FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voorts adviseert het CHMP dat de betreffende handelsvergunningen dienen te worden geschorst tenzij de betrokken nationale bevoegde instanties het geneesmiddel van cruciaal belang achten.
Latvian: Turklāt Komiteja iesaka apturēt attiecīgo reģistrācijas apliecību darbību, ja vien attiecīgās valsts kompetentās iestādes neuzskata šīs zāles par vitāli nepieciešamām.
Dutch: In het licht van de kritische inspectiebevindingen en de noodzaak om de volksgezondheid in de EU te beschermen waren verschillende lidstaten van oordeel dat het in het belang van de Unie is de zaak door te verwijzen naar het CHMP en te verzoeken om een beoordeling van de impact van de hierboven genoemde bevindingen op de baten-risicoverhouding van de geneesmiddelen die door de lidstaten zijn goedgekeurd op basis van relevante, tussen juni 2012 en juni 2016 op deze locaties uitgevoerde onderzoeken en ook op nog in behandeling zijnde vergunningaanvragen waarin dergelijke studies zijn opgenomen.
Latvian: Ņemot vērā kritiskos pārbaudes rezultātus un pienākumu gādāt par sabiedrības veselības aizsardzību Eiropas Savienībā, vairākas dalībvalstis uzskatīja, ka Eiropas Savienības interesēs ir nodot šo lietu izskatīšanai Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejā (CHMP) un lūgt, lai tā izvērtē minēto datu ietekmi uz to zāļu ieguvumu un riska attiecību, kas tika reģistrētas dalībvalstīs, pamatojoties uz attiecīgajiem minētajos centros īstenotajiem pētījumiem no 2012. gada jūnija līdz 2016. gada jūnijam, vai kuru reģistrācijas apliecību pieteikumi (MAA) vēl tiek izskatīti.
Dutch: • het Comité concludeerde dat de gegevens ter ondersteuning van de handelsvergunningen en vergunningaanvragen onjuist zijn en dat de baten-risicoverhouding niet als gunstig wordt beschouwd voor:
Latvian: • Komiteja secināja, ka dati, ar kuriem pamato reģistrācijas apliecību un reģistrācijas apliecību pieteikumus, nav pareizi un ka ieguvumu un riska attiecība nav uzskatāma par pozitīvu:
Dutch: M.b.t. de vergunningsaanvragen voor Hydrokortison Alternova (Orifarm) en Hydrokortison BBS concludeerde het CHMP dat de lidstaat of lidstaten zal/zullen moeten afwegen of de overbrugging tussen het voorgestelde product en de geneesmiddelen zoals in de literatuur beschreven volgens Bijlage I van Richtlijn 2001/83/EG voldoende is vastgesteld als de aanvragen betrekking hebben op artikel 10 bis van Richtlijn 2001/83/EG (‘reeds lang in de medische praktijk gebruikt').
Latvian: Par Hydrokortison Alternova (Orifarm) un Hydrokortison BBS reģistrācijas apliecību pieteikumiem CHMP secināja, ka dalībvalstij(-īm) būs jāizvērtē, vai saikne starp ieteiktajām zālēm un zālēm, kas aprakstītas literatūrā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 1. pielikumu, ir pietiekami izveidota atbilstoši pieteikumiem, kā norādīts Direktīvas 2001/83/EK 10. panta a) apakšpunktā ("vispāratzīta lietošana").
Dutch: De bevindingen van de Oostenrijkse en Nederlandse inspecties roepen ernstige twijfels op over de geschiktheid van het kwaliteitsmanagementsysteem dat bij Micro Therapeutics Research LTd, India aanwezig is.
Latvian: Austrijas un Holandes iestāžu pārbaužu rezultāti rada nopietnas bažas par Micro Therapeutics Research Ltd.
Dutch: − goedgekeurde geneesmiddelen waarvoor alternatieve bio-equivalentiegegevens of een onderbouwing werden ingediend maar die door het CHMP als ontoereikend werden beschouwd om bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel vast te stellen;
Latvian: − reģistrētajām zālēm, par kurām tika iesniegti alternatīvi dati vai pamatojums, bet kurus CHMP uzskatīja par nepietiekamiem, lai noteiktu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm;
Dutch: Het CHMP adviseerde daarom de schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen voor alle overige geneesmiddelen die onder deze verwijzingsprocedure vallen, aangezien bio-equivalentie ten opzichte van de EU-referentiegeneesmiddelen niet is aangetoond.
Latvian: Līdz ar to CHMP iesaka apturēt visu pārējo šajā pārvērtēšanas procedūrā izvērtējamo zāļu reģistrācijas apliecību darbību, jo to bioekvivalence ar ES atsauces zālēm nav pierādīta.
Dutch: De Chennai-locatie en de Coimbatore-locatie volgen dezelfde bepalingen.
Latvian: Gan Čennai, gan Kojamputūrā tika ievēroti identiski nosacījumi.
Dutch: Wat betreft alle andere vergunningaanvragen waarop deze verwijzing betrekking heeft, is het CHMP van mening dat de aanvragers geen informatie hebben overgelegd op grond waarvan bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel kan worden vastgesteld en dat de vergunningaanvragen daarom op dit moment niet voldoen aan de criteria voor goedkeuring.
Latvian: Attiecībā uz visu pārējo zāļu reģistrācijas apliecību pieteikumiem CHMP uzskata, ka pieteikuma iesniedzēji nav iesnieguši informāciju, kas pierādītu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, un līdz ar to šie reģistrācijas apliecību pieteikumi pašlaik neatbilst reģistrācijas apliecības piešķiršanas kritērijiem.
Dutch: c. Handelsvergunningen voor geneesmiddelen waarvoor de bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel is vastgesteld, dienen te worden gehandhaafd, aangezien de batenrisicoverhouding van deze handelsvergunningen als gunstig wordt beoordeeld.
Latvian: c. Reģistrācijas apliecības zālēm, kurām tika noteikta bioekvivalence ar ES atsauces zālēm, ir jāsaglabā, jo šo reģistrācijas apliecību ieguvuma un riska attiecība ir uzskatāma par pozitīvu.
Dutch: Wanneer op basis van deze criteria de betrokken nationale bevoegde instanties van de EU-lidstaten van oordeel zijn dat een geneesmiddel van cruciaal belang is, kan de schorsing van de desbetreffende handelsvergunning(en) worden uitgesteld gedurende de periode dat het geneesmiddel van cruciaal belang geacht wordt.
Latvian: Ja, pamatojoties uz šādiem kritērijiem, ES dalībvalsts attiecīgās kompetentās iestādes atzīst zāles par vitāli nepieciešamām, attiecīgās(-o) reģistrācijas apliecības(-u) darbības apturēšanu var atlikt uz periodu, kurā zāļu pieejamība ir uzskatāma par vitāli nepieciešamu.
Dutch: d. Er is bio-equivalentie ten opzichte van een geldig EU-referentiegeneesmiddel vastgesteld voor vergunningaanvragen vermeld in bijlage Ia van het CHMP-advies.
Latvian: d. Bioekvivalence ar apstiprinātām ES atsauces zālēm tika noteikta CHMP atzinuma Ia pielikumā uzskaitītajiem reģistrācijas apliecību pieteikumiem.
Dutch: b. Vergunningaanvragen waarvoor geen gegevens of onderbouwing werden ingediend of die het CHMP ontoereikend achtte om bio-equivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel vast te stellen, voldoen niet aan de criteria voor goedkeuring, aangezien de gegevens ter ondersteuning van de handelsvergunningen onjuist zijn en de baten-risicoverhouding van deze handelsvergunningen krachtens artikel 26 van Richtlijn 2001/83/EG niet gunstig is.
Latvian: b. Reģistrācijas apliecību pieteikumi, par kuriem nebija iesniegti dati vai pamatojums, vai par kuriem CHMP iesniegtos datus uzskatīja par nepietiekamiem, lai noteiktu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, neatbilda zāļu reģistrācijas apliecības izsniegšanas kritērijiem, jo dati, kas pamatoja reģistrācijas apliecības, nav pareizi, un šo reģistrācijas apliecību ieguvuma un riska samērs saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 26. pantu ir uzskatāms par nelabvēlīgu.
Dutch: In februari 2016 werden kritieke bevindingen gedaan na inspecties door de Oostenrijkse federale dienst voor veiligheid in de gezondheidszorg (BASG) en de Nederlandse Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ) om de naleving van Good clinical practice (GCP) te controleren bij Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd, Chennai, India.
Latvian: (Čennai, Indijā) telpās Austrijas Federālais veselības aprūpes drošības birojs (Austrian Federal Office for Safety in Healthcare - BASG) un Nīderlandes Veselības aprūpes inspekcija (Health Care Inspectorate of the Netherlands - IGZ) pēc labas klīniskās prakses (LKP) atbilstības pārbaudes 2016. gada februārī konstatēja kritiskus rezultātus.
Dutch: Daarnaast werd een op de locatie Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd in Coimbatore uitgevoerde studie geïnspecteerd.
Latvian: Turklāt tika pārbaudīts uzņēmuma Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
Dutch: Voor een handelsvergunning voor een geneesmiddel dat van cruciaal belang geacht wordt, kan de schorsing in de betrokken EU-lidstaten worden uitgesteld gedurende een periode van maximaal vierentwintig (24) maanden vanaf het besluit van de Commissie.
Latvian: ES dalībvalstī(s) var atlikt uz periodu, kas nepārsniedz divdesmit četrus (24) mēnešus no Komisijas lēmuma pieņemšanas dienas.
Dutch: Voor deze door een of meer EU-lidstaten van cruciaal belang geachte geneesmiddelen moeten de vergunninghouders binnen twaalf maanden na het besluit van de Commissie een onderzoek naar de bio-equivalentie ten opzichte van het EUreferentiegeneesmiddel indienen;
Latvian: ES dalībvalstīm uzskata zāles par vitāli nepieciešamām, attiecīgo zāļu reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāiesniedz informācija par šo zāļu un ES atsauces zāļu bioekvivalences pētījumu, kas īstenots 12 mēnešu laikā no Komisijas lēmuma pieņemšanas dienas;
Dutch: een geldig EU-referentiegeneesmiddel aan te tonen op basis van relevante gegevens, overeenkomstig de vereisten van Artikel 10 van Richtlijn 2001/83/EG (bijv. een bioequivalentiestudie uitgevoerd t.o.v.
Latvian: Pirms reģistrācijas apliecību darbības apturēšanas reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāuzrāda bioekvivalences dati ar derīgām ES atsauces zālēm, pamatojoties uz attiecīgiem datiem atbilstoši Direktīvas 2001/83/EK 10. panta prasībām (piemēram, veikts bioekvivalences pētījums ar ES atsauces zālēm).
Dutch: a. Handelsvergunningen voor geneesmiddelen waarvoor geen bio-equivalentiegegevens of onderbouwing werden ingediend of die door het CHMP ontoereikend werden geacht om bioequivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel vast te stellen moeten worden geschorst, aangezien de gegevens ter ondersteuning van de handelsvergunningen onjuist zijn en de baten-risicoverhouding van deze handelsvergunningen krachtens artikel 116 van Richtlijn 2001/83/EG niet gunstig is.
Latvian: reģistrācijas apliecību darbība zālēm, par kurām bioekvivalences dati vai pamatojums netika iesniegti vai par kurām iesniegtos datus CHMP uzskatīja par nepietiekamiem, lai noteiktu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, ir jāaptur, jo dati, ar kuriem pamatoja reģistrācijas apliecības, nav pareizi un saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 116. pantu šo reģistrācijas apliecību ieguvumu un riska attiecība nav uzskatāma par pozitīvu.
