FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Betmiga est un médicament qui contient le principe actif mirabegron.
Czech: Betmiga je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku mirabegron.
French: Betmiga est utilisé chez les adultes présentant un syndrome d'hyperactivité vésicale.
Czech: Přípravek Betmiga se používá k léčbě dospělých se syndromem hyperaktivního močového měchýře.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Betmiga?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Betmiga?
French: Comment Betmiga est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Betmiga používá?
French: Comment Betmiga agit-il?
Czech: Jak přípravek Betmiga působí?
French: Pourquoi Betmiga a-t-il été approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Betmiga schválen?
French: 1 flacon (120 doses)
Czech: 1 inhalátor (120 dávek)
French: 3 (3x1) flacons (360 (3x120) doses) (conditionnement multiple)
Czech: (360 (3x120) dávek) (vícenásobné balení)
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Czech: inhalátor (Al (potažený ochrannou vrstvou FEP/PES)/PP)
French: Forme pharmaceutiq ue
Czech: Léková forma Cesta podání
French: La dose recommandée est de deux inhalations deux fois par jour.
Czech: Doporučená dávka jsou dvě inhalace dvakrát denně.
French: Un médecin ou un professionnel de santé devrait montrer aux patients comment utiliser correctement l'inhalateur.
Czech: Pacienti by měli být lékařem nebo jiným zdravotnickým pracovníkem poučeni o správném používání inhalátoru.
French: Des informations sur Bevespi Aerosphere sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Czech: Další informace k přípravku Bevespi Aerosphere jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
French: Ce médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Czech: Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis.
French: Dans ces études, les patients traités par Bevespi Aerosphere pendant 24 semaines ont présenté des augmentations du FEV1 d'environ 135 à 150 ml.
Czech: V těchto studiích došlo u pacientů léčených přípravkem Bevespi Aerosphere po dobu 24 týdnů ke zvýšení hodnoty FEV1 přibližně o 135 až 150 ml.
French: Cela signifie qu'il bloque les récepteurs muscariniques (cibles) dans les cellules musculaires des poumons.
Czech: Znamená to, že blokuje muskarinové receptory (cílové látky) ve svalových buňkách v plicích.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Bevespi Aerosphere sont surveillées en permanence.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Bevespi Aerosphere průběžně sledovány.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bevespi Aerosphere (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont des maux de tête, des nausées (envie de vomir), des spasmes musculaires et des vertiges.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Bevespi Aerosphere (které mohou postihnout až 1 osobu z 10) jsou bolest hlavy, nauzea (pocit na zvracení), svalové křeče a závratě.
French: Les effets secondaires rapportés avec Bevespi Aerosphere sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Bevespi Aerosphere jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
French: Les patients ayant reçu un placebo (un traitement fictif) ont, en revanche, présenté des augmentations allant jusqu'à 8 ml ou des réductions allant jusqu'à 20 ml.
Czech: Oproti tomu pacienti užívající placebo (neúčinný přípravek) vykázali zvýšení této hodnoty maximálně o 8 ml nebo její snížení až o 20 ml.
French: Il agit en se liant à des récepteurs appelés récepteurs bêta-2 se trouvant dans les muscles des voies respiratoires.
Czech: Působí tak, že se naváže na receptory známé jako beta2-receptory, které se nacházejí ve svalech dýchacích cest.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bevespi Aerosphere?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Bevespi Aerosphere?
French: Le bromure de glycopyrronium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Czech: Glykopyrronium-bromid je antagonista muskarinových receptorů.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Bevespi Aerosphere, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Czech: Více informací o používání přípravku Bevespi Aerosphere naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: Autres informations relatives à Bevespi Aerosphere
Czech: Další informace o přípravku Bevespi Aerosphere
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices de Bevespi Aereosphere sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky tedy rozhodla, že přínosy přípravku Bevespi Aerosphere převyšují jeho rizika a může tak být registrován k použití v EU.
French: Trois études principales réalisées sur plus de 5 000 patients atteints de BPCO ont montré que Bevespi Aerosphere est efficace pour améliorer le FVE1 des patients (le volume maximal d'air qu'ils peuvent expirer en une seconde).
Czech: Tři hlavní studie, do kterých bylo zařazeno více než 5 000 pacientů s chronickou obstrukční plicní nemocí, prokázaly, že přípravek Bevespi Aerosphere u pacientů účinně zlepšuje hodnotu FEV1 (maximální objem vzduchu, který daná osoba dokáže vydechnout za jednu sekundu).
French: Les effets indésirables sont considérés comme étant de gravité légère à modérée et sont similaires à ceux d'autres médicaments utilisés dans le traitement de la BPCO.
Czech: Nežádoucí účinky jsou považovány za mírné až středně závažné a jsou podobné jako u dalších přípravků k léčbě chronické obstrukční plicní nemoci.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bevespi Aerosphere, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení hlášených v souvislosti s přípravkem Bevespi Aerosphere je uveden v příbalové informaci.
French: Bevespi Aerosphere (bromure de glycopyrronium / formotérol)
Czech: Bevespi Aerosphere (glycopyrronii bromidum)
French: Les études ont également montré que Bevespi Aerosphere améliorait le FEV1 davantage que les composants individuels du médicament.
Czech: Tyto studie rovněž prokázaly, že přípravek Bevespi Aerosphere zlepšil hodnotu FEV1 ve větší míře než jednotlivé složky obsažené v tomto léčivém přípravku.
French: Quels sont les bénéfices de Bevespi Aerosphere démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Bevespi Aerosphere byly prokázány v průběhu studií?
French: La BPCO est une maladie chronique, dans laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires sont endommagées ou bloquées, ce qui entraîne une difficulté à respirer.
Czech: Chronická obstrukční plicní nemoc je dlouhodobé onemocnění, při němž dochází k poškození nebo zablokování dýchacích cest a plicních sklípků, což způsobuje dýchací obtíže.
French: Lorsqu'il se lie à ces récepteurs, les muscles se relâchent, ce qui permet de maintenir les voies respiratoires ouvertes.
Czech: Navázáním se na tyto receptory způsobuje uvolnění svalů, čímž udržuje dýchací cesty průchodné.
French: Aperçu de Bevespi Areosphere et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Czech: Přehled pro přípravek Bevespi Aerosphere a proč byl přípravek registrován v EU
French: Comme ces récepteurs aident à contrôler la contraction des muscles, lorsque le glycopyrronium est inhalé, il détend les muscles entourant les voies respiratoires, ce qui contribue à maintenir ces dernières ouvertes.
Czech: Vzhledem k tomu, že tyto receptory pomáhají řídit kontrakci svalů, inhalace glykopyrronia způsobuje uvolnění svalů dýchacích cest, což napomáhá udržovat dýchací cesty průchodné.
French: Enfin, les études ont montré que Bevespi Aerosphere peut conduire à des améliorations modestes de symptômes tels que l'essoufflement.
Czech: V neposlední řadě z výsledků studií vyplynulo, že užívání přípravku Bevespi Aerosphere může vést k mírnému zlepšení určitých příznaků, například dušnosti.
French: Le formotérol est un bêta-2-agoniste ayant une longue durée d'action.
Czech: Formoterol je dlouhodobě působící beta2-agonista.
French: Bevespi Aerosphere est disponible sous la forme d'une solution liquide contenue dans un inhalateur portable.
Czech: Přípravek Bevespi Aerosphere je dostupný ve formě tekutiny v přenosném inhalátoru.
French: Bevespi Aerosphere est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Czech: Přípravek Bevespi Aerosphere se používá k udržovací (pravidelné) léčbě.
French: Leur association s'est révélée efficace pour améliorer la fonction pulmonaire des patients, les deux composants contribuant à cet effet Le médicament a également produit un effet sur des symptômes tels que l'essoufflement, bien que dans une mesure modeste.
Czech: Jejich kombinace se ukázala jako účinná při zlepšování funkce plic pacientů, přičemž k tomuto výsledku přispívají obě složky.
French: Les recommandations et les précautions à suivre par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bevespi Aerosphere ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Bevespi Aerosphere, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Bevespi Aerosphere est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez l'adulte.
Czech: Bevespi Aerosphere je léčivý přípravek, který se používá u dospělých k úlevě od příznaků chronické obstrukční plicní nemoci.
French: Les deux substances actives de Bevespi Aerosphere agissent de différentes manières pour dilater les voies respiratoires et améliorer la respiration en cas de BPCO.
Czech: Dvě léčivé látky obsažené v přípravku Bevespi Aerosphere při chronické obstrukční plicní nemoci rozšiřují dýchací cesty a usnadňují dýchání odlišným způsobem.
French: Ses substances actives sont le bromure de glycopyrronium et le formotérol.
Czech: Obsahuje léčivé látky glykopyrronium-bromid a formoterol.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bevespi Aerosphere?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Bevespi Aerosphere?
French: Qu'est-ce que Bevespi Aerosphere et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Bevespi Aerosphere a k čemu se používá?
French: Comment Bevespi Aerosphere agit-il?
Czech: Jak přípravek Bevespi Aerosphere působí?
French: Comment Bevespi Aerosphere est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Bevespi Aerosphere používá?
French: Les composants de Bevespi Aerosphere sont des traitements bien établis de la BPCO.
Czech: Složky obsažené v přípravku Bevespi Aerosphere jsou v léčbě chronické obstrukční plicní nemoci již dobře zavedené.
French: Pourquoi Bevespi Aerosphere est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Bevespi Aerosphere registrován v EU?
French: Vous pourriez avoir besoin de soins médicaux.
Czech: Možná budete potřebovat lékařskou pomoc.
French: Un dépôt central et périphérique a été observé.
Czech: Byla pozorována centrální i periferní depozice.
French: Date de première autorisation : 18 décembre 2019
Czech: Datum první registrace: 18. prosince 2018
French: Temps (heures)
Czech: Čas (hodiny)
French: Qualité de vie liée à la santé :
Czech: Kvalita života závislá na zdraví:
French: Cependant, ces résultats expérimentaux chez l'animal sont peu pertinents pour l'homme.
Czech: Tyto experimentální výsledky u zvířat se však zdají být irelevantní pro člověka.
French: Nettoyez l'inhalateur 1 fois par semaine pendant les 3 premières semaines.
Czech: Čistěte inhalátor jednou týdně během prvních 3 týdnů.
French: La signification statistique ne peut donc pas être déduite pour cette comparaison.
Czech: Statistickou významnost tohoto srovnání proto nelze vyvodit.
French: Il est important de recommander au patient :
Czech: Zvláště důležité je poučit pacienta o následujícím:
French: SEMAINE 12
Czech: TÝDEN 12
French: Suspension de couleur blanche.
Czech: Bílá suspenze.
French: • taux élevé de sucre dans le sang
Czech: • vysoké hladiny cukru v krvi
French: Appuyez ici
Czech: Zde stiskněte
French: • Les médicaments qui peuvent allonger « l'intervalle QT » (une modification de l'activité électrique du cœur).
Czech: • léky, které mohou prodlužovat „QT interval" (změna elektrické aktivity srdce).
French: Différence entre les traitements (intervalles de confiance à 95 % ; valeur de p)
Czech: Rozdíly léčeb (95% interval spolehlivosti, hodnota p)
French: Ouvrir ici
Czech: Zde otevřete
French: Tableau 1 Effets indésirables par fréquence et classe de systèmes d'organes (system organ class, SOC)
Czech: Tabulka 1 Nežádoucí účinky podle frekvence a tříd orgánových systémů (SOC)
French: • battements cardiaques rapides ou irréguliers
Czech: • rychlý nebo nepravidelný srdeční tep
French: Ces symptômes peuvent être des signes d'une réaction allergique pouvant devenir grave.
Czech: Tyto příznaky mohou být projevem závažné alergické reakce.
French: En cas d'accumulation de médicament, répétez les étapes 3 à 5 de cette partie.
Czech: Pokud vidíte usazeniny léčivého přípravku, opakujte kroky 3 až 5 zde.
French: Informez toujours votre médecin de vos autres problèmes de santé.
Czech: Vždy řekněte lékaři o Vašich zdravotních problémech.
French: Terme préférentiel
Czech: Preferovaný termín
French: La fréquence de survenue des effets indésirables est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1,000) ; très rare (<1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Frekvence nežádoucích účinků jsou definovány podle následujících konvencí: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 10 000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: La diminution du taux sérique de potassium est généralement transitoire et ne nécessite pas de supplémentation.
Czech: Snížení hladiny draslíku v séru je obvykle přechodné a nevyžaduje suplementaci.
French: Les patients présenantant une atteinte cardiovasculaire cliniquement significative non contrôlée ont été exclus des études cliniques.
Czech: Pacienti s klinicky významným nekontrolovaným kardiovaskulárním onemocněním byli z klinických studií vyloučeni.
French: En cas d'oubli d'une prise, la dose doit être administrée le plus tôt possible et la dose suivante doit être administrée à l'heure habituelle.
Czech: Jestliže dojde k vynechání dávky, má být dávka podána co nejdříve a další dávku je třeba podat v obvyklém čase.
French: Lorsque la flèche atteint « 0 », vous devez arrêter d'utiliser votre inhalateur.
Czech: • Když bude šipka ukazovat na „0", musíte přestat inhalátor používat.
French: Votre inhalateur est maintenant prêt à être utilisé.
Czech: Váš inhalátor je nyní připraven k použití.
French: Votre inhalateur n'est peut-être pas vide et il peut toujours fonctionner.
Czech: Váš inhalátor nemusí být prázdný a může se zdát, že stále funguje.
French: L'association de ces substances présentant des mécanismes d'action différents entraîne une efficacité additive comparativement à l'utilisation de chaque composant seul.
Czech: Kombinace těchto látek s různými mechanismy účinku má za následek aditivní účinnost ve srovnání se samostatným použitím jednotlivých látek.
French: EMBALLAGE INTERIEUR, CONDITIONNEMENT MULTIPLE - SANS BLUE BOX
Czech: VNITŘNÍ KRABIČKA, VÍCENÁSOBNÉ BALENÍ - BEZ BLUE BOX
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparemment.
Czech: Součást vícenásobného balení, nelze prodávat samostatně.
French: Fréquents : peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 10
Czech: Časté: může postihnout až 1 z 10 lidí
French: La dose recommandée est de deux inhalations deux fois par jour (deux inhalations le matin et deux inhalations le soir).
Czech: Doporučená dávka je dvě inhalace dvakrát denně (dvě inhalace ráno a dvě inhalace večer).
French: Retenez votre respiration aussi longtemps que vous le pouvez, jusqu'à 10 secondes (voir Figure 11).
Czech: Zadržte dech tak dlouho, jak je Vám příjemné až na dobu 10 sekund (viz obrázek 11).
French: Remarque : les patients doivent recevoir les instructions nécessaires à la bonne utilisation du dispositif d'inhalation.
Czech: Poznámka: Pacienti mají být poučeni o správné inhalační technice.
French: Pour les besoins de l'analyse pharmacocinétique, chaque composant peut donc être considéré séparément.
Czech: Pro farmakokinetické účely může být každá složka uvažována samostatně.
French: • vous avez des problèmes cardiaques
Czech: • máte srdeční potíže
French: Ces substances appartiennent à un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs de longue durée d'action.
Czech: Patří do skupiny léčiv nazývaných dlouhodobě působící bronchodilátory.
French: Certains médicaments peuvent affecter la manière dont ce médicament agit ou peuvent augmenter le risque d'effets indésirables, à savoir :
Czech: Některé léky mohou ovlivnit účinnost tohoto léku nebo zvýšit pravděpodobnost vzniku nežádoucích účinků.
French: Répétez les étapes d'amorçage encore 3 fois (voir Figures 4 et 5).
Czech: • Opakujte "priming" ještě 3krát (viz obrázek 4 a obrázek 5).
French: Score focal SACTDI/TDI
Czech: SACTDI/TDI fokální skóre
French: Peu fréquents : peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 100
Czech: Méně časté: může postihnout až 1 ze 100 lidí
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans le programme de développement clinique (comprenant 1 588 patients ayant reçu Bevespi Aerosphere) étaient des céphalées (1,9 %), des nausées (1,4 %), des spasmes musculaires (1,4 %) et des étourdissements (1,3 %).
Czech: Nejčastější nežádoucí účinky hlášené v klinickém vývojovém programu (zahrnujícího 1588 pacientů léčených přípravkem Bevespi Aerosphere) byly bolesti hlavy (1,9 %), nauzea (1,4 %), svalové křeče (1,4 %) a závratě (1,3 %).
French: Arythmies cardiaques (fibrillation atriale, tachycardie supraventriculaire et extrasystoles)
Czech: Srdeční arytmie (fibrilace síní, supraventrikulární tachykardie a extrasystoly)
French: Bronchospasme paradoxal
Czech: Paradoxní bronchospazmus
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Czech: Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře.
French: N'arrêtez pas d'utiliser ce médicament sans l'avis de votre médecin, même si vous vous sentez mieux, car vos symptômes pourraient s'aggraver.
Czech: Nepřestávejte přípravek používat, dokud Vám lekař neřekne jinak, i když se cítíte lépe, protože známky a příznaky CHOPN se mohou zhoršit.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de tolérance, toxicologie en administration répétée, génotoxicité et cancérogénèse n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Czech: Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity, hodnocení kancerogenního potenciálu, neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
French: Vous remarquerez peutêtre que votre cœur bat plus vite que d'habitude, que vous avez des tremblements, des troubles de la vue, une bouche sèche, des maux de tête ou des nausées.
Czech: Můžete si všimnout, že máte rychlejší srdeční tep než obvykle, pociťujete neklid, máte poruchy zraku, sucho v ústech, bolesti hlavy nebo pocit nevolnosti.
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation figurant à la fin de cette notice.
Czech: Přečtěte si, prosím, pokyny k použití na konci této příbalové informace.
French: Quelle quantité utiliser ?
Czech: Kolik přípravku se používá
French: Étape 6 : Lorsque vous avez fini d'inspirer, retirez l'embout buccal de votre bouche.
Czech: Krok 6: Jakmile se přestanete nadechovat, vyjměte náustek z úst.
French: Prenez la dose oubliée dès que vous vous en rendez compte.
Czech: Použijte dávku, jakmile si vzpomenete.
French: La notice imprimée du médicament doit indiquer le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné.
Czech: V příbalové informaci k léčivému přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propouštění dané šarže.
French: En cas de survenue d'un bronchospasme paradoxal, le traitement doit être arrêté et les alternatives doivent être envisagées.
Czech: Pokud se objeví paradoxní bronchospazmus, má být léčba přípravkem ukončena a je třeba uvažovat o jiných léčebných možnostech.
French: Une étude évaluant le dépôt pulmonaire de Bevespi Aerosphere conduite chez des volontaires sains a démontré qu'en moyenne 38 % de la dose nominale est déposée dans le poumon.
Czech: Studie plicní depozice s přípravkem Bevespi Aerosphere provedená na zdravých dobrovolnících prokázala, že průměrně 38 % nominální dávky se deponuje v plicích.
French: D'après la littérature et une étude in vitro sur des hépatocytes humains, le métabolisme joue un rôle mineur dans l'élimination globale du glycopyrronium.
Czech: Podle literatury a in-vitro studie na lidských hepatocytech hraje metabolismus malou roli při celkové eliminaci glykopyrronia.
French: Le CYP2D6 et le CYP2C ont été identifiés comme étant les principaux responsables de l'O-déméthylation.
Czech: CYP2D6 a CYP2C byly identifikovány jako primárně odpovědné za O-demethylaci.
French: Ne pas prendre une dose double pour compenser une dose oubliée.
Czech: Dvojnásobná dávka se nemá používat, aby nahradila zapomenutou dávku.
French: Tableau 2 Fonction pulmonaire, symptômes et qualité de vie liée à la santé sur 24 semaines
Czech: Tabulka 2 Výsledky plicních funkcí, symptomů a zdravím ovlivněné kvality života po 24 týdnech Porovnání léčby s přípravkem
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments pour les maladies obstructives des voies respiratoires : adrénergiques en association avec un anticholinergique, Code ATC : R03AL07.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: léčiva k terapii onemocnění spojených s obstrukcí dýchacích cest: sympatomimetika v kombinaci s anticholinergiky, ATC kód: R03AL07.
French: Date d'ouverture du sachet :
Czech: Datum otevření sáčku:__________
French: Figure 1 - Variation moyenne par rapport à l'inclusion du VEMS au Jour 1 et à la Semaine 12
Czech: Obrázek 1 - Průměrná změna ve srovnání s výchozí hodnotou FEV1 v závislosti na čase v den 1 a v Týdnu 12
French: Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Czech: Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
French: Étape 3 : Laissez le dispositif d'inhalation sous l'eau tiède du robinet pendant environ 30 secondes.
Czech: Krok 3: Držte dávkovač pod kohoutkem a vypláchněte teplou vodou asi 30 sekund.
French: L'utilisation concomitante de β-bloquants non sélectifs ou sélectifs doit être évitée sauf en cas de nécessité absolue.
Czech: Souběžné použití neselektivních nebo selektivních β-adrenergních blokátorů má být vyloučeno, pokud nejsou přesvědčivé důvody pro jejich použití.
French: • vous avez des problèmes de prostate ou des difficultés à uriner
Czech: • máte problémy s prostatou nebo potíže s močením
French: Électrophysiologie cardiaque
Czech: Elektrofyziologie srdce
French: EXP À utiliser dans les 3 mois suivant l'ouverture du sachet.
Czech: EXP Použijte do 3 měsíců od otevření sáčku.
French: Cela aidera à atténuer les effets de la BPCO sur votre vie quotidienne.
Czech: Tím napomáhá zmenšení příznaků CHOPN v každodenním životě.
French: Toutefois, si vous êtes proche du moment de la prise suivante, ne prenez pas la dose oubliée.
Czech: Pokud se však již blíží čas další pravidelné dávky, vynechte zapomenutou dávku.
French: La cartouche pressurisée ne doit pas être cassée, percée ou brûlée, même si elle semble vide.
Czech: Tlaková nádobka se nesmí rozbíjet, propichovat nebo vhazovat do ohně, i když se zdá být prázdná.
French: L'embout buccal est recouvert d'un capuchon de protection de couleur orange.
Czech: Náustek je chráněn oranžovým ochranným krytem.