FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Skynhreyfitruflanir daginn eftir inntöku
Norwegian Bokmål: Psykomotorisk svekkelse neste dag
Icelandic: Þú tekur stærri skammt en ráðlagðan
Norwegian Bokmål: • du tar en høyere dose enn den anbefalte dosen
Icelandic: Taka skal einn skammt rétt fyrir svefn.
Norwegian Bokmål: Du skal ta én enkelt dose rett før sengetid.
Icelandic: Til þess að daga úr hættu eiga sjúklingar að fullvissa sig um að þeir nái 8 klst. samfelldum svefni (sjá kafla 4.8).
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen, må pasientene sikre at de vil kunne sove uforstyrret i 8 timer (se pkt.
Icelandic: Ekki skal nota áfengi eða önnur geðvirk efni á meðan [Sérheiti] er notað þar sem það getur aukið áhrifin sem talin eru upp hér að framan.
Norwegian Bokmål: Ikke drikk alkohol eller ta andre psykoaktive stoffer mens du tar [Legemidlets navn], da det kan forverre de ovennevnte effektene
Icelandic: Ekki er mælt með notkun zolpidems samhliða fluvoxamini eða ciprofloxacini.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å ta zolpidem sammen med fluvoksamin eller ciprofloksacin.
Icelandic: Vara skal sjúklinga við því að nota áfengi eða önnur geðvirk efni á meðan zolpidem er notað.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør advares mot å bruke alkohol eller andre psykoaktive stoffer når de tar zolpidem.
Icelandic: [Eftirfarandi texta skal setja inn í þennan kafla]
Norwegian Bokmål: [Ordene nedenfor skal settes inn i dette avsnittet]
Icelandic: Lyf við svefnvandamálum (svefnlyf)
Norwegian Bokmål: • Legemidler mot søvnproblemer (hypnotika)
Icelandic: [Sérheiti] hefur mikil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] har stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Icelandic: Ráðlagður sólarhringsskammtur fyrir fullorðna er 10 mg til inntöku rétt fyrir svefn á kvöldin.
Norwegian Bokmål: Anbefalt daglig dose er 10 mg som skal tas rett før sengetid.
Icelandic: Daginn eftir inntöku [Sérheiti] (eins og við á um önnur svefnlyf) ætti að hafa eftirfarandi í huga:
Norwegian Bokmål: Dagen etter at du har tatt [Legemidlets navn] (som for andre hypnotiske legemidler), skal du være oppmerksom på at:
Icelandic: Minni skammturinn, 5 mg, gæti gagnast sumum sjúklingum.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter kan en lavere dose på 5 mg være effektiv.
Icelandic: [Eftirfarandi texta skal setja inn í þennan kafla undir eftirfarandi fyrirsagnir]
Norwegian Bokmål: [Ordene nedenfor skal settes inn i dette avsnittet under følgende overskrifter]
Icelandic: [Sérheiti] hefur mikil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla svo sem „svefnakstur".
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] har stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner, som for eksempel å «kjøre i søvne».
Icelandic: Í tvíblindri, slembiraðaðri rannsókn á 114 heilbrigðum einstaklingum, sem ekki voru aldraðir, með langvarandi svefnleysi, styttu 10 mg af zolpidemi tímann sem það tók að sofna um 30 mínútur samanborið við lyfleysu, en 5 mg af zolpidemi styttu hann um 15 mínútur.
Norwegian Bokmål: I en randomisert dobbeltblindet studie med 114 ikke-eldre pasienter med kronisk søvnløshet, reduserte zolpidem 10 mg gjennomsnittlig tid før de sovnet med 30 minutter sammenlignet med placebo, mens for 5 mg zolpidem var dette 15 minutter.
Icelandic: 5.1 Lyfhrif [Eftirfarandi texta skal setja inn í þennan kafla]
Norwegian Bokmål: 5.1 Farmakodynamiske egenskaper [Ordene nedenfor skal settes inn i dette avsnittet]
Icelandic: Þegar zolpidem var gefið með ranitidini eða cimetidine sáust engar marktækar lyfjahvarfamilliverkanir.
Norwegian Bokmål: Når zolpidem ble administrert samtidig med ranitidin eller cimetidine, ble det ikke observert noen signifikante farmakokinetiske interaksjoner.
Icelandic: Í tvíblindri, slembiraðaðri rannsókn á 462 heilbrigðum einstaklingum, sem ekki voru aldraðir, með tímabundið svefnleysi, styttu 10 mg af zolpidemi tímann sem það tók að sofna um 10 mínútur samanborið við lyfleysu, en 5 mg af zolpidemi styttu hann um 3 mínútur.
Norwegian Bokmål: I en randomisert dobbeltblindet studie med 462 ikke-eldre friske frivillige med forbigående søvnløshet, reduserte zolpidem 10 mg gjennomsnittlig tid før de sovnet med 10 minutter sammenlignet med placebo, mens for 5 mg zolpidem var dette 3 minutter.
Icelandic: Í örfáum tilvikum hefur einnig verið greint frá ofsjónum hjá sjúklingum sem taka zolpidem samhliða þunglyndislyfjum þ.á m. bupropioni, desipramini, fluoxetini, sertralini og venlafaxini.
Norwegian Bokmål: Det ble også rapportert isolerte tilfeller av visuelle hallusinasjoner hos pasienter som tok zolpidem sammen med antidepressiva, inkludert bupropion, desipramin, fluoksetin, sertralin og venlafaksin.
Icelandic: Sumir sjúklingar gætu fengið ávísað minni skammti.
Norwegian Bokmål: En lavere dose kan forskrives for noen pasienter.
Icelandic: Athugasemd:
Norwegian Bokmål: Mrek:
Icelandic: Greint hefur verið frá minnkaðri hæfni til aksturs og atferlisskerðingu eins og „svefnakstri" við notkun zolpidems þegar það er notað eitt sér í meðferðarskömmtum.
Norwegian Bokmål: Nedsatt kjøreevne og atferd som «å kjøre i søvne» har forekommet med zolpidem alene ved terapeutiske doser.
Icelandic: Nota skal minnsta virka skammt af zolpidemi og skal hann ekki vera stærri en 10 mg.
Norwegian Bokmål: Den totale daglige dosen zolpidem må ikke overstige 10 mg.
Icelandic: Hvernig nota á [sérheiti]
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker [Legemidlets navn]
Icelandic: Aukin bælandi áhrif á miðtaugakerfið geta komið fram við samhliðanotkun geðrofslyfja (neuroleptics), svefnlyfja, kvíðastillandi/róandi lyfja, þunglyndislyfja, sterkra verkjalyfja, flogaveikilyfja, svæfingalyfja og róandi andhistamínlyfja.
Norwegian Bokmål: En forsterkning av den sentrale depressive virkningen kan forekomme i tilfeller med samtidig bruk av antipsykotika (nevroleptika), hypnotika, anxiolytika/sedativa, antidepressiva, narkotiske analgetika, antiepileptika, anestetika og sedative antihistaminer.
Icelandic: Vara skal ökumenn og stjórnendur véla við því að eins og við á um önnur svefnlyf er hugsanleg hætta á syfju, minnkuðum viðbragðsflýti, svima, svefnhöfgi, þokusýn/tvísýni og skertri árvekni og hæfni til aksturs morguninn eftir lyfjagjöf (sjá kafla 4.8).
Norwegian Bokmål: Førere av kjøretøy og maskinoperatører bør advares om at, som med andre hypnotika, det kan være en mulig risiko for døsighet, forlenget reaksjonstid, svimmelhet, søvnighet, uklart/dobbeltsyn og redusert årvåkenhet og nedsatt kjøreevne morgenen etter behandlingen (se pkt.
Icelandic: Þú tekur zolpidem samhliða öðrum lyfjum sem hafa bælandi áhrif á miðtaugakerfið eða lyfjum sem auka magn zolpidem í blóði eða samhliða neyslu áfengis eða ólöglegra lyfja.
Norwegian Bokmål: • du tar zolpidem mens du allerede tar antidepressive midler som virker på sentralnervesystemet, andre legemidler som øker zolpidem i blodet eller mens du drikker alkohol eller tar ulovlige stoffer
Icelandic: Samhliðagjöf ciprofloxacins getur aukið þéttni zolpidems í blóði, ekki er mælt með samhliðanotkun.
Norwegian Bokmål: Ettersom samtidig administrering av ciprofloksacin kan øke nivået av zolpidem i blodet, anbefales ikke samtidig bruk.
Icelandic: Skynhreyfitruflanir daginn eftir inntöku (sjá einnig Akstur og notkun véla) Aukin hætta er á skertri skynhreyfigetu þ.á m. hæfni til aksturs daginn eftir að [Sérheiti] er notað ef:
Norwegian Bokmål: Psykomotorisk svekkelse neste dag (se også «Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner») Dagen etter å ha tatt [Legemidlets navn], kan risikoen for psykomotorisk svekkelse, inkludert nedsatt kjøreevne, økes dersom:
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III ENDRINGER TIL RELEVANTE DELER AV PREPARATOMTALE OG PAKNINGSVEDLEGG
Icelandic: Ráðlagður skammtur á sólarhring er 10 mg af [Sérheiti].
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen per 24 timer er 10 mg [Legemidlets navn].
Icelandic: Til að að lágmarka hættuna er mælt með a.m.k. 8 klst. hvíldartíma á milli inntöku zolpidem og aksturs, notkunar véla og vinnu þar sem fallhætta er til staðar.
Norwegian Bokmål: For å minimere denne risikoen, anbefales en hvileperiode på minst 8 timer etter at pasienten har tatt zolpidem og før bilkjøring, bruk av maskiner eller arbeid i høyden.
Icelandic: Lyf við frjókornaofnæmi, útbrotum eða öðru ofnæmi, sem geta valdið syfju (róandi andhistamínlyf) Þegar zolpidem er notað með þunglyndislyfjum þ.á m. bupropioni, desipramini, fluoxetini, sertralini og venlafaxini, gætir þú séð hluti sem eru ekki raunverulegir (ofskynjanir).
Norwegian Bokmål: Hvis du tar zolpidem sammen med antidepressiva, inkludert bupropion, desipramin, fluoksetin, sertralin og venlafaksin, kan du se ting som ikke er virkelige (hallusinasjoner).
Icelandic: Þegar zolpidem er notað með eftirfarandi lyfjum getur syfja og skert skynhreyfigeta daginn eftir inntöku, þar á meðal skert hæfni til aksturs, aukist.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar zolpidem sammen med følgende legemidler, kan effekter som tretthet og psykomotorisk svekkelse neste dag, inkludert nedsatt kjøreevne bli verre.
Icelandic: Önnur lyf [Eftirfarandi setningu skal aðlaga þannig að vísun í cimetidin sé fjarlægð úr núverandi SmPC, sé hún til staðar]
Norwegian Bokmål: Andre legemidler [Der dette er til stede i gjeldende Preparatomtale, skal følgende setning endres for å fjerne henvisningen til cimetidin]
Icelandic: Breytingar á eiginleikum lyfsins, áletranir og fylgiseðli geta í kjölfarið verið uppfærðar af yfirvöldum aðildarlanda í samstarfi við viðmiðunarlandið, eftir því sem við á
Norwegian Bokmål: Endringene i preparatomtalen og pakningsvedlegget må eventuelt senere oppdateres av de nasjonale kompetente myndighetene, i samarbeid med referanselandet, der det er hensiktsmessig.
Icelandic: zolpidem er gefið samhliða lyfjum sem hafa bælandi áhrif á miðtaugakerfið eða með öðrum lyfjum sem auka þéttni zolpidems í blóði eða með áfengi eða ólöglegum lyfjum (sjá kafla 4.5).
Norwegian Bokmål: • zolpidem gis samtidig med andre CNS-depressiva eller sammen med andre legemidler som øker blodnivået av zolpidem eller sammen med alkohol eller ulovlige rusmidler (se pkt.
Icelandic: Flogaveikilyf
Norwegian Bokmål: B. PAKNINGSVEDLEGG
Icelandic: tekinn er stærri skammtur en ráðlagður
Norwegian Bokmål: • dosen som tas er høyere enn den anbefalte dosen;
Icelandic: Þú gætir fundið fyrir syfju, svima eða ringli
Norwegian Bokmål: • Du kan føle deg døsig, trett, svimmel eller forvirret
Icelandic: Dregið gæti úr viðbragðsflýti
Norwegian Bokmål: • Det kan ta lengre tid å ta raske avgjørelser
Icelandic: Samhliðagjöf fluvoxamins getur aukið þéttni zolpidems í blóði, ekki er mælt með samhliðanotkun.
Norwegian Bokmål: Ettersom samtidig administrering av fluvoksamin kan øke nivået av zolpidem i blodet, anbefales ikke samtidig bruk.
Icelandic: Lyf við geðrænum vandamálum (geðrofslyf)
Norwegian Bokmål: • Legemidler for enkelte psykiske helseproblemer (antipsykotika)
Icelandic: Aukin hætta er á skertri skynhreyfigetu daginn eftir inntöku þ.á m. hæfni til aksturs ef:
Norwegian Bokmål: Risikoen for psykomotorisk svekkelse neste dag, inkludert nedsatt kjøreevne, økes dersom:
Icelandic: Jafnframt eykur samhliða gjöf zolpidems og áfengis og annarra miðtaugakerfisbælandi lyfja hættu á slíku atferli (sjá kafla 4.4 og 4.5).
Norwegian Bokmål: Videre gir samtidig administrering av zolpidem sammen med alkohol og andre CNS-depressiva økt risiko for slik atferd (se pkt.
Icelandic: Þess vegna getur samhliðanotkun zolpidems og þessara lyfja aukið slævandi áhrif og skert skynhreyfigetu daginn eftir inntöku, þar á meðal hæfni til aksturs (sjá kafla 4.4 og kafla 4.7).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av zolpidem sammen med disse stoffene kan øke døsighet og psykomotorisk svekkelse neste dag, inkludert nedsatt kjøreevne (se pkt.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða [Sérheiti]
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og [Legemidlets navn]
Icelandic: Notkun með miðtaugakerfisbælandi lyfjum
Norwegian Bokmål: • Legemidler som brukes til anestesi
Icelandic: Ungverjaland ExtractumPharma zRt.
Norwegian Bokmål: ExtractumPharma zRt.
Icelandic: Ungverjaland Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Norwegian Bokmål: Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Icelandic: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Norwegian Bokmål: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Icelandic: Ungverjaland Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Norwegian Bokmål: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Icelandic: Ungverjaland EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Norwegian Bokmål: EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Icelandic: Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Norwegian Bokmål: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Icelandic: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Icelandic: Tipperary Ireland
Norwegian Bokmål: Co. Tipperary Ireland
Icelandic: Frakkland ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Icelandic: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Norwegian Bokmål: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Icelandic: Park London W4 5YE United Kingdom
Norwegian Bokmål: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Icelandic: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Norwegian Bokmål: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Icelandic: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Norwegian Bokmål: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Icelandic: Þýskaland Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Icelandic: Grikkland SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Norwegian Bokmål: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Icelandic: Huarte-Pamplona (Navarra)
Norwegian Bokmål: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Icelandic: Frakkland ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Norwegian Bokmål: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Icelandic: Þýskaland Vitabalans Oy Varastokatu 8
Norwegian Bokmål: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Icelandic: Lettland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Norwegian Bokmål: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Icelandic: Þýskaland Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Norwegian Bokmål: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Icelandic: PHARMAGENUS, S.A. Avda. Camí Real, 51-57 Palau-solita i Plegamans (Barcelona).
Norwegian Bokmål: Camí Real, 51-57 Palau-solita i Plegamans (Barcelona).
Icelandic: 1139 Hungary
Norwegian Bokmål: Budapest 1139 Hungary
Icelandic: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Norwegian Bokmål: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Icelandic: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504
Norwegian Bokmål: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Icelandic: Austurríki ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Icelandic: 24941 Flensburg
Norwegian Bokmål: 13 24941 Flensburg Germany
Icelandic: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Icelandic: Danmörk sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Norwegian Bokmål: Danmark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Icelandic: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Icelandic: Frakkland Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Norwegian Bokmål: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins/lyfjanna, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Icelandic: Austurríki sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Icelandic: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Norwegian Bokmål: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Icelandic: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Icelandic: Frakkland MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Norwegian Bokmål: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Norwegian Bokmål: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Icelandic: Frakkland SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Norwegian Bokmål: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Icelandic: GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Norwegian Bokmål: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Icelandic: Frakkland CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Icelandic: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Icelandic: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Icelandic: Þýskaland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Norwegian Bokmål: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Icelandic: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244
Norwegian Bokmål: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Icelandic: 83607 Holzkirchen
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Germany
Icelandic: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Icelandic: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Icelandic: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220
Norwegian Bokmål: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Icelandic: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Norwegian Bokmål: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Icelandic: GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Norwegian Bokmål: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Icelandic: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Icelandic: Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Norwegian Bokmål: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Icelandic: Ungverjaland Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Norwegian Bokmål: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Icelandic: Þýskaland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Norwegian Bokmål: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Icelandic: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3741 LN BAARN The Netherlands
Icelandic: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118
Norwegian Bokmål: Nederland STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Icelandic: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten freyðitafla
Norwegian Bokmål: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten brusetablett oral bruk
Icelandic: Ungverjaland Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Norwegian Bokmål: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Icelandic: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Norwegian Bokmål: - via Messina 3820154 Milano Italy
Icelandic: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Norwegian Bokmål: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Icelandic: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Icelandic: Genthon BV Microweg, 22
Norwegian Bokmål: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Icelandic: Þýskaland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Norwegian Bokmål: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Icelandic: H-1056, Budapest
Norwegian Bokmål: H-1056, Budapest Duna u.1
Icelandic: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS
Norwegian Bokmål: Storbritannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Icelandic: Ungverjaland ITF Pharma Kft Duna u.
Norwegian Bokmål: ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Icelandic: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto
Norwegian Bokmål: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Norwegian Bokmål: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Icelandic: 10 mg/ml dropar til inntöku, lausn
Norwegian Bokmål: 10 mg/ml dråper, oppløsning oral bruk
Icelandic: 1 21040 Origgio Varese
Norwegian Bokmål: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Icelandic: z o.o. ul. Józefińska 2
Norwegian Bokmål: Józefińska 2
Icelandic: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u.
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Icelandic: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Norwegian Bokmål: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Icelandic: 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Norwegian Bokmål: 2803 PE GOUDA
Icelandic: Frakkland LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Norwegian Bokmål: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Icelandic: Meda Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Meda Pharma B.V.
Icelandic: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Norwegian Bokmål: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Icelandic: 5 - Haarlem PO Box 552
Norwegian Bokmål: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Icelandic: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg
Norwegian Bokmål: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Icelandic: EN6 1TL Hertfordshire
Norwegian Bokmål: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Icelandic: Þýskaland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
Norwegian Bokmål: Tyskland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Icelandic: Lúxemborg Genthon BV Microweg, 22
Norwegian Bokmål: Nederland Genthon BV Microweg, 22
Icelandic: 10 mg pezsgőtabletta freyðitafla
Norwegian Bokmål: INSOM 10 mg pezsgőtabletta brusetablett oral bruk
Icelandic: Tékkland sanofi-aventis, s.r.o.
Norwegian Bokmål: Tsjekkia sanofi-aventis, s.r.o.
Icelandic: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Norwegian Bokmål: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Icelandic: 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium