FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A röntgenfelvétellel alátámasztott egyéb vizsgálatokban a biszfoszfonátokkal kezelt betegek körében a nem kezelt betegekhez képest szintén az atípusos combcsonttörések megnövekedett incidenciájáról számoltak be, amely a biszfoszfonát-kezelés időtartamával nőhet (Dell és mtsai, 201013, Schilcher és mtsai, 200914).
Romanian: Alte studii cu dovezi radiografice au raportat, de asemenea, o incidenţă mărită a fracturilor femurale atipice la pacienţii trataţi cu bifosfonaţi în comparaţie cu pacienţii neexpuşi, incidenţă care poate creşte odată cu durata tratamentului cu bifosfonaţi (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Hungarian: Az elképzelések szerint a biszfoszfonátok hosszan tartó alkalmazása az atípusos combcsonttörések fő kockázati tényezője.
Romanian: Utilizarea de bifosfonaţi pe termen lung este considerată drept principalul factor de risc pentru fracturile femurale atipice.
Hungarian: Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Romanian: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Hungarian: Az atípusos combcsonttörés meghatározása
Romanian: Definiţia fracturii atipice de femur
Hungarian: Az esetellenőrző vizsgálatokban az atípusos combcsonttörés képe és a biszfoszfonátok alkalmazása között szignifikáns összefüggésről számoltak be (Lenart és mtsai, 200911, Isaacs és mtsai, 201012).
Romanian: Studiile de tip caz-control au raportat o asociere semnificativă între modelul de fractură femurală atipică şi utilizarea bifosfonaţilor (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Hungarian: A combcsonttól eltérő helyen bekövetkező atípusos törések potenciális kockázatát figyelemmel fogják kísérni.
Romanian: Potenţialul risc al fracturilor atipice în alte locuri în afară de femur va continua să facă obiectul examinării.
Hungarian: A biszfoszfonátok alkalmazásával összefüggő atípusos törések több lehetséges mechanizmusáról is született azonban feltételezés.
Romanian: Cu toate acestea, au fost postulate mai multe mecanisme posibile ale fracturii atipice în asociere cu utilizarea de bifosfonaţi.
Hungarian: A PhVWP 2008-as felülvizsgálata óta nőtt a biszfoszfonátokkal gyaníthatóan összefüggő, lehetséges atípusos combcsonttörésről szóló, forgalomba hozatal utáni jelentések száma.
Romanian: Numărul rapoartelor ulterioare introducerii pe piaţă privind posibile fracturi femurale atipice suspectate a fi asociate cu bifosfonaţii a crescut de la evaluarea PhVWP din 2008.
Hungarian: A biszfoszfonátokat szedő betegeknél bekövetkező atípusos törések kialakulásának mechanizmusa(i) nem ismert(ek).
Romanian: Mecanismul sau mecanismele de dezvoltare a fracturilor atipice la pacienţii care iau bifosfonaţi nu sunt cunoscute.
Hungarian: Az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók módosításának indoklása
Romanian: Motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor
Hungarian: Az atípusos combcsonttörés szempontjából lehetséges lényeges kockázati tényezőként azonosították a glükokortikoidokat és a protonpumpagátlókat (PPI-k).
Romanian: Glucocorticoizii şi inhibitorii pompei de protoni (IPP) au fost identificaţi drept posibili factori de risc importanţi pentru fractura femurală atipică.
Hungarian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al.
Romanian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102
Hungarian: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265
Romanian: Osteoporos Int 2010;
Hungarian: Relat Res 2010; 468: 3384-3392 13 Dell R et al.
Romanian: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Hungarian: Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Romanian: DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Hungarian: Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Romanian: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Hungarian: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al.
Romanian: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Hungarian: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al.
Romanian: DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Hungarian: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al.
Romanian: Geriatrics 2006; 61: 31-33
Hungarian: Valamennyi biszfoszfonátra vonatkozóan
Romanian: Pentru toţi bifosfonaţii
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyben foglalt feltételek
Romanian: Anexa IV Condiţiile emiterii autorizaţiei de punere pe piaţă
Hungarian: A megfelelő esetben a referencia-tagállam által koordinált nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell a következőket:
Romanian: Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă, după caz, trebuie să se asigure de următoarele:
Hungarian: A kommunikációt a CHMP által elfogadott és az értékelő jelentéshez mellékelt, fő kommunikációs üzeneteket tartalmazó dokumentumra kell alapozni.
