FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 2 ml= 1 dose 25d Frasco de 50 ml.
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 25d
Portuguese: Todas as espécies destinadas à produção de alimentos
Norwegian Bokmål: Alle dyreslag matproduserend e
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Portuguese: 2 ml= 1 dose 10d Frasco de 20 ml.
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 10d
Portuguese: Responsável pela libertação de lote: MERIAL
Norwegian Bokmål: Tilvirker av batchfrigivelse:
Portuguese: Blister (OPA/alumínio/PVCalumínio)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Portuguese: 10 x 1 comprimidos (dose unitária)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Portuguese: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Portuguese: Comprimido Via oral
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Portuguese: Via de administração Acondicionamento primário
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Portuguese: Isto acontece normalmente num dos olhos.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Portuguese: É possível que também se sinta confuso, sobretudo se for idoso.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Portuguese: − dificuldade em dormir;
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
Portuguese: O volume de distribuição é de cerca de 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças (ou seja, qualquer pessoa com idade inferior a 18 anos).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Portuguese: Foram todos notificados como sendo de grau 3 ou 4.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Portuguese: Isto é especialmente importante caso se sinta deprimido ou possa pensar em suicídio.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de março de 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Portuguese: Em doses elevadas (por exemplo, 40 mg), reduz a resposta imunitária.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis podem ser:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Portuguese: Frequência desconhecida: não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Portuguese: Você e o seu parceiro têm de utilizar contraceção adequada.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Portuguese: Psicoses não controladas.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert psykose.
Portuguese: O seu médico irá monitorizá-lo de forma mais cuidadosa.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
Portuguese: Caso contrário, devem ser seguidos os protocolos e as normas orientadoras locais ou internacionais relativos ao tratamento.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Portuguese: Não exceda nem tome menos do que a dose receitada.
Norwegian Bokmål: Ikke overskrid eller ta mindre enn forskrevet dose.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido de cada vez.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett hver gang.
Portuguese: Os níveis de cálcio e vitamina D devem ser monitorizados.
Norwegian Bokmål: Kalsium- og vitamin D-nivåer bør overvåkes.
Portuguese: − se sofre de uma doença psiquiátrica não tratada.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o doente
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon for pasienten
Portuguese: 10 x 1 comprimidos
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Portuguese: Se tiver mais de 65 anos de idade e/ou se estiver fragilizado, o seu médico poderá prescrever-lhe meio comprimido de cada vez.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Portuguese: A vacinação com vacinas inativadas é normalmente possível.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Portuguese: Grupos específicos de doentes
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper
Portuguese: Existe uma relação linear entre as doses administradas e as doses biodisponíveis.
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom administrert dose og biotilgjengelige doser.
Portuguese: Durante o tratamento com este medicamento, é importante manter uma dieta equilibrada.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
Portuguese: Os sintomas surgem normalmente alguns dias ou semanas após o início do tratamento.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Portuguese: O seu médico conversará consigo sobre esses efeitos e explicará os potenciais riscos e benefícios do seu tratamento.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Portuguese: Os dados existentes sobre a fertilidade feminina são contraditórios.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Portuguese: A NF foi notificada como sendo grave em 4,0% dos doentes.
Norwegian Bokmål: FN ble rapportert å være alvorlig hos 4,0 % av pasientene.
Portuguese: Deite fora as metades dos comprimidos que não tomou.
Norwegian Bokmål: Kast bort halve tabletter som du ikke har tatt.
Portuguese: O seu médico irá observá-lo de forma mais cuidadosa se tiver alguma das doenças indicadas.
Norwegian Bokmål: Legen vil observere deg nærmere hvis du har noen av de nevnte sykdommene.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Tratamento de longa duração
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling
Portuguese: As frequências das reações são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100), raras (≥ 1/10 000 a < 1/1000), muito raras (< 1/10 000, incluindo notificações isoladas) e desconhecidas (não podem ser calculadas a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Portuguese: Uma concentração de hemoglobina superior a 12 g/dl deve resultar na suspensão dos medicamentos eritropoiéticos.
Norwegian Bokmål: En hemoglobinkonsentrasjon over 12 g/dl bør føre til seponering av erytropoetiske legemidler.
Portuguese: Eliminação A semivida plasmática da dexametasona é de cerca de 250 minutos.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
Portuguese: Os tratamentos com os dois medicamentos devem ter um intervalo mínimo de separação de uma semana.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med de to legemidlene bør adskilles med minst én uke.
Portuguese: Não existe qualquer antídoto e o tratamento é sintomático.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikk antidot; behandlingen er symptomatisk.
Portuguese: O seu médico decidirá a dose que deve tomar e irá informá-lo dos dias em que o deve tomar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Portuguese: Se tiver visão turva ou distorcida durante vários dias, contacte o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager uskarpt eller forvrengt syn som varer i flere dager, ta kontakt med legen din.
Portuguese: Antes do início do tratamento, é necessário eliminar qualquer fonte de infeção, em especial a tuberculose.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Portuguese: Não foram detetadas diferenças a nível da farmacocinética da dexametasona entre participantes de ascendência europeia e asiática (indonésios e japoneses).
Norwegian Bokmål: Ingen forskjeller finnes på farmakokinetikk av deksametason mellom pasienter fra Europa og Asia (indonesisk og japansk).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Neofordex Caso se tenha esquecido de tomar Neofordex à hora habitual e - se o atraso for inferior a 12 horas, tome o comprimido de imediato.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Neofordex Dersom du har glemt å ta Neofordex til vanlig tid og - hvis du er mindre enn 12 timer for sent: ta tabletten umiddelbart.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta no âmbito da supervisão do doente.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas med i vurderingen ved overvåking av pasienten.
Portuguese: A biodisponibilidade da dexametasona é de cerca de 80%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av deksametason er ca. 80 %.
Portuguese: Frequentes: Síndroma de Cushing;
Norwegian Bokmål: Vanlige: Cushings syndrom;
Portuguese: Para minimizar a ocorrência de insónias, os comprimidos devem, de preferência, ser tomados de manhã.
Norwegian Bokmål: For å minimere problemer med søvnløshet, bør tabletten fortrinnsvis tas om morgenen.
Portuguese: − ataque cardíaco, batimentos cardíacos anormalmente lentos;
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt, unormal langsom hjerterytme;
Portuguese: Este risco aumenta com o tratamento com determinados antibióticos e na sequência de problemas renais.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen økes ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Portuguese: A dexametasona ligase às proteínas plasmáticas, principalmente à albumina, até cerca de 80%, dependendo da dose administrada.
Norwegian Bokmål: Deksametason bindes av plasmaproteiner, hovedsakelig albumin, opp til ca. 80 %, avhengig av den administrerte dosen.
Portuguese: Pode sofrer efeitos secundários graves se parar de tomar este medicamento de forma súbita.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve alvorlige bivirkninger hvis du slutter å ta denne medisinen.
Portuguese: Por conseguinte, os doentes com fatores de risco conhecidos relativos à tromboembolia (incluindo trombose prévia) devem ser cuidadosamente monitorizados.
Norwegian Bokmål: Derfor bør pasienter med kjente risikofaktorer for tromboembolisme (inkludert tidligere trombose) overvåkes nøye.
Portuguese: Se tiver dificuldade em retirar o comprimido do blister ou em partir o comprimido, peça a ajuda de alguém.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med å ta tabletten ut av blisterarket eller dele tabletten, spør noen om hjelp.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas para tentar reduzir ao mínimo todos os fatores de risco modificáveis (por exemplo, tabagismo, hipertensão e hiperlipidemia).
Norwegian Bokmål: Tiltak bør iverksettes for å prøve å redusere alle risikofaktorer (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
Portuguese: Em doses muito altas, a maioria da dexametasona circula não ligada no sangue.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser, vil størstedelen av deksametason sirkulere ubundet i blodet.
Portuguese: A decisão de implementar medidas profiláticas antitrombóticas deve ser tomada após uma avaliação cuidadosa dos fatores de risco subjacentes de cada doente.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å iverksette tromboseprofylakse skal tas etter omhyggelig vurdering av de underliggende risikofaktorene for hver enkelt pasient.
Portuguese: Engula a dose prescrita de um comprimido (40 mg) ou meio comprimido (20 mg) de manhã com um copo de água.
Norwegian Bokmål: Svelg den angitte dosen på én tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) om morgenen med et glass vann.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Neofordex se você ou se um membro do seu círculo familiar mais próximo tiver sofrido ou sofrer atualmente de depressão grave ou episódios maníacos.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen før du tar Neofordex hvis du eller et medlem av din nærmeste familie har lidd, eller lider av alvorlig depresjon eller maniske anfall.
Portuguese: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Norwegian Bokmål: E-post: ctrs@ctrs.fr
Portuguese: A posologia habitual de dexametasona é de 40 mg uma vez por dia de administração.
Norwegian Bokmål: Den vanlige doseringen av deksametason er 40 mg én gang per administreringsdag.
Portuguese: O mieloma múltiplo é uma doença hematológica progressiva e rara.
Norwegian Bokmål: Myelomatose er en progressiv sjelden hematologisk sykdom.
Portuguese: Risco de infeção
Norwegian Bokmål: Infeksjonsrisiko
Portuguese: A dose e a frequência de administração variam em função do protocolo terapêutico e do(s) tratamento(s) associado(s).
Norwegian Bokmål: Dosen og administrasjonsfrekvensen varierer med den behandlingsprotokollen og tilhørende behandling(er).
Portuguese: É necessário que o tratamento seja iniciado e monitorizado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento do mieloma múltiplo.
Norwegian Bokmål: Behandlingen må startes og overvåkes under tilsyn av lege med erfaring i behandling av myelomatose.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Corticosteroides para uso sistémico, glucocorticoides, código ATC: H02AB02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroider til systemisk bruk, glukokortikoider, ATC-kode: H02AB02
Portuguese: Os níveis de potássio devem ser monitorizados e corrigidos conforme necessário.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivået bør overvåkes og korrigeres ved behov.
Portuguese: Contudo, a resposta imunitária e, por conseguinte, o efeito da vacinação, podem diminuir com doses altas de glucocorticoides.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen og dermed effekten av vaksinasjonen kan imidlertid reduseres ved høye doser av glukokortikoider.
Portuguese: Caso o seu tratamento tenha de ser suspenso, siga as indicações do seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen skal stoppes, følg legens råd.
Portuguese: As seguintes associações tornam necessárias precauções devido a questões de segurança:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner krever forholdsregler på grunn av sikkerhetsproblemer:
Portuguese: Se parar de tomar este medicamento de forma demasiado abrupta, poderá ficar com tensão arterial baixa.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta denne medisinen, kan du få lavt blodtrykk.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre a fertilidade masculina.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på mannlig fertilitet.
Portuguese: É necessário tomar medidas eficazes para evitar a ocorrência de gravidez (ver secção 4.6).
Norwegian Bokmål: Effektive forholdsregler for å unngå graviditet må tas (se pkt.
Portuguese: O seu médico providenciará a realização de análises adequadas ao sangue antes do tratamento e durante o mesmo.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sørge for nødvendige blodprøver før og under behandling.
Portuguese: A eficácia do midazolam pode sofrer uma redução.
Norwegian Bokmål: Effekten av midazolam kan reduseres.
Portuguese: Pode também afetar o teste de nitroazul de tetrazólio (NBT) para deteção de infeções bacterianas e causar resultados falsos negativos.
Norwegian Bokmål: Det kan også påvirke NBT-test (Nitoblue Tetrazolium reduksjonstest) for bakterieinfeksjoner og føre til falske negative resultater.
Portuguese: 30 a 40% são conjugados com ácido glucurónico ou sulfatados no fígado humano e excretados nesta forma através da urina.
Norwegian Bokmål: 30 til 40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i den menneskelige leveren og utskilles i urinen.
Portuguese: Com doses ≥ 500 mg por dose ou < 3 g por dia, são necessárias precauções devido a um risco acrescido de hemorragias, ulcerações e perfuração gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Ved doser ≥ 500 mg per dose eller < 3 g per dag, er forholdsregler nødvendig på grunn av økt risiko for blødninger, ulcerasjoner og gastrointestinal perforasjon.
Portuguese: Caso fique doente, sofra um acidente ou necessite de ser submetido a uma cirurgia (inclusivamente no dentista) ou se receber uma vacina (sobretudo vacinas "virais vivas"), deve informar o médico que o trata de que está a tomar ou tomou recentemente corticosteroides de dose alta.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir syk eller involvert i en ulykke, eller hvis du trenger kirurgi (selv hos tannlege) eller må vaksineres (spesielt med "levende virus"-vaksiner), bør du informere legen som behandler deg at du bruker eller har brukt høydose kortikosteroider.
Portuguese: O benefício do tratamento com dexametasona deve ser analisado de forma cuidadosa e continuada, tendo sempre em conta os riscos reais e potenciais.
Norwegian Bokmål: Fordelen med deksametasonbehandling bør nøye og fortløpende vurderes mot faktiske og potensielle risikoer.
Portuguese: Informe de imediato o seu médico se estiver grávida ou se engravidar durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart hvis du er gravid eller hvis du blir gravid under behandlingen.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em duas metades iguais.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like halvdeler.
Portuguese: Deve também informar o seu médico se tiver sido vacinado recentemente ou se planear ser vacinado.
Norwegian Bokmål: Du bør også fortelle legen din dersom du nylig har fått en vaksine eller planlegger å bli vaksinert.
Portuguese: O seu médico pode alterar a dose e a frequência de administração com base em determinados parâmetros, incluindo análises ao sangue, estado de saúde geral, outros medicamentos que lhe foram receitados e a resposta ao tratamento.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre dosen og hyppigheten av inntak basert på visse parametere, inkludert blodanalyser, allmenntilstand, andre medisiner foreskrevet til deg og respons på behandlingen.
Portuguese: A retenção de água e sódio é frequente e pode causar hipertensão.
Norwegian Bokmål: Vann- og natriumretensjon er vanlig og kan føre til hypertensjon.
Portuguese: Essas perturbações incluem doença depressiva e maníaco-depressiva, bem como psicoses prévias causadas por esteroides.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Portuguese: - se o atraso for superior a 12 horas, não tome o comprimido que esqueceu e tome o seguinte à hora habitual.
Norwegian Bokmål: - hvis du er mer enn 12 timer for sent: ikke ta tabletten, men ta den neste tabletten til vanlig tid.
Portuguese: O tratamento de úlceras gástricas ou duodenais ativas deve ser implementado antes do início da administração de corticosteroides.
Norwegian Bokmål: Behandling for aktivt magesår eller duodenalsår bør startes før initiering av kortikosteroider.
Portuguese: Tome imediatamente meio comprimido.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
Portuguese: − crises epiléticas;
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados clinicamente, incluindo por endoscopia.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes klinisk, også ved endoskopi.
Portuguese: Os doentes expostos devem ser aconselhados a consultar um médico de imediato.
Norwegian Bokmål: Utsatte pasienter bør rådes til å søke legehjelp umiddelbart.
Portuguese: É necessária uma supervisão clínica rigorosa para evitar reações potencialmente fatais.
Norwegian Bokmål: Nøye klinisk overvåkning kreves for å unngå livstruende reaksjoner.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre a necessidade de notificarem de imediato os episódios febris.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.
Portuguese: − incapacidade do coração para bombear sangue suficiente em todo o organismo (insuficiência cardíaca);
Norwegian Bokmål: − Manglende evne til hjertet å pumpe nok blod rundt i kroppen (hjertesvikt);
Portuguese: Se o seu médico lhe tiver dito que tem intolerância a algum açúcar, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du ikke tåler enkelte sukkerstoffer, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Portuguese: Consoante a duração do tratamento, o metabolismo do cálcio pode ser afetado.
Norwegian Bokmål: Avhengig av varigheten av behandlingen, kan kalsiummetabolismen svekkes.
Portuguese: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc França
Norwegian Bokmål: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrike
Portuguese: Neofordex pode causar problemas graves a nível da saúde mental.
Norwegian Bokmål: Neofordex kan forårsake alvorlige psykiske problemer.
Portuguese: A eficácia da terapêutica hormonal de substituição pode também diminuir.
Norwegian Bokmål: Effekten av hormonbehandling kan også reduseres.
Portuguese: Existe um risco de estrongiloidíase grave.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for alvorlig strongyloidiasis.
Portuguese: Nos casos de tuberculose prévia com sequelas radiológicas significativas ou se existirem dúvidas quanto à conclusão do tratamento de 6 meses com rifampicina, é necessário um tratamento profilático antituberculose.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av tidligere tuberkulose med alvorlige følgesykdommer påvist ved røntgen, eller hvis det råder usikkerhet om en hel 6-måneders behandling med rifampicin har blitt gjennomført, må en profylaktisk tuberkulosebehandling gis.
Portuguese: Contudo, tanto a incidência como a gravidade da neuropatia periférica aumentam com a administração concomitante de bortezomib ou talidomida.
Norwegian Bokmål: Både forekomst og alvorlighetsgrad av perifer neuropati økte imidlertid under samtidig administrasjon av bortezomib eller thalidomid.
Portuguese: • Com medicamentos anti-hipertensores, devido a uma redução do efeito (retenção de água e sódio).
Norwegian Bokmål: • Med antihypertensiva, på grunn av en reduksjon av deres effekt (vann- og natriumretensjon).
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe a dieta adequada a seguir e poderá prescrever-lhe suplementos de potássio, cálcio ou vitamina D.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi råd om en passende diett, og kan forskrive kalium-, kalsium- eller vitamin D-tilskudd.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar a presença de quaisquer defeitos ou de quaisquer sinais de deterioração dos comprimidos ou do acondicionamento.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager noen feil, eller noen tegn til forringelse av tabletter eller emballasje.
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação/abstenção da terapêutica com o Neofordex tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Norwegian Bokmål: En beslutning må gjøres om å avbryte amming eller å seponere/avstå fra behandling med Neofordex, ved å ta i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for kvinnen.
Portuguese: Foi necessária uma exposição prolongada para atingir níveis máximos de marcadores apoptóticos, juntamente com um aumento da ativação da caspase 3 e da fragmentação do ADN.
Norwegian Bokmål: Langvarig eksponering var påkrevet for å oppnå maksimale nivåer av apoptotiske markører sammen med økt caspase-3 aktivering og DNA-fragmentering.
Portuguese: Deve ser recomendado um tratamento antitrombótico profilático, sobretudo nos doentes com fatores de risco trombóticos adicionais.
Norwegian Bokmål: Profylaktisk antitrombotisk behandling bør anbefales, særlig for pasienter med flere risikofaktorer for trombose.
Portuguese: Qual o aspeto de Neofordex e conteúdo da embalagem O comprimido é branco, de forma oblonga, com uma ranhura numa face.
Norwegian Bokmål: Hvordan Neofordex ser ut og innholdet i pakningen Hver tablett er hvit, avlang og har en delestrek på den ene siden.
Portuguese: Tais infeções podem ser também causadas por microrganismos que, em circunstâncias normais, raramente causam doenças (infeções oportunistas).
Norwegian Bokmål: Slike infeksjoner kan også forårsakes av mikroorganismer som sjelden forårsaker sykdom under normale omstendigheter (opportunistiske infeksjoner).
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: cada comprimido contém 98,1 mg de lactose (mono-hidratada).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).