FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the tables below, ADRs are listed under system organ class (SOC), and ranked by headings of frequency.
Icelandic: Í töflunum hér að neðan eru aukaverkanir taldar upp samkvæmt flokkun eftir líffærum og þeim raðað eftir tíðni.
English: Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets.
Icelandic: Eurartesim 160 mg/20 mg filmuhúðaðar töflur.
English: Examples are listed below (but there are several others): - some medicines used to treat high cholesterol in the blood (such as atorvastatin, lovastatin,
Icelandic: - sum lyf sem notuð eru til meðferðar við of miklu kólesteróli í blóði (svo sem atorvastatín,
English: There are no phototoxicity concerns with artenimol, as it does not absorb in the range of 290-700 nm. Piperaquine has an absorption maximum at 352 nm.
Icelandic: Engin ljóseiturhrif eru af artenimóli þar sem það hefur enga upptöku á bilinu 290-700 nm.
English: Pharmacokinetics in special patient populations No specific pharmacokinetic studies have been performed in patients with hepatic or renal insufficiency, or in elderly people.
Icelandic: Engar sértækar lyfjahvarfafræðilegar rannsóknir hafa verið gerðar hjá sjúklingum með skerta lifrareða nýrnastarfsemi, né heldur hjá öldruðum.
English: The piperaquine major metabolites were a carboxyl acid cleavage product, and a mono-N-oxidated product.
Icelandic: Helstu umbrotsefni píperakíns voru afurð karboxýlsýruklofnunar og ein-N-oxuð afurð.
English: Therefore Eurartesim should not be used during the 1st trimester of pregnancy in situations where other suitable and effective anti-malarials are available (see section 4.4).
Icelandic: Því skal ekki nota Eurartesim á fyrsta þriðjungi meðgöngu við aðstæður þar sem önnur viðeigandi og virk malaríulyf eru fáanleg (sjá kafla 4.4).
English: Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets.
Icelandic: Eurartesim 320 mg/40 mg filmuhúðaðar töflur.
English: Film-coated tablet 3 tablets
Icelandic: Filmuhúðuð tafla - 12 töflur
English: Influenza, respiratory infections, poor appetite or loss of appetite, dizziness, convulsions (fits), irregular or slow heart rate, cough, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea, inflammation or enlargement of the liver, abnormal liver function tests, itching, pain in the muscles or joints.
Icelandic: Inflúensa, öndunarfærasýking, minnkuð matarlyst eða lystarleysi, sundl, krampar (flog), óreglulegur eða hægur hjartsláttur, hósti, uppköst, kviðverkir, niðurgangur, ógleði, lifrarbólga eða lifrarstækkun, óeðlilegar niðurstöður lifrarprófa, kláði, verkir í vöðvum eða liðum.
English: The concurrent administration of a single dose of oral clarithromycin, (a strong CYP3A4 inhibitor probe) with a single dose of oral Eurartesim led to a modest increase (≤2-fold) in piperaquine exposure in healthy adult subjects.
Icelandic: Samhliða gjöf staks skammts af claritrómýcíni til inntöku, (öflugum CYP3A4 þreifihemli) og staks skammts af Eurartesim til inntöku leiddi til lítillar aukningar (≤ 2-faldrar) á útsetningu fyrir píperakíni hjá heilbrigðum fullorðnum einstaklingum.
English: Eurartesim has not been evaluated in subjects with moderate or severe renal or hepatic insufficiency.
Icelandic: Eurartesim hefur ekki verið rannsakað hjá einstaklingum með miðlungsmikla eða verulega skerðingu á nýrna- eða lifrarstarfsemi.
English: Resistance to piperaquine (when used as monotherapy) has been reported.
Icelandic: Greint hefur verið frá ónæmi fyrir píperakíni (þegar það er notað eitt sér).
English: PQP Artenimol
Icelandic: PQP Artenimól
English: Piperaquine, a highly lipophilic compound, is slowly absorbed.
Icelandic: Píperakín er mjög fitusækið efnasamband og frásogast hægt.
English: In patients mean (CV%) Cmax and AUC0-24 (observed after the first dose of Eurartesim) were 179 (62%) ng/ml and 1,679 (47%) ng/ml*h, respectively.
Icelandic: Hjá sjúklingum voru meðalgildi (CV%) Cmax og AUC0-24 (eftir fyrsta skammt af Eurartesim) 179 (62%) ng/ml og 1.679 (47%) ng/ml*klst., í hvoru tilviki fyrir sig.Vegna hægs brotthvarfs safnast píperakín upp í plasma eftir endurtekna skammta og er uppsöfnunarstuðull u.þ.b.
English: Concomitant Medication checklist
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
English: • That piperaquine absorption is increased in the presence of food, therefore to reduce this risk of QTc interval prolongation, the patients should be advised to take the tablets with water, without food, no less than three hours after the last food intake.
Icelandic: á QTc bili skuli ráðleggja sjúklingum að taka töflurnar með vatni á fastandi maga og ekki fyrr en 3 klst.
English: - History of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia.
Icelandic: - Saga um hjartsláttaróreglu með einkennum eða klínískt mikilvægan hægtakt.
English: - Electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Icelandic: - Truflanir á blóðsaltajafnvægi, sérstaklega blóðkalíumlækkun, blóðkalsíumlækkun eða blóðmagnesíumlækkun.
English: - Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval.
Icelandic: á QTc bili eða klínískt ástand sem þekkt er að valdi lengingu á QTc bili.
English: 3 tablets
Icelandic: 3 töflur
English: 1 x 160 mg / 20 mg tablet
Icelandic: 1 x 160 mg / 20 mg tafla
English: Stomatitis Nausea
Icelandic: Ógleði Kviðverkir
English: In clinical trials with Eurartesim limited ECGs were obtained during treatment.
Icelandic: á Eurartesim var takmarkaður fjöldi hjartalínurita tekinn meðan á meðferð stóð.
English: ISANGEN PHARMA CYPRUS LTD Τηλ: +357 24-638833 info@isangenpharma.com.cy
Icelandic: +357 24-638833 info@isangenpharma.com.cy
English: • Inhibition of the transporters that efflux chloroquine from the parasite food vacuole
Icelandic: Með hömlun á flutningssameindum sem flytja klórókín út úr fæðubólu sníkjudýrsins.
English: Convulsion Headache
Icelandic: Krampi Höfuðverkur
English: No subject had a QTcF value greater than 500 msec in any of the dosing conditions.
Icelandic: Lengingu QTc bils um meira en 500 msek.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness, using the following convention: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000), koma örsjaldan fyrir (<1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Taking this medicine, if the malaria infection returns
Icelandic: Taka þessa lyfs við endurtekinni malaríusýkingu
English: Artenimol is eliminated by metabolism (mainly glucuroconjugation).
Icelandic: Brotthvarf artenimóls verður með umbrotum (aðallega glúkúróníðsamtengingu).
English: The active substances are piperaquine tetraphosphate and artenimol.
Icelandic: Virku innihaldsefnin eru píperakín fjórfosfat og artenimól.
English: These adverse reactions were seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels, and with possible relevance to clinical use.
Icelandic: Þessar aukaverkanir sáust hjá dýrum við skömmtun sem er svipuð meðferðarskömmtun og skipta hugsanlega máli við klíníska notkun.
English: Film coating Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Icelandic: Hýprómellósi (E464), títantvíoxíð (E171), makrógól 400.
English: In a paediatric pharmacokinetic study, and based on very limited sampling, minor differences were observed for artenimol pharmacokinetics between the paediatric and adult populations.
Icelandic: Í rannsókn á lyfjahvörfum hjá börnum kom fram minniháttar munur á lyfjahvörfum artenimóls milli barna og fullorðinna, en það var byggt á mjög takmörkuðum sýnatökum.
English: Abnormalities in red blood cells, excessive numbers of platelets, enlargement of some organs (such as liver or spleen), swollen lymph glands, convulsions (fits), headache, abnormal heart sounds (heard by your doctor with a stethoscope), nose bleeds, runny nose, nausea, inflammation of the mouth, inflammation or enlargement of the liver, jaundice, abnormal liver function blood tests, skin itching and inflammation, pain in the joints.
Icelandic: Óeðlileg rauð blóðkorn, óeðlileg fjölgun blóðflagna, líffærastækkanir (svo sem lifur eða milta), eitlastækkanir, krampar (flog), höfuðverkur, óeðlileg hjartahljóð (sem læknirinn heyrir með hlustunarpípu), blóðnasir, nefrennsli, ógleði, munnbólga, lifrarbólga eða lifrarstækkun, gula, óeðlilegar niðurstöður lifrarprófa á blóðprufum, kláði og bólga í húð og liðverkir.
English: 36 to less than 75 Three 320 mg/40 mg tablets a day
Icelandic: 36 til allt að 75 Þrjár 320 mg/40 mg töflur á dag
English: Examples are listed in the section “Other medicines and Eurartesim”.
Icelandic: „Notkun annarra lyfja samhliða Eurartesim“.
English: Each dose should be taken no less than 3 hours after the last food intake.
Icelandic: Að minnsta kosti 3 klukkustundir verða að líða frá neyslu matar þar til hver skammtur er tekinn inn.
English: Pruritis
Icelandic: Kviðverkir
English: The bulky bisquinolone structure may be important for activity against chloroquine-resistant strains, and may act through the following mechanisms:
Icelandic: Biskínólín sem er byggingarlega umfangsmikið getur verið mikilvægt fyrir virkni gegn klórókínónæmum
English: QT/QTc prolonged Heart rate irregular
Icelandic: QT/QTc-lenging
English: 13 to less than 24 One 320 mg/40 mg tablet a day
Icelandic: 13 til allt að 24 Ein 320 mg/40 mg tafla á dag
English: Data regarding artenimol excretion in humans are scarce.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um útskilnað artenimóls hjá mönnum.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef eitthvað af ofangreindu er óljóst, fáðu þá upplýsingar hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: For patients unable to swallow the tablets, such as infants and young children, Eurartesim may be crushed and mixed with water.
Icelandic: Eurartesim má mylja og blanda með vatni fyrir sjúklinga sem ekki geta kyngt töflunum, svo sem börn og ungbörn.
English: simvastatin); - medicines used to treat hypertension and heart problems (such as diltiazem, nifedipine,
Icelandic: lovastatín og simvastatín) - lyf við háum blóðþrýstingi og hjartasjúkdómum (svo sem diltíazem, nífedipín, nítrendipín,
English: Skin and subcutaneous Tissue disorders
Icelandic: Húð og undirhúð
English: 6 tablets
Icelandic: 6 töflur
English: Piperaquine is a mild inhibitor of CYP3A4.
Icelandic: Píperakín er vægur hemill á CYP3A4.
English: Hypromellose (E464) Croscarmellose sodium Magnesium stearate (E572)
Icelandic: Forhleypt sterkja, dextrín, hýprómellósi (E464), natríumkroskarmellósi, magnesíumsterat (E572).
English: • Inhibition of falciparum sarcoplasmic-endoplasmic reticulum calcium ATPase,
Icelandic: Hömlun á falciparum kalsíum ATPasa í frymisfléttu.
English: Artenimol is principally converted to α-artenimol-β-glucuronide (α-artenimol-G).
Icelandic: Artenimól umbrotnar fyrst og fremst yfir í α-artenimól-β-glúkúróníð (α-artenimól-G).
English: A moderate increase of piperaquine plasma concentrations (<2-fold) was observed when co-administered with strong CYP3A4 inhibitors, resulting in a potential exacerbation of the effect on QTc prolongation (see section 4.5).
Icelandic: Miðlungsmikil aukning á plasmaþéttni píperakíns (< 2-föld) kom fram þegar það var gefið samhliða öflugum CYP3A4 hemlum, en það leiddi til mögulegrar aukningar
English: Respiratory tract infection Ear infection
Icelandic: Sýking í öndunarvegi Sýking í eyra
English: When clinically appropriate, consideration should be given to obtaining an ECG from all patients before the last of the three daily doses is taken and approximately 4-6 hours after the last dose, since the risk of QTc interval prolongation may be greatest during this period (see section 5.2).
