FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Relatório Público Europeu de Avaliação atual sobre a ProQuad pode ser consultado no sítio Internet da Agência em:ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Lithuanian: Dabartinį ProQuad Europos viešą vertinimo protokolą galima rasti Agentūros interneto svetainėje adresu ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: • É possível que os doentes imunocomprometidos que são vacinados não desenvolvam a imunidade adequada, devendo ser monitorizados para o desenvolvimento subsequente de sarampo, papeira, rubéola ou varicela após o contacto com estas doenças.
Lithuanian: • Imuninės sistemos sutrikimų turintiems pacientams vakcina gali nesukelti tinkamos imuninės reakcijos, todėl reikėtų stebėti, kad į šių pacientų organizmą patekus tymų, kiaulytės, raudonukės ar vėjaraupių virusų, jiems neišsivystytų šios ligos.
Portuguese: O Relatório Público Europeu de Avaliação atual sobre a M-M-RVAXPRO pode ser consultado no sítio Internet da Agência em:ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Lithuanian: Dabartinį M-M-RVAXPRO Europos viešą vertinimo protokolą galima rasti Agentūros interneto svetainėje adresu ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O Relatório Público Europeu de Avaliação atual sobre a Zostavax pode ser consultado no sítio Internet da Agência em:ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Lithuanian: Dabartinį Zostavax Europos viešą vertinimo protokolą galima rasti Agentūros interneto svetainėje adresu ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: A vacinação acidental com vacinas contendo o vírus da rubéola durante a gravidez não é motivo para interrupção da mesma.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu netyčia vakcina su raudonukės virusu pasiskiepytoms moterims nutraukti nėštumo nebūtina.
Portuguese: As VASPRV são vacinas que ajudam a conferir proteção contra as infeções virais do sarampo, papeira, rubéola e varicela (que pode causar varicela ou zona [zoster]).
Lithuanian: Vakcinos nuo TKRV - tai vakcinos, kurios padeda apsisaugoti nuo tymų, kiaulytės, raudonukės ir vėjaraupių virusų (pastarasis gali sukelti vėjaraupius arba juostinę pūslelinę) sukeliamų infekcijų. Jų sudėtyje yra gyvų susilpnintų šias ligas sukeliančių virusų.
Portuguese: Nos doentes com debilidade imunitária menos grave, a vacinação pode ser ponderada, ainda que nem sempre confira uma proteção idêntica à obtida num indivíduo com um sistema imunitário saudável.
Lithuanian: Galimybę šiomis vakcinomis skiepyti mažesnių imuninės sistemos sutrikimų turinčius pacientus galima svarstyti, tačiau tokiu atveju apsaugos lygis gali būti mažesnis, nei paskiepijus asmenį, kurio imuninė sistema nesutrikusi.
Portuguese: Aplicação apícola Sachet (PET/Alu/
Lithuanian: Naudoti avilyje Paketėlis (PET/Alu/LDPE)
Portuguese: 1 frasco Mel: zero dias
Lithuanian: 1 butelis Medus: 0 parų
Portuguese: Mel: zero dias
Lithuanian: Medus: 0 parų
Portuguese: Espécies -alvo
Lithuanian: Paskirties gyvūnnų rūšys
Portuguese: 15 ml saquetas
Lithuanian: 15 ml paketėlių
Portuguese: Aplicação apícola Frasco (PEAD) 555 ml
Lithuanian: Naudoti avilyje Butelis (HDPE) 555 ml
Portuguese: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Lithuanian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Portuguese: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg Dispersão para colmeias
Lithuanian: 660 mg/75 mg Avilių dispersija
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensã o da embalag em
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
Portuguese: Dispersão para colmeias
Lithuanian: Avilių dispersija
Portuguese: PEBD)
Lithuanian: Pakuotė
Portuguese: DE-23812 Wahlstedt ALEMANHA
Lithuanian: DE-23812 Wahlstedt VOKIETIJA
Portuguese: Este facto pode estar associado com um acesso insuficiente a água potável.
Lithuanian: Tai gali būti susiję su nepakankamu geriamojo vandens prieinamumu.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AG30
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AG30.
Portuguese: Antes da utilização, o medicamento veterinário deve estar a uma temperatura de 25 a 35 °C e ser bem agitado.
Lithuanian: Prieš naudojant, talpyklę su vaistu reikėtų sušildyti iki 25-35 °C ir tada gerai papurtyti.
Portuguese: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach ALEMANHA
Lithuanian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach VOKIETIJA
Portuguese: A ingestão acidental pode provocar reações adversas.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, gali pasireikšti nepalankios reakcijos.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Portuguese: 19 A - 5164 Seeham ÁUSTRIA
Lithuanian: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Portuguese: O vestuário muito contaminado deve ser substituído o mais rapidamente possível e lavado antes de ser reutilizado.
Lithuanian: Smarkiai vaistu išteptus drabužius reikia kuo greičiau pakeisti kitais ir išskalbti prieš vėl apsirengiant.
Portuguese: Por conseguinte, deve assegurar-se que as abelhas tratadas têm acesso suficiente a água potável.
Lithuanian: Todėl gydytoms bitėms reikia užtikrinti pakankamą prieinamumą prie geriamojo vandens.
Portuguese: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Lithuanian: +43 6219 20645 30 (faksas) info@beevital.com
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Saqueta de 15 ml
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 15 ml paketėlis
Portuguese: As saquetas abertas não devem ser guardadas.
Lithuanian: Atplėštų paketėlių negalima laikyti.
Portuguese: A dose deve ser ajustada cuidadosamente ao tamanho da colónia (ver quadro de dosagem).
Lithuanian: Dozę reikia atidžiai pakoreguoti pagal kolonijos dydį (žr.
Portuguese: Labor LS SE & Co KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Lithuanian: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Portuguese: A farmacocinética do VarroMed não foi estudada.
Lithuanian: VarroMed farmakokinetikos tyrimų neatlikta.
Portuguese: Primavera
Lithuanian: Pavasaris
Portuguese: A fim de determinar o nível de infestação de Varroa numa colmeia, é necessário monitorizar a mortalidade dos ácaros: deve registar-se a queda de ácaros no tabuleiro de recolha da colmeia antes do primeiro tratamento e até seis dias após cada tratamento.
Lithuanian: Siekiant nustatyti užsikrėtimo varozės erkėmis lygį avilyje, būtina stebėti erkių kritimą: erkių kritimą ant avilio dugno reikėtų registruoti prieš atliekant pirmą gydymo procedūrą ir iki 6 dienų po kiekvienos gydymo procedūros.
Portuguese: Caixa contendo 1 frasco com 555 ml de suspensão para dispersão.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 1 butelis su 555 ml dispersijos.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticidas para uso tópico, incluindo inseticidas, ácidos orgânicos, combinações.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidai išoriniam naudojimui, įskaitant insekticidus, organinės rūgštys, deriniai.
Portuguese: Determine o tamanho da colónia e o número de espaços ocupados a tratar, e selecione a quantidade correta de medicamento necessária.
Lithuanian: Reikia nustatyti kolonijos dydį ir suskaičiuoti užimtus tarpus, kuriuose ketinama naudoti vaistą, ir pasirinkti tinkamą reikalingo vaisto kiekį.
Portuguese: O ácido fórmico mata provavelmente os ácaros de Varroa ao inibir o transporte de eletrões nas suas mitocôndrias através da ligação do citocromo c oxidase, inibindo assim o metabolismo energético, e pode produzir um efeito de neuroexcitação nos neurónios dos artrópodes após a evaporação no ar da colmeia (pelo menos 500 ppm).
