FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: SCINTIMUN was to be used in adults to locate an infection or inflammatory lesion and also to detect whether any metastasis is present in bone marrow.
Hungarian: Úgy volt, hogy a SCINTIMUN-t fertőzés vagy gyulladás által okozott elváltozások helyének meghatározására, valamint annak kimutatására használják felnőttekben, hogy van-e metasztázis a csontvelőben.
English: What is SCINTIMUN?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a SCINTIMUN?
English: What was SCINTIMUN expected to be used for?
Hungarian: Milyen betegségek kezelésére szánták a SCINTIMUN-t?
English: How is SCINTIMUN expected to work?
Hungarian: Milyen hatásmechanizmust vártak a SCINTIMUN-tól?
English: Do not increase or double the dose.
Hungarian: Ne növelje vagy kétszerezze meg az adagot.
English: The treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.
Hungarian: A kezelést 4-6 hét után át kell tekinteni a kezdeti válasz értékelésére.
English: Please contact your veterinarian.
Hungarian: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az állatorvossal.
English: It is a heterogeneous disease which can be relatively innocent or aggressively malignant.
Hungarian: Ez heterogén betegség, amely lehet viszonylag ártalmatlan vagy agresszíven rosszindulatú.
English: • Avoid contact with the eyes.
Hungarian: • A szemmel való érintkezést kerülni kell.
English: Your veterinarian can best describe these for you.
Hungarian: Ezeket állatorvosa tudja legjobban elmagyarázni Önnek.
English: Your veterinarian will tell you what amount is right for your dog.
Hungarian: Állatorvosa megmondja Önnek, hogy kutyája számára mi a megfelelő mennyiség.
English: Date of first authorisation: 17/11/2008 Date of last renewal:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásnak dátuma: 17/11/2008 A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma:
English: Specific measures to be taken in case of the above reactions are described in section 4.5.
Hungarian: A fenti reakciók esetében teendő különleges intézkedéseket a 4.5 szakasz írja le.
English: 63800 Cournon d'Auvergne France
Hungarian: 63800 Cournon d'Auvergne Franciaország
English: It also inhibits the Platelet Derived Growth Factor (PDGF) receptor and the Fibroblast Growth Factor Receptor (FGFR3).
Hungarian: Ugyancsak gátolja a vérlemezke-eredetű növekedési faktor (PDGF) receptort és a fibroblaszt növekedési faktor (FGFR3) receptort.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
English: Masitinib is approximately 93 % bound to plasma proteins.
Hungarian: 93 %-ban plazmafehérjékhez kötődik.
English: There are some medicines that you should not give to your dog during treatment because together, they might cause serious adverse effects.
Hungarian: Van néhány olyan gyógyszer, amelyet nem adhat kutyájának a kezelés alatt, mivel Masivettel együtt adva súlyos mellékhatásokat okozhat.
English: No corresponding information is available for dogs.
Hungarian: Kutyákra vonatkozóan nem áll rendelkezésre ennek megfelelő adat.
English: Number of tablets per day
Hungarian: Tabletták száma naponta
English: • is less 6 months of age or weights less than 4 kg,
Hungarian: • 6 hónapnál fiatalabb, vagy testtömege kevesebb, mint 4 kg,
English: Long term treatment should be under regular (at least monthly) veterinary control.
Hungarian: Hosszú távú kezelésre rendszeres (legalább havi gyakoriságú) állatorvosi ellenőrzés mellett kerülhet sor.
English: Masivet like any other medicine may cause adverse reactions.
Hungarian: A Masivet, mint minden más gyógyszer, mellékhatásokat okozhat.
English: The efficacy of Masivet might be reduced in dogs previously treated with chemotherapy and/or radiotherapy.
Hungarian: A Masivet hatásossága csökkenhet olyan kutyáknál, amelyeket korábban kemoterápiával és/vagy sugárterápiával kezeltek.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), (ha szükséges)
English: Duration of treatment depends on the response to treatment.
Hungarian: A kezelés időtartama a kezelésre adott választól függ.
English: The tablets must be administered as a whole and should not be divided, broken or ground.
Hungarian: A tablettákat egészben kell beadni, nem szabad részekre törni, összetörni vagy porrá zúzni.
English: Studies in rabbits did however not reveal embryotoxicity or developmental toxicity.
Hungarian: Házinyulakon végzett vizsgálatok azonban nem mutattak ki embriótoxicitást vagy fejlődési toxicitást.
English: Special information for the veterinarian
Hungarian: Különleges információ az állatorvos részére
English: Tablets should always be administered in the same manner, with food.
Hungarian: A tablettákat mindig egyforma módon, eledellel együtt kell beadni.
English: Cellulose, microcrystalline Povidone K30
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz, Povidon K30
English: Masivet might extend the time before the tumours progress.
Hungarian: A Masivet meghosszabbíthatja azt az időt, amely a daganat progresszióját megelőzi.
English: Very common
Hungarian: Igen gyakori
English: What are the special precautions to be taken by the person administering Masivet?
Hungarian: Milyen különleges óvintézkedéseket kell betartania annak a személynek, aki beadja a Masivetet?
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi szabály szerint állapítják meg: - nagyon gyakori (10 állatból több mint 1 mutat mellékhatás(oka)t egy kezelés ideje alatt - gyakori (10 állatból több mint 1, de kevesebb, mint 100)
English: Duration of treatment will be dependent on the response observed.
Hungarian: A kezelés időtartama az észlelt választól függ.
English: Response to treatment with masitinib was expressed as stable disease; i.e. static, partial or complete response.
Hungarian: A maszitinib kezelésre adott választ stabil állapotként, azaz statikus, részleges vagy teljes válaszként jellemezték.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinarian.
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
English: Ask your veterinarian how to dispose of medicines no longer required.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
English: Dose reduction, treatment interruption and treatment discontinuation:
Hungarian: Dóziscsökkentés, a kezelés megszakítása és a kezelés beszüntetése:
English: • Take care not to touch the eyes before gloves have been removed and disposed of and the hands have been thoroughly washed.
Hungarian: • Vigyázni kell, hogy a szemet ne érintsük az előtt, hogy a kesztyűt levettük és eldobtuk, majd a kezünket alaposan megmostuk.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION How should I administer Masivet to my dog, and for how long?
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Hogyan adjam be a Masivetet a kutyámnak, és mennyi ideig kell szednie?
English: Dose mg/kg
Hungarian: Dózis mg/kg
English: If more than the prescribed amount of tablets were given, contact your veterinarian.
Hungarian: Ha az előírt tablettamennyiségnél többet adott be, forduljon állatorvosához.
English: Your dog should not be given Masivet if it:
Hungarian: Kutyájának nem adható Masivet, ha a kutya
English: Dogs should not be used for breeding while under treatment.
Hungarian: A kutyákat a kezelés alatt nem szabad tenyésztésbe vonni.
English: Paris
Hungarian: Párizs
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Hungarian: A címkén feltüntetett lejárati idő (FELH.) után ne használja.
English: In dogs with a bodyweight of less than 15 kg, accurate dosing is not always possible.
Hungarian: 15 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknál a pontos adagolás nem mindig lehetséges.
English: Interruption
Hungarian: Megszakítás
English: Common effects: Specific measures should be taken by your veterinarian in case of the following reactions (see section
Hungarian: Állatorvosának különleges intézkedéseket kell tennie az alábbi reakciók esetén (lásd a 15. szakaszt):
English: Other, commonly observed adverse reactions were in most cases mild or moderate:
Hungarian: Az egyéb, gyakran megfigyelt mellékhatások legtöbb esetben enyhék vagy közepesek.
English: Can other medications be given while my dog is taking Masivet?
Hungarian: Lehet más gyógyszert beadni, amíg a kutyám Masivetet szed?
English: Titanium dioxide (E171) Sunset yellow (E110) aluminium lake.
Hungarian: Titán-dioxid (E171) „Sunset yellow” (E110) alumínium lakkfesték
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA ”SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
English: Tell your veterinarian about all medicines, including over-the-counter products, that you intend to administer to your dog.
Hungarian: Tájékoztassa állatorvosát minden olyan gyógyszerről - a szabadforgalmú készítményeket is beleértve -, amelyeket be akar adni kutyájának.
English: In case of adverse reactions, your veterinarian may decide to reduce the dose or to discontinue treatment.
Hungarian: Mellékhatások esetén állatorvosa határozhat a dózis csökkentéséről vagy a kezelés megszüntetéséről.
English: EXP {month/year}
Hungarian: FELH. {év/hónap}
English: • has an allergic reaction to masitinib, the active ingredient of Masivet or an excipient used in this medicine.
Hungarian: • allergiás a maszitinibre, a Masivet hatóanyagára, vagy az e készítményben használt egyik segédanyagra.
English: Do not eat, drink, or smoke when treating the dog.
Hungarian: A kutya kezelése közben nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
English: Disposal: read package leaflet.
Hungarian: Ártalmatlanítás: olvassa el a HASZNÁLATI UTASÍTÁSt!
English: MASIVET is a light-orange, round, film-coated tablet.
Hungarian: A MASIVET világos narancssárga, kerek, filmbevonatú tabletta.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGE UNITS Label
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: Hence, caution is advised with the concurrent use of masitinib and other substances.
Hungarian: Így óvatosság ajánlott a maszitinib és más anyagok egyidejű alkalmazásával.
English: The presence of a mutated tyrosine kinase c-kit receptor must be confirmed prior to treatment (see also section 5.1).
Hungarian: A mutált tirozin-kináz c-Kit receptor jelenlétét a kezelés megkezdése előtt igazolni kell (lásd az 5.1 szakaszt is.)
English: 12.5 mg/kg bw Number of tablets per day
Hungarian: 12,5 mg/ttkg Tabletták száma naponta
English: Perform every month a blood measurement of albumin.
Hungarian: Végezzük el havonta az albuminszint mérését a vérben.
English: Management of Neutropenia (neutrophil counts)
Hungarian: NEUTROPÉNIA (neutrofilszámok) KEZELÉSE
English: In case of tumour progression, treatment is unlikely to be successful and the treatment should be reviewed.
Hungarian: A daganat progressziója esetén a kezelés valószínűleg nem sikeres, és felül kell vizsgálni.
English: Laboratory studies in rats have shown evidence of impaired female fertility at dose of 100 mg/kg/day, embryotoxicity and developmental toxicity at dose above 30 mg/kg/day.
Hungarian: Patkányokon végzett laboratóriumi vizsgálatok nőstények csökkent termékenységét bizonyították napi 100 mg/kg dózisnál, valamint embriótoxicitást és fejlődési toxicitást napi 30 mg/kg adagnál.
English: Do not use in dogs with anaemia (haemoglobin < 10 g/dl).
Hungarian: Nem alkalmazható kutyáknál anémia esetén (hemoglobin < 10 g/dl).
English: Severe renal toxicity may occur in dogs suffering from renal disorders at the start of treatment (including high blood creatinine level or proteinuria).
Hungarian: Vesebetegségben szenvedő kutyáknál vesét érő, súlyos toxikus hatás léphet fel a kezelés kezdetekor (beleértve a vér magas kreatininszintjét vagy a fehérjevizelést).
English: • If the product comes into contact with the eyes, rinse immediately with plenty of water.
Hungarian: • Ha a készítmény érintkezésbe kerül a szemmel, azonnal bő vízzel ki kell öblíteni.
English: Very common effects:
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások:
English: No information relating to potential cross-resistance with other cytostatic products is available.
Hungarian: Nincs adat arról, hogy potenciális keresztrezisztencia állna fenn más citosztatikus készítménnyel.
English: Concurrent use of other substances with a high degree of protein binding may compete with masitinib binding and thus cause adverse effects.
Hungarian: Fehérjékhez magas fokon kötődő más anyagok a maszitinib kötődésével konkurálhatnak, és így mellékhatásokat okozhatnak.
English: Anaemia and/or haemolysis Dogs should be carefully monitored for signs of (haemolytic) anaemia.
Hungarian: Anémia és/vagy hemolízis A kutyákat gondosan monitorozni kell a (hemolitikus) anémia jeleinek kimutatására.
English: Treatment should be maintained in the case of stable disease, i.e. static, partial or complete tumour response, provided that the product is sufficiently well tolerated.
Hungarian: A kezelést fenn kell tartani stabil állapot, vagyis statikus, részleges vagy teljes daganat válasz esetén, feltéve, hogy a kutya a készítményt elég jól tolerálja.
English: Concurrent use of substances which are metabolised by CYP450 isoforms may result in higher or lower plasma levels of either masitinib or those substances.
Hungarian: CYP450 izoformok által metabolizált anyagokkal való egyidejű alkalmazás akár a maszitinib, akár az említett anyagok magasabb vagy alacsonyabb plazmaszintjeihez vezethet.
English: Each tablet also contains Sunset yellow FCF (E 110) aluminium lake and Titanium dioxide (E171) as colourants.
Hungarian: Minden tabletta tartalmaz még „Sunset yellow FCF” (E 110) alumínium lakkfestéket és titán-dioxidot (E171) mint színezéket.
English: The active substance of Masivet can cause severe eye-irritation and serious damage to the eyes.
Hungarian: A Masivet hatóanyaga súlyos szemirritációt és súlyos szemkárosodást okozhat.
English: Haemoglobin < 10 g/dL
Hungarian: Hemoglobin < 10 g/dl
English: Each film-coated tablet contains:
Hungarian: Egy filmbevonatú tabletta tartalmaz:
English: In vitro tests with human microsomes demonstrate that concomitant treatment with substances which are metabolised by CYP450 isoforms may result in higher or lower plasma levels of either masitinib or those substances.
Hungarian: Humán mikroszómával végzett in vitro tesztek bizonyítják, hogy CYP450 izoformok által metabolizált anyagokkal való egyidejű alkalmazás akár a maszitinib, akár az említett anyagok magasabb vagy alacsonyabb plazmaszintjeihez vezethet.
English: • Protein-loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).
Hungarian: • Fehérjevesztő szindróma (többnyire a szérum albuminszint csökkenése miatt).
English: Albumin < 1 LLN or UPC > 2
Hungarian: Albumin < 1 LLN vagy UPC > 2
English: The presence of a mutated tyrosine kinase c-kit receptor must be confirmed prior to treatment.
Hungarian: A mutált tirozin-kináz c-Kit receptor jelenlétét a kezelés megkezdése előtt igazolni kell.
English: What should I do if side effects occur in my dog during Masivet treatment?
Hungarian: Mit kell tennem, ha a kutyámnál mellékhatások jelentkeznek a Masivettel történő kezelés során?
English: Monitoring of Protein loss syndrome Perform every month a dipstick urine test.
Hungarian: A fehérjevesztő szindróma monitorozása Végezzünk havonta tesztcsíkos vizeletvizsgálatot.
English: These dogs may be treated with either 50, 100 or 150 mg, if it is feasible to achieve a target dose of 11-14 mg/kg bw.
Hungarian: Ezeket a kutyákat 50, 100, vagy 150 mg mennyiséggel lehet kezelni, ahogyan célszerű a 11-14 mg/testtömeg-kilogramm adag eléréséhez.
English: Dogs should be carefully monitored by your veterinarian (at least every month) and treatment might need to be adjusted or discontinued, if necessary.
Hungarian: A kutyákat állatorvosának gondos, folyamatos (legalább havi gyakoriságú) megfigyelés alatt kell tartania, és a kezelést szükség esetén módosítani kell, illetve meg kell szüntetni.
English: The recommended daily dose of 12.5 mg/kg body weight corresponds to the Maximum Tolerated Dose (MTD) that was derived from repeat dose toxicity studies in healthy Beagle dogs.
Hungarian: A 12,5 mg/testtömeg-kilogramm ajánlott napi adag megfelel a legmagasabb tolerált dózisnak (MTD), amelyet egészséges beagle kutyákon végzett ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokból vezettek le.
English: Do not use in pregnant or lactating bitches (see section 4.7).
Hungarian: Vemhes és laktáló szukáknál nem alkalmazható (lásd a 4.7 szakaszt).
English: The tablets are available in pack sizes of 30 tablets.
Hungarian: A tabletták 30 tablettát tartalmazó kiszerelésben kaphatók.
English: Protein-loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).
Hungarian: Fehérjevesztő szindróma (többnyire a szérum albuminszint csökkenése miatt).
English: • is pregnant or nursing puppies,
Hungarian: • vemhes, vagy kölykeit szoptatja,
English: Masitinib 150 mg
Hungarian: Maszitinib 150 mg
English: Following oral administration in dogs at a dose of 11.2 mg (±0.5 mg) per kg of bodyweight, masitinib is rapidly absorbed and the time to maximal concentration (Tmax) is approximately 2 hours.
Hungarian: Kutyáknak szájon át 11,2 mg (±0,5 mg) /testtömeg-kilogramm dózisban beadva, a maszitinib gyorsan felszívódik, és a maximális koncentráció elérésének ideje (Tmax) kb.
English: Masivet is for oral use in dogs and should be given according to your veterinarian's instructions.
Hungarian: A Masivet kutyáknak szájon át adandó gyógyszer, amelyet állatorvosa utasítása szerint kell beadnia.
English: The treatment should be discontinued if any of these signs are observed: anaemia, severe neutropenia, severe renal toxicity, hepatic toxicity and/or severe diarrhoea or vomiting persistent after dose reduction.
Hungarian: A kezelést be kell szüntetni, ha az alábbi jelek bármelyikét észleli: anémia, súlyos neutropénia, vesére gyakorolt súlyos toxikus hatás, májra gyakorolt toxikus hatás és/vagy súlyos hasmenés vagy hányás, amely az adag csökkentése után is tartósan fennáll.
English: If a broken tablet is rejected by the dog after chewing, it should be disposed of.
Hungarian: Ha a kutya rágás után kiköpi a törött tablettát, azt ki kell dobni.
English: Dogs should be monitored carefully and professional judgement should be used to determine the need for dose reduction in the event of possible significant adverse reactions (see section 4.5).
Hungarian: A kutyákat gondosan kell monitorozni, és esetleges jelentős mellékhatások esetén szakmai elbírálással kell dönteni a dóziscsökkentés szükségességéről (lásd a 4.5 szakaszt).
English: In case of adverse events following overdose, treatment should be discontinued until resolution, and then resumed at the recommended therapeutic dose level.
Hungarian: Túladagolást követő mellékhatások esetén a kezelést a probléma megszűnéséig meg kell szakítani, majd azután az ajánlott terápiás dózissal folytatni.
English: In the pivotal clinical field study, dogs of various breeds, ranging in age from two to seventeen years, were randomly treated with Masivet at a dose of 12.5 mg/kg or with a placebo.
Hungarian: A döntő fontosságú klinikai gyakorlati vizsgálatban különféle fajtájú, 2-17 éves korú kutyákat véletlenszerű eloszlásban 12,5 mg/kg Masivettel vagy placebóval kezeltek.
English: Do not use in dogs with neutropenia defined as absolute neutrophil count < 2,000 /mm Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Hungarian: Nem alkalmazható kutyáknál neutropénia esetén, azaz ha az abszolút neutrofil szám < 2000 /mm Nem alkalmazható a hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
English: • has an anaemia or low neutrophil count,
Hungarian: • anémiában szenved, vagy neutrofilszáma alacsony,
English: If a dose is missed, the next schedule dose should be given as prescribed.
Hungarian: Ha egy adag kimaradt, a következő adagot az eredeti ütemezésnek megfelelően kell beadni, ahogy az állatorvos előírta.
English: For any mast cell tumour treatable by surgery, surgery should be the first choice of treatment.
Hungarian: Minden sebészetileg kezelhető hízósejt daganat esetén a sebészet legyen az elsődlegesen választott kezelés.
English: Management of Protein-Loss Syndrome (Albuminemia and/or UPC) Contra-indication
Hungarian: FEHÉRJEVESZTŐ SZINDRÓMA (albuminémia és/vagy UPC) KEZELÉSE Ellenjavallat
English: In certain circumstances, mast cell tumours can be life threatening for your dog.
Hungarian: Bizonyos körülmények közt a hízósejtek daganata kutyájának életét veszélyeztetheti.
English: Treatment should be permanently discontinued in case of renal toxicity, immune-mediated haemolytic anaemia (IMHA) and/or anaemia due to lack of regeneration, and if severe neutropenia, and/or severe diarrhoea and/or severe vomiting persist after dose reduction.
Hungarian: A kezelést véglegesen be kell szüntetni a vesére gyakorolt toxikus hatás, immun-mediált hemolitikus anémia (IMHA) és/vagy regeneráció hiánya miatt fellépő anémia esetén, valamint akkor, ha súlyos neutropénia, és/vagy súlyos hasmenés és/vagy súlyos hányás áll fenn az adag csökkentését követően.
English: Masitinib is a protein-tyrosine kinase inhibitor which, in vitro, potently and selectively inhibits the mutated form, in the juxtamembrane (JM) region, of the c-kit receptor.
Hungarian: A maszitinib fehérje-tirozin-kináz inhibitor, amely in vitro hatásosan és szelektíven gátolja a c-Kit receptornak a juxtamembrán régióban mutált formáját.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén azonnal forduljunk orvoshoz, és mutassuk meg a HASZNÁLATI UTASÍTÁSt vagy a címkét.
English: Masitinib 50 mg
Hungarian: Maszitinib 50 mg
English: In case of clinical signs of anaemia or haemolysis, haemoglobin, free bilirubin and haptoglobin should be measured and blood cell counts (including reticulocyte) should be performed.
Hungarian: Az anémia vagy hemolízis klinikai jelei esetén mérni kell a hemoglobin-, szabad bilirubin-és haptoglobinszintet, és meg kell határozni a vérsejtszámot (beleértve a retikulocitaszámot).
English: Decrease in appetite or anorexia with a mean duration of 45 days and 18 days, respectively.
Hungarian: Étvágycsökkenés vagy anorexia, amelynek átlagos időtartama étvágycsökkenés esetében 45, anorexia esetében 18 nap.
English: Film-coated tablet
Hungarian: Filmbevonatú tabletta
English: In dogs with nonresectable mast cell tumours, Grade 2 or 3, expressing a mutated tyrosine kinase c-kit receptor, treatment with Masivet showed a significantly longer Time-to-Tumour Progression (TTP) with a median of 241 days as compared to 83 days for placebo.
Hungarian: fokozatú, mutált tirozin-kináz c-KIT receptort expresszáló hízósejt-daganatban szenvedő kutyáknál Masivet kezelés mellett a progresszióig eltelt idő (TTP) szignifikánsan hosszabb volt, 241 nap medián értékkel, szemben a placebo esetén tapasztalt 83 nappal.
English: The main target organs of toxicity in dogs are the gastrointestinal tract, the haematopoetic system, the kidney and the liver.
Hungarian: A kutyáknál a toxicitás főként az emésztőrendszerre, a vérképző rendszerre, a vesére és a májra irányul.
English: If of one of these events (UPC ratio > 2 or albumin < 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Hungarian: Ha e jelenségek egyike (UPC arány < 2 vagy albumin > 0,75 LLN) másodszor is előfordul, a kezelést véglegesen le kell állítani.