FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • du ved, at du tidligere har haft et lavt antal hvide blodlegemer (som måske eller måske ikke har været forårsaget af andre lægemidler).
Norwegian Bokmål: • du vet at du tidligere har hatt lavt nivå av hvite blodlegemer (som eventuelt har vært forårsaket av andre medisiner).
Danish: Både i mani og skizofreni resulterede højere doser i numerisk lavere responsrater.
Norwegian Bokmål: Både ved mani og schizofreni resulterte høye doser i numerisk lavere responsrater.
Danish: Kontakt straks din læge eller nærmeste hospital.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller nærmeste sykehus umiddelbart.
Danish: • Du skal tage tabletten én gang dagligt.
Norwegian Bokmål: • Tablettene dine tas én gang daglig.
Danish: Der er set pigmentaflejringer i skjoldbruskkirtlen hos rotter.
Norwegian Bokmål: Det er sett pigmentforandringer i skjoldbruskkjertelen hos rotter.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og håndtering Ingen spesielle forholdsregler.
Danish: • du eller nogen i din familie har eller har haft hjerteproblemer, f.eks. problemer med hjerterytmen,
Norwegian Bokmål: • du eller noen i familien din har eller har hatt hjerteproblemer, for eksempel hjerterytmeproblemer,
Danish: Din læge kan derfor foreslå, at du mindsker dosis gradvist, før du stopper behandlingen.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din foreslår at du reduserer dosen gradvis før du avslutter behandlingen.
Danish: Fordeling Quetiapin er ca. 83 % bundet til plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Kvetiapin er ca. 83 % bundet til plasmaproteiner.
Danish: Gradvis seponering over en periode på mindst 1 til 2 uger anbefales (se pkt.
Norwegian Bokmål: Gradvis seponering over en periode på minst én til to uker anbefales (se pkt.
Danish: (Angående katarakter/linseuklarheder, se pkt 5.1).
Norwegian Bokmål: (For katarakt/linseopasitet, se pkt 5.1).
Danish: • Du skal tage tabletten én gang dagligt ved sengetid eller to gange dagligt afhængig af din sygdom.
Norwegian Bokmål: • Tablettene dine kan tas én gang daglig ved sengetid, eller to ganger daglig avhengig av sykdommen din.
Danish: Quetiapin og flere af stoffets metabolitter (inkl.
Norwegian Bokmål: Kvetiapin og flere av stoffets metabolitter (inkl.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i direktiv 2001/83/EF afsnit III kapitel 4.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referanselandet (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Danish: Langsigtede konsekvenser for kognitiv og adfærdsmæssig udvikling kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Langsiktige implikasjoner for kognitiv og atferdsmessig utvikling er ikke kjent.
Danish: Gulsot5, hepatitis
Norwegian Bokmål: Gulsott5, Hepatitt
Danish: Disse omfatter vanskeligheder med at starte muskelbevægelser,
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer vanskeligheter med å starte muskelbevegelser,
Danish: KARTON OG ETIKET TIL FLASKE
Norwegian Bokmål: KARTONG OG ETIKETT TIL FLASKE
Danish: Tal med din læge hurtigst muligt, hvis du har:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din så snart som mulig dersom du har:
Danish: • Abnorme drømme og mareridt.
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer og mareritt.
Danish: Stigning i prolaktin1
Norwegian Bokmål: Økt prolaktinnivå1
Danish: • du eller nogen i din familie har haft blodpropper, da denne type medicin har været forbundet med dannelsen af blodpropper.
Norwegian Bokmål: • du eller noen andre i din familie har hatt blodpropp, ettersom lignende medisiner har blitt assosiert med dannelse av blodpropper.
Danish: Ikke kendt (frekvens kan ikke bedømmes ud fra eksisterende data):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Danish: Disse virkninger er relateret til forhøjet prolaktinniveauer og ikke direkte relevant for mennesker på grund af artsforskelle i den hormonelle reproduktionskontrol.
Norwegian Bokmål: Disse effektene er relatert til økning i prolaktinnivå og er ikke direkte relevant for mennesker pga. artsforskjeller i hormonell kontroll av reproduksjon.
Danish: Venøs tromboemboli (VTE)
Norwegian Bokmål: Venøs tromboembolisme (VTE)
Danish: (25) Baseret på en øget forekomst af opkastninger hos ældre patienter (≥65 år).
