FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae en Moraxella catharralis werden bij maximaal 45% van de patiënten met acute bronchitis geïsoleerd van sputummonsters (Macfarlane et al. 1993) maar de rol ervan is moeilijk vast te stellen vanwege de potentiële orofaryngeale kolonisatie bij gezonde personen (Laurenzi et al. 1961; Smith en Lockwood 1986).
Bulgarian: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae и Moraxella catharralis са изолирани от проби на храчки при до 45 % от пациентите с остър бронхит (Macfarlane et al.
Dutch: Preventie van systemische urineweginfecties
Bulgarian: Профилактика на системни инфекции на пикочните пътища
Dutch: Intra-abdominale infecties
Bulgarian: Интраабдоминални инфекции
Dutch: Rekening houdend met de vaak virale etiologie van acute bronchitis, de meestal zelfbeperkende aard ervan, toenemende resistentie van veelvoorkomende micro-organismen tegen (fluor)chinolonen en het potentiële risico op invaliderende bijwerkingen, wordt de baten-risicoverhouding van het gebruik van (fluor)chinolonen bij acute bronchitis negatief geacht.
Bulgarian: Като се има предвид честата вирусна етиология на острия бронхит, неговият най-често самоограничаващ се характер, увеличаващата се резистентност на често срещани микроорганизми към (флуоро)хинолони и потенциалния риск от водещи до увреждания
Dutch: Op basis van de werkzaamheidsgegevens, de huidige behandelingsrichtlijnen, bekende risico's in verband met het gebruik van (fluor)chinolonen waaronder invaliderende bijwerkingen was het PRAC van oordeel dat de baten-risicoverhouding van (fluor)chinolonen bij vaginitis negatief is.
Bulgarian: Въз основа на данните за ефикасността, настоящите указания за лечение, известните рискове, свързани с употребата на (флуоро)хинолони, включително водещи до увреждания
Dutch: In het merendeel van de gevallen wordt otitis externa veroorzaakt door bacteriële infectie(Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014), maar andere verwekkers zoals schimmelinfecties of nietinfectieuze dermatologische processen moeten ook in overweging worden genomen.
Bulgarian: В болшинството случаи външният отит се причинява от бактериална инфекция (Dibb 1991; Rosenfeld et al.
Dutch: Urethritis en cervicitis
Bulgarian: Уретрит и цервицит
Dutch: • Faryngitis
Bulgarian: Фарингит
Dutch: Voor de opheffing van de schorsing van geneesmiddelen die nalidixinezuur, flumequine, pipemidinezuur en cinoxacine bevatten, dienen de bevoegde instanties erop toe te zien dat de volgende voorwaarden door de houders van de handelsvergunning worden vervuld.
Bulgarian: За да се отмени временното спиране на лекарствени продукти, съдържащи налидиксова киселина, флумехин, пипемидинова киселина и циноксацин, компетентните органи трябва гарантират, че посочените по-долу условия са изпълнени от притежателите на разрешение за употреба.
Dutch: De vergunninghouder dient passend wetenschappelijk bewijs te overleggen om voor iedere indicatie een positieve baten-risicoverhouding van het geneesmiddel aan te tonen.
Bulgarian: ПРУ трябва да представи подходящи научни доказателства, за да демонстрира положително съотношение полза/риск на лекарствения продукт за някакво показание.
Dutch: Griekenland Vocate φαρμακευτικη αε
Bulgarian: Vocate φαρμακευτικη αε
Dutch: Duitsland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Bulgarian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Dutch: Griekenland Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Bulgarian: Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Dutch: Griekenland Specifar Sa
Bulgarian: Specifar Sa
Dutch: Gold Farma
Bulgarian: Португалия Gold Farma
Dutch: Duitsland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Bulgarian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Dutch: Duitsland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Bulgarian: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Dutch: Griekenland Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Bulgarian: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Dutch: Productnaam INN/Werkzame stof + sterkte
Bulgarian: Име на продукта INN/Активно вещество + Количество на активното вещество в дозова единица
Dutch: Orale suspensie in sachet
Bulgarian: Перорална суспензия в саше
Dutch: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Bulgarian: Португалия Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Dutch: Griekenland Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Bulgarian: Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Dutch: Denemarken Pharmacodane Aps
Bulgarian: Pharmacodane Aps
Dutch: Griekenland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Bulgarian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Dutch: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Bulgarian: Португалия Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Dutch: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Bulgarian: Reddy's Laboratories Romania Srl
Dutch: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Bulgarian: Португалия Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Dutch: Duitsland Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Bulgarian: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Dutch: Luxemburg Sanofi Belgium
Bulgarian: Люксембург Sanofi Belgium
Dutch: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Bulgarian: Португалия Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Dutch: Nederland Hexal Ag
Bulgarian: Нидерландия Hexal Ag
Dutch: Luxemburg Bayer Sa Nv
Bulgarian: Люксембург Bayer Sa Nv
Dutch: Denemarken Orion Corporation
Bulgarian: Финландия Orion Corporation
Dutch: Luxemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics N.V./S.A.
Dutch: Centrofarma Lda
Bulgarian: Португалия Centrofarma Lda
Dutch: Luxemburg Mylan Bvba/Sprl
Bulgarian: Люксембург Mylan Bvba/Sprl
Dutch: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Dutch: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Bulgarian: Португалия Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Dutch: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Bulgarian: Португалия Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Dutch: Duitsland Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Cipro
Bulgarian: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Cipro
Dutch: Griekenland Help Abee
Bulgarian: Help Abee
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S
Bulgarian: Teva Denmark A/S
Dutch: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Bulgarian: Португалия Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Dutch: 436,37 mg-tablet
Bulgarian: 436,37 mg, таблетка
Dutch: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Aurovitas Unipessoal, Lda.
Dutch: Nederland Bayer Bv
Bulgarian: Нидерландия Bayer Bv
Dutch: Duitsland Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk
Bulgarian: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk
Dutch: Nederland Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Dutch: Duitsland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Bulgarian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Dutch: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Bulgarian: Португалия Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Dutch: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Bulgarian: Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Dutch: Baldacci - Portugal, S.A.
Bulgarian: Португалия Baldacci - Portugal, S.A.
Dutch: Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: Португалия Cinfa Portugal, Lda.
Dutch: Nederland Teva Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия Teva Nederland B.V.
Dutch: Griekenland Medichrom A.E.
Bulgarian: Medichrom A.E.
Dutch: Luxemburg Sandoz N.V.
Bulgarian: Люксембург Sandoz N.V.
Dutch: Nederland Sandoz B.V.
Bulgarian: Нидерландия Sandoz B.V.
Dutch: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Bulgarian: Нидерландия Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Dutch: Griekenland Nexus Medicals S.A.
Bulgarian: Nexus Medicals S.A.
Dutch: Duitsland Hetero Europe S.L.
Bulgarian: Португалия Hetero Europe S.L.
Dutch: Griekenland Meditrina Pharmaceutical Limited
Bulgarian: Meditrina Pharmaceutical Limited
Dutch: Bayer Portugal Lda
Bulgarian: Португалия Bayer Portugal Lda
Dutch: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Bulgarian: Португалия Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Dutch: Denemarken Orion Oyj
Bulgarian: Финландия Orion Oyj
Dutch: B. Braun Medical, Lda.
Bulgarian: Португалия B. Braun Medical, Lda.
Dutch: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Bulgarian: Португалия Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Dutch: Griekenland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Bulgarian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Dutch: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Dutch: Bayhealth Lda.
Bulgarian: Португалия Bayhealth Lda.
Dutch: Duitsland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Bulgarian: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Dutch: Duitsland Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Bulgarian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Dutch: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Dutch: Angelini Farmacêutica, Lda
Bulgarian: Португалия Angelini Farmacêutica, Lda
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Bulgarian: R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Dutch: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Nederland Mylan B.V.
Bulgarian: Нидерландия Mylan B.V.
Dutch: Lidstaat in EER
Bulgarian: Държавачленка на EИП
Dutch: Nederland Hospira Benelux Bvba
Bulgarian: Нидерландия Hospira Benelux Bvba
Dutch: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Bulgarian: Португалия Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Dutch: Noorwegen Sanofi-Aventis Norge As
Bulgarian: Sanofi-Aventis Norge As
Dutch: Bayer Hispania Sl
Bulgarian: Hispania Sl
Dutch: Duitsland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Bulgarian: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Dutch: Nederland Centrafarm B.V.
Bulgarian: Нидерландия Centrafarm B.V.
Dutch: Granules en oplosmiddel voor orale suspensie
Bulgarian: Гранули и разтворител за перорална суспензия
Dutch: Nederland Pharmachemie B.V
Bulgarian: Нидерландия Pharmachemie B.V
Dutch: Gastroenteraal gebruik | Oraal gebruik
Bulgarian: Гастроентерално приложение |
Dutch: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Bulgarian: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Dutch: Nederland Krka, D.D., Novo Mesto
Bulgarian: Нидерландия Krka, D.D., Novo Mesto
Dutch: Ratiopharm Lda
Bulgarian: Португалия Ratiopharm Lda
Dutch: Hospira Portugal Lda
Bulgarian: Португалия Hospira Portugal Lda
Dutch: Griekenland Angelini Pharma Hellas S.A.
Bulgarian: Angelini Pharma Hellas S.A.
Dutch: Norfloxacine 400 mg
Bulgarian: Норфлоксацин 400 mg
Dutch: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacine 5 mg/Ml
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Левофлоксацин 5 mg/ml
Dutch: Denemarken Krka Sverige Ab
Bulgarian: Финландия Krka Sverige Ab
Dutch: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Bulgarian: Португалия Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Dutch: Duitsland Inresa Arzneimittel Gmbh
Bulgarian: Inresa Arzneimittel Gmbh
Dutch: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Португалия Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Dutch: Nederland Aurobindo Pharma B.V.
Bulgarian: Нидерландия Aurobindo Pharma B.V.
Dutch: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacine 5 mg/Ml
Bulgarian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Левофлоксацин 5 mg/ml
Dutch: Griekenland Libytec Pharmaceutical S.A.
Bulgarian: Libytec Pharmaceutical S.A.
Dutch: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Португалия Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Dutch: Griekenland Norma Hellas S.A.
Bulgarian: Norma Hellas S.A.
Dutch: Ciprofloxacine 100 mg/50 Ml| Ciprofloxacine 200 mg/100 Ml | Ciprofloxacine 400 mg/200 Ml
Bulgarian: Ципрофлоксацин 100 mg/50 ml | Ципрофлоксацин 200 mg/100 ml | Ципрофлоксацин 400 mg/200 ml
Dutch: Griekenland Alet Pharmaceuticals Sa
Bulgarian: Alet Pharmaceuticals Sa
Dutch: Denemarken Sandoz A/S
Bulgarian: Финландия Sandoz A/S
Dutch: Nederland Pharmathen S.A.
Bulgarian: Нидерландия Pharmathen S.A.
Dutch: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Bulgarian: Нидерландия Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Dutch: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinezuur 500 mg-tablet Tablet
Bulgarian: Nalidixic Acid Remedica Налидиксова киселина 500 mg, таблетка
Dutch: Pipemidinezuurtrihydraat 235,63 mg-capsule
Bulgarian: Пипемидинова киселина трихидрат 235,63 mg, капсула
Dutch: Mylan, Lda
Bulgarian: Португалия Mylan, Lda
Dutch: Griekenland Lavipharm S.A
Bulgarian: Lavipharm S.A
Dutch: Griekenland Vianex S.A.
Bulgarian: Vianex S.A.
Dutch: Griekenland Velka Hellas S.A.
Bulgarian: Velka Hellas S.A.
Dutch: Denemarken Hexal A/S
Bulgarian: Финландия Hexal A/S
Dutch: Luxemburg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Bulgarian: Люксембург Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Dutch: Duitsland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacinehemihydraat 256,5 mg/50 Ml
Bulgarian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Левофлоксацинов хемихидрат 256,5 mg/50 ml
Dutch: Ratiopharm Oy
Bulgarian: Финландия Ratiopharm Oy
Dutch: Duitsland Stada Arzneimittel Ag
Bulgarian: Финландия Stada Arzneimittel Ag
Dutch: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Bulgarian: Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Dutch: Duitsland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Bulgarian: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Dutch: Duitsland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Bulgarian: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Dutch: Ciprofloxacinehydrochloride 669,4 mg-tablet, Ciprofloxacine, gehydrateerd 506 mg-tablet
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 669,4 mg, таблетка, Ципрофлоксацин, хидратиран 506 mg, таблетка
Dutch: Cinoxacine 500 mg-capsule Capsule, hard
Bulgarian: Циноксацин 500 mg, капсула Капсула, твърда
Dutch: Sanofi Oy
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy
Dutch: Almus, Lda
Bulgarian: Португалия Almus, Lda
Dutch: Duitsland Puren Pharma Gmbh & Co. Kg Moxifloxacin Puren Moxifloxacinehydrochloride 436,32 mg-tablet
Bulgarian: Puren Pharma Gmbh & Co. Kg Moxifloxacin Puren Моксифлоксацинов хидрохлорид 436,32 mg, таблетка
Dutch: Denemarken Villerton Invest S.A.
Bulgarian: Финландия Villerton Invest S.A.
Dutch: Moxifloxacin Heumann Moxifloxacinehydrochloride Ph. Eur.
Bulgarian: Moxifloxacin Heumann Моксифлоксацинов хидрохлорид Ph. Eur.
Dutch: Nederland Pharma Resources Gmbh
Bulgarian: Нидерландия Pharma Resources Gmbh
Dutch: Nederland Beximco Pharma Uk Ltd
Bulgarian: Нидерландия Beximco Pharma Uk Ltd
Dutch: Nederland Torrent Pharma Gmbh
Bulgarian: Нидерландия Torrent Pharma Gmbh
Dutch: Nederland Fresenius Kabi Nederland B.V. Ciprofloxacine Kabi
Bulgarian: Нидерландия Fresenius Kabi Nederland B.V. Ciprofloxacine Kabi
Dutch: Pefloxacinemesilaatdihydraat 515,3 mg/5 Ml
Bulgarian: Пефлоксацинов мезилат дихидрат 515,3 mg/5 ml
Dutch: Farmaco Biochimico Toscano
Bulgarian: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Dutch: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Bulgarian: Португалия Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Dutch: Nederland Apotex Europe Bv
Bulgarian: Нидерландия Apotex Europe Bv
Dutch: Denemarken B.Braun Melsungen Ag
Bulgarian: Финландия B.Braun Melsungen Ag
Dutch: Flumequine 0,4 mg-tablet
Bulgarian: Флумехин 0,4 g, таблетка
Dutch: Nederland Fresenius Kabi Nederland B.V. Levofloxacine Fresenius Kabi
Bulgarian: Нидерландия Fresenius Kabi Nederland B.V. Levofloxacine Fresenius Kabi
Dutch: Pipemidinezuurtrihydraat 471,22 mg-capsule
Bulgarian: Пипемидинова киселина трихидрат 471,22 mg, капсула
Dutch: Griekenland Pharmathen Hellas S.A.
Bulgarian: Pharmathen Hellas S.A.
Dutch: Laboratórios Atral, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Atral, S.A.
Dutch: Enoxacinesesquihydraat 217 mg-tablet
Bulgarian: Еноксацинов сесквихидрат 217 mg, таблетка
Dutch: Ciprofloxacin Villerton Ciprofloxacine 200 mg/100 Ml |
Bulgarian: Ciprofloxacin Villerton Ципрофлоксацин 200 mg/100 ml |
Dutch: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V.
Dutch: Griekenland Farmellas Enterprises Ltd
Bulgarian: Farmellas Enterprises Ltd
Dutch: Levofloxacinehemihydraat 512,5 mg/100 Ml
Bulgarian: Левофлоксацинов хемихидрат 512,5 mg/100 ml
Dutch: Norfloxacine Biogaran Norfloxacine 400 mgeenheden
Bulgarian: Norfloxacine Biogaran Норфлоксацин 400 mg, единици
Dutch: Nederland B.Braun Melsungen Ag
Bulgarian: Нидерландия B.Braun Melsungen Ag
Dutch: Duitsland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Bulgarian: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Dutch: Laboratórios Delta, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Delta, S.A.
Dutch: Nederland Fresenius Kabi Nederland B.V. Moxifloxacine Fresenius Kabi
Bulgarian: Нидерландия Fresenius Kabi Nederland B.V. Moxifloxacine Fresenius Kabi
Dutch: Nederland Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacine 2 mg/Ml
Bulgarian: Нидерландия Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ципрофлоксацин 2 mg/ml
Dutch: Griekenland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacine 2 mg/Ml
Bulgarian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ципрофлоксацин 2 mg/ml
Dutch: Pipemidinezuurtrihydraat 471,25 mg-capsule
Bulgarian: Пипемидинова киселина трихидрат 471,25 mg, капсула
Dutch: Griekenland Finixfarm Ltd
Bulgarian: Finixfarm Ltd
Dutch: Nederland Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Bulgarian: Нидерландия Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Dutch: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Bulgarian: Люксембург Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Dutch: Denemarken Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacinelactaat 2,544 mg/Ml
Bulgarian: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ципрофлоксацин лактат 2,544 mg/ml
Dutch: Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Bulgarian: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Dutch: Ofloxacine 200 mg/40 Ml
Bulgarian: Офлоксацин 200 mg/40 ml
Dutch: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacine 2 mg/Ml
Bulgarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ципрофлоксацин 2 mg/ml
Dutch: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloxacine 250 mg/50 Ml
Bulgarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Левофлоксацин 250 mg/50 ml
Dutch: Levofloxacine Hospira Levofloxacinehemihydraat 5,125 mg/Ml
Bulgarian: Levofloxacine Hospira Левофлоксацинов хемихидрат 5,125 mg/ml
Dutch: Nederland Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
Bulgarian: Нидерландия Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
Dutch: Moxifloxaxino Normon Moxifloxacine 400 mgeenheden
Bulgarian: Moxifloxaxino Normon Моксифлоксацин 400 mg, единици
Dutch: Nederland Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Bulgarian: Нидерландия Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Dutch: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacine 500 mg-tablet Filmomhulde tablet
Bulgarian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Левофлоксацин 500 mg, таблетка
Dutch: Nederland Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Levofloxacinehemihydraat 25 6,23 mg-tablet
Bulgarian: Нидерландия Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Левофлоксацинов хемихидрат 256,23 mg, таблетка
Dutch: Duitsland Sanovel Holding B.V.
Bulgarian: Holding B.V.
Dutch: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacine 250 mg-tablet Filmomhulde tablet
Bulgarian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Левофлоксацин 250 mg, таблетка
Dutch: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloxacinehemihydraat 25 6,23 mg-tablet
Bulgarian: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Левофлоксацинов хемихидрат 256,23 mg, таблетка
Dutch: De reden hiervoor is dat de indicaties voor deze geneesmiddelen beperkt zijn.
Bulgarian: Причината е ограничените показания за тези лекарства.
Dutch: U en uw arts beslissen of u de behandeling kunt voortzetten of dat u een ander type antibiotica nodig hebt.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар ще решите дали може да се продължи лечението или трябва да приемате друг вид антибиотик.
Dutch: De beoordeling van fluorchinolonen en chinolonen werd op 9 februari 2017 in gang gezet op verzoek van de Duitse geneesmiddelenautoriteit (BfArM) krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG.
Bulgarian: Процедурата за преразглеждане на флуорохинолони и хинолони е започната на 9 февруари 2017 г. по искане на националния компетентен орган на Германия (BfArM), съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
Dutch: De beoordeling werd eerst uitgevoerd door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC), het comité dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van veiligheidskwesties voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Bulgarian: Преразглеждането се извършва първо от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) - комитетът, отговорен за оценката на въпросите, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба.
Dutch: De definitieve aanbevelingen van het PRAC werden op 4 oktober 2018 vastgesteld en vervolgens toegezonden aan het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP), dat verantwoordelijk is voor vraagstukken met betrekking tot geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Bulgarian: Окончателните препоръки на PRAC са приети на 4 октомври 2018 г. и след това са изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), отговарящ за въпроси, свързани с лекарствата за хуманна употреба.
Dutch: • de behandeling van lichte of matige bacteriële infecties tenzij andere antibacteriële geneesmiddelen die voor deze infecties vaak worden aanbevolen, niet kunnen worden gebruikt.
Bulgarian: за лечение на леки или умерени бактериални инфекции, освен ако други антибактериални лекарства, обикновено препоръчвани за тези инфекции, не могат да се прилагат.
Dutch: Beperkingen van het gebruik van fluorchinolon-antibiotica betekenen dat deze middelen niet mogen worden gebruikt voor:
Bulgarian: Ограниченията относно употребата на флуорохинолонови антибиотици означават, че те не трябва да се използват:
Dutch: 11 maart 2019 EMA/175398/2019
Bulgarian: 11 март 2019 г.
Dutch: Aangezien het gebruik van een corticosteroïde samen met een fluorchinolon dit risico ook verhoogt, moet gecombineerd gebruik van deze geneesmiddelen worden vermeden.
Bulgarian: Тъй като употребата на кортикостероид с флуорохинолон също повишава този риск, комбинираното приложение на тези лекарства трябва да се избягва.
Dutch: • Als u ouder dan 60 jaar bent, uw nieren niet goed werken of u een orgaantransplantatie hebt ondergaan, bent u mogelijk vatbaarder voor gewrichtspijn of -zwelling en peesletsel.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 60 години, бъбреците Ви не функционират добре или сте претърпели органна трансплантация, може да сте по-податливи на болка или оток на ставите или увреждане на сухожилията.
Dutch: Deze beoordeling had alleen betrekking op geneesmiddelen die systemisch (via de mond of injectie) worden toegediend en op geïnhaleerde geneesmiddelen.
Bulgarian: Обект на преразглеждане са само лекарства, прилагани системно (през устата или инжекционно), и инхалаторни лекарства.
Dutch: Het CHMP bevestigde dat het gebruik van de resterende fluorchinolon-antibiotica dient te worden beperkt.
Bulgarian: СНМР потвърди, че употребата на останалите флуорохинолонови антибиотици трябва да бъде ограничена.
Dutch: Fluorchinolonen zijn waardevol bij bepaalde infecties waaronder enkele levensbedreigende infecties, wanneer andere antibiotica onvoldoende werkzaam zijn.
Bulgarian: Флуорохинолоните са ценни при някои инфекции, включително някои животозастрашаващи инфекции, където алтернативните антибиотици не са достатъчно ефективни.
Dutch: De nationale instanties zullen dit besluit voor de fluorchinolonen en chinolonen die in hun land zijn goedgekeurd ten uitvoer leggen en ze zullen ook andere passende maatregelen nemen om het juiste gebruik van deze antibiotica te bevorderen.
Bulgarian: Националните органи следва да го приведат в действие за разрешените в техните страни флуорохинолонови и хинолонови лекарства и ще предприемат други подходящи мерки за насърчаване на правилното използване на тези антибиотици.