FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Startdosis ved indsprøjtning i underhuden er 20 IE pr. kg legemsvægt, som gives 3 gange om ugen.
Norwegian Bokmål: Initial dose for injeksjoner under huden er 20 IE per kg kroppsvekt, gitt 3 ganger per uke.
Danish: Biopoin 1.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 2.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 3.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 4.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 5.000 IE/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 10.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 20.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte Biopoin 30.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt injektionssprøjte
Norwegian Bokmål: Biopoin 1000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Biopoin 2000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Biopoin 3000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Biopoin 4000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Biopoin 5000 IE/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Biopoin 10 000 IE/1 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Biopoin 20 000 IE/1 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte Biopoin 30 000 IE/1 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
Danish: For at kunne give dig selv en indsprøjtning i underhuden, skal du bruge: - en fyldt injektionsprøjte med Biopoin - en spritserviet - et stykke gazebind eller små stykker steril gaze - en brudsikker beholder (plastbeholder, der fås på hospitalet eller apoteket), så du på en sikker måde kan skaffe dig af med de brugte sprøjter.
Norwegian Bokmål: For å gi deg selv en injeksjon inn i vevet under huden trenger du: - En ferdigfylt sprøyte med Biopoin - En alkoholserviett - Gasbandasje eller en steril gastupfer - En punkteringssikker beholder (plastbeholder som du kan skaffe fra sykehus eller apotek) så du kan kassere brukte sprøyter sikkert.
Danish: Uanset administrationsvej må den maksimale dosis ikke overstige 700 IE/kg legemsvægt om ugen.
Norwegian Bokmål: For begge administrasjonsveier skal maksimal dose ikke overstige 700 IE/kg kroppsvekt per uke.
Danish: Kontakt lægen, hvis du har glemt en indsprøjtning eller ikke fik hele dosen.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en injeksjon eller injisert for lite, ta kontakt med legen.
Danish: Subkutan anvendelse: Initialdosis er 20 IE/kg legemsvægt 3 gange ugentligt.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrasjon: initial dosering er 20 IE/kg kroppsvekt 3 ganger i uken.
Danish: Sådan bortskaffer du brugte injektionssprøjter
Norwegian Bokmål: Kassering av brukte sprøyter
Danish: - Aktivt stof: epoetin theta.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er epoetin theta
Danish: Træk kanylen ud efter injektion af opløsningen og giv slip på huden.
Norwegian Bokmål: Etter å ha injisert væsken, fjern nålen og slipp taket i huden.
Danish: Tal med lægen, hvis du føler dig træt og svækket eller nemt bliver kortåndet.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trett og svak eller opplever pustevanskeligheter må du kontakte legen.
Danish: Indsprøjtningerne gives i underhuden.
Norwegian Bokmål: Injeksjoner gis under huden.
Danish: Hud og subkutane væv Hudreaktioner*
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
Danish: Det skal besluttes, om amning eller behandling med Biopoin skal ophøre, idet der tages højde for fordelene ved amning for barnet i forhold til de terapeutiske fordele for moderen.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med Biopoin skal avsluttes/avstås fra.
Danish: Medicinen skal være en klar og farveløs opløsning.
Norwegian Bokmål: Det må være en klar og fargeløs væske.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 4 og 6 fyldte injektionssprøjter, 1, 4 og 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle eller 1, 4 og 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med 1, 4 og 6 ferdigfylte sprøyter; 1, 4 og 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsnål eller 1, 4 og 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsutstyr.
Danish: Fjern først kanylehylsteret fra sprøjten, når du er parat til at give injektionen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke fjerne dekselet på nålen før du er klar til å injisere.
Danish: - Behandling af symptomatisk anæmi hos voksne cancerpatienter med non-myeloid malign sygdom, der er i behandling med kemoterapi.
Norwegian Bokmål: - Behandling av symptomatisk anemi hos voksne kreftpasienter med ikke-myelogene maligniteter som mottar kjemoterapi.
