FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Keep Lamictal out of the sight and reach of children.
Polish: Lek Lamictal należy przechowywać w miejscy niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 50 mg lamotrigine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda tabletka zawiera 50 mg lamotryginy.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 100 mg lamotrigine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda tabletka zawiera 100 mg lamotryginy.
English: (Starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy - calender pack showing day numbers): 1 2 3 4 5 6 7 (1 pocket)
Polish: (Opakowanie typu „starter pack” zawierające 42 tabletki, leczenie skojarzone bez walproininanuopakowanie wskazujące numery dni):
English: Each Lamictal 5 mg dispersible/chewable tablet contains 5 mg lamotrigine.
Polish: Każda tabletka produktu Lamictal 5 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia zawiera 5 mg lamotryginy
English: Lamictal 25 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Polish: Lamictal 25 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia są kwadratowe o zaokrąglonych rogach.
English: Starter packs containing 42 tablets are available for use during the first few weeks of treatment when the dose is being slowly increased.
Polish: „starter pack” zawierające 42 tabletki przeznaczone do stosowania w trakcie pierwszych paru tygodni leczenia, na etapie powolnego zwiększania dawki.
English: 1 − 5 mg/kg/day (once a day or two divided doses)
Polish: 1 - 5 mg/kg/dobę (raz na dobę lub w dwóch dawkach podzielonych)
English: Pale, yellowish-brown, multifaceted, super-elliptical tablet, marked “GSEE5” on one side and “100” on the other.
Polish: Jasna, żółtobrązowa, wielopłaszczyznowa, kwadratowa o zaokrąglonych rogach, oznakowana napisem „GSEE5” na jednej stronie i „100” na drugiej stronie.
English: Each pack contains blisters of 14, 21, 30, 42, 50, 56 or 100 tablets.
Polish: Każde opakowanie zawiera 14, 21, 30, 42, 50, 56 lub 100 tabletek w blistrach.
English: Lamictal 100 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Polish: Lamictal 100 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia są kwadratowe o zaokrąglonych rogach.
English: The age range will be modified to reflect the ages for which supporting data are available, adults and patients aged 13 years and older (adolescents).
Polish: Następuje zmiana przedziału wieku - dorośli i pacjenci od 13 lat (młodzież) - aby wyodrębnić przedział wiekowy, dla którego dostępne są wyniki badań przemawiające za stosowaniem leku.
English: During monotherapy clinical trials: Uncommon:
Polish: W badaniach klinicznych podczas monoterapii: Niezbyt często: podwójne widzenie, niewyraźne widzenie.
English: White to off-white multi-faceted, super-elliptical, tablet with a blackcurrant odour, marked “GSCX7” on one side and “50” on the other.
Polish: Biała lub prawie biała, wielopłaszczyznowa, kwadratowa o zaokrąglonych rogach tabletka o zapachu czarnej porzeczki, oznakowana napisem „GSCX7” na jednej stronie i „50” na drugiej stronie.
English: 14 dispersible/chewable tablets
Polish: 14 tabletek do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia
English: Lamictal 2 mg dispersible/chewable tablets are round.
Polish: Lamictal 2 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia są okrągłe.
English: Lamictal 50 mg dispersible/chewable tablets are square with rounded corners.
Polish: Lamictal 50 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia są kwadratowe o zaokrąglonych rogach.
English: • diarrhoea
Polish: • drżenie
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/chewable tablets.
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 100 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia.
English: Starter packs containing 42 tablets are also available for use during the first few weeks of treatment when the dose is being slowly increased.
Polish: Dostępne jest także opakowanie typu „starter pack” zawierające 42 tabletki przeznaczone do stosowania w trakcie pierwszych paru tygodni leczenia, na etapie powolnego zwiększania dawki.
English: Pale, yellowish-brown, multifaceted, super-elliptical tablet, marked “GSEC7” on one side and “25” on the other.
Polish: Jasna, żółtobrązowa, wielopłaszczyznowa, kwadratowa o zaokrąglonych rogach tabletka, oznakowana napisem „GSEC7” na jednej stronie i „25” na drugiej stronie.
English: Each pack contains blisters of 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 or 200 tablets.
Polish: Każde opakowanie zawiera 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 lub 200 tabletek w blistrach.
English: Each pack contains blisters of 30, 50, 56, 60, 90 or 100 tablets.
Polish: Każde opakowanie zawiera 30, 50, 56, 60, 90 lub 100 tabletek w blistrach.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/chewable tablets.
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 200 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia.
English: These may be signs that Lamictal is affecting the way your contraceptive is working.
Polish: Takie objawy mogą świadczyć o wpływie leku
English: Each Lamictal 25 mg dispersible/chewable tablet contains 25 mg lamotrigine.
Polish: Każda tabletka produktu Lamictal 25 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia zawiera 25 mg lamotryginy
English: Starter pack of 42 dispersible/chewable tablets.
Polish: Opakowania typy „starter pack” zawierające 42 tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia
English: Packs of 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 or 200 dispersible/chewable tablets.
Polish: Opakowania zawierające 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100, lub 200 tabletek do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia
English: If you are taking Lamictal for epilepsy
Polish: Jeżeli pacjent zapomni zażyć lek Lamictal
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dispersible/chewable tablet contains 200 mg lamotrigine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda tabletka do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia zawiera 200 mg lamotryginy.
English: Each pack contains blisters of 14, 30, 42, 56, 90 or 100 tablets.
Polish: Każde opakowanie zawiera 14, 30, 42, 56, 90 lub 100 tabletek w blistrach.
English: If anyone takes too much Lamictal:
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Lamictal Jeżeli ktokolwiek zastosuje zbyt dużą dawkę leku Lamictal:
English: Dispersible/chewable tablets:
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia:
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/chewable tablets.
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 200 mg tabletki [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: The need for treatment with AEDs should be reviewed when a woman is planning to become pregnant.
Polish: Jeżeli kobieta planuje zajście w ciążę, należy przeanalizować potrzebę leczenia lekami przeciwpadaczkowymi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 100 mg tabletki [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: White to off-white multi-faceted, super-elliptical, tablet with a blackcurrant odour, marked “GSCL5” on one side “25” on the other.
Polish: Biała lub prawie biała, wielopłaszczyznowa, kwadratowa o zaokrąglonych rogach tabletka o zapachu czarnej porzeczki, oznakowana napisem „GSCL5” na jednej stronie i „25” na drugiej stronie.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/chewable tablets.
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 50 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/chewable tablets.
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 25 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia.
English: Excipient: Each tablet contains 46.9 mg lactose.
Polish: Substancja pomocnicza: Każda tabletka zawiera 46,9 mg laktozy Każda tabletka produktu Lamictal 100 mg tabletki zawiera 100 mg lamotryginy.
English: Each Lamictal 50 mg dispersible/chewable tablet contains 50 mg lamotrigine.
Polish: Każda tabletka produktu Lamictal 50 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia zawiera 50 mg lamotryginy
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dispersible/chewable tablet contains 25 mg lamotrigine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda tabletka do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia zawiera 25 mg lamotryginy.
English: Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/chewable tablets.
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 5 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia.
English: 42 dispersible/chewable tablets
Polish: 42 tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 25 mg tabletki [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dispersible/chewable tablet contains 2 mg lamotrigine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda tabletka do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia zawiera 2 mg lamotryginy.
English: General disorders and administration site conditions During bipolar disorder clinical trials: Common:
Polish: Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Podczas badań klinicznych afektywnych zaburzeń dwubiegunowych: Często:
English: It may take a while to find the best dose of Lamictal for you.
Polish: Jakie dawki leku Lamictal należy stosować Ustalenie odpowiedniej dla pacjenta dawki leku Lamictal może wymagać czasu.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dispersible/chewable tablet contains 100 mg lamotrigine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda tabletka do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia zawiera 100 mg lamotryginy.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dispersible/chewable tablet contains 5 mg lamotrigine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda tabletka do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia zawiera 5 mg lamotryginy.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 50 mg tabletki [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each dispersible/chewable tablet contains 50 mg lamotrigine
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda tabletka do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia zawiera 50 mg lamotryginy.
English: agitation, somnolence, dizziness.
Polish: oczopląs, drżenie, bezsenność.
English: 28 dispersible/chewable tablets
Polish: 28 tabletek do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia
English: Lamictal 5 mg dispersible/chewable tablets are elongated with curved sides.
Polish: Lamictal 5 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia są podłużne, obustronnie wypukłe.
English: 200 mg/day Maintain this dose (200 mg/day) (two divided doses)
Polish: Należy kontynuować leczenie dawką (200 mg/dobę) (w dwóch dawkach podzielonych)
English: • itchy eyes, with discharge and crusty eyelids (conjunctivitis)
Polish: • swędzenie oczu z towarzyszącą wydzieliną (zapalenie spojówek)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 100 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: 30 dispersible/chewable tablets
Polish: 30 tabletek do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 200 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: 15 17 19 21 23 25 27 (one pocket)
Polish: 1 3 5 7 9 11 13 (jedno zagłębienie)
English: • hormonal contraceptives, such as the Pill (see below).
Polish: • hormonalne środki antykoncepcyjne takie jak „pigułka antykoncepcyjna” (patrz poniżej) Î Należy poinformować lekarza prowadzącego, jeżeli pacjent przyjmuje, przyjmował lub rozpoczyna przyjmowanie któregokolwiek z tych leków.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 5 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: Treatment regimen
Polish: Schemat dawkowania
English: Starter pack 21 dispersible/chewable tablets, valproate add-on therapy Starter pack 42 dispersible/chewable tablets, monotherapy
Polish: Opakowanie typu „starter pack” zawierające 21 tabletek do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia, leczenie skojarzone z walproinianem
English: 300 mg/day 225 mg/day 150 mg/day
Polish: 225 mg/dobę
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 25 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: These may affect up to 1 in 10 people:
Polish: Częste działania niepożądane Mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 pacjentów:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Polish: Lamictal i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 50 mg tabletki do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Lamotrygina
English: Packs of 30 dispersible/chewable tablets.
Polish: Opakowanie zawierające 30 tabletek do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia
English: • lithium, used to treat mental health problems
Polish: • lit, stosowany w leczeniu zaburzeń psychicznych
English: Excipient: Each tablet contains 93.9 mg lactose.
Polish: Substancja pomocnicza: Każda tabletka zawiera 93,9 mg laktozy Każda tabletka produktu Lamictal 200 mg tabletki zawiera 200 mg lamotryginy.
English: Excipient: Each tablet contains 23.5 mg lactose.
Polish: Substancja pomocnicza: Każda tabletka zawiera 23,5 mg laktozy Każda tabletka produktu Lamictal 50 mg tabletki zawiera 50 mg lamotryginy.
English: Check with your doctor or pharmacist if you're not sure.
Polish: Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
English: 60 dispersible/chewable tablets
Polish: 60 tabletek do sporządzania zawiesiny / do rozgryzania i żucia
English: Precautions relating to bipolar disorder
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego
English: 300 mg/day 400 mg/day Maintain this dose (400 mg/day)
Polish: Należy kontynuować leczenie dawką (400 mg/dobę)
English: • shaking or tremors
Polish: • nudności lub wymioty
English: The starting dose of Tredaptive is one tablet once a day for four weeks, after which the dose is increased to two tablets once a day.
Polish: Dawka początkowa preparatu Tredaptive to jedna tabletka raz na dobę przez cztery tygodnie; następnie dawkę tę zwiększa się do dwóch tabletek raz na dobę.
English: The full EPAR for Tredaptive can be found here.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące preparatu Tredaptive znajduje się tutaj.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tredaptive to Merck Sharp & Dohme Ltd. on 3 July 2008.
Polish: W dniu 3 lipca 2008 r. Komisja Europejska przyznała firmie Merck Sharp & Dohme Ltd. pozwolenie na dopuszczenie preparatu Tredaptive do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: The Committee recommended that Tredaptive be given marketing authorisation.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia
English: Tredaptive is a medicine containing two active substances: nicotinic acid (also known as niacin or vitamin B3) and laropiprant.
Polish: Preparat Tredaptive jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: kwas nikotynowy (znany również jako niacyna lub witamina B3) oraz laropiprant.
English: The most common side effect with Tredaptive (seen in more than 1 patient in 10) is flushing.
Polish: Najczęstsze działanie niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Tredaptive (obserwowane u ponad 1 pacjenta na 10) to uderzenia gorąca.
English: What benefit has Tredaptive shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Tredaptive zaobserwowano w badaniach?
English: What is the risk associated with Tredaptive?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Tredaptive?
English: Tredaptive should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nicotinic acid, laropiprant or any of the other ingredients.
Polish: Preparatu Tredaptive nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na kwas nikotynowy, laropiprant lub którykolwiek składnik preparatu.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TREDAPTIVE EPAR summary for the public
Polish: EUROPEJSKIE PUBLICZNE SPRAWOZDANIE OCENIAJĄCE (EPAR)
English: The tablets must be swallowed whole, and should not be split, broken, crushed or chewed.
Polish: Tabletkę należy przyjmować w całości, nie można jej dzielić,
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Tredaptive's benefits are greater than its risks for the treatment of dyslipidaemia, particularly in patients with combined mixed dyslipidaemia and in patients with primary hypercholesterolaemia.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści ze stosowania preparatu Tredaptive przewyższają ryzyko w przypadku leczenia dyslipidemii, zwłaszcza u pacjentów z dyslipidemią mieszaną lub hipercholesterolemią pierwotną.
English: It should also not be used in patients who have problems with their liver, an active stomach ulcer or bleeding from an artery.
Polish: Nie należy go również stosować u pacjentów ze schorzeniami wątroby, aktywną chorobą wrzodową żołądka lub
English: They included a total of 2,349 patients who were taking either Tredaptive or nicotinic acid.
Polish: W badaniach tych wzięło udział 2349 pacjentów przyjmujących preparat Tredaptive lub kwas nikotynowy.
English: In the first study, LDL cholesterol levels were reduced by 19% in patients taking Tredaptive, compared with 1% in those taking placebo.
Polish: W pierwszym badaniu w grupie przyjmującej preparat Tredaptive stężenie cholesterolu LDL obniżyło się o 19%, w porównaniu z 1% w grupie placebo.
English: Tredaptive is normally given together with a statin (the standard medicine used to reduce cholesterol) when the effectiveness of a statin taken alone is inadequate.
Polish: Preparat Tredaptive stosuje się zazwyczaj razem ze statynami (standardowe leczenie służące obniżeniu stężenia cholesterolu), gdy terapia statynami stosowanymi w monoterapii okazuje się nieskuteczna.
English: In the first and third studies, fewer patients taking Tredaptive reported moderate, severe or extreme flushing than patients taking nicotinic acid alone.
Polish: W pierwszym i trzecim badaniu mniej pacjentów przyjmujących preparat Tredaptive zgłaszało uderzenia gorąca o nasileniu umiarkowanym, ciężkim lub skrajnym w porównaniu z pacjentami leczonymi tylko kwasem nikotynowym.
English: Tredaptive was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia.
Polish: Preparat Tredaptive oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub
English: Two studies looked at the effectiveness of Tredaptive in modifying blood fat levels.
Polish: W dwóch badaniach oceniano skuteczność preparatu Tredaptive jako leku modyfikującego stężenie lipidów we krwi.
English: The second study showed that the LDL cholesterol levels were further reduced when Tredaptive was taken with simvastatin (48% reduction), compared with Tredaptive alone (17% reduction) or simvastatin alone (37% reduction).
Polish: Wyniki drugiego badania wykazały, że podczas stosowania leczenia skojarzonego preparatem Tredaptive i simwastatyną dochodziło do znaczniejszego obniżenia stężenia cholesterolu LDL (zmniejszenie o 48%) w porównaniu z monoterapią preparatem Tredaptive (zmniejszenie o 17%) lub monoterapią simwastatyną
English: The first study compared the effectiveness of Tredaptive with that of nicotinic acid alone or placebo (a dummy treatment) in reducing the levels of LDL cholesterol in a total of 1,613 patients.
Polish: Podczas pierwszego badania porównywano skuteczność preparatu Tredaptive z monoterapią kwasem nikotynowym lub placebo (lekiem nieaktywnym) w obniżaniu stężenia cholesterolu LDL u 1613 pacjentów.
English: Tredaptive is used on its own only in patients who cannot take statins.
Polish: Preparat Tredaptive stosowany jest w monoterapii jedynie u pacjentów, którzy nie mogą
English: How does Tredaptive work?
Polish: Jak działa preparat Tredaptive?
English: The second study compared the combination of Tredaptive and simvastatin (a statin) with Tredaptive alone or simvastatin alone in 1,398 patients.
Polish: Podczas drugiego badania porównywano skojarzone leczenie preparatem Tredaptive i simwastatyną (jedna ze statyn) z monoterapią preparatem Tredaptive lub monoterapią simwastatyną u 1398 pacjentów.
English: Tredaptive is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia' and ‘primary hypercholesterolaemia'.
Polish: Preparat Tredaptive jest stosowany jako uzupełnienie diety oraz aktywności fizycznej u pacjentów z dyslipidemią (nieprawidłowo wysokimi stężeniami lipidów we krwi), zwłaszcza w przypadku „dyslipidemii mieszanej” i „hipercholesterolemii pierwotnej”.
English: Tredaptive was effective in reducing the blood levels of LDL cholesterol.
Polish: Preparat Tredaptive okazał się skuteczny w obniżaniu stężenia cholesterolu LDL we krwi.
English: In Tredaptive tablets, laropiprant is in one of the layers, and the other layer contains nicotinic acid.
Polish: W jednej warstwie tabletki preparatu Tredaptive zawarty jest laropiprant, a w drugiej - kwas nikotynowy.
English: Tredaptive is not recommended for use in children under 18 years of age because of a lack of information on its safety and effectiveness in this group.
Polish: 18 roku życia, nie zaleca się stosowania preparatu Tredaptive w tej grupie wiekowej.
English: The two active substances in Tredaptive, nicotinic acid and laropiprant, have different modes of action.
Polish: Każda z substancji czynnych zawartych w preparacie Tredaptive (kwas nikotynowy i laropiprant) działa w innym mechanizmie.