FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Finnish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Italian: 28401 Kutná Hora Repubblica Ceca
Finnish: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Finnish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Italian: 20210 Turku Finlandia
Finnish: 20210 Turku Finland
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Finnish: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Italian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Finnish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Italian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Finnish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Italian: Regno Unito Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Finnish: Iso-Britannia Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Italian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svezia
Finnish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Italian: Portogallo Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Finnish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Finnish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Italian: Lussemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Finnish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Italian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Finnish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Italian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Finnish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain klormadinoni etinyyliestradioli
Italian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Finnish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Italian: 13342 Berlin Germania
Finnish: 13342 Berlin Germany
Italian: Lussemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Finnish: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Italian: Berkshire RG14 1JA Regno Unito
Finnish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Italian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Finnish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Italian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danimarca
Finnish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Italian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germania
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Italian: Regno Unito Stragen UK Limited, Castle Court,
Finnish: Iso-Britannia Stragen UK Limited, Castle Court,
Italian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgio
Finnish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Italian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Finnish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Italian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Finnish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Italian: Lussemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Finnish: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Italian: 86156 Augsburg Germania
Finnish: 86156 Augsburg Germany
Italian: Danimarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Finnish: Alankomaat Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Italian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungheria
Finnish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Italian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgio
Finnish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Italian: DE-61118 Bad Vibel, Germania
Finnish: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Italian: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Paesi Bassi
Finnish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Italian: Portogallo Mylan, Lda.
Finnish: Mylan, Lda.
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Finnish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden norgestimaatti etinyyliestradioli
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Finnish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Italian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Finnish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania norgestimaatti etinyyliestradioli
Italian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Romania.
Finnish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Finnish: 83607 Holzkirchen Germany
Italian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Finnish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Italian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Regno Unito
Finnish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Italian: Lussemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Finnish: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Italian: Lussemburgo N.V.
Finnish: Luxemburg N.V.
Italian: 2031 GA Haarlem Paesi Bassi
Finnish: 2031 GA Haarlem
Italian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Finnish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic norgestimaatti etinyyliestradioli
Italian: Portogallo Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Finnish: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Italian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungheria
Finnish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Italian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovacchia
Finnish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko dienogesti etinyyliestradioli
Italian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Finnish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Italian: Surrey RH2 9RJ Regno Unito
Finnish: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Italian: Portogallo Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Finnish: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Italian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungheria
Finnish: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Italian: Lussemburgo BAYER SA-NV J.E.
Finnish: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Italian: Budapest 1123 Ungheria
Finnish: Budapest 1123 Hungary
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Finnish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain dienogesti etinyyliestradioli
Italian: Teva Nederland B.V.
Finnish: Alankomaat Teva Nederland B.V.
Italian: Slovacchia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Finnish: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Italian: 61118 Bad Vilbel Germania
Finnish: 61118 Bad Vilbel Germany
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgio
Finnish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Italian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Finnish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Italian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spagna
Finnish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Italian: 178 D-13353 Berlin Germania
Finnish: 178 D-13353 Berlin Germany
Italian: Portogallo Laboratórios Pfizer, Lda.
Finnish: Laboratórios Pfizer, Lda.
Italian: Lussemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Finnish: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Italian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Finnish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Italian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Finnish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Italian: 75668 PARIS Cedex 14 Francia
Finnish: 75668 Paris Cedex 14 France
Italian: 75668 Paris Cedex 14 Francia
Finnish: 75668 PARIS Cedex 14 France
Italian: HU-1103 Budapest Ungheria
Finnish: HU-1103 Budapest Hungary
Italian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germania
Finnish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Italian: 06796 Brehna Germania
Finnish: 06796 Brehna Germany
Italian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germania
Finnish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Italian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgio
Finnish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium norgestimaatti etinyyliestradioli
Italian: Portogallo Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: 85737 Ismaning Germania
Finnish: 85737 Ismaning Germany dienogesti etinyyliestradioli
Italian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Finnish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Italian: Lagedijk 1-3;
Finnish: Alankomaat WeCare, Lagedijk 1-3;
Italian: Regno Unito Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Finnish: Iso-Britannia Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Italian: Slovacchia Bayer, spol.
Finnish: Bayer, spol.
Italian: Portogallo Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Finnish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: 178 13353 Berlin Germania
Finnish: 178 13353 Berlin Germany
Italian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Romania
Finnish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Italian: Portogallo Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Finnish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Italian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungheria
Finnish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Italian: Lussemburgo Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Finnish: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Italian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Paesi Bassi
Finnish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Italian: Slovacchia Zentiva, k.s.
Finnish: Alankomaat Zentiva, k.s.
Italian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danimarca
Finnish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Italian: Slovacchia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Finnish: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Italian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Finnish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany dienogesti etinyyliestradioli
Italian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Finnish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Italian: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germania
Finnish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Germany klormadinoni etinyyliestradioli
Italian: 851 01 Bratislava Slovacchia
Finnish: 851 01 Bratislava Slovak republic
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Finnish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Italian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germania
Finnish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Italian: Portogallo Sandoz Farmaceutica, Lda.
Finnish: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Italian: Paesi Bassi betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: Alankomaat betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Italian: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Finnish: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Italian: 45731 Waltrop Germania
Finnish: 45731 Waltrop Germany dienogesti etinyyliestradioli
Italian: Slovacchia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Italian: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Finnish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Italian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germania
Finnish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Italian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Finnish: Alankomaat EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Italian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germania
Finnish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Italian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Finnish: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Austria klormadinoni etinyyliestradioli
Italian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituania
Finnish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Finnish: 02130 Espoo Finland norgestimaatti etinyyliestradioli
Italian: B 2340 Beerse Belgio
Finnish: B 2340 Beerse Belgium norgestimaatti etinyyliestradioli
Italian: 20124 - Milano Italia
Finnish: 20121 Milano
Italian: Dienogest Etinilestradiolo maxim
Finnish: Germany dienogesti etinyyliestradioli maxim
Italian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Paesi Bassi
Finnish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Italian: 5340 BH Oss Paesi Bassi
Finnish: 5340 BH Oss The Netherlands
Italian: Mylan B.V.
Finnish: Alankomaat Mylan B.V.
Italian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituania
Finnish: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania dienogesti etinyyliestradioli
Italian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islanda
Finnish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Italian: Slovacchia Heaton a.s.
Finnish: Heaton a.s.
Italian: 5340 BH, Oss Paesi Bassi
Finnish: 5340 BH, Oss The Netherlands
Italian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda.
Finnish: Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Italian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Finnish: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija norgestimaatti etinyyliestradioli
Italian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituania
Finnish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania dienogesti etinyyliestradioli
Italian: 2740-271 Porto Salvo Portogallo
Finnish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Italian: Einsteinova 25
Finnish: Digital Park II Einsteinova 25
Italian: Berlipharm B.V.
Finnish: Alankomaat Berlipharm B.V.
Italian: 82109 Bratislava
Finnish: 82109 Bratislava Slovak Republic
Italian: Lussemburgo JANSSEN-CILAG N.V.
Finnish: Luxemburg JANSSEN-CILAG N.V.
Italian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germania
Finnish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany dienogesti etinyyliestradioli
Italian: 821 02 Bratislava
Finnish: 821 02 Bratislava Slovak republic
Italian: Etonogestrel Etinilestradiolo
Finnish: etonogestreeli etinyyliestradioli
Italian: Pfizer B.V.
Finnish: Alankomaat Pfizer B.V.
Italian: Danimarca Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Finnish: Alankomaat Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Italian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germania previva sanol 20 Tabletten
Finnish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany previva sanol 20 Tabletten
Italian: Apothecon B.V.
Finnish: Alankomaat Apothecon B.V.
Italian: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germania
Finnish: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Italian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germania previva sanol 30 Tabletten
Finnish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany previva sanol 30 Tabletten
Italian: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Finnish: Gestoden/ethinylestr adiol 75/30 Mylan
Italian: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Finnish: Alankomaat LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia
Finnish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Italian: Lussemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Finnish: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin 75009 Paris France
Italian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Paesi Bassi
Finnish: 1327 AH Almere The Netherlands
Italian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italia
Finnish: via Messina 38 20154 Milano Italy
Italian: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Finnish: Gestoden/ethinylestr adiol Gedion Richter
Italian: 20210 Turku Finlandiaia
Finnish: 20210 Turku Finland estradiolivaleraatti dienogesti
Italian: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Finnish: Gestoden/ethinylestr adiol 75/20 Mylan
Italian: Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germania
Finnish: Islanti ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Italian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germania
Finnish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany dienogesti etinyyliestradioli
Italian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Finnish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Italian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germania
Finnish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany klormadinoni etinyyliestradioli
Italian: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Finnish: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline
Finnish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Italian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germania
Finnish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany klormadinoni etinyyliestradioli
Italian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germania
Finnish: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Italian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Francia
Finnish: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Italian: H-1103 Budapest Ungheria
Finnish: H-1103 Budapest Hungary dienogesti etinyyliestradioli
Italian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Francia
Finnish: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Italian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germania
Finnish: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Italian: Etinilestradiolo desogestrel
Finnish: etinyyliestradioli desogestreeli
Italian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Regno Unito
Finnish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom dienogesti etinyyliestradioli
Italian: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germania
Finnish: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Italian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Regno Unito
Finnish: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom dienogesti etinyyliestradioli
Italian: Alameda da Beloura
Finnish: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Italian: (carne e latte)
Finnish: (liha ja maito)
Italian: Combisyn è stato autorizzato nel Regno Unito il 30 gennaio 2003 ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2001/82/CE.
Finnish: Combisyn hyväksyttiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa 30. tammikuuta 2003 direktiivin 2001/82/EY 13 artiklan 1 kohdan nojalla.
Italian: • l'efficacia di Combisyn non è stata confermata;
Finnish: • Combisynin tehokkuutta ei vahvistettu
Italian: La domanda di autorizzazione è stata presentata agli Stati membri interessati nel quadro della procedura di mutuo riconoscimento.
Finnish: Hakemus toimitettiin asianosaisiin jäsenvaltioihin keskinäisen tunnustamisen menettelyssä.
Italian: Il CVMP ha pertanto concluso che i particolari forniti a sostegno della domanda di autorizzazione non sono conformi all'articolo 13 della direttiva 2001/82/CE e ha raccomandato il rifiuto del rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri interessati e la sospensione dell'autorizzazione già rilasciata nello Stato membro di riferimento.
Finnish: Näin ollen eläinlääkekomitea katsoi, että hakemuksen tueksi toimitetut tiedot eivät ole direktiivin 2001/82/EY 13 artiklan mukaisia, ja suositteli myyntiluvan epäämistä asianosaisissa jäsenvaltioissa sekä nykyisen myyntiluvan peruuttamista viitejäsenvaltiossa.
Italian: Gli Stati membri interessati ritenevano che l'autorizzazione di Combisyn potesse presentare un grave rischio potenziale per la salute umana e animale poiché la sicurezza e l'efficacia del prodotto non erano state sufficientemente dimostrate.
Finnish: Asianosaiset jäsenvaltiot katsoivat, että myyntiluvan myöntämisestä Combisynille voi aiheutua mahdollinen vakava riski ihmisten ja eläinten terveydelle, koska valmisteen turvallisuutta ja tehokkuutta ei ollut osoitettu riittävästi.
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension
Finnish: Tiivistelmä Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension -valmisteen tieteellisestä arvioinnista
Italian: Il richiedente ha presentato dati comparativi sulla viscosità tra la "vecchia" e la "nuova" formulazione di Combisyn.
Finnish: Hakija esitti vertailevia viskositeettitietoja Combisynin "vanhasta" ja "uudesta" koostumuksesta.
Italian: Allegato III
Finnish: LIITE III
Italian: • il periodo di sospensione proposto per Combisyn non è stato sufficientemente motivato;
Finnish: • Combisynin ehdotetun varoajan perusteet olivat riittämättömät
Italian: Il CVMP è stato invitato a fornire un parere in merito alle preoccupazioni sollevate dagli Stati membri interessati e a trarre conclusioni sul rapporto rischi/benefici per Combisyn.
Finnish: Eläinlääkekomiteaa pyydettiin antamaan lausunto asianosaisten jäsenvaltioiden ilmaisemista huolenaiheista ja arvioimaan Combisynin hyöty-riskisuhde.
Italian: Nell'elaborare l'approccio usato per esaminare la similarità in termini di efficacia per Combisyn, il richiedente non aveva condotto studi clinici comparativi poiché si riteneva che le sperimentazioni cliniche non avrebbero avuto sufficiente sensibilità per rilevare le differenze tra Combisyn e il prodotto di riferimento.
Finnish: Laatiessaan samanarvoisuuden tutkimuksessa käytettävää lähestymistapaa Combisynin tehokkuuden osalta hakija ei ollut suunnitellut tekevänsä vertailevia kliinisiä tutkimuksia, koska oli oletettu, että kliiniset tutkimukset eivät olisi riittävän herkkiä Combisynin ja vertailuvalmisteen välisten erojen havaitsemiseksi.
Italian: I risultati degli studi sul latte hanno dimostrato che le concentrazioni delle sostanze attive erano simili a quelle del prodotto di riferimento in seguito all'infusione intramammaria di Combisyn, benché sia stata osservata una notevole variabilità tra quarti e tra individui in ciascuno dei parametri farmacocinetici misurati.
Finnish: Maitotutkimusten tulokset osoittivat, että vaikuttavien aineiden pitoisuudet intramammaarisen Combisyn-infuusion jälkeen olivat samat kuin vertailuvalmisteen, joskin utareneljännesten ja eläinten välinen vaihtelu todettiin huomattavaksi kussakin mitatussa farmakokineettisessä parametrissä.
Italian: Combisyn è destinato al trattamento di mastiti nelle bovine in lattazione causate dai principali patogeni che colpiscono comunemente la mammella bovina (Staphylococci, Streptococci ed Escherichia coli).
Finnish: Combisyn on tarkoitettu lypsävien lehmien mastiittiin eli utaretulehdukseen, jonka aiheuttavat yleisimmät naudan utareissa esiintyvät bakteerit (Staphylococci, Streptococci ja Escherichia coli).
Italian: Nel corso della procedura è emerso un disaccordo tra lo Stato membro di riferimento e gli Stati membri interessati in merito all'applicabilità della dimostrazione della bioequivalenza sistemica per un prodotto che viene applicato ed è attivo localmente; inoltre sono stati manifestati timori circa l'adeguatezza del periodo di sospensione proposto.
Finnish: Menettelyn aikana viitejäsenvaltio ja asianosaiset jäsenvaltiot olivat eri mieltä systeemisen biologisen samanarvoisuuden osoittamisen soveltuvuudesta paikallisesti käytettäviin ja paikallisesti vaikuttaviin valmisteisiin.
Italian: Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension (in prosieguo Combisyn) è una sospensione intramammaria contenente amoxicillina (come amoxicillina triidrato), acido clavulanico (come potassio clavulanato) e prednisolone.
Finnish: Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension (jäljempänä Combisyn) on intramammaarisuspensio, joka sisältää amoksisilliiniä (amoksisilliinitrihydraattina), klavulaanihappoa (kaliumklavulanaattina) ja prednisolonia.