FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Svaka AMMONAPS tableta sadrži 62 mg natrija.
Icelandic: Hver AMMONAPS tafla inniheldur 62 mg af natríum.
Croatian: Ovi simptomi odgovaraju simptomima nakupljanja fenilacetata koja pokazuje neurotoksičnost ovisnu o dozi pri intravenskoj primjeni u dozama do 400 mg/kg/dan.
Icelandic: Þessi einkenni eru í samræmi við uppsöfnun fenýlasetats, sem sýndu fram á skammtaháð eituráhrif á taugar þegar það var gefið í bláæð í skömmtum sem voru allt að 400 mg/kg/dag.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakovanju i naljepnici na bočici iza oznake „Rok valjanosti".
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðum og glasamiða á eftir EXP.
Croatian: AMMONAPS je namijenjen bolesnicima s poremećajem ciklusa ureje.
Icelandic: AMMONAPS er ætlað sjúklingum með röskun á þvagefnishring.
Croatian: Procjenjuje se da poluvijek eliminacije iznosi 1,3 sata odnosno 2,4 sata.
Icelandic: Helmingunartími útskilnaðar var 1,3 og 2,4 klst.
Croatian: AMMONAPS granule treba primjenjivati oralno (u novorođenčadi i djece koja ne mogu progutati tablete i u bolesnika s disfagijom) ili putem gastrostome ili nazogastrične sonde.
Icelandic: AMMONAPS kyrni á að gefa með inntöku (ungbörnum og börnum sem eiga erfitt með að gleypa töflur og sjúklingum með kyngingartregðu) eða gegnum magaraufun eða magaslöngu um nef.
Croatian: Ne uzimajte AMMONAPS ako dojite, jer lijek može dospjeti u majčino mlijeko i naškoditi Vašem djetetu.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti áttu ekki að nota AMMONAPS, því það getur borist í brjóstamjólkina og skaðað barnið.
Croatian: Kvocijent inteligencije u većine se bolesnika kretao u rasponu od prosječne inteligencije do ispodprosječnih/graničnih vrijednosti mentalne retardacije.
Icelandic: Flestir þeirra sjúklinga sem voru prófaðir voru með greindarvísitölu í meðallagi til lágs meðallags/jaðargreindarskerðingar.
Croatian: Kortikosteroidi mogu uzrokovati razgradnju proteina u organizmu i tako povisiti razine amonijaka u plazmi.
Icelandic: Barksterar geta valdið niðurbroti próteina og aukið þannig þéttni ammoníaks í blóði.
Croatian: Radi određivanja ispravne dnevne doze morat ćete redovito obavljati krvne pretrage.
Icelandic: Nauðsynlegt að taka blóðsýni reglulega til þess að ákveða réttan skammt.
Croatian: Učestalost mogućih nuspojava navedena je u nastavku.
Icelandic: Tíðni hugsanlegra aukaverkana er eftirfarandi:
Croatian: Također je indiciran u bolesnika u kojih se znakovi bolesti pojavljuju kasnije (djelomični nedostatak enzima, koji se pojavljuje nakon prvog mjeseca života), a koji u anamnezi imaju hiperamonijemijsku encefalopatiju.
Icelandic: Það er einnig ætlað þegar um síðkomna röskun (late-onset) er að ræða (a.m.k skortur á einu ensími, sem kemur í ljós eftir fyrsta mánuð eftir fæðingu) hjá sjúklingum með heilakvilla vegna ofgnóttar ammoníaks í blóði (hyperammonemic encephalopathy).
Croatian: • 9,9 - 13,0 g/m2/dan za djecu težine veće od 20 kg, adolescente i odrasle.
Icelandic: - 450 - 600 mg/kg/sólarhring fyrir börn sem vega minna en 20 kg - 9,9 - 13,0 g/m2/sólarhring fyrir börn sem vega meira en 20 kg og fyrir unglinga og fullorðna.
Croatian: - Pomoćne tvari su kalcijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
Icelandic: - Önnur innihaldefni eru kalsíumsterat og vatnsfrí kísilkvoða.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza za zbrinjavanje
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarreglur við geymslu
Croatian: - glavobolja,
Icelandic: Yfirlið, höfuðverkur
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika AMMONAPS 940 mg/g granule natrijev fenilbutirat
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins AMMONAPS 940 mg/g kyrni
Croatian: EU/1/99/120/001 (250 tableta) EU/1/99/120/002 (500 tableta)
Icelandic: EU/1/99/120/001/IS (250 töflur) EU/1/99/120/002/IS (500 töflur)
Croatian: EU/1/99/120/001 250 tableta EU/1/99/120/002 500 tableta
Icelandic: EU/1/99/120/001 250 töflur EU/1/99/120/002 500 töflur
Croatian: 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje Trudnoća
Icelandic: 4.6 Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf Meðganga
Croatian: Žene u reproduktivnoj dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju.
Icelandic: Konur á barneignaraldri verða að nota öruggar getnaðarvarnir Brjóstagjöf
Croatian: Rezultati mikronukleus testa ukazuju da natrijev fenilbutirat nema klastogeni učinak u štakora liječenih toksičnim ili netoksičnim dozama (pregled 24 i 48 sati nakon pojedinačne oralne primjene doze od 878 do 2800 mg/kg).
Icelandic: Niðurstöður í smákjarnaprófi benda til að natríumfenýlbútýrat leiddi ekki til litningabrota hjá rottum sem fengu skammt með eða án eituráhrifa (rannsakað 24 og 48 klst.
Croatian: Oko 80 - 100% lijeka izlučuje se bubrezima unutar 24 sata u konjugiranom obliku, tj. kao fenilacetilglutamin.
Icelandic: U.þ.b. 80 - 100% af lyfinu skilst út um nýru innan sólarhrings sem fenýlasetýlglútamín.
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 1000
Icelandic: Koma fram hjá 1 til 10 notendum af 1.000
Croatian: Ako uzmete više AMMONAPS granula nego što ste trebali
Icelandic: Ef stærri skammtur en mælt er fyrir um er notaður
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati AMMONAPS
Icelandic: Áður en byrjað er að nota AMMONAPS
Croatian: Neurološka oštećenja unatoč liječenju nisu reverzibilna, a u nekih se bolesnika neurološko stanje može i pogoršati.
Icelandic: Ólíklegt að taugaskerðing sem fyrir er gangi til baka, þrátt fyrir lyfjagjöf og taugaskemmdir geta haldið áfram hjá sumum sjúklingum.
Croatian: Svaka AMMONAPS tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
Icelandic: Hver AMMONAPS tafla inniheldur 500 mg af natríumfenýlbútýrati.
Croatian: Usporeno je sazrijevanje sinapsi i smanjen je broj funkcionalnih živčanih završetaka u velikom mozgu, što je rezultiralo oštećenjima u razvoju mozga.
Icelandic: Þroski taugafrumumóta í heila var heftur og einnig dró úr fjölda virkra taugafrumuenda í stóra heila, sem leiddi til skerts heilavaxtar.
Croatian: Jedan gram AMMONAPS granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata.
Icelandic: Eitt gramm af AMMONAPS kyrni inniheldur 940 mg af natríumfenýlbútýrati.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1,35 sati, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 218 µg/ml.
Icelandic: Meðaltími þar til hámarksþéttni var náð var 1,35 klst. og meðalhámarksþéttni í plasma var 218 μg/ml.
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 10 000
Icelandic: Koma fram hjá 1 til 10 notendum af 10.000
Croatian: Rezultati Amesovog testa sa ili bez metaboličke aktivacije ukazuju na to da natrijev fenilbutirat nema mutageni učinak.
