FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Co-administration of Sovaldi with modafinil is expected to decrease the concentration of sofosbuvir, leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi.
Swedish: Samtidig administrering av Sovaldi med modafinil förväntas sänka koncentrationen av sofosbuvir och leda till minskad terapeutisk effekt av Sovaldi.
English: and <80 mL/min/1.73 m2)
Swedish: 30 ml/min /1,73 m2)
English: Co-administration of Sovaldi with oxcarbazepine is expected to decrease the concentration of sofosbuvir, leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi.
Swedish: Samtidig administrering av Sovaldi med oxkarbazepin förväntas sänka koncentrationen av sofosbuvir och leda till minskad terapeutisk effekt av Sovaldi.
English: Co-administration of Sovaldi with rifapentine is expected to decrease the concentration of sofosbuvir, leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi.
Swedish: Samtidig administrering av Sovaldi med rifapentin förväntas sänka koncentrationen av sofosbuvir och leda till minskad terapeutisk effekt av Sovaldi.
English: No dose adjustment of sofosbuvir or methadone is required when sofosbuvir and methadone are used concomitantly.
Swedish: Ingen dosjustering av sofosbuvir eller metadon krävs när sofosbuvir och metadon används samtidigt.
English: Of the 50 treated patients, the median age was 15 years (range: 12 to 17); 42% of the patients were female; 90% were White, 4% were Black, and 2% were Asian; 4% were Hispanic/Latino; mean body mass index was 22 kg/m2 (range: 16 to 32 kg/m2); 18% were treatment experienced; 66% had baseline HCV RNA levels greater than or equal to 800,000 IU/mL; 74% of patients had non-CC IL28B alleles (CT or TT); and no patients had known cirrhosis.
Swedish: De 50 behandlade patienterna hade en medianålder på 15 år (intervall: 12 till 17); 42 % av patienterna var kvinnor; 90 % var vita, 4 % var svarta och 2 % var asiater; 4 % var latinamerikaner eller av latinamerikanskt ursprung; genomsnitt för kroppsmasseindex var 22 kg/m2 (intervall: 16 till 32 kg/m2); 18 % var behandlingserfarna; 66 % hade HCV RNA-nivåer vid baseline som var högre än eller lika med 800 000 IE/ml; 74 % av patienterna hade icke-CC IL28B-alleler (CT eller TT); och inga patienter hade känd cirros.
English: Table 23: Outcomes by therapeutic regimen and treatment duration, a comparison across studies in genotype 4, 5 and 6 HCV infection
Swedish: Tabell 23: Resultat enligt terapeutisk regim och behandlingstid, en jämförelse över studier av HCV-infektion av genotyp 4, 5 och 6
English: Common weight decreased
Swedish: Gravt nedsatt njurfunkt.
English: • back pain, muscle spasms
Swedish: • ryggvärk, muskelspasmer
English: No dose adjustment of sofosbuvir or emtricitabine is required when sofosbuvir and emtricitabine are used concomitantly.
Swedish: Ingen dosjustering av sofosbuvir eller emtricitabin krävs när sofosbuvir och emtricitabin används samtidigt.
English: Gilead Sciences Ireland UC IDA Business & Technology Park Carrigtohill
Swedish: IDA Business & Technology Park Carrigtohill
English: SOF+RBV 24 weeks (n = 250)
Swedish: SOF+RBV 24 veckor (n=250)
English: SOF+RBV 16 weeks
Swedish: SOF+RBV 16 veckor
English: No dose adjustment of sofosbuvir or rilpivirine is required when sofosbuvir and rilpivirine are used concomitantly.
Swedish: Ingen dosjustering av sofosbuvir eller rilpivirin krävs när sofosbuvir och rilpivirin används samtidigt.
English: PEG+RBV 24 weeks (n = 176)
Swedish: PEG+RBV 24 veckor (n=176)
English: SOF+RBV 24 weeks
Swedish: SOF+RBV 24 veckor
English: No dose adjustment of sofosbuvir or tenofovir disoproxil is required when sofosbuvir and tenofovir disoproxil are used concomitantly.
Swedish: Ingen dosjustering av sofosbuvir eller tenofovirdisoproxil krävs när sofosbuvir och tenofovirdisoproxil används samtidigt.
English: b. Consideration should be given to potentially extending the duration of therapy beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon-based therapies (e.g. advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype, prior null response to peginterferon alfa and ribavirin therapy).
Swedish: b. Potentiell förlängning av behandlingstiden efter 12 veckor och upp till 24 veckor ska övervägas, särskilt för de subgrupper som har en eller flera faktorer historiskt förknippade med lägre svarsfrekvenser mot interferonbaserad behandling (t.ex. avancerad fibros/cirros, höga viruskoncentrationer vid baseline, svart etnicitet, IL28B icke-CC-genotyp, tidigare uteblivet svar på behandling med peginterferon alfa och ribavirin).
English: PEG+RBV 24 weeks (n = 243)
Swedish: PEG+RBV 24 veckor (n=243)
English: Treated patients (n = 419) had a median age of 51 years (range: 19 to 74); 60% of the patients were male; median body mass index was 25 kg/m2 (range: 17 to 44 kg/m2); the mean baseline HCV RNA level was 6.4 log10 IU/mL; 21% had cirrhosis; 78% had HCV genotype 3; 65% were prior relapsers.
Swedish: Behandlade patienter (n=419) hade en medianålder på 51 år (intervall: 19 till 74), 60 % av patienterna var män, median för kroppsmasseindex var 25 kg/m2 (intervall: 17 till 44 kg/m2), genomsnittlig HCVRNA-nivå vid baseline var 6,4 log10 IE/ml, 21 % hade cirros, 78 % hade HCV av genotyp 3, 65 % hade recidiverat tidigare.
English: Yes a. The efficacy analysis includes 3 patients with recombinant genotype 2/1 HCV infection.
Swedish: Cirros Nej Ja a. Effektanalysen omfattar 3 patienter med rekombinant HCV-infektion av genotyp 2/1.
English: Sovaldi is contraindicated with St. John's wort (see section 4.3).
Swedish: Sovaldi är kontraindicerat med johannesört (se avsnitt 4.3).
English: SOF+RBV 12 weeks (n = 256)a
Swedish: SOF+RBV 12 veckor (n=256)a
English: Genotype 2/3 treatment-naïve SOF+RBV 12 weeks (n = 68)
Swedish: Behandlingsnaiva SOF+RBV 12 veckor (n=68)
English: SOF+RBV 16 weeks (n = 98)a
Swedish: SOF+RBV 16 veckor (n=98)a
English: a. See Table 4 for weight based ribavirin dosing recommendations b. Consideration should be given to potentially extending the duration of therapy beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon based therapies (e.g. advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype, prior null response to peginterferon alfa and ribavirin therapy).
Swedish: a. Se tabell 4 för viktbaserade doseringsrekommendationer för ribavirin b. Potentiell förlängning av behandlingstiden efter 12 veckor och upp till 24 veckor ska övervägas, särskilt hos de subgrupper som har en eller flera faktorer historiskt förknippade med lägre svarsfrekvenser på interferonbaserad behandling (t.ex.avancerad fibros/cirros, höga viruskoncentrationer vid baseline, svart etnicitet, IL28B icke-CC-genotyp, tidigare uteblivet svar på behandling med peginterferon alfa och ribavirin).
English: Consideration should be given to treating these patients, and potentially extending the duration of therapy with sofosbuvir, peginterferon alfa and ribavirin beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon-based therapies (advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype).
Swedish: Behandling av dessa patienter och potentiell förlängning av behandlingstiden med sofosbuvir, peginterferon alfa och ribavirin efter 12 veckor och upp till 24 veckor ska övervägas, särskilt för de subgrupper som har en eller flera faktorer historiskt förknippade med lägre svarsfrekvenser mot interferonbaserad behandling (avancerad fibros/cirros, höga viruskoncentrationer vid baseline, svart etnicitet, IL28b icke-CC-genotyp).
English: Sofosbuvir ↑ Cmax 2.54 (1.87, 3.45) ↑ AUC 4.53 (3.26, 6.30) Cmin (NA)
Swedish: ↑ AUC 4,53 (3,26, 6,30)
English: • light-headedness
Swedish: • aptitlöshet
English: What Sovaldi looks like and contents of the pack
Swedish: Hur Sovaldi ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
English: PEG+RBV 24 weeks (n = 67)
Swedish: PEG+RBV 24 veckor (n=67)
English: No dose adjustment of sofosbuvir or efavirenz is required when sofosbuvir and efavirenz are used concomitantly.
Swedish: Ingen dosjustering av sofosbuvir eller efavirenz krävs när sofosbuvir och efavirenz används samtidigt.
English: Consideration should be given to treating these patients, and potentially extending the duration of therapy with sofosbuvir, peginterferon alfa and ribavirin beyond 12 weeks and up to 24 weeks; especially for those subgroups who have one or more factors historically associated with lower response rates to interferon-based therapies (prior null response to peginterferon alfa and ribavirin therapy, advanced fibrosis/cirrhosis, high baseline viral concentrations, black race, IL28B non CC genotype).
Swedish: Behandling av dessa patienter och potentiell förlängning av behandlingstiden med sofosbuvir, peginterferon alfa och ribavirin efter 12 veckor och upp till 24 veckor ska övervägas, särskilt för de subgrupper som har en eller flera faktorer historiskt förknippade med lägre svarsfrekvenser mot interferonbaserad behandling (tidigare uteblivet svar på behandling med peginterferon alfa och ribavirin, avancerad fibros/cirros, höga viruskoncentrationer vid baseline, svart etnicitet, IL28B icke-CC-genotyp).
English: SOF+RBV 12 weeks (n = 183)
Swedish: SOF+RBV 12 veckor (n=183)
English: SOF+RBV 12 weeks (n = 103)a
Swedish: SOF+RBV 12 veckor (n=103)a
English: Table 20: Outcomes by therapeutic regimen and treatment duration, a comparison across studies in genotype 1 HCV infection
Swedish: Tabell 20: Resultat enligt terapeutisk regim och behandlingstid, en jämförelse över studier av HCV-infektion av genotyp 1
English: Gilead Sciences Sweden AB Tlf: + 46 (0) 8 5057 1849
Swedish: Tlf: + 46 (0) 8 5057 1849
English: • shortness of breath, cough
Swedish: • andfåddhet, hosta
English: SOF+RBV 12 weeks
Swedish: SOF+RBV 12 veckor
English: SOF+RBV 12 weeks (n = 207)
Swedish: SOF+RBV 12 veckor (n=207)
English: Sofosbuvir in a fixed dose combination with ledipasvir was administered for 12 weeks to 18 patients with genotype 1 CHC and severe renal impairment in an open-label study (Study 0154).
Swedish: I en öppen studie (studie 0154) administrerades sofosbuvir i en fast doskombination med ledipasvir till 18 patienter med genotyp 1 CHC och gravt nedsatt njurfunktion under 12 veckor.
English: Duration
Swedish: Recidiva
English: Overallc
Swedish: Totaltc
English: Treated patients (n = 278) had a median age of 54 years (range: 21 to 75); 54% of the patients were male; 91% were White; 5% were Black; 11% were Hispanic or Latino; mean body mass index was 28 kg/m2 (range: 18 to 53 kg/m2); 70% had baseline HCV RNA levels greater than 6 log10 IU/mL; 16% had cirrhosis; 49% had HCV genotype 3.
Swedish: Behandlade patienter (n=278) hade en medianålder på 54 år (intervall: 21 till 75), 54 % av patienterna var män, 91 % var kaukasier, 5 % var svarta, 11 % var latinamerikaner eller av latinamerikanskt ursprung, genomsnittligt kroppsmasseindex var 28 kg/m2 (intervall: 18 till 53 kg/m2), 70 % hade HCV-RNA-nivåer vid baseline över 6 log10 IE/ml, 16 % hade cirros, 49 % hade HCV av genotyp 3.
English: Table 21: Outcomes by therapeutic regimen and treatment duration, a comparison across studies in genotype 2 HCV infection
Swedish: Tabell 21: Resultat enligt terapeutisk regim och behandlingstid, en jämförelse över studier av HCV-infektion av genotyp 2
English: Dosed 1 hr After Dialysis Sofosbuvir 1.6-fold↑ 2.1-fold↑ 2.7-fold↑ 1.3-fold↑ 1.6-fold↑ ~2-fold↑ 1.9-fold↑ GS331007 1.6-fold↑ 1.9-fold↑ 5.5-fold↑ ≥10-fold↑ ≥20-fold↑ ~7-fold↑ 21-fold↑
Swedish: ≥ 10 x ↑ ≥ 20 x ↑ ~ 7 x ↑ 21 x ↑
English: Overall No cirrhosis Cirrhosis
Swedish: Ingen cirros Cirros
English: Treated patients (n = 327) had a median age of 54 years (range: 19 to 70); 64% of the patients were male; 79% were White; 17% were Black; 14% were Hispanic or Latino; mean body mass index was 29 kg/m2 (range: 18 to 56 kg/m2); 78% had baseline HCV RNA greater than 6 log10 IU/mL; 17% had cirrhosis; 89% had HCV genotype 1 and 11% had HCV genotype 4, 5 or 6.
Swedish: Behandlade patienter (n=327) hade en medianålder på 54 år (intervall: 19 till 70), 64 % av patienterna var män, 79 % var kaukasier, 17 % var svarta, 14 % var latinamerikaner eller av latinamerikanskt ursprung, genomsnittligt kroppsmasseindex var 29 kg/m2 (intervall: 18 till 56 kg/m2), 78 % hade HCV-RNA vid baseline över 6 log10 IE/ml, 17 % hade cirros, 89 % hade HCV av genotyp 1 och 11 % hade HCV av genotyp 4, 5 eller 6.
English: SOF+RBV 12 weeks (n = 73)a
Swedish: SOF+RBV 12 veckor (n=73)a
English: Treated patients (n = 201) had a median age of 56 years (range: 24 to 70); 70% of the patients were male; 87% were White; 3% were Black; 9% were Hispanic or Latino; mean body mass index was 29 kg/m2 (range: 19 to 44 kg/m2); 73% had baseline HCV RNA levels greater than 6 log10 IU/mL; 34% had cirrhosis; 63% had HCV genotype 3; 75% were prior relapsers.
Swedish: Behandlade patienter (n=201) hade en medianålder på 56 år (intervall: 24 till 70), 70 % av patienterna var män, 87 % var kaukasier, 3 % var svarta, 9 % var latinamerikaner eller av latinamerikanskt ursprung, genomsnittligt kroppsmasseindex var 29 kg/m2 (intervall: 19 till 44 kg/m2), 73 % hade HCV-RNA-nivåer vid baseline över 6 log10 IE/ml, 34 % hade cirros, 63 % hade HCV av genotyp 3, 75 % hade recidiverat tidigare.
English: SOF+RBV 16 weeks (n = 35)
Swedish: SOF+RBV 16 veckor (n=35)
English: SOF+RBV 12 weeks (n = 11)
Swedish: SOF+RBV 12 veckor (n=11)
English: Table 22: Outcomes by therapeutic regimen and treatment duration, a comparison across studies in genotype 3 HCV infection
Swedish: Tabell 22: Resultat enligt terapeutisk regim och behandlingstid, en jämförelse över studier av HCV-infektion av genotyp 3
English: Gilead Sciences Sweden AB Puh/Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
Swedish: Puh/Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
English: AUC, Cmax, Cmina,b
Swedish: Effekt på läkemedelsnivåer, Genomsnittlig kvot (90 % konfidensintervall) för AUC, Cmax, Cmina,b
English: SOF+RBV 16 weeks (n = 63)
Swedish: SOF+RBV 16 veckor (n=63)
English: Treated patients (n = 499) had a median age of 50 years (range: 19 to 77); 66% of the patients were male; 87% were White; 3% were Black; 14% were Hispanic or Latino; mean body mass index was 28 kg/m2 (range: 17 to 52 kg/m2); 57% had baseline HCV RNA levels greater than 6 log10 IU/mL;
Swedish: Behandlade patienter (n=499) hade en medianålder på 50 år (intervall: 19 till 77), 66 % av patienterna var män, 87 % var kaukasier, 3 % var svarta, 14 % var latinamerikaner eller av latinamerikanskt ursprung, genomsnittligt kroppsmasseindex var 28 kg/m2 (intervall: 17 till 52 kg/m2), 57 % hade HCV-RNA-nivåer vid baseline över 6 log10 IE/ml, 20 % hade cirros, 72 % hade HCV av genotyp 3.
English: SOF+RBV 12 weeks (n = 73)
Swedish: SOF+RBV 12 veckor (n=73)
English: Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 214 825999
Swedish: Tel: + 353 (0) 214 825999
English: Sofosbuvir ↓ Cmax 0.95c (0.68, 1.33) ↑ AUC 1.30c (1.00, 1.69) Cmin (NA)
Swedish: Sofosbuvir ↓ Cmax 0,95c (0,68; 1,33)
English: GS-331007 ↓ Cmax 0.77 (0.70, 0.84) ↔ AUC 0.84 (0.76, 0.92) Cmin (NA)
Swedish: GS-331007 ↓ Cmax 0,77 (0,70, 0,84)
English: If you are not sure of what medicines can be taken with Sovaldi, talk to your doctor or pharmacist.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker på vilka läkemedel som kan tas tillsammans med Sovaldi.
English: SOF+RBV 12 weeks (n = 64)
Swedish: SOF+RBV 12 veckor (n=64)
English: SOF+RBV 12 weeks (n = 39)
Swedish: SOF+RBV 12 veckor (n=39)
English: If you take more Sovaldi than you should
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Sovaldi
English: Common anaemia
Swedish: Vanliga viktnedgång
English: SOF+RBV 24 weeks TE (n = 13)
Swedish: SOF+RBV 24 veckor BE (n=13)
English: SOF+RBV 12 weeks TN (n = 42)
Swedish: SOF+RBV 12 veckor BN (n=42)
English: SOF+RBV 24 weeks TE (n = 15)
Swedish: SOF+RBV 24 veckor BE (n=15)
English: SOF+RBV 12 weeks TN (n = 26)
Swedish: SOF+RBV 12 veckor BN (n=26)
English: Norgestromin ↔ Cmax 1.06 (0.93, 1.22)
Swedish: ↔ Cmax 1,06 (0,93, 1,22)
English: • Rifampicin (antibiotic used to treat infections, including tuberculosis); • St. John's wort (herbal medicine used to treat depression);
Swedish: • Rifampicin (antibiotikum som används för att behandla infektioner, inklusive tuberkulos).
English: GS-331007 ↓ Cmax 0.73c (0.65, 0.83) ↔ AUC 1.04c (0.89, 1.22) Cmin (NA)
Swedish: GS-331007 ↓ Cmax 0,73c (0,65, 0,83)
English: Dialysis
Swedish: Korsresistens
English: Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 1 686 1888
Swedish: Tel: + + 353 (0) 1 686 1888
English: Gilead Sciences Sweden AB Sími: + 46 (0) 8 5057 1849
Swedish: Sími: + 46 (0) 8 5057 1849
English: Common dyspnoea, dyspnoea exertional, cough dyspnoea exertional
Swedish: Vanliga dyspné, ansträngningsdyspné, hosta ansträngningsdyspné
English: S-methadone ↔ Cmax 0.95 (0.79, 1.13) ↔ AUC 0.95 (0.77, 1.17) ↔ Cmin 0.95 (0.74, 1.22)
Swedish: ↔ Cmin 0,94 (0,77; 1,14) S-metadon ↔ Cmax 0,95 (0,79; 1,13)
English: Gilead Sciences Sweden AB Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
Swedish: Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
English: Clinical studies in patients with genotype 1, 4, 5 and 6 chronic hepatitis C Treatment-naïve adult patients - NEUTRINO (study 110) NEUTRINO was an open-label, single-arm study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir in combination with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve patients with genotype 1, 4, 5 or 6 HCV infection.
Swedish: NEUTRINO var en öppen, enarmad studie som utvärderade 12 veckors behandling med sofosbuvir i kombination med peginterferon alfa 2a och ribavirin hos behandlingsnaiva patienter med HCV-infektion av genotyp 1, 4, 5 eller 6.
English: GS-331007 ↔ Cmax 1.06 (0.99, 1.14) ↔ AUC 1.01 (0.97, 1.04) Cmin (NA)
Swedish: GS-331007 ↔ Cmax 1,06 (0,99, 1,14)
English: Sofosbuvir ↑ Cmax 1.45 (1.10, 1.92) ↑ AUC 1.34 (1.12, 1.59) Cmin (NA)
Swedish: ↑ AUC 1,34 (1,12, 1,59)
English: Non-cirrhotic
Swedish: Behandlingsnaiva Icke-cirrotiska Cirrotiska Behandlingserfarna Icke-cirrotiska Cirrotiska
English: GS-331007 ↔ Cmax 0.97 (0.83, 1.14) ↔ AUC 1.00 (0.87, 1.13) Cmin (NA)
Swedish: GS-331007 ↔ Cmax 0,97 (0,83, 1,14)
English: Sofosbuvir ↑ Cmax 1.21 (0.90, 1.62) ↔ AUC 1.09 (0.94, 1.27) Cmin (NA)
Swedish: ↔ Cmin 0,99 (0,94, 1,04) Sofosbuvir ↑ Cmax 1,21 (0,90, 1,62)
English: Cirrhotic
Swedish: I cellodling
English: Emtricitabine ↔ Cmax 0.97 (0.88, 1.07) ↔ AUC 0.99 (0.94, 1.05) ↔ Cmin 1.04 (0.98, 1.11)
Swedish: ↔ Cmin 1,04 (0,98, 1,11) Sofosbuvir ↓ Cmax 0,81 (0,60, 1,10)
English: Overall SVR12 Outcome for patients without SVR12 On-treatment virologic failure 0/327 Relapsea Otherb a. The denominator for relapse is the number of patients with HCV RNA <LLOQ at their last on-treatment assessment.
Swedish: Resultat för patienter utan SVR12 Virologisk svikt under behandling 0/327 Recidiva
English: Sofosbuvir ↔ Cmax 0.87 (0.71, 1.08) ↔ AUC 0.95 (0.82, 1.09) Cmin (NA)
Swedish: Sofosbuvir ↔ Cmax 0,87 (0,71, 1,08)
English: GS-331007 ↔ Cmax 0.97 (0.90, 1.05) ↔ AUC 1.24 (1.18, 1.30) Cmin (NA)
Swedish: GS-331007 ↔ Cmax 0,97 (0,90, 1,05)
English: What should I do?
Swedish: Vad ska jag göra?
English: You will need it later.
Swedish: Du kommer att behöva den senare.
English: • You may need to tap 80 times or more.
Swedish: • Du kan behöva knacka 80 gånger eller mer.
English: • unusual taste in the mouth
Swedish: • ovanlig smak i munnen
English: • Take your time.
Swedish: • Ta god tid på dig.
English: 80 times or more
Swedish: 80 gånger eller mer
English: • You will probably need less time as you get used to giving yourself injections.
Swedish: • Du kommer troligtvis att behöva mindre tid när du blir van vid att ge dig själv injektioner.
English: A. Look in the window.
Swedish: A. Titta i fönstret.
English: Where is the needle?
Swedish: Var är nålen?
English: This is also normal.
Swedish: Detta är också normalt.
English: See question number:
Swedish: Se fråga nummer:
English: • Follow these instructions step by step.
Swedish: • Följ instruktionerna steg för steg.
English: The difference between the two treatment groups was not significant.
Swedish: Skillnaden mellan de två behandlingsgrupperna var inte signifikant.
English: 1b Wash your hands.
Swedish: 1b Tvätta händerna.
English: Date of first authorisation: 17 June 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 juni 2011
English: • loss of energy and strength
Swedish: • förlust av energi och kraft
English: Do not give this medicine to children and adolescents less than 18 years, as there is no experience with this medicine in this age group.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns någon erfarenhet av detta läkemedel i den åldersgruppen.
English: You do not have to save any parts.
Swedish: Du behöver inte spara några delar.
English: You will hear a “click” when the injection begins.
Swedish: Du kommer att höra ett “klick” när injektionen börjar.
English: Do not sell separately.
Swedish: Får inte säljas separat.
English: C. Wash your hands.
Swedish: C. Tvätta händerna.
English: Date of first authorisation: 17 June 2011 Date of latest renewal: 18 February 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 juni 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 18 februari 2016
English: I am at step 4c.
Swedish: Jag är på steg 4c.
English: Additional reductions in postprandial concentrations were also observed.
Swedish: Ytterligare reduktioner av postprandiella koncentrationer observerades också.
English: You should not need to stop your treatment.
Swedish: Du bör inte sluta din behandling.
English: This medicine may reduce your appetite, the amount of food you eat, and your weight.
Swedish: Detta läkemedel kan minska aptiten, mängden mat du äter samt din vikt.
English: Read the next steps carefully and look closely at the pictures.
Swedish: Läs de följande stegen noggrant och titta noga på bilderna.
English: • You may need to turn the cap a few times before it loosens (if you hear clicking you are turning in the wrong direction).
Swedish: • Du kan behöva vrida locket några gånger innan det lossnar (om du hör klickande vrider du åt fel håll).
English: The powder inside is your medicine
Swedish: Pulvret inuti är ditt läkemedel
English: (This question relates to the steps shown in sections 3a to 3d).
Swedish: (Denna fråga avser de steg som visades i avsnitt 3a till 3d).
English: A. Inject and hold:
Swedish: A. Injicera och håll:
English: This guide is divided into sections:
Swedish: Denna bruksanvisning är indelad i avsnitt:
English: When you remove the cover, you may see 1 or 2 drops of liquid.
Swedish: När du tar bort skyddet kan du se 1 eller 2 droppar vätska.
English: The follow-up and extension phases of studies are included in the pool.
Swedish: Uppföljningen och förlängningsfasen av studierna är inkluderade i poolen.
English: To take the correct dose, read each section so that you do every step in order.
Swedish: För att ta rätt dos ska du läsa varje avsnitt så att du gör alla steg i rätt ordning.
English: All-cause death
Swedish: Död av alla orsaker
English: Before You Begin
Swedish: Innan du börjar
English: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Swedish: Det senaste observerade värdet (Last Observation Carried Forward, LOCF).
English: STOP when you hear the click and the green label disappears.
Swedish: SLUTA när du hör klicket och det gröna bandet försvinner.
English: When it is time for your next weekly dose, start again at step 1.
Swedish: När det är dags för nästa veckodos börjar du med steg 1 igen.
English: If not mixed well, repeat Step 2 and check again.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, repetera steg 2 och kontrollera igen.
English: The plunger may feel like it is springing back a little.
Swedish: Det kan kännas som om kolvstången fjädrar tillbaka lite.
English: You should inject this medicine once a week, at any time of day, with or without meals.
Swedish: Du ska injicera detta läkemedel en gång per vecka, när som helst under dagen, med eller utan mat.
English: The medicine can still be fully mixed but it will take more shaking and more time.
Swedish: Läkemedlet kan fortfarande blandas ordentligt men det kommer att krävas mer skakande och längre tid.