FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mix the prepared dose well before taking it.
Slovak: Pripravenú dávku pred užitím dôkladne premiešajte.
English: Meters (±SE)
Slovak: Č. šarže
English: 6MWT.
Slovak: 3 Grand
English: You should not do both.
Slovak: Nesmiete robiť oboje.
English: This is normal.
Slovak: To je normálne.
English: Your doctor may need to change your dose of these other medicines to reduce this risk.
Slovak: Váš lekár vám možno bude musieť zmeniť dávku týchto iných liekov, aby toto riziko znížil.
English: The slower you press, the easier the injection will feel.
Slovak: Čím pomalšie zatláčate, tým lepšie budete znášať
English: The two medicinal products should never be mixed.
Slovak: Tieto dva lieky sa nikdy nesmú zmiešať.
English: Most of this reduction was observed within the first two weeks of treatment.
Slovak: Najväčší pokles sa pozoroval v priebehu prvých dvoch týždňov liečby.
English: Do not sell separately.
Slovak: Nepredávajte samostatne.
English: QUESTIONS AND ANSWERS
Slovak: OTÁZKY A ODPOVEDE
English: In addition some other side effects have been reported (frequency not known, cannot be estimated from the available data):
Slovak: Okrem toho boli hlásené niektoré ďalšie vedľajšie účinky (častosť ich výskytu nie je známa, nedá sa odhadnúť z dostupných údajov):
English: This effect was not considered clinically relevant.
Slovak: Tento vplyv sa nepovažoval za klinicky významný.
English: If you need to give yourself both at the same time, use two separate injections.
Slovak: Ak si potrebujete podať oba lieky v rovnakom čase, použite dve samostatné injekcie.
English: • because your body is not able to use the insulin properly.
Slovak: • preto, že vaše telo nedokáže inzulín správne využívať.
English: A small amount of foam on top of the solution at the end of the reconstitution is normal.
Slovak: Malé množstvo peny na vrchu roztoku prítomné na konci rekonštitúcie je normálne.
English: P value (noninferiority)
Slovak: P-hodnota (noninferiorita)
English: Use within 8 hours of reconstitution.
Slovak: Použite do 8 hodín od rekonštitúcie.
English: It is not known if Eperzan is safe and effective in people under 18 years of age.
Slovak: Nie je známe, či je Eperzan bezpečný a účinný u osôb mladších ako 18 rokov.
English: Healthcare professionals may utilise the following alternate method of reconstitution that allows for more rapid dissolution.
Slovak: Zdravotnícki pracovníci môžu využiť nasledujúci alternatívny spôsob rekonštitúcie, ktorý umožňuje rýchlejšie rozpustenie.
English: Step 7 Prepare for injection
Slovak: 7. krok Pripravte sa na podanie injekcie
English: Push Straight Down
Slovak: Zatlačte priamo nadol
English: No dose adjustment is required based on age.
Slovak: Nie je potrebná žiadna úprava dávky v závislosti od veku.
English: Use each pen only once.
Slovak: Každé pero použite len raz.
English: A small increase in islet cell number was also observed.
Slovak: Pozorovalo sa aj malé zvýšenie počtu ostrovčekovitých buniek.
English: Your doctor will tell you what to do if you get low blood sugar.
Slovak: Váš lekár vám povie, čo máte robiť, ak sa u vás vyskytne nízka hladina cukru v krvi.
English: The duration of studies ranged from 32 weeks to up to 3 years.
Slovak: Dĺžka trvania štúdií sa pohybovala od 32 týždňov až do 3 rokov.
English: Race and ethnicity
Slovak: Rasa a etnická príslušnosť
English: This is because it takes time for Eperzan to clear from your body.
Slovak: Je to potrebné kvôli tomu, že trvá istý čas, kým sa Eperzan odstráni z vášho tela.
English: ATC code: A10BJ04
Slovak: ATC kód: A10BJ04
English: Elderly patients (>65 years)
Slovak: Starší pacienti (≥ 65 rokov)
English: 4b Check medicine through the viewing window.
Slovak: 4b Skontrolujte liek cez kontrolné okienko.
English: Wash Hands and Check Pen
Slovak: Umyte si ruky a skontrolujte pero
English: You have Type 2 diabetes either:
Slovak: Cukrovku 2. typu máte buď:
English: If this happens, don't drive or use machines.
Slovak: Ak sa to stane, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje.
English: If there is a possibility that you could become pregnant, you must use effective contraception while using this medicine.
Slovak: Ak existuje možnosť, že by ste mohli otehotnieť, počas používania tohto lieku musíte používať účinnú antikoncepciu.
English: It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
Slovak: Je dôležité, aby ste zabránili dehydratácii pitím veľkého množstva tekutín.
English: Count to 5------
Slovak: Počítajte do 5--
English: Eperzan that has been frozen must not be used.
Slovak: Eperzan, ktorý zmrzol, sa nesmie použiť.
English: Pancreatitis can be severe and life-threatening.
Slovak: Pankreatitída môže byť závažná a ohrozovať život.
English: Description of selected adverse reactions:
Slovak: Popis vybraných nežiaducich reakcií:
English: If necessary you can change the day of the week on which you use Eperzan, as long as it is at least 4 days since your last dose.
Slovak: V prípade potreby môžete zmeniť deň v týždni, v ktorý používate Eperzan, pokiaľ uplynuli aspoň 4 dni od vašej poslednej dávky.
English: • swelling, sometimes of the face, mouth or throat, causing difficulty in breathing.
Slovak: • opuch, niekedy postihujúci tvár, ústa alebo hrdlo, ktorý spôsobuje ťažkosti s dýchaním.
English: Alternate method of reconstitution (healthcare professional use only):
Slovak: Alternatívny spôsob rekonštitúcie (len ak liek podávajú zdravotnícki pracovníci):
English: Important warnings
Slovak: Dôležité upozornenia
English: These data exclude the use of antidiabetic therapies permitted after the efficacy assessment if glycaemic thresholds were exceeded.
Slovak: Tieto údaje nezahŕňajú použitie antidiabetických terapií povolených po zhodnotení účinnosti, ak boli prekročené prahové hodnoty glykémie.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 March 2014
Slovak: Dátum prvej registrácie: 21. marca 2014
English: Each pen is used to deliver one dose.
Slovak: Každé pero sa používa na podanie jednej dávky.
English: • A clock or timer (Figure C).
Slovak: • hodiny alebo časovač (obrázok C).
English: Signs include:
Slovak: Príznaky zahŕňajú:
English: DO NOT use if the [1] is not showing.
Slovak: NEPOUŽIVAJTE ho, ak [1] nie je vidieť.
English: This medicine is injected once a week.
Slovak: Tento liek sa podáva injekčne jedenkrát týždenne.
English: It should be yellow and see-through, without any particles (Figure K).
Slovak: Má byť žltý a priehľadný, bez akýchkoľvek častíc (obrázok K).
English: After that, you can go back to having your injection on the usual day.
Slovak: Potom sa môžete vrátiť k podávaniu injekcie vo zvyčajný deň.
English: These types of gastrointestinal events may lead to dehydration, and worsen renal function.
Slovak: Tieto typy gastrointestinálnych udalostí môžu viesť k dehydratácii a zhoršiť funkciu obličiek.
English: This is to make sure the medicine has dissolved.
Slovak: Takto sa zaistí, že sa liek rozpustil.
English: (See ‘Very common side effects' in section 4 for signs of low blood sugar).
Slovak: (Prejavy nízkej hladiny cukru v krvi si pozrite v časti 4 pod „Veľmi časté vedľajšie účinky“.)
English: These differences were not considered clinically relevant (see section 4.2).
Slovak: Tieto rozdiely sa nepovažovali za klinicky významné (pozri časť 4.2).
English: The cup, timer and container are not provided in the pack.
Slovak: Pohár, časovač a nádoba nie sú súčasťou balenia.
English: The pancreas changes were not associated with histomorphologic abnormalities or evidence of increased proliferation.
Slovak: Zmeny pankreasu sa nespájali s histomorfologickými abnormalitami ani so známkami zvýšenej proliferácie.
English: Patient frequencies are defined as: very common ≥1/10; common ≥1/100 to <1/10; uncommon ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000 and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Frekvencie výskytu u pacientov sú definované ako: veľmi časté ≥ 1/10; časté ≥ 1/100 až < 1/10; menej časté ≥ 1/1 000 až < 1/100; zriedkavé ≥ 1/10 000 až < 1/1 000; veľmi zriedkavé < 1/10 000) a neznáme (z dostupných údajov).
English: You may give both injections in the same body area (for example, your stomach area), but you should not give the injections very close together.
Slovak: Obe injekcie si môžete podať do rovnakej oblasti tela (napríklad do oblasti brucha), ale nepodávajte si injekcie veľmi blízko seba.
English: Since the relative stress of lactation energy demands is much lower in humans than mice and humans have large energy reserves, the mortalities observed in lactating mice are considered not relevant to humans.
Slovak: Keďže relatívny stres súvisiaci s potrebou energie v období laktácie je u ľudí oveľa nižší ako u myší a ľudia majú väčšie zásoby energie, úmrtia pozorované u myší v období laktácie sa nepovažujú za relevantné pre ľudí.
English: Other medicines and Eperzan
Slovak: Iné lieky a Eperzan
English: • severe stomach (abdominal) pain that does not go away, this can be a symptom of pancreatitis.
Slovak: • silná bolesť žalúdka (brucha), ktorá neustupuje, môže to byť príznak pankreatitídy.
English: “Click”
Slovak: „Klik“
English: The safety and efficacy of Eperzan in children and adolescents under 18 years have not been established (see section 5.2).
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Eperzanu u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené (pozri časť 5.2).
English: Injection Button*
Slovak: Injekčné tlačidlo*
English: At the end of this period the pen should be used or discarded.
Slovak: Na konci tohto obdobia sa pero musí použiť alebo zlikvidovať.
English: It is okay to have large air bubbles on top of the liquid.
Slovak: Je v poriadku, ak sú na vrchu tekutiny veľké bubliny.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen and the carton after ‘EXP'.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na pere a na škatuľke po „EXP“.
English: Use Eperzan only if it is a clear yellow solution and contains no particles.
Slovak: Eperzan použite len vtedy, ak je to číry žltý roztok a neobsahuje žiadne častice.
English: This can make it difficult to concentrate and make you dizzy or sleepy.
Slovak: To u vás môže sťažiť sústredenie a vyvolať závraty alebo ospalosť.
English: Glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogues.
Slovak: Analógy glukagónu podobnému peptidu 1 (GLP-1).
English: If the needle is attached before Step 5, some of the medicine may be lost during mixing.
Slovak: Ak sa ihla nasadí pred 5. krokom, isté množstvo lieku sa počas zmiešavania môže stratiť.
English: Count to 5
Slovak: Počítajte do 5
English: Japanese patients showed approximately 30 to 40% higher exposures than Caucasians, likely attributable to lower body weight.
Slovak: U japonských pacientov sa preukázala približne o 30 až 40 % vyššia expozícia ako u belochov, čo pravdepodobne možno pripísať nižšej telesnej hmotnosti.
English: • if you have ever had pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Slovak: • ak ste niekedy mali pankreatitídu (zápal podžalúdkovej žľazy).
English: Read both sides of this leaflet
Slovak: Prečítajte si obe strany tejto písomnej informácie
English: Never mix insulin and Eperzan together.
Slovak: Nikdy spolu nemiešajte inzulín a Eperzan.
English: Conditions you need to look out for:
Slovak: Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor:
English: Don't stop unless your doctor advises you to.
Slovak: Neprestaňte ho používať, pokiaľ vám to neodporučí váš lekár.
English: You will mix them together by twisting the pen.
Slovak: Spolu ich zmiešate otočením pera.
English: Eperzan should not be used for treatment of diabetic ketoacidosis.
Slovak: Eperzan sa nemá používať na liečbu diabetickej ketoacidózy.
English: Use Eperzan for as long as your doctor recommends.
Slovak: Eperzan používajte tak dlho, ako vám to odporučil váš lekár.
English: IMPORTANT: After the needle has been securely attached, make sure to complete the remaining steps of the injection procedure right away.
Slovak: DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že po bezpečnom nasadení ihly ihneď vykonáte zvyšné kroky postupu podania injekcie.
English: Don't use Eperzan:
Slovak: Nepoužívajte Eperzan:
English: If pancreatitis is suspected, Eperzan should be discontinued; if pancreatitis is confirmed, Eperzan should not be restarted.
Slovak: V prípade podozrenia na pankreatitídu sa musí podávanie Eperzanu ukončiť; ak sa pankreatitída potvrdí, liečba Eperzanom sa nesmie znovu začať.
English: Seeing small air bubbles remaining is normal and you can still use the pen.
Slovak: Prítomnosť malých vzduchových bubliniek je normálna a pero môžete i tak použiť.
English: 1a Wash your hands (Figure D).
Slovak: Umyte si ruky (obrázok D).
English: Adverse reactions from phase III studies during the entire treatment periods and postmarketing reports
Slovak: Nežiaduce reakcie v štúdiách fázy III hlásené počas celého obdobia liečby a hlásenia z obdobia po uvedení lieku na trh
English: If you are planning to have a baby, your doctor may decide to stop your treatment with Eperzan at least one month before you try to get pregnant.
Slovak: Ak plánujete otehotnieť, váš lekár sa môže rozhodnúť, že vašu liečbu Eperzanom ukončí aspoň mesiac predtým, ako sa pokúsite otehotnieť.
English: A pen cannot be re-used.
Slovak: Pero sa nemôže používať opakovane.
English: Eperzan should be administered once a week on the same day each week.
Slovak: Eperzan sa má podávať jedenkrát týždenne v rovnaký deň každý týždeň.
English: The white injection button will also pop out from the bottom of the pen.
Slovak: Biele injekčné tlačidlo sa zároveň vysunie zo spodnej časti
English: † The numbers on the clear cartridge represent stages of preparation for your medicine.
Slovak: Čísla na priehľadnej náplni zobrazujú fázy prípravy vášho lieku.
English: Speak to your doctor about how to recognise the symptoms of ketoacidosis and seek urgent medical treatment if they occur.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom o tom, ako rozpoznať príznaky ketoacidózy a vyhľadajte rýchlu lekársku pomoc,
English: Glaxo Operations UK Limited (Trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Slovak: Glaxo Operations UK Limited (obchodujúca ako Glaxo Wellcome Operations)
English: • DO NOT allow the pen to freeze.
Slovak: NEDOVOĽTE, aby pero zmrzlo.
English: Because this method relies on appropriate swirling and visual inspection of the solution, it is intended only for healthcare professionals.
Slovak: Keďže pri tomto spôsobe je nutný vhodný vírivý pohyb a optická kontrola roztoku, je určený len pre zdravotníckych pracovníkov.
English: As long as the needle has not been attached, the pen can be used for up to 8 hours from the time Step 2 was started.
Slovak: Pokiaľ nebola nasadená ihla, pero sa môže použiť až do 8 hodín od času začatia 2. kroku.
English: Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.
Slovak: Patienti majú byť informovaní o typickom príznaku akútnej pankreatitídy.
English: Remaining cartons must be stored at 2C to 8C until required.
Slovak: Zvyšné škatuľky sa musia uchovávať pri teplote 2°C - 8°C, pokým nebudú potrebné.
English: If you have attached the needle, EPERZAN should be used right away.
Slovak: Ak ste nasadili ihlu, EPERZAN sa musí použiť ihneď.
English: Your doctor may increase your dose to 50 mg once weekly if your blood sugar is not controlled by the 30 mg dose.
Slovak: Váš lekár vám môže zvýšiť dávku na 50 mg jedenkrát týždenne, ak vaša hladina cukru v krvi nie je regulovaná 30 mg dávkou.
English: What Eperzan looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Eperzan a obsah balenia
English: If it is more than 3 days after the missed dose, patients should wait and administer their next regularly scheduled weekly dose.
Slovak: Ak uplynuli viac ako 3 dni po vynechanej dávke, majú pacienti počkať a podať si až ich ďalšiu pravidelne plánovanú týždennú dávku.
English: When Eperzan is added to existing metformin therapy, the current metformin dose can be continued unchanged.
Slovak: Keď sa Eperzan pridá k existujúcej liečbe metformínom, môže sa pokračovať v podávaní nezmenenej aktuálnej dávky metformínu.
English: The dose may be increased to 50 mg once weekly based on individual glycaemic response.
Slovak: Dávka sa môže zvýšiť na 50 mg jedenkrát týždenne na základe individuálnej glykemickej odpovede.
English: This means the needle is attached (Figure M).
Slovak: To znamená, že ihla je nasadená (obrázok M).
English: Generally, injection site reactions were mild in intensity and did not require treatment.
Slovak: Reakcie v mieste vpichu boli zvyčajne miernej intenzity a nevyžadovali liečbu.
English: The warning signs of low blood sugar may include cold sweat, cool pale skin, headache, feeling drowsy, weakness, dizziness, feeling confused or irritable, feeling hungry, fast heart beat and feeling jittery.
Slovak: Medzi varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi môžu patriť studený pot, studená bledá pokožka, bolesť hlavy, ospalosť, slabosť, závraty, zmätenosť alebo podráždenosť, hlad, rýchly tep srdca a pocit nervozity.
English: Questions and answers about the instructions for use of the pre-filled pen
Slovak: Otázky a odpovede týkajúce sa návodu na použitie naplneného pera
English: Thereafter, patients can resume dosing on their usual day of administration.
Slovak: Potom sa pacienti môžu vrátiť k podávaniu dávky vo zvyčajný deň podávania.
English: • if you have Type 1 (insulin-dependent) diabetes or ketoacidosis (a very serious complication of diabetes which happens when your body is not able to break down glucose because there is not enough insulin), this medicine will not be right for you.
Slovak: • ak máte cukrovku 1. typu (závislú od inzulínu) alebo ketoacidózu (veľmi závažnú komplikáciu cukrovky, ku ktorej dochádza vtedy, keď telo nedokáže rozkladať glukózu, pretože nemá dostatok inzulínu), tento liek pre vás nebude vhodný.
English: • A clean empty cup (Figure C).
Slovak: • čistý prázdny pohár (obrázok C).
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}>
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v {MM/RRRR}
English: Push Down Slowly
Slovak: Zatláčajte pomaly
English: min. sec.
Slovak: min. sek.
English: Store pens and needles in the original carton until use.
Slovak: Perá a ihly uchovávajte v pôvodnej škatuľke až do použitia.
English: Hold Upright and Twist to 3
Slovak: Držte kolmo a otočte na 3
English: What you need to know before you use Eperzan
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Eperzan
English: If you have heard and felt the injection button “click” and slowly counted to 5 before pulling the needle out of your skin, you should have received the full dose of your medicine.
Slovak: Ak ste začuli a pocítili, že injekčné tlačidlo „kliklo“ a pomaly ste počítali do 5 predtým, ako ste si ihlu vytiahli z kože, určite ste si podali celú dávku lieku.
English: A decision should be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the mother.
Slovak: či ukončiť dojčenie alebo či ukončiť liečbu sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre matku.
English: • because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or
Slovak: • preto, že vaše telo nevytvára dostatok inzulínu na reguláciu hladiny cukru v krvi,
English: You can use Eperzan at any time of day, with or without meals.
Slovak: Eperzan môžete používať v ktorejkoľvek dennej dobe, pri jedle alebo bez jedla.
English: The clinical experience in patients >75 years is very limited (see section 5.2).
Slovak: Klinické skúsenosti u pacientov vo veku ≥ 75 rokov sú veľmi obmedzené (pozri časť 5.2).
English: You may feel the pain going from your front (abdomen) through to your back.
Slovak: Môžete pociťovať bolesť vyžarujúcu z prednej časti tela (z brucha) do chrbta.
English: If it has been more than 8 hours since the medicine was mixed in Step 2, throw away the pen and use another pen.
Slovak: Ak od zmiešania lieku v 2. kroku uplynulo viac ako 8 hodín, pero zklividuje a použite ďalšie pero.
English: IMPORTANT: You may hear a “click” when you first start twisting the cartridge from [2] to [3].
Slovak: DÔLEŽITÉ: Môžete začuť „kliknutie“, keď začnete otáčať náplň z čísla [2] na [3].
English: Caution is advised if used concomitantly with albiglutide (see section 4.8).
Slovak: Odporúča sa obozretnosť, ak sa používa súbežne s albiglutidom (pozri časť 4.8).
English: This can cause your needle to block, you should continue from Step 5 to Step 6 right away.
Slovak: To môže spôsobiť upchatie ihly, po 5. kroku musíte ihneď pristúpiť k 6. kroku.
English: • if you have a serious problem with emptying your stomach (gastroparesis) or if you have severe bowel disease (severe gastrointestinal disease).
Slovak: • ak máte závažný problém s vyprázdňovaním žalúdka (gastroparézu) alebo ak máte závažné ochorenie čriev (závažné žalúdočno-črevné ochorenie).
English: After discontinuation, the effect of Eperzan may continue as plasma levels of albiglutide decline slowly over about 3 to 4 weeks.
Slovak: Účinok Eperzanu môže po ukončení liečby stále trvať, pretože plazmatické hladiny albiglutidu klesajú pomaly počas približne 3 až 4 týždňov.
English: It must not be administered intravenously or intramuscularly.
Slovak: Nesmie sa podávať intravenózne ani intramuskulárne.
English: Complete dissolution for the 50 mg pen usually occurs within 7 minutes but may take up to 10 minutes.
Slovak: Pri 50 mg pere zvyčajne dôjde k úplnému rozpusteniu do 7 minút, ale môže to trvať až 10 minút.
English: It is acceptable to inject Eperzan and insulin in the same body region but the injections should not be adjacent to each other.
Slovak: Prípustné je vpichnúť Eperzan a inzulín do rovnakej oblasti tela, ale miesta vpichu nesmú k sebe priliehať.
English: The recommended dose is 30 mg once a week, injected on the same day each week.
Slovak: Odporúčaná dávka je 30 mg jedenkrát týždenne, podaná injekčne v rovnaký deň každý týždeň.
English: DO NOT use pen if there are still particles in the liquid.
Slovak: NEPOUŽITE pero, ak sú v tekutine stále prítomné častice.
English: Always use this medicine exactly as your doctor, nurse or pharmacist has told you.
Slovak: Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik.
English: Eperzan should be discontinued at least 1 month before a planned pregnancy due to the long washout period for albiglutide.
Slovak: Liečba Eperzanom sa má ukončiť aspoň 1 mesiac pred plánovaným tehotenstvom z dôvodu dlhého vymývacieho („washout“) obdobia albiglutidu.
English: What if I do not attach the needle at Step 5?
Slovak: Čo ak nenasadím ihlu v 5. kroku?
English: There is no therapeutic experience with Eperzan in patients with type 1 diabetes mellitus and it should not be used in these patients.
Slovak: Nie sú žiadne terapeutické skúsenosti s Eperzanom u pacientov s diabetes mellitus 1. typu a u týchto pacientov sa nemá používať.
English: Stop taking Eperzan and talk to your doctor straight away
Slovak: Prestaňte používať Eperzan a okamžite sa obráťte na svojho lekára
English: Do not dispose of the used pen in the household waste.
Slovak: Nelikvidujte použité pero domovým odpadom.
English: DO NOT use the pen if the injection button does not pop out.
Slovak: NEPOUŽITE pero, ak sa injekčné tlačidlo nevysunulo.
English: The AUC of simvastatin acid was increased by 36% and Cmax was increased by approximately 100%.
Slovak: %. Hodnota AUC kyseliny simvastatínovej sa zvýšila o 36 % a Cmax sa zvýšila približne o 100 %.
English: Eperzan should not be used while you're pregnant.
Slovak: Eperzan sa nemá používať počas tehotenstva.
English: In addition, albiglutide did not significantly alter the pharmacodynamic effects of warfarin as measured by the international normalized ratio.
Slovak: Okrem toho albiglutid významne nezmenil farmakodynamické účinky warfarínu merané pomocou medzinárodného normalizovaného pomeru.
English: Cardiovascular Evaluation:
Slovak: Hodnotenie kardiovaskulárnej bezpečnosti:
English: If possible show them the pack, or this leaflet.
Slovak: Ak je to možné, ukážte mu balenie lieku alebo túto písomnú informáciu.