FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sebivo no debe utilizarse en combinación con pegilados o con interferón alfa estándar (otros medicamentos utilizados en el tratamiento de la hepatitis).
Portuguese: É contraindicado o uso do Sebivo em associação com interferão alfa peguilado ou convencional (outro medicamento utilizado no tratamento da hepatite).
Spanish: Sebivo no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a telmivudina o a cualquier otro de sus componentes.
Portuguese: O uso do Sebivo é contraindicado em doentes hipersensíveis (alérgicos) à telbivudina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Sebivo?
Portuguese: Para que é utilizado o Sebivo?
Spanish: En los pacientes negativos a HBeAg, Sebivo fue tan eficaz como la lamivudina (respondiendo, respectivamente, el 75 y el 77%).
Portuguese: Nos doentes "negativos para o AgHBe", o Sebivo foi mais eficaz do que a lamivudina (75% de resposta para o Sebivo e 77% para a lamivudina, respetivamente).
Spanish: Sebivo fue más eficaz que la lamivudina en los pacientes positivos para HBeAg, respondiendo el 75% a Sebivo y el 67% a la lamivudina.
Portuguese: Após um ano de tratamento, o Sevibo foi mais eficaz do que a lamivudina nos doentes "positivos para o AgHBe" em que 75% dos doentes responderam ao Sebivo e 67% à lamivudina.
Spanish: Se utiliza en pacientes con enfermedad hepática compensada (aquélla en la que el hígado está dañado pero funciona normalmente) que además muestran signos de que el virus sigue multiplicándose y signos de lesión hepática (aumento de enzimas hepáticas, signos de lesión al examinar al microscopio el tejido hepático).
Portuguese: O Sevibo é utilizado no tratamento de adultos com hepatite B crónica, uma doença hepática (do fígado) causada pelo vírus da hepatite B. É utilizado em doentes com doença hepática compensada (em que o fígado apresenta lesões, mas funciona normalmente) e que revelam sinais de que o vírus ainda se está a multiplicar e de lesões no fígado (aumento das enzimas hepáticas no sangue ou sinais de danos observados nos tecidos hepáticos em exame microscópico).
Spanish: ¿Cómo actúa Sebivo?
Portuguese: Como funciona o Sebivo?
Spanish: ¿Cómo se usa Sebivo?
Portuguese: Como se utiliza o Sebivo?
Spanish: Puede considerarse la solución oral para los pacientes que tienen dificultad en tragar los comprimidos.
Portuguese: A dose recomendada do Sebivo é de 600 mg (um comprimido) uma vez por dia. Nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado sobre Sebivo?
Portuguese: Como foi estudado o Sebivo?
Spanish: FO Solución
Portuguese: FO Solução
Spanish: ÚMERO DE úmero}
Portuguese: ÚMERO DO úmero}
Spanish: O EN PESO
Portuguese: O EM PESO
Spanish: Este medicamento veterinario está destinado para:
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se a:
Spanish: 0,2 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1
Portuguese: 0,2 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre este medicamento veterinário encontram-se disponíveis no sítio Internet da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: La semivida de eliminación (t1⁄2) es de 40 a 50 minutos.
Portuguese: A semivida de eliminação (t½) é de 40-50 minutos.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote:
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote.
Spanish: ÍA(S) DE A IM, IV M
Portuguese: IA(S) DE A M, IV M
Spanish: El volumen aparente de distribución (Vd) es de 2,2 l/kg y la semivida de eliminación (t1⁄2) es de una hora.
Portuguese: O volume aparente de distribuição (Vd) é de 2,2 l/kg e a semivida de eliminação (t½) é de uma hora.
Spanish: P.O. Box 374
Portuguese: Box 374
Spanish: En un ensayo clínico, la dexmedetomidina contribuyó a la analgesia postoperatoria durante un periodo de entre 0,5 y 4 horas.
Portuguese: Num estudo clínico, a dexmedetomidina contribuiu para a analgesia pósoperatória durante 0,5 a 4 horas.
Spanish: Las dosis de dexmedetomidina se basan en la superficie corporal:
Portuguese: As doses de dexmedetomidina baseiam-se na área de superfície corporal.
Spanish: 1 ml con Hidroclo (equivale
Portuguese: 1 ml con Cloridra (equivale
Spanish: ORMA FAR n inyectable.
Portuguese: ORMA FAR injetável.
Spanish: Se recomienda que los animales estén en ayunas 12 horas antes de la administración de Sedadex.
Portuguese: Recomenda-se que os animais estejam em jejum nas 12 horas que antecedem a administração de Sedadex.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos, hipnóticos y sedantes.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, hipnóticos e sedativos.
Spanish: r antes de
Portuguese: AD Antes de
Spanish: C/O Oriola Oy P.O. Box 8
Portuguese: C/O Oriola Oy P.O.
Spanish: Sedadex contiene dexmedetomidina como sustancia activa, que produce sedación y analgesia en perros y gatos.
Portuguese: O Sedadex contém dexmedetomidina como substância ativa, produzindo sedação e analgesia em cães e gatos.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales: La dexmedetomidina es una sustancia que produce sedación e induce el sueño.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais A dexmedetomidina é uma substância sedativa e indutora do sono.
Spanish: Perros: I Gatos: IM
Portuguese: Cães: IM Gatos: IM
Spanish: La semivida de eliminación de la dexmedetomidina aumentó hasta las 1,6 horas y la exposición total (AUC) aumentó en un 50%.
Portuguese: O tempo médio de semivida de eliminação da dexmedetomidina aumentou para 1,6 h e a exposição total (AUC) aumentou em 50 %.
Spanish: Durante la sedación pueden aparecer opacidades corneales (véase también la sección 4.5).
Portuguese: Durante a sedação pode ocorrer secura da córnea (ver também secção 4.5)
Spanish: L EMBALA
Portuguese: DA EMBAL
Spanish: El atipamezol no revierte el efecto de la ketamina.
Portuguese: O atipamezol não reverte o efeito de cetamina.
Spanish: MINISTRAC uscular
Portuguese: DMINISTRA uscular.
Spanish: Este medicamento veterinario está destinado para: - Perros: vía intravenosa o intramuscular.
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se a: - Cães: via intravenosa ou intramuscular - Gatos: via intramuscular
Spanish: La sedación puede ser revertida con atipamezol (véase la sección 12 Sobredosificación).
Portuguese: A sedação pode ser revertida com atipamezol (ver secção 12 sobredosagem).
Spanish: Para rangos de peso mayores, usar Sedadex 0,5 mg/ml y su tabla de dosificación.
Portuguese: Para intervalos de peso superiores, usar Sedadex 0,5 mg/ml e suas tabelas de dosagem.
Spanish: En caso de autoinyección o ingestión accidental, consulte con su médico inmediatamente y muéstrele el prospecto, pero NO CONDUZCA NINGÚN VEHÍCULO, ya que se puede producir sedación y cambios en la presión sanguínea.
Portuguese: Em caso de ingestão ou autoinjeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo, mas NÃO CONDUZA uma vez que poderá ocorrer sedação e alterações da tensão arterial.
Spanish: SU USO
Portuguese: PARA USO
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años Período de validez después de abierto el envase primario: 56 días.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 56 dias.
Spanish: CIA(S) ESP es de usar.
Portuguese: CIA(S) ESP a o folheto in
Spanish: El antagonista específico de los receptores adrenérgicos α2, atipamezol, cuyo uso está aprobado para pequeños animales de compañía, solo ha sido usado en humanos de modo experimental para contrarrestar los efectos inducidos por la dexmedetomidina.
Portuguese: O antagonista específico do recetor adrenérgico α2, atipamezol, aprovado para utilização em animais, tem sido utilizado apenas a título experimental em seres humanos para antagonizar os efeitos induzidos pela dexmedetomidina.
Spanish: RACIÓN
Portuguese: RAÇÃO
Spanish: Por lo tanto, se espera una semivida de eliminación prolongada con sobredosificación o cuando la dexmedetomidina se administra simultáneamente con otras sustancias que afecten a la circulación hepática.
Portuguese: Deste modo, é esperado um tempo de semivida prolongado com sobredosagens ou quando a dexmedetomidina é administrada conjuntamente com outras substâncias que afetem a circulação hepática.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario: Perros:
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Cães:
Spanish: medetomidin edetomidina
Portuguese: detomidina edetomidina
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Vial de vidrio incoloro de tipo I de 10 ml, cerrado con tapón de caucho de bromobutilo y cápsula de aluminio en una caja de cartón.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Frascos de vidro incolor de Tipo I de 10 ml fechados com tampa de borracha de bromobutilo revestida e cápsula de alumínio, em caixa de cartão.
Spanish: Viales de vidrio incoloro de tipo I de 10 ml cerrados con tapón de caucho de bromobutilo y cápsula de aluminio en una caja de cartón.
Portuguese: Frascos de vidro incolor de Tipo I de 10 ml fechados com tampa de borracha de bromobutilo revestida e cápsula de alumínio, em caixa de cartão.
Spanish: Los animales enfermos y debilitados solo deben recibir el tratamiento previo con dexmedetomidina, antes de la inducción y el mantenimiento de la anestesia general, en base a una evaluación del balance beneficio/riesgo.
Portuguese: Em cães e gatos doentes ou debilitados, a pré-medicação apenas com dexmedetomidina antes da indução e manutenção da anestesia geral deverá ser realizada com base numa avaliação de riscobenefício.
Spanish: E LOTE
Portuguese: O LOTE
Spanish: Estos efectos pueden incluir bradicardia sinusal profunda, bloqueo auriculoventricular de 1er y 2º grado y paro o pausa sinusal, así como complejos prematuros atriales, supraventriculares y ventriculares.
Portuguese: Estas podem incluir bradicardia sinusal profunda, bloqueio AV de 1.º e 2.º grau, bloqueio ou pausa sinusal, bem como complexos prematuros atrial, supraventricular e ventricular.
Spanish: OMPOSICI TRAS SUST ntiene: oruro de dexm ente a dexme
Portuguese: ESCRIÇÃO ntém: ato de dexme ente a dexme
Spanish: na:
Portuguese: até:
Spanish: MODO Y VÍA vía intraveno vía intramusc rospecto ante
Portuguese: MODO E VIA ia intravenos Via intramusc e utilizar, leia
Spanish: ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) 1 ml contém:
Spanish: (S) ACTIV
Portuguese: S) ATIVA(S
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución inyectable Solución transparente, incolora
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injetável.
Spanish: DATOS Caja de
Portuguese: INDICA Caixa d
Spanish: Por vía intravenosa: hasta 375 microgramos/metro cuadrado de superficie corporal Por vía intramuscular: hasta 500 microgramos/metro cuadrado de superficie corporal.
Portuguese: Via intravenosa: até 375 microgramas/metro quadrado da área de superfície corporal.
Spanish: Sedadex hidroclo
Portuguese: Sedadex cloridrat
Spanish: de p.v.
Portuguese: P.O.
Spanish: S MÍNIMOS vidrio de 10
Portuguese: de vidro de
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/16/198/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/198/001
Spanish: PECIAL(ES
Portuguese: PECIAL (ES nformativo.
Spanish: La administración de la dexmedetomidina a cachorros menores de 16 semanas y gatitos menores de 12 semanas no ha sido estudiada.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie alvo A administração da dexmedetomidina não foi estudada em cachorros com menos de 16 semanas de idade, nem em gatinhos com menos de 12 semanas de idade.
Spanish: NDICACION
Portuguese: NDICAÇÃO
Spanish: RIO"
Portuguese: ÁRIO"
Spanish: Al facultativo: Sedadex es un agonista de los receptores adrenérgicos α2 y los síntomas después de su absorción pueden conllevar síntomas clínicos, como sedación dependiente de la dosis, depresión respiratoria, bradicardia, hipotensión, sequedad de la boca e hiperglucemia.
Portuguese: Indicações para médicos: o Sedadex é um agonista do recetor adrenérgico α2, os sintomas após absorção podem implicar efeitos clínicos, incluindo sedação dependente da dosagem, depressão respiratória, bradicardia, hipotensão, xerostomia e hiperglicemia.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/02/16/198/002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/198/002
Spanish: ACIÓN
Portuguese: AÇÃO
Spanish: ECER EN EL
Portuguese: a o folheto in
Spanish: ÓN "USO VE
Portuguese: DVERTÊN e utilizar, leia
Spanish: En el caso de una sobredosificación, o si los efectos de la dexmedetomidina llegan a suponer un peligro potencial para la vida del animal, la dosis adecuada de atipamezol es de 10 veces la dosis inicial de dexmedetomidina (en microgramos/kg de p.v.
Portuguese: Em casos de sobredosagem, ou se os efeitos da dexmedetomidina se tornarem potencialmente letais, a dose apropriada de atipamezol é 10 vezes a dose inicial de dexmedetomidina (microgramas/ kg peso corporal ou microgramas/metro quadrado da área da superfície corporal).
Spanish: Dosis intramusculares de 40 microgramos / kg (seguido de propofol o ketamina), frecuentemente inducen bradicardia y arritmia sinusal y, en ocasiones han provocado bloqueo auriculoventricular de 1er grado, y rara vez despolarizaciones supraventriculares prematuras, bigeminia auricular, pausa sinusal, bloqueo auriculoventricular de 2º grado, o latido/ritmos de escape.
Portuguese: A administração por via intramuscular de 40 microgramas/kg (seguida da administração de cetamina ou propofol) resulta frequentemente em bradicardia sinusal, arritmia sinusal, ocasionalmente pode ocorrer um bloqueio atrioventricular de 1º grau e, raramente podem ocorrer despolarizações supraventriculares prematuras, bigeminação atrial, pausas sinusais, bloqueio atrioventricular de 2º grau ou complexo ritmo/escape.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Sedadex 0,1 mg/ml solución inyectable para perros y gatos Hidrocloruro de dexmedetomidina
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Sedadex 0,1 mg/ml solução injetável para cães e gatos cloridrato de dexmedetomidina
Spanish: TATIVA DE
Portuguese: ADES DE
Spanish: IÓN CUALI TANCIAS
Portuguese: NIMAS A IN MENTO PRI
Spanish: E LA SUSTAANCIA ACT TIVA Y
Portuguese: AÇÕES A IN e cartão
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: junio de 2016.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em junho de 2016.
Spanish: • como medicación previa (tratamiento administrado antes de inducir la anestesia general);
Portuguese: • como pré-medicação (tratamento administrado antes da indução de anestesia geral).
Spanish: La dexmedetomidina es un agonista del adrenoreceptor alfa2.
Portuguese: A dexmedetomidina é um agonista do recetor adrenérgico alfa-2.
Spanish: El EPAR completo de Sedadex puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Sedadex pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Actúa inhibiendo la liberación del neurotransmisor noradrenalina de las células nerviosas al organismo.
Portuguese: Funciona evitando a libertação do neurotransmissor noradrenalina a partir das células nervosas no organismo.
Spanish: La duración y profundidad de la sedación y la analgesia dependen de la dosis que se administre.
Portuguese: A duração e o nível de sedação e de analgesia estão relacionados com a dose utilizada.
Spanish: • cuando se realizan exploraciones y procedimientos de dolor leve a moderado que requieren que el animal esté sujeto o sedado y sea menos sensible al dolor (analgesia), pero que no son invasivos (no implican un corte de la piel o de una cavidad corporal);
Portuguese: • durante a realização de procedimentos e exames ligeira a moderadamente dolorosos que requeiram que o animal esteja contido ou sedado e menos sensível à dor (analgesia), mas que não sejam invasivos (não envolvam a penetração da pele ou de uma cavidade corporal);
Spanish: La dosis para cada especie depende de la superficie corporal en los perros (se calcula con el peso corporal) y del peso corporal en los gatos, y depende también del uso, del tipo de inyección y de otros medicamentos que se utilicen.
Portuguese: A dose para cada espécie depende da área de superfície corporal (calculada utilizando o peso corporal), para os cães, e do peso corporal, para os gatos, bem como da finalidade da utilização, do tipo de injeção e de outros medicamentos que estejam a ser utilizados.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que, de acuerdo con los requisitos de la UE, Sedadex ha demostrado tener una calidad comparable a Dexdomitor.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Sedadex demonstrou ter uma qualidade comparável ao Dexdomitor.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Sedadex.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Sedadex.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Sedadex.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Sedadex.
Spanish: Sedadex es un medicamento utilizado para sedar (calmar) y aliviar el dolor en perros y gatos:
Portuguese: O Sedadex é um medicamento veterinário utilizado para sedar (acalmar) e aliviar a dor em cães e gatos:
Spanish: La empresa ha proporcionado información sobre la calidad y fabricación de Sedadex.
Portuguese: A empresa apresentou informações relativas à qualidade e ao fabrico do Sedadex.
Spanish: El Comité recomendó autorizar el uso de Sedadex en la UE.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Sedadex para utilização na UE.
Spanish: • Sedadex también puede utilizarse en perros para proporcionar alivio del dolor y sedación profunda al llevar a cabo procedimientos médicos y cirugía menor cuando se utiliza junto con butorfanol (un sedante y analgésico).
Portuguese: • O Sedadex também pode ser utilizado em cães para proporcionar alívio da dor e sedação profunda durante a realização de procedimentos médicos e pequenas cirurgias em que seja utilizado em associação com butorfanol (um sedativo e analgésico).
Spanish: Otras informaciones sobre Sedadex
Portuguese: Outras informações sobre o Sedadex
Spanish: ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de Sedadex?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Sedadex?
Spanish: Las precauciones son idénticas a las del medicamento de referencia, dado que Sedadex es un medicamento genérico.
Portuguese: As precauções a observar são as mesmas das do medicamento veterinário de referência, uma vez que o Sedadex é um medicamento veterinário genérico.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Sedadex el 12 de agosto de 2016.
Portuguese: Em 12 de agosto de 2016, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Sedadex.
Spanish: Como Sedadex es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se entiende que sus beneficios y sus riesgos son idénticos a los del medicamento de referencia.
Portuguese: Uma vez que o Sedadex é um medicamento veterinário genérico e é bioequivalente ao medicamento veterinário de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento veterinário de referência.
Spanish: No se precisaron estudios adicionales, ya que Sedadex es un medicamento genérico administrado mediante inyección, de composición similar y que contiene el mismo principio activo que el medicamento de referencia, Dexdomitor.
Portuguese: Não foram necessários estudos adicionais, uma vez que o Sedadex é um medicamento veterinário genérico administrado por injeção intravenosa, que é semelhante em termos de composição e que contém a mesma substância ativa do medicamento veterinário de referência, o Dexdomitor.
Spanish: Sedadex contiene el principio activo dexmedetomidina y es un «medicamento genérico», es decir, similar al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Dexdomitor.
Portuguese: O Sedadex contém a substância ativa dexmedetomidina e é um medicamento veterinário genérico, o que significa que é similar a um medicamento veterinário de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Dexdomitor.
Spanish: ¿Qué es Sedadex y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Sedadex e para que é utilizado?
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Sedadex, la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Sedadex, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Spanish: Sedadex se presenta en suspensión inyectable y solo podrá dispensarse con receta médica.
Portuguese: O Sedadex está disponível na forma de solução injetável e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Sedadex?
Portuguese: Por que foi aprovado o Sedadex?
Spanish: En perros, Sedadex se administra por vía intravenosa o intramuscular.
Portuguese: Nos cães, o Sedadex é administrado por injeção intravenosa (numa veia) ou intramuscular (num músculo).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Sedadex, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Sedadex, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Spanish: ¿Cómo se usa Sedadex?
Portuguese: Como se utiliza o Sedadex?
Spanish: ¿Cómo actúa Sedadex?
Portuguese: Como funciona o Sedadex?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Sedadex, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Sedadex, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto
Spanish: La Agencia también observó que el hecho de que el medicamento se administre una vez al día puede ayudar a los pacientes a seguir el tratamiento.
Portuguese: A Agência constatou igualmente que o medicamento utilizado uma vez ao dia pode ajudar os doentes a aderirem ao seu tratamento.
Spanish: En ambos estudios, el principal criterio de valoración de la eficacia fue la mejora del volumen espiratorio forzado del paciente (FEV1, volumen máximo de aire que una persona puede espirar en un segundo).
Portuguese: ambos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a melhoria dos volumes expiratórios forçados dos doentes (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar no espaço de um segundo).
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Seebri Breezhaler en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre Seebri Breezhaler podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.