FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el estudio de laboratorio más reciente (2007) en el que se simularon las condiciones de campo, se administró enrofloxacino a los pavos a 10 mg/kg de peso corporal durante 5 días, pero aún no se había investigado la tasa de cepas reaisladas.
Portuguese: No estudo de laboratório, mais recente (2007), que simulou as condições no terreno, procedeu-se à administração a perus de enrofloxacina a 10 mg/kg pc durante 5 dias.
Spanish: Aves de corral, gallinas no ponedoras
Portuguese: Aves de capoeira, não poedeiras
Spanish: Se presentaron dos estudios experimentales y un estudio de campo en apoyo a la indicación para especies de Mycoplasma en pavos.
Portuguese: Foram submetidos dois estudos experimentais e um estudo no terreno para suportar a indicação de Mycoplasma spp em perus.
Spanish: Aves de corral y cerdos
Portuguese: Aves de capoeira e suínos
Spanish: • Teniendo en cuenta el descenso en los perfiles de sensibilidad de E. coli observados en la farmacovigilancia de la UE desde la primera autorización del enrofloxacino en aves de corral, se debe elaborar una pauta de administración basada en los nuevos estudios que incluya la actual sensibilidad de E. coli y los nuevos conceptos FC/FD con objeto de limitar el desarrollo de resistencia en los patógenos diana.
Portuguese: • Considerando as reduções dos perfis de suscetibilidade de E. coli observadas na supervisão da UE desde a primeira autorização da enrofloxacina em espécies de aves de capoeira, deve ser elaborado um regime posológico baseado em novos estudos que abranjam a suscetibilidade atual da E. coli e novos conceitos farmacocinéticos/farmacodinâmicos destinados a limitar o desenvolvimento de resistência para os agentes patogénicos-alvo.
Spanish: Solución para añadir al agua
Portuguese: Solution para uso em água
Spanish: • el CVMP estimó que, para tener en cuenta la evolución de los perfiles de sensibilidad de E. coli desde la primera autorización del enrofloxacino en aves de corral, y los nuevos conceptos de farmacocinética/farmacodinámica, se debe optimizar la pauta de administración para maximizar la eficacia y limitar la posible aparición de resistencias en los patógenos diana;
Portuguese: • o CVMP concluiu que, para ter em conta a evolução dos perfis de suscetibilidade da E.coli desde a primeira autorização da enrofloxacina em aves da capoeira, e os novos conceitos farmacocinéticos/farmacodinâmicos, o regime posológico deve ser otimizado para uma maior eficácia e para limitar o potencial para o desenvolvimento adicional de resistência em agentes patogénicos-alvo;
Spanish: Rumanía Hipra Laboratorios Avda.
Portuguese: Roménia Hipra Laboratorios Avda.
Spanish: 1107 Budapest, Hungría
Portuguese: 1107 Budapest, Hungria
Spanish: enrofloxacino era eficaz en la reducción de la mortalidad y la morbilidad y que conseguía reducir el número de cepas de patógenos reaisladas durante un periodo de hasta 4 semanas después de la inoculación.
Portuguese: tendo-se observado uma redução do reisolamento do agente patogénico até 4 semanas após a inoculação.
Spanish: Solución oral para administrar en el agua de bebida
Portuguese: Solução oral a administrar na água de bebida
Spanish: en pavos, basándose en el hecho de que se considera una especie menor y que es posible efectuar extrapolaciones de los datos relativos a los pollos.
Portuguese: Existem dados adequados que suportam a indicação de Mycoplasma spp em perus, com base no facto de que esta é considerada uma espécie menor, sendo possível proceder a uma extrapolação a partir dos dados nas galinhas.
Spanish: Se presentó un exhaustivo análisis de farmacocinética/fármacodinámica, que demostró que, cuando el enrofloxacino se administra como dosis oral única de 10 mg/kg de peso corporal contra una cepa de E. coli menos sensible con CIM de 0,5 µg/ml, el AUC/CIM era de 28,8 en pollos y de 32,2 en pavos.
Portuguese: Esta demonstrou que, quando a enrofloxacina é doseada como uma dose oral única de 10 mg/kg pc contra um isolado de E.coli menos suscetível com CIM de 0,5 µg/ml, em galinhas, a relação AUC/CIM foi de 28,8 e, em perus, a relação AUC/CIM foi de 32,2.
Spanish: 1161 Budapest, Hungría
Portuguese: 1161 Budapest, Hungria
Spanish: Ha de tomarse en cuenta que los niveles notificados de enrofloxacino en los pulmones de los pollos han sido uniformemente equivalentes a 0,88 µg/g después de dosis de enrofloxacino de 10 mg/kg de peso corporal.
Portuguese: Deve ser tido em conta que os níveis de enrofloxacina nos pulmões de galinhas foram notificados de forma consistente como correspondendo a 0,88 µg/g após o tratamento de galinhas com enrofloxacina a 10 mg/kg pc. Isto indica que não se alcançam níveis adequados no tecido pulmonar em termos de eficácia contra Mycoplasma spp com uma CIM ≥1 µg/ml.
Spanish: Prodivet-Zn, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA Av. Infante D. Henrique nº333 H 3º Piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Portuguese: Infante D. Henrique nº333 H 3º Piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Spanish: Se han aportado datos adecuados para avalar las indicaciones para M. gallisepticum, M. synoviae, A. paragallinarium, P. multocida y E. coli en pollos y M. gallisepticum, M. synoviae, P. multocida y E. coli en pavos.
Portuguese: Foram submetidos dados adequados para suportar as indicações para M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida e E.coli em galinhas e M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida e E.coli em perus.
Spanish: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) España
Portuguese: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Espanha
Spanish: Enrofloxacin 100 g/ 1L Solución oral.
Portuguese: Enrofloxacin 100 g/ 1L Solução oral.
Spanish: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) España
Portuguese: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Espanha
Spanish: Concentrado para solución oral para añadir al agua de bebida
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida
Spanish: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) España
Portuguese: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Espanha
Spanish: Alemania Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Portuguese: Alemanha Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Spanish: Aves de corral (pollos de engorde), ganado vacuno (terneros), cerdos
Portuguese: Aves de capoeira (de engorda), bovinos (vitelos), suínos
Spanish: Pollos de engorde, aves de corral de cría, pavos
Portuguese: Frangos de engorda, aves de capoeira de criação, perus
Spanish: Eslovaquia Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Portuguese: Eslováquia Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Spanish: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona España
Portuguese: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Espanha
Spanish: Aves de corral (pollo)
Portuguese: Aves de capoeira (galinhas)
Spanish: Terneros, corderos, cabritos, cochinillos, aves de corral, perros, gatos
Portuguese: Vitelos, borregos, cabritos, leitões, aves de capoeira, cães, gatos
Spanish: La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Portuguese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Spanish: Motivos para la modificación de los Resúmenes de las Características de los Productos, fichas técnicas y prospectos
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos Resumos das Características do Medicamento, das Rotulagens e dos Folhetos Informativos
Spanish: Aves de corral, conejos
Portuguese: Aves de capoeira, coelhos
Spanish: Pollos, cerdos y pavos
Portuguese: Galinhas, suínos e perus
Spanish: Cerdo, pollo (de engorde y gallinas ponedoras) y paloma
Portuguese: Suínos, galinhas (de engorda e galinhas poedeiras) e pombos
Spanish: Rumanía UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Portuguese: Roménia UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Spanish: Se presentaron pruebas de sensibilidad con cepas aisladas de terceros países que demostraron que, durante los últimos 10 años, se está produciendo un aumento gradual de la CIM y de la resistencia.
Portuguese: Estes demonstraram a existência de um aumento gradual da CIM e da resistência ao longo dos últimos 10 anos.
Spanish: Rumanía Krka d.d.
Portuguese: Roménia Krka d.d.
Spanish: Solución para añadir al agua de bebida.
Portuguese: Solução para uso na água de bebida.
Spanish: Pollos Conejos
Portuguese: Galinhas Coelhos
Spanish: Enrofloxacin 0,5% Solución oral
Portuguese: Enrofloxacin 0,5% Solução para uso por via oral
Spanish: La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Portuguese: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Spanish: Cerdos, terneros, corderos, cabritos, aves de corral (pollo y pavo)
Portuguese: Suínos, vitelos, borregos, cabritos, aves de capoeira (galinhas e perus)
Spanish: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona España
Portuguese: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Espanha
Spanish: 10% Enrofloxacin 100 mg/g Solución oral
Portuguese: 10% Enrofloxacin 100 mg/g Solução oral
Spanish: Eslovenia Krka d.d.
Portuguese: Eslovénia Krka d.d.
Spanish: Pollos y conejos
Portuguese: Galinhas e coelhos
Spanish: Aves de corral (pollos de engorde y reproductoras de pollos de engorde)
Portuguese: Aves de capoeira (frangos de engorda e progenitores de frangos de engorda)
Spanish: (bacterias que suscitan preocupación para la salud humana) en aves de corral de los Estados miembros de la UE aislados durante 2002-2009.
Portuguese: Foi fornecida uma revisão abrangente de dados relativos à resistência em E.coli, Salmonella sp e Campylobacter spp (bactérias que afetam a saúde humana) derivados de isolados de aves dos Estados-Membros da UE durante 2002-2009.
Spanish: Aves de corral (pollos de engorde y pavos cebados), conejos
Portuguese: Aves de capoeira (frangos e perus de engorda), coelhos
Spanish: Terneros, cerdos, perros, gatos, pollos (de engorde), palomas
Portuguese: Vitelos, suínos, cães, gatos, galinhas (de engorda), pombos
Spanish: Cerdos, ganado vacuno (terneros), pollos de engorde, perros, gatos
Portuguese: Suínos, bovinos (vitelos), frangos de engorda, cães, gatos
Spanish: 28 de febrero de 2014
Portuguese: 28 de fevereiro de 2014
Spanish: El dictamen final se transformó en Decisión de la Comisión Europea el 28 de febrero de 2014.
Portuguese: O parecer definitivo foi convertido em Decisão pela Comissão Europeia em 28 de fevereiro de 2014.
Spanish: El Comité nombró a H. Jukes como ponente y a E-M. Vestergaard como ponente adjunto.
Portuguese: O Comité nomeou H. Jukes como relator e E-M. Vestergaard como correlator.
Spanish: El procedimiento de arbitraje se inició el 7 de noviembre de 2012.
Portuguese: A consulta teve início em 7 de novembro de 2012.
Spanish: El enrofloxacino está destinado únicamente a uso veterinario.
Portuguese: A enrofloxacina destina-se apenas a utilização veterinária.
Spanish: La condición de las autorizaciones de comercialización se encuentra en el Anexo IV.
Portuguese: A condição para as Autorizações de Introdução no Mercado está indicada no Anexo IV.
Spanish: Dictamen de un procedimiento de arbitraje conforme al artículo 35
Portuguese: Parecer elaborado na sequência de um procedimento de consulta nos termos do artigo 35.
Spanish: El enrofloxacino es un agente quimioterapéutico sintético perteneciente a la clase de los derivados de los ácidos carboxílicos de las fluoroquinolonas.
Portuguese: A enrofloxacina é um agente quimioterapêutico sintético da classe dos derivados de ácido carboxílico da fluoroquinolona.
Spanish: La lista de las denominaciones de los productos afectados se recoge en el Anexo I. Las conclusiones científicas se recogen en el Anexo II, junto con las modificaciones de los resúmenes de las características de los productos, de las etiquetas y de los prospectos en el Anexo III.
Portuguese: A lista das denominações do medicamento abrangidas está incluída no Anexo I. As conclusões científicas encontram-se no Anexo II, juntamente com as alterações dos Resumos das Características do Medicamento, Rotulagem e Folhetos Informativos, no Anexo III.
Spanish: Se solicitó al CVMP que evaluara las indicaciones, las pautas de administración y los tiempos de espera para pollos y pavos con el objetivo de garantizar la seguridad del consumidor, el tratamiento eficaz de los pollos y los pavos y, además, reducir el riesgo de desarrollo de resistencia al antibiótico enrofloxacino.
Portuguese: Foi solicitado ao CVMP que considerasse as indicações, os regimes posológicos e os intervalos de segurança para galinhas e perus no sentido de assegurar a segurança do consumidor, um tratamento eficaz em galinhas e perus, bem como uma redução do risco de desenvolvimento de resistência antimicrobiana à enrofloxacina.
Spanish: Los solicitantes y los titulares de las autorizaciones de comercialización presentaron sus explicaciones por escrito el 15 de febrero de 2013 y el 9 de septiembre de 2013.
Portuguese: Em 15 de fevereiro de 2013 e em 9 de setembro de 2013, foram prestados esclarecimentos por escrito pelos requerentes e titulares das Autorizações de Introdução no Mercado.
Spanish: Basándose en la evaluación de los datos disponibles actualmente, el CVMP consideró que la relación riesgo/beneficio global para estos productos sigue siendo favorable, siempre que se modifiquen la información sobre el producto y las condiciones de las autorizaciones de comercialización.
Portuguese: Com base na avaliação dos dados atualmente disponíveis, o CVMP considerou que o perfil riscobenefício geral destes medicamentos continua a ser positivo, sujeito a alterações da informação do medicamento e a condições nas Autorizações de Introdução no Mercado.
Spanish: para todos los medicamentos veterinarios que contienen enrofloxacino destinados a la administración en el agua de bebida para pollos y pavos
Portuguese: para todos os medicamentos veterinários contendo enrofloxacina para administração na água de bebida a galinhas e/ou perus
Spanish: El 18 de octubre de 2012, el Reino Unido presentó a la Agencia una notificación de procedimiento de arbitraje conforme al artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE, relativo a todos los medicamentos veterinarios que contienen enrofloxacino destinados a la administración en el agua de bebida para pollos y pavos.
Portuguese: Em 18 de outubro de 2012, o Reino Unido apresentou à Agência uma notificação de consulta ao abrigo do artigo 35.º da Diretiva 2001/82/CE, relativamente a todos os medicamentos veterinários contendo enrofloxacina para administração na água de bebida a galinhas e/ou perus.
Spanish: 1 dosis (1 ml) contiene:
Portuguese: 1 dose (1 ml):
Spanish: Virus de la Hepatitis A (inactivados)
Portuguese: Vírus da hepatite A (inativado)
Spanish: Producido en células diploides humanas (MRC-5) Adsorbido en hidróxido hidratado de aluminio
Portuguese: Produzido em células diploides humanas (MRC-5) Adsorvido em hidróxido de alumínio hidratado
Spanish: Antígeno de superficie de la Hepatitis B3,4
Portuguese: Antigénio de superfície da hepatite B
Spanish: Producido por tecnología de ADN recombinante en células de levadura (Saccharomyces cerevisiae) Adsorbido en fosfato de aluminio
Portuguese: 0,05 miligramas Al Produzido em células de levedura (Saccharomyces cerevisiae) por tecnologia de ADN recombinante Adsorvido em fosfato de alumínio
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille.
Spanish: − la neomicina.
Portuguese: - à neomicina.
Spanish: La vacunación es la mejor forma de protegerse frente a estas enfermedades.
Portuguese: A vacinação é a melhor forma de proteção contra estas doenças.
Spanish: La mayoría de la gente se recupera completamente pero generalmente la enfermedad es suficientemente grave como para que los pacientes estén enfermos aproximadamente durante un mes.
Portuguese: A maioria das pessoas recupera totalmente, mas a doença é, normalmente, de gravidade suficiente para se estar doente durante cerca de um mês.
Spanish: Los efectos adversos que pueden ocurrir son los siguientes:
Portuguese: Os efeitos secundários que podem ocorrer são os seguintes:
Spanish: Estas reacciones pueden producirse antes de abandonar la consulta del médico.
Portuguese: Estas reações podem ocorrer antes de sair do consultório médico.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 Septiembre 1996 Fecha de la última revalidación: 28 Agosto 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de setembro de1996 Data da última renovação: 28 de agosto de 2006
Spanish: Se debe atener a la pauta recomendada.
Portuguese: Deve seguir-se o esquema recomendado.
Spanish: Edema angioneurótico, liquen plano, eritema multiforme
Portuguese: Edema angioneurótico, líquen plano, eritema multiforme
Spanish: La cinética de disminución de anticuerpos es también similar.
Portuguese: As cinéticas de diminuição de anticorpos são também similares.
Spanish: • Fiebre igual o mayor de 37,5°C
Portuguese: • Febre igual ou superior a 37,5ºC
Spanish: Muy raras: Sistema de clasificación de órganos
Portuguese: Muito raros: Classes de sistemas de órgãos
Spanish: Los niños pequeños pueden no desarrollar ictericia.
Portuguese: As crianças mais jovens podem não ter icterícia.
Spanish: (eritema multiforme), urticaria
Portuguese: (eritema multiforme), urticária
Spanish: Ninguno de los componentes de la vacuna es infeccioso.
Portuguese: Nenhum dos componentes da vacina é infecioso.
Spanish: Esta pauta de vacunación sólo se puede administrar a adultos que necesiten una protección rápida (por ejemplo viajeros).
Portuguese: Este esquema de vacinação pode ser apenas utilizado em adultos que necessitem de uma proteção rápida (por ex. viajantes).
Spanish: Los síntomas de la hepatitis A comienzan de 3 a 6 semanas después de entrar en contacto con el virus.
Portuguese: Os sintomas de hepatite A aparecem 3 a 6 semanas após o contacto com o vírus.
Spanish: La evaluación de las propiedades farmacocinéticas no se requiere para las vacunas.
Portuguese: A avaliação das propriedades farmacocinéticas não é requerida em vacinas.
Spanish: Antígeno de superficie de la Hepatitis B3,4
Portuguese: Antigénio de superfície da hepatite B3,4
Spanish: • usted ha sufrido algún problema de salud después de la administración previa de una vacuna
Portuguese: • já teve problemas de saúde após a administração anterior de uma vacina.
Spanish: Una infección de poca importancia, como un resfriado, no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico.
Portuguese: Uma infeção ligeira, tal como uma constipação, não deve ser um problema, mas fale primeiro com o médico.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentespublicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 o a la neomicina.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 ou à neomicina.
Spanish: Se recomienda una cuarta dosis a los 12 meses.
Portuguese: É recomendada uma quarta dose aos 12 meses.
Spanish: La protección frente a la hepatitis A y B se desarrolla en 2-4 semanas.
Portuguese: A proteção contra a hepatite A e a hepatite B obtém-se num período de 2 a 4 semanas.
Spanish: La primera dosis se administrará en la fecha elegida.
Portuguese: A primeira dose será administrada na data escolhida.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad esta vacuna no debe mezclarse con otros.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Spanish: • Presión sanguínea baja
Portuguese: • Diminuição da pressão sanguínea
Spanish: Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercialización.
Portuguese: Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercialização.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos gerais de segurança.
Spanish: El virus HA se propaga en células diploides humanas MRC5.
Portuguese: O vírus HA é propagado em células diploides humanas MCR5.
Spanish: • usted tiene una infección grave con fiebre (mayor de 38ºC).
Portuguese: • tem uma infeção grave com temperatura elevada (acima de 38°C).
Spanish: La vacuna puede contener trazas de neomicina, la cual se utiliza durante el proceso de fabricación (ver sección 4.3).
Portuguese: A vacina contém vestígios de neomicina que é utilizada durante o processo de fabrico (ver secção 4.3).
Spanish: Una vez iniciado, el ciclo primario de vacunación deberá completarse con la misma vacuna.
Portuguese: Uma vez iniciado, o esquema de primovacinação deve ser completado com a mesma vacina.
Spanish: • usted tiene un sistema inmune debilitado debido a una enfermedad o a un tratamiento farmacológico
Portuguese: • tem o sistema imunitário diminuído devido a doença ou a tratamento com medicamentos.
Spanish: Cada inyección se administrará en una visita independiente.
Portuguese: Cada injeção é administrada em consultas separadas.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que empiece a recibir esta vacuna, porque contiene información importante para usted.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de iniciar a administração desta vacina, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Spanish: • Malestar general
Portuguese: • Mal-estar geral
Spanish: Tamaño de envases de 1, 10 y 25 con o sin agujas.
Portuguese: Embalagens de 1, 10 e 25 com ou sem agulhas.
Spanish: El virus se encuentra en los fluidos corporales como sangre, semen, secreciones vaginales o saliva (esputo) de las personas infectadas.
Portuguese: O vírus é encontrado nos fluidos corporais, tais como o sangue, sémen, secreções vaginais ou saliva das pessoas infetadas.
Spanish: Su médico puede recomendarle que se someta a un análisis de sangre tras completar el ciclo de vacunación para comprobar si ha conseguido una respuesta satisfactoria.
Portuguese: O seu médico poderá recomendar análises sanguíneas após completar o esquema de vacinação para verificar se obteve uma resposta satisfatória.
Spanish: • Vómitos, dolor de estómago
Portuguese: • Vómitos, dores de estômago
Spanish: Se dispone de datos de persistencia de anticuerpos a largo plazo, de hasta 15 años después de la vacunación con Twinrix Adultos.
Portuguese: Estão disponíveis dados de persistência a longo prazo de anticorpos até 15 anos após a vacinação com Twinrix Adulto.
Spanish: Después de una cuarta dosis administrada en el mes 12, la incidencia de reacciones adversas sistémicas y locales fue comparable a la observada tras la vacunación a los 0, 7, 21 días.
Portuguese: Após a quarta dose administrada no mês 12, a incidência de reações adversas sistémicas e locais foi comparável à observada após a vacinação aos 0, 7, 21 dias.
Spanish: • Resultados anormales de las pruebas hepáticas de laboratorio
Portuguese: • Resultados laboratoriais anormais nos testes hepáticos
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Vacunas antihepatitis, código ATC: J07BC20.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Vacinas contra os vírus da hepatite, Código ATC J07BC20.
Spanish: Asegúrese de que termina el ciclo completo de vacunación de tres inyecciones.
Portuguese: Certifique-se que completa o esquema de vacinação de três administrações.