FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Barn som väger mindre än 40 kg
Czech: Děti vážící méně než 40 kg
Swedish: Hänsyn ska tas till lokala riktlinjer om korrekta doseringsfrekvenser för amoxicillin/klavulansyra.
Czech: Při léčbě je třeba zvážit místní doporučení frekvence podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månaden.
Czech: Doba oužitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Swedish: Om några bakterier överlever kan det leda till att infektionen återkommer.
Czech: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Swedish: 7 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
Czech: 7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit (viz bod 4.4).
Swedish: 15 mg/3,75 mg/kg som en enkel daglig dos (maximalt 500 mg/125 mg).
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg v jedné denní dávce (maximálně 500 mg/125 mg).
Swedish: Barn som är 6 år eller yngre bör företrädesvis behandlas med Augmentin suspension eller dospåsar för barn.
Czech: Děti ve věku 6 let a mladší by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin suspenze nebo pediatrické sáčky.
Swedish: AMX och 3,3 mg/kg CA var
Czech: AMX a 3,2 mg/kg CA podávaný po
Swedish: • torsk (candida - en jästinfektion i slidan, munnen eller hudveck)
Czech: • kandidóza (kvasinková infekce v pochvě, ústní dutině nebo v kožních záhybech)
Swedish: Samtidig användning av probenecid fördröjer utsöndringen av amoxicillin men inte njurutsöndring av klavulansyra (se avsnitt 4.5).
Czech: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu, ale neprodlužuje renální vylučování kyseliny klavulanové (viz bod 4.5).
Swedish: Barn kan behandlas med Augmentin tabletter, suspensioner eller dospåsar.
Czech: Děti mohou být léčeny přípravkem Augmentin ve formě tablet, suspense nebo pediatrických sáčků.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Czech: Veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.¨
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 4:1.
Czech: U těchto pacientů se doporučuje podání přípravku Augmentin s poměrem amoxicillin:kyselina klavulanová 4:1.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna, något penicillin eller mot något hjälpämne.
Czech: Hypersenzitivita na léčivé látky, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Swedish: Fällning av amoxicillin har rapporterats i blåskatetrar, i huvudsak efter intravenös administrering av höga doser.
Czech: Byly hlášeny případy vzniku sraženin v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem Aeroba grampositiva mikroorganismer Enterococcus faecium $
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Enterococcus faecium $
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska undvikas om infektiös mononukleos misstänks eftersom förekomst av ett morbilliformt utslag har förknippats med detta tillstånd efter användning av amoxicillin.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by neměl být podáván pacientům s podezřením na infekční mononukleózou, neboť po léčbě amoxicilinem byly u těchto pacientů pozorovány morbiliformní vyrážky.
Swedish: Genomsnittliga (SD) farmakokinetiska parametrar anges nedan för Augmentin administrerat som 45 mg/3,2 mg/kg var 12:e timme till barn.
Czech: Níže jsou uvedeny střední (SD) farmakokinetické parametry pro Augmentin podávaný v dávce 45 mg/3,2 mg/kg po 12 hodinách pediatrickým pacientům
Swedish: Medicinen ska inte kas med mediciner som int
Czech: Léčivé přípravky se nesmí vyhazov Z
Swedish: Allvarliga och ibland dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktoida reaktioner) har rapporteras hos patienter som står på penicillinbehandling.
Czech: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktické).
Swedish: Lever och gallvägar Ökningar av ASAT och/eller ALAT6
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Zvýšení AST a/nebo ALT6
Swedish: Anamnes på gulsot/nedsatt leverfunktion på grund amoxicillin/klavulansyra (se avsnitt 4.8).
Czech: Žloutenka/jaterní poškození v anamnéze vzniklé v souvislosti s užitím amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz bod 4.8).
Swedish: • Svälj tabletterna med ett glas vatten i början av en måltid eller strax före.
Czech: • Vypijte roztok s rozpuštěnou tabletou na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Swedish: Detta ger cirka 5,2 ml lösning för engångsanvändning.
Czech: Tím se získá přibližně 5,2 ml roztoku pro jednorázové podání.
Swedish: Detta ger cirka 20,9 ml lösning för engångsanvändning.
Czech: Tím se získá přibližně 20,9 ml roztoku pro jednorázové podání.
Swedish: Brytpunkter för känslighet (g/ml)
Czech: Hraniční hodnoty citlivosti (g/ml)
Swedish: Pulver till oral suspension.
Czech: Prášek pro přípravu perorální suspenze.
Swedish: • Allvarlig minskning
Czech: • výrazné snížení po
Swedish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturlig intermediär känslighet i avsaknad av förvärvad resistensmekanism.
Czech: Mycoplasma pneumoniae $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Swedish: Rekommenderade doser: - Barn 3 månader och äldre: 50 mg/5 mg per kg var 8:e timme.
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 50 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách
Swedish: • yrsel • huvudvärk.
Czech: • závratě • bolest hlavy.
Swedish: Resistenta
Czech: Rezistentní
Swedish: Under administrering av höga doser av amoxicillin bör ett adekvat vätskeintag och en adekvat urinutsöndring bibehållas för att minska risken för kristalluri förorsakad av amoxicillin.
Czech: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
Swedish: • gulsot orsakad av ökning göra att huden och ögonvitorna ser gula u njurarna
Czech: • žloutenka způsobená zvýše projevovat zežloutnutím kůže a očního bělma
Swedish: Patienter med följande sällsynta tillstånd bör inte ta detta läkemedel: glukos-galaktosmalabsorption.
Czech: Pacienti se vzácnou glukózo-galaktózovou malabsorpcí by neměli tento přípravek užívat.
Swedish: • Skelett- och ledinfektioner, särskilt osteomyelit
Czech: • Kostní a kloubní infekce, zejména osteomyelitida
Swedish: 5 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för bensylpenicillin.
Czech: 5 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt] 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt] 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt]
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně] 6.2 Inkompatibility [Vyplní se lokálně] 6.3 Doba použitelnosti
Swedish: • Infektioner i kvinnliga könsorgan
Czech: • infekce ženských pohlavních orgánů
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Capnocytophaga spp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Capnocytophaga spp.
Swedish: Inga kliniska data finns om doser med formuleringar av Augmentin 4:1 som överstiger 40 mg/10 mg/kg per dag hos barn under 2 år
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 4:1 vyšším než 40 mg/10 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Swedish: Barn som är 6 år eller yngre ska företrädesvis behandlas med Augmentin oral suspension eller dospåsar.
Czech: Děti ve věku 6 let a méně by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin perorální suspenze nebo sáčky.
Swedish: Inflammation i tjocktarmen som orsakar vattning diarré, vanligtvis med blod och slem, magont och/eller feber.
Czech: Zánět tlustého střeva, projevující se vodnatou stolicí obvykle s příměsí krve a hlenu, bolest břicha a/nebo horečka.
Swedish: Fyll därefter på med vatten exakt upp till markeringen, vänd och skaka ordentligt igen.
Czech: Poté doplňte množství vody přesně ke značce a opět důkladně protřepejte.
Swedish: • Du får Augmentin som en injektion i en ven eller som en intravenös infusion.
Czech: • Augmentin Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
Swedish: • Denna kan levereras med en sprutdoserare av plast.
Czech: • Je možné, že obdržíte dávkovací stříkačku z plastické hmoty.
Swedish: Hepatit4
Czech: Hepatitida4
Swedish: Ingen dosjustering bedöms vara nödvändig.
Czech: není úprava dávky nutná.
Swedish: Rumänien - Augmentin Intravenos
Czech: Rumunsko - Augmentin Intravenos
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
Swedish: Administrering ska ske med intravenös infusion.
Czech: Podává se formou intravenózní infuze.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Yrsel
Czech: Poruchy nervového systému Závratě
Swedish: • illamående, speciellt vid intag av höga doser → om du drabbas av detta, ta Augmentin före en måltid
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem
Swedish: Augmentin är avsett för intravenös användning.
Czech: Augmentin je určen pro intravenózní podání.
Swedish: Danmark - Spektramox
Czech: Dánsko- Spektramox
Swedish: Kirurgisk profylax
Czech: Profylaktické podávání při chirurgických zákrocích
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 1 000 personer
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 1000 pacientů
Swedish: Irland - Augmentin Intravenous
Czech: Irsko - Augmentin Intravenous
Swedish: Därför är diarré och svampinfektioner i slemhinnor möjliga hos det ammade barnet, så att amningen kanske måste avbrytas.
Czech: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vest k nutnosti přerušení kojení.
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn för att behandla följande infektioner:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot amoxicillin, klavulansyra, penicillin eller mot något av övriga innehållsämnen i Augmentin (anges i avsnitt 6).
Czech: • jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na amoxicillin, kyselinu klavulanovou, penicillin nebo jakoukoliv složku přípravku Augmentin (viz bod 6)
Swedish: • standarddos (för alla indikationer): 1 000 mg/125 mg 3 gånger per dag
Czech: • běžné dávkování (pro všechny indikace): dávka 1000 mg/125 mg dvakrát denně;
Swedish: Finland - Augmentin, Clavurion
Czech: Finsko - Augmentin, Clavurion
Swedish: Hud och subkutan vävnad7 Hudutslag
Czech: Poruchy kůže a podkoží 7 Kožní vyrážka
Swedish: Fortsätt att ta Augmentin tills behandlingen är avslutad, även om du känner dig bättre.
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Swedish: 4 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för bensylpenicillin.
Czech: 4 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin
Swedish: • inte kissar regelbundet.
Czech: • jestliže u Vás nedochází k pravidelnému močení .
Swedish: Detta ger cirka 10,5 ml lösning för engångsanvändning.
Czech: Tím se získá přibližně 10,5 ml roztoku pro jednorázové podání.
Swedish: Ungern - Augmentin Duo
Czech: Maďarsko - Augmentin Duo
Swedish: Genom att ta hänsyn till följande råd kan du hjälpa till att förhindra uppkomst av resistenta bakterier som skulle kunna leda till att antibiotikan slutar verka.
Czech: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
Czech: Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Escherichia coli
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
Swedish: • inflammation i blodkärl (vaskulit) som kan ses som röda eller lila, upphöjda prickar på huden,
Czech: • zánět cév (vaskulitida) projevující se jako červené nebo purpurové vystupující skvrny na kůži,
Swedish: En studie på kvinnor med prematur fosterhinneruptur rapporterade att profylaktisk behandling med amoxicillin/klavulansyra kan förknippas med en ökad risk för nekrotiserande enterokolit hos nyfödda barn.
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/klavulanátu a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
Swedish: 15 mg/3,75 mg per kg ska administreras efter hemodialys för att återställa cirkulerande läkemedelsnivåer.
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM ÅÅÅÅ}
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
Swedish: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Czech: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2 Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Swedish: Hepatit6
Czech: Hepatitida6
Swedish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver till oral suspension Tyskland - Augmentan
Czech: 50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Německo - Augmentan
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Czech: chovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/YYYY}.
Swedish: Initialt 1 000 mg/200 mg , därefter 500 mg/100 mg varje dygn
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är diarré, illamående och kräkningar.
Czech: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky jsou průjem, nauzea a zvracení.
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg ska bara administreras till patienter med kreatininclearance under 30 ml/min för kirurgisk profylax när det ska ges i en infusion.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg by měl být podáván pouze pacientům s clearace kreatininu menší než 30 ml/min při profylaktickém podávání při chirurgických zákrocích, kdy by měl být podáván jednou infuzí.
Swedish: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettland - Augmentin
Czech: Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Swedish: Det är mer sannolikt att dessa reaktioner inträffar hos personer med en anamnes på överkänslighet mot penicillin och hos atopiska personer.
Czech: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob, které udávají přecitlivělost na penicilin nebo trpí atopickým ekzémem.
Swedish: Alternativt fyll flaskan med vatten till precis nedanför markeringen på flaskans etikett, vänd och skaka ordentligt.
Czech: Alternativně lze naplnit lahvičku vodou těsně pod úroveň značky na etiketě lahvičky a důkladně protřepat.
Swedish: • ökning av vissa substanser (enzymer) som produceras i levern.
Czech: • zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Swedish: 200 mg AMX - amoxicillin, CA - klavulansyra Distribution
Czech: 200 mg AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
Swedish: Organismer med inneboende resistens Aeroba gramnegativa mikroorganismer Legionella pneumophila
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Legionella pneumophila
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska användas med försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.8).
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Swedish: Reversibel agranulocytos
Czech: Reverzibilní agranulocytóza
Swedish: Innan behandling med amoxicillin/klavulansyra sätts in ska tidigare överkänslighetsreaktioner mot penicilliner, cefalosporiner eller andra betalaktamer kontrolleras noggrant.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos patienter med kreatininclearance (CrCl) som överstiger 30 ml/min.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Swedish: Augmentin är inte lämplig för intramuskulär administrering.
Czech: Augmentin není vhodný pro intramuskulární podání.
Swedish: Om du fortfarande känner dig dålig ska du söka läkare igen.
Czech: Pokud Vaše potíže stále přetrvávají, navštivte znovu lékaře.
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem Aeroba gramnegativa mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
Swedish: Ta ingen antibiotika som är ordinerad åt en annan person, även om den infektion han/hon hade liknar den du har.
Czech: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Swedish: Justeringar av dosen orala antikoagulantia kan vara nödvändiga för att bibehålla önskad antikoagulation (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Czech: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod 4.5 a 4.8).
Swedish: [Kompletteras nationellt]
Czech: [Doplní se lokálně]
Swedish: Två tabletter två gånger dagligen i 7-10 dagar.
Czech: Doporučené dávkování: Dvě tablety dvakrát denně po dobu sedmi až deseti dnů;
Swedish: Anaeroba mikroorganismer
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis
Swedish: Krampanfall kan förekomma hos patienter med nedsatt njurfunktion eller hos patienter som får höga doser.
Czech: U pacientů s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče.
Swedish: • standarddos: (för alla indikationer) 875 mg/125 mg 2 gånger per dag
Czech: • běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
Swedish: Inga kliniska data finns för formuleringar av Augmentin 7:1 för doser som överstiger 45 mg/6,4 mg per kg per dag hos barn under 2 år.
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 7:1 vyšším než 45 mg/6,4 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Swedish: Augmentin pulver till oral suspension innehåller maltodextrin (glukos).
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare e bilaga I - Kompletteras nationellt]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Swedish: De farmakokinetiska resultat som har erhållits för amoxicillin och klavulansyra efter administrering av Augmentin (2 x 1 000 mg/62,5 mg enkeldos) till friska vuxna i början av en måltid anges nedan:
Czech: Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
Swedish: Irland - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel Lucembursko - Augmentin
Swedish: Hepatit7
Czech: Hepatitida7
Swedish: Kristalluri förorsakad av amoxicillin, som i vissa fall leder till njursvikt, har observerats (se avsnitt
Czech: Velmi vzácně byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání (viz bod 4.4).
Swedish: Augmentin är ett antibiotikum som verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Czech: Augmentin je antibiotikum, které ničí bakterie způsobující infekční onemocnění.
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (hemolytisk anemi)
Czech: • snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie)
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Czech: [Viz Příloha I - doplní se lokálně]
Swedish: • svullnad, ibland av ansikte eller mun (angioödem) som leder till andningsbesvär
Czech: • otoky, vyskytující se někdy na obličeji nebo v ústní dutině (angioedém) a způsobující obtíže s dýcháním
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 10 pacientů
Swedish: för försäljning och tillverkare
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Swedish: Skaka flaskan väl före användning
Czech: Před užitím lahvičku důkladně protřepte.
Swedish: • Hud- och mjukdelsinfektioner, särskilt cellulit, djurbett, allvarlig dental abscess med spridande cellulit
Czech: • Infekce kůže a měkkých tkání, zejména celulitida, pokousání zvířaty, závažný dentální absces se šířící se celulitidou
Swedish: Beroende på resultatet kan du få en annan styrka av Augmentin eller ett annat läkemedel.
Czech: Na základě výsledků vyšetření Vám může být podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTRY
Swedish: lir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna
Czech: ávažné míře nebo je pro Vás obtěžující nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této rníkovi.
Swedish: Bra munhygien kan hjälpa till att förebygga missfärgade tänder eftersom missfärgningarna vanligtvis kan tas bort med tandborstning.
Czech: K prevenci vzniku změn zbarvení zubů napomáhá pečlivá zubní hygiena a již vzniklé změny se dají odstranit čištěním zubů.
Swedish: Ett av de vanligaste skälen till detta är att de bakterier som orsakar infektionen är resistenta mot den antibiotika som tas.
Czech: Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na užívané antibiotikum.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Inga särskilda anvisningar
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Žádné zvláštní požadavky
Swedish: • 1 000 mg/100 mg var 8-12 timme eller
Czech: • 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách nebo
Swedish: Råd/medicinsk information
Czech: Medicínské informace
Swedish: Andra mikroorganismer Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Další mikroorganismy Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Swedish: 500 mg/100 mg, 1 000 mg/200 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Vuxna och barn som väger mer än 40 kg
Czech: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Swedish: En studie på kvinnor med fosterhinneruptur rapporterade att profylaktisk behandling med amoxicillin/klavulansyra kan förknippas med en ökad risk för nekrotiserande enterokolit hos nyfödda barn.
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/kyseliny klavulanové a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Au entin 250 mg/25 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Augmentin 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
Swedish: Lämna tillbaka eventuell antibiotika som finns kvar efter att du har tagit din kur enligt läkarens ordination till apoteket för lämplig destruering.
Czech: Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace