau intervenţii chirurgicale minore la nivelul ţesuturilor moi.
Danish: 10 ml flaske i kartonæske
Romanian: Flacon de10 ml în cutie de carton
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og betændelse efter kirurgiske indgreb på katte f.eks. ortopædi eller bløddelskirurgi.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi Ameliorarea durerii şi a inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale cronice la pisici.
Danish: Det reducerer leukocytinfiltrationen i det betændte væv.
Romanian: Reduce infiltrarea leucocitelor la nivelul ţesutului inflamat.
Danish: Hund og kat.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Câini şi pisici.
Danish: Må ikke anvendes til dyr med nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og blødningsforstyrrelser, eller dyr med gastrointestinale ulcerationer.
Romanian: A nu se folosi la animalele care suferă de afecţiuni hepatice, cardiace sau renale şi afecţiuni hemoragice, sau unde există dovezi de leziuni ulcerogenice gastrointestinale.
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Romanian: Pre-tratamentul cu substanţe antiinflamatorii poate avea ca rezultat efecte adverse adiţionale sau crescute şi în consecinţă se vor face observaţii pe o durată de 24 de ore, timp în care nu se va administra nici un alt tratament, înainte de începerea tratamentului propriu zis.
Danish: Sprøjten passer på flasken og har en skala for kg-legemsvægt skala, der svarer til vedligeholdelsesdosis (dvs. 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt).
Romanian: Seringa se află fixată pe flacon şi are o scală care corespunde cu doza de întreţinere (0.1mg Meloxicam/kg greutate corporală).
Danish: Derefter fortsættes behandlingen med én daglig administration (24 timers interval) med en vedligeholdelsesdosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Romanian: Tratamentul se continuă cu o administrare zilnică ( la un interval de 24 de ore), pe cale orală, a unei doze de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate vie.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Meloxidyl 0,5 mg / ml oral suspension til katte 15 og 5 ml
Romanian: PROSPECT Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici 15 si 5 ml
Danish: 100 ml flaske i kartonæske
Romanian: Flacon de 100 ml în cutie de carton
Danish: Svin 20 μg/kg 65 μg/kg
Romanian: Porcine 20 μg/kg 65 μg/kg
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved kroniske muskoloskeletale lidelser hos katte.
Romanian: INDICAŢII Ameliorarea inflamaţiei şi a durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la câini.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse, trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Danish: En enkelt intravenøs injektion med en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarer til 3 ml/100 kg legemsvægt)
Romanian: O singură injecţie intravenoasă la o doză de 0.6 mg meloxicam /kg greutate vie (de exemplu 3.0 ml/100 kg greutate vie)
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE, OM NØDVENDIGT
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ
Danish: Den anbefalede dosis bør ikke overskrides Følg nøje dyrlægens anvisninger.
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,4 ml/10 kg legemsvægt).
Romanian: O injecţie subcutanată unică la un dozaj de 0.2 mg meloxicam/kg greutate vie (0.4 ml/10 kg greutate vie).
Danish: Kartonæske med 5 ml hætteglas
Romanian: Cutia de carton a flaconului de 5 ml
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,06 ml/kg legemsvægt) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Romanian: O injecţie subcutanată unică la un dozaj de 0.3 mg meloxicam/kg greutate vie (0.06 ml/kg greutate vie), înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în momentul inducerii anesteziei.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Gumă xantam,
Danish: Det hæmmer også i mindre grad den kollagen-inducerede trombocytaggregation.
Romanian: Într-o mai mică masură, inhibă agregarea trombocitară colagen-indusă.
Danish: • Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for øget toksisk påvirkning af nyrerne.
Romanian: • A se evita administrarea la animalele deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, dacă există un risc potenţial de creştere a toxicităţii renale.
Danish: Ceva Santé Animale - Z.I.
Romanian: Ceva Santé Animale
Danish: I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling iværksættes.
Romanian: În caz de supradozaj trebuie instituit tratamentul simptomatic.