FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Ne pas utiliser le médicament si vous remarquez des signes visibles de dégradation du produit, tels qu'une odeur inhabituelle, une décoloration du produit, des particules visibles ou la présence de cristaux.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Gebruik het geneesmiddel niet wanneer u verschijnselen van bederf bemerkt zoals ongebruikelijke geur, productverkleuring, zichtbare partikels of kristallisatie.
French: L'accumulation de stérols méthylés en 14-alpha est corrélée avec la perte subséquente d'ergostérol dans la membrane cellulaire fongique et pourrait être responsable de l'activité antifongique du fluconazole.
Dutch: De accumulatie van 14-alfa-methylsterolen correleert met het erop volgend verlies van ergosterol in het fungaal celmembraan en kan verantwoordelijk zijn voor de antifungale werking van fluconazol.
French: Diflucan est utilisé pour traiter les infections dues à des champignons et peut également être utilisé pour vous empêcher de développer une infection à Candida.
Dutch: Diflucan wordt gebruikt om schimmelinfecties te behandelen en kan ook gebruikt worden om te voorkomen dat u een Candida-infectie oploopt.
French: Pharmacocinétique chez l'enfant
Dutch: Farmacokinetiek bij kinderen
French: Sur la base des analyses des données pharmacocinétiques/pharmacodynamiques (PK/PD), de la sensibilité in vitro et de la réponse clinique, l'EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) a établi des concentrations critiques de fluconazole pour les espèces de Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007-version 2).
Dutch: Op basis van analyse van farmacokinetische/farmacodynamische (FK/FD) gegevens, in vitro gevoeligheid en klinische respons, heeft het EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) de breekpunten voor fluconazol voor Candida-soorten bepaald (EUCAST Fluconazole rational document (2007)-version 2).
French: • Les dermatomycoses, y compris tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor et les infections dermiques à Candida lorsqu'un traitement systémique est indiqué.
Dutch: • Dermatomycose waaronder tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor en dermale candida-infecties wanneer systemische therapie is geïndiceerd.
French: La cause la plus fréquente des infections fongiques est une levure appelée Candida.
Dutch: De meest voorkomende oorzaak van schimmelinfecties is een gist, Candida genoemd.
French: Le début de la parturition a été légèrement retardé à 20 mg/kg par voie orale et une dystocie ainsi qu'un prolongement de la parturition ont été observés chez quelques mères à 20 mg/kg et 40 mg/kg par voie intraveineuse.
Dutch: Het begin van de baring was enigszins vertraagd bij 20 mg/kg oraal, dystokie en verlengde baring werd waargenomen bij enkele moederdieren bij 20 mg/kg en 40 mg/kg intraveneus.
French: Vous pouvez prendre votre médicament au cours ou en dehors des repas.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel met of zonder voedsel innemen.
French: Ces effets hormonaux n'ont pas été observés chez les femmes traitées par le fluconazole (voir rubrique 5.1).
Dutch: Een dergelijke hormonale verandering is niet waargenomen bij vrouwen die met fluconazol behandeld werden (zie rubriek 5.1).
French: Après reconstitution, le volume de la suspension est de 110 ml, donnant un volume utilisable de 100 ml.
Dutch: Na reconstitutie is het volume van de suspensie 110 ml dat een bruikbaar volume van 100 ml geeft.
French: L'augmentation des concentrations de fentanyl peut entraîner une dépression respiratoire.
Dutch: Een verhoogde fentanylconcentratie kan ademhalingsdepressie veroorzaken.
French: Immunosuppresseurs (tels que ciclosporine, évérolimus, sirolimus et tacrolimus):
Dutch: Immunosuppressiva (dat wil zeggen ciclosporine, everolimus, sirolimus en tacrolimus):
French: Zidovudine : Le fluconazole augmente la Cmax et l'ASC de la zidovudine de 84 % et 74 % respectivement en raison d'une diminution d'environ 45 % de la clairance de la zidovudine orale.
Dutch: Zidovudine: Fluconazol verhoogt de Cmax en AUC van zidovudine met respectievelijk 84% en 74%, door een afname van ongeveer 45% van de klaring van oraal zidovudine.
French: Les espèces de Candida ont développé un certain nombre de mécanismes de résistance aux antifongiques azolés.
Dutch: Candida spp hebben een aantal weerstandsmechanismen tegen azool-antischimmelmiddelen ontwikkeld.
French: Une étude pharmacocinétique a été conduite chez 22 sujets, âgés de 65 ans et plus, traités par une dose orale unique de 50 mg de fluconazole.
Dutch: Een farmacokinetisch onderzoek werd uitgevoerd bij 22 patiënten van 65 jaar of ouder die een eenmalige orale dosis van 50 mg fluconazol kregen.
French: Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué, voir rubrique 6.3.
Dutch: Voor bewaarcondities van het gereconstitueerde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
French: Nourrissons, jeunes enfants et enfants (âgés de 28 jours à 11 ans) :
Dutch: Baby's, peuters en kinderen (van 28 dagen tot 11 jaar oud):
French: 200 mg à 400 mg Le traitement doit débuter plusieurs jours avant le début de la neutropénie induite et se poursuivre 7 jours après la résolution de la neutropénie (taux de neutrophiles supérieur à 1000 cellules par mm3).
Dutch: 200 mg tot 400 mg De behandeling moet enkele dagen voor het verwachte begin van de neutropenie beginnen en gedurende 7 dagen na herstel van neutropenie voortgezet worden nadat de neutrofielentelling boven 1000 cellen per mm3 stijgt.
French: Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles à la dose.
Dutch: De plasmaspiegels zijn evenredig met de toegediende dosis.
French: - Diflucan est disponible en plaquette thermoformée de 1 gélule.
Dutch: - Diflucan is beschikbaar in een blisterverpakking met 1 capsule.
French: Un flacon de 175 ml contient 67,1 g de poudre pour suspension buvable.
Dutch: Een 175 ml fles bevat 67,1 g poeder voor orale suspensie.
French: Le glycérol peut entraîner des céphalées, des maux d'estomac et une diarrhée (voir rubrique 4.8).
Dutch: Glycerol kan hoofdpijn, maagklachten en diarree veroorzaken (zie rubriek 4.8).
French: Enfoncer l'embout adapté à la seringue dans le goulot du flacon (1, 2 - voir Figure 1) ; 3.
Dutch: Het opzetstuk van de doseerspuit in de hals van de fles duwen (1, 2: zie figuur 1); 3.
French: Diflucan doit être administré avec prudence chez les patients présentant des conditions proarhythmogènes potentielles.
Dutch: Diflucan dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met deze mogelijk proaritmische aandoeningen.
French: Par conséquent, ces associations doivent être administrées avec prudence et le patient doit être étroitement surveillé.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer deze combinaties worden gebruikt en de patiënten dienen zorgvuldig gecontroleerd te worden.
French: Le fluconazole s'accumule dans la couche cornée.
Dutch: Fluconazol accumuleert in de hoornlaag.
French: L'altération de l'élimination du fluconazole chez les sujets âgés semble donc être liée à la réduction de la fonction rénale caractéristique de ce groupe.
Dutch: Hieruit blijkt dat de verandering van fluconazolbeschikbaarheid bij ouderen gerelateerd is aan de verminderde nierfunctie in deze groep.
French: Patients avec des problèmes rénaux Votre médecin pourra modifier votre dose en fonction de l'état de votre fonction rénale.
Dutch: Gebruik bij patiënten met nierproblemen Uw arts kan uw dosis aanpassen, afhankelijk van uw nierfunctie.
French: La posologie maximale pour les enfants est de 400 mg par jour (voir rubrique 3.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis voor kinderen is 400 mg (zie rubriek "3.
French: La dilution doit être réalisée en conditions d'asepsie.
Dutch: De verdunning moet onder aseptische condities gemaakt worden.
French: Le fluconazole est éliminé par hémodialyse et, dans une moindre mesure, par dialyse péritonéale.
Dutch: Fluconazol wordt door hemodialyse en in mindere mate door peritoneale dialyse verwijderd.
French: La coadministration de diurétiques n'a modifié de manière significative ni l'ASC ni la Cmax.
Dutch: Gelijktijdige toediening van diuretica veranderde de AUC of Cmax niet significant.
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (avec un débit de filtration glomérulaire DFG < 20 ml/min), la demi-vie est passée de 30 à 98 heures.
Dutch: Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 20 ml/min) nam de halfwaardetijd toe van 30 tot 98 uur.
French: Une surveillance des événements indésirables associés au voriconazole est recommandée si le voriconazole est utilisé de manière séquentielle après le fluconazole.
Dutch: Controle op bijwerkingen door voriconazol wordt aanbevolen als voriconazol aansluitend aan fluconazol wordt gebruikt.
French: 400 mg le premier jour, puis 200 à 400 mg une fois par jour pendant 6 à 8 semaines ou plus si nécessaire.
Dutch: 400 mg op de eerste dag en vervolgens eenmaal daags 200 tot 400 mg gedurende 6 tot 8 weken, of langer indien nodig.
French: Lorsqu'aucune insuffisance rénale n'a été mise en évidence, les doses normales recommandées doivent être utilisées.
Dutch: Als er geen sprake is van nierinsufficiëntie dienen de aanbevolen doseringsrichtlijnen te worden gevolgd.
French: - cyclosphosphamide, vinca-alcaloïdes (vincristine, vinblastine ou médicaments similaires)
Dutch: - cyclofosfamide, vinca-alkaloïden (vincristine, vinblastine of soortgelijke geneesmiddelen)
French: Le traitement par inhibiteurs de l'HMGCoA réductase doit être interrompu si les concentrations de créatinine kinase augmentent significativement ou en cas de diagnostic ou de suspicion de myopathie/rhabdomyolyse.
Dutch: Behandeling met HMG-CoA-reductaseremmers dient te worden gestaakt wanneer een opmerkelijke toename van de creatininekinase wordt waargenomen of wanneer myopathie/rabdomyolyse wordt gediagnosticeerd of vermoed.
French: Enfants âgés de moins de 2 semaines :
Dutch: Gebruik bij kinderen jonger dan 2 weken:
French: Après administration orale, le fluconazole est bien absorbé et les taux plasmatiques (et la biodisponibilité systémique) représentent plus de 90 % des taux atteints après l'administration intraveineuse.
Dutch: Na orale toediening wordt fluconazol goed geabsorbeerd en bedragen de plasmaspiegels (en de systemische biologische beschikbaarheid) meer dan 90% van de concentraties die bereikt worden na intraveneuze toediening.
French: Les rats mâles traités par 5 et 10 mg/kg/jour ont présenté une augmentation de l'incidence en adénomes hépatocellulaires.
Dutch: Mannelijke ratten die 5 en 10 mg/kg/dag kregen, hadden een toegenomen incidentie van hepatocellulaire adenomen.
French: Les données actuellement disponibles pour d'autres indications pédiatriques sont décrites dans la rubrique 4.8.
Dutch: De huidige beschikbare gegevens inzake andere pediatrische indicaties zijn beschreven in rubriek 4.8.
French: - Une cuillère mesure de 5 ml et/ou une seringue graduée de 5 ml avec un embout adapté seront fournies pour mesurer la dose exacte.
Dutch: - Een maatlepel van 5 ml en/of een spuit van 5 ml met maatverdeling met een aan de spuit aangepast opzetstuk kan ook meegeleverd worden om de juiste dosis te meten.
French: Dose : 6 à 12 mg/kg par jour En fonction de la sévérité de la maladie
Dutch: Dosis: 6 tot 12 mg/kg dagelijks Afhankelijk van de ernst van de ziekte
French: La durée de conservation de la poudre pour suspension buvable est de 24 mois.
Dutch: De houdbaarheid van het poeder voor orale suspensie is 24 maanden.
French: Des concentrations élevées de fluconazole, supérieures aux concentrations sériques, sont atteintes dans la couche cornée, l'épiderme et le derme et les glandes sudoripares eccrines.
Dutch: Hoge huidconcentraties van fluconazol, hoger dan de serumspiegels, zijn bereikt in de hoornlaag, de dermis en de epidermis, evenals in het exocrien zweet.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour suspension buvable.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor orale suspensie.
French: - si vous développez des réactions cutanées graves (démangeaisons, rougeurs de la peau ou des difficultés à respirer).
Dutch: - Als u ernstige huidreacties ontwikkelt (jeuk, rood worden van de huid of problemen met de ademhaling).
French: Composition de l'enveloppe de la gélule :
Dutch: Samenstelling van het omhulsel van de capsules:
French: Diflucan est associé à de rares cas de toxicité hépatique grave parfois mortelle, principalement chez des patients présentant des pathologies sous-jacentes graves.
Dutch: Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Diflucan geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
French: EXP Toute suspension restante doit être éliminée dans les 28 jours suivant la reconstitution.
Dutch: EXP Alle overblijvende suspensie moet 28 dagen na reconstitutie afgevoerd worden.
French: Acide citrique monohydraté
Dutch: Citroenzuurmonohydraat
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé:
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
French: La dose devra être basée sur la nature et la sévérité de l'infection fongique.
Dutch: De dosis dient bepaald te worden aan de hand van de aard en de ernst van de schimmelinfectie.
French: Pour traiter une coccidioïdomycose
Dutch: Ter behandeling van coccidioïdomycose.
French: Les données de sécurité actuelles disponibles pour d'autres indications pédiatriques sont décrites à la rubrique 4.8.
Dutch: De huidige beschikbare veiligheidsgegevens inzake andere pediatrische indicaties worden beschreven in rubriek 4.8.
French: Pharmacocinétique chez l'insuffisant rénal
Dutch: Farmacokinetiek bij nierinsufficiëntie
French: L'âge moyen au moment de l'administration de la première dose était de 24 heures (extrêmes 9-36 heures) et le poids de naissance moyen était de 0,9 kg (extrêmes 0,75-1,10 kg) pour 12 prématurés d'âge gestationnel moyen d'environ 28 semaines.
Dutch: De gemiddelde leeftijd bij de eerste dosis was 24 uur (uitersten 9-36 uur) en het gemiddelde geboortegewicht was 0,9 kg (uitersten 0,75-1,10 kg) voor twaalf onvoldragen pasgeborenen met een gemiddelde zwangerschapsduur van ongeveer 28 weken.
French: La clairance du fluconazole est proportionnelle à la clairance de la créatinine.
Dutch: De klaring van fluconazol is evenredig met de creatinineklaring.
French: Diflucan peut être utilisé comme traitement d'entretien pour prévenir les récidives de la méningite à cryptocoques chez les enfants présentant un risque élevé de rechute (voir rubrique 4.4).
Dutch: Diflucan kan worden gebruikt als onderhoudsbehandeling ter voorkoming van een recidief van de cryptokokkenmeningitis bij kinderen met een hoog terugvalrisico (zie rubriek 4.4).
French: Dose quotidienne
Dutch: Dagelijkse dosis
French: Antifongique Concentrations critiques liées à une espèce (S</R>)
Dutch: Antischimmelmiddel Soortgerelateerde breekpunten (S</R>)
French: Ciclosporine : Le fluconazole augmente de manière significative la concentration et l'ASC de la ciclosporine.
Dutch: Ciclosporine: Fluconazol verhoogt significant de concentratie en AUC van ciclosporine.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Usage unique uniquement.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Eenmalig gebruik.
French: Carbamazépine : Le fluconazole inhibe le métabolisme de la carbamazépine et une augmentation de 30 % de la carbamazépine sérique a été observée.
Dutch: Carbamazepine: Fluconazol remt het metabolisme van carbamazepine en een toename van serumcarbamazepine met 30% werd waargenomen.
French: Vous ne devez pas prendre Diflucan pendant la grossesse ou l'allaitement sauf si votre médecin vous a autorisé à le faire.
Dutch: Neem Diflucan niet in terwijl u zwanger bent of borstvoeding geeft, tenzij uw arts zegt dat u dat moet doen.
French: Cette association peut être utilisée en tenant compte du risque d'augmentation de la bilirubinémie et de la créatininémie.
Dutch: De combinatie kan worden gebruikt wanneer meer rekening wordt gehouden met het risico van verhoogd serumbilirubine en serumcreatinine.
French: L'allaitement est déconseillé après administration répétée ou de fortes doses de fluconazole.
Dutch: Borstvoeding wordt niet aanbevolen na herhaald gebruik of na hoge doses fluconazol.
French: De même, la Cmax et l'ASC de l'isomère pharmacologiquement actif [S-(+)-ibuprofène] ont augmenté de respectivement 15 % et 82 % lors d'une coadministration de fluconazole et d'ibuprofène racémique (400 mg) versus une administration de l'ibuprofène racémique seul.
Dutch: Ook de Cmax en AUC van de farmacologisch actieve isomeer [S-(+)-ibuprofen] namen toe, met respectievelijk 15% en 82%, wanneer fluconazol gelijktijdig toegediend werd met racemisch ibuprofen (400 mg) in vergelijking met de toediening van alleen racemisch ibuprofen.
French: Enfants âgés de 0 à 4 semaines
Dutch: Gebruik bij kinderen van 0 tot 4 weken oud
French: 1 flacon - 35 ml de suspension après reconstitution
Dutch: 1 fles - 35 ml suspensie na reconstitutie.
French: Alfentanil : Durant un traitement concomitant de fluconazole (400 mg) et d'alfentanil en administration intraveineuse (20 μg/kg) chez des volontaires sains, l'ASC de l'alfentanil est multipliée par 2, probablement par inhibition du CYP3A4.
Dutch: Alfentanil: Tijdens gelijktijdige behandeling met fluconazol (400 mg) en intraveneus alfentanil (20 g/kg) bij gezonde vrijwilligers verdubbelde de AUC10 van alfentanil, waarschijnlijk door remming van CYP3A4.
French: Cisapride : Des événements cardiaques ont été rapportés, notamment des torsades de pointes, chez des patients ayant reçu simultanément du fluconazole et du cisapride.
Dutch: Cisapride: Er zijn rapporten van cardiale effecten, waaronder torsade des pointes bij patiënten bij wie fluconazol en cisapride gelijktijdig werd toegediend.
French: L'augmentation des taux de tacrolimus a été associée à une néphrotoxicité.
Dutch: Een stijging van de tacrolimusspiegel kan gepaard gaan met nefrotoxiciteit.
French: Diflucan contient aussi du glycérol.
Dutch: Diflucan bevat ook glycerol.
French: Sept patients ont terminé l'étude ; 5 perfusions intraveineuses de 6 mg/kg de fluconazole au maximum ont été administrées toutes les 72 heures.
Dutch: Zeven patiënten voltooiden het protocol; er werden maximaal vijf intraveneuze infusies van 6 mg/kg fluconazol om de 72 uur toegediend.
French: - Dans chaque flacon, le mélange de poudre et d'eau forme 35 ml de suspension.
Dutch: - In elke fles geeft het mengsel van poeder en water 35 ml suspensie.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique moyenne du fluconazole a été comprise entre 15 et 18 heures et le volume de distribution a été d'environ 880 ml/kg après l'administration de doses répétées.
Dutch: De gemiddelde plasmaeliminatiehalfwaardetijd van fluconazol varieerde tussen 15 en 18 uur en het distributievolume was ongeveer 880 ml/kg na meervoudige toediening.
French: Théophylline : Dans une étude d'interaction contrôlée versus placebo, l'administration de fluconazole à 200 mg pendant 14 jours a entraîné une baisse de 18 % de la clairance plasmatique moyenne de la théophylline.
Dutch: Theofylline: In een placebogecontroleerde interactiestudie resulteerde de toediening van 200 mg fluconazol gedurende 14 dagen tot een afname van 18% van de gemiddelde plasmaklaring van theofylline.
French: De multiples anomalies congénitales ont été rapportées (incluant bradycéphalie, dysplasie auriculaire, fontanelles antérieures géantes, fémurs arqués et synostoses radio-humérales) chez les enfants dont les mères ont été traitées contre la coccidioïdomycose pendant une durée égale ou supérieure à trois mois à de fortes doses (400-800 mg par jour) de fluconazole.
Dutch: Er bestaan meldingen van multipele congenitale misvormingen (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reuze fonticulus anterior, gebogen femur en radio-humerale synostose) bij pasgeborenen van wie de moeder gedurende drie maanden of langer met hoge doses fluconazol (400 tot 800 mg per dag) was behandeld wegens coccidioïdomycose.
French: Chez les patients pédiatriques qui présentent une altération de la fonction rénale, voir la posologie à la rubrique "Insuffisance rénale".
Dutch: Voor pediatrische patiënten met een verminderde nierfunctie, zie dosering in "Nierinsufficiëntie".
French: Période indéterminée chez les patients avec une immunosuppression chronique.
Dutch: Een onbepaalde periode voor patiënten met chronische immuunsuppressie
French: - Poudre pour suspension buvable (flacon de 60 ml): - Garder le flacon bien fermé.
Dutch: - Poeder voor orale suspensie (60 ml fles): De fles goed gesloten bewaren.
French: 200 à 400 mg une fois par jour tant que vous présentez un risque de développer une infection
Dutch: eenmaal daags 200 tot 400 mg zolang u risico op infectie loopt
French: Des effets n'ont été observés dans des études non-cliniques qu'à des expositions largement supérieures à l'exposition chez l'homme, et ont peu de signification clinique.
Dutch: Effecten zijn in niet-klinische onderzoeken uitsluitend waargenomen na blootstelling die beduidend hoger werd geacht dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.
French: Fatigue, malaise, asthénie, fièvre
Dutch: Vermoeidheid, malaise, asthenie, koorts
French: Antagonistes des canaux calciques : Certains inhibiteurs calciques (nifédipine, isradipine, amlodipine, vérapamil et félodipine) sont métabolisés par le CYP3A4.
Dutch: Calciumantagonisten: Sommige calciumantagonisten (nifedipine, isradipine, amlodipine, verapamil en felodipine) worden gemetaboliseerd door CYP3A4.
French: Diflucan est principalement éliminé dans l'urine sous forme inchangée.
Dutch: Diflucan wordt hoofdzakelijk als ongewijzigd werkzaam bestanddeel in de urine uitgescheiden.
French: Agranulocytose, leucopénie, thrombocytopénie, neutropénie
Dutch: Agranulocytose, leukopenie, trombocytopenie, neutropenie
French: Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, veuillez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
French: Mode d'administration Les gélules doivent être avalées entières et indépendamment de la prise alimentaire.
Dutch: De capsules moeten geheel en onafhankelijk van voedselinname ingeslikt worden.
French: Enfants jusqu'à 11 ans La posologie maximale chez l'enfant est de 400 mg par jour.
Dutch: Gebruik bij kinderen tot en met de leeftijd van 11 jaar De maximale dosis voor kinderen bedraagt 400 mg per dag.
French: Excipient: 0,58 g de saccharose par ml de suspension reconstituée.
Dutch: Hulpstof: 0,58 g sacharose per ml gereconstitueerde suspensie.
French: Le fluconazole n'a pas affecté la fertilité de rats mâles ou femelles traités par voie orale à des doses quotidiennes de 5, 10 ou 20 mg/kg ou à des doses parentérales de 5, 25 ou 75 mg/kg.
Dutch: Fluconazol had geen invloed op de vruchtbaarheid van mannelijke of vrouwelijke ratten die dagelijks orale doses van 5, 10, of 20 mg/kg of parenterale doses van 5, 25, of 75 mg/kg kregen.
French: Excipient: chaque ml contient aussi 9 mg de chlorure de sodium (équivalent à 0,154 mmol de sodium)
Dutch: Hulpstof: elke ml bevat ook 9 mg natriumchloride (overeenkomend met 0,154 mmol natrium).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE (gélules)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS (capsules)
French: La solution pour perfusion est à usage unique.
Dutch: De oplossing voor infusie is voor eenmalig gebruik bestemd.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation Flacons en verre: Ne pas congeler.
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Glazen injectieflacons: Niet in de vriezer bewaren.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Dutch: Het kan zijn dat niet alle genoemde verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.