FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • U bent in het verleden flauwgevallen.
Bulgarian: ако сте имали припадъци в миналото
Dutch: • u heeft epilepsie
Bulgarian: страдате от епилепсия
Dutch: • Neem Priligy niet vaker dan één keer per 24 uur of iedere dag in.
Bulgarian: Прилижи повече от един път на 24 часа или всеки ден.
Dutch: • moeite met concentreren
Bulgarian: затруднено концентриране
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Priligy bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Bulgarian: Както всички лекарства, Прилижи може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Dutch: • Neem het geneesmiddel alleen in 1 tot 3 uur voordat u seksuele activiteit verwacht.
Bulgarian: Приемайте лекарството само 1 до 3 часа преди очакваната сексуална активност.
Dutch: Met de volgende maatregelen kunt u de kans hierop verlagen:
Bulgarian: За да намалите риска от това:
Dutch: Deze stof hoort tot de groep geneesmiddelen die ‘selectieve serotonine heropnameremmers' (SSRI's) worden genoemd.
Bulgarian: Тя принадлежи към групата на лекарствата, наречени селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRI).
Dutch: • Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение.
Dutch: Filmomhulde tabletten 1 tablet
Bulgarian: Филмирани таблетки 1 таблетка
Dutch: • geneesmiddelen voor psychische aandoeningen anders dan depressie
Bulgarian: лекарства против психически проблеми, различни от депресия
Dutch: Daarom kan het zijn dat deze SPC, etikettering en bijsluiter niet noodzakelijk de huidige tekst weergeven.
Bulgarian: Ето защо, тази КХП, означенията върху опаковката и листовката може да не отговарят непременно на настоящия текст.
Dutch: U kunt slaapproblemen krijgen of zich duizelig voelen nadat u met dit geneesmiddel bent gestopt, ook als u het niet iedere dag gebruikte.
Bulgarian: Може да имате проблеми със съня и да усещате замаяност, след като спрете приема му, дори и да не сте го приемали ежедневно.
Dutch: Neem Priligy niet gelijktijdig in met een van de volgende geneesmiddelen:
Bulgarian: Прилижи едновременно с някое от следните лекарства:
Dutch: • moeilijk een erectie krijgen of houden
Bulgarian: затруднено получаване или поддържане на ерекция
Dutch: Gebruik Priligy niet als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is.
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако някое от горните състояния се отнася за Вас.
Dutch: Voordat u Priligy gaat gebruiken, moet uw arts bij u onderzoeken of uw bloeddruk niet te veel daalt als u vanuit liggende positie rechtop gaat staan.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви направи преглед, за да се увери, че кръвното Ви налягане не спада прекалено, когато се изправите от легнало положение.
Dutch: • De combinatie van Priligy met alcohol kan de kans op flauwvallen verhogen en kan ook de effecten van alcohol verhogen.
Bulgarian: Комбинацията на Прилижи с алкохол може да увеличи риска от припадане и може да засили ефектите, свързани с алкохола.
Dutch: • bestuur geen voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich licht in het hoofd voelt bij het gebruik van dit geneesmiddel
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, ако се чувствате отпаднали след приема на лекарството.
Dutch: • flauwvallen of zich duizelig voelen bij het rechtop gaan staan (zie het advies hierboven)
Bulgarian: припадане или чувство на замаяност при рязко изправяне (вж. съвета по-горе)
Dutch: Priligy bevat een werkzame stof met de naam dapoxetine.
Bulgarian: Прилижи съдържа активна съставка, наречена дапоксетин.
Dutch: zwart ijzeroxide (E172), geel ijzeroxide (E172)
Bulgarian: триацетин, железен оксид черен (E172), железен оксид жълт (E172).
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство.
Dutch: • u gebruikt (party)drugs zoals ecstasy, LSD, verdovende middelen of benzodiazepines
Bulgarian: • употребявате психоактивни вещества като екстази, LSD, наркотици или бензодиазепини;
Dutch: • u heeft in het verleden bloedingen gehad of problemen met de bloedstolling
Bulgarian: имате анамнеза за кървене или проблеми с кръвосъсирването
Dutch: • gebruik Priligy niet als u uitgedroogd bent (als u niet genoeg water in uw lichaam heeft) Dit kan het geval zijn - als u de afgelopen 4 tot 6 uur niets heeft gedronken - als u langdurig heeft getranspireerd - als u ziek bent, met koorts, diarree of overgeven
Bulgarian: Това може да се случи, ако: - не сте приемали никакви течности през последните 4-6 часа - сте се потили продължително време - страдате от заболяване с висока температура, диария или повръщане.
Dutch: • verhoging van de bloeddruk
Bulgarian: повишено кръвно налягане
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: <{Naam van de lidstaat}> <{Naam van het geneesmiddel}>
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕEO под следните имена:
Dutch: • De gebruikelijke dosis is 30 mg. Uw arts kan de dosis verhogen tot 60 mg.
Bulgarian: Вашият лекар може да увеличи дозата до 60 mg.
Dutch: Wees voorzichtig als u Priligy gebruikt want het kan flauwvallen of duizeligheid veroorzaken.
Bulgarian: Прилижи, тъй като той може да причини припадък или световъртеж.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE priligy 30 mg priligy 60 mg
Bulgarian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Dutch: • u valt flauw of voelt zich licht in het hoofd als u rechtop gaat staan
Bulgarian: припадате или получавате световъртеж, когато се изправите
Dutch: De tabletten worden verstrekt in openvouwbare blisterverpakkingen ter bevordering van het correct gebruik, met 1, 2, 3 en 6 filmomhulde tabletten.
Bulgarian: Таблетките се предлагат опаковани в блистери, съдържащи 1, 2, 3 и 6 филмирани таблетки.
Dutch: Nota: Deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
Bulgarian: Тази версия на КХП, означенията върху опаковката и листовката са валидни в момента на взимане решението на Европейската Комисия.
Dutch: PVC-PE-PVDC/Aluminium blisterverpakking
Bulgarian: Блистери от PVC-PE-PVDC в алуминиево фолио
Dutch: Als u een van de bovenstaande verschijnselen bij uzelf opmerkt, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en neem direct contact op met uw arts.
Bulgarian: Ако забележите някое от горепосочените състояния, спрете приема на лекарството и незабавно посетете Вашия лекар.
Dutch: Nadat u bent gestopt met Priligy, moet u 7 dagen wachten voordat u een van de hierboven genoemde geneesmiddelen mag gebruiken.
Bulgarian: След като спрете приема на Прилижи, трябва да изчакате 7 дни преди да започнете лечение с някое от лекарствата изброени по-горе.
Dutch: • minder zin in seks
Bulgarian: слаб интерес към секса
Dutch: Dit is omdat Priligy de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden.
Bulgarian: Причината за това е, че Прилижи може да окаже влияние върху действието на някои други лекарства, както и някои други лекарства могат да окажат влияние върху действието на Прилижи.
Dutch: • u denkt aan zelfmoord of uzelf bezeren
Bulgarian: • се появят мисли за самоубийство или самонараняване.
Dutch: • tramadol voor de behandeling van ernstige pijn
Bulgarian: трамадол - използван за лечение на сериозна болка
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Bulgarian: Прием на Прилижи с храни и напитки
Dutch: • thioridazine voor de behandeling van schizofrenie
Bulgarian: тиоридазин, използван за лечение на шизофрения
Dutch: Als u stopt met het innemen van Priligy
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Прилижи
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Dutch: - thioridazine voor de behandeling van schizofrenie - andere antidepressiva - lithium een geneesmiddel gebruikt bij bipolaire stoornis - linezolid een antibioticum om infecties te behandelen - tryptofaan een geneesmiddel om beter te slapen - sint-janskruid een kruidengeneesmiddel - tramadol voor de behandeling van ernstige pijn - geneesmiddelen voor de behandeling van migraine Neem Priligy niet gelijktijdig in met één van de geneesmiddelen die hierboven genoemd zijn.
Bulgarian: ако приемате: o лекарства против депресия, наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ); o тиоридазин, използван за лечение на шизофрения o други лекарства против депресия o литий - лекарство за биполярно разстройство o линезолид - антибиотик за лечение на инфекции o триптофан - лекарство против безсъние o жълт кантарион - билково лекарство o трамадол - използван за лечение на сериозна болка o средства за лечение на мигрена.
Dutch: • U bent allergisch (overgevoelig) voor dapoxetine of voor een van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към дапоксетин или към някоя от останалите съставки на Прилижи (посочени в т. 6)
Dutch: • Slik de tabletten in zijn geheel door (anders smaken ze bitter) met minstens één vol glas water.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, за да избегнете горчивия вкус, с минимум една пълна чаша вода.
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.
Dutch: Als u last heeft van deze of soortgelijke effecten, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen gevaarlijke machines.
Bulgarian: Ако изпитате някои от тези или други подобни реакции, трябва да избягвате шофирането или работата с опасни машини.
Dutch: Flauwvallen en lage bloeddruk
Bulgarian: Припадъци и ниско кръвно налягане
Dutch: • Als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich duizelig of licht in het hoofd voelt), ga dan meteen liggen met uw hoofd lager dan de rest van uw lichaam, of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Bulgarian: Ако се чувствате така, че все едно може да припаднете (замайване или световъртеж), незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Dutch: Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Bulgarian: Избягвайте употреба на алкохол, докато приемате Прилижи.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker als u meer tabletten heeft ingenomen dan u zou mogen.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако сте приели повече от необходимия брой таблетки.
Dutch: • u heeft nierproblemen
Bulgarian: имате проблеми с бъбреците
Dutch: • Priligy 60 mg filmomhulde tabletten zijn grijs, rond, bol en op één kant staat ‘60' in een driehoek.
Bulgarian: Прилижи 60 mg филмирани таблетки са сиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „60" в триъгълник от едната страна.
Dutch: • langzame of onregelmatige hartslag of snellere hartslag
Bulgarian: забавено или неравномерно сърцебиене или учестен сърдечен ритъм
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u met dit geneesmiddel stopt.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да спрете приема на това лекарство.
Dutch: • De effecten van alcohol zoals duizeligheid, slaperigheid en traag reageren, kunnen sterker worden als u Priligy gebruikt.
Bulgarian: Ефектите на алкохола като замаяност, сънливост, забавени реакции може да се засилят,
Dutch: • omhulling van de tablet: lactosemonohydraat, hypromellose, titaniumdioxide (E171), triacetine,
Bulgarian: обвивка на таблетката: лактоза монохидрат, хипромелоза, титанов диоксид (E171),
Dutch: • niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals ibuprofen of acetylsalicylzuur
Bulgarian: нестероидни противовъзпалителни лекарства като ибупрофен или ацетилсалицилова киселина
Dutch: • Bespreek uw Priligy-behandeling met uw arts na de eerste 4 weken of na 6 doses, om te bekijken of u met de behandeling door moet gaan.
Bulgarian: След първите 4 седмици или 6 дози, обсъдете лечението Ви с Прилижи с Вашия лекар, за да реши дали да продължите лечението.
Dutch: • als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich misselijk of duizelig voelt, zich licht in het hoofd of verward voelt, zweterig bent of een abnormale hartslag heeft), of als u zich licht in het hoofd voelt als u rechtop gaat staan, ga dan meteen liggen (zodat uw hoofd lager is dan de rest van uw lichaam), of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Bulgarian: Ако се чувствате така, все едно може да припаднете (гадене, замайване, световъртеж, обърканост, потене или необичайно сърцебиене) или световъртеж, когато се изправите, незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Dutch: • zich verward of gedesoriënteerd voelen of niet helder kunnen denken
Bulgarian: • чувство на обърканост, дезориентация или неспособност за ясно мислене
Dutch: • andere antidepressiva
Bulgarian: други лекарства против депресия
Dutch: Priligy kan ervoor zorgen dat u flauwvalt of dat uw bloeddruk daalt als u rechtop gaat staan.
Bulgarian: Прилижи може да причини припадък или рязко спадане на кръвното налягане, когато се изправите.
Dutch: - geneesmiddelen tegen depressie van de groep ‘monoamine-oxidaseremmers' (MAO-remmers)
Bulgarian: лекарства против депресия наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ)
Dutch: Vertel dat dan uw arts of apotheker omdat bepaalde geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen verhogen.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, тъй като някои определени лекарства може да повишат риска от поява на нежелани лекарствени реакции.
Dutch: • een neerslachtig, zenuwachtig of onverschillig gevoel
Bulgarian: • чувство на депресия, нервност или безразличие
Dutch: Priligy zorgt dat het langer duurt voordat de zaadlozing plaatsvindt en kan ervoor zorgen dat de controle over de zaadlozing verbetert.
Bulgarian: Прилижи удължава необходимото време до еякулация и може да подобри контрола върху еякулацията.
Dutch: U kunt misselijk worden of moeten overgeven.
Bulgarian: Може да изпитате гадене и повръщане.
Dutch: • Priligy 30 mg filmomhulde tabletten zijn lichtgrijs, rond, bol en op één kant staat ‘30' in een driehoek.
Bulgarian: Прилижи 30 mg филмирани таблетки са светлосиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „30" в триъгълник от едната страна.
Dutch: Met dit geneesmiddel kunnen de volgende bijwerkingen optreden:
Bulgarian: При приема на това лекарство може да се появят следните нежелани лекарствени реакци:
Dutch: • Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of het toilet en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Bulgarian: Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Dutch: De werkzame stof is dapoxetine.
Bulgarian: Активното вещество е: дапоксетин.
Dutch: • bepaalde andere antibiotica voor de behandeling van infecties, zoals erytromycine en claritromycine
Bulgarian: някои други антибиотици за лечение на инфекции като еритромицин и кларитромицин
Dutch: Elke tablet bevat 30 mg of 60 mg dapoxetine als hydrochloride zout.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 30 mg или 60 mg дапоксетин под формата на хидрохлоридна сол.
Dutch: Als u met de behandeling doorgaat, moet u uw arts minstens iedere 6 maanden weer zien om dit te bespreken.
Bulgarian: Вашия лекар за консултации най-малко на всеки шест месеца.
Dutch: • plotseling in slaap vallen
Bulgarian: неочаквано начало на съня
Dutch: • geneesmiddelen die uw bloed dunner maken, zoals warfarine
Bulgarian: лекарства за разреждане на кръвта като варфарин
Dutch: Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?)
Bulgarian: „Прием на други лекарства")
Dutch: Hoe moet u Priligy innemen?
Bulgarian: Как да приемате
Dutch: • linezolid een antibioticum om infecties te behandelen
Bulgarian: линезолид - антибиотик за лечение на инфекции
Dutch: • neem contact op met uw arts als u flauwvalt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако припаднете след приема на това лекарство.
Dutch: • U heeft ooit manie gehad (symptomen zijn o.a. zich overmatig opgewonden voelen, prikkelbaar of niet in staat helder te denken) of ernstige depressie.
Bulgarian: ако някога сте страдали от мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене) или тежка депресия
Dutch: Priligy kan ook als urologisch geneesmiddel bekend zijn.
Bulgarian: Прилижи е познат и като урологично лекарство.
Dutch: • geen zin in seks, moeite een orgasme te krijgen
Bulgarian: загуба на сексуално желание, проблеми при достигане на оргазъм
Dutch: • gevoel van jeuk of klam zweet
Bulgarian: • усещане за сърбеж или студена пот
Dutch: Het geneesmiddel wordt geleverd in openvouwbare verpakkingen van 3 en 6 filmomhulde tabletten ter bevordering van het correct gebruik.
Bulgarian: Този лекарствен продукт се предлага в специални опаковки, съдържащи 3 и 6 филмирани таблетки.
Dutch: • draaierig gevoel
Bulgarian: • чувство на замаяност
Dutch: • uw arts heeft niet vastgesteld dat u last heeft van vroegtijdige zaadlozing
Bulgarian: не Ви е поставена диагноза за преждевременна еякулация
Dutch: De effecten van alcohol kunnen sterker zijn als het tegelijk met Priligy wordt gebruikt en het risico op verwonding door flauwvallen of door andere bijwerkingen kan toenemen als u Priligy en alcohol tegelijkertijd gebruikt.
Bulgarian: Ефектите на алкохола може да се засилят, ако се употребява едновременно с Прилижи и може да се изложите на по-голям риск от нараняване в резултат на припадане или други нежелани реакции, ако приемате
Dutch: Als u een van deze geneesmiddelen heeft gebruikt, moet u - nadat u bent gestopt - 14 dagen wachten voordat u kunt beginnen met Priligy.
Bulgarian: Ако сте приемали някое от тези лекарства, употребата на Прилижи може да започне едва 14 дни, след като сте спрели лечението с тях.
Dutch: • kern van de tablet: lactosemonohydraat, microkrystallijne cellulose, croscarmellosenatrium,
Bulgarian: ядро на таблетката: лактоза монохидрат, микрокристална целулоза, кроскармелоза натрий, силициев диоксид, колоиден безводен, магнезиев стеарат.
Dutch: • dringende ontlasting
Bulgarian: спешно (неотложно) изхождане.
Dutch: • u krijgt stuipen (epileptische aanvallen)
Bulgarian: имате пристъпи (припадъци)
Dutch: • lithium een geneesmiddel gebruikt bij bipolaire stoornis
Bulgarian: литий - лекарство за биполярно разстройство
Dutch: Daardoor zou de op de blisterverpakking gedrukte informatie niet zichtbaar zijn.
Bulgarian: В тях блистерите са залепени за картона, поради което информацията, отпечатана върху блистерното фолио, не е видима.
Dutch: • verandering in stemming, een overdreven opgewonden gevoel of paranoïde gedachten
Bulgarian: промяна в настроенията, чувство на превъзбуда или параноя
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 60 mg dapoxetine (als hydrochloride).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 60 mg дапоксетин (като хидрохлорид)
Dutch: • bepaalde antibiotica voor de behandeling van infecties, waaronder telitromycine
Bulgarian: някои антибиотици за лечение на инфекция, включително телитромицин
Dutch: Drink hierbij minstens 1 vol glas water.
Bulgarian: Поглъщайте го с минимум една пълна чаша вода.
Dutch: • geneesmiddelen voor de behandeling van migraine Neem Priligy niet gelijktijdig in met één van de geneesmiddelen die hierboven genoemd zijn.
Bulgarian: Прилижи едновременно с горепосочените лекарства.
Dutch: • prikkelbaarheid, angst, opwinding of rusteloosheid
Bulgarian: • чувство на раздразнителност, тревожност, възбуда и безпокойство
Dutch: • maagpijn, een opgeblazen gevoel of overgeven
Bulgarian: • болки в стомаха, подуване или повръщане
Dutch: Stoffen in Priligy waarmee u rekening moet houden Priligy bevat lactose (een soort suiker).
Bulgarian: Прилижи съдържа лактоза (вид захар).
Dutch: • bepaalde andere geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, zoals fluconazol
Bulgarian: някои други лекарства против гъбични инфекции като флуконазол
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, waaronder ketoconazol en itraconazol
Bulgarian: някои лекарства против гъбични инфекции, включително кетоконазол и итраконазол
Dutch: Als u Priligy gebruikt, kunt u zich slaperig, duizelig of licht in het hoofd voelen, moeite hebben met concentratie en wazig zien.
Bulgarian: Може да почувствате сънливост, замаяност, слабост, да Ви е трудно да се концентрирате и да имате замъглено зрение, докато приемате Прилижи.
Dutch: • zich vermoeid of slaperig voelen, gapen
Bulgarian: • чувство на умора или сънливост, прозяване
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Nationaal te implementeren]
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Dutch: • u heeft in het verleden last gehad van duizeligheid door een lage bloeddruk
Bulgarian: имате анамнеза за световъртеж от ниско кръвно налягане
Dutch: • U heeft matige of ernstige leverproblemen
Bulgarian: ако имате умерени или тежки чернодробни заболявания.
Dutch: • Als u tijdens het gebruik van Priligy alcohol drinkt, wordt de kans groter dat u zich verwondt door flauwvallen of door andere bijwerkingen.
Bulgarian: Употребата на алкохол по време на лечение с Прилижи може да повиши риска от нараняване в резултат на припадък или други нежелани реакции.
Dutch: • neem Priligy met minstens één vol glas water in
Bulgarian: Прилижи с минимум една пълна чаша вода
Dutch: Priligy 30 mg filmomhulde tabletten Priligy 60 mg filmomhulde tabletten dapoxetine
Bulgarian: Прилижи 60 mg филмирани таблетки дапоксетин
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen <[nationaal te implementeren]>
Bulgarian: <[Да се попълни съгласно националните изисквания]>
Dutch: Inhoud van deze bijsluiter
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Прилижи
Dutch: Als u niet zeker weet of het bovenstaande op u van toepassing is, raadpleeg dan uw arts of apotheker voordat u Priligy inneemt.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от горепосочените състояния се отнася за Вас, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Прилижи.
Dutch: • u heeft ooit last gehad van een psychische aandoening zoals een depressie, manie (waarbij u overmatig opgewonden of prikkelbaar bent of niet helder kunt denken), bipolaire stoornis
Bulgarian: някога сте страдали от психически проблеми като депресия, мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене), биполярно разстройство (симптомите включват сериозни колебания в настроението между мания и депресия) или шизофрения (психиатрично заболяване)
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen vormen de blisterverpakking en het kartonnen doosje een geheel.
Bulgarian: В тези специални опаковки блистерите и картонената опаковка представляват едно тяло и затова няма изисквания за минимална информация, която да е посочена върху тях.
Dutch: • tryptofaan een geneesmiddel dat u beter laat slapen
Bulgarian: триптофан - лекарство против безсъние
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt om erectiestoornissen te behandelen, zoals sildenafil, tadalafil of vardenafil, omdat deze geneesmiddelen uw bloeddruk mogelijk kunnen verlagen als u rechtop gaat staan
Bulgarian: тадалафил или варденафил, тъй като тези лекарства могат да понижат кръвното Ви налягане, най-вероятно при изправяне
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk en pijn op de borst (angina pectoris) (bijvoorbeeld verapamil en diltiazem), of een vergrote prostaat, omdat deze geneesmiddelen uw bloeddruk mogelijk ook kunnen verlagen als u rechtop gaat staan
Bulgarian: (ангина) (като верапамил и дилтиазем) или увеличена простата, като тези лекарства може също да понижат кръвното Ви налягане, най-вероятно при изправяне
Dutch: Als u niet zeker weet wat u moet doen, raadpleeg dan uw arts of apotheker voordat u Priligy inneemt.
Bulgarian: Ако не сте сигурни как да постъпите, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Прилижи.
Dutch: Hoe bewaart u Priligy?
Bulgarian: Как да съхранявате Прилижи
Dutch: • een zwak, slaperig, lusteloos of moe gevoel
Bulgarian: • усещане за слабост, седация, летаргия или умора