FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sarolaner es un acaricida e insecticida de la familia de las isoxazolinas.
Danish: Sarolaner er et acaricid og insekticid tilhørende isoxazolinfamilien.
Spanish: > 2,5-5 kg >5-10 kg selamectina/sarolaner
Danish: >2.5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 30 °C.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada dosis unitaria (pipeta) contiene: Sustancias activas: Felisecto Plus solución para unción dorsal puntual
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver dosisenhed (pipette) indeholder: Aktive stoffer: Felisecto Plus spot-on opløsning
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/04/2019
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 26/04/2019
Spanish: La selamectina puede afectar negativamente a los organismos acuáticos.
Danish: Selamectin kan være farligt for organismer i vandet.
Spanish: Sarolaner no interactúa con receptores nicotínicos insecticidas o con otros receptores insecticidas gabaérgicos como neonicotinoides, fiproles, milbemicinas, avermectinas y ciclodienos.
Danish: Sarolaner reagerer ikke med kendte insektbindingssteder i nikotin- eller GABAergiske insekticider, såsom neonicotinoider, fiproler, milbemyciner, avermectiner og cyclodiener.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a las sustancias activas, o a algún excipiente.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Spanish: - Tratamiento de infestaciones de piojos mordedores (Felicola subrostratus).
Danish: - Behandling af infestationer med bidende lus (Felicola subrostratus).
Spanish: Para el tratamiento de las acariosis de los oídos, no aplicar directamente en el canal auricular.
Danish: Ved behandling mod øremider må veterinærlægemidlet ikke appliceres direkte i ørekanalen.
Spanish: selamectina (mg)
Danish: Selamectin (mg)
Spanish: Sarolaner exhibe un mayor potencial para el bloqueo de los receptores de los insectos/ácaros que para los receptores de los mamíferos.
Danish: Sarolaner udviser større funktionel styrke til blokering af receptorerne hos insekter/acariner sammenlignet med receptorerne hos pattedyr.
Spanish: - El producto puede ser utilizado como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica de las pulgas (DAP).
Danish: - Produktet kan indgå i en behandlingsstrategi til kontrol af loppeallergi-dermatitis (Flea Allergy Dermatitis - FAD).
Spanish: Sin embargo, la selamectina se considera segura para su uso en gatas reproductoras, gestantes y lactantes.
Danish: Selamectin anses dog for sikker til brug til katte, der er beregnet til avl, samt drægtige og diegivende katte.
Spanish: Aplicar en la piel de la base del cuello por delante de las escápulas.
Danish: Påføres lokalt på huden i nakken foran skulderbladene.
Spanish: Sosteniendo la pipeta en posición vertical, presione firmemente la tapa para perforar el sello del aplicador, luego retire la tapa.
Danish: Hold pipetten lodret, og pres hætten nedad for at punktere applikatorens segl.
Spanish: El producto está disponible en envases de 3 pipetas (todos los tamaños de pipetas) en cajas de cartón.
Danish: Produktet fås i kartonpakninger med 3 pipetter (alle størrelser pipetter).
Spanish: El producto puede administrarse durante todo el año o al menos antes de un mes desde la primera exposición del animal a los mosquitos y mensualmente hasta el final de la temporada de mosquitos.
Danish: Dettepræparat kan anvendes hele året eller højst 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg først gang, og herefter til myggesæsonen er slut.
Spanish: Tratamiento de los ácaros del oído
Danish: Behandling af øremider
Spanish: También se ha demostrado actividad frente a larvas de las filarias (D. immitis).
Danish: Det har også vist sig virkningsfuldt mod hjerteormelarver (D. immitis).
Spanish: No aplicar si el animal tiene el pelo húmedo.
Danish: Må ikke appliceres, når dyrets pels er våd.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas ) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Spanish: - Tratamiento de infestaciones por garrapatas.
Danish: - Behandling af tægeinfestationer.
Spanish: Alopecia leve o moderada en el sitio de aplicación, raramente se han observado eritema y babeo.
Danish: Svagt til moderat alopeci på applikationsstedet, erytem og savlen har været observeret i ualmindelige tilfælde.
Spanish: Sarolaner bloquea los canales cloruro de GABA y glutamato en el sistema nervioso central de los insectos y ácaros.
Danish: Sarolaner blokerer for GABA og de glutamatstyrede kloridkanaler i centralnervesystemet hos insekter og acariner.
Spanish: Mientras que la seguridad de sarolaner no ha sido evaluada durante la gestación, la lactancia o en animales reproductores, los estudios de laboratorio con sarolaner efectuados en ratas y conejos no han demostrado efectos teratogénicos.
Danish: Sikkerheden af sarolaner ikke er vurderet for katte, der er beregnet til avl, samt drægtige og diegivende katte, men laboratoriestudier med sarolaner til rotter og kaniner har ikke givet beviser for virkninger på fostre.
Spanish: Método y vía de administración
Danish: Anvendelsesmåde og indgivelsesvej
Spanish: El medicamento veterinario tiene actividad inmediata y persistente frente a nuevas infestaciones por pulgas durante 5 semanas.
Danish: Veterinærlægemidlet bekæmper øjeblikkeligt og vedvarende i 5 uger
Spanish: Para un control óptimo de las infestaciones por garrapatas y pulgas, el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales y continuar durante toda la temporada de pulgas y / o garrapatas en función de las situaciones epidemiológicas locales.
Danish: For at opnå optimal kontrol over flåt- og loppeangrebet skal veterinærlægemidlet administreres månedligt, og behandlingen bør fortsætte gennem hele loppe- og/eller flåtsæsonen ud fra lokale epidemiologiske forhold.
Spanish: El medicamento veterinario tiene efecto acaricida inmediato y persistente durante 5 semanas frente a Ixodes ricinus e Ixodes hexagonus, y 4 semanas frente a Dermacentor reticulatus y Rhipicephalus sanguineus.
Danish: Veterinærlægemidlet bekæmper øjeblikkeligt og vedvarende i 5 uger Ixodes ricinus og Ixodes hexagonus, 4 uger Dermacentor reticulatus og Rhipicephalus sanguineus.
Spanish: Las descamaciones de los animales tratados con selamectina, matan huevos y larvas de pulgas que no han sido previamente expuestas a selamectina y así pueden ayudar en el control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Danish: Rester fra selamectin-behandlede kæledyr dræber loppeæg og larver, der ikke tidligere har været udsat for selamectin, og kan således være med til at behandle eksisterende loppeangreb fra dyrets omgivelser.
Spanish: Si se olvida una dosis y se excede en un intervalo mensual entre dosis, la administración inmediata del producto y la reanudación de la dosificación mensual minimizarán la probabilidad de desarrollo de filarias adultas.
Danish: I tilfælde af en dosis er glemt , og intervallet på 1 måned mellem behandlingerne overskrides, behandles straks med præparatet, og de månedlige behandlinger genoptages for derved at minimere risikoen for udvikling af voksne hjerteorm.
Spanish: Para gatos con, o con riesgo de, infestaciones parasitarias mixtas por garrapatas y pulgas, piojos, ácaros, nematodos gastrointestinales o filarias.
Danish: Til katte, der er angrebet af, eller som risikerer blandet infestation med flåter og lopper, lus, mider, gastroentistinale nematoder eller hjerteorm.
Spanish: A través de su acción ovicida y larvicida, el medicamento veterinario puede ayudar a controlar las infestaciones de pulgas ambientales existentes en áreas a las que el animal tiene acceso.
Danish: På grund af dets ovicidale og larvicidale virkning kan veterinærlægemidlet være med til at behandle eksisterende loppeinfestationer i dyrets omgivelser.
Spanish: El bloqueo de estos receptores por sarolaner impide la entrada de iones cloruro por los canales iónicos de GABA y glutamato, lo que conduce a un aumento en la estimulación nerviosa y la muerte de los parásitos.
Danish: Når disse receptorer ødelægges af sarolaner, hindres optagelsen af kloridioner af GABA og de glutamatstyrede ionkanaler, hvilket resulterer i øget nervestimulation og døden for den parasit, der er målet for behandlingen.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 0,25 ml
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Spanish: La ruta de excreción primaria de sarolaner es la excreción biliar de la molécula parental, contribuyendo al aclaramiento metabólico.
Danish: Den primære måde til eliminering af sarolaner er biliær eliminering af modersarolaner, hjulpet af metabolisk clearance.
Spanish: La dosis final debe administrarse un mes después de la última exposición a los mosquitos.
Danish: Den sidste dosis skal gives inden for 1 måned efter, dyret sidst blev udsat for myg.
Spanish: así como frente a varias especies de garrapatas como Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, y Rhipicephalus sanguineus.
Danish: samt forskellige arter af flåt f.eks. Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, og Rhipicephalus sanguineus.
Spanish: ), así como ácaros (Otodectes cynotis), piojos (Felicola subrostratus) y nematodos gastrointestinales (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Danish: samt mider (Otodectes cynotis), lus (Felicola subrostratus) og rundorme (nematoder) i mave-tarmkanalen (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (tapón naranja)
Danish: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (orange hætte)
Spanish: Para las pulgas, el inicio de la eficacia es en las 24 horas después de la aplicación del producto durante 5 semanas.
Danish: Virkningen indtræffer for lopper inden for 24 timer i 5 uger efter applikation af produktet.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades principales
Danish: 6.2 Væsentlige uforligeligheder Ikke relevant.
Spanish: En caso de ingestión accidental, acúdase inmediatamente al médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Danish: Hvis produktet indtages ved et uheld, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/19/238/001-003
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/19/238/001-003
Spanish: Tratamiento de piojos mordedores Debe administrarse una sola dosis del producto.
Danish: Behandling af bidende lus Der gives én behandling med præparatet.
Spanish: Sarolaner es activo frente a pulgas adultas (Ctenocephalides spp.)
Danish: Sarolaner er virkningsfuldt mod voksne lopper (Ctenocephalides spp.)
Spanish: - Para el tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides spp.).
Danish: - Til behandling og forebyggelse af loppeinfestationer (Ctenocephalides spp.).
Spanish: Gatos ≤2,5 kg Gatos >2,5-5 kg Gatos >5-10 kg
Danish: Katte >2,5-5 kg Katte >5-10 kg
Spanish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (tapón verde)
Danish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (grøn hætte)
Spanish: Concentración y número de pipetas a administrar Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (tapón amarillo)
Danish: Styrke og antal administrerede pipetter Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (gul hætte)
Spanish: Cuando se sustituye por otro producto preventivo de la filariosis en un programa de prevención de la filariosis, la primera dosis del producto debe administrarse en el plazo de un mes desde la última dosis del anterior medicamento veterinario.
Danish: Hvis behandling med et veterinærlægemiddel erstatter en behandling med et andet præparat til forebyggelse af hjerteorm, skal første dosis af præparatet gives senest 1 måned efter den sidste behandling med det tidligere veterinærlægemiddel.
Spanish: Selamectina es un compuesto semisintético de la clase de las avermectinas.
Danish: Selamectin er et halvsyntetisk avermectin.
Spanish: Esto detiene la reproducción de la pulga, rompe el ciclo de vida de la pulga y puede ayudar en el control de las infestaciones medioambientales de pulgas existentes en áreas a las cuales el animal tiene acceso.
Danish: Dette stopper loppeproduktionen, bryder loppernes livscyklus og kan være med til at behandle eksisterende loppeinfestationer i dyrets omgivelser.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLISTER
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT
Spanish: Para las garrapatas (I. ricinus), el inicio de la eficacia es en las 24 horas de la fijación durante un mes después de la aplicación del producto.
Danish: Virkningen indtræffer for flåt (I. ricinus) inden for 24 timer efter, dyret har bidt sig fast, i en måned efter applikation af produktet.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml)
Spanish: Después de la ingestión accidental de una dosis completa del producto, pueden ocurrir efectos gastrointestinales transitorios tales como salivación, heces blandas, emesis y consumo reducido de alimentos, sin embargo estos deben resolverse sin tratamiento.
Danish: Efter utilsigtet indtagelse af en hel dosis af produktet kan der forekomme transiente gastrointestinale virkninger som f.eks. savlen, bløde fæces, emesis samt nedsat fødeindtag.
Spanish: Su mecanismo de acción primario en los insectos y en los ácaros consiste en el bloqueo funcional de los canales cloruros ligados a ligandos (receptores de GABA y de glutamato).
Danish: Sarolaner virker hovedsageligt på insekter og acariner ved at foretage en funktionel blokade af den ligandstyrede kloridkanal (GABAreceptorer og glutamatreceptorer).
Spanish: Separe el pelo de la base del cuello de su animal por delante de las escápulas hasta que sea visible una pequeña área de la piel.
Danish: Skil hårene i nakken foran skulderbladene for at få et frit hudområde.
Spanish: Selamectina es activa frente a pulgas adultas (Ctenocephalides spp.
Danish: Selamectin er virkningsfuldt mod voksne lopper (Ctenocephalides spp.)
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución para unción dorsal puntual.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on opløsning.
Spanish: - Tratamiento de ascáridos adultos (Toxocara cati) y anquilostomas intestinales adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Danish: - Behandling af voksne spolorme (Toxocara cati) og voksne hageorme (Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Danish: Særlige forholdsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Spanish: Nematodos
Danish: Nematoder:
Spanish: Nematodos: - Tratamiento de ascáridos adultos (Toxocara cati) y anquilostomas intestinales adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Danish: Rundorm (nematoder): - Behandling af voksne spolorme (Toxocara cati) og voksne hageorme (Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: No se observaron reacciones adversas clínicamente significativas en gatitos de 8 semanas de edad tratados con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada del producto durante 8 tratamientos consecutivos a intervalos de 28 días, aparte de un solo gato administrado con 5 veces la dosis máxima que presentó hipersensibilidad transitoria al tacto, piloerección, midriasis y leve temblor que se resolvieron sin tratamiento.
Danish: Der blev ikke observeret klinisk signifikante bivirkning hos killinger fra 8-ugers alderen med op til 5 gange den maksimalt anbefalede dosis af produktet ved op til 8 behandlinger efter hinanden med 28 dages interval.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER 15 mg selamectin / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectin / 5 mg sarolaner 60 mg selamectin / 10 mg sarolaner
Spanish: No retire la pipeta del blister hasta que esté lista para usar.
Danish: Tag ikke pipetterne ud af blistperpakningen før brug.
Spanish: Es importante aplicar la dosis como se indica para prevenir que el animal pueda lamer e ingerir el producto.
Danish: For at begrænse den mængde produkt, som dyret kan slikke i sig, er det vigtigt, at produktet påføres huden som beskrevet.
Spanish: Programa de tratamiento
Danish: Behandling:
Spanish: Si se produce una ingestión significativa, se pueden observar efectos en el tránsito intestinal como hipersalivación, emesis, heces blandas o consumo reducido de comida que deberían resolver normalmente sin tratamiento.
Danish: Hvis dyret optager præparatet ved slikning, kan der i en kort periode ses forøget spytsekretion, emesis, lind fæces eller nedsat fødeindtag, hvilket normalt vil løse sig uden behandling.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia o en animales destinados a la cría.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Zoetis Belgium SA
Spanish: Contenido pipeta (ml)
Danish: Pipettens indehold (ml)
Spanish: Puede ser que no experimente ninguno de ellos.
Danish: Du vil muligvis ikke få nogen af dem.
Spanish: La supresión máxima se alcanzó en 48-78 horas.
Danish: Maksimal suppression opnås efter 48-78 timer.
Spanish: Puede ser que necesite tratamiento médico.
Danish: Lægebehandling kan være nødvendig.
Spanish: Su médico va a controlar periódicamente su situación para comprobar que el tratamiento tiene el efecto adecuado.
Danish: Din læge vil undersøge dig jævnligt for at tjekke, om behandlingen har den rette effekt.
Spanish: Niños y adolescentes (menores de 18 años) Los niños y adolescentes no deben utilizar este medicamento.
Danish: Børn og teenagere (under 18 år) Børn og unge må ikke bruge dette lægemiddel.
Spanish: - No tome una dosis doble para compensar las dosis que ha olvidado.
Danish: - Tag aldrig dobbeltdosis for at erstatte den dosis, du har glemt.
Spanish: La exposición sistémica a los metabolitos es, por lo tanto, baja.
Danish: Den systemiske eksponering for metabolitter er derfor lav.
Spanish: 9,4 meses
Danish: 9,4 måneder
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Danish: Den kan være forskellig fra den generelle information i denne indlægsseddel.
Spanish: 6,0 meses
Danish: 6,0 måneder
Spanish: Código ATC: L02BG04.
Danish: ATC-kode: L02BG04.
Spanish: No se alarme por esta lista de posibles efectos adversos.
Danish: Bliv ikke forskrækket over denne liste af bivirkninger.
Spanish: Se utiliza para prevenir que el cáncer de mama aparezca de nuevo.
Danish: Det bruges til at forhindre brystkræft i at opstå igen.
Spanish: Tras la Decisión de la Comisión, las Autoridades competentes de los Estados miembros en colaboración con el Estado miembro de referencia, actualizarán la información del producto tal y como sea necesario.
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil myndighederne i medlemslandene i samråd med referencelandet (RMS) opdatere produktinformationen som påkrævet.
