FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: IMMUNOSUPPRESSANTS Ciclosporine (600 mg single dose)
Lithuanian: (600 mg vienkartinė dozė)
English: • dry skin
Lithuanian: Kepenų cirozė
English: Table 22: Outcomes by therapeutic regimen and treatment duration, a comparison across studies in genotype 3 HCV infection
Lithuanian: Rezultatai pagal gydymo režimą ir gydymo trukmę, 3 genotipo HCV infekcijos tyrimų palyginimas
English: FISSION was a randomised, open-label, active-controlled study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin compared to 24 weeks of treatment with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve patients with genotype 2 or 3 HCV infection.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo pacientai, sergantys 2 ir 3 genotipo lėtiniu hepatitu C Anksčiau negydyti suaugusieji - FISSION (1231 tyrimas) FISSION buvo atsitiktinių imčių, atviras, aktyviai kontroliuojamas tyrimas, kurio metu buvo vertinamas 12 savaičių trukmės gydymas sofosbuviru ir ribavirinu ir lyginamas su 24 savaičių trukmės gydymu sofosbuviru kartu su peginterferonu alfa 2a ir ribavirinu anksčiau negydytiems pacientams, infekuotiems 2 ar 3 genotipo HCV infekcija.
English: Common dyspnoea, dyspnoea exertional, cough dyspnoea exertional
Lithuanian: Dažnas dusulys, dusulys fizinio krūvio metu, kosulys dusulys fizinio krūvio metu
English: GS-331007 ↔ Cmax 0.97 (0.90, 1.05) ↔ AUC 1.24 (1.18, 1.30) Cmin (NA)
Lithuanian: ↔ Cmax 0,97 (0,90, 1,05) ↔ AUC 1,24 (1,18, 1,30)
English: Table 5: Interactions between Sovaldi and other medicinal products
Lithuanian: Sovaldi ir kitų vaistinių preparatų sąveika Vaistinis preparatas pagal terapinę paskirtį
English: The safety of sofosbuvir in a fixed dose combination with either ledipasvir or velpatasvir has been studied in 154 patients with ESRD requiring dialysis (Study 4062 and Study 4063).
Lithuanian: Sofosbuviro fiksuotų dozių derinio su ledipasviru arba velpatasviru saugumas tirtas dalyvaujant 154 pacientams, sergantiems PSIL, kai reikia dializės (4062 tyrimas ir 4063 tyrimas). Jo metu sofosbuviro metabolito GS-331007 koncentracija buvo padidėjusi 20 kartų ir viršijo lygį, kuriam esant nepageidaujamos reakcijos buvo nustatytos ikiklinikinių tyrimų metu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKO ETIKETĖ IR DĖŽUTĖ
English: Sofosbuvir ↔ Cmax 0.87 (0.71, 1.08) ↔ AUC 0.95 (0.82, 1.09) Cmin (NA)
Lithuanian: ↔ Cmax 0,87 (0,71, 1,08) ↔ AUC 0,95 (0,82, 1,09)
English: Treatment-experienced 90% (37/41) Non-cirrhotic
Lithuanian: Neserga ciroze 77 % (84 iš 109) Serga ciroze
English: • fainting
Lithuanian: • apalpimas.
English: Genotype Genotype 1
Lithuanian: 1a genotipas
English: Overallc
Lithuanian: Bendrasc
English: Co-administration with such medicinal products is not recommended with Sovaldi (see section 4.4).
Lithuanian: Tokių vaistinių preparatų nerekomenduojama vartoti kartu su Sovaldi (žr.
English: • light-headedness
Lithuanian: • svaigimo pojūtis;
English: Dialysis
Lithuanian: Plėvelė
English: Table 15: Response rates in study VALENCE
Lithuanian: Atsako dažnis VALENCE tyrimo metu 2 genotipas,
English: GS-331007 ↔ Cmax 1.09 (0.99, 1.20) ↔ AUC 1.03 (0.97, 1.08) Cmin (NA)
Lithuanian: ↔ Cmax 1,09 (0,99, 1,20) ↔ AUC 1,03 (0,97, 1,08)
English: Refer to the ribavirin prescribing information for guidance on dose modification or discontinuation.
