FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Dosistitratie dient dan te worden uitgevoerd zoals hierboven beschreven.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering bør deretter utføres som beskrevet ovenfor.
Dutch: Het is niet bekend of dit ook bij mensen gebeurt.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette forekommer hos mennesker.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 12 mei 1998 Datum van laatste verlenging: 20 mei 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12 mai 1998 Dato for siste fornyelse: 20 mai 2008
Dutch: • U kunt ook uw geneesmiddel met water mengen in een klein glas.
Norwegian Bokmål: • Du kan også blande medisinen din med vann i et lite glass.
Dutch: Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Dutch: Deze reacties zijn op zichzelf niet een indicatie van sensibilisering.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er ikke en indikasjon på sensibilisering i seg selv.
Dutch: Elke fles bevat 250 capsules.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 kapsler.
Dutch: Bron: studie D2340-Tabel 11-6 en Tabel 11-7
Norwegian Bokmål: Kilde: Studie D2340-Tabell 11-6 og Tabell 11-7
Dutch: Exelon kan gebruikt worden met eten, drinken en alcohol.
Norwegian Bokmål: Exelon kan brukes sammen med mat, drikke og alkohol.
Dutch: • Moeite met slapen
Norwegian Bokmål: • Vanskeligheter med å sove
Dutch: Onderdeel van een multi-verpakking.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning.
Dutch: Rivastigmine wordt snel en volledig geabsorbeerd.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin absorberes raskt og fullstendig.
Dutch: Het is mogelijk dat u medische hulp nodig heeft.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger medisinsk behandling.
Dutch: Als uw gemeente huishoudelijk afval verbrandt, kunt u de pleister weggooien met uw huishoudelijk afval.
Norwegian Bokmål: Dersom kommunen din brenner husholdningsavfall kan du kaste plasteret sammen med husholdningsavfallet.
Dutch: De diagnose dient gesteld te worden aan de hand van de huidige richtlijnen.
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør stilles i henhold til de gjeldende retningslinjer.
Dutch: Zorg ervoor dat de pleister niet loslaat gedurende deze activiteiten.
Norwegian Bokmål: Sørg for at plasteret ikke løsner under disse aktivitetene.
Dutch: De herinneringskaart voor patiënten dient de volgende belangrijke mededelingen te bevatten:
Norwegian Bokmål: Påminnelseskortet til pasienter skal inneholde følgende nøkkelbudskap:
Dutch: Ze kunnen ook enkele andere bijwerkingen krijgen:
Norwegian Bokmål: De får også noen andre bivirkninger:
Dutch: Een positieve verandering wijst op verbetering.
Norwegian Bokmål: En positiv endring indikerer forbedring.
Dutch: • Hoge bloeddruk
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk
Dutch: Deze bijwerkingen komen vaker voor bij vrouwen.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er mer vanlig hos kvinner.
Dutch: • Veranderingen in onderzoeken die laten zien hoe goed uw lever werkt
Norwegian Bokmål: • Endringer i tester som viser hvor godt leveren din fungerer
Dutch: Sick sinus syndroom
Norwegian Bokmål: Sick sinus syndrom
Dutch: Capsule, hard
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard
Dutch: De individuele respons op rivastigmine kan niet voorspeld worden.
Norwegian Bokmål: Individuell respons på rivastigmin kan ikke forutsies.
Dutch: Wat moet u doen als een pleister loslaat?
Norwegian Bokmål: Hva gjør du dersom et plaster faller av?
Dutch: Bij een massale overdosering kan atropine gebruikt worden.
Norwegian Bokmål: Ved massiv overdosering kan atropin brukes.
Dutch: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanje
Norwegian Bokmål: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spania
Dutch: • Vertel uw verzorger dat u Exelon gebruikt.
Norwegian Bokmål: • Fortell omsorgspersonen din at du bruker Exelon.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap voorhanden.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen kliniske data på bruk under graviditet.
Dutch: • Baden, zwemmen of douchen zouden het plakken van de pleister niet mogen beïnvloeden.
Norwegian Bokmål: • Bading, svømming eller dusjing skal ikke påvirke plasteret.
Dutch: Het gebruik van scopolamine als antidotum wordt niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Bruk av skopolamin som antidot anbefales ikke.
Dutch: Hoe wordt de behandeling gestart?
Norwegian Bokmål: Hvordan starte behandlingen
Dutch: • Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties)
Norwegian Bokmål: • Se ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Dutch: Eiwitbinding van rivastigmine is ongeveer 40%.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av rivastigmin er ca. 40 %.
Dutch: • Ernstige verwarring
Norwegian Bokmål: • Alvorlig forvirring
Dutch: • De behandeling start meestal met een lage dosis.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen starter vanligvis med en lav dose.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij de keuze van anesthetica.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved valg av anestetika.
Dutch: Patiënten met de ziekte van Alzheimer kunnen gewicht verliezen.
Norwegian Bokmål: Pasienter med Alzheimers sykdom kan gå ned i vekt.
Dutch: PC: [alleen op doos] SN: [alleen op doos] NN: [alleen op doos]
Norwegian Bokmål: PC: [kun sjaktel] SN: [kun sjaktel] NN: [kun sjaktel]
Dutch: De incidentie van huidreacties op de plaats van toediening die leidden tot het stopzetten van de behandeling was hoger in de Aziatische populatie, met 4,9% en 8,4% bij respectievelijk de Chinese en de Japanse populatie.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av hudreaksjoner på applikasjonsstedet som førte til seponering var høyere hos den asiatiske befolkningen med 4,9 % og 8,4 % hos henholdsvis den kinesiske og japanske befolkningen.
Dutch: Als u zwanger bent, moeten de voordelen van het gebruik van Exelon afgewogen worden tegen de mogelijke effecten op uw ongeboren kind.
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid må fordelene ved bruk av Exelon vurderes opp mot mulige effekter på ditt ufødte barn.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties worden binnen ongeveer 1 uur bereikt.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 1 time.
Dutch: ITT-LOCF populatie
Norwegian Bokmål: ITT-LOCF-populasjonen
Dutch: Uw geneesmiddel innemen
Norwegian Bokmål: Ta medisinen din
Dutch: Roer en drink de gehele inhoud op.
Norwegian Bokmål: Rør rundt og drikk hele blandingen.
Dutch: Exelon kan echter worden gebruikt in deze patiëntenpopulatie en nauwgezette controle is nodig.
Norwegian Bokmål: Exelon kan imidlertid brukes i denne pasientgruppen og nøye overvåkning er nødvendig.
Dutch: Iedere gebruikte of ongebruikte pleister voor transdermaal gebruik dient te worden weggegooid overeenkomstig lokale voorschriften of teruggebracht te worden naar de apotheek.
Norwegian Bokmål: Alle brukte eller ubrukte depotplastre bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav eller returneres til apoteket.
Dutch: Het is belangrijk op te merken dat de schalen die gebruikt zijn bij deze indicatie variëren en dat directe vergelijkingen van de resultaten met andere therapeutische middelen niet opgaan.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påpeke at skalaene som benyttes til slike målinger varierer og at direkte sammenligninger av resultater fra ulike legemidler ikke er valide.
Dutch: Het gewicht van de patiënt dient tijdens de behandeling gecontroleerd te worden.
Norwegian Bokmål: Pasientens vekt bør følges under behandlingen.
Dutch: Klinisch toezicht wordt aanbevolen voor deze bijwerkingen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales klinisk monitorering av disse bivirkningene.
Dutch: 24 weken durende placebo-gecontroleerde studie
Norwegian Bokmål: 24-uker placebokontrollert studie
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid na een dosis van 3 mg bedraagt circa 36%±13%.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet etter en 3 mg dose er ca. 36 %13 %.
Dutch: Dehydratie kan ernstige gevolgen hebben.
Norwegian Bokmål: Dehydrering kan føre til alvorlige utfall.
Dutch: Het klinische voordeel van rivastigmine dient regelmatig opnieuw beoordeeld te worden.
Norwegian Bokmål: Den kliniske fordelen av rivastigmin bør jevnlig revurderes.
Dutch: Rivastigmine kan bradycardie veroorzaken dat een risicofactor is voor het optreden van torsade de pointes, voornamelijk bij patiënten met risicofactoren.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin kan forårsake bradykardi som utgjør en risikofaktor for forekomst av torsade de pointes, hovedsakelig hos pasienter med risikofaktorer.
Dutch: BI - betrouwbaarheidsinterval.
Norwegian Bokmål: KI - konfidensintervall.
Dutch: N is het aantal patiënten dat op baseline beoordeeld is (laatste beoordeling in de initiële openlabelfase) en ten minste 1 beoordeling post-baseline heeft gehad (voor de LOCF).
Norwegian Bokmål: N er antall pasienter med en vurdering ved baseline (siste evaluering i den initelle åpne fasen) og med minst 1 evaluering etter baseline (for LOCF).
Dutch: Als u er achter komt dat u vergeten bent uw dosis Exelon in te nemen, wacht dan en neem de volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på at du har glemt å ta dosen din med Exelon, skal du vente og ta den neste dosen til vanlig tid.
Dutch: U moet alleen de sachet openen, wanneer u klaar bent om de pleister aan te brengen.
Norwegian Bokmål: Du skal kun åpne posen når du er klar til å påføre plasteret.
Dutch: DOOS VOOR EENHEIDSVERPAKKING
Norwegian Bokmål: ESKE FOR ENHETSPAKNING
Dutch: Verder wordt in dezelfde tabel een post-hoc definitie gegeven voor respons.
Norwegian Bokmål: I tillegg er post-hoc definisjon av respons vist i samme tabell.
Dutch: Rivastigmine wordt zwak gebonden aan plasma-eiwitten (ongeveer 40%).
Norwegian Bokmål: Rivastigmin er svakt bundet til plasmaproteiner (ca. 40 %).
Dutch: - Een blisterverpakking van heldere PVC houder met blauwe omhullende folie met 14 capsules.
Norwegian Bokmål: - Blisterbrett av klar PVC med blå lokkfolie med 14 kapsler.
Dutch: Als ondersteuning kunt u bijvoorbeeld de dag van de week op de pleister schrijven met een dunne balpen.
Norwegian Bokmål: Dersom det er til hjelp kan du for eksempel skrive ukedag på plasteret med en tynn kulepenn.
Dutch: Niet voor individuele verkoop.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Dutch: Voorafgaand aan het op de markt brengen in elke lidstaat dient de vergunninghouder (MAH) overeenstemming te bereiken met de bevoegde nationale autoriteit over het finale educatief materiaal.
Norwegian Bokmål: Før lansering skal innehaver av markedsføringstillatelsen (MT-innehaveren) i hvert medlemsland komme til enighet med det nasjonale legemiddelkontoret vedrørende det endelige opplæringsmaterialet.
Dutch: Patiënten met een klinisch significante respons (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med klinisk significant respons (%)
Dutch: Trek voorzichtig aan één rand van de pleister om deze langzaam van de huid te verwijderen.
Norwegian Bokmål: Dra forsiktig i en kant av plasteret for å fjerne det sakte fra huden.
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd, gebruikmakend van de volgende afspraak: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100); zelden (≥1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Følgende frekvensinndeling er brukt: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Dutch: • Stijve armen of benen
Norwegian Bokmål: • Stive armer eller ben
Dutch: • De aanwezigheid van enkele kleine luchtbellen is niet van belang en zal niet van invloed zijn op uw dosis.
Norwegian Bokmål: • Noen få ørsmå bobler er uten betydning og vil ikke på noen måte påvirke dosen din.
Dutch: De pleister moet continu gedragen worden, totdat het tijd is om de pleister te vervangen door een nieuwe.
Norwegian Bokmål: Plasteret skal brukes kontinuerlig til det er på tide å erstatte det med et nytt.
Dutch: • Enkel één pleister per dag.
Norwegian Bokmål: • Kun ett plaster per dag.
Dutch: • Gebruik geen pleister die beschadigd is of tekenen van knoeien vertoont.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke plastre som er ødelagte eller har synlige tegn på forringelse.
Dutch: Kunt u uw Exelon pleister voor transdermaal gebruik dragen, als u gaat baden, zwemmen of zonnen?
Norwegian Bokmål: Kan du bruke Exelon depotplastre mens du bader, svømmer eller soler deg?
Dutch: 250 harde capsules
Norwegian Bokmål: 250 harde kapsler
Dutch: • Herinneringskaart voor patiënten
Norwegian Bokmål: • Påminnelseskort til pasienten
Dutch: Elke doos bevat 28, 56 of 112 capsules.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 28, 56 eller 112 kapsler.
Dutch: Gebaseerd op ANCOVA met behandeling en land als factoren en basislijn ADAS-Cog als covariante.
Norwegian Bokmål: Basert på ANCOVA med behandling og land som faktorer og baseline ADAS-Cog som en kovariat.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de eerste pleister voor transdermaal gebruik aan te brengen op de dag nadat de laatste orale dosis is ingenomen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å påføre det første depotplasteret dagen etter siste orale dose.
Dutch: U zou verschillende plaatsen kunnen uitproberen wanneer u een nieuwe pleister aanbrengt, om plaatsen te vinden die het meest comfortabel voor u zijn en waar uw kleding niet op de pleister schuurt.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ønsker å eksperimentere med ulike steder når du setter på et nytt plaster, for å finne de områdene som passer best for deg og hvor ikke trange klær vil gni av plasteret.
Dutch: Angst, depressie, delirium, agitatie
Norwegian Bokmål: Angst, depresjon, delirium, agitasjon
Dutch: Rivastigmine pleisters voor transdermaal gebruik waren niet fototoxisch en niet beschouwd als een sensibilisator.
Norwegian Bokmål: Rivastigmin depotplastre var ikke fototoksiske og ble ansett å være ikke-sensibiliserende.
Dutch: Wanneer u de pleister vervangt, moet u de pleister van de vorige dag verwijderen voordat u een nieuwe pleister aanbrengt, iedere keer op een andere plaats op uw huid (bijvoorbeeld op één dag op de rechterzijde van uw lichaam, dan op de volgende dag op de linkerzijde en op één dag op uw bovenlichaam, dan op de volgende dag op uw onderlichaam).
Norwegian Bokmål: Når du bytter plasteret må du fjerne gårsdagens plaster, før du påfører det nye plasteret på et nytt sted på huden hver gang (for eksempel på høyre side av kroppen en dag, og på venstre side den neste dagen, på øvre del av kroppen en dag og på nedre del den neste dagen).
Dutch: De gemiddelde werkelijke dagelijkse dosering voor de patiënten die reageerden in de 6-12 mg groep, overeenkomend met deze definitie, was 9,3 mg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig daglig dose hos respondere i 6-12 mg gruppen i henhold til denne definisjonen var 9,3 mg.
Dutch: Symptomatische behandeling van andere bijwerkingen dient gegeven te worden indien dit noodzakelijk geacht wordt.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av eventuelle andre bivirkninger bør gis hvis nødvendig.
Dutch: ADCS-CGIC scores <4 betekent verbetering.
Norwegian Bokmål: ADCS-CGIC score <4 indikerer forbedring.
Dutch: De doseringsaanbevelingen om te titreren overeenkomstig de individuele verdraagbaarheid moeten nauwkeurig worden opgevolgd.
Norwegian Bokmål: Doseringsanbefalinger for titrering i henhold til individuell toleranse må følges nøye.
Dutch: Psychomotorische hyperactiviteit
Norwegian Bokmål: Psykomotorisk hyperaktivitet
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: psychoanaleptica, anticholinesterases, ATC-code: N06DA03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoanaleptika, antikolinesteraser, ATC-kode: N06DA03
Dutch: In vitro vertoont deze metaboliet een minimale remming van acetylcholinesterase (<10%).
Norwegian Bokmål: In vitro hemmer denne metabolitten acetylkolinesterase minimalt (<10 %).
Dutch: Het effect van de behandeling is niet onderzocht in placebo-gecontroleerde studies, die langer duurden dan 6 maanden.
Norwegian Bokmål: Effekt av behandling er ikke undersøkt i placebo-kontrollerte studier utover 6 måneder.
Dutch: Er werd geen toxiciteit in het doelorgaan waargenomen.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert toksisk effekt på målorganer.
Dutch: 28 harde capsules 56 harde capsules 112 harde capsules
Norwegian Bokmål: 28 harde kapsler 56 harde kapsler 112 harde kapsler
Dutch: Indien zich gastrointestinale bijwerkingen voordoen, dient de behandeling tijdelijk gestaakt te worden, totdat deze bijwerkingen zijn verdwenen.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår gastrointestinale bivirkninger bør behandlingen avbrytes midlertidig til disse bivirkningene forsvinner.
Dutch: Tevens toonde de belangrijkste metaboliet NAP226-90 geen genotoxisch potentieel.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten NAP226-90 viste heller ikke gentoksisk potensial.
Dutch: Ze zijn verpakt in blisterverpakkingen, die beschikbaar zijn in drie verschillende verpakkingsgrootten (28, 56 of 112 capsules) en in plastic flessen met 250 capsules, maar het is mogelijk dat deze niet allemaal in uw land verkrijgbaar zijn.
Norwegian Bokmål: De er pakket i blisterbrett tilgjengelig i tre ulike pakningsstørrelser (28, 56 eller 112 kapsler) og i plastflasker med 250 kapsler, men alle pakningsstørrelsene trenger ikke være markedsført i alle land.
Dutch: Week 48 Waarde
Norwegian Bokmål: Uke 48
Dutch: • Urine-incontinentie (onvermogen om urine goed op te houden)
Norwegian Bokmål: • Urininkontinens (vansker med å holde igjen urinen tilstrekkelig)
Dutch: Functionele achteruitgang werd beoordeeld door de onderzoeker en cognitieve achteruitgang werd gedefinieerd als een afname van de MMSE-score met >2 punten ten opzichte van de score tijdens het vorige bezoek of een afname van >3 punten vanaf baseline.
Norwegian Bokmål: Funksjonsnedgang ble vurdert av investigator og kognitiv nedgang ble definert som en reduksjon på >2 poeng av MSSEscore fra forrige besøk eller en reduksjon på >3 poeng fra baseline.
Dutch: De vergunninghouder zorgt ervoor dat, na besprekingen en overeenkomst met de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat waar Exelon pleister op de markt is, alle artsen, waarvan verwacht wordt dat zij Exelon pleister voorschrijven, voorzien zijn van een informatiepakket bestaande uit de volgende elementen:
Norwegian Bokmål: MT-innehaveren skal forsikre seg om, etter diskusjon og enighet med det nasjonale legemiddelkontoret i hvert medlemsland hvor Exelon plaster er markedsført, at alle leger som forventes å forskrive Exelon plaster mottar en informasjonspakke som inneholder følgende elementer:
Dutch: -rivastigmine, was de renale eliminatie snel en vrijwel volledig (>90%) binnen 24 uur.
Norwegian Bokmål: C-rivastigmin var renal eliminasjon rask og nesten fullstendig (>90 %) innen 24 timer.
Dutch: • Om voordeel te hebben van dit middel, moet u dit middel elke dag gebruiken.
Norwegian Bokmål: • For å få nytte av legemidlet, må du ta det hver dag.
Dutch: Minder dan 1% van de toegediende dosis wordt in de faeces uitgescheiden.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av dosen utskilles i feces.
Dutch: Als u er achter komt dat u vergeten bent een pleister aan te brengen, breng dan onmiddellijk een pleister aan.
Norwegian Bokmål: Dersom du finner ut at du har glemt å sette på et plaster, må du sette på et nytt umiddelbart.
Dutch: Trek één kant van de beschermstrook los en raak de plakzijde van de pleister niet met uw vingers aan.
Norwegian Bokmål: Riv av den ene siden av det beskyttende laget, og rør ikke den klebrige delen av plasteret med fingrene.
Dutch: • Hyperactiviteit (heel actief, rusteloos)
Norwegian Bokmål: • Hyperaktivitet (høyt aktivitetsnivå, rastløshet)
Dutch: Er wordt minder NAP226-90 gevormd bij het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik, waarschijnlijk als gevolg van de afwezigheid van presystemisch (hepatisch first pass) metabolisme, in tegenstelling tot de orale toediening.
Norwegian Bokmål: Det dannes mindre NAP226-90 etter påføring av depotplaster, antagelig på grunn av mangel på presystemisk (hepatisk "first-pass") metabolisme, i motsetning til ved oral administrering.
Dutch: • Uw arts zal daarna langzaam de dosis verhogen, afhankelijk van hoe u reageert op de behandeling.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil gradvis øke dosen avhengig av hvordan du reagerer på behandlingen.
Dutch: Hallucinaties, rusteloosheid, nachtmerries
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner, rastløshet, mareritt
Dutch: Patiënten met dementie en de ziekte van Parkinson Deze patiënten krijgen sommige bijwerkingen vaker.
Norwegian Bokmål: Pasienter med demens og Parkinsons sykdom Disse pasientene får noen bivirkninger oftere.
Dutch: Additieve effecten die leiden tot bradycardie (wat kan resulteren in syncope) zijn gemeld bij gelijktijdig gebruik van verschillende bètablokkers (waaronder atenolol) en rivastigmine.
