FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Probabilité de survie globale (%)
Maltese: Probabbiltà ta' Sopravivneza Globali (%)
French: IBRANCE 75 mg, gélule IBRANCE 100 mg, gélule IBRANCE 125 mg, gélule palbociclib
Maltese: IBRANCE 75 mg kapsula iebsa IBRANCE 100 mg kapsula iebsa IBRANCE 125 mg kapsula iebsa palbociclib
French: Les propriétés pharmacocinétiques du palbociclib n'ont pas été évaluées chez les patients âgés de< 18 ans.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' palbociclib ma ġewx evalwati f'pazjenti l-età ta' <18-il sena.
French: En outre, sur la base d'une analyse pharmacocinétique de population ayant inclus 183 patients atteints de cancer avancé, parmi lesquels 40 patients présentaient une insuffisance hépatique légère d'après la classification du National Cancer Institute (NCI) (bilirubine totale ≤ limite supérieure de la normale (LSN) et aspartate aminotransférase (ASAT) > LSN, ou bilirubine totale > 1,0 à 1,5 × LSN et toute valeur de l'ASAT), l'insuffisance hépatique légère n'a eu aucun effet sur les propriétés pharmacocinétiques du palbociclib.
Maltese: Barra minn hekk, abbażi ta' analiżi farmakokinetika tal-popolazzjoni li inkludiet 183 pazjent b'kanċer avvanzat, fejn 40 pazjent kellhom indeboliment ħafif tal-fwied abbażi ta' klassifikazzjoni tan-National Cancer Institute (NCI) (bilirubina totali ≤ Limitu ta' Fuq tan-Normal (ULN,) u Aspartate Aminotransferase (AST) > ULN, jew bilirubina totali >1.0 sa 1.5 × ULN u kwalunkwe AST), lindeboliment ħafif tal-fwied ma kellu l-ebda effett fuq il-farmakokinetika ta' palbociclib.
French: Les courbes de Kaplan-Meier de la SSP basées sur la date de gel des données actualisée du 31 mai 2017 sont présentées à la Figure 1 ci-dessous.
Maltese: Il-kurvi Kaplan-Meier għall-PFS ibbażati fuq id-data tal-għeluq aġġornata tal-31 ta' Mejju 2017 huma murija f'Figura 1 hawn taħt.
French: • La ciclosporine, l'évérolimus, le tacrolimus, le sirolimus, utilisés pour prévenir le rejet lors de greffes d'organes.
Maltese: • Cyclosporine, everolimus, tacrolimus, sirolimus użati fit-trapjanti tal-organi sabiex jipprevjenu r-rifjut.
French: Une neutropénie fébrile a été rapportée chez 0,9 % des patients recevant le palbociclib en association avec le fulvestrant et chez 1,7 % des patients recevant le palbociclib en association avec le létrozole.
Maltese: In-newtropenija bid-deni ġiet irrappurtata f'0.9% tal-pazjenti li jirċievu IBRANCE flimkien ma' fulvestrant, u f'1.7% tal-pazjenti li jirċievu palbociclib flimkien ma' letrozole.
French: Le risque relatif (RR) observé a été de 0,576 (intervalle de confiance [IC] à 95 % : 0,46 - 0,72) en faveur de l'association palbociclib plus létrozole, avec une valeur de p unilatérale basée sur un test du log-rank stratifié de < 0,000001.
Maltese: Ilproporzjon ta' periklu (HR, hazard ratio) osservat kien ta' 0.576 (95% CI: 0.46-0.72) favur palbociclib flimkien ma' letrozole, permezz ta' test log-rank stratifikat b'valur-p ta' naħa waħda ta' <0.
French: Modifications posologiques
Maltese: Modifikazzjonijiet tad-doża
French: Autres médicaments et IBRANCE
Maltese: Mediċini oħra u IBRANCE
French: IBRANCE 100 mg, gélule palbociclib
Maltese: IBRANCE 100 mg kapsuli ibsin palbociclib
French: Excipient à effet notoire Chaque gélule contient 56 mg de lactose (sous forme monohydratée).
Maltese: Eċċipjenti b'effett magħruf Kull kapsula iebsa fiha 56 mg ta' lactose (bħala monohydrate).
French: Le palbociclib n'a pas prolongé le QTc de manière cliniquement significative à la dose recommandée de 125 mg par jour (schéma 3/1).
Maltese: Palbociclib ma tawwalx il-QTc sa xi punt klinikament rilevanti bid-doża rakkomandata ta' 125 mg kuljum (Skeda
French: La durée médiane du traitement par palbociclib pour l'ensemble des données au moment de l'analyse de survie globale (SG) finale était de 14,8 mois.
Maltese: It-tul medjan tat-trattament b'palbociclib madwar d-dataset miġbura fiż-żmien talanaliżi finali tas-sopravivenza globali (OS - overall survival) kien 14.8 xhur.
French: Les propriétés pharmacocinétiques du palbociclib ont été déterminées chez des patients atteints de tumeurs solides, notamment de cancer du sein avancé et chez des volontaires sains.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' palbociclib kienet ikkaratterizati f'pazjenti b'tumuri solidi inkluż kanċer avvanzat tas-sider u f'voluntiera f'saħħithom.
French: Placebo plus létrozole (N = 110)
Maltese: Plaċebo flimkien ma' letrozole (N=110)
French: Le palbociclib a induit des micronoyaux par un mécanisme aneugène dans des cellules d'ovaires de hamster chinois in vitro et dans la moelle osseuse de rats mâles à des doses ≥ 100 mg/kg/jour.
Maltese: Palbociclib induċa mononukleji permezz ta' mekkaniżmu anewġeniku f'ċelluli tal-Ovarju tal-Ħamster Ċiniż in vitro u fil-mudullun ta' firien irġiel f'dożi ta' ≥100 mg/kg/jum.
French: Lors de la co-administration avec IBRANCE, il peut être nécessaire de réduire la dose de substrats sensibles du CYP3A avec un indice thérapeutique étroit (par ex. alfentanil, ciclosporine, dihydroergotamine, ergotamine, évérolimus, fentanyl, pimozide, quinidine, sirolimus et tacrolimus), IBRANCE pouvant augmenter leur exposition.
Maltese: Id-doża ta' sottostrati sensittivi ta' CYP3A b'indiċi terapewtiku dejjaq (eż., alfentanil, cyclosporine, dihydroergotamine, ergotamine, everolimus, fentanyl, pimozide, quinidine, sirolimus, u tacrolimus) jista' jkun hemm bżonn li titnaqqas meta tingħata flimkien ma' IBRANCE minħabba li IBRANCE jista' jżid l-esponiment tagħhom.
French: La NOEL pour les effets carcinogènes liés aux palbociclib a été de 10 mg/kg/jour (environ 2 fois l'exposition clinique humaine d'après l'AUC) et de 200 mg/kg/ jour (environ 4 fois l'exposition clinique humaine d'après l'AUC) chez les rats mâles et femelles,
Maltese: In-NOEL għal effetti ta' karċinoġeniċità relatati ma' palbociclib kien ta' 10 mg/kg/jum (bejn wieħed u ieħor darbtejn l-esponiment kliniku fil-bniedem abbażi tal-AUC) u 200 mg/kg/jum (bejn wieħed u ieħor 4 darbiet l-esponiment kliniku fil-bniedem abbażi tal-AUC) fl-irġiel u fin-nisa, rispettivament.
French: Ce que contient IBRANCE - La substance active est le palbociclib.
Maltese: X'fih IBRANCE - Is-sustanza attiva hija palbociclib.
French: IBRANCE 75 mg, gélule palbociclib
Maltese: IBRANCE 75 mg kapsuli ibsin palbociclib
French: TRO [% (IC à 95%)]
Maltese: OR [% (95% CI)]
French: Ibrance est disponible sous la forme de gélules (75 mg, 100 mg et 125 mg).
Maltese: Ibrance jiġi f'kapsuli (75 mg, 100 mg u 125 mg).
French: L'EPAR complet relatif à Ibrance est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Ibrance contient le principe actif palbociclib.
Maltese: Ibrance fih is-sustanza attiva palbociclib.
French: • conjointement avec un inhibiteur de l'aromatase (un médicament hormonal pour le traitement du cancer);
Maltese: • flimkien ma' inibitur ta' aromatase (mediċina ormonali għall-kanċer);
French: Pourquoi Ibrance est-il approuvé?
Maltese: Għaliex ġie approvat Ibrance?
French: Autres informations relatives à Ibrance:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Ibrance
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Ibrance.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Ibrance.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ibrance (qui peuvent toucher plus d'une personne sur cinq) sont la neutropénie (faibles taux sanguins de neutrophiles, un type de globule blanc qui combat l'infection), les infections, la leucopénie (faible nombre de globules blancs), la fatigue, les nausées (envie de vomir), la stomatite (inflammation de la muqueuse de la bouche), l'anémie (faible nombre de globules rouges), l'alopécie (perte de cheveux) et la diarrhée.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Ibrance (li jistgħu jaffettwaw aktar minn persuna 1 minn kull 5) huma newtropenija (livelli baxxi tad-demm ta' newtrofili, tip ta' ċellola bajda tad-demm li tiġġieled kontra infezzjoni), infezzjonijiet, lewkopenija (għadd baxx taċ-ċelloli bojod tad-demm), għeja, nawsja (tħossok ma tiflaħx), stomatite (infjammazzjoni tal-kisja tal-ħalq), anemija (għadd baxx ta' ċelloli taddemm ħomor), alopeċja (waqa' tax-xagħar) u dijarea.
French: La dose recommandée est de 125 mg une fois par jour pendant 21 jours consécutifs, suivie par une période de 7 jours sans traitement, constituant un cycle complet de traitement de 28 jours.
Maltese: Id-doża rakkomandata hija 125 mg darba kuljum għal 21 jum konsekuttiv, segwiti minn pawża ta' 7 ijiem biex iċ-ċiklu ta' kura ta' 28 jum jiġi komplut.
French: Les femmes prenant Ibrance plus fulvestrant ont vécu en moyenne 11,2 mois sans que leur maladie ne s'aggrave, contre 4,6 mois chez les femmes prenant le placebo plus fulvestrant.
Maltese: Bħala medja, in-nisa li ħadu Ibrance u fulvestrant għexu għal 11.2 xhur mingħajr ma aggravat il-marda tagħhom meta mqabbla ma' 4.6 xhur għal nisa li ħadu plaċebo u fulvestrant.
French: Le principe actif contenu dans Ibrance, le palbociclib, bloque l'activité d'enzymes connues sous le nom de kinases dépendantes des cyclines (CDK) 4 et 6, qui jouent un rôle central dans la régulation de la croissance et de la division des cellules.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Ibrance, palbociclib, timblokka l-attività ta' enzimi magħrufin bħala kinase 4 u 6 li jiddependu fuq is-cyclin (CDK, cyclin-dependent kinases), li għandhom rwol ewlieni biex jirregolaw ilmod kif iċ-ċelluli jikbru u jinqasmu.
French: Elles ont reçu Ibrance plus fulvestrant, ou un placebo (médicament fictif) plus fulvestrant.
Maltese: Dawn irċevew jew Ibrance u fulvestrant jew plaċebo (mediċina finta) u fulvestrant.
French: Les effets indésirables graves les plus couramment observés sous Ibrance (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 50) sont la neutropénie, la leucopénie, l'anémie, la fatigue et les infections.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar severi b'Ibrance (li jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn 50) huma newtropenja, lewkopenja, anemija, għeja u infezzjonijiet.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Ibrance?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Ibrance?
French: Concernant la sécurité, le principal risque est la neutropénie, qui est un risque bien connu de nombreux médicaments anticancéreux et qui est considéré comme gérable.
Maltese: Rigward is-sigurtà, ir-riskju ewlieni huwa nnewtropenja, li hija riskju magħruf ta' ħafna mediċini kontra l-kanċer u hija meqjusa maniġġevoli.
French: Dans certains cancers, notamment le cancer du sein positif aux RH, l'activité de CDK 4 et 6 est augmentée, ce qui permet aux cellules cancéreuses de se multiplier de manière incontrôlée.
Maltese: F'xi kanċers, inkluż kanċer tas-sider pożittiv għall-HR, l-attività ta' CDK 4 u 6 tiżdied, u din tgħin biex iċ-ċelluli tal-kanċer jimmultiplikaw bla kontroll.
French: Les femmes prenant Ibrance plus létrozole ont vécu en moyenne 24,8 mois sans que leur maladie ne s'aggrave, contre 14,5 mois chez les femmes prenant le placebo plus létrozole.
Maltese: Bħala medja, in-nisa li ħadu Ibrance u letrozole għexu għal 24.8 xhur mingħajr ma aggravat il-marda tagħhom meta mqabbla ma' 14.5 xhur għal nisa li ħadu plaċebo u fulvestrant.
French: La première étude incluait 521 femmes atteintes d'un cancer du sein métastatique qui s'était aggravé après avoir été traité par un médicament hormonal.
Maltese: L-ewwel studju kien jinvolvi 521 mara b'kanċer tas-sider metastatiku li marru agħar wara l-kura b'mediċina ormonali.
French: Pour tous les produits contenant de l'ibuprofène
Maltese: Għall-prodotti kollha li fihom ibuprofen
French: Insuffisance cardiaque sévère (NYHA Classe IV)
Maltese: Insuffiċjenza tal-qalb severa (Klassi
French: Pour tous les produits contenant du dexibuprofène
Maltese: Għall-prodotti kollha li fihom dexibuprofen
French: Des études pharmacodynamiques montrent que quand des doses uniques d'ibuprofène 400 mg ont été prises dans les 8 h qui précèdent ou dans les 30 min suivant l'administration d'acide acétylsalicylique à libération immédiate (81 mg), une diminution de l'effet de l'acide acétylsalicylique sur la formation du thromboxane ou sur l'agrégation plaquettaire se produit.
Maltese: Xi studji farmakodinamiċi juru li meta dożi waħdiena ta' ibuprofen 400 mg ttieħdu fi żmien 8 sigħat qabel jew fi żmien 30 minuta wara d-dożaġġ ta' acetylsalicylic acid li jerħi b'mod immedjat (81 mg), kien hemm tnaqqis fl-effett ta' acetylsalicylic acid fuq il-formazzjoni ta' thromboxane jew l-aggregazzjoni talplejtlits.
French: Par exemple :
Maltese: A.
French: - les médicaments anti-coagulants (c'est-à-dire, qui fluidifient le sang/préviennent l'apparition de caillots comme l'aspirine/l'acide acétylsalicylique, la warfarine, la ticlopidine) - les médicaments qui réduisent la tension artérielle élevée (inhibiteurs de l'ECA comme le captopril, les bêta-bloquants comme l'aténolol, les antagonistes du récepteur de l'angiotensineII comme le losartan)
Maltese: - mediċini li huma antikoagulanti (jiġifieri iraqqu d-demm /jipprevjenu t-tagħqid eż. aspirina/acetylsalicylic acid, warfarin, ticlopidine) - mediċini li jbaxxu pressjoni għolja tad-demm (inibituri ACE bħal captopril, imblokkaturi beta bħal mediċini li fihom atenolol, antagonisti tar-riċetturi ta' angiotensin-II bħal losartan)
French: Les données expérimentales suggèrent que l'ibuprofène inhibe de façon compétitive l'effet des faibles doses d'acide acétylsalicylique sur l'agrégation plaquettaire en cas d'administration concomitante.
Maltese: Id-dejta sperimentali tissuġġerixxi li ibuprofen jista' kompettivament jinibixxi l-effett ta' acetylsalicylic acid f'doża baxxa fuq l-aggregazzjoni tal-plejtlits meta jkunu ddożati flimkien.
French: Les modifications des rubriques appropriées du Résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont le résultat de la procédure d'arbitrage EMEA/H/A-31/1401Les modifications des caractéristiques du produit et de la notice peuvent être mises à jour par les autorités nationales compétentes en lien avec l'État membre de référence, si cela est nécessaire, conformément aux procédures prévues au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/EC.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott tista' tiġi aġġornata sussegwentement mill-awtoritajiet kompetenti talIstat Membru, b'kollaborazzjoni mal-Istat Membru ta' Referenza, kif xieraq, skont il-proċeduri stabbiliti fil-Kapitolu 4 tat-Titolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
French: Bien qu'il n'existe que des données limitées sur le risque thrombotique artériel du dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer que le risque avec des doses élevées de dexibuprofène (1200 mg/jour) serait similaire à celui qui est associé aux doses élevées d'ibuprofène (2400 mg/jour).
Maltese: Għalkemm teżisti dejta limitata dwar r-riskju trombotiku arterjali ta' dexibuprofen, huwa raġonevoli li wieħed jassumi li r-riskju b'dexibuprofen f'doża għolja (1200 mg/kuljum) ikun simili għal dak assoċjat ma' ibuprofen f'doża għolja (2400 mg/kuljum).
French: Rubrique 4.5 - Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Maltese: Sezzjoni 4.5 - Interazzjonijiet ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni [Is-sezzjoni għandha tiġi emendata biex tirrifletti l-formulazzjoni li ġejja]
French: Bien qu'il n'existe pas de données disponibles pour le dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer qu'une interaction similaire est susceptible d'exister entre le dexibuprofène (qui est l'énantiomère pharmacologiquement actif de l'ibuprofène) et de faibles doses d'acide acétylsalicylique.
Maltese: Filwaqt li m'hemm ebda dejta disponibbli għal dexibuprofen, huwa raġonevoli li wieħed jassumi li tista' teżisti interazzjoni simili bejn dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (li huwa l-enantiomer farmakoloġikament attiv ta' ibuprofen) u acetylsalicylic acid f'doża baxxa.
French: Rubrique 4.8 - Effets indésirables [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Maltese: Sezzjoni 4.8 - Effetti mhux mixtieqa [Is-sezzjoni għandha tiġi emendata biex tirrifletti l-formulazzjoni li ġejja]
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple) (voir rubrique 4.4).
Maltese: L-istudji kliniċi jissuġġerixxu li l-użu ta' ibuprofen, b'mod partikolari f'doża għolja (2400 mg/kuljum) jista' jkun assoċjat ma' żieda żgħira fir-riskju ta' episodji trombotiċi arterjali (pereżempju infart mijokardijaku jew puplesija) (ara sezzjoni 4.4).
French: Aucun effet cliniquement pertinent n'est considéré comme probable pour l'utilisation occasionnelle d'ibuprofène (voir rubrique 5.1).
Maltese: L-ebda effett klinikament rilevanti mhuwa kkunsidrat probabbli għall-użu okkażjonali ta' ibuprofen (ara sezzjoni 5.1).
French: 16 octobre 2015
Maltese: 16 ta' Ottubru 2015
French: Réunion du CMDh de mai 2015
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Mejju 2015
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification type IB par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-tip IB midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
French: 17 juin 2015
Maltese: 17 ta' Ġunju 2015
French: Str. Dr.Victor
Maltese: Dr.Victor
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Maltese: SAS 117, allée des Parcs
French: Pol. Ind. Los Mochos.
Maltese: Ind. Los Mochos.
French: 71263 Weil der Stadt
Maltese: 71263 Weil der
French: Koog aan de Zaan 1541 KA
Maltese: Koog aan de Zaan 1541
French: de Burgos, 16-D
Maltese: Avda. de Burgos, 16-D
French: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Maltese: SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
French: Str. Valea Lupului nr.1,
Maltese: Valea Lupului nr.1,
French: 82152 PlaneggMartinsried
Maltese: 18b 82152 PlaneggMartinsried
French: 22/24 lok.
Maltese: Grójecka st. 22/24 lok.
French: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Maltese: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
French: 20091, Bresso (Mi)
Maltese: 20091, Bresso (Mi) Italy
French: Constantinoupole os str
Maltese: Constantinoupoleo s str
French: ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Maltese: 181 - 183, rue André Karman BP 101
French: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Maltese: Il-Bulgarija Actavis EAD Atanas Dukov str.
French: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Maltese: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
French: 1st Floor Vauxhall Bridge Road 32
Maltese: Vauxhall Bridge Road 32
French: 42, Etajele 1, 16,
Maltese: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
French: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMI CAS)
Maltese: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC
French: McNeil Sweden AB
Maltese: L-Isvezja McNeil Sweden AB
French: Lithuania LT-77171
Maltese: LT-77171
French: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Maltese: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
French: BGP Products Ireland Limited Kingswood Drive
Maltese: L-Irlanda BGP Products Ireland Limited Kingswood Drive
French: Pays-Bas Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Maltese: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
French: 540472 Târgu Mureş
Maltese: 540472 Târgu
French: KG Willy-Brandt-Allee
Maltese: Willy-Brandt-Allee
French: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Maltese: Il-Kroazja Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
French: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Maltese: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
French: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Maltese: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000
French: Rijeka 10000 Croatia
Maltese: Rijeka 10000
French: Via Cavour 70 27035 MedePavia
Maltese: Via Cavour 70 27035
French: Ibuprofène MENSOTON gegen Regelschmerzen
Maltese: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
French: Obrtnička 37, Rakitje
Maltese: Obrtnička 37,
French: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139 Algés Portugal
French: Str. Livezeni, Nr.
Maltese: Livezeni, Nr.
French: Roumanie GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Maltese: Ir-Rumanija GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
French: NUROFEN MAXIMUM STRENGTH MIGRAINE PAIN CAPLETS 684MG
Maltese: STRENGTH MIGRAINE PAIN CAPLETS 684MG
French: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15
Maltese: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15
French: 4020 Linz Austria
Maltese: 4020 Linz
French: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Maltese: Il-Belġju Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
French: Orbis Consumer Products Limited Cunard Road Park Royal London NW10 6PN
Maltese: Orbis Consumer Products Limited Cunard Road Park Royal London NW10 6PN United Kingdom
French: Ibuprofène IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Maltese: Ibuprofen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
French: Orion Corporation Orionintie 1
Maltese: L-Isvezja Orion Corporation Orionintie 1
French: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Maltese: Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
French: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Maltese: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
French: 27472 Cuxhaven Germany
Maltese: 27472 Cuxhaven
French: Ibuprofène Nurofen na ból pleców
Maltese: Ibuprofen Nurofen na ból pleców
French: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Maltese: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
French: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 1 - 3ºC
Maltese: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
French: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier 94200 Ivry-surSeine
Maltese: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200
French: Danemark Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Maltese: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
French: OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2 - Quinta Grande
Maltese: R. da Indústria, 2Quinta Grande
French: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Maltese: 821 08 Bratislava Slovakia
French: Portfarma ehf.
Maltese: L-Islanda Portfarma ehf.
French: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Maltese: Il-Kroazja Jadran Galenski Laboratorij d.d.
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Maltese: Il-Ġermanja Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
French: Linzer Straße221 E02
Maltese: Linzer Straße221
French: Allemagne Togal-Werk AG Kardinal
Maltese: Il-Ġermanja Togal-Werk AG Kardinal
French: Remedica Ltd. P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Maltese: P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
French: Allemagne KSK-Pharma Vertriebs AG
Maltese: Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG
French: London SW1V 2SA
Maltese: London SW1V 2SA United Kingdom
French: Ecopharm Group AD
Maltese: Il-Bulgarija Ecopharm Group AD
French: 177 Bilton Road Perivale
Maltese: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
French: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Maltese: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona)
French: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
Maltese: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144
French: Ibuprofène IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE
Maltese: Ibuprofen IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE
French: Johnson Platz 2
Maltese: Johnson & Johnson Platz 2
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja sanofi-aventis d.o.o.
French: 42, rue de Longvic
Maltese: 42, rue de Longvic BP 157
French: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Maltese: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
French: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC 28224 Madrid Spain
Maltese: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
French: SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
French: Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
Maltese: "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
French: Ibuprofène Thomapyrin TENSION
Maltese: Ibuprofen Thomapyrin TENSION
French: Pays-Bas Abbott B.V Wegalaan 9
Maltese: Abbott B.V Wegalaan 9