FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Slovenian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf širšo uporabo“.
English: Pharmacotherapeutic group: Intestinal antiinfectives, antibiotics ATCvet code: QA07AA10
Slovenian: Oznaka ATC vet: QA07AA10
English: Denmark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Slovenian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Danska
English: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Slovenian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
English: Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
Slovenian: Madžarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
English: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spain
Slovenian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Španija
English: 2 million IU Solution
Slovenian: 2 million IU Raztopina
English: Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Slovenian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgija
English: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf sufficient treatment period.
Slovenian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf perutninske živalske vrste v razponu od 19 200 i. e./kg do 270 000 i. e./kg telesne mase.
English: Medicated premix
Slovenian: Medicinirana predmešanica
English: 53000 Laval, France
Slovenian: 53000 Laval, Francija
English: Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Slovenian: Spremembe zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo
English: Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
Slovenian: Peroralna raztopina za mešanje izključno s pitno vodo ali tekočo krmo
English: Premix for medicated feeding stuff.
Slovenian: Predmešanica za pripravo medicinirane krme.
English: 53000 - Laval France
Slovenian: 53000 - Laval Francija
English: Calves and pigs
Slovenian: Teleta in prašiči
English: Lithuania Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
Slovenian: Estonija Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19,
English: 63-100 Śrem
Slovenian: Szkolna 17 63-100 Śrem Poljska
English: Soluble powder for oral use in drinking water or for individual administration in feed
Slovenian: Topni prašek za peroralno uporabo v pitni vodi ali za dajanje posamezni živali s krmo
English: 5 000 000 IU/g Powder for oral use
Slovenian: 5 000 000 IU/g Prašek za peroralno uporabo
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, vsakršno posebno priporočilo glede odmerjanja, povezano s patogeni, ki niso E. coli.
English: Calves, lambs, pigs, poultry (except broilers)
Slovenian: Teleta, jagnjeta, prašiči, perutnina (razen pitovnih piščancev)
English: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
Slovenian: Francija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
English: Next to that, treatment of subclinical Salmonella infections with the objective to reduce the number of bacteria might interfere with control programmes (e.g. Regulation 1177/2006; EFSA, 20105) for this disease.
Slovenian: Uredba št. 1177/2006; EFSA, 20105) za to bolezen.
English: Oral suspension Pigs (after weaning, fattening pigs)
Slovenian: Prašiči (po odstavitvi, prašiči pitanci)
English: Oral suspension for administration in drinking water
Slovenian: Peroralna suspenzija za uporabo v pitni vodi
English: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Slovenian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
English: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Slovenian: Prodaja veterinarskih protimikrobnih zdravil v 26 državah EU/EGS v letu 2012 (Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012 (EMA/333921/2014)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Spremenjene smernice CVMP o povzetku glavnih značilnosti zdravila za protimikrobna zdravila (CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf EMA/CVMP.
English: 25 000 IU/g Oral powder
Slovenian: 25 000 IU/g Peroralni prašek Teleta
English: 4 800 000 IU/g Powder for oral use
Slovenian: 4 800 000 IU/g Prašek za peroralno uporabo
English: Pigs, cattle, poultry, sheep
Slovenian: Prašiči, goveda, perutnina, ovce
English: Poland V.M.D.
Slovenian: Estonija V.M.D.
English: 33500 Libourne,
Slovenian: 43500 Daruvar,
English: Colistin is a last resort drug in human medicine for treatment of infections caused by certain multi-drug resistant bacteria.
Slovenian: V humani medicini je kolistin zdravilo, ki se uporablja kot zadnja možnost za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo nekatere bakterije, odporne proti več zdravilom.
English: 205 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water or feed
Slovenian: 205 M IU/100 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali krmi
English: Germany Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
Slovenian: Nemčija Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
English: Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
Slovenian: Perutnina (piščanci, kokoši nesnice, purani), prašiči
English: Pigs, chicken, cattle (calves)
Slovenian: Prašiči, piščanci, goveda (teleta)
English: Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O.
Slovenian: Romunija DOPHARMA B.V.
English: 49500 Segré, France
Slovenian: 3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francija
English: Following oral administration high concentrations are achieved in the gastrointestinal tract, i.e. the target site, due to the poor absorption of the substance.
Slovenian: Zaradi slabe absorbcije snovi se s peroralno uporabo doseže visoka koncentracija zdravila v prebavnem traktu, tj. na ciljnem mestu.
English: 4 800 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Slovenian: 4 800 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
English: 50 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water
Slovenian: 50 M IU/100 g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
English: Premix for medicated feedingstuff
Slovenian: Predmešanica za pripravo medicinirane krme
English: Hungary Andersen, S.A. Avda.
Slovenian: Madžarska Andersen, S.A. Avda.
English: 1 200 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Slovenian: 1 200 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
English: Oral solution (Concentrate for oral solution for use in drinking water)
Slovenian: Peroralna raztopina (koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi)
English: Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spain
Slovenian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španija
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer
Slovenian: Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi ali mlečnem nadomestku
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water.
Slovenian: Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi.
English: Oral solution Pigs: in particular suckling and post weaning
Slovenian: Prašiči, zlasti sesni pujski in pujski po odstavitvi
English: Cattle, calves, pigs
Slovenian: Goveda, teleta, prašiči
English: Powder for use in drinking water
Slovenian: Prašek za uporabo v pitni vodi
English: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Slovenian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija
English: Swine, poultry, bovine
Slovenian: Prašiči, perutnina, goveda
English: 1 200 000 IU/g Powder for oral use
Slovenian: 1 200 000 IU/g Prašek za peroralno uporabo
English: Powder for oral use
Slovenian: Prašek za peroralno uporabo
English: Colistine 400-Cb Porc Et AgneauChevreau Sevres Franvet
Slovenian: Colistine 400-Cb Porc Et Agneau-Chevreau Sevres Franvet
English: 200 000 IU/g Powder for oral use
Slovenian: 200 000 IU/g Prašek za peroralno uporabo
English: CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
Slovenian: CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
English: Poland SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval France
Slovenian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
English: Romania ANDERSEN S.A. Avda.
Slovenian: Romunija ANDERSEN S.A. Avda.
English: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Slovenian: Bolgarija Andersen S.A. Avda.
English: Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg
Slovenian: Teleta, pitovni piščanci, kokoši nesnice, purani, kunci in pujski do 35 kg
English: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovenian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenija
English: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, France
Slovenian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
English: Oral powder, to be dissolved only in the drinking water or liquid feed
Slovenian: Peroralni prašek za raztopitev le v pitni vodi ali tekoči krmi
English: Ireland aniMedica España S.L.U.
Slovenian: Irska aniMedica España S.L.U.
English: Bulgaria DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
Slovenian: Bolgarija DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra.
English: Powder for use in drinking water or liquid feed
Slovenian: Prašek za uporabo v pitni vodi ali tekoči krmi
English: 53000 Laval France
Slovenian: 53000 Laval Francija
English: 5 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Slovenian: 5 000 000 IU/g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
English: Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germany
Slovenian: Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Nemčija
English: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Germany
Slovenian: Bela-Pharm GmbH & Co KG Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Nemčija
English: 2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
Slovenian: 2 400 000 IU/g Prašek za uporabo v pitni vodi
English: 400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Slovenian: 400 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
English: 1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Slovenian: 1 200 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
English: Cattle (calves), pigs (piglets)
Slovenian: Goveda (teleta), prašiči (pujski)
English: Chicken, pigs
Slovenian: Perutnina, prašiči
English: Broilers, turkeys, hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Slovenian: Pitovni piščanci, purani, kokoši, kunci, pujski do 35 kg žive teže
English: Powder for use in drinking water or liquid food
Slovenian: Prašek za uporabo v pitni vodi ali tekoči hrani
English: Pigs and chicken
Slovenian: Prašiči in piščanci
English: Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
Slovenian: Teleta, jagnjeta, prašiči in perutnina (pitovni piščanci)
English: 4 800 IU/mg Oral powder
Slovenian: 4 800 IU/mg Peroralni prašek Teleta, pujski
English: Belgium Sogeval 200 Avenue de Mayenne Zone Industrielle des Touches
Slovenian: Francija SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
English: Pigs, poultry (hens, turkeys)
Slovenian: Prašiči, perutnina (kokoši, purani)
English: Calves, broilers, turkeys, laying hens, rabbits, piglets up to 35 kg live weight
Slovenian: Teleta, pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice, kunci, pujski do 35 kg žive teže
English: 4.8 million IU/g Powder for oral solution
Slovenian: 4.8 million IU/g Prašek za peroralno raztopino
English: Not soluble granules for oral use - premix for medicated feeding stuff
Slovenian: Netopna zrnca za peroralno uporabopredmešanica za pripravo medicinirane krme.
English: COLISTINE 1200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Slovenian: COLISTINE 1200 TOPDRESSING
English: Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
Slovenian: Teleta, prašiči, perutnina (piščanci in kokoši nesnice)
English: Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
Slovenian: Teleta, bivolja teleta, jagnjeta, koze, žrebeta, prašiči, piščanci, purani, kunci
English: Labelling:
Slovenian: Označevanje
English: Netherlands Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Slovenian: Nizozemska Divasa Farmavic S.A. Ctra.
English: Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
Slovenian: Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči, perutnina (piščanci, gosi, purani, race, fazani, jerebice, prepelice in pegatke)
English: Oral solution for administration in drinking water or milk
Slovenian: Peroralna raztopina za uporabo v pitni vodi ali mleku
English: 3 000 000 IU/g Oral powder for administration in drinking water
Slovenian: 3 000 000 IU/g Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
English: Pigs, calves, poultry (domestic fowl, turkeys)
Slovenian: Prašiči, teleta, perutnina (domače kokoši, purani)
English: Pigs, chicken
Slovenian: Prašiči, piščanci
English: Hungary Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
Slovenian: Madžarska Divasa - Farmavic, S.A. Ctra.
English: Slovakia Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
Slovenian: Slovaška Divasa - Farmavic S.A. Ctra.
English: COLISTINA SOLFATO 12% sol.
Slovenian: COLISTINA SOLFATO 12% sol. Colistin sulphate
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water
Slovenian: Koncentrat za peroralno raztopino za uporabo v pitni vodi
English: Solution for use in drinking water.
Slovenian: Raztopina za uporabo v pitni vodi.
English: 2 000 000 IU Concentrate for oral solution
Slovenian: 2 000 000 IU Koncentrat za peroralno raztopino
English: Cattle, pigs, chicken
Slovenian: Goveda, prašiči, piščanci
English: , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Croatia
Slovenian: , Matije Gupca 42,
English: 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
Slovenian: 200 000 IU/g Predmešanica za pripravo medicinirane krme
English: 2 000 000 IU Powder for oral solution
Slovenian: 2 000 000 IU Prašek za peroralno raztopino
English: 400 000 UI/g Premix
Slovenian: 400 000 UI/g Predmešanica Prašiči
English: Oral powder for administration in drinking water or feed
Slovenian: Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi ali krmi
English: Granules for use in drinking water
Slovenian: Zrnca za uporabo v pitni vodi
English: Pigs, calves
Slovenian: Prašiči, kunci
English: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, France
Slovenian: Estonija Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne
English: Pigs and poultry
Slovenian: Prašiči in perutnina
English: Cattle, calves, pigs, chicken
Slovenian: Goveda, teleta, prašiči, piščanci
English: Cattle (calves), pigs, chicken
Slovenian: Goveda (teleta), prašiči, piščanci
English: Ireland Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
Slovenian: 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches,
English: Calves, pigs, chicken, lambs
Slovenian: Teleta, prašiči, piščanci, jagnjeta
English: Calves, piglets, chicken
Slovenian: Teleta, pujski, piščanci
English: Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry
Slovenian: Goveda (teleta), prašiči, ovce (jagnjeta) in perutnina
English: Denmark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66,
Slovenian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danska
English: Oral suspension Pigs
Slovenian: Peroralni prašek Prašiči
English: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
Slovenian: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto Slovenija
English: Calves, piglets, chicken (broilers)
Slovenian: Teleta, pujski, piščanci (pitovni)
English: Calves, lambs, pigs and chickens
Slovenian: Teleta, jagnjeta, prašiči in piščanci
English: COLISTINE 200 lapin-volailleporc et agneau-chevreau sevres
Slovenian: CONCENTRAT VO 49-2 COLISTINE 200 lapin-volailleporc et agneau-chevreau sevres
English: Non-ruminating calves, pigs
Slovenian: Teleta pred začetkom prežvekovanja, prašiči
English: Poland AniMedica España, S.L.U.
Slovenian: AniMedica España, S.L.U.
English: Delete, where applicable, “horses”.
Slovenian: Črtati, kjer je ustrezno, konje.
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, chicken
Slovenian: Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči, piščanci
English: Denmark Sogeval 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
Slovenian: 200 Avenue de MayenneZone Industrielle des Touches
English: Apsamix Colistina 40 mg/g
Slovenian: COLISTINA POLICHEM 100 mg/g
English: Piglets, poultry
Slovenian: Pujski, perutnina
English: Solution for use in drinking water or liquid food
Slovenian: Raztopina za uporabo v pitni vodi ali tekoči hrani
English: Tablet for oral administration
Slovenian: Tableta za peroralno uporabo
English: Pigs, calves, poultry
Slovenian: Prašiči, teleta, perutnina
English: Pigs, poultry
Slovenian: Prašiči, perutnina
English: Cattle (calves), pig (piglets), chicken
Slovenian: Goveda (teleta), prašiči (pujski), piščanci
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, guinea fowl, ducks, hens and rabbits
Slovenian: Teleta, prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, pegatke, race, kokoši in kunci
English: Solution for oral use
Slovenian: Navodilo za uporabo
English: Calves, lambs, pigs, chicken
Slovenian: Teleta, jagnjeta, prašiči, piščanci
English: Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
Slovenian: Jagnjeta, kunci, prašiči, teleta, perutnina
English: Cattle, pigs, ducks, chicken, turkeys
Slovenian: Goveda, prašiči, race, piščanci, purani
English: Belgium Eurovet N.V. Poorthoevestraat 4
Slovenian: Eurovet N.V.
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chicken
Slovenian: Goveda (teleta), ovce (jagnjeta), prašiči in piščanci
English: Calves, lambs, pigs, poultry
Slovenian: Teleta, jagnjeta, prašiči, perutnina
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, hens and rabbits
Slovenian: Teleta, prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši in kunci
English: Solution for use in drinking water
Slovenian: Raztopina za uporabo v pitni vodi
English: Oral solution for use in drinking water or liquid food
Slovenian: Peroralna raztopina za uporabo v pitni vodi ali tekoči hrani
English: Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits
Slovenian: Teleta, pujski (težki do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice in kunci
English: 750 000 IU/g Powder for oral solution
Slovenian: 750 000 IU/g Prašek za peroralno raztopino
English: Calves, pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Slovenian: Teleta, prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice, kunci
English: Calves, pigs, poultry
Slovenian: Teleta, prašiči, perutnina
English: 3 000 000 IU Watersoluble oral powder
Slovenian: 3 000 000 IU Peroralni prašek, topen v vodi
English: 5 000 000 IU/g Soluble powder Calves, pigs, poultry
Slovenian: 4 800 000 IU/g Peroralni prašek Teleta, prašiči, perutnina
English: Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves)
Slovenian: Peroralni prašek Piščanci, prašiči, goveda (teleta pred začetkom prežvekovanja)
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens, rabbits
Slovenian: Prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice, kunci
English: Oral powder for administration in drinking water
Slovenian: Peroralni prašek za uporabo v pitni vodi
English: Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits
Slovenian: Prašiči, perutnina (pitovni piščanci, kokoši nesnice in matične jate, purani), kunci
English: 1 000 000 IU/g Powder for oral solution
Slovenian: 1 000 000 IU/g Prašek za peroralno raztopino
English: Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Slovenian: Pujski (težki do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice in kunci
English: ANDERSEN, S.A. Avda.
Slovenian: Portugalska ANDERSEN, S.A. Avda.
English: Rabbits, pigs, calves, poultry
Slovenian: Jagnjeta, prašiči, teleta, perutnina
English: Pigs (up to 35 kg), broilers, turkeys, laying hens and rabbits
Slovenian: Prašiči (do 35 kg), pitovni piščanci, purani, kokoši nesnice in kunci
English: Piglets, calves, chicken (broilers)
Slovenian: Pujski, teleta, piščanci (pitovni)
English: Oral solution Pigs, calves, chicken
Slovenian: Peroralni prašek Prašiči, teleta, perutnina
English: КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР Colistin sulphate
Slovenian: КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР
English: Romania VMD N.V. Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Slovenian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
English: Lambs, quails, ducks, kid (goat), turkeys, pheasants, rabbits, geese, partidges, guinea hens, pigs, poultry
Slovenian: 200 000 IU/g Predmešanica Jagnjeta, prepelice, race, kozlički (koze), purani, fazani, kunci, gosi, jerebice, pegatke, prašiči, perutnina
English: DK-3480 Fredensborg, Denmark
Slovenian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danska
English: Page 2/2©EMEA 2009
Slovenian: Stran 2/2©EMEA 2009
English: This summary was last updated on 11 February 2009.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen 11/02/2009.
English: It may also cause a temporary increase in body temperature.
Slovenian: Povzroči lahko tudi začasen porast telesne temperature.
English: It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
Slovenian: Daje se v obliki treh injekcij v mišico vratu: prva injekcija se da 45 dni pred predvidenim porodom krave, druga 35 dni za tem, tretja injekcija pa po nadaljnjih 62 dneh.
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Slovenian: Cepivo vsebuje tudi „adjuvans“ (tekoči parafin) za spodbujanje boljšega odziva.
English: Other information about Startvac:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Startvac:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Startvac to Laboratorios Hipra, S.A. on 11 February 2009.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Startvac, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Laboratorios Hipra, S.A. dne 11/02/2009.
English: Startvac is an emulsion for injection that is available in vials (3, 10 and 50 ml).
Slovenian: Zdravilo Startvac je emulzija za injiciranje, ki je na voljo v vialah (3, 10 in 50 ml).
English: If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Slovenian: Če bolečina po 12 urah po zdravniškem pregledu še ne popusti, se ponovno posvetujte z zdravnikom.
English: If you are accidentally injected with this product, seek medical advice promptly, even if only a very small amount is injected, and take the Package Leaflet with you.
Slovenian: Če vam je bil ta proizvod nenamerno injiciran, se takoj posvetujte z zdravnikom, čeprav je bila injicirana le majhna količina, in mu pokažite navodilo za uporabo.
English: The animal can be slaughtered for food at any time after injection.
Slovenian: Žival se lahko zakolje za prehrano kadar koli po injiciranju.
English: Startvac is a vaccine.
Slovenian: Zdravilo Startvac je cepivo.
English: The vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
Slovenian: Cepivo lahko povzroči začasne otekline in bolečino na mestu injiciranja.
English: The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Slovenian: Družba je izvedla številne študije, vključno z eno glavno študijo, v katerih so raziskovali učinkovitost zdravila Startvac pri kravah molznicah v pogojih na terenu.
English: What benefit has Startvac shown during the studies?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Startvac izkazalo med študijami?
English: In the future, the immune system will be able to make the antibodies more quickly when it is exposed to the bacteria again.
Slovenian: V prihodnosti bo imunski sistem ob ponovni izpostavitvi bakterijam sposoben hitreje tvoriti protitelesa.
English: Milk can be taken at any time after injection.
Slovenian: Mleko se lahko pomolze kadar koli po injiciranju.
English: What is the risk associated with Startvac?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Startvac?