FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Žádné známky nesnášenlivosti nebyly pozorovány u prasat, jimž byla podána dávka až 10x větší, než je doporučená dávka.
Croatian: U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošenja pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Czech: Léčivý přípravek lze používat u kuru domácího ve snášce vajec pro lidskou spotřebu a u chovných ptáků produkujících vejce pro hejna brojlerů nebo náhradní produkční nosnice.
Croatian: Proizvod se može koristiti u nesilica jaja za ljudsku upotrebu i u nesilica rasplodnih jaja ili izmjenu nesilica.
Czech: Granule pro podání v pitné vodě pro prasata - sáček 40 g
Croatian: Granule za primjenu u vodi za piće za svinje - vrećica od 40 g
Czech: Tylvalosin účinkuje proti Ornithobacterium rhinotracheale, jedná se gram negativní organizmus vyskytující se u krůt a kura domácího.
Croatian: Purani Tilvalozin djeluje protiv Ornithobacterium rhinotracheale, gram-negativnog organizma koji je nađen u purana i pilića.
Czech: Aivlosin 625 mg/g Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty jsou dodávány v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g.
Croatian: Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za pilići i purani dostupne su u vrećicama s 40 ili 400 g granula.
Czech: • Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Croatian: • Liječenje i metafilaksa dizenterije u uzgojima u kojima je bolest dijagnosticirana.
Czech: SC MARAVET SA Baia Mare
Croatian: Baia Mare Maravet,
Czech: Žádné známky nesnášenlivosti nebyly pozorovány u rostoucích prasat, jimž byla podána dávka až 10x větší, než je doporučená dávka.
Croatian: U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošljivosti pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Czech: Snížená citlivost k tylvalosinu byla obecně zaznamenána u kmenů resistentních na tylvalosin.
Croatian: Smanjena osjetljivost na tilvalozin najčešće je uočena u sojevima otpornim na tilozin.
Czech: Podávejte všem ptákům v postiženém hejnu.
Croatian: Potrebno je liječiti sve ptice u jatu zahvaćenom bolešću.
Czech: 400 g sáček - 2 roky.
Croatian: vrećica od 40 g - 3 godine. vrećica od 400 g - 2 godine.
Czech: Jestliže je u vážně nemocných prasat snížen příjem vody, měla by být prasata léčena vhodným injekčním veterinárním léčivým přípravkem.
Croatian: Ako je u teško oboljelih svinja smanjeni unos vode, svinje treba liječiti odgovarajućim injekcijskim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antibakteriální látky pro systémové podání, makrolid, ATCvet kód: QJ01FA92
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antibiotici za sustavnu primjenu, makrolidi.
Czech: Maternální toxicita u hlodavců byla pozorována při dávkách 400 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a při dávkách vyšších.
Croatian: Maternalna toksičnost u glodavaca opažena je pri dozama od 400 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne težine i većim.
Czech: Po této době mírný zákal neovlivní účinnost přípravku.
Croatian: Nakon tog vremena, preostala zamućenost neće utjecati na djelotvornost proizvoda.
Czech: Jen pro podávání v suchém krmivu.
Croatian: Samo za dodavanje suhoj hrani za životinje.
Czech: Prase, pro které je léčba určena, zvažte a odhadněte množství krmiva, které spotřebuje, na základě denního příjmu krmiva odpovídajícího 5 % živé hmotnosti.
Croatian: Svinju koju treba liječiti treba izvagati i na temelju dnevnog unosa hrane za životinje koji odgovara 5% tjelesne mase, procijeniti količinu hrane za životinje koju će svinja vjerojatno pojesti.
Czech: • Léčba proliferativní enteropatie prasat vyvolané Lawsonia intracellularis.
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis.
Czech: Zkříženou rezistenci mezi tylvalosinem a dalšími makrolidovými antibiotiky nelze vyloučit.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolidnih antibiotika.
Czech: Uchovávejte v dobře uzavřeném vaku.
Croatian: Držati vreću čvrsto zatvorenu.
Czech: kg premixu/tunu krmiva = poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
Croatian: Dnevni unos hrane za životinje (kg) x jačina predmješavine (mg/g)
Czech: Rozsah živé hmotnosti (kg)
Croatian: Raspon tjelesne mase (kg)
Czech: 4.9 Podávané množství a způsob podání Podání v pitné vodě.
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Umiješano u hranu za životinje.
Czech: Pro omezování rozvoje klinických příznaků a mortality (kdy je pravděpodobná infekce Mycoplasma gallisepticum in ovum):
Croatian: Kad se primjenjuje kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti (u slučaju mogućih infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum):
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Czech: Zvolte správný počet sáčků podle potřebného množství přípravku.
Croatian: Uzmite broj i veličinu vrećica prema potrebnoj količini proizvoda.
Czech: 0,25 µg/ml.
Croatian: 0,007 do 0,25 µg/ml.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na veterinární předpis.
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Czech: Nelze vyloučit křížovou rezistenci ve skupině makrolidových antibiotik.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija unutar makrolidne skupine antibiotika.
Czech: Tylvalosin je účinný proti patogenním organismům, izolovaným z řady zvířecích druhů, zvláště proti gram-pozitivním organismům a mykoplazmatům, ale také proti některým gram-negativním organizmům včetně Lawsonia intracellularis.
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama izoliranih iz različitih životinjskih vrsta, uglavnom gram-pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram-negativnih organizama uključujući bakteriju Lawsonia intracellularis.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 40, 160 g nebo 400 g granulí.
Croatian: Proizvod je dostupanan u vrećicama s 40 g, 160 g ili 400 g granula.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): U drůbeže, jíž bylo po dobu 5 dní podáváno až 150 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, nebyly pozorovány žádné známky nesnášenlivosti.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu opaženi znakovi nepodnošenja u pilića uz dozu tilvalozina do 150 mg po kilogramu tjelesne mase na dan tijekom 5 dana.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: krmivo a pelety: 1 měsíc
Croatian: Rok valjanosti nakon umiješavanja u hranu za životinje: brašno i peletirana krma: 1 mjesec.
Czech: Obecně lze říci, že kmeny B. hyodysenteriae mají v případech rezistence na jiné makrolidy, například tylosin, vyšší hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC).
Croatian: U pravilu, sojevi bakterije B. hyodysenteriae imaju više vrijednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) u slučaju rezistencije prema drugim makrolidima, kao što je npr. tilozin.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi.
Czech: Maso a vnitřnosti: dva dny.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Czech: • Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat vyvolané citlivými kmeny Mycoplasma hyopneumoniae.
Croatian: • Liječenje i metafilaksa enzootske pneumonije svinja prouzročene osjetljivim sojevima bakterije Mycoplasma hyopneumoniae u svinja.
Czech: Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s Mycoplasma gallisepticum:
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum:
Czech: Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce, a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Croatian: Pokazalo se da tilvalozin uzrokuje reakcije preosjetljivosti (alergijske reakcije) u laboratorijskih životinja; stoga osobe preosjetljive na tilvalozin trebaju izbjegavati doticaj s ovim proizvodom.
Czech: • Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie vyvolané Brachyspira hyodysenteriae ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Croatian: • Liječenje i metafilaksa dizenterije prouzročene bakterijom Brachyspira hyodysenteriae u uzgojima u kojima je bolest dijagnosticirana.
Czech: Výchozí látka je hojně distribuována do tkání, přičemž nejvyšší koncentrace se nacházejí v plících, žluči, střevní sliznici, slezině, ledvinách a v játrech.
Croatian: Osnovni spoj opsežno se raspodijeli po tkivima uz najveću koncentraciju nađenu u plućima, žuči, crijevnoj sluznici, slezeni, bubregu i jetri.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU/VAKU
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU/UNUTARNJOJ VREĆI
Czech: Laminovaný sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g, 160 g nebo 400 g granulí.
Croatian: Vrećica od laminirane aluminijske folije koja sadrži 40, 160 g ili 400 g granula.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM PRODULJENJA ODOBRENJA
Czech: Indikace
Croatian: INDIKACIJE
Czech: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Croatian: EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Czech: Bylo prokázáno, že tylvalosin se koncentruje ve fagocytech a buňkách střevního epitelu.
Croatian: Pokazalo se da se tilvalozin koncentrira u fagocitima i stanicama crijevnog epitela.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda pakiranog za prodaju: 3 godine.
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Czech: V případě přimíchání přípravku přímo do pitné vody v zásobovacím systému by měl být obsah sáčku rozprášen na vodní hladinu a pečlivě promíchán, dokud není roztok čirý (obvykle do 3 minut).
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod dodaje izravno u sustav vode za piće, sadržaje vrećica treba poškropiti po površini vode a zatim temeljito miješati sve dok se ne dobije bistra otopina (obično unutar 3 minute).
Czech: Před zahájením metafylaxe je třeba výskyt nemoci ve stádě prokázat.
Croatian: Prisutnost bolesti u uzgoju treba ustanoviti prije metafilakse.
Czech: Tylvalosin tartrát je makrolidové antibiotikum, které je antibakteriálně účinné proti gram-pozitivním a některým gram-negativním organismům a mykoplazmatům.
Croatian: Tilvalozin tartarat je makrolidni antibiotik koji djeluje antibakterijski na gram-pozitivne, neke gram negativne organizme te mikoplazme.
Czech: Snáška:
Croatian: Nesenje:
Czech: Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin 42,5 mg/g a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina 42,5 mg/g u obliku peroralnog praška treba zatim dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Czech: 4.5 Zvláštní opatření pro použití Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza prilikom primjene Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama
Czech: Tel: +371 671 60091 Fax: +371 671 60095
Croatian: Fax: +371 671 60095
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost přípravku Aivlosin pro použití u prasnic během březosti a laktace.
Croatian: Neškodljivost Aivlosina nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja
Czech: Po uplynutí této doby nebude mít jakékoliv případné zakalení vliv na účinnost tohoto veterinárního léčivého přípravku.
Croatian: Nakon tog vremena, svaka preostala zamućenost neće utjecati na djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Czech: Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina treba dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Czech: Makrolidová antibiotika jsou metabolity nebo polosyntetické deriváty metabolitů půdních organismů získávané fermentací.
Croatian: Makrolidni antibiotici metaboliti su ili polusintetički derivati metabolita nastalih fermentacijom u organizmima koji žive u tlu.
Czech: Veterinární léčivý přípravek se přidává do množství vody, které ptáci vypijí za jeden den.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod treba dodati količini vode koju će ptice konzumirati tijekom jednog dana.
Czech: Bažanti
Croatian: NUSPOJAVE
Czech: Tylvalosin se široce distribuuje ve tkáních, přičemž nejvyšší koncentrace zjišťujeme ve tkáních dýchacího systému, žluči, střevní sliznici, slezině, ledvinách a játrech.
Croatian: Tilvalozin se opsežno raspodijeli po tkivima uz najveću koncentraciju utvrđenu u tkivima dišnog sustava, žuči, crijevnoj sluznici, slezeni, bubregu i jetri.
Czech: Pro odměření správného množství přípravku Aivlosin, který je třeba zamíchat do denní dávky krmiva podle níže uvedené tabulky, jsou k dispozici odměrky 2 velikostí.
Croatian: Priložene su 2 veličine dozirne žlice za mjerenje pravilne količine Aivlosina koju treba izmiješati s dnevnim obrokom prema donjem rasporedu.
Czech: Maravet,
Croatian: Salo,
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům:
Croatian: Posebne mjere oprezakoje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Czech: Vypočtěte celkovou hmotnost (v kg) všech ptáků, kteří se mají léčit.
Croatian: Odredite kombiniranu težinu (u kg) svih ptica koje treba liječiti.
Czech: Léčba a metafylaxe proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) vyvolané Lawsonia intracellularis.
Croatian: Liječenje i metafilaksa proliferativne enteropatije svinja (ileitis) prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis.
Czech: Léčebné zařazení
Croatian: Terapijska klasifikacija
Czech: Granule pro podání v pitné vodě.
Croatian: Granule za primjenu u vodi za piće.
Czech: K léčbě proliferativní enteropatie prasat (ileitidy)
Croatian: Za liječenje proliferativne enteropatije svinja (ileitis)
Czech: Minimální inhibiční koncentrace tylvalosinu pro M gallisepticum se pohybuje v rozmezí od 0,007 do
Croatian: Minimalna inhibitorna koncentracija tilvalozina za bakteriju M. gallisepticum kreće se u rasponu od
Czech: Pro zamíchání veterinárního léčivého přípravku do krmiva je vhodné použít horizontální míchačku.
Croatian: Za umješavanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u hranu za životinje treba primjeniti vodoravnu trakastu miješalicu.
Czech: Studie in vivo prokázaly, že tylvalosin je ve výstelce sliznic tkání dýchacího ústrojí a střev přítomen ve vyšších koncentracích než v plazmě.
Croatian: Ispitivanja in vivo pokazala su da je tilvalozin, u usporedbi s plazmom, u većim koncentracijama prisutan u sluznici koja oblaže tkiva dišnog sustava i crijeva.
Czech: B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE
Czech: Pro podání v pitné vodě.
Croatian: Za primjenu u vodi za piće.
Czech: Makrolidy jsou metabolity nebo deriváty metabolitů půdních organizmů získaných fermentací.
Croatian: Makrolidi su metaboliti ili derivati metabolita nastalih fermentacijom u organizmima koji žive u tlu.
Czech: Tylvalosin působí proti patogenním organismům izolovaným z několika zvířecích druhů - zejména gram pozitivních organismů a mykoplazmat, ale i některých gram negativních organismů.
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama izoliranih iz različitih životinjskih vrsta, uglavnom gram pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram negativnih organizama.
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Czech: Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s Ornithobacterium rhinotracheale: Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně do napájecí vody po dobu 5 po sobě následujících dnů.
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Ornithobacterium rhinotracheale: Doza iznosi 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u vodi za piće 5 uzastopnih dana.
Czech: Léčba respiračních onemocnění v souvislosti s kmeny Ornithobacterium rhinotracheale citlivými na tylvalosin u krůt.
Croatian: Liječenje respiratornih bolesti u purana povezanih sa sojevima bakterije Ornithobacterium rhinotracheale osjetljivim na tilvalozin.
Czech: Existují četné mechanizmy odpovědné za rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během snášky u krůt.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme nesenja u purana.
Czech: Drůbež 50 µg/kg 50 µg/kg kůže a tuk játra
Croatian: Svinje 50 µg/kg 50 µg/kg
Czech: Veterinární léčivý přípravek se přidává do množství vody, které ptáci vypijí za jeden den. Příjem medikované vody závisí na klinickém stavu zvířat.
Croatian: Unos ljekovite vode ovisi o kliničkom stanju životinja.
Czech: Nepoužívat u drůbeže, jejíž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu.
Croatian: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Czech: (plic a vzdušných vaků) a klinických známek u krůt léčených tylvalosinem v porovnaní s negativními kontrolami.
Croatian: Ova ispitivanja su pokazala skromno ali statistički značajno smanjenje incidencije lezija donjeg dišnog sustava (pluća i zračna vrećica) te kliničkih znakova u purana liječenih tilvalozinom u usporedbi s negativnom kontrolnom skupinom.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Granule pro podání v pitné vodě pro prasata - sáček 160 g
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Granule za primjenu u vodi za piće za svinje - vrećica od 160 g
Czech: g přípravku na 6 000 ml nebo 400 g přípravku na 15 000 ml a je nezbytné roztok promíchávat po dobu
Croatian: ml, 160 g proizvoda na 6000 ml ili 400 g proizvoda na 15 000 ml, a otopinu treba miješati 10 minuta.
Czech: PPE (ileitida) a Prasečí dyzentérie
Croatian: Proliferativna enteropatija (ileitis) i dizenterija svinja
Czech: Tylvalosinum (ut tartras)
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata)
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputo o VMP.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace u prasat.
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Czech: Při míchání přípravku přímo v napájecím systému je potřeba obsah sáčku nasypat do vody a řádně zamíchat až se vytvoří čirý roztok (obvykle během 3 minut).
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod umiješava izravno u sustav vode za piće, sadržaje vrećica treba poškropiti po površini vode a zatim temeljito miješati sve dok se ne dobije bistra otopina (obično unutar 3 minute).
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být přimíchán přímo do pitné vody v zásobovacím systému nebo nejprve namíchán jako zásobní roztok v menším množství vody, který je poté přidán do zásobovacího systému pro pitnou vodu.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se umiješati izravno u sustav vode za piće ili se može najprije pripremiti s manjom količinom vode kao gotova otopina, a zatim dodati u sustav vode za piće.
Czech: Březost a laktace
Croatian: Graviditet i laktacija;
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ"
Croatian: I DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Czech: 6.2 Hlavní inkompatibility
Croatian: Odmašćeni prašak sjemenki soje 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Czech: 160 g sáček - 2 roky.
Croatian: vrećica od 40 g - 3 godine. vrećica od 160 g - 2 godine. vrećica od 400 g - 2 godine.
Czech: LÉKOVÁ FORMA
Croatian: Farmakološki djelatna tvar
Czech: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Croatian: 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel: +36 75 542 940
Czech: Krůty: nepoužívat u drůbeže, jejíž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu.
Croatian: Jaja: nula dana Purani: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Czech: Zvláštní opatření pro uchovávání
Croatian: Posebne mjere pri čuvanju
Czech: Aby bylo dosaženo cílové dávky u starších prasat nebo prasat se sníženou chutí k jídlu, případně u prasat s omezeným příjmem krmiva, bude zřejmě nutné obsah zvýšit.
Croatian: U starijih svinja ili svinja sa smanjenim apetitom, ili kad je unos hrane za životinje ograničen, razine dodavanja možda treba povećati kako bi se dosegla ciljna doza.
Czech: K léčbě a metafylaxi enzootické pneumónie prasat:
Croatian: Za liječenje i metafilaksu enzootske pneumonije svinja:
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Czech: 20kg 5 kg
Croatian: 20 kg
Czech: Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie
Croatian: Liječenje i metafilaksa dizenterije svinja
Czech: U chovných hejn brojlerů nebyly při podávání dávek 75 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 28 po sobě následujících dní pozorovány žádné nepříznivé účinky, pokud jde o produkci vajec, oplozenost vajec, líhnivost a životaschopnost kuřat.
Croatian: Nisu opaženi štetni učinci na proizvodnju jaja, plodnost jaja, izlijeganje i održivost pilića u uzgoju brojlera na kojeima je primjenjivano 75 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, 28 uzastopnih dana.
Czech: K léčbě a metafylaxi prasečí dyzentérie
Croatian: Za liječenje i metafilaksu dizenterije svinja
Czech: Aivlosin 42,5 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Croatian: Aivlosin 42,5 mg/g premiks za izradu ljekovite hrane za svinje
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Podrobnije informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu).
Czech: Bažanti.
Croatian: Fazani.
Czech: Určeno jen pro přidání do suchého krmiva.
Croatian: Dodaje se samo suhoj hrani za životinje.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 04-2016.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u travnju 2016.
Czech: Aivlosin je antibiotikum.
Croatian: Aivlosin je antibiotik.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Aivlosin je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Aivlosin nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: U krůt byly provedeny pouze laboratorní studie.
Croatian: Kod purana su provedena samo laboratorijska ispitivanja.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem agentura zhodnotila tento veterinární léčivý přípravek, aby mohla doporučit jeho registraci v Evropské unii (EU) a podmínky jeho používání.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila ovaj veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) da bi preporučila njegovo odobrenje u Europskoj uniji (EU) i uvjete za njegovu primjenu.
Czech: Jelikož složení krmiva pro prasata může ovlivnit účinnost přípravku Aivlosin, měl by se přidávat pouze do suchého krmiva.
Croatian: Budući da sastav hrane za svinje može utjecati na djelotvornost Aivlosina, on se treba koristiti samo u suhoj hrani.
Czech: Antimikrobiální účinnost tylvalosinu proti bakteriím způsobujícím onemocnění byla zkoumána v laboratoři.
Croatian: Antimikrobna djelotvornost tilvalozina protiv bakterija koje uzrokuju bolesti ispitana je u laboratoriju.