FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • A tablettákat egy kevés vízzel kell lenyelni.
Slovenian: • Tablete je treba pogoltniti z vodo.
Hungarian: 3 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem állnak rendelkezésre adatok.
Slovenian: Podatki za otroke, mlajše od 3 let, niso na voljo.
Hungarian: Az a legvalószínűbb, hogy ez a kezelés első néhány hetében jelentkezik.
Slovenian: To se najpogosteje pojavi v prvih tednih zdravljenja.
Hungarian: Eltelhet bizonyos idő, mielőtt a gyógyszer teljes hatását érzi.
Slovenian: Morda bo potrebno nekaj časa, da boste začutili, da je zdravilo začelo delovati v celoti.
Hungarian: A fokozott kockázat kialakulásának a mechanizmusa nem ismert.
Slovenian: Mehanizem za navedeno povečanje tveganja ni znan.
Hungarian: Tabletta:
Slovenian: Tablete:
Hungarian: Az EKG a szíve elektromos tevékenységét mutatja.
Slovenian: EKG je posnetek električne aktivnosti srca.
Hungarian: Színes gyűrű(k)
Slovenian: barvni obroč(i)
Hungarian: Súlyos allergiás reakció, amelybe beletartozhat:
Slovenian: Hude alergijske reakcije, ki lahko vključujejo:
Hungarian: Súlyos allergiás reakciókat és vérrögképződést is okozhat.
Slovenian: Lahko povzroči tudi hudo alergijsko reakcijo in nastanek krvnih strdkov.
Hungarian: Hosszú távú biztonságossági adatok csak korlátozott mennyiségben állnak rendelkezésre.
Slovenian: Obseg razpoložljivih dolgoročnih varnostnih podatkov je majhen.
Hungarian: • súlyos allergiás reakciókra (adrenalin),
Slovenian: • za zdravljenje hudih alergijskih reakcij (adrenalin)
Hungarian: • bupropion (depresszióra vagy a dohányzás abbahagyásának elősegítésére),
Slovenian: • bupropion (za zdravljenje depresije ali v pomoč pri opuščanju kajenja),
Hungarian: • Ha elfelejt bevenni egy adagot, a szokásos időben vegye be a következő adagot.
Slovenian: • Če ste pozabili vzeti odmerek, vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Hungarian: Az enzimindukció néhány napos kezelés után megfigyelhető.
Slovenian: Indukcijo encimov lahko opazimo po nekaj dneh zdravljenja.
Hungarian: • A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Slovenian: • preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1
Hungarian: Egyéb információforrások A gyógyszerről részletes információ{MS/Ügynökség} internetes honlapján található.
Slovenian: <Drugi viri informacij> <Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {MS/agencija}>
Hungarian: • A kezelés időtartamát egyénileg kell értékelni.
Slovenian: • Trajanje zdravljenja je treba oceniti individualno.
Hungarian: Óvintézkedésként a kezelés fokozatos abbahagyása javasolt.
Slovenian: Kot preventivni ukrep se priporoča postopno ukinjanje zdravila.
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet vagy ne használjon semmilyen szerzámot, és ne kezeljen gépeket anélkül, hogy ezt nem beszélte meg előbb kezelőorvosával.
Slovenian: Ne upravljajte vozil in ne uporabljajte naprav in strojev, ne da bi se prej o tem posvetovali z zdravnikom.
Hungarian: Ha az antipszichotikumok leállításra kerülnek, akkor előfordulhat, hogy az alapbetegséggel összefüggő tünetek visszatérése néhány hétig vagy hónapig nem válik nyilvánvalóvá.
Slovenian: V primeru odtegnitve antipsihotikov se ponovitev simptomov osnovne bolezni lahko pokaže šele po več tednih ali mesecih.
Hungarian: • olyan dolgokat láthat, hallhat, érezhet vagy szagolhat, amelyek nincsenek ott (hallucinációk),
Slovenian: • lahko vidite, slišite, tipate ali vohate stvari, ki ne obstajajo (halucinacije),
Hungarian: Sürgős gyógyszeres kezelésre lehet szüksége!
Slovenian: Morda boste potrebovali nujno medicinsko pomoč in zdravljenje.
Hungarian: A haloperidol átlagos plazmafehérje kötődése felnőtteknél megközelítőleg 88% - 92%.
Slovenian: Povprečna vezava haloperidola na beljakovine v plazmi pri odraslih znaša približno 88% do 92%.
Hungarian: A következő mellékhatásokról is beszámoltak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert:
Slovenian: Poročali so tudi o naslednjih neželenih učinkih, vendar njihova pogostnost ni točno znana:
Hungarian: Ehhez nyomja lefelé a felső peremet, miközben az alsó peremet stabilan megtartja.
Slovenian: To naredite s potiskanjem zgornjega obroča navzdol, medtem ko držite spodnji obroč na mestu.
Hungarian: • szívritmuszavar - ez meggátolja, hogy a szív normálisan működjön, és eszméletvesztést okozhat,
Slovenian: • motnje srčnega ritma - zaradi njih srce preneha normalno delovati in lahko izgubite zavest
Hungarian: Szívproblémák:
Slovenian: Težave s srcem:
Hungarian: Ezeknek a tüneteknek a többsége reverzíbilis.
Slovenian: Navedeni simptomi so bili večinoma reverzibilni.
Hungarian: • verapamil (a vérnyomásra vagy szívbetegségekre).
Slovenian: • verapamil (za nadzorovanje krvnega tlaka ali zdravljenje težav s srcem).
Hungarian: Ezektől a betegségektől:
Slovenian: Zaradi navedenih bolezni:
Hungarian: • olyan dolgokat gondolhat, amelyek nem valósak (téveszme),
Slovenian: • lahko verjamete v stvari, ki niso resnične (blodnje),
Hungarian: Ez az összefüggés erősebb lehet a haloperidol, mint az atípusos antipszichotikus hatású gyógyszerek esetén, ami a legkifejezettebb a kezelés elkezdése utáni első 30 napban, és legalább 6 hónapig fennmarad.
Slovenian: Ta povezanost, ki je pri haloperidolu lahko močnejša kot pri atipičnih antipsihotičnih zdravilih, je najbolj izrazita v prvih 30 dneh po začetku zdravljenja in je prisotna najmanj 6 mesecev.
Hungarian: Ezek közé tartoznak a mentális betegségek (mint például a szkizofrénia és a bipoláris zavar) és a viselkedési zavarok.
Slovenian: To vključuje duševne motnje (kot sta shizofrenija in bipolarna motnja) ter vedenjske motnje.
Hungarian: Ennek következtében az újszülött csecsemők gondos monitorozása javasolt.
Slovenian: Zato je priporočljivo novorojenčke skrbno spremljati.
Hungarian: A kölcsönhatások egyéb formái
Slovenian: Druge oblike interakcij
Hungarian: • Megfelelő számú milliliternyi (ml) oldatot szívjon fel.
Slovenian: • V peroralno brizgo povlecite ustrezno število mililitrov raztopine (ml).
Hungarian: A Haldol és az alkohol
Slovenian: Zdravilo Haldol in alkohol
Hungarian: • kifejezetten agresszívnak, ellenségesnek vagy erőszakosnak érezheti magát.
Slovenian: • ste lahko zelo agresivno, sovražno ali nasilno razpoloženi.
Hungarian: Ezekben a vizsgálatokban elsősorban 2 és 17 éves kor közötti gyermekek és serdülők vettek részt.
Slovenian: Študije so vključevale večinoma otroke in mladostnike, stare od 2 do 17 let.
Hungarian: A kezelés hirtelen abbahagyása olyan hatásokkal járhat, mint például:
Slovenian: Nenadno prenehanje zdravljenja lahko povzroči učinke, kot so:
Hungarian: A felnőtteknél tapasztalthoz képest egy rövidebb felezési időre utaló tendencia volt észlelhető a gyermekeknél.
Slovenian: Pri otrocih je bil opazen trend krajših razpolovnih časov v primerjavi z odraslimi.
Hungarian: • Comatosus állapot.
Slovenian: • komatozna stanja
Hungarian: • Naponta összesen 20 mg-nál többet nem fognak adni Önnek.
Slovenian: • Skupno v enem dnevu ne boste prejeli več kot 20 mg.
