FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: BIPACKSEDEL Meloxidyl 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund, katt 10 ml
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Meloxidyl 5 mg/ml süstelahus kassidele ja koertele 10 ml
Swedish: En intravenös injektion på 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 3,0 ml/100 kg kroppsvikt).
Estonian: Manustada üks kord intravenoosselt annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 3,0 ml 100 kg kehamassi kohta).
Swedish: Andra läkemedel och Meloxidyl:
Estonian: Meloksikaam Meloksikaam
Swedish: Nötkreatur, svin och häst
Estonian: Veis, siga ja hobune.
Swedish: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension för hund kan användas för fortsatt behandling med en dos av 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter det att injektionen administrerats.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Meloxidyl 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni koertele annuses 0,1 mg meloksikaami kg kehamassi kohta 24 tundi pärast subkutaanset süstet.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva.
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N) Hund:
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Koerad
Swedish: • Vid oavsiktligt intag uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Estonian: • Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Swedish: Katt:
Estonian: Kass.
Swedish: Glykofurol
Estonian: Meloksikaam
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juli 2010.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: juuli 2010.
Swedish: Svin och hästar ska inte slaktas förrän efter 5 dagar.
Estonian: Sigu ja hobuseid ei tohi tappa 5 päeva jooksul.
Swedish: Efter den sista administreringen av Meloxidyl ska nötkreatur inte slaktas förrän efter 15 dagar och mjölken inte användas på 5 dagar.
Estonian: Pärast Meloxidyli viimast manustamist ei tohi veist tappa 15 päeva jooksul ja tema piima tarvitada 5 päeva jooksul.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) MELOXIDYL Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE MELOXIDYL Kokkuvõte üldsusele
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande 6. jaotises.
Swedish: Om detta händer, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Estonian: Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Swedish: Det kan användas både vid akuta (plötsliga) sjukdomar, exempelvis efter en skada, och vid kroniska (långvariga) sjukdomar.
Estonian: Ravimit võib kasutada nii ägedate (näiteks vigastuste järel tekkivate) kui ka krooniliste (pikaajaliste) kahjustuste korral.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
Estonian: Teave näidustuste kohta selle toote kasutamiseks on esitatud karbi etiketil.
Swedish: Hos hästar kan anafylaktiska reaktioner (överkänslighet) förekomma och ska behandlas symtomatiskt.
Estonian: Hobustel võivad tekkida anafülaktilised (ülitundlikkuse) reaktsioonid, sellisel juhul tuleb anda sümptomaatilist ravi.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Meloxidyl skulle godkännas för försäljning.
Estonian: Komitee soovitas anda Meloxidyli müügiloa.
Swedish: Meloxidyl är en blekgrön oral lösning som ges till hundar (1,5 mg/ml) och till katter (0,5 mg/ml) och blandas då ut i maten, en gul lösning för injektion till hundar och katter (5 mg/ml), samt en lösning för injektion till nötkreatur, svin och hästar (20 mg/ml).
Estonian: Meloxidyl on kahvaturoheline suukaudne suspensioon, mida manustatakse koertele (1,5 mg/ml) ja kassidele (0,5 mg/ml) toiduga segatult, kollane süstelahus (5 mg/ml), mida manustatakse koertele ja kassidele, ning süstelahus (20 mg/ml), mida manustatakse veistele, sigadele ja hobustele.
Swedish: Den 15 januari 2007 beviljade Europeiska kommissionen Ceva Santé Animal ett godkännande för försäljning av Meloxidyl som gäller i hela Europeiska unionen.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Meloxidyli müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Ceva Santé Animal 15. jaanuaril 2007.
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är oftast övergående.
Estonian: Tavaliselt esinevad kõrvalnähud esimese ravinädala jooksul, on ajutised ja kaovad pärast ravi lõppu.
Swedish: Meloxidyl är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan godkänts i EU (Metacam).
Estonian: Meloxidyl on geneeriline ravim: see tähendab, et Meloxidyl sarnaneb võrdlusveterinaarravimiga, millele juba on Euroopa Liidus müügiluba antud (Metacam).
Swedish: En övergående svullnad på injektionsstället kan uppträda, men går tillbaka av sig själv.
Estonian: Süstekohal võib tekkida ajutine turse, kuid see kaob sekkumiseta.
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som framkallar inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber, och meloxikam minskar dessa reaktioner.
Estonian: Et prostaglandiinid tekitavad põletikku, valu, eksudatsiooni ja palavikku, vähendab meloksikaam neid reaktsioone.
