FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Psihomotorična prizadetost naslednji dan Tveganje za psihomotorično prizadetost naslednji dan, vključno s prizadeto zmožnostjo za upravljanje vozil, se poveča:
Latvian: Psihomotori traucējumi nākamajā dienā Psihomotoru traucējumu risks nākamajā dienā, arī traucēta spēja vadīt transportlīdzekli, palielinās, ja:
Slovenian: Priloga III Spremembe ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo
Latvian: Grozījumi būtiskajos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas punktos
Slovenian: • zdravili za depresijo,
Latvian: • Zāles depresijas ārstēšanai
Slovenian: Med uporabo zolpidema samega v terapevtskih odmerkih sta se pojavila prizadeta sposobnost za vožnjo in vedenje, kot je "speče šofiranje".
Latvian: Lietojot zolpidēmu terapeitiskā devā kā vienīgo līdzekli, ir novērota traucēta spēja vadīt transportlīdzekļus un tāda uzvedība kā "braukšana miegā".
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe [Nadomesti trenutni stavek: "Priporočeni dnevni odmerek za odrasle je 10 mg."] Zdravilo je treba vzeti v enem zaužitju in se ga v isti noči ne sme uporabiti ponovno.
Latvian: Devas un lietošanas veids [Aizstāj pašreizējo teikumu "Ieteicamā dienas deva pieaugušajiem ir 10 mg".]
Slovenian: • če je zolpidem uporabljen sočasno z drugimi zaviralci osrednjega živčevja ali drugimi zdravili, ki povečajo koncentracijo zolpidema v krvi, ali z alkoholom ali prepovedanimi drogami (glejte poglavje 4.5).
Latvian: • zolpidēmu lieto kopā ar citiem CNS nomācošiem līdzekļiem vai ar citām zālēm, kuras paaugstina zolpidēma koncentrāciju asinīs, vai ar alkoholu vai nelegāliem narkotiskiem līdzekļiem (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Slovenian: Vedeti morate, da lahko na dan po uporabi zdravila [Izmišljeno ime] (tako kot v primeru drugih uspaval):
Latvian: Nākamajā dienā pēc [Piešķirtais nosaukums] (tāpat kā pēc jebkuru citu miega zāļu) lietošanas jāapzinās, ka:
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij [Spodnje besedilo je treba vstaviti v to poglavje pod naslednjimi naslovi]
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi [Teksts jāievieto šajā apakšpunktā zem šādiem virsrakstiem]
Slovenian: Zdravilo [Izmišljeno ime] močno vpliva na sposobnost upravljanja vozil in strojev, povzroča na primer "speče šofiranje".
Latvian: [Piešķirtais nosaukums] būtiski ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus, piemēram, provocē "braukšanu miegā".
Slovenian: • če vzamete odmerek, ki je večji od priporočenega,
Latvian: • Jūs lietojat par ieteikto lielāku devu;
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji [Trenutno odobreno besedilo je treba izbrisati in ga nadomestiti z naslednjim.]
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus [Pašlaik apstiprinātais teksts jādzēš un jāaizstāj ar šādu tekstu] [Piešķirtais nosaukums] būtiski ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Slovenian: • zdravili za težave s spanjem (uspavala),
Latvian: • Zāles miega traucējumu ārstēšanai (miega līdzekļi)
Slovenian: • zdravili za zmerne do hude bolečine (narkotični analgetiki),
Latvian: • Zāles vidēji stipru līdz stipru sāpju ārstēšanai (narkotiskie pretsāpju līdzekļi)
Slovenian: • zdravili za pomiritev ali zmanjšanje tesnobnosti,
Latvian: • Nomierinošas zāles vai zāles trauksmes mazināšanai
Slovenian: Kombinacija z zaviralci osrednjega živčevja
Latvian: Kombinācija ar CNS nomācošiem līdzekļiem
Slovenian: Druga zdravila [Če je ta stavek vključen v trenutnem povzetku glavnih značilnosti zdravila, ga je treba spremeniti tako, da se odstrani navedba cimetidina.]
Latvian: Citas zāles [Ja šāds teikums ir aktuālajā zāļu aprakstā, tas jāmaina, lai izņemtu atsauci uz cimetidīnu] Lietojot zolpidēmu kopā ar ranitidīnu vai cimetidīnu, būtiska farmakokinētiska mijiedarbība nav novērota.
Slovenian: Poleg tega sočasna uporaba zolpidema z alkoholom in drugimi zaviralci osrednjega živčevja poveča tveganje za takšno vedenje (glejte poglavji 4.4 in 4.5).
Latvian: Turklāt tādas uzvedības risku palielina zolpidēma lietošana vienlaicīgi ar alkoholu un citiem CNS nomācošiem līdzekļiem (skatīt 4.4. un 4.5. apakšpunktu).
Slovenian: Zaviralci in induktorji CYP450 Sočasna uporaba ciprofloksacina lahko poveča koncentracijo zolpidema v krvi in zato ni priporočljiva.
Latvian: Vienlaicīga ciprofloksacīna lietošana var paaugstināt zolpidēma koncentrāciju asinīs, un vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
Slovenian: Da bi omenjene učinke čim bolj zmanjšali, je priporočljivo, da med uporabo zolpidema in upravljanjem vozil ali strojev oziroma delom na višini mine vsaj 8 ur.
Latvian: Starp zolpidēma lietošanu un transportlīdzekļu vadīšanu, mehānismu lietošanu vai darbu augstumā ieteicams ievērot vismaz 8 stundu starplaiku, lai mazinātu iepriekš aprakstīto ietekmi.
Slovenian: • imate zamegljen vid ali dvojen vid,
Latvian: • iespējama redzes miglošanās vai dubultošanās;
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila, imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids un reģistrācijas apliecības īpašnieks dalībvalstīs
Slovenian: Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Latvian: 80, Et. 6-11
Slovenian: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czech Republic
Latvian: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Čehijas Republika
Slovenian: 1800 1800ilvoorde Belgium
Latvian: 1800 1800ilvoorde Beļģija
Slovenian: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugal
Latvian: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugāle
Slovenian: Nizozemska STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Latvian: Nīderlande STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Slovenian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polija
Slovenian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Polija
Slovenian: Sector 5, Bucureşti, România
Latvian: Sector 5, Bucureşti, Rumānija
Slovenian: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Sweden.
Latvian: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Zviedrija.
Slovenian: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finland
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Somija
Slovenian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Latvian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia)
Slovenian: 85101 Bratislava Slovak Republic
Latvian: 85101 Bratislava Slovākijas Republika
Slovenian: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Latvian: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Čehijas Republika
Slovenian: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Latvian: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovēnija
Slovenian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Latvian: 3542 DR Utrecht The Nīderlande
Slovenian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Latvian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault Francija
Slovenian: Budapest 1139 Hungary
Latvian: Budapest 1139 Ungārija
Slovenian: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt.
Latvian: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt. Cacem
Slovenian: 104 35 Stockholm Sweden
Latvian: 104 35 Stockholm Zviedrija
Slovenian: 1526 Ljubljana Slovenia
Latvian: 1526 Ljubljana Slovēnija
Slovenian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Dānija
Slovenian: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS The Netherlands
Latvian: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS Nīderlande
Slovenian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Latvian: 4879 AC ETTEN LEUR Nīderlande
Slovenian: 1500 GB Zaandam The Netherlands
Latvian: 1500 GB Zaandam The Nīderlande
Slovenian: Portugalska Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Latvian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugāle
Slovenian: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
Latvian: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCIJA
Slovenian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Latvian: Chiswick Park London W4 5YE Lielbritānija
Slovenian: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Sweden
Latvian: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Zviedrija
Slovenian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Latvian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIJA
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIJA
Slovenian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Latvian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Slovenian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Latvian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar Lielbritānija
Slovenian: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Latvian: 1327 AH ALMERE Nīderlande
Slovenian: 1186 DM AMSTELVEEN The Netherlands
Latvian: 1186 DM AMSTELVEEN Nīderlande
Slovenian: 30-529 Kraków Poland
Latvian: 30-529 Kraków Polija
Slovenian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Latvian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon Francija
Slovenian: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Latvian: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Islande
Slovenian: 3741 LN BAARN The Netherlands
Latvian: 3741 LN BAARN Nīderlande
Slovenian: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Latvian: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Somija
Slovenian: Co. Tipperary Ireland
Latvian: Tipperary Īrija
Slovenian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Latvian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islande
Slovenian: 1070-274 Lisboa
Latvian: 1070-274 Lisboa Portugāle
Slovenian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Latvian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Grieķija
Slovenian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugāle
Slovenian: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Latvian: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norvēģija
Slovenian: 13500 Hämeenlinna Finland
Latvian: 13500 Hämeenlinna Somija
Slovenian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Latvian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG Lielbritānija
Slovenian: 64295 Darmstadt Germany
Latvian: 64295 Darmstadt Vācija
Slovenian: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Latvian: Lielbritānija Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Īrija
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Slovenian: 2794-038 Carnaxide
Latvian: 2794-038 Carnaxide Portugāle
Slovenian: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Latvian: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Īrija
Slovenian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCIJA
Slovenian: Portugalska Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Latvian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugāle
Slovenian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Latvian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francija
Slovenian: Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Latvian: Aurobindo Pharma (Portugāle), Unipessoal Lda.
Slovenian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Latvian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
Slovenian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Latvian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvija
Slovenian: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Latvian: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norvēģija
Slovenian: 99-300 Kutno Poland
Latvian: 99-300 Kutno Polija
Slovenian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Latvian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Dānija
Slovenian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Latvian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Īrija
Slovenian: The Netherlands
Latvian: The Nīderlande
Slovenian: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Latvian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Slovenian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Latvian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovēnija
Slovenian: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Latvian: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Vācija
Slovenian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Latvian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Vācija
Slovenian: de Castilla, 2.
Latvian: de Castilla, 2. Edif.
Slovenian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN Nīderlande
Slovenian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Latvian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Nīderlande
Slovenian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Latvian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Horvātija
Slovenian: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Latvian: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Dānija
Slovenian: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Latvian: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norvēģija
Slovenian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Latvian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Horvātija
Slovenian: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Latvian: Luksemburga MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovenian: Budapest 1056 Hungary
Latvian: 1. Budapest 1056 Ungārija
Slovenian: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Italy
Latvian: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Itālija
Slovenian: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Latvian: NL 2333 CR Leiden The Nīderlande
Slovenian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Latvian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Dānija
Slovenian: 83607 Holzkirchen Germany
Latvian: 83607 Holzkirchen Vācija
Slovenian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Latvian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Horvātija
Slovenian: Danska sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Latvian: Dānija sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Dānija
Slovenian: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Latvian: Lielbritānija Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Slovenian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Latvian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Horvātija
Slovenian: Avstrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Latvian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austrija
Slovenian: Avstrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Latvian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austrija
Slovenian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Latvian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Itālija
Slovenian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Latvian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Dānija
Slovenian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Latvian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Beļģija
Slovenian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Latvian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austrija
Slovenian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Latvian: Luksemburga Genthon BV Microweg, 22
Slovenian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Latvian: Lielbritānija Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Slovenian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Latvian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austrija
Slovenian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Latvian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Slovenian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Slovenian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Latvian: Lielbritānija Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Slovenian: 08019 SPAIN
Latvian: 08019 SPĀNIJA
Slovenian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Latvian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovēnija
Slovenian: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
Latvian: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austrija
Slovenian: 78467 Konstanz Germany
Latvian: 78467 Konstanz Vācija
Slovenian: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Latvian: NL 2333 CR Leiden Nīderlande
Slovenian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
Latvian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austrija
Slovenian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Latvian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Itālija
Slovenian: Nizozemska Genthon BV Microweg, 22
Latvian: Nīderlande Genthon BV Microweg, 22
Slovenian: 08960 SPAIN
Latvian: 08960 SPĀNIJA
Slovenian: DE-61118 Bad Vilbel Germany
Latvian: DE-61118 Bad Vilbel Vācija
Slovenian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32
Slovenian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Latvian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Itālija
Slovenian: Portugalska Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Latvian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Latvian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Nīderlande
Slovenian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Latvian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Beļģija
Slovenian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Latvian: Luksemburga SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovenian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Lielbritānija
Slovenian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Latvian: Luksemburga MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Beļģija
Slovenian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Latvian: Turati 40, Milano - 20121 Itālija
Slovenian: 6545 Nijmegen The Netherlands
Latvian: 6545 Nijmegen Nīderlande
Slovenian: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Latvian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Itālija
Slovenian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Latvian: 2031 GA HAARLEM Nīderlande
Slovenian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Latvian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Slovenian: Nizozemska FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Latvian: Nīderlande FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Slovenian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Latvian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Slovenian: 28108.SPAIN
Latvian: 28108.SPĀNIJA
Slovenian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Latvian: Lielbritānija Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovenian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Latvian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lietuva
Slovenian: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Latvian: 6545 CM NIJMEGEN Nīderlande
Slovenian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Latvian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str.
Slovenian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Latvian: 44B Sector 3, Bucureşti, Rumānija
Slovenian: Portugalska Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Latvian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Slovenian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Latvian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Itālija
Slovenian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Lielbritānija
Slovenian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Latvian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovēnija
Slovenian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Latvian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugāle
Slovenian: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Latvian: Valea Lupului nr.1, Iaşi, Rumānija
Slovenian: Nizozemska Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Latvian: Nīderlande Sanofi-Aventis Nīderlande B.V.
Slovenian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Latvian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Slovenian: Nizozemska Synthon B.V.
Latvian: Nīderlande Synthon B.V.
Slovenian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeča tableta
Latvian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Slovenian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Latvian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Slovenian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Latvian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Itālija
Slovenian: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Latvian: Stilnoct, tabletten 10 mg
Slovenian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Latvian: OlazChipi, 10.
Slovenian: 61118 Bad Vilbel Germany
Latvian: 2-18 61118 Bad Vilbel Vācija
Slovenian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Latvian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugāle
Slovenian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Latvian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugāle
Slovenian: Nizozemska ADOH B.V.
Latvian: Nīderlande ADOH B.V.
Slovenian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Latvian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Itālija
Slovenian: 2700-487 Amadora
Latvian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugāle
Slovenian: Novo Mesto 8501 Slovenia
Latvian: Novo Mesto Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovēnija
Slovenian: Sanofi Malta Ltd.
Latvian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Slovenian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Latvian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francija
Slovenian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeča tableta
Latvian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Slovenian: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Latvian: Josep Plá, 2, Barcelona.
Slovenian: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Latvian: 110 00 Prague 10
Slovenian: Str.
Latvian: Co.
Slovenian: Nizozemska Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Latvian: Esplanade Heysel, b22
Slovenian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Latvian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Slovenian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Latvian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A.