FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si fuera necesario, Liprolog también se puede administrar por vía intravenosa, por ejemplo: para el control de los niveles de glucosa en sangre durante una cetoacidosis, enfermedades agudas o durante periodos intra y posoperatorios.
Slovak: V prípade potreby môže byť Liprolog podaný aj intravenózne, napr. ak je potrebné kontrolovať glykémiu počas ketoacidózy, akútneho ochorenia alebo v priebehu operácie a pooperačného stavu.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Slovak: Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke, takže je v podstate „bez sodíka".
Spanish: En caso contrario, repita el procedimiento indicado anteriormente hasta que se hayan mezclado los componentes.
Slovak: Ak ho nemajú, opakujte predošlý postup, až sa obsah nepremieša.
Spanish: El uso de dosis que no sean adecuadas o la interrupción del tratamiento, especialmente en diabéticos insulino-dependientes, puede producir hiperglucemia y cetoacidosis diabética; estas situaciones pueden ser potencialmente mortales.
Slovak: Použitie nedostatočných dávok alebo prerušenie liečby, najmä u inzulín-dependentných diabetikov, môže viesť k hyperglykémii a diabetickej ketoacidóze; stavom, ktoré môžu byť letálne.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Slovak: Precitlivenosť na účinnú látku alebo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedných v časti 6.1.
Spanish: Envase de 1 y 2
Slovak: Balenie po 1 a 5.
Spanish: Uso de Liprolog con alcohol
Slovak: Liprolog a alkohol
Spanish: Si usa más Liprolog del que debe
Slovak: Ak užijete viac Liprologu ako máte
Spanish: Cómo usar Liprolog
Slovak: Ako používať Liprolog
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog
Spanish: • El mal funcionamiento de la bomba o la obstrucción del equipo de perfusión puede provocar una subida rápida de los niveles de glucosa.
Slovak: • Porucha pumpy alebo upchatie infúzneho setu môže spôsobiť náhly vzostup hladiny glukózy.
Spanish: Liprolog Mix25 es una suspensión premezclada.
Slovak: Liprolog Mix25 je vopred namiešaná suspenzia.
Spanish: - Si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Slovak: - ak ste alergický na inzulín lispro alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog 200 jednotiek/ml
Spanish: Debe usar el KwikPen como se indique en el manual del usuario.
Slovak: KwikPen sa musí používať podľa odporúčaní v príručke pre používateľa.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml es adecuado para pacientes que puedan beneficiarse de un ajuste más preciso de la dosis de insulina.
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen je vhodný pre pacientov, ktorým je prínosom jemnejšia úprava dávky.
Spanish: - Puede entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la pluma.
Slovak: - Do vnútra pera sa môže dostať prach, jedlo alebo nejaká tekutina.
Spanish: - Puede entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la Pluma.
Slovak: - do vnútra pera sa môže dostať prach, jedlo alebo nejaká tekutina.
Spanish: Normalmente, no tendrá que mezclar Liprolog con ninguna mezcla de insulina humana.
Slovak: Za normálnych okolností sa nemá miešať Liprolog s inou zmesou ľudského inzulínu.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix50 y la de Liprolog Basal.
Slovak: Na nasledujúcom obrázku je zobrazená farmakodynamika Liprologu Mix50 a Liprologu Basal.
Spanish: • En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione.
Slovak: • V prípade hypoglykémie sa má infúzia prerušiť až do jej odoznenia.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix25 y la de Liprolog Basal.
Slovak: Na nasledujúcom obrázku je zobrazená farmakodynamika Liprologu Mix25 a Liprologu Basal.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix25 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Slovak: Podávanie Liprologu Mix25 deťom mladším ako 12 rokov sa má zvážiť iba v prípade očakávaného prínosu v porovnaní s rozpustným inzulínom.
Spanish: Paso 12: Inserte la Aguja en su piel.
Slovak: Krok 12: • Vpichnite ihlu do kože.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Slovak: Rovnako sa Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen indikuje na iniciálnu stabilizáciu diabetes mellitus.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Estos cartuchos son para uso exclusivo con una pluma de 3 ml de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ Tieto náplne sa môžu používať iba s Lilly 3 ml perom, alebo s BerliPen® areo 3.
Spanish: Limpie el tapón de goma del frasco, pero no lo quite.
Slovak: Očistite gumovú zátku injekčnej liekovky, ale neodstraňujte ju.
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina soluble (30 a 45 minutos antes).
Slovak: Rýchly nástup účinku inzulínu lispro (približne 15 minút) umožňuje jeho podanie v tesnej časovej súvislosti s jedlom (v rozmedzí 0 až 15 minút pred jedlom) v porovnaní s rozpustným inzulínom (30 až 45 minút pred jedlom).
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Liprolog así como con otras insulinas.
Slovak: Pacientov treba poučiť, aby si vždy pred každou injekciou skontrolovali inzulínový štítok, aby sa predišlo neúmyselnej zámene medzi dvomi rôznymi silami Liprologu alebo inými inzulínovými liekmi.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Liprolog KwikPen así como con otras insulinas.
Slovak: Pacientov treba poučiť, aby si vždy pred každou injekciou skontrolovali inzulínový štítok, aby sa predišlo neúmyselnej zámene medzi dvomi rôznymi silami Liprologu KwikPen alebo inými inzulínovými liekmi.
Spanish: • Si no puede retirar el Capuchón de la pluma, gire suavemente el capuchón de un lado a otro, y luego tire del capuchón hacia fuera.
Slovak: Ak nemôžete odstrániť uzáver z pera, jemne otočte uzáverom tam a späť a potom uzáver rovno stiahnite.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Slovak: Podávanie Liprologu Mix50 deťom mladším ako 12 rokov sa má zvážiť iba v prípade očakávaného prínosu v porovnaní s rozpustným inzulínom.
Spanish: Los preparados de Liprolog deben ser administrados por inyección subcutánea.
Slovak: Liprologové lieky sa majú podávať subkutánnou injekciou.
Spanish: Después del primer uso/ después de la inserción del cartucho 28 días.
Slovak: Po prvom použití / po vložení náplne do pera 28 dní
Spanish: • Utilice una jeringa y aguja limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Liprolog que necesita.
Slovak: Použite čistú, sterilnú injekčnú striekačku a ihlu na prepichnutie gumovej zátky a natiahnutie potrebného množstva Liprologu.
Spanish: Introduzca aire en la jeringa en cantidad equivalente a la dosis de Liprolog prescrita.
Slovak: Do injekčnej striekačky natiahnite množstvo vzduchu totožné s množstvom predpísanej dávky Liprologu, ktoré budete aplikovať.
Spanish: Liprolog KwikPen está disponible en dos presentaciones, 100 unidades/ml y 200 unidades/ml.
Slovak: Liprolog KwikPen sa vyrába v dvoch silách, 100 jednotiek/ml a 200 jednotiek/ml.
Spanish: - Puede corregir la dosis girando el Botón de Dosificación en cualquier dirección hasta que la dosis correcta se alinee con el Indicador de Dosis.
Slovak: - Dávku môžete upraviť otáčaním dávkovacieho tlačidla ktorýmkoľvek smerom dovtedy, kým nebude správna dávka zarovno s indikátorom dávky.
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Mix25
Slovak: Iné lieky a Liprolog Mix25
Spanish: Si olvidó usar Liprolog
Slovak: Ak zabudnete užiť Liprolog
Spanish: i) Liprolog
Slovak: Liprolog
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog KwikPen
Slovak: Iné lieky a Liprolog KwikPen
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Mix50
Slovak: Iné lieky a Liprolog Mix50
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix50.
Slovak: Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Liprologu Mix50.
Spanish: Más adelante, en este prospecto se indica cómo resolver una hipoglucemia leve (ver Sección 3: Si usa más Liprolog del que debe).
Slovak: Ďalej v tejto písomnej informácii sa dozviete, ako pri miernej hypoglykémii postupovať (pozri časť 3: Ak užijete viac Liprologu ako máte).
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix25.
Slovak: Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Liprologu Mix25.
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable y cada vez que empiece otro Liprolog KwikPen 200 unidades/ml.
Slovak: Návod na použitie si prečítajte predtým, ako začnete používať Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen a vždy keď začnete používať ďalšie pero Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen.
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza
Slovak: Čo je Liprolog a na čo sa používa
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Cómo usar Liprolog
Slovak: Čo je Liprolog a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog Ako používať Liprolog
Spanish: • Si contesta DE FORMA AFIRMATIVA a alguna de las siguientes preguntas, coménteselo a su médico, farmacéutico o educador en diabetes ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Slovak: Ak odpoviete ÁNO na niektorú z nasledujúcich otázok, oznámte to vášmu lekárovi, lekárnikovi, alebo zdravotnej sestre vyškolenej v diabetológii - Boli ste v poslednej dobe chorý/chorá?
Spanish: Los cambios en la concentración, nombre comercial (fabricante), tipo (regular/soluble, NPH/isófana, etc.), especie (animal, humana, análogo de insulina humana) y/o método de fabricación (técnicas de DNA recombinante frente a insulina de origen animal) pueden dar lugar a la necesidad de un cambio en la dosis.
Slovak: (zvierací, ľudský, analóg ľudského inzulínu) a/alebo spôsobu výroby (rekombinantná DNA oproti inzulínu zvieracieho pôvodu) môžu mať za následok potrebu zmeny dávkovania.
Spanish: Sin embargo, su médico le habrá indicado exactamente la cantidad que tiene que utilizar, cuando ponérsela y con qué frecuencia.
Slovak: váš lekár vám povie presne, aké množstvo si máte podávať, kedy a ako často.
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen y cada vez que empiece otro Liprolog Junior KwikPen.
Slovak: Návod na použitie si prečítajte vždy predtým, ako začnete používať pero Liprolog a vždy keď začnete používať ďalšie pero Liprolog Junior KwikPen.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en diabetes, insulinas y análogos de acción rápida para inyección, código ATC: A10AB04.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antidiabetiká, inzulíny a analógy na injekciu, rýchlo pôsobiace ATC kód: A10A B04.
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia posprandial con Liprolog Mix25, en comparación con insulina humana 30:70.
Slovak: Klinické štúdie u pacientov s diabetom typu 1 alebo 2 preukázali nižší výskyt postprandiálnej hyperglykémie u Liprologu Mix25 v porovnaní so zmesou 30/70 ľudského inzulínu.
Spanish: Ponga una aguja nueva y purgue la pluma.
Slovak: Nasaďte novú ihlu a pero prestreknite.
Spanish: Hiperglucemia y cetoacidosis diabética Hiperglucemia (demasiada azúcar en la sangre) significa que el cuerpo no tiene suficiente insulina.
Slovak: Hyperglykémia a diabetická ketoacidóza Hyperglykémia (príliš vysoká hladina cukru v krvi) znamená, že váš organizmus nemá dostatok inzulínu.
Spanish: Reducción de la media de la combinación de la glucemia dos horas posprandial del desayuno y cena1
Slovak: 2 hodinovej postprandiálnej glykémie1
Spanish: El émbolo alcanzará el final del cartucho únicamente cuando haya utilizado las 300 unidades de la Pluma.
Slovak: Piest sa dostane na koniec náplne až vtedy, keď použijete všetkých 300 jednotiek obsiahnutých v pere.
Spanish: Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Slovak: Liprolog 100 jednotiek/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 jednotiek /ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 jednotiek /ml KwikPen a Liprolog 200 jednotiek /ml KwikPen Lilly France S.A.S.,
Spanish: A continuación inyecte aire en el vial de Liprolog siguiendo el procedimiento anterior, pero no retire la aguja.
Slovak: Teraz rovnakým spôsobom injikujte vzduch do injekčnej liekovky s Liprologom, ale nevyťahujte ihlu.
Spanish: Liprolog puede ser administrado poco antes de las comidas.
Slovak: Liprolog sa môže aplikovať krátko pred jedlom.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o por debajo de 30ºC.
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2°C - 8°C) alebo pri teplote do 30°C.
Spanish: De esta forma el Liprolog Mix25 se mantendrá estéril y no habrá pérdidas.
Slovak: Tým zostane Liprolog Mix25 sterilný a obsah náplne nebude vytekať.
Spanish: Solo su médico le puede administrar Liprolog en una vena.
Slovak: Intravenózne vám môže podať Liprolog iba lekár.
Spanish: Blanca con una banda de color naranja y una banda de color gris
Slovak: Štítok je biely s oranžovým pruhom a je na ňom šedý pásik.
Spanish: Introduzca la aguja dentro del vial de insulina de acción retardada e inyecte el aire.
Slovak: Vpichnite ihlu do injekčnej liekovky s dlhšie pôsobiacim inzulínom a vtlačte vzduch dovnútra.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog.
Slovak: Nemiešajte žiaden iný inzulín v náplni Liprologu.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Liprolog muy próxima a las comidas.
Slovak: Tento rýchly nástup účinku dovoľuje podávanie injekcie Liprologu veľmi krátko pred jedlom alebo po jedle.
Spanish: Si se sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del prospecto del dispositivo y, si fuese necesario, avise al personal sanitario.
Slovak: V prípade podozrenia, že je prietok inzulínu prerušený, riaďte sa pokynmi v návode na obsluhu, prípadne upovedomte svojho lekára.
Spanish: De esta forma el Liprolog Mix50 se mantendrá estéril y no habrá pérdidas.
Slovak: Tým zostane Liprolog Mix50 sterilný a obsah náplne nebude vytekať.
Spanish: Belgique/België/Belgien
Slovak: Suomi/Finland
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE USAR
Slovak: Prosím prečítajte si návod na použitie
Spanish: - No quite la Etiqueta de la pluma.
Slovak: Neodlepte etiketu z pera.
Spanish: Liprolog en cartuchos solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma de insulina reutilizable de Lilly, con BerliPen® areo 3 o con sistemas compatibles de bomba para infusión subcutánea continua de insulina (ISCI).
Slovak: Liprolog v náplniach je vhodný na podanie pomocou Lilly izulínových pier na viacnásobné použitie, BerliPen® areo 3 alebo do kompatibilných inzulínových púmp na kontinuálnu podkožnú inzulínovú infúziu (CSII - continuous subcutaneous insulin infusion).
Spanish: Inserte la aguja en su piel.
Slovak: Vpichnite ihlu do kože.
Spanish: El Liprolog que contiene su pluma precargada es igual que el Liprolog que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog.
Slovak: Liprolog v pere je totožný s Liprologom, ktorý je dostupný samostatne ako Liprolog náplň.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix50, es similar al de la insulina basal (NPH).
Slovak: Trvanie účinku zložky suspenzie inzulínu lispro izofán Liprologu Mix50 je veľmi podobné účinku bazálneho inzulínu (NPH).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog
Spanish: 0,96 kg desde el inicio al final del tratamiento con Liprolog Mix25 2 en pacientes aleatorizados a Liprolog Mix25 durante el primer período cruzado
Slovak: 2 u pacientov randomizovaných na Liprolog Mix25 v priebehu prvej fázy prekríženej liečby 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy so svojím perom Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen, obráťte sa na svojho lekára, alebo kontaktujte pobočku spoločnosti Lilly.
Spanish: *producida en E. coli por tecnología de DNA recombinante.
Slovak: *vyprodukované v E. coli technológiou rekombinantnej DNA.
Spanish: El Liprolog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix25.
Slovak: Liprolog Mix25 vo vašom pere KwikPen je rovnaký ako Liprolog Mix25, ktorý je dostupný v samostatných Liprolog Mix25 náplniach.
Spanish: Paso 1:
Slovak: Krok 1:
Spanish: Antes de utilizar la pluma KwikPen, el manual del usuario incluido en el prospecto se debe leer con atención.
Slovak: Pred použitím pera KwikPen je potrebné si starostlivo prečítať príručku pre používateľa v písomnej informácii pre používateľa.
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy so svojím Liprologom 200 jednotiek/ml KwikPen, obráťte sa na svojho lekára, alebo kontaktujte pobočku spoločnosti Lilly vo vašej krajine.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog KwikPen
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog KwikPen
Spanish: Se puede utilizar Liprolog en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Slovak: Liprolog môže byť podľa rady lekára aplikovaný v kombinácii s dlhšie pôsobiacim inzulínom alebo s derivátmi sulfonylurey podanými perorálne.
Spanish: Liprolog Mix25 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Slovak: Liprolog Mix25 sa môže podať krátko pred jedlom.
Spanish: Liprolog Mix50 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Slovak: Liprolog Mix50 sa môže podať krátko pred jedlom.
Spanish: Qué es Liprolog Mix25 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix25 Cómo usar Liprolog Mix25
Slovak: Čo je Liprolog Mix25 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog Mix25 Ako používať Liprolog Mix25
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza
Slovak: Čo je Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen a na čo sa používa
Spanish: Qué es Liprolog KwikPen 200 unidades/ml y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Cómo usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Posibles efectos adversos
Slovak: Čo je Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen
Spanish: La pluma Junior KwikPen no se debe conservar con la aguja puesta.
Slovak: Pero Junior KwikPen sa nemá uchovávať s nasadenou ihlou.
Spanish: Qué es Liprolog Mix50 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix50 Cómo usar Liprolog Mix50
Slovak: Čo je Liprolog Mix50 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Liprolog Mix50 Ako používať Liprolog Mix50
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un producto con Liprolog), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Slovak: Pokiaľ meníte typ inzulínu (napríklad z ľudského alebo zvieracieho inzulínu na Liprolog), môže sa dávka oproti predošlej zvýšiť alebo znížiť.
Spanish: La insulina lispro 200 unidades/ml solución inyectable fue bioequivalente a insulina lispro 100 unidades/ml solución inyectable tras la administración subcutánea de una única dosis de 20 unidades en sujetos sanos.
Slovak: Injekčný roztok s obsahom 200 jednotiek/ml inzulínu lispro bol bioekvivalentný injekčnému roztoku s obsahom 100 jednotiek/ml inzulínu lispro po subkutánnom podaní jedinej 20-jednotkovej dávky zdravým jedincom.
Spanish: Qué es Liprolog Junior KwikPen y para qué se utiliza
Slovak: Čo je Liprolog Junior KwikPen a na čo sa používa
Spanish: Si usa más Liprolog Mix25 del que debe
Slovak: Ak užijete viac Liprologu Mix25 ako máte
Spanish: Combinación de Liprolog Mix25 con pioglitazona
Slovak: Kombinácia Liprologu Mix25 a pioglitazónu
Spanish: Combinación de Liprolog Mix50 con pioglitazona
Slovak: Kombinácia Liprologu Mix50 a pioglitazónu
Spanish: Un 25% de insulina lispro en Liprolog Mix25 está disuelto en agua.
Slovak: 25 % inzulínu lispro obsiahnutého v Liprologu Mix25 je rozpustných vo vode.
Spanish: • No use su pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Slovak: Nepoužívajte pero, ak ktorákoľvek jeho časť vyzerá byť zlomená alebo poškodená.
Spanish: Se podría también esperar la reducción de la HbA1c con otros productos con insulina, p. ej. insulinas solubles o isófanas.
Slovak: Zníženie hladiny HbA1C možno očakávať takisto pri kombinácii s inými prípravkami inzulínu, napr. rozpustný alebo izofán inzulínom.
Spanish: 5 plumas de 3 ml
Slovak: 5 pier po 3 ml
Spanish: Los cartuchos de 3 ml son para uso exclusivo en plumas de Lilly de 3 ml o en BerliPen® areo 3.
Slovak: Náplň objemu 3 ml sa môže používať len v Lilly 3 ml perách alebo v BerliPen® areo 3.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Liprolog 100 jednotiek/ml Junior KwikPen
Spanish: - NO marque su dosis contando clics ya que podría marcar una dosis incorrecta.
Slovak: - NENASTAVUJTE si svoju dávku tak, že budete počítať cvaknutia, lebo si môžete nastaviť nesprávnu dávku.
Spanish: Desenrosque la aguja tapada y deséchela según se describe más abajo (ver la sección Eliminación de plumas y agujas).
Slovak: Odskrutkujte ihlu pomocou krytu a zlikvidujte ju podľa návodu nižšie (pozri časť Likvidácia pier a ihiel).
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Liprolog antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Slovak: Napríklad ak si musíte aplikovať zmes, natiahnite Liprolog do injekčnej striekačky ako prvý a až potom dlhodobo pôsobiaci inzulín.
Spanish: Cada Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Slovak: Každý Liprolog 200 jednotiek/ml KwikPen obsahuje 600 jednotiek (3 mililitre).
Spanish: Fermentación
Slovak: Fermentácia:
Spanish: PUEDE PRODUCIR SOBREDOSIS GRAVE
Slovak: Mohli by ste sa predávkovať.
Spanish: Liprolog Mix50 solo se puede administrar por inyección subcutánea.
Slovak: Liprolog Mix50 sa aplikuje len subkutánnou injekciou.
Spanish: Si ve sangre en su piel tras haber extraído la aguja, presione ligeramente el punto de inyección con un pedazo de gasa o algodón.
Slovak: Ak sa po vytiahnutí ihly z kože na pokožke objaví krv, zľahka pritlačte kúsok gázy alebo tampón na miesto podania.
Spanish: Figura 2: Curvas de media aritmética de la velocidad de perfusión de la glucosa frente a tiempo tras administración subcutánea de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml o de insulina lispro 100 unidades/ml
Slovak: Aritmetický priemer rýchlosti glukózovej infúzie v závislosti od času po podaní 20 jednotiek 200jednotkového (200 jednotiek /ml) inzulínu lispro alebo 100-jednotkového (100 jednotiek/ml) inzulínu lispro.