FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les patients ayant un syndrome de Zollinger-Ellison, la dose initiale recommandée par voie intraveineuse est de 60 mg par jour.
Czech: U pacientů se Zollinger-Ellisonovým syndromem se doporučuje podat úvodní dávku 60 mg denně i.v.
French: L'éradication de H. pylori par l'oméprazole associé à des antimicrobiens est associée à des taux élevés de cicatrisation et de rémission à long terme des ulcères gastro-duodénaux.
Czech: Eradikace H. pylori kombinací omeprazolu a antimikrobiálních látek je spojena s rychlým hojením a dlouhodobou remisí peptických vředů.
French: 20 mg : 7, 14 comprimés.
Czech: 20 mg: 7, 14 tablet
French: Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 2 semaines.
Czech: U většiny pacientů dojde ke zhojení vředové léze do dvou týdnů.
French: • Rougeurs de la peau avec des bulles ou une desquamation.
Czech: - zrudnutí kůže s puchýři nebo olupováním kůže.
French: L'administration concomitante d'oméprazole (40 mg une fois par jour) a entraîné une diminution de l'exposition moyenne au nelfinavir de 40 % et une diminution de l'exposition moyenne de son métabolite pharmacologiquement actif M8 de 75-90 %.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (40 mg jednou denně) snížilo průměrnou expozici nelfinaviru o asi 40 % a průměrná expozice farmakologicky aktivnímu metabolitu M8 byla snížena o asi 75-90 %.
French: Hypersensibilité à l'oméprazole, aux dérivés benzimidazolés ou à l'un des composants.
Czech: Hypersenzitivita na omeprazol, substituované benzimidazoly nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.
French: Qu'est-ce que Losec et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Losec Comment prendre Losec
Czech: Co je Losec a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Losec užívat Jak se Losec užívá
French: • Ils ont eu précédemment un ulcère gastrique ou ont subi une opération gastrointestinale.
Czech: • měli žaludeční vřed nebo podstoupili operaci zažívacího traktu.
French: L'association concomitante de l'atazanavir avec des inhibiteurs de la pompe à proton n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Czech: Souběžné podávání atazanaviru a inhibitorů protonové pumpy se nedoporučuje (viz bod 4.5).
French: Chez ces individus, le métabolisme de l'oméprazole est probablement principalement réalisé par le CYP3A4.
Czech: U těchto jedinců je matabolismus omeprazolu katalyzován pravděpodoně CYP3A4.
French: Eau pour injection
Czech: Prášek na injekci
French: Les comprimés de LOSEC sont indiqués dans :
Czech: Losec enterosolventní tablety je indikován k:
French: L'oméprazole est un inhibiteur modéré du CYP2C19, principal enzyme de métabolisation de l'oméprazole.
Czech: Omeprazol je středně silným inhibitorem CYP2C19, hlavního enzymu v metabolismu omeprazolu.
French: Ampoule de solvant
Czech: Ampulka s rozpouštědlem
French: • Cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente) ;
Czech: - cilostazol (k léčbě přerušované klaudikace; neschopnosti jít bez zastávek).
French: • Vous avez une jaunisse ou une maladie hépatique grave.
Czech: - máte žloutenku nebo závažné problémy s játry.
French: 40 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 39-41 mg de saccharose.
Czech: 40 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 39-41 mg sacharosy.
French: Substances actives dont l'absorption est dépendante du pH La diminution de l'acidité intragastrique au cours du traitement avec l'oméprazole peut diminuer ou augmenter l'absorption des substances actives dont l'absorption est dépendante du pH.
Czech: Snížená žaludeční acidita v průběhu léčby omeprazolem může zvyšovat nebo snižovat absorpci léčivých látek s absorpcí závislou na žaludečním pH.
French: L'oméprazole est un mélange racémique de deux énantiomères réduisant la sécrétion acide gastrique par un mécanisme d'action spécifiquement ciblé.
Czech: Omeprazol, racemická směs dvou enantiomerů snižuje vysoce selektivním mechanismem sekreci žaludeční kyseliny.
French: Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison
Czech: Léčba Zollinger-Ellisonova syndromu
French: Les comprimés gastro-résistants de Losec contiennent du saccharose.
Czech: Losec enterosolventní tablety obsahuje sacharosu.
French: Prendre un comprimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Czech: Užívejte jednu 20 mg tabletu nebo dvě 10 mg tablety jednou denně po dobu 14 dnů.
French: La gélule de Losec contient 10 mg, 20 mg ou 40 mg oméprazole.
Czech: Losec tobolky obsahuje 10 mg, 20 mg nebo 40 mg omeprazolum.
French: La majeure partie de son métabolisme est dépendante du polymorphisme de l'enzyme CYP2C19, responsable de la formation de l'hydroxy-oméprazole, principal métabolite plasmatique.
Czech: Hlavní část metabolismu je vázána na specifickou izoformu CYP2C19 zodpovědnou za tvorbu hydroxyomeprazolu, hlavního metabolitu v plazmě.
French: L'oméprazole est éliminé complètement du plasma entre 2 administrations sans tendance à l'accumulation pour une administration quotidienne.
Czech: Omeprazol je z plazmy zcela eliminován před podáním další dávky a není zde tendence ke kumulaci při podání jednou denně.
French: Dans une étude clinique en crossover, ont été administrés pendant 5 jours le clopidogrel (dose de charge de 300 mg suivie de 75 mg/jour) seul ou associé à l'oméprazole (80 mg en même temps que le clopidogrel).
Czech: Ve zkřížené klinické studii, byl podáván klopidogrel 300 mg zahajovací dávka a dále 75 mg/den) samotný a s omeprazolem (80 mg ve stejnou dobu jako klopidogrel).
French: • Gonflement des pieds et des chevilles.
Czech: - Otoky chodidel a kotníků.
French: Pour les conditions de conservation du médicament reconstitué : voir rubrique 6.3.
Czech: Uchovávání rekonstituovaného roztoku viz bod 6.3.
French: Il est important de ne pas détériorer les granulés.
Czech: Je důležité, aby se pelety nepoškodily.
French: Dans ce cas, le médecin peut également prescrire à votre enfant des antibiotiques qui permettent de traiter l'infection et de guérir l'ulcère.
Czech: Pokud má Vaše dítě tuto infekci, lékař mu může předepsat antibiotika k léčbě infekce a hojení vředu.
French: Prévention des ulcères du duodénum et de l'estomac si vous prenez des AINS : • La dose usuelle est de 20 mg une fois par jour.
Czech: Prevence vzniku dvanáctníkových a žaludečních vředů, pokud užíváte NSAIDs: - obvyklá dávka je 20 mg jednou denně.
French: Code ATC : A02BC01
Czech: Farmakoterapeutická skupina: inhibitor protonové pumpy, ATC kód: A02BC01
French: • Ils ont une jaunisse ou une maladie hépatique grave.
Czech: • mají žloutenku nebo závažnou poruchu funkce jater.
French: H. pylori et l'acide gastrique sont des facteurs importants dans le développement de la maladie ulcéreuse gastroduodénale.
Czech: H. pylori je spolu se žaludeční kyselinou nejdůležitějším faktorem ve vývoji vředové choroby gastroduodena.
French: Losec solution pour injection doit être administrée uniquement par injection intraveineuse et ne doit pas être ajoutée à une solution pour perfusion.
Czech: Losec roztok na injekci lze podat pouze jako intravenózní injekci a nesmí být přidáván k infuzním roztokům.
French: Traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple pyrosis, régurgitation acide) chez l'adulte.
Czech: Ke krátkodobé léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy, kyselé regurgitace) u dospělých.
French: L'aire sous la courbe d'oméprazole (ASC) augmente avec des administrations répétées dû à une diminution de la clairance systémique probablement provoquée par une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (ex : sulfone).
Czech: Hodnota AUC omeprazolu se zvyšuje po opakovaném podání v důsledku snížené systémové clearance pravděpodobně způsobené inhibicí CYP2C19 omeprazolem a/nebo metabolitem omeprazolu (tj.
French: Losec n'est pas susceptible d'entraîner des effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Czech: Losec pravděpodobně neovlivní Vaši schopnost řídit nebo obsluhovat nástroje a stroje.
French: Affections des organes de reproduction et du sein Très rare:
Czech: Intersticiální nefritida Poruchy reprodukčního systému a prsu Velmi vzácné:
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent:
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Méně časté:
French: 5-Remuer et secouer le flacon pour s'assurer que le lyophilisat d'oméprazole est dissout.
Czech: Otáčejte a protřepejte lahvičku, aby se veškerý lyofilizovaný omeprazol rozpustil.
French: 4-Ajouter le reste de solvant dans le flacon en s'assurant que la seringue est vide.
Czech: Přidejte zbývající rozpouštědlo do lahvičky a ujistěte se, že injekční stříkačka je prázdná.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Chaque flacon contient de l'edétate disodique et de l'hydroxyde de sodium.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Jedna lahvička obsahuje dihydrát dinatrium-edetátu a hydroxid sodný
French: Les bithérapies peuvent cependant être envisagées en cas d'hypersensibilité connue empêchant l'utilisation des trithérapies.
Czech: O těchto režimech je třeba uvažovat v případech, kdy známá přecitlivělost brání použití trojkombinačních režimů.
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire en cas d'insuffisance rénale (voir rubrique 5.2).
Czech: U pacientů s renální insuficiencí není nutná úprava dávkování (viz bod 5.2).
French: Nausées, vomissements, étourdissements, douleurs abdominales, diarrhées et céphalées ont été rapportés.
Czech: Byla hlášena nauzea, zvracení, závratě, bolest břicha, průjem a bolest hlavy.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet (XX).
Czech: Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách {název členského státu/název národní agentury}
French: 15-30 kg Association avec deux antibiotiques : Losec 10 mg, amoxicilline 25 mg/kg de poids corporel et clarithromycine 7,5 mg/kg de poids corporel sont tous administrés simultanément deux fois par jour pendant 1 semaine.
Czech: 15-30 kg Kombinace se dvěma antibiotiky: Losec 10 mg, amoxicilin 25 mg/kg tělesné hmotnosti a clarithromycin 7,5 mg/kg tělesné hmotnosti vše podáno současně, dvakrát denně, po dobu jednoho týdne.
French: Si vous avez pris plus de Losec que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Losec que prescrit par votre médecin, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien immédiatement.
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Losec než Vám předepsal lékař, obraťte se přímo na lékaře nebo lékárníka.
French: En revanche, l'oméprazole n'a pas le potentiel d'inhiber le métabolisme d'autres substrats du CYP3A4 du fait de sa faible affinité pour le CYP3A4.
Czech: V důsledku nízké afinity k CYP3A4 nemá omeprazol potenciál inhibovat metabolismus jiných substrátů pro CYP3A4.
French: Données pédiatriques
Czech: KLINICKÉ ÚDAJE
French: 10 mg : 7, 14, 28 comprimés.
Czech: 10 mg: 7, 14, 28 tablet.
French: La dose initiale journalière recommandée est 60 mg de Losec.
Czech: Doporučené počáteční dávkování je Losec 60 mg denně.
French: L'association concomitante du posaconazole et de l'erlotinib avec l'oméprazole doit être évitée.
Czech: V případě posakonazolu a erlotinibu by mělo být souběžné podávání vyloučeno.
French: Vous ne devez pas prendre losec si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé pour le VIH).
Czech: Neužívejte Losec, pokud užíváte léky obsahující nelfinavir (k léčbě infekce HIV).
French: L'administration concomitante d'oméprazole augmente les concentrations sériques du tacrolimus.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu vedlo ke zvýšení sérových koncentrací takrolimu.
French: La posologie peut être augmentée à 40 mg une fois par jour si nécessaire.
Czech: Dávka může být zvýšena na 40 mg jednou denně, pokud je třeba.
French: L'oméprazole (40 mg en une prise par jour) administré en association avec l'atazanavir 300 mg associé au ritonavir 100 mg, chez des volontaires sains, a entraîné une diminution de 75 % de l'exposition à l'atazanavir.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (40 mg jednou denně) a atazanaviru 300 mg/ritonaviru 100 mg zdravým dobrovolníkům vedlo k 75% snížení expozice atazanaviru.
French: La dose usuelle est d'un comrpimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Czech: Obvyklá dávka je jedna 20 mg tableta nebo dvě 10 mg tablety jednou denně po dobu 14 dnů.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à l'oméprazole ou à l'un des autres composants contenus dans Losec.
Czech: - Jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na omeprazol nebo na kteroukoli další složku přípravku
French: Une prise orale d'oméprazole 20 mg maintient un pH intragastrique  3 pendant en moyenne 17 heures sur une période de 24 heures chez les patients ayant un ulcère duodénal.
Czech: Perorální podání omeprazolu 20 mg jednou denně pacientům s duodenálním vředem udržuje žaludeční pH  3 v průměru po dobu 17 hodin v rámci 24hodinového intervalu.
French: Au moyen d'une seringue, aspirer 5 ml de la solution pour perfusion issue du flacon ou de la poche de 100 ml.
Czech: Natáhněte 5 ml infuzního roztoku z infuzní láhve nebo vaku 100 ml do injekční stříkačky.
French: • un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Czech: • nadměrné tvorby žaludeční kyseliny způsobené růstem slinivky břišní (syndrom Zollinger
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée à 20 - 40 mg de Losec une fois par jour.
Czech: Pokud je třeba, lze dávku zvýšit na Losec 20-40 mg jednou denně.
French: Les comprimés peuvent être pris avec de la nourriture ou à jeun.
Czech: Tablety můžete užívat v průběhu jídla nebo nalačno.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant (voir annexe 1- à compléter au niveau national)
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
French: • Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison
Czech: • Léčbě Zollinger-Ellisonova syndromu
French: 25 comprimés
Czech: 25 tablet
French: 35 gélules (seulement 10 mg) 50 gélules (seulement 10 et 20 mg) 56 gélules (seulement 10 mg) 60 gélules (seulement 20 mg) 84 gélules (seulement 10 et 20 mg)
Czech: 35 tobolek (pouze 10 mg) 50 tobolek (pouze 10 mg a 20 mg) 56 tobolek (pouze 10 mg) 60 tobolek (pouze 20 mg) 84 tobolek (pouze 10 mg a 20 mg)
French: Réactions d'hypersensibilité telles que fièvre, angio-œdème et réaction/choc anaphylactique Troubles du métabolisme et de la nutrition Rare:
Czech: horečka, angioedém a anafylaktická reakce/šok Poruchy metabolismu a výživy
French: Conditionnements :
Czech: Pomocné látky:
French: • Augmentation de la sueur.
Czech: - Zvýšená potivost.
French: I.V.
Czech: A/OL.
French: Chez l'enfant
Czech: Použití u dětí
French: Les granulés gastro-résistants ne doivent pas être croqués.
Czech: Enterosolventní pelety se nesmí kousat.
French: Effet sur H. pylori
Czech: Eradikace H. pylori u vředové choroby
French: - Les autres composants sont Poudre pour injection: hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH).
Czech: Prášek na injekci: hydroxid sodný (k úpravě pH)
French: • Si vous avez des problèmes hépatiques sévères.
Czech: - máte závažné problémy s játry.
French: Etiquette pour flacon
Czech: Signatura na lahvičku
French: Elle contient des informations importantes pour votre traitement.
Czech: Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci, protože obsahuje pro vás důležité údaje.
French: L'aire sous la courbe d'oméprazole (ASC) augmente avec des administrations répétées.
Czech: Hodnota AUC omeprazolu se zvyšuje po opakovaném podání.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE (à compléter au niveau national).
Czech: DATUM REVIZE TEXTU [doplní se národní údaje]
French: • Si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler vos gélules : - Ouvrir la gélule et avaler le contenu directement avec un demi-verre d'eau ou mettre le contenu dans un verre d'eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d'orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
Czech: - Jestliže máte nebo Vaše dítě má potíže s polykáním tobolek: o tobolku otevřete a obsah spolkněte a zapijte polovinou sklenice vody nebo vysypte obsah tobolky do sklenice s vodou prostou oxidu uhličitého (neperlivá voda), kyselým ovocným džusem (např. jablečná, pomerančová nebo ananasová) nebo jablečnou šťávou.
French: Si un ajustement de dose de phénytoïne est réalisé, une surveillance et des ajustements de doses successifs peuvent être nécessaires jusqu'à la fin du traitement par oméprazole.
Czech: Monitorování a úprava dávky je nutná po ukončení léčby omeprazolem.
French: Faiblesses musculaires Affections du rein et des voies urinaires
Czech: Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.
Czech: Lahvičky uchovávejte v krabičce, aby byly chráněny před světlem.
French: Peu fréquent:
Czech: Velmi časté:
French: 31-40 kg Association avec deux antibiotiques : Losec 20 mg, amoxicilline 750 mg et clarithromycine 7,5 mg/kg de poids corporel sont tous administrés simultanément deux fois par jour pendant 1 semaine.
Czech: 31-40 kg Kombinace se dvěma antibiotiky: Losec 20 mg, amoxicilin 750 mg a clarithromycin 7,5 mg/kg tělesné hmotnosti vše podáno současně, dvakrát denně, po dobu jednoho týdne.
French: • Si l'ulcère n'est pas complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 8 semaines.
Czech: - Pokud se vřed zcela nezhojil, lze dávku zvýšit na 40 mg jednou denně po dobu 8 týdnů.
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Produits de santé sans prescription
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU Léčivé přípravky dostupné bez lékařského předpisu
French: Losec peut aussi être utilisé pour la prévention de ceux-ci si vous prenez des AINS.
Czech: Losec lze podávat, aby se zabránilo tvorbě vředů, když užíváte NSAIDs.
French: Méthode alternative pour perfusion dans des conditionnements flexibles Au moyen d'un set de transfert à double entrée, brancher l'une des entrées sur la membrane d'injection de la poche de perfusion.
Czech: Alternativní způsob přípravy infuzního roztoku ve flexibilních obalech Použijte oboustrannou přenosovou jehlu.
French: La solution pour perfusion est administrée en perfusion intraveineuse lente sur 20 à 30 minutes.
Czech: Losec se podává jako intravenózní infuze po dobu 20-30 minut.
French: Sujets âgés (> 65 ans) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez le sujet âgé (voir rubrique 5.2).
Czech: Starší pacienti (>65 let) U starších lidí není nutná úprava dávkování (viz bod 5.2).
French: Losec poudre pour solution pour perfusion peut être utilisée comme une alternative au traitement par voie orale.
Czech: Losec prášek pro přípravu infuzního roztoku se používá jako alternativa k perorální léčbě.
French: Cependant, il faut être prudent chez les patients âgés lorsque l'oméprazole est administré à de fortes doses.
Czech: Je třeba opatrnosti, pokud je omeprazol podáván ve vysokých dávkách starším pacientům.
French: Affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100
Czech: Vyskytuje se u 1 až 10 pacientů ze 100
French: La pharmacocinétique de l'oméprazole, incluant la biodisponibilité systémique et le taux d'élimination n'est pas modifiée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Czech: U pacientů s poškozenou funkcí ledvin nedochází ke změně farmakokinetiky omeprazolu, včetně systémové biologické dostupnosti a rychlosti eliminace.
French: Il est important que vous donniez des informations sur vos médicaments dans ce cas.
Czech: Je třeba, abyste v tuto chvíli informoval(a) lékaře o lécích, které užíváte.
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée à 40 mg de Losec une fois par jour.
Czech: Pokud je třeba, dávka může být zvýšena na Losec 40 mg jednou denně.
French: Posologie ≥ 1 an 10 à 20 kg 10 mg une fois par jour.
Czech: 10-20 kg 10 mg jednou denně.
French: Des doses journalières plus importantes peuvent être nécessaires et un ajustement individuel de posologie doit être fait.
Czech: Při potřebě vyššího dávkování je třeba dávku upravit individuálně.
French: H. pylori est associé à la maladie ulcéreuse gastro-duodénale incluant l'ulcère gastrique et l'ulcère duodénal.
Czech: Účinek na H. pylori Výskyt infekce H. pylori je vázán na vředovou chorobu gastroduodena, včetně duodenálních a žaludečních vředů.
French: Informations importantes concernant certains composants de Losec Losec en gélule contient du lactose.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Losec Losec tobolky obsahuje laktosu.
French: Le métabolisme de l'oméprazole des patients présentant une insuffisance hépatique est altéré, entraînant une augmentation de l'aire sous la courbe.
Czech: U pacientů s poškozenou funkcí jater je ovlivněn metabolismus omeprazolu, což vede ke zvýšení AUC.
French: • Votre médecin va vous prescrire en même temps deux antibiotiques parmi l'amoxicilline, la clarithromycine et le métronidazole.
Czech: - lékař Vám předepíše dvě z následujících antibiotik: amoxicilin, klarithromycin nebo metronidazol.
French: Chez les patients faiblement répondeurs, la dose de 40 mg de Losec une fois par jour est recommandée et la cicatrisation est généralement obtenue en 4 semaines.
Czech: U pacientů se špatně reagujícím duodenálním vředem se doporučuje Losec 40 mg jednou denně a ke zhojení obvykle dojde v průběhu čtyř týdnů.
French: • Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) chez les patients à risque
Czech: • Prevenci žaludečních a duodenálních vředů v souvislosti s podáváním NSAID u rizikových pacientů
French: Il agit rapidement et entraîne un contrôle de la sécrétion acide gastrique par une inhibition réversible, avec une prise journalière.
Czech: Účinkuje rychle a reverzibilní kontroly žaludeční kyselé sekrece lze dosáhnout při podávání jednou denně.
French: Pour des posologies supérieures à 80 mg par jour, la dose journalière devra être divisée et donnée en 2 prises.
Czech: Při denní dávce vyšší než 80 mg je vhodné dávku rozdělit na dvě denní dávky.
French: 5 comprimés
Czech: 5 tablet
French: L'association d'oméprazole (20 mg une fois par jour) avec l'atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg chez des volontaires sains a diminué approximativement de 30% l'exposition à l'atazanavir en comparaison à l'exposition observée avec l'atazanavir 300 mg/ ritonavir 100 mg une fois par jour.
Czech: Současné podávání omeprazolu (20 mg jednou denně) a atazanaviru 400 mg/ritonaviru 100 mg zdravým dobrovolníkům vedlo ke snížení expozice atazanaviru o asi 30 % ve srovnání s podáním atazanaviru 300 mg/ritonaviru 100 mg jednou denně.
French: Comprimés gastro-résistants.
Czech: Enterosolventní tablety.
French: 140 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 200 comprimés (seulement 20 mg) 280 comprimés (seulement 20 mg)
Czech: 140 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 200 tablet (pouze 20 mg) 280 tablet (pouze 20 mg)
French: Nature et contenu de l'emballage extérieur
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ
French: COMMENT CONSERVER LOSEC
Czech: JAK LOSEC UCHOVÁVAT
French: 84 comprimés (seulement le 10 et 20 mg) 90 comprimés (seulement le 10 et 20 mg) 98 comprimés (seulement le 20 mg) 100 comprimés
Czech: 84 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 90 tablet (pouze 10 mg a 20 mg) 98 tablet (pouze 20 mg) 100 tablet
French: 20 mg : chaque gélule contient 8 mg de lactose.
Czech: 20 mg: Jedna tobolka obsahuje 8 mg laktosy.
French: 20 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 20,6 mg de magnésium d'oméprazole équivalent à 20 mg d'oméprazole.
Czech: 20 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 20,6 mg omeprazolum magnesicum odpovídající 20 mg omeprazolum.
French: • Les gélules de Losec 10 mg ont un corps rose portant la mention 10 et une tête rose portant la mention A/OS.
Czech: - Losec 10 mg tobolky mají růžový spodek potištěný 10 a růžové víčko potištěné A/OS.
French: 3-Retirer autant que possible l'air contenu dans le flacon avec la seringue afin de faciliter l'ajout de solvant.
Czech: Natáhněte co možná nejvíce vzduchu z lahvičky zpět do inekční stříkačky.
French: La stabilité de l'oméprazole est influencée par le pH de la solution pour perfusion ce qui explique pourquoi aucun autre solvant ou quantité ne doit être utilisé pour la dilution.
Czech: Stabilita omeprazolu je ovlivněna pH roztoku na injekci, a proto se nesmí používat jiná rozpouštědla nebo jiné množství rozpouštědla k ředění.