FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
English: What is the risk associated with Nespo?
Lithuanian: Kokia su Nespo vartojimu siejama rizika?
English: In all cases the doses are adjusted to obtain haemoglobin levels that remain within the recommended range.
Lithuanian: Bet kokiu atveju dozė koreguojama taip, kad būtų palaikomas rekomenduojamas hemoglobino kiekis.
English: A hormone called erythropoietin stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Lithuanian: Hormonas, vadinamas eritropoetinu, stimuliuoja eritrocitų gamybą kaulų čiulpuose.
English: Nespo is supplied ready for use in a pre-filled syringe or pre-filled pen, which can be used by the patient or their carer.
Lithuanian: Nespo tiekiamas paruoštas vartoti užpildytame švirkšte arba švirkštimo priemonėje, kuriuos gali naudoti pacientas arba slaugytojas.
English: The full EPAR for Nespo is available here.
Lithuanian: Išsamų Nespo EPAR galima rasti čia.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Nespo's benefits are greater than its risks for the treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adults and paediatric patients, and of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Nespo teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, gydant anemiją, susijusią su lėtiniu inkstų nepakankamumu suaugusiems ir vaikams, taip pat gydant simptomatinę anemiją suaugusiems pacientams, sergantiems nemieloidinio tipo vėžiu ir gydomiems chemoterapija.
English: Nespo is used to treat anaemia (fewer red blood cells in the blood than normal) in two groups of patients:
Lithuanian: Nespo vartojamas gydyti anemiją (liga, kai kraujyje yra mažiau eritrocitų nei turėtų būti) dviems pacientų grupėms:
English: How is Nespo used?
Lithuanian: Kaip vartoti Nespo?
English: Doses and dose frequency (how often Nespo is given) are adjusted depending on the response.
Lithuanian: Dozės ir dozių vartojimo dažnumas nustatomi atsižvelgiant į organizmo reakciją.
English: For the full list of all side effects reported with Nespo, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Nespo, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nespo to Dompé Biotec S.p.A. on 8 June 2001.
Lithuanian: bendrovei „Dompé Biotec S.p.A“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Nespo rinkodaros teisę.
English: What is Nespo?
Lithuanian: Kas yra Nespo?
English: Haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
Lithuanian: Hemoglobinas yra eritrocituose randamas baltymas, kuris organizme perneša deguonį.
English: In patients with long-term kidney failure, the main cause of their anaemia is a lack of natural erythropoietin.
Lithuanian: Pagrindinė lėtiniu inkstų nepakankamumu sergančių pacientų anemijos priežastis yra natūralaus eritropoetino trūkumas.
English: A lack of natural erythropoietin is also one of the causes of anaemia in patients receiving chemotherapy.
Lithuanian: Minėto hormono trūkumas taip pat yra viena iš chemoterapija gydomų pacientų anemijos priežasčių.
English: In cancer patients receiving chemotherapy, fewer patients treated with Nespo needed a blood transfusion compared with those given placebo.
Lithuanian: Chemoterapija gydomų vėžiu sergančių pacientų tyrime mažesniam skaičiui pacientų buvo reikalingas kraujo perpylimas, lyginant su placebą vartojusiais pacientais.
English: The types of cancer where Nespo can be used are ‘non-myeloid' (do not affect the bone marrow).
Lithuanian: Nespo galima vartoti sergant nemieloidinio tipo (neveikiančiu kaulų čiulpų) vėžiu.
English: Darbepoetin alfa, the active substance in Nespo, acts exactly like the natural erythropoietin made by the body, but it is very slight different in its structure, and this means that darbepoetin alfa has a longer duration of action, and can be given less often than natural erythropoietin.
Lithuanian: Darbepoetinas alfa, veiklioji Nespo medžiaga, veikia kaip organizmo gaminamas natūralus eritropoetinas, bet šiek tiek skiriasi savo struktūra.
English: Nespo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to darbepoetin alfa or any of the other ingredients, or in patients who have poorly controlled high blood pressure.
Lithuanian: Nespo negalima skirti darbepoetinui alfa arba kitoms vaisto sudedamosioms dalims itin jautriems (alergiškiems) asmenims ar pacientams, kurių aukštas kraujospūdis yra sunkiai reguliuojamas.
English: Nespo was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with kidney disease, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an intravenous or subcutaneous injection.
Lithuanian: Nespo taip pat veiksmingai, kaip ir žmogaus rekombinantinis eritropoetinas, padidino inkstų liga sergančių pacientų hemoglobino koncentraciją, kuri po pagerėjimo nepakito, skiriant intravenines arba poodines injekcijas.
English: See the Package Leaflet for full details.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti pakuotės lapelyje.
English: In patients receiving chemotherapy, the main measure of effectiveness was the reduction in number of patients who needed a blood transfusion.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis tiriant inkstų liga sergančius pacientus buvo hemoglobino kiekio padidėjimas, chemoterapija gydomus pacientus - pacientų, kuriems reikia kraujo perpylimo, skaičiaus sumažėjimas.
English: Nespo is a solution for injection in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Lithuanian: Nespo - tai injekcinis tirpalas, tiekiamas buteliukuose, užpildytuose švirkštuose arba švirkštimo priemonėse.
English: How has Nespo been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Nespo?
English: Nespo works by stimulating the production of red blood cells in the same way as natural erythropoietin.
Lithuanian: Nespo, kaip natūralus eritropoetinas, stimuliuoja eritrocitų gamybą.
English: The effectiveness of Nespo has been studied in patients with long-term kidney disease, where it was compared with recombinant human erythropoietin in four studies involving over 1,200 patients, and in patients receiving chemotherapy for cancer such as lung cancer, myeloma or lymphoma, where it was compared with placebo (a dummy treatment) in two studies involving 669 patients.
Lithuanian: Nespo veiksmingumas buvo tiriamas skiriant jį 1 200 lėtine inkstų liga sergantiems pacientams keturiuose tyrimuose, kur vaistinis preparatas lygintas su rekombinantiniu žmogaus eritropoetinu.
English: Nespo is injected intravenously (into a vein) or subcutaneously (under the skin).
Lithuanian: Nespo švirkščiamas į veną arba po oda.
English: How does Nespo work?
Lithuanian: Kaip veikia Nespo?
English: Belgium Cipla Europe Nv
Lithuanian: Cipla Europe Nv
English: Luxembourg Nv Astrazeneca Sa
Lithuanian: Liuksemburgas Nv Astrazeneca Sa
English: Luxembourg Orion Corporation
Lithuanian: Liuksemburgas Orion Corporation
English: Biotech Pharm επε
Lithuanian: S.T. Biotech Pharm επε
English: Luxembourg Chiesi Sa-Nv
Lithuanian: Liuksemburgas Chiesi Sa-Nv
English: Nebuliser Suspension
Lithuanian: Purškiamoji suspensija
English: Nasal Spray, Suspension
Lithuanian: Nosies purškalas, suspensija
English: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Lithuanian: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
English: Inhalation Powder, Hard Capsule
Lithuanian: Inhaliaciniai milteliai, kietoji kapsulė
English: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Lithuanian: Medicair Bioscience Laboratories S.A
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp.
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml
Lithuanian: Clenil Compositum Beklometazono dipropionatas, 0,8 mg/2 ml; salbutamolio sulfatas,1,928 mg/2 ml
English: Belgium Chiesi Sa-Nv
Lithuanian: Chiesi Sa-Nv
English: Fluticasone Propionate 2mg/2ml
Lithuanian: Flutikazono propionato 2 mg/2 ml
English: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Lithuanian: Liuksemburgas Elpen Pharmaceutical Co.
English: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Lithuanian: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
English: 4.5µg Dose
Lithuanian: 4,5 µg vienoje dozėje
English: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Lithuanian: Novartis Poland Sp.
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg
Lithuanian: Formoterolio fumarato dihidratas, 1,08 mg; beklometazono dipropionatas, 18 mg
English: Budesonide 0.8mg Capsule
Lithuanian: Budezonidas, 0,8 mg vienoje kapsulėje
English: Budesonide 0,92 Mg
Lithuanian: Budezonidas, 0,92 mg
English: Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle
Lithuanian: Flunizolidas, 25 mg viename buteliuke; salbutamolis, 10 mg viename buteliuke
English: Budesonide 1,0 Mg
Lithuanian: Budezonidas, 1,0 mg
English: Budesonide 400µg
Lithuanian: Budezonidas, 400 µg
English: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0.25mg/18.7g
Lithuanian: Beclometason Ratiopharm Beklometazono dipropionatas, 0,25 mg/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/50 µl
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 50 µg/50 µl
English: Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose
Lithuanian: Samtoral Diskus Standard Flutikazono propionatas, 250 µg vienoje dozėje; salmeterolis, 50 µg vienoje dozėje
English: Adamed Sp. Z O.O.
Lithuanian: Adamed Sp.
English: 9µg Dose
Lithuanian: ), 9 µg vienoje dozėje
English: Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 250 µg/59,2 mg
English: Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 0,05 mg/2 ml
English: Pressurised Inhalation
Lithuanian: Suslėgtas inhaliacinis preparatas
English: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Lithuanian: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
English: Budesonide 0.2mg/0.05ml
Lithuanian: Budezonidas, 0,2 mg/0,05 ml
English: Budesonide 0,5 Mg
Lithuanian: Budezonidas, 0,5 mg
English: Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg
Lithuanian: Budezonidas, 160 µg; formoterolio fumarato dihidratas, 4,5 µg
English: Budesonide 200µg Capsule
Lithuanian: Budezonidas, 200 µg vienoje kapsulėje
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 250 µg vienoje dozėje; salmeterolis, 50 µg vienoje dozėje; laktozės monohidratas, 24,677 mg vienoje dozėje
English: Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 0,25 mg; salmeterolio ksinafoatas, 0,073 mg
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 50 µg/59 mg
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 500 µg vienoje dozėje; salmeterolis, 50 µg vienoje dozėje; laktozės monohidratas, 24,677 mg vienoje dozėje
English: Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 0,5 mg; salmeterolio ksinafoatas, 0,073 mg
English: Aerosol
Lithuanian: Aerozolis
English: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Lithuanian: Liuksemburgas Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Budesonide 1mg Ampoule
Lithuanian: Budezonidas, 1 mg vienoje ampulėje Purškiamoji suspensija
English: Budesonide 800µg Units
Lithuanian: Budezonidas, 800 µg kiekviename vienete
English: Fluticasone Propionate 100µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 100 µg
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Lithuanian: Fluticasonpropionat „allen“ Flutikazono propionatas, 250 µg vienoje dozėje
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Lithuanian: Budezonidas, 320 µg; formoterolio fumarato dihidratas, 9 µg
English: Salbutamol Sulfate 0.602mg Vial, Flunisolide 0.5mg Vial
Lithuanian: Salbutamolio sulfatas, 0,602 mg viename buteliuke; flunizolidas, 0,5 mg viename buteliuke
English: Fluticasone Propionate 125µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 125 µg
English: Budesonide 200µg
Lithuanian: Budezonidas, 200 µg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units
Lithuanian: Cyclocaps Beclometason Beklometazono dipropionatas, 400 µg kiekviename vienete
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 500 µg; salmeterolio ksinafoatas, 72,5 µg
English: Budesonide 0.25mg Ampoule
Lithuanian: Budezonidas, 0,25 mg vienoje ampulėje
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 200µg Units
Lithuanian: Cyclocaps Beclometason Beklometazono dipropionatas, 200 µg kiekviename vienete
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation
Lithuanian: Clenil Compositum Beklometazono dipropionatas, 50 µg vienu paspaudimu išpurškiamoje dozėje; salbutamolio sulfatas, 120 µg vienu paspaudimu išpurškiamoje dozėje
English: Beclometasone Dipropionate 100g/10ml
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 100 g/10 ml
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Lithuanian: Cyclocaps Beclometason Beklometazono dipropionatas, 100 µg kiekviename vienete
English: Beclometasone Dipropionate 250g/78mg
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 250 g/78 mg
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 100 µg/50 µl
English: Beclometasone Dipropionate 50g/78mg
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 50 g/78 mg
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 0,2 mg vienoje dozėje
English: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Lithuanian: Symbicort Forte Turbohaler Budezonidas, 320 µg vienoje dozėje; formoterolio fumarato dihidratas, 9 µg vienoje dozėje
English: Netherlands Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Lithuanian: Chiesi Pharmaceuticals B.
English: Beclometasone Dipropionate 0,1 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 0,1 mg Suslėgtas inhaliacinis tirpalas
English: Fluticasone Propionate 250µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 250 µg
English: Fluticasone Propionate 50µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 50 µg
English: Budesonide 200µg Spray
Lithuanian: Budezonidas, 200 µg dozė
English: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Lithuanian: Symbicort Forte Turbuhaler Budezonidas, 320 µg vienoje dozėje; formoterolio fumarato dihidratas, 9 µg vienoje dozėje
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Lithuanian: Fluticasonpropionat „allen“ Flutikazono propionatas, 125 µg vienoje dozėje
English: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Lithuanian: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Lithuanian: Formoterolio fumarato dihidratas, 6 µg vienoje dozėje; bevandenis beklometazono dipropionatas, 100 µg vienoje dozėje
English: Atmadisc Forte Diskus
Lithuanian: Kg Flutide Forte Diskus
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 0,05 mg/18,7 g
English: Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose
Lithuanian: Salmeterolis, 25 µg vienoje dozėje; flutikazono propionatas, 125 µg vienoje dozėje
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 0,5 µg; salmeterolio ksinafoatas, 50 µg
English: Budesonide, Micronised 200µg Dose Inhalation Powder
Lithuanian: Budezonidas, 200 µg vienoje dozėje Inhaliaciniai milteliai
English: Budesonide 0.5mg Ampoule
Lithuanian: Budezonidas, 0,5 mg vienoje ampulėje
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 0,2 mg/18,7 g
English: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Dose
Lithuanian: Symbicort Mite Turbuhaler Budezonidas, 160 µg vienoje dozėje; formoterolio fumarato dihidratas,
English: Fluticasone Propionate 500µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 500 µg
English: Budesonide 100µg Units
Lithuanian: Budezonidas, 100 µg kiekviename vienete
English: Beclometasone Dipropionate 100g/18.7g
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 100 g/18,7 g
English: Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Lithuanian: Budezonidas, 160 µg vienoje dozėje; formoterolio fumarato dihidratas (Ph.
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 0,1 mg/18,7 g
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Viani Forte
Lithuanian: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
English: Beclometasone Dipropionate 0,2 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 0,2 mg Suslėgtas inhaliacinis tirpalas
English: Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Lithuanian: Budezonidas, 320 µg vienoje dozėje; formoterolio fumarato dihidratas (Ph.
English: Budesonide 400µg Inhalation
Lithuanian: Budezonidas, 400µg vienoje dozėje Inhaliaciniai milteliai
English: Beclometasone Dipropionate 50g/18.7g
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 50 g/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 100 µg vienu paspaudimu išpurškiamoje dozėje; formoterolio fumarato dihidratas, 6 µg vienu paspaudimu išpurškiamoje dozėje
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 100 g/5 ml
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Lithuanian: Budezonidas, 400 µg vienoje dozėje Inhaliaciniai dozuoti milteliai
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 250µg Dose
Lithuanian: Salmeterolio ksinafoatas, 50 µg vienoje dozėje; flutikazono propionatas, 250 µg vienoje dozėje
English: Beclometasone Dipropionate 250g/18.7g
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 250 g/18,7 g
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Aerosol
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 250 µg vienoje lizdinėje plokštelėje
English: D.A.S.T.
Lithuanian: D.A.
English: Fluticasone Propionate 220µg Puff
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 220 µg vienu paspaudimu išpučiamoje dozėje
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Lithuanian: Salmeterolio ksinafoatas, 50 µg vienoje dozėje; flutikazono propionatas, 500 µg vienoje dozėje
English: Fluticasone Propionate 100µg Dose Inhalation Powder
Lithuanian: Budezonidas, 100µg vienoje dozėje Inhaliaciniai milteliai
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 125 µg vienu kartu įkvepiamoje dozėje
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 250 µg vienu kartu įkvepiamoje dozėje; salmeterolio ksinafoatas, 25 µg vienu kartu įkvepiamoje dozėje
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Aerosol
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 125µg vienu kartu įkvepiamoje dozėje
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 250µg Dose
Lithuanian: Salmeterolio ksinafoatas, 50 µg vienoje dozėje; flutikazonas, 250 µg vienoje dozėje
English: Salmeterol 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Lithuanian: Salmeterolis, 50 µg vienoje dozėje; flutikazono propionatas, 500 µg vienoje dozėje
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Lithuanian: Budezonidas, 160µg vienu kartu įkvepiamoje dozėje; formoterolio fumarato dihidratas, 4,5µg vienu kartu įkvepiamoje dozėje
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Pressurised Inhalation
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 250 µg vienu kartu įkvepiamoje dozėje
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 250 µg kapsulėje
English: This may take 5-10 minutes.
Lithuanian: Tai gali užtrukti 5-10 minučių.
English: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Lithuanian: El paštas: PatientSafetyRoW@indivior.com
English: What Suboxone is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Suboxone ir kam jis vartojamas
English: Do not take Suboxone together with alcohol.
Lithuanian: Nevartokite Suboxone kartu su alkoholiu.
English: Take-home doses were provided for weekends.
Lithuanian: Savaitgaliams buvo duodamos nustatytos preparatų dozės į namus.
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, pakankamai stabilizavus būklę, vartojimo dažnumą galima mažinti iki 3 kartų per savaitę (pvz., pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį).
English: Subjects were seen daily in the clinic (Monday through Friday) for dosing and efficacy assessments.
Lithuanian: Tiriamieji kasdien buvo stebimi klinikoje (nuo pirmadienio iki penktadienio), norint nustatyti dozę ir veiksmingumą.
English: Never open the blister in advance.
Lithuanian: Neatplėšti lizdinės plokštelės iš anksto.
English: Content of the pack and other Information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
English: The patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.
Lithuanian: Pacientas turi būti perkeltas į palatą, kurioje yra visos būtinos reanimacijos priemonės.
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Lithuanian: • nesamų dalykų matymas ar girdėjimas (haliucinacijos).
English: • recently suffered a head injury or brain disease
Lithuanian: • neseniai patyrėte galvos traumą ar sirgote smegenų liga;
English: These may be signs of a life-threatening allergic reaction.
Lithuanian: Tai gali būti gyvybei pavojingos alerginės reakcijos požymiai.
English: The maximum daily dose is 24 mg.
Lithuanian: Maksimali paros dozė yra 24 mg.
English: Date of latest renewal: 26 September 2011
Lithuanian: 26 d Paskutinio perregistravimo data: 2011 m.
English: • Additional monitoring
Lithuanian: Papildomas stebėjimas
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (1/10), Common (1/100 to <1/10), Uncommon (1/1,000 to <1/100), Not known (cannot be estimated from available data).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: • Dependence This product can cause dependence.
Lithuanian: • Priklausomybė Preparatas gali sukelti priklausomybę.
English: • alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
Lithuanian: • alkoholiniais gėrimais ar vaistiniais preparatais, kuriuose yra alkoholio, nes alkoholis stiprina slopinantįjį buprenorfino poveikį (žr. 4.7 skyrių).
English: 28 sublingual tablets
Lithuanian: 28 poliežuvinės tabletės
English: Suboxone is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
Lithuanian: Suboxone vartojamas suaugusiesiems ir vyresniems kaip 15 metų amžiaus paaugliams, kuriems jau yra taikomos medicininės, socialinės ir psichologinės priemonės.
English: Suboxone should not be taken together with:
Lithuanian: Suboxone negalima vartoti kartu su:
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Lithuanian: Pacientas gali būti nepajėgus aiškiai mąstyti, taip pat gali kvėpuoti daug lėčiau nei jam įprasta.
English: Pharmacotherapeutic group: Other nervous system drugs, drugs used in addictive disorders, ATC code: N07BC51.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: kiti nervų sistemą veikiantys vaistai, vaistai nuo priklausomybės narkotikams, ATC kodas: N07BC51.