FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A incidência de seroconversão DAGT em doentes a receber ceftarolina fosamilo foi de 11,2% no agrupamento dos cinco estudos principais com administração a cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos a cada 12 horas) e 32,3% num estudo com doentes a receber ceftarolina fosamilo a cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos a cada 8 horas), (ver secção 4.8).
Bulgarian: Според сборни данни от петте основни проучвания сероконверсия на ДАГТ се развива с честота 11,2 % при пациенти на лечение с цефтаролин фозамил с приложение през 12 часа (600 mg, приложени за 60 минути през 12 часа) и с честота 32,3 % в едно проучване при пациенти, получаващи цефтаролин фозамил през 8 часа (600 mg, приложени за 120 минути през 8 часа) (вж. точка 4.8).
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em adolescentes com idade compreendida entre os 12 e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e em crianças com idade compreendida entre os 2 e os 12 anos com doença renal terminal (DRT).
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при юноши на възраст от 12 до < 18 години с телесно тегло < 33 kg, и при деца на възраст от 2 до 12 години с терминален стадий на бъбречна болест (ТСББ).
Portuguese: Note-se que: não existem dados de ensaios clínicos relativos à utilização de ceftarolina para tratar PAC devido a S. aureus com CIMs de ceftarolina > 1 mg/l
Bulgarian: Забележете, че няма клинични данни относно употребата на цефтаролин за лечение на ППО, причинени от S. aureus с МИК на цефтаролин > 1 mg/l. 2.
Portuguese: Os tempos de perfusão inferiores a 60 minutos baseiam-se apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Bulgarian: Продължителност на времето на инфузия по-малка от 60 минути се базира само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Portuguese: A eficácia clínica ainda não foi estabelecida contra os patogénios seguintes, embora estudos in vitro sugiram que os mesmos sejam sensíveis à ceftarolina na ausência de mecanismos de resistência adquiridos:
Bulgarian: Срещу изброените по-долу микроорганизми не е доказвана клинична ефикасност, макар че от проучванията in vitro може да се предположи, че при липса на придобита резистентност е възможно тези микроорганизми да са чувствителни на цефтаролин:
Portuguese: São necessários ajustes de dose em adultos, adolescentes e crianças com CLCr ≤ 50 ml/min (ver secção 4.2).
Bulgarian: При възрастните, юношите и децата с CrCl ≤ 50 ml/min са необходими корекции на дозата (вж. точка 4.2).
Portuguese: A solução reconstituída é uma solução amarelo pálido que é isenta de qualquer partícula.
Bulgarian: Готовият разтвор е бледожълт, без неразтворени частици.
Portuguese: Para que é utilizado Zinforo
Bulgarian: За какво се използва Zinforo
Portuguese: Existem dados limitados de ensaios clínicos com utilização de ceftarolina para tratar IPTMc causada por S. aureus com uma CIM de  1 mg/l.
Bulgarian: Има ограничени клинични данни относно употребата на цефтаролин за лечение на уИКМТ, причинени от S. aureus с МИК > 1 mg/l.
Portuguese: Não foi observada acumulação apreciável de ceftarolina após perfusão intravenosa múltipla de 600 mg a cada 8 ou 12 horas em adultos saudáveis com CLCr  50 ml/min.
Bulgarian: При многократно приложение на цефтаролин 600 mg като интравенозна инфузия през 8 или 12 часа при здрави възрастни с CrCl > 50 ml/min не се установява забележимо кумулиране.
Portuguese: Nota
Bulgarian: бележката
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas)
Bulgarian: Редки (може да засегнат по-малко от 1 на 1 000 души)
Portuguese: Como utilizar Zinforo
Bulgarian: Как да използвате Zinforo
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em adolescentes com DRT e idade compreendida entre os 12 e < 18 anos e com peso corporal < 33 kg e em crianças com DRT e idade compreendida entre os 2 e os 12 anos.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при юноши с ТСББ на възраст от 12 до < 18 години и с телесно тегло < 33 kg, и при деца с ТСББ на възраст от 2 до < 12 години.
