FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto con Ingelvac MycoFLEX (no utilizar en cerdas gestantes o lactantes).
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med Ingelvac MycoFLEX (ska inte användas till dräktiga eller digivande svin).
Spanish: Esta vacuna está diseñada para estimular el desarrollo de una respuesta inmune activa frente a circovirus porcino tipo 2.
Swedish: Detta vaccin är utformat för att stimulera utvecklingen av ett aktivt immunsvar mot porcint circovirus
Spanish: Muy frecuentemente se produce hipertermia leve y transitoria el día de la vacunación.
Swedish: En lindrig och övergående förhöjning av kroppstemperaturen (hypertermi) är mycket vanligt förekommande samma dag som vaccinationen.
Spanish: Las agujas de transferencia previamente esterilizadas (con marcado CE) se encuentran frecuentemente disponibles a través de los proveedores de material veterinario.
Swedish: Sterila överföringskanyler (CE-certifierade) är tillgängliga från leverantörer av medicinsk utrustning.
Spanish: Ingelvac PCV FLEX suspensión inyectable para cerdos
Swedish: Ingelvac PCV FLEX injektionsvätska, suspension för svin
Spanish: Para inmunización activa de cerdos sin anticuerpos maternos anti-PCV2 a partir de 2 semanas frente al circovirus porcino Tipo 2 (PCV2).
Swedish: För aktiv immunisering av svin utan maternella antikroppar (antikroppar från modern) mot PCV2 från två veckors ålder mot porcint circovirus typ 2 (PCV2).
Spanish: Formatos de 1 o 12 frascos de 10 ml (10 dosis), 50 ml (50 dosis), 100 ml (100 dosis) o 250 ml (250 dosis).
Swedish: Förpacknings med 1 eller 12 flaskor à 10 ml (10 doser), 50 ml (50 doser), 100 ml (100 doser) eller 250 ml (250 doser).
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR
Spanish: Además se ha demostrado que la vacunación reduce la secreción nasal de PCV2, la carga viral en sangre y tejidos linfoides y la duración de la viremia.
Swedish: Dessutom har vaccination visat sig minska PCV2-utsöndring via luftvägarna, virusmängd i blod och lymfvävnad, samt varaktighet av viremi.
Spanish: Si es necesario, presionar suavemente el frasco de vacuna de Ingelvac PCV FLEX para facilitar la transferencia.
Swedish: Om det behövs kramas vaccinflaskan med Ingelvac PCV FLEX försiktigt för att underlätta överföringen.
Spanish: • No puede administrarse en cerdas gestantes o lactantes.
Swedish: • Ska inte användas till dräktig eller digivande svin.
Spanish: • Usar el mismo volumen de Ingelvac PCV FLEX e Ingelvac MycoFLEX.
Swedish: • Använd samma volym av Ingelvac PCV FLEX och Ingelvac MycoFLEX.
Spanish: Para asegurar la adecuada mezcla de las vacunas, agitar suavemente el frasco de vacuna de Ingelvac MycoFLEX hasta que la mezcla sea de color uniforme naranja a rojizo.
Swedish: För korrekt blandning av de två vaccinerna skakas vaccinflaskan med Ingelvac MycoFLEX försiktigt tills blandningen är av homogen orange till rödaktig färg.
Spanish: Durante la vacunación la uniformidad de la mezcla coloreada deberá ser monitorizada y mantenida por agitación continua.
Swedish: Under vaccinationens gång ska homogeniteten av den färgade lösningen kontrolleras och bibehållas genom omskakning.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna se puede mezclar con Ingelvac MycoFlex y administrar en un punto de inyección.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas med Ingelvac MycoFLEX och
Spanish: En condiciones de exposición experimental, con inclusión solo de animales seronegativos, se demostró que la vacunación reduce la mortalidad, los signos clínicos y las lesiones en los tejidos linfoides relacionadas con las enfermedades asociadas al PCV2 (PCVD).
Swedish: Under experimentella förhållanden, där endast seronegativa djur inkluderades, visades att vaccination minskade dödlighet, kliniska symptom och skador på lymfatisk vävnad till följd av PCV2-relaterade
Spanish: Los IPS para Ingelvac PCV FLEX se enviarán con la misma frecuencia que para Ingelvac CircoFLEX.
Swedish: Periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) för Ingelvac PCV FLEX bör lämnas in med samma frekvens som för Ingelvac CircoFLEX.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinsk läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Spanish: En condiciones de exposición experimental, con inclusión solo de animales seronegativos, se demostró que la vacunación reduce la mortalidad, los signos clínicos y las lesiones en tejidos linfoides relacionadas con las enfermedades asociadas al PCV2 (PCVD).
Swedish: Under experimentella förhållanden, där endast seronegativa djur inkluderades, visades att vaccination minskade dödlighet, kliniska symptom och skador på lymfvävnad till följd av PCV2 relaterade
Spanish: Una única inyección por vía intramuscular de una dosis (1 ml), independientemente del peso vivo.
Swedish: Intramuskulär injektion av en engångsdos (1 ml) oavsett kroppsvikt.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats
Spanish: Formatos de 1 o 12 frascos de polietileno de alta densidad de 10 ml (10 dosis), 50 ml (50 dosis), 100 ml (100 dosis) o 250 ml (250 dosis).
Swedish: Förpackning med 1 eller 12 flaskor av HDPE à 10 ml (10 doser), 50 ml (50 doser), 100 ml (100 doser)
Spanish: Una dosis (1 ml): Proteína ORF2 de circovirus porcino tipo 2 Carbómero
Swedish: En dos (1 ml): Porcint circovirus typ 2 ORF2-protein
Spanish: Para la inmunización activa de cerdos sin anticuerpos maternos anti-PCV2 a partir de 2 semanas frente al circovirus porcino Tipo 2 (PCV2).
Swedish: För aktiv immunisering av svin utan maternella antikroppar mot PCV2 från två veckors ålder mot
Spanish: Una dosis (1 ml) contiene: Proteína ORF2 de circovirus porcino tipo 2 Carbómero 1 mg
Swedish: En dos (1 ml) innehåller: Porcint circovirus typ 2 ORF2-protein
Spanish: - Después de transferir el contenido completo de Ingelvac PCV FLEX, extraer y desechar la aguja de transferencia y el frasco de vacuna vacío de Ingelvac PCV FLEX.
Swedish: - Efter att hela innehållet Ingelvac PCV FLEX förts över tas överföringskanylen och den tomma vaccinflaskan för Ingelvac PCV FLEX bort.
Spanish: Durante la vacunación la uniformidad de la mezcla coloreada deberá ser monitorizada y mantenida por agitación contínua.
Swedish: Under vaccinationens gång ska homogeniteten av den färgade lösningen kontrolleras och bibehållas genom
Spanish: Evitar múltiples perforaciones.
Swedish: Undvik att öppna flaskan upprepade gånger.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto, uso inmediato.
Swedish: {månad/år} Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Spanish: - Conectar el extremo opuesto de la aguja de transferencia al frasco de vacuna de Ingelvac PCV FLEX.
Swedish: - Anslut den andra änden av överföringskanylen till vaccinflaskan med Ingelvac PCV FLEX.
Spanish: Tras la administración de una dosis 4 veces superior a la dosis recomendada, no se observaron otras reacciones adversas que las descritas en la sección 4.6.
Swedish: Efter administrering av en fyrfaldig överdosering av vaccinet har inga biverkningar andra än de som
Spanish: - Transferir la vacuna Ingelvac PCV FLEX al frasco de vacuna de Ingelvac MycoFLEX.
Swedish: - För över Ingelvac PCV FLEX-vaccinet till vaccinflaskan med Ingelvac MycoFLEX.
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG
Spanish: IM
Swedish: KARENSTID
Spanish: La vacuna empieza a ser eficaz 2 semanas después de la vacunación y la protección dura 17 semanas.
Swedish: Vaccinet börjar bli effektivt 2 veckor efter vaccinationen och skyddet varar i 17 veckor.
Spanish: En adelante, el sistema inmunitario podrá reaccionar más deprisa frente al virus cuando vuelva a exponerse a él.
Swedish: I fortsättningen kan immunsystemet snabbare reagera på viruset när det utsätts för viruset igen.
Spanish: Esta respuesta inmunitaria activa ayudará a proteger al cerdo frente a la enfermedad causada por este virus.
Swedish: Detta aktiva immunsvar hjälper till att skydda svinet mot den sjukdom som viruset orsakar.
Spanish: Cuando un cerdo recibe la vacuna, su sistema inmunitario reconoce la proteína como «extraña» y reacciona estableciendo una respuesta inmunitaria activa.
Swedish: När ett svin får vaccinet känner dess immunsystem igen proteinet som "främmande" och reagerar genom att bygga upp ett aktivt immunsvar.
Spanish: Se administra en una inyección en el músculo en una única dosis.
Swedish: Det ges genom injektion i muskeln som en enkeldos.
Spanish: El EPAR completo de Ingelvac PCV Flex pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Ingelvac PCV Flex finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El tiempo de espera para la carne procedente de cerdos tratados con Ingelvac PCV Flex es de «cero» días, lo cual significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Swedish: Karenstiden för kött från svin som behandlats med Ingelvac PCV Flex är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Spanish: Este medicamento es el mismo que Ingelvac CircoFlex, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Swedish: Läkemedlet är detsamma som Ingelvac CircoFLEX, som redan godkänts i EU.
Spanish: La reacción adversa más frecuente de Ingelvac PCV Flex (que puede afectar a más de 1 de cada 10 animales) es un aumento leve y pasajero de la temperatura corporal el mismo día de la vacunación.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Ingelvac PCV Flex (kan uppträda hos fler än 1 av 10 djur) är en lindrig och kortvarig höjning av kroppstemperaturen på vaccinationsdagen.
Spanish: Los estudios demostraron que la vacunación de los cerdos (que no tenían anticuerpos frente al PCV2 antes de la vacunación) con Ingelvac PCV Flex reducía el nivel de PCV2 en la sangre, los signos clínicos de infección por el PCV2, el virus excretado por la nariz y la mortalidad.
Swedish: Prövningarna visade att vaccination av svin (som inte hade antikroppar mot PCV2 före vaccinationen) med Ingelvac PCV Flex minskade halterna av PCV2 i blodet, de kliniska sjukdomstecknen på PCV2-infektion, virus som utsöndras från nosen samt dödstalen.
Spanish: El laboratorio que produce Ingelvac CircoFlex ha aceptado que sus datos científicos puedan utilizarse para Ingelvac PCV Flex («consentimiento informado»).
Swedish: Företaget som tillverkar Ingelvac CircoFLEX har godkänt att de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kan användas för Ingelvac PCV Flex ("informerat samtycke").
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Ingelvac PCV Flex.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Ingelvac PCV Flex ska användas.
Spanish: Ingelvac PCV Flex se emplea en cerdos que no tienen anticuerpos de origen materno (un tipo especial de proteínas que se reciben de la madre a través de la leche y que ayudan al organismo a combatir las infecciones) frente al PCV2.
Swedish: Ingelvac PCV Flex ska ges till svin som saknar maternella antikroppar (en särskild typ av protein, erhållen från modern i mjölken som hjälper kroppen att bekämpa infektioner) mot PCV2.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Ingelvac PCV Flex son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Ingelvac PCV Flex är större än riskerna och rekommenderade att Ingelvac PCV Flex skulle godkännas för försäljning i EU.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Ingelvac PCV Flex el 24/05/2017.
Swedish: Den 24/05/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Ingelvac PCV Flex som gäller i hela EU.
Spanish: Ingelvac PCV Flex contiene pequeñas cantidades de una proteína del PCV2.
Swedish: Ingelvac PCV Flex innehåller små mängder av ett protein från PCV2.
Spanish: Ingelvac PCV Flex es una vacuna.
Swedish: Ingelvac PCV Flex är ett vaccin.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Ingelvac PCV Flex.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ingelvac PCV Flex.
Spanish: Ingelvac PCV Flex se ha evaluado en varios estudios en cerdos de distintas razas.
Swedish: Ingelvac PCV Flex har studerats i ett flera prövningar med svin av olika raser.
Spanish: Ingelvac PCV Flex es una vacuna que se utiliza para proteger a los cerdos de dos semanas de edad o mayores frente al circovirus porcino de tipo 2 (PCV2).
Swedish: Ingelvac PCV Flex är ett vaccin som används för att skydda svin från två veckors ålder mot porcint circovirus typ 2 (PCV2).
Spanish: ¿Qué es Ingelvac PCV Flex y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Ingelvac PCV Flex och vad används det för?
Spanish: Otras informaciones sobre Ingelvac PCV Flex
Swedish: Övrig information om Ingelvac PCV Flex
Spanish: Ingelvac PCV Flex vacuna frente al circovirus porcino de tipo 2
Swedish: Ingelvac PCV Flex porcint circovirus typ 2-vaccin
Spanish: La lista completa de restricciones y todas las reacciones adversas notificadas sobre Ingelvac PCV Flex se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Ingelvac PCV Flex finns i bipacksedeln.
Spanish: Ingelvac PCV Flex contiene como principio activo la proteína ORF2 del circovirus porcino de tipo 2.
Swedish: Ingelvac PCV Flex innehåller den aktiva substansen porcint circovirus typ 2 ORF2-protein.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ingelvac PCV Flex en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Ingelvac PCV Flex har visats i studierna?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Ingelvac PCV Flex, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Swedish: För praktisk information om hur Ingelvac PCV Flex ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Ingelvac PCV Flex?
Swedish: Vilka är riskerna med Ingelvac PCV Flex?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ingelvac PCV Flex?
Swedish: Varför godkänns Ingelvac PCV Flex?
Spanish: Ingelvac PCV Flex se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Swedish: Ingelvac PCV Flex finns som en injektionsvätska, suspension och är receptbelagt.
Spanish: ¿Cómo se usa Ingelvac PCV Flex?
Swedish: Hur används Ingelvac PCV Flex?
Spanish: Anexo III Modificaciones a las secciones relevantes de la información del producto
Swedish: Bilaga III Ändringar av relevanta avsnitt i produktinformationen
Spanish: La redacción debe añadirse o sustituir el texto existente según sea apropiado para cada producto.
Swedish: Ordalydelsen ska läggas till eller ersätta befintlig text för varje produkt på lämpligt sätt.
Spanish: Nota:
Swedish: OBS:
Spanish: Si la actual Ficha Técnica o Prospecto incluye información correspondiente en cualquier otra sección, debe suprimirse con el fin de evitar información repetida o contradictoria.
Swedish: Om den nuvarande produktresumén eller bipacksedeln innehåller motsvarande information i några andra avsnitt ska den raderas för att undvika upprepad eller motsägelsefull information.
Spanish: • Sección 4: Posibles efectos adversos
Swedish: • Avsnitt 4: Eventuella biverkningar
Spanish: • Sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de uso
Swedish: • Avsnitt 4.4 Varningar och försiktighet
Spanish: La siguiente información se debe implementar en la información de los productos que contengan corticoides inhalados con indicación de EPOC.
Swedish: Nedanstående information ska införas i produktinformationen gällande inhalationskortikosteroider med en KOL-indikation.
Spanish: • Sección 4.8 Reacciones adversas
Swedish: • Avsnitt 4.8 Biverkningar
Spanish: Tabla de reacciones adversas: "Neumonía (en pacientes con EPOC)" debe aparecer como reacción adversa "frecuente" dentro del epígrafe "infecciones e infestaciones".
Swedish: Biverkningslista i tabellform "Pneumoni (hos KOL-patienter)" ska listas som en "Vanlig" biverkning i organsystemklassen "Infektioner och infestationer".
Spanish: Informe a su médico si usted tiene cualquiera de los siguientes síntomas mientras inhala <sustancia activa>, podrían ser síntomas de una infección pulmonar:
Swedish: Lunginflammation hos KOL-patienter (vanlig biverkning) Tala om för läkaren om du har något av följande symtom medan du tar <aktiv substans> eftersom de kan vara symtom på lunginflammation:
Spanish: Anexo I Lista de medicamentos autorizados a nivel nacional
Swedish: Bilaga I Förteckning över nationellt godkända läkemedel
Spanish: Eslovaquia Meda Pharma Spol.
Swedish: Slovakien Meda Pharma Spol.
Spanish: Luxemburgo Orion Corporation
Swedish: Luxemburg Orion Corporation
Spanish: Luxemburgo Nv Astrazeneca Sa
Swedish: Luxemburg Nv Astrazeneca Sa
Spanish: Países Bajos Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Swedish: Nederländerna Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Spanish: Luxemburgo Chiesi Sa-Nv
Swedish: Luxemburg Chiesi Sa-Nv
Spanish: Reino Unido Chiesi Limited
Swedish: Storbritannien Chiesi Limited
Spanish: Suspensión en nebulizador
Swedish: Suspension för nebulisator
Spanish: Spray nasal, suspensión
Swedish: Nässpray, suspension
Spanish: Eslovaquia Novartis, S.R.O.
Swedish: Slovakien Novartis, S.R.O.
Spanish: Eslovaquia Glaxo Group Limited
Swedish: Slovakien Glaxo Group Limited
Spanish: Polvo para inhalación, cápsulas duras
Swedish: Inhalationspulver, hård kapsel
Spanish: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Swedish: Medicair Bioscience Laboratories S.A
Spanish: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Swedish: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Spanish: Medochemie Romania S.R.L.
Swedish: Rumänien Medochemie Romania S.R.L.
Spanish: Salmeterol/Flutikazonpropio nat Diskus Glaxosmithkline
Swedish: Salmeterol/Flutikazonpropionat Diskus Glaxosmithkline
Spanish: Eslovaquia Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Swedish: Slovakien Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Spanish: Solución en nebulizador
Swedish: Lösning för nebulisator
Spanish: Reino Unido AstraZeneca UK Limited
Swedish: Storbritannien Astrazeneca Uk Limited
Spanish: Clenil Compositum Dipropionato de beclometasona 0,8mg/2 Ml, sulfato de salbutamol 1,928mg/2 Ml
Swedish: Beklometasondipropionat 0,8 mg/2 ml, salbutamolsulfat 1,928 mg/2 ml
Spanish: Países Bajos Astrazeneca Bv
Swedish: Nederländerna Astrazeneca Bv
Spanish: 4,5µg por dosis
Swedish: 4,5 mikrogram/dos
Spanish: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
Swedish: Slovenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
Spanish: Budesonida 1,0 Mg
Swedish: Budesonid 1,0 mg
Spanish: Países Bajos Glaxosmithkline B.V.
Swedish: Nederländerna Glaxosmithkline B.V.
Spanish: Dinamarca Orion Oyj
Swedish: Rumänien Orion Oyj
Spanish: Budesonida 0,92 Mg
Swedish: Budesonid 0,92 mg
Spanish: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Swedish: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
Spanish: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
Swedish: Slovenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
Spanish: 9µg por dosis
Swedish: 9 mikrogram/dos
Spanish: Propionato de fluticasona 2mg/2ml
Swedish: Flutikasonpropionat 2 mg/2 ml
Spanish: Sopharma Ad
Swedish: Bulgarien Sopharma Ad
Spanish: Fumarato de formoterol dihidrato 1,08 Mg, dipropionato de beclometasona 18 Mg
Swedish: Formoterolfumaratdihydrat 1,08 mikrogram, beklometason 18 mg
Spanish: Budesonida 0,8mg cápsula
Swedish: Budesonid 0,8 mg/kapsel
Spanish: Dipropionato de beclometasona 100µg/50 µl
Swedish: Beklometasondipropionat 100µg/50 µl
Spanish: Reino Unido Glaxo Wellcome Ltd
Swedish: Storbritannien Glaxo Wellcome Ltd
Spanish: Budesonida 0,5 Mg
Swedish: Budesonid 0,5 mg
Spanish: Beclometason Ratiopharm Dipropionato de beclometasona 0,25mg/18,7g
Swedish: Beclometason Ratiopharm Beklometasondipropionat 0,25 mg/18,7 g
Spanish: Flunisolida 25mg frasco, salbutamol 10mg frasco
Swedish: Flunisolid 25 mg/flaska, salbutamol 10 mg/flaska
Spanish: Dipropionato de beclometasona 250µg/59,2 Mg
Swedish: Beklometasondipropionat 250 mikrogram/59,2 mg
Spanish: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Swedish: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Spanish: Propionato de fluticasona 0,25 Mg, xinafoato de salmeterol 0,073 Mg
Swedish: Flutikasonpropionat 0,25 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Spanish: Eslovaquia Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Swedish: Slovakien Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Spanish: Luxemburgo Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Swedish: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Spanish: Sulfato de salbutamol 0,602mg vial, flunisolida 0,5mg vial
Swedish: Salbutamolsulfat 0,602 mg/flaska, flunisolid 0,5 mg/flaska
Spanish: Propionato de fluticasona 0,5 Mg, xinafoato de salmeterol 0,073 Mg
Swedish: Flutikasonpropionat 0,5 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Spanish: Dinamarca Glaxosmithkline Pharma A-S
Swedish: Glaxosmithkline Pharma A-S
Spanish: Lek Pharmaceuticals D.D.
Swedish: Slovenien Lek Pharmaceuticals D.D.
Spanish: Budesonida 0,2mg/0,05ml
Swedish: Budesonid 0,2 mg/0,05 ml
Spanish: Propionato de fluticasona 0,05mg/2ml
Swedish: Flutikasonpropionat 0,05 mg/2 ml
Spanish: Eslovaquia AstraZeneca AB
Swedish: Slovakien Astrazeneca Ab
Spanish: Propionato de fluticasona 500 microgramos, xinafoato de salmeterol 50 microgramos
Swedish: Flutikasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 50 mikrogram
Spanish: Propionato de fluticasona 500µg, xinafoato de salmeterol 72,5µg
Swedish: Flutikasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 72,5 mikrogram
Spanish: Glaxosmithkline Eood
Swedish: Bulgarien Glaxosmithkline Eood
Spanish: Budesonida 0,2 Mg
Swedish: Budesonid 0,2 mg
Spanish: Dipropionato de beclometasona 100g/10ml
Swedish: Beklometasondipropionat 100 g/10ml
Spanish: Propionato de fluticasona 250mgg Suspensión para inhalación en envase presurizado
Swedish: Flutikasonpropionat 250 mgg Inhalationsspray, suspension
Spanish: Luxemburgo Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Swedish: Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Spanish: Budesonida 1mg ampolla
Swedish: Budesonid 1mg/ampull
Spanish: Propionato de fluticasona 250µg por inhalación, xinafoato de salmeterol 25µg por inhalación
Swedish: Flutikasonpropionat 250 mikrogram/inhalation, salmeterolxinafoat 25 mikrogram/inhalation
Spanish: Budesonida 320µg por dosis, fumarato de formoterol dihidrato Ph.Eur.
Swedish: Budesonid 320 mikrogram/dos, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Spanish: Salmeterol 25µg/dosis; propionato de fluticasona 125µg/dosis
Swedish: Salmeterol 25 mikrogram/dos, flutikasonpropionat 125 mikrogram/dos
Spanish: Propionato de fluticasona 100µg
Swedish: Flutikasonpropionat 100 mikrogram
Spanish: Budesonida 320µg, fumarato de formoterol dihidrato 9µg
Swedish: Budesonid 320 mikrogram, formoterolfumaratdihydrat 9 mikrogram
Spanish: Budesonida 160µg, fumarato de formoterol dihidrato 4,5µg
Swedish: Budesonid 160 mikrogram, formoterolfumaratdihydrat 4,5 mikrogram
Spanish: Budesonida 200µg cápsulas
Swedish: Budesonid 200 mikrogram/kapsel
Spanish: La revisión se inició a petición de la Comisión Europea el 7 de mayo de 2015, de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Swedish: Granskningen inleddes den 7 maj 2015 på begäran av Europeiska kommissionen enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Spanish: No deben dejar de usar el inhalador ni cambiar la forma de usarlo sin consultar a su médico.
Swedish: De bör inte sluta använda sin inhalator eller ändra hur de använder den utan att rådfråga förskrivaren.