FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Inibitori dell'enzima convertitore dell'angiotensina (ACE inibitori (usati per il trattamento di alcune patologie cardiache o della pressione sanguigna alta)
Norwegian Bokmål: • Angiotensinkonverterende enzym(ACE)hemmere (brukes til behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk)
Italian: conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Insulatard
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Insulatard
Italian: Alterazioni nel sito di iniezione (lipodistrofia): il tessuto adiposo sottocutaneo nel sito di iniezione può ridursi (lipoatrofia) oppure ispessirsi (lipoipertrofia).
Norwegian Bokmål: Forandringer på injeksjonsstedet (lipodystrofi): Fettvevet under huden på injeksjonsstedet kan skrumpe (lipoatrofi) eller fortykkes (lipohypertrofi).
Italian: Insulatard contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, vale a dire che Insulatard è essenzialmente "senza sodio".
Norwegian Bokmål: Insulatard inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. at Insulatard hovedsakelig er "natriumfritt".
Italian: Ritiri l'ago dalla pelle e rilasci la pressione sul pulsante di iniezione.
Norwegian Bokmål: Trekk nålen ut av huden og slipp deretter opp presset på trykknappen.
Italian: I beta-bloccanti ( usati per il trattamento della pressione sanguigna alta) possono indebolire o sopprimere completamente i sintomi premonitori che possono aiutarla a riconoscere un basso livello di zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: Betablokkere (brukes til behandling av høyt blodtrykk) kan svekke eller fullstendig dempe de første varselsymptomene som hjelper deg til å gjenkjenne lavt blodsukker.
Italian: Se deve usare un unico tipo di insulina
Norwegian Bokmål: Hvis du kun bruker en type insulin
Italian: Può riprendere conoscenza più velocemente con un'iniezione dell'ormone glucagone effettuata da persinale esperto che sa come usarlo.
Norwegian Bokmål: Du kan komme raskere til bevissthet igjen hvis du får en injeksjon av hormonet glukagon av en person som er blitt instruert i hvordan det skal brukes.
Italian: Insulatard con alcool
Norwegian Bokmål: Inntak av Insulatard sammen med alkohol
Italian: Potrebbe essere pericoloso anche se i loro sintomi della malattia sono uguali ai suoi.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Italian: Muova la penna su e giù tra le due posizioni venti volte come mostrato, in modo che la sfera di vetro si muova tra le due estremità della cartuccia.
Norwegian Bokmål: Beveg pennen opp og ned tjue ganger mellom de to posisjonene som vist, slik at glasskulen beveger seg fra den ene til den andre enden av sylinderampullen.
Italian: Qualora il tappo non fosse in perfette condizioni al momento dell'acquisto restituisca il flaconcino al fornitore.
Norwegian Bokmål: Hvis hetteglasset ikke er i perfekt stand når du mottar det, skal hetteglasset returneres til apoteket.
Italian: Insulatard contiene sodio
Norwegian Bokmål: Insulatard inneholder natrium
Italian: Popolazione pedriatica Insulatard può essere usato nei bambini e negli adolescenti.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Insulatard kan brukes av barn og ungdom.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Insulatard e contenuto della confezione
Norwegian Bokmål: Hvordan Insulatard ser ut og innholdet i pakningen
Italian: Associazione di Insulatard con pioglitazone
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Insulatard med pioglitazon
Italian: Che cosa è Insulatard e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Insulatard Come usare Insulatard
Norwegian Bokmål: Hva Insulatard er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insulatard Hvordan du bruker Insulatard Mulige bivirkninger
Italian: In caso di ipoglicemia o sospetto di ipoglicemia, Insulatard non deve essere iniettato.
Norwegian Bokmål: Ved hypoglykemi eller ved mistanke om hypoglykemi skal Insulatard ikke injiseres.
Italian: ETICHETTA PENNA (PENNA PRERIEMPITA.
Norwegian Bokmål: PENN ETIKETT (FERDIGFYLT PENN.
Italian: Il produttore può essere identificato dal numero di lotto stampato sulla linguetta della confezione e sull'etichetta: - Se il secondo ed il terzo carattere sono S6, P5, K7, R7, VG, FG o ZF il produttore è Novo
Norwegian Bokmål: Tilvirkeren kan identifiseres via batchnummeret som er trykket på kartongfliken og på etiketten: - Hvis andre og tredje tegn er S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF er tilvirkeren Novo Nordisk A/S,
Italian: • Infili il cappuccio grande esterno di protezione e sviti l'ago (figura 4).
Norwegian Bokmål: • Sett den store ytre nålehetten på igjen, og skru av nålen (bilde 4).
Italian: Altri medicinali e Insulatard
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Insulatard
Italian: Nei pazienti passati a Insulatard da un altro tipo di insulina potrebbe verificarsi la necessità di aumentare il numero di iniezioni giornaliere o di modificare la dose rispetto a quella adottata con le insuline da loro precedentemente usate.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Insulatard fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
Italian: In caso contrario il liquido potrebbe fuoriuscire, ciò può causare un dosaggio inaccurato.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, kan det lekke ut væske som kan medføre feil dosering.
Italian: Insulatard Penfill/Insulatard InnoLet/Insulatard FlexPen Durante l'uso o nel trasporto come scorta: il prodotto può essere conservato per un massimo di 6 settimane.
Norwegian Bokmål: Insulatard Penfill/Insulatard InnoLet/Insulatard FlexPen Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i maksimalt 6 uker.
Italian: Se la goccia di insulina non appare ancora, la penna è difettosa e deve usare una nuova.
Norwegian Bokmål: Hvis det fremdeles ikke kommer til syne en dråpe insulin er pennen ødelagt, og du må bruke en ny penn.
Italian: Deve usare la penna come descritto nelle Istruzioni su come usare Insulatard InnoLet.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Insulatard InnoLet.
Italian: ciò è definita neuropatia dolorosa acuta che di solito è transitoria.
Norwegian Bokmål: Dette kalles akutt smertefull neuropati og er vanligvis forbigående.
Italian: • Lasci che l'insulina raggiunga la temperatura ambiente prima dell'uso.
Norwegian Bokmål: • La insulinet få romtemperatur før du bruker det.
Italian: Quando ruota il selettore della dose, faccia attenzione a non premere il pulsante di iniezione per evitare la fuoriuscita di insulina.
Norwegian Bokmål: Mens du vrir dosevelgeren, pass på å ikke trykke inn trykknappen, da dette vil føre til at insulin vil komme ut.
Italian: Deve usare la penna come descritto nelle istruzioni su come usare Insulatard FlexPen.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Insulatard FlexPen.
Italian: Sfili il cappuccio esterno dell'ago e lo conservi per dopo.
Norwegian Bokmål: Dra av den store ytre nålehetten, og behold den til senere.
Italian: Inietti l'aria nel flaconcino contenente Insulatard ed estragga l'ago.
Norwegian Bokmål: Injiser luften i hetteglasset med Insulatard og trekk deretter ut nålen.
Italian: Insulatard può essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti.
Norwegian Bokmål: Insulatard kan brukes av barn og ungdom.
Italian: Controlli il nome e l'etichetta colorata della sua penna per verificare che contenga il corretto tipo di insulina.
Norwegian Bokmål: Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder riktig type insulin.
Italian: L'ago deve essere tenuto sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurarsi che l'intera dose del farmaco sia stata iniettata.
Norwegian Bokmål: Nålen bør holdes under huden i minst 6 sekunder for å sikre at hele dosen er injisert.
Italian: Insuline ed analoghi per uso iniettabile, ad azione intermedia, insulina (umana).
Norwegian Bokmål: Insulin og analoger til injeksjon, middels lang virketid, insulin (human).
Italian: Retinopatia diabetica (un disturbo dell'occhio legato al diabete che può portare alla perdita della vista ): se ha una retinopatia diabetica e la glicemia migliora molto velocemente, la retinopatia potrebbe peggiorare.
Norwegian Bokmål: Diabetisk retinopati (en øyesykdom relatert til diabetes som kan føre til synstap): Dersom du har diabetisk retinopati og blodsukkernivået ditt forbedres veldig raskt, kan retinopatien bli verre.
Italian: Potrebbe essere utile conservare il cappuccio grande esterno dell'ago nell'apposito scompartimento.
Norwegian Bokmål: Du kan oppbevare den store ytre nålehetten i nåle-etuiet.
Italian: Disturbi visivi: all'inizio del trattamento insulinico potrebbero verificarsi disturbi visivi, ma questa generalmente si tratta di unareazione temporanea.
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser: Synsforstyrrelser kan oppstå i begynnelsen av en insulinbehandling, men er vanligvis av forbigående karakter.
Italian: Sono raccomandati, un controllo glicemico e un monitoraggio intensificato delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessa.
Norwegian Bokmål: Ved graviditet, og ved planlegging av graviditet, anbefales intensivert blodglukosekontroll og overvåking av gravide kvinner med diabetes.
Italian: Sospensione iniettabile 1 x 3 ml penna preriempita 5 x 3 ml penne preriempite 10 x 3 ml penne preriempite
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 10 x 3 ml ferdigfylte penner
Italian: ► Controlli sempre la cartuccia, compreso lo stantuffo di gomma sulla parte superiore della cartuccia.
Norwegian Bokmål: ► Du må alltid kontrollere sylinderampullen, samt gummistempelet i bunnen av sylinderampullen.
Italian: Progettata per l'uso con gli aghi NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm
Norwegian Bokmål: Utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm
Italian: • Muova la penna su e giù tra le posizioni A e B e viceversa in modo che la sfera di vetro si muova da un'estremità all'altra della cartuccia dell'insulina (figura 1A) almeno 20 volte prima del primo impiego.
Norwegian Bokmål: • Beveg pennen opp og ned mellom posisjonene A og B slik at glasskulen beveger seg fra den ene til den andre enden av sylinderampullen (bilde 1A) minst 20 ganger.
Italian: Insulatard flaconcino (100 unità internazionali/ml), Penfill e FlexPen:
Norwegian Bokmål: Insulatard hetteglass (100 internasjonale enheter/ml), Penfill og FlexPen:
Italian: Non usare la penna se l'insulina risospesa non appare uniformemente bianca e lattescente.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom det godt blandete insulinet ikke fremstår som ensartet hvitt og uklart.
Italian: ► Le cartucce Penfill sono state progettate per essere usate con i dispositivi per la somministrazione di insulina della Novo Nordisk e gli aghi NovoFine o NovoTwist.
Norwegian Bokmål: Insulatard Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
Italian: ► Non ci sono restrizioni al trattamento con Insulatard durante l'allattamento.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Insulatard under amming.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Insulatard Non usi Insulatard
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulatard Bruk ikke Insulatard
Italian: ► Se è allergico all'insulina umana o ad uno qualsiasi degli altri eccipienti di questo medicinale,
Norwegian Bokmål: ► Dersom du er allergisk overfor humant insulin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet listet opp i avsnitt 6.
Italian: Insulatard si somministra per iniezione sotto la pelle (uso sottocutaneo).
Norwegian Bokmål: Insulatard er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
Italian: • Tenga la InnoLet con l'ago rivolto verso l'alto e picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell'insulina (figura 1C), facendo si in questo modo le bolle d'aria si raccoglieranno nella parte alta della cartuccia (figura 1C).
Norwegian Bokmål: • Hold din InnoLet med nålen oppover, og knips forsiktig på sylinderampullen med fingeren noen ganger (bilde 1C) for at eventuelle luftbobler skal samle seg på toppen av sylinderampullen.
Italian: Insulatard è indicato per la terapia del diabete mellito.
Norwegian Bokmål: Insulatard er indisert til behandling av diabetes mellitus.
Italian: • Se nessuna goccia appare l'insulina non verrà iniettata insulina, anche se il selettore della dose si muove.
Norwegian Bokmål: • Hvis det ikke kommer en dråpe til syne, vil du ikke få injisert noe insulin, selv om dosevelgeren kan bevege seg.
Italian: Cio assicurerà la completa somministrazione della dose.
Norwegian Bokmål: Dette vil sikre at du får hele dosen.
Italian: Insulatard flaconcino (40 unità internazionali/ml) e InnoLet:
Norwegian Bokmål: Insulatard hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) og InnoLet:
Italian: Insulatard è un'insulina umana con un inizio di azione graduale e durata prolungata.
Norwegian Bokmål: Insulatard er et humant insulin med gradvis innsettende effekt og lang virketid.
Italian: Rimuova sempre l'ago dopo ogni iniezione e conservi la sua FlexPen senza l'ago avvitato.
Norwegian Bokmål: Fjern alltid nålen etter hver injeksjon, og oppbevar FlexPen uten påsatt nål.
Italian: ► Se si ammala continui la terapia con insulina ► Se intende effettuare viaggi all'estero, viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far variare il fabbisogno insulinico e gli orari di quest'ultimo.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du er syk, fortsett å ta insulin og rådfør deg med lege. ► Dersom du skal reise utenlands, tidsforskjellen mellom de ulike land kan påvirke insulinbehovet og tidspunktene for injeksjoner.
Italian: ELEMENTI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO CARTONE INTERNO PER MULTIPACK (FLACONCINO - senza blue box)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE INDRE KARTONG FOR FLERPAKNING (HETTEGLASS - uten «blue box»)
Italian: Insulatard flaconcino (40 unità internazionali/ml) EU/1/02/233/001
Norwegian Bokmål: Insulatard hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/233/001
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui l'articolo 107 quater.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatedring av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Italian: Quando l'ago è coperto, prema completamente il cappuccio esterno facendo attenzione e poi sviti l'ago.
Norwegian Bokmål: Når nålen er tildekket, trykk forsiktig den store ytre nålehetten ordentlig på, og skru så av nålen.
Italian: Insulatard flaconcino (100 unità internazionali/ml) EU/1/02/233/003
Norwegian Bokmål: Insulatard hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/233/003
Italian: Codice a barre bidimensionale con identificativo unico.
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
Italian: Inietti l'aria nel flaconcino contenente l'insulina ad azione rapida.
Norwegian Bokmål: Injiser luften i hetteglasset med hurtigvirkende insulin.
Italian: Somministrazione con FlexPen
Norwegian Bokmål: Administrasjon med FlexPen
Italian: Non comune - Orticaria, rash, Molto raro - Reazioni anafilattiche*
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige - Urtikaria, hudutslett Svært sjeldne - Anafylaktiske reaksjoner*
Italian: Legga attentamente le Istruzioni su come usare Insulatard FlexPen presenti in questo foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Insulatard FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
Italian: Non inietti mai l'insulina direttamente nella vena (via endovenosa) o nel muscolo (intramuscolare).
Norwegian Bokmål: Du må aldri selv injisere direkte i en blodåre (intravenøst) eller muskel (intramuskulært).
Italian: Inserisca la punta dell'ago nel cappuccio esterno senza toccare il cappuccio stesso.
Norwegian Bokmål: Før nålen inn i den store ytre nålehetten uten at den berøres.
Italian: Ruotando il dosatore non inietterà insulina.
Norwegian Bokmål: Å vri dosevelgeren vil ikke medføre injeksjon av insulin.
Italian: Insulatard è una sospensione di insulina umana isofano (NPH).
Norwegian Bokmål: Insulatard er en suspensjon av isofant (NPH) humant insulin.
Italian: Getti con attenzione dell'ago e rimetta il cappuccio della penna.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på igjen.
Italian: E' possibile portarlo con se e tenerla a temperatura ambiente (sotto 25°C) fino a 4 settimane.
Norwegian Bokmål: Det kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25°C) i opptil 4 uker.
Italian: Ogni ml contiene 40 UIdi insulina umana.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 40 IE humant insulin.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Insulatard Contenuto della confezione e altre informazioni
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insulatard Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Italian: E' possibile portarla con se e tenerla a temperatura ambiente (sotto 30°C) fino a 6 settimane.
Norwegian Bokmål: Den kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 30°C) i opptil 6 uker.
Italian: Insulatard FlexPen è una penna pre-riempita progettata per essere usata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm. FlexPen rilascia da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità.
Norwegian Bokmål: Insulatard FlexPen er en ferdigfylt penn som er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexPen stilles inn i doser fra 1 til 60 enheter i intervaller à 1 enhet.
Italian: Non c'è nesssuna restrizione nel trattamento con Insulatard durante l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling med Insulatard under amming.
Italian: Legga attentamente le Istruzioni su come usare Insulatard InnoLet presenti in questo foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Insulatard InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
Italian: Risospendere secondo le istruzioni Usare la sospensione solo se uniformemente bianca e lattescente Deve essere usato da una sola persona
Norwegian Bokmål: Blandes godt før hver injeksjon i henhold til bruksanvisningen Bruk kun godt blandet suspensjon som er ensartet hvit og uklar Skal kun brukes av én person
Italian: • Sfili il cappuccio grande esterno dell'ago ed il cappuccio interno dell'ago.
Norwegian Bokmål: • Ta av den store ytre nålehetten og den indre nålehetten.
Italian: Cartuccia (vetro di Tipo I) con uno stantuffo (bromobutile) e un tappo in gomma (bromobutile/poliisoprene) contenente 3 ml di sospensione.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren), inneholdende 3 ml suspensjon.
Italian: Se sono presenti meno di 12 unità di farmaco, usi una nuova Insulatard InnoLet
Norwegian Bokmål: Dersom det er mindre enn 12 enheter igjen, må du bruke en ny InnoLet.
Italian: E' possibile portarlo con se e tenerlo a temperatura ambiente (sotto 25°C) fino a 6 settimane.
Norwegian Bokmål: Det kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25°C) i opptil 6 uker.
Italian: 1 ml di sospensione contiene 40 unità internazionali di insulina umana* isofano (NPH) (equivalente a 1,4 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml suspensjon inneholder 40 internasjonale enheter isofant (NPH) humaninsulin* (tilsvarende 1,4 mg).
Italian: Come iniettare Insulatard InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Insulatard InnoLet
Italian: Durante l'uso: conservare sotto 30°C.
Norwegian Bokmål: Under bruk: Oppbevares ved høyst 30°C.
Italian: Durante il normale uso, prima di ogni iniezione nella cartuccia possono accumularsi piccole quantità di aria.
Norwegian Bokmål: Forut for hver injeksjon kan små mengder luft samle seg i sylinderampullen ved vanlig bruk.
Italian: Controlli sempre che vi sia abbastanza insulina (almeno 12 unità) disponibili nella cartuccia per poter effettuare la risospensione Se non c'è abbastanza insulina, ne utilizzi una nuova.
Norwegian Bokmål: Kontroller alltid at det er nok insulin igjen (minst 12 enheter) i sylinderampullen, dette for å sikre at insulinet blir jevnt og godt blandet.
Italian: Insulatard InnoLet è una penna pre-riempita progettata per essere usata con aghi monouso NovoFine o NovoTwist di lunghezza fino a 8 mm. InnoLet rilascia da 1 a 50 unità con incrementi di 1 unità.
Norwegian Bokmål: Insulatard InnoLet er en ferdigfylt penn som er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. InnoLet stilles inn i doser fra 1 til 50 enheter i intervaller à 1 enhet.
Italian: Ripeta il movimento almeno 10 volte prima degli impieghi successivi.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne bevegelsen før hver injeksjon minst 10 ganger.
Italian: Non refrigerare o congelare Mantenere il cappuccio della penna per proteggerlo dalla luce
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses La pennehetten sitte på for å beskytte mot lys
Italian: Somministri la dose di insulina spingendo il pulsante di iniezione fino a che lo 0 sia raggiunto dall'indicatore.
Norwegian Bokmål: Injiser dosen ved å presse trykknappen helt inn til 0 kommer på linje med pekeren.
Italian: Risospensione di Insulatard
Norwegian Bokmål: Blanding av Insulatard
Italian: ► Se c'è un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale poiché questo potrebbe influire sul livello dello zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du mosjonerer mer enn vanlig, eller hvis du ønsker å endre ditt vanlige kosthold, da dette kan påvirke blodsukkernivået ditt.
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti
Norwegian Bokmål: Bruk av Insulatard hos barn og ungdom
Italian: Cartuccia (vetro di Tipo I) con uno stantuffo (bromobutile) e un tappo in gomma (bromobutile/poliisoprene) contenente 3 ml di sospensione, contenute in una penna preriempita, multidose, usa e getta, di polipropilene.
Norwegian Bokmål: Sylinderampulle (type 1 glass) med et stempel (brombutyl) og en gummilukning (brombutyl/polyisopren) inneholdende 3 ml suspensjon som ligger i en ferdigfylt penn (multidose til å kaste) laget av polypropylen.
Italian: Neuropatia dolorosa (dolore dovuto a danni ai nervi): se la glicemia migliora molto velocemente, potrebbe causare dolore che ha origine nelle fibre nervose.
Norwegian Bokmål: Smertefull neuropati (smerte som skyldes nerveskade): Hvis blodsukkernivået ditt forbedres veldig raskt kan du få en nerverelatert smerte.
Italian: Le sospensioni di insulina non devono essere somministrate per via endovenosa.
Norwegian Bokmål: Insulinsuspensjoner skal aldri administreres intravenøst.
Italian: Come conservare Insulatard
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insulatard
Italian: I dati non clinici emersi nel corso degli studi convenzionali di tollerabilità farmacologica, tossicità per dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno e tossicità sulla funzione riproduttiva e sullo sviluppo, non lasciano prevedere alcun particolare rischio nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogenitet eller reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
Italian: Insulatard flaconcino (100 unità internazionali/ml) 1 flaconcino contiene 10 ml equivalenti a 1.000 unità internazionali.
Norwegian Bokmål: Insulatard hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
Italian: Rimuova e getti sempre l'ago dopo ogni iniezione e conservi la InnoLet senza l'ago attaccato.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon, og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
Italian: Capovolga il flaconcino e la siringa e aspiri la dose prescritta di insulina ad azione rapidi.
Norwegian Bokmål: Snu deretter hetteglasset og sprøyten opp ned, og trekk ut foreskrevet dose med hurtigvirkende insulin.