FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Amber coloured glass bottle with a high density polyethylene tamper evident child resistant closure with expanded low density polyethylene liner.
Latvian: Dzintara krāsas stikla pudelīte ar bērniem neatveramu augsta blīvuma polietilēna vāciņu un ar platāku zema blīvuma polietilēna pārklājumu.
English: Oral solution 60 ml
Latvian: Šķīdums iekšķīgai lietošanai 60 ml
English: Co-administration with food results in a marked decrease in systemic medicinal product exposure.
Latvian: Lietošana vienlaicīgi ar uzturu ievērojami samazina zāļu sistēmisko iedarbību.
English: Elderly population
Latvian: Vecāka gadagājuma pacienti
English: dose is renally excreted within the first 24 hours.
Latvian: Apmēram 65 % no intravenozi ievadītās devas izvadās caur nierēm pirmo 24 stundu laikā.
English: Remove the child-resistant closure from the bottle.
Latvian: Noņemiet no pudelītes bērniem neatveramo korķīti.
English: Pre-hospital gastrointestinal decontamination with activated charcoal is not recommended because of the potential for somnolence and seizures and the resulting risk of pulmonary aspiration.
Latvian: Pirms hospitalizācijas nav ieteicams veikt kuņģa-zarnu trakta attīrīšanu ar aktivētu ogli, jo tas var izraisīt miegainību un krampjus, kā arī no tā izrietošu plaušu aspirācijas risku.
English: There is limited clinical trial evidence on the use of glycopyrronium in the adult population with pathological drooling.
Latvian: Klīniskos pētījumos gūti pierādījumi par glikopironija lietošanu pieaugušajiem ar patoloģisku siekalošanos ir ierobežoti.
English: Decreases >10% from the normal reference range at baseline were observed for carbon dioxide (15.1%), bicarbonate (13.3%), and creatinine (10.7%) concentrations.
Latvian: Novērots arī oglekļa dioksīda (15,1 %), bikarbonāta (13,3 %) un kreatinīna (10,7 %) koncentrācijas samazinājums par >10 % no normālā atsauces diapazona bāzlīnijā.
English: • corticosteroids, used to treat inflammatory diseases
Latvian: • kortikosteroīdi, ko lieto iekaisuma slimību ārstēšanai.
English: Seek medical advice immediately if the child is given too much Sialanar, even if the child seems well.
Latvian: Ja Sialanar bērnam iedots vairāk, nekā noteikts, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskas palīdzības, pat ja šķiet, ka bērns jūtas labi.
English: • Unable to completely empty the bladder (urinary retention)
Latvian: • nespēja pilnībā iztukšot urīnpūsli (urīna aizture);
English: Angle-closure glaucoma
Latvian: Slēgtā kakta glaukoma
English: Glycopyrronium is contraindicated in patients with severe renal impairment.
Latvian: Glikopironijs ir kontrindicēts pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem.
English: Common manifestations include flushing, dry skin and mucous membranes, mydriasis with loss of accommodation, altered mental status and fever.
Latvian: Bieži izplatītas izpausmes ietver pietvīkumu, sausu ādu un gļotādas, midriāzi ar akomodācijas zudumu, izmainītu garīgo stāvokli un drudzi.
English: Glycopyrronium is cleared predominantly from the systemic circulation by renal excretion and hepatic impairment is not thought to result in a clinically relevant increase in systemic exposure of glycopyrronium.
Latvian: Glikopironijs no asinsrites lielākoties izdalās nieru ekskrēcijas ceļā, un tiek uzskatīts, ka aknu darbības traucējumu gadījumā nevarētu rasties klīniski nozīmīgs glikopironija sistēmiskās iedarbības pieaugums.
English: The active substance is glycopyrronium.
Latvian: Aktīvā viela ir glikopironijs.
English: Reproductive performance in rats given glycopyrronium shows a decrease in the rate of conception and in survival rate at weaning.
Latvian: Reproduktīvās funkcijas izvērtējums žurkām, kas saņēma glikopironiju, norāda uz pasliktinātu apaugļošanās spēju un zemākiem izdzīvošanas rādītājiem pēc atnešanās.
English: Mild to moderate sialorrhoea
Latvian: Viegla līdz vidēji smaga sialoreja
English: (~8.8µg/kg) 1 (~17.6µg/kg) 1 (~27.2µg/kg) 1 (~36µg/kg) 1 (~44.8µg/kg) 1 ml ml ml ml ml
Latvian: (~8,8 µg/kg) 1 (~17,6 µg/kg)
English: Thirst in hot weather
Latvian: Slāpes karstā laikā
English: Antispasmodics: glycopyrronium may antagonize the pharmacologic effects of gastrointestinal prokinetic active substances such as domperidone and metoclopramide.
Latvian: Glikopironijs var antagonizēt kuņģa-zarnu traktā prokinētiski aktīvu vielu, piemēram, domperidona un metoklopramīda, iedarbību.
English: Gently pull down the plunger to the correct level (see the tables for the correct dose).
Latvian: Uzmanīgi velciet šļirces virzuli uz leju līdz vajadzīgajam līmenim (pareizo devu skatiet tabulās).
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS D.
English: Data from sparse PK sampling in children suggests dose proportional PK.
Latvian: Dati no retu FK paraugu atlases pediatriskajā populācijā liecina par devai proporcionālu FK.
English: Glycopyrronium should be used with caution in patients with acute myocardial infarction, hypertension, coronary artery disease, cardiac arrhythmias and conditions characterised by tachycardia (including thyrotoxicosis, cardiac insufficiency, cardiac surgery) due to the potential increase in heart rate, blood pressure and rhythm disorders produced by its administration.
Latvian: Jāievēro piesardzība, lietojot glikopironiju pacientiem ar akūtu miokarda infarktu, hipertensiju, koronāro artēriju slimību, sirds aritmiju un stāvokļiem, kam raksturīga tahikardija (tostarp tireotoksikozi, sirds mazspēju, sirds ķirurģiskajām operācijām), jo šo zāļu lietošana var potenciāli paātrināt sirdsdarbību, paaugstināt asinsspiedienu un izraisīt sirds ritma traucējumus.
English: − is unable to completely empty the bladder (urinary retention)
Latvian: − ir nespēja pilnībā iztukšot urīnpūsli (urīna aizture);
English: Most frequently reported treatment-emergent adverse events (glycopyrrolate vs placebo) were dry mouth, constipation, vomiting and nasal congestion.
Latvian: Visbiežāk ziņotās ārstēšanas laikā radušās nevēlamās blakusparādības (glikopirolātu salīdzinot ar placebo) bija sausa mute, aizcietējumi, vemšana un aizlikts deguns.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per maximum dose, i.e. essentially ‘sodium free'.
Latvian: Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) maksimālajā devā,- būtībā tās ir nātriju nesaturošas.
English: An association with upper GI bleeding and small bowel ulceration, stenosis, perforation, and obstruction has been observed.
Latvian: Novērota saistība starp augšējā kuņģa-zarnu trakta asiņošanu un tievās zarnas čūlām, stenozi, perforāciju un obstrukciju.
English: A reduction in anticholinergic and/or tricyclic antidepressants and MAOIs dosage may be necessary.
Latvian: Var būt nepieciešams samazināt antiholīnerģisko līdzekļu un/vai triciklisko antidepresantu un MAOI devu.
English: Constipation is a known adverse reaction associated with anticholinergic medicinal products (30%).
Latvian: Aizcietējums ir zināma nevēlama blakusparādība, kas saistīta ar antiholīnerģiskām zālēm (30 %).
English: • Management and minimisation of anticholinergic reactions
Latvian: • antiholīnerģisko reakciju pārvaldība un to riska mazināšana.
English: A mean increase in total systemic exposure (AUClast) of up to 1.4 fold was seen in adult subjects with mild and moderate renal impairment (GFR ≥30mL/min/1.73m2) and up to 2.2 fold in subjects with severe renal impairment or end stage renal disease (estimated GFR <30 mL/min/1.73m2).
Latvian: Pieaugušajiem ar viegliem līdz vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem (GFĀ ≥30 ml/min/1,73m2) tika novērots kopējās sistēmiskās iedarbības vidējais pieaugums (AUClast) līdz 1,4 reizēm, savukārt pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem vai terminālās stadijas nieru slimību (aprēķinātais GFĀ <30 ml/min/1,73 m2) tika novērots pieaugums līdz 2,2 reizēm.
English: • Constipation (difficulty in passing stool) - very common
Latvian: • Aizcietējumi (apgrūtināta vēdera izeja) - ļoti bieži
English: − stomach ache and swelling (paralytic ileus)
Latvian: − ir vēdera sāpes un pietūkums (paralītiskais ileuss);
English: • Thirst in hot weather
Latvian: • slāpes karstā laikā.
English: Monitoring by physicians and caregivers is required with adherence to the management instructions below:
Latvian: Ārstiem un bērna aprūpētājiem ir jāveic pacienta uzraudzība, ievērojot tālāk sniegtos norādījumus par blakusparādību pārvaldību.
English: Urinary retention is a known adverse reaction associated with anticholinergic medicinal products (15%).
Latvian: Urīna aizture ir zināma nevēlama blakusparādība, kas saistīta ar antiholīnerģiskām zālēm (15 %).
English: glycopyrronium has low central bioavailability, except in the case where the blood brain barrier has been compromised (e.g. a shunt infection).
Latvian: Pediatriskajā populācijā intravenozi ievadītai glikopironija 5 µg/kg devai ir zema centrālā biopieejamība, izņemot, ja pacientam ir pasliktināta asins-smadzeņu barjera (piemēram, šunta infekcijas dēļ).
English: Renal and urinary disorders
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Urīna aizture
English: The oral syringe should be washed with warm water and allowed to dry after each use (i.e. three times per day).
Latvian: Šļirce pēc katras lietošanas reizes (tas ir, trīs reizes dienā) ir jāskalo ar siltu ūdeni un jāļauj tai nožūt.
English: Sialanar 320 micrograms/ml oral solution Glycopyrronium
Latvian: Sialanar 320 mikrogrami/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai Glycopyrronium
English: Infections and infestations
Latvian: Infekcijas un infestācijas Augšējo elpceļu infekcijas
English: BCM Ltd Nottingham NG90 2PR United Kingdom
Latvian: Nottingham NG90 2PR Apvienotā Karaliste
English: Check with the child's doctor during hot weather to see if the dose of Sialanar should be reduced.
Latvian: Pārrunājiet ar bērna ārstu, vai karstā laikā Sialanar devu vajadzētu samazināt.
English: A reduction in anticholinergic and/or antihistamine dosage may be necessary;
Latvian: Var būt nepieciešams samazināt antiholīnerģisko līdzekļu un/vai antihistamīnu devu.
English: The bioavailability of oral glycopyrronium in children was between that of adults under fed and fasted conditions.
Latvian: Iekšķīgi lietota glikopironija biopieejamība bērniem bija starp biopieejamības rādītājiem, kas pieaugušajiem novērota pēc ēšanas un tukšā dūšā.
English: Sialanar may affect vision and co-ordination.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Sialanar var pasliktināt redzi un koordināciju.
English: Remove the oral syringe by holding the bottle and twisting the oral syringe gently.
Latvian: Izņemiet šļirci, pieturot pudelīti un uzmanīgi pagrozot šļirci.
English: In the event of a known anticholinergic adverse event occurring when the dose is increased, the dose should be reduced to the previous lower dose and the event monitored.
Latvian: Ja, paaugstinot devu, rodas kāda zināma antiholīnerģiska nevēlamā blakusparādība, deva jāsamazina līdz iepriekšējai zemākai devai, un šīs blakusparādības attīstība jāuzrauga.
English: Potassium chloride solid oral dose: glycopyrronium may potentiate the risk of upper gastrointestinal injury associated with oral solid formulations of potassium chloride due to increased gastrointestinal transit time creating a high localized concentration of potassium ions.
Latvian: Glikopironijs var pastiprināt ar iekšķīgi lietojamiem cietas formas kālija hlorīda preparātiem saistīto augšējā kuņģa-zarnu trakta bojājumu risku, jo paildzinās gastrointestinālā tranzīta laiks, radot augstu, lokalizētu kālija jonu koncentrāciju.
English: A reduction in anticholinergic and/or neuroleptic/antipsychotic dose may be necessary;
Latvian: Var būt nepieciešams samazināt antiholīnerģisko līdzekļu un/vai neiroleptisko/antipsihotisko līdzekļu devu.
English: Use while breast-feeding is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Lietošana, barojot ar krūti, ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Sialanar oral solution is a clear, colourless liquid.
Latvian: Sialanar iekšķīgi lietojamais šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums.
English: • inflammation and swelling of sinuses (sinusitis)
Latvian: • deguna blakusdobumu iekaisums un pietūkums (sinusīts);
English: Sodium benzoate (E211)
Latvian: Nātrija benzoāts (E211)
English: 3.94 points (SD: 1.95; 95%; CI: 2.97-4.91)
Latvian: (SN: 1,95; 95 %;
English: Pregnancy and breast-feeding.
Latvian: Grūtniecība un barošana ar krūti.
English: Each ml of solution contains 400 micrograms glycopyrronium bromide equivalent to 320 micrograms of glycopyrronium.
Latvian: Viens ml šķīduma satur 400 mikrogramus glikopironija bromīda, kas atbilst 320 mikrogramiem glikopironija.
English: • Widening of the pupil of the eye (mydriasis)
Latvian: • acu zīlīšu paplašināšanās (midriāze);
English: It is important to make sure an acurate dose is given each time, in order to prevent harmful effects of Sialanar seen with dosing errors or overdose.
Latvian: Ja Sialanar bērnam iedots vairāk, nekā noteikts Katru reizi ir svarīgi pārliecināties, ka dodat bērnam precīzu devu, lai novērstu Sialanar kaitīgo ietekmi, kāda novērota nepareizas devas vai pārdozēšanas gadījumā.
English: − has an obstruction of the stomach (pyloric stenosis) or bowel causing vomiting
Latvian: − ir kuņģa nosprostošanās (vārtnieka stenoze) vai zarnu nosprostošanās, kas izraisa vemšanu;
English: Anticholinergics: concomitant use of anticholinergics may increase the risk of anticholinergic side effects.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar antiholīnerģiskajiem līdzekļiem var pastiprināt antiholīnerģisko blakusparādību risku.
English: If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja bērnam rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the urinary retention resolves.
Latvian: Ārstēšana ar glikopironiju jāpārtrauc, līdz urīna aizture ir novērsta.
English: • Abnormal contractions of the digestive tract when food is ingested (gastrointestinal motility disorder)
Latvian: • neparasta gremošanas trakta saraušanās ēšanas laikā (kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumi);
English: Skeletal muscle relaxants: Use of anticholinergics after administration of botulinum toxin may potentiate systemic anticholinergic effects;
Latvian: Antiholīnerģisko līdzekļu lietošana pēc botulīna toksīnu ievadīšanas var pastiprināt sistēmisko antiholīnerģisko iedarbību.
English: Co-administration with food results in a marked decrease in systemic glycopyrronium exposure.
Latvian: Lietošana vienlaicīgi ar uzturu ievērojami samazina glikopironija sistēmisko iedarbību.
English: Dosing table for children and adolescents with mild to moderate renal impairment.
Latvian: Tabula ar devām bērniem un pusaudžiem ar viegliem līdz vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem.
English: • Allergic reaction (rash, itching, red raised itchy rash (hives), difficulty breathing or swallowing, dizziness) - frequency not known
Latvian: • Alerģiska reakcija (izsitumi, nieze, sārti, reljefi, niezoši izsitumi (nātrene), elpošanas vai rīšanas grūtības, reibonis) - biežums nav zināms
English: Limited non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology or repeated dose toxicity.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie ierobežotie dati par farmakoloģisko drošumu vai atkārtotas devas toksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
English: − If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: − Ja bērnam rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: • digestive disorders (constipation; chronic heartburn and indigestion)
Latvian: • gremošanas traucējumi (aizcietējumi, hroniskas grēmas un nesagremošana);
English: Contains sodium benzoate (E211).
Latvian: Satur nātrija benzoātu (E211).
English: • Pneumonia (severe chest infection)
Latvian: • pneimonija (plaušu karsonis, kas ir smaga krūškurvja infekcija);
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Latvian: D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU
English: Anticholinergics may delay the gastrointestinal absorption of other anticholinergics administered orally and also increase the risk of anticholinergic side effects.
Latvian: Antiholīnerģiskie līdzekļi var aizkavēt citu iekšķīgi lietotu antiholīnerģisko līdzekļu uzsūkšanos kuņģa-zarnu traktā, kā arī pastiprināt antiholīnerģisko blakusparādību risku.
English: • abnormal blood brain barrier (the layer of cells surrounding the brain)
Latvian: • asins-smadzeņu barjeras (galvas smadzenes aptverošā audu slāņa) anomālijas.
English: In most paediatric subjects, plasma glycopyrronium vs. time plots are reported to show a triexponential curve; adults generally show a biexponential curve.
Latvian: Ziņots, ka vairākumam pediatrisko pētāmo personu glikopironija koncentrācija plazmā laikā gaitā veido trieksponenciālo līkni, savukārt pieaugušajiem tā parasti veido bieskponenciālo līkni.
English: Urinary urgency
Latvian: Neatliekama vajadzība urinēt
English: The elimination half-life of glycopyrronium appears to be dependent on route of administration being 0.83 ± 0.27 hours after i.v.
Latvian: Glikopironija eliminācijas pusperiods varētu būt atkarīgs no ievadīšanas veida, un tas ir 0,83 ± 0,27 stundas pēc intravenozas ievadīšanas, 75 minūtes pēc intramuskulāras ievadīšanas, un 2,5-4 h pēc iekšķīgas (šķīduma) lietošanas, taču šis rādītājs bija ļoti svārstīgs.
English: dose was low at approximately 3% (range 1.3-13.3%) in children aged 7-14 years undergoing intraocular surgery (n = 6) due to the medicinal product's low lipid solubility.
Latvian: Glikopironija vidējā absolūtā iekšķīgās lietošanas biopieejamība, salīdzinot vienu 50 µg/kg iekšķīgi lietojamu devu un vienu 5 µg/kg intravenozi ievadītu devu, bija zema - apmēram 3 % (1,3-13,3 % diapazonā), 7 līdz 14 gadus veciem bērniem, kam veica intraokulāru ķirurģisko operāciju (n = 6), jo šīm zālēm ir vāja šķīdība taukos.
English: This medicine contains 2.3 mg benzoate salt (E211) in each ml.
Latvian: 1 ml zāļu satur 2,3 mg benzoāta sāls (E211).
English: Renal impairment Severe renal impairment (see section 4.3).
Latvian: Nieru darbības traucējumi Smagi nieru darbības traucējumi (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Check the child's pulse if they seem unwell.
Latvian: Ja šķiet, ka bērns nejūtas labi, izmēriet bērna pulsa ātrumu.
English: Nystagmus
Latvian: Nistagms
English: The significance of the non-clinical findings for humans is not clear, and the lack of human data on the medicinal product leads to glycopyrronium being contraindicated in pregnant women.There are insufficient data in the public domain to adequately assess effects on the reproductive system in young adults, and safety in human pregnancy has not been established.
Latvian: Neklīnisko pētījumu nozīmīgums attiecībā uz cilvēkiem nav skaidrs, un, tā kā trūkst šādu datu attiecībā uz cilvēkiem, glikopironijs ir kontrindicēts grūtniecēm.
English: anticholinergics;
Latvian: antiholīnerģiskiem līdzekļiem.
English: Each ml contains 2.3 mg sodium benzoate (E211).
Latvian: Viens ml satur 2,3 mg nātrija benzoāta (E211).
English: Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the pneumonia resolves.
Latvian: Ārstēšana ar glikopironiju jāpārtrauc, līdz pneimonija ir novērsta.
English: − has diarrhoea (frequent, loose watery stools)
Latvian: − ir caureja (bieža, šķidra, ūdeņaina vēdera izeja);
English: Sodium benzoate This medicinal product contains 2.3 mg sodium benzoate (E211) in each ml.
Latvian: Nātrija benzoāts Viens ml šī medicīnas produkta saturs 2,3 mg nātrija benzoāta (E211).
English: Short attention span
Latvian: Uzmanības nenoturība
English: A 30% dose reduction (see Table 2) is required for patients with mild to moderate renal impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem deva jāsamazina par 30 % (skatīt 2. tabulu).
English: Nasal congestion
Latvian: Garastāvokļa svārstības
English: Overactivity
Latvian: Hiperaktivitāte
English: One 250 ml bottle One 8 ml oral syringe One syringe adaptor.
Latvian: Šķīdums iekšķīgai lietošanai Viena 60 ml pudelīte Viena 8 ml šļirce perorālai ievadīšanai Viens šļirces adapteris Viena 250 ml pudelīte Viena 8 ml šļirce perorālai ievadīšanai Viens šļirces adapteris
English: Salivation is primarily mediated by parasympathetic innervation of the salivary glands.
Latvian: Siekalu izstrādi primāri mediē siekalu dziedzeru parasimpātiskā inervācija.
English: Sialanar 320 micrograms /ml oral solution
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Sialanar 320 mikrogrami/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
English: Frustration
Latvian: Neapmierinātība
English: Adverse reactions are common with glycopyrronium due to its known pharmacodynamic anticholinergic effects.
Latvian: Lietojot glikopironiju, bieži rodas nevēlamas blakusparādības, un tas saistīts ar šīs vielas zināmo farmakodinamisko antiholīnerģisko iedarbību.
English: • Pneumonia (sever chest infection) - common
Latvian: • Pneimonija (plaušu karsonis, kas ir smaga krūškurvja infekcija) - bieži
English: Check that you have drawn up the correct level on the syringe before giving Sialanar.
Latvian: Pirms dodat bērnam Sialanar, pārliecinieties, ka šļircē ir ievilkts pareizs zāļu daudzums.
English: dose; distribution half-life was 2.2 ± 1.3 minutes.
Latvian: Pieaugušajiem glikopironija izkliede pēc vienas intravenozi ievadītas 6 µg/kg devas bija strauja, un izkliedes pusperiods bija 2,2 ±1,3 minūtes.
English: Dry mouth
Latvian: Sausa āda
English: Neuroleptics/antipsychotics: the effects of active substances such as phenothiazines, clozapine and haloperidol may be potentiated.
Latvian: Var pastiprināties tādu aktīvo sastāvdaļu kā fenotiazīnu, klozapīna un haloperidola iedarbība.
English: Sedating antihistamines: may have additive anticholinergic effects.
Latvian: Var radīt papildu antiholīnerģisku iedarbību.
English: Peripheral antimuscarinic effects that are produced as the dose increases are: decreased production of secretions from the salivary, bronchial and sweat glands; dilatation of the pupils (mydriasis) and paralysis of accommodation (cyclopegia); increased heart rate; inhibition of micturition and reduction in gastrointestinal tone; inhibition of gastric acid secretion.
Latvian: Perifērā antimuskarīnā iedarbība, kas rodas devas palielināšanas rezultātā, izpaužas kā samazināta sekrētu ražošanās siekalu dziedzeros, bronhos un sviedru dziedzeros, acu zīlīšu paplašināšanās
English: • allergic reaction (rash, itching, red raised itchy rash (hives), difficulty breathing or swallowing, dizziness)
Latvian: • alerģiska reakcija (izsitumi, nieze, sārti, reljefi, niezoši izsitumi (nātrene), elpošanas vai rīšanas grūtības, reibonis);
English: Psychiatric disorders
Latvian: Psihiskie traucējumi Aizkaitināmība
English: Anticholinergic effects
Latvian: Terapeitiskās indikācijas
English: Instructions for use How to use the oral syringe
Latvian: Kā lietot šļirci zāļu perorālai ievadīšanai
English: What you need to know before you give Sialanar Do not give Sialanar if the child or adolescent:
Latvian: Nedodiet Sialanar, ja bērnam vai pusaudzim:
English: Corticosteroids: Steroid-induced glaucoma may develop with topical, inhaled, oral or intravenous, steroid administration.
Latvian: Lietojot topiskus, inhalējamus, iekšķīgi lietojamus vai intravenozi ievadāmus steroīdus, var attīstīties steroīdu izraisīta glaukoma.
English: • urinary retention
Latvian: • urīna aizture;
English: Glycopyrronium treatment should be withdrawn until the constipation resolves.
Latvian: Ārstēšana ar glikopironiju jāpārtrauc, līdz aizcietējums pazūd.
English: Eye disorders
Latvian: Acu bojājumi Midriāze
English: Dose Level 1 Dose Level 2 Dose Level 3 Dose Level 4 Dose Level 5
Latvian: Ķermeņa masa 1. devas līmenis
English: • Difficulty in passing stools (constipation)
Latvian: • apgrūtināta vēdera izeja (aizcietējums);
English: A reduction in corpora lutea was observed in female rats administered glycopyrronium.
Latvian: Žurku mātītēm, kas saņēma glikopironiju, novērota dzeltenā ķermeņa (corpus luteum) samazināšanās.
English: dry eyes
Latvian: Acu sausums
English: Hepatic impairment
Latvian: Sirdsdarbības traucējumi Pietvīkums
English: Sialanar acts on the salivary glands to reduce production of saliva.
Latvian: Sialanar iedarbojas uz siekalu dziedzeriem, samazinot siekalu veidošanos.