FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Dosud nejsou zkušenosti s předávkováním přípravkem Copalia HCT.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med overdosering av Copalia HCT.
Czech: Copalia HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg potahované tablety Copalia HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg potahované tablety Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg potahované tablety Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg potahované tablety Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Copalia HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter Copalia HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 filmdrasjerte tabletter Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter
Czech: Další antihypertensiva Thiazidy zvyšují antihypertenzní účinky dalších antihypertenziv (např. guanetidinu, methyldopy, betablokátorů, vasodilatancií, blokátorů kalciových kanálů, ACE inhibitorů, blokátorů receptorů pro angiotensin (ARB) a přímých reninových inhibitorů (DRI).
Norwegian Bokmål: Tiazider forsterker den blodtrykkssenkende effekten av andre blodtrykkssenkende legemidler (f.eks. guanetidin, metyldopa, betablokkere, kardilaterende midler, kalsiumkanalblokkere, ACE-hemmere, AIIreseptorantagonister og reninhemmere).
Czech: U starších pacientů je doporučena opatrnost, včetně častějšího monitorování krevního tlaku, především při použití maximální dávky přípravku Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, protože dostupná data v této skupině pacientů jsou omezená.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet, inkludert hyppigere blodtrykksmonitorering, er anbefalt hos eldre pasienter, spesielt ved høyeste dose av Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, fordi tilgjengelige data i denne pasientgruppen er begrenset.
Czech: • vysoké hladiny vápníku, tuků či sodíku v krvi
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av kalsium, fett eller natrium i blodet
Czech: Ve dvou velkých randomizovaných, kontrolovaných studiích (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) a VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) bylo hodnoceno podávání kombinace inhibitoru ACE s blokátorem receptorů pro angiotenzin II.
Norwegian Bokmål: Kombinert bruk av en ACE-hemmer og en angiotensin-II reseptorantagonist ble undersøkt i to store randomiserte kontrollerte studier (ONTARGET («ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial») og VA NEPHRON-D («The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes»)).
Czech: Četnost Copalia HCT
Norwegian Bokmål: Frekvens Copalia HCT
Czech: Neužívejte Copalia HCT s grapefruitem nebo grapefruitovou šťávou.
Norwegian Bokmål: Du kan innta Copalia HCT med eller uten mat. Ikke innta Copalia HCT sammen med grapefrukt eller grapefruktjuice.
Czech: jestliže trpíte závažným onemocněním ledvin nebo jste léčen(a) dialýzou.
Norwegian Bokmål: hvis du har alvorlige problemer med nyrene, eller dersom du får dialyse.
Czech: Klinické studie zabývající se fertilitou nebyly provedeny u přípravku Copalia HCT.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen kliniske studier av Copalia HCT på fertilitet.
Czech: Vícečetné balení: 280 (20 balení po 14) potahovaných tablet.
Norwegian Bokmål: Multipakning: 280 (20 pakninger à 14) filmdrasjerte tabletter.
Czech: Nemelanomový kožní nádor: Z dostupných údajů uvedených v epidemiologických studiích vyplývá, že byla pozorována spojitost mezi hydrochlorothiazidem a výskytem NMSC v závislosti na kumulativní dávce (viz též body 4.4 a 5.1).
Norwegian Bokmål: Ikke-melanom hudkreft: basert på tilgjengelig data fra epidemiologiske studier, er det sett en sammenheng mellom bruk av hydroklorotiazid i høye kumulative doser og forekomst av ikkemelanom hudkreft (se også pkt.
Czech: Současné přípravku Copalia HCT s přípravky obsahujícími aliskiren u pacientů s diabetes mellitus nebo s poruchou funkce ledvin (GFR <60 ml/min/1,73m2) (viz body 4.5 a 5.1).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Copalia HCT og legemidler som inneholder aliskiren hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
Czech: • svědivá vyrážka a jiné typy vyrážek
Norwegian Bokmål: • kløende utslett og andre typer utslett
Czech: Pacienti s mírnou až středně závažnou renální insuficiencí mohou tedy užívat obvyklé úvodní dávky (viz body 4.2 a 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienter med mild til moderat nedsatt nyrefunksjon kan derfor få vanlig startdose (se pkt.
Czech: Léčba přípravkem Copalia HCT by měla být zahájena pouze po úpravě hypokalemie a hypomagnesemie.
Norwegian Bokmål: Behandling med Copalia HCT bør ikke påbegynnes før hypokalemi og eventuell samtidig hypomagnesemi er korrigert.
Czech: • svědění kůže
Norwegian Bokmål: • misfarging av huden
Czech: Pokud se objeví tyto příznaky, přestaňte užívat přípravek Copalia HCT a okamžitě kontaktujte svého lékaře.
Norwegian Bokmål: Stopp å ta Copalia HCT og kontakt legen din umiddelbart dersom du får disse symptomene.
Czech: Mechanismus účinku thiazidů spočívá v inhibici Na
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen til tiaziddiuretika er hemming av Na
Czech: • zvýšení hladiny kreatininu v krvi
Norwegian Bokmål: • økning av kreatinin i blodet
Czech: Thiazidová diuretika, včetně hydrochlorothiazidu, mohou zvyšovat hyperglykemizující účinek diazoxidu.
Norwegian Bokmål: Tiaziddiuretika, inkludert hydroklortiazid, kan øke den hyperglykemiske effekten av diazoksid.
Czech: • svalová křeč
Norwegian Bokmål: • muskelkramper
Czech: Druhý a třetí trimestr těhotenství (viz body 4.4 a 4.6).
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.6).
Czech: Z dostupných údajů uvedených v epidemiologických studiích vyplývá, že byla pozorována spojitost mezi hydrochlorothiazidem a výskytem NMSC v závislosti na kumulativní dávce.
Norwegian Bokmål: Basert på tilgjengelig data fra epidemiologiske studier, er det sett en sammenheng mellom bruk av hydroklorotiazid i høye kumulative doser og forekomst av ikke-melanom hudkreft.
Czech: Tato dávka je 6násobkem maximální doporučené dávky pro člověka počítáno v mg/m (výpočet předpokládá perorální dávku 320 mg/den a pacienta vážícího 60 kg).
Norwegian Bokmål: Disse dosene hos rotter (600 mg/kg/dag) er omtrent 18 ganger maksimal anbefalt human dose på mg/m2-grunnlag (beregningene går ut fra en oral dose på 320 mg/dag og en pasient på 60 kg).
Czech: • potíže s dýcháním a horečkou , kašel, sípot , dušnost (dechové tísně, plicní edém, pneumonie)
Norwegian Bokmål: • pustevansker med feber, hoste, tungpustethet, andpustenhet ("respiratory distress", lungeødem og lungebetennelse)
Czech: Posturální závratě, závratě při námaze
Norwegian Bokmål: Postural svimmelhet, anstrengelsesutløst svimmelhet
Czech: Pokud nitrooční tlak zůstává nekontrolovatelný, je třeba zvážit rychlou lékařskou nebo chirurgickou léčbu.
Norwegian Bokmål: Umiddelbar medisinsk eller kirurgisk behandling må vurderes hvis det intraokulære trykket forblir ukontrollert.
Czech: Vícečetné balení 280 tablet je složeno z 20 balení po 14 tabletách.
Norwegian Bokmål: Multipakninger på 280 tabletter som inneholder 20 pakninger, hver med 14 tabletter.
Czech: Fotosenzitivita
Norwegian Bokmål: Fotosensibilisering
Czech: 98 potahovaných tablet
Norwegian Bokmål: 98 filmdrasjerte tabletter
Czech: U pacientů se srdečním selháním a ischemickou chorobou srdeční se doporučuje opatrnost, především při použítí maximální dávky přípravku Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises hos pasienter med hjertesvikt og koronar hjertesykdom, spesielt ved høyeste dose av Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg.
Czech: Pokud to není léčeno, může to vést až k trvalému poškození zraku.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til varig svekking av synet dersom det ikke behandles.
Czech: • zvýšení krevní hladiny močoviny, kreatininu a kyseliny močové
Norwegian Bokmål: • økning av urea, kreatinin og urinsyre i blodet
Czech: Iontoměniče
Norwegian Bokmål: Ionebytterresiner
Czech: Agranulocytóza, selhání kostní dřeně
Norwegian Bokmål: Agranulocytose, benmargssvikt
Czech: Přípravek Copalia HCT byste neměl(a) znovu užívat.
Norwegian Bokmål: Du bør aldri bruke Copalia HCT igjen.
Czech: U pacientů s mírnou až středně závažnou poruchou funkce jater bez cholestázy je maximální doporučená dávka valsartanu 80 mg, a proto není přípravek Copalia HCT pro tuto skupinu pacientů vhodný (viz body 4.3, 4.4 a 5.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon uten kolestase, er høyeste anbefalte dose 80 mg valsartan, og derfor er ikke Copalia HCT egnet for denne pasientgruppen (se pkt.
Czech: Copalia HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg potahované tablety Copalia HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg potahované tablety Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg potahované tablety Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg potahované tablety Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg potahované tablety amlodipinum/valsartanum/hydrochlorothiazidum
Norwegian Bokmål: Copalia HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter Copalia HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmdrasjerte tabletter Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter Copalia HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
Czech: • zežloutnutí kůže (žloutenka)
Norwegian Bokmål: • gulfarging av huden (gulsott)
Czech: • křeče, slabost či bolest svalů
Norwegian Bokmål: • muskelkramper/svakhet/smerte
Czech: 14 potahovaných tablet
Norwegian Bokmål: 14 filmdrasjerte tabletter
Czech: U amlodipinu byla hlášena výrazná dlouhodobá systémová hypotenze, včetně šoku, s fatálním koncem.
Norwegian Bokmål: Markert og potensielt forlenget systemisk hypotensjon inkludert sjokk med fatalt utfall har blitt rapportert med amlodipin.
Czech: Jak Copalia HCT uchovávat
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Copalia HCT
Czech: Riziko toxicity s Copalia HCT může být pravděpodobně dále zvýšeno tím, že thiazidy snižují renální clearance lithia.
Norwegian Bokmål: Siden renal clearance av litium reduseres av tiazider kan risikoen for litiumtoksisitet antagelig øke ytterligere med Copalia HCT.
Czech: Současné použití thiazidových diuretik, včetně hydrochlorothiazidu, s betablokátory může zvýšit riziko hyperglykemie.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av tiaziddiuretika, inkludert hydroklortiazid, og betablokkere kan øke risikoen for hyperglykemi.
Czech: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 lidí):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer):
Czech: 90 potahovaných tablet
Norwegian Bokmål: 90 filmdrasjerte tabletter
Czech: Žlutý oxid železitý (E172) Červený oxid železitý (E172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, rødt (E172)
Czech: Pro přípravek Copalia HCT nebyly provedeny žádné formální studie interakcí s jinými léčivými přípravky.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonstudier med andre legemidler er blitt utført med Copalia HCT.
Czech: Opatrnost se doporučuje u pacientů se srdečním selháním a ischemickou chorobou srdeční, především při použití maximální dávky přípravku Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, protože pro tuto skupinu pacientů jsou dostupná jen omezená data.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises hos pasienter med hjertesvikt og koronar hjertesykdom, spesielt ved høyeste dose av Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg), da det er begrenset mengde tilgjengelig data hos denne pasientgruppen.
Czech: • lithium (léčivý přípravek užívaný k léčbě některých typů deprese); léky či látky zvyšující hladinu draslíku v krvi.
Norwegian Bokmål: • litium (et legemiddel som brukes ved behandling av enkelte typer depresjon);
Czech: Přípravek Copalia HCT je kontraindikován u pacientů se závažnou poruchou funkce ledvin, anurií nebo u pacientů podstupující dialýzu (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Copalia HCT er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, anuri eller som får dialyse (se pkt.
Czech: Vícečetné balení: 280 (4 balení po 70) potahovaných tablet.
Norwegian Bokmål: Multipakning: 280 (4 pakninger à 70x1) filmdrasjerte tabletter.
Czech: Digitalisové glykosidy Thiazidy indukovaná hypokalemie či hypomagnezemie se mohou objevit jako nežádoucí účinky zvyšující výskyt srdečních arytmií způsobených digitalisem.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som tiazid-indusert hypokalemi eller hypomagnesemi kan oppstå og kan føre til digitalisinduserte hjertearytmier.
Czech: • vysoká hladina kyseliny močové v krvi
Norwegian Bokmål: • høyt urinsyrenivå i blodet
Czech: Valsartan a HCT
Norwegian Bokmål: Valsartan og HCT
Czech: • ztráta chuti k jídlu
Norwegian Bokmål: • mageubehag etter måltid
Czech: Jak Copalia HCT vypadá a co obsahuje toto balení
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Copalia HCT Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Czech: • časté močení
Norwegian Bokmål: • hyppig vannlating
Czech: Nemelanomové kožní nádory (bazaliomy a spinaliomy)
Norwegian Bokmål: Ikke-melanom hudkreft (basalcellekarsinom og epitelcellekarsinom)
Czech: Další léčivé přípravky a Copalia HCT
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Copalia HCT
Czech: • změna vyprazdňování
Norwegian Bokmål: • endret avføringsmønster
Czech: • závažná kožní onemocnění, které způsobuje vyrážku, rudou kůži, puchýře na rtech, očích a ústech, loupání kůže a horečka (erythema multiforme)
Norwegian Bokmål: • alvorlig hudsykdom med utslett, rød hud, blemmer på lepper, øyne eller munn, hudavskalling,
Czech: svědění, puchýřků, olupování a otoku kůže, zánětu sliznice (Stevens-Johnsonův syndrom,
Norwegian Bokmål: alvorlig kløe, blemmer, flassing og hevelse i huden, inflammasjon i slimhinner (Stevens
Czech: Jak se Copalia HCT užívá
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Copalia HCT
Czech: • poruchy kombinující ztuhlost, třes a / nebo poruchy hybnosti
Norwegian Bokmål: • tilstander med stivhet, skjelvinger og bevegelsesproblemer
Czech: léky, které mohou snižovat množství draslíku v krvi, jako jsou některá diuretika (léky na odvodnění), kortikoidy, laxativa, amfotericin nebo penicilin G; léky ke zvýšení krevního tlaku jako je adrenalin nebo noradrenalin;
Norwegian Bokmål: • legemidler som kan redusere innholdet av kalium i blodet ditt, slik som diuretika (vanndrivende tabletter), kortikosteroider, laksativer, amfotericin eller penicillin G;
Czech: • mravenčení či pocit znecitlivění
Norwegian Bokmål: • prikking eller nummenhet
Czech: Monitorování hladin draslíku by mělo být prováděno podle potřeby.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivået bør kontrolleres ved behov.
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Copalia HCT, než jste měl(a) Pokud jste omylem užil(a) příliš mnoho tablet Copalia HCT, okamžitě kontaktujte svého lékaře.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du ved uhell har tatt for mange Copalia HCT-tabletter.
Czech: Snížení draslíku v krvi
Norwegian Bokmål: Redusert kalium i blodet
Czech: Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter
Czech: U citlivých jedinců je možné předpokládat změny funkce ledvin jako důsledek inhibice reninangiotensin-aldosteronového systému.
Norwegian Bokmål: Som følge av hemmingen av renin-angiotensin-aldosteronsystemet kan det oppstå endringer i nyrefunksjonen hos utsatte pasienter.
Czech: • léčivé přípravky k léčbě plísňových infekcí (např. ketokonazol, itrakonazol); léky k léčbě jícnových vředů a zánětu (karbenoxolon); léky užívané k úlevě od bolesti či zánětu, především nesteroidní protizánětlivé látky (NSAID), zahrnující selektivní inhibitory cyklooxygenázy 2 (COX-2 inhibitory); myorelaxancia (léky k relaxaci svalů, které jsou používány během operací);
Norwegian Bokmål: • legemidler som brukes til å lindre smerte eller betennelse, spesielt ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs), inkludert selektive cyklooksygenase-2-hemmere
Czech: Aplastická anemie
Norwegian Bokmål: Aplastisk anemi
Czech: Rizikovými faktory pro rozvoj akutního glaukomu s uzavřeným úhlem mohou být dřívější alergie na sulfonamidy nebo penicilin.
Norwegian Bokmål: Pasienter med tidligere sulfonamid- eller penicillinallergi kan ha høyere risiko for å utvikle akutt trangvinkelglaukom.
Czech: Obvykle se objevuje mezi 40. a 50. rokem věku.
Norwegian Bokmål: Den kommer vanligvis i 40-50 års alder.
Czech: Snížení absolutního rizika bylo 4,2 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt risikoreduksjon var 4,2 %.
Czech: Zkratky dnů v týdnu
Norwegian Bokmål: Forkortelser for ukens dager
Czech: Průměrná délka sledování činila 22,9 měsíců.
Norwegian Bokmål: Oppfølgingen varte gjennomsnittlig 22,9 måneder.
Czech: Arklow - Co. Wicklow - Irsko
Norwegian Bokmål: Arklow - Co. Wicklow - Irland
Czech: Starší lidé
Norwegian Bokmål: Eldre mennesker
Czech: V takovém případě okamžitě kontaktujte lékaře.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen omgående hvis dette skjer.
Czech: Bolest hlavy, obecně během prvního měsíce léčby
Norwegian Bokmål: Hodepine, vanligvis den første behandlingsmåneden
Czech: Corlentor obsahuje laktosu
Norwegian Bokmål: Corlentor inneholder laktose
Czech: Studie interakcí byly provedeny pouze u dospělých.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier har kun blitt utført på voksne.
Czech: Váš lékař rozhodne o správné dávce pro Vás.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme riktig dose for deg.
Czech: To snižuje požadavek srdce na kyslík, zejména v situacích, kdy je více pravděpodobné, že nastane záchvat anginy.
Norwegian Bokmål: Dette reduserer hjertets oksygenbehov, spesielt i situasjoner hvor det er sannsynlig at et anginaanfall oppstår.
Czech: Ženy, které potřebují léčbu ivabradinem, musí přestat kojit a zvolit jiný způsob výživy dítěte.
Norwegian Bokmål: Kvinner som trenger behandling med ivabradin bør slutte å amme, og velge en annen måte å mate barnet sitt.
Czech: Opatrnosti je zapotřebí u pacientů s retinitis pigmentosa.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet hos pasienter med retinitis pigmentosa.
Czech: Méně než 1 % pacientů změnilo své každodenní návyky nebo přerušilo léčbu v důsledku výskytu zrakových vjemů.
Norwegian Bokmål: Færre enn 1 % av pasientene endret sine daglige rutiner eller seponerte behandlingen på grunn av fosfener.
Czech: Touto cestou pomáhá Corlentor kontrolovat a snižovat počet záchvatů anginy.
Norwegian Bokmål: På denne måten bidrar Corlentor til å kontrollere og redusere antall anginaanfall.
Czech: Ivabradin nemá vliv na schopnost obsluhovat stroje.
Norwegian Bokmål: Ivabradin har ingen påvirkning på evnen til å bruke maskiner.
Czech: Byly hlášeny také další nežádoucí účinky:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger har også blitt rapportert:
Czech: Studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har vist reproduksjonstoksisitet.
Czech: Ivabradin byl studován v klinických studiích zahrnujících téměř 45 000 účastníků.
Norwegian Bokmål: Ivabradin er undersøkt i kliniske studier med nesten 45 000 deltakere.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 25/10/2010
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 25/10/2010
Czech: Kalendář vytištěný na blistru obsahujícím tablety by Vám měl pomoci pamatovat si, kdy jste si naposledy vzali tabletu Corlentoru.
Norwegian Bokmål: Kalenderen på blisterpakningen med tablettene skal hjelpe deg å huske når du sist tok en tablett Corlentor.
Czech: Bradykardie byla hlášena u 3,3 % pacientů zejména během prvních 2 až 3 měsíců od zahájení léčby.
Norwegian Bokmål: Bradykardi har blitt rapportert hos 3,3 % av pasientene, spesielt de første 2 til 3 månedene etter behandlingsstart.
Czech: Bezpečnost a účinnost ivabradinu u dětí ve věku do 18 let nebyla ještě stanovena.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av ivabradin hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Czech: Jestliže máte pocit, že účinek přípravku Corlentor je příliš silný nebo příliš slabý, řekněte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av Corlentor er for kraftig eller for svak, snakk med legen din eller apoteket.
Czech: Další dlouhodobé studie opakovaných dávek a kancerogenity neodhalily žádné klinicky relevantní změny.
Norwegian Bokmål: Andre langtidsstudier av gjentatt dosering og karsinogenitet viste ingen klinisk relevante endringer.
Czech: Neupravený vysoký krevní tlak
Norwegian Bokmål: Ukontrollert blodtrykk
Czech: 92284 Suresnes cedex - Francie
Norwegian Bokmål: 92284 Suresnes cedex - Frankrike
Czech: O stabilní angině pectoris (obvykle nazývané "angina"):
Norwegian Bokmål: Stabil angina pectoris (vanligvis kalt angina):
Czech: Objevuje se zejména během prvních 2 až 3 měsíců od zahájení léčby.
Norwegian Bokmål: Dette forekommer spesielt i løpet av de første 2 til 3 månedene etter behandlingsstart.
Czech: Kromě toho má být ukončení léčby zváženo, pokud je dosaženo pouze omezené symptomatické odpovědi a pokud nedojde ke klinicky relevantnímu poklesu klidové srdeční frekvence během tří měsíců.
Norwegian Bokmål: I tillegg skal seponering av behandlingen vurderes dersom det kun er begrenset symptomatisk respons og dersom det ikke er noen klinisk relevant reduksjon i hvilepulsen innen tre måneder.
Czech: Přibližně 4 % perorální dávky jsou vyloučena močí v nezměněné podobě.
Norwegian Bokmål: Ca. 4 % av en oral dose utskilles uforandret i urin.
Czech: Doporučuje se, aby ošetřující lékař měl zkušenosti s léčbou chronického srdečního selhání.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at behandlingslegen har erfaring med administrasjon av kronisk hjertesvikt.
Czech: Jídlo zpomalilo absorpci přibližně o 1 hodinu a zvýšilo expozici v plazmě o 20 až 30 %.
Norwegian Bokmål: Føde forsinket absorpsjonen med ca. 1 time og økte plasmaeksponeringen med 20 til 30 %.
Czech: Závažná bradykardie by měla být léčena symptomaticky ve specializovaném zařízení.
Norwegian Bokmål: Alvorlig bradykardi bør behandles symptomatisk i et spesialisert miljø.
Czech: Tyto studie zahrnuly celkem 4111 pacientů s chronickou stabilní anginou pectoris, z nichž 2617 pacientů užívalo ivabradin.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte totalt 4111 pasienter med kronisk stabil angina pectoris, hvorav 2617 fikk ivabradin.
Czech: sotalol, ibutilid, amiodaron).
Norwegian Bokmål: ibutilid, amiodaron).
Czech: Všechny zrakové vjemy vymizely během léčby nebo po jejím ukončení, většina z nich (77,5 %) vymizela během léčby.
Norwegian Bokmål: Alle fosfener opphørte under eller etter behandling, men størstedelen opphørte under behandlingen (77,5 %).
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot
Czech: Studie na zvířatech ukazují, že ivabradin se vylučuje do mléka.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer at ivabradin utskilles i melk.
Czech: Proto je třeba se vyvarovat konzumace grapefruitové šťávy.
Norwegian Bokmål: Inntak av grapefruktjuice bør derfor unngås.
Czech: Hlavním aktivním metabolitem je N-demethyl derivát (S 18982), s expozicí přibližně 40 % mateřské látky.
Norwegian Bokmål: Den viktigste aktive metabolitten er det N-desmetylerte derivatet (S 18982) med en eksponering på ca. 40 % av modersubstansens.
Czech: Účinky na krevní tlak a periferní cévní rezistenci byly minimální a nebyly klinicky významné.
Norwegian Bokmål: Effektene på blodtrykk og perifer karmotstand var små og ikke klinisk signifikante.
Czech: Děti Corlentor není určen pro podávání u dětí a dospívajících mladších než 18 let.
Norwegian Bokmål: Barn Corlentor skal ikke brukes av barn eller ungdom under 18 år.
Czech: Gastrointestinální poruchy Méně časté
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Mindre vanlige
Czech: Stabilní angina je onemocnění srdce, které vzniká, když srdce nedostává dostatek kyslíku.
Norwegian Bokmål: Stabil angina er en hjertesykdom som oppstår når hjertet ikke får nok oksygen.
Czech: U psů, kteří dostávali ivabradin (v dávkách 2, 7 nebo 24 mg/kg/den) po dobu jednoho roku byly pozorovány reverzibilní změny v retinální funkci, které ale nesouvisely s žádným poškozením zrakových struktur.
Norwegian Bokmål: Hos hunder som hadde fått ivabradin (doser på 2, 7 eller 24 mg/kg/døgn) i ett år, ble det observert reversible endringer i retinafunksjon, men disse var ikke forbundet med skader i øyestrukturer.
Czech: Nejčastějším příznakem anginy je bolest na hrudi nebo nevolnost.
Norwegian Bokmål: Det vanligste symptomet på angina er brystsmerter eller ubehag.
Czech: Jak Corlentor působí?
Norwegian Bokmål: Hvordan virker Corlentor?