FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Te nuspojave javljaju se općenito u prvom tjednu liječenja i u većini su slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar în general în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt trecătoare şi dispar după terminarea tratamentului dar în cazuri foarte rare pot fi serioase sau fatale.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 7 dana.
Romanian: Un răspuns clinic se poate observa normal în decurs de 7 zile.
Croatian: Zbog početne udarne doze, stanje stablilne dinamičke ravnoteže postiže se nakon 2 dana (48 sati).
Romanian: Datorită dozei de încărcare stadiul de echilibru PK este atins după 2 zile (48 h).
Croatian: Nije odobrena primjena kod životinja koje proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animalele care produc lapte pentru consum uman.
Croatian: Molimo pažljivo slijedite upute veterinara.
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Croatian: Meloksikam se metabolizira u alkohol, derivat kiseline i u nekoliko polarnih metabolita.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat în alcool, un derivat acid şi în mai mulţi metaboliţi polari.
Croatian: Post-operativna bol i upala nakon kirurških zahvata:
Romanian: Durere şi inflamaţie post-operatorie în urma procedurilor chirurgicale:
Croatian: Za primjenu kod neinfektivnih lokomotornih poremećaja, radi smanjenja simptoma hromosti i upale.
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătură şi inflamaţie.
Croatian: U slučaju potrebe dodatnog ublažavanja boli, mora se razmotriti multimodalna terapija za bol.
Romanian: În cazul în care este necesară o ameliorare suplimentară a durerii, terapia multimodală a durerii trebuie să fie luată în considerare.
Croatian: Način djelovanja
Romanian: Mod de acţiune
Croatian: Najveće koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubregu.
Romanian: Cele mai ridicate concentraţii de meloxicam sunt găsite în ficat şi rinichi.
Croatian: Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30ºC.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Loxicom neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Romanian: Loxicom administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de decornare.
Croatian: Primijeniti 0,6 mg/kg tjelesne mase, jednom dnevno tijekom najviše 14 dana.
Romanian: Administraţi 0,6 mg / kg greutate corporală, o dată pe zi timp de până la 14 zile.
Croatian: Ksantan guma
Romanian: Gumă de Xantan
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, odnosno smatra se da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Romanian: Excipienţii enumeraţi la secţiunea 6.1 din RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr., 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau sunt considerate ca nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când este utilizat ca în acest produs.
Croatian: Ne prekoračiti 50 otvaranja po bočici.
Romanian: Nu se vor depăşi 50 de perforări ale capacului flaconului.
Croatian: Istodobna primjena potencijalno nefrotoksičnih lijekova mora se izbjegavati.
Romanian: Administrarea concomitentă cu medicamente nefrotoxice trebuie evitată.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, srednji poluživot eliminacije iz plazme je približno 2,5 sata.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 2,5 ore.
Croatian: Za post-operativno ublažavanje boli kod mačaka, neškodljivost je samo dokumentirana nakon anestezije s tiopentalom/halotanom.
Romanian: Pentru alinarea durerilor post-operatorii la pisici, siguranţa a fost dovedită doar după anestezia cu tiopental/halotan.
Croatian: Volumen distribucije je 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,3 l/kg la câini şi 0,09 l/kg la pisici.
Croatian: Tableta se može podijeliti na jednake polovice.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în două părţi egale.
Croatian: 5 dana.
Romanian: 3 zile.
Croatian: Kod dugotrajnog liječenja, nakon promatranja kliničkog odgovora (nakon ≥ 4 dana), dozu je moguće prilagoditi na najnižu pojedinačnu učinkovitu dozu, imajući u vidu da se stupanj boli i upale povezane s kroničnim poremećajem mišićno-koštanog sustava s vremenom može mijenjati.
Romanian: Pentru o perioadă mai lungă de tratament, o dată ce un răspuns clinic a fost constatat (după ≥ 4 zile), doza poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală care reflectă gradul durerii şi inflamaţia asociată cu tulburările musculo-scheletale cronice, acestea pot varia în acest timp.
Croatian: Svaka bočica je zatvorena brombutilnim čepom i zabrtvljena aluminijskom kapicom.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu un dop bromobutilic şi sigilat cu o capsă din aluminiu.
Croatian: Primenjuje se izravno u usta preko stražnjeg dijela jezika tako da se glava životinje drži podignuta dok ne proguta lijek.
Romanian: Va fi administrat direct în cavitatea bucală pe partea din spate a limbii menţinând capul animalului ridicat până când este înghiţit produsul.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10/02/2009 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 23/01/2019
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 10/02/2009
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 2 ml.
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 2 ml.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg preporučuje se primjenjivati peroralnu suspenziju za pse koja sadrži meloksikam.
Romanian: Pentru câini cu o greutate mai mică de 4 kg este recomandată utilizarea unei suspensii orale pentru câini care conţine meloxicam.
Croatian: Mačke: subkutana primjena.
Romanian: Pisici: administrare subcutanată.
Croatian: Ovaj proizvod za pse ne smije se koristiti na mačkama zbog različitog doziranja.
Romanian: Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici datorită diferitelor dispozitive de dozare.
Croatian: Klinički odgovor uobičajeno je vidljiv unutar 3-4 dana.
Romanian: Un răspuns clinic poate fi constatat în mod normal între 3-4 zile.
Croatian: Natrijev hidroksid (za prilagodbu pH) Klorovodična kiselina(za prilagodbu pH) Voda za injekciju
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru reglarea pH-ului) Acid clorhidric (pentru reglarea pH-ului) Apă pentru preparate injectabile
Croatian: Down, BT35 6PU Velika Britanija
Romanian: Down, BT35 6PU
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom 20 mg/ml otopini za injekciju za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Loxicom 20 mg / ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline este o substanţă autorizată conform descrierii din tabelul 1 din anexa la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010:
Croatian: Sljedeći klinički znakovi (od kojih neki mogu biti ozbiljni) zabilježeni su u kliničkim ispitivanjima nakon primjene proizvoda pri 5x povećanoj dozi: nujnost, proljev, edem, ulceracija sluznice usta i/ili tamna boja urina.
Romanian: Următoarele semne clinice (dintre care unele pot fi grave) au fost raportate în studiile clinice, după administrarea produsului la supradozare: comportament plictisit, diaree, edem, ulceraţii bucale ale mucoaselor şi / sau urină închisă la culoare.
Croatian: Preporučeni najveći volumen za primjenu na jednom mjestu ubrizgavanja je 10 ml.
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 10 ml.
Croatian: 21% primijenjene doze izlučuje se mokraćom (2% kao neizmijenjeni meloksikam, 19% kao metaboliti) , a 79% izmetom (49% kao nepromijenjen meloksikam, 30% kao metaboliti).
Romanian: Detectarea metaboliților din compusul inițial în urină și fecale, dar nu și în plasmă, este o indicație pentru excreția lor rapidă. 21% din doza recuperată este eliminată în urină (2% ca meloxicam nemodificat, 19% ca metaboliți) și 79% în fecale (49% ca meloxicam nemodificat, 30% ca metaboliți).
Croatian: Kod liječenje proljeva u goveda, ne primjenjivati na životinjama mlađim od tjedan dana.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Croatian: Puerperalna septikemija i toksemija (MMA sindrom) uz terapiju antibioticima.
Romanian: Septicemie puerperală şi toxemia (sindromul MMA), împreună în terapie cu antibiotic.
Croatian: U slučaju nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
Romanian: Dacă, pentru tratamentul colicilor la cabaline, ameliorarea durerii nu este corespunzătoare, trebuie să se facă o reevaluare atentă a diagnosticului, întrucât aceasta ar putea indica necesitatea unei intervenţii chirurgicale.
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Croatian: Jednom otvoreno, iskoristiti do……..
Romanian: Odată deschis se va utiliza până la....
Croatian: Veličine pakiranja
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
Croatian: Akutni mastitis.
Romanian: Mastite acute.
Croatian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke dostupna je u bočicama od 5 ml, 15 ml i 30 ml.
Romanian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici este disponibil în flacoane cu volumul de 5 ml, 15 ml şi 30 ml.
Croatian: Jedan odjeljak štrcaljke paste treba se primijeniti na 50 kg tjelesne mase.
Romanian: O diviziune de pastă de pe seringă trebuie să fie administrată pentru 50 kg greutate corporală.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekciju.
Romanian: Alternativ, terapia poate fi iniţiată cu Loxicom 5 mg/ml soluţie injectabilă.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje prema preporučenom režimu doziranja, postojane koncentracije meloksikama u plazmi postižu se drugi dan liječenja.
Romanian: Când produsul este utilizat conform regimului de dozare recomandat, concentraţii stabile de meloxicam sunt atinse în plasmă în a doua zi de tratament.
Croatian: Drugi NSAIL, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu se natjecati za vezanje i na taj način dovesti do toksičnih učinaka.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibioticele aminoglicozidice şi substanţele cu o mare capacitate de legare faţă de proteine sunt în competiţie şi astfel pot să conducă la efecte toxice.
Croatian: Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road Newry
Romanian: Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road
Croatian: Posebnu pozornost treba obratiti na preciznost doziranja.
Romanian: O atenţie deosebită trebui să fie acordată cu privire la precizia dozării.
Croatian: Za primjenu kod akutne respiratorne infekcije, uz odgovarajuću terapiju antibioticima, radi smanjenja kliničkih znakova u goveda.
Romanian: Indicat pentru utilizare în infecţia respiratorie acută, împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător, pentru a reduce simptomatologia clinică la bovine.
Croatian: Nehotično samo-injiciranje može uzrokovati bol.
Romanian: Auto-injectarea accidentală poate provoca dureri.
Croatian: EXP: Nakon otvaranja, upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Romanian: EXP: După deschidere, se va utiliza în 6 luni.
Croatian: Smanjenje postoperativne boli u mačaka kod kojih naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke:
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii la pisici la care nu este posibilă continuarea tratamentului pe cale orală, de exemplu pisici sălbatice:
Croatian: Približno 50% primijenjene doze eliminira se mokraćom, a ostatak izmetom.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul fiind eliminat prin fecale.
Croatian: Jedan ml sadrži: Djelatna tvar: Meloksikam
Romanian: Fiecare ml conţine: Meloxicam
Croatian: Dinatrijev fosfat dihidrat Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija Pročišćena voda
Romanian: Fosfat disodic dihidrat Dihidrogenfosfat de sodiu dihidrat Acid citric anhidru Emulsie Simeticonă Apă purificată
Croatian: U manjoj mjeri, također inhibira agregaciju trombocita induciranu kolagenom.
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Croatian: U slučaju predoziranja, očekuje se da nuspojave navedene u dijelu „Nuspojave" budu češće i ozbiljnije.
Romanian: În caz de supradozare, reacţiile adverse, așa cum sunt menţionate la secțiunea "Reacții adverse", sunt aşteptate să fie mult mai severe şi mai frecvente.
Croatian: Za primjenu kod proljeva, u kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom, radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od jednog tjedna i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de re-hidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Croatian: Može se primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse anti-inflamatoare şi anti-reumatice, nesteroide (oxicami).
Croatian: 5. KONTRAINDIKACIJE
Romanian: 5. CONTRAINDICAȚII
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednost od 1,9 μg/ml postignuta je nakon 1 sata u svinja.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Croatian: Peroralna popratna doza mora se primjenjivati jednom dnevno (u 24satnim intervalima) tijekom četiri dana.
Romanian: Dozele următoare pot fi administrate o dată pe zi (la intervale de 24 ore), timp de până la patru zile.
Croatian: Kod mačaka treba primjenjivati peroralnu suspenziju koja sadrži meloksikam odobrena za ovu vrstu.
Romanian: La pisici, trebui să fie utilizat meloxicam suspensie orală care este autorizat pentru această specie.
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanja dokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Romanian: Studiile realizate in vitro şi in vivo au demonstrat că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o măsură mai mare decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primijenjen subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u manje od 10% goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
Romanian: Administrarea produsului medicinal veterinar pe cale subcutanată la bovine şi intramuscular la porcine, este bine tolerată; numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare după administrarea subcutanată a fost observată la mai puțin de 10% din bovinele tratate în cadrul studiilor clinice.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja za psa od 10 kg tjelesne mase odnosno psa od 25 kg tjelesne mase.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine 1 mg sau 2,5 mg meloxicam, care corespunde la o doză zilnică de întreţinere pentru un câine de 10 kg greutate corporală sau respectiv un câine de 25 kg greutate corporală.
Croatian: Pogledajte dio 4.10.
Romanian: A se vedea secţiunea 4.10.
Croatian: Alternativno, terapiju je moguće započeti otopinom za injekciju koja sadrži 5mg meloksikama/ml.
Romanian: Alternativ, tratamentul poate fi iniţiat cu o soluţie injectabilă care conţine 5 mg meloxicam / ml.
Croatian: Svaka štrcaljka ima integrirani adapter te gradaciju "kg/tjelesnoj masi", u podjelama paste po 50 kg tjelesne mase.
Romanian: Fiecare seringă are un adaptor integrat şi gradaţii "kg / greutate corporală" pentru diviziuni ale pastei pentru 50 kg greutate corporală.
Croatian: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Romanian: Vezi secţiunea „Contraindicaţii".
Croatian: Naknadno peroralno doziranje može se primijeniti za ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
Romanian: Doza de întreţinere orală poate fi administrată timp de până la un total de patru doze la intervale de 24 ore.
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA BLISTERIMA
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister
Croatian: Eliminacija Meloksikam ima terminalni poluživot eliminacije od 7,7 sati.
Romanian: Eliminare Meloxicam este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 7,7 ore.
Croatian: Dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke, 1 ml i 5 ml štrcaljka isporučene su sa svakom bočicom kako bi se osiguralo točno doziranje za male i velike pse.
Romanian: Două seringi pentru măsurare din polietilenă/polipropilenă, o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare.
Croatian: - 1 kartonska kutija sadrži 1 štrcaljku - 1 kartonska kutija sadrži 7 štrcaljki - 1 kartonska kutija sadrži 14 štrcaljki.
Romanian: Pasta orală este disponibilă în următoarele mărimi de ambalaj: 1 cutie de carton care conţine 1 seringă 1 cutie de carton care conţine 7 seringi
Croatian: Približno 75 % primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale iar restul prin urină.
Croatian: Za osiguravanje pravilne doze, tjelesnu masa treba odrediti što preciznije kako bi se izbjeglo subdoziranje ili predoziranje.
Romanian: Pentru a asigura o dozare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a evita subdozarea sau supradozarea.
Croatian: U svinja, žuč i mokraća sadrže samo trgove izvorne tvari.
Romanian: La porcine, în bilă şi urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Croatian: Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Romanian: Diaree la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Croatian: Etanol (bezvodni)
Romanian: Etanol (anhidru)
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATC vet kod: QM01AC06
Romanian: PROPRIETĂȚI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: produse anti-inflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
Croatian: Za potporna terapija kod liječenja akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în combinaţie cu tratamentul antibiotic.
Croatian: Volumen distribucije je 0,12 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,12 l/kg.
Croatian: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Romanian: 147 B Postboks 14
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU, ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Croatian: Meloksikam ima usku terapijsku sigurnosnu granicu kod mačaka, a klinički znakovi predoziranja mogu se uočiti pri relativno malim razinama predoziranja.
Romanian: Meloxicam are la pisici un index terapeutic referitor la siguranţă relativ mic şi de aceea semne de supradozare pot să apară la doze relativ mici.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti ili lakšim od 4 kg tjelesne mase.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau cu o greutate corporală mai mică de 4 kg.
Croatian: Djelatna tvar u Loxicom-u je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanța activă în Loxicom, este o substanţă permisă aşa cum este descris în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010:
Croatian: Loxicom 1,5 mg/ml peroralna suspenzija i Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
Romanian: Loxicom 1,5 mg/ml suspensie orală sau Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore după administrarea injecţiei.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda, svinje i konji
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine, porcine şi cabaline
Croatian: Za ublaţavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odroţnjavanja teladi.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma decornării viţeilor.
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A se păstra la temperatură mai mică de 30ºC.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Romanian: Perioada fără tratament, oricum, trebuie să ia în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor utilizate anterior.
Croatian: Savjet o ispravnoj primjeni Primjenjivati s hranom ili izravno u usta.
Romanian: Sfaturi privind administrarea corectă A se administra în mâncare sau direct în cavitatea bucală.
Croatian: Ako je potrebno, meloksikam se može primijeniti još jednom nakon 24 sata.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză de meloxicam poate fi administrată după 24 de ore.
Croatian: Za početak liječenja akutnih poremećaja mišićno-koštanog sustava, prvi dan će biti potreban četverostruki volumen održavanja.
Romanian: Pentru iniţierea tratamentului în afecţiuni musculo-scheletice acute în prima zi este necesar a se administra de 4 ori volumul de întreţinere.
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta sastavljena od PVC/PVDC bazne folije i uklonjive folije u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Romanian: Ambalat în blister cu 10 comprimate, blister din PVC / PVDC iar deasupra folie metalică de aluminiu, în cutii conţinând 10, 20, 100 sau 500 comprimate.
Croatian: Ublažavanje blage do umjerene postoperativne boli i upale poslije kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedskih zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Romanian: Ameliorarea uşoară până la moderat a durerii şi inflamaţiei post-operatorii în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu, intervenţii chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Croatian: U ovom slučaju nemojte upotrebljavati naknadnu peroralnu terapiju.
Romanian: În acest caz, nu se foloseşte administrarea orală pentru continuarea tratamentului.
Croatian: Primjena proizvoda subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
Romanian: Administrarea produsului medicinal veterinar pe cale subcutanată la bovine şi intramuscular la porcine, este bine tolerată; numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare după administrarea subcutanată a fost observată la bovinele tratate în cadrul studiilor clinice.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog intravenoznom primjenom endotoksina iz E. coli u teladi i svinja.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama mlađim od 6 tjedana starosti, ni u mačaka lakšim od 2kg.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni şi nici la pisici care au mai puţin de 2 kg.
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići,
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, iepuri,