Icelandic: Niðurstöður benda til að natríumfenýlbútýrat hafi ekki stökkbreytandi áhrif í Ames prófi hvorki með né án örvunar á efnskipti.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti natrijeva fenilbutirata i njegovog utjecaja na plodnost.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum og frjósemisrannsóknir hafa ekki verið gerðar með natríumfenýlbútýrati.
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Icelandic: Ein stór skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 1200 mg af natríum.
Croatian: Jedna mala bijela žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Icelandic: Hvít lítil skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 149 mg af natríum.
Croatian: Razlog može biti lipofilnost natrijeva fenilbutirata i posljedična razlika u volumenu distribucije.
Icelandic: Þetta getur verið vegna fitusækni natríumfenýlbútýrats og þar af leiðandi mun á dreifingarrúmmáli.
Croatian: Dojenje.
Icelandic: Tafla.
Croatian: AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
Icelandic: AMMONAPS 500 mg töflur natríumfenýlbútýrat
Croatian: AMMONAPS se ne preporučuje za liječenje akutne hiperamonemije, koja zahtijeva hitno liječenje.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun AMMONAPS til að hafa stjórn á bráðri ammoníakshækkun, sem flokkast sem bráðatilvik.
Croatian: Često: depresija, iritabilnost
Icelandic: Þunglyndi, pirringur
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ostali lijekovi za probavni sustav i metabolizam, ATK oznaka: A16A X03.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ýmis meltingarfæra- og efnaskiptalyf, ATC flokkur:
Croatian: Ispitivanjima s visokim intravenskim dozama fenilacetata utvrđena je nelinearna farmakokinetika obilježena saturabilnim metabolizmom fenilacetilglutamina.
Icelandic: Rannsóknir á stórum skömmtum af fenýlasetati í bláæð sýndu ólínuleg lyfjahvörf sem einkenndust af mettanlegu umbroti í fenýlasetýlglútamín.
Croatian: Osim u slučaju uspješne transplantacije jetre, tijekom cijelog ćete života morati uzimati lijekove i pridržavati se odgovarajućeg režima prehrane.
Icelandic: Þú þarft á meðferð og sérstöku mataræði að halda ævilangt nema þú gangist undir vel heppnaða lifrarígræðslu.
Croatian: - Pomoćne tvari su mikrokristalična celuloza, magnezijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
Icelandic: örkristallaður sellulósi, magnesíumsterat og vatnsfrí kísilkvoða.
Croatian: 11. IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG HANDHAFA MARKAÐSLEYFIS
Croatian: Fenilacetat je metabolički aktivan spoj koji se acetilacijom spaja s glutaminom i stvara fenilacetilglutamin koji se potom izlučuje bubrezima.
Icelandic: Fenýlasetat er virkt efnasamband sem tengist glútamíni með asetýleringu og myndar fenýlasetýlglútamín sem skilst síðan út um nýru.
Croatian: Natrijev fenilbutirat je prolijek koji se brzo metabolizira u fenilacetat.
Icelandic: Natríumfenýlbútýrat er forlyf og umbrotnar hratt í fenýlasetat.
Croatian: Jedna mala žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Icelandic: Ein lítil skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 149 mg af natríum.
Croatian: Često: osip, abnormalan miris kože
Icelandic: Útbrot, óeðlileg húðlykt
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM OG INNRI UMBÚÐUM YTRI UMBÚÐIR OG GLASAMIÐI FYRIR KYRNI
Croatian: EU/1/99/120/003 266 g granula EU/1/99/120/004 532 g granula
Icelandic: EU/1/99/120/003 266 g af kyrni EU/1/99/120/004 532 g af kyrni
Croatian: Preporučuje se izvaditi iz spremnika navrh punu odmjernu žlicu te potom ukloniti višak lijeka prelazeći preko vrha žlice ravnom površinom, primjerice oštricom noža.
Icelandic: Mælt er með að taka kúfaða mæliskeið úr glasinu og taka kúfinn af með t.d. hníf.
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Icelandic: Ein meðalstór skeið af AMMONAPS kyrni inniheldur 408 mg af natríum.
Croatian: Granule su gotovo bijele.
Icelandic: Kyrnið er beinhvítt.
Croatian: Ako ste žena u reproduktivnoj dobi, tijekom liječenja AMMONAPS granulama morate koristiti učinkovitu kontracepciju.
Icelandic: Ef þú ert á barneignaraldri verður þú að nota öruggar getnaðarvarnir á meðan þú notar AMMONAPS.
Croatian: Istovremena primjena probenecida može utjecati na izlučivanje produkta konjugacije natrijeva fenilbutirata bubrezima.
Icelandic: Þegar próbenesíð er gefið samtímis getur það haft áhrif á nýrnaútskilnað efnisins, sem myndast vegna tengingar við natríumfenýlbútýrat.
Croatian: Poznato je da fenilbutirat oksidira u fenilacetat, koji se pomoću enzima spaja s glutaminom i tvori fenilacetilglutamin u jetri i bubrezima.
Icelandic: Fenýlbútýrat oxast í fenýlasetat sem tengist glútamíni fyrir tilstilli ensíma og myndar fenýlasetylglútamat í lifur og nýrum.
Croatian: • Iz bočice izvadite navrh punu odmjernu žlicu
Icelandic: Takið kúfaða skeið af kyrni úr glasinu
Croatian: U slučaju izostanka mjesečnice obratite se svom liječniku, jer uzrok može biti trudnoća (vidjeti dio o trudnoći i dojenju).
Icelandic: Það getur verið vegna þungunar og þú átt því þess vegna að ræða það við lækninn (sjá kaflann Meðganga og brjóstagjöf hér að ofan).
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins AMMONAPS 500 mg töflur
Croatian: Jedna velika plava žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Icelandic: Blá stór skeið af AMMONAPS inniheldur 1200 mg af natríum.
Croatian: O tome trebaju voditi računa bolesnici koji moraju ograničiti unos natrija.
Icelandic: Sjúklingar á natríumskertu fæði þurfa að taka tillit til þess.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
Icelandic: Talaðu við lækninn eins fljótt og hægt er.
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Icelandic: Þú gætir verið með hita og fundið fyrir mikilli þreytu.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Icelandic: Ekki aka eða stjórna vélum nema þér líði vel.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun; eins og hjá fullorðnum.
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Icelandic: tungan getur orðið gul, brún eða svört og hún getur orðið loðin
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Icelandic: Getur aukið hættu á gulu hjá nýfæddum börnum.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu 'penicilini'.
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem kallast „penicillín" .
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Icelandic: Gleypist með vatni án þess að opna hylkið.
Croatian: Vrste kod kojih stečena rezistencija može predstavljati problem
Icelandic: Tegundir þar sem áunnið ónæmi getur verið vandamál
Croatian: - Nema drugih sastojaka.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru engin.
Croatian: Ponesite lijek kako biste ga pokazali liječniku.
Icelandic: Taktu lyfið með þér til að sýna lækninum.
Croatian: amoksicilin i.v. i.m.
Icelandic: amoxicillín i.v. i.m.
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Icelandic: Tími að hámarksþéttni í plasma (Tmax) er um ein klukkustund.
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
Icelandic: Þú gætir tekið eftir þessu ef þú færð blóðnasir eða ef þú skerð þig.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að þú takir sýklalyfið í réttum skammti, á réttum tíma og í réttan dagafjölda.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
Croatian: AUC (0-24h)
Icelandic: AUC (0-24klst.)
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Icelandic: Magnesíumsterat (E572)
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Icelandic: Heimtur í þvagi (%, 0 til 6 klst. )
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Icelandic: Stundum geta komið fram húðviðbrögð sem eru ekki eins alvarleg svo sem:
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
Icelandic: Gættu þess að drekka mikið af vökva á meðan þú færð Amoxil
Croatian: 4 doze na dan (1,5 do 2 g/dan).
Icelandic: 4 skammtar á dag (1,5 til 2 g/dag).
Croatian: Vam je potrebna svakoga dana i koliko često ćete primati injekcije.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hve mikið þú þarft að fá dag hvern og hve oft skal gefa inndælingarnar.
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo - Vials for injection
Icelandic: Bretland - Vials for injection
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Icelandic: Læknirinn mun segja til um hve mikið af Amoxil þú átt að gefa ungbarninu eða barninu.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Icelandic: Amoxil er ætlað til meðferðar við eftirfarandi sýkingum hjá fullorðnum og börnum (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.1):
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Icelandic: Ef einhverjar bakteríur lifa af getur það valdið því að sýkingin komi fram aftur.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
Icelandic: Hjá mjög ungum börnum (þ.m.t. fyrirburum) skal fyrstu vikuna eftir fæðingu ekki gefa lyfið oftar en tvisvar á dag þar sem brotthvarfsferlið um nýru hefur ekki náð fullum þroska.
Croatian: Ostale moguće nuspojave su:
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir eru:
Croatian: Važne informacije o pomoćnim tvarima
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um hjálparefni
Croatian: Beta-hemolitički streptokoki (skupine A, B, C i G) Listeria monocytogenes
Icelandic: Beta-rauðalosandi streptókokkar (Hópar A, B, C og G) Listeria monocytogenes
Croatian: £ Gotovo su svi S. aureus rezistentni na amoksicilin zbog proizvodnje penicilinaze.
Icelandic: £ Næstum allir S.aureus eru ónæmir fyrir amoxicillíni vegna framleiðslu penicillínasa.
Croatian: Pročitajte upute na kutiji, a ako nešto ne razumijete, zamolite svog liječnika ili ljekarnika da
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar á miðanum og ef þú skilur ekki eitthvað skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra.
Croatian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Icelandic: T 1/2 (klst.) AUC (µg.klst./ml)
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð (sjá kafla 4.4).
Croatian: On može naškoditi bolesnicima s bolešću koja se zove
Icelandic: Getur verið skaðlegt sjúklingum sem eru með sjúkdóm sem kallast fenýlketónmiga.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið alvarleg og dauðsföll hafa orðið
Croatian: To bi mogli biti znakovi problema s krvnim stanicama.
Icelandic: Þetta geta verið einkenni vandamála í blóðfrumum
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {MM GGGG}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM ÁÁÁÁ}
Croatian: • ako ne mokrite redovito.
Icelandic: • hefur ekki regluleg þvaglát.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Icelandic: Amoxil má gefa annað hvort með hægri inndælingu á 3 til 4 mínútna tímabili beint í bláæð eða í gegnum dreipislöngu eða með innrennsli á 20 til 30 mínútum.
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
Icelandic: Fyllið flöskuna með vatni næstum að merkinu á miðanum á flöskunni.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Croatian: Naime, Amoxil može utjecati na nalaze tih pretraga.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Amoxil getur haft áhrif á niðurstöður þessara rannsókna.
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
Icelandic: Lengd meðferðar skal ákvarðast af tegund sýkingarinnar og svörun sjúklingsins og skal almennt vera eins stutt og hægt er.
Croatian: Uobičajena doza je:
Icelandic: Venjulegur skammtur er:
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Icelandic: Hvolfið flöskunni og hristið hana til að losa um duftið.
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Icelandic: Við gjöf beint í vöðva eða bláæð skal lyfið notað strax eftir blöndun (sem tekur yfirleitt u.þ.b. 5 mínútur).
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Icelandic: (Ef Amoxil er gefið með hægu innrennsli tekur það u.þ.b. hálfa til eina klukkustund).
Croatian: Neke infekcije zahtijevaju dulja razdoblja liječenja (vidjeti dio 4.4 za produljenu terapiju).
Icelandic: Sumar sýkingar þarfnast lengri meðferðartíma (sjá kafla 4.4 varðandi langvinna meðferð).
Croatian: Staviti sadržaj vrećice u 10 do 20 ml vode.
Icelandic: Setjið innihald skammtapokans í 10 til 20 ml af vatni.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Icelandic: Önnur gætu einnig verið gefin á sama tíma.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Icelandic: • blóðstorknun getur tekið lengri tíma en eðlilegt er.
Croatian: Ako zaboravite uzeti Amoxil
Icelandic: Ef gleymist að taka Amoxil
Croatian: • Nastavite uzimati Amoxil kako Vam je rekao Vaš liječnik , čak i ako se osjećate bolje.
Icelandic: Amoxil eins lengi og læknirinn hefur sagt þér að gera, jafnvel þó þér líði betur.
Croatian: Nemojte uzimati Amoxil:
Icelandic: Ekki má nota Amoxil:
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar, bilo koji od penicilina ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju penicillíni eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Croatian: 30 tableta
Icelandic: 30 töflur
Croatian: Nakon što se pripremi, suspenzija se mora upotrijebiti unutar 14 dana.
Icelandic: Eftir blöndun skal nota dreifuna innan 14 daga.
Croatian: • Ako ste završili s terapijom a i dalje se osjećate loše, ponovno posjetite liječnika.
Icelandic: Ef þú hefur lokið meðferðinni og líður ekki nógu vel skalt þú leita aftur til læknisins.
Croatian: *Režime doziranja dvaput na dan treba razmotriti samo kada se primjenjuje doza u gornjem dijelu raspona.
Icelandic: *Aðeins ætti að íhuga meðferðaráætlanir með gjöf tvisvar á dag þegar skammtar eru við efri mörk skammtabilsins.
Croatian: Neke zemlje radije kategoriziraju izolate bakterija E. coli i P. mirabilis divljeg tipa kao umjereno osjetljive.
Icelandic: Sum lönd kjósa að flokka villigerðir stofna af E. coli og P. mirabilis sem miðlungsnæma.
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
Icelandic: Amoxicillín útskilst að hluta til í þvagi sem óvirk penicillóínsýra, í magni sem svarar til 10 til 25% af upphaflegum skammti.
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Icelandic: Ekki taka næsta skammt of fljótt, bíddu í u.þ.b. 4 klst. áður en næsti skammtur er tekinn.
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
Icelandic: Þær tengjast aðallega einstaklingum sem eru í meðferð í langan tíma, karlmönnum og öldruðum.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs fyrir amoxicillín er svipaður hjá ungum börnum á aldrinum kringum 3 mánaða til 2 ára og eldri börnum og fullorðnum.
Croatian: • Ako uzimate lijekove koji pomažu spriječiti nastanak krvnih ugrušaka (poput varfarina), možda će biti potrebne dodatne krvne pretrage.
Icelandic: Ef þú tekur lyf til að hindra myndun blóðtappa (svo sem warfarín) getur þurft að gera frekari blóðrannsóknir
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja i primijeniti unutar 30 minuta od rekonstitucije.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu og gefa innan 30 mínútna frá blöndun.
Croatian: Lajmska bolest (vidjeti dio 4.4)
Icelandic: Lyme sjúkdómur (sjá kafla 4.4)
Croatian: Ona je izravna posljedica baktericidnog djelovanja amoksicilina na bakteriju koja uzrokuje lajmsku bolest, spirohetu Borrelia burgdorferi.
Icelandic: Þau eru bein afleiðing af bakteríudrepandi virkni amoxicillíns á bakteríuna er veldur Lyme sjúkdómi, spirochaete bakteríunni Borrelia burgdorferi.
Croatian: • mogu se pojaviti mrlje na zubima, koje obično nestaju s četkanjem (ova je nuspojava prijavljena u djece)
Icelandic: • tennur geta virst blettóttar, en verða yfirleitt eðlilegar aftur eftir tannburstun (greint hefur verið frá þessu hjá börnum)
Croatian: Osjetljiv ≤
Icelandic: Næm ≤
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og eiturverkunum á æxlun og þroska.