FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El principio activo de Pioglitazona Teva Pharma, la pioglitazona, consigue que las células (del tejido adiposo, muscular y del hígado) sean más sensibles a la insulina, por lo que el organismo hace un mejor uso de la insulina que produce.
Danish: Det aktive stof i Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, gør cellerne (fedt, muskel og lever) mere følsomme over for insulin, hvilket betyder, at kroppen bedre udnytter den insulin, den selv producerer.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se emplea para el tratamiento de la diabetes de tipo 2 en adultos (mayores de 18 años), especialmente en pacientes con sobrepeso.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma anvendes til behandling af type 2-diabetes hos voksne (på 18 år og derover), især overvægtige.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Pioglitazona Teva Pharma.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Pioglitazone Teva Pharma.
Spanish: Se recomienda una dosis inicial de 15 o 30 mg de Pioglitazone Teva Pharma una vez al día, que podría incrementarse al cabo de una o dos semanas hasta los 45 mg una vez al día en caso de necesitarse un mejor control de la glucosa (azúcar) en sangre.
Danish: Denne dosis skal muligvis øges til 45 mg en gang dagligt efter en til to uger, hvis der er behov for en bedre kontrol af glukosekoncentrationen (blodsukkerkoncentrationen) i blodet.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento que contiene el principio activo pioglitazona.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof pioglitazon.
Spanish: Pioglitazone Teva es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Actos.
Danish: Det betyder, at Pioglitazone Teva Pharma er identisk med et ‘referencelægemiddel', som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Actos.
Spanish: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Pioglitazone Teva Pharma findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Otras informaciones sobre Pioglitazona Teva Pharma
Danish: Andre oplysninger om Pioglitazone Teva Pharma
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma no debe administrarse a pacientes sometidos a diálisis (técnica de depuración de la sangre utilizada en pacientes con enfermedades renales).
Danish: Pioglitazone Teva Pharma bør ikke anvendes til patienter i dialyse (en blodrensningsteknik, der anvendes hos personer med nyresygdom).
Spanish: Como Pioglitazone Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Actos.
Danish: Da Pioglitazone Teva Pharma er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Actos.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma puede administrarse también en combinación con insulina a pacientes que no consiguen un control satisfactorio con insulina en monoterapia y no pueden tomar metformina.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma kan også anvendes sammen med insulin til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med insulin alene, og som ikke kan tage metformin.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se administra en monoterapia a pacientes para los que no es apropiado el tratamiento con metformina (otro medicamento antidiabético).
Danish: Pioglitazone Teva Pharma anvendes som enebehandling til patienter, hos hvem metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) ikke er egnet.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Pioglitazona Teva Pharma?
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: Como Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, ambos presentan los mismos beneficios y riesgos.
Danish: Da Pioglitazone Teva Pharma er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pioglitazona Teva Pharma?
Danish: Hvorfor er Pioglitazone Teva Pharma blevet godkendt?
Spanish: ¿Qué es Pioglitazone Teva Pharma?
Danish: Hvad er Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: ¿Cómo actúa Pioglitazona Teva Pharma?
Danish: Hvordan virker Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: Dicha revisión finalizó en junio de 2006.
Danish: Denne gennemgang blev afsluttet i juni 2006.
Spanish: Adultos y ancianos:
Danish: Voksne og ældre:
Spanish: El texto era correcto en ese momento.
Danish: Teksten var gyldig på det tidspunkt.
Spanish: No tome este medicamento si tiene más de 80 años.
Danish: De må ikke tage denne medicin, hvis De er over 80 år.
Spanish: En consecuencia, el Comité ha hecho una serie de recomendaciones que se recogen a continuación.
Danish: Udvalget har derfor udarbejdet en række anbefalinger som beskrevet nedenfor.
Spanish: Edades superiores a 70 años están asociadas con un riesgo elevado de complicaciones.
Danish: Alder over 70 år er forbundet med stor risiko for komplikationer.
Spanish: El piroxicam está autorizado en la Unión Europea con arreglo a los procedimientos de comercialización nacionales.
Danish: Piroxicam er godkendt i EU efter nationale markedsføringsprocedurer.
Spanish: Esta revisión, que concluyó en octubre de 2005, no reveló ningún nuevo problema de seguridad para el grupo de los AINE en su conjunto.
Danish: Denne gennemgang, der sluttede i oktober 2005, gav ikke anledning til nye sikkerhedsmæssige betænkeligheder for klassen af NSAID som helhed.
Spanish: N-1324 Lysaker Noruega
Danish: N-1324 Lysaker Norge
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN PIROXICAM (véase Anexo I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LÆGEMIDLER INDEHOLDENDE PIROXICAM (se bilag I)
Spanish: Bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
Danish: De må under ingen omstændigheder ændre dosis uden først at spørge lægen.
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Danish: : EMEA/CHMP/343456/2005).
Spanish: El riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales graves aumenta con la edad.
Danish: Risikoen for udvikling af alvorlige gastrointestinale komplikationer stiger med alderen.
Spanish: Esas recomendaciones se basan en los anteriores elementos clave publicados para el piroxicam en septiembre de 2006 y deben incluirse en la información del producto.
Danish: Anbefalingerne bygger på de tidligere nøgleelementer, der blev offentliggjort for piroxicam i september 2006, og skal indarbejdes i produktoplysningerne.
Spanish: Debe evitarse la administración a pacientes mayores de 80 años.
Danish: Patienter over 80 år bør ikke behandles.
Spanish: Ref. EMEA/413136/2006) seguían siendo válidas para los medicamentos que contienen piroxicam.
Danish: EMEA/413136/2006), fortsat skal være gældende for lægemidler indeholdende piroxicam.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes (ANC) asegurarán el cumplimiento de las siguientes condiciones por los titulares de las autorizaciones de comercialización:
Danish: De nationale kompetente myndigheder sikrer, at indehaverne af markedsføringstilladelserne opfylder følgende vilkår:
Spanish: Así pues, las siguientes recomendaciones se aplican únicamente a las formulaciones sistémicas de piroxicam:
Danish: Nedenstående anbefalinger gælder således kun for systemiske formuleringer af piroxicam:
Spanish: Por consiguiente, la Comisión Europea envió una notificación que fue recibida por la EMEA el 2 de agosto de 2006, y el 21 de septiembre de 2006 se inició un procedimiento de remisión de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Danish: Europa-Kommissionen fremsendte derfor fremsendte derfor en meddelelse, der blev modtaget af EMEA den 2. august 2006, og den 21. september 2006 blev der indledt en indbringelse i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
Spanish: B-8620 Nieuwpoort Bélgica
Danish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Spanish: El CHMP concluyó que las recomendaciones del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 726/2004 publicado en octubre de 2006 y divulgado en el sitio web de la EMEA (Doc.
Danish: CHMP besluttede, at de anbefalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3 i forordning (EF) nr. 726/2004, der blev fremsat i oktober 2006 og gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website (ref.dok.
Spanish: Estos elementos clave fueron publicados en el sitio web de la EMEA (Doc.
Danish: Disse nøgleelementer blev gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website (ref.dok.
Spanish: 16147 Genova Italia
Danish: 16147 Genova Italien
Spanish: Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Danish: Risikoen for sådanne reaktioner synes at være størst tidligt i behandlingen, idet de fleste hudreaktioner forekommer inden for behandlingens første måned.
Spanish: La posología de las indicaciones señaladas en el apartado 4.1 debe redactarse como:
Danish: 4.1, skal angives på følgende måde:
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Danish: 1504 Lefkosia Cypern
Spanish: 25125 Brescia Italia
Danish: 25125 Brescia Italien
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Danish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que comuniquen cualquier síntoma abdominal nuevo o inusual durante el tratamiento.
Danish: Patienter bør informeres om at rapportere alle nye eller usædvanlige adominale symptomer under behandlingen.
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
Danish: Sector 2, Bucuresti Rumanien
Spanish: − el piroxicam no debe utilizarse para el tratamiento de ningún proceso agudo, debido a la larga semivida de 50 horas y al perfil de seguridad, puesto que hay otros tratamientos igual de eficaces, pero más seguros;
Danish: − piroxicam bør ikke anvendes til akut behandling på grund af den lange halveringstid på 50 timer og sikkerhedsprofilen, da der findes andre lige så effektive midler, som er sikrere,
Spanish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Danish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, no debe tomar piroxicam.
Danish: Hvis noget af dette gælder for Dem, må De ikke få piroxicam.
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
Danish: 4042 Debrecen Ungarn
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Danish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Spanish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Danish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonien
Spanish: • Uso concomitante con anticoagulantes
Danish: • Samtidig anvendelse af antikoagulantia.
Spanish: Suspensión oral
Danish: Oral Suspension
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
Danish: 00-895 Warszawa Polen
Spanish: Con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam, el CHMP concluyó que no hacían falta restricciones.
Danish: For formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam fandt CHMP ikke, at der var behov for begrænsninger.
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Danish: 3508 Limassol Cypern
Spanish: No aumente la dosis: Si considera que el medicamento no es eficaz, consulte con su médico.
Danish: De må ikke øge dosis Hvis De føler, at medicinen ikke er effektiv nok, skal De altid kontakte lægen.
Spanish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanía
Danish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanien
Spanish: - Se enviará una Comunicación Directa para Profesionales Sanitarios (CDPS) a todos los profesionales sanitarios que receten piroxicam de acuerdo con la práctica nacional.
Danish: - Der udsendes en meddelelse (Direct Healthcare Professional Communication (DHPC)) til alle fagfolk i sundhedssektoren, der ordinerer piroxicam i henhold til national praksis.
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
Danish: − andre foranstaltninger til risikominimering er begrænsning af dosis af piroxicam til 20 mg dagligt samt anbefalinger om at behandle patienterne i den kortest mulige tid til opnåelse af symptomlindring, med revurdering inden for 14 dage.
Spanish: Eslovaquia As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungría
Danish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungarn
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
Danish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Danish: 2300 Ak Leiden Holland
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Danish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Spanish: LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DEL MEDICAMENTO, VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y NORUEGA E ISLANDIA
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE NORGE OG ISLAND
Spanish: 1010 Vienna Austria
Danish: 1010 Vienna Østrig
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
Danish: Deres læge kan begrænse brugen af piroxicam eller anden medicin, eller De er måske er nødt til at tage en anden slags medicin.
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Danish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Danish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grækenland
Spanish: El médico ajustará el tratamiento a la dosis más baja que mejor controle los síntomas.
Danish: Lægen vil justere behandlingen til den laveste dosis, som bedst kan kontrollere Deres symptomer.
Spanish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Danish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Danish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Spanish: Dolor postoperatorio
Danish: Postoperative smerter
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Danish: B-2610 Wilrijk Belgien
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Danish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Danish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Danish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Spanish: Maramures Rumanía
Danish: Maramures Rumanien
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Danish: Las Matas 28290 Madrid Spanien
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Danish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Spanish: El CHMP revisó los datos presentados por los titulares de las autorizaciones de comercialización y derivados de ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y notificación espontánea de reacciones adversas al medicamento.
Danish: CHMP gennemgik de oplysninger, der blev forelagt af indehaverne af markedsføringstilladelserne fra kliniske undersøgelser, epidemiologiske undersøgelser og spontane bivirkningsindberetninger.
Spanish: La Comisión Europea solicitó al CHMP que emitiera un dictamen sobre la necesidad de mantener, modificar, suspender o revocar las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen piroxicam.
Danish: EuropaKommissionen anmodede CHMP om at fremsætte en udtalelse om, hvorvidt markedsføringstilladelserne for lægemidler indeholdende piroxicam burde opretholdes, ændres, suspenderes eller tilbagekaldes.
Spanish: 1133 Budapest Hungría
Danish: 1133 Budapest Ungarn
Spanish: El médico realizará controles periódicos para asegurar que está tomando la dosis adecuada de piroxicam.
Danish: Lægen vil kontrollere Dem regelmæssigt for at være sikker på, at De får den rigtige dosis piroxicam.
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Danish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
Danish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungarn
Spanish: 21040 Origgio (Va) Italia
Danish: 21040 Origgio (Va) Italien
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Danish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Danish: Teva Generics Belgium N.V.
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Danish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Spanish: La revisión permitió concluir que no se puede descartar un pequeño aumento del riesgo absoluto de episodios trombóticos asociados a los AINE no selectivos, si bien la relación global entre beneficio y riesgo sigue siendo positiva.
Danish: Konklusionen på gennemgangen var, at det ikke kan udelukkes, at der i forbindelse med ikke-selektive NSAID er let forhøjet absolut risiko for trombotiske hændelser, skønt det overordnede risk/benefitforhold fortsat er positivt.
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
Danish: Kliniske forsøg på mennesker har vist, at samtidig indgift af piroxicam og acetylsalicylsyre nedsatte plasmakoncentrationen af piroxicam til ca. 80 % af normalværdierne.
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Danish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Danish: − CHMP behandlede indbringelsen i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, for lægemidler indeholdende piroxicam.
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Danish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Danish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen give dem en lavere dosis samt nedsætte behandlingsvarigheden.
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Danish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanien
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Danish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Spanish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Danish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Danish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Spanish: D-42781 Haan Alemania
Danish: D-42781 Haan Tyskland
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Danish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Danish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Danish: Neo Irakleio 14122 Grækenland
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Danish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
Danish: Hvis De har glemt at tage piroxicam:
Spanish: Ilfov Rumanía
Danish: Ilfov Rumanien
Spanish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Danish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Spanish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Danish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Spanish: El CHMP consideró que la evaluación planteaba problemas relativos a la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam e informó en consecuencia a la Comisión Europea.
Danish: CHMP fandt, at vurderingen gav anledning til betænkeligheder vedrørende risk/benefit-forholdet for piroxicam og underrettede Europa-Kommissionen herom.
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Danish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Spanish: 55049 Viareggio (Lu) Italia
Danish: 55049 Viareggio (Lu) Italien
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Danish: 2003 RN Haarlem Holland
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Danish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Spanish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Danish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Danish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Spanish: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Danish: Agios Dimitrios 17341 Grækenland
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Danish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grækenland
Spanish: Si es mayor de 70 años, su médico puede disminuir la duración del tratamiento y realizar controles más a menudo, mientras tome piroxicam.
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen nedsætte varigheden af behandlingen, og lægen vil kontrollere Dem hyppigere, mens De tager piroxicam.
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Danish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien
Spanish: La Comisión Europea consideró de interés para la salud pública realizar una nueva evaluación de la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam.
Danish: Europa-Kommissionen fandt, at der af hensyn til folkesundheden burde foretages en revurdering af risk/benefit-forholdet for piroxicam.
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Danish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrig
Spanish: Si se considera necesario continuar con el tratamiento, éste debe acompañarse de revisiones frecuentes.
Danish: Hvis fortsat behandling er nødvendig, bør behandlingen regelmæssigt vurderes.
Spanish: − que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de las formulaciones sistémicas de los medicamentos que contienen piroxicam es favorable en las indicaciones restringidas acordadas;
Danish: − CHMP konkluderede, at benefit/risk-forholdet for systemiske formuleringer af lægemidler indeholdende piroxicam til de vedtagne begrænsede indikationer er gunstigt.
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Danish: 2800 Bd Gouda Holland
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Danish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanien
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Danish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
Spanish: La dosis máxima recomendada es de 20 mg/día.
Danish: Den maksimale anbefalede dosis er 20 mg.
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Danish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Danish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrig
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Danish: D-22761 Hamburg Tyskland
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Danish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Storbritannien
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Danish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Spanish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Danish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Danish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrig
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Danish: Fortæl det altid til lægen, hvis De tager anden medicin eller har taget det for nylig (i sidste uge).
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Danish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrig
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
Danish: Kent Ct13 9nj Storbritannien
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Danish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanien