FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Dlatego też, jednoczesne stosowanie zolpidemu z tymi lekami może nasilać senność oraz zaburzenia psychoruchowe dnia następnego, w tym zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdów (patrz punkt 4.4 oraz punkt 4.7).
Romanian: Prin urmare, administrarea concomitentă a zolpidemului cu aceste medicamente poate accentua somnolenţa şi afectarea psihomotorie din ziua următoare administrării, inclusiv afectarea capacităţii de a conduce vehicule (vezi pct. 4.4 şi 4.7).
Polish: Podobnie jak w przypadku innych leków nasennych, należy ostrzec kierowców pojazdów i operatorów maszyn o ryzyku senności, wydłużeniu czasu reakcji, zawrotach głowy, ospałości, niewyraźnym i (lub) podwójnym widzeniu i zmniejszonej czujności oraz zaburzeniu zdolności prowadzenia pojazdu rano następnego dnia po przyjęciu leku (patrz punkt 4.8).
Romanian: Persoanele care conduc vehicule sau folosesc utilaje trebuie avertizate că, similar altor medicamente hipnotice, există un risc posibil de somnolenţă, prelungire a timpului de reacţie, ameţeală, obnubilare, vedere înceţoşată/diplopie şi diminuare a stării de vigilenţă, precum şi de afectare a capacităţii de a conduce vehicule în dimineaţa următoare administrării tratamentului (vezi pct. 4.8).
Polish: 5.1 Właściwości farmakodynamiczne [Poniższe zapisy powinny być wstawione w tym punkcie]
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice [Textul de mai jos trebuie introdus la acest punct]
Polish: W randomizowanym podwójnie zaślepionym badaniu z udziałem 114 pacjentów (bez osób w podeszłym wieku) z przewlekłą bezsennością, zolpidem w dawce 10 mg skrócił średni czas zasypiania o 30 minut w porównaniu z placebo; dla dawki 5 mg zolpidemu było to 15 minut.
Romanian: În cadrul unui studiu randomizat, dublu-orb, care nu a inclus vârstnici, efectuat la 114 pacienţi cu insomnie cronică, administrarea de zolpidem în doză de 10 mg a scăzut timpul mediu de adormire cu 30 de minute, comparativ cu placebo, în timp ce în cazul administrării de zolpidem în doză de 5 mg, această scădere a fost de 15 minute.
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku [Nazwa produktu leczniczego] [Poniższe zapisy powinny być wstawione w tym punkcie pod następującymi nagłówkami] Ostrzeżenia i środki ostrożności Zaburzenia psychoruchowe dnia następnego (patrz także Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn) Następnego dnia po przyjęciu leku [Nazwa produktu leczniczego], ryzyko zaburzeń sprawności psychoruchowej, w tym upośledzenie zdolności prowadzenia pojazdów, może być zwiększone jeśli:
Romanian: B. Prospectul Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi [Numele inventat] [Textul de mai jos trebuie introdus la acest punct, la următoarele subtitluri] Atenţionări şi precauţii Afectare psihomotorie în ziua următoare administrării medicamentului (vezi şi Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor) În ziua următoare administrării [Numele inventat], poate creşte riscul de afectare psihomotorie, inclusiv de afectare a capacităţii de a conduce vehicule, dacă:
Polish: • Leki stosowane w leczeniu depresji
Romanian: • Medicamente pentru tratarea depresiei
Polish: Ponadto, jednoczesne stosowanie zolpidemu z alkoholem i innymi lekami działającymi hamująco na ośrodkowy układ nerwowy zwiększa ryzyko takich zachowań (patrz punkty 4.4 i 4.5).
Romanian: În plus, administrarea zolpidemului în asociere cu alcool etilic sau cu alte medicamente cu efect deprimant asupra SNC creşte riscul de apariţie a unor astfel de comportamente (vezi pct. 4.4 şi 4.5).
Polish: 4.2 Dawkowanie i sposób podawania [Zastępuje obecny zapis: „U osób dorosłych zaleca się stosowanie 10 mg na dobę"] Produkt leczniczy należy przyjmować w pojedynczej dawce i nie należy przyjmować kolejnej dawki tej samej nocy.
Romanian: 4.2 Doze şi mod de administrare [Se înlocuieşte fraza actuală „Doza zilnică recomandată pentru adulţi este de 10 mg"]
Polish: • Leki stosowane w leczeniu problemów z zasypianiem (leki nasenne)
Romanian: • Medicamente pentru tratarea problemelor cu somnul (hipnotice)
Polish: Jednoczesne stosowanie cyprofloksacyny może zwiększać stężenie zolpidemu we krwi, nie zaleca się jednoczesnego stosowania.
Romanian: Administrarea în asociere cu ciprofloxacina poate creşte concentraţia plasmatică a zolpidemului; nu este recomandată utilizarea concomitentă.
Polish: Zaburzenia psychoruchowe dnia następnego Ryzyko wystąpienia zaburzeń psychoruchowych dnia następnego, w tym zaburzenia zdolności prowadzenia pojazdów, jest zwiększone jeśli:
Romanian: Afectare psihomotorie în ziua următoare administrării medicamentului Riscul afectării psihomotorii în ziua următoare administrării medicamentului, inclusiv a capacităţii de a conduce vehicule, este crescut dacă:
Polish: Jednoczesne przyjmowanie fluwoksaminy może zwiększać stężenie zolpidemu we krwi, jednoczesne stosowanie nie jest zalecane.
Romanian: Administrarea în asociere cu fluvoxamină poate creşte concentraţia plasmatică a zolpidemului; nu este recomandată utilizarea concomitentă.
Polish: • zolpidem zastosowano jednocześnie z innymi lekami działającymi hamująco na ośrodkowy układ nerwowy lub innymi produktami leczniczymi, które zwiększają stężenie zolpidemu we krwi, z alkoholem lub substancjami niedozwolonymi (patrz punkt 4.5).
Romanian: • zolpidemul este administrat în asociere cu alte medicamente cu efect deprimant asupra SNC, alte medicamente care cresc concentraţia plasmatică a zolpidemului, alcool etilic sau substanţe ilicite (vezi pct. 4.5).
Polish: • Leki stosowane w znieczuleniu
Romanian: • Medicamente utilizate în anestezie
Polish: • pacjent potrzebuje więcej czasu na podjęcie szybkich decyzji (osłabiony refleks),
Romanian: Este posibil să dureze mai mult să luaţi decizii rapide
Polish: Lek [Nazwa produktu leczniczego] wywiera duży wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwanie maszyn, może powodować zdarzenia, takie jak „zasypianie za kierownicą".
Romanian: [Numele inventat] are influenţă majoră asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje, cum este apariţia comportamentului „şofat în timpul somnului".
Polish: • Leki stosowane w leczeniu kataru siennego, wysypek lub w innych alergiach, które to leki mogą wywoływać senność u pacjenta (leki przeciwhistaminowe o działaniu uspokajającym) Podczas przyjmowania zolpidemu z lekami przeciwdepresyjnymi w tym bupropionem, dezypraminą, fluoksetyną, sertraliną i wenlafaksyną, pacjent może widzieć rzeczy nierzeczywiste (omamy wzrokowe) Nie zaleca się przyjmowania zolpidemu z fluwoksaminą ani cyprofloksacyną.
Romanian: • Medicamente pentru tratarea febrei fânului (rinitei alergice), erupţiilor trecătoare pe piele sau a altor alergii, care vă pot provoca somnolenţă (antihistaminice sedative) Dacă luaţi zolpidem împreună cu alte medicamente antidepresive, inclusiv bupropionă, dezipramină, fluoxetină, sertralină şi venlafaxină, este posibil să vedeţi lucruri care nu există în realitate (să aveţi halucinaţii).
Polish: Inne leki [Jeśli następujące sformułowanie jest obecne w aktualnej Charakterystyce Produktu Leczniczego, powinno być zmodyfikowane, aby usunąć odniesienie do cymetydyny] Nie obserwowano znaczących farmakokinetycznych interakcji podczas jednoczesnego stosowania zolpidemu i ranitydyny cymetydyny
Romanian: Alte medicamente [Atunci când este prezentă în RCP-ul actual, fraza următoare trebuie modificată, în sensul ştergerii referinţei la cimetidină]
Polish: • Leki stosowane w leczeniu bólu o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego (narkotyczne leki przeciwbólowe)
Romanian: • Medicamente împotriva durerilor moderate până la severe (analgezice opioide)
Polish: Nasilenie hamującego działania na ośrodkowy układ nerwowy może wystąpić w przypadkach jednoczesnego stosowania z lekami przeciwpsychotycznymi (neuroleptykami), lekami nasennymi, lekami przeciwlękowymi i (lub) uspokajającymi, lekami przeciwdepresyjnymi, narkotycznymi lekami przeciwbólowymi, lekami przeciwpadaczkowymi, lekami znieczulającymi i lekami przeciwhistaminowymi o działaniu uspokajającym.
Romanian: Asociere cu medicamente cu efect deprimant asupra SNC Creşterea efectului deprimant central poate să apară în cazul utilizării concomitente cu medicamente antipsihotice (neuroleptice), hipnotice, anxiolitice-sedative, antidepresive, analgezice opioide, antiepileptice, anestezice şi antihistaminice sedative.
Polish: • Leki stosowane w leczeniu padaczki
Romanian: • Medicamente pentru tratarea epilepsiei
Polish: Ponadto, odnotowano pojedyncze przypadki omamów wzrokowych u pacjentów przyjmujących zolpidem z lekami przeciwdepresyjnymi, w tym z bupropionem, dezypraminą, fluoksetyną, sertraliną oraz wenlafaksyną.
Romanian: La pacienţii trataţi cu zolpidem în asociere cu medicamente antidepresive, inclusiv bupropionă, dezipramină, fluoxetină, sertralină şi venlafaxină, au fost raportate, de asemenea, cazuri izolate de halucinaţii vizuale.
Polish: Zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdów oraz zachowania, takie jak „zaśnięcie za kierownicą" występowały podczas monoterapii zolpidemem w dawkach terapeutycznych.
Romanian: La administrarea zolpidemului în monoterapie, în doze terapeutice, a fost afectată capacitatea de a conduce vehicule şi au apărut comportamente precum „şofat în timpul somnului".
Polish: Podczas stosowania zolpidemu z niektórymi lekami może nasilić się senność i zaburzenia psychoruchowe dnia następnego, w tym zaburzenie zdolności prowadzenia pojazdów.
Romanian: Dacă luaţi zolpidem împreună cu următoarele medicamente, se pot accentua somnolenţa şi afectarea psihomotorie în ziua următoare administrării medicamentului, inclusiv afectarea capacităţii de a conduce vehicule:
Polish: Jak przyjmować lek [nazwa produktu]
Romanian: Cum să luaţi [denumirea medicamentului] [Textul de mai jos trebuie introdus la acest punct]
Polish: • Pacjent przyjął zolpidem w trakcie leczenia innymi lekami o działaniu hamującym ośrodkowy układ nerwowy lub innymi lekami, które zwiększają stężenie zolpidemu we krwi, podczas spożywania alkoholu lub podczas przyjmowania substancji niedozowolonych Należy stosować pojedynczą dawkę bezpośrednio przed snem.
Romanian: Luaţi acest medicament cu mai puţin de 8 ore înainte de efectuarea unor activităţi care necesită vigilenţă Luaţi o doză mai mare decât doza recomandată Luaţi zolpidem în timp ce sunteţi deja tratat cu alte medicamente cu efect deprimant asupra sistemului nervos central sau cu alte medicamente care cresc concentraţia zolpidemului în sânge sau în timp ce consumaţi alcool etilic sau utilizaţi substanţe ilicite.
Polish: 83-200 Starogard Gdański Polska
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Polish: 1800 1800ilvoorde Belgia
Romanian: 1800 1800ilvoorde Belgium
Polish: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugalia
Romanian: Rua do Centro Cultural, 13 1749-066 Lisboa Portugal
Polish: Meda Health Sales Irlandia Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
Romanian: Meda Health Sales Ireland Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
Polish: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugalia
Romanian: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugal
Polish: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czechy
Romanian: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czech Republic
Polish: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finlandia
Romanian: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finland
Polish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Romanian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Polish: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Słowenia
Romanian: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Polish: Meda Pharma Węgry Kft Váci út 91.
Romanian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Polish: 1070-274 Lisboa Portugalia
Romanian: 1070-274 Lisboa Portugal
Polish: Novo Mesto 8501 Słowenia
Romanian: Novo Mesto 8501 Slovenia
Polish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN Holandia
Romanian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Polish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Romanian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Polish: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault Francja
Romanian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Polish: 30-529 Kraków Polska
Romanian: 30-529 Kraków Poland
Polish: Budapest 1139 Węgry
Romanian: Budapest 1139 Hungary
Polish: 28023 Aravaca (Madrid) Hiszpania
Romanian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Polish: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Szwecja.
Romanian: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Sweden.
Polish: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE Holandia
Romanian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Polish: 99-300 Kutno Polska
Romanian: 99-300 Kutno Poland
Polish: 104 35 Stockholm Szwecja
Romanian: 104 35 Stockholm Sweden
Polish: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS Holandia
Romanian: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS The Netherlands
Polish: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt.
Romanian: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt. Cacem
Polish: Chiswick Park London W4 5YE Wielka Brytania
Romanian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Romanian: calea de administrare a medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
Polish: 2794-038 Carnaxide Portugalia
Romanian: 2794-038 Carnaxide Portugal
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Dania
Romanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Polish: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finlandia
Romanian: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Polish: 1231 Ljubljana-Črnuče Słowenia
Romanian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Polish: Aurobindo Pharma (Portugalia), Unipessoal Lda.
Romanian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Polish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugalia
Romanian: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Polish: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czechy
Romanian: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Polish: 1186 DM AMSTELVEEN Holandia
Romanian: 1186 DM AMSTELVEEN The Netherlands
Polish: 61118 Bad Vilbel Niemcy
Romanian: 61118 Bad Vilbel Germany
Polish: 4879 AC ETTEN LEUR Holandia
Romanian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Polish: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Szwecja
Romanian: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Sweden
Polish: Ivadal - FilmTabletkaten
Romanian: Ivadal - Filmtabletten
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCJA
Romanian: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
Polish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Niemcy
Romanian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Polish: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG Wielka Brytania
Romanian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Polish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Romanian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCJA
Romanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugalia
Romanian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCJA
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Polish: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
Romanian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Polish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugalia
Romanian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Polish: Hämeenlinna 13500 Finlandia
Romanian: Hämeenlinna 13500 Finland
Polish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon Francja
Romanian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Polish: Wielka Brytania Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlandia
Romanian: Marea Britanie Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Polish: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Islandia
Romanian: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Polish: 1500 GB Zaandam Holandia
Romanian: 1500 GB Zaandam The Netherlands
Polish: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norwegia
Romanian: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Polish: Co. Tipperary Irlandia
Romanian: Tipperary Ireland
Polish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugalia
Romanian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Polish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) HISZPANIA
Romanian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Polish: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Grecja
Romanian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Polish: Budapest 1056 Węgry
Romanian: Budapest 1056 Hungary
Polish: Sanofi-Aventis Irlandia Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia
Romanian: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Polish: 85101 Bratislava Słowacja
Romanian: 85101 Bratislava Slovak Republic
Polish: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Dania
Romanian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Polish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Litwa
Romanian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Polish: 64295 Darmstadt Niemcy
Romanian: 64295 Darmstadt Germany
Polish: Actavis Norwegia AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norwegia
Romanian: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Polish: 1990-095 Lisboa Portugalia
Romanian: 1990-095 Lisboa
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCJA
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Polish: 3752 LB BUNSCHOTEN Holandia
Romanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Polish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francja
Romanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Niemcy
Romanian: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Polish: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norwegia
Romanian: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Romanian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Polish: Cinfa Portugalia, Lda.
Romanian: Cinfa Portugal, Lda.
Polish: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Romanian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Polish: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Romanian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Polish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgia
Romanian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Polish: 13 24941 Flensburg Niemcy
Romanian: 13 24941 Flensburg Germany
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Słowenia
Romanian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Polish: 1526 Ljubljana
Romanian: 1526 Ljubljana Slovenia
Polish: 2031 GA HAARLEM Holandia
Romanian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Polish: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Romanian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Polish: 90449 Nürnberg Niemcy
Romanian: 90449 Nürnberg Germany
Polish: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Chorwacja
Romanian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Polish: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Chorwacja
Romanian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Polish: Łotwa sanofi-aventis Łotwa SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Łotwa
Romanian: Letonia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Polish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Holandia
Romanian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Polish: 13500 Hämeenlinna Finlandia
Romanian: 13500 Hämeenlinna Finland
Polish: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Włochy
Romanian: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Italy
Polish: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Niemcy
Romanian: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Germany
Polish: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Romanian: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Polish: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Dania
Romanian: Danemarca Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Polish: 81829 München Niemcy
Romanian: 81829 München
Polish: Niemcy neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Niemcy
Romanian: Germania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Polish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Chorwacja
Romanian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Polish: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugalia
Romanian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Polish: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Chorwacja
Romanian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Polish: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Romanian: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Polish: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Dania
Romanian: Danemarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Romanian: Marea Britanie Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Romanian: Marea Britanie Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Polish: 83607 Holzkirchen Niemcy
Romanian: 83607 Holzkirchen Germany
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Słowenia
Romanian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalia
Romanian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Polish: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031 Włochy
Romanian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Polish: 08960 HISZPANIA
Romanian: 08960 SPAIN
Polish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polska
Romanian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Romanian: Marea Britanie Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Romanian: Marea Britanie Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Romanian: Marea Britanie Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Polish: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Romanian: Sanofi Malta Ltd. St.
Polish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Włochy
Romanian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy