FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Water tablets (diuretics).
Polish: • Leki moczopędne (diuretyki).
English: It has no agonist activity.
Polish: Kandesartan nie wykazuje aktywności agonistycznej.
English: The candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide combination 32 mg/25 mg was significantly more effective than the 32 mg/12.5 mg combination, and the overall mean blood pressure reductions were 16/10 mmHg and 13/9 mmHg, respectively.
Polish: Skojarzenie kandesartanu cyleksetylu i hydrochlorotiazydu w dawce 32 mg/25 mg wykazało znacząco większą skuteczność niż skojarzenie substancji czynnych w dawce 32 mg/12,5 mg, a całkowite średnie obniżenie ciśnienia tętniczego wynosiło odpowiednio 16/10 mmHg i 13/9 mmHg.
English: you are allergic to sulphonamide medicines.
Polish: • jeśli u pacjenta występuje alergia na pochodne sulfonamidów.
English: Total plasma clearance of candesartan is about 0.37 ml/min/kg, with a renal clearance of about 0.19 ml/min/kg.
Polish: Całkowity klirens osoczowy kandesartanu wynosi około 0,37 ml/min/kg mc., a klirens nerkowy około 0,19 ml/min/kg mc. Wydalanie nerkowe kandesartanu zachodzi zarówno na drodze filtracji kłębuszkowej, jak i czynnego wydzielania kanalikowego.
English: Dose titration with the individual components (candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide) is recommended.
Polish: Zalecane jest dostosowanie dawki poszczególnych substancji wchodzących w skład produktu leczniczego (kandesartanu cyleksetylu lub hydrochlorotiazydu).
English: Diuretic-induced hypokalaemia and hypomagnesaemia predisposes to the potential cardiotoxic effects of digitalis glycosides and antiarrhythmics.
Polish: Hipokaliemia i hipomagnezemia wywołane działaniem leków moczopędnych sprzyjają potencjalnie kardiotoksycznemu działaniu glikozydów naparstnicy i preparatów przeciwarytmicznych.
English: It is important that you are aware of what these side effects may be.
Polish: Ważne jest, aby pacjent został poinformowany, jakie działania niepożądane mogą wystąpić.
English: Effects on the kidneys (such as regeneration, dilatation and basophilia in tubules; increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by candesartan which could be secondary to the hypotensive effect leading to alterations of renal perfusion.
Polish: Wpływ kandesartanu na nerki (tj. zwyrodnienie, poszerzenie i obecność wałeczków zasadochłonnych kanalikach nerkowych; zwiększenie stężenia mocznika i kreatyniny w osoczu) może być wtórny do działania hipotensyjnego, prowadzącego do zmian przepływu krwi przez nerki.
English: Concomitant treatment with cyclosporine may increase the risk of hyperuricaemia and gout-type complications.
Polish: Jednoczesne stosowanie z cyklosporyną może zwiększać ryzyko hiperurykemii i zaburzeń o typie dny moczanowej.
English: Amphotericin (for the treatment of fungal infections).
Polish: • Amfoterycyna (lek stosowany w leczeniu zakażeń grzybiczych).
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: [Patrz Aneks 1 - do uzupełnienia na szczeblu narodowym]
English: Medicines to control your heart beat (antiarrhythmic agents) such as digoxin and beta-blockers.
Polish: • Leki kontrolujące rytm serca (leki przeciwarytmiczne), takie jak digoksyna lub beta adrenolityki.
English: If you stop taking Atacand Plus, your blood pressure may increase again.
Polish: Przerwanie stosowania leku Atacand Plus W przypadku przerwania stosowania leku Atacand Plus ciśnienie tętnicze może ponownie się zwiększyć.
English: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Polish: Niewydolność oddechowa (w tym zapalenie i obrzęk płuc)
English: Difficulty in sleeping, depression, being restless.
Polish: • Zaburzenia snu, depresja, niepokój.
English: Hydrochlorothiazide The terminal t½ of hydrochlorothiazide is prolonged in patients with renal impairment.
Polish: Końcowy okres półtrwania (t1/2) hydrochlorotiazydu wydłuża się u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek.
English: This causes moderate to severe pain in the stomach.
Polish: • Zapalenie trzustki, które powoduje umiarkowany do ciężkiego ból w nadbrzuszu.
English: Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Polish: Jeśli narażenie na działanie antagonistów receptora angiotensyny II wystąpiło od drugiego trymestru ciąży, zaleca się badanie ultrasonograficzne czynności nerek i czaszki.
English: The name of your medicine is Atacand Plus.
Polish: Lek nosi nazwę Atacand Plus.
English: Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients with mild to moderate hepatic impairment before treatment with Atacand Plus (the recommended starting dose of candesartan cilexetil is 4 mg in these patients).
Polish: U pacjentów z łagodną do umiarkowanej niewydolnością wątroby zalecane jest dostosowanie dawki kandesartanu cyleksetylu przed rozpoczęciem podawania produktu leczniczego Atacand Plus (zalecana dawka początkowa kandesartanu cyleksetylu w tej grupie pacjentów wynosi 4 mg).
English: Carbenoxolone (for treatment of oesophageal disease, or oral ulcers).
Polish: • Karbenoksolon (lek stosowany w chorobach przełyku lub owrzodzeniu jamy ustnej).
English: Take special care with Atacand Plus Before you take, or whilst you are taking Atacand Plus, tell your doctor if:
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Atacand Plus Należy skonsultować się z lekarzem jeśli przed zastosowaniem lub w trakcie stosowania leku Atacand Plus:
English: Heparin (a medicine for thinning the blood)
Polish: • Heparyna (lek rozrzedzający krew).
English: Frequency Undesirable Effect
Polish: Działania niepożądane
English: Symptoms such as dizziness, hypotension, thirst, tachycardia, ventricular arrhythmias, sedation/impairment of consciousness and muscle cramps can also be observed.
Polish: Można również zaobserwować takie objawy, jak zawroty głowy, niedociśnienie tętnicze, pragnienie, tachykardia, komorowe zaburzenia rytmu, nadmierne uspokojenie / zaburzenia świadomości oraz kurcze mięśni.
English: Do not use Atacand Plus after the expiry date which is stated on the carton, blister pack or bottle.
Polish: • Nie stosować leku Atacand Plus po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku,
English: If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.
Polish: Jeśli leczenie skojarzone jest konieczne, należy dokładnie kontrolować stężenie litu w surowicy.
English: Atacand Plus can be taken with or without food.
Polish: Produkt leczniczy Atacand Plus może być przyjmowany w trakcie posiłku lub niezależnie od posiłku.
English: In clinical trials with candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide, adverse reactions were limited to those that were reported previously with candesartan cilexetil and/or hydrochlorothiazide.
Polish: W badaniach klinicznych dotyczących stosowania kandesartanu cyleksetylu i hydrochlorotiazydu, działania niepożądane były takie, jaki obserwowano wcześniej podczas stosowania kandesartanu cyleksetylu i (lub) hydrochlorotiazydu.
English: When indicated, induction of vomiting or gastric lavage should be considered.
Polish: Jeśli wskazane, należy rozważyć wywołanie wymiotów lub płukanie żołądka.
English: Electrolyte imbalance
Polish: Zaburzenia elektrolitowe
English: Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 ml/min/1.73 m2 Body Surface Area (BSA)) before treatment with Atacand Plus (the recommended starting dose of candesartan cilexetil is 4 mg in these patients).
Polish: U pacjentów z łagodną do umiarkowanej niewydolnością nerek (klirens kreatyniny ≥ 30 ml/min/1,73 m² powierzchni ciała) zalecane jest dostosowanie dawki kandesartanu cyleksetylu przed rozpoczęciem podawania produktu leczniczego Atacand Plus (zalecana dawka początkowa kandesartanu cyleksetylu w tej grupie pacjentów to 4 mg).
English: Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
Polish: Tiazydowe leki moczopędnie mogą zwiększać stężenie wapnia w surowicy na skutek zmniejszenia wydalania.
English: Thiazide may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.
Polish: Tiazydowe leki moczopędne mogą zwiększać ryzyko działań niepożądanych wywoływanych przez amantadynę.
English: A severe rash, that develops quickly, with blistering or peeling of the skin and possibly blistering in the mouth.
Polish: • Ciężka, szybko rozwijająca się wysypka z pęcherzami i łuszczeniem się skóry oraz możliwym wystąpieniem pęcherzy w jamie ustnej.
English: • Others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin iv, halofantrin, ketanserin, mizolastin,
Polish: • Inne (np. beprydyl, cyzapryd, dyfemanil, erytromycyna podawana dożylnie, halofantryna, ketanseryna, mizolastyna, pentamidyna, sparfloksacyna, terfenadyna, winkamina podawana dożylnie).
English: Addition of hydrochlorothiazide potentiates the nephrotoxicity of candesartan.
Polish: Dołączenie hydrochlorotiazydu zwiększa działanie nefrotoksyczne kandesartanu.
English: HOW TO STORE ATACAND PLUS
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK ATACAND PLUS
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose.
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH Lek zawiera laktozę jednowodną.
English: you have persistently low levels of potassium in your blood.
Polish: • jeśli u pacjenta stwierdzono małe stężenie potasu we krwi.
English: Summary of product characteristics
Polish: CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO
English: you have heart, liver or kidney problems.
Polish: • u pacjenta występują zaburzenia dotyczące serca, wątroby lub nerek.
English: Monitoring of potassium should be undertaken as appropriate.
Polish: Należy kontrolować stężenie potasu w surowicy, jeśli jest to wskazane.
English: If you stop taking Atacand Plus
Polish: Kiedy nie stosować leku Atacand Plus
English: No additional accumulation of candesartan occurs after repeated doses of the combination compared to monotherapy.
Polish: Po wielokrotnym podawaniu produktu złożonego nie występuje dodatkowa kumulacja kandesartanu w porównaniu do kandesartanu stosowanego w monoterapii.
English: Candesartan cilexetil is a prodrug which is rapidly converted to the active drug, candesartan, by ester hydrolysis during absorption from the gastrointestinal tract.
Polish: Podczas wchłaniania z przewodu pokarmowego jest szybko przekształcany do postaci czynnej, kandesartanu, w procesie hydrolizy estru.
English: Respiratory infection.
Polish: • Zakażania dróg oddechowych.
English: Lithium (a medicine for mental health problems).
Polish: • Lit (lek stosowany w leczeniu zaburzeń psychicznych).
English: The bioavailability of candesartan is not affected by food.
Polish: Pokarm nie wpływa na biodostępność kandesartartanu.
English: Serum electrolyte and acid balance should be checked and corrected, if needed.
Polish: Należy oznaczyć i w razie potrzeby wyrównać stężenie elektrolitów w surowicy i równowagę kwasowo-zasadową.
English: Thiazide diuretics may decrease the urinary calcium excretion and may cause intermittent and slightly increased serum calcium concentrations.
Polish: Tiazydowe leki moczopędne mogą zmniejszać wydalanie wapnia z moczem, co może skutkować przemijającym, nieznacznym zwiększeniem stężenia wapnia w surowicy.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Patrz Aneks 1 - do uzupełnienia na szczeblu narodowym]
English: Hypotension may occur during anaesthesia and surgery in patients treated with AIIRAs due to blockade of the renin-angiotensin system.
Polish: U pacjentów leczonych antagonistami receptora angiotensyny II, w trakcie znieczulenia i zabiegów chirurgicznych wystąpić może niedociśnienie tętnicze spowodowane zahamowaniem układu renina-angiotensyna.
English: The area under the serum concentration versus time curve (AUC) of candesartan is not significantly affected by food.
Polish: Pokarm nie zmienia znacząco pola pod krzywą zależności stężenia kandesartanu w surowicy od czasu (AUC).
English: Aortic and mitral valve stenosis (obstructive hypertrophic cardiomyopathy) As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from haemodynamically relevant aortic or mitral valve stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Polish: Zwężenie zastawki aortalnej i mitralnej (kardiomiopatia przerostowa ze zwężeniem drogi odpływu) Podobnie jak w przypadku innych leków rozszerzających naczynia krwionośne, należy zachować szczególną ostrożność u pacjentów z hemodynamicznie istotnym zwężeniem zastawki aortalnej lub mitralnej albo kardiomiopatią przerostową ze zwężeniem drogi odpływu.
English: Skin rash, lumpy rash (hives), rash caused by sensitivity to sunlight.
Polish: • Wysypka skórna, pokrzywka, wysypka spowodowana nadwrażliwością na światło słoneczne.
English: Headache.
Polish: • Ból głowy.
English: AIIRAs should not be initiated during pregnancy.
Polish: Nie należy rozpoczynać leczenia antagonistami receptora angiotensyny II podczas ciąży.
English: you have diabetes.
Polish: • u pacjenta występuje cukrzyca.
English: Dose titration of candesartan cilexetil is recommended in patients at risk for hypotension, such as patients with possible volume depletion (an initial dose of candesartan cilexetil of 4 mg may be considered in these patients).
Polish: Pacjenci ze zmniejszoną objętością wewnątrznaczyniową U pacjentów z ryzykiem niedociśnienia tętniczego, np. pacjenci z możliwą zmniejszoną objętością wewnątrznaczyniową, zalecane jest dostosowanie dawki kandesartanu cyleksetylu (należy rozważyć rozpoczęcie leczenia od dawki 4 mg kandesartanu cyleksetylu).
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements
Polish: 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania
English: • Class Ia antiarrhythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
Polish: • Leki przeciwarytmiczne klasy Ia (np. chinidyna, hydrochinidyna, dyzopiramid)
English: You can take Atacand Plus with or without food.
Polish: • Lek Atacand Plus można przyjmować podczas posiłku lub niezależnie od posiłku.
English: cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperiodol)
Polish: • Niektóre preparaty przeciwpsychotyczne (np. tiorydazyna, chloropromazyna, lewomepromazyna, trifluoperazyna, cyjamemazyna, sulpiryd, sultopryd, amisulpryd, tiapryd, pimozyd, haloperydol, droperydol)
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors or hydrochlorothiazide.
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania litu i inhibitorów konwertazy angiotensyny (ACE) lub hydrochlorotiazydu obserwowano odwracalne zwiększenie stężenia litu w surowicy i objawy jego toksyczności.
English: Increases in BUN and serum creatinine
Polish: Zwiększenie stężenia azotu mocznikowego we krwi i kreatyniny w surowicy
English: The effect of nondepolarising skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine) may be potentiated by hydrochlorothiazide.
Polish: Hydrochlorotiazyd może nasilić działanie niedepolaryzujących środków zwiotczających mięśnie szkieletowe (np. tubokuraryny).
English: Medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, including angiotensin II receptor antagonists (AIIRAs), may increase blood urea and serum creatinine in patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a solitary kidney.
Polish: U pacjentów z obustronnym zwężeniem tętnic nerkowych lub zwężeniem tętnicy nerkowej jedynej czynnej nerki, produkty lecznicze wpływające na układ renina-angiotensyna-aldosteron, w tym antagoniści receptora angiotensyny II, mogą powodować zwiększenie stężenia mocznika i kreatyniny w surowicy.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) [To be completed nationally]
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH)
English: Uncommon Anorexia, loss of appetite, gastric irritation, diarrhoea, constipation
Polish: Niezbyt często Jadłowstręt, utrata apetytu, podrażnienie żołądka, biegunka, zaparcie
English: Dose titration of candesartan cilexetil is recommended when switching from hydrochlorothiazide monotherapy.
Polish: Należy dostosować dawkę kandesartanu cyleksetylu w przypadku zmiany monoterapii hydrochlorotiazydem na podawanie produktu leczniczego Atacand Plus.
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
Polish: 6.3 Okres ważności [Do uzupełnienia na szczeblu narodowym]
English: The hyperglycaemic effect of beta-blockers and diazoxide may be enhanced by thiazides.
Polish: Tiazydowe leki moczopędne mogą nasilać hiperglikemizujące działanie leków beta-adrenolitycznych i diazoksydu.
English: Sympathomimetic medicinal products may be administered if the above-mentioned measures are not sufficient.
Polish: Jeśli opisane postępowanie będzie niewystarczające, można podać preparaty sympatykomimetyczne.
English: Uncommon (affects less than 1 user in 100) Low blood pressure.
Polish: Niezbyt często (występują u mniej niż 1 pacjenta na 100)
English: HOW TO TAKE ATACAND PLUS
Polish: JAK STOSOWAĆ LEK ATACAND PLUS
English: Muscle spasm
Polish: Kurcz mięśni
English: Uncommon Rash, urticaria, photosensitivity reactions
Polish: Niezbyt często Wysypka, pokrzywka, reakcje nadwrażliwości na światło
English: No data are available.
Polish: Brak szczególnych wymagań.
English: Stop taking Atacand Plus and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions: difficulties in breathing, with or without swelling of the face, lips, tongue and/or throat.
Polish: • trudności w oddychaniu, z obrzękiem twarzy, warg, języka i (lub) gardła albo bez obrzęku.
English: If this is severe, you may notice tiredness, weakness, irregular heartbear or pins and needles.
Polish: W przypadku znacznego zmniejszenia może wystąpić zmęczenie, osłabienie, zaburzenia rytmu serca lub odczucie mrowienia.
English: Atacand Plus is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Polish: Nie zaleca się stosowania leku Atacand Plus podczas karmienia piersią, zwłaszcza w przypadku karmienia piersią noworodka lub wcześniaka.
English: Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy.
Polish: Stosowaniu tiazydowych leków moczopędnych towarzyszyło zwiększenie stężenia cholesterolu i triglicerydów.
English: Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
Polish: W tej grupie pacjentów bardziej odpowiednie jest stosowanie diuretyków pętlowych niż tiazydowych leków moczopędnych.
English: Abnormal heart beat.
Polish: • Zaburzenia rytmu serca.
English: you have ever had gout.
Polish: • u pacjenta kiedykolwiek wystąpił udar.
English: Cardiac arrhythmias
Polish: Niewydolność wątroby
English: Effects on how your kidneys work, especially if you have kidney problems or heart failure.
Polish: • Zaburzenia czynności nerek, szczególnie u pacjentów z wcześniejszymi zaburzeniami dotyczącymi nerek lub niewydolnością serca.
English: Other possible side effects include: Common (affects 1 to 10 users in 100) Changes in blood test results: A reduced amount of sodium in your blood.
Polish: Inne możliwe działania niepożądane to: Często (występują u 1 do 10 pacjentów na 100)
English: Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib or etoricoxib (medicines to relieve pain and inflammation).
Polish: • Niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ), takie jak ibuprofen, naproksen, diklofenak,
English: Toxic epidermal necrolysis, cutaneous lupus erythaematosus-like reactions, reactivation of cutaneous lupus erythaematosus
Polish: Toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka, reakcje o typie tocznia rumieniowatego, uczynnienie tocznia rumieniowatego skórnego
English: These work together to lower your blood pressure.
Polish: Obie te substancje zmniejszają ciśnienie tętnicze.
English: Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min/1.73 m2 BSA).
Polish: Ciężka niewydolność nerek (klirens kreatyniny < 30 ml/min/1,73 m² powierzchni ciała).
English: Postural hypotension may become aggravated by simultaneous intake of alcohol, barbiturates or anaesthetics.
Polish: Jednoczesne spożycie alkoholu, zastosowanie barbituranów lub leków znieczulających może nasilać niedociśnienie ortostatyczne.
English: Intravascular volume depletion
Polish: Zmniejszona objętość wewnątrznaczyniowa
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Patrz Aneks 1 - do uzupełnienia na szczeblu narodowym]
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address of the manufacturer} {tel} {fax} {e-mail}
Polish: Co zawiera lek Atacand Plus [Do uzupełnienia na szczeblu narodowym] Jak wygląda lek Atacand Plus i co zawiera opakowanie [Do uzupełnienia na szczeblu narodowym] Podmiot odpowiedzialny i wytwórca [Patrz Aneks I - do uzupełnienia na szczeblu narodowym] {Nazwa i adres wytwórcy}
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu narodowym] 6.2 Niezgodności farmaceutyczne
English: you have persistently high levels of calcium in your blood.
Polish: • jeśli u pacjenta stwierdzono duże stężenie wapnia we krwi.
English: Therefore Atacand Plus should not be given to children.
Polish: Dlatego nie należy podawać leku Atacand Plus w tej grupie wiekowej.
English: Gout.
Polish: • Kaszel.
English: Laxatives.
Polish: Dna moczanowa.
English: OTHER Mon Tue Wed Thur Fri Sat Sun
Polish: INNE Pon Wt Śr Czw Pt Sob Ndz
English: The absorption of hydrochlorothiazide is reduced by colestipol or cholestyramine.
Polish: Kolestypol i kolestyramina zmniejszają wchłanianie hydrochlorotiazydu.
English: The diuretic, natriuretic and antihypertensive effect of hydrochlorothiazide is blunted by NSAIDs.
Polish: NLPZ osłabiają działanie moczopędne, sodopędne i przeciwnadciśnieniowe hydrochlorotiazydu.
English: Common Glycosuria Rare
Polish: Glukozuria
English: Common Light-headedness, vertigo Rare
Polish: Zaburzenia rytmu serca Niezbyt często Niedociśnienie ortostatyczne
English: you must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Polish: Należy poinformować lekarza o podejrzeniu (lub planowaniu) ciąży.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY
English: Opening date:_________
Polish: Data otwarcia: _________
English: Children (< 18 years)
Polish: Dzieci (w wieku < 18 lat)
English: a: FLU/ITZ (1899); FLU (316).
Polish: FLU/ITZ (1899); FLU (316).
English: 1 Includes other less common species or species unknown
Polish: 1W tym mniej znane oraz nieznane gatunki.
English: 08039 Barcelona, Spain
Polish: 08039 Barcelona Hiszpania
English: H-1045 Budapest HUNGARY
Polish: H-1045 Budapest
English: After first opening the container: 30 days
Polish: Po pierwszym otwarciu opakowania: 30 dni
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1380/001
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU1/19/1380/001
English: - If you have any suspension left in a bottle more than 30 days after it was first opened, you should not use this medicine.
Polish: - Jeśli po ponad 30 dniach po pierwszym otwarciu butelki pozostanie pewna ilość zawiesiny, nie należy jej stosować.
English: The clinical response rates from the above study are shown in the Table 4 below.
Polish: Współczynniki odpowiedzi klinicznej dla powyższego badania przedstawiono poniżej w Tabeli 4.
English: psychotic disorder, depression
Polish: zaburzenia psychotyczne, depresja
English: Overall Response Success by Species All mycologically confirmed Aspergillus spp.1
Polish: Powodzenie wg gatunku Wszystkie potwierdzone mykologicznie gatunki z rodzaju Aspergillus spp.1
English: Bottles showing any visible settling should be vigorously shaken for a minimum of 10 seconds.
Polish: Jeśli w butelce widoczny jest jakikolwiek osad, należy nią energicznie potrząsać przez co najmniej 10 sekund.