Portuguese: 8 mg/kg b/a cada 8 horas
Bulgarian: 8 mg/kg б/на всеки 8 часа
Portuguese: Adolescentes com idade compreendida entre os 12 anos e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e crianças com idade compreendida entre ≥ 2 anos e < 12 anos
Bulgarian: Юноши на възраст от 12 години до < 18 години с телесно тегло < 33 kg и деца ≥ 2 години до < 12 години
Portuguese: Erupção cutânea foi observada numa frequência frequente em ambos os estudos de Fase III agrupados de IPTMc com administração de Zinforo a cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos a cada 12 horas) e no estudo de IPTMc com administração a cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos a cada 8 horas).
Bulgarian: Обрив се наблюдава често както в сборните проучвания фаза III с уИКТМ с приложение на Zinforo през 12 часа (600 mg, приложени за 60 минути през 12 часа), така и в проучването с уИКТМ с приложение през 8 часа (600 mg, приложени за 120 минути през 8 часа).
Portuguese: Para doentes com depuração renal superior ao normal que recebem a dose padrão, pode ser preferível um tempo de perfusão de 60 minutos.
Bulgarian: Време на инфузия от 60 минути може да е по-подходящо при пациенти със супранормален бъбречен клирънс, които получават стандартната доза.
Portuguese: Quando a ceftarolina foi administrada durante a organogénese, pequenas alterações no peso fetal e atraso na ossificação do osso interparietal foram observadas nos ratos a exposições abaixo das clinicamente observadas.
Bulgarian: При плъхове приложението на цефтаролин по време на периода на органогенезата при експозиция, която е по-ниска от наблюдаваната клинично, се установяват малки промени в теглото на плода и забавена осификация на интерпариеталната кост.
Portuguese: Toxicologia juvenil
Bulgarian: Ювенилна токсичност
Portuguese: • infeções da pele e de tecidos abaixo da pele.
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните тъкани;
Portuguese: Como conservar Zinforo
Bulgarian: Как да съхранявате Zinforo
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Zinforo Se pensa ter-se esquecido de uma dose, informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Bulgarian: Ако смятате, че Ви е приложена твърде висока доза Zinforo, незабавно уведомете лекаря или медицинската си сестра.
Portuguese: Tabela 4 Dose em doentes pediátricos com compromisso da função renal, depuração da creatinina (CrCL) ≤ 50 ml/min
Bulgarian: Таблица 4 Дозировка при педиатрични пациенти с нарушена бъбречна функция, креатининов клирънс (CrCL) ≤ 50 ml/min
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose para os idosos com valores de depuração de creatinina > 50 ml/min (ver secção 5.2).
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс > 50 ml/min не е необходима корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Portuguese: As recomendações de tempos de perfusão inferiores a 60 minutos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Portuguese: O que é Zinforo e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Zinforo Como utilizar Zinforo
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Zinforo Как да използвате Zinforo
Portuguese: O que é Zinforo
Bulgarian: Какво представлява Zinforo
Portuguese: As recomendações para tempos de perfusão inferiores a 60 minutos, recém-nascidos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути, неонатална и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Portuguese: Pode apanhar outra infeção causada por outra bactéria durante ou após o tratamento com Zinforo.
Bulgarian: По време на или след края на лечението със Zinforo може да развиете друга инфекция, причинена от други бактерии.
Portuguese: Hipersensibilidade imediata e grave (por ex., reação anafilática) a qualquer outro tipo de agente antibacteriano beta-lactâmico (por ex., penicilinas ou carbapenemos).
Bulgarian: Tежка свръхчувствителност от бърз тип (напр. анафилактична реакция) към други бета-лактамни антибактериални средства (напр.
