FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
Icelandic: NuvaRing vaginales Freisetzungssyste m skeiðarinnlegg
Romanian: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Icelandic: Lúxemborg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Romanian: 13342 Berlin Germany
Icelandic: 13342 Berlin
Romanian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Icelandic: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frakkland
Romanian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Icelandic: 92418 Courbevoie Cedex Frakkland varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Romanian: Morningside Healthcare Limited, 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Icelandic: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Bretland
Romanian: H-1103 Budapest Hungary
Icelandic: H-1103 Budapest Ungverjaland
Romanian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Icelandic: Oy Metsänneidonkuja 10 02130
Romanian: Portugalia Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Romanian: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: Frakkland Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Romanian: Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Icelandic: Grikkland Teva Pharma BV Computerweg 10
Romanian: Wyeth LTD.
Icelandic: Ungverjaland Wyeth LTD.
Romanian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Icelandic: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litháen
Romanian: Luxemburg BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem
Icelandic: Lúxemborg BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem
Romanian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Icelandic: Merck Sharp & Dohme Limited,
Romanian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Icelandic: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litháen
Romanian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Icelandic: C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spánn
Romanian: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Icelandic: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Romanian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Icelandic: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Þýskaland
Romanian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Icelandic: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungverjaland
Romanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Icelandic: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B
Romanian: Budapest 1123 Hungary
Icelandic: Budapest 1123
Romanian: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Icelandic: Olaz-Chipi, 10
Romanian: Lenisagyn - 1 A Pharma
Icelandic: - 1 A Pharma
Romanian: Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Icelandic: 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Romanian: DIENOGEST/ETHINYL ESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Icelandic: DIENOGEST/ETHI NYLESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Romanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Icelandic: GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Þýskaland
Romanian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Icelandic: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2 Bucureşti
Romanian: 61118 Bad Vilbel Germany
Icelandic: D-61118 Bad Vilbel
Romanian: Johnson & Johnson d.o.o.
Icelandic: Johnson & Johnson, s. r. o.
Romanian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Icelandic: 25 de Abril, 15, 2º
Romanian: ETINILESTRADIOLO E DROSPIRENONE DOC GENERICI
Icelandic: DROSPIRENONE DOC GENERICI
Romanian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Icelandic: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Þýskaland
Romanian: Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Icelandic: Ísland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Þýskaland
Romanian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Icelandic: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Holland
Romanian: Aramis Pharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Aramis Pharma Kft.
Romanian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Icelandic: Þýskaland Stadapharm GmbH Stadastr.
Romanian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Icelandic: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Þýskaland
Romanian: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Icelandic: Pfizer Corporation Austurríki GmbH Floridsdorfer Hauptstraße
Romanian: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Icelandic: Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Þýskaland
Romanian: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Icelandic: ETINILESTRADIO LO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Romanian: Meliane Diario
Icelandic: DROSIANE DIARIO
Romanian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Icelandic: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Romanian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Romanian: Luxemburg N.V. Organon Kloosterstraat 6
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6
Romanian: Sun-Farm Sp.
Icelandic: Sun-Farm Sp. z o.o.
Romanian: Danemarca Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Icelandic: Þýskaland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Romanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Icelandic: Frakkland LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Romanian: Portugalia Sandoz Farmaceutica, Lda.
Icelandic: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Romanian: Ireland
Icelandic: Írland
Romanian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Icelandic: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmörk
Romanian: 3 89079 Ulm Germany
Icelandic: 89079 Ulm
Romanian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Icelandic: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Romanian: France
Icelandic: Frakkland
Romanian: 2700-487 Amadora
Icelandic: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portúgal
Romanian: Pfizer Hungary LTD.
Icelandic: Ungverjaland Pfizer Ungverjaland LTD.
Romanian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Icelandic: - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Romanian: DESOGESTREL E ETINILESTRADIOLO MYLAN GENERICS
Icelandic: DESOGESTREL E ETINILESTRADIO LO MYLAN GENERICS
Romanian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Icelandic: 08228 Tarrasa Barcelona
Romanian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Icelandic: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g.
Romanian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Icelandic: Þýskaland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Romanian: Ethinylestradiol/gesto deen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
Icelandic: Ethinylestradiol/g estodeen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
Romanian: Alkotás street 53 Budapest 1123
Icelandic: Alkotás street 53
Romanian: 5340 BH Oss The Netherlands
Icelandic: 5340 BH Oss Holland
Romanian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Icelandic: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10,
Romanian: Italy
Icelandic: Ítalía
Romanian: Freedonel&Placebo 0.02mg 3.0mg
Icelandic: Freedo&Placebo 0.03mg 3.0mg
Romanian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Icelandic: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier
Romanian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Icelandic: Bayer Austurríki GmbH Herbststrasse 6-10
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Icelandic: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036
Romanian: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets
Icelandic: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms film-coated tablets
Romanian: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Icelandic: GmbH Im Wirrigen 25
Romanian: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Icelandic: Þýskaland Madaus GmbH Colonia Allee 15
Romanian: 5340 BH, Oss The Netherlands
Icelandic: 5340 BH, Oss Holland
Romanian: FAMILY PLANNINGS, comprimate
Icelandic: MARVELON 28 FAMILY PLANNINGS, comprimate
Romanian: ETINILESTRADIOLO E DROSPIRENONE DOC
Icelandic: DROSPIRENONE DOC
Romanian: Ind., Navatejera
Icelandic: Navatejera,
Romanian: Lithuania
Icelandic: Litháen
Romanian: Danemarca N.V. Organon Kloosterstraat 6
Icelandic: Lúxemborg N.V. Organon Kloosterstraat 6
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Romanian: GYNEA LABORATORIOS, S.L. Colón, 5
Icelandic: GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Romanian: Danemarca Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Icelandic: Ungverjaland Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Romanian: Olanda betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Icelandic: Holland betapharm Arzneimittel GmbH
Romanian: ETINILESTRADIOL/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos
Icelandic: ETINILESTRADIO L/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos
Romanian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Icelandic: Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Bretland
Romanian: Danemarca Bayer Pharma AG D-13342 Berlin
Icelandic: Ungverjaland Bayer Pharma AG D-13342 Berlin
Romanian: Karla Engliše 3201/6
Icelandic: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tékkland
Romanian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Icelandic: Frankfurt am Main Þýskaland
Romanian: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Icelandic: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Þýskaland
Romanian: Ethinylestradiol/Deso gestrel Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
Icelandic: Ethinylestradiol/D esogestrel Richter microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
Romanian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Icelandic: LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol.
Romanian: ETHINYLESTRADIOL/ DROSPIRENON ORIFARM
Icelandic: ETHINYLESTRADI OL/DROSPIRENO N ORIFARM
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Romanian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Icelandic: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tékkland
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Icelandic: 6A 1560 Hoeilaart Belgía
Romanian: Q Pharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Q Pharma Kft.
Romanian: Marvelon Tablets
Icelandic: Marvelon, tabletten
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Romanian: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
Icelandic: Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
Romanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Icelandic: Frakkland Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Romanian: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Icelandic: Gestoden/ethinyle stradiol Gedion Richter
Romanian: BERTELLE unterbrechungsfreie Einnahme 3 mg/0,03 mg Filmtabletten
Icelandic: BERTELLE unterbrechungsfr eie Einnahme 3 mg/0,03 mg Filmtabletten
Romanian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Icelandic: GmbH Kichengasse 48/3
Romanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Icelandic: 20 B Parque Empresarial la Moraleja
Romanian: VONILLE 0,060 MG/0,015 MG
Icelandic: VONILLE 0,060 MG/0,015
Romanian: Qlaira, film-coated tablets
Icelandic: Qlaira, filmcoated tablets
Romanian: z o.o. 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Icelandic: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol ARROW 60/15
Romanian: NuvaRing 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system
Icelandic: 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system skeiðarinnlegg
Romanian: Gestodeen/ethinylestr adiol Actavis 0,060 mg/0,015 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Gestodeen/ethinyl estradiol Actavis 0,060 mg/0,015 mg, filmomhulde tabletten
Romanian: Ethinylestradiol/Dros pirenon 24+4 0,02 mg/3 mg Berlipharm filmomhulde tabletten
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenon 24+4 0,02 mg/3 mg Berlipharm filmomhulde tabletten
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Icelandic: Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Romanian: Cileste - Tabletten 0,25 mg 0,035 mg
Icelandic: Cilest, tabletten 0,25 mg 0,035 mg
Romanian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Icelandic: 1 Wood Street EC2V7WS London Bretland
Romanian: Ethinylestradiol/Dros pirenone Gedeon Richter
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenone Gedeon Richter
Romanian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o. Prievozská 4D
Icelandic: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Icelandic: Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Romanian: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Icelandic: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austurríki
Romanian: 25110 Helsingborg Sweden
Icelandic: Helsingborg Svíþjóð
Romanian: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Icelandic: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21
Romanian: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Icelandic: LABORATORIOS EFFIK, S.A.
Romanian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Icelandic: Aravaca (Madrid) Spánn
Romanian: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película (24+4) EFG
Icelandic: ESTINILESTRADI OL/DROSPIRENO NA STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película (24+4) EFG
Romanian: Ethinylestradiol/Dros pirenon Richter 0,03 mg/3 mg filmomhulde tabletten 28x
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenon Richter 0,03 mg/3 mg filmomhulde tabletten 28x
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Icelandic: Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Romanian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Icelandic: 92418 Courbevoie Cedex Frakkland varnoline
Romanian: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Icelandic: Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Romanian: Dretine Tablets 0.03mg/3.0mg
Icelandic: Tablets 0.03mg/3.0mg
Romanian: ETINILESTRADIOLO E DROSPIRENONE DOCGEN
Icelandic: DROSPIRENONE DOCGEN
Romanian: Apothecon B.V.
Icelandic: Teva Pharma B.V.
Romanian: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,03/3 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenon Sandoz 0,03/3 mg, filmomhulde tabletten
Romanian: • dacă sunteţi obez (în special dacă sunteţi femeie).
Icelandic: ef þú ert allt of þung(ur) (einkum ef þú ert kona)
Romanian: • dacă au luat tratament combinat o perioadă lungă de timp
Icelandic: ef þeir hafa verið í samsettri meðferð í langan tíma
Romanian: Nu s-au înregistrat cazuri fatale şi toţi pacienţii şi-au revenit.
Icelandic: Engin dauðsföll urðu og allir sjúklingarnir náðu sér.
Romanian: • dificultate la mişcare.
Icelandic: • erfiðleikar við hreyfingu.
Romanian: Trebuie să îl luaţi zilnic pentru a opri agravarea afecţiunii dumneavoastră.
Icelandic: Þú þarft að halda áfram að taka það á hverjum degi til að koma í veg fyrir að sjúkdómurinn versni.
Romanian: Data reînnoririi autorizaţiei: 13 februarie 2008
Icelandic: 13. febrúar 2008
Romanian: Dacă aveţi oricare dintre simptomele enumerate mai sus sau orice alt simptom care vă îngrijorează:
Icelandic: Ef þú færð einhver af einkennunum sem lýst er hér fyrir ofan eða einhver önnur einkenni sem valda þér áhyggjum:
Romanian: Aceste efecte hematologice nu sunt observate de obicei înainte de patru până la şase săptămâni de terapie.
Icelandic: Þessi áhrif sjást venjulega ekki fyrr en eftir fjögurra til sex vikna meðferð.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să spuneţi medicului dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Icelandic: Því er mjög mikilvægt að þú ræðir allar breytingar á heilsu þinni við lækninn.
Romanian: • metadonă, utilizată ca substitut al heroinei
Icelandic: • metadón, notað í stað heróíns
Romanian: Glaxo Operations U.K Limited, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Icelandic: Glaxo Operations U.K Limited, (undir heitinu Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Romanian: Nu există date privind influenţa lor asupra fertilităţii femeilor.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif á frjósemi hjá konum.
Romanian: Este o tulburare rară; dacă apare, se dezvoltă de obicei după câteva luni de tratament.
Icelandic: Hún er mjög sjaldgæf og ef hún kemur fram gerist það yfirleitt eftir meðferð í nokkra mánuði.
Romanian: Tulburările autoimune pot apărea la mai multe luni după începerea tratamentului.
Icelandic: Sjálfsofnæmissjúkdómar geta komið fyrir mörgum mánuðum eftir að meðferð er hafin.
Romanian: Trebuie să fiţi informaţi asupra factorilor de risc suplimentari:
Icelandic: Þú þarft að vita af aukinni áhættu:
Romanian: Dacă aveţi orice simptom de inflamaţie în timp ce luaţi Combivir:
Icelandic: Ef þú færð einhver einkenni sýkingar á meðan þú tekur Combivir:
Romanian: Hertfordshire, SG12 0DJ, Marea Britanie sau
Icelandic: Hertfordshire, SG12 0DJ, Bretland eða
Romanian: Sorbitol soluţie (3,2 g; 10,2 g; 13,4 g)/Lamivudină
Icelandic: Sorbitól lausn (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivúdín
Romanian: • disconfort şi durere (în special la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului)
Icelandic: • óþægindi og verkir (einkum í mjöðm, hné eða öxl)
Romanian: Această concluzie se bazează pe datele fizico-chimice şi farmacocinetice, presupunând că pacientul zdrobeşte şi utilizează 100% comprimatul şi îl înghite imediat.
Icelandic: Þessi ályktun er dregin af eðlisefnafræðilegum og lyfjahvarfafræðilegum upplýsingum og er gert ráð fyrir að sjúklingurinn mylji og færi 100% af töflunni yfir og neyti strax.
Romanian: Amintiţi-vă să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă începeţi administrarea unui medicament nou în timp ce luaţi Combivir.
Icelandic: Mundu að láta lækninn eða lyfjafræðing vita ef þú byrjar að taka nýtt lyf á meðan þú tekur Combivir.
Romanian: Discutaţi cu medicului dumneavoastră despre precauţiile necesare pentru a evita infectarea altor persoane.
Icelandic: Ræddu við lækninn um nauðsynlegar varúðarráðstafanir til að forðast að smita aðra.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því. Haltu síðan meðferðinni áfram eins og áður.
Romanian: Dacă aţi luat Combivir în timpul sarcinii, medicul dumneavoastră vă poate solicita efectuarea periodică de analize de sânge şi alte teste diagnostice pentru monitorizarea dezvoltării copilului dumneavoastră.
Icelandic: Ef þú hefur tekið Combivir á meðgöngu gæti læknirinn óskað eftir reglulegum blóðprufum og öðrum greiningarprófum til að hafa megi eftirlit með þroska barns þíns.
Romanian: Celulele CD4 reprezintă un tip de globule albe din sânge care au un rol important ajutând organismul dumneavoastră să lupte împotriva infecţiei.
Icelandic: CD4-frumur eru tegund hvítra blóðkorna sem er mikilvæg til að aðstoða líkamann við að verjast sýkingum.
Romanian: Combivir se utilizează pentru tratamentul infecţiei cu HIV (virusul imunodeficienţei umane) la adulţi şi copii.
Icelandic: Combivir er notað til meðferðar við sýkingum af völdum HIV (human immunodeficiency virus) hjá fullorðnum og börnum.
Romanian: Acestea includ:
Icelandic: Þeirra á meðal eru:
Romanian: Medicul dumneavoastră va urmări eficacitatea tratamentului.
Icelandic: Læknirinn mun fylgjast með því hversu áhrifarík meðferðin er hjá þér.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil.
Icelandic: Leitaðu til læknisins eins fljótt og hægt er.
Romanian: Cu toate acestea, biodisponibilitatea absolută (aproximativ 55-65%) este mai scăzută la copiii cu vârsta sub 12 ani.
Icelandic: Heildaraðgengi (u.þ.b. 55-65%) var hins vegar skert hjá sjúklingum yngri en 12 ára.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Combivir
Icelandic: Ef gleymist að taka Combivir
Romanian: În plus, valorile clearance-ului plasmatic au fost mai mari la copiii cu vârste mai mici şi au scăzut cu vârsta, atingând valorile de la adulţi în jurul vârstei de 12 ani.
Icelandic: Að auki voru gildi fyrir úthreinsun hærri hjá yngri börnum, lækkuðu með hækkandi aldri og nálguðust gildi fullorðinna í kringum 12 ára aldur.
Romanian: La copiii cu vârsta peste 5-6 luni, profilul farmacocinetic al zidovudinei este similar celui de la adulţi.
Icelandic: Hjá börnum eldri en 5-6 mánaða er ferill lyfjahvarfa zídóvúdíns svipaður og hjá fullorðnum.
Romanian: • dificultăţi la adormire (insomnie)
Icelandic: • svefnvandamál (svefnleysi)
Romanian: Comprimatele de Combivir nu trebuie utilizate la copii cu greutate mai mică de 14 kg, deoarece doza nu poate fi ajustată corespunzător cu greutatea copilului.
Icelandic: Ekki ætti að nota Combivir töflur hjá börnum sem eru innan við 14 kg að þyngd, þar sem ekki er hægt að aðlaga skammta á viðeigandi hátt að þyngd barnsins.
Romanian: Dacă nu puteţi înghiţi comprimatele întregi, puteţi să le sfărâmaţi şi să le amestecaţi cu o cantitate mică de alimente sau lichid şi să administraţi imediat întreaga doză.
Icelandic: Ef þú getur ekki gleypt töflurnar heilar má mylja þær og blanda saman við örlítið magn af mat eða drykk og taka allan skammtinn strax.
Romanian: • oboseală, lipsă de energie
Icelandic: • þreyta, þróttleysi
Romanian: Ţineţi legătura permanent cu medicul dumneavoastră şi nu opriţi administrarea Combivir fără recomandarea medicului dumneavoastră.
Icelandic: Vertu í sambandi við lækninn og ekki hætta að taka Combivir nema að ráði læknisins.
Romanian: Au fost efectuate studii de interacţiune numai la adulţi.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum hafa aðeins verið gerðar hjá fullorðnum.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacţii au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Icelandic: Að jafnaði hefur slík svörun komið fram á fyrstu vikum eða mánuðum eftir að samsett retróveirulyfjameðferð er hafin.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Fără cerinţe speciale la eliminare.
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarráðstafanir við förgun Engin sérstök fyrirmæli um förgun.
Romanian: Aceste simptome sunt probabil datorate faptului că sistemul imunitar devine mai puternic, astfel încât organismul începe să lupte împotriva acestor infecţii.
Icelandic: Þessi einkenni stafa líklega af því að ónæmiskerfi líkamans styrkist og líkaminn fer að verjast þessum sýkingum.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre aceste simptome:
Icelandic: Ef vart verður við einhver þessara einkenna:
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Icelandic: Ræddu strax við lækninn.
Romanian: Cmax ↓ 28%; 52%; 55%
Icelandic: AUC ↓ 14%; 32%; 36% Cmax ↓ 28%; 52%, 55%.
Romanian: Ce este Combivir şi pentru ce se utilizează
Icelandic: Upplýsingar um Combivir og við hverju það er notað
Romanian: Două modele de mutaţii care conferă rezistenţă multiplă la medicamente, prima caracterizată prin mutaţiile reverstranscriptazei la nivelul codonilor 62, 75, 77, 116 şi 151, iar cea de-a doua implicând mutaţia T69S împreună cu inserţia unei perechi de 6 baze în aceeaşi poziţie, duc la rezistenţă fenotipică la AZT precum şi la alţi INRT aprobaţi.
Icelandic: Tvennskonar mynstur stökkbreytinga sem valda ónæmi gegn fjölda lyfja - það fyrra einkennist af stökkbreytingum á HIV-bakrita við tákna 62, 75, 77, 116 og 151 og hið síðara felur í sér T69S stökkbreytingu auk innskots 6-basapars á sama stað - valda arfgerðarbundnu ónæmi gegn AZT sem og öðrum samþykktum núkleósíðabakritahemlum.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind siguranţa administrării abacavirului şi lamivudinei la copii cu vârsta mai mică de trei luni.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi lamivúdíns við notkun hjá börnum yngri en 3 mánaða.
Romanian: Infecţiile vechi se pot reactiva
Icelandic: Gamlar sýkingar geta blossað upp
Romanian: Zidovudina a avut un efect similar la ambele specii, dar numai la expuneri sistemice foarte mari.
Icelandic: Zídóvúdín hefur svipuð áhrif hjá báðum tegundum, en eingöngu við mjög háa þéttni.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră.
Icelandic: Láttu lækninn vita.
Romanian: Farmacocinetica la copii:
Icelandic: Lyfjahvörf hjá börnum: