FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La première injection doit être faite chez des chats âgés d'au moins huit semaines et une seconde injection pratiquée trois à quatre semaines plus tard.
Romanian: Prima injecţie trebuie administrată pisicilor cu vârsta de cel puţin opt săptămâni, iar a doua injecţie trei până la patru săptămâni mai târziu.
French: Il n'a pas été possible de détecter une augmentation des anticorps dirigés contre C. felis, en raison de la présence de taux élevés d'anticorps chez les chats au début de l'étude.
Romanian: Nu a fost posibil să se detecteze o creştere a anticorpilor împotriva C. felis datorită valorilor mari ale anticorpilor pisicilor la începutul studiului.
French: • Chlamydophila felis atténué (souche 905).
Romanian: • Chlamydophila felis atenuat (tulpina 905).
French: Les chats développeront parfois une apathie (perte d'intérêt pour l'environnement) et une anorexie (perte d'appétit) temporaires, ainsi qu'une hyperthermie (augmentation de la température corporelle) persistant un ou deux jours.
Romanian: Ocazional, pisicile vor prezenta apatie temporară (pierderea interesului pentru lumea înconjurătoare) şi anorexie (pierderea apetitului), precum şi hipertermie (temperatură corporală ridicată) care vor dura una sau două zile.
French: Purevax RCCh est un vaccin.
Romanian: Purevax RCCh este un vaccin.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Romanian: Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) pe baza documentaţiei furnizate a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
French: • antigènes inactivés (tués) de la calicivirose (souches FCV 431 et G1),
Romanian: • antigeni inactivaţi (neutralizaţi) ai calicivirozei (tulpinile FCV 431 şi G1),
French: Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a considéré que les bénéfices de Purevax RCCh sont supérieurs à ses risques dans l'immunisation active des chats âgés de huit semaines ou plus contre les maladies énumérées ci-dessus et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Purevax RCCh.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Purevax RCCh sunt mai mari decât riscurile sale pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă de cel puţin opt săptămâni împotriva bolilor enumerate mai sus şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax RCCh.
French: Lorsqu'un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués et les bactéries affaiblies comme étant étrangers et produit des anticorps contre eux.
Romanian: Atunci când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaşte virusurile atenuate sau neutralizate şi bacteriile atenuate ca fiind „străine" şi creează anticorpi împotriva acestora.
French: L'efficacité de Purevax RCCh a fait l'objet de plusieurs études réalisées en laboratoire, dans lesquelles des chats ont été vaccinés et infectés par l'herpèsvirus, le calicivirus ou C. felis virulents.
Romanian: Eficacitatea Purevax RCCh a fost studiată în cadrul mai multor studii în condiţii de laborator, în care pisicile au fost vaccinate şi infectate cu virus herpetic, calicivirus sau C. felis în formă virulentă.
French: Autres informations relatives à Purevax RC:
Romanian: Alte informaţii despre Purevax RCCh:
French: En laboratoire, Purevax RCCh s'est avéré conférer une protection contre les maladies énumérées ci-dessus.
Romanian: În condiţii de laborator, s-a demonstrat că Purevax RCCh a asigurat protecţie împotriva bolilor enumerate mai sus.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été le taux d'anticorps sanguins dirigés contre les virus et bactéries du vaccin.
Romanian: Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost nivelul de anticorpi din sânge împotriva virusurilor şi bacteriilor care intră în componenţa vaccinului.
French: Purevax RCCh est utilisé pour vacciner les chats âgés de huit semaines et plus contre les maladies suivantes:
Romanian: Purevax RCCh este utilizat pentru vaccinarea pisicilor în vârstă de cel puţin8 săptămâni pentru următoarele boli:
French: Purevax RCCh est un vaccin contenant les principes actifs suivants:
Romanian: Purevax RCCh este un vaccin care conţine următoarele substanţe active:
French: Purevax RCCh contient de petites quantités de virus et de bactéries affaiblis ou tués, dont les souches d'origine provoquent les maladies énumérées ci-dessus.
Romanian: Purevax RCCh conţine mici cantităţi de virusuri atenuate sau neutralizate şi bacterii care cauzează bolile menţionate mai sus.
French: • calicivirose féline (une maladie grippale avec inflammation de la bouche, due à un calicivirus),
Romanian: • caliciviroza felină (o boală asemănătoare gripei, cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus),
French: • chlamydiose (une maladie grippale due à la bactérie C. felis).
Romanian: • clamidioza (o boală asemănătoare gripei cauzată de bacteria C. felis).
French: • herpèsvirus atténué (affaibli) de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2),
Romanian: • Virus herpetic atenuat (slăbit) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2),
French: Dans l'étude sur le terrain de la vaccination de base, il a été observé une augmentation des anticorps contre l'infection par l'herpèsvirus de la rhinotrachéite féline et le calicivirus.
Romanian: În cadrul studiului pe teren care a examinat vaccinarea de bază, a existat o creştere a anticorpilor împotriva virusului herpetic al rinotraheitei feline şi a infecţiei cu calicivirus.
French: Purevax RCCh ne doit pas être utilisé chez les chattes pendant la gestation.
Romanian: Purevax RCCh nu trebuie administrat pisicilor gestante.
French: Purevax RCCh se présente sous la forme de lyophilisat et de solvant à reconstituer en une suspension injectable.
Romanian: Purevax RCCh este disponibil sub formă de liofilizat (pelete liofilizate) şi solvent pentru suspensie injectabilă.
French: informez le médecin qu'il s'agit d'une auto-injection avec un vaccin vivant contre la chlamydiose.
Romanian: În cazul în care aceste persoane se autoinjectează, informaţi medicul că autoinjectarea s-a produs cu un vaccin clamidian viu.
French: Sur le terrain, les études relatives à Purevax RCCh ont porté sur le schéma de vaccination de base (2 injections espacées de 3-4 semaines) et la vaccination de rappel (une seule injection).
Romanian: Pe teren, studiile Purevax RCCh au examinat schema vaccinării de bază (2 injecţii la distanţă de 3 până la 4 săptămâni) şi vaccinarea de rapel (doar o singură injecţie) Aceste studii au inclus pisici tinere şi adulte de rase diferite, dar nu pui de pisică tineri.
French: Quel est le bénéfice démontré par Purevax RCCh au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Purevax RCCh în timpul studiilor?
French: Pourquoi Purevax RCCh a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Purevax RCCh?
French: • rhinotrachéite virale du chat (une maladie grippale due à un herpèsvirus),
Romanian: • rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic),
French: Après reconstitution, 1 ml de la suspension de Purevax RC est injecté sous la peau.
Romanian: După reconstituirea Purevax RCCh, se injectează pe cale subcutanată 1 ml de vaccin.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Purevax RCCh?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Purevax RCCh?
French: Dans l'étude portant sur la vaccination de rappel, les taux d'anticorps contre l'infection par l'herpèsvirus de la rhinotrachéite, le calicivirus et C. felis sont restés stables à un taux élevé ou ont légèrement augmenté.
Romanian: a infecţiei cu calicivirus şi a C. felis au rămas stabile la un nivel ridicat sau au crescut uşor.
French: Lors d'une exposition ultérieure aux virus ou bactéries, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement.
Romanian: În viitor, sistemul imunitar va fi capabil să producă mai repede anticorpi când va fi expus din nou acestor virusuri sau bacterii.
French: Comment Purevax RCCh agit-il?
Romanian: Cum acţionează Purevax RCCh?
French: Qu'est-ce que Purevax RCCh?
Romanian: Ce este Purevax RCCh?
French: Contenu (concentration)
Romanian: Ambalaj Conţinut (concentraţie
French: Primovaccination : - première injection : à partir de l'âge de 8 semaines - seconde injection : 3 à 4 semaines plus tard.
Romanian: - prima injecţie: începând cu vârsta de 8 săptămâni, - a 2-a injecţie: 3-4 săptămâni mai târziu.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor ( http://www.ema.europa.eu/)
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA
French: Code ATCvet : QI06AH09.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AH09
French: Date de première autorisation : 23/02/2005 Date du dernier renouvellement : 25/01/2010
Romanian: Data ultimei reînnoirii: 25/01/2010
French: ESPÈCE CIBLE
Romanian: Specii ţintă
French: Utiliser immédiatement après la reconstitution.
Romanian: După reconstituire se va utiliza imediat.
French: Lyophilisat (10x1 dose) + solvant (10x1 ml) Lyophilisat (50x1 dose) + solvant (50x1 ml)
Romanian: Liofilizat (10x 1 doză) + solvent (10x1 ml) Liofilizat (50x 1 doză) + solvent (50x1 ml)
French: Ne pas mélanger avec le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Romanian: A nu se amesteca cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Utiliser seulement chez les animaux en bonne santé.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale A se administra numai animalelor sănătoase.
French: Nom et adresse des fabricants des principes actifs d'origine biologique Merial
Romanian: Numele şi adresa producătorilor substanţei (substanţelor) biologic active
French: EU/2/04/052/001 Lyophilisat (10 flacons de 1 dose) + solvant (10 flacons de 1 ml) EU/2/04/052/002 Lyophilisat (50 flacons de 1 dose) + solvant (50 flacons de 1 ml)
Romanian: EU/2/04/052/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
French: Aucun effet en dehors de ceux déjà décrits dans la section « Effets indésirables » n'a été observé après l'administration de plusieurs doses, sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.
Romanian: În cazul administrării mai multor doze, nu au fost observate efecte secundare, cu excepţia celor menţionate la secţiunea „ Reacţii adverse " şi a hipertermiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.
French: Purevax RCP solvant
Romanian: Purevax RCP solvent.
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions: utiliser immédiatement.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului aşa cum este ambalat pentru vânzare:18 luni Perioada de valabilitate după reconstituirea conform indicațiilor: a se utiliza imediat.
French: Par dose de 1 ml : FHV (souche F2) ......................................................................................................... ≥ 104,9 DICC50
Romanian: FHV (tulpina F2) ...............................................................................................................
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Romanian: Purevax RCP liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
French: Lorsque l'on s'attend à la présence d'un taux élevé en anticorps maternels spécifiques contre les valences rhinotrachéite, calicivirose ou panleucopénie (i.e. chez les chatons âgés de 9-12 semaines nés de mères vaccinées avant la gestation et/ou connues ou suspectées d'avoir été précédemment exposées au(x) pathogène(s)), la primovaccination devrait être retardée jusqu'à l'âge de 12 semaines.
Romanian: născuţi din pisici care au fost vaccinate înaintea gestaţiei şi/sau expuse sau suspecte de expunere anterioară la patogen(i)), prima vaccinare ar trebui amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
French: Le vaccin stimule l'immunité active contre l'herpèsvirus de la rhinotrachéite virale du chat, le calicivirus félin et le virus de la panleucopénie infectieuse du chat.
Romanian: Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin, şi virusului panleucopeniei feline.
French: A. FABRICANTS DES PRINCIPES ACTIFS D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: PRODUCĂTORII SUBSTANŢELOR BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA
French: Rappels : - le premier rappel doit être effectué un an après la primovaccination, - les rappels suivants doivent être effectués à intervalles de trois ans maximum pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie.
Romanian: - prima revaccinare trebuie să se efectueze după un an de la prima vaccinare, - următoarele revaccinări trebuie să se efectueze la intervale de până la 3 ani împotriva componentelorrinotraheitei, calicivirozei şi panleucopeniei.
French: A conserver et transporter réfrigéré.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare A se proteja de lumină.
French: EXP (mm/aaaa)
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP (lună/an)
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Romanian: Produsul medicinal veterinar supus prescripţiei
French: La durée d'immunité après le dernier rappel est de 3 ans pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie infectieuse féline.
Romanian: Durata imunităţii după ultima revaccinare este de 3 ani pentru rinotraheită, caliciviroză şi panleucopenie.
French: Vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat, la calicivirose féline et la panleucopénie infectieuse féline.
Romanian: Vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline şi panleucopeniei feline.
French: La mise en place de l'immunité a été démontrée 1 semaine après la primo-vaccination pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie infectieuse féline.
Romanian: S-a demonstrat că imunitatea se instalează la 1 săptămână după prima vaccinare, în ceea ce priveşte panleucopenia, rinotraheita şi caliciviroza.
French: Purevax RCP lyophilisat et solvant pour suspension injectable.
Romanian: Purevax RCP liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
French: Aucun effet n'a été observé en dehors de ceux déjà décrits dans la section « Effets indésirables », sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.
Romanian: 4.10. Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate efecte secundare cu excepţia celor menţionate la secţiunea 4.6 „ Reacţii adverse ", cu excepţia hipertermiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauții speciale pentru utilizare la animale:
French: Incompatibilités : Ne pas mélanger avec le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Romanian: A nu se amesteca cu vaccinul adjuvantat Merial împotriva rabiei.
French: Purevax RCP lyophilisat et solvant pour suspension injectable
Romanian: Purevax RCP liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
French: 6.4 Précautions particulières de conservation
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare
French: Immunisation active des chats âgés de 8 semaines et plus : - contre la rhinotrachéite virale du chat pour la réduction des signes cliniques, - contre la calicivirose féline pour la réduction des signes cliniques, - contre la panleucopénie infectieuse féline pour la prévention de la mortalité et des signes cliniques.
Romanian: împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor, Împotriva panleucopeniei feline pentru prevenirea mortalităţii şi a semnelor clinice,
French: Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) .......................... ≥ 104,9 DICC501
Romanian: Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) ...........................................
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/ .
Romanian: Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
French: Fabricant responsable de la libération des lots
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Présentation de 10 flacons de Lyophilisat et 10 flacons de solvant
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Ambalaj pentru 10 flacoane de liofilizat şi 10 flacoane de solvent Ambalaj pentru 50 de flacoane de liofilizat şi 50 flacoane de solvent
French: Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) .......................... ≥ 104,9 DICC501 Antigènes inactivés du calicivirus félin (souches FCV 431 et G1) ......................... ≥ 2,0 U. ELISA Virus atténué de la panleucopénie infectieuse du chat (PLI IV) ............................. ≥ 103,5 DICC501
Romanian: ≥ 104.9 DICC501 Antigene inactivate ale calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) ............................
French: Le vaccin est administré en deux doses injectées sous la peau.
Romanian: Vaccinul se administrează în două doze injectate sub piele.
French: Elles incluaient des chats jeunes et adultes de différentes races, mais pas de jeunes chatons.
Romanian: Studiile au inclus pisici tinere și adulte de rase diferite, dar nu au inclus pisoi tineri.
French: Il permet aussi de prévenir la mortalité due à la panleucopénie.
Romanian: De asemenea, poate preveni mortalitatea cauzată de panleucopenie.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Purevax RCP, le 23 février 2005.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Purevax RCP, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2005.
French: Il contribue également à réduire l'excrétion virale en cas d'infection par le calicivirus pendant un an après la vaccination.
Romanian: Vaccinul ajută și la reducerea excreției virale în cazul infecției cu calicivirus timp de un an după vaccinare.
French: Les vaccins agissent en apprenant au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre une maladie.
Romanian: Vaccinurile acționează „învățând" sistemul imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
French: Le vaccin contribue à réduire les symptômes des maladies.
Romanian: Vaccinul ajută la atenuarea simptomelor acestor boli.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module de la discussion scientifique de cet EPAR.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea științifică din prezentul EPAR.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, il convient de demander immédiatement conseil à un médecin et de lui montrer la notice ou l'étiquetage.
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul sau eticheta produsului.
French: Si le chat présente des taux élevés d'anticorps hérités de sa mère in utero et en buvant son lait, la première vaccination doit être différée jusqu'à l'âge de 12 semaines.
Romanian: Dacă pisica are niveluri mari de anticorpi care sunt primiți de la mamă, în perioada intrauterină și din lapte, prima vaccinare trebuie amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
French: La première injection doit être faite chez des chats âgés d'au moins huit semaines et une seconde injection pratiquée trois à quatre semaines plus tard.
Romanian: Prima injecție trebuie administrată pisicilor în vârstă de cel puțin opt săptămâni, iar a doua injecție se administrează după trei până la patru săptămâni.
French: Lorsqu'un chat reçoit le vaccin, le système immunitaire reconnaît les virus affaiblis ou tués comme étrangers et produit des anticorps contre eux.
Romanian: Atunci când unei pisici i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaște virusurile slăbite sau omorâte ca fiind „străine" și produce anticorpi împotriva lor.
French: Les anticorps aideront à protéger le chat contre les maladies dues à ces virus.
Romanian: Anticorpii vor ajuta la protecția împotriva bolilor cauzate de aceste virusuri.
French: Sur le terrain, les études relatives à Purevax RCP ont porté sur le schéma de vaccination de base (2 injections espacées de 3-4 semaines) et la vaccination de rappel (une seule injection).
Romanian: Pe teren, studiile asupra Purevax RCP au examinat schema de vaccinare de bază (2 injecții la un interval de 3-4 săptămâni) și vaccinarea de rapel (doar o singură injecție).
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été le taux d'anticorps sanguins dirigés contre les virus du vaccin.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost nivelul de anticorpi din sânge împotriva virusurilor conținute în vaccin.
French: Les chats développent parfois une apathie (perte d'intérêt pour l'environnement) et une anorexie (perte d'appétit) temporaires, ainsi qu'une hyperthermie (augmentation de la température corporelle) persistant un ou deux jours.
Romanian: Ocazional, pisicile vor dezvolta stare temporară de apatie (pierderea interesului pentru mediul înconjurător) și anorexie (pierderea poftei de mâncare), precum și hipertermie (creșterea temperaturii corporale) care vor dura una sau două zile.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a considéré que les bénéfices de Purevax RCP sont supérieurs à ses risques pour les indications approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Purevax RCP.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a hotărât că beneficiile Purevax RCP sunt mai mari decât riscurile asociate pentru indicațiile aprobate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Purevax RCP.
French: Purevax RCP est un vaccin.
Romanian: Purevax RCP este un vaccin.
French: • antigènes inactivés (tués) de la calicivirose (souches FCV 431 et G1),
Romanian: • antigeni inactivați (omorâți) ai calicivirozei (tulpinile FCV 431 și G1),
French: En laboratoire, Purevax RCP s'est avéré conférer une protection contre les maladies énumérées ci-dessus.
Romanian: În condiții de laborator, s-a demonstrat că Purevax RCP asigură protecție împotriva bolilor menționate mai sus.
French: Quand le chat sera exposé à l'un de ces virus à un moment ultérieur de sa vie, soit il ne sera pas infecté, soit l'infection sera beaucoup moins grave.
Romanian: La o viitoare expunere la oricare din aceste virusuri, pisica fie nu se va infecta, fie va prezenta o infecție mult mai puțin gravă.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, voir l'étiquetage/l'emballage du produit.
Romanian: Informațiile privind eliberarea pe bază de rețetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
French: Purevax RCP est utilisé pour vacciner les chats âgés de huit semaines et plus contre:
Romanian: Purevax RCP se utilizează pentru vaccinarea pisicilor începând cu vârsta de 8 săptămâni împotriva:
French: Autres informations relatives à Purevax RCP:
Romanian: Alte informații despre Purevax RCP:
French: • virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV).
Romanian: • virusul atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV).