FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgicko
Slovenian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Slovak: Nederland Bv, Postbus 2062
Slovenian: Ratiopharm Nederland Bv, Postbus 2062
Slovak: Avšak zistila sa potreba znova vyhodnotiť pomer prínosu/rizika niektorých neselektívnych NSAID vrátane piroxikamu.
Slovenian: Ugotovljena pa je bila tudi potreba po nadaljnji presoji razmerja med koristmi in tveganji za nekatere neselektivne NSAID-e, vključno s piroksikamom.
Slovak: Európska komisia požiadala výbor CHMP, aby vydal stanovisko k tomu, či sa majú udržať, zmeniť, pozastaviť alebo odobrať povolenia na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce piroxikam.
Slovenian: Evropska komisija je CHMP zaprosila za mnenje o tem, ali je treba dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo piroksikam, ohraniti, spremeniti, umakniti ali razveljaviti.
Slovak: 16147 Genova
Slovenian: 16147 Genova Italija
Slovak: Areta 31620 Huarte Pamplona Španielsko
Slovenian: Areta 31620 Huarte Pamplona Španija
Slovak: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest
Slovenian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romunija
Slovak: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grécko
Slovenian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grčija
Slovak: 48 81379, München
Slovenian: 48 81379, München Nemčija
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku.
Slovenian: Odmerka ne podvojite.
Slovak: Kožné reakcie
Slovenian: ''Kožne reakcije
Slovak: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121
Slovenian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Slovak: Vymyslený názov Sila
Slovenian: Invented name
Slovak: Zydus Francúzsko
Slovenian: Zydus France
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, povedzte to svojmu lekárovi.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Slovak: B-8620 Nieuwpoort
Slovenian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 726/2004 vydané v októbri 2006 a uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka.
Slovenian: CHMP se je strinjal, da priporočila iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 726/2004, izdane oktobra 2006 in objavljene na spletni strani EMEA (ref. št. dok.
Slovak: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grécko
Slovenian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grčija
Slovak: − výbor CHMP zvážil konanie podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v platnom znení týkajúce sa liekov obsahujúcich piroxikam,
Slovenian: − CHMP je obravnaval napotitev v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena, za zdravila, ki vsebujejo piroksikam.
Slovak: Piroxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) s protizápalovými, analgetickými a antipyretickými vlastnosťami.
Slovenian: Piroksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) s protivnetnimi, analgetičnimi in antipiretičnimi lastnostmi.
Slovak: As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Slovenian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonija
Slovak: Geldene 0,5 Pour Cent, Gél Pour Application Lokálne použitiee
Slovenian: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Slovak: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandsko
Slovenian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemska
Slovak: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741
Slovenian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nizozemska
Slovak: Na základe prieskumu sa dospelo k záveru, že malé zvýšenie absolútneho rizika trombotických udalostí spojených s neselektívnymi NSAID sa nedá vylúčiť, hoci celkový pomer prínosu/rizika ostáva pozitívny.
Slovenian: Iz pregleda sledi, da majhnega povečanja absolutnega tveganja za pojav trombotičnih zapletov zaradi neselektivnih NSAID-ov ni mogoče izključiti, vendar pa skupno razmerje med tveganji in koristmi ostaja pozitivno.
Slovak: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Taliansko
Slovenian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Slovak: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Slovenian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velika Britanija
Slovak: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Taliansko
Slovenian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Slovak: Riziko vzniku rozvoja závažných gastrointestinálnych komplikácii s vekom narastá.
Slovenian: Tveganje razvoja resnih zapletov v prebavilih se s starostjo veča.
Slovak: Via Privata Maria Teresa, 11 20123
Slovenian: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Milano
Slovak: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Nórsko
Slovenian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norveška
Slovak: Rozhodnutie lekára predpísať piroxikam musí vychádzať z individuálneho posúdenia celkových rizík každého pacienta (pozri časť 4.3 a 4.4).
Slovenian: Odločitev o zdravljenju s piroksikamom mora temeljiti na oceni splošnega tveganja pri posameznem bolniku (glejte poglavji 4.3 in 4.4).''
Slovak: De Barcelona 2 46132 Almacera Španielsko
Slovenian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španija
Slovak: A-1010
Slovenian: A-1010 Wien
Slovak: Preto je potrebné sa vyhnúť súbežnému použitiu piroxikamu a antikoagulancií ako je warfarín (pozri časť 4.3).
Slovenian: Zato se je treba izogibati uporabi piroksikama ob sočasnem dajanju antikoagulansa, na primer varfarina (glejte poglavje 4.3).
Slovak: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španielsko
Slovenian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španija
Slovak: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgicko
Slovenian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Slovak: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121
Slovenian: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
Slovenian: Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Slovak: Členský štát
Slovenian: Member State
Slovak: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Slovenian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danska
Slovak: Maximálna denná odporúčená dávka je 20 mg.
Slovenian: Največji priporočeni dnevni odmerek je 20 mg.
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov, Váš lekár bude mať snahu skrátiť dobu liečby na minimum a častejšie robiť kontroly počas užívania piroxikamu.
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let, se lahko zdravnik odloči za čim krajše zdravljenje in pogostejše kontrolne preglede v obdobju, ko boste jemali piroksikam.
Slovak: Isleworth, Middx TW7 4QJ Veľká Británia
Slovenian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velika Britanija
Slovak: V prípade, že pokračovanie v liečbe sa považuje za nevyhnutné, liečba musí byť sprevádzaná častou kontrolou.
Slovenian: Če ga je treba nadaljevati, ga moramo spremljati s pogostimi pregledi.
Slovak: Ďalej uvedené odporúčania sa preto vzťahujú len na systémové zmesi piroxikamu:
Slovenian: Spodaj navedena priporočila kot takšna veljajo samo za sistemske formulacije piroksikama:
Slovak: Hampshire Gu35 9qe Veľká Británia
Slovenian: Hampshire Gu35 9qe Velika Britanija
Slovak: NEUŽÍVAJTE FLAMEXIN:
Slovenian: NE JEMLJITE PIROKSIKAMA:
Slovak: − výbor CHMP dospel k záveru, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí liekov obsahujúcich piroxikam je vo schválených obmedzených indikáciách priaznivý,
Slovenian: − CHMP je sklenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za zdravila, ki vsebujejo sistemske formulacije piroksikama, pri odobrenih omejenih indikacijah ugodno.
Slovak: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036
Slovenian: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Slovak: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francúzsko
Slovenian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Slovak: D'europa, 681 00100 Roma
Slovenian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Slovak: Pacienti musia byť upozornení na to, že akékoľvek nové alebo neobvyklé abdominálne symptómy majú nahlásiť.
Slovenian: Bolnike je treba poučiti, da morajo zdravnika med zdravljenjem obvestiti o vseh novih ali neobičajnih trebušnih simptomih.
Slovak: Antikoagulanciá: NSAID lieky, vrátane piroxikamu, môžu zosilniť nežiaduce účinky antikoagulancií, akým je warfarín.
Slovenian: Antikoagulansi: nesteroidni antirevmatiki, tudi piroksikam, lahko povečajo učinke antikoagulansov, kot je varfarin.
Slovak: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francúzsko
Slovenian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Slovak: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgicko
Slovenian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Slovak: Metamorfosi Attiki 14452 Grécko
Slovenian: Metamorfosi Attiki 14452 Grčija
Slovak: D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Slovenian: Zac Les Hautes Pâtures - Parc D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Slovak: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest
Slovenian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Madžarska
Slovak: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francúzsko
Slovenian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Slovak: Pfizer Holding Francúzsko 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Slovenian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Slovak: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Slovenian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grčija
Slovak: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Slovenian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Slovak: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španielsko
Slovenian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španija
Slovak: Bv Industrieweg 23
Slovenian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Slovak: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grécko
Slovenian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grčija
Slovak: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Slovenian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Slovak: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Slovenian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Slovak: Gmbh Postfach 3380
Slovenian: Rationpharm Gmbh Postfach 3380
Slovak: B-2610 Wilrijk
Slovenian: B-2610 Wilrijk Belgija
Slovak: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemecko
Slovenian: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemčija
Slovak: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Slovenian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Slovak: 20 mg/sup Čapíky
Slovenian: 20 mg/sup Svečka
Slovak: Odiham, Hampshire RG29 1LF Veľká Británia
Slovenian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velika Britanija
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov alebo užívate lieky ako sú kortikosteroidy alebo určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI), alebo kyselinu acetylsalicylovú - na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín, Váš lekár Vám môže predpísať spolu s Flamexinom aj liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá.
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let ali jemljete tudi druga zdravila, na primer kortikosteroide ali zdravila proti depresiji iz skupine selektivnih zaviralcev ponovnega privzema serotonina (SSRI), ali acetilsalicilno kislino za preprečitev nastajanja krvnih strdkov, vam lahko zdravnik hkrati s/z [izmišljeno ime] predpiše zdravilo z zaščitnim učinkom na želodec ali črevo.
Slovak: Ak si myslíte, že liečba nie je účinná, povedzte to svojmu lekárovi.
Slovenian: Če menite, da je zdravilo premalo učinkovito, se posvetujte z zdravnikom.
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Slovenian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Slovak: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Taliansko
Slovenian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Slovak: Avšak výbor počas tohto prieskumu prijal odporúčania týkajúce sa zmien v informácii o produkte alebo takzvaných „kľúčových prvkov", ktoré odzrkadľujú spoločné stanovisko k dobre známym otázkam bezpečnosti v informácii o neselektívnych NSAID.
Slovenian: Vendar pa je Odbor med tem pregledom sprejel priporočila za spremembe informacij o zdravilu oziroma tako imenovanih „ključnih elementov", ki odražajo skupno stališče o dobro znanih varnostnih vidikih v informacijah o zdravilu za neselektivne NSAID-e. Ti ključni elementi so bili objavljeni na spletni strani EMEA (ref. št.
Slovak: D-86156 Augsburg Nemecko
Slovenian: D-86156 Augsburg Nemčija
Slovak: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Veľká Británia
Slovenian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velika Britanija
Slovak: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Rakúsko
Slovenian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Avstrija
Slovak: Neo Irakleio 14122 Grécko
Slovenian: Neo Irakleio 14122 Grčija
Slovak: Ak zabudnete užiť piroxikam.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti piroksikam:
Slovak: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014
Slovenian: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Výbor CHMP vytvoril tiež odporúčania ohľadom zmien alebo takzvaných „kľúčových prvkov", ktoré majú byť zahrnuté do informácie o piroxikame, ako aj pre niektoré ďalšie neselektívne NSAID, ktoré boli uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA v septembri 2006 (značka: EMEA/CHMP/381615/2006).
Slovenian: CHMP je oblikoval tudi priporočila za spremembe, t.i. „ključne elemente", ki bi naj bile vključene v informacije o zdravilu za piroksikam, kakor tudi za nekatere druge neselektivne NSAID-e, ki so bili objavljeni na spletni strani EMEA septembra 2006 (ref. št.
Slovak: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grécko
Slovenian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grčija
Slovak: k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané nové kontraindikácie a zdôraznené upozornenia, aby sa obmedzila expozícia piroxikamu v prípade pacientov s rizikovými faktormi pre gastrointestinálne a kožné reakcie,
Slovenian: − v Povzetek glavnih značilnosti zdravila in Navodilo za uporabo so bile dodane nove kontraindikacije in dodatna opozorila, da bi tako omejili izpostavljenost piroksikamu na bolnike, pri katerih se ne pojavljajo dejavniki tveganja za gastrointestinalne in kožne reakcije;
Slovak: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgicko
Slovenian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Slovak: Waymade Plc Sovereign Ho Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Veľká Británia
Slovenian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velika Britanija
Slovak: D-76139 Karlsruhe
Slovenian: D-76139 Karlsruhe Nemčija
Slovak: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800
Slovenian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Slovak: Maximálna denná dávka je 20 miligramov piroxikamu podávaná ako jednorazová denná dávka.
Slovenian: Največji dnevni odmerek je 20 miligramov piroksikama v enem odmerku na dan.
Slovak: 04010 Borgo San Michele (Lt)
Slovenian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Slovak: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Slovenian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bolgarija
Slovak: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels
Slovenian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Slovak: Vitaxicam Topico 0.50%
Slovenian: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Slovak: New Psychiko 15451
Slovenian: New Psychiko 15451 Grčija
Slovak: Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Slovenian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Slovak: Ak počas liečba vzniklo podozrenie na gastrointestinálne komplikácie, liečbu piroxikamom je potrebné okamžite prerušiť a zvážiť ďalšie klinické zhodnotenie a liečbu.
Slovenian: Če zdravnik med zdravljenjem posumi na zaplet v prebavilih, mora piroksikam nemudoma ukiniti in ponovno presoditi o dodatni klinični oceni in zdravljenju.''
Slovak: − výbor CHMP schválil, že pokiaľ ide o lokálne zmesi piroxikamu, nie sú potrebné žiadne obmedzenia a pomer prínosu/rizika ostáva priaznivý.
Slovenian: − CHMP je sklenil, da omejitve pri topičnih formulacijah piroksikama niso potrebne, razmerje med koristmi in tveganji pa ostaja ugodno.
Slovak: Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Veľká Británia
Slovenian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velika Britanija
Slovak: D-82256 Fürstenfeldbruck
Slovenian: D-82256 Fürstenfeldbruck Nemčija
Slovak: D- 76437 Rastatt Nemecko
Slovenian: D- 76437 Rastatt Nemčija
Slovak: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francúzsko
Slovenian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francija
Slovak: Výbor CHMP teda odporučil zachovať povolenia na uvedenie na trh pre všetky lieky uvedené v prílohe I k stanovisku, zmeniť a doplniť príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov týkajúce sa systémových zmesí piroxikamu, ako je uvedené v prílohe III k stanovisku v súlade s článkom 31 ods.
Slovenian: Posledično je CHMP priporočil ohranitev dovoljenj za promet za vsa zdravila iz Dodatka I k Mnenju ter spremembo ustreznih poglavij Povzetka glavnih značilnosti zdravila in Navodil za uporabo za sistemske formulacije piroksikama, kot je določeno v Dodatku III k Mnenju v skladu s členom 31(2) Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena.
Slovak: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francúzsko
Slovenian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francija
Slovak: Nycomed Belgicko S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgicko
Slovenian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Slovak: Overton, Hampshire RG25 3ED Veľká Británia
Slovenian: Overton, Hampshire RG25 3ED Velika Britanija
Slovak: Pirox 0,2%Perorálne použitie e Suspension
Slovenian: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Slovak: Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Slovenian: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Slovak: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos
Slovenian: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos Avenue
Slovak: Európska komisia usúdila, že v záujme verejného zdravia je potrebné uskutočniť nové vyhodnotenie pomeru prínosu/rizika piroxikamu.
Slovenian: Evropska komisija je ocenila, da je izvedba ponovnega vrednotenja razmerja med koristmi in tveganji za piroksikam v interesu javnega zdravja.
Slovak: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francúzsko
Slovenian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Slovak: Pred predpísaním Flamexinu, Váš lekár posúdi prínos tejto liečby proti riziku vzniku možných nežiaducich účinkov.
Slovenian: ''Preden vam bo zdravnik predpisal piroksikam, bo ocenil koristi, ki bi jih lahko imeli od zdravljenja s tem zdravilom, glede na vaše individualno tveganje za razvoj neželenih učinkov.
Slovak: International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francúzsko
Slovenian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Slovak: Gastrorezistentné tablety
Slovenian: Gastrorezistentna tableta
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, piroxikam neužívajte.
Slovenian: • ''Če karkoli od naštetega velja za vas, piroksikama ne smete jemati.
Slovak: Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francúzsko
Slovenian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Slovenian: Opomba: Ta razdelek Povzetka glavnih značilnosti zdravila je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Slovenian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italija
Slovak: ul. Biala 3
Slovenian: Biala 3
Slovak: Anamnéza závažných alergických liekových reakcií akéhokoľvek typu, predovšetkým kožných reakcií ako sú erythema multiforme, Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza.
Slovenian: • anamneza o kakršnihkoli resnih alergijskih reakcijah na zdravila, zlasti o kožnih reakcijah, kot so multiformni eritem, Stevens-Johnsonov sindrom in toksična epidermalna nekroliza,
Slovak: 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Slovenian: 3640 Ae Mijdrecht Nizozemska
Slovak: Okamžite prestaňte užívať pirokixam a povedzte to svojmu lekárovi, ak máte alergické reakcie ako sú kožné vyrážky, opuch tváre, sipot alebo sťažené dýchanie.
Slovenian: Piroksikam morate nemudoma prenehati jemati in obvestiti zdravnika, če boste opazili kakršnokoli alergijsko reakcijo, na primer kožni izpuščaj, otekanje obraza, piskanje ali oteženo dihanje.
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
Slovenian: Našteti resni neželeni dogodki se lahko pri bolnikih, ki se zdravijo z nesteroidnimi antirevmatiki pojavijo ob kateremkoli času, z opozorilnimi simptomi ali brez njih.
Slovak: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Slovenian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nizozemska
Slovak: Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012
Slovenian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Slovak: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074
Slovenian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Madžarska
Slovak: Vám lekár spolu s piroxikamom predpíše iný liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá, pred možnými nežiaducimi účinkami.
Slovenian: Zdravnik vam lahko hkrati s piroksikamom predpiše drugo zdravilo, ki bo preprečilo možne neželene učinke na želodec ali črevo.
Slovak: Felcam20 mg/sup Čapíky
Slovenian: Felcam20 mg/sup Svečka
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
Slovenian: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Tieto kľúčové prvky boli uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka: EMEA/CHMP/343456/2005).
Slovenian: : EMEA/CHMP/343456/2005).
Slovak: Kortikosteroidy: zvýšené riziko gastrointestinálnej ulcerácie alebo krvácania (pozri časť 4.4).
Slovenian: Kortikosteroidi: povečano tveganje razjed ali krvavitev v prebavilih (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Protidoštičkové lieky a selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI): zvýšené riziko gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4.4).
Slovenian: Protitrombocitna zdravila in selektivni zaviralci ponovnega privzema serotonina (SSRI): povečano tveganje krvavitve v prebavilih (glejte poglavje 4.4).''
Slovak: Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grécko
Slovenian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grčija
Slovak: Kent Ct13 9nj Veľká Británia
Slovenian: Kent Ct13 9nj Velika Britanija
Slovak: Ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín
Slovenian: • če jemljete antikoagulanse, na primer varfarin, za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov;
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Slovenian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovak: Krém
Slovenian: Krema
Slovak: D- 06796 Brehna Nemecko
Slovenian: D- 06796 Brehna Nemčija
Slovak: I napriek tomu, že je už čas na užitie ďalšej dávky, neužívajte ďalšiu dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Slovenian: Če je že skoraj čas za naslednji odmerek, pozabljeni odmerek izpustite in vzemite naslednjega ob pravem času.
Slovak: Za žiadnych okolností dávku neupravujte bez toho, aby ste to povedali Vášmu lekárovi.
Slovenian: Odmerka brez posveta z zdravnikom nikakor ne smete spremeniti.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate alebo ste nedávno užívali (v poslednom týždni) vrátane liekov, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisu.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgicko
Slovenian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Slovak: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800
Slovenian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Slovak: 5 D-27472 Cuxhaven Nemecko
Slovenian: D-27472 Cuxhaven Nemčija
Slovak: Piroxikam (Flamexin) je určený na úľavu od niektorých príznakov osteartritídy (artróza, degeneratívne ochorenie kĺbu), reumatoidnej artrídy a ankylóznej spondylitídy (reumatizmus chrbtice), ako sú opuch, stuhnutosť a bolesť kĺbov.
Slovenian: Piroksikam [izmišljeno ime] je zdravilo za lajšanje nekaterih simptomov osteoartritisa (artroze, degenerativne sklepne bolezni), revmatoidnega artritisa in ankilozirajočega spondilitisa (revmatičnega obolenja hrbtenice), na primer otekanja, togosti in bolečine v sklepih.
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Slovenian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Slovak: Sector 2, Bucuresti
Slovenian: Sector 2, Bucuresti Romunija