FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Ob upoštevanju vsega zgoraj omenjenega je odbor PRAC zaključil, da razmerje med tveganji in koristmi za zdravila, ki vsebujejo kodein in so indicirana za kašelj in/ali prehlad pri otrocih, ostaja ugodno, če se upoštevajo dogovorjene omejitve, kontraindikacije, opozorila in druge spremembe informacij o zdravilu, kot so navedene v Prilogi III k temu mnenju.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekšminēto, PRAC secināja, ka kodeīnu saturošo zāļu, kas indicētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, ieguvumu un riska attiecība aizvien ir pozitīva, ja tiek veiktas apstiprinātās izmaiņas zāļu informācijas ierobežojumu, kontrindikāciju, brīdinājumu sadaļās kā arī citas III pielikumā norādītās izmaiņas.
Slovenian: Prav tako je sklenil, da mora biti kontraindiciran za zdravljenje sindroma obstruktivne apneje v spanju pri pediatričnih bolnikih, mlajših od 18 let, ki so prestali tonzilektomijo/adenoidektomijo, in pri doječih materah ter bolnikih, ki izjemno hitro presnavljajo prek encima CYP2D6.
Latvian: Vēl PRAC secināja, ka kodeīna lietošana ir kontrindicēta pediatriskiem pacientiem, kuri ir jaunāki par 18 gadiem, kuriem veikta tonsilektomija un/vai adenoīdektomija obstruktīvas miega apnojas sindroma ārstēšanai, kā arī sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti, un pacientiem, kuriem diagnosticēta strauja CYP2D6 metabolizācija.
Slovenian: Tveganje opioidne toksičnosti je zaradi resnih posledic respiratorne depresije še zlasti okrepljeno pri bolnikih, ki izjemno hitro presnavljajo.
Latvian: Opioīdu toksicitātes risks ir īpaši izteikts SM, jo elpošanas nomākumam ir smagas sekas.
Slovenian: Prav tako je menil, da njegova uporaba ni priporočljiva pri otrocih, starih od 12 do 18 let, z ogroženo respiratorno funkcijo, vključno z otroci z nevromuskularnimi motnjami, hudimi srčnimi ali respiratornimi stanji, okužbami zgornjih dihal ali pljuč, več poškodbami ali obsežnimi kirurškimi posegi, saj lahko ta stanja poslabšajo simptome toksičnosti morfina.
Latvian: Vēl PRAC izlēma, ka bērniem vecumā no 12 līdz 18 gadiem, kuriem varētu būt pavājināta elpošanas funkcija, piemēram, neiromuskulāri traucējumi, smagas sirds vai elpošanas slimības, augšējo elpceļu vai plaušu infekcijas, vairākas traumas vai lielas ķirurģiskas manipulācijas laikā, kodeīnu nav ieteicams lietot, jo šie faktori var pastiprināt morfīna toksicitātes simptomus.
Slovenian: Poleg tega je priporočil, da morajo zadevni ukrepi za zmanjševanje tveganja iz prejšnjega napotitvenega postopka veljati tudi za uporabo kodeina pri simptomatskem zdravljenju kašlja in/ali prehlada.
Latvian: Turklāt PRAC vēl ieteica kodeīna lietošanai klepus un/vai saaukstēšanās simptomātiskai ārstēšanai vēl piemērot attiecīgos riska mazināšanas pasākumus no iepriekšējās pārskatīšanas1.
Slovenian: 1993) pri otrocih s kodeinom, dekstrometorfanom kot primerjalno zdravilno učinkovino in placebom pokazalo, da kodein in dekstrometorfan nista bila pomembno boljša kot placebo pri simptomatskem zdravljenju kašlja pri otrocih, mlajših od 12 let.
Latvian: Turklāt citā randomizētā klīniskā pētījumā (Taylor et al, 1993) bērniem, lietojot kodeīnu, deksometorfānu kā aktīvo salīdzinātāju un placebo grupu, konstatēja, ka bērniem, kas ir jaunāki par 12 gadiem, klepus simptomātiskai ārstēšanai, ne kodeīna, ne deksometorfāna iedarbība nebija nozīmīgi labāka.
Slovenian: Glede tega je poudaril, da je treba te kontraindikacije vključiti v označevanje vseh zdravil, ki vsebujejo kodein in so odobrena za odrasle, ne glede na indikacijo.
Latvian: Šajā sakarā PRAC atzīmēja, ka visām pieaugušajiem apstiprinātām kodeīnu saturošām zālēm neatkarīgi no indikācijām, marķējumā jāiekļauj šīs kontrindikācijas.
Slovenian: Poleg tega je skupina CMDh skladno z nasvetom odbora PRAC menila, da mora kontraindikacija pri doječih materah vseh starosti veljati tudi za vsa zdravila, ki vsebujejo kodein, odobrena pri odraslih, ne glede na indikacijo.
Latvian: CMDh atzīmēja, ka atbilstoši PRAC ieteikumiem, visām pieaugušajiem paredzētajām kodeīnu saturošām zālēm, neatkarīgi no indikācijas, kodeīnu nedrīkst lietot zīdīšanas laikā.
Slovenian: je odbor PRAC posledično zaključil, da je razmerje med tveganji in koristmi zdravil, ki vsebujejo kodein in se uporabljajo proti kašlju in/ali prehladu pri otrocih, še naprej ugodno, če se upoštevajo omejitve, opozorila in druge dogovorjene spremembe informacij o zdravilu.
Latvian: Secīgi PRAC secināja, ka kodeīnu saturošo zāļu, kas indicētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, ieguvumu un riska attiecība aizvien ir pozitīva, ja tiek veiktas apstiprinātās izmaiņas zāļu informācijas ierobežojumu un brīdinājumu sadaļās, kā arī citas.
Slovenian: vključena v Cochranov pregled zdravil brez recepta za zdravljenje akutnega kašlja pri otrocih in odraslih v ambulantnem okolju; pri tem pregledu so opredelili dve dodatni randomizirani nadzorovani preskušanji, v katerih so kodein preskušali pri odraslih (Eccles in sod.
Latvian: 2012. gadā Taylor et al pētījumu iekļāva Cohrane pārskatā par bezrecepšu zālēm skūta klepus ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem ambulatoros apstākļos; šajā pārskatā papildu konstatēja divus randomizētus, kontrolētus pētījumus, kuros kodeīnu pārbaudīja pieaugušajiem (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): konstatēja, ka kodeīns nav efektīvāks par placebo.
Slovenian: 1983), ki nista vključili kontrolne skupine s placebom, sta pokazali, da učinkovitost kodeina ni bila večja kot pri drugih antitusikih, vendar pa je bila incidenca neželenih učinkov v skupini s kodeinom večja kot v primerjalni skupini.
Latvian: Divos pētījumos (Kelly et al, 1963 un Jaffe et al, 1983), kuros nebija iekļauta placebo kontroles grupa, secināja, ka kodeīna efektīvums nebija lielāks par citiem pretklepus līdzekļiem, bet kodeīna grupā blakusparādību biežums bija lielāks par salīdzinājuma grupu.
Slovenian: Po proučitvi priporočila odbora PRAC se je skupina CMDh strinjala z njegovimi splošnimi znanstvenimi zaključki in tudi s tem, da je treba dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo kodein, preklicati ali spremeniti, kot je primerno.
Latvian: CMDh ir izskatījusi PRAC ieteikumu un piekrīt PRAC vispārējiem zinātniskajiem secinājumiem, un uzskata, ka reģistrācijas apliecības ir jāmaina.
Slovenian: Osebe z obsežno in izredno hitro presnovo so izpostavljene tveganju za toksičnost morfina, tiste z upočasnjeno presnovo pa večjemu tveganju za pomanjkanje terapevtskega učinka.
Latvian: Ja EM un SM pastāv morfīna toksicitātes risks, VM var būt terapeitiskā efekta trūkuma risks.
Slovenian: 1983) in epidemiološka študija (De Blasio F. in sod.
Latvian: Randomizētā klīniskā pētījumā (Jaffe G et al, 1983) un epidemioloģiskā pētījumā (De Blasio F et al, 2012) bērniem ar kodeīnu ārstējot klepu un/vai saaukstēšanos, nozīmīgu efektivitāti nenovēroja.
Slovenian: Posamezniki se navadno razvrstijo kot osebe z upočasnjeno presnovo (PM), obsežno presnovo (EM) ali izredno hitro presnovo (UM), kar je odvisno od dejavnosti encima.
Latvian: Atkarībā no enzīma aktivitātes, pacientus parasti klasificē kā vājus (VM), ekstensīvus (EM) vai straujus metabolizētājus (SM).
Slovenian: AAP Publications Retired or Reaffirmed, October 2006.
Latvian: (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Slovenian: Splošni zaključek in podlaga za spremembo pogojev dovoljenj za promet z zdravilom Ob upoštevanju naslednjega:
Latvian: Zinātniskie secinājumi un reģistrācijas apliecības nosacījumu izmaiņu pamatojums
Slovenian: Izvajanje sporazuma v državah članicah (predložitev spremembe tipa IA s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Latvian: Nolīguma īstenošana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz IA tipa izmaiņas):
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Latvian: Nolīguma pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm:
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana:
Slovenian: zasedanje skupine CMDh aprila 2015
Latvian: CMDh tikšanās 2015. gada aprīlī
Slovenian: 20. maj 2015
Latvian: 2015. gada 20. maijs
Slovenian: 20. julij 2015
Latvian: 2015. gada 20. jūlijs
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Latvian: Vienošanās ieviešana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz izmaiņas)
Slovenian: 1. oktober 2013
Latvian: 2013. gada 1. oktobris
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh junija 2013
Latvian: CMDh sanāksme 2013. gada jūnijā
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Latvian: Vienošanās pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm2013. gada 24. jūlijs
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načina uporabe zdravil, imetnikov dovoljenja za promet v državah članicah
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids un reģistrācijas apliecības īpašnieku saraksts dalībvalstīs
Slovenian: Budapest, H-1044
Latvian: Budapest, H-1044 Hungary
Slovenian: 13500 Hameenlinna Finska
Latvian: 13500 Hameenlinna Finland
Slovenian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Latvian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Latvian: Ştefan Mihăileanu nr.
Slovenian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italija
Latvian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovenian: Wise Pharmaceuticals Limited
Latvian: Lielbritānija Wise Pharmaceuticals Limited
Slovenian: 2734-501 Barcarena Portugalska
Latvian: 2734-501 Barcarena Portugal
Slovenian: DK-4230 Skælskør Danska
Latvian: DK-4230 Skælskør Denmark
Slovenian: 5377 Baillonville Belgija
Latvian: 5377 Baillonville Belgium
Slovenian: LV-2167 Marupe Latvija
Latvian: LV-2167 Marupe Latvia
Slovenian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poljska
Latvian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poljska
Latvian: 83-200 Starogard Gdański
Slovenian: 02101 Espoo Finska
Latvian: 02101 Espoo Finland
Slovenian: Kapsule
Latvian: Kapsula
Slovenian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Španija
Latvian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Slovenian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Danska
Latvian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Slovenian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poljska
Latvian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Slovenian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne Francija
Latvian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Slovenian: TW8 9GS Brentford Velika Britanija
Latvian: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovenian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgija
Latvian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poljska
Latvian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Slovenian: Co Tipperary Irska
Latvian: Co Tipperary Ireland
Slovenian: Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Citywest Business Campus
Slovenian: 78401 Chatou Cedex Francija
Latvian: 78401 Chatou Cedex France
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugalska
Latvian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
Latvian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: Madžarska ExtractumPharma zrt.
Latvian: ExtractumPharma zrt.
Slovenian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Latvian: Nīderlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovenian: Portugalska Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Latvian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovenian: 82166 Gräfelfing Nemčija
Latvian: 82166 Gräfelfing Germany
Slovenian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Češka
Latvian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Slovenian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Ratiopharm Nederland B.V.
Slovenian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Nemčija
Latvian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovenian: 44B sector 3, Bucureşti
Latvian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Slovenian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Latvian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Slovenian: 2201 CW Noordwijk Nizozemska
Latvian: 2201 CW Noordwijk
Slovenian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Latvian: Luksemburga Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB Velika Britanija
Latvian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Slovenian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poljska
Latvian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Slovenian: Romunija SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Latvian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Slovenian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgija
Latvian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Slovenian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Irska
Latvian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Slovenian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romunija
Latvian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Slovenian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o.
Latvian: ALKALOID-INT d.o.o.
Slovenian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH Velika Britanija.
Latvian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Slovenian: BIO EEL S.R.L.
Latvian: BIO EEL S.R.L. Str.
Slovenian: 83607 Holzkirchen Nemčija
Latvian: 83607 Holzkirchen Germany
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Latvian: Nīderlande Pharmachemie B.V.
Slovenian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux Francija
Latvian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS Velika Britanija
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32
Slovenian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Latvian: Luksemburga BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovenian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Latvian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
Slovenian: Bd. Theodor Pallady nr.
Latvian: Theodor Pallady nr.
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
Latvian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Slovenian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Nemčija
Latvian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Slovenian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Latvian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danska
Latvian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Bucuresti, Cod postal
Latvian: Bucureşti, cod postal
Slovenian: Madžarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Latvian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovenian: Rektalna uporaba
Latvian: Rektālai lietošanai
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Latvian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovenian: 2880 Bornem Belgija
Latvian: 2880 Bornem Belgium
Slovenian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Latvian: Trading as Pinewood Healthcare
Slovenian: L. Mesogion 501 153 43, Ag. Paraskevi Grčija
Latvian: 153 43, Ag. Paraskevi Greece
Slovenian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenija
Latvian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovenian: 08012 Barcelona Španija
Latvian: 08012 Barcelona Spain
Slovenian: Romunija S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Latvian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovenian: Nizozemska
Latvian: The Netherlands
Slovenian: Peroralne kapljice, suspenzija
Latvian: Pilieni iekšķīgai lietošanai, suspensija
Slovenian: Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
Latvian: ARENA GROUP S.A.
Slovenian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Latvian: Luksemburga Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Slovenian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Latvian: Olaz-Chipi, 10
Slovenian: Kofein
Latvian: Kofeīns
Slovenian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Latvian: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Slovenian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Grčija 14671
Latvian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Slovenian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB Velika Britanija
Latvian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Slovenian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Latvian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Slovenian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Slovenian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Latvian: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Slovenian: Toux-San Codeine suikervrij
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Toux-San Codeine suikervrij
Slovenian: 00-872 Warszawa Poljska
Latvian: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Slovenian: Amonijev klorid Tekoči ekstrakt timijana
Latvian: Amonija hlorīds Timiāna šķidrais ekstrakts
Slovenian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers Francija
Latvian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Slovenian: Fenilefrinijev hidroklorid
Latvian: Fenilefrīna hidrohlorīds
Slovenian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovenian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgija
Latvian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovenian: Westhoughton Bolton BL5 2AL Velika Britanija
Latvian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovenian: Belgija
Latvian: Belgium
Slovenian: Poljska
Latvian: Poland
Slovenian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Latvian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovenian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Latvian: Luksemburga Takeda Belgium SCACVA
Slovenian: Natrijev-hipofosfit Kalcijev-hipofosfit
Latvian: Nātrija hipofosfīts Kalcija hipofosfīts
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Latvian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovenian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovenian: Kodein Guaifenesin
Latvian: Kodeīns Gvaifenezīns
Slovenian: Kalijev guaiacolsulfonat Natrijev benzonat
Latvian: Kālija gvajakolsulfonāts Nātrija benzoāts
Slovenian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Latvian: M&A Pharmachem Limited
Slovenian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Slovenian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgija
Latvian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46
Slovenian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Nemčija
Latvian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovenian: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Slovenian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Latvian: Provenza, 386
Slovenian: Kodeinijev fosfat Difenhidraminijev hidroklorid Paracetamol
Latvian: Kodeīna fosfāts Difenhidramīna hidrohlorīds Paracetamols
Slovenian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Latvian: Luksemburga Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Slovenian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Slovenian: Guaifenesin
Latvian: Gvaifenezīns
Slovenian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Latvian: 30 mg tablete
Slovenian: Romunija FARMACOM S.A.
Latvian: FARMACOM S.A.
Slovenian: Kapsule, mehke Peroralna uporaba
Latvian: Mīkstā kapsula Iekšķīgai lietošanai
Slovenian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovenian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts RHINATUX, gélule 14,36 mg Cietā kapsula Iekšķīgai lietošanai
Slovenian: ul.
Latvian: Str.
Slovenian: Portugalska Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Latvian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Slovenian: Kodein Feniltoloksamin
Latvian: Kodeīns Feniltoloksamīns
Slovenian: Codicompren 50mg retard
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codicompren 50 mg retard
Slovenian: Peroralne kapljice, Raztopina
Latvian: Pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Slovenian: Obložene tablete Peroralna uporaba
Latvian: Putojošā tablete Iekšķīgai lietošanai
Slovenian: Romunija S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Latvian: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd.
Slovenian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Latvian: Laboratorio Medea, S.A.
Slovenian: Tinktura okroglolistne rosike Tinktura grindelije Tinktura napihnjene lobelije Tinktura origana
Latvian: Rasenes tinktūra Grindēlijas tinktūra Uzpūstās lobēlijas tinktūra Raudenes tinktūra
Slovenian: Kodeinijev hidrobromid Ederagenina
Latvian: Kodeīna hidrobromīds Hederagenīns
Slovenian: Kodein fosfat Efedrin hidroklorid Amonijev klorid Karbinoksaminijev maleat
Latvian: Kodeīna fosfāts Efedrīna hidrohlorīds Amonija hlorīds Karbinoksamīna maleāts
Slovenian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovenian: Efedrin hidroklorid Natrijev benzonat Tiamin hidroklorid Pirodoksin hidroklorid Kalijev sulfoguajakolat Natrijev citrat
Latvian: Kodeīna fosfāts Efedrīna hidrohlorīds Nātrija benzonāts Tiamīna hidrohlorīds Piridoksīna hidrohlorīds Kālija gvajakolsulfonāts Nātrija citrāts Mentols
Slovenian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovenian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Nemčija codi OPT
Latvian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Slovenian: Kodein Sulfogaiacol
Latvian: Kodeīna hidrohlorīds
Slovenian: Kapsule, trde Peroralna uporaba
Latvian: Cietā kapsula Iekšķīgai lietošanai
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načinov aplikacije, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids, reģistrācijas apliecības īpašnieki dalībvalstīs
Slovenian: Velika Britanija Trading as Sterling Health or
Latvian: Lielbritānija Trading as Sterling Health or
Slovenian: Portugalska Johnson & Johnson, Lda.
Latvian: Johnson & Johnson, Lda.
Slovenian: 20144 Milano Italija
Latvian: 20144 Milano Itālija
Slovenian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgija
Latvian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Beļģija
Slovenian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Latvian: Zviedrija sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovenian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grčija
Latvian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grieķija
Slovenian: Ospedaletto - Pisa Italija
Latvian: Ospedaletto - Pisa Itālija
Slovenian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italija
Latvian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itālija
Slovenian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poljska
Latvian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polija
Slovenian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Latvian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Slovenian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Latvian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Slovenian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poljska
Latvian: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polija
Slovenian: 10237 Dolni Mecholupy Češka
Latvian: 10237 Dolni Mecholupy Čehijas Republika
Slovenian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Latvian: Lielbritānija Globegen Laboratories Limtied, 1406
Slovenian: Viale Amelia 70 00181 Roma Italija
Latvian: Viale Amelia 70 00181 Roma Itālija
Slovenian: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Latvian: Ronda General Mitre,
Slovenian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Latvian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Francija
Slovenian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Latvian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Slovenian: Hameenlinna Finska
Latvian: Hameenlinna Somija
Slovenian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgija
Latvian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Beļģija