FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tällaisia voivat olla ihottuma tai turvotus kasvoilla tai kaulalla
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub szyi.
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia.
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta.
Finnish: Lisättävän veden määrä (ml) Valmiin suspension lopullinen tilavuus (ml)
Polish: Końcowa objętość sporządzonej zawiesiny doustnej (ml)
Finnish: • ripuli (aikuisilla)
Polish: • biegunka (u dorosłych).
Finnish: Augmentin 1000/62,5 mgx2
Polish: Augmentin 1000 mg + 62,5 mg x 2
Finnish: Seuraavat asiat on huomioitava valittaessa Augmentinin annosta tietyn infektion hoitoon:
Polish: Określając dawkę produktu Augmentin do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
Finnish: Jos samanaikainen anto on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INRarvoa on tarkoin seurattava, kun hoitoon lisätään tai siitä poistetaan amoksisilliini.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset • Annostus määräytyy lapsen painon mukaan.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg • Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Finnish: Kuitenkin haittavaikutuksia voi esiintyä (esim. allergisia reaktioita, huimausta, kouristuksia), jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita (ks. kohta 4.8).
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu (patrz punkt 4.8).
Finnish: Tällöin potilaalla on lähes aina ollut jokin vakava perussairaus tai muu samanaikainen lääkitys, jonka tiedetään voivan aiheuttaa maksavaikutuksia (ks. kohta 4.8).
Polish: Prawie zawsze występowały one u pacjentów z ciężkim schorzeniem podstawowym lub jednocześnie przyjmujących inne leki o znanym możliwym oddziaływaniu na wątrobę (patrz punkt 4.8).
Finnish: Paksusuolitulehdus, joka aiheuttaa usein veristä ja limaista vesiripulia, mahakipua ja/tai kuumetta.
Polish: Zapalenie jelita grubego, wywołujące wodnistą biegunkę zazwyczaj z domieszką krwi i śluzu, bólem brzucha i (lub) gorączką.
Finnish: Älä ota seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen ottamisesta on kulunut vähintään 4 tuntia.
Polish: Nie należy przyjmować kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed przyjęciem kolejnej dawki.
Finnish: • sammas (candida - hiivatulehdus emättimessä, suussa tai ihopoimuissa)
Polish: • pleśniawki (kandydoza - zakażenia drożdżakowe pochwy, jamy ustnej lub fałdów skóry)
Finnish: Sekä amoksisilliini että klavulaanihappo läpäisevät istukan (ks. kohta 4.6).
Polish: Wykazano, że zarówno amoksycylina jak i kwas klawulanowy przenikają przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawkowania u pacjentów z klirensem kreatyniny (CrCl) większym niż 30 ml/min.
Finnish: • eläinten puremat
Polish: • ukąszenia przez zwierzęta;
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle (tai lapsellesi), eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Polish: - Lek ten został przepisany tobie (lub twemu dziecku).
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla.
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki.
Finnish: Saksa - Augmentan
Polish: Niemcy - Augmentan
Finnish: Rajalliset tiedot amoksisilliini-klavulaanihapon raskaudenaikaisesta käytöstä eivät viittaa synnynnäisten epämuodostumien vaaran suurenemiseen.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Finnish: Klavulaanihappo
Polish: Kwas klawulanowy
Finnish: • sukupuolielinten tulehdukset naisilla
Polish: • Zakażenia narządów płciowych u kobiet.
Finnish: Lääkäri saattaa valita toisen vahvuuden tai toisen lääkkeen.
Polish: Lekarz prowadzący może dobrać inną dawkę leku Augmentin lub inny lek.
Finnish: Jos sinulta otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että käytät Augmentinia.
Polish: Jeśli pacjenta ma mieć wykonywane badania krwi (takie jak badanie krwinek czerwonych lub badania czynności wątroby) lub badania moczu (na glukozę), należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę, że pacjent przyjmuje lek Augmentin.
Finnish: • verisuonitulehdus (vaskuliitti), joka voi näkyä punaisina tai purppuran värisinä kohonneina näppyinä iholla, mutta voi vaikuttaa myös elimistön muihin osiin
Polish: • zapalenie naczyń krwionośnych , które może być widoczne jako czerwone lub fioletowe wypukłe punkty na skórze, ale może dotyczyć innych części ciała
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo
Polish: AMX - amoksycylina, CA - kwas klawulanowy
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Escherichia coli
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Escherichia coli
Finnish: Tavanomainen annos on:
Polish: Zwykle stosowana dawka to:
Finnish: Moxarella catarrhalis
Polish: Moraxella catarrhalis
Finnish: • pienempi annos (erityisesti iho- ja pehmytkudosinfektioissa sekä komplisoitumattomissa sinuiiteissa): 1000 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Polish: • mniejsza dawka - (szczególnie w zakażeniach takich jak zakażenia skóry i tkanek miękkich i nie-ciężkie zapalenie zatok): 1000 mg + 125 mg podawana dwa razy na dobę.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, geenitoksisuutta sekä reproduktiotoksisuutta koskevien tutkimusten eikliiniset tiedot eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Polish: Dane niekliniczne, uzyskane na podstawie badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, genotoksyczności i toksycznego wpływu na reprodukcję, nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Finnish: Kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa: 1000 mg/ 200 mg 8 tunnin välein
Polish: W leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1: dawka 1000 mg + 200 mg, podawana co 8 godzin.
Finnish: Neisseria gonorroeae§ Pasteurella multocida
Polish: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Finnish: Selvät kliiniset infektion merkit leikkauksen aikana vaativat normaalin suonensisäisen tai oraalisen hoitojakson leikkauksen jälkeen.
Polish: Jeśli w związku z operacją stwierdzi się oczywiste, kliniczne objawy zakażenia, należy wdrożyć zwykłe leczenie dożylne lub doustne w okresie pooperacyjnym.
Finnish: Ota Augmentinia aina juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Polish: Augmentin należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Finnish: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Polish: Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäisille lapsille Augmentin tulee antaa vain infuusiona.
Polish: U dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy produkt Augmentin należy stosować wyłącznie w postaci infuzji.
Finnish: Älä aja tai käytä mitään koneita tai laitteita, jos et voi hyvin.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent czuje się dobrze.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo imeytyy parhaiten, kun se otetaan aterian aluksi.
Polish: Wchłanianie amoksycyliny i kwasu klawulanowego jest optymalne, gdy są podawane na początku posiłku.
Finnish: • infektion vakavuus ja paikka
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia;
Finnish: Dispergoituvat tabletit tulee sekoittaa pieneen vesimäärään ennen ottamista.
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej należy rozmieszać z niewielką ilością wody bezpośrednio przed zastosowaniem.
Finnish: • Juuri ennen kuin otat Augmentinin avaa annospussi ja sekoita sen sisältö puoleen lasilliseen vettä.
Polish: • Bezpośrednio przed przyjęciem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w połowie szklanki wody
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset ovat ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
Polish: Najczęściej notowanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wymioty.
Finnish: Erittäin vaikeissa infektioissa annos voidaan nostaa enintään tasolle 2000 mg/200 mg 8 tunnin välein.
Polish: W bardzo ciężkich zakażeniach dawka może być zwiększona maksymalnie do 2000 mg + 200 mg, podawanej co 8 godziny.
Finnish: Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan todeta rintamaidossa.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin można wykryć w mleku kobiecym.
Finnish: Augmentinin käytöstä ei ole kliinistä tietoa alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa.
Polish: Brak dostępnych danych klinicznych dotyczących stosowania produktu Augmentin u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Finnish: Kun amoksisilliinihoidon aikana tutkitaan virtsan glukoosia, tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasimenetelmiä, koska vääriä positiivisia tuloksia saattaa esiintyä ei-entsymaattisilla menetelmillä.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, zaleca się użycie metody enzymatycznej z zastosowaniem oksydazy glukozowej, ponieważ zastosowanie nieenzymatycznych metod oznaczania glukozy może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników.
Finnish: Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian.
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym tak szybko jak to tylko możliwe.
Finnish: Augmentin-tableteissa on jakouurre, jotta tabletit voidaan jakaa kahteen osaan nielemisen helpottamiseksi.
Polish: Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
Finnish: Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
Polish: Co zawiera lek Augmentin [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Finnish: Se inaktivoi joitakin beetalaktamaasientsyymejä estäen siten amoksisilliinin inaktivaation.
Polish: Unieczynnia niektóre betalaktamazy, co zapobiega przed unieczynnieniem amoksycyliny.
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohdekudokseen.
Polish: • Zmiana struktury PBP, co zmniejsza powinowactwo leku przeciwbakteryjnego do miejsca docelowego.
Finnish: Molemmat vaikuttavat aineet erittyvät rintamaitoon (klavulaanihapon vaikutuksia imetettävään lapseen ei tunneta).
Polish: Obie substancje są wydzielane do mleka kobiecego (nieznany jest wpływ kwasu klawulanowego na oseska).
Finnish: 6 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Polish: 6 Umiarkowane zwiększenie AspAT i (lub) AlAT obserwowano u pacjentów leczonych antybiotykami beta-laktamowymi, ale znaczenie tych obserwacji nie jest znane.
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty.
Finnish: Annos (mg)
Polish: Dawka (mg)
Finnish: Tanska - Spektraforte
Polish: Dania - Spektraforte
Finnish: Ruotsi - Spektramox
Polish: Szwecja - Spektramox
Finnish: • Ravista pulloa hyvin ennen jokaista annosta.
Polish: Dobrze wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
Finnish: Suun kautta annettaessa amoksisilliinin ja klavulaanihapon biologinen hyötyosuus on noin 70 %.
Polish: Biodostępność amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu doustnym wynosi około 70%.
Finnish: Ravista hyvin ennen käyttöä.
Polish: Dobrze wstrząsnąć przed każdym użyciem.
Finnish: Tätä lääkevalmistetta on käytettävä varoen potilaille, jotka sairastavat fenyyliketonuriaa.
Polish: Tę postać leku należy stosować ostrożnie u pacjentów z fenyloketonurią.
Finnish: • pahoinvointi, etenkin suuria annoksia käytettäessä → jos tällaista esiintyy, ota Augmentin ennen ateriaa
Polish: • nudności, szczególnie podczas stosowania dużych dawek → jeśli wystąpią, należy przyjmować lek Augmentin przed jedzeniem
Finnish: • Augmentin annetaan injektiona tai infuusiona laskimoon
Polish: • Augmentin podawany jest we wstrzyknięciu dożylnym lub w infuzji dożylnej.
Finnish: Annettava varoen.
Polish: Podanie doustne.
Finnish: Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annostiheys ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia leku nie należy podawać częściej niż dwa razy na dobę, z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kokonaispuhdistuma seerumista pienenee samassa suhteessa kuin munuaistoiminta heikkenee.
Polish: Całkowity klirens surowiczy amoksycyliny z kwasem klawulanowym zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek.
Finnish: Noin 25 % plasman koko klavulaanihappopitoisuudesta ja 18 % plasman koko amoksisilliinipitoisuudesta on sitoutuneena proteiiniin.
Polish: Z całkowitej ilości leku w osoczu, około 25% kwasu klawulanowego i 18% amoksycyliny jest związane z białkami.
Finnish: • akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
Polish: • ostre bakteryjne zapalenie zatok (właściwie rozpoznane);
Finnish: Lisää 91 ml vettä, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Polish: Należy dodać 91 ml wody, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć.
Finnish: Hoidon toteutuksessa on huomioitava amoksisilliini-klavulaanihapon asianmukaista annostelutiheyttä koskevat paikalliset ohjeet.
Polish: Należy wziąć pod uwagę lokalne wytyczne dotyczące właściwej częstości dawkowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Finnish: Jos lapsi tämän jälkeen yhä tuntee olonsa huonovointiseksi, ota uudelleen yhteys lääkäriin.
Polish: Jeśli pacjent nadal nie czuje się dobrze, powinien ponownie skontaktować się z lekarzem.
Finnish: Farmakokineettisten parametrien keskiarvot (SD) lapsipotilailla, joille annettiin Augmentinia 45 mg/3,2 mg/kg joka 12:s tunti esitetään oheisessa taulukossa.
Polish: Poniżej przedstawiono średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne produktu Augmentin podawanego pacjentom pediatrycznym w dawce 45 mg + 3,2 mg/kg mc. co 12 godzin.
Finnish: • 40 mg/5 mg/kg/vrk - 80 mg/10 mg/kg/vrk (ei saa ylittää 3000 mg/375 mg/vrk) jaettuna kolmeen annokseen, infektion vaikeusasteesta riippuen
Polish: • (40 mg + 5 mg)/kg mc./dobę do (80 mg + 10 mg)/kg mc./dobę (nie przekraczająca 3000 mg + 375 mg na dobę) podawane w trzech dawkach podzielonych, w zależności od ciężkości zakażenia.
Finnish: Unkari - Augmentin Duo
Polish: Węgry- Augmentin Duo
Finnish: 10 Ks. kohdat 4.3 ja 4.4
Polish: 10 Patrz punkty 4.3 i 4.4.
Finnish: • Älä käytä Augmentin-tabletteja pitempään kuin 10 päivää yhtäjaksoisesti.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 10 dni.
Finnish: • jos sinulla on ongelmia munuaisten toiminnassa, lääkkeen annosta mahdollisesti muutetaan.
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby nerek, dawka leku może być zmieniona.
Finnish: • vakavat korva-, nenä- ja kurkkuinfektiot (kuten mastoidiitti, nielurisan infektiot, epiglottiitti ja sinuiitti kun siihen liittyy vakavia systeemisiä merkkejä ja oireita)
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi ogólnymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi);
Finnish: Kaksi pääasiallista resistenssimekanismia amoksisilliini-klavulaanihapolle:
Polish: Istnieją dwa główne mechanizmy oporności na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo * Mediaani (vaihteluväli)
Polish: AMX - amoksycylina, CA - kwas klawulanowy * Mediana (zakres)
Finnish: Luonnostaan resistentit mikro-organismit Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Legionella pneumophila
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Tlenowe bakterie Gram-ujemne Legionella pneumophila
Finnish: Haittavaikutukset, jotka saattavat ilmetä veri- tai virtsakokeissa:
Polish: Działania niepożądane mogące pojawić się w wynikach badań krwi lub moczu:
Finnish: Alle 40 kiloa painavat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella alle 40 kg painaville lapsille.
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Augmentin nie są zalecane u dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg.
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset
Polish: Dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy lub masie ciała mniejszej niż 4 kg:
Finnish: Maksavaikutukset ovat yleensä korjaantuvia, mutta ne voivat olla vaikeita, ja erittäin harvoin on raportoitu kuolemantapauksia.
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby mogą być ciężkie, w krańcowo rzadkich przypadkach notowano zgony.
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Polish: Inne drobnoustroje Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: • keltaisuus, jonka aiheuttaa veren bilirubiinin määrän kohoaminen (maksan tuottama aine), joka voi aiheuttaa ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuutta
Polish: • Żółtaczka, powodowana przez zwiększenie stężenia bilirubiny (substancja wytwarzana w wątrobie) we krwi, która może spowodować żółte zabarwienie skóry i białek oczu.
Finnish: • päänsärky
Polish: • ból głowy.
Finnish: Jos lapsesi saa haittavaikutuksia
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią działania niepożądane
Finnish: Allopurinolin samanaikainen käyttö amoksisilliinihoidon aikana voi lisätä allergisten ihoreaktioiden mahdollisuutta.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Finnish: Lue pakkauksessa olevat ohjeet ja jos et ymmärrä jotain, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista.
Polish: Należy przeczytać instrukcje zawarte w informacji o leku i jeżeli którekolwiek z nich są niezrozumiałe, należy poprosić lekarza prowadzącego lub farmaceutę o wyjaśnienie.
Finnish: 3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin peroraalisiin annoksiin.
Polish: 3 Nudności są częściej związane z ze stosowaniem większych dawek doustnych.
Finnish: Sinun ei pidä käyttää antibioottia, joka on määrätty toiselle henkilölle, vaikka heidän tulehduksensa olisi samankaltainen kuin sinun.
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie .
Finnish: • ripuli (lapsilla)
Polish: • wymioty biegunka (u dzieci).
Finnish: Depottabletilla saavutettavaa T>MIC-arvoa ei saavuteta tavallisella tabletilla samalla annoksella.
Polish: T >MIC uzyskiwany dla produktu Augmentin nie może być osiągnięty dla takich samych dawek w postaci tabletek o natychmiastowym uwalnianiu.
Finnish: Suuri osa klavulaanihaposta metaboloituu ihmiselimistössä ja eliminoituu virtsan ja ulosteen mukana sekä uloshengityksen mukana hiilidioksidina.
Polish: Kwas klawulanowy u ludzi jest w dużym stopniu metabolizowany i wydalany z moczem i kałem, oraz jako dwutlenek węgla wydalany z wydychanym powietrzem.
Finnish: • 1 tabletti 3 kertaa päivässä
Polish: • 1 tabletka trzy razy na dobę.
Finnish: • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu
Polish: • wiek, masę ciała, czynności nerek pacjenta jak podano poniżej.
Finnish: Antibiootit on tarkoitettu parantamaan bakteeritulehduksia.
Polish: Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
Finnish: Probenesidin samanaikainen anto pitkittää amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon erittymistä munuaisten kautta (ks. kohta 4.5).
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny, ale nie opóźnia nerkowego wydalania kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.5).
Finnish: Annettu vaikuttava aine
Polish: Podawane substancje czynne
Finnish: Aika, jona pitoisuus seerumissa pysyy MIC-arvon yläpuolella (T>MIC), on tärkeimpiä amoksisilliinin tehon mittareita.
Polish: Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny .
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.8).
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.8).
Finnish: Osa amoksisilliinista erittyy virtsaan inaktiivisena penisilloiinihappona määrinä, jotka vastaavat 10 - 25 % alkuannoksesta.
Polish: Amoksycylina jest częściowo wydalana z moczem w postaci nieczynnego kwasu penicylinowego w ilościach równoważnych do 10 - 25% początkowej dawki amoksycyliny.
Finnish: Slovenia - Augmentin Iso-Britannia - Augmentin Intravenous
Polish: Słowenia - Augmentin Wielka Brytania- Augmentin Intravenous
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Polish: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Pitkäkestoisen hoidon aikana on syytä seurata määräajoin elintoimintoja, mm. munuaisten, maksan ja hematopoieettisen systeemin toimintaa.
Polish: W czasie długotrwałego leczenia zaleca się okresowe badania czynności narządów wewnętrznych, w tym nerek, wątroby i układu krwiotwórczego.
Finnish: Alle 16-vuotiaat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella.
Polish: Dzieci poniżej 16 lat Stosowanie leku Augmentin nie jest zalecane.
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentin-tablettien sisältämistä aineista Augmentin sisältää noin 2,5 mmol tai 58,6 mg natriumia kerta-annoksessa (kahdessa tabletissa).
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin Augmentin w jednej dawce (dwie tabletki) zawiera w przybliżeniu 2,5 mmola lub 58,6 mg sodu.
Finnish: 125 mg/31,25 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ruotsi - Spektramox
Polish: 125 mg + 31,25 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Szwecja - Spektramox
Finnish: • karvaiselta näyttävä musta kieli
Polish: • Czarny język, który wygląda jak włochaty.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappoa tulee käyttää imetyksen aikana ainoastaan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvion jälkeen.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Finnish: • valkosolujen määrän merkittävä väheneminen
Polish: • znacznego stopnia zmniejszenie liczby białych komórek krwi
Finnish: Maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Polish: Należy zachować ostrożność podczas dawkowania, kontrolując regularnie czynność wątroby (patrz punkty 4.3 i 4.4).
Finnish: Tarkista, että korkin sinettirengas ei ole rikkoutunut.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Finnish: • korotettu annos (erityisesti välikorvan-, poskiontelon-, alempien hengitysteiden ja virtsatietulehduksessa): 875 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Polish: • większa dawka - (szczególnie w zakażeniach takich, jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie zatok, zakażenia dolnych dróg oddechowych i zakażenia dróg moczowych): jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę.
Finnish: Augmentin-suspension suositeltu annos on 90/6,4 mg/kg/vrk jaettuna kahteen annokseen.
Polish: Zalecana dawka produktu Augmentin proszek do sporządzania zawiesiny doustnej to 90 + 6,4 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych.
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja yli 16-vuotiaille lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Polish: Augmentin jest stosowany w dorosłych i dzieci powyżej 16 lat w leczeniu następujących zakażeń:
Finnish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Polish: Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Łotwa - Augmentin
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml Ravista pulloa huolellisesti ennen jokaista annosta.
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml Dobrze wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
Finnish: 2 Raportoidut arvot tarkoittavat oksasilliinipitoisuuksia.
Polish: 2 Opisywane wartości dotyczą stężeń oksacyliny.
Finnish: Lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi verenkiertoon 15 mg/3,75 mg/kg hemodialyysin jälkeen.
Polish: W celu przywrócenia odpowiedniego stężenia leku w krwiobiegu, po hemodializie należy podać następną dawkę (15 mg + 3,75 mg)/kg mc.