FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The potent CYP2D6 inhibitor paroxetine, at a dose of 20 mg once daily, increased steady-state plasma concentrations of ranolazine 1000 mg twice daily by an average of 1.2-fold.
Spanish: La paroxetina (20 mg una vez al día), que es un inhibidor potente del CYP2D6, elevó las concentraciones plasmáticas en el estado estacionario de una dosis de 1000 mg de ranolazina administrada dos veces al día una media de 1,2 veces.
English: An increased incidence of adverse events was seen among ranolazine treated patients in the RIVERPCI trial (see section 5.1) where patients with incomplete revascularization post-PCI were given ranolazine up to 1000 mg twice daily or placebo for approximately 70 weeks.
Spanish: Se observó un aumento de la incidencia de efectos adversos entre los pacientes tratados con ranolazina en el estudio RIVER-PCI (ver sección 5.1), donde los pacientes con revascularización incompleta post-ICP (intervención coronaria percutánea) recibieron hasta 1000 mg de ranolazina dos veces al día o placebo, de forma aproximada, durante 70 semanas.
English: AUTHORISATION
Spanish: Κύπρος
English: 750 mg tablet: glycerol triacetate, lactose monohydrate, Blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake
Spanish: Comprimido de 750 mg: triacetato de glicerol, lactosa monohidrato, azul nº 1/laca de aluminio azul brillante FCF (E133) y amarillo nº 5/laca de aluminio tartrazina (E102)
English: Ranexa demonstrated greater efficacy than placebo in prolonging exercise time at trough at 12 weeks for both doses studied when used as an add-on therapy.
Spanish: En las dos dosis estudiadas, Ranexa mostró una mayor eficacia que el placebo en la prolongación del tiempo de ejercicio en concentraciones valle después de 12 semanas.
English: Ranexa 375 mg prolonged-release tablets Ranexa 500 mg prolonged-release tablets Ranexa 750 mg prolonged-release tablets
Spanish: Ranexa 375 mg comprimidos de liberación prolongada Ranexa 500 mg comprimidos de liberación prolongada Ranexa 750 mg comprimidos de liberación prolongada
English: Concomitant administration of potent CYP3A4 inhibitors (e.g. itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol, HIV protease inhibitors, clarithromycin, telithromycin, nefazodone) (see sections 4.2 and 4.5).
Spanish: Administración concomitante de inhibidores potentes del CYP3A4 (p.ej. itraconazol, ketoconazol, voriconazol, posaconazol, inhibidores de la proteasa del VIH, claritromicina, telitromicina, nefazodona) (ver secciones 4.2 y 4.5).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 500 mg of ranolazine.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido contiene 500 mg de ranolazina.
English: Your doctor may lower your dose or stop treatment with Ranexa.
Spanish: Puede que su médico le reduzca la dosis o le indique que deje de tomar Ranexa.
English: • Concomitant administration of moderate CYP3A4 inhibitors (see sections 4.2 and 4.5).
Spanish: • Administración concomitante de inhibidores moderados del CYP3A4 (ver secciones 4.2 y
English: Examples of such drugs include certain antihistamines (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine), certain antiarrhythmics (e.g. quinidine, disopyramide, procainamide), erythromycin, and tricyclic antidepressants (e.g. imipramine, doxepin, amitriptyline).
Spanish: Entre los ejemplos de medicamentos que prolongan el intervalo QTc se incluyen algunos antihistamínicos (p.ej. terfenadina, astemizol, mizolastina), algunos antiarrítmicos (p.ej. quinidina, disopiramida, procainamida), eritromicina, y antidepresivos tricíclicos (p.ej. imipramina, doxepina, amitriptilina).
English: Menarini International Operations Luxembourg S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg Luxembourg
Spanish: Menarini International O. L. S.A. 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg Luxemburgo
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 375 mg of ranolazine.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido contiene 375 mg de ranolazina.
English: CHF: CHF NYHA Class III and IV were estimated to have about 1.3-fold higher plasma concentrations.
Spanish: Insuficiencia cardiaca crónica (ICC): En los ensayos clínicos se estimó que los pacientes con ICC de las clases III y IV de la NYHA presentaban concentraciones plasmáticas unas 1,3 veces superiores.
English: Initiation of treatment with Ranexa should be avoided during administration of inducers of CYP3A4 (e.g. rifampicin, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, St. John's Wort) (see section 4.4).
Spanish: Se debe evitar iniciar un tratamiento con Ranexa durante la administración de inductores del CYP3A4 (p.ej. rifampicina, fenitoína, fenobarbital, carbamazepina, hipérico o hierba de San Juan) (ver sección 4.4).
English: INFORMATION IN BRAILLE Ranexa 500 mg
Spanish: Ranexa 500 mg
English: • Mild hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Spanish: • Insuficiencia hepática leve (ver secciones 4.2 y 5.2).
English: In general, the type and frequency of adverse events reported in patients with low body weight (≤ 60 kg) were similar to those of patients with higher weight (> 60 kg); however, the placebocorrected frequencies of the following common adverse events were higher in low body weight than heavier patients: nausea (14% versus 2%), vomiting (6% versus 1%), and hypotension (4% versus
Spanish: Sin embargo, las frecuencias corregidas respecto a placebo de las siguientes reacciones adversas habituales fueron más altas en pacientes de bajo peso corporal que en los de mayor peso: náuseas (un 14% frente a un 2%), vómitos (un 6% frente a un 1%) e hipotensión (un 4% frente a un 2%).
English: INFORMATION IN BRAILLE Ranexa 375 mg
Spanish: Ranexa 375 mg
English: Posology Ranexa is available as 375 mg, 500 mg, and 750 mg prolonged-release tablets.
Spanish: Posología Ranexa está disponible en comprimidos de liberación prolongada de 375 mg, 500 mg y 750 mg.
English: Combining ranolazine with potent CYP3A4 inhibitors (e.g. itraconazole, ketoconazole, voriconazole, posaconazole, HIV protease inhibitors, clarithromycin, telithromycin, nefazodone) is contraindicated (see section 4.3).
Spanish: Está contraindicada la combinación de ranolazina con inhibidores potentes del CYP3A4 (p.ej. itraconazol, ketoconazol, voriconazol, posaconazol, inhibidores de la proteasa del VIH, claritromicina, telitromicina, nefazodona) (ver sección 4.3).
English: Pale blue oval-shaped tablet engraved with 375 on one side.
Spanish: Comprimido de forma oval y color azul pálido con la inscripción 375 grabada en una cara.
English: How to take Ranexa
Spanish: Cómo tomar Ranexa
English: How to take RANEXA
Spanish: Cómo tomar RANEXA
English: Common: constipation, vomiting, nausea.
Spanish: Frecuentes: estreñimiento, vómitos, náuseas.
English: In a phase 3, double-blind, placebo-controlled, event-driven trial (RIVER-PCI) in 2604 patients aged ≥18 years with a history of chronic angina and incomplete revascularisation after percutaneous coronary intervention (PCI) patients were up-titrated to 1000 mg twice daily (dosage not approved in the current SmPC).
Spanish: En un ensayo de fase 3, doble-ciego, controlado con placebo, acontecimiento-dirigido (RIVER-PCI), se ajustó la dosis hasta 1000 mg dos veces al día (dosis no autorizada en la ficha técnica actual) a 2604 pacientes de edad mayor o igual a 18 años, con antecedentes de angina crónica y con revascularización incompleta tras una intervención coronaria percutánea (ICP).
English: In a large outcome study (MERLIN-TIMI 36) in 6,560 patients with UA/NSTEMI ACS, there was no difference between Ranexa and placebo in the risk of all-cause mortality (relative risk ranolazine:placebo 0.99), sudden cardiac death (relative risk ranolazine:placebo 0.87), or the frequency of symptomatic documented arrhythmias (3.0% versus 3.1%).
Spanish: En un estudio a gran escala (MERLIN-TIMI 36) en 6.560 pacientes con SCA AI/IMSEST, no se encontraron diferencias entre los tratamientos con Ranexa y con placebo en cuanto al riesgo de mortalidad por todas las causas (riesgo relativo ranolazina:placebo 0,99), muerte súbita cardíaca (riesgo relativo ranolazina:placebo 0,87) o la frecuencia de arritmias sintomáticas documentadas (un 3,0% frente a un 3,1%).
English: C]-ranolazine to healthy subjects, 73% of the radioactivity was recovered in urine and 25% in faeces.
Spanish: Tras la administración por vía oral de una dosis única de 500 mg de [14C]-ranolazina a sujetos sanos, se recuperó un 73% de la radiactividad en la orina y un 25% en las heces.
English: Uncommon: hot flush, hypotension.
Spanish: Poco frecuentes: sofocos, hipotensión.
English: Ranexa should not be used in patients treated with CYP3A4 inducers (e.g. rifampicin, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, St. John's Wort) (see section 4.5).
Spanish: No se debe utilizar Ranexa en pacientes tratados con inductores del CYP3A4 (p.ej. rifampicina, fenitoína, fenobarbital, carbamazepina, hipérico o hierba de San Juan) (ver sección 4.5).
English: Additional excipients for 500 mg tablet: Macrogol
Spanish: Excipientes adicionales del comprimido de 500 mg: MacrogolPolietilenglicol 3350
English: In a large outcome study (MERLIN-TIMI 36) in 6,560 patients with UA/NSTEMI ACS, there was no difference in the risk of all-cause mortality (relative risk ranolazine:placebo 0.99), sudden cardiac death (relative risk ranolazine:placebo 0.87), or the frequency of symptomatic documented arrhythmias (3.0% versus 3.1%) between Ranexa and placebo when added to standard medical therapy (including beta-blockers, calcium channel blockers, nitrates, anti-platelet agents, lipid-lowering medicinal products, and ACE inhibitors).
Spanish: En un estudio a gran escala (MERLIN-TIMI 36) en 6.560 pacientes con SCA AI/IMSEST, no se encontraron diferencias entre los tratamientos complementarios con Ranexa y con placebo en cuanto al riesgo de mortalidad por todas las causas (riesgo relativo ranolazina:placebo 0,99), muerte súbita cardíaca (riesgo relativo ranolazina:placebo 0,87) o la frecuencia de arritmias sintomáticas documentadas (un 3,0% frente a un 3,1%) cuando se añadieron a la terapia médica convencional (que incluía betabloqueantes, bloqueantes del canal de calcio, nitratos, agentes antiplaquetarios, medicamentos indicados para reducir los niveles de lípidos e inhibidores de la ECA).
English: • difficulty swallowing
Spanish: • dificultad para tragar
English: INFORMATION IN BRAILLE Ranexa 750 mg
Spanish: Ranexa 750 mg
English: General disorders and administration site conditions Common: asthenia.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Frecuentes: astenia.
English: Of the most commonly reported, the following events occurred more often with Ranexa (placebo-corrected frequencies) in elderly (≥ 75 years of age) than younger patients (< 75 years of age): constipation (8% versus 5%), nausea (6% versus 3%), hypotension (5% versus 1%), and vomiting (4% versus 1%).
Spanish: Las frecuencias mostradas a continuación están corregidas con respecto a placebo: estreñimiento (un 8% frente a un 5%), náuseas (un 6% frente a un 3%), hipotensión (un 5% frente a un 1%) y vómitos (un 4% frente a un 1%).
English: Light orange oval-shaped tablet engraved with 500 on one side.
Spanish: Comprimido de forma oval y color naranja claro con la inscripción o 500 grabada en una cara.
English: Your doctor may decide to give you a lower dose.
Spanish: Si está tomando estos medicamentos, puede que su médico decida darle una dosis más baja de Ranexa.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 750 mg ranolazine.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido de liberación prolongada contiene 750 mg de ranolazina.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 375 mg ranolazine.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido de liberación prolongada contiene 375 mg de ranolazina.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each prolonged-release tablet contains 500 mg ranolazine.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido de liberación prolongada contiene 500 mg de ranolazina.
English: EU/1/08/462/003 60 tablets in blister pack EU/1/08/462/004 60 tablets in bottle EU/1/08/462/009 30 tablets in blister pack EU/1/08/462/010 100 tablets in blister pack
Spanish: EU/1/08/462/003 60 comprimidos en blisters EU/1/08/462/004 60 comprimidos en frasco EU/1/08/462/009 30 comprimidos en blisters EU/1/08/462/010 100 comprimidos en blisters
English: EU/1/08/462/005 60 tablets in blister pack EU/1/08/462/006 60 tablets in bottle EU/1/08/462/011 30 tablets in blister pack EU/1/08/462/012 100 tablets in blister pack
Spanish: EU/1/08/462/005 60 comprimidos en blisters EU/1/08/462/006 60 comprimidos en frasco EU/1/08/462/011 30 comprimidos en blisters EU/1/08/462/012 100 comprimidos en blisters
English: • Mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30-80 ml/min) (see sections 4.2, 4.8,
Spanish: • Insuficiencia renal de leve a moderada (aclaramiento de creatinina entre 30 y 80 ml/minuto)
English: Pale green oval-shaped tablet engraved with 750 on one side.
Spanish: Comprimido de forma oval y color verde pálido con la inscripción o 750 grabada en una cara.
English: Rare side effects (occur in 1 to 10 users in 10,000) are:
Spanish: Efectos adversos raros (se producen en entre 1 y 10 de cada 10000 usuarios): Incapacidad para orinar
English: The risk of all cause mortality, CV death or major adverse cardiovascular events (MACE) and heart failure hospitalisation was similar between treatment groups in the overall population; however, MACE were reported more frequently in patients ≥ 75 years treated with ranolazine compared with placebo (17.0% vs 11.3%, respectively); in addition there was a numerical increase in all cause mortality in patients ≥ 75 years (9.2% vs. 5.1%, p = 0.074).
Spanish: Sin embargo, se notificaron MACE con mayor frecuencia en pacientes ≥75 años tratados con ranolazina comparado con placebo (17,0% vs 11,3%, respectivamente); además, hubo un aumento numérico de todas las causas de mortalidad en pacientes ≥75 años (9,2% vs 5.1%, p = 0.074).
English: Uncommon side effects (occur in 1 to 10 users in 1,000) are:
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (se producen en entre 1 y 10 de cada 1000 usuarios): Sensibilidad alterada
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Spanish: - Si experimenta efectos adversos consulte a su médico incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
English: Muscle cramp
Spanish: Calambres musculares
English: Rhabdomyolysis has been associated with high doses of simvastatin and cases of rhabdomyolysis have been observed in patients receiving Ranexa and simvastatin, in postmarketing experience.
Spanish: En la experiencia postcomercialización, se ha asociado rabdomiolisis con altas dosis de simvastatina, y se han notificado casos de rabdomiolisis en pacientes que tomaban Ranexa y simvastatina.En los pacientes que toman cualquier dosis de Ranexa se debe limitar la dosis de simvastatina a 20 mg una vez al día.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ranexa 375 mg prolonged-release tablets
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ranexa 375 mg comprimidos de liberación prolongada
English: EU/1/08/462/001 60 tablets in blister pack EU/1/08/462/002 60 tablets in bottle EU/1/08/462/007 30 tablets in blister pack EU/1/08/462/008 100 tablets in blister pack
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/08/462/001 60 comprimidos en blisters EU/1/08/462/002 60 comprimidos en frasco EU/1/08/462/007 30 comprimidos en blisters EU/1/08/462/008 100 comprimidos en blisters
English: Ranexa 1000 mg twice daily increased plasma concentrations of simvastatin lactone, simvastatin acid by about 2 fold.
Spanish: La administración de 1000 mg de Ranexa dos veces al día dobló tanto las concentraciones plasmáticas de simvastatina lactona, como de ácido simvastatínico.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ranexa 500 mg prolonged-release tablets
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ranexa 500 mg comprimidos de liberación prolongada
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ranexa 375 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ranexa 375 mg comprimidos de liberación prolongada Ranolazina
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ranexa 750 mg prolonged-release tablets
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ranexa 750 mg comprimidos de liberación prolongada
English: Ranexa 1000 mg twice daily increased plasma concentrations of simvastatin lactone, simvastatin acid, by about 2-fold.
Spanish: La administración de 1000 mg de Ranexa dos veces al día dobló tanto las concentraciones plasmáticas de simvastatina lactona, como de ácido simvastatínico..
English: Dosedependent side effects are likely to occur.
Spanish: Es probable que se produzcan reacciones adversas dependientes de la dosis.
English: Ear and labyrinth disorders Uncommon: vertigo, tinnitus.
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto Poco frecuentes: vértigo, acúfenos.
English: One-hundred and ninety-one patients were randomised to treatment with Ranexa 500 mg twice daily, 1000 mg twice daily, 1500 mg twice daily, and matching placebo, each for 1 week in a crossover design.
Spanish: En este ensayo clínico de diseño cruzado, se aleatorizaron 191 pacientes a recibir 1 semana de tratamiento con cada uno de los siguientes regímenes: 500 mg de Ranexa dos veces al día, 1.000 mg dos veces al día, 1.500 mg dos veces al día y placebo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ranexa 750 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ranexa 750 mg comprimidos de liberación prolongada Ranolazina
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ranexa 500 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ranexa 500 mg comprimidos de liberación prolongada Ranolazina
English: Uncommon: dyspnoea, cough, epistaxis.
Spanish: Frecuentes: mareos, cefalea.
English: Headache
Spanish: Mareos
English: Feeling weak
Spanish: Debilidad (Astenia)
English: A population-based analysis of combined data from patients and healthy volunteers demonstrated that the slope of the plasma concentration-QTc relationship was estimated to be 2.4 msec per 1000 ng/ml,
Spanish: Un análisis poblacional de datos combinados de 1308 pacientes y voluntarios sanos mostró un aumento medio del QTc con respecto al valor basal de 2,4 milisegundos por cada 1000 ng/ml de concentración plasmática de ranolazina.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
English: Dose limitation of other statins, metabolised by CYP3A4 (e.g. lovastatin), may be considered when taking Ranexa.
Spanish: En pacientes que toman Ranexa, se debería considerar limitar la dosis de otras estatinas metabolizadas por el CYP3A4 (p.e.
English: Additional excipients for 750 mg tablet:
Spanish: Excipientes adicionales del comprimido de 750 mg: Triacetato de glicerol
English: The potential for dose-related adverse events (e.g. nausea, dizziness) may also increase with increased plasma concentrations.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas aumentadas de ranolazina pueden también aumentar el potencial de reacciones adversas dependientes de la dosis (p.ej. náuseas, mareos).
English: Date of first authorisation: 04 November 2009 Date of latest renewal: 04 July 2014
Spanish: Fecha de la primera autorización: 4 noviembre 2009 Fecha de la última renovación: 4 julio 2014
English: Other side effects may include:
Spanish: Otros efectos adversos pueden incluir:
English: * See section 4.4 Photosensitivity ** Mostly consistent with cholestasis
Spanish: * Ver sección 4.4 Fotosensibilidad ** En su mayoría coincidiendo con colestasis
English: Component of a multipack: Not to be sold separately.
Spanish: Componente de un envase múltiple: No vender por separado.
English: Your doctor may need to change your dose and/or to take other precautions.
Spanish: Puede que su médico deba modificar su dosis y/ o tomar otras precauciones.
English: Talk to your doctor before drinking alcohol.
Spanish: Consulte a su médico antes de beber alcohol.
English: • liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests
Spanish: • aumento de enzimas hepáticas que pueden tener un efecto en algunas pruebas médicas
English: Shock (including cardiogenic shock).
Spanish: Shock (incluyendo shock cardiogénico).
English: Some side effects can be serious and need immediate medical attention.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves y requieren atención médica inmediata.
English: Do not stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Spanish: No deje de tomar el medicamento a no ser que su médico se lo diga.
English: Elderly people (age 65 years and older)
Spanish: Pacientes de edad avanzada (65 años o mayores)
English: Amlodipine can have mild or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Spanish: Amlodipino puede tener una influencia leve o moderada sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
English: The apparent volume of distribution is 4-8 l/kg.
Spanish: El volumen aparente de distribución es de 4-8 l/kg.
English: Volume of distribution is approximately 21 l/kg.
Spanish: El volumen de distribución es aproximadamente 21 l/kg.
English: • increased need to urinate at night
Spanish: • aumento de la necesidad de orinar durante la noche
English: As for any combination containing three active substances, side effects associated with each individual component cannot be excluded.
Spanish: Como para cualquier combinación que contenga tres principios activos, no pueden excluirse los efectos adversos asociados a cada componente individual.
English: • discomfort or enlargement of the breasts in men
Spanish: • incomodidad o aumento de las mamas en los hombres
English: • swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing
Spanish: • hinchazón de la lengua y la garganta que causa gran dificultad para respirar
English: Biotransformation Hydrochlorothiazide is eliminated predominantly as unchanged compound.
Spanish: Biotransformación Hidroclorotiazida se elimina predominantemente como compuesto inalterado.
English: +Cl symporter perhaps by competing for the Cl site,
Spanish: -, tal vez compitiendo por el lugar del Cl
English: Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½α <1 h and t½ß about 9 h).
Spanish: Valsartán muestra una cinética de eliminación multiexponencial (t½α <1 h y t½ß aproximadamente 9 h).
English: • ringing in the ears
Spanish: • zumbidos en los oídos
English: However, it is important to take into account that Dafiro HCT may increase the hypotensive effect of other antihypertensive agents.
Spanish: Sin embargo, es importante tener en consideración que Dafiro HCT puede aumentar el efecto hipotensor de otros agentes antihipertensores.
English: Do not take Dafiro HCT if you are more than 3 months pregnant.
Spanish: No tome Dafiro HCT si está embarazada de más de 3 meses.
English: Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking Dafiro HCT.
Spanish: Proteja la piel de la exposición al sol y a los rayos UV mientras esté tomando Dafiro HCT.
English: Some of these patients previously experienced angioedema with other medicinal products including ACE inhibitors.
Spanish: Algunos de estos pacientes experimentaron previamente angioedema con otros medicamentos, incluyendo inhibidores de la ECA.
English: Another study showed a possible association between lip cancer (SCC) and exposure to hydrochlorothiazide: 633 cases of lip cancer were matched with 63,067 population controls, using a risk-set sampling strategy.
Spanish: Otro estudio mostró una posible asociación entre el cáncer de labio (CCE) y la exposición a hidroclorotiazida: 633 casos de cáncer de labios se emparejaron con 63.067 controles de la población, utilizando una estrategia de muestreo basada en el riesgo.
English: • decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute angle closure glaucoma)
Spanish: • disminución de la visión o dolor en los ojos debido a una alta presión ocular (posibles signos de glaucoma agudo de ángulo cerrado)
English: (It is also recommended to avoid Dafiro HCT in early pregnancy - see Pregnancy section.)
Spanish: (En cualquier caso, se recomienda evitar tomar Dafiro HCT también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).