FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Choc cardiogénique, sténose aortique cliniquement prouvée, angor instable ou en cas d'infarctus du myocarde datant de moins d'un mois.
Czech: Kardiogenní šok, klinicky významná aortální stenóza, nestabilní angína pectoris, nebo během nebo v průběhu jednoho měsíce od infarktu myokardu.
French: Dans certains cas, l'utilisation concomitante avec la nifédipine a entraîné la suppression des taux sériques de quinidine ou, après l'arrêt du traitement par nifédipine, leur augmentation.
Czech: V jednotlivých případech se při podávání současně s nifedipinem ukázalo, že hladiny séra quinidinu byly potlačeny nebo se po vysazení léčby nifedipinem zvýšily.
French: Très fréquents (plus d'1 patient sur 10) : - céphalées - bouffées congestives - gonflement, notamment des chevilles et des jambes - vertiges - sensations ébrieuses - sensation de pression dans la tête.
Czech: Velmi časté (u více než 1 z 10 pacientů): - bolest hlavy - návaly - otoky, zvláště u kotníků a nohou - závratě - nepozornost - pocit tlaku v hlavě.
French: Vous ne devez arrêter le traitement que sur avis de votre médecin.
Czech: Léčbu nepřerušujte dříve, dokud se neporadíte se svým lékařem.
French: Ainsi, Nifedipine Pharmamatch retard est efficace contre l'angor et l'hypertension.
Czech: Proto je Nifedipine Pharmamatch retard účinný u anginy pectoris a hypertenze.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Boîte en carton avec plaquettes thermoformées en PVC/PVDC et papier aluminium.
Czech: Kartónová krabička s blistrovými stripy vyrobenými z PVC/PVDC a aluminiové fólie.
French: L'administration simultanée de nifédipine et de digoxine peut entraîner une réduction de la clairance de la digoxine et, par conséquent, une augmentation du taux plasmatique de digoxine.
Czech: Současné podávání nifedipinu a digoxinu může vést ke snížení clearance digoxinu, a tudíž i ke zvýšení plazmatické hladiny digoxinu.
French: - Si l'un des effets indésirables devient sérieux ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: - Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
French: - Si vous avez d'autres questions, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Czech: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
French: La nifédipine peut aggraver la baisse du débit sanguin.
Czech: Nifedipin může zhoršit snížený průtok krve.
French: La posologie initiale habituelle est d'un comprimé de 30 mg une fois par jour.
Czech: Obvyklá počáteční dávka je jedna 30mg tableta jedenkrát denně.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE PRIMAIRE
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ OBAL
French: Ne prenez jamais Nifedipine Pharmamatch retard - si vous êtes allergique (hypersensible) à la nifédipine ou à l'un des autres composants contenus dans Nifedipine Pharmamatch retard.
Czech: Neužívejte přípravek Nifedipine Pharmamatch retard, - jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na nifedipin nebo na kteroukoli další složku přípravku
French: - si vous souffrez de diarrhée.
Czech: - jestliže trpíte průjmem.
French: Qu'est-ce que Nifedipine Pharmamatch retard et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Nifedipine Pharmamatch retard Comment prendre Nifedipine Pharmamatch retard Quels sont les effets indésirables éventuels
Czech: Co je Nifedipine Pharmamatch retard a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nifedipine Pharmamatch retard užívat Jak se Nifedipine Pharmamatch retard užívá
French: Les comprimés Nifedipine Pharmamatch retard ayant été prouvés bioéquivalents aux comprimés Adalat OROS contenant de la nifédipine, les comprimés Nifedipine Pharmamatch retard peuvent être remplacés à tout moment par des comprimés Adalat OROS.
Czech: Jelikož se prokázalo, že tablety léku Nifedipine Pharmamatch retard jsou bioekvivalentní s tabletami přípravku Adalat OROS obsahujícího nifedipin, lze tablety léku Nifedipine Pharmamatch retard s tabletami Adalat OROS vždy zaměňovat.
French: Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux : - Très rare :
Czech: Respirační, hrudní a mediastinální poruchy: - Velmi vzácné:
French: des voies nasales ou des organes génitaux (signe du syndrome de Steven-Johnson) - éruptions cutanées (érythème multiforme, pemphigus, érythème pigmenté fixe, urticaire) - production réduite de globules rouges (anémie aplasique) - augmentation de la kaliémie (concentration de potassium dans le plasma sanguin, en cas d'utilisation concomitante avec un autre médicament appelé propranolol)
Czech: (příznaky Steven-Johnsonova syndromu) - kožní vyrážky (multiformní erytém, pemfigus, léková erupce, urtikarie) - snížená tvorba červených krvinek (aplastická anémie) - zvýšení hladiny draslíku v krvi (když se užívá s jiným lékem nazvaným propranolol)
French: 4.1 Indications thérapeutiques Traitement symptomatique de l'angor stable chronique en monothérapie ou en association avec un traitement bêtabloquant.
Czech: Symptomatická léčba chronické stabilní anginy pectoris jako monoterapie nebo v kombinaci s betablokátorem.
French: Les comprimés Nifedipine Pharmamatch sont délivrés en boites de 28.
Czech: Tablety Nifedipine Pharmamatch jsou dodávány v blistrových baleních po 28.
French: La nifédipine peut réduire davantage la pression artérielle.
Czech: Nifedipin může krevní tlak ještě více snížit.
French: Médicaments n'influençant pas Nifedipine Pharmamatch retard ou non influencés par Nifedipine Pharmamatch retard.
Czech: Léky, které nemají vliv na Nifedipine Pharmamatch retard nebo jím nejsou ovlivňovány.
French: La posologie initiale recommandée est d'un comprimé de 30 mg une fois par jour.
Czech: Doporučovaná počáteční dávka je jedna 30 mg tableta jedenkrát denně.
French: L'administration simultanée de cisapride et de nifédipine peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine.
Czech: Současné podávání cisapridu a nifedipinu může vést ke zvýšení plazmaticých koncentrací nifedipinu.
French: endomètre atrophique.
Czech: atrofické endometrium.
French: La dose initiale doit être augmentée progressivement selon les signes cliniques.
Czech: V závislosti na klinických příznacích by měla být standardní dávka postupně zvyšována.
French: En cas d'incertitude, contactez toujours votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Jste-li na pochybách, vždy se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
French: Une attention toute particulière doit être prêtée lorsque les deux médicaments sont utilisés simultanément.
Czech: Pokud jsou užívány oba léky společně, je nutné věnovat zvýšenou pozornost.
French: La nifédipine doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant une ischémie (menaçante) des doigts et/ou orteils, étant donné que ce phénomène peut s'aggraver en raison d'une diminution de la perfusion tissulaire due à une pression de perfusion diminuée.
Czech: Pacienti s (hrozící) ischémií prstů a/nebo palců by měli věnovat pozornost užívání Nifedipinu, jelikož může dojít ke zhoršení tohoto stavu vlivem snížení perfúze tkání jako výsledek nižšího perfúzního tlaku.
French: étourdissement, fatigue.
Czech: závratě, únava.
French: Qu'est ce que Nifedipine Pharmamatch retard et contenu de l'emballage extérieur Nifedipine Pharmamatch retard se présente sous forme de comprimés à libération prolongée, commercialisés sous la forme de comprimés ronds et biconvexes de couleur rouge clair.
Czech: Jak Nifedipine Pharmamatch retard vypadá a co obsahuje toto balení Nifedipine Pharmamatch retard jsou tablety s prodlouženým uvolňovámím, které jsou kulaté, bikonvexní, světle červené barvy.
French: QU'EST-CE QUE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Czech: CO JE NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
French: La durée du traitement est fixée par le médecin traitant.
Czech: Doba léčby Dobu léčby Vám stanoví Váš lékař.
French: Le diltiazem réduit la clairance de la nifédipine.
Czech: Diltiazem snižuje clearance nifedipinu.
French: - si vous êtes porteurs d'une stomie.
Czech: - jestliže máte střevní vývod.
French: Peu fréquents (plus d'1 patient sur 1 000, mais moins d'1 patient sur 100) : - troubles du ryhtme cardiaque - sensitibilité accrue, en particulier dans les bras et les jambes - réactions oculaires telles que douleur oculaire, troubles temporaires de la vue - tremblement des doigts - fièvre lors des premiers jours suivant le début du traitement - augmentation transitoire des enzymes hépatiques - reflux œsophagien - hépatite allergique - augmentation de la pression artérielle dans la veine portale chez les patients atteints de cirrhose alcoolique du foie - dégradation de la membrane muqueuse de l'utérus (endomètre atrophique) - baisse du débit sanguin dans les doigts et les orteils (baisse du débit sanguin digital) chez les patients atteint du syndrome de Raynaud
Czech: Méně časté (u více než 1 z 1000, ale u méně než 1 ze 100 pacientů): - poruchy tepové frekvence - zvýšená citlivost, zvláště u rukou a nohou - reakce očí jako je bolest očí, přechodné poruchy vidění - záškuby prstů - teplota v prvních několika dnech po zahájení terapie - přechodné zvýšení jaterních enzymů - ezofageální reflux - alergická jaterní infekce - zvýšený krevní tlak v portální žíle u pacientů s alkoholovou cirhózou - rozpad sliznice dělohy (atrofické endometrium) - snížení průtoku krve k prstům a palcům (digitální snížení krevního průtoku) u pacientů s Raynaudovým syndromem
French: Une fréquence cardiaque plus rapide ou plus lente constitue également un symptôme de surdosage.
Czech: Příznakem předávkování může být i zvýšený nebo snížený srdeční puls.
French: Si l'un des effets mentionnés se manifeste de manière inquiétante, ou si vous ressentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
French: Faites attention avec Nifedipine Pharmamatch retard - si vous souffrez d'une baisse du débit sanguin dans les doigts et/ou les orteils, provoquée par une sténose des veines (ischémie).
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Nifedipine Pharmamatch retard je zapotřebí, - jestliže trpíte sníženým průtokem krve k prstům a/nebo palcům, způsobeným zúžením vén
French: Conserver les comprimés Nifedipine Pharmamatch retard dans leur emballage d'origine.
Czech: Tablety Nifedipine Pharmamatch retard uchovávejte v původním obalu.
French: La durée du traitement est fixée par le médicin traitant.
Czech: O době trvání léčby rozhodne ošetřující lékař.
French: Fréquents (plus d'1 patient sur 100, mais moins d'1 patient sur 10) : - angine de poitrine (en cas de sevrage brusque de nifédipine) - pouls irrégulier (palpitations) - insuffisance cardiaque - fatigue - constipation - étourdissements - nausées - fréquence accrue ou aggravation de l'angine de poitrine - manque accru d'oxygène dans le cœur, y compris crise cardiaque - pression artérielle basse (hypotension) - baisse soudaine de la pression artérielle survenant en position debout (hypotension orthostatique).
Czech: Časté (u více než 1 ze 100, ale méně než u 1 z 10 pacientů): - angina (při náhlém vysazení nifedipinu) - nepravidelný srdeční tlukot (palpitace) - srdeční selhání - únava - zácpa - závrať - nevolnost - zvýšená frekvence nebo zhoršení anginy - zvýšený nedostatek kyslíku v srdci, včetně srdečního záchvatu - nízký krevní tlak (hypotenze) - náhlý pokles krevního tlaku, ke kterému došlo při zvedání se do stoje (ortostatická hypotenze).
French: La co-administration de jus de pamplemousse avec la nifédipine accroît les concentrations plasmatiques de nifédipine, en raison d'une diminution du métabolisme de premier passage.
Czech: Současné podání grapefruitového džusu s nifedipinem způsobuje zvýšení plazmových koncentrací nifedipinu z důvodu sníženého prvního metabolismu.
French: Substances induisant le CYP3A4
Czech: Látky, které indukují CYP3A4
French: Substances inhibant le CYP3A4
Czech: Látky, které inhibují CYP3A4
French: Le tacrolimus s'est avéré être métabolisé par le système cytochrome P450 3A4.
Czech: U takrolimu se ukázalo, že byl metabolizován prostřednictvím systému P450 3A4.
French: Sulfate de magnésium intraveineux
Czech: Intravenózně podávaný síran hořečnatý
French: Chez les patients présentant une éventuelle hyperglycémie, la nifédipine doit être prescrite avec précaution.
Czech: Pacientům s možnou hyperglykémií by se při podávání nifedipinu měla věnovat zvýšená pozornost.
French: Nifédipine
Czech: Nifedipinum
French: Vous ne devez pas utiliser Nifedipine Pharmamatch retard pour la prévention secondaire d'une crise cardiaque.
Czech: Přípravek Nifedipine Pharmamatch retard byste neměl(a) užívat pro sekundární prevenci infarktu.
French: Vous ne devez pas utiliser ce médicament dans ce cas. - en cas de fécondation in vitro (FIV).
Czech: - v případě oplodnění in vitro (IVF).
French: Les patients arrêtant la prise d'un autre inhibiteur calcique pour passer à Nifedipine Pharmamatch retard doivent commencer le traitement à la posologie initiale recommandée de 30 mgune fois par jour.
Czech: Pacienti převedení z jiných antagonistů kalcia by měli začít s terapií doporučenou počáteční dávkou 30 mg přípravku Nifedipine Pharmamatch retard jedenkrát denně.
French: Rares (plus d'1 patient sur 10 000, mais moins d'1 patient sur 1 000) : - éruption cutanée - crampes musculaires - gingivite - Substances étrangères trouvées dans l'estomac (bézoard)
Czech: Vzácné (u více než 1 z 10 000, ale u méně než 1 z 1000 pacientů): - kožní vyrážka - svalové křeče - zanícení dásní - velké množství cizích látek zjištěných v žaludku (bezoár) - malý novotvar v prsní tkáni u starších mužů (gynekomastie)
French: œdème pulmonaire, syncope, blocage cardiaque.
Czech: plicní edém, přechodné bezvědomí, srdeční blok.
French: - Très rare :
Czech: - Velmi vzácné:
French: - si vous souffrez d'une grave sténose du tractus gastro-intestinal.
Czech: - jestliže máte závažné zúžení trávicího traktu.
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Dans certains cas exceptionnels, l'utilisation de nifédipine peut entraîner de graves symptômes d'angine de poitrine, probablement en raison d'une résorption rapide et d'une chute trop soudaine de la pression artérielle.
Czech: Ve výjimečných případech může užívání nifedipinu vést k vážným potížím při angině pectoris, zřejmě v důsledku rychlé resorpce a příliš rychlého poklesu krevního tlaku.
French: Excipients :
Czech: Exp:
French: œdème périorbitaire, acouphène.
Czech: periorbitální edém, ušní šelesty.
French: En outre, l'utilisation de nifedipine peut s'avérer nécessaire pour traiter des femmes enceintes hypertendues.
Czech: V některých případech je navíc užívání nifedipinu k léčbě těhotných žen se zvýšeným krevním tlakem nezbytné.
French: Les patient diabétiques qui utilisent Nifedipine Pharmamatch retard doivent faire contrôler leur diabète.
Czech: Diabetičtí pacienti, kteří užívají Nifedipine Pharmamatch retard mohou vyžadovat úpravu jejich kontrol.
French: œdème pulmonaire Troubles gastro-intestinaux : - Fréquents :
Czech: Gastrointestinální poruchy: - Časté:
French: L'effet des comprimés à libération prolongée Nifedipine retard sur la morbidité cardiovasculaire et cérébrovasculaire a été étudié lors d'une étude clinique.
Czech: V klinické studii byl zkoumán účinek tablet přípravku Nifedipine retard s prodlouženým uvolňováním na kardiovaskulární a cerebrovaskulární morbiditu.
French: angor en cas de sevrage brusque de nifédipine, fréquence accrue ou évolution défavorable de l'angor, aggravation de l'ischémie myocardique, à savoir infarctus du myocarde, palpitations (tachycardie - accélération du pouls), insuffisance cardiaque congestive, hypotension, hypotension orthostatique.
Czech: angina po náhlém vysazení nifedipinu, častější interval nebo zhoršení anginy, zhoršení ischémie myokardu včetně infarktu myokardu, palpitace
French: Les manifestations les plus fréquentes du surdosage sont une hypotension sévère due à une vasodilatation et une tachycardie ou une bradycardie.
Czech: Klinické účinky - Vážná hypotenze způsobená vazodilatací, a tachykardie nebo bradykardie jsou nejpravděpodobnějšími projevy předávkování.
French: paresthésie des extrémités (bras et jambes), tremblement des doigts.
Czech: parestézie horních a dolních končetin (ruce a nohy), záškuby prstů.
French: Par conséquent, l'effet de la nifédipine sur la diminution de la pression artérielle peut augmenter.
Czech: V důsledku toho může dojít ke zvýšení účinku nifedipinu snižujícího krevní tlak.
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Usage oral.
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Perorální podání.
French: Si vous avez pris plus de Nifedipine Pharmamatch retard que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Nifedipine Pharmamatch retard, než jste měl(a) Jestliže jste užil(a) více přípravku Nifedipine Pharmamatch retard, než jste měl(a), poraďte se ihned se svým lékařem nebo lékárníkem.
French: constipation, nausées.
Czech: zácpa, nevolnost.
French: Très rares (Moins d'1 patient sur 10 000) : - énurésie nocturne - dépression - phlyctène de la peau en cas d'exposition au soleil (phototoxicité) - brusque aggravation de la fonction rénale chez les patients présentant des problèmes rénaux chroniques - gonflement autour des yeux (œdème périorbitaire) - bourdonnement des oreilles (acouphène) - liquide dans les poumons (œdème pulmonaire) - évanouissement (syncope) - bloc cardiaque - exfoliation ou desquamation de la peau (dermatite exfoliative) - phlyctène sévère de la peau et/ou des membranes muqueuses des lèvres, des yeux, de la bouche,
Czech: Velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 pacientů): - noční pomočování - deprese - tvoření puchýřků na kůži při vystavení slunečnímu světlu (fototoxicita) - náhlé zhoršení funkce ledvin u pacientů s chronickými ledvinovými potížemi - otoky kolem očí (periorbitální edém) - ušní šelesty (tinitus) - voda v plicích (plicní edém) - mdloba (náhlé přechodné bezvědomí) - srdeční blok - olupování nebo šupinatění kůže (exfoliativní dermatitida) - závažná tvorba puchýřků na kůži anebo sliznicích rtů, očí, úst, nosních dutin nebo genitálií
French: Une petite quantité de nifédipine passe dans le lait maternel et l'effet sur le nouveau-né est inconnu.
Czech: Malé množství nifedipinu přechází do mateřského mléka.
French: Lorsque les deux médicaments sont administrés simultanément, la réponse clinique à la nifédipine doit être surveillée et, si nécessaire, une augmentation de la dose de nifédipine envisagée.
Czech: V případě současného podávání obou léků by měla být sledována klinická reakce na nifedipin a podle potřeby by měla být zvýšena i jeho dávka.
French: Troubles oculaires : - Peu fréquents :
Czech: Oční poruchy: - Méně časté:
French: Troubles des organes de reproduction et des seins : - Peu fréquent :
Czech: Poruchy reprodukčního systému a choroby prsů: - Méně časté:
French: Les comprimés Nifedipine Pharmamatch 30 mg sont commercialisés sous la forme de comprimés à libération prolongée en plaquette calendaire de 28 comprimés (2 plaquettes de 14 comprimés).
Czech: Tablety Nifedipine Pharmamatch 30 mg jsou k dispozici jako tablety s prodlouženým uvolňováním v kalendářním balení po 28 tabletách (2 blistry po 14 tabletách).
French: Le jus de pamplemousse inhibe le système CYP3A4.
Czech: Grapefruitový džus inhibuje systém CYP3A4.
French: Nifedipine Pharmamatch retard ne doit pas être utilisé pour la prévention secondaire d'un infarctus du myocarde.
Czech: Neměl by být podáván pro sekundární prevenci infarktu myokardu.
French: Les comprimés Nifedipine Pharmamatch 60 mg sont commercialisés sous la forme de comprimés à libération prolongée en plaquette calendaire de 28 comprimés (2 plaquettes de 14 comprimés).
Czech: Tablety Nifedipine Pharmamatch 60 mg jsou k dispozici jako tablety s prodlouženým uvolňováním v kalendářním balení po 28 tabletách (2 blistry po 14 tabletách).
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, comprimés à libération prolongée
Czech: RVG 31822 - Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, tablety s prodlouženým účinkem
French: La rifampicine induit fortement le système CYP3A4.
Czech: Rifampicinem se silně indukuje systém CYP3A4.
French: La nifédipine peut aggraver une décompensation cardiaque existante.
Czech: Nifedipin může tento stávající stav decompensatio cordis ještě zhoršit.
French: La phénytoïne induit le système CYP3A4.
Czech: Phenytoinem se indukuje systém CYP3A4.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimés à libération prolongée
Czech: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, tablety s prodlouženým účinkem
French: - Peu fréquents :
Czech: - Méně časté:
French: En cas d'utilisation concomitante des deux médicaments, la pression artérielle doit être surveillée et, si nécessaire, une réduction de la dose de nifédipine envisagée.
Czech: V případě současného užívání obou léků by měl být sledován krevní tlak a podle potřeby zváženo snížení dávky nifedipinu.
French: Troubles musculosquelettiques et des tissus conjonctifs : - Rare :
Czech: Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně: - Vzácné:
French: En cas d'utilisation concomitante, la pression artérielle doit être surveillée et, si nécessaire, une réduction de la dose de nifédipine envisagée.
Czech: V případě současného podávání by měl být sledován krevní tlak a podle potřeby zváženo snížení dávky nifedipinu.
French: Chaque comprimé contient : 30 mg de nifédipine
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna tableta obsahuje: 30 mg nifedipinu
French: Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés : - Rare :
Czech: Poruchy kůže a podkoží: - Vzácné:
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé en cas de galactosémie congénitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí galaktózy, s Lapp laktózovou deficiencí nebo s glukózo-galaktózovou malabsorpcí by tento lék neměli užívat.
French: Chaque comprimé contient : 60 mg de nifédipine
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK Jedna tableta obsahuje: 60 mg nifedipinu
French: Lors de la co-administration des deux médicaments, les concentrations plasmatiques de tacrolimus doivent être surveillées et, si nécessaire, une réduction de la dose de tacrolimus envisagée.
Czech: Při současném podávání obou léků by měly být sledovány plazmatické koncentrace takrolimu a v případě potřeby zvažováno i snížení jeho dávky.
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, comprimés à libération prolongée
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg tablety s prodlouženým uvolňovámím
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE NIFEDIPINE PHARMAMATCH
Czech: ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK NIFEDIPINE PHARMAMATCH UŽÍVAT
French: _ _1 Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe A * 5 microgrammes Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe C * 5 microgrammes Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe W135 * 5 microgrammes Polyoside de Neisseria meningitidis de groupe Y * 5 microgrammes
Czech: --1 Neisseria meningitidis A polysacharidum* 5 mikrogramů Neisseria meningitidis C polysacharidum* 5 mikrogramů Neisseria meningitidis W-135 polysacharidum* 5 mikrogramů Neisseria meningitidis Y polysacharidum* 5 mikrogramů
French: * conjugué à l'anatoxine tétanique en tant que protéine vectrice 44 microgrammes
Czech: *konjugovaná na transportní protein pro tetanický toxoid 44 mikrogramů
French: 10 flacons + 10 seringues préremplies+ 20 aiguilles
Czech: 10 injekčních lahviček + 10 předplněných injekčních stříkaček + 20 jehel
French: 1 flacon + 1 seringue préremplie+ 2 aiguilles
Czech: 1 injekční lahvička + 1 předplněná injekční stříkačka + 2 jehly