FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: VEYVONDI 650 UI pó e solvente para solução injetável VEYVONDI 1300 UI pó e solvente para solução injetável vonicog alfa
Bulgarian: VEYVONDI 650 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор VEYVONDI 1 300 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор вониког алфа (vonicog alfa)
Portuguese: Nível plasmático alvo máximo de FVW:CoR
Bulgarian: Целево максимално ниво на VWF:RCo в плазмата
Portuguese: Menor (p. ex., epistaxe, hemorragia bucal, menorragia)
Bulgarian: Лека (напр. епистаксис, кървене от устата, менорагия)
Portuguese: A administração de VEYVONDI permite a correção das alterações hemostáticas apresentadas pelos doentes que sofrem de deficiência de fator de von Willebrand (doença de von Willebrand), a dois níveis: - VEYVONDI restabelece a adesão plaquetária ao subendotélio vascular no local da lesão vascular (tanto por ligação à matriz do subendotélio vascular (p. ex. colagénio), como à membrana das plaquetas), proporcionando assim uma hemostase primária, demonstrada pela redução do tempo de hemorragia.
Bulgarian: - VEYVONDI възстановява адхезията на тромбоцитите към съдовия субендотел на мястото на увреждането на съда (като се свързва към матрикса на съдовия субендотел (напр. колаген) и тромбоцитната мембрана), осигурявайки първична хемостаза, доказана чрез съкращаване на времето на кървене.
Portuguese: - FVW:CoR plasmático inicial RI = Recuperação Incremental medida no doente.
Bulgarian: Δ = Целево максимално ниво на VWF:RCo в плазмата - изходно ниво на VWF:RCo в плазмата вIR = Инкрементно възстановяване, измерено за пациента.
Portuguese: O desenvolvimento de inibidores (anticorpos) contra o FVW pode ocorrer em alguns doentes a receber o medicamento.
Bulgarian: При някои пациенти, които приемат лекарството, може да възникнат инхибитори (антитела) срещу VWF.
Portuguese: Qual a composição de VEYVONDI A substância ativa é vonicog alfa (fator de von Willebrand recombinante humano).
Bulgarian: Какво съдържа VEYVONDI Активното вещество е вониког алфа (рекомбинантен човешки фактор на фон Вилебранд):
Portuguese: Como conservar VEYVONDI
Bulgarian: Как да съхранявате VEYVONDI
Portuguese: Se parar de utilizar VEYVONDI
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на VEYVONDI
Portuguese: Administre a perfusão de uma dose subsequente de 40 UI a 60 UI/kg de VEYVONDI a cada 8 a 24 horas, de acordo com os intervalos posológicos indicados na Tabela 1, durante o período clinicamente adequado.
Bulgarian: Прилагайте последваща доза от 40 IU до 60 IU/kg VEYVONDI на всеки 8 до 24 часа съобразно диапазоните на прилагане в таблица 1 или докато е клинично обосновано.
Portuguese: VEYVONDI é um fator de von Willebrand recombinante humano (rFVW).
Bulgarian: VEYVONDI е рекомбинантен човешки фактор на фон Вилебранд (rVWF).
Portuguese: Não elimine estes materiais no lixo doméstico comum.
Bulgarian: Не изхвърляйте консумативите заедно с битовите отпадъци.
Portuguese: Após a reconstituição com os 5 ml de solvente fornecido, VEYVONDI contém aproximadamente 130 UI/ml de vonicog alfa.
Bulgarian: След реконституиране с предоставените 5 ml разтворител, VEYVONDI съдържа приблизително 130 IU/ml вониког алфа.
Portuguese: Se os níveis de FVIII:C corresponderem aos níveis alvo recomendados de: - pelo menos 0,4 UI/ml para pequena cirurgia e cirurgia bucal e - pelo menos 0,8 UI/ml para grande cirurgia.
Bulgarian: Ако нивата на FVIII:C са в препоръчителното целево ниво от: - най-малко 0,4 IU/ml за малка и орална хирургична процедура и - най-малко 0,8 IU/ml за голяма операция, трябва да се приложи самостоятелна доза VEYVONDI до 1 час преди процедурата.
Portuguese: Para a prevenção de hemorragias excessivas em caso de cirurgia eletiva, os níveis de FVIII:C devem ser avaliados no prazo de 3 horas antes de iniciar qualquer procedimento cirúrgico.
Bulgarian: За превенция на прекомерно кървене в случай на планова операция до 3 часа преди началото на каквато и да е хирургична процедура трябва да се оценят нивата на FVIII:C.
Portuguese: 40 a 60 UI/kg a cada 8 a 24 horas durante aproximadamente 2 a 3 dias (ou durante o período que se considerar clinicamente necessário)
Bulgarian: 40 до 60 IU/kg на всеки 8 до 24 часа приблизително за 23 дни (или докато се счита за клинично необходимо)
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via intravenosa, após a reconstituição.
Bulgarian: Интравенозно приложение, след разтваряне.
Portuguese: VEYVONDI contém a substância ativa vonicog alfa, um fator de von Willebrand recombinante humano (rFVW).
Bulgarian: VEYVONDI съдържа активното вещество вониког алфа, което е рекомбинантен човешки фактор на фон Вилебранд (rVWF).
Portuguese: 9 Mantendo o frasco para injetáveis com VEYVONDI (que contém o medicamento dissolvido) sobre a superfície de trabalho plana, adapte a seringa ao conector de plástico transparente inserindo-a e rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
Bulgarian: Оставете флакона с VEYVONDI (с реконституирания продукт) върху равната работна повърхност, свържете спринцовката към безцветния пластмасов конектор, като я закрепите и завъртите по посока на часовниковата стрелка.
Portuguese: Instruções para reconstituição e administração
Bulgarian: Указания за реконституиране и приложение
Portuguese: Mal-estar torácico
Bulgarian: Гръден дискомфорт
Portuguese: VEYVONDI 1300 UI pó e solvente para solução injetável.
Bulgarian: VEYVONDI 1 300 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор
Portuguese: Se utilizar mais VEYVONDI do que deveria
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза VEYVONDI
Portuguese: 4 Vire a embalagem com o dispositivo Mix2Vial ao contrário e coloque-a sobre a parte superior do frasco para injetáveis com solvente.
Bulgarian: Обърнете опаковката с устройството Mix2Vial надолу и го поставете върху флакона с разтворителя.
Portuguese: 9 Mantendo o frasco para injetáveis com VEYVONDI (que contém o medicamento reconstituído) sobre a superfície de trabalho plana, adapte a seringa ao conector de plástico transparente e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio.
Bulgarian: Оставете флакона с VEYVONDI (с реконституирания продукт) върху равната работна повърхност, свържете спринцовката към безцветния пластмасов конектор и я завъртете по посока на часовниковата стрелка.
Portuguese: Não é raro permanecerem alguns flocos ou partículas no frasco para injetáveis com o medicamento após a reconstituição.
Bulgarian: Нерядко след реконституирането във флакона с продукта остават няколко люспи или частици.
Portuguese: FVIII:C aumenta para mais de 40% no prazo de 6 horas e atinge o valor máximo no espaço de 24 horas na maioria dos doentes, dependendo do nível inicial de FVIII:C.
Bulgarian: Поради това, приложението на VEYVONDI като вторичен ефект възстановява нивото на FVIII:C до нормалното при болшинството от пациентите, след прилагане на първата инфузия, FVIII:C се повишава над 40% до 6 часа и достига максимална стойност до 24 часа в зависимост от изходното ниво на FVIII:C.
Portuguese: 11 Vire a seringa ligada e o frasco para injetáveis com VEYVONDI, de modo a que o frasco para injetáveis fique em cima.
Bulgarian: Обърнете свързаната спринцовка и флакона с VEYVONDI, така че флаконът да застане отгоре.
Portuguese: - o tratamento de hemorragia e sangramento cirúrgico - e para a prevenção de sangramento cirúrgico.
Bulgarian: - Превенция на кървене при хирургични процедури.
Portuguese: Tabela 2 Níveis plasmáticos alvo máximos recomendados de FVW:CoR e FVIII:C a alcançar antes da cirurgia para a prevenção de hemorragia excessiva durante e após a cirurgia
Bulgarian: Препоръчителни целеви максимални плазмени нива на VWF:RCo и FVIII:C, които да се достигнат преди операцията за превенция на прекомерно кървене по време на операция и след нея
Portuguese: Após a reconstituição com os 10 ml de solvente fornecido, VEYVONDI contém aproximadamente 130 UI/ml de vonicog alfa.
Bulgarian: След реконституиране с предоставените 10 ml разтворител, VEYVONDI съдържа 130 IU/ml вониког алфа.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VEYVONDI 1300 UI pó e solvente para solução injetável vonicog alfa (fator de von Willebrand recombinante humano)
Bulgarian: VEYVONDI 1 300 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор вониког алфа (рекомбинантен човешки фактор на фон Вилебранд)
Portuguese: Cada embalagem de VEYVONDI 650 UI contém: - pó num frasco para injetáveis com rolha de borracha - 5 ml de solvente num frasco para injetáveis de vidro com rolha de borracha - um dispositivo de reconstituição (Mix2Vial)
Bulgarian: Всяка опаковка VEYVONDI 650 IU съдържа: - прах в стъклен флакон с гумена запушалка - 5 ml разтворител в стъклен флакон с гумена запушалка - едно устройство за реконституиране (Mix2Vial)
Portuguese: Prevenção de hemorragias e tratamento em caso de cirurgia eletiva Avaliar os níveis de FVIII:C antes de iniciar qualquer procedimento cirúrgico.
Bulgarian: Оценете нивата на FVIII:C преди началото на каквато и да е хирургична процедура.
Portuguese: Frequência das doses
Bulgarian: Ако за дозата
Portuguese: Pó: 200 mg Solvente: 20 ml (10 mg/ml)
Bulgarian: Прах: 200 mg Разтворител: 20 ml (10 mg/ml)
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 saco de perfusão + 1 seringa + 1 adaptador para o frasco para injetáveis
Bulgarian: 1 флакон + 1 сак за инфузия + 1 спринцовка + адаптор за флакон
Portuguese: Pó: Frasco para injetáveis (vidro) Solvente: saco de perfusão
Bulgarian: Прах: флакон (стъкло) Разтворител: сак за инфузия
Portuguese: Pó para suspensão oral Via oral
Bulgarian: Прах за перорална суспензия
Portuguese: Contudo, alguns poderão ser graves e requerer cuidados médicos.
Bulgarian: Някои от тях, обаче, могат да бъдат сериозни и да изискват медицински грижи.
Portuguese: Estas precauções aplicam-se também às crianças.
Bulgarian: Тези предпазни мерки важат също и за децата.
Portuguese: Não foi estudado clinicamente.
Bulgarian: Не е проучено клинично.
Portuguese: Estes resultados são relevantes para outras populações e outras vias de administração.
Bulgarian: Тези резултати са релевантни и към други популации и пътища на въвеждане.
Portuguese: A compatibilidade com outras concentrações não é conhecida.
Bulgarian: Съвместимостта с други негови концентрации е неизвестна.
Portuguese: Num estudo independente publicado,
Bulgarian: В независимо публикувано проучване,
Portuguese: Não injete o medicamento rapidamente.
Bulgarian: Не изпръсквайте бързо лекарството.
Portuguese: Em seguida enxague com água.
Bulgarian: След това изплакнете с вода.
Portuguese: As seguintes instruções aplicam-se quer para o tratamento, quer para a profilaxia
Bulgarian: Следните инструкции важат както за лечение, така и за профилактика
Portuguese: • Problemas de equilíbrio ou coordenação
Bulgarian: - Проблеми с равновесието или координацията
Portuguese: Os dados de eficácia clínica foram suportados por dados de sensibilidade limitados.
Bulgarian: Данните за клинична ефикасност са подкрепени от ограничени данни за чувствителност.
Portuguese: Foi notificada apenas uma reação adversa de fotofobia com a duração de 10 minutos.
Bulgarian: Съобщава се за единична реакция на фотофобия с продължителност 10 минути.
Portuguese: 1 frasco de 45 g
Bulgarian: 1 бутилка от 45 g
Portuguese: Seque ambas as partes.
Bulgarian: Изсушете двете части.
Portuguese: A profilaxia deve ser iniciada no dia do transplante e pode ser administrada até durante 100 dias.
Bulgarian: Профилактиката трябва да започне в деня на трансплантацията и може да се прилага до 100 дни.
Portuguese: Os comprimidos apenas devem ser administrados se a criança for capaz de engolir comprimidos.
Bulgarian: Таблетки трябва да се дават, само ако детето е в състояние да гълта таблетки.
Portuguese: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Itália
Bulgarian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Италия
Portuguese: Guarde num local limpo, junto do medicamento.
Bulgarian: Пазете я на чисто безопасно място заедно с лекарството.
Portuguese: Outros medicamentos e VFEND
Bulgarian: Други лекарства и VFEND
Portuguese: - Fornece aos profissionais de saúde recomendações atualizadas sobre a monitorização e a gestão desses riscos.
Bulgarian: - Дава на медицинските специалисти актуални препоръки за наблюдение и управление на посочените рискове.
Portuguese: Tem sido demonstrado que a toma de todas as doses, nas alturas adequadas, pode aumentar consideravelmente a eficácia do medicamento.
Bulgarian: Доказано е, че приема на всички дози в точното време може да увеличи значително ефективността на Вашето лекарство.
Portuguese: Desta forma, devem ser feitas todas as tentativas para identificar a Candida ao nível da espécie.
Bulgarian: По тази причина трябва да се направи всичко възможно да се идентифицират видовете Candida.
Portuguese: Inclui acatisia e parkinsonismo.
Bulgarian: Включва акатизия и паркинсонизъм.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar VFEND se:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да приемете VFEND, ако:
Portuguese: Repita o ponto 3 novamente.
Bulgarian: Повторете отново стъпка 3.
Portuguese: Outros efeitos secundários cuja frequência é desconhecida, mas que deve notificar de imediato ao seu médico:
Bulgarian: Други значителни нежелани реакции, чиято честота е неизвестна, но трябва да се съобщават на Вашия лекар незабавно:
Portuguese: Completou pelo menos 100 dias de profilaxia com o fármaco em estudo
Bulgarian: Завършени най-малко 100 дни профилактика с изпитваното лекарство
Portuguese: O mecanismo de ação é desconhecido, embora o local de ação mais provável seja a zona interna da retina.
Bulgarian: Механизмът на действие е неизвестен, въпреки че мястото на действието е най-вероятно в ретината.
Portuguese: Não interrompa o tratamento precocemente, já que a infeção pode não estar curada.
Bulgarian: Не спирайте лечението по-рано, защото е възможно инфекцията Ви да не бъде излекувана.
Portuguese: A duração do tratamento deve ser a menor possível, dependendo da resposta clínica e micológica do doente.
Bulgarian: Продължителността на лечението трябва да бъде възможно най-кратка в зависимост от клиничния и микологичния отговор на пациента.
Portuguese: Em ensaios clínicos houve 3 casos de sobredosagem acidental.
Bulgarian: В клинични проучвания е имало 3 случая на случайно предозиране.
Portuguese: É importante tomar VFEND suspensão regularmente, à mesma hora todos os dias.
Bulgarian: Важно е да приемате редовно Вашата суспензия VFEND по едно и също време всеки ден.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8 e 5.1, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8 и 5.1, но не може да бъде направена препоръка за дозиране.
Portuguese: O asterisco (*) indica uma interação de dois sentidos.
Bulgarian: Звездата (*) показва двупосочно взаимодействие.
Portuguese: O perfil de segurança e as concentrações plasmáticas observadas em doentes do sexo masculino e em doentes do sexo feminino foram similares.
Bulgarian: Профилът на безопасност и плазмените концентрации, наблюдавани при пациенти от мъжки и женски пол, са били сходни.
Portuguese: Ajuste de dose (Adultos)
Bulgarian: Адаптиране на дозата (възрастни)
Portuguese: Leia as instruções abaixo antes de usar VFEND suspensão.
Bulgarian: Прочетете инструкциите, дадени по-долу, преди употреба на VFEND суспензия.
Portuguese: Gravidez Não existem dados adequados sobre a utilização do VFEND na mulher grávida.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на VFEND при бременни жени.
Portuguese: Os doentes que não foram avaliados 12 semanas após a conclusão do tratamento foram considerados como falências.
Bulgarian: Пациентите, които не са били оценени 12 седмици след края на лечението, са били причислени към категорията неуспешно лечение.
Portuguese: O aumento máximo do tempo de protrombina foi de, aproximadamente, 2 vezes.
Bulgarian: Максималното повишаване на протромбиновото време е било приблизително двукратно.
Portuguese: Esta enzima apresenta polimorfismo genético.
Bulgarian: Този ензим проявява генетичен полиморфизъм.
Portuguese: No entanto, como só estavam disponíveis 9 casos para análise pelo EUCAST, a evidência atualmente existente não é suficiente para estabelecer breakpoints clínicos para a C. krusei.
Bulgarian: Тъй като обаче е имало само 9 случая за EUCAST анализ, към момента няма достатъчно данни за установяване на клинични гранични стойности за C. krusei.
Portuguese: Por exemplo, poder-se-á esperar que 1520% da população Asiática seja metabolizadora fraca.
Bulgarian: Например, очакванията са, че 15-20% от азиатското население са лоши метаболизатори.
Portuguese: Esta impureza deve ser considerada uma substância com potencial carcinogénico para o ser humano.
Bulgarian: Този примес трябва да бъде считан за вещество с карциногенен потенциал при човека.
Portuguese: Uma vez que foi notificada uma evolução no sentido de CEC, são necessárias medidas rigorosas de fotoproteção nesta população de doentes.
Bulgarian: Тъй като се съобщава за еволюция към СКК, при тази популация от пациенти се изискват строги мерки за фотозащита.
Portuguese: Pó: conservar no frigorífico antes da reconstituição.
Bulgarian: Прах: да се съхранява в хладилник преди разтваряне.
Portuguese: VFEND tem uma influência moderada na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: VFEND има умерено влияние върху способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 15 dias em ambos os ramos de tratamento.
Bulgarian: Средната продължителност на лечението е била 15 дни и в двете терапевтични рамена.
Portuguese: Atualmente não existem dados suficientes para permitir recomendações de dose nesta situação (ver secção 4.5).
Bulgarian: Понастоящем няма достатъчно данни, за да се направят препоръки относно дозирането в тази ситуация (вж. точка 4.5).
Portuguese: - Recorda os profissionais de saúde que devem dar ao doente um Cartão de Alerta do Doente.
Bulgarian: - Напомня на медицинските специалисти да предоставят на пациента Сигнална карта на пациента.
Portuguese: Puxe o êmbolo para fora da seringa e lave ambas as partes em água quente com sabão.
Bulgarian: Извадете буталото от спринцовката и измийте двете части с топла сапунена вода.
Portuguese: Deve evitar por completo a luz solar e a exposição solar durante o tratamento.
Bulgarian: Трябва да избягвате всякаква слънчева светлина и излагане на слънце по време на лечението.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar uma dose, tome a próxima dose na altura devida.
Bulgarian: Ако пропуснете да вземете една доза, вземете следващата доза в обичайното време.
Portuguese: Interação Alterações geométricas médias
Bulgarian: Средни геометрични промени
Portuguese: Leve consigo o seu frasco de VFEND suspensão.
Bulgarian: Вземете с Вас бутилката с VFEND суспензия.
Portuguese: Quando afetado, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ако имате такива прояви, не шофирайте или не работете с инструменти или машини.
Portuguese: Caso se observem partículas agite novamente e volte a inspecionar.
Bulgarian: Ако има видими частици, завъртете отново и прегледайте отново.
Portuguese: A suspensão não deve ser diluída com água ou qualquer outro líquido.
Bulgarian: Суспензията не трябва да се разрежда допълнително с вода или други течности.
Portuguese: A monitorização deve incluir avaliação laboratorial, particularmente da creatinina sérica.
Bulgarian: Това задължително включва лабораторна оценка, по-специално на серумния креатинин.
Portuguese: A segurança e a eficácia da utilização de voriconazol por um período superior a 180 dias não foram devidamente estudadas em ensaios clínicos.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на приложението на вориконазол в продължение на повече от 180 дни не е адекватно проучена в условията на клинични изпитвания.
Portuguese: A duração da profilaxia deve ser a menor possível, dependendo do risco de desenvolvimento de infeção fúngica invasiva (IFI) definida por neutropenia ou imunossupressão.
Bulgarian: Профилактиката трябва да е възможно най-кратка, в зависимост от риска за развитие на инвазивна гъбична инфекция (ИГИ), определен от неутропенията или имуносупресията.
Portuguese: A dose recomendada para crianças e adolescentes é a seguinte:
Bulgarian: Препоръчителната доза при деца и юноши е следната:
Portuguese: Com esta análise demonstrou-se uma resposta de sucesso em 41% dos doentes de ambos os ramos de tratamento.
Bulgarian: В този анализ успешен терапевтичен отговор е отчетен при 41% от пациентите и в двете терапевтични рамена.
Portuguese: Adicione 46 ml de água e agite vigorosamente durante aproximadamente 1 minuto.
Bulgarian: Добавете 46 ml вода и разклатете енергично в продължение на около 1 минута.
Portuguese: VFEND é um medicamento antifúngico.
Bulgarian: VFEND е противогъбичен лекарствен продукт.
Portuguese: Pode causar alterações transitórias e reversíveis na visão, incluindo visão turva, perceção visual alterada/aumentada e/ou fotofobia.
Bulgarian: Той може да причини преходни и обратими промени в зрението, включително замъглено виждане, променени/засилени зрителни възприятия и/или фотофобия.
Portuguese: Se o seu médico o informou que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar VFEND.
Bulgarian: Ако Вашия лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемете VFEND.
Portuguese: Cada embalagem contém:
Bulgarian: Всеки флакон съдържа:
Portuguese: VFEND pode provocar visão turva ou sensação de desconforto à luz.
Bulgarian: VFEND може да предизвика замъглено виждане или неприятна чувствителност към светлина.
Portuguese: Adicionalmente, foi observado sucesso terapêutico em um de três doentes com infeções causadas por mais do que um organismo, incluindo Scedosporium spp.
Bulgarian: Освен това, успешен отговор е наблюдаван при 1 от 3 пациенти с инфекции, причинени от повече от един микроорганизъм включително Scedosporium spp.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Bulgarian: Печатната листовка за пациента на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Portuguese: Não utilizar com outros produtos.
Bulgarian: Да не се смесва с други продукти
Portuguese: Consulte as tabelas de tratamento acima.
Bulgarian: Моля, направете справка с таблиците за лечение по-горе.
Portuguese: A compatibilidade do voriconazol com outros solventes, para além dos acima descritos ou na secção 6.2, é desconhecida.
Bulgarian: Съвместимостта на вориконазол с други разредители, освен описаните по-горе или в точка 6.2, не е известна.
Portuguese: Leve consigo a sua embalagem de VFEND comprimidos.
Bulgarian: Вземете с Вас кутията с VFEND таблетки.
Portuguese: Espécies de Candida
Bulgarian: Видове Candida
Portuguese: - Recorda os doentes de quando e como notificar sinais e sintomas relevantes de fototoxicidade e cancro de pele.
Bulgarian: - Напомня на пациентите кога и как да съобщават съответните признаци и симптоми на фототоксичност и рак на кожата.
Portuguese: A solução reconstituída pode ser diluída com:
Bulgarian: Приготвеният разтвор може да бъде разреден с:
Portuguese: Estirpes com valores de CIM acima do breakpoint Sensível (S) são raras, ou ainda não foram notificadas.
Bulgarian: Щамове със стойности на МИК над граничната стойност за чувствителност (S) са редки или все още липсват съобщения.
Portuguese: Foi observada relação entre as concentrações plasmáticas e a idade.
Bulgarian: Наблюдавана е зависимост между плазмената концентрация и възрастта.
Portuguese: VFEND é um agente antifúngico triazólico de largo espetro e está indicado em adultos e crianças com 2 anos ou mais para:
Bulgarian: VFEND е широкоспектърен триазолов антимикотичен агент и е показан при възрастни и деца на възраст 2 години и повече за:
Portuguese: Estima-se que a ligação às proteínas plasmáticas seja de 58 %.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е 58%.
Portuguese: Outra Candida spp.
Bulgarian: Други Candida spp.
Portuguese: É utilizado para o tratamento de doentes (adultos e crianças com idade superior a 2 anos) com:
Bulgarian: Той се използва за лечение на пациенти (възрастни и деца на възраст над 2 години) с: