FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Metamizolo 500mg/ml
Maltese: Metamizole 500mg/ml
Italian: Pitofenone cloridrato 10mg, Metamizolo di sodio 1g
Maltese: Hydrochloride 10mg, Metamizole Sodium 1g
Italian: Metamizolo di sodio 0,5g Supposta, Caffeina e sodio benzoato 0,1g Supposta
Maltese: Metamizole Sodium 0.5g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository
Italian: Metamizolo di sodio 0,9g Supposta, Caffeina 0,05g Supposta, Codeina fosfato emiidrato 0,03g Supposta
Maltese: Metamizole Sodium 0.9g Suppository, Caffeine 0.05g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.03g Suppository
Italian: Metamizolo di magnesio 1000mg Supposta
Maltese: Metamizole Magnesium 1000mg Suppository
Italian: Metamizolo di sodio monoidrato 0,525g/ml
Maltese: Metamizole Sodium Monohydrate 0.525g/ml
Italian: Metamizolo di sodio 300mg Compressa, Paracetamolo 200mg Compressa, Caffeina 30mg Compressa, Codeina fosfato 20mg Compressa
Maltese: Metamizole Sodium 300mg Tablet, Paracetamol 200mg Tablet, Caffeine 30mg Tablet, Codeine Phosphate 20mg Tablet
Italian: Metamizol Sintocalmin Metamizolo 500mg Compressa
Maltese: Metamizol Sintocalmin Metamizole 500mg Tablet
Italian: Metamizolo di sodio monoidrato 2,5 g/5 ml
Maltese: Metamizole Sodium Monohydrate 2,5 g/5 ml
Italian: Drotaverina cloridrato 40mg Compressa, Metamizolo di sodio 400mg Compressa, Caffeina 60mg Compressa
Maltese: Drotaverine Hydrochloride 40mg Tablet, Metamizole Sodium 400mg Tablet, Caffeine 60mg Tablet
Italian: Metamizol Normon Metamizolo di magnesio 2g/5ml
Maltese: Metamizol Normon Metamizole Magnesium 2g/5ml
Italian: Codeina fosfato sesquiidrato 0,03g Supposta, Metamizolo di sodio 0,09g Supposta , Caffeina e Sodio Benzoato 0,1g Supposta, Codeina fosfato emiidrato 0,02873g Supposta
Maltese: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g Suppository, Metamizole Sodium 0.09g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g Suppository
Italian: Metamizol Kern Pharma Metamizolo di magnesio 575mg Capsula
Maltese: Metamizol Kern Pharma Metamizole Magnesium 575mg Capsule
Italian: Metamizolo di magnesio 500mg Capsula
Maltese: Metamizole Magnesium 500mg Capsule
Italian: Metamizolo di sodio 450mg Compressa, Caffeina 50mg Compressa
Maltese: Metamizole Sodium 450mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
Italian: Pharma Gmbh Metagelan
Maltese: G.L. Pharma Gmbh Metagelan
Italian: Cianocobalamina 0,5mg Compressa, Metamizolo di sodio 500mg Compressa, Nitrato di tiamina 75mg Compressa, Piridossina cloridrato 50mg Compressa
Maltese: Cyanocobalamin 0.5mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Thiamine Nitrate 75mg Tablet, Pyridoxine Hydrochloride 50mg Tablet
Italian: Metamizolo di sodio 150mg Compressa, Paracetamolo 300mg Compressa, Fenobarbital 15mg Compressa, Caffeina 50mg Compressa, Codeina fosfato emiidrato 10mg Compressa
Maltese: Metamizole Sodium 150mg Tablet, Paracetamol 300mg Tablet, Phenobarbital 15mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet, Codeine Phosphate Hemihydrate 10mg Tablet
Italian: Capsula rigida
Maltese: Kapsula, Iebsa
Italian: Metamizolo 575mg Capsula
Maltese: Metamizole 575mg Capsule
Italian: Metamizolo di sodio 500mg
Maltese: Metamizole Sodium 500mg
Italian: Metamizolo di sodio 500g/ml
Maltese: Metamizole Sodium 500g/ml
Italian: Meditop Pharmaceutical Co. Ltd.
Maltese: Meditop Pharmaceutical Co.
Italian: 20 marzo 2019 EMA/191666/2019
Maltese: 20 ta' Marzu 2019 EMA/191666/2019
Italian: Sono commercializzati con varie denominazioni, tra cui Algifen, Algifen Neo, Algi-Mabo, Algoblock, Algocalmin, Algopyrin, Algozone, Alindor, Alkagin, Alvotor, Amizolmet, Analgin, Benalgin, Benlek, Berlosin, Buscapina Compositum, Dialgin, Dolocalma, Flamborin, Freshalgin, Gardan, Generalgin, Hexalgin, Litalgin, Locamin, Metagelan, Metalgial, Metamilan, Metamistad, Metapyrin, Metarapid, Nevralgin, Nodoryl, Nolotil, Novalgin, Novalgina, Novalgine, Novaminsulfon, Novocalmin, Panalgorin, Parakofdal, Piafen, Piralgin, Proalgin, Pyralgin, Pyralgina, Quarelin, Scopolan Compositum, Spasmalgon, Spasmoblok, Tempalgin e Tempimet.
Maltese: Dawn jitqiegħdu fis-suq taħt varjetà ta' ismijiet inkluż Algifen, Algifen Neo, Algi-Mabo, Algoblock, Algocalmin, Algopyrin, Algozone, Alindor, Alkagin, Alvotor, Amizolmet, Analgin, Benalgin, Benlek, Berlosin, Buscapina Compositum, Dialgin, Dolocalma, Flamborin, Freshalgin, Gardan, Generalgin, Hexalgin, Litalgin, Locamin, Metagelan, Metalgial, Metamilan, Metamistad, Metapyrin, Metarapid, Nevralgin, Nodoryl, Nolotil, Novalgin, Novalgina, Novalgine, Novaminsulfon, Novocalmin, Panalgorin, Parakofdal, Piafen, Piralgin, Proalgin, Pyralgin, Pyralgina, Quarelin, Scopolan Compositum, Spasmalgon, Spasmoblok, Tempalgin u Tempimet.
Italian: Medicinali contenenti metamizolo sono disponibili in Austria, Belgio, Bulgaria, Cechia, Croazia, Finlandia, Germania, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna e Ungheria.
Maltese: Mediċini li fihom Metamizole huma disponibbli fl-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, irRepubblika Ċeka, il-Finlandja, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja u Spanja.
Italian: La revisione di metamizolo è stata avviata il 31 maggio 2018 su richiesta della Polonia, ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Maltese: Ir-rieżami ta' metamizole nbeda fil-31 ta' Mejju 2018 fuq talba tal-Polonja, skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83/KE.
Italian: Le raccomandazioni dell'EMA sono state trasmesse alla Commissione europea, che ha emesso una decisione finale giuridicamente vincolante in tutta l'UE il 20 marzo 2019.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tal-EMA ntbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea, li ħarġet deċiżjoni finali legalment vinkolanti valida fl-UE kollha fl-20 ta' Marzu 2019.
Italian: Le raccomandazioni dell'EMA comprendono la fissazione di una dose singola massima per via orale di 1 000 mg, da assumere fino a 4 volte al giorno (dose giornaliera massima di 4 000 mg), in pazienti di età pari o superiore a 15 anni.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tal-EMA jinkludu l-istabbiliment ta' doża singola massima mill-ħalq ta' 1 000 mg, li tittieħed sa 4 darbiet kuljum (doża massima ta' kuljum ta' 4 000 mg), f'pazjenti minn 15-il sena 'l fuq.
Italian: Il parere del CHMP è stato trasmesso alla Commissione europea, che il 20 marzo 2019 ha emesso una decisione finale giuridicamente vincolante applicabile in tutti gli Stati membri dell'UE.
Maltese: L-opinjoni tas-CHMP intbagħtet lill-Kummissjoni Ewropea, li ħarġet deċiżjoni finali legalment vinkolanti applikabbli fl-Istati Membri kollha tal-UE fl-20 ta' Marzu 2019.
Italian: Metamizolo (noto anche come dipirone) è un medicinale analgesico (antidolorifico) che può alleviare anche la febbre e lo spasmo muscolare.
Maltese: Metamizole (magħruf ukoll bħala dipyrone) huwa mediċina analġeżika (mediċina kontra l-uġigħ) li tista' wkoll ittaffi d-deni u spażmi muskolari.
Italian: Una sintesi delle modifiche raccomandate sarà pubblicata sul sito web dell'EMA.
Maltese: Sommarju tal-bidliet rakkomandati se jiġi ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-EMA.
Italian: [altro monocomponente]
Maltese: [monokomponent ieħor]
Italian: [testo pertinente]
Maltese: [kitba rilevanti]
Italian: Adulti con normale funzione renale (GFR ≥ 90 mL/min)
Maltese: Adulti b'funzjoni renali normali (GFR≥ 90 mL/min)
Italian: Il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto può essere successivamente aggiornato dalle autorità competenti dello Stato Membro, in collaborazione con lo Stato Membro di Riferimento, in conformità alle procedure stabilite nel Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Maltese: It-tagħrif dwar il-prodott jista' sussegwentament jiġi aġġornat minn awtoritajjiet kompetenti tal-Istati Membri, flimkien ma Stat Membru ta' Referenza, bi qbil mal-proċeduri deskritti f' Kapitlu 4 a' Titlu III ta' Direttiva 2001/83/EC.
Italian: Considerazioni aggiuntive
Maltese: Konsiderazzjonijiet addizzjonali
Italian: Si rivolga al medico per ulteriori istruzioni.
Maltese: Kellem lit-tabib tiegħek għal aktar istruzzjonijiet.
Italian: medicinali che aumentano la produzione di urina (diuretici) medicinali utilizzati per il trattamento del dolore e dell'infiammazione (FANS e inibitori della COX-2, come ibuprofene e celecoxib) alcuni medicinali per il trattamento della pressione sanguigna alta (ACE-inibitori e antagonisti del recettore dell'angiotensina II)
Maltese: mediċini li jżidu l-produzzjoni tal-awrina (dijuretiċi) mediċini użati biex jittrattaw l-uġigħ u l-infjammazzjoni (NSAID u inibituri ta' COX-2, bħal ibuprofen u celecoxib) ċerti mediċini għat-trattament ta' pressjoni għolja (inibituri ta' ACE u antagonisti tar-riċetturi ta' angiotensin II)
Italian: La GFR deve essere valutata prima di iniziare il trattamento e, successivamente, a intervalli regolari, vedere paragrafo 4.2.
Maltese: Il-GFR għandha tiġi evalwata qabel jinbeda t-trattament u b'mod regolari wara dan, ara sezzjoni 4.2.
Italian: Nei pazienti con aumentato rischio di ulteriore progressione della compromissione renale e negli anziani, la funzione renale deve essere valutata con maggior frequenza, ad es. ogni 3-6 mesi.
Maltese: F'pazjenti b'riskju akbar ta' aktar progressjoni ta' indeboliment renali u fl-anzjani, ilfunzjoni renali għandha tkun evalwata b'mod aktar frekwenti, eż. kull 3-6 xhur.
Italian: [Per i medicinali a rilascio prolungato contenenti metformina come agente singolo, la tabella dei dosaggi deve essere adattata nel modo indicato di seguito: - la massima dose giornaliera totale nei pazienti con GFR 60-89 mL/min deve essere identica alla dose attualmente approvata negli adulti con normale funzione renale; - il testo "(da suddividersi in 2-3 dosi giornaliere)" deve essere omesso.]
Maltese: [It-tabella tad-dożaġġ t'hawn fuq għandha tiġi adattata għal prodotti li jerħu l-mediċina b'mod estiż li fihom metformin bħala mediċina waħda kif ġej: - Id-doża massima totali ta' kuljum għal pazjenti b'GFR ta' 60-89 mL/min, għandha tkun l-istess bħaddoża approvata bħalissa f'adulti b'funzjoni normali tal-kliewi.
Italian: GFR mL/min Massima dose giornaliera totale (da suddividersi in 2-3 dosi giornaliere)
Maltese: GFR mL/min Doża massima totali ta' kuljum (għandha tinqasam fi 2-3 dożi kuljum)
Italian: Per i medicinali in associazione a dose fissa contenenti metformina:
Maltese: Għal prodotti ta' kombinazzjoni ta' doża fissa li fihom metformin:
Italian: vomito mal di stomaco (dolore addominale) crampi muscolari una sensazionegeneralizzata di malessere associata a stanchezza grave respirazionedifficoltosa ridotta temperatura corporea e battito cardiaco più lento
Maltese: Sintomi ta' aċidożi lattika jinkludu: rimettar uġigħ fl-istonku (uġigħ addominali) bugħawwieġ fil-muskoli sensazzjoni ġenerali li ma tiflaħx flimkien ma' għeja severa diffikultà biex tieħu n-nifs temperatura tal-ġisem u taħbit tal-qalb imnaqqsa
Italian: 4.3 Controindicazioni [Questo paragrafo deve essere revisionato come segue:]
Maltese: 4.3 Kontraindikazzjonijiet [Din is-sezzjoni għandha tiġi riveduta kif ġej:]
Italian: La terapia può essere ripresa non prima delle 48 ore successive all'intervento chirurgico o al riavvio della nutrizione orale, sempre che la funzionalità renale sia stata rivalutata e riscontrata stabile.
Maltese: It-terapija tista' terġa' tinbeda mill-ġdid mhux qabel 48 siegħa wara l-kirurġija jew wara li tinbeda millġdid nutrizzjoni orali u bil-patt li l-funzjoni renali tkun ġiet evalwata mill-ġdid u nstabet li hija stabbli.
Italian: La massima dose giornaliera è 3.000 mg. Una riduzione della dose può essere presa in considerazione a fronte del peggioramento della funzione renale.
Maltese: Doża massima ta' kuljum hi 3000 mg F'konnessjoni ma' funzjoni renali li qed tonqos, jista' jiġi kkunsidrat tnaqqis fiddoża.
Italian: • Il CHMP ha considerato che prove tratte da studi clinici ed epidemiologici indicano i benefici dell'uso dei medicinali contenenti metformina nei pazienti con insufficienza renale moderata (GFR 30-59 ml/min).
Maltese: • Is-CHMP ikkunsidra li hemm evidenza minn studji kliniċi u epidemjoloġiċi li tindika l-benefiċċji talużu ta' prodotti mediċinali li fihom metformin f'pazjenti b'indeboliment tal-kliewi moderat (GFR 30-59 ml/min).
Italian: Poiché esiste una relazione chiara tra la funzione renale e l'esposizione alla metformina, dai dati forniti è possibile giungere alla conclusione di una raccomandazione per una dose giornaliera di 2 000 mg/die e 1 000 mg/die in pazienti con insufficienza renale moderata in stadi 3a e 3b, rispettivamente.
Maltese: Peress li hemm relazzjoni ċara bejn il-funzjoni tal-kliewi u l-esponiment għal metfromin, middejta pprovduta tista' tiġi konkluża rakkomandazzjoni għal doża ta' kuljum ta' 2000 mg/kuljum u doża ta' 1000 mg/kuljum f'pazjenti b'indeboliment tal-kliewi moderat ta' stadji 3a u 3b, rispettivament.
Italian: Grecia Vocate φαρμακευτικη αε
Maltese: Vocate φαρμακευτικη αε
Italian: Slovenia Krka, D.D., Novo Mesto
Maltese: Krka, D.D., Novo Mesto
Italian: Francia Teva Santé
Maltese: Teva Santé
Italian: Grecia Rafarm Sa.
Maltese: Rafarm Sa.
Italian: Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Maltese: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Italian: Francia Pfizer Holding France (S.C.A.)
Maltese: Pfizer Holding France (S.C.A.)
Italian: Ungheria Teva Gyógyszergyár Zrt
Maltese: Teva Gyógyszergyár Zrt
Italian: Romania Gedeon Richter România S.A.
Maltese: Gedeon Richter România S.A.
Italian: Svezia Teva Sweden Ab
Maltese: Teva Sweden Ab
Italian: Francia Zydus France
Maltese: Zydus France
Italian: Finlandia Orion Oyj
Maltese: Orion Oyj
Italian: Belgio Mylan Bvba-Sprl
Maltese: Mylan Bvba-Sprl
Italian: Francia Laboratoires Alter
Maltese: Laboratoires Alter
Italian: Spagna Ratiopharm Espana Sa
Maltese: Ratiopharm Espana Sa
Italian: Polonia Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Maltese: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Italian: Francia Sanofi-Aventis France
Maltese: Sanofi-Aventis France
Italian: Germania Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Maltese: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Italian: Polonia Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Maltese: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Italian: Islanda Janssen-Cilag International Nv
Maltese: Janssen-Cilag International Nv
Italian: Polonia Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Maltese: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Italian: Croazia Pliva Hrvatska D.O.O.
Maltese: Pliva Hrvatska D.O.O.
Italian: Finlandia Takeda Oy
Maltese: Takeda Oy
Italian: Spagna Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Maltese: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Italian: Grecia Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Maltese: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Italian: Romania Arena Group S.A
Maltese: Arena Group S.A
Italian: Bulgaria Sopharma Ad софамет
Maltese: Sopharma Ad софамет
Italian: Zentiva Italia Srl
Maltese: Italia Srl
Italian: Grecia Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Maltese: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Italian: Svezia Eql Pharma Ab
Maltese: Eql Pharma Ab
Italian: Regno Unito
Maltese: Uk
Italian: Spagna Laboratorio Stada, S.L.
Maltese: Laboratorio Stada, S.L.
Italian: Austria Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Maltese: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Italian: Ungheria Sandoz Hungária Kft
Maltese: Sandoz Hungária Kft
Italian: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Maltese: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
Italian: Spagna Qualigen, S.L.
Maltese: Qualigen, S.L.
Italian: Grecia Alapis Abee
Maltese: Alapis Abee
Italian: Germania Ksk-Pharma Ag
Maltese: Ksk-Pharma Ag
Italian: Spagna Laboratorios Combix, S.L.U.
Maltese: Laboratorios Combix, S.L.U.
Italian: Bulgaria Unipharm софамет
Maltese: Unipharm софамет
Italian: Norvegia Weifa As
Maltese: Weifa As
Italian: Islanda Astrazeneca Ab
Maltese: Astrazeneca Ab
Italian: Francia Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Maltese: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Italian: Austria Merck Gesellschaft Mbh
Maltese: Merck Gesellschaft Mbh
Italian: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Maltese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Italian: Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
Maltese: Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Italian: Grecia Sanofi-Aventis Aebe
Maltese: Sanofi-Aventis Aebe
Italian: Spagna Mylan Pharmaceuticals S.L.
Maltese: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Italian: Germania Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Maltese: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Italian: Polonia Polfarmex S.A.
Maltese: Polfarmex S.A.
Italian: Croazia Belupo D.D.
Maltese: Belupo D.D.
Italian: Germania Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Maltese: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Italian: Spagna Tarbis Farma, S.L.
Maltese: Tarbis Farma, S.L.
Italian: Spagna Kern Pharma, S.L.
Maltese: Kern Pharma, S.L.
Italian: Grecia Generics Pharma Hellas Ltd
Maltese: Generics Pharma Hellas Ltd
Italian: Croazia Medis Adria D.O.O.
Maltese: Medis Adria D.O.O.
Italian: Francia Arrow Generiques
Maltese: Arrow Generiques
Italian: Austria Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Maltese: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Italian: Teva Denmark A-S
Maltese: Id-Danimarka Teva Denmark A-S
Italian: Germania Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Maltese: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Italian: Metformina 850 mg film
Maltese: Metformin 850 mg Film
Italian: O.O.
Maltese: D.O.O.
Italian: Islanda Merck Sharp & Dohme Ltd.
Maltese: Merck Sharp & Dohme Ltd.
Italian: Spagna Pensa Pharma, S.A
Maltese: Pensa Pharma, S.A
Italian: Polonia Bioton S.A.
Maltese: Bioton S.A.
Italian: Spagna Almus Farmaceutica S.A
Maltese: Almus Farmaceutica S.A
Italian: Grecia Verisfield (Uk) Ltd
Maltese: Verisfield (Uk) Ltd
Italian: Belgio S.A. Menarini Benelux N.V.
Maltese: Il-Lussemburgu S.A. Menarini Benelux N.V.
Italian: Croazia Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Maltese: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska
Italian: Spagna Laboratorios Cinfa, S.A.
Maltese: Laboratorios Cinfa, S.A.
Italian: Belgio Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Maltese: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A
Italian: Islanda Boehringer Ingelheim International Gmbh
Maltese: Boehringer Ingelheim International Gmbh
Italian: Grecia Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Maltese: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Italian: Austria Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Maltese: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Italian: Ungheria Merck Kft.
Maltese: Merck Kft.
Italian: Svezia Meda Ab
Maltese: Meda Ab
Italian: Germania Axcount Generika Gmbh
Maltese: Axcount Generika Gmbh
Italian: Teva Italia S.R.L.
Maltese: Italia S.R.L.
Italian: Germania Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Maltese: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Italian: Grecia Bennett Pharmaceutical S.A.
Maltese: Bennett Pharmaceutical S.A.
Italian: Farmacêuticos S.A.
Maltese: Farmasyn S.A.
Italian: Germania Merck Serono Gmbh
Maltese: Merck Serono Gmbh
Italian: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Maltese: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
Italian: Polonia Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Maltese: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Italian: Slovenia Belupo D.O.O.
Maltese: Belupo D.O.O.
Italian: Bulgaria Berlin-Chemie Ag сиофор
Maltese: Berlin-Chemie Ag сиофор
Italian: Germania Mylan Dura Gmbh
Maltese: Mylan Dura Gmbh
Italian: Islanda Takeda Pharma A-S
Maltese: Takeda Pharma A-S
Italian: Slovenia Medis, D.O.O.
Maltese: Medis, D.O.O.
Italian: Ungheria Goodwill Pharma Ltd
Maltese: Goodwill Pharma Ltd
Italian: Spagna Sandoz Farmacéutica, S.A.
Maltese: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Italian: Francia Mylan S.A.S
Maltese: Mylan S.A.S
Italian: Slovacchi
Maltese: Is-Slovenja
Italian: Finlandia Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
Maltese: Aurobindo Pharma (Malta) Limited Metformin Aurobindo
Italian: Irlanda Mcdermott Laboratories Ltd
Maltese: Mcdermott Laboratories Ltd
Italian: Pinewood Laboratories
Maltese: Pinewood Laboratories Limited
Italian: Croazia Sandoz D.O.O.
Maltese: Sandoz D.O.O.
Italian: Austria Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Maltese: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Italian: Irlanda Rowex Ltd
Maltese: Rowex Ltd
Italian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Maltese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda Metformina Zentiva
Italian: Repubblic a Ceca
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
Italian: Germania Stadapharm Gmbh
Maltese: Stadapharm Gmbh
Italian: Germania Winthrop Arzneimittel Gmbh
Maltese: Winthrop Arzneimittel Gmbh
Italian: Belgio Merck N.V.-S.A.
Maltese: Il-Lussemburgu Merck N.V.-S.A.
Italian: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Maltese: Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Italian: Svezia Orifarm Generics A-S
Maltese: Id-Danimarka Orifarm Generics A-S
Italian: Germania T&d Pharma Gmbh
Maltese: T&d Pharma Gmbh
Italian: Croazia Merck D.O.O
Maltese: Merck D.O.O
Italian: Francia Evolupharm
Maltese: Evolupharm
Italian: Germania Aurobindo Pharma Gmbh
Maltese: Aurobindo Pharma Gmbh
Italian: Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
Maltese: Glenmark Generics (Europe) Limited Metformin Hydrochloride Glenmark Generics Europe
Italian: Belgio Sandoz N.V.
Maltese: Il-Lussemburgu Sandoz N.V.
Italian: Metformina cloridrato 170 mg/mL
Maltese: Metformin Hydrochloride 170 mg/Ml
Italian: Francia Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Maltese: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Italian: Metformina cloridrato 500 mL/5 mL
Maltese: Metformin Hydrochloride 500 ml/5 Ml
Italian: Francia Cristers
Maltese: Cristers
Italian: Germania Ratiopharm Gmbh
Maltese: Ratiopharm Gmbh
Italian: Francia Biogaran
Maltese: Biogaran
Italian: Germania Glenmark Arzneimittel Gmbh
Maltese: Glenmark Arzneimittel Gmbh
Italian: Metformina cloridrato 400 mg capsula, glibenclamide 2,5 mg capsula
Maltese: Metformin Hydrochloride 400 mg Kapsula, Glibenclamide 2.5 mg Kapsula
Italian: Polonia Sandoz Gmbh
Maltese: Sandoz Gmbh
Italian: Austria Stada Arzneimittel Gmbh
Maltese: Stada Arzneimittel Gmbh
Italian: Germania Abz-Pharma Gmbh
Maltese: Abz-Pharma Gmbh
Italian: 12 dicembre 2016 EMA/868987/2016
Maltese: EMA/868987/2016
Italian: I seguenti medicinali contenenti combinazioni di metformina con altri medicinali antidiabetici nella stessa compressa sono stati autorizzati mediante procedura centralizzata attraverso l'EMA: pioglitazone/metformina (Competact, Glubrava), dapagliflozin/metformina (Ebymect, Xigduo), sitagliptin/metformina (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), linagliptin/metformina (Jentadueto), saxagliptin/metformina (Komboglyze), alogliptin/metformina (Vipdomet), canagliflozin/metformina (Vokanamet), vildagliptin/metformina (Eucreas, Icandra, Zomarist) e empagliflozin/metformina (Synjardy).
Maltese: Il-mediċini li ġejjin li fihom kombinazzjonijiet ta' metformin flimkien ma' mediċini oħra tad-dijabete fl-istess pillola ġew awtorizzati ċentralment permezz tal-EMA: (Competact, Glubrava), dapagliflozin/metformin (Ebymect, Xigduo), sitagliptin/metformin (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), linagliptin/metformin (Jentadueto), saxagliptin/metformin (Komboglyze), alogliptin/metformin (Vipdomet), canagliflozin/metformin (Vokanamet), vildagliptin/metformin (Eucreas, Icandra, Zomarist) u empagliflozin/metformin (Synjardy).
Italian: et al., ‘Metformin in patients with type 2 diabetes and kidney disease: a systematic review', JAMA, 2014, Vol. 312, p. 2668.
Maltese: Inzucchi, S.E. et al., ‘Metformin in patients with type 2 diabetes and kidney disease: a systematic review', JAMA, 2014, Vol. 312, p. 2668.
Italian: Solini, A. et al., ‘Age, renal dysfunction, cardiovascular disease, and antihyperglycemic treatment in type 2 diabetes mellitus: findings from the Renal Insufficiency and Cardiovascular Events Italian Multicenter Study', J Am Geriatr Soc, 2013, Vol. 61, p. 1253.
Maltese: Solini, A. et al., ‘Age, renal dysfunction, cardiovascular disease, and antihyperglycemic treatment in type 2 diabetes mellitus: findings from the Renal Insufficiency and Cardiovascular Events Italian Multicenter Study', J Am