FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round film-coated tablet, debossed ”OL 10” on one side and plain on the other.
Spanish: Los comprimidos recubiertos de Olanzapina Teva 10 mg están recubiertos con película, son de color blanco, biconvexos, redondos y tienen grabado “OL 10” en uno de los lados y son lisos por el otro.
English: Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round film-coated tablet, debossed ”OL 5” on one side and plain on the other.
Spanish: Los comprimidos recubiertos de Olanzapina Teva 5 mg están recubiertos con película, son de color blanco, biconvexos, redondos y tienen grabado “OL 5” en uno de los lados y son lisos por el otro .
English: Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablet is a light blue, biconvex, oval film-coated tablet, debossed ”OL 15” on one side and plain on the other.
Spanish: Los comprimidos recubiertos de Olanzapina Teva 15 mg están recubiertos con película, son de color azul claro, biconvexos, ovalados y tienen grabado “OL 15” en uno de los lados y son lisos por el otro.
English: Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets are available in cartons of 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 60, 70, 70 x 1, 98 or 98 x1 film-coated tablets.
Spanish: Olanzapina Teva 10 mg comprimidos recubiertos con película se presenta en envases de 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 60, 70, 70 x 1, 98 ó 98 x 1 comprimidos recubiertos con película.
English: Urinary incontinence Urinary retention Urinary hesitation11
Spanish: Astenia Cansancio Edema Fiebre10
English: Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 70, 70 x 1, 98 or 98 x 1 film-coated tablets.
Spanish: Olanzapina Teva 5 mg comprimidos recubiertos con película se presenta en envases de 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 70, 70 x 1, 98 ó 98 x 1 comprimidos recubiertos con película.
English: Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
Spanish: Olanzapina Teva 15 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blíster OPA/Aluminio/PVC-Aluminio acondicionado en estuches de cartón de 28, 30, 35, 50, 56, 70 o 98 comprimidos recubiertos con película por envase.
English: Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets EU/1/07/427/011 - 7 tablets, per box EU/1/07/427/083 - 7 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/012 - 28 tablets, per box EU/1/07/427/084 - 28 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/013 - 30 tablets, per box EU/1/07/427/085 - 30 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/041 - 35 tablets, per box EU/1/07/427/086 - 35 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/014 - 50 tablets, per box EU/1/07/427/087 - 50 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/015 - 56 tablets, per box EU/1/07/427/088 - 56 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/069 - 60 tablets, per box EU/1/07/427/051 - 70 tablets, per box EU/1/07/427/089 - 70 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/061 - 98 tablets, per box EU/1/07/427/090 - 98 x 1 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/086 - 35 x 1 comprimidos, por caja EU/1/07/427/014 - 50 comprimidos, por caja EU/1/07/427/087 - 50 x 1 comprimidos, por caja EU/1/07/427/015 - 56 comprimidos, por caja EU/1/07/427/088 - 56 x 1 comprimidos, por caja EU/1/07/427/069 - 60 comprimidos, por caja EU/1/07/427/051 - 70 comprimidos, por caja EU/1/07/427/089 - 70 x 1 comprimidos, por caja EU/1/07/427/061 - 98 comprimidos, por caja EU/1/07/427/090 - 98 x 1 comprimidos, por caja
English: EU/1/07/427/063 - 98 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/063 - 98 comprimidos, por caja
English: EU/1/07/427/043 - 35 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/043 - 35 comprimidos, por caja
English: EU/1/07/427/053 - 70 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/053 - 70 comprimidos, por caja
English: Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 filmcoated tablets.
Spanish: Olanzapina Teva 20 mg comprimidos recubiertos con película se presenta en envases de 28, 30, 35, 56, 70 ó 98 comprimidos recubiertos con película.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablets Olanzapine
Spanish: Olanzapina Teva 20 mg comprimidos bucodispersables EFG Olanzapina
English: Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 56, 56 x 1, 60, 70, 70 x 1, 98 or 98 x 1 film-coated tablets.
Spanish: Olanzapina Teva 7,5 mg comprimidos recubiertos con película se presenta en envases de 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 56, 56 x 1, 60, 70, 70 x 1, 98 ó 98 x 1 comprimidos recubiertos con película.
English: Colour mixture blue (polydextrose, hypromellose, glycerol triacetate, macrogol 8000, titanium dioxide E171, indigo carmine E132)
Spanish: Olanzapina Teva 15 mg comprimidos recubiertos con película EFG Mezcla color azul (polidextrosa, hipromelosa, triacetato de glicerol, macrogol 8000, dióxido de titanio [E171], índigo carmín [E132])
English: EU/1/07/427/042 - 35 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/042 - 35 comprimidos, por caja
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablets Olanzapine
Spanish: Olanzapina Teva 10 mg comprimidos bucodispersables EFG Olanzapina
English: Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablet is a yellow, round, biconvex tablet, with 10 mm of diameter.
Spanish: Los comprimidos bucodispersables de Olanzapina Teva 10 mg son de color amarillo, redondos, biconvexos de 10 mm de diámetro.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Spanish: Olanzapina Teva 5 mg comprimidos bucodispersables EFG Olanzapina
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablets Olanzapine
Spanish: Olanzapina Teva 15 mg comprimidos bucodispersables EFG Olanzapina
English: 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 35 film-coated tablets 50 film-coated tablets 56 film-coated tablets 70 film-coated tablets 98 film-coated tablets
Spanish: 28 comprimidos recubiertos con película 30 comprimidos recubiertos con película 35 comprimidos recubiertos con película 50 comprimidos recubiertos con película 56 comprimidos recubiertos con película 70 comprimidos recubiertos con película 98 comprimidos recubiertos con película
English: Reproductive system and breast disorders Erectile dysfunction in males
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama
English: Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets
Spanish: Olanzapina Teva 20 mg comprimidos recubiertos con película
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains: 20 mg Olanzapine.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene: 20 mg de olanzapina.
English: 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 35 film-coated tablets 56 film-coated tablets 70 film-coated tablets 98 film-coated tablets
Spanish: 28 comprimidos recubiertos con película 30 comprimidos recubiertos con película 35 comprimidos recubiertos con película 56 comprimidos recubiertos con película 70 comprimidos recubiertos con película 98 comprimidos recubiertos con película
English: EU/1/07/427/029 - 50 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/029 - 50 comprimidos por caja.
English: Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets
Spanish: Olanzapina Teva 15 mg comprimidos recubiertos con película
English: (≥1.69 mmol/l-<2.26 mmol/l) to high (≥2.26 mmol/l) were very common.
Spanish: Fueron muy frecuentes los cambios en los niveles de triglicéridos en ayunas desde niveles basales límites (≥1,69 mmol/l-<2,26 mmol/l) a niveles elevados
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets Olanzapine
Spanish: Olanzapina Teva 20 mg comprimidos recubiertos con película EFG Olanzapina
English: OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 60, 70, 70 x 1, 98 or 98 x 1 film-coated tablets per carton.
Spanish: Olanzapina Teva 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blíster OPA/Aluminio/PVC-Aluminio acondicionado en estuches de cartón de 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 60, 70, 70 x 1, 98 o 98 x 1 comprimidos recubiertos con película por envase.
English: Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets
Spanish: Olanzapina Teva 10 mg comprimidos recubiertos con película
English: EU/1/07/427/066 - 98 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/062 - 98 comprimidos, por caja
English: 15 Changes in total fasting cholesterol levels from normal at baseline (<4.39 mmol/l) to high
Spanish: 15 Se observaron de forma muy frecuente cambios en los niveles de colesterol en ayunas desde niveles basales normales (<4,39 mmol/l) que aumentaron a niveles elevados (≥5,17 mmol/l).
English: Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets
Spanish: Olanzapina Teva 5 mg comprimidos recubiertos con película
English: EU/1/07/427/025 - 50 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/025 - 50 comprimidos por caja.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets Olanzapine
Spanish: Olanzapina Teva 15 mg comprimidos recubiertos con película EFG Olanzapina
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains: 10 mg Olanzapine.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene: 10 mg de olanzapina.
English: EU/1/07/427/036 - 30 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/036 - 30 comprimidos por caja.
English: EU/1/07/427/055 - 70 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/055 - 70 comprimidos por caja.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets Olanzapine
Spanish: Olanzapina Teva 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG Olanzapina
English: EU/1/07/427/064 - 98 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/064 - 98 comprimidos por caja.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains: 15 mg Olanzapine.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene: 15 mg de olanzapina.
English: EU/1/07/427/057 - 70 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/052 - 70 comprimidos, por caja
English: EU/1/07/427/067 - 98 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/067 - 98 comprimidos por caja.
English: EU/1/07/427/065 - 98 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/065 - 98 comprimidos por caja.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains: 5 mg Olanzapine.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene: 5 mg de olanzapina.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets Olanzapine
Spanish: Olanzapina Teva 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG Olanzapina
English: EU/1/07/427/026 - 56 tablets, per box
Spanish: EU/1/07/427/026 - 56 comprimidos por caja.
English: Czech Republic Immunate Stim Plus
Spanish: República Checa Immunate Stim Plus
English: Czech Republic Optivate
Spanish: República Checa Optivate
English: Germany Faktor VIII Sdh Intersero
Spanish: Alemania Faktor VIII Sdh Intersero
English: Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Spanish: Factor VIII de coagulación recombinante (octocog alfa)
English: Czech Republic Beriate
Spanish: República Checa Beriate
English: Belgium Factane 1000 IU/10 ml
Spanish: Factane 1000 UI/10 ml
English: Powder For Injection Intravenous Use
Spanish: Polvo para inyectable Vía intravenosa
English: Belgium Factane 500 IU - 5 ml
Spanish: Factane 500 UI - 5 ml
English: Czech Republic Fanhdi
Spanish: República Checa Fanhdi
English: Belgium Haemate P2400-1000
Spanish: Haemate P2400-1000
English: Czech Republic Wilate
Spanish: República Checa Wilate
English: Belgium Haemate P1200-500
Spanish: Haemate P1200-500
English: Czech Republic Octanate
Spanish: República Checa Octanate
English: Belgium Haemate P600-250
Spanish: Haemate P600-250
English: Powder And Solvent For Solution For Infusion
Spanish: Polvo y disolvente para solución para perfusión
English: Human Von Willebrand
Spanish: Willebrand humano
English: Czech Republic Haemoctin Sdh
Spanish: República Checa Haemoctin Sdh
English: Grifols Italia S.P.A Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Spanish: Grifols Italia S.P.A Factor VIII humano de coagulación, factor von Willebrand humano
English: Lfb Biomedicaments Human Coagulation Factor VIII
Spanish: LFB Biomedicaments Factor VIII humano de coagulación
English: LFB Biomedicaments Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Lfb Biomedicaments Factor VIII humano de coagulación
English: Human Coagulation Factor VIII 2000 IU
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 2000 UI
English: Czech Republic Recombinate Baxalta Innovations GmbH
Spanish: República Checa Recombinate Baxalta Innovations GmbH
English: Octapharma-Ltd Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octapharma-Ltd Factor VIII humano de coagulación
English: Octapharma France Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octapharma France Factor VIII humano de coagulación
English: Octanate LV Octapharma France Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octanate LV Octapharma France Factor VIII humano de coagulación
English: Intersero Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Intersero Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Human Coagulation Factor VIII 100 I.U./ml, Human Von Willebrand Factor 100 I.U./ml VIII
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 100 UI/ml, factor von Willebrand humano 100 UI/ml VIII
English: Human Coagulation Factor VIII 1000 I.E. Human Von Willebrand Factor 2400 I.E.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 1000 UI, factor von Willebrand humano 2400 UI
English: Octapharma-Ltd Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Spanish: Octapharma-Ltd Factor VIII humano de coagulación, factor von Willebrand humano
English: Octapharma Ab Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octapharma Ab Factor VIII humano de coagulación
English: Octanate 250 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octanate 250 Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Human Coagulation Factor VIII 1000IU/Vial, Human Von Willebrand Factor 75 I.U.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 1000 UI/vial, factor von Willebrand humano 75 UI/ml
English: Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Spanish: Csl Behring Gmbh Factor VIII humano de coagulación, factor von Willebrand humano
English: Octapharma Ab Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Spanish: Octapharma Ab Factor VIII humano de coagulación, factor von Willebrand humano
English: Octanate Lv Octapharma Ab Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octanate Lv Octapharma Ab Factor VIII humano de coagulación
English: Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Spanish: Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación, factor von Willebrand humano
English: Human Coagulation Factor VIII 250 I.E., Human Von Willebrand Factor 600 I.E.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 250 UI, factor von Willebrand humano 600 UI
English: Octanate 1000 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octanate 1000 Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Octanate Lv Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octanate Lv Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Human Coagulation Factor VIII 1000 IU
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 1000 UI
English: Human Coagulation Factor VIII 1500 I.E.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 1500 UI
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 1000IU/Vial
Spanish: Factor VIII humano de coagulación (ADNr) 1000 UI/vial
English: Wilate 450 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Spanish: Wilate 450 Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación, factor von
English: Human Coagulation Factor VIII 100 IU/ml
Spanish: Factor VIII humano de coagulación (ADNr) 100 UI/ml
English: Human Coagulation Factor VIII 250 I.E. Human Von Willebrand Factor 150 I.E.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 250 UI, factor von Willebrand humano 150 UI
English: Human Coagulation Factor VIII 200 IU/ml
Spanish: Factor VIII humano de coagulación (ADNr) 200 UI/ml
English: Human Coagulation Factor VIII 500IU/Vial, Human Von Willebrand Factor 38 I.U.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 500 UI/vial, factor von Willebrand humano 38 UI/ml
English: Beriate 2000 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Beriate 2000 Csl Behring Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Beriate 250 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Beriate 250 Csl Behring Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Human Coagulation Factor VIII 500IU/Vial, Human Von Willebrand Factor 120 I.U.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 500 UI/vial, factor von Willebrand humano 120 UI/ml
English: Human Coagulation Factor VIII 500 I.E., Human Von Willebrand Factor 300 I.E.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 500 UI, factor von Willebrand humano 300 UI
English: Beriate 500 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Beriate 500 Csl Behring Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Wilate 1000 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Spanish: Wilate 1000 Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación, factor von
English: Wilate 900 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Spanish: Wilate 900 Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación, factor von
English: Beriate 1000 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Beriate 1000 Csl Behring Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 500IU/Vial
Spanish: Factor VIII humano de coagulación (ADNr) 500 UI/vial
English: Haemate P Csl Behring, S.A Human Coagulation Factor VIII, Von
Spanish: Haemate P Csl Behring, S.A Factor VIII humano de coagulación, factor von
English: Wilate 500 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Spanish: Wilate 500 Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación, factor von
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 250IU/Vial
Spanish: Factor VIII humano de coagulación (ADNr) 250 UI/vial
English: Human Coagulation Factor VIII 500 I.E., Human Von Willebrand Factor 1200 I.E.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 500 UI, factor von Willebrand humano 1200 UI
English: Human Coagulation Factor VIII 1000 I.E./ Human Von Willebrand Factor 600 I.E.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 1000 UI, factor von Willebrand humano 600 UI
English: Human Coagulation Factor VIII 500 IU
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 500 UI
English: Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: CSL Behring Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: CSL Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Csl Behring Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Human Coagulation Factor VIII 250 IUVIII
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 250 UI VIII
English: Haemate P Csl Behring Mepe Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Spanish: Haemate P Csl Behring Mepe Factor VIII humano de coagulación, factor von
English: Octanate 500 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octanate 500 Octapharma Gmbh Factor VIII humano de coagulación
English: Human Coagulation Factor VIII 250 IU
Spanish: Factor VIII humano de coagulación 250 UI
English: Haemoctin Biotest Hungaria Kft. Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Haemoctin Biotest Hungaria Kft.
English: Haemate P Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Spanish: Haemate P Csl Behring Gmbh Factor VIII humano de coagulación, factor von
English: United Kingdom Octanate Lv Octapharma-Ltd Human Coagulation Factor VIII
Spanish: Octanate Lv Octapharma-Ltd Factor VIII humano de coagulación
English: Czech Republic Haemate P Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII (Rdna),
Spanish: República Checa Haemate P Csl Behring Gmbh Factor VIII humano de coagulación (ADNr), factor von Willebrand humano
English: Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand FactorVIII
Spanish: Factor VIII humano de coagulación, factor von Willebrand
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 25 I.U.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación (ADNr) 25 UI/ml
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 50 I.U.
Spanish: Factor VIII humano de coagulación (ADNr) 50 UI/ml
English: Cardboard box 1 vial of freezedried antigen and 1 vial of aqueous adjuvant
Spanish: 1 vial de antígeno liofilizado y 1 vial de adyuvante acuoso
English: Packaging Content
Spanish: Envase Contenido Tamaño del envase
English: Trade name Strength Pharmaceutical Form
Spanish: Forma farmacéutica
English: Date of first authorisation: 24 June 2016
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24/junio/2016
English: There is no known specific antidote.
Spanish: No existe un antídoto específico conocido.
English: This will help the doctor identify what you have taken.
Spanish: De esta forma ayudará al médico a identificar lo que ha tomado.
English: Elderly (≥ 65 years old)
Spanish: Personas de edad avanzada (≥ 65 años)
English: Follow the instructions that your doctor has given you.
Spanish: Siga las instrucciones que le ha dado su médico.
English: The magnitude of this effect is not considered to be of clinical relevance.
Spanish: La magnitud de este efecto no se considera que sea de relevancia clínica.
English: Children and adolescents under the age of 18 years must not take this medicine as it has not been studied in these age groups.
Spanish: Los niños y adolescentes menores de 18 años no deben tomar este medicamento, ya que no ha sido estudiado en estos grupos de edad.
English: Overall, it can be concluded that the kidney is not the primary route of excretion.
Spanish: En general, se puede concluir que el riñón no es la principal vía de excreción.
English: Opicapone presents a low absorption (~20%).
Spanish: Opicapona presenta una baja absorción (~ 20%).
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people - involuntary and uncontrollable, or difficult or painful body movements
Spanish: Muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas - movimientos corporales involuntarios e incontrolables, o difíciles o dolorosos
English: Dyskinesia was the most frequently reported treatment-emergent adverse reaction (17.7%).
Spanish: La discinesia fue la reacción adversa al tratamiento notificada con mayor frecuencia (17,7%).
English: Note: A responder was a patient who had a reduction of at least 1 hour in absolute OFF-time (OFF-time responder)
Spanish: Nota: Respondedor fue un paciente que tuvo una reducción de al menos 1 hora en el tiempo OFF absoluto (tiempo OFF respondedor)
English: Caution must be exercised in patients ≥ 85 years of age as there is limited experience in this age group.
Spanish: Se debe tener precaución en los pacientes ≥85 años debido a la limitada experiencia en este grupo de edad.
English: Taking Ongentys and quinidine together, i.e. at the same time, may decrease the effect of Ongentys.
Spanish: Tomar Ongentys y quinidina juntos, es decir, al mismo tiempo, puede disminuir el efecto de Ongentys.
English: Symptomatic and supportive treatment should be administered as appropriate.
Spanish: Se debe administrar un tratamiento sintomático y de apoyo según corresponda.
English: At screening, the mean age was similar in all treatment groups in both studies, ranging between 61.5 and 65.3 years.
Spanish: En el cribado, la edad media fue similar en todos los grupos de tratamiento en ambos estudios, con un rango entre 61,5 y 65,3 años.
English: Other medicines and Ongentys
Spanish: Otros medicamentos y Ongentys
English: If you take more Ongentys than you should
Spanish: Si toma más Ongentys del que debe
English: Do not drive or operate machinery if you experience any of these side effects.
Spanish: No conduzca o use máquinas si siente alguno de estos efectos adversos.
English: Intolerance to excipients
Spanish: Intolerancia a excipientes
English: These behaviours are called ‘impulse control disorders' and can include: addictive gambling, an abnormally high sex drive or an increased preoccupation with sexual thoughts or feelings.
Spanish: Estos comportamientos se denominan ‘trastornos del control de impulsos' y pueden incluir: adicción al juego, impulso sexual anormalmente elevado o un aumento de la preocupación por los pensamientos o sentimientos sexuales.