FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Viani Forte
German: Deutschland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Viani Forte
English: Belgium Pari Pharma Gmbh
German: Österreich Pari Pharma Gmbh
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
German: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasonpropionat 125 µg/Dosis
English: Fluticasone Propionate 50µg
German: Fluticasonpropionat 50 µg
English: Budesonide 0.2mg Dose
German: Budesonid 0,2 mg/Dosis
English: Belgium Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
German: Slowenien Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Glaxosmithkline As
German: Norwegen Glaxosmithkline As
English: Budesonide 200µg Spray
German: Budesonid 200 µg/Sprühstoß
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
German: Fluticasonpropionat 500 µg, Salmeterolxinafoat 72,5 µg
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
German: Budesonid 320 µg, Formoterolfumarat-Dihydrat 9 µg
English: Aerosol
German: Dosieraerosol
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
German: Beclometasondipropionat 0,2 mg/18,7 g
English: Belgium Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
German: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
German: Beclometasondipropionat 0,05 mg/18,7 g
English: Budesonide, Micronised 0.4mg Actuation
German: Budesonid, mikronisiert 0,4 mg/Sprühstoß
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
German: Beclometasondipropionat 0,1 mg/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
German: Beclometasondipropionat 100 µg/Sprühstoß, Formoterolfumarat-Dihydrat 6 µg/Dosis
English: Budesonide 0.25mg Ampoule
German: Budesonid 0,25 mg/Ampulle
English: Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation
German: Budesonid, mikronisiert 0,2 mg/Sprühstoß
English: Pressurised Inhalation
German: Druckgasinhalation
English: Nebuliser Solution
German: Lösung für einen Vernebler
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose Inhalation Powder
German: Fluticasonpropionat 500 µg/Inhalation Pulver zur Inhalation
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte
German: Deutschland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte
English: Salmeterol 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
German: Salmeterol 50 µg/Dosis, Fluticasonpropionat 500 µg/Dosis
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Diskus
German: Deutschland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Diskus
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte
German: Deutschland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Diskus
German: Deutschland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Diskus
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation
German: Fluticasonpropionat 125 µg/Inhalation Druckgasinhalation, Suspension
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte Diskus
German: Deutschland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte Diskus
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 250µg Dose
German: Salmeterolxinafoat 50 µg/Dosis, Fluticason 250 µg/Dosis
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
German: Beclometasondipropionat 100 µg/Sprühstoß
English: Budesonide 200µg Puff
German: Budesonid 200 µg Hub
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Aerosol
German: Fluticasonpropionat 125 µg/Dosis
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte Diskus
German: Deutschland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte Diskus
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
German: Beclometasondipropionat 100 g/5 ml
English: Beclometasone Dipropionate 0,1 Mg Pressurised Inhalation, Solution
German: Beclometasondipropionat 100 g/18,7 g Druckgasinhalation, Lösung
English: Zwitter Pharmaceuticals επε
German: Griechenland Zwitter Pharmaceuticals επε
English: Budesonide 0.5mg Ampoule
German: Budesonid 0,5 mg/Ampulle
English: Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg
German: Budosenid 160 µg, Formoterolfumarat-Dihydrat 4,5 µg
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder, Pre-Dispensed
German: Fluticasonpropionat 250 µg/Inhalation Druckgasinhalation, Suspension
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
German: Salmeterolxinafoat 50 µg/Dosis, Fluticason 500 µg/Dosis
English: Budosenide 320mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9mcg
German: Budosenid 320 µg, Formoterolfumarat-Dihydrat 9 µg
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation
German: Fluticasonpropionat 250 µg/Kapsel
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose Inhalation Powder, Pre-Dispensed
German: Fluticasonpropionat 50 µg/Inhalation Druckgasinhalation, Suspension
English: Fluticasone Propionate 500µg
German: Fluticasonpropionat 500 µg
English: Austria
German: Spanien
English: This may take 5-10 minutes.
German: Dies kann 5-10 Minuten dauern.
English: Povidone K 30
German: Povidon K 30
English: • Risk Management Plan (RMP)
German: • Risikoanagement-Plan (RMP)
English: • Additional monitoring
German: • Zusätzliche Überwachung
English: Use in adolescents (Age 15-<18)
German: Anwendung bei Jugendlichen (15-<18 Jahre)
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
German: • wenn Sie Dinge sehen oder hören, die in Wirklichkeit nicht da sind (Halluzinationen).
English: These may be signs of a life-threatening allergic reaction.
German: Dies könnten Anzeichen einer lebensbedrohlichen allergischen Reaktion sein.
English: This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
German: Dieses Arzneimittel sollte nicht von Personen unter 15 Jahren angewendet werden.
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
German: • Wenden Sie die Dosis einmal täglich an, indem Sie die Tabletten unter Ihre Zunge legen.
English: Below is a list of examples of these types of medicines:
German: Unten finden Sie eine Auflistung dieser Art von Arzneimitteln:
English: You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18 or over the age of 65.
German: Ihr Arzt wird Sie möglicherweise engmaschiger überwachen, wenn Sie jünger als 18 Jahre oder älter als 65 Jahre sind.
English: They may also cause central nervous system depression, which is very serious.
German: Sie können auch zu einer Depression des Zentralnervensystems führen, was sehr schwerwiegend ist.
English: • recently suffered a head injury or brain disease
German: • Sie vor Kurzem an einer Kopfverletzung oder Erkrankungen des Gehirns litten.
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
German: Aufgrund mangelnder Daten für Jugendliche (Alter 15-<18 Jahre) sollten Patienten dieser Altersgruppe während der Therapie engmaschiger überwacht werden.
English: The patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.
German: Der Patient ist in eine Einrichtung mit kompletter Reanimationsausrüstung zu überweisen.
English: Regular blood tests may be conducted by your doctor to monitor the condition of your liver.
German: Ihr Arzt kann regelmäßige Blutuntersuchungen durchführen, um den Zustand Ihrer Leber zu überwachen.
English: The maximum daily dose is 24 mg.
German: Die maximale Tagesdosis beträgt 24 mg.
English: If you take more Suboxone than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Suboxone angewendet haben, als Sie sollten
English: The risks of using Suboxone in pregnant women are not known.
German: Die Risiken der Anwendung von Suboxone durch schwangere Frauen sind nicht bekannt.
English: These may be symptoms of liver damage.
German: Dies könnten Symptome einer Leberschädigung sein.
English: Do not take Suboxone together with alcohol.
German: Wenden Sie Suboxone nicht zusammen mit Alkohol an.
English: Peak plasma concentrations are achieved 90 minutes after sublingual administration.
German: Die Plasmaspitzenkonzentrationen werden 90 Minuten nach der sublingualen Applikation erreicht.
English: Biotransformation and elimination
German: Biotransformation und Eliminierung
English: • some medicines may decrease the effect of Suboxone.
German: • Bestimmte Arzneimittel können die Wirkung von Suboxone abschwächen.
English: Buprenorphine/naloxone should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
German: Buprenorphin/Naloxon sollte während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der potentielle Nutzen das potentielle Risiko für den Fötus überwiegt.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, should not take this medicine.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Galactoseintoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
English: Content of the pack and other Information
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen
English: There are no adequate data from the use of Suboxone in pregnant women.
German: Es liegen keine ausreichenden Daten zur Anwendung von Suboxone bei Schwangeren vor.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to buprenorphine, naloxone or any of the other ingredients of this medicine (see section 6)
German: • wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen Buprenorphin, Naloxon oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind (siehe Abschnitt 6).
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
German: Sie können möglicherweise nicht klar denken und Ihre Atmung kann deutlich langsamer sein, als das sonst bei Ihnen der Fall ist.“
English: This may happen more often in the first few weeks of treatment when your dose is being changed, but can also happen if you drink alcohol or take other sedative medicines when you take Suboxone.
German: Dies kann in den ersten Wochen der Behandlung, wenn Ihre Dosis eingestellt wird, öfter auftreten, ist jedoch auch dann möglich, wenn Sie unter der Behandlung mit Suboxone Alkohol trinken oder andere Beruhigungsmittel anwenden.
English: • alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
German: • alkoholischen Getränken oder alkoholhaltigen Arzneimitteln, da Alkohol die sedierende Wirkung von Buprenorphin verstärkt (siehe Abschnitt 4.7).
English: Depending on your condition, the dose of Suboxone may continue to be reduced under careful medical supervision, until eventually it may be stopped.
German: In Abhängigkeit von Ihrer Verfassung kann die Suboxone-Dosis unter sorgfältiger ärztlicher Überwachung weiter reduziert werden, bis die Therapie schließlich beendet werden kann.
English: Like all medicines, Suboxone can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann Suboxone Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.
German: Eine symptomatische Behandlung der Atemdepression und intensivmedizinische Standardmaßnahmen sind einzuleiten.
English: Following intravenous administration, naloxone is rapidly distributed (distribution halflife ~ 4 minutes).
German: Nach intravenöser Applikation wird Naloxon rasch verteilt (Distributionshalbwertszeit ~ 4 Minuten).
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
German: In bestimmten Fällen kann die Häufigkeit der Anwendung nach Erreichen einer zufriedenstellenden Stabilisierung auf eine 3-mal wöchentliche Gabe reduziert werden (z. B. montags, mittwochs und freitags).
English: Therefore, breastfeeding should be discontinued during treatment with Suboxone.
German: Das Stillen sollte deshalb während der Behandlung mit Suboxone unterbrochen werden.
English: • any liver disease such as hepatitis
German: • Lebererkrankungen wie Hepatitis vorliegen.
English: If you have the impression that the effect of Suboxone is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Suboxone zu stark oder zu schwach ist, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
English: Patients must be warned to store the blister safely, to never open the blister in advance, to keep them out of the reach of children and other household members, and not to take this medicine in front of children.
German: Patienten müssen ermahnt werden, die Blisterpackung an einem sicheren Ort aufzubewahren, die Blisterpackung nie im Voraus zu öffnen, die Blisterpackung für Kinder und andere Haushaltsmitglieder unerreichbar aufzubewahren und dieses Arzneimittel nie vor Kindern einzunehmen.
English: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
German: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Irland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
English: Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.
German: Führen Sie kein Auto, bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen und üben Sie keine gefährlichen Tätigkeiten aus, bis Sie genau wissen, wie dieses Arzneimittel bei Ihnen wirkt.
English: Sublingual use
German: Sublinguale Anwendung
English: What Suboxone is and what it is used for
German: Was ist Suboxone und wofür wird es angewendet?
English: For patients who may require a lower buprenorphine dose, buprenorphine 0.4 mg may be used.
German: Bei Patienten, die eine niedrigere Buprenorphin-Dosis benötigen, kann Buprenorphin 0,4 mg angewandt werden.
English: If you have the impression that the effect of Suboxone is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist, The maximum daily dose is 24 mg.
German: Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Suboxone zu stark oder zu schwach ist, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt oder Apotheker, Die maximale Tagesdosis beträgt 24 mg.
English: Do not breast-feed whilst taking this medicine, since Suboxone passes into breast milk.
German: Stillen Sie nicht während der Behandlung mit diesem Arzneimittel, da Suboxone in die Muttermilch übergeht.
English: Indivior Europe Limited Telephone 0808 234 9243
German: Indivior Europe Limited Tel.: 0800 181 3799
English: Transaminases increased
German: Erhöhte Transaminasewerte
English: Suboxone with food, drink and alcohol
German: Bei Anwendung von Suboxone mit Nahrungsmitteln, Getränken und Alkohol
English: Initial naloxone doses may range up to 2 mg and be repeated every 2-3 minutes until a satisfactory response is achieved, but should not exceed a 10 mg starting dose.
German: Die Naloxon-Initialdosen können bis zu 2 mg betragen und alle 2-3 Minuten wiederholt werden, bis ein ausreichendes Ansprechen erreicht wird, wobei eine Anfangsdosis von 10 mg nicht überschritten werden sollte.
English: • Dependence This product can cause dependence.
German: Dieses Arzneimittel kann zur Abhängigkeit führen.
English: However, the dose given on any one day should not exceed 24 mg buprenorphine.
German: Die an einem Tag gegebene Dosis sollte jedoch 24 mg Buprenorphine nicht übersteigen.
English: Treatment must be under the supervision of a physician experienced in the management of opiate dependence/addiction.
German: Die Behandlung muss unter der Aufsicht eines Arztes mit Erfahrung in der Behandlung von Opiatabhängigkeit/-sucht erfolgen.
English: Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu verfügbar.
English: The percentage of thrice-weekly urine samples that were negative for non-study opioids was statistically higher for both buprenorphine/naloxone versus placebo (p < 0.0001) and buprenorphine versus placebo (p < 0.0001).
German: Der prozentuale Anteil der dreimal wöchentlich entnommenen Urinproben, die im Hinblick auf Nicht-Studien-Opioide negativ waren, war sowohl für Buprenorphin/Naloxon versus Placebo (p < 0,0001) als auch für Buprenorphin versus Placebo (p < 0,0001) statistisch signifikant höher.
English: It is unknown whether naloxone is excreted in human breast milk.
German: Es ist nicht bekannt, ob Naloxon beim Menschen in die Muttermilch übergeht.
English: Some reports of seizure, vomiting, diarrhoea, and elevated liver function tests were considered serious.
German: Bestimmte berichtete Fälle von Krampfanfällen, Erbrechen, Diarrhoe und erhöhten Leberfunktionswerten wurden als schwerwiegend beurteilt.
English: Suboxone is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
German: Suboxone ist zur Behandlung von Erwachsenen und Jugendlichen über 15 Jahren bestimmt, die gleichzeitig medizinisch, sozial und psychotherapeutisch betreut werden.
English: General supportive measures should be instituted, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
German: Es sind allgemeine supportive Maßnahmen einzuleiten, u. a. eine engmaschige Kontrolle der Atemund Herzfunktionen des Patienten.
English: 1 - Do not push the tablet through the foil.
German: 1 - Drücken Sie die Tablette nicht durch die Blisterfolie.
English: The effectiveness of buprenorphine, 8 mg per day was similar to that of the moderate active control dose, but equivalence was not demonstrated.
German: Die Wirksamkeit von Buprenorphin 8 mg täglich war mit der Wirksamkeit des moderat dosierten Verum-Kontrollpräparats vergleichbar, eine Äquivalenz wurde jedoch nicht belegt.
English: Suboxone can also cause withdrawal symptoms if you stop taking it abruptly.
German: Suboxone kann auch dann Entzugssymptome hervorrufen, wenn Sie es plötzlich absetzen.
English: Initiation therapy (induction)
German: Initialtherapie (Einleitung)
English: Naloxone can be cleared more rapidly than buprenorphine, allowing for a return of previously controlled buprenorphine overdose symptoms, so a continuing infusion may be necessary.
German: Naloxon kann schneller als Buprenorphin ausgeschieden werden, was zu einem erneuten Auftreten der zuvor kontrollierten Symptome der Buprenorphin-Überdosis führen kann, weshalb eine Dauerinfusion erforderlich sein kann.
English: Efficacy and safety data for buprenorphine/naloxone are primarily derived from a one-year clinical trial, comprising a 4-week randomised double blind comparison of buprenorphine/naloxone, buprenorphine and placebo followed by a 48 week safety study of buprenorphine/naloxone.
German: Die Daten zur Wirksamkeit und zur Sicherheit von Buprenorphin/Naloxon stammen hauptsächlich aus einer einjährigen klinischen Studie, die einen 4-wöchigen randomisierten doppelblinden Vergleich von Buprenorphin/Naloxon, Buprenorphin und einem Placebo und im Anschluss daran eine 48-wöchige Studie zur Sicherheit von Buprenorphin/Naloxon beinhaltete.
English: • if you have serious liver problems
German: • wenn Sie schwere Leberprobleme haben.
English: Patients who are positive for viral hepatitis, on concomitant medicinal products (see section 4.5) and/or have existing liver dysfunction are at risk of accelerated liver injury.
German: Bei Patienten mit positivem Virushepatitisbefund, bei Patienten, die Begleitmedikationen erhalten (siehe Abschnitt 4.5), und/oder bei Patienten, bei denen eine Leberfunktionsstörung vorliegt, besteht das Risiko einer schnelleren Leberschädigung.
English: Suboxone should not be taken together with:
German: Suboxone sollte nicht zusammen angewendet werden mit:
English: 28 tablets in blister packs Paper/Aluminium/Nylon/Aluminium/PVC.
German: 28 Tabletten in Blisterpackungen aus Papier/Aluminium/Nylon/Aluminium/PVC.
English: • asthma or other breathing problems
German: • bei Ihnen Asthma bronchiale oder sonstige Atemprobleme bestehen.
English: Date of latest renewal: 26 September 2011
German: September 2006 Datum der letzten Verlängerung: 26.
English: Suboxone is used to treat dependence on opioid (narcotic) drugs such as heroin or morphine in drug addicts who have agreed to be treated for their addiction.
German: Suboxone ist zur Behandlung der Abhängigkeit von Opioiden (Narkotika), z. B. Heroin oder Morphium, bei Drogenabhängigen bestimmt, die einer Suchtbehandlung zugestimmt haben.
English: The availability of doses of 2 mg/0.5 mg and 8 mg/2 mg allows for a downward titration of dosage.
German: Die zur Verfügung stehenden Dosisstärken von 2 mg/0,5 mg und 8 mg/2 mg ermöglichen ein schrittweises Heruntertitrieren der Dosis.
English: • Liver damage
German: • Leberschäden
English: Therefore the potential to overdose with a full agonist exists, especially when attempting to overcome buprenorphine partial agonist effects, or when buprenorphine plasma levels are declining.
German: Daher besteht die Möglichkeit der Überdosierung mit einem Vollagonisten, insbesondere wenn versucht wird, die partiell agonistische Wirkung von Buprenorphin zu überwinden oder wenn die BuprenorphinPlasmaspiegel sinken.
English: On Day 3, those randomized to receive buprenorphine/naloxone were switched to the combination tablet.
German: An Tag 3 wurden die Patienten, die der Buprenorphin/NaloxonGruppe zugewiesen worden waren, auf die Kombinationstablette umgestellt.
English: Also tell your doctor immediately if you experience side effects such as:
German: Informieren Sie Ihren Arzt auch unverzüglich, wenn Sie an folgenden Nebenwirkungen leiden:
English: What Suboxone looks like and contents of the pack
German: Wie Suboxone aussieht und Inhalt der Packung
English: These include medicines used to treat epilepsy (such as carbamazepine and phenytoin), and medicines used to treat tuberculosis (rifampicin).
German: Dies betrifft u. a. Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie (z. B. Carbamazepin oder Phenytoin) und Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose (Rifampicin).
English: 2 - Remove just one section from the blister pack, tearing it along the perforated line.
German: 2 - Trennen Sie ein einzelnes Segment entlang der perforierten Linie von der Blisterpackung ab.
English: Due to the long half-life of buprenorphine, neonatal monitoring for several days should be considered at the end of pregnancy, to prevent the risk of respiratory depression or withdrawal syndrome in neonates.
German: Wegen der langen Halbwertszeit von Buprenophin sollte das ungeborene Kind gegen Ende der Schwangerschaft mehrere Tage lang überwacht werden, um dem Risiko einer Atemdepression oder eines Entzugssyndroms bei Neugeborenen vorzubeugen.
English: • Starting treatment of Suboxone whilst dependent on methadone
German: • Beginn einer Behandlung mit Suboxone bei bestehender Methadonabhängigkeit
English: Anxiety Depression Libido decreased Nervousness Thinking abnormal
German: Angstgefühl, Depression, Verminderte Libido, Nervosität, Abnormes Denken
English: Depersonalisation Drug dependence Euphoric mood Hostility
German: Depersonalisation Arzneimittelabhängigkeit, Euphorie, Feindseligkeit
English: Angina Pectoris Bradycardia Myocardial infarction Palpitations Tachycardia
German: Angina pectoris, Bradykardie, Myokardinfarkt, Palpitationen, Tachykardie
English: - The active substances are buprenorphine and naloxone.
German: - Die Wirkstoffe sind Buprenorphin und Naloxon.
English: Excipients with known effect:
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (1/10), Common (1/100 to <1/10), Uncommon (1/1,000 to <1/100), Not known (cannot be estimated from available data).
German: Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt: Sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis <1/10) >, gelegentlich (≥ 1/1.000bis <1/100), nicht bekannt (kann aus den vorhandenen Daten nicht ermittelt werden).