FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant use of ACE inhibitors and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function.
Latvian: AKE inhibitoru un NPL vienlaicīga lietošana var palielināt nieru darbības traucējumu, tostarp iespējamas akūtas nieru mazspējas, risku, kā arī paaugstināt kālija līmeni serumā, jo īpaši pacientiem, kam jau iepriekš bijusi pavājināta nieru funkcija.
English: Hypotension in this setting can be corrected with volume expansion.
Latvian: Šādā gadījumā hipotensiju var koriģēt, veicot tilpumu palielinošu terapiju.
English: ACE inhibitors are less effective as antihypertensives in patients with black skin colour.
Latvian: AKE inhibitori kā antihipertensīvie līdzekļi melnādainiem pacientiem ir mazāk efektīvi.
English: Epidemiological studies have suggested that concomitant administration of ACE inhibitors and antidiabetic medicines (insulins, oral hypoglycemic agents) may cause an increased blood-glucoselowering effect with risk of hypoglycemia.
Latvian: Epidemioloģiskie pētījumi liecina, ka AKE inhibitoru un pretdiabēta līdzekļu (insulīna, perorālo hipoglikemizējošo līdzekļu) vienlaicīga lietošana var izraisīt pastiprinātu glikozes līmeņa pazemināšanos ar hipoglikēmijas risku.
English: Vascace Plus is not recommended in early pregnancy and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see the sections on ‘Pregnancy' and ‘Breastfeeding').
Latvian: Vascace Plus nedrīkst lietot grūtniecības laikā, jo tas var nopietni kaitēt Jūsu bērnam (skatīt apakšpunktus „Grūtniecība” un „Zīdīšanas periods”).
English: Angioedema (may involve the face, lips, tongue, larynx or gastrointestinal tract) (see section 4.4), anaphylaxis (see section 4.4), lupus-like syndrome (symptoms may include vasculitis, myalgia, arthralgia/arthritis, positive antinuclear antibodies, increased erythrocyte sedimentation rate, eosinophilia and leukocytosis)
Latvian: Angioneirotiskā tūska (var izpausties sejā, lūpās, mēlē, balsenē vai kuņģa-zarnu traktā) (skatīt apakšpunktu 4.4), anafilakse (skatīt apakšpunktu 4.4), vilkēdei līdzīgs sindroms (simptomi var būt vaskulīts, mialģija, artralģija/artrīts, pozitīvs rezultāts antinukleāro antivielu testā, palielināts eritrocītu grimšanas ātrums, eozinofilija un leikocitoze)
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Vascace Plus before you become pregnant, or as soon as you know you are pregnant, and will advise you to take another medicine instead of Vascace Plus.
Latvian: Pirms grūtniecības iestāšanās, kā arī uzreiz pēc grūtniecības noteikšanas ārsts parasti ieteiks pārtraukt Vascace Plus lietošanu un ieteiks, kādas zāles lietot Vascace Plus vietā.
English: Concomitant administration of cilazapril with hydrochlorothiazide has no effect on the bioavailability of either cilazapril or hydrochlorothiazide.
Latvian: Cilazaprila lietošanai vienlaikus ar hidrohlortiazīdu nav ietekmes ne uz cilazaprila, ne hidrohlortiazīda biopieejamību.
English: Cyclosporine
Latvian: Ciklosporīns
English: In case of dehydration induced by hydrochlorothiazide, there is an increased risk of acute renal impairment, in particular when larger doses of iodine containing contrast media are administered.
Latvian: Hidrohlortiazīda izraisītas dehidratācijas gadījumā ir palielināts akūtu nieru darbības traucējumu risks, jo īpaši, ja jodu saturošu kontrastvielu lieto lielākā devā.
English: Infants whose mothers have taken ACE inhibitors should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Latvian: Jānovēro, vai zīdaiņiem, kuru mātes lietojušas AKE inhibitorus, nerodas hipotensija (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.4).
English: ACE inhibitors can cause hyperkalemia due to suppression of aldosterone.
Latvian: AKE inhibitori, nomācot aldosterona izdalīšanos, var izraisīt hiperkaliēmiju.
English: Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety and cough.
Latvian: Simptomi, kas saistīti ar AKE inhibitoru pārdozēšanu, var ietvert hipotensiju, cirkulatoru šoku, elektrolītu līdzsvara traucējumus, nieru mazspēju, hiperventilāciju, tahikardiju, sirdsklauves, bradikardiju, reiboni, trauksmi un klepu.
English: Treatment-related adverse events resulting in treatment withdrawal occur in less than 5% of patients receiving ACE inhibitor monotherapy.
Latvian: Ar terapiju saistītās blakusparādības, kuru ietekmē ārstēšana tikusi pārtraukta, radušās mazāk nekā 5% pacientu, kam veikta monoterapija ar AKE inhibitoru.
English: The use of ACE inhibitors such as cilazapril is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Latvian: Pirmajā grūtniecības trimestrī AKE inhibitoru, piemēram, cilazaprila, lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Hence, Vascace Plus should be used with caution in patients with a history of gout.
Latvian: Tādēļ Vascace Plus piesardzīgi jālieto pacientiem, kuriem anamnēzē ir podagra.
English: Angioedema has been associated with ACE inhibitors, with a reported incidence of 0.1-0.5%.
Latvian: Ar AKE inhibitoru lietošanu tikusi saistīta angioneirotiskās tūskas rašanās, un ziņotais tās biežums ir 0,1 - 0,5%.
English: The frequency of adverse reactions attributable to cilazapril, occurring in patients receiving combination therapy (cilazapril + hydrochlorothiazide), may differ from that seen in patients receiving cilazapril monotherapy.
Latvian: Ar cilazaprilu saistāmo nevēlamo blakusparādību biežums pacientiem, kuri saņem kombinēto terapiju (cilazaprils + hidrohlortiazīds), var atšķirties no to biežuma pacientiem, kuri saņem cilazaprila monoterapiju.
English: Cilazapril is converted to its active metabolite, cilazaprilat, a specific long-acting angiotensinconverting enzyme (ACE) inhibitor which suppresses the renin-angiotensin-aldosterone system and thereby the conversion of the inactive angiotensin I to angiotensin II, which is a potent vasoconstrictor.
Latvian: Cilazaprils pārveidojas par aktīvo metabolītu cilazaprilātu, kas ir specifisks ilgstošas darbības angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitors, kurš nomāc renīna-angiotensīna-aldosterona sistēmu un tādēļ arī neaktīvā angiotensīna I pārveidošanos par spēcīgu vazkonstriktoru angiotensīnu II. Lietojot ieteiktās devas, cilazaprila iedarbība pacientiem ar hipertensiju saglabājas līdz 24 stundas.
English: Vascace Plus is a combination of cilazapril and hydrochlorothiazide.
Latvian: Vascace Plus ir cilazaprila un hidrohlortiazīda kombinācija.
English: In patients with liver cirrhosis increased plasma concentrations and reduced plasma and renal clearance were observed.
Latvian: Aknu darbības traucējumi: pacientiem ar aknu cirozi novērota palielināta koncentrācija plazmā un plazmatiskā un renālā klīrensa mazināšanās.
English: The combination of cilazapril and hydrochlorothiazide caused no relevant signs of a mutagenic potential for the case of therapeutic treatment.
Latvian: Cilazaprila un hidrohlortiazīda kombinācija neizraisīja būtisku mutagēnās darbības iespējas izpausmju rašanos terapeitiskas lietošanas gadījumā.
English: Sexual dysfunction
Latvian: Dzimumdisfunkcija
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Latvian: Lūdzu, pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes, un augu valsts līdzekļus.
English: Unless continued therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Latvian: Ja vien terapijas turpināšana netiek uzskatīta par neaizstājamu, grūtniecību plānojošām pacientēm ārstēšana jāaizstāj ar alternatīvu antihipertensīvu terapiju, kuras drošuma īpašības grūtniecības laikā ir noskaidrotas.
English: However, in patients with impaired renal function and/or in patients taking potassium supplements (including salt substitutes), hyperkalemia can occur.
Latvian: Taču pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un/vai kālija preparātu (tai skaitā kāliju saturošu sāls aizstājlīdzekļu) lietotājiem var rasties hiperkaliēmija.
English: The following list of adverse reactions is derived from clinical trials and post-marketing data, and includes adverse drug reactions seen in patients receiving treatment with cilazapril and/or other ACE inhibitors alone, hydrochlorothiazide and/or other thiazide-type diuretics alone, and in those receiving combined therapy.
Latvian: Sekojošais blakusparādību saraksts izveidots, pamatojoties uz klīnisko pētījumu rezultātiem un pēcreģistrācijas uzraudzības datiem, kas saistīti ar cilazaprila un/vai citu AKE inhibitoru monoterapiju, hidrohlortiazīda un/vai citu tiazīda grupas diurētisko līdzekļu monoterapiju, kā arī ar kombinēto terapiju.
English: The risk of angioedema appears to be greater in black-skinned than non black-skinned patients.
Latvian: Angioneirotiskās tūskas risks melnādainiem pacientiem ir lielāks nekā pacientiem ar citādu ādas krāsu.
English: Anaphylaxis has occurred in patients dialysed with high flux membranes (e.g. AN 69) receiving ACE inhibitors.
Latvian: Anafilakse radusies AKE inhibitoru lietotājiem, kuriem veikta dialīze ar augstas caurlaidības membrānām (piemēram, AN 69).
English: The risk of hyponatraemia is greater in women, patients with hypokalaemia or low sodium/solute intake, and the elderly.
Latvian: Hiponatrēmijas risks ir lielāks sievietēm, pacientiem ar hipokaliēmiju vai mazu nātrija/šķidruma patēriņu, kā arī gados vecākiem cilvēkiem.
English: The overall risk of adverse effects due to treatment with Vascace Plus is similar to that observed in patients receiving cilazapril monotherapy.
Latvian: Kopējais ar Vascace Plus saistīto blakusparādību risks ir līdzīgs riskam, kāds bijis cilazaprila monoterapiju saņēmušiem pacientiem.
English: The signs include severe pain in the stomach which spreads to your back - Changes in the way your liver or kidneys work (shown in blood and urine tests) - Liver problems such as hepatitis (inflammation of the liver) or liver damage - Severe skin reactions including blistering or peeling of skin - Increased sensitivity to light - Hair loss (which may be temporary) - Loosening or separation of a nail from its bed - Breast enlargement in men - Depression - Confusion - Dry eyes - Yellow colour vision distortion
Latvian: Tā pazīme ir spēcīgas sāpes vēderā, kas izstaro uz muguru - Aknu vai nieru darbības izmaiņas (redzamas pēc asins un urīna analīžu rezultātiem) - Aknu slimības, piemēram, hepatīts (aknu iekaisums), vai aknu bojājumi - Smagas ādas reakcijas, tostarp arī pūslīšu veidošanās uz ādas vai ādas lobīšanās - Pastiprināta jutība pret gaismu - Matu izkrišana (tā var būt īslaicīga) - Nagu plaisāšana vai atdalīšanās no gultnes - Krūšu palielināšanās vīriešiem - Depresija - Apjukums - Acu sausums - Dzeltenās krāsas redzes kropļojumi
English: Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Latvian: Ja vien neuzskata par būtiski nepieciešamu turpināt terapiju ar AKE inhibitoru, pacientēm, kuras plāno grūtniecību, jāpāriet uz alternatīvu antihipertensīvu terapiju, kas ir droša grūtniecības laikā.
English: The acute oral toxicity of cilazapril is low.
Latvian: Cilazaprila akūtā toksicitāte pēc iekšķīgas lietošanas ir zema.
English: Amantidine
Latvian: Amantidīns
English: Maximum plasma concentrations of cilazaprilat are consistently achieved within 2 hours.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā pastāvīgi tiek sasniegta 2 stundu laikā pēc zāļu lietošanas.
English: Renal impairment, acute renal failure (see section 4.4), blood creatinine increased, blood urea increased, hyperkalaemia, hyponatraemia, proteinuria, nephrotic syndrome, nephritis Reproductive system and breast disorders
Latvian: Nieru darbības traucējumi, akūta nieru mazspēja (skatīt apakšpunktu 4.4), paaugstināts kreatinīna līmenis asinīs, paaugstināts urīnvielas līmenis asinīs, hiperkaliēmija, hiponatrēmija, proteinūrija, nefrotiskais sindroms, nefrīts
English: Cilazapril did no show any mutagenic or genotoxic effect in various mutagenicity tests, performed in vitro and in vivo.
Latvian: Dažādos cilazaprila mutagenitātes testos in vitro un in vivo netika atklāta nekāda veida mutagēna vai genotoksiska ietekme.
English: BEFORE YOU TAKE VASCACE PLUS
Latvian: PIRMS VASCACE PLUS LIETOŠANAS
English: Patients receiving ACE inhibitors during LDL apheresis with dextran sulphate have experienced lifethreatening anaphylaxis.
Latvian: Pacientiem, kas AKE inhibitorus lietojuši ZBLP aferēzes laikā, izmantojot dekstrāna sulfātu, radusies dzīvību apdraudoša anafilakse.
English: In patients with renal impairment, higher plasma concentrations of cilazaprilat are observed than in patients with normal renal function, since drug clearance is reduced when creatinine clearance is lower.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem novēro lielāku cilazaprilāta koncentrāciju plazmā nekā pacientiem ar normālu nieru darbību, jo mazāka kreatinīna klīrensa gadījumā mazinās aktīvās vielas klīrenss.
English: • Some antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, trifluoperazine, sulpiride, tiapride,
Latvian: • dažiem antipsihotiskajiem līdzekļiem (piemēram, tioridazīnu, hlorpromazīnu, trifluoperazīnu,
English: In some cases, reducing the dose may help.
Latvian: Dažos gadījumos klepus var mazināties pēc devas mazināšanas.
English: Diuretics (thiazide or loop diuretics)
Latvian: Diurētiski līdzekļi (tiazīds vai cilpas diurētiskie līdzekļi)
English: Rarely, neutropenia and agranulocytosis have been associated with both thiazides and ACE inhibitors, especially in patients with renal failure or collagen vascular disease, and those receiving immunosuppressive therapy.
Latvian: Retos gadījumos gan ar tiazīda grupas līdzekļiem, gan AKE inhibitoriem tikusi saistīta neitropēnija un agranulocitoze rašanās, sevišķi pacientiem ar nieru mazspēju vai sistēmisko saistaudu slimību, kā arī pacientiem, kam tiek veikta imūnsupresīva terapija.
English: Combination studies with cilazapril and hydrochlorothiazide caused similar findings as observed with cilazapril alone.
Latvian: Cilazaprila un hidrohlortiazīda kombinācijas pētījumos novērotās pārmaiņas bija līdzīgas atradei pēc tikai cilazaprila lietošanas.
English: Description of selected adverse events
Latvian: Atsevišķu blakusparādību raksturojums
English: There is no elimination in patients with complete renal failure, but haemodialysis reduces concentrations of both cilazapril and cilazaprilat to a limited extent.
Latvian: Pacientiem ar pilnīgu nieru mazspēju zāļu izvadīšana nenotiek, taču gan cilazaprila, gan cilazaprilāta koncentrācija ierobežoti mazinās pēc hemodialīzes.
English: Anaesthetic agents with blood pressure lowering effects can cause hypotension in patients receiving ACE inhibitors.
Latvian: Anestēzijas līdzekļi, kuriem piemīt asinsspiedienu pazeminoša iedarbība, pacientiem, kas lieto AKE inhibitorus, var izraisīt hipotensiju.
English: The use of ACE inhibitors such as cilazapril is contraindicated during the second and third trimester of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
Latvian: Otrajā un trešajā grūtniecības trimestrī AKE inhibitoru, piemēram, cilazaprila, lietošana ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4).
English: The signs include feeling tired, pale skin, fast or uneven heart beat (palpitations), and feeling short of breath.
Latvian: Tās pazīmes ir noguruma sajūta, bāla āda, paātrināta un neregulāra sirdsdarbība (sirdsklauves) un aizdusas sajūta; - mazs visu veidu leikocītu skaits.
English: Hydrochlorothiazide should not be used for gestational oedema, gestational hypertension or preeclampsia due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion, without a beneficial effect on the course of the disease.
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst lietot grūtniecības tūskas, grūtniecības hipertensijas vai preeklampsijas terapijā, jo pastāv risks, ka mazināsies plazmas tilpums un radīsies placentas hipoperfūzija, bet nebūs labvēlīgas ietekmes uz slimības norisi.
English: Because significant hypotension may occur in patients with liver cirrhosis treated with standard doses of ACE inhibitors, cautious dose titration of each individual component is needed if patients with liver cirrhosis should require treatment with cilazapril and hydrochlorothiazide (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem, kuru terapijā AKE inhibitors tiek lietots standartdevā, var rasties nozīmīga hipotensija, tādēļ tad, ja pacientiem ar aknu cirozi nepieciešama ārstēšana ar cilazaprilu un hidrohlortiazīdu, piesardzīgi jātitrē katras aktīvās vielas deva (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Preclinical studies on the effect on fertility were not conducted with the fixed combination of cilazapril and hydrochlorothiazide.
Latvian: Preklīniskie pētījumi par cilazaprila un hydrochlorothiazida fiksētas kombinācijas ietekmi uz auglību nav veikti.
English: Low-density lipoproteins (LDL) apheresis
Latvian: Zema blīvuma lipoproteīnu (ZBLP) aferēze
English: Thiazides may increase serum uric acid levels and may precipitate acute gout.
Latvian: Tiazīda grupas līdzekļi var paaugstināt urīnskābes līmeni serumā un ierosināt akūtas podagras rašanos.
English: The most frequent drug-attributable adverse events observed in patients receiving ACE inhibitor monotherapy are cough, skin rash and renal dysfunction.
Latvian: Biežākās ar farmakoterapiju saistītās blaskuparādības pacientiem AKE inhibitoru monoterapijas laikā ir klepus, izsitumi uz ādas un nieru disfunkcija.
English: Vascace Plus is a combination of two medicines called cilazapril and hydrochlorothiazide.
Latvian: Vascace Plus ir divu zāļu - cilazaprila un hidrohlortiazīda - kombinācija.
English: Ethnicity
Latvian: Etniskā grupa
English: Excess sweating, flushing, asthenia, sleep disorder Adverse reactions to hydrochlorothiazide
Latvian: Pārmērīga svīšana, pietvīkums, astēnija, miega traucējumi Hidrohlortiazīda blakusparādības
English: Dyspnoea, bronchospasm, rhinitis, interstitial lung disease, bronchitis, sinusitis Gastrointestinal disorders
Latvian: Elpas trūkums, bronhu spazmas, rinīts, intersticiāla plaušu slimība, bronhīts, sinusīts Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
English: Cilazapril is efficiently absorbed after oral administration of Vascace Plus and rapidly converted by ester cleavage to the active form, cilazaprilat.
Latvian: Pēc iekšķīgas Vascace Plus lietošanas cilazaprils efektīvi uzsūcas un, šķeļoties esterim, strauji pārveidojas par aktīvo formu cilazaprilātu.
English: - Soreness of your tongue - Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Latvian: - Mēles iekaisums - Pankreatīts (aizkuņģa dziedzera iekaisums).
English: - Do not crush or chew the tablets
Latvian: - Šīs tabletes nesasmalciniet un nesakošļājiet,
English: When concomitant diuretic therapy is required in patients with severe renal impairment, a loop diuretic rather than a thiazide diuretic is preferred for use with cilazapril.
Latvian: Ja pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem vienlaikus nepieciešama ārstēšana ar diurētisku līdzekli, kombinētai lietošanai kopā ar cilazaprilu ieteicams "cilpas", nevis tiazīda grupas diurētikas.
English: Rash, maculopapular rash, psoriaform dermatitis, psoriasis (exacerbation), lichen planus, exfoliative dermatitis, urticaria, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, bullous pemphigoid, pemphigus, Karposi's sarcoma, vasculitis/purpura, photosensitivity reactions, alopecia, onycholysis
Latvian: Izsitumi, makulopapulāri izsitumi, zvīņēdei līdzīgs dermatīts, psoriāze (paasinājums), plakanā ēde, eksfoliatīvais dermatīts, nātrene, erythema multiforme, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiskā epiderimālā nekrolīze, bulozs pemfigoīds, pūšļēde, Kapoši sarkoma, vaskulīts/purpura, fotosensitivitātes reakcijas, alopēcija, oniholīze
English: Administration of ACE inhibitors to patients with diabetes may potentiate the blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic agents or insulin, especially in patients with renal impairment.
Latvian: AKE inhibitoru lietošana pacientiem ar cukura diabētu var pastiprināt perorālo pretdiabēta līdzekļu un insulīna glikozes līmeni pazeminošo darbību asinīs, īpaši pacientiem ar nieru darbības traucējumiem.
English: How to store Vascace Plus Further information
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Vascace Plus Sīkāka informācija
English: Blood problems reported with ACE inhibitors and thiazide-type diuretics include: - Low numbers of red blood cells (anaemia).
Latvian: Asins sastāva pārmaiņas, kas aprakstītas AKE inhibitoru lietošanas laikā: - mazs eritrocītu skaits (anēmija).
English: The antihypertensive effects of cilazapril and hydrochlorothiazide in the combination are additive resulting in a higher percentage of hypertensive patients responding satisfactorily as well as in a greater blood pressure reduction than to either component administered alone.
Latvian: Cilazaprila un hidrohlortiazīda kombinācijas antihipertensīvā iedarbība ir aditīva, tādēļ pret to apmierinoši reaģē lielāka daļa hipertensijas slimnieku nekā pret monoterapiju ar šīs kombinācijas aktīvajām vielām, turklāt asinsspiediena pazeminājums ir izteiktāks.
English: Lacrimation decreased, visual impairment, xanthopsia Cardiac disorders
Latvian: Mazināta asarošana, redzes traucējumi, ksantopsija Sirds funkcijas traucējumi
English: ACE inhibitors have established renoprotective effects, but can cause reversible impairment of renal function in the setting of reduced renal perfusion, whether due to bilateral renal artery stenosis, severe congestive heart failure, volume depletion, hyponatraemia or high dosages of diuretics, and in those receiving treatment with NSAIDs.
Latvian: Ir noskaidrots, ka AKE inhibitoriem piemīt renoprotektīva darbība, taču mazinātas nieru apasiņošanas gadījumā neatkarīgi no tās cēloņa - abpusēja nieru artērijas stenoze, smaga sastrēguma sirds mazspēja, hipovolēmija, hiponatrēmija vai lietotas lielas diurētisko līdzekļu devas, kā arī NPL lietotājiem tie var izraisīt atgriezenisku nieru darbības pasliktināšanos.
English: First-dose hypotension is most likely to occur in patients whose renin-angiotensin-aldosterone system is activated, such as in renovascular hypertension or other causes of renal hypoperfusion, sodium or volume depletion, or previous treatment with other vasodilators.
Latvian: AKE inhibitori var izraisīt smagu hipotensiju, sevišķi terapijas sākumā . Lielākā pirmās devas hipotensijas rašanās iespēja ir pacientiem ar aktivizētu renīna-angiotensīna-aldosterona sistēmu, piemēram, renovaskulāras hipertensijas vai citu nieru hipoperfūzijas cēloņu, nātrija deficīta organismā vai hipovolēmijas gadījumā, kā arī tad, ja iepriekš veikta terapija ar citiem vazodilatatoriem.
English: This lowers your blood pressure.
Latvian: Tas pazemina asinsspiedienu.
English: Thiazides increase potassium excretion and can cause hypokalaemia.
Latvian: Tiazīda grupas līdzekļi pastiprina kālija izvadīšanu un var izraisīt hipokaliēmiju.
English: Abnormal liver function test (including transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase, gamma GT), cholestatic hepatitis with or without necrosis
Latvian: Patoloģisks rezultāts aknu funkciju testā (tai skaitā transamināžu, bilirubīna, sārmainās fosfatāzes, gamma GT līmenis), holestātisks hepatīts ar nekrozi vai bez tās Ādas un zemādas audu bojājumi
English: Other metabolic disorders
Latvian: Citi vielmaiņas traucējumi
English: Vascace Plus and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Vascace Plus un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I pielikumu) 5 mg/12,5 mg apvalkotās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Adverse reactions to cilazapril
Latvian: Cilazaprila blakusparādības
English: Cilazapril had no effect on male or female fertility in rats.
Latvian: Cilazaprils neietekmēja žurku tēviņu un mātīšu fertilitāti.