FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • Păstrați în ambalajul inițial pentru a fi protejat de lumină.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Romanian: Dacă aveți întrebări despre Bydureon
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål om bruk av Bydureon
Romanian: Categorie bazată pe datele raportate spontan pentru exenatidă cu eliberare prelungită (numitor necunoscut).
Norwegian Bokmål: Frekvens basert på eksenatid depotinjeksjonsvæske spontanrapporteringsdata (ukjent nevner).
Romanian: Asigurați-vă că recipientul are capac.
Norwegian Bokmål: Påse at boksen har et lokk.
Romanian: În cele 4 studii controlate cu comparator, această reducere a greutății corporale a fost observată la pacienții tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită, independent de apariția simptomelor de greață, deși reducerea a fost mai mare în grupul care a prezentat greață (reducerea medie de -2,9 kg până la -5,2 kg la pacienții care au prezentat greață, față de -2,2 kg până la -2,9 kg la cei fără greață).
Norwegian Bokmål: I de fire komparator-kontrollertestudiene ble denne reduksjonen av kroppsvekt observert hos pasienter behandlet med eksenatid depotinjeksjonsvæske uavhengig av forekomst av kvalme, selv om reduksjonen var større i gruppen med kvalme (gjennomsnittlig reduksjon på -2,9 kg til -5,2 kg med kvalme vs. -2,2 kg til -2,9 kg uten kvalme).
Romanian: Media pătratică minimă ajustată (LS Medie) și diferența(ele) între grupurile de tratament în ceea ce privește modificarea față de valorile inițiale în Săptămâna 28 sunt modelate cu ajutorul unui model mixt cu măsurători repetate (MMRM), care a inclus tratamentul, regiunea, stratificarea în funcție de valorile HbA1c inițiale (< 9,0 % sau ≥ 9,0 %), săptămâna și interacțiunea tratament în funcție de săptămână ca factori ficși și valorile inițiale ca factori covariați.
Norwegian Bokmål: Justerte minste kvadraters gjennomsnittsverdier (LS means) og forskjeller i behandlingsgruppene for endring fra baselineverdier ved uke 28, er utformet ved å bruke en blandet modell med repeterte målinger (MMRM), inkludert behandling, region, HbA1c-nivå ved baseline (< 9,0 % eller ≥ 9,0 %), uke, og interaksjoner ved behandling pr. uke som fastsatte faktorer og baselineverdier som en kovariat.
Romanian: Asamblarea componentelor
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av delene
Romanian: Tulburări renale și ale căilor urinare Funcție renală alterată
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Endret nyrefunksjon
Romanian: INR trebuie monitorizat în cursul inițierii tratamentului cu exenatidă cu eliberare prelungită la pacienții sub tratament cu warfarină și/sau derivați de cumarol (vezi pct. 4.4 și 4.8).
Norwegian Bokmål: INR bør overvåkes ved oppstart av behandling med eksenatid depotinjeksjonsvæske hos pasienter som får warfarin og/eller kumarinderivater (se pkt.
Romanian: Solventul trebuie să fie utilizat numai dacă este limpede și fără particule în suspensie.
Norwegian Bokmål: Væsken må kun brukes hvis den er klar og fri for partikler.
Romanian: Fiecare doză trebuie administrată ca injecție subcutanată în abdomen, coapsă sau partea superioară posterioară a brațului, imediat după ce medicamentul este amestecat bine.
Norwegian Bokmål: Hver dose skal administreres i abdomen, låret eller baksiden av overarmen som en subkutan injeksjon umiddelbart etter at legemidlet er fullstendig blandet.
Romanian: Cum știu că mi-am administrat întreaga doză?
Norwegian Bokmål: Hvordan vet jeg at jeg har injisert hele dosen?
Romanian: Încet, apăsați pistonul astfel încăt partea de sus a acestuia să ajungă la nivelul liniei negre punctate de dozaj.
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet langsomt inn slik at toppen av stempelet er på linje med den svartprikkede doseringslinjen.
Romanian: Dacă vedeți grunji de orice dimensiune, țineți stiloul injector (penul) în podul palmei și loviți cu fermitate până se amestecă.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager klumper, uansett størrelse, fortsett å slå pennen bestemt mot håndflaten til det er blandet.
Romanian: În perioada de extensie a studiului fără grup de control, pacienții evaluabili care au trecut de la exenatidă cu eliberare imediată la exenatidă cu eliberare prelungită în Săptămâna 30 (n=121) au obținut aceeași îmbunătățire a HbA1c de -2,0% în Săptămâna 52 comparativ cu momentul inițial, ca și pacienții tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită.
Norwegian Bokmål: I studieforlengelsen uten komparator, oppnådde evaluerbare pasienter som byttet fra eksenatid med umiddelbar frisetting til eksenatid depotinjeksjonsvæske ved uke 30 (n = 121) samme forbedring av HbA1c på -2,0 % ved uke 52 sammenlignet med baseline, som pasienter behandlet med eksenatid depotinjeksjonsvæske.
Romanian: Trebuie să injectați acest medicament imediat după amestecarea pulberii și a solventului.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere dette legemidlet rett etter blanding av pulveret og væsken.
Romanian: Un efect clinic relevant asupra HbA1c, a fost observat atât la subiecții tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită, cât și la cei tratați cu exenatidă cu eliberare imediată, indiferent de terapia antidiabetică de bază, în ambele studii.
Norwegian Bokmål: En klinisk relevant effekt på HbA1c ble observert i begge studiene, uavhengig av annen antidiabetisk bakgrunnsbehandling hos pasienter behandlet med eksenatid depotinjeksjonsvæske og eksenatid med umiddelbar frisetting.
Romanian: Continuați să agitați până când lichidul și pulberea sunt bine amestecate.
Norwegian Bokmål: Rist til væsken og pulveret er godt blandet.
Romanian: Acul este atașat de stiloul injector (pen) și acoperit de capacul portocaliu.
Norwegian Bokmål: Kanylen er koblet til pennen og dekkes av den oransje hetten.
Romanian: Reacții adverse rare • senzație de nervozitate
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger følelse av å være anspent
Romanian: Concentrațiile de echilibru de exenatidă sunt menținute pe parcursul intervalului de o săptămână dintre doze, cu fluctuații minimale față de această concentrație terapeutică medie.
Norwegian Bokmål: Steady-state eksenatidkonsentrasjon opprettholdes i det ukeslange intervallet mellom doser, med minimale svingninger i maksimum- og minimumskonsentrasjoner fra gjennomsnittlig terapeutisk konsentrasjon.
Romanian: Pe baza evenimentelor hipoglicemice, cu simptome de hipoglicemie și valori concomitente ale glicemiei <54 mg/dl (3 mmol/l) înainte de tratament.
Norwegian Bokmål: Basert på hypoglykemiske hendelser med symptomer forenlig med hypoglykemi med en samtidig glukosekonsentrasjon < 54 mg/dl (3 mmol) før behandling.
Romanian: Prin urmare, utilizarea exenatidă cu eliberare prelungită nu este recomandată la pacienți cu boli gastro-intestinale severe.
Norwegian Bokmål: Bruk av eksenatid depotinjeksjonsvæske anbefales derfor ikke hos pasienter med alvorlig gastrointestinal sykdom.
Romanian: Secunde
Norwegian Bokmål: Sekunder
Romanian: Rezultatele studiilor clinice pe termen lung cu exenatidă cu eliberare prelungită sunt prezentate mai jos, aceste studii incluzând 1356 de subiecți tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită, 52% bărbați și 48% femei, 230 de subiecți (17%) fiind cu vârsta ≥ de 65 de ani.
Norwegian Bokmål: Studiene omfattet 1356 pasienter behandlet med eksenatid depotinjeksjonsvæske, 52 % var menn og 48 % kvinner, hvorav 230 pasienter (17 %) var ≥ 65 år.
Romanian: Durere abdominală Reflux gastro-esofagian Distensie abdominală Eructații
Norwegian Bokmål: Abdominal smerte Gastroøsofageal reflukssykdom Abdominal distensjon Eruktasjon
Romanian: Include insuficiență renală acută, agravarea insuficienței renale cronice, afectare renală, creșterea creatininei serice.
Norwegian Bokmål: Inkluderer akutt nyresvikt, forverret kroniske nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, økt serumkreatinin.
Romanian: Etichetă portocalie
Norwegian Bokmål: Oransje etikett
Romanian: Determină simptome de hipoglicemie concomitent cu un nivel al glicemiei <54 mg/dl (3 mmol/l) înainte de tratament.
Norwegian Bokmål: Resulterte i symptomer forenlig med hypoglykemi med en samtidig glukosekonsentrasjon på < 54 mg/dl (3 mmol/l) før behandling.
Romanian: În cele 4 studii controlate cu comparator, proporția pacienților care au obținut atât reducerea greutății, cât și a HbA1c s-a situat în intervalul 70 până la 79% (proporția pacienților care au obținut reducerea HbA1c s-a situat în intervalul 88 până la 96%).
Norwegian Bokmål: I de fire komparator-kontrollerte studiene var andelen pasienter som opplevde både reduksjon av vekt og HbA1c var i området 70-79 % (andelen pasienter som opplevde en reduksjon av HbA1c var i området
Romanian: Cincisprezece la sută dintre pacienții tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită au avut o creștere medie a HR ≥10 bpm; aproximativ 5% până la 10% dintre subiecții din celălalt grup de tratament au avut o creștere medie a HR ≥10 bpm.
Norwegian Bokmål: 15 % av pasientene som ble behandlet med eksenatid depotinjeksjonsvæske hadde gjennomsnittlig økning i hjerterytme på ≥ 10 slag/minutt, ca. 5-10 % av personene i de andre behandlingsgruppene hadde en gjennomsnittlig økning i hjerterytme på ≥ 10 slag/minutt.
Romanian: Cum să utilizați Bydureon
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Bydureon
Romanian: Pentru următoarea injecție, puteți reveni la ziua de injectare aleasă inițial.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsette med den valgte dagen din for den neste injeksjonen.
Romanian: Nu păstrați medicamentul astfel amestecat pentru a-l injecta ulterior.
Norwegian Bokmål: Du må ikke spare det blandede legemidlet til en senere injeksjon.
Romanian: • Păstrați stiloul injector (pen-ul) curat și departe de scurgeri de lichide.
Norwegian Bokmål: • Hold pennen ren og unna søl.
Romanian: Trageți de piston până dincolo de linia neagră punctată de dozaj.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelet ned forbi den svartprikkede doseringslinjen.
Romanian: Aruncați orice dispozitiv Bydureon care a fost congelat.
Norwegian Bokmål: Et Bydureon-sett som har vært frosset, skal kastes.
Romanian: Este normal să existe bule de aer în stilou.
Norwegian Bokmål: Det er normalt med luftbobler i pennen.
Romanian: HbA1c medie (%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c (%)
Romanian: Agent de transport trigliceride cu lanț mediu (MCT)
Norwegian Bokmål: Vehikkel Triglyserid av middels kjedelengde (MCT)
Romanian: • Nu vă grăbiți.
Norwegian Bokmål: • Ta deg god tid.
Romanian: Dacă nu vă administrați imediat injecția, în stiloul injector (pen) se vor foma mici grunji de medicament și nu veți mai putea să vă administrați întreaga doză.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke injiserer med en gang kan det danne seg små klumper i pennen og du får kanskje ikke den fulle dosen.
Romanian: Analiza farmacocinetică populațională la pacienții cu insuficiență renală care au fost tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită 2 mg a indicat că poate să apară o creștere a expunerii sistemice de aproximativ 74% și 23% (predicția medie în fiecare grup) la pacienții cu insuficiență renală moderată (N=10) și ușoară (N=56), comparativ cu pacienții cu funcție renală normală (N=84).
Norwegian Bokmål: En farmakokinetisk populasjonsanalyse av pasienter med nedsatt nyrefunksjon som fikk 2 mg eksenatid depotinjeksjonsvæske, har vist at det kan være en økning i systemisk eksponering på ca. 74 % og 23 % (predikert median i hver gruppe) hos pasienter med henholdsvis moderat (n = 10) og lett (n = 56) nedsatt nyrefunksjon, sammenlignet med pasienter med normal (n = 84) nyrefunksjon.
Romanian: Nu reciclați recipientul cu pen-urile utilizate.
Norwegian Bokmål: Ikke resirkuler beholderen med brukte pennen.
Romanian: Solventul trebuie inspectat vizual înainte de utilizare.
Norwegian Bokmål: Væsken skal kontrolleres visuelt før bruk.
Romanian: Agitați puternic
Norwegian Bokmål: Rist kraftig
Romanian: Controlul glicemic Bydureon BCise
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll Bydureon BCise
Romanian: - Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut vreodată o inflamație a pancreasului (pancreatită) (vezi pct. 4).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har hatt betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) (se avsnitt 4).
Romanian: Mențineți pistonul apăsat cu degetul mare în timp ce agitați.
Norwegian Bokmål: Fortsett å presse på stempelet med tommelen mens du ryster.
Romanian: Dacă încă nu reușiți să apăsați pistonul până la capăt, extrageți acul.
Norwegian Bokmål: Hvis du fremdeles ikke kan skyve stempelet helt ned, må du trekke ut kanylen.
Romanian: Lichidul din seringă trebuie să fie limpede, fără particule.
Norwegian Bokmål: væsken i sprøyten skal være klar og fri for partikler.
Romanian: Reacții adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan berøre opp til 1 av 10 personer)
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită nu a fost studiat la pacienți cu boli gastro-intestinale severe, incuzând pareza gastrică.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske er ikke undersøkt hos pasienter med alvorlig gastrointestinal sykdom, inkludert gastroparese.
Romanian: Puteți vedea urme de medicament de culoare albă pe laturi, la bază sau în partea de sus.
Norwegian Bokmål: Du kan se hvitt legemiddel langs sidene, på bunnen og toppen.
Romanian: • După îndepărtarea capacului se va ridica un paravan verde.
Norwegian Bokmål: • Et grønt deksel vil dukke opp etter at hetten er fjernet.
Romanian: Apoi, luați degetul mare de pe piston.
Norwegian Bokmål: Fjern deretter tommelen fra stempelet.
Romanian: O reducere a greutății corporale comparativ cu momentul inițial a fost observată în toate studiile cu exenatidă cu eliberare prelungită.
Norwegian Bokmål: En reduksjon av kroppsvekt sammenlignet med baseline er observert i alle eksenatid depotinjeksjonsvæske-studier.
Romanian: Trebuie să injectați acest medicament în piele (injecție subcutanată), în zona stomacului (abdomen), în porțiunea superioară a piciorului (coapsă) sau în partea superioară posterioară a brațului.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere dette legemidlet i huden (subkutan injeksjon) i mageområdet (abdomen), øvre del av benet (låret) eller på baksiden av overarmen.
Romanian: Amestecarea medicamentului și umplerea seringii
Norwegian Bokmål: Blande legemidlet og fylle sprøyten
Romanian: Cum știu că medicamentul este amestecat bine?
Norwegian Bokmål: Hvordan vet jeg at legemidlet er godt blandet?
Romanian: Pulberea este albă până la albă cenușie și solventul este limpede, incolor până la galben pal sau maro pal.
Norwegian Bokmål: Pulveret er hvitt til off-white, og væsken er en klar, fargeløs til lysegul eller lysebrun oppløsning.
Romanian: Scoateți seringa.
Norwegian Bokmål: Ta ut sprøyten.
Romanian: Etinil estradiolul și levonorgestrelul
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol og levonorgestrel
Romanian: Veți avea nevoie de un recipient rezistent la obiecte ascuțite care este îndeajuns de mare pentru a cuprinde tot stiloul injector (pen-ul).
Norwegian Bokmål: Du trenger en kanyleboks som er stor nok til å romme hele pennen.
Romanian: Pen-ul BCise trebuie scos de la frigider și păstrat în poziție orizontală cel puțin 15 minute înainte de injectare.
Norwegian Bokmål: BCise-pennen må tas ut av kjøleskapet og legges på et flatt underlag i minst 15 minutter før injeksjonen.
Romanian: S-a raportat spontan creșterea INR-ului în cursul utilizării concomitente de warfarină și exenatidă cu eliberare prelungită.
Norwegian Bokmål: Forhøyet INR er spontanrapportert ved samtidig bruk av warfarin og eksenatid depotinjeksjonsvæske.
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Obstrucție intestinală Pancreatită acută (vezi pct. 4.4)
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Intestinal obstruksjon Akutt pankreatitt (se pkt.
Romanian: Fiecare doză trebuie administrată ca injecție subcutanată în abdomen, coapsă sau partea superioară posterioară a brațului, imediat după reconstituirea pulberii în solvent.
Norwegian Bokmål: Hver dose skal administreres i abdomen, låret eller baksiden av overarmen som en subkutan injeksjon umiddelbart etter at pulveret er blandet i væsken.
Romanian: În fiecare săptămână, puteți folosi aceeași zonă din corp, dar alegeți un loc diferit pentru injectare în zona respectivă a corpului.
Norwegian Bokmål: Du kan benytte samme område på kroppen hver uke, men velg forskjellig injeksjonssted i det området.
Romanian: − Este un dispozitiv cu doză unică, cu o doză fixă, care injectează automat medicamentul.
Norwegian Bokmål: − Er en fastdose penn til engangsbruk som automatisk injiserer legemidlet ditt.
Romanian: Reacții alergice severe (anafilaxie) au fost raportate rar (pot afecta mai puțin de 1 utilizator din 1000).
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner (anafylakse) er rapportert sjeldent (kan berøre opptil 1 av 1000 personer).
Romanian: Modificarea față de momentul inițial (± ES) Diferența medie a modificării față de momentul inițial între tratamente (95% IÎ) Proporția pacienților (%) care au realizat HbA1c ≤7%
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline (± SE) Gjennomsnittlig forskjell i endring fra baseline mellom behandlinger (95 % KI) Pasienter (%) som oppnådde HbA1c ≤ 7 %
Romanian: Atunci când exenatida a fost utilizată în asociere numai cu metformin și/sau cu o tiazolidindionă nu s-a observat creșterea incidenței hipoglicemiei față de asocierea placebo cu metformin și/sau cu o tiazolidindionă ceea ce s-ar putea datora acestui mecanism insulinotrop dependent de glucoză (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Når eksenatid ble brukt i kombinasjon med metformin og/eller et tiazolidindion, ble det ikke observert økning i forekomsten av hypoglykemi i forhold til placebo i kombinasjon med metformin og/eller et tiazolidindion, noe som kan skyldes den glukoseavhengige insulinotrope mekanismen (se pkt.
Romanian: După întreruperea tratamentului, efectul exenatidei cu eliberare prelungită poate să persiste, deoarece concentrația plasmatică de exenatidă scade pe parcursul a 10 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Etter seponering kan effekten av eksenatid depotinjeksjonsvæske fortsette ettersom plasmanivåene av eksenatid avtar over 10 uker.
Romanian: Luați acul și îndepărtați prin răsucire capacul albastru.
Norwegian Bokmål: Ta opp kanylen og skru av den blå hetten.
Romanian: • hipoglicemie (scăderea zahărului din sânge) atunci când se administrează cu un medicament care nu conține o sulfoniluree
Norwegian Bokmål: • lavt blodsukker (hypoglykemi) når dette legemidlet tas med legemidler som ikke inneholder sulfonylurea
Romanian: S-au efectuat urmatoarele studii de interacțiuni medicamentoase în care s-a utilizat exenatidă 10 μg cu eliberare imediată dar nu și exenatidă cu eliberare prelungită:
Norwegian Bokmål: Følgende interaksjonsstudier er utført med 10 mikrogram eksenatid med umiddelbar frisetting, men ikke med eksenatid depotinjeksjonsvæske:
Romanian: Tabel 1: Frecvența reacțiilor adverse la exenatidă cu eliberare prelungită identificate în studiile clinice și raportările spontane
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger med eksenatid depotinjeksjonsvæske identifisert fra kliniske studier og spontanrapporter
Romanian: O creștere medie a frecvenței cardiace (frecvența cardiacă - HR) cu 2,4 bătăi pe minut (bpm) față de valorile inițiale (74 bpm) a fost observată în studiile clinice extinse cu Bydureon BCise.
Norwegian Bokmål: En gjennomsnittlig økning i hjerterytme på 2,4 slag/minutt fra baseline (74 slag/minutt) ble observert i kontrollperioden av de kliniske studiene med Bydureon BCise.
Romanian: Vă puteți injecta fiecare doză de medicament în zona stomacului (abdomenului), coapse, sau partea superioară posterioară a brațelor.
Norwegian Bokmål: Hver legemiddeldose kan injiseres i magen (abdomen), låret eller baksiden av overarmen.
Romanian: Abcese și celulită la locul de administrare a injecției
Norwegian Bokmål: Absesser og cellulitt på injeksjonsstedet
Romanian: Amestecat bine
Norwegian Bokmål: Riktig blandet
Romanian: Ambalaj multiplu: 12 (3 ambalaje a 4) stilouri injectoare (pen-uri) preumplute cu doză unică (BCise) BCise
Norwegian Bokmål: Multipakke: 12 (3 pakker med 4) enkeltdose ferdigfylte penner (BCise) BCise
Romanian: Agitați puternic stiloul injector (pen-ul), cu mișcări sus-jos, până când medicamentul este amestecat omogen și nu mai vedeți urme de medicament de culoare albă pe laturi, la bază sau în partea de sus.
Norwegian Bokmål: B. Rist pennen kraftig, med en opp og ned bevegelse, til du ser at legemidlet er jevnt blandet og du ikke lenger kan observere hvitt legemiddel langs sidene, på bunnen og toppen.
Romanian: • Discutați cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală în diabet
Norwegian Bokmål: • Forhør deg med lege, apotek eller diabetessykepleier
Romanian: Împingeți ferm partea de sus a flaconului în adaptorul portocaliu.
Norwegian Bokmål: Skyv toppen av hetteglasset godt inn i den oransje koblingen.
Romanian: Într-un studiu dublu-orb cu durată de 28 de săptămâni, exenatida cu eliberare prelungită asociată la insulină glargin cu sau fără metformin a fost comparată cu placebo adăugat la insulină glargin în monoterapie sau în asociere cu metformin.
Norwegian Bokmål: I en 28-ukers dobbeltblindet studie ble eksenatid depotinjeksjonsvæske sammen med insulin glargin alene eller med metformin, sammenlignet med placebo sammen med insulin glargin alene eller med metformin.
Romanian: Ce trebuie să fac dacă observ bule de aer în seringă?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre hvis jeg oppdager luftbobler i sprøyten?
Romanian: Medicament cu eliberare pe bază de prescripție medicală .
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt reseptplikt.
Romanian: Adaptorul portocaliu îl va menține atașat la seringă.
Norwegian Bokmål: Den oransje koblingen holder det fast i sprøyten.
Romanian: Glucoza plasmatică/serică
Norwegian Bokmål: Plasma-/serumglukose
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită a determinat o reducere semnificativă statistic a HbA1c, comparativ cu pacienții care au primit exenatidă cu eliberare imediată (Tabelul 4).
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske førte til en statistisk signifikant reduksjon av HbA1c sammenlignet med pasienter som fikk eksenatid med umiddelbar frisetting (tabell 4).
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită a determinat o reducere semnificativă statistic a HbA1c, comparativ cu pacienții care au primit exenatidă cu eliberare imediată (Tabelul 2).
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske førte til en statistisk signifikant reduksjon av HbA1c sammenlignet med pasienter som fikk eksenatid med umiddelbar frisetting (tabell 2).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse au fost în principal legate de funcția gastro-intestinală (greață, care a fost asociată cu inițierea tratamentului și care scade în timp, și diaree).
Norwegian Bokmål: De hyppigste bivirkningene var hovedsakelig gastrointestinalt relaterte (den hyppigste bivirkningen var kvalme i forbindelse med behandlingsstart som avtok over tid, og diaré).
Romanian: Menținerea stiloului injector (pen-ului) cu capacul portocaliu drept în sus împiedică scurgerea medicamentului.
Norwegian Bokmål: Ved å holde pennen med den oransje hetten loddrett forhindres det at legemiddel lekker ut.
Romanian: • reacții la locul injectarii
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet
Romanian: Fiecare dispozitiv cu doză unică conține un flacon de 2 mg de exenatidă, o seringă preumplută cu 0,65 ml de solvent, un adaptor pentru flacon și două ace pentru injectare (unul de rezervă).
Norwegian Bokmål: Hvert enkeltdosesett inneholder ett hetteglass med 2 mg eksenatid, én ferdigfylt sprøyte med 0,65 ml væske, én hetteglasskobling og to kanyler for injeksjon (én reserve).
Romanian: • Vorbiți cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta de diabet • Citiți cu atenție prospectul
Norwegian Bokmål: • Forhør deg med lege, apotek eller diabetessykepleier • Les pakningsvedlegget nøye
Romanian: Datele cumulate includ și perioadele de monitorizare și fazele de extensie ale studiilor.
Norwegian Bokmål: Studienes oppfølgings- og forlengelsesfaser er inkludert i det samlede datasettet.
Romanian: PASUL 2: Amestecarea medicamentului
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Blande dosen
Romanian: Îndepărtați acul și înlocuiți-l cu cel de rezervă din cutie.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen og skift den ut med reservekanylen fra settet ditt.
Romanian: Dacă utilizați acest medicament în asociere cu o sulfoniluree, poate să apară scăderea zahărului din sânge (hipoglicemie).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker dette legemidlet sammen med et sulfonylurea, kan blodsukkeret bli lavt (hypoglykemi).