FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Romanian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovak: 13500 Hämeenlinna
Romanian: 13500 Hämeenlinna Finland
Slovak: Francúzsko MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Romanian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Španielsko LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona). 08960
Romanian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051
Romanian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovak: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Romanian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Romanian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Romanian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Romanian: ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovak: Portugalsko Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Romanian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Romanian: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Slovak: Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Romanian: Marea Britanie Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Slovak: Luxembursko Genthon BV Microweg, 22
Romanian: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Slovak: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Romanian: Danemarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Slovak: S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Romanian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Romanian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovak: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124
Romanian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Slovak: Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Romanian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Slovak: Nemecko neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764
Romanian: Germania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Slovak: & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Romanian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Romanian: calea de administrare a medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Romanian: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Slovak: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Romanian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Slovak: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Romanian: Marea Britanie Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Slovak: Portugalsko Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Romanian: Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Romanian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Slovak: B. V. Computerweg 10
Romanian: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Slovak: Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831
Romanian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden
Romanian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Slovak: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Romanian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Slovak: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158
Romanian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Sofia 1303
Romanian: Building Sofia Tower Sofia 1303
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda.
Romanian: Mylan, Lda.
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Romanian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Slovak: Francúzsko Actavis Group PTC ehf.
Romanian: Danemarca Actavis Group PTC ehf.
Slovak: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Romanian: MEDA Pharma s.r.o. Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Romanian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Slovak: Avda. de Castilla, 2. Edif.
Romanian: de Castilla, 2.
Slovak: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Romanian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Romanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Slovak: & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Romanian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Slovak: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Romanian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Slovak: - via Messina 3820154
Romanian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Slovak: Veľká Británia ALKALOID-INT d.o.o.
Romanian: Marea Britanie ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Slovak: Largo Umberto Boccioni 1 21040
Romanian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Slovak: Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Romanian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Slovak: Luxembursko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Romanian: Luxemburg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Slovak: Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovenia
Romanian: Novo Mesto 8501 Slovenia
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: Francúzsko Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Romanian: Danemarca Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Slovak: Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Romanian: Marea Britanie Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovak: GmbH Graf Arco Strasse 3
Romanian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Slovak: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Romanian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Romanian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovak: Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Romanian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Slovak: Olivova 1888 Ricany
Romanian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Slovak: Osi, 7-9 Barcelona.
Romanian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Romanian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: Ltd, Building 4
Romanian: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Romanian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovak: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid). 28108.
Romanian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Barcelona. 08019
Romanian: 08019 SPAIN
Slovak: 4879 AC ETTEN
Romanian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Slovak: - Viale Bodio 37/b, 20158
Romanian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Turati 40, Milano - 20121
Romanian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Slovak: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid). 28760.
Romanian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Slovak: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Romanian: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimat
Slovak: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta
Romanian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimat efervescent
Slovak: Generics [UK]
Romanian: Generics [UK] Ltd.
Slovak: 10 mg/ml perorálne roztokové kvapky
Romanian: 10 mg/ml picături orale, soluţie
Slovak: Generics (UK)
Romanian: Generics (UK) Ltd.
Slovak: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Romanian: Farma-Projekt Sp.
Slovak: Francúzsko Genfarma B.V.
Romanian: Genfarma B.V.
Slovak: Esplanade Heysel, b22
Romanian: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Slovak: Ltd. Station Close
Romanian: Danemarca Generics [UK] Ltd. Station Close
Slovak: Francúzsko Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11
Romanian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Slovak: Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Romanian: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Slovak: Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Romanian: Danemarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Slovak: Španielsko MEDA PHARMA S.A.U
Romanian: MEDA PHARMA S.A.U Avda.
Slovak: LEK farmacevtska družba d.d.
Romanian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Slovak: Stilnoct tableta
Romanian: Stilnoct comprimat
Slovak: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt
Romanian: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide
Romanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovak: Spojené kráľovstvo a
Romanian: Marea Britanie şi
Slovak: Dávku je však možné zopakovať, čo závisí na epidemiologickej situácii v rozličných oblastiach.
Romanian: Totuşi, administrarea se poate repeta în funcţie de situaţia epidemiologică din diferite zone.
Slovak: Kontaminovaný odev je potrebné vyzliecť.
Romanian: Scoateţi îmbrăcămintea contaminată.
Slovak: Dávka, ml
Romanian: Doză, ml
Slovak: Telesná hmotnosť, kg
Romanian: Greutate corporală, kg
Slovak: V rámci Európskej únie boli zistené ojedinelé prípady rezistencie voči monepantelu.
Romanian: În Uniunea Europeană au fost identificate cazuri izolate de rezistență la monepantel.
Slovak: Kartónová škatuľka a HDPE fľaša
Romanian: Cutie de carton și sticlă HDPE
Slovak: Kukuricový olej
Romanian: Ulei de porumb
Slovak: Vyhýbajte sa nasledujúcim postupom, keďže zvyšujú riziko rozvoja rezistencie a môžu tak spôsobiť neúčinnú liečbu:
Romanian: Trebuie acordată atenţie pentru evitarea următoarelor practici deoarece acestea pot creşte riscul de dezvoltare a rezistenţei şi, în final, pot determina ineficienţa tratamentului:
Slovak: Účinnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg.
Romanian: Eficacitatea nu a fost stabilita la ovine cu greutate mai mică de 10 kg.
Slovak: Krvné koncentrácie sa potom znížia s polovičnou životnou dobou okolo piatich dní.
Romanian: Ulterior, concentraţiile plasmatice scad cu un timp de înjumătătire de aproximativ cinci zile.
Slovak: EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008
Romanian: EU/2/09/101/002 EU/2/09/101/004 EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/010
Slovak: Príliš časté a opakované používanie antihelmintík rovnakej skupiny, príliš dlhá doba podávania.
Romanian: • Utilizarea prea frecventă şi repetată a antihelminticelor din aceeaşi categorie, pe o perioadă lungă de timp.
Slovak: Po perorálnom podaní je monepantel ľahko absorbovaný a oxidovaný na sulfón metabolit.
Romanian: După administrarea orală, monepantel este imediat absorbit şi oxidat într-un metabolit sulfonă.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože alebo zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť s vodou.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele sau în ochi, clătiţi imediat cu apă.
Slovak: Pre zabezpečenie podania správnej dávky by mala byť telesná hmotnosť stanovená čo najpresnejšie, skontrolovať by sa mala presnosť a správne fungovanie dávkovacieho zariadenia.
Romanian: Pentru a asigura administrarea unei doze corecte, greutatea corporală trebuie determinată cât mai corect posibil; trebuie verificate precizia şi funcţionarea adecvată a dispozitivului de dozare.
Slovak: Bezpečnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg alebo do veku 2 týždňov.
Romanian: Nu s-a stabilit încă gradul de siguranţă la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg sau cu vârsta mai mică de 2 săptămâni.
Slovak: Nie sú známe žiadne interakcie s inými veterinárnymi liekmi ani ďalšie formy interakcie.
Romanian: Nu se cunosc interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare şi alte forme de interacţiune.
Slovak: Spektrum pôsobnosti zahŕňa štvrté larválne štádium a nasledujúce dospelé larvy:
Romanian: Spectrul de activitate include larve în stadiul patru şi adulţi de:
Slovak: V priebehu jedného roka sa neodporúča použiť prípravok viac ako dvakrát.
Romanian: Se recomandă ca produsul să nu se utilizeze mai mult de două ori într-un an.
Slovak: Ovca.
Romanian: Ovine.
Slovak: Najvyššie koncentrácie krvi sú dosiahnuté v jednom dni.
Romanian: Vârful concentraţiilor plasmatice este atins într-o zi.
Slovak: Mlieko
Romanian: Lapte
Slovak: 4.6 Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate) Nu există.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Fľaše z fluorovaného polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polypropylénovým uzáverom.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Sticle din polietilen fluorinat cu densitate ridicată (HDPE) cu capac din polipropilen.
Slovak: Aby ste zabezpečili úplné prehltnutie tohto roztoku s malým objemom, podávajte perorálne na zadnú časť jazyka.
Romanian: Pentru a asigura înghiţirea completă a volumului scăzut de soluţie, administraţi pe cale orală în spatele limbii.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
Romanian: Nu mâncaţi, nu beţi sau nu fumaţi în timpul manipulării produsului medicinal veterinar.
Slovak: Účinná látka v lieku ZOLVIX je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Romanian: Substanţa activă din ZOLVIX este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la
Slovak: Tam, kde výsledky testov presvedčivo potvrdia rezistenciu na určité antihelmintikum, použiť antihelmintikum patriace do inej farmakologickej skupiny s odlišným mechanizmom účinku.
Romanian: Acolo unde rezultatele testelor indică foarte sigur rezistenţa la un anumit antihelmintic, trebuie folosit un alt antihelmintic aparţinând unei alte clase farmacologice şi care are un mod de acţiune diferit.
Slovak: To je prvá biologická funkcia v opise pre Hco-MPTL-1 receptor a preto je monepantel účinný proti tým nematódam, ktoré sú odolné voči iným triedam antihelmintík.
Romanian: Aceasta este prima funcţie biologică a receptorului Hco-MPTL-1 care urmează să fie prezentată şi, prin urmare, monepantel devine eficient împotriva nematodelor rezistente la alte clase de antihelmintice.
Slovak: Klinické prípady podozrivé na rezistenciu na antihelmintiká ďalej sledovať použitím vhodných testov (napr.
Romanian: Cazurile clinice suspecte de rezistenţă la antihelmintice trebuie investigate în continuare folosind teste adecvate (ex. Teste de
Slovak: Zvýšenie refúgií (t.j. tých parazitov, ktoré neboli vystavené účinkom anthelmintík) preukázateľne oddialilo rozvoj rezistencie.
Romanian: S-a demonstrat că prin creșterea perioadei de izolare (de ex. surse de paraziți care nu au fost expuși la antihelmintic) se reduce dezvoltarea rezistenței.
Slovak: Zariadenie na podávanie lieku zvieratám je potrebné po použití vyčistiť.
Romanian: Dispozitivul de administrare trebuie curăţat după utilizare.
Slovak: Kŕmenie alebo hladovanie nevplýva na účinnosť.
Romanian: Hrănirea sau lipsirea de hrană înainte sau puţin după tratament nu influenţează eficienţa.
Slovak: Monepantel je antihelmintikum patriace do triedy molekúl amino-acetonitrilových derivátov (AAD).
Romanian: Monepantel este un antihelmintic care aparţine clasei de molecule derivate de amino-acetonitril (AAD).
Slovak: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francúzsko
Romanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Slovak: prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintikum ATCvet kód: QP52AX09
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AX09
Slovak: * vrátane inhibovaného larválneho štádia
Romanian: * inclusiv larvele inhibate
Slovak: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Romanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Marea Britanie
Slovak: Každý ml obsahuje 25 mg monepantelu.
Romanian: Fiecare ml conţine 25 mg de monepantel.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom používať osobnú ochrannú pomôcku skladajúcu sa z ochranných rukavíc.
Romanian: La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecţie personal conținând și mănuși.
Slovak: Vylučovanie prebieha hlavne prostredníctvom stolice ale aj moču.
Romanian: Excreţia se realizează în principal prin fecale, dar şi prin urină.
Slovak: 1 ml na každých dodatočných
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus
Slovak: 10 kg 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Slovak: Po prvom otvorení spotrebujte do 1 roka.
Romanian: După deschidere, se va utiliza în maximum 1 an.
Slovak: RRR-α-tokoferol
Romanian: Excipient: RRR-α-tocoferol
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 1 rok.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 1 an.
Slovak: V prípade uprednostnenia skupinovej liečby zvierat pred individuálnou liečbou by mali byť zvieratá zoskupené podľa ich telesnej hmotnosti a podľa toho im treba pripraviť dávky pre najťažšie zviera v skupine a to tak, aby neprišlo k poddávkovaniu.
Romanian: Dacă animalele urmează să fie tratate în colectiv și nu individual, acestea trebuie grupate în funcţie de greutatea corporală şi dozate în funcţie de cel mai greu animal din grup pentru a evita subdozarea.
Slovak: Poddávkovanie z dôvodu nesprávneho stanovenia živej hmotnosti, nesprávne podanie lieku alebo chybná kalibrácia dávkovacieho zariadenia.
Romanian: • Subdozarea care se poate datora subestimării greutăţii corporale, administrării greşite a produsului medicinal veterinar sau lipsei calibrării dispozitivului de dozare.
Slovak: Balenia veľkosti 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
Romanian: Dimensiuni de ambalaje 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l şi 5 l.
Slovak: Monepantel Monepantelsulfone
Romanian: Monepantel Monepantel sulfonă
Slovak: Dávkovacia tabuľka:
Romanian: Tabel dozare:
Slovak: Test redukcie počtu vajíčok) po porade so svojim veterinárnym lekárom.
Romanian: Reducere a Numărului de Ouă din Fecale) după consultarea sepcialistului în sănătate animală responsabil.
Slovak: Monepantel účinkuje na špeciálny nikotinický acetylcholinový receptor nematódy podjednotky Hco-MPTL-1.
Romanian: Monepantel acţionează asupra subunităţii receptoare Hco-MPTL-1 de acetilcolină nicotinică specifică nematodelor.
Slovak: Pre spomalenie rozvoja rezistencie sa odporúča kontrolovať úspešnosť liečby (napr. klinický vzhľad,
Romanian: Pentru a ajuta la întârzierea dezvoltării rezistenţei, utilizatorii sunt sfătuiţi să verifice eficienţa tratamentului (ex. semne clinice, numărarea ouălelor din fecale).
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovak: Antiparazitické produkty/vnúto rné antiparazitiká
Romanian: Agenţi antiparazitici/ Agenţi cu acţiune împotriva endoparaziţil or
Slovak: Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Romanian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Slovak: Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg telesnej hmotnosti.
Romanian: Doza de monepantel este de 2,5 mg/kg greutate corporală.
Slovak: Názov a adresa výrobcu(ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Slovak: Navyše sa v laboratórnej štúdii, kde kombinácia abamektínu a derquantelu bola neúčinná, preukázala účinnosť lieku proti 4. štádiu lariev rodu H. contortus.
Romanian: În plus, într-un studiu de laborator s-a dovedit că produsul este eficient împotriva larvelor de stadiul 4 ale unei tulpini de H. contortus, împotriva căreia combinaţia abamectinei cu derquantel nu a fost eficientă.
Slovak: 10 kg Podávajte perorálne s vhodným dávkovacím zariadením.
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus Administraţi pe cale orală cu un dispozitiv de dozare potrivit.
Slovak: Po 10-násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne negatívne účinky.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse după administrarea unei doze de 10 ori mai mare decât doza recomandată.
Slovak: Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora
Romanian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Slovak: Polysorbát 80
Romanian: Macrogolglicerol hidroxistearat Polisorbat 80
Slovak: Oranžový číry roztok.
Romanian: Soluţie limpede de culoare portocalie.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie: {număr}
Slovak: Môže sa používať v prípade chovných oviec vrátane gravidných a laktujúcich bahníc.
Romanian: Poate fi folosit la ovinele aflate în perioada de reproducere, inclusiv la ovinele gestante sau în lactație.
Slovak: Veterinárny liek sa podáva jednorazovo.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este administrat ca tratament unic.
Slovak: Svalstvo Tuk
Romanian: Muşchi Grăsime
Slovak: Perorálny roztok ZOLVIX je široko spektrálne antihelminitkum pre liečbu a monitorovanie gastrointestinálnych nematódových infekcií a príbuzných ochorení u oviec vrátane jahniat, ročných oviec, chovných baranov a bahníc.
Romanian: ZOLVIX soluţie orală, este un antihelmintic cu spectru larg pentru tratamentul şi combaterea infecţiilor gastrointestinale provocate de nematode şi a bolilor asociate la ovine, inclusiv miei, oi până la un an, berbeci şi mioare de reproducție.
Slovak: Každý ml lieku ZOLVIX oranžový číry perorálny roztok obsahuje 25 mg monepantelu.
Romanian: Fiecare ml de ZOLVIX soluţie orală limpede de culoare portocalie conţine 25 mg de monepantel.
Slovak: DRŽITEĽ
Romanian: DEŢINĂTORII
Slovak: Táto možnosť by však mala byť konzultovaná s veterinárnym lekárom.
Romanian: În orice caz, acest lucru trebuie luat în considerare numai după consulatarea unui specialist în sănătate animală.