Norwegian Bokmål: Basert på økt hyppighet av oppkast hos eldre pasienter (≥65 år).
Danish: Erfaringer opnået efter markedsføring viser, at nogle tilfælde var fatale.
Norwegian Bokmål: Erfaring etter markedsføring inkluderer noen fatale tilfeller.
Danish: Hvis du er deprimeret, kan det være, at du ind imellem tænker på at skade dig selv eller begå selvmord.
Norwegian Bokmål: Dersom du er deprimert, kan du noen ganger ha tanker om å skade deg selv eller begå selvmord.
Danish: Forstoppelse udgør en risikofaktor for intestinal obstruktion.
Norwegian Bokmål: Forstoppelse utgjør en risikofaktor for intestinal obstruksjon.
Danish: Tabel 1: Bivirkninger i forbindelse med quetiapinbehandling
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Bivirkninger forbundet med kvetiapinbehandling
Danish: Let asteni, perifert ødem, irritabilitet, pyreksi
Norwegian Bokmål: Mild asteni, perifert ødem, irritabilitet, pyreksi
Danish: Dette anbefales ikke som standardbehandling på grund af en potentiel negativ virkning af physostigmin på hjertets ledningsevne.
Norwegian Bokmål: Dette anbefales ikke som standard behandling, siden fysostigmin kan ha potensiell negativ effekt på hjertets ledningsevne.
Danish: • Gulfarvning af hud og øjne (gulsot).
Norwegian Bokmål: • Gulfarging av hud og øyne (gulsott).
Danish: Alle depottabletter er kapselformede og præget med XR og styrken.
Norwegian Bokmål: Alle depottablettene er avlange, kapselformede og markert med XR og styrken.
Danish: Det kan også godt være, at du får flere af disse tanker, hvis du pludselig stopper med at tage din medicin.
Norwegian Bokmål: Slike tanker kan også øke hvis du plutselig slutter å ta medisinen.
Danish: Alvorlig neutropeni og agranulocytose
Norwegian Bokmål: Alvorlig nøytropeni og agranulocytose
Danish: Patienter med intestinal obstruktion/ileus skal monitoreres tæt og have øjeblikkelig behandling.
Norwegian Bokmål: Pasienter med intestinal obstruksjon/ileus bør overvåkes nøye og gis umiddelbar behandling.
Danish: • Opkastning (fortrinsvis hos ældre).
Norwegian Bokmål: • Oppkast (hovedsakelig hos eldre).
Danish: 4.4), galdesten og alkoholindtagelse.
Norwegian Bokmål: 4.4), gallestener og alkoholforbruk.
Danish: Hvis du på noget tidspunkt tænker på at skade dig selv eller begå selvmord, skal du straks kontakte din læge eller tage på hospitalet.
Norwegian Bokmål: Dersom du på noe tidspunkt har tanker om å skade deg selv eller begå selvmord, må du kontakte legen din eller et sykehus øyeblikkelig.
Danish: Katarakt/linseuklarhed
Norwegian Bokmål: Katarakt/linseopasitet
Danish: Forekommer hovedsagelig i de første uger af behandlingen hos voksne.
Norwegian Bokmål: Forekommer hovedsakelig de første ukene av behandlingen hos voksne.
Danish: Ændringer i thyroideafunktionstest er også blevet observeret hos børn og unge.
Norwegian Bokmål: Endringer i tyreoidafunksjonstester har også vært observert hos barn og ungdom.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige opbevaringsforhold.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen særlige oppbevaringsbetingelser.
Danish: • Du kan tage tabletterne med eller uden samtidig fødeindtagelse.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tablettene med eller uten mat.
Danish: Denne virkning forekom i tilfælde af tydelige maternelle påvirkninger, som f.eks. reduceret vægtøgning.
Norwegian Bokmål: Denne effekten oppstod i nærvær av åpenbare maternale effekter som f.eks. redusert vektøkning.
Danish: PVC/aluminium-blisterkort.
Norwegian Bokmål: PVC/aluminium blister.
Danish: Du kan bede dem fortælle dig, hvis de mener, at din depression bliver værre, eller hvis de er bekymrede over en ændring i din opførsel.
