FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use of the injection sites should be rotated so that the same is not used more than approximately once a month.
Norwegian Bokmål: Injeksjonssted skal varieres slik at samme sted ikke brukes mer enn ca. 1 gang per måned.
English: This will keep the Humalog Mix50 sterile and prevent leaking.
Norwegian Bokmål: Dette vil holde Humalog Mix50 vil holde sterilt og hindre lekkasje.
English: One KwikPen contains multiple doses of insulin.
Norwegian Bokmål: En Kwikpen inneholder flere doser insulin.
English: For example if you do need to inject a mixture, draw the Humalog into the syringe before the long acting insulin.
Norwegian Bokmål: Dersom du må injisere en blanding, trekkes Humalog opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
English: How to recognize your Humalog Junior KwikPen: • Pen colour:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Humalog Junior KwikPen: - Pennens farge:
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse - Have you recently become ill?
Norwegian Bokmål: • Hvis du kan svare JA på noen av de følgende spørsmålene, informer legen din, apotek eller diabetessykepleier: Har du vært syk nylig?
English: Other forms of Humalog 100 unit /ml are available if this is necessary.
Norwegian Bokmål: Andre typer Humalog 100 enheter/ml er tilgjenglig dersom det er behov for dette.
English: Please make sure that Humalog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at Humalog eller Lilly ampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen .
Norwegian Bokmål: Dette sjekker at insulin kommer ut og at luftbobler fjernes fra Junior KwikPen.
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Humalog virke raskere enn humant insulin.
English: Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon bør seponeres hvis forverring av slike symptomer oppstår.
English: Insert the needle and inject as instructed.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injiser som instruert.
English: Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
Norwegian Bokmål: hevelse i armer og ankler; væskeansamling) er rapportert, spesielt ved oppstart av insulinbehandling eller ved endring i behandlingen for å forbedre blodsukkerkontrollen.
English: • difficulty in breathing
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å puste hjertebank
English: Invert the Pen 10 times.
Norwegian Bokmål: Vend pennen opp og ned 10 ganger.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen er også indisert til initiell stabilisering av diabetes mellitus.
English: • When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.
Norwegian Bokmål: • Når Humalog brukes i infusjonspumpe, bør Humalog ikke blandes med annet insulin.
English: • Inject Humalog under the skin.
Norwegian Bokmål: • Injiser Humalog under huden.
English: For subcutaneous injection of Humalog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Humalog 100 units/ml vial.
Norwegian Bokmål: Ved kontinuerlig subkutan infusjon av Humalog med infusjonspumpe, kan infusjonspumpens reservoar fylles fra Humalog 100 enheter/ml hetteglass.
English: This rapid onset of activity allows a Humalog injection to be given very close to mealtime.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Humalog-injeksjon kan gis tett opptil et måltid.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur consider the need to reduce or stop an insulin infusion.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer gjentatte eller alvorlig nedsatte blodglukosenivåer skal det vurderes om infusjonen av insulin skal reduseres eller seponeres.
English: • Dose conversion on switching from Humalog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed
Norwegian Bokmål: • Det skal ikke endres dose ved bytte fra Humalog 100 enheter/ml til 200 enheter/ml
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse Have you recently become ill?
Norwegian Bokmål: • Hvis du kan svare JA på noen av de følgende spørsmålene, informér legen din, apotek eller diabetessykepleier: Har du vært syk nylig?
English: • The Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: • Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, i den ferdigfylte pennen din (KwikPen) skal BARE injiseres med denne ferdigfylte pennen.
English: Administration of Humalog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Humalog Mix50 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
English: Administration of Humalog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Humalog Mix25 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog as well as other insulin products.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å alltid kontrollere insulinetiketten før injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene på Humalog eller andre insulinprodukter.
English: Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler (se også avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler»).
English: Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Norwegian Bokmål: Unngå medisineringsfeil ved bruk av insulin lispro (200 enheter/ml) i ferdigfylt penn: Insulin lispro injeksjonsvæske, oppløsning, som inneholder 200 enheter/ml skal ikke overføres fra den ferdigfylte pennen, KwikPen, til en sprøyte.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog KwikPen as well as other insulin products.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene av Humalog KwikPen og også andre insuliner.
English: • Humalog should not be used outside of the pre-filled pen device
Norwegian Bokmål: • Humalog skal ikke brukes uten den ferdigfylte sprøyten
English: • Do not freeze Humalog.
Norwegian Bokmål: • Humalog skal ikke fryses.
English: The DHPC should address the following key elements:
Norwegian Bokmål: Kjære helsepersonell-brevet skal inneholde følgende viktige punkter:
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen passer for pasienter som kan ha nytte av små dosejusteringer.
English: Humalog may be given shortly before meals.
Norwegian Bokmål: Humalog kan gis umiddelbart før måltider.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen er for pasienter som bruker mer enn 20 enheter hurtigvirkende insulin daglig.
English: Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Humalog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning og hver gang du får en ny Humalog 200 enheter/ml KwikPen.
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
Norwegian Bokmål: • Bruk en ren, steril sprøyte og kanyle til å stikke gjennom proppen og trekk opp den ønskede mengde Humalog.
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
Norwegian Bokmål: • Bruk en ren, steril sprøyte og kanyle til å stikke gjennom proppen og trekk opp den ønskede mengde Humalog Mix25.
English: NAME OF THE MEDICINAL
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN
English: • thirst feeling or being sick Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
Norwegian Bokmål: • tørste sykdomsfølelse og kvalme Alvorlige symptomer er tungpustethet og rask puls.
English: The KwikPen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Norwegian Bokmål: KwikPen teller en halv enhet (0,5 enheter) av gangen.
English: • Inject Humalog Mix25 under the skin.
Norwegian Bokmål: • Injiser Humalog Mix25 under huden.
English: • This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Norwegian Bokmål: • Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som har fått opplæring i bruk av pennen.
English: Each KwikPen delivers 1-60 units in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Hver Kwikpen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
English: The Humalog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen bør begrenses til behandling av diabetes hos voksne som trenger daglige doser høyere enn 20 enheter hurtigvirkende insulin.
English: • not taking your Humalog or other insulin;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Humalog eller annen insulin,
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog comes out of the needle.
Norwegian Bokmål: • Før hver injeksjon: Innstill dosen til 1 eller 2 enheter og trykk inn injeksjonsknappen med pennen pekende loddrett oppover slik at det kommer en dråpe insulin ut av kanylen.
English: Dose Window
Norwegian Bokmål: Doserings -vindue
English: • feeling or being sick Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
Norwegian Bokmål: • sykdomsfølelse og kvalme Alvorlige symptomer er tungpustethet og rask puls.
English: Injecting Humalog
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Humalog
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøkes sprøyten for luftbobler fordi disse nedsetter mengden av Humalog Mix25-oppløsning.
English: What Humalog is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Humalog er og hva det brukes mot
English: Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Norwegian Bokmål: Ikke overfør insulin fra din Humalog 200 enheter/ml KwikPen til noe annet utstyr for administrasjon av insulin, som f.eks. insulin infusjonspumpe.
English: You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob.
Norwegian Bokmål: Du vil IKKE få insulindosen ved å vri doseringsknappen.
English: • Label: White with an orange colour bar and orange-to-yellow and burgundy colour band
Norwegian Bokmål: Hvite med en orange fargesøyle og orange til gult og burgunderfargestripe
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2 diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med Humalog Mix25 sammenlignet med humant insulin mix 30/70.
English: Pack of 1, 2 and 5
Norwegian Bokmål: Pakning à 1, 2 og 5
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen brukes til å behandle diabetes.
English: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Humalog Junior KwikPen and each time you get another Humalog Junior KwikPen.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Humalog Junior KwikPen hver gang du får en ny Humalog Junior KwikPen.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog 100 units/ml Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen
English: • Humalog 200 units/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: • Humalog 200 enheter/ml KwikPen
English: Humalog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
English: Humalog preparations should be given by subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Humalog bør gis som subkutan injeksjon.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Humalog 200 enheter/ml Kwikpen er og hva det brukes mot
English: If you have any questions or problems with your Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
English: This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen.
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Norwegian Bokmål: Humalog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulin lispro er blitt endret noe sammenlignet med humant insulin.
English: The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for insulin lispro protamin suspensjon stemmer overens med den for en middels-langtidsvirkende insulin, f. eks.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Humalog.
English: • The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Norwegian Bokmål: • Pennen stilles med en halv enhet (0,5 enheter) av gangen.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Resuspend carefully.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Bør ikke ristes kraftig.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Humalog Mix25.
English: • Inject Humalog Mix50 under the skin.
Norwegian Bokmål: • Injiser Humalog Mix50 under huden.
English: • you take too much Humalog or other insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog eller annet insulin,
English: Ελλάδα
Norwegian Bokmål: av gangen.
English: Pack of 1
Norwegian Bokmål: Pakning à 1
English: • If the Dose Knob is hard to push; - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Norwegian Bokmål: • Hvis det er vanskelig å trykke inn doseringsknappen: - Ved å presse doseringsknappen saktere inn blir det lettere å injisere.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Humalog Mix25 er like lang som for basal insulin (NPH).
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog Mix25, withdraw the correct dose into the syringe.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i Humalog Mix25-suspensjonen, trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
English: How to recognize your Humalog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Humalog 200 enheter/ml KwikPen: - Pennens farge:
English: Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
Norwegian Bokmål: Rødme, hevelse og kløe kan oppstå på injeksjonsstedet.
English: The 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml, som inneholder 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, «KwikPen».
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Humalog Mix50 er like lang som for basal insulin (NPH).
English: Humalog should look clear and colourless.
Norwegian Bokmål: Humalog skal være klar og fargeløs.
English: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Norwegian Bokmål: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia
English: The Humalog in your pre-filled pen is the same as the Humalog, which comes in separate Humalog cartridges.
Norwegian Bokmål: Humalog i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog sylinderampuller.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION Date of first authorisation: 30th April 1996
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første MT: 30. april 1996
English: You may need to get a prescription from your healthcare professional.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med en ny resept.
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøkes sprøyten for luftbobler fordi disse nedsetter mengden av Humalogoppløsning.
English: • You must not administer Humalog by the intravenous route.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke selv injisere Humalog intravenøst.
English: How to use Humalog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog
English: The Humalog solution should be clear and colourless.
Norwegian Bokmål: Humalog oppløsning skal være klar og fargeløs.
English: • Select a new Needle.
Norwegian Bokmål: • Ta en ny kanyle.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
English: ii) Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Humalog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Norwegian Bokmål: ii) Blanding av Humalog med langtidsvirkende humane insuliner (se punkt 6.2)
English: • you take too much Humalog Mix25 or other insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog Mix25 eller annet insulin,
English: KwikPen Parts
Norwegian Bokmål: KwikPendeler
English: If you have any questions or problems with your Humalog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Humalog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
English: The duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Humalog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
English: If you stop using Humalog.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Humalog
English: Multipack: 5 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 penner à 3 ml.
English: Humalog is used to treat diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog brukes til å behandle diabetes.
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Use only in this pen, or severe overdose can result.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Skal bare brukes i denne pennen, ellers kan det medføre alvorlig overdosering.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog 200 units/ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog 200 enheter/ml
English: Humalog KwikPens
Norwegian Bokmål: Humalog KwikPen
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water.
Norwegian Bokmål: 25 % av insulinet i Humalog Mix25 er oppløst i vann.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog 200 units/ml KwikPen How to use Humalog 200 units/ml KwikPen Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog 200 enheter/ml KwikPen er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog 200 enheter/ml KwikPen Hvordan du bruker Humalog 200 enheter/ml KwikPen Mulige bivirkninger
English: Put the needle through the rubber top of the Humalog vial and inject the air into the vial.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen gjennom gummimembranen og sprøyt luften inn i hetteglasset.
English: Each Humalog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog 200 enheter/ml KwikPen inneholder 600 enheter (3 ml).
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Humalog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis andre legemidler tas i tillegg til Humalog 200 enheter/ml KwikPen (se pkt.
English: • Store the Pen you are currently using at room temperature [up to (30 °C)] and away from dust,
Norwegian Bokmål: • Pennen som er i bruk skal oppbevares i romtemperatur (ved høyst 30 °C) og beskyttet mot støv,
English: Humalog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Norwegian Bokmål: Humalog-pennen skal ikke brukes hvis oppløsningen virker uklar, tyktflytende eller er lett misfarget eller hvis man ser partikler i væsken.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water.
Norwegian Bokmål: 50 % av insulinet i Humalog Mix50 er oppløst i vann.
English: Humalog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 skal bare gis som subkutan injeksjon.
English: What you need to know before you use Humalog
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog
English: Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Norwegian Bokmål: Les og følg pakningsvedlegget som følger infusjonspumpen.
English: The Humalog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 1, 2 or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen kommer i pakning med 1, 2 eller 5 ferdigfylte penner eller multipakning med 2 x 5 ferdigfylte penner.
English: • you take too much Humalog Mix50 or other insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog Mix50 eller annet insulin,
English: Other medicines and Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog KwikPen