FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter
Czech: Mohou se objevit až u 1 ze 100 pacientů
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension anbefales normalt ikke til børn under 6 år.
Czech: Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
Danish: • Infektioner i kønsorganer hos kvinder
Czech: • infekce ženských pohlavních orgánů
Danish: De nedenfornævnte farmakokinetiske resultater er opnået for amoxicillin og clavulansyre efter administration af Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg enekelt dosis) til raske voksne i begyndelsen af et måltid:
Czech: Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Czech: - změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cílové buňce Méně častými mechanismy přispívajícími k bakteriální rezistenci mohou být neprůchodnost bakterilní stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved dosering til patienter med nedsat leverfunktion, ligesom leverfunktionen bør monitoreres ved jævne mellemrum.
Czech: Pacienti s poruchou jaterních funkcí musí být léčeni s opatrností a jaterní funkce by měly být monitorovány v pravidelných intervalech.
Danish: • høj dosering (til infektioner såsom otitis media, sinusitis, nedre luftvejsinfektioner og urinvejsinfektioner): 875 mg/125 mg tre gange daglig Børn < 40 kg
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná třikrát denně.
Danish: God mundhygiejne kan hjælpe med til at forebygge misfarvning af tænder, da den normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Czech: K prevenci vzniku změn zbarvení zubů napomáhá pečlivá zubní hygiena a již vzniklé změny se dají odstranit čištěním zubů.
Danish: For at opretholde plasmaniveauet for lægemidlet, bør man give endnu en dosis 15 mg/3,75 mg/kg efter endt hæmodialyse.
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
Danish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Tyskland - Augmentan
Czech: 50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Německo - Augmentan
Danish: Alvorlige, til tider fatale, overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner), er rapporteret hos patienter i penicillinbehandling.
Czech: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktické).
Danish: Behandling med Amoxicillin/clavulansyre bør undgås ved mistanke om infektiøs mononukleose, da et morbiliformt udslæt er blevet forbundet med denne tilstand efter brug af amoxicillin.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by neměl být podáván pacientům s podezřením na infekční mononukleózou, neboť po léčbě amoxicilinem byly u těchto pacientů pozorovány morbiliformní vyrážky.
Danish: 4.2, 4.4 og 5.1)
Czech: (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Danish: 1000 mg/100 mg hver 8. time eller 2000 mg/200 mg hver 12. time
Czech: 1000 mg/100 mg po 8 hodinách nebo 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER [Udfyldes nationalt]
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [Vyplní se lokálně]
Danish: Ved administration af høje doser amoxicillin anbefales det at opretholde tilstrækkelig væskeindtag og urinudskillelse for at nedsætte risikoen for udkrystallisering af amoxicillin.
Czech: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre * Median (interval)
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová * Medián (rozmezí)
Danish: De har ingen effekt på infektioner forårsaget af virus.
Czech: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Czech: Pacienti s ledvinovými nebo jaterními problémy
Danish: Amoxicillin udskilles hovedsagelig via nyrerne, hvorimod clavulansyre udskilles såvel via renale som ikke-renale mekanismer.
Czech: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami, zatímco kyselina klavulanová se vylučuje ledvinami i mimoledvinnou cestou.
Danish: Hvis De er i tvivl, om et af ovenstående punkter gælder for Dem, skal De kontakte lægen eller apoteket, før De begynder at tage Augmentin.
Czech: Pokud si nejste jisti, zda se Vás týká něco z výše uvedeného, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat Augmentin.
Danish: 1000 mg/100 mg op til 2000 mg/200 mg før operation, der gives i forbindelse med bedøvelse.
Czech: 1000 mg/100 mg až 2000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii.
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg bør kun bruges til patienter med et kreatinin-clearance på under 30 ml/min i forbindelse med profylakse ved operation og må kun gives som en infusion.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg by měl být podáván pouze pacientům s clearace kreatininu menší než 30 ml/min při profylaktickém podávání při chirurgických zákrocích, kdy by měl být podáván jednou infuzí.
Danish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pulver til injektion og infusion Voksne og børn, der vejer over 40 kg Standard dosering
Czech: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Danish: 6.5 Emballagetyper og pakningsstørrelser [Udfyldes nationalt]
Czech: 6.5 Druh obalu a velikost balení [Vyplní se lokálně]
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral ved brug af en intravenøs opløsning og herefter afsluttes med en passende oral præsentation som anses for at være passende for den enkelte patient.
Czech: Léčba přípravkem Augmentin může být zahájena přípravkem pro intravenózní podání a dokončena podáváním přípravku Augmentin určeného pro perorální podání podle toho, co je vhodné pro daného pacienta.
Danish: 1 De angivne værdier er for amoxicillinkoncentrationer.
Czech: 1 Uváděné hladiny se týkají koncentrací amoxicillinu.
Danish: Almindelig (1/100 til <1/10)
Czech: Časté (1/100 až <1/10)
Danish: FARMAKOLOGISKE OPLYSNINGER
Czech: FARMAKOLOGICKÉ ÚDAJE
Danish: (µg.h/ml)
Czech: (g.h/ml)
Danish: 1 Denne formulering af amoxicillin/clavulansyre er ikke egnet til behandling af Streptococcus pneumoniea, da de er resistente overfor penicillin (se pkt.
Czech: 1Tato prezenatace amoxicilinu/kyseliny klavulanové je vhodná pouze k léčbě infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin ve schválených indikacích (viz bod 4.1)
Danish: Spørg på apoteket, hvordan De skal aflevere medicinrester.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat p
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker Streptococcus viridans gruppe
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky Skupina Streptococcus viridans
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående) • Betændelse i tyktarmen (se ovenstående)
Czech: • Alergické reakce (viz v • ánět ýše) Z tlustého střeva (viz výše)
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn til behandling af følgende sygdomme:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
Danish: Børn < 40 kg
Czech:  Děti vážící < 40 kg
Danish: • 1000 mg/100 mg hver 8.-12. timer eller
Czech: • 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách nebo
Danish: Hvordan bliver Augmentin givet til Dem
Czech: Jak Vám bude přípravek Augmentin podáván
Danish: Danmark - Spektramox
Czech: Dánsko- Spektramox
Danish: Diarré og svampeinfektioner i slimhinderne hos det ammede barn kan ske som konsekvens heraf, og det kan medføre, at amningen må stoppes.
Czech: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vest k nutnosti přerušení kojení.
Danish: 3 Grænseværdierne i tabellen er baseret på ampicillin grænseværdier.
Czech: 3 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro ampicillin.
Danish: Den anbefalde dosering:
Czech: Doporučené dávkování:
Danish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumænien - Augmentin ES Slovakiet - Augmentin ES
Czech: Polsko - Augmentin ES Portugalsko - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunsko- Augmentin ES Slovenská republika - Augmentin ES
Danish: Den sædvanlige dosis er: • 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Czech: Doporučené dávkování: Dvě tablety dvakrát denně po dobu sedmi až deseti dnů;
Danish: Amoxicillin udskilles i modermælk ligesom de fleste andre penicilliner.
Czech: Amoxicilin, podobně jako další peniciliny, může být detekován v mateřském mléce.
Danish: Krystaluri9
Czech: Krystalurie6
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillin og omkring 40-65 % af clavulansyre udskilles uomdannet i urinen inden for de første 6 timer efter indgift af en enkelt Augmentin 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tablet.
Czech: Asi 60-70 % amoxicilinu a asi 40-65 % kyseliny klavulanové se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné tablety Augmentinu 250 mg/125 mg nebo 500 mg/125 mg. Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % pro amoxicilin a 27-60 % pro kyselinu klavulanovou.
Danish: Til børn på 6 år eller under bør der fortrækkes en behandling med Augmentin suspenion eller brev til børn.
Czech: Děti ve věku 6 let a mladší by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin suspenze nebo pediatrické sáčky.
Danish: Hud og subkutane væv8 Hududslæt
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE
Danish: • Denne suspension anbefales normalt ikke til voksne og børn over 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket, hvis De er i tvivl.
Czech: • Tyto suspenze obvykle není doporučena k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 29,3 mg (1.3 mmol) natrium pr. tablet.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 29,3 mg (1,3 mmol) sodíku v tabletě.
Danish: Ungarn - Augmentin Duo
Czech: Maďarsko - Augmentin Duo
Danish: Augmentin tabletter er forsynet med en delekærv, som tillader at dele tabletten i 2 dele for at hjælpe med at synke.
Czech: Přípravek Augmentin tablety je opatřen půlicí rýhou, tablety tak mohou být rozpůleny pro snadnější spolknutí.
Danish: Ungarn - Augmentin Extra
Czech: Maďarsko - Augmentin Extra
Danish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (jordbær smag) Østrig - Augmentin, Clavamox Duo Cypern - Augmentin, Noprilam DT Tjekkiet - Augmentin Duo
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Rakousko - Augmentin, Clavamox Duo Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Danish: Augmentin kan enten administreres gennem langsom intravenøs injektion i en vene eller via drop over en periode på 3 til 4 minutter eller gennem infusion over 30 til 40 minutter.
Czech: Augmentin může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí nebo infuzí trvající 30 až 40 minut.
Danish: • Hududslæt - eventuelt med blærer - som ligner små pletter (sorte knopper omringet af bleg hud med en mørk ring i yderkanten - erythema multiforme).
Czech: • kožní vyrážka, která může vytvářet puchýře a má terčovitý tvar (centrální tmavé skv obklopeny světlejší oblastí a tmavým prstencem na okraji - erythema multiforme)
Danish: I en enkelt undersøgelse omfattende kvinder med for tidlig perforering af fosterhinden er profylaktisk behandling med amoxicillin-clavulansyre blevet forbundet med øget risiko for nekrotiserende enterocolitis hos neonatale.
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/kyseliny klavulanové a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
Danish: • 1 tablet 3 gange daglig
Czech: • 1 tableta užívaná třikrát denně
Danish: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letland - Augmentin
Czech: Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Danish: Inden behandling med amoxicillin/clavulansyre påbegyndes, skal patienten omhyggeligt udspørges om tidligere overfølsomhedsreaktioner over for penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamantibiotika.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika.
Danish: Ved dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
Czech: Při určování dávky Augmentinu k léčbě příslušné infekce je třeba vzít v úvahu:
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Irland - Augmentin, Clavamel
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Irsko - Augmentin, Clavamel
Danish: Dette giver en 5,2 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Czech: Tím se získá přibližně 5,2 ml roztoku pro jednorázové podání.
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg er ikke egnet til bolus injektion.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000/200 mg není vhodný pro bolusovou injekci.
Danish: Afhængigt af resultatet kan det medføre, at Deres barn får en anden styrke af Augmentin eller et andet lægemiddel.
Czech: Na základě výsledků vyšetření může být Vašemu dítěti podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 9 mg/4,5 mg/kg/dag til 18 mg/9 mg/kg/dag fordelt på 3 doser.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 9 mg/4,5 mg/kg/den až 18 mg/9 mg/kg/den užívané rozděleně do tří dávek;
Danish: • Hvis De har problemer med Deres lever kan det være nødvendigt at få foretaget flere blodprøver for at kontrollere leverens funktion.
Czech: • Pokud máte problémy s játry, mohou u Vás být častěji prováděny krevní testy ke kontrole funkce jater.
Danish: Sjælden (1/10000 til <1/1000)
Czech: Vzácné (1/10 000 až <1/1000)
Danish: • Gulsot forårsaget af øget indhold af bilirubin i blodet (et stof, der produceres i leveren).
Czech: • žloutenka způsobená zvýšením krevních hladin bilirubinu (látka vytvářená játry).
Danish: Augmentin indeholder maltodextrin (glucose).
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS
Czech: ŠTÍTEK NA LAHVI
Danish: Malta - Augmentin, Noprilam Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Danish: Der skal tages hensyn til dette hos patienter med natriumkontrolleret kost.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů dodržujících dietu s omezeným příjmem sodíku.
Danish: De skal være særligt opmærksom på visse symptomer hos Deres barn, mens De giver Augmentin for at nedsætte risikoen for problemer.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby Vašeho dítěte přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Danish: Lokale retningslinier bør følges for en passenden doseringsfrekvens af amoxicillin/clavulansyre.
Czech: Při léčbě je třeba zvážit místní doporučení frekvence podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Danish: 5 Grænseværdierne angivet i tabellen er baseret på benzylpenicillins grænseværdier.
Czech: 5 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin.
Danish: • Akut bakteriel sinusitis (adækvat diagnosticeret)
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Danish: Reversibel agranulocytose
Czech: Reverzibilní agranulocytóza
Danish: Dette giver en 10,5 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Czech: Tím se získá přibližně 10,5 ml roztoku pro jednorázové podání.
Danish: • Hovedpine
Czech: • bolest hlavy.
Danish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
Danish: Arvelige resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Legionella pneumophila
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Legionella pneumophila
Danish: Antibiotikaassocieret colitis4
Czech: Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
Danish: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Czech: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Danish: Den mest almindelige rapporterede bivirkning er diarré, kvalme og opkastning.
Czech: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky jsou průjem, nauzea a zvracení.
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecali
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis
Danish: Hvis De tager medicin for at forebygge blodpropper (såsom warfarin) samtidig med at De tager Augmentin, kan der være behov for at få foretaget ekstra blodprøver.
Czech: Pokud užíváte současně s přípravkem Augmentin léčiva zabraňující tvorbě krevních sraženin (jako např. warfarin), může být nezbytné provedení dalších krevních testů.
Danish: Bivirkninger, der stammer fra kliniske studier og overvågning af markedet efter markedsføring af Augmentin, er organklassificeret i henhold til MedDRA og nævnt nedenfor.
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Augmentin zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA systémově-orgánové klasifikace jsou uvedeny níže.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
Danish: • Infektioner i hud og bløddele specielt cellulitis, dyrebid, alvorlig tandbyld med spredende cellulitis
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný zubní absces se šířící se celulitidou
Danish: Deres læge kan vælge at behandle Dem med en anden styrke eller anden medicin.
Czech: V takovém případě Vám může lékař podat odlišnou sílu přípravku nebo jiný lék.
Danish: Ikke kendt
Czech: Neznámá četnost
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Czech: - změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cílové buňce
Danish: Farmakokinetiske egenskaber
Czech: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Danish: [Udfyldes nationalt]
Czech: [Vyplní se lokálně]
Danish: Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Czech: Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Danish: SÅDAN SKAL DE TAGE AUGMENTIN SR
Czech: Jak užívat přípravek Augmentin SR
Danish: Dette lægemiddel indeholder 62,9 mg (2,7 mmol) natrium pr. hætteglas.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 62,9 mg (2,7 mmol) sodíku v jedné lahvičce.
Danish: • Hævelse, nogle gange af ansigt eller mund (angioødem), der kan give vejrtrækningsproblemer.
Czech: • otoky, vyskytující se někdy na obličeji nebo v ústní dutině (angioedém) a způsobující obtíže s dýcháním
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter, 250 mg/125 mg opløselige tabletter Til voksne og børn over 40 kg giver denne Augmentinformulering en samlet døgndosis på 750 mg amoxicillin/375 mg clavulansyre, når den administreres som anbefalet nedenfor.
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety, 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytují tyto formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 750 mg amoxicilinu a 375 mg kyseliny klavulanové.
Danish: Nedenstående doser udtrykkes i indholdet af amoxicillin/clavulansyres indhold med undtagelse af doser, hvor enkeltstof er angivet.
Czech: Dávky jsou vyjádřeny poměrem obsahu amoxicilinu/kyseliny klavulanové, s výjimkou případů, kdy jsou dávky uváděny na základě obsahu individuální složky.
Danish: Hvis Deres barn stadig føler sig utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Czech: Pokud potíže Vašeho dítěte stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
Danish: D osering og indgivelsesmåde
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ
Danish: DET SKAL DE VIDE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE AUGMENTIN
Czech: ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UŽÍVAT
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time, plus en dosis på 500 mg/100 mg i slutningen af dialysen (da såvel amoxicillin som clavulansyre fjernes delvis under dialysen).
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a následně 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin a další dávka 500 mg/100 mg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Danish: • Dyrebid
Czech: Pokousání zvířaty
Danish: 20 mg/5 mg/kg/dag til 60 mg/15 mg/kg/dag fordelt på tre doser.
Czech: 20 mg/5 mg/kg/den až 60 mg/15 mg/kg/den podávané ve třech dílčích dávkách.
Danish: Hvis De tager probenecid (mod gigt) kan Deres læge beslutte at ændre Deres dosis af Augmentin.
Czech: Pokud užíváte probenecid (léčivo užívané k léčbě dny), může Váš lékař snížit dávku přípravku Augmentin.
Danish: Hud og subkutane væv7 Hududslæt
Czech: Poruchy kůže a podkoží7 Kožní vyrážka
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se Bilag I - skal udfyldes nationalt]
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) [Udfyldes nationalt]
Czech: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH [Vyplní se lokálně]
Danish: 6.3 Opbevaringstid [Udfyldes nationalt]
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [Vyplní se lokálně]
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion bør dosis justeres i henhold til kreatininclearance (se pkt.
Czech: U pacientů s renální insuficiencí je nutné upravit dávku podle stupně insuficience (viz bod 4.2).
Danish: 4 Inklusiv pseudomembranøs colitis og hæmoragisk colitis (se pkt.
Czech: 4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4)
Danish: Arveligt resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter sp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
Danish: Tilsæt herefter vand præcist op til markeringsstregen.
Czech: Poté doplňte množství vody přesně ke značce a opět důkladně protřepejte.
Danish: 7 Såfremt der optræder dermatologiske overfølsomhedsreaktioner, skal behandlingen seponeres (se pkt.
Czech: 7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit (viz bod 4.4).
Danish: Ryst beholderen for at løsne pulveret.
Czech: Zatřepejte lahvičkou, aby byl práškový obsah volně sypký.
Danish: • Disse breve er normalt ikke anbefalet til voksne og børn over 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket, hvis De er i tvivl.
Czech: • Tyto sáčky obvykle nejsou doporučeny k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion skal dosis derfor justeres for at undgå akkumulation af amoxicillin og stadig opretholde et tilstrækkeligt clavulansyre niveau (se pkt.
Czech: Dávkování při renální insuficienci je tedy třeba upravit tak, aby se zabránilo nepřiměřené akumulaci amoxicilinu a přitom byly udrženy adekvátní hladiny kyseliny klavulanové (viz bod 4.2).
Danish: Grænseværdier
Czech: Hraniční koncentrace
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku Žádné zvláštní požadavky
Danish: 200 mg/28,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Finland - Clavurion
Czech: 200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion
Danish: 7 Disse bivirkninger er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner.
Czech: 7 Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u dalších penicilinů a cefalosporinů.