FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La pharmacocinétique de l'insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à 70 minutes après l'administration sous-cutanée.
Dutch: De farmacokinetiek van insuline lispro weerspiegelt een stof die snel geabsorbeerd wordt en een piekplasmaspiegel bereikt 30 tot 70 minuten na subcutane injectie.
French: Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Dutch: De zuiger beweegt slechts een klein beetje bij iedere injectie en het kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt.
French: Les cartouches d'Humalog conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées avec un stylo Lilly réutilisable ou pour l'administration d'insuline en continu par une pompe compatible avec la perfusion sous-cutanée continue d'insuline (PSCI).
Dutch: Humalog in patronen is alleen geschikt voor subcutane injectie via een voor hergebruik geschikte pen van Lilly of via compatibele pompsystemen voor continue subcutane insuline infusie (CSII).
French: Réduction de la moyenne combinant les glycémies postprandiales du matin et du soir1
Dutch: Afname van het gemiddelde van de gecombineerde ochtend / avond 2-uur postprandiale bloedglucose1
French: Humalog 100 unités/mL est disponible en flacons si une injection par voie intraveineuse est nécessaire.
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml is beschikbaar in injectieflacons als toediening via een intraveneuze injectie noodzakelijk is.
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Humalog 200 unités/mL KwikPen.
Dutch: Lees de gebruikershandleiding door voordat u Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie gebruikt en elke keer als u een nieuwe Humalog 200 eenheden/ml KwikPen krijgt.
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Dutch: Veranderingen in sterkte, merk (fabrikant), type (oplosbaar, isofaan, etc), oorsprong (dierlijk, humaan, humane insuline analogon) en/of methode van fabricage (recombinantDNA t.o.v.
French: N'utilisez pas le stylo pour administrer Humalog par une autre voie d'administration.
Dutch: Gebruik de pen niet om Humalog op een andere manier toe te dienen.
French: • Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
Dutch: • Druk de doseerknop helemaal in.
French: Ne pas agiter vigoureusement, car la formation d'une mousse pourrait gêner la mesure exacte de la dose.
Dutch: Niet krachtig schudden, want dit veroorzaakt schuimen, hetgeen de instelling van de juiste dosis kan verhinderen.
French: 0,65 mM
Dutch: 0,65 mmol
French: Par conséquent, pour pouvoir s'auto-injecter, les patients doivent être capables de lire l'indicateur de dose du stylo.
Dutch: Daarom is de vereiste dat patiënten die zichzelf injecteren de dosisteller op de pen kunnen lezen.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen is ook geïndiceerd voor de initiële stabilisatie bij diabetes mellitus.
French: Flacons Lilly S.A., Avda.
Dutch: Injectieflacons Lilly S.A., Avda.
French: Hypoglycémie et hyperglycémie
Dutch: Hypoglykemie en hyperglykemie
French: L'hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
Dutch: Hyperglykemie (te veel suiker in het bloed) betekent dat uw lichaam onvoldoende insuline heeft.
French: Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Dutch: Verander niet van insuline tenzij uw arts u dat vertelt.
French: Si vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire.
Dutch: Als u niet reageert op de glucagoninjectie, dan zult u naar een ziekenhuis moeten gaan.
French: Le nombre d'unités d'insuline s'affiche dans la fenêtre de lecture du stylo indépendamment de la concentration et aucune conversion de dose ne doit être effectuée en cas de changement de la concentration administrée à un patient ou de changement de stylo avec un palier de dose différent.
Dutch: Het aantal eenheden insuline wordt getoond in het doseervenster van de pen, onafhankelijk van de sterkte en er dient geen dosisomzetting plaats te vinden bij het overzetten van een patiënt op een nieuwe sterkte of op een pen met een andere dosisstap.
French: Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Dutch: De insulinebehoefte kan toegenomen zijn gedurende ziektes of in het geval van emotionele stoornissen.
French: La lipodystrophie (épaississement ou cicatrices sur la peau) est peu fréquente (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100).
Dutch: Lipodystrofie (verdikking van of putjes in de huid) komt soms voor (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen).
French: Une allergie grave est rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1000).
Dutch: Ernstige allergie komt zelden voor (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 mensen).
French: Maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5.
Dutch: Houd de doseerknop ingedrukt en tel langzaam tot 5.
French: Blanche avec une bande de couleur orange et des rayures de couleurs orange à jaune et bordeaux
Dutch: Wit met een oranje gekleurde balk en een oranje tot gele kleur en bordeauxrode kleur band
French: • Le bouton d'injection fait « clic » lorsque vous le tournez.
Dutch: • De doseerknop klikt als u hem draait.
French: La lipodystrophie (épaississement ou cicatrices sur la peau) est peu fréquente (≥1/1 000 à < 1/100).
Dutch: Lipodystrofie (verdikking van of putjes in de huid) komt soms voor (≥ 1/1.000, < 1/100).
French: • Humalog 200 unités/mL KwikPen
Dutch: • Humalog 200 eenheden/ml KwikPen
French: Ne l'administrez jamais par une autre voie d'administration.
Dutch: U dient het niet via andere wegen toe te dienen.
French: Réduction de la glycémie à jeun moyenne1
Dutch: Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalte1
French: • Assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.
Dutch: - Verzeker u ervan het juiste reservoir en katheter voor de pomp te gebruiken.
French: Activité hypoglycémiante
Dutch: Hypoglykemische activiteit
French: Vous devez étroitement surveiller les niveaux de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie.
Dutch: U dient altijd uw bloedglucosespiegels nauwlettend in de gaten te houden door uw bloedglucose vaak te controleren.
French: Le bouton d'injection est bleu avec des arêtes surélevées.
Dutch: De doseerknop is blauw met verhoogde randen.
French: NE transférez PAS l'insuline de votre stylo vers un autre dispositif d'administration d'insuline.
Dutch: BRENG GEEN insuline over van uw pen in een ander toedieningssysteem voor insuline.
French: L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique.
Dutch: Hyperglykemie kan leiden tot een diabetische ketoacidose.
French: La pharmacocinétique de l'insuline lispro protamine en suspension concorde avec celle d'une insuline à action intermédiaire, telle que l'insuline isophane.
Dutch: De farmacokinetiek van insuline lispro protamine suspensie komen overeen met die van een middellangwerkend insuline zoals isofaan.
French: Cette opération permet de maintenir l'insuline stérile et empêche les fuites.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de insuline steriel blijft, en voorkomt lekken.
French: A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYLO, SINON UN SURDOSAGE GRAVE PEUT SURVENIR.
Dutch: ALLÉÉN GEBRUIKEN MET DEZE PEN, ANDERS KAN EEN ERNSTIGE OVERDOSERING OPTREDEN.
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen est adapté aux patients pour qui un ajustement plus précis de la dose d'insuline serait bénéfique.
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen is geschikt voor patiënten die profijt kunnen hebben van fijnere aanpassingen van de dosis insuline.
French: Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours voire quelques semaines.
Dutch: Dit verdwijnt meestal binnen een paar dagen tot een paar weken.
French: - Les suspensions d'HUMALOG - insulines troubles - doivent apparaître blanches après les avoir mélangées.
Dutch: − HUMALOG suspensies (troebele insulines) moeten na mengen wit zijn.
French: Humalog 100 unités/mL, solution injectable en flacon est disponible en présentations de 1 flacon, 2 flacons ou en emballage multiple de 5 x 1 flacon.
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon wordt geleverd in een verpakkingen van 1 flacon, 2 flacons of een meervoudige verpakking van 5 x 1 flacon.
French: Lors de l'utilisation d'un stylo pré-rempli ou d'un stylo réutilisable, se reporter aux instructions détaillées pour la préparation du stylo et l'injection de la dose.
Dutch: Als een voorgevulde pen of een voor hergebruik geschikte pen wordt gebruikt, wordt verwezen naar de gedetailleerde instructies voor het voorbereiden van de pen en het injecteren van de dosis; de navolgende informatie is een algemene beschrijving.
French: L'insuline lispro agit rapidement et possède une durée d'action plus courte (2 à 5 heures) que l'insuline rapide.
Dutch: Insuline lispro werkt snel en heeft een kortere duur van werkzaamheid (2 tot 5 uur) vergeleken met oplosbare insuline.
French: Préparation de votre stylo
Dutch: Gereedmaken van uw pen
French: • Vérifiez toujours le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné la bonne dose.
Dutch: • Controleer altijd het getal in het doseervenster om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis heeft gekozen.
French: Bouton d'injection bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Dutch: Blauw, met verhoogde randen aan bovenkant en zijkant
French: L'allergie locale est fréquente (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10).
Dutch: Plaatselijke allergie komt vaak voor (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen).
French: • Jetez les aiguilles usagées dans un container à aiguilles ou dans un container en plastique résistant à la perforation avec un couvercle sécurisé.
Dutch: • Voer gebruikte naaldjes af in een afsluitbare container of een hard plastic container met een veiligheidssluiting.
French: Prévention des erreurs médicamenteuses
Dutch: Vermijden van medicatiefouten
French: Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Dutch: Zorg ervoor dat er tenminste 1 cm afstand zit tussen opvolgende injectieplaatsen, en wissel deze injectieplaatsen steeds af, zoals u is geleerd
French: C. En cas de maladie
Dutch: C. Ziektes
French: L'administration d'Humalog Mix25 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Dutch: Toediening van Humalog Mix25 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
French: Injection d'une dose
Dutch: Het injecteren van een dosis
French: S'il s'agit d'un flacon neuf, retirer la capsule de protection en plastique, mais ne pas retirer le bouchon.
Dutch: 2 Als er een nieuwe injectieflacon gebruikt wordt, wip de plastic beschermkap eraf, maar verwijder het stopje niet.
French: Ces informations ne remplacent pas les conseils de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien à propos de votre maladie ou votre traitement.
Dutch: Deze informatie komt niet in de plaats van een gesprek met uw beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg over uw medische toestand of uw behandeling.
French: • Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu'à la date de péremption mentionnée sur l'étiquette s'ils ont été conservés au réfrigérateur.
Dutch: • Als de pen in de koelkast bewaard is, kunnen ongebruikte pennen gebruikt worden tot de uiterste houdbaarheidsdatum die op het etiket staat.
French: Les cartouches de 3 mL qui contiennent 600 unités d'insuline lispro (200 unités/mL) sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « KwikPen ».
Dutch: De 3 ml-patronen, die 600 eenheden insuline lispro bevatten (200 eenheden/ml), zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen, genaamd de "KwikPen".
French: Les stylos KwikPen et Junior KwikPen conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées.
Dutch: De KwikPen en Junior KwikPen zijn alleen geschikt voor subcutane injectie.
French: Réduction de l'Hémoglobine A1c1
Dutch: Hemoglobine A1c - afname1
French: KwikPen et Junior KwikPen
Dutch: KwikPen en Junior KwikPen
French: La purge permet de vérifier que l'insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo Junior KwikPen.
Dutch: Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw Junior KwikPen verwijderen.
French: • Conservez votre stylo en cours d'utilisation à température ambiante jusqu'à 30 °C et à l'abri de la poussière, de la nourriture, des liquides, de la chaleur et de la lumière.
Dutch: • Bewaar de pen die u momenteel gebruikt op kamertemperatuur (beneden 30°C) en beschermd tegen stof, voedsel en vloeistoffen, warmte en licht.
French: • Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection pour sélectionner 2 unités.
Dutch: • Om uw pen te ontluchten, stelt u 2 eenheden in door de doseerknop te draaien.
French: - Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture ne sélectionnez pas de nouveau une dose.
Dutch: - Als u geen"0" in het doseervenster ziet, ga dan niet opnieuw kiezen.
French: Pour les insulines d'action rapide, les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée, particulièrement la nuit et à jeun.
Dutch: Voor snelwerkende insulines moet elke patiënt, ook al staat deze op basale insuline, de dosis van beide insulines optimaliseren om de glykemische controle gedurende de hele dag onder controle te houden, voornamelijk nachtelijke/nuchtere bloedglucosespiegels.
French: - Utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l'étape de purge.
Dutch: - Gebruik voor iedere injectie een nieuwe naald en herhaal de ontluchtingsstap.
French: Ne laissez ni votre stylo ni vos cartouches en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Dutch: Bewaar de pen of patronen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
French: L'administration d'Humalog Mix50 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Dutch: Toediening van Humalog Mix50 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
French: • nervosité ou tremblements
Dutch: - nervositeit of beverigheid
French: Si le volume n'est pas suffisant pour répondre à vos besoins, changez la cartouche.
Dutch: Als er onvoldoende resteert voor uw toediening, vervang dan de patroon.
French: 10 cartouches de 3 mL
Dutch: 10 patronen van 3 ml
French: Humalog 100 unités/mL KwikPen, Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Humalog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Dutch: Humalog 100 eenheden /ml KwikPen, Humalog Mix25 100 eenheden/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 eenheden /ml KwikPen, Humalog 200 eenheden /ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk.
French: Le schéma suivant montre le profil d'activité type, après injection sous-cutanée.
Dutch: Het karakteristieke werkingsprofiel na subcutane injectie wordt hieronder weergegeven.
French: Avant toute perfusion d'insuline lispro, consultez les instructions du fabricant de la pompe afin de vous assurer de la compatibilité avec cette pompe.
Dutch: Voordat de infusie van insuline lispro wordt gestart, moeten de aanwijzingen van de fabrikant van de pomp worden bestudeerd om zich te verzekeren van de geschiktheid van de betreffende pomp.
French: Elle empêche également tout retour d'air dans le stylo et le colmatage de l'aiguille.
Dutch: Het voorkomt ook dat er lucht terug de pen in gaat en het naaldje verstopt raakt.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Humalog Mix25 voulu.
Dutch: - Gebruik een schone, steriele spuit en naald om het rubbertje aan te prikken en de gewenste hoeveelheid Humalog Mix25 op te zuigen.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Humalog agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Dutch: Het maakt niet uit welke injectieplaats u gebruikt, in de bovenarm, de dijen, de billen of in de buik, uw Humalog injectie zal altijd sneller werken dan oplosbare humane insuline.
French: Solution aqueuse, limpide, incolore.
Dutch: Heldere, kleurloze, waterige oplossing.
French: S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à action plus prolongée.
Dutch: Zorg ervoor dat de punt van de naald in de insuline is, en trek de hoeveelheid van de langerwerkende insuline op.
French: • En cas d'épisode hypoglycémique, l'injection doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit résolu.
Dutch: - In geval van een hypoglykemie, dient de infusie te worden stopgezet totdat deze voorbij is.
French: Oedèmes
Dutch: Oedeem
French: Après première utilisation / après insertion de la cartouche 28 jours.
Dutch: Na het eerste gebruik / na plaatsing van een patroon 28 dagen.
French: Blanche avec des bandes de couleur rouge
Dutch: Wit met rode kleurbalk
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Humalog voulu.
Dutch: - Gebruik een schone, steriele spuit en naald om het rubbertje aan te prikken en de gewenste hoeveelheid Humalog op te zuigen.
French: L'échelle qui figure sur la cartouche donne une indication du nombre d'unités restantes.
Dutch: De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijn.
French: Utilisez une nouvelle aiguille.
Dutch: - Gebruik een schone naald.
French: En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou souscutanée.
Dutch: Indien de patiënt comateus is, dient glucagon intramusculair of subcutaan te worden toegediend.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Lipodystrophie
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Lipodystrofie
French: Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui vous ont été données dans ce cas, et consultez votre médecin.
Dutch: Test uw urine of bloed, volg de regels zoals die gelden bij ziekte, en meld het aan uw arts.
French: - Vous devez utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l'étape de purge.
Dutch: - U moet voor iedere injectie een nieuwe naald gebruiken en het ontluchten herhalen.
French: Avant chaque injection, chassez les bulles d'air.
Dutch: Laat voor iedere injectie de luchtbelletjes ontsnappen.
French: • certains inhibiteurs de conversion de l'angiotensine, utilisés pour traiter certaines maladies du cœur ou l'hypertension artérielle (ex. captopril, énalapril), et
Dutch: • sommige angiotensineconverterende (ACE-) remmers, gebruikt bij bepaalde hartafwijkingen of hoge bloeddruk (bijvoorbeeld captopril, enalapril) en
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Humalog 200 unités/mL
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog 200 eenheden/ml
French: Vérifiez-le à chaque injection.
Dutch: Controleer dit voor iedere injectie.
French: En cas d'épisode hypoglycémique, la perfusion doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit résolu.
Dutch: In geval van een hypoglykemie, dient de infusie te worden stopgezet totdat deze voorbij is.
French: Schéma 2 : Moyenne arithmétique du débit de perfusion du glucose en fonction du temps après administration sous-cutanée de 20 unités d'insuline lispro 200 unités/mL ou d'insuline lispro 100 unités/mL.
Dutch: Figuur 2: Rekenkundig gemiddelde glucose-infusieratio versus tijdsprofielen na subcutane toediening van 20 eenheden insuline lispro 200 eenheden/ml of insuline lispro 100 eenheden/ml
French: Besoins en insuline et ajustement de la posologie Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Dutch: Insulinebehoefte en aanpassing van de dosering De insulinebehoefte kan toegenomen zijn gedurende ziekte of in het geval van emotionele stoornissen.
French: (Exemple : la fenêtre de lecture indique la dose de 12 unités)
Dutch: (Voorbeeld: 12 eenheden te zien in het doseervenster)
French: Comment reconnaître votre stylo Humalog 200 unités/mL KwikPen : - Couleur du stylo :
Dutch: Hoe kunt u uw Humalog 200 eenheden/ml KwikPen herkennen: - Penkleur:
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Humalog Mix25.
Dutch: 3 Zuig lucht in de spuit, overeenkomend met de voorgeschreven Humalog Mix25 dosis.
French: Si cela est nécessaire, d'autres présentations d'Humalog 100 unités/mL sont disponibles.
Dutch: Andere vormen van Humalog 100 eenheden/ml zijn beschikbaar indien dit noodzakelijk is.
French: L'insuline lispro est étroitement apparentée à l'insuline humaine qui est une hormone naturelle produite par le pancréas.
Dutch: Insuline lispro is nauw verwant aan humane insuline, dat een natuurlijk hormoon is gemaakt door de alvleesklier.
French: Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante, envisagez de diminuer ou d'arrêter l'injection d'insuline.
Dutch: Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden, overweeg dan de noodzaak een insuline infusie te verminderen of te stoppen.
French: Le mélange d'insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Dutch: Het vooraf mengen van insulines of vlak voor de injectie dient te worden geadviseerd door de arts. Een vaste routine dient hierbij echter te worden gevolgd.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Humalog Mix25 100 unités/mL suspension injectable en flacon est fabriqué par : Lilly S.A., Avda.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Humalog Mix25 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in injectieflacon wordt gemaakt door: - Lilly S.A., Avda.
French: (Exemple : la fenêtre de lecture indique la dose de 25 unités)
Dutch: (Voorbeeld: 25 eenheden te zien in het doseervenster)
French: Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection pour sélectionner 2 unités.
Dutch: Om uw pen te ontluchten, stelt u 2 eenheden in door de doseerknop te draaien.
French: • Votre médecin vous dira comment et combien d'unités vous devez vous injecter en fonction de votre dose d'insuline prescrite.
Dutch: - Uw zorgverlener zal u vertellen hoeveel eenheden uw dosis bedraagt en hoe u de voorgeschreven dosis injecteert.
French: Humalog Mix50 est une suspension pré mélangée.
Dutch: Humalog Mix50 is een gerede suspensie.
French: Ces symptômes sont énumérés ultérieurement dans cette notice.
Dutch: De waarschuwingssignalen worden verderop in deze bijsluiter vermeld.
French: Insérer l'aiguille dans le flacon d'insuline à action prolongée et injecter l'air.
Dutch: Breng de naald in de injectieflacon met langerwerkende insuline en spuit de lucht erin.
French: • certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine),
Dutch: • bepaalde antidepressiva (monoamineoxidaseremmers of selectieve serotonineheropnameremmers),
French: La purge permet de vérifier que l'insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen.
Dutch: Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw KwikPen verwijderen.
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus d'Humalog que vous n'auriez dû).
Dutch: Verderop in deze bijsluiter staat vermeld hoe u bij een lichte hypoglykemie dient te handelen (zie rubriek 3: Heeft u te veel van dit middel gebruikt?).