Lithuanian: Patarimo, kaip modifikuoti ar nutraukti ribavirino dozę, žiūrėkite ribavirino išrašymo informacijoje.
English: GS-331007 ↓ Cmax 0.60 (0.53, 0.69) ↔ AUC 1.04 (0.90, 1.20) Cmin (NA)
Lithuanian: ↓ Cmax 0,60 (0,53, 0,69) ↔ AUC 1,04 (0,90, 1,20)
English: Non-cirrhotic
Lithuanian: Serga cirozea
English: Patients with genotype 2 CHC Sovaldi + ribavirin
Lithuanian: Pacientai, sergantys 2 genotipo LHC Sovaldi + ribavirinasa 12 savaičių b Pacientai, sergantys 3 genotipo LHC Sovaldi + ribavirinas a 24 savaites
English: Sovaldi is always taken with other medicines to treat hepatitis C. It will not work on its own.
Lithuanian: Sovaldi visada vartojamas kartu su kitais hepatitui C gydyti skirtais vaistais.
English: No dose adjustment of sofosbuvir or tacrolimus is required at initiation of co-administration.
Lithuanian: Pradedant skirti kartu, sofosbuviro ar takrolimuzo dozės koreguoti nereikia.
English: Gastrointestinal disorders: Very common nausea diarrhoea, nausea, vomiting
Lithuanian: Labai dažnas pykinimas viduriavimas, pykinimas, vėmimas
English: GS-331007 ↔ Cmax 1.06 (0.99, 1.14) ↔ AUC 1.01 (0.97, 1.04) Cmin (NA)
Lithuanian: ↔ Cmax 1,06 (0,99, 1,14) ↔ AUC 1,01 (0,97, 1,04)
English: General
Lithuanian: Bendrasa
English: and <50 mL/min/1.73 m2)
Lithuanian: Vidutinis IVS (aGFG ≥ 30, bet < 50 ml/min/
English: Placebo 12 weeks (n = 71)
Lithuanian: 12 savaičių (n = 39)
English: • diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Lithuanian: • viduriavimas, pykinimas, vėmimas;
English: b. pTVR: post-transplant virologic response (HCV RNA <LLOQ at 12 weeks post-procedure).
Lithuanian: Vertinamieji pacientai apibrėžiami kaip pacientai, kurie pasiekė nurodytą laiko momentą tarpinės analizės metu. b. pTVA: po transplantacijos virusinis atsakas (HCV RNR < LLOQ praėjus 12 savaičių po procedūros).
English: Elderly
Lithuanian: Amjodaronas
English: What should I do?
Lithuanian: Ką daryti?
English: What's inside
Lithuanian: Kas yra viduje
English: You will need it later.
Lithuanian: Jos prireiks vėliau.
English: If your question is about:
Lithuanian: Jeigu Jūsų klausimas yra:
English: • unusual taste in the mouth
Lithuanian: • neįprastas skonis burnoje;
English: • You will need enough time to complete all the steps without stopping.
Lithuanian: • Jums prireiks pakankamai laiko užbaigti visus veiksmus be sustojimo.
English: 1b Wash your hands.
Lithuanian: 1b Nusiplaukite rankas.
English: At the end of this period the pens must be used or discarded.
Lithuanian: Šio laikotarpio pabaigoje švirkštiklius reikia panaudoti arba išmesti.
English: (This question relates to the steps shown in sections 3a to 3d).
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su nuo 3a iki 3d skyriuose nurodytais veiksmais).
English: The powder inside is your medicine
Lithuanian: Milteliai viduje yra Jūsų vaistas
English: Approximately 62% of the patients were male.
Lithuanian: Maždaug 62 % pacientų buvo vyrai.
English: After a standard meal tolerance test.
Lithuanian: Po standartinio maisto toleravimo mėginio.
English: • Follow these instructions step by step.
Lithuanian: • Vykdykite šiuos nurodymus vieną po kito.
English: Before your next injection in 1 week, carefully review the instructions for steps 3a to 4h.
Lithuanian: Prieš leisdami kitą injekciją po 1 savaitės, atidžiai peržiūrėkite instrukcijas nuo 3a iki 4h veiksmo.
English: 24-Week Study
Lithuanian: 24 savaičių tyrimas
English: To review how to:
Lithuanian: Kad pasižiūrėtumėte, kaip:
English: The clinical relevance of these findings is currently unknown.
Lithuanian: Šių radinių klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
English: After I mix the medicine, how long can I wait before taking the injection?
Lithuanian: Sumaišius vaistą, kiek laiko galiu palaukti prieš suleidžiant injekciją?
English: • You may need to tap 80 times or more.
Lithuanian: • Gali tekti suduoti 80 kartų ar net daugiau.
English: • is properly labelled to warn of hazardous waste inside the container.
Lithuanian: • tinkamai paženklinta įspėjimu apie pavojingas atliekas joje.
English: All-cause death
Lithuanian: Mirtys dėl visų priežasčių
English: PUSH & HOLD
Lithuanian: PRESS & HOLD
English: Where is the needle?
Lithuanian: Kur yra adata?
English: C. Check the suspension.
Lithuanian: Patikrinkite suspensiją.
English: You will need a puncture-resistant container that:
Lithuanian: Jums reikės dūriams atsparios talpyklės, kuri:
English: Patients and caregivers should be trained by their healthcare professional.
Lithuanian: Pacientus ir jų globėjus turi apmokyti sveikatos priežiūros specialistai.
English: This means the medicine is not mixed evenly.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vaistas neišmaišytas tolygiai.
English: What Bydureon is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Bydureon ir kam jis vartojamas
English: The safety and efficacy of prolonged-release exenatide in children and adolescents aged under 18 years have not yet been established.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirtas.
English: This is also normal.
Lithuanian: Tai irgi normalu.
English: To take the correct dose, read each section so that you do every step in order.
Lithuanian: Kad suleistumėte reikiamą dozę, perskaitykite kiekvieną skyrių, kad teisingai atliktumėte kiekvieną veiksmą.
English: (This question relates to step 4a.)
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su 4a veiksmu.
English: Read the next steps carefully and look closely at the pictures.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite kitus veiksmus ir peržiūrėkite paveikslėlius.
English: Do not try to unlock with excessive force or tools.
Lithuanian: Nemėginkite atrakinti labai didele jėga arba įrankiais.
English: − Needle is hidden.
Lithuanian: - Adata yra paslėpta.
English: 1a Take a single-dose kit from the refrigerator.
Lithuanian: 1a Išimkite vienkartinės dozės rinkinį iš šaldytuvo.
English: Read and follow each step in these instructions carefully every time you take Bydureon.
Lithuanian: Perskaitykite ir atidžiai vykdykite kiekvieną šių nurodymų veiksmą kiekvieną kartą leisdami Bydureon.
English: Weight loss of this rate may have harmful consequences.
Lithuanian: Kūno svorio mažėjimas tokiu greičiu gali sukelti nepalankių pasekmių.
English: Each week you can use the same area of your body.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę galite leisti į tą pačią kūno sritį.
English: If not mixed well, repeat Step 2 and check again.
Lithuanian: Jei skystis nėra gerai išmaišytas, pakartokite 2 veiksmą ir patikrinkite dar kartą.
English: • You will probably need less time as you get used to giving yourself injections.
Lithuanian: • Jums tikriausiai prireiks mažiau laiko, susileidžiant injekciją savarankiškai.
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Lithuanian: Apie tai reikia pagalvoti visais atvejais, kai dėl to gali kilti pavojus Jūsų arba kitų žmonių saugumui (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
English: Bydureon only needs to be taken once a week.
Lithuanian: Bydureon reikia leisti tik vieną kartą per savaitę.
English: Figure 1: Time to First Adjudicated MACE (intent to treat patients)
Lithuanian: Laikas iki pirmosios patvirtintos MACE (numatyti gydyti pacientai)
English: You may see or feel a small bump under the skin after your injection; it should go away after 4 to 8 weeks.
Lithuanian: Galite matyti arba justi mažą guzelį po oda, kur suleista vaisto. Jis turi išnykti per 4-8 savaites.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše, įskaitant visus papildymus), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: • Do not use the pen if any parts look to be broken or damaged.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu kuri nors jo dalis atrodo sulaužyta arba pažeista.
English: Refer to the package leaflet (section 3) on what to do if you are not sure if you have received a complete dose.
Lithuanian: pakuotės lapelyje (3 skyrių), ką daryti, jeigu abejojate, ar suleidote visą dozę.
English: When it is time for your next weekly dose, start again at step 1.
Lithuanian: Kai reikės suleisti kitos savaitės dozę, vėl pradėkite nuo 1 veiksmo.
English: Bydureon BCise pen can be kept at room temperature for up to 4 weeks.
Lithuanian: Bydureon BCise švirkštiklį galima laikyti kambario temperatūroje iki 4 savaičių.
English: Do not give this medicine to children and adolescents less than 18 years, as there is no experience with this medicine in this age group.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams šio vaisto duoti negalima, kadangi jo vartojimo tokio amžiaus pacientams patirties nėra.
English: However, exenatide does not impair the normal glucagon response and other hormone responses to hypoglycaemia.
Lithuanian: Vis dėlto eksenatidas nesutrikdo normalaus gliukagono ir kitų hormonų atsako į hipoglikemiją.
English: Do not touch the orange connector inside.
Lithuanian: Neprilieskite viduje esančios oranžinės jungties.
English: Shake for at least 15 seconds.
Lithuanian: Kratykite bent 15 sekundžių.
English: The overall incidence of minor hypoglycaemia was 6.3%.
Lithuanian: Bendras lengvos hipoglikemijos dažnis buvo 6,3 %.
English: Includes follow-up within seventy days of the last dose received and extension period.
Lithuanian: Apima 70 dienų laikotarpį po paskutinės dozės ir tęstinį laikotarpį.
English: You should see your doctor immediately if you experience symptoms such as
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu atsiranda tokių simptomų, pavyzdžiui:
English: International normalised ratio increased (see section
Lithuanian: Padidėjęs tarptautinis normalizuotas santykis (žr.
English: • Bydureon BCise pen should not be used by people who are blind or cannot see well, unless another person who is trained to use this device can help.
Lithuanian: • Bydureon BCise švirkštiklis netinka akliems ir prastai matantiems žmonėms, išskyrus kai gali padėti kitas žmogus, mokantis naudoti šį prietaisą.
English: This medicine may reduce your appetite, the amount of food you eat, and your weight.
Lithuanian: Šis vaistas gali mažinti apetitą, suvalgomo maisto kiekį ir Jūsų kūno svorį.
English: These pharmacokinetic characteristics of exenatide are independent of the dose.
Lithuanian: Šios farmakokinetinės eksenatido savybės nepriklauso nuo dozės.
English: The patient does not need to save any part of the single-use kit.
Lithuanian: Pacientui nereikia saugoti jokių atskirų rinkinio dalių.
English: Data in elderly are limited, but suggest no marked changes in exenatide exposure with increased age up to about 75 years old.
Lithuanian: Duomenys apie senyvus pacientus yra riboti, bet nerodo žymių eksenatido ekspozicijos pokyčių senstant iki maždaug 75 metų.
English: You should not need to stop your treatment.
Lithuanian: Gydymo nutraukti nereikia.
English: If you forget to use Bydureon You might like to choose a day that you always plan to make your Bydureon injection.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Bydureon Jūs galite pasirinkti dieną, kurią visą laiką planuojate leistis Bydureon.
English: When you remove the cover, you may see 1 or 2 drops of liquid.
Lithuanian: Nuimant dangtelį, gali pasirodyti 1 ar 2 skysčio lašai.
English: STOP when you hear the click and the green label disappears.
Lithuanian: SUSTOKITE išgirdę spragtelėjimą ir išnykus žaliai žymai.
English: • Remove the needle cover and give the injection, see steps 4e to 4g
Lithuanian: • nuimti adatos dangtelį ir suleisti injekciją, žr. nuo 4e iki 4g veiksmus.
English: Safety findings at 156 weeks were consistent with those reported at 26 weeks.
Lithuanian: Saugumo duomenys per 156 savaites atitiko saugumo duomenis, užfiksuotus per 26 savaites.
English: Then choose a different injection site and finish taking the injection.
Lithuanian: Tada pasirinkite kitą injekcijos vietą ir baikite suleisti injekciją.
English: You do not have to save any parts.
Lithuanian: Nereikia saugoti jokių rinkinio dalių.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to  1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki  1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki  1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000) nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: I am at step 4c.
Lithuanian: Aš atlieku 4c veiksmą.
English: Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.
Lithuanian: Pankreatitas gali būti sunki, gyvybei pavojinga liga.
English: The plunger may feel like it is springing back a little.
Lithuanian: Gali atrodyti, kad stūmoklis šiek tiek pajudėjo atgal.
English: If you have an injection site reaction (redness, rash, or itching) you may like to ask your doctor for something to help relieve any signs or symptoms.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė reakcija injekcijos vietoje (paraudimas, išbėrimas arba niežulys), galbūt norėsite kreiptis į gydytoją, kad paskirtų ką nors, kas padėtų palengvinti požymius ar simptomus.
English: Mean body weight (kg)
Lithuanian: Vidutinis kūno svoris (kg)
English: Prolonged-release exenatide should be administered once a week on the same day each week.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatidą reikia vartoti 1 kartą per savaitę, kiekvieną savaitę tą pačią dieną.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: You may see air bubbles.
Lithuanian: Gali matytis oro burbuliukų.
English: All randomised patients who received at least one dose of study medication.
Lithuanian: Visi randomizuoti pacientai, pavartoję bent vieną tiriamojo vaistinio preparato dozę.
English: Date of first authorisation: 17 June 2011 Date of latest renewal: 18 February 2016
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2016 m.
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia taikyti tinkamą palaikomąjį gydymą, atsižvelgiant į klinikinius požymius ir simptomus.
English: You do not see it before, during, or after using the pen.
Lithuanian: Jos nematysite nei prieš naudodami švirkštiklį, nei jį naudodami, nei paskui.
English: The medicine can still be fully mixed but it will take more shaking and more time.
Lithuanian: Vaistą galima visai išmaišyti ir tada, bet reikia daugiau kratyti ir tai ilgiau užtrunka.
English: Choice of other medicinal products and dose selection should be considered accordingly, as adverse reactions may continue and efficacy may, at least partly, persist until exenatide levels decline.
Lithuanian: Į tai būtina atitinkamai atsižvelgti, pasirenkant kitą vaistinį preparatą ir dozę, nes nepageidaujami reiškiniai ir veiksmingumas bent iš dalies gali išlikti tol, kol sumažėja eksenatido koncentracija.
English: Patients may be treated to relieve symptoms, while continuing treatment.
Lithuanian: Pacientams galima skirti simptomus palengvinantį gydymą toliau gydant.
English: With one hand, hold the plunger in place so it does not move.
Lithuanian: Viena ranka laikykite stūmoklį taip, kad jis nejudėtų.
English: It is not known if this medicine may harm your unborn child, therefore you should not use it during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.
Lithuanian: Ar šis vaistas gali pakenkti dar negimusiam vaikui, nėra žinoma, todėl jo negalima vartoti nėščioms moterims ir bent 3 mėn.
English: Your doctor should tell you how to treat low blood sugar.
Lithuanian: Gydytojas turi Jums pasakyti, kaip gydyti mažą cukraus koncentraciją kraujyje.
English: You should inject this medicine once a week, at any time of day, with or without meals.
Lithuanian: Šį vaistą reikia leisti vieną kartą per savaitę bet kuriuo paros metu valgant arba kitu laiku.
English: • Read the Package Leaflet carefully.
Lithuanian: • Atidžiai perskaitykite pakuotės lapelį.
English: Needles (2)
Lithuanian: Adatos (2)
English: INSTRUCTIONS FOR THE USER
Lithuanian: NURODYMAI VARTOTOJUI
English: • Store in packaging provided to protect from light until you are ready to prepare and use your dose.
Lithuanian: • Laikykite gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos, kol pasirengsite jį paruošti ir suleisti.
English: The 156-week results were consistent with those previously reported in the 26-week interim report.
Lithuanian: 156 savaičių duomenys atitiko anksčiau užfiksuotus tarpiniame 26 savaičių protokole.
English: Pull the needle cover straight off. Do not twist it. (This question relates to step 4f.)
Lithuanian: Nepasukite jo (šis klausimas susijęs su 4f veiksmu).
English: • has a lid,
Lithuanian: • turi dangtį,
English: It is unknown whether exenatide is excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar eksenatido išskiriama į žindyvės pieną.
English: The orange connector will keep it attached to the syringe.
Lithuanian: Oranžinė jungtis jį išlaikys sujungtą su švirkštu.
English: Date of first authorisation: 17 June 2011
Lithuanian: Registravimo data: 2011 m.
English: During these next steps, you will be mixing the medicine and filling the syringe.
Lithuanian: Atlikdami šiuos kitus veiksmus, sumaišysite vaistą ir užpildysite švirkštą.
English: Do not worry that the vial might come off.
Lithuanian: Nesijaudinkite, kad flakonas nukris.
English: Most individual nodules were asymptomatic, did not interfere with study participation and resolved over 4 to 8 weeks.
Lithuanian: Dauguma atskirų mazgelių nesukėlė simptomų, neturėjo įtakos dalyvavimui tyrime ir išnyko per 4-8 savaites.
English: Resolution of pancreatitis has been observed with supportive treatment, but very rare cases of necrotising or haemorrhagic pancreatitis and/or death have been reported.
Lithuanian: Taikant palaikomąjį gydymą, pankreatitas praeidavo, tačiau gauta pranešimų apie labai retus nekrozinio ar hemoraginio pankreatito ir (arba) mirties atvejus.
English: You may use a biohazard container, another hard plastic container, or a metal container.
Lithuanian: Galite naudoti pavojingų biologinių atliekų dėžę arba kitokį kietą plastikinį ar metalinį konteinerį.
English: The mean BMI was 32.7 kg/m2 and the mean duration of diabetes was 13.1 years.
Lithuanian: Vidutinis tiriamųjų KMI buvo 32,7 kg/m2, jie sirgo diabetu vidutiniškai 13,1 metų.
English: The mean HbA1c was 8.1%.
Lithuanian: Vidutinė HbA1c koncentracija buvo 8,1 %.
English: Very common
Lithuanian: Labai retas
English: Each single-dose kit has everything you need for your weekly dose of Bydureon.
Lithuanian: Kiekviename vienkartinės dozės rinkinyje yra viskas, ko reikia kas savaitę suleidžiant Bydureon dozę.
English: The mean age at study entry was 62 years (with 8.5% of the patients ≥75 years).
Lithuanian: Įtraukiant į tyrimą, pacientų vidutinis amžius buvo 62 metai (8,5 % buvo 75 metų ir vyresni).
English: For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5, and 5.1.
Lithuanian: Tyrimo duomenys apie derinius, poveikį glikemijos kontrolei ir kardiovaskulinėms komplikacijoms pateikiami bei tirtos populiacijos nurodytos 4.4, 4.5 ir 5.1 skyriuose.
English: This will allow enough time for all the medicine to go from the pen to under your skin.
Lithuanian: Tai suteiks pakankamai laiko visai dozei iš švirkštiklio patekti po Jūsų oda.
English: Frequencies reported in pooled data from the controlled periods of the two phase 3 clinical studies (n = 410).
Lithuanian: Dažniai bendrais dviejų 3 fazės klinikinių tyrimų kontroliuojamų periodų duomenimis (n = 410).
English: • You may need to turn the cap a few times before it loosens (if you hear clicking you are turning in the wrong direction).
Lithuanian: • Kad dangtelis atsipalaiduotų, jį gali tekti pasukti kelis kartus (jei spragsi, tai sukate ne į tą pusę).
English: Nonclinical studies have shown that exenatide is predominantly eliminated by glomerular filtration with subsequent proteolytic degradation.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų duomenys rodo, kad eksenatidas eliminuojamas daugiausiai glomerulų filtracijos ir vėliau vykstančios proteolizės būdu.