Portuguese: Se utilizar mais Zinforo do que deveria
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Zinforo
Portuguese: Cefaleias, tonturas
Bulgarian: Сърбеж, кожни обриви;
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em doentes pediátricos < 2 anos com compromisso renal moderado a grave ou DRT.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при педиатрични пациенти на възраст < 2 години с умерена или тежка степен на бъбречно увреждане, или ТСББ.
Portuguese: Importante: Por favor consultar o Resumo das Características do Medicamento antes da prescrição.
Bulgarian: Моля, преди да предпишете Zinforo, прочетете Кратката характеристика на продукта.
Portuguese: Toxicologia genética
Bulgarian: Генотоксичност
Portuguese: Estudos bioquímicos têm mostrado que a ceftarolina tem uma elevada afinidade para PLP2a das bactérias Staphylococcus aureus meticilinorresistente (MRSA) e às PLP2x das bactérias Streptococcus pneumoniae não suscetíveis à penicilina (PNSP).
Bulgarian: Staphylococcus aureus (MRSA) и към PBP2x на нечувствителни към пеницилин Streptococcus pneumoniae (PNSP).
Portuguese: Ver o folheto informativo para prazo de validade após reconstituição.
Bulgarian: За срока на годност след разтваряне, вижте листовката.
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg c/a cada 8 horas
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg в/на всеки 8 часа
Portuguese: Foram observados quistos renais corticais em todos os grupos, incluindo controlo, no DPN50.
Bulgarian: Във всички групи, включително контролите, са наблюдавани кисти на бъбречната кора на ден 50 постнатално.
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg
Portuguese: 10 mg/kg até um máximo de 400 mg
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Portuguese: ≥ 15 a ≤ 30 300 mg
Bulgarian: ≥ 15 до ≤ 30 300 mg ТСББ, включително хемодиализа
Portuguese: 12 mg/Kg até um máximo de 600 mg
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 600 mg de ceftarolina fosamilo.
Bulgarian: Какво съдържа Zinforo - Всеки флакон съдържа 600 mg цефтаролин фозамил.
Portuguese: Tabela 1 Dose em adultos com função renal normal, depuração da creatinina (CLCr)  50 ml/min
Bulgarian: Дозировка при възрастни с нормална бъбречна функция, креатининов клирънс (CrCl) > 50 ml/min
Portuguese: Deverá ser seguida uma técnica assética na preparação da solução de perfusão.
Bulgarian: При приготвяне на инфузионния разтвор трябва да се спазва асептична техника.
Portuguese: A farmacocinética da ceftarolina em doentes com compromisso hepático ainda não foi estabelecida.
Bulgarian: Фармакокинетиката на цефтаролин не е проучена при пациенти с чернодробно увреждане.
Portuguese: • Erupção na pele com comichão (urticária)
Bulgarian: Надигнат сърбящ обрив (уртикария);
Portuguese: A Cmax e a AUC da ceftarolina aumentam aproximadamente em proporção à dose dentro do intervalo de dose única de 50 a 1000 mg.
Bulgarian: 000 mg, Cmax и AUC на цефтаролин се повишават приблизително пропорционално на дозата.
Portuguese: 6 mg/kg até um máximo de 200 mg
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose de Zinforo em doentes idosos com depuração de creatinina acima de 50 ml/min.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс над 50 ml/min не е необходима корекция на дозата на Zinforo.
Portuguese: Isto irá reduzir o risco de quaisquer problemas.
Bulgarian: Това ще намали риска от възможни проблеми.
Portuguese: Sintomas destas reações incluem:
Bulgarian: Симптомите на тези реакции включват:
Portuguese: Não demore.
Bulgarian:  Не отлагайте.
Portuguese: Deixe-a secar completamente antes de a voltar a utilizar.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Portuguese: Isto irá ajudar a tornar o tratamento mais eficaz.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia ficar grávida
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha tomado toda a dose.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Portuguese: Os sintomas normalmente duram algumas horas ou até um dia.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Portuguese: S=suscetível, R=resistente
Bulgarian: S = чувствителен, R = резистентен
Portuguese: Ver "Situações às quais necessita de estar atento" na Secção 4.
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Portuguese: Mexer bem e beber imediatamente.
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Zinnat.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Zinnat.
Portuguese: Adicionar uma pequena quantidade de água.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Portuguese: Pode ser reportada uma CMI com um comentário mas sem ser acompanhada de uma categorização S ou R.
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 човека:
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 100 pessoas:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 100 човека:
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
Bulgarian: Бактериалната резистентност към цефуроксим може да се дължи на един или повече от следните механизми:
Portuguese: A semivida sérica encontra-se entre 1 a 1,5 horas.
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Portuguese: Se não fizer o tratamento completo, a infeção pode regressar.
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Portuguese: Deverá tomar apenas a dose seguinte à hora normal.
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Portuguese: Posologia A duração habitual do tratamento é de sete dias (podendo variar de cinco a dez dias).
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Portuguese: Se tem um problema renal, o seu médico pode alterar a sua dose.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas a não ser que se sinta bem.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Portuguese: Zinnat apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Portuguese: • reações cutâneas (incluindo graves)
Bulgarian: кожни реакции (включително тежки)
Portuguese: Zinnat é um antibiótico utilizado em adultos e crianças.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico ou enfermeiro se tiver algum destes sintomas.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Portuguese: Guarde-a em segurança.
Bulgarian: Поставете я на сигурно място.
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam infeções.
Bulgarian: Той действа като унищожава бактериите, които причиняват инфекции.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zinnat Zinnat suspensão contém açúcar (sacarose).
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Zinnat Zinnat суспензия съдържа захар (захароза).
Portuguese: Crianças com dois ou mais anos de idade com otite média ou, quando apropriado, com infeções mais graves
Bulgarian: Деца на възраст две или повече години с отит на средното ухо или, когато е приложимо, с по-тежки инфекции
Portuguese: Contudo, como este medicamento pode causar tonturas, os doentes devem ser alertados para agir com precaução quando estiverem a conduzir ou a utilizar máquinas.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Portuguese: • amarelecimento da parte branca dos olhos ou da pele
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Portuguese: • dor de estômago.
Bulgarian: стомашна болка.
Portuguese: Adultos e crianças (≥40 kg)
Bulgarian: Възрастни и деца ( 40 kg)
Portuguese: Outros medicamentos e Zinnat
Bulgarian: Други лекарства и Zinnat
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em conta.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Portuguese: O seu médico irá considerar o benefício de tratá-la com Zinnat contra o risco para o seu bebé.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Portuguese: Fale com o seu médico se isto se aplica a si.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Portuguese: • do ouvido médio
Bulgarian: средното ухо
Portuguese: muito raros < 1/10.000 e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: < 1/10 000 и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: • destruição demasiado rápida dos glóbulos vermelhos (anemia hemolítica).
Bulgarian: • много бързо разрушаване на червените кръвни клетки (хемолитична анемия).
Portuguese: Têm ocorrido outros efeitos secundários num pequeno número de pessoas, mas a sua frequência exata é desconhecida:
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Portuguese: Um pequeno número de pessoas a tomar Zinnat tem uma reação alérgica ou uma reação cutânea potencialmente grave.
Bulgarian: Малък брой хора, които приемат Zinnat, получават алергична реакция или потенциално сериозна кожна реакция.
Portuguese: Tome Zinnat após as refeições.
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Portuguese: Não é necessária nenhuma precaução especial em idosos com uma função renal normal em doses até ao máximo normal de 1 g por dia.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Portuguese: Se estiver a tomar a pílula contracetiva enquanto está a ser tratada com Zinnat também necessita de utilizar um método contracetivo de barreira (tais como, preservativos).
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinnat, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Portuguese: • o peso e a idade da criança, até um máximo de 500 mg por dia.
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Portuguese: Não foram observadas diferenças na farmacocinética da cefuroxima entre homens e mulheres.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката на цефуроксим между мъже и жени.
Portuguese: Zinnat é indicado para o tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças a partir dos 3 meses de idade (ver secções 4.4 e 5.1).
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Portuguese: Zinnat não é recomendado em crianças com menos de 3 meses de idade, uma vez que a segurança e a eficácia não são conhecidas neste grupo etário.
Bulgarian: Zinnat не се препоръчва за деца на възраст под 3 месеца, тъй като безопасността и ефективността не са известни за тази възрастова група.
Portuguese: Zinnat é usado para tratar infeções:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Portuguese: Os comprimidos de Zinnat não devem ser esmagados e, como tal, são inadequados para o tratamento de doentes que não consigam deglutir comprimidos.
Bulgarian: Zinnat не трябва да се разтрошават и по тази причина не са подходящи за лечение на пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram efeitos nefastos na gravidez, desenvolvimento fetal ou embrionário, parto ou desenvolvimento pós-natal.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Portuguese: Não existe evidência suficiente de que as espécies em questão são um bom alvo para a terapêutica com o fármaco.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso de cefuroxima em mulheres grávidas.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Portuguese: Em lactentes mais velhos (com idade >3 meses) e em crianças, a farmacocinética da cefuroxima é similar à observada nos adultos.
Bulgarian: При кърмачета на възраст > 3 месеца и при деца фармакокинетиката на цефуроксим е сходна с тази, наблюдавана при възрастни.
Portuguese: 2 a 18 anos
Bulgarian: 2 до 18 години
Portuguese: Zinnat pode reduzir a eficácia da pílula contracetiva.
Bulgarian: Zinnat може да намали ефективността на противозачатъчните хапчета.
Portuguese: Se precisa de fazer análises ao sangue
Bulgarian: Ако трябва да Ви се прави изследване на кръвта
Portuguese: Se esta última estiver danificada ou não existir, o produto deve ser devolvido ao farmacêutico.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
Portuguese: (outros para além de P. vulgaris) Providencia spp.
Bulgarian: Proteus spp. (други освен P. vulgaris) Providencia spp.
Portuguese: Micro-organismos para os quais a resistência adquirida pode constituir um problema Aeróbios gram-positivos:
Bulgarian: Микроорганизми, при които придобитата резистентност може да е проблем Грам-положителни аероби:
Portuguese: Zinnat comprimidos deve ser tomado após as refeições para uma absorção ótima.
Bulgarian: Zinnat таблетки трябва да се приемат след хранене за оптимална абсорбция.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на фармакологични проучвания за безопасност, проучвания за токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Portuguese: Crianças (<40 kg) Indicação
Bulgarian: Деца (< 40 kg)
Portuguese: • uma diminuição no número de plaquetas (células que ajudam o sangue a coagular)
Bulgarian: понижаване на броя на тромбоцитите (клетки, които помагат за съсирването на кръвта)
Portuguese: 4 A suscetibilidade beta-lactâmica dos estreptococos beta-hemolíticos dos grupos A, B, C e G é inferida a partir da suscetibilidade à penicilina.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Portuguese: O uso prolongado pode também resultar num crescimento excessivo de outros microorganismos não sensíveis (por ex. enterococos e Clostridium difficile), o que pode requerer a interrupção do tratamento (ver secção 4.8).
Bulgarian: Продължителното приложение може също да доведе до свръхрастеж на други нечувствителни микроорганизми (напр. ентерококи и Clostridium difficile), което може да наложи спиране на лечението (вж. точка 4.8).
Portuguese: Como com todos os agentes antibacterianos beta-lactâmicos, têm sido notificadas reações de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
Portuguese: Se pensa que isto se aplica a si, não tome Zinnat até ter confirmado com o seu médico.
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася до Вас, не приемайте Zinnat, преди да сте се консултирали с Вашия лекар.