FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Skuteczność leku Broadline w zapobieganiu robaczycy serca wykazano w trzech badaniach laboratoryjnych z udziałem sztucznie zakażonych kotów .
Bulgarian: Ефективността на Broadline за профилактика на болестта дирофилариоза е показана в три лабораторни проучвания, при котки, опаразитени по изкуствен начин.
Polish: Pozostałe dwie substancje czynne leku Broadline, eprinomektyna i prazykwantel, działają jako środki endopasożytobójcze.
Bulgarian: Другите две активни субстанции в Broadline - еприномектин и празиквантел, действат като „ендопаразитициди".
Polish: Badanie wykazało niemal 100% skuteczność przeciwko tasiemcom i nicieniom zarówno w przypadku leku Broadline, jak i leku porównawczego.
Bulgarian: В проучването е установена почти 100 % ефективност срещу тении, кръгли червеи и анкилостоми, както при Broadline, така и при контролния продукт.
Polish: Jak stosować lek Broadline?
Bulgarian: Как се използва Broadline?
Polish: W przypadku robaków Broadline stosuje się w zwalczaniu tasiemców i nicieni żołądkowo-jelitowych oraz robaków zasiedlających pęcherz i dwóch rodzajów nicienia płucnego u kotów.
Bulgarian: По отношение на вътрешните паразити Broadline се използва за третиране на тении, кръгли червеи и анкилостоми в червата, както и вид нематоди, които заразяват пикочния мехур, и два вида котешки белодробни нематоди.
Polish: Skuteczność leku Broadline przeciwko pchłom i kleszczom analizowano w badaniu populacyjnym przeprowadzonym w UE, obejmującym koty z inwazją pcheł, kleszczy lub obu pasożytów na raz.
Bulgarian: Ефективността на Broadline срещу бълхи и кърлежи е проучена в практическо проучване на ЕС, обхващащо котки, заразени с бълхи, с кърлежи или с двете.
Polish: Prazykwantel wpływa na błony komórkowe tasiemców, powodując śmierć tych pasożytów.
Bulgarian: Празиквантел действа върху мембраните на клетките на тениите, което води до смъртта на паразитите.
Polish: W przypadku pasożytów zewnętrznych, Broadline zwalcza inwazje pcheł i zapobiega nowym inwazjom przez co najmniej miesiąc.
Bulgarian: По отношение на външните паразити Broadline третира опаразитяване с бълхи и предпазва от ново опаразитяване за най-малко един месец; предпазва също околната среда от заразяване с бълхи за повече от месец.
Polish: Koty otrzymujące lek Broadline porównano z kotami, którym podawano lek do nakrapiania zawierającym substancje przeciwrobacze emodepsynę i prazykwantel.
Bulgarian: Третираните с Broadline котки са сравнени с котки, третирани с продукт за спотон приложение, съдържащ лекарствата за вътрешни паразити емодепсид и празиквантел.
Polish: Eprinomektyna zakłóca przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych w kanałach komórek nerwowych i mięśniowych nicieni, co prowadzi do ich paraliżu i śmierci.
Bulgarian: Еприномектин смущава каналите в нервните и мускулните клетки на нематодите, които позволяват преминаването на заредени хлоридни частици (йони), като води до парализа и смърт.
Polish: Broadline zwalcza inwazje kleszczy i zapobiega im przez maksymalnie trzy tygodnie.
Bulgarian: Продуктът третира опаразитяване с кърлежи и предпазва от ново опаразитяване за най-много три седмици.
Polish: Należy ograniczyć kontakt z leczonym zwierzęciem do momentu wyschnięcia miejsca nałożenia leku i nie pozwalać dzieciom na zabawę ze zwierzęciem w tym czasie.
Bulgarian: Третираните животни не трябва да се пипат до изсъхване на мястото на приложение.
Polish: W dniu 4 grudnia 2013 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Broadline, ważne w całej Unii Europejskiej.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Broadline, валиден в Европейския съюз.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 07.2019.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста:
Polish: Nie stosować u królików.
Bulgarian: Да не се използва при зайци.
Polish: Inne zwierzęta żyjące w tym samym gospodarstwie domowym również powinny być leczone odpowiednim produkem.
Bulgarian: Други животни живеещи в същото домакинство трябва също да бъдат третирани с подходящ продукт.
Polish: Średni czas półtrwania tej substancji wynosi 4,75 dni.
Bulgarian: Средния полуживот на това съединение е 4.75 дни.
Polish: Czasami w odchodach można zaobserwować rozczłonkowane i częściowo strawione fragmenty pasożyta.
Bulgarian: Понякога във фекалиите може да се наблюдават разградени и частично разградени фрагменти.
Polish: Nie palić, nie pić ani nie jeść w czasie podawania produktu.
Bulgarian: Да не се пуши, пие или консумира храна по време на прилагането на продукта.
Polish: (S)-metopren po wchłonięciu jest bardzo szybko metabolizowany i wydalany.
Bulgarian: (S)-метопрен, след резорбция, много бързо се метаболизира и екскретира.
Polish: Roztwór przezroczysty, bezbarwny do żółtego do czerwonego/brązowego.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт до червено/кафяв разтвор.
Polish: W tych ciężkich przypadkach może zajść konieczność zastosowania leczenia skojarzonego.
Bulgarian: В тези тежки случаи може да е необходимо съпътстващо лечение.
Polish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse Francja
Bulgarian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Polish: Brak danych dotyczących wpływu kąpieli/szamponu na skuteczność produktu u kotów.
Bulgarian: Няма налични данни за ефекта от къпане/измиване с шампоан върху ефикасността на ветеринарномедицинския продукт при котки.
Polish: Produkt BROADLINE lub puste opakowanie nie powinny się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Bulgarian: BROADLINE или празни опаковки не трябва да бъдат изхвърляни във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny nie jest przeznaczony do użycia u psów.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е предназначен за употреба при кучета.
Polish: Każda pojedyncza dawka aplikatora zawiera:
Bulgarian: Всяка единична доза апликатор осигурява:
Polish: Otwarte aplikatory powinny być natychmiast usunięte.
Bulgarian: Отворените апликатори трябва да се унищожават веднага.
Polish: Wkrótce po zabiegu zwierzęta nie powinny spać z właścicielami, a w szczególności z dziećmi.
Bulgarian: Скоро третираните животни не трябва да спят със стопаните си и особено с деца.
Polish: - Zapobieganie inwazjom odśrodowiskowym poprzez hamowanie rozwoju niedojrzałych postaci pcheł (jaj, larw i poczwarek) przez ponad miesiąc.
Bulgarian: - Предпазване на околната среда от опаразитяване, чрез инхибиране развитието на бълхите на ранни стадии на развитие (яйца, ларви и какавиди) за повече от месец.
Polish: Maksymalne stężenie w osoczu wchłonięty fipronil i (S)-metopren osiągają w ciągu 8 do 9 godzinach.
Bulgarian: Максимална плазмената концентрация на резорбираната фракция на фипронил и (S)-метопрен се достига в рамките на 8-9 часа.
Polish: Kod ATC vet: QP54AA54 .
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AA54.
Polish: Średni czas półtrwania dla prazykwantel wynosi 3,08 dni.
Bulgarian: Средния полуживот за празиквантел е 3.08 дни.
Polish: Objętość pojedynczej dawki (ml)
Bulgarian: Обем на единична доза (ml)
Polish: Nie stosować u zwierząt chorych (np. choroby systemowe, gorączka) lub w okresie rekonwalescencji.
Bulgarian: Да не се използва при болни (например системни заболявания, треска) или възстановяващи се животни.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Koty
Bulgarian: Котки.
Polish: W odróżnieniu od innych gatunków, u kotów fipronil nie jest metabolizowany do postaci sulfonowej.
Bulgarian: За разлика от други животински видове, при котките не се образува фипронил сулфон.
Polish: 6.3 Okres ważności Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 2 lata.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Polish: Prazykwantel ulega umiarkowanej dystrybucji w tkankach a około 64-84% prazykwantel ulega związaniu z białkami osocza.
Bulgarian: Празиквантелът има умерено разпределение в тъканите и около 64-84 % от празиквантел се свързва с плазмените протеини.
Polish: Niektóre rasy psów mogą wykazywać wrażliwość na makrocykliczne laktony, potencjalnie prowadzącą do objawów neurotoksycznych.
Bulgarian: Някои породи кучета може да имат повишена чувствителност към макроциклични лактони, което потенциално води до признаци на невротоксичност.
Polish: - Zapobieganie robaczycy serca (larwy Dirofilaria immitis) przez jeden miesiąc.
Bulgarian: - Предпазване от дирофилариоза (ларви Dirofilaria immitis) за един месец.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach wymagane może być leczenie objawowe.
Bulgarian: В много редки случаи може да се изисква прилагането на симптоматично лечение.
Polish: Unikać kontaktu z oczami zwierzęcia.
Bulgarian: Да се избягва контакт с очите на котката.
Polish: Po pojedynczym podaniu miejscowym produktu leczniczego weterynaryjnego substancje czynne znajdowano w różnych częściach ciała kota, łącznie z okolicą ogona, w ciągu pierwszych kilku dni po podaniu leku, co wskazuje na ich dystrybucję/rozprzestrzenianie się z miejsca podania (pomiędzy głową a łopatkami) na całe ciało zwierzęcia.
Bulgarian: След еднократно локално приложение на ветеринарномедицинския продукт, действието му е установено в различни части на тялото на котката, включително опашната област, в рамките на първите дни след третирането, което показва разпространение от мястото на приложение (между главата и лопатките) по цялото тяло на животното.
Polish: Aby zredukować możliwość ponownej inwazji wynikającej z pojawiania się nowych pcheł, zaleca się aby leczone były wszystkie koty w gospodarstwie domowym.
Bulgarian: За да се ограничи повторното опаразитяване с нови бълхи, се препоръчва всички котки в домакинството да бъдат третирани.
Polish: W przypadku jego wystąpienia należy umyć ręce mydłem i wodą.
Bulgarian: Ако това стане, ръцете трябва да се измият с вода и сапун.
Polish: W leczeniu inwazji Aelurostrongylus abstrusus może wystąpić konieczność ponownego podania produktu 1 miesiąc po pierwszym podaniu.
Bulgarian: За третиране срещу Aelurostrongylus abstrusus, може да се препоръча повторно прилагане един месец след първоначалното третиране.
Polish: Francja
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Polish: Glycerol formal Edetynian disodu (E385) Galusan propylu (E310) Kwas tiodipropionowy Izosorbinian dimetylu Butylohydroksytoluen (E321)
Bulgarian: Glycerol formal Disodium edetate (E385) Propyl gallate (E310) Thiodipropionic acid Dimethyl isosorbide Butylhydroxytoluene (E321)
Polish: Eliminacja pcheł następuje w ciągu 24 godzin.
Bulgarian: Елиминиране на бълхи в рамките на 24 часа.
Polish: W przypadku masowej inwazji pcheł oraz na początku procesu zwalczania, w tych obszarach powinny być użyte odpowiednie produkty przeznaczone do użycia w środowisku i następnie obszary te powinny być regularnie odkurzane.
Bulgarian: В случай на масивно опаразитяване с бълхи и като първи мерки за контрол тези зони трябва да се третират с подходящ продукт за околната среда и редовно да се почистват с прахосмукачка.
Polish: Po wchłonięciu eprynomektyna silnie wiąże się z białkami osocza (>99%), posiada niski klirens osoczowy i jest dobrze dystrybuowana do tkanek.
Bulgarian: След резорбиране, еприномектина е с висока степен на свързване с плазмените протеини (> 99%), нисък клирънс в кръвта и се разпределя добре в тъканите.
Polish: Może być wymagane leczenie objawowe jeżeli wszystkie te działania nie ustąpią samoistnie w ciągu 24 godzin.
Bulgarian: Симптоматично лечение може да се изисква ако признаците не изчезват спонтанно в рамките на 24 часа.
Polish: EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0.9 ml
Bulgarian: EU/2/13/157/001 0.3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0.3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0.3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0.3 ml EU/2/13/157/004 0.9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0.9 ml
Polish: - Produkt należy podawać na suchą skórę, w miejscu, z którego kot nie będzie mógł go zlizać.
Bulgarian: - Продуктът трябва да се прилага на суха кожа в област, където котката не може да се оближе.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku po EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху опаковката след „Годен до".
Polish: Unikać kontaktu zawartości aplikatora z palcami.
Bulgarian: Да се избягва контакт със съдържанието на апликатора с пръстите.
Polish: - Produkt może być wykorzystywany w ramach leczenia i kontroli alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Bulgarian: - Продуктът може да бъде използван като част от стратегията за третиране и контрол върху алергичния дерматит причинен от бълхи (FAD).
Polish: Objawy te zwykle ustępują samoistnie w ciągu 24 godzin.
Bulgarian: Тези признаци обикновенно преминават спонтанно за 24 часа.
Polish: Skutkuje to ciężkim uszkodzeniem osłonki pasożyta, powoduje skurcz i paraliż, zakłócenie metabolizmu i ostatecznie prowadzi do śmierci i wydalenia pasożyta.
Bulgarian: Това води до сериозни повреди на тегумента на паразита, свиване и парализа, нарушаване на метаболизма и накрая води до смърт и експулсиране на паразита.
Polish: - Eliminacja i zapobieganie inwazjom kleszczy (Ixodes ricinus).
Bulgarian: - Третиране и предпазване от опаразитяване с кърлежи (Ixodes ricinus).
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach zgłaszano drżenia mięśni, w oparciu o doświadczenia dotyczące bezpieczeństwa po dopuszczeniu do obrotu.
Bulgarian: Мускулен тремор е докладван в много редки случаи въз основа на опит за безопасност след пускане на пазара.
Polish: Jej metabolizm jest ograniczony i jest ona głównie wydalana w postaci niezmienionej z kałem.
Bulgarian: Метаболизмът му е ограничен и основно се екскретира в изпражненията непроменен.
Polish: Dzieci nie powinny się również w tym czasie bawić ze zwierzętami.
Bulgarian: На децата не трябва да се позволява да играят с третираните животни през този период.
Polish: Ponieważ istnieje możliwość występowania pojedynczych kleszczy po użyciu produktu nie można całkowicie wykluczyć możliwości transmisji chorób zakaźnych.
Bulgarian: Тъй като закрепването на единични кърлежи след третирането не може да се изключи, предаването на инфекциозни заболявания не може да бъде напълно изключено.
Polish: silikonowanych, cyklicznych olefin (COC)), zawierające 0,3 ml lub 0,9 ml produktu, zamykane polimerowym kapslem umieszczone w osobnych plastikowych blistrach.
Bulgarian: Единична доза апликатор във форма на спринцовка от прозрачен силиконизиран цикличен олефин кополимер (COC), съдържащ 0.3 ml или 0.9 ml от продукта, затворен с полимерна капачка, поставени в индивидуални пластмасови блистери.
Polish: Zaburzenia ze strony przewodu pokarmowego i/lub zaburzenia neurologiczne mogą powstać w wyniku przypadkowego spożycia doustnego produktu leczniczego weterynaryjnego (patrz podpunkt 4.5).
Bulgarian: Разстройства в храносмилателния тракт и/или неврологични разстройства може да се наблюдават след инцидентно поглъщане на ветеринарномедицинския продукт (виж точка 4.5).
Polish: Badania metabolizmu In vitro oraz badania in vivo potwierdziły brak farmakodynamicznych i farmakokinetycznych interakcji pomiędzy fipronilem, (S)-metoprenem, eprynomektyną i prazykwantelem.
Bulgarian: При in vitro метаболитни анализи, както и in vivo изследвания е демонстрирано, че няма фармакодинамични или фармакокинетични взаимодействия между фипронил, (S)-метопрен, еприномектин и празиквантел.
Polish: Używać wyłącznie po ocenie bilansu korzyści/ryzyka dokonanej przez lekarza weterynarii.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Polish: Wszystkie stadia rozwojowe pcheł mogą bytować w koszu, posłaniu oraz w miejscach regularnego odpoczynku kota tj. dywany i obicia mebli.
Bulgarian: Всички стадии на бълхите могат да опараразитят кошницата на котката, леглата и редовните места за почивка, като килими и меки мебели.
Polish: Aplikator przechowywać w blistrze w celu ochrony przed światłem.
Bulgarian: Да се съхранява апликатора в блистерната опаковка с цел предпазване от светлина.
Polish: W razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции включително и такива които не са описани в тази листовка, или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Polish: U niektórych kotów inwazja Notoedres cati może mieć ciężki przebieg lub przebiegać z równoczesnymi infekcjami bakteryjnymi.
Bulgarian: При отделни котки, инфекцията с Notoedres cati може да бъде тежка или с усложнена от бактериални инфекции.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwpasożytnicze, insektycydy, awermektyny, eprynomektyna w połączeniach
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противопаразитни продукти, инсектициди, ивермектини, еприномектин в комбинация.
Polish: Fipronil wydalany jest głównie z kałem w postaci niezmienionej.
Bulgarian: Фипронилът се отделя главно чрез изпражненията в непроменен вид.
Polish: W przypadku rozlania na skórę należy ją niezwłocznie umyć mydłem i wodą.
Bulgarian: Ако това се случи измийте се със сапун и вода.
Polish: (S)-metopren ponadto skutecznie uniemożliwia rozwój larw i poczwarek pchły, co zapobiega skażeniu przez niedojrzałe stadia rozwojowe pcheł środowiska, w którym przebywają zwierzęta poddane zabiegowi.
Bulgarian: (S)-метопренът също ефективно предпазва от развитие на ларвите и какавидите на бълхите, което предпазва средата, която обитават третираните животни от опаразитяване с незрели форми на бълхите.
Polish: Prawidłowe podanie minimalizuje występowanie tych zdarzeń (patrz część 4.9).
Bulgarian: Правилното приложение ще сведе до минимум появата на такива случаи (виж точка
Polish: Ancylostoma ceylacinum oraz postaci dojrzałych Ancylostoma brazilienze).
Bulgarian: Ancylostoma tubaeforme и Ancylostoma ceylanicum и възрастни на Ancylostoma brazilienze).
Polish: Nosić rękawice ochronne podczas używania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от предпазни ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Polish: Jajobójcze działanie (S)-metoprenu na zwierzęciu jest albo skutkiem bezpośredniego przenikania przez osłonkę świeżo złożonych jaj albo skutkiem absorpcji poprzez kutikulę dorosłej pchły.
Bulgarian: Овоцидната активност на (S)-метопрена се проявява чрез директно проникване през обвивката на новоизлюпените яйца или при резорбиране през кутикулата на възрастните бълхи.
Polish: Eliminacja kleszczy następuje w ciągu 48 godzin.
Bulgarian: Елиминиране на кърлежи в рамките на 48 часа.
Polish: Nie stosować u zwierząt chorych lub w okresie rekonwalescencji.
Bulgarian: Да не се използва при болни или възстановяващи се животни.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt w SPECJALNE OSTRZEŻENIA).
Bulgarian: "Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта" под СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ).
Polish: Badania laboratoryjne z pojedynczymi składnikami u szczurów i królików nie wykazały działania teratogennego, toksycznego dla płodu lub szkodliwego dla samicy.
Bulgarian: Лабораторните проучвания с различните активни субстанции при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Polish: Możliwe jest również wystąpienie pojedynczych przypadków ślinienia i/lub wymiotów zarówno u kociąt jak i dorosłych kotów.
Bulgarian: В изолирани случаи, може да се наблюдава преходна саливация и / или повръщане, както при котенца така и при възрастни котки.
Polish: W przypadku braku ryzyka wystąpienia inwazji mieszanej należy rozważyć zastosowanie w pierwszej kolejności leków przeciwpasożytniczych o węższym spektrum działania.
Bulgarian: При отсъствие на риск от смесено опаразитяване, използването на паразитоциди с по-тесен спектър на действие трябва да се разглежда като първа линия на третиране.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) -często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Polish: Jakkolwiek krótki, sporadyczny kontakt zwierzęcia z wodą w ciągu miesiąca od zastosowania produktu nie powinien znacząco obniżyć jego skuteczności.
Bulgarian: Кратък контакт на животното с вода, един или два пъти в рамките на месец след прилагане е малко вероятно да намали значително ефикасността на продукта.
Polish: W razie przypadkowego kontaktu z oczami należy przemyć dokładnie oczy wodą ponieważ produkt może spowodować niewielkie podrażnienie błony śluzowej i oka.
Bulgarian: При случайно попадане в очите, изплакнете продължително очите със вода, защото продукта може да предизвика леко дразнене на лигавиците и дразнене на очите.
Polish: Stężenia fipronilu, pochodnej sulfonowej fipronilu oraz (S)-metoprenu w okrywie włosowej maleją z czasem ale pozostają na poziomie wykrywalności przez przynajmniej 42 dni od podania leku.
Bulgarian: Концентрацията на фипронил, фипронил сулфон и (S)-метопрен в козината намалява с времето, но се установява най-малко до 42 дни след третирането.
Polish: (S)-metopren jest regulatorem wzrostu u owadów (IGR), należącym do kategorii analogów hormonów juwenilnych, hamującym rozwój niedojrzałych postaci owadów.
Bulgarian: (S)-Метопренът е инсектен растежен регулатор (IGR) от класа на субстанциите, известни като аналози на растежния хормон, който инхибира развитието на незрелите стадии на инсектите.
Polish: Pasożyty zewnętrzne - Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis).
Bulgarian: - Третиране и предпазване от опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis).
Polish: Podanie miejscowe z uwzględnieniem dodatkowej potencjalnej ekspozycji na preparat drogą doustną (zlizywanie), również skutkuje częściową ekspozycją systemową malejącą z czasem.
Bulgarian: Локално приложение с допълнително възможен перорален прием при контакт между животните води до частична системна експозиция, която намалява с течение на времето.
Polish: (S)-metopren (mg)
Bulgarian: (S)-methoprene (mg)
Polish: Działanie fipronilu oraz jego metabolitu siarczanu fipronilu polega na hamowaniu przepuszczalności kanałów chlorowych, a w szczególności tych, które regulowane są kwasem gamaaminomasłowym (GABA) jak również kanałów wrażliwe i niewrażliwe regulowanych glutaminianem (Glu specyficzne dla bezkręgowców kanały bramkowane ligandem chlorkowym), w ten sposób blokują pre- i postsynaptyczny transfer jonów chlorowych przez błonę komórkową.
Bulgarian: Фипронилът и неговия метаболит фипронил сулфон действа на лиганд-затворени хлоридни канали, в частност тези, които се затварят от невротрансмитера гама-аминомаслена киселина (GABA), както и чувствителни (D) и нечувствителни (N) канали, затворени от глутамат (уникални при безгръбначните лиганд-затворени хлоридни канали), като по такъв начин се блокира пре- и постсинаптичния трансфер на хлоридни йони през клетъчните мембрани.