FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Trague la dosis.
Italian: Inghiotta la dose.
Spanish: Una vez abierto el frasco, la solución oral puede utilizarse durante 1 mes.
Italian: Una volta che il flacone è stato aperto, la soluzione orale può essere utilizzata entro 1 mese.
Spanish: Si usted tiene esta reacción, asegúrese de enjuagarse bien la boca después
Italian: Se questa reazione si verificasse, si assicuri di risciacquare a fondo la bocca subito dopo.
Spanish: Información general sobre la toma de este medicamento:
Italian: Informazioni generali su come prendere questo medicinale:
Spanish: En términos de actividad, aproximadamente un tercio de los pacientes con respuesta sostenida mostraron mejoría y ninguno mostró un empeoramiento.
Italian: In termini di attività, circa un terzo dei soggetti con risposta sostenuta ha mostrato un miglioramento e nessuno ha mostrato peggioramento.
Spanish: El paciente puede haberse perdido o haber tenido un resultado diferente para la semana 4 o para la semana 12.
Italian: Un paziente può non avere o avere un risultato differente per la settimana 4 o la settimana 12.
Spanish: No mantenga relaciones sexuales con una mujer embarazada a menos que utilice preservativo.
Italian: Non deve avere rapporti sessuali con una donna in gravidanza a meno che non usi un preservativo.
Spanish: Pacientes de edad avanzada ( 65 años de edad)
Italian: Pazienti anziani (età  65 anni)
Spanish: Reducir la dosis de Rebetol* si:
Italian: Ridurre la dose di Rebetol* se:
Spanish: 3 años Después de la primera apertura el medicamento deberá utilizarse en un mes.
Italian: 3 anni Dopo la prima apertura: il medicinale deve essere usato entro un mese.
Spanish: Intente que la jeringa para uso oral no toque el interior de la boca.
Italian: Cerchi di fare in modo che la siringa per uso orale non tocchi l'interno della bocca.
Spanish: Se deben realizar mensualmente pruebas rutinarias de embarazo durante este tiempo.
Italian: In tale periodo vanno eseguiti test di gravidanza mensili di routine.
Spanish: Rebetol se acumula en el interior de las células y se elimina del organismo muy lentamente.
Italian: Rebetol si accumula nelle cellule ed è eliminato molto lentamente dall'organismo.
Spanish: El aclaramiento aumentó en función del peso corporal y disminuyó en las edades superiores a los 40 años.
Italian: La clearance aumentava in funzione del peso corporeo e diminuiva al di sopra dei 40 anni.
Spanish: La jeringa deberá aclararse con agua después de cada uso para evitar que quede pegajosa.
Italian: La siringa deve essere sciacquata con acqua dopo ogni utilizzo per evitare che diventi appiccicosa.
Spanish: Se desconoce si Rebetol se excreta en la leche materna.
Italian: Non è noto se Rebetol sia escreto nel latte materno.
Spanish: Femenino: dismenorrea
Italian: Donne: dismenorrea
Spanish: Este tipo de transportador se encuentra presente virtualmente en todos los tipos celulares y podría ser la causa del elevado volumen de distribución de la ribavirina.
Italian: Questo tipo di trasportatore è virtualmente presente in tutti i tipi di cellule e può essere responsabile dell'elevato volume di distribuzione della ribavirina.
Spanish: Mujeres en edad fértil/anticoncepción en hombres y mujeres
Italian: Donne in età fertile/contraccezione in maschi e femmine
Spanish: Inferior a 30 ml/min
Italian: Meno di 30 mL/min
Spanish: El volumen de distribución es de unos 5.000 l. La ribavirina no se une a las proteínas plasmáticas.
Italian: Il volume di distribuzione è di circa 5.000 l. La ribavirina non si lega alle proteine plasmatiche.
Spanish: Tome/administre la dosis omitida tan pronto como sea posible en el mismo día.
Italian: Assuma/somministri la dose dimenticata non appena possibile nello stesso giorno.
Spanish: En los hombres, el aclaramiento fue, aproximadamente, un 20 % mayor que en las mujeres.
Italian: Per i maschi la clearance era superiore circa del 20 % rispetto a quella delle femmine.
Spanish: < 12 g/dl a pesar de las 4 semanas de dosis reducida
Italian: <12 g/dL malgrado 4 settimane a dose ridotta
Spanish: No se han efectuado evaluaciones farmacocinéticas específicas en pacientes de edad avanzada.
Italian: Non sono state condotte specifiche valutazioni farmacocinetiche in pazienti anziani.
Spanish: Por lo tanto, su sangre será controlada regularmente para asegurar que su infección por VIH no esté empeorando.
Italian: Pertanto il suo sangue sarà controllato per accertare che l'infezione da HIV non peggiori.
Spanish: • tiene VIH (virus de inmunodeficiencia humana) o alguna vez ha tenido problemas con su sistema inmunológico.
Italian: • ha l'HIV (virus dell'immunodeficienza umana) o ha mai avuto altri problemi riguardanti il sistema immunitario.
Spanish: Rebetol se debe administrar por vía oral con alimentos.
Italian: Rebetol deve essere somministrato per via orale con il cibo.
Spanish: Si olvidó tomar Rebetol
Italian: Se dimentica di prendere Rebetol
Spanish: Este medicamento frena la multiplicación del virus de la hepatitis C. Rebetol no se debe utilizar solo.
Italian: Questo medicinale blocca la proliferazione del virus dell'epatite C. Rebetol non deve essere utilizzato da solo.
Spanish: Usted se debe cepillar los dientes cuidadosamente dos veces al día y tener revisiones dentales de forma regular.
Italian: È necessario lavarsi a fondo i denti due volte al giorno e sottoporsi a regolari controlli dal dentista.
Spanish: Se desconoce si la cantidad de Rebetol contenida en el esperma ejercerá sus potenciales efectos teratogénicos o genotóxicos sobre el embrión/feto humano.
Italian: Non è noto se il Rebetol contenuto nello sperma sia in grado di esercitare i suoi potenziali effetti teratogeni o genotossici sull'embrione/feto umano.
Spanish: Rebetol contiene el principio activo llamado ribavirina.
Italian: Rebetol contiene il principio attivo ribavirina.
Spanish: • Trastornos graves en los ojos
Italian: • Severi disturbi agli occhi.
Spanish: Su médico recomendará la mejor forma de tratamiento.
Italian: Il medico raccomanderà la terapia migliore.
Spanish: Si la jeringa ha tocado el interior de la boca, aclárela con agua antes de insertarla de nuevo en el frasco.
Italian: Se la siringa ha toccato l'interno della bocca, la risciacqui con acqua prima di inserirla nuovamente nel flacone.
Spanish: Población pediátrica No se dispone de datos en niños de edad inferior a 3 años.
Italian: Popolazione pediatrica Non ci sono dati disponibili nei bambini al di sotto dei 3 anni di età.
Spanish: Respuesta global a (n = 118)
Italian: Risposta generale a (n = 118)
Spanish: Rebetol en combinación con antivirales de acción directa (DAA):
Italian: Rebetol in associazione con un agente antivirale diretto (DAA):
Spanish: Disminución en la tasa de crecimiento (altura y/o peso reducido para la edad)
Italian: Decremento del tasso di crescita (altezza e/o calo ponderale in rapporto all'età)
Spanish: No parece haber un efecto significativo relacionado con la edad sobre la farmacocinética de Rebetol.
Italian: Non sembra sussistere un significativo effetto correlato all'età sulla farmacocinetica di Rebetol.
Spanish: No se observaron efectos histopatológicos en los huesos.
Italian: Non sono stati osservati effetti istopatologici sulle ossa.
Spanish: Por lo tanto, no conduzca o maneje máquinas si este tratamiento le produce cansancio, sueño o confusión.
Italian: Pertanto, non guidi e non usi macchinari se il trattamento le causa stanchezza, sonnolenza o confusione.
Spanish: Los pacientes caucásicos tuvieron mayor tasa de respuesta virológica sostenida en comparación con los pacientes afroamericanos.
Italian: I pazienti Caucasici avevano un tasso di risposta virologica sostenuta superiore in confronto agli Afro-Americani.
Spanish: No se observaron efectos de la ribavirina sobre el desarrollo neurocomportamental o sobre el desarrollo reproductor.
Italian: Non sono stati rilevati effetti della ribavirina sullo sviluppo neurocomportamentale e riproduttivo.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento utilizado en combinación con otros medicamentos puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale utilizzato in associazione con altri medicinali può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: El cierre de seguridad a prueba de niños tiene una carcasa de polipropileno interna y otra externa.
Italian: Il tappo di sicurezza a prova di bambino ha strati di polipropilene internamente ed esternamente.
Spanish: • ha tenido previamente una enfermedad del corazón o tiene una enfermedad del corazón.
Italian: • ha avuto una precedente condizione cardiaca o ha una malattia del cuore;
Spanish: Se debe tener precaución cuando se administran ambos medicamentos conjuntamente.
Italian: Usare cautela quando i due medicinali sono co-somministrati.
Spanish: Consúltelo con su médico (ver sección "No tome Rebetol").
Italian: Discuta di questo argomento con il medico (vedere paragrafo "Non prenda Rebetol").
Spanish: Puede que quiera considerar pedirle a un familiar o amigo cercano que le ayuden a estar alerta de los signos de depresión o cambios en su comportamiento
Italian: Può prendere in considerazione di chiedere a un familiare o a un amico di aiutarla a stare attento a segni di depressione o modifiche nel suo comportamento.
Spanish: La selección de la formulación de Rebetol se basa en las características individuales del paciente.
Italian: La scelta della formulazione di Rebetol si basa sulle caratteristiche individuali del paziente.
Spanish: Las erupciones cutáneas pasajeras no requieren la interrupción del tratamiento.
Italian: Eruzioni cutanee transitorie non necessitano di interruzione del trattamento.
Spanish: Además, algunos pacientes pueden tener vómitos.
Italian: Inoltre alcuni pazienti possono avere episodi di vomito.
Spanish: Si toma más Rebetol del que debe Comuníqueselo a su médico o farmacéutico lo antes posible.
Italian: Se prende più Rebetol di quanto deve Lo comunichi al medico o al farmacista non appena possibile.
Spanish: b: n = número de respondedores/número de pacientes que tenían genotipo y una duración del tratamiento asignada.
Italian: b: n = numero di pazienti che hanno risposto / numero di soggetti per genotipo, e durata di trattamento assegnato.
Spanish: Esto deberá consultarlo con su médico.
Italian: Deve discutere di questo argomento con il medico.
Spanish: • tiene otro problema de hígado adicional a la infección por hepatitis C.
Italian: • ha un altro problema al fegato in aggiunta all'infezione da epatite C;
Spanish: Con zidovudina o estavudina, no se ha comprobado si este medicamento cambia la forma de actuar de estos medicamentos.
Italian: Con zidovudina o stavudina, non è certo se questo medicinale alteri il meccanismo di azione di questi medicinali.
Spanish: Estos estudios parecen indicar que el potencial carcinogénico de ribavirina en el ser humano es improbable.
Italian: Questi studi suggeriscono che è improbabile un potenziale carcinogenico di ribavirina nell'uomo.
Spanish: Solución oral transparente, de incolora a amarillo pálido o claro
Italian: Soluzione orale limpida, incolore o di colore giallo pallido o chiaro
Spanish: Todos los Genotipos
Italian: Tutti i Genotipi
Spanish: Qué es Rebetol y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Rebetol Cómo usar Rebetol
Italian: Che cos'è Rebetol e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Rebetol Come usare Rebetol
Spanish: No hay datos de niños o adolescentes con antecedentes de enfermedad cardíaca.
Italian: Non ci sono dati in bambini o adolescenti con anamnesi di malattia cardiaca.
Spanish: Para niños o adolescentes que no pueden tragar una cápsula dura, está disponible una solución oral de este medicamento.
Italian: Per bambini o adolescenti che non possono deglutire la capsula rigida, è disponibile una soluzione orale di questo medicinale.
Spanish: • Incremento de la hormona relacionada con su tiroides (TSH) en niños y adolescentes
Italian: • Incremento dei livelli dell'ormone correlato alla tiroide (TSH) in bambini e adolescenti.
Spanish: La incidencia y la importancia de los efectos teratogénicos aumentaron con la elevación de la dosis del fármaco.
Italian: L'incidenza e la gravità degli effetti teratogeni aumentavano con la dose.
Spanish: Hemoglobina en pacientes sin enfermedad cardiaca
Italian: Emoglobina in pazienti senza malattia cardiaca
Spanish: - Hombres:
Italian: - Uomo:
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Rebetol
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Rebetol
Spanish: Mantenga la jeringa en la boca y libere la dosis dentro de su boca (o en la boca del paciente que está cuidando) empujando el émbolo.
Italian: Tenga la siringa vicino alla bocca e rilasci la dose nella sua bocca (o nella bocca del paziente di cui si sta prendendo cura) spingendo sul pistoncino.
Spanish: Pacientes de sexo femenino
Italian: Pazienti di sesso femminile
Spanish: - Se le practicarán regularmente análisis de sangre para ayudar a su médico a saber si este tratamiento está funcionando.
Italian: - Gli esami del sangue saranno effettuati regolarmente per aiutare il medico a valutare se il trattamento sta funzionando.
Spanish: Se completaron al menos 5 años de seguimiento a largo plazo después del tratamiento en 462 pacientes y 327 pacientes, respectivamente.
Italian: Almeno 5 anni di follow-up a lungo termine sono stati completati in 462 e 327 pazienti rispettivamente.
Spanish: Usted o la persona que lo cuide deben llamar a su médico inmediatamente si padece alguno de estos efectos adversos.
Italian: Lei o chi si prende cura di lei deve informare immediatamente il medico se avverte uno qualsiasi di questi effetti indesiderati.
Spanish: La ribavirina fue activa en el ensayo de transformación in vitro Balb/3T3.
Italian: La ribavirina era attiva nel test di trasformazione Balb/3T3 in vitro.
Spanish: Para pacientes pediátricos (niños y adolescentes) que pesen menos de 47 kg está disponible una formulación en solución.
Italian: Per pazienti pediatrici (bambini e adolescenti) che pesano meno di 47 kg è disponibile una formulazione in soluzione.
Spanish: Riesgo teratogénico
Italian: Rischio teratogeno
Spanish: A. Inserte la jeringa dosificadora encajada en el frasco de Rebetol solución oral.
Italian: A. Introduca la siringa dosatrice assemblata nel flacone di Rebetol soluzione orale.
Spanish: Si está embarazada no debe tomar este medicamento.
Italian: Se lei è in gravidanza non deve prendere questo medicinale.
Spanish: Las arritmias cardíacas (principalmente supraventriculares) responden generalmente al tratamiento convencional, pero pueden precisar la suspensión del tratamiento.
Italian: Le aritmie cardiache (per lo più sopraventricolari) di solito rispondono alla terapia convenzionale, ma possono richiedere l'interruzione del trattamento.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas notificadas en el estudio fueron de una intensidad media o moderada.
Italian: La maggioranza delle reazioni avverse riportate nello studio erano lievi o moderate.
Spanish: Esto parece deberse a una reducción del aclaramiento aparente en dichos pacientes.
Italian: Ciò sembra essere dovuto alla riduzione della clearance apparente in questi pazienti.
Spanish: - Embarazo (ver las secciones 4.4, 4.6 y 5.3).
Italian: Gravidanza (vedere paragrafi 4.4, 4.6 e 5.3).
Spanish: Blancas, opacas e impresas con tinta azul.
Italian: Bianca, opaca e impressa con inchiostro blu.
Spanish: No tome Rebetol si algo de lo que se indica a continuación le ocurre a usted o al niño que está a su cargo.
Italian: Non prenda Rebetol se una qualsiasi delle situazioni di seguito indicate riguarda lei o il bambino del quale si prende cura.
Spanish: El perfil de reacción adversa fue también similar en las incidencias más bajas.
Italian: Il profilo degli effetti indesiderati si è dimostrato ugualmente simile alle più basse incidenze.
Spanish: Las cápsulas de Rebetol se acondicionan en blíster de cloruro de polivinilo (PVC)/polietileno (PE)/cloruro de polivinilideno (PVdC).
Italian: Le capsule di Rebetol sono confezionate in blister costituito da polivinil cloruro (PVC)/polietilene (PE)/polivinilidene cloruro (PVdC).
Spanish: El modelo de aclaramiento desarrollado mostró que las principales co-variantes eran el peso corporal, el sexo, la edad y la creatinina sérica.
Italian: Il modello di clearance sviluppato ha dimostrato che le covariabili principali erano peso corporeo, sesso, età e creatinina sierica.
Spanish: Infección del tracto respiratorio inferior
Italian: Infezione delle basse vie respiratorie
Spanish: Además, el 98 % (51/52) con niveles normales de ALT en la semana 24 de seguimiento mantuvieron niveles normales de ALT en su última visita.
Italian: Inoltre, il 98% (51/52) con normali livelli di ALT alla settimana 24 di follow-up ha mantenuto livelli normali di ALT alla loro ultima visita.
Spanish: Suspender Rebetol si:
Italian: Interrompere Rebetol se:
Spanish: Debe suspender la lactancia antes de empezar a tomar este medicamento.
Italian: Sospenda l'allattamento prima di cominciare a prendere questo medicinale.
Spanish: Los efectos sobre el crecimiento fueron menores en los niños tratados durante 24 semanas que en los tratados durante 48 semanas.
Italian: Gli effetti sulla crescita sono stati minori in quei bambini trattati per 24 settimane rispetto a quelli trattati per 48 settimane.
Spanish: Un ensayo de dominantes letales en la rata fue negativo, lo que indica que si se producen mutaciones en la rata no se transmiten a través de los gametos masculinos.
Italian: Un test dominante letale nei ratti è stato negativo, indicando che se si verificano mutazioni nei ratti esse non sono trasmesse attraverso i gameti maschili.
Spanish: Los estudios de genotoxicidad han demostrado que la ribavirina ejerce una cierta actividad genotóxica.
Italian: Gli studi di genotossicità hanno dimostrato che la ribavirina esercita una certa attività genotossica.
Spanish: Puede haber algunas limitaciones adicionales de tratamiento dependiendo si usted ha sido o no previamente tratado para la infección de hepatitis C crónica.
Italian: Ci possono essere ulteriori limitazioni al trattamento se lei è o non è stato trattato in precedenza per infezione da epatite C cronica.
Spanish: Consulte a su médico si usted o el niño que está a su cargo:
Italian: Si rivolga al medico se lei o il bambino del quale si prende cura:
Spanish: Rebetol no inhibe las enzimas del citocromo P450.
Italian: Rebetol non inibisce gli enzimi del citocromo P450.
Spanish: Por lo tanto, la posibilidad de interacciones basadas en las enzimas del citocromo P450 es mínima.
Italian: Pertanto la possibilità di interazioni basate sull'enzima P450 è minima.
Spanish: Mida y administre esta dosis Dosis Matinal
Italian: Misurare e somministrare queste dosi Dose del mattino
Spanish: Esta disminución fue significativa entre los pacientes que presentaron respuesta (-0,3 para Metavir y -1,2 para Ishak) y estable (-0,1 para Metavir y -0,2 para Ishak) entre los pacientes que no presentaron respuesta.
Italian: Questa diminuzione è stata significativa fra i pazienti responder (-0,3 per Metavir e -1,2 per Ishak) e stabile (-0,1 per Metavir e -0,2 per Ishak) fra i pazienti non responder.
Spanish: Por lo tanto, se debe tener precaución en el tratamiento de pacientes con bajo recuento de CD4.
Italian: Per questo motivo è necessaria cautela nel trattamento dei pazienti con bassa conta CD4.
Spanish: Al interrumpir el tratamiento, la semivida fue de unas 298 horas, lo que refleja, probablemente, una lenta eliminación desde los compartimentos no plasmáticos.
Italian: Dopo la sospensione della somministrazione la emivita era di circa 298 ore, che probabilmente riflette la lenta eliminazione dai compartimenti non plasmatici.
Spanish: *El Genotipo 1 recibe 48 semanas de tratamiento **Los Genotipos 2, 3 reciben 24 semanas de tratamiento ***Los resultados corresponden a un único punto temporal.
Italian: *Genotipo 1 riceve il trattamento per 48 settimane **Genotipo 2, 3 ricevono il trattamento per 24 settimane ***I risultati presentati derivano da un singolo punto temporale.
Spanish: Respuesta Virológica Sostenida Recaída
Italian: Risposta virologica sostenuta Ricaduta
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia del uso de ribavirina junto con antivirales de acción directa en estos pacientes.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ribavirina usata con antivirali ad azione diretta in questi pazienti non è stata stabilita.
Spanish: Dependiendo del genotipo del virus de la hepatitis C que tenga, su médico puede decidir tratarle con una combinación de este medicamento con otros medicamentos.
Italian: In base al genotipo del virus dell'epatite C che lei ha, il medico può scegliere di trattarla con un'associazione di questo medicinale con altri medicinali.
Spanish: Estos puntos temporales (a la semana 4 de tratamiento y a la semana 12 de tratamiento) han demostrado predecir la respuesta sostenida (Tabla 10).
Italian: Questi punti temporali (settimana di trattamento 4 e settimana di trattamento 12) si sono dimostrati predittivi di una risposta sostenuta (Tabella 10).
Spanish: Este prospecto contiene información para pacientes pediátricos (niño o adolescente, de 3 a 17 años de edad), o para sus padres, o para su cuidador.
Italian: Questo foglio illustrativo contiene informazioni destinate al paziente pediatrico (bambini o adolescenti, tra i 3 e i 17 anni di età), o per i loro genitori o per chi se ne prenda cura.
Spanish: Añadiendo un tratamiento con un interferón alfa sólo o en combinación con ribavirina puede incrementarse el riesgo en este grupo de pacientes.
Italian: L'aggiunta del trattamento con un interferone alfa da solo o in associazione con ribavirina può aumentare il rischio in questo gruppo di pazienti.
Spanish: • tiene problemas con sus riñones.
Italian: • ha problemi ai reni;
Spanish: Fallo renal, insuficiencia renal*
Italian: Danno renale, insufficienza renale*
Spanish: En los estudios clínicos llevados a cabo en esta población, Rebetol se utilizó en una dosis de 15 mg/kg/día (Tabla 1).
Italian: Negli studi clinici effettuati in questa popolazione, Rebetol era utilizzato ad una dose di 15 mg/kg al giorno (Tabella 1).
Spanish: • Efectos psiquiátricos y del sistema nervioso central (tales como depresión, pensamientos suicidas, intento de suicidio y comportamiento agresivo, etc.).
Italian: • Effetti psichiatrici e sul sistema nervoso centrale (come depressione, pensieri suicidi, tentativo di suicidio e comportamento aggressivo, ecc.).
Spanish: Dosis Medida (Mañana / Noche) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Italian: Dose calcolata (Mattino / Sera) 2 mL / 2 mL 3 mL / 2 mL 3 mL / 3 mL 4 mL / 3 mL 4 mL / 4 mL 5 mL / 4 mL 5 mL / 5 mL 6 mL / 5 mL 6 mL / 6 mL 7 mL / 6 mL 7 mL / 7 mL 8 mL / 7 mL 8 mL / 8 mL 9 mL / 8 mL
Spanish: La mayoría de los casos de anemia, neutropenia, y trombocitopenia fueron leves (grados 1 ó 2 de la OMS).
Italian: La maggior parte dei casi di anemia, neutropenia e trombocitopenia è stata di grado lieve (grado 1 o 2
Spanish: Fecha de la primera autorización 25/enero/2005 Fecha de la última renovación 23/abril/2009
Italian: Data della prima autorizzazione: 25 gennaio 2005 Data del rinnovo più recente: 23 aprile 2009
Spanish: Se debe instruir a los hombres cuyas parejas estén embarazadas, para que utilicen condón para reducir al mínimo la llegada de Rebetol a la pareja.
Italian: Agli uomini le cui partner sono in gravidanza deve essere raccomandato l'utilizzo del preservativo per ridurre al minimo il rischio di trasferimento di Rebetol alla partner.
Spanish: Esta actividad podría potenciar el riesgo de acidosis láctica inducida por análogos de los nucleósidos de purina (por ejemplo, didanosina o abacavir).
Italian: Questa attività potrebbe potenziare il rischio di acidosi lattica indotta da analoghi nucleosidici delle purine (ad esempio didanosina o abacavir).
Spanish: No existe evidencia de que Rebetol interaccione con los inhibidores de la transcriptasa inversa de tipo no nucleósido o con los inhibidores de la proteasa.
Italian: Non è stato dimostrato che Rebetol interagisca con gli inibitori non nucleosidici della transcriptasi inversa o con gli inibitori della proteasi.