FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Vacciner, virale vacciner, encefalitisvacciner.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: vaccin, virala vaccin, vaccin mot encefalit, ATC-kod: J07BA02
Danish: Den primære vacinationsserie består af to separate doser på 0,5 ml efter følgende plan: Første dosis på Dag 0.
Swedish: Den primära vaccinationsserien består av två separata doser på 0,5 ml enligt följande schema: Första dosen ges dag 0.
Danish: Det gælder for begge vaccinationsplaner, at den primære immunisering skal være gennemført mindst en uge før potentiel eksponering for japansk encefalitisvirus (JEV) (se pkt.
Swedish: Med båda scheman bör grundimmuniseringen avslutas minst en vecka före eventuell exponering för japanskt encefalitvirus (JEV) (se avsnitt 4.4).
Danish: Tabel 13: Serobeskyttelsesraten og den geometriske middeltitre af HIV-neutraliserende antistof ved vaccinedosis og aldersgruppe.
Swedish: Tabell 13: Seroprotektionsfrekvens och genometrisk genomsnittlig titer för JEV-neutraliserande antikroppar per vaccindos och åldersgrupp.
Danish: IXIARO injektionsvæske, suspension Japansk encefalitisvaccine.
Swedish: IXIARO injektionsvätska, suspension Vaccin mot japansk encefalit För intramuskulär (im) användning
Danish: Aldersgruppe ≥2 måneder til <3 år
Swedish: Åldersgrupp ≥ 2 månader till < 3 år 0,25 ml
Danish: 3 flasker
Swedish: 3 Flaskor
Danish: 1 flaske
Swedish: 1 Flaska
Danish: MF (EU) -nummer
Swedish: MTnr
Danish: Brug et spejl, hvis det gør det nemmere.
Swedish: Använd en spegel om det underlättar.
Danish: Unilateral behandling kan resultere i permanent heterokromi.
Swedish: Unilateral behandling kan leda till permanent heterokromi.
Danish: Anvendelse til voksne, inklusive ældre patienter
Swedish: Användning till vuxna, inklusive äldre
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. februar 2014 Dato for seneste fornyelse:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 februari 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Danish: Gennemsnitsforskel a
Swedish: Genomsnittlig Skillnad a
Danish: Det forhindrer, at IZBA kommer ud i resten af kroppen.
Swedish: Det förhindrar att IZBA kommer ut i resten av kroppen.
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data
Danish: Følgende bivirkninger er observeret med IZBA:
Swedish: Följande biverkningar har observerats med IZBA:
Danish: Sjælden asteni
Swedish: Sällsynta asteni
Danish: • Travoprost kan optages gennem huden.
Swedish: • Travoprost kan tas upp genom huden.
Danish: Travopost er et ester prodrug.
Swedish: Travoprost är en ester prodrug.
Danish: Derfor forventes der ikke at være behov for dosisjustering ved den lavere koncentration af det aktive indholdsstof.
Swedish: Därför förväntas inget behov av dosjustering vid den lägre koncentrationen av det aktiva innehållsämnet.
Danish: Tag næste dosis som planlagt.
Swedish: Fortsätt med nästa dos som planerat.
Danish: Der foreligger ingen data for børn under 2 måneder.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga för barn under 2 månader.
Danish: Det gælder især kvinder, som er gravide eller kvinder, som forsøger at blive gravide.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för kvinnor som är gravida eller försöker bli gravida.
Danish: Gennemsnitsforskellen er travoprost - timolol.
Swedish: Genomsnittlig skillnad är travoprost - timolol.
Danish: Optimal effekt opnås, hvis dosis administreres om aftenen.
Swedish: Optimal effekt erhålles om dosen tillförs på kvällen.
Danish: Hvordan dette lægemiddel påvirker gravide kvinder er ikke kendt.
Swedish: Effekten av detta läkemedel hos gravida kvinnor är inte känd.
Danish: IZBA må kun bruges som øjendråber.
Swedish: IZBA ska endast användas som ögondroppar.
Danish: Der foreligger ingen data om den langsigtede sikkerhed hos den pædiatriske population.
Swedish: Det finns inga tillgängliga data gällande långtidssäkerhet för pediatrisk population.
Danish: Du kan opleve, at dit syn bliver midlertidigt sløret lige efter, at du har brugt IZBA.
Swedish: Du kan uppleva att din syn blir dimmig direkt efter du använt IZBA.
Danish: SE = Standardfejl; CI = Konfidensinterval;
Swedish: SF = Standardfel; KI = Konfidensintervall;
Danish: • Læn hovedet eller dit barns hoved forsigtigt tilbage.
Swedish: • Luta ditt eller ditt barns huvud bakåt.
Danish: Sikkerhed og virkning af travoprost er ikke klarlagt for denne aldersgruppe.
Swedish: Säkerhet och effekt av travoprost har inte fastställts i denna åldersgrupp.
Danish: Natriumchlorid (natrii chloridum)
Swedish: Natriumklorid (natrii chloridum)
Danish: • Hvis du bruger bløde kontaktlinser, må du ikke bruge dråberne, når du har kontaktlinser på.
Swedish: • Om du använder mjuka kontaktlinser ska du inte använda dropparna med kontaktlinserna kvar i ögonen.
Danish: • Tryk let på flasken for at frigøre en dråbe IZBA ad gangen (billede 3).
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskan för att frigöra en droppe IZBA i taget (bild 3).
Danish: Travoprost bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt.
Swedish: Travoprost ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Danish: Du skal derefter starte på en ny flaske.
Swedish: Ta sedan en ny flaska.
Danish: Meget almindelige okulær hyperæmi
Swedish: Mycket vanliga okulär hyperemi Vanliga
Danish: Ændringer af øjenfarve
Swedish: Ändringar i ögonfärg
Danish: Brug ikke IZBA, hvis du er gravid.
Swedish: Använd inte IZBA om du är gravid.
Danish: Før behandling påbegyndes, skal patienterne informeres om, at denne farveændring i øjet muligvis er permanent.
Swedish: Innan behandling inleds måste patienterna informeras om möjligheten till en permanent förändring av ögonfärgen.
Danish: Koncentrationen i kammervandet falder med en halveringstid på cirka 1,5 timer.
Swedish: Kammarvätskekoncentrationerna minskade med en halveringstid på cirka 1,5 timmar.
Danish: Langtidseffekten på melanocytterne og konsekvenserne heraf er endnu ukendt.
Swedish: Långtidseffekterna på melanocyterna och eventuella konsekvenser av dessa är för närvarande okända.
Danish: Hvis dråben ikke rammer øjet, så prøv igen.
Swedish: Om en droppe missar ögat gör du ett nytt försök.
Danish: Afake patienter
Swedish: Afaka patienter
Danish: EXP Kasseres 4 uger efter åbning.
Swedish: EXP Kasseras 4 veckor efter första öppnandet.
Danish: Travoprost har skadelige farmakologiske virkninger på graviditet og/eller foster/nyfødt barn.
Swedish: Travoprost har skadeverkningar på graviditeten och/eller fostret/det nyfödda barnet.
Danish: Ikke kendt vertigo, tinnitus
Swedish: Ingen känd frekvens vertigo, tinnitus
Danish: IZBA bør derfor anvendes med forsigtighed hos patienter med aktiv intraokulær inflammation.
Swedish: IZBA ska därför användas med försiktighet hos patienter med aktiv intraokulär inflammation.
Danish: Hvis du eller dit barn har brugt for meget IZBA Skyl al lægemidlet ud med varmt vand.
Swedish: Om du eller ditt barn har använt för stor mängd av IZBA Skölj ut allt läkemedel med ljummet vatten.
Danish: Nedsættelse af det intraokulære tryk hos mennesker begynder cirka 2 timer efter administration, og den maksimale effekt opnås efter 12 timer.
Swedish: Sänkningen av det intraokulära trycket hos människa inträder cirka 2 timmar efter administration och maximal effekt uppnås efter cirka 12 timmar.
Danish: Kravene til fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD-listen), som fastsat i artikel 107c, stk.7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Danish: Patienterne fik enten travoprost 0,004% én gang dagligt eller timolol 0,5% (eller 0,25% til patienter under 3 år) to gange dagligt.
Swedish: Patienterna behandlades antingen med travoprost 0,004% en gång dagligen eller med timolol 0,5% (eller 0,25% för patienter yngre än 3 år) två gånger dagligen.
Danish: Travoprost anses for at være et persistent, bioakkumulerende og toksisk (PBT) stof.
Swedish: Travoprost anses vara en persistent, bioackumulerande och toxisk (PBT) substans.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 eller 3 flasker.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 eller 3 flaskor.
Danish: Hvis noget af medicinen kommer i kontakt med huden, skal det vaskes af med det samme.
Swedish: Om något av läkemedlet kommer i kontakt med huden bör denna tvättas av så snart som möjligt.
Danish: IZBA er ikke undersøgt specifikt i et klinisk forsøg, der omfattede pædiatriske patienter.
Swedish: IZBA har inte studerats specifikt i kliniska prövningar som innefattar pediatriska patienter.
Danish: Sikkerhed og virkning af IZBA hos børn under 3 år er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för IZBA för barn under 3 år har inte fastställts.
Danish: Mean procentreduktionen i IOP fra baseline til hvert enkelt forsøgsbesøg og evalueringstidspunkt varierede fra 28,4% til 30,7%.
Swedish: De procentuella genomsnittliga sänkningarna av IOP från baslinjen till respektive studiebesök och bedömningstidpunkt varierade från 28,4 % till 30,7 %.
Danish: IZBA kan gradvist ændre øjenfarven ved at øge antallet af melanosomer (pigmentgranula) i melanocytterne.
Swedish: IZBA kan gradvis förändra ögonfärgen genom att antalet melanosomer (pigmentkorn) ökar i melanocyterna.
Danish: Patienten skal fjerne beskyttelsesfolien umiddelbart før anvendelse første gang.
Swedish: Patienten ska ta bort skyddspåsen omedelbart före första användning av en flaska.
Danish: Det kan reducere den systemiske absorption af lægemidler givet i øjet og resultere i færre systemiske bivirkninger.
Swedish: Detta kan reducera den systemiska upptagningen av läkemedel som tillförs i form av ögondroppar och minska de systemiska biverkningarna.
Danish: Ved mulig oral indtagelse skal behandlingen være symptomatisk og understøttende.
Swedish: Behandlingen av en misstänkt oral överdos bör vara symtomatisk och stödjande.
Danish: Ingen dosisjustering er nødvendig for disse patienter.
Swedish: Ingen justering av dosen är nödvändig hos sådana patienter.
Danish: Prostaglandiner og prostaglandinanaloger er biologisk aktive stoffer, som kan absorberes gennem huden.
Swedish: Prostaglandiner och prostaglandinanaloger är biologiskt aktiva material som kan absorberas genom huden.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du bruger IZBA.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder IZBA.
Danish: Hvis du eller dit barn bruger andre øjenlægemidler, herunder øjendråber eller øjensalver, skal der gå mindst 5 minutter mellem brug af IZBA og de andre øjenlægemidler.
Swedish: Om du eller ditt barn använder andra ögonpreparat, t.ex. ögondroppar eller ögonsalvor, ska du vänta minst 5 minuter mellan det att du tar IZBA och de andra ögonpreparaten.
Danish: I et tilsvarende 3 måneders studie hos voksne patienter forekom disse bivirkninger med en hyppighed på henholdsvis 11,4% og 0%.
Swedish: I en liknande tre månader lång studie med vuxna patienter var incidensen för dessa biverkningar 11,4 % respektive 0 %.
Danish: Patienterne skal instrueres om at fjerne kontaktlinserne før applikation af IZBA og vente 15 minutter efter instillation af dosis, før linserne sættes på igen.
Swedish: Patienter måste ta ut kontaktlinserna före användning av IZBA och instrueras att vänta 15 minuter efter instillation av dosen innan de sätter i kontaktlinserna igen.
Danish: Ikke kendt dysuri, urininkontinens
Swedish: Ingen känd frekvens dysuri, urininkontinens
Danish: Der er blevet rapporteret om makulaødem under behandling med prostaglandin F2a analoger.
Swedish: Makulärt ödem har rapporterats vid behandling med prostaglandin F2a analoger.
Danish: Kvinder, som er gravide, eller som forsøger at blive gravide, skal træffe passende forholdsregler for at undgå direkte berøring af flaskens indhold.
Swedish: Gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida bör iakttaga försiktighet för att undvika direkt exponering för innehållet i flaskan.
Danish: • IZBA kan gradvist ændre din irisfarve (den farvede del af dine øjne).
Swedish: • IZBA kan gradvis ändra färgen på iris (den färgade delen av ditt öga).
Danish: De hyppigste indberettede bivirkninger hos den pædiatriske population var okulær hyperæmi (16,9%) og vækst af øjenvipper (6,5%).
Swedish: De vanligast förekommande biverkningarna som rapporterades hos den pediatriska populationen var okulär hyperemi (16,9 %) och tillväxt av ögonfransar (6,5 %).
Danish: Den øgede forekomst af palpebral fissur, som blev observeret hos aber, blev ikke observeret hos kaniner eller i kliniske forsøg med travoprost-produkter, og anses for at være artsspecifik.
Swedish: Ökad palpebral fissur som observerades på apor sågs varken hos kaniner eller i de kliniska prövningarna med travoprostprodukter och anses vara artspecifik.
Danish: Tabel 3 IOP-ændring fra baseline (mmHg) for IZBA
Swedish: Tabell 3 IOP-förändring från baslinjen (mmHg) för IZBA
Danish: 95% CI *En forsøgsperson havde manglende data for kl. 8.00 for uge 6.
Swedish: 95 % CI *För en patient saknades data för kl. 8.00 i vecka 6; för en annan saknades data för kl. 16.00 i månad 3.
Danish: Metabolisme er den dominerede eliminationsvej for både travoprost og den aktive frie syre.
Swedish: Metabolism är den huvudsakliga elimineringsvägen för både travoprost och den aktiva fria syran.
Danish: Signifikant sænkning af det intraokulære tryk kan opretholdes i perioder på over 24 timer med en enkelt dosis.
Swedish: Signifikant sänkning av det intraokulära trycket kan upprätthållas under perioder överstigande 24 timmar med en enstaka dos.
Danish: Flasken skal smides ud 4 uger efter, at den er åbnet første gang, for at forhindre, at du får en øjeninfektion.
Swedish: Du måste kassera flaskan 4 veckor efter du först öppnat den för att förhindra infektioner.
Danish: Små mængder saltsyre/natriumhydroxid er tilsat for at holde surhedsgraden (pH) normal.
Swedish: Små mängder saltsyra eller natriumhydroxid har tillsatts för att hålla surhetsgraden (pH-nivån) normal.
Danish: Det typiske billede er, at den brune pigmentering rundt om pupillen spredes koncentrisk mod periferien af det berørte øje, men hele iris eller dele af den kan blive mere brunligt.
Swedish: Normalt sprids den bruna pigmenteringen runt pupillen koncentriskt mot periferin i det påverkade ögat, men hela iris eller delar av den kan bli mer brunfärgade.
Danish: Ikke kendt forværret astma, epistaxis
Swedish: Ingen känd frekvens förvärrad astma, epistaxis
Danish: Det bør bemærkes at travoprost anses for at være et PBT-stof (se pkt.
Swedish: Det bör nämnas att travoprost anses vara en PBT-substans (se avsnitt 5.3).
Danish: IZBA anvendes til at sænke forhøjet tryk i øjet hos voksne, unge og børn fra 3 år og derover.
Swedish: IZBA används för att sänka högt tryck i ögat hos vuxna, ungdomar och barn från 3 års ålder.
Danish: Begge bivirkninger blev set med en højere hyppighed hos børn og unge sammenlignet med voksne.
Swedish: Förekomsten för dessa båda biverkningar var högre hos barn och ungdomar än hos vuxna.
Danish: Ikke almindelig overfølsomhed, sæsonbetinget allergi
Swedish: Mindre vanliga överkänslighet, säsongsbunden allergi
Danish: Spørg din læge, hvis dette er aktuelt for dig.
Swedish: Fråga din läkare om råd om detta gäller dig.
Danish: Topisk okulær administration af travoprost til aber i koncentrationer op til 0,012% i højre øje 2 gange dagligt i et år resulterede ikke i nogen systemisk toksicitet.
Swedish: Lokal okulär administration av travoprost till apa vid koncentrationer upp till 0,012 % i det högra ögat två gånger dagligen i ett år gav ingen systemisk toxicitet.
Danish: Desuden er følgende bivirkninger blevet observeret med andre lægemidler, der indeholder en højere styrke af travoprost (40 mikrogram/ml):
Swedish: Dessutom har följande biverkningar observerats med ett annat läkemedel som innehåller en högre styrka av travoprost (40 mikrogram/ml):
Danish: Øvrige bivirkninger: Udslæt eller kløe i huden.
Swedish: Allmänna biverkningar: utslag eller klåda i huden.
Danish: Hvis du har glemt at bruge IZBA
Swedish: Om du har glömt att använda IZBA
Danish: • hvis du er allergisk over for travopost eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Swedish: • om du är allergisk mot travoprost eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: 1 flaske med 2,5 ml 3 flasker med 2,5 ml
Swedish: 1 flaska med 2,5 ml 3 flaskor med 2,5 ml
Danish: Herefter faldt plasmaniveauet hurtigt til under detektionsgrænsen på 10 pg/ml på mindre end 1 time efter administration.
Swedish: Efter detta sjönk plasmakoncentrationen hastigt till detektionsgränsen 10 pg/ml inom mindre än 1 timme.
Danish: Reproduktions-toksicitetsstudier er blevet udført på rotter, mus og kaniner ved systemisk administration.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier med travoprost har företagits på råtta, mus och kanin med systemtillförsel.
Danish: • Hold flasken med bunden i vejret mellem din tommelfinger og de andre fingre.
Swedish: • Håll flaskan pekande nedåt mellan tummen och fingrarna.
Danish: Hvis der opstår sløret syn ved instillation, skal patienten vente med at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, til synet er klart igen.
Swedish: Om dimsyn uppstår vid instillation måste patienten vänta med att köra bil eller använda maskiner tills synen klarnat.
Danish: IZBA kan gradvist ændre øjenvipperne på de(t) behandlede øje/ne; disse forandringer er observeret hos cirka halvdelen af patienterne i de kliniske forsøg og omfatter: Øget længde, tykkelse, pigmentering, og/eller antal af øjenvipper.
Swedish: IZBA kan gradvis förändra ögonfransarna i behandlade ögon; dessa förändringar observerades hos ungefär hälften av patienterna i de kliniska studierna och innefattar ökad längd, tjocklek, pigmentering och/eller ökat antal ögonfransar.
Danish: • Skru hætten af.
Swedish: • Skruva av locket.
Danish: 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering til børn under 3 år.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 men ingen doseringsrekommendation för barn under 3 år kan fastställas.
Danish: Ikke kendt brystsmerter, bradykardi, takykardi, arytmi
Swedish: Ingen känd frekvens bröstsmärta, bradykardi, takykardi, arytmi
Danish: Mean reduktionen fra baseline i IOP varierede fra 7,1 til 8,2 mmHg, som anført i Tabel 3.
Swedish: Den genomsnittliga sänkningen av IOP från baslinjen varierade från 7,1 till 8,2 mmHg så som sammanfattas i tabell 3.
Danish: Nasolakrimal okklusion eller rolig lukning af øjet efter indgivelse anbefales.
Swedish: Nasolakrimal ocklusion eller slutande av ögonlocken efter tillförsel rekommenderas.
Danish: Ved anvendelse af mere end et topikalt øjen-præparat skal indgivelsen af de forskellige lægemidler foregå med mindst 5 minutters mellemrum.
Swedish: Om mer än ett topikalt ögonpreparat används måste de administreras med minst 5 minuters mellanrum.
Danish: Hvis IZBA erstatter andre lægemidler mod glaukom, skal disse lægemidler seponeres, og behandling med IZBA påbegyndes den efterfølgende dag.
Swedish: När IZBA ersätter ett annat glaukomläkemedel, bör det första läkemedlet utsättas och behandling med IZBA insättas dagen därpå.
Danish: Sjælden muskuloskeletale smerter, artralgi
Swedish: Sällsynta muskuloskeletal smärta, artralgi
Danish: Lave niveauer af radioaktivitet blev målt i amnionvæske og føtalt væv fra gravide rotter, som havde fået indgivet
Swedish: Låga nivåer av radioaktivitet uppmättes i fostervatten och fostervävnader hos gravida råttor som givits
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data vedrørende travoprosts virkning på human fertilitet.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av travoprost på human fertilitet.
Danish: Du må ikke køre bil eller arbejde med maskiner, før dit syn er klart igen.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner förrän detta försvunnit.
Danish: Det er ukendt, om travoprost i øjendråber udskilles i human mælk.
Swedish: Det är okänt om travoprost i ögondroppsform utsöndras i human bröstmjölk.
Danish: IZBA indeholder travoprost, der tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes prostaglandin-analoger.
Swedish: IZBA innehåller travoprost, som ingår i en grupp av läkemedel som kallas för prostaglandinanaloger.
Danish: Brug aldrig mere end én dråbe dagligt i det/de pågældende øje/øjne.
Swedish: Använd aldrig mer än en droppe per dag i det/de påverkade ögat/ögonen.
Danish: Renset vand (aqua purificata)
Swedish: Renat vatten (aqua purificata)
Danish: På grund af den lave plasmakoncentration og den hurtige udskillelse efter topikal administration kan man ikke bestemme eliminationshalveringstiden i mennesker på den aktive frie syre.
Swedish: På grund av de låga plasmakoncentrationerna och den snabba elimineringen efter topikal tillförsel kunde inte halveringstiden för aktiv fri syra bestämmas hos människa.
Danish: Midlertidigt sløret syn eller andre synsforstyrrelser kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Tillfällig dimsyn eller andra synstörningar kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: IZBA påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: IZBA har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Travoprost øgede signifikant blodgennemstrømningen gennem synsnerven hos kaniner efter 7 dages topisk okulær indgivelse (1,4 mikrogram, en gang daglig).
Swedish: Travoprost ökade signifikant blodflödet i synnervshuvudet på kanin efter 7 dagars topikal okulär tillförsel (1,4 mikrogram en gång dagligen).
Danish: • Hvis du har gennemgået en operation for grå stær, skal du fortælle det til din læge, før du begynder at bruge IZBA.
Swedish: • Om du har opererats för grå starr ska du tala med din läkare innan du använder IZBA.
Danish: Ikke almindelig palpitationer Sjælden uregelmæssig hjertefrekves, nedsat hjertefrekvens
Swedish: Mindre vanliga palpitationer Sällsynta oregelbundna hjärtslag, sänkt hjärtfrekvens
Danish: Ingen dosisjustering er nødvendig for disse patienter (se pkt.
Swedish: Ingen justering av dosen är nödvändig hos sådana patienter (se avsnitt 5.2).
Danish: Brug altid dette lægemiddel nøjagtigt efter lægens eller dit barns læges anvisning.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt din eller ditt barns läkares anvisningar.
Danish: IZBA kan gå over i modermælken.
Swedish: IZBA kan överföras till bröstmjölken.
Danish: Travoprost anbefales ikke til ammende kvinder.
Swedish: Användning av travoprost till ammande mödrar rekommenderas ej.
Danish: For at undgå kontaminering af dråbespidsen og opløsningen skal man være opmærksom på ikke at berøre øjenlåget, omgivende områder eller andre overflader med spidsen af flasken.
Swedish: För att förhindra att droppspetsen och lösningen kontamineras måste man vara noga med att inte vidröra ögonlocken, omgivande områden eller andra ytor med flaskans droppspets.
Danish: Hvis IZBA bliver slugt, så kontakt straks din læge eller apoteket.
Swedish: Om IZBA sväljs, kontakta omedelbart din läkare eller apotekspersonal.
Danish: Forhøjet tryk i øjet kan føre til en sygdom kaldet glaukom (grøn stær).
Swedish: Detta tryck kan leda till en sjukdom som kallas glaukom.
Danish: Travoprosts frie syre og dens metabolitter udskilles hovedsageligt via nyrerne.
Swedish: Travoprost fri syra och dess metaboliter utsöndras huvudsakligen via njurarna.
Danish: Bryd ikke beskyttelsesfolien på en ny flaske, før du har brug for en ny flaske.
Swedish: Öppna inte skyddspåsen förrän du behöver använda flaskan.
Danish: Travoprost må ikke anvendes til kvinder i den fertile alder/som kan blive gravide, medmindre der anvendes tilstrækkelig prævention (se pkt.
Swedish: Travoprost ska inte användas av kvinnor som kan bli gravida om inte adekvata preventivmedel används (se avsnitt 5.3).
Danish: Hvis du holder op med at bruge IZBA
Swedish: Om du slutar att använda IZBA
Danish: Det absorberes via cornea, hvor isopropylesteren hydrolyseres til den aktive frie syre.
Swedish: Substansen absorberas genom kornea där isopropylestern hydrolyseras till den fria syran.
Danish: Ikke kendt depression, angst, insomni
Swedish: Ingen känd frekvens depression, oro, insomnia