Spanish: Pacientes adultos y de edad avanzada
Danish: Voksne og ældre patienter
Spanish: Pacientes de edad avanzada (a partir de 65 años) Las personas a partir de 65 años pueden utilizar este medicamento a la misma dosis que para los adultos.
Danish: Ældre (65 år og derover) Patienter over 65 år kan bruge dette lægemiddel med samme dosering som for øvrige voksne.
Spanish: Los análisis que se presentan aquí no tienen en cuenta el cruce selectivo.
Danish: Analysen, som præsenteres her, ignorerer det selektive crossover.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos son leves a moderados y generalmente desaparecen después de pocos días o pocas semanas de tratamiento.
Danish: De fleste af bivirkningerne er lette til moderate og vil almindeligvis forsvinde efter få dage til få uger.
Spanish: El comprimido se puede tomar con o sin comida y se debe tragar entero con un vaso de agua u otro líquido.
Danish: Tabletten kan tages sammen med eller uden mad og skal synkes hel med et glas vand eller anden væske.
Spanish: Ver también la sección "Durante cuánto tiempo tomar {Denominación (de fantasía)}".
Danish: Se også afsnittet "Hvor længe skal du tage {X}".
Spanish: El diseño del estudio permitía el cruce de las pacientes al otro tratamiento durante la progresión o salir del estudio.
Danish: Studiedesignet tillod patienterne at overgå til den anden behandlingsarm ved progression eller at udgå af studiet.
Spanish: Los resultados se resumen en la Tabla 9:
Danish: Opsummerede resultater findes i Tabel 9.
Spanish: Tratamiento adyuvante de continuación (MA-17)
Danish: Forlænget adjuverende behandling (MA-17)
Spanish: La semivida de eliminación terminal aparente en plasma es de unos 2 días.
Danish: Den tilsyneladende terminale plasmahalveringstid er ca. 2 dage.
Spanish: Ensayo BIG 1-98
Danish: Studie BIG 1-98
Spanish: Tiempo hasta la progresión
Danish: Tid til progression Median
Spanish: Letrozol se distribuye rápida y extensamente hacia los tejidos.
Danish: Letrozol fordeles hurtigt og ekstensivt i væv.
Spanish: Si se siente mareado, cansado, si tiene somnolencia o no se siente bien, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas hasta que se sienta bien de nuevo.
Danish: Hvis du føler dig svimmel, træt eller generelt utilpas, må du ikke køre bil eller betjene værktøj og maskiner, før du føler dig frisk igen.
Spanish: Muertes4
Danish: Dødsfald4
Spanish: Su médico lo tendrá en cuenta durante su tratamiento con {Denominación (de fantasía)}.
Danish: Din læge vil tage det i betragtning under din behandling med {X}.
Spanish: Si toma {Denominación (de fantasía)} a la misma hora cada día, le ayudará a recordar cuándo debe tomar el comprimido.
Danish: Tag {X} på samme tidspunkt hver dag, da det kan hjælpe dig med at huske at tage tabletten.
Spanish: (5,4; 6,3 meses)
Danish: (5,4-6,3 måneder)
Spanish: - No debe tomar {Denominación (de fantasía)} si está embarazada o en periodo de lactancia ya que puede dañar a su bebé.
Danish: - Du må ikke tage {X}, hvis du er gravid eller ammer, da det kan skade dit barn.
Spanish: Ensayo D2407
Danish: Studie D2407
Spanish: - De lo contrario, tome la dosis tan pronto como lo recuerde, y tome después el siguiente comprimido como lo haría normalmente.
Danish: - Tag ellers den næste dosis, så snart du kommer i tanker om det, og tag derefter næste tablet, som du normalt ville have gjort.
Spanish: No se precisa ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada.
Danish: Dosisjustering til ældre patienter er ikke nødvendig.
Spanish: El tratamiento o profilaxis de la osteoporosis se debe iniciar cuando sea apropiado y controlarse cuidadosamente.
Danish: Behandling eller forebyggelse af osteoporose bør initieres på passende vis og monitoreres omhyggeligt.
Spanish: La categoría de frecuencia de estas reacciones adversas se describe en la Tabla 1.
Danish: Frekvensen for disse bivirkninger er beskrevet i Tabel 1.
Spanish: Forma de administración {Denominación (de fantasía)} se debe tomar por vía oral y se puede tomar con o sin comida.
Danish: Administration {X} skal tages oralt og kan tages sammen med eller uden mad.