FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vy.
Polish: Nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
Slovak: Deti vo veku do a vrátane 6 rokov je lepšie liečiť Augmentinom vo forme perorálnej suspenzie alebo vreciek.
Polish: Dzieci w wieku 6 lat i poniżej należy leczyć produktem Augmentin w postaci zawiesiny lub saszetek dla dzieci.
Slovak: 9 Pozri časť 4.9
Polish: 9 Patrz punkt 4.9.
Slovak: Augmentin sa používa u detí na liečbu nasledujúcich infekcií:
Polish: Augmentin jest stosowany u dzieci w leczeniu następujących zakażeń:
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg: 25 mg/5 mg na kg každých 12 hodín.
Polish: • Dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy lub masie ciała mniejszej niż 4 kg: (25 mg + 5 mg)/kg mc. co 12 godzin.
Slovak: Ak podstupujete krvné vyšetrenia, aby sa zistilo, ako Vám funguje pečeň (napríklad vyšetrenia stavu červených krviniek alebo funkčné vyšetrenia pečene) alebo vyšetrenia moču (na glukózu), lekárovi alebo zdravotnej sestre oznámte, že užívate Augmentin.
Polish: Badania krwi i moczu Jeśli pacjenta ma mieć wykonywane badania krwi (takie jak badanie krwinek czerwonych lub badania czynności wątroby) lub badania moczu (na glukozę), należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę, że pacjent przyjmuje lek Augmentin.
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov Intravenózna bolusová injekcia
Polish: Średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa nemajú podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
Slovak: Portugalsko - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunsko - Augmentin ES Slovenská republika - Augmentin ES
Polish: Portugalia - Augmentin ES Rumunia- Augmentin ES Słowacja- Augmentin ES
Slovak: Môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií na udržanie požadovaného stupňa antikoagulácie (pozri časť 4.5 a 4.8).
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Slovak: Vezmite si so sebou škatuľu od lieku a ukážte ju lekárovi.
Polish: Należy mieć ze sobą tekturowe opakowanie po leku, aby je pokazać lekarzowi.
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fínsko - Clavurion
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Finlandia - Clavurion
Slovak: Táto forma amoxicilínu/kyseliny klavulanovej nemusí byť vhodná na liečbu Streptococcus pneumoniae, ktorý je rezistentný na penicilín (pozri časti 4.2 a 4.4).
Polish: 1 Stosowanie tej postaci amoksycyliny z kwasem klawulanowym może nie być właściwe w leczeniu zakażeń opornego na penicylinę Streptococcus pneumoniae (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Slovak: • infekcie prinosových dutín
Polish: • zakażenia zatok przynosowych
Slovak: kŕče (u ľudí užívajúcich vysoké dávky Augmentinu, alebo u tých, ktorí majú problémy s obličkami)
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorobami nerek).
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety Zvyčajná dávka je:
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki powlekane Zwykle stosowana dawka to:
Slovak: Použite ich na to, aby ste Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu podali správnu dávku.
Polish: Należy ich użyć, aby podać dziecku właściwą dawkę.
Slovak: Zvyčajná dávka - 2 tablety trikrát denne
Polish: • Zwykle stosowana dawka - 2 tabletki trzy razy na dobę.
Slovak: • kožná vyrážka, svrbenie
Polish: • wysypka na skórze, świąd
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg: 50 mg/5 mg na kg každých 12 hodín.
Polish: • Dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy lub masie ciała mniejszej niż 4 kg: (50 mg + 5 mg)/kg mc. co 12 godzin.
Slovak: • 25 mg/3,6 mg/kg/deň až 45 mg/6,4 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok,
Polish: • (25 mg + 3,6 mg)/kg mc./dobę do (45 mg + 6,4 mg)/kg mc./dobę podawane w dwóch dawkach podzielonych;
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov
Polish: Średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne Dawka
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 4:1 týkajúce sa dávok vyšších než 40 mg/10 mg/kg denne u detí mladších ako 2 roky.
Polish: Nie są dostępne dane kliniczne dotyczące stosowania u dzieci w wieku poniżej 2 lat, dawek większych niż (40 mg + 10 mg)/kg mc. na dobę produktów Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 4:1.
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 7:1 týkajúce sa dávok vyšších než 45 mg/6,4 mg na kg denne u detí mladších ako 2 roky.
Polish: Nie są dostępne dane kliniczne dotyczące stosowania u dzieci w wieku poniżej 2 lat dawek większych niż (45 mg + 6,4 mg)/kg mc. na dobę produktów Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 7:1.
Slovak: Enterokokus1
Polish: Enterococcus1
Slovak: V prípade potreby sa má zvážiť použitie alternatívnych foriem Augmentinu (napr. takých, ktoré poskytujú vyššie dávky amoxicilínu a/alebo odlišný pomer amoxicilínu a kyseliny klavulanovej) (pozri časti 4.4 a 5.1).
Polish: W razie konieczności należy rozważyć zastosowanie innych postaci lub mocy produktu Augmentin, tj. takich, które zawierają większą dawkę amoksycyliny i (lub) zawierają amoksycylinę i kwas klawulanowegoklawulanowy w innej proporcji (patrz punkty 4.4 i 5.1).
Slovak: § Všetky kmene s rezistenciou na amoxicilín, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami, sú rezistentné na amoxicilín/kyselinu klavulanovú.
Polish: § Wszystkie szczepy z opornością na amoksycylinę nie wynikającą z wytwarzania beta laktamaz są oporne na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
Slovak: Pokračujte v užívaní Augmentinu, pokým nedokončíte celú liečbu, dokonca aj vtedy, ak sa budete cítiť lepšie.
Polish: Należy kontynuować podawanie leku Augmentin do czasu zakończenia leczenia, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
Slovak: Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje približne 31,5 mg (1,4 mmol) sodíka.
Polish: • Augmentin 500 mg + 50 mg zawiera w przybliżeniu 31,5 mg (1,4 mmola) sodu.
Slovak: Zvyčajná dávka - 25 mg/3,6 mg až 45 mg/6,4 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Polish: • Zwykle stosowana dawka - od 25 mg + 3,6 mg do 45 mg + 6,4 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
Slovak: Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje približne 9,8 mg (0,3 mmol) draslíka.
Polish: • Augmentin 500 mg + 50 mg zawiera w przybliżeniu 9,8 mg (0,3 mmola) potasu.
Slovak: Augmentin 500 mg/100 mg obsahuje približne 31,4 mg (1,4 mmol) sodíka.
Polish: • Augmentin 500 mg + 100 mg zawiera w przybliżeniu 31,4 mg (1,4 mmola) sodu.
Slovak: Pridajte 135 ml vody (alebo pridajte vodu v 2 dieloch po rysku) (150 ml)
Polish: Należy dodać 135 ml wody (lub dodać wody w dwóch porcjach do poziomu oznakowanego na etykiecie butelki kreską) (150 ml)
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu (CrCl) pod 30 ml/min sa použitie Augmentinu neodporúča, keďže nie sú k dispozícii žiadne odporúčania pre úpravy dávky.
Polish: U pacjentów z klirensem kreatyniny mniejszym niż 30 ml/min, nie jest zalecane stosowanie produktu Augmentin, ze względu na brak zaleceń dotyczących możliwości dostosowania dawki.
Slovak: Cholestatická žltačka6
Polish: Żółtaczka zastoinowa 6
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/ml, (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Należy wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia proszku, dodać zaleconą ilość wody, odwrócić do góry dnem i wstrząsać.
Slovak: 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 24 hodín, plus dávka 12,5 mg/2,5 mg na kg po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Polish: 25 mg + 5 mg na kg mc. podawane co 24 godziny, z dodatkową dawką 12,5 mg + 2,5 mg na kg mc. na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie stężeń w surowicy zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Actinobacillus actinomycetemcomitans
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Slovak: U detí vážiacich < 40 kg, ktoré majú klírens kreatinínu pod 30 ml/min, sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 2:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
Polish: U dzieci <40 kg z klirensem kreatyniny mniejszym niż 30 ml/min nie zaleca się stosowania postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 2:1, ze względu na brak możliwości dostosowania dawki.
Slovak: Dve dávky po 250 mg/125 mg každých 24 hodín, plus dve dávky po 250 mg/125 mg počas dialýzy, ktorých podanie sa zopakuje po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Polish: Dwie dawki 250 mg + 125 mg co 24 godziny, dodatkowo dwie dawki 250 mg + 125 mg w czasie dializy, powtórzone na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie się w surowicy stężeń zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
Slovak: Vášmu dieťaťu podajte zmes na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Polish: • mieszaninę należy podać dziecku na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
Slovak: Používanie iných liekov
Polish: Stosowanie leku Augmentin z innymi lekami
Slovak: SPÔSOB PODANIA Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Polish: SPOSÓB PODAWANIA Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.
Slovak: PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE {DD mesiac RRRR}
Polish: {DD miesiąc RRRR}
Slovak: Augmentin nie je vhodný na intramuskulárne podanie.
Polish: Leki Augmentin nie są przeznaczone do podawania domięśniowego.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 750 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Polish: 125 mg/62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Ta postać produktu Augmentin stosowana u dorosłych i dzieci 40 kg według poniższych zaleceń, zapewnia całkowitą dawkę dobową 750 mg amoksycyliny i 375 mg kwasu klawulanowego.
Slovak: Jedna 250 mg/125 mg tableta užívaná trikrát denne.
Polish: Jedna tabletka 250 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę.
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (príchuť miešaného ovocia)
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/5 ml; (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (aromat wieloowocowy)
Slovak: Cyprus - Augmentin, Noprilam DT
Polish: Cypr - Augmentin, Noprilam DT
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako terčíky (tmavé bodky v strede, ktoré sú obkolesené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji - multiformný erytém)
Polish: • wysypka na skórze, mogąca przebiegać z pęcherzykami i wyglądać jak małe tarcze (ciemna plamka w środku otoczona jaśniejszą obwódką z ciemnym pierścieniem wokół krawędz rumień wielopostaciowy) jeśli pacjent z lekarzem.
Slovak: Pri zákrokoch trvajúcich kratšie než 1 hodinu je odporúčaná dávka 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg podávaných pri navodení anestézie.
Polish: W zabiegach trwających krócej niż 1 godzinę zalecana dawka wynosi 1000 mg + 100 mg do 2000 mg + 200 mg podawana w czasie wprowadzania do znieczulenia.
Slovak: Závažnosť infekcie a miesto infekcie
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia;
Slovak: Ak sa u Vás prejavia vedľajšie účinky
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią działania niepożądane
Slovak: 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Prášok na injekčný alebo infúzny roztok.
Polish: 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji.
Slovak: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunsko - Augmentin
Polish: Portugalia - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunia - Augmentin
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU {MM/RRRR}
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI Termin ważności {MM/RRRR}
Slovak: Haemophilus influenzae2
Polish: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2
Slovak: 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Obsah jednodávkového vrecka treba pred požitím rozpustiť v polovici pohára vody.
Polish: 500 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach: Zawartość saszetki z pojedynczą dawką należy przed podaniem rozmieszać w połowie szklanki wody
Slovak: Rakúsko - Augmentin, Clavamox
Polish: Austria - Clavamox
Slovak: 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Polish: 400 mg + 57 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach
Slovak: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Polish: (600 mg + 42,9 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovak: 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg pred operáciou v čase, keď Vám podávajú anestetikum.
Polish: Dawka 1000 mg + 100 mg do 2000 mg + 200 mg podawana przed zabiegiem w czasie wprowadzania ogólnego znieczulenia.
Slovak: Augmentin 875 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
Polish: Augmentin 875 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach nie jest zalecany.
Slovak: Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 2 000 mg amoxicilínu/250 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej dvakrát denne a 3 000 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej pri dávke podávanej trikrát denne, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Polish: Ta postać produktu Augmentin stosowana u dorosłych i dzieci 40 kg, według poniższych zaleceń zapewnia całkowitą dawkę dobową 2000 mg amoksycyliny i 250 mg kwasu klawulanowego, podając lek dwa razy na dobę oraz 3000 mg amoksycyliny i 375 mg kwasu klawulanowego, podając lek trzy razy na dobę.
Slovak: 500 mg/125 mg filmom obalené tablety Rakúsko - Augmentin, Clavamox Belgicko - Augmentin Bulharsko - Augmentin
Polish: 500 mg + 125 mg tabletki powlekane Austria - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
Slovak: Syndróm podobný sérovej chorobe
Polish: Zespół choroby posurowiczej
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety, 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 750 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki powlekane i 250 mg + 125 mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Te postaci produktu Augmentin stosowane u dorosłych i dzieci 40 kg według poniższych zaleceń, zapewniają całkowitą dawkę dobową 750 mg amoksycyliny i 375 mg kwasu klawulanowego.
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu Augmentinu obsahuje 2,72 mg aspartámu (E951) v jednom ml, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Polish: Sporządzona zawiesina doustna Augmentin zawiera w jednym ml 2,72 mg aspartamu (E951), który jest źródłem fenyloalaniny.
Slovak: 500 mg/50 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 31,5 mg (1,4 mmol) sodíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
Polish: 500 mg + 50 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce lub butelce 31,5 mg (1,4 mmola) sodu.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová
Polish: Amoksycylina + kwas klawulanowy
Slovak: Augmentin je indikovaný na liečbu pneumónie získanej v komunite u dospelých a mladistvých vo veku aspoň 16 rokov, keď sa za príčinu alebo pravdepodobnú príčinu infekcie považuje Streptococcus pneumoniae rezistentný na penicilín (pozri časť 5.1).
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia pozaszpitalnego zapalenia płuc, wywołanego lub uznanego za prawdopodobnie wywołane przez Streptococcus pneumoniae oporny na penicylinę, u dorosłych i młodzieży w wieku powyżej 16 lat (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1).
Slovak: Použite ju na to, aby ste Vášmu dojčaťu alebo dieťaťu podali správnu dávku.
Polish: Należy jej użyć, aby podać dziecku właściwą dawkę.
Slovak: Ak sa u Vás prejavia tieto príznaky, čo najskôr sa poraďte so svojím lekárom.
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem prowadzącym w celu uzyskania porady.
Slovak: 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 4,9 mg (0,1 mmol) draslíka v injekčnej liekovke.
Polish: 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce 4,9 mg (0,1 mmola) potasu.
Slovak: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (jahodová príchuť a príchuť miešaného ovocia)
Polish: 400 mg + 57 mg, 875 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach (200 mg + 28,5 mg)/5 ml, (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (aromat truskawkowy i wieloowocowy)
Slovak: 500 mg/50 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 9,8 mg (0,3 mmol) draslíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
Polish: 500 mg + 50 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce lub butelce 9,8 mg (0,3 mmola) potasu.
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Pred použitím skontrolujte, či je plomba pod viečkom neporušená.
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
Polish: W razie wątpliwości dotyczących sposobu podawania leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Slovak: Ak sa vyskytne alergická dermatitída, musí sa liečba ukončiť (pozri časť 4.4).
Polish: 7 Leczenie należy przerwać w przypadku wystąpienia jakiejkolwiek skórnej reakcji nadwrażliwości (patrz punkt 4.4).
Slovak: Pridajte 32 ml vody (alebo pridajte vodu v 2 dieloch po rysku) (35 ml)
Polish: Należy dodać 32 ml wody (lub dodać wody w dwóch porcjach do poziomu oznakowanego na etykiecie butelki kreską) (35 ml)
Slovak: 1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 39,3 mg (1,0 mmol) draslíka v injekčnej liekovke.
Polish: 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce 39,3 mg (1,0 mmola) potasu.
Slovak: Pridajte 127 ml vody (alebo pridajte vodu v 2 dieloch po rysku) (140 ml)
Polish: Należy dodać 127 ml wody (lub dodać wody w dwóch porcjach do poziomu oznakowanego na etykiecie butelki kreską) (140 ml)
Slovak: Ak Vám podajú viac Augmentinu, ako sa odporúča Nie je pravdepodobné, že Vám podajú príliš veľké množstvo, ale ak sa domnievate, že Vám podali príliš veľké množstvo Augmentinu, ihneď to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Augmentin Podanie pacjentowi dawki większej niż zalecana jest mało prawdopodobne, Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym farmaceutą lub pielęgniarką tak szybko jak jest to możliwe, jeśli pacjent uważa, że podano mu dawkę większą niż zalecana.
Slovak: 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (jahodová príchuť)
Polish: (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (aromat truskawkowy)
Slovak: Holandsko - Augmentin
Polish: Holandia - Augmentin
Slovak: Augmentin je určený na intravenózne použitie.
Polish: Produkt Augmentin jest przeznaczony do podawania dożylnego.
Slovak: Zvyčajná dávka - 1 tableta dvakrát denne
Polish: • Zwykle stosowana dawka - 1 tabletka dwa razy na dobę.
Slovak: 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety
Polish: 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane
Slovak: 500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 31,4 mg (1,4 mmol) sodíka v injekčnej liekovke.
Polish: 500 mg + 100 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce 31,4 mg (1,4 mmola) sodu.
Slovak: 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Prášok na injekčný alebo infúzny roztok.
Polish: 500 mg + 50 mg, 1000 mg + 100 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji.
