FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Può anche leggere la sezione "Scelga il sito d'iniezione" di queste istruzioni per aiutarla a scegliere quale area possa essere la migliore per lei.
Swedish: Du kan också läsa avsnittet "Välj injektionsställe" i denna bruksanvisning för att lättare välja vilket område som fungerar bäst för dig.
Italian: Questi segni sono elencati al paragrafo 4 sotto "Effetti indesiderati gravi".
Swedish: Dessa tecken finns beskrivna under rubriken "Allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Italian: Per il MIDAS, punteggi più alti indicano una disabilità maggiore.
Swedish: För MIDAS visar högre betyg mer funktionshinder.
Italian: Altri medicinali ed Emgality
Swedish: Andra läkemedel och Emgality
Italian: Le persone con emicrania possono avere livelli aumentati di CGRP.
Swedish: Personer med migrän kan ha förhöjda halter av CGRP.
Italian: Getti la penna e ne prenda una nuova.
Swedish: Kasta pennan och ta en ny.
Italian: Ho ricevuto l'iniezione completa?
Swedish: Fick jag hela injektionen?
Italian: Pazienti con alcune patologie cardiovascolari maggiori sono stati esclusi dagli studi clinici (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Patienter med vissa allvarliga kardiovaskulära sjukdomar exkluderades från kliniska studier (se avsnitt 5.1).
Italian: Nei 3 studi, i pazienti erano per la maggior parte di sesso femminile (> 83 %) con un'età media di 41 anni e una storia clinica media di emicrania della durata di 20-21 anni.
Swedish: I de tre studierna var patienterna övervägande kvinnliga (> 83%) med en medelålder av 41 år och en genomsnittlig historia av migrän i 20 till 21 år.
Italian: Che cosa succede se non posso premere lo stantuffo?
Swedish: Vad ska jag göra om det inte går att trycka in kolven?
Italian: Utilizzi una nuova penna per l'iniezione.
Swedish: Ta en ny penna till injektionen.
Italian: Meno del 2,5 % dei pazienti in questi studi ha interrotto il trattamento a causa di eventi avversi.
Swedish: Färre än 2,5 % av patienterna i dessa studier avbröt behandlingen på grund av biverkningar.
Italian: Saprà che l'iniezione è terminata quando potrà vedere lo stantuffo grigio.
Swedish: Du vet att injektionen är klar när du ser den grå kolven.
Italian: Rischio cardiovascolare
Swedish: Kardiovaskulär risk
Italian: Contatti il medico, il farmacista o l'infermiere per istruzioni su come restituire la penna.
Swedish: Kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska för att få anvisningar om hur du ska lämna tillbaka pennan.
Italian: Inoltre vedrà lo stantuffo grigio nella parte alta della base trasparente.
Swedish: Den grå kolven syns då också överst i den genomskinliga bottendelen.
Italian: Successivamente, si raccomanda di valutare la necessità di continuare il trattamento a intervalli periodici.
Swedish: Regelbunden utvärdering av behovet av fortsatt behandling rekommenderas därefter.
Italian: • il medicinale è torbido, scolorito o contiene piccole particelle
Swedish: • läkemedlet är grumligt, missfärgat eller innehåller små partiklar
Italian: L'ago incluso nella confezione è idoneo soltanto per iniezione sottocutanea.
Swedish: Nålen som ingår i förpackningen är endast lämplig för subkutan injektion.
Italian: Deve prestare attenzione ai segni di queste reazioni mentre sta utilizzando Emgality.
Swedish: Du måste vara uppmärksam på tecken på sådana reaktioner medan du använder Emgality.
Italian: Differenza tra Trattamenti
Swedish: Behandlingsskillnad
Italian: Possono verificarsi vertigini a seguito del trattamento con galcanezumab (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Yrsel kan uppstå som en följd av behandling med galkanezumab (se avsnitt 4.8).
Italian: ALLEGATO IV Conclusioni scientifiche e motivazioni per la variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Swedish: BILAGA IV VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV VILLKOREN FÖR GODKÄNNANDENA FÖR FÖRSÄLJNING
Italian: R. Alcuni pazienti possono udire uno scatto debole proprio prima del secondo scatto forte.
Swedish: S. Ibland kan man höra ett lite lägre klick strax före det andra höga klicket.
Italian: ImClone Systems LLC 33 ImClone Dr., Branchburg New Jersey NJ 08876
Swedish: ImClone Systems LLC 33 ImClone Drive Branchburg New Jersey NJ 08876
Italian: Categoria farmacoterapeutica: analgesici, altre preparazioni antiemicrania, codice ATC: N02CX08
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika, övriga migränmedel, ATC-kod: N02CX08
Italian: Si lavi le mani con acqua e sapone prima di fare l'iniezione di Emgality.
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten innan du injicerar Emgality.
Italian: Che cosa succede se vedo delle bolle d'aria nella siringa di Emgality?
Swedish: Vad ska jag göra om jag ser luftbubblor i Emgality-sprutan?
Italian: Concentrazioni elevate di CGRP nel sangue sono state associate ad attacchi di emicrania.
Swedish: Förhöjda CGRP-koncentrationer i blodet kan ha samband med migrän anfall.
Italian: È preferibile evitare l'uso di Emgality durante la gravidanza, poiché non sono noti gli effetti di questo medicinale nelle donne in gravidanza.
Swedish: Du bör inte använda Emgality under graviditet eftersom läkemedlets effekter på gravida kvinnor inte är känd.
Italian: Non rimuova la penna preriempita dalla cute finché non sente il secondo scatto forte.
Swedish: Ta inte bort pennan från huden förrän du hör det andra, högre klicket.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del prodotto somministrato devono essere chiaramente registrati.
Swedish: För att förbättre spårbarheten av biologiska läkemedel ska handelsnamn och batchnummer på det föreskrivna läkmedlet journalföras.
Italian: IC95%
Swedish: KI95%
Italian: D. Che cosa succede se ho sentito più di 2 scatti durante l'iniezione - 2 scatti forti e uno debole.
Swedish: F. Jag hörde fler än 2 klick under injektionen - 2 höga klick och ett lite lägre.
Italian: Non dovrebbe interrompere il trattamento con Emgality senza prima aver parlato con il medico.
Swedish: Sluta inte använda Emgality utan att först tala med läkaren.
Italian: Se lei è una donna in età fertile, è consigliato evitare di rimanere incinta durante il trattamento con Emgality.
Swedish: Om du är kvinna och kan få barn rekommenderas du att undvika att bli gravid medan du behandlas med Emgality.
Italian: Il punteggio varia da 0 a 100, con punteggi più alti ad indicare una minore compromissione, ovvero una condizione in cui il paziente presenta minori limitazioni nell'adempimento delle attività quotidiane.
Swedish: Poängintervallet är mellan 0 och 100, där högre poäng som indikerar mindre daglig påverkan, det vill säga, patienter upplever färre restriktioner av den dagliga aktiviteterna.
Italian: • Non tocchi l'ago.
Swedish: • Rör inte nålen.
Italian: • Se ha problemi di vista o di udito, non usi la penna senza l'aiuto di una persona che la assista.
Swedish: • Om du har syn- eller hörselproblem ska du inte använda pennan utan hjälp från en vårdare.
Italian: Prenda la penna dal frigorifero
Swedish: Ta ut pennan ur kylskåpet
Italian: Circa un terzo dei pazienti negli studi aveva avuto almeno un fallimento di un precedente trattamento profilattico per l'emicrania per motivi di efficacia e circa il 16 % dei pazienti negli studi aveva avuto almeno 2 fallimenti con precedenti trattamenti profilattici per motivi di efficacia.
Swedish: Cirka en tredjedel av patienterna i samtliga studier hade minst 1 tidigare brustit i profylaktisk behandling av migrän på grund av effekt och cirka 16% av patienterna i studierna hade brustit minst 2 tidigare profylaktiska behandlingar på grund av effekt.
Italian: Se si verifica una reazione di ipersensibilità grave, la somministrazione di galcanezumab deve essere immediatamente interrotta e deve essere iniziata una terapia adeguata.
Swedish: Om en allvarlig överkänslighetsreaktion inträffar ska behandlingen med galkanezumab avbrytas omedelbart och lämplig behandling sättas in.
Italian: L'impatto dell'emicrania sulla funzionalità è stato valutato tramite il dominio Role Function-Restrictive del Questionario sulla Qualità della Vita Specifico per l'Emicrania (MSQ, Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire) versione 2.1 e tramite il Questionario di Valutazione della Disabilità da Emicrania (MIDAS, Migraine Disability Assessment).
Swedish: Migränens påverkan på allmänfunktionen utvärderades genom Role Function-Restrictive domänen i Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire (MSQ) version 2.1 och av MIDAS-frågeformuläret (Migraine Disability Assessment).
Italian: Galcanezumab si lega al CRGP con alta affinità (KD = 31 pM) e alta specificità (> 10.000 volte rispetto ai peptidi correlati adrenomedullina, amilina, calcitonina ed intermedina).
Swedish: Galkanezumab binder till CGRP med hög affinitet (KD = 31 pM) och hög specificitet (> 10 000 gånger högre än för relaterade peptider som adrenomedullin, amylin, kalcitonin och intermedin).
Italian: I punteggi del MIDAS al basale riflettevano una grave disabilità correlata all'emicrania dei pazienti in EVOLVE-1 e EVOLVE-2 (media di 33,1) ed una popolazione con una disabilità molto grave (media 67,2) in REGAIN.
Swedish: Grundvärdena för MIDAS återspeglade svåra migränrelaterada funktionshinder hos patienter i EVOLVE-1 och EVOLVE-2 (medelvärde 33,1) och en mycket allvarligt funktionshindrad befolkning (medelvärde 67,2) i REGAIN.
Italian: Punteggio Totale MIDAS N
Swedish: MIDAS total poäng N
Italian: Se ha dimenticato di iniettarsi una dose di Emgality, effettui la dose mancante al più presto e poi si somministri la dose successiva un mese dopo tale data.
Swedish: Om du har glömt att injicera en dos Emgality ska du injicera den glömda dosen så snart som möjligt och sedan fortsätta med nästa dos en månad efter detta datum.
Italian: Si assicuri che la penna sia in posizione di blocco.
Swedish: Kontrollera att pennan är låst.
Italian: Il medico deciderà per quanto tempo dovrà usare Emgality.
Swedish: Läkaren bestämmer hur länge du ska använda Emgality.
Italian: Quando l'iniezione è terminata:
Swedish: Injektionen är klar när:
Italian: L'eliminazione renale di anticorpi monoclonali IgG è bassa.
Swedish: Den renala elimineringen av monoklonala IgG-antikroppar är låg.
Italian: • Pulisca ed asciughi il sito d'iniezione prima di effettuare l'iniezione.
Swedish: • Tvätta och torka injektionsstället innan du injicerar.
Italian: Emgality può in teoria causare reazioni allergiche gravi.
Swedish: Det finns en risk att Emgality orsakar allergiska reaktioner.
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose sulla base dell'età (dai 18 ai 65 anni), genere, peso, razza od etnia, in quanto non vi è stato nessun effetto clinicamente rilevante di questi fattori sulla clearance apparente o sul volume apparente di distribuzione di galcanezumab.
Swedish: Det behövs ingen dosjustering baserat på ålder (18 till 65 år), kön, vikt, ras eller etnicitet eftersom man inte fann någon kliniskt betydelsefull effekt av dessa faktorer på skenbar clearance eller skenbar distributionsvolym för galkanezumab.
Italian: Emgality può ridurre la frequenza dell'emicrania e migliorare la sua qualità della vita.
Swedish: Emgality kan göra att du får färre migränanfall och kan förbättra in livskvalitet.
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda di monitorare il paziente per riscontrare eventuali segni o sintomi di reazioni avverse e di istituire immediatamente una terapia sintomatica adeguata.
Swedish: I händelse av överdosering rekommenderas att patienten övervakas avseende tecken och symtom på biverkningar och att lämplig symtomatisk behandling sätts in omedelbart.
Italian: • Non continui ad usare la siringa
Swedish: • Fortsätt inte att använda sprutan
Italian: Nell'86 % dei pazienti che hanno riportato dolore nel sito d'iniezione, l'evento si è verificato entro un'ora dall'iniezione e si è risolto in media in un giorno.
Swedish: Hos de 86 % av deltagarna som rapporterade smärta vid injektionsstället inträffade biverkningen inom 1 timme efter injektionen och gick tillbaka inom i genomsnitt 1 dygn.
Italian: Ipersensibilità grave
Swedish: Allvarlig överkänslighet
Italian: Dosi fino a 600 mg sono state somministrate per via sottocutanea nell'uomo senza osservare tossicità limitante la dose.
Swedish: Doser på upp till 600 mg har administrerats subkutant till människa i utan dosbegränsande toxicitet.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per una dose di 120 mg, cioè è essenzialmente "senza sodio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per 120 mg-dos, dvs. är nästintill "natriumfritt".
Italian: È noto che le IgG umane sono escrete nel latte materno durante i primi giorni successivi alla nascita e che si riducono a basse concentrazioni subito dopo; di conseguenza, non può essere escluso un rischio ad allattare i neonati durante questo breve periodo.
Swedish: Man vet att humant IgG utsöndras i bröstmjölk under de första dagarna efter förlossningen och sjunker kort därefter till låga koncentrationer.
Italian: Successivamente, l'uso di galcanezumab durante l'allattamento può essere considerato solo se clinicamente necessario.
Swedish: Därefter kan användning av galkanezumab övervägas under amning endast om kliniskt behov föreligger.
Italian: L'effetto di galcanezumab sulla fertilità umana non è stato valutato.
Swedish: Effekten av galkanezumab på människans fertilitet har inte undersökts.
Italian: • La penna contiene parti in vetro.
Swedish: • Injektionspennan innehåller delar som är av glas.
Italian: Si assicuri di avere vicino un contenitore per materiali taglienti.
Swedish: Se till att du har en behållare för riskavfall i närheten.
Italian: Come faccio a sapere se l'iniezione è terminata?
Swedish: Hur vet jag om injektionen är klar?
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con galcanezumab in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per la profilassi dell'emicrania (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för galkanezumab för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för migränprofylax (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Italian: Se si è iniettato più Emgality di quanto deve, ad esempio se successivamente alla prima dose di 240 mg si è somministrato due dosi in un singolo mese o se qualcun altro ha usato accidentalmente Emgality, informi il medico immediatamente.
Swedish: Om du har injicerat för stor mängd Emgality, t.ex. om du efter den första dosen på 240 mg injicerat två doser under samma månad, eller om någon annan oavsiktligt har använt Emgality, kontakta läkaren omedelbart.
Italian: Negli studi clinici, l'incidenza dello sviluppo di anticorpi anti-farmaco durante la fase del trattamento in doppio cieco è stata del 4,8 % in pazienti che ricevevano galcanezumab una volta al mese (di questi, tutti tranne uno hanno avuto un'attività neutralizzante in vitro).
Swedish: I de kliniska studierna var incidensen för antikroppsutveckling under den dubbelblinda behandlingsfasen 4,8 % hos de patienter som fick galkanezumab en gång i månaden (alla utom en hade neutraliserande aktivitet in vitro).
Italian: L'esposizione a galcanezumab aumenta proporzionalmente alla dose.
Swedish: Galkanezumabexponeringen ökar proportionellt med dosen.
Italian: Galcanezumab non è stato studiato in pazienti anziani.
Swedish: Galkanezumab har inte studerats hos äldre patienter.
Italian: D. Che cosa succede se vedo delle bolle d'aria nella penna?
Swedish: F. Vad ska jag göra om jag ser luftbubblor i pennan?
Italian: Efficacia a lungo termine
Swedish: Långtidseffekt
Italian: • Non ricicli il contenitore per materiali taglienti.
Swedish: • Behållaren för vassa föremål ska inte återvinnas.
Italian: Con 12 mesi di trattamento, fino al 12,5 % dei pazienti trattati con galcanezumab ha sviluppato anticorpi anti-farmaco, la maggior parte dei quali a basso titolo e positivi al test per l'attività neutralizzante in vitro.
Swedish: Efter 12 månaders behandling hade upp till 12,5 % av patienterna som behandlades med galkanezumab utvecklat antikroppar mot läkemedlet, de flesta med låg titer och hade positivt test av neutraliserande aktivitet in vitro.
Italian: Scelga il sito d'iniezione
Swedish: Välj injektionsställe
Italian: Le istruzioni complete per la somministrazione sono riportate nel Foglio Illustrativo.
Swedish: Detaljerade anvisningar för administrering finns i bipacksedeln.
Italian: Figura 2 Riduzione dei Giorni di Emicrania mensili nel tempo nello studio REGAIN
Swedish: Figur 2 Minskning i månad migrän huvudvärk dagar över tiden i studie REGAIN
Italian: D. Devo tenere premuto il pulsante di iniezione fino a quando l'iniezione è terminata?
Swedish: F. Måste jag hålla injektionsknappen intryckt ända tills injektionen är klar?
Italian: Alcuni pazienti hanno avuto vertigini durante il trattamento con Emgality.
Swedish: En del patienter har drabbats av yrsel när de använt Emgality.
Italian: Informi immediatamente il medico o chieda assistenza medica d'emergenza se nota uno qualsiasi di questi segni.
Swedish: Informera din läkare eller sök vård akut om du får något av dessa tecken.
Italian: D. Che cosa succede se l'ago non si ritrae dopo l'iniezione?
Swedish: F. Vad ska jag göra om nålen inte drogs in efter injektionen?
Italian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via A. Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino (FI), Italia.
Swedish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino (FI), Italien.
Italian: dNon statisticamente significativo dopo aggiustamento per confronti multipli.
Swedish: d Inte statistiskt signifikant efter korrigering för multipla jämförelser.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola dopo "EXP"/"Scad.".
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och på kartongen efter "EXP".
Italian: La penna preriempita deve essere ispezionata visivamente prima della somministrazione.
Swedish: Den förfyllda pennan ska inspekteras visuellt före administreringen.
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose, in quanto la farmacocinetica di galcanezumab non è influenzata dall'età .
Swedish: Dosen behöver inte justeras eftersom galkanezumabs farmakokinetik inte påverkas av ålder.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di galcanezumab durante la gravidanza.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika att använda galkanezumab under graviditet.
Italian: Emgality contiene sodio
Swedish: Emgality innehåller natrium
Italian: In tutti e 3 gli studi, la variazione totale media del numero di giorni con emicrania (MHDs, Migraine Headache Days) mensili rispetto al basale è stata la misura primaria di efficacia.
Swedish: I samtliga 3 studier, var den totala genomsnittliga förändringen i antal Mirgrändagar (MHD) från baslinjen per månad det primära måttet på effekt.
Italian: La colorazione può variare da incolore a leggermente gialla.
Swedish: Färgen kan variera från färglös till svagt gul.
Italian: Le reazioni avverse al farmaco riportate per 120 mg e 240 mg negli studi clinici sull'emicrania sono state dolore nel sito d'iniezione (10,1 %/11,6 %), reazioni nel sito d'iniezione (9,9 %/14,5 %), vertigine (0,7 %/1,2 %), stipsi (1,0 /1,5 %), prurito (0,7 %/1,2 %) e orticaria (0,3 %/0,1 %).
Swedish: Rapporterade biverkningar för 120 mg och 240 mg i de kliniska migränstudierna var smärta vid injektionsstället (10,1 %/11,6 %), reaktioner vid injektionsstället (9,9 %/14,5 %), yrsel (0,7 %/1,2 %), obstipation (1,0 %/1,5 %), pruritus (0,7 %/1,2 %) och urtikaria (0,3 %/0,1 %).
Italian: La maggioranza degli eventi correlati nel sito d'iniezione sono stati da lievi a moderati e meno dello 0,5 % dei pazienti esposti a galcanezumab durante gli studi di fase 3, ha interrotto il trattamento a causa di una reazione nel sito d'iniezione.
Swedish: De flesta biverkningarna relaterade till injektionsstället var lindriga till måttliga och färre än 0,5 % av patienterna som exponerades för galkanezumab i fas 3-studierna avbröt behandlingen på grund av en reaktion vid injektionsstället.
Italian: Se la penna è conservata ad una temperatura più elevata o per un periodo di tempo più lungo, deve essere gettata.
Swedish: Om den förfyllda pennan förvaras vid högre temperatur eller under längre tid måste den kasseras.
Italian: • Prema lentamente il pulsante per il pollice in modo da spingere lo stantuffo fino in fondo finché non è stato iniettato tutto il medicinale.
Swedish: • Tryck sakta på tumavtryckaren så att kolven trycks in helt och allt läkemedel injiceras.
Italian: La maggioranza delle reazioni nel sito d'iniezione sono state riportate entro un giorno e, in media, si sono risolte entro 5 giorni.
Swedish: De flesta reaktionerna vid injektionsstället rapporterades inom 1 dygn och hade gått tillbaka inom i genomsnitt 5 dygn.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di galcanezumab sono state valutate in 3 studi di fase 3, randomizzati, controllati con placebo, in doppio cieco, in pazienti adulti (N = 2886).
Swedish: Effekten och säkerheten av galkanezumab har studerats i tre randomiserade, placebokontrollerade och dubbelblinda fas 3-studier på vuxna patienter (N = 2 886).
Italian: Sono state riportate gravi reazioni di ipersensibilità che hanno incluso casi di anafilassi, angioedema e orticaria.
Swedish: Rapporterade allvarliga överkänslighetsreaktioner innefattar fall av anafylaxi, angioödem och urtikaria.
Italian: Variazione Media
Swedish: Genomsnittlig förändring
Italian: Cos'è Emgality e a cosa serve 2.
Swedish: Vad Emgality är och vad det används för 2.
Italian: Legga il Foglio Illustrativo di Emgality all'interno di questa confezione per avere più informazioni sul medicinale.
Swedish: Läs hela bipacksedeln till Emgality som finns i kartongen om du vill veta mer om läkemedlet.
Italian: Si prepari per l'iniezione
Swedish: Förbered injektionen
Italian: • Lei può fare l'iniezione del medicinale nell'area dello stomaco (addome) o nella coscia.
Swedish: • Du kan injicera läkemedlet i magområdet (buken) eller låret.
Italian: Il medico, il farmacista e l'infermiere possono aiutarla a scegliere il migliore sito d'iniezione per lei.
Swedish: Läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan kan hjälpa dig att välja det injektionsställe som passar dig bäst.
Italian: • Non rimetta il cappuccio alla base - facendolo potrebbe danneggiare l'ago.
Swedish: • Sätt inte på skruvlocket igen - det kan skada nålen.
Italian: Reazioni allergiche con Emgality sono solitamente da lievi a moderate (come eruzione cutanea o prurito).
Swedish: Allergiska reaktioner av Emgality är oftast lindriga till måttliga (till exempel utslag eller klåda).
Italian: Il principio attivo è galcanezumab.
Swedish: Den aktiva substansen är galkanezumab.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Emgality 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Emgality 3.
Italian: - Dopo la prima dose, lei userà una penna (120 mg) ogni mese.
Swedish: - Efter den första dosen ska du använda 1 förfylld penna (120 mg) i månaden.
Italian: Se sta allattando o se sta pianificando di allattare con latte materno, parli con il medico prima di usare questo medicinale.
Swedish: Om du ammar eller planerar att amma, tala med läkaren innan du använder detta läkemedel.
Italian: Anche una persona che si prende cura di lei può iniettarle Emgality dopo che ha ricevuto le adeguate istruzioni.
Swedish: En vårdare kan också ge dig Emgality-injektioner efter att ha fått utbildning.
Italian: R. Dopo aver premuto il pulsante turchese d'iniezione, sentirà 2 scatti forti.
Swedish: S. När du tryckt in den blågröna injektionsknappen hör du två höga klick.