Norwegian Bokmål: Additive effekter som fører til bradykardi (som kan resultere i synkope) har vært rapportert ved samtidig bruk av ulike betablokkere (inkludert atenolol) og rivastigmin.
Dutch: Creatinineklaring toonde, op basis van populatieanalyse, geen duidelijk effect op de steady-state-concentraties van rivastigmine of zijn metabolieten.
Norwegian Bokmål: Basert på en befolkninganalyse, viste kreatininclearance ingen klar effekt på steady state konsentrasjoner av rivastigmin eller dens metabolitt.
Dutch: Metabolisme is voornamelijk via cholinesterasegemedieerde hydrolyse tot de metaboliet NAP266-90.
Norwegian Bokmål: Metabolismen skjer hovedsakelig via kolinesterasemediert hydrolyse til metabolitten NAP226-90.
Dutch: Specifieke dermale studies bij zwangere dieren zijn niet uitgevoerd.
Norwegian Bokmål: Spesifikke dermale studier hos drektige dyr har ikke blitt gjennomført.
Dutch: Uw arts zal regelmatig nagaan of het geneesmiddel op de juiste manier werkt bij u. Uw arts zal ook uw gewicht in de gaten houden terwijl u dit middel gebruikt.
Norwegian Bokmål: Legen din vil jevnlig vurdere om legemidlet er effektivt for deg. Legen din vil også følge med på vekten din mens du bruker dette legemidlet.
Dutch: Uw arts zal u vertellen of u met uw ziekte veilig kan autorijden of machines bedienen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg om sykdommen din tillater at du trygt kan kjøre bil eller bruke maskiner.
Dutch: OMDOOS VAN MULTIVERPAKKING (MET BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: YTTERPAKNING FOR MULTIPAKNING (MED "BLUE BOX")
Dutch: Met het oog op de farmacodynamische effecten en mogelijke additieve effecten dient rivastigmine niet gelijktijdig gegeven te worden met andere cholinomimetische middelen.
Norwegian Bokmål: Som følge av dets farmakodynamiske egenskaper og mulige additive effekter, bør ikke rivastigmin gis samtidig med andre kolinomimetika.
Dutch: Exelon pleisters zijn dunne, ondoorzichtige, plastic pleisters, die op de huid plakken.
Norwegian Bokmål: Exelon plastre er tynne, gjennomsiktig plastre av plast som festes på huden.
Dutch: Als er plaksel achterblijft op uw huid, week dat gebied dan voorzichtig in warm water en milde zeep of gebruik babyolie om het te verwijderen.
Norwegian Bokmål: Dersom limrester sitter igjen på huden , skyll hudområdet forsiktig med varmt vann og mild såpe eller bruk babyolje til å fjerne dem.
Dutch: Na de eerste dosis worden detecteerbare plasmaconcentraties met een vertragingstijd van 0,5-1 uur waargenomen.
Norwegian Bokmål: Etter første dose observeres målbar konsentrasjon etter en forsinkelsesperiode på 0,5-1 time.
Dutch: Rivastigmine in vivo afgifte per 24 u
Norwegian Bokmål: Rivastigmin frigivelse in vivo pr. 24 timer
Dutch: Uw arts zal u vertellen welke dosis van Exelon u moet nemen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose Exelon du skal ha.
Dutch: Gedurende de behandeling kan uw arts de dosering aanpassen aan uw individuele behoeftes.
Norwegian Bokmål: Legen din kan tilpasse dosen i løpet av behandlingen i henhold til dine individuelle behov.
Dutch: Het is mogelijk dat sommige patiënten die gesensibiliseerd geraakt zijn voor rivastigmine door blootstelling aan rivastigmine pleisters niet in staat zijn om rivastigmine te gebruiken in welke vorm dan ook.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at enkelte pasienter som er sensible for rivastigmin ved eksponering for rivastigminplaster ikke kan ta rivastigmin i noen form.
Dutch: • Nadat u een pleister van de huid verwijderd heeft, vouw deze dan dubbel met de plakzijdes naar binnen en druk ze samen.
Norwegian Bokmål: • Etter at et plaster er fjernet bretter du det én gang med den klebrige siden inn og presser plasteret sammen.
Dutch: Anorexia, verminderde eetlust
Norwegian Bokmål: Anoreksi, nedsatt appetitt