FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each Elonva 150 micrograms solution for injection pre-filled syringe contains 150 micrograms in 0.5 millilitre (mL) solution for injection.
Hungarian: Egy Elonva 150 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőnként 150 mikrogrammot tartalmaz 0,5 milliliter (ml) oldatos injekcióban.
English: Ovarian torsion, adnexa uteri pain, premature ovulation, breast pain
Hungarian: OHSS, kismedencei fájdalom, kismedencei diszkomfort, emlőérzékenység Ovarium torsio, méhfüggelék fájdalom, korai ovuláció, emlőfájdalom
English: The syringe is equipped with an automatic safety system to prevent needle stick injuries after use and is packed together with a sterile injection needle.
Hungarian: A fecskendő automata biztonsági rendszerrel van ellátva, melynek a célja az alkalmazást követő tűszúrásos sérülések megelőzése.
English: Elonva 100 micrograms solution for injection Elonva 150 micrograms solution for injection
Hungarian: Elonva 100 mikrogramm oldatos injekció Elonva 150 mikrogramm oldatos injekció
English: Elonva 100 micrograms injection corifollitropin alfa
Hungarian: Elonva 100 mikrogramm oldatos injekció korifollitropin alfa
English: Ovarian torsion is the twisting of an ovary.
Hungarian: A petefészek csavarodás a petefészek megcsavarodását jelenti.
English: Procedural pain
Hungarian: A beavatkozással kapcsolatos fájdalom
English: Each pre-filled syringe contains 150 micrograms of corifollitropin alfa in 0.5 mL solution for injection.
Hungarian: Egy előretöltött fecskendő 150 mikrogramm korifollitropin alfát tartalmaz 0,5 ml oldatos injekcióban.
English: In the ENGAGE study, non-inferiority was demonstrated in ongoing pregnancy rates between Elonva and recFSH, with ongoing pregnancy rate defined as presence of at least one foetus with heart activity assessed at least 10 weeks after embryo transfer.
Hungarian: A folyamatban lévő terhességek arányának definíciója: az embrió beültetés után legalább 10 héttel legalább egy, kimutatható szívműködéssel rendelkező magzat meglétét állapították meg.
English: Elonva 150 micrograms injection corifollitropin alfa
Hungarian: Elonva 150 mikrogramm oldatos injekció korifollitropin alfa
English: - Keep the syringe pointing upwards - Unscrew the syringe cap counter-clockwise.
Hungarian: - Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a fecskendő kupakját.
English: What Elonva contains - The active substance is corifollitropin alfa.
Hungarian: • A készítmény hatóanyaga a korifollitropin alfa.
English: Each pre-filled syringe contains 100 micrograms of corifollitropin alfa in 0.5 mL solution for injection.
Hungarian: Egy előretöltött fecskendő 100 mikrogramm korifollitropin alfát tartalmaz 0,5 ml oldatos injekcióban.
English: What Elonva is and what it is used for
Hungarian: Milyen az Elonva külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: Elonva 100 micrograms solution for injection Elonva 150 micrograms solution for injection corifollitropin alfa
Hungarian: Elonva 100 mikrogramm oldatos injekció Elonva 150 mikrogramm oldatos injekció korifollitropin alfa
English: - Keep the syringe pointing upwards - Screw the needle shield (containing the needle) clockwise onto the syringe.
Hungarian: - Az óramutató járásával azonos irányba csavarja a (tűt tartalmazó)
English: Multiple pregnancies and births have been reported for all gonadotropin treatments, including Elonva.
Hungarian: Minden gonadotropin-kezelés esetén, beleértve az Elonvát is beszámoltak ikerterhességről és ikerszülésekről.
English: - Now take the syringe between index and middle finger in the upward position - Place your thumb on the plunger - Carefully push the plunger upwards until a tiny droplet appears at the tip of the needle.
Hungarian: - Most vegye a függőlegesen felfelé álló fecskendőt a mutató- és a középső ujja közé.
English: Mood swings
Hungarian: Petefészek csavarodás
English: Additional injections of Elonva should not be given within the same treatment cycle.
Hungarian: Ugyanabban a kezelési ciklusban nem szabad további Elonva injekciókat beadni (lásd még 4.2 pont).
English:  Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Hungarian:  A méh terhességgel összeegyeztethetetlen leiomyomái.
English: Each pre-filled syringe contains 100 micrograms of corifollitropin alfa* in 0.5 mL solution for injection.
Hungarian: Elonva 100 mikrogramm oldatos injekció 100 mikrogramm korifollitropin alfa* 0,5 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőnként.
English: Each pre-filled syringe contains 150 micrograms of corifollitropin alfa* in 0.5 mL solution for injection.
Hungarian: Elonva 150 mikrogramm oldatos injekció 150 mikrogramm korifollitropin alfa* 0,5 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőnként.
English: Injecting
Hungarian: Oldatos injekció
English: Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
Hungarian: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 40 21 529 29 00 msdromania@merck.com
English: This leaflet was last revised in Month YYYY.
Hungarian: A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: ÉÉÉÉ.
English: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel: + 421 (2) 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Hungarian: Tel: + 421 (2) 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
English: Multiple births or birth defects
Hungarian: Ikerszülés vagy fejlődési rendellenességek
English: Vascular complications
Hungarian: Érrendszeri szövődmények
English: OTHER
Hungarian: alkalmazásra
English: : + 359 2 819 37 37 info-msdbg@merck.com
Hungarian: Мерк Шарп и Доум България ЕООД Teл.: + 359 2 819 37 37 info-msdbg@merck.com
English: calendar blister (OPA/alu/PVC/alu)
Hungarian: naptári buborékcsomagolás (OPA/alu/PVC/alu)
English: Immediate Packaging Pack size calendar blister (PVC/PE/PVdC/alu)
Hungarian: Közvetlen csomagolás Kiszerelés naptári buborékcsomagolás (PVC/PE/PVdC/alu)
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Hungarian: (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszer forma
English: Pack size powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Hungarian: Por: ampulla (üveg) Oldószer: ampulla (üveg)
English: 1 vial + 1 cartridge
Hungarian: 1 ampulla + 1 ampulla
English: MA (EU) number (Invented) name
Hungarian: EU törzskönyvi szám
English: Immediate Packaging Content (concentration)
Hungarian: Tartalom Kiszerelés
English: This summary was last updated on 31.01.2008.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 31.01.2008.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
Hungarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
English: The European Medicines Agency (EMEA) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) felül fogja vizsgálni az egyeztetett ütemezés szerint elérhetővé váló további információkat, és ezt az összefoglalót szükség szerint aktualizálja.
English: The data on the effectiveness of the vaccine was based on published scientific papers and internal company reports.
Hungarian: A vakcina hatékonyságára vonatkozó adatok közzétett tudományos cikkeken és belső vállalati jelentéseken alapulnak.
English: Studies were carried out in one-day-old and 2 to 4 week-old chickens free of any infection.
Hungarian: A vizsgálatokat egynapos és 2-4 hetes, mindenfajta fertőzéstől mentes csirkéken végezték.
English: • The results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens.
Hungarian: • A biztonsági vizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy a készítmény csirkéknél biztonságos.
English: The person who gives the vaccine should be careful to avoid accidental self injection.
Hungarian: A vakcinát beadó személynek a véletlen öninjekciózás elkerülése érdekében körültekintően kell eljárnia.
English: What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Hungarian: Mennyi ideig kell várni az állat levágása, illetve a hús emberi fogyasztásra történő felhasználása előtt (élelmezés-egészségügyi várakozási idő)?
English: Because of the current epidemiological situation of avian influenza and the consequent threat to both human and animal health the committee recommended the granting of a Marketing Authorisation.
Hungarian: A madárinfluenzával kapcsolatos jelenlegi járványügyi helyzet, illetve az emberek és állatok egészségére ebből fakadóan fennálló veszély miatt a bizottság a forgalomba hozatali engedély kiadását javasolta.
English: The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with Nobilis H5N6 are still ongoing and will be assessed.
Hungarian: A vakcinát vészhelyzetben hagyták jóvá, ami azt jelenti, hogy a Nobilis H5N6-vel kapcsolatban további vizsgálatok zajlanak, és azokat értékelni fogják.
English: This vaccine has some of the same ingredients but different antigens (viruses), two of which are produced using the same process to that used for the avian influenza antigen of Nobilis Influenza.
Hungarian: E vakcina néhány összetevője megegyezik, de mások az antigének (vírusok), amelyek közül kettőt ugyanolyan eljárással állítanak elő, mint a Nobilis Influenza madárinfluenzaantigénjét.
