FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Uno studio di laboratorio su gatti artificialmente infettati con filarie ha dimostrato che Stronghold Plus è efficace nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Swedish: En laboratoriestudie på katter som artificiellt angripits av hjärtmask visade att Stronghold Plus var effektivt när det gäller att förebygga hjärtmasksjukdom.
Italian: • per il trattamento delle forme adulte di ascaridi e delle forme adulte di ancilostomi intestinali;
Swedish: • för att behandla adulta stadier av spolmask och adulta stadier av hakmask i tarmen,
Italian: • per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Swedish: • för att förebygga hjärtmasksjukdom.
Italian: Perché Stronghold Plus è approvato?
Swedish: Varför godkänns Stronghold Plus?
Italian: Sono stati condotti due studi di laboratorio su gatti con parassiti intestinali che hanno dimostrato come Stronghold Plus abbia un'efficacia superiore al 94 %.
Swedish: Två laboratoriestudier som utfördes på katter med maskar i mag-tarmkanalen visade att Stronghold Plus har en effekt på över 94 procent.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Swedish: För praktisk information om hur Stronghold Plus ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Italian: Come si usa Stronghold Plus?
Swedish: Hur används Stronghold Plus?
Italian: Stronghold Plus è disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in tre diverse concentrazioni e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Stronghold Plus finns som spot-on-lösning i tre olika styrkor.
Italian: Come agisce Stronghold Plus?
Swedish: Hur verkar Stronghold Plus?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Stronghold Plus?
Swedish: Vad är Stronghold Plus och vad används det för?
Italian: • per il trattamento degli acari dell'orecchio;
Swedish: • för att behandla öronskabb,
Italian: Forma farmaceutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrationssätt
Italian: 5-10 minuti.
Swedish: Detta kan ta 5-10 minuter.
Italian: Non aprire mai il blister in anticipo.
Swedish: Öppna aldrig blistret i förväg.
Italian: Il possibile rischio per gli uomini è sconosciuto.
Swedish: Risken för människa är okänd.
Italian: • visione o ascolto di cose che non ci sono (allucinazioni).
Swedish: • ser eller hör saker som inte finns (hallucinationer).
Italian: Povidone K 30
Swedish: Povidon K 30
Italian: Di seguito viene riportato un elenco esemplificativo di questi tipi di medicinali:
Swedish: Nedan finns en lista med exempel på dessa typer av läkemedel:
Italian: Simile al controllo
Swedish: Lika som kontroll
Italian: Non è stato osservato alcun incremento sinergistico di tossicità.
Swedish: Ingen synergistisk toxicitetsförstärkning har observerats.
Italian: La dose massima giornaliera è di 24 mg
Swedish: Den högsta dagliga dosen är 24 mg.
Italian: Suboxone con cibi, bevande e alcol
Swedish: Suboxone med mat, dryck och alkohol
Italian: Inoltre non è stata osservata teratogenicità in ratti e conigli.
Swedish: Teratogenicitet har heller inte observerats hos vare sig råtta eller kanin.
Italian: • Assuma la dose una volta al giorno posizionando la compressa sotto la lingua.
Swedish: • Ta dosen en gång per dag genom att placera resoribletterna under tungan.
Italian: Uso negli adolescenti (età 15-<18)
Swedish: Bruk hos ungdomar (åldrar 15-< 18)
Italian: La sindrome in genere è ritardata da diverse ore a vari giorni dopo la nascita.
Swedish: Syndromet fördröjs i generellt från flera timmar till flera dagar efter födseln.
Italian: Conservare il medicinale in un luogo sicuro per proteggerlo dal furto.
Swedish: Förvara detta läkemedel på ett säkert ställe för att skydda det mot stöld.
Italian: Il paziente deve essere trasferito in un ambiente dotato di una struttura di rianimazione completa.
Swedish: Patienten ska flyttas till en miljö med fullständiga resurser för återupplivning.
Italian: Che cos'è Suboxone e a cosa serve
Swedish: Vad Suboxone är och vad det används för
Italian: L'uso di questo medicinale per via orale è quindi inappropriato.
Swedish: Peroral användning av detta läkemedel är därför olämpligt.
Italian: Non assumere Suboxone insieme a bevande alcoliche.
Swedish: Ta inte Suboxone tillsammans med alkoholhaltiga drycker.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 26 settembre 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 september 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 26 september 2011
Italian: Laddove si sospetti un evento epatico, è necessario condurre un'ulteriore valutazione biologica ed eziologica.
Swedish: När leverpåverkan misstänks måste ytterligare biologisk och etiologisk utvärdering göras.
Italian: • Alcuni medicinali possono ridurre l'effetto di Suboxone.
Swedish: • vissa läkemedel kan minska effekten av Suboxone.
Italian: Non guidi, non usi strumenti o macchinari e non svolga attività pericolose finché non siano noti gli effetti che questo medicinale ha su di lei.
Swedish: Kör inte bil, använd inte verktyg eller maskiner, eller utför farliga aktiviteter innan du vet hur det här läkemedlet påverkar dig.
Italian: Anziani Non sono disponibili dati farmacocinetici in pazienti anziani.
Swedish: Äldre Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för äldre patienter.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di picco si raggiungono 90 minuti dopo la somministrazione sublinguale.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås 90 minuter efter sublingual administrering.
Italian: Questi sintomi si possono manifestare diversi giorni dopo la nascita.
Swedish: Dessa problem kan uppstå flera dagar efter födseln.
Italian: Potrà essere controllato più attentamente dal medico se ha un'età inferiore ai 18 anni o superiore ai 65 anni.
Swedish: Din läkare kan följa upp dig noggrannare om du är under 18 år eller över 65 år.
Italian: Trattamento sostitutivo per la dipendenza da oppioidi, nell'ambito di un trattamento medico, sociale e psicologico.
Swedish: Substitutionsbehandling vid opioidberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.
Italian: • patologia urinaria (soprattutto correlata a ingrossamento della prostata negli uomini)
Swedish: • besvär i urinvägarna (framförallt kopplat till förstorad prostata hos män)
Italian: Data la mancanza di dati relativi agli adolescenti (età 15-<18), i pazienti in questo gruppo d'età devono essere monitorati ancora più attentamente durante il trattamento.
Swedish: På grund av avsaknad av data för ungdomar (15-<18 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas extra noggrant under behandling.
Italian: Questo farmaco non deve essere assunto da persone di età inferiore ai 15 anni.
Swedish: Personer under 15 år får inte ta detta läkemedel.
Italian: Grave insufficienza respiratoria.
Swedish: Svår respiratorisk insufficiens.
Italian: Si raccomanda un regolare monitoraggio della funzionalità epatica (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Regelbunden övervakning av leverfunktionen rekommenderas (se avsnitt 4.4).
Italian: Non assumere questo medicinale in presenza di bambini.
Swedish: Ta inte läkemedlet inför barn.
Italian: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Swedish: E-post: PatientSafetyRoW@indivior.com
Italian: Altri medicinali e Suboxone
Swedish: Andra läkemedel och Suboxone
Italian: Alcolismo acuto o delirium tremens.
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens.
Italian: Parametri PK
Swedish: PK Parameter
Italian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Swedish: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
Italian: Il naloxone ha un'emivita media di eliminazione dal plasma di 1,2 ore.
Swedish: Naloxon har en genomsnittlig halveringstid i plasma på 1,2 timmar.
Italian: Il medico deciderà se proseguire il suo trattamento con un medicinale alternativo.
Swedish: Läkaren kommer att bestämma om behandlingen ska fortsätta med ett annat läkemedel.
Italian: Venivano fornite dosi da portare a casa per i fine settimana.
Swedish: "Ta hem" doser tillhandahölls för veckosluten.
Italian: • Uso improprio e abuso
Swedish: • Felanvändning och missbruk
Italian: L'eliminazione per via renale riveste un ruolo relativamente modesto (~30 %) nella clearance complessiva di buprenorfina/naloxone.
Swedish: Renal eliminering spelar en relativt liten roll (ca 30 %) för buprenorfin/naloxons totala clearance.
Italian: Le dosi iniziali di naloxone possono variare fino a 2 mg ed essere ripetute ogni 2 - 3 minuti fino all'ottenimento di una risposta soddisfacente, ma non devono superare una dose iniziale di 10 mg.
Swedish: De initiala naloxondoserna kan sträcka sig upp till 2 mg och upprepas var 2-3:e minut tills en tillfredsställande reaktion uppnås, men bör inte överskrida en inledande dos på 10 mg.
Italian: Pertanto i dosaggi devono essere limitati e questa combinazione deve essere evitata laddove vi sia il rischio di uso improprio.
Swedish: Doseringar måste därför begränsas och denna kombination måste undvikas i fall där det finns en risk för missbruk.
Italian: Questi potrebbero essere segni di una reazione allergica letale.
Swedish: Det här kan vara tecken på en livshotande allergisk reaktion.
Italian: Tuttavia, Suboxone può rappresentare una tentazione per persone che abusano di medicinali da prescrizione.
Swedish: Suboxone kan dock vara åtråvärt för personer som missbrukar receptbelagda läkemedel.
Italian: Suboxone non deve essere assunto con:
Swedish: Suboxone ska inte tas tillsammans med:
Italian: Se non è possibile eseguire l'infusione, possono essere necessarie dosi ripetute di naloxone.
Swedish: Om infusion ej är möjligt kan det krävas upprepade doser av naloxon.
Italian: Buprenorfina/naloxone deve essere usato durante la gravidanza solo se i possibili benefici superano i potenziali rischi per il feto.
Swedish: Buprenorfin/naloxon bör tas under graviditeten endast om den potentiella fördelen uppväger den potentiella risken för fostret.
Italian: Depressione Libido diminuita Nervosismo Pensiero anormale
Swedish: Depression Minskad libido Nervositet Onormala tankar
Italian: L'eliminazione per via renale può essere prolungata, dal momento che il 30 % della dose somministrata viene eliminato per via renale.
Swedish: Den renala eliminationen kan vara förlängd eftersom 30 % av den administrerade dosen utsöndras genom njurarna.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di buprenorfina/naloxone nei pazienti anziani di età superiore ai 65 anni non sono state stabilite.
Swedish: Säkerheten och effektiviteten hos buprenorfin/naloxon hos äldre patienter över 65 år har inte fastställts.
Italian: Studi sugli animali, nonché l'esperienza clinica, hanno dimostrato che la buprenorfina può produrre dipendenza, ma ad un livello inferiore rispetto a un agonista pieno, ad es. la morfina.
Swedish: Djurstudier så väl som klinisk erfarenhet har visat att buprenorfin kan leda till beroende, men i lägre grad än en fullständig agonist, t.ex. morfin.
Italian: • bevande alcoliche o medicinali contenenti alcol, poiché l'alcol aumenta l'effetto sedativo della buprenorfina (vedere paragrafo 4.7).
Swedish: • alkoholhaltiga drycker eller mediciner som innehåller alkohol, då alkohol ökar den sedativa effekten av buprenorfin (se avsnitt 4.7).
Italian: Suboxone deve essere assunto con cautela se somministrato insieme a:
Swedish: Suboxone ska användas med försiktighet när det ges tillsammans med:
Italian: • asma o altri problemi respiratori
Swedish: • astma eller andra andningsbesvär
Italian: Non modifichi il trattamento in alcun modo e non sospenda il trattamento senza il consenso del medico che la sta trattando.
Swedish: Ändra inte på behandlingen på något sätt eller avbryt den utan samtycke från läkaren som ger dig behandlingen.
Italian: L'eliminazione della buprenorfina è bi- o tri-esponenziale, ed ha un'emivita media di eliminazione dal plasma di 32 ore.
Swedish: Elimineringen av buprenorfin är bi- eller tri-exponentiell och har en genomsnittlig halveringstid från plasma på 32 timmar.
Italian: Ciò può accadere più spesso nelle prime settimane di trattamento, quando la dose viene modificata, ma può anche accadere se si beve alcol o si assumono altri medicinali sedativi in concomitanza a Suboxone.
Swedish: Det kan hända oftare under behandlingens första veckor när dosen ändras, men det kan också hända om du dricker alkohol eller tar andra lugnande läkemedel samtidigt som du tar Suboxone.
Italian: Alcuni medicinali possono accrescere gli effetti indesiderati di Suboxone e possono a volte causare reazioni molto gravi.
Swedish: Vissa läkemedel kan förstärka biverkningarna hos Suboxone och kan i vissa fall orsaka mycket allvarliga reaktioner.
Italian: Questo medicinale può rappresentare una tentazione per persone che abusano di medicinali da prescrizione, e deve essere conservato in un luogo sicuro per proteggerlo dal furto.
Swedish: Detta läkemedel kan vara begärligt för personer som missbrukar receptbelagda mediciner, och bör förvaras på ett säkert ställe för att skydda det mot stöld.
Italian: I medici devono avvertire i pazienti che la somministrazione sublinguale rappresenta l'unica via di somministrazione efficace e sicura per questo medicinale (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Behandlande läkare måste upplysa patienterna om att den sublinguala vägen är den enda effektiva och säkra administreringsvägen för det här läkemedlet (se avsnitt 4.4).
Italian: Informi il medico in caso di gravidanza o se intende programmare una gravidanza.
Swedish: Berätta för läkaren om du är gravid eller avser att bli gravid.
Italian: Non cedere ad altre persone questo medicinale.
Swedish: Ge det inte till andra.
Italian: L'efficacia di buprenorfina 8 mg al giorno era simile a quella della dose moderata di controllo attivo, ma l'equivalenza non è stata dimostrata.
Swedish: Effekten av 8 mg buprenorfin per dag var jämförbar med den måttligt aktiva kontrollen, men ekvivalens kunde inte påvisas.
Italian: È possibile effettuare regolarmente gli esami del sangue per monitorare le condizioni del fegato.
Swedish: Läkare kan utföra regelbundna blodprover för att övervaka tillståndet för din lever.
Italian: • patologia corticosurrenale (per es. malattia di Addison)
Swedish: • adrenokortikala besvär (t.ex. Addisons sjukdom)
Italian: La sicurezza e l'efficacia di buprenorfina/naloxone nei bambini di età inferiore ai 15 anni non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för buprenorfin/nalaxon för barn under 15 år har inte fastställts.
Italian: Verso il termine della gravidanza la buprenorfina può indurre depressione respiratoria nei neonati anche dopo un breve periodo di somministrazione.
Swedish: I slutet av graviditeten kan buprenorfin framkalla andningsdepression hos det nyfödda barnet även efter en kort behandlingsperiod.
Italian: Non assumere altri medicinali durante il trattamento con Suboxone senza prima consultare il medico, soprattutto:
Swedish: Ta inga andra läkemedel medan du tar Suboxone utan att först tala med läkare, särskilt:
Italian: I soggetti sono stati sottoposti a osservazione quotidiana in ambulatorio (dal lunedì al venerdì) per le valutazioni relative a dosaggio ed efficacia.
Swedish: Försökspersonerna besökte dagligen kliniken (måndag till fredag) för utvärdering av dosering och effekt.
Italian: Si devono avvisare i pazienti di conservare il blister in sicurezza, di non aprirlo mai in anticipo, di tenerlo fuori dalla portata dei bambini e di altri familiari e di non assumere questo medicinale in presenza di bambini.
Swedish: Patienter måste uppmanas att förvara blisterförpackningen säkert, att aldrig öppna blisterförpackningen i förväg och att förvara dem utom räckhåll för barn och andra personer i hushållet, och att inte ta läkemedlet i närvaro av barn.
Italian: Devono essere adottate misure generali di supporto, incluso un accurato monitoraggio delle condizioni respiratorie e cardiache del paziente.
Swedish: Allmänna stödjande åtgärder vidtas inklusive noggrann övervakning av patientens respiratoriska och kardiella status.
Italian: Gli oppioidi devono essere somministrati con cautela a pazienti anziani o debilitati.
Swedish: Opioider bör administreras med försiktighet till äldre eller funktionsnedsatta patienter.
Italian: Il trattamento è destinato all'uso su adulti e adolescenti di età superiore ai 15 anni che abbiano dato il proprio consenso al trattamento della dipendenza.
Swedish: Behandlingen är avsedd för användning hos vuxna och ungdomar över 15 år, som har samtyckt till behandling mot sitt missbruk.
Italian: • recente trauma cranico o patologia cerebrale
Swedish: • en nyligen inträffad huvudskada eller hjärnsjukdom
Italian: Se il paziente vomita, occorre prestare attenzione per impedire l'aspirazione del vomito.
Swedish: Om patienten kräks måste åtgärder vidtas för att förhindra aspiration av kräkningen.
Italian: Conservare il blister in modo sicuro.
Swedish: Förvara blistret säkert.
Italian: Informi il medico se ha problemi al fegato prima di iniziare il trattamento con Suboxone.
Swedish: Berätta för läkaren om du har problem med levern innan du inleder en behandling med Suboxone.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Indivior Europe Limited
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Indivior Europe Limited
Italian: Indivior Europe Limited 27 Windsor Place Dublino 2
Swedish: Indivior Europe Limited 27 Windsor Place Dublin 2
Italian: In base alle sue condizioni, la dose di Suboxone potrà continuare ad essere ridotta sotto un'attenta supervisione medica, fino ad essere sospesa.
Swedish: Beroende på ditt tillstånd kan man fortsätta att minska dosen av Suboxone under noggrann medicinsk övervakning, tills den eventuellt kan avslutas helt.
Italian: La dose del lunedì e del mercoledì deve corrispondere al doppio della dose giornaliera titolata su base individuale, e quella del venerdì al triplo della dose giornaliera titolata su base individuale, senza alcuna somministrazione nei giorni interposti.
Swedish: Dosen på måndagen och onsdagen ska vara dubbelt så hög som den individuellt titrerade dagliga dosen och dosen på fredagen ska vara tre gånger så hög som den individuellt titrerade dagliga dosen.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri farmaci del sistema nervoso centrale, farmaci utilizzati nei disturbi da dipendenza, codice ATC: N07BC51.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga läkemedel med verkan på nervsystemet, medel vid behandling av beroendetillstånd ATC-kod: N07BC51
Italian: Indivior Europe Limited Telefono +800 789 822
Swedish: Indivior Europe Limited Telefon 020791680
Italian: Non esistono dati adeguati sull'uso di Suboxone in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns ej tillräckliga data från användningen av Suboxone under graviditeten.
Italian: A seguito di somministrazione per via endovenosa, il naloxone viene rapidamente distribuito (emivita di distribuzione ~ 4 minuti).
Swedish: Efter intravenös administrering distribueras naloxon snabbt (halveringstid för distribution ca 4 minuter).
Italian: Suboxone viene usato in adulti e adolescenti di età superiore ai 15 anni, che ricevano anche supporto medico e psicosociale.
Swedish: Behandling med Suboxone är avsedd för vuxna och ungdomar över 15 år som även får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Italian: Non è noto se naloxone sia escreto nel latte materno.
Swedish: Det är okänt om naloxon utsöndras i bröstmjölk.
Italian: Qualora si decida di continuare il trattamento, è necessario monitorare attentamente la funzionalità epatica.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktionen följas noggrant.
Italian: • Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se si nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Swedish: • Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Italian: È opportuno tener conto di questi importanti fattori prima di prescrivere buprenorfina/naloxone e durante il trattamento.
Swedish: Dessa underliggande faktorer måste beaktas innan buprenorfin/naloxon förskrivs samt under behandling.
Italian: Suboxone viene usato per trattare la dipendenza da oppioidi (narcotici) come l'eroina o la morfina in tossicodipendenti che abbiano accettato di essere trattati per la loro dipendenza.
Swedish: Suboxone används för att behandla drogmissbrukare, beroende av opiatdroger (narkotika) som heroin eller morfin, som har gett sitt medgivande till att behandlas för sitt missbruk.
Italian: Aumento delle transaminasi
Swedish: Ökning av transaminaser
Italian: Uso improprio, abuso e diversione
Swedish: Felanvändning, missbruk, diversion
Italian: Potrebbe essere necessaria una riduzione della dose di buprenorfina/naloxone.
Swedish: En sänkning av dosen buprenorfin/naloxon kan behövas.
Italian: 2 - Rimuovere una sola porzione dal blister, strappando lungo la linea perforata.
Swedish: 2 - Ta bort en ruta av blisterförpackningen genom att dra längs den perforerade linjen.
Italian: A causa della lunga emivita della buprenorfina, si deve prendere in considerazione il monitoraggio neonatale per diversi giorni al termine della gravidanza, per evitare il rischio di depressione respiratoria o sindrome da astinenza nei neonati.
Swedish: På grund av den långa halveringstiden för buprenorfin bör övervakning av det ofödda barnet under flera dagar i slutet av graviditeten övervägas för att förebygga risken för andningsdepression eller abstinenssyndrom hos nyfödda.
Italian: Dati clinici confermano come il CYP3A4 sia responsabile per la N-dealchilazione della buprenorfina.
Swedish: Kliniska data bekräftar att CYP3A4 är ansvarig för N-dealkylering av buprenorfin.
Italian: Tuttavia, la dose somministrata in un determinato giorno non deve superare i 24 mg di buprenorfina.
Swedish: Dosen som ges under en dag får dock aldrig överskrida 24 mg buprenorfin.
Italian: I pazienti con test positivi per l'epatite virale, sottoposti a trattamento concomitante con altri medicinali (vedere paragrafo 4.5) e/o affetti da disfunzione epatica sono a rischio di accelerazione di lesioni epatiche.
Swedish: Patienter med positiv hepatitserologi, som samtidigt behandlas med andra läkemedel (se avsnitt 4.5) och/eller har nedsatt leverfunktion riskerar att få en accelererande leverskada.
Italian: È necessario procedere al trattamento sintomatico della depressione respiratoria e adottare le consuete misure di terapia intensiva.
Swedish: Symtomatisk behandling av andningsdepression och allmänna intensivvårdande åtgärder ska sättas in.
Italian: Studi sulla riproduzione con somministrazione orale di buprenorfina: naloxone (rapporto 1:1) indicavano che l'embrioletalità si verificava nei ratti in presenza di tossicità materna a tutte le dosi.
Swedish: Reproduktionsstudier med peroral administrering av buprenorfin:naloxon (ratio 1:1) tyder på att embryoletalitet förekom hos råtta vid förekomst av toxicitet hos moderdjuret för alla doser.
Italian: L'assorbimento di buprenorfina è seguito da una rapida fase di distribuzione (emivita compresa tra 2 e 5 ore).
Swedish: Absorptionen av buprenorfin följs av en snabb distributionsfas (med en halveringstid för distribution på 2 till 5 timmar).
Italian: Potrebbe perdere lucidità ed avere un'attività respiratoria più lenta del normale.
Swedish: Du kan ha svårigheter att tänka klart och din andning kan bli mycket långsammare än normalt.
Italian: La combinazione di buprenorfina e naloxone è stata esaminata in studi di tossicità animale, in acuto e a dosi ripetute (fino a 90 giorni nei ratti).
Swedish: Kombinationen av buprenorfin och naloxon har studerats i akuta och upprepade (upp till 90 dagar hos råtta) toxicitetsstudier hos djur.
Italian: Inoltre il medico deve valutare l'uso di buprenorfina/naloxone durante la gravidanza.
Swedish: Dessutom bör användningen av buprenorfin/naloxon under graviditet utvärderas av läkaren.