Icelandic: Þegar það er klínískt viðeigandi til skal íhuga að taka hjartalínurit hjá öllum sjúklingum áður en þriðji og síðasti sólarhringsskammturinn er gefinn og um það bil 4-6 klst.
English: 24 to less than 36 Two 320 mg/40 mg tablets a day
Icelandic: 24 til allt að 36 Tvær 320 mg/40 mg töflur á dag
English: Effect of co-administered medicinal products on Eurartesim Piperaquine is metabolised by CYP3A4 in vitro.
Icelandic: Píperakín umbrotnar fyrir tilstilli CYP3A4 in vitro.
English: Four 320 mg/40 mg tablets a day
Icelandic: Fjórar 320 mg/40 mg töflur á dag
English: • Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive medicinal products.
Icelandic: Sefandi lyf (t.d.fenótíasíð, sertindól, súltópríð, klórprómazín, halóperidól, mesórídazín, pímózíð eða tíórídazín) og þunglyndislyf.
English: Acanthosis Pruritis
Icelandic: Nefrennsli Blóðnasir
English: Package leaflet: information for the user Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Eurartesim 160 mg/20 mg filmuhúðaðar töflur
English: Alfasigma Belgium sprl/bvba Tel: +32 (0)2 420 93 16 eurartesim.be@alfasigma.com
Icelandic: +32 (0)2 420 93 16 eurartesim.be@alfasigma.com
English: progesterone, estradiol), testosterone; - glucocorticoids (hydrocortisone, dexamethasone); - omeprazole (used to treat diseases related to gastric acid production); - paracetamol (used to treat pain and fever); - theophylline (used to improve bronchial air flow); - nefazodone (used to treat depression); - aprepitant (used to treat nausea); - some gases (such as enflurane, halothane and isoflurane) used to give a general anaesthetic.
Icelandic: prógesterón og estradíól), testósterón - sykursterar (hýdrókortisón og dexametasón) - ómeprazól (notað til meðferðar við sjúkdómum sem tengjast of mikilli magasýrumyndun) - parasetamól (notað við verkjum og hita) - teófyllín (notað til þess að auka loftflæði um berkjur) - nefazódón (notað við þunglyndi)
English: However, there was no delay in neonatal development following exposure in utero or via milk (see section 5.3).
Icelandic: Hins vegar var engin seinkun á þroska nýgotinna unga eftir útsetningu fyrir lyfinu in utero eða með mjólk.
English: Piperaquine was not teratogenic in the rat or rabbit.
Icelandic: Píperakín olli ekki vansköpun hjá rottum eða kanínum.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiprotozoals, antimalarials, artemisinin and derivatives, combinations, ATC code: P01BF05
Icelandic: Lyf gegn frumdýrum, malaríulyf, artemisínín og afleiður, í blöndum, ATC-flokkur:
English: In perinatal and postnatal studies in rats,
Icelandic: Í rannsókn á þroska við og eftir got (hluta III) hjá kvenkyns rottum sem fengu
English: Fertility
Icelandic: Alfasigma
English: Package leaflet: information for the user Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Eurartesim 320 mg/40 mg filmuhúðaðar töflur
English: 2 x 320 mg / 40 mg tablets
Icelandic: 2 x 320 mg / 40 mg töflur
English: However, it is reported in the literature that the excretion of unchanged active substance in human urine and faeces is negligible for artemisinin derivatives.
Icelandic: Hins vegar er greint frá því í birtum greinum að útskilnaður artemísínínafleiða, í formi virks efnis, sé hverfandi í þvagi og saur.
English: Cardiac conduction disorders
Icelandic: Óreglulegur hjartsláttarhraði
English: 9 tablets Film-coated tablets.
Icelandic: Filmuhúðuð tafla - 9 töflur
English: Cardiac conduction disorders Sinus arrhythmias Bradycardia
Icelandic: Leiðnitruflanir í hjarta Sinus-takttruflanir Hægsláttur
English: 1 x 320 mg / 40 mg tablet
Icelandic: 1 x 320 mg / 40 mg tafla
English: Rhinorrhoea Epistaxis
Icelandic: Getnaðarvarnartöflur
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Icelandic: Aukaverkanir settar upp í töflu
English: In a perinatal and postnatal development study (segment III) in female rats treated with 80 mg/kg, some animals had a delay of delivery inducing mortality of the neonates.
Icelandic: 80 mg/kg varð seinkun á goti sem olli dauða nýgotinna unga hjá sumum dýrunum.
English: In cases of suspected overdose, symptomatic and supportive therapy should be given as appropriate, including ECG monitoring because of the possibility of QTc interval prolongation (see section 4.4).
Icelandic: Ef grunur leikur á ofskömmtun skal veita meðferð við einkennum og stuðningsmeðferð eftir því sem við á, þ.m.t. eftirlit með hjartalínuriti vegna mögulegrar lengingar á QTc bili (sjá kafla 4.4).
English: In perinatal and postnatal studies in rats, piperaquine was associated with delivery complications.
Icelandic: Í rannsóknum hjá rottum á áhrifum píperakíns meðan á goti stóð og eftir got komu í ljós fylgikvillar af völdum píperakíns í tengslum við got.
English: Respiratory infections, ear infection, anaemia, abnormalities in various types of blood cells (white blood cells and platelets), poor appetite or loss of appetite, eye infection, heart rhythm disturbances (change as in adults, ECG changes), abdominal pain, vomiting, diarrhoea, skin inflammation, rash, general weakness.
Icelandic: Algengar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) Öndunarfærasýking, sýking í eyra, blóðleysi, sumar gerðir blóðkorna (hvítra blóðkorna og blóðflagna) verða óeðlilegar, minnkuð matarlyst eða lystarleysi, augnsýking, truflanir á hjartslætti (breytingar eins og hjá fullorðnum, breytingar á hjartalínuriti), kviðverkir, uppköst, niðurgangur, bólga í húð, húðsýkingar, útbrot og almennt máttleysi.
English: Arthralgia Myalgia
Icelandic: Krampi Sundl
English: Respiratory tract infection Influenza
Icelandic: Liðverkir Vöðvaverkir
English: >12 to ≤18 years >18 to ≤64 years DM04011 (n=1524) ≤1 year >1 to ≤2 years
Icelandic: >5 til ≤12 ára >12 til ≤18 ára >18 til ≤64 ára
English: Nervous system disorders
Icelandic: Truflun á flutningspróteinum sníkjudýranna.
English: Effect of Eurartesim on co-administered medicinal products Piperaquine is metabolised by, and is an inhibitor of CYP3A4.
Icelandic: Píperakín umbrotnar fyrir tilstilli CYP3A4 og er hemill á CYP3A4.
English: Each film-coated tablet contains 160 mg piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate; PQP) and 20 mg artenimol.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 160 mg af píperakín fjórfosfati (sem fjórhýdrat; PQP) og 20 mg af artenimóli.
English: General toxicity
Icelandic: Almennar eiturverkanir
English: Consequently, if Eurartesim is more suitable for a pregnant woman than other artemisinin-based combination therapies with a higher range of experience (or sulfadoxine-pyrimethamine), Eurartesim may be used in the 2nd and 3 trimester.
Icelandic: Af þessum sökum má nota Eurartesim á öðrum og þriðja þriðjungi meðgöngu ef Eurartesim hentar þungaðri konu betur en aðrar samsettar meðferðir sem byggjast á artemisíníni og meiri reynsla er af (eða súlfadoxín-pýrimetamín).
English: Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Icelandic: Eurartesim 160 mg/20 mg filmuhúðaðar töflur píperakín fjórfosfat/artenimól
English: Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Icelandic: Eurartesim 320 mg/40 mg filmuhúðaðar töflur píperakín fjórfosfat/artenimól
English: • Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
Icelandic: Lyf við hjartsláttaróreglu (t.d. amíódarón, dísópýramíð, dófetilíð, íbútilíð, prókaínamíð, kínidín, hýdrókínidín og sótalól).
English: Film-coated tablets.
Icelandic: Filmuhúðuð tafla
English: Convulsion Dizziness
Icelandic: Uppköst Niðurgangur
English: Each film-coated tablet contains 320 mg of piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate ) and 40 mg of artenimol.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 320 mg af píperakín fjórfosfati (sem fjórhýdrat) og 40 mg af artenimóli.
English: Each film-coated tablet contains 160 mg of piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate) and 20 mg of artenimol.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 160 mg af píperakín fjórfosfati (sem fjórhýdrat) og 20 mg af artenimóli.
English: Cardiovascular toxicity
Icelandic: Eiturverkanir á hjarta- og æðakerfi
English: Each film-coated tablet contains 320 mg piperaquine tetraphosphate (as the tetrahydrate; PQP) and 40 mg artenimol (artenimol).
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 320 mg af píperakín fjórfosfati (sem fjórhýdrat; PQP) og 40 mg af artenimóli.
English: Eurartesim 160 mg/20 mg tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Icelandic: Eurartesim 160 mg/20 mg töflur píperakín fjórfosfat/artenimól
English: carbamazepine or phenytoin; - medicines used after organ transplantation and in autoimmune diseases (such as cyclosporin,
Icelandic: karbamazepín og fenýtóín - lyf sem gefin eru eftir líffæraígræðslu og við sjálfsofnæmissjúkdómum (svo sem cýclósporín og takrólímus) - kynhormón, þar með talin þau sem eru í hormónalyfjum til getnaðarvarnar (svo sem gestóden,
English: − This medicine has been prescribed for you only.
Icelandic: - Þessu lyfi hefur verið ávísað til persónulegra nota.
English: tablets.
Icelandic: Lyfseðilsskylt lyf.
English: A tabular overview of the frequency of the ADRs in paediatric patients is given below.
Icelandic: Yfirlit yfir tíðni aukaverkana hjá börnum er sett fram í töflu hér að neðan.
English: Piperaquine tetraphosphate/artenimol
Icelandic: Alfasigma Belgium sprl/bvba
English: Eurartesim 320 mg/40 mg tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Icelandic: Eurartesim 320 mg/40 mg töflur píperakín fjórfosfat/artenimól
English: • The scope and use of the Contraindicated Conditions of Use and Contraindicated Concomitant Medication checklist
Icelandic: Yfirlit yfir frábendingar við notkun lyfsins og gátlista yfir þau lyf sem ekki má nota samhliða Eurartesim.
English: nitrendipine, verapamil, felodipine, amlodipine); - some medicines used to treat HIV (antiretroviral medicinese): protease inhibitors (such as amprenavir, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (such as efavirenz, nevirapine); - some medicines used to treat microbial infections (such as telithromycin, rifampicin, dapsone); - medicines used to help you fall asleep: benzodiazepines (such as midazolam, triazolam,
Icelandic: verapamíl, felódipín, amlódipín) - sum lyf sem notuð eru til meðferðar við HIV (andretróveirulyf): próteasahemlar (svo sem amprenavír, atazanavír, indinavír, nelfínavír, rítónavír), bakritahemlar sem ekki eru núkleósíð
English: Food interaction
Icelandic: Milliverkanir við mat
English: • is taking other medicines that can have an effect on heart rhythm, such as:
Icelandic: Plasmodium stofnum og getur haft verkun á eftirfarandi hátt:
English: lungs or kidneys;
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI
English: Anaemia, headache, heart rhythm disturbances (ECG changes or noticing unusually fast heart beats or palpitations), fever, general weakness.
Icelandic: Algengar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) Blóðleysi, höfuðverkur, truflanir á hjartslætti (breytingar á hjartalínuriti eða þú finnur fyrir óeðlilega hröðum hjartslætti eða hjartsláttarónotum), hiti, almennur slappleiki.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness, using the following convention: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10),
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000
English: - medicines used to prevent/treat epileptic seizures: barbiturates (such as phenobarbital),
Icelandic: dapsón) - lyf sem notuð eru til að auðvelda fólki að festa svefn: benzódíazepín (svo sem mídazólam,
English: 3 x 320 mg / 40 mg tablets 4 x 320 mg / 40 mg tablets
Icelandic: 3 x 320 mg / 40 mg töflur