FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La prise d'acide folique doit être envisagée lorsqu'une grossesse est prévue et durant le début de la grossesse.
German: Bei Planung einer Schwangerschaft und während der Frühschwangerschaft kann die Einnahme von Folsäure in Betracht gezogen werden.
French: Affections du système nerveux Durant les essais cliniques en monothérapie: Très fréquent:
German: Erkrankungen des Nervensystems Nebenwirkungen aus klinischen Studien mit Monotherapie: Sehr häufig:
French: Arrêt des inducteurs de la glucuronisation de la lamotrigine (voir rubrique 4.5), selon la posologie initiale de lamotrigine :
German: Absetzen von Induktoren der Glucuronidierung von Lamotrigin (siehe Abschnitt 4.5), in Abhängigkeit von der ursprünglichen Lamotrigin-Dosis:
French: Des études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Beeinträchtigung der Fertilität durch Lamotrigin (siehe Abschnitt 5.3).
French: A l'inverse, les mécanismes par lesquels la lamotrigine exerce son action thérapeutique sur les troubles bipolaires n'ont pas été établis, bien que les interactions canaux sodium voltage-dépendants soient probablement importantes.
German: Hingegen sind die Mechanismen, durch die Lamotrigin seine therapeutische Wirkung bei bipolaren Störungen entfaltet, noch nicht eindeutig geklärt.
French: Flacon en HPDE fermé par un bouchon avec fermeture de sécurité enfant.
German: 2 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten: HDPE-Flaschen mit einem kindersicheren Verschluss.
French: NOTICE
German: Einnehmen
French: Ne pas utiliser Lamictal après la date de péremption mentionnée sur la plaquette, la boîte ou le flacon.
German: Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf den Blisterpackungen, dem Umkarton oder der Flasche nach 'verwendbar bis:' angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
French: De plus, un trouble bipolaire de type I a été diagnostiqué chez les patients étudiés; c'est pourquoi les résultats de ces études ne doivent pas être extrapolés au trouble bipolaire de type II.
German: Daher können die Ergebnisse dieser Studien nicht auf die Bipolar-II-Störung extrapoliert werden.
French: **Des éruptions cutanées ont également été rapportées dans le cadre d'un syndrome d'hypersensibilité associé à un tableau variable de symptômes systémiques incluant fièvre, adénopathies, œdèmes de la face et anomalies hématologiques et hépatiques.
German: ** Hautausschläge wurden auch als Teil eines Überempfindlichkeitssyndroms mit einem variablen Muster systemischer Symptome berichtet, wie Fieber, Lymphadenopathie, Gesichtsödem und abnormen Blut- und Leberwerten (siehe Abschnitt 4.8).
French: Les comprimés de Lamictal 200 mg sont marqués ‘GSEE7' sur une face et ‘200' sur l'autre.
German: Lamictal 200 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEE7' und auf der anderen mit ‘200' gekennzeichnet.
French: Arrêt des médicaments qui N'inhibent ou N'induisent PAS significativement la glucuronisation de la lamotrigine (voir rubrique 4.5) :
German: Absetzen von Arzneimitteln, die die Glucuronidierung von Lamotrigin NICHT signifikant hemmen oder induzieren (siehe Abschnitt 4.5):
French: « Enfants de 2 à 12 ans {Nom de fantaisie} est indiqué en tant que traitement adjuvant dans le traitement de l'épilepsie pour les crises partielles et les crises généralisées, y compris les crises tonico-cloniques et les crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut ».
German: "Kinder von 2 bis 12 Jahren {Handelsname} ist angezeigt als Zusatztherapie bei der Behandlung der Epilepsie für partielle Anfälle und generalisierte Anfälle, einschließlich tonisch-klonischer Anfälle und Anfälle beim Lennox-Gastaut-Syndrom".
French: somnolence, ataxie, sensations vertigineuses, céphalées.
German: Somnolenz, Ataxie, Schwindel, Kopfschmerzen.
French: • maladresse et manque de coordination, perturbant leur équilibre (ataxie)
German: (Koordinationsstörungen), die das Gleichgewicht beeinträchtigen (Ataxie) - Bewusstseinsverlust oder Koma.
French: Ils sont marqués ‘GSCX7' sur une face ; et ‘50' sur l'autre.
German: Sie sind auf der einen Seite mit ‘GSCX7' und auf der anderen mit ‘50' gekennzeichnet.
French: Pour atteindre la posologie d'entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 1,2 mg/kg toutes les 1 à 2 semaines jusqu'à atteindre la réponse optimale avec une dose d'entretien maximale de 400 mg/jour
German: Zum Erreichen der Erhaltungsdosis können die Dosen alle ein bis zwei Wochen um maximal 1,2 mg/kg erhöht werden, bis ein optimales Ansprechen erzielt ist, wobei die maximale Erhaltungsdosis 400 mg/Tag beträgt.
French: Prenez toujours Lamictal comme indiqué par votre médecin.
German: Nehmen Sie Lamictal immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
French: Conditionnement d'instauration de traitement 42 comprimés, traitement en association sans valproate
German: Starter Pack mit 42 Tabletten, Zusatztherapie ohne Valproat
French: Ils sont marqués ‘GSCL5' sur une face ; et ‘25' sur l'autre.
German: Sie sind auf der einen Seite mit ‘GSCL5' und auf der anderen mit ‘25' gekennzeichnet.
French: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Addon
German: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Add-on
French: • une maladie grave de la peau, avec des cloques graves, et des saignements des lèvres, des yeux, de la bouche, du nez et des parties génitales (syndrome de Stevens-Johnson).
German: Mund, Nase und im Genitalbereich (Stevens-Johnson-Syndrom).
French: 100 mg/jour - posologie cible habituelle pour une réponse optimale (une fois par jour ou en 2 prises)
German: 100 mg/Tagübliche Zieldosis für ein optimales Ansprechen (einmal täglich oder aufgeteilt in zwei Einzeldosen).
French: Chez les insuffisants rénaux en stade terminal, des études en administration unique n'ont pas révélé de modifications significatives des concentrations plasmatiques en lamotrigine.
German: In Einzeldosisstudien mit Probanden mit Niereninsuffizienz waren die Plasmakonzentrationen von Lamotrigin nicht signifikant verändert.
French: conjonctivite.
German: Konjunktivitis.
French: Excipient : Chaque comprimé contient 93,9 mg lactose.
German: Sonstiger Bestandteil: Jede Tablette enthält 93,9 mg Lactose.
French: Enfants et adolescents âgés de 2 à 12 ans - Traitement adjuvant des crises partielles et des crises généralisées, y compris des crises tonico-cloniques et des crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut.
German: Kinder und Jugendliche im Alter von 2 bis 12 Jahren - Zusatzbehandlung von partiellen Anfällen und generalisierten Anfällen, einschließlich tonisch-klonischer Anfälle und Anfälle beim Lennox-Gastaut-Syndrom.
French: Oxcarbazépine
German: Carbamazepin
French: Comprimés à 25, 50, 100 et 200 mg : Excipient de Lamictal comprimés
German: 25, 50, 100 und 200 mg Tabletten: Sonstiger Bestandteil der Lamictal Tabletten
French: Les conditionnements d'instauration de traitement contenant 21 ou 42 comprimés sont également disponibles dans le cadre d'une utilisation dans les premières semaines de traitement quand la dose est lentement augmentée.
German: Für die Anwendung während der ersten Behandlungswochen, in denen die Dosis langsam gesteigert wird, sind auch Starter Packs mit 21 oder 42 Tabletten erhältlich.
French: Chaque boîte contient des plaquettes de 30, 56 ou 100 comprimés.
German: Jede Packung enthält Blisterpackungen mit 30, 56 oder 100 Tabletten.
French: 150 mg/jour
German: 150 mg/Tag
French: Chaque comprimé de Lamictal 200 mg contient 200 mg de lamotrigine.
German: Jede Lamictal 200 mg Tablette enthält 200 mg Lamotrigin.
French: Chez les patients recevant un traitement concomitant avec le valproate, le schéma posologique approprié doit être appliqué (voir rubrique 4.2).
German: Bei Patienten, die gleichzeitig mit Valproat behandelt werden, sollte das entsprechende Behandlungsschema angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2).
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Durant les essais cliniques dans les troubles bipolaires : Très fréquent :
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Nebenwirkungen, die in klinischen Studien zu bipolaren Störungen auftraten: Sehr häufig:
French: Les comprimés de Lamictal 25 mg sont marqués ‘GSEC7' sur une face et ‘25' sur l'autre.
German: Lamictal 25 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEC7' und auf der anderen mit ‘25' gekennzeichnet.
French: Il existe une grande variation inter-individuelle des concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre mais les concentrations pour un même individu varient un peu.
German: Die maximalen Steady-state-Konzentrationen schwanken interindividuell beträchtlich, intraindividuell jedoch nur selten.
French: Maintenir la posologie cible atteinte durant l'escalade de dose (200 mg/jour ; en 2 prises) (intervalle posologique 100 à 400 mg/jour)
German: Erhaltung der bei der Dosissteigerung erreichten Zieldosis (200 mg/Tag, aufgeteilt in zwei Einzeldosen) (Dosisbereich 100-400 mg/Tag)
French: Lamictal Tablets 200mg
German: Lamictal Tablettes 200mg
French: agitation, somnolence, sensations vertigineuses.
German: Agitiertheit, Somnolenz, Schwindel.
French: Excipient : Chaque comprimé contient 109,0 mg lactose
German: Sonstiger Bestandteil: Jede Tablette enthält 109,0 mg Lactose.
French: 300 mg/ jour 400 mg/jour Maintenir cette posologie (400 mg/jour)
German: 200 mg/Tag 300 mg/Tag 400 mg/Tag Erhaltung dieser Dosis (400 mg/Tag)
French: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Pays-Bas
German: Niederlande GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62
French: 200 − 400 mg/jour (en 2 prises par jour)
German: 200−400 mg/Tag (aufgeteilt in zwei Einzeldosen)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHE
French: Comprimés de 25, 50, 100 et 200 mg, comprimés dispersibles ou à croquer de 5, 25, 50, 100 et 200 mg :
German: 25, 50, 100 und 200 mg Tabletten, 5, 25, 50, 100 und 200 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten:
French: Les comprimés de Lamictal 50 mg sont marqués ‘GSEE1' sur une face et ‘50' sur l'autre.
German: Lamictal 50 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEE1' und auf der anderen mit ‘50' gekennzeichnet.
French: La demi-vie est généralement plus courte chez les enfants que chez les adultes avec une valeur moyenne d'approximativement 7 heures quand elle est administrée avec des médicaments inducteurs enzymatiques comme la carbamazépine et la phénytoïne et augmente à des valeurs moyennes de 45 à 50 heures quand elle est administrée avec du valproate seul (voir rubrique 4.2).
German: Die Halbwertszeit von Lamotrigin ist generell bei Kindern kürzer als bei Erwachsenen und beträgt im Mittel etwa 7 Stunden, wenn Lamotrigin gleichzeitig mit enzyminduzierenden Arzneimitteln wie Carbamazepin und Phenytoin verabreicht wird.
French: Lamictal 5 Dispers
German: Lamictal 5 Dispers 5 mg
French: Un traitement par plusieurs AEs est associé à un risque plus élevé de malformations congénitales qu'une monothérapie aussi la monothérapie doit être privilégiée à chaque fois que cela est possible.
German: Eine Therapie mit mehreren Antiepileptika ist im Vergleich zur Monotherapie mit einem höheren Risiko für kongenitale Fehlbildungen verbunden.
French: Adultes et adolescents âgés de 13 ans et plus - Traitement adjuvant ou en monothérapie des crises partielles et des crises généralisées, y compris des crises tonico-cloniques.
German: Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren - Zusatz- oder Monotherapie von partiellen Anfällen und generalisierten Anfällen, einschließlich tonisch-klonischer Anfälle.
French: Femmes sous contraception hormonale
German: Frauen, die hormonelle Kontrazeptiva einnehmen:
French: • l'oxcarbazépine, le felbamate, la gabapentine, le lévétiracétam, la prégabaline, le topiramate ou le zonisamide, utilisés pour traiter l'épilepsie
German: Zu diesen Arzneimitteln zählen: - Oxcarbazepin, Felbamat, Gabapentin, Levetiracetam, Pregabalin, Topiramat oder
French: Arrêt du valproate (inhibiteur de la glucuronisation de la lamotrigine - voir rubrique 4.5), selon la posologie initiale de lamotrigine :
German: Zugabe von Valproat (Hemmer der Glucuronidierung von Lamotrigin - siehe Abschnitt 4.5), in Abhängigkeit von der ursprünglichen Lamotrigin-Dosis:
French: Des précautions doivent être prises lorsque Lamictal est administré à des patients insuffisants rénaux.
German: Die Verabreichung von Lamictal an Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte mit Vorsicht erfolgen.
French: 200 mg/jour 300 mg/jour 400 mg/jour
German: 200 mg/Tag 300 mg/Tag 400 mg/Tag
French: 150 mg/jour 225 mg/jour 300 mg/jour
German: 150 mg/Tag 225 mg/Tag 300 mg/Tag
French: 25 mg/jour (une prise par jour)
German: 25 mg/Tag (einmal täglich)
French: Chaque comprimé de Lamictal 100 mg contient 100 mg de lamotrigine.
German: Jede Lamictal 100 mg Tablette enthält 100 mg Lamotrigin.
French: Ne les cassez pas, ne les croquez pas ou ne les écrasez pas.
German: Zerbrechen, kauen oder zerkleinern Sie die
French: Pour atteindre la posologie d'entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 0,6 mg/kg toutes les 1 à 2 semaines jusqu'à atteindre la réponse optimale avec une dose d'entretien maximale de 200 mg/jour
German: Zum Erreichen der Erhaltungsdosis können die Dosen alle ein bis zwei Wochen um maximal 0,3 mg/kg erhöht werden, bis ein optimales Ansprechen erzielt ist, wobei die maximale Erhaltungsdosis 200 mg/Tag beträgt.
French: Lamictal Tablets 25mg
German: Lamictal Tablettes 25mg
French: Conditionnement d'instauration de traitement de 21 ou 42 comprimés dispersibles ou à croquer.
German: Starter Pack mit 21 oder 42 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen bzw. Kautabletten.
French: Les comprimés de Lamictal 100 mg sont marqués ‘GSEE5' sur une face et ‘100' sur l'autre.
German: Lamictal 100 mg Tabletten sind auf der einen Seite mit ‘GSEE5' und auf der anderen mit ‘100' gekennzeichnet.
French: Boîtes de 14, 21, 30, 42, 50, 56 ou 100 comprimés.
German: Packungen mit 14, 21, 30, 42, 50, 56 oder 100 Tabletten.
French: nausées, vomissements.
German: Übelkeit, Erbrechen.
French: Chaque comprimé de Lamictal 25 mg contient 25 mg de lamotrigine.
German: Jede Lamictal 25 mg Tablette enthält 25 mg Lamotrigin.
French: Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Pilulier (PEHD)
German: Blisterpackung (PVC/PVdC/alu) Blisterpackung (PVC/PVdC/alu) Blisterpackung (PVC/PVdC/alu) Blisterpackung (PVC/PVdC/alu) Tablettenbehätnis (HDPE)
French: Numéro EMA (EU)
German: EU-Nummer
French: Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
German: Filmtablette Filmtablette Filmtablette Filmtablette Filmtablette
French: Conditionnement primaire
German: Darreichungsform Art der Anwendung
French: * Chaque patient peut figurer dans une ou plusieurs catégories.
German: *Jeder Patient kann in einer oder mehreren Kategorien aufgeführt sein.
French: - A la semaine 260
German: - Woche 260
French: Durée du traitement La durée optimale de traitement n'est pas connue.
German: Behandlungsdauer Die optimale Behandlungsdauer ist nicht bekannt.
French: Patients, % (nombre)
German: Patienten (%)
French: † Comparable à une toxicité de grade 3 d'après les critères modifiés de l'OMS.
German: †Vergleichbar einer Grad-3-Toxizität entsprechend den modifizierten WHO-Kriterien.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau.
German: Nehmen Sie die Tablette im Ganzen mit Wasser ein.
French: Les troubles neurologiques peuvent être transitoires ou permanents.
German: Diese neurologischen Störungen können vorübergehend oder bleibend sein.
French: Co-infection par le VIH
German: Co-Infektion mit HIV
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.4 et 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
German: Zurzeit vorliegende Daten werden in den Abschnitten 4.4 und 5.1 beschrieben; eine Dosierungsempfehlung kann jedoch nicht gegeben werden.
French: Si aucun emballage extérieur n'est utilisé
German: Falls keine äußere Umhüllung verwendet wird
French: Sa demi-vie d'élimination observée varie entre 5 et 7 heures.
German: Die beobachtete Eliminationshalbwertszeit beträgt 5 bis 7 Stunden.
French: Consultez votre médecin dès que possible.
German:  Suchen Sie schnellstmöglich Ihren Arzt auf.
French: Expérience chez les enfants et les adolescents
German: Erfahrungen bei Kindern und Jugendlichen:
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
German: Wenn Sie eines der oben aufgeführten Symptome an sich beobachten oder ein anderes Sie beunruhigendes Symptom:
French: • Ne prenez aucun risque de contamination par le sang - par exemple, ne partagez pas vos aiguilles.
German: • Riskieren Sie nicht die Übertragung von Blut - teilen Sie z. B. keine Injektionsnadeln mit anderen.
French: Votre médecin s'assurera régulièrement de l'efficacité de votre traitement par des analyses sanguines régulières.
German: Ihr Arzt wird die Wirksamkeit Ihrer Behandlung mit regelmäßigen Blutuntersuchungen überwachen.
French: Si toutefois il survient, il apparaît généralement après quelques mois de traitement.
German: Sie tritt selten auf; falls sie auftritt, entwickelt sie sich üblicherweise nach einigen Monaten der Behandlung.
French: La sécurité et l'efficacité de Lamivudine Teva chez les nourrissons, les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Lamivudin Teva bei Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
French: • gonflement des paupières, du visage ou des lèvres.
German: • Schwellung der Augenlider, des Gesichtes oder der Lippen
French: si vous souffrez d'un important surpoids (particulièrement si vous êtes une femme).
German: • wenn Sie stark übergewichtig sind (insbesondere wenn Sie weiblichen Geschlechts sind).
French: Date du dernier renouvellement : 9 septembre 2014
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 23. Oktober 2009 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 9. September 2014
French: Tableau 1 : Résultats d'efficacité à 5 ans en fonction du statut YMDD (étude asiatique)NUCB3018
German: Tabelle 1: Ergebnisse zur Wirksamkeit nach 5 Jahren nach YMDD-Status (asiatische Studie)NUCB3018
French: • difficultés pour avaler ou pour respirer.
German: • Schwierigkeiten beim Schlucken oder Atmen
French: La lamivudine doit être utilisée avec prudence chez ces patients.
German: Lamivudin sollte bei diesen Patienten nur mit Vorsicht angewendet werden.
French: Si vous envisagez de changer votre traitement contre le VIH, parlezen tout d'abord à votre médecin.
German: Wenn Sie planen, Ihre HIV-Behandlung umzustellen, besprechen Sie dies zuerst mit Ihrem Arzt.
French: Troubles musculaires incluant myalgies et crampes*
German: Muskelerkrankungen einschließlich Myalgie und Krämpfe*
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de procéder à une réévaluation régulière afin de confirmer que la poursuite du traitement choisi reste la meilleure option pour le patient.
German: Bei verlängerter Behandlungsdauer wird eine regelmäßige Neubewertung der Therapie empfohlen, um sicherzustellen, dass die Fortführung der gewählten Behandlung für den Patienten weiterhin angemessen ist.
French: • destruction du tissu musculaire
German: • Abbau von Muskelgewebe
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
German: Es sind möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Ihren Land verfügbar.
French: Lamivudine Teva peut passer dans le lait maternel.
German: Lamivudin Teva kann in die Muttermilch übergehen.
French: Les patients ayant des signes d'insuffisance hépatique pendant ou après traitement doivent être surveillés plus fréquemment et autant que nécessaire.
German: Patienten, die Anzeichen einer Leberinsuffizienz während oder nach der Behandlung zeigen, sind entsprechend häufiger zu überwachen.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous observez l'un de ces symptômes.
German:  Kontaktieren Sie umgehend einen Arzt, wenn diese Symptome bei Ihnen auftreten.
French: Transmission de l'hépatite B
German: Übertragung von Hepatitis B
French: Il permet ainsi de réduire les lésions du foie et d'améliorer son fonctionnement.
German: Das sollte zu einer Verminderung der Leberschädigung und zu einer Besserung Ihrer Leberfunktion führen.
French: Si vous avez pris plus de Lamivudine Teva que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Lamivudin Teva eingenommen haben, als Sie sollten
French: Elles sont rares (elles peuvent affecter jusqu'à une personne sur 1000).
German: Diese treten selten auf (kann bis zu 1 von 1.000 Personen betreffen).
French: Lamivudine Teva ne convient pas aux patients chez lesquels des doses inférieures à 100 mg sont nécessaires.
German: Lamivudin Teva ist für Patienten, die Dosen unter 100 mg benötigen, nicht geeignet.
French: La clairance systémique moyenne de la lamivudine est approximativement de 0,3 L/h/kg.
German: Die mittlere systemische Clearance von Lamivudin beträgt ca. 0,3 l/h/kg.
French: Qu'est-ce que Lamivudine Teva et dans quel cas est-il utilisé ?
German: Was ist Lamivudin Teva und wofür wird es angewendet?
French: Après administration orale, le temps moyen (tmax) d'obtention de la concentration sérique maximale (Cmax) est d'environ une heure.
German: Nach oraler Gabe beträgt die mittlere Zeit (tmax) bis zur maximalen Serumkonzentration (Cmax) ca. 1 Stunde.
French: Les effets indésirables sont listés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et selon leur fréquence.
German: Nebenwirkungen sind weiter unten nach Organsystemklassen und Häufigkeit aufgelistet.
French: EU/1/09/566/005 - 60 comprimés
German: EU/1/09/566/005 - 60 Tabletten
French: Les signes incluent :
German: Zu den Anzeichen zählen:
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, ≤ 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris des médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen, auch wenn es sich um pflanzliche Arzneimittel oder andere nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
French: Cependant, ces troubles biologiques ont rarement été observés au cours des essais cliniques.
German: Diese Ereignisse wurden in klinischen Studien selten beobachtet.
French: Traitements immunosuppresseurs
German: Immunsuppressive Behandlung
French: A l'arrêt du traitement par la lamivudine, la majorité des patients (70 %) ont eu de nouveau une réplication virale.
German: Nach Absetzen von Lamivudin kam es bei der Mehrzahl der Patienten (70 %) erneut zur Virusreplikation.
French: A la dose thérapeutique (100 mg une fois par jour), la valeur de la Cmax est de l'ordre de 1,1 à 1,5 μg/mL et celle de la concentration résiduelle de 0,015 à 0,020 μg/mL.
German: Bei therapeutischer Dosierung, d. h. 100 mg täglich, liegt Cmax in der Größenordnung von 1,1 bis 1,5 μg/ml und die Werte vor erneuter Gabe zwischen 0,015 bis 0,020 μg/ml.
French: LSN = Limite Supérieure de la Normale.
German: ULN = Obergrenze des Normalbereichs
French: D'autres effets indésirables sont survenus chez un très faible nombre de sujets, mais leur fréquence exacte n'est pas connue.
German: Andere Nebenwirkungen sind bei einer kleinen Zahl von Patienten aufgetreten, jedoch sind deren Häufigkeiten nicht bekannt
French: Ne prenez pas de double dose pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
German: Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.