FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estes coágulos, presentes em doenças como a trombose venosa profunda (TVP), podem ser perigosos se se deslocarem para outra parte do corpo, como os pulmões.
Bulgarian: Тези съсиреци, които включват дълбока венозна тромбоза (ДВТ), могат да бъдат опасни при преместване към друга част на тялото, например белите дробове.
Portuguese: Tratamento e prevenção da TVP e da EP
Bulgarian: Лечение и профилактика на ДВТ и БЕ
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Pradaxa (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são hemorragias.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Pradaxa (която може да засегне повече от 1 на 10 души) е главоболие.
Portuguese: O dabigatrano é um anticoagulante, o que significa que impede o sangue de coagular.
Bulgarian: Дабигатран е антикоагулант, т.е. предотвратява коагулацията (съсирването) на кръвта.
Portuguese: Como se utiliza Pradaxa?
Bulgarian: Как се използва Pradaxa?
Portuguese: Como funciona Pradaxa?
Bulgarian: Как действа Pradaxa?
Portuguese: O que é Pradaxa e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Pradaxa и за какво се използва?
Portuguese: Outros dois estudos analisaram a prevenção de TVP ou EP em cerca de 4200 adultos com sintomas de coágulos sanguíneos recorrentes com um tratamento de longo prazo com anticoagulantes.
Bulgarian: Други две проучвания разглеждат профилактиката на ДВТ или БЕ при около 4 200 възрастни със симптоми на повторни кръвни съсиреци и получаващи продължително лечение с антикоагуланти.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Pradaxa são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Bulgarian: , свързани с употребата на Pradaxa, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Portuguese: Quando Pradaxa é utilizado a longo prazo em doentes com fibrilhação auricular não valvular, ou quando é utilizado em doentes com TVP ou EP, a função renal deve ser avaliada pelo menos uma vez por ano se tiverem insuficiência renal ligeira ou moderada ou se tiverem mais de 75 anos.
Bulgarian: При продължителна употреба на Pradaxa при пациенти с неклапно предсърдно мъждене или ако се прилага при пациенти с ДВТ или БЕ, бъбречната функция трябва да се изследва поне веднъж годишно, ако е леко до умерено намалена или ако пациентите са на възраст над 75 години.
Portuguese: Dois estudos principais em mais de 5100 adultos com sintomas de TVP ou EP, inicialmente tratados com um anticoagulante injetável, compararam Pradaxa com varfarina.
Bulgarian: Две основни проучвания при над 5 100 възрастни със симптоми на ДВТ или БЕ, които първоначално са лекувани с инжекционен антикоагулант, сравняват Pradaxa с варфарин.
Portuguese: No entanto, o número de episódios hemorrágicos foi inferior para Pradaxa comparativamente à varfarina.
Bulgarian: Броят на случаите на кървене обаче е по-нисък при Pradaxa, отколкото при варфарин.
Portuguese: Em todos os doentes, a função renal deve também ser avaliada antes do início do tratamento para excluir doentes com insuficiência renal grave, devendo ser reavaliada durante o tratamento em caso de suspeita de agravamento.
Bulgarian: При всички пациенти преди започване на лечението трябва да се изследва бъбречната функция, за да се изключат пациентите със сериозно намалена бъбречна функция, а при съмнение за влошаване на състоянието по време на лечението, трябва да се направят нови изследвания.
Portuguese: O segundo estudo incluiu um total de 3494 doentes submetidos a substituição da anca.
Bulgarian: Във второто проучване участват общо 3 494 пациенти с операция за смяна на тазобедрената става.
Portuguese: Os doentes submetidos a cirurgia de substituição da anca ou do joelho estão expostos a um risco elevado de formação de coágulos sanguíneos nas veias das pernas.
Bulgarian: При пациентите с операция за смяна на тазобедрената или колянната става съществува висок риск от образуване на кръвни съсиреци във вените на краката.
Portuguese: Pradaxa também é contraindicado em doentes com problemas hepáticos graves ou em doentes tratados com determinados medicamentos.
Bulgarian: Pradaxa не трябва да се прилага също при пациенти със сериозни чернодробни проблеми или при пациенти, които приемат определени лекарства.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu um total de 2101 doentes que tinham sido submetidos a uma operação de substituição do joelho.
Bulgarian: В първото проучване участват общо 2 101 пациенти с операция за смяна на колянната става.
Portuguese: Pradaxa foi tão eficaz como a varfarina na redução da formação de coágulos sanguíneos nas veias (TVP) ou nos pulmões (EP), ou a morte relacionada com coágulos sanguíneos durante o tratamento.
Bulgarian: Pradaxa е също толкова ефективен, колкото варфарин за намаляване образуването на кръвни съсиреци във вените (ДВТ) или белите дробове (БЕ) или смърт поради кръвни съсиреци, по време на лечението.
Portuguese: Pradaxa contém a substância ativa dabigatrano etexilato.
Bulgarian: Pradaxa съдържа активното вещество дабигатран етексилат (dabigatran etexilate).
Portuguese: • tratamento da trombose venosa profunda (TVP, um coágulo de sangue numa veia profunda, geralmente nas pernas) e da embolia pulmonar (EP, um coágulo num vaso sanguíneo que irriga os pulmões) em adultos, e prevenção da recorrência destas doenças.
Bulgarian: лечение на дълбока венозна тромбоза (ДВТ, кръвен съсирек в дълбока вена, обичайно на крака) и белодробен емболизъм (БЕ, съсирек в кръвоносния съд, който снабдява белите дробове) при възрастни и предотвратяване на рецидиви на тези заболявания.
Portuguese: Prevenção de coágulos sanguíneos após substituição da anca ou do joelho
Bulgarian: Предотвратяване на кръвни съсиреци след смяна на тазобедрената или колянната става
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Pradaxa, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Pradaxa, вижте листовката.
Portuguese: Pradaxa foi comparável à varfarina na redução do risco de acidentes vasculares cerebrais em doentes com fibrilhação auricular, sem aumentar o risco de hemorragia importante.
Bulgarian: Pradaxa е сравним с варфарин за намаляване на риска от инсулт при пациенти с предсърдно мъждене, без да се увеличава рискът от масивен кръвоизлив.
Portuguese: Um resumo sobre Pradaxa e porque está autorizado na UE
Bulgarian: Общ преглед на Pradaxa и основания за разрешаване в ЕС
Portuguese: Pradaxa (220 ou 150 mg por dia) foi tão eficaz como a enoxaparina (um anticoagulante administrado por injeção) na prevenção da formação de coágulos sanguíneos ou da morte em doentes submetidos a substituição da anca ou do joelho em dois estudos principais.
Bulgarian: Pradaxa (220 или 150 mg дневно) е също толкова ефективен, колкото еноксапарин (антикоагулант, прилаган чрез инжектиране) за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци или смърт при пациенти, които са били подложени на смяна на тазобедрената или колянната става в две основни проучвания.
Portuguese: Pradaxa (110 mg ou 150 mg duas vezes ao dia) foi tão eficaz quanto a varfarina (outro anticoagulante administrado por via oral) na prevenção de AVC ou de um bloqueio de vasos sanguíneos noutras partes do corpo por coágulo sanguíneo, num estudo em doentes com fibrilhação auricular não valvular considerados em risco de AVC.
Bulgarian: Pradaxa (110 или 150 mg два пъти дневно) е също толкова ефективен, колкото варфарин (друг антикоагулант, приеман през устата) за предотвратяване на инсулт или на кръвен съсирек, запушващ кръвоносен съд в други части на тялото в проучване на пациенти с неклапно предсърдно мъждене, за които се счита, че са изложени на риск от инсулт.
Portuguese: Além disso, a vantagem global de Pradaxa no tratamento e na prevenção da TVP e da EP é comparável à da varfarina.
Bulgarian: В допълнение, като цяло ползите от Pradaxa за лечение и профилактика на ДВТ и БЕ са сравними с ползите от варфарин.
Portuguese: A substância ativa de Pradaxa, o dabigatrano etexilato, é um pró-fármaco do dabigatrano, ou seja, é convertido em dabigatrano no organismo.
Bulgarian: Активното вещество в Pradaxa, дабигатран етексилат, е „пролекарство" на дабигатран.
Portuguese: Os doentes com fibrilhação auricular também correm o risco de coágulos sanguíneos que se podem deslocar para o cérebro e causar um AVC.
Bulgarian: Пациенти, които имат предсърдно мъждене, също са изложени на риск от образуване на кръвни съсиреци, които могат да достигнат до мозъка и да причинят инсулт.
Portuguese: O efeito de Pradaxa na prevenção de coágulos sanguíneos em doentes submetidos a substituição da anca ou do joelho é comparável ao da enoxaparina.
Bulgarian: Ефектът на Pradaxa за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци при пациенти, които са били подложени на смяна на тазобедрената или колянната става, е сравним с ефекта на еноксапарин.
Portuguese: Pradaxa é contraindicado em doentes com insuficiência renal grave, com hemorragias importantes ou com uma doença que os coloque em risco significativo de hemorragia importante.
Bulgarian: Pradaxa не трябва да се прилага при пациенти със сериозно намалена бъбречна функция, при които кървенето е значимо или които имат заболяване, излагащо ги на значим риск от масивен кръвоизлив.
Portuguese: Prevenção de coágulos sanguíneos ou AVC em doentes em risco de AVC
Bulgarian: Предотвратяване образуването на кръвни съсиреци или инсулт при пациенти, изложени на риск от инсулт
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Pradaxa.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Pradaxa, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени също в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: A percentagem de doentes que sofreram um AVC ou outros problemas causados por coágulos sanguíneos em cada ano foi cerca de 1,5 % para os doentes que tomaram 110 mg de Pradaxa (183 doentes em 6015) e 1,1 % para os doentes que tomaram 150 mg de Pradaxa (135 em 6076), em comparação com 1,7 % para os doentes a tomar a varfarina (203 em 6022).
Bulgarian: Делът на пациентите, които са имали инсулт или други проблеми, причинени от кръвни съсиреци през всяка година, е около 1,5 % при пациентите, приемащи 110 mg Pradaxa (183 пациенти от 6 015), и 1,1 % при пациенти, приемащи 150 mg Pradaxa (135 от 6 076), в сравнение с 1,7 % при пациентите, приемащи варфарин (203 от 6 022).
Portuguese: • prevenção de acidente vascular cerebral (AVC) e formação de coágulos em adultos com batimentos cardíacos anormais denominados «fibrilhação auricular não valvular» e considerados como estando em risco de AVC;
Bulgarian: предотвратяване на инсулт и образуване на кръвни съсиреци при възрастни, които имат нарушен сърдечен ритъм, наречен „неклапно предсърдно мъждене", и се считат за изложени на риск от инсулт,
Portuguese: • prevenção da formação de coágulos sanguíneos nas veias em adultos que tenham sido submetidos a uma operação de substituição da anca ou do joelho;
Bulgarian: предотвратяване образуването на кръвни съсиреци във вените при възрастни след операция за смяна на тазобедрената или колянната става,
Portuguese: No segundo estudo, os coágulos sanguíneos ou a morte relacionada com os mesmos ocorreram em 0,4 % (3 em 681) dos doentes tratados com Pradaxa, em comparação com 5,6 % (37 em 662) dos doentes tratados com placebo.
Bulgarian: Във второто проучване кръвни съсиреци или смърт поради кръвни съсиреци настъпват при 0,4 % (3 от 681) от пациентите, лекувани с Pradaxa, в сравнение с 5,6 % (37 от 662) от пациентите, лекувани с плацебо.
Portuguese: Durante o período de tratamento, foram detetados coágulos sanguíneos em 36 % dos doentes que tomaram 220 mg de Pradaxa (183 em 503), em comparação com 38 % dos doentes que receberam enoxaparina (193 em 512).
Bulgarian: По време на периода на лечение са установени кръвни съсиреци при 36 % от пациентите, приемащи Pradaxa в доза от 220 mg (183 от 503), в сравнение с 38 % от пациентите, приемащи еноксапарин (193 от 512).
