FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para as crianças, a duração da perfusão é de 60 minutos.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni hija 60 minuta.
Portuguese: Indicações
Maltese: Indikazzjonijiet
Portuguese: • Infecções intra-abdominais
Maltese: • Infezzjonijet intra-addominali
Portuguese: Raros ≥ 1/10.000 a
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa
Portuguese: A semi-vida de eliminação sérica em individuos com função renal normal é aproximadamente 4-7 horas.
Maltese: Il-half-life tal-eliminazzjoni fis-serum f'individwi b'funzjoni renali normali hija madwar 4-7 sigħat.
Portuguese: Petéquias Eritema multiforme Eritema nodoso Síndrome de Stevens-Johnson (potencialmente com perigo de vida)
Maltese: Eritima multiforme Eritima nodosum Sindrome Stevens-Johnson (b'potenzjal ta' periklu għallħajja)
Portuguese: A incidência de artropatia relacionada com o fármaco após 1 ano de follow-up foi de 9,0% e 5,7%, respectivamente.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
Portuguese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemanha
Maltese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Portuguese: Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Maltese: Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Portuguese: Espectro de actividade antibacteriana:
Maltese: Firxa ta' l-attività antibatterika:
Portuguese: Uma sobredosagem aguda de 16 g foi relatada como causadora de falência renal aguda.
Maltese: Doża eċċessiva akuta ta' 16 g ġiet irrapportata li tikkawża insuffiċjenza akuta tal-kliewi.
Portuguese: • tem miastenia gravis (um tipo de fraqueza muscular)
Maltese: • għandek myasthenia gravis (tip ta' indebboliment muskolari)
Portuguese: Uma vez que a ciprofloxacina está associada com casos de prolongamento QT (ver secção 4.8), deve exercer-se precaução aquando do tratamento de doentes em risco para arritmia torsades de points.
Maltese: Peress li ciprofloxacin huwa assoċjat ma' każijiet ta' titwil fil-QT (ara sezzjoni 4.8), għandu jkun hemm kawtela meta jiġu kkurati pazjenti b'riskju ta' arritmija torsades de pointes.
Portuguese: A ciprofloxacina é conhecida como sendo um inibidor moderado das iso-enzimas CYP 450 1A2.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Portuguese: • infecções do tracto gastrointestinal e infecções intra-abdominais
Maltese: • infezzjonijiet fl-apparat gastro-intestinali u intra-addominali
Portuguese: Islândia:
Maltese: L-Islanda:
Portuguese: Doentes em diálise peritoneal
Maltese: Pazjenti fuq dijalisi tal-peritonew
Portuguese: 2 a 4 semanas (aguda) até 4 a 6 semanas (crónica)
Maltese: 2 sa 4 ġimgħat (akuta) sa 4 sa 6 ġimgħat (kronika)
Portuguese: • Profilaxia de infecções invasivas devidas a Neisseria meningitides (apenas para formulações orais)
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitides (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Portuguese: Petéquias Eritema multiforme Eritema nodoso Síndrome de StevensJohnson (potencialmente com perigo de vida)
Maltese: Eritima multiforme Eritima nodosum Sindrome StevensJohnson (b'potenzjal ta' periklu għallħajja)
Portuguese: República Checa: Ciprobay França:
Maltese: Ir-Republika Ċeka: Ciprobay Franza:
Portuguese: Dose diária em mg e em ml
Maltese: Doża ta' kuljum f'mg u f'mL
Portuguese: Foi relatada toxicidade renal reversível.
Maltese: Kienet irrapportata tossiċità renali riversibbli.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente] Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Maltese: U KWANTITATTIVA [Biex timtela mill-pajjiż partikolari] Għal-lista kompleta ta' sustanzi mhux attivi, ara sezzjoni 6.1.
Portuguese: 200-400 mg a cada 24 h (após diálise)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Portuguese: Tomar a suspensão
Maltese: Teħid tas-suspensjoni
Portuguese: A Ciprofloxacina Bayer é um antibiótico pertencente à familia das fluoroquinolonas.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
Portuguese: Informe o seu médico se toma ou pensa tomar:
Maltese: Id-Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-Suq u l-Manifattur:
Portuguese: Taxa de Depuração da Creatinina [ml/min/1,73m²]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
Portuguese: Foi notificado um número elevado de casos de aumento da actividade anticoagulante oral em doentes a receberem agentes antibacterianos, incluindo fluoroquinolonas.
Maltese: Kien hemm ħafna rapporti ta' żjidiet fl-attività orali kontra l-koagulazzjoni f'pazjenti li kienu qed jirċievu sustanzi kontra l-batterja, inkluż fluoroquinolones.
Portuguese: 250-500 mg a cada 24 h
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Portuguese: Edema alérgico/ angioedema
Maltese: Reazzjoni allerġika Edima allerġika /anġjoedima
Portuguese: Colite associada a antibióticos (muito raramente com possível desfecho fatal) (ver secção 4.4)
Maltese: Kolite assoċjata ma' antibijotiċi (rari ħafna b'possibiltà ta' riżultat fatali) (ara sezzjoni 4.4)
Portuguese: Estado-Membro Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Maltese: Stat Membru Id-Detentur ta' lAwtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq
Portuguese: • teofilina (para problemas respiratórios)
Maltese: • pentoxifylline (għal disturbi fiċ-ċirkulazzjoni)
Portuguese: • Reacção alérgica grave e repentina (uma reacção anafiláctica/choque, angioedema).
Maltese: Reazzjoni allerġika, severa f'daqqa (reazzjoni/xokk anafilattiku, anġjo-edima).
Portuguese: Profilaxia de infecções invasivas por Neisseria meningitidis
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis
Portuguese: 7 a 14 dias
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Portuguese: 250-500 mg a cada 24 h (após diálise)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Portuguese: Os ensaios clínicos incluíram crianças e adolescentes entre os 5-17 anos.
Maltese: Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Portuguese: República Checa: Ciprobay Dinamarca:
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka: Ciprobay Id-Danimarka:
Portuguese: Perturbações visuais
Maltese: Disturbi fil-kuluri visivi
Portuguese: • Epidídimo-orquite, incluindo casos devidos a Neisseria gonorrhoeae
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
Portuguese: Aquando da administração concomitante de ciprofloxacina e cafeína ou pentoxifilina (oxpentifilina), foram notificadas concentrações séricas elevadas destes derivados das xantinas.
Maltese: Wara għoti fl-istess waqt ta' ciprofloxacin u kafeina jew pentoxifylline (oxpentifylline), kienu rrapportati konċentrazzjonijiet fis-serum ta' dawn id-derivati ta' xanthine miżjuda.
Portuguese: Ouvido e do Labirinto
Maltese: Widnejn u fisSistema Labirintika
Portuguese: Foi evidenciado num estudo clínico que a utilização concomitante de ropinirol com ciprofloxacina, um inibidor moderado da isoenzima CYP450 1A2, resulta num aumento da Cmax e AUC do ropinirol em 60% e 84%, respectivamente.
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f'Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
Portuguese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensão oral via oral
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Portuguese: A função renal gravemente comprometida leva a semi-vidas aumentadas de ciprofloxacina até 12h.
Maltese: Funzjoni renali indebolita b'mod sever twassal għal żjieda fil-half-lives ta' ciprofloxacin sa 12 h.
Portuguese: máx.
Maltese: Av.
Portuguese: (2): O S. aureus meticilino-resistente expressa muito frequentemente co-resistência às fluoroquinolonas.
Maltese: (2): S. aureus reżistenti għal methicillin spiss ħafna ġeneralment juru reżistenza għal fluoroquinolones ukoll.
Portuguese: 10 a 14 dias
Maltese: 10 sa 14-il ġurnata
Portuguese: Os ensaios clínicos incluíram crianças e adolescentes entre os 1-17 anos.
Maltese: Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 1-17-il sena.
Portuguese: Crises convulsivas (ver secção 4.4) Vertigem
Maltese: Aċċessjonijiet (ara sezzjoni 4.4) Vertigo
Portuguese: Pielonefrite complicada e não complicada
Maltese: Pijelonefrite komplikata u mhux komplikata
Portuguese: Enxaqueca Coordenação alterada Perturbações da marcha
Maltese: Emigranja Disturbi filkoordinazzjoni Disturb filmixja
Portuguese: Staphylococcus spp.-concentrações críticas para a ciprofloxacina relativas a terapêutica com doses elevadas.
Maltese: R > 1 mg/L Staphylococcus spp. - punti kritiċi għal ciprofloxacin huma konnessi ma' terapija b'doża għolja.
Portuguese: Num estudo clínico com indivíduos saudáveis ocorreu um aumento na concentração sérica tizanidina (aumento da Cmax: 7 vezes, intervalo: 4 a 21 vezes; aumento da AUC: 10 vezes, intervalo: 6 a 24 vezes) quando administrada concomitantemente com ciprofloxacina.
Maltese: Fi studju kliniku b'individwi b'saħħithom, kien hemm żjieda fil-konċentrazzjoni ta' tizanidine fis-serum (żjieda f'Cmax: 7 darbiet, firxa: 4 sa 21 darba; żjieda fl-AUC: 10 darbiet, firxa: 6 sa 24 darba) meta mogħti flimkien ma' ciprofloxacin.
Portuguese: Anemia hemolítica Agranulocitose Pancitopenia (perigo de vida)
Maltese: Anemija emolitika Agranuloċitosi Panċitopenija (ta' periklu għallħajja)
Portuguese: Foi evidenciado num estudo clínico que a utilização concomitante de ropinirol com ciprofloxacina, um inibidor moderado da isoenzima CYP450 1ª2, resulta num aumento da Cmax e AUC do ropinirol em 60% e 84%, respectivamente.
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f' Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
Portuguese: Vómitos, Aumento transitório nas transaminases, Erupção cutânea Pouco frequentes Trombocitopenia, Trombocitemia, Confusão e desorientação, Alucinações, Par-e disestesia, Crises convulsivas, Vertigem, Perturbações visuais, Perda de audição, Taquicardia, Vasodilatação, Hipotensão, Diminuição transitória da função hepática, Icterícia colestática, Falência renal, Edema.
Maltese: Tromboċitopenija, Tromboċitemija, Konfużjoni u diżorjentazzjoni, Alluċinazzjonijiet, Par- u disestesija, Aċċessjonijiet, Vertigo, Disturbi filvista, Telf ta' smigħ, Takikardija, Vasodilatazzjoni, Pressjoni baxxa, Indeboliment temporanju tal-fwied, Ikterus kolestatiku, Insuffiċjenza renali, Edima
Portuguese: Foi relatado que uma sobredosagem de 12 g conduz a sintomas ligeiros de toxicidade.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g ġiet irrapportata li twassal għall-sintomi ħfief ta' tossiċità.
Portuguese: Infecções bronco-pulmonares na fibrose quística
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika
Portuguese: Falência renal Hematúria Cristalúria (ver secção 4.4) Nefrite tubulointersticial
Maltese: Ematurja Kristallurja (ara sezzjoni 4.4) Nefrite tubulointerstizjali
Portuguese: Infecções intra-abdominais por bactérias Gramnegativo
Maltese: Infezzjonijiet intraaddominali kkawżati minn batterja Gramnegative
Portuguese: O probenecide interfere com a secreção renal de ciprofloxacina.
Maltese: Probenecid jinterferixxi mas-sekrezzjoni renali ta' ciprofloxacin.
Portuguese: A farmacocinética das suspensões orais de ciprofloxacina 250 mg e 500 mg em saquetas unidose é similar à dos comprimidos.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 250 mg u 500 mg suspensjoni orali fi qratas b'doża waħda hija simili għal dik tal-pilloli.
Portuguese: • teste do Mycobacerium tuberculosis.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
Portuguese: produtor Amp-C Escherichia coli
Maltese: Amp-C producing Escherichia coli
Portuguese: E. coli multi-resistente
Maltese: E. coli multi-reżistenti
Portuguese: Raros: transpiração.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Portuguese: Sistema músculo-esquelético:
Maltese: Is-sistema muskolo-skeletrika:
Portuguese: Osteomielite:
Maltese: Osteomjelite:
Portuguese: Aeróbios Gram-negativo
Maltese: Aerobi Gram-negattivi
Portuguese: Mexiletina
Maltese: Mexiletine
Portuguese: Ciclosporina
Maltese: Cyclosporine
Portuguese: Ácido láctico (E 270) Cloreto de sódio
Maltese: Lactic acid (E 270)
Portuguese: A dose diária máxima é de 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Portuguese: Streptococus agalactiae
Maltese: Streptoococus agalactiae
Portuguese: Staphylococcus aureus (susceptível à meticilina) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Portuguese: Raros: colite pseudomembranosa, monilíase (oral).
Maltese: Rari: kolite psewdomembranuża, moniliasi (orali).
Portuguese: Muito raros: monilíase (gastro-intestinal), pancreatite.
Maltese: Rari ħafna: moniliasi (gastro-intestinali), pankreatite.
Portuguese: Glibenclamida
Maltese: Glibenclamide
Portuguese: Áustria: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Alemanha: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Itália: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Reino Unido: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Holanda: Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Portuguese: Doenças do sistema imunitário:
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Portuguese: Pouco frequentes: (trombo) flebites.
Maltese: Mhux komuni: (trombo) flebite.
Portuguese: Os antiperistálticos são contra-indicados.
Maltese: L-antiperistaltiċi huma kontra-indikati.
Portuguese: Staphylococcus Coagulase-negative Enterococcous faecalis
Maltese: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Portuguese: Tracto gastrointestinal:
Maltese: Passaġġ gastrointestinali:
Portuguese: ESBL: Beta-lactamases de largo expectro MRSA: Staphylococcus aureus meticilina-resistente
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Portuguese: Staphylococcus haemolyticus Aeróbios Gram-negativo
Maltese: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negattivi
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote {xxxxxx}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott nru.
Portuguese: pH da solução: 3.9-4.5
Maltese: Soluzzjoni ċara, bla kulur jew ta' kulur kemm kemm isfar pH tas-soluzzjoni: 3.9-4.5
Portuguese: Raros (≥1/10.000, <1/1.000)
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Portuguese: Muito raros: eritem nodusum, eritema multiforme (minor), síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica (síndrome de Lyell), petéquias.
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
Portuguese: Tamanho das embalagens: 1, 5, 10 ou 20 frascos para injectáveis.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Portuguese: Muito raros: aumento dos níveis de amilase/lipase.
Maltese: Rari ħafna: żieda fil-livelli ta' amylase/lipase.
Portuguese: Ácido clorídrico (E 507) para ajuste de pH Água para preparações injectáveis
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
Portuguese: Hipersensibilidade:
Maltese: Sensittività eċċessiva:
Portuguese: As reacções adversas têm sido relatadas em 5 - 14% dos doentes que estão a receber ciprofloxacina.
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu irrappurtat f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Portuguese: Sistema nervoso central:
Maltese: Is-sistema nervuża ċentrali
Portuguese: Esta volume de distribuição relativamente elevado indica uma penetração efectiva em tecidos e fluído.
Maltese: Dan il-volum tad-distribuzzjoni relattivament għoli jindika penetrazzjoni effettiva tal-fluwidu fit-tessut.
Portuguese: O desenvolvimento da resistência à ciprofloxacina e a outras fluoroquinolonas tem sido observado nos estafilococos, especialmente resistentes à meticilina S. Aureus, P. Aeruginosa, E. Coli e E. Faecalis (ver tabela de microorganismos sensíveis).
Maltese: L-iżvilupp tar-reżistenza għal ciprofloxacin u fluoroquinolones oħrajn kien osservat fi staphylococci, speċjalment f'S. aureus li hu reżistenti għal methicillin, P. aeruginosa, E.coli u E. faecalis (ara t-tabella tas-sensittività).
Portuguese: Pré-anestésicos
Maltese: Pre-medikanti
Portuguese: Grande parte é convertida em desetileno-, sulfo-, oxo- e formilciprofloxacina.
Maltese: Parti minnu tinbidel f'desethylene-, sulpho-, oxou formylciprofloxacin.
Portuguese: Grupo Farmacoterapêutico: Quinolonas Anti-bacterianas, Classificação ATC: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: quinolones anti-batteriċi, Kodiċi ATC:
Portuguese: Para informações sobre a mistura com outras soluções: ver secções 6.2 e 6.6.
Maltese: Għal informazzjoni dwar it-taħlit ma' soluzzjonijiet oħrajn: ara sezzjonijiet 6.2 u 6.6.
Portuguese: • probenecid (usado para tratar a gota).
Maltese: • probenecid (jintuża għall-kura tal-gotta).
Portuguese: Raros: leucopénia (granulocitopénia), anemia, leucocitose, alteração dos valores de protrombina, trombocitopenia, trombocitémia (trombocitose).
Maltese: Rari: lewkopenja (granuloċitopenja), anemija, lewkoċitosi, valuri mibdulin tal-prothrombin, tromboċitopenja, tromboċitemija (tromboċitosi).
Portuguese: Abreviaturas:
Maltese: Taqsiriet:
Portuguese: Via intravenosa 200mg/100ml
Maltese: 200mg/100ml
Portuguese: A ciprofloxacina pode exacerbar os sintomas de Miastenia gravis.
Maltese: Ciprofloxacin jista' jikkawża aggravament tas-sintomi ta' Myastenia gravis.
Portuguese: Ácido láctico (E270), cloreto de sódio, ácido clorídrico (E507) e água para preparações injectáveis.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) u ilma għall-injezzjonijiet.
Portuguese: As concentrações plasmática máximas são atingidas em 0.5-2 horas após a administração de 50-1000 mg p.o. e varia de 0.3-5.9 mg/l.
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima fil-plażma tintlaħaq wara 30 minuta sa sagħtejn wara t-teħid ta' 50-1000 mg p.o. u tvarja bejn 0.3-5.9 mg/l.
Portuguese: Muito raros: anemia hemolítica, pancitopenia, agranulocitose.
Maltese: Rari ħafna: anemija emolitika, panċitopenja, agranuloċitosi.
Portuguese: Pouco frequentes: eosinofilia, leucopénia.
Maltese: Mhux komuni: eosinofilja, lewkopenja.
Portuguese: Ciprofloxacina Hikma é compatível com solução isotónica de cloreto de sódio, solução de Ringer, solução de lactato de Ringer, solução de glucose 50 mg/ml (5%) ou 100 mg/ml (10%) e solução de glucose 50 mg/ml (5%) com solução de cloreto de sódio 2.25 mg/ml (0.225%) ou 4.5 mg/ml (0.45%) e solução de frutose 10%.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni isotonika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni ta' Ringer lactate, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) PRINCÍPIO(S) ACTIVO(S) 1 ml de solução para perfusão contém: lactato de ciprofloxacina equivalente a 2 mg de ciprofloxacina.
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA 1 ml soluzzjoni għall-infużjoni fiha: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Portuguese: Ciprofloxacina Hikma é compatível com solução fisiológica de cloreto de sódio, solução de Ringer, solução de lactato de Ringer, solução de glucose 50 mg/ml (5%) ou 100 mg/ml (10%) e solução de glucose 50 mg/ml (5%) com solução de cloreto de sódio 2.25 mg/ml (0.225%) ou 4.5 mg/ml (0.45%) e solução de frutose 10%.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni fiżjoloġika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni lactate ta' Ringer, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Portuguese: em menos de 1 em 10.000 doentes, incluindo relatos isolados.
Maltese: Rari ħafna f'inqas minn 1 f'kull 10,000 pazjent, li jinkludu rapporti iżolati
Portuguese: Como resultado do mecanismo de acção, a ciprofloxacina não evidência resistência cruzada com outros importantes grupos de substâncias quimicamente diferentes tais como os antibióticos beta-lactâmicos, aminoglicósidos, tetraciclinas, macrólidos e polipéptidos, sulfonamidas, trimetroprime e nitrofurantoína.
Maltese: Bħala riżultat tal-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tiegħu, ciprofloxacin ma jurix reżistenza inkroċjata ma' gruppi oħrajn ta' sustanzi importanti li huma kimikament differenti, bħal antibijotiċi beta-lactam, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides u polypeptides, sulphonamides, trimethoprim u nitrofurantoine.
Portuguese: Também é activa contra organismos Gram-positivo, tais como Staphylococci e Streptococci.
Maltese: Hu effettiv ukoll kontra organiżmi Gram-pożittivi bħal staphylococci u streptococci.
Portuguese: Os efeitos secundários têm sido relatadas em 5-14% dos doentes que estão a receber ciprofloxacina.
Maltese: Effetti sekondarji kienu irrappurtati f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Portuguese: Ciprofloxacina Hikma é um antibiótico.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu antibijotiku.
Portuguese: Lactato de ciprofloxacina equivalente a 2 mg de ciprofloxacina.
Maltese: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Portuguese: CONTEÚDO EM TERMOS DE PESO, VOLUME OU UNIDADE Apresentação de 200 mg/100 ml: 100 ml
Maltese: Preżentazzjoni ta' 200 mg/100 ml: 100 ml
Portuguese: A ciprofloxacina é activa in vitro contra um amplo espectro de bactérias aeróbicas Gram-negativo incluindo P. Aeruginosa.
Maltese: Ciprofloxacin hu effettiv in vitro kontra numru kbir ta' batterji aerobiċi Gram-negattivi li jinkludu P. aeruginosa.
Portuguese: • fenítoina (usada para tratar a epilepsia).
Maltese: • phenytoin (jintuża għall-kura ta' l-epilessija).
Portuguese: Raros: edema (periférico, angio, facial), reacção alérgica, febre medicamentosa, reacção anafilactóide (anafiláctica).
Maltese: Rari: edema (periferali, anġjo, tal-wiċċ), reazzjoni allerġika, deni minħabba l-mediċina, reazzjoni anafilattojdi (anafilattika)
Portuguese: • insuficiência hepática ocorrida no passado.
Maltese: • indeboliment tal-fwied fil-passat.
Portuguese: Ajustamento da dosagem
Maltese: Tfal u adoloxxenti
Portuguese: No estacionário o volume de distribuição aparente da ciprofloxacina está situada entre 1.7 e 2.7 l/kg.
Maltese: Fil-kundizzjonijiet ta' l-istat fiss, il-volum apparenti tad-distribuzzjoni ta' ciprofloxacin ikun bejn 1.7 u 2.7 l/kg.
Portuguese: Excipiente: 15.4 mmol (354 mg) de sódio por 100 ml de solução para perfusão.
Maltese: 4 mmol (354 mg) ta' sodium f'kull 100 ml ta' soluzzjoni għall-infużjoni.
Portuguese: Raros: insuficiência renal aguda, alteração da função renal, monilíase vaginal, hematúria, cristalúria, nefrite intersticial.
Maltese: Rari: kollass akut tal-kliewi, indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi, moniliasi vaġinali, ematurja, kristallurja, nefrite interstizjali.
Portuguese: A ligação da ciprofloxacina às proteínas plasmáticas é de 16%-28% e não depende da concentração e do pH (determinado por meio de ultrafiltração).
Maltese: It-twaħħil ta' ciprofloxacin mal-proteini fil-plażma hu ta' bejn 16% u 28%, u ma jiddependix fuq il-konċentrazzjoni u fuq il-pH (ikun stabbilit permezz ta' ultrafiltrazzjoni).
Portuguese: Raros: reacções de fotosensibilidade, eritema multiforme e eritema nodusum.
Maltese: Rari: sensittività għad-dawl, eritema multiforme u eritema nodusum.
Portuguese: A ciprofloxacina inibe o CYP1A2 o que pode determinar o aumento das concentrações séricas de outras substâncias administradas concomitantemente e também metabolizadas por esta enzima (por ex. Teofilina, clozapina, tacrina, ropinirol, tizanidina).
Maltese: Ciprofloxacin jinibixxi CYP1A2 u għaldaqstant jista' jikkawża żieda fil-konċentrazzjoni fis-serum ta' sustanzi li jingħataw fl-istess ħin li jkunu metabolati minn din l-enzima (eż. theophylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).