Hungarian: Gyermekek és serdülők, 6-17 éves kor között
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari od 6 do 17 let
Hungarian: A haloperidol a butirofenon csoportba tartozó antipszichotikum.
Slovenian: Haloperidol je antipsihotik iz skupine butirofenonov.
Hungarian: Bár a halálokok különbözőek voltak, a legtöbb haláleset vagy cardiovascularis (pl. szívelégtelenség, hirtelen halál) vagy fertőzéses (pl. pneumonia) eredetűnek tűnt.
Slovenian: Vzroki smrti so bili sicer različni, vendar je bila, kot kaže, večina smrti kardiovaskularne (na primer srčno popuščanje, nenadna smrt) ali infekcijske narave (na primer pljučnica).
Hungarian: • képtelenség a megmozdulásra,
Slovenian: • nezmožnost premikanja,
Hungarian: Az, hogy ez az összefüggés milyen mértékben tulajdonítható a gyógyszernek, szemben a betegek jellemzőivel, még nem tisztázott.
Slovenian: V kolikšni meri je to povezanost mogoče pripisati samemu zdravilu in v kolikšni meri nanjo vplivajo lastnosti bolnika, še ni bilo pojasnjeno.
Hungarian: A Tagállamok Hatóságai a Referencia Tagállammal együttműködve kiegészítik a kísérőiratokat amennyiben szükséges, a 2001/83/EK Irányelv III. Cím, 4. Fejezetben részletezett eljárások szerint.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pristojne oblasti držav članici posodobijo v sodelovanju z referenčno državo članico, skladno s postopki, navedenimi v poglavju 4 nasova III Direktive 2001/83/ES
Hungarian: Termékenység - a Haldol növelheti Önnél a „prolaktinnak" nevezett hormon szintjét, ami befolyásolhatja a férfiak és nők termékenységét.
Slovenian: Plodnost - Zdravilo Haldol lahko povzroči zvišanje ravni hormona, ki ga imenujemo »prolaktin«, kar lahko vpliva na plodnost pri moških in ženskah.
Hungarian: A haloperidol emeli a prolaktinszintet.
Slovenian: Haloperidol zvišuje raven prolaktina.
Hungarian: • Lewy-testekkel járó demencia.
Slovenian: • demenca z Lewyjevimi telesci
Hungarian: Erre azért van szükség, mert a gyógyszer kis mennyiségben átjuthat az anyatejbe és a gyermek szervezetébe.
Slovenian: To je pomembno zato, ker lahko nekaj zdravila prehaja v materino mleko in ga otrok zaužije.
Hungarian: • Zárja vissza a palackot, és öblítse ki a szájfecskendőt egy kis vízzel.
Slovenian: • Zaprite steklenico in izperite peroralno brizgo z malo vode.
Hungarian: Ez az emelkedés magasabb lehet az összes butirofenon esetében, beleértve a haloperidolt is.
Slovenian: To povečanje je lahko še večje pri uporabi katerega koli butirofenona, vključno s haloperidolom.
Hungarian: Ha a beteg kihagy egy adagot, javasolt, hogy a következő adagot a szokottnak megfelelően vegye be, és ne vegyen be kétszeres adagot.
Slovenian: Če bolnik pozabi vzeti odmerek, je priporočljivo, da vzame naslednji odmerek kot običajno in ne vzame dvojnega odmerka.
Hungarian: A különböző időpontokban és különböző időtartamú kezelések után mért plazmakoncentrációk vagy nem voltak kimutathatók, vagy legfeljebb 44,3 ng/ml-ig terjedtek.
Slovenian: Koncentracije v plazmi, ki so jih izmerili ob različnih terminih in po različno dolgem trajanju zdravljenja, so bile bodisi nezaznavne ali pa so dosegale vrednosti do največ 44,3 ng/ml.
Hungarian: Színes pont Törési szint
Slovenian: barvna pika točka preloma
Hungarian: • a vérnyomás csökkentésére (mint például a guanetidin és metildopa),
Slovenian: • za zniževanje krvnega tlaka (kot sta gvanetidin in metildopa)
Hungarian: Egy orvos vagy egy, a gondozását végző egészségügyi szakember fogja beadni Önnek ezt a gyógyszert, ezért nem valószínű, hogy kimaradna egy adag, vagy túl sokat adnak majd be.
Slovenian: To zdravilo vam bosta dajala zdravnik ali medicinska sestra, zato ni zelo verjetno, da bi pozabili prejeti odmerek ali da bi ga prejeli preveč.
Hungarian: • a szemek felfelé irányuló mozgása vagy gyors szemmozgások, amelyeket nem tud irányítani,
Slovenian: • obračanje oči navzgor ali hitro premikanje oči, ki ga bolnik ne more nadzorovati
Hungarian: • valaha agyvérzése volt, vagy ha a kezelőorvosa azt mondta Önnek, hogy Önnél nagyobb az esélya a szélütés kialakulásának, mint másoknál.
Slovenian: • če ste imeli kdaj krvavitev v možganih ali če vam je zdravnik povedal, da je pri vas tveganje za možgansko kap večje kot pri drugih ljudeh
Hungarian: • zavart lesz, tájékozódási zavara lesz, fejfájása, egyensúlyproblémái alakulnak ki, és álmosnak érzi magát.
Slovenian: • da ste zmedeni, dezorientirani, vas boli glava, imate težave z ravnotežjem in ste zaspani.
Hungarian: A szervrendszeri kategóriák szerinti mellékhatások az egyes gyakorisági kategóriákon belül csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni po organskih sistemih in po padajoči resnosti v okviru posamezne kategorije pogostnosti.
Hungarian: A haloperidol könnyen átjut a vér-agy gáton.
Slovenian: Haloperidol zlahka prehaja krvnomožgansko bariero.
Hungarian: A leginkább szembetűnő tünetek a súlyos extrapyramidális reakciók, a hypotonia és a sedatio.
Slovenian: Najbolj opazni simptomi so hude ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija in sedacija.
Hungarian: A haloperidol intravénás alkalmazását követően a dózis 21%-a eliminálódott a széklettel, és 33%-a a vizelettel.
Slovenian: Po intravenskem odmerku haloperidola se je 21% odmerka izločilo z blatom, 33% pa z urinom.
Hungarian: • Azonnal igya meg a folyadékot.
Slovenian: • Raztopino takoj popijte.
Hungarian: A maximális enzimindukció rendszerint körülbelül 2 héten belül észlelhető, és a gyógyszeres kezelés abbahagyása után ugyanennyi ideig fennmaradhat.
Slovenian: Najbolj izrazito indukcijo encimov je večinoma mogoče opaziti po približno 2 tednih in prav toliko časa lahko vztraja tudi po prenehanju zdravljenja.
Hungarian: • depressziós, vagy bipoláris zavara van, és kezdi lehangoltnak érezni magát.
Slovenian: • če imate depresijo ali bipolarno motnjo in čutite, da postajate depresivni
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél ezek a tünetek kialakulnak, a dózis emelése káros lehet.
Slovenian: Bolnikom, pri katerih se razvijejo simptomi, lahko zvečevanje odmerka škodi.
Hungarian: A vérrögképződés lehet nagyon súlyos is, ezért azonnal szóljon kezelőorvosának, ha ezek közül a problémák közül bármelyiket észleli.
Slovenian: Krvni strdki so lahko zelo resen zaplet, zato takoj obvestite zdravnika, če opazite katero od navedenih težav.
Hungarian: Terápiás koncentrációk
Slovenian: Terapevtske koncentracije
Hungarian: • zavartnak érezheti magát (delírium),
Slovenian: • ste lahko zmedeni (delirij),
Hungarian: Ezeknek a problémáknak a pontos gyakorisága nem ismert.
Slovenian: Pogostnost pojavljanja teh težav ni točno znana.
Hungarian: Feltehetőleg a basalis ganglionokra gyakorolt hatás képezi a nemkívánatos extrapyramidális motoros hatások (dystonia, akathisia és parkinsonismus) alapját.
Slovenian: Delovanje na bazalne ganglije je verjetno tudi osnovni mehanizem neželenih ekstrapiramidnih motoričnih učinkov (distonije, akatizije in parkinsonizma).
Hungarian: Depressziós betegek
Slovenian: Bolniki z depresijo
Hungarian: • epilepsziás, vagy valaha görcsrohamai (konvulzió) voltak.
Slovenian: • če imate epilepsijo ali ste imeli že kdaj prej napade krčev (konvulzije)
Hungarian: A szájfecskendő használata a továbbiakban:
Slovenian: Nadaljnja uporaba peroralne brizge:
Hungarian: izgatottság (15%), hyperkinesia (13%), fejfájás (12%), pszichotikus kórkép (9%), depresszió (8%), testtömeg-növekedés (8%), tremor (8%), izom-hypertonia (7%), orthostaticus hypotonia (7%), dystonia (6%) és somnolentia (5%).
Slovenian: (13%), glavobol (12%), psihotične motnje (9%), depresija (8%), povečanje telesne mase (8%), tremor (8%), hipertonija (7%), ortostatska hipotenzija (7%), distonija (6%) in somnolenca (5%).
Hungarian: A haloperidol átlagos biohasznosulása a tabletta vagy a belsőleges oldat alkalmazása után 60% - 70%.
Slovenian: Povprečna biološka uporabnost haloperidola po odmerjanju s tabletami ali peroralno raztopino je 60% do 70%.
Hungarian: • szokatlanul gyanakvónak érezheti magát (üldözési mánia),
Slovenian: • ste lahko neobičajno sumničavi (paranoja),
Hungarian: • a nemi vágy elvesztése vagy a nemi vágy csökkenése,
Slovenian: • izguba ali zmanjšanje želje po spolnosti
Hungarian: • az emlő megnagyobbodása férfiaknál,
Slovenian: • povečanje dojk pri moških
Hungarian: • 5-10 mg per os, szükség esetén 12 óra múlva ismételve, maximum napi 20 mg-ig.
Slovenian: • 5 do 10 mg peroralno in ponovitev odmerjanja po 12 urah, če je potrebno, do največ 20 mg na dan.
Hungarian: 18 éves és idősebb felnőtt betegek
Slovenian: Odrasli bolniki, stari 18 let ali več
Hungarian: A szindróma tüneteit a kezelés ismételt elkezdése, a dózis emelése vagy egy másik antipszichotikumra történő átállítás elfedheti.
Slovenian: Sindrom se lahko prikrije pri ponovni uvedbi zdravljenja, pri zvečevanju odmerka ali pri prehodu na drug antipsihotik.
Hungarian: • bizonyos egyéb gyógyszerek (pl. bepridil, metadon).
Slovenian: • določena druga zdravila (npr. bepridil, metadon).
Hungarian: • váratlanul kialakuló tejtermelődés az emlőkben,
Slovenian: • nepredvideno nastajanje mleka v dojkah
Hungarian: Ezek a jelenségek egyes betegeknél véglegesek lehetnek.
Slovenian: Ti znaki so lahko pri nekaterih bolnikih stalno prisotni.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: pszicholeptikumok, antipszichotikumok, butirofenon származékok, ATC kód: N05AD01.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: psiholeptiki; antipsihotiki; derivati butirofenona, oznaka ATC: N05AD01.
Hungarian: Endokrin rendszeri aggályok
Slovenian: Pomisleki, povezani z endokrinim sistemom
Hungarian: Az adag beadásának elősegítésére vízzel keverhető, de tilos bármilyen más folyadékkal összekeverni.
Slovenian: Za lažje uživanje je raztopino mogoče zmešati z vodo, ne sme pa se je mešati z nobeno drugo tekočino.
Hungarian: Súlyos extrapyramidális reakciók esetén egy antiparkinson szer parenterális adása javasolt.
Slovenian: V primeru hudih ekstrapiramidnih reakcij je priporočljivo parenteralno odmerjanje antiparkinsonikov.
Hungarian: Az elektrolitzavarok, mint például a hypokalaemia és a hypomagnesaemia növelik a ventricularis arrhythmiák kockázatát, és ezeket a haloperidol-kezelés elkezdése előtt korrigálni kell.
Slovenian: Elektrolitske motnje, kot sta hipokaliemija in hipomagneziemija, povečujejo tveganje za ventrikularne aritmije in jih je treba odpraviti pred začetkom zdravljenja s haloperidolom.
Hungarian: • Progresszív supranuclearis paralysis.
Slovenian: • progresivna supranuklearna paraliza
Hungarian: • kevésbé tudatosulnak Önben az Önt körülvevő dolgok, vagy a reakciói szokatlanul lelassulnak.
Slovenian: • če imate motnje zavesti (zmanjšano dojemanje dogajanja v okolici) ali so vaše reakcije neobičajno počasne
Hungarian: • Az a legmagasabb adag, amit a felnőtteknek kell szedniük, függ a kezelt betegségtől, és napi 5 mg és 20 mg között változik.
Slovenian: • Največji odmerek, ki ga smejo uporabljati odrasli, je odvisen od bolezni, zaradi katere se zdravite, in je lahko od 5 do 20 mg vsak dan.
Hungarian: A haloperidolnak a szoptatott csecsemőkre gyakorolt hatásaival kapcsolatban nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű információ.
Slovenian: O vplivu haloperidola na dojene otroke ni na voljo dovolj podatkov.
Hungarian: Azonnal szóljon kezelőorvosának, és hagyja abba mindkét gyógyszer szedését, ha:
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika in prenehajte jemati obe zdravili, če opazite:
Hungarian: Javasolt azt tanácsolni a betegeknek, hogy ne vezessenek gépjárművet, és ne kezeljenek gépeket a kezelés alatt addig, amíg az érzékenységük nem ismert.
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, naj med zdravljenjem ne vozijo ali upravljajo strojev, dokler ne ugotovijo, kako dovzetni so za učinke zdravila.
Hungarian: Idős betegeknél a dózis óvatos és fokozatos emelése javasolt.
Slovenian: Pri starejših bolnikih je priporočeno previdno in postopno zvečevanje odmerka.
Hungarian: A lábon kialakult mélyvénás trombózis tünetei közé tartozik a lábdagadás, a láb fájdalma és vörössége, de a vérrög eljuthat a tüdőkbe, és mellkasi fájdalmat és nehézlégzést okozhat.
Slovenian: Znaki globoke venske tromboze v nogi vključujejo otekanje, bolečino in rdečino v nogi, strdek pa se lahko premakne v pljuča, kjer povzroči bolečine v prsnem košu in oteženo dihanje.
Hungarian: Az első használat alkalmával az alábbiak szerint bele kell illesztenie a szájfecskendőt a palackba:
Slovenian: Pred prvo uporabo morate z naslednjimi postopki peroralno brizgo ustrezno namestiti na steklenico:
Hungarian: Obszervációs vizsgálatok arra utalnak, hogy az idős betegek haloperidol-kezelése szintén megnövekedett mortalitással jár.
Slovenian: Rezultati opazovalnih študij nakazujejo, da je tudi zdravljenje starejših bolnikov s haloperidolom povezano s povečano umrljivostjo.
Hungarian: Extrém esetekben a beteg comatosusnak tűnhet, légzésdepresszióval és hypotoniával, ami elég súlyos lehet ahhoz, hogy sokkszerű állapotot idézzen elő.
Slovenian: V ekstremnih primerih je lahko bolnik komatozen z depresijo dihanja in hipotenzijo, ki sta lahko tako hudi, da povzročita stanje, podobno šoku.
Hungarian: Schizophreniában az antipszichotikummal végzett kezelésre adott válaszreakció késhet.
Slovenian: Pri shizofreniji lahko pride do zakasnelega odziva na zdravljenje z antipsihotiki.
Hungarian: • Óvatosan nyomja össze a palack oldalait, és számoljon ki annyi cseppet, amennyit be kell vennie.
Slovenian: • Nežno stiskajte vsebnik z obeh strani in štejte kapljice, ki jih morate odmeriti.
Hungarian: • nagyon nyugtalannak, izgatottnak, buzgónak, impulzívnak vagy hiperaktívnak érezheti magát,
Slovenian: • ste lahko zelo vznemirjeni, nemirni (agitirani), navdušeni, impulzivni ali hiperaktivni,
Hungarian: 6 évesnél fiatalabb gyermekek
Slovenian: Otroci, stari manj kot 6 let
Hungarian: Kezelőorvosa azt is el fogja mondani Önnek, hogy a Haldol-t naponta egy vagy több alkalommal szedje-e.
Slovenian: Povedal vam bo tudi, ali morate jemati zdravilo Haldol enkrat, dvakrat ali večkrat na dan.
Hungarian: A lítium és a haloperidol egyidejű alkalmazása alatt ritka esetekben a következő tünetekről számoltak be:
Slovenian: V redkih primerih so pri sočasni uporabi litija in haloperidola poročali o naslednjih simptomih:
Hungarian: Azt is mondja el kezelőorvosának, ha bepridilt (mellkasi fájdalomra vagy vérnyomáscsökkentésre) vagy metadont szed (fájdalomcsillapításra vagy kábítószerfüggőség kezelésére).
Slovenian: Zdravniku povejte tudi v primeru, da jemljete bepridil (za zdravljenje bolečine za prsnico ali za zniževanje krvnega tlaka) ali metadon (za lajšanje bolečin ali zdravljenje odvisnosti).
Hungarian: Ismert, hogy a nátrium-valproát gátolja a glükuronidációt, de nem befolyásolja a haloperidol plazmakoncentrációit.
Slovenian: Znano je, da natrijev valproat zavira glukuronidacijo, vendar ne vpliva na koncentracijo haloperidola v plazmi.
Hungarian: Az antipszichotikummal végzett kezelést azonnal abba kell hagyni, és megfelelő szupportív kezelést és gondos monitorozást kell kezdeni.
Slovenian: Antipsihotično zdravljenje je treba takoj prekiniti in uvesti ustrezno podporno zdravljenje ter bolnika skrbno opazovati.
Hungarian: • lassú a szívverése, ha szívbetegsége van, vagy bármelyik közeli családtagja hirtelen kialakuló szívbetegségben halt meg.
Slovenian: • če imate počasen srčni utrip, katero od bolezni srca ali če je kdo v vaši ožji družini nenadoma umrl zaradi težav s srcem
Hungarian: • az „antidiuretikus hormon" magas szintje a vérben (inadekvát antidiuretikus hormon szekréció szindróma),
Slovenian: • zvišana raven antidiuretskega hormona v krvi (sindrom neustreznega izločanja antidiuretskega hormona)
Hungarian: Idősek és demenciában szenvedők
Slovenian: Starejše osebe in osebe z demenco
Hungarian: A hyperthermia gyakran a korai tünete ennek a szindrómának.
Slovenian: Zgodnji znak tega sindroma je pogosto hipertermija.
Hungarian: A megnövekedett haloperidol plazmakoncentráció a nemkívánatos események, köztük a QTc-megnyúlás kockázatának emelkedését eredményezheti (lásd 4.4 pont).
Slovenian: Zvišana koncentracija haloperidola v plazmi lahko poveča tveganje za neželene učinke, vključno s podaljšanjem intervala QTc (glejte poglavje 4.4).
Hungarian: • Schizophrenia és schizoaffectív zavar kezelése.
Slovenian: • zdravljenje shizofrenije in shizoafektivne motnje,
Hungarian: A kezelés leállítása
Slovenian: Prenehanje zdravljenja
Hungarian: Ez az antipszichotikumoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Slovenian: Sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo »antipsihotiki«.
Hungarian: A mellékhatások gyakorisága a haloperidollal végzett klinikai vizsgálatokon vagy epidemiológiai vizsgálatokon alapul (vagy azokból került becslésre), és az alábbi megegyezés szerint került besorolásra:
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov izhajajo iz (oziroma so ocenjene na osnovi) podatkov kliničnih ali epidemioloških študij s haloperidolom in so razvrščene po naslednjem dogovoru:
Hungarian: Több publikált vizsgálatban kimutatták, hogy a haloperidol in vitro blokkolja a cardialis hERG-csatornát.
Slovenian: Po podatkih več objavljenih študij in vitro haloperidol zavira hERG kanalčke v srcu.
Hungarian: • További adagokat is kaphat, rendszerint 1-4 óránként.
Slovenian: • Morda boste prejeli še nadaljnje odmerke, praviloma z 1 do 4-urnimi presledki.
Hungarian: • ketokonazol tabletta (Cushing-szindróma kezelésére),
Slovenian: • ketokonazol v obliki tablet (za zdravljenje Cushingovega sindroma),