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis veikiausiai nužudo varozės erkes, kai, prisijungdama citochromo c oksidazę, sutrikdo elektronų transportavimą į mitochondrijas ir taip slopina energinį metabolizmą, taip pat, išgaravusi į avilio orą (bent 500 ppm), ji gali dirginti nariuotakojų neuronus.
Portuguese: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Lithuanian: +49-(0) 9708-9100-36 (faksas) service@labor-ls.de
Portuguese: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Lithuanian: +49-(0)4554-9070-901 (faksas) info@lichtenheldt.de
Portuguese: Manter o frasco bem fechado.
Lithuanian: Butelį laikyti sandariai uždarytą.
Portuguese: − As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao ácido fórmico ou ao ácido oxálico devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Lithuanian: − Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas skruzdžių arba oksalo rūgščiai, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
Portuguese: O tratamento deve ser repetido duas vezes, com 6 dias de intervalo (i.e., 3 administrações).
Lithuanian: Gydymą reikėtų pakartoti du kartus, 6 dienų intervalu (t.
Portuguese: N.º de abelhas 5000 - 7000 7000 - 12 000 VarroMed (ml)
Lithuanian: Taikoma tokia dozavimo schema: Bičių skaičius 5 000-7 000 7 000-12 000 VarroMed (ml)
Portuguese: 1x ou 3x
Lithuanian: 1x arba 3x
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo VarroMed só deve ser administrado no quadro de um programa integrado de controlo de Varroa.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams VarroMed turėtų būti naudojamas tik taikant integruotą Varroa genties erkių kontrolės programą.
Portuguese: O VarroMed está disponível em dois tamanhos de embalagem, frascos multidose (1 x 555 ml) e saquetas unidose (12 x 15 ml).
Lithuanian: VarroMed tiekiamas dviejų dydžių pakuotėmis - daugiadoziais buteliais (1 x 555 ml) ir vienadoziais paketėliais (12 x 15 ml).
Portuguese: − As crianças não devem entrar em contacto com este medicamento veterinário.
Lithuanian: − Vaikams negalima liesti šio veterinarinio vaisto.
Portuguese: O frasco tem uma escala graduada de dosagem.
Lithuanian: Butelis yra graduotas.
Portuguese: Após a abertura, administrar imediatamente.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti nedelsiant.
Portuguese: Após o tratamento, foram encontradas abelhas obreiras com a probóscide protuberante.
Lithuanian: Po gydymo rasta bičių darbininkių su išsikišusiais straubliukais.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Caixa de cartão com 12 saquetas
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS IR ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, kurioje yra 12 paketėlių
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo possível no final do verão/início do outono, com
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą arba ankstyvą rudenį,
Portuguese: 3x até 5x
Lithuanian: Ruduo nuo 3x iki 5x
Portuguese: A escuridão facilita a distribuição do medicamento veterinário entre as abelhas.
Lithuanian: Tamsoje vaistas geriau pasiskirsto tarp bičių.
Portuguese: Todas as colónias presentes no mesmo local devem ser tratadas ao mesmo tempo, para minimizar o risco de reinfestação.
Lithuanian: Siekiant sumažinti pakartotinio užsikrėtimo riziką, visas toje pačioje vietoje esančias kolonijas reikėtų gydyti tuo pat metu.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente as zonas afetadas com água corrente.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, paveiktas vietas reikia nedelsiant nuplauti tekančiu vandeniu.
Portuguese: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÁUSTRIA
Lithuanian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 5164 Seeham AUSTRIJA
Portuguese: Tratamentos repetidos
Lithuanian: Pakartotinis gydymas
Portuguese: Cada saqueta unidose contém:
Lithuanian: Kiekviename vienadoziame paketėlyje yra:
Portuguese: Contudo, os dados da literatura mostram que o ácido oxálico é absorvido de forma limitada após aplicação tópica em doses terapêuticas sob condições normais de apicultura.
Lithuanian: Vis dėlto, remiantis literatūroje skelbiamais duomenimis, normaliomis bitininkystės sąlygomis gydomosiomis dozėmis išoriškai naudojamos oksalo rūgšties absorbcija yra nedidelė.
Portuguese: Caixa de cartão contendo 12 saquetas unidose (película PET/ Al /PEBD), cada uma contendo 15 ml de suspensão para dispersão.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 12 vienadozių paketėlių (iš polietileno tereftalato, Al ir MTPE), kurių kiekviename yra 15 ml dispersijos.
Portuguese: Considera-se que este efeito está associado ao ácido oxálico no VarroMed, e que aumenta com o aumento das doses e/ou com tratamentos repetidos.
Lithuanian: Manoma, kad šis reiškinys susijęs su VarroMed sudėtyje esančia oksalo rūgštimi; didėjant dozėms ir (arba) taikant pakartotinį gydymą, jo atvejų daugėjo.
Portuguese: Manter o frasco dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Lithuanian: Butelį laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Portuguese: − Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste medicamento veterinário.
Lithuanian: − Naudojant šį vaistą, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Portuguese: Aconselha-se a verificação regular da presença da rainha, evitando contudo perturbar as colmeias nos dias imediatamente após o tratamento.
Lithuanian: Patariama reguliariai tikrinti, ar bitė motinėlė yra, bet vengti trikdyti avilių ramybę kelias dienas po gydymo.
Portuguese: Não utilizar o medicamento veterinário em caso de sinais visíveis de deterioração.
Lithuanian: Negalima naudoti veterinarinio vaisto, pastebėjus matomų vaisto gedimo požymių.
Portuguese: Presume-se que o ácido oxálico atue por via do contacto direto ou por ingestão de hemolinfa oxálica.
Lithuanian: Manoma, kad oksalo rūgštis veikia įvykus tiesioginiam sąlyčiui arba nurijus hemolimfos su oksalo rūgštimi.
Portuguese: Manter as saquetas dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Lithuanian: Paketėlius laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Portuguese: Outono
Lithuanian: Žiema
Portuguese: Nenhum LMR necessário
Lithuanian: DLK nustatyti nereikia
Portuguese: O recipiente multidose tem uma escala graduada para uma dosagem exata.
Lithuanian: Daugiadozė talpyklė yra sugraduota, kad būtų galima tiksliai atmatuoti vaisto dozę.
Portuguese: Pode ser necessária a administração repetida de VarroMed para o tratamento de primavera ou de outono, com intervalos de seis dias, sendo que o tratamento repetido só deve ser realizado conforme indicado pela queda de ácaros, de acordo com o seguinte quadro:
Lithuanian: Pavasarį arba rudenį VarroMed gali tekti naudoti pakartotinai, 6 dienų intervalu; pakartotinai vaistas turėtų būti naudojamas tik jei to reikia, atsižvelgiant į erkių kritimą, pagal toliau pateiktą lentelę.
Portuguese: A farmacocinética do ácido fórmico em abelhas não é conhecida.
Lithuanian: Skruzdžių rūgšties farmakokinetika bičių organizme neištirta.
Portuguese: Não elevar os quadros durante a administração e durante aproximadamente uma semana após o último tratamento.
Lithuanian: Lašinant vaistą ir maždaug savaitę po paskutinės gydymo procedūros, negalima kelti rėmelių.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre os olhos, lavar imediatamente os olhos com água limpa corrente durante 10 minutos.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akį (-is), ją (-as) reikia nedelsiant 10 minučių plauti švariu tekančiu vandeniu.
Portuguese: Ácido fórmico N/A Todas as espécies produtoras de alimentos
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis Netaikytina Visos maistinių gyvūnų rūšys
Portuguese: Corante caramelo (E150d)
Lithuanian: Karamelės spalvos dažiklis (E150d).
Portuguese: Gotejamento sobre as abelhas que se encontrem nos quadros ocupados da câmara de criação.
Lithuanian: Lašinti ant bičių jų užimtuose tarpuose tarp lizdinių rėmelių.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Desconhecidas.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco depois de "VAL".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant butelio po „Tinka iki".
Portuguese: VarroMed não deve ser utilizado durante o fluxo de néctar, nem quando as câmaras de mel estejam ligadas à colmeia.
Lithuanian: VarroMed negalima naudoti medunešio laikotarpiu arba kai prie avilio pritvirtintos meduvės.
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą
Portuguese: Natureza e composição do acondicionamento primário Caixa de cartão contendo um frasco de PEAD com bocal gotejador (PEBD) e fecho com rosca (com selo vedante).
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE butelis su lašinamuoju antgaliu (MTPE) ir užsukamu dangteliu
Portuguese: Agentes anti-infeciosos
Lithuanian: Antiinfekciniai vaistai
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Portuguese: As substâncias ativas presentes no VarroMed, ácido oxálico di-hidratado e ácido fórmico, são substâncias autorizadas de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) n.º 37/2010:
Lithuanian: VarroMed veikliosios medžiagos, oksalo rūgšties dihidratas ir skruzdžių rūgštis, yra leidžiamos naudoti medžiagos, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Portuguese: − Este medicamento veterinário é irritante para a pele e os olhos.
Lithuanian: − Šis veterinarinis vaistas dirgina odą ir akis.
Portuguese: Para evitar sobredosagem em abelhas individuais, deve ter-se o cuidado de administrar VarroMed de forma uniforme pelas abelhas, especialmente no enxame de inverno.
Lithuanian: Siekiant išvengti perdozavimo pavienėms bitėms, reikėtų stengtis VarroMed užlašinti ant bičių kuo tolygiau, ypač žiemos kamuolyje.
Portuguese: Durante a aplicação do medicamento veterinário, utilizar vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, reikia dėvėti apsauginius drabužius, rūgščiai atsparias pirštines ir akinius.
Portuguese: Os dados também mostraram que o ácido oxálico pode ser ingerido oralmente pelas abelhas devido ao aumento da sua atividade de limpeza após a aplicação dérmica, que pode conduzir a uma maior toxicidade.
Lithuanian: Iš duomenų taip pat matyti, kad bitės gali nuryti oksalo rūgšties, nes jai patekus ant odos, bitės intensyviau prausiasi, dėl to joms gali pasireikšti stipresnis toksinis poveikis.
Portuguese: Em caso de sobredosagem acidental (por exemplo, derrame de uma grande quantidade de VarroMed numa colmeia) a melhor contramedida consiste em trocar o corpo da colmeia e limpar os quadros com água de modo a eliminar todos os vestígios visíveis da dispersão.
Lithuanian: , išliejus didelį VarroMed kiekį avilyje), geriausia priemonėpakeisti avilio korpusą kitu ir vandeniu nuplauti visas ant rėmelių matomas išlietos dispersijos dėmes.
Portuguese: O modo de ação do ácido oxálico contra os ácaros de Varroa é desconhecido, mas é necessário contacto direto entre os ácaros e o ácido oxálico.
Lithuanian: Oksalo rūgšties poveikio varozės erkėms mechanizmas neištirtas, bet tiesioginis erkių sąlytis su oksalo rūgštimi yra būtinas.
Portuguese: Momento da aplicação: o medicamento veterinário deve ser utilizado de preferência em alturas de baixa atividade de voo das abelhas (fim da tarde, anoitecer).
Lithuanian: Vaisto naudojimo laikas: vaistą reikėtų naudoti pirmiausia tuo metu, kai bitės mažai skraido (vėlyvą popietę, vakare).
Portuguese: − Durante a administração do medicamento veterinário, deve utilizar-se equipamento de proteção individual constituído por vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Lithuanian: − Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės: apsauginiai drabužiai, rūgščiai atsparios pirštinės ir akiniai.
Portuguese: Recomenda-se a remoção das pontes de cera entre as barras superiores dos quadros antes da administração do medicamento.
Lithuanian: Prieš lašinant vaistą, rekomenduojama pašalinti vaško tiltus tarp rėmelių viršutinių kraštų.
Portuguese: Ácido oxálico di-hidratado
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Utilização apícola.
Lithuanian: DOZAVIMAS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Portuguese: A sua eficácia só foi investigada em colmeias com taxas de infestação por ácaros baixas a moderadas.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo tiriamas tik su tais aviliais, kurių užsikrėtimo erkėmis rodikliai buvo nedideli ar vidutiniai.
Portuguese: As saquetas são perfuradas para abertura fácil.
Lithuanian: Paketėliai perforuoti, kad juos būtų galima atplėšti.
Portuguese: No seguimento da administração de uma solução a 10 % de ácido oxálico di-hidratado em solução de açúcar a 50 %, observaram-se lesões permanentes nos órgãos digestivos e excretórios após 72 horas (h).
Lithuanian: cukraus tirpalą, po 72 valandų (h) pastebėta ilgalaikių virškinimo ir šalinimo organų pažeidimų.
Portuguese: Excipientes: Corante caramelo (E150d)
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: Karamelės spalvos dažiklis (E150d).
Portuguese: A utilização de VarroMed com o esquema de dosagem acima indicado aplica-se apenas a colmeias com quadros verticais que possam ser acedidos por cima, dado que o tratamento de abelhas noutros tipos de colmeia não foi estudado.
Lithuanian: Pirmiau pateikta VarroMed dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydomasis poveikis bitėms kitų rūšių aviliuose netirtas.
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies alvo Tratamento da varroose (Varroa destructor) em colónias de abelhas melíferas com e sem criação.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Varoze (Varroa destructor erkėmis) užsikrėtusių bičių kolonijoms, kuriose yra perų arba jų nėra,
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/001
Lithuanian: REGISTRACIJOSNUMERIS (-IAI) EU/2/16/203/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/002
Lithuanian: REGISTRACIJOSNUMERIS (-IAI) EU/2/16/203/002
Portuguese: Frequência do tratamento:
Lithuanian: Gydymo dažnumas
Portuguese: Aplicação apícola.
Lithuanian: bičių žūtį.
Portuguese: 44 mg (equivalente a 31,42 mg de ácido oxálico anidro)
Lithuanian: 44 mg (atitinka 31,42 mg bevandenės oksalo rūgšties).
Portuguese: Ácido oxálico di-hidratado 660 mg (equivalente a 471,31 mg de ácido oxálico anidro) Excipientes:
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato 660 mg (atitinka 471,31 mg bevandenės oksalo rūgšties).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 colónias tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 100 colónias tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 1000 colónias tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 10 000 colónias tratados) - Muito rara (menos de 1 colónia em 10 000 colónias, incluindo relatos isolados).
Lithuanian: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytu kolonijų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytu kolonijų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytu kolonijų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytu kolonijų),
Portuguese: Limiar para o primeiro tratamento
Lithuanian: Kada atlikti pirmą gydymo procedūrą
Portuguese: A utilização de VarroMed com o esquema de dosagem acima indicado aplica-se apenas a tipos de colmeias com quadros verticais que possam ser acedidos por cima, dado que o tratamento de abelhas noutros tipos de colmeia não foi estudado.
Lithuanian: 45 ml Pirmiau pateikta VarroMed dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydomasis poveikis bitėms kitų rūšių aviliuose netirtas.
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo possível no final do verão/início do outono, com a população da colónia a diminuir, quando a queda natural de ácaros for de mais de 4 ácaros por dia.
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą arba ankstyvą rudenį, mažėjant kolonijos populiacijai ir kai natūralus erkių kritimas yra didesnis nei 4 erkės per parą.