FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Globaal duidden de bevinden erop dat, hoewel fibraten al lang op de markt zijn, er slechts beperkt bewijs voorhanden is voor een klinisch voordeel op lange termijn wanneer deze middelen worden gebruikt voor de primaire en secundaire preventie van cardiovasculaire ziekte.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että vaikka fibraatteja on ollut markkinoilla jo pitkään, näyttö niiden pitkäaikaisesta kliinisestä hyödystä sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on rajallista.
Dutch: Op dit punt luidde de conclusie van de werkgroep Geneesmiddelenbewaking (Pharmacovigilance Working Party - PhVWP) na beoordeling van alle beschikbare gegevens over de baten-risicoverhouding van fibraten bij de behandeling van cardiovasculaire ziekten (mortaliteit en morbiditeit) en dyslipidemieën, zoals in eerste instantie goedgekeurd door het CHMP, dat in de meeste gevallen de indicaties voor fibraten voornamelijk waren toegekend op basis van hun effecten op deze surrogaatparameters en dat er weinig bewijs was voor de effecten van de verschillende fibraten op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.
Finnish: Lääketurvatyöryhmän katsauksessa, jossa tarkasteltiin kaikkia saatavilla olevia tietoja fibraattien hyöty-riskisuhteesta sydän- ja verisuonisairauksien hoidossa (kuolleisuus ja sairastuvuus) ja dyslipidemioiden hoidossa lääkevalmistekomitean alun perin hyväksymällä tavalla, todettiin, että fibraattien käyttöaiheiden myöntämisperusteena oli useimmiten vaikutus näihin korvaaviin parametreihin ja että todisteita eri fibraattien vaikutuksesta sydän- ja verisuonitautisairastuvuuteen ja -kuolleisuuteen on vähän.
Dutch: Hun effect op 'low density' lipoproteïnecholesterol (LDL-C) wisselt, variërend van geen effect tot een kleine afname in de orde van grootte van 10 %.
Finnish: Fibraattien vaikutus LDL-kolesteroliin vaihtelee olemattomasta vähäiseen laskuun, joka on noin kymmenen prosentin luokkaa.
Dutch: • het CHMP aanvullende gepubliceerde gegevens voor de fibraten heeft beoordeeld, waaronder ook de resultaten van het ACCORD-lipidenonderzoek die het gebruik van fenofibraat (capsules met 100, 300, 67, 200, 250 mg en filmomhulde tabletten van 160 en 145 mg) als add-on ondersteunden bij behandeling met een statine bij patiënten met gemengde hyperlipidemie met een hoog cardiovasculair risico wanneer triglyceriden en HDL-cholesterol met alleen een statine onvoldoende werden gereguleerd;
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli fibraateista julkaistuja lisätietoja, kuten ACCORD-lipidikokeen tuloksia, jotka tukivat fenofibraatin (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) käyttöä statiinin lisäksi sekamuotoisesta hyperlipidemiasta kärsivillä, joilla sydän- ja verisuonisairauksien riski on suuri, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan
Dutch: • het CHMP uit de overgelegde gegevens concludeerde dat bij alle fibraten sprake is van ontbreken van therapeutische werkzaamheid ten aanzien van de primaire of secundaire preventie van cardiovasculaire ziekte, met uitzondering echter van gemfibrozil, dat een voordeel heeft laten zien inzake primaire preventie van de cardiovasculaire morbiditeit bij mannen bij wie geen statine kan worden gebruikt.
Finnish: • lääkevalmistekomitea totesi toimitettujen tietojen nojalla, että fibraattien teho sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on puutteellinen lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Dutch: Aangezien ook werd erkend dat uit onderzoeken is gebleken dat gemfibrozil kan afwijken van de overige middelen uit de klasse en een gunstiger profiel kan hebben, was men van mening dat een differentiatie in de genoemde indicaties van gemfibrozil gerechtvaardigd was door ook behandeling van primaire hypercholesterolemie en primaire preventie van cardiovasculaire morbiditeit bij mannen op te nemen wanneer een statine gecontra-indiceerd is of niet wordt verdragen.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että gemfibrotsiili saattaa kokeiden perusteella poiketa muista fibraateista ja että sen profiili saattaa olla muita fibraatteja myönteisempi, katsottiin, että sen osalta kyseisissä käyttöaiheissa voidaan lisäksi perustellusti mainita primäärisen hyperkolesterolemian hoito ja sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärinen ehkäisy miehillä, kun statiinit ovat vasta-aiheisia tai eivät sovellu.
Dutch: Aangezien uit de overgelegde gegevens geen informatie over de therapeutische werkzaamheid kan worden verkregen, is het gebruik van fibraten als eerstelijnsbehandeling voor deze indicaties niet langer voor alle fibraten gerechtvaardigd, met uitzondering van gemfibrozil.
Finnish: Koska hoidon tehoa ei voida päätellä toimitetuista tiedoista, fibraattien käyttö ensisijaislääkkeenä ei ole enää perusteltua näissä käyttöaiheissa lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Dutch: Bovendien heeft fenofibraat een voordeel laten zien als add-on bij behandeling met statines zoals hierboven uiteengezet,
Finnish: Lisäksi fenofibraatti osoittautui hyödylliseksi yhdessä statiinien kanssa käytettynä, kuten edellä on selitetty lääkevalmistekomitea suositteli myyntiluvan muuttamista.
Dutch: adviseerde het CHMP de wijziging van de vergunning voor het in de handel brengen waarvoor de van toepassing zijnde rubrieken van de samenvattingen van de productkenmerken en de bijsluiters zijn weergegeven in bijlage III voor geneesmiddelen die fenofibraat, bezafibraat, ciprofibraat en gemfibrozil bevatten (zie bijlage I).
Finnish: Valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvien kohdat on esitetty fenofibraattia, betsafibraattia, siprofibraattia ja gemfibrotsiilia sisältäviä lääkevalmisteita koskevassa liitteessä III (katso liite I).
Dutch: Voor bepaalde doses van fenofibraat (capsules met 100, 300, 67, 200, 250 mg en filmomhulde tabletten van 160 en 145 mg) ondersteunen de resultaten van het ACCORD-lipidenonderzoek, samengevoegd met eerdere uitkomstonderzoeken en meta-analysen van onderzoeken met fibraten, echter een voordeel van add-ontherapie voor de populatie met dyslipidemieën, wanneer triglyceriden en HDL-cholesterol met alleen een statine niet voldoende worden gereguleerd.
Finnish: ACCORD-lipidikokeen tulokset sekä aiemmat tutkimukset ja fibraattikokeiden meta-analyysit tukevat kuitenkin sitä, että tietyistä fenofibraattiannoksista (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) on yhdistelmäkäytössä hyötyä dyslipidemiapotilaille, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan.
Dutch: BE - België APOTEX NV Av. du Bourg.
Finnish: BE - Belgia APOTEX NV Av. du Bourg.
Dutch: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraaleja Alcobendas MADRID Spain
Finnish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Dutch: IT - Italië C.T.
Finnish: IT - Italia C.T.
Dutch: Lijst met namen, Farmaceutische vormen, Sterkten van geneesmiddel, Toedieningsweg, Houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Finnish: Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Dutch: BE - België MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Finnish: BE - Belgia MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Dutch: PL - Polen VEDIM Sp. z o.o.
Finnish: PL - Puola VEDIM Sp. z o.o.
Dutch: IT - Italië Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Finnish: IT - Italia Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Dutch: BE - België JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Finnish: BE - Belgia JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Dutch: ES - Spanje BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Finnish: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Dutch: PL - Polen Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Finnish: PL - Puola Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Dutch: IE - Ierland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Dutch: IT - Italië Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Finnish: IT - Italia Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Dutch: A-1190 Wien Austria
Finnish: A-1190 Wien
Dutch: ET - Estland Sanofi-Aventis Estonia
Finnish: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Dutch: 28290 Las Matas
Finnish: 28290 Las Matas Madrid
Dutch: BGBulgarije
Finnish: BGBulgaria
Dutch: IT - Italië Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Finnish: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Dutch: IT - Italië Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Finnish: IT - Italia Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Dutch: ET - Estland Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Finnish: ET - Viro Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Dutch: SO18 3JD
Finnish: Southampton SO18 3JD
Dutch: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: FR - Ranska Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Diagonal 507 Barcelona
Finnish: Diagonal 507 Barcelona Spain
Dutch: IT - Italië Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30
Finnish: IT - Italia Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30
Dutch: ES - Spanje NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Finnish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Dutch: A-8054 Graz Austria
Finnish: A-8054 Graz
Dutch: LV - Letland Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Finnish: LV - Latvia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Dutch: IT - Italië Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Finnish: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Dutch: IS - IJsland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Finnish: IS - Iceland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Dutch: LV - Letland SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Finnish: LV - Latvia SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Dutch: IT - Italië Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Finnish: IT - Italia Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Dutch: 08918 BARCELONA
Finnish: 08918 BARCELONA Spain
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Dutch: ES - Spanje LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Finnish: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Dutch: A-8502 Lannach Austria
Finnish: A-8502 Lannach
Dutch: ES - Spanje USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Dutch: IT - Italië Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Finnish: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Dutch: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Finnish: FR - Ranska ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Dutch: IT - Italië Teva Italia Srl Via Messina, 38
Finnish: IT - Italia Teva Italia Srl Via Messina, 38
Dutch: Korinthos 20100 Greece
Finnish: Korinthos 20100
Dutch: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Finnish: FR - Ranska Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Dutch: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Finnish: FR - Ranska ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Dutch: ES - Spanje ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Finnish: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Dutch: 28008 Madrid
Finnish: 28008 Madrid Spain
Dutch: D-86156 Augsburg Germany
Finnish: D-86156 Augsburg
Dutch: IT - Italië Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Finnish: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Dutch: ES - Spanje BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Finnish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Dutch: IT - Italië Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Finnish: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Dutch: ES - Spanje PARKE DAVIS, Avda.
Finnish: PARKE DAVIS, Avda.
Dutch: ES - Spanje ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Finnish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Dutch: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Finnish: LT - Liettua UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Dutch: IT - Italië Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Finnish: IT - Italia Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Dutch: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Finnish: EL - Kreikka KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Dutch: BE - België EUROGENERICS N.V.
Finnish: BE - Belgia EUROGENERICS N.V.
Dutch: RORoemenië
Finnish: RORomania
Dutch: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Dutch: IT - Italië Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Finnish: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Dutch: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée tablet met verlengde afgifte
Finnish: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Dutch: ES - Spanje USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Dutch: CY - Cyprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Finnish: CY - Kypros SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Dutch: CY - Cyprus REMEDICA LTD Aharnon street
Finnish: CY - Kypros REMEDICA LTD Aharnon street
Dutch: D-71034 Böblingen Germany
Finnish: D-71034 Böblingen
Dutch: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Finnish: EL - Kreikka PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Dutch: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Finnish: DE - Saksa CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Dutch: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: DE - Saksa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Dutch: S.A. Rue De La Pastoraale 26-28
Finnish: S.A. Rue De La Pastorale 26-28
Dutch: BE - België S.M.B.
Finnish: BE - Belgia S.M.B.
Dutch: D-90449 Nürnberg Germany
Finnish: D-90449 Nürnberg
Dutch: IT - Italië Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Finnish: IT - Italia Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Dutch: D-76229 Karlsruhe Germany
Finnish: D-76229 Karlsruhe
Dutch: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Finnish: AT - Itävalta 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Dutch: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Dutch: ES - Spanje LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Finnish: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Dutch: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Finnish: AT - Itävalta Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Dutch: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Finnish: D-17498 Mesekenhagen Germany
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Finnish: Office Park da Beloura Edifício 4
Dutch: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Finnish: FR - Ranska AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Dutch: IT - Italië Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Finnish: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Dutch: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Finnish: AT - Itävalta Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Dutch: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Finnish: DE - Saksa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Dutch: 21079 Dijon Cedex
Finnish: 21079 Dijon Cedex France
Dutch: IT - Italië Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Finnish: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Dutch: IT - Italië Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Finnish: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Dutch: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Finnish: DE - Saksa Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Dutch: ES - Spanje LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Finnish: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Dutch: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Finnish: EL - Kreikka FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Dutch: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Finnish: DE - Saksa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Finnish: FR - Ranska BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Dutch: DEDuitsland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: DE - Saksa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: IT - Italië Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Finnish: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Dutch: D-10785 Berlin Germany
Finnish: D-10785 Berlin
Dutch: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Finnish: EL - Kreikka LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Dutch: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Finnish: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Dutch: FI - Finland Pfizer Oy Tietokuja 4
Finnish: Pfizer Oy Tietokuja 4
Dutch: 145 mg pour 1 comprimé tablet
Finnish: 145 mg pour 1 comprimé
Dutch: BE - België SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Finnish: BE - Belgia SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Dutch: SKSlowakije sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Finnish: SKSlovakia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Dutch: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Finnish: EL - Kreikka ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Dutch: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: FR - Ranska ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: 10D D- 10785 Berlin Germany
Finnish: D- 10785 Berlin
Dutch: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Finnish: EL - Kreikka BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Dutch: CY - Cyprus Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Finnish: CY - Kypros Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Dutch: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Finnish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Dutch: ES - Spanje QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Finnish: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spain
Dutch: ES - Spanje FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Finnish: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Dutch: BE - België DOCPHARMA N.V.
Finnish: BE - Belgia DOCPHARMA N.V.
Dutch: D-65439 Floersheim Germany
Finnish: D-65439 Floersheim
Dutch: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Finnish: EL - Kreikka MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Dutch: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Finnish: DE - Saksa Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Dutch: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Finnish: DE - Saksa Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Dutch: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Finnish: AT - Itävalta Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Dutch: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Finnish: FR - Ranska Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Dutch: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Finnish: EL - Kreikka MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Dutch: BE - België SOLVAY PHARMA S.A.-N.V.
Finnish: BE - Belgia SOLVAY PHARMA S.A.-N.V.
Dutch: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Finnish: DE - Saksa CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Dutch: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Finnish: FR - Ranska CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Dutch: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Germany
Finnish: DE - Saksa TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Dutch: BE - België LABORATOIRES S.M.B.
Finnish: BE - Belgia LABORATOIRES S.M.B.
Dutch: Stadapharm GmbH Stadastr.
Finnish: DE - Saksa Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: IE - Ierland Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Finnish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
Dutch: BE - België SANDOZ N.V.
Finnish: BE - Belgia SANDOZ N.V.
Dutch: tabletten
Finnish: Tabletti
Dutch: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Finnish: FR - Ranska ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Dutch: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Finnish: FR - Ranska ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Dutch: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: FR - Ranska Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: CY - Cyprus Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street P.O.Box 21229
Finnish: CY - Kypros Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street P.O.Box 21229
Dutch: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Finnish: DE - Saksa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Dutch: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Finnish: FR - Ranska CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: ES - Spanje LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Finnish: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spain
Dutch: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Finnish: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Dutch: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Finnish: DE - Saksa Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Dutch: Tsjechische Republiek sanofi-aventis s.r.o.
Finnish: CZTshekki sanofi-aventis s.r.o.
Dutch: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Finnish: EL - Kreikka SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Dutch: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Finnish: FR - Ranska EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: SISlovenië
Finnish: SISlovenia
Dutch: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletten
Finnish: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Dutch: HUHongarije sanofi-aventis zrt.
Finnish: HU - Unkari sanofi-aventis zrt.
Dutch: PL - Polen Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Finnish: PL - Puola Apotex Europe B.V.
Dutch: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Finnish: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Dutch: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Finnish: FR - Ranska Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Dutch: FI - Finland Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Finnish: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Dutch: Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Finnish: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Dutch: LV - Letland Laboratoires Fournier S.A. Boulevard Clemenceau 28
Finnish: LV - Latvia Laboratoires Fournier S.A. Boulevard Clemenceau 28
Dutch: PL - Polen Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
Finnish: PL - Puola Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
Dutch: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Finnish: FR - Ranska SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Dutch: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tablet met verlengde afgifte
Finnish: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Dutch: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Finnish: FR - Ranska Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Dutch: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Finnish: FR - Ranska LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Dutch: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Finnish: EL - Kreikka HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Dutch: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Finnish: PL - Puola ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Dutch: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletten
Finnish: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Dutch: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Finnish: EL - Kreikka SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Dutch: LTLitouwen
Finnish: LTLithuania
Dutch: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg capsules
Finnish: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg
Dutch: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg capsules
Finnish: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg
Dutch: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg capsules
Finnish: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg