FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après avoir placé les quatre tubes d'échantillon et les documents dans la boîte, utiliser l'étiquette de sécurité fournie pour sceller le couvercle de la boîte afin d'adresser celle-ci au laboratoire qualifié en vue de l'analyse.
Swedish: När de fyra provrören och formulären har lagts i förpackningen, används den medföljande förslutningsetiketten för att försluta locket på förpackningen och denna skickas till ett godkänt laboratorium för analys.
French: Le patient devra jeuner pendant au moins 4 heures avant le test afin que le test soit réalisé à jeun.
Swedish: Patienten ska vara fastande i minst 4 timmar före testet så att testet genomförs på tom mage.
French: • 1 sachet contenant 1 comprimé
Swedish: • 1 påse innehållande 1 tablett
French: Statut H. pylori : < excès de 3,5 de d13C = Négatif ³ excès de 3,5 de d13C = Positif
Swedish: H. pylori-status:- <3,5 överskott av d13C = negativ ≥3,5 överskott av d13C = positiv
French: Qu'est ce Pylobactell et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Pylobactell Comment utiliser Pylobactell
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Pylobactell är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Pylobactell Hur du använder Pylobactell Eventuella biverkningar
French: Sceller le couvercle de la boîte avant d'expédier les échantillons pour analyse
Swedish: Försegla locket på förpackningen innan proverna skickas tillbaka för analys.
French: Une étiquette de sécurité est également fournie pour refermer le kit.
Swedish: En förslutningsetikett för återförslutning av förpackningen följer också med.
French: Retirez progressivement la paille du tube à mesure que vous expirez.
Swedish: Avlägsna gradvis sugröret ur provröret när du andas ut. iv.
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin, pharmacien ou infirmier/ière.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens, apotekspersonalens eller sjuksköterska anvisningar.
French: Agitez doucement le flacon pour dissoudre le comprimé.
Swedish: Skaka flaskan försiktigt för att lösa upp tabletten.
French: • vous avez pris des inhibiteurs de la pompe à protons (qui arrêtent l'indigestion) au cours des 14 derniers jours
Swedish: • om du har tagit protonpumpshämmare (mot matsmältningsbesvär) under de senaste 14 dagarna
French: A conserver à une température ne dépassant pas +25ºC.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
French: L'exactitude et la précision du test dépendent fortement de la qualité de l'analyse de l'air expiré; ainsi, seuls les laboratoires qualifiés pour cette recherche seront habilités à analyser les échantillons d'air expiré.
Swedish: Testets noggrannhet och precision beror till stor del på analysens kvalitet och därför bör endast certifierade laboratorier utföra analysen av utandningsproverna.
French: Une fiche de demande d'analyse.
Swedish: Ett analysformulär.
French: Le comprimé doit être pris après dissolution.
Swedish: Tabletten ska intagas när den har lösts upp.
French: Les échantillons d'air expiré recueillis durant leun test doivent restés dans leur contenant d'origine avant l'analyse par la spectrométrie de masse.
Swedish: Utandningsprover som samlats in under testet måste vara kvar i originalbehållarna till dess analys med IRMS sker.
French: Vérifiez auprès de votre médecin, pharmacien ou infirmier/ière en cas de doute.
Swedish: Rådfråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du är osäker.
French: En cas d'augmentation significative de la quantité de 13C, celasuggérera à votre médecin la présence d'H.
Swedish: Om det finns en märkbar ökning av mängden 13C, kommer detta att tala om för din läkare att aktiv H. pylori är närvarande.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR CONDITIONNEMENT EXTERIEUR EN CARTON
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
French: Si le patient a mangé un repas copieux, il lui faudra jeûner pendant 6 heures avant le test.
Swedish: Om patienten har ätit en större måltid är det nödvändigt att vara fastande i 6 timmar före testet.
French: La validité des résultats du test peut être compromise si le patient suit ou a suivi un traitement avec des antibiotiques ou inhibiteurs de la pompe à proton.
Swedish: Testets tillförlitlighet kan påverkas om patienten för närvarande behandlas med antibiotika eller med protonpumpshämmare eller har avslutat en behandling med sådana läkemedel.
French: Une spécificité et une sensibilité satisfaisantes ont été démontrées dans les études cliniques entreprises dans le cadre desquelles l'air expiré a été analysé en utilisant la spectrométrie de masse.
Swedish: Hög specificitet och sensitivitet har påvisats i kliniska studier där utandningsluft analyserades med hjälp av isotopkvotsmasspektrometri (IRMS).
French: Il est recommandé que le test respiratoire soit effectué en position assise.
Swedish: Det rekommenderas att du genomför testet i sittande ställning.
French: Attendez 30 minutes après l'ingestion de la solution d'urée 13C Pylobactell.
Swedish: Vänta i 30 minuter från tidpunkten när du drack Pylobactell 13C-urealösningen.
French: Si jeûner vous pose un problème (ex. pour les patients diabétiques), veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser.
Swedish: Om fasta är ett problem (t.ex. för diabetiker), tala om det för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: Il vous sera ensuite demandé de boire la solution d'urée 13C de Pylobactell.
Swedish: Du kommer sedan att dricka Pylobactell 13C-urealösningen.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/ DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 07 maj 1998
French: Grossesse et allaitement Pylobactell peut être utilisé chez les femmes enceintes ou qui allaitent.
Swedish: Graviditet och amning Pylobactell kan användas under graviditet och amning.
French: ³ excès de 3,5 de d13C = Positif
Swedish: <3,5 överskott av d13C = negativ >3,5 överskott av d13C = positiv
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER PYLOBACTELL
Swedish: VAD DU BEHÖVER VETA INNAN DU ANVÄNDER PYLOBACTELL
French: • 1 étiquette de sécurité et 3 étiquettes supplémentaires à code barres.
Swedish: • 1 förslutningsetikett och 3 extra streckkodsetiketter.
French: Echantillons d'air expiré pré-test (3 tubes à capuchon blanc)
Swedish: Utandningsprover före testet (3 provrör med vita proppar).
French: Echantillons d'air expiré post-test (3 tubes « à capuchon rouge) Prenez des échantillons de l'air que vous expirez en utilisant les tubes à capuchon rouge , en suivant la même procédure que pour le premier échantillon d'air expiré (voir étape 4).
Swedish: Utandningsprov efter testet (3 provrör med röda proppar) Gör ett utandningsprov i provrören med röda proppar som tidigare (se steg 4).
French: Un comprimé contient : 100 mg d'urée 13C
Swedish: En tablett innehåller: 100 mg 13C-urea
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Pylobactell
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Pylobactell
French: De l'eau potable sera nécessaire pour effectuer ce test qui durera environ 45 minutes.
Swedish: Testet tar omkring 45 minuter.
French: Une fois le test effectué, garder un échantillon "pré-urée" (capuchon blanc) et un échantillon "posturée" (capuchon rouge).
Swedish: Behåll ett pre-urea prov (vit propp) och ett post-urea prov (röd propp).
French: Date de naissance : Référence du patient : Date du test :
Swedish: Patientens namn: Födelsedatum:
French: Code ATC : V04CX
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga diagnostiska medel, ATC-kod: V04CX.
French: PYLOBACTELL 100 mg comprimé soluble Urée 13C
Swedish: Pylobactell 100 mg, löslig tablett 13C-urea
French: COLLER L'ETIQUETTE A CODE BARRES A CET ENDROIT
Swedish: FÄST STRECKKODSETIKETTEN HÄR
French: Recommencez l'opération avec les tubes à capuchon blanc restants.
Swedish: v. Upprepa med återstående provrör med vita proppar.
French: Povidone (E1201), cellulose microcristalline (E460i), silice anhydre colloïdale, benzoate de sodium (E211).
Swedish: Povidon (E1201), mikrokristallin cellulosa (E460i), kolloidal vattenfri kiseldioxid, natriumbensoat (E211).
French: (ii) des inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) durant les 14 derniers jours?
Swedish: (ii) protonpumpshämmare de senaste 14 dagarna?
French: Heur e
Swedish: Utg.dat
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Spécialité médicale délivrée sur prescription.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel.
French: La procédure du test respiratoire comporte l'administration d'un repas d'épreuve adéquat.
Swedish: Pylobactell utandningstest omfattar att en lämplig testmåltid ges.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Pylobactell, 100 mg, comprimé soluble.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Pylobactell 100 mg, löslig tablett
French: Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.- Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina.Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: COMMENT UTILISER PYLOBACTELL
Swedish: HUR DU ANVÄNDER PYLOBACTELL
French: t = 10 minutes Placer le comprimé de Pylobactell dans le flacon de mélange de 30 ml et y ajouter de l'eau jusqu'à la ligne de repère.
Swedish: Pylobactell tabletten placeras i glaskolven på 30 ml och vatten tillsätts upp till den markerade linjen.
French: Aliments et boissons
Swedish: Pylobactell med mat och dryck
French: Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Irlande 12.
Swedish: Torbet Laboratories Ireland Ltd, 20 Holles Street, Dublin 2, Irland.
French: • 1 fiche de demande d'analyse.
Swedish: • 1 analysformulär
French: Ne pas rendre le flacon avec le kit
Swedish: Lämna inte tillbaka den tillsammans med förpackningen
French: Un repas d'épreuve différent devra être administré aux patients ne pouvant pas tolérer le repas d'épreuve recommandé.
Swedish: För patienter som inte tål den rekommenderade testmåltiden ska en alternativ testmåltid ges.
French: Ouvrez le sachet contenant le comprimé et videz le comprimé dans le flacon mélangeur.
Swedish: Öppna tablettpåsen och töm tabletten i blandningsflaskan.
French: Si vous avez besoin de répéter le test, attendez le jour suivant.
Swedish: Om testet måste göras om, ska det inte göras förrän följande dag.
French: t = 40
Swedish: t = 40 minuter.
French: - que l'étiquette à code barres et tous les détails ont été entrés sur la fiche de demande - 1 x échantillon "pré-post urée" mis de côté à des fins de conservation - 2 x échantillons "pré-post urée" + cette fiche ont été mis dans la boîte pour être renvoyés à un laboratoire qualifié
Swedish: 1x pre/postprov sparas 2x pre/postprover + detta formulär skickas till lämpligt laboratorium
French: t = 10
Swedish: t = 10 minuter.
French: - Les autres composants sont la povidone (E1201), la cellulose microcristalline (E460i), la silice colloïdale anhydre et le benzoate de sodium (E211).
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg 13C-urea - Övriga innehållsämnen är povidon (E1201), mikrokristallin cellulosa (E460i), kolloidal vattenfri kiseldioxid och natriumbensoat (E211).
French: • Afin de préciser le diagnostic de vos troubles gastriques, votre médecin souhaite obtenir la confirmation d'une infection par H.pylori.
Swedish: • Din läkare vill få bekräftat om du lider av H. pylori infektion för att kunna diagnostisera din sjukdom.
French: ARTICLE ADDITIONNEL DE KIT : ETIQUETTE DE SECURITE
Swedish: YTTERLIGARE ARTIKLAR I FÖRPACKNINGEN: FÖRSLUTNINGSETIKETT
French: Comprimé biconvexe, de couleur blanche.
Swedish: Vit bikonvex tablett.
French: Dissoudre un comprimé provenant du sachet Bien agiter pour dissoudre
Swedish: Lös upp tabletten som finns i påsen Skaka väl så att den löser sig
French: Liste de contrôle du test
Swedish: Diagnostiskt test
French: COMMENT CONSERVER PYLOBACTELL
Swedish: HUR PYLOBACTELL SKA FÖRVARAS
French: TEST RESPIRATOIRE DE L'UREE Pylobactell [13Carbone] (TRU-13C) pour la détection de
Swedish: Pylobactell (13C)-UREA UTANDNINGSTEST (13C-UBT) för Helicobacter pylori
French: Fermer et agiter suffisamment le flacon pour dissoudre le comprimé.
Swedish: Flaskan försluts och omskakas väl så att tabletten löses.
French: Recueil des échantillons "pré-urée" (Capuchons blancs - 3 fois)
Swedish: t = 5 Samla upp pre-ureaprov (vita lock - 3 gånger)
French: Date de réception :
Swedish: Provdatum:
French: Ces échantillons d'air expiré seront utilisés pour mesurer le taux naturel de 13C dans le dioxyde de carbone de la respiration.
Swedish: Dessa utandningsprover används för att mäta den naturliga halten 13C i utandningsluftens koldioxid innan den 13C-märkta urean intas.
French: • 1 flacon de mélange et d'administration en verre d'une contenance de 30 ml avec un capuchon.
Swedish: • 30 ml provrör av glas med propp för blandning
French: Vérifier
Swedish: CHECKLISTA
French: Centre :
Swedish: Klinik:
French: No. de l'autorisation de mise sur le marché : EU/1/98/064/001
Swedish: MT-nr: EU/1/98/064/001
French: Noter l'heure à laquelle le patient boit le repas d'épreuve
Swedish: t = 0 Anteckna tidpunkten då patienten intar testdrycken
French: t = 40 minutes Recueillir des échantillons obtenus après ingestion de l'urée ("post-urée") d'air expiré (capuchon rouge).
Swedish: t = 40 Samla upp post-ureaprover (röda lock -3 gånger).
French: Nom du patient :
Swedish: Patientnr:
French: AUTRES
Swedish: Tid
French: Recueil des échantillons "post-urée" (capuchons rouges - 3 fois)
Swedish: Samla in (röd propp) utandningsprover (post-urea).
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Un test respiratoire à l'urée positif n'est pas une confirmation clinique de la nécessité d'un traitement d'éradication.
Swedish: Enbart ett positivt test betyder inte att eradikeringsbehandling är nödvändig.
French: N'utilisez pas Pylobactell après la date de péremption indiquée sur l'emballage après EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter Utg.
French: Les résultats obtenus ont été comparés pour voir s'ils concordaient.
Swedish: Resultaten jämfördes för att se om de stämde överens.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 7 mai 2003 et le 7 mai 2008.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 7 maj 2003 och den 7 maj 2008.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Torbet Laboratories Limited.
Swedish: Innehavare av godkännandet för försäljning är Torbet Laboratories Limited.
French: Le dioxyde de carbone est ensuite évacué du corps dans l'air expiré.
Swedish: Koldioxiden frigörs därefter från kroppen i utandningsluften.
French: Ces échantillons qui sont ensuite envoyés pour analyse à un laboratoire spécialisé.
Swedish: Dessa prover skickas sedan till ett särskilt laboratorium för analys.
French: Pylobactell n'est pas recommandé chez les patients âgés de moins de 18 ans compte tenu de l'insuffisance des informations relatives à son efficacité au sein de ce groupe.
Swedish: Pylobactell rekommenderas inte till patienter under 18 år då det inte finns tillräcklig information om dess effekt i denna grupp.
French: Le patient doit rester à jeun pendant les quatre heures précédant le test afin que celui-ci soit effectué avec un estomac vide.
Swedish: Patienten ska fasta i fyra timmar före testet så att det görs på tom mage.
French: Pylobactell est un test de diagnostic.
Swedish: Pylobactell är ett diagnostiskt test.
French: Cela signifie qu'elle contient du 13C, une forme rare de l'atome de carbone, au lieu du carbone 12 (12C), la forme la plus courante dans la nature.
Swedish: Detta betyder att det innehåller 13C, som är en sällsynt form av kolatomen, i stället för kol-12, den form som är den vanligast förekommande i naturen.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) PYLOBACTELL Résumé EPAR à l'intention du public
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) PYLOBACTELL Sammanfattning av EPAR för allmänheten
French: Il n'existe aucun effet indésirable connu associé à ce test.
Swedish: Testet har inga kända biverkningar.
French: Tout d'abord, le patient prend un «repas d'épreuve» (tel que 200 ml de pur jus d'orange non dilué).
Swedish: Patienten intar först en så kallad testmåltid (t.ex. 200 ml outspädd apelsinjuice).
French: Après cinq minutes supplémentaires, le patient prend le comprimé de Pylobactell dissous dans de l'eau.
Swedish: Efter ytterligare fem minuter ska patienten ta tabletten med Pylobactell upplöst i vatten.
French: Ce dioxyde de carbone marqué peut être mesuré par des laboratoires spécialisés à l'aide d'une technique appelée spectrométrie de masse.
Swedish: Den 13C-märkta koldioxiden kan mätas i särskilda laboratorier med hjälp av en teknik som kallas masspektrometri.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pylobactell, le 7 mai 1998.
Swedish: Den 7 maj 1998 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Pylobactell som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Si le patient a pris un repas copieux, il lui faudra jeûner pendant six heures avant le test.
Swedish: Efter en kraftig måltid ska patienten fasta i sex timmar före testet.
French: Autres informations relatives à Pylobactell:
Swedish: Mer information om Pylobactell:
French: Pylobactell s'est avéré sensible à plus de 95% pour détecter les infections par H. pylori.
Swedish: Pylobactell uppvisade en mer än 95-procentig känslighet när det gällde att upptäcka infektion med H. pylori.
French: H. pylori produit des enzymes, les uréases, qui permettent à la bactérie de dégrader l'urée en ammoniaque et en dioxyde de carbone.
Swedish: H. pylori producerar enzymer som kallas ureaser och gör det möjligt att bryta ned urea till ammoniak och koldioxid.
French: Il est disponible sous la forme d'un kit comprenant un comprimé soluble de couleur blanche, contenant 100 mg d'urée 13C, son principe actif.
Swedish: Det finns som en sats som innefattar en vit löslig tablett som innehåller 100 mg av den aktiva substansen 13C-urea.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pylobactell.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Pylobactell skulle godkännas för försäljning.
French: Quel est le bénéfice démontré par Pylobactell au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Pylobactell visat vid studierna?
French: Pour effectuer le test, le patient doit prélever six échantillons d'air expiré, trois avant de prendre le comprimé de Pylobactell, et trois après.
Swedish: Testet går till så att patienten ska samla in sex utandningsprover, tre före och tre efter intag av Pylobactell.
French: H.pylori est une bactérie qui intervient comme facteur de maladies telles que la dyspepsie (brûlures d'estomac, ballonnements et nausées), la gastrite (inflammation de l'estomac) et l'ulcère gastroduodénal (ulcères de l'estomac ou du duodénum).
Swedish: H. pylori är en bakterie som förekommer vid exempelvis dyspepsi (halsbränna, uppblåsthet och illamående), gastrit (inflammation i magsäcken) samt peptiskt magsår (sår i magsäcken eller tolvfingertarmen).
French: Le principe actif de Pylobactell, l'urée 13C, est l'urée chimique naturelle qui a été marquée au carbone 13 (13C).
Swedish: Den aktiva substansen i Pylobactell, 13C-urea, är det naturligt förekommande kemiska ämnet urea som har isotopmärkts med kol-13 (13C).
French: S'il y a une augmentation du niveau de dioxyde de carbone marqué dans l'air expiré après 30 minutes (test positif), cela signifie que le patient peut être infecté par H. pylori au niveau de l'estomac ou du duodénum.
Swedish: Om utandningsprovet innehåller en förhöjd koldioxidnivå efter 30 minuter (positivt test) kan patienten ha H. pylori i magen eller tolvfingertarmen.
French: Pourquoi Pylobactell a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Pylobactell godkänts?
French: Cinq minutes plus tard, le patient prélève trois échantillons d'air expiré.
Swedish: Fem minuter senare ska patienten samla in tre utandningsprover.
French: Pour plus d'informations sur la manière dont ce test se déroule, voir la notice.
Swedish: Fullständig information om hur testet ska utföras finns i bipacksedeln.
French: Pylobactell ne doit pas être administré à des personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l'urée 13C ou à l'un des autres composants du comprimé.
Swedish: Pylobactell ska inte användas till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot 13C-urea eller något annat innehållsämne i tabletten.
French: Si le patient prend Pylobactell, l'urée 13C contenue dans le comprimé de Pylobactell est dégradée et le dioxyde de carbone contenu dans l'air expiré contient également du 13C.
Swedish: Om patienten har H. pylori i magen eller tolvfingertarmen bryts den 13C-urea som finns i tabletten med Pylobactell ned och koldioxiden i utandningen innehåller också 13C.
French: Pylobactell ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent, ou pourraient présenter, une infection gastrique (de l'estomac) susceptible d'interférer avec le test respiratoire.
Swedish: Pylobactell ska inte ges till patienter som har eller misstänks ha en infektion i ventrikeln (magsäcken), vilket skulle kunna inverka på utandningstestet.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Pylobactell étaient supérieurs à ses risques dans le diagnostic in vivo de l'infection gastro-intestinale induite par H.pylori.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att Pylobactells fördelar är större än riskerna vid in vivo-diagnos av infektion med H. Pylori i magsäcken eller tolvfingertarmen.
French: Pylobactell est un test respiratoire: on prélève des échantillons d'air expiré dans les tubes fournis dans le kit.
Swedish: Pylobactell är ett utandningstest, vilket innebär att utandningsprover samlas in i de rör som ingår i satsen.
French: Qu'est-ce que Pylobactell?
Swedish: Vad är Pylobactell?
French: Pylobactell est utilisé pour le diagnostic de l'infection de l'estomac et du duodénum (la partie de l'intestin située juste en dessous de l'estomac) induite par Helicobacter pylori (H. pylori).
Swedish: Pylobactell används för att diagnostisera infektioner med Helicobacter pylori (H. pylori) i magsäcken och tolvfingertarmen (den del av tarmkanalen som ligger direkt under magsäcken).
French: S'il n'y a pas d'augmentation du niveau de dioxyde de carbone marqué dans l'air expiré, on pourrait conclure à une absence de H.pylori dans l'estomac ou le duodénum.
Swedish: Om ingen isotopmärkt koldioxid finns i utandningsluften är kan patienten inte ha H. pylori magsäcken eller tolvfingertarmen.
French: Enfin, 30 minutes plus tard (40 minutes après le repas d'épreuve), le patient prélève trois autres échantillons d'air expiré.
Swedish: Patienten ska slutligen samla in ytterligare tre utandningsprover 30 minuter senare (40 minuter efter testmåltiden).
French: Les données destinées à justifier l'utilisation de Pylobactell proviennent de deux études principales portant sur l'utilisation d'antibiotiques dans le traitement de l'infection par H. pylori, au cours desquelles il a été utilisé comme test. Au total, 366 patients ont subi à la fois un test par Pylobactell et une biopsie standard (qui consiste à analyser un échantillon prélevé dans l'estomac pour déterminer s'il est infecté).
Swedish: Sammanlagt 366 patienter genomgick både ett test med Pylobactell och en rutinmässig biopsi (där ett prov från magsäcken analyseras för att undersöka om det är infekterat).
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Pylobactell?
Swedish: Vilka är riskerna med Pylobactell?
French: Comment Pylobactell est-il utilisé?
Swedish: Hur används Pylobactell?
French: Voie intraveineuse Flacon (verre) 20 mg
Swedish: För intravenös användning injektionsflask a (av glas)
French: Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Swedish: Styrka Läkemedelsform
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/17/1191/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/17/1191/001
French: 31 décembre 2020
Swedish: 31 december 2020
French: La plupart des événements étaient de grade 1-2 et ont disparu.
Swedish: De flesta av dessa händelser var av grad 1-2 och upphörde.