FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonvæske, suspensjon.
Romanian: FHV F2) cel puţin 4.9 log 10 DICC50 pe doză
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) ≥104.9 CCID50 pr. dose Inaktivert felint
Romanian: Forma
Norwegian Bokmål: Innhold
Romanian: Ambalaj Conţinut (concentraţie
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor ( http://www.ema.europa.eu/)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AH09
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI06AH09.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23/02/2005
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23/02/2005 Dato for siste fornyelse: 25/01/2010
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale A se administra numai animalelor sănătoase.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Skal kun gis til friske dyr.
Romanian: 1doză infectantă pe culturi celulare 50 %
Norwegian Bokmål: 1 50 % infeksiøs dose i cellekultur
Romanian: Purevax RCP liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Norwegian Bokmål: Purevax RCP lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE , HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Romanian: A nu se amesteca cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA , DUPĂ CAZ
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Romanian: Numele şi adresa producătorilor substanţei (substanţelor) biologic active
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere av biologiske virkestoffer
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauții speciale pentru utilizare la animale:
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Romanian: Vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline şi panleucopeniei feline.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin viral rhinotracheitt, felin calicivirusinfeksjon og felin panleukopeni.
Romanian: EU/2/04/052/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/052/001 Lyofilisat (10 hetteglass à 1 dose) + væske (10 hetteglass à 1 ml) EU/2/04/052/002 Lyofilisat (50 hetteglass à 1 dose) + væske (50 hetteglass à 1 ml)
Romanian: născuţi din pisici care au fost vaccinate înaintea gestaţiei şi/sau expuse sau suspecte de expunere anterioară la patogen(i)), prima vaccinare ar trebui amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Når det forventes å foreligge høye nivåer av maternale antistoffer mot rhinotracheitt-, calicivirus- eller panleukopenikomponenter (f.eks. hos 9-12 uker gamle kattunger født av hunnkatter vaksinert før drektighet og/eller med kjent eller mistenkt tidligere eksponering for relevant(e) patogen(er)), bør primærvaksinering utsettes til 12 ukers alder.
Romanian: A nu se amesteca cu vaccinul adjuvantat Merial împotriva rabiei.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Romanian: Liofilizat (10x 1 doză) + solvent (10x1 ml) Liofilizat (50x 1 doză) + solvent (50x1 ml)
Norwegian Bokmål: Lyofilisat (50 x 1 dose) + væske (50 x 1 ml).
Romanian: FHV (tulpina F2) ...............................................................................................................
Norwegian Bokmål: FHV (stamme F2) .............................................................................................................. ≥ 104,9 CCID50 FCV (stamme 431 og G1) ................................................................................................ ≥ 2,0 ELISA-E FPV (PLI IV) ......................................................................................................................≥ 103,5 CCID50
Romanian: Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin, şi virusului panleucopeniei feline.
Norwegian Bokmål: Stimulerer aktiv immunitet mot felint rhinotracheittherpesvirus, felint calicivirus og felint panleukopenivirus.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare A se proteja de lumină.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt.
Romanian: Durata imunităţii după ultima revaccinare este de 3 ani pentru rinotraheită, caliciviroză şi panleucopenie.
Norwegian Bokmål: Immunitetens varighet etter siste revaksinering er 3 år for komponentene av rhinotracheitt, calicivirus og panleukopeni.
Romanian: Produsul medicinal veterinar supus prescripţiei
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN
Romanian: Purevax RCP liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Norwegian Bokmål: Purevax RCP lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Romanian: În cazul administrării mai multor doze, nu au fost observate efecte secundare, cu excepţia celor menţionate la secţiunea „ Reacţii adverse " şi a hipertermiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.
Norwegian Bokmål: Foruten hypertermi som unntaksvis kan vare i 5 dager, har det ikke vært observert andre effekter ved bruk av flere doser enn de som allerede er nevnt i "Bivirkninger".
Romanian: PRODUCĂTORII SUBSTANŢELOR BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE AV BIOLOGISKE VIRKESTOFFER OG INNEHAVER AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Romanian: Purevax RCP liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Norwegian Bokmål: Purevax RCP lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Romanian: Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: ≥ 104.9 DICC501 Antigene inactivate ale calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) ............................
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) .............................. ≥ 104,9 CCID501 Inaktivert felint calicivirus (stamme FCV 431 og G1) antigen ........................................ ≥ 2,0 ELISA-E Levende svekket felint panleucopenivirus (PLI IV).
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului aşa cum este ambalat pentru vânzare:18 luni Perioada de valabilitate după reconstituirea conform indicațiilor: a se utiliza imediat.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: brukes umiddelbart.
Romanian: ≥ 103.5 DICC501
Norwegian Bokmål: ....................................................... ≥ 103,5 CCID501
Romanian: - prima revaccinare trebuie să se efectueze după un an de la prima vaccinare, - următoarele revaccinări trebuie să se efectueze la intervale de până la 3 ani împotriva componentelorrinotraheitei, calicivirozei şi panleucopeniei.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: - første revaksinering skal foretas ett år etter grunnvaksineringen, - påfølgende revaksineringer skal foretas med inntil tre års mellomrom for rhinotracheitt-,
Romanian: S-a demonstrat că imunitatea se instalează la 1 săptămână după prima vaccinare, în ceea ce priveşte panleucopenia, rinotraheita şi caliciviroza.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er påvist 1 uke etter grunnvaksinering mot komponentene av rhinotracheitt, calicivirus og panleukopeni.
Romanian: împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor, Împotriva panleucopeniei feline pentru prevenirea mortalităţii şi a semnelor clinice,
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 8 ukers alder: - mot felin viral rhinotracheitt for å redusere kliniske symptomer, - mot calicivirusinfeksjon for å redusere kliniske symptomer, - mot felin panleukopeni for å forhindre dødelighet og kliniske symptomer.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Pentru o doză de 1 ml:
Norwegian Bokmål: Per dose à 1 ml:
Romanian: Pentru o doză de 1-ml:
Norwegian Bokmål: Per dose à 1 ml:
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Data ultimei reînnoirii: 15/01/2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23/02/2005 Dato for siste fornyelse: 15.01.2010
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AH10
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI06A H10.
Romanian: Purevax RCP FeLV liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Norwegian Bokmål: Purevax RCP FeLV lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE , HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/04/048/001 Liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/2/04/048/002 Liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/048/001 Lyofilisat (10 hetteglass à 1 dose) + væske (10 hetteglass à 1 ml) EU/2/04/048/002 Lyofilisat (50 hetteglass à 1 dose) + væske (50 hetteglass à 1 ml)
Romanian: Se recomandă ca înaintea vaccinării să se facă un test pentru detectarea antigenelor FeLV.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å teste for forekomst av FeLV antigener før vaksinasjon.
Romanian: vaccinul induce starea de imunitate împotriva virusului leucemiei feline.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette induserer vaksinen en immunitetsstatus mot felint leukemi virus.
Romanian: Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi mixat şi administrat cu vaccinul non adjuvant Merial împotriva leucemiei feline și/sau administrat în aceeași zi dar nu amestecat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan gis på samme dag som, men ikke blandet med Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal cu exceptia solventului furnizat pentru utilizarea vaccinului
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt oppløsningsvæske vedlagt for bruk sammen med preparatet.
Romanian: Clorură de magneziu hexahidrată Clorură de calciu dihidrată
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridheksahydrat Kalsiumkloriddihydrat
Romanian: În condiţii de teren, numai sub-grupa A este patogenă, de aceea imunizarea împotriva sub-grupei A oferă o protecţie completă împotriva grupelor A, B şi C. După administrare, virusul exprimă proteinele de protecţie, dar nu se reproduce în organismul pisicii.
Norwegian Bokmål: Vaksinekomponenten mot felin leukemi er et rekombinant canarypoxvirus som uttrykker env- og gaggenene fra FeLV-A. Under feltforhold er kun undergruppe A smittsom, og immunisering mot undergruppe A gir fullstendig beskyttelse mot A, B og C. Etter vaksinasjon uttrykker viruset de beskyttende proteinene, men selve viruset reproduseres ikke i katten.
Romanian: Flacon din sticlă tip I care conţine 1 doză liofilizat şi un flacon din sticlă tip I care conţine 1 ml solvent, amândouă închise ermetic cu butil elastomer şi sigilate cu dop de aluminiu.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass som inneholder 1 dose lyofilisat og type I hetteglass som inneholder 1 ml væske, lukket med butylelastomerpropp og forseglet med en aluminiumshette.
Romanian: Vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline, panleucopeniei feline şi leucemiei feline.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin viral rhinotracheitt, felin calicivirusinfeksjon, felin panleukopeni og felin leukemi.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale şi alte forme de interacţiune Există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate care demonstrează că acest vaccin poate fi administrat în aceiaşi zi dar nu combinat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan gis på samme dag som, men ikke blandet med, Merials adjuvantvaksine mot rabies.
Romanian: Injectare pe cale subcutanată a unei doze (1-ml) de vaccin după reconstituirea liofilizatului cu solventul conform următoarei scheme de vaccinare:
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering av lyofilisat med væske injiseres én dose (1 ml) vaksine subkutant i henhold til følgende skjema:
Romanian: Liofilizat (10x1 doză) + solvent (10x1 ml) Liofilizat (50x1 doză) + solvent (50x1 ml)
Norwegian Bokmål: Lyofilisat (50 x 1 dose) + væske (50 x 1 ml).
Romanian: ≥ 104.9 DICC501 Antigene inactivate ale calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) ............................
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) ............................... ≥104,9 CCID501 Inaktivert felint calicivirus (stamme FCV 431 og G1) antigen.
Romanian: Purevax RCP FeLV liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Norwegian Bokmål: Purevax RCP FeLV lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Romanian: împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor, Împotriva panleucopeniei feline pentru prevenirea mortalităţii şi a semnelor clinice, Împotriva leucemiei pentru previnirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolii.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av katter fra 8 ukers alder: - mot felin viral rhinotracheitt for å redusere kliniske symptomer, - mot calicivirusinfeksjon for å redusere kliniske symptomer, - mot felin panleukopeni for å forhindre dødelighet og kliniske symptomer, - mot leukemi for å forhindre vedvarende viremi og kliniske symptomer av tilhørende sykdom.
Romanian: ≥ 2.0 ELISA U Virus atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV) ..............................................................
Norwegian Bokmål: ........................................ ≥2,0 ELISA-E Levende svekket felint panleucopenivirus (PLI IV) ........................................................ ≥103,5 CCID501
Romanian: Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin, virusului panleucopeniei feline şi virusului leucemiei feline.
Norwegian Bokmål: Stimulerer aktiv immunitet mot felint rhinotracheittvirus, felint calicivirus, felint panleukopenivirus og felint leukemivirus.
Romanian: Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) ...........................................
Norwegian Bokmål: Levende svekket felint rhinotracheittherpesvirus (stamme FHV F2) .
Romanian: Purevax RCP FeLV liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Norwegian Bokmål: Purevax RCP FeLV lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Romanian: FeLV canarypox virus recombinat (vCP97) ....................................................................
Norwegian Bokmål: FeLV rekombinant canarypoxvirus (vCP97) ................................................................... ≥107,2 CCID501 1 50 % infeksiøs dose i cellekultur
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Cale subcutanată.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER)
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Romanian: Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat og væske til injeksjonvæske, suspensjon.
Romanian: Cutie cu 50 flacoane cu 1 doză liofilizat şi 50 flacoane cu 1 ml solvent.
Norwegian Bokmål: Pakning inneholdende 50 hetteglass med 1 dose lyofilisat og 50 hetteglass med 1 ml væske.
Romanian: S-a demonstrat că imunitatea se instalează la 1 săptămână după prima vaccinare, în ceea ce priveşte panleucopenia, rinotraheita şi caliciviroza şi la 2 săptămâni de la prima vaccinare, pentru componenta leucemiei feline.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er påvist 1 uke etter grunnvaksinering mot komponenter av rhinotracheitt, calicivirus og panleukopeni, og 2 uker etter grunnvaksinasjon mot felin leukemi.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23/02/2005
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Romanian: Durata imunităţii după ultima revaccinare este de 3 ani pentru rinotraheită, caliciviroză şi panleucopenie și 1 an pentru leucemia felină.
Norwegian Bokmål: Immunitetens varighet etter siste revaksinering er 3 år for komponentene av rhinotracheitt, calicivirus og panleukopeni, og 1 år for komponenten felin leukemi.
Romanian: Aceasta stare a fost trecătoare.
Norwegian Bokmål: Reaksjonen var forbigående.
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2° C - 8° C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Romanian: * mai puțin de 1 animal din 10 000 animale au manifestat aceste reacții adverse pe durata tratamentului, inclusiv raportările izolate.
Norwegian Bokmål: * færre enn 1 av 10 000 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling, inkludert isolerte rapporter.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AJ03
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI06AJ03.
Romanian: - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate )
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling) Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 dyr) Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
Romanian: ≥ 103.5 DICC501
Norwegian Bokmål: ≥ 103,5 CCID501
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23/02/2005
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23/02/2005 Dato for siste fornyelse: 14/01/2010
Romanian: EU/2/04/050/001 liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/2/04/050/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/050/001 Lyofilisat (10 hetteglass à 1 dose) + væske (10 hetteglass à 1 ml) EU/2/04/050/002 Lyofilisat (50 hetteglass à 1 dose) + væske (50 hetteglass à 1 ml)
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt .
Romanian: 1doză infectantă pe culturi celulare 50 % 2doză infectantă embrionară 50%
Norwegian Bokmål: 1 50 % infeksiøs dose i cellekultur 2 50 % infeksiøs dose i egg
Romanian: Flacon din sticlă tip I care conţine 1 doză liofilizat şi un flacon din sticlă tip I care conţine 1 ml solvent, amândouă închise ermetic cu butil elastomer şi sigilate cu dop de aluminiu sau de plastic.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass som inneholder 1 dose lyofilisat og type I hetteglass som inneholder 1 ml væske, lukket med butylelastomerpropp og forseglet med en aluminiums- eller plasthette.
Romanian: 4.9. Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Væske hetteglass
Romanian: În cazuri foarte rare*, în interval de 1 până la 3 săptămâni după vaccinarea de rapel, s-a observat o stare de hipertermie şi letargie asociată uneori cu paralizia picioarelor la pisicile adulte.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne* tilfeller er det observert hypertermi og letargi, av og til forbundet med halting, en til tre uker etter boostervaksinering hos voksne katter.
Romanian: În cazuri foarte rare, în interval de 1 până la 3 săptămâni după vaccinarea de rapel, s-a observat o stare de hipertermie şi letargie asociată uneori cu paralizia picioarelor la pisicile adulte.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert hypertermi og letargi, av og til forbundet med halting, en til tre uker etter boostervaksinering hos voksne katter.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDERE ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline, clamydiozei şi panleucopeniei feline.
Norwegian Bokmål: Vaksine mot felin viral rhinotracheitt, felin calicivirusinfeksjon, klamydiainfeksjon og felin panleukopeni.
Romanian: Nu se administrează animalelor gestante.
Norwegian Bokmål: Bruk til diegivende dyr er ikke anbefalt.
Romanian: 9 -12 săptămâni, născuţi din pisici care au fost vaccinate înaintea gestaţiei şi/sau expuse sau suspecte de expunere anterioară la patogen(i)), prima vaccinare ar trebui amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Når det forventes å foreligge høye nivåer av maternale antistoffer mot rhinotracheitt-, calicivirus-, panleukopeni- eller Chlamydophila-komponenter (f.eks. hos 9-12 uker gamle kattunger født av hunnkatter vaksinert før drektighet og/eller med kjent eller mistenkt tidligere eksponering for relevant(e) patogen(er)), bør primærvaksinering utsettes til 12 ukers alder.
Romanian: Collagen hidrolizat Fosfat dipotasium Dihidrogenofosfat de potasiu Hidroxid de potasiu
Norwegian Bokmål: Kaseinhydrolysat Kollagenhydrolysat Dikaliumfosfat Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumhydroxid Natriumklorid
Romanian: Purevax RCPCh liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Norwegian Bokmål: Purevax RCPCh lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauții speciale pentru utilizare la animale:
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Romanian: Purevax RCPCh liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Norwegian Bokmål: Purevax RCPCh lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Romanian: ≥ 103.0 DIE50 FPV (PLI IV) .....................................................................................................................
Norwegian Bokmål: FHV (stamme F2) ............................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50 FCV (stamme 431 og G1) ................................................................................................ ≥ 2,0 ELISA-E Chlamydophila felis (stamme 905) ....................................................................................... ≥ 103,0 EID50 FPV (PLI IV) ..................................................................................................................... ≥ 103,5 CCID50