FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Contudo, o CHMP constatou que existia um certo risco de desenvolvimento de resistência do VIH-1 à rilpivirina e que esse risco parecia ser mais baixo nos doentes com uma carga viral inferior.
Swedish: CHMP noterade dock att det finns en viss risk för att HIV-1 utvecklar resistens mot rilpivirin och att denna risk verkar vara lägre hos patienter med en lägre virusbelastning.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Eviplera durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Eviplera visat vid studierna?
Portuguese: O Eviplera é um medicamento que contém as substâncias ativas emtricitabina (200 mg), rilpivirina (25 mg) e tenofovir disoproxil (245 mg).
Swedish: Eviplera är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna emtricitabin (200 mg), rilpivirin (25 mg) och tenofovirdisoproxil (245 mg).
Portuguese: Ao bloquear esta enzima, o Eviplera reduz a quantidade de VIH-1 no sangue e mantém-no a um nível baixo.
Swedish: Genom att blockera detta enzym minskar Eviplera mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Portuguese: As três substâncias ativas bloqueiam a atividade da transcriptase reversa, uma enzima viral que permite ao VIH-1 replicar-se nas células que infetou.
Swedish: Alla tre aktiva substanser blockerar aktiviteten hos omvänt transkriptas, ett virusenzym som gör att HIV-1 kan föröka sig i de celler det har infekterat.
Portuguese: Caso o Eviplera seja administrado em associação com rifabutina, o médico deve prescrever uma dose adicional de 25 mg de rilpivirina por dia durante o tratamento com rifabutina.
Swedish: Om Eviplera ges tillsammans med rifabutin ska läkaren förskriva ytterligare 25 mg rilpivirin om dagen under behandlingen med rifabutin.
Portuguese: Caso os doentes tenham de parar de tomar uma das substâncias ativas ou caso precisem de modificar a sua dose, os doentes devem ser comutados para medicamentos separados contendo emtricitabina, rilpivirina ou tenofovir disoproxil.
Swedish: Om patienterna behöver sluta ta någon av de aktiva substanserna eller om de behöver ändra sin dos ska de byta till separata läkemedel som innehåller emtricitabin, rilpivirin eller tenofovirdisoproxil.
Portuguese: O uso do Eviplera é contraindicado com os seguintes medicamentos, na medida em que podem levar à diminuição do nível de rilpivirina no sangue e, desta forma, reduzir a eficácia do Eviplera:
Swedish: Eviplera får inte ges tillsammans med följande läkemedel då de kan leda till låga halter av rilpivirin i blodet, och på så vis minska verkan av Eviplera:
Portuguese: O Eviplera é utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus de imunodeficiência humana-1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA).
Swedish: Eviplera används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus-1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Portuguese: No segundo estudo, 87 % dos doentes do grupo da rilpivirina (que incluiu doentes que tomaram a associação do Eviplera) responderam ao tratamento.
Swedish: I den andra studien svarade 87 procent av patienterna i rilpivirin-gruppen (som innehöll patienter som tog Eviplera-kombinationen) på behandling.
Portuguese: O Eviplera foi também avaliado em 532 doentes que mudaram do seu atual tratamento contra o VIH para o Eviplera.
Swedish: Eviplera har också utvärderats på 532 patienter som bytte från sin tidigare hivbehandling till Eviplera.
Portuguese: Por que foi aprovado o Eviplera?
Swedish: Varför har Eviplera godkänts?
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que os benefícios do Eviplera são superiores aos seus riscos nos doentes com uma carga viral baixa de VIH-1 e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento neste grupo de doentes.
Swedish: Därför fann CHMP att nyttan med Eviplera är större än riskerna för patienter med låg HIV-1 virusbelastning, och rekommenderade att det skulle godkännas för försäljning för denna grupp av patienter.
Portuguese: O Eviplera foi estudado em dois estudos principais em doentes com VIH-1 não previamente tratados.
Swedish: Eviplera har undersökts i två huvudstudier på patienter med HIV-1 som inte tidigare behandlats mot hiv.
Portuguese: É utilizado apenas em doentes nos quais o vírus não tenha desenvolvido resistência a determinados medicamentos anti-VIH denominados inibidores não-nucleosídeos da transcriptase reversa (NNRTI), tenofovir ou emtricitabina, e que apresentem níveis de VIH no sangue (carga viral) não superiores a 100 000 cópias/ml de ARN do VIH-1.
