FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Genital tract infections o Genital infections (chronic prostatitis) o Genital tract infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci
Finnish: • Sukupuolielinten tulehdukset o Sukuelininfektio (krooninen eturauhastulehdus) o Sukupuolieliten infektio - vaikeat gramnegatiivisten basillien ja herkkien stafylokokkien aiheuttamat tulehdukset
English: • Gonorrhoea o gonorrhoea o uncomplicated gonorrhea o Gonococcal urethritis, pharyngitis, proctitis or cervicitis from Neisseria gonorrhoeae irrespective of the production of penicillinase.
Finnish: • Tippuri o tippuri o komplisoitumaton tippuri o Gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus, nielutulehdus, peräsuolitulehdus tai kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttaja on Neisseria gonorrhoeae riippumatta penisilliinin tuotannosta.
English: • Acute cystitis in women
Finnish: • Akuutti virtsarakon tulehdus naisilla
English: • Pelvic inflammatory disease, in combination with other antibacterial agents
Finnish: • Sisäsynnytintulehdus, yhdistelmänä muiden bakteerilääkkeiden kanssa
English: • Tonsillitis Laryngitis Acute bronchitis Prophylaxis of travellers´ diarrhoea
Finnish: • Nielurisatulehdus Kurkunpäätulehdus Akuutti keuhkoputkitulehdus Turistiripulin profylaksia
English: • Serious gastro-intestinal bacterial infections
Finnish: • Vakavat maha-suolikanavan bakteeriinfektiot
English: • Chronic bacterial sinusitis
Finnish: • Krooninen bakteerisinuiitti
English: • Acute exacerbation of chronic bacterial sinusitis.
Finnish: • Kroonisen bakteerisinuiitin akuutti paheneminen.
English: Chronic ear, nose and throat infections o Severe chronic ENT infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Chronic and recurrent infections of the nose, throat and ear, only when caused by Gram-negative pathogens, including Pseudomonas, or by Staphylococci o Chronic and recurrent infections of ears, nose and throat, above all if they are caused by gram-negative bacteria including Pseudomonas, or if they are caused by Staphylococcus o Ear, nose and throat (ENT) infections (such as: chronic sinusitis, superinfection in chronic otitis, prophylaxis of infections following inner ear surgery)
Finnish: • Krooniset korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Vaikeat krooniset korvan, nenän ja nielun tulehdukset, joiden aiheuttajia ovat gramnegatiiviset basillit ja herkät stafylokokit o Nenän, nielun ja korvien krooniset ja toistuvat tulehdukset vain silloin, kun aiheuttajina ovat gramnegatiiviset patogeenit, Pseudomonas mukaan lukien, tai stafylokokit o Korvien, nenän ja nielun krooniset ja toistuvat tulehdukset, erityisesti kun niiden aiheuttajia ovat gramnegatiiviset bakteerit, mukaan lukien Pseudomonas, tai kun aiheuttajana ovat stafylokokit o Korva-, nenä- ja nielutulehdukset (esim. krooninen sinuiitti, kroonisen välikorvatulehduksen seurannaisinfektiot, sisäkorvan leikkausta seuraava infektioprofylaksia) o Krooniset ja toistuvat otorinolaryngologiset tulehdukset
English: • Complicated intra-abdominal infections.
Finnish: • Komplisoituneet vatsansisäiset tulehdukset
English: • Lower urinary tract infections o Acute and chronic lower urinary tract infections
Finnish: • Alempien virtsateiden tulehdukset o Alempien virtsateiden akuutit ja krooniset tulehdukset
English: 1.2.2 Additional amendments of indications for specific quinolones/fluoroquinolones
Finnish: 1.2.2 Käyttöaiheiden muutokset tietyille kinoloneille / fluorokinoloneille
English: Uncomplicated cystitis
Finnish: Komplisoitumaton virtsarakon tulehdus
English: • Exacerbations of broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis
Finnish: • Kystiseen fibroosiin liittyvien bronkopulmonaalisten tulehdusten paheneminen
English: • Acute bacterial sinusitis.
Finnish: • Akuutti bakteerisinuiitti.
English: • Acute bacterial prostatitis
Finnish: • Akuutti bakteeriperäinen eturauhastulehdus
English: • Recurrent cystitis in women
Finnish: • Toistuva virtsarakon tulehdus naisilla
English: • Treatment of infections in neutropenic patients
Finnish: • Neutropeniapotilaiden infektioiden hoito
English: • Respiratory tract infections o Respiratory infections o Respiratory infection - severe
Finnish: • Virtsatietulehdukset o Virtsatietulehdukset o Virtsatieinfektio - vaikeat
English: • Acute prostatitis
Finnish: • Akuutti eturauhastulehdus
English: • Prostatitis o prostatitis o chronic bacterial prostatitis o Acute prostatitis caused by Escherichia coli
Finnish: • Eturauhastulehdus o eturauhastulehdus o krooninen bakteeriperäinen eturauhastulehdus o Akuutti Escherichia colin aiheuttama eturauhastulehdus
English: • Skin and soft tissue infections o Skin infections o Skin infection - severe infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Skin and soft tissue infections by penicillin resistant Staphylococcus o Infections of skin and soft tissue caused by staphylococcus resistant to penicillin
Finnish: • Ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset o Ihotulehdukset o Ihotulehdukset - vaikeat gramnegatiivisten basillien ja herkkien stafylokokkien aiheuttamat tulehdukset o Penisilliinille resistentin stafylokokin aiheuttamat iho- ja pehmytkudostulehdukset o Ihon ja pehmytkudoksen tulehdukset, joiden aiheuttaja on penisilliinille resistentti stafylokokki
English: • Acute bacterial sinusitis
Finnish: • Akuutti bakteerisinuiitti
English: • Exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease
Finnish: • Kroonisen keuhkoputkitulehduksen akuutti paheneminen
English: • Frequent, recurrent urinary infection prophylaxis
Finnish: • Säännöllisten ja toistuvien virtsatietulehdusten profylaksia
English: Very rare cases of long lasting ( up to months or years) or permanent adverse drug reactions, such as tendon inflammations, tendon rupture, joint pain, pain in the limbs, difficulty in walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, burning, numbness or pain (neuropathy), depression, fatigue, sleep disorders, memory impairment, as well as impairment of hearing, vision, and taste and smell have been associated with administration of quinolone and fluoroquinolone antibiotics, in some cases irrespective of pre-existing risk factors.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa kinoloni- ja fluorokinoloni-antibioottien antamiseen on liittynyt pitkäkestoisia (jopa kuukausia tai vuosia kestäviä) tai pysyviä lääkkeen aiheuttamia haittavaikutuksia, kuten jännetulehduksia, jännerepeämiä, nivelkipua, raajakipua, kävelyvaikeuksia, epätavallisia tuntemuksia kuten kihelmöintiä, pistelyä, kutiamista, polttelua, tunnottomuutta tai kipua (neuropatiaa), masennusta, väsymystä, unihäiriöitä, muistin heikkenemistä sekä kuulo-, näkö-, maku- ja hajuaistin heikkenemistä.
English: • Respiratory infections o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections; superior - acute otitis media, otitis externa, sinusitis, pharyngitis and laryngitis o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections caused by Haemophilus influenzae or other Gram-negative or multi-resistant pathogens, as well as by Staphylococcus aureus o Respiratory tract infections (with the exception, if infection is of pneumococcal origin or is suspected) o Severe respiratory infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Lower respiratory tract infections
Finnish: • Hengitystieinfektiot o Akuutit, krooniset tai toistuvat ylähengitystieinfektiot - akuutti välikorvatulehdus, korvakäytävätulehdus, sinuiitti, nielutulehdus ja kurkunpäätulehdus o Haemophilus influenzaen tai muiden gramnegatiivisten tai multiresistenttien patogeenien ja Staphylococcs aureuksen aiheuttamat akuutit, krooniset tai toistuvat hengitystieinfektiot o Hengitystieinfektiot (poikkeuksena
English: • Urinary tract infections o Urinary tract infections o Complicated and uncomplicated upper and lower urinary tract infections: cystitis, pyelitis, cystopyelitis o Upper and lower urinary tract infections, including cystitis, pyelitis and cystopyelitis caused by norfloxacin susceptible bacteria o Complicated and uncomplicated urinary tract infections o Acute urinary tract infections in men o Other lower urinary tract infections, including prostatic infections, and upper urinary tract infections with susceptible bacteria, in adults (i.e. other than uncomplicated acute cystitis) o Acute (except acute pyelonephritis) and chronic (except chronic complicated pyelonephritis) infections of urinary tract caused by sensitive microorganisms o Acute and chronic urinary tract infections, uncomplicated (cystitis, pyelitis) and complicated, excluding complicated pyelonephritis, acute or chronic o Acute infection of lower urinary tract infections in men o Acute lower urinary tract infection in men
Finnish: Suositeltu sanamuoto tulehdukset: virtsarakon tulehdus, munuaisaltaan tulehdus, pyelokystitti o Ylempien ja alempien virtsateiden tulehdukset, mukaan lukien virtsarakon tulehdus, munuaisaltaan tulehdus ja pyelokystitti, jotka aiheuttaa norfloksasiinille herkkä bakteeri o Komplisoituneet ja komplisoitumattomat virtsatietulehdukset o Akuutit virtsatietulehdukset miehillä o Muut alempien virtsateiden tulehdukset, mukaan lukien eturauhastulehdukset, sekä ylempien virtsateiden tulehdukset, jotka ovat herkkien bakteerien aiheuttamia (muut kuin komplisoitumaton akuutti virtsarakon tulehdus), aikuisilla o Akuutit (pois lukien akuutti pyelonefriitti) ja krooniset (pois lukien krooninen komplisoitunut pyelonefriitti) virtsatietulehdukset, jotka ovat herkkien mikrobien aiheuttamia o Akuutit ja krooniset virtsatietulehdukset, komplisoitumattomat (virtsarakon tulehdus, munuaisaltaan tulehdus) ja komplisoituneet, pois lukien akuutti tai krooninen komplisoitunut pyelonefriitti o Alempien virtsateiden akuutit tulehdukset miehillä o Alempien virtsateiden akuutti tulehdus miehillä tulee käyttää näiden infektioiden hoitoon vain, kun hoito muilla yleisesti suositelluilla bakteerilääkkeillä ei ole asianmukaista.
English: • Complicated cystitis o chronic cystitis in women
Finnish: • Komplisoitunut virtsarakon tulehdus o krooninen virtsarakon tulehdus naisilla
English: • Acute pyelonephritis • Uncomplicated acute pyelonephritis
Finnish: • Akuutti pyelonefriitti • Komplisoitumaton akuutti pyelonefriitti
English: Current indications in product information for lomefloxacin containing products
Finnish: Lomefloksasiinia sisältävien valmisteiden valmistetietojen nykyiset käyttöaiheet
English: Prulifloxacin Current indications included in product information for prulifloxacin containing products
Finnish: Prulifloksasiini Prulifloksasiinia sisältävien valmisteiden valmistetietojen nykyiset käyttöaiheet
English: These infections include cystitis,
Finnish: Näitä tulehduksia ovat: virtsarakon tulehdus, munuaisaltaan tulehdus,
English: o Chronic and recurrent
Finnish: Jännetulehdus ja jännerepeämä
English: Current indications included in product information for norfloxacin containing products
Finnish: Norfloksasiinia sisältävien valmisteiden valmistetietojen nykyiset käyttöaiheet
English: Recommended wording bronchitis.
