FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Bretaris Genuair bromuro di aclidinio
Lithuanian: Bretaris Genuair aklidinio bromidas
Italian: Il principio attivo di Bretaris Genuair, bromuro di aclidinio, è un broncodilatatore antimuscarinico.
Lithuanian: Veiklioji Bretaris Genuair medžiaga aklidinio bromidas yra antimuskarininė bronchus plečianti medžiaga.
Italian: La dose di 400 microgrammi di Bretaris Genuair corrisponde a un'inalazione che fornisce 322 microgrammi di aclidinio.
Lithuanian: 400 mikrogramų Bretaris Genuair dozė atitinka inhaliacijos metu išpurškiamą 322 mikrogramų aklidinio dozę.
Italian: Bretaris Genuair è un medicinale usato negli adulti per alleviare i sintomi della malattia polmonare ostruttiva cronica (BCPO).
Lithuanian: Bretaris Genuair skirtas suaugusiems pacientams lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (LOPL) simptomams malšinti.
Italian: Quali sono i rischi associati a Bretaris Genuair?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Bretaris Genuair vartojimu?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Bretaris Genuair sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Bretaris Genuair vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Italian: Bretaris Genuair contiene il principio attivo bromuro di aclidinio.
Lithuanian: Bretaris Genuair sudėtyje yra veikliosios medžiagos aklidinio bromido.
Italian: Il CHMP ha inoltre notato che non ci sono importanti timori per la sicurezza in relazione a Bretaris Genuair, in quanto gli effetti indesiderati sono reversibili e simili a quelli di altri medicinali broncodilatatori antimuscarinici.
Lithuanian: CHMP atsižvelgė į tai, kad Bretaris Genuair veiksmingai malšina LOPL simptomus, o jo poveikis išlieka iki vienerių metų. CHMP taip pat pastebėjo, kad nekilo jokių didesnių abejonių dėl Bretaris Genuair saugumo, šio vaisto šalutiniai reiškiniai laikomi kontroliuojamais ir panašiais į kitų antimuskarinių bronchus plečiančių vaistų šalutinius reiškinius.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Lithuanian: Bretaris Genuair galima įsigyti tik pateikus receptą.
Italian: I recettori muscarinici controllano la contrazione dei muscoli: quando il bromuro di aclidinio è inalato, rilassa i muscoli delle vie aeree, contribuendo a mantenerle libere e permettendo al paziente di respirare più facilmente.
Lithuanian: Muskarino receptoriai kontroliuoja raumenų susitraukimus, todėl įkvėpus aklidinio bromido, kvėpavimo takų raumenys atsipalaiduoja.
Italian: Come si usa Bretaris Genuair?
Lithuanian: Kaip vartoti Bretaris Genuair?
Italian: Bretaris Genuair è disponibile sotto forma di polvere per inalazione contenuta in un inalatore portatile.
Lithuanian: Bretaris Genuair tiekiamas nešiojamame inhaliatoriuje inhaliacinių miltelių forma.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Bretaris Genuair, vedere il foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų Bretaris Genuair šalutinių reiškinių ir vartojimo apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Bretaris Genuair?
Lithuanian: Kas yra Bretaris Genuair ir kam jis vartojamas?
Italian: Ciò significa che espande le vie aeree bloccando i recettori muscarinici.
Lithuanian: Slopindamas muskarino receptorius, ji išplečia kvėpavimo takus.
Italian: Contenuto
Lithuanian: Kiekis
Italian: Numero AIC (UE)
Lithuanian: EU numeris
Italian: Tempo di attesa minimo
Lithuanian: Minimalus laukimo laikas
Italian: Ma se ciò si verificasse, è improbabile che possa causarle dei problemi.
Lithuanian: Bet jeigu net taip atsitiktų, problemų kilti neturėtų.
Italian: Legga attentamente questo foglio, prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš gydymą šiuo vaistu, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Italian: Un aumento del rischio di sanguinamento non può essere escluso in pazienti:
Lithuanian: Negalima atmesti didesnės kraujavimo rizikos pacientams:
Italian: Non sono stati effettuati studi formali di interazione.
Lithuanian: Oficialių sąveikos tyrimų neatlikta.
Italian: Anziano Normale 75 anni
Lithuanian: Senyvi pacientai Normali 75 metų
Italian: Bambini e adolescenti:
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai
Italian: Reazioni allergiche o simil-allergiche gravi possono essere pericolose per la vita.
Lithuanian: Sunkios alerginės arba į alergines panašios reakcijos gali būti pavojingos gyvybei.
Italian: • toremifene (usato per curare il tumore al seno).
Lithuanian: • toremifeną (gydomas krūties vėžys);
Italian: • acido fusidico (un antibiotico).
Lithuanian: • fuzido rūgštį (antibiotikas).
Italian: Ciò facilita il compito del chirurgo.
Lithuanian: Tada chirurgui būna lengviau atlikti operaciją.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti, ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus išvardytus 6.6 skyriuje.
Italian: Ulteriori informazioni su particolari popolazioni di pazienti
Lithuanian: Papildoma informacija apie specialių grupių pacientus
Italian: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Paesi Bassi
Lithuanian: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Nyderlandai.
Italian: Recupero ritardato:
Lithuanian: Uždelstas atsigavimas
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30°C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Italian: Si devono seguire le stesse raccomandazioni posologiche degli adulti.
Lithuanian: Reikia laikytis tokių pačių dozavimo rekomendacijų, kaip suaugusiesiems.
Italian: • sui derivati cumarinici e con un INR superiore a 3,5;
Lithuanian: • kurie vartoja kumarino darinius ir INR yra daugiau nei 3,5;
Italian: NL-5340 BH Oss Paesi Bassi
Lithuanian: NL-5340 BH Oss Nyderlandai
Italian: Informazioni sui volontari sani:
Lithuanian: Informacija apie sveikus savanorius
Italian: Emivita di eliminazione (ore)
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas (valandos)
Italian: L'escrezione mediante le feci o l'aria espirata è risultata inferiore allo 0,02% della dose.
Lithuanian: Su išmatomis ar iškvepiamu oru pašalinama mažiau kaip 0,02 % dozės.
Italian: Quando si viene sottoposti ad alcuni tipi di operazioni, i muscoli devono essere completamente rilassati.
Lithuanian: Atliekant kai kurias operacijas, raumenys turi būti visiškai atsipalaidavę.
Italian: Alcuni medicinali riducono l'effetto di Bridion → È particolarmente importante che informi l'anestesista se ha recentemente assunto:
Lithuanian: Kai kurie vaistai silpnina Bridion poveikį → Labai svarbu, kad pasakytumėt savo anesteziologui, jeigu neseniai vartojote:
Italian: CV=coefficiente di variazione
Lithuanian: VK - variacijos koeficientas.
Italian: La causalità degli eventi avversi è pertanto difficile da valutare.
Lithuanian: Dėl to nepageidaujamų reiškinių priežastį yra sunku įvertinti.
Italian: Produttore • N.V.
Lithuanian: Gamintojas N.
Italian: • Ritorno del rilassamento muscolare dopo l'operazione.
Lithuanian: • Pakartotinis raumenų atsipalaidavimas po operacijos.
Italian: • in che misura il miorilassante sta ancora agendo su di lei.
Lithuanian: • kokį poveikį tuo momentu Jums daro miorelaksantai.
Italian: Metabolismo:
Lithuanian: Metabolizmas
Italian: Le segnalazioni di sospetta ipersensibilità sono state accertate da una commissione in cieco.
Lithuanian: Pranešimus apie įtartus padidėjusio jautrumo atvejus nagrinėjo užslaptintas komitetas.
Italian: Reazioni avverse (Termini preferiti)
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos (pasirinktinis terminas)
Italian: La dose raccomandata non dipende dal regime anestetico.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė nepriklauso nuo anestezijos schemos.
Italian: Bridion può influenzare i contraccettivi ormonali
Lithuanian: Bridion gali veikti hormoninius kontraceptikus
Italian: Caratteristiche demografiche
Lithuanian: Demografiniai rodikliai
Italian: Questi limitati prolungamenti medi di aPTT e PT (INR) sono stati di breve durata (≤ 30 minuti).
Lithuanian: Šie nedideli APTT ir PT(INR) pailgėjimai vidutiniškai trukdavo neilgai (30 minučių ir trumpiau).
Italian: Le reazioni di ipersensibilità gravi possono essere fatali.
Lithuanian: Sunkios padidėjusio jautrumo reakcijos gali būti mirtinos.
Italian: • se è allergico al sugammadex o a uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija sugamadeksui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6
Italian: Il suo anestesista stabilirà la dose di Bridion adatta a lei tenendo in considerazione:
Lithuanian: Jūsų anesteziologas nustatys dozę, kurios Jums reikia, atsižvelgdamas į:
Italian: I limitati dati a disposizione non indicano differenze nei parametri farmacocinetici dei soggetti di pelle nera o degli afroamericani.
Lithuanian: Riboti duomenys farmakodinamikos parametrų skirtumo juodaodžių arba Amerikos juodaodžių organizme nerodo.
Italian: Questo è importante, poiché Bridion è eliminato dal corpo attraverso i reni.
Lithuanian: Tai svarbu, nes Bridion šalinamas iš organizmo pro inkstus;
Italian: 4.5 Interazione con altri medicinali e altre forme di interazione
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Italian: Complicazione procedurale
Lithuanian: Procedūros komplikacija
Italian: In questi studi è emersa una chiara relazione dose-risposta.
Lithuanian: Šių tyrimų metu nustatyta aiški atsako priklausomybė nuo dozės dydžio.
Italian: • Se soffre di malattie che sono note per provocare un aumentato rischio di sanguinamento (disturbi della coagulazione del sangue) o se segue una terapia anticoagulante.
Lithuanian: • jeigu sergate ligomis, kurios padidina kraujavimo riziką (kraujo krešėjimo sutrikimai) arba vartojate antikoaguliantus.
Italian: Compromessa Lieve 48 44 (23)
Lithuanian: Pažaida Lengva 48 44 (23)
Italian: Categoria farmacoterapeutica: tutti gli altri prodotti terapeutici, antidoti, codice ATC: V03AB35
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti vaistiniai preparatai, priešnuodžiai, ATC kodas - V03AB35.
Italian: Il pH è compreso tra 7 e 8 e l'osmolarità è compresa tra 300 e 500 mOsm/kg.
Lithuanian: Jo pH yra 7 - 8, osmoliališkumas: 300 - 500 mosm/kg.
Italian: Che cos'è Bridion e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Bridion ir kam jis vartojamas
Italian: Ciò potrebbe far sì che il paziente si muova o tossisca al termine dell'operazione
Lithuanian: Dėl to operacijos pabaigoje galite pradėti judėti ar kosėti.
Italian: 40 anni
Lithuanian: 40 metų
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari: Per informazioni dettagliate consultare il riassunto delle caratteristiche del prodotto di BRIDION.
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams Išsamią informaciją rasite Bridion preparato charakteristikų santraukoje.
Italian: La bradicardia occasionalmente può portare ad arresto cardiaco (vedere paragrafo 4.8).
Lithuanian: Retkarčiais dėl bradikardijos gali sustoti širdis (žr. 4.8 skyrių).
Italian: Clearance (mL/min)
Lithuanian: Klirensas (ml/min)
Italian: • Anestesia leggera - è possibile che si cominci a uscire dal sonno profondo, e si necessiti quindi di altro anestetico.
Lithuanian: • Silpna anestezija, t. y., galite pradėti prabusti iš gilaus miego, taigi gali prireikti daugiau anestetiko.
Italian: Per quanto riguarda gli estrogeni, si presume che l'effetto sia meno marcato.
Lithuanian: Manoma, kad estrogenų poveikis susilpnės.
Italian: I pazienti con grave compromissione epatica devono essere trattati con grande cautela.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, gydyti reikia labai atsargiai.
Italian: Bradicardia marcata:
Lithuanian: Reikšminga bradikardija
Italian: Per la popolazione pediatrica si devono tenere in considerazione le interazioni sopra menzionate per gli adulti e le avvertenze riportate nel paragrafo 4.4.
Lithuanian: Injekuojant vaistinį preparatą vaikams, reikia atsižvelgti į minėtus sąveikos suaugusių pacientų organizme duomenis ir 4.4 skyriuje pateiktus įspėjimus.
Italian: L'antagonismo immediato del blocco in bambini e adolescenti non è stata studiata e non è dunque raccomandata fino a quando non saranno disponibili ulteriori dati.
Lithuanian: Neatidėliotinas blokados naikinimas vaikams ir paaugliams netirtas, todėl jis nerekomenduojamas, kol nebus gauta papildomų duomenų.
Italian: Studi sugli animali per valutare la fertilità non hanno rilevato effetti dannosi.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais žalingo poveikio vaisingumui neatskleidė.
Italian: 5 minuti
Lithuanian: 5 minutės
Italian: • Se soffre di ritenzione dei liquidi (edema).
Lithuanian: • jeigu organizme kaupiasi skysčiai (edema);
Italian: Le complicazioni procedurali comprendevano tosse, tachicardia, bradicardia, movimento e aumento della frequenza cardiaca.
Lithuanian: Procedūros komplikacijomis gali būti kosulys, tachikardija, bradikardija, judėjimas ir širdies plakimo padažnėjimas.
Italian: Gli studi sull'animale non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo postnatale (vedere paragrafo 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio nėštumo eigai, embriono ar vaisiaus vystymuisi, gimdymui ar postnataliniam vystymuisi neparodė.
Italian: Sugammadex può essere rimosso utilizzando emodialisi con un filtro ad alto flusso, ma non con un filtro a basso flusso.
Lithuanian: Sugamadeksą galima pašalinti taikant hemodializę didelės tėkmės filtru, bet ne mažos tėkmės filtru.
Italian: • Diminuzione della pressione sanguigna dovuta alla procedura chirurgica
Lithuanian: • Kraujospūdžio sumažėjimas dėl chirurginės operacijos.
Italian: La sicurezza di sugammadex è stata valutata in 3.519 soggetti unici attraverso un database sulla sicurezza di studi di fase I-III accorpati.
Lithuanian: Sugamadekso saugumas yra vertintas remiantis I-III fazės klinikiniuose tyrimuose dalyvavusių 3519 unikalių tiriamųjų jungtine saugumo duomenų baze.
Italian: È stata riferita incompatibilità fisica con verapamil, ondansetron e ranitidina.
Lithuanian: Nustatytas fizinis nesuderinamumas su verapamiliu, ondansetronu ir ranitidinu.
Italian: Contraccettivi ormonali:
Lithuanian: Hormoniniai kontraceptikai
Italian: Se le viene somministrato più Bridion di quanto raccomandato Poiché l'anestesista terrà sotto stretto controllo le sue condizioni, è improbabile che le venga somministrata una quantità eccessiva di Bridion.
Lithuanian: Jei Jums suleista didesnė negu rekomenduojama Bridion dozė Jūsų anesteziologas atidžiai stebės Jūsų būklę, todėl nėra tikėtina, kad bus sušvirkšta per didelė Bridion dozė.
Italian: Funzionalità renale clearance della creatinina (mL/min)
Lithuanian: Inkstų veikla Kreatinino klirensas (ml/min)
Italian: Normale
Lithuanian: Normali
Italian: Tenere il flaconcino nell'astuccio per proteggerlo dalla luce.
Lithuanian: Flakonus laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Italian: Pazienti anziani:
Lithuanian: Senyvi pacientai
Italian: Se si deve somministrare una quantità di soluzione superiore ai 2,4 mL, occorre considerare questo dato per i pazienti che devono seguire una dieta a basso contenuto di sodio.
Lithuanian: Jei reikia injekuoti daugiau kaip 2,4 ml tirpalo, į tai būtina atsižvelgti, jei pacientui kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
Italian: Sesso: Non sono state osservate differenze nei due sessi.
Lithuanian: Lytis Nuo lyties priklausomų skirtumų nenustatyta.
Italian: Nei pazienti sottoposti a profilassi anti-coagulazione post-operatoria di routine, questa interazione farmacodinamica non è clinicamente rilevante.
Lithuanian: Pacientams, įprastinės pooperacinės profilaktikos tikslu vartojantiems antikoaguliantus, ši farmakodinaminė sąveika klinikinės reikšmės neturi.
Italian: Parametri medi di PK previsti (CV%)
Lithuanian: Numanomų FK parametrų vidurkiai (VK %)
Italian: 1,2 mg/kg di rocuronio
Lithuanian: 1,2 mg/kg rokuronio
Italian: • Reazioni allergiche (di ipersensibilità al farmaco), come eruzione cutanea, pelle arrossata, gonfiore della lingua e/o della gola, respiro corto, modifiche della pressione del sangue o della frequenza cardiaca, che qualche volta possono portare a gravi riduzioni della pressione del sangue.
Lithuanian: • Alerginės (padidėjusio jautrumo vaistui) reakcijos, pavyzdžiui, odos išbėrimas, paraudimas, liežuvio ir (arba) gerklės patinimas, oro trūkumas, kraujospūdžio ar širdies plakimo greičio pokyčiai, dėl ko kartais gali labai sumažėti kraujospūdis.
Italian: Come con tutti i pazienti con storia di complicanze polmonari, il medico deve essere consapevole del possibile verificarsi di broncospasmo.
Lithuanian: Kaip ir visais atvejais gydant pacientus, kuriems anksčiau buvo plaučių ligos komplikacijų, gydytojas turi būti pasirengęs galimam bronchų spazmui.
Italian: Vedere paragrafo 4.4 "anestesia leggera".
Lithuanian: Apie silpną anesteziją žr. 4.4 skyrių.
Italian: Effetti sui risultati degli esami del sangue
Lithuanian: Įtaka kraujo tyrimams
Italian: • con pre-esistenti coagulopatie;
Lithuanian: • kuriems yra koaguliopatijos;
Italian: Sugammadex deve essere somministrato solo da un anestesista o sotto la sua supervisione.
Lithuanian: Sugamadeksas turi būti švirkščiamas tik anesteziologo ar jam prižiūrint.
Italian: I medici devono essere preparati all'eventualità di reazioni di ipersensibilità al farmaco (incluse reazioni anafilattiche) e adottare le necessarie precauzioni (vedere paragrafo 4.8).
Lithuanian: Gydytojai tyri būti pasirengę galimoms padidėjusio jautrumo vaistui reakcijoms (įskaitant anafilaksines reakcijas) ir imtis reikiamų atsargumo priemonių (žr.
Italian: 4 ore
Lithuanian: 4 valandos
Italian: Che cos'è Bridion
Lithuanian: Kas yra Bridion
Italian: In uno studio condotto su soggetti giapponesi e caucasici sani non sono state osservate differenze clinicamente rilevanti nei parametri farmacocinetici.
Lithuanian: Tyrimų su sveikais japonais ir baltaodžiais žmonėmis metu kliniškai reikšmingo farmakokinetikos parametrų skirtumo nepastebėta.
Italian: Anche se l'antagonismo del blocco neuromuscolare è completo, altri medicinali utilizzati nel periodo peri- e post-operatorio potrebbero ridurre la funzione respiratoria e potrebbe pertanto continuare a essere necessario il supporto respiratorio.
Lithuanian: Net visiškai pašalinus nervo ir raumens jungties blokadą, kiti perioperaciniu ir pooperaciniu laikotarpiu vartojami vaistiniai preparatai gali slopinti kvėpavimo funkciją, todėl ventiliaciją gali vis dar reikėti palaikyti.
Italian: • Bridion può rendere meno efficaci i contraccettivi ormonali (tra i quali pillola, anello vaginale, impianto o sistema ormonale intrauterino (IUS)), poiché riduce la quantità di ormone progestinico che viene assorbito.
Lithuanian: • Bridion gali mažinti hormoninių kontraceptikų, įskaitant sudėtines kontraceptines tabletes (SKT), makšties žiedą, implantus ar hormoninę į makštį vartojamą sistemą (gimdos spiralę, IUS), veiksmingumą, nes sumažina hormono progestageno kiekį organizme.
Italian: Dopo la somministrazione di sugammadex e alla ricomparsa di T2 successiva al blocco indotto da rocuronio, il tempo mediano al ripristino di un valore di 0,9 del rapporto T4/T1 negli adulti (18-64 anni) è stato di 2,2 minuti, nei soggetti in età avanzata (65-74 anni) di 2,6 minuti e nei soggetti molto anziani ( 75 anni) di 3,6 minuti.
Lithuanian: Po rokuronio sukeltos blokados sugamadekso suleidus tada, kai pakartotinai pasirodė T2, vidutinis laikas, per kurį T4/T1 santykis atsigavo iki 0,9, suaugusiems (18-64 metų) žmonėms buvo 2,2 min., senyviems (65-74 metų) - 2,6 min., labai seniems (75 metų ir vyresniems) - 3,6 min.
Italian: Le reazioni allergiche sono state riportate più comunemente nei volontari sani, consapevoli
Lithuanian: Sveikiems sąmoningiems savanoriams alerginės reakcijos buvo pastebėtos dažniau.
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100)
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 pacientų)
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos teisės bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
Italian: Informi l'anestesista prima che venga somministrato Bridion
Lithuanian: Pasitarkite su anesteziologu, prieš pradėdami vartoti Bridion:
Italian: È stato stimato che l'interazione tra 4 mg/kg di sugammadex e un progestinico determina una riduzione dell'esposizione al progestinico (34% dell'AUC) analoga alla riduzione che si osserva assumendo la dose giornaliera di un contraccettivo orale con un ritardo di 12 ore, un'evenienza che può determinare una riduzione dell'efficacia.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad dėl 4 mg/kg kūno svorio sugamadekso dozės sąveikos su progestagenu, sumažėja progestageno ekspozicija (34 % sumažėja AUC) panašiai, kaip geriamojo kontraceptiko paros dozę išgėrus 12 valandų vėliau, dėl ko gali sumažėti veiksmingumas.
Italian: • con carenze ereditarie di fattori della coagulazione vitamina K dipendenti;
Lithuanian: • kuriems yra paveldimi nuo vitamino K trūkumo priklausomi krešėjimo faktoriaus sutrikimai;
Italian: → Se sta usando altri contraccettivi ormonali (ad esempio un anello vaginale, un impianto o uno IUS) deve usare un ulteriore metodo contraccettivo non ormonale (come il preservativo) nei 7 giorni successivi e seguire le indicazioni riportate nel foglio illustrativo.
Lithuanian: → Jeigu vartojate kitokių hormoninių kontraceptikų (pvz., makšties žiedą, implantą ar gimdos spiralę), kitas 7 dienas turite naudoti papildomą nehormoninį kontracepcijos metodą (pvz., prezervatyvą) ir laikytis pakuotės lapelyje pateiktų nurodymų.
Italian: Mediana (minuti) Range
Lithuanian: Vidutinis (minutėmis) Ribos
Italian: Potrebbe comunque ricevere Bridion, ma dovrà prima discuterne con il medico.
Lithuanian: Tokiu atveju Bridion vartoti galima, bet pirmiausia būtina tai aptarti.
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10)
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 pacientų)
Italian: Negli studi clinici di pazienti chirurgici queste reazioni sono state riportate come non comuni e nei rapporti successivi alla commercializzazione la frequenza non è nota.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų su operuotais pacientais metu šios reakcijos buvo pastebėtos nedažnai, o jų dažnis vaistiniam preparatui esant rinkoje yra nežinomas.
Italian: A cosa serve Bridion
Lithuanian: Kam vartojamas Bridion
Italian: Uno studio sull'equilibrio di massa ha dimostrato che più del 90% della dose è escreto nell'arco di 24 ore.
Lithuanian: Masės pusiausvyros tyrimai parodė, kad per 24 valandas iš organizmo pašalinama > 90 % dozės.
Italian: 0,6 mg/kg di rocuronio o 0,1 mg/kg di vecuronio
Lithuanian: 0,6 mg/kg rokuronio arba 0,1 mg/kg vekuronio
Italian: Le reazioni avverse più comunemente riportate in pazienti chirurgici sono state tosse, complicazione alle vie respiratorie dell'anestesia, complicazioni dell'anestesia, ipotensione procedurale e complicazione procedurale (Comune (≥ 1/100, < 1/10)).
Lithuanian: Dažniausiai pastebėtos nepageidaujamos reakcijos operuotiems pacientams buvo kosulys, kvėpavimo takų komplikacija anestezijos metu, anestezijos komplikacijos, procedūros sukelta hipotenzija ir procedūros komplikacija (dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10)).