FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Amoxil jest przeznaczony do podawania doustnego.
Bulgarian: Amoxil je určen pro perorální podání.
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Bulgarian: s tělesnou hmotností méně než 40 kg Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Polish: - Pozostałe składniki to: magnezu stearynian (E572), żelatyna, erytrozyna (E127), tytanu dwutlenek
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: magnesium-stearát (E572), želatina, erythrosin (E127), oxid titaničitý
Polish: Sposób podawania
Bulgarian: Způsob podání
Polish: Mechanizm działania
Bulgarian: Mechanismus účinku
Polish: Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa.
Bulgarian: s přípravky, které již nepoužíváte.
Polish: Opakowanie zawiera 16 lub 30 saszetek.
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
Polish: • nadmierny rozpad czerwonych krwinek, co może prowadzić do anemii.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující typ anemie.
Polish: *Mediana (zakres) W zakresie od 250 do 3000 mg biodostępność przebiega liniowo proporcjonalnie do dawki (mierzona jako Cmax i AUC).
Bulgarian: *Medián (rozmezí) V rozmezí 250 až 3000 mg je bioavailabilita lineární k dávce (měřeno jako Cmax and AUC). Absorpce není ovlivněna současným podáním
Polish: Podczas stosowania prawie wszystkich leków przeciwbakteryjnych opisywano występowanie związanego z antybiotykiem zapalenia jelita grubego, o nasileniu od lekkiego do zagrażającego życiu (patrz punkt 4.8).
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Polish: 1,5 ml woda do wstrzykiwań
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
Polish: Częstość nieznana
Bulgarian: Není známo
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Bulgarian: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Polish: Opakowanie zawiera 12, 20 lub 24 tabletki.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 12, 20 a 24 tablet.
Polish: (E171), indygotyna (E132), żelaza tlenek żółty (E172) i szelak (E904).
Bulgarian: (E171), indigokarmín (E132), žlutý oxid železitý (E172), a šelak (E904)
Polish: lub 24 tabletki.
Bulgarian: 24 tablet
Polish: • Bezobjawowy bakteriomocz w okresie ciąży
Bulgarian: Asymptomatická bakteriurie v těhotenství
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub kryształy w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
Bulgarian: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystaly v moči, které se mohou jevit jako zakalená moč nebo problémy
Polish: Obserwowano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych oraz zmiany w morfologii krwi (patrz punkt 4.8).
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
Polish: W trakcie rozpuszczania proszku może przez jakiś czas pojawić się różowe zabarwienie.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Polish: Substancje pomocnicze o znanym działaniu
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
Polish: U dzieci o masie ciała 40 kg lub większej należy stosować dawkę jak u dorosłych.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
Polish: • gorączka, dreszcze, ból gardła i inne objawy zakażenia lub skłonność do siniaczenia.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Polish: U pacjentów otrzymujących amoksycylinę rzadko notowano wydłużenie czasu protrombinowego.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Polish: Magnezu stearynian
Bulgarian: Magnesium-stearát
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
Bulgarian: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Polish: • zmniejszenie liczby białych komórek krwi
Bulgarian: nízká četnost bílých krvinek
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE (SASZETKI)
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA (SÁČKY)
Polish: Lekowrażliwości (ang. European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) wersja 5.0.
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Polish: Dawka*
Bulgarian: Dávka*
Polish: Maksymalna dawka pojedyncza: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Polish: • Maltodekstryna jest wchłaniana jak glukoza.
Bulgarian: Maltodextrin je absorbován jako glukóza.
Polish: Może wystąpić gorączka oraz uczucie zmęczenia.
Bulgarian: Můžete mít horečku a být velmi unaven(a).
Polish: Fiolki z przygotowanym roztworem (do wstrzykiwań dożylnych lub przed rozcieńczeniem do infuzji), patrz punkt 6.6.
Bulgarian: Rekonstituované lahvičkya (pro intravenózní injekci nebo před naředěním pro infuzi), viz bod 6.6.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny.
Bulgarian: Studie kancerogenity nebyly
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia • wiek, masę ciała i czynność nerek pacjenta, jak podano poniżej.
Bulgarian: Věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek.
Bulgarian: Byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání.
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Polish: • Dożylna maksymalna dawka pojedyncza: 2 g w infuzji lub 1 g w pojedynczym wstrzyknięciu.
Bulgarian: Intravenózní maximální jednotlivá dávka: 2 g infuzí nebo 1 g bolusovou injekcí.
Polish: 8O wrażliwości na amoksycylinę wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
Polish: Eradykacja Helicobacter pylori
Bulgarian: Helicobacter pylori
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu może powodować zwiększone i długo utrzymujące się stężenie amoksycyliny we krwi.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
Polish: Dlatego ważne jest, aby wziąć pod uwagę to rozpoznanie u pacjentów, u których wystąpiła biegunka w trakcie lub po zakończeniu podawania jakiegokolwiek antybiotyku.
Bulgarian: s průjmem, který se vyskytne během nebo následně po podání jakýchkoliv antibiotik.
Polish: Magnezu stearynian (E572)
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Polish: • Zakażenia układu moczowego: 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
Polish: Amoksycylina przenika do mleka kobiecego w niewielkich ilościach, co może stanowić ryzyko wystąpienia uczulenia u oseska.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Polish: 1 g do 2 g co 4, 6 lub 8 godzin, maksymalnie
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4, 6 až 8 hodin, maximálně
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych leku.
Bulgarian: Ve studiích na zvířatech nebyla prokázána významná tkáňová retence metabolitů.
Polish: • badania moczu (na obecność glukozy) lub badania krwi w celu zbadania czynności wątroby,
Bulgarian: močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
Polish: WARUNKI PRZECHOWYWANIA Suchy proszek:
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Suchý prášek
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Amoxil Jeżeli pacjent przyjął większą dawkę leku Amoxil niż zalecana, mogą wystąpić takie objawy jak podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunka) lub kryształki w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
Bulgarian: Jestliže jste užil(a) více přípravku Amoxil, než jste měl(a) Pokud jste užil(a) větší dávku přípravku Amoxil, než jste měl(a) mohou se u Vás objevit žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystalky v moči, které mohou vypadat jako kalná moč, nebo problémy
Polish: Czarny, włochaty język.
Bulgarian: Černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Polish: Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Polish: Wchłanianie produktu Amoxil nie ulega zaburzeniu przy jednoczesnym przyjmowaniu posiłku.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Polish: Dodatkowo, wszystkie szczepy oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania
Bulgarian: Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení
Polish: Napełnić butelkę wodą do poziomu nieco poniżej kreski oznaczonej na etykiecie butelki.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Polish: Reakcje skórne
Bulgarian: Kožní reakce
Polish: Ponadto może być konieczna modyfikacja dawki doustnych leków przeciwzakrzepowych (patrz punkty 4.4 i 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Polish: Badania krwi i moczu
Bulgarian: Krevní a močové
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną (gorączka, ból gardła, powiększenie węzłów chłonnych oraz skrajne zmęczenie)
Bulgarian: jestliže máte infekční mononukleózu (horečka, bolest v krku, zduření lymfatických uzlin extrémní únava)
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania leków przeciwzakrzepowych należy prowadzić odpowiednie kontrole.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Polish: Noworodki o masie ciała ≥ 4 kg i niemowlęta do 3. miesiąca życia
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Polish: Jak przechowywać lek Amoxil
Bulgarian: Jak přípravek Amoxil uchovávat
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS JVL".
Bulgarian: s vytištěným "GS JVL".
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Bardzo rzadko
Bulgarian: Poruchy krve a lymfatického systému Velmi vzácné
Polish: Podczas stosowania amoksycyliny w leczeniu choroby z Lyme może wystąpić reakcja JarischaHerxheimera (patrz punkt 4.8).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Polish: Termin ważności i warunki przechowywania leku po rekonstytucji/rozpuszczeniu - patrz ulotka załączona do opakowania.
Bulgarian: Podmínky uchovávání a doba použitelnosti rekonstituovaného/naředěného roztoku jsou uvedeny v příbalové informaci.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje inne antybiotyki (takie jak tetracyklina), lek Amoxil może być mniej skuteczny.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin), Amoxil může být méně účinný.
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku leczenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Polish: Tusz:
Bulgarian: Tobolky:
Polish: 2,5 ml woda do wstrzykiwań
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci
Polish: Niemowlęta i małe dzieci w wieku >3 miesięcy i dzieci o masie ciała < 40 kg
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
Polish: PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI
Bulgarian: NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
Bulgarian: • Po dobu, co Vám bude podáván Amoxil, pijte dostatečné množství tekutin.
Polish: Osoby należące do fachowego personelu medycznego powinny zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania wymienionego w załączniku V.
Bulgarian: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny (patrz punkt 4.5).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje lek Amoxil przez dłuższy czas, lekarz może zlecić przeprowadzenie dodatkowych badań czynności nerek, wątroby i krwi.
Bulgarian: Pokud užíváte Amoxil delší dobu může, Váš lékař provést testy ke kontrole, zda ledviny, játra a krev fungují normálně.
Polish: *Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
Polish: Wczesna postać: 500 mg do 1 g co 8 godzin do maksymalnej dawki 4 g na dobę w dawkach podzielonych przez 14 dni (10 do 21 dni)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Polish: 6.3 Okres ważności Kapsułki:
Bulgarian: 6.3 Doba použitelnosti
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych 250 mg i 500 mg, kapsułki
Bulgarian: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek 250 mg and 500 mg tvrdé tobolky Obsah tobolky:
Polish: Amoksycylinę można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkową dawkę 15 mg/kg mc.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
Polish: Butelkę z lekiem odwrócić i wstrząsnąć w celu rozluźnienia proszku.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Polish: Metotreksat
Bulgarian: Methotrexát
Polish: • Należy kontynuować przyjmowanie leku Amoxil tak długo jak zaleci to lekarz, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Polish: 10Wartości graniczne niezależne od gatunku wyznaczono na podstawie dawek co najmniej 0,5 g x 3 lub 4 razy na dobę (1,5 do 2 g/dobę).
Bulgarian: 10Hraniční hodnoty nevztahující se k druhu jsou založeny na dávkách nejméně 0,5 g x 3 nebo 4
Polish: Ciężkie reakcje alergiczne, w tym obrzęk naczynioruchowy, anafilaksja, zespół choroby posurowiczej i alergiczne zapalenia naczyń (patrz punkt 4.4).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
Polish: Leczenie zatrucia
Bulgarian: Léčba intoxikace
Polish: • mogą wystąpić ciężkie działania niepożądane dotyczące wątroby.
Bulgarian: může dojít k závažným jaterním nežádoucím účinkům.
Polish: Staphylococcus spp.
Bulgarian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Polish: Otrzymany roztwór należy energicznie wstrząsnąć przed podaniem.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
Polish: 20 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych*
Bulgarian: 20 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje metotreksat (stosowany w leczeniu nowotworów i łuszczycy o ciężkim przebiegu), Amoxil może powodować zwiększenie działań niepożądanych.
Bulgarian: Pokud užíváte methotrexát (užívaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění a závažné psoriázy), Amoxil může způsobit nárůst nežádoucích účinků.
Polish: Podanie pozajelitowe: Osoby w podeszłym wieku Modyfikacja dawki nie jest konieczna; dawkowanie jak u dorosłych.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Polish: Szczepy beta laktamazopozytywne należy uznawać za oporne.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Bulgarian: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Polish: Działania niepożądane opisane w trakcie badań klinicznych oraz po wprowadzeniu amoksycyliny do obrotu są przedstawione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA.
Bulgarian: Nežádoucí účinky přípravku zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA
Polish: Paciorkowce beta-hemolizujące (grupy A, B, C i G)
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Polish: • Zmiana struktury białek PBP, co zmniejsza powinowactwo leku przeciwbakteryjnego do miejsca docelowego.
Bulgarian: Změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cíli.
Polish: Zawiera sorbitol i mlatodekstrynę (glukozę).
Bulgarian: Obsahuje sorbitol a maltodextrin (glukózu).
