FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Take the Mix2Vial together with the blister package and push the spike of the blue adapter end straight down through the solvent vial stopper.
Latvian: Paņemiet Mix2Vial kopā ar blistera iepakojumu un spiediet spaili, kas atrodas zilās krāsas adaptera galā, tieši uz leju, cauri flakona ar šķīdinātāju aizbāznim.
English: Inject air into the product vial.
Latvian: Injicējiet gaisu flakonā ar preparātu.
English: Common: may affect up to 1 in 10 users:
Latvian: var skart līdz 1 no 10 lietotājiem:
English: Finally, apply a small pressure dressing to the wound.
Latvian: Pašās beigās pārsieniet brūci ar nelielu spiedošo pārsēju.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially “sodium free”.
Latvian: Nātrija saturs Medicīniskais produkts satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā flakonā, - būtībā tas ir „nātriju nesaturošs”.
English: Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII.
Latvian: Pacientiem ar A hemofiliju var izveidoties neitralizējošās antivielas (inhibitori) pret VIII faktoru.
English: 16 Let blood flow back to the open end of the venipuncture set and then attach the syringe with the solution.
Latvian: 16. Ļaujiet asinīm ieplūst atpakaļ venopunkcijas komplekta atvērtajā galā un tad pievienojiet šļirci ar šķīdumu.
English: Required IU = body weight (kg) × desired factor VIII rise (% of normal) × 0.5
Latvian: Vajadzīgais SV skaits = ķermeņa masa (kg) × vēlamais VIII faktora pieaugums (% no normāla)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLAKONS AR 2,5 ML ŪDENS INJEKCIJĀM
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH 5.0 ML WATER FOR INJECTIONS
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLAKONS AR 5,0 ML ŪDENS INJEKCIJĀM
English: Therefore, it is recommended to monitor all patients carefully for inhibitor occurrence following any product switch.
Latvian: Tāpēc, pārejot uz citām zālēm, rekomendē rūpīgi uzraudzīt pacientus, lai konstatētu inhibitoru rašanos.
English: The risk of developing inhibitors is correlated to the exposure to factor VIII and to genetic factors among others, this risk being highest within the first 20 exposure days.
Latvian: Inhibitoru attīstības risks ir savstarpēji saistīts ar VIII faktora iedarbības laiku un ar ģenētiskiem faktoriem.
English: Sodium chloride Calcium chloride Histidine Polysorbate 80 Sucrose
Latvian: Nātrija hlorīds Kalcija hlorīds Histidīns Polisorbāts 80
English: If you notice any of the following symptoms during injection/infusion:
Latvian: Ja injekcijas/infūzijas laikā Jūs novērojat jebkuru no sekojošajiem simptomiem: • spiedoša sajūta krūškurvī/vispārēja sajūta, ka esat nevesels
English: The formation of neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII is a known complication in the management of individuals with haemophilia A. These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units (BU) per ml of plasma using the modified assay.
Latvian: Šie inhibitori parasti ir IgG klases imūnglobulīni, kas vērsti pret VIII faktora prokoagulācijas aktivitāti un kuru daudzums tiek izteikts Betesda vienībās (BV) uz ml plazmas, lietojot modificētas pārbaudes.
English: The other ingredients are glycine, sodium chloride, calcium chloride, histidine, polysorbate 80, and sucrose (see end of section 2).
Latvian: Citas sastāvdaļas ir glicīns, nātrija hlorīds, kalcija hlorīds, histidīns, polisorbāts 80 un saharoze (skatīt
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 users
Latvian: Retāk: var skart līdz 1 no 100 lietotājiem
English: Do not refrigerate after reconstitution.
Latvian: Pēc sagatavošanas šķīdumu neatdzesēt.
English: Example: for a 75 kg patient with a clearance of 3 ml/h/kg, the initial infusion rate would be 3 IU/h/kg to achieve a FVIII level of 100%.
Latvian: 75 kg smagam pacientam ar klīrensu 3 ml/h/kg, lai sasniegtu 100% VIII faktora līmeni plazmā, sākuma infūzijas ātrums ir 3 SV/ h/kg. Lai aprēķinātu infūzijas ātrumu mililitros/stundā, reizina devu (SV/ h/kg) ar pacienta masu (kg) un dala ar šķīduma koncentrāciju (SV/ml).