Swedish: Därför anses fördelarna med Meloxidyl vara desamma som för referensläkemedlet.
Estonian: Seetõttu peetakse Meloxidyli kasulikkust võrdseks võrdlusravimi kasulikkusega.
Swedish: Vilka är riskerna med Meloxidyl?
Estonian: Mis riskid Meloxidyliga kaasnevad?
Swedish: Varför har Meloxidyl godkänts?
Estonian: Miks Meloxidyl heaks kiideti?
Swedish: Mer information om Meloxidyl:
Estonian: Muu teave Meloxidyli kohta
Swedish: Meloxidyl är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Estonian: Meloxidyl on ravim, mis sisaldab toimeainena meloksikaami.
Swedish: Om någon får i sig läkemedlet ska läkare kontaktas omedelbart.
Estonian: Juhusliku neelamise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot NSAID-läkemedel bör undvika kontakt med Meloxidyl.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud (allergilised), peavad kokkupuudet Meloxidyliga vältima.
Swedish: Kommittén fann därför att fördelarna med Meloxidyl, liksom med Metacam, är större än riskerna.
Estonian: Veterinaarravimite komitee oli seepärast seisukohal, et nagu Metacami korral, on Meloxidyli kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Swedish: Undersökningar har gjorts för att visa att Meloxidyl är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket betyder att Meloxidyl tas upp av och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Estonian: Tehtud uuringud tõendavad Meloxidyli bioekvivalentsust võrdlus-veterinaarravimiga: see tähendab, et Meloxidyl imendub ja toimib organismis samamoodi nagu Metacam.
Swedish: Utifrån resultaten av studierna ansågs Meloxidyl vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
Estonian: Uuringute tulemuste põhjal on Meloxidyl bioekvivalentne võrdlusravimiga.
Swedish: I en studie undersöktes hur Meloxidyl togs upp av kroppen samt dess effekt på kroppen jämfört med Metacam.
Estonian: Uuringus vaadeldi Meloxidyli imendumist ja toimet organismis võrreldes Metacamiga.
Swedish: Vad används Meloxidyl för?
Estonian: Milleks Meloxidyli kasutatakse?
Swedish: Vad är Meloxidyl?
Estonian: Mis on Meloxidyl?
Swedish: Till nötkreatur ges Meloxidyl som injektion för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling, för att minska kliniska symtom vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling hos kalvar som är över en vecka gamla och yngre, icke lakterande nötkreatur samt som stödbehandling vid akut juverinflammation i kombination med antibiotika.
Estonian: Veistel kasutatakse Meloxidyli süstelahust ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste sümptomite vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga; kõhulahtisuse kliiniliste sümptomite vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel ning toetava ravina ägeda mastiidi raviks koos antibiootikumidega.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att det i enlighet med EU:s krav har visats att Meloxidyl är bioekvivalent med Metacam.
Estonian: Veterinaarravimite komitee otsustas, et Meloxidyli bioekvivalentsus Metacamiga on Euroopa Liidu nõuete kohaselt tõendatud.
Swedish: Meloxidyl innehåller meloxikam som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Estonian: Meloxidyl sisaldab meloksikaami, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi.
Swedish: Hur har Meloxidyls effekt undersökts?
Estonian: Kuidas Meloxidyli uuriti?
Swedish: Som injektion ges Meloxidyl också för att minska smärta och inflammation efter operation, t.ex. vid ortopediska operationer eller mjukdelsoperationer.
Estonian: Süstelahust kasutatakse ka operatsioonijärgse valu ja põletiku alandamiseks pärast ortopeedilisi ja pehmekoe operatsioone.
Swedish: Endast en lindrig övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos färre än 10 procent av de nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Estonian: Veised ja sead taluvad nahaalust, lihasesisest ja veenisisest manustamist hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati pärast ravimi nahaalust manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Swedish: Till svin ges Meloxidyl som injektion för att minska symtomen vid hälta och inflammation vid icke smittsamma störningar i rörelseapparaten och som stödbehandling av puerperal septikemi och dräktighetsförgiftning vid grisning (mastit-metrit-agalaktisyndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Estonian: Sigadel kasutatakse Meloxidyli süstelahust mittenakkuslike lokomotoorsete häirete puhul lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks ning toetava ravina poegimisjärgse sepsise ja tokseemia puhul (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) koos sobiva antibiootikumiraviga.
Swedish: Meloxidyl som injektion ges till katter för att minska smärta efter operation, t.ex. vid kastrering eller mindre mjukdelsoperationer.
Estonian: Meloxidyli süstelahust kasutatakse kassidel operatsioonijärgse valu alandamiseks pärast steriliseerimist ja väiksemaid pehmekoe operatsioone.
Swedish: Hur verkar Meloxidyl?
Estonian: Kuidas Meloxidyl toimib?
Swedish: Till hästar ges Meloxidyl som injektion för att lindra inflammation och smärta både vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett samt för att lindra smärta i samband med kolik.
Estonian: Hobustel kasutatakse Meloxidyli süstelahust põletiku ja valu leevendamiseks ägedate või krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral ning voolmete vähendamiseks.
Swedish: Till katter ges Meloxidyl som oral lösning för att lindra inflammation och smärta vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett, samt för att minska lindrig till måttlig smärta efter operation, som t.ex. vid kastrering eller mjukdelsoperationer.
Estonian: Meloxidyli suukaudset suspensiooni kasutatakse kassidel põletiku ja valu leevendamiseks krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral ning operatsioonijärgse nõrga või mõõduka valu leevendamiseks pärast steriliseerimist ja pehmekoe operatsioone.
Swedish: Vilken nytta har Meloxidyl visat vid studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Meloxidyli kasulikkus?
Swedish: Till hundar ges Meloxidyl som oral lösning för att lindra inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Estonian: Meloxidyli kasutatakse koertel põletiku ja valu leevendamiseks luu- ja lihaskonna kahjustuste korral.
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Estonian: Tugevus Ravimivorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Swedish: Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Estonian: Hampshire RG24 9NL Suurbritannia
Swedish: Den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Estonian: Seega esimesel päeval tuleb manustada kahekordne säilitusannuse kogus.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej tillämpligt.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6 nädalastel koertel.
Swedish: Vit- till gulaktig ogenomskinlig suspension.
Estonian: Valge kuni kollakas läpipaistmatu suspensioon.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring märks, bör behandlingen avbrytas senast efter 10 dagar.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
Swedish: Cirka 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Estonian: Ligikaudu 97 % meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Swedish: Ges blandat med föda.
Estonian: Manustamiseks koos toiduga.
Swedish: TILLVERKARENS SATSNUMMER Lot
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot:
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Ej tillämpligt.
Estonian: D. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Ei kohaldata.
Swedish: 1 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Estonian: 1 mg Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 14.11 2007
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 14.11.2007
Swedish: I mindre utsträckning hämmar det även kollageninducerad trombocytaggregation.
Estonian: Vähemal määral pärsib see ka kollageeni esilekutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt punkt 4.3).
Swedish: In vitro- och in vivo-studier har visat att meloxikam hämmar cyklooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyklooxygenas-1 (COX-1).
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi1 (COX-1).
Swedish: TEXTEN "ENDAST FÖR BEHANDLING AV DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavad
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Estonian: Müügiloa hoidja Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Swedish: I fall av överdosering bör symptomatisk behandling påbörjas.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen avslutas, men de kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administrering och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 6,1 timmar.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 6,1 tundi pärast manustamist.
Swedish: Kliniskt svar ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Estonian: Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 3…4 päevaga.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Skall ej användas till dräktiga eller lakterande hundar.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Mitte kasutada tiinetel või imetavatel koertel.
Swedish: Suspensionen i 10 ml-förpackningen kan administreras med hjälp av den mindre doseringssprutan för hundar som väger mindre än 8 kg (en markering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt) eller den större doseringssprutan för hundar som väger mer än 8 kg (en markering motsvarar 2,0 kg kroppsvikt).
Estonian: 10 ml pakendites olevat suspensiooni võib manustada väiksema süstlaga koertele, kelle kehamass on alla 8 kg (üks skaala mõõtühik 0,5 kg kehamassi kohta) ning suurema süstlaga koertele, kelle kehamass on üle 8 kg (üks skaala mõõtühik 2,0 kg kehamassi kohta).
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state-koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Swedish: Suspensionen måste ges med doseringssprutan som medföljer i 30 ml- och 150 ml-förpackningen eller med en av de två doseringssprutorna som medföljer i 10 ml-förpackningen.
Estonian: Suspensiooni tuleb manustada 30 ml ja 150 ml pakendites olevate annustamissüstalde abil või ühega kahest annustamissüstlast, mis on lisatud 10 ml pakendile.
Swedish: Dra ut kolven så långt att det svarta på kolven motsvarar din hunds kroppsvikt
Estonian: Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie koera kehamassile kilogrammides.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Estonian: Ligikaudu 75 % manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen mikrokristallin cellulosa xantangummi karboximetylcellulosa natriumbensoat natriumsackarinat glycerol sorbitol citronsyramonohydrat natriumhydroxid renat vatten
Estonian: Abiainete loetelu mikrokristalne tselluloos ksantaanvaik karboksümetüültselluloos naatriumbensoaat naatriumsahharinaat glütserool sorbitool sidrunappe monohüdraat naatriumhüdroksiid puhastatud vesi
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: För längre tids behandling, efter att klinisk respons observerats (efter 4 dagar eller längre) kan Meloxivet dosen justeras ner till den lägsta effektiva individuella dosen, med hänsyn taget till att graden av smärta och inflammation, som är associerad med kroniska muskuloskeletala sjukdomstillstånd, kan variera över tiden.
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Meloxivet annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste lihas-skeleti häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syraderivat och flera polära metaboliter.
Estonian: Meloksikaam metaboliseerub alkoholiks, happe derivaadiks ja mitmeks polaarseks metaboliidiks.
Swedish: Undvik kontamination under användning.
Estonian: Vältida preparaadi saastumist kasutamisel.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 150 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS 150 ml
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär uppsökas.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
Swedish: Det reducerar leukocytinfiltrationen i inflammerad vävnad.
Estonian: Meloksikaam vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
Swedish: TEXTEN "ENDAST FÖR BEHANDLING AV DJUR" Endast för behandling av djur.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
Swedish: Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Estonian: Inimesed, kes on teadaolevalt tundlikud mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele (NSAID-id) suhtes, peaksid vältima kokkupuudet selle veterinaarravimiga.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension
Estonian: RAVIMVORM suukaudne suspensioon
Swedish: Andra NSAID-läkemedel, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Estonian: Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilist toimet.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP:
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Estonian: Juhuslikul ravimi manustamisel iseendale pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Swedish: Skall ej användas till dräktiga eller lakterande hundar.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel või imetavatel koertel.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS Jälgida hoolikalt annustamise täpsust.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje ml innehåller:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga ml sisaldab:
Swedish: Suspensionen måste ges med doseringssprutan som medföljer i förpackningen.
Estonian: Suspensiooni tuleb manustada pakendis oleva annustamissüstla abil.
Swedish: Hållbarhet efter att förpackningen öppnats första gången: 6 månader.
Estonian: Säilitusaeg pärast mahuti esmakordset avamist: 6 kuud.
Swedish: Skall ej användas efter det utgångsdatum som anges på etiketten och efter texten EXP på förpackningen.
Estonian: Pärast sildil ja pakendil EXP järel märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Swedish: SÄRSKILDA LAGRINGSFÖRESKRIFTER
Estonian: Säilitamise eritingimused
Swedish: Meloxivet skall inte administreras samtidigt med andra NSAID-läkemedel eller glukokortikosteroider.
Estonian: Meloxivet´i ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Swedish: Tidigare behandling med antiinflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24 tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Swedish: Därefter fortsätter behandlingen med en daglig oral administrering (med 24 timmars intervall) med en underhållsdos på 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Estonian: Ravi jätkatakse üks kord päevas suukaudse manustamisega (24 tunniste intervallidega) säilitusannusega 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Swedish: Endast för behandling av djur - tillhandahålls endast efter förskrivning av veterinär.
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks - tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Swedish: EXP: Öppnad flaska används inom 6 månader.
Estonian: EXP: Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Swedish: Förvara sprutan i kartongen mellan användningstillfällena.
Estonian: Süstalt tuleb kasutuskordade vahel pakendis/karbis hoida.
Swedish: Skall inte administreras till djur som lider av gastrointestinala sjukdomar som irritation eller blödning, som har nedsatt lever-, hjärt- eller njurfunktion, eller som lider av blödningsrubbningar.
Estonian: Mitte kasutada koertel, kelle esineb seedetrakti häireid, näiteks ärritust või verejooksu, maksafunktsiooni, südametegevuse või neerufunktsiooni häireid ja hemorraagilisi häireid.
Swedish: Hjälpämne: Natriumbensoat
Estonian: Abiained Naatriumbensoaat
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong för flaska 10, 30 och 150 ml
Estonian: Pappkarp pudelitele suurusega 10, 30 ja 150 ml