Polish: - Pozostałe składniki to: sacharyna sodowa (sucha), guma ksantan (E415), aromat cytrynowy suchy, aromat brzoskwiniowy suchy, aromat truskawkowy suchy, sorbitol (E420)
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: sodná sůl sacharinu, xanthanová klovatina (E415), citronové aroma v prášku, broskvové aroma v prášku, jahodové aroma v prášku, sorbitol (E420)
Polish: 25 mg/kg mc./
Bulgarian: 25 mg/kg/den
Polish: W takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem.
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se svým lékařem.
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała
Bulgarian: Dospělí a děti ≥
Polish: Amoksycylina jest półsyntetyczną penicyliną (antybiotyk beta-laktamowy), która hamuje jeden lub więcej enzymów (często zwanych białkami wiążącymi penicylinę, PBP - ang. penicillin-binding proteins) w szlaku biosyntezy bakteryjnego peptydoglikanu, będącego integralnym strukturalnym składnikiem ściany komórki bakteryjnej.
Bulgarian: (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8 godzin przez 10 dni
Bulgarian: U závažných infekcí 750 mg až 1 g každých 8 hodin po dobu 10 dní
Polish: Duże stężenie amoksycyliny w moczu może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników testów prowadzonych metodami chemicznymi.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Polish: • Ciężkie zakażenia: 750 mg do 1 g trzy razy na dobę.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
Polish: Warunki przechowywania produktu leczniczego po rekonstytucji, patrz punkt 6.3.
Bulgarian: Podmínky uchovávání rekonstituovaného/naředěného roztoku viz bod 6.3.
Polish: Amoksycylina nie jest odpowiednia do stosowania w leczeniu niektórych rodzajów zakażeń, chyba że wcześniej określono patogen i wiadomo, że jest on wrażliwy lub podejrzewa się, że najbardziej prawdopodobny patogen będzie reagować na leczenie amoksycyliną (patrz punkt 5.1).
Bulgarian: s výjimkou případů kdy je prokázáno, že patogen je susceptibilní a je velká pravděpodobnost že patogen bude vhodný k léčbě amoxicilinem (viz bod 5.1).
Polish: • Lekarz prowadzący zaleci dawkę leku Amoxil, jaką należy podać dziecku.
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše kolik Amoxilu máte dítěti podat.
Polish: Po podaniu dożylnym amoksycylinę wykryto w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach, w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg#
Bulgarian: Děti < 40 kg#
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Probenecyd
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Polish: Cypr - Amoxil Forte
Bulgarian: Kypr - Amoxil Forte
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, należy stosować metody enzymatyczne z zastosowaniem oksydazy glukozowej.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Polish: Produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Polish: W celu przywrócenia stężenia antybiotyku we krwi należy podać kolejną dawkę 15 mg/kg mc. po zakończeniu hemodializy.
Bulgarian: Pro obnovení dávky léčiva v oběhu má být po hemodialýze podána další dávka 15 mg/kg.
Polish: Produkt Amoxil można podawać bądź w powolnym wstrzyknięciu dożylnym trwającym od 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego lub w infuzji w czasie 20 do 30 minut.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
Polish: Ciąża i karmienie piersią
Bulgarian: Těhotenství a kojení
Polish: Osoby w podeszłym wieku
Bulgarian: Starší pacienti
Polish: • Jeśli po zakończeniu leczenia produktem Amoxil pacjent nadal nie czuje się lepiej, należy skonsultować się z lekarzem.
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
Polish: Należy przeczytać instrukcje zawarte w ulotce i jeżeli którekolwiek z nich są niezrozumiałe, należy poprosić lekarza prowadzącego lub farmaceutę o wyjaśnienie.
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Polish: Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka przygotuje lek do podania pacjentowi.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którekolwiek z następujących ciężkich działań niepożądanych, należy natychmiast przerwać stosowanie leku Amoxil i skontaktować się z lekarzem - pacjent może wymagać natychmiastowej pomocy medycznej:
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
Bulgarian: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Polish: Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z zakażeń wymienionych w punkcie 4.1
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným v bodě 4.1, nebo je podezření na souvislost
Polish: 500 mg podczas dializy, 500 mg na koniec,
Bulgarian: 500 mg během dialýzy, 500 mg na konci, poté 500 mg každých 24 hodin
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozygalaktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Bulgarian: Pacienti s vzácnou malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.