FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de diciembre de 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de Dezembro de 2018
Spanish: Fecha de apertura de la bolsita:__________
Portuguese: Data de abertura da bolsa:_________
Spanish: Solo será efectivo mientras lo esté utilizando.
Portuguese: Só será eficaz enquanto o estiver a utilizar.
Spanish: Si queda medicamento acumulado, repita los pasos 3 a 5 de esta sección.
Portuguese: Se houver alguma acumulação de medicamento, repita os passos 3 a 5 desta secção.
Spanish: Suspensión blanca.
Portuguese: Suspensão branca.
Spanish: Abrir aquí
Portuguese: Abrir aqui
Spanish: Información importante:
Portuguese: Informação Importante:
Spanish: Si esto sucede, no conduzca ni utilice máquinas.
Portuguese: Se estes ocorrerem, não conduze nem utilize máquinas.
Spanish: Por tanto, no se puede inferir la significación estadística de esta comparación.
Portuguese: Desta forma, não se pode inferir significado estatístico nesta comparação.
Spanish: • dificultad para dormir
Portuguese: • dificuldade em dormir
Spanish: No hubo diferencias importantes en la exposición sistémica total (AUC) a ambos compuestos entre participantes japoneses y occidentales sanos.
Portuguese: Não houve diferenças major na exposição sistémica total (AUC) para ambos os componentes entre indivíduos saudáveis Japoneses e Ocidentais.
Spanish: Otros antimuscarínicos y simpaticomiméticos
Portuguese: Outros antimuscarínicos e simpaticomiméticos
Spanish: Ver la sección 4.
Portuguese: Ver secção 4.
Spanish: Diferencia entre tratamientos (intervalos de confianza del 95 %, valor de p)
Portuguese: Diferença de tratamento (95% intervalo de confiança, valor p)
Spanish: • tiene asma.
Portuguese: • tem asma.
Spanish: Lave el inhalador 1 vez a la semana durante las 3 primeras semanas.
Portuguese: Limpe o inalador uma vez por semana durante as 3 primeiras semanas.
Spanish: Es importante indicar al paciente que:
Portuguese: É importante instruir o doente para:
Spanish: Sin embargo, usted no recibirá la cantidad correcta de medicamento si lo sigue usando.
Portuguese: No entanto, não irá inalar a quantidade certa de medicamento se continuar a usá-lo.
Spanish: La disminución del potasio sérico suele ser transitoria y no requiere suplementos.
Portuguese: A diminuição do potássio sérico é normalmente transitória, não necessitando de suplementação.
Spanish: Estos síntomas pueden ser signos de una reacción alérgica que puede llegar a ser grave.
Portuguese: Estes sintomas podem ser sinais de reação alérgica que se pode tornar grave.
Spanish: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em 10 pessoas
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede dispensar por separado.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Spanish: • medicamentos que pueden prolongar el intervalo QT (un cambio en la actividad eléctrica del corazón).
Portuguese: • medicamentos que possam prolongar o "intervalo QT" (uma alteração na atividade elétrica do coração).
Spanish: Presionar aquí
Portuguese: Pressionar aqui
Spanish: Los pacientes con cardiopatías no controladas y clínicamente significativas fueron excluidos de los estudios clínicos.
Portuguese: Os doentes com doença cardiovascular não controlada e clinicamente significativa foram excluídos dos estudos clínicos.
Spanish: Cantidad que debe utilizar
Portuguese: Quantidade a utilizar
Spanish: Para la lista completa de excipientes, ver la sección 6.1.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Spanish: No hubo atenuación del efecto broncodilatador a lo largo del tiempo.
Portuguese: Não ocorreu atenuação do efeito broncodilatador ao longo do tempo.
Spanish: • Repita los pasos de la preparación 3 veces más (ver figura 4 y figura 5).
Portuguese: • Repita os passos de preparação mais 3 vezes (Ver Figura 4 e Figura 5).
Spanish: Por tanto, para la farmacocinética, cada componente se puede considerar por separado.
Portuguese: Desta forma, para efeitos de farmacocinética, cada componente pode ser considerado separadamente.
Spanish: Se debe vigilar a estos pacientes para detectar posibles reacciones adversas.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados para potenciais reações adversas.
Spanish: No utilice este medicamento para el asma.
Portuguese: Não utilize este medicamento para a asma
Spanish: Tabla 2 Resultados de la función pulmonar, sintomáticos y de la calidad de vida relacionada con la salud a lo largo de 24 semanas
Portuguese: Tabela 2 Função pulmonar, sintomas e resultados de qualidade de vida relacionados com a saúde ao longo de 24 semanas
Spanish: Su inhalador puede parecerle que no está vacío y que aún funciona.
Portuguese: O seu inalador pode não parecer estar vazio e pode parecer que ainda funciona.
Spanish: Puntuación total en el SGRQ
Portuguese: Pontuação total de SGRQ
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em 100 pessoas
Spanish: Bloqueantes β-adrenérgicos
Portuguese: Bloqueadores β-adrenérgicos
Spanish: No se dispone de datos farmacocinéticos suficientes para comparar la exposición entre otras etnias o razas.
Portuguese: Não estão disponíveis dados suficientes de farmacocinética para comparar a exposição em outras etnias ou raças.
Spanish: Es importante utilizar Bevespi Aerosphere cada día, aunque no tenga síntomas de EPOC en ese momento.
Portuguese: É importante que utilize Bevespi Aerosphere todos os dias, mesmo que não tenha sintomas de DPOC nesse momento.
Spanish: • latidos cardíacos rápidos o irregulares
Portuguese: • batimento cardíaco acelerado ou irregular
Spanish: Deje entonces de presionar el indicador de dosis.
Portuguese: Pare então de pressionar o indicador de dose.
Spanish: Deje de usar este medicamento y busque ayuda médica de inmediato, ya que puede tener una grave enfermedad denominada broncoespasmo paradójico.
Portuguese: Pare de utilizar este medicamento e procure ajuda médica imediatamente, pois pode ter uma doença grave chamada broncospasmo paradoxal.
Spanish: Comparaciones de tratamientos con Bevespi
Portuguese: Comparação de tratamentos com Bevespi
Spanish: • tiene diabetes.
Portuguese: • tem diabetes
Spanish: Si se olvida una dosis, esta se debe administrar lo antes posible y la dosis siguiente se administrará a la hora habitual.
Portuguese: Se for omitida uma dose, esta deve ser tomada assim que for possível e a dose seguinte deve ser tomada no horário habitual.
Spanish: Término preferente
Portuguese: Termo preferido
Spanish: Nota: Se debe indicar a los pacientes la técnica de inhalación correcta.
Portuguese: Nota: Os doentes devem ser instruídos sobre a técnica de inalação correta.
Spanish: CARTONAJE - INHALADOR ÚNICO
Portuguese: CARTONAGEM - INALADOR ÚNICO
Spanish: No se observaron signos de carcinogenicidad en estudios de 2 años en ratas y ratones.
Portuguese: Não foi observada evidência de carcinogenicidade em estudos com duração de 2 anos em ratos e ratinhos.
Spanish: • los medicamentos que disminuyen el potasio en la sangre.
Portuguese: • medicamentos que reduzam o potássio no sangue.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización AstraZeneca AB
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado AstraZeneca AB
Spanish: El CYP2D6 y CYP2C se han identificado como los principales responsables de la O-desmetilación.
Portuguese: O CYP2D6 e o CYP2C foram identificados como os principais responsáveis pela O-desmetilação.
Spanish: Ambos pertenecen a un grupo de medicamentos llamados broncodilatadores de acción prolongada.
Portuguese: Estas pertencem a um grupo de medicamentos designados por broncodilatadores de longa duração de ação.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define mediante la siguiente clasificación: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raras (<1/10.000) e desconhecida (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: • El color en la ventana del indicador de dosis cambiará a rojo, tal y como se muestra en el área sombreada, cuando solo queden 20 inhalaciones del medicamento en su inhalador (ver figura 2d).
Portuguese: • A cor na janela indicadora de dose irá mudar para vermelho, tal como representado na área sombreada, quando restarem apenas 20 inalações do medicamento no inalador (Ver Figura 2d).
Spanish: • sensación de malestar (náuseas)
Portuguese: • sentir-se enjoado (náuseas)
Spanish: Antes de utilizar Bevespi Aerosphere por primera vez, debe preparar su inhalador.
Portuguese: Antes de utilizar Bevespi Aerosphere pela primeira vez, deve preparar o inalador.
Spanish: El glicopirronio no causó ningún efecto adverso en la fertilidad en ratas.
Portuguese: O glicopirrónio não causou qualquer efeito adverso na fertilidade nos ratos.
Spanish: Paso 6: Cuando haya terminado de inspirar, retire el inhalador de la boca.
Portuguese: Passo 6: Quando terminar de inspirar, retire o aplicador bucal da sua boca.
Spanish: Esta información se tendrá en cuenta junto a lo comentado con su médico acerca de su enfermedad y tratamiento.
Portuguese: Esta informação deve ser utilizada ao longo da discussão com o seu médico sobre a sua doença e tratamento.
Spanish: CARTONAJE INTERIOR, ENVASE MÚLTIPLE - SIN BLUE BOX
Portuguese: CARTONAGEM INTERIOR, EMBALAGEM MÚLTIPLA - SEM BLUE BOX
Spanish: Es poco probable que este medicamento afecte a su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Portuguese: É pouco provável que este medicamento afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: Si se produjese broncoespasmo paradójico, se debe interrumpir el tratamiento con el medicamento y considerar otros tratamientos.
Portuguese: Se ocorrer broncospasmo paradoxal, o tratamento com o medicamento deve ser interrompido e devem ser considerados outros tratamentos.
Spanish: Paso 8: Vuelva a preparar su inhalador Bevespi Aerosphere después de cada limpieza.
Portuguese: Passo 8: Volte a preparar o seu inalador Bevespi Aerosphere após cada limpeza.
Spanish: CARTONAJE EXTERIOR, ENVASE MÚLTIPLE - CON BLUE BOX
Portuguese: CARTONAGEM EXTERIOR, EMBALAGEM MÚLTIPLA - COM BLUE BOX
Spanish: Los estudios individuales no fueron diseñados de forma específica para evaluar el efecto de los tratamientos en exacerbaciones de la EPOC y los pacientes eran retirados del estudio si se producía una exacerbación grave o más de dos exacerbaciones moderadas.
Portuguese: Os estudos individuais não foram desenhados especificamente para avaliar o efeito dos tratamentos nas exacerbações da DPOC e os doentes foram excluídos dos estudos caso tenha ocorrido exacerbação grave ou mais de 2 exacerbações moderadas.
Spanish: Aguante la respiración el máximo tiempo que a usted le resulte cómodo, hasta un máximo de 10 segundos (ver figura 11).
Portuguese: Sustenha a respiração tanto quanto lhe for confortavelmente possível, até 10 segundos (Ver Figura 11).
Spanish: La combinación de estas sustancias con diferentes mecanismos de acción da como resultado una eficacia aditiva comparado con el uso de cualquiera de los componentes en monoterapia.
Portuguese: A associação destas substâncias com diferentes mecanismos de ação resulta numa eficácia aditiva, em comparação com a utilização individual de cada um dos componentes.
Spanish: • dificultad para orinar (retención urinaria)
Portuguese: • dificuldade em urinar (retenção urinária)
Spanish: Arritmias cardíacas (fibrilación auricular, taquicardia supraventricular y extrasístoles)
Portuguese: Arritmias cardíacas (fibrilhação auricular, taquicardia supraventricular e extra-sístoles)
Spanish: Paso 3: Mantenga el difusor bajo el grifo y deje correr agua tibia durante unos 30 segundos.
Portuguese: Passo 3: Segure o atuador debaixo da torneira e deixe correr água morna durante cerca de 30 segundos.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Spanish: Hipocalemia inducida por fármaco
Portuguese: Hipocaliemia induzida por fármacos
Spanish: Sin embargo, si es casi la hora de su próxima dosis, sáltese la dosis olvidada.
Portuguese: No entanto, se estiver perto da hora da sua próxima dose, não tome a dose de que se esqueceu.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar al funcionamiento de este medicamento o aumentar la probabilidad de padecer efectos adversos.
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar a forma como este medicamento funciona, ou aumentar a probabilidade de que venha a ter efeitos secundários.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad que incluyen erupción y prurito
Portuguese: Reações de hipersensibilidade, incluindo erupção cutânea e prurido
Spanish: • Una vez que haya hecho las 4 inhalaciones de preparación, el indicador de dosis debe estar apuntando a la derecha del "120" y su inhalador estará listo para usar.
Portuguese: • Depois de 4 preparações, o indicador de dose deve apontar para a direita do "120" e o seu inalador está pronto a utilizar.
Spanish: La función renal no afecta a la exposición a formoterol.
Portuguese: Verificou-se que a função renal não afeta a exposição ao formoterol.
Spanish: • Cuando el indicador llega a "0", debe dejar de usar el inhalador.
Portuguese: • Quando a seta atinge o "0", pare de utilizar o seu inalador.
Spanish: Repita los pasos 2 a 7 para hacer su segunda inhalación de Bevespi Aerosphere.
Portuguese: Repita os passos 2 a 7 para administrar a segunda inalação de Bevespi Aerosphere.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de ese lote.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Spanish: Consulte siempre a su médico si presenta cualquier otro problema de salud.
Portuguese: Informe sempre o seu médico sobre outros problemas de saúde.
Spanish: • tiene problemas de corazón.
Portuguese: • tem problemas de coração
Spanish: Un estudio del depósito pulmonar con Bevespi Aerosphere realizado en voluntarios sanos mostró que, en promedio, el 38 % de la dosis nominal se deposita en los pulmones.
Portuguese: Um estudo de deposição pulmonar com Bevespi Aerosphere realizado em voluntários saudáveis demonstrou que, em média, 38% da dose nominal é depositada no pulmão.
Spanish: Los estudios a dosis únicas en humanos mostraron que cantidades muy pequeñas de glicopirronio atraviesan la barrera placentaria.
Portuguese: Estudos de dose única em humanos demonstraram que quantidades muito pequenas de glicopirrónio passaram a barreira placentária.
Spanish: Lea estas instrucciones de uso y el prospecto antes de comenzar a utilizar Bevespi Aerosphere y cada vez que tenga un inhalador nuevo.
Portuguese: Leia estas instruções de utilização e o folheto informativo antes de começar a utilizar Bevespi Aerosphere e cada vez que tiver um novo inalador.
Spanish: Puntuación focal en el SACTDI/TDI
Portuguese: Pontuação Focal de SAC-TDI / TDI
Spanish: Glicopirronio tiene una afinidad similar por los subtipos de receptores muscarínicos M1 a M5.
Portuguese: O glicopirrónio tem afinidade semelhante para os subtipos de recetores muscarínicos M1 a M5.
Spanish: No se observaron efectos significativos atribuibles a glicopirronio.
Portuguese: Não foram observados efeitos significativos atribuídos ao glicopirrónio.
Spanish: La ventana del indicador de dosis muestra el número de inhalaciones del medicamento que quedan.
Portuguese: A janela indicadora de dose indica quantas inalações do medicamento ainda lhe restam.
Spanish: Sin embargo, mareos y náuseas son efectos adversos frecuentes que se deben tener en cuenta a la hora de conducir o usar máquinas.
Portuguese: Contudo, as tonturas e náuseas são efeitos secundários frequentes que devem ser considerados durante a condução e utilização de máquinas.
Spanish: 2 años Para utilizar en un plazo de 3 meses tras la apertura de la bolsita.
Portuguese: 2 anos Utilizar no prazo de 3 meses após a abertura da bolsa.
Spanish: Lea las instrucciones de uso que encontrará al final de este prospecto.
Portuguese: Por favor leia as instruções de utilização no final deste folheto.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No es necesario el ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada (ver la sección 5.2).
Portuguese: Idosos Não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes idosos (ver secção 5.2).
Spanish: • tiene problemas de la glándula tiroides (llamados "tirotoxicosis").
Portuguese: • tem problemas na glândula tiroide (designado por "tirotoxicose")
Spanish: Paso 5: Revise el interior del difusor y de la boquilla para asegurarse de que todo el medicamento acumulado ha desaparecido por completo.
Portuguese: Passo 5: Verifique o interior do atuador e do aplicador bucal para garantir que qualquer acumulação de medicamento foi completamente removida.
Spanish: La tabla de reacciones adversas se basa en la experiencia con Bevespi Aerosphere en ensayos clínicos y en la experiencia con los componentes individuales.
Portuguese: A lista tabelada de reações adversas é baseada na experiência com Bevespi Aerosphere em ensaios clínicos e na experiência com os componentes individuais.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agentes para enfermedades obstructivas de las vías respiratorias, adrenérgicos en combinación con anticolinérgicos, código ATC: R03AL07.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos para doenças obstrutivas das vias respiratórias: adrenérgicos em associação com anticolinérgicos, código ATC: R03AL07.
Spanish: Se observó que CYP2D6 fue la enzima predominante implicada en el metabolismo de glicopirronio.
Portuguese: Verificou-se que o CYP2D6 é a enzima predominante envolvida no metabolismo do glicopirrónio.
Spanish: Bevespi Aerosphere solo debe usarse durante el embarazo si los beneficios esperados superan los riesgos posibles.
Portuguese: Bevespi Aerosphere só deve ser utilizado durante a gravidez se os benefícios esperados superarem os potenciais riscos.
Spanish: El perfil de seguridad se caracteriza por los efectos de clase de anticolinérgicos y β2adrenérgicos relacionados con los componentes individuales de la combinación.
Portuguese: O perfil de segurança é caracterizado pelos efeitos de classe dos anticolinérgicos e β2-adrenérgicos relacionados com os componentes individuais da associação.
Spanish: Su inhalador estará listo para usar.
Portuguese: O seu inalador está agora pronto para ser utilizado.
Spanish: La influencia de Bevespi Aerosphere sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Portuguese: Os efeitos de Bevespi Aerosphere sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Spanish: Dichos medicamentos incluyen:
Portuguese: Estes incluem:
Spanish: • Sostenga el inhalador en posición vertical, alejado de su cara, y agítelo bien (ver figura 4).
Portuguese: • Segure o inalador na posição vertical, afastado da sua face e agite-o bem (Ver Figura 4).
Spanish: No hay datos relativos al uso de Bevespi Aerosphere en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de Bevespi Aerosphere em mulheres grávidas.
Spanish: Sin embargo, mareos y náuseas son efectos adversos comunes que se pueden producir.
Portuguese: Contudo, as tonturas e náuseas são efeitos secundários frequentes que podem ocorrer.
Spanish: En el estudio PINNACLE 2, los resultados fueron similares a los observados en PINNACLE 1.
Portuguese: No PINNACLE 2, os resultados foram semelhantes aos observados no PINNACLE 1.
Spanish: Electrofisiología cardíaca
Portuguese: Eletrofisiologia Cardíaca
Spanish: La excreción de formoterol se estudió en seis voluntarios sanos después de la administración simultánea de formoterol radiomarcado por vía oral e intravenosa.
Portuguese: A excreção de formoterol foi estudada em seis indivíduos saudáveis após a administração simultânea por via oral e IV de formoterol marcado radioativamente.
Spanish: • tiene un problema en los ojos llamado "glaucoma de ángulo estrecho" o "glaucoma de ángulo cerrado".
Portuguese: • tem um problema nos olhos designado por glaucoma de ângulo fechado
Spanish: Los pacientes que tengan dificultades para coordinar la pulsación con la inspiración pueden usar Bevespi Aerosphere con una cámara de inhalación para garantizar la correcta administración del producto.
Portuguese: Doentes com dificuldade em coordenar o carregamento da dose com a inspiração podem utilizar Bevespi Aerosphere com uma câmara expansora para garantir a administração adequada do produto.
Spanish: Las vías metabólicas secundarias incluyen la desformilación y la conjugación de sulfatos.
Portuguese: As vias metabólicas secundárias incluem desformilação e conjugação com sulfato.
Spanish: A partir de la bibliografía, y de un estudio in vitro en hepatocitos humanos, el metabolismo desempeña un papel menor en la eliminación total de glicopirronio.
Portuguese: Com base na literatura e em estudos in vitro em hepatócitos humanos, o metabolismo tem um papel minor na eliminação total do glicopirrónio.
Spanish: Antes de utilizar Bevespi Aerosphere por primera vez Antes de utilizar Bevespi Aerosphere por primera vez, asegúrese de que el indicador de dosis está apuntando hacia la derecha de la marca de inhalación "120" en la ventana del indicador de dosis (ver figura 1).
Portuguese: Antes de utilizar Bevespi Aerosphere pela primeira vez Antes de utilizar Bevespi Aerosphere pela primeira vez, assegure-se que o ponteiro do indicador de dose está a apontar para a direita da marca de "120" inalações na janela indicadora de dose (Ver Figura 1).
Spanish: En un estudio exhaustivo del intervalo QT controlado con placebo y con activo (moxifloxacino) realizado en 69 sujetos sanos, no se demostró la existencia de un efecto clínicamente relevante sobre el intervalo QT, con un umbral de 10 ms.
Portuguese: Um estudo completo do intervalo QT controlado por placebo e controlo ativo (moxifloxacina) em 69 indivíduos saudáveis não demonstrou um efeito clinicamente relevante sobre o intervalo QT, utilizando um limiar de 10 ms.
Spanish: Agite bien el inhalador antes de cada inhalación de preparación.
Portuguese: Agite bem o inalador antes de cada pulverização de preparação.
Spanish: Quizá pueda usar una "cámara de inhalación" con su inhalador.
Portuguese: Poderá utilizar uma câmara expansora com o seu inalador.
Spanish: Los estudios in vitro indican que formoterol no inhibe las enzimas del CYP450 a concentraciones relevantes desde el punto de vista terapéutico.
Portuguese: Estudos in vitro indicam que o formoterol não inibe as enzimas do CYP450 em concentrações terapeuticamente relevantes.
Spanish: Se observaron mejoras en el VEMS1, con independencia de la edad, el sexo, el grado de limitación del flujo de aire, los síntomas iniciales, el tabaquismo o el uso de corticoesteroides inhalados.
Portuguese: Ocorreram melhorias no vale do FEV1, independentemente da idade, sexo, grau de limitação do fluxo de ar, sintomas basais, tabagismo ou utilização de corticosteroides inalados.
Spanish: • Prepare el inhalador, agítelo y presione al aire cuatro veces antes del primer uso, o dos veces cuando no lo haya usado durante más de siete días, haya estado expuesto a bajas temperaturas o se haya caído.
Portuguese: • Preparar o inalador agitando-o e acionando-o quatro vezes para o ar antes da primeira utilização ou duas vezes quando o inalador não tenha sido utilizado há mais de sete dias, tenha sido exposto a temperaturas baixas ou tenha caído.