FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El Comité, en consecuencia, concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos que contienen nicardipino para uso intravenoso sigue siendo favorable en las condiciones normales de uso, teniendo en cuenta las modificaciones aprobadas a la información sobre el producto.
Portuguese: O Comité concluiu, por conseguinte, que a relação benefício-risco dos medicamentos contendo nicardipina para uso intravenoso se mantém positiva em condições normais de utilização, tendo em conta as alterações da informação do medicamento acordadas.
Spanish: • El Comité consideró que los datos disponibles sobre la eficacia apoyan el uso de nicardipino por vía intravenosa en el tratamiento de la hipertensión aguda potencialmente mortal y de la hipertensión postoperatoria;
Portuguese: • O Comité considerou que os dados de eficácia disponíveis fundamentam a utilização de nicardipina para uso intravenoso no tratamento de crises hipertensivas que coloquem a vida em perigo e hipertensão pós-operatória;
Spanish: Por tanto, el CHMP concluyó que el nicardipino para uso intravenoso solo se debe administrar mediante perfusión intravenosa y no por administración embolada, debido a las reservas sobre seguridad mencionadas anteriormente.
Portuguese: Por conseguinte, devido às preocupações de segurança supramencionadas, o CHMP concluiu que a nicardipina para uso intravenoso só deve ser administrada por perfusão contínua e não por administração da dose em bólus.
Spanish: El CHMP estimó que el nicardipino intravenoso tiene una función en la disección aórtica, basándose en la información presentada, los datos sobre el uso generalizado, los peritajes y la ausencia de nuevas señales de riesgo de seguridad en esta población de pacientes; no obstante, atendiendo a los datos disponibles, el CHMP recomendó su uso clínico como tratamiento de segunda línea, cuando el tratamiento con beta-bloqueadores de acción corta no sea recomendable, o combinado con un beta-bloqueador cuando éste no sea eficaz en monoterapia.
Portuguese: Contudo, em conformidade com as evidências disponíveis, o CHMP recomendou a utilização clínica como tratamento de segunda linha, quando a terapêutica com bloqueadores beta de curta duração não é adequada, ou em associação com um bloqueador beta, quando o bloqueio beta isoladamente não é eficaz.
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma farmacéutica, dosis, vía de administración, solicitantes, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, forma farmacêutica, dosagens dos medicamentos, via de administração, requerente e titular da autorização de introdução no mercado nos estados-membros
Spanish: NOVARTIS PHARMA SAS 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Portuguese: 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Spanish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Portuguese: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Spanish: rue Alexander Fleming
Portuguese: LABORATOIRE AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming
Spanish: ASTELLAS PHARMA Square Marie Curie 50 1 Building 5
Portuguese: ASTELLAS PHARMA Square Marie Curie 50
Spanish: Nicardipine Aguettant
Portuguese: Nicardipina, cloridrato Nicardipine Aguettant
Spanish: Magenta Pharma Consulting
Portuguese: Magenta Pharma Consulting Ericapark 38
Spanish: No. 1 Croydon, 12-16
Portuguese: No. 1 Croydon, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT, United Kingdom
Spanish: VASONASE 1 mg/ml solución para perfusión
Portuguese: Nicardipina, cloridrato VASONASE 1 mg/ml solución para perfusión
Spanish: Nicardipine 10mg/10ml solution for injection
Portuguese: Nicardipina, cloridrato Nicardipine 10mg/10ml solution for injection
Spanish: LOXEN 10 mg/10 ml, solution injectable (I.V.)
Portuguese: Nicardipina, cloridrato LOXEN 10 mg/10 ml, solution injectable (I.V.)
Spanish: NICARDIPINE ARROW 10 mg/10 ml, solution injectable
Portuguese: Nicardipina, cloridrato NICARDIPINE ARROW 10 mg/10 ml, solution injectable
Spanish: 6.2 Incompatibilidades No aplicable.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades Não aplicável.
Spanish: - si ha tenido un ataque al corazón hace menos de un mes.
Portuguese: - se teve um ataque cardíaco há menos de um mês.
Spanish: Se recomienda la siguiente posología para adultos:
Portuguese: Recomenda-se a seguinte posologia para os adultos:
Spanish: Además, como es el caso de todas las administraciones orales, el principio activo sufre un efecto de primer paso.
Portuguese: Além disso, tal como acontece em toda a administração oral, a substância activa sofre um efeito de primeira passagem.
Spanish: Considerando el diseño del estudio, no se pueden sacar conclusiones de los resultados del análisis independiente.
Portuguese: Tendo em conta a concepção do estudo, não é possível tirar conclusões dos resultados da análise separada.
Spanish: La biodisponibilidad es aproximadamente del 40-60%.
Portuguese: A biodisponibilidade é aproximadamente de 40 a 60%.
Spanish: 6.3 Periodo de validez 3 años.
Portuguese: 6.3 Prazo de validade 3 anos.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Contiene lactosa.
Portuguese: OUTRA(S) ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(IS), SE NECESSÁRIO Contém lactose.
Spanish: En tal caso, no debe utilizar este medicamento.
Portuguese: Não pode utilizar este medicamento nesse caso.
Spanish: Otros tipos de interacciones
Portuguese: Outros tipos de interacção
Spanish: mareos, cansancio.
Portuguese: tonturas, cansaço.
Spanish: Puede darse estreñimiento (obstrucción).
Portuguese: Pode ocorrer obstipação (obstrução).
Spanish: No se sabe si esto puede tener efecto en el bebé.
Portuguese: Não se sabe se tal pode produzir qualquer efeito na criança.
Spanish: - si usa un estoma.
Portuguese: - se utiliza um estoma.
Spanish: Finalmente, puede producirse una pérdida de consciencia.
Portuguese: Eventualmente, pode ocorrer a perda de consciência.
Spanish: Los metabolitos son farmacológicamente inactivos y no tóxicos.
Portuguese: Os metabolitos são farmacologicamente inactivos e não tóxicos.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Portuguese: corante Lista completa dos excipientes, ver secção 6.1.
Spanish: Sulfato de magnesio intravenoso
Portuguese: Sulfato de magnésio intravenoso
Spanish: Los dos primeros números indican el mes y los dos últimos el año.
Portuguese: Os primeiros dois algarismos indicam o mês; os dois últimos, o ano.
Spanish: Esto podría atribuirse principalmente al incremento de la incidencia de edema periférico.
Portuguese: Tal poderia ser atribuído sobretudo ao aumento da incidência do edema periférico.
Spanish: En casos individuales de uso concomitante, se ha observado un bloqueo neuromuscular.
Portuguese: Em casos individuais de utilização simultânea foi observado um bloqueio neuromuscular.
Spanish: Pueden darse los siguientes efectos adversos:
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos secundários:
Spanish: Como precaución, se recomienda interrumpir la lactancia.
Portuguese: Como precaução, recomenda-se a interrupção do aleitamento.
Spanish: Si los efectos no son adecuados, puede continuarse el tratamiento con el control por ECG.
Portuguese: Se os efeitos forem inadequados, o tratamento pode continuar, com monitorização de ECG.
Spanish: La dosis de estos medicamentos debe determinarse por la respuesta del paciente.
Portuguese: A dosagem destes medicamentos deve ser determinada pela resposta do doente.
Spanish: Esto ocurre especialmente al comienzo del tratamiento, en caso de un cambio en la medicación o en caso del consumo concomitante de alcohol.
Portuguese: Tal ocorre especialmente no início do tratamento, no caso de alteração da medicação ou no caso de consumo simultâneo de álcool.
Spanish: Debe considerarse esto durante el tratamiento de la hipertensión.
Portuguese: Isto deve ser tido em conta durante o tratamento de hipertensão.
Spanish: El uso de rifampicina.
Portuguese: A utilização de rifampicina.
Spanish: - si usted tiene diabetes.
Portuguese: - se tem diabetes.
Spanish: Para la hipertensión:
Portuguese: Para a hipertensão:
Spanish: Fertilización in vitro
Portuguese: Fertilização in vitro
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Uso oral.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Uso oral.
Spanish: Por tanto, se recomienda el control de los niveles plasmáticos de quinidina.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se a monitorização dos níveis de plasma da quinidina.
Spanish: No suspenda el tratamiento anticipadamente sin consultar a su médico.
Portuguese: Não interrompa o tratamento sem consultar o seu médico.
Spanish: No debe masticar o romper los comprimidos.
Portuguese: Não deve mastigar ou partir os comprimidos.
Spanish: Por tanto, puede reducirse la capacidad para conducir o usar máquinas.
Portuguese: Portanto, a capacidade de conduzir veículos ou de utilização de máquinas pode ser reduzida.
Spanish: - Si usted tiene un estrechamiento grave del tracto gastrointestinal.
Portuguese: - se tem um estreitamento do tracto gastrointestinal grave.
Spanish: Para administración oral.
Portuguese: Administração oral.
Spanish: Debe tenerse cuidado cuando se usen ambos medicamentos en combinación.
Portuguese: Deverá ter-se cuidado na utilização combinada dos dois medicamentos.
Spanish: En conclusión, la advertencia a las mujeres en edad fértil propuesta por el solicitante en la sección 4.6 Embarazo y lactancia, es pertinente y suficiente.
Portuguese: Conclui-se que a advertência relativa às mulheres férteis proposta pelo requerente na secção 4.6 "Gravidez e aleitamento" é pertinente e suficiente.
Spanish: Embarazo (ver sección 4.6).
Portuguese: Gravidez (Ver secção 4.6).
Spanish: Sin embargo, si ya es el momento de tomar la siguiente dosis (es decir, se saltó un día), sáltese la dosis perdida y continúe tomando el medicamento según el esquema de dosificación normal.
Portuguese: No entanto, se já está quase na altura de tomar a próxima dose (ou seja, se saltou um dia), omita a dose em falta e continue a tomar o medicamento de acordo com o esquema normal de dosagem.
Spanish: Como resultado de este tratamiento, los niveles de calcio en suero pueden alcanzar o exceder el límite superior de los niveles normales.
Portuguese: Em consequência deste tratamento, os níveis de cálcio sérico podem atingir ou exceder o limite máximo dos níveis normais.
Spanish: Posología en caso de función renal reducida
Portuguese: Dosagem no caso de função renal reduzida
Spanish: Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares estables.
Portuguese: Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveis.
Spanish: Dióxido de titanio (E171):
Portuguese: Dióxido de titânio (E171):
Spanish: Para el tratamiento de todos los grados de hipertensión.
Portuguese: Tratamento de todos os graus de hipertensão.
Spanish: ANEXO III RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO
Portuguese: ANEXO III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Spanish: No se sabe si puede producirse un efecto farmacológico en el bebé por esta causa; sin embargo, se recomienda interrumpir la lactancia como medida de precaución.
Portuguese: Não se sabe se daí pode resultar um efeito farmacológico para a criança; no entanto, recomenda-se a interrupção da amamentação como medida de precaução.
Spanish: No se debe utilizar para ataques agudos de angina.
Portuguese: Não deve ser utilizado em ataques fulminantes de angina.
Spanish: depresión.
Portuguese: depressão.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar los comprimidos olvidados.
Portuguese: Não tome uma dose dupla para compensar o comprimido que se esqueceu de tomar.
Spanish: - si usa el medicamento rifampicina (un medicamento utilizado en ciertas enfermedades infecciosas).
Portuguese: - se utiliza a rifampicina (medicamento utilizado em certas infecções).
Spanish: Se deben administrar líquidos adicionales con precaución para evitar una sobrecarga cardiaca.
Portuguese: Os fluidos adicionais devem ser administrados com precaução para impedir uma sobrecarga cardíaca.
Spanish: - si su presión sanguínea continua subiendo a pesar del tratamiento (hipertensión maligna).
Portuguese: - se a sua tensão arterial continua a aumentar apesar do tratamento (hipertensão maligna).
Spanish: Comprimidos redondos biconvexos con un color rojo pálido.
Portuguese: Comprimidos redondos, biconvexos, de cor vermelha pálida.
Spanish: En casos graves, puede ser necesaria una reducción de la dosis.
Portuguese: Em casos graves, pode ser necessária a redução da dose.
Spanish: Si usted está en diálisis renal, consulte a su doctor antes de tomar este medicamento.
Portuguese: Se se encontra em diálise renal, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Spanish: - si la fuerza de bombeo del corazón es insuficiente (descompensación cardiaca).
Portuguese: - se a força bombeadora do coração é insuficiente (insuficiência cardíaca).
Spanish: La incidencia de insuficiencia cardiaca muestra diferencia entre ambos tratamientos (0,9% frente a 0,3%).
Portuguese: A incidência de insuficiência cardíaca mostra uma diferença entre os dois tratamentos (0,9% e 0,3%).
Spanish: - si sufre de angina de pecho inestable.
Portuguese: - se sofre de angina de peito instável.
Spanish: erupción cutánea.
Portuguese: erupção cutânea.
Spanish: Embarazo y lactancia Consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Portuguese: Gravidez e aleitamento Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Spanish: Además, puede producirse un deterioro de la insuficiencia cardiaca.
Portuguese: Pode ainda ocorrer a deterioração da insuficiência cardíaca.
Spanish: Es necesario un especial cuidado en caso de presión sanguínea muy baja (hipotensión grave con presión sistólica por debajo de 90 mmHg).
Portuguese: É necessário um especial cuidado no caso de uma tensão arterial muito baixa (hipotensão grave com pressão sistólica inferior a 90 mm/Hg).
Spanish: La frecuencia de reacciones adversas se clasifica como muy frecuentes (>10%); frecuentes (110%); poco frecuentes (0,1-1%); raras (0,01-0,1%) o muy raras, incluido informes aislados
Portuguese: Os efeitos indesejáveis são classificados quanto à sua frequência como muito frequentes (>10%); frequentes (1-10%); pouco frequentes (0.1-1%); raros (0.01-0.1%) ou muito raros incluindo comunicações isoladas (<0.01%).
Spanish: Tiene prioridad la eliminación del principio activo y el restablecimiento de condiciones cardiovasculares estables.
Portuguese: A prioridade é dada à eliminação da substância activa e à restauração de condições cardiovasculares estáveis.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros y no deben morderse, masticarse ni aplastarse.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros e não devem ser trincados, mastigados ou esmagados.
Spanish: - si ha experimentado un colapso causado por un problema cardiaco (shock cardiogénico) - si sufre un estrechamiento de la aorta (estenosis aórtica).
Portuguese: - se sofreu um colapso causado por um problema cardíaco (choque cardiogénico) - se tem um estreitamento da aorta (estenose aórtica).
Spanish: Por tanto, medicamentos que se sabe que inhiben o inducen esta enzima pueden alterar la absorción (tras la administración oral) o la eliminación del nifedipino.
Portuguese: Os medicamentos conhecidos por inibirem ou induzirem esta enzima podem, por conseguinte, alterar a absorção (após administração oral) ou a eliminação da nifedipina.
Spanish: Tras la liberación y absorción de la dosis final, la concentración plasmática disminuye, mostrando los mismos valores de vida media que los observados para las formulaciones orales.
Portuguese: Após a libertação e absorção da dose final, a concentração plasmática diminui, apresentando os mesmos valores de semi-vida observados com formulações orais.
Spanish: Hasta la fecha, lo limitado de los datos sobre embarazadas expuestas al medicamento durante el primer trimestre no muestran un aumento de las anomalías congénitas en comparación con la frecuencia entre la población general.
Portuguese: Até à data, os dados limitados sobre exposição no primeiro trimestre de gravidez não revelam um aumento da frequência de anomalias congénitas comparativamente à frequência na população geral.
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación Conservar en el envase original.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação Conservar na embalagem original.
Spanish: Su medico determinará la duración del tratamiento.
Portuguese: O seu médico determinará a duração do tratamento.
Spanish: Las reacciones adversas a menudo están relacionadas con la dosis y se presentan más frecuentemente en las dos primeras semanas después de iniciar la terapia.
Portuguese: As reacções adversas estão frequentemente relacionadas com a dosagem e ocorrem a maior parte das vezes nas primeiras semanas após o início da terapêutica.
Spanish: La hipotensión grave debida a la vasodilatación y taquicardia o bradicardia son las manifestaciones más probables de sobredosis.
Portuguese: A hipotensão grave devido à vasodilatação, e a taquicardia ou bradicardia são as manifestações mais prováveis de sobredosagem.
Spanish: En el caso de sobredosis se recomienda tender al paciente con las piernas elevadas usando, por ejemplo, varias almohadas.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se que se deite o doente com as pernas elevadas, utilizando por exemplo algumas almofadas.
Spanish: Nifedipino no está recomendada para uso en niños y adolescentes debido a datos insuficientes sobre seguridad y eficacia.
Portuguese: A nifedipina não é recomendada para utilização em crianças e adolescentes devido à insuficiência dos dados existentes em matéria de segurança e de eficácia.
Spanish: Considerando que
Portuguese: Considerando,
Spanish: - si usted tiene presión sanguínea baja (hipotensión).
Portuguese: - se tem tensão arterial baixa (hipotensão).
Spanish: ginecomastia en hombres mayores de 50 años, reversible cuando se suspende el tratamiento.
Portuguese: ginecomastia em homens com mais de 50 anos; reversível com a interrupção do tratamento.
Spanish: Si se ha ingerido nifedipino accidentalmente debe administrarse carbón activado cada 4 horas en dosis de 25 g para adultos y de 10 g para niños.
Portuguese: Se a nifedipina for ingerida acidentalmente, deve ser dado carvão activado em doses de 25 g para os adultos e 10 g para crianças em cada 4 horas.
Spanish: Nifedipino puede incrementar falsamente los valores espectrofotométricos del ácido vanillilmandélico urinario.
Portuguese: A nifedipina pode aumentar falsamente os valores espectrofotométricos do ácido vanilmandélico urinário.
Spanish: Sin embargo, puede recomendarse la plasmaféresis (elevada unión a proteínas plasmáticas, volúmenes de distribución relativamente pequeños).
Portuguese: No entanto, recomenda-se a plasmaferese (elevado nível de ligação às proteínas do plasma, volume de distribuição relativamente pequeno).
Spanish: Este estudio prospectivo aleatorizado doble ciego se llevó a cabo en una población media de pacientes con hipertensión que, además de una presión sanguínea de 150/95 mm Hg o superior o una presión sanguínea sistólica de >160 mm Hg, presentaban al menos otro factor de riesgo cardiovascular.
Portuguese: Este estudo prospectivo, randomizado, de dupla ocultação, foi realizado numa população média de doentes com hipertensão que, para além de uma tensão arterial de 150/95 mm/Hg ou superior ou de uma tensão arterial sistólica superior a 60 mm Hg, apresentava pelo menos um outro factor de risco cardiovascular.
Spanish: Existen situaciones en las que no son apropiadas otras alternativas de tratamiento, o cuando los antagonistas del calcio sean adecuados para incluir en una combinación de diferentes medicamentos, tras una exhaustiva evaluación del balance beneficios/riesgos.
Portuguese: Existem situações em que os outros tratamentos alternativos possíveis não são adequados ou em que os antagonistas do cálcio são os agentes apropriados para incluir numa associação de diferentes medicamentos, após cuidadosa avaliação risco/benefício.
Spanish: No se ha establecido su seguridad en hipertensión maligna.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança da utilização na hipertensão maligna.
Spanish: - en casos de fertilización in vitro (FIV).
Portuguese: - em caso de fertilização in vitro (IVF).
Spanish: Si su médico le ha informado de que tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte con él antes de tomar este medicamento.
Portuguese: Se lhe foi dito pelo seu médico que é intolerante a alguns açúcares, deve consultá-lo antes de tomar este medicamento.
Spanish: También se han visto síntomas de obstrucción en pacientes en los que no se había diagnosticado estrechamiento gastrointestinal.
Portuguese: Os sintomas de obstrução também têm sido observados em doentes a quem não foi diagnosticado um estreitamento gastrointestinal.
Spanish: - El Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto propuestos por el solicitante ha sido evaluado basándose en los documentos presentados, el debate científico celebrado en el Comité y la nueva formulación del texto propuesta en la Directriz actualizada en el RCP en octubre de 2005, así como en la séptima y última versión de las plantillas del Grupo de Revisión de la Calidad de los Documentos (QRD).
Portuguese: - que o Resumo das Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelo requerente foram avaliados com base na documentação apresentada, na discussão científica no seio no Comité, na nova redacção proposta na norma orientadora actualizada sobre o RCM datada de Outubro de 2005 e, ainda, na última versão (sétima) dos modelos QRD,
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antagonistas del calcio.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antagonistas do cálcio.
Spanish: La hipotensión como resultado del shock cardiogénico y la vasodilatación arterial deben tratarse con calcio (10-20 ml de gluconato cálcico al 10% lentamente vía i.v., repetir si es necesario).
Portuguese: A hipotensão devido a choque cardiogénico e vasodilatação arterial deve ser tratada com cálcio (10 a 20 ml de gluconato de cálcio a 10% administrado lentamente por via intravenosa, a ser repetido caso necessário).
Spanish: En estudios en ratones, ratas y conejos, una dosis que era tóxica para la madre inducía efectos teratogénicos en algunos casos y embriotoxicidad.
Portuguese: Em estudos realizados com ratos, ratinhos e coelhos, uma dose que era tóxica para as mães induziu efeitos teratogéneos em alguns casos e embriotoxicidade.
Spanish: Nifedipino se absorbe rápida y casi completamente (>90%).
Portuguese: A nifedipina é rápida e praticamente toda absorvida (> 90%).
Spanish: Nifedipino sufre un metabolismo de primer paso en el hígado del 30-40%.
Portuguese: A nifedipina sofre um metabolismo de primeira passagem no fígado de 30 a 40%.
Spanish: - si usted sufre de diarrea.
Portuguese: - se sofre de diarreia.
Spanish: Tratamiento sintomático de la angina de pecho crónica estable como monoterapia o en combinación con un beta-bloqueante.
Portuguese: Tratamento sintomático da angina de peito estável crónica como monoterapia ou em combinação com um bloqueador beta.
Spanish: Hipersensibilidad al nifedipino u otras dihidropiridinas, o a algunos de los excipientes.
Portuguese: Hipersensibilidade à nifedipina ou a outras dihidropiridinas, ou a qualquer um dos excipientes.
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática, la vida media de eliminación está claramente prolongada y la depuración total se reduce.
Portuguese: Nos doentes com insuficiência hepática, a semi-vida de eliminação é claramente prolongada e a eliminação total reduzida.
Spanish: No debe utilizarse para la prevención secundaria del infarto de miocardio.
Portuguese: Não deve ser utilizado para prevenção secundária do enfarte do miocárdio.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas En pacientes que experimentan mareos, cefalea, fatiga o nauseas, la alteración del tiempo de reacción puede afectar a la capacidad para conducir o manejar maquinaria.
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas Nos doentes que sofrem tonturas, dores de cabeça, fatiga ou náuseas, o aumento do tempo de reacção pode afectar a capacidade de conduzir ou de operar máquinas.