FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Azomyr ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la desloratadine, à la loratadine ou à l'un de ses autres composants.
Portuguese: O Azomyr não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à desloratadina, à loratadina ou a qualquer outro componente do medicamento.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Azomyr le 15 janvier 2001.
Portuguese: Em 15 de Janeiro de 2001, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Azomyr.
French: Le CHMP a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Azomyr.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Azomyr.
French: Ces études ont porté sur environ 4 800 adultes et adolescents atteints de rhinite allergique (dont quatre études portant sur la rhinite allergique et deux études réalisées sur des patients également asthmatiques).
Portuguese: O Azomyr foi avaliado num total de oito estudos que incluíram cerca de 4800 adultos e adolescentes com rinite alérgica (incluindo quatro estudos na rinite alérgica sazonal e dois estudos em doentes que também sofriam de asma).
French: Quel est le bénéfice démontré par Azomyr au cours des études?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Azomyr durante os estudos?
French: Il est disponible sous la forme de comprimés de 5 mg, de comprimés orodispersibles (qui se désagrègent dans la bouche) à 2,5 mg et 5 mg, d'un sirop à 0,5mg/ml et d'une solution buvable à 0,5 mg/ml.
Portuguese: Encontra-se disponível nas formas de comprimido de 5 mg, comprimidos orodispersíveis (que se dissolvem na boca) de 2,5 e 5 mg, xarope de 0,5 mg/ml e solução oral de 0,5 mg/ml.
French: Autres informations relatives à Azomyr:
Portuguese: Outras informações sobre o Azomyr
French: Azomyr est indiqué pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (inflammation des voies nasales due à une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l'allergie aux acariens) ou de l'urticaire (maladie de la peau due à une allergie, dont les symptômes incluent démangeaisons et éruptions cutanées).
Portuguese: O Azomyr é utilizado para o alívio dos sintomas da rinite alérgica (inflamação das passagens nasais causada por uma alergia como, por exemplo, febre dos fenos ou alergia aos ácaros do pó) ou urticária (uma doença da pele causada por uma alergia, com sintomas que incluem comichão e pápulas).
French: Le principe actif contenu dans Azomyr, la desloratadine, est un antihistaminique.
Portuguese: A substância activa do Azomyr, a desloratadina, é um anti-histamínico.
French: Dans le cas de la rhinite allergique, si l'on examine les résultats obtenus au cours de l'ensemble des études, on constate qu'un traitement de deux semaines par Azomyr 5 mg a entraîné une diminution moyenne du score symptomatique comprise entre 25 et 32 %, par rapport à une baisse comprise entre 12 et 26% chez les patients sous placebo.
Portuguese: Na rinite alérgica, considerando o conjunto dos resultados de todos os estudos, o tratamento de duas semanas com 5 mg de Azomyr conduziu a uma diminuição da pontuação dos sintomas de 25% a 32% em média, em comparação com uma diminuição de 12% a 26% nos doentes que receberam o placebo.
French: Il agit en bloquant les récepteurs auxquels l'histamine (une substance présente dans l'organisme, responsable des symptômes d'allergie) s'attache en temps normal.
Portuguese: A desloratadina bloqueia os receptores em que a histamina, uma substância no organismo que causa sintomas alérgicos, normalmente se fixa.
French: L'évolution des symptômes (démangeaisons, nombre et taille des plaques d'urticaire, impact sur le sommeil et les activités quotidiennes) avant et après six semaines de traitement a permis de mesurer son efficacité.
Portuguese: A eficácia foi avaliada através da alteração dos sintomas (comichão, número e dimensão das pápulas, interferência com o sono e funcionamento durante o dia) antes e após seis semanas de tratamento.
French: Pourquoi Azomyr a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Azomyr?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Azomyr, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Azomyr, consulte o Folheto Informativo
French: Qu'est-ce qu'Azomyr?
Portuguese: O que é o Azomyr?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Azomyr?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Azomyr?
French: Pour les enfants de six à 11 ans, la dose est de 2,5 mg une fois par jour, à prendre sous la forme soit de sirop ou de solution buvable (quantité à boire: 5 ml), soit d'un comprimé orodispersible à 2,5 mg.
Portuguese: Nas crianças dos seis aos 11 anos, a dose é de 2,5 mg uma vez por dia, tomada como 5 ml de xarope ou solução oral, ou como um comprimido orodispersível de 2,5 mg.
French: Pour les enfants âgés de un à cinq ans, la dose est de 1,25 mg une fois par jour, à prendre sous la forme de sirop ou de solution buvable (quantité à boire: 2,5 ml).
Portuguese: Nas crianças de um a cinco anos, a dose é de 1,25 mg uma vez por dia, tomada como 2,5 ml de xarope ou solução oral.
French: L'évolution des symptômes (écoulement nasal, démangeaisons, éternuements et congestion) de chaque patient avant et après deux ou quatre semaines de traitement a permis de mesurer l'efficacité d'Azomyr.
Portuguese: A eficácia do Azomyr foi avaliada através da análise da alteração dos sintomas (descarga nasal, comichão, espirros e congestão) antes e após um tratamento de duas ou quatro semanas.
French: Comment Azomyr est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Azomyr?
French: Comment Azomyr agit-il?
Portuguese: Como funciona o Azomyr?
French: Dans quel cas Azomyr est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Azomyr?
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Portuguese: Número EU Nome Fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
French: • Lavez-vous les mains.
Portuguese: • Lave as suas mãos.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.8 et 5.1.
Portuguese: Os dados atualmente disponiveis encontram-se descritos nas secções 4.8 e 5.1.
French: - La substance active est le brinzolamide.
Portuguese: - A substância ativa é a brinzolamida.
French: - si vous avez les yeux secs ou des problèmes de cornée.
Portuguese: - se tem olhos secos ou problemas da córnea.
French: Certains patients peuvent avoir une meilleure réponse avec une goutte trois fois par jour.
Portuguese: Alguns doentes podem responder melhor ao tratamento com uma gota três vezes por dia.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 9 mars 2000 Date du dernier renouvellement : 29 janvier 2010
Portuguese: Data da primeira autorização: 9 de março de 2000 Data da última renovação: 29 de janeiro de 20010
French: • Prenez le flacon d'AZOPT et un miroir.
Portuguese: • Pegue no frasco de AZOPT e num espelho.
French: La goutte sera déposée à cet endroit (figure 1).
Portuguese: A gota cairá nesta bolsa (figura 1).
French: Mannitol (E421),
Portuguese: Manitol (E421)
French: - Effets indésirables généraux : mauvais goût dans la bouche.
Portuguese: - Efeitos gerais: mau gosto na boca
French: Terme préféré MedDRA (v15.1)
Portuguese: Termo Preferencial MedDRA (v.15.1)
French: Ne pas l'avaler ou l'injecter.
Portuguese: Não engula ou injete.
French: Ce métabolite se lie principalement à l'AC-I en présence de brinzolamide.
Portuguese: Este metabolito liga-se sobretudo à AC-I na presença de brinzolamida.
French: L'existence d'un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut pas être exclu.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
French: Si la pression dans l'œil est trop forte, cela peut endommager votre vue.
Portuguese: Se a pressão no olho for muito elevada pode lesar a sua visão.
French: Cette pression peut conduire à une maladie appelée glaucome.
Portuguese: Esta pressão pode provocar uma doença chamada glaucoma.
French: - si vous avez trop d'acidité dans votre sang (une maladie appelée acidose hyperchlorémique).
Portuguese: - Se tem demasiada acidez no sangue (uma doença chamada acidose hiperclorémica)
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
French: Si vous arrêtez d'utiliser AZOPT sans en parler à votre médecin, la tension dans votre œil ne sera plus contrôlée ce qui pourrait entraîner la perte de la vue.
Portuguese: Se parar de usar o AZOPT sem falar com o seu médico, a pressão no seu olho não ficará controlada o que poderá levar à perda de visão.
French: code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Portuguese: Código de barras 2D com identificador incluido.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Está disponivel informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
French: Suspension blanche à blanchâtre.
Portuguese: Suspensão branca a esbranquiçada.
French: 08320 El Masnou (Barcelone) Espagne
Portuguese: 08320 El Masnou (Barcelona) Espanha
French: Environ 20% de la dose a été retrouvé dans les urines sous forme de métabolite.
Portuguese: Cerca de 20% da dose foi detetada na urina, sob a forma de metabolito.
French: Carbomère 974P,
Portuguese: Carbómero 974P
French: La liaison aux protéines plasmatiques est peu importante (environ 60%).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas não é extensa (cerca de 60%).
French: Si des signes de réactions graves ou d'hypersensibilité apparaissent, ce médicament doit être arrêté.
Portuguese: Caso se verifiquem sinais de reações graves ou de hipersensibilidade, deve interromper-se a utilização deste medicamento.
French: N'utilisez AZOPT que dans les yeux.
Portuguese: Apenas utilize AZOPT nos olhos.
French: • Acidose hyperchlorémique.
Portuguese: • Acidose hiperclorémica.
French: • Hypersensibilité connue aux sulfonamides (voir également rubrique 4.4).
Portuguese: • Hipersensibilidade conhecida às sulfonamidas (ver também secção 4.4).
French: - si vous prenez d'autres sulfonamides.
Portuguese: - se está a tomar outros medicamentos sulfonamídicos.
French: 1 goutte dans l'œil ou les yeux atteint(s), deux fois par jour, matin et soir.
Portuguese: 1 gota no olho ou olhos afetados, duas vezes por dia -de manhã e à noite.
French: L'activité de l'anhydrase carbonique était environ à 40 à 70% de sa valeur avant traitement.
Portuguese: A actividade da anidrase carbónica foi cerca de 40-70% em relação aos valores antes da administração.
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés dans l'ordre décroissant de gravité.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas estão apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interacção
French: Inscrivez la date à laquelle vous avez ouvert chaque flacon dans l'espace ci-dessous et dans l'espace prévu à cet effet sur l'étiquette du flacon et la boîte.
Portuguese: Escreva a data de abertura de cada frasco no espaço disponível abaixo e no espaço disponível na rotulagem do frasco e na caixa.
French: Autres médicaments et AZOPT
Portuguese: Outros medicamentos e AZOPT
French: Les pommades ophtalmiques doivent être administrées en dernier.
Portuguese: As pomadas oftalmológicas devem ser administradas em último lugar.
French: Ne mettez pas d'autres gouttes sauf quand le moment est venu de prendre la dose suivante.
Portuguese: Não coloque mais gotas até ser altura de aplicar a próxima dose.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines avant que votre vision ne soit redevenue claire.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza ou utilize máquinas até a sua visão ficar nítida.
French: • Après avoir utilisé AZOPT, appuyez avec un doigt sur le coin de votre œil près du nez pendant au moins 1 minute (figure 3).
Portuguese: • Após instilar AZOPT, pressione o canto do olho, junto ao nariz, com o dedo (figura 3) durante pelo menos 1 minuto.
French: N'utilisez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié d'utiliser.
Portuguese: Não aplique uma dose dupla para compensar a dose esquecida.
French: - si vous êtes allergique au brinzolamide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: - se tem alergia a brinzolamida ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser ce médicament.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
French: Il conviendra de faire particulièrement attention lors du traitement de ces patients et une surveillance étroite de la pression intraoculaire (PIO) est recommandée.
Portuguese: Estes doentes devem ser tratados com precaução, recomendando-se uma monitorização apertada da pressão intraocular (PIO).
French: AZOPT est indiqué pour diminuer la pression intra-oculaire élevée en cas :
Portuguese: AZOPT é indicado para diminuir a pressão intraocular elevada em:
French: Utilisez le miroir pour vous aider.
Portuguese: Utilize o espelho se considerar necessário.
French: peut entraîner une allergie du même type.
Portuguese: AZOPT pode causar a mesma alergia.
French: Tyloxapol,
Portuguese: Tiloxapol
French: INFORMATIONS EN BRAILLE
Portuguese: 16 INFORMAÇÃO EM BRAILLE
French: Ceci peut réduire l'absorption systémique des médicaments administrés par voie oculaire et conduire à une diminution des effets secondaires systémiques.
Portuguese: Isto pode reduzir a absorção sistémica do medicamento administrado por via ocular e resultar numa diminuição dos efeitos secundários sistémicos.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Portuguese: Os requisitos para apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
French: L'anhydrase carbonique (AC) est un enzyme retrouvé dans de nombreux tissus de l'organisme y compris dans l'œil.
Portuguese: A anidrase carbónica (AC) é uma enzima presente em muitos tecidos do organismo, incluindo o olho.
French: Il réduit la pression dans l'œil.
Portuguese: Reduz a pressão dentro do olho.
French: Ce médicament contient 3,35 µg de chlorure de benzalkonium par goutte (= 1 dose) équivalent à 0,01% ou 0,1 mg/ml.
Portuguese: Este medicamento contém 3,35 µg de cloreto de benzalcónio por gota (=1 dose) o que equivale a 0,01% ou 0,1 mg/ml.
French: Le brinzolamide n'a été étudié ni chez les prématurés (moins de 36 semaines d'âge gestationnel), ni chez les enfants âgés de moins d'une semaine.
Portuguese: A brinzolamida não foi estudada em crianças pré-termo (menos de 36 semanas de idade gestacional) ou com menos de 1 semana de idade.
French: Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction après une administration systémique (voir également rubrique 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva após administração sistémica (ver também secção 5.3).
French: Peu fréquentes : corps étranger dans l'œil
Portuguese: Pouco frequentes: corpo estranho no olho
French: Les effets rebonds potentiels à l'arrêt du traitement avec AZOPT n'ont pas été étudiés ; l'abaissement de la PIO est supposé durer 5 à 7 jours.
Portuguese: Os efeitos rebound potenciais após a suspensão do tratamento com AZOPT não foram estudados; espera-se que o efeito de redução da PIO permaneça durante 5-7 dias.
French: Si vous êtes concerné, faites attention lorsque vous conduisez un véhicule ou utilisez une machine.
Portuguese: Se isso acontecer, tome cuidado ao conduzir ou utilizar máquinas.
French: Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Espagne
Portuguese: Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Espanha
French: Pour les étuis contenant un seul flacon, inscrivez seulement la date d'ouverture.
Portuguese: Na embalagem contendo um único frasco, só necessita de escrever uma data.
French: Les effets indésirables suivants ont été déclarés avec le brinzolamide 10mg/ml collyre en suspension, et sont classés de la façon suivante : très fréquents (≥1/10), fréquents (≥1/100 à <1/10), peu fréquents (≥1/1000 à <1/100), rares (≥1/10000 à <1/1000), très rares (<1/10000) ou fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: As reações adversas que se seguem foram reportadas com brinzolamida 10 mg/ml colírio, suspensão e encontram-se classificados de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muito raras (<1/10.000) ou não conhecidas (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis).
French: Le contact avec les lentilles de contact souples doit être évité.
Portuguese: O contacto com lentes de contacto hidrófilas deve ser evitado.
French: Se référer à la notice pour plus d'informations.
Portuguese: Ver folheto informativo para mais informações.
French: Un déséquilibre hydro-électrolytique, le développement d'un état d'acidose et d'éventuels effets sur le système nerveux peuvent survenir.
Portuguese: Poderão ocorrer desequilíbrios electrolíticos, desenvolvimento de um estado de acidose e possíveis efeitos a nível do sistema nervoso.
French: Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose para doentes idosos.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser AZOPT : - si vous avez des problèmes rénaux ou hépatiques.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar utilizar AZOPT: - se tem problemas de rim ou fígado.
French: Il n'existe pas de données ou des données limitées sur l'utilisation ophtalmique du brinzolamide chez la femme enceinte.
Portuguese: Não existem dados suficientes ou existe informação limitada sobre a utilização da brinzolamida oftalmológica em mulheres grávidas.
French: La possibilité d'interactions doit être envisagée chez les patients traités avec AZOPT.
Portuguese: Deve considerar-se a possibilidade de interações em doentes medicados com AZOPT.
French: A l'état d'équilibre, les concentrations érythrocytaires de brinzolamide et de son métabolite étaient respectivement comprises entre 22,0 et 46,1 µM et 17,1 et 88,6 µM.
Portuguese: No estado de equilíbrio, as concentrações de brinzolamida e do seu metabolito nas hemácias variaram, respetivamente, entre 22,0 e 46,1 e entre 17,1 e 88,6 M.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
French: Après une période de 4 semaines de traitement par travoprost, les patients qui avaient une PIO ≥19 mmHg ont été randomisés afin de recevoir un traitement additionnel par brinzolamide ou par timolol.
Portuguese: Após 4 semanas de tratamento com travoprost, foram aleatorizados doentes com uma PIO ≥19 mmHg para receberem tratamento adicional com brinzolamida ou timolol.
French: N'utilisez jamais AZOPT - si vous avez des problèmes rénaux graves.
Portuguese: Não utilize o AZOPT - se tem problemas graves de rins.
French: AZOPT ne doit pas être utilisé chez les nourrissons, les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, sauf recommandation de votre médecin.
Portuguese: AZOPT não deve ser usado por crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos a não ser por indicação do seu médico.
French: Qu'est-ce qu'AZOPT et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser AZOPT Comment utiliser AZOPT
Portuguese: O que é AZOPT e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar AZOPT Como utilizar AZOPT
French: Indiquer aux patients de conserver le flacon bien fermé quand il n'est pas utilisé.
Portuguese: O doente deve ser instruído para manter o frasco bem fechado quando não está a ser utilizado.
French: Les études chez l'animal n'ont démontré aucun effet sur la fertilité.
Portuguese: Estudos em animais com brinzolamida não demonstraram não haver efeitos sobre a fertilidade humana.
French: L'incidence globale des effets indésirables oculaires non graves, représentés essentiellement par des signes d'irritation locale, a été plus élevée dans les groupes brinzolamide/travoprost.
Portuguese: Houve um aumento global da incidência de reacções adversas oculares não graves, relacionadas maioritariamente com sinais de irritação local nos grupos brinzolamida/travoprost.
French: Des baisses supplémentaires de la PIO moyenne diurne, allant de 3,2 à 3,4 mmHg dans le groupe brinzolamide et de 3,2 à 4,2 mmHg dans le groupe timolol, ont été observées.
Portuguese: Foi observado uma redução adicional de 3,2 a 3,4 mmHg na média de PIO diurna para a brinzolamida e de 3,2 a 4,2 mmHg para o grupo do timolol.
French: • Tenez le flacon, tête en bas, entre le pouce et le majeur.
Portuguese: • Segure o frasco, virado para baixo, entre o polegar e o dedo médio.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et la boîte après « EXP ».
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo do medicamento (após a palavra "EXP.").
French: Si une goutte tombe à côté de votre œil, recommencez.
Portuguese: Se a gota não cair no olho, tente novamente.
French: Aucune étude spécifique des interactions avec d'autres médicaments n'a été effectuée avec AZOPT.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de interações de outros medicamentos com AZOPT.
French: En cas de remplacement d'un autre traitement anti-glaucomateux ophtalmique par AZOPT, interrompre l'autre médicament et commencer AZOPT le jour suivant.
Portuguese: Em caso de substituição de outro fármaco antiglaucomatoso oftalmológico pelo AZOPT, deve suspender-se o tratamento com o outro agente e iniciar a aplicação do AZOPT no dia seguinte.
French: En cas de vision floue survenant lors de l'instillation, le patient doit attendre que sa vision redevienne normale avant de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.
Portuguese: Se no momento da instilação se verificar uma turvação da visão, o doente deve esperar que a visão normalize antes de conduzir ou utilizar máquinas.
French: Des petites quantités d'acide chlorhydrique ou d'hydroxyde de sodium sont ajoutées pour conserver des niveaux d'acidité (niveaux de pH) normaux.
Portuguese: Foram adicionadas pequenas quantidades de ácido clorídrico ou hidróxido de sódio para manter os níveis de acidez (nível de pH) normal.
French: Classe de systèmes d'organes
Portuguese: Classificação por Sistema de Orgãos
French: Ceci permet d'empêcher la pénétration d'AZOPT dans le reste du corps.
Portuguese: Isto ajuda o AZOPT a não se espalhar para o resto do corpo.