FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Busulfan Fresenius Kabi è un medicinale che contiene il principio attivo busulfan.
Swedish: Busulfan Fresenius Kabi är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen busulfan.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Busulfan Fresenius Kabi?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Busulfan Fresenius Kabi?
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Busulfan Fresenius Kabi ha mostrato di essere comparabile a Busilvex e ha ritenuto pertanto che, come nel caso di Busilvex, i vantaggi siano maggiori dei rischi individuati.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Busulfan Fresenius Kabi i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Busilvex.
Italian: Come si usa Busulfan Fresenius Kabi?
Swedish: Hur används Busulfan Fresenius Kabi?
Italian: Perché Busulfan Fresenius Kabi è approvato?
Swedish: Varför godkänns Busulfan Fresenius Kabi?
Italian: È indicato nel trattamento di condizionamento (preparatorio) precedente al trapianto di cellule emopoietiche progenitrici (cellule che sono in grado di generare globuli rossi) in pazienti adulti e bambini.
Swedish: Det ges till vuxna och barn som del av en konditioneringsbehandling (förberedande behandling) före transplantation av blodbildande stamceller (de celler som bildar blodkroppar).
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Busulfan Fresenius Kabi, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Busulfan Fresenius Kabi finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Busulfan Fresenius Kabi sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Busulfan Fresenius Kabi.
Italian: Questo significa che Busulfan Fresenius Kabi è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Busilvex.
Swedish: Busulfan Fresenius Kabi är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Busulfan Fresenius Kabi liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Italian: Come agisce Busulfan Fresenius Kabi?
Swedish: Hur verkar Busulfan Fresenius Kabi?
Italian: Ulteriori informazioni su Buvidal sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal.
Swedish: Mer information om Buvidal finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal.
Italian: Buvidal (buprenorfina)
Swedish: Buvidal (buprenorfin)
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Buvidal?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Buvidal?
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Buvidal sono costantemente monitorati.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Italian: Buvidal è somministrato ad adulti e adolescenti di età superiore a 16 anni che ricevono già sostegno dal punto di vista medico, sociale e psicologico.
Swedish: Buvidal ges till vuxna och ungdomar äldre än 16 år som samtidigt med behandlingen får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Italian: Nonostante la carenza di informazioni sulla sicurezza a lungo termine della nuova formulazione, l'Agenzia ha ritenuto che i benefici di Buvidal siano superiori a rischi individuati e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: Även om information om den nya beredningens långsiktiga säkerhet saknades ansåg myndigheten att fördelarna med Buvidal är större än de fastställda riskerna och att Buvidal kan godkännas för användning i EU.
Italian: Altre informazioni su Buvidal
Swedish: Mer information om Buvidal
Italian: Perché Buvidal è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Buvidal godkänt i EU?
Italian: Sintesi di Buvidal e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Buvidal och varför det är godkänt inom EU
Italian: I pazienti non possono portare il medicinale al proprio domicilio né eseguire l'iniezione da soli.
Swedish: Patienterna får inte ta läkemedlet hemma eller injicera det själva.
Italian: Cos'è Buvidal e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Buvidal och vad används det för?
Italian: Buvidal è un medicinale utilizzato per trattare la dipendenza da sostanze stupefacenti oppioidi (narcotici) quali eroina o morfina.
Swedish: Buvidal är ett läkemedel som används för att behandla beroende av opioider (narkotika), som heroin eller morfin.
Italian: Nel corso delle 25 settimane di trattamento, il 35 % dei pazienti che assumevano Buvidal ha ottenuto un risultato negativo nell'esame delle urine, rispetto al 28 % dei pazienti che assumevano le compresse di confronto.
Swedish: Under de 25 behandlingsveckorna testade 35 procent av patienterna som fick Buvidal negativt på urinprov, jämfört med 28 procent av patienterna som fick jämförelsetabletterna.
Italian: Il medicinale di riferimento di Buvidal è Subutex.
Swedish: Referensläkemedlet för Buvidal är Subutex.
Italian: Può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e può essere somministrato soltanto da un operatore sanitario.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och får endast ges av sjukvårdspersonal.
Italian: Buvidal non deve essere somministrato a pazienti affetti da grave insufficienza respiratoria (incapacità di respirare correttamente) e gravi problemi al fegato, né a pazienti con intossicazione da alcol o che avvertono sintomi di astinenza da alcol.
Swedish: Buvidal får inte ges till patienter med allvarlig andningsinsufficiens (oförmåga att andas ordentligt) och allvarliga leverproblem, eller till patienter med alkoholförgiftning eller alkoholabstinens.
Italian: Ciò significa che può essere impiegato in modo controllato come ausilio per prevenire i sintomi di astinenza e ridurre l'impulso all'abuso di altri oppioidi.
Swedish: Detta innebär att den kan användas på ett kontrollerat sätt för att hjälpa till att förebygga abstinenssymtom och minska suget efter att missbruka andra opioider.
Italian: La prima dose di Buvidal è somministrata quando il paziente manifesta chiari segni di astinenza.
Swedish: Första dosen Buvidal ges när patienten visar tydliga tecken på abstinens.
Italian: Quali benefici di Buvidal sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Buvidal har visats i studierna?
Italian: Uno studio condotto su 428 pazienti con dipendenza da oppioidi ha dimostrato che Buvidal è risultato efficace nel ridurre l'assunzione di oppioidi da parte dei pazienti.
Swedish: En studie på 428 patienter med opioidberoende visade att Buvidal var effektivt för att minska patienternas intag av opioider.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Buvidal sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Buvidal har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Buvidal, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Buvidal, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di buprenorfina (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono cefalea, nausea (sensazione di malessere), iperidrosi (sudorazione eccessiva), insonnia (difficoltà a dormire), sindrome da astinenza farmacologica e dolore.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av buprenorfin (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är huvudvärk, illamående, hyperhidros (kraftig svettning), sömnlöshet, abstinenssyndrom och smärta.
Italian: Quali sono i rischi associati a Buvidal?
Swedish: Vilka är riskerna med Buvidal?
Italian: Buvidal è somministrato tramite iniezione sottocutanea una volta alla settimana o una volta al mese.
Swedish: Buvidal ges som injektion under huden en gång i veckan eller en gång i månaden.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che Buvidal ha dimostrato un'efficacia almeno pari alle compresse di buprenorfina nel trattamento della dipendenza da oppioidi.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att Buvidal var minst lika effektivt som buprenorfintabletter för att behandla opioidberoende.
Italian: Ai pazienti che in precedenza non hanno mai assunto buprenorfina deve essere somministrata una compressa di 4 mg di buprenorfina; tali pazienti devono essere monitorati per un'ora prima della somministrazione di Buvidal per assicurarsi che tollerino il medicinale.
Swedish: Patienter som aldrig tagit buprenorfin tidigare ska få en tablett buprenorfin på 4 mg och övervakas i en timme innan de får Buvidal för att se till att de tolererar läkemedlet.
Italian: La prima dose di Buvidal è somministrata una volta trascorse almeno 24 ore dall'ultima assunzione di metadone da parte del paziente.
Swedish: Första dosen Buvidal ges minst 24 timmar efter att patienten senast använde metadon.
Italian: L'indicatore principale dell'efficacia si basava sul numero di campioni urinari negativi agli oppioidi.
Swedish: Huvudeffektmåttet baserade sig på antalet urinprov som testade negativt för opioider.
Italian: Nel caso dei pazienti con dipendenza da oppioidi a lunga durata d'azione (per esempio metadone), la dose di metadone è ridotta a non più di 30 mg/die prima di iniziare il trattamento con Buvidal.
Swedish: Till patienter som är beroende av långverkande opioider (t.ex. metadon) minskas dosen metadon till under 30 mg om dagen innan behandling med Buvidal påbörjas.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Buvidal sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Buvidal utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Italian: Questo studio ha messo a confronto Buvidal con compresse sublinguali contenenti buprenorfina e naloxone, un altro medicinale usato nella prevenzione dell'abuso.
Swedish: I denna studie jämfördes Buvidal med sublinguala tabletter som innehöll buprenorfin och ett annat läkemedel, naloxon (som används för att förebygga missbruk).
Italian: Nel caso dei pazienti con dipendenza da oppioidi a breve durata d'azione (per esempio morfina o eroina), la prima dose è somministrata una volta trascorse almeno 6 ore dall'ultima assunzione di un oppioide da parte del paziente.
Swedish: Till patienter som är beroende av kortverkande opioider (t.ex. morfin eller heroin) ges första dosen minst sex timmar efter att patienten senast använde en opioid.
