FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you have moderate kidney problems, your doctor may prescribe a different dose.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Ja Jums ir vidēji smagi nieru darbības traucējumi, ārsts, iespējams, izrakstīs citu devu.
English: Silodosin Recordati is selective for the receptors located in the prostate, bladder and urethra.
Latvian: Silodosin Recordati iedarbojas tieši uz receptoriem prostatā, urīnpūslī un urīnizvadkanālā.
English: A starting dose of 4 mg once daily is recommended in patients with moderate renal impairment (CLCR 30 to < 50 mL/min), which may be increased to 8 mg once daily after one week of treatment, depending on the individual patient's response.
Latvian: Pēc vienas ārstēšanas nedēļas devu var palielināt līdz 8 mg vienu reizi dienā, vadoties pēc pacienta individuālās reakcijas.
English: The pharmacokinetics of silodosin is linear throughout this dose range.
Latvian: Silodozīnam šajā devu intervālā raksturīga lineāra farmakokinētika.
English: IFIS has been reported during cataract surgery (see section 4.4).
Latvian: Intraoperatīvs kustīgas varavīksnenes sindroms (IKVS) Kataraktas operācijas laikā ziņots par IKVS (skatīt 4.4. apakšpunktā).
English: In an interaction study, a 3.7-fold increase in maximum silodosin plasma concentrations and a 3.1-fold increase in silodosin exposure (i.e. AUC) were observed with concurrent administration of a potent CYP3A4 inhibitor (ketoconazole 400 mg).
Latvian: Mijiedarbības pētījumā, lietojot silodozīnu vienlaikus ar spēcīgu CYP3A4 inhibitoru (ketokonazols 400 mg), silodozīna maksimālā koncentrācija plazmā paaugstinājās par 3,7 reizēm un silodozīna iedarbība (t.i., AUC) pieauga 3,1 reizi.
English: If you feel that your sexual life is affected, please tell your doctor.
Latvian: Ja jūtat seksuālās funkcijas traucējumus, lūdzam par to izstātīt ārstam.
English: The use of silodosin in patients with severe renal impairment (CLCR < 30 mL/min) is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Silodozīnu nav ieteicams lietot pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (CLCR < 30 ml/min) (skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktā).
English: The safety of silodosin has been evaluated in four Phase II-III double-blind controlled clinical studies (with 931 patients receiving silodosin 8 mg once daily and 733 patients receiving placebo) and in two long-term open-label extension phase studies.
Latvian: (931 pacienti saņēma 8 mg silodozīna vienu reizi dienā, bet 733 pacienti saņēma placebo) un divos ilgtermiņa, atklātos pagarinājuma fāzes pētījumos.
English: No significant reduction in supine blood pressure was observed in all clinical studies conducted with silodosin.
Latvian: Silodozīna klīniskajos pētījumos netika novērots nozīmīgs asinsspiediena kritums guļus stāvoklī.
English: System organ class
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija Ļoti bieži
English: During pre-operative assessment, eye surgeons and ophthalmic teams should consider whether patients scheduled for cataract surgery are being or have been treated with silodosin, in order to ensure that appropriate measures will be in place to manage IFIS during surgery.
Latvian: Izvērtējot pacienta stāvokli pirms kataraktas operācijas, acs ķirurgiem un acs speciālistu komandai nepieciešams noskaidrot, vai pacients pašreiz lieto vai iepriekš ir lietojis silodozīnu, lai IKVS
English: In the table below, adverse reactions reported in all clinical studies and in the worldwide post-marketing experience for which a reasonable causal relationship exists are listed by MedDRA system organ class and frequency: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Latvian: (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000); ļoti reti
English: If you forget to take Silodosin Recordati
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Silodosin Recordati
English: The use in patients with severe renal impairment (CLCR < 30 mL/min) is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Zāles nav ieteicams lietot pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem (CLCR < 30 ml/min) (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktā).
English: IFIS (a variant of small pupil syndrome) has been observed during cataract surgery in some patients on α1-blockers or previously treated with α1-blockers.
Latvian: IKVS (šauras acs zīlītes sindroma variants) novērots kataraktas operācijas laikā dažiem pacientiem,
English: • Dry mouth
Latvian: • Sausuma sajūta mutē
English: What Silodosin Recordati is and what it is used for
Latvian: Kas ir Silodosin Recordati un kādam nolūkam to lieto Kas ir Silodosin Recordati
English: Silodosin Recordati 4 mg and 8 mg hard capsules Capsule content
Latvian: Silodosin Recordati 4 mg un 8 mg cietās kapsulas Kapsulas saturs
English: Via M. Civitali 1
Latvian: Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. Via M. Civitali 1
English: • Faster heart rate
Latvian: • Paātrināta sirdsdarbība
English: How to take Silodosin Recordati
Latvian: Kā uzglabāt Silodosin Recordati
English: Should overdose of silodosin lead to hypotension, cardiovascular support has to be provided.
Latvian: Ja silodozīna pārdozēšana izraisījusi hipotensiju,
English: Diarrhoea Nausea Dry mouth
Latvian: Sausuma sajūta mutē
English: Study Treatment arm
Latvian: Ārstēšanas grupa
English: The recommended dose is one capsule of Silodosin Recordati 8 mg per day by oral administration.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena Silodosin Recordati 8 mg kapsula dienā.
English: Steady state levels of digoxin, a substrate of P-glycoprotein, were not significantly affected by co-administration with silodosin 8 mg once daily.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar silodozīna 8 mg vienu reizi dienā, netika novērotas nozīmīgas pārmaiņas digoksīna, kas ir P-glikoproteīna substrāts, stabila stāvokļa līmeņos.
English: In clinical studies, the occurrence of ejaculation with reduced or no semen has been observed during treatment with silodosin (see section 4.8), due to the pharmacodynamic properties of silodosin.
Latvian: Klīniskajos pētījumos, lietojot silodozīnu, pacientiem vēroja ejakulāciju ar samazinātu spermas noplūdi vai bez tās (skatīt 4.8. apakšpunktā).
English: Difference (95% CI) vs placebo
Latvian: (95% TI),
English: In healthy male subjects of the target age range (n = 16, mean age 55 ± 8 years) after once-a-day oral administration of 8 mg immediately after breakfast for 7 days, the following pharmacokinetic parameters were obtained: Cmax 87 ± 51 ng/mL (sd), tmax 2.5 hours (range 1.0-3.0), AUC 433 ± 286 ng • h/mL.
Latvian: Cmax 87 ± 51 ng/ml (SN), tmax 2,5 stundas (intervāls 1,0-3,0), AUC 433 ± 286 ng • h/ml.
English: • Runny or blocked nose
Latvian: • Šķidri izdalījumi no deguna vai aizlikts deguns • Caureja
English: Allergictype reactions including facial swelling, swollen tongue and pharyngeal oedema1
Latvian: tai skaitā sejas pietūkums, mēles pietūkums un rīkles tūska1
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Latvian: Reti sastopamas blakusparādības (var skart līdz 1 no 1 000 cilvēkiem)
English: Silodosin Recordati 8 mg hard capsules Silodosin Recordati 4 mg hard capsules silodosin
Latvian: Silodosin Recordati 8 mg cietās kapsulas Silodosin Recordati 4 mg cietās kapsulas silodosin
English: In a single-dose study, exposure to silodosin (unbound) in subjects with mild (n = 8) and moderate renal impairment (n = 8) resulted, on average, in an increase of Cmax (1.6-fold) and AUC (1.7-fold) relative to subjects with normal renal function (n = 8).
Latvian: Vienas devas pētījumā pēc silodozīna (nesaistīta) iedarbības pacientiem ar viegli izteiktu (n = 8) un vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem (n = 8) vidējie rezultāti uzrādīja Cmax paaugstināšanos
English: Silodosin is excreted mainly as metabolites, very low amounts of unchanged drug are recovered in urine.
Latvian: Silodozīna klīrenss organismā bija aptuveni 0,28 l/h/kg. Silodozīns izdalās no organisma galvenokārt metabolītu veidā, un urīnā atrodams ļoti mazs neizmainītu zāļu daudzums.
English: Silodosin Recordati 8 mg are white, opaque, hard gelatin capsules, size 0 (approximately 21.7 x 7.6 mm).
Latvian: Silodosin Recordati ārējais izskats un iepakojums Silodosin Recordati 8 mg ir baltas, necaurspīdīgas, cietas želatīna kapsulas, 0. izmēra (apmēram 21,7 x
English: Each capsule contains 8 mg of silodosin.
Latvian: Katra kapsula satur 8 mg silodozīna.
English: Each capsule contains 4 mg of silodosin.
Latvian: Katra kapsula satur 4 mg silodozīna.
English: How to store Silodosin Recordati
Latvian: Kā lietot Silodosin Recordati
English: If ingestion is recent, induction of vomiting or gastric lavage may be considered.
Latvian: Ja zāles lietotas nesen, pacientam iespējams izraisīt vemšanu vai arī veikt kuņģa skalošanu.
English: No dose adjustment is required for patients with mild renal impairment (CLCR ≥ 50 to ≤ 80 mL/min).
Latvian: Nieru darbības traucējumi Nav nepieciešams pielāgot devu pacientiem ar viegliem nieru darbības traucējumiem (CLCR ≥ 50 līdz
English: Vascular disorders
Latvian: Ortostatiski traucējumi
English: Since no data are available in patients with severe hepatic impairment, the use of silodosin in these patients is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: silodozīna lietošana šiem pacientiem nav ieteicama (skatīt 4.2. un 5.2. apakšpunktā).
English: INFORMATION IN BRAILLE silodosin recordati 4 mg
Latvian: Silodosin Recordati 4 mg
English: Common Uncommon Rare
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
English: B e lgië/Belgique/Belgien Recordati Ireland Ltd.
Latvian: België/Belgique/Belgien
English: In subjects with severe renal impairment (n = 5) increase of exposure was 2.2-fold for Cmax and 3.7-fold for AUC.
Latvian: Cmax pieauga 2,2 reizes, bet AUC palielinājās 3,7 reizes.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
Latvian: Iespējamās blakusparādības norādītas tālāk: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības (var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem)
English: Silodosin administered orally is well absorbed and absorption is dose proportional.
Latvian: Perorāli uzņemtam silodozīnam raksturīga laba uzsūkšanās, kas atkarīga no devas.
English: Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā Intraoperatīvs kustīgas varavīksnenes sindroms (IKVS)
English: Tell your doctor in particular, if you take:
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt:
English: INFORMATION IN BRAILLE silodosin recordati 8 mg
Latvian: silodosin recordati 8 mg
English: Total score
Latvian: Sākotnējā vērtība
English: Silodosin Recordati is not intended for use by women.
Latvian: Grūtniecība un barošana ar krūti Silodosin Recordati nav paredzēts lietošanai sievietēm.
English: Silodosin Recordati 8 mg hard capsules
Latvian: Silodosin Recordati 8 mg cietās kapsulas
English: Skin rash1, Pruritus1
Latvian: Ādas izsitumi1 Nieze1
English: Digoxin
Latvian: Reibonis
English: Syncope Loss of consciousness1
Latvian: Ģībonis Samaņas zaudēšana1
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Silodosin Recordati
Latvian: Pirms Silodosin Recordati lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Silodosin Recordati 4 mg hard capsules silodosin
Latvian: Silodosin Recordati 4 mg cietās kapsulas silodosin
English: • Diarrhoea
Latvian: • Zems asinsspiediens
English: No dose adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegli vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem nav nepieciešams pielāgot devu.
English: Sodium
Latvian: Tamsulosīns
English: • Nausea
Latvian: Silodozīns
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Silodosin Recordati 8 mg hard capsules silodosin
Latvian: Silodosin Recordati 8 mg cietās kapsulas silodosin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Silodosin Recordati 4 mg hard capsules
Latvian: Silodosin Recordati 4 mg cietās kapsulas
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Recordati Ireland Ltd.
Latvian: Recordati Pharmaceuticals Ltd.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 4 mg silodosin.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 4 mg silodozīna (silodosin).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 8 mg silodosin.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 8 mg silodozīna (silodosin).
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Latvian: Tas izskaidrojams ar silodozīna farmakodinamiskajām īpašībām.
English: Date of first authorisation: 24 January 2003 Date of renewal: 20 May 2008
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2003. gada 24. janvāris Pārreģistrācijas datums: 2008. gada 20. maijs
English: - This medicine has been prescribed for you personally and you should not pass it on to others.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tieši Jums, un tās nedrīkst dot citiem.
English: No specific interaction studies have been performed.
Latvian: Nav veikti īpaši mijiedarbības pētījumi.
English: EU/1/02/246/001 (15 dispersible tablets) EU/1/02/246/002 (60 dispersible tablets) EU/1/02/246/003 (5 dispersible tablets)
Latvian: EU/1/02/246/001 (15 disperģējamās tabletes) EU/1/02/246/002 (60 disperģējamās tabletes) EU/1/02/246/003 (5 disperģējamās tabletes)
English: The effects of Carbaglu on pregnancy and the unborn child are not known.
Latvian: Carbaglu ietekme uz grūtniecību un nedzimušu bērnu nav zināma.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Lūdzu, pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat arī citas zāles vai nesen esat tādas lietojis, arī, ja tās ir bezrecepšu zāles.
English: Like all medicines, Carbaglu can have side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, arī Carbaglu var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: The suspension has a slightly acidic taste.
Latvian: Suspensijai ir mazliet skābena garša.
English: Patients suffering from one of these disorders need treatment during the hyperammonaemia crisis.
Latvian: Pacientiem, kam ir kāds no šiem traucējumiem, ārstēšana nepieciešama hiperamonēmijas krīzes laikā.
English: Based on clinical experience, the treatment may be started as early as the first day of life.
Latvian: Klīniskie dati pierāda, ka ārstēšanu drīkst sākt jau pirmajā dzīves dienā.
English: Taking Carbaglu with food and drink
Latvian: Carbaglu lietošana ar ēdieniem un dzērieniem
English: 2.2 Qualitative and quantitative composition For a full list of excipients, see section 6.1
Latvian: Kvalitatīvais un kvantitatīvais sastāvs Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
English: This disorder persists during the entire life of the affected patient and therefore the need for this treatment is lifelong.
Latvian: Ar šo slimību pacients slimo visu mūžu, tādēļ šī ārstēšana ir nepieciešama visu mūžu.
English: The tablets are white and elongated with three score marks and engraved on one side.
Latvian: Tabletes ir baltas un iegarenas ar trīs dalījuma atzīmēm un gravējumu vienā pusē.
English: Therapeutic monitoring
Latvian: Terapijas pārraudzība
English: If you stop taking Carbaglu Do not stop Carbaglu without informing your doctor.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Carbaglu Nepārtrauciet Carbaglu lietošanu, neinformējot par to ārstu.
English: The tablets must be dispersed in a minimum of 5 to 10 ml of water and taken immediately.
Latvian: Tabletes jādisperģē vismz 5 līdz 10 ml ūdens un uzreiz jāizlieto.
English: Whatever the daily dose, they were slowly declining over 15 hours to levels around 100 ng/ml.
Latvian: Neatkarīgi no diennakts devas, rādītāji lēni samazinājās 15 stundu laikā līdz apmēram 100 ng/ml līmenim.
English: The tablet can be divided into equal halves.
Latvian: Tabletes var sadalīt vienādās daļās.
English: Uncommon: bradycardia
Latvian: Retāk: bradikardija
English: Animal studies have revealed minimal developmental toxicity (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierādījuši minimālu toksicitāti uz mazuļu attīstību (skatīt apakšpunktu 5.3).
English: Always take Carbaglu exactly as your doctor has instructed you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Carbaglu tieši tā, kā noteicis ārsts.
English: Pharmacotherapeutic group: Amino acids and derivatives; ATC code: A16AA05
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: aminoskābes un to atvasinājumi; ATĶ kods: A16AA05
English: When the treatment was instituted before any permanent brain damage, patients exhibited normal growth and psychomotor development.
Latvian: Ja ārstēšanu uzsāka pirms neatgriezenisku smadzeņu bojājumu izveidošanās, pacientu augšanas process un psihomotorā attīstība noritēja pilnīgi normāli.
English: Diffusion into erythrocytes is non existent.
Latvian: Difūzija eritrocītos nenotiek.
English: No adverse effects have been observed on male or female fertility.
Latvian: Netika novērota nelabvēlīga ietekme uz vīriešu vai sieviešu auglību.
English: Carbaglu can help eliminating excessive ammonia plasma levels (elevated ammonia level in the blood).
Latvian: Carbaglu var palīdzēt novērst pārāk augstu amonjaka līmeni plazmā (paaugstināts amonjaka līmenis asinīs).
English: If you forget to take Carbaglu Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Carbaglu Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
English: Do not use after the expiry date stated on the tablet container.
Latvian: Nelietot pēc derīguma termiņa beigām, kurš norādīts uz tablešu konteinera.
English: The initial daily dose should be 100 mg/kg, up to 250 mg/kg if necessary.
Latvian: Sākotnējai dienas devai jābūt 100 mg/kg, līdz 250 mg/kg, ja nepieciešams.
English: Protein binding has not been determined.
Latvian: Karglumīnskābes saistīšanās ar proteīniem nav noteikta.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥1/100 līdz 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: - Undesirable effects in organic acidaemia
Latvian: - Nevēlamās blakusparādības organiskas acidēmijas gadījumā
English: WHAT CARBAGLU IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: KAS IR CARBAGLU UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: Nevertheless, as carglumic acid has been shown to be present in the milk of lactating rats with potential toxic effects for their fed pups, you should not breast feed your baby if you are taking Carbaglu.
Latvian: Tomēr, tā kā karglumīnskābe tika konstatēta pienā pētījumos ar žurkām, ar potenciālu toksisku ietekmi uz to zīdītajiem mazuļiem, Jums nevajadzētu barot bērnu ar krūti, kamēr ārstējaties ar Carbaglu.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu un/vai kādu no palīgvielām.
English: As very few data on the safety of carglumic acid are available, systematic surveillance of liver, renal, cardiac functions and haematological parameters is recommended.
Latvian: Tā kā datu skaits par karglumīnskābes drošību ir ļoti ierobežots, ieteicams regulāri pārbaudīt aknu, nieru, sirds funkcionālo stāvokli un hematoloģiskos parametrus.
English: Discard 3 months after first opening.
Latvian: Izlietot 3 mēneši laikā pēc atvēršanas.
English: Do not store above 30C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30 C.
English: It is suggested that depending on its activity, the intestinal bacterial flora may contribute to the initiation of the degradation process, thus leading to a variable extent of metabolism of the molecule.
Latvian: Domājams, ka atkarībā no aktivitātes, tās sadalīšanās procesā sākotnēji piedalās zarnu baktēriju flora, tādējādi veicinot dažāda līmeņa metabolismu molekulās.
English: Ammonia is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Latvian: Amonjaks ir īpaši toksisks galvas smadzenēm, un smagos gadījumos tas izraisa samaņas traucējumus un komu.
English: Carbaglu is presented in a plastic container of 5, 15 and 60 tablets which is closed with a child resistant cap.
Latvian: Carbaglu ir pieejams plastmasas iepakojumā pa 5, 15 un 60 tabletēm, kas ir noslēgts ar bērniem drošu vāciņu.
English: Carbaglu treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of metabolic disorders.
Latvian: Ārstēšana ar Carbaglu ir jāuzsāk ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze metabolisma traucējumu ārstēšanā..
English: • Uncommon: bradycardia (decreased frequency of the heart), diarrhoea, fever, increased transaminases, vomiting
Latvian: • Retāk: bradikardija (palēnināta sirdsdarbība), caureja, drudzis, palielināts transamināžu līmenis, vemšana
English: Carbaglu is indicated in treatment of
Latvian: Carbaglu ir indicēts, lai ārstētu:
English: The pharmacokinetics of carglumic acid has been studied in healthy male volunteers using both radiolabelled and unlabelled product.
Latvian: Karglumīnskābes farmakokinētiskā iedarbība tika pētīta veseliem brīvprātīgiem vīriešiem, izmantojot radioaktīvi iezīmētu produktu un neiezīmētas produktu.
English: Carbaglu must be taken orally before meals or feedings.
Latvian: Carbaglu jālieto pirms ēdienreizēm vai barošanas.
English: The end product of carglumic acid metabolism is carbon dioxide, which is eliminated through the lungs.
Latvian: Karglumīnskābes metabolisma galaprodukts ir oglekļa dioksīds, kas eliminējas caur plaušām.
English: Other studies have been conducted in rats under different experimental conditions leading to increased ammonia availability (starvation, protein-free or high-protein diet).
Latvian: Ir veikti pētījumi ar žurkām, eksperimentāli radot apstākļus, kas paaugstina amonjaka līmeni (badošanās, bezproteīna vai augsta proteīnu satura barība).
English: Your doctor will determine the dose suitable to you in order to maintain normal ammonia levels in your blood.
Latvian: Ārsts noteiks Jums piemērotu devu, lai saglabātu normālu amonjaka līmeni asinīs.
English: In order to follow-up your condition and your treatment, your doctor may examine your liver, your kidneys, your heart and your blood on a regular basis.
Latvian: Lai novērotu Jūsu stāvokli un ārstēšanas rezultātus, ārsts var nozīmēt regulārus aknu, nieru, sirds un asins izmeklējumus.
English: The maternal systemic exposures after 500 and 2000 mg/kg/day were twenty five times and seventy times the expected human exposure.
Latvian: Sistēmiskā iedarbība uz dzīvnieku reproduktīvās sistēmu, saņemot devu 500 un 2000 mg/kg/dienā, bija divdesmit piecas reizes un septiņdesmit reizes lielāka salīdzinājumā ar paredzamo iedarbību uz cilvēkiem.
English: Uncommon: increased transaminases
Latvian: Retāk: palielināts transamināžu līmenis
English: Metabolites are detectable in plasma with a peak at 36-48 hours and a very slow decline (half-life around 100 hours).
Latvian: Metabolītu maksimālo koncentrāciju plazmā noteica pēc 36-48 stundām, ar ļoti lēnu tās samazināšanos (pusperiods ap 100 stundām).
English: In one patient treated with carglumic acid, where the dose was increased up to 750 mg/kg/day, symptoms of intoxication occurred which can be characterised as a sympathomimetic reaction: tachycardia, profuse sweating, increased bronchial secretion, increased body temperature and restlessness.
Latvian: Vienam pacientam, karglumīnskābes ārstēšanas devu paaugstinot līdz 750 mg/kg/dienā, novēroja intoksikācijas simptomus, kurus var raksturot kā simpatomimētisku reakciju: tahikardiju, profūzu svīšanu, pastiprinātu bronhu sekrēciju, paaugstinātu ķermeņa temperatūru, nemieru.
English: 4.1 Therapeutic indications
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA 4.1 Terapeitiskās indikācijas