FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette skyldes, at tabletten indeholder overtrukne pellets, der sørger for, at medicinen ikke nedbrydes af din mavesyre.
Romanian: Aceasta deoarece comprimatele conţin pelete acoperite care împiedică medicamentul să fie dizolvat de către acidul din stomac.
Danish: Natriumhydroxid Titandioxid (E171)
Romanian: Hidroxid de sodiu Dioxid de titan (E171)
Danish: • Betændelse af mave-tarm-kanalen (medfører diarré)
Romanian: • Inflamaţie a intestinelor (care provoacă diaree).
Danish: • Diazepam (anvendes til behandling af angst, muskelafslappende eller mod epilepsi).
Romanian: • Diazepam (utilizat în tratamentul anxietăţii, pentru relaxare musculă sau epilepsie).
Danish: • Diazepam (anvendes til behandling af angst, muskelafslappende eller mod epilepsi)
Romanian: • Diazepam (utilizat în tratamentul anxietăţii, pentru relaxare musculă sau epilepsie)
Danish: Nexium Control fås i en pakningsstørrelse med 14 hårde enterokapsler i høj-densitet polyethylen (HDPE) flasker med induktionsforsegling og børnesikker lukning.
Romanian: Nexium Control este disponibil într-un ambalaj conţinând 14 capsule gastrorezistente în flacoane de polietilenă de înaltă densitate (PEID) cu un sistem de închidere cu dispozitiv de etanşare şi securizat pentru copii conţinând 14 capsule.
Danish: Nexium Control er indiceret til kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Romanian: Nexium Control este indicat pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis şi regurgitare de acid gastric) la adulţi.
Danish: Behandling med omeprazol 20 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af darunavir (ved samtidig administration af ritonavir) og amprenavir (ved samtidig administration af ritonavir).
Romanian: Tratamentul cu omeprazol 20 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la darunavir (administrat concomitent cu ritonavir) şi amprenavir (administrat concomitent cu ritonavir).
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna acest medicament conform indicaţiilor din acest prospect sau indicaţiilor medicului dumneavoastră.
Danish: Samtidig administration af esomeprazol og atazanavir kan ikke anbefales (se pkt.
Romanian: Nu este recomandată administrarea concomitentă a esomeprazolului cu atazanavir (vezi pct. 4.5).
Danish: • Tacrolimus (anvendes ved organtransplantation).
Romanian: • Tacrolimus (în cazurile transplantului de organe).
Danish: Kapslerne må ikke tygges, knuses eller åbnes.
Romanian: Capsulele nu trebuie mestecate, zdrobite sau deschise.
Danish: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol)
Romanian: rabeprazol sau omeprazol).
Danish: • Smagsforstyrrelser
Romanian: • Modificări ale gustului.
Danish: Uoverensstemmende data vedrørende kliniske implikationer af denne PK-/PD-interaktion, hvad angår større kardiovaskulære hændelser, er rapporteret fra både observationsundersøgelser og kliniske undersøgelser.
Romanian: În studiile observaţionale şi clinice au fost raportate date contradictorii cu privire la implicaţiile clinice ale acestei interacţiuni farmacocinetică/farmacodinamie în ceea ce priveşte evenimentele cardiovasculare majore.
Danish: Nervesystemet hovedpine svimmelhed, paræstesi, søvnighed smagsforstyrrelser
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos cefalee ameţeli, parestezii, somnolenţă tulburări ale gustului
Danish: Lever og galdeveje forhøjede leverenzymer hepatitis med eller uden gulsot leversvigt, hepatisk encephalopati hos patienter med forudeksisterende leversygdom
Romanian: Tulburări hepatobiliare creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice hepatită însoţită sau nu de icter insuficienţă hepatică, encefalopatie la pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente
Danish: I en undersøgelse med raske forsøgspersoner, var der en mindsket eksponering på næsten 40 % af den aktive metabolit af clopidogrel, når der blev givet en fast dosiskombination med esomeprazol 20 mg + acetylsalicylsyre 81 mg samtidigt med clopidogrel, sammenlignet med clopidogrel alene.
Romanian: Într-un studiu clinic la indivizii sănătoşi, expunerea la metabolitul activ al clopidogrelului a fost scăzută cu aproximativ 40% atunci când o combinaţie de doze fixe de 20 mg esomeprazol + 81 mg acid acetilsalicilic a fost administrată împreună cu clopidogrel, comparativ cu clopidogrel administrat singur.
Danish: Behandling med omeprazol 40 mg én gang dagligt havde ingen effekt på eksponeringen af lopinavir (ved samtidig administration af ritonavir).
Romanian: Tratamentul cu omeprazol 40 mg o dată pe zi nu a avut efect asupra expunerii la lopinavir (administrat concomitent cu ritonavir).
Danish: Tid til vedvarende ophør af halsbrand, defineret som tidspunktet for første registrering af 7 på hinanden følgende dage uden halsbrand, var signifikant kortere i gruppen, som fik esomeprazol 20 mg (39,7 - 48,7 % på dag 14 versus placebo 11,0 - 20,2 %).
Romanian: Durata până la rezoluţia susţinută a pirozisului, definită ca prima înregistrare a 7 zile consecutive fără pirozis, a fost semnificativ mai scurtă la pacienţii trataţi cu esomeprazol 20 mg (39,7% - 48,7% până în ziua 14, în comparaţie cu placebo 11,0% - 20,2%).
Danish: Til kortvarig behandling af reflukssymptomer (halsbrand, sure opstød) til voksne på 18 år eller derover.
Romanian: Pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu arsuri în capul pieptului, regurgitare de acid gastric) la adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste.
Danish: Lægemidlet er ikke receptpligtigt.
Romanian: Medicament care nu se eliberează pe bază de prescripţie medicală.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 20 mg esomeprazol (1 tablet) pr. dag.
Romanian: Doze Doza recomandată este de 20 mg esomeprazol (un comprimat) pe zi.
Danish: • Tacrolimus (anvendes ved organtransplantation)
Romanian: • Tacrolimus (în cazurile transplantului de organe)
Danish: 7 enterotabletter 14 enterotabletter
Romanian: 7 comprimate gastrorezistente 14 comprimate gastrorezistente
Danish: De faste partikler indeholder medicin - de må ikke tygges eller knuses
Romanian: Peletele conţin medicamentul; nu le mestecaţi sau sfărâmaţi.
Danish: • Hududslæt ved udsættelse for sollys
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele după expunerea la soare.
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 og/eller CYP3A4
Romanian: Medicamente inductoare ale CYP2C19 şi/sau CYP3A4
Danish: Andre lægemidlers virkninger på esomeprazols farmakokinetik Lægemidler, der hæmmer CYP2C19 og/eller CYP3A4
Romanian: Efecte ale altor medicamente asupra parametrilor farmacocinetici ai esomeprazolului Inhibitorii CYP2C19 şi/sau CYP3A4
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter de anvisninger, apotekspersonalet har givet dig.
Romanian: Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Danish: Følgende bivirkninger er påvist eller er anset som mulige i esomeprazols kliniske studieprogram og efter markedsføring.
Romanian: Lista reacţiilor adverse prezentată sub formă de tabel Următoarele reacţii adverse au fost identificate sau suspectate în cadrul programelor de studii clinice pentru esomeprazol şi după punerea pe piaţă a medicamentului.
Danish: • Du er over 55 år og har nye eller nyligt forandrede reflukssymptomer.
Romanian: • Aveţi vârsta peste 55 de ani şi aveţi simptome de reflux nou instalate sau recent modificate.
Danish: • Erlotinib (anvendes til behandling af kræft).
Romanian: • Erlotinib (utilizat în tratamentul cancerului).
Danish: Esomeprazol metaboliseres af CYP2C19 og CYP3A4.
Romanian: Esomeprazolul este metabolizat de către CYP2C19 şi CYP3A4.
Danish: Alternativt kan tabletten opløses i et halvt glas vand uden kuldioxid.
Romanian: Alternativ, comprimatele pot fi dispersate în jumătate de pahar cu apă plată.
Danish: • Den anbefalede dosis er 1 tablet om dagen
Romanian: • Doza recomandată este de un comprimat pe zi.
Danish: • Atazanavir, saquinavir (anvendes til behandling af hiv-infektion)
Romanian: • Atazanavir, saquinavir (utilizate în tratamentul infecţiei cu HIV)
Danish: • Erlotinib (anvendes til behandling af kræft)
Romanian: • Erlotinib (utilizat în tratamentul cancerului)
Danish: Esomeprazol er syrelabil og administreres oralt som entero-overtrukne granulater.
Romanian: Esomeprazolul este instabil în mediu acid şi se administrează oral sub formă de granule enterosolubile.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet utilpashed, øget svedtendens
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare stare generală de rău, diaforeză
Danish: Patienter, som skal have foretaget en endoskopi eller en urea-udåndingstest, skal kontakte deres læge, inden de tager dette lægemiddel.
Romanian: Pacienţii trebuie să se adreseze medicului înainte de administrarea acestui medicament dacă urmează să efectueze o endoscopie sau un test respirator cu uree.
Danish: 14 enterokapsler.
Romanian: 14 capsule gastrorezistente.
Danish: • Perikum (Hypericum perforatum) (anvendes til behandling af depression).
Romanian: • Sunătoare (Hypericum perforatum) (utilizată pentru tratamentul depresiei).
Danish: • Digoxin (anvendes mod hjerteproblemer)
Romanian: • Digoxină (utilizată în tratamentul problemelor de inimă)
Danish: Disse resultater har ingen indvirkning på doseringen af esomeprazol.
Romanian: Aceste aspecte nu au nicio implicare asupra dozelor de esomeprazolului.
Danish: • Atazanavir, saquinavir (anvendes til behandling af hiv-infektion).
Romanian: • Atazanavir, saquinavir (utilizate în tratamentul infecţiei cu HIV).
Danish: • Digoxin (anvendes mod hjerteproblemer).
Romanian: • Digoxină (utilizată în tratamentul problemelor de inimă).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Nexium Control
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Nexium Control
Danish: Samtidig administration af 40 mg esomeprazol medførte en stigning på 13 % i det laveste plasmaniveau af phenytoin hos epilepsipatienter.
Romanian: Administrarea concomitentă a 40 mg esomeprazol a determinat o creştere cu 13% a concentraţiei plasmatice a fenitoinei la pacienţii epileptici.
Danish: • Perikum (Hypericum perforatum) (anvendes til behandling af depression)
Romanian: • Sunătoare (Hypericum perforatum) (utilizată pentru tratamentul depresiei)
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie sau blister după EXP.
Danish: EU/1/13/860/001 7 enterotabletter EU/1/13/860/002 14 enterotabletter
Romanian: EU/1/13/860/001 7 comprimate gastrorezistente EU/1/13/860/002 14 comprimate gastrorezistente
Danish: Det reproduktive system og mammae gynækomasti
Romanian: Tulburări ale aparatului genital şi sânului ginecomastie
Danish: Der er ikke behov for dosisjustering hos patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.
Danish: • Ketoconazol og itraconazol (anvendes til behandling af svampeinfektion)
Romanian: • Ketoconazol şi itraconazol (utilizate în tratamentul infecţiilor determinate de o ciupercă)
Danish: Nexium Control 20 mg enterotabletter er lyserøde, aflange, bikonvekse, 14mm x7 mm filmovertrukne, mærket med "20 mG" på den ene side og A/EH på den anden side.
Romanian: Cum arată Nexium Control şi conţinutul ambalajului Comprimatele gastrorezistente Nexium Control 20 mg sunt filmate de culoare roz deschis, ovale, biconvexe, 14 mm x 7 mm, marcate cu „20 mG" pe o față şi cu A/EH pe cealaltă față.
Danish: Nedsat gastrisk surhedsgrad generelt, og som følge af PPI'er, forårsager et øget antal af de normalt forekommende bakterier i mave-tarm-kanalen.
Romanian: Scăderea acidităţii gastrice datorată unor cauze diverse, inclusiv utilizării inhibitorilor de pompă de protoni, creşte numărul de bacterii prezente în mod normal în tractul gastrointestinal.
Danish: Kapslerne skal synkes hele sammen med et halvt glas vand.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi cu jumătate de pahar cu apă.
Danish: Enkeltdoser på 80 mg esomeprazol er indtaget uden bivirkninger.
Romanian: Administrarea de doze unice de 80 mg esomeprazol pe cale orală a rămas fără urmări negative.
Danish: 14 hårde enterokapsler
Romanian: 14 capsule gastrorezistente
Danish: Blod og lymfesystem leukopeni, trombocytopeni agranulocytose, pancytopeni
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice leucopenie, trombocitopenie agranulocitoză pancitopenie
Danish: Esomeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Romanian: Esomeprazolul este un inhibitor CYP2C19.
Danish: • Ketoconazol og itraconazol (anvendes til behandling af svampeinfektion).
Romanian: • Ketoconazol şi itraconazol (utilizate în tratamentul infecţiilor determinate de o ciupercă).
Danish: • Methotrexat (anvendes til behandling af cancer og gigtlidelser)
Romanian: • Metotrexat (utilizat în tratamentul cancerului şi afecţiunilor reumatice)
Danish: Kontakt lægen, før du tager Nexium Control, hvis:
Romanian: Înainte să luaţi Nexium Control, adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă:
Danish: • Citalopram, imipramin eller clomipramin (anvendes til behandling af depression).
Romanian: • Citalopram, imipramină sau clomipramină (utilizate în tratamentul depresiei).
Danish: Refluks er tilbageløb af syre fra maven, som stiger op i spiserøret, der kan blive betændt og gøre ondt.
Romanian: Refluxul reprezintă fluxul invers de acid din stomac în esofag („gât"), care poate deveni inflamat şi dureros.
Danish: Dette kan forårsage svaghed, blå mærker eller en øget modtagelighed over for infektioner
Romanian: Acestea pot creşte posibilitatea de apariţie a slăbiciunii, vânătăilor sau infecţiilor.
Danish: Søg straks læge, hvis du får smerter i brystet og samtidig er ør, hvis du oplever svimmelhed, har øget svedtendens, eller hvis du får smerter i skulderen og samtidig har åndenød.
Romanian: Solicitați asistență medicală de urgență dacă aveți dureri în piept cu amețeli, transpirații, amețeală sau dureri de umăr însoțite de respirație dificilă.
Danish: Nexium Control 20 mg er hårde enterokapsler, ca. 11 x 5 mm, med en gennemsigtig underdel og en ametystfarvet hætte præget i hvidt med "NEXIUM 20 MG".
Romanian: Cum arată Nexium Control şi conţinutul ambalajului Capsulele gastrorezistente Nexium Control 20 mg sunt capsule de aproximativ 11 x 5 mm cu un corp transparent, cu un capac violet marcat cu alb cu „NEXIUM 20 MG".
Danish: • Methotrexat (anvendes til behandling af cancer og gigtlidelser).
Romanian: • Metotrexat (utilizat în tratamentul cancerului şi afecţiunilor reumatice).
Danish: • Cisaprid (anvendes mod fordøjelsesbesvær og halsbrand)
Romanian: • Cisapridă (utilizată pentru indigestie şi arsuri în capul pieptului)
Danish: Brug af anden medicin sammen med Nexium Control
Romanian: Nexium Control împreună cu alte medicamente
Danish: Refluks kan give symptomer såsom en smertefuld fornemmelse i brystet, som stiger op til halsen (halsbrand) og en sur smag i munden (sure opstød).
Romanian: Acesta vă poate produce simptome cum sunt senzaţia dureroasă de arsură la nivelul pieptului cu tendinţă ascendentă înspre gât (pirozis) şi un gust acru în gură (regurgitare de acid).
Danish: Det hører til en gruppe af lægemidler, der kaldes "protonpumpehæmmere", der virker ved at nedsætte mavens produktion af syre.
Romanian: Acesta aparţine unei clase de medicamente numite "inhibitori de pompă de protoni".
Danish: Drik derefter blandingen straks eller inden for 30 minutter.
Romanian: • Amestecaţi până când comprimatul se dizolvă (amestecul nu va fi limpede), apoi beţi amestecul imediat sau în decurs de 30 de minute.
Danish: Esomeprazol er omeprazols S-isomer og reducerer sekretionen af mavesyre ved en selektiv virkningsmekanisme, idet ventriklens syrepumpe hæmmes specifikt i parietalcellerne.
Romanian: Esomeprazolul este izomerul S- al omeprazolului şi reduce secreţia acidă gastrică printr-un mecanism de acţiune ţintit specific.
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv artralgi, myalgi muskelsvaghed
Romanian: Tulburări musculoscheletice şi ale ţesutului conjunctiv artralgie, mialgie slăbiciune musculară
Danish: Patienter med nedsat metabolisme (Poor metabolisers) Ca. 2,9±1,5 % af befolkningen mangler et funktionelt CYP2C19-enzym.
Romanian: Aproximativ 2,9±1,5% din populaţie nu prezintă enzima CYP2C19 funcţională şi se numesc metabolizatori cu activitate enzimatică lentă.
Danish: Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du har taget mere Nexium Control, end der står i denne information, eller mere end lægen har foreskrevet.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Nexium Control decât trebuie Dacă luaţi mai mult Nexium Control decât trebuie, discutaţi imediat cu medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Danish: EU/1/13/860/003 14 hårde enterokapsler
Romanian: EU/1/13/860/003 14 capsule gastrorezistente
Danish: Der er ingen relevant anvendelse af Nexium Control i den pædiatriske population under 18 år til indikationen "kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød)".
Romanian: Nu există utilizare relevantă a Nexium Control la copii şi adolescenţicu vârstă sub 18 ani pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis şi regurgitare de acid gastric).
Danish: • Alvorlige nyreproblemer
Romanian: • Probleme severe la nivelul rinichilor.
Danish: Dette lægemiddel anvendes til voksne til kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød).
Romanian: Acest medicament este utilizat pentru tratamentul de scurtă durată al simptomelor bolii de reflux (de exemplu senzaţia de arsură în capul pieptului-pirozis şi regurgitare de acid gastric) la adulţi.
Danish: • Cisaprid (anvendes mod fordøjelsesbesvær og halsbrand).
Romanian: • Cisapridă (utilizată pentru indigestie şi arsuri în capul pieptului).
Danish: • hvis du tager en medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af hiv-infektion)
Romanian: - Dacă luaţi un medicament numit nelfinavir (utilizat în tratamentul infecţiei cu HIV).
Danish: Ved administration af methotrexat i høje doser kan det overvejes midlertidigt at seponere esomeprazol.
Romanian: Întreruperea temporară a administrării esomeprazolului poate fi luată în considerare, în cazul administrării de doze mari de metotrexat.
Danish: • Slug kapslen hel med et halvt glas vand.
Romanian: • Înghiţiţi capsulele întregi cu o jumătate de pahar cu apă.
Danish: Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter)
Romanian: Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10000 persoane)
Danish: • de har gulsot eller svær leversygdom
Romanian: • Au icter sau afecţiune hepatică severă.
Danish: • Læg tabletten i et glas vand uden brus.
Romanian: • Puneţi comprimatul într-un pahar plin cu apă (plată).
Danish: Samtidig behandling med esomeprazol og clopidogrel bør frarådes (se pkt.
Romanian: Utilizarea de esomeprazol şi clopidogrel trebuie să fie descurajată (vezi pct. 4.5).
Danish: +K+-ATPase, syrepumpen, hvilket hæmmer både basal og stimuleret syresekretion.
Romanian: ATP-aza (enzimă care reprezintă pompa de protoni), inhibând atât secreţia acidă bazală cât şi secreţia acidă provocată.
Danish: Der er ikke identificeret nogen dosisrelaterede bivirkninger.
Romanian: Nu s-a identificat o relaţie între doza administrată şi reacţiile adverse.
Danish: Tag 1 tablet én gang dagligt.
Romanian: Luaţi un comprimat pe zi.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage kapslerne i 2-3 på hinanden følgende dage for at opnå en forbedring af symptomerne.
Romanian: Ar putea fi necesară administrarea de capsule timp de 2-3 zile consecutive pentru a se obţine ameliorarea simptomelor.
Danish: Omeprazol givet i 40 mg doser til raske forsøgspersoner, viste i et crossover-forsøg øget Cmax og AUC for cilostazol på hhv. 18 % og 26 % og øgning af den aktive metabolit med hhv. 29 % og 69 %.
Romanian: Într-un studiu încrucişat, omeprazol administrat în doze de 40 mg la subiecţii sănătoşi, a determinat creşterea Cmax şi ASC a cilostazolului cu 18% şi respectiv 26%, iar pentru unul dintre metaboliţii sặi activi, cu 29% şi respectiv
Danish: Mave-tarmkanalen abdominale smerter, forstoppelse, diarré, flatulens, kvalme/ opkastning, benigne gastriske polypper mundtørhed stomatitis, gastrointestinal candidiasis mikroskopisk kolit
Romanian: Tulburări gastrointestinale dureri abdominale, constipaţie, diaree, flatulenţă, greaţă/vărsături, polipi ai glandelor fundice (benigni)
Danish: • Citalopram, imipramin eller clomipramin (anvendes til behandling af depression)
Romanian: • Citalopram, imipramină sau clomipramină (utilizate în tratamentul depresiei)
Danish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l.
Romanian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l. Via Nettunense, 90
Danish: • de har et betydeligt utilsigtet vægttab, gentagne opkastninger, dysfagi, hæmatemese eller melæna og når der er mistanke om mavesår, eller mavesår er bekræftet.
Romanian: • Prezintă scădere semnificativă neintenţionată în greutate, vărsături recurente, disfagie, hematemeză sau melenă şi în cazul în care ulcerul gastric este suspectat sau diagnosticat deoarece tratamentul cu esomeprazol poate diminua simptomele şi poate întârzia diagnosticul.
Danish: • Vorinazol (anvendes til behandling af svampeinfektion) og clarithromycin (anvendes til behandling af infektioner).
Romanian: • Voriconazol (utilizat în tratamentul infecţiilor determinate de o ciupercă) şi claritromicină
Danish: - Hvis du er allergisk over for esomeprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Romanian: Dacă sunteţi alergic la esomeprazol sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (vezi pct. 6).
Danish: Omeprazol og ligeledes esomeprazol er begge inhibitorer af CYP2C19-enzymsystemet.
Romanian: Omeprazolul, ca şi esomeprazolul acţionează ca inhibitori ai CYP2C19.
Danish: • Phenytoin (anvendes til behandling af epilepsi).
Romanian: • Fenitoină (utilizată în tratamentul epilepsiei).
Danish: Sådan skal du tage Nexium Control
Romanian: Cum să luaţi Nexium Control
Danish: Bivirkninger såsom svimmelhed og synsforstyrrelser kan forekomme, men er ikke almindelige bivirkninger (se pkt.
Romanian: Cu toate acestea, reacţii adverse cum sunt ameţelile sau tulburările de vedere pot apărea mai puţin frecvent (vezi pct.4).
Danish: subakut kutan lupus erythematos us (se pkt.
Romanian: lupus eritematos cutanat subacut (vezi pct. 4.4)
Danish: • Slug tabletten hel med et halvt glas vand.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu o jumătate de pahar cu apă.
Danish: • Du begynder at kaste mad op, eller du kaster blod op.
Romanian: • Începeţi să vărsaţi alimente sau sânge care poate avea un aspect închis la culoare, de zaţ de cafea.
Danish: • hvis du er allergisk over for medicin, der indeholder andre protonpumpehæmmere (f.eks.
Romanian: - Dacă sunteţi alergic la alţi inhibitori de pompă de protoni (de exemplu pantoprazol, lansoprazol,
Danish: Pellets må ikke tygges eller knuses.
Romanian: Comprimatele nu trebuie mestecate sau zdrobite.
Danish: • Du har mavesmerter eller tegn på fordøjelsesbesvær, såsom kvalme, mæthedsfornemmelse,
Romanian: • Aveţi dureri de stomac sau semne de indigestie cum sunt greaţa, senzaţia de preaplin, balonarea în special după ingestia de alimente.
Danish: • Udslæt, eventuelt med ledsmerter
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele, posibil cu dureri la nivelul articulațiilor.
Danish: Patienterne blev behandlet i 4 uger.
Romanian: Pacienţii au fost trataţi timp de 4 săptămâni.
Danish: Hvis symptomerne vedvarer efter 2 uger, bør patienten søge læge.
Romanian: Dacă simptomele persistă după 2 săptămâni, pacientul trebuie să consulte un medic.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Nexium Control findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Nexium Control este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Udvalget konkluderede, at patienterne uden risiko kunne behandle sig selv med lægemidlet i op til 2 uger.
Romanian: Comitetul a concluzionat că pacienţii s-au putut trata singuri, în siguranţă, cu medicamentul timp de maximum 2 săptămâni.