FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Spanish: • medicamentos antifúngicos (p.ej. ketoconazol e itraconazol),
Danish: • medicin mod svampeinfektion (fx ketoconazol og itraconazol),
Spanish: Emselex 7,5 mg comprimidos de liberación prolongada se presenta como comprimidos redondos, convexos, blancos y con la inscripción «DF» en una cara y «7.5» en la otra.
Danish: Emselex 7,5 mg depottabletter er runde, konvekse, hvide tabletter, som er præget med "DF" på den ene side og "7.5" på den anden.
Spanish: Valor basal (mediana)
Danish: Basisniveau (median)
Spanish: Para Emselex, estos efectos secundarios se han registrado como poco frecuentes (ver sección 4).
Danish: Disse bivirkninger er for Emselex rapporteret til at være "ikke almindelige" (se pkt.
Spanish: Infección de las vías urinarias
Danish: Urinvejsinfektion
Spanish: • ciertos antibióticos (p.ej. eritromicina, claritromicina y rifampicina),
Danish: • visse antibiotika (fx erythromycin, clarithromycin og rifampicin),
Spanish: Tratamiento concomitante con inhibidores potentes del CYP3A4 (ver sección 4.5)
Danish: • Samtidig behandling med potente CYP3A4 hæmmere (se pkt.
Spanish: El tratamiento con darifenacina provoca un incremento moderado en la exposición del midazolam, un sustrato del CYP3A4.
Danish: Behandling med darifenacin resulterede i en lettere øget eksponering af CYP3A4 substratet midazolam.
Spanish: Los efectos de la darifenacina sobre el metabolismo de los sustratos del CYP2D6 son relevantes clínicamente, sobre todo para sustratos del CYP2D6 con ajuste de dosis individual.
Danish: Effekten af darifenacin på metabolismen af CYP2D6 substrater er hovedsagelig klinisk relevant for CYP2D6 substrater, som dosistitreres individuelt.
Spanish: No se detectaron efectos sobre la fertilidad en ratas machos ni en ratas hembras a dosis de hasta 50 mg/kg/día por vía oral (78 veces la AUC0-24h de la concentración plasmática libre con la dosis máxima recomendada en humanos [DMRH]).
Danish: Der var ikke nogen indvirkning på fertiliteten hos han- og hunrotter behandlet med orale doser på op til 50 mg/kg/dag (78 gange AUC0-24t af den frie plasmakoncentration ved den maksimalt anbefalede humane dosis [MRHD]).
Spanish: Agentes antimuscarínicos
Danish: Antimuskarine stoffer
Spanish: Los alimentos no tienen efecto sobre la farmacocinética de darifenacina durante la administración de dosis repetidas de comprimidos de liberación prolongada.
Danish: Fødeindtagelse har ingen indvirkning på darifenacins farmakokinetik ved kontinuerlig indtagelse af depottabletterne.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 7,5 mg diarios.
Danish: Den anbefalede startdosering er 7,5 mg daglig.
Spanish: Sustratos del CYP3A4
Danish: CYP3A4 substrater
Spanish: • si tiene problemas de riñón.
Danish: • hvis du har fordøjelsesproblemer.
Spanish: • medicamentos antivirales (p. ej. nelfinavir y ritonavir),
Danish: • antivirale lægemidler (fx nelfinavir og ritonavir),
Spanish: Cuando se administra conjuntamente con inhibidores moderados del CYP3A4 tales como eritromicina, claritromicina, telitromicina, fluconazol y zumo de pomelo, la dosis inicial recomendada de darifenacina debe ser de 7,5 mg diarios.
Danish: Ved co-administrering med moderate CYP3A4 hæmmere, som erythromycin, clarithromycin, telithromycin, fluconazol og grapefrugtjuice, bør den anbefalede begyndelsesdosis af darifenacin være 7,5 mg daglig.