Norwegian Bokmål: Du kan be dem fortelle deg det dersom de tror at din depresjon er blitt verre, eller dersom de er bekymret for endringer i oppførselen din.
Danish: Quetiapin er et atypisk antipsykotisk middel.
Norwegian Bokmål: Kvetiapin er et atypisk antipsykotisk middel.
Danish: I nogle tilfælde blev der rapporteret om en forudgående øgning af legemsvægten, hvilket kan være en prædisponerende faktor.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller har en innledningsvis økning av kroppsvekt blitt rapportert, noe som kan være en predisponerende faktor.
Danish: Passende klinisk monitorering i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for antipsykotisk behandling anbefales.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt egnet klinisk oppfølging i overensstemmelse med gjeldende retningslinjer for antipsykotisk behandling.
Danish: (12) Se tekst nedenfor.
Norwegian Bokmål: Se tekst under.
Danish: • Unormale muskelbevægelser.
Norwegian Bokmål: • Unormale muskelbevegelser.
Danish: Der sås ingen forskel i effektens størrelse mellem de patienter, der fik Seroquel 300 mg og dem der fik 600 mg.
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i effektstørrelse mellom de pasienter som fikk Seroquel 300 mg og de som fikk 600 mg.
Danish: Quetiapins virkninger på fertiliteten hos mennesker er ikke blevet vurderet.
Norwegian Bokmål: Kvetiapins effekt på fertilitet hos mennesker er ikke fastslått.
Danish: Metabolisk risiko
Norwegian Bokmål: Metabolsk risiko
Danish: Physostigmin kan anvendes, hvis der ikke er nogen EKG afvigelser.
Norwegian Bokmål: Fysostigmin kan brukes dersom det ikke er noen avvik i EKG.
Danish: Det er vigtigt, at der anvendes lavest effektive dosis til vedligeholdelsesbehandling.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at laveste effektive dose brukes til vedlikeholdsbehandling.
Danish: Formelle interaktionsstudier med almindeligt anvendte kardiovaskulære lægemidler er ikke udført.
Norwegian Bokmål: Formelle interaksjonsstudier med vanlig brukte kardiovaskulære legemidler er ikke utført.
Danish: Seroquel SR: Portugal og Slovenien.
Norwegian Bokmål: Seroquel SR: Portugal og Slovenia.
Danish: • Alvorligt udslæt, blærer eller røde pletter på huden.
Norwegian Bokmål: • Kraftig utslett, blemmer eller røde flekker på huden.
Danish: • du har lavt blodtryk.
Norwegian Bokmål: • du har lavt blodtrykk.
Danish: Dette produktresumé, denne etikettering og indlægsseddel er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren som dette kommisjonsvedtaket er relatert til.
Danish: Sikkerhed på langtidsstudier
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved langtidsbruk
Danish: 3-dages startpakke (kombineret pakke)
Norwegian Bokmål: 3-dagers startpakning (kombinasjons pakning)
Danish: Det kan ikke udelukkes, at effekten af et måltid med et højt fedtindhold er endnu større for denne formulering.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at effekten av et måltid med høyt fettinnhold på legemidlet kan være større.
Danish: Reduktionen i total og fri T4 var maksimal inden for de første seks uger af quetiapinbehandlingen uden yderligere reduktion under langtidsbehandlingen.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen av total og fritt T4 var størst i løpet av de første seks ukene med kvetiapin-behandling, og det var ingen ytterligere reduksjon under langvarig behandling.
Danish: • Medicin, der kan medføre forstoppelse.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som kan føre til forstoppelse.
Danish: svækket hjertemuskel eller betændelse i hjertet, eller hvis du tager medicin, der kan påvirke måden, hvorpå dit hjerte slår.
Norwegian Bokmål: svekket hjertemuskel eller betennelse i hjertet, eller hvis du tar medisiner som kan virke inn på måten hjertet slår på.
Danish: Ud over hyppigheden af ekstrapyramidale symptomer (se pkt.
Norwegian Bokmål: Bortsett fra ett tilfelle av ekstrapyramidale symptomer (se pkt.
Danish: (8) Baseret på >7 % øgning i kropsvægt fra baseline.
Norwegian Bokmål: Basert på >7 % økning av kroppsvekt fra baseline.
