FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: [EMA/MB/744682/2011] Bestyrelsen noterede sig den løbende statusrapport om gennemførelsen af den europæiske database for indsamling af bivirkninger og forbindelse med lægemidler til dyr.
Romanian: [EMA/MB/744682/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul de actualizare periodică privind situa ia punerii în aplicare a bazei de date europene pentru colectarea de incidente adverse referitoare la medicamentele de uz veterinar.
Danish: Medlemskab af bestyrelsens telematikudvalg
Romanian: 9. Componen a Comitetului pentru telematică al Consiliului de administra ie
Danish: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Bestyrelsen tog beretningen om gennemførelsen af MUMSpolitikken til efterretning.
Romanian: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul privind punerea în aplicare a politicii MUMS.
Danish: Dokumenter til orientering
Romanian: Documente informative
Danish: [EMA/MB/793453/2011] Bestyrelsen tog rapporten om gennemførelse af telematikprojekterne til efterretning.
Romanian: [EMA/MB/793453/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul privind punerea în aplicare a proiectelor în domeniul telematicii.
Danish: Statusrapport om lægemiddelovervågning af lægemidler til dyr
Romanian: Raportul de situa ie EudraVigilance pentru medicamente de uz veterinar
Danish: Gennemførelse af lovgivningen om lægemiddelovervågning
Romanian: Punerea în aplicare a legisla iei privind farmacovigilen a
Danish: Mødedatoer for bestyrelsen
Romanian: Datele reuniunilor Consiliului de administra ie
Danish: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Bestyrelsen tog rapporten om interaktionerne med patient- og forbrugerorganisationer inden for de fastlagte rammer i 2005 ad notam.
Romanian: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul privind interac iunile cu organiza iile pacien ilor i ale consumatorilor în cadrul convenit în 2005.
Danish: Suppleanter (og andre deltagere)
Romanian: Membri suplean i ( i al i participan i)
Danish: [EMA/MB/653974/2011] Bestyrelsen tog halvårsberetningen for 2011 til efterretning.
Romanian: [EMA/MB/653974/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul semestrial pe 2011.
Danish: Gavril Flores
Romanian: Gavril Flores ările de Jos
Danish: Bestyrelsen udnævnte Guido Rasi til administrerende direktør for agenturet.
Romanian: Consiliul l-a numit ca director executiv al agen iei pe Guido Rasi.
Danish: møde i bestyrelsen, afholdt i London den 6. oktober 2011
Romanian: Londra, 6 octombrie 2011
Danish: møde den 8.-9. juni 2011
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 72-a reuniunidin 8-9 iunie
Danish: Genindsættelse af regnskabsføreren
Romanian: Repunerea în func ie a contabilului
Danish: [EME/MB/376489/2011] Bestyrelsen vedtog følgende mødedatoer i 2012:
Romanian: [EMA/MB/376489/2011] Consiliul de administra ie a adoptat următoarele date de reuniune pentru
Danish: Bestyrelsens beslutningsproces
Romanian: Procesul decizional la nivelul Consiliului de administra ie
Danish: Dokumentet var blevet redigeret og offentliggjort på agenturets websted.
Romanian: Documentul a fost redactat şi publicat pe site-ul agenţiei.
Danish: Projekt 2014 - flytning til nye lokaler
Romanian: Proiectul 2014 - mutarea în noul sediu
Danish: Stoffer af menneskelig oprindelse (SoHO)
Romanian: Substanţe de origine umană (SoHO)
Danish: Europa-Kommissionen havde besluttet at overtage ansvaret for SoHO-aktiviteterne.
Romanian: Comisia Europeană a decis să preia responsabilitatea cu privire la activităţile SoHO.
Danish: • Revideret udkast til dagsorden version 3.0.
Romanian: • Proiectul de ordine de zi revizuit, versiunea 3.0.
Danish: Europæisk og internationalt samarbejde om disse spørgsmål var væsentligt for at opnå et positivt resultat på området.
Romanian: Colaborarea europeană şi internaţională cu privire la aceste aspecte este importantă pentru a se obţine un rezultat pozitiv în legătură cu această temă.
Danish: • Kommunikation om netværket under internationale møder, med vægt på komplementariteten i EUsystemet.
Romanian: • Comunicarea în cadrul reţelei în timpul reuniunilor internaţionale, cu accent pe complementaritatea sistemului UE.
Danish: Der var mange underliggende årsager til problemet, og mange af dem var ikke knyttet til globaliseringen.
Romanian: Există numeroşi factori care stau la baza acestei probleme, mulţi dintre ei nefiind legaţi de globalizare.
Danish: På dette område blev det foreslået at forlænge varigheden af begrænsningerne fra to år til fem år efter konfliktens ophør.
Romanian: În acest sens, se propune prelungirea perioadei de aplicare a restricţiilor de la doi ani la cinci ani după expirarea conflictului.
Danish: Dette punkt (til orientering) blev udsat til næste møde.
Romanian: Acest punct (de informare) este amânat pentru următoarea reuniune.
Danish: De fleste forberedende faser af forpligtelsesprocedurerne vedrørende de to projekter var gennemført.
Romanian: Majoritatea etapelor pregătitoare ale procedurilor de angajare în legătură cu cele două proiecte au fost finalizate.
Danish: Disse midlertidige stillinger ville blive finansieret af agenturets egne midler (ikke EU-bidraget).
Romanian: Aceste posturi de AT vor fi finanţate din resursele proprii ale agenţiei (nu din contribuţiile UE).
Danish: 9. februar 2012
Romanian: 9 februarie 2012
Danish: Ændringerne præciserede stemmeafgivningen i tilfælde, hvor der ikke var klar konsensus om et emne, der blev forelagt til vedtagelse.
Romanian: Modificările clarifică măsurile referitoare la vot în situaţiile în care nu există un consens clar cu privire la o temă prezentată spre aprobare.
Danish: I den nuværende finansielle situation var det usandsynligt, at bidraget ville blive forøget.
Romanian: În situaţia financiară actuală, este puţin probabil ca aceasta să fie majorată.
Danish: Der kunne opstå lignende problemer på området for lægemidler til dyr, og det kunne få alvorlige konsekvenser (for menneskers sundhed, dyrs sundhed eller økonomien).
Romanian: Probleme similare ar putea apărea şi în domeniul medicamentelor de uz veterinar, iar aceasta poate avea consecinţe importante (sănătatea umană, sănătatea animală sau probleme de natură economică).
Danish: Bestyrelsen bemærkede, at overskuddet fra 2010 var inkluderet i budgettet.
Romanian: Consiliul ia notă de faptul că excedentul din 2010 a fost inclus în buget.
Danish: Agenturet udfører valideringen af signalerne og informerer rapportørerne.
Romanian: Agenţia realizează validarea semnalelor şi informează raportorii.
Danish: Medlemmerne påpegede en række hensyn i denne forbindelse.
Romanian: Membrii invocă o serie de considerente în acest sens.
Danish: Rapporten bekræftede, at reaktionstiden fra rapportørerne om kommunikerede signaler var blevet kortere sammenlignet med samme periode i 2010.
Romanian: Raportul confirmă că timpul de reacţie al raportorilor cu privire la semnalele comunicate s-a redus comparativ cu aceeaşi perioadă din 2010.
Danish: Samlet var budgettet 15,9 mio. EUR lavere end det foreløbige budgetforslag, der blev vedtaget i marts 2011.
Romanian: În general, bugetul este cu 15,9 milioane EUR mai mic decât proiectul de buget preliminar adoptat în martie 2011.
Danish: • Referat fra det første møde i arbejdsgruppen om stoffer af menneskelig oprindelse.
Romanian: • Procesul-verbal al primei reuniuni a Grupului de lucru pentru substanţele de origine umană.
Danish: Decharge for budgettet for 2009
Romanian: Descărcarea de gestiune pentru bugetul 2009
Danish: 12 Letland 13 Litauen 14 Malta
Romanian: 12 Letonia 13 Lituania 14 Malta
Danish: Med hensyn til finansiering af gennemførelsen af lovgivningen om lægemiddelovervågning agtede Europa-Kommissionen at forelægge et "overgangsbudget" for 2013.
Romanian: Referitor la finanţarea punerii în aplicare a legislaţiei în domeniul farmacovigilenţei, Comisia Europeană intenţionează să prezinte un „buget de tranziţie" pentru anul 2013.
Danish: Der blev udtrykt beklagelse og utilfredshed med den forsinkede udnævnelsesproces.
Romanian: Membrii îşi exprimă regretul şi nemulţumirea cu privire la întârzierile din cadrul procedurii de numire.
Danish: Agenturet underskrev en lejeaftale om nye lokaler i oktober 2011.
Romanian: Agenţia a semna un contract de închiriere pentru noul sediu în octombrie 2011.
Danish: De var også glade for, at mødebudgettet forblev stabilt, selv om der ville blive nedsat et nyt udvalg medio 2012.
Romanian: De asemenea, îşi exprimă mulţumirea cu privire la faptul că bugetul pentru reuniuni rămâne stabil cu toate că va fi instituit un nou comitet la jumătatea anului 2012.
Danish: Dette følges op af en signalstyringsprocedure.
Romanian: Această etapă este urmată de o procedură de gestionare a semnalelor.
Danish: Medlemmerne bad også om en omformulering af artikel 2, stk. 5, i forretningsordenen for at præcisere, at civilsamfundets repræsentanter kunne vælges til formand.
Romanian: Membrii solicită, de asemenea, revizuirea textului articolului 2 alineatul (5) din regulamentul de procedură pentru a clarifica faptul că reprezentanţii societăţii civile pot fi aleşi în funcţia de preşedinte.
Danish: Et agentur under Den Europæiske Union© Det Europæiske Lægemiddelagentur, 2012.
Romanian: Agenţie a Uniunii Europene© Agenţia Europeană pentru Medicamente, 2012.
Danish: Nedsættelsen skyldtes hovedsagelig, at EU's bidrag blev lavere end ansøgt.
Romanian: Reducerea se datorează în mare parte de contribuţia mai scăzută a Uniunii Europene faţă de cea solicitată.
Danish: Mandatet for de nuværende bestyrelsesmedlemmer fra civilsamfundet udløber den 4. marts 2012.
Romanian: Mandatele actualilor membri ai Consiliului de administraţie din partea societăţii civile expiră la 4 martie 2012.
Danish: Tidligt i 2012 ville der på agenturets websted blive informeret om aktiviteter, der skulle fremmes i 2012, og der ville blive afholdt en ny workshop for erhvervslivet.
Romanian: La începutul anului 2012, pe site-ul agenţiei vor fi puse la dispoziţie informaţii privind activităţile care trebuie continuate în 2012 şi va fi organizat un nou atelier pentru industrie.
Danish: Medlemmerne understregede, at gennemsigtighed var af væsentlig betydning på dette område.
Romanian: Membrii subliniază că transparenţa este deosebit de importantă în acest domeniu.
Danish: Eksempelvis deltog agenturets personale ikke i begivenheder, som industrien arrangerede.
Romanian: De exemplu, personalul agenţiei nu participă la evenimente organizate de industrie.
Danish: Nye emnekoordinatorer blev efterlyst.
Romanian: Sunt solicitaţi coordonatori tematici noi.
Danish: Resultaterne af undersøgelsen forventedes at foreligge i marts 2012.
Romanian: Rezultatele studiului sunt aşteptate în martie 2012.
Danish: Der blev ikke afgivet erklæring om yderligere interessekonflikter.
Romanian: Nu sunt declarate alte conflicte de interes.
Danish: Økonomisk kompensation for medlemsstaternes deltagelse i den sproglige kontrol af produktrelateret information: faste timepriser for 2012
Romanian: Compensarea financiară pentru participarea statelor membre la verificarea lingvistică a informaţiilor referitoare la produse: costuri forfetare fixe pe oră pentru 2012
Danish: Man erkendte, at der skulle foregå en yderligere debat med EuropaKommissionen og i netværket.
Romanian: Se recunoaşte că trebuie dezbaterile cu Comisia Europeană şi în cadrul reţelei trebuie să continue.
Danish: Beslutningen blev truffet efter længere tids diskussion mellem Kommissionen, Det Europæiske Lægemiddelagentur og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, hvor det ikke var muligt at nå til enighed om, hvordan ansvaret skulle fordeles mellem de to agenturer.
Romanian: Decizia a fost luată în urma a unei perioade lungi de discuţii purtate între Comisie, Agenţia Europeană pentru Medicamente şi Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor, pe parcursul căreia nu s-a putut ajunge la un consens cu privire la modul de distribuire a responsabilităţilor între cele două agenţii.
Danish: Agenturet forventede, at antallet af ansøgninger på de fleste af dets aktivitetsområder i det store og hele ville ligge på samme niveau som året før.
Romanian: Agenţia anticipează că numărul de cereri în majoritatea domeniilor sale de activitate va rămâne în mare parte similar celui din anul precedent.
Danish: Rapport om agenturets indkøbsprocedure og et forslag til forbedringshandlingsplan
Romanian: Raportul privind procedura de achiziţii a agenţiei şi un plan de acţiune propus pentru îmbunătăţire
Danish: Ud over opgaverne som viceadministrerende direktør ville Andreas fortsat varetage funktionen som kontorchef for administrationen.
Romanian: Pe lângă responsabilităţile sale ca director executiv adjunct, Andreas va continua să ocupe funcţia de şef al Unităţii administrative.
Danish: Der var sket betydelige forbedringer med styringen af eksperters og medarbejderes potentielle interessekonflikter.
Romanian: S-au înregistrat îmbunătăţiri semnificative în domeniul gestionării potenţialelor conflicte de interese ale experţilor şi membrilor personalului.
Danish: Resultatet af afstemningen blev følgende: 22 medlemmer stemte for, 7 imod, 2 afholdt sig fra at stemme, 4 havde meldt afbud (stemmer afgivet ved stedfortræder og ved fuldmagt findes i bilaget).
Romanian: Rezultatul votului este următorul: 22 de membrii pentru; 7 împotrivă; 2 abţineri; 4 membrii au transmis scuze participanţilor (voturile prin delegare şi procură pot fi găsite în anexă).
Danish: Ikt-budgettet udviste fortsat en stigning i udgifterne, hvilket bevirkede et fald i projektudviklingsbudgettet.
Romanian: Bugetul TIC continuă să prezinte o creştere a cheltuielilor, care are ca rezultat reducerea bugetului pentru dezvoltarea proiectelor.
Danish: Agenturet havde taget skridt til at afhjælpe mangler, der var opdaget tidligere i forløbet.
Romanian: Agenţia luase în prealabil măsuri pentru remedierea deficienţelor identificate anterior în cadrul procesului.
Danish: Europa-Kommissionen mindede bestyrelsen om, at EU's bidrag til agenturets budget var et udligningsbidrag.
Romanian: Comisia Europeană reaminteşte Consiliului de administraţie că contribuţia UE la bugetul agenţiei este o contribuţie de compensare.
Danish: Efterhånden som der kom flere systemer i produktion, ville de faste iktomkostninger fortsat stige.
Romanian: Pe măsură ce mai multe sisteme intră în producţie, costurile TIC fixe vor continua să crească.
Danish: Emnekoordinatorerne var tilfredse med den måde, hvorpå agenturet forberedte den olympiske periode, både organisatorisk og budgetmæssigt.
Romanian: Coordonatorii tematici sunt mulţumiţi de modul în care agenţia se pregăteşte pentru perioada Jocurilor Olimpice, atât din punct de vedere al organizării, cât şi al bugetului.
Danish: Yderligere ordninger for fortrolighed ville fremme indsatsen på dette område.
Romanian: Măsuri suplimentare privind confidenţialitatea ar contribui la progresul în acest domeniu.
Danish: Bestyrelsen vedtog også en revision af lønklassen for de 23 stillinger i overensstemmelse med artikel 32 i agenturets finansforordning.
Romanian: Consiliul de administraţie adoptă şi o revizuire a gradelor celor 23 de posturi în conformitate cu articolul 23 din regulamentul financiar al agenţiei.
Danish: Gennemførelsen af en række aktiviteter ville fortsætte i 2013 og de efterfølgende perioder afhængigt af, om der var yderligere midler til rådigheder.
Romanian: Punerea în aplicare a mai multor activităţi va continua în 2013 şi ulterior, în funcţie de disponibilitatea fondurilor suplimentare.
Danish: Imidlertid blev det forklaret, at definitionerne i denne politik afspejlede dem, der blev vedtaget for politikken om interessekonflikter for eksperter, og at det ville være hensigtsmæssigt, at de to politikker var overensstemmende.
Romanian: Se explică însă că definiţiile din această politică reflectă definiţiile adoptate pentru politica privind conflictele de interese în care sunt implicaţi experţii şi că ar fi oportun ca aceste două politici să rămână aliniate.
Danish: Europa-Parlamentet gav decharge til gennemførelsen af agenturets budget for 2009 den 25. oktober 2011.
Romanian: Parlamentul European a acordat descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului pe 2009 al agenţiei la 25 octombrie 2011.
Danish: Europa-Kommissionen gjorde status over en række punkter, bl.a.:
Romanian: Comisia Europeană prezintă cele mai recente informaţii cu privire la o serie de puncte, printre care:
Danish: Det var ligeledes vigtigt at erkende, at organiseringen og forvaltningen af sådanne spørgsmål varierede fra medlemsstat til medlemsstat på grund af deres forskelligartede sundhedssystemer og de tilgængelige alternativer.
Romanian: Este la fel de important să se recunoască faptul că organizarea şi gestionarea acestor aspecte variază în diferitele state membre ca urmare a contextului şi alternativelor diferite disponibile.
Danish: Forslag til dagsorden for mødet den 15. december 2011
Romanian: Proiectul de ordine de zi pentru reuniunea din 15 decembrie 2011
Danish: Hvis der kun kunne foretages én revision i 2012, så bestyrelsen helst, at det blev en revision af planlægning og budgettering.
Romanian: Dacă în anul 2012 poate realiza o singură contractare de audit, Consiliul de administraţie îşi exprimă preferinţa pentru auditul privind planificarea şi bugetul.
Danish: Samspillet mellem agenturet og sundhedsfagpersoner a.) Ramme for samspillet mellem agenturet og sundhedsfagpersoner og b.) Kriterier, som skal være opfyldt af sundhedsfaglige organisationer, der deltager i agenturets aktiviteter
Romanian: Interacţiunea dintre agenţie şi cadrele medicale a.) Cadrul pentru interacţiunea dintre Agenţie şi cadrele medicale şi b.) Criterii care trebuie îndeplinite de organizaţiile cadrelor medicale implicate în activităţile agenţiei
Danish: Bestyrelsen bad om at få inddraget aspekter af dagens diskussion i rapporten for at klarlagt relevante spørgsmål.
Romanian: Consiliul de administraţie solicită includerea în raport a aspectelor discuţiei din această zi, în vederea clarificării problemelor relevante.
Danish: Agenturet og netværket ville blive nødt til at overveje, hvordan man kunne reducere de faste omkostninger ved at gennemgå og introducere nye teknologier, som havde en omkostningsbesparende virkning.
Romanian: Agenţia şi reţeaua vor fi nevoite să ia în considerare modalităţi de reducere a sarcinii reprezentate de costurile fixe prin analiza şi introducerea de tehnologii noi cu efect de economii de cost.
Danish: Medlemmerne drøftede også, om der burde indføjes yderligere bestemmelser om deltagelse i møder og konferencer sponsoreret af lægemiddelindustrien.
Romanian: Participanţii analizează, de asemenea, dacă ar trebui incluse dispoziţii suplimentare în ceea ce priveşte participarea la reuniuni şi conferinţe sponsorizate de industria farmaceutică.
Danish: Imidlertid ville det samlede personaletal i agenturet ligge på samme niveau som året før, eftersom agenturet ville reducere antallet af kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter med 23 fuldtidsækvivalenter.
Romanian: Cu toate acestea, resursele umane globale ale agenţiei vor rămâne la nivelul anului anterior, deoarece agenţia va reduce numărul de agenţi contractuali şi de experţi naţionali detaşaţi cu 23 echivalenţi normă întreagă.
Danish: Bestyrelsen udtrykte sin medfølelse med familien og beklagede dybt tabet af sit værdsatte medlem Henk Vaarkamp, som repræsenterede veterinærorganisationerne i bestyrelsen i næsten tre år.
Romanian: Consiliul de administraţie transmite condoleanţe familiei şi îşi exprimă regretul profund în urma decesului apreciatului său membru Henk Vaarkamp, care a reprezentat organizaţiile veterinare în cadrul Consiliului timp de aproape 3 ani.
Danish: • Fremskridt med identificeringen af kommercielt fortrolig information (en revideret vejledning ville blive forelagt på det næste HMA-møde i februar 2012).
Romanian: • Progresele privind identificarea informaţiilor confidenţiale din punct de vedere comercial (se va prezenta un ghid revizuit în cadrul următoarei reuniuni HMA din februarie 2012).
Danish: Medlemmerne blev også informeret om, at der pågik en undersøgelse af styringen af telematikprogrammet.
Romanian: De asemenea, membrii sunt informaţi că un studiu pentru evaluarea guvernanţei programului de telematică este în curs.
Danish: 4 Cypern ved stemmefuldmagt
Romanian: 4 Cipru prin reprezentare
Danish: Dokumentet blev ikke vedtaget i sin aktuelle form, og en revideret politik ville blive forelagt på mødet i marts 2012.
Romanian: Documentul nu este adoptat în forma sa curentă, o versiune revizuită a politicii urmând să fie prezentată la reuniunea din martie 2012.
Danish: Der arbejdedes løbende på samarbejde og kapacitetsopbygning sammen med agenturets internationale partnere.
Romanian: Se desfăşoară activităţi în ceea ce priveşte cooperarea şi consolidarea capacităţii cu partenerii internaţionali ai Agenţiei.
Danish: Der tilførtes et nyt udvalgsmedlem til at repræsentere agenturets forretningsaktiviteter.
Romanian: A fost inclus un nou membru al comitetului, care va reprezenta activităţile comerciale ale agenţiei.
Danish: Men bestyrelsen ønskede at vende tilbage til spørgsmålet ultimo 2012.
Romanian: Cu toate acestea, Consiliul de administraţie doreşte să revină asupra acestei chestiuni la sfârşitul anului 2012.
Danish: Europa-Kommissionen påpegede også, at ikt-budgettet burde revurderes, og at der var mulighed for at skære ned på møder og rejser.
Romanian: Comisia Europeană atrage, de asemenea, atenţia asupra faptului că bugetul TIC ar trebui revizuit şi că există posibilitatea de a reduce reuniunile şi misiunile.
Danish: Erklæring om interessekonflikt i forbindelse med den foreliggende dagsorden
Romanian: Declararea conflictelor de interese în legătură cu actuala ordinea de zi
Danish: Formanden bekendtgjorde de tilstedeværende medlemmers fuldmagter.
Romanian: Preşedintele anunţă procurile deţinute de membrii prezenţi.
Danish: Blandt de øvrige vigtige aktivitetsområder var en yderligere skærpelse af kvaliteten af agenturets videnskabelige arbejde.
Romanian: Alte domenii importante de activitate vor include continuarea consolidării calităţii activităţii ştiinţifice a agenţiei.
Danish: • Direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser (der var sket fremskridt med oprettelsen af en struktur for frivilligt samarbejde med medlemsstaterne på området for vurdering af sundhedsteknologi; der var dannet et netværk af medlemsstater på e-sundhedsområdet; der var vedtaget et nyt forslag om grænseoverskridende sundhedstrusler).
Romanian: • Directiva privind asistenţa medicală transfrontalieră (s-au înregistrat progrese în crearea unei structuri de colaborare voluntară cu statele membre în domeniul evaluării tehnologiei medicale; s-a creat o reţea a statelor membre în domeniul e-sănătăţii; s-a adoptat o nouă propunere privind ameninţările transfrontaliere în materie de sănătate).
Danish: • Brev fra Europa-Kommissionen ved Paola Testori Coggi om støtte på EU-plan inden for væv og celler.
Romanian: • Scrisoare din partea Comisiei Europene, Paola Testori Coggi, cu privire la sprijinul la nivelul UE în domeniul ţesuturilor şi al celulelor.
Danish: Under drøftelsen understregede medlemmerne, at bestyrelsens rolle og den type beslutninger, der blev truffet, var væsentligt anderledes end det, der gjaldt de videnskabelige udvalg.
Romanian: În cadrul discuţiei, membrii subliniază că rolul Consiliului de administraţie şi tipul de decizii luate diferă în mod semnificativ de cele ale comitetelor ştiinţifice.
Danish: En række midlertidige ordninger ville være gældende, indtil processen var afsluttet.
Romanian: Vor fi luate mai multe măsuri interimare până la finalizarea procedurii.
Danish: Møde med kommissær John Dalli og generaldirektør Paola Testori
Romanian: Întâlnirea cu comisarul John Dalli şi directorul general Paola Testori
Danish: Agenturet ville ikke kunne betale rapportørerne, førend lægemiddelovervågningsgebyrerne blev indført med ændringen af gebyrforordningen.
Romanian: Agenţia nu îi va putea remunera pe raportori până la momentul introducerii taxei de farmacovigilenţă odată cu modificarea regulamentului privind taxele.
Danish: 15 Rumænien 16 Slovakiet 17 Slovenien 18 Sverige 19 Det Forenede
Romanian: 15 România 16 Slovacia 17 Slovenia 18 Suedia
Danish: 7a Personaleanliggender
Romanian: 7bis Aspecte privind personalul