FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Profender spot-on solution for large cats blister
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM Profender šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem Blisters
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender 50 mg/10 mg tabletes vidēja auguma suņiem Ārējais kartona iepakojums, 2 (vai 4) tabletes
English: PACKAGE SIZES
Latvian: Iepakojuma izmērs:
English: EU/2/05/054/001 2 pipettes EU/2/05/054/002 4 pipettes
Latvian: EU/2/05/054/001 2 pipetes EU/2/05/054/002 4 pipetes
English: Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Profender 30 mg / 7,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem Profender 60 mg / 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma kaķiem Profender 96 mg / 24 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem
English: Marketing authorisation holder: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Vācija
English: Each 0.70 ml pipette contains: Active substances: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Latvian: Aktīvās vielas: emodepsīds - 15 mg, prazikvantels - 60 mg.
English: Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Latvian: Profender 15 mg/3 mg ilgstošās darbības tabletes maza auguma suņiem:
English: Non compliance with fasting requirements tended to be a feature of those cases.
Latvian: To iespējams izraisījusi badošanās prasību neievērošana pirms zāļu lietošanas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem Ārējais kartona iepakojums, pipešu skaits 12 (20 vai 40)
English: 30 mg emodepside, 150 mg praziquantel.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Emodepsīds 30 mg, prazikvantels 150 mg.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 12 (20 or 40) pipettes
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem Ārējais kartona iepakojums, pipešu skaits 12 (20 vai 40)
English: Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Profender 15 mg/3 mg ilgstošās darbības tabletes maza auguma suņiem Profender 50 mg/10 mg ilgstošās darbības tabletes vidēja auguma suņiem Profender 150 mg/30 mg ilgstošās darbības tabletes liela auguma suņiem
English: EU/2/05/054/008 12 pipettes EU/2/05/054/009 20 pipettes EU/2/05/054/010 40 pipettes
Latvian: EU/2/05/054/008 12 pipetes EU/2/05/054/009 20 pipetes EU/2/05/054/010 40 pipetes EU/2/05/054/011 80 pipetes
English: Profender spot-on solution for cats
Latvian: Profender liela auguma kaķiem
English: Profender 150 mg / 30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 150 mg/30 mg ilgstošās darbības tabletes liela auguma suņiem
English: Profender spot-on solution for large cats (> 5-8 kg)
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem (> 5 - 8 kg)
English: In this product, emodepside is responsible for the efficacy against Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala and Trichuris vulpis.
Latvian: Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala un Trichuris vulpis.
English: 6 tablets 24 tablets 102 tablets
Latvian: 102 tabletes
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for medium cats
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma kaķiem Pipetes marķējums
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem Ārējais kartona iepakojums, pipešu skaits 2 (vai 4)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma kaķiem Ārējais kartona iepakojums, pipešu skaits 2 (vai 4)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem Ārējais kartona iepakojums, pipešu skaits 2 (vai 4)
English: Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis and Echinococcus granulosus.
Latvian: Taenia spp., Echinococcus multilocularis un Echinococcus granulosus.
English: 2 tablets 4 tablets
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 4 tabletes
English: Profender 50 mg / 10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 50 mg/10 mg ilgstošās darbības tabletes vidēja auguma suņiem
English: Profender spot-on solution for medium cats (>2.5-5 kg)
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma kaķiem (> 2,5 - 5 kg)
English: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid
Latvian: Butilhidroksianizols
English: Profender spot-on solution for small cats (≥0.5-2.5 kg)
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem (≥ 0,5 - 2,5 kg)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for large cats
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem Pipetes marķējums
English: Pack sizes: Profender 15 mg / 3 mg modified-release Tablets for Small Dogs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender 15 mg/3 mg ilgstošās darbības tabletes maza auguma suņiem
English: Number of Profender tablets for small dogs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Profender tabletes maza auguma suņiem
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for small cats
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem Pipetes marķējums
English: (5 blister strips with 10 tablets each) Profender 50 mg/10 mg tablets for medium dogs - 2 tablets
Latvian: Profender 50 mg/10 mg tabletes vidēja auguma suņiem: - 2 tabletes
English: Dogs
Latvian: Pienskābe
English: Renal excretion of metabolites predominates.
Latvian: Metabolītu izvadīšana galvenokārt notiek caur nierēm.
English: Do not use in kittens under 8 weeks of age or weighing less than 0.5 kg. Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Latvian: 4.3 Kontrindikācijas Nelietot kaķēniem jaunākiem par 8 nedēļām vai vieglākiem par 0,5 kg.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Profender spot-on solution for cats
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Profender šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem Flakona marķējums
English: Bottle label
Latvian: Profender tablešu skaits
English: (4 blister strips with 6 tablets each) - 102 tablets (17 blister strips with 6 tablets each)
Latvian: (17 blisteri ar 6 tabletēm)
English: • Look out for infections.
Latvian: • Pievērsiet uzmanību infekcijām.
English: The optimal duration of treatment is unknown.
Latvian: Optimālais ārstēšanas ilgums nav zināms.
English: However, the subject's HBsAg loss was ultimately confirmed at the subsequent visit.
Latvian: Tomēr HBsAg zudums galu galā tika apstiprināts nākamajā vizītē.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15 September 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2016. gada 15. septembris
English: ATC code: J05AF07.
Latvian: ATĶ kods: J05AF07
English: You must continue to take precautions to avoid this.
Latvian: Jums jāveic piesardzības pasākumi, lai no tā izvairītos.
English: Study 174-0108
Latvian: Pētījums 174-0108
English: Response after addition of emtricitabine is excluded (total of 17 subjects across both studies).
Latvian: Atbildes reakcija pēc emtricitabīna pievienošanas ir izslēgta (kopumā 17 personas abos pētījumos).
English: Environmental Risk Assessment (ERA)
Latvian: Vides riska izvērtējums (VRI)
English: Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained.
Latvian: Turklāt, renālās toksicitātes atgriezeniskums nav pilnībā noskaidrots.
English: These symptoms may indicate that your body's improved immune system is fighting infection.
Latvian: Šie simptomi var liecināt, ka Jūsu organisma uzlabotā imūnsistēma cīnās ar infekciju.
English: Triple therapy with nucleosides/nucleotides
Latvian: Trīskārša terapija ar nukleozīdiem/nukleotīdiem
English: Appropriate precautions must continue to be used.
Latvian: Jāturpina ievērot atbilstošu piesardzību.
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Latvian: Paņemiet tablešu pudeli līdzi, tādējādi Jūs viegli varēsiet pastāstīt, kādas zāles esat lietojis.
English: Use within 60 days after first opening.
Latvian: Pēc pirmās atvēršanas izlietot 60 dienu laikā.
English: If Tenofovir disoproxil Zentiva has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Latvian: Ja Tenofovir disoproxil Zentiva ir parakstīts Jūsu bērnam, lūdzu, ņemiet vērā, kā visa informācija šajā lietošanas instrukcijā attiecas uz Jūsu bērnu (šādā gadījumā „Jūs” vietā lasiet „Jūsu bērns”).
English: The tablets are suitable for:
Latvian: Tabletes ir piemērotas:
English: Benefit has also been demonstrated based on histological responses in compensated patients.
Latvian: Ieguvums pierādīts arī, pamatojoties uz histoloģisko atbildes reakciju pacientiem ar kompensētu slimību.
English: With prolonged treatment for more than 2 years, regular reassessment is recommended to confirm that continuing the selected therapy remains appropriate for the patient.
Latvian: Veicot ilgstošu ārstēšanu vairāk par 2 gadiem, ir ieteicama regulāra novērtēšana, lai apstiprinātu, ka izvēlētā terapija joprojām ir piemērota pacientam.
English: • Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Latvian: • Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
English: Store in the original package in order to protect from moisture.
Latvian: Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles un kastītes pēc “EXP”.
English: • Take care not to infect other people.
Latvian: • Uzmanieties, lai neinficētu citus.
English: • It is very important to tell your doctor if you are taking other medicines that may damage your kidneys.
Latvian: • Ir ļoti svarīgi informēt ārstu, ja Jūs lietojat citas zāles, kas var bojāt nieres.
English: Tests may also show: • decreases in phosphate in the blood.
Latvian: Analīzēs var konstatēt arī: • fosfātu līmeņa pazemināšanos asinīs.
English: U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
Latvian: U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Čehija
English: medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Latvian: kuras vairs nav pilnībā efektīvas, jo attīstījusies rezistence vai tās izraisījušas blakusparādības.
English: All adverse reactions are presented in Table 2.
Latvian: Visas nevēlamās blakusparādības ir attēlotas 2. tabulā.
English: You can also pass on HIV or HBV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Latvian: Jūs varat arī nodot HIV vai HBV vīrusus citiem cilvēkiem, tādēļ ir svarīgi ievērot piesardzību, lai izvairītos no citu cilvēku inficēšanas.
English: If you are an adult, your doctor may advise you to take the tablets less often.
Latvian: Ja esat pieaugušais, Jūsu ārsts var ieteikt lietot tabletes retāk.
English: Complete response (%)a
Latvian: Pilnīga atbildes reakcija (%)a
English: However, a benefit is expected for the adolescent population based on extrapolation of adult data and comparative pharmacokinetic data (see section 5.2).
Latvian: Tomēr ieguvums ir sagaidāms pusaudžu populācijā, pamatojoties uz pieaugušo datu ekstrapolāciju un salīdzinošiem farmakokinētikas datiem (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: k One patient in this group became HBsAg negative for the first time at the 240 week visit and was ongoing in the study at the time of the data cut-off.
Latvian: k Viens pacients šajā grupā pirmo reizi kļuva HBsAg negatīvs 240. nedēļas vizītē, un laikā, kad datu ievākšana tika pārtraukta, turpināja dalību pētījumā.
English: Do not store above 30 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C.
English: Then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.
Latvian: Tad sajauciet pulveri ar aptuveni 100 ml (pusglāze) ūdens, apelsīnu vai vīnogu sulas un nekavējoties izdzeriet.
English: Histology Histological response (%)b
Latvian: Histoloģija Histoloģiskā atbildes reakcija (%)b
English: Data pertaining to HIV
Latvian: Dati, kas attiecas uz HIV
English: If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment for you.
Latvian: Ja Jums ir B hepatīta infekcija, ārsts uzmanīgi apsvērs Jums piemērotāko ārstēšanu.
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Latvian: Ja no tā nav iespējams izvairīties, ārsts Jums kontrolēs nieru darbību reizi nedēļā.
English: Non-clinical safety pharmacology studies reveal no special hazard for humans.
Latvian: Neklīniskajos farmakoloģiskā drošuma pētījumos neliecina par īpašu risku cilvēkam.
English: • Adults: One tablet each day with food (for example, a meal or a snack).
Latvian: • pieaugušie: 1 tablete katru dienu ēšanas laikā (piemēram, ar ēdienreizi vai uzkodām);
English: Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
Latvian: Katra pudele satur silikagēla mitruma absorbentu, kas jātur pudelē, lai aizsargātu tabletes.
English: However, severe exacerbations, including fatalities, have been reported.
Latvian: Tomēr ir ziņots par smagiem slimības paasināšanās gadījumiem, tostarp letāliem.
English: In addition, 61% of patients had normal ALT at week 48.
Latvian: Turklāt 61% pacientu 48. nedēļā bija normāls ALAT līmenis.
English: • adolescents aged 12 to less than 18 years.
Latvian: • pusaudžiem vecumā no 12 līdz 18 gadiem.
English: Ethnicity Pharmacokinetics have not been specifically studied in different ethnic groups.
Latvian: Etniskā piederība Farmakokinētika dažādām etniskām grupām nav speciāli pētīta.
English: • If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Latvian: • Ja Jums iestājas grūtniecība vai Jūs plānojat grūtniecību, jautājiet savam ārstam par pretretrovīrusu terapijas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
English: The other ingredients are:
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir:
English: This is because the active substance in this medicine passes into human breast milk.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka šo zāļu aktīvā viela izdalās cilvēkam ar mātes pienu.
English: Co-administration and risk of renal toxicity The same recommendations apply as in adults (see above).
Latvian: Vienlaicīga lietošana un renālās toksicitātes risks Attiecas tie paši ieteikumi, kas pieaugušajiem (skatīt iepriekš).
English: • increased creatinine in your blood,
Latvian: • paaugstinātu kreatinīna līmeni asinīs;
English: Animal studies do not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Tenofovir is also active against HIV-1 subtypes A, C, D, E, F, G, and O and against HIVBaL in primary monocyte/macrophage cells.
Latvian: Tenofovīrs darbojas arī pret HIV-1 A, C, D, E, F, G, un O apakštipiem un pret HIVBaL primārās monocītu/makrofāgu šūnās.
English: • If you have HBV your doctor may offer you an HIV test to see if you have both HBV and HIV.
Latvian: • Ja Jums ir HBV, ārsts var Jums ieteikt veikt HIV testu, lai noskaidrotu, vai Jums nav HBV un HIV.
English: • If you have taken Tenofovir disoproxil Zentiva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Latvian: • Ja Jūs esat lietojusi Tenofovir disoproxil Zentiva grūtniecības laikā, Jūsu ārsts var noteikt regulāri veikt asins analīzes un citas diagnostiskās pārbaudes, lai novērotu bērna attīstību.
English: Co-administration and risk of renal toxicity
Latvian: Vienlaicīga lietošana un renālās toksicitātes risks
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine
Latvian: Ārsts uzmanīgi apsvērs, vai ārstēt Jūs ar tenofovīra un didanozīna kombināciju.
English: Although there are limited clinical data on the use of Tenofovir disoproxil Zentiva in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Latvian: Lai arī klīniskie dati par Tenofovir disoproxil Zentiva lietošanu grūtniecēm ir ierobežoti, to parasti nelieto, ja vien nav absolūta nepieciešamība.
English: Week 72
Latvian: 72. nedēļa
English: BMD Z-scores were not adjusted for height and weight.
Latvian: KMB Z-vērtības netika pielāgotas attiecībā pret augumu un svaru.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Latvian: Šo zāļu drukātajā lietošanas instrukcijā ir jānorāda ražotāja, kas atbild par konkrētās sērijas izlaidi, nosaukums un adrese.
English: The K65R mutation occurred in a slightly higher percentage of patients in the tenofovir disoproxil group than the active control group (2.7% versus 0.7%).
Latvian: K65R mutācija radās tenofovīra disoproksila grupā procentuāli nedaudz vairāk pacientiem nekā aktīvajā kontrolgrupā (2,7% pret 0,7%).
English: Entecavir (0.5 mg or 1 mg) n = 22
Latvian: Entekavīrs (0,5 mg vai 1 mg) n = 22
English: • If it is less than 12 hours after it is usually taken, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.
Latvian: • Ja ir pagājušas mazāk nekā 12 stundas, kopš paredzētā lietošanas laika, lietojiet to cik ātri vien iespējams, un nākamo plānoto devu lietojiet parastajā laikā.
English: With respect to the decision to initiate treatment in paediatric patients, see sections 4.2, 4.4, 4.8 and 5.1.
Latvian: Par lēmumu sākt ārstēšanu pediatriskiem pacientiem skatīt 4.2., 4.4., 4.8. un 5.1. apakšpunktu.
English: *Generally, once weekly dosing assuming three haemodialysis sessions per week, each of approximately 4 hours duration or after 12 hours cumulative haemodialysis.
Latvian: Parasti lietošana reizi nedēļā, ja tiek veikti trīs hemodialīzes seansi nedēļā, katrs aptuveni 4 stundas ilgs vai arī pēc 12 stundu kumulatīvās hemodialīzes.
English: Due to limitations of the study, a benefit of tenofovir disoproxil over placebo was not demonstrated based on plasma HIV-1 RNA levels at week 24.
Latvian: Pētījuma ierobežojumu dēļ, tenofovīra disoproksila ieguvums salīdzinājumā ar placebo netika pierādīts, pamatojoties uz plazmas HIV-1 RNS līmeni 24. nedēļā.
English: • Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Latvian: • Ieteiktā nieru darbības monitorēšanas shēma, ņemot vērā nieru darbības traucējuma riska papildu faktoru esamību vai neesamību.
English: If this applies to you, tell your doctor immediately and do not take Tenofovir disoproxil Zentiva.
Latvian: Ja tas attiecas uz Jums, nekavējoties informējiet ārstu un nelietojiet Tenofovir disoproxil Zentiva.
English: • HIV-1 infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg and who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects
Latvian: • ar HIV-1 inficētiem pusaudžiem vecumā no 12 līdz 18 gadiem, kuru ķermeņa masa ir vismaz 35 kg un kuri iepriekš ir ārstēti ar citām zālēm pret HIV, kuras vairs nav pilnībā efektīvas, jo attīstījusies rezistence vai tās izraisījušas blakusparādības;
English: The decision to treat paediatric patients (adolescents) should be based on careful consideration of individual patient needs and with reference to current paediatric treatment guidelines including the value of baseline histological information.
Latvian: Lēmums par pediatrisko pacientu (pusaudžu) ārstēšanu ir jāpieņem pēc rūpīgas individuālā pacienta vajadzību izvērtēšanas un ņemot vērā pašreizējās pediatriskās terapijas vadlīnijas, ieskaitot sākumstāvokļa histoloģiskās vērtības.
English: Stopping treatment with Tenofovir disoproxil Zentiva may reduce the effectiveness of the treatment recommended by your doctor.
Latvian: Pārtraucot ārstēšanu ar Tenofovir disoproxil Zentiva, var mazināties ārsta ieteiktās ārstēšanas efektivitāte.
English: Therefore, a multidisciplinary approach is recommended to adequately weigh on a case by case basis the benefit/risk balance of treatment, decide the appropriate monitoring during treatment (including decision for treatment withdrawal) and consider the need for supplementation.
Latvian: Tādēļ ieteicama multidisciplinārā pieeja, atbilstoši izvērtējot pacientu individuālo terapijas ieguvumu un risku, izlemjot par atbilstošo monitoringu terapijas laikā (tai skaitā lēmumu par terapijas pārtraukšanu) un apsverot vajadzību pēc papildu terapijas.
English: Exacerbations of hepatitis during treatment
Latvian: Hepatīta paasināšanās ārstēšanas laikā
English: The majority of subjects were either genotypes C (43.8%) or D (41.6%) with a lower and similar frequency of genotypes A and B (6.7% each).
Latvian: Lielākā daļa pacientu bija C (43,8%) vai D (41,6%) genotips ar zemāku vai līdzīgu A un B genotipu biežumu (katrs 6,7%).
English: It is not known whether tenofovir can be removed by peritoneal dialysis.
Latvian: Nav zināms, vai tenofovīru var izvadīt ar peritoneālo dialīzi.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTAS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM, JA PIEMĒROJAMS
English: No further K65R development was observed up to week 144.
Latvian: Līdz 144. nedēļai nenovēroja tālākas K65R rašanās gadījumus.
English: Following oral administration the terminal half-life of tenofovir is approximately 12 to 18 hours.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas tenofovīra beigu pusperiods ir aptuveni 12 - 18 stundas.
English: If you notice any of these symptoms tell your doctor.
Latvian: Ja novērojat kādus no šiem simptomiem, pastāstiet par to savam ārstam.
English: Renal and bone effects in adult population
Latvian: Iedarbība uz nierēm un kauliem pieaugušo populācijā
English: The use of tenofovir disoproxil may be considered during pregnancy, if necessary.
Latvian: Ja nepieciešams, var apsvērt tenofovīra disoproksila lietošanu grūtniecības laikā.