FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Paso 5 La pluma está ahora activada.
Italian: Fase 5 La penna è ora attivata.
Spanish: Impreso dentro:
Italian: Stampato all' interno:
Spanish: La pluma puede utilizarse durante 14 días cuando se conserva por debajo de 30 °C.
Italian: La penna può essere usata per 14 giorni se conservata a una temperatura inferiore a 30°C.
Spanish: El AUC y la Cmáx del metabolito activo (ramiprilato) no se vieron afectados.
Italian: AUC e Cmax del metabolita attivo (ramiprilato) non sono state influenzate.
Spanish: Solución trasparente e incolora.
Italian: Soluzione limpida incolore.
Spanish: Ahora la flecha estará apuntando hacia la aguja.
Italian: La freccia si troverà ora in direzione dell'ago.
Spanish: Si usa más Lyxumia del que debe
Italian: Se usa più Lyxumia di quanto deve
Spanish: • Resfriado (infección de las vías respiratorias superiores)
Italian: • Raffreddore (infezione delle vie respiratorie superiori)
Spanish: Tenga cuidado de no pincharse cuando la aguja quede expuesta.
Italian: Faccia attenzione a non ferirsi mentre l'ago è esposto.
Spanish: La mayor parte de las reacciones fueron de intensidad leve y, por lo general, no dieron lugar a la interrupción del tratamiento.
Italian: La maggior parte delle reazioni sono state di intensità lieve e generalmente non hanno portato all'interruzione del trattamento.
Spanish: En ambas especies hubo una ligera toxicidad maternal consistente en la reducción del consumo de alimentos y peso corporal disminuido.
Italian: In entrambe le specie, vi è stata una lieve tossicità materna consistente in un basso consumo di cibo e riduzione del peso corporeo.
Spanish: El volumen de distribución aparente tras la administración subcutánea de lixisenatida (Vz/F) es de unos 100 L.
Italian: Il volume di distribuzione apparente dopo somministrazione sottocutanea di lixisenatide (Vz/F) è circa 100 L.
Spanish: Warfarina y otros derivados de la cumarina
Italian: Warfarin e altri derivati cumarinici
Spanish: Pacientes ≥ 70 años
Italian: Persone con età ≥ 70 anni
Spanish: La pluma está activada y preparada para las inyecciones.
Italian: La penna è attivata e pronta per le iniezioni.
Spanish: La pluma es para utilizar por un solo paciente.
Italian: La penna deve essere utilizzata da un solo paziente.
Spanish: Lixisenatida muestra un nivel de unión a proteínas humanas moderado (55%).
Italian: Lixisenatide ha un livello moderato di legame alle proteine umane (55%).
Spanish: Si está de color naranja, vaya a la Sección 2.
Italian: Se è di colore arancio, vada al Paragrafo 2.
Spanish: Dirija la aguja hacia un recipiente adecuado (como un vaso o una servilleta de papel) para recoger el líquido y eliminarlo.
Italian: Orienti l'ago verso un contenitore idoneo (come un bicchiere di carta o un fazzoletto) per raccogliere il liquido in modo da poterlo eliminare.
Spanish: Puede que solamente estén disponibles algunos tamaños de envases en su país.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano disponibili nel suo paese.
Spanish: No la comparta con nadie más.
Italian: Non deve essere condivisa con nessuno.
Spanish: Debe informarse a los pacientes sobre los síntomas característicos de la pancreatitis aguda: dolor abdominal intenso y persistente.
Italian: I pazienti devono essere informati dei sintomi caratteristici della pancreatite acuta: dolore addominale grave e persistente.
Spanish: ¿Qué ocurre si hay burbujas de aire en el depósito?
Italian: Cosa devo fare se ci sono bolle d'aria nel contenitore?
Spanish: Los trastornos fueron en su mayoría leves y transitorios y se produjeron durante las 3 primeras semanas después de iniciar el tratamiento.
Italian: Questi sintomi sono stati prevalentemente lievi e transitori e si sono verificati nelle prime 3 settimane dall'inizio del trattamento.
Spanish: El nivel de reducción de HBA1c fue comparable entre ambos grupos (tabla 5).
Italian: Il livello di riduzione di HbA1c è risultato confrontabile tra i gruppi (tabella 5).
Spanish: • Peso corporal
Italian: • Peso corporeo
Spanish: Estas reacciones fueron en su mayoría leves y transitorias.
Italian: Queste reazioni sono state prevalentemente lievi e transitorie.
Spanish: Antes del primer uso Conservar en nevera.
Italian: Prima del primo utilizzo Conservare in frigorifero.
Spanish: (-2,593 a -1,396)*
Italian: (-2.593 to -1.396)*
Spanish: Agarre un pliegue de la piel e introduzca en él la aguja (véase la sección "Zonas de inyección" para saber dónde inyectarse).
Italian: Afferri un lembo di pelle e inserisca l'ago (veda il paragrafo "Sedi di iniezione" per sapere dove iniettare il medicinale).
Spanish: Lixisenatida es un péptido y no se metaboliza por el citocromo P450.
Italian: Lixisenatide è un peptide e non è metabolizzato dal citocromo P450.
Spanish: Las imágenes siguientes muestran cómo cambia la ventana de activación del botón de inyección de la pluma después de la activación.
Italian: Le immagini seguenti mostrano come cambia l'apertura di attivazione sul pulsante di iniezione della penna dopo l'attivazione.
Spanish: Este efecto sobre la HbA1c se mantuvo en los estudios a largo plazo de hasta 76 semanas de duración.
Italian: Questo effetto su HbA1c è stato mantenuto negli studi a lungo termine fino a 76 settimane.
Spanish: 10 microgramos ___ / ___ / ___ 20 microgramos ___ / ___ / ___
Italian: 20 microgrammi ___ / ___ / ___
Spanish: No las comparta con nadie más.
Italian: Non devono essere condivise con nessuno.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Lyxumia
Italian: Se interrompe il trattamento con Lyxumia
Spanish: Si usa más Lyxumia del que debe, llame inmediatamente a su médico.
Italian: Se usa più Lyxumia di quanto deve, contatti immediatamente il medico.
Spanish: Los signos de aviso de bajada de azúcar en sangre pueden incluir: sudores fríos, piel fría y pálida, dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareos, confusión o irritabilidad, sensación de hambre, latidos rápidos del corazón y nerviosismo.
Italian: I segnali di allerta di una riduzione degli zuccheri nel sangue possono comprendere sudore freddo, pelle pallida e fredda, mal di testa, sensazione di sonnolenza, debolezza, capogiro, confusione o irritabilità, fame, battito cardiaco accelerato e nervosismo.
Spanish: Puede que su médico le reduzca la dosis de estos medicamentos antes de que empiece a usar Lyxumia.
Italian: Il medico può ridurre la dose di questi medicinali prima che lei inizi a usare Lyxumia.
Spanish: No se observaron efectos relacionados sobre la espermatogénesis en hombres sanos.
Italian: Non sono stati osservati effetti sulla spermatogenesi in uomini sani.
Spanish: Escriba en esta tabla la fecha en la que activó su pluma y la fecha en la que tiene que desecharla, 14 días más tarde.
Italian: Scriva nella tabella la data di attivazione della penna e la data in cui la dovrà gettare via 14 giorni dopo.
Spanish: Portugal sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: El tmáx de ramipril y ramiprilato se retrasó aproximadamente 2,5 horas.
Italian: Il tmax di ramipril e ramiprilato era ritardato di circa 2,5 ore.
Spanish: Durante el uso de la pluma
Italian: Durante l'uso della penna
Spanish: Un total de 350 pacientes fueron aleatorizados (coeficiente de randomización 1:1).
Italian: Sono stati randomizzati 350 pazienti in totale (rapporto randomizzazione 1:1).
Spanish: Después del primer uso: 14 días
Italian: 2 anni Dopo il primo utilizzo: 14 giorni
Spanish: No intente reparar la pluma.
Italian: Non cerchi di riparare la penna.
Spanish: Se observaron descensos similares de HbA1c independientemente de la comida principal (desayuno, comida o cena).
Italian: Simili riduzioni di HbA1c sono state osservate indipendentemente da quale fosse il pasto principale (colazione, pranzo o cena).
Spanish: • Use solo agujas compatibles para utilizar con la pluma Lyxumia (ver "Instrucciones de Uso").
Italian: • Usi solo aghi compatibili con la penna Lyxumia (vedere "Istruzioni per l'uso").
Spanish: No se produjo reactividad cruzada frente a glucagón nativo o GLP-1 endógeno.
Italian: Non c'è stata reattività crociata rispetto a glucagone nativo o GLP-1 endogeno.
Spanish: Es un medicamento inyectable que se utiliza para ayudar a su organismo a controlar su nivel de azúcar en la sangre cuando es demasiado alto.
Italian: E' un medicinale iniettabile che serve ad aiutare il suo organismo a controllare il livello di zuccheri nel sangue quando è troppo alto.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando, ha tomado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta usando, se ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Spanish: • Evaluación cardiovascular
Italian: • Valutazione cardiovascolare
Spanish: No deje de utilizar Lyxumia sin consultarlo antes con su médico.
Italian: Non smetta di usare Lyxumia senza prima parlare con il medico.
Spanish: Lixisenatida es un agonista selectivo del receptor del GLP-1.
Italian: Lixisenatide è un agonista selettivo del recettore del GLP-1.
Spanish: • Active la pluma el mismo día de su primera inyección
Italian: • Attivi la penna il giorno della prima iniezione
Spanish: No existe experiencia con Lyxumia en niños y adolescentes menores de 18 años y, por tanto, no se recomienda el uso de Lyxumia en este grupo de edad.
Italian: Non esistono dati su Lyxumia nei bambini e negli adolescenti sotto i 18 anni, per cui l'uso di Lyxumia in questo gruppo di età non è raccomandato.
Spanish: • Antes de inyectar una dosis: antes de la inyección debe eliminar el exceso de líquido de la nueva pluma.
Italian: • Prima di iniettare una dose - prima di eseguire l'iniezione deve rimuovere il liquido in eccesso dalla penna nuova.
Spanish: Compruebe el número de dosis de la pluma.
Italian: Controlli il numero di dosi nella penna.
Spanish: Ambas plumas se utilizan de la mima manera.
Italian: Entrambe le penne si usano nello stesso modo.
Spanish: ¿Qué pasa si olvido activar la pluma Lyxumia o me inyecto antes de la activación?
Italian: Cosa devo fare se dimentico di attivare la penna Lyxumia o se faccio un'iniezione prima dell'attivazione?
Spanish: Retire la aguja de la pluma, acople una nueva y repita los pasos 4 y 5.
Italian: Tolga l'ago dalla penna, ne metta uno nuovo e ripeta solo le Fasi 4 e 5.
Spanish: Debe ser transparente, incoloro y sin partículas visibles.
Italian: Deve essere limpido e incolore, senza particelle.
Spanish: Acerca de su aguja (suministrada aparte)
Italian: L'ago (fornito separatamente)
Spanish: • Lea siempre las "Instrucciones de Uso" que acompañan a la caja.
Italian: • Legga sempre le "Istruzioni per l'uso" contenute nella scatola.
Spanish: Se observaron lesiones reversibles testiculares y epididimales en perros tratados con lixisenatida.
Italian: Lesioni reversibili testicolari e dell'epididimo sono state osservate in cani trattati con lixisenatide.
Spanish: La aguja puede estar bloqueada, o quizás no se haya enroscado adecuadamente.
Italian: L'ago potrebbe essere ostruito o non essere fissato correttamente.
Spanish: Al contrario que los tratamientos con insulina glulisina, lixisenatida redujo el peso corporal (tabla 5).
Italian: A differenza di entrambi i regimi di trattamento con insulina glulisina, lixisenatide ha ridotto il peso corporeo (tabella 5).
Spanish: Siga todos los pasos de la Sección 2.
Italian: Segua tutte le fasi riportate nel Paragrafo 2.
Spanish: Esto se hace para garantizar que funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.
Italian: In questo modo si assicurerà che funzioni correttamente e che la dose della prima iniezione sia corretta.
Spanish: En un estudio en voluntarios sanos, se observó un aumento transitorio de la frecuencia cardiaca tras la administración de 20 µg de lixisenatida.
Italian: In uno studio in volontari sani, è stato osservato un aumento transitorio della frequenza cardiaca dopo somministrazione di lixisenatide 20 g.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Lyxumia 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Lyxumia 3.
Spanish: Los resultados de la variable de eficacia compuesta primaria y secundaria y los resultados de todos los compuestos individuales de la variable compuesta se muestran en la Figura 1.
Italian: I risultati degli endpoint compositi di efficacia primario e secondari, e i risultati di tutti i singoli componenti degli endpoint compositi sono mostrati nella Figura1.
Spanish: No es necesario que sustituya la aguja entre la activación de la pluma y la primera inyección.
Italian: Non è necessario sostituire l'ago tra l'attivazione e la prima iniezione.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define como: muy frecuentes: ≥ 1/10; frecuentes: ≥ 1/100 a < 1/10; poco frecuentes: ≥ 1/1.000 a < 1/100; raras: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muy raras: < 1/10.000).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita: molto comune (≥ 1/10); comune (da ≥ 1/100 a <1/10); non comune (da ≥ 1/1.000 a < 1/100); rara (da ≥ 1/10.000 a < 1/1.000); molto rara (< 1/10.000).
Spanish: Cada cartucho está ensamblado en una pluma desechable.
Italian: Ciascuna cartuccia è inserita in una penna monouso.
Spanish: El origen étnico no tuvo un efecto clínicamente relevante sobre la farmacocinética de lixisenatida, según los resultados de los estudios farmacocinéticos realizados con pacientes caucásicos, japoneses y chinos.
Italian: L'origine etnica non ha avuto effetti clinicamente rilevanti sulla farmacocinetica di lixisenatide in base ai risultati di studi farmacocinetici in soggetti caucasici, giapponesi e cinesi.
Spanish: - tiene un problema intestinal o gástrico grave, como una enfermedad de los músculos del estómago llamado "gastroparesia" que da lugar a un retraso en el vaciado gástrico,
Italian: - se ha un problema grave allo stomaco o all'intestino, come una malattia dei muscoli dello stomaco chiamata "gastroparesi", che produce un ritardato svuotamento dello stomaco
Spanish: La mayoría de estas reacciones alérgicas notificadas fueron de intensidad leve.
Italian: La maggior parte delle reazioni allergiche riportate erano di grado lieve.
Spanish: Durante este periodo la insulina glargina se tituló de forma continúa.
Italian: L'insulina glargine è stata titolata costantemente durante questo periodo.
Spanish: • Si no puede seguir estrictamente las instrucciones por sí solo o no es capaz de manejar la pluma (por ejemplo, si sufre problemas de visión) utilícela únicamente si cuenta con la ayuda de otra persona.
Italian: • Se non è in grado di seguire alla lettera le istruzioni da solo o non è in grado di maneggiare la penna (ad esempio se ha problemi alla vista), la usi solo in presenza di qualcuno che la aiuti.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar un tratamiento de soporte apropiado acorde con los síntomas y signos clínicos del paciente, y la dosis de lixisenatida se debe reducir a la prescrita.
Italian: In caso di sovradosaggio, un appropriato trattamento di supporto deve essere assicurato a seconda dei segni e sintomi clinici del paziente e la dose di lixisenatide deve essere ridotta a quella prescritta.
Spanish: Deje de administrar Lyxumia y contacte con su médico inmediatamente si nota cualquiera de los siguientes efectos adversos graves:
Italian: Sospenda l'assunzione di Lyxumia e contatti immediatamente il medico se nota la comparsa dei seguenti effetti indesiderati gravi:
Spanish: • Compruebe siempre la etiqueta para asegurarse de que utiliza la pluma Lyxumia correcta.
Italian: • Controlli sempre l'etichetta per assicurarsi di avere la penna Lyxumia corretta.
Spanish: Estos efectos adversos fueron en su mayoría leves y, en general, desaparecieron con el tiempo.
Italian: Questi effetti indesiderati sono stati prevalentemente lievi e in genere scompaiono con il tempo.
Spanish: Inyecte una sola dosis cada día.
Italian: Inietti una sola dose ogni giorno.
Spanish: Tras suspender el tratamiento, se siguieron pocos pacientes positivos para anticuerpos para evaluar el estado de anticuerpos; el porcentaje disminuyó aproximadamente un 90% dentro de los 3 meses y un 30% a los 6 meses o más.
Italian: Dopo l'interruzione del trattamento, pochi pazienti positivi agli anticorpi sono stati seguiti per il profilo anticorpale; la percentuale è diminuita a circa il 90% entro 3 mesi e al 30% a 6 mesi e oltre.
Spanish: Además, suprime la secreción de glucagón.
Italian: Parallelamente viene soppressa la secrezione di glucagone.
Spanish: Qué es Lyxumia y para qué se utiliza 2.
Italian: Che cos'è Lyxumia e a cosa serve 2.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia durante estudios clínicos fueron náuseas, vómitos y diarrea.
Italian: Le reazioni avverse riferite più frequentemente durante gli studi clinici sono state nausea, vomito e diarrea.
Spanish: Si no sale líquido, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Italian: Se non esce alcun liquido, veda il paragrafo "Domande e risposte".
Spanish: Se prescribe a pacientes adultos con diabetes tipo 2.
Italian: E' usato in adulti con diabete di tipo 2.
Spanish: Sección 3 - USO DIARIO DE LA PLUMA Pase a esta sección solo cuando la ventana de activación esté de color blanco.
Italian: Paragrafo 3 - USO GIORNALIERO DELLA PENNA Segua le indicazioni di questo paragrafo solo quando l'apertura di attivazione è bianca.
Spanish: Compruebe también que no haya pasado la fecha de caducidad.
Italian: Controlli anche la data di scadenza.
Spanish: Poblaciones no estudiadas No se ha estudiado la combinación de lixisenatida con inhibidores de la dipeptidil peptidasa 4 (DPP-4).
Italian: Popolazioni non studiate Lixisenatide non è stato studiato in associazione con gli inibitori della dipeptidil peptidasi 4 (DPP-4).
Spanish: Conservar alejado del compartimento de congelación.
Italian: Conservare lontano dal comparto congelatore.
Spanish: Lyxumia contiene el principio activo lixisenatida.
Italian: Lyxumia contiene il principio attivo lixisenatide.
Spanish: • Use sólo agujas aprobadas para su uso con Lyxumia.
Italian: • Usi solo aghi approvati per l'uso con Lyxumia.
Spanish: Primero active su nueva pluma
Italian: Prima di tutto attivi la penna nuova
Spanish: En ratones, estos efectos ocurrieron para un nivel de exposición 9,3 veces superior a la dosis terapéutica en humanos.
Italian: Nei topi, questi effetti si sono verificati ad un livello di esposizione 9,3 volte superiore rispetto all'esposizione alle dosi terapeutiche nell'uomo.
Spanish: Compruebe la etiqueta de la pluma para asegurarse de que utiliza el medicamento correcto.
Italian: Controlli l'etichetta della penna per assicurarsi di avere il medicinale corretto.
Spanish: Lixisenatida no influye o influye de manera insignificante en la capacidad para conducir o usar maquinaria.
Italian: Lixisenatide non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Spanish: Se observó un aumento de la incidencia de trastornos gastrointestinales.
Italian: E' stato osservato un aumento dell'incidenza di patologie gastrointestinali.
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias superiores Cistitis
Italian: Infezione delle vie respiratorie superiori Cistite
Spanish: Cada pluma contiene una dosis diferente de Lyxumia.
Italian: Ciascuna penna contiene una concentrazione diversa di Lyxumia.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentemente notificados con Lyxumia que pueden afectar a más de 1 de cada 10 usuarios (frecuencia: muy frecuentes) fueron náuseas (sentirse enfermo) y vómitos.
Italian: Gli effetti indesiderati più frequenti riferiti con Lyxumia che possono riguardare più di 1 utilizzatore su 10 (frequenza molto comune) sono stati nausea (malessere) e vomito.
Spanish: Tabla de activación y eliminación
Italian: Tabella di attivazione ed eliminazione
Spanish: El uso de agonistas del receptor del GLP-1 podría asociarse a reacciones adversas gastrointestinales.
Italian: L'uso di agonisti del recettore del GLP-1 può essere associato a reazioni avverse gastrointestinali.
Spanish: Entonces se habrá administrado la dosis.
Italian: La dose è stata ora somministrata.
Spanish: • Dolor de abdomen intenso y persistente (zona del estómago) que puede llegar a su espalda, así como náuseas y vómitos, ya que pueden ser un signo de su páncreas inflamado (pancreatitis).
Italian: • Dolore grave e persistente all'addome (zona dello stomaco), che potrebbe estendersi fino alla schiena, come anche nausea e vomito, che potrebbero essere segno di una infiammazione al pancreas (pancreatite).
Spanish: El émbolo avanza a lo largo de la escala de dosis después de cada inyección.
Italian: Lo stantuffo si sposterà lungo la scala di dosaggio dopo ciascuna iniezione.
Spanish: Otra información importante sobre el uso de las plumas precargadas Puede encontrar más información sobre el uso de las plumas en las "Instrucciones de Uso".
Italian: Altre informazioni importanti sull'uso delle penne pre-riempite Le "Istruzioni per l'uso" contengono ulteriori informazioni sull'uso delle penne.
Spanish: Se muestra por la posición del émbolo negro en la escala de dosis.
Italian: Sono indicate dalla posizione dello stantuffo nero sulla scala di dosaggio.
Spanish: Tras la administración de múltiples dosis a pacientes con diabetes tipo 2, la semivida terminal media fue de aproximadamente 3 h y el aclaramiento aparente medio (CL/F), de unos 35 l/h.
Italian: Dopo somministrazione in dose multipla in pazienti con diabete di tipo 2, l'emivita terminale media è stata di circa 3 ore e la clearance apparente media (CL/F) di circa 35 L/h.
Spanish: • Si cree que la pluma Lyxumia puede haber sufrido algún daño, no la utilice.
Italian: • Se ritiene che la penna Lyxumia possa essere danneggiata, non la usi.
Spanish: Este efecto de disminución del peso corporal se mantuvo en los estudios a largo plazo de hasta 76 semanas de duración.
Italian: La riduzione del peso corporeo è stata mantenuta negli studi a lungo termine fino a 76 settimane.
Spanish: Es normal que haya pequeñas burbujas de aire en el depósito; no son peligrosas para usted.
Italian: La presenza di bollicine d'aria nel contenitore è normale - non le faranno del male.
Spanish: No se observó aumento de la frecuencia cardiaca media en pacientes con diabetes tipo 2 en ninguno de los estudios controlados con placebo de fase III.
Italian: Non è stato osservato alcun incremento della frequenza cardiaca media in pazienti con diabete di tipo 2 in nessuno degli studi controllati con placebo di fase III.
Spanish: Este efecto sobre la glucosa postprandial se confirmó en un estudio de 4 semanas de duración, versus liraglutida 1,8 mg una vez al día en combinación con metformina.
Italian: Questo effetto sul glucosio post-prandiale è stato confermato in uno studio di 4 settimane verso liraglutide 1,8 mg una volta al giorno in combinazione con metformina.
Spanish: Con la dosis de mantenimiento de 20 µg se ha predecido otro retraso en el tmax y una Cmáx reducida de paracetamol.
Italian: Con la dose di mantenimento di 20 g sono stati previsti un ulteriore ritardo nella tmax e una riduzione della Cmax di paracetamolo.
Spanish: Pluma lista para las inyecciones (ventana blanca)
Italian: Penna pronta per le iniezioni (apertura bianca)
Spanish: CV: cardiovascular, IM: infarto de miocardio, HF: hospitalización por insuficiencia cardiaca, Revasc: procedimiento de revascularización coronaria, HR: coeficiente de riesgo, IC: intervalo de confianza.
Italian: CV: cardiovascolare, IM: infarto miocardico, HF: ospedalizzazione per scompenso cardiaco, Rivasc: procedura di rivascolarizzazione coronarica, HR: hazard ratio, CI: intervallo di confidenza.
Spanish: En los estudios in vitro se observó que lixisenatida no afecta a la actividad de las isoenzimas del citocromo P450 o a los trasportadores humanos analizados.
Italian: Negli studi in vitro, lixisenatide non ha influenzato l'attività degli isoenzimi del citocromo P450 o dei trasportatori esaminati nell'uomo.
Spanish: Debe tenerse precaución en pacientes con antecedentes de pancreatitis.
Italian: Usare cautela nei pazienti con pancreatite pregressa.
Spanish: No guardar con una aguja incorporada.
Italian: Non conservare con l'ago inserito.