FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/06/377/023 - 14 tablets EU/1/06/377/024 - 28 tablets EU/1/06/377/033 - 30 tablets EU/1/06/377/025 - 56 tablets EU/1/06/377/026 - 56 x 1 tablets EU/1/06/377/027 - 84 tablets EU/1/06/377/034 - 90 tablets EU/1/06/377/028 - 98 tablets
Romanian: EU/1/06/377/023 - 14 comprimate EU/1/06/377/024 - 28 comprimate EU/1/06/377/033 - 30 comprimate EU/1/06/377/025 - 56 comprimate EU/1/06/377/026 - 56 x 1 comprimate EU/1/06/377/027 - 84 comprimate EU/1/06/377/034 - 90 comprimate EU/1/06/377/028 - 98 comprimate
English: • stomach discoloration, ulcers and focal necrosis of gastric mucosa were observed in few rats in a 6 months toxicity study at irbesartan 90 mg/kg/day, hydrochlorothiazide 90 mg/kg/day, and irbesartan/hydrochlorothiazide 10/10 mg/kg/day.
Romanian: Următoarele modificări, observate la şobolan şi maimuţă Macaccus la care s-a administrat asocierea irbesartan/hidroclorotiazidă în doze de 10/10 şi 90/90 mg/kg şi zi, au fost observate şi la administrarea în monoterapie a uneia din cele două substanţe active şi/sau au fost secundare scăderii tensiunii arteriale (nu s-a observat nicio interacţiune toxicologică semnificativă): modificări renale, caracterizate prin creşteri uşoare ale concentraţiilor plasmatice de uree şi creatinină şi hiperplazie/hipertrofie a aparatului juxtaglomerular, care sunt consecinţa directă a acţiunii irbesartanului asupra sistemului renină-angiotensină; scădere uşoară a parametrilor eritrocitari (eritrocite, hemoglobină, hematocrit); s-au observat decolorare a mucoasei gastrice, ulcere şi necroze focale ale mucoasei gastrice la câţiva şobolani dintr-un studiu de toxicitate cu durata de 6 luni, efectuat cu dozele de irbesartan 90 mg/kg şi zi, hidroclorotiazidă 90 mg/kg şi zi şi irbesartan/hidroclorotiazidă 10/10 mg/kg şi zi.
English: Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Fiecare comprimat de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg conţine irbesartan 150 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Fiecare comprimat filmat de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg conţine irbesartan 150 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: Each film-coated tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Fiecare comprimat filmat de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg conţine irbesartan 300 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat filmat conţine irbesartan 150 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: Chinoin Private Co. Ltd. Lévai u.5.
Romanian: Lévai u.5.
English: Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: Fiecare comprimat de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg conţine irbesartan 300 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: Package leaflet: Information for the patient Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/25 mg comprimate filmate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: EU/1/06/377/001-005
Romanian: NUMĂRELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/377/001-005
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg comprimate filmate
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Romanian: Cum arată Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg sunt culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2875 inscripţionat pe cealaltă faţă.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg tablets.
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg comprimate
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg comprimate filmate
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Romanian: Cum arată Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg sunt de culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2775 inscripţionat pe cealaltă faţă.
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Romanian: Cum arată Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg sunt culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2876 inscripţionat pe cealaltă faţă.
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Romanian: Cum arată Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg sunt de culoarea piersicii, biconvexe, ovale, având o inimă gravată pe o faţă şi numărul 2776 inscripţionat pe cealaltă faţă.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg tablets.
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg comprimate
English: Package leaflet: Information for the patient Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg comprimate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: Package leaflet: Information for the patient Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg comprimate filmate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: Package leaflet: Information for the patient Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg comprimate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: Package leaflet: Information for the patient Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg comprimate filmate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/25 mg comprimate filmate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg comprimate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 150 mg/12,5 mg comprimate filmate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg comprimate filmate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: chest pain
Romanian: Olmesartan 40
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva 300 mg/12,5 mg comprimate irbesartan/hidroclorotiazidă
English: Each tablet contains: irbesartan 150 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare comprimat conţine: irbesartan 150 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: Each tablet contains: irbesartan 300 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare comprimat conţine: irbesartan 300 mg şi hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: 120 (60 x 2) capsules (multipack)
Romanian: 120 (60 x 2) capsule (ambalaj multiplu)
English: There is no known reason for this.
Romanian: Nu există vreun motiv cunoscut pentru acest fenomen.
English: If you feel tired or weak, do not drive, and do not use any tools or machines.
Romanian: Dacă vă simţiţi obosit sau slăbit, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi niciun fel de unelte sau maşini.
English: These patients should be treated with caution.
Romanian: Aceşti pacienţi trebuie trataţi cu precauţie.
English: This can even be life threatening.
Romanian: Acest fenomen poate fi chiar ameninţător pentru viaţă.
English: The following additional adverse reactions were seen:
Romanian: Au fost observate următoarele reacţii adverse suplimentare:
English: Efficacy and safety were similar for both regimens.
Romanian: Eficacitatea şi profilul de siguranţă au fost similare pentru ambele doze.
English: If this does occur, it is most likely to occur at the first dose.
Romanian: Dacă aceste fenomene apar, este cel mai probabil să apară de la prima doză.
English: In some cases you may need a blood transfusion.
Romanian: În unele cazuri este posibil să aveţi nevoie de transfuzie de sânge.
English: Do not try and become pregnant/father a child until your doctor advises you it is safe to do so.
Romanian: Nu încercaţi să rămâneţi gravidă/să deveniţi tată, până când medicul dumneavoastră nu vă va spune că sunteţi în siguranţă să încercaţi acest lucru.
English: Your doctor also needs to know the following before you are given this medicine:
Romanian: De asemenea, medicul dumneavoastră trebuie să afle următoarele lucruri înainte de a vă da acest medicament:
English: Atriance is used to treat patients with:
Romanian: Atriance este utilizat pentru a trata pacienţi cu:
English: A risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Romanian: Nu poate fi exclus riscul pentru nou-născut/sugar.
English: Your doctor will decide how many treatment cycles are required.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cât de multe cicluri de tratament sunt necesare.
English: This can lead to severe bleeding from relatively small injuries such as a small cut.
Romanian: Aceasta poate duce mai departe la sângerări severe de la nivelul unor răni relativ mici, cum ar fi o mică tăietură.
English: • Signs of infection.
Romanian: • Semne de infecţie.
English: Due to the small patient populations in these disease settings, the information to support these indications is based on limited data.
Romanian: Datorită populaţiilor reduse de pacienţi cu aceste boli, informaţiile care susţin aceste indicaţii sunt bazate pe date limitate.
English: Atriance is not recommended for pregnant women.
Romanian: Atriance nu este recomandat în cazul femeilor gravide.
English: This being an approval under exceptional circumstance and pursuant to Article 14(8) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall conduct, within the stated timeframe, the following measures:
Romanian: Aceasta fiind o autorizare în „condiţii excepţionale” şi în conformitate cu articolul 14(8) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, DAPP trebuie să pună în aplicare, în intervalul de timp specificat, următoarele măsuri:
English: This pattern of treatment will normally be repeated every three weeks.
Romanian: Acest program de tratament se va repeta, în mod normal, din trei în trei săptămâni.
English: Rarely, it can lead to even more severe bleeding (haemorrhage).
Romanian: Rareori, poate duce la sângerări chiar mai severe (hemoragie).
English: This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies.
Romanian: Acestea includ reacţii adverse raportate spontan dar şi evenimente adverse grave identificate în studiile în curs de desfăşurare.
English: The majority of side effects reported with Atriance were seen in adults, children and adolescents.
Romanian: Majoritatea reacţiilor adverse raportate în legătură cu Atriance au fost observate la adulţi, copiii şi adolescenţi.
English: No case of overdose has been reported.
Romanian: Nu au fost raportate cazuri de supradozaj.
English: This includes any herbal products or medicines you have bought without a prescription
Romanian: Aceasta include şi produsele sau medicamentele din plante pe care le-aţi cumpărat fără prescripţie medicală
English: In this case, its cells are called lymphoblasts.
Romanian: În acest caz, aceste celule se numesc limfoblaşti.
English: Blood tests during treatment
Romanian: Analize de sânge pe durata tratamentului
English: This results in cell death.
Romanian: Aceasta va duce mai departe la moarte celulară.
English: Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră înainte de a lua orice medicament.
English: See the leaflet for further information.
Romanian: Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
English: Nelarabine is for intravenous use only and must not be diluted prior to administration.
Romanian: Nelarabina se administrează doar pe cale intravenoasă și nu trebuie diluată înaintea administrării.
English: Male patients, who may wish to father a child, should ask their doctor for family planning advice or treatment.
Romanian: Pacienţii de sex masculin, care doresc să devină părinţi, trebuie să solicite medicului sfaturi privind planificarea familială sau despre tratament.
English: Your doctor will check for these symptoms regularly during treatment.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica aceste simptome în mod regulat pe durata tratamentului.
English: This treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests.
Romanian: Acest tratament poate varia, în funcţie de rezultatele dumneavoastră la testele de sânge efectuate regulat.
English: If you are an elderly person, you could be more sensitive to nervous system side effects (see the list above under “Warnings and precautions”).
Romanian: Dacă sunteţi o persoană vârstnică, aţi putea fi mai sensibil la reacţiile adverse care apar la nivelul sistemului nervos (vezi lista de mai sus de la „Atenţionări şi precauţii”).
English: (83 %) for ara-G in 21 adult patients.
Romanian: (83 %) pentru ara-G, la 21 dintre pacienţii adulţi.
English: The abnormal high number of white blood cells can appear in the blood and other parts of the body.
Romanian: Numărul neobişnuit de mare al globulelor albe poate apărea în sânge şi alte părţi ale corpului.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi flacon.
English: What Atriance is and what it is used for
Romanian: Ce este Atriance şi pentru ce se utilizează
English: Atriance contains sodium
Romanian: Atriance conţine sodiu
English: Your dose of Atriance may need to be adjusted.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei dumneavoastră de Atriance.
English: Atriance may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection (including pneumonia).
Romanian: Atriance poate reduce numărul de globule albe şi vă poate scădea rezistenţa la infecţie (inclusiv la pneumonie).
English: Because the timecourse of intracellular ara-GTP was prolonged, its elimination half-life could not be accurately estimated.
Romanian: Deoarece durata de acţiune intracelulară a ara-GTP este prelungită, timpul său de înjumătăţire prin eliminare nu a putut fi estimat cu acurateţe.
English: The following convention has been utilised for the classification of frequency: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Romanian: A fost utilizată următoarea convenţie pentru clasificarea frecvenţei: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000) şi foarte rare (< 1/10000) și cu frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile)
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Romanian: Orice medicament neutilizat, sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
English: Atriance has major influence on the ability to drive and use machines.
Romanian: Atriance are o influenţă majoră asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
English: There was a single additional report of biopsy confirmed progressive multifocal leukoencephalopathy in the adult population.
Romanian: A existat un singur raport biopsic suplimentar care a confirmat leucoencefalopatie multifocală progresivă la populaţia adultă.
English: This medicine contains at least 23 mg sodium per dose.
Romanian: Acest medicament conţine cel puţin 23 mg de sodiu pe doză.
English: The potential risk in humans is unknown, however, exposure during pregnancy will likely lead to anomalies and malformations of the foetus.
Romanian: Riscul potenţial pentru om nu este cunoscut, cu toate acestea, expunerea din timpul sarcinii poate determina anomalii şi malformaţii fetale.
English: Your doctor will take appropriate precautions to minimise the risk of this.
Romanian: Medicul dumneavoastră va lua toate precauţiile necesare pentru a reduce riscul apariţiei acestui fenomen.
English: Delaying subsequent dosing is an option for other toxicities, including haematological toxicity.
Romanian: Amânarea dozelor ulterioare este o posibilitate în cazul altor toxicităţi, inclusiv toxicitatea hematologică.
English: The apparent clearance of ara-G (Cl/F) is comparable between the two groups [9.5 l/h/m
Romanian: Clearance-ul aparent al ara-G (Cl/F) este comparabil între cele două grupuri [9,5 l/h/m
English: Patients must be cautioned that somnolence can affect performance of skilled tasks, such as driving.
Romanian: Pacienţii trebuie avertizaţi că somnolenţa poate afecta capacitatea de efectuare a unor sarcini care necesită abilităţi speciale, cum ar fi conducerea vehiculelor.
English: Clinical efficacy and data
Romanian: Eficacitate și date clinice
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, antimetabolites, purine analogues, ATC code: L01B B 07
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente antineoplazice, antimetaboliţi, analogi purinici, codul ATC: L01B B 07
English: Therefore, immunisations with live organism vaccines are not recommended.
Romanian: Astfel, imunizarea cu vaccinuri vii nu este recomandată.
English: Nine of these 31 patients failed to respond to prior induction (refractory patients).
Romanian: Nouă din aceşti 31 de pacienţi nu au răspuns la inducţia iniţială (pacienţi refractari la tratament).
English: Very common: 102
Romanian: Foarte frecvente: 102
English: Some of the side effects were reported more often in adult patients.
Romanian: Unele dintre reacţiile adverse au fost raportate mai frecvent de către pacienţii adulţi.
English: In an exploratory analysis, increasing age, especially age 65 years and older, appeared to be associated with increased rates of neurological adverse events.
Romanian: Într-o analiză exploratorie, vârsta înaintată, mai ales cea care depăşeşte 65 ani, pare a fi asociată cu frecvenţe crescute de evenimente adverse neurologice.
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Romanian: Pentru condiţii de păstrare ale medicamentului după prima deschidere a medicamentului, vezi pct. 6.3.
English: D-90429 Nuremberg Germany
Romanian: D-90429 Nürnberg Germany
English: Date of first authorisation: 22 August 2007 Date of latest renewal: 16 June 2017
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 16 Iunie 2017
English: NEUROLOGICAL ADVERSE REACTIONS
Romanian: REACŢII ADVERSE NEUROLOGICE
English: Your doctor should perform blood tests regularly during treatment to check for blood problems that have been associated with the use of Atriance.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să efectueze regulat analize ale sângelui pe durata tratamentului pentru a verifica apariţia problemelor legate de sânge care au fost asociate cu utilizarea Atriance.
English: Both sexually active men and women should use effective methods of contraception during treatment with nelarabine.
Romanian: Atât bărbaţii, cât şi femeile activi sexual trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu nelarabină.
English: Time to complete response in both classifications of response ranged from 2.9 to 11.7 weeks.
Romanian: Timpul scurs până la obţinerea răspunsului complet în ambele clasificări, s-a situat între 2,9 şi 11,7 săptămâni.
English: Concomitant administration may reduce the efficacy of nelarabine and/or change the adverse event profile of either active substance.
Romanian: Administrarea concomitentă poate reduce eficacitatea nelarabinei şi/sau determina modificări ale profilului evenimentelor adverse ale oricăreia dintre substanţele active.
English: It may harm a baby if conceived before, during or soon after treatment.
Romanian: El poate afecta copilul, fie că a fost conceput înainte, în timpul, sau curând după tratament.
English: Family planning should be discussed with patients as appropriate.
Romanian: Când este cazul, trebuie discutat cu pacienţii despre planificarea familială.
English: Immunisation using a live organism vaccine has the potential to cause infection in immunocompromised hosts.
Romanian: Imunizarea folosind vaccinuri vii are potenţialul de a provoca infecţii în organismele imunocompromise.
English: You will have an infusion (a drip) once a day on days 1, 3 and 5 of treatment.
Romanian: Veţi face o perfuzie o dată pe zi, în zilele 1, 3 şi 5 de tratament.
English: Men with partners who are pregnant or could become pregnant should use condoms during treatment with nelarabine and for at least three months following cessation of treatment.
Romanian: Bărbații cu partenere active care sunt gravide sau pot deveni gravide trebuie să utilizeze prezervativul în timpul tratamentului cu nelarabină şi cel puţin 3 luni după terminarea tratamentului.
English: The type of leukaemia relates to the type of white blood cell mainly involved.
Romanian: Tipul de leucemie se află în legătură cu tipul de globule albe care sunt implicate în principal.
English: • Clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech.
Romanian: • Neîndemânare şi lipsa coordonării care afectează echilibrul, mersul, mişcările membrelor sau ale ochilor, sau vorbirea.