FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Drugo ispitivanje uključivalo je 32 bolesnika u dobi od 12 i više godina koji su primali lijek Nuwiq za sprječavanje i liječenje krvarenja kao i za sprječavanje krvarenja tijekom kirurškog zahvata.
Romanian: Al doilea studiu a cuprins 32 de pacienți cu vârsta de 12 ani și peste, cărora li s-a administrat Nuwiq pentru prevenirea și tratamentul evenimentelor hemoragice, precum și pentru prevenirea sângerărilor în timpul operațiilor chirurgicale.
Croatian: Kako se Nuwiq koristi?
Romanian: Cum se utilizează Nuwiq?
Croatian: Koje su koristi lijeka Nuwiq utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Nuwiq pe parcursul studiilor?
Croatian: Lijek Nuwiq koristi se za nadomješćivanje nedostatka faktora VIII tako što se njime zamjenjuje faktor VIII koji nedostaje, omogućujući privremenu kontrolu poremećaja krvarenja.
Romanian: Nuwiq se utilizează pentru a corecta deficitul de factor VIII prin suplinirea lui, obținându-se astfel un control temporar al afecțiunii hemoragice.
Croatian: U pet kirurških zahvata obavljenih tijekom ispitivanja lijek Nuwiq ocijenjen je kao izvrstan u sprječavanju epizoda krvarenja za četiri kirurška zahvata i kao umjeren za sprječavanje krvarenja tijekom jedne kirurške intervencije.
Romanian: În cele cinci operații chirurgicale efectuate în timpul studiului, Nuwiq a fost apreciat ca „excelent" în prevenirea episoadelor hemoragice în patru operații chirurgicale și ca „moderat" din punct de vedere al eficacității în prevenirea hemoragiei într-o operație chirurgicală.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Nuwiq nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Nuwiq, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Croatian: EU/1/17/1238/001 Nyxoid
Romanian: EU/1/17/1238/001
Croatian: 0.1 ml
Romanian: Flacon 0,1 ml
Croatian: ime
Romanian: soluţie
Croatian: 1.8 mg sprej za nos, otopina
Romanian: 1,8 mg
Croatian: 2 Spremnike spreja
Romanian: 2 Flacoane pulverizator
Croatian: Provjerite disanje tijekom 10 sekundi - pomiču li se prsa?
Romanian: Verificați respirația timp de 10 secunde - se mișcă pieptul?
Croatian: • plač više nego uobičajen
Romanian: • plâns la un nivel mai crescut decât în mod obișnuit
Croatian: Mogući rizik za ljude nije poznat.
Romanian: Nu se cunoaște riscul potențial pentru om.
Croatian: Ruka pridržava glavu
Romanian: Mâna susține capul
Croatian: U nekim slučajevima mogu biti potrebne dodatne doze.
Romanian: În unele cazuri pot fi necesare doze suplimentare.
Croatian: Pazite - čak i ako se probudi, ponovno se može onesvijestiti i prestati disati.
Romanian: Fiți atent - chiar dacă persoana se trezește, poate deveni din nou inconștientă și poate înceta să mai respire.
Croatian: Čujete li zvuk disanja?
Romanian: Puteți auzi sunete de respirație?
Croatian: Provjerite reakciju da vidite je li osoba pri svijesti.
Romanian: Verificați prezența unei reacții pentru a vedea dacă persoana este conștientă.
Croatian: Provjerite simptome i reakciju.
Romanian: Verificați simptomele și reacția.
Croatian: Uvijek recite prijateljima i obitelji da sa sobom nosite Nyxoid.
Romanian: Spuneți întotdeauna prietenilor și familiei că purtați Nyxoid la dumneavoastră.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 10 studeni 2017
Romanian: Data primei aut orizări: 10 noiembrie 2017
Croatian: Q4 2022
Romanian: T4 2022
Croatian: Pazite na sljedeće simptome kod svojeg djeteta u prva 24 sata nakon rođenja djeteta: • napadaji
Romanian: Urmăriți prezența următoarelor simptome la copilul dumneavoastră în primele 24 de ore de la nașterea copilului:
Croatian: Osjećate li dah na obrazu?
Romanian: Puteți simți respirația pe obraz?
Croatian: • Popis edukacijskog materijala uključenog u program za obuku
Romanian: • O listă a materialelor educaționale incluse în programul de instruire
Croatian: • probleme sa spavanjem.
Romanian: • Dificultăți de somn.
Croatian: Pročišćena voda 6.2 Inkompatibilnosti
Romanian: Apă purificată 6.2 Incompatibilități Nu este cazul.
Croatian: To je potrebno provesti u skladu s edukacijskom smjernicom za Nyxoid.
Romanian: Acest lucru trebuie efectuat în concordanță cu ghidul educațional pentru Nyxoid.
Croatian: Hitne službe mogu dati dodatne doze u skladu s lokalnim smjernicama.
Romanian: Serviciile medicale de urgență pot administra doze suplimentare în funcție de liniile directoare locale.
Croatian: Nakon 2-3 minute, upotrijebiti 2. sprej.
Romanian: După 2-3 minute, utilizați al doilea spray.
Croatian: To se može obaviti dok je bolesnik u bočnom položaju.
Romanian: Acest lucru se poate efectua în timp ce pacientul este în poziția de recuperare.
Croatian: Što je Nyxoid i za što se koristi
Romanian: Ce este Nyxoid și pentru ce se utilizează
Croatian: • Informaciju o Nyxoidu i činjenicu da on ne može zamijeniti pružanje osnovnih mjera održavanja života
Romanian: • Informații despre Nyxoid și faptul că nu poate înlocui furnizarea de asistență de bază pentru susținerea vieții
Croatian: Provjerite dišne puteve i disanje.
Romanian: Verificați căile respiratorii și respirația.
Croatian: Nyxoid treba dati što je brže moguće kako bi se izbjeglo oštećenje središnjeg živčanog sustava ili smrt.
Romanian: Nyxoid trebuie administrat cât mai curând posibil pentru a evita afectarea sistemului nervos central sau decesul.
Croatian: Zabaciti glavu unatrag.
Romanian: Înclinați capul pe spate.
Croatian: Gornja noga je savijena
Romanian: Piciorul de sus îndoit
Croatian: Ova uputa zadnji put je revidirana u.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în.
Croatian: Ako bolesnik ne reagira na dvije doze, mogu se dati dodatne doze (ako su raspoložive).
Romanian: Dacă pacientul nu răspunde la două doze, pot fi administrate doze suplimentare (dacă sunt disponibile).
Croatian: • nereagiranje na glasan zvuk ili dodir.
Romanian: • absența răspunsului la zgomote puternice sau la atingere.
Croatian: Obavijestite liječnika ako dobijete bilo koji od ovih simptoma.
Romanian: medicului dumneavoastră dacă manifestați vreunul dintre aceste simptome.
Croatian: Genotoksičnost i kancerogenost
Romanian: Genotoxicitate și carcinogenitate
Croatian: Polegnite bolesnika na leđa.
Romanian: Așezați pacientul întins pe spate.
Croatian: Osim toga, omogućena je obuka putem video prikaza i kartice s informacijama za bolesnika.
Romanian: În plus, se furnizează instruire prin intermediul unui material video și al unui Card cu informații pentru pacient.
Croatian: Za predoziranje opioidima (kao što je heroin)
Romanian: Pentru supradozajul de opioide (cum este heroina)
Croatian: Nyxoid nije zamjena za hitnu medicinsku pomoć i može se korisiti umjesto intravenske (i.v.) injekcije, kada i.v. pristup nije odmah moguć.
Romanian: Nyxoid nu înlocuiește îngrijirea medicală de urgență și poate fi utilizat în locul injecției intravenoase (i.v.), când nu este imediat disponibil accesul i.v.
Croatian: Također se mogu uočiti promjene u ponašanju, uključujući nasilna ponašanja, nervozu i uzbuđenje.
Romanian: Se pot observa de asemenea modificări comportamentale, care includ comportament violent, nervozitate și agitație.
Croatian: U svjetlu indikacija i široke terapijske granice, ne očekuje se predoziranje.
Romanian: Având în vedere indicația și marja terapeutică amplă, nu se preconizează supradozajul.
Croatian: EU/1/17/1238/001
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/17/1238/001
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antidoti, ATK oznaka: V03AB15
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antidoturi, codul ATC: V03AB15
Croatian: Kategorije učestalosti dodijeljene su onim nuspojavama za koje se smatra da su bile barem moguće uzročno povezane s naloksonom i definirane su kao vrlo često: (≥ 1/10); često: (≥ 1/100, < 1/10); manje često: (≥ 1/1000, < 1/100); rijetko: (≥ 1/10 000, < 1/1000) vrlo rijetko: (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Romanian: Categoriile de frecvență sunt atribuite reacțiilor adverse despre care se consideră că există cel puțin posibilitatea unei asocieri cauzale cu naloxona și sunt definite ca foarte frecvente: (≥1/10); frecvente: (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente: (≥1/1000 și <1/100); rare: (≥1/10000 și <1/1,000); foarte rare: (<1/10000); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Croatian: Nyxoid je predviđen za upotrebu od strane odgovarajuće obučenih osoba.
Romanian: Nyxoid este destinat utilizării de către persoane instruite în mod adecvat.
Croatian: 3832 RC Leusden Nizozemska
Romanian: 3832 RC Leusden
Croatian: • pojačani refleksi.
Romanian: • reflexe crescute.
Croatian: Ako kod Vas postoji rizik od predoziranja opioidima, trebate uvijek nositi Nyxoid sa sobom.
Romanian: Dacă prezentați un risc de supradozaj cu opioide trebuie să purtați întotdeauna Nyxoid la dumneavoastră.
Croatian: Odgovarajuća maksimalna doza Nyxoida ovisi o situaciji.
Romanian: Doza maximă adecvată de Nyxoid este specifică situației.
Croatian: Ako je odgovor nepotpun, potrebno je primijeniti mehanički potpomognuto disanje.
Romanian: Dacă apare un răspuns incomplet, respirația trebuie asistată mecanic.
Croatian: Čvrsto pritisnite klip dok se ne čuje klik kako bi dali dozu.
Romanian: Apăsați ferm pe piston până face clic pentru a administra doza.
Croatian: • Karticu s informacijama za bolesnika/skrbnika
Romanian: • Cardul cu informații pentru pacient/persoana care asigură îngrijirea
Croatian: Kartica s informacijama za bolesnika treba sadržavati:
Romanian: Cardul cu informații pentru pacient trebuie să includă:
Croatian: Bol se može povećati kad primite Nyxoid
Romanian: Durerea poate crește atunci când vi se administrează Nyxoid.
Croatian: • Naglasak na potrebu žurnog poziva službi za hitnu medicinsku pomoć
Romanian: • Sublinierea necesității de a efectua un apel telefonic de urgență imediat la ambulanță
Croatian: Napravite potporu stražnjem dijelu vrata i omogućite da se glava zabaci unatrag.
Romanian: Susțineți partea din spate a gâtului și permiteți înclinarea capului spre spate.
Croatian: • probleme s disanjem,
Romanian: • probleme de respirație,
Croatian: Provjerite s liječnikom,ljekarnikom ili medicinskom sestrom ako niste sigurni.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră, cu farmacistul sau cu asistenta medicală dacă nu sunteți sigur.
Croatian: Možete viknuti njeno ime, blago je protresti za ramena, glasno joj govoriti u uho, protrljati prsnu kost (sternum), uštipnuti je za uho ili ležište nokta na prstu ruke.
Romanian: Îi puteți striga numele, îi puteți scutura ușor umerii, puteți vorbi tare în urechile sale, puteți freca osul pieptului (sternul), o puteți ciupi de ureche sau de patul unghiei.
Croatian: Svaki sprej sadrži samo jednu dozu.
Romanian: Fiecare spray conține o singură doză.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo srednju apsolutnu bioraspoloživost od 47% i srednji poluvijek od 1,4 h za intranazalne doze od 2 mg.
Romanian: Un studiu a demonstrat o biodisponibilitate medie absolută de 47% și timpi de înjumătățire medii de 1,4 ore de la administrarea intranazală a dozelor de 2 mg.
Croatian: Simptomi aktunog ustezanja događaju se manje često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba).
Romanian: Simptomele acute de sevraj apar mai puțin frecvent (pot afecta până la 1 din 100 de persoane).
Croatian: Video treba sadržavati:
Romanian: Materialul video trebuie să includă:
Croatian: • Identifikaciju znakova sumnje na predoziranje opioidima, naročito respiratorne depresije i informacije o tome kako provjeriti dišne puteve i disanje
Romanian: • Identificarea semnelor de supradozaj suspectat cu opioide, în special detresa respiratorie și informații privind modul de verificare a căilor respiratorii și a respirației
Croatian: Ustezanje opioida može biti opasno po život kod novorođenčadi ako se ne prepozna i pravilno ne liječi i može uključiti sljedeće znakove i simptome: konvulzije, pretjerani plač i hiperaktivne reflekse
Romanian: Sindromul sevrajului de opioide poate pune în pericol viața la nou-născuți, dacă nu este recunoscut și tratat corespunzător, și poate include următoarele semne și simptome: convulsii, plâns excesiv și reflexe hiperactive.
Croatian: Recite liječniku ako imate oštećenje unutarnjeg dijela nosa jer bi to moglo utjecati na djelovanje
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă interiorul nasului prezintă leziuni, deoarece acest lucru poate influența modul în care acționează Nyxoid.
Croatian: Nyxoid možda neće u dovesti do potpunog povlačenja problema s disanjem.
Romanian: Este posibil ca Nyxoid să nu anuleze complet problemele de respirație.
Croatian: Kako Nyxoid izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată Nyxoid și conținutul ambalajului
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego Vam propišu i izdaju ovaj lijek.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a vi se furniza o rezervă din acest medicament.
Croatian: Nyxoid se ne smije koristiti tijekom trudnoće osim ako kliničko stanje žene ne zahtijeva liječenje naloksonom.
Romanian: Nyxoid nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazului în care starea clinică a femeii impune tratament cu naloxonă.
Croatian: Bolesnicima koji su u nesvijesti i koji ne dišu normalno, potrebno je pružiti dodatne mjere spašavanja i održavanja života ako je moguće.
Romanian: La pacienții care și-au pierdut cunoștința și nu respiră normal, trebuie administrate măsuri suplimentare de resuscitare, dacă este posibil.
Croatian: U peri-post natalnim ispitivanjima na štakorima, nalokson je uzrokovao povećanu smrtnost mladunaca u razdoblju neposredno nakon poroda pri visokim dozama koje su također uzrokovale značajnu toksičnost u majke kod štakora (npr. gubitak tjelesne težine, konvulzije).
Romanian: În studiile efectuate la șobolani în perioada perinatală și postnatală, naloxona a condus la creșterea numărului de decese ale puilor în perioada post-partum imediată la doze mari, care au provocat de asemenea toxicitate maternă semnificativă la șobolani (de exemplu, scăderea greutății corporale, convulsii).
Croatian: • Hitna medicinska služba treba se pozvati ako se sumnja na predoziranje opioidima.
Romanian: Trebuie sunat la serviciile de urgență dacă se suspectează supradozajul cu opioide.
Croatian: • ako primjenjujete buprenorfin.
Romanian: • Dacă utilizați buprenorfină.
Croatian: Nije bolje?
Romanian: Nicio îmbunătățire?
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Nyxoida u djece u dobi mlađoj od 14 nije još ustanovljena.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Nyxoid la copii cu vârsta sub 14 ani nu au fost stabilite.
Croatian: • Informaciju o tome kako postupati i nadzirati bolesnika dok ne dođe služba hitne medicinske pomoći
Romanian: • Informații privind modul de asistare și monitorizare a pacientului până la sosirea asistenței medicale de urgență
Croatian: Nalokson se brzo metabolizira u jetri i izlučuje u urin.
Romanian: Naloxona se metabolizează rapid la nivelul ficatului și se excretă în urină.
Croatian: • povećanu osjetljivost kože
Romanian: • Sensibilitate crescută a pielii
Croatian: Ako se sumnja na predoziranje, potrebno je dati Nyxoid.
Romanian: Dacă se suspectează supradozajul, trebuie administrat Nyxoid.
Croatian: Zovite hitnu pomoć.
Romanian: Sunați la serviciul de ambulanță.
Croatian: • Alergijske reakcije kao što su oticanje lica, usta, usana ili grla, alergijski šok
Romanian: • Reacții alergice cum sunt umflarea feței, a gurii, a buzelor sau a gâtului, șoc alergic
Croatian: Nyxoid djeluje kratkotrajno samo za poništavanje učinaka opioida dok čekate hitnu medicinsku pomoć.
Romanian: Nyxoid acționează pe o perioadă scurtă de timp prin anularea efectelor opioidelor în timp ce aşteptaţi asistența medicală de urgență.
Croatian: Nalokson nije bio kancerogen nakon oralne primjene u štakora u dvogodišnjem ispitivanju ili 26-tjednom ispitivanju kod Tg-rasH2 miševa.
Romanian: Naloxona nu a demonstrat carcinogenitate în urma administrării pe cale orală în cadrul unui studiu cu durata de 2 ani efectuat la șobolani sau în cadrul unui studiu cu durata de 26 de săptămâni efectuat la șoareci Tg-rasH2.
Croatian: Sekundarni spremnik (aktivator) sastoji se od polipropilena i nehrđajućeg čelika.
Romanian: Ambalajul secundar (mecanismul de acționare) este fabricat din polipropilenă și oțel inoxidabil.
Croatian: • Nakupljanje tekućine u plućima
Romanian: • Acumulare de lichid în plămâni
Croatian: Ukloniti sve što uzrokuje začepljenje nosa.
Romanian: Curățați orice le blochează nasul.
Croatian: Nema odgovarajućih podataka o upotrebi naloksona kod trudnih žena.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea naloxonei la femeile gravide.
Croatian: Očekuje se da će učestalost, vrsta i težina nuspojava u adolescenata biti jednaka kao i u odraslih.
Romanian: Se preconizează că frecvența, tipul și severitatea reacțiilor adverse la adolescenți sunt aceleași ca în cazul adulților.
Croatian: Nyxoid je pakiran u kutiji koja sadrži 2 spreja za nos pojedinačno pakirana u blistere.
Romanian: Nyxoid este ambalat într-o cutie care conține 2 spray-uri nazale sigilate individual în blistere.
Croatian: • ako uzimate opioide za kontrolu boli.
Romanian: • Dacă luați opioide pentru a ține sub control durerea cronică.
Croatian: Pazite na poboljšanje bolesnikove razine disanja, budnosti i odgovora na zvuk i dodir.
Romanian: Monitorizați pacientul cu privire la îmbunătățirea nivelului respirator al acestuia, a vigilenței și a răspunsului la zgomot și atingere.
Croatian: Pozovite hitnu pomoć
Romanian: Sunați la serviciul de ambulanță
Croatian: U nedostatku opioida ili agonističkog učinka drugih opioidnih agonista, u suštini ne pokazuje farmakološku aktivnost.
Romanian: În absența opioidelor sau a efectelor agonistice ale altor antagoniști ai opioidelor, aceasta nu prezintă în esență nicio activitate farmacologică.
Croatian: Nadzor bolesnika u vezi odgovora na lijek
Romanian: Monitorizarea pacientului pentru observarea răspunsului
Croatian: Međutim, budući da nalokson praktički nije oralno bioraspoloživ, njegov potencijal utjecaja na dojenče je zanemariv.
Romanian: Cu toate acestea, având în vedere faptul că naloxona nu este biodisponibilă la administrarea pe cale orală, potențialul său de a afecta sugarul alăptat este neglijabil.
Croatian: Prije stavljanja lijeka u promet u svakoj zemlji članici Europske unije, nositelj odobrenja (MAH) će s nacionalnim nadležnim tijelom dogovoriti konačni sadržaj i format edukacijskog materijala, uključujući medij za komunikaciju i načine distribucije kao i svaki drugi aspekt programa.
Romanian: Înainte de lansarea Nyxoid în fiecare stat membru, deținătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să convină cu privire la conținutul și formatul materialelor educaționale, incluzând suporturile de comunicare, modalitățile de distribuire și orice alte aspecte alte programului, cu autoritatea națională competentă.
Croatian: Bolesnici sa zadovoljavajućim odgovorom na Nyxoid moraju se pažljivo pratiti.
Romanian: Pacienții la care se obține un răspuns satisfăcător la administrarea Nyxoid trebuie monitorizați cu atenție.
Croatian: Nalokson nije pokazao razvoj tolerancije ili uzrokovanje fizičke ili psihičke ovisnosti.
Romanian: Nu s-a demonstrat că naloxona ar produce toleranță sau ar provoca dependență fizică sau mintală.
Croatian: Mogu Vam se pojaviti snažni simptomi ustezanja uz ovaj lijek (vidjeti dalje u dijelu 4 ove upute pod „Stanja na koja treba obratiti pozornost")
Romanian: Este posibil să aveți simptome puternice de sevraj cu acest medicament (vezi ulterior la pct. 4 din acest prospect la „Stări de urmărit")
Croatian: Ako bolesnik ne reagira, drugu dozu treba dati nakon 2-3 minute.
Romanian: Dacă pacientul nu răspunde, a doua doză trebuie administrată după 2-3 minute.
Croatian: Ispitivanja koja su proučavala intranazalnu primjenu naloksona u dozama od 1, 2, 4 mg (MR903-1501) pokazala su da je medijan (raspon) tmax povezan s intranazalnom primjenom naloksona 15 (10, 60) minuta za 1 mg, 30 (8, 60) minuta za 2 mg i 15 (10, 60) minuta za intranazalne doze od 4 mg.
Romanian: Un studiu care a investigat naloxona administrată intranazal în doze de 1, 2, 4 mg (MR903-1501) arată că valoarea mediană (interval) a tmax asociată cu administrarea pe cale intranazală a naloxonei a fost de 15 (10,60) de minute pentru 1 mg, 30 (8, 60) minute pentru 2 mg și 15 (10, 60) minute pentru doze intranazale de 4 mg.
Croatian: Ako ste primili Nyxoid tijekom trudnoće ili dojenja, Vaše dijete treba pomno nadzirati.
Romanian: Dacă vi se administrează Nyxoid în timp ce sunteți gravidă sau alăptați, copilul dumneavoastră alăptat trebuie monitorizat cu atenție.
Croatian: Smatra se da je taj učinak posljedica krivulje odgovora na dozu buprenorfina u obliku luka, sa smanjiivanjem analgezije u slučaju visokih doza.
Romanian: Se consideră că acest efect este rezultatul curbei doză-răspuns sub formă de arc a buprenorfinei, în care analgezia scade în cazul unor doze crescute.
Croatian: Ako dođe do toga, druga doza može se dati odmah.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, se poate administra imediat o a doua doză.
Croatian: Manje često Hiperhidroza
Romanian: Mai puțin frecvente Hiperhidroză Foarte rare
Croatian: Nalokson stoga nije teratogen za štakore ili zečeve.
Romanian: Prin urmare, naloxona nu are efecte teratogene la șobolani sau iepuri.
Croatian: Ostanite s bolesnikom i nastavite pratiti oporavak do dolaska hitne pomoći koja će pružiti daljnje liječenje.
Romanian: Rămâneți cu pacientul și continuați să urmăriți ameliorarea până la sosirea serviciilor de urgență, care vor administra tratament în continuare.
Croatian: Od zdravstvenih radnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu putem nacionalnog sustava prijave nuspojava: navedenog u Dodatku V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V.
Croatian: nastavku se nalazi vodič u kojem je primjena opisana korak po korak.
Romanian: Mai jos se găsește un ghid pas cu pas.
Croatian: Položite bolesnika u bočni položaj s ustima otvorenim u pravcu poda i ostanite uz bolesnika dok ne stigne hitna pomoć.
Romanian: Puneți pacientul în poziția de recuperare pe o parte, cu gura deschisă, orientată spre sol, și rămâneți cu pacientul până la sosirea serviciilor de urgență.
Croatian: Nyxoid sadrži samo jednu dozu, zato se ne smije za primjenu pripremati potiskivanjem niti isprobavati prije primjene.
Romanian: Nyxoid conține o singură doză; prin urmare, nu este cazul ca acesta să fie amorsat sau testat înainte de administrare.
Croatian: • ako ste fizički ovisni o opioidima ili ako ste primili visoke doze opioida (npr. heroin, metadon, fentanil, oksikodon, buprenorfin ili morfij).
Romanian: • Dacă suferiți de dependență fizică de opioide sau dacă vi s-au administrat doze crescute de opioide (de exemplu heroină, metadonă, fentanil, oxicodonă, buprenorfină sau morfină).
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji, blisteru i naljepnici iza oznake EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie, pe ambalajul blister și pe etichetă după EXP.
Croatian: Poleći u bočni položaj.
Romanian: Întindeți-vă în poziție de recuperare.
Croatian: Poništavanje respiratorne depresije uzrokovane buprenorfinom može biti nekompletno.
Romanian: Anularea detresei respiratorii induse de buprenorfină poate fi incompletă.
Croatian: Međutim, poništavanje respiratorne depresije uzrokovane buprenorfinom je ograničeno.
Romanian: Cu toate acestea, anularea detresei respiratorii provocate de buprenorfină este limitată.
Croatian: Glavni metaboliti su nalokson-3-glukuronid, 6-beta-naloksol i njegovi glukuronidi.
Romanian: Metaboliții principali sunt naloxonă-3-glucuronidă, 6-beta-naloxol și glucuronida acestuia.