English: When it is given to chickens, the birds' immune system (their natural defence mechanism) learns how to make antibodies (a special type of protein) to fight the disease.
Hungarian: Amikor beadják a csirkéknek, az állatok immunrendszere (természetes védekező rendszer) „megtanulja”, hogyan állítson elő antitesteket (különleges fehérjefélék) a betegség leküzdéséhez.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary use concluded that the vaccine has been shown to be effective in preventing clinical disease in poultry and could be a useful tool in controlling an outbreak of avian influenza infection.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a vakcina baromfi esetében igazoltan hatékony a klinikai betegség megelőzésében, és hasznos eszköz lehet a madárinfluenza-fertőzés kitörése elleni védekezésben.
English: The virus used for the vaccine carries the H5 (haemagglutinin 5) and N6 (neuramidase 6) antigens.
Hungarian: A vakcinához használt vírus a H5 (hemagglutinin 5) és az N6 (neuraminidáz 6) antigént tartalmazza.
English: This strain has been chosen because it protects birds against virulent H5N1 field strains (cross-protection), while allowing differentiation of vaccinated from infected birds.
Hungarian: A választás azért esett erre a törzsre, mivel védi a madarakat a virulens H5N1-es vad törzsektől (keresztvédelem), ugyanakkor lehetővé teszi a beoltott és a fertőzött madarak megkülönböztetését.
English: They included studies in other avian species (ducks, turkeys, pheasants), and studies using either the subcutaneous or intramuscular routes.
Hungarian: Más madárfajokon (kacsákon, pulykákon, fácánokon) végzett, illetve vagy a bőr alá, vagy az izomba történő beadást alkalmazó vizsgálatokat is ismertettek.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobilis Influenza H5N6 to Intervet International BV on 31.01.2008.
Hungarian: 31.01.2008-án az Európai Bizottság az Intervet International BV részére a Nobilis Influenza H5N6-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: Nobilis Influenza H5N6 has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Hungarian: A Nobilis Influenza H5N6-t „kitéveles körülmények” mellett engedélyezték.
English: • If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Hungarian: • Ha a cirkuláló vad madárinfluenza vírus N összetevője különbözik a vakcinában található N6-től, a neuraminidáz-antitestek kimutatására szolgáló diagnosztikai teszttel a vakcinázott és a fertőzött madarak megkülönböztethetők.
English: The company carried out laboratory safety studies using a vaccine very similar to Nobilis Influenza H5N6.
Hungarian: A cég a Nobilis Influenza H5N6-höz nagyon hasonló vakcina alkalmazásával végzett laboratóriumi biztonsági vizsgálatot.
English: Nobilis Influenza H5N6 is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H5N6 (inactivated means that the virus has been killed so that it cannot cause the disease any more).
Hungarian: A Nobilis Influenza H5N6 inaktivált H5N6 altípusú madárinfluenza-vírust tartalmazó vakcina (az inaktivált azt jelenti, hogy a vírust elölték, hogy ne tudjon betegséget okozni).
English: The vaccine reduces the signs of flu and the excretion (shedding) of the virus by the infected birds.
Hungarian: A vakcina csökkenti az influenza tüneteit és a vírus fertőzött madarak általi ürítését.
English: If you need more information about your animal's medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Hungarian: Amennyiben a készítmény használatával kapcsolatban további információra van szüksége, kérdezze meg a nemzeti állategészségügyi hatóságot!
English: • The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Hungarian: • Igazolást nyert, hogy a vakcina segítségével kiküszöbölhetőek a klinikai tünetek és a halálozás, emellett a fertőzött csirkéknél csökkenti a vírusürítést.
English: Nobilis Influenza H5N6 is a vaccine.
Hungarian: A Nobilis Influenza H5N6 egy vakcina.
English: Vaccinated birds can be differentiated from infected birds by a diagnostic test for antibodies against the N6 component.
Hungarian: A beoltott madarak az N2 összetevő ellen termelődött antitestekre vonatkozó diagnosztikai teszttel különböztethetők meg a fertőzött madaraktól.
English: Nobilis Influenza H5N6 is a vaccine used in chickens to protect against avian influenza.
Hungarian: A Nobilis Influenza H5N6 csirkéknél a madárinfluenza elleni védelemre alkalmazott vakcina.
English: They also tested the safety of three standard production batches of Nobilis Influenza H5N6.
Hungarian: A Nobilis Influenza H5N6 három standard gyártási tételének biztonságosságát is megvizsgálták.
English: The vaccine is injected intramuscularly (into a muscle) or subcutaneously (under the skin).
Hungarian: A vakcinát izomba vagy bőr alá kell beadni.
English: Other information about Nobilis Influenza H5N6:
Hungarian: A Nobilis Influenza H5N6-vel kapcsolatos egyéb információ:
English: What benefit has Nobilis Influenza H5N6 shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Nobilis Influenza H5N6 alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Why has Nobilis Influenza H5N6 been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Nobilis Influenza H5N6 forgalomba hozatalát?
English: How does Nobilis Influenza H5N6 work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Nobilis Influenza H5N6?
English: What is the risk associated with Nobilis Influenza H5N6?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Nobilis Influenza H5N6 alkalmazása?
English: What is Nobilis Influenza H5N6?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Nobilis Influenza H5N6?
English: What is Nobilis Influenza H5N6 used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Nobilis Influenza H5N6?
English: How has Nobilis Influenza H5N6 been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Nobilis Influenza H5N6 hatékonyságát?
English: • about what you can do to prevent dehydration;
Hungarian: • arról, hogy mit tehet a kiszáradás megelőzése érdekében;
English: The clinical relevance of these decreases is unknown.
Hungarian: E csökkenések klinikai jelentősége ismeretlen.
English: Other medicines and Synjardy
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Synjardy
English: The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63 - 276 l.
Hungarian: A átlagos megoszlási térfogat (Vd) 63-276 l között van.
English: This medicine can also help prevent heart disease.
Hungarian: A gyógyszer segíthet megelőzni a szívbetegség kialakulását is.
English: Overweight patients should continue their energy restricted diet.
Hungarian: A túlsúlyos betegeknek továbbra is be kell tartaniuk energiaszegény étrendjüket.
English: After the first 12 weeks glycaemic control was optimized independent of investigative treatment.
Hungarian: Az első 12 hét után a glykaemiás kontroll optimalizálódott a vizsgálati kezeléstől függetlenül.
English: • Swallow the tablet whole with water.
Hungarian: • A tablettát egészben, vízzel kell lenyelni.
English: Do not take a double dose of this medicine.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a gyógyszerből.
English: The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Hungarian: Nagyon valószínű, hogy a vörösvértestek egy másodlagos eloszlási teret képeznek.
English: The difference in frequency was less pronounced in male patients.
Hungarian: A gyakoriságban mutatkozó különbség férfiak esetében kevésbé volt kifejezett.
English: • excessive hunger, headache
Hungarian: • rendkívüli éhség, fejfájás
English: • decreased vitamin B12 levels in the blood
Hungarian: • a B12-vitamin szintjének csökkenése a vérben
English: Other side effects while taking Synjardy: Very common
Hungarian: A Synjardy szedése alatt előforduló egyéb mellékhatások: Nagyon gyakori
English: Copovidone (K-value nominally 28)
Hungarian: Kopovidon (névleges K-érték 28)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27 May 2015
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. május 27.
English: Thereafter, eGFR was maintained during continued treatment.
Hungarian: Ezt követően az eGFR-érték fennmaradt a kezelés folytatásakor.
English: Empagliflozin and metformin
Hungarian: Empagliflozin és metformin
English: The safety and efficacy of Synjardy in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established.
Hungarian: A Synjardy biztonságosságát és hatásosságát 0-18 éves gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
English: However, animal studies have shown adverse effects on postnatal development.
Hungarian: Állatkísérletek azonban a posztnatális fejlődésre gyakorolt káros hatásokat igazoltak.
English: 1 (97.5% CI)
Hungarian: 1 (97,5%-os CI)
English: • Take the tablet twice daily by mouth.
Hungarian: • A tablettát naponta kétszer, szájon át kell bevenni.
English: Plasma protein binding is negligible.
Hungarian: A plazmafehérje-kötődés elhanyagolható mértékű.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), or very rare (<1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: A gyakorisági kategóriákat az alábbiak szerint határozták meg: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours.
Hungarian: Orális adagolást követően a látszólagos terminális eliminációs felezési idő körülbelül 6,5 óra.
English: Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Hungarian: A táplálék csökkenti, és kismértékben késlelteti a metformin felszívódását.
English: If you have symptoms of low blood sugar, eat glucose tablets, a high sugar snack or drink fruit juice.
Hungarian: Ha az alacsony vércukorszint tüneteit észleli, akkor egyen szőlőcukortablettát, nagy cukortartalmú édességet vagy igyon gyümölcslevet.
English: A limited amount of data suggests that the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Hungarian: Korlátozott mennyiségű adat arra utal, hogy a terhes nők körében alkalmazott metformin nem jár a veleszületett malformációk fokozott kockázatával.
English: • if you are 85 years old or older as you should not start taking Synjardy;
Hungarian: • ha Ön 85 éves vagy idősebb, akkor ne szedje a Synjardy tablettát;
English: • Severe renal failure (GFR <30 ml/min).
Hungarian: • Súlyos veseelégtelenség (GFR < 30 ml/perc).
English: • if you drink alcohol to excess, either every day or only from time to time (see section “Synjardy with alcohol”).
Hungarian: • ha túl sok alkoholt fogyaszt, akár minden nap vagy csak időnként (lásd „A Synjardy egyidejű alkalmazása alkohollal” című pontot).
English: The frequency of reported nocturia was comparable between placebo and empagliflozin (<1%).
Hungarian: A nocturia jelentési gyakorisága hasonló volt a placebo és az empagliflozin mellett (< 1%).
English: No metabolites have been identified in humans.
Hungarian: Emberben nem mutattak ki metabolitot.
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Synjardy.
Hungarian: Kezelőorvosa dönt arról, hogy mikor kell abbahagynia, és mikor kell újra elkezdenie a Synjardy szedését.
English: Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Synjardy.
Hungarian: Kezelőorvosa dönthet úgy, hogy átmenetileg vagy végleg leállítja Önnél a Synjardy-kezelést.
English: The recommended dose is one tablet twice a day.
Hungarian: A javasolt adag naponta kétszer egy tabletta.
English: Do not take Synjardy:
Hungarian: Ne szedje a Synjardy-t:
English: This medicine is not recommended for use in children and adolescents under 18 years, because it has not been studied in these patients.
Hungarian: Ennek a gyógyszernek az alkalmazása gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél nem javasolt, mivel ebben a korcsoportban nem végeztek vizsgálatokat.
English: If no adequate strength of Synjardy is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination.
Hungarian: Amennyiben nem áll rendelkezésre a Synjardy megfelelő hatáserősségű formája, a fix dózisú kombináció helyett az egyedi monokomponenseket kell alkalmazni.
English: Your doctor will adjust your dose as necessary and tell you exactly which strength of the medicine to take.
Hungarian: Kezelőorvosa szükség szerint fogja beállítani az adagot, és pontosan meg fogja mondani, hogy a gyógyszer melyik hatáserősségét kell szednie.
English: After an oral dose of metformin, tmax is reached in 2.5 hours.
Hungarian: A metformin orális adagolását követően a tmax 2,5 óra alatt kialakult.
English: Table 9: Treatment effect for the primary composite endpoint, its components and mortality Placebo
Hungarian: 9. táblázat: A kezelés hatása az elsődleges összetett végpontra, azok összetevőire és a mortalitásra Placebo
English: Empagliflozin is a substrate of P-glycoprotein (P-gp) and breast cancer resistance protein (BCRP).
Hungarian: Az empagliflozin szubsztrátja a P-glikoproteinnek (P-gp) és az emlőrák rezisztencia proteinnek (breast cancer resistance protein - BCRP).
English: • severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing)
Hungarian: • súlyos allergiás reakció (ide tartozhat az arc, az ajkak, a száj, a nyelv vagy a torok megduzzadása, ami légzési vagy nyelési nehézséghez vezethet)
English: Experience in New York Heart Association (NYHA) class I-II is limited, and there is no experience in clinical studies with empagliflozin in NYHA class III-IV.
Hungarian: A New York Heart Association (NYHA) I-II. stádiumában korlátozottak a tapasztalatok, a NYHA III-IV. stádiumában pedig nincsenek klinikai vizsgálatokból származó tapasztalatok.
English: Measure your blood sugar if possible and rest.
Hungarian: Ha lehetséges, mérje meg a vércukorszintjét, és helyezkedjen nyugalomba.
English: Like for all diabetic patients it is important to counsel patients on routine preventative footcare.
Hungarian: Mint minden cukorbetegnél, fontos a beteg tájékoztatása a megelőzési célú, rutinszerű lábápolásról.