Swedish: Det ges bara till patienter hos vilka viruset inte har blivit resistent mot vissa hivläkemedel som kallas icke-nukleosida omvända transkriptashämmare (NNRTI), tenofovir och emtricitabin och vars hivnivåer i blodet (virusbelastning) är högst 100 000 HIV-1 RNA-kopior/ml.
Portuguese: No primeiro estudo em doentes não anteriormente tratados, 83 % dos doentes que tomaram a associação do Eviplera responderam ao tratamento, em comparação com 84 % dos doentes que tomaram a associação com o efavirenz.
Swedish: I den första studien på tidigare behandlade patienter svarade 83 procent av patienterna som tog Eviplerakombinationen på behandling, jämfört med 84 procent av patienterna som tog en kombination med efavirenz.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente ao Eviplera, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Eviplera finns i bipacksedeln.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Eviplera pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Para mais informações sobre o tratamento com o Eviplera, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: • produtos contendo erva de S. João (preparação à base de plantas utilizada no tratamento da depressão e ansiedade).
Swedish: • johannesört (ett örtpreparat som används för att behandla depression och ångest).
Portuguese: O Eviplera contém 3 substâncias ativas: emtricitabina, que é um inibidor nucleosídio da transcriptase reversa; a rilpivirina, que é um inibidor não-nucleosídeo da transcriptase reversa (NNRTI); e o tenofovir disoproxil, que é um «pró-fármaco» do tenofovir (converte-se na substância ativa tenofovir no organismo).
Swedish: Eviplera innehåller tre aktiva substanser: emtricitabin, som är en nukleosid omvänd transkriptashämmare, rilpivirin, som är en icke-nukleosid omvänd transkriptashämmare (NNRTI), och tenofovirdisoproxil, som är en prodrug till tenofovir, vilket innebär att den omvandlas till den aktiva substansen tenofovir i kroppen.
Portuguese: No segundo estudo principal em 678 doentes, o Eviplera comparou a rilpivirina com o efavirenz, sendo ambos tomados com a emtricitabina e o tenofovir disoproxil ou dois outros inibidores nucleótidos da transcriptase reversa.
Swedish: I en andra huvudstudie på 678 patienter jämfördes rilpivirin med efavirenz, där båda togs med emtricitabin och tenofovirdisoproxil eller två andra nukleotida omvända transkriptashämmare.
Portuguese: O tratamento prévio que os doentes estavam a seguir consistia em dois inibidores nucleótidos da transcriptase reversa e noutro medicamento contra o VIH denominado inibidor da protease potenciado, ou no medicamento Atripla.
Swedish: Patientens tidigare behandling bestod antingen av två nukleotida omvända transkriptashämmare och ett annat läkemedel som kallas förstärkt proteashämmare, eller av läkemedlet Atripla.
Portuguese: • carbamazepina, oxcarbazepina, fenobarbital, fenitoína (medicamentos para a epilepsia);
Swedish: • Karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbital, fenytoin (läkemedel mot epilepsi).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Eviplera nos doentes não previamente tratados contra o VIH (observados em mais de 5 doentes em cada 100) foram náuseas (enjoo), tonturas, sonhos anormais, dor de cabeça, diarreia e insónia.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Eviplera hos patienter som inte behandlats mot hiv tidigare (uppträder hos fler än 5 av 100 patienter) var illamående, yrsel, onormala drömmar, huvudvärk, diarré och sömnstörningar.
Portuguese: O CHMP concluiu que o Eviplera foi tão eficaz quanto as associações que continham efavirenz.
Swedish: CHMP fann att Eviplera var lika effektivt som kombinationer innehållande efavirenz.
Portuguese: Nos doentes previamente tratados contra o VIH, os efeitos secundários mais frequentes (observados em mais de 2 doentes em cada 100) foram fadiga, diarreia, náuseas e insónia.
Swedish: Hos patienter som behandlats mot hiv tidigare var de vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 2 av 100 patienter) trötthet, diarré, illamående och sömnstörningar.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Eviplera?
Swedish: Vilka är riskerna med Eviplera?
Portuguese: A associação do Eviplera apresentou uma boa comparação com as associações que contêm o efavirenz.
Swedish: Eviplera-kombinationen var väl jämförbar med kombinationer innehållande efavirenz.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia baseou-se na redução da carga viral.
Swedish: Huvudeffektmåttet byggde på minskningen av virusbelastningen.
Portuguese: No estudo principal em 690 doentes, o Eviplera foi comparado com uma associação semelhante que tinha o efavirenz em lugar da rilpivirina.
Swedish: I den första huvudstudien på 690 patienter jämfördes Eviplera med en liknande kombination där efavirenz användes i stället för rilpirvirin.
Portuguese: O que é o Eviplera?
Swedish: Vad är Eviplera?
Portuguese: Foram incluídas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Eviplera.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta för säker och effektiv användning av Eviplera har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia baseou-se na redução da carga viral mantida.
Swedish: Huvudeffektmåttet byggde på hur väl minskningen av virusbelastningen upprätthölls.
Portuguese: Para que é utilizado o Eviplera?
Swedish: Vad används Eviplera för?
Portuguese: Como se utiliza o Eviplera?
Swedish: Hur används Eviplera?
Portuguese: Como foi estudado o Eviplera?
Swedish: Hur har Evipleras effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Eviplera?
Swedish: Hur verkar Eviplera?
Portuguese: Via de administração Embalagem
Swedish: Administreringssätt Förpackning Innehåll
Portuguese: Frasco (polietileno)
Swedish: Plastburk 56 mg raloxifen 100 st
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma Farmacêutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform
Portuguese: O que é Evista e para que é utilizado
Swedish: Vad Evista är och vad det används för
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á durante quanto tempo deverá continuar a tomar Evista.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur länge du ska fortsätta att ta Evista.
Portuguese: Evista pode afetar o desenvolvimento da criança.
Swedish: Evista kan påverka barnets utveckling.
Portuguese: A duração do tratamento nestes estudos variou entre 6 e 60 meses.
Swedish: Behandlingstiden var i dessa studier mellan 6 och 60 månader.
Portuguese: Tome um comprimido assim que se lembrar e continue a tomá-los como antes.
Swedish: Ta en tablett så snart du kommer ihåg och fortsätt sedan som vanligt.
Portuguese: A dose é de um comprimido por dia.
Swedish: Doseringen är en tablett per dag.
Portuguese: Outros medicamentos e Evista
Swedish: Andra läkemedel och Evista
Portuguese: Estas alterações não afetam as concentrações das hormonas livres.
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte koncentrationerna av fria hormoner.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Evista
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Evista
Portuguese: Num desses estudos, as mulheres tinham sido previamente histerectomizadas.
Swedish: I en av dessa studier hade kvinnorna genomgått hysterektomi.
Portuguese: 4.8 Efeitos indesejáveis a. Resumo do perfil de segurança
Swedish: 4.8 Biverkningar a.Översikt av säkerhetsprofilen
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
Swedish: Risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
Portuguese: Efetuaram-se estudos teratológicos em coelhos e ratos.
Swedish: Teratologistudier utfördes på kanin och råtta.
Portuguese: D-81379 Munich Alemanha
Swedish: D-81379 München Tyskland
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu.
Swedish: Ta inte en dubbel dos för att ersätta en glömd dos.
Portuguese: Cada comprimido contém lactose (149,40 mg).
Swedish: Varje tablett innehåller laktos (149,40 mg)
Portuguese: O raloxifeno liga-se fortemente às proteínas plasmáticas (98-99%).
Swedish: Raloxifen binds starkt till plasmaproteiner (98-99 %).
Portuguese: de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Espanha.
Swedish: de la Industria 30, 28108 Alcobendas (Madrid), Spanien.
Portuguese: Os frascos contêm 100 comprimidos.
Swedish: Burkarna innehåller 100 tabletter.
Portuguese: Não foram detetados outros metabolitos.
Swedish: Inga andra metaboliter har påvisats.
Portuguese: Os comprimidos são apenas para administração oral.
Swedish: Tabletterna är för oral användning.
Portuguese: Disfunção Renal - menos de 6% do total da dose é eliminada na urina.
Swedish: Njurinsufficiens - Mindre än 6 % av den totala dosen elimineras i urinen.
Portuguese: Devido à natureza do processo desta doença, Evista destina-se a uma utilização prolongada.
Swedish: På grund av sjukdomens natur är Evista avsett för långtidsbehandling.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento são estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicada no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Não existem requisitos especiais
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
Portuguese: Mulheres com os níveis basais de colesterol mais elevados tiveram as maiores diminuições.
Swedish: Kvinnor med de högsta, ursprungliga kolesterolvärdena erfor störst minskning.
Portuguese: • Se ainda houver alguma possibilidade de engravidar, Evista pode ser prejudicial ao seu feto.
Swedish: • Om det fortfarande finns möjlighet att du kan bli gravid, Evista kan skada ditt ofödda barn.
Portuguese: Código ATC: G03XC01.
Swedish: ATC-kod: G03XC01
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do raloxifeno é de 2%.
Swedish: Absoluta biotillgängligheten av raloxifen är 2 %.
Portuguese: Fabricante • Lilly S.A., Avda.
Swedish: Tillverkare: Lilly S.A., Avda.
Portuguese: Se o seu médico lhe tiver dito que tem intolerância à lactose, um tipo de açúcar, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har sagt till dig att du inte tål laktos, en typ av socker, ska du kontakta honom/henne innan du tar detta läkemedel.
Portuguese: Evista pode tratar ou prevenir a sua osteoporose apenas se continuar a tomar os comprimidos.
Swedish: Evista kan behandla eller förebygga din benskörhet bara om du fortsätter att ta tabletterna.
Portuguese: Qualquer hemorragia uterina durante o tratamento com Evista é inesperada e deve ser completamente esclarecida por um especialista.
Swedish: Varje uterin blödning under Evista-behandling är oväntad och skall utredas fullständigt av specialist.
Portuguese: A glicuronização pré-sistémica é extensa.
Swedish: Den presystemiska glukuronideringen är omfattande.
Portuguese: O médico pode também aconselhá-la a tomar suplementos de cálcio e de vitamina D.
Swedish: Läkaren kan även råda dig att äta kalciumtabletter och D-vitamin.
Portuguese: A segurança de Evista em doentes com cancro da mama não foi estudada adequadamente.
Swedish: Säkerheten av Evista hos patienter med bröstcancer har inte studerats tillräckligt.
Portuguese: • Medicamento sujeito a receita médica.
Swedish: • Receptbelagt läkemedel.
Portuguese: O raloxifeno pode causar danos fetais quando administrado a mulheres grávidas.
Swedish: Raloxifen kan orsaka fosterskador vid administrering till gravida kvinnor.
Portuguese: Utilizou-se a seguinte convenção para classificação das reações adversas: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raras (≥1/10.000, <1/1.000), muito raras (<1/10.000).
Swedish: Följande klassificering vid angivande av biverkningar har använts: mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100, <1/10), mindre vanlig (≥1/1 000, <1/100), sällsynt (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynt
Portuguese: Não se observaram efeitos adversos na função cognitiva.
Swedish: Inga negativa effekter har setts på den kognitiva funktionen.
Portuguese: Pode tomálo com ou sem alimentos.
Swedish: Du kan ta tabletten med eller utan föda.
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações em todos os países.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras i alla länder.
Portuguese: Evista não deve ser utilizado em doentes com sinais ou sintomas de cancro do endométrio uma vez que a segurança neste grupo de doentes não foi estudada adequadamente.
Swedish: Evista skall inte användas av patienter med tecken eller symtom på endometriecancer, eftersom säkerheten i denna patientgrupp inte har studerats tillräckligt.
Portuguese: Se este medicamento for usado por engano, durante a gravidez, ou se a doente ficar grávida enquanto o estiver a tomar, esta deve ser informada dos riscos potenciais para o feto (ver secção 5.3).
Swedish: Om detta läkemedel av misstag används under graviditet eller om patienten blir gravid under behandling med Evista, skall hon informeras om den möjliga risken för fostret (se avsnitt
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP: {MM/AAAA}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Nalguns estudos clínicos, foram administradas doses diárias de 600 mg durante 8 semanas e 120 mg durante três anos.
Swedish: I några kliniska studier har dagliga doser av upp till 600 mg getts i 8 veckor och 120 mg i 3 år.
Portuguese: Após 3 anos de tratamento, o Evista diminuiu o fibrinogénio (6,71%).
Swedish: Efter 3 års behandling minskade Evista fibrinogen (6,71 %).
Portuguese: • Aumento da pressão arterial
Swedish: • Ökat blodtryck
Portuguese: A interrupção deve efetuar-se o mais rapidamente possível em caso de doença ou três dias antes da imobilização.
Swedish: Utsättande skall ske så snart som möjligt efter att sjukdomen debuterat eller tre dagar innan immobiliseringen börjar.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia, por via oral, o qual pode ser ingerido em qualquer altura do dia, independentemente das refeições.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett dagligen, vilken kan intas när som helst under dagen och oberoende av måltider.
Portuguese: Avda.de la Industria 30 28108 Alcobendas-Madrid Espanha
Swedish: de la Industria 30 28108 Alcobendas-Madrid Spanien
Portuguese: A osteoporose é uma doença que leva os seus ossos a tornarem-se finos e frágeis - esta doença é especialmente comum nas mulheres após a menopausa.
Swedish: Benskörhet är en sjukdom som gör att ditt skelett blir tunt och bräckligt - denna sjukdom är speciellt vanlig hos kvinnor efter menopaus.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre o uso concomitante de Evista e agentes utilizados no tratamento do cancro da mama inicial ou avançado.
Swedish: Inga data finns tillgängliga från samtidig användning av Evista och medel som används vid behandling av tidig eller avancerad bröstcancer.
Portuguese: No geral, este aumento foi de 2% na BMD comparado com placebo.
Swedish: Denna ökning bestod i regel av en ökning på 2 % av BMD jämfört med placebo.
Portuguese: Os efeitos observados na reprodução e desenvolvimento em animais são consistentes com o perfil farmacológico conhecido do raloxifeno.
Swedish: De observerade effekterna på reproduktion och utveckling hos djur överensstämmer med den farmakologiska profilen för raloxifen.
Portuguese: • Se tem alergia ao raloxifeno ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • Om du är allergisk (överkänslig) mot raloxifen eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Data da primeira autorização: 5 de agosto de 1998 Data da última renovação: 8 de agosto de 2008
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 8 augusti 2008
Portuguese: O raloxifeno não foi genotóxico em nenhuma das extensas baterias de testes aplicadas.
Swedish: Raloxifen visade ingen gentoxicitet i något av det omfattande batteri av tester som använts.
Portuguese: Esta reação adversa foi mais frequente nos primeiros 6 meses de tratamento e em raras ocasiões ocorreu pela primeira vez após esse período.
Swedish: Denna biverkning var vanligast under de 6 första månaderna av behandlingen och debuterade sällan efter denna tidsperiod.
Portuguese: Quarenta e cinco mulheres com osteoporose ou 15 mulheres com osteoporose com uma fratura existente necessitariam de ser tratadas com Evista durante três anos de maneira a prevenir uma ou mais fraturas vertebrais.
Swedish: 45 kvinnor med osteoporos eller 15 kvinnor med osteoporos med fraktur behövde behandlas 3 år för att förhindra en eller flera vertebrala frakturer.
Portuguese: Estudos clínicos mostraram que uma dose diária de Evista de 60 mg, diminui de modo significativo o colesterol total (3 a 6%) e o colesterol LDL (4 a 10%).
Swedish: Kliniska studier visade att en daglig dos på 60 mg Evista signifikant sänkte totalkolesterol (3-6 %) och LDL-kolesterol (4-10 %).
Portuguese: • Afrontamentos (vasodilatação)
Swedish: • Värmevallningar (vasodilatation)
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Evista
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Evista.
Portuguese: Um comprimido partido ou esmagado pode saber mal e existe a possibilidade de tomar uma dose incorreta.
Swedish: En delad eller krossad tablett kan smaka illa och du riskerar att få i dig fel dos.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Evista
Swedish: Om du har glömt att ta Evista
Portuguese: O volume de distribuição não está dependente da dose.
Swedish: Distributionsvolymen är inte dosberoende.
Portuguese: A maior parte duma dose de raloxifeno e dos seus metabolitos glucoronidos são excretados no espaço de 5 dias e encontram-se, principalmente, nas fezes, sendo menos de 6% excretados na urina.
Swedish: Huvuddelen av en dos raloxifen och dess glukuronidmetaboliter utsöndras inom fem dagar och återfinns huvudsakligen i faeces och till mindre än 6 % i urin.
Portuguese: As concentrações do colesterol HDL e dos triglicéridos não se alteraram de modo significativo.
Swedish: HDL-kolesterol och triglyceridkoncentrationerna ändrades inte signifikant.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Portuguese: b) Efeitos sobre o metabolismo lipídico e risco cardiovascular
Swedish: b) Effekter på lipidmetabolism och kardiovaskulär risk
Portuguese: Se estiver a tomar medicamentos digitálicos para o coração ou anticoagulantes, como a varfarina, para tornar o sangue mais fluido, o seu médico pode ter necessidade de ajustar a dose destes medicamentos.
Swedish: Om du tar läkemedel som innehåller digitalis för hjärtat eller antikoagulantia för att förtunna blodet, t.ex. warfarin, kan din läkare behöva ändra doserna av dessa läkemedel.