FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Roztok na určené miesto na koži Bravecto sa nemá uchovávať v blízkosti zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov požiaru, pretože je vysoko horľavý.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldatot hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani, mivel rendkívül gyúlékony.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži, v srsti alebo v ušiach zvierat, ako sú napríklad blchy, kliešte a roztoče.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében, illetve füleiben élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
Slovak: Je potrebné vyhnúť sa kontaktu lieku s kožou a/alebo očami vrátane kontaktu rúk s očami.
Hungarian: Kerülendő a bőrrel és a szemmel való közvetlen érintkezés, beleértve a kéz és a szem érintkezését is.
Slovak: Účinnosť lieku Bravecto proti blchám a kliešťom sa skúmala v laboratórnych aj v terénnych štúdiách.
Hungarian: A Bravecto bolhák és kullancsok elleni hatásosságát laboratóriumi és terepvizsgálatban is tanulmányozták.
Slovak: U psov sa liek môže aplikovať na niekoľko miest od prvého bodu v jednej línii po koreň chvosta.
Hungarian: Kutyák esetében több helyen is felvihető, a kezdeti ponttól egy vonalban a farok tövéig.
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú informácie medzi nervovými bunkami (neurotransmitery).
Hungarian: Meggátolja a töltéssel rendelkező klór részecskéknek (ionok) az idegsejtek belsejébe és azokból kifelé irányuló normális mozgását, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
Slovak: Prečo je liek Bravecto povolený v EÚ?
Hungarian: Miért engedélyezték a Bravecto forgalomba hozatalát az EU-ban?
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Bravecto, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Hungarian: Amennyiben a Bravecto alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Bravecto?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Bravecto alkalmazása?
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomáha znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy alebo mačky žijú.
Hungarian: A fluralaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya vagy macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Bravecto sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Hungarian: A Bravecto alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži Bravecto a vlhká koža nedávno ošetreného zvieraťa môžu spôsobiť slabé podráždenie kože a/alebo očí.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat és a frissen kezelt állat nedves bőre enyhén bőr- és/vagy szemirritáló hatású lehet.
Slovak: Účinok lieku po podaní trvá 12 týždňov proti blchám a 8 až 12 týždňov proti kliešťom.
Hungarian: A beadást követően a készítmény hatása 12 hétig tart a bolhák, és 8-12 hétig a kullancsok ellen.
Slovak: Liek Bravecto bol účinný proti blchám a kliešťom až 12 týždňov po liečbe a bol rovnako účinný ako fipronil, pokiaľ ide o percentuálny podiel psov, mačiek a domácností bez bĺch a kliešťov.
Hungarian: A Bravecto a kezelést követően akár 12 hétig hatásos volt bolhák és kullancsok ellen, és a bolha- és kullancsmentes kutyák és macskák, valamint háztartások százalékos arányát illetően ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronil.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo zníženie počtu bĺch a kliešťov u napadnutých psov počas troch mesiacov po podaní liečby.
Hungarian: A hatásosság fő mutatója a bolhák és kullancsok számának csökkenése volt a fertőzött kutyáknál, amit a kezelést követő 3 hónapon keresztül mértek.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy, kliešte a roztoče, ktoré skonzumovali krv psa alebo mačky, tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Hungarian: A fluralaner azáltal pusztítja el a kutya vagy macska vérével táplálkozó bolhákat, kullancsokat, és atkákat, hogy az idegrendszerükre hat.
Slovak: Pri napadnutí ušnými roztočmi sa odporúča veterinárna kontrola po 28 dňoch po podaní lieku.
Hungarian: Fülrühesség esetén 28 nappal a kezelést követően állatorvos általi felülvizsgálat javasolt.
Slovak: Dovtedy sa so zvieraťom netreba maznať a zviera nemá spať v posteli s majiteľom.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása és az állattal egy ágyon történő alvás is.
Slovak: • na liečbu napadnutia ušnými roztočmi u mačiek.
Hungarian: • fülrühesség kezelésére macskáknál.
Slovak: Pipeta, ktorá sa použije, sa volí podľa hmotnosti psa alebo mačky.
Hungarian: A felhasználandó pipettát a kutya vagy macska testtömege alapján választják ki.
Slovak: Bravecto aj porovnávací liek dosahovali 100 % účinnosť, keďže všetky liečené psy boli 56 a 84 dní po liečbe, keď sa odoberali vzorky kože, bez živých roztočov.
Hungarian: Mind a Bravecto, mind pedig az összehasonlító készítmény 100%-os hatékonyságot mutatott, mivel az összes kezelt kutya élő atkától mentes volt, amikor a kezelés utáni 56. és 84. napon bőrkaparékot vettek le.
Slovak: U mačiek liek Bravecto usmrtí blchy do 12 hodín a kliešte do 48 hodín.
Hungarian: Macskáknál a Bravecto a bolhákat 12 órán belül, a kullancsokat pedig 48 órán belül elpusztítja.
Slovak: Na demodektický a sarkoptový svrab u psov a napadnutie ušnými roztočmi u mačiek je potrebná jedna liečba.
Hungarian: A kutyák demodikózisa és szarkoptikus rühe, valamint a macskák fülrühessége esetén egyszeri kezelés szükséges.
Slovak: Účinná látka lieku Bravecto, fluralaner, pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Hungarian: A Bravecto-ban található hatóanyag, a fluralaner „ektoparaziticidként" hat.
Slovak: • na liečbu demodektického a sarkoptového svrabu (napadnutia pokožky dvoma rôznymi roztočmi) u psov,
Hungarian: • a demodikózis (szőrtüszőatkásság) és a szarkoptikus rüh kezelésére (két különböző atka által okozott bőrfertőzés) kutyáknál;
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok roztoku na lokálne použitie (ktorý môže postihnúť viac ako 1 zviera zo 100) je mierna krátkodobá kožná reakcia na mieste aplikácie, ako je erytém (sčervenanie) a pruritus (svrbenie) alebo vypadávanie chlpov.
Hungarian: A rácsepegtető oldat leggyakoribb mellékhatása (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe, rövid ideig fennálló bőrreakció az alkalmazás helyén, például eritéma (bőrpír) és viszketés, illetve szőrhullás.
Slovak: V štúdii na mačkách s ušnými roztočmi uskutočnenej v EÚ bola účinnosť lieku Bravecto > 90 %, pokiaľ ide o výskyt živých ušných roztočov 28 dní po liečbe.
Hungarian: Egy fülrühességben szenvedő macskákat bevonó európai vizsgálatban a Bravecto hatékonysága a kezelést követő 28. napon az élő fülatkák jelenléte alapján 90% felett volt.
Slovak: Bravecto je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu psov a mačiek napadnutých parazitmi.
Hungarian: A Bravecto egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a parazitafertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál és macskáknál.
Slovak: Ak sa liek Bravecto vyleje na stôl alebo na dlážku, má sa odstrániť papierovou utierkou a poliata oblasť sa má vyčistiť saponátom.
Hungarian: Az asztal- vagy padlófelületre kerülés esetén a kiömlött Bravecto rácsepegtető oldatot papírtörlő segítségével fel kell itatni, majd a területet tisztítószerrel meg kell tisztítani.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky tabliet u psov (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 zviera zo 100) sú mierna a krátkodobá hnačka, vracanie, strata chuti do jedla a slinenie.
Hungarian: A tabletták leggyakoribb mellékhatásai kutyáknál (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig fennálló hasmenés, hányás, étvágytalanság és a nyálfolyás.
Slovak: Keďže parazity sa musia začať živiť krvou psa alebo mačky, aby ich liek usmrtil, môžu prenášať akékoľvek ochorenia, ktorými môžu byť nakazené.
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a parazitákat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából vagy macskából, az esetleg hordozott betegségeket még képesek lehetnek átadni.
Slovak: Bravecto účinkuje?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto?
Slovak: Potreba opakovanej liečby sarkoptového svrabu a jej frekvencia sa majú riadiť odporúčaním veterinára.
Hungarian: A szarkoptikus rüh újrakezelésének szükségessége és gyakorisága tekintetében az állatorvos tanácsát kell követni.
Slovak: Obsah jednej plnej pipety lieku Bravecto sa aplikuje na kožu psa alebo mačky, u psa medzi lopatky a u mačky na zátylok.
Hungarian: Egy teljes Bravecto pipetta tartalmát kell felvinni a kutya vagy macska bőrére, kutyáknál a lapockák közötti területre, macskáknál pedig a nyakszirtre.
Slovak: Bravecto sa podávajú približne v čase kŕmenia psa ako tableta príslušnej sily podľa telesnej hmotnosti psa.
Hungarian: A Bravecto tablettát a kutya etetési idejében, a kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tabletta formájában adják.
Slovak: V terénnej štúdii sa preukázalo, že liek Bravecto účinne znižuje počet bĺch a kliešťov u psov už napadnutých blchami alebo kliešťami a že účinok lieku proti blchám a proti väčšine druhov kliešťov pretrváva tri mesiace.
Hungarian: A terepvizsgálat kimutatta, hogy bolha- vagy kullancsfertőzött kutyákban a Bravecto hatásos a bolhák és kullancsok számának csökkentésében, és a bolhák és a legtöbb kullancsfaj elleni hatások 3 hónapig fennállnak.
Slovak: Bravecto usmrtí blchy do 8 hodín a kliešte do 12 hodín.
Hungarian: A Bravecto kutyáknál a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat pedig 12 órán belül elpusztítja.
Slovak: • na liečbu napadnutia blchami a kliešťami u psov a mačiek,
Hungarian: • a bolha- és kullancsfertőzések kezelésére kutyáknál és macskáknál;
Slovak: Po kontakte lieku s kožou sa má postihnuté miesto ihneď umyť mydlom a vodou.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel
Slovak: Tento liek je škodlivý po prehltnutí.
Hungarian: A készítmény lenyelése káros.
Slovak: Liek Bravecto obsahuje liečivo fluralaner.
Hungarian: A Bravecto hatóanyaga a fluralaner.
Slovak: V jednej terénnej štúdii v EÚ zahŕňajúcej 561 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami sa porovnával účinok tabliet lieku Bravecto s účinkom iného lieku, fipronilu, ktorý sa aplikuje ako roztok na určené miesto na kožu psov a usmrcuje blchy a kliešte.
Hungarian: Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben 561, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutya vett részt, a Bravecto tabletta hatásait hasonlították össze egy másik készítménnyel, a fipronillal, amely elpusztítja a bolhákat és kullancsokat, és a kutyák bőrére rácsepegtető oldatként alkalmazzák.
Slovak: Bravecto a prečo bol v EÚ povolený
Hungarian: A Bravecto-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Slovak: V štúdii, ktorá sa uskutočnila v Európe, sa skúmala účinnosť žuvacích tabliet Bravecto a roztoku na určené miesto na koži Bravecto u psov s demodektickým svrabom.
Hungarian: Egy Európában végzett vizsgálat a Bravecto rágótabletta és a Bravecto rácsepegtető oldat hatékonyságát vizsgálta demodikózisban szenvedő kutyáknál.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži a tablety sú k dispozícii v rôznych silách pre psy a mačky s rôznou hmotnosťou.
Hungarian: A rácsepegtető oldat és a tabletta a különböző testtömegű kutyák és macskák kezelésére különböző hatáserősségekben kapható.
Slovak: Bravecto alebo jeho podávaní psom a mačkám je potrebné použiť vhodné rukavice.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat kezelése, valamint kutyáknak és macskáknak való adása során megfelelő védőkesztyűt kell viselni.
Slovak: Ďalšie dve štúdie uskutočnené v EÚ zahŕňali psy a mačky napadnuté blchami a/alebo kliešťami a porovnávali sa v nich účinky roztoku na určené miesto na koži Bravecto s roztokom na určené miesto na koži obsahujúcim fipronil.
Hungarian: Két további uniós terepvizsgálatban bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyák és macskák vettek részt, és a Bravecto rácsepegtető oldat hatásait a fipronil rácsepegtető oldattal hasonlították össze.
Slovak: Bravecto je viazaný na predpis.
Hungarian: A Bravecto csak receptre kapható.
Slovak: V štúdii na psoch so sarkoptovým svrabom, ktorá sa uskutočnila v Európe, sa porovnávali žuvacie tablety Bravecto a roztok na určené miesto na koži Bravecto s iným liekom povoleným na liečbu sarkoptového svrabu.
Hungarian: Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred kliešťami sa má liečba opakovať každých 8 až 12 týždňov v závislosti od druhu kliešťa.
Hungarian: A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Slovak: • ako súčasť manažmentu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami ((alergickej reakcie na blšie uhryznutie) u psov a mačiek,
Hungarian: • a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként kutyáknál és macskáknál;
Slovak: Aby mohli byť parazity vystavené liečivu, musia sa prichytiť na kožu psa alebo mačky a začať sa živiť ich krvou.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a parazitáknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutyából vagy macskából való táplálkozást.
Slovak: Liek sa má až do použitia uchovávať v pôvodnom obale na ochranu detí, aby nemali k lieku priamy prístup.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred blchami a kliešťami sa má liečba opakovať každých dvanásť týždňov.
Hungarian: A megfelelő bolha- és kullancskontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Slovak: Ak sa vyskytnú kožné reakcie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Slovak: Účinnosť dosahovala 95 % v prípade žuvacích tabliet Bravecto a 94 % v prípade roztoku na určené miesto na koži Bravecto.
Hungarian: A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
Slovak: Bravecto je k dispozícii ako roztok na určené miesto na koži v pipete pre psy a mačky a ako žuvacie tablety pre psy.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
Slovak: Na optimálnu ochranu pred blchami sa má liečba opakovať každých dvanásť týždňov.
Hungarian: A megfelelő bolhakontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Hungarian: A Bravecto-val kapcsolatos egyéb információ
Slovak: Kontakt s miestom aplikácie sa má obnoviť až vtedy, ak toto miesto na koži zvieraťa už nie je viditeľné.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye látható, nem szabad közvetlenül érintkezni a kezelt felülettel.
Slovak: Bravecto boli preukázané v štúdiách?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Bravecto alkalmazásának a vizsgálatok során?
Slovak: Macrogol 3350
Hungarian: Makrogol 3350
Slovak: Nedovoľte nedávno ošetreným zvieratám vzájomne sa olizovať.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
Slovak: Pozri časť 4.
Hungarian: Lásd a 4. szakaszt.
Slovak: Miesto podania lieku zaschne v priebehu 48 hodín, ale bude rozoznateľné dlhšie.
Hungarian: A kezelés helye legfeljebb 48 órán belül megszárad, de ennél hosszabb ideig marad észrevehető.
Slovak: Použitá pipeta má byť ihneď zlikvidovaná.
Hungarian: A kiürült pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Slovak: Vyvarovať sa kontaktu lieku s kožou, ústami a/alebo očami.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
Slovak: Pozri časť 4.2.
Hungarian: Lásd a 4.2. szakaszt.
Slovak: Potrava napomáha jeho vstrebávaniu.
Hungarian: A táplálék elősegíti a felszívódást.
Slovak: Navliecť rukavice.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
Slovak: Rakúsko
Hungarian: AUSZTRIA
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa, alebo iných horľavých zdrojov.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Slovak: Ak tableta nie je prijatá psom dobrovoľne, môže byť podaná s potravou alebo priamo do papule.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
Slovak: Zahŕňa to maznanie sa so zvieraťom a zdieľanie spoločnej postele.
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása vagy az állattal egy ágyban történő elhelyezkedés is.
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Hungarian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Slovak: Gravidita, laktácia a plodnosť:
Hungarian: Vemhesség, laktáció, fertilitás:
Slovak: Siemensstrasse 107 1210 Vienna Rakúsko
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
Slovak: Acetón
Hungarian: Aceton
Slovak: Úplné informácie o bezpečnom používaní si prečítajte v písomnej informácii pre používateľov.
Hungarian: A felhasználókra vonatkozó teljes biztonsági információkért olvassa el a használati utasítást!
Slovak: Jeho maximálna hladina je zistiteľná v plazme medzi 7. a 63. dňom po podaní, potom sa koncentrácia pomaly znižuje.
Hungarian: Az állandósult szint az alkalmazást követő 7 és 63 nap között figyelhető meg, ezután a koncentráció lassan csökken.
Slovak: Hlásené boli reakcie z precitlivelosti u ľudí.
Hungarian: Embereken észlelt túlérzékenységi reakciókról beszámoltak.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh:
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Slovak: Fluralaner je akaricíd a insekticíd.
Hungarian: A fluralaner akaricid és inszekticid hatású.
Slovak: Viečko zostáva na pipete; nie je možné ho odstrániť.
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
Slovak: Kukuričný škrob natrium-lauril-sulfát monohydrát disodium ebonátu magnesiumstearát aspartam glycerol sójový olej
Hungarian: Kukorica keményítő Nátrium-lauril-szulfát Dinátrium-embonát-monohidrát Magnézium-sztearát Aszpartám
Slovak: Ku kontaktu môže dôjsť buď priamo, pri manipulácii s liekom, alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
Slovak: Liek je možné použiť ako súčasť liečebnej stratégie pri zvládaní alergie na blšie uhryznutie (flea allergy dermatitis, FAD).
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Slovak: 3.Nakvapkať na kožu.
Hungarian: 3. Bőrre cseppentés.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot {číslo}
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot {szám}
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Fluralaner je ihneď absorbovaný z miesta lokálneho podania do chlpov, kože a podkožných tkanív, odkiaľ sa pomaly absorbuje do vaskulárneho systému.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik a szőrbe, a bőrbe és az alatta lévő szövetekbe, ahonnan lassan szívódik fel a keringési rendszerbe.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet Productions
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions
Slovak: Bravecto sú žuvacie tablety a sú dobre prijímané väčšinou psov.
Hungarian: A Bravecto egy rágótabletta, amelyet a legtöbb kutya szívesen elfogyaszt.
Slovak: Krok 1: Vrecúško otvoriť bezprostredne pred podávaním a vybrať pipetu.
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Slovak: Boli sledované individuálne odchýlky v Cmax a t½.
Hungarian: A Cmax ill. a t1/2 egyedi varianciáját megfigyelték.
Slovak: Kartónová škatuľka obsahuje 1 alebo 2 pipety.
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
Slovak: Liek nemá byť podávaný v intervaloch kratších ako 8 týždňov, nakoľko liek nebol skúšaný pri podávaní v kratších intervaloch.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hétnél rövidebb időközönként, mivel az ártalmatlanságát nem vizsgálták ennél rövidebb időszak alatt.
Slovak: Neboli sledované žiadne klinické príznaky spôsobené liečbou.
Hungarian: A kezeléshez köthető klinikai tüneteket nem figyeltek meg.
Slovak: Po podaní má byť pes sledovaný, či došlo k prehltnutiu tablety.
Hungarian: A beadáskor ügyelni kell arra, hogy a kutya a tablettát biztosan lenyelje.
Slovak: ATCvet kód: QP53BE02
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53BE02
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet GesmbH
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet GesmbH
Slovak: Aróma prasacej pečene Sacharóza
Hungarian: Sertésmáj aroma
Slovak: Po perorálnom podaní je fluralaner ihneď absorbovaný a dosahuje maximálne koncentrácie v priebehu jedného dňa.
Hungarian: A szájon át történő beadás után a fluralaner azonnal felszívódik és a maximális plazma koncentrációt 1 napon belül éri el.
Slovak: Perorálny príjem lieku v maximálnej odporúčanej dávke 93 mg fluralaneru/kg živej hmotnosti bol dobre tolerovaný u mačiek, nehľadiac na nepatrné samovoľne ustupujúce nadmerné slinenie a kašeľ alebo zvracanie bezprostredne po podaní.
Hungarian: A maximális javasolt 93 mg/ttkg adag szájon keresztüli felvételét a macskák jól tolerálták, eltekintve a kezelést követően azonnal jelentkező és önmagától megszűnő enyhe nyálzástól, köhögéstől vagy hányástól.
Slovak: BALENIA 1 žuvacia tableta 2 žuvacie tablety 4 žuvacie tablety
Hungarian: 1 rágótabletta 2 rágótabletta 4 rágótabletta
Slovak: U mačiek do hmotnosti 6,25 kg podať celý obsah pipety na jedno miesto na záhlaví, alebo na dve miesta u mačiek ťažších ako 6,25 kg.
Hungarian: A legfeljebb 6,25 kg-os macskák esetében egy pontra kell a macska tarkójának bőrére cseppenteni, a 6,25 kg-nál nehezebb macskák esetében pedig két pontra kell cseppenteni.
Slovak: Pre nedostatok príslušných údajov veterinárny liek nemá byť používaný u mačiat mladších ako 11 týždňov a/alebo u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
Hungarian: Megfelelő adatok hiányában ez az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható 11 hetesnél fiatalabb kölykök és/vagy 1,2 kg-nál könnyebb macskák esetében.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo známou alergiou vo všeobecnosti, napr. na iné veterinárne lieky rovnakého typu, by mali manipulovať s veterinárnym liekom, alebo aj liečenými zvieratami, s opatrnosťou.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy pl. más ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiás személyeknek óvatosan kell ezzel az állatgyógyászati készítménnyel valamint a kezelt állatokkal foglalkozniuk.
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu mačky.
Hungarian: 3. lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a macska bőrére kell juttatni.