FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Denne 21 dages periode er en behandlingsserie.
Swedish: Denna 21-dagarsperiod är en behandlingscykel.
Danish: Der er rapporteret dødelige tilfælde som følge af denne lægemiddelinteraktion.
Swedish: Dödsfall har rapporterats till följd av denna läkemedelsinteraktion.
Danish: FBAL er en metabolit uden antiproliferativ aktivitet.
Swedish: FBAL är en metabolit utan antiproliferativ aktivitet.
Danish: Det er meget vigtigt, da indtagelse af mere end et lægemiddel på samme tid kan forstærke eller forringe virkningen af lægemidlerne.
Swedish: Detta är mycket viktigt, eftersom intag av mer än ett läkemedel samtidigt kan förstärka eller försvaga effekten av läkemedlen.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis du skal tage, hvornår du skal tage den, og hvor længe du skal tage den.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig vilken dos du behöver ta, när den ska tas och hur länge du behöver ta den.
Danish: Det anbefales at monitorere alle patienter omhyggeligt under den første behandlingscyklus.
Swedish: Det rekommenderas att samtliga patienter övervakas noggrant under den första behandlingscykeln.
Danish: Bivirkningerne kan blive alvorlige.
Swedish: Dessa biverkningar kan bli allvarliga.
Danish: PRIMÆRE ANALYSE
Swedish: PRIMÄR ANALYS
Danish: Denne stigning skyldes formentlig en ændring i nyrefunktionen.
Swedish: Denna ökning är troligen beroende på en förändring av njurfunktionen.
Danish: Dermed nedsættes sandsynligheden for at bivirkningen fortsætter eller forværres.
Swedish: På så sätt minskas risken för att biverkan fortsätter eller förvärras.
Danish: Den mediane overlevelse var 384 og 373 dage.
Swedish: Medianöverlevnaden var 384 och 373 dagar.
Danish: Øjeblikkelig hospitalsindlæggelse anbefales.
Swedish: Omedelbar inläggning på sjukhus rekommenderas.
Danish: Progressionsfri overlevelse efter 6 måneder ITT
Swedish: Progressionsfri överlevnad efter 6 månader ITT
Danish: Den mediane tid indtil progression var 93 og 98 dage.
Swedish: Mediantiden till progression var 93 och 98 dagar.
Danish: Udskillelse i fæces er minimal (2,6 %).
Swedish: Fekal utsöndring är minimal (2,6%).
Danish: Det kan ikke udelukkes at andre sjældne varianter også er forbundet med en øget risiko for toksicitet.
Swedish: Det kan inte uteslutas att andra sällsynta varianter också kan förknippas med en förhöjd risk för svår toxicitet.
Danish: Behandlingen bør ikke genoptages, før patienten er rehydreret, og udløsende årsager er korrigerede eller kontrollerede.
Swedish: Behandlingen får inte återupptas förrän patienten är rehydrerad och förekommande orsaker har korrigerats eller kontrollerats.
Danish: Alle indikationer
Swedish: Samtliga indikationer
Danish: ET ÅRS YDERLIGERE FOLLOW UP
Swedish: YTTERLIGARE 1 ÅRS UPPFÖLJNING
Danish: • Tag tabletterne senest 30 min efter et måltid (morgenmad og aftensmad), og slug dem hele med vand.
Swedish: Ta tabletterna inom 30 minuter efter avslutad måltid (frukost och middag) och svälj dem hela med vatten.
Danish: Dette gælder for alle indikationer og for alle særlige populationer.
Swedish: Detta råd gäller samtliga indikationer och för alla särskilda patientgrupper.
Danish: Lægen vil måske bede dig om at begynde behandlingen igen med en lavere dosis.
Swedish: Din läkare kan uppmana dig att börja behandlingen igen med en lägre dos.
Danish: Alle foranstaltninger bør indledes for at forhindre systemiske infektioner og dehydrering.
Swedish: Alla åtgärder ska vidtas för att förhindra systemiska infektioner och uttorkning.
Danish: AUC for 5-FU var 30-35 % højere på dag 14.
Swedish: AUC för 5-FU var 30 - 35% högre dag 14.
Danish: • lægemidler til behandling af folsyremangel.
Swedish: • läkemedel som används för att behandla folsyrabrist.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Infektion: hvis du oplever tegn på infektion forårsaget af bakterier eller virus eller andre organismer.
Swedish: • Infektion: om du har tecken på infektion orsakad av bakterier eller virus eller andra organismer.
Danish: Ca. 3 % af den indgivne dosis udskilles uændret i urinen.
Swedish: Ungefär 3% av en given dos utsöndras oförändrad i urin.
Danish: Når dosis først er sat ned, bør den ikke sættes op igen på et senere tidspunkt.
Swedish: Om dosen har reducerats skall den inte ökas vid ett senare tillfälle.
Danish: • Tag tabletterne morgen og aften som foreskrevet af din læge.
Swedish: Ta tabletterna morgon och kväll som läkaren har förskrivit.
Danish: • hvis du er gravid eller ammer,
Swedish: • om du är gravid eller ammar,
Danish: Dette kan også være relevant ved supplement med folsyre mod folatmangel på grund af ligheden mellem folinsyre og folsyre.
Swedish: Detta kan också vara relevant med tillskott av folsyra vid folatbrist på grund av likheterna mellan folinsyra och folsyra.
Danish: De toksiske virkninger var reversible.
Swedish: Denna toxicitet var reversibel.
Danish: Behandlingsresponset efter en gennemsnitlig opfølgningsperiode for studie-populationen på 26,2 måneder er som vist nedenfor:
Swedish: Behandlingssvaren efter en genomsnittlig uppföljningstid av studiepopulationen på 26,2 månader visas nedan:
Danish: • Hvis der forekommer kontraindikationer til et af lægemidlerne i kombinationsregimet, bør det pågældende lægemiddel ikke anvendes.
Swedish: • Om det finns kontraindikationer mot något av läkemedlen i kombinationsbehandlingen ska det läkemedlet inte användas.
Danish: Oftalmologiske komplikationer
Swedish: Oftalmologiska komplikationer
Danish: I tilfælde af akut toksicitet af grad 2-4 bør behandlingen straks afbrydes.
Swedish: Vid fall av akut toxicitet av grad 2-4 måste behandlingen avbrytas omedelbart.
Danish: Kvalme: hvis du mister appetitten, og hvis du spiser meget mindre hver dag end du plejer.
Swedish: • Illamående: om du förlorar aptiten och mängden mat som du äter varje dag är mycket mindre än vanligt.
Danish: Reduceret dosis (75 %)
Swedish: Reducerad dos (75 %)
Danish: 24,4 måneder
Swedish: 24,4 månader
Danish: Effektdata er baseret på en gennemsnitlig observationstid på 59 måneder for samlet overlevelse og 57 måneder for sygdomsfri overlevelse.
Swedish: Effektdata är baserat på en observationstid om 59 månader i median för överlevnad och 57 månader för sjukdomsfri överlevnad.
Danish: 6 MÅNEDERS YDERLIGERE FOLLOW UP
Swedish: YTTERLIGARE 6 MÅNADERS UPPFÖLJNING
Danish: Sjældne bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 personer):
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) inkluderar:
Danish: Cytokrom P-450 2C9-substrater
Swedish: Cytokrom P-450 2C9 substrat
Danish: Folinsyre/folsyre
Swedish: Folinsyra/folsyra
Danish: PPP ITT *PPP=per protokol population; **ITT=intent-to-treat population
Swedish: PPP ITT *PPP=per-protocol population; **ITT=intent-to-treat population
Danish: Tør hud,
Swedish: Torr hud,
Danish: 4.4) Capecitabin kan inducere forekomsten af diarré, hvilket er observeret i op til 50 % af patienterne.
Swedish: Kapecitabin kan inducera förekomsten av diarré, vilket har observerats hos upp till 50% av patienterna.
Danish: Toksisk leukoencefalopati (meget sjælden)
Swedish: Toxisk leukoencefalopati (mycket sällsynt)
Danish: *Ifølge National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) Common Toxicity Criteria (version 1) eller Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) fra Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, version 4.0.
Swedish: * Enligt National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) Common Toxicity Criteria (version 1) eller Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) of the Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, version 4.0.
Danish: Feber: hvis din temperatur stiger til 38 °C eller derover.
Swedish: • Feber: om du har en kroppstemperatur på 38 °C eller mer.
Danish: 10,4 måneder
Swedish: 10,4 månader
Danish: Seponer behandlingen permanent
Swedish: Avsluta behandlingen permanent
Danish: Forøget blodkreatinin
Swedish: Förhöjt blodkreatinin
Danish: Disse bivirkninger kan optræde hyppigere hos patienter med tidligere koronarinsufficiens.
Swedish: Dessa biverkningar kan vara vanligare hos patienter med tidigare koronarkärlssjukdom.
Danish: 95,5 % af den indgivne capecitabindosis genfandtes i urinen.
Swedish: 95,5% av en given kapecitabindos återfinns i urinen.
Danish: Capecitabine Accord kan anvendes enten alene eller i kombination med andre lægemidler.
Swedish: Capecitabine Accord kan användas antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
Danish: Parameter: Progressionsfri overlevelse
Swedish: Parameter: Progressionsfri överlevnad
Danish: 12,1 måneder p = 0,30
Swedish: 12,1 månader p=0,30
Danish: Der er begrænsede data for frekvensen af DPYD varianter i andre populationer end den kaukasiske.
Swedish: Information om frekvens för dessa DPYD-varianter hos andra populationer än kaukasier är begränsad.
Danish: Den mediane tid for follow/up på analysetidspunktet var 6,9 år.
Swedish: Mediantiden för uppföljning vid tidpunkt för analys var 6,9 år.
Danish: Det kan overvejes at reducere start-dosis hos disse patienter, for at undgå alvorlig toksicitet.
Swedish: En reduktion av startdosen hos dessa patienter kan övervägas för att undvika allvarlig toxicitet.
Danish: Hovedmetabolitten som udskilles i urinen er FBAL, der repræsenterer 57 % af den indgivne dosis.
Swedish: Huvudmetaboliten som utsöndras i urin är FBAL vilken utgör 57% av en given dos.
Danish: Permanent seponering bør overvejes på baggrund af klinisk vurdering af debut, varighed og sværhedsgrad af de observerede toksiciteter.
Swedish: Permanent avslutande av behandlingen bör övervägas baserat på klinisk bedömning av toxicitetens insättande, varaktighet och svårighetsgraden av den observerade toxiciteten.
Danish: Fremskreden ventrikelkræft:
Swedish: Avancerad ventrikelcancer:
Danish: Samtidig anvendelse af allopurinol og capecitabin bør undgås.
Swedish: Samtidig användning av allopurinol och kapecitabin bör undvikas.
Danish: Patienter som testes negative for de ovenfor nævnte alleler, vil muligvis stadig have en risiko for alvorlige bivirkninger.
Swedish: Patienter som har testats negativt för ovan nämnda alleler kan ändå löpa risk för svåra biverkningar.
Danish: Dehydrering bør forebygges eller korrigeres så snart, den forekommer.
Swedish: Dehydrering bör förhindras eller korrigeras vid uppkomst.
Danish: Ikke almindelig Alvorlige og/eller livstruende (grad 3-4) eller vurderet som klinisk relevant
Swedish: Allvarlig och/eller livshotande (grad 34) eller bedömd medicinskt relevant
Danish: 820 patienter blev randomiseret til at få enten sekventiel behandling (n = 410) eller kombinationsbehandling (n = 410).
Swedish: 820 patienter randomiserades till att få antingen sekventiell behandling (n=410) eller kombinationsbehandling
Danish: Hudsymptomer på hænder og fødder kan forårsage, at fingeraftrykket forsvinder, hvilket kan påvirke identifikation af dig med fingeraftryksscanner.
Swedish: Hudreaktioner på händer och fötter kan leda till förlust av fingeravtryck, vilket kan påverka din identifiering vid fingeravtrycksavläsning.
Danish: hvis du har en alvorlig hudreaktion.
Swedish: • om du har en svår hudreaktion
Danish: Det er derfor muligt, at Capecitabine Accord kan påvirke din evne til at køre bil og betjene maskiner.
Swedish: Det är därför möjligt att Capecitabine Accord kanpåverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Danish: Klinisk relevant behandling af øjensygdomme bør initieres.
Swedish: Behandling av ögonsjukdomar bör inledas på kliniskt lämpligt sätt.
Danish: Omhyggelig monitorering af patienter ≥ 60 år tilrådes.
Swedish: Noggrann övervakning av ≥60 år gamla patienter rekommenderas.
Danish: Dosisjustering for næste serie/dosis (% af begyndelsesdosis)
Swedish: Dosjustering till nästa cykel/dos (% av startdosen)
Danish: Tabe1 7 Behandlingsregimer i studie NO16966 (mCRC)
Swedish: Tabell 7 Behandlingsregimer i studie NO16966 (mCRC)
Danish: For termer markeret med "+" er hyppigheden baseret på bivirkninger af grad 3-4.
Swedish: För termer markerade med ett "+"är frekvensen baserad på biverkningar av grad 3-4.
Danish: Kun når det er optaget i kroppen ændres det til et aktivt anti-cancer stof (fortrinsvis i svulstvæv).
Swedish: Först efter att kroppen absorberat kapecitabin omvandlas det till ett aktivt anti-cancer medel (företrädesvis i tumörvävnad).
Danish: Disse fund er forventede virkninger af fluorpyrimidinderivater.
Swedish: Dessa fynd är förväntade effekter av fluoropyrimidinderivat.
Danish: Seponer behandlingen permanent eller hvis lægen skønner at det bedste for patienten er at fortsætte så afbryd behandlingen indtil toksiciteten er reduceret til grad 0-1
Swedish: Avsluta behandlingen permanent eller om läkaren bedömer fortsättning vara det bästa för patienten, avbryt behandlingen tills biverkningarna avtar till grad 0-1
Danish: I dette studie blev 1002 patienter randomiseret i et 2x2 faktor design til en af følgende fire arme:
Swedish: I denna studie randomiserades 1002 patienter i en 2x2 faktoriell design till en av följande 4 behandlingsgrupper:
Danish: De fleste bivirkninger er reversible og kræver ikke seponering af behandlingen selvom nogle doser måske skal springes over eller reduceres.
Swedish: De flesta biverkningarna är reversibla och kräver inte permanent behandlingsavbrott, även om doser kan behöva sättas ut eller reduceras.
Danish: Capecitabin er kontraindiceret under graviditet.
Swedish: Kapecitabin är kontraindicerat vid graviditet.
Danish: Centrale eller perifere nervesystem
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
Danish: Neutropeni, Anæmi
Swedish: Neutropeni, Anemi
Danish: Vaginal blødning
Swedish: Vaginal blödning
Danish: Tag altid lægemiddelt nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar.
Danish: Tag ikke en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd dos.
Danish: FBAL's AUC steg med alderen (20 % stigning i alder medførte 15 % stigning i FBAL's AUC).
Swedish: AUC för FBAL ökade med åldern (en 20%-ig ökning av åldern resulterar i en 15%-ig ökning av AUC för FBAL).
Danish: • Det er vigtigt, at du tager al din medicin som foreskrevet af din læge.
Swedish: Det är viktigt att du tar alla läkemedel enligt din läkares ordination.
Danish: De efterfølgende overskrifter rangerer bivirkningerne efter frekvens: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10) , ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000).
Swedish: Biverkningarna är indelade i följande frekvensintervall: mycket vanlig (≥ 1/10), vanlig (≥ 1/100, <1/10) och mindre vanlig (≥1/1 000, <1/100)sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000),mycket sällsynta (<1/10 000).
Danish: Opkastning: hvis du kaster op mere end én gang i løbet af 24 timer.
Swedish: • Kräkningar: om du kräks mer än en gång under ett dygn.
Danish: Alle behandlingsserier blev administreret med 3 ugers interval.
Swedish: Samtliga behandlingscykler administrerades i intervall om 3 veckor.
Danish: De totale objektive responsrater (investigators vurdering) var 20 % (første studie) og 25 % (andet studie).
Swedish: De totala objektiva responsfrekvenserna (bedömt av prövare) var 20% (den första studien) och 25% (den andra).
Danish: Søvnløshed, Depression
Swedish: Sömnlöshet, Depression
Danish: Capecitabine Accord-tabletter tages normalt i 14 dage efterfulgt af 7 dages pause (hvor der ikke tages tabletter).
Swedish: Capecitabine Accord tabletter tas normalt under 14 dagar följt av en 7-dagars viloperiod (då inga tabletter tas).
Danish: • et lægemiddel til behandling af kræft (interferon-alfa)
Swedish: • ett läkemedel för att behandla cancer (interferon alfa),
Danish: Diarré: hvis du har en øgning på 4 eller flere afføringer om dagen sammenlignet med dit normale antal daglige afføringer eller hvis du får diarré om natten.
Swedish: • Diarré: om du har en ökning på mer än 4 avföringar varje dag jämfört med ditt normala antal avföringar per dag eller diarré på natten.
Danish: Det anbefales at bestemme genotypen af disse alleler for at identificere patienter med en øget risiko for svær toksicitet.
Swedish: Genotypning för dessa alleler rekommenderas för att identifiera patienter med förhöjd risk för svår toxicitet.
Danish: 5-fluorouracil intravenøs bolus/infusion, hver på dag 1 og 2, hver 2. uge
Swedish: 5-fluorouracil intravenöst bolus/infusion, vardera på dag 1 och 2, varannan vecka
Danish: Sammendrag af bivirkninger i tabelform
Swedish: Sammanställning av biverkningar i tabellform
Danish: Patienter med anoreksi, asteni, kvalme, opkastning eller diarré kan hurtigt blive dehydrerede.
Swedish: Patienter med anorexi, asteni, illamående, kräkningar eller diarré kan snabbt bli dehydrerade.
Danish: Interaktionen, som medfører øget fluorpyrimidintoksicitet, er potentiel dødelig.
Swedish: Denna interaktion, som leder till ökad fluoropyrimidin-toxicitet, är potentiellt dödlig.
Danish: Brystsmerter: Hvis du får smerter i midten af brystet, specielt hvis det sker under anstrengelse.
Swedish: • Bröstsmärta: om du känner smärta från mitten av bröstkorgen, framförallt om det kommer när du tränar.
Danish: Da R-warfarins metabolisme ikke var påvirket, tyder disse resultater på, at capecitabin nedregulerer isoenzym 2C9, men ikke har effekt på isoenzymerne 1A2 og 3A4.
Swedish: Eftersom metabolismen av Rwarfarin inte påverkades, indikerar dessa resultat att kapecitabin nedreglerar isoenzym 2C9, men har ingen effekt på isoenzym 1A2 och 3A4.
Danish: • hvis du tidligere har haft alvorlige bivirkninger ved fluoropyrimidin-behandling (en gruppe af kræftlægemidler som fluorouracil),
Swedish: • om du tidigare har fått svåra reaktioner mot fluoropyrimidin-behandling (en grupp av läkemedel mot cancer så som fluorouracil),
Danish: Hvis disse bivirkninger opdages hurtigt vil de normalt bedres i løbet af 2 til 3 dage efter, at behandlingen er stoppet.
Swedish: Om dessa biverkningar upptäcks tidigt kan de avklinga inom 2 till 3 dagar efter att behandlingen avbrutits.
Danish: Patienter af japansk oprindelse havde også omkring 25 % lavere Cmax og 34 % lavere AUC for FBAL end patienter af kaukasisk oprindelse.
Swedish: Japanska patienter hade också ca 25% lägre Cmax respektive 34% lägre AUC för FBAL än kaukasiska patienter.
Danish: Der er ingen data om capecitabin og påvirkning af fertilitet.
Swedish: Det finns inga uppgifter om kapecitabin och påverkan på fertiliteten.
Danish: North Harrow, Middx HA1 4HF
Swedish: North Harrow, Middx HA1 4HF Storbritannien
Danish: Hvis bivirkningerne alligevel fortsætter skal du straks kontakte lægen.
Swedish: Om dessa biverkningar fortsätter kontakta omedelbart din läkare.
Danish: Patienter med svær diarré bør monitoreres omhyggeligt og gives væske og elektrolyttilskud, hvis de dehydreres.
Swedish: Patienter med allvarlig diarré skall övervakas noggrant och ges vätske- och elektrolytersättning om de blir dehydrerade.
Danish: Modificeret XELIRI + bevacizumab (ITT: N = 120)
Swedish: Modifierad XELIRI + bevacizumab (ITT: n=120)
Danish: Capecitabin og dets metabolitter udskilles primært i urinen.
Swedish: Kapecitabin och dess metaboliter utsöndras främst i urinen.
Danish: Nogle af disse bivirkninger er mere almindelige, når capecitabin anvendes sammen med andre lægemidler til behandling af kræft.
Swedish: Vissa av dessa biverkningar är mer vanliga när kapecitabin används tillsammans med andra läkemedel för behandling av cancer.
Danish: Capecitabine Accord tilhører en gruppe lægemidler som kaldes "cytostatika", som standser væksten af kræftceller.
Swedish: Capecitabine Accord tillhör en grupp läkemedel som kallas för "cytostatika", vilka hindrar tillväxten av cancerceller.
Danish: Den medicinske behandling af overdosering omfatter de sædvanlige terapeutiske og støttende medicinske interventioner, som sigter på at afhjælpe de kliniske symptomer og forebygge evt. komplikationer.
Swedish: Behandling av överdosering bör omfatta sedvanlig terapeutisk och understödjande medicinsk behandling med syfte att korrigera de kliniska manifestationerna och att förhindra möjliga komplikationer som följd av dessa.
Danish: • hvis du bliver behandlet på nuværende tidspunkt eller inden for de sidste 4 uger har været behandlet med brivudin som en del af herpes zosterbehandling (skoldkopper eller helvedesild).
Swedish: • om du behandlas med, eller inom de senaste 4 veckorna har behandlats med brivudin för behandling av herpes zoster (vattkoppor eller bältros)
Danish: Behandlingsrelaterede bivirkninger af sværhedsgrad 3 eller 4 var dog hyppigere hos patienter ≥ 60 år sammenlignet med yngre patienter.
Swedish: Emellertid var behandlingsrelaterade grad 3 eller 4 biverkningar vanligare hos ≥60 år gamla patienter jämfört med yngre patienter.
Danish: Oral anvendelse Læs indlægssedlen inden brug
Swedish: Oral användning Läs bipacksedeln före användning.
Danish: Vedvarende eller svært hånd- og fodsyndrom (grad 2 og højere) kan i sidste ende forårsage, at fingeraftrykket forsvinder, hvilket kan påvirke identifikationen af patienten.
Swedish: Kvarstående eller allvarligt hand-fotsyndrom (grad 2 eller högre) kan eventuellt leda till förlust av fingeravtryck vilket kan påverka identifieringen av patienten.
Danish: Dag 1, før FOLFOX-4, hver 2. uge
Swedish: Dag 1, före FOLFOX-4, varannan vecka
Danish: Akut nyresvigt som følge af dehydrering (sjælden)
Swedish: Akut njursvikt till följd av dehydrering (sällsynt)
Danish: Farmakokinetik i specielle populationer
Swedish: Farmakokinetik i särskilda patientgrupper
Danish: Se også afsnittet 'Tag ikke Capecitabine Accord'.
Swedish: Se även avsnitt "Ta inte Capecitabine Accord".
Danish: Hvis du har taget for mange Capecitabine Accord-tabletter, skal du kontakte din læge så hurtigt som muligt, før du tager næste dosis.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Capecitabine Accord, kontakta din läkare så snart som möjligt innan du tar nästa dos.
Danish: Patienterne blev randomiseret til enten at få FOLFIRI plus bevacizumab (arm-A, n=167) eller XELIRI plus bevacizumab (arm-B, n=166).
Swedish: Patienterna randomiserades att antingen få FOLFIRI plus bevacizumab (Arm-A, n=167) eller XELIRI plus bevacizumab (Arm-B, n=166).
Danish: Patienter med lav eller manglende aktivitet af DPD, et enzym, der er involveret i nedbrydningen af fluoruracil, har en højere risiko for svære, livstruende eller dødelige bivirkninger forårsaget af fluoruracil.
Swedish: Patienter med med låg eller avsaknad aktivitet av DPD, ett enzym involverat i nedbrytning av fluorouracil, löper en ökad risk för svåra, livshotande eller fatala biverkningar orsakade av fluorouracil.
Danish: Capecitabine Accord skal seponeres permanent hos patienter, der oplever en alvorlig hudreaktion under behandlingen.
Swedish: Capecitabine Accord ska avslutas permanent hos patienter som får en svår hudreaktion under behandlingen.
Danish: Rekommendationer for dosisjustering ved nyreinsufficiens gælder både for monoterapi og for kombinationsbehandling (se også afsnittet om ældre nedenfor).
Swedish: Dessa rekommendationer på dosjusteringar vid nedsatt njurfunktion gäller både vid monoterapi och kombinationsbehandling (se också avsnitt "Äldre" nedan).
Danish: Hos aber blev der set abort og embryoletalitet efter høje doser, men der var ikke tegn på teratogenicitet.
Swedish: Hos apor noterades missfall och embryodöd vid höga doser men det fanns inga tecken på teratogenicitet.
Danish: Der skal iagttages forsigtighed hos patienter med diabetes mellitus eller elektrolytforstyrrelser, da disse kan forværres under behandling med capecitabin.
Swedish: Försiktighet måste iakttas hos patienter med diabetes mellitus eller elektrolytrubbningar, eftersom dessa tillstånd kan förvärras under behandling med kapecitabin.
Danish: Disse resultater tyder på en interaktion, sandsynligvis på grund af capecitabins hæmning af cytokrom P450 2C9 isoenzymsystemet.
Swedish: Dessa resultat tyder på en interaktion, som förmodligen beror på en inhibering av cytokrom P450 2C9 isoenzymsystemet av kapecitabin.