Danish: Sådan skal du bruge Biopoin
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Biopoin
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du får hovedpine - især hvis du får en migræneagtig hovedpine med pludselige jag, forvirring, talebesvær, usikker gang, anfald eller kramper.
Norwegian Bokmål: Hvis du får hodepine, særlig plutselig, bankende migrenelignende hodepine, forvirring, taleforstyrrelser, ustø gange, anfall eller kramper, gi straks beskjed til legen.
Danish: Ved manglende respons på behandling med epoetin theta er det vigtigt at udrede årsagen.
Norwegian Bokmål: Ikke-respons på behandlingen med epoetin theta må foranledige en søking etter årsaksfaktorer.
Danish: Den maksimale dosis bør ikke overstige 700 IE pr. kg legemsvægt om ugen.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose bør ikke overskride 700 IE per kg kroppsvekt per uke.
Danish: For at undgå ømhed ved injektionsstedet er det bedst at skifte injektionssted hver dag.
Norwegian Bokmål: Det er bedre å endre injeksjonssted hver dag for å unngå risiko for sårhet på en av sidene.
Danish: Den maksimale dosis bør ikke overstige 700 IE/kg legemsvægt om ugen.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose bør ikke overstige 700 IE/kg kroppsvekt per uke.
Danish: Fås i pakninger med 1, 4 eller 6 fyldte injektionssprøjter, 1, 4 eller 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle eller 1, 4 eller 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 4 og 6 ferdigfylte sprøyter; 1, 4 og 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsnål eller 1, 4 og 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsutstyr.
Danish: Pakningsstørrelser med 6 fyldte injektionssprøjter, 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle eller 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med 6 ferdigfylte sprøyter; 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsnål eller 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsutstyr.
Danish: Udsving i hæmoglobin bør håndteres gennem dosisregulering under hensyntagen til målintervallet på 10 g/dl (6,21 mmol/l) til 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Variasjoner i hemoglobinnivåer reguleres gjennom dosejusteringer, med hensyn til hemoglobin målområdet fra 10 g/dl (6,21 mmol/l) til 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Danish: Hvis hæmoglobinværdien efter 4 ugers behandling er steget med mindst 1 g/dl (0,62 mmol/l), kan dette dosisniveau opretholdes.
Norwegian Bokmål: Dersom hemoglobinverdiene har økt med minst 1 g/dl (0,62 mmol/l) etter 4 ukers behandling, skal man fortsette med samme dose.
Danish: Fås i pakninger med 6 fyldte injektionssprøjter, 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedskanyle eller 6 fyldte injektionssprøjter med sikkerhedsanordning.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 6 ferdigfylte sprøyter; 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsnål eller 6 ferdigfylte sprøyter med sikkerhetsutstyr.
Danish: Alvorlige hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom (SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN), er blevet rapporteret i forbindelse med epoetinbehandling.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hudreaksjoner inkludert Stevens-Johnson syndrom (SJS) og toksisk epidermal nekrolyse (TEN) har blitt rapportert i forbindelse med epoetinbehandling.
Danish: Kontakt lægen, hvis du ønsker at holde pause eller stoppe behandlingen med dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen før du slutter å bruke dette legemidlet.
Danish: I tre placebokontrollerede kliniske studier af epoetin theta med 586 anæmiske cancerpatienter påvirkedes overlevelse ikke negativt af epoetin theta. I disse studier var mortaliteten lavere i epoetin theta-gruppen (6,9 %) end i placebogruppen (10,3 %).
Norwegian Bokmål: I løpet av studiene var mortaliteten lavere i epoetin theta gruppen (9,6 %) sammenlignet med placebo (10,3 %).
Danish: Hvis du holder op med at bruge Biopoin
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Biopoin
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Sådan giver du dig selv indsprøjtninger
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Biopoin Innhodet i pakningen og ytterligere informasjon Informasjon for å injisere deg selv
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Paknings-størrelse
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Danish: BiResp Spiromax BiResp Spiromax
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjon s-måte
Danish: • Du regelmæssigt drikker alkohol.
Norwegian Bokmål: • du regelmessig drikker alkohol.