Spanish: Cómo actúa Emselex
Danish: Hvordan virker Emselex
Spanish: Se investigó la farmacocinética de darifenacina en individuos con alteración de la función hepática leve (Child Pugh A) o moderada (Child Pugh B) que recibieron 15 mg de darifenacina una vez al día hasta el estado estacionario.
Danish: Darifenacins farmakokinetik blev undersøgt hos en gruppe patienter med mild (Child Pugh A) eller moderat (Child Pugh B) nedsat leverfunktion.
Spanish: La darifenacina se metaboliza mediante CYP3A4 y CYP2D6.
Danish: Darifenacin metaboliseres af CYP3A4 og CYP2D6.
Spanish: Tabla 1: Reacciones adversas con Emselex 7,5 mg y 15 mg comprimidos de liberación prolongada
Danish: Tabel 1: Bivirkninger for Emselex 7,5 mg og 15 mg depottabletter
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ESTUCHE INTERMEDIO DEL ENVASE MÚLTIPLE (SIN BLUE BOX)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE KARTON FOR DELPAKNING AF MULTIPAKNINGER (UDEN "BLUE BOX")
Spanish: La dosis inicial recomendada en pacientes de edad avanzada es de 7,5 mg diarios.
Danish: Den anbefalede startdosis for ældre er 7,5 mg daglig.
Spanish: • medicamentos antipsicóticos (p.ej. tioridazina),
Danish: • antipsykotisk medicin (fx thioridazin),
Spanish: Mareo, disgeusia, somnolencia
Danish: Svimmelhed, smagsforstyrrelser, somnolens
Spanish: La farmacocinética de darifenacina en el estado estacionario es dependiente de la dosis, debido a la saturación del enzima CYP2D6.
Danish: Darifenacins farmakokinetik er dosisafhængig ved steady state på grund af mætning af CYP2D6 enzymet.
Spanish: Para Emselex estos efectos secundarios se han registrado como poco frecuentes.
Danish: Disse bivirkninger er for Emselex rapporteret som værende usædvanlige.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Emselex indicadas por su médico.
Danish: Tag altid Emselex nøjagtigt efter lægens anvisning.
Spanish: P2
Danish: P værdi2
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ESTUCHE DEL ENVASE MÚLTIPLE (INCLUIDA LA "BLUE BOX")
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON TIL MULTIPAKNINGER (INKLUSIV "BLUE BOX")
Spanish: Otros medicamentos y Emselex
Danish: Brug af anden medicin sammen med Emselex
Spanish: Emselex 15 mg comprimidos de liberación prolongada se presenta como comprimidos redondos, convexos,de color naranja claro y con la inscripción «DF» en una cara y «15» en la otra.
Danish: Emselex 15 mg depottabletter er runde, konvekse, let ferskenfarvede tabletter, som er præget med "DF" på den ene side og "15" på den anden.
Spanish: Comprimido redondo, blanco, convexo, con la inscripción «DF» en una cara y «7.5» en la otra.
Danish: Hvid rund, konveks tablet, præget med "DF" på den ene side og "7.5" på den modsatte.
Spanish: Aspecto de Emselex y contenido del envase
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Emselex
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Emselex
Spanish: • si tiene problemas graves de hígado.
Danish: • hvis du har alvorlige leverproblemer.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Spanish: Núcleo del comprimido Hidrogenofosfato de calcio anhidro Hipromelosa
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri
Spanish: En pacientes que toman sustancias que son potentes inhibidores del CYP2D6 (p.ej. paroxetina, terbinafina, cimetidina y quinidina) la dosis inicial recomendada deberá ser de 7,5 mg diarios.
Danish: Til patienter, som får stoffer, der er potente CYP2D6 hæmmere (f.eks. paroxetin, terbinafin, cimetidin og quinidin), er den anbefalede begyndelsesdosis 7,5 mg daglig.
Spanish: Cuando se administró conjuntamente con darifenacina no se alteró el efecto de la warfarina sobre el tiempo de protrombina.
Danish: Effekten af warfarin på protrombin blev ikke ændret ved samtidig administration af darifenacin.
Spanish: El metabolismo de darifenacina está mediado principalmente por los enzimas del citocromo P450 CYP2D6 y CYP3A4.
Danish: Darifenacins metabolisme medieres primært af cytochrom P450 enzymer CYP2D6 og CYP3A4.
Spanish: Inhibidores del CYP2D6
Danish: CYP2D6 substrater
Spanish: • si padece retención de orina (dificultad para vaciar el contenido de la vejiga).
Danish: • hvis du har svært ved at tømme mavesækken for indhold (ventrikelretention).
Spanish: • ciertos antidepresivos (p.ej. imipramina),
Danish: • bestemte typer af medicin mod depression (fx imipramin),
Spanish: La información que se presenta a continuación es aplicable a individuos que tienen actividad del CYP2D6 normal (metabolizadores rápidos) a menos que se especifique lo contrario.
Danish: Med mindre andet er angivet gælder informationerne herunder for patienter med et normalt CYP2D6 aktivitet (stor metabolisme).
Spanish: Cada comprimido contiene 15 mg de darifenacina (como hidrobromuro).
Danish: Hver tablet indeholder 15 mg darifenacin (som hydrobromid).
Spanish: Dolor abdominal, nausea, dispepsia
Danish: Mavesmerter, kvalme, dyspepsia
Spanish: La darifenacina sufre un importante metabolismo mediante los citocromos CYP3A4 y CYP2D6 en el hígado y por el CYP3A4 en la pared intestinal.
Danish: Darifenacin undergår signifikant metabolisme af cytochrom CYP3A4 og CYP2D6 i leveren og i tarmvæggen af CYP3A4.
Spanish: Cada comprimido contiene 7,5 mg de darifenacina (como hidrobromuro).
Danish: Hver tablet indeholder 7,5 mg darifenacin (som hydrobromid).
Spanish: Los productos iniciales de la hidroxilación y la N-desalquilación son los metabolitos circulantes más importantes, pero ninguno de ellos contribuye significativamente al efecto clínico global de la darifenacina.
Danish: De initiale metabolitter som dannes ved hydroxylering og N-dealkylering er de vigtigste cirkulerende hovedmetabolitter.
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas En los principales ensayos clínicos con dosis de Emselex 7,5 mg y 15 mg, se registraron reacciones adversas al fármaco tal como se han presentado en la tabla anterior.
Danish: I de kliniske studier med doseringen af 7,5 mg og 15 mg Emselex var bivirkningsrapporteringen som vist i ovenstående tabel.
Spanish: Cuánto Emselex tomar
Danish: Hvor meget Emselex skal du tage
Spanish: Trastornos renales y urinarios Poco frecuentes
Danish: Nyrer og urinveje Ikke almindelig
Spanish: Comprimido redondo, convexo, de color naranja claro, con la inscripción «DF» en una cara y «15» en la otra.
Danish: Let ferskenfarvet rund, konveks tablet præget med "DF" på den ene side og "15" på den anden.
Spanish: Sin embargo, en los pacientes tratados con darifenacina, no existe asociación entre la aparición de efectos adversos relacionados con el sistema biliar y el aumento de la edad.
Danish: Der var imidlertid ingen sammenhæng mellem forekomst af bivirkninger relateret til galdevejen hos darifenacinbehandlede patienter og stigende alder.
Spanish: • si tiene enfermedades de corazón.
Danish: • hvis du har en hjertesygdom.
Spanish: Conservación de Emselex 6.
Danish: Sådan skal du tage Emselex 4.
Spanish: • ciertos medicamentos utilizados para tratar problemas del corazón (p.ej. flecainida, verapamilo y digoxina),
Danish: • visse typer af medicin som bruges til behandling af problemer med hjertet (fx flecainid,
Spanish: Pacientes pediátricos No se ha establecido la farmacocinética de darifenacina en esta población.
Danish: Børn Der er ikke foretaget farmakokinetiske undersøgelser med darifenacin hos børn.
Spanish: Retención gástrica.
Danish: • Ventrikelretention.
Spanish: Rash, piel seca, prurito, sudoración
Danish: Udslæt, tør hud, kløe, hyperhidrose
Spanish: Flatulencia, diarrea, úlceras bucales Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Poco frecuentes
Danish: Flatulens, diarré, ulcerative stomatit
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Emselex 7,5 mg comprimidos de liberación prolongada
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Emselex 7,5 mg depottabletter
Spanish: • si padece glaucoma de ángulo estrecho no controlado (aumento de la presión ocular con pérdida de visión que no está siendo tratada adecuadamente).
Danish: • hvis du har højt tryk i øjet med tab af synet og ikke bliver behandlet for dette (snævervinklet glaukom).
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Emselex 15 mg comprimidos de liberación prolongada
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Emselex 15 mg depottabletter
Spanish: Amarillo óxido de hierro (E172)
Danish: Gul Jernoxid (E172)
Spanish: Emselex 7,5 mg comprimidos de liberación prolongada Darifenacina
Danish: Emselex 7,5 mg depottabletter Darifenacin
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Frecuentes
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Almindelig
Spanish: No debe utilizarse en pacientes con:
Danish: Det må ikke anvendes til patienter med:
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Emselex el 22 de octubre de 2004.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Emselex den 22. oktober 2004.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 04-2013
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 04-2013.
Spanish: El EPAR completo de Emselex se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Emselex findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Después de 12 semanas de tratamiento, los pacientes que recibieron Emselex en dosis de 7,5 o 15 mg. tuvieron 8,8 (68 %) o 10,6 (77 %) episodios menos de incontinencia semanales, respectivamente, y los pacientes que recibieron el placebo tuvieron 7 o 7,5 (54 o 58 %) menos episodios a la semana.
Danish: Efter 12 ugers behandling havde patienter, der fik Emselex 7,5 mg eller 15 mg, 8,8 (68 %) eller 10,6 (77 %) færre episoder af inkontinens pr. uge, og patienter, der fik placebo, havde 7 eller 7,5 (54 eller 58 %) færre episoder pr. uge.
Spanish: La dosis inicial de Emselex que se recomienda es de 7,5 mg una vez al día.
Danish: Den anbefalede startdosis af Emselex er 7,5 mg én gang om dagen.
Spanish: Al comenzar los estudios, los pacientes sufrían alrededor de 16 episodios de incontinencia a la semana.
Danish: Ved undersøgelsens start havde patienterne ca. 16 episoder om måneden.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Emselex.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Emselex.
Spanish: El principal criterio de valoración de la eficacia fue la variación en el número de episodios de incontinencia por semana.
Danish: Hovedmålet for virkningen var ændringen i det ugentlige antal inkontinensepisoder.
Spanish: Una vez combinados los resultados de los cuatro estudios, Emselex resultó más efectivo que el placebo en la reducción del número de episodios de incontinencia.
Danish: Når resultaterne af alle fire undersøgelser lægges sammen, var Emselex mere effektivt end placebo til at mindske antallet af episoder med ufrivillig vandladning.
Spanish: El término ‘liberación prolongada' significa que la darifenacina se libera lentamente del comprimido a lo largo de varias horas.
Danish: Depottabletter betyder, at stoffet darifenacin langsomt frigives fra tabletten i løbet af få timer.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general darifenacina
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden darifenacin
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Emselex.
Spanish: Otras informaciones sobre Emselex:
Danish: Andre oplysninger om Emselex:
Spanish: Se presenta en comprimidos de liberación prolongada (7,5 mg y 15 mg).
Danish: Det leveres som depottabletter (7,5 mg og 15 mg).
Spanish: • problemas hepáticos graves;
Danish: • svær leversygdom
Spanish: Se utilizó en varias dosis (desde 3,75 hasta 30 mg./día) y comparó con un placebo (un tratamiento ficticio) o con la tolterodina (otro medicamento utilizado para tratar esta enfermedad).
Danish: Emselex blev anvendt i forskellige doseringer (fra 3,75 mg til 30 mg dagligt) og sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) eller med tolterodin (et andet lægemiddel, der anvendes til behandling af denne lidelse).
Spanish: Emselex no debe administrarse a pacientes que también estén tomando medicamentos que afecten a la forma en que Emselex se descompone en el organismo, como los inhibidores de la proteasa (utilizados para tratar la infección VIH, como el ritonavir), el ketoconazol o itraconazol (utilizados para tratar las infecciones por hongos).
Danish: Emselex må ikke anvendes til patienter, som også tager lægemidler, der kan påvirke den måde, hvorpå Emselex nedbrydes i kroppen, f.eks. proteasehæmmere (lægemidler mod hiv-infektion som f.eks. ritonavir) eller ketoconazol eller itraconazol (lægemidler til behandling af svampeinfektioner).
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de Emselex superan a sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Danish: Udvalget besluttede, at fordelene ved Emselex opvejer risiciene og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Emselex.
Spanish: El efecto secundario más común (observado en más de 1 paciente de cada 10) tras la administración de Emselex es la sequedad de boca y estreñimiento.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Emselex (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er tør mund og forstoppelse.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Emselex, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Emselex, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Se utiliza para tratar la incontinencia inminente (súbita falta de control de la micción), el incremento de frecuencia urinaria (necesidad de orinar frecuentemente) y la urgencia (súbita necesidad de orinar) asociadas con el síndrome.
Danish: Det anvendes til behandling af den urge-inkontinens (pludselig manglende kontrol over vandladningen), øgede vandladningshyppighed og øgede pludselige vandladningstrang, som er knyttet til syndromet.
Spanish: Emselex se ha estudiado en cuatro estudios principales en un total de 2 078 pacientes de ambos sexos con síntomas de vejiga hiperactiva.
Danish: Der er gennemført fire hovedundersøgelser af Emselex hos i alt 2 078 mandlige og kvindelige patienter med symptomer på overaktiv blære.
Spanish: Emselex no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a la darifenacina o a alguno de los componentes del medicamento.
Danish: Emselex må ikke anvendes til patienter, som er overfølsomme (allergiske) over for darifenacin eller andre af indholdsstofferne.
Spanish: • megacolon tóxico (una complicación muy seria de la colitis).
Danish: • toksisk megacolon (en meget alvorlig komplikation af tyktarmsbetændelse).
Spanish: El principio activo de Emselex, la darifenacina, es un medicamento anticolinérgico.
Danish: Det aktive stof i Emselex, darifenacin, er et antikolinergisk lægemiddel.
Spanish: Emselex es un medicamento que contiene el principio activo darifenacina.
Danish: Emselex er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof darifenacin.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Emselex?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Emselex?
Spanish: El CHMP llegó a la conclusión de que Emselex mostraba una eficacia similar a la de otros medicamentos anticolinérgicos utilizados para tratar el síndrome de vejiga hiperactiva.
Danish: CHMP konkluderede, at Emselex' virkning svarede til andre antikolinergiske lægemidler mod overaktiv blæresyndrom.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Emselex?
Danish: Hvorfor blev Emselex godkendt?
Spanish: • colitis ulcerosa grave (inflamación grave del intestino grueso, con ulceración y sangrado);
Danish: • svær colitis ulcerosa (alvorlig tyktarmsbetændelse, der medfører sårdannelse og blødning)
Spanish: • miastenia grave (una enfermedad que causa debilidad muscular);
Danish: • patienter med myasthenia gravis (en sygdom, der giver muskelsvækkelse)
Spanish: ¿Qué es Emselex?
Danish: Hvad er Emselex?
Spanish: De esta manera Emselex evita la micción involuntaria.
Danish: Derved medvirker Emselex til at forebygge ufrivillig vandladning.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Emselex, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Emselex fremgår af indlægssedlen.
Spanish: • retención urinaria (dificultades para orinar)
Danish: • urinretention (manglende evne til at lade vandet)
Spanish: Emselex se utiliza en adultos afectos del síndrome de vejiga hiperactiva.
Danish: Emselex anvendes hos voksne patienter med overaktiv blæresyndrom.
Spanish: • glaucoma de ángulo cerrado no controlado (mayor presión intraocular, incluso con tratamiento);
Danish: • ukontrolleret snævervinklet grøn stær (for højt væsketryk i øjet, selv når det behandles)
Spanish: • retención gástrica (el estómago no se vacía correctamente);
Danish: • ventrikelretention (manglende evne til at tømme mavesækken ordentligt)
Spanish: Bloquea un receptor denominado ‘receptor M3 muscarínico'.
Danish: Det blokerer en receptor i kroppen kaldet den muskarine M3-receptor, og dermed afslappes de muskler, der presser urinen ud af blæren.
Spanish: Los comprimidos deberán tragarse enteros con algo de líquido, y no masticarse, partirse ni aplastarse.
Danish: Hos patienter, der har større behov for afhjælpning af symptomerne, kan dosis øges til 15 mg. Tabletterne skal sluges hele med væske og må ikke tygges, deles eller knuses.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Emselex durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Emselex?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Emselex?
Danish: Hvad anvendes Emselex til?
Spanish: ¿Cómo se usa Emselex?
Danish: Hvordan anvendes Emselex?
Spanish: En la vejiga, esto provoca la relajación de los músculos que expulsan la orina fuera de la vejiga, lo que determina un incremento de la capacidad de la vejiga y cambios en la contracción de la vejiga, dando lugar a un menor número de contracciones.
Danish: Dette giver en større blærekapacitet og ændrer den måde, hvorpå blæremusklerne trækker sig sammen, når blæren fyldes.
Spanish: ¿Cómo actúa Emselex?
Danish: Hvordan virker Emselex?
Spanish: Concentración Tamaño del envase
Danish: Emballage Koncentration Pakningsstørrelse
Spanish: Blister (Aclar/polietileno/PVC)
Danish: Oral anvendelse Blister (Aclar/polyethylen/PVC)
Spanish: 10 mg/ml Solución oral
Danish: 10 mg/ml Oral opløsning
Spanish: Frasco (HDPE)
Danish: Oral anvendelse Flaske (HDPE)
Spanish: Frasco (polietileno tereftalato)
Danish: Oral anvendelse Flaske (polyethylenterephthalat)
Spanish: El mecanismo es desconocido.
Danish: Mekanismen er ikke kendt.
Spanish: Se desconoce la razón de esta diferencia.
Danish: Årsagen til denne forskel er ukendt.
Spanish: Esto también puede ayudar a aumentar el número de células T llamadas células CD4.
Danish: Det kan også bidrage til at øge antallet af de T-celler, der kaldes CD4-celler.
Spanish: Emtriva solución oral contiene:
Danish: Emtriva oral opløsning indeholder:
Spanish: La mayoría de estas combinaciones no ha sido objeto de estudio en humanos.
Danish: De fleste af disse kombinationer er ikke blevet undersøgt hos mennesker.
Spanish: Emtriva [solo en embalaje exterior]
Danish: Emtriva [kun på den ydre emballage]
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24 Octubre 2003 Fecha de la última renovación: 22 Septiembre 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. oktober 2003 Dato for seneste fornyelse: 22. september 2008
Spanish: Asegúrese que entiende cómo medir y tomar la cantidad correcta de solución oral de acuerdo con el peso de la persona que va a ser tratada.
Danish: Sørg for, at De forstår, hvordan De skal måle og give den rigtige mængde af oral opløsning i henhold til vægten af den person, som skal behandles.
Spanish: Una vez abierto: 45 días.
Danish: Efter første åbning: 45 dage.
Spanish: Tragar las cápsulas duras con un vaso de agua.
Danish: De hårde kapsler skal synkes med et glas vand.
Spanish: Estas reacciones fueron a menudo transitorias.
Danish: Disse hændelser har ofte været kortvarige.