FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Réponse immunitaire contre la souche A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Icelandic: Ónæmissvörun við A/Víetnam/1203/2004(H5N1)
French: coli .................................................... PR* ≥ 1,50 * PR puissance relative (ELISA)
Icelandic: Raðbrigða Verotoxin 2e frá E. coli ...................................... RP* ≥ 1,50 * RP - hlutfallsleg virkni (ELISA)
French: Siméthicone
Icelandic: Simethicone
French: 112 jours après la vaccination.
Icelandic: 112 daga eftir bólusetningu.
French: - Une légère dépression le jour de la vaccination.
Icelandic: - Vægt þunglyndi á bólusetningardag.
French: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Icelandic: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170
French: EXP {mois/année} Utiliser dans les 10 heures après ouverture.
Icelandic: EXP {mánuður/ár} Notið innan 10 klst.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
French: Hydroxyde d'aluminium DEAE-dextran
Icelandic: DEAE-dextran
French: Immunisation active des porcelets à partir de l'âge de 2 jours pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et pour réduire la perte de gain de poids quotidienne pendant la période finale face à des infections par E. coli producteur de vérotoxine 2e avant l'abattage à partir de l'âge de 164 jours.
Icelandic: Virk ofnæmisaðgerð hjá grísum frá 2ja daga gömlum til að koma í veg fyrir dauðsföll og draga úr klínískum einkennum bjúgsjúkdóms (af völdum verotoxins (frymiseiturefni) 2e framleiddu af E. coli) og draga úr tapi á daglegri þyngdaraukningu á lokatímabilinu í ljósi sýkinga af völdum verotoxíns (frymiseiturefni) 2e framleiddu af E. coli og fram að slátrun frá 164 daga aldri.
French: ............................................................ PR ≥ 1,50 par ml.
Icelandic: .................................................................. RP ≥ 1,50 í hverjum ml.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)
Icelandic: (2°C - 8°C).
French: - Une élévation de la température de 1,1 °C maximum a été observée.
Icelandic: - Vart varð við hækkaðan hita að hámarki 1,1°C. Hiti varð eðlilegur á innan við sólarhring.
French: Le vaccin devra être amené à température ambiante (15 à 25 ˚C) avant administration.
Icelandic: Látið bóluefnið ná stofuhita (15-25°C) áður en það er gefið.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour les suidés, vaccins bactériens inactivés (comprenant mycoplasme, anatoxine et chlamydia).
Icelandic: Ónæmislyf handa dýrum af svínaætt, óvirkjuð bakteríubóluefni ( þ.m.t. mýkóplasma, afeitur (toxoid) og klamydía).
French: Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Icelandic: Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Icelandic: 10 skammtar (10 ml) 50 skammtar (50 ml)
French: Les animaux vaccinés sont capables de neutraliser la toxine VT2e.
Icelandic: Bólusett dýr eru fær um að hlutleysa VT2e eiturefnið.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Icelandic: 10 skammtar (10 ml) 50 skammtar (50 ml) 100 skammtar (100 ml) 250 skammtar (250 ml) 10 x 10 skammtar (10 ml)
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum, ónæmisglæðunum eða einhverju hjálparefnanna.
French: Administrer une seule injection intramusculaire de 1 ml dans les muscles du cou.
Icelandic: Gefið staka inndælingu með 1 ml í hálsvöðva.
French: Le vaccin constitué de vérotoxine recombinante 2e stimule une immunité active contre la toxine VT2e produite par l'agent causal de la maladie de l'œdème chez les porcins.
Icelandic: Bóluefnið sem inniheldur raðbrigða verotoxin 2e örvar virkt ónæmi gegn VT2e eiturefni sem er framleitt af því sem veldur bjúgveikinni í svínum.
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 10, 50, 100 et 250 ml.
Icelandic: Pólýetýlen (PET) hettuglös, 10, 50, 100 og 250 ml.
French: Boîte en cartoncontenant des flacons de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Icelandic: Pappaaskja með hettuglös með 10, 50, 100 eða 250 skömmtum.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C) Ne pas congeler
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2°C - 8°C).
French: VEPURED suspension injectable pour porcins Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule aluminium.
Icelandic: Hettuglösin eru lokuð með brómóbútýl gúmmítappa og álhettu.
French: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
Icelandic: United Kingdom HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Tel. (+44) 0115 845 6486
French: * PR puissance relative (ELISA) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
French: Flacon de 10 ou 50 doses.
Icelandic: Hettuglas með 10 eða 50 skömmtum.
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ............................................................. 2,117 mg DEAE-dextran ....................................................................................................... ......... 10 mg
Icelandic: Álhýdroxíð (Al 3+) ............................................................................................ 2,117 mg DEAE-dextran .............................................................................................. 10 mg
French: VEPURED suspension injectable pour porcins.
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins
Icelandic: VEPURED stungulyf, dreifa fyrir svín
French: Flacon de 100 ou 250 doses.
Icelandic: Hettuglas með 100 eða 250 skömmtum.
French: Début de l'immunité : 21 jours après la vaccination.
Icelandic: 21 dag eftir bólusetningu.
French: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Icelandic: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et lactation.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
French: Boîte en carton contenant un flacon de 10 x 10 doses.
Icelandic: Pappaaskja með hettuglasi með 10 x 10 skömmtum.
French: Suspension blanchâtre.
Icelandic: Hvítleit dreifa.
French: HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination.
Icelandic: - Væg bólga á stungustað (<5 cm í þvermál) sem að öðru jöfnu gengur til baka innan þriggja daga frá bólusetningu án meðferðar.
French: Boîte en carton contenant 1 flacon polyéthylène (PET) de 10 doses (10 ml).
Icelandic: Pappaaskja með 1 polýethýlen (PET) hettuglas með 10 skömmtum (10 ml).
French: Boîte en carton contenant 1 flacon PET de 250 doses (250 ml).
Icelandic: Pappaaskja með 1 PET hettuglas með 250 skömmtum (250 ml).
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ..................................................
Icelandic: Raðbrigða verotoxin 2e frá E. coli ................................................................... RP ≥ 1,50
French: Boîte en carton contenant 1 flacon PET de 100 doses (100 ml).
Icelandic: Pappaaskja með 1 PET hettuglas með 100 skömmtum (100 ml).
French: Dosage Forme pharmaceutique
Icelandic: Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir
French: Conserver le flacon correctement fermé.
Icelandic: Geymið glasið þétt lokað.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation du produit.
Icelandic: Neytið ekki fæðu, drekkið eða reykið á meðan dýralyfið er meðhöndlað.
French: Durée du traitement (jours)
Icelandic: Meðferðarlengd (dagar)
French: Chiens, chats
Icelandic: Hundar, kettir
French: Informer votre vétérinaire de tout médicament que vous avez l'intention de donner à votre animal.
Icelandic: Segðu dýralækninum frá öllum lyfjum sem þú ætlar að gefa dýrinu.
French: Pradofloxacine
Icelandic: Pradofloxacin
French: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Icelandic: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel:
French: Une plaquette contient 7 comprimés.
Icelandic: Hver þynna inniheldur 7 töflur.
French: tels que Porphyromonas spp.
Icelandic: Porphyromonas spp.
French: Eviter le contact avec la peau et les yeux.
Icelandic: Forðist snertingu dýralyfsins við húð og augu.
French: Tel: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
Icelandic: +385 1 65 99 935 bayer.veterina.registracije@bayer.com
French: Tel: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
Icelandic: +43 1 71146 2850 vet@bayer.at
French: Code ATCvet : QJ01MA97
Icelandic: QJ01MA97
French: Environ 40% de la dose administrée est éliminée sous forme inchangée par voie rénale.
Icelandic: Um 40% af gefnum skammti skilst út um nýrun á óbreyttu formi.
French: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Icelandic: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
French: Durée de conservation après ouverture du flacon : 3 mois.
Icelandic: Geymsluþol eftir að glasið hefur verið opnað: 3 mánuðir.
French: La liaison aux protéines plasmatiques in vitro est modérée (35%).
Icelandic: Binding við plasmaprótein in vitro er lítil (35%).
French: Un nettoyage mécanique des dents ainsi qu'un enlèvement de la plaque dentaire et un détartrage ou une extraction dentaire sont nécessaires pour un effet persistant.
Icelandic: Hreinsun tanna og brottnám tannskánar og tannsteins eða tanndráttur er forsenda varanlegs árangurs.
French: La liaison aux protéines plasmatiques in vitro est modérée (30 %).
Icelandic: Binding við plasmaprótein in vitro er lítil (30%).
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Icelandic: Komist lyfið fyrir slysni í augu, skolið strax með vatni.
French: Traitement des :
Icelandic: Meðferð við: •
French: Bien que l'activité in-vitro de la pradofloxacine couvre un large spectre de germes Gram positif et Gram négatif y compris des bactéries anaérobies, elle doit être utilisée uniquement pour les indications approuvées (voir rubrique 4.2) et en conformité avec les recommandations d'utilisation de la rubrique 4.5 du RCP.
Icelandic: Þó svo að pradofloxacin sé virkt in-vitro gegn breiðum hópi Gram-jákvæðra og Gram-neikvæðra örvera þar með talið loftfælnum bakteríum, skal það einungis notað við samþykktum ábendingum (sjá kafla 4.2) og í samræmi við ráðleggingar um skynsamlega notkun sem fram koma í kafla 4.5 í þessari samantekt á eiginleikum lyfs (SPC).
French: - 7 comprimés - 21 comprimés - 70 comprimés - 140 comprimés
Icelandic: - 7 töflur - 21 tafla - 70 töflur - 140 töflur
French: La biodisponibilité des comprimés est d'au minimum 70 %.
Icelandic: Aðgengi töflunnar er að minnsta kosti 70%.
French: CMI90
Icelandic: MIC90
French: Pour la plupart des infections, les durées suivantes seront suffisantes :
Icelandic: Í flestum tilvikum eru eftirfarandi meðferðaráætlanir fullnægjandi:
French: La biodisponibilité de la spécialité est d'au minimum 60%.
Icelandic: Aðgengi dýralyfsins er að minnsta kosti 60%.
French: L'excrétion par voie rénale constitue une voie d'élimination importante pour la pradofloxacine chez les chiens.
Icelandic: Útskilnaður um nýru er mikilvæg brotthvarfsleið fyrir pradofloxacin hjá hundum.
French: La durée du traitement est fonction de la nature et de la sévérité de l'infection ainsi que de la réponse au traitement.
Icelandic: Meðferðarlengd fer eftir eðli og alvarleika sýkingar og svörun við meðferð.
French: Animal Health Siemensova 2717/4
Icelandic: Siemensova 2717/4
French: Toutefois, lors des études cliniques, l'alimentation n'a pas impacté l'effet du traitement.
Icelandic: Samt sem áður hafa klínískar rannsóknir ekki sýnt fram á fóðurgjöf hafi nein áhrif á árangur af lyfjameðferðinni.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Ítalíu, Póllandi, Svíþjóð og Bretlandi.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Póllandi og Bretlandi.
French: Le principal mode d'action des fluoroquinolones repose sur une interaction avec des enzymes qui sont essentielles aux fonctions majeures de l'ADN comme la réplication, la transcription et la recombinaison.
Icelandic: Helsti verkunarmáti flúórókínólóna felur í sér milliverkun við ensím sem eru nauðsynleg fyrir helstu starfsemi DNA, svo sem afritun, umritun og endurröðun.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
French: Gravidité, lactation, fertilité :
Icelandic: Meðganga, mjólkurgjöf, frjósemi:
French: Demander conseil à votre vétérinaire en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours, ou après 7 jours de traitement dans les cas de pyodermite superficielle, et après 14 jours dans les cas de pyodermite profonde.
Icelandic: Ráðfærðu þig við dýralækninn ef ekki hefur náðst neinn bati innan 3 daga eftir að meðferð hófst, en 7 dögum eftir að meðferð hófst ef um er að ræða yfirborðslægan graftarhúðkvilla og 14 dögum eftir að meðferðin hófst ef um er að ræða djúplægan graftarhúðkvilla.
French: Dans la majorité des races, la pradofloxacine ne doit pas être utilisée chez les chiens de moins de 12 mois ; et pour les races géantes, chez les chiens de moins de 18 mois.
Icelandic: Hjá flestum tegundum gildir að ekki má nota lyf sem innihalda pradofloxacin handa hundum yngri en 12 mánaða og hjá stórum tegundum er miðað við 18 mánaða aldur.
French: CMI50
Icelandic: MIC50
French: Pour éviter toute contamination croisée, veiller à ne pas utiliser la même seringue pour plusieurs animaux : une seule seringue par animal traité.
Icelandic: Til að forðast krossmengun, skal ekki nota sömu sprautuna handa mörgum dýrum.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver dans le flacon d'origine.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið í upprunalegum umbúðum.
French: Il a été observé que la résistance aux fluoroquinolones a cinq sources principales : (i) mutations ponctuelles dans les gènes codant pour l'ADN gyrase et/ou topoisomérase IV conduisant à des altérations de l'enzyme correspondante, (ii) modifications de la perméabilité des bactéries Gramnégatif aux médicaments, (iii) mécanismes d'efflux, (iv) résistance à médiation plasmidique et (v) protéines de protection de la gyrase.
Icelandic: Ónæmi fyrir flúórókínólónum hefur sést myndast eftir fimm leiðum, (i) punktbreytingum á erfðavísum sem segja fyrir um DNA gyrasa og/eða topoisomerasa IV sem leiða til breytinga á hlutaðeigandi ensími (II) breytingum á smogi lyfsins inn í Gram neikvæðar bakteríur, (iii) útstreymisverkun (efflux mechanisms), (iv) plasmíð miðluðu ónæmi og (v) með gyrasa verndandi próteinum.
French: La pradofloxacine peut augmenter la sensibilité aux rayonnements solaires.
Icelandic: Pradofloxacin getur aukið næmi húðarinnar fyrir sólarljósi.
French: En cas de contact avec la peau, rincer à l'eau.
Icelandic: Komist lyfið í snertingu við húð, skolið með vatni.
French: Les concentrations de pradofloxacine dans les broyats de peau de chien peuvent être jusqu'à sept fois plus élevées que les concentrations sériques.
Icelandic: Þéttni pradofloxacins í húðjafningi (skin homogenates) hunda er allt að sjö sinnum meiri en í sermi.
French: Un traitement quotidien au long cours n'a aucun impact sur les propriétés pharmacocinétiques, l'indice d'accumulation est de 1.1.
Icelandic: Dagleg meðferð til lengri tíma hefur engin áhrif á lyfjahvörf með uppsöfnunarstuðulinn (accumulation index) 1,1.
French: La pyodermite est le plus souvent secondaire à une maladie sous-jacente, aussi il est conseillé de déterminer la cause primaire de la pyodermite et de traiter l'animal en conséquence.
Icelandic: Graftarhúðkvilli (pyoderma) er yfirleitt afleiðing undirliggjandi sjúkdóms og því er ráðlegt að greina undirliggjandi orsök og meðhöndla dýrið í samræmi við hana.
French: Durée de conservation après ouverture : 3 mois.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 3 mánuðir.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Chiens et chats
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar og kettir
French: CMI (µg/ml)
Icelandic: MIC range (µg/ml)
French: Après administration, nettoyer la seringue à l'eau du robinet et la ranger dans la boite en carton avec le produit.
Icelandic: Eftir notkun sprautunnar skal hreinsa hana með kranavatni og geyma hana í öskjunni ásamt dýralyfinu.
French: Boîte contenant un flacon de 15 ml de suspension buvable, en polyéthylène haute densité (PEHD) blanc muni d'un adaptateur en polyéthylène et d'une fermeture de sécurité enfant, ainsi qu'une seringue pour administration orale de 3 ml (graduation de 0,1 à 2 ml) en polypropylène.
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur 15 ml hvítt glas úr pólýetýleni með mikilli þéttni (HDPE), ásamt millistykki úr pólýetýleni og barnaöryggisloki og 3 ml munnskammtasprautu úr pólýprópýleni (kvarði: 0,1 til 2 ml).
French: Après ouverture, utiliser avant __________
Icelandic: Eftir opnun, notist fyrir:
French: 7 comprimés 21 comprimés 70 comprimés 140 comprimés
Icelandic: 7 töflur 21 tafla 70 töflur 140 töflur
French: L'association de fluoroquinolones avec la théophylline (utilisée contre les affections chroniques des voies respiratoires) ou avec la digoxine (utilisée contre les insuffisances cardiaques congestives) doit être évitée en raison d'une augmentation potentielle de ces substances dans le sang et donc d'un effet exagéré de ces médicaments.
Icelandic: Einnig skal forðast notkun Veraflox ásamt theophyllini (notað við langvinnum öndunarsjúkdómum) eða dígoxíni (notað við hjartabilun) vegna hugsanlegrar hættu á aukningu þessara lyfja í blóði sem getur aukið verkun þeirra.
French: Conserver dans le flacon d'origine.
Icelandic: Geymið í upprunalegu íláti.
French: La rapidité et l'ampleur de l'effet bactéricide sont directement proportionnelles à la concentration du médicament.
Icelandic: Hraði og umfang bakteríueyðandi verkunar er í réttu hlutfalli við styrk lyfs.
French: Il est connu que les fluoroquinolones traversent le placenta et sont distribuées dans le lait.
Icelandic: Þekkt er að flúórókínólónar flytjast yfir fylgju og skiljast út í mjólk.
French: Pour faciliter l'administration de la dose exacte, une seringue de 3 ml (graduée de 0,1 à 2 ml) pour administration orale est fournie avec le flacon de 15 ml de la suspension buvable de Veraflox.
Icelandic: Til að auðvelda nákvæma skömmtun fylgir 3 ml munnskammtasprauta (kvarði: 0,1 til 2 ml) hverju 15 ml glasi af Veraflox mixtúru, dreifu.
French: Dose de pradofloxacine (mg/kg de poids corporel)
Icelandic: Pradofloxacin (mg/kg líkamsþ.)
French: Nombre de souches
Icelandic: Fjöldi stofna
French: Espèces bactériennes
Icelandic: Tegund baktería
French: Il existe une relation linéaire entre les concentrations plasmatiques de la pradofloxacine et la dose administrée chez le chien dans l'intervalle de doses compris entre 1 et 9 mg/kg de poids corporel.
Icelandic: Hjá hundum er línulegt samhengi milli þéttni pradofloxacins í sermi og gefins skammts, á skammtabilinu 1 til 9 mg/kg líkamsþyngdar.
French: Dans les études de laboratoire, la biodisponibilité de la pradofloxacine chez les chiens et chats nourris était réduite par rapport à celle des animaux à jeun.
Icelandic: Í rannsóknum á rannsóknastofum hefur aðgengi pradofloxacins verið minna í hundum og köttum eftir fóðurgjöf samanborið við fastandi dýr.
French: TEMPS D'ATTENTE Non applicable.
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Á ekki við.
French: Aucun antidote spécifique de la pradofloxacine (ou d'une autre fluoroquinolone) n'est connu, en conséquence, dans le cas d'un surdosage, un traitement symptomatique doit être administré.
Icelandic: Engin sérstök mótefni gegn pradofloxacini (eða öðrum flúórókínólónum) eru þekkt og ef til ofskömmtunar kemur skal veita meðferð í samræmi við einkenni.
French: Dose suspension buvable (ml)
Icelandic: Skammtur mixtúru sem gefa á til inntöku(ml)
French: L'association de fluoroquinolones avec la théophylline peut augmenter la teneur plasmatique en théophylline en altérant son métabolisme et est par conséquent, à éviter.
Icelandic: Samtímis gjöf flúórókínólóna og theophyllins getur aukið þéttni theophyllins í plasma vegna breytinga á umbroti þess og því á að forðast samtímis gjöf þessara lyfja..
French: L'excrétion par voie rénale constitue une voie d'élimination importante pour la pradofloxacine chez les chiens, par conséquent utiliser la pradofloxacine avec prudence chez les animaux présentant une altération de la fonction rénale.
Icelandic: Útskilnaður um nýrun er mikilvæg brotthvarfsleið pradofloxacins hjá hundum og því skal nota pradofloxacin með varúð hjá dýrum með skerta nýrnastarfsemi.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Chiens :
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Hundar:
French: DATE D'EXPIRATION EXP{MM/AAAA}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {mánuður/ár}
French: Comprimés brunâtres sécables avec P15 gravé sur l'une des faces Comprimés brunâtres sécables avec P60 gravé sur l'une des faces Comprimés brunâtres sécables avec P120 gravé sur l'une des faces
Icelandic: Brúnleitar töflur með einni deiliskoru og „P15" á annarri hliðinni Brúnleitar töflur með einni deiliskoru og „P60" á annarri hliðinni Brúnleitar töflur með einni deiliskoru og „P120" á annarri hliðinni Töflunni má deila í jafna skammta.
French: Des vomissements et des selles molles peuvent être des symptômes de surdosage.
Icelandic: Uppköst og linar hægðir geta verið einkenni um ofskömmtun.
French: Veraflox est réservé aux maladies parodontales sévères.
Icelandic: Einungis skal nota Veraflox við svæsnum tilfellum af sjúkdómum í tannholdi.
French: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Icelandic: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326
French: La pradofloxacine n'a pas d'effet sur le cartilage en développement des chatons âg »s de 6 semaines et plus.
Icelandic: Pradofloxacin hefur engin áhrif á myndun liðbrjósks hjá kettlingum 6 vikna eða eldri.
French: Une administration répétée est sans impact sur le profil pharmacocinétique (indice d'accumulation = 1,2).
Icelandic: Endurteknir skammtar hafa ekki áhrif á lyfjahvörf (uppsöfnunarstuðull [accumulation index] = 1,2).
French: Les cibles principales de la pradofloxacine sont l'ADN-gyrase et la topoisomérase IV des bactéries.
Icelandic: Pradofloxacin hefur einkum áhrif á DNA gyrasa í bakteríum og DNA topoisomerasa IV í bakteríum.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidote) :
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur):
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Bayer Animal Health GmbH
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA Bayer Animal Health GmbH
French: Ces mécanismes entraînent une diminution de la sensibilité des bactéries aux fluoroquinolones.
Icelandic: Í öllum tilvikum er afleiðingin skert næmi bakteríu fyrir flúórókínólónum.
French: Des vomissements peuvent être des symptômes de surdosage.
Icelandic: Uppköst geta verið einkenni um ofskömmtun.