Finnish: Suositeltu sanamuoto niveltulehduksille
English: • Acute exacerbation of chronic bacterial sinusitis
Finnish: • Kroonisen bakteerisinuiitin akuutti paheneminen
English: • Simple uncomplicated acute cystitis
Finnish: • Tavallinen komplisoitumaton akuutti virtsarakon tulehdus
English: • Acute pyelonephritis
Finnish: • Akuutti pyelonefriitti
English: • Alternative form of treatment for bone and joint infections
Finnish: • Vaihtoehtoinen hoito luu- ja
English: • Bone and joint infections
Finnish: • Luu- ja nivelinfektiot
English: • Prevention of systemic urinary tract infections
Finnish: • Systeemisten virtsatietulehdusten profylaksia Leikkauksiin liittyvien infektioiden ehkäisy
English: • Treatment of bacterial infections in neutropenic patients
Finnish: • Neutropeniapotilaiden bakteeriinfektioiden hoito
English: • Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infectionsevere infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Ear, nose and throat (ENT) infections (such as: chronic sinusitis, external otitis) o Ear nose and throat infections (such as chronic sinusitis, malignant otitis externa)
Finnish: • Korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Korvan, nenän tai nielun tulehdukset o Korvan, nenän tai nielun tulehdukset - vaikeat gramnegatiivisten basillien ja herkkien stafylokokkien aiheuttamat tulehdukset o Korvan, nenän ja nielun tulehdukset (esim: krooninen sinuiitti, korvakäytävätulehdus) o Korvan, nenän ja nielun tulehdukset (esim: krooninen sinuiitti, kuolioiva korvakäytävätulehdus)
English: Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis.
Finnish: Keuhkoahtaumataudin akuutti paheneminen, krooninen keuhkoputkitulehdus mukaan lukien.
English: • Prophylaxis of bacterial infections in neutropenic patients
Finnish: • Neutropeniaa sairastavien potilaiden bakteeri-infektion profylaksia
English: Recommended wording infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Infection of respiratory tract (acute exacerbation of chronic bronchitis, exacerbation in cystic fibrosis, nosocomial pneumonia)
Finnish: • Hengitysteiden tulehdukset o Hengitystieinfektiot o Hengitystieinfektio - vaikeat gramnegatiivisten basillien ja herkkien stafylokokkien aiheuttamat tulehdukset o Hengitystieinfektio (kroonisen keuhkoputkitulehduksen akuutti paheneminen, kystisen fibroosin paheneminen, sairaalapneumonia)
English: • Bacterial prostatitis
Finnish: • Bakteeriperäinen eturauhastulehdus
English: • Epididymo-orchitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Finnish: • Epididymo-orkiitti, mukaan lukien herkän Neisseria gonorrhoeaen aiheuttamat tapaukset
English: • Uncomplicated acute cystitis.
Finnish: • Komplisoitumaton akuutti virtsarakon tulehdus.
English: “In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.”
Finnish: “Käyttöaiheessa [käyttöaihe] [valmisteen nimi]-valmistetta tulee käyttää näiden infektioiden hoitoon vain, kun hoito muilla yleisesti suositelluilla bakteerilääkkeillä ei ole asianmukaista.”
English: • Cystitis o Cystitis o Acute and chronic cystitis in women
Finnish: • Virtsarakon tulehdus o Virtsarakon tulehdus o Akuutti ja krooninen virtsarakon tulehdus naisilla
English: These infections include: cystitis, pyelitis, chronic prostatitis and infections related to urological surgical procedures, neurogenic bladder or nephrolithiasis (except acute and chronic complicated pyelonephritis) caused by bacteria sensitive to norfloxacin o Upper and lower, complicated and uncomplicated, acute and chronic urinary tract infections.
Finnish: krooninen eturauhastulehdus ja urologisiin leikkauksiin liittyvät tulehdukset, neurogeeninen virtsarakko tai munuaiskivitauti (pois lukien akuutti ja krooninen komplisoitunut pyelonefriitti), jonka aiheuttaa norfloksasiinille herkkä bakteeri o Ylempien ja alempien virtsateiden komplisoituneet ja komplisoitumattomat akuutit ja krooniset tulehdukset Näitä tulehduksia ovat virtsarakon tulehdus, munuaisaltaan tulehdus,
English: • Complicated skin and soft-tissue infections
Finnish: • ihon ja pehmytrakenteiden tulehdukset
English: o Uncomplicated cystitis (XX should only be used if antibacterial treatment considered as first choice of treatment is deemed unfit/inappropriate)
Finnish: • Virtsaputkitulehdus (viimesijainen) o Virtsaputkitulehdus (käytettävä vain silloin, kun näiden infektioiden hoitoon tavallisesti suositeltavia bakteerilääkkeitä pidetään sopimattomina) o Virtsaputkitulehdus (XX-valmistetta on käytettävä vain silloin, kun ensisijaisen hoidon bakteerilääke on epäsopiva / ei sovellu)
English: • Complicated urinary tract infections and acute pyelonephritis
Finnish: • Komplisoituneet virtsatietulehdukset ja akuutti pyelonefriitti
English: • Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis.
Finnish: • Keuhkoahtaumataudin akuutti paheneminen, krooninen keuhkoputkitulehdus mukaan lukien.
English: • Simple uncomplicated cystitis.
Finnish: • Tavallinen komplisoitumaton virtsarakon tulehdus.
English: • Complicated skin and soft tissue infections.
Finnish: • Ihon ja pehmytkudoksen komplisoituneet tulehdukset.
English: • Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic
Finnish: • Keuhkoahtaumataudin akuutti paheneminen, krooninen keuhkoputkitulehdus mukaan lukien
English: • Abdominal and hepato-biliary infections o Abdominal infections o Abdominal infections - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Hepatobiliary infections o Hepatobiliary infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Infections of bile ducts
Finnish: • Vatsan alueen tulehdukset ja hepatobiliaariset tulehdukset o Vatsan alueen tulehdukset o Vatsan alueen tulehduksetvaikeat gramnegatiivisten basillien ja herkkien stafylokokkien aiheuttamat tulehdukset o Hepatobiliaariset tulehdukset o Hepatobiliaarinen tulehdusvaikeat gramnegatiivisten basillien ja herkkien stafylokokkien aiheuttamat tulehdukset o Sappitietulehdukset
English: • Acute uncomplicated cystitis.
Finnish: • Akuutti komplisoitumaton virtsarakon tulehdus.
English: • Gonococcal urethritis and cervicitis due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Finnish: • Gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttaja on herkkä Neisseria gonorrhoeae
English: • Gastroenteritis o bacterial gastroenteritis o Gastroenteritis o Acute bacterial gastroenteritis o bacterial enteritis o Acute bacterial gastroenteritis after stool culture and laboratory confirmation of the susceptibility of the causative organism to NOROCIN
Finnish: • Maha-suolitulehdus o bakteeriperäinen maha-suolitulehdus o Maha-suolitulehdus o Akuutti bakteeriperäinen mahasuolitulehdus o bakteeriperäinen suolitulehdus o Akuutti bakteeriperäinen mahasuolitulehdus, jossa aiheuttajaorganismin herkkyys NOROCIN-valmisteelle on varmistettu ulosteviljelyllä
English: • Complicated intra-abdmonial infections o intra-abdominal infection o intra-abdominal and bile-ducts infections o Infections of abdominal cavity, including pelvic area o Abdominal cavity infections including of the pelvic bone o Infections of the abdomen and the lesser pelvis
Finnish: • Vatsan alueen tulehdus ja hepatobiliaarinen tulehdus o Vatsan alueen tulehdus ja hepatobiliaarinen tulehdus o vatsansisäinen tulehdus o vatsansisäiset tulehdukset ja sappitietulehdukset o Vatsaontelon tulehdukset, lantion alue mukaan lukien o Vatsaontelon tulehdukset, lonkkaluu mukaan lukien o Vatsan alueen ja pikkulantion tulehdukset
English: o Community acquired pneumonia o Community acquired pneumonia (ofloxacin should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of these infections)
Finnish: • Avohoitosyntyinen keuhkokuume (viimesijainen) o Avohoitosyntyinen keuhkokuume o Avohoitosyntyinen keuhkokuume (ofloksasiinia tulee käyttää vain silloin, kun näiden infektioiden hoitoon tavallisesti suositeltavia bakteerilääkkeitä pidetään sopimattomina)
English: • Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Finnish: • Keuhkoahtaumataudin akuutti paheneminen, keuhkoputkitulehdus mukaan lukien Käyttöaiheessa [käyttöaihe] [valmisteen nimi]valmistetta tulee käyttää näiden infektioiden hoitoon vain, kun hoito muilla yleisesti suositelluilla bakteerilääkkeillä ei ole asianmukaista.
English: • Complicated acute cystitis
Finnish: • Komplisoitunut akuutti virtsarakon tulehdus
English: be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections
Finnish: käyttää näiden infektioiden hoitoon vain, kun hoito muilla yleisesti suositelluilla bakteerilääkkeillä ei ole asianmukaista.
English: • Gonorrhoea • Gonococcal urethritis in humans
Finnish: • Gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus ihmisellä
English: • Salmonella infections (carrier) • Germ carrying of salmonellosis
Finnish: • Salmonelloosin aiheuttaman mikrobin kantaminen
English: • Non-gonococcal urethritis and cervicitis o Non-gonococcal urethritis and cervicitis o Acute non-gonococcal urethritis and cervicitis caused by Chlamydia
Finnish: • Muun kuin gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus o Muun kuin gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus o Muun kuin gonokokin aiheuttama akuutti virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus, jonka aiheuttaja on Chlamydia trachomatis o kohdunkaulan tulehdusten yhdistelmähoito
English: Recommended wording pyelonephritis,
Finnish: Suositeltu sanamuoto munuaiskivitauti,
English: • Uncomplicated cystitis
Finnish: • Komplisoitumaton virtsarakon tulehdus
English: • Acute uncomplicated pyelonephritis
Finnish: • Akuutti ja komplisoitumaton pyelonefriitti
English: • Pelvic inflammatory disease including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Finnish: • Virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus, mukaan lukien herkän Neisseria gonorrhoeaen aiheuttamat tapaukset
English: o Uncomplicated acute gonococcal urethritis and cervicitis o Gonococcal urethritis due to susceptible strains of Neisseria gonorrhoeae and non-gonococcal urethritis
Finnish: o Komplisoitumaton akuutti gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus ja kohdunkaulan tulehdus o Gonokokin aiheuttama virtsaputkitulehdus, jonka aiheuttajia ovat
English: Current indications included in product information for pefloxacin containing products
Finnish: Pefloksasiini Perfloksasiinia sisältävien valmisteiden valmistetietojen nykyiset käyttöaiheet
English: In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Finnish: Käyttöaiheessa [käyttöaihe] [valmisteen nimi]-valmistetta tulee käyttää näiden infektioiden hoitoon vain, kun hoito muilla yleisesti suositelluilla bakteerilääkkeillä ei ole asianmukaista.
English: • Acute sinusitis
Finnish: • Akuutti sinuiitti
English: 1.1.2 Additional deletions of indication(s) for specific quinolones/fluoroquinolones
Finnish: 1.1.2 Käyttöaiheen (käyttöaiheiden) poistaminen tietyiltä kinoloneilta / fluorokinoloneilta
English: *Very rare cases of prolonged (up to months or years), disabling and potentially irreversible serious drug reactions affecting several, sometimes multiple, system organ classes and senses (including reactions such as tendonitis, tendon rupture, arthralgia, pain in extremities, gait disturbance, neuropathies associated with paraesthesia, depression, fatigue, memory impairment, sleep disorders, and impairment of hearing, vision, taste and smell) have been reported in association with the use of quinolones and fluoroquinolones in some cases irrespective of pre-existing risk factors (see Section 4.4).
Finnish: *Kinolonien ja fluorokinolonien käyttöön liittyen on raportoitu hyvin harvoin pitkittyneitä (jopa kuukausia tai vuosia kestäviä), toimintakykyä haittaavia ja mahdollisesti pysyviä, kehon eri elinjärjestelmiin, toisinaan useampiin (esim. jännetulehdus, jännerepeämä, nivelsärky, raajakivut, kävelyhäiriö, parestesiaan liittyvät neuropatiat, masennus, väsymys,
English: Current category indications included in product information for rufloxacin containing products
Finnish: Rufloksasiinia sisältävien valmisteiden valmistetietojen nykyiset käyttöaiheet
English: • Lower urinary tract infections o Lower urinary tract infections
Finnish: • Alempien virtsateiden tulehdukset o Alempien virtsateiden tulehdukset
English: Meningitis
Finnish: Moksifloksasiini