FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El tratamiento con Cetrotide debe iniciarse al quinto día de la estimulación ovárica (aproximadamente 96 a 108 horas después del inicio de la estimulación ovárica) con gonadotropinas urinarias o recombinantes y deberá continuar durante el período de tratamiento con gonadotropinas hasta la noche anterior al día de la inducción de la ovulación.
Bulgarian: Леченето с Cetrotide трябва да започне на петия ден от овариалната стимулация (приблизително 96 до 108 часа след началото на овариалната стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини и трябва да продължи през целия период на лечението с гонадотропин до вечерта, предхождаща деня на индукция на овулацията.
Spanish: No se presentan efectos teratogénicos si se administra el medicamento durante la fase sensible de la gestación.
Bulgarian: При прилагане на лекарствения продукт в чувствителната фаза на гестация не са наблюдавани тератогенни ефекти.
Spanish: La administración subcutánea de dosis únicas (de 0,25 mg a 3 mg de cetrorelix), así como la de dosis diarias durante 14 días de tratamiento muestra una cinética lineal.
Bulgarian: Подкожното приложение на единични дози (0,25 mg до 3 mg цетрореликс), както и ежедневното приложение в рамките на период от 14 дни, показва линейна кинетика.
Spanish: Esta situación se produce cuando sus folículos se desarrollan demasiado y se convierten en quistes de gran tamaño.
Bulgarian: Тогава Вашите фоликули се уголемяват значително и се превръщат в големи кисти.
Spanish: • Si realiza la inyección cada mañana: Comience sus inyecciones al quinto o sexto día del ciclo de tratamiento.
Bulgarian: Ако се инжектирате всяка сутрин: започнете инжектирането на 5-ия или 6-ия ден от курса на лечение.
Spanish: El tratamiento con Cetrotide debe iniciarse al quinto o sexto día de la estimulación ovárica (aproximadamente 96 a 120 horas después del inicio de la estimulación ovárica) con gonadotropinas urinarias o recombinantes y deberá continuar durante el período de tratamiento con gonadotropinas incluyendo el día de la inducción de la ovulación.
Bulgarian: Лечението с Cetrotide трябва да започне на петия или шестия ден от овариалната стимулация (приблизително 96 до 120 часа след началото на овариалната стимулация) с уринарни или рекомбинантни гонадотропини и трябва да продължи през целия период на лечението с гонадотропини, включително и в деня на индукция на овулацията.
Spanish: Embarazo y lactancia No utilice Cetrotide si está embarazada, cree que podría estar embarazada o durante el periodo de lactancia.
Bulgarian: Не използвайте Cetrotide, ако сте бременна, или смятате, че сте забременяла, или в случай че кърмите.
Spanish: Por su mecanismo de acción, cetrorelix controla la secreción de gonadotropinas (LH y FSH).
Bulgarian: Чрез такъв принцип на действие цетрореликс контролира отделянето на гонадотропините (LH и FSH).
Spanish: Anomalías congénitas
Bulgarian: Вродени аномалии
Spanish: Cetrotide pertenece a un grupo de medicamentos conocidos como "antihormonas liberadoras de gonadotropina".
Bulgarian: Cetrotide спада към групата лекарства, наречени анти-гонадотропин-освобождаващи хормони.
Spanish: Mezcle el polvo y el agua en el vial
Bulgarian: Смесване на праха и водата във флакона
Spanish: Lo mejor es una zona alrededor del ombligo.
Bulgarian: За предпочитане е около пъпа.
Spanish: • Durante el embarazo y la lactancia.
Bulgarian: По време на бременност и кърмене.
Spanish: Cetrorelix está contraindicado en pacientes con insuficiencia renal grave (ver sección 4.3)
Bulgarian: Цетрореликс е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане (вж. точка 4.3).
Spanish: Cetrorelix no se debe utilizar ante cualquiera de las situaciones siguientes:
Bulgarian: Цетрореликс не трябва да се използва при наличието на някое от състоянията, изброени подолу:
Spanish: Cómo usar Cetrotide
Bulgarian: Как да използвате Cetrotide
Spanish: Cetrorelix compite con la LHRH endógena en la unión a dichos receptores.
Bulgarian: Цетрореликс се конкурира със свързването на ендогенния LHRH към тези рецептори.
Spanish: • vacíe el medicamento en un lavabo y continúe según lo indicado en el paso 6 a continuación
Bulgarian: изхвърлете лекарството в мивката и следвайте точка 6 по-долу
Spanish: El producto sin abrir se puede conservar en el embalaje original a temperatura ambiente (no superior a 30°C) durante un máximo de tres meses.
Bulgarian: Неотвореният продукт може да се съхранява в оригиналната опаковка на стайна температура (не над 30C) за период до три месеца.
Spanish: Jeringa precargada (vidrio Tipo I) con tapón de émbolo (goma de bromobutilo siliconizada) y protector (polipropileno y goma de estireno-butadieno).
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка (стъкло тип I) с бутало (силиконизирана бромобутилова гума) и капачка на върха (полипропиленова и стирен-бутадиенова гума).
Spanish: Eliminación Los valores de aclaramiento plasmático total y de aclaramiento renal son 1,2 ml x min x kg y
Bulgarian: Стойностите на общия плазмен клирънс и бъбречния клирънс са съответно 1,2 ml x min x kg и 0,1 ml x min x kg
Spanish: • El SHO puede convertirse en grave, presentando ovarios claramente aumentados de tamaño, disminución de la producción de orina, aumento de peso, dificultad para respirar o acumulación de líquido en el estómago o el pecho.
Bulgarian: Синдромът СОХС може да стане тежък, с явно уголемени яйчници, намалено отделяне на урина, наддаване на тегло, затруднено дишане или течност в корема или гръдния кош.
Spanish: • Asegúrese de retirar todo el medicamento del vial.
Bulgarian: Уверете се, че сте изтеглили цялото количество лекарство от флакона.
Spanish: Qué cantidad utilizar
Bulgarian: Каква доза да използвате
Spanish: • una jeringa precargada con agua estéril (disolvente)
Bulgarian: една предварително напълнена спринцовка със стерилна вода (разтворител)
Spanish: • Su médico debe supervisar la primera inyección.
Bulgarian: Първото инжектиране трябва да се извърши под наблюдение на Вашия лекар.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 0,25 mg
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 0,25 mg
Spanish: No se registraron signos de irritación local o incompatibilidad asociada con el medicamento tras inyección intravenosa, intraarterial y paravenosa en perros a los que se administró cetrorelix a dosis claramente superiores a las previstas en el uso clínico en humanos.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци на локално дразнене или несъвместимост, свързани с лекарствения продукт, при кучета след интравенозно, интраартериално или паравенозно приложение с цетрореликс, приложен в дози над предвидените за клинична употреба при хора.
Spanish: • Limpie el tapón de goma y el aro metálico con la primera toallita empapada en alcohol.
Bulgarian: Почистете гумената запушалка и металния пръстен с първия напоен със спирт тампон.
Spanish: Se presenta en envases de 1 vial y 1 jeringa precargada o 7 viales y 7 jeringas precargadas (puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases).
Bulgarian: Той се предлага в опаковки, съдържащи 1 флакон и 1 предварително напълнена спринцовка или 7 флакона и 7 предварително напълнени спринцовки (не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба).
Spanish: Tenga cuidado de no separar completamente el émbolo con el tapón del émbolo acoplado.
Bulgarian: Внимавайте да не изтегляте докрай буталото с прикрепената глава на буталото.
Spanish: El medicamento sin abrir se puede conservar en el embalaje original a temperatura ambiente (no superior a 30°C) durante un máximo de tres meses.
Bulgarian: Неотвореното лекарство може да се съхранява в оригиналната опаковка на стайна температура (не над 30C) за период до три месеца.
Spanish: • si está embarazada o en periodo de lactancia.
Bulgarian: ако сте бременна или кърмите.
Spanish: • Tome suavemente un pliegue de piel alrededor del lugar donde inyectar y sostenga firmemente con la otra mano.
Bulgarian: С другата ръка внимателно захванете кожата около мястото, където ще инжектирате и задръжте здраво.
Spanish: • Sujete la jeringa con la aguja gris apuntando hacia arriba y compruebe que no existan burbujas de aire.
Bulgarian: Обърнете спринцовката със сивата игла нагоре и проверете за наличие на въздушни мехурчета.
Spanish: Después de la reconstitución con el disolvente proporcionado, cada ml de la solución contiene 0,25 mg de cetrorelix.
Bulgarian: След реконституиране с осигурения разтворител, всеки ml от разтвора съдържа 0,25 mg цетрореликс.
Spanish: No utilice la solución preparada en el vial si ya no es transparente e incolora o contiene partículas.
Bulgarian: Не използвайте приготвения разтвор във флакона, ако не е бистър и безцветен или ако съдържа частици.
Spanish: Alergia
Bulgarian: Алергии
Spanish: Si observa alguno de los efectos adversos descritos anteriormente, consulte a su médico inmediatamente.
Bulgarian: Ако забележите някоя от нежеланите реакции, посочени по-горе, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Spanish: En caso de duda, consulte a su médico antes de empezar a usar este medicamento.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, попитайте Вашия лекар преди да използвате лекарството.
Spanish: Si usa más Cetrotide del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Cetrotide
Spanish: • Empuje lentamente el émbolo de la jeringa para inyectar el agua en el vial.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото на спринцовката, за да инжектирате водата във флакона.
Spanish: Vuelva a llenar la jeringa con el medicamento del vial
Bulgarian: Повторно напълване на спринцовката с лекарство от флакона
Spanish: Población pediátrica El uso de Cetrotide en la población pediátrica no es relevante.
Bulgarian: Няма съответно приложение на Cetrotide в педиатричната популация.
Spanish: A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРEН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Spanish: Procedimiento repetido de estimulación ovárica
Bulgarian: Повторна овариална стимулация
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama Frecuentes:
Bulgarian: Нарушения на възпроизводителната система и гърдата Чести:
Spanish: El vial con polvo contiene 0,25 mg de cetrorelix y la jeringa precargada contiene 1 ml de disolvente.
Bulgarian: Флаконът с прах съдържа 0,25 mg цетрореликс, а предварително напълнената спринцовка съдържа 1 ml разтворител.
Spanish: Mezcla del polvo y el agua para preparar su medicamento
Bulgarian: Разтваряне на праха във водата за получаване на Вашето лекарство
Spanish: Añada el agua de la jeringa precargada al polvo en el vial
Bulgarian: Добавяне на вода от предварително напълнената спринцовка във флакона с прах
Spanish: A continuación, tire suavemente del émbolo para extraer el medicamento del vial a la jeringa.
Bulgarian: След това внимателно издърпайте буталото назад, за да изтеглите лекарството от флакона в спринцовката.
Spanish: Usar la solución inmediatamente después de su reconstitución.
Bulgarian: Разтворът трябва да се използва непосредствено след реконституиране.
Spanish: • La LHRH controla otra hormona, denominada LH ("hormona luteinizante").
Bulgarian: LHRH контролира друг хормон, наречен лутеинизиращ хормон (LH).
Spanish: El disolvente es una solución límpida e incolora en una jeringa precargada.
Bulgarian: Разтворителят е бистър и безцветен разтвор в предварително напълнена спринцовка.
Spanish: • En el disolvente: agua para preparaciones inyectables.
Bulgarian: В разтворителя: вода за инжекции.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja, el vial y la jeringa precargada después de CAD.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка, флакона и предварително напълнената спринцовка след „Годен до:/EXP".
Spanish: Cetrotide bloquea una hormona natural de su organismo, denominada LHRH ("hormona liberadora de la hormona luteinizante").
Bulgarian: Cetrotide блокира естествения хормон в тялото Ви, наречен хормон, освобождаващ лутеинизиращия хормон (LHRH).
Spanish: • Elija un lugar de inyección en su vientre.
Bulgarian: Изберете място на инжектиране в областта на корема.
Spanish: Síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO) Se puede producir debido a los demás medicamentos que esté utilizando para estimular sus ovarios.
Bulgarian: Този синдром може да се появи, поради употребата на други лекарства за стимулиране на яйчниците.
Spanish: • un vial de polvo
Bulgarian: един флакон с прах
Spanish: Cetrorelix es un antagonista de la hormona liberadora de la hormona luteinizante (LHRH).
Bulgarian: Цетрореликс е антагонист на хормона, освобождаващ лутеинизиращия хормон (LHRH).
Spanish: Viales de 2 ml (vidrio Tipo I) con un tapón (goma de bromobutilo) y una cápsula de cierre de aluminio de tipo flip-off.
Bulgarian: Флакони от 2 ml (стъкло тип I) със запушалка (бромобутилова гума) и отчупваща се алуминиева капачка.
Spanish: Cetrotide contiene una sustancia denominada "cetrorelix".
Bulgarian: Cetrotide съдържа лекарство, наречено цетрореликс.
Spanish: Poco frecuentes: Reacciones sistémicas alérgicas/pseudoalérgicas incluyendo anafilaxis potencialmente mortal.
Bulgarian: Системни алергични/псевдо-алергични реакции вкл. животозастрашаваща анафилаксия.
Spanish: La duración de la acción de cetrorelix en mujeres sometidas a una estimulación ovárica es dosis-dependiente.
Bulgarian: При жени, подложени на овариална стимулация, продължителността на действието на цетрореликс зависи от дозата.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Bulgarian: 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Spanish: Forma de administración Cetrotide se debe inyectar por vía subcutánea en la región inferior abdominal.
Bulgarian: Начин на приложение Cetrotide е предназначен за подкожно инжектиране в долната част на коремната стена.
Spanish: • utilice la segunda toallita empapada en alcohol para aplicar una suave presión en el lugar de perforación de la piel
Bulgarian: • използвайте втория тампон, напоен със спирт, за да притиснете леко мястото, където сте проболи кожата
Spanish: Usted seguirá usando este medicamento hasta la mañana en que se recojan sus óvulos, esa mañana inclusive (inducción de la ovulación).
Bulgarian: Ще продължите да използвате това лекарство включително до сутринта, в която ще бъдат събрани
Spanish: Tamaños de envases 1 vial y 1 jeringa precargada o 7 viales y 7 jeringas precargadas.
Bulgarian: 1 флакон и 1 предварително напълнена спринцовка или 7 флакона и 7 предварително напълнени спринцовки.
Spanish: Por el contrario, el SHO grave sigue siendo poco frecuente.
Bulgarian: За разлика от тях, тежките форми на СОХС остават нечести.
Spanish: No usar si la solución contiene partículas o si no está límpida.
Bulgarian: Разтворът не трябва да се прилага, ако съдържа частици или не е бистър.
Spanish: Quite el capuchón de la aguja.
Bulgarian: Махнете предпазителя на иглата.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE cetrotide 0,25 mg
Bulgarian: АЗБУКА Cetrotide 0,25 mg
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/AAAA} La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Spanish: • una aguja con una marca amarilla para inyectar el agua estéril en el vial y retirar el medicamento preparado del vial
Bulgarian: една игла с жълта маркировка - за инжектиране на стерилната вода във флакона и изтегляне на полученото лекарство от флакона
Spanish: Aspecto del disolvente: solución límpida e incolora.
Bulgarian: Външен вид на разтворителя: бистър и безцветен разтвор.
Spanish: • dos toallitas empapadas en alcohol para limpiar.
Bulgarian: два тампона за почистване, напоени със спирт.
Spanish: Cetrotide no ha sido estudiado en pacientes con enfermedad hepática.
Bulgarian: Cetrotide не е изследван при пациенти с чернодробно заболяване.
Spanish: • Vuelva a poner el capuchón en la aguja amarilla.
Bulgarian: Поставете отново предпазителя на жълтата игла.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico
Bulgarian: Нарушения на имунната система Нечести:
Spanish: • Utilice la segunda toallita empapada en alcohol para aplicar una suave presión en el lugar de inyección.
Bulgarian: Използвайте втория тампон, напоен със спирт, за да притиснете леко мястото на инжектиране.
Spanish: 1 aguja para inyección (calibre 20) 1 aguja para inyección hipodérmica (calibre 27) 2 toallitas empapadas en alcohol
Bulgarian: 1 инжекционна игла (с размер 20) 1 инжекционна игла за подкожно приложение (размер 27) 2 тампона напоени със спирт
Spanish: 7 viales con polvo con 0,25 mg de cetrorelix 7 jeringas precargadas con 1 ml de disolvente 7 agujas para inyección (calibre 20) 7 agujas para inyección hipodérmica (calibre 27) 14 toallitas empapadas en alcohol
Bulgarian: 7 флакона с прах с 0,25 mg цетрореликс 7 предварително напълнени спринцовки с 1 ml разтворител 7 инжекционни игли (с размер 20) 7 инжекционни игли за подкожно приложение (с размер 27) 14 тампона, напоени със спирт
Spanish: La solución reconstituida está libre de partículas y es límpida.
Bulgarian: Приготвеният разтвор не съдържа частици и е бистър.
Spanish: Cetrorelix retrasa en las mujeres el pico de LH y, por tanto, la ovulación.
Bulgarian: При жени цетрореликс забавя пика на LH и последващата овулация.
Spanish: Qué es Cetrotide
Bulgarian: Какво представлява Cetrotide
Spanish: Cetrorelix inhibe de forma dosis-dependiente la secreción de LH y FSH por la hipófisis.
Bulgarian: В зависимост от дозата, цетрореликс инхибира отделянето на LH и FSH от хипофизната жлеза.
Spanish: • una aguja con una marca gris para inyectar el medicamento en su vientre
Bulgarian: една игла със сива маркировка - за инжектиране на лекарството в областта на корема
Spanish: • Para eliminar las burbujas de aire, golpee suavemente la jeringa hasta que el aire se acumule en la parte superior.
Bulgarian: За да отстраните въздушните мехурчета, леко почукайте с нокът спринцовката, докато всичкия въздух се събере в най-горната част, а след това леко натиснете буталото, докато излязат всички въздушни мехурчета.
Spanish: Usted seguirá usando este medicamento hasta la noche anterior a la obtención de sus óvulos, esa noche inclusive (inducción de la ovulación).
Bulgarian: Ще продължите да използвате това лекарство включително до вечерта преди да бъдат събрани
Spanish: 1 vial contiene 0,25 mg de cetrorelix.
Bulgarian: 1 флакон съдържа 0,25 mg цетрореликс.
Spanish: Informe a su médico antes de empezar a usar Cetrotide si padece alguna enfermedad del riñón.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако имате чернодробно заболяване, преди да използвате Cetrotide.
Spanish: • Pacientes con insuficiencia renal grave.
Bulgarian: Пациентки с тежка форма на бъбречно увреждане.
Spanish: Enrosque la aguja gris en la jeringa y quite el capuchón de la aguja gris.
Bulgarian: Поставете сивата игла на спринцовката и махнете предпазителя на иглата.
Spanish: • No agite el vial, dado que creará burbujas en el medicamento.
Bulgarian: Не разклащайте, за да не се образуват мехурчета в лекарството.
Spanish: Enfermedad renal
Bulgarian: Чернодробно заболяване
Spanish: En caso de que se haya separado el émbolo con el tapón del émbolo por error, asegúrese de desechar la dosis, ya que la esterilidad se perderá, y prepare una nueva dosis (comience de nuevo desde el paso 1).
Bulgarian: В случай, че сте извадили буталото с главата без да искате, непременно изхвърлете дозата, тъй като стерилността ще се загуби.
Spanish: Lista de reacciones adversas
Bulgarian: Списък на нежеланите лекарствени реакции
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: No se ha observado evidencia de toxicidad en órganos durante los estudios de toxicidad aguda, subaguda y crónica en ratas y perros tras administración subcutánea de cetrorelix.
Bulgarian: От проведените проучвания за остра, подостра и хронична токсичност при плъхове и кучета, след подкожно приложение на цетрореликс, не се наблюдава токсичност по отношение на прицелните органи.
Spanish: Cetrorelix no ha sido estudiado en pacientes con insuficiencia hepática, por lo que se debe tener precaución.
Bulgarian: Цетрореликс не е проучван при пациенти с чернодробно увреждане и поради това се изисква повишено внимание.
Spanish: • Retire el envoltorio de la aguja con la marca gris.
Bulgarian: Извадете от опаковката иглата със сива маркировка.
Spanish: La influencia de Cetrotide sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Bulgarian: Cetrotide не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: Inyecciones repetidas con una dosis de 0,25 mg por inyección cada 24 horas lograrán un efecto constante de cetrorelix.
Bulgarian: Ефектът на цетрореликс се поддържа с доза от 0,25 mg на инжекция и повторно приложение на всеки 24 часа.
Spanish: Administración por la noche
Bulgarian: Извършване на приложението вечер
Spanish: No agitar fuertemente para evitar la formación de burbujas.
Bulgarian: Да се избягва силно разклащане, при което се образуват мехури.
Spanish: • dos toallitas empapadas en alcohol.
Bulgarian: два тампона, напоени със спирт.
Spanish: Para conocer los posibles signos a tener en cuenta y qué hacer si se producen, ver sección 4 "Posibles efectos adversos".
Bulgarian: Вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции" относно евентуални симптоми, за които да следите и какво да направите при появата им
Spanish: Informe a su médico antes de empezar a usar Cetrotide si padece alguna enfermedad del hígado.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако имате бъбречно заболяване, преди да използвате Cetrotide.
Spanish: • Haga penetrar la aguja amarilla por el centro del tapón de goma del vial.
Bulgarian: Вкарайте иглата в центъра на гумената запушалка на флакона.
Spanish: CAD Tras la reconstitución, usar inmediatamente.
Bulgarian: След реконституиране, да се използва веднага.
Spanish: Cada vial contiene 0,25 mg de cetrorelix (en forma de acetato).
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 0,25 mg цетрореликс (cetrorelix) (под формата на ацетат).
Spanish: 1 vial con polvo con 0,25 mg de cetrorelix 1 jeringa precargada con 1 ml de disolvente 1 aguja para inyección (calibre 20) 1 aguja para inyección hipodérmica (calibre 27) 2 toallitas empapadas en alcohol
Bulgarian: 1 флакон с прах с 0,25 mg цетрореликс 1 предварително напълнена спринцовка с 1 ml разтворител 1 инжекционна игла (с размер 20) 1 инжекционна игла за подкожно приложение (с размер 27) 2 тампона, напоени със спирт.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 mujeres):
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 жени):
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Bulgarian: И ИЗИСКВАНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Г. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Spanish: Investigaciones in vitro han mostrado que las interacciones con medicamentos metabolizados mediante el citocromo P450, glucuronizados o conjugados de alguna otra forma, son improbables.
Bulgarian: Р450 или се глюкуронизират, или конюгират по някакъв друг път.
Spanish: • Retire el envoltorio de la aguja con la marca amarilla.
Bulgarian: Извадете от опаковката иглата с жълта маркировка.
Spanish: • Retire la tapa de la jeringa precargada y enrosque la aguja amarilla.
Bulgarian: Махнете капачето на предварително напълнената спринцовка и поставете жълтата игла върху нея.
Spanish: O BIEN
Bulgarian: ТАКИВА
Spanish: Este efecto es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 mujeres).
Bulgarian: Това се случва често (може да засегне до 1 на 10 жени).
Spanish: Quite la tapa del vial
Bulgarian: Отстранете капачка на флакона