FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal se puede utilizar durante el período de lactancia.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal kan användas under amning.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución inyectable en un cartucho 5 cartuchos de 3,15 ml
Swedish: Injektionsvätska, lösning i en cylinderampull 5 cylinderampuller à 3,15 ml.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml contiene 100 UI de insulina humana (equivalente a 3,5 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje ml innehåller 100 IE (vilket motsvarar 3,5 mg) humaninsulin.
Spanish: Qué es Insulin Human Winthrop Rapid y para qué se utiliza
Swedish: Vad är Insulin Human Winthrop Rapid och vad används det för
Spanish: Cómo usar Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: Hur du använder Insulin Human Winthrop Infusat
Spanish: Si la pluma no funciona bien, la insulina puede extraerse del cartucho y pasarse a una jeringa para su inyección.
Swedish: Fungerar injektionspennan inte som den ska, kan insulinet dras upp från cylinderampullen med en injektionsspruta.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat no se debe usar en bombas peristálticas con tubos de silicona.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat får ej användas i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Spanish: BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat 100
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Insulin Human Winthrop Infusat 100
Spanish: Deben eliminarse las burbujas de aire que se formen antes de empezar la infusión (ver el manual de uso de la bomba).
Swedish: Luftbubblor måste avlägsnas ur injektionsflaskan innan infusionen påbörjas (se bruksanvisning för pumpen).
Spanish: Suspensión inyectable en un cartucho 3 cartuchos de 3 ml
Swedish: Injektionsvätska, suspension i en cylinderampull 3 cylinderampuller à 3 ml.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid se administra por vía subcutánea.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid administreras subkutant.
Spanish: C. Coloque el capuchón de la pluma siempre después de cada inyección y guarde la pluma hasta su próxima inyección.
Swedish: C. Sätt tillbaka skyddslocket på pennan och förvara den till din nästa injektion.
Spanish: Presione el botón de inyección completamente.
Swedish: Tryck sedan in injektionsknappen helt.
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal (una suspensión de insulina isofánica) es una insulina caracterizada por una acción de instauración gradual y de larga duración.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal (en isofaninsulin-suspension) är ett insulin med gradvis insättande effekt och lång duration.
Spanish: 25% de insulina disuelta, 75% de insulina protamina cristalina
Swedish: 25% löst insulin, 75% kristallisk protamininsulin
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 12-2008
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 12-2008.
Spanish: Este medicamento es idéntico al Insuman, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Swedish: Läkemedlet är detsamma som Insuman, som redan är godkänt i Europeiska unionen (EU).
Spanish: Los niveles de glucemia del paciente deben vigilarse periódicamente para encontrar la dosis mínima eficaz.
Swedish: Patientens blodsocker bör testas regelbundet för att man ska hitta lägsta effektiva dos.
Spanish: Cada vez debe cambiarse el sitio de inyección.
Swedish: Det är viktigt att byta injektionsställe för varje injektion.
Spanish: Al controlarse los niveles de glucemia, se reducen los síntomas y las complicaciones de la diabetes.
Swedish: Genom att blodsockernivån hålls under kontroll blir diabetessymtomen och -komplikationerna lindrigare.
Spanish: Se suministra en viales, cartuchos o plumas desechables precargadas (OptiSet y SoloStar).
Swedish: Det finns i injektionsflaskor, patroner eller förfyllda engångspennor (OptiSet och SoloStar).
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce insulina suficiente para controlar los niveles de glucosa en la sangre.
Swedish: Diabetes är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att reglera blodsockernivån.
Spanish: Los niveles de glucemia deseados, el tipo de Insulin Human Winthrop que se va a usar y las dosis e intervalos de las inyecciones deberá determinarlos el médico de forma individual para cada paciente, ajustándolos de acuerdo con la dieta, actividad física y forma de vida de este.
Swedish: Önskade blodsockernivåer, typ av Insulin Human Winthrop som ska användas samt dos och tid för injektionerna fastställs av läkaren för varje enskild patient och anpassas till patientens kost, fysiska aktivitet och livsstil.
Spanish: Insulin Human Winthrop se ha estudiado en dos ensayos clínicos realizados en 611 pacientes con diabetes de tipo 1 (en la que el organismo no produce insulina) y diabetes de tipo 2 (en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz).
Swedish: Insulin Human Winthrop har undersökts i två kliniska prövningar på sammanlagt 611 patienter med antingen typ 1-diabetes (när kroppen inte kan producera insulin) eller typ 2-diabetes, (när kroppen inte kan använda insulinet effektivt).
Spanish: Los estudios midieron la glucemia en ayunas (el paciente no ha comido desde al menos ocho horas) o la concentración en la sangre de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada (HbA1c), que permite saber si la glucemia está bien controlada.
Swedish: I studierna mättes nivåerna av fasteblodsocker (mättes när patienten inte hade ätit på minst åtta timmar) eller nivåerna av ett ämne i blodet som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c) som ger en indikation om hur väl blodsockret kontrolleras.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Insulin Human Winthrop superan a sus riesgos en el tratamiento de la diabetes mellitus.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Insulin Human Winthrop är större än riskerna vid behandling av diabetes mellitus.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid puede administrarse también por vía intravenosa, pero sólo en hospitales en los que puede vigilarse de cerca al paciente.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid kan även ges i en ven, men endast i sjukhusmiljö där patienten kan övervakas noga.
Spanish: La lista completa de estos medicamentos puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga dessa läkemedel finns i bipacksedeln.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid puede usarse también para el tratamiento del coma hiperglucémico (coma causado por un exceso de glucosa en sangre) y la cetoacedosis (altos niveles de cetonas [ácidos] en sangre) y para controlar la glucosa en sangre antes, durante o después de una intervención quirúrgica.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid kan även användas för behandling av hyperglykemiskt koma (koma som orsakas av för mycket blodsocker) och ketoacidos (höga nivåer av ketoner [syror] i blodet) och för att kontrollera blodsockret före, under eller efter en operation.
Spanish: Se observó también el número de pacientes que desarrollaron hipoglucemia (baja concentración de glucosa en la sangre).
Swedish: I studierna mättes också antalet patienter som utvecklade hypoglykemi (låga blodsockernivåer).
Spanish: Insulin Human Winthrop no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la insulina humana o a cualquiera de sus otros componentes.
Swedish: Insulin Human Winthrop ska inte ges till människor som kan vara överkänsliga (allergiska) mot humaninsulin eller något annat innehållsämne.
Spanish: Insulin Human Winthrop reduce los niveles de HbA1c, lo cual indica que los niveles de glucosa en sangre se controlan de forma similar a la observada con insulina humana semisintética.
Swedish: Insulin Human Winthrop medförde en sänkning av HbA1c-nivån, vilket tyder på att blodsockernivåerna hölls under kontroll på en nivå som liknar den som observerades för semisyntetiskt humaninsulin.
Spanish: El análogo de insulina actúa de la misma forma que la insulina producida naturalmente por el páncreas y ayuda a que la glucosa pase de la sangre al interior de las células.
Swedish: Ersättningsinsulinet verkar på samma sätt som naturligt producerat insulin och hjälper blodsockret att komma in i cellerna från blodet.
Spanish: Insulin Human Winthrop contiene insulina en distintas formas: la forma soluble, que actúa con rapidez (en los 30 minutos siguientes a su inyección), y las formas isófana y cristalina con protamina, que se absorben mucho más lentamente durante el día y consiguen una acción más prolongada.
Swedish: Insulin Human Winthrop innehåller insulin i olika former: i löslig form som verkar snabbt (inom 30 minuter efter injektionen) och i form av isofaninsulin och protaminkristaller som tas upp mycket långsammare under dagen och ger en längre verkan.
Spanish: Insulin Human Winthrop se inyecta bajo la piel, en general en la pared abdominal (tripa) o en el muslo, según aconseje el médico.
Swedish: Insulin Human Winthrop ges genom injektioner under huden, vanligtvis i bukväggen (magen) eller låret, beroende på vad läkaren rekommenderar.
Spanish: Insulin Human Winthrop mostró su eficacia tanto con la diabetes de tipo 1 como con la diabetes tipo de 2.
Swedish: Insulin Human Winthrop gav effekt på både typ 1- och typ 2-diabetes.
Spanish: Insulin Human Winthrop debe administrarse antes de las comidas.
Swedish: Insulin Human Winthrop bör ges före måltider.
Spanish: La empresa fabricante de Insuman da su autorización para que sus datos científicos sean utilizados para el medicamento Insulin Human Winthrop.
Swedish: Företaget som tillverkar Insuman har gått med på att de vetenskapliga uppgifterna för Insuman kan användas för Insulin Human Winthrop.
Spanish: Insulin Human Winthrop se usa en pacientes diabéticos que necesitan tratamiento con insulina.
Swedish: Insulin Human Winthrop ges till patienter med diabetes mellitus som behöver insulinbehandling.
Spanish: Las dosis de Insulin Human Winthrop pueden ajustarse cuando se administran con otros medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de glucosa en sangre.
Swedish: Det kan även vara nödvändigt att justera doserna av Insulin Human Winthrop om de ges tillsammans med andra läkemedel som kan påverka blodsockernivåerna.
Spanish: Insulin Human Winthrop puede provocar hipoglucemia.
Swedish: Insulin Human Winthrop kan orsaka hypoglykemi.
Spanish: La gama Insulin Human Winthrop comprende soluciones de insulina de acción rápida (Insuman Human Winthrop Rapid e Insuman Human Winthrop Infusat) que contienen insulina soluble, una suspensión de insulina de acción intermedia (Insulin Human Winthrop Basal) que contiene insulina isófana y una combinación de ambas en diversas proporciones (Insulin Human Winthrop Comb):
Swedish: De olika typerna av Insulin Human Winthrop består av snabbverkande insulinlösningar (Insulin Human Winthrop Rapid och Insulin Human Winthrop Infusat) som innehåller lösligt insulin, en medellångverkande insulinsuspension (Insulin Human Winthrop Basal) som innehåller isofaninsulin och kombinationer av snabb- och medellångverkande insulin i olika proportioner (Insulin Human Winthrop Comb):
Spanish: Insulin Human Winthrop contiene el principio activo insulina humana.
Swedish: Insulin Human Winthrop innehåller den aktiva substansen humaninsulin.
Spanish: En el otro, se comparó Insulin Human Winthrop Comb 25 con insulina humana semisintética.
Swedish: I den andra studien jämfördes Insulin Human Winthrop Comb 25 med semisyntetiskt humaninsulin.
Spanish: En uno de los estudios, se utilizó Insulin Human Winthrop en una bomba de insulina.
Swedish: I den ena studien gavs Insulin Human Winthrop med insulinpump.
Spanish: Otras informaciones sobre Insulin Human Winthrop:
Swedish: Mer information om Insulin Human Winthrop:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europa para el medicamento Insulin Human Winthrop a Sanofi-Aventis Deutschland GmbH el 17 de enero de
Swedish: Den 17 januari 2007 beviljade Europeiska kommissionen Sanofi-Aventis Deutschland GmbH ett godkännande för försäljning av Insulin Human Winthrop som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat está especialmente concebido para uso con bombas de infusión.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat har utvecklats speciellt för användning i infusionspumpar.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Insulin Human Winthrop durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Insulin Human Winthrop visat vid studierna?
Spanish: Insulin Human Winthrop es un análogo de la insulina idéntico a la insulina fabricada por el organismo.
Swedish: Insulin Human Winthrop är ett ersättningsinsulin som är identiskt med det insulin som produceras av kroppen.
Spanish: Insulin Human Winthrop es una línea de soluciones y suspensiones inyectables de insulina.
Swedish: Insulin Human Winthrop är en rad insulinlösningar och insulinsuspensioner för injektion.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Insulin Human Winthrop puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Insulin Human Winthrop finns i bipacksedeln.
Spanish: Véase en el prospecto la frecuencia exacta.
Swedish: Uppgifter om exakta tider finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Insulin Human Winthrop?
Swedish: Varför har Insulin Human Winthrop godkänts?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Insulin Human Winthrop?
Swedish: Vilka är riskerna med Insulin Human Winthrop?
Spanish: ¿Qué es Insulin Human Winthrop?
Swedish: Vad är Insulin Human Winthrop?
Spanish: El principio activo de Insulin Human Winthrop, la insulina humana, se obtiene mediante un método conocido como «tecnología de ADN recombinante»: la produce una bacteria que ha recibido un gen (ADN) que la capacita para producir insulina.
Swedish: Den tillverkas med hjälp av en bakterie som har fått en gen (DNA) som gör att den kan producera insulin.
Spanish: 10 ml (3,5mg/ml) 5 viales
Swedish: 10 ml (3,5mg/ml) 5 injektionsflaskor
Spanish: 3 ml (3,5mg/ml) 1 pluma precargada
Swedish: 3 ml (3,5mg/ml) 1 förfylld injektionspenna
Spanish: 10 ml (3,5mg/ml) 1 vial
Swedish: 10 ml (3,5mg/ml) 1 injektionsflaska
Spanish: ¿Necesita ayuda?
Swedish: Behöver du hjälp?
Spanish: - ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Swedish: - Har du nyligen blivit sjuk?
Spanish: Guárdela para más tarde.
Swedish: Spara det till senare.
Spanish: - ¿Está haciendo más ejercicio de lo habitual?
Swedish: - Tränar du mer än vanligt?
Spanish: Lea esto primero
Swedish: Läst detta först
Spanish: Desechar después de 4 semanas.
Swedish: Kassera efter 4 veckor.
Spanish: Sólo debe usarla si es como el agua.
Swedish: Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Spanish: • Es posible que necesite repetir este paso hasta 3 veces antes de ver salir insulina.
Swedish: • Du kan behöva upprepa detta steg upp till 3 gånger innan du ser insulin.
Spanish: - ¿Tiene problemas de hígado o riñón?
Swedish: - Har du problem med lever eller njurar?
Spanish: Para uso por un único paciente
Swedish: Endast för en patient.
Spanish: Nunca reutilice las agujas.
Swedish: Återanvänd aldrig nålar.
Spanish: 21 unidades seleccionadas
Swedish: 21 valda enheter
Spanish: Debe organizar cuidadosamente cuándo debe comer, cuándo hacer ejercicio y hasta qué punto puede hacerlo.
Swedish: Du bör noga hålla reda på när du ska äta, hur ofta du ska motionera och hur mycket du ska arbeta.
Spanish: • Únicamente use su pluma durante un máximo de 28 días después de su primera utilización.
Swedish: • Använd injektionspennan endast upp till 28 dagar efter första användning.
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Swedish: En fast rutin ska följas.
Spanish: • De este modo se asegurará de que recibe su dosis completa.
Swedish: • Det säkerställer att du får hela dosen.
Spanish: Sus niveles de azúcar en sangre pueden cambiar si bebe alcohol.
Swedish: Dina blodsockernivåer kan ändras om du dricker alkohol.
Spanish: Es frecuente la aparición de alergia local en los pacientes.
Swedish: Lokal allergi är vanligt hos patienter.
Spanish: Los síntomas graves son respiración pesada y pulso rápido.
Swedish: Allvarliga symtom är tung andning och snabb puls.
Spanish: Puede seleccionar las dosis desde 1
Swedish: Du kan välja doser mellan 1 och
Spanish: Vea la siguiente sección para obtener ayuda.
Swedish: Se avsnittet nedan för hjälp.
Spanish: • una aguja nueva estéril (ver PASO 2).
Swedish: • en ny steril nål (se STEG 2).
Spanish: Si no sigue todas estas instrucciones, puede recibir demasiada insulina o demasiado poca.
Swedish: Om du inte följder alla dessa instruktioner, kan du få för mycket eller för lite insulin.
Spanish: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Alemania
Swedish: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Spanish: No la apriete demasiado.
Swedish: Skruva inte på för hårt.
Spanish: Realice siempre una prueba de seguridad.
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest.
Spanish: PASO 3: Realice una prueba de seguridad
Swedish: STEG 3: Gör ett säkerhetstest
Spanish: Artículos adicionales que necesitará:
Swedish: Fler tillbehör som du behöver är:
Spanish: Los requerimientos de insulina habitualmente disminuyen durante el primer trimestre y se incrementan durante el segundo y tercer trimestres.
Swedish: Insulinbehovet avtar vanligtvis under första trimestern och ökar under andra och tredje trimestrarna.
Spanish: • betabloqueantes, o
Swedish: • betablockerare, eller
Spanish: • Si excede su dosis, puede girar hacia atrás.
Swedish: • Om du vrider förbi din dos, kan du vrida tillbaka.
Spanish: Los casos graves de alergia generalizada pueden ser potencialmente mortales.
Swedish: Allvarliga fall av generaliserad allergi kan vara livshotande.
Spanish: Debe aconsejarse a las pacientes con diabetes que informen a sus médicos si están embarazadas o piensan quedarse embarazadas.
Swedish: Patienter med diabetes ska informeras om att de ska rådgöra med sin läkare om de är gravida eller planerar graviditet.
Spanish: * No verá el émbolo hasta que no haya inyectado unas cuantas dosis.
Swedish: * Du kommer inte att kunna se kolvstången förrän du har injicerat några doser.
Spanish: Esto puede ser causa de riesgo en situaciones en las que estas habilidades sean de especial importancia (como el conducir automóviles o utilizar máquinas).
Swedish: Detta kan utgöra en risk i situationer när denna förmåga är av särskild vikt (t ex vid bilkörning och handhavande av maskiner).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de julio de 2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 19 juli 2017
Spanish: Si no sale insulina:
Swedish: Om inget insulin syns:
Spanish: Si lo necesita, puede inyectarse poco después de una comida.
Swedish: Om du behöver kan du injicera strax efter måltiden.
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosis, compruébelo siempre antes de su inyección.
Swedish: Antalet enheter visas i doseringsfönstret, kontrollera alltid där innan du injicerar.
Spanish: La alergia sistémica, que es rara pero potencialmente más grave, es una alergia generalizada a la insulina.
Swedish: Systemisk allergi är sällsynt, men potentiellt mer allvarlig och är en generaliserad allergi mot insulin.
Spanish: Saque de la nevera una pluma nueva al menos 1 hora antes de su inyección.
Swedish: Ta ut en ny injektionspenna från kylen minst 1 timme före injektion.
Spanish: Debe ser transparente e incolora.
Swedish: Den ska vara klar och färglös.
Spanish: Si esto sucediese: - cambie la aguja (ver PASO 6 y PASO 2), - a continuación repita la prueba de seguridad (PASO 3).
Swedish: Om detta händer: - byt nål (se STEG 6 och STEG 2), - därefter, upprepa säkerhetstestet (STEG 3).
Spanish: Manipular las agujas
Swedish: Hantering av nålar
Spanish: Esta situación suele desaparecer en unos cuantos días o unas semanas.
Swedish: Detta försvinner vanligen inom några dagar till några veckor.
Spanish: Nunca use su pluma si está dañada o si no está seguro de que funciona correctamente.
Swedish: Använd aldrig injektionspennan om den är skadad eller om du inte är säker på om den fungerar som den ska.
Spanish: Alergia local
Swedish: Lokal allergi
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón
Swedish: Be din läkare berätta om glukagon.
Spanish: La dosis debe ser determinada por el médico, según los requerimientos del paciente.
Swedish: Doseringen är individuell och bestäms av läkaren, i enlighet med patientens behov.
Spanish: • Pida ayuda si tiene problemas con el manejo de su pluma, por ejemplo si tiene problemas con su vista.
Swedish: • Be om hjälp om du har problem med att hantera injektionspennan, till exempel om du har dålig syn.
Spanish: Si su dosis es mayor de 80 unidades, necesitará administrarse más de una inyección.
Swedish: Om din dos är över 80 enheter, behöver du ge ytterligare en injektion.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas procedentes de investigaciones clínicas se enumeran a continuación, según el sistema de clasificación de órganos y en orden decreciente de frecuencia (muy frecuentes: ≥ 1/10; frecuentes: ≥ 1/100 a < 1/10; poco frecuentes: ≥ 1/1.000 a < 1/100; raras: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muy raras: < 1/10.000 y frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Följande relaterade biverkningar från kliniska studier, klassificerade efter organsystem och i minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (1/10 000) och ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Swedish: Det verkar snabbare än vanligt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Spanish: • Si su inyección la realiza otra persona o si realiza la inyección a otra persona, se debe tener especial precaución cuando se retire o elimine la aguja.
Swedish: • Om injektionen ges av någon annan eller om du ger injektion till någon annan, ska särskild försiktighet visas av denna person när nålen tas bort och kasseras.
Spanish: Los primeros síntomas se presentan lentamente, durante muchas horas o varios días.
Swedish: De första symtomen kommer smygande under flera timmar eller dagar.
Spanish: Conservar por debajo de 30ºC.
Swedish: Förvaras vid högst 30 C.
Spanish: Esto es especialmente importante si tiene otras plumas.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du har olika injektionspennor.
Spanish: Es esencial mantener un buen control de las pacientes tratadas con insulina (diabetes insulinodependiente o diabetes gestacional), a lo largo de todo el embarazo.
Swedish: Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditet.
Spanish: A continuación se ofrece una descripción general.
Swedish: Följande information är av allmän karaktär.
Spanish: La lipodistrofia en el lugar de inyección es poco frecuente.
Swedish: Lipodystrofi på injektionsstället är mindre vanligt.
Spanish: La mezcla por adelantado de las insulinas o inmediatamente antes de la inyección dependerá de las indicaciones del médico.
Swedish: Blandning av insuliner antingen i förväg eller omedelbart före injektion ska ske på läkarens rekommendation.
Spanish: PASO 2: Coloque una aguja nueva
Swedish: STEG 2: Sätt fast en ny nål
Spanish: El perfil de acción de cualquier insulina puede variar considerablemente entre diferentes personas o en diferentes momentos dentro de una misma persona.
Swedish: Tid-effekt-kurvan för samtliga insuliner kan variera betydligt mellan olika individer och vid olika tidpunkter hos samma individ.
Spanish: D Mantenga presionado el botón de inyección y cuando vea "0" en la ventana de dosis, cuente lentamente hasta 10.
Swedish: D Håll injektionsknappen intryckt och när du ser "0" i dosfönstret, räkna långsamt till 10.
Spanish: Puede inyectar desde 1 a 80 unidades en una única inyección.
Swedish: Du kan ge från 1-80 enheter i en injektion.
Spanish: Entre estos síntomas están los siguientes:
Swedish: Symtomen är:
Spanish: PASO 6: Retire la aguja
Swedish: STEG 6: Avlägsna nålen