Danish: Forstoppelse og intestinal obstruktion
Norwegian Bokmål: Forstoppelse og intestinal obstruksjon
Danish: • Brug ikke Seroquel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Seroquel etter den utløpsdatoen som er angitt på pakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: Tabletterne skal synkes hele og må ikke deles, tygges eller knuses.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele og ikke deles, tygges eller knuses.
Danish: Det er derfor vigtigt, at patienterne får klare oplysninger om den korrekte dosis ved deres sygdom.
Norwegian Bokmål: Pasienter må derfor få klar informasjon om hva den riktige dosen er for deres tilstand.
Danish: Stigningerne var normalt reversible ved fortsat quetiapinbehandling.
Norwegian Bokmål: Disse økningene var vanligvis reversible ved fortsatt kvetiapinbehandling.
Danish: Bemærk: Hyppigheden svarer til den, der er set hos voksne, men kan være forbundet med andre kliniske konsekvenser hos børn og unge sammenlignet med voksne.
Norwegian Bokmål: Merk: Frekvensen er konsistent med det som ble observert hos voksne, men kan være forbundet med andre kliniske implikasjoner hos barn og ungdom enn hos voksne.
Danish: Blodtryksstigning2
Norwegian Bokmål: Økt blodtrykk 2
Danish: Lactosemonohydrat Magnesiumstearat Hypromellose 2208
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Magnesiumstearat Hypromellose 2208
Danish: Sikkerhed og effekt af doser større end 800 mg/dag er ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt ved doser over 800 mg daglig er ikke undersøkt.
Danish: BØRN
Norwegian Bokmål: BARN
Danish: Gradvis nedtrapning over en periode på mindst 1 til 2 uger tilrådes.
Norwegian Bokmål: Gradvis nedtrapping i en periode på minst 1 til 2 uker er tilrådelig.
Danish: Dette kræver omgående medicinsk behandling.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig med øyeblikkelig legebehandling.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, så tag den så snart du kommer i tanke om det.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, så ta dosen så snart du kan.
Danish: Behandlingen med quetiapin skal revurderes hos patienter med mistænkt kardiomyopati eller myokarditis.
Norwegian Bokmål: Behandling med kvetiapin bør vurderes på nytt hos pasienter med mistenkt kardiomyopati eller myokarditt.
Danish: • Nedsat kropstemperatur (hypothermi).
Norwegian Bokmål: • Redusert kroppstemperatur (hypotermi).
Danish: • Følelse af irritation.
Norwegian Bokmål: • Følelse av irritasjon.
Danish: Seroquel Prolongs effekt blev også vist med signifikant forskel i forhold til placebo i yderligere et 3-ugers studie.
Norwegian Bokmål: Effekt av Seroquel Depot ble også vist med signifikant forskjell i forhold til placebo i ytterligere en 3-ukers studie.
Danish: Hos rotter blev der set virkninger relateret til forhøjede prolaktinniveauer, men disse er ikke direkte relevante for mennesker (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det ble observert effekt forbundet med forhøyede prolaktinnivåer i rotter, selv om dette ikke er direkte relevant for mennesker (se pkt.
Danish: Uhensigtsmæs sig produktion af antidiuretisk hormon
Norwegian Bokmål: Utilstrekkelig sekresjon av antidiuretisk hormon
Danish: Kombineret pakning
Norwegian Bokmål: Kombinasjonspakning
Danish: Angioødem StevensJohnsons syndrom5
Norwegian Bokmål: Angioødem StevensJohnson syndrom5
Danish: Overfølsomhe d (inklusive allergiske hudreaktioner)
Norwegian Bokmål: Hypersensiti vitet (inkludert allergiske hudreaksjon er)
Danish: • du er en ældre, dement person (nedsat hjernefunktion).
Norwegian Bokmål: • du er en eldre person med demens (sviktende hjernefunksjon).
Danish: Ældre patienter med demensrelateret psykose Quetiapin er ikke godkendt til behandling af demensrelateret psykose.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose Kvetiapin er ikke godkjent til behandling av pasienter med demensrelatert psykose.
Danish: Der foreligger ingen data om vedligeholdelse af effekt eller forebyggelse af tilbagevendende sygdomsepisoder i denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke data om vedlikehold av effekt eller forebygging av tilbakefall hos denne aldersgruppen.
Danish: Søvngængeri og relaterede reaktioner, såsom at tale i søvne og søvnrelaterede spiseforstyrrel ser
Norwegian Bokmål: Søvngjeng eri og relaterte reaksjoner, som å snakke i søvne og søvnrelater te spiseforsty rrelser
Danish: • Barbiturater (mod søvnbesvær).
Norwegian Bokmål: • Barbiturater (mot søvnvansker).
Danish: • Menstruationsforstyrrelse.
Norwegian Bokmål: • Menstruasjonsforstyrrelse.
Danish: Følgende bivirkninger er set oftere hos børn og unge eller er ikke set hos voksne:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har vært sett oftere hos barn og ungdom eller har ikke vært sett hos voksne:
Danish: 5.1) og ved 50 mg daglig i korttidsstudier med monoterapi.
Norwegian Bokmål: 5.1), og ved doser på 50 mg/dag som monoterapi i kortvarige kliniske studier.
Danish: Til sammenligning havde et let måltid ingen signifikant effekt på quetiapins Cmax eller AUC.
Norwegian Bokmål: Til sammenligning hadde et lett måltid ingen signifikant effekt på Cmax eller AUC for kvetiapin.
Danish: Titandioxid (E 171)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171).
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager et af følgende lægemidler:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din det dersom du tar noen av følgende medisiner:
Danish: • Nefazodon (mod depression).
Norwegian Bokmål: • Nefazodon (mot depresjon).
Danish: Tabletovertræk: Hypromellose, macrogol, titandioxid (E171).
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering: hypromellose, makrogol, titandioksid (E171).
Danish: Det kan være, at din læge tager blodprøver ind imellem.
Norwegian Bokmål: Legen din kan fra tid til annen be om å få ta blodprøver av deg.
Danish: Disse påvirkninger var tydelige ved maternelle ekspositionsniveauer, der svarede til eller var lidt højere end niveauerne hos mennesker ved maksimal terapeutisk dosis.
Norwegian Bokmål: Disse effektene var tydelige når maternale eksponeringsnivåer var tilsvarende eller litt høyere enn hos mennesker ved maksimal terapeutisk dose.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/YYYY}.
Danish: Brug af Seroquel sammen med mad, drikke og alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Seroquel sammen med mat, drikke og alkohol
Danish: 4.4: Ortostatisk hypotension).
Norwegian Bokmål: 4.4 Ortostatisk hypotensjon).
Danish: • Uregelmæssigt hududslæt med røde prikker (erythema multiforme).
Norwegian Bokmål: • Hudutslett med uregelmessige røde flekker (erythema multiforme).
Danish: Kliniske studier med quetiapin har vist, at ud over den kendte sikkerhedsprofil identificeret hos voksne (se pkt.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med kvetiapin har vist at i tillegg til den kjente sikkerhetsprofilen som er identifisert hos voksne (se pkt.
Danish: Et andet studie viste ikke en additiv effekt ved uge 6.
Norwegian Bokmål: En annen studie viste ikke en additiv effekt ved uke 6.
Danish: AUC og Cmax for den aktive metabolit, norquetiapin, var højere, ca. hhv. 62 % og 49 % hos børn (10-12 år) og hhv. 28 % og 14 % hos unge (13-17 år) sammenlignet med voksne.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for den aktive metabolitten, norkvetiapin, var høyere, henholdsvis ca 62 % og 49 % hos barn (10-12 år), og henholdsvis 28 % og 14 % hos ungdom (13-17 år), sammenlignet med voksne.
Danish: • Forværring af eksisterende diabetes.
Norwegian Bokmål: • Forverring av pre-eksisterende diabetes.
Danish: Seroquel kan bruges til at behandle forskellige sygdomme, som f.eks.:
Norwegian Bokmål: Seroquel kan brukes til å behandle forskjellige sykdommer, som for eksempel:
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk Natriumcitrat
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Natriumsitrat
Danish: Endvidere blev der udført et 6-ugers placebo-kontrolleret studie vedrørende behandling af skizofreni (n=222 patienter i alderen 13-17).
Norwegian Bokmål: Det ble også utført en 6 ukers placebokontrollert studie på behandling av schizofreni (n=222 pasienter, mellom 13 og 17 år gamle).
Danish: Anvendelse af quetiapin er blevet forbundet med udvikling af akatisi, som er karakteriseret ved subjektivt ubehagelig eller generende rastløshed med behov for at bevæge sig hyppigt, ledsaget af en manglende evne til at sidde eller stå stille.
Norwegian Bokmål: Bruk av kvetiapin har vært forbundet med utvikling av akatisi, karakterisert av en subjektivt ubehagelig eller plagsom rastløshet og behov for å bevege seg ofte, ledsaget av manglende evne til å sitte eller stå stille.
Danish: Brug ikke physostigmin i tilfælde af dysarytmier, alle former for hjerteblok eller QRS-udvidelser.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke fysostigmin ved tilfeller av rytmeforstyrrelser, enhver grad av hjerteblokk eller QRS-utvidelse.
Danish: Baseret på publiceret litteratur kan patienter med delirium og agitation samt et tydeligt antikolinergt syndrom behandles med 1-2 mg physostigmin under kontinuerligt EKG monitorering.
Norwegian Bokmål: I henhold til publisert litteratur kan pasienter med delirium og agitasjon og et tydelig antikolinergt syndrom behandles med fysostigmin, 1-2 mg (under kontinuerlig EKG-monitorering).
Danish: Kliniske studier har vist effekt af Seroquel ved skizofreni og mani ved administration to gange dagligt, selvom quetiapin har en halveringstid på ca. 7 timer.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har vist at Seroquel har effekt ved schizofreni og mani når det gis 2 ganger daglig, selv om kvetiapin har en halveringstid på ca 7 timer.
Danish: Norquetiapin er primært dannet og elimineret via CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Norkvetiapin blir primært dannet og eliminert via CYP3A4.
Danish: Tæt overvågning og monitorering bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Norwegian Bokmål: Tett oppfølging og overvåking skal fortsette inntil pasienten kommer seg.
Danish: Der sås ingen evidens for genotoksicitet i en serie af in vitro og in vivo genotoksicitetsstudier.
Norwegian Bokmål: Gentoksisitet ble ikke observert i en serie in vitro og in vivo gentoksisitetsstudier.
Danish: Primær effektparameter i det placebo-kontrollerede studiet var ændring i PANSS total fra baseline til endelig evaluering.
Norwegian Bokmål: Primærvariabelen i den placebokontrollerte studien var endring fra baseline til siste evaluering i PANSS totalscore.
Danish: Når Seroquel Prolong sammenlignes med Seroquel tabletter er AUC for norquetiapin metabolitten 18 % lavere.
Norwegian Bokmål: Når Seroquel Depot sammenlignes med Seroquel, er AUC for metabolitten norkvetiapin 18 % lavere.
Danish: Kardiomyopati og myokarditis
Norwegian Bokmål: Kardiomyopati og myokarditt
Danish: Lipidændringer skal håndteres i henhold til normal klinisk praksis.
Norwegian Bokmål: Endringer i lipidnivåer skal håndteres i forhold til klinisk praksis.
Danish: I begge studierne blev patienter med kendt manglende respons på Seroquel ekskluderet.
Norwegian Bokmål: I begge studiene ble pasienter med kjent mangel på respons overfor Seroquel ekskludert.
Danish: De samme forholdsregler, som der tages ved behandling af patienter med depressive episoder, bør derfor tages ved behandling af patienter med andre psykiske lidelser.
Norwegian Bokmål: Man bør derfor ta de samme forholdsreglene når man behandler pasienter med depressive episoder som når man behandler andre psykiatriske lidelser.
Danish: • Seroquel Prolong kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Norwegian Bokmål: • Seroquel Depot krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Danish: • Irritation.
Norwegian Bokmål: • Irritasjon.
Danish: Gennemsnitsændringen blandt patienter med denne stigning var 41,7 mg/dl (≥1,07 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring hos pasienter som hadde slik økning var 41,7 mg/dl (≥1, 07 mmol/l).
Danish: 4,8 og "Klinisk sikkerhed" nedenfor) svarede tolerabiliteten for Seroquel Prolong givet én gang dagligt til ældre patienter til den, som sås hos voksne i alderen 18-65 år.
Norwegian Bokmål: 4.8 og ‘Klinisk sikkerhet' nedenfor) var tolerabilitet overfor Seroquel Depot gitt én gang daglig hos eldre pasienter sammenlignbar med tolerabiliteten sett hos voksne (18-65 år).