FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La falta de corrección de las reacciones hipoglucémicas o hiperglucémicas puede ser causa de pérdida del conocimiento, coma o muerte.
Bulgarian: Некоригираните хипогликемични или хипергликемични реакции могат да предизвикат загуба на съзнание, кома или смърт.
Spanish: Se debe enseñar a los pacientes las técnicas de inyección adecuadas.
Bulgarian: Пациентите трябва да се обучат да прилагат подходяща техника на инжектиране.
Spanish: • estimulantes beta2 (por ejemplo ritodrina, salbutamol o terbutalina),
Bulgarian: „бета2 агонисти", (например ритодрин, салбутамол или тербуталин),
Spanish: Por tanto, es necesario que los pacientes que se autoinyecten puedan leer el contador de dosis de la pluma.
Bulgarian: Затова изискването към пациентите, които сами си правят инжекция, е те да могат да прочетат показанията на дозовия брояч върху писалката.
Spanish: Lea y siga las instrucciones que acompañan a la bomba de perfusión.
Bulgarian: Прочетете и следвайте инструкциите в листовката за продукта, придружаваща инфузионната помпа.
Spanish: Tire la Pluma y consiga una nueva.
Bulgarian: Изхвърлете писалката и вземете нова.
Spanish: Soporte del Cartucho Etiqueta Indicador de Dosis
Bulgarian: Гнездо на патрона Етикет Индикатор на дозата
Spanish: • terapia sustitutiva de hormona tiroidea,
Bulgarian: заместително лечение с хормони на щитовидната жлеза,
Spanish: Botón de Dosificación Azul, con marcas con relieve al final y en el lado
Bulgarian: Дозаторно копче Синьо, с повдигнати ръбове в края и отстрани
Spanish: Elija el lugar de inyección.
Bulgarian: Изберете място за инжектиране.
Spanish: Mantenga presionado el Botón de Dosificación y cuente despacio hasta 5.
Bulgarian: Задръжте дозаторното копче и пребройте бавно до 5.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар
Spanish: El vial debe usarse junto con una jeringa adecuada (con marcas para 100 unidades).
Bulgarian: Флаконът трябва да се използва в комбинация с подходяща спринцовка (маркирана за 100 единици).
Spanish: • "estimulantes beta2" como salbutamol o terbutalina para el tratamiento del asma, o ritodrina utilizada para detener el parto prematuro,
Bulgarian: „бета2 агонистиагонисти", като салбутамол или тербуталин, за лечение на астма, или ритодрин, използван за предотвратяване на преждевременно раждане,
Spanish: Se puede producir una sobredosis causando hipoglucemia grave.
Bulgarian: В резултат може да последва предозиране, което да причини тежка хипогликемия.
Spanish: En un estudio cruzado doble ciego, después de 12 semanas de administración, la insulina lispro disminuyó los niveles de hemoglobina glicada un 0,37 por ciento en comparación con la insulina soluble que los redujo un 0,03 por ciento (p = 0,004).
Bulgarian: В едно двойно сляпо, кръстосано проучване редуцирането на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0,37 пункта в проценти с инсулин лиспро, в сравнение с 0,03 пункта в проценти за разтворимия инсулин (р = 0,004).
Spanish: 200 unidades/ml
Bulgarian: 100 единици/ml
Spanish: Hasta que no esté seguro de reconocer los síntomas de alarma, evite situaciones tales como conducir un coche, en las que usted u otras personas pudieran ponerse en peligro si se produjese una hipoglucemia.
Bulgarian: Вашите предупредителни симптоми, избягвайте ситуации като шофиране например, в които Вие и другите ще бъдете изложени на риск, вследствие на хипогликемията.
Spanish: No intente inyectar la insulina girando el Botón de Dosificación.
Bulgarian: Не се опитвайте да инжектирате Вашия инсулин чрез въртене на дозаторното копче.
Spanish: Botón de Dosificación con anillo color burdeos
Bulgarian: Дозаторно копче с пръстен, оцветен в бордо
Spanish: Si no responde al glucagón, deberá acudir al hospital.
Bulgarian: Ако не се повлияете от глюкагона, ще трябва да отидете в болница.
Spanish: • Compruebe la apariencia de la insulina.
Bulgarian: Проверете как изглежда на външен вид инсулина.
Spanish: La mezcla por adelantado de las insulinas o inmediatamente antes de la inyección dependerá de las indicaciones del médico.
Bulgarian: Смесването на инсулини, извършвано предварително или непосредствено преди инжектиране, трябва да се направи по лекарски съвет.
Spanish: • Tire la Pluma que esté usando después del tiempo especificado en el Prospecto, incluso si aún queda insulina dentro.
Bulgarian: Изхвърлете писалката, която използвате, след срока, посочен в листовката, дори и ако в нея все още има останал инсулин.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Bulgarian: Тези лекарствени продукти не трябва да се смесват с никакъв друг инсулин или с друг лекарствен продукт.
Spanish: La inyección intravenosa de insulina lispro debe realizarse siguiendo la práctica clínica normal para inyecciones intravenosas, por ejemplo a través de un bolo intravenoso o mediante un sistema de perfusión.
Bulgarian: Интравенозното приложение на инсулин лиспро трябва да се провежда съгласно обичайната клинична практика за интравенозно приложение, например като интравенозна болус инжекция или като инфузионна система.
Spanish: Suspensión (insulina turbia)
Bulgarian: Суспензия (мътен инсулин)
Spanish: Se tiene diabetes cuando el páncreas no fabrica insulina suficiente como para controlar el nivel de glucosa de su sangre.
Bulgarian: Вие развивате диабет, ако задстомашната Ви жлеза не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на глюкозата в кръвта.
Spanish: • El número de medias unidades (0,5 unidades) se muestra en la ventana de dosificación de su pluma.
Bulgarian: Броят на половинките единици (0,5 единици) е показан в дозаторното прозорче на Вашата писалка.
Spanish: Fertilidad Insulina lispro no produjo anomalías en la fertilidad en estudios con animales (ver sección 5.3).
Bulgarian: В изпитвания при животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения във фертилитета (вж. точка 5.3).
Spanish: Humalog también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Bulgarian: Humalog е показан и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Spanish: • Asegúrese de utilizar el depósito y catéter adecuados a su bomba.
Bulgarian: Уверете се в използването на правилния резервоар и катетър за Вашата помпа.
Spanish: El mal funcionamiento de la bomba o la obstrucción del equipo de perfusión puede provocar una subida rápida de los niveles de glucosa.
Bulgarian: Неправилното функциониране на помпата или запушване на инфузионния набор може да доведе до бързо покачване нивата на глюкозата.
Spanish: Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que "rota" los lugares donde se inyecta, tal como le han explicado.
Bulgarian: Убедете се, че сте се инжектирали най-малко на половин инч (1 см) от мястото на последната инжекция, и че „редувате" местата на инжектиране, така както сте били обучени.
Spanish: La hipoglucemia puede estar asociada con apatía, confusión, palpitaciones, dolor de cabeza, sudoración y vómitos.
Bulgarian: Хипогликемията може да е свързана с отпадналост, объркване, сърцебиене, главоболие, изпотяване и повръщане.
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosificación de la pluma.
Bulgarian: Броят на единиците е показан в дозаторното прозорче на писалката.
Spanish: Ejemplo: se muestran 4 unidades en la Ventana de Dosificación
Bulgarian: Пример: показва 4 единици в дозаторното прозорче
Spanish: El émbolo alcanzará el final del cartucho únicamente cuando haya utilizado las 600 unidades de la pluma.
Bulgarian: Буталото ще стигне до края на патрона, само когато сте използвали всичките 600 единици в писалката.
Spanish: No seleccione la dosis de nuevo.
Bulgarian: Не набирайте повторно.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas procedentes de ensayos clínicos se enumeran a continuación según el término MedDRA preferente, de acuerdo al sistema de clasificación de órganos y en orden decreciente de incidencia (muy frecuentes: ≥1/10; frecuentes: ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes: ≥1/1.000 a <1/100; raras: ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras: <1/10.000).
Bulgarian: Следните свързани нежелани реакции от клинични изпитвания са изброени по-долу според предпочитаните MedDRA термини по системо-органен клас и в низходяща честота (много чести: ≥ 1/10; чести: ≥ 1/100 до < 1/10; нечести ≥ 1/1
Spanish: Se ha demostrado que la insulina lispro es equipotente a la insulina humana desde el punto de vista molar pero su efecto es más rápido y posee una duración más corta.
Bulgarian: Инсулин лиспро е еквипотентен с човешкия инсулин на моларна база, но ефектът му е по-бърз и има по-кратко действие.
Spanish: Las jeringas y bombas de insulina no dosificarán 200 unidades/ml de insulina correctamente.
Bulgarian: Спринцовките и помпите за инсулин няма да дозират 200 единици/ml инсулин правилно.
Spanish: Desinfecte la membrana de goma del cartucho.
Bulgarian: Дезинфекцирайте гумената мембрана на патрона.
Spanish: Si se pone peor y su respiración es poco profunda y la piel se le pone pálida, llame inmediatamente al médico.
Bulgarian: Ако се почувствате по-зле и дишането Ви е повърхностно, а кожата Ви става бледа, веднага се обадете на Вашия лекар.
Spanish: A veces, esta reacción puede ser debida a factores distintos a la insulina, tales como irritantes en el agente limpiador de la piel o a una mala técnica de inyección.
Bulgarian: В някои случаи това състояние може да се дължи на фактори, различни от инсулина, като дразнене от средството за почистване на кожата или лоша техника на инжектиране.
Spanish: Si tiene frecuentes hipoglucemias o dificultades para reconocerlas, por favor, no deje de comentárselo a su médico.
Bulgarian: Ако често имате хипогликемия или имате трудности при разпознаването й, моля, обсъдете това с Вашия лекар.
Spanish: Una pluma contiene múltiples dosis de insulina.
Bulgarian: Една писалка съдържа много дози инсулин.
Spanish: Si se utiliza la combinación, se deberá vigilar en los pacientes la aparición de signos y síntomas de insuficiencia cardiaca, ganancia de peso y edema.
Bulgarian: Ако се използва комбинацията, пациентите трябва да се наблюдават за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, наддаване на тегло и оток.
Spanish: El perfil típico de actividad tras la inyección subcutánea se ilustra a continuación.
Bulgarian: Характерната крива на активност при подкожно приложение е показана по-долу.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen, esto es particularmente importante en aquellos pacientes con una capacidad reducida o nula para percibir los síntomas de una hipoglucemia, o que padecen episodios de hipoglucemia recurrentes.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвавани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране, което е особено важно при тези, които имат намален или липсващ усет относно предупредителните симптоми на хипогликемия или имат чести епизоди на хипогликемия.
Spanish: Después coma fruta, galletas o un bocadillo, como le haya indicado su médico,
Bulgarian: След това изяжте плод, бисквити или сандвич, както Ви е препоръчал
Spanish: • Deposite las Agujas usadas en un contenedor para objetos punzantes o un contenedor de plástico duro provisto de cierre de seguridad.
Bulgarian: Поставете използваните игли в контейнер за остри предмети или в контейнер от твърда пластмаса с обезопасен капак.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento (ver también la sección "Advertencias y precauciones").
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали или може да приемате някакви други лекарства (вижте също раздел „Предупреждения и предпазни мерки").
Spanish: Los requerimientos de insulina habitualmente disminuyen durante el primer trimestre y se incrementan durante el segundo y tercer trimestre.
Bulgarian: Нуждите от инсулин обикновено намаляват по време на първия триместър на бременността и се повишават по време на втория и третия триместър.
Spanish: Fosfato de sodio dibásico.
Bulgarian: Двуосновен натриев фосфат.
Spanish: • octreotida,
Bulgarian: • октреотид,
Spanish: Los primeros síntomas de una bajada de azúcar suelen presentarse de improviso e incluyen los siguientes:
Bulgarian: Първите симптоми на ниска кръвна захар обикновенно се появяват бързо и включват следното:
Spanish: El alcohol y determinados medicamentos pueden afectar a sus niveles de azúcar en sangre (ver sección
Bulgarian: Алкохолът и някои лекарства могат да повлияят на нивата на Вашата кръвна захар (вж. точка 2).
Spanish: Actividad hipoglucémica
Bulgarian: Хипогликемична активност
Spanish: Entre estos síntomas están los siguientes:
Bulgarian: Симптомите включват следното:
Spanish: El TAC debe asegurar, antes de que Humalog se prescriba o dispense, que los profesionales sanitarios están informados de que todos los pacientes a los que se ha prescrito Humalog deben estar entrenados en el uso correcto de la pluma precargada.
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че медицинските специалисти ще са информирани, че всички пациенти, на които се предписва Humalog, трябва да бъдат обучени на правилната употреба на предварително напълнената писалка преди предписването или отпускането на Humalog.
Spanish: Las zonas de inyección deben alternarse de tal forma que un mismo lugar de inyección no sea utilizado aproximadamente más de una vez al mes.
Bulgarian: Местата на инжектиране трябва да се сменят често така, че едно и също място да не се използува повече от веднъж месечно.
Spanish: • respiración silbante
Bulgarian: • хриптящо дишане
Spanish: La solución de insulina lispro que contiene 200 unidades/ml no se debe sacar de la pluma precargada (KwikPen) ni mezclarse con cualquier otra insulina (ver secciones 4.4 y 6.2).
Bulgarian: Разтворът на инсулин лиспро, съдържащ 200 единици/ml, не трябва да се изтегля от предварително напълнената писалка (писалката KwikPen) или да се смесва с някакъв друг инсулин (вж. точка 4.4 и точка 6.2).
Spanish: Las medias unidades (0,5 unidades) están representadas como líneas entre los números.
Bulgarian: Половинките единици (0,5 единици) са показани като чертички между числата.
Spanish: No se deben utilizar las plumas si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Bulgarian: Писалките не трябва да се използват, ако някоя част изглежда счупена или повредена.
Spanish: No debe utilizar ninguna otra vía de administración.
Bulgarian: Не трябва да го прилагате по друг начин.
Spanish: • Las plumas sin usar pueden ser utilizadas hasta la fecha de caducidad impresa en la Etiqueta, si la pluma se ha conservado en la nevera.
Bulgarian: Неизползваните писалки може да се използват преди изтичане на срока на годност, отпечатан върху етикета, ако писалката е била съхранявана в хладилник.
Spanish: Las agujas y el algodón no están incluidos.
Bulgarian: Иглите и тампонът не са включени.
Spanish: Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml es adecuado para pacientes que puedan beneficiarse de un ajuste más preciso de la dosis de insulina.
Bulgarian: Humalog 100 единици/ml Junior KwikPen е подходящ за пациенти, които могат да имат полза от по-фина корекция на дозата на инсулин.
Spanish: - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Bulgarian: Може да се на наложи да я прочетете отново.
Spanish: Desenrosque la Aguja tapada y deséchela según se describe más abajo (ver la sección Eliminación de Plumas y Agujas).
Bulgarian: Отвийте иглата с капачката и я изхвърлете, както е описано по-долу (вижте, раздела Изхвърляне на писалките и иглите).
Spanish: Puede ser causada porque:
Bulgarian: Тя може да бъде предизвикана ако:
Spanish: Si no aparece insulina, repita los pasos del purgado, pero no lo haga más de 8 veces.
Bulgarian: Ако не видите инсулин, повторете стъпките по зареждането, но не повече от 8 пъти.
Spanish: Cartuchos
Bulgarian: Патрони
Spanish: Si su azúcar en sangre está baja (hipoglucemia leve), tome comprimidos de glucosa, azúcar o beba una bebida azucarada.
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е ниска (лека хипогликемия), вземете таблетки глюкоза, захар или изпийте подсладена напитка.
Spanish: Gire el Botón de Dosificación para seleccionar el número de unidades que necesite inyectarse.
Bulgarian: Завъртете дозаторното копче, за да изберете броя единици, които е необходимо да инжектирате.
Spanish: (Ejemplo: se muestran 25 unidades en la Ventana de Dosificación)
Bulgarian: (Пример: показва 25 единици в дозаторното прозорче)
Spanish: • Lea las instrucciones de cómo utilizar su pluma precargada de insulina.
Bulgarian: Прочетете указанията как да използвате Вашата предварително напълнена инсулинова писалка.
Spanish: Inyéctese Humalog 200 unidades/ml SOLO con su pluma.
Bulgarian: Инжектирайте Humalog 200 единици/ml САМО с Вашата писалка.
Spanish: En el caso de que se produzca un episodio de hipoglucemia, debe interrumpirse la perfusión hasta que dicho episodio se solucione.
Bulgarian: В случай на хипогликемичен епизод, инфузията трябва да се спре докато премине епизодът.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta (ver sección "Advertencias y precauciones").
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта (вижте раздел „Предупреждения и предпазни мерки").
Spanish: Los episodios leves de hipoglucemia responderán a la administración oral de glucosa, otros azúcares u otros productos azucarados.
Bulgarian: Леките хипогликемични епизоди се контролират чрез пероралното приемане на глюкоза, друга захар или подсладени продукти.
Spanish: Esta situación suele desaparecer en unos cuantos días o unas semanas.
Bulgarian: Това състояние обикновено отзвучава за няколко дни до няколко седмици.
Spanish: Después de su inyección
Bulgarian: След Вашата инжекция
Spanish: Las insulinas no tienen una definición específica de sobredosificación porque las concentraciones séricas de glucosa son el resultado de interacciones complejas entre los niveles de insulina, disponibilidad de glucosa y otros procesos metabólicos.
Bulgarian: Няма специфични симптоми при предозиране на инсулините, тъй като серумните концентрации на глюкозата са резултат на сложни взаимодействия между нивата на инсулина, наличието на глюкоза и други метаболитни процеси.
Spanish: Compruebe el número en la Ventana de Dosificación.
Bulgarian: Проверете цифрата в дозаторното прозорче.
Spanish: • Purgue su pluma Junior KwikPen antes de cada uso.
Bulgarian: Заредете Вашата писалка Junior KwikPen преди всяка употреба.
Spanish: • Principales características del diseño del cartonaje y del dispositivo de la pluma precargada
Bulgarian: Отличителни белези в дизайна на опаковката и на предварително напълнената писалка
Spanish: (Ejemplo: se muestran 12 unidades en la Ventana de Dosificación)
Bulgarian: (Пример: показва 12 единици в дозаторното прозорче)
Spanish: Una de las consecuencias de la farmacodinámica de los análogos de insulina de acción rápida es que la hipoglucemia, si se produce, puede ocurrir de forma más temprana después de la inyección que con insulina humana soluble.
Bulgarian: Резултат от фармакодинамиката на бързо действащите инсулинови аналози е този, че ако настъпи хипогликемия, тя може да настъпи по-рано след инжектирането в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Spanish: La audiencia y las modalidades de distribución de todos estos materiales se deben acordar a nivel del Estado Miembro.
Bulgarian: До кого ще се разпространяват тези материали и начинът на разпространяване, трябва да бъдат съгласувани с националния компетентен орган.
Spanish: • frecuentes episodios de hipoglucemia
Bulgarian: • чести епизоди на хипогликемия
Spanish: • Informar acerca de errores de medicación o cualquier efecto adverso
Bulgarian: Съобщаване на грешки в медикаментозната терапия или на всякакви нежелани лекарствени реакции
Spanish: • Lleve siempre consigo una Pluma adicional por si la suya se pierde o se daña.
Bulgarian: Винаги носете допълнителна писалка в случай, че Вашата се загуби или повреди.
Spanish: Si sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del prospecto de la bomba.
Bulgarian: Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите на листовката на изделието помпа.
Spanish: Retire la aguja y apoye la jeringa de manera que la aguja no toque nada.
Bulgarian: Извадете иглата и поставете спринцовката така, че иглата да не докосва нищо.
Spanish: La hiperglucemia puede conducir a cetoacidosis diabética.
Bulgarian: Хипергликемията може да доведе до диабетна кетоацидоза.
Spanish: Después del primer uso
Bulgarian: Преди употреба
Spanish: - Si no aparece insulina, repita los pasos del purgado, pero no lo haga más de 4 veces.
Bulgarian: - Ако не видите инсулин, повторете стъпките по зареждането, но не повече от 4 пъти.
Spanish: Envase de 1
Bulgarian: Опаковка по 1
Spanish: Si le sucede, coméntelo con su médico.
Bulgarian: Ако това Ви се случи, информирайте Вашия лекар.
Spanish: La farmacocinética de Humalog Mix50 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Bulgarian: Фармакокинетиката на Humalog Mix50 се представя от индивидуалните фармакокинетични свойства на двата компонента.
Spanish: El émbolo alcanzará el final del cartucho únicamente cuando haya utilizado las 300 unidades de la pluma.
Bulgarian: Буталото ще стигне до края на патрона, само когато сте използвали всичките 300 единици в писалката.
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar su insulina y cada vez que empiece otro KwikPen.
Bulgarian: Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Вашия инсулин и всеки път, когато получите друга писалка KwikPen.
Spanish: • Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, España.
Bulgarian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Испания.
Spanish: Lea el prospecto adjunto.
Bulgarian: Прочетете приложената листовка.
Spanish: La alergia sistémica es rara (≥1/10.000 a <1/1.000).
Bulgarian: Системната алергия е рядка ( 1/10 000 до 1/1 000).
Spanish: 28 días.
Bulgarian: 3 години.
Spanish: Prevención de errores de medicación cuando se utiliza insulina lispro (200 unidades/ml) en pluma precargada:
Bulgarian: Избягване на лекарствени грешки при употреба на инсулин лиспро (200 единици/ml) в предварително напълнена писалка:
Spanish: El perfil de acción de cualquier insulina puede variar considerablemente entre diferentes personas o en diferentes momentos dentro de una misma persona.
Bulgarian: Времето на действие на всеки инсулин може да варира значително при отделните хора или по различно време при един и същи човек.
Spanish: • betabloqueantes, o
Bulgarian: бета-блокери или
Spanish: Envase de 5
Bulgarian: Опаковка по 5
Spanish: Alergia sistémica
Bulgarian: Системна алергина реакция
Spanish: • Si necesita inyectarse un número de unidades mayor que las que quedan en la Pluma, usted puede: - inyectarse la cantidad que queda en su Pluma y después usar una nueva Pluma para inyectarse el resto de la dosis, o - utilizar una nueva Pluma e inyectarse la dosis completa.
Bulgarian: Ако се нуждаете да инжектиране повече единици отколкото е броят на оставащите единици в писалката, Вие можете или: - да инжектирате количеството, което остава във Вашата писалка, а след това да използвате нова писалка, за да получите останалата част от Вашата доза, или - да вземете нова писалка и да инжектирате цялата доза.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en diabetes, insulinas y análogos de acción rápida para inyección, código ATC: A10AB04
Bulgarian: Лекарства, използвани при диабет, инсулини и аналози за инжектиране, бързо-действащи, АТС код: A10AB04
Spanish: • medicamentos específicos para tratar la tensión arterial alta, el daño renal causado por la diabetes, y algunos problemas cardiacos (antagonistas del receptor de la angiotensina II).
Bulgarian: специфични лекарства за лечение на високо кръвно налягане, бъбречно увреждане в резултат на диабет и някои сърдечни проблеми (блокери на ангиотензин ІІ рецепторите).