FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Latvian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas dzīvnieka ēdināšanas laikā, absorbcija var nedaudz aizkavēties.
Portuguese: Modo de ação
Latvian: Darbības veids
Portuguese: Bovinos e suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Latvian: Liellopi un cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanās, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada ou a duração de tratamento devido à possibilidade de reações adversas graves.
Latvian: Nepārsniegt ieteicamo devu vai ārstēšanas ilgumu, iespējamo smago blakusparādību dēļ.
Portuguese: Se necessário, uma segunda administração pode ser realizada 24 horas depois.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Glicerol
Latvian: Hidroksipropilceluloze Glicerīns
Portuguese: Goma xantana Aroma de maçã Sorbitol
Latvian: Ksantāna sveķi Ābolu aromāts Sorbīts
Portuguese: A deteção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un fekālijās, bet ne plazmā, ir rādītājs to ātrai izdalīšanai.
Portuguese: Quando o medicamento é administrado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é de aproximadamente 98%.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, perorālā biopieejamība ir aptuveni 98%.
Portuguese: Co. Down, BT35 6PU Reino Unido
Latvian: Down, BT35 6PU Lielbritānija
Portuguese: A injeção acidental pode provocar dor.
Latvian: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Portuguese: Doenças não infecciosas do aparelho locomotor.
Latvian: Neinfekciozi lokomotorie traucējumi.
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação.
Latvian: Tāpat kā citām sugām, kas tikušas pētītas, arī kaķiem galvenais meloksikāma biotransformācijas ir oksidācija.
Portuguese: Administrar 0,6 mg/kg de peso corporal, uma vez por dia durante até 14 dias.
Latvian: Lietot 0,6 mg/kg ķermeņa svara, vienu reizi dienā līdz 14 dienām.
Portuguese: A pasta oral encontra-se disponível nas seguintes apresentações: - 1 caixa de cartão contendo 1 seringa - 1 caixa de cartão contendo 7 seringas - 1 caixa de cartão contendo 14 seringas
Latvian: Pasta iekšķīgai lietošanai pieejama šādos iepakojumos: - 1 kastīte satur 1 šļirci, - 1 kastīte satur 7 šļirces, - 1 kastīte satur 14 šļirces.
Portuguese: Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentos, são palatáveis e tomados pela maioria dos cães voluntariamente.
Latvian: Tabletes var lietot kopā ar barību vai atsevišķi, tās ir aromatizētas, un vairums suņu tās ēd labprātīgi.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que as reações adversas (conforme descrito na secção 4.6) sejam mais graves e frequentes.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā iespējamās blakusparādības (kā minēts 4.6. apakšpunktā) sagaidāmas spēcīgākas un daudz biežāk.
Portuguese: 1 seringa 7 seringas 14 seringas
Latvian: 1 šļirce 7 šļirces 14 šļirces
Portuguese: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Latvian: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Portuguese: Assim, no primeiro dia é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em bovinos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos liellopiem netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Portuguese: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Latvian: GR-151 23 Maroussi Athens
Portuguese: Uma grama contém:
Latvian: Viens grams satur:
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku līdzekļu vienlaicīgas lietošanas.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma.
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, tiek konstatēts plazmā.
Portuguese: Para tratamentos prolongados, uma vez observada a resposta clínica (após ≥ 4 dias), a dose pode ser ajustada à dose individual mais baixa , tendo em consideração que o grau de dor e inflamação associados às alterações musculo-esqueléticas, podem variar com o tempo.
Latvian: Ilgstošai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), devu var pielāgot zemākai iedarbīgākajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem muskuļu-skeleta sistēmas traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Portuguese: Co. Monaghan
Latvian: Monaghan
Portuguese: Os excipientes enumerados na secção 6.1 do RCM são substâncias permitidas para as quais a Tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010 indica que os LMRs não são exigidos ou são consideradas como excipientes que não se incluem no âmbito do Regulamento (CE) Nº 470/2009 tal como utilizados neste medicamento veterinário.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Portuguese: Cada seringa fornece 420 mg de meloxicam, suficiente para tratar 700 kg de peso corporal.
Latvian: Katra šļirce nodrošina 420 mg meloksikāma, kas ir pietiekams, lai ārstētu 700 kg ķermeņa masas.
Portuguese: No alívio da dor pós operatória em gatos, a segurança só foi documentada após anestesia com tiopental/halotano.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem drošums ir dokumentāri apstiprināts tikai pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
Portuguese: Comprimido castanho claro oval biconvexo com uma linha numa face e liso na outra.
Latvian: Gaiši brūna, ovāla, abpusēji izliekta tablete ar dalījuma līniju vienā pusē un gludu otru pusi.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém:
Latvian: Katra košļājamā tablete satur:
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação durante a utilização.
Latvian: Lietošanas laikā jāizvairās no piesārņojuma ievadīšanas.
Portuguese: Pasta homogénea amarela pálido.
Latvian: Gaiši dzeltena viendabīga pasta.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0.3 l/kg em cães e 0,09 l/kg em gatos.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,3 l/kg suņiem un 0,09 l/kg kaķiem.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu noteikšanas precizitātei.
Portuguese: As concentrações máximas plasmáticas são obtidas após aproximadamente 2 - 3 horas.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 2 - 3 stundām.
Portuguese: Ver a secção 4.10.
Latvian: Skatīt 4.10 apakšpunktu.
Portuguese: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Latvian: 430016 Baia Mare, str.
Portuguese: A dose recomendada não deve ser excedida.
Latvian: Nepārsniegt ieteikto devu.
Portuguese: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Latvian: 430000 Baia Mare, str.
Portuguese: Outros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos e substâncias com forte ligação às proteínas podem competir pela ligação e assim provocar efeitos tóxicos.
Latvian: Citi NPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku efektu.
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas em cães e 15 horas em gatos.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas suņiem un 15 stundas kaķiem.
Portuguese: Se forem necessárias mais de 50 perfurações, , a utilização de uma agulha de trasfega é recomendada.
Latvian: Ja nepieciešamas vairāk nekā 50 šķīduma ievilkšanas reizes, tad ieteicams lietot no flakona neizvelkamu attiecīgi noslēdzamu adatu.
Portuguese: Comprimidos para mastigar.
Latvian: Košļājamā tablete.
Portuguese: Validade dos comprimidos divididos: 24 horas
Latvian: Sadalītas tabletes derīguma termiņš: 24 stundas.
Portuguese: Nos suínos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma iezīmes.
Portuguese: Durante a anestesia, a monitorização e a fluidoterapia devem ser consideradas como prática padrão.
Latvian: Anestēzijas laikā dzīvnieka klīniskā stāvokļa kontrole un šķidrumu terapija ir uzskatāma par standarta praksi.
Portuguese: Gatos: Administração subcutânea.
Latvian: Kaķiem: subkutāni.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser utilizado em gatos devido a diferentes dispositivos de dosagem.
Latvian: Šīs veterinārās zāles, kas ir paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem atšķirīgo dozēšanas ierīču dēļ.
Portuguese: Suspensão amarela clara.
Latvian: Gaiši dzeltena suspensija.
Portuguese: Método e Via de administração:
Latvian: Lietošanas veids un metode:
Portuguese: Cães: Administração endovenosa ou subcutânea.
Latvian: Suņiem: intravenozi vai subkutāni.
Portuguese: Carne e vísceras:
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem:
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e olhos.
Latvian: Nepieļaut zāļu saskari ar ādu un acīm.
Portuguese: Seringas de polietileno de baixa densidade com pré-enchimento contendo 8,4 g de medicamento veterinário em cartonagem de 1, 7, ou 14 seringas.
Latvian: Zema blīvuma polietilēna pilnšļirces, kas satur 8,4 g zāļu, kastītēs pa 1, 7 vai 14 šļircēm.
Portuguese: Embalagens de Blister de 10 comprimidos por fita composto por PVC/PVDC folha de base e alumínio folha de cobertura em cartonagem, contendo 10, 20, 100 e 500 comprimidos.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā, kas sastāv no PVC/PVDC pamata folijas un alumīnija pārklājuma folijas, kartona kastēs pa 10, 20, 100 vai 500 tabletēm.
Portuguese: Agitar bem antes de utilizar.
Latvian: Pirms lietošanas labi sakratīt.
Portuguese: Celulose microcristalina e goma guar Celulose microcristalina Farinha de gérmen de trigo desengordurada Extrato de levedura (seco) Estearato de magnésio
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze un guāra sveķi Mikrokristāliskā celuloze Kviešu dīgļu attaukoti milti Rauga ekstrakts (sausais) Magnija stearāts
Portuguese: Diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Latvian: Diareja teļiem no vienas nedēļas vecuma, kā arī jauniem, nelaktējošiem liellopiem.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se tratamento sintomático.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Portuguese: Ver também a secção 4.3
Latvian: Skatīt arī 4.3. apakšpunktu.
Portuguese: Número de comprimidos mastigáveis 1 mg
Latvian: Košļājamo tablešu skaits 1 mg
Portuguese: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Latvian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17
Portuguese: Bovinos: injeção subcutânea ou intravenosa única.
Latvian: Liellopi: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
Portuguese: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Latvian: SC MARAVET SRL, dr.
Portuguese: Cada ml contém: Meloxicam
Latvian: Katrs ml satur: Meloksikāms
Portuguese: Administrar diretamente na boca sobre a porção posterior da língua mantendo a cabeça do animal levantada até à sua deglutição.
Latvian: Ievietot tieši mutē, dziļumā uz mēles, turot dzīvnieka galvu paceltu līdz zāles norītas.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām manipulācijām: Gadījumā, ja ir nepieciešama papildu pretsāpju iedarbība, jāapsver multimodālās sāpju terapijas pielietošana.
Portuguese: Amido glicolato de sódio, tipo A Spray de fígado de porco seco Lactose monohidratada Povidona K30
Latvian: Nātrija cietes glikolāts, A tipa Cūku aknas, žāvētas ar izsmidzināšanu Laktozes monohidrāts Povidons K30
Portuguese: Poloxâmero 188 Cloreto de sódio Macrogol 300
Latvian: Etilspirts Poloksamērs 188 Makrogols 300 Glicīns
Portuguese: Para cães com peso inferior a 4 kg a utilização de meloxicam suspensão oral para cães é recomendada.
Latvian: Suņiem, kuru svars nesasniedz 4 kg, ir ieteicams lietot meloksikāmu saturošu suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem.
Portuguese: A substância ativa do Loxicom 20 mg / ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos é uma substância permitida tal como descrito na Tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº
Latvian: Veterināro zāļu Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Portuguese: Código ATCvet: QM01AC06
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06
Portuguese: Cada comprimido pode ser dividido para a dosagem exata de acordo com o peso do corporal do cão.
Latvian: Katru košļājamo tableti var pārdalīt uz pusēm, lai devu precīzi pielāgotu suņa individuālajam ķermeņa svaram.
Portuguese: Em suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Latvian: Cūkām pēc intramuskulāras injekcijas vidējais eliminācijas pusperiods plazmā ir aptuveni 2,5 stundas.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (após um período de 24 horas): Administração subcutânea ou endovenosa única antes da cirurgia, na altura da indução da anestesia
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Portuguese: Todos os metabolitos principais demonstraram ser farmacologicamente inativos.
Latvian: Visi galvenie metabolīti ir izrādījušies farmakoloģiski neaktīvi.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injeção subcutânea.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods pēc subkutānas injekcijas ir 26 stundas jaunlopiem un 17,5 stundas laktējošām govīm.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 1 mg ou 2,5 mg meloxicam, que corresponde à dose diária de manutenção para um cão 10 kg de peso corporal, ou um cão de 25 kg de peso corporal, respetivamente.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai attiecīgi suņiem ar 10 kg ķermeņa svaru vai suņiem ar 25 kg ķermeņa svaru.
Portuguese: Qualquer comprimido dividido deverá ser mantido no blister e armazenado até: 24 horas.
Latvian: Jebkuru neizlietotu pustableti var ievietot atpakaļ atvērtajā blisterī un uzglabāt līdz 24 stundām.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é administrado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Latvian: Ja veterinārās zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajām devām, stabili meloksikāma koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deverá ser administrado a gatos uma vez que não é adequado à utilização nesta espécie.
Latvian: Šīs veterinārās zāles, kas ir paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem, jo tās nav piemērotas šai sugai.
Portuguese: IInfeção respiratória aguda.
Latvian: Akūta elpceļu infekcija.
Portuguese: Mastite aguda.
Latvian: Akūts mastīts.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0.3 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,3 l/kg.
Portuguese: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Latvian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Portuguese: Embalagens de 10 comprimidos por tira em embalagens contendo 10, 20, 100 ou 500 comprimidos.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā kartona kastēs, kas satur 10, 20, 100 vai 500 tabletes.
Portuguese: O meloxicam é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Loxicom aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Portuguese: Cada frasco é fechado com rolha bromobutílica e selado com cápsula de alumínio.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Portuguese: Número de comprimidos mastigáveis 2,5 mg mg/kg
Latvian: Košļājamo tablešu skaits 2,5 mg mg/kg
Portuguese: Deve ser utilizada uma seringa graduada de 1 ml apropriada para a administração do medicamento veterinário a gatos.
Latvian: Kaķiem veterināro zāļu ievadīšanai jāizmanto atbilstoši graduēta 1 ml šļirce.
Portuguese: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Latvian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Portuguese: Cada seringa tem um adaptador integrado com uma escala de "kg/peso corporal", em divisões de pasta por 50 kg de peso corporal.
Latvian: Katrai šļircei ir integrēts adapteris un „kg/ķermeņa masas" mērvienības, ar pastas iedalījumiem, kas paredzēti 50 kg ķermeņa svaram.
Portuguese: Suínos: injeção intramuscular única.
Latvian: Cūkas: Viena intramuskulāra injekcija.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH) Ácido clorídrico (para ajuste de pH) Água para injetáveis
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH regulēšanai) Sālsskābe (pH regulēšanai) Ūdens injekcijām
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de reidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Latvian: Lietošanai diarejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
Portuguese: Instruções com vista a uma utilização correta Administrar diretamente na boca ou com a comida.
Latvian: Ieteikumi pareizai lietošanai Lietot sajaucot ar barību vai tieši mutē.
Portuguese: Após abertura, administrar até:.......
Latvian: Pēc atvēršanas, izlietot līdz ……
Portuguese: O volume máximo recomendado para ser administrado numa injeção única é de 10 ml.
Latvian: Ieteicamais maksimālais apjoms, ko var ievadīt vienā injekcijas vietā ir 10 ml.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa de endotoxina E.coli em vitelos e porcos.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E. coli endotoksīna ievadīšana teļiem un cūkām.
Portuguese: 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Portuguese: MENÇÃO "USO VETERINÁRIO"
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM"
Portuguese: Após a administração subcutânea o meloxicam é completamente biodisponível, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas de 0,73 μg/ml em cães e 1,1 μg/ml em gatos atingidas em 2,5 horas e 1,5 horas após administração, respetivamente.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un maksimālās vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 μg/ml kaķiem tika sasniegts aptuveni attiecīgi 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Portuguese: Uma divisão da seringa de pasta deve ser administrada por 50 kg de peso corporal.
Latvian: Viens šļirces iedalījums ar pastu lietojams uz 50 kg ķermeņa svara.
Portuguese: VAL {mês/ano} QPrazo de validade do comprimido dividido: 24 horas.
Latvian: Derīgs līdz {mēnesis/gads} Sadalītas tabletes derīguma termiņš: 24 stundas.
Portuguese: Caixa de cartão com frasco de 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Latvian: Kartona kaste 30 ml, 50 ml, 100 ml un 250 ml flakoniem
Portuguese: Assim, para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Latvian: Tādējādi uzsākot hronisku muskuļu-skeleta sistēmas bojājumu ārstēšanu pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Portuguese: Duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno, uma de 1 ml e outra de 5 ml, são fornecidas com cada frasco para garantir uma dosagem correta de cães pequenos e cães grandes.
Latvian: Divas polietilēna / polipropilēna mēršļirces, 1 ml un 5 ml šļirce, ir pievienotas katrai pudelei, lai nodrošinātu precīzu dozēšanu maziem un lieliem suņiem.
Portuguese: Frascos de polietileno tereftalato de 10, 32, 100, 2 x 100 ou 200 ml com duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
Latvian: Polietilēna tereftalāta pudele, kas satur 10, 32, 100, 2 x 100 vai 200 ml, ar divām polietilēna/polipropilēna mēršļircēm.
Portuguese: Cerca de 50 % da dose administrada é eliminada por via urinária e o restante através das fezes.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējais - ar fekālijām.
Portuguese: Gestação e lactação Ver secção "Contraindicações".
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt sadaļu "Kontrindikācijas".
Portuguese: Redução da dor pós-operatória em gatos quando não é possível tratamento de continuação por via oral, por ex. gatos selvagens:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem, ja turpmāka ārstēšana ar iekšķīgi lietojamām zālēm nav iespējama, piemēram, klaiņojošiem kaķiem:
Portuguese: Etanol (anidro)
Latvian: Etilspirts (bezūdens)
Portuguese: O volume máximo recomendado para ser administrado numa injeção única é de 2 ml.
Latvian: Ieteicamais maksimāais apjoms, ko var ievadīt vienā injekcijas vietā ir 2 ml.
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando administrado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
Latvian: Nepietiekamas sāpju mazināšanas gadījumā, kas saistītas ar zirgu kolikām, diagnoze rūpīgi jāizvērtē vēlreiz, jo varētu būt nepieciešama ķirurģiska iejaukšanās.
Portuguese: A seringa tem um adaptador integrado e tem uma escala kg/ peso corporal.
Latvian: Šļircei ir integrēts adapteris un tā ir graduēta kg/ķermeņa svara.
Portuguese: Alternativamente, a terapia pode ser iniciada com uma solução injectável que contém 5 mg de meloxicam / ml.
Latvian: Alternatīvi ārstēšanu var uzsākt ar šķīdumu injekcijām, kas satur 5 mg meloksikāma/ml.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única de 0,2 mg meloxicam peso corporal / kg no primeiro dia, que pode ser administrada oralmente ou alternativamente utilizando meloxicam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā, ko var dot iekšķīgi vai alternatīvi lietojot 5 mg/ml šķīdumu injekcijām suņiem un kaķiem.
Portuguese: Não é autorizada a administração a animais produtores de leite destinado ao consumo humano.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.