FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Patiënten met diabetes die borstvoeding geven, hebben mogelijk een aanpassing nodig van hun insulinedosis, van hun voedingspatroon, of van beide.
Danish: Amning Diabetikere, der ammer, kan have behov for regulering af insulindosis og/eller diæt.
Dutch: Insuline lispro Sanofi-oplossing voor injectie dient te worden toegediend via subcutane injectie of met een continue subcutane infusiepomp (zie rubriek 4.2) en kan eventueel worden toegediend door middel van intramusculaire injectie, hoewel dit niet wordt aanbevolen.
Danish: Insulin lispro Sanofi injektionsvæske, opløsning bør gives som subkutan injektion eller ved brug af kontinuerlig subkutan infusionspumpe (se pkt.
Dutch: Insuline lispro Sanofi 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in een patroon Type 1 kleurloze glazen patroon met een zwarte zuiger (bromobutylrubber) en een felscapsule (aluminium) met een afsluitdop (laminaat van isopreen en bromobutylrubber).
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i cylinderampul Type 1 cylinderampul i klart glas med et sort stempel (bromobutylgummi) og en ombøjet hætte (aluminium) med en prop (laminat af isopren og bromobutylgummi).
Dutch: • Insuline lispro Sanofi mag niet met andere insuline gemengd worden indien het gebruikt wordt in een insuline-infusiepomp.
Danish: • Når Insulin lispro Sanofi bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med anden insulin.
Dutch: Injecteren van Insuline lispro Sanofi
Danish: Injektion af Insulin lispro Sanofi
Dutch: Iedere voorgevulde pen bevat 3 ml oplossing voor injectie, overeenkomend met 300 eenheden.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 300 enheder.
Dutch: Om mogelijke besmetting met ziekte te voorkomen, mag iedere pen slechts door één patiënt worden gebruikt, zelfs als de naald is verwisseld.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af den samme patient, også selvom nålen udskiftes.
Dutch: E Laat, na het ingedrukt houden en langzaam tot 10 tellen, de injectieknop los.
Danish: E Slip injektionsknappen efter du har holdt den inde og langsom talt til 10.
Dutch: Masseer de injectieplaats niet.
Danish: Gnid ikke på injektionsstedet.
Dutch: Indien nodig kan Insuline lispro Sanofi ook intraveneus worden toegediend, bijvoorbeeld voor het reguleren van bloedglucosespiegels gedurende ketoacidose, acute ziekte of tijdens intra- en postoperatieve perioden.
Danish: Dette kan f.eks. være for at kontrollere blodglukoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/efter en operation.
Dutch: (zie rubriek 2).
Danish: Se punkt 4.
Dutch: Naalden worden niet in de verpakking meegeleverd.
Danish: Pakningen indeholder ikke nåle.
Dutch: • Volg de gebruiksaanwijzing die bij de pen zit.
Danish: • Læs brugervejledningen til din fyldte pen.
Dutch: Iedere patroon bevat 3 ml overeenkomend met 300 eenheden insuline lispro.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 enheder insulin lispro.
Dutch: Insuline lispro Sanofi patronen worden geleverd in verpakkingen van 5 of 10 patronen.
Danish: Insulin lispro Sanofi i cylinderampul fås i pakninger med 5 eller 10 cylinderampuller.
Dutch: De arts dient de patiënt instructies te geven over het juiste gebruik van het geneesmiddel.
Danish: Lægen bør instruere patienten i korrekt anvendelse af lægemidlet.
Dutch: Het middel kan ook worden toegediend met een infusiepomp.
Danish: Det kan desuden gives med en infusionspumpe.
Dutch: Hypoglykemie kan worden veroorzaakt door het geneesmiddel zelf of door andere factoren zoals voeding en lichaamsbeweging.
Danish: Hypoglykæmi kan skyldes lægemidlet selv eller andre faktorer såsom kost og motion.
Dutch: Onder sommige omstandigheden, zoals wanneer de zuurconcentratie in het bloed gevaarlijk hoog is (ketoacidose), kan het geneesmiddel in een ader wordt toegediend.
Danish: Under visse omstændigheder, således ved farligt højt syreindhold i blodet (ketoacidose), kan lægemidlet gives i en vene.
Dutch: Ernstige hypoglykemie kan leiden tot verlies van het bewustzijn en, in zeer extreme gevallen, tot de dood.
Danish: Svær hypoglykæmi kan medføre bevidstløshed og i ekstreme tilfælde have dødelig udgang.
Dutch: Bij diabetes hebben patiënten hoge bloedglucosespiegels omdat het lichaam niet genoeg insuline produceert of het lichaam niet in staat is om de insuline effectief te gebruiken.
Danish: Ved sukkersyge har patienterne højt blodsukker, enten fordi kroppen ikke producerer tilstrækkeligt med insulin, eller fordi kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt.
Dutch: Daarnaast is uit studies gebleken dat beide geneesmiddelen vergelijkbare spiegels van de werkzame stof in het lichaam opleveren.
Danish: Desuden har undersøgelser vist, at de to lægemidler frembringer samme koncentration af det aktive stof i kroppen.
Dutch: Het middel helpt om de bloedglucosespiegel te reguleren, waardoor symptomen worden verlicht en het risico op complicaties van diabetes wordt verminderd.
Danish: Det medvirker til at regulere blodsukkeret, og mindsker derved symptomerne ved sukkersyge og nedsætter risikoen for komplikationer til sukkersygen.
Dutch: Het volledige EPAR en de samenvatting van het risicobeheerplan voor Insuline lispro Sanofia zijn te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Insulin lispro Sanofi findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: In de ene studie, bij patiënten met type 1-diabetes, was HbA1c na 26 weken met 0,44 en 0,46 procentpunten verminderd bij gebruik van respectievelijk Insuline lispro Sanofi en Humalog; in de tweede studie, bij patiënten met type 2diabetes, waren de corresponderende cijfers 0,93 versus 0,88 procentpunten.
Danish: I den ene undersøgelse var HbA1c hos patienter med type 1-sukkersyge efter 26 uger mindsket 0,44 og 0,46 procentpoint med henholdsvis Insulin lispro Sanofi og Humalog; i den anden undersøgelse hos patienter med type 2-sukkersyge var de tilsvarende tal 0,93 og 0,88 procentpoint.
Dutch: Daarnaast blijkt uit studies dat beide geneesmiddelen vergelijkbare effecten hebben bij het verlagen van de bloedglucosespiegel en vergelijkbare bijwerkingen hebben.
Danish: Derudover viser undersøgelserne, at de to lægemidler har samme virkning hvad angår nedsættelse af blodsukkeret, og samme bivirkninger.
Dutch: Omdat Insuline lispro Sanofi een snelwerkende insuline is, wordt het middel doorgaans kort vóór een maaltijd en, indien nodig, vlak na een maaltijd toegediend.
Danish: Da Insulin lispro Sanofi er et hurtigtvirkende insulin, gives det normalt kort før et måltid og om nødvendigt kort efter et måltid.
Dutch: De werkzame stof in Insuline lispro Sanofi is een vorm van insuline die sneller door het lichaam wordt opgenomen dan gewone menselijke insuline, en daarom sneller kan werken.
Danish: Det aktive stof i Insulin lispro Sanofi er en form for insulin, der optages hurtigere af kroppen end almindeligt humant insulin og derfor virker hurtigere.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Insuline lispro Sanofi.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Insulin lispro Sanofi.
Dutch: Het middel bevat de werkzame stof insuline lispro.
Danish: Det indeholder det aktive stof insulin lispro.
Dutch: Insuline lispro Sanofi kan hypoglykemie (lage bloedglucosespiegels) veroorzaken en mag niet worden toegediend aan patiënten die reeds een lage bloedglucose hebben.
Danish: Insulin lispro Sanofi kan forårsage lavt blodsukker (hypoglykæmi) og må ikke gives til patienter, der i forvejen har lavt blodsukker.
Dutch: In twee verdere studies bij in totaal 1 012 patiënten werd Insuline lispro Sanofi met Humalog vergeleken en werd geconstateerd dat de middelen een vergelijkbare werkzaamheid hadden bij het verlagen van de bloedspiegel van de stof geglycosyleerde hemoglobine (HbA1c), die aangeeft hoe goed de bloedglucosespiegel in de loop van de tijd onder controle is.
Danish: I to yderligere undersøgelser med i alt 1 012 patienter blev Insulin lispro Sanofi sammenlignet med Humalog, og de to lægemidler blev fundet at have samme virkning hvad angår mindskelse af blodets indhold af stoffet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som er et mål for, hvor godt blodsukkeret er reguleret over tid.
Dutch: Insuline lispro Sanofi is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor het reguleren van de bloedglucosespiegel (bloedsuiker) bij volwassenen en kinderen met diabetes die insuline nodig hebben.
Danish: Insulin lispro Sanofi er et lægemiddel, der anvendes til at regulere blodsukkeret (indholdet af glukose) hos voksne og børn med sukkersyge, der behøver insulin.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat, overeenkomstig de EU-eisen betreffende biosimilars, Insuline lispro Sanofi in termen van structuur, zuiverheid en biologische activiteit sterk vergelijkbaar is met Humalog en op dezelfde manier in het lichaam wordt verspreid.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav til biosimilære lægemidler er påvist, at Insulin lispro Sanofi og Humalog svarer til hinanden hvad angår struktur, renhed og biologisk aktivitet, og at de fordeles i kroppen på samme måde.
Dutch: Insuline lispro Sanofi wordt toegediend als een injectie onder de huid in de bovenarm, dij, bil of buik.
Danish: Insulin lispro Sanofi gives som indsprøjtning under huden i overarmen, låret, balden eller maveskindet.
Dutch: Dit betekent dat Insuline lispro Sanofi sterk vergelijkbaar is met een biologisch geneesmiddel (het ‘referentiegeneesmiddel') dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten.
Danish: Det betyder, at det svarer til et biologisk lægemiddel (også kaldet "referencelægemidlet"), der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
Dutch: Uit laboratoriumstudies waarin Insuline lispro Sanofi met het referentiegeneesmiddel Humalog werd vergeleken, is gebleken dat de werkzame stof in Insuline lispro Sanofi in termen van structuur, zuiverheid en biologische activiteit sterk vergelijkbaar is met Humalog.
Danish: Laboratorieundersøgelser, hvor Insulin lispro Sanofi er sammenlignet med referencelægemidlet Humalog, har vist, at det aktive stof i Insulin lispro Sanofi i meget høj grad svarer til Humalog hvad angår opbygning, renhed og biologisk aktivitet.
Dutch: De dosis Insuline lispro Sanofi wordt per patiënt bepaald en hangt af van diens bloedglucosespiegel.
Danish: Dosis af Insulin lispro Sanofi beregnes for hver enkelt patient og afhænger af patientens blodsukker.
Dutch: Insuline lispro Sanofi groter zijn dan de risico's en heeft het geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Danish: CHMP var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Insulin lispro Sanofi overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Dutch: Insuline lispro Sanofi is een ‘biosimilar' (d.w.z. een biologisch gelijkwaardig geneesmiddel).
Danish: Insulin lispro Sanofi er et "biosimilært" lægemiddel.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Insuline lispro Sanofi te waarborgen?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Insulin lispro Sanofi?
Dutch: Overige informatie over Insuline lispro Sanofi
Danish: Andre oplysninger om Insulin lispro Sanofi
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Insuline lispro Sanofi.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Insulin lispro Sanofi bør anvendes.
Dutch: Insuline lispro Sanofi insuline lispro
Danish: Insulin lispro Sanofi insulin lispro
Dutch: Waarom is Insuline lispro Sanofi goedgekeurd?
Danish: Hvorfor blev Insulin lispro Sanofi godkendt?
Dutch: Wat is Insuline lispro Sanofi en wanneer wordt het voorgeschreven?
Danish: Hvad er Insulin lispro Sanofi, og hvad anvendes det til?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Insuline lispro Sanofi in?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Insulin lispro Sanofi?
Dutch: Hoe werkt Insuline lispro Sanofi?
Danish: Hvordan virker Insulin lispro Sanofi?
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Insuline lispro Sanofi, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Insulin lispro Sanofi.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Insuline lispro Sanofi.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Insulin lispro Sanofi fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Insuline lispro Sanofi.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Insulin lispro Sanofi, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Dutch: Nadere informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Dutch: Aanbevelingen voor patiënten en hun verzorgers
Danish: Anbefalinger for patienter og omsorgsgivere
Dutch: • Tijdens de overschakeling op dit type combinatiegeneesmiddel en in de weken na de overschakeling dient u uw bloedsuikergehalte vaker te meten.
Danish: • Når du skifter til denne type kombinationsmedicin og i ugerne derefter bør du få målt blodsukkeret oftere.
Dutch: Voordat u uw geneesmiddel gebruikt dient u zeker te weten hoeveel dosisstappen u nodig hebt.
Danish: Før du bruger medicinen, skal du vide, hvor mange dosistrin du behøver.
Dutch: Aanbevelingen voor professionele zorgverleners
Danish: Anbefalinger til sundhedspersoner
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27 november 2015 EMA/134144/2015
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Dutch: Er is echter een mogelijk risico dat patiënten te weinig of te veel van hun geneesmiddel krijgen, omdat er verwarring kan ontstaan over de manier waarop de doses zijn uitgedrukt voor de individuele componenten − de dosis van de insuline wordt uitgedrukt in eenheden terwijl de dosis van het niet-insulinegeneesmiddel uitgedrukt kan worden in andere eenheden zoals mg.
Danish: Der er dog risiko for, at patienterne får for lidt eller for meget af medicinen, fordi der kan opstå forvirring om angivelsen af doserne for hver bestanddel − insulindosis angives i enheder, mens dosis af den anden bestanddel kan være angivet i andre enheder, f.eks. mg.
Dutch: • Lees de instructies in uw bijsluiter nauwkeurig door voordat u uw geneesmiddel gebruikt.
Danish: • Læs anvisningerne i indlægssedlen grundigt, før du bruger medicinen.
Dutch: Een voorbeeld van een diabetesgeneesmiddel dat insuline in combinatie met een niet-insuline als werkzame stof bevat, is Xultophy (100 eenheden/ml insuline degludec en 3,6 mg/ml liraglutide) dat in de EU werd toegelaten op.
Danish: Et eksempel på et sukkersygelægemidddel, der indeholder insulin i kombination med et andet aktivt stof, er Xultophy (100 enheder/ml insulin degludec og 3,6 mg/ml liraglutid), som blev godkendt i EU den.
Dutch: • Zorg ervoor dat uw patiënten goed geïnformeerd zijn over hoe ze hun geneesmiddel moeten gebruiken.
Danish: • Sørg for, at dine patienter er tilstrækkeligt informeret om, hvordan lægemidlet bruges.
Dutch: Deze typen combinatiegeneesmiddelen zijn gunstig voor patiënten omdat ze het aantal injecties verminderen dat ze moeten krijgen, en kunnen hen helpen zich aan hun behandeling te houden.
Danish: Sådanne kombinationspræparater er en fordel for patienterne, da de mindsker antallet af indsprøjtninger og kan gøre det lettere at overholde behandlingen.
Dutch: • Altijd nauwkeurig het gekozen product controleren bij elektronische voorschrijf- en uitreiksystemen.
Danish: • Kontrollér altid omhyggeligt det valgte produkt i systemerne til elektronisk medicinordination og dispensering.
Dutch: Patiënten en professionele zorgverleners wordt daarom aangeraden om extra zorgvuldig te zijn bij het gebruik van deze geneesmiddelen en de hieronder gegeven aanbevelingen nauwkeurig op te volgen.
Danish: Patienter og sundhedspersoner tilrådes derfor at være ekstra forsigtige, når de bruger sådanne lægemidler, og nøje følge nedenstående anbefalinger.
Dutch: Nadere informatie over het veilige gebruik van deze geneesmiddelen en over andere manieren om het mogelijke risico op medicatiefouten tot een minimum te beperken, is te vinden in het richtsnoer ten aanzien van risicobeperkende strategieën voor insulineproducten van hoge sterkte en in vaste combinaties.
Danish: Yderligere oplysninger om sikker brug af disse lægemidler og andre metoder til minimering af risikoen for medicineringsfejl findes i vejledning om strategier til risikominimering for højstyrkeinsulin og faste kombinationsprodukter med insulin.
Dutch: • Patiënten die blind zijn of een slecht gezichtsvermogen hebben, moeten worden geïnstrueerd om altijd hulp te krijgen van een andere persoon die goed kan zien en die geoefend is in het gebruik van de insulinepen.
Danish: • Blinde eller svagtseende patienter skal instrueres om altid at få hjælp fra en anden person, som ser godt og er instrueret i at bruge insulinpennen.
Dutch: • Vertel patiënten hun bloedsuikergehalte nauwkeurig te controleren wanneer ze beginnen met een geneesmiddel dat insuline en een niet-insuline als werkzame stof bevat en in de weken daarna.
Danish: • Fortæl patienterne, at de skal have overvåget blodsukkeret tæt, når de begynder på et lægemiddel, der foruden insulin indeholder et andet aktivt stof, og i flere uger bagefter.
Dutch: Richtsnoer ten aanzien van de preventie van medicatiefouten met diabetesgeneesmiddelen die insuline en een niet-insuline als werkzame stof bevatten EMA/134144/2015
Danish: Vejledning om forebyggelse af medicineringsfejl med sukkersygemedicin, der indeholder insulin kombineret med et andet aktivt stof EMA/134144/2015
Dutch: • Als de patiënt is overgestapt van een andere pen, benadruk dan de verschillen in ontwerp tussen de twee hulpmiddelen.
Danish: • Hvis patienten skifter fra en anden pen, skal du forklare forskellene mellem de to anordninger.
Dutch: • Ervoor zorgen dat elektronische en papieren systemen die worden gebruikt voor het voorschrijven en uitreiken van deze geneesmiddelen, de juiste keuze van het geneesmiddel vergemakkelijken en verwarring met andere geneesmiddelen vermijden.
Danish: • Sørg for, at de elektroniske systemer og papirsystemer, der anvendes til at ordinere og dispensere sådanne lægemidler, letter korrekt valg af lægemidlet og undgåelse af forveksling med andre lægemidler.
Dutch: Apothekers dienen ook na te gaan of patiënten geoefend zijn in hoe ze de nieuwe pen moeten gebruiken.
Danish: Apotekspersonalet bør desuden kontrollere, at patienterne har fået instruktion i at bruge den nye pen.
Dutch: • Eén dosisstap bevat een vastgesteld aantal eenheden insuline plus een vaste hoeveelheid van het niet-insulinegeneesmiddel.
Danish: • Et dosistrin indeholder et bestemt antal enheder insulin plus en fast mængde af den anden bestanddel, som ikke er insulin.
Dutch: Uw professionele zorgverlener zal u deze informatie geven.
Danish: Det får du at vide af din sundhedsperson.
Dutch: Bovendien worden professionele zorgverleners gestimuleerd om de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen bij het bewaren, voorschrijven en uitreiken van diabetesgeneesmiddelen die insuline in combinatie met een niet-insuline als werkzame stof bevatten:
Danish: Sundhedspersoner opfordres derudover til at træffe følgende forholdsregler ved opbevaring, ordination og udlevering af diabetesmedicin, der indeholder insulin i kombination med et andet aktivt stof:
Dutch: • Ervoor zorgen dat bewaarmaatregelen voor combinatiegeneesmiddelen met insuline de juiste keuze van het geneesmiddel vergemakkelijken en verwarring met andere geneesmiddelen vermijden.
Danish: • Sørg for, at kombinerede lægemidler med insulin opbevares på en måde, der fremmer korrekt valg af lægemidlet og undgåelse af forveksling med andre lægemidler.
Dutch: • Leg uw patiënt uit dat de dosisteller van de pen het aantal te injecteren dosisstappen laat zien.
Danish: • Forklar patienten, at pennens dosistæller viser det antal dosistrin, der skal injiceres.
Dutch: • Apothekers worden gestimuleerd om na te gaan of patiënten en hun verzorgers in staat zijn de dosisteller van de pen af te lezen alvorens het geneesmiddel uit te reiken.
Danish: • Apotekspersonale opfordres til inden lægemidlet udleveres at kontrollere, at patienter og omsorgsgivere er i stand til at aflæse pennens dosistæller.
Dutch: • Uw professionele zorgverlener zal het ontwerp en de kenmerken van uw pen uitleggen, evenals hoe de dosisteller van de pen het aantal te injecteren dosisstappen laat zien.
Danish: • Din sundhedsperson vil forklare opbygningen af din pen, dens funktioner og hvordan pennens dosistæller viser det antal dosistrin, der skal indsprøjtes.
Dutch: Schrijf altijd de te injecteren dosis insuline en niet-insuline, evenals de dosisfrequentie voor.
Danish: Ordinér altid dosis af insulin og dosis af det andet lægemiddel, der skal injiceres, foruden dosishyppigheden.
Dutch: • Als u vragen hebt over uw behandeling, neem dan contact op met uw professionele zorgverlener.
Danish: • Spørg din sundhedsperson, hvis der er mere, du vil vide om behandlingen.
Dutch: Onlangs zijn diabetesgeneesmiddelen die insuline in combinatie met een niet-insuline als werkzame stof bevatten, goedgekeurd in de EU.
Danish: Der er for nylig i EU godkendt sukkersygelægemidler, der indeholder insulin i kombination med et andet aktivt stof.
Dutch: Richtsnoer ten aanzien van de preventie van medicatiefouten met diabetesgeneesmiddelen die insuline en een niet-insuline als werkzame stof bevatten
Danish: Vejledning om forebyggelse af medicineringsfejl med sukkersygemedicin, der indeholder insulin kombineret med et andet aktivt stof
Dutch: Meer informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Dutch: Gedetailleerdere informatie over een dergelijke dosisaanpassing wordt verstrekt in de productinformatie.
Danish: Nærmere oplysninger om en sådan dosisjustering findes i produktinformationen.
Dutch: Lees de instructies in uw bijsluiter nauwkeurig door voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Danish: Læs indlægssedlens anvisninger grundigt, før du bruger denne medicin.
Dutch: Volg altijd de instructies van uw professionele zorgverlener op.
Danish: Følg altid anvisningerne fra din sundhedsperson.
Dutch: 1 In uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat uw dosis moet worden veranderd, vanwege verschillen in de manier waarop hooggeconcentreerde oplossingen en oplossingen met standaardsterkte in het lichaam worden opgenomen - uw arts zal u inlichten als dit nodig is.
Danish: 1 I særlige tilfælde kan det være nødvendigt at ændre din dosis pga. forskelle i den måde, højstyrkeopløsninger og opløsninger af sædvanlig styrke optages i kroppen på - lægen vil sige det til dig, hvis dette bliver nødvendigt.
Dutch: De sterkte van de insulineformulering dient ook altijd in het voorschrift te worden opgenomen.
Danish: Insulinets styrke skal også altid være angivet i ordinationen.
Dutch: Richt u op kleurverschillen, waarschuwingen op de doos/het etiket en andere kenmerken van het ontwerp ten aanzien van de veiligheid (zoals voelbare onderdelen op de voorgevulde pen).
Danish: Gør opmærksom på forskelle i farver, advarsler på kartonen/etiketten og andre sikkerhedsdetaljer (såsom følbare elementer på den fyldte pen).
Dutch: • Apothekers moeten ervan op de hoogte zijn dat insulinen nu verkrijgbaar zijn in verschillende sterkten.
Danish: • Apotekspersonale bør være klar over, at insulin nu findes i forskellige styrker.
Dutch: De dosisteller van de pen toont het aantal eenheden insuline, ongeacht de sterkte.
Danish: Dosistælleren på pennen viser antal enheder insulin uanset styrken.