FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: regelmæssigt, og De skal have taget blodprøver regelmæssigt for at kontrollere Deres blodceller.
Norwegian Bokmål: - Under behandling med Savene vil området der ekstravasasjonen inntraff undersøkes ved jevne mellomrom, og det vil regelmessig bli tatt blodprøver av deg for å kontrollere blodcellene.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver og solvens til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Danish: Den samlede spredning og middelværdi for AUC0-24 mellem dagene var meget ens; der synes ikke at forekomme signifikant akkumulering af dexrazoxan.
Norwegian Bokmål: De totale områdene og gjennomsnittet av AUC0-24 mellom de ulike dagene var veldig like.
Danish: • Allergiske reaktioner med symptomer som kløe, udslæt, hævelse af ansigt og hals, hvæsende vejrtrækning, stakåndethed eller besværet vejrtrækning, ændringer i bevidsthedsniveau,
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner, med symptomer som kløe (pruritus), utslett, opphovning i ansikt/svelg,
Danish: Koncentrationen af dexrazoxan efter rekonstituering med 25 ml solvens til Savene-er 20 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av deksrazoksan etter rekonstitusjon med 25 ml Savene oppløsningsvæske er 20 mg/ml.
Danish: Natriumchlorid, Kaliumchlorid,
Norwegian Bokmål: Natriumklorid,
Danish: Savene leveres i et nødhjælpssæt, der indeholder 10 hætteglas med Savene-pulver og 3 flasker med solvens til Savene med 3 medfølgende flaskeophæng.
Norwegian Bokmål: Savene er tilgjengelig i et nødsett med 10 hetteglass med Savene pulver og 3 flasker Savene oppløsningsvæske med 3 flaskehengere.
Danish: Dexrazoxan bør kun gives til gravide kvinder, hvis det er absolut nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Deksrazoksan skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke strengt nødvendig.
Danish: 6.6 for at få instruktioner om rekonstitution og fortynding af lægemidlet før administration.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner om rekonstitusjon og fortynning av legemidlet før bruk, se avsnitt 6.6.
Danish: Et nødhjælpssæt indeholder 10 hætteglas Savene-pulver og 3 flasker solvens til Savene leveret med 3 flaskeophæng.
Norwegian Bokmål: Ett nødsett inneholder 10 hetteglass med Savene pulver og 3 flasker med Savene oppløsningsvæske og 3 flaskehengere.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 500 mg dexrazoxan (589 mg dexrazoxanhydrochlorid).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 500 mg deksrazoksan (589 mg deksrazoksanhydroklorid).
Danish: 3.2.2 Injicer det nødvendige volumen i den åbnede flaske med solvens til Savene (se punkt 3.1.5).
Norwegian Bokmål: 3.2.2 Injiser nødvendig volum tilbake i flasken med Savene oppløsningsvæske (se pkt.
Danish: - Personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstituering, skal anvende beskyttelsestøj,
Norwegian Bokmål: - Personell som håndterer legemidlet under rekonstituering skal ha på seg beskyttelsesklær inkludert maske, vernebriller og hansker.
Danish: Hvis De får et eller flere af ovenstående symptomer, skal De omgående søge lægehjælp.
Norwegian Bokmål: Oppsøk øyeblikkelig legehjelp hvis du får noen av symptomene ovenfor.
Danish: Savene er et lægemiddel mod cancer, og de normale procedurer for korrekt håndtering og bortskaffelse af et lægemiddel mod cancer skal anvendes, det vil sige: - Personalet skal oplæres i at rekonstituere lægemidlet.
Norwegian Bokmål: Savene er et legemiddel innen kreftbehandling, og normale prosedyrer for korrekt håndtering og avhending av slike legemidler skal følges.
Danish: To farmakodynamiske egenskaber ved dexrazoxan er beskrevet i litteraturen: Forebyggelse af kardiotoksicitet i forbindelse med antracyklin, og Antineoplastisk virkning
Norwegian Bokmål: Forhindre antracyklinindusert kardiotoksisitet, og Antineoplastisk effekt
Danish: BORTSKAFFELSE
Norwegian Bokmål: AVFALLSHÅNDTERING
Danish: Dyspnø Pneumoni
Norwegian Bokmål: Pneumoni
Danish: Vejledning i tilberedning af Savene 20 mg/ml pulver og solvens til koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: Veiledning for klargjøring for bruk med Savene 20 mg/ml pulver og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Danish: - Ved utilsigtet kontakt med huden eller øjnene skal man skylle grundigt med rigelige mængder vand.
Norwegian Bokmål: - Utilsiktet kontakt med hud eller øyne skal behandles umiddelbart.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Savene 20 mg/ml pulver og solvens til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Savene 20 mg/ml pulver og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Savene
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Savene
Danish: • Kløe
Norwegian Bokmål: • Oppkast
Danish: Hvert hætteglas indeholder 500 mg dexrazoxan (som 589 mg dexrazoxanhydrochlorid).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 500 mg deksrazoksan som 589 mg deksrazoksanhydroklorid.
Danish: Savene 20 mg/ml pulver og solvens til koncentrat til infusionsvæske, opløsning dexrazoxan
Norwegian Bokmål: Savene 20 mg/ml pulver og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning deksrazoksan
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Solvens til Savene
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Savene oppløsningsvæske
Danish: MF (EE)-Nummer (Særnavn) Navn
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
Danish: C Tæl langsomt:
Norwegian Bokmål: C Tell langsomt:
Danish: Du kan eventuelt høre eller mærke et klik.
Norwegian Bokmål: Du kan da høre eller merke et klikk.
Danish: Observerede værdier for patienter, der fuldførte hvert planlagt besøg
Norwegian Bokmål: Observerte verdier for pasienter som fullførte hvert planlagt besøk
Danish: • Hurtigere puls.
Norwegian Bokmål: • Raskere puls.
Danish: Eksponeringsvarigheden var mellem 3,5 og 5 år.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsvarigheten var mellom 3,5 og 5 år.
Danish: Det sikrer også, at doseringen er nøjagtig.
Norwegian Bokmål: Det sikrer også at doseringen blir nøyaktig.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor meget Saxenda du skal bruge hver uge.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye Saxenda du skal ta hver uke.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23. marts 2015 Dato for seneste fornyelse:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. mars 2015 Dato for siste fornyelse:
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen:
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen:
Danish: Din læge vil jævnligt vurdere din behandling.
Norwegian Bokmål: Legen vil regelmessig vurdere behandlingen din.
Danish: Smerten kan stråle ud mod din ryg eller højre skulder.
Norwegian Bokmål: Smerten kan kjennes ut mot ryggen eller høyre skulder.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er blitt utført.
Danish: Normalt vil du få besked på at følge nedenstående tabel.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil du få beskjed om å følge tabellen nedenfor.
Danish: Tid efter randomisering (måneder)
Norwegian Bokmål: Tid til randomisering (måneder)
Danish: CI=konfidensinterval.
Norwegian Bokmål: KI=konfidensintervall.
Danish: Glemt dosis
Norwegian Bokmål: Glemte doser
Danish: Hvis du har brug for mere medicin, end der er tilbage i pennen
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger mer legemiddel enn det som er igjen i pennen
Danish: Relevansen af dette for mennesker er højst sandsynligt lav, men kan ikke udelukkes helt.
Norwegian Bokmål: Relevansen for mennesker er sannsynligvis liten, men kan ikke utelukkes helt.
Danish: Der er ikke konstateret andre behandlingsrelaterede tumorer.
Norwegian Bokmål: Ingen andre behandlingsrelaterte tumorer er funnet.
Danish: Hjertefrekvensen var højest efter ca. 6 uger.
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvensen nådde høyeste verdi etter ca. 6 uker.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har diabetes.
Norwegian Bokmål: Fortell det til legen hvis du har diabetes.
Danish: Se punktet ‘Beskrivelse af udvalgte bivirkninger' for yderligere oplysninger.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet "Beskrivelse av utvalgte bivirkninger" for mer informasjon.
Danish: Anafylaktiske reaktioner kan være potentielt livstruende.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner kan være potensielt livstruende.
Danish: ****Fra kontrollerede fase 2, 3a og 3b kliniske studier.
Norwegian Bokmål: ****Fra klinisk kontrollerte fase 2, fase 3a og fase 3b-studier.
Danish: Størstedelen af disse havde allerede kardiovaskulær sygdom.
Norwegian Bokmål: De aller fleste av disse hadde etablert kardiovaskulær sykdom.
Danish: Hvor meget opløsning er der tilbage?
Norwegian Bokmål: Hvor mye oppløsning er igjen?
Danish: 30 måneder Efter ibrugtagning: 1 måned
Norwegian Bokmål: 30 måneder Etter første gangs bruk: 1 måned
Danish: Gennemsnitsalderen var 64 år, og den gennemsnitlige BMI var 32,5 kg/m².
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 64 år og gjennomsnittlig BMI var 32,5 kg/m².
Danish: Liraglutid må ikke anvendes under graviditeten.
Norwegian Bokmål: Liraglutid skal ikke brukes under graviditet.
Danish: Saxenda fyldt pen og nål (eksempel)
Norwegian Bokmål: Saxenda ferdigfylt penn og nål (eksempel)
Danish: Klar og farveløs eller næsten farveløs, isotonisk opløsning; pH=8,15.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs eller nesten fargeløs, isoton oppløsning; pH=8,15.
Danish: • Søvnbesvær (insomni).
Norwegian Bokmål: • Søvnproblemer (insomnia).
Danish: GLP-1 er en fysiologisk regulator af appetit og fødeindtag, men den eksakte virkningsmekanisme er ikke fuldt klarlagt.
Norwegian Bokmål: GLP-1 er en fysiologisk regulator for appetitt og matinntak, men den nøyaktige virkningsmekanismen er ikke helt klarlagt.
Danish: Tilsvarende tumorer blev ikke fundet hos aber, der blev behandlet i 20 måneder.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene ble ikke sett hos aper som var behandlet i 20 måneder.
Danish: receptoragonister (f.eks. exenatid eller lixisenatid).
Norwegian Bokmål: reseptoragonister (slik som exenatid eller lixisenatid).
Danish: Der kan opstå følgende bivirkninger:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme:
Danish: Livvidde, cm
Norwegian Bokmål: Livviddemål, cm
Danish: Nåle medfølger ikke.
Norwegian Bokmål: Nåler medfølger ikke.
Danish: Nåle medfølger ikke i pakningen.
Norwegian Bokmål: Nåler medfølger ikke i pakningen.
Danish: Du må ikke øge din dosis yderligere.
Norwegian Bokmål: Ikke øk dosen ytterligere.
Danish: Dosisvælgeren klikker forskelligt, når den drejes frem, tilbage eller forbi det antal mg, der er tilbage.
Norwegian Bokmål: Dosevelgeren klikker forskjellig når den vris forover, bakover eller forbi antall mg som er igjen.
Danish: Ingen af de rapporterede tilfælde inkluderede alvorlig hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Ingen av rapportene inkluderte alvorlig hypoglykemi.
Danish: Fuldt analysesæt.
Norwegian Bokmål: Komplett analysesett.
Danish: Eksponeringen var signifikant lavere (44 %) hos patienter med svært nedsat leverfunktion (Child Pugh-score > 9).
Norwegian Bokmål: Eksponeringen var signifikant lavere (44 %) hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child Pugh score >9).
Danish: • Du kan bruge Saxenda på et vilkårligt tidspunkt på dagen, med eller uden mad og drikke.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Saxenda når som helst på dagen med eller uten mat og drikke.
Danish: • Brug dosistælleren til at se, præcist hvor meget opløsning der er tilbage:
Norwegian Bokmål: • Bruk dosetelleren for å se nøyaktig hvor mye oppløsning som er igjen:
Danish: Hvor skal du injicere
Norwegian Bokmål: Hvor skal du injisere
Danish: • Inden du anvender pennen første gang, vil din læge eller sygeplejerske vise dig, hvordan pennen bruges.
Norwegian Bokmål: • Før du bruker pennen for første gang, vil legen eller sykepleieren vise deg hvordan du bruker pennen.
Danish: Tid i uger
Norwegian Bokmål: Tid i uker
Danish: Pankreatitis*** Forsinket ventrikeltømning****
Norwegian Bokmål: Pankreatitt*** Forsinket magetømming****
Danish: Apnø-hypopnø-indeks (AHI)
Norwegian Bokmål: Apné-hypopné-indeks (AHI)
Danish: Dosisjustering for griseofulvin og andre forbindelser med lav opløselighed og høj permeabilitet er ikke nødvendig.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer for griseofulvin og andre forbindelser med lav løselighet og høy permeabilitet er ikke nødvendig.
Danish: Kontakt din læge før du fortsætter.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du fortsetter.
Danish: Det kan hjælpe dig til at spise mindre mad og sænke din legemsvægt.
Norwegian Bokmål: Dette kan hjelpe deg med å spise mindre og redusere kroppsvekten.
Danish: • Lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker (hypoglykemi).
Danish: Figur 4: Kaplan Meier plot af tiden til første MACE - FAS-population
Norwegian Bokmål: Figur 4 Kaplan-Meier-plott av tid til første MACE - «FAS»-populasjon
Danish: Det kan være nødvendigt at tage hyppigere blodprøver for at bestemme blodets evne til at størkne.
Norwegian Bokmål: Hyppigere blodprøver kan være nødvendig for å bestemme blodets evne til å levre seg.
Danish: Brug hos disse patienter anbefales derfor ikke (se pkt.
Norwegian Bokmål: Bruk hos disse pasientene anbefales ikke (se pkt.
Danish: Saxenda administreres én gang dagligt på et vilkårligt tidspunkt uafhængigt af måltider.
Norwegian Bokmål: Saxenda administreres én gang daglig, når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
Danish: • Tag en ny nål og riv papirforseglingen af.
Norwegian Bokmål: • Ta en ny nål og riv av papirforseglingen.
Danish: I tilfælde af overdosering skal der initieres passende understøttende behandling baseret på patientens kliniske tegn og symptomer.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdosering må egnet støttebehandling initieres i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Danish: Brug ikke Saxenda efter den udløbsdato, der står på pennen og på pakningen efter 'EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Saxenda etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten til pennen og på kartongen etter "EXP".
Danish: Liraglutid bindes i udstrakt grad til plasmaprotein (>98%).
Norwegian Bokmål: Liraglutid bindes i høy grad til plasmaprotein (>98 %).
Danish: Størstedelen af hændelserne var lette.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene var milde.
Danish: SD=standardafvigelse.
Norwegian Bokmål: SD=standardavvik.
Danish: EXP Pennen skal bortskaffes 1 måned efter første anvendelse
Norwegian Bokmål: EXP Kast pennen 1 måned etter første gangs bruk.
Danish: En daglig dosis på over 3,0 mg anbefales ikke.
Norwegian Bokmål: Daglige doser over 3,0 mg anbefales ikke.
Danish: Din behandling starter med en lav dosis, som gradvist øges i løbet af de første fem ugers behandling.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte med en lav dose som økes gradvis i løpet av de første fem ukene av behandlingen.
Danish: Liraglutid havde desuden en gavnlig virkning på plasmalipider.
Norwegian Bokmål: I tillegg hadde liraglutid en gunstig effekt på plasmalipider.
Danish: Dette forekommer normalt i de 3 første måneder af behandlingen
Norwegian Bokmål: Dette forekommer vanligvis de første 3 månedene av behandlingen
Danish: Det anbefales dog at Saxenda injiceres på cirka samme tidspunkt hver dag, når det mest passende tidspunkt i løbet af dagen er valgt.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid å foretrekke at Saxenda injiseres omtrent på samme tidspunkt hver dag, når det mest passende tidspunktet er valgt.
Danish: Størstedelen af hændelserne var lette eller moderate.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene var milde eller moderate.
Danish: Din læge vil fastlægge et diæt- og motionsprogram for dig.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sette deg i gang med et kostholds- og mosjonsprogram.
Danish: Den langtidsvarende kliniske virkning af denne gennemsnitlige stigning i hjertefrekvensen er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Langtids klinisk betydning av denne gjennomsnittlige økningen i hjertefrekvens er ikke blitt fastslått.
Danish: Ved uge 0 blev patienterne randomiseret til at få enten Saxenda eller placebo.
Norwegian Bokmål: Ved uke 0 ble pasientene randomisert for å få enten Saxenda eller placebo.
Danish: Drej, indtil den sidder fast.
Norwegian Bokmål: Vri til den er godt festet.
Danish: 1 Klargøring af pennen med en ny nål • Kontrollér navnet og den farvede etiket på pennen for at sikre dig, at den indeholder Saxenda.
Norwegian Bokmål: 1 Klargjøre pennen med en ny nål • Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder Saxenda.
Danish: Kun hvis din læge eller sygeplejerske har instrueret dig i eller rådet dig til det, kan du dele dosis mellem den aktuelle pen og en ny pen.
Norwegian Bokmål: Bare hvis lege eller sykepleier har gitt deg opplæring i eller rådet deg til dette, kan du dele dosen mellom den nåværende pennen og en ny penn.
Danish: Patienter med en hændelse %)
Norwegian Bokmål: Pasienter med en hendelse (%)
Danish: • Brug Saxenda på omtrent samme tidspunkt hver dag - vælg et tidspunkt på dagen, der passer dig.
Norwegian Bokmål: • Ta Saxenda omtrent til samme tid hver dag - velg det tidspunktet på dagen som passer best for deg.
Danish: BMI (Body Mass Index) er et mål for din vægt i forhold til din højde.
Norwegian Bokmål: BMI (Body Mass Index - kroppsmasseindeks) er et mål for vekt i forhold til høyde.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler, skal navnet og batchnummeret på det administrerede produkt tydeligt registreres.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarheten til biologiske legemidler skal navn og batchnummer til det administrerte legemidlet protokollføres.
Danish: HR: 0,87 95% CI 0,78; 0,97 p<0,001 for non-inferioritet p=0,005 for superioritet
Norwegian Bokmål: HR: 0,87 95 % KI 0,78; 0,97 p<0,001 for ikke-underlegenhet («non-inferiority») p=0,005 for overlegenhet
Danish: Liraglutid bindes til og aktiverer GLP-1receptoren (GLP-1R).
Norwegian Bokmål: Liraglutid bindes til og aktiverer GLP-1reseptoren (GLP-1R).
Danish: Det gennemsnitlige tilsyneladende fordelingsvolumen efter subkutan administration er 20-25 l (for en person, der vejer ca. 100 kg).
Norwegian Bokmål: Det gjennomsnittlige tilsynelatende distribusjonsvolumet etter subkutan administrasjon er 20-25 l (for en person som veier ca. 100 kg).
Danish: Sikkerheden og virkningen af Saxenda hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Saxenda hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Danish: Det skal injiceres i abdomen, i låret eller i overarmen.
Norwegian Bokmål: Det skal injiseres i abdomen, låret eller overarmen.
Danish: Vedligeholdelse af din pen • Du må ikke efterlade pennen i bilen eller andre steder, hvor den kan blive for varm eller for kold.
Norwegian Bokmål: • La ikke pennen bli liggende i en bil eller andre steder der den kan bli for varm eller for kald.
Danish: Bivirkningerne forekom som regel i de første uger af behandlingen og aftog inden for få dage eller uger under fortsat behandling.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene forekom vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen og avtok innen noen få dager eller uker med fortsatt behandling.
Danish: Lægemidlet anbefales ikke, hvis du er fyldt 75 år.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke dersom du er 75 år eller eldre.
Danish: Resultaterne hos gnaverne skyldes en ikke-genotoksisk, specifik GLP-1receptormedieret mekanisme, som gnavere er særligt følsomme for.
Norwegian Bokmål: Disse funnene hos gnagere skyldes en ikke-gentoksisk, spesifikk GLP-1 reseptor-mediert mekanisme som gnagere er særlig følsomme overfor.
Danish: Saxenda er kun til subkutan anvendelse.
Norwegian Bokmål: Saxenda er kun til subkutan bruk.
Danish: Få hjælp af en person med godt syn, som har fået undervisning i at bruge den fyldte Saxenda pen.
Norwegian Bokmål: Få hjelp fra en person med godt syn som har fått opplæring i bruk av Saxenda ferdigfylt penn.
Danish: Brug ikke penskalaen.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk penneskalaen.
Danish: Hos rotter blev et ‘ikke observeret bivirkningsniveau' (NOAEL - no observed adverse effect level) ikke observeret.
Norwegian Bokmål: Hos rotter ble det ikke sett noen "no observed adverse effect level" (NOAEL).
Danish: Saxenda gives som en injektion under huden (subkutan injektion).
Norwegian Bokmål: Saxenda settes som en injeksjon under huden (subkutan injeksjon).
Danish: Det er vigtigt at undgå dehydrering ved at drikke rigeligt med væske.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå uttørring ved å drikke rikelig med væske.
Danish: Saxenda fås i pakningsstørrelser med 1, 3 eller 5 penne.
Norwegian Bokmål: Saxenda finnes i pakningsstørrelser på 1, 3 eller 5 penner.
Danish: Udskift nålen som beskrevet i trin 5 ‘Efter injektionen' og gentag alle trin med start fra trin 1 ‘Klargøring af pennen med en ny nål'.
Norwegian Bokmål: Bytt nålen som beskrevet i trinn 5 "Etter injeksjonen", og gjenta alle trinn fra trinn 1 "Klargjøre pennen med en ny nål".
Danish: Hjertefrekvensen skal måles regelmæssigt i overensstemmelse med almindelig klinisk praksis.
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvensen skal overvåkes med jevne mellomrom i samsvar med vanlig klinisk praksis.
Danish: Se advarselssignalerne for lavt blodsukker under punkt 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for varselstegn på lavt blodsukker.
Danish: Ved initiering af behandling med liraglutid hos patienter i behandling med warfarin eller andre coumarinderivater anbefales hyppigere overvågning af INR (International Normaliseret Ratio).
Norwegian Bokmål: Ved oppstart av behandling med liraglutid hos pasienter på warfarin eller andre kumarinderivater anbefales hyppigere monitorering av INR ("International Normalised Ratio").
Danish: Liraglutid reducerede ikke plaque-størrelsen ved allerede etablerede plaques.
Norwegian Bokmål: Liraglutid reduserte ikke plakkstørrelsen på allerede etablerte plakk.
Danish: Enkelte patienter behandlet med liraglutid rapporterede om mindst én episode med svær diarré.
Norwegian Bokmål: Noen få pasienter behandlet med liraglutid rapporterte minst én episode med kraftig diaré.
Danish: • Reaktioner på injektionsstedet (såsom blå mærker, smerte, irritation, kløe og udslæt)
Norwegian Bokmål: • Reaksjoner på injeksjonsstedet (slik som blåmerker, smerte, irritasjon, kløe og utslett)
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Saxenda
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Saxenda
Danish: Hvis du forsøger at sætte den på igen, kan du komme til at stikke dig på nålen.
Norwegian Bokmål: Dersom du prøver å sette den på igjen, kan du komme til å skade deg på nålen.
Danish: Tabel 2 viser bivirkninger, der blev rapporteret.
Norwegian Bokmål: Tabell 2 viser bivirkninger rapportert.
Danish: Det er ukendt, hvorvidt ungernes reducerede vækst skyldes nedsat mælkeindtag på grund af en direkte virkning af GLP-1 eller reduceret mælkeproduktion hos moderen på grund af nedsat kalorieindtag.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om den reduserte veksten hos ungene skyldes redusert inntak av melk på grunn av en direkte GLP-1-effekt eller redusert melkeproduksjon hos moren på grunn av redusert kaloriinntak.
Danish: GLP-1-receptorer udtrykkes også specifikke steder i hjertet, vaskulaturen, immunsystemet og nyrerne.
Norwegian Bokmål: GLP-1-reseptorer er også uttrykt på spesifikke steder i hjertet, blodkar, immunsystemet og nyrer.
Danish: Livsstilsændringer i form af energibegrænset kost og motionsrådgivning var baggrundsbehandling for alle patienter.
Norwegian Bokmål: Livsstilsintervensjoner i form av diett med energirestriksjoner og mosjonsveiledning var bakgrunnsbehandling for alle pasientene.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan du kan behandle lavt blodsukker, og hvad du skal gøre, hvis du bemærker et eller flere af disse advarselssignaler
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker og hva du skal gjøre hvis du merker disse varselsymptomene
Danish: Du kan vælge op til 3,0 mg per dosis.
Norwegian Bokmål: Du kan velge opptil 3,0 mg per dose.
Danish: Det kan være tegn på, at nålen er tilstoppet eller beskadiget.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på at nålen er tett eller skadet.
Danish: Ud over et let fald i antallet af levedygtige implantationer, indikerede dyrestudier ikke nogen skadelige virkninger hvad angår fertilitet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Bortsett fra en svak reduksjon i antall levende implantat, indikerte dyrestudier ingen skadelige effekter med hensyn på fertilitet (se punkt 5.3).