FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En las secciones 2 y 4enfermedades autoinmunes se dan detalles sobre los signos y síntomas, los análisis y las acciones que deberá llevar a cabo.
Norwegian Bokmål: Detaljer om tegn og symptomer, kontroller og hvilke tiltak du må gjøre er beskrevet i avsnitt 2 og 4 - autoimmune sykdommer.
Spanish: Valor medio de EDSS al inicio
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig EDSS-skår ved baseline
Spanish: Número MA (EU) Nombre (de fantasía
Norwegian Bokmål: MA (EU)-nummer Legemidlets navn
Spanish: • Posteriormente, por lo menos cada mes.
Norwegian Bokmål: • deretter minst én gang hver måned.
Spanish: Esto puede dar lugar a una infección muy grave.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til svært alvorlig infeksjon.
Spanish: Actúa de diversas formas:
Norwegian Bokmål: Den virker på flere ulike måter:
Spanish: La mediana de edad era de 73 años en los 3 grupos.
Norwegian Bokmål: Median alder var 73 år i de 3 gruppene.
Spanish: ), meses: todos los pacientes que sobrevivieron
Norwegian Bokmål: ), måneder: alle overlevende pasienter
Spanish: 2 años.
Norwegian Bokmål: 3 år.
Spanish: A esto se le llama "remisión".
Norwegian Bokmål: Dette kalles "respons".
Spanish: Tome la próxima cápsula al día siguiente a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: Ta neste kapsel til vanlig tid neste dag.
Spanish: Sin embargo, se pueden reducir mucho los signos y síntomas o pueden desaparecer durante un periodo de tiempo.
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer kan imidlertid reduseres kraftig eller forsvinne i perioder.
Spanish: • El paciente no debe donar sangre
Norwegian Bokmål: • At pasienten ikke skal donere blod
Spanish: • Mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: • Kvinner som er gravide.
Spanish: Frecuentes Aumento de la proteína C reactiva
Norwegian Bokmål: Vanlige Økt C-reaktivt protein
Spanish: • Pérdida del apetito
Norwegian Bokmål: • Tap av appetitt
Spanish: Tiempo a evento
Norwegian Bokmål: Tid til hendelse
Spanish: Este requisito incluye a las mujeres en edad fértil que practican una abstinencia sexual absoluta y continua.
Norwegian Bokmål: Dette kravet inkluderer fertile kvinner som praktiserer absolutt og kontinuerlig avholdenhet.
Spanish: Se debe garantizar un seguimiento y evaluación adicional si no se puede establecer un diagnóstico alternativo.
Norwegian Bokmål: Ytterligere oppfølging og evaluering kan være berettiget dersom ingen alternativ diagnose kan etableres.
Spanish: Respuesta global [n, %] Respuesta completa [n, %]
Norwegian Bokmål: Samlet respons [n, %] Komplett respons [n, %]
Spanish: Su médico le solicitará que le hagan un análisis de sangre:
Norwegian Bokmål: Legen din vil be deg om å ta en blodprøve:
Spanish: g Mejor evaluación de la respuesta adjudicada durante la fase de tratamiento del estudio (para las definiciones de cada categoría de respuesta; fecha de corte de los datos = 24 de mayo de 2013).
Norwegian Bokmål: g Beste vurdering av bedømt respons i studiens behandlingsfase (for definisjoner i hver responskategori, data sluttdato = 24. mai 2013).
Spanish: Si alguna de estas condiciones es aplicable a usted, no tome lenalidomida.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder for deg, må du ikke bruke lenalidomid.
Spanish: De no ser así, reducir un nivel de dosis al comenzar el siguiente ciclo.
Norwegian Bokmål: Ellers reduseres med ett dosenivå ved oppstart av neste syklus.
Spanish: Lenalidomida tiene un átomo de carbono asimétrico y, por lo tanto, puede existir como formas ópticamente activas S(-) y R(+).
Norwegian Bokmål: Lenalidomid har et asymmetrisk karbonatom og kan derfor eksistere som de optisk aktive formene S(-) og R(+).
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento, pregunte a su médico si tiene la capacidad de quedarse embarazada, aunque crea que esto es poco probable.
Norwegian Bokmål: Før du starter behandlingen, spør legen om du er i stand til å bli gravid, selv om du tror at det er usannsynlig.
Spanish: Es importante señalar que un número reducido de pacientes puede desarrollar otros tipos de cáncer, y es posible que este riesgo aumente con el tratamiento con lenalidomida.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å være klar over at et lite antall pasienter kan utvikle andre typer kreft, og det er mulig at denne risikoen kan øke ved behandling med lenalidomide.
Spanish: • Aumento de los niveles de azúcar en la sangre (diabetes)
Norwegian Bokmål: • Økt blodsukkernivå (diabetes)
Spanish: En IFM 2005-02, las reacciones adversas correspondían sólo al periodo de tratamiento de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: I IFM 2005-02 var bivirkningene fra kun vedlikeholdsbehandlingsperioden.
Spanish: Para todas las indicaciones descritas a continuación:
Norwegian Bokmål: For alle indikasjoner beskrevet nedenfor:
Spanish: Los resultados del estudio, utilizando como fecha de corte 1 de febrero de 2016, se presentan en la Tabla 4.
Norwegian Bokmål: Resultatene av studien, med cut-off dato 1. februar 2016, er presentert i tabell 4.
Spanish: • han transcurrido menos de 12 horas: tome la cápsula inmediatamente.
Norwegian Bokmål: • det har gått mindre enn 12 timer - ta kapselen straks.
Spanish: • han transcurrido más de 12 horas: no tome la cápsula.
Norwegian Bokmål: • det har gått mer enn 12 timer - ikke ta kapselen.
Spanish: Se produjeron infecciones de grado ≥3 en el contexto de la neutropenia en menos de un tercio de los pacientes.
Norwegian Bokmål: Grad ≥ 3 infeksjoner forekom i forbindelse med nøytropeni hos færre enn en tredjedel av pasientene.
Spanish: Embarazo, lactancia y anticoncepción: información para mujeres y hombres
Norwegian Bokmål: Graviditet, amming og prevensjon - informasjon til kvinner og menn
Spanish: Una PCR de JCV negativa no excluye la LMP.
Norwegian Bokmål: En negativ JCV-PCR utelukker ikke PML.
Spanish: • No presione en el centro de la cápsula ya que podría romperla.
Norwegian Bokmål: • ikke trykk på midten av kapselen, da dette kan ødelegge den
Spanish: • Confirma que comprende los peligros y las precauciones necesarias asociadas al uso de lenalidomida.
Norwegian Bokmål: • Hun bekrefter at hun forstår risikoene og de nødvendige forsiktighetsreglene som er forbundet med bruken av lenalidomid.
Spanish: Fechas de corte de los datos: 17 de diciembre de 2009 y 01 de febrero de 2016
Norwegian Bokmål: Data sluttdato: 17. des 2009 og 1. feb 2016
Spanish: Por lo tanto, se recomienda precaución al conducir o utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det å utvise forsiktighet når man kjører bil eller bruker maskiner.
Spanish: Por lo tanto, usted debe informar inmediatamente a su médico si experimenta:
Norwegian Bokmål: Derfor må du omgående fortelle legen din om det dersom du opplever:
Spanish: No se observó ninguna diferencia en cuanto a la seguridad y eficacia entre estos pacientes y los de menor edad; sin embargo, no puede descartarse una mayor predisposición en los pacientes de mayor edad.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen generell forskjell med tanke på sikkerhet og effekt mellom disse pasientene og yngre pasienter, men det kan ikke utelukkes at eldre er mer disponerte.
Spanish: ª Si el sujeto no ha recibido tratamiento con G-CSF, iniciar tratamiento con G-CSF.
Norwegian Bokmål: ª Dersom G-CSF-behandling ikke er gitt, startes G-CSF-behandling.
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), svært sjeldne (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Spanish: • Antes del tratamiento
Norwegian Bokmål: • før behandlingen
Spanish: Las perforaciones gastrointestinales pueden dar lugar a complicaciones sépticas y pueden asociarse con un desenlace mortal.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale perforasjoner kan føre til septiske komplikasjoner, og kan være forbundet med fatalt utfall.
Spanish: Su médico debe comprobar si ha tenido alguna vez una infección por hepatitis B
Norwegian Bokmål: Legen bør sjekke om du har hatt hepatitt B-infeksjon
Spanish: Y
Norwegian Bokmål: OG
Spanish: • Si han transcurrido menos de 12 horas desde que se dejó de tomar una dosis, el paciente puede tomarla.
Norwegian Bokmål: • Dersom det har gått mindre enn 12 timer siden en dose ble glemt, kan pasienten ta dosen.
Spanish: • qué días del ciclo de tratamiento debe tomar cada medicamento.
Norwegian Bokmål: • på hvilke dager av behandlingssyklusen du skal ta hvert legemiddel.
Spanish: No puede descartarse que la eficacia de los anticonceptivos orales se reduzca durante el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at effekten av orale prevensjonsmidler kan være redusert under behandlingen.
Spanish: Infección con o sin neutropenia
Norwegian Bokmål: Infeksjon med eller uten nøytropeni
Spanish: Estudios de toxicidad en el desarrollo fueron previamente realizados en conejos.
Norwegian Bokmål: Studier av utviklingstoksisitet ble tidligere utført på kaniner.
Spanish: Esto puede dañar los huesos y los riñones.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade skjelettet og nyrene.
Spanish: Los pacientes con factores de riesgo conocidos de infecciones deben ser estrechamente monitorizados.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjente risikofaktorer for infeksjoner bør overvåkes nøye.
Spanish: Un segundo análisis que identificó los acontecimientos que se produjeron tras el inicio del tratamiento de mantenimiento sugiere que las frecuencias descritas en la tabla 1 pueden ser superiores a las observadas realmente durante el período de tratamiento de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: En andre analyse som identifiserte hendelser som oppstod etter start av vedlikeholdsbehandling, tyder på at frekvensene angitt i tabell 1 kan være høyere enn det som faktisk ble observert under vedlikeholdsbehandlingsperioden.
Spanish: • Dificultad para tener una erección
Norwegian Bokmål: • Vansker med å få ereksjon
Spanish: • Incluso si una mujer en edad fértil tiene amenorrea, debe seguir todos los consejos sobre anticoncepción eficaz.
Norwegian Bokmål: • Selv om en fertil kvinne har amenore, må hun følge alle rådene om effektiv prevensjon
Spanish: • Usted también debe utilizar métodos anticonceptivos efectivos (ver "Anticoncepción" a continuación).
Norwegian Bokmål: • Du må også bruke effektive prevensjonsmetoder (se "Prevensjon" nedenfor).
Spanish: Se recomienda una supervisión periódica de la capacidad visual.
Norwegian Bokmål: Regelmessig overvåkning av synet anbefales.
Spanish: Resumen de los resultados de los análisis de eficacia a partir de la fecha límite del periodo de seguimiento prolongado - Datos agrupados de los ensayos MM-009 y MM-010 (fechas límites 23 de julio de 2008 y 2 de marzo de 2008, respectivamente)
Norwegian Bokmål: Sammendrag av resultatene av effektanalyser ved sluttdato for utvidet oppfølgingsamlede studier MM-009 og MM-010 (sluttdato henholdsvis 23. juli 2008 og 2. mars 2008)
Spanish: Lenalidomida se toma ciertos días durante el periodo de 4 semanas (28 días).
Norwegian Bokmål: Lenalidomidtas på bestemte dager i løpet av 4 uker (28 dager).
Spanish: Advertencia sobre el embarazo
Norwegian Bokmål: Advarsel mot graviditet
Spanish: Estos pueden ser todos síntomas de una afección cerebral grave o potencialmente mortal conocida como Leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP).
Norwegian Bokmål: Disse kan alle være symptomer på en alvorlig og potensielt dødelig hjernetilstand kjent som progressiv multifokal leukoencefalopati (PML).
Spanish: Tabla 4: Resumen de los datos globales de eficacia
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Sammendrag av samlede effektdata
Spanish: Lenalidomida se produce como una mezcla racémica.
Norwegian Bokmål: Lenalidomid produseres som rasemisk blanding.
Spanish: f Mediana de seguimiento tras el ASCT en todos los sujetos que sobrevivieron.
Norwegian Bokmål: f Median oppfølging etter ASCT for alle overlevende forsøkspersoner.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: En los días de diálisis, la dosis debe administrarse tras la diálisis.
Norwegian Bokmål: På dialysedager skal dosen administreres etter dialysen.
Spanish: Las cápsulas se deben tomar enteras, preferiblemente con agua, con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Kapslene skal svelges hele, helst med vann, med eller uten mat.
Spanish: Un segundo análisis identificó los acontecimientos que se produjeron tras el inicio del tratamiento de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: En andre analyse identifiserte hendelser som oppsto etter start av vedlikeholdsbehandling.
Spanish: Para sacar la cápsula del blíster:
Norwegian Bokmål: Slik tar du kapselen ut av blisterpakningen:
Spanish: • neumonías (10,6 %; término combinado) en IFM 2005-02
Norwegian Bokmål: • Pneumonier (10,6 %; kombinert betegnelse) fra IFM 2005-02
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPS) Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The Europe an Medicines Agency).
Spanish: El mieloma múltiple por lo general no tiene cura.
Norwegian Bokmål: Myelomatose kan som regel ikke helbredes.
Spanish: a La mediana se basa en la estimación de Kaplan-Meier.
Norwegian Bokmål: a Median er basert på Kaplan-Meier-estimat.
Spanish: Elementos clave a incluir
Norwegian Bokmål: Hovedelementer som bør være inkludert
Spanish: Si han transcurrido más de 12 horas desde que se dejó de tomar una dosis a la hora habitual, el paciente no debe tomarla, pero debe tomar la próxima dosis al día siguiente a la hora habitual.
Norwegian Bokmål: Dersom det har gått mer enn 12 timer siden det vanlige tidspunktet for dosen, skal pasienten ikke ta dosen, men i stedet ta neste dose til vanlig tid neste dag.
Spanish: Si tuvo estos síntomas antes del tratamiento con lenalidomida, informe a su médico sobre cualquier cambio en estos síntomas.
Norwegian Bokmål: Hvis du hadde disse symptomene før behandling med lenalidomid, fortell legen din om eventuelle endringer i disse symptomene.
Spanish: • Debe tomar lenalidomidaaproximadamente a la misma hora en los días programados.
Norwegian Bokmål: • Du bør ta lenalidomidpå omtrent samme tid på de fastsatte dagene.
Spanish: • estimula parte del sistema inmunitario para que ataque a las células cancerosas.
Norwegian Bokmål: • ved å stimulere en del av immunsystemet til å angripe kreftcellene.
Spanish: • Está informada y comprende las potenciales consecuencias del embarazo, y la necesidad de consultar rápidamente a un especialista si hay riesgo de embarazo.
Norwegian Bokmål: • Hun er informert om og forstår de mulige konsekvensene av graviditet og nødvendigheten av å konsultere lege raskt, dersom det foreligger risiko for graviditet
Spanish: Su médico puede comprobar si tiene una cantidad total de tumor alta en el cuerpo, incluida la médula ósea.
Norwegian Bokmål: Legen kan undersøke om du har stor samlet svulstmengde i kroppen, inkludert benmargen.
Spanish: Además, se debe indicar a los pacientes que informen a sus parejas o cuidadores sobre su tratamiento, ya que pueden advertir síntomas de los que el paciente no es consciente.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør også rådes til å informere partner eller omsorgspersoner om behandlingen, da de kan legge merke til symptomer som pasienten selv ikke er klar over.
Spanish: Se realizó un análisis de eficacia con un seguimiento más prolongado siendo la mediana de seguimiento de 130,7 semanas.
Norwegian Bokmål: Det ble gjennomført en utvidet oppfølgingsanalyse av effekt med median oppfølging i 130,7 uker.
Spanish: • Oscurecimiento del color de la piel
Norwegian Bokmål: • Mørkfarging av huden
Spanish: • Exceso de hierro en el organismo
Norwegian Bokmål: • Overskudd av jern i kroppen
Spanish: • infección pulmonar (9,4 % [9,4 % tras el inicio del tratamiento de mantenimiento]) en CALGB 100104
Norwegian Bokmål: • Lungeinfeksjon (9,4 % (9,4 % etter start av vedlikeholdsbehandling)) fra CALGB 100104
Spanish: Estos síntomas pueden deberse a una inflamación del páncreas.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan skyldes betennelse i bukspyttkjertelen.
Spanish: Sordera (incluida hipoacusia), tinnitus
Norwegian Bokmål: Døvhet (inkludert hypakusis), tinnitus
Spanish: • Después de terminar cada ciclo de 28 días, debe comenzar un nuevo "ciclo" durante los siguientes 28 días.
Norwegian Bokmål: • Etter at du har fullført en 28-dagers syklus, skal du starte med en ny "syklus" de neste 28 dagene.
Spanish: Si se aumenta la dosis (15 mg) a
Norwegian Bokmål: Hvis dosen økes (15 mg) a
Spanish: • Infecciones de todo tipo
Norwegian Bokmål: • Alle typer infeksjoner
Spanish: Niños y adolescentes No está recomendado el uso de lenalidomida en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Lenalidomid er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Spanish: • Información de referencia breve acerca de lenalidomida y su indicación aprobada
Norwegian Bokmål: • Kort bakgrunnsinformasjon om lenalidomid og dets godkjente indikasjon
Spanish: Si puede quedarse embarazada:
Norwegian Bokmål: Dersom du er i stand til å bli gravid
Spanish: Deje de utilizar lenalidomida si desarrolla estos síntomas y póngase en contacto con su médico o solicite atención médica inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Slutt å bruke lenalidomid hvis du utvikler disse symptomene, og kontakt legen din eller søk legehjelp umiddelbart.
Spanish: Este medicamento pertenece a un grupo de medicamentos que afectan a cómo funciona el sistema inmunitario.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet tilhører en gruppe legemidler som påvirker måten immunsystemet virker på.
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento, su médico le indicará:
Norwegian Bokmål: Før du starter behandlingen forteller legen deg:
Spanish: En el plasma, la exposición relativa de los enantiómeros S- y R- de lenalidomida se aproxima al 56 % y 44 %, respectivamente.
Norwegian Bokmål: I plasma er den relative eksponeringen for S- og R-enantiomerene til lenalidomid henholdsvis ca. 56% og 44%.
Spanish: En ambos ensayos, el tratamiento debía continuar hasta la progresión de la enfermedad.
Norwegian Bokmål: I begge studiene skulle behandlingen fortsettes til progresjon av sykdommen.
Spanish: Lenalidomida también puede causar coágulos de sangre en las venas (trombosis).
Norwegian Bokmål: Lenalidomid kan også forårsake blodpropp i venene (trombose).
Spanish: Ciclo de tratamiento
Norwegian Bokmål: Behandlingssyklus
Spanish: Algunos de los casos de reactivación viral tuvieron un desenlace mortal.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller av virusreaktivering hadde fatalt utfall.
Spanish: La prueba debe garantizar que la paciente no esté embarazada cuando inicie el tratamiento con lenalidomida.
Norwegian Bokmål: Testen skal sikre at pasienten ikke er gravid når hun starter behandlingen med lenalidomid.
Spanish: • Indicaciones sobre la manipulación de lenalidomida para los pacientes, cuidadores y familiares
Norwegian Bokmål: • Veiledning i håndtering av lenalidomid for pasienter, omsorgspersoner og familiemedlemmer
Spanish: • Cambios en el color de la piel, sensibilidad a la luz solar
Norwegian Bokmål: • Endret hudfarge, følsomhet overfor sollys
Spanish: La mayoría de las SNMP invasivas fueron tumores sólidos.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfeller av invasiv SPM var maligne solide tumorer.
Spanish: • Las cápsulas pueden tomarse con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: • Kapslene kan tas både sammen med og uten mat.
Spanish: Se debe vigilar estrechamente a estos pacientes, especialmente durante el primer ciclo o durante el aumento de la dosis, y se deben adoptar las precauciones adecuadas.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør nøye overvåkes, særlig i den første syklusen eller ved doseøkninger, og det skal tas relevante forholdsregler.
Spanish: Si cree que puede ser alérgico, consulte a su médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror at du kan være allergisk, må du spørre legen om råd.
Spanish: La decisión de recurrir a medidas profilácticas antitrombóticas deberá tomarse después de una valoración meticulosa de los factores de riesgo subyacentes de cada paciente.
Norwegian Bokmål: Avgjørelsen om å iverksette tromboseprofylakse skal tas etter en omhyggelig vurdering av de underliggende risikofaktorer hos den enkelte pasient.
Spanish: Se aplicó un enfoque conservador para determinar las reacciones adversas en CALGB 100104.
Norwegian Bokmål: En konservativ tilnærming ble brukt for å fastlå bivirkningene fra CALGB 100104.
Spanish: • Relaciones sexuales sólo con varones vasectomizados; la eficacia de la vasectomía debe confirmarse mediante dos análisis de semen negativos
Norwegian Bokmål: • Samleie kun med vasektomert mannlig partner; vasektomi må være bekreftet ved to negative sædanalyser
Spanish: • si es alérgico a lenalidomida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor lenalidomid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: Por tanto, lenalidomida puede administrarse con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Lenalidomid kan derfor gis med eller uten mat.
Spanish: Su médico le aconsejará sobre los métodos anticonceptivos más adecuados.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi råd om prevensjonsmetoder som passer for deg.
Spanish: • El paciente no debe dar Lenalidomida Accorda ninguna otra persona
Norwegian Bokmål: • At pasienten ikke skal gi Lenalidomide Accord til andre
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda terapia de soporte.
Norwegian Bokmål: Dersom det skjer en overdosering, anbefales støttende pleie.
Spanish: Lenalidomida actúa afectando al sistema inmunitario del organismo y atacando directamente al cáncer.
Norwegian Bokmål: Lenalidomide Accord virker ved å påvirke kroppens immunsystem og angripe kreften direkte.
Spanish: La mediana de edad fue de 71 años en los grupos de MPR+R y MPR+p y de 72 años en el grupo de MPp+p.
Norwegian Bokmål: Median alder var 71 år i MPR+R- og MPR+p-gruppene og 72 år i MPp+p-gruppen.
Spanish: • La necesidad de una anticoncepción adecuada y definición de anticoncepción adecuada
Norwegian Bokmål: • Nødvendigheten av adekvat prevensjon og definisjon av adekvat prevensjon
Spanish: Si puede quedarse embarazada, su médico anotará con cada receta que se han tomado todas las medidas necesarias y le proporcionará esta confirmación.
Norwegian Bokmål: Dersom du er i stand til å bli gravid, vil legen din ved hver forskrivning notere at de nødvendige tiltak er iverksatt, og bekrefte dette.
Spanish: Aunque todavía no se ha caracterizado por completo este riesgo, debe tenerse en cuenta a la hora de considerar y utilizar lenalidomide en este contexto.
Norwegian Bokmål: Riktignok er denne risikoen ikke fullstendig karakterisert, men den skal tas med i betraktningen når lenalidomid vurderes for bruk i denne settingen.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Spanish: • anemia (5,3 %)
Norwegian Bokmål: • Anemi (5,3 %)
Spanish: 5 mg (días 1-21 cada 28 días)
Norwegian Bokmål: 5 mg (dag 1-21 hver 28. dag)
Spanish: Se debe tener precaución al administrar lenalidomida en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises forsiktighet når lenalidomid gis til disse pasientene.