Italian: Come si usa Buvidal?
Swedish: Hur används Buvidal?
Italian: Mentre Subutex è disponibile sotto forma di compresse sublinguali (ossia da porre sotto la lingua), Buvidal è disponibile come soluzione iniettabile per via sottocutanea.
Swedish: Medan Subutex finns som sublinguala tabletter (tabletter som placeras under tungan) finns Buvidal som en injektionsvätska, lösning, som ges under huden.
Italian: Come agisce Buvidal?
Swedish: Hur verkar Buvidal?
Italian: La dose di Buvidal può essere adeguata e i pazienti possono alternare tra un regime settimanale e uno mensile di iniezioni a seconda delle loro specifiche esigenze e tenuto conto dell'opinione del medico curante.
Swedish: Dosen Buvidal kan justeras och patienterna kan byta mellan injektioner en gång i veckan och en gång i månaden efter patientens behov och den behandlande läkarens bedömning.
Italian: I pazienti che hanno assunto buprenorfina in precedenza possono essere sottoposti direttamente a iniezioni settimanali o mensili di Buvidal.
Swedish: Patienter som har fått buprenorfin tidigare kan direkt gå över till injektioner av Buvidal en gång i veckan eller en gång i månaden.
Italian: La possibilità di eseguire iniezioni settimanali o mensili di Buvidal rende disponibile un'ulteriore opzione per la gestione dell'affezione.
Swedish: Injektioner med Buvidal en gång i veckan eller en gång i månaden ger ytterligare ett alternativ för behandling av tillståndet.
Italian: Il principio attivo di Buvidal, buprenorfina, è un agonista parziale degli oppioidi, ovvero agisce come un oppioide ma con una potenza minore.
Swedish: Den aktiva substansen i Buvidal, buprenorfin, är en partiell opioidagonist (verkar som en opioid men mindre kraftfullt).
Italian: Nella fase iniziale della terapia, tali pazienti devono assumere Buvidal in dosi settimanali prima del passaggio a iniezioni mensili.
Swedish: Dessa patienter ska börja med doser av Buvidal en gång i veckan innan de övergår till månatliga injektioner.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Buvidal, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Buvidal finns i bipacksedeln.
Italian: Questo significa che è simile a un "medicinale di riferimento" che contiene lo stesso principio attivo, ma viene somministrato in un modo diverso.
Swedish: Buvidal innehåller den aktiva substansen buprenorfin och är ett "hybridläkemedel", vilket innebär att det liknar ett "referensläkemedel" som innehåller samma aktiva substans men ges på ett annat sätt.
Italian: Questo è normale.
Swedish: Detta är normalt.
Italian: È, tuttavia, improbabile che questo rappresenti un problema per la sicurezza.
Swedish: Det är inte troligt att detta utgör ett säkerhetsbekymmer.
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 Novembre 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 november 2018
Italian: b Il valore p era per la superiorità
Swedish: b P-värdet var för superioritet
Italian: La valutazione del trattamento a lungo termine si basa su dati di 48 settimane.
Swedish: Bedömningen av långsiktig behandling är baserad på 48 veckors data.
Italian: - alcol o medicinali contenenti alcol.
Swedish: - alkohol eller läkemedel som innehåller alkohol.
Italian: N 213 Mediana 26,7
Swedish: N 213 Median 26,7
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Swedish: • Riskhanteringsplan (Risk Management Plan, RMP)
Italian: Ogni area può avere più siti di iniezione.
Swedish: Varje område kan ha flera injektionsställen.
Italian: Il paziente deve essere trasferito in un ambiente in cui siano disponibili attrezzature per la rianimazione completa.
Swedish: Patienten ska flyttas till en miljö där fullständiga resurser för återupplivning finns tillgängliga.
Italian: In questo studio, 428 pazienti sono stati randomizzati a uno dei due gruppi di trattamento.
Swedish: I studien randomiserades 428 patienter till en av två behandlingsgrupper.
Italian: Ad ogni visita, sono state valutate le misure degli esiti di efficacia e sicurezza.
Swedish: Vid varje besök undersöktes resultatmått med avseende på effekt och säkerhet.
Italian: - Dipendenza: questo medicinale può causare dipendenza.
Swedish: - Beroende: Detta läkemedel kan orsaka beroende.
Italian: Pertanto, le somministrazioni devono essere attentamente monitorate e questa combinazione deve essere evitata nei casi in cui sussiste il rischio di uso improprio.
Swedish: Doseringar måste därför övervakas noga och denna kombination måste undvikas i fall där det finns en risk för missbruk.
Italian: Queste combinazioni aumentano la depressione del sistema nervoso centrale.
Swedish: Dessa kombinationer ökar dämpningen av det centrala nervsystemet.
Italian: Spingere l'ago tutto dentro.
Swedish: Tryck in nålen helt och hållet.
Italian: Il medico potrebbe chiederLe di sottoporsi a regolari esami del sangue per controllare il fegato.
Swedish: Läkaren kan be dig lämna regelbundna blodprover för att kontrollera din lever.
Italian: - se inizia a sentirsi svenire, in quanto questo potrebbe essere un segno di pressione sanguigna bassa.
Swedish: - om du börjar känna dig svimfärdig eftersom detta kan vara tecken på lågt blodtryck.
Italian: Contenuto:
Swedish: Innehåll:
Italian: Si applicano i termini e le frequenze seguenti: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100) e frequenza non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: - se inizia a respirare più lentamente o debolmente del solito (depressione respiratoria).
Swedish: - om du börjar andas långsammare eller svagare än vanligt (andningsdepression).
Italian: A causa della scarsità di dati negli adolescenti (di età pari a 16 o 17 anni), i pazienti di età compresa in questo intervallo devono essere monitorati attentamente durante il trattamento.
Swedish: På grund av begränsad mängd data för ungdomar (i åldern 16 eller 17 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas noggrant under behandlingen.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Buvidal Non deve ricevere Buvidal:
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Buvidal Du får inte ges Buvidal:
Italian: La clearance totale della buprenorfina è circa 68 l/h.
Swedish: Total clearance av buprenorfin är ungefär 68 l/h.
Italian: (Con il meccanismo di protezione dell'ago attivato)
Swedish: (Med nålskyddsmekanismen aktiverad)
Italian: La dose raccomandata per la seconda settimana di trattamento è la dose totale somministrata durante la settimana iniziale.
Swedish: Den rekommenderade dosen för den andra behandlingsveckan är den totala dos som administrerades under den inledande veckan.
Italian: Il medico La aiuterà a decidere se sia opportuno continuare ad assumere il medicinale durante la gravidanza.
Swedish: Läkaren kommer att hjälpa dig bestämma om du ska fortsätta ta läkemedlet under graviditet.
Italian: Quando si sospetta un evento epatico, è richiesta ulteriore valutazione biologica ed eziologica.
Swedish: När leverpåverkan misstänks måste ytterligare biologisk och etiologisk utvärdering göras.
Italian: La buprenorfina deve essere usata con cautela quando co-somministrata con:
Swedish: Buprenorfin ska användas med försiktighet när det ges tillsammans med:
Italian: Altri effetti collaterali:
Swedish: Andra biverkningar:
Italian: Precauzioni da adottare prima di iniziare il trattamento
Swedish: Försiktighetsåtgärder innan behandling påbörjas
Italian: Questi potrebbero insorgere da diverse ore a diversi giorni dopo la nascita.
Swedish: Detta kan inträffa från flera timmar till flera dagar efter förlossningen.
Italian: In generale, il dosaggio raccomandato per pazienti anziani con funzione renale normale è lo stesso indicato per pazienti adulti più giovani con funzione renale normale.
Swedish: I allmänhet är den rekommenderade dosen för äldre patienter med normal njurfunktion samma som för yngre vuxna patienter med normal njurfunktion.
Italian: L'eliminazione per via renale gioca un ruolo relativamente piccolo (≈30%) nella clearance complessiva della buprenorfina.
Swedish: Renal eliminering spelar en relativt liten roll (≈ 30 %) för buprenorfins totala clearance.
Italian: Altri medicinali e Buvidal
Swedish: Andra läkemedel och Buvidal
Italian: Cos'è Buvidal e a cosa serve
Swedish: Vad Buvidal är och vad det används för
Italian: Se necessita di una benzodiazepina, il medico Le prescriverà la dose corretta.
Swedish: Om du behöver ta ett bensodiazepinläkemedel kommer läkaren att förskriva rätt dos.
Italian: Non interrompa il trattamento senza aver prima consultato il medico che si prende cura di Lei.
Swedish: Sluta inte med behandlingen utan att rådfråga läkaren som behandlar dig.
Italian: Non dimentichi di informare il medico del Suo attuale trattamento con questo medicinale.
Swedish: Glöm inte att berätta för läkaren att du behandlas med detta läkemedel.
Italian: • La somministrazione deve essere eseguita nel tessuto sottocutaneo
Swedish: • Administrering ska ske i subkutan vävnad
Italian: Buvidal contiene alcol
Swedish: Buvidal innehåller alkohol
Italian: I pazienti devono essere monitorati durante il trattamento.
Swedish: Patienter ska övervakas under behandling.
Italian: Nome e indirizzo del(dei) produttore(i) del rilascio dei lotti Rechon Life Science AB
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Rechon Life Science AB
Italian: Questi potrebbero essere segni di una reazione allergica grave.
Swedish: Dessa kan vara tecken på en livshotande allergisk reaktion.
Italian: Deve essere fornita una raccomandazione individuale dall'operatore sanitario curante.
Swedish: En individuell rekommendation bör ges av behandlande vårdgivare.
Italian: Non deve assumerli contemporaneamente a questo medicinale.
Swedish: Du ska inte ta dem samtidigt som detta läkemedel.
Italian: Siringa di sicurezza: dopo l'uso
Swedish: Säkerhetsspruta: Efter användning
Italian: Le reazioni nel sito di iniezione erano tutte di severità lieve o moderata e la maggior parte degli eventi è stata transitoria.
Swedish: Reaktionerna på injektionsstället var alla lätta eller måttliga i svårighetsgrad och de flesta reaktioner var övergående.
Italian: Rechon Life Science AB Soldattorpsvägen 5 216 13 Limhamn Svezia
Swedish: Rechon Life Science AB Soldattorpsvägen 5 216 13 Limhamn Sverige
Italian: Durante il trattamento, il medico potrebbe regolare la dose a seconda di quanto funziona bene il medicinale.
Swedish: Under din behandling kan läkaren justera dosen beroende på hur bra läkemedlet fungerar.
Italian: Se il paziente vomita, è necessario adottare le dovute precauzioni per prevenire l'aspirazione.
Swedish: Om patienten kräks måste försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra aspiration.
Italian: Potrebbe essere necessario un monitoraggio oltre il periodo di trattamento settimanale e mensile.
Swedish: Övervakning utöver vecko-och månadsbehandlingen kan behövas.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema di segnalazione nazionale riportato nell'allegato V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Italian: Informazioni importanti Prima della somministrazione Somministrazione Smaltimento della siringa
Swedish: Viktig information Före administrering Administrering Kassering av sprutan
Italian: - Diagnosi di condizioni mediche non correlate: questo medicinale può mascherare il dolore e rendere difficile diagnosticare alcune malattie.
Swedish: - Diagnos av orelaterade medicinska tillstånd: Detta läkemedel kan dölja smärta och göra det svårt att diagnostisera vissa sjukdomar.
Italian: Istruzioni per l'uso per il personale sanitario
Swedish: Användarinstruktioner för hälso- och sjukvårdspersonal
Italian: La prima dose di questo medicinale Le verrà somministrata almeno 24 ore dopo il Suo ultimo utilizzo di metadone.
Swedish: Första dosen av detta läkemedel kommer att ges till dig minst 24 timmar efter att du senast använde metadon.
Italian: La buprenorfina deve essere usata durante la gravidanza solo se il potenziale beneficio supera il potenziale rischio per il feto.
Swedish: Buprenorfin bör endast ges under graviditeten om den potentiella fördelen uppväger den potentiella risken för fostret.
Italian: È necessario adottare misure di supporto generali, incluso lo stretto monitoraggio dello stato respiratorio e cardiaco del paziente.
Swedish: Allmänna stödjande åtgärder ska sättas in, inklusive noggrann övervakning av patientens respiratoriska och kardiella status.
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione con Buvidal.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts med Buvidal.
Italian: Deve usare la dose che Le è stata prescritta dal medico.
Swedish: Du måste använda den dos som läkaren har ordinerat.
Italian: Alcolismo acuto o delirium tremens
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens
Italian: Viene usato per il trattamento della dipendenza da oppioidi in pazienti che ricevono anche supporto medico, sociale e psicologico.
Swedish: Det används för att behandla opioidberoende hos patienter som även får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.