FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a pivotal phase III liver study average sensitivity in combined pre and postcontrast MRI for Gadograftreated patients was 79% and specificity was 81% for lesion detection and classification of suspected malignant liver lesions (patientbased analysis).
Latvian: Pivotālā III fāzes pētījumā aknu bojājumu atklāšanai un aizdomīgu ļaundabīgu aknu veidojumu klasifikācijai vidējā jutība kombinētai pre un postkontrasta MR pacientiem, kuri saņēma Gadograf, bija 79 % un specifiskums bija 81 % (uz pacienta informāciju balstīta analīze).
English: Gadograf 1.0 mmol/ml (INN gadobutrol) was approved for “Contrast enhancement in cranial and spinal magnetic resonance imaging” (MRI) in Germany in January 2000 and subsequently in July 2001 in Spain via the mutual recognition procedure.
Latvian: Gadograf 1,0 mmol/ml (SNN gadobutrols) tika apstiprināts „Kontrasta palielināšanai kraniālās un muguras magnētiskās rezonanses attēlveidošanā” (MRI)
English: In its response the MAH addressed the issue of clinical utility by comparing Gadograf-enhanced with Magnevist-enhanced MRI and underlined the diagnostic efficacy of Gadograf.
Latvian: Lai izskaidrotu Gadograf klīnisko lietderību, reģistrācijas apliecības īpašnieks savā atbildē MRI izmeklējumus, izmantojot Gadograf, salīdzināja ar MRI izmeklējumiem, izmantojot Magnevist, un uzsvēra Gadograf diagnostisko efektivitāti.
English: In a pivotal phase III kidney study average sensitivity was 91% (patient-based analysis) and 85% (lesionbased analysis) for classification of malignant and benign renal lesions.
Latvian: Pivotālā III fāzes pētījumā nieru labdabīgu un ļaundabīgu veidojumu klasifikācijai vidējā jutība bija 91 % (uz pacienta informāciju balstīta analīze) un 85 % (uz bojājumu balstīta analīze).
English: Gadograf is injected by a doctor via a small needle into a vein.
Latvian: Ārsts ar mazu adatu injicē Gadograf vēnā.
English: The CHMP has recommended the variation (extension of indication) of the Marketing Authorisation in accordance with the Summary of Product Characteristics set out in Annex III for Gadograf (see Annex I).
Latvian: CHMP ir ieteikusi saskaņā ar III pielikumā publicēto zāļu aprakstu veikt izmaiņas (paplašināt indikāciju sarakstu)
English: “Contrast-enhanced magnetic resonance imaging (MRI) in patients with high suspicion or evidence of having a focal disease of liver or kidneys, obtained by other diagnostic tests or histopathology, to correctly localise malignant lesions of liver or kidney.”
Latvian: “Magnētiskās rezonanses attēlveidošana (MRI), izmantojot kontrastvielas, lai precīzi lokalizētu ļaundabīgus aknu un nieru bojājumus pacientiem, kuru stāvoklis rada nopietnas aizdomas par aknu vai nieru perēkļveida bojājumiem, kā arī pacientiem, par kuru slimību liecina citos diagnostiskos izmeklējumos vai arī histopatoloģiskās pārbaudēs iegūti pierādījumi.”
English: 1 or 5 prefilled syringes with 5, 7.5, 10 ml solution for injection (in 10-ml prefilled syringe) 1 or 5 prefilled syringes with 15 ml solution for injection (in 17-ml prefilled syringe) 1 or 5 prefilled syringes with 20 ml solution for injection
Latvian: Iepakojumi satur: 1 vai 5 pilnšļirces ar 5, 7,5, 10 ml šķīduma injekcijām (10 ml pilnšļircē) 1 vai 5 pilnšļirces ar 15 ml šķīduma injekcijām (17 ml pilnšļircē) 1 vai 5 pilnšļirces ar 20 ml šķīduma injekcijām Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
English: In healthy persons renal clearance of gadobutrol is 1.1 to 1.7 ml min kg and thus comparable to the renal clearance of inulin, pointing to the fact that gadobutrol is eliminated primarily by glomerular filtration.
Latvian: Veseliem cilvēkiem gadobutrola renālais klīrenss ir 1,1 līdz 1,7 ml min-1 kg-1 un tas ir salīdzināms ar inulīna renālo klīrensu,
English: - the CHMP recommended that the following additional indication: “Contrast enhanced MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant.” can be granted for Gadograf.
Latvian: CHMP ieteica piešķirt Gadograf šādu papildu indikāciju: “Aknu un nieru MR izmeklējumi, izmantojot kontrastvielas, ja pastāv nopietnas aizdomas vai ir gūti pierādījumi par aknu vai nieru perēkļveida bojājumiem, lai konstatētu, vai šie bojājumi ir labdabīgi vai ļaundabīgi.”
English: It is provided as a solution for intravenous injection.
Latvian: Gadograf tiek piedāvāts kā šķīdums intravenozām injekcijām.
English: Headache, Dizziness, Paresthesia, Dysgeusia
Latvian: Galvassāpes, reibonis, parestēzijas, disgeizija (garšas izmaiņas)
English: Urticaria, Rash
Latvian: Ģībonis, pietvīkums
English: Gadograf consists of nonspecific, low-molecular-weight, extracellular gadolinium-chelates and is presented in the formulation l.0 mmol gadolinium/ml and an osmolality of 1603 mosmol/kg H2O at 37°C.
Latvian: Preparāts ir pieejams kā 1,0 mmol gadolīnija/ml, kura osmolaritāte ir 1603 mosmol/kg H2O 37°C.
English: - The active substance is gadobutrol 604.72 mg corresponding to 1 mmol/ml - The other ingredients are calcobutrol sodium, trometamol, hydrochloric acid and water for injections
Latvian: Ko GADOGRAF satur - Aktīvā viela ir 604,72 mg gadobutrola, kas atbilst 1 mmol/ml - Citas sastāvdaļas ir kalcibutrola nātrijs, trometamols, sālsskābe un ūdens injekcijām 1 pilnšļirce ar 5,0 ml šķīduma satur 3023 mg gadobutrola.
English: What GADOGRAF looks like and contents of the pack
Latvian: GADOGRAF ārējais izskats un iepakojums
English: BEFORE YOU ARE GIVEN GADOGRAF
Latvian: PIRMS GADOGRAF IEVADĪŠANAS
English: - The other ingredients are calcobutrol sodium, trometamol, hydrochloric acid and water for injections
Latvian: Palīgvielas: Kalcibutrola nātrijs, Trometamols, Sālsskābe, Ūdens injekcijām
English: Short-lasting mild to moderate feelings of coldness, warmth or pain at the injection site have been uncommonly observed during or after the injection of Gadograf.
Latvian: Gadograf injekcijas laikā vai pēc tās retāk novēroja īslaicīgu viegli vai mēreni izteiktu aukstuma, karstuma vai sāpju sajūtu injekcijas vietā.
English: Gadograf is a clear, colourless to pale yellow solution.
Latvian: Gadograf ir dzidrs, bezkrāsains vai gaiši dzeltens šķīdums.
English: BATCH NUMBER Lot {number}
Latvian: 13. SĒRIJAS NUMURS Sērija {numurs}
English: Whereas,
Latvian: “Ko
English: HOW TO USE GADOGRAF
Latvian: 3. KĀ LIETOT GADOGRAF
English: Delayed allergy-like reactions, hours to several days after the administration of Gadograf, have been observed in rare cases.
Latvian: Retos gadījumos novērotas vēlīnas alerģijai līdzīgas reakcijas, kas parādās vairākas stundas vai vairākas dienas pēc Gadograf ievades.
English: This medicinal product is a clear, colourless to pale yellow solution.
Latvian: Šīs zāles ir dzidrs šķidrums, bezkrāsains vai gaiši dzeltenā krāsā.
English: Gadograf 1.0 mmol/ml, solution for injection
Latvian: Gadograf 1,0 mmol/ml, šķīdums injekcijām
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Gadograf 1.0 mmol/ml solution for injection Gadobutrol
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS Gadograf 1,0 mmol/ml šķīdums injekcijām Gadobutrols
English: Loss of consciousness, Convulsion
Latvian: Nātrene, izsitumi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Gadograf 1.0 mmol/ml solution for injection in prefilled syringes Gadobutrol
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS Gadograf 1,0 mmol/ml šķīdums injekcijām pilnšļircē Gadobutrols
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Gadograf 1.0 mmol/ml solution for injection
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS Gadograf 1,0 mmol/ml šķīdums injekcijām pilnšļircē
English: Solution for injection in prefilled syringe
Latvian: Injekcijas šķīdums pilnšļircē
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Gadograf 1.0 mmol/ml solution for injection in prefilled syringes Gadobutrol
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Gadograf 1,0 mmol/ml šķīdums injekcijām pilnšļircē Gadobutrols
English: Gadograf 1.0 mmol/ml, solution for injection, prefilled syringe
Latvian: Gadograf 1,0mmol/ml, šķīdums injekcijām pilnšļircēs
English: 100 mg Soluble tablet oral use
Latvian: 100 mg šķīdināmā tablete iekšķīgai lietošanai
English: Sachet one tablet in a multicomponent test kit
Latvian: Maisiņu Viena tablete vairākkomponentu testa komplektā
English: Pylobactell tablet - 6 glass tubes with caps and bar code labels - 3 additional bar code labels - 30 ml mixing and administration vial.
Latvian: - Sešus stikla stobriņus ar vāciņiem un svītru koda uzlīmi.
English: EU Number Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration
Latvian: Stiprums Zāļu forma
English: One test kit contains: - 1 sealed sachet containing 1
Latvian: Komplekts satur: - Maisiņu ar vienu Pylobactell tableti.
English: What is the withdrawal period?
Latvian: Kāds ir ierobežojumu periods?
English: Further information on Rheumocam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Rheumocam ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Rheumocam (meloxicam)
Latvian: Rheumocam (meloksikāms)
English: The withdrawal period for meat is five days.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir piecas dienas.
English: Injections may be into a vein, muscle or under the skin.
Latvian: Zāles var injicēt vēnā, muskuļos vai zem ādas.
English: The withdrawal period for meat is five days for the 20 mg/ml solution for injection and three days for the granules in sachet and 15 mg/ml oral suspension.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir piecas dienas 20 mg/ml injekciju šķīdumam un trīs dienas granulām maisiņos un 15 mg/ml suspensijai iekšķīgai lietošanai.
English: This means that Rheumocam contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Metacam.
Latvian: Tas nozīmē, ka Rheumocam sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Metacam.
English: Rheumocam can only be obtained with a prescription.
Latvian: Rheumocam var iegādāties tikai pret recepti.
English: Therefore the Agency's view was that, as for Metacam, the benefits of Rheumocam, outweigh the identified risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, Rheumocam ieguvums pārsniedz identificēto risku, un tās var reģistrēt lietošanai ES.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Rheumocam has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Metacam.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Rheumocam ir pierādīta salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence ar Metacam.
English: Rheumocam is an anti-inflammatory medicine used in cattle, pigs, horses, dogs and cats.
Latvian: Rheumocam ir pretiekaisuma zāles, ko lieto liellopiem, cūkām, zirgiem, suņiem un kaķiem.
English: The withdrawal period for meat is 15 days and for milk it is five days.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir 15 dienas un pienam - piecas dienas.
English: The precautions are the same as for the reference medicine since Rheumocam is a generic medicine.
Latvian: Piesardzības pasākumi ir tādi paši kā atsauces zālēm, jo Rheumocam ir ģenēriskas zāles.
English: Rheumocam received a marketing authorisation valid throughout the EU on 10 January 2008.
Latvian: Cita informācija par Rheumocam2008. gada 10. janvārī RheumocamRheumocam tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
English: What is Rheumocam and what is it used for?
Latvian: Kas ir Rheumocam un kāpēc tās lieto?
English: An overview of Rheumocam and why it is authorised in the EU
Latvian: Rheumocam pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: For further information about using Rheumocam, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Rheumocam lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Rheumocam, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Rheumocam lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
English: Septicaemia and toxaemia are conditions where bacteria circulate in the blood and produce harmful substances (toxins).
Latvian: Septicēmija un toksēmija ir slimības, kad baktērijas nokļūst asinsritē un sāk ražot kaitīgas vielas (toksīnus).
English: Rheumocam contains the active substance meloxicam and is a generic medicine.
Latvian: Rheumocam satur aktīvo vielu meloksikāmu un ir ģenēriskas zāles.
English: Why is Rheumocam authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Rheumocam tika reģistrētas ES?
English: Because Rheumocam is a generic and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Rheumocam ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: The withdrawal period is the time required after administration of the medicine before an animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks pēc zāļu ievadīšanas līdz brīdim, kad ārstētos dzīvniekus drīkst nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā.
English: Rheumocam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Latvian: Rheumocam satur meloksikāmu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma zāļu (NSAID) grupai.
English: It can be used as supportive therapy in the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics.
Latvian: Tās var lietot kā uzturošu terapiju akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanā, kombinējot ar antibiotikām.
English: It is also the time required after administration of the medicine before milk may be used for human consumption.
Latvian: Tas arī ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas, lai cilvēku uzturā būtu lietojams piens.
English: In pigs, Rheumocam is used to reduce lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move), for the relief of post-operative pain after minor soft tissue surgery such as castration, and for supportive therapy together with appropriate antibiotic therapy in the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome).
Latvian: CūkāmRheumocam lieto, lai mazinātu klibošanu un iekaisumu neinfekciozu balsta un kustību aparāta slimību (slimību, kas ietekmē kustībspēju) gadījumā, ar mērķi mazinātu pēcoperācijas sāpes pēc nelielām mīksto audu operācijām, piemēram kastrācijas, kā arī uzturošai terapijai kombinācijā ar piemērotu antibiotiku terapiju pēcatnešanās (pēcdzemdību) slimību, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroma) ārstēšanai.
English: Since Rheumocam is a generic medicine, studies have been conducted to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Metacam.
Latvian: Tā kā Rheumocam ir ģenēriskas zāles, tika veikti testi, lai noteiktu šo zāļu un atsauces zāļu Metacam bioloģisko līdzvērtību.
English: It can be used with oral re-hydration therapy (medicines given by mouth to restore water levels in the body) to reduce diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Latvian: Tās var lietot kombinācijā ar perorālu rehidrācijas terapiju (iekšķīgi lietojamām zālēm, kas palīdz normalizēt ūdens līmeni organismā), lai mazinātu caureju teļiem, kuri vecāki par vienu nedēļu, un jaunām nelaktējošām govīm.
English: In cattle, Rheumocam is used together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of acute respiratory infection (infection of the lungs and airways).
Latvian: Rheumocam lieto liellopiem kopā ar piemērotu antibiotiku terapiju, lai mazinātu klīniskos akūtas elpceļu infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) simptomus.
English: Rheumocam is available as granules, an oral (taken by mouth) suspension, chewable tablets and a solution for injection.
Latvian: Rheumocam ir pieejams kā granulas, perorāla (iekšķīgai lietošanai) suspensija, košļājamas tabletes un injekciju šķīdums.
English: The formulation to use depends on the animal and the condition being treated.
Latvian: Zāļu forma un deva ir atkarīga no dzīvnieka un ārstējamās slimības.
English: How does Rheumocam work?
Latvian: Kā Rheumocam darbojas?
English: In horses, Rheumocam is used to reduce pain associated with colic (abdominal pain) and to lessen inflammation and relieve pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders (disorders affecting the muscles and bones).
Latvian: Zirgiem Rheumocam lieto koliku (vēdersāpju) izraisītu sāpju mazināšanai, kā arī iekaisuma un akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu (traucējumi, kas skar muskuļus un kaulus) izraisītu sāpju mazināšanai.
English: How is Rheumocam used?
Latvian: Kā lieto Rheumocam?
English: In cats, Rheumocam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spaying operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.
Latvian: Kaķiem Rheumocamlieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ovariohisterektomijas (kastrācijas), ortopēdiskām un nelielām mīksto audu operācijām.
English: In dogs, Rheumocam is used to reduce post-operative pain and inflammation following orthopaedic (e.g. fracture operation) and soft tissue surgery.
Latvian: Suņiem Rheumocamlieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām (piemēram, kaulu lūzuma gadījumā) un mīksto audu operācijām.
English: Moreover, it is used to lessen pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Latvian: Tāpat tās lieto iekaisuma un sāpju atvieglošanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
English: How has Rheumocam been studied?
Latvian: Kā noritēja Rheumocam izpēte?
English: Moreover, it is used to lessen inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Latvian: Turklāt tās lieto gan akūtu, gan arī hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu izraisītu sāpju un iekaisuma mazināšanai.
English: What are the benefits and risks of Rheumocam?
Latvian: Kādi Rheumocam ieguvumi atklāti pētījumos?
English: Specific interactions were not investigated.
Latvian: Specifiska mijiedarbība netika pētīta.
English: This summary was last updated in: 04-2013.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi tika atjaunināts: 2013-04.
English: In most cases, these effects are mild and stop without any treatment.
Latvian: Lielākajā daļā gadījumu šīs parādības ir vieglas un beidzas bez ārstēšanas.
English: Some dogs (less than 10%) experienced repeated vomiting (i.e. more than once every 20 days on average).
Latvian: Daži suņi (mazāk par 10%) vēma atkārtoti (tas ir vidēji vairāk nekā vienu reizi 20 dienās).
English: It is available in three pack sizes; 20 ml, 50 ml and 150 ml and supplied with appropriate dosing devices.
Latvian: Preparāts ir pieejams trīs dažādu tilpumu iepakojumos: 20 ml, 50 ml un 150 ml, kopā ar atbilstošu mērierīci.
English: Other information about Slentrol:
Latvian: Cita informācija par Slentrol:
English: This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
Latvian: Šis veterinārais medikaments ir izstrādāts tieši suņiem un nav domāts cilvēkiem.
English: Two large field trials were conducted, one in Europe and one in the USA, in healthy dogs which had a bodyweight higher than recommended.
Latvian: Tika veikti divi plaši lauka pētījumi: viens Eiropā un viens ASV, apsekojot veselus suņus, kuru ķermeņa masa pārsniedza ieteikto.
English: The medicine is administered to the dog for 2 weeks, and after the first 2 weeks the veterinarian will double the initial dose for a further 2 weeks.
Latvian: Preparātu suņiem dod divas nedēļas, un pēc pirmajām divām nedēļām veterinārārsts sākotnējo devu dubulto turpmākajām divām nedēļām.
English: The majority of the weight loss occurs as a result of appetite suppression.
Latvian: Lielākā daļa ķermeņa masas tiek zaudēta apetītes nomākuma dēļ.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Slentrol on 13.04.2007.
Latvian: Eiropas Komisija 2007.gada 13.aprīlī izsniedza Slentrol reģistrācijas apliecību, kas ir spēkā visā Eiropas Savienībā.
English: The product can be administered with or without food for up to 12 months.
Latvian: Preparātu sunim var dot kopā ar pārtiku vai bez tās, un terapija var ilgt līdz 12 mēnešiem.
English: If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor.
Latvian: Ja persona nejauši norijusi zāles, nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un ārstam jāuzrāda lietošanas instrukcija vai iepakojuma marķējums.
English: The dogs also received other medicines during the study as required, such as anti-inflammatory drugs (including NSAIDs), antimicrobials, parasiticides, vaccines, dietary supplements, vitamins, hormones and cardiovascular drugs.
Latvian: Pētījuma laikā suņi pēc vajadzības saņēma arī citas zāles, piemēram, pretiekaisuma līdzekļus (tai skaitā nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus), pretmikrobu līdzekļus, paraziticīdus (pretparazītu līdzekļus), vakcīnas, uztura bagātinātājus, vitamīnus, hormonus, kā arī zāles pret sirds un asinsrites sistēmas slimībām.
English: Dirlotapide
Latvian: Dirlotapīds
English: If accidental skin or eye contact occurs, flush immediately with lots of water.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst uz ādas vai acīs, tās ir nekavējoties jānoskalo ar lielu ūdens daudzumu.
English: It is to be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes and exercise practice.
Latvian: Preparāts ir jālieto saskaņā ar vispārēju svara kontroles programmu, kas paredz atbilstošas izmaiņas uzturā, kā arī fizisko slodzi.
English: Some dogs received Slentrol while the remainder received the medicine with the active substance removed (control group).
Latvian: Daļa suņu saņēma Slentrol, savukārt pārējiem suņiem tika dots preparāts bez aktīvās vielas (kontroles grupa).
English: A reduced appetite may also occur during treatment.
Latvian: Terapijas laikā var samazināties ēstgriba.
English: This is related to the mode of action of the product.
Latvian: Tas ir saistīts ar preparāta darbības mehānismu.
English: Certain medications, e.g. drugs that lower serum cholesterol or other serum lipids, or drugs that affect appetite and/or body weight, e.g. long-acting glucorticoids, were not permitted for use during the study.
Latvian: Dažus medikamentus, piemēram, zāles, kas samazina holesterīna un citu lipīdu daudzumu serumā, kā arī zāles, kas ietekmē ēstgribu un/vai ķermeņa masu, piemēram, lēnas iedarbības glikokortikoīdus, pētījuma laikā lietot nedrīkstēja.
English: What benefit has Slentrol shown during the studies?
Latvian: Kāds ieguvums no Slentrol ir novērots šajos pētījumos?
English: Following these initial 4 weeks of therapy, dogs should be weighed monthly during treatment with the product and dose adjustments are made monthly according to the weight loss achieved.
Latvian: Kad terapijas pirmās četras nedēļas ir pagājušas, suņi turpmākajā terapijas laikā ir reizi mēnesī jāsver, un preparāta deva ik mēnesi jākoriģē atbilstoši sasniegtajam ķermeņa masas zudumam.
English: How has Slentrol been studied?
Latvian: Kā Slentrol tika pētīts?
English: The weight lowering effect was up to 20 % after 6 months of therapy in the initial weight loss phase of treatment.
Latvian: Ķermeņa masa ārstēšanas sākotnējā svara zuduma fāzē pēc sešiem terapijas mēnešiem bija samazinājusies pat par 20%.
English: Slentrol has been studied in a large number of dogs in both laboratory and field trials for up to one year.
Latvian: Slentrol ir pētīts gan laboratorijas, gan lauka pētījumos, kas ilga līdz vienam gadam, apsekojot lielu daudzumu suņu.