FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: También podría observarse en casos aislados salivación transitoria y/o vómitos, tanto en gatitos como en gatos adultos.
Slovenian: Prav tako so v posameznih primerih opazili prehodno slinjenje in/ali bruhanje pri odraslih mačkah in mladičih.
Spanish: Conservar el aplicador en el envase blíster para proteger de la luz.
Slovenian: Aplikator shranjujte v omotu za zaščito pred svetlobo.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancias activas:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a algún excipiente.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 10 mg/kg de peso vivo para el fipronilo, 12 mg/kg para el (S)-metopreno, 0,5 mg/kg para la eprinomectina y 10 mg/kg para el praziquantel.
Slovenian: Priporočeni najmanjši odmerek je 10 mg/kg telesne mase za fipronil, 12 mg/kg za (S)-metopren, 0,5 mg/kg za eprinomektin in 10 mg/kg za prazikvantel.
Spanish: También ha quedado confirmada en gatos adultos sanos tratados 3 veces a intervalos de dos semanas con hasta 5 veces la dosis recomendada.
Slovenian: Prav tako je bila varnost ugotovljena pri odraslih mačkah zdravljenih 3-krat v dvotedenskih intervalih z do 5-kratnim priporočenim odmerkom.
Spanish: En estos casos graves puede ser necesario un tratamiento concomitante.
Slovenian: V teh primerih je lahko potrebno sočasno zdravljenje z drugimi zdravili.
Spanish: Para reducir la re-infestación a partir de la aparición de nuevas pulgas, se recomienda tratar a todos los gatos del hogar.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti ponovne infestacije z novimi bolhami je priporočljivo zdraviti vse mačke, ki živijo skupaj.
Spanish: Todas las etapas de las pulgas pueden infestar la cama del gato, la ropa de cama y las áreas de reposo usuales tales como alfombras y mobiliario blando.
Slovenian: Vse razvojne oblike bolh lahko naselijo mačjo košaro, ležišče in pogosta mesta za počivanje, kot so preproge in oblazinjeno pohištvo.
Spanish: No inyectar, no administrar por vía oral ni por cualquier otra vía.
Slovenian: Ni za injiciranje, ni za peroralno dajanje ali dajanje na katerikoli drug način.
Spanish: Ectoparásitos - Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis).
Slovenian: Ektoparaziti - Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis).
Spanish: En ciertos gatos en particular, la infestación con Notoedres cati puede ser grave o complicada por infecciones bacterianas.
Slovenian: Pri posameznih mačkah je lahko okužba z Notoedres cati zelo močna ali se komplicira s sekundarno bakterijsko okužbo.
Spanish: Pueden observarse signos neurológicos leves y transitorios tales como ataxia, desorientación, apatía y dilatación pupilar, con recuperación espontánea al día siguiente.
Slovenian: Pojavili so se lahko blagi in prehodni nevrološki znaki kot so ataksija, dezorientacija, apatija in razširjenost zenic, ki so spontano prenehali naslednji dan.
Spanish: Seleccionar el tamaño de aplicador (o combinación de aplicadores, para gatos > 7,5 kg) adecuado para el peso del gato.
Slovenian: Izberite primerno velikost aplikatorja (ali kombinacijo alplikatorjev za mačke težje od 7,5 kg), glede na telesno maso zdravljene živali.
Spanish: Debe por ello evitarse la ingestión oral por perros, especialmente por Collies, Perros Pastores Ingleses y las razas relacionadas o sus cruces.
Slovenian: Potrebno je preprečiti peroralno zaužitje pri psih, predvsem pasem kot so angleški ovčarji (collie), staro-angleški ovčar in podobnih pasem ali križancev z njimi.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, insecticidas, avermectinas, eprinomectina en combinaciones.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: antiparazitiki, insekticidi, avermektini, eprinomektin, kombinacije.
Spanish: Aelurostrongylus abstrusus, larvas L4 y adultos de Troglostrongylus brevior).
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus, L4 ličinke in odrasli Troglostrongylus brevior).
Spanish: El (S)- metopreno, una vez absorbido, se metaboliza muy rápidamente y se excreta.
Slovenian: (S)-metopren se po absorbciji zelo hitro metabolizira in izloči iz telesa.
Spanish: - Tratamiento y prevención de las infestaciones por garrapatas (Ixodes ricinus).
Slovenian: - Zdravljenje in preprečevanje klopavosti (Ixodes ricinus).
Spanish: Glicerol formal Edetato de disodio (E385) Galato de propilo (E310) Ácido tiodipropiónico Dimetil isosorbida Butilhidroxitolueno (E321)
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi glicerolformal dinatrijev edetat (E385) propilgalat (E310) tiodipropionska kislina dimetilizosorbit butilhidroksitoluen (E321)
Spanish: La eprinomectina y el praziquantel actúan de forma sistémica, con concentraciones plasmáticas que alcanzan su máximo a las 48 horas y a las 6 horas después del tratamiento, respectivamente, alcanzando concentraciones máximas medias (Cmax) de 20,1 ng/ml para la eprinomectina y de 157 ng/ml para el praziquantel.
Slovenian: Eprinomektin in prazikvantel delujeta sistemsko, z najvišjo plazemsko koncentracijo v 48 urah in 6 urah po zdravljenju, s srednjo največjo koncentracijo (Cmax) 20,1 ng/ml za eprinomektin in 157 ng/ml za prazikvantel.
Spanish: El medicamento veterinario no está destinado para su uso en perros.
Slovenian: Zdravilo ni namenjeno uporabi pri psih.
Spanish: Llevar guantes al manipular el medicamento veterinario.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom nosite zaščitne rokavice.
Spanish: Una correcta aplicación minimizará la aparición de estos efectos (ver la sección 4.9).
Slovenian: Pravilen nanos zdravila zmanjša možnost nastanka neželenih učinkov na minimum (glejte poglavje 4.9).
Spanish: El medicamento veterinario está indicado exclusivamente cuando se quieren tratar estos tres grupos a la vez.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je indicirano izključno za zdravljenje vseh treh skupin parazitov hkrati.
Spanish: Pueden observarse signos leves y transitorios con recuperación espontánea al día siguiente - ver la descripción en la sección REACCIONES ADVERSAS.
Slovenian: Pojavili so se lahko blagi in prehodni, ki so spontano prenehali naslednji dan - glejte opis v poglavju NEŽELENI UČINKI.
Spanish: La infestación por tenias puede reaparecer a no ser que se controlen los huéspedes intermediarios como pulgas, ratones, etc.
Slovenian: Infestacija s trakuljami se lahko ponovi, če ne izvajamo ustreznih ukrepov za obvladovanje razširjenosti vmesnih gostiteljev, kot so bolhe, miši, itd.
Spanish: El (S)-metopreno también es efectivo en la prevención del desarrollo de las larvas y pupas de pulga, por lo que previene la contaminación del entorno de los animales tratados por fases inmaduras de pulgas.
Slovenian: Prav tako (S)-metopren učinkovito prepreči razvoj ličink in bub bolh ter s tem prepreči kontaminacijo okolice zdravljene živali z razvojnimi oblikami bolh.
Spanish: No obstante, es improbable que un breve contacto del animal con el agua en una o dos ocasiones en el mes siguiente a la aplicación reduzca de forma significativa su eficacia.
Slovenian: Kratkotrajen stik živali z vodo enkrat ali dvakrat v mesecu po dajanju zdravila, zelo verjetno ne bo zmanjšal učinkovitosti zdravila.
Spanish: - Prevención de la contaminación ambiental por pulgas mediante la inhibición del desarrollo de las fases inmaduras de las pulgas (huevos, larvas y pupas) durante más de un mes.
Slovenian: - Preprečevanje kontaminacije okolice z bolhami z zaviranjem razvoja nezrelih razvojnih oblik bolh (jajčec, ličink in bub) več kot 1 mesec.
Spanish: Algunas razas de perros pueden presentar una mayor sensibilidad a las lactonas macrocíclicas, desencadenando potenciales signos de neurotoxicidad.
Slovenian: Nekatere pasme psov so lahko preobčutljive na makrolitične laktone, kar posledično lahko povzroči nevrotoksičnost.
Spanish: A pesar de que el medicamento veterinario puede administrarse de forma segura a gatos infestados con filarias adultas, no se ha establecido ningún efecto terapéutico frente a las formas adultas de Dirofilaria immitis.
Slovenian: Čeprav se lahko to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini varno uporablja tudi pri mačkah, okuženih z odraslimi srčnimi glistami, na odraslo Dirofilaria immitis nima terapevtskega učinka.
Spanish: El pico de las concentraciones plasmáticas de la fracción absorbida de fipronilo y (S)- metopreno se alcanza entre las 8 y 9 horas.
Slovenian: Največje koncentracije absorbiranih frakcij fipronila in (S)-metoprena v krvni plazmi so dosežene znotraj 8-9 ur.
Spanish: El (S)-metopreno es un regulador del crecimiento de los insectos (IGR) de la clase de compuestos conocidos como análogos de la hormona juvenil que inhiben el desarrollo de las fases inmaduras de los insectos.
Slovenian: (S)-metopren je regulator rasti insektov (IGR) iz skupine analogov juvenilnih hormonov, ki zavirajo razvoj nezrelih oblik insektov.
Spanish: Su metabolismo está limitado, y se excreta por las heces mayoritariamente inalterada.
Slovenian: Metabolizira se omejeno in se v glavnem izloča nespremenjen s fecesom.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Spanish: Ha quedado demostrada la seguridad hasta 5 veces la dosis máxima de exposición (es decir, hasta 15 veces la dosis recomendada) en gatitos sanos de 7 semanas de edad y mayores tratados hasta 6 veces a intervalos de cuatro semanas.
Slovenian: Varnost zdravila je bila ugotovljena za do 5-kratni največji odmerek (to je 15 x priporočeni odmerek) pri zdravih mačjih mladičih, starih 7 mesecev, zdravljenih do 6-krat v štiritedenskih intervalih.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados con los ingredientes individuales en ratas y conejos no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto o tóxicos para la madre.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso so bili dokazani teratogeni, fetotoksični učinki in toksični učinki na mater.
Spanish: La prevención de la dirofilariosis (larvas de Dirofilaria immitis) debe comenzar en el plazo de 1 mes después de que pueda producirse la primera exposición a los mosquitos.
Slovenian: Pričetek preventivnega zdravljenja dirofilarioze (ličinke Dirofilaria immitis) je v 1 mesecu po prvi pričakovani izpostavljenosti komarjem.
Spanish: La eprinomectina es un endectocida de la clase de las lactonas macrocíclicas.
Slovenian: Eprinomektin je endektocid iz skupine makrocikličnih laktonov.
Spanish: Los gatos que estén en áreas endémicas de filarias, o los que hayan viajado a áreas endémicas, pueden estar infestados con filarias adultas.
Slovenian: Mačke v endemičnih področjih dirofilarioze ali mačke, ki so potovale na taka področja, so lahko okužene z odraslo srčno glisto.
Spanish: Ello conduce a un aumento de la permeabilidad de la membrana celular a los iones cloruro con hiperpolarización de la célula nerviosa o muscular, que da como resultado la parálisis y muerte del parásito.
Slovenian: Njihova vezava povzroči povečanje permeabilnosti celične membrane za klorove ione in hiperpolarizacijo živčne ali mišične celice ter vodi do paralize in smrti parazita.
Spanish: El manejo de los animales tratados debe limitarse hasta que la zona de aplicación esté seca.
Slovenian: Rokovanje z zdravljenimi živalmi je potrebno omejiti, dokler se mesto nanosa zdravila ne posuši.
Spanish: EU/2/13/157/001 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Slovenian: EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,9 ml
Spanish: En ausencia de riesgo de co-infestación, debe considerarse el uso de un antiparasitario de espectro reducido como terapia de primera elección.
Slovenian: V primeru, da ni nevarnosti za koinfestacijo, je potrebno uporabiti paraziticid z ožjim spektrom delovanja kot zdravilo prvega izbora.
Spanish: La actividad ectoparasiticida del fipronilo y del (S)-metopreno está mediada por contacto directo con los ectoparásitos más que por exposición sistémica.
Slovenian: Delovanje fipronila in (S)-metoprena na ektoparazite je posledica direktnega kontakta parazita z aktivnima učinkovinama, ne pa sistemskega delovanja.
Spanish: Esto resulta en un daño severo en el tegumento del parásito, contracción y parálisis, interrupción del metabolismo, y finalmente conduce a la muerte y expulsión del parásito.
Slovenian: S tem nastanejo velike poškodbe na telesu parazita, nenadzorovane kontrakcije in paraliza, prekinitev metabolizma in končno smrt in izločanje parazita.
Spanish: El aplicador de cada unidad de dosis proporciona: Volumen de la unidad de dosis (ml)
Slovenian: Enkratni odmerek (aplikator) vsebuje: Volumen odmerka (ml)
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a fipronilo, (S)-metopreno, eprinomectina o praziquantel o a cualquiera de los excipientes deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na fipronil, (S)-metopren, eprinomektin ali prazikvantel, ali katero koli pomožno snov, naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Spanish: Para aplicación tópica sobre la piel (spot-on).
Slovenian: Nanos na kožo (spot on).
Spanish: No obstante, debido a que no puede excluirse la fijación de garrapatas de forma individual después del tratamiento, no se puede descartar por completo la transmisión de enfermedades infecciosas.
Slovenian: Ker pa pritrditve posameznih klopov ni mogoče povsem izključiti, tudi prenosa s klopi prenosljivih bolezni ni mogoče povsem izključiti.
Spanish: El fipronilo y su metabolito el fipronilo sulfona actúan interaccionando con los canales de cloro regulados por ligando, en particular con los canales del neurotransmisor ácido gamma-aminobutírico (GABA) así como con los canales desensibilizantes (D) y no desensibilizantes (N) del glutamato (Glu, único ligando de los canales de cloro en los invertebrados), bloqueando así la transferencia pre- y postsináptica de los iones cloruro a través de las membranas celulares.
Slovenian: Fipronil in njegov metabolit fipronil sulfon delujeta na ligande klorovih kanalčkov, še posebej tistih z nevrotransmiterjem gama-aminomasleno kislino (GABA), ter na desenzibilizacijskih (D) in ne-desenzibilizacijskih (N) glutamatnih ligandih klorovih kanalčkih (Glu - edinstveni ligand klorovih kanalčkov nevretenčarjev), ter tako zavirata predin postsinaptični prenos klorovih ionov skozi celične membrane.
Spanish: Los aplicadores abiertos deben eliminarse inmediatamente.
Slovenian: Porabljene aplikatorje takoj odvrzite.
Spanish: No usar en animales enfermos (p. ej. enfermedades sistémicas, fiebre) o convalecientes.
Slovenian: Ne uporabite pri bolnih živalih (živalih s sistemskimi boleznimi, vročino) ali živalih med okrevanjem po bolezni.
Spanish: Si la irritación del ojo persiste o si se observan reacciones adversas, consulte con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Slovenian: V primeru da draženje oči traja dlje časa, ali če se pojavijo neželeni učinki, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Spanish: El praziquantel es un derivado sintético de la isoquinolina-pirazina con actividad frente a tenias.
Slovenian: Prazikvantel je sintetični derivat izokinolon-pirazina z delovanjem na trakulje.
Spanish: Como medida de precaución, no se recomienda bañar a los animales hasta 2 días después del tratamiento tópico.
Slovenian: Kot previdnosti ukrep ni priporočljivo kopanje živali do 2 dni po nanosu zdravila.
Spanish: Durante la aplicación del medicamento veterinario, debe prestarse especial atención en razas de pelo largo para asegurar que éste se aplica directamente sobre la piel y no sobre el pelo, ya que esto podría conllevar una menor biodisponibilidad de las sustancias activas y, por lo tanto, una reducción de la eficacia.
Slovenian: Zdravilo je potrebno nanesti neposredno na kožo in ne na dlako, saj lahko to vpliva na manjšo biorazpoložljivost učinkovin in s tem na manjšo učinkovitost zdravila.
Spanish: Un tratamiento previene hasta 3 semanas de posteriores infestaciones.
Slovenian: Eno zdravljenje do 3 tedne preprečuje ponovne infestacije s klopi.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Slovenian: V obdobju brejosti in laktacije uporabiti na podlagi ocene tveganje/korist lečečega veterinarja.
Spanish: El fipronilo sulfona, como producto de fotodegradación del fipronilo, también se encuentra en el pelo.
Slovenian: Na dlaki je prisoten tudi fipronil sulfon, fotorazpadni produktfipronila.
Spanish: En estudios de seguridad, tras la ingestión oral del medicamento veterinario se produjeron, de frecuentemente a infrecuentemente, vómitos, hipersalivación y/o signos neurológicos transitorios como ataxia, desorientación, apatía y dilatación de pupila.
Slovenian: Zaužitje zdravila je v varnostnih študijah pogosto do občasno povzročilo bruhanje, povečano slinjenje in ali prehodne nevrološke znake kot so ataksija, dezorientacija, apatija in razširjene zenice.
Spanish: Butilhidroxitolueno (E321) 1 mg/ml.
Slovenian: butilhidroksitoluen (E321) 1 mg/ml.
Spanish: El espectro de eficacia de la eprinomectina ha demostrado cubrir nematodos gastrointestinales y extraintestinales.
Slovenian: Spekter delovanja eprinomektina je delovanje na gastrointestinalne in zunaj intestinalne nematode.
Spanish: En caso de infestación masiva de pulgas y al comienzo de las medidas de control, se debería tratar estas áreas con un producto ambiental apropiado y pasar la aspiradora con frecuencia.
Slovenian: V primeru zelo številne infestacije in v začetku izvajanja ukrepov za odpravo bolh je priporočljivo ta mesta obdelati s primernim sredstvom za okolico in redno sesati.
Spanish: El medicamento veterinario no debe usarse en gatitos que pesen menos de 0,6 kg y/o menores de 7 semanas de edad.
Slovenian: Zdravila ne uporabljajte pri mladičih, ki tehtajo manj kot 0,6 kg in/ali so mlajši od 7 tednov.
Spanish: Después del tratamiento, generalmente las garrapatas mueren durante las 48 horas posteriores a la infestación sin haber ingerido sangre.
Slovenian: Po zdravljenju z zdravilom klopi navadno odmrejo v 48 urah po infestaciji, ne da bi se uspeli hraniti krvjo živali.
Spanish: Para gatos con, o en riesgo de, infestaciones mixtas por cestodos, nematodos y ectoparásitos.
Slovenian: Za mačke z obstoječo mešano infestacijo, ali z izpostavljenostjo mešani infestaciji s cestodi, nematodi in ektoparaziti.
Spanish: Colocar la punta del aplicador sobre la piel y aplicar todo el contenido en un único punto de aplicación.
Slovenian: Vrh aplikatorja prislonite na kožo in nanesite celotno vsebino na kožo na eno mesto.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario a intervalos de menos de 2 semanas, ni en gatitos de menos de 0,6 kg y/o de menos de 7 semanas de edad.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni bila preskušena v intervalih, krajših od 14 dni in pri mladičkih, lažjih od 0,6 kg in/ali mlajših od 7 tednov.
Spanish: No obstante, puede haber fijación de garrapatas de forma individual, por lo que la transmisión de enfermedades infecciosas no puede descartarse por completo si las condiciones son desfavorables.
Slovenian: Ker pa lahko pride do pritrditve posameznih klopov, prenosa s klopi prenosljivih bolezni v neugodnih pogojih ni mogoče povsem izključiti.
Spanish: El praziquantel se absorbe rápidamente a través de la superficie de los parásitos y afecta la permeabilidad de la membrana en cestodos, interfiriendo en los flujos de cationes divalentes, especialmente en la homeostasis del ión calcio, que se cree que contribuye a la rápida contracción muscular y a la vacuolización.
Slovenian: Prazikvatel se hitro adsorbira na površino parazita in učinkuje na permeabilnost membrane pri cestodih z učinkovanjem na prehajanje dvovalentnih kationov, predvsem homeostazo kalcija, ki sproža hitro krčenje muskulature in vakuolizacijo.
Spanish: 74,7 mg (S)-Metopreno 90,0 mg Eprinomectina
Slovenian: 74,7 mg (S)-Methoprene 90,0 mg eprinomectin 3,60 mg praziquantel
Spanish: Después del tratamiento con BROADLINE, generalmente las garrapatas mueren durante las 48 horas posteriores a la infestación sin haber ingerido sangre.
Slovenian: Po zdravljenju z zdravilom BROADLINE klopi navadno odmrejo v 48 urah po infestaciji, ne da bi se uspeli hraniti krvjo živali.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja después de CAD.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini, po EXP.
Spanish: Modo de administración:
Slovenian: Način dajanja:
Spanish: La razón para prescribir este medicamento veterinario debe basarse en las necesidades individuales del gato, determinadas por la evaluación clínica, el tipo de vida del animal y la situación epidemiológica local (incluyendo los riesgos de zoonosis, donde sean relevantes) para corregir exclusivamente situaciones de infestaciones mixtas/riesgo de infestación.
Slovenian: Predpisovanje zdravila naj bo prilagojeno individualnim potrebam mačke in naj temelji na klinični oceni življenjskega sloga mačke in lokalnega epidemiološkega stanja (vključno z zoonotičnimi tveganji, kjer je potrebno), da je zagotovljeno zdravljenje izključno mešanih infestacij/tveganja za mešane infestacije.
Spanish: Los compuestos de esta clase se unen de forma selectiva y con gran afinidad a los canales de cloro regulados por glutamato, que se encuentran en las células nerviosas o musculares de los invertebrados.
Slovenian: Spojine iz te skupine se selektivno in z veliko afiniteto vežejo na glutaminsko vodene klorove ionske kanalčke v živčnih ali mišičnih celicah nevretenčarjev.
Spanish: El medicamento veterinario es una solución spot-on de uso tópico que contiene las sustancias activas insecticidas y acaricidas fipronilo (adulticida) y (S)-metopreno (ovicida y larvicida), combinadas con el endectocida eprinomectina y el cestocida praziquantel para completar el amplio espectro de actividad frente a nematodos gastrointestinales, gusanos pulmonares y tenias, y gusanos vesicales.
Slovenian: Zdravilo je raztopina za kožni nanos za topikalno uporabo z insekticidno in akaricidno učinkovino fipronil (adulticid) in (S)-metopren (z ovicidnim in larvicidnim delovanjem), v kombinaciji z endektocidom eprinomektinom in cestocidom prazikvantelom za širokospektralno delovanje proti gastrointestinalnim nematodom, pljučnim črvom in trakuljam ter vezikalnim črvom.
Spanish: CAJA, formatos de 1, 3, 4, 6 o 15 aplicadores
Slovenian: Škatla z 1, 3, 4, 6 in 15 aplikatorji
Spanish: La aplicación tópica, con potencial exposición oral adicional por el acicalamiento, también resulta en una exposición parcial sistémica que disminuye con el tiempo.
Slovenian: Topikalni nanos, s povečano možnostjo peroralnega zauživanja zaradi negovanja kožuha pri mačkah, tudi pripomore k delni sistemski izpostavljenosti, ki se s časom zmanjšuje.
Spanish: Excipiente: Butilhidroxitolueno (E321) 1 mg/ml.
Slovenian: Pomožne snovi: butilhidroksitoluen (E321) 1 mg/ml.
Spanish: - Colocar la punta del aplicador sobre la piel y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel en un único punto de aplicación.
Slovenian: - Vrh aplikatorja prislonite na kožo in nanesite celotno vsebino na kožo na eno mesto.
Spanish: 24,9 mg (S)-Metopreno 30,0 mg Eprinomectina
Slovenian: 24,9 mg (S)-Methoprene 30,0 mg eprinomectin 1,20 mg praziquantel
Spanish: - Tratamiento de las infestaciones por gusanos vesicales (Capillaria plica).
Slovenian: - Zdravljenje infestacij z vezikalnimi črvi (Capillaria plica).