FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La COX è un enzima chiave nella cascata del metabolismo dell'acido arachidonico.
Latvian: COX ir galvenais ferments arahidonskābes metabolisma mehānismā.
Italian: Il mavacoxib è escreto per via biliare e nei cani con disturbi epatici si può determinare una ridotta eliminazione e conseguente accumulo eccessivo.
Latvian: Mavakoksibs tiek izvadīts ar žulti, tāpēc suņiem ar aknu darbības traucējumiem var būt samazināta eliminācija un tādējādi pārmērīga uzkrāšanās organismā.
Italian: Compressa di forma triangolare di colore marrone screziato con impresso il dosaggio su di un lato, il retro non è marcato.
Latvian: Trīsstūraina, brūna plankumaina tablete ar vienā pusē iegravētu tabletes stiprumu un otrā pusē ir tukša.
Italian: In caso di reazioni avverse in seguito alla somministrazione di Trocoxil, sospendere il trattamento e richiedere immediatamente istruzioni al proprio veterinario.
Latvian: Ja pēc Trocoxil ievadīšanas ir nevēlamas reakcijas, zāļu lietošana jāpārtrauc un nekavējoties jāvaicā padoms veterinārārstam.
Italian: Prestare attenzione per assicurarsi che la compressa sia ingerita.
Latvian: Jāpievērš vērība, lai nodrošinātu, ka tablete tiek norīta.
Italian: Particolare attenzione deve essere assicurata per mantenere lo stato emodinamico.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš hemodinamiskā stāvokļa uzturēšanai.
Italian: La COX-2 è responsabile della sintesi delle prostaglandine che agiscono come mediatori del dolore, degli stati infiammatori e della febbre.
Latvian: COX-2 ir galvenā loma prostaglandīnu sintēzē, kas ir noteicošie sāpju, iekaisuma un drudža mediatori.
Italian: Trocoxil non deve essere usato durante la gravidanza, l'allattamento e in animali riproduttori.
Latvian: Trocoxil nedrīkst lietot grūsniem, vaislas vai laktējošiem dzīvniekiem.
Italian: Alla dose di 15 mg/kg sono stati osservati vomito, feci molli/mucoidi e un aumento dei parametri chimico clinici della funzionalità renale.
Latvian: Pie 15 mg/kg devas novēroja vemšanu un mīkstākus/gļotainus izkārnījumus un nieru darbības bioķīmisko raksturlielumu vērības palielināšanos.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul blister dopo SCAD.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona kārbas un blistera pēc "Derīgs līdz:"
Italian: Numero e dosaggio delle compresse da somministrare 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg
Latvian: Ievadāmo tablešu skaits un stiprums 6 mg 20 mg 30 mg 75 mg 95 mg
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu, vai pret kādu no palīgvielām.
Italian: Per questo motivo i cani con disturbi epatici non devono essere trattati.
Latvian: Šī iemesla dēļ suņi ar aknu darbības traucējumiem nedrīkst lietot šīs veterinārās zāles.
Italian: Pertanto il rapporto IC20COX1:IC80COX-2 è di circa 2:1, mentre il rapporto IC80COX-1:IC80COX-2 è di circa 40:1.
Latvian: Pamatojoties uz suņu pilnas asinsainas rezultātu novērtējumu, plazmas koncentrācijas, kas rada 20% COX-1 inhibīciju un 80% COX-2 inhibīciju, bija attiecīgi 2,46 µg/mL un 1,28 µg/mL; līdz ar to IC20COX-1:IC80COX-2 iedarbības attiecība ir aptuveni 2:1, bet IC80COX-1:IC80COX-2 iedarbības attiecība ir aptuveni 40:1.
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Italian: Se un altro FANS dovesse essere somministrato dopo il trattamento con Trocoxil, un periodo di sospensione di almeno UN MESE deve essere assicurato per evitare reazioni avverse.
Latvian: Ja pēc ārstēšanas ar Trocoxil jāievada cits NPL, lai izvairītos no nevēlamas iedarbības, jānodrošina vismaz VIENU MĒNESI no ārstēšanas brīvs periods.
Italian: È un pirazolo diaril-sostituito.
Latvian: Tas ir diarilaizvietots pirazols.
Italian: Si raccomanda di ripetere l'esame clinico un mese dopo avere iniziato il trattamento con Trocoxil e prima della somministrazione della terza dose con un ulteriore monitoraggio della patologia clinica durante il trattamento, se richiesto.
Latvian: Vienu mēnesi pēc ārstēšanas uzsākšanas ar Trocoxil un pirms trešās devas ievadīšanas ieteicams atkārtot klīnisko izmeklēšanu un ārstēšanas laikā papildus atbilstoši kontrolēt klīnisko patoloģiju.
Italian: Evitare la somministrazione concomitante di prodotti medicinali potenzialmente nefrotossici.
Latvian: Izvairieties no vienlaicīgas iespējami nefrotoksisku zāļu ievadīšanas.
Italian: In casi rari è stata riferita ulcera gastrointestinale.
Latvian: Retos gadījumos ziņots par čūlu veidošanos kuņģazarnu traktā.
Italian: La sua attività determina la sintesi di ormoni locali e degli eicosanoidi, mediatori del processo infiammatorio.
Latvian: Tā aktivitātes kulminācija ir lokālo hormonu un iekaisuma mediatoru sintēze, noteikti eikozanoīdi, tostarp vairāki prostaglandīni.
Italian: Confezioni con blister contenenti due compresse dello stesso dosaggio per confezione, ed ogni compressa contiene 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg o 95 mg di mavacoxib.
Latvian: Blistera iepakojumi, kas satur 2 tabletes ar vienādu stiprumu iepakojumā; viena tablete satur 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg vai 95 mg mavakoksiba.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Somministrare Trocoxil immediatamente prima o insieme al pasto principale.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Trocoxil jāievada tieši pirms dzīvnieka galvenās ēdienreizes.
Italian: Non usare durante la gravidanza, l'allattamento e in cani riproduttori.
Latvian: Nelietot grūsniem, vaislas vai laktējošiem suņiem.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per il sovradosaggio da mavacoxib, ma è bene somministrare una terapia di supporto generale, come nel caso del sovradosaggio con i FANS.
Latvian: Mavakoksiba pārdozēšanai nav specifiska antidota, bet jāpielieto vispārēja balstterapija kā klīniskas NPL pārdozēšanas gadījumā.
Italian: Non usare in presenza di manifesti disturbi emorragici.
Latvian: Nelietot, ja ir pierādījumi parasinsreces traucējumiem.
Italian: Somministrare 2 mg di mavacoxib per kg di peso corporeo immediatamente prima o insieme al pasto principale.
Latvian: ŠIS NPL NAV PAREDZĒTS IKDIENAS LIETOŠANAI. 2 mg mavakoksiba deva/kg ķermeņa masas jāievada tieši pirms suņa galvenās ēdienreizes vai tās laikā.
Italian: Il mavacoxib è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) appartenente alla classe dei coxib.
Latvian: Mavakoksibs ir koksibu klasei piederošs nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NPL).
Italian: Confrontando questi valori di IC con le concentrazioni plasmatiche basali medie di mavacoxib in soggetti clinici, pari a 0,52 e 1,11 µg/ml, rispettivamente dopo la prima e la quinta dose, è possibile prevedere che le dosi cliniche indurranno una ridotta inibizione dell'enzima COX-1 e una elevata inibizione dell'enzima COX-2.
Latvian: Šīs IC koncentrācijas var tikt salīdzinātas ar vidējām mavakoksiba koncentrācijām plazmā klīniskiem subjektiem attiecīgi 0,52 un 01,11 µg/mL pēc pirmās un piektās devas.
Italian: Il mavacoxib agisce attraverso l'inibizione preferenziale della sintesi delle prostaglandine indotte da COX-2.
Latvian: Mavakoksibs darbojas atvieglotā COX-2 mediētā prostaglandīnu sintēzes inhibīcijā.
Italian: Non usare in associazione con glucocorticoidi o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS).
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikoīdiem vai citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL).
Italian: Ciascun blister contiene due compresse da 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg o 95 mg di mavacoxib, rispettivamente.
Latvian: Katrā blisterī ir 2 tabletes ar attiecīgi 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg vai 95 mg mavakoksiba.
Italian: In caso di reazione avversa conseguente alla somministrazione di Trocoxil, sospendere la somministrazione delle compresse e mettere in atto una terapia di supporto generale, come si fa in caso di sovradosaggio clinico con i FANS.
Latvian: Trocoxil ievadīšanas rezultātā radušos nevēlamo reakciju gadījumā jāpārtrauc šo tablešu lietošana un jāveic atbalstošā terapija, kādu pielieto klīniskas NPL pārdozēšanas gadījumā.
Italian: Informa il tuo veterinario se il tuo cane sta assumendo anticoagulanti.
Latvian: Izstāstiet veterinārārstam, ja Jūs sunim lietojat asinis šķidrinošu līdzekli.
Italian: Per animali che hanno manifestato reazioni avverse gastrointestinali e renali, secondo le esigenze possono essere utili protettori gastrointestinali e fluidi per somministrazione parenterale.
Latvian: Dzīvniekiem ar kuņģa-zarnu trakta vai nieru blakusparādībām var būt nepieciešami kuņģa-zarnu trakta protektoru un parenterālo šķīdumu ievadīšana.
Italian: L'emivita di mavacoxib è risultata più lunga negli animali di proprietà dei clienti.
Latvian: Klientiem piederošos dzīvniekos mavakoksibam ir ilgāks eliminācijas pusperiods.
Italian: In caso di auto-somministrazione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādiet lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota ai FANS devono evitare il contatto con il medicinale veterinario.
Latvian: Ja Jums ir zināma paaugstināta jutība pret NPL, jāizvairās no saskares ar veterinārajām zālēm.
Italian: Non usare durante la gravidanza, l'allattamento e in animali riproduttori.
Latvian: Nelietot grūsniem, vaislas vai laktējošiem dzīvniekiem.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lot
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret NPL vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Italian: La clearance di mavacoxib è lenta e la principale via di eliminazione è attraverso l'escrezione biliare del farmaco come tale.
Latvian: Mavakoksiba klīrensa ātrums ķermenī ir lēns, un galvenais eliminācijas ceļš ir neizmainītas vielas izdalīšanās ar žulti.
Italian: Le compresse contengono anche i seguenti eccipienti:
Latvian: Tabletes satur:
Italian: Trocoxil 6 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 20 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 30 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 75 mg compresse masticabili per cani Trocoxil 95 mg compresse masticabili per cani Mavacoxib
Latvian: Trocoxil 6 mg košļājamās tabletes suņiem Trocoxil 20 mg košļājamās tabletes suņiem Trocoxil 30 mg košļājamās tabletes suņiem Trocoxil 75 mg košļājamās tabletes suņiem Trocoxil 95 mg košļājamās tabletes suņiem mavakoksibs
Italian: Uso orale
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Italian: Alla dose di 25 mg/kg sono state riscontrate ulcerazioni gastrointestinali.
Latvian: Pie 25 mg/kg devas novēroja čūlošanos kuņģa-zarnu traktā.
Italian: 1 compressa contiene 95 mg di mavacoxib.
Latvian: 1 tablete satur 95 mg mavakoksiba.
Italian: 1 compressa contiene 75 mg di mavacoxib.
Latvian: 1 tablete satur 75 mg mavakoksiba.
Italian: Apatia, alterazione dei parametri biochimici renali e della funzionalità renale sono stati riferiti in casi non comuni.
Latvian: Retāk ziņots par apātiju, nieru bioķīmisko raksturlielumu pasliktināšanos un nieru darbības traucējumiem.
Italian: Non usare in caso di alterazione della funzionalità renale o epatica.
Latvian: Nelietot nieru vai aknu darbības traucējumu gadījumā.
Italian: 1 compressa contiene 6 mg di mavacoxib.
Latvian: 1 tablete satur 6 mg mavakoksiba.
Italian: È bene tenere i cani sotto attenta osservazione se Trocoxil è somministrato in associazione con un anticoagulante.
Latvian: Ja Trocoxil ievada vienlaicīgi ar antikoagulantu, suņi rūpīgi jānovēro.
Italian: Rischi di interazioni devono essere considerati per tutta la durata dell'effetto, cioè 1-2 mesi dopo la somministrazione di Trocoxil.
Latvian: i., 1-2 mēnešus pēc Trocoxil ievadīšanas.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 04-2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 04-2013.
Italian: Il medicinale è disponibile sotto forma di compresse triangolari masticabili, in cinque diversi dosaggi (6, 20, 30, 75 e 95 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas kā košļājamas tabletes trijstūra formā piecos dažādos stiprumos (6, 20, 30, 75 un 95 mg)..
Italian: Il 09/09/2008 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Trocoxil, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Eiropas Komisija 2008. gada 9. septembrī izsniedza Trocoxil reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Italian: Il medicinale viene utilizzato nei casi in cui sia richiesto un trattamento continuato per più di un mese.
Latvian: To lieto gadījumos, kad nepieciešama ilgstoša ārstēšana, kas pārsniedz vienu mēnesi.
Italian: Sono stati selezionati per lo studio cani di entrambi i sessi e di varie razze.
Latvian: Pētījumā iekļāva abu dzimumu un dažādu šķirņu suņus.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta/confezione esterna.
Latvian: Informācija par šo zāļu izrakstīšanu atrodama uz etiķetes/ārējā iepakojuma.
Italian: L'adesione alla terapia era migliore con Trocoxil, forse perché viene somministrato una volta al mese e non tutti i giorni.
Latvian: Ar Trocoxil ārstēšana noritēja labāk, iespējams, tāpēc, ka to deva reizi mēnesī nevis katru dienu.
Italian: Lavare le mani dopo aver toccato il medicinale.
Latvian: Pēc rīkošanās ar zālēm nomazgājiet rokas.
Italian: L'ingestione di Trocoxil può essere dannosa per i bambini.
Latvian: Trocoxil norīšana var būt kaitīga bērniem.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kura lieto zāles dzīvnieku ārstēšanai vai kontaktējas ar tiem?
Italian: La dose e la durata del trattamento (massimo 6,5 mesi) dipenderà dal peso e dal tipo di animale e dalla patologia da trattare.
Latvian: Ārstēšanas deva un ilgums (ilgākais 6,5 mēneši) ir atkarīgs no dzīvnieka svara un tipa un no ārstējamā stāvokļa.
Italian: Trocoxil non deve essere usato in cani di età inferiore ad un anno o che pesano meno di 5 kg.
Latvian: Trocoxil nelietot suņiem, kas jaunāki par vienu gadu vai kuru ķermeņa masa mazāka par 5 kg.
Italian: Le persone con nota allergia ai FANS devono evitare il contatto con Trocoxil.
Latvian: Cilvēkiem, kam ir alerģija pret NPL, jāizvairās no saskares ar Trocoxil.
Italian: Altre informazioni su Trocoxil
Latvian: Cita informācija par Trocoxil
Italian: Per evitare l'ingestione accidentale, somministrare la compressa al cane subito dopo averla tolta dal blister.
Latvian: Lai izvairītos no nejaušas norīšanas, ievadiet tableti sunim nekavējoties pēc tās izņemšanas no blistera iepakojuma.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Trocoxil sono superiori ai rischi nel trattamento del dolore e dell'infiammazione associati a malattie articolari degenerative nei cani nei casi in cui sia indicato il trattamento continuato per più di un mese e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Trocoxil.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvumi, lietojot Trocoxil, pārsniedz šo zāļu radīto risku tādu sāpju un iekaisuma ārstēšanā, kas saistīts ar deģeneratīvo locītavu slimību suņiem, gadījumos, kad nepieciešama ilgstoša ārstēšana, kura pārsniedz vienu mēnesi, un ieteica izsniegt Trocoxil reģistrācijas apliecību.
Italian: Il medicinale è stato messo a confronto con carprofene (un altro FANS) per un massimo di 6,5 mesi e sono stati anche studiati gli effetti a lungo termine del trattamento.
Latvian: Zāles salīdzināja ar karprofēnu (citu NPL) līdz 6,5 mēnešu ilgā laika periodā un pētījumā iekļāva arī ilglaicīgu ārstēšanas efektivitāti.
Italian: Trocoxil si usa nel trattamento del dolore e dell'infiammazione associati a patologia articolare degenerativa (malattia che comporta danni alle articolazioni, ad es. l'osteoartrite) nei cani di almeno un anno d'età.
Latvian: Trocoxil lieto, lai ārstētu sāpes un iekaisumu, ko rada deģeneratīvā locītavu slimība (slimība, kas rada locītavu bojājumus, tādus kā osteoartrīts), vismaz vienu gadu veciem suņiem.
Italian: La somministrazione del prodotto seguendo la posologia mensile raccomandata per un periodo massimo di 6,5 mesi produceva un miglioramento della zoppia e della qualità della vita dei cani con osteoartrite conclamata, valutato dai proprietari dei cani.
Latvian: Zāļu lietošana, ievērojot ieteikto mēneša devu grafiku, laika periodā līdz 6,5 mēnešiem samazināja klibumu un uzlaboja dzīves kvalitāti suņiem, kas cieta no ilgstoša osteoartrīta, kā to novērtēja suņu saimnieki.
Italian: Perché è stato approvato Trocoxil?
Latvian: Kāpēc Trocoxil tika apstiprinātas?
Italian: Trocoxil compresse masticabili per cani è stato sperimentato in un solo studio principale su cani con osteoartrite.
Latvian: Trocoxil košļājamās tabletes suņiem pētīja vienā galvenajā pētījumā ar suņiem, kuri cieta no osteoartrīta.
Italian: Non mangiare, bere o fumare mentre si tocca Trocoxil.
Latvian: Rīkojoties ar zālēm, neēdiet, nedzeriet un nesmēķējiet.
Italian: Gli effetti indesiderati di Trocoxil sono simili a quelli osservati con altri medicinali di questa classe di prodotti (FANS) e comprendono perdita di appetito, feci molli/diarrea, vomito, apatia e segni di problemi ai reni.
Latvian: Trocoxil blakusparādības ir līdzīgas tām, kas tipiskas arī citām zālēm no šīs klases (NPL), piemēram, apetītes zudums, šķidri izkārnījumi/caureja, vemšana, apātija (intereses zudums par apkārtni) un nieru problēmu pazīmes.
Italian: Se un cane sviluppa questi effetti indesiderati, è necessario interrompere il trattamento e somministrare una terapia di sostegno generale indicata nel caso di sovradosaggio da FANS.
Latvian: Ja sunim novēro šīs blakusparādības, ārstēšana jāpārtrauc un jāveic vispārēja balstterapija, kādu pielieto NPL pārdozēšanas gadījumā.
Italian: Non deve essere usato insieme a glucocorticosteroidi o ad altri FANS.
Latvian: Nelietot kopā ar glikokortikoīdiem vai citiem NPL.
Italian: Inoltre, il medicinale non deve essere usato in cani ipersensibili (allergici) al mavacoxib, ad una qualsiasi delle altre sostanze della compressa o alle sulfonamidi.
Latvian: Nelietot arī suņiem, kas ir pārlieku jutīgi (alerģiski) pret mavakoksibu vai kādu no tabletes palīgvielām vai sulfonamīdiem.
Italian: I risultati hanno mostrato un miglioramento del punteggio relativo alla zoppia dei cani con osteoartrite conclamata.
Latvian: Rezultāti uzrādīja uzlabojumu klibuma ārstēšanā suņiem, kas cieta no ilgstoša osteoartrīta.
Italian: Trocoxil contiene il principio attivo mavacoxib che appartiene ad una classe di medicinali ad azione antinfiammatoria.
Latvian: Trocoxil satur aktīvo vielu mavakoksibu, kas pieder pie zālēm ar pretiekaisuma iedarbību.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Latvian: Nejaušas norīšanas gadījumā nekavējoties griezieties pēc medicīniskas palīdzības un uzrādiet lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Italian: Il prodotto si è dimostrato confrontabile con quello di riferimento (carprofene).
Latvian: Trocoxil ir salīdzināmas ar atsauces zālēm (karprofēnu).
Italian: Trocoxil viene somministrato ad una dose di 2 mg per chilogrammo di peso corporeo, subito prima oppure insieme al pasto principale del cane. Tra la prima e la seconda dose devono trascorrere due settimane, successivamente il medicinale viene somministrato una volta al mese.
Latvian: Trocoxil deva ir 2 mg uz kilogramu ķermeņa svara tieši pirms suņa galvenās maltītes vai tās laikā.
Italian: Come agisce Trocoxil?
Latvian: Kā Trocoxil darbojas?
Italian: Trocoxil compresse per cani migliorava la sintomatologia dolorosa e l'infiammazione.
Latvian: Trocoxil tabletes suņiem atviegloja sāpes un uzlaboja iekaisuma rādītājus.
Italian: Che cos'è Trocoxil?
Latvian: Kas ir Trocoxil ?
Italian: Mavacoxib
Latvian: Mavakoksibs
Italian: Quali benefici ha mostrato Trocoxil nel corso degli studi?
Latvian: Kāds ir Trocoxil iedarbīgums šajos pētījumos?
Italian: Non deve essere usato in cani con problemi di stomaco o di intestino, compresa ulcera o sanguinamento, o nei cani con segni di problemi emorragici.
Latvian: Nelietot suņiem, kuriem ir kuņģa-zarnu trakta traucējumi, tostarp čūlošana vai asiņošana, vai ja ir pierādījumi par hemorāģiskiem traucējumiem.
Italian: Il medicinale non deve essere utilizzato in cani con problemi ai reni o al fegato, con inadeguato flusso sanguigno al muscolo cardiaco, in cagne durante la gravidanza e l'allattamento e in animali riproduttori.
Latvian: Nelietot suņiem, kam ir nieru vai aknu darbības traucējumi vai sirds nepietiekamība, vai grūsniem, vaislas vai laktējošiem dzīvniekiem.
Italian: Per che cosa si usa Trocoxil?
Latvian: Kāpēc lieto Trocoxil?
Italian: Per i dettagli, si rimanda al foglio illustrativo.
Latvian: Sīkākas ziņas atrodamas lietošanas instrukcijā.
Italian: 1,33 ml (150 mg/ml) 2 flaconcini
Latvian: Intravenoza lietošana flakons (stikla) 1,33 ml (150 mg/ml)
Italian: Confeziona mento primario
Latvian: Stiprum s
Italian: Nel complesso, il profilo di sicurezza di Trogarzo è stato considerato accettabile.
Latvian: Kopumā Trogarzo drošuma profils tika uzskatīts par pieņemamu.
Italian: Ulteriori informazioni su Trogarzo sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzoema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ trogarzo.
Latvian: Sīkāka informācija par Trogarzo ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogarzoema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trogar zo.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Trogarzo sono costantemente monitorati.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Trogarzo lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Italian: Altre informazioni su Trogarzo
Latvian: Cita informācija par Trogarzo
Italian: I pazienti devono essere monitorati per almeno un'ora dopo la prima infusione per eventuali reazioni.
Latvian: Pacienti jāuzrauga vismaz vienu stundu pēc pirmās infūzijas, lai noteiktu jebkādas nelabvēlīgas reakcijas.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Trogarzo?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Trogarzo lietošanu?
Italian: Trogarzo (ibalizumab)
Latvian: Trogarzo (ibalizumabs)
Italian: Nei pazienti con HIV multiresistente, le opzioni terapeutiche sono limitate e in questo gruppo vi è pertanto un'esigenza medica insoddisfatta.
Latvian: Pacientiem ar multirezistentu HIV ārstēšanas iespējas ir ierobežotas, un līdz ar to šajā grupā medicīniska vajadzība nav apmierināta.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato e seguito da un medico esperto nella terapia dell'infezione da HIV.
Latvian: Terapiju drīkst sākt un uzraudzīt ārsts ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
Italian: In caso di reazioni, l'infusione deve essere interrotta e i pazienti devono essere sottoposti a un trattamento adeguato.
Latvian: Ja novēro nelabvēlīgu reakciju, infūzija jāpārtrauc un pacientiem jāsaņem atbilstoša ārstēšana.
Italian: Anche se gli studi presentati erano modesti e non comprendevano un confronto diretto con altri medicinali, i risultati indicano che l'aggiunta di Trogarzo ad altri medicinali potrebbe controllare il virus in questi pazienti.
Latvian: Lai gan iesniegtie pētījumi bija nelieli un tajos nebija iekļauts tiešs salīdzinājums ar citām zālēm, rezultāti liecina, ka, pievienojot Trogarzo citām zālēm, šo vīrusu var kontrolēt šiem pacientiem.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Trogarzo sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Latvian: Tāpēc Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Trogarzo, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Italian: Quali benefici di Trogarzo sono stati evidenziati negli studi?
Latvian: Kādi Trogarzo ieguvumi atklāti pētījumos?