Slovak: Intravenoso
Polish: Pośredni2
Slovak: Najväčším problémom sú obrovské regionálne, a dokonca aj lokálne rozdiely v Európe a v rámci krajín.
Polish: Największym problemem są znaczne regionalne, a nawet lokalne różnice na obszarze Europy i na terenie poszczególnych krajów.
Slovak: Tento pomer bol schválený v 90. rokoch 20. storočia.
Polish: Preparat o takim stosunku został zatwierdzony w latach 90.
Slovak: Treba vziať do úvahy oficiálne usmernenie pre vhodné použitie antibakteriálnych liekov."
Polish: Należy zapoznać się z oficjalnymi wytycznymi dotyczącymi właściwego stosowania środków przeciwbakteryjnych".
Slovak: Časti 1, 2 a 3 sa majú doplniť na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Punkty 1, 2 i 3 powinny być uzupełnione na szczeblu krajowym.
Slovak: Liečba by nemala trvať bez kontroly dlhšie ako 14 dní.
Polish: Leczenie nie powinno trwać dłużej niż 14 dni bez weryfikacji.
Slovak: • uhryznutie zvieraťom,
Polish: • ugryzienia przez zwierzęta;
Slovak: DÁVKOVANIE PRE ŠPECIÁLNE POPULÁCIE PACIENTOV
Polish: DAWKOWANIE W SPECJALNYCH POPULACJACH PACJENTÓW
Slovak: Väčšina výrokov sa už buď nachádzala v navrhnutom harmonizovanom texte, alebo chýbal podporný dôkaz.
Polish: Większość z tych twierdzeń była już zawarta w proponowanej ujednoliconej treści lub nie było dowodów na ich poparcie.
Slovak: „Dĺžka liečby by mala byť určená reakciou pacienta.
Polish: „Czas trwania leczenia powinien być uzależniony od odpowiedzi pacjenta.
Slovak: Toto je mimoriadne dôležitá časť pre antibakteriálne lieky.
Polish: Jest to szczególnie istotny punkt dla środków przeciwbakteryjnych.
Slovak: Podobne sa doplnia na vnútroštátnej úrovni aj časti 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 a 6.5.
Polish: Podobnie punkty 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 i 6.5 zostaną uzupełnione na szczeblu krajowym.
Slovak: „Nie všetky možné formy Augmentinu sú vhodné na použitie vo všetkých krajinách EÚ.
Polish: „Nie wszystkie możliwe preparaty produktu Augmentin są odpowiednie do stosowania we wszystkich państwach członkowskich UE.
Slovak: Pozri tiež časť 4.4 o dlhodobej liečbe."
Polish: Patrz także punkt 4.4 dotyczący przedłużonego stosowania".
Slovak: Pomer 16:1 by teda mal byť účinný vo všetkých indikáciách, v prípade ktorých sa dokázala účinnosť iných zmesí.
Polish: Preparat 16:1 powinien więc być skuteczny we wszystkich wskazaniach, w których wykazano skuteczność innych preparatów.
Slovak: Časť 5.3 - Predklinické údaje o bezpečnosti
Polish: Punkt 5.3 - Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie
Slovak: Odporúčané dávkovanie v tejto populácii preto nemožno vytvoriť.
Polish: Dlatego nie można ustalić zaleceń dotyczących dawkowania w tej populacji.
Slovak: „Precitlivenosť na účinné látky, na niektorý z penicilínov alebo na niektorú z pomocných látok lieku.
Polish: „Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek z penicylin lub którąkolwiek substancję pomocniczą.
Slovak: Mala by sa pravidelne kontrolovať priechodnosť (pozri časť 4.4).
Polish: Należy stosować regularną kontrolę drożności cewników (patrz punkt 4.4).
Slovak: V časti 6.6 sa v súvislosti s likvidáciou odpadového materiálu uvádza text: „Žiadne zvláštne požiadavky".
Polish: Odnośnie do punktu 6.6 - „brak szczególnych wymagań" dotyczących usuwania pozostałości leku.
Slovak: Časť 4.7 - Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Polish: Punkt 4.7 - Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu
Slovak: Hodnotenie pomeru prínosu a rizika, ktoré uskutočnil výbor CHMP, neriešilo použitie týchto produktov na iných trhoch, kde môžu platiť iné vzorce rezistencie.
Polish: Ocena stosunku korzyści do ryzyka przeprowadzona przez CHMP nie dotyczyła stosowania tych produktów na innych rynkach, na których zastosowanie mogą mieć inne modele oporności.