FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Weight gain should be monitored in adolescent patients with bipolar mania.
Slovak: U dospievajúcich pacientov s bipolárnou mániou sa má sledovať prírastok telesnej hmotnosti.
English: • The other ingredients for 15 mg are crystalline maltose, microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, croscarmellose sodium, iron oxide yellow (E172) and magnesium stearate.
Slovak: Ďalšie zložky pre 15 mg sú kryštalická maltóza, mikrokryštalická celulóza, predželatínovaný škrob, sodná soľ kroskarmelózy, žltý oxid železitý (E172) a magnéziumstearát.
English: The Kaplan-Meier rates for recurrence to any mood episode for the adjunctive treatment arm were 16 % in aripiprazole + lithium and 18 % in aripiprazole + valproate compared to 45 % in placebo + lithium and 19 % in placebo + valproate.
Slovak: Miera rekurencie akejkoľvek epizódy nálady v ramene s adjuvantnou liečbou, podľa Kaplan-Meiera, bola 16 % pre aripiprazol + lítium a 18
English: Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with the use of antipsychotics, including aripiprazole.
Slovak: Ezofageálna dysmotilita a aspirácia súvisia s používaním antipsychotík vrátane aripiprazolu Aripiprazol sa má používať opatrne u pacientov s rizikom aspiračnej pneumónie.
English: Manic episodes in Bipolar I Disorder: in a 12-week controlled trial, the incidence of EPS was 23.5 % for aripiprazole-treated patients and 53.3 % for haloperidol-treated patients.
Slovak: Manické epizódy u bipolárnej poruchy typu I: - v 12 týždňov trvajúcom kontrolovanom skúšaní mali pacienti liečení aripiprazolom incidenciu EPS 23,5
English: Aripiprazole Mylan Pharma is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder and for the prevention of a new manic episode in adults who experienced predominantly manic episodes and whose manic episodes responded to aripiprazole treatment (see section 5.1).
Slovak: Pharma je indikovaný dospelým, ktorí mali prevažne manické epizódy a ktorých manické epizódy odpovedali na liečbu aripiprazolom na liečbu stredne ťažkých až ťažkých manických epizód pri bipolárnej poruche typu
English: When concomitant administration of strong CYP3A4 inducers with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be increased.
Slovak: V prípade súčasného podávania silných induktorov CYP3A4 s aripiprazolom sa dávka aripiprazolu má zvýšiť.
English: The most common treatment-emergent adverse events among patients receiving 30 mg were extrapyramidal disorder (28.3 %), somnolence (27.3 %), headache (23.2 %), and nausea (14.1 %).
Slovak: Najčastejšími naliehavými nežiaducimi reakciami pri liečbe pacientov, ktorí užívali 30 mg boli extrapyramídové poruchy (28,3
English: Excipient with known effect 168 mg of maltose per tablet
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom 168 mg maltózy na tabletu
English: Hyperglycaemia Hyponatremia Anorexia
Slovak: Diabetes mellitusHyperglykémia Hyponatriémia Anorexia
English: Agitation
Slovak: Agitovanosť
English: The incidence of hyperprolactinaemia or increased serum prolactin in patients treated with aripiprazole (0.3 %) was similar to that of placebo (0.2 %).
Slovak: Výskyt hyperprolaktinémie alebo nárast prolaktínu v sére u pacientov liečených aripiprazolom (0,3
English: In placebo-controlled trials, the incidence of akathisia in bipolar patients was 12.1 % with aripiprazole and 3.2 % with placebo.
Slovak: V placebom kontrolovaných skúšaniach bola u bipolárnych pacientov liečených aripiprazolom incidencia akatízie 12,1
English: Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 % and AUC by about 51 %, suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose.
Slovak: Živočíšne uhlie (50 g) podané po jednej hodine po podaní aripiprazolu znížilo hodnoty Cmax aripiprazolu asi o 41
English: Priapism
Slovak: Priapizmus
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains maltose.
Slovak: Obsahuje maltózu.
English: The incidence of hypoprolactinaemia or decreased serum prolactin in patients treated with aripiprazole was 0.4 %, compared with 0.02 % for patients treated with placebo.
Slovak: Výskyt hypoprolaktinémie alebo pokles prolaktínu v sére u pacientov liečených aripiprazolom bol 0,4
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets are pink, oval and biconvex of 17.1mm in length, 8.1 mm in width, engraved with ‘30' on one side.
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablety sú ružové, oválne a obojstranne vypuklé s rozmermi 17,1 mm na dĺžku, 8,1 mm šírky, s vyrytým „30“ na jednej strane.
English: Haemodialysis
Slovak: Hemodialýza
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablety
English: All ADRs are listed by system organ class and frequency; very common (≥ 1 /10), common (≥ 1/100 to< 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000), veľmi zriedkavé (<
English: Newborn infants exposed to antipsychotics (including aripiprazole) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
Slovak: ), existuje riziko vzniku nežiaducich reakcií zahŕňajúcich extrapyramídové príznaky a/alebo príznaky z vysadenia lieku, ktoré sa po pôrode môžu líšiť v závažnosti a trvaní.
English: Smoking status
Slovak: Fajčenie
English: Excipient with known effect 56 mg of maltose per tablet
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom 56 mg maltózy na tabletu
English: • headache,
Slovak: Bolesť hlavy
English: In the pooled trials, the incidence of low serum prolactin levels in females (<3 ng/ml) and males (<2 ng/ml) in aripiprazole-treated patients was 27/46 (58.7%) and 258/298 (86.6%), respectively.
Slovak: 2 ng/ml) 258/298 (86, 6 % ) u pacientov liečených aripiprazolom.
English: Excipient with known effect 28 mg of maltose per tablet
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom 28 mg maltózy na tabletu
English: Extrapyramidal symptoms (EPS) Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazoletreated patients had an overall-lower incidence (25.8 %) of EPS including Parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3 %).
Slovak: %) EPS zahŕňajúcich parkinsonizmus, akatíziu, dystóniu a dyskinézu v porovnaní s pacientmi liečenými haloperidolom (57,3
English: How to store Aripiprazole Mylan Pharma
Slovak: Ako uchovávať Aripiprazole Mylan Pharma
English: Hepatitis
Slovak: Hypertenzia
English: The absolute oral bioavailability of the tablet formulation is 87 %.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť tabletovej liekovej formy je 87 %. Jedlo s vysokým obsahom tuku nemá žiadny vplyv na farmakokinetiku aripiprazolu.
English: In the adolescent (13-17 years) schizophrenia population with aripiprazole exposure of 5 to 30 mg up to 72 months, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 25.6 % and 45.0 %, respectively.
Slovak: V populácii dospievajúcich pacientov (vo veku 13-17 rokov) trpiacich schizofréniou, ktorí boli vystavení 5 až 30 mg aripiprazolu až po dobu 72 mesiacov, bol výskyt nízkej hladiny prolaktínu v sére u žien (<
English: Mylan Italia S.r.l Tel: + 39 02 612 46921
Slovak: Tel: + 39 02 612 46921
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Yellow, round and biconvex tablets of 10.1 mm in diameter, engraved with “15” on one side
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablety Žlté, okrúhle a bikonvexné tablety s priemerom 10,1 mm s označením „15” na jednej strane
English: Excipient with known effect 84 mg of maltose per tablet
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom 84 mg maltózy na tabletu
English: In two 12-week, placebo- and active-controlled monotherapy trials in patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, with or without psychotic features, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo at week 3 and a maintenance of effect comparable to lithium or haloperidol at week 12.
Slovak: I s psychotickými príznakmi alebo bez nich, aripiprazol dosiahol lepšiu účinnosť v porovnaní s placebom v 3. týždni a udržiavací účinok porovnateľný s lítiom alebo haloperidolom v 12. týždni.
English: In the long term 26-week maintenance phase of a placebo-controlled trial, the incidence of EPS was 18.2 % for aripiprazole-treated patients and 15.7 % for placebo-treated patients.
Slovak: %. V dlhodobom 26 týždňov trvajúcom placebom kontrolovanom skúšaní bola u pacientov liečených aripiprazolom incidencia EPS 18,2
English: • abdominal discomfort,
Slovak: Abdominálne ťažkosti
English: In two long term trials with adolescent (13-17 years) schizophrenia and bipolar patients treated with aripiprazole, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 37.0 % and 59.4 %, respectively.
Slovak: 2 ng/ml) 45,0 %. Pri dvoch dlhodobých štúdiách u dospievajúcich (13 - 17 rokov) pacientov so schizofréniou a bipolárnou poruchou liečených aripiprazolom bol výskyt nízkej hladiny prolaktínu v sére u žien (<
English: NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotics.
Slovak: NMS je potenciálne fatálny komplex symptómov súvisiaci s podávaním antipsychotík.V klinických skúšaniach boli počas liečby aripiprazolom hlásené zriedkavé prípady NMS.
English: EU/1/15/1005/004 EU/1/15/1005/005 EU/1/15/1005/006 EU/1/15/1005/015 EU/1/15/1005/016
Slovak: EU/1/15/1005/005 EU/1/15/1005/006 EU/1/15/1005/015 EU/1/15/1005/016
English: • Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences - altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive - uncontrollable excessive shopping - binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger) - a tendency to wander away.
Slovak: krvné zrazeniny v žilách obzvlášť v dolných končatinách (príznaky zahŕňajú opuch, bolesť a očervenenie nohy), ktoré môžu prechádzať cez krvné cievy do pľúc spôsobujúc bolesť na hrudi a ťažkosti pri dýchaní (ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc), vysoký krvný tlak, mdloby, náhodné vdýchnutie potravy s rizikom pneumónie (infekcia pľúc), kŕč svalov v okolí hlasiviek, zápal pankreasu, ťažkosti pri prehĺtaní, hnačka, nepríjemný pocit v bruchu, nepríjemný pocit v žalúdku, zlyhanie pečene, zápal pečene, žltnutie kože a očných bielkov, hlásenia o nezvyčajných hodnotách výsledkov pečeňových testov, kožná vyrážka, citlivosť na svetlo, plešatosť, nadmerné potenie, nezvyčajný rozpad svalov, ktorý môže viesť k problémom s obličkami, svalová bolesť, stuhnutosť, mimovoľné unikanie moču (inkontinencia), ťažkosť s močením, abstinenčné príznaky u novorodencov v prípade expozície počas tehotenstva, predĺžená a/alebo bolestivá erekcia, ťažkosti s kontrolovaním telesnej teploty alebo prehrievanie, bolesť na hrudníku, opuch na rukách, členkoch alebo nohách, pri krvných testoch: kolísanie hladiny cukru v krvi, nárast glykozylovaného hemoglobínu, neschopnosť odolať nutkaniu, pudu alebo pokušeniu vykonať činnosť, ktorá môže ohroziť vás alebo iných, čo môže zahŕňať: silné nutkanie k nadmernému patologickému hráčstvu napriek závažným osobným alebo rodinným následkom, zmenený alebo zvýšený záujem o sex a sexuálne správanie významne sa dotýkajúce vás alebo iných, napríklad zvýšená sexuálna túžba, nekontrolovateľné nadmerné nakupovanie alebo míňanie, prejedanie sa (jedenie veľkých množstiev jedla v krátkom čase) alebo chorobné jedenie (jedenie väčšieho množstva jedla než normálne a viac než je potrebné na utíšenie hladu), tendencia túlať sa.
English: In contrast the 95 % confidence interval for the HR in the older subgroup (aripiprazole, n = 69; placebo, n = 36) was 0.242 to 0.879 and hence a treatment effect could be concluded in the older patients.
Slovak: V porovnaní s 95 % intervalom spoľahlivosti pre pomer rizika (HR) v podskupine starších pacientov (aripiprazol, n = 69, placebo, n =
English: EU/1/15/1005/007 EU/1/15/1005/008 EU/1/15/1005/009 EU/1/15/1005/017 EU/1/15/1005/018
Slovak: EU/1/15/1005/009 EU/1/15/1005/017 EU/1/15/1005/018
English: Aripiprazole Mylan Pharma is indicated for the treatment up to 12 weeks of moderate to severe manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older (see section 5.1).
Slovak: Pharma je indikovaný dospievajúcim vo veku 13 rokov a starším na liečbu stredne ťažkých až ťažkých manických epizód pri bipolárnej poruche typu
English: These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Aripiprazole Mylan Pharma; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aripiprazole Mylan Pharma you should see your doctor.
Slovak: Tieto lieky môžu zvyšovať riziko výskytu vedľajších účinkov alebo znížiť účinok lieku Aripiprazole Mylan Pharma.
English: Blood glucose increased Glycosylated haemoglobin increased Blood glucose fluctuation Increased creatine phosphokinase
Slovak: Zvýšenie glykozylovaného hemoglobínu
English: Renal impairment Νο dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Slovak: Každá tableta obsahuje 30 mg aripiprazolu.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets are pink, round and biconvex of 8.1 mm in diameter, engraved with ‘10' on one side.
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablety sú ružové, okrúhle a obojstranne vypuklé s priemerom 8,1 mm, s vyrytým „10“ na jednej strane.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets are yellow, round and biconvex of 10.1 mm in diameter, engraved with ‘15' on one side.
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablety sú žlté, okrúhle a obojstranne vypuklé s priemerom 10,1 mm, s vyrytým „15“ na jednej strane.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis.
English: When appropriate, subsequent dose increases should be administered in 5 mg increments without exceeding the maximum daily dose of 30 mg (see section 5.1).
Slovak: Liečba má začať s dávkou 2 mg (s použitím vhodnéhol lieku s obsahujúceho aripiprazol) prvé 2 dni, titrovanou na 5 mg ďalšie 2 dni, až do dosiahnutia odporúčanej dennej dávky 10 mg. Ak je to potrebné, ďalšie zvyšovanie dávky sa má uskutočňovať postupne, v 5 mg prírastkoch, bez prekročenia maximálnej dennej dávky 30 mg (pozri časť 5.1).
English: The following adverse reactions had a possible dose response relationship; extrapyramidal disorder (incidences were 10 mg, 9.1 %, 30 mg, 28.8 %, placebo, 1.7 %,); and akathisia (incidences were 10 mg, 12.1 %, 30 mg, 20.3 %, placebo, 1.7 %).
Slovak: Nasledovné nežiaduce reakcie mali pravdepodobný vzťah s odpoveďou na dávku; extrapyramidálna porucha (incidencia bola pri 10 mg: 9,1
English: Aripiprazole did not impair fertility based on data from reproductive toxicity studies.
Slovak: Na základe údajov zo štúdií reprodukčnej toxicity aripiprazol nemal vplyv na fertilitu.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Slovak: Každá tableta obsahuje 10 mg aripiprazolu.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg
English: Stiffness
Slovak: Štikútanie
English: In the paediatric bipolar population (10-17 years) with exposure up to 30 weeks, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 28.0 % and 53.3 %, respectively.
Slovak: V pediatrickej populácii s bipolárnou poruchou (10-17 rokov) s expozíciou do 30. týždňov bola incidencia nízkych hladín prolaktínu v sére u dievčat (<
English: EU/1/15/1005/010 EU/1/15/1005/011 EU/1/15/1005/012 EU/1/15/1005/019 EU/1/15/1005/020
Slovak: EU/1/15/1005/012 EU/1/15/1005/019 EU/1/15/1005/020
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg
English: • too much sugar in the blood,
Slovak: Zvýšenie glukózy v krvi
English: Consider dose reduction or stopping the medication if a patient develops such urges while taking aripiprazole (see section 4.8).
Slovak: Ak sa u pacienta vyskytnú tieto nutkania počas užívania aripiprazolu, zvážte zníženie dávky alebo prerušenie užívania lieku (pozri časť 4.8).
English: The AUC and Cmax of dehydro-aripiprazole, the active metabolite, decreased by 32 % and 47 %, respectively.
Slovak: Hodnoty AUC aktívneho metabolitu dehydro-aripiprazolu sa znížili o 32 % a hodnoty Cmax o 47 %. Dávka aripiprazolu sa má znížiť približne na polovicu predpísanej dávky, ak sa má aripiprazol podávať súčasne s chinidínom.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Slovak: Každá tableta obsahuje 15 mg aripiprazolu.
English: Microcrystalline cellulose Pregelatinised starch
Slovak: Jadro tablety kryštalický maltózy mikrokryštalická celulóza predželatínovaný škrob kroskarmelóza sodná magnéziumstearát
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Slovak: Každá tableta obsahuje 5 mg aripiprazolu.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets EU/1/15/1005/010
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablety EU/1/15/1005/010
English: Hepatobiliary disorders
Slovak: Extrapyramídová porucha
English: Aripiprazole Mylan Pharma is for oral use.
Slovak: Pharma je určený na perorálne použitie.
English: Tardive dyskinesia Dystonia
Slovak: Močová inkontinencia
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg
English: Crystalline Maltose
Slovak: Orofaryngeálny spazmus
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets EU/1/15/1005/004
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablety EU/1/15/1005/004
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets EU/1/15/1005/007
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablety EU/1/15/1005/007
English: Νο dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Slovak: U pacientov s miernou až stredne ťažkou poruchou funkcie pečene nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets EU/1/15/1005/001
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablety EU/1/15/1005/001
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets aripiprazole
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablety
English: Hepatic impairment
Slovak: Somnolencia Závrat
English: Jaundice
Slovak: Únava
English: Falls
Slovak: Pády
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets aripiprazole
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablety
English: Tics associated with Tourette's disorder in paediatric patients (see section 4.2) The efficacy of aripiprazole was studied in paediatric subjects with Tourette's disorder (aripiprazole: n = 99, placebo: n = 44) in a randomised, double-blind, placebo controlled, 8 week study using a fixed dose weight-based treatment group design over the dose range of 5 mg/day to 20 mg/day and a starting dose of 2 mg.
Slovak: 44) v randomizovanej, dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej 8-týždňovej štúdii s použitím dizajnu s pevnou dávkou na základe telesnej hmotnosti v liečenej skupine v rozsahu dávky 5 mg/deň až 20 mg/deň a so začiatočnou dávkou 2 mg. Pacienti boli vo veku 7 - 17 rokov a dosahovali základnú hodnotu priemerného skóre 30 z celkového skóre tikov podľa Yaleovej celkovej škály závažnosti tikov (TTS-YGTSS).
English: Seizure
Slovak: Sedácia
English: Psychiatric disorders
Slovak: Poruchy ciev
English: In the pooled adolescent schizophrenia population (13-17 years) with exposure up to 2 years, incidence of low serum prolactin levels in females (<3 ng/ml) and males (<2 ng/ml) was 29.5 % and 48.3 %, respectively.
Slovak: V súhrne populácie dospievajúcich so schizofréniou (od 13 až 17 rokov) s expozíciou až do 2 rokov bol výskyt nízkych hladín prolatínu v sére u žien (<
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets aripiprazole
Slovak: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablety
English: • heart attack,
Slovak: Poruchy srdca a srdcovej činnosti
English: Mylan Healthcare d.o.o Tel: + 386 1 23 63 180
Slovak: Tel: + 386 1 23 63 180
English: • certain medicines to treat HIV infection (such as efavirenz, nevirapine, and protease inhibitors e.g. indinavir, ritonavir)
Slovak: lieky na úpravu srdcového rytmu (napr. chinidín, amiodarón, flekainid), antidepresíva alebo bylinné prípravky na liečbu depresie a úzkosti (napr. fluoxetín, paroxetín, venlafaxín, ľubovník bodkovaný), lieky proti plesniam (napr. ketokonazol, itrakonazol), niektoré lieky na liečbu infekcie HIV (napr. efavirenz, nevirapin, inhibítory proteázy, napr. indinavir, ritonavir), antikonvulzíva (lieky proti kŕčom) na liečbu epilepsie (napr. karbamazepín, fenytoín, fenobarbital),
English: • Wash your hands with soap and water
Slovak: Umyte si ruky s mydlom a vodou
English: There may be new information.
Slovak: Môžu sa objaviť nové informácie.
English: This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Slovak: Je to zvlášť dôležité v prípade, ak používate viac ako 1 typ inzulínu.
English: ATC Code: A10AE04.
Slovak: ATC kód: A10A E04.
English: Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Slovak: Povedzte svojim príbuzným, priateľom a ľuďom vo svojom blízkom okolí toto:
English: The following graph shows the results from a study in patients:
Slovak: Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientov:
English: Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
Slovak: Malé vzduchové bublinky sú normálne a nebudú mať vplyv na vašu dávku.
English: No new safety signals were observed in this trial.
Slovak: V tejto štúdii sa nepozorovali žiadne nové bezpečnostné signály.
English: It will not affect your dose.
Slovak: Neovplyvní to vašu dávku.
English: Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
Slovak: Nároky na inzulín môžu počas prvého trimestra poklesnúť a v druhom a treťom trimestri všeobecne stúpajú.
English: After your injection Step 12:
Slovak: Po podaní injekcie Krok 12:
English: Both groups received bolus insulin before meals.
Slovak: Obidve skupiny dostávali bolusový inzulín pred jedlom.
English: Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Slovak: Ľuďom, ktorí sa o vás starajú alebo vás liečia, vždy povedzte, že potrebujete inzulín.
English: If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar.
Slovak: Ak sa hypoglykémia opäť vracia, zjedzte ďalších 10 až 20 g cukru.
English: Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Slovak: Všeobecne čím väčší a rýchlejší je pokles hladiny glukózy v krvi, tým výraznejší je fenomén kontraregulácie a jej príznakov.
English: You may give an infection to them or get an infection from them.
Slovak: Môžete ich nakaziť vy, alebo sa nakaziť od nich.
English: Elderly population (≥65 years old)
Slovak: Populácia starších pacientov (≥65 rokov)
English: Be familiar with your warning symptoms.
Slovak: Dobre sa oboznámte so svojimi varovnými príznakmi.
English: ABASAGLAR with alcohol
Slovak: ABASAGLAR a alkohol
English: Clinical safety and efficacy
Slovak: Klinická bezpečnosť a účinnosť
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject ABASAGLAR.
Slovak: Lekár vám ukáže, do ktorej oblasti kože si máte ABASAGLAR podávať.
English: Summary of safety profile
Slovak: Zhrnutie bezpečnostného profilu
English: What ABASAGLAR is and what it is used for
Slovak: Čo je ABASAGLAR a na čo sa používa