FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den anbefalede dosis af Hefiya til voksne patienter med reumatoid artrit er 40 mg adalimumab givet som enkeltdosis ved subkutan injektion hver anden uge.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hefiya til voksne pasienter med revmatoid artritt er en enkeltdose 40 mg adalimumab gitt som subkutan injeksjon hver annen uke.
Danish: Hefiya er indiceret til behandling af moderat til svær aktiv colitis ulcerosa hos voksne, som ikke har responderet tilfredsstillende på konventionel behandling inklusive kortikosteroider og 6-mercaptopurin (6-MP) eller azathioprin (AZA), eller som er intolerante over for eller har kontraindikationer mod sådanne behandlinger.
Norwegian Bokmål: Hefiya er indisert til behandling av moderat til alvorlig aktiv ulcerøs kolitt hos voksne pasienter som har hatt utilstrekkelig respons på konvensjonell behandling inklusive kortikosteroider og 6merkaptopurin (6-MP) eller azatioprin (AZA), eller som ikke tolererer eller har kontraindikasjoner mot slike behandlinger.
Danish: Den anbefalede Hefiya-dosis til patienter fra 2 år med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit er baseret på legemsvægt (tabel 1).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hefiya til pasienter over 2 år med polyartikulær juvenil idiopatisk artritt, er basert på kroppsvekt (tabell 1).
Danish: Hvis der diagnosticeres aktiv tuberkulose, må Hefiya-terapi ikke påbegyndes (se pkt.
Norwegian Bokmål: Behandling med Hefiya skal ikke startes opp dersom det diagnostiseres aktiv tuberkulose (se pkt.
Danish: Hefiya er kun tilgængelig som 40 mg fyldt injektionssprøjte/fyldt pen.
Norwegian Bokmål: Hefiya er bare tilgjengelig som 40 mg ferdigfylt sprøyte / ferdigfylt penn.
Danish: Hefiya bruges til at behandle moderat til alvorlig plaque-psoriasis hos voksne.
Norwegian Bokmål: Hefiya brukes til behandling av moderat til alvorlig plakkpsoriasis hos voksne.
Danish: Hvis du glemmer at give dig selv en injektion, skal du injicere den næste dosis af Hefiya, så snart du kommer i tanke om det. Fortsæt dernæst med at injicere næste dosis som planlagt på den oprindeligt fastlagte dag, som om du ikke havde glemt en dosis.
Norwegian Bokmål: Deretter kan du sette neste dose den dagen det opprinnelig var planlagt, som om du ikke hadde glemt en dose.
Danish: Voksne med reumatoid artrit, psoriasisartrit, ankyloserende spondylitis eller aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på ankyloserende spondylitis Den almindelige dosis til voksne med reumatoid artrit, ankyloserende spondylitis, aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på ankyloserende spondylitis og til patienter med psoriasisartrit er 40 mg adalimumab hver anden uge som enkeltdosis.
Norwegian Bokmål: Voksne med revmatoid artritt, psoriasisartritt, Bekhterevs sykdom eller aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt Den vanlige dosen for voksne med revmatoid artritt, Bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt), aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt og psoriasisartritt er 40 mg adalimumab annenhver uke som en enkeltdose.
Danish: Hefiya, 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt engangssprøjte Hefiya leveres i fyldt type 1-glas engangssprøjte med gummiprop og en kanyle i rustfrit stål med en automatisk beskyttelseshætte med fingerstøtte, kanylehætte i gummi og plastikstempel med 0,8 ml injektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Hefiya 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt engangssprøyte Hefiya leveres i klar engangssprøyte i type I-glass med gummipropp og kanyle i rustfritt stål med automatisk nålbeskytter med fingerstopper, kanylehette i gummi og stempel i plast, som inneholder 0,8 ml oppløsning.
Danish: Hefiya kan nedsætte hastigheden for ødelæggelse af brusk og knogler i leddene forårsaget af sygdommen og at forbedre den fysiske funktion.
Norwegian Bokmål: Hefiya kan minske skade på brusk og ben i leddene som er forårsaket av sykdommen og å forbedre fysisk funksjon.
Danish: Hefiya administreres som subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Hefiya administreres som en subkutan injeksjon.
Danish: Hefiya 40 mg injektion adalimumab s.c.
Norwegian Bokmål: Hefiya 40 mg injeksjon adalimumab s.c.
Danish: Hefiya er indiceret til behandling af svær kronisk plaque-psoriasis hos børn og unge fra 4 år, som har haft et utilstrækkeligt respons på, eller som ikke er egnede til topikal behandling eller lysbehandling.
Norwegian Bokmål: Hefiya er indisert til behandling av alvorlig kronisk plakkpsoriasis hos barn og ungdom over 4 år, som har respondert utilstrekkelig på eller som er uegnede kandidater for topikal behandling og lysbehandling.
Danish: I den åbne indkøringsfase blev patienterne stratificeret i to grupper - MTX-behandlede (methotrexat-behandlede) og ikke-MTXbehandlede.
Norwegian Bokmål: I den innledende fasen til open- label-delen (OL LI) ble pasientene stratifisert i to grupper; behandling med og uten metotreksat.
Danish: Hefiya bruges til at behandle psoriasisartrit hos voksne.
Norwegian Bokmål: Hefiya brukes til å behandle psoriasisartritt hos voksne.
Danish: Hefiya er indiceret til behandling af voksne med alvorlig aktiv ankyloserende spondylitis, som ikke har responderet tilstrækkeligt på konventionel behandling.
Norwegian Bokmål: Hefiya er indisert til behandling av voksne med alvorlig aktiv Bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt), og som har respondert utilstrekkelig på konvensjonell terapi.
Danish: Hefiya og andre lægemidler skal opbevares uden for børns rækkevidde.
Norwegian Bokmål: Oppbevar Hefiya og alle legemidler utilgjengelig for barn.
Danish: Børn, unge og voksne med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit Børn, unge og voksne fra 2 år, der vejer 30 kg eller mere Den anbefalede dosis Hefiya er 40 mg hver anden uge.
Norwegian Bokmål: Barn, ungdom og voksne med polyartikulær juvenil idiopatisk artritt Barn, ungdom og voksne over 2 år som veier 30 kg eller mer Anbefalt dose med Hefiya er 40 mg annenhver uke.
Danish: Multipakninger indeholder 6 (3 pakninger a 2) fyldte penne med Hefiya.
Norwegian Bokmål: Flerpakninger inneholder 6 ferdigfylte penner med Hefiya (3 pakninger à 2).
Danish: Hefiya er indiceret til behandling af pædiatrisk kronisk non-infektiøs anterior uveitis hos børn fra 2 år, som har haft utilstrækkeligt respons på konventionel behandling eller, som er intolerante eller, som ikke er egnet til konventionel behandling.
Norwegian Bokmål: Hefiya er indisert til behandling av pediatrisk kronisk ikke-infeksiøs fremre uveitt hos pasienter over 2 år, som har respondert utilstrekkelig på eller er intolerante overfor konvensjonell behandling, eller der konvensjonell behandling ikke er hensiktsmessig.
Danish: Den anbefalede Hefiya-dosis til patienter med Crohns sygdom fra 6 til 17 år er baseret på legemsvægt (tabel 4).
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hefiya for pasienter fra 6 til 17 år med Crohns sykdom er basert på kroppsvekt (tabell 4).
Danish: Før initiering af behandling med Hefiya rådes øjenlæger til at rådføre sig med en passende specialist (se pkt.
Norwegian Bokmål: Oftalmologer rådes til å konsultere en passende spesialist før oppstart av behandling med Hefiya (se pkt.
Danish: Hvis denne anden medicin ikke virker godt nok, kan du få Hefiya for at mindske symptomerne på din sygdom.
Norwegian Bokmål: Dersom disse legemidlene ikke virker godt nok, vil du få Hefiya for å redusere sykdomstegn og symptomer på sykdommen din.
Danish: I overensstemmelse med klinisk praksis kan samtidig kortikosteroidbehandling nedtrappes med start to uger efter initiering af Hefiya-behandling.
Norwegian Bokmål: To uker etter oppstart av behandling med Hefiya kan samtidig behandling med kortikosteroider trappes ned i henhold til klinisk praksis.
Danish: EU/1/18/1287/006 6 fyldte penne (3 pakninger a 2)
Norwegian Bokmål: EU/1/18/1287//006 6 ferdigfylte penner (3 pakninger à 2)
Danish: Hefiya er indiceret til behandling af moderat til svær aktiv Crohns sygdom hos pædiatriske patienter (fra 6 år), som har haft utilstrækkeligt respons på konventionel behandling inklusive primær ernæringsbehandling og kortikosteroidbehandling og/eller immunmodulerende behandling, eller som er intolerante over for eller har kontraindikationer mod sådanne behandlinger.
Norwegian Bokmål: Hefiya er indisert til behandling av moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom hos pediatriske pasienter (over 6 år), som har respondert utilstrekkelig på konvensjonell terapi inkludert primær ernæringsterapi og et kortikosteroid og/eller et immunmodulerende legemiddel, eller som ikke tolererer eller har kontraindikasjoner mot slike behandlinger.
Danish: • Hvis det er nødvendigt (f.eks. når du rejser), kan Hefiya opbevares ved stuetemperatur (op til 25 °C) i en periode på højst 14 dage - sørg for at beskytte den mod lys.
Norwegian Bokmål: • Ved behov (for eksempel når du er på reise), kan Hefiya oppbevares ved romtemperatur (opptil 25 °C) i en periode på maks.
Danish: Det anbefalede Hefiya induktions-dosis-regime til voksne patienter med moderat til svær aktiv Crohns sygdom er 80 mg i uge 0 efterfulgt af 40 mg i uge 2.
Norwegian Bokmål: Anbefalt induksjonsregime med Hefiya hos voksne pasienter med moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom er 80 mg initialt (ved uke 0) etterfulgt av 40 mg ved uke 2.
Danish: Hefiya 40 mg / 0,8 ml injektion adalimumab s.c.
Norwegian Bokmål: Hefiya 40 mg / 0,8 ml injeksjon adalimumab s.c.
Danish: Hefiya 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Hefiya 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt pen
Norwegian Bokmål: Hefiya 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Hefiya 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Danish: Hefiya bruges til at behandle reumatoid artrit hos voksne.
Norwegian Bokmål: Hefiya brukes til å behandle revmatoid artritt hos voksne.
Danish: Hefiya er kun tilgængelig som 40 mg fyldt injektionssprøjte og 40 mg fyldt pen.
Norwegian Bokmål: Hefiya er bare tilgjengelig som 40 mg ferdigfylt sprøyte og 40 mg ferdigfylt penn.
Danish: Ved ikke-infektiøs uveitis kan du fortsætte med at bruge kortikosteroider eller andre lægemidler, som påvirker immunsystemet, mens du tager Hefiya.
Norwegian Bokmål: Behandling med kortikosteroider eller andre legemidler som påvirker immunsystemet kan fortsette under behandling med Hefiya ved ikke-infeksiøs uveitt.
Danish: Sådan skal du opbevare Hefiya:
Norwegian Bokmål: Hvordan bør du oppbevare Hefiya?
Danish: EU/1/18/1287/003 6 fyldte injektionssprøjter (3 pakninger a 2)
Norwegian Bokmål: EU/1/18/1287/003 6 ferdigfylte sprøyter (3 pakninger à 2)
Danish: • Hefiya fyldt(e) injektionssprøjte(r) (se Figur A).
Norwegian Bokmål: Inkludert i pakningen: • Hefiya ferdigfylt sprøyte (se Figur A).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Hefiya Sådan skal du tage Hefiya Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva Hefiya er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Hefiya Hvordan du bruker Hefiya Mulige bivirkninger
Danish: Hefiya er indiceret til behandling af moderat til svær aktiv Crohns sygdom hos voksne patienter, som på trods af et fuldt og adækvat behandlingsforløb med kortikosteroid og/eller immunsuppressivum ikke har responderet tilfredsstillende, eller som er intolerante over for eller har kontraindikationer mod sådanne behandlinger.
Norwegian Bokmål: Hefiya er indisert til behandling av moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom hos voksne pasienter som ikke har respondert på en fullstendig og adekvat behandling med kortikosteroid og/eller immunsuppressivt legemiddel, eller som ikke tolererer eller har kontraindikasjoner mot slik behandling.
Danish: Hvis du ikke reagerer tilstrækkeligt godt på disse lægemidler, vil du få Hefiya til behandling af din polyartikulære juvenile idiopatiske artrit eller entesopatirelateret artrit.
Norwegian Bokmål: Dersom disse legemidlene ikke virker godt nok, vil pasienter få Hefiya for å behandle sin polyartikulær juvenil idiopatisk artritt eller entesittrelatert artritt.
Danish: Børn og unge fra 2 år, der vejer 30 kg eller mere
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 2 år som veier 30 kg eller mer:
Danish: Hvis denne dosis ikke virker godt nok, kan din læge øge dosis til 40 mg hver uge eller 80 mg hver anden uge
Norwegian Bokmål: Dersom denne dosen ikke virker godt nok, kan legen din øke doseringen til 40 mg hver uke eller 80 mg annenhver uke.
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren Hefiya 40 mg injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte adalimumab Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Hefiya 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte adalimumab Dette legemidlet er underlagt særlig overvåking for å oppdage ny sikkerhetsinformasjon så raskt som mulig.
Danish: Bivirkning infektioner i reproduktionsvejene (inklusive vulvovaginal svampeinfektion), urinvejsinfektioner (inklusive pylonephritis), svampeinfektioner, ledinfektioner Ikke almindelig Neurologiske infektioner (inklusive viral meningitis), opportunistiske infektioner og tuberkulose (inklusive kokcidioidomycose, histoplasmose og mycobakterium avium complex-infektion), bakterielle infektioner, øjeninfektioner, diverticulitis1)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Nevrologiske infeksjoner (inkludert viral meningitt), opportunistiske infeksjoner og tuberkulose (inkludert koksidioidomykose, histoplamose og mycobactrium avium kompleks-infeksjon), bakterieinfeksjoner, øyeinfeksjoner, divertikulitt1)
Danish: • For at få en mere behagelig injektion, kan du tage Hefiya ud af køleskabet 15-30 minutter før, du injicerer det, så det kan nå at få stuetemperatur.
Norwegian Bokmål: • Ta pennen ut av kjøleskapet 15 til 30 minutter før Hefiya skal injiseres, slik at den oppnår romtemperatur og injeksjonen dermed blir mer behagelig.
Danish: Før initiering af Hefiya og regelmæssigt under behandlingen bør der foretages en neurologisk udredning for at vurdere allerede eksisterende eller udvikling af demyeliniserende sygdomme hos patienter med non-infektiøs intermediær uveitis.
Norwegian Bokmål: Nevrologisk undersøkelse bør gjennomføres hos pasienter med ikke-infeksiøs intermediær uveitt før oppstart av behandling med Hefiya og regelmessig under behandlingen, for å sjekke for pre-eksisterende eller utviklende demyeliniserende sykdom i sentralnervesystemet.
Danish: Hefiya bruges til at behandle colitis ulcerosa hos voksne.
Norwegian Bokmål: Hefiya brukes til å behandle ulcerøs kolitt hos voksne.
Danish: Hefiya 40 mg injektionsvæske, opløsning (injektion) i fyldt pen leveres som en 0,8 ml klar til lettere opaliserende, farveløs til let gullig injektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Hefiya 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte leveres som en 0,8 ml klar til lett melkeaktig, fargeløs til svakt gul oppløsning.
Danish: Tabel 13 Effektrespons i placebokontrolleret AS-studie I Reduktion af tegn og symptomer respons placebo N=107
Norwegian Bokmål: Tabell 13 Respons hos pasienter med ankyloserende spondylitt i placebokontrollert AS-studie - Studie I Reduksjon av sykdomstegn og symptomer
Danish: Den anbefalede Hefiya-dosis til patienter med plaque-psoriasis fra 4 til 17 år er baseret på legemsvægt (tabel 3).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte Hefiyadoseringen for pasienter fra 4 til 17 år med plakkpsoriasis er basert på kroppsvekt (tabell 3).
Danish: Den anbefalede dosis af Hefiya til patienter med ankyloserende spondylitis, aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på AS og til patienter med psoriasisartrit er 40 mg adalimumab givet som enkeltdosis subkutan injektion hver anden uge.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Hefiya til pasienter med Bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt), aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt og psoriasisartritt er en enkeltdose 40 mg adalimumab gitt som subkutan injeksjon annenhver uke.
Danish: Det er ikke relevant at bruge Hefiya til patienter under 2 år til denne indikation.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Hefiya hos barn under 2 år ved denne indikasjonen.
Danish: Hefiya administreres hver anden uge som subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Hefiya administreres subkutant annenhver uke.
Danish: På grund af øget risiko for alvorlig infektion, må du ikke tage Hefiya sammen med medicin, der indeholder de aktive stoffer anakinra eller abatacept.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Hefiya sammen med legemidler som inneholder virkestoffene anakinra eller abatacept på grunn av økt risiko for alvorlig infeksjon.
Danish: - Aktivt stof: adalimumab.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er adalimumab.
Danish: EU/1/97/045/003 Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3 - 11 år
Norwegian Bokmål: EU/1/97/045/003 Helicobacter Test INFAI til barn i alderen 3 til 11 år
Danish: 50 beholder
Norwegian Bokmål: 50 krukker
Danish: Paknings-størrelse
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Danish: 50 beholder, som del af et flerkomponent kit indeholdende indhaleringsbeholdere
Norwegian Bokmål: 50 krukker, som del av et flerkomponents sett med pusteposer
Danish: 1 dåse, som del af et flerkomponent kit indeholdende indhaleringsbeholdere
Norwegian Bokmål: 1 krukke, som del av et flerkomponents sett med pusteposer
Danish: Emballage Indhold
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Danish: Hvordan fungerer testen?
Norwegian Bokmål: Hvordan virker testen?
Danish: Lægen ønsker nu at få fastslået, om behandlingen er lykkedes.
Norwegian Bokmål: Legen ønsker nå å finne ut om behandlingen har vært vellykket.
Danish: Lægens/hospitalets adresse
Norwegian Bokmål: Adresse til lege/sykehus
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14. august 1997 Dato for seneste fornyelse: 14. august 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14 august 1997 Dato for siste fornyelse: 14 august 2007
Danish: Testen skal først udføres mindst:
Norwegian Bokmål: Testen skal først utføres etter minst:
Danish: • 4 uger efter behandling mod en bakteriel infektion
Norwegian Bokmål: • 4 uker etter en behandling av en bakterieinfeksjon
Danish: CO2-koncentration
Norwegian Bokmål: CO2-konsentrasjon
Danish: • Helicobacter pylori (se punkt 3, anden paragraf under "Anvendelsesmåde")
Norwegian Bokmål: • Helicobacter pylori (se avsnitt 3, den andre paragrafen under «Bruksmåte»)
Danish: Se "Brugervejledning".
Norwegian Bokmål: Se "Bruksanvisning".
Danish: Patientidentifikation Fødselsdato
Norwegian Bokmål: Pasientidentifikasjon Fødselsdato
Danish: Dette skal gøres fastende og ikke før den næste dag.
Norwegian Bokmål: Dette skal gjøres fastende og ikke før neste dag.
Danish: Hvis testen skal udføres senere på dagen, anbefales det, at De kun indtager et lettere måltid, f.eks. en kop te og et stykke ristet brød.
Norwegian Bokmål: Hvis testen skal gjøres senere på dagen, anbefales det å spise bare et lett måltid som te og ristet brød.
Danish: Hvis De ikke kan indtage et af disse testmåltider, skal De informere lægen, som vil foreslå et alternativ.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke kan innta noen av disse testmåltidene, må du gi beskjed til legen, som vil foreslå et alternativ.
Danish: Dette sikrer systemets nøjagtighed, idet beregning af isotopindholdet i kuldioxid udføres over for en uafhængig standard.
Norwegian Bokmål: Dette sikrer systemets nøyaktighet ettersom beregningen av isotopinnholdet i karbondioksiden gjøres mot en uavhengig standard.
Danish: • betændelse i mavens slimhinde forårsaget af immunsystemet
Norwegian Bokmål: • betennelse i mageslimhinnen forårsaket av en immunsystemet
Danish: Sikkerhedshåndtering:
Norwegian Bokmål: Sikkerhetshåndtering:
Danish: 13C/12C-forholdet overfor PDB (Pee Dee Beliminate)
Norwegian Bokmål: 13C/12C-forholdet med hensyn på Pee Dee Beliminate (PDB)
Danish: Indholdet hældes i et drikkeglas.
Norwegian Bokmål: Hell innholdet i et drikkeglass.
Danish: BEHOLDER TIL PUSTEPROVEN: GLAS ELLER PLASTIK
Norwegian Bokmål: BOKSER TIL PUSTEPRØVENE: GLASS ELLER PLASTIKK
Danish: Andre ureaseproducerende bakterier er sjældent fundet i ventrikelflora.
Norwegian Bokmål: Andre ureaseproduserende bakterier er sjelden funnet i magens flora.
Danish: • hvis De har eller har mistanke om, at De har en maveinfektion eller en særlig form for betændelse i mavesækkens slimhinde (atrofisk gastritis).
Norwegian Bokmål: • dersom du har, eller man mistenker at du har, en mageinfeksjon eller spesiell form for magekatarr (atrofisk gastritt).
Danish: Nøjagtigheden af testen afhænger helt af kvaliteten af analysen af udåndingstesten.
Norwegian Bokmål: Testens nøyaktighet avhenger i meget stor grad av kvaliteten på analysen.
Danish: Det er vigtigt at følge instruktionerne for udførelse af testen omhyggeligt, ellers er resultatet af testen usikker.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å følge instruksjonene for utføring av testen nøye, ellers kan resultatet av testen være usikkert.
Danish: • 1 g citronsyre opløst i 200 ml vand
Norwegian Bokmål: • 1 g sitronsyre oppløst i 200 ml med vann
Danish: Absorption og distribution af 13CO2 er hurtigere end urease reaktionen.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon og distribusjon av 13CO2 er raskere enn ureasereaksjonen.
Danish: Mange gentagne analyser:
Norwegian Bokmål: Flere gjentagende analyser:
Danish: Derfor skal testen udføres efter mindst 4 uger uden systemisk antibakteriel behandling og 2 uger efter sidste dosis af syresekretionshæmmende midler.
Norwegian Bokmål: Testen skal derfor utføres først fire uker etter avsluttet systemisk antibiotikabehandling og to uker etter seneste inntatte dose av syresekresjonshemmende middel.
Danish: Disse undersøgelser er nødvendige for udelukke andre komplikationer, som f.eks.:
Norwegian Bokmål: Disse er nødvendig for å undersøke eventuell tilstedeværelse av kompliserte tilstander som:
Danish: Der findes mange systemer til indføring af kuldioxid i analysatoren.
Norwegian Bokmål: Det finnes mange systemer for introduksjon av karbondioksid i analysatoren.
Danish: En stigning i 13CO2 vil blive målt med isotopanalyse.
Norwegian Bokmål: En økning i 13CO2 måles deretter ved isotopanalyse.
Danish: Den anden testbeholder til udånding er kun nødvendig til massespektrometri.
Norwegian Bokmål: Den andre testbeholderen for utåndningsluft er bare nødvendig for massespektrometri.
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares over 25°C.
Danish: Ingen af dem følger med denne pakning.
Norwegian Bokmål: Ingen av delene følger med i pakningen.
Danish: Testproceduren tager ca. 40 minutter.
Norwegian Bokmål: Testprosedyren tar ca. 40 minutter.
Danish: For analyse af udåndingsluft er det vigtigt at analysere kuldioxid prøven i forhold til en gasreferencestandard.
Norwegian Bokmål: For analyse av utåndingsluft er det viktig å sammenligne prøvens karbondioksid med en gassreferansestandard.
Danish: • Prøve fremstilling til IRMS
Norwegian Bokmål: • Klargjøring av prøven for IRMS
Danish: Yderligere prøver af Deres udåndingsluft vil derefter blive taget 30 minutter senere, og mængden af kulstof 13 i prøverne vil blive målt som tidligere.
Norwegian Bokmål: Ytterligere prøver av utåndingsluften vil så bli tatt 30 minutter senere, og mengden karbon-13 i prøvene vil bli målt på nytt.
Danish: Udåndingsprøvens vandindhold bevares stort set konstant gennem en Nafion-vandskiller.
Norwegian Bokmål: Vanninnholdet i pusteprøven holdes konstant ved hjelp av en Nafion vannfelle.
Danish: <Udløbsdato> <EXP> {MM/ÅÅÅÅ}
Norwegian Bokmål: <Utløpsdato> <Anv.senest> <EXP>
Danish: Stregkode
Norwegian Bokmål: Strekkode
Danish: Massespektrometri (IRMS)
Norwegian Bokmål: Massespektometri (IRMS)
Danish: Mindst 3 gentagne analyser på den samme prøve under analysen.
Norwegian Bokmål: Minst 3 reanalyser på samme prøve under analyseringen.
Danish: I nærværelse af det bakterielle enzym urease ændres kulstofisotopforholdet 13C/12C signifikant.
Norwegian Bokmål: I nærvær av bakteriell urease endres karbonisotopforholdet 13C/12C betydelig.
Danish: Opbevaring af måleparametre og af resultater under sikre forhold for at undgå efterfølgende manipulation.
Norwegian Bokmål: Oppbevare måleparametre og resultater på et sikkert sted for å unngå senere manipulering.
Danish: Den transporteres som bikarbonat med blodet til lungerne og frigøres i form af 13CO2 med udåndingsluften.
Norwegian Bokmål: Herfra transporteres det som bikarbonat til lungene og frigjøres som 13CO2 med utåndingsluften.