FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le contenu d'une pipette entière est appliqué sur la peau de l'animal après avoir écarté la fourrure.
Hungarian: Az állat szőrének szétválasztása után a teljes pipetta tartalmát a bőrre csepegtetik.
French: Comment Advocate est-il utilisé?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Advocate-et?
French: Le solvant d'Advocate peut tacher ou endommager certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques ou surfaces polies.
Hungarian: Az Advocate oldószere megfesthet, illetve károsíthat egyes anyagokat, így a bőrt, textileket, műanyagokat és megmunkált felületeket, ezért kerülni kell a készítmény ilyen felületekkel történő érintkezését.
French: L'imidaclopride interfère avec certains récepteurs spécifiques (récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine) présents dans le système nerveux des poux et des puces, ce qui entraîne leur paralysie et leur mort.
Hungarian: Az imidakloprid a tetvek és a bolhák idegrendszerében található bizonyos specifikus receptorokkal (nikotinerg-acetilkolin receptorok) lép kölcsönhatásba, ami az élősködők bénulását, majd pusztulását eredményezi.
French: Advocate est utilisé chez les chats, les furets ou les chiens souffrant d'infestations parasitaires mixtes (causées par plusieurs types de parasites différents) ou exposés au risque d'être atteints par ces infestations:
Hungarian: Az Advocate egy állatgyógyászati készítmény, amelyet macskáknál, görényeknél és kutyáknál alkalmaznak kevert parazitafertőzés (több, különböző típusú parazita által okozott fertőzés) vagy annak kockázata esetén, a következők szerint:
French: Advocate est disponible sous la forme d'une solution topique dans des pipettes préremplies (petits compte-gouttes en plastique) et dans différents dosages et conditionnements, selon qu'il est utilisé chez le chat, le furet ou le chien, et en fonction de la taille de l'animal traité.
Hungarian: Az Advocate rácsepegtető oldatként, előre töltött pipettákban (kis műanyag csepegtetőkben), különféle hatáserősségekben és kiszerelésekben kapható a kezelendő állat méretétől és attól függően, hogy macskának, görénynek vagy kutyának adják-e.
French: Seul le produit appelé «Advocate solution spot-on pour petits chats et furets» doit être utilisé pour le furet.
Hungarian: Görények esetében kizárólag az „Advocate rácsepegtető oldat kistestű macskáknak és görényeknek" nevű készítmény alkalmazható.
French: Comment Advocate agit-il?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Advocate?
French: Par mesure de précaution, éviter tout contact de la peau avec le contenu de la pipette et attendre que le site d'application soit sec pour caresser ou toiletter l'animal.
Hungarian: Kerülje a bőrnek a pipetta tartalmával való érintkezését, és ne cirógassa, vakargassa az állatot, amíg a kezelt terület meg nem szárad.
French: • pour la prévention et le traitement de la dirofilariose (infection par Dirofilia repens) chez le chien;
Hungarian: • bőrférgesség (Dirofilaria repens által okozott fertőzések) megelőzésére és kezelésére kutyáknál;
French: Qu'est-ce qu'Advocate et dans quel cas est-il utilisé?
Hungarian: Milyen típusú készítmény az Advocate és milyen betegségek esetén alkalmazható?
French: • pour la prévention de la dirofilariose (infection parDirofilaria immitis) chez le chat, le furet et le chien;
Hungarian: • szívférgesség (Dirofilaria immitis által okozott fertőzések) megelőzésére macskáknál, görényeknél és kutyáknál;
French: • dans le cadre d'une stratégie thérapeutique contre la dermatite par allergie aux piqûres de puces
Hungarian: • a bolhaallergiás dermatitisz (bolhacsípés által okozott allergiás reakció) kezelési stratégiájának részeként macskáknál és kutyáknál;
French: Le dosage et la fréquence d'application dépendent de la raison pour laquelle Advocate est utilisé et sont variables selon qu'il est utilisé chez le chat, le furet ou le chien; la notice mentionne des informations détaillées sur le dosage et la durée du traitement.
Hungarian: A dózis és az alkalmazás gyakorisága attól függ, hogy az Advocate-et milyen betegségre alkalmazzák, valamint hogy azt macskáknál, görényeknél vagy kutyáknál alkalmazzák-e.
French: • pour le traitement de la gale notoédrique chez le chat;
Hungarian: • Notoedres cati okozta fejrühösség kezelésére macskáknál;
French: • pour la prévention et le traitement du ver pulmonaire chez le chat et le chien;
Hungarian: • tüdőférgesség megelőzésére és kezelésére macskáknál és kutyáknál;
French: • pour le traitement et la prévention des infestations par les puces chez le chat, le furet et le chien;
Hungarian: • a bolhásság kezelésére és megelőzésére macskáknál, görényeknél és kutyáknál;
French: • pour le traitement des infestations par les poux chez le chien;
Hungarian: • orrférgesség kezelésére kutyáknál;
French: • pour le traitement du ver oculaire chez le chat et le chien;
Hungarian: • szemférgesség kezelésére macskáknál és kutyáknál;
French: Ces mesures contribuent à protéger l'environnement.
Hungarian: Ezek az intézkedések a környezetet védik.
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu.
Hungarian: Nincs ismert specifikus antidotum.
French: L'utilisation de charbon actif pourra être bénéfique.
Hungarian: Aktív szén adása hatásos lehet.
French: Ne pas dépasser la dose recommandée.
Hungarian: Ne lépje túl az előírt adagot!
French: Sortir une pipette de l'emballage.
Hungarian: Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagból.
French: Av. Baix Llobregat, 3-5
Hungarian: Baix Llobregat, 3-5
French: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Hungarian: 1A, sector 1
French: Incompatibiltés : Non connues
Hungarian: Inkompatibilitások: Nem ismert.
French: L'imidaclopride est toxique pour les oiseaux, notamment les canaris.
Hungarian: Az imidakloprid mérgező a madarakra, különösen a kanárikra.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
French: Bien se laver les mains après application.
Hungarian: Használat után alaposan kezet kell mosni.
French: L'efficacité du produit n'a pas été testée chez les furets de plus de 2kg par conséquent la durée de l'effet peut être plus courte chez ces animaux.
Hungarian: A termék hatékonyságát nem vizsgálták 2 kg-nál nehezebb görényeken, így a hatékonyság időtartama ezeken az állatokon rövidebb lehet.
French: Pour usage externe uniquement.
Hungarian: Kizárólag külsőleges alkalmazásra.
French: Il ne s'agit pas d'un signe d'intoxication ; cet effet disparaît en quelques minutes sans aucun traitement.
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet, és néhány perc után kezelés nélkül megszűnik.
French: Toutes les présentations pourront ne pas être commercialisées.
Hungarian: Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
French: ATC-vet code : QP54AB52
Hungarian: ATC-vet kód: QP54AB52
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction :
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók:
French: Lire la notice avant utilisation.
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
French: (adultes),
Hungarian: (kifejlett férgek),
French: Le temps de demi-vie chez le chat est compris entre 18,7 et 25,7 jours.
Hungarian: Az átlagos felezési idő (T1/2) macskában 18,7 és 25,7 nap között van.
French: Dans ces cas graves, un traitement concomittant en soutien est nécessaire car le traitement avec le produit seul peut ne pas être suffisant pour empêcher le décès de l'animal.
Hungarian: Ilyen súlyos esetekben szükség van járulékos támogató kezelésre, mert a termékkel való kezelés lehet, hogy nem akadályozza meg önmagában az állat elhullását.
French: Son temps de demi-vie chez le chien est d'environ 28,4 jours.
Hungarian: A felezési idő (T ½) körölbelül 28.4 nap kutyákban.
French: Chiens
Hungarian: Kutya
French: MENTIONS DES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS (LMR)
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA
French: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
French: La Moxidectine, 23-(O-methyloxime)-F28249 Alpha est une lactone macrocyclique de seconde génération de la famille des milbémycines.
Hungarian: A moxidektin, 23-(O-metiloxim)-F28249 alfa a milbemicin családba tartozó második generációs makrociklikus lakton.
French: EXP {mois/année}
Hungarian: EXP {hónap/év}
French: Ne pas utiliser sur les canaris.
Hungarian: Nem alkalmazható kanárik kezelésére.
French: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Hungarian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok):
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'intéractions
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
French: L'imidaclopride a une activité pharmacologique minimale chez les mammifères.
Hungarian: Az imidakloprid csak minimális farmakológiai aktivitással rendelkezik emlősökben.
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec de l'eau et du savon.
Hungarian: A bőrre került szennyeződést szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
French: Il peut être détecté sur la surface du corps pendant l'intervalle entre traitement.
Hungarian: Jól kimutatható a kezelések között időszakban a testfelületen.
French: Date du dernier renouvellement : 14/01/2013.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2013. január 14.
French: Advocate ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait être dangereux pour les poissons et les organismes aquatiques.
Hungarian: Az Advocate nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, , veuillez en informer votre vétérinaire.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
French: Les signes disparaissent sans aucun traitement.
Hungarian: Ezek a tünetek további kezelés nélkül megszűnnek.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
French: Traitement de Crenosoma vulpis
Hungarian: Crenosoma vulpis elleni kezelés
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Hungarian: 30°C alatt tárolandó.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit devra être basée sur l'évaluation de chaque cas individuel et sur l'information épidémiologique locale concernant la sensibilité actuelle de l'espèce cible afin de limiter la possibilité d'une future sélection pour la résistance.
Hungarian: Ezért ezt a készítményt az egyes esetek egyedi felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi epidemiológiai információk figyelembe vételével ahhoz, hogy az esetleges rezisztenciát előidéző szelekciót minimalizálja.
French: Le rythme du traitement devra être basé sur le diagnostic individuel du vétérinaire et sur la situation épidémiologique locale.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát az egyedi állatorvosi diagnózis és a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
French: Voir paragraphe 4.5.
Hungarian: Lásd a 4.5- szakaszt.
French: La démodécie étant une affection multi-factorielle, il est recommandé lorsque cela est possible de traiter également de manière appropriée la pathologie associée.
Hungarian: Mivel a demodikózis összetett kóroktanú betegség, amennyiben lehetséges, tanácsos a mögöttes betegséget is megfelelően kezelni.
French: Le médicament peut dans de rares cas provoquer des réactions locales d'hypersensibilité.
Hungarian: A termék ritkán helyi túlérzékenységi reakciót okozhat.
French: Les puces déjà présentes dans l'environnement pourront continuer à se développer pendant 6 semaines ou plus après le début du traitement selon les conditions climatiques.
Hungarian: A környezetben már meglévő bábok 6 vagy több héttel a kezelés után is kifejlődhetnek a környezet klimatikus viszonyaitól függően.
French: Alcool benzylique Butylhydroxytoluène Carbonate de propylène
Hungarian: Benzil-alkohol Butil-hidroxitoluol Propilén-karbonát
French: Le rythme du traitement doit être basé sur la situation épidémiologique locale.
Hungarian: A kezelés gyakoriságát a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
French: Microfilaire
Hungarian: Mikrofilária
French: Le solvant d'Advocate pourrait marquer ou endommager certains matériaux tels que cuir, tissu, plastiques ou surfaces vernies.
Hungarian: Az Advocate oldószere megfesthet vagy roncsolhat egyes anyagokat így bőrt, szövetet, műanyagokat és zárt felületeket.
French: 4.11 Temps d'attente
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVEE
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
French: Pour atteindre la meilleure réponse possible dans ces cas graves, selon le choix du vétérinaire, Advocate peut être appliqué une fois par semaine et pendant une période prolongée.
Hungarian: Súlyos fertőzöttség esetén, a legjobb eredmény elérése érdekében, az állatorvos döntése alapján az Advocate hetente alkalmazható huzamosabb időn keresztül.
French: Date de première autorisation : 02/04/2003.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2003. április 2.
French: Non connues
Hungarian: Nem ismert.
French: Ceci provoque une paralysie flasque des parasites exposés suivie par leur mort ou leur expulsion.
Hungarian: Az eredmény az érintett paraziták petyhüdt bénulása, amelyet a parazita pusztulása és/vagy kiürülése követ.
French: Après application cutanée d'Advocate, l'imidaclopride se répartit rapidement sur la peau de l'animal dans le jour suivant l'application.
Hungarian: Helyi alkalmazás után az imidakloprid az alkalmazást követő egy napon belül gyorsan eloszlik az állat bőrén.
French: Ne pas administrer chez les chiots de moins de 7 semaines.
Hungarian: Nem alkalmazható 7 hetesnél fiatalabb kutyakölykökön.
French: Ne pas appliquer directement dans le conduit auditif.
Hungarian: A készítményt nem szabad közvetlenül a külső hallójáratba juttatni.
French: Dans le cas de forte charge de puces, il peut être nécessaire de répéter l'administration après 2 semaines.
Hungarian: A környezet fokozott bolhaterhelése esetén szükséges lehet a kezelést 2 hét múlva megismételni.
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque classe 4 car l'innocuité de ce produit n'a pas été évaluée chez ce groupe d'animaux.
Hungarian: Ne alkalmazza a 4-es osztályba sorolt szívféreg kockázat esetén, mert erre a csoportra a termék biztonságos használata nem igazolt.
French: Du point de vue chimique, il s'agit plus précisément d'une chloronicotinyl nitroguanidine.
Hungarian: Kémiailag pontos megnevezése: kloronikotinil-nitroguanidin.
French: Le contenu de la pipette sera réparti en 3 ou 4 points sur la ligne du dos, depuis les épaules jusqu'à la base de la queue.
Hungarian: A pipetta tartalmát egyenletesen ossza el 3-4 helyre a lapockák közül indulva a farktőig.
French: L'innocuité du produit a seulement été évaluée chez des chiens atteints de dirofilariose cardiaque classe 1 ou 2 lors d'études de laboratoire ou chez quelques chiens en classe 3 lors d'une étude terrain.
Hungarian: A termék biztonságossága csak 1-es és 2-es katagóriájú szívférgességű kutyák esetében bizonyított laboratóriumi kísérletben és néhány 3-as osztályba sorolt kutya esetében klinikai kísérletben.
French: Ne pas administrer chez les chatons de moins de 9 semaines.
Hungarian: Nem alkalmazható 9 hetesnél fiatalabb macskakölykökön.
French: Aucune interaction entre Advocate et les médicaments vétérinaires d'usage courant, les interventions chirurgicales ou médicales n'a été observée.
Hungarian: Az Advocate és más rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmény, állatorvosi vagy sebészeti beavatkozás között kölcsönhatást nem tapasztaltak.
French: Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Hungarian: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
French: L'administration d'une dose unique toutes les 4 semaines, pendant 2 à 4 mois, est efficace contre Demodex canis et permet une amélioration significative des signes cliniques, notamment dans les cas légers à modérés.
Hungarian: Demodikózis kezelése (Demodex canis) Egységnyi adag 4 hetes időközökkel 2-4 hónapig alkalmazva hatékony a Demodex canis ellen, és a klinikai elváltozások jelentős javulását eredményezi, különösen enyhe és közepesen erős fertőzések esetén.
French: Une mydriase transitoire, de la salivation, des vomissements et une accélération respiratoire passagère ont pu être observés.
Hungarian: Átmeneti pupillatágulat, nyálzás, hányás és a légzés átmeneti felgyorsulása volt tapasztalható.
French: Appliquer seulement sur une peau saine.
Hungarian: Csak ép bőrre alkalmazza.
French: Appliquer le produit sur la peau entre les omoplates.
Hungarian: Alkalmazza helyileg a bőrre a lapockák között.
French: Pipette
Hungarian: Pipetta
French: INTERDICTION DE VENTE DE DELIVRANCE ET /OU D'UTILISATION
Hungarian: A FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ TILALMAK
French: Lors de chaque traitement, nettoyer doucement le conduit auditif externe.
Hungarian: Minden kezelés előtt javasolt a törmeléket a külső hallójáratból óvatosan eltávolítani.
French: L'imidaclopride, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine est un antiparasitaire externe appartenant à la famille des chloronicotiniles.
Hungarian: Az imidakloprid 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin a klóronikotinilcsoportba tartozó ektoparazitikum.
French: Les infestations à Notoedres cati peuvent être graves chez certains chats.
Hungarian: Egyes egyedi esetekben a Notoedres cati fertőzés nagyon súlyos lehet.
French: La moxidectine est absorbée par voie cutanée, et atteint des concentrations plasmatiques maximales en 1 à 2 jours environ chez le chat.
Hungarian: A moxidektin a bőrön keresztül szívódik fel, és macskák esetében a maximális plazmakoncentrációt 1-2 nappal a kezelés után éri el.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
French: Chaque dose unitaire (pipette) contient :
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) tartalmaz:
French: Le traitement doit être arrêté chez les chiens qui ne montrent pas d'amélioration ou qui ne réagissent pas en après 2 mois de traitement.
Hungarian: A kezelést be kell szüntetni, ha a kezelt kutyán nem mutatkozik klinikai javulás vagy az atkaszám csökkenése a bőrkaparékban 2 havi kezelést követően.
French: Cela peut permettre de réduire plus rapidement la population de puces dans la maison.
Hungarian: Ez a lakóhely bolhafertőzöttségének gyorsabb megszűnését eredményezheti.
French: Le produit pourra être administré tout au long de l'année, ou au moins un mois avant la première exposition attendue aux moustiques.
Hungarian: A terméket lehet az egész év során folyamatosan alkalmazni, vagy a szúnyogok megjelenése előtt legalább 1 hónappal elkezdeni.
French: L'innocuité de la spécialité n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Hungarian: A termék ártalmatlansága nem igazolt a vemheség és laktáció idején.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives :
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, insecticides et répulsifs, lactones macrocycliques, milbémycines.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antiparazitikum, rovarölőszer és repellens, makrociklikus laktonok,
French: L'inhibition de la transmission cholinergique conduit à la paralysie et la mort des insectes.
Hungarian: A rovar kolinerg ingerület-átvitelének következményes gátlása a parazita bénulását és elhullását okozza.
French: Réduction des microfilaires (ver cutané) (D. repens)
Hungarian: A mikrofilaria szám csökkentése (bőrféreg) (D. repens)
French: Fabricant responsable de la libération des lots :
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) -fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
French: Elimination: lire la notice.
Hungarian: Ártalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást.
French: Advocate ne doit pas pouvoir entrer en contact avec les cours d'eau car il peut avoir des effets néfastes sur les organismes aquatiques aquatiques : la moxidectine est hautement toxique pour les organismes aquatiques.
Hungarian: Az Advocate nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre: a moxidektin különösen toxikus a vízi élőlényekre.
French: Des études ont montré que les traitements mensuels des chiens préviennent les infestations causées par Uncinaria stenocephala.
Hungarian: Vizsgálatok kimutatták, hogy a havonkénti kezelés megelőzi az Uncinaria stenocephala fertőzést.
French: Appliquer si possible sur une peau saine.
Hungarian: Amikor csak lehetséges, ép bőrt kezeljen.
French: Moxidectine [mg/kg PV]
Hungarian: Moxidektin [mg/ttkg]
French: Traitement de la démodécie (due à Demodex canis)
Hungarian: canis) és demodikózis (Demodex canis) kezelésére
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Hungarian: 4.1 Célállat fajok
French: Poids du Chien [kg]
Hungarian: A kutya testsúlya [kg]
French: En conséquence, avant d'administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués au paragraphe 4.5.
Hungarian: Ezért a kezelés előtt a 4.5 szakasz alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
French: L'innocuité d'Advocate administré le même jour qu'un adulticide pour éliminer les filaires cardiaques adultes n'a pas été évaluée.
Hungarian: Az Advocate biztonságossága adulticid szerként, azonos napon használva a kifeljett szívféreg eltávolítására nem került értékelésre.
French: Présentation pipette de 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml et 4,0 ml.
Hungarian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml és 4,0 ml cseppentő pipettánként
French: Pour les chiens de plus de 25 kg:
Hungarian: 25 kg feletti testtömegű kutyáknál:
French: Pour une prévention de la Dirofilariose cardiaque et de la Dirofilariose sous-cutanée, le médicament doit être appliqué tous les mois pendant la période d'exposition aux moustiques (hôtes intermédiaires qui portent et transmettent les larves de D. immitis et D. repens).
Hungarian: A szívférgesség és bőr dirofilariózis megelőzésére a terméket havonta rendszeresen kell alkalmazni abban az időszakban, amikor a szúnyogok (a D. immitis és D. repens lárváinak köztigazdái) jelen vannak.
French: La moxidectine agit par interférence avec les récepteurs GABA et les canaux à ions chlorure dépendant du glutamate.
Hungarian: A moxidektin kölcsönhatásba lép a GABA és glutamát szabályozott klorid-csatornákkal.
French: Le produit doit être administré mensuellement.
Hungarian: A készítményt havonta kell alkalmazni.
French: Ne pas appliquer une trop grande quantité de produit par point d'application afin d'éviter que la solution ne coule sur les flancs de l'animal.
Hungarian: Ne juttasson olyan nagy mennyiségű oldatot egy pontra, hogy az oldat lecsorogjon az állat oldalán.
French: En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l'eau.
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel ki kell öblíteni.