FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Sulfonilureias, como AMGLIDIA, demonstraram ser eficazes em doentes com mutações nos genes que codificam o canal de potássio ATP-sensível da célula β e na diabetes mellitus neonatal transitória relacionada com o cromossoma 6q24.
Norwegian Bokmål: Sulfonylurea som AMGLIDIA har vist seg å være effektive hos pasienter med mutasjoner i genene som koder for den ATP-avhengige kaliumkanalen i betacellen og kromosom 6q24-relatert forbigående neonatal diabetes mellitus.
Portuguese: Fibratos
Norwegian Bokmål: Fibrater
Portuguese: Ocasionalmente, observaram-se doses mais elevadas e foram administradas doses de até 2,8 mg/kg/dia sem reações adversas, de acordo com a literatura.
Norwegian Bokmål: Av og til er det sett høyere doser, og ifølge litteraturen er det gitt en dose på opp til 2,8 mg/kg/dag med godt utfall uten bivirkninger.
Portuguese: Antibióticos que contêm tetraciclinas (como doxiciclina e minociclina) utilizados no tratamento de infeções
Norwegian Bokmål: Tetrasyklinantibiotika (slik som doksysyklin og minosyklin) som brukes til å behandle infeksjoner
Portuguese: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris França
Norwegian Bokmål: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrike
Portuguese: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris França
Norwegian Bokmål: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrike
Portuguese: Acetazolamida (usada para tratar glaucoma) Aumento dos níveis de açúcar no sangue Adrenalina (epinefrina) e outros agentes simpaticomiméticos (utilizados para o tratamento de reações alérgicas graves, paragem cardíaca, asma)
Norwegian Bokmål: Adrenalin (epinefrin) og andre sympatomimetika (som brukes til å behandle alvorlige allergiske reaksjoner, hjertestans, astma)
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER FLASKE
Portuguese: As doses diárias variaram entre 0,1 e 0,8 mg/kg para os comprimidos de glibenclamida (dose mediana, 0,3 mg/kg) e entre 0,1 e 0,6 mg/kg para a suspensão oral (mediana de 0,1 a 0,2 mg/kg/dia ao longo do período do estudo) com 2 a 4 administrações por dia.
Norwegian Bokmål: Daglige doser varierte fra 0,1 til 0,8 mg/kg for glibenklamid-tabletter (median dose 0,3 mg/kg) og fra 0,1 til 0,6 mg/kg for mikstur, suspensjon.
Portuguese: Administrar sempre o medicamento antes da alimentação.
Norwegian Bokmål: Gi alltid legemidlet før du mater barnet.
Portuguese: Abra o frasco, desenroscando o fecho resistente à abertura por crianças enquanto pressiona para baixo.
Norwegian Bokmål: Åpne flasken ved å skru av den barnesikre lukkingen mens du trykker nedover.
Portuguese: Biguanidas
Norwegian Bokmål: Biguanider
Portuguese: Foram tomadas medidas sintomáticas e a situação foi resolvida em ambos os casos.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller ble symptomatiske tiltak tatt, og situasjonen ble korrigert.
Portuguese: Após a abertura, manter o frasco bem fechado após cada utilização e guardá-lo até 30 dias.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd må flasken holdes godt lukket etter hver bruk og oppbevares i høyst 30 dager.
Portuguese: - Se a sua criança sofre de disfunção hepática (fígado) grave.
Norwegian Bokmål: - dersom barnet ditt lider av alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Portuguese: Claritromicina
Norwegian Bokmål: Klaritromycin
Portuguese: Hormonas tiroideias (como a L-tiroxina) utilizadas para terapêutica hormonal
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertelhormoner (slik som Ltyroksin) som brukes til hormonbehandling
Portuguese: Foram tomadas medidas sintomáticas e o medicamento continuou a ser administrado, pelo que a situação foi resolvida em ambos os casos.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller ble symptomatiske tiltak tatt, legemidlet ble fortsatt, og situasjonen ble korrigert.
Portuguese: Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático
Norwegian Bokmål: Feil kontroll av plasmasukker
Portuguese: Reações adversas Muito frequentes
Norwegian Bokmål: Bivirkninger Svært vanlige
Portuguese: Segure o frasco na posição vertical com abertura para cima, insira a seringa firmemente no adaptador encaixado no frasco (figura 2).
Norwegian Bokmål: Hold flasken vendt rett opp, og sett sprøyten godt inn i adapteren som sitter på flasken (figur
Portuguese: O medicamento é administrado como uma suspensão pronta a utilizar através de uma seringa marcada específica.
Norwegian Bokmål: Legemidlet administreres som en bruksklar mikstur, suspensjon som skal gis ved bruk av en spesiell merket sprøyte.
Portuguese: População pediátrica AMGLIDIA destina-se a ser usado em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon AMGLIDIA skal brukes til nyfødte, spedbarn og barn.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Portuguese: Fenitoína
Norwegian Bokmål: Fenytoin
Portuguese: o Em grandes cirurgias, o tratamento com insulina deve substituir o AMGLIDIA; o A disfunção hepática ou renal poderá requerer uma redução da dose; o Em situações excecionais de stresse (por exemplo, traumatismo, cirurgia, infeções febris), a regulação da glucose no sangue poderá deteriorar-se e poderá ser necessária uma alteração temporária à insulina para manter um bom controlo metabólico.
Norwegian Bokmål: o Eksepsjonelle stressituasjoner (f.eks. trauma, kirurgi, febrile infeksjoner) kan svekke blodglukosereguleringen, og det kan bli nødvendig å gå over til insulin midlertidig for å opprettholde god stoffskiftekontroll.
Portuguese: Fibratos (como o bezafibrato, fenofibrato e gemfibrozil) utilizados para diminuir o nível de ácidos gordos no sangue
Norwegian Bokmål: Fibrater (slik som bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil som brukes til å senke fettnivåene)
Portuguese: O adaptador deve ser inserido firmemente no frasco enquanto o frasco está na posição vertical com abertura para cima.
Norwegian Bokmål: Adapteren skal settes godt inn i flasken mens du holder flasken i riktig retning.
Portuguese: Tem de verificar os níveis de glucose (níveis de açúcar no sangue capilar) e administrar AMGLIDIA assim que se lembrar.
Norwegian Bokmål: Du må kontrollere barnets blodsukker (kapillærblodsukker) og gi AMGLIDIA så snart du vet at du har glemt å gi det.
Portuguese: AMGLIDIA destina-se a ser usado em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA skal brukes til nyfødte, spedbarn og barn.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento após a abertura inicial do medicamento, ver secção 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av legemidlet, se pkt.
Portuguese: Como conservar AMGLIDIA
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer AMGLIDIA
Portuguese: Controlo incorreto dos níveis de glucose plasmática
Norwegian Bokmål: Feil kontroll av plasmaglukose
Portuguese: Oxifenbutazona
Norwegian Bokmål: Oksyfenbutazon
Portuguese: Outros medicamentos e AMGLIDIA
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og AMGLIDIA
Portuguese: Ifosfamida
Norwegian Bokmål: Ifosfamid
Portuguese: O frasco tem de ser fechado após cada utilização e guardado por um período máximo de
Norwegian Bokmål: Flasken må lukkes etter hver bruk og oppbevares i høyst 30 dager.
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático os níveis de açúcar no sangue baixos podem estar ocultados
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil kontroll av plasmasukker Lave blodsukkernivåer kan være maskert
Portuguese: Apenas a seringa para uso oral incluída na embalagem pode ser utilizada.
Norwegian Bokmål: Kun den orale sprøyten som er inkludert i esken, skal brukes.
Portuguese: Diazoxida
Norwegian Bokmål: Diazoksid
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático Aumento dos níveis de açúcar no sangue
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil kontroll av plasmasukker Feil kontroll av plasmasukker Økte blodsukkernivåer
Portuguese: Sulfametoxazol com trimetoprim (cotrimoxazol) utilizado para tratar infeções
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol med trimetoprim (kotrimoksazol) som brukes til å behandle infeksjoner
Portuguese: Sulfametoxazol com trimetoprim (cotrimoxazol)
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol med trimetoprim (kotrimoksazol)
Portuguese: Reserpina
Norwegian Bokmål: Reserpin
Portuguese: 1 frasco x 30 ml
Norwegian Bokmål: 1 x 30 ml flaske.
Portuguese: Assim que a insulina for interrompida, a dose de AMGLIDIA deve ser ajustada de acordo com os níveis de glucose no sangue capilar.
Norwegian Bokmål: Så snart pasienten slutter med insulin, justeres AMGLIDIA-dosen i samsvar med kapillærblodglukosen.
Portuguese: Aumento dos níveis de glucose no sangue
Norwegian Bokmål: Økte blodglukosenivåer
Portuguese: Potenciação ou diminuição do efeito de redução de glucose no sangue
Norwegian Bokmål: Forsterkning eller svekkelse av den blodglukosesenkende effekten
Portuguese: Cada ml de suspensão oral contém 0,6 mg de glibenclamida.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Portuguese: AMGLIDIA é indicado para o tratamento de diabetes mellitus neonatal em recém-nascidos, lactentes e crianças.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA er indisert for behandling av neonatal diabetes mellitus hos nyfødte, spedbarn og barn.
Portuguese: Substitua a tampa do frasco pelo adaptador.
Norwegian Bokmål: Sett skrukorken tilbake på flasken med adapteren.
Portuguese: A tampa deve voltar a ser enroscada de modo a empurrar e acomodar adequadamente o adaptador no frasco.
Norwegian Bokmål: Skrulokket skal strammes til for å skyve adapteren godt inn i flasken.
Portuguese: Estrogénio (como 17-beta-estradiol) utilizado na terapêutica hormonal
Norwegian Bokmål: Østrogener (slik som 17-betaøstradiol) som brukes til hormonbehandling
Portuguese: Cada ml de suspensão oral contém 6 mg de glibenclamida.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Portuguese: Após o uso concomitante do álcool e da glibenclamida foram verificados náuseas, vómitos, rubor, tonturas, cefaleia, desconforto abdominal e no peito e sintomas gerais do tipo ressaca, entre outros.
Norwegian Bokmål: Kvalme, brekninger, rødme, svimmelhet, hodepine, ubehag i brystet og magen og andre generelle symptomer på fyllesyke har oppstått etter samtidig bruk av alkohol og glibenklamid.
Portuguese: A partir da semana 2, se os níveis de glucose no sangue capilar forem ≥ 7 mmol/l, aumentar a dose de AMGLIDIA em 0,2 mg/kg/dia e reduzir a insulina.
Norwegian Bokmål: Fra og med uke 2 økes AMGLIDIA-dosen med 0,2 mg/kg/dag og insulindosen reduseres hvis kapillærblodglukosen er ≥ 7 mmol/l.
Portuguese: Uma vez que AMGLIDIA é administrado através de uma seringa para uso oral graduada em ml, a dose diária calculada deve ser expressa em ml pelo médico, sendo que este deverá explicitar claramente a concentração a ser utilizada.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA gis med oral sprøyte gradert i ml, derfor skal legen angi den beregnede dagsdosen i ml.
Portuguese: Diuréticos
Norwegian Bokmål: Diuretika
Portuguese: Estão disponíveis dois tipos de seringas para uso oral, graduadas até 1 ml ou 5 ml, dependendo do volume a ser administrado oralmente.
Norwegian Bokmål: Avhengig av volumet som skal administreres oralt, er to typer orale sprøyter tilgjengelig, gradert opp til 1 ml eller opptil 5 ml.
Portuguese: Inibidores da enzima de conversão da angiotensina (ACE) (usados no tratamento da hipertensão) (tal como, captopril e enalapril)
Norwegian Bokmål: ACE-hemmere (som brukes til å behandle høyt bodtrykk) (f.eks kaptopril og enalapril)
Portuguese: Disopiramida utilizada para tratar quaisquer irregularidades no batimento cardíaco
Norwegian Bokmål: Disopyramid som brukes til å behandle uregelmessig puls
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso renal ligeiro a moderado.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AMGLIDIA 6 mg/ml mikstur, suspensjon glibenklamid
Portuguese: Neutropenia
Norwegian Bokmål: Nøytropeni
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral glibenclamida
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AMGLIDIA 0,6 mg/ml mikstur, suspensjon glibenklamid
Portuguese: Níveis de açúcar no sangue demasiado baixos Controlo incorreto dos níveis de açúcar plasmático
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil kontroll av plasmasukker
Portuguese: Apresentações
Norwegian Bokmål: Undersøkelser
Portuguese: A partir do Dia 2 e até ao final da fase de titulação, se os níveis de glucose no sangue capilar forem ≥ 7 mmol/l, aumentar a dose de AMGLIDIA em
Norwegian Bokmål: Fra dag 2 til slutten av titreringsfasen økes AMGLIDIA-dosen med 0,2 mg/kg/dag hvis kapillærblodglukosen er ≥ 7 mmol/l.
Portuguese: A seringa será escolhida (de 1 ml ou 5 ml) com base no volume em ml a ser administrado em cada dose, conforme prescrito pelo médico.
Norwegian Bokmål: 1 ml eller 5 ml sprøyten vil bli valgt på bakgrunn av volumet i ml som skal gis for hver dose, som foreskrevet av lege. Ved volum over 1 ml skal 5 ml-sprøyten brukes.
Portuguese: Progestágenos (como desogestrel e didrogesterona) utilizados em terapêutica hormonal
Norwegian Bokmål: Progestogener (slik som desogestrel, dydrogesteron) som brukes til hormonbehandling
Portuguese: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensão oral Cada ml de suspensão oral contém 6 mg de glibenclamida.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Portuguese: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensão oral Cada ml de suspensão oral contém 0,6 mg de glibenclamida.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Portuguese: Fluoxetina
Norwegian Bokmål: Fluoksetin
Portuguese: - Outros resultados alterados de análises ao sangue: aumento dos níveis de glóbulos brancos denominados eosionófilos (hipereosinofilia), diminuição moderada a grave dos componentes sanguíneos chamados plaquetas (trombocitopenia) que pode levar a hemorragias subcutâneas (púrpura).
Norwegian Bokmål: (hypereosinofili), lett til alvorlig reduksjon av blodceller kalt blodplater (trombocytopeni), som kan føre til blødning i huden (purpura).
Portuguese: É necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
Portuguese: Como administrar AMGLIDIA
Norwegian Bokmål: Hvordan du gir AMGLIDIA
Portuguese: Número do EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Dimensão da embalagem
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Portuguese: Aumento de peso.
Norwegian Bokmål: Økt vekt.
Portuguese: A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Norwegian Bokmål: frekvens kan ikke beregnes fra de tilgjengelige data
Portuguese: Para medir a dose:
Norwegian Bokmål: For å måle dosen:
Portuguese: Em crianças pequenas isto pode ser feito 4 a 6 vezes ao dia.
Norwegian Bokmål: For små barn kan dette være 4-6 ganger daglig.
Portuguese: Tome a solução imediatamente depois de misturar.
Norwegian Bokmål: Bruk løsningen umiddelbart etter blanding.
Portuguese: Deve tomar uma dose logo que possível, com a próxima refeição.
Norwegian Bokmål: Du bør ta en dose så snart som mulig sammen med neste måltid.
Portuguese: Immedica Pharma AB SE-113 29 Estocolmo Suécia
Norwegian Bokmål: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Portuguese: Garanta um período de, pelo menos, 3 horas entre duas doses.
Norwegian Bokmål: Pass på at det er minst 3 timer mellom to doser.
Portuguese: • Gravidez.
Norwegian Bokmål: - Graviditet.
Portuguese: O paciente recuperou nas 48 horas que se seguiram ao tratamento sintomático.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble bra igjen innen 48 timer etter symptomatisk behandling.
Portuguese: É importante que o diagnóstico seja efetuado precocemente e que o tratamento seja iniciado logo de imediato para melhorar a sobrevivência e os resultados clínicos.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at diagnosen stilles tidlig, og at behandling startes umiddelbart for å forbedre overlevelsen og det kliniske utfallet.
Portuguese: Desconhece-se o efeito dos alimentos sobre a absorção.
Norwegian Bokmål: Effekten av mat på absorpsjonen er ikke kjent.
Portuguese: A avaliação de estudos experimentais animais revelou a existência de toxicidade reprodutiva, isto é, efeitos no desenvolvimento do embrião ou do feto.
Norwegian Bokmål: Evaluering av eksperimentelle dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet, dvs. effekter på embryo- og fosterutvikling.
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. INNEHAVER AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Portuguese: O seu médico irá informá-lo de quantos comprimidos deve tomar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om hvor mange tabletter du skal ta.
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e aleitamento Gravidez
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming Graviditet
Portuguese: No caso de ser sexualmente ativa e de o seu período parar totalmente, não assuma que isto é causado pelo AMMONAPS.
Norwegian Bokmål: Dersom du er seksuelt aktiv og menstruasjonen opphører helt, må du ikke anta at dette skyldes AMMONAPS.
Portuguese: • O granulado que ficar na colher corresponde a uma medida da dose
Norwegian Bokmål: • Granulatet som er igjen i skjeen, tilsvarer en måleskje.
Portuguese: O que é AMMONAPS e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva AMMONAPS er og hva det brukes mot
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
Norwegian Bokmål: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Portuguese: A semivida de eliminação foi calculada em 0,8 horas.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstid ble anslått til 0,8 timer.
Portuguese: Caso se verifiquem vómitos persistentes, deve contactar imediatamente o seu médico.
Norwegian Bokmål: Dersom vedvarende oppkast oppstår, bør du kontakte legen omgående.
Portuguese: A glutamina plasmática deve ser mantida a níveis inferiores a 1.000 µmol/l.
Norwegian Bokmål: Plasmaglutamin bør holdes på et nivå under 1 000 µmol/l.
Portuguese: Data da primeira autorização: 08/12/1999 Data da última renovação: 08/12/2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08/12/1999 Dato for siste fornyelse: 08/12/2009
Portuguese: O volume de distribuição de fenilbutirato é de 0,2 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for fenylbutyrat er 0,2 l/kg.
Portuguese: Frequentes: Depressão, irritabilidade
Norwegian Bokmål: Vanlige: Depresjon, irritabilitet
Portuguese: • Agite levemente o frasco antes de abrir
Norwegian Bokmål: • Rist flasken lett før den åpnes.
Portuguese: O seu rendimento cognitivo manteve-se relativamente estável durante o tratamento com fenilbutirato.
Norwegian Bokmål: Deres kognitive evne var relativt stabil under behandling med fenylbutyrat.
Portuguese: A hemodiálise ou a diálise peritoneal podem ser benéficas.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse eller peritoneal dialyse kan være gunstig.
Portuguese: Granulado.
Norwegian Bokmål: Granulat.
Portuguese: • Passe uma superfície plana, como por exemplo as costas da lâmina de uma faca, sobre o cimo da colher, para remover o excesso de granulado
Norwegian Bokmål: • Trekk en flat overflate, f.eks. et knivblad, over toppen av skjeen for å fjerne overskytende granulat.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar AMMONAPS
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta AMMONAPS
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança do uso deste medicamento na gravidez humana.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av dette legemidlet ved bruk under graviditet hos mennesker er ikke fastslått.
Portuguese: Ocorreu um caso de sobredosagem num bebé de 5 meses com uma dose única acidental de 10 g (1370 mg/kg).
Norwegian Bokmål: Ett tilfelle av overdosering oppstod hos et fem måneder gammelt spedbarn med en utilsiktet enkeltdose på 10 g (1370 mg/kg).
Portuguese: Caso tenha qualquer um destes sintomas, deverá contactar imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo para tratamento de suporte.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse symptomene, bør du kontakte legen eller nærmeste legevakt umiddelbart, slik at du kan få støttende behandling.
Portuguese: AMMONAPS deve ser tomado com cada refeição ou amamentação.
Norwegian Bokmål: Du skal ta AMMONAPS til hvert måltid eller næringsinntak.
Portuguese: Foram publicados relatórios acerca da indução de hiperamonemia induzida por haloperidol e valproato.
Norwegian Bokmål: Det er publisert rapporter om hyperammonemi indusert av haloperidol og valproat.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: vários produtos do trato alimentar e do metabolismo, código ATC: A16A X03.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: forskjellige fordøyelses- og stoffskiftepreparater, ATC-kode: A16A X03
Portuguese: A dose diária total usual de fenilbutirato de sódio na experiência clínica é de:
Norwegian Bokmål: Vanlig daglig dose av natriumfenylbutyrat i henhold til klinisk erfaring er:
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu .
Portuguese: O paciente desenvolveu diarreia, irritabilidade e acidose metabólica com hipocalemia.
Norwegian Bokmål: Pasienten utviklet diaré, irritabilitet og metabolsk acidose med hypokalemi.
Portuguese: Não é de prever a reversão de uma lesão neurológica pré-existente com o tratamento e a deterioração neurológica pode continuar em certos doentes.
Norwegian Bokmål: Reversering av pre-eksisterende neurologisk svekkelse er ikke sannsynlig med behandling, og neurologiske forverringer kan fortsette hos noen pasienter.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo da quantidade de grânulos que deve tomar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye granulat du skal ta.
Portuguese: Cada frasco contém 250 ou 500 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 eller 500 tabletter.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes: períodos menstruais irregulares e cessação dos períodos menstruais.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: uregelmessig menstruasjon og bortfall av menstruasjon.
Portuguese: O fenilacetato é também hidrolizado por esterases no fígado e no sangue.
Norwegian Bokmål: Fenylacetat hydrolyseres også av esteraser i lever og blod.
Portuguese: AMMONAPS contém sódio
Norwegian Bokmål: AMMONAPS inneholder natrium
Portuguese: Estes medicamentos podem alterar o efeito do AMMONAPS, fazendo com que necessite de controlos sanguíneos mais frequentes.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan endre effekten av AMMONAPS, og du vil trenge hyppigere blodprøvekontroller.
Portuguese: Irá precisar de fazer regularmente análises sanguíneas, a fim de determinar a dose diária correta.
Norwegian Bokmål: Du trenger regelmessige blodprøver for å fastslå riktig daglig dose.
Portuguese: Irá necessitar de tratamento e de seguir uma dieta durante toda a vida, salvo se efetuar um transplante de fígado bem sucedido.
Norwegian Bokmål: Du kommer til å trenge behandling og må stå på diett livet ut, med mindre du gjennomgår en vellykket levertransplantasjon.