Portuguese: Durante o período de tratamento, foram detetados coágulos sanguíneos em 6 % dos doentes que tomaram 220 mg de Pradaxa (53 em em 880), em comparação com 7 % dos doentes que receberam enoxaparina (60 em 897).
Bulgarian: По време на периода на лечение са установени кръвни съсиреци при 6 % от пациентите, приемащи Pradaxa в доза от 220 mg (53 от 880), в сравнение със 7 % от пациентите, приемащи еноксапарин (60 от 897).
Portuguese: No primeiro estudo, os coágulos sanguíneos ou a morte relacionada com os mesmos ocorreram em 1,8 % (26 em 1430) dos doentes tratados com Pradaxa, em comparação com 1,3 % (18 em 1426) dos doentes tratados com varfarina.
Bulgarian: В първото проучване кръвни съсиреци или смърт поради кръвни съсиреци настъпват при 1,8 % (26 от 1 430) от пациентите, лекувани с Pradaxa, в сравнение с 1,3 % (18 от 1 426) от пациентите, лекувани с варфарин.
Portuguese: A morte relacionada com coágulos sanguíneos ocorreu em 2,7 % (68 em 2553) dos doentes tratados com Pradaxa, em comparação com 2,4 % (62 em 2554) dos doentes tratados com varfarina.
Bulgarian: Кръвни съсиреци или смърт поради кръвни съсиреци настъпват при 2,7 % (68 от 2 553) от пациентите, лекувани с Pradaxa, в сравнение с 2,4 % (62 от 2 554) от пациентите, лекувани с варфарин.
Portuguese: A superioridade estatística também foi analisada.
Bulgarian: Също така е анализирано и статистическото превъзходство.
Portuguese: • Certifique-se que utiliza sempre a versão mais recente
Bulgarian: • Уверете се, че използвате актуалната версия
Portuguese: • se pesa 50 Kg ou menos.
Bulgarian: ако тежите 50 kg или по-малко.
Portuguese: Quando é que deve procurar aconselhamento médico
Bulgarian: Кога трябва да потърсите медицински съвет
Portuguese: Por favor complete esta secção ou peça ao seu médico que o faça.
Bulgarian: Моля, попълнете тази секция или помолете Вашия лекар да го направи.
Portuguese: Pradaxa é utilizado em adultos para:
Bulgarian: Pradaxa се използва при възрастни за:
Portuguese: Os doentes foram seguidos por um período de 2 anos.
Bulgarian: Пациентите са проследявани в продължение на 2 години.
Portuguese: Além disso, num estudo sem intervenção [Graham DJ et al., Circulation.
Bulgarian: Освен това в едно неинтервенционално проучване [Graham DJ et al., Circulation.
Portuguese: 2-3 dias antes (> 48 horas)
Bulgarian: 2-3 дни предварително (> 48 часа)
Portuguese: % refere-se a taxa de eventos anuais
Bulgarian: % се отнася до годишната честота на събитията
Portuguese: Até lá, os valores de INR devem ser interpretados com precaução.
Bulgarian: Дотогава, INR стойностите трябва да се тълкуват с внимание.
Portuguese: Consequentemente, os testes da INR não deveriam ser executados.
Bulgarian: Затова INR тестове не трябва да бъдат провеждани.
Portuguese: 28-35 dias
Bulgarian: 28-35 дни
Portuguese: Recomenda-se precaução aquando da interpretação destes testes.
Bulgarian: Трябва да се внимава при тълкуването на тези тестове.
Portuguese: O aumento foi estatisticamente significativo neste estudo (p = 0,022).
Bulgarian: Увеличението е статистически значимо в това проучване (р=0,022).
Portuguese: Não foi observado nenhum aumento da biodisponibilidade após mais 7 dias.
Bulgarian: Не е наблюдавано друго повишение на бионаличността след допълнително 7-дневно приложение.
Portuguese: Pradaxa não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Bulgarian: Pradaxa не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години.
Portuguese: Estão disponíveis opções de tratamento específicas.
Bulgarian: Има на разположение възможности за специфично лечение.
Portuguese: • Tenha este cartão sempre consigo
Bulgarian: Винаги носете в себе си тази карта
Portuguese: Instruções para o frasco
Bulgarian: Инструкции за бутилката
Portuguese: Não foi observado qualquer efeito rebound.
Bulgarian: Не е наблюдаван ребаунд ефект.
Portuguese: O tempo médio de seguimento sob terapêutica foi de 18,3 meses.
Bulgarian: Средното време на проследяване по време на терапията е 18,3 месеца.
Portuguese: Isto deve ser antecipadamente considerado para quaisquer intervenções.
Bulgarian: Това трябва да се вземе предвид преди всяка процедура.
Portuguese: Em alguns casos, estas hemorragias podem não ser evidentes.
Bulgarian: В някои случаи тези кръвоизливи може да не са видими.
Portuguese: Foram observados valores semelhantes de ClCr no RE-COVER II.
Bulgarian: Сходни стойности на CrCl са установени в RE-COVER II.
Portuguese: • A utilização de teste de coagulação e sua interpretação
Bulgarian: Употреба на коагулационни тестове и интерпретацията им
Portuguese: Não deve ser realizado
Bulgarian: Не трябва да се провежда
Portuguese: A Cmax e a AUC foram proporcionais à dose.
Bulgarian: Cmax и AUC са пропорционални на дозата.
Portuguese: - se está atualmente com hemorragia.
Bulgarian: - ако в момента имате кръвоизлив.
Portuguese: O seu médico pode decidir mantê-lo sob vigilância apertada ou mudar o seu medicamento.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да Ви наблюдава по-строго или да промени лечението Ви.
Portuguese: Blister e frasco 3 anos
Bulgarian: Блистер и бутилка 3 години
Portuguese: Consultar mais abaixo e as secções 4.4, 4.5, 5.1 e 5.2.
Bulgarian: Вижте по-долу и точки 4.4, 4.5, 5.1 и 5.2.
Portuguese: O material educacional médico deve conter:
Bulgarian: Обучителният пакет за лекари трябва да съдържа:
Portuguese: Num estudo posterior ficou demonstrado que a absorção lenta e atrasada está geralmente presente apenas no dia da cirurgia.
Bulgarian: Друго проучване демонстрира, че бавна и закъсняваща абсорбция обикновено се наблюдава само в деня на операцията.
Portuguese: [xxxx 201x] [Logotipo da Boehringer Ingelheim]
Bulgarian: [xxxx 201x] [Boehringer Ingelheim logo]
Portuguese: Após doses múltiplas foi observada uma semivida terminal de 12-14 horas.
Bulgarian: След многократно прилагане се наблюдава терминален полуживот от около 12-14 часа.
Portuguese: O folheto informativo impresso do medicamento deve conter o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em questão.
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Portuguese: • se tem mais de 75 anos.
Bulgarian: ако сте над 75 години.
Portuguese: Apenas foi possível detetar vestígios de outros metabolitos através de métodos analíticos altamente sensíveis.
Bulgarian: Следи от други метаболити се установяват само с високочувствителни аналитични методи.
Portuguese: Instruções para abrir os blisters
Bulgarian: Инструкции за отваряне на блистерите
Portuguese: A semivida foi independente da dose.
Bulgarian: Полуживотът е независим от дозата.
Portuguese: Início do tratamento no dia da cirurgia, 1-4 horas após o fim da cirurgia
Bulgarian: Начало на лечението в деня на операцията, 1-4 часа след завършване на операцията
Portuguese: Este risco de hemorragia deve ser ponderado em relação à urgência da intervenção.
Bulgarian: Този риск трябва да бъде преценен спрямо спешността на интервенцията.
Portuguese: Pradaxa não deve ser utilizado durante a gravidez exceto se for claramente necessário.
Bulgarian: Pradaxa не трябва да се използва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Portuguese: A terapêutica deve ser continuada a longo prazo.
Bulgarian: Лечението трябва да е дългосрочно.
Portuguese: Isto é explicado pela completa absorção do dabigatrano após 2 horas.
Bulgarian: Това се обяснява с пълната абсорбция на дабигатран след 2 часа.
Portuguese: Consequentemente o tratamento não é recomendado.
Bulgarian: Следователно лечението не се препоръчва.
Portuguese: A ocorrência global foi baixa.
Bulgarian: Като цяло, честотата на възникване е била ниска.
Portuguese: A cirurgia / intervenção deve ser adiada se possível até, pelo menos, 12 horas após a última dose.
Bulgarian: По възможност, хирургичната операция/интервенция трябва да бъде забавена най-малко 12 часа след приема на последната доза.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se tiver tomado demasiadas cápsulas de Pradaxa.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар незабавно, ако сте приели твърде много капсули Pradaxa.
Portuguese: Após uma dose intravenosa, a radioatividade derivada do dabigatrano foi eliminada primeiramente na urina (85%).
Bulgarian: След интравенозната доза, произхождащата от дабигатран радиоактивност се елиминира главно с урината (85%).
Portuguese: Não existem dados disponíveis em humanos.
Bulgarian: Няма данни при хора.
Portuguese: Poderá também necessitar de falar com seu médico durante o tratamento com Pradaxa se apresentar sintomas ou se tiver de ser submetido a uma cirurgia.
Bulgarian: Може също да се наложи да говорите с Вашия лекар по време на лечението с Pradaxa, ако усетите симптоми или ако Ви предстои хирургична операция.
Portuguese: Com base em resultados in vitro, pode ser esperado um efeito similar como com o cetoconazol.
Bulgarian: Въз основа на резултатите in vitro може да се очаква подобен ефект, както с кетоконазол.
Portuguese: • se tem uma infeção do coração (endocardite bacteriana).
Bulgarian: ако имате инфекция на сърцето (бактериален ендокардит).
Portuguese: O tratamento com Pradaxa não deve ser interrompido sem aconselhamento médico.
Bulgarian: Лечението с Pradaxa не трябва да се прекъсва без лекарски съвет.
Portuguese: Ver ‘Outros medicamentos e Pradaxa', abaixo.
Bulgarian: Вижте "Други лекарства и Pradaxa" по-долу.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8 e 5.1, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Bulgarian: Наличните данни са описани в точки 4.8 и 5.1, но не може да се даде препоръка относно дозировката.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: • Recomendações para redução de dose em populações de risco
Bulgarian: Препоръки за намаляване на дозата при рискови популации
Portuguese: Dose máxima diária
Bulgarian: Максимална дневна доза
Portuguese: SOC / Termo preferencial
Bulgarian: SOC / Предпочитан термин
Portuguese: Não se verificaram quaisquer diferenças nos dados de eficácia e segurança entre homens e mulheres nos ensaios de fase 3.
Bulgarian: Няма разлики в данните за ефикасност и безопасност между мъже и жени във фаза 3 клинични проучвания.
Portuguese: Os testes de coagulação podem não ser fiáveis após a administração dos concentrados de fatores de coagulação sugeridos.
Bulgarian: Коагулационните тестове могат да станат ненадеждни след прилагане на предложените концентрати на коагулационни фактори.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido em separado.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не се продава поотделно.
Portuguese: Fatores que aumentam os níveis plasmáticos de dabigatrano
Bulgarian: Фактори, които повишават плазмените нива на дабигатран
Portuguese: Tinta Negra de Impressão Shellac
Bulgarian: Черно печатно мастило Шеллак
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de Pradaxa em mulheres grávidas é limitada.
Bulgarian: Налице е ограничено количество данни относно употребата на Pradaxa при бременни жени.
Portuguese: Dados de estudos sem intervenção
Bulgarian: Данни от неинтервенционални проучвания
Portuguese: Neste caso, o Pradaxa e o verapamilo deverão ser tomados em simultâneo.
Bulgarian: В такъв случай Pradaxa и верапамил трябва да се приемат по едно и също време.
Portuguese: Os sinais, sintomas e a gravidade (incluindo um desfecho fatal) variam de acordo com a localização e o grau ou extensão da hemorragia e/ou anemia.
Bulgarian: Признаците, симптомите и тежестта (включително и летален изход) варират според мястото и степента или обхвата на кървенето и/или анемията.
Portuguese: Como todos medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.