FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroxol (na forma de cloridrato)
Latvian: 82064 Strasslach Germany ambroksols (hlorhidrāts d')
Portuguese: República Checa ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Latvian: Luksemburga ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Portuguese: Ambro-Hemopharm Hustensaft cápsula de libertação prolongada
Latvian: Ambro-Hemopharm Hustensaft ilgstošās darbības cietā kapsula
Portuguese: Viale G. Ribotta, 11 00144 Roma Italy
Latvian: Procter & Gamble S.R.L. Viale G. Ribotta, 11 00144 Roma Italy
Portuguese: 0,06 mg/ 0,005 mg cloridrato de oximetazolin a /dose (0,1 ml).
Latvian: 0,06 mg/ 0,005 mg oksimetazolī nhlorīds/dev ā (0,1 ml).
Portuguese: Tauglicolo Adulti supositório via retal
Latvian: Tauglicolo Adulti supozitorijs rektālai lietošanai
Portuguese: Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium
Latvian: Luksemburga Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Portuguese: Brontex Tabletid
Latvian: Brontex tablete
Portuguese: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat concentrado para solução para perfusão via intravenosa
Latvian: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai intravenozai lietošanai
Portuguese: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain
Latvian: General Prim 13 28035 Madrid Spain
Portuguese: Bisolvon comprimido dispersível
Latvian: Bisolvon disperģējamā tablete
Portuguese: SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Latvian: Luksemburga SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Portuguese: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Latvian: 2031 GA HAARLEM The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Portuguese: Via Messina, 38 20154 Milano Italy
Latvian: Teva Italia S.R.L. Via Messina, 38 20154 Milano Italy
Portuguese: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/ 100 ml suspensão oral
Latvian: 50 mg + 2660 mg + 540 mg/100 ml suspensija iekšķīgai lietošanai
Portuguese: MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Latvian: MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr.
Portuguese: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Latvian: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Portuguese: BROMHEXIN ARENA 12 mg 12 mg
Latvian: BROMHEXIN ARENA 12 mg 12 mg tablete
Portuguese: Fluibron Adulti comprimido efervescente
Latvian: Fluibron Adulti putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: 89150 Laichingen
Latvian: 19 89150 Laichingen Germany
Portuguese: 120 mg cápsula de libertação prolongada
Latvian: 120 mg ilgstošās darbības cietā kapsula
Portuguese: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Latvian: CHRIS PHARMAZEUTISCHE HANDELSGESELLSCHAFT mbH Weg im Esterholz 6
Portuguese: 92931 Paris La Défense Cedex France ambroxol (na forma de cloridrato)
Latvian: 92931 Paris La Défense Cedex France ambroksols (hlorhidrāts d')
Portuguese: Wick Schleimlöser 30mg Tabletten
Latvian: Wick Schleimlöser 30mg Tabletten tablete
Portuguese: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets comprimido de libertação prolongada
Latvian: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets ilgstošās darbības tablete
Portuguese: Bisolvon drank in sachet, 8 mg solução oral em saqueta
Latvian: Bisolvon drank in sachet, 8 mg šķīdums iekšķīgai lietošanai paciņā
Portuguese: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (na forma de cloridrato)
Latvian: 92300 Levallois-Perret France ambroksols (hlorhidrāts d')
Portuguese: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Latvian: Farmakopea S.P.A. Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Portuguese: Stopex na vykašliavanie comprimido efervescente
Latvian: Stopex na vykašliavanie putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/ 7,5 ml suspensão oral
Latvian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/7,5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Croatia bromexina
Latvian: Croatia bromheksīns
Portuguese: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g líquido oral
Latvian: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g šķidrums iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Krustpils, 53, Riga, 1057, Latvia
Latvian: Krustpils, 53, Riga, 1057, Latvia bromheksīna hidrohlorīds
Portuguese: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (na forma de cloridrato)
Latvian: 94232 Cachan Cedex France ambroksols (hlorhidrāts d')
Portuguese: Bromexina (cloridrato de) ; tetraciclina (cloridrato de)
Latvian: France bromheksīns (hlorhidrāts de) ; tetraciklīns (hlorhidrāts de)
Portuguese: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten comprimido revestido por película
Latvian: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Vicks tosse mucolitico comprimido efervescente
Latvian: Vicks tosse mucolitico putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml xarope
Latvian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml sīrups
Portuguese: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Latvian: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tablete
Portuguese: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen solução
Latvian: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen šķīdums
Portuguese: 00101 HELSINKI Finland
Latvian: 00101 HELSINKI Finland bromheksīna hidrohlorīds
Portuguese: Zerinol Gola menta
Latvian: Zerinol Gola menta tablete
Portuguese: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml solução
Latvian: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml šķīdums
Portuguese: Ventibron granulado para suspensão
Latvian: Ventibron granulas suspensijas pagatavošanai
Portuguese: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Latvian: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg tablete
Portuguese: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Latvian: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten tablete
Portuguese: Neo-Bronchol pastilha mole
Latvian: Neo-Bronchol pastila
Portuguese: Tauglicolo Bambini supositório via retal
Latvian: Tauglicolo Bambini supozitorijs rektālai lietošanai
Portuguese: Ambroxol + Clenbuterol
Latvian: Ambroksols + klenbuterols
Portuguese: 92700 Colombes France ambroxol (na forma de cloridrato)
Latvian: 92700 Colombes France ambroksols (hlorhidrāts d')
Portuguese: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution solução para pulverização bucal, solução via bucal
Latvian: Lysopadol 17.86 mg/ml Oromucosal Spray, Solution aerosols izsmidzināšanai mutes dobumā, šķīdums lietošanai mutes dobumā
Portuguese: Binger Strasse 173
Latvian: KG Binger Str. 173
Portuguese: 2,5 mg/dose solução para pulverização bucal, solução
Latvian: 2,5 mg/dose aerosols izsmidzināšanai mutes dobumā, šķīdums
Portuguese: Rexambro 20mg, zuigtabletten pastilha
Latvian: Rexambro 20mg, zuigtabletten sūkājamā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Fluibron Adulti granulado para suspensão oral
Latvian: Fluibron Adulti granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Portuguese: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensão oral
Latvian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai
Portuguese: 200 mg por 100 ml de solução
Latvian: 200 mg 100 ml šķīduma
Portuguese: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable solução injetável via intravenosa
Latvian: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai
Portuguese: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg
Latvian: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg tablete
Portuguese: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Latvian: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tablete
Portuguese: SANDOZ FARMACEUTICA S.A. Avda Osa Mayor, 4
Latvian: Avda Osa Mayor, 4
Portuguese: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L.
Latvian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L. Via Sette Santi, 3
Portuguese: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Latvian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str.
Portuguese: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Latvian: Severo Ochoa, 2
Portuguese: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem cápsula de libertação prolongada
Latvian: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem ilgstošās darbības kapsula
Portuguese: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Latvian: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tablete
Portuguese: MUCOSIN tablety
Latvian: MUCOSIN tablety tablete
Portuguese: 1 g/50 ml solução para perfusão via intravenosa
Latvian: 1 g/50 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai
Portuguese: 4 mg + 250 mg/5 ml pó para suspensão oral
Latvian: 4 mg + 250 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Portuguese: Mucosolvan Long Effect cápsula de libertação prolongada
Latvian: Mucosolvan Long Effect ilgstošās darbības cietā kapsula
Portuguese: Mucosolvan oral Gum 15 mg goma oral
Latvian: Mucosolvan oral Gum 15 mg gumija lietošanai mutē
Portuguese: 4 mg por comprimido
Latvian: 4 mg tabletē tablete
Portuguese: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Latvian: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tablete
Portuguese: Cloridrato de bromexina + trihidrato de amoxicilina
Latvian: Bromheksīna hidrohlorīds + amiksicilīna trihidrāts
Portuguese: Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Latvian: 44B, sector 3, Bucuresti
Portuguese: Flavamed tablety
Latvian: Flavamed tablete
Portuguese: Fluibron Bambini granulado para suspensão oral
Latvian: Fluibron Bambini granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Portuguese: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder líquido oral
Latvian: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder šķidrums iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión solução injetável/perfusão via intravenosa
Latvian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión šķīdums injekcijām/infūzij ām intravenozai lietošanai
Portuguese: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Latvian: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tablete
Portuguese: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg pastilha
Latvian: Neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg sūkājamā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Latvian: BIO EEL SRL, str.
Portuguese: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Latvian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
Portuguese: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroxol
Latvian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksols
Portuguese: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml solução para via oral
Latvian: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml
Portuguese: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung solução injetável via intravenosa
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai
Portuguese: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg comprimido efervescente
Latvian: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Mucoangin Cassis comprimido para chupar
Latvian: Mucoangin Cassis presēta sūkājamā tablete
Portuguese: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg comprimido efervescente
Latvian: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles comprimido solúvel
Latvian: Bisolvon mucolítico 8 mg comprimidos solubles šķīdināmā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Latvian: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tablete
Portuguese: Pilisborosjenő H-2097
Latvian: H-2097
Portuguese: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastilha via bucal
Latvian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta sūkājamā tablete lietošanai mutes dobumā
Portuguese: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg solução injetável via intravenosa
Latvian: Mucosan 15 mg - Ampullen 15 mg šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai
Portuguese: 2% solução para inalação por nebulização via inalatória
Latvian: 2% šķīdums izsmidzināšanai inhalācijām
Portuguese: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung gotas orais, solução via oral
Latvian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Portuguese: Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Latvian: 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Portuguese: Bromhexin Actavis comprimido revestido
Latvian: Bromhexin Actavis tablete
Portuguese: comprimido solúvel
Latvian: Solvolan tablete
Portuguese: Ambroxol 75 retard Heumann cápsula de libertação prolongada
Latvian: Ambroxol 75 retard Heumann ilgstošās darbības cietā kapsula
Portuguese: Deflegmin cápsula de libertação prolongada
Latvian: Deflegmin ilgstošās darbības kapsula
Portuguese: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Latvian: V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Portuguese: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg
Latvian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tablete
Portuguese: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Latvian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Portuguese: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Latvian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tablete
Portuguese: Brontex 30 mg tablets
Latvian: Brontex 30 mg tablets tablete
Portuguese: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Latvian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tablete
Portuguese: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets
Latvian: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tablete
Portuguese: Mucosolvan Injektionslösung 15 mg solução injetável via intravenosa, via intramuscular, via subcutânea
Latvian: Mucosolvan Injektionslösung 15 mg šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Portuguese: Inhalationslösung 15 mg/2 ml solução para inalação por nebulização via inalatória
Latvian: Inhalationslösung 15 mg/2 ml šķīdums izsmidzināšanai inhalācijām
Portuguese: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten comprimido solúvel
Latvian: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten šķīdināmā tablete iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Bromexina, oximetazolina
Latvian: Hungary bromheksīns, oksimetazolīns
Portuguese: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten
Latvian: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tablete
Portuguese: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Latvian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets tablete
Portuguese: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser cápsula de libertação prolongada
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser ilgstošās darbības cietā kapsula
Portuguese: France ambroxol (na forma de cloridrato)
Latvian: France ambroksols (hlorhidrāts d')
Portuguese: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Latvian: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tablete
Portuguese: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg gotas orais
Latvian: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg pilieni iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Ambroxhexal Hustenlöser retard cápsula de libertação prolongada
Latvian: Ambroxhexal Hustenlöser retard ilgstošās darbības cietā kapsula
Portuguese: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol pastilha mole
Latvian: Divapharma GmbH Motzener Straße 41 12277 Berlin Germany neo-bronchol pastila
Portuguese: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml líquido oral
Latvian: Bisolvon Hustenlöser - Saft 4 mg/5 ml šķidrums iekšķīgai lietošanai
Portuguese: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Latvian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tablete
Portuguese: Divapharma GmbH Motzener Str. 41 D-12277 Berlin Germany ambroxol
Latvian: Divapharma GmbH Motzener Str. 41 D-12277 Berlin Germany ambroksols
Portuguese: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Latvian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tablete
Portuguese: Mucosan 15 mg pastillas de goma goma oral
Latvian: Mucosan 15 mg pastillas de goma gumija lietošanai mutē
Portuguese: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Latvian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tablete
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Latvian: Lietošanas veids Iepakojums Saturs (koncentrācija)
Portuguese: Ameluz 78 mg/g Gel
Latvian: 78 mg/g gēls lietošanai uz ādas tūba (alumīnijs)
Portuguese: Nome Dosagem Forma farmacêutica
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Portuguese: 1 bisnaga
Latvian: 1 tūba
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 03-2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada martā.
Portuguese: Outras informações sobre Ameluz
Latvian: Cita informācija par Ameluz
Portuguese: A 14 de dezembro de 2011, Ameluz recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Latvian: 2011. gada 14. decembrī Ameluz saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Portuguese: Mais informações sobre Ameluz podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Ameluz ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ameluz?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Ameluz lietošanu?
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Ameluz são continuamente monitorizados.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Ameluz lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Portuguese: Este mata as células ao reagir e destruir os seus componentes, tais como as proteínas e o ADN.
Latvian: Tas nogalina šūnas, reaģējot ar tām, un noārda to sastāvdaļas, piemēram, proteīnus un DNS.
Portuguese: Porque está Ameluz autorizado na UE?
Latvian: Kāpēc Ameluz ir reģistrētas ES?
Portuguese: Este método de tratamento envolve a aplicação de uma fonte de luz para ativar o medicamento.
Latvian: Šī ārstēšanas metode ietver gaismas avota izmantošanu zāļu aktivizēšanai.
Portuguese: O estado das lesões deve ser monitorizado três meses após o tratamento e qualquer lesão remanescente deve ser tratada novamente.
Latvian: Veidojumu vai bojājumu stāvoklis jākontrolē trīs mēnešus pēc terapijas, un jebkuri atlikušie veidojumi vai bojājumi jāārstē atkārtoti.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e só deve ser administrado sob a supervisão de um profissional de saúde com experiência na utilização de terapia fotodinâmica.
Latvian: Zāles var iegādāties tikai pret recepti, un tās ir jālieto tikai tāda ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze fotodinamiskajā terapijā.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia em todos os estudos foi o número total de doentes nos quais as queratoses actínicas ou as lesões cancerosas foram totalmente eliminadas três meses após o último tratamento.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs šajos pētījumos bija kopējais to pacientu skaits, kuru aktīniskās keratozes vai vēža izraisītie bojājumi tika likvidēti līdz trim mēnešiem pēc pēdējā ārstēšanas kursa.
Portuguese: O que é Ameluz e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Ameluz un kāpēc tās lieto?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do tratamento com Ameluz foram superiores aos escassos e essencialmente ligeiros efeitos secundários, e que Ameluz foi mais eficaz e ligeiramente mais seguro do que a alternativa padrão.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvumi, lietojot Ameluz, ir lielāki nekā tās dažas, lielākoties vieglās blakusparādības, un ka Ameluz ir efektīvākas un nedaudz drošākas nekā standarta alternatīvā terapija.
Portuguese: Ameluz está disponível na forma de um gel (78 mg/g) para aplicação na pele.
Latvian: Ameluz ir pieejamas uz ādas lietojama gela (78 mg/g) veidā.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom substância que se altera quando é exposta à luz de um determinado comprimento de onda).
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom toksisku skābekļa formu.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Ameluz são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Latvian: Ziņotās ar Ameluz lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Ameluz.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Ameluz lietošanu.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência concluiu que os benefícios de Ameluz são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado.
Latvian: Tāpēc Aģentūra nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Ameluz, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Ameluz (observados em mais de 1 doente em cada 10) são reações no local da aplicação, incluindo eritema (vermelhidão da pele), dor (incluindo dor com ardor), irritação, comichão, edema (inchaço), formação de crosta, esfoliação (descamação da pele), endurecimento da pele e parestesia (sensações como dormência, formigueiro ou picada).
Latvian: Visbiežākās Ameluz blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir reakcijas uzklāšanas vietā, to vidū eritēma (ādas apsārtums), sāpes (tai skaitā dedzinošas sāpes), kairinājums, nieze, tūska (pietūkums), kreveļu veidošanās, eksfoliācija (ādas lobīšanās), ādas sacietēšana un parestēzijas (piemēram, nejutīgums, notirpums, durstīšanas sajūta).
Portuguese: É também contraindicado em pessoas que tenham porfiria (uma incapacidade para decompor substâncias químicas denominadas porfirinas) ou em pessoas que tenham determinadas doenças de pele provocadas pela exposição à luz.
Latvian: Tās nedrīkst lietot cilvēkiem, kuriem ir porfīrija (nespēja noārdīt par porfirīniem dēvētas ķīmiskās vielas), vai cilvēkiem, kuriem ir noteiktas ādas slimības, ko izraisījusi gaismas iedarbība.
Portuguese: Ameluz contém a substância ativa ácido 5-aminolevulínico.
Latvian: Ameluz sastāvā ir aktīvā viela 5-aminolevulīnskābe.
Portuguese: As lesões de queratose actínica isoladas ou múltiplas podem ser tratadas numa sessão, ao passo que as lesões de carcinoma basocelular necessitam de duas sessões de tratamento, com cerca de uma semana de intervalo.
Latvian: Vienu vai vairākus aktīniskās keratozes ādas veidojumus var ārstēt vienā seansā, bet bazālo šūnu karcinomas izraisītie bojājumi jāapstaro divos seansos ar nedēļas starplaiku.
Portuguese: Ameluz foi mais eficaz do que o placebo (um tratamento simulado) ou o medicamento comparador, quando utilizado na terapia fotodinâmica para tratar a queratose actínica ou o carcinoma basocelular.
Latvian: Ameluz bija ievērojami efektīvākas par placebo (fiktīvu ārstēšanu) vai salīdzinājuma zālēm, lietojot tās fotodinamiskajā terapijā aktīniskās keratozes vai bazālo šūnu karcinomas ārstēšanai.
Portuguese: Como funciona Ameluz?
Latvian: Kā Ameluz darbojas?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Ameluz durante os estudos?
Latvian: Kādi Ameluz ieguvumi atklāti pētījumos?
Portuguese: No carcinoma basocelular não tratável cirurgicamente, Ameluz foi investigado num estudo que incluiu 281 doentes, no qual foi comparado com Metvix.
Latvian: Attiecībā uz bazālo šūnu karcinomu, ko nevar izoperēt, Ameluz pētīja vienā pētījumā ar 281 pacientu, kurā tās salīdzināja ar Metvix.
Portuguese: As queratoses actínicas são lesões na pele causadas pela exposição à luz solar, que podem evoluir para cancro da pele.
Latvian: Aktīniskas keratozes ir ādas veidojumi, ko izraisa saules gaismas iedarbība, kā rezultātā var attīstīties ādas vēzis.
Portuguese: Ameluz é um medicamento utilizado em adultos para tratar queratoses actínicas de gravidade ligeira a moderada no rosto e no couro cabeludo, bem como nas áreas circundantes da pele afetada pela doença.
Latvian: Ameluz ir zāles, ko lieto pieaugušajiem, lai ārstētu vājas līdz mērenas aktīniskas keratozes uz sejas un galvas ādas, kā arī apkārtējos slimības skartajos ādas apvidos.
Portuguese: Ameluz pode também ser utilizado em adultos para tratar certos tipos de carcinoma basocelular (um tipo de cancro da pele) que não podem ser tratados com cirurgia.
Latvian: Ameluz var lietot arī pieaugušajiem, lai ārstētu konkrētus bazālo šūnu karcinomas (ādas vēža veids) paveidus, kad vēzi nav iespējams izoperēt.
Portuguese: Ameluz é aplicado diretamente nas lesões da pele ou em toda a zona afetada e, em seguida, a pele é iluminada com uma fonte de luz vermelha.
Latvian: Ameluz tiek uzklātas tieši uz ādas veidojumiem vai bojājumiem vai visa skartā apvidus, un pēc tam ādu apstaro no sarkanās gaismas avota.