Romanian: Comunicarea trebuie să se bazeze pe „documentul cu mesaje de comunicare cheie" convenit de CHMP şi anexat la raportul de evaluare.
Hungarian: A nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatást kapjanak a CHMP által az atípusos combcsonttörések kockázatának minimálisra csökkentése érdekében elfogadott intézkedésekről.
Romanian: Autorităţile naţionale competente trebuie să se asigure că profesioniştii din domeniul sănătăţii vor fi informaţi asupra măsurilor stabilite de CHMP pentru reducerea la minimum a riscului de fracturi femurale atipice.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak a bizottsági határozattól számított 2 hónapon belül kapcsolatba kell lépniük a nemzeti illetékes hatóságokkal annak érdekében, hogy megállapodjanak a kockázatkezelési tervek benyújtásának időbeli ütemezéséről.
Romanian: În decurs de 2 luni de la decizia Comisiei, DAPP trebuie să ia legătura cu autorităţile naţionale competente pentru a cădea de acord asupra termenelor de prezentare a planurilor de management al riscului.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak be kell nyújtaniuk/naprakésszé kell tenniük a kockázatkezelési terveket, hogy azokban lehetséges kockázatként szerepeljenek az „atípusos combcsonttörések".
Romanian: DAPP trebuie să prezinte/actualizeze planurile de management al riscului pentru a reflecta „fracturile femurale atipice" drept risc potenţial.
Hungarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Romanian: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Hungarian: Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Romanian: Polígono 8 - Parcela 20.
Hungarian: A-431, Km 19
Romanian: Crta. A-431, Km 19
Hungarian: IT - Olaszország ISTITUTO CHIMICO INTERNAZIONALE DR.
Romanian: ISTITUTO CHIMICO INTERNAZIONALE DR.
Hungarian: Megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak listája a tagállamokban
Romanian: Lista cu numele, forma farmaceutica si dozajul produsului medicamentos, calea de administrare, detinatorul de autorizatie de punere pe piata in statele membre
Hungarian: NO - Norvégia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Romanian: NO - Norvegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Hungarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Romanian: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Hungarian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Romanian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Hungarian: EL - Görögország SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Romanian: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Hungarian: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Romanian: Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Hungarian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Romanian: DE - Germania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Hungarian: NICOSIA 1061
Romanian: NICOSIA 1061 CYPRUS
Hungarian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Romanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
Hungarian: PT - Portugália Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Romanian: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Hungarian: Consumer Care Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Romanian: Consumer Care Division Bayer House Strawberry Hill Newbury Berkshire
Hungarian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Romanian: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Hungarian: PT - Portugália Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Romanian: PT - Portugalia Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Hungarian: Camberley, Surrey GU16 7SR
Romanian: Camberley, Surrey GU16 7SR England
Hungarian: TH. PETALA 41
Romanian: PETALA 41
Hungarian: 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Romanian: Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Hungarian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Romanian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Hungarian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Romanian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Hungarian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3bajos 46015
Hungarian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Romanian: Jægersborg Alle 213 2 th DK2820 Gentofte Denmark
Hungarian: CZ - Csehország Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00
Romanian: CZ - Republica Ceha Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00
Hungarian: Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Romanian: K. Pirotta, Birkirkara, BKR 1114, Malta
Hungarian: Jana Pawła II 80
Romanian: Al. Jana Pawła II 80
Hungarian: ET - Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Romanian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: PT - Portugália Qualigen, S.L. Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí,
Romanian: PT - Portugalia Qualigen, S.L. Avenida Barcelona, 69, Sant Joan Despí,
Hungarian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Romanian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Hungarian: Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Romanian: 148-148 A, Manique de Baixo
Hungarian: FI - Finnország TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Romanian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Hungarian: IT - Olaszország DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Romanian: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Hungarian: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Romanian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Hungarian: CZ - Csehország Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00
Romanian: CZ - Republica Ceha Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00
Hungarian: IT - Olaszország ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Romanian: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Hungarian: LT - Litvánia
Romanian: LT - Lituania
Hungarian: 36b D-61381 Friedrichsdorf
Romanian: D-61381 Friedrichsdorf
Hungarian: RO - Románia
Romanian: RO - Romania
Hungarian: PT - Portugália ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Romanian: PT - Portugalia ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III, Piso 1
Hungarian: 11415 Tallinn
Romanian: 11415 Tallinn ESTONIA
Hungarian: IT - Olaszország ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5
Romanian: ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5
Hungarian: EL - Görögország VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Romanian: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Hungarian: EL - Görögország DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Romanian: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Hungarian: 1800 Vilvoorde
Romanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Hungarian: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Romanian: 10 & 11 Sage House
Hungarian: NO - Norvégia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Romanian: NO - Norvegia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Hungarian: IE - Írország Ranbaxy Ireland Ltd. Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Romanian: Ranbaxy Ireland Ltd. Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Hungarian: BG - Bulgária
Romanian: BG - Bulgaria
Hungarian: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Romanian: 16019 Ronco Scrivia - Genova (Italy)
Hungarian: ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA, S.L.Centro Empresarial Osa Mayor.
Romanian: ACOST COMERCIAL GENERICPHARMA, S.L.Centro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Romanian: Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Hungarian: Mogilska 80 st.
Romanian: z o.o. Mogilska 80 st.
Hungarian: IT - Olaszország NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2
Romanian: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2
Hungarian: RO - Románia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Romanian: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Hungarian: NO - Norvégia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Romanian: NO - Norvegia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Hungarian: LV - Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Romanian: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Hungarian: NL - Hollandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Romanian: NL - Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Hungarian: 2SH, United Kingdom
Romanian: 2SH, UK
Hungarian: 28108 Madrid
Romanian: 28108 Madrid Spain
Hungarian: Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Romanian: L.go U. Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Hungarian: Plaça de la Pau s/n 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)
Romanian: Plaça de la Pau s/n 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Spain
Hungarian: Optimal Regulatory Solutions, S.L. Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Romanian: PT - Portugalia Optimal Regulatory Solutions, S.L. Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Hungarian: PT - Portugália Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Romanian: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Hungarian: Hants, GU32 3QB
Romanian: Hants, GU32 3QB United Kingdom
Hungarian: DENémetország axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Romanian: DE - Germania axcount Generika AG MaxPlanck-Str.
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Romanian: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Hungarian: FI - Finnország sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Romanian: FI - Finlanda sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Hungarian: GIUSEPPE RENDE Srl Via Salaria, 1240 - 00138
Romanian: GIUSEPPE RENDE Srl Via Salaria, 1240 - 00138 Roma
Hungarian: FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Romanian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Hungarian: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: IT - Olaszország PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Romanian: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Romanian: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Hungarian: NO - Norvégia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Romanian: NO - Norvegia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Hungarian: IT - Olaszország ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Romanian: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Hungarian: EL - Görögország EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Romanian: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Hungarian: 11317 Tallinn
Romanian: 11317 Tallinn ESTONIA
Hungarian: CZ - Csehország Galex d.d., Tišinska ul.
Romanian: CZ - Republica Ceha Galex d.d., Tišinska ul.
Hungarian: EL - Görögország ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU
Romanian: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU
Hungarian: CZ - Csehország Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Romanian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.)
Hungarian: IT - Olaszország ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Romanian: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Hungarian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Hungarian: IT - Olaszország SANOFI-AVENTIS SpA Viale L. Bodio, 37/B
Romanian: SANOFI-AVENTIS SpA Viale L. Bodio, 37/B
Hungarian: CZ - Csehország Apotex Nederland BV Bio Science Park
Romanian: CZ - Republica Ceha Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
Romanian: TEVA SANTE Le Palatin 1 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
Hungarian: TATIOIOU STREET Nea Erythrea 14671
Romanian: VIANEX S.A. TATIOIOU STREET Nea Erythrea 14671
Hungarian: IT - Olaszország RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Romanian: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Hungarian: 4510-688 Fânzeres,
Romanian: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Hungarian: IT - Olaszország HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10
Romanian: HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10
Hungarian: 2252 TR Voorschoten
Romanian: 2252 TR Voorschoten Netherlands
Hungarian: Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Romanian: MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Romanian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Hungarian: CZ - Csehország S.C. LaborMed Pharma S.A., Bd. Theodor Pallady nr.
Romanian: CZ - Republica Ceha S.C. LaborMed Pharma S.A., Bd. Theodor Pallady nr.
Hungarian: 1, 707410 Iaşi, Romania
Romanian: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Hungarian: NL - Hollandia All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Romanian: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Hungarian: PT - Portugália Mer Medicamentos, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Mer Medicamentos, Lda.
Hungarian: PHARM Ltd ARKOLEON 11
Romanian: S.J.A. PHARM Ltd ARKOLEON 11
Hungarian: FI - Finnország Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Romanian: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Hungarian: SK - Slovakia
Romanian: SK - Slovacia
Hungarian: 1, ap. 2, sect.
Romanian: 2, sect.
Hungarian: Ostac® 520, filmcoated tablets 520 mg
Romanian: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Hungarian: NL - Hollandia Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Romanian: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Hungarian: SI - Szlovénia Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Romanian: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Hungarian: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Romanian: DK - Danemarca Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: 2012 HK Haarlem
Romanian: 2012 HK Haarlem Netherlands
Hungarian: 2645-436 Alcabideche Portugal
Romanian: 2645-436 Alcabideche
Hungarian: CZ - Csehország Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10
Romanian: CZ - Republica Ceha Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10
Hungarian: IE - Írország Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Romanian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Hungarian: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Romanian: DK - Danemarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Hungarian: IT - Olaszország SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Romanian: SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Hungarian: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Romanian: DK - Danemarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Hungarian: SE - Svédország CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Romanian: CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Hungarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Romanian: Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Hungarian: CZ - Csehország Accord Healthcare Ltd Sage House
Romanian: CZ - Republica Ceha Accord Healthcare Ltd Sage House
Hungarian: 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
Romanian: DK - Danemarca 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
Hungarian: RISENDROS 35 mgTBL FLM
Romanian: RISENDROS 35 mg - TBL FLM
Hungarian: IT - Olaszország PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Romanian: PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Hungarian: CZ - Csehország Bentley Pharmaceuticals Ireland Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Ireland
Romanian: CZ - Republica Ceha Bentley Pharmaceuticals Ireland Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Ireland
Hungarian: CZ - Csehország Generics Ltd., Mylan Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar
Romanian: CZ - Republica Ceha Generics Ltd., Mylan Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar
Hungarian: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Romanian: DE - Germania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Hungarian: Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Romanian: UK - Marea Britanie Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Hungarian: SE - Svédország Meda AB 170 09 Solna
Romanian: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Hungarian: RO - Románia TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Romanian: RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Hungarian: 47879 AC Etten-Leur
Romanian: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Hungarian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Romanian: DK - Danemarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Hungarian: PT - Portugália Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Romanian: PT - Portugalia Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Hungarian: PT - Portugália Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Romanian: PT - Portugalia Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Hungarian: Los Mochos.
Romanian: Ind. Los Mochos.
Hungarian: LV - Lettország SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Romanian: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Hungarian: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Romanian: PT - Portugalia Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Hungarian: 06796 Brehna
Romanian: 06796 Brehna Germany
Hungarian: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Romanian: UK - Marea Britanie Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Hungarian: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Romanian: DK - Danemarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Hungarian: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
Romanian: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4
Hungarian: IT - Olaszország GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Romanian: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Hungarian: 42a D-13407 Berlin
Romanian: D-13407 Berlin
Hungarian: NL - Hollandia Bentley Pharmaceuticals Limited,
Romanian: Bentley Pharmaceuticals Limited,
Hungarian: Bucureşti-Ploieşti, Nr. 1A,Clădirea C1, Etaj 3,Sector 1, Bucureşti, România
Romanian: 1A,Clădirea C1, Etaj 3,Sector 1, Bucureşti, România
Hungarian: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
Romanian: DE - Germania Roche Pharma AG Emil-BarellStr.