FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En gällde smärta som berodde på cancer eller aids och den andra smärta med andra orsaker, t.ex. nervskada.
Czech: Dvě z těchto studií byly krátkodobé a trvaly 5 nebo 6 dní: jedna se zaměřila na bolesti způsobené rakovinou nebo AIDS a druhá na bolest způsobenou jinými příčinami, jako je poškození nervů.
Swedish: Prialt är en infusionsvätska, lösning som innehåller den aktiva substansen zikonotid.
Czech: Prialt je infuzní roztok, který obsahuje léčivou látku zikonotid.
Swedish: VASPI-värdet ändrades från 81 mm före behandling till 68 mm för patienter som fick Prialt och till 74 mm för patienter som fick placebo.
Czech: Ve třetí studii byl u přípravku Prialt patrný trend vyšší účinnosti oproti placebu, přičemž změna skóre VASPI z 81 mm před léčbou klesla na 68 mm u pacientů užívajících přípravek Prialt a na 74 mm u pacientů užívajících placebo.
Swedish: Mer information om behandling med Prialt finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Prialt naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Swedish: Zikonotid stör överföringen av smärtsignaler i ryggraden genom att blockera kalciumflödet in i nervcellerna.
Czech: Blokováním toku vápníku do nervových buněk ovlivňuje zikonotid přenos signálů bolesti v míše.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Czech: Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Prialt zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti.
Swedish: Hur används Prialt?
Czech: Jak se přípravek Prialt používá?
Swedish: Vad används Prialt för?
Czech: K čemu se přípravek Prialt používá?
Swedish: Varför har Prialt godkänts?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Prialt schválen?
Swedish: Hur har Prialts effekt undersökts?
Czech: Jak byl přípravek Prialt zkoumán?
Swedish: Behandlingen fortsatte i upp till 15 månader.
Czech: Léčba trvala až 15 měsíců.
Swedish: PRILACTONE tabletter innehåller det aktiva ämnet spironolakton (10 mg, 40 mg eller 80 mg).
Czech: PRILACTONE tablety obsahují účinnou látku spironolakton (10 mg, 40 mg nebo 80 mg).
Swedish: Mera information om PRILACTONE:
Czech: Další informace o přípravku PRILACTONE:
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Czech: Jaká opatření je třeba přijmout u osob, které podávají lék nebo se dostávají do kontaktu se zvířetem?
Swedish: Dosen som ska användas är 2 mg per kg av hundens kroppsvikt.
Czech: Podává se dávka 2 mg na kilogram tělesné hmotnosti psa.
Swedish: Detta är dock övergående.
Czech: Jedná se ovšem o vratný jev.
Swedish: PRILACTONE ges till hunden en gång dagligen tillsammans med mat (antingen blandat i maten eller omedelbart efter utfodring).
Czech: PRILACTONE se podává psům jednou denně zároveň s jídlem (buď se přimíchá do potravy, nebo se podá ihned po jídle).
Swedish: När det är fel på hjärtklaffarna kan hjärtat inte pumpa blodet lika effektivt som tidigare.
Czech: V případě, že srdeční chlopně nejsou funkční, srdce nemůže pumpovat krev jako dříve.
Swedish: Den 20 juni 2007 beviljade Europeiska kommissionen CEVA SANTE ANIMALE ett godkännande för försäljning för PRILACTONE som gäller i hela Europeiska unionen.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku PRILACTONE platné v celé Evropské unii společnosti CEVA SANTE ANIMALE dne 20. června 2007.
Swedish: PRILACTONE har studerats i laboratorium samt i tre studier på hundar med hjärtklaffssjukdomar, vilka behandlades på olika veterinärpraktiker eller -kliniker över Europa ("kliniska studier").
Czech: PRILACTONE byl zkoumán jak v laboratoři, tak v rámci tří studií na psech trpících onemocněním srdečních chlopní, kteří byli léčeni v různých veterinárních praxích či klinikách v Evropě (šlo o tzv. „klinické studie").
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för PRILACTONE och förteckningen över samtliga interaktioner med andra läkemedel finns i bipacksedeln.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem PRILACTONE a seznam všech interakcí přípravku s jinými léky jsou uvedeny v příbalových informacích.
Swedish: Tabletterna har brytskåra som gör det lättare att dela dem om mindre doser behövs.
Czech: Tablety mají rýhy pro snadné dělení, když je třeba podat menší dávku.
Swedish: PRILACTONE tolererades i allmänhet väl när det gavs dagligen i den rekommenderade dosen under upp till 15 månader till hundar med hjärtinsufficiens.
Czech: PRILACTONE byl obecně dobře snášen, pokud byl denně podáván psům se srdečním selháním v doporučené dávce až po dobu 15 měsíců.
Swedish: Den aktiva substansen i PRILACTONE, spironolakton, blockerar verkan av ett hormon som kallas aldosteron i njurarna, hjärtat och blodkärlen.
Czech: Účinná látka přípravku PRILACTONE, spironolakton, blokuje působení hormonu s názvem aldosteron v ledvinách, srdci a krevních cévách.
Swedish: Genom att blockera aldosteron gör spironolakton att njurarna utsöndrar salt och vätskor men behåller kalium, vilket förbättrar hjärtfunktionen.
Czech: V důsledku blokování aldosteronu spironolaktonem ledviny vylučují sůl a tekutiny, ale zadržují draslík, čímž dochází ke zlepšení funkce srdce.
Swedish: De ska inte heller ges till djur med höga kaliumnivåer (hyperkalemi) eller låga natriumnivåer i blodet (hyponatremi) eller till djur med hypoadrenokorticism (en sjukdom som orsakas av minskad kortikosteroidutsöndring från binjurekörteln).
Czech: Také by je neměla užívat zvířata s vysokými hladinami draslíku (hyperkalemie), s nízkými hladinami sodíku (hyponatremie) a s hypoadrenokorticismem (onemocnění, jehož důsledkem je úbytek tvorby kortikosteroidů nadledvinkami).
Swedish: Rätt antal tabletter, halva tabletter eller fjärdedels tabletter som ska ges enligt hundens storlek anges i bipacksedeln.
Czech: Odpovídající počet tablet, půlek tablet a čtvrtek tablet, jež mají být podány vzhledem k velikosti psa, je uveden v příbalových informacích.
Swedish: I en långsiktig studie visade hundar som behandlades med PRILACTONE också mindre försämring av hjärtsjukdomen i jämförelse med hundar som behandlades enbart med "standardterapi".
Czech: V dlouhodobé studii psi léčení přípravkem PRILACTONE také vykazovali menší zhoršení srdečního onemocnění ve srovnání se psy léčenými pouze „standardní léčbou".
Swedish: Som ett resultat av detta kan blod samlas i venerna och vätska kan läcka ut i vävnaderna, vilket leder till att hjärtat inte kan tillföra kroppen syrerikt blod i tillräcklig omfattning.
Czech: V důsledku toho může dojít k hromadění krve v cévách a k prosakování tekutiny do tkání, což vede k neschopnosti srdce rozvádět okysličenou krev náležitým způsobem do těla.
Swedish: Av samma skäl bör PRILACTONE tabletter inte ges till hundar som växer.
Czech: Ze stejných důvodů by se PRILACTONE tablety neměly podávat dospívajícím psům.
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar som används för eller avses användas för avel, eftersom det har påvisats att spironolakton kan orsaka skada på nyfödda eller unga laboratoriedjur.
Czech: PRILACTONE tablety by se neměly používat u chovných zvířat a u zvířat, u nichž se předpokládá použití k chovu, jelikož u laboratorních zvířat bylo prokázáno, že spironolakton může poškodit novorozence či mláďata.
Swedish: Vilka är riskerna med PRILACTONE?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem PRILACTONE?
Swedish: Den som hanterar PRILACTONE ska tvätta händerna efteråt.
Czech: Osoby manipulující s přípravkem PRILACTONE by si měly vždy po skončení manipulace umýt ruce.
Swedish: Eftersom spironolakton kan minska nivåerna av vissa manliga hormoner kan hanhundar som inte kastrerats uppvisa en krympning av prostatakörteln.
Czech: Jelikož spironolakton může snižovat hladiny některých samčích hormonů, může u nekastrovaných psů způsobovat zmenšení prostaty.
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar med dålig njurfunktion som ges mediciner som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Czech: PRILACTONE tablety by se neměly podávat psům se špatně fungujícími ledvinami, kteří užívají léky ze skupiny nesteroidních antiflogistik (NSAID).
Swedish: Vilken nytta har PRILACTONE visat vid studierna?
Czech: Jaký přínos přípravku PRILACTONE byl prokázán v průběhu studií?
Swedish: PRILACTONE kan orsaka hudirritation, varför personer som vet att de är allergiska mot spironolakton inte ska hantera produkten.
Czech: PRILACTONE může způsobit přecitlivělost kůže, a proto by se lidé se známou alergií na spironolakton měli vyhýbat kontaktu s tímto přípravkem.
Swedish: Det är allmänt känt att spironolakton verkar på hjärtat och blodkärlen även på andra sätt vid kronisk hjärtinsufficiens (även om dessa verkningsmekanismer ännu inte helt påvisats hos hundar).
Czech: Má se za to, že existují i jiné mechanismy účinku spironolaktonu na srdce a cévy u srdečního selhání (tyto mechanismy ale nebyly dosud na psech plně prokázány).
Swedish: PRILACTONE används för att behandla hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna.
Czech: PRILACTONE se používá k léčbě srdečního selhání u psů zapříčiněného nefunkčními srdečními chlopněmi.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na vnějším obalu.
Swedish: I dessa kliniska studier gav djurägarna hundarna antingen PRILACTONE tabletter eller placebo (verkningslösa tabletter utan något aktivt innehållsämne) en gång om dagen vid en dos om 2 mg/kg tillsammans med mat. PRILACTONE tabletter gavs tillsammans med mat eftersom detta gör att mer av den aktiva substansen absorberas från tabletterna.
Czech: V rámci těchto studií majitelé sledovaných zvířat podávali svým psům buď PRILACTONE tablety nebo placebo (neúčinné tablety neobsahující žádnou účinnou látku), a to v dávce 2 mg/kg, jednou denně společně s jídlem.
Swedish: Om någon av misstag sväljer PRILACTONE tabletter ska läkare omedelbart uppsökas och bipacksedeln eller etiketten visas för läkaren.
Czech: V případ náhodného požití tablety přípravku PRILACTONE je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a předložit lékaři příbalové informace nebo obal přípravku.
Swedish: Resultaten av studierna visade att hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna som gavs PRILACTONE tabletter som tillägg till en annan hjärtmedicin ("standardterapi") hade längre överlevnadstid än hundar som erhöll standardterapi plus placebotabletter.
Czech: Výsledky studií ukázaly, že psi se srdečním selháním v důsledku nefunkčních chlopní, kteří kromě jiného léku ovlivňujícího činnost srdce („standardní léčba") dostávali PRILACTONE tablety, vykazovali delší přežití než psi, kteří kromě standardní léčby dostávali placebo.
Swedish: PRILACTONE används i kombination med "standardterapi" (andra hjärtmediciner, även urindrivande medel om det behövs).
Czech: PRILACTONE se používá v kombinaci se „standardní léčbou" (jiné léky ovlivňující srdeční činnost, včetně diuretik, tedy léků podporujících vylučování moči, je-li třeba).
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med PRILACTONE är större än riskerna vid användning i kombination med standardterapi (inklusive urindrivande medel vid behov) vid behandling av kronisk hjärtinsufficiens som orsakas av klaffåterflöde hos hundar och rekommenderade att PRILACTONE skulle godkännas för försäljning.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínos přípravku PRILACTONE převyšuje jeho rizika, je-li používán v kombinací se standardní léčbou (včetně podpory diurézy, je-li potřeba) k léčbě srdečního selhání způsobovaného nedomykavostí srdečních chlopní u psů.
Swedish: Eftersom spironolakton bryts ned i levern ska tabletterna ges med försiktighet till hundar med leversjukdom.
Czech: Jelikož rozpad spironolaktonu probíhá v játrech, při použití tablet u zvířat s jaterním onemocněním je potřeba dbát zvýšené pozornosti.
Swedish: Vad används PRILACTONE för?
Czech: Na co se přípravek PRILACTONE používá?
Swedish: Hur verkar PRILACTONE?
Czech: Jak přípravek PRILACTONE působí?
Swedish: Alla hundar erhöll också "standardterapi" (i allmänhet en annan medicin som tillhör en grupp som kallas ACE-hämmare och vid behov ett urindrivande medel).
Czech: „standardní léčbu" (dostávali některý lék ze skupiny ACE inhibitorů a v případě potřeby i diuretikum).
Swedish: Vad är PRILACTONE?
Czech: Co je PRILACTONE?
Swedish: Varför har PRILACTONE godkänts?
Czech: Na základě čeho byl přípravek PRILACTONE schválen?
Swedish: • om du tidigare har svimmat
Czech: • Pokud jste v minulosti omdlel.
Swedish: • Res dig inte upp snabbt när du har suttit eller legat ned en längre stund.
Czech: • Nevstávejte rychle, pokud jste dlouhou dobu seděl nebo ležel.
Swedish: • minskat intresse för sex
Czech: • nižší zájem o sex;
Swedish: Ta alltid Priligy enligt läkarens anvisningar.
Czech: Vždy užívejte Priligy přesně podle pokynů svého lékaře.
Swedish: Priligy används för behandling av för tidig utlösning hos män som är mellan 18 och 64 år.
Czech: Priligy se užívá k léčbě předčasné ejakulace u mužů ve věku od 18 do 64 let.
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer medlemsstaternas läkemedelsmyndigheter i samarbete med referensmedlemsstaten att uppdatera produktinformationen som tillämpligt.
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní regulační autority v členském státě, ve spolupráci s daným členským státem, budou informaci o přípravku aktualizována podle potřeby.
Swedish: • ringningar i öronen
Czech: • zvonění v uších;
Swedish: • Priligy ska inte användas av män under 18 år eller män som är 65 år eller äldre.
Czech: • Přípravek Priligy není určen pro muže mladší než 18 let a starší než 65 let.
Swedish: • har självmordstankar eller tankar på att skada dig själv.
Czech: • Máte sebevražedné myšlenky nebo myšlenky na sebepoškození.
Swedish: • Ta inte Priligy om du är uttorkad (inte har tillräckligt med vätska i kroppen).
Czech: • Neužívejte Priligy, pokud jste dehydratovaný (nemáte v těle dostatek tekutin).
Swedish: Gällande produktresumé är den slutliga versionen som resulterade ur Koordinationsgruppens procedur.
Czech: Platný souhrn údajů o přípravku je konečnou verzí dosaženou během procedury koordinační skupiny.
Swedish: VAD PRILIGY ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Czech: CO JE PRILIGY A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Swedish: Om du slutar att ta Priligy
Czech: Jestliže jste přestal užívat Priligy
Swedish: Detta kan minska risken för att du svimmar (se "Svimning och lågt blodtryck" i avsnitt 4).
Czech: To může snížit riziko mdloby (viz „Mdloba a nízký krevní tlak" v bodu 4).
Swedish: • gnisslar tänder.
Czech: • skřípání zubů.
Swedish: Tabletterna skall sväljas hela.
Czech: Tabletu je nutno polknout vcelku.
Swedish: • förlust av sexualdrift, problem att uppnå orgasm
Czech: • ztráta sexuální chuti, problémy s dosažením orgasmu;
Swedish: Priligy kan även benämnas vara ett "urologiskt" läkemedel.
Czech: Priligy lze také označit jako „urologický" přípravek.
Swedish: • dricker alkohol (se avsnitt "Intag av Priligy med mat och dryck")
Czech: • pijete alkohol (viz bod „Užívání Priligy s jídlem a pitím");
Swedish: Intag av Priligy med mat och dryck
Czech: Užívání Priligy s jídlem a pitím
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: {namn på medlemsstat} {läkemedlets namn}
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Jméno členského státu Název přípravku
Swedish: Detta beror på att Priligy kan påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Czech: Je to proto, že Priligy může ovlivnit způsob účinkování některých jiných léčivých přípravků.
Swedish: Detta gör att du inte faller och skadar dig om du skulle svimma.
Czech: To zabrání pádu a poranění, pokud byste omdlel.
Swedish: (symtomen inkluderar kraftiga humörsvängningar mellan mani och depression) eller schizofreni
Czech: (příznaky zahrnují závažné střídání nálad mezi mánií a depresí) nebo schizofrenii (psychiatrické onemocnění);
Swedish: • förhöjt blodtryck
Czech: • zvýšení krevního tlaku;
Swedish: PVC-PE-PVDC-blister i aluminiumfolie
Czech: PVC-PE-PVDC blistr v hliníkové folii
Swedish: • sömnsvårigheter eller konstiga drömmar
Czech: • problémy se spánkem nebo neobvyklé sny;
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Priligy orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Priligy nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "selektiva serotoninåterupptagshämmare" (SSRI).
Czech: Ta patří do skupiny látek zvaných „inhibitory zpětného vychytávání serotoninu" (SSRI).
Swedish: • tidigare har haft blödningar eller problem med blodkoagulation
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl krvácivou příhodu nebo problémy s krevní srážlivostí;
Swedish: Du kan få problem med att sova och känna dig yr när du har slutat att ta detta läkemedel, även om du inte har tagit det varje dag.
Czech: Můžete mít problémy se spánkem a pocit závrati, i když jste tento přípravek neužíval každý den.
Swedish: Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24:e timme).
Czech: Neužívejte Priligy častěji než jednou za 24 hodin.
Swedish: • Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Swedish: Ta inte Priligy om något av ovanstående gäller dig.
Czech: Neužívejte Priligy, pokud se Vás týká cokoli z výše uvedeného.
Swedish: • svårighet att få eller behålla en erektion
Czech: • potíže s vyvoláním nebo udržením erekce;
Swedish: • lågt eller högt blodtryck
Czech: • nízký nebo vysoký krevní tlak;
Swedish: Detta kan minska frustrationen eller oron över snabb utlösning.
Czech: To může zmenšit frustraci nebo strach z rychlé ejakulace..
Swedish: • Svälj tabletterna hela för att undvika en bitter smak, med minst ett fullt glas vatten.
Czech: • Tablety spolkněte celé, abyste se vyhnul hořké chuti a zapijte je alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Swedish: • Ta inte Priligy oftare än en gång per dygn (var 24 timme).
Czech: • Priligy neužívejte častěji než jednou za 24 hodin, ani každý den.
Swedish: [Kompletteras nationellt]
Czech: Bude doplněno národně
Swedish: OBS!
Czech: č.š.
Swedish: • koncentrationssvårigheter
Czech: • problémy s koncentrací;
Swedish: Därför är information som skrivs på blistret inte synlig.
Czech: Proto nejsou informace vytištěné na fólii blistru viditelné.
Swedish: • om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller rubbningar i hjärtrytmen
Czech: • Jestliže máte problémy se srdcem jako je srdeční selhání nebo problémy se srdečním rytmem.
Swedish: Innan du börjar använda Priligy bör din läkare utföra ett test för att försäkra sig om att ditt blodtryck inte sjunker för mycket när du ställer dig upp från liggande ställning.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Priligy by Váš lékař měl provést vyšetření, kterým se ujistí, že Vám po postavení se neklesne prudce krevní tlak.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot dapoxetin eller mot något av övriga innehållsämnen i Priligy (anges i avsnitt 6)
Czech: • Jestliže jste alergický (přecitlivělý) na dapoxetin nebo na kteroukoli další složku přípravku Priligy (viz bod 6).
Swedish: På grund av detta är det inget krav på uppgifter som skall finnas på blister eller strips.
Czech: Z těchto důvodů neexistují požadavky na minimální údaje uváděné na blistrech nebo stripech.
Swedish: • Om det känns som om du håller på att svimma (t ex om du känner dig yr), lägg dig genast ner så att ditt huvud är lägre än resten av kroppen eller sitt ner med huvudet mellan knäna tills du mår bättre.
Czech: • Pokud se Vám zdá, že byste mohl omdlít (např. pocit závratě nebo točení hlavy), okamžitě se položte tak, aby hlava byla níže než zbytek těla nebo si sedněte s hlavou mezi koleny a zůstaňte tak, dokud se nebudete cítit lépe.
Swedish: • nefazodon - ett antidepressivt läkemedel.
Czech: • Nefazodon - antidepresivum.
Swedish: Om du märker något av ovanstående, sluta att ta detta läkemedel och uppsök omedelbart din läkare.
Czech: Pokud pozorujete cokoli z výše uvedeného, přestaňte přípravek užívat a ihned vyhledejte lékaře.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Czech: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků:
Swedish: Ta Priligy 1-3 timmar före sexuell aktivitet.
Czech: Přípravek Priligy užijte 1 až 3 hodiny před pohlavním stykem.
Swedish: Om du drabbas av någon av dessa eller liknande effekter, ska du undvika att köra fordon eller använda farliga maskiner.
Czech: Pokud se u Vás tyto nebo podobné účinky vyskytnou, měl byste se vyvarovat řízení dopravních prostředků nebo obsluhy rizikových strojů.
Swedish: • inte har fått diagnosen för tidig utlösning
Czech: • u Vás nebyla diagnostikována předčasná ejakulace;
Swedish: • blodförtunnande läkemedel, såsom warfarin
Czech: • Přípravky na ředění krve jako je warfarin.
Swedish: • om du har måttliga eller allvarliga leverproblem.
Czech: • Jestliže máte středně závažné nebo závažné problémy s játry.
Swedish: • läkemedel mot psykiska problem förutom depression
Czech: • Přípravky na duševní problémy jiné než deprese.
Swedish: Tabletterna tillhandahålls i vikbara blisterförpackningar innehållande 1, 2, 3 och 6 filmdragerade tabletter.
Czech: Tablety jsou dostupné ve vícevrstvém blistru obsahujícím 1, 2, 3 nebo 6 potahovaných tablet.
Swedish: • Ta endast läkemedlet 1 till 3 timmar före förväntad sexuell aktivitet.
Czech: • Užijte přípravek 1 až 3 hodiny před sexuální aktivitou, pouze je-li předpokládána.
Swedish: • Kombinationen alkohol och Priligy kan öka risken att drabbas av svimning och kan också öka alkoholrelaterade effekter.
Czech: • Kombinace Priligy s alkoholem může zvýšit možnost mdloby a může také zvýšit účinky spojené s alkoholem.
Swedish: • Kör inte fordon eller använd verktyg eller maskiner om du känner dig svimfärdig när du tar detta läkemedel.
Czech: • Neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, pokud se při užívání tohoto přípravku cítíte na omdlení.
Swedish: • vissa läkemedel som används för behandling av högt blodtryck och kärlkramp (angina) (såsom verapamil och diltiazem), eller förstorad prostata, eftersom dessa läkemedel också kan sänka ditt blodtryck, eventuellt när du ställer dig upp
Czech: • Některé léčivé přípravky na léčbu vysokého krevního tlaku a bolesti na hrudi (anginy pectoris) jako je verapamil a dilthiazem, nebo zvětšené prostaty, protože tyto přípravky mohou také snižovat Váš krevní tlak, zejména po postavení se.
Swedish: Det här läkemedlet tillhandahålls i en vikbar förpackning med 3 och 6 filmdragerade tabletter.
Czech: Léčivý přípravek je dodáván ve vícevrstvém balení po 3 a 6 potahovaných tabletách.
Swedish: • långsamma eller oregelbundna hjärtslag eller ökad puls
Czech: • pomalý nebo nepravidelný tlukot srdce nebo zrychlení tepu;
Swedish: Iakttag försiktighet då du tar Priligy, eftersom det kan orsaka svimning och yrsel.
Czech: Během užívání přípravku Priligy je nutná opatrnost, protože může způsobit mdlobu nebo závratě.
Swedish: • läkemedel som används för behandling av migrän.
Czech: • Přípravky na léčbu migrény.
Swedish: Vad Priligy är och vad det används för Innan du tar Priligy Hur du tar Priligy
Czech: Co je Priligy a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Priligy užívat Jak se Priligy užívá
Swedish: • känna sig förvirrad, desorienterad eller oförmåga att tänka klart
Czech: • pocit zmatenosti, dezorientace nebo nemožnost jasně myslet;
Swedish: Användning av andra läkemedel kan därför påverka den högsta dosen av Priligy som du får ta.
Czech: Užívání jiných léčivých přípravků může proto ovlivnit, jakou dávku přípravku Priligy budete moci užívat.
Swedish: filmdragerade tabletter 1 tablett
Czech: Potahovaná tableta 1 tableta
Swedish: HUR PRILIGY SKA FÖRVARAS
Czech: Jak Priligy uchovávat
Swedish: • märker några humörförändringar
Czech: • Pozorujete jakoukoli změnu nálady.