Dutch: Een goedgekeurd geneesmiddel kan door de EU-lidstaten van cruciaal belang geacht worden op basis van een beoordeling van de potentiële onvervulde medische behoefte, daarbij de beschikbaarheid van geschikte alternatieve geneesmiddelen in de respectieve EU-lidstaten en, waar van toepassing, de aard van de te behandelen ziekte in aanmerking nemende.
Latvian: Lēmumu atzīt kādu no reģistrētajām zālēm par vitāli nepieciešamām ES dalībvalstis pieņem, izvērtējot gan medicīnas nozares vajadzības, ko citādi nevar apmierināt, gan attiecīgi ārstējamo slimību, kā arī apsverot piemērotu alternatīvo zāļu pieejamību attiecīgajās ES dalībvalstīs.
Dutch: Gegevens uit bij de bevoegde instanties ingediende bio-equivalentiestudies om bioequivalentie van geneesmiddelen t.o.v.
Latvian: Dati, kas iesniegti no bioekvivalences pētījumiem kompetentajām iestādēm nolūkā pierādīt attiecīgo zāļu un oriģinālo zāļu bioekvivalenci, nav uzskatāmi par ticamiem.
Dutch: • het Comité concludeerde dat er voor zowel handelsvergunningen als vergunningaanvragen waarbij alternatieve gegevens voor het vaststellen van bio-equivalentie t.o.v.
Latvian: • Komiteja secināja, ka gan reģistrācijas apliecībai, gan reģistrācijas apliecību pieteikumiem gadījumos, kad bija pieejami alternatīvi dati, lai izveidotu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, ieguvumu un riska attiecība ir uzskatāma par pozitīvu.
Dutch: Redenen voor het CHMP-advies
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas atzinuma pamatojums
Dutch: Mocht(en) de EU-lidstaat of lidstaten een geneesmiddel in de loop van deze periode niet langer van cruciaal belang achten, dan wordt de schorsing van de desbetreffende handelsvergunning alsnog van kracht.
Latvian: Ja šajā periodā ES dalībvalsts(-is) nolemj, ka zāles vairs nav uzskatāmas par vitāli nepieciešamām, attiecīgās reģistrācijas apliecības darbība ir jāaptur.
Dutch: Mocht(en) de lidstaat of lidstaten een geneesmiddel in de loop van deze periode niet langer van cruciaal belang achten, dan wordt de schorsing van de desbetreffende handelsvergunning(en) alsnog van kracht.
Latvian: Ja šajā periodā ES dalībvalsts nolemj, ka zāles vairs nav uzskatāmas par vitāli nepieciešamām, attiecīgās(-o) reģistrācijas apliecības(-u) darbība ir jāaptur.
Dutch: Frankrijk Teva Sante
Latvian: Francija Teva Sante
Dutch: Spanje QUALIGEN, SL
Latvian: Spānija QUALIGEN, SL
Dutch: Frankrijk EG LABOLaboratoires Eurogenerics
Latvian: Francija EG LABOLaboratoires Eurogenerics
Dutch: Kinedexe UK Limited (voorheen NRIM Limited)
Latvian: Kinedexe UK Limited (iepriekš NRIM Limited)
Dutch: Frankrijk Sanofi Aventis France
Latvian: Francija Sanofi Aventis France
Dutch: Frankrijk Cristers
Latvian: Francija Cristers
Dutch: Duitsland Hexal AG, Germany
Latvian: Hexal AG, Germany
Dutch: Bijlage Ib: Geneesmiddelen waarvoor schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen wordt aanbevolen en waarvoor vergunningaanvragen niet voldoen aan de criteria voor goedkeuring
Latvian: Ib pielikums Zāles, kurām ieteikts apturēt reģistrācijas apliecību darbību, un reģistrācijas apliecību pieteikumi, kuri neatbilst reģistrācijas apliecības piešķiršanas kritērijiem
Dutch: BRADEX AEBE DUTASTERIDE/BRADEX dutasteride
Latvian: BRADEX AEBE DUTASTERIDE/BRADEX
Dutch: Frankrijk Mylan SAS
Latvian: Francija Mylan SAS
Dutch: Frankrijk ZYDUS France
Latvian: Francija ZYDUS France
Dutch: LABORATORIOS CINFA, SA
Latvian: LABORATORIO S CINFA, SA
Dutch: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard carbocisteïne
Latvian: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard karbocisteīns
Dutch: Spanje Strides Arcolab International
Latvian: Spānija Strides Arcolab International
Dutch: Lupin (Europe) Limited
Latvian: Lupin (Europe)
Dutch: Baclofeno Generis baclofen
Latvian: Baclofeno Generis baklofēns
Dutch: Bijlage Ia: Geneesmiddelen aanbevolen voor handhaving en aanvragen van vergunningen voor het in de handel brengen waarvoor bioequivalentie ten opzichte van het EU-referentiegeneesmiddel is vastgesteld
Latvian: Zāles, ko iesaka uzturošai terapijai un reģistrācijas apliecību pieteikumi, kuriem noteikta bioekvivalence ar ES atsauces zālēm
Dutch: Frankrijk Arrow Génériques
Latvian: Francija Arrow Génériques
Dutch: Ierland Stasisport Pharma N.V.
Latvian: Stasisport Pharma N.V.
Dutch: Spanje LABORATORIO S COMBIX, SLU
Latvian: Spānija LABORATORIO S COMBIX,
Dutch: Nederland Sandoz B.V.
Latvian: Nīderlande Sandoz B.V.
Dutch: Morysa memantine
Latvian: Morysa memantīns
Dutch: paracetamol
Latvian: paracetamols
Dutch: Finland Sandoz A/S, Denmark
Latvian: Somija Sandoz A/S, Denmark
Dutch: Loperamid Orifarm loperamide
Latvian: Loperamid Orifarm loperamīds
Dutch: Metoklopramid Alternova metoclopramide
Latvian: Metoklopramid Alternova metoklopramīds
Dutch: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropion
Latvian: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropions
Dutch: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules natriumcromoglicaat
Latvian: Sodium Cromoglicate 100 mg hard Capsules nātrija kromoglikāts
Dutch: acide ursodesoxycholique Inopharm ursodeoxycholzuur
Latvian: acide ursodesoxycholique Inopharm ursodezoksiholskābe
Dutch: Belfada aripiprazol
Latvian: Belfada aripiprazols
Dutch: Sandoz n.v./s.a.
Latvian: Beļģija Sandoz n.v./s.a.
Dutch: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMEN T
Latvian: SUBSTIPHARM DEVELOPPEME NT
Dutch: Bupropion Orion bupropion
Latvian: Bupropion Orion bupropions
Dutch: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolac
Latvian: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolaks
Dutch: Finland Orion Corporation Orion Pharma, Finland
Latvian: Somija Orion Corporation Orion Pharma, Finland
Dutch: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Latvian: Portugāle Sandoz Farmacêutica, Lda.
Dutch: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hydrocortison
Latvian: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hidrokortizons
Dutch: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropion
Latvian: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropions
Dutch: Frankrijk Sandoz
Latvian: Francija Sandoz
Dutch: Paracetamol Almus Pharma paracetamol
Latvian: Paracetamol Almus Pharma paracetamols
Dutch: Alternova A/S Baklofen Alternova baclofen
Latvian: Alternova A/S Baklofen Alternova baklofēns
Dutch: Oostenrijk 1A Pharma GmbH
Latvian: Austrija 1A Pharma GmbH
Dutch: loperamide
Latvian: loperamīds
Dutch: Noorwegen Orion Corparation
Latvian: Norvēģija Orion Corparation
Dutch: Loperamid Evolan loperamide
Latvian: Loperamid Evolan loperamīds
Dutch: Duitsland neuraxpharm Arzneimittel
Latvian: Vācija neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Dutch: Bendro-flumetiazid Alternova bendro-flumethiazide 2,5 mg Tablet
Latvian: Bendro-flumetiazid Alternova bendroflumetiazīds 2,5 mg Tablete
Dutch: Frankrijk Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hydroxyzine
Latvian: Francija Biogaran hydroxyzine BIOGARAN
Dutch: Polen VITAMA S.A.
Latvian: VITAMA S.A.
Dutch: Zweden Sandoz A/S
Latvian: Zviedrija Sandoz A/S
Dutch: Memantine Pharmascope memantine
Latvian: Memantine Pharmascope memantīns
Dutch: ethinylestradiol/levonorgestr el
Latvian: etinilestradiols/levonorgestr els
Dutch: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropion
Latvian: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropions
Dutch: Prednisolon Alternova prednisolon
Latvian: Prednisolon Alternova prednizolons
Dutch: Griekenland Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Latvian: Grieķija Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Dutch: bupropion
Latvian: bupropions
Dutch: Zweden 2care4 Generics ApS
Latvian: Zviedrija 2care4 Generics ApS
Dutch: Finland Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Latvian: Somija Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Dutch: MIKROGRAMŮ/30 MIKROGRAMŮ
Latvian: LARCIA 125 MIKROGRAMŮ/30 MIKROGRAMŮ
Dutch: Slovenië Sandoz GmbH
Latvian: Slovēnija Sandoz GmbH
Dutch: Napritum naproxen
Latvian: Napritum naproksēns
Dutch: Oostenrijk Sandoz GmbH
Latvian: Austrija Sandoz GmbH
Dutch: hydrocortison
Latvian: hidrokortizons
Dutch: Pharma Bavaria International (PBI) Portugal, Unip.
Latvian: Pharma Bavaria International (PBI)
Dutch: Duitsland Mylan Dura GmbH
Latvian: Mylan Dura GmbH
Dutch: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipine/valsartan
Latvian: Arrow Génériques amlodipine/valsartan Arrow amlodipīns/valsartāns
Dutch: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hydroxyzinehydrochloride 25 mg Filmomhulde tablet
Latvian: Hydroxyzine hydrochloride 25 mg film-coated tablets hidroksizīna hidrohlorīds 25 mg
Dutch: Loperamid Apofri loperamide
Latvian: Apofri AB Loperamid Apofri loperamīds
Dutch: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropion
Latvian: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropions
Dutch: Clindamycin Alternova clindamycine
Latvian: Clindamycin Alternova klindamicīns
Dutch: Spanje AUROVITAS SPAIN, SAU
Latvian: Spānija AUROVITAS SPAIN, SAU
Dutch: Beta-histina Bluefish
Latvian: Beta-histina Bluefish betahistīns
Dutch: Spanje SANDOZ FARMACEUTICA , SA
Latvian: Spānija SANDOZ FARMACEUTIC A, SA
Dutch: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten ethinylestradiol/levonorgestr el
Latvian: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten etinilestradiols/levonorgestr els
Dutch: Dicloxacillin Alternova dicloxacilline
Latvian: Dicloxacillin Alternova dikloksacilīns
Dutch: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliclazide
Latvian: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliklazīds
Dutch: Duitsland PUREN Pharma GmbH & Co. KG
Latvian: PUREN Pharma GmbH & Co.
Dutch: dutasteride
Latvian: dutasterīds
Dutch: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Latvian: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropions
Dutch: Beta-histina Basi
Latvian: Beta-histina Basi betahistīns
Dutch: Glob Ltd.
Latvian: Portugāle Glob Ltd.
Dutch: ursodeoxycholzuur
Latvian: ursodeoksiholskābe
Dutch: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartan
Latvian: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartāns
Dutch: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets ethinylestradiol/levonorgestr el
Latvian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinilestradiols/levonorgestr els
Dutch: Miofen ibuprofen
Latvian: Miofen ibuprofēns
Dutch: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3-zuur-ethylesters 90 1000 mg Capsule, zacht Oraal gebruik
Latvian: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3-skābes etilesteri
Dutch: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Latvian: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropions
Dutch: Nederland Aurobindo Pharma B.V.
Latvian: Nīderlande Aurobindo Pharma B.V.
Dutch: Noorwegen EQL Pharma AB
Latvian: Norvēģija EQL Pharma AB
Dutch: Bupropion HCl Sandoz bupropion
Latvian: Bupropion HCl Sandoz bupropions
Dutch: Zweden 2care4 Aps
Latvian: Zviedrija 2care4 Aps
Dutch: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartan
Latvian: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartāns
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A.
Latvian: Portugāle Generis Farmacêutica, S.A.
Dutch: Betahistin - 1 A Pharma 24 mg Tabletten
Latvian: Betahistin - 1 A Pharma 24 mg Tabletten betahistīns
Dutch: Filmomhulde tablet
Latvian: Ilgstošas darbības tablete
Dutch: Laboratórios Basi - Indústria Farm
Latvian: Indústria Farm
Dutch: Naproxen Orion naproxen
Latvian: Naproxen Orion naproksēns
Dutch: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Latvian: Bupropion 1A Pharma 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropions
Dutch: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartan
Latvian: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartāns
Dutch: Duitsland Hormosan Pharma GmbH
Latvian: Hormosan Pharma GmbH
Dutch: Gliclazide 80mg Tablets gliclazide
Latvian: Gliclazide 80 mg Tablets gliklazīds
Dutch: Beta-histina Sandoz
Latvian: Beta-histina Sandoz betahistīns
Dutch: Gliclazide 40mg Tablets gliclazide
Latvian: Gliclazide 40 mg Tablets gliklazīds
Dutch: Toedieningswe g
Latvian: 1 g
Dutch: Levonorgestrel/Ethinylestradi ol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů ethinylestradiol/levonorgestr el
Latvian: Levonorgestrel/Ethinylestradiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů etinilestradiols/levonorgestr els
Dutch: Histabal
Latvian: Histabal betahistīns
Dutch: Sarpin amlodipine/valsartan
Latvian: Sarpin amlodipīns/valsartāns
Dutch: Betahistin - 1 A Pharma 8 mg Tabletten
Latvian: Betahistin - 1 A Pharma 8 mg Tabletten betahistīns
Dutch: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartan
Latvian: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartāns
Dutch: Irbesartan 300 mg Filmcoated tablets irbesartan
Latvian: Irbesartan 300 mg Film-coated tablets irbesartāns
Dutch: Betados 8 mg
Latvian: Betados 8 mg betahistīns
Dutch: Noorwegen Orion Corporation
Latvian: Norvēģija Orion Corporation
Dutch: Zweden Orion Corporation
Latvian: Zviedrija Orion Corporation
Dutch: Vasobex
Latvian: Vasobex betahistīns
Dutch: Spanje Bluefish Pharmaceutical s AB
Latvian: Spānija Bluefish Pharmaceutical s AB
Dutch: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hydroxyzine
Latvian: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hidroksizīns
Dutch: Naproxeno Aurobindo naproxen
Latvian: Naproxen Aurobindo naproksēns
Dutch: Irbesartan 150 mg Filmcoated tablets irbesartan
Latvian: Irbesartan 150 mg Film-coated tablets irbesartāns
Dutch: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets carbimazol
Latvian: Dawa Limited Carbimazole 5 mg Tablets karbimazols
Dutch: Betahistin - 1 A Pharma 16 mg Tabletten
Latvian: Betahistin - 1 A Pharma 16 mg Tabletten betahistīns
Dutch: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets paracetamol
Latvian: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets paracetamols
Dutch: Betados 16 mg
Latvian: Betados 16 mg betahistīns
Dutch: Hydroxyzine EQL Pharma hydroxyzine
Latvian: Hydroxyzine EQL Pharma hidroksizīns
Dutch: Bupropion Sandoz bupropion
Latvian: Bupropion Sandoz bupropions
Dutch: Vzole 50 mg film-coated tablets voriconazol
Latvian: Vzole 50 mg film-coated tablets vorikonazols
Dutch: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracetamol
Latvian: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracetamols