FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • Hipoglikémiás gyógyszerek, mivel a dexametazon a ketoacidózis lehetősége mellett növelheti a vércukorszintet és csökkentheti a glükóz toleranciát.
Lithuanian: • su gliukozės kiekį mažinančiais vaistiniais preparatais, nes deksametazonas gali padidinti glikemijos lygį ir sumažinti gliukozės toleravimą, o tai gali sukelti ketoacidozę.
Hungarian: Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát!
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją.
Hungarian: A gyógyszer szedése centrális szerózus korioretinopátiát, egy olyan szembetegséget idézhet elő, amely homályos vagy torz látást okoz.
Lithuanian: Gydymas šiuo vaistu gali sukelti centrinę serozinę chorioretinopatiją - akių ligą, dėl kurios matomas vaizdas tampa neryškus arba iškraipytas.
Hungarian: Biztonságossági aggályok miatt kerülni kell az alábbiakkal való kombinációt:
Lithuanian: Farmakodinaminė sąveika Saugumo sumetimais reikia vengti derinių su šiais vaistiniais preparatais:
Hungarian: Nem gyakori: Urticaria;
Lithuanian: Nedažni: dilgėlinė;
Hungarian: A myeloma multiplex kezelésében nincs szükség a dózis módosítására.
Lithuanian: Gydant dauginę mielomą, koreguoti vaisto dozės nereikia.
Hungarian: Thrombocytopenia azoknak a kiújult vagy refrakter myeloma multiplexes betegeknek a 27,0%-ánál jelentkezett, akik Pom + LD-Dex-et kaptak, míg a HD-Dex-et kapóknál ez az arány 26,8% volt.
Lithuanian: Trombocitopenija pasireiškė 27,0 % recidyvavusia ir atsparia daugine mieloma sergančių pacientų, kurie vartojo Pom + ND-Dex, ir 26,8 % pacientų, vartojusių DD-Dex.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A Neofordex-nek gyermekeknél myeloma multiplex javallatában nincs releváns alkalmazása.
Lithuanian: Vaikų populiacija Neofordex nėra skirtas vaikų populiacijai dauginės mielomos indikacijai.
Hungarian: Kerülni kell a dexametazon és a ciklosporin együttes adását.
Lithuanian: Deksametazono ir ciklosporino geriau kartu nevartoti;
Hungarian: A tabletta a 20 mg-os adag bevitele céljából kettéosztható (lásd 4.2 pont).
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į lygias dozes, kad vaistą būtų galima vartoti po 20 mg (žr.
Hungarian: 10 tablettás kiszerelési egységekben.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 10 tablečių.
Hungarian: Sikeresen be kell fejezni a parazita eradikációját a dexametazon kezelés előtt (lásd 4.2 pont).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti deksametazoną, būtina išnaikinti parazitus (žr.
Hungarian: Neofordex 40 mg tabletta dexametazon
Lithuanian: Neofordex 40 mg tabletės Deksametazonas
Hungarian: Minden tabletta 40 mg dexametazonnak megfelelő dexametazon-acetátot tartalmaz.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 40 mg deksametazono (deksametazono acetato pavidalu).
Hungarian: Májkárosodás vagy veseelégtelenség
Lithuanian: Sutrikusi kepenų veikla arba inkstų nepakankamumas
Hungarian: Myeloma multiplexes betegeknél a dexametazon talidomiddal és analógjaival történő kombinációja fokozza a vénás tromboembolia (főként mélyvénás trombózis és tüdőembólia) és az artériás tromboembolia (főként szívinfarktus és cerebrovaszkuláris események) kockázatát (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Lithuanian: Gydant daugine mieloma sergančius pacientus, deksametazono derinys su talidomidu ir jo analogais siejamas su didesne venų tromboembolijos (daugiausia giliųjų venų trombozės ir plaučių embolijos) ir arterijų tromboembolijos (daugiausia miokardo infarkto ir galvos smegenų kraujotakos sutrikimų) rizika (žr.
Hungarian: A dexametazon ismételt, napi adagolása a CYP3A4 és P-gp indukciója révén szintén csökkenti a dexametazon plazmaszintjét.
Lithuanian: Pakartotinai kasdien vartojant deksametazoną, jo kiekis kraujo plazmoje taip pat mažėja dėl CYP3A4 ir P-gp indukavimo.
Hungarian: A Neofordex-et a mielóma multiplex kezelésére használt más gyógyszerekkel együtt adják.
Lithuanian: Neofordex vartojamas kartu su kitais vaistais nuo dauginės mielomos.
Hungarian: Gyakori: Bronchitis, köhögés, dyspnoe, pharyngolaryngealis fájdalom, rekedtség, csuklás.
Lithuanian: Dažni: bronchitas, kosulys, dusulys, ryklės ir gerklės skausmas, užkimimas, žagsėjimas.
Hungarian: 10 × 1 db tabletta.
Lithuanian: 10 po vieną atskirtų tablečių.
Hungarian: A Neofordex tejcukrot tartalmaz, amely egy cukorfajta.
Lithuanian: Neofordex sudėtyje yra laktozės (cukraus).
Hungarian: • Aprepitant és fozaprepitant, a dexametazon plazmakoncentrációjának növelése miatt, ami a hepatikus metabolizmus csökkentésének a következménye.
Lithuanian: • aprepitantu ir fosaprepitantu - dėl deksametazono koncentracijos kraujo plazmoje padidėjimo sumažėjus jo metabolizmui kepenyse;
Hungarian: − Fokozott szembelnyomás, beleértve a zöldhályogot; érhártya és retina rendellensségek (korioretinopátia);
Lithuanian: − padidėjęs akispūdis, įskaitant glaukomą, gyslainės ir tinklainės sutrikimas (chorioretinopatiją);
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Szisztémás kortikoszteroidok, glükokortikoidok.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio kortikosteroidai, gliukokortikoidai, ATC kodas - H02AB02.
Hungarian: A dexametazon biohasznosulása körülbelül 80%.
Lithuanian: Deksametazono biologinis prieinamumas siekia maždaug 80 %. Biologiškai įsisavinama vaisto dozė tiesiškai priklauso nuo suvartotos dozės.
Hungarian: − Agyérkatasztrófa (stroke), koordinációs vagy mozgási nehézségek, ájulás;
Lithuanian: − insultas, sutrikusi koordinacija arba judėjimas, alpulys;
Hungarian: Káliumpótlást kell adni, különösen szívritmuszavar kockázata vagy hypokalaemiát kiváltó gyógyszerek együttes alkalmazása esetén.
Lithuanian: Vartojant deksametazoną, reikia vartoti kalio papildus, ypač esant širdies aritmijos pavojui arba tuo pačiu metu vartojant vaistinius preparatus, kurie mažina kalio kiekį kraujyje.
Hungarian: • Rifampicin, a dexametazon plazmakoncentrációjának és hatásosságának csökkenése miatt, ami a hepatikus metabolizmusa fokozásának a következménye.
Lithuanian: • rifampicinu - dėl deksametazono koncentracijos kraujo plazmoje ir veiksmingumo sumažėjimo padidėjus jo metabolizmui kepenyse;
Hungarian: A kialakuló fertőzés jeleit a dexametazon kezelés elfedheti.
Lithuanian: Deksametazono vartojimas gali užmaskuoti infekcijos vystymosi požymius.
Hungarian: A betegnek a dexametazonnal és talidomiddal vagy annak analógjával végzett kezelés alatt folytatnia kell az antikoagulációs kezelést.
Lithuanian: Kol vartojamas deksametazonas ir talidomidas ar jo analogai, gydymą antikoaguliantais reikia tęsti.
Hungarian: • Orális véralvadásgátlók, a kortikoszteroidok orális véralvadásgátlók metabolizmusára és a véralvadási faktorokra kifejtett lehetséges befolyása, valamint magas dózisban vagy 10 napnál hosszabb ideig tartó kezelési időtartam esetén magából a dexametazon kezelésből adódó vérzésveszély (bélrendszer nyálkahártyája, erek fragilitása) miatt.
Lithuanian: • vartojant kartu su geriamaisiais antikoaguliantais - dėl galimo kortikosteroidų poveikio geriamųjų antikoaguliantų metabolizmui ir krešėjimo faktoriams, taip pat dėl gydymo didelėmis deksametazono dozėmis ar ilgesnio kaip 10 dienų gydymo šiuo vaistu keliamo hemoragijos pavojaus (dėl virškinimo trakto gleivinės, kraujagyslių trapumo). Jeigu toks vaistų derinys yra būtinas, reikia atidžiau stebėti paciento būklę ir po savaitės gydymo, o vėliau - kas antrą savaitę ir užbaigus gydymą, tikrinti paciento krešėjimo rodiklius;
Hungarian: • Aminoglutetimid, a dexametazon hatásosságának csökkenése miatt, ami a hepatikus metabolizmusa fokozódásának a következménye.
Lithuanian: • aminogliutetimidu - dėl deksametazono veiksmingumo sumažėjimo padidėjus jo metabolizmui kepenyse;
Hungarian: A dexametazon egy glükokortikoid nevű hormontípus, amelyet néha kortikoidnak vagy kortikoszteroidnak is neveznek, és amelynek különféle hatásai vannak, ideértve az immunrendszer (a szervezet természetes védekező rendszere) részét képező fehérvérsejtekre gyakorolt hatásokat is.
Lithuanian: Ši medžiaga veikia įvairiai ir, be kita ko, daro poveikį baltosioms kraujo ląstelėms, kurios yra imuninės sistemos (organizmo natūraliosios apsaugos sistemos) dalis.
Hungarian: Tudnivalók a Neofordex szedése előtt
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Neofordex
Hungarian: Nem ismert: Görcsrohamok.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: traukuliai.
Hungarian: Figyelmeztetni kell a betegeket és/vagy gondozóikat, hogy potenciálisan súlyos pszichiátriai mellékhatások jelentkezhetnek a szisztémás szteroidok adása során (lásd 4.8 pont).
Lithuanian: Pacientus ir (arba) pacientus slaugančius asmenis reikia įspėti, kad vartojant sisteminio poveikio steroidus gali pasireikšti nepageidaujami psichikos sutrikimai, kurie gali būti sunkūs.
Hungarian: • Docetaxel és ciklofoszfamid, a CYP3A4 és P-gp indukciója révén a plazmaszintjük csökkentése miatt.
Lithuanian: • vartojant kartu su docetakseliu ir ciklofosfamidu - dėl jų kiekio kraujo plazmoje sumažėjimo indukuojant CYP3A ir P-gp;
Hungarian: A lenalidomid, talidomid vagy pomalidomid dexametazonnal kombinálva myeloma multiplexes betegeknél a mélyvénás trombózis és a tüdőembólia magasabb kockázatával társul (lásd 4.5 pont).
Lithuanian: Daugine mieloma sergančių pacientų vartojamas deksametazono derinys su lenalidomidu, talidomidu arba pomalidomidu siejamas su padidėjusia giliųjų venų trombozės ir plaučių embolijos rizika (žr. 4.5 skyrių).
Hungarian: Profilaktikus antitrombotikus kezelést kell javasolni, különösen további trombotikus kockázati tényezőkkel bíró betegeknél.
Lithuanian: Pacientams, ypač tiems, kuriems nustatyti papildomi trombozės rizikos veiksniai, reikia rekomenduoti profilaktinį gydymą nuo trombozės.
Hungarian: − Bakteriális, virális vagy gombás fertőzések, például tüdőgyulladás, övsömör, orr-, szájüregi, mandula vagy torokgyulladás, hörghurut, herpesz, húgyhólyag fertőzés;
Lithuanian: − bakterinės, virusinės arba grybelinės infekcijos, įskaitant pneumoniją, juostinę pūslelinę, nosies, burnos,
Hungarian: Kiújult vagy refrakter myeloma multiplexes betegeknél a lenalidomiddal kombinált dexametazon a 3-as és 4es súlyossági fokozatú thrombocytopenia nagyobb gyakoriságával társul (9,9% és 1,4% lenalidomid/dexametazon kezelésben részesülő betegeknél, míg 2,3% és 0,0% placebo/dexametazon kezelésben részesülő betegeknél).
Lithuanian: Recidyvavusia arba atsparia daugine mieloma sergančių pacientų vartojamas deksametazono ir lenalidomido derinys siejamas su didesniu 3-iojo ir 4-ojo laipsnių trombocitopenijos atvejų pasireiškimo dažniu (atitinkamai 9,9 % ir 1,4 % lenalidomido ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje, palyginti su 2,3 % ir 0 % placebo ir deksametazono deriniu gydytų pacientų grupėje).
Hungarian: Mit tartalmaz a Neofordex? - A készítmény hatóanyaga a dexametazon.
Lithuanian: Neofordex sudėtis - Veiklioji medžiaga yra deksametazonas.
Hungarian: A Neofordex-re vonatkozó teljes EPAR és kockázatkezelési terv összefoglalója az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Neofordex EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Ez a dokumentum a Neofordex-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Neofordex Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Hungarian: A készítmény „hibrid gyógyszer".
Lithuanian: Tai yra hibridinis vaistas.
Hungarian: A Neofordex lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Neofordex vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Hungarian: A kevésbé gyakori, de súlyos mellékhatások közé tartozik a pneumónia (tüdőgyulladás) és egyéb fertőzések, valamint a pszichiátriai betegségek, például a depresszió.
Lithuanian: Ne tokie dažni bet sunkūs šalutiniai reiškiniai - pneumonija (plaučių infekcija) ir kitos infekcijos bei psichikos sutrikimai, pvz., depresija.
Hungarian: Azáltal teszi ezt, hogy kölcsönhatásba lép különböző olyan fehérjékkel (nukleáris faktor-kB és kaszpáz-9), amelyek a sejthalált szabályozzák.
Lithuanian: Šis vaistas taip veikia sąveikaudamas su įvairiais baltymais (branduoliniu faktoriumi kapa B (kB) ir kaspaze 9), kurie reguliuoja ląstelių žūtį.
Hungarian: A CHMP ezért megállapította, hogy a Neofordex alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Lithuanian: Todėl komitetas nusprendė, kad Neofordex nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Hungarian: A szokásos adagja naponta egyszer 40 mg, lehetőleg reggel bevéve.
Lithuanian: Įprastinė Neofordex dozė yra 40 mg kartą per parą, ją reikia išgerti ryte.
Hungarian: A Neofordex leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hiperglikémia (magas vércukorszint), inszomnia (alvászavar), izomfájdalom és -gyengeség, aszténia (gyengeség), fáradtság, ödéma (duzzanat) és a testtömeg-gyarapodás.
Lithuanian: Dažniausi Neofordex šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra hiperglikemija (padidėjęs cukraus kiekis kraujyje), nemiga (miego sutrikimas), raumenų skausmas ir silpnumas, astenija (silpnumas), nuovargis, edema (patinimas) ir svorio padidėjimas.
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Neofordex biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Neofordex vartojimą?
Hungarian: A Neofordex 40 mg-os tabletta formájában kapható.
Lithuanian: Neofordex tiekiamas 40 mg tablečių forma.
Hungarian: Ezenfelül 24 egészséges önkéntes részvételével elvégeztek egy biológiai egyenértékűségi vizsgálatot, amely azt mutatta, hogy a Neofordex minőségi szempontból összehasonlítható a referenciagyógyszerrel, a Dectancyl-lal.
Lithuanian: Be to, buvo atliktas biologinio ekvivalentiškumo tyrimas su 24 sveikais savanoriais, kuris patvirtino, kad Neofordex kokybė panaši į referencinio vaisto Dectancyl.
Hungarian: A Neofordex csak receptre kapható, és a kezelést a mielóma multiplex kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell megkezdenie és felügyelnie.
Lithuanian: Neofordex galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą šiuo vaistu turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis dauginės mielomos gydymo patirties.
Hungarian: Neofordex dexametazon
Lithuanian: Neofordex deksametazonas
Hungarian: A Neofordex továbbá enyhítheti a rákkezelés egyes mellékhatásait, például a hányingert és a hányást.
Lithuanian: Neofordex taip pat gali sumažinti tam tikrą vėžio gydymo sukeliamą šalutinį poveikį, pvz., slopinti pykinimą (šleikštulį) ir vėmimą.
Hungarian: A Neofordex nem alkalmazható aktív vírusos betegség (különösen hepatitisz, ajakherpesz, övsömör vagy bárányhimlő), illetve kezeletlen pszichózis (módosult valóságérzet) esetén.
Lithuanian: Neofordex negalima vartoti sergant aktyvia virusine liga (ypač hepatitu, paprastąja pūsleline, juostine pūsleline ar vėjaraupiais) ar prasidėjus nekontroliuojamos psichozės (iškreipto realybės pojūčio) epizodams.
Hungarian: A mielóma multiplex az immunrendszer (a szervezet természetes védekező rendszere) részét képező, plazmasejteknek nevezett fehérvérsejtek rákja.
Lithuanian: Dauginė mieloma yra baltųjų kraujo kūnelių - plazminių ląstelių, kurios yra imuninės (natūralios organizmo apsauginės) sistemos dalis, - vėžys.
Hungarian: Azonban a Neofordex adagja és adagolási gyakorisága az együtt alkalmazott gyógyszerektől és a beteg állapotától függ.
Lithuanian: Vis dėlto, Neofordex dozė ir jo vartojimo dažnis priklauso nuo vaistų, su kuriais šis vaistas vartojamas, ir nuo paciento būklės.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Neofordex alkalmazására vonatkozóan.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Neofordex.
Hungarian: A terv alapján a Neofordex-re vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Neofordex preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy hasonló egy „referencia-gyógyszerhez", amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, de a Neofordex magasabb hatáserősségben kapható.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Neofordex yra panašus į referencinį vaistą, kurio sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos, bet jis yra didesnio stiprumo.
Hungarian: A Neofordex referencia-gyógyszere a Dectancyl.
Lithuanian: Referencinis Neofordex vaistas yra Dectancyl.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Neofordex minőségi szempontból összehasonlíthatónak bizonyult a Dectancyl-lal, és a nagy dózisú dexametazon alkalmazása mielóma multiplexben jól megalapozott.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) priėjo prie išvados, jog tyrimais įrodyta, kad Neofordex kokybė panaši į Dectancyl ir kad didelių deksametazono dozių vartojimas gydant dauginę mielomą yra plačiai pripažįstamas.
Hungarian: A Neofordex-szel kapcsolatos egyéb információ
Lithuanian: Kita informacija apie Neofordex
Hungarian: Mielóma multiplex esetén a Neofordex-et rákgyógyszerekkel kombinálják a rákos plazmasejtek elpusztítása céljából.
Lithuanian: Sergant daugine mieloma, Neofordex skiriamas kartu su vaistais nuo vėžio, kad sunaikintų vėžio pažeistas plazmines ląsteles.
Hungarian: Amennyiben a Neofordex-szel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Neofordex rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Neofordex alkalmazása?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Neofordex vartojimu?
Hungarian: Mivel a nagy dózisú dexametazon hatása mielóma multiplex esetén jól megalapozott, a Neofordex-et gyártó vállalat a szakirodalomból származó vizsgálatokat mutatott be a dexametazon alkalmazásáról a mielóma multiplex kezelésében.
Lithuanian: Kadangi didelėmis dozėmis vartojamo deksametazono poveikis sergant daugine mieloma yra plačiai pripažįstamas, kartu su paraiška dėl Neofordex bendrovė pateikė literatūroje apie deksametazono vartojimą gydant dauginę mielomą aprašytus tyrimus.
Hungarian: A Neofordex-et rákgyógyszerekkel együtt olyan, mielóma multiplexben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák, akiknél tünetek alakultak ki.
Lithuanian: Neofordex - tai vaistas, kuris kartu su vaistais nuo vėžio skiriamas daugine mieloma sergantiems suaugusiesiems, kuriems pasireiškia šios ligos simptomai.
Hungarian: Amennyiben a Neofordex alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Neofordex vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Hungarian: A Neofordex alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Neofordex, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Hungarian: A Neofordex hatóanyaga, a dexametazon a kortikoszteroidokként ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
Lithuanian: Veiklioji Neofordex medžiaga deksametazonas priskiriamas prie vaistų, vadinamų kortikosteroidais.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Neofordex?
Lithuanian: Kaip veikia Neofordex?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Neofordex alkalmazásának a vizsgálatok során?
Lithuanian: Kokia Neofordex nauda nustatyta tyrimuose?
Hungarian: A Neofordex hatóanyaga a dexametazon.
Lithuanian: Neofordex sudėtyje yra veikliosios medžiagos deksametazono.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Neofordex-et?
Lithuanian: Kaip vartoti Neofordex?
Hungarian: Miért engedélyezték a Neofordex forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Neofordex buvo patvirtintas?
Hungarian: oldószer: 10 ml (elkészített oldat: 5000 NE/ml)
Lithuanian: tirpiklis: 10 ml (5000 TV/ml paruošto tirpalo )
Hungarian: EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50000 NE Por és oldószer oldatos injekcióhoz
Lithuanian: EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50000 TV Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui milteliai: daugiadozis buteliukas (stiklo); tirpiklis:
Hungarian: 1 injekciós üveg + 1 ampulla
Lithuanian: 1 buteliukas + 1
Hungarian: Subcutan és intravénás alkalmazásra por: többadagos injekciós üveg (üveg); oldószer: ampulla (üveg)
Lithuanian: ampulė (stiklo)
Hungarian: Az emberekre vonatkozó lehetséges kockázat nem ismert.
Lithuanian: Galimas pavojus žmogui nėra žinomas.
Hungarian: • biztosítja, hogy egy alkalommal vérének csak 12%-át veszik le.
Lithuanian: • įsitikinti, kad vienu kartu būtų paimta tik 12 % Jūsų kraujo.
Hungarian: Nem valószínű, hogy ez veszélyes lehet.
Lithuanian: Tai neturėtų būti pavojinga.
Hungarian: Először mosson kezet!
Lithuanian: Pirmiausia reikia nusiplauti rankas!
Hungarian: Ebben az esetben azonnali kezelés szükséges.
Lithuanian: Tokiu atveju būtinas neatidėliotinas gydymas.
Hungarian: Kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy Önnek melyik a legmegfelelőbb.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kuris būdas Jums geriausiai tinka.
Hungarian: Az egész kezelési periódus alatt a hematokrit érték nem haladhatja meg a 48%-ot.
Lithuanian: Per visą gydymo periodą hematokrito rodmuo turi būti ne didesnis kaip 48 %.
Hungarian: Írja fel a címkére az oldat elkészítésének dátumát és a lejárati időt (az oldat elkészítésétől számítva 1 hónap).
Lithuanian: Ant etiketės užrašyti paruošimo ir tinkamumo pabaigos datą (po paruošimo tinka vartoti 1 mėnesį).
Hungarian: A kezelés javasolt időtartama 6 hét.
Lithuanian: Rekomenduojama gydymo trukmė yra 6 savaitės.
Hungarian: Súlyosabb eseteket a hosszú hatású epoetinekkel figyeltek meg.
Lithuanian: Sunkesni atvejai yra pastebėti vartojus ilgai veikiančių epoetinų.
Hungarian: • Ne használja újra ugyanazt a fecskendőt.
Lithuanian: • Nenaudokite to paties švirkšto dar kartą.
Hungarian: • Tegye félre a fecskendőt 30 percre, annak érdekében, hogy magától szobahőmérsékletűre melegedhessen.
Lithuanian: • Palikite švirkštą 30 minučių, kad jis pats galėtų sušilti iki kambario temperatūros.
Hungarian: Ezzel el lehet kerülni a dializáló rendszer elzáródását.
Lithuanian: Tai turėtų padėti išvengti dializės sistemos vamzdelių užsikimšimo.
Hungarian: • Amennyiben nem hallja a kattanást, ellenőrizze, hogy a tűt teljesen befedi-e a biztonsági burok.
Lithuanian: • Jeigu neišgirstumėte trakštelėjimo, pažiūrėkite, ar saugos skydelis yra pilnai uždengęs adatą.
Hungarian: 18 A biztonsági burkot 90 fokban mozgassa előre a fecskendőhengertől távolítva (A).
Lithuanian: Saugos skydelį nulenkite pirmyn 90° kampu tolyn nuo švirkšto korpuso (A).
Hungarian: Ez utóbbi indikációban történő alkalmazásánál figyelembe kell venni a thromboemboliás történések fokozott kockázatát.
Lithuanian: Skiriant vaisto pagal šią indikaciją, privalu atsižvelgti į aprašomą padidėjusią tromboembolinių reiškinių riziką.
Hungarian: Ebben az esetben kövesse a 19. lépést, és forduljon az egészségügyi szakemberhez.
Lithuanian: Tokiu atveju pereikite prie 19 etapo ir susisiekite su savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėju.
Hungarian: • A fecskendőt ne hagyja felügyelet nélkül.
Lithuanian: • Nepalikite švirkšto be priežiūros.
Hungarian: A doboz nem tartalmazza:
Lithuanian: Pakuotėje nėra:
Hungarian: Mint mitózis serkentő faktor és differenciációs hormon működik.
Lithuanian: Jis aktyvina mitozes ir veikia kaip diferencijavimosi hormonas.
Hungarian: • Intravénás alkalmazás (vénába vagy vénás porton keresztül), csak egészségügyi szakember által végezhető.
Lithuanian: • Vartoti į veną (leisti į veną arba į veninę prieigą), tačiau tai gali atlikti tik sveikatos priežiūros specialistai.
Hungarian: A NeoRecormon hetente kétszer, 4 héten át adható.
Lithuanian: NeoRecormon vartojama du kartus per savaitę 4 savaites.
Hungarian: Endogén vörösvértest rezerv (ml)
Lithuanian: Endogeninis eritrocitų rezervas [ml]