FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Joint pain, stiffness and bone problems
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: INFORMATION IN BRAILLE tivicay 10 mg
Lithuanian: tivicay 10 mg
English: Do not take an antacid during the 6 hours before you take Tivicay, or for at least 2 hours after you take it. (See also Section 3).
Lithuanian: Nevartokite antacidinių preparatų 6 valandas prieš Tivicay vartojimą arba ne trumpiau kaip 2 valandas po Tivicay pavartojimo (taip pat žr.
English: Calcium supplements, iron supplements or multivitamins should be taken well separated in time from the administration of dolutegravir (minimum 2 hours after or 6 hours before).
Lithuanian: Kalcio papildus, geležies papildus ir multivitaminus reikia išgerti kitu laiku nei vartojamas dolutegraviras (praėjus ne mažiau kaip 2 valandoms arba likus ne mažiau kaip 6 valandoms).
English: • feeling sick (nausea).
Lithuanian: • skrandžio (pilvo) skausmas;
English: At baseline, median patient age was 35 years, 16% were female, 32% nonwhite, 7% had hepatitis C co-infection and 4% were CDC Class C, these characteristics were similar between treatment groups.
Lithuanian: Prieš pradedant tyrimą, pacientų amžiaus mediana buvo 35 metai, 16 % iš jų buvo moteriškos lyties, 32 % - ne baltaodžiai, 7 % kartu buvo užsikrėtę hepatito C infekcija ir 4 % buvo nustatyta C klasė pagal CDC (šios charakteristikos gydymo grupėse buvo panašios).
English: 90 film-coated tablets
Lithuanian: 30 plėvele dengtų tablečių 90 plėvele dengtų tablečių
English: The apparent volume of distribution is 17 L to 20 L in HIV-infected patients, based on a population pharmacokinetic analysis.
Lithuanian: Remiantis farmakokinetikos populiacijoje duomenų analize, tariamasis pasiskirtymo tūris ŽIV užsikrėtusių pacientų organizme yra nuo 17 l iki 20 l.
English: At baseline, in the pooled analysis, median patient age was 33 years, 15% were female, 32% non-white, 6% had hepatitis C co-infection and 9% were CDC Stage 3.
Lithuanian: Pradedant tyrimą, remiantis apibendrintais tyrimų duomenimis, pacientų amžiaus mediana buvo 33 metai, 15 % pacientų buvo moteriškos lyties, 32 % - ne baltųjų rasės, 6 % - kartu buvo užsikrėtę hepatito C infekcija ir 9 % buvo nustatyta 3 CDC stadija.
English: Dolutegravir ↔ AUC ↑ 33% Cmax ↑ 29% Cτ ↑ 45% Daclatasvir ↔
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  33 % Cmax  29 % C  45 %
English: Dolutegravir did not affect male or female fertility in rats at doses up to 1000 mg/kg/day, the highest dose tested (24 times the 50 mg twice daily human clinical exposure based on AUC).
Lithuanian: Dolutegraviras neveikė žiurkių, kurioms buvo vartotos iki 1 000 mg/kg per parą dozės (didžiausia tirta dozė, kuri yra 24 kartus didesnė už 50 mg dozę du kartus per parą vartojančio žmogaus organizme atsirandančią klinikinę ekspoziciją, atsižvelgiant į AUC), patinų ir patelių vislumo.
English: Oral administration of dolutegravir to pregnant rabbits at doses up to 1000 mg/kg daily from days 6 to 18 of gestation did not elicit developmental toxicity or teratogenicity (0.40 times the 50 mg twice daily human clinical exposure based on AUC).
Lithuanian: Triušiams veisimosi laikotarpiu nuo 6 iki 18 veisimosi paros girdytos iki 1 000 mg/kg dolutegraviro dozės per parą nesukėlė toksinio poveikio vystymuisi ar teratogeninio poveikio (0,40 kartų didesnė už 50 mg dozę du kartus per parą vartojančio žmogaus organizme atsirandančią klinikinę ekspoziciją, atsižvelgiant į AUC).
English: Dolutegravir and other suspect medicinal products should be discontinued immediately if signs or symptoms of hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by raised liver enzymes, fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis,
Lithuanian: Buvo pranešta apie padidėjusio jautrumo reakcijas vartojant dolutegravirą, kurios buvo apibūdintos išbėrimu, konstituciniais pokyčiais ir kartais organų funkcijos sutrikimais, įskaitant sunkias kepenų reakcijas. Jeigu atsiranda padidėjusio jautrumo reakcijų požymių arba simptomų (įskaitant, bet ne vien tik sunkų išbėrimą ar išbėrimą, susijusį su kepenų fermentų suaktyvėjimu, karščiavimą, bendrą negalavimą, nuovargį, raumenų ar sąnarių skausmus, pūsles, burnos pažaidą, konjunktyvitą, veido edemą, eozinofiliją, angioneurozinę edemą), reikia nedelsiant nutraukti dolutegraviro ir kitų įtartinų vaistinių preparatų vartojimą.
English: Dolutegravir ↔ EE ↔ AUC ↑ 3% Cmax ↓ 1%
Lithuanian: Dolutegraviro  EE  AUC  3 % Cmax  1 %
English: Table 2: Drug Interactions Medicinal products by therapeutic areas
Lithuanian: Sąveika su vaistiniais preparatais Vaistiniai preparatai pagal vartojimo sritis
English: What you need to know before you take Tivicay
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Tivicay
English: Antidiabetics Metformin
Lithuanian: Vaistiniai preparatai diabetui gydyti Metforminas
English: Following oral administration of tablet formulations, in general, dolutegravir exhibited nonlinear pharmacokinetics with less than dose-proportional increases in plasma exposure from 2 to 100 mg; however increase in dolutegravir exposure appears dose proportional from 25 mg to 50 mg for the tablet formulation.
Lithuanian: Išgėrus tablečių formos vaistinio preparato, dolutegraviro farmakokinetika dažniausiai buvo netiesinio pobūdžio ir ekspozicija plazmoje didėjo mažiau nei proporcingai dozei nuo 2 iki 100 mg.
English: Dolutegravir ↔ AUC ↑ 11%
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  54 %
English: • muscle or joint aches.
Lithuanian: • raumenų ar sąnarių diegliai.
English: The apparent oral clearance (CL/F) is approximately 1L/hr in HIV-infected patients based on a population pharmacokinetic analysis.
Lithuanian: Remiantis farmakokinetikos populiacijoje duomenų analize, tariamasis išgerto vaistinio preparato klirensas (CL/F) iš ŽIV užsikrėtusių pacientų organizmo yra maždaug 1 l/val.
English: Dolutegravir ↑ AUC ↑ 91% Cmax ↑ 50% Cτ ↑ 180%
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  91 % Cmax  50 % Cτ  180 %
English: Calcium supplements Dolutegravir ↓ AUC ↓ 39% Cmax ↓ 37% C24 ↓ 39% (Complex binding to polyvalent ions)
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  39 % Cmax  37 % C24  39 % (kompleksinis susijungimas su daugiavalenčiais jonais)
English: 35 mg once daily (Taken as one 25 mg and one 10 mg tablet)
Lithuanian: (išgerti vieną 25 mg ir vieną 10 mg tabletę)
English: Table 3 Adverse Reactions Immune system disorders
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos Imuninės sistemos sutrikimai
English: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 57% Cmax ↓ 39% Cτ ↓ 75%
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  57 % Cmax  39 % Cτ  75 %
English: Mean change in CD4 count from baseline at Week 48, c/ mm3 a adjusted for BL stratification factors: Plasma HIV-1 RNA (≤100,000 c/mL vs. >100,000 c/mL) and CD4+ cell count (≤200 cells/mm3 vs. >200 cells/mm3).
Lithuanian: Koreguota, atsižvelgiant į pradinius stratifikacijos veiksnius: ŽIV-1 RNR koncentracijas plazmoje (≤ 100 000 kopijų/ml, palyginti su > 100 000 kopijų/ml) ir CD4+ ląstelių kiekį (≤ 200 ląstelių/mm3, palyginti su > 200 kopijų/mm b
English: Similar IC50s were seen for clinical isolates without any major difference between subtypes; in a panel of 24 HIV-1 isolates of clades A, B, C, D, E, F and G and group O the mean IC50 value was 0.2 nM (range 0.02-2.14).
Lithuanian: A, B, C, D, E, F ir G bei O grupės 24 ŽIV-1 izoliatų vidutinis IC50 rodmuo buvo 0,2 nmol (kitimo sritis 0,02-2,14).
English: Population PK analyses using pooled pharmacokinetic data from Phase IIb and Phase III adult trials revealed no clinically relevant effect of race on the exposure of dolutegravir.
Lithuanian: FK populiacijoje analizė, kuriai buvo naudoti visi IIb ir III fazės tyrimų su suaugusiaisiais farmakokinetikos duomenys, neparodė kliniškai reikšmingos rasės įtakos dolutegraviro ekspozicijai.
English: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 71% Cmax ↓ 52% Cτ ↓ 88%
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  71 % Cmax  52 % Cτ  88 %
English: Q148 + 1 secondary mutation3
Lithuanian: Q148+1 antrinė mutacija b
English: INFORMATION IN BRAILLE tivicay 50 mg
Lithuanian: tivicay 50 mg
English: Each 10 mg tablet contains 1 mg sodium.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas Kiekvienoje 10 mg tabletėje yra 1 mg natrio.
English: Primary mutation other than Q148H/K/R2
Lithuanian: Kitokia nei Q148H/K/R pirminė mutacija a
English: Dolutegravir ↔ AUC ↑ 12% Cmax ↑ 13% Cτ ↑ 22% Rilpivirine ↔
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  12 % Cmax  13 % Cτ  22 %
English: INFORMATION IN BRAILLE tivicay 25 mg
Lithuanian: tivicay 25 mg
English: Patients with prior treatment failure that included an integrase inhibitor (and integrase class resistance) In the multicentre, open-label, single arm VIKING-3 study (ING112574), HIV-1 infected, ART-experienced adults with virological failure and current or historical evidence of raltegravir and/or elvitegravir resistance received Tivicay 50 mg twice daily with the current failing background regimen for 7 days but with optimised background ART from Day 8.
Lithuanian: Daugelyje centrų atlikto atviro vienos grupės VIKING-3 tyrimo (ING112574) duomenimis, ŽIV-1 užsikrėtę suaugę pacientai, kuriems anksčiau buvo taikytas ARG ir pasireiškė virusologinis neveiksmingumas ir esamu laiku arba anksčiau buvo nustatytas atsparumas raltegravirui ir (arba) elvitegravirui, 7 dienas vartojo Tivicay po 50 mg du kartus per parą kartu su tuo metu taikomu pagrindinio gydymo planu, kuris jau buvo neveiksmingas, bet su optimaliu pagrindiniu ARG nuo 8-os paros.
English: Population PK analyses using pooled pharmacokinetic data from Phase IIb and Phase III adult trials revealed no clinically relevant effect of gender on the exposure of dolutegravir.
Lithuanian: FK populiacijoje analizė, kuriai buvo naudoti visi IIb ir III fazės tyrimų su suaugusiaisiais farmakokinetikos duomenys, neparodė kliniškai reikšmingos lyties įtakos dolutegraviro ekspozicijai.
English: Other medicines and Tivicay Tell your doctor if you are taking, have recently taken or are planning to take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote arba planuojate vartoti kitų vaistų, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 22% Cmax ↓ 11% C24 ↓ 38% (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  22 % Cmax  11 % C24  38 % (UGT1A1 ir CYP3A fermentų sužadinimas)
English: All factors that decrease dolutegravir exposure should be avoided in the presence of integrase class resistance.
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis dolutegraviro farmakokinetinėms savybėms Tais atvejais, kai yra atsparumas integrazių klasei, reikia vengti visų veiksnių, kurie mažina dolutegraviro ekspoziciją.
English: • medicines called antacids, to treat indigestion and heartburn.
Lithuanian: • vaistai, vadinami antacidiniais preparatais (vartojami nevirškinimui ir rėmeniui gydyti).
English: Changes in laboratory biochemistries
Lithuanian: Vaistažolių preparatai Jonažolių preparatai
English: At baseline, median patient age was 49 years, 20% were female, 58% non-white, and 23% had hepatitis B and/or C co-infection.
Lithuanian: Pradedant tyrimą, pacientų amžiaus mediana buvo 49 metų, 20 % tiriamųjų buvo moteriškos lyties, 58 % ne baltųjų rasės ir 23 % tiriamųjų kartu buvo užsikrėtę hepatito B ir (arba) C infekcija.
English: Dolutegravir ↔ AUC ↓ 5% Cmax ↑ 16% Cτ ↓ 30% (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  5 % Cmax  16 % Cτ  30 % (UGT1A1 ir CYP3A fermentų sužadinimas)
English: Your doctor will decide on the correct dose of Tivicay for you.
Lithuanian: Kokia Tivicay dozė Jums tinka, nuspręs gydytojas.
English: Atazanavir ↔ Ritonavir ↔ (inhibition of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Lithuanian: Atazanaviro  Ritonaviro  (UGT1A1 ir CYP3A fermentų slopinimas)
English: Virologic non-response HIV-1 RNA <50 copies/mL by baseline covariates Baseline Viral Load (copies/mL) ≤50,000 copies/mL >50,000 copies/mL Baseline CD4+ (cells/ mm3)
Lithuanian: Pagal pradinę ŽIV-1 RNR ≤ 100 000 kopijų/ml > 100 000 kopijų/ml Pagal CD4+ ≤ 200 kopijų/mm > 200 kopijų/mm Pagal ŽIV-1 potipį B Ne B
English: Efavirenz ↔ (historical controls) (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Lithuanian: Efavirenzo  (remiantis istorijos duomenimis) (UGT1A1 ir CYP3A fermentų sužadinimas)
English: Azole anti-fungal agents Ketoconazole Fluconazole Itraconazole Posaconazole Voriconazole
Lithuanian: Azolų grupės priešgrybeliniai vaistiniai preparatai Ketokonazolas
English: No data are available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh grade C); therefore dolutegravir should be used with caution in these patients (see section 5.2).
Lithuanian: Duomenų apie pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (C laipsnio pagal Child-Pugh), nėra.
English: Dolutegravir ↓
Lithuanian: Dolutegraviras
English: Daclatasvir did not change dolutegravir plasma concentration to a clinically relevant extent.
Lithuanian: Daklatasviras kliniškai reikšmingai nekeičia dolutegraviro koncentracijos plazmoje.
English: Liver biochemistry elevations consistent with immune reconstitution syndrome were observed in some hepatitis B and/or C co-infected patients at the start of dolutegravir therapy.
Lithuanian: Pradėjus gydymą dolutegraviru kai kuriems pacientams, kartu užsikrėtusiems hepatito B ir (arba) C infekcija, buvo stebėtas biocheminių kepenų funkcijos rodmenų padidėjimas, būdingas imuniteto atsistatymo sindromui.
English: Each film-coated tablet contains dolutegravir sodium equivalent to 10 mg dolutegravir.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra toks dolutegraviro natrio druskos kiekis, kuris atitinka 10 mg dolutegraviro.
English: Dolutegravir ↔ AUC ↑ 11% Cmax ↑ 7% Cτ ↑ 28% LPV ↔ RTV ↔
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  11 % Cmax  7 % Cτ  28 %
English: RAL 400 mg Twice Daily + 2 NRTI N=411
Lithuanian: RAL 400 mg du kartus per parą + 2 NATI
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 January 2014
Lithuanian: Registravimo data 2014 m.
English: Tivicay 10 mg film-coated tablets are white, round, biconvex tablets marked with the code ‘SV 572' on one side and ‘10' on the other side.
Lithuanian: Tivicay 10 mg plėvele dengtos tabletės yra baltos spalvos, apvalios, abipus išgaubtos tabletės, kurių vienoje pusėje yra išraižytas kodas „SV 572“, o kitoje pusėje - „10“.
English: EU/1/13/892/002
Lithuanian: EU/1/13/892/001 EU/1/13/892/002
English: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 35% Cmax ↓ 24% Cτ ↓ 49% (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  35 % Cmax  24 % Cτ  49 % (UGT1A1 ir CYP3A fermentų sužadinimas)
English: The recommended adult dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with tipranavir/ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama dolutegraviro dozė suaugusiesiems vartojant kartu su tipranaviru /
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, other antivirals, ATC code: J05AX12
Lithuanian: ATC kodas - J05AX12.
English: No dose adjustment is necessary of either agent.
Lithuanian: Nei vieno vaistinio preparato dozės keisti nebūtina.
English: No dosage adjustment is considered necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Manoma, kad pacientams, kuriems yra lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas, dozės keisti nebūtina.
English: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 54% Cmax ↓ 43% Cτ ↓72% (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  54 % Cmax  43 % Cτ 72 % (UGT1A1 ir CYP3A fermentų sužadinimas)
English: Tivicay 50 mg film-coated tablets are yellow, round, biconvex tablets marked with the code ‘SV 572' on one side and ‘50' on the other side.
Lithuanian: Tivicay 50 mg plėvele dengtos tabletės yra geltonos spalvos, apvalios, abipus išgaubtos tabletės, kurių vienoje pusėje yra išraižytas kodas „SV 572“, o kitoje pusėje - „50“.
English: Tivicay 25 mg film-coated tablets are pale yellow, round, biconvex tablets marked with the code ‘SV 572' on one side and ‘25' on the other side.
Lithuanian: Tivicay 25 mg plėvele dengtos tabletės yra šviesiai geltonos spalvos, apvalios, abipus išgaubtos tabletės, kurių vienoje pusėje yra išraižytas kodas „SV 572“, o kitoje pusėje - „25“.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tivicay 10 mg tablets dolutegravir
Lithuanian: Tivicay 10 mg tabletės Dolutegraviras
English: EU/1/13/892/004
Lithuanian: EU/1/13/892/003 EU/1/13/892/004
English: The recommended adult dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with efavirenz.
Lithuanian: Rekomenduojama dolutegraviro dozė suaugusiesiems vartojant kartu su efavirenzu yra po 50 mg du kartus per parą.
English: Yellow, round, biconvex tablets approximately 9 mm in diameter debossed with ‘SV 572' on one side and ‘50' on the other side.
Lithuanian: Geltonos spalvos, apvalios, abipus išgaubtos maždaug 9 mm skersmens tabletės, kurių vienoje pusėje yra įspaudas „SV 572”, o kitoje pusėje - „50”.
English: Each film-coated tablet contains dolutegravir sodium equivalent to 25 mg dolutegravir.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra toks dolutegraviro natrio druskos kiekis, kuris atitinka 25 mg dolutegraviro.
English: Each film-coated tablet contains dolutegravir sodium equivalent to 50 mg dolutegravir.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra toks dolutegraviro natrio druskos kiekis, kuris atitinka 50 mg dolutegraviro.
English: *particularly in patients with a pre-existing history of depression or psychiatric illness.
Lithuanian: Mintys apie savižudybę*, bandymas nusižudyti* * ypač pacientams, kuriems jau buvo pasireiškusi depresija arba psichinė liga.
English: White, round, biconvex tablets approximately 6 mm in diameter debossed with ‘SV 572' on one side and ‘10' on the other side.
Lithuanian: Baltos spalvos, apvalios, abipus išgaubtos maždaug 6 mm skersmens tabletės, kurių vienoje pusėje yra įspaudas „SV 572”, o kitoje pusėje - „10”.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tivicay 25 mg tablets dolutegravir
Lithuanian: Tivicay 25 mg tabletės Dolutegraviras
English: • being sick (vomiting)
Lithuanian: • diskomfortas skrandyje (pilve);
English: Median baseline CD4+ was 140 cells/mm3, median duration of prior ART was 14 years, and 56% were CDC Class C. Subjects showed multiple class ART resistance at baseline: 79% had ≥2
Lithuanian: 3, ankstesnio ARG trukmės mediana buvo 14 metų ir 56 % pacientų buvo nustatyta C klasė pagal CDC.
English: When co-administered with dolutegravir 50mg once daily:
Lithuanian: Vartojant kartu su 50 mg dolutegraviro vieną kartą per parą: metformino
English: Dolutegravir ↔ AUC ↑ 1% Cmax ↓ 3% Cτ ↓ 8% Tenofovir ↔
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  1 % Cmax  3 % Cτ  8 %
English: AUC ↓ 49% Cmax ↓ 33% Cτ ↓ 73%
Lithuanian: Dolutegraviro  AUC  49 % Cmax  33 % C  73 %
English: At baseline, median patient age was 43 years, 32% were female, 50% non-white, 16% had hepatitis B and/or C co-infection, and 46% were CDC Class C. All patients had at least two class ART resistance, and 49% of subjects had at least 3-class ART resistance at baseline.
Lithuanian: Pradedant tyrimą, pacientų amžiaus mediana buvo 43 metai, 32 % iš jų buvo moteriškos lyties, 50 %ne baltaodžiai, 16 % kartu buvo užsikrėtę hepatito B ir (arba) C infekcija ir 46 % buvo nustatyta C klasė pagal CDC.
English: • dizziness
Lithuanian: Daklatasviras
English: Gastrointestinal disorders
Lithuanian: Kortikosteroidai Prednizonas
English: Atazanavir ↔ (historical controls) (inhibition of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Lithuanian: Atazanaviro  (remiantis istorijos duomenimis) (UGT1A1 ir CYP3A fermentų slopinimas)
English: In the presence of integrase inhibitor resistance, there are insufficient data to recommend a dose for dolutegravir in children and adolescents.
Lithuanian: Nepakanka duomenų, kad būtų galima rekomenduoti dolutegraviro dozę vaikams ir paaugliams, kuriems pasireiškė atsparumas integrazių klasės inhibitoriui.
English: In adolescents (12 to less than 18 years of age and weighing at least 40 kg) infected with HIV-1 without resistance to the integrase class, the recommended dose of dolutegravir is 50 mg once daily.
Lithuanian: Kai nėra atsparumo integrazių klasės vaistiniams preparatams, rekomenduojama dolutegraviro dozė ŽIV-1 užsikrėtusiems paaugliams (kuriems suėjo 12 metų, bet jaunesniems kaip 18 metų, sveriantiems ne mažiau kaip 40 kg) yra 50 mg vieną kartą per parą.
English: The recommended adult dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with nevirapine.
Lithuanian: Rekomenduojama dolutegraviro dozė suaugusiesiems vartojant kartu su nevirapinu yra po 50 mg du kartus per parą.
English: When co-administered with dolutegravir 50mg twice daily:
Lithuanian: Vartojant kartu su 50 mg dolutegraviro du kartus per parą: metformino
English: Etravirine ↔
Lithuanian: SPRING-2
English: Uncommon Hypersensitivity (see section 4.4) Uncommon Immune Reconstitution Syndrome (see section 4.4)** Psychiatric disorders Common Insomnia Common Abnormal dreams
Lithuanian: Imuniteto atsistatymo sindromas (žr. 4.4 skyrių) **
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tivicay 50 mg tablets dolutegravir
Lithuanian: Tivicay 50 mg tabletės Dolutegraviras
English: • joint pain, stiffness and bone problems You need to know about important signs and symptoms to look out for while you're taking Tivicay.
Lithuanian: Turite žinoti apie šiuos svarbius požymius ir simptomus, kad galėtumėte stebėti, ar jų neatsiranda vartojant Tivicay.
English: Dolutegravir is also a substrate of UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, Pgp, and BCRP; therefore medicinal products that induce those enzymes may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir (see Table 2).
Lithuanian: Be to, dolutegraviras yra UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, Pgp ir BCRP substratas.
English: EU/1/13/892/006
Lithuanian: EU/1/13/892/005 EU/1/13/892/006
English: Talc
Lithuanian: DRV 
English: TIVICAY ~1 mg/kg Once Daily + OBR
Lithuanian: TIVICAY ~1 mg/kg vieną kartą per parą + OPGP I grupė (nuo 12 iki < 18 metų) (n = 23)
English: Median baseline CD4+ was 160 cells/mm3, median duration of prior ART was 13 years, and 63% were CDC Class C. Subjects showed multiple class ART resistance at baseline: 80% had ≥2 NRTI, 73% ≥1 NNRTI, and 67% ≥2 PI major mutations; 83% had non-R5 virus.
Lithuanian: Tiriamiesiems buvo nustatytas atsparumas įvairių grupių ARV: 80 % tiriamųjų turėjo  2 NATI, 73 %  1 NNATI ir 67 %  2 PI didžiąsias mutacijas; 83 % turėjo ne-R5 virusų.
English: (induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes)
Lithuanian: Etravirino  (UGT1A1 ir CYP3A fermentų sužadinimas)
English: Dolutegravir ↔ Methadone ↔ AUC ↓ 2% Cmax ↔ 0% Cτ ↓ 1%
Lithuanian: Metadono  AUC  2 % Cmax  0 % C  1 %
English: The recommended adult dose of dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with etravirine without boosted protease inhibitors.
Lithuanian: Rekomenduojama kartu su etravirinu be poveikį sustiprinančių proteazės inhibitorių vartojamo dolutegraviro dozė suaugusiesiems yra 50 mg du kartus per parą.
English: In the presence of integrase class resistance alternative combinations that do not include efavirenz should be considered (see section 4.4).
Lithuanian: Esant atsparumui integrazių klasei reikia apgalvotai skirti kitokius derinius, kurių sudėtyje nėra efavirenzo (žr.
English: Pale yellow, round, biconvex tablets approximately 7 mm in diameter debossed with ‘SV 572' on one side and ‘25' on the other side.
Lithuanian: Šviesiai geltonos spalvos, apvalios, abipus išgaubtos maždaug 7 mm skersmens tabletės, kurių vienoje pusėje yra įspaudas „SV 572”, o kitoje pusėje - „25”.
English: Alternative combinations that do not include St. John's wort should be used where possible in INI-resistant patients.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, pacientams, kuriems yra atsparumas INI grupės preparatams, reikia vartoti kitokius vaistinius preparatus, kurių sudėtyje nėra jonažolių.
English: • anxiety
Lithuanian: Nerimas
English: Tivicay 10 mg film-coated tablets
Lithuanian: Tivicay 10 mg plėvele dengtos tabletės
English: At baseline, median patient age was 36 years, 14% were female, 15% non-white, 11% had hepatitis B and/or C co-infection and 2% were CDC Class C, these characteristics were similar between treatment groups.
Lithuanian: Prieš pradedant tyrimą, pacientų amžiaus mediana buvo 36 metai, 14 % iš jų buvo moteriškos lyties, 15 % - ne baltaodžiai, 11 % kartu buvo užsikrėtę hepatito B ir (arba) C infekcija ir 2