Danish: Ældre patienter (≥ 65 år)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. april 2014 Dato for seneste fornyelse:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 28. april 2014 Dato for siste fornyelse:
Danish: Dette forekommer sædvanligvis i det første behandlingsår.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i løpet av det første året med behandling.
Danish: Kontakt lægen med det samme, hvis:
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din øyeblikkelig hvis:
Danish: • Smagsændringer, såsom en ubehagelig smag i munden.
Norwegian Bokmål: • Smaksendringer, som en ubehagelig smak i munnen.
Danish: De resulterende plasmakoncentrationer blev ikke bestemt.
Norwegian Bokmål: De resulterende plasmakonsentrasjonene ble ikke bestemt.
Danish: Hvis du skal tage endnu en inhalation, skal du gentage trin 1 til 7.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta enda en inhalasjon, gjenta trinn 1 til 7.
Danish: 4.9 Overdosering
Norwegian Bokmål: 4.9 Overdose
Danish: Træk vejret ind gennem munden så dybt og så kraftigt, som du kan.
Norwegian Bokmål: Pust inn gjennom munnen så dypt og hardt du kan.
Danish: Det anbefales, at serum-kalium monitoreres under disse omstændigheder.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at serumkaliumnivået overvåkes under disse omstendighetene.
Danish: • Hvis du ikke får det bedre, skal du tage endnu en inhalation.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke føler deg noe bedre, ta enda en inhalasjon.
Danish: Sådan tager du en inhalation
Norwegian Bokmål: Slik tar du en inhalasjon
Danish: Der var ingen tegn på udvikling af tolerance med tiden.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn på toleranseutvikling over tid.
Danish: • tidligere astmaeksacerbationer, der krævede medicinsk intervention.
Norwegian Bokmål: • Tidligere astmaforverringer som krevde medisinsk intervensjon.
Danish: Der skal iværksættes specifik behandling af disse tilstande.
Norwegian Bokmål: Spesifikk behandling skal startes opp for disse tilstandene.
Danish: Disse virkninger omfatter:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene inkluderer:
Danish: Virkningsvarigheden er mindst 12 timer efter en enkelt dosis.
Norwegian Bokmål: Effekten varer i minst 12 timer etter en enkelt dose.
Danish: • Oxytocin, som gives til gravide kvinder for at sætte fødslen i gang.
Norwegian Bokmål: • Oksytosin, som gis til gravide kvinner for å sette i gang fødselen.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført med voksne.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanker om det. Du må dog ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, skal du ta den så snart du husker det. Likevel må du ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Særlige populationer:
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner:
Danish: Under sådanne omstændigheder bør hypothalamus-hypofyse-binyrebark (HPA) aksefunktionen overvåges regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: Under slike omstendigheter skal hypotalamus-hypofysebinyrebark-aksen (HPA) overvåkes regelmessig.
Danish: • Du begynder at føle trykken for brystet om morgenen, eller din trykken for brystet varer længere end normalt.
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kjenne deg tett i brystet om morgenen eller brysttettheten varer lengre enn vanlig.
Danish: Lactose er en slags sukker, der findes i mælk.
Norwegian Bokmål: Laktose er en sukkertype som finnes i melk.
Danish: • Du har problemer med skjoldbruskkirtlen eller binyrerne.
Norwegian Bokmål: • du har problemer med skjoldbruskkjertelen eller binyrer.
Danish: Hændelser/ patient-år
Norwegian Bokmål: Hendelser Hendelser/ pasientår
Danish: Hold Spiromax tør og ren.
Norwegian Bokmål: Hold Spiromax tørr og ren.
Danish: Dette vil hjælpe med at åbne luftvejene og gøre det lettere for dig at trække vejret.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å åpne luftveiene og gjør det enklere for deg å puste.
Danish: Når tallene bliver røde i vinduet, bør du kontakte din læge og få en ny inhalator.
Norwegian Bokmål: Når tallene blir røde i vinduet, bør du ta kontakt med legen din for å anskaffe en ny inhalator.
Danish: Skyl munden med vand efter hver dosis, og spyt det ud.
Norwegian Bokmål: Skyll munnen med vann etter hver dose, og spytt det ut.
Danish: N Svære eksacerbationer a
Norwegian Bokmål: N Alvorlige forverringer a
Danish: • Blå mærker på huden.
Norwegian Bokmål: • Blåmerker i huden.
Danish: Median-FEV1 ved inklusion i studiet var 36 % af den forventede normalværdi.
Norwegian Bokmål: Median FEV1 ved opptak i studiene var 36 % av forventet normalverdi.
Danish: Lægen kan være nødt til at ændre din behandling.
Norwegian Bokmål: Han/hun må kanskje endre behandlingen din.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal tidsintervallet mellem administration af de interagerende lægemidler være så lang som muligt.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er mulig, skal tidsintervallet mellom administrering av de interagerende legemidlene være så lang som mulig.
Danish: Virkningen er sandsynligvis afhængig af dosis, eksponeringstid, samtidig og tidligere steroideksponering og individuel følsomhed.
Norwegian Bokmål: Effekter er sannsynligvis avhengig av dose, eksponeringstid, samtidig og tidligere steroideksponering og individuell følsomhet.
Danish: Meget sjælden Depression, adfærdsændringer (primært hos børn)
Norwegian Bokmål: Depresjon, atferdsendringer (hovedsakelig hos barn)
Danish: Der er ikke set øget forekomst af bivirkninger efter samtidig administration af de to stoffer.
Norwegian Bokmål: Ingen økt forekomst av bivirkninger har blitt sett etter samtidig administrering av de to forbindelsene.
Danish: Efter åbning af folien: 6 måneder.
Norwegian Bokmål: Etter åpning av foliepakningen: 6 måneder.
Danish: Forskellen anses ikke for at have nogen indvirkning på den kliniske sikkerhed.
Norwegian Bokmål: Forskjellen anses å ikke å ha noen virkning på klinisk sikkerhet.
Danish: Hold vejret i 10 sekunder eller så længe du kan uden at føle ubehag.
Norwegian Bokmål: Hold pusten i 10 sekunder eller så lenge du klarer uten ubehag.
Danish: Disse tegn kan betyde, at din astma eller KOL ikke kontrolleres ordentligt, og du kan have brug for en anden eller yderligere behandling med det samme.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene kan bety at din astma eller kols ikke kontrolleres tilstrekkelig og at du kan ha behov for en annen eller ekstra behandling øyeblikkelig.
Danish: Hver gang, du har brug for at tage en inhalation, skal du følge nedenstående anvisninger.
Norwegian Bokmål: Hver gang du har behov for en inhalasjon, følger du anvisningene nedenfor.
Danish: • Brystsmerter eller trykken for brystet (angina pectoris).
Norwegian Bokmål: • Brystsmerter eller tetthet i brystet (angina pectoris).
Danish: Hos børn i alderen 6-16 år ligger lungedeponeringen i samme område som hos voksne for den samme afgivne dosis.
Norwegian Bokmål: Hos barn i alderen 6-16 år faller lungeavsetningen i samme område som hos voksne for samme gitte dose.
Danish: Pas på ikke at blokere for luftventilen.
Norwegian Bokmål: Sørg for ikke å blokkere luftventilene.
Danish: • Trøske (en svampeinfektion) i munden.
Norwegian Bokmål: • Trøske (en soppinfeksjon) i munnen.
Danish: Tag inhalatoren ud af munden.
Norwegian Bokmål: Ta inhalatoren bort fra munnen.
Danish: • Forhøjet sukker (glucose) i blodet, når du får taget en blodprøve.
Norwegian Bokmål: • En økning i sukkermengden (glukosenivået) i blodet når du tar blodprøve.
Danish: Disse har tendens til at være lette og forsvinder normalt efter nogle få dages behandling.
Norwegian Bokmål: Disse har en tendens til å være milde og forsvinner vanligvis etter noen får dagers behandling.
Danish: Øget modtagelighed for infektioner og nedsat evne til at håndtere stress kan også forekomme.
Norwegian Bokmål: Økt mottakelighet for infeksjoner og nedsatt evne til å tilpasse seg stress kan også oppstå.
Danish: Hvidt pulver.
Norwegian Bokmål: Hvitt pulver.
Danish: Der var ingen tegn på svækkelse af den antiastmatiske virkning med tiden.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til svekkelse av den anti-astmatiske effekten over tid.
Danish: Akut overdosering med budesonid, selv med meget store doser, forventes ikke at udgøre et klinisk problem.
Norwegian Bokmål: Akutt overdosering med budesonid, selv i svært høye doser, forventes ikke å være et klinisk problem.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
Danish: • øget slimproduktion, ændring i slimens farve
Norwegian Bokmål: • økt slimproduksjon, endret farge på slim
Danish: • Mundstykket vil stadig klikke, også selv om din Spiromax er tom.
Norwegian Bokmål: • Munnstykket vil fortsatt "klikke" selv når Spiromax er tom.
Danish: • Steroidtabletter, som du tager gennem munden (f.eks. prednisolon).
Norwegian Bokmål: • Steroidtabletter som du tar via munnen (som prednisolon).
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {måned ÅÅÅÅ}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert i måned ÅÅÅÅ.
Danish: Vigtig information om dine astma- eller KOL-symptomer
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om dine astma- eller kolssymptomer
Danish: De bruges til at behandle for højt blodtryk.
Norwegian Bokmål: Disse brukes til å behandle høyt blodtrykk.
Danish: Oversigt over svære eksacerbationer i kliniske studier Studienr.
Norwegian Bokmål: Oversikt over alvorlige forverringer i kliniske studier Studienr.
Danish: Det kan betyde, at du har en allergisk reaktion, der også kan omfatte udslæt og kløe.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at du har en allergisk reaksjon, hvilket også kan inkludere utslett og kløe.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal tidsintervallet mellem administration af hæmmeren og budesonid være så langt som muligt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er mulig, skal tidsintervallet mellom administrering av hemmeren og budesonid være så lang som mulig (se pkt.
Danish: Det virker ved at få musklerne i luftvejene til at slappe af.
Norwegian Bokmål: Det virker avslappende på musklene i luftveiene.
Danish: • feber eller kulderystelser
Norwegian Bokmål: • feber eller kuldegysninger
Danish: Der er dog blevet set en initial lille, men forbigående vækstreduktion (cirka 1 cm).
Norwegian Bokmål: Men en liten forbigående reduksjon i vekst (ca. 1 cm) er blitt observert.
Danish: Brug IKKE mere end i alt 12 inhalationer i løbet af 24 timer.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk mer enn 12 inhalasjoner totalt i løpet av 24 timer.
Danish: Det kan være tegn på lungebetændelse:
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en lungebetennelse:
Danish: Data fra et embryo-føtalt udviklingsstudie med rotter viste ingen tegn på yderligere påvirkninger fra kombinationen.
Norwegian Bokmål: Data fra en embryoføtal utviklingsstudie hos rotter viste ingen tegn på noen ekstra effekt fra denne kombinasjonen.
Danish: Tag Spiromax ud af munden og hold vejret i 10 sekunder eller så længe, det føles behageligt.
Norwegian Bokmål: Fjern Spiromax fra munnen og hold pusten i 10 sekunder eller så lenge det er komfortabelt.
Danish: Hovedpine, tremor
Norwegian Bokmål: Hodepine, skjelving
Danish: • Lægemidler som digoxin, der ofte bruges til at behandle hjertesvigt.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som digoksin, brukes ofte til å behandle hjertesvikt.
Danish: Formoterol inaktiveres via konjugeringsreaktioner (aktive O-demetylerede og deformylerede metabolitter dannes, men de ses hovedsageligt som inaktiverede konjugater).
Norwegian Bokmål: Formoterol inaktiveres via konjugeringsreaksjoner (aktive O-demetylerte og deformylerte metabolitter dannes, men sees i hovedsak som inaktive konjugater).
Danish: Ånd forsigtigt ud (så længe du kan uden at føle ubehag).
Norwegian Bokmål: Pust forsiktig ut (så lenge du klarer uten ubehag).
Danish: Kontakt lægen med det samme, da det kan være nødvendigt at ændre din behandling.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din, da det kan hende at du må endre behandling.
Danish: • forsinkelse af væksten hos børn og unge
Norwegian Bokmål: • vekstforsinkelser hos barn og ungdom
Danish: Hos rotter er der fundet små mængder formoterol i mælken.
Norwegian Bokmål: Hos rotter har små mengder formoterol blitt oppdaget i morsmelk.
Danish: • Pludselig, uventet og akut hvæsen og/eller åndenød umiddelbart efter, at du har brugt inhalatoren (betegnes også "paradoks bronkospasme").
Norwegian Bokmål: • Plutselig, uventet og akutt hvesing og/eller kortpustethet umiddelbart etter bruk av inhalatoren (kalles også paradoksal bronkospasme).
Danish: • utilstrækkelig astmakontrol og med hyppig brug for en inhalator ved anfald
Norwegian Bokmål: • Utilstrekkelig astmakontroll og med hyppig behov for symptomlindrende inhalator.
Danish: Data fra ca. 2.000 eksponerede graviditeter indikerer, at der ikke er en øget teratogen risiko forbundet med inhaleret budesonid.
Norwegian Bokmål: Data fra omtrent 2000 eksponerte graviditeter indikerer ingen økt teratogen risiko forbundet med bruken av inhalert budesonid.
Danish: Den bronkodilaterende effekt er dosisafhængig, og virkningen viser sig inden for 1-3 minutter.
Norwegian Bokmål: Den bronkodilaterende virkningen er doseavhengig og inntrer innen 1-3 minutter.
Danish: Når ketoconazol blev administreret 12 timer efter budesonid, blev koncentrationen i gennemsnit kun forhøjet tre gange, hvilket viser, at separation af administrationstidspunkterne kan reducere stigningen i plasmaniveau.
Norwegian Bokmål: Når ketokonazol ble administrert 12 timer etter budesonid, var konsentrasjonen gjennomsnittlig økt kun tre ganger, hvilket viser at separeringen av administrasjonstidene kan redusere økningen i plasmanivået.
Danish: • tiltagende hoste eller tiltagende vejrtrækningsproblemer
Norwegian Bokmål: • økt hoste eller økte pusteproblemer
Danish: Kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) Anbefalet dosis:
Norwegian Bokmål: Kronisk obstruktiv lungesykdom (kols) Anbefalt dose:
Danish: Der er kun detekteret ubetydelige mængder af uomdannet budesonid i urinen.
Norwegian Bokmål: Kun ubetydelige mengder uforandret budesonid er påvist i urinen.
Danish: Orale infektioner
Norwegian Bokmål: Orale infeksjoner
Danish: Behandlingsgrupper
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppe
Danish: Det er vigtigt, at du tager din dosis som anvist af lægen.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar dosene som forskrevet av legen din.
Danish: Anbring mundstykket mellem dine tænder.
Norwegian Bokmål: Plasser munnstykket mellom tennene.
Danish: Understøttende og symptomatisk behandling kan være nødvendig.
Norwegian Bokmål: Det kan være aktuelt å gi støttebehandling og symptomatisk behandling.
Danish: Brug kun BiResp Spiromax på denne måde, hvis lægen har bedt dig om det.
Norwegian Bokmål: Bruk kun BiResp Spiromax på denne måten hvis legen din har bedt deg om dette.
Danish: Effekten af bedre træning i inhalationsteknik for tørpulverinhalatorer på inhalationshastighed og volumen blev desuden vurderet i disse studiegrupper.
Norwegian Bokmål: Virkningen av forbedret opplæring i inhalasjonsteknikk for tørrpulverinhalatorer med hensyn til inhalasjonshastighet og volum ble også vurdert i disse pasientgruppene.