FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - if you have taken Nevirapine Teva before and had to stop the treatment because you suffered from: - severe skin rash - skin rash with other symptoms for example: - fever - blistering - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath
Bulgarian: Невирапин Teva преди и се е наложило да спрете лечението, тъй като сте получили: - тежък обрив по кожата; - обрив по кожата с други симптоми като например:
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - decreased numbers of white blood cells (granulocytopenia) - allergic reactions (hypersensitivity) - headache - feeling sick (nausea) - vomiting - abdominal pain - loose stools (diarrhoea) - inflammation of the liver (hepatitis) - feeling tired (fatigue) - fever - abnormal liver function tests
Bulgarian: - намален брой на белите кръвни клетки (гранулоцитопения); - алергични реакции (свръхчувствителност); - главоболие; - гадене; - повръщане; - коремна болка; - диария; - възпаление на черния дроб (хепатит); - чувство на умора; - повишена температура; - отклонения в чернодробните функционални тестове.
English: You may experience fatigue when taking Nevirapine Teva.
Bulgarian: Докато приемате Невирапин Teva може да изпитате умора.
English: Fosamprenavir 1,400 mg BID
Bulgarian: Фосампренавир 1400 mg два пъти дневно
English: Gastrointestinal disorders Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea Hepatobiliary disorders Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Bulgarian: Чести хепатит (включително прояви на тежка и животозастрашаваща хепатотоксичност) (1,9 %)
English: Nevirapine Cmax ↑ 1.20
Bulgarian: Невирапин AUC ↑ 1,20 Невирапин Cmax ↑ 1,20
English: The following patients are at increased risk of developing liver problems: - women - infected with hepatitis B or C - abnormal liver function tests - treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Nevirapine Teva therapy
Bulgarian: В или С; - с отклонения в чернодробните функционални тестове; - нелекувани пациенти с по-висок брой на CD4 клетки в началото на терапията с
English: ANTIFUNGALS
Bulgarian: АНТИМИКОТИЦИ
English: It is not recommended to coadminister fosamprenavir and Nevirapine Teva if fosamprenavir is not co-administered with ritonavir (see section 4.4).
Bulgarian: Не се препоръчва да се прилагат едновременно фосампренавир и Невирапин Teva, ако фосампренавир не е приложен заедно с ритонавир (вж. точка
English: Severe and life-threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with nevirapine.
Bulgarian: При пациенти лекувани с невирапин са били наблюдавани тежка и животозастрашаваща хепатотоксичност, включително фатален фулминантен хепатит.
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, povidone K25, sodium starch glycolate (Type A), colloidal silicon dioxide and magnesium stearate.
Bulgarian: натриев нишестен гликолат (тип А), силициев диоксид, колоиден, безводен и магнезиев стеарат.
English: AUC ↑ 1.42 (1.16-1.73)
Bulgarian: Метаболит 14-OH кларитромицин AUC ↑ 1,42 (1,16-1,73)
English: Dose:
Bulgarian: Дозировка:
English: NET AUC ↓ 0.81 (0.70 - 0.93)
Bulgarian: NET AUC ↓ 0,81 (0,70 - 0,93) NET Cmin НУ
English: If co-administered with Nevirapine Teva, an adjustment in the telaprevir dose should be considered.
Bulgarian: При едновременно приложение с Невирапин Teva, дозата телапревир трябва да бъде коригирана.
English: In addition, nevirapine has not been shown to cause glucose disturbances.
Bulgarian: В допълнение, не се доказва нарушение на глюкозния метаболизъм от невирапин.
English: INTEGRASE INHIBITORS
Bulgarian: ИНХИБИТОРИ НА СЛИВАНЕТО Енфувиртид
English: No significant effect on rifabutin and nevirapine mean PK parameters is seen.
Bulgarian: Не са наблюдавани клинично значими промени в средните фармакокинетични параметри на рифабутин и невирапин.
English: (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) - pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of nevirapine therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
Bulgarian: НевирапинTeva (жени с повече от 250 клетки/mm3, мъже с повече от 400 клетки/mm3); - пациенти, които вече са били лекувани и които са с установим HIV-1 вирусен товар в плазмата, както и по-високи нива на CD4 клетките в началото на лечението с невирапин
English: Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with nevirapine use.
Bulgarian: При пациенти, при които са възникнали кожни и/или чернодробни реакции свързани с употребата на невирапин, е била наблюдавана рабдомиолиза.
English: Cmin.
Bulgarian: Кърмене
English: Abnormal liver functioning has been reported with the use of Nevirapine Teva.
Bulgarian: При употребата на Невирапин Teva са съобщени отклонения във функцията на черния дроб.
English: Increased ASAT or ALAT levels ≥ 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
Bulgarian: В или С в началото на антиретровирусното лечение, се свързва с повишен риск от чернодробни нежелани лекарствени реакции в период на антиретровирусното лечение като цяло, включително лечението, което съдържа невирапин.
English: Clarithromycin 500 mg BID
Bulgarian: АНТИБИОТИЦИ Кларитромицин 500 mg два пъти дневно
English: Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction), see section 4.4.
Bulgarian: При всички пациенти развили реакция на свръхчувствителност (характеризираща се с обрив със системни прояви плюс ангажиране на вътрешните органи, като хепатит, еозинофилия, гранулоцитопения и бъбречна дисфункция), приложението на невирапин трябва да бъде трайно прекратено, вижте точка 4.4.
English: Amprenavir Cmin ↓ 0.65 (0.49-0.85) Amprenavir Cmax ↓ 0.75 (0.63-0.89)
Bulgarian: Ампренавир AUC ↓ 0,67 (0,55-0,80) Ампренавир Cmin ↓ 0,65 (0,49-0,85) Ампренавир Cmax ↓ 0,75 (0,63-0,89)
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49) Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Bulgarian: Невирапин AUC ↑ 1,29 (1,19-1,40) Невирапин Cmin ↑ 1,34 (1,21-1,49) Невирапин Cmax ↑ 1,25 (1,14-1,37)
English: Darunavir Cmin ↔ 1.02 (0.79-1.32) Darunavir Cmax ↑ 1.40 (1.14-1.73)
Bulgarian: Дарунавир AUC ↑ 1,24 (0,97-1,57) Дарунавир Cmin ↔ 1,02 (0,79-1,32) Дарунавир Cmax ↑ 1,40 (1,14-1,73)
English: - weigh 50 kg or more
Bulgarian: ЛНК до 200 копия на милилитър или повече.
English: Fosamprenavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments
Bulgarian: Фосампренавир/ритонавир и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: CONTRACEPTIVES
Bulgarian: Противопоказания
English: It is not recommended to coadminister ketoconazole and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното приложение на кетоконазол и Невирапин Teva (вж. точка 4.4).
English: If you take more Nevirapine Teva than you should
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Невирапин Teva
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82) Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Bulgarian: Невирапин AUC ↑ 1,27 (1,12-1,44) Невирапин Cmin ↑ 1,47 (1,20-1,82) Невирапин Cmax ↑ 1,18 (1,02-1,37)
English: Tenofovir 300 mg QD
Bulgarian: Тенофовир 300 mg веднъж дневно
English: Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended
Bulgarian: Препоръчва се внимателно проследяване за чернодробни отклонения
English: Clinical chemistry tests, which include liver function tests, should be performed prior to initiating nevirapine therapy and at appropriate intervals during therapy.
Bulgarian: Преди започване на терапията с невирапин и през определени интервали по време на терапията, трябва да се провеждат клинично-химични изследвания, които включват чернодробни функционални тестове.
English: If clinical hepatitis occurs, characterised by anorexia, nausea, vomiting, icterus AND laboratory findings (such as moderate or severe liver function test abnormalities (excluding GGT)), nevirapine must be permanently stopped.
Bulgarian: И лабораторни находки (като средни или тежки нарушения в тестовете за чернодробната функция (с изключение на GGT)), лечението с невирапин трябва да бъде окончателно прекратено.
English: Changes of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Bulgarian: При пациентите, получаващи комбинирана антиретровирусна терапия, може да настъпи преразпределение на телесната мастна тъкан.
English: All of these effects subsided following discontinuation of nevirapine.
Bulgarian: Всички тези нежелани реакции са наложили прекъсване на лечението с невирапин.
English: Maraviroc 300 mg QD
Bulgarian: Маравирок 300 mg веднъж дневно
English: Lopinavir Cmin ↓ 0.45 (0.25-0.82) Lopinavir Cmax ↓ 0.86 (0.64-1.16)
Bulgarian: Лопинавир AUC ↓ 0,78 (0,56-1,09) Лопинавир Cmin ↓ 0,45 (0,25-0,82) Лопинавир Cmax ↓ 0,86 (0,64-1,16)
English: Manufacturer:
Bulgarian: Абсорбция:
English: Efavirenz Cmin ↓ 0.68 (0.65-0.81) Efavirenz Cmax ↓ 0.88 (0.77-1.01)
Bulgarian: Ефавиренц AUC ↓ 0,72 (0,66-0,86) Ефавиренц Cmin ↓ 0,68 (0,65-0,81) Ефавиренц Cmax ↓ 0,88 (0,77-1,01)
English: Lopinavir Cmin ↓ 0.54 (0.28-0.74) Lopinavir Cmax ↓ 0.81 (0.62-0.95)
Bulgarian: Лопинавир AUC ↓ 0,73 (0,53-0,98) Лопинавир Cmin ↓ 0,54 (0,28-0,74) Лопинавир Cmax ↓ 0,81 (0,62-0,95)
English: Darunavir/ritonavir 400/100 mg BID
Bulgarian: Дарунавир/ ритонавир 400/100 mg два пъти дневно
English: Saquinavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
Bulgarian: Саквинанир/ритонавир и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: As with rash symptoms, please inform your doctor of any side effects.
Bulgarian: Както и при симптомите на обрив, при появата на каквато и да е нежелана реакция, моля информирайте Вашия лекар.
English: It is not recommended to coadminister rifampicin and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното прилагане на рифампицин и Невирапин Teva (вж. точка 4.4).
English: Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Bulgarian: Растителните продукти, съдържащи жълт кантарион и едновременната употреба с жълт кантарион (Hypericum perforatum).
English: Dose management considerations
Bulgarian: Съображения за определяне на подходящата дозировка
English: Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Невирапин Teva и абакавир може да се прилагат едновременно без коригиране на дозата.
English: For patients who are unable to swallow tablets or who weigh less than 50 kg or whose body surface area is below 1.25 m2
Bulgarian: За пациенти, които е невъзможно да поглъщат таблетки или чието телесно тегло е под 50 kg или площта на телесната им повърхност е под 1,25 m2 според формулата на Mosteller, съществуват други перорални форми невирапин и трябва да се използват, когато е подходящо.
English: Nevirapine plasma levels were not altered by co-administration of tenofovir.
Bulgarian: Плазмените нива на невирапин не се променят при едновременното
English: Itraconazole Cmin ↓ 0.13 Itraconazole Cmax ↓ 0.62
Bulgarian: Итраконазол AUC ↓ 0,39 Итраконазол Cmin ↓ 0,13
English: How to store Nevirapine Teva Contents of the pack and other information
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
English: A reduction in red blood cells (anaemia), which may be related to nevirapine therapy, is also more commonly observed in children.
Bulgarian: Освен това, много често наблюдавано при деца е и намаляване броя на червените кръвни клетки (анемия).
English: Nevirapine: plasma levels: ↑ 1.15
Bulgarian: Плазмени нива на невирапин: ↑ 1,15-1,28 в сравнение с предишни контроли.
English: It is not recommended to coadminister boceprevir and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното прилагане на боцепревир и Невирапин Teva (вж. точка 4.4).
English: Atazanavir/r Cmin ↓ 0.28 (0.20-0.40) Atazanavir/r Cmax ↓ 0.72 (0.60-0.86)
Bulgarian: Атазанавир/р AUC ↓ 0,58 (0,48Атазанавир/р Cmin ↓ 0,28 (0,20-0,40) Атазанавир/р Cmax ↓ 0,72 (0,60-0,86) Атазанавир/р 400/100 mg:
English: Patients with moderate to severe elevations (ASAT or ALAT > 5 ULN) should be permanently discontinued from nevirapine.
Bulgarian: Лечението с невирапин трябва да бъде трайно преустановено при пациенти със средно до голямо повишение на стойностите (ASAT или ALAT > 5 ГГН).
English: Rifampicin AUC ↔ 1.11 (0.96-1.28)
Bulgarian: Рифампицин AUC ↔ 1,11 (0,96Рефампицин Cmin
English: Rifabutin and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
Bulgarian: Рифабутин и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата.
English: Consult your doctor if you have taken more Nevirapine Teva than you should.
Bulgarian: Вашия лекар преди да приемете Невирапин Teva.
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Bulgarian: Невирапин AUC ↑ 1,25 (1,17-1,34) Невирапин Cmin ↑ 1,32 (1,22-1,43) Невирапин Cmax ↑ 1,17 (1,09-1,25)
English: It is very important that you take only one Nevirapine Teva tablet a day for the first 14 days (”lead-in” period) If you have any rash during this period, do not increase the dose but consult your doctor.
Bulgarian: Много е важно да приемате асмо една таблетка Невирапин Teva веднъж дневно за първите 14 дни (период на “натоварване”).
English: Didanosine Cmin ND Didanosine Cmax ↔ 0.98 (0.79-1.21)
Bulgarian: Диданозин AUC ↔ 1,08 (0,92-1,27) Диданозин Cmin НУ Диданозин Cmax ↔ 0,98 (0,79-1,21)
English: Cimetidine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Циметидин и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: Nevirapine Cmax ↑ 1.24 compared to historical controls.
Bulgarian: Невирапин AUC ↑ 1,26 Невирапин Cmin ↑ 1,28 Невирапин Cmax ↑ 1,24 в сравнение с предишните контроли.
English: NRTIs
Bulgarian: ННИОТ
English: Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Невирапин Teva и емтрицитабин може да се прилагат едновременно без коригиране на дозата.
English: DMPA and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
Bulgarian: ДМПА и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: Zidovudine Cmin ND Zidovudine Cmax ↓ 0.70 (0.49-1.04)
Bulgarian: Зидовудин AUC ↓ 0,72 (0,60-0,96) Зидовудин Cmin НУ Зидовудин Cmax ↓ 0,70 (0,49-1,04) Невирапин:
English: You should continue to take Nevirapine Teva for as long as instructed by your doctor.
Bulgarian: трябва да спрете приема на Невирапин Teva и веднага да се обадите на Вашия лекар.
English: Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Ралтегравир и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: Didanosine 100-150 mg BID
Bulgarian: 100-150 mg два пъти дневно
English: Maraviroc and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Маравирок и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: Entecavir
Bulgarian: Боцепревир
English: Amprenavir Cmin ↓ 0.81 (0.69-0.96) Amprenavir Cmax ↔ 0.97 (0.85-1.10)
Bulgarian: Ампренавир AUC ↔ 0,89 (0,77Ампренавир Cmin ↓ 0,81 (0,69-0,96) Ампренавир Cmax ↔ 0,97 (0,85
English: It is not recommended to coadminister atazanavir/ritonavir and Nevirapine Teva (see section
Bulgarian: Не се препоръчва да се прилагат едновременно атазанавир/ритонавир и Невирапин Teva (вж. точка 4.4).
English: Cmin ↔ 0 (0.68-1.49)
Bulgarian: Ставудин Cmax ↔ 0,94 (0,86-1,03)
English: Telbivudine and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Телбивудин и Невирапин Teva могат да бъдат прилагани едновременно, без да се коригира дозата.
English: Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid
Bulgarian: АНТИТРОМБОТИЧНИ СРЕДСТВА Варфарин
English: Ketoconazole Cmax ↓ 0.56 (0.42
Bulgarian: Итраконазол Cmax ↓ 0,62
English: Cimetidine
Bulgarian: Фертилитет
English: Lamivudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Ламивудин и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: Stavudine AUC ↔ 0.96 (0.89-1.03)
Bulgarian: Ставудин AUC ↔ 0,96 (0,89-1,03) Ставудин Cmin НУ
English: The following events have also been reported when nevirapine has been used in combination with other antiretroviral agents: - decreased numbers of red blood cells or platelets - inflammation of the pancreas - decrease in or abnormal skin sensations.
Bulgarian: - намален брой на червените кръвни клетки или тромбоцитите; - възпаление на панкреаса; - понижена или променена кожна чувствителност.
English: ANTITHROMBOTICS
Bulgarian: гранулоцитопения
English: Tipranavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Типранавир и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: Teva Pharmaceuticals IrelandL-Irlanda Tel: +353 51 321740
Bulgarian: Tel: +353 51 321740
English: Didanosine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Диданозин и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: Darunavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Дарунавир и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: Stavudine Cmin ND Stavudine Cmax ↔ 0.94 (0.86-1.03)
Bulgarian: Метаболит 14-OH кларитромицин Cmin ↔ 0 (0,68-1,49)
English: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
English: Zidovudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments
Bulgarian: Зидовудин и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата.
English: compared with historical data where nevirapine was administered alone.
Bulgarian: Експозиция на невирапин ↑100 % в сравнение с предишни данни от самостоятелно прилагане на невирапин.
English: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD 400/100 mg QD
Bulgarian: Атазанавир/ ритонавир 300/100 mg веднъж дневно
English: PIs
Bulgarian: ТАКИВА
English: Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Ритонавир и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: Enfuvirtide
Bulgarian: КАЧЕСТВЕН
English: Rifampicin Cmin ND Rifampicin Cmax ↔ 1.06 (0.91-1.22)
Bulgarian: НУ рифампицин Cmax ↔ 1,06 (0,91
English: - muscle or joint pain - general feelings of illness - abdominal pain - hypersensitivity (allergic) reactions - inflammation of the liver (hepatitis) - if you have severe liver disease - if you have had to stop nevirapine treatment in the past because of changes in your liver function - if you are taking a medicine containing the herbal substance St John's Wort (Hypericum perforatum).
Bulgarian: общо подуване - задух; - болки в мускулите или ставите; - чувство на общо неразположение; - болка в корема; - реакции на свръчувствителност (алергични реакции); - възпаление на черния дроб (хепатит).
English: Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Ентекавир и Невирапин Teva могат да бъдат прилагани едновременно, без да се коригира дозата.
English: This herbal substance may stop Nevirapine Teva from working properly.
Bulgarian: Серумните нива на невирапин могат да намалеят от
English: Entecavir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Енфувиртид и Невирапин Teva може да се прилагат едновременно без да се коригира дозата
English: NNRTIs Efavirenz 600 mg QD
Bulgarian: Кетоконазол 400 mg веднъж дневно
English: Stavudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Bulgarian: Ставудин и Невирапин Teva може да се използват без да се коригира дозата
English: България Тева Фармасютикълс България ЕООД
Bulgarian: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
English: DO NOT swallow it whole.
Bulgarian: НЕ я поглъщайте цяла.
English: It may be harmful to the teeth.
Bulgarian: Може да бъде вредно за зъбите.
English: Patients are not required to drink more fluid than they normally would.
Bulgarian: От пациентите не се изисква да пият повече течности от обикновено.
English: See further information in section 4.4.
Bulgarian: Вижте допълнителна информация в точка 4.4.
English: After first opening of the bottle the chewable tablets can be used for 90 days.
Bulgarian: След първото отваряне на бутилката таблетките за дъвчене могат да се използват в продължение на 90 дни.
English: The safety and efficacy of Velphoro in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Velphoro при деца и юноши на възраст под 18 години все още не са установени.
English: Diarrhoea occurred in 11.6% of patients in clinical trials.
Bulgarian: Диария възникна при 11,6% от пациентите в клиничните проучвания.
English: The serum phosphorus reduction was maintained over 55 weeks.
Bulgarian: Намалението на серумния фосфор е поддържано в продължение на 55 седмици.
English: These compounds can be absorbed in the blood.
Bulgarian: Тези съединения могат да бъдат абсорбирани в кръвта.
English: Maximum tolerated daily dose
Bulgarian: Максимална поносима дневна доза
English: - Push the tablet through the aluminium foil.
Bulgarian: - Избутайте таблетката през алуминиевото фолио.
English: Drug-drug interaction studies have only been performed in healthy volunteers.
Bulgarian: Проучвания за лекарствени взаимодействия са провеждани само при здрави доброволци.
English: Do not stop taking the medicine before talking to your doctor or pharmacist as the phosphorus level in your blood may increase (see section 1).
Bulgarian: Не спирайте приема на лекарството, преди да говорите с Вашия лекар или фармацевт, тъй като нивата на фосфор в кръвта Ви могат да се увеличат (вижте точка 1).
English: Subjects were continued on their study medication from week 12 to week 55.
Bulgarian: Участниците продължават приема на своето проучвано лекарство от седмица 12 до седмица 55.
English: Any potential bleeding from your digestive tract (stomach and gut) may be hidden by these black stools.
Bulgarian: Всяко потенциално кървене от храносмилателния Ви тракт (стомаха и червата) може да бъде прикрито от тези черни изпражнения.
English: Description of selected adverse reactions *Diarrhoea
Bulgarian: Описание на избрани нежелани реакции *Диария
English: This medicine has no significant effect on your ability to drive or to use tools or machines.
Bulgarian: Това лекарство не оказва значимо влияние върху способността Ви за шофиране и работа с инструменти или машини.
English: Carcinogenicity studies were performed in mice and rats.
Bulgarian: Проучвания за канцерогенност са провеждани при мишки и плъхове.
English: From week 12 to 24, dose titrations were allowed for both tolerability and efficacy reasons.
Bulgarian: От седмица 12 до седмица 24 са разрешени титрирания на дозата от съображения както за поносимост, така и за ефикасност.
English: Blood levels of radiolabelled iron were very low and confined to the erythrocytes.
Bulgarian: Кръвните нива на радиоизотопно маркираното желязо са много ниски и се ограничават до еритроцитите.
English: Vitamin D and 1,25-dihydroxy Vitamin D levels remained unchanged.
Bulgarian: Нивата на витамин D и 1,25­дихидроксивитамин D остават непроменени.
English: There is no information on the effects of this medicine if taken during pregnancy or breastfeeding.
Bulgarian: Няма информация относно ефектите на това лекарство, ако се приема по време на бременност или кърмене.
English: - Take the tablet during a meal and chew it (if necessary, the tablet may be crushed to make this easