FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Durante uma exposição de dupla ocultação de 6 meses, ocorreram as seguintes reacções adversas no grupo de tratamento (n=549) com uma maior incidência do que no de placebo (n=545) e foram avaliadas pelos investigadores como estando possível ou provavelmente relacionadas com o tratamento com Livensa.
Norwegian Bokmål: I løpet av 6 måneders dobbelblindet eksponering oppstod følgende bivirkninger med større hyppighet hos gruppen som ble behandlet med legemidlet (n=549) enn hos gruppen som ble behandlet med placebo (n=545), og som utprøverne har vurdert som kanskje eller sannsynligvis relatert til behandlingen med Livensa.
Portuguese: Livensa é um adesivo transdérmico que liberta constantemente pequenas quantidades de testosterona, que é absorvida através da pele para o fluxo sanguíneo.
Norwegian Bokmål: Livensa er et depotplaster som kontinuerlig avgir små mengder testosteron, som absorberes gjennom huden og går inn i blodsirkulasjonen din.
Portuguese: A eficácia de Livensa é reduzida se a sua terapêutica com estrogénios for de um determinado tipo (‘estrogénios equinos conjugados').
Norwegian Bokmål: Livensas effekt reduseres dersom østrogenbehandlingen er av en bestemt type (‘konjugert ekvint østrogen').
Portuguese: - Não utilize Livensa após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e na saqueta após
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke Livensa etter utløpsdatoen som er angitt på esken og doseposen etter Utløpsdato eller
Portuguese: Livensa destina-se à utilização por mulheres até à idade de 60 anos que: - tenham um desejo sexual baixo, o que causa angústia ou preocupação e - tenham sido submetidas à remoção de ambos os ovários e - tenham sido submetidas à remoção do útero (histerectomia) e - estejam a receber terapêutica de estrogénios.
Norwegian Bokmål: Livensa er beregnet på bruk av kvinner opp til en alder på 60 år: - som har liten seksuell lyst som forårsaker problemer eller bekymring, og - som har fått fjernet begge eggstokkene, og - som har fått fjernet livmoren (hysterektomi), og - som får behandling med østrogen.
Portuguese: Agravamento da voz
Norwegian Bokmål: Stemmen blir dypere
Portuguese: A sobredosagem com Livensa é improvável quando utilizado conforme indicado, visto que logo que o adesivo transdérmico seja retirado a testosterona é rapidamente eliminada pelo corpo.
Norwegian Bokmål: En overdose av Livensa er usannsynlig når det brukes i samsvar med veiledningen, ettersom testosteron raskt fjernes fra kroppen etter at depotplasteret er tatt av.
Portuguese: Contudo, esta situação não é esperada devido à dose baixa de testosterona fornecida pelo adesivo transdérmico Livensa.
Norwegian Bokmål: Slike virkninger forventes imidlertid ikke fra den lave doseringen av testosteron som leveres av Livensa-depotplasteret.
Portuguese: Livensa está apenas indicado em mulheres na menopausa após a remoção dos ovários e do útero.
Norwegian Bokmål: Livensa er bare indisert for kvinner i menopause (overgangsalder), etter at eggstokkene og livmoren er blitt fjernet.
Portuguese: Não utilize Livensa se estiver grávida, pensa que pode estar ou puder engravidar, visto que pode prejudicar o feto.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Livensa hvis du er, eller har mistanke om at du kan være, gravid, eller hvis du er i stand til å bli gravid, ettersom det kan skade det ufødte barnet.
Portuguese: Livensa não dever ser utilizado em mulheres medicadas com CEE concomitante Enquanto que Livensa está indicado para a terapêutica concomitante de estrogénios, o subgrupo de doentes a receberem estrogénios equinos conjugados (conjugated equine estrogen, CEE) orais não demonstrou uma melhoria significativa da função sexual.
Norwegian Bokmål: Livensa bør ikke brukes hos kvinner samtidig med CEE Mens Livensa er indisert med samtidig behandling med østrogen, viste undergruppen av pasienter som fikk konjugert ekvint østrogen (conjugated equine estrogen, CEE) oralt, ingen signifikant forbedring av den seksuelle funksjonen.
Portuguese: Se utilizar mais adesivos transdérmicos do que deveria Se aplicar mais do que um adesivo transdérmico de cada vez Remova todos os adesivos transdérmicos que estejam colados à sua pele e consulte o seu médico ou farmacêutico para obter mais informação sobre como continuar o tratamento com Livensa.
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt mer enn ett depotplaster om gangen Fjern alle depotplastrene som er klistret på huden din og rådfør deg med lege eller apotek for å få mer informasjon om hvordan du kan fortsette behandlingen med Livensa.
Portuguese: Livensa não deve ser utilizado em mulheres com menopausa natural A eficácia e a segurança de Livensa em mulheres com menopausa natural com HSDD a receberem estrogénios concomitantes, com ou sem progesterona, não foram avaliadas.
Norwegian Bokmål: Livensa skal ikke brukes hos kvinner med naturlig menopause Effekten og sikkerheten til Livensa hos kvinner med naturlig menopause og HSDD, som samtidig får behandling med østrogen med eller uten progestogen, er ikke evaluert.
Portuguese: Quistos mamários, ingurgimento clitoridiano, aumento do clítoris, prurido genital, sensação de ardor vaginal
Norwegian Bokmål: Cyster i brystene, oppsvulmet klitoris, forstørret klitoris, genital pruritus, brennende vaginal følelse
Portuguese: O edema pode ser uma complicação grave resultante de doses elevadas de testosterona, contudo, não é uma complicação prevista da dose baixa de testosterona libertada pelo adesivo transdérmico Livensa.
Norwegian Bokmål: Ødem kan være en alvorlig komplikasjon fra høye doser med testosteron, dette er imidlertid ikke forventet fra den lave dosen med testosteron som leveres av Livensa depotplaster.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Livensa
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Livensa
Portuguese: A utilização de Livensa é recomendada em mulheres com menopausa cirúrgica até à idade de 60 anos.
Norwegian Bokmål: Livensa er anbefalt for bruk hos kvinner med kirurgisk forårsaket menopause opp til 60 års alder.
Portuguese: Segurança a longo prazo, incluindo cancro da mama A segurança de Livensa não foi avaliada em estudos de dupla ocultação controlados com placebo com duração superior a 1 ano.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til Livensa er ikke blitt evaluert i dobbelblinde, placebokontrollerte studier med mer enn 1 års varighet.
Portuguese: - Se estiver também a usar adesivos transdérmicos de estrogénios, certifique-se de que o adesivo transdérmico Livensa e o adesivo transdérmico de estrogénios não ficam sobrepostos.
Norwegian Bokmål: - Dersom du også bruker depotplastre med østrogen, må du passe på at Livensa depotplasteret og østrogenplasteret ikke overlapper hverandre.
Portuguese: Deve autoavaliar-se quanto a aumento da acne (um efeito secundário frequente), aumento do crescimento de pêlos na cara, perda de cabelo, agravamento da voz ou aumento do clítoris, que podem ser todos sinais de efeitos secundários da testosterona, que é a substância activa de Livensa.
Norwegian Bokmål: Du må selv være observant på økt akne (en vanlig bivirkning), økt hårvekst i ansiktet, hårtap, dypere stemme eller forstørret klitoris, da alt dette kan være tegn på at testosteron, som er virkestoffet i Livensa, har bivirkninger.
Portuguese: COMO UTILIZAR LIVENSA
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER LIVENSA
Portuguese: Amamentação Livensa não deve ser utilizado por mulheres que estão a amamentar.
Norwegian Bokmål: Amming Livensa skal ikke brukes av kvinner som ammer.
Portuguese: Livensa é indicado para o tratamento do distúrbio do desejo sexual hipoactivo (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) em mulheres bilateralmente ooforectomizadas ou histerectomizadas (menopausa induzida cirurgicamente) a receberem uma terapêutica concomitante de estrogénios.
Norwegian Bokmål: Livensa er indisert for behandling av nedsatt seksuell lyst (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) hos kvinner som har fått utført bilateral ooforektomi og hysterektomi (kirurgisk indusert menopause), som samtidig får østrogenbehandling.
Portuguese: Ao utilizar Livensa com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Livensa Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Portuguese: COMO CONSERVAR LIVENSA
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER LIVENSA
Portuguese: Na análise do estudo combinado às 24 semanas, a diferença na frequência média dos episódios totalmente satisfatórios entre Livensa e placebo foi de 1,07 por 4 semanas.
Norwegian Bokmål: I den kombinerte studieanalysen ved 24. uke var forskjellen mellom Livensa og placebo mht.
Portuguese: Os efeitos de Livensa sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
Norwegian Bokmål: Livensa har ingen påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: Por isso, Livensa não deve ser utilizado em mulheres a receberem CEE concomitante (ver secções 4.2 e 5.1).
Norwegian Bokmål: Derfor bør ikke Livensa brukes av kvinner som samtidig får behandling med CEE (se pkt.
Portuguese: Se interromper a terapêutica com estrogénios deve interromper também a utilização de Livensa.
Norwegian Bokmål: Dersom du avslutter østrogenbehandlingen, må du også slutte å bruke Livensa.
Portuguese: A utilização de Livensa não é recomendada em doentes tratadas com estrogénios equinos conjugados (conjugated equine estrogen, CEE), visto que a eficácia ainda não foi demonstrada (ver secções 4.4 e
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med konjugert ekvint østrogen (conjugated equine estrogen, CEE) anbefales ikke å bruke Livensa, ettersom effekt ikke er påvist (se pkt.
Portuguese: Livensa não se destina à utilização por mulheres até aos 60 anos que foram submetidas a remoção dos ovários e do útero.
Norwegian Bokmål: Livensa er ment for bruk av kvinner opp til 60 års alder som har fått fjernet begge eggstokkene og livmoren.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas quanto às instruções ou se desejar mais informação.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Livensa slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker, eller dersom du ønsker mer informasjon.
Portuguese: Qual a composição de Livensa
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Livensa
Portuguese: Livensa 300 microgramas/24 horas adesivo transdérmico Testosterona
Norwegian Bokmål: Livensa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Portuguese: ANTES DE UTILIZAR LIVENSA
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ TA HENSYN TIL FØR DU BRUKER LIVENSA
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Livensa 300 microgramas/24 horas adesivo transdérmico Testosterona
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Livensa 300 mikrogram/24 timer depotplaster testosteron
Portuguese: Estes são os últimos comprimidos que lhe restam.
Norwegian Bokmål: Dette er de siste tablettene du har igjen.
Portuguese: Mantenha este cartão sempre consigo
Norwegian Bokmål: Ha alltid med deg dette kortet.
Portuguese: □ Ou de manhã □ Ou ao meio-dia □ Ou à noite
Norwegian Bokmål: □ Enten om morgenen □ Eller midt på dagen □ Eller om kvelden
Portuguese: O primeiro acontecimento de cada categoria está incluído na análise.
Norwegian Bokmål: Den første hendelsen i hver kategori er inkludert i analysen.
Portuguese: 0,004 (para a superioridade)
Norwegian Bokmål: 0,004 (for superioritet)
Portuguese: A fórmula é a seguinte:
Norwegian Bokmål: Formelen er som følger:
Portuguese: Se necessitar de ser operado:
Norwegian Bokmål: Hvis du har behov for en operasjon:
Portuguese: ACERCA DO SEU TRATAMENTO
Norwegian Bokmål: OM BEHANDLINGEN DIN
Portuguese: (mm/aa)
Norwegian Bokmål: (mm/åå)
Portuguese: A exposição a outros metabolitos é inferior a 5%.
Norwegian Bokmål: Eksponering av andre metabolitter er under 5 %.
Portuguese: a Um indivíduo pode estar representado em múltiplas linhas.
Norwegian Bokmål: a Én forsøksperson kan være representert i flere rader.
Portuguese: Nota: Um indivíduo pode ser incluído em múltiplas subcategorias se tiver tido um acontecimento pertencente a essas categorias.
Norwegian Bokmål: Merk: En forsøksperson kan være inkludert i flere underkategorier dersom vedkommende hadde en hendelse i disse kategoriene.
Portuguese: Lixiana é utilizado em adultos para:
Norwegian Bokmål: Lixiana brukes hos voksne for å:
Portuguese: O fator recombinante VIIa (r-FVIIa) também poderá ser considerado.
Norwegian Bokmål: Rekombinant faktor VIIa (r-FVIIa) kan også overveies.
Portuguese: Mediana [intervalo de 2,5 - 97,5%]
Norwegian Bokmål: Median [2,5 - 97,5 %]
Portuguese: A experiência com casos de sobredosagens é muito limitada.
Norwegian Bokmål: Erfaring med tilfeller av overdosering er svært begrenset.
Portuguese: Isto não foi considerado clinicamente significativo.
Norwegian Bokmål: Dette ble ikke ansett som klinisk signifikant.
Portuguese: Como tomar o comprimido Engolir o comprimido, de preferência, com água.
Norwegian Bokmål: Hvordan tabletten skal tas Svelg tabletten, fortrinnsvis med vann.
Portuguese: - se tiver uma válvula cardíaca mecânica
Norwegian Bokmål: - dersom du har en mekanisk hjerteklaff
Portuguese: Em caso de emergência, queira contactar: Nome:
Norwegian Bokmål: I en akuttsituasjon, vennligst kontakt: Navn:
Portuguese: O seu médico pode alterar o seu tratamento anticoagulante do seguinte modo:
Norwegian Bokmål: Legen kan endre din antikoagulasjonsbehandling som følger:
Portuguese: Os alimentos aumentam a exposição máxima numa extensão variável, mas têm um efeito mínimo na exposição total.
Norwegian Bokmål: Mat øker maksimal eksponering i varierende grad, men har minimal effekt på total eksponering.
Portuguese: Não existe informação sobre a sua utilização em crianças e adolescentes.
Norwegian Bokmål: Det er ingen informasjon om bruk hos barn og ungdom.
Portuguese: Código QR a ser incluído
Norwegian Bokmål: QR-kode settes inn
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE O TRATAMENTO (A ser preenchido pelo médico)
Norwegian Bokmål: BEHANDLINGSINFORMASJON (Fylles ut av legen)
Portuguese: QUANDO É QUE DEVERÁ PROCURAR ACONSELHAMENTO MÉDICO
Norwegian Bokmål: NÅR DU SKAL OPPSØKE LEGEHJELP
Portuguese: Foram comunicadas com frequência hemorragias vaginais em mulheres com menos de 50 anos de idade, enquanto que as mesmas foram pouco frequentes em mulheres com mais de 50 anos.
Norwegian Bokmål: Vaginalblødning ble rapportert som vanlig forekommende hos kvinner under 50 år, mens det var mindre vanlig hos kvinner over 50 år.
Portuguese: A depuração renal corresponde a aproximadamente 35% da dose administrada.
Norwegian Bokmål: Nyreclearance tilsvarer ca. 35 % av administrert dose.
Portuguese: • rifampicina, um antibiótico
Norwegian Bokmål: • rifampicin, et antibiotikum
Portuguese: Raro 1 As taxas de notificação baseiam-se na população feminina dos ensaios clínicos.
Norwegian Bokmål: Sjeldne 1 Rapporteringsfrekvens er basert på kvinnepopulasjonen i kliniske studier.
Portuguese: Queira falar com o seu médico se tiver quaisquer sintomas invulgares.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du opplever noen uvanlige symptomer.
Portuguese: O tempo de semi-vida (t½) para a administração oral é de 10 - 14 horas.
Norwegian Bokmål: t½ for oral administrasjon er 10-14 timer.
Portuguese: O seu metabolito ativo é um substrato do OATP1B1.
Norwegian Bokmål: Den aktive metabolitten er et substrat for OATP1B1.
Portuguese: Lixiana pode ser tomado com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Lixiana kan tas med eller uten mat.
Portuguese: As concentrações no estado estacionário são atingidas no período de 3 dias.
Norwegian Bokmål: Steady state-konsentrasjon oppnås innen 3 dager.
Portuguese: • Não inicie qualquer outra medicação (incluindo medicamentos de venda livre) sem consultar o seu médico.
Norwegian Bokmål: • Ikke begynn å bruke andre legemidler (inkludert reseptfrie) uten å rådføre deg med legen din.
Portuguese: No entanto, podem existir situações que exijam uma alteração da terapêutica anticoagulante (Tabela 2).
Norwegian Bokmål: Det kan være situasjoner som krever en endring i antikoagulasjonsbehandlingen (tabell 2).
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE O DOENTE Nome do doente:
Norwegian Bokmål: PASIENTINFORMASJON Pasientnavn:
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é de aproximadamente 55%.
Norwegian Bokmål: In vitro plasmaproteinbinding er ca. 55 %.
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE O PRESCRITOR Para obter mais informação ou em caso de emergência, queira contactar: Nome do médico:
Norwegian Bokmål: FORSKRIVNINGSINFORMASJON For mer informasjon eller i en akuttsituasjon, vennligst kontakt: Legens navn:
Portuguese: Data de nascimento:
Norwegian Bokmål: Fødselsdato:
Portuguese: Lixiana não é recomendado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Lixiana er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Portuguese: Como tal, é importante estar ciente dos possíveis sinais e sintomas de hemorragia e falar com o seu médico imediatamente se verificar qualquer uma das seguintes:
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å være oppmerksom på mulige tegn og symptomer på blødning, og kontakte legen din umiddelbart dersom du får noe av følgende:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: outros agentes antitrombóticos, código ATC: B01AF03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre antitrombotiske midler, ATC-kode: B01AF03
Portuguese: 2 Pré-dose é equivalente a Cmín
Norwegian Bokmål: 2 Før dosering tilsvarer Cmin
Portuguese: É muito importante tomar Lixiana antes e após a operação, exatamente às horas que o seu médico lhe indicou.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du tar Lixiana før og etter operasjonen nøyaktig på de tidspunktene legen har fortalt deg.
Portuguese: • Orientação sobre cirurgias ou procedimentos invasivos, e descontinuação temporária
Norwegian Bokmål: • Veiledning om kirurgi eller invasive prosedyrer og midlertidig seponering
Portuguese: • Utilização de testes de coagulação e a sua interpretação
Norwegian Bokmål: • Bruk av koagulasjonstester og tolkning av disse
Portuguese: OUTROS Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sab, Dom
Norwegian Bokmål: ANNET Ma., Ti., On., To., Fr., Lø., Sø.
Portuguese: Não tome Lixiana:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Lixiana:
Portuguese: A duração do tratamento foi de 3 a 12 meses, tendo sido determinada pelo investigador com base nas características clínicas do doente.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten var fra 3 måneder til 12 måneder, valgt av utprøver basert på pasientens kliniske tilstand.
Portuguese: • Os sinais ou sintomas de hemorragia e quando é que deverão procurar cuidados médicos
Norwegian Bokmål: • Tegn og symptomer på blødninger og når de skal oppsøke legehjelp
Portuguese: Uma sessão de hemodiálise de 4 horas reduziu a exposição total do edoxabano em menos de 9%.
Norwegian Bokmål: En 4 timers hemodialyseøkt reduserte total edoksabaneksponering med mindre enn 9 %.
Portuguese: a Durante o tratamento: tempo desde a primeira dose de medicamento em estudo até à última dose mais 3 dias.
Norwegian Bokmål: a Under behandling: Tid fra første dose studielegemiddel til siste dose pluss 3 dager.
Portuguese: O tratamento deve ser individualizado de acordo com a gravidade e localização da hemorragia.
Norwegian Bokmål: Behandling skal tilpasses individuelt ut fra alvorlighetsgrad og lokalisering av blødningen.
Portuguese: Número de telefone:
Norwegian Bokmål: Telefonnummer:
Portuguese: □ Ou de manhã □ Ou ao meio-dia □ Ou à noite Para mais informação queira consultar: www.dspatient.eu
Norwegian Bokmål: □ Enten om morgenen □ Eller midt på dagen □ Eller om kvelden For mer informasjon se: www.dspatient.eu
Portuguese: Lista global de efeitos secundários possíveis:
Norwegian Bokmål: Liste med mulige bivirkninger:
Portuguese: • Importância da adesão ao tratamento
Norwegian Bokmål: • Viktigheten av behandlings-compliance
Portuguese: Lixiana foi prescrito numa dose uma vez por dia de:
Norwegian Bokmål: Lixiana har blitt forskrevet i en dose én gang daglig på:
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do edoxabano é de aproximadamente 62%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er ca. 62 %.
Portuguese: Lixiana 15 mg não é indicado como monoterapia já que poderá resultar numa diminuição da eficácia.
Norwegian Bokmål: Lixiana 15 mg er ikke indisert som monoterapi, da det kan medføre nedsatt effekt.
Portuguese: • Hipertensão grave não controlada.
Norwegian Bokmål: • Ukontrollert, alvorlig hypertensjon.
Portuguese: Foram efetuados testes de superioridade no Período Global de Estudo ITT.
Norwegian Bokmål: Superioritetstesting ble gjennomført for samlet ITT-studieperiode.
Portuguese: O que é Lixiana e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Lixiana er og hva det brukes mot
Portuguese: - se tem um risco aumentado de hemorragia, como pode acontecer se tiver qualquer uma das seguintes afeções:
Norwegian Bokmål: - dersom du har økt blødningsrisiko, som kan være tilfellet dersom du har noen av følgende tilstander:
Portuguese: Mostre-o ao seu profissional de saúde, farmacêutico, cirurgião ou dentista antes de qualquer tratamento médico ou intervenção.
Norwegian Bokmål: Vis det til helsepersonell, farmasøyt, lege eller tannlege, før medisinske behandlinger eller prosedyrer.
Portuguese: Por conseguinte, a utilização de edoxabano nestes doentes não é recomendada.
Norwegian Bokmål: Bruk av edoksaban er derfor ikke anbefalt hos disse pasientene.
Portuguese: • Reação alérgica
Norwegian Bokmål: • Allergisk reaksjon
Portuguese: • Para a creatinina em μmol/l:
Norwegian Bokmål: • For kreatinin i µmol/l:
Portuguese: • Pormenores sobre a população com um risco potencialmente mais elevado de hemorragia
Norwegian Bokmål: • Opplysninger om populasjonen med potensielt høyere blødningsrisiko
Portuguese: O edoxabano é fracamente solúvel num pH de 6,0 ou superior.
Norwegian Bokmål: Edoksaban har dårlig oppløselighet ved pH 6,0 eller høyere.
Portuguese: Os doentes não deverão receber uma dose de carga do AVK de modo a atingirem rapidamente uma INR estável entre 2 e 3.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta en oppstartsdose av VKA for raskt å nå en stabil INR mellom 2 og 3.
Portuguese: Se ficar grávida enquanto está a tomar Lixiana, fale imediatamente com o seu médico, que decidirá como tratá-la.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid mens du bruker Lixiana, skal du umiddelbart informere legen din, som bestemmer hvordan du skal behandles.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Lixiana
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Lixiana
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização hepática periódica nos doentes que se encontram em tratamento com Lixiana durante mais de 1 ano.
Norwegian Bokmål: Regelmessige leverundersøkelser anbefales hos pasienter som behandles med Lixiana i mer enn 1 år.
Portuguese: • Tonturas ou dor de cabeça súbita
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet eller plutselig hodepine
Portuguese: • hemorragia recente no seu cérebro (hemorragia intracraniana ou intracerebral)
Norwegian Bokmål: • nylig blødning i hjernen (intrakraniell eller intracerebral blødning)
Portuguese: > 110 a ≤ 130 497 20
Norwegian Bokmål: > 110 til ≤ 130 497 20
Portuguese: Se possível, Lixiana deve ser interrompido pelo menos 24 horas antes de uma operação.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig bør man slutte med Lixiana minst 24 timer før en operasjon.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal, há alteração do perfil dos metabolitos e há formação de uma maior quantidade de metabolitos ativos.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon endres metabolittprofilen, og det dannes en større mengde av aktive metabolitter.
Portuguese: Não se realizaram estudos específicos com edoxabano para avaliar os efeitos sobre a fertilidade no ser humano.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført spesifikke studier med edoksaban for å undersøke effekten på fertilitet hos mennesker.
Portuguese: Se sabe que tem uma doença chamada síndrome antifosfolipídica (uma doença do sistema imunitário que provoca um aumento do risco de coágulos sanguíneos), informe o seu médico, que decidirá se o tratamento necessita de ser alterado.
Norwegian Bokmål: Hvis du vet at du har en sykdom som kalles antifosfolipidsyndrom (en sykdom i immunsystemet som forårsaker økt risiko for blodpropp) må du informere legen din om det. Legen vil bestemme om det er nødvendig å endre behandlingen.