English: Solvent: water for injection, a clear, colourless solution.
Latvian: Šķīdinātājs: ūdens injekcijām, dzidrs, bezkrāsains šķidrums.
English: Hold a swab firmly over the injection site on the outstretched arm for approx. 2 minutes.
Latvian: Izstiepiet roku un apmēram 2 minūtes stingri turiet tamponu virs injekcijas vietas.
English: Pharmacotherapeutic group: antihemorrhagics: blood coagulation factor VIII, ATC code B02BD02.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: hemostatiski līdzekļi, VIII asins koagulācijas faktors, ATĶ kods:
English: Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
Latvian: kam pievienots zilais Mix2Vial adapteris.
English: Place the solvent vial on an even, clean surface and hold the vial tight.
Latvian: Novietojiet flakonu ar šķīdinātāju uz līdzenas, tīras virsmas un turiet flakonu cieši.
English: Additional pharmacokinetic parameters for Helixate NexGen for bolus injection are: mean residence time [MRT (0-48)] of about 22 hours and clearance of about 160 ml/h.Mean baseline clearance for 14 adult patients undergoing major surgeries with continuous infusion are 188 ml/h corresponding to 3.0 ml/h/kg (range 1.6-4.6 ml/h/kg).
Latvian: Vidējais pamata klīrenss 14 pacientiem pēc lielas ķirurģiskas operācijas ilgstošas infūzijas gadījumā ir 188 ml/h, kas atbilst 3,0 ml/kg/h (robežās 1,6-4,6 ml/kg/h).
English: What Helixate NexGen 250 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 250 IU How to use Helixate NexGen 250 IU Possible side effects
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 250 SV un kādam nolūkam tās lieto Kas jāzina pirms Helixate NexGen 250 SV lietošanas Kā lietot Helixate NexGen 250 SV
English: If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for the presence of factor VIII inhibitor should be performed.
Latvian: Ja netiek sasniegts cerētais VIII faktora aktivitātes līmenis plazmā vai ar atbilstošu devu neizdodas novērst asiņošanu, jāveic pārbaude, lai noteiktu VIII faktora inhibitora klātbūtni.
English: While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial´s Luer Lock fitting.
Latvian: Flakonam ar preparātu atrodoties stāvus stāvoklī, pievienojiet šļirci Mix2Vial Luer Lock savienojumam.
English: Place the product vial on an even and firm surface.
Latvian: Novietojiet flakonu ar preparātu uz līdzenas un stabilas virsmas.
English: While keeping the syringe plunger pressed, turn the system upside down and draw the solution into the syringe by pulling the plunger back slowly.
Latvian: 11. Turot šļirces virzuli nospiestu, apgrieziet visu savienoto sistēmu otrādi un ievelciet šķīdumu šļircē, lēnām velkot virzuli.
English: If you forget to use Helixate NexGen 250 IU
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Helixate NexGen 250 SV
English: Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Latvian: Apgrieziet flakonu ar šķīdinātāju kopā ar piestiprināto Mix2Vial komplektu un spiediet spaili, kas atrodas caurspīdīgā adaptera galā, tieši uz leju, cauri flakona ar preparātu aizbāznim.
English: Determine the point of injection and prepare antiseptically.
Latvian: 14. Izvēlieties injekcijas vietu un dezinficējiet to.
English: Other medicines and Helixate NexGen 250 IU
Latvian: Citas zāles un Helixate NexGen 250 SV
English: Five out of 37 (14%) PUP and 4 out of 23 (17%) MTP patients treated with Helixate NexGen developed inhibitors within 20 exposure days.
Latvian: MTP no 23 (17%) pacientiem, kuriem tika dots Helixate NexGen, 20 ārstēšanas dienu laikā izveidojās inhibitori: kopumā 9 pacientiem no 60 (15%) izveidojās inhibitori.
English: What Helixate NexGen 250 IU is and what it is used for
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 250 SV un kādam nolūkam tās lieto
English: In one observational study, the incidence of inhibitor development in previously untreated patients with severe haemophilia A was 64/183 (37.7%) with Helixate NexGen (followed up to 75 exposure days).
Latvian: hemofiliju konstatēja 64/183 (37,7%) pacientiem, kuri lietoja Helixate NexGen (novērošanas laiks bija līdz 75 ārstēšanas dienām).
