FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Potem ko je skupina CMDh pregledala priporočilo odbora PRAC, se je strinjala s splošnimi znanstvenimi zaključki in podlago za priporočilo.
Lithuanian: Peržiūrėjusi PRAC rekomendaciją, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) sutiko su visomis mokslinėmis išvadomis ir argumentais, kuriais buvo pagrįsta pateikta rekomendacija.
Slovenian: je odbor PRAC posledično zaključil, da je razmerje med tveganji in koristmi zdravil, ki vsebujejo kodein in se uporabljajo proti kašlju in/ali prehladu pri otrocih, še naprej ugodno, če se upoštevajo omejitve, opozorila in druge dogovorjene spremembe informacij o zdravilu.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių PRAC priėjo prie išvados, kad vaikų kosulio ir (arba) slogos gydymui skirtų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, tačiau į preparato informacinius dokumentus turi būti įtraukti apribojimai, įspėjimai ir padaryti kiti pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Slovenian: vključena v Cochranov pregled zdravil brez recepta za zdravljenje akutnega kašlja pri otrocih in odraslih v ambulantnem okolju; pri tem pregledu so opredelili dve dodatni randomizirani nadzorovani preskušanji, v katerih so kodein preskušali pri odraslih (Eccles in sod.
Lithuanian: Taylor et al tyrimas buvo įtrauktas į nepriklausomo tinklo Cochrane atliktą ambulatorinėmis aplinkybėmis vaikų ir suaugusiųjų vartojamų nereceptinių vaistų nuo ūmaus kosulio peržiūrą; šios peržiūros metu buvo nustatyti dar du atsitiktinių imčių kontroliuojami tyrimai, kuriuos atliekant buvo vertinamas kodeino poveikis suaugusiesiems (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): nustatyta, kad kodeinas nėra veiksmingesnis nei placebas.
Slovenian: Leta 20131 je odbor PRAC prejel napotitveni postopek v skladu s členom 31 za kodein, kadar se uporablja za lajšanje bolečine pri pediatrični populaciji (v nadaljnjem besedilu: otroci), zaradi pomislekov glede opioidne toksičnosti in pomanjkanja skladnih ukrepov za zmanjševanje tveganja, ki izhajajo iz v literaturi opisanih primerov smrtne ali smrtno nevarne respiratorne depresije, kadar se je kodein dajal otrokom po adenoidektomiji/tonzilektomiji zaradi obstruktivne apneje v spanju.
Lithuanian: buvo vertinamas pagal 31 straipsnyje numatytą kreipimosi į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetą (PRAC) procedūrą1, kuri buvo pradėta po to, kai apžvelgus moksliniuose straipsniuose aprašytus mirtinus arba grėsmę gyvybei sukėlusius kvėpavimo slopinimo atvejus, kai kodeinas buvo skiriamas vaikams, kuriems dėl obstrukcinės miego apnėjos buvo atlikta adenoidektomija ir (arba) tonzilektomija, iškilo abejonių dėl opioidinio toksiškumo ir nuoseklių rizikos mažinimo priemonių stokos.
Slovenian: Osebe z obsežno in izredno hitro presnovo so izpostavljene tveganju za toksičnost morfina, tiste z upočasnjeno presnovo pa večjemu tveganju za pomanjkanje terapevtskega učinka.
Lithuanian: EM ir UM metabolizuotojams gali pasireikšti morfino toksiškumas, o SM metabolizuotojams gali kilti didesnė nepakankamo terapinio poveikio rizika.
Slovenian: 1983), ki nista vključili kontrolne skupine s placebom, sta pokazali, da učinkovitost kodeina ni bila večja kot pri drugih antitusikih, vendar pa je bila incidenca neželenih učinkov v skupini s kodeinom večja kot v primerjalni skupini.
Lithuanian: Remiantis dviejų tyrimų (Kelly et al, 1963 ir Jaffe et al, 1983), kurių metu nebuvo suformuotos kontrolinės placebo grupės, duomenimis, kodeino veiksmingumas yra nedidesnis, nei kitų kosulį slopinančių vaistų, bet šalutinio poveikio atvejų skaičius kodeino grupėje buvo didesnis nei palyginamojoje grupėje.
Slovenian: 1983) in epidemiološka študija (De Blasio F. in sod.
Lithuanian: Atlikus atsitiktinių imčių klinikinį tyrimą (Jaffe G et al, 1983) ir epidemiologinį tyrimą (De Blasio F et al, 2012), reikšmingo kodeino poveikio gydant vaikų kosulį ir (arba) slogą nenustatyta.
Slovenian: Posamezniki se navadno razvrstijo kot osebe z upočasnjeno presnovo (PM), obsežno presnovo (EM) ali izredno hitro presnovo (UM), kar je odvisno od dejavnosti encima.
Lithuanian: Paprastai, pagal šio fermento aktyvumą žmonės skirstomi į silpnus (SM), ekstensyvius (EM) ir ultragreitus (UM) metabolizuotojus.
Slovenian: Vendar je v medicinski literaturi malo kliničnih podatkov, ki podpirajo učinkovitost kodeina pri simptomatskem
Lithuanian: Vis dėlto medicininėje literatūroje yra nedaug klinikinių tyrimų duomenų, kurie patvirtintų kodeino veiksmingumą taikant simptominį kosulio ir (arba) slogos gydymą, nes pagal šiuo metu turimus įrodymus kodeinas nėra veiksmingesnis už placebą gydant ūmų vaikų kosulį.
Slovenian: Mednje spadajo odgovori imetnikov dovoljenj za promet z zdravili, podatki iz objavljene literature, ki so postali na voljo po začetni odobritvi dovoljenj za promet z zdravili, in posveti med zdravstvenimi delavci ter drugimi strokovnjaki;
Lithuanian: • PRAC apsvarstė su opioidinio toksiškumo rizika susijusius turimus duomenis apie vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, saugumą ir veiksmingumą gydant vaikų kosulį ir (arba) slogą, įskaitant rinkodaros leidimo turėtojų atsakymus, po pirminių rinkodaros leidimų suteikimo moksliniuose straipsniuose publikuotus duomenis, taip pat konsultacijas su sveikatos priežiūros specialistais ir kitais ekspertais;
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimai perduodami nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Slovenian: Sprejetje sporazuma skupine CMDh:
Lithuanian: Priimamas CMD(h) susitarimas:
Slovenian: Izvajanje sporazuma v državah članicah (predložitev spremembe tipa IA s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina susitarimą (rinkodaros leidimo turėtojas pateikia paraišką dėl IA tipo variacijos):
Slovenian: 20. maj 2015
Lithuanian: gegužės 20 d.
Slovenian: 20. julij 2015
Lithuanian: liepos 20 d.
Slovenian: zasedanje skupine CMDh aprila 2015
Lithuanian: CMD(h) posėdis
Slovenian: Posredovanje prevodov prilog k sporazumu pristojnim nacionalnim organom:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimų perdavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Lithuanian: Susitarimo įgyvendinimas valstybėse narėse (rinkodaros leidimo turėtojas pateiks paraišką dėl rinkodaros leidimų sąlygų keitimo):
Slovenian: 24. julij 2013
Lithuanian: liepos 24 d.
Slovenian: 1. oktober 2013
Lithuanian: spalio 1 d.
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh junija 2013
Lithuanian: CMD(h) posėdis
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načina uporabe zdravil, imetnikov dovoljenja za promet v državah članicah
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Slovenian: Budapest, H-1044
Lithuanian: Budapest, H-1044 Hungary
Slovenian: 13500 Hameenlinna Finska
Lithuanian: 13500 Hameenlinna Finland
Slovenian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Lithuanian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Slovenian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italija
Lithuanian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovenian: Mede 27035 Pavia Italija
Lithuanian: Mede 27035 Pavia Italy
Slovenian: DK-4230 Skælskør Danska
Lithuanian: DK-4230 Skælskør Denmark
Slovenian: 5377 Baillonville Belgija
Lithuanian: 5377 Baillonville Belgium
Slovenian: LV-2167 Marupe Latvija
Lithuanian: LV-2167 Marupe Latvia
Slovenian: 2734-501 Barcarena Portugalska
Lithuanian: 2734-501 Barcarena Portugal
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poljska
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdański
Slovenian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poljska
Lithuanian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Slovenian: 02101 Espoo Finska
Lithuanian: 02101 Espoo Finland
Slovenian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Španija
Lithuanian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Slovenian: 44B sector 3, Bucureşti
Lithuanian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Slovenian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poljska
Lithuanian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Slovenian: TW8 9GS Brentford Velika Britanija
Lithuanian: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovenian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugalska
Lithuanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovenian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgija
Lithuanian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Slovenian: Co Tipperary Irska
Lithuanian: Co Tipperary Ireland
Slovenian: 78401 Chatou Cedex Francija
Lithuanian: 78401 Chatou Cedex France
Slovenian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poljska
Lithuanian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
Lithuanian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poljska
Lithuanian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Slovenian: 2201 CW Noordwijk Nizozemska
Lithuanian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Slovenian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH Velika Britanija.
Lithuanian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Slovenian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Lithuanian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovenian: Portugalska Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Lithuanian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovenian: 82166 Gräfelfing Nemčija
Lithuanian: 82166 Gräfelfing Germany
Slovenian: Madžarska ExtractumPharma zrt.
Lithuanian: ExtractumPharma zrt.
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS Velika Britanija
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Češka
Lithuanian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Slovenian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Nemčija
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovenian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o.
Lithuanian: ALKALOID-INT d.o.o.
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Lithuanian: Ştefan Mihăileanu nr.
Slovenian: 22a 35274 Kirchhain Nemčija
Lithuanian: 22a 35274 Kirchhain Germany
Slovenian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Lithuanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Slovenian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Lithuanian: Liuksemburgas Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Slovenian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgija
Lithuanian: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Slovenian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB Velika Britanija
Lithuanian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Slovenian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Ratiopharm Nederland B.
Slovenian: Kapsule
Lithuanian: Kapsulė
Slovenian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Lithuanian: Reckitt Benckiser Airija Ltd.
Slovenian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Irska
Lithuanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Slovenian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Lithuanian: Liuksemburgas Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Slovenian: 83607 Holzkirchen Nemčija
Lithuanian: 83607 Holzkirchen Germany
Slovenian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne Francija
Lithuanian: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Slovenian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux Francija
Lithuanian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Slovenian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Danska
Lithuanian: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Slovenian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgija
Lithuanian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Slovenian: L.C.M.
Lithuanian: L.C.
Slovenian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Lithuanian: Laboratorios Asociados Nupel, S.
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Airija) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Slovenian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB Velika Britanija
Lithuanian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Slovenian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Lithuanian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A.
Slovenian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Španija
Lithuanian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Slovenian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Lithuanian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Slovenian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovenian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Lithuanian: Liuksemburgas BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Lithuanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Danska
Lithuanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgija
Lithuanian: Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovenian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romunija
Lithuanian: 112 cod postal 500407 Braşov
Slovenian: Madžarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Lithuanian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovenian: Citywest Business Campus Dublin 24
Lithuanian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Slovenian: 2880 Bornem Belgija
Lithuanian: 2880 Bornem Belgium
Slovenian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Lithuanian: Trading as Pinewood Healthcare
Slovenian: 2031 GA Haarlem Nizozemska
Lithuanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Slovenian: 08012 Barcelona Španija
Lithuanian: 08012 Barcelona Spain
Slovenian: 30000 mg Tablete
Lithuanian: 30000 mg Tabletė
Slovenian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Lithuanian: B-dul Theodor Pallady, nr.
Slovenian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenija
Lithuanian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovenian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Lithuanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovenian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Slovenian: Bd. Theodor Pallady nr.
Lithuanian: Theodor Pallady nr.
Slovenian: Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
Lithuanian: ARENA GROUP S.A.
Slovenian: Romunija S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Lithuanian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovenian: Kodeinijev hidrobromid Ederagenina
Lithuanian: Kodeino hidrobromidas Ederagenina
Slovenian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovenian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Lithuanian: Liuksemburgas Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Slovenian: Romunija SLAVIA PHARM S.R.L.
Lithuanian: SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovenian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Grčija 14671
Lithuanian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Slovenian: Kofein
Lithuanian: Kofeinas
Slovenian: Mentol
Lithuanian: Mentolis
Slovenian: Herbapol Lublin S.A. ul.
Lithuanian: Herbapol Lublin S.A.
Slovenian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Lithuanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Slovenian: 00-872 Warszawa Poljska
Lithuanian: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Slovenian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers Francija
Lithuanian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Slovenian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Slovenian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas RHINATUX, gélule 14,36 mg
Slovenian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Lithuanian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovenian: Tablete s podaljšanim spoščanjem
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo tabletė
Slovenian: Toux-San Codeine suikervrij
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine suikervrij
Slovenian: Natrijev-hipofosfit Kalcijev-hipofosfit
Lithuanian: Natrio hipofosfitas Kalcio hipofosfitas
Slovenian: Westhoughton Bolton BL5 2AL Velika Britanija
Lithuanian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovenian: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Omega Pharma Poland Sp.
Slovenian: Kodein Guaifenesin
Lithuanian: Kodeinas Gvajfenezinas
Slovenian: Codeine siroop P.B.V./B.F.V.
Lithuanian: Codeine siroop P.B.
Slovenian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Nemčija
Lithuanian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovenian: Tekoči ekstrakt borovca Kalcijev laktat
Lithuanian: Pušų skystasis ekstraktas Kalcio laktatas
Slovenian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Lithuanian: M&A Pharmachem Limited
Slovenian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Lithuanian: Provenza, 386
Slovenian: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Lithuanian: Pharmachemie B.
Slovenian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Lithuanian: San Rafael, 3
Slovenian: Efedrin hidroklorid Natrijev benzonat Tiamin hidroklorid Pirodoksin hidroklorid Kalijev sulfoguajakolat Natrijev citrat
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Natrio benzoatas Tiamino hidrochloridas Piridoksino hidrochloridas Sulfogvajakolio kalio druska Natrio citratas
Slovenian: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Slovenian: Poljska
Lithuanian: Poland
Slovenian: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine 1 mg/ml
Slovenian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Lithuanian: 30 mg tablete
Slovenian: Guaifenesin
Lithuanian: Gvajfenezinas
Slovenian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Slovenian: Kodeinijev fosfat Difenhidraminijev hidroklorid Paracetamol
Lithuanian: Kodeino fosfatas Difenhidramino hidrochloridas Paracetamolis
Slovenian: Solpadeine Soluble 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Lithuanian: 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Slovenian: Kodein Feniltoloksamin
Lithuanian: Kodeinas Feniltoloksaminas
Slovenian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovenian: Portugalska Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Lithuanian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Slovenian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Slovenian: Fenilefrinijev hidroklorid
Lithuanian: Fenilefrino hidrochloridas
Slovenian: Tinktura okroglolistne rosike Tinktura grindelije Tinktura napihnjene lobelije Tinktura origana
Lithuanian: Saulašarių tinktūra Grindelijų tinktūra Pūstažiedžių lobelijų tinktūra Raudonėlių tinktūra
Slovenian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Nemčija codi OPT
Lithuanian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Slovenian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovenian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Lithuanian: 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Slovenian: Kodein fosfat hemihidrat Klorciciklin hidroklorid Eucalyptol
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Klorciklicino hidrochloridas Eukaliptolis
Slovenian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovenian: Romunija S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Lithuanian: LABORMED PHARMA S.A., RUMUNIJA Bd.
Slovenian: Amonijev klorid Tekoči ekstrakt timijana
Lithuanian: Amonio chloridas Čiobrelių skystasis ekstraktas
Slovenian: Codicompren 50mg retard
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codicompren 50mg retard
Slovenian: Kodein fosfat Efedrin hidroklorid Amonijev klorid Karbinoksaminijev maleat
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Amonio chloridas Karbinoksamino maleatas
Slovenian: Kodeinijev fosfat seskvihidrat
Lithuanian: Kodeino fosfatas seskvihidratas KODEINIJEV FOSFAT
Slovenian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovenian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Lithuanian: Bucureşti, cod postal
Slovenian: Kodeinijev fosfat Efedrin hidroklorid
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, načinov aplikacije, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų sąrašas, farmacinės formos, vaistinių preparatų stiprumas, vartojimo būdas, rinkodaros teisės turėtojas valstybėse narėse
Slovenian: Romunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Lithuanian: Rumunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Slovenian: Portugalska Johnson & Johnson, Lda.
Lithuanian: Portugalija Johnson & Johnson, Lda.
Slovenian: Velika Britanija Trading as Sterling Health or
Lithuanian: Jungtinė Karalystė; Trading as Sterling Health or
Slovenian: Romunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Lithuanian: Rumunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Slovenian: Norveška ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Lithuanian: Norvegija Ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Slovenian: Romunija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Lithuanian: Rumunija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Slovenian: Consiglieri Pedroso, 69
Lithuanian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69
Slovenian: Švedska sanofi-aventis AB Box: 14142
Lithuanian: Švedija sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovenian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španija
Lithuanian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Ispanija
Slovenian: Norveška Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Lithuanian: Norvegija Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Slovenian: Merck Medication Familiale
Lithuanian: Prancūzija Merck Medication Familiale
Slovenian: Vlaicu nr. 82 A,
Lithuanian: 82 A,
Slovenian: Souffelweyersheim Francija
Lithuanian: Souffelweyersheim, Prancūzija
Slovenian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Lithuanian: Prancūzija Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Slovenian: Romunija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Lithuanian: Rumunija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovenian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugalska
Lithuanian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena, Portugalija
Slovenian: Benzstr.1 D-61352
Lithuanian: 1 D-61352
Slovenian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Lithuanian: Prancūzija Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Slovenian: Romunija S.C.
Lithuanian: Rumunija S.C.
Slovenian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid), Ispanija
Slovenian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Lithuanian: Prancūzija Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest, Prancūzija
Slovenian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švedska
Lithuanian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm, Švedija
Slovenian: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Lithuanian: Ronda General Mitre,
Slovenian: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Lithuanian: Prancūzija Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Slovenian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poljska
Lithuanian: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa, Lenkija
Slovenian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poljska
Lithuanian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw, Lenkija
Slovenian: Nizozemska ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Nyderlandai ratiopharm Nederland B.
Slovenian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francija
Lithuanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08, Prancūzija