FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Keep this in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
Polish: Należy mieć to na uwadze we wszystkich sytuacjach stwarzajacych zagrożenie dla pacjenta lub innych osób (prowadzenie samochodu czy obsługiwanie maszyn).
English: Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Polish: insuliny ludzkiej (co odpowiada 1,4 mg).
English: For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Polish: Informacjie na temat leczenia hipoglikemii, patrz ramka w końcowej części tej ulotki.
English: OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE / WSTRZYKIWACZ 3 ML SOLOSTAR
English: What Insuman Comb 15 is and what it is used for
Polish: Co to jest Insuman Comb 15 i w jakim celu się go stosuje
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Polish: Insuman Comb 25, 40 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce Insuman Comb 25, 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce Insuman Comb 25, 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie Insuman Comb 25 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Polish: Insuman Rapid jest dostępny w fiolkach zawierających 10 ml roztworu (400 j.m.).
English: Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Polish: Nie należy przerywać leczenia lekiem Insuman Rapid bez porozumienia z lekarzem.
English: EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
Polish: EU/1/97/030/170 (1 fiolka 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 fiolek 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 fiolka 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 fiolek 10 ml)
English: Insuman Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Polish: Leku Insuman Rapid NIE NALEŻY mieszać z postaciami insuliny pochodzenia zwierzęcego lub z analogami insuliny.
English: Opened vials, in-use cartridges, in-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Polish: Fiolki otwarte, wkłady będące w użyciu, wstrzykiwacze będące w użyciu Warunki przechowywania produktu leczniczego po pierwszym otwarciu opakowania produktu leczniczego, patrz punkt 6.3.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 50
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Insuman Comb 50
English: • Catheter occlusion
Polish: • Niedrożność cewnika
English: If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insuman Comb 30 - W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Comb 30 stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hipoglikemia).
English: Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Polish: Przechowywać fiolkę, wkład lub wstrzykiwacz w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
English: Insuman Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Polish: Insuman Rapid jest dostępny we wkładach zawierających 3 ml roztworu (300 j.m.).
English: Focal hepatic steatosis has been observed after administration of insulin via the intra-peritoneal route, when the catheter was positioned very close to or in the liver capsule.
Polish: Podczas podawania insuliny drogą dootrzewnową, gdy cewnik umieszczony był bardzo blisko torebki wątroby lub wewnątrz niej, obserwowano ogniskowe stłuszczenie wątroby.
English: fluoxetine (used to treat depression), fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
Polish: - fluoksetyna (stosowana w leczeniu depresji), - fibraty (stosowane do obniżenia podwyższonego poziomu tłuszczów we krwi), - inhibitory monoaminooksydazy (MAO) (stosowane w leczeniu depresji), - pentoksyfilina, propoksyfen, salicylany (takie jak kwas acetylosalicylowy stosowany w łagodzeniu bólu i obniżaniu gorączki), - antybiotyki sulfonamidowe.
English: Insuman Basal contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Basal zawiera 100 j.m.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Infusat in pregnant women.
Polish: Jednakże należy pamiętać, że brak jest dostatecznych danych dotyczących stosowania leku Insuman Infusat u kobiet w ciąży.
English: Insuman Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Polish: Insuman Infusat jest roztworem insuliny o szybkim początku i krótkim okresie działania.
English: Do NOT inject Insuman Basal into a vein (blood vessel).
Polish: Nie wstrzykiwać leku Insuman Basal dożylnie (do naczynia krwionośnego).
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Polish: Substancje pomocnicze: fenol, cynku chlorek, trometamol, glicerol, poloksamer 171, sodu wodorotlenek, kwas solny i woda do wstrzykiwań.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Insuman Comb 50, 40 j.m./ml w fiolce, Insuman Comb 50, 100 j.m./ml w fiolce Produktu Insuman Comb 50 nie wolno mieszać z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Rapid zawiera 100 j.m.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny ludzkie i analogi do wstrzykiwań, szybko działające, Kod ATC: A10AB01
English: Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
Polish: Produktu leczniczego Insuman Comb 25 nie należy nigdy podawać dożylnie.
English: Insuman Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Polish: 30% insuliny zawartej w Insuman Comb 30 rozpuszczone jest w wodzie, a 70% stanowią cienkie kryształy insuliny protaminowej.
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 50 How to use Insuman Comb 50
Polish: Co to jest Insuman Comb 50 i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insuman Comb 50 Jak stosować Insuman Comb 50
English: Packs of 1 and 5 vials.
Polish: Opakowania zawierają 1 i 5 fiolek.
English: Insuman Comb 30 must never be injected intravenously.
Polish: Produktu leczniczego Insuman Comb 30 nie należy nigdy podawać dożylnie.
English: What Insuman Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Polish: Co zawiera lek Insuman Comb 30 - Substancją czynną leku jest insulina ludzka.
English: - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Polish: - współistnieje choroba psychiczna, - pacjenci przyjmują inne leki (patrz punkt 4.5).
English: Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Polish: Insuman Comb 50 wstrzykuje się podskórnie na 20 do 30 minut przed posiłkiem.
English: Each cartridge or pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Polish: Każdy wkład lub wstrzykiwacz zawiera 3 ml zawiesiny do wstrzykiwań, co odpowiada 300 j.m.
English: Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Polish: Insuman Rapid jest roztworem insuliny o szybkim początku i krótkim okresie działania.
English: Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Polish: Do substancji, które mogą zmniejszać działanie hipoglikemizujące insuliny należą: kortykosteroidy, danazol, diazoksyd, leki moczopędne, glukagon, izoniazyd, estrogeny i progestageny (np. w doustnych srodkach antykoncepcyjnych), pochodne fenotiazyny, somatotropina, leki z grupy sympatykomimetyków np. epinefryna (adrenalina), salbutamol, terbutalina, hormony tarczycy, inhibitory proteazy i atypowe leki przeciwpsychotyczne (np. olanzapina i klozapina).
English: Insuman Infusat can be used during breast-feeding.
Polish: Insuman Infusat może być stosowany w czasie karmienia piersią.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a vial
Polish: Insuman Rapid 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu
English: Always carry some sugar (at least 20 grams) with you.
Polish: Należy zawsze mieć przy sobie cukier (co najmniej 20 g) oraz dokument stwierdzający, że pacjent jest chory na cukrzycę.
English: Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Polish: 50% insuliny zawartej w Insuman Comb 50 rozpuszczone jest w wodzie, a 50% stanowią cienkie kryształy insuliny protaminowej.
English: Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Polish: Przed pierwszym użyciem, Insuman Basal należy przechowywać przez 1 do 2 godzin w temperaturze pokojowej, a następnie wymieszać i sprawdzić wygląd zawiesiny.
English: Insuman Comb 30 can be used during breast-feeding.
Polish: Insuman Comb 30 może być stosowany w czasie karmienia piersią.
English: Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Polish: Insuman Rapid we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych (patrz także punkt 3).
English: Mixing of insulins Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Polish: Mieszanie insulin Insuman Infusat NIE wolno mieszać z innymi insulinami lub z analogami insuliny.
English: Insuman Comb 50 with alcohol
Polish: Stosowanie leku Insuman Comb 50 z alkoholem
English: What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Polish: Jak wygląda lek Insuman Infusat i co zawiera opakowanie Insuman Infusat jest przezroczystym, bezbarwnym roztworem do wstrzykiwań, bez widocznych cząstek stałych i o konsystencji podobnej do wody.
English: What you need to know before you use Insuman Basal
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insuman Basal Kiedy nie stosować leku Insuman Basal
English: If you forget to use Insuman Basal - If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Polish: Pominięcie zastosowania leku Insuman Basal - W przypadku pominięcia dawki leku Insuman Basal lub nie wstrzyknięcia wystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 25 in pregnant women.
Polish: Jednakże należy pamiętać, że brak jest dostatecznych danych dotyczących stosowani leku Insuman Comb 25 u kobiet w ciąży.
English: In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care: - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Polish: W następujących przypadkach kontrolowanie cukrzycy powinno być bardzo staranne: - wystąpienie choroby lub poważny uraz mogą stać się przyczyną wzrostu stężenia cukru we krwi
English: - Do not mix insulin with any other medicines.
Polish: - Insuliny nie należy mieszać z innymi lekami.
English: Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Polish: 25% insuliny zawartej w Insuman Comb 25 rozpuszczone jest w wodzie, a 75% stanowią cienkie kryształy insuliny protaminowej.
English: Insuman Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Comb 25 zawiera 40 j.m.
English: Insuman Comb 15 with alcohol
Polish: Stosowanie leku Insuman Comb 15 z alkoholem
English: Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Polish: Insuman Basal jest dostępny we wkładach zawierających 3 ml zawiesiny (300 j.m.
English: Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Rapid zawiera 40 j.m.
English: If you stop using Insuman Basal
Polish: Przerwanie stosowania leku Insuman Basal
English: Pharmacodynamic effects Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Polish: Charakterystyka farmakodynamiki Insuman Infusat zawiera insulinę o szybkim początku i krótkim czasie działania.
English: How to store Insuman Rapid Contents of the pack and other information
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Insuman Rapid Zawartość opakowania i inne informacje
English: - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Polish: - po niedawno przebytej hipoglikemii (na przykład poprzedniego dnia) lub u osób z hipoglikemią rozwijającą się powoli, - z prawidłowymi stężeniami cukru lub u osób, u których nastąpiła znaczna poprawa wyrównania stężenia cukru we krwi, - którzy niedawno zmienili insulinę pochodzenia zwierzęcego na insulinę ludzką, - przyjmujących w przeszłości lub aktualnie niektóre inne leki (patrz punkt 2.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Polish: Insuman Basal 100 j.m./ml we wkładzie, Insuman Basal SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu Zawiesina we wkładzie o pojemności 3 ml (ze szkła bezbarwnego typu 1) z tłokiem (z gumy bromobutylowej (typu 1)), a z drugiej strony otoczonym nasadką (aluminiową), korkiem (z gumy bromobutylowej lub z gumy bromobutylowej i warstwy poliizoprenu (typu 1)).
English: Refer to the operating instructions for detailed information about the infusion pump, its functions and the necessary safety precautions.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące pompy infuzyjnej, jej działania oraz niezbędnych środków ostrożności znajdują się w instrukcji obsługi pompy.
English: Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
Polish: NIE wstrzykiwać leku Insuman Comb 30 dożylnie (do naczynia krwionośnego).
English: Insuman Comb 25 can be used during breast-feeding.
Polish: Insuman Comb 25 może być stosowany w czasie karmienia piersią.
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE/100 j.m./ml: FIOLKA 5 ml
English: How to store Insuman Comb 30
Polish: Jak przechowywać lek Insuman Comb 30
English: Insuman Basal contains 40 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Basal zawiera 40 j.m.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a vial
Polish: Insuman Basal 100 j.m./ml we wkładzie
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Polish: Insuman Rapid jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml roztworu do wstrzykiwań (co odpowiada 500 j.m.)
English: Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Polish: Insuman Rapid we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: Insuman Implantable is to be used in the Medtronic MiniMed Implantable pump only.
Polish: Produkt leczniczy Insuman Implantable przeznaczony jest do stosowania wyłącznie w pompie do implantacji Medtronic MiniMed.
English: Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Polish: Insuman Comb 30 jest preparatem insuliny o umiarkowanie szybkim początku i długim okresie działania.
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for
Polish: Co to jest Insuman Comb 50 i w jakim celu się go stosuje
English: Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insuliny przed wykonaniem każdego wstrzyknięcia, w celu uniknięcia pomyłek w stosowaniu insuliny ludzkiej i innych insulin.
English: If you use more Insuman Basal than you should - If you have injected too much Insuman Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insuman Basal - W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Basal stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hipoglikemia).
English: Insuman Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Comb 25 zawiera 100 j.m.
English: Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Comb 30 zawiera 100 j.m.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Polish: Insuman Basal 40 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce Insuman Basal 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce Insuman Basal 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie Insuman Basal SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
English: Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Polish: Produkt leczniczy Insuman Comb 50 (dwufazowa zawiesina insuliny izofanowej - 50% insuliny protaminowej i 50% insuliny zwykłej) zawiera insulinę o szybkim początku i umiarkowanie długim czasie działania.
English: What Insuman Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Polish: Co zawiera lek Insuman Comb 25 - Substancją czynną leku jest insulina ludzka.
English: Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insuman Rapid nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Polish: Insuman Comb 30, 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce Insuman Comb 30, 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie Insuman Comb 30 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
English: Insuman Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Polish: Leku Insuman Basal NIE NALEŻY mieszać z postaciami insuliny pochodzenia zwierzęcego lub z analogami insuliny.
English: Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu leku Insuman Implantable z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancję zamrażającą.
English: Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Polish: Produktu leczniczego Insuman Comb 15 nie należy nigdy podawać dożylnie.
English: Insuman Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Polish: Insuman Comb 30 jest płynem (zawiesina) do wstrzykiwań podskórnych.
English: If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insuman Rapid - W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Rapid stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hipoglikemia).
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Polish: Wkład używany (we wstrzykiwaczu do insuliny) lub zapasowy może być przechowywany maksymalnie 4 tygodnie w temperaturze nie przekraczającej 25°C i z daleka od bezpośredniego źródła ciepła lub światła.
English: EU/1/97/030/197 (5 vials of 10 ml)
Polish: EU/1/97/030/047 (5 fiolek 10 ml)
English: Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Polish: Insuman Comb 50 jest preparatem insuliny o szybkim początku i umiarkowanie długim okresie działania.
English: Transfer to Insuman Basal
Polish: Zmiana innego typu insuliny na Insuman Basal
English: Insuman Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Polish: Insuman Basal jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml zawiesiny do wstrzykiwań (co odpowiada 500 j.m.)
English: In case of malfunction of the pump, patients should always have available injection devices (syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection.
Polish: Na wypadek wadliwego działania pompy, pacjent powinien zawsze mieć przy sobie strzykawkę lub wstrzykiwacz oraz insulinę do podania podskórnego.
English: In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Polish: Warunki przechowywania produktu leczniczego po pierwszym otwarciu opakowania produktu leczniczego, patrz punkt 6.3.
English: If you forget to use Insuman Comb 30 - If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Polish: Pominięcie zastosowania leku Insuman Comb 30 - W przypadku pominięcia dawki leku Insuman Comb 30 lub nie wstrzyknięcia wystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
English: EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
Polish: EU/1/97/030/033 (1 fiolka 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 fiolek 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 fiolka 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 fiolek 10 ml)
English: How to store Insuman Infusat
Polish: Jak przechowywać lek Insuman Infusat
English: Insuman Rapid is also suitable for the treatment of hyperglycaemic coma and ketoacidosis, as well as for achieving pre-, intra- and post-operative stabilisation in patients with diabetes mellitus.
Polish: Produkt leczniczy Insuman Rapid stosowany jest również w leczeniu śpiączki cukrzycowej i kwasicy ketonowej, a także u pacjentów z cukrzycą, poddawanych zabiegom chirurgicznym.
English: Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Polish: Po pierwszym użyciu, wkłady mogą być przechowywane do 4 tygodni.
English: Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Polish: Nie należy przerywać leczenia lekiem Insuman Comb 50 bez porozumienia z lekarzem.
English: Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Polish: Insuman Comb 25 jest płynem (zawiesiną) do wstrzykiwań podskórnych.
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produktu Insuman Comb 30 nie wolno mieszać z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.