English: Marketing Studies)*
Latvian: PUP un MTP)*
English: Experience regarding fertility or the use of Helixate NexGen during pregnancy and breast-feeding is not available.
Latvian: Dati par fertilitāti vai Helixate NexGen 1000 SV lietošanu grūtniecības un zīdīšanas laikā nav pieejami.
English: What Helixate NexGen 2000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 2000 IU How to use Helixate NexGen 2000 IU Possible side effects
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 2000 SV un kādam nolūkam tās lieto Kas jāzina pirms Helixate NexGen 2000 SV lietošanas Kā lietot Helixate NexGen 2000 SV
English: Other medicines and Helixate NexGen 2000 IU
Latvian: Citas zāles un Helixate NexGen 2000 SV
English: What Helixate NexGen 2000 IU is and what it is used for
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 2000 SV un kādam nolūkam tās lieto
English: Concentrations of rFVIII solution 100 IU/ml 200 IU/ml 400 IU/ml
Latvian: 100 SV/ml 200 SV/ml 400 SV/ml
English: Infusion rate IU/h/kg
Latvian: (SV/kg/h)
English: What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU How to use Helixate NexGen 500 IU Possible side effects
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 500 SV un kādam nolūkam tās lieto Kas jāzina pirms Helixate NexGen 500 SV lietošanas Kā lietot Helixate NexGen 500 SV
English: If you forget to use Helixate NexGen 2000 IU
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Helixate NexGen 2000 SV
English: Other medicines and Helixate NexGen 1000 IU
Latvian: Citas zāles un Helixate NexGen 1000 SV
English: If you forget to use Helixate NexGen 500 IU
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Helixate NexGen 500 SV
English: METHOD OF ADMINISTRATION For reconstitution of Helixate NexGen, see package leaflet.
Latvian: Helixate NexGen šķīdināšanai, skatīt lietošanas instrukciju.
English: Other medicines and Helixate NexGen 500 IU
Latvian: Citas zāles un Helixate NexGen 500 SV
English: If you forget to use Helixate NexGen 1000 IU
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Helixate NexGen 1000 SV
English: One ml of Helixate NexGen 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Latvian: Pēc sagatavošanas viens Helixate NexGen 500 SV ml satur aptuveni 200 SV (500 SV/2,5 ml) cilvēka VIII koagulācijas faktora (SNN: oktokoga alfa).
English: Even doses several fold higher than the recommended clinical dose (related to body weight) failed to demonstrate any acute or subacute toxic effects for Helixate NexGen in laboratory animals (mouse, rat, rabbit, and dog).
Latvian: Veicot Helixate NexGen pārbaudes ar laboratorijas dzīvniekiem (peles, žurkas, truši un suņi), pat devas, kas vairākkārtīgi pārsniedz ieteicamo klīnisko devu (attiecinātas pret ķermeņa svaru), neuzrādīja jebkādus akūtus vai subakūtus toksiskus efektus.
English: One ml of Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Latvian: Pēc sagatavošanas viens Helixate NexGen 250 SV ml satur aptuveni 100 SV (250 SV/2,5 ml) cilvēka VIII koagulācijas faktora (SNN: oktokoga alfa).
English: How to store Helixate NexGen 250 IU Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 250 SV Iepakojuma saturs un cita informācija
English: If you forget to use Helixate NexGen 3000 IU
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Helixate NexGen 3000 SV
English: How to store Helixate NexGen 500 IU
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 500 SV
English: Other medicines and Helixate NexGen 3000 IU
Latvian: Citas zāles un Helixate NexGen 3000 SV
English: What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 1000 SV un kādam nolūkam tās lieto
English: What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 500 SV un kādam nolūkam tās lieto
English: Allergic type hypersensitivity reactions are possible with Helixate NexGen.
Latvian: Lietojot Helixate NexGen, iespējamas alerģiskā tipa paaugstinātas jutības reakcijas.
English: The vial with powder contains 250 IU (International Units) of octocog alfa.
Latvian: Flakons ar pulveri satur 250 SV (starptautiskās vienības) oktokoga alfa.
English: One ml of Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Latvian: Pēc sagatavošanas viens Helixate NexGen 2000 SV ml satur aptuveni 400 SV (2000 SV/5,0 ml) cilvēka VIII koagulācijas faktora (SNN: oktokoga alfa).
English: How to store Helixate NexGen 500 IU Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 500 SV Iepakojuma saturs un cita informācija
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution).
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 3000 SV octocog alfa (pēc šķīduma sagatavošanas 600 SV/ml).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution).
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 250 SV octocog alfa (pēc šķīduma sagatavošanas 100 SV/ml).
English: What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU How to use Helixate NexGen 3000 IU Possible side effects
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 3000 SV un kādam nolūkam tās lieto Kas jāzina pirms Helixate NexGen 3000 SV lietošanas Kā lietot Helixate NexGen 3000 SV
English: What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU How to use Helixate NexGen 1000 IU Possible side effects
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 1000 SV un kādam nolūkam tās lieto Kas jāzina pirms Helixate NexGen 1000 SV lietošanas Kā lietot Helixate NexGen 1000 SV
English: If you have used more Helixate NexGen 250 IU than you should, please inform your doctor.
Latvian: Ja esat lietojis Helixate NexGen 250 SV vairāk nekā noteikts, lūdzam par to ziņot ārstam.
English: What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for
Latvian: Kas ir Helixate NexGen 3000 SV un kādam nolūkam tās lieto
English: How to store Helixate NexGen 250 IU
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 250 SV
English: The vial with powder contains 1000 IU (International Units) of octocog alfa.
Latvian: Flakons ar pulveri satur 1000 SV (starptautiskās vienības) oktokoga alfa.
English: How to store Helixate NexGen 2000 IU
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 2000 SV
English: How to store Helixate NexGen 1000 IU Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 1000 SV Iepakojuma saturs un cita informācija
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 1000 SV octocog alfa (pēc šķīduma sagatavošanas 400 SV/ml).
English: Inhibitor development
Latvian: Inhibitoru veidošanās
English: The vial with powder contains 2000 IU (International Units) of octocog alfa.
Latvian: Flakons ar pulveri satur 2000 SV (starptautiskās vienības) oktokoga alfa.
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 1000
Latvian: Helixate NexGen 1000
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 250
Latvian: Helixate NexGen 250
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 250 IU.
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Helixate NexGen 250 SV lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The formation of neutralising antibodies to factor VIII (inhibitors) is a known complication in the treatment of patients with haemophilia A. Your doctor may wish to carry out tests to monitor inhibitor development.
Latvian: Neitralizējošu antivielu (inhibitoru) veidošanās pret VIII faktoru ir pazīstama kā A hemofilijas slimnieku ārstēšanas komplikācija.
English: The vial with powder contains 500 IU (International Units) of octocog alfa.
Latvian: Flakons ar pulveri satur 500 SV (starptautiskās vienības) oktokoga alfa.
English: How to store Helixate NexGen 3000 IU
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 3000 SV
English: Clearance: 3 ml/h/kg
Latvian: Klīrenss 3 ml/kg/h rFVIII šķīduma koncentrācija
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 2000 IU.
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Helixate NexGen 2000 SV lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: If you want to stop using Helixate NexGen 250 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Latvian: Ja Jūs vēlaties pārtraukt lietot Helixate NexGen 250 SV Nepārtrauciet Helixate NexGen lietošanu pirms konsultējaties ar savu ārstu.
English: Posology
Latvian: (ziņots
English: How to store Helixate NexGen 1000 IU
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 1000 SV
English: The vial with powder contains 3000 IU (International Units) of octocog alfa.
Latvian: Flakons ar pulveri satur 3000 SV (starptautiskās vienības) oktokoga alfa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Latvian: Helixate NexGen 2000 SV pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai Rekombinantais VIII koagulācijas faktors (octocog alfa)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Helixate NexGen 250 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai.
English: How to store Helixate NexGen 2000 IU Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 2000 SV Iepakojuma saturs un cita informācija
English: If you have used more Helixate NexGen 2000 IU than you should, please inform your doctor.
Latvian: Ja esat lietojis Helixate NexGen 2000 SV vairāk nekā noteikts, lūdzam par to ziņot ārstam.
English: How to store Helixate NexGen 3000 IU Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt Helixate NexGen 3000 SV Iepakojuma saturs un cita informācija
English: If you have used more Helixate NexGen 3000 IU than you should, please inform your doctor.
Latvian: Ja esat lietojis Helixate NexGen 3000 SV vairāk nekā noteikts, lūdzam par to ziņot ārstam.
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 500
Latvian: Helixate NexGen 500
English: If you have used more Helixate NexGen 500 IU than you should, please inform your doctor.
Latvian: Ja esat lietojis Helixate NexGen 500 SV vairāk nekā noteikts, lūdzam par to ziņot ārstam.
English: How to use Helixate NexGen 500 IU
Latvian: Kā lietot Helixate NexGen 500 SV
English: Helixate NexGen 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Latvian: Helixate NexGen 250 SV satur aktīvo vielu - cilvēka rekombinanto VIII koagulācijas faktoru
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 500 IU octocog alfa (200 IU/ml after reconstitution).
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 500 SV octocog alfa (pēc šķīduma sagatavošanas 200 SV/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 2000
Latvian: Helixate NexGen 2000
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution).
Latvian: 1 flakons: 250 SV oktokoga alfa (pēc šķīduma sagatavošanas 100 SV/ml).
English: If you have used more Helixate NexGen 1000 IU than you should, please inform your doctor.
Latvian: Ja esat lietojis Helixate NexGen 1000 SV vairāk nekā noteikts, lūdzam par to ziņot ārstam.
English: Each vial contains nominally 250 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Latvian: Viens flakons satur 250 SV cilvēka VIII koagulācijas faktora (oktokogs alfa (SNN: octocog alfa)).
English: How to use Helixate NexGen 2000 IU
Latvian: Kā lietot Helixate NexGen 2000 SV
English: How to use Helixate NexGen 3000 IU
Latvian: Kā lietot Helixate NexGen 3000 SV
English: If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Latvian: Ja Jūs vēlaties pārtraukt lietot Helixate NexGen 2000 SV Nepārtrauciet Helixate NexGen lietošanu pirms konsultējaties ar savu ārstu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Helixate NexGen 2000 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 3000
Latvian: Helixate NexGen 3000
English: If you want to stop using Helixate NexGen 500 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Latvian: Ja Jūs vēlaties pārtraukt lietot Helixate NexGen 500 SV Nepārtrauciet Helixate NexGen lietošanu pirms konsultējaties ar savu ārstu.
English: Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Latvian: Viens flakons satur 500 SV cilvēka VIII koagulācijas faktora (oktokogs alfa (SNN: octocog alfa)).
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
Latvian: Pēc sagatavošanas ar ūdeni injekcijām katrs flakons satur 400 SV/ml oktokoga alfa.
English: OTHER
Latvian: VIII
English: How to use Helixate NexGen 1000 IU
Latvian: Kā lietot Helixate NexGen 1000 SV
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution).
Latvian: 1 flakons: 3000 SV oktokoga alfa (pēc šķīduma sagatavošanas 600 SV/ml).
English: How to use Helixate NexGen 250 IU
Latvian: Kā lietot Helixate NexGen 250 SV
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml.
Latvian: Pēc sagatavošanas ar ūdeni injekcijām katrs flakons satur 600 SV/ml oktokoga alfa.
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Helixate NexGen 250 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai octocog alfa
English: Open the Mix2Vial package by peeling away the lid. Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Latvian: Neizņemiet Mix2Vial no blistera iepakojuma!
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 500 IU.
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Helixate NexGen 500 SV lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
Latvian: Pēc sagatavošanas ar ūdeni injekcijām katrs flakons satur 200 SV/ml oktokoga alfa.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 500 IU octocog alfa (200 IU/ml after reconstitution).
Latvian: 1 flakons: 500 SV oktokoga alfa (pēc šķīduma sagatavošanas 200 SV/ml).
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
Latvian: Pēc sagatavošanas ar ūdeni injekcijām katrs flakons satur 100 SV/ml oktokoga alfa.
English: Helixate NexGen 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Latvian: Helixate NexGen 500 SV satur aktīvo vielu - cilvēka rekombinanto VIII koagulācijas faktoru
English: Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Latvian: Viens flakons satur 3000 SV cilvēka VIII koagulācijas faktora (oktokogs alfa (SNN: octocog alfa)).
English: If you want to stop using Helixate NexGen 1000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Latvian: Ja Jūs vēlaties pārtraukt lietot Helixate NexGen 1000 SV Nepārtrauciet Helixate NexGen lietošanu pirms konsultējaties ar savu ārstu.