FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Znano je, da zaviralci ACE/antagonisti receptorjev angiotenzina II (AIIRA) v drugem in tretjem trimesečju pri človeku delujejo toksično na plod (zmanjšano delovanje ledvic, oligohidramnij, zapoznela osifikacija lobanje) in novorojenčka (odpoved ledvic, hipotenzija, hiperkaliemija) (glejte tudi poglavje 5.3, "Predklinični podatki o varnosti").
Latvian: Ir zināms, ka AKE inhibitoru/angiotenzīna II receptoru antagonistu (AIIRA) iedarbība grūtniecības 2. un 3. trimestra laikā izraisa toksisku ietekmi uz cilvēka augli (novēro nieru darbības pasliktināšanos, oligohidramniju un kavētu galvaskausa pārkaulošanos) un jaundzimušo (novēro nieru mazspēju, hipotensiju un hiperkaliēmiju) (skatīt apakšpunktu 5.3, „Preklīniskie dati par drošību").
Slovenian: Pojavijo se lahko preobčutljivost na zdravilne učinkovine, izpeljane iz sulfonamidov, hipokaliemija in jedrni ikterus.
Latvian: Ir iespējama paaugstināta jutība pret sulfonamīdu atvasinājumu grupas aktīvajām vielām, hipokaliēmija un nukleārs ikteruss.
Slovenian: Kalijeve soli, heparin, diuretiki, ki ohranjajo kalij, in druga zdravila, ki zvišujejo kalij v plazmi, (vključno z antagonisti angiotenzina II, trimetoprimom, takrolimusom, ciklosporinom): Pojavi se lahko hiperkaliemija, zato je treba natančno kontrolirati kalij v serumu.
Latvian: Kālija sāļi, heparīns, kāliju aizturošie diurētiskie līdzekļi un citas aktīvās vielas, kuras plazmā palielina kālija jonu koncentrāciju (tostarp arī angiotenzīna II antagonisti, trimetoprims, takrolims, ciklosporīni): Ir iespējama hiperkaliēmija, tādēļ rūpīgi jākontrolē kālija jonu koncentrācija serumā.
Slovenian: Hiperkalciemija
Latvian: Hiperkalcēmija
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja ali ste glede česa negotovi, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi vai kaut kas nav skaidrs, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Slovenian: • vnetje dlesni (gingivitis), oteklost ust
Latvian: • Smaganu iekaisums (gingivīts), mutes tūska
Slovenian: Tiazidi povečajo izločanje magnezija v urinu; posledica je lahko hipomagneziemija.
Latvian: Ir pierādīts, ka tiazīdi pastiprina magnija jonu ekskrēciju ar urīnu, kā rezultātā ir iespējama hipomagnēmija.
Slovenian: Če opazite katerega od naslednjih resnih neželenih učinkov, nehajte jemati zdravilo TRITAZIDE in nemudoma pojdite k zdravniku.
Latvian: Ja novērojat kādu no turpmāk minētajām nopietnajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet TRITAZIDE lietošanu un apmeklējiet savu ārstu - Jums var būt nepieciešama steidzama ārstēšana:
Slovenian: • če imate težave z ledvicami, pri katerih je prekrvitev ledvic zmanjšana (zožitev ledvične arterije).
Latvian: • ja Jums ir nieru slimība, kas samazina Jūsu nieru apgādi ar asinīm (nieru artēriju stenoze)
Slovenian: • Bolniki z boleznijo jeter
Latvian: • Pacienti ar aknu slimībām
Slovenian: Pripravki digitalisa, zdravilne učinkovine, ki podaljšujejo interval QT, in antiaritmiki: Proaritmični toksični učinki se lahko v primeru elektrolitskih motenj (npr. hipokaliemije, hipomagneziemije) povečajo ali se zmanjša njihov antiaritmični učinek.
Latvian: Uzpirkstītes preparāti, aktīvās vielas, par kurām ir zināms, ka tās pagarina QT intervālu, un līdzekļi pret aritmiju: elektrolītu līdzsvara traucējumu (piemēram, hipokaliēmijas vai hipomagnēmijas) klātbūtnē var pastiprināties to aritmiju veicinošā toksicitāte vai kļūt vājāka to iedarbība pret aritmiju.
Slovenian: To so lahko znaki težav s pljuči, vključno z vnetjem.
Latvian: Šīs parādības var būt plaušu patoloģiju, tostarp arī iekaisuma, pazīmes.
Slovenian: Med bolniki, ki jih ogroža hiperkaliemija, so tisti z insuficienco ledvic, starejši bolniki (> 70 let), bolniki z neurejeno sladkorno boleznijo, uporabniki kalijevih soli, diuretikov, ki ohranjajo kalij, in drugih zdravil, ki zvišujejo kalij v plazmi, in bolniki z motnjami, kakršne so npr. dehidracija, akutno srčno popuščanje, metabolična acidoza.
Latvian: Hiperkaliēmijas riskam ir pakļauti pacienti ar nieru nepietiekamību, pacienti pēc 70 gadu vecuma un/vai pacienti ar nekontrolētu cukura diabētu, pacienti, kuri lieto kālija sāļus, kāliju aizturošos diurētiskos līdzekļus un citas aktīvās vielas, kuras plazmā palielina kālija jonu koncentrāciju, kā arī pacienti ar tādiem stāvokļiem kā, piemēram, organisma dehidratāciju, akūtu sirds dekompensāciju vai metabolisku acidozi.
Slovenian: Kortikosteroidi, ACTH, amfotericin B, karbenoksolon, velika količina likviricije, odvajala (v primeru dolgotrajne uporabe) ter druga zdravila, ki delujejo kaliuretično ali zmanjšujejo koncentracijo kalija v plazmi: Večje tveganje hipokaliemije.
Latvian: Kortikosteroīdi, AKTH, amfotericīns B, karbenoksolons, lieli lakricas daudzumi, laksatīvie līdzekļi (ilgstošas lietošanas gadījumos) un citi kaliurētiskie līdzekļi vai vielas, kuras plazmā pazemina kālija jonu koncentrāciju: palielināts hipokaliēmijas risks.
Slovenian: Zdravilni učinkovini imata nasprotujoč si učinek na kalij v plazmi.
Latvian: Šīm abām vielām ir raksturīga pretēja iedarbība uz kālija jonu koncentrāciju plazmā.
Slovenian: Zdravilo TRITAZIDE lahko zniža krvni sladkor.
Latvian: TRITAZIDE var pazemināt cukura daudzumu Jūsu asinīs.
Slovenian: Uporaba ramiprila izrazito zmanjša periferni arterijski upor.
Latvian: Ramiprils Ramiprila lietošana izraisa izteiktu perifēro artēriju pretestības samazināšanos.
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA TRITAZIDE [Izpolni država članica]
Latvian: KĀ UZGLABĀT TRITAZIDE TABLETES [Aizpilda nacionāli]
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z zaviralci ACE, vključno s TRITAZIDE, je bil opisan intestinalni angioedem (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Ar AKE inhibitoriem, tostarp ar TRITAZIDE ārstētajiem pacientiem ir aprakstīta angioneirotiska zarnu tūska (skatīt apakšpunktu 4.8).
Slovenian: Preden vzamete to zdravilo, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom:
Latvian: Pirms savu zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu:
Slovenian: Priporočljivo je kontrolirati belo krvno sliko, da bi odkrili morebitno levkopenijo.
Latvian: Lai varētu konstatēt iespējamu leikopēniju, ir ieteicams kontrolēt balto asins šūnu skaitu.
Slovenian: Pri določenih bolnikih, ki dobivajo tiazide, se lahko pojavi hiperurikemija ali se razvije protin.
Latvian: Dažiem pacientiem, kuri saņem terapiju ar tiazīdiem, ir iespējama hiperurikēmija un podagras saasināšanās.
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO TRITAZIDE
Latvian: KĀ LIETOT TRITAZIDE
Slovenian: Študij mutagenosti in kancerogenosti kombinacije obeh učinkovin niso bile izvedene, ker študije posameznih učinkovin niso odkrile tveganja.
Latvian: Tā kā atsevišķo sastāvdaļu pētījumu laikā risks nav konstatēts, kombinācijas mutagenitātes un kancerogenitātes pētījumi nav veikti.
Slovenian: Med njenimi znaki so srbenje, koprivnica (urtikarija), rdeče spremembe na rokah, stopalih in žrelu, oteklost žrela in jezika, oteklost okrog oči in ustnic, težko dihanje in težko požiranje.
Latvian: Tās pazīmes ir nieze, nātrene, sarkani plankumi uz rokām, pēdām un rīklē, rīkles un mēles tūska, tūska ap acīm un lūpām, kā arī apgrūtināta elpošana un rīšana
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete zdravilo TRITAZIDE.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi, pirms TRITAZIDE lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.
Slovenian: • hitrejše ali neredno bitje srca
Latvian: • Pastiprināta vai neregulāra sirds darbība
Slovenian: - Anamneza angioedema (hereditarnega, idiopatičnega ali angioedema zaradi zaviralcev ACE ali AIIRA v preteklosti).
Latvian: - Angioneirotiska tūska (pārmantota, idiopātiska vai agrākas AKE inhibitoru vai AIIRA lietošanas izraisīta angioneirotiska tūska) anamnēzē.
Slovenian: • težave z zbranostjo, nemir ali zmedenost
Latvian: • Koncentrēšanās grūtības, nemiera sajūta vai apjukums
Slovenian: Zdravilo Tritazide vsebuje ramipril, nesulfhidrilni zaviralec angiotenzinske konvertaze (ACE-I) druge generacije, in tiazidni diuretik hidroklorotiazid (HCTZ).
Latvian: Tritazide satur ramiprilu, kas ir otrās paaudzes sulfhidrilu grupas nesaturošs angiotensīnu konvertējošo enzīmu inhibitors (ACE-1), un hidrohlorotiazīdu (HCTZ), tiazīda grupas diurētisko līdzekli.
Slovenian: Zdravilna učinkovina ramipril lahko povzroči trdovraten suh kašelj, zdravilna učinkovina hidroklorotiazid pa poslabšanje presnove glukoze, lipidov in sečne kisline.
Latvian: Aktīvā viela ramiprils var izraisīt nepārejošu sausu klepu, bet aktīvā viela hidrohlortiazīds var izraisīt glikozes, lipīdu un urīnskābes metabolisma pasliktināšanos.
Slovenian: Bolnikom, ki sočasno dobivajo diuretike, se lahko po uvedbi tega zdravila pojavi hipotenzija, zato je potrebna previdnost.
Latvian: Ar diurētiskajiem līdzekļiem ārstēti pacienti Attiecībā uz pacientiem, kurus vienlaikus ārstē ar diurētiskajiem līdzekļiem, ir jāievēro piesardzība, jo pēc ārstēšanas sākuma ir iespējama hipotensija.
Slovenian: Estonija:
Latvian: Igaunijā:
Slovenian: • oteklost, bolečine in pordelost lica (vnetje žleze slinavke)
Latvian: • Vaigu tūska, sāpes un apsārtums (siekalu dziedzeru iekaisums)
Slovenian: V ustreznih presledkih je treba občasno kontrolirati elektrolite v serumu, tako kot pri vseh bolnikih, ki dobivajo diuretike.
Latvian: Tāpat kā visiem pacientiem, kurus ārstē ar diurētiskajiem līdzekļiem, periodiski un ar piemērotiem intervāliem ir jānosaka elektrolītu koncentrācija serumā.
Slovenian: - Preobčutljivost za zdravilno učinkovino ali katerikoli zaviralec ACE (angiotenzinske konvertaze), hidroklorotiazid, druge tiazidne diuretike, sulfonamide ali katerokoli sestavino TRITAZIDE (glejte poglavje 6.1).
Latvian: - Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai kādu citu AKE (angiotenzīnu konvertējošā enzīma) inhibitoru, hidrohlortiazīdu, citiem tiazīdu grupas diurētiskajiem līdzekļiem, sulfonamīdiem vai kādu no TRITAZIDE palīgvielām (skatīt apakšpunktu 6.1).
Slovenian: Luksemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Latvian: Luksemburgā: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Slovenian: Jemanje tega zdravila
Latvian: Kā lietot šīs zāles
Slovenian: Zaviralci ACE angioedem pogosteje povzročijo pri bolnikih-črncih kot nečrncih.
Latvian: Melnādainiem pacientiem AKE inhibitori angioneirotisku tūsku izraisa biežāk nekā citas ādas krāsas pacientiem.
Slovenian: • spremembe izvidov preiskav krvi, ki kažejo delovanje jeter, trebušne slinavke ali ledvic
Latvian: • Asins analīžu rezultāti norāda uz aknu, aizkuņģa dziedzera vai nieru darbības izmaiņām
Slovenian: Portugalska:
Latvian: Portugālē :
Slovenian: Med zavrtjem ACE se verjetnost in izrazitost anafilaktičnih in anafilaktoidnih reakcij na strupe žuželk in druge alergene povečata.
Latvian: AKE aktivitātes nomākuma apstākļos palielinās anafilaktisku un anafilaksijai līdzīgu reakciju pret insektu indi un citiem alergēniem iespēja un smaguma pakāpe.
Slovenian: Hidroklorotiazid lahko med dolgotrajno izpostavljenostjo v tretjem trimesečju nosečnosti povzroči feto-placentno ishemijo in tveganje za upočasnitev rasti.
Latvian: Grūtniecības 3. trimestra laikā ilgstoša hidrohlortiazīda lietošana var izraisīt augļa - placentas išēmiju un radīt kavētas augļa augšanas risku.
Slovenian: Ramiprilat, aktivni presnovek ramiprila, se s hemodializo slabo odstrani iz splošnega obtoka.
Latvian: Hemodialīze ramiprila aktīvo metabolītu ramiprilātu no vispārējās asinsrites izvada vāji.
Slovenian: • kinin (za malarijo).
Latvian: • Hinīnu (malārijas ārstēšanai)
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije se lahko pojavijo tako pri bolnikih z anamnezo alergije ali bronhialne astme kot pri bolnikih brez takšne anamneze.
Latvian: Pacientiem, kuru anamnēzē ir vai nav alerģija vai bronhiālā astma, ir iespējamas jutības reakcijas.
Slovenian: Shranjevanje zdravila TRITAZIDE Dodatne informacije
Latvian: Iespējamās blakusparādības 5 Kā uzglabāt TRITAZIDE Sīkāka informācija
Slovenian: • Tablet ne smete zdrobiti ali zgristi.
Latvian: • Šīs tabletes/kapsulas nesasmalciniet un nesakošļājiet.
Slovenian: Ramipril in hidroklorotiazid
Latvian: Ramiprils un hidrohlortiazīds
Slovenian: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten Bolgarija:
Latvian: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten Bulgārijā:
Slovenian: Zmoti lahko preiskave delovanja obščitnic.
Latvian: Tā var traucēt epitēlijķermenīšu darbības analīzes.
Slovenian: Kinin : Hidroklorotiazid zmanjša izločanje kinina.
Latvian: Hinīns: hidrohlortiazīds samazina hinīna ekskrēciju.
Slovenian: DODATEK IIZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODILA ZA UPORABO, KI JIH JE PREDSTAVILA EMEA
Latvian: II PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)
Slovenian: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Latvian: 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Slovenian: Pri predisponiranih bolnikih (npr. tistih s hiperplazijo prostate) lahko preveliko odmerjanje hidroklorotiazida izzove akuten zastoj urina.
Latvian: Predisponētiem pacientiem (piemēram, pacientiem ar prostatas hiperplāziju) hidrohlortiazīda pārdozēšana var izraisīt akūtu urīna aizturi.
Slovenian: Kombinacija ramiprila in hidroklorotiazida z litijem zato ni priporočljiva.
Latvian: Tādēļ šīs ramiprila un hidrohlortiazīda kombinācijas lietošana vienlaikus ar litija preparātiem nav ieteicama.
Slovenian: Nesteroidna protivnetna zdravila in acetilsalicilna kislina: Pričakovati je mogoče zmanjšanje antihipertenzivnega učinka TRITAZIDE.
Latvian: Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi un acetilsalicilskābe: paredzama vājāka TRITAZIDE iedarbība pret hipertensiju.
Slovenian: • zdravila proti sladkorni bolezni (npr. peroralna zdravila za zniževanje glukoze in insulin).
Latvian: • Zāles diabēta ārstēšanai, piemēram, iekšķīgi lietojamās zāles glikozes koncentrācijas pazemināšanai un insulīnu.
Slovenian: Zaradi nezadostne količine podatkov iz preiskav o korakih pri titraciji s kombinacijo je dopolnjeno poglavje o odmerjanju.
Latvian: Ņemot vērā kombinācijas titrēšanas soļu vērtēšanas izmēģinājuma datu niecīgo daudzumu, devas ir mainītas.
Slovenian: Pri bolnikih z boleznijo jeter lahko elektrolitske motnje zaradi zdravljenja z diuretiki, vključno s hidroklorotiazidom, povzročijo hepatično encefalopatijo.
Latvian: Pacientiem ar aknu slimībām diurētisko līdzekļu (tostarp arī hidrohlortiazīda) radītie elektrolītu līdzsvara traucējumi var izraisīt aknu encefalopātiju.
Slovenian: Pri bolnikih z boleznijo ledvic lahko tiazidi sprožijo uremijo.
Latvian: Pacientiem ar nieru slimībām tiazīdi var pastiprināt urēmiju.
Slovenian: Dajanje fiksnega odmerka ramiprila in hidroklorotiazida se običajno priporoča po titriranju odmerka z eno od posameznih učinkovin.
Latvian: Fiksēta ramiprila un hidrohlortiazīda kombinācija parasti ir ieteicama pēc tam, kad ir pielāgota vienas tās atsevišķās sastāvdaļas deva.
Slovenian: TRITAZIDE je kontraindiciran v primeru hude okvare jeter (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Smagu aknu darbības traucējumu gadījumos TRITAZIDE ir kontrindicēts (skatīt apakšpunktu 4.3).
Slovenian: Srčne bolezni ishemija miokarda, vključno z angino pektoris, tahikardija, aritmija, palpitacije, periferni edemi miokardni infarkt
Latvian: Miokarda išēmija, tostarp arī stenokardija tahikardija, aritmija, palpitācijas, perifēra tūska
Slovenian: Če od drugega trimesečja nosečnosti naprej pride do izpostavljenosti zaviralcu ACE, je priporočljivo z ultrazvokom preveriti delovanje ledvic in lobanjo.
Latvian: Ja auglis sākot ar grūtniecības 2. trimestri ir bijis pakļauts AKE inhibitoru iedarbībai, ir ieteicams veikt ultrasonogrāfiskus nieru darbības un galvaskausa izmeklējumus.
Slovenian: D-65926 Frankfurt am Main Nemčija
Latvian: D-65926 Frankfurt am Main Vācija
Slovenian: Poleg tega lahko sočasno zdravljenje z zaviralci ACE in nesteroidnimi protivnetnimi zdravili poveča tveganje poslabšanja delovanja ledvic in zvišanje kalija v krvi.
Latvian: Turklāt vienlaicīga AKE inhibitoru un NPL lietošana var palielināt nieru funkcijas pasliktināšanās un kaliēmijas pieauguma risku.
Slovenian: • zvišana telesna temperatura, utrujenost, izguba teka, bolečine v želodcu, siljenje na bruhanje, porumenelost kože ali očesnih beločnic (zlatenica).
Latvian: • Drudzis, drebuļi, noguruma sajūta, ēstgribas zudums, kuņģa sāpes, slikta dūša, dzeltena ādas un acu krāsa (dzelte).
Slovenian: • litij (za duševne motnje).
Latvian: • Litija preparātus (garīgo slimību ārstēšanai).
Slovenian: - hemodinamsko pomembno motnjo vtoka v levi prekat ali iztoka iz njega (npr. stenozo aortne ali mitralne zaklopke) - z enostransko stenozo ledvične arterije in drugo funkcionalno ledvico - s pomanjkanjem soli ali možnostjo za pomanjkanje soli (vključno z bolniki, ki dobivajo diuretike) - cirozo jeter in/ali ascitesom - velikimi operacijami ali med anestezijo z anestetiki, ki povzročijo hipotenzijo.
Latvian: Nozīmīga renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmas aktivācija ir paredzama un medicīniska kontrole, tostarp arī asinsspiediena kontrole, ir nepieciešama, piemēram: - pacientiem ar smagu hipertensiju; - pacientiem ar dekompensētu sastrēguma sirds mazspēju; - pacientiem ar hemodinamiski nozīmīgiem sirds kreisā kambara ieplūdes un izplūdes traucējumiem (piemēram, aortas vai mitrālā vārstuļa stenozi); - pacientiem ar vienpusēju nieres artērijas stenozi un otru funkcionējošu nieri; - pacientiem ar esošu vai iespējamu šķidruma vai sāļu deficītu organismā (tostarp arī pacientiem, kurus ārstē ar diurētiskajiem līdzekļiem); - pacientiem ar aknu cirozi un/vai ascītu; - pacientiem, kuriem veic plašas operācijas vai anestēziju ar hipotensiju izraisošiem preparātiem.
Slovenian: • spremembe izvidov preiskav krvi, ki kažejo zmanjšanje števila eritrocitov, levkocitov ali trombocitov ali zmanjšanje količine hemoglobina
Latvian: • Asins analīžu rezultāti norāda uz sarkano asins šūnu, balto asins šūnu vai trombocītu skaita, kā arī hemoglobīna koncentrācijas samazināšanos
Slovenian: Sočasna uporaba ramiprila in hidroklorotiazida
Latvian: Vienlaicīga ramiprila un hidrohlortiazīda lietošana
Slovenian: • alopurinol (uporablja se za zniževanje sečne kisline v krvi).
Latvian: • Allopurinolu (lieto, lai Jūsu asinīs pazeminātu urīnskābes koncentrāciju)
Slovenian: • potrtost, tesnobnost, izrazitejša živčnost ali drhtavost kot po navadi
Latvian: • Neparasta depresijas, nemiera, pastiprinātas nervozitātes vai nemiera sajūta
Slovenian: Kašelj
Latvian: Klepus
Slovenian: Zato je v uvodnem obdobju sočasne uporabe priporočljivo posebno natančno kontroliranje glukoze v krvi.
Latvian: Hidrohlortiazīds var vājināt pretdiabēta zāļu iedarbību, tādēļ vienlaicīgas lietošanas sākuma fāzē ir ieteicams īpaši rūpīgi kontrolēt glikozes koncentrāciju asinīs.
Slovenian: Med takšnimi so zdravila proti zaprtju,
Latvian: Tās ir zāles pret aizcietējumiem, diurētiskie
Slovenian: 9 DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET [Izpolni država članica]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS [Aizpilda nacionāli]
Slovenian: Romunija: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Latvian: Rumānijā: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Slovenian: • zamašenost nosu, vnetje obnosnih votlin (sinuzitis), kratka sapa
Latvian: • Deguna aizsprostojums, sinusu iekaisums (sinusīts), elpas trūkums
Slovenian: Oznaka ATC: C09BA05
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: ramiprils un diurētiski līdzekļi, ATĶ kods: C09BA05
Slovenian: Pri bolnikih s cirozo jeter se farmakokinetika hidroklorotiazida ni bistveno spremenila.
Latvian: Pacienti ar aknu darbības traucējumiem (skatīt apakšpunktu 4.2) Pacientiem ar aknu cirozi hidrohlortiazīda farmakokinētika nozīmīgi nemainās.
Slovenian: Nekatere kontraindikacije HCTZ so navedene v nekaterih lokalnih povzetkih glavnih značilnosti zdravila in niso predlagane v usklajenem povzetku glavnih značilnosti zdravila.
Latvian: Tomēr dažos vietējos zāļu aprakstos minētas HCTZ kontrindikācijas, kas nav sniegtas saskaņotajos SPC.
Slovenian: Če nadaljnje zdravljenje z zaviralci ACE/AIIRA ni nujno, je treba bolnice, ki načrtujejo nosečnost, prevesti na druga antihipertenzivna zdravila, katerih varnostne značilnosti med nosečnostjo so ugotovljene.
Latvian: Ja vien turpmāku ārstēšanu ar AKE inhibitoriem/AIIRA neuzskata par neaizstājamu, pacientēm, kuras plāno grūtniecību, ir jāpāriet uz alternatīviem līdzekļiem pret hipertensiju ar pierādītu drošības profilu grūtniecības laikā.
Slovenian: Opisano je možno poslabšanje ali aktiviranje sistemskega eritematoznega lupusa.
Latvian: Ir aprakstīta sistēmiskas sarkanās vilkēdes saasināšanās iespēja.
Slovenian: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten Hypren Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte 5 mg/25 mg Tabletten Belgija:
Latvian: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten Hypren Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte 5 mg/25 mg Tabletten Beļģijā:
Slovenian: SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
Latvian: IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5mg/25mg
Slovenian: Holestiramin in drugi enteralno uporabljeni ionski izmenjevalci: Manjša absorpcija hidroklorotiazida.
Latvian: Holestiramīns un kolestipola sveķi: samazinās hidrohlortiazīda absorbcija.
Slovenian: Opozorila za uporabo
Latvian: Piesardzība lietošanā
Slovenian: Inhibira reabsorpcijo natrija in klorida v distalnih tubulih.
Latvian: Tas distālajās nieru caurulītēs inhibē nātrija un hlorīda jonu atpakaļuzsūkšanos.
Slovenian: • zamegljen vid
Latvian: • Matu izkrišana
Slovenian: Prikrita sladkorna bolezen lahko postane med zdravljenjem s tiazidi očitna.
Latvian: Tiazīdu lietošanas laikā latents cukura diabēts var kļūt simptomātisks.
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije utrujenost, astenija bolečina v prsih, pireksija
Latvian: Nespēks, astēnija Sāpes krūšu kurvī, pireksija
Slovenian: To so lahko znaki težav s kostnim mozgom.
Latvian: Minētās parādības var būt asins vai kaulu smadzeņu patoloģiju pazīmes
Slovenian: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки Ciper:
Latvian: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки Kiprā:
Slovenian: TRITAZIDE je zaradi hidroklorotiazida kontraindiciran pri bolnikih s hudo okvaro ledvic (očistek kreatinina < 30 ml/min) (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Smagu nieru darbības traucējumu (ja kreatinīna klīrensa ātrums ir mazāks par 30 ml/min) gadījumos TRITAZIDE ir kontrindicēts, jo tā sastāvā ir hidrohlortiazīds (skatīt apakšpunktu 4.3).
Slovenian: • zaprtje, bolečine v želodcu ali trebuhu
Latvian: • Aizcietējumi, sāpes kuņģī vai zarnās
Slovenian: • siljenje na bruhanje, driska ali zgaga
Latvian: • Slikta dūša, caureja vai grēmas
Slovenian: • zdravila, ki vsebujejo jod; takšna zdravila se uporabljajo pri nekaterih rentgenskih slikanjih v bolnišnici.
Latvian: • Jodu saturošas zāles, ko Jums slimnīcā var ievadīt, veicot skenēšanu vai izmeklējumus ar Rentgena stariem
Slovenian: je CHMP priporočil dopolnitev dovoljenj(a) za promet, za katera so povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo določeni v Dodatku III za zdravilo Tritazide in z njim povezana imena (glejte Dodatek I).
Latvian: CHMP ieteica grozīt Tritazide un radniecīgu nosaukumu zāļu reģistrācijas apliecību(-as).
Slovenian: Delix 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Delix 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Ramilich Comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Vesdil 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Grčija:
Latvian: Delix 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Delix 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Ramilich Comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Vesdil 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje [Izpolni država članica]
Latvian: Nesaderība [Aizpilda nacionāli] 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpilda nacionāli] 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi [Aizpilda nacionāli]
Slovenian: Nizozemska: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Latvian: Nīderlandē: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Slovenian: - dekompenziranim kongestivnim srčnim popuščanjem
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi
Slovenian: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία Madžarska:
Latvian: Grieķijā: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία