FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El TAC presentó estudios clínicos en adultos y niños realizados entre 1973 y 1993 con amoxicilina oral y parenteral, así como recomendaciones de distintos grupos de desarrollo de directrices de tratamiento, para respaldar el uso de amoxicilina en estas indicaciones.
Dutch: De MAH presenteerde klinische onderzoeken die tussen 1973 en 1993 met orale en parenterale amoxicilline waren uitgevoerd bij kinderen en volwassenen, waaronder zwangere vrouwen, alsmede aanbevelingen van verschillende behandelingsrichtsnoeren opstellende groepen die het gebruik van amoxicilline bij deze indicaties ondersteunen.
Spanish: Los datos presentados muestran que la amoxicilina puede atravesar bien las meninges cuando están inflamadas.
Dutch: Uit de ingediende gegevens blijkt dat amoxicilline, bij zowel kinderen als volwassenen, goed in het hersenvlies doordringt wanneer dit ontstoken is.
Spanish: El TAC presentó siete estudios clínicos en adultos y niños realizados entre 1989 y 2001, así como recomendaciones de diversos grupos de desarrollo de directrices de tratamiento, para respaldar el uso de amoxicilina en las EABC.
Dutch: De MAH presenteerde zeven tussen 1989 en 2001 uitgevoerde klinische onderzoeken en aanbevelingen van verschillende behandelingsrichtsnoeren opstellende groepen die het gebruik van amoxicilline bij AECB ondersteunen.
Spanish: La amoxicilina puede ser una opción en estas indicaciones; sin embargo, como la mayor parte de los casos se deben a infecciones por estafilococos o estreptococos, suelen ser necesarios antibióticos de más amplio espectro .
Dutch: Aangezien de meeste gevallen te wijten zouden zijn aan stafylokokken of streptokokken, zouden echter middelen met een breder werkingsspectrum vereist zijn.
Spanish: El CHMP estimó que la amoxicilina continúa siendo un tratamiento eficaz para la SBA.
Dutch: Het CHMP was van mening dat amoxicilline een effectieve behandeling blijft voor acute bacteriële sinusitis.
Spanish: De acuerdo con las directrices del CHMP, las indicaciones deben describir los tipos específicos de infecciones clínicas para las cuales la relación beneficio/riesgo se considera favorable, por lo que indicaciones del tipo «infecciones de las vías respiratorias superiores o inferiores» ya no son aceptables y el TAC las ha especificado más.
Dutch: Overeenkomstig de CHMP-richtsnoeren dienen indicaties de specifieke types van klinische infecties te beschrijven waarvoor de risico-batenverhouding gunstig wordt geacht.
Spanish: Sección 4.8 - Reacciones adversas
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, solicitantes, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Spanish: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Grecia
Dutch: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Spanish: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) España
Dutch: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid)
Spanish: Intravenosa
Dutch: Intraveneus
Spanish: Comprimidos
Dutch: Tablet
Spanish: Amoxil Syrup SucroseFree /Dye-Free 250mg/5ml
Dutch: Amoxil Syrup Sucrose-Free /DyeFree 250mg/5ml
Spanish: Comprimidos dispersables
Dutch: Dispergeerbare tablet Oraal gebruik
Spanish: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford
Dutch: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Spanish: Cápsulas
Dutch: Capsule
Spanish: Cápsulas duras
Dutch: Capsule, hard
Spanish: Amoxil 3g Powder for Oral Suspension Sachets
Dutch: Amoxil 3g Powder for Oral
Spanish: Polvo para suspensión oral (sobre)
Dutch: Poeder voor orale suspensie (sachet)
Spanish: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Dutch: GlaxoSmithKline Latvia SIA
Spanish: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Stonemasons Way Rathfarnham
Dutch: Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Spanish: Intramuscular
Dutch: Intramusculair
Spanish: Amoxicilline Biogaran 1 g
Dutch: Amoxicilline Biogaran
Spanish: Polvo para solución inyectable
Dutch: Poeder voor oplossing voor injectie
Spanish: Intravenosa/ Intramuscular
Dutch: Intraveneus/Intramusculair 1 g
Spanish: Contenido (concentración)
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud (Concentratie)
Spanish: Denominación (de fantasía)
Dutch: Fantasienaam Naam
Spanish: Ver también sección 1.
Dutch: Zie ook rubriek 1.
Spanish: Si está embarazada
Dutch: Als u zwanger bent
Spanish: El curso de entrenamiento para médicos debe incluir los siguientes elementos clave:
Dutch: De trainingscursus voor artsen dienen de volgende sleutelelementen te bevatten:
Spanish: Puede ser útil estimar la dosis efectiva aplicada.
Dutch: Het kan helpen de effectieve dosis die werd toegepast te schatten.
Spanish: Volumen: {Z} ml
Dutch: Volume: {Z} ml
Spanish: Ésta será la cantidad mínima necesaria para obtener la información deseada.
Dutch: Het zal de kleinste hoeveelheid zijn die nodig is om de gewenste informatie te krijgen.
Spanish: Justificación del riesgo/beneficio individual
Dutch: Rechtvaardiging van het individuele nut/risico
Spanish: No tendrá que almacenar este medicamento.
Dutch: U zult dit geneesmiddel niet hoeven te bewaren.
Spanish: Control de calidad
Dutch: Kwaliteitscontrole
Spanish: El estado cognitivo de los sujetos no pudo medirse de forma fiable.
Dutch: De cognitieve status van de patiënten kon niet op betrouwbare wijze worden gemeten.
Spanish: Sólo deben usarse soluciones límpidas, libres de partículas visibles.
Dutch: Er dienen alleen heldere oplossingen, vrij van zichtbare deeltjes gebruikt te worden.
Spanish: Sin embargo, en caso de sobredosis, usted recibirá el tratamiento apropiado.
Dutch: Als u echter een overdosis krijgt zult u de juiste behandeling hiervoor krijgen.
Spanish: El entrenamiento debe incluir un número suficiente de casos claramente positivos y negativos así como casos intermedios.
Dutch: De training dient een voldoende aantal duidelijk positieve en negatieve gevallen te bevatten alsook gevallen van een daar tussenin liggend niveau.
Spanish: No se han realizado estudios en mujeres embarazadas.
Dutch: Er zijn geen studies uitgevoerd bij zwangere vrouwen.
Spanish: Su recepción, almacenamiento, uso, transporte y eliminación están sujetos a las normas y/o licencias correspondientes de los organismos oficiales competentes.
Dutch: Ontvangst, opslag, gebruik, overdracht en vernietiging zijn onderworpen aan regelgeving en/of van toepassing zijnde vergunningen van de bevoegde officiële organisatie.
Spanish: Los casos deben estar confirmados histopatológicamente, si fuese posible.
Dutch: Gevallen dienen indien mogelijk histopathologisch te worden bevestigd.
Spanish: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italia
Dutch: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italië
Spanish: Amyvid se usará únicamente en áreas controladas especiales.
Dutch: Amyvid zal alleen gebruikt worden in speciale gecontroleerde ruimten.
Spanish: Esta dosis es aproximadamente 500 veces la dosis máxima en humanos, y no mostró evidencia de mutagenicidad.
Dutch: Deze dosis is ongeveer 500 maal de maximale humane dosis en liet geen bewijs voor mutageniteit zien.
Spanish: El volumen de la inyección no debe ser menor de 1 ml ni exceder los 10 ml.
Dutch: Het volume van de injectie mag niet minder dan 1 ml zijn en niet meer dan 10 ml.
Spanish: Se ha observado también cierta acumulación/excreción en la vejiga urinaria.
Dutch: Ook is enige accumulatie/uitscheiding in de urineblaas waargenomen.
Spanish: Se deben considerar posibles anomalías estructurales que podrían influenciar la cuantificación de la región del cerebelo.
Dutch: Mogelijke structurele anomalieën die de kwantitering van het gebied van het cerebellum kunnen beïnvloeden dienen in overweging genomen te worden.
Spanish: Material radiactivo
Dutch: Radioactief materiaal
Spanish: Una inyección es suficiente para realizar el procedimiento que su médico necesita.
Dutch: Eén injectie is gewoonlijk voldoende om de scan die uw arts nodig heeft uit te voeren.
Spanish: Su médico nuclear le informará sobre la duración habitual del procedimiento.
Dutch: Uw nucleair geneeskundige zal u informeren over de gebruikelijke duur van de procedure.
Spanish: Solución límpida e incolora.
Dutch: Heldere, kleurloze oplossing.
Spanish: Después del procedimiento
Dutch: Na de procedure
Spanish: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona España
Dutch: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spain
Spanish: Uso complementario de información cuantitativa para la interpretación de imágenes:
Dutch: Aanvullend gebruik van kwantitatieve informatie voor interpretatie van de beelden:
Spanish: El periodo de semidesintegración del 18F es de 110 minutos.
Dutch: De radioactieve halfwaardetijd van 18F is 110 minuten.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros radiofármacos para el diagnóstico del sistema nervioso central, código ATC: V09AX05
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: radiofarmaca voor diagnostiek van het centraal zenuwstelsel, ATC-code: V09AX05
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones in vivo.
Dutch: Er zijn geen in vivo interactiestudies uitgevoerd.
Spanish: El médico nuclear que supervise el procedimiento decidirá la cantidad de Amyvid que debe usarse en su caso.
Dutch: De nucleair geneeskundige die toeziet op de procedure zal beslissen welke hoeveelheid Amyvid in uw geval gebruikt gaat worden.
Spanish: Esas personas pondrán especial cuidado en el uso seguro de este producto y le informarán de sus acciones.
Dutch: Deze mensen zullen speciale voorzorgen voor een veilig gebruik van dit geneesmiddel nemen en zullen u op de hoogte houden van wat zij doen.
Spanish: No se ha establecido la eficacia de Amyvid para predecir el desarrollo de EA o monitorizar la respuesta al tratamiento (ver sección 5.1).
Dutch: De effectiviteit van Amyvid bij het voorspellen van de ontwikkeling van AD of voor het monitoren van respons op behandeling is niet vastgesteld (zie rubriek 5.1).
Spanish: Si el resultado de la cuantificación no es consistente con la interpretación visual inicial:
Dutch: Indien het resultaat van de kwantitering niet consistent is met de oorspronkelijke visuele interpretatie: 1.
Spanish: Toda mujer que presente un retraso en la menstruación debe considerarse embarazada mientras no se demuestre lo contrario.
Dutch: Van elke vrouw die een menstruatie heeft overgeslagen, moet worden aangenomen dat zij zwanger is tenzij het tegendeel bewezen is.
Spanish: Sus resultados fueron muy semejantes a los resultados obtenidos en el estudio pivotal.
Dutch: De resultaten van deze studies sloten nauw aan op de resultaten zoals die in de kernstudie werden verkregen.
Spanish: Captación en los órganos
Dutch: Opname in de organen
Spanish: NG5 1PB
Dutch: NG51PB Verenigd Koninkrijk
Spanish: El grado de concordancia interobservador, usando los valores del kappa de Fleiss, osciló desde 0,75 a 0,85.
Dutch: De interbeoordelaarovereenkomst, bepaald met Fleiss' kappa-waarden, liep uiteen van 0,75 tot 0,85.
Spanish: Se debe realizar una interpretación final de la imagen basada en la determinación visual final después de haber realizado los pasos de comprobación 1-3 anteriores.
Dutch: Een uiteindelijke interpretatie van de scan dient te gebeuren op basis van de uiteindelijke visuele beoordeling na de resolutiestappen 1 - 3 hierboven uitgevoerd te hebben.
Spanish: Amyvid debe usarse en combinación con la evaluación clínica.
Dutch: Amyvid dient in combinatie met een klinische evaluatie gebruikt te worden.
Spanish: Menos de un 5% de la radiactividad de 18F inyectada permanece en sangre 20 minutos tras la administración, y menos de un 2% está presente 45 minutos después de la administración.
Dutch: Minder dan 5% van de geïnjecteerde 18F-radioactiviteit blijft 20 minuten na toediening in het bloed en minder dan 2% is aanwezig 45 minuten na toediening.
Spanish: El médico nuclear le informará si necesita tomar precauciones especiales después de que se le administre este medicamento.
Dutch: De nucleair geneeskundige zal u informeren of u speciale voorzorgen moet treffen nadat u dit geneesmiddel gekregen heeft.
Spanish: Hay normas estrictas sobre el uso, manipulación y eliminación de radiofármacos.
Dutch: Er zijn strikte wetten over gebruik, verwerking en vernietiging van radiofarmaceutische producten.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que se le administre este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat dit geneesmiddel aan u gegeven wordt want er staat belangrijke informatie in voor u. - Bewaar deze bijsluiter.
Spanish: Se deben tomar las precauciones asépticas apropiadas.
Dutch: Er dienen geschikte aseptische voorzorgen in acht genomen te worden.
Spanish: Se evaluó el potencial genotóxico de florbetapir in vivo en un estudio de micronúcleos en ratas.
Dutch: Mogelijke in vivo genotoxiciteit van florbetapir werd geëvalueerd in een micronucleusstudie bij ratten.
Spanish: Este medicamento se almacena bajo la responsabilidad del especialista en instalaciones apropiadas.
Dutch: Dit middel wordt bewaard onder verantwoordelijkheid van de specialist in daarvoor geschikte ruimten.
Spanish: La solución debe inspeccionarse visualmente antes del uso.
Dutch: De oplossing dient voor gebruik visueel gecontroleerd te worden.
Spanish: Interpretación de las imágenes con Amyvid
Dutch: Interpretatie van de Amyvid-beelden
Spanish: Edad avanzada No se recomienda ajustar la dosis en función de la edad.
Dutch: Ouderen Er wordt geen dosisaanpassing gebaseerd op leeftijd aanbevolen.
Spanish: La reconstrucción de la imagen debe incluir corrección de la atenuación que resulte en tamaños de pixel transaxial entre 2,0 y 3,0 mm.
Dutch: Reconstructie dient verzwakkingscorrectie met resulterende transaxiale pixelgrootten tussen 2,0 en 3,0 mm te omvatten.
Spanish: Tamaño del envase
Dutch: Verpakkingsgrootte:
Spanish: Advanced Accelerator Applications-Saint Genis Pouilly 20 Rue Diesel
Dutch: Advanced Accelerator Applications-Saint Genis Poully 20 Rue Diesel
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente al especialista.
Dutch: De volgende informatie is alleen voor de specialist bedoeld:
Spanish: Dosis Efectiva [µSv/MBq]a a Se asume que el factor (Q) de calidad es 1 para la conversión de la dosis absorbida a la dosis efectiva para 18F.
Dutch: Effectieve Dosis [µSv/MBq]a a Aangenomen kwaliteitsfactor (Q) van 1 voor omzetting van geabsorbeerde dosis naar effectieve dosis voor 18F.
Spanish: Este producto sólo será manejado y le será administrado por personal entrenado y cualificado para usarlo de forma segura.
Dutch: Dit geneesmiddel zal alleen worden gehanteerd en aan u worden gegeven door personen die speciaal zijn getraind en gekwalificeerd om het veilig te gebruiken.
Spanish: • Debe asegurarse la experiencia y cualificación de los entrenadores, tanto en el entrenamiento por métodos electrónicos como con un entrenador en persona.
Dutch: • Expertise en kwalificatie van trainers van zowel elektronische als persoonlijke training dient gewaarborgd te zijn.
Spanish: En caso de duda sobre un posible embarazo (si la mujer ha sufrido un retraso en la menstruación, si el período es muy irregular, etc.), deben ofrecerse a la paciente técnicas alternativas que no impliquen el uso de radiaciones ionizantes (si existiesen).
Dutch: Als er twijfels zijn over een mogelijke zwangerschap (als de vrouw een menstruatie heeft overgeslagen, als zij een onregelmatige cyclus heeft enz.) dienen alternatieve technieken zonder ioniserende straling (als die er zijn) aan de patiënt te worden aangeboden.
Spanish: Fertilidad No se han realizado estudios de fertilidad.
Dutch: Er zijn geen vruchtbaarheidsstudies gedaan.
Spanish: Fecha de la última renovación: 21/septiembre/2017
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 14 januari 2013 Datum van laatste verlenging: 21 september 2017
Spanish: Los procedimientos con radionucleidos llevados a cabo en mujeres embarazadas suponen además dosis de radiación para el feto.
Dutch: Radionuclideprocedures uitgevoerd bij zwangere vrouwen brengen met zich mee dat ook de foetus een stralingsdosis krijgt.
Spanish: Amyvid contiene etanol y sodio
Dutch: Amyvid bevat ethanol en natrium
Spanish: Para las limitaciones de uso en pacientes con deterioro cognitivo leve (DCL), ver sección 5.1.
Dutch: Voor beperkingen van gebruik bij patiënten met een milde cognitieve stoornis (MCI), zie rubriek 5.1.
Spanish: Amyvid es una solución inyectable límpida e incolora.
Dutch: Amyvid is een heldere, kleurloze oplossing voor injectie.
Spanish: La interpretación de las imágenes debe ser principalmente en cortes transaxiales con acceso, si fuera necesario, a los planos sagital y coronal.
Dutch: Beoordeling van beelden dient primair in de transaxiale oriëntatie te gebeuren met indien nodig toegang tot de sagittale en coronale vlakken.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIÓN DE RADIOFÁRMACOS
Dutch: INSTRUCTIES VOOR DE BEREIDING VAN RADIOACTIEVE GENEESMIDDELEN
Spanish: El producto diluido debe usarse dentro de las 4 horas tras la dilución.
Dutch: Het verdunde product dient binnen 4 uur na verdunning gebruikt te worden.
Spanish: Duración del procedimiento
Dutch: Lengte van de procedure
Spanish: Limitaciones de uso
Dutch: Beperkingen van het gebruik
Spanish: El diseño del estudio no permite estimar el riesgo de progresión de DCL a EA clínico.
Dutch: De opzet van deze studie staat niet toe om schattingen van het risico van MCIprogressie naar klinische AD te maken.
Spanish: Sensibilidad
Dutch: Sensitiviteit
Spanish: Células osteogénicas
Dutch: Osteogene cellen
Spanish: Usted debe comentar el resultado de la prueba con el médico que solicitó la realización del estudio PET.
Dutch: U moet de resultaten van de test bespreken met de arts die de scan heeft aangevraagd.
Spanish: El TAC garantizará, tras conversaciones y acuerdos con la Autoridad Nacional Competente en cada Estado Miembro donde Amyvid se comercializa, que durante el lanzamiento y después del lanzamiento, todos los médicos que se espera que utilicen Amyvid tengan acceso a un curso de entrenamiento para asegurar una interpretación exacta y fiable de las imágenes PET.
Dutch: Na de discussies en de overeenstemming met de nationale registratieautoriteit in iedere lidstaat waar Amyvid op de markt gebracht wordt, dient de vergunninghouder te waarborgen dat, bij de lancering en na de lancering, alle artsen van wie verwacht wordt dat ze Amyvid gaan gebruiken, toegang hebben tot een trainingscursus om een accurate en betrouwbare interpretatie van de PET-beelden te waarborgen.
Spanish: Se requiere una consideración cuidadosa de la actividad a administrar ya que en estos pacientes es posible que aumente la exposición a la radiación (ver sección 4.4).
Dutch: Het is noodzakelijk de toe te dienen radioactiviteit nauwkeurig te overwegen omdat bij deze patiënten een verhoogde blootstelling aan straling mogelijk is (zie rubriek 4.4).
Spanish: El flúor (18F) decae a oxígeno (18O) estable con un periodo de semidesintegración de aproximadamente 110 minutos mediante emisión de positrones con una energía máxima de 634 keV, seguida de una radiación de aniquilación de positrones de 511 keV.
Dutch: Fluor-18 (18F) vervalt tot stabiel zuurstof (18O) met een halfwaardetijd van ongeveer 110 minuten door afgifte van een positronstraling van 634 keV, gevolgd door fotonische annihilatiestraling van 511 keV.
Spanish: La exposición a la radiación ionizante está vinculada a la inducción de cáncer y a la posibilidad de desarrollar defectos hereditarios.
Dutch: Blootstelling aan ioniserende straling wordt in verband gebracht met de inductie van kanker en met de mogelijke ontwikkeling van erfelijke afwijkingen.
Spanish: Figura 1: Casos que muestran ejemplos con estudios PET con Amyvid negativos (las dos filas superiores) y positivos (las dos filas inferiores).
Dutch: Figuur 1: Amyvid-PET-gevallen die voorbeelden laten zien van negatieve scans (bovenste twee rijen) en positieve scans (onderste twee rijen).
Spanish: HA6 2RN
Dutch: HA6 2RN Verenigd Koninkrijk
Spanish: Si simultáneamente se lleva a cabo un estudio TAC como parte del procedimiento PET, la exposición a la radiación ionizante aumentará en una cantidad que depende de los ajustes utilizados en la adquisición de la TAC.
Dutch: Als gelijktijdig een CT-scan wordt uitgevoerd als onderdeel van de PETprocedure zal de blootstelling aan ioniserende straling toenemen met een hoeveelheid die afhangt van de opzet die bij het verkrijgen van de CT-scan gebruikt wordt.
Spanish: En un estudio in vitro de anomalías cromosómicas con células linfocíticas periféricas humanas cultivadas, florbetapir no aumentó el porcentaje de células con anomalías estructurales durante 3 horas de exposición con o sin activación; sin embargo, una exposición durante 22 horas produjo un aumento de las anomalías estructurales en todas las concentraciones analizadas.
Dutch: In een in vitro studie betreffende chromosomale afwijkingen met gecultiveerde humane perifere lymfocytencellen verhoogde florbetapir het percentage cellen met structurele afwijkingen na drie uur blootstelling met of zonder activering niet; 22 uur blootstelling veroorzaakte echter een verhoging in structurele afwijkingen bij alle geteste concentraties.
Spanish: Se realizó un estudio de dosis única en ratas, en el que se estableció como nivel sin efecto adverso observable (NOAEL) al menos 100 veces la dosis máxima en humanos.
Dutch: Bij ratten werd een studie met enkelvoudige doses uitgevoerd en er werd vastgesteld dat de NOAEL (no observable adverse effect level) ten minste 100 keer de maximale humane dosering is.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille 17.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Rechtvaardiging voor uitzondering van braille is geaccepteerd
Spanish: En concreto, el médico nuclear responsable del procedimiento podrá indicarle medidas para aumentar la orina y las heces con el fin de ayudar a la eliminación de la radiactividad de su cuerpo.
Dutch: In het bijzonder zal de nucleair geneeskundige die belast is met de procedure manieren toepassen om de urinestroom en stoelgang te stimuleren om de radioactiviteit uit uw lichaam te helpen verwijderen.
Spanish: La ficha técnica completa de Amyvid se incluye como un documento separado en el envase del medicamento, con el fin de proporcionar a los profesionales sanitarios otra información científica y práctica adicional sobre la administración y el uso de este radiofármaco.
Dutch: De volledige Samenvatting van de productkenmerken van Amyvid wordt als afzonderlijk document in de verpakking bijgesloten, teneinde medisch personeel andere additionele wetenschappelijke en praktische informatie over de toediening en het gebruik van dit radiologisch middel te verstrekken.
Spanish: Los radiofármacos deben ser preparados por el usuario de manera que cumplan tanto los requisitos de seguridad radiológica como de calidad farmacéutica.
Dutch: Radiofarmaca dienen klaargemaakt te worden op een manier die voldoet aan eisen van zowel stralingsveiligheid als farmaceutische kwaliteit.
Spanish: Los índices SUV promedio cortical (SUVRs, con respecto al cerebelo) son mayores en pacientes con EA en comparación con voluntarios sanos.
Dutch: De corticale gemiddelde SUV-ratio's (SUVR's, in verhouding tot het cerebellum) zijn bij AD-patiënten hoger vergeleken met die van gezonde vrijwilligers.
Spanish: Las placas de β-amiloide son depósitos presentes en el cerebro de personas con enfermedad de Alzheimer, pero también pueden estar presentes en el cerebro de personas con otras demencias.
Dutch: β-amyloide plaques zijn ophopingen in de hersenen van mensen met de ziekte van Alzheimer (vorm van dementie) maar kunnen ook aanwezig zijn in de hersenen van mensen met andere vormen van dementie.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP: ToC + 10 h
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM Exp: ToC + 10 uur
Spanish: Órgano/tejido
Dutch: Orgaan/weefsel
Spanish: La administración de Amyvid implica recibir una pequeña cantidad de radiactividad.
Dutch: Het gebruik van Amyvid betekent dat u aan kleine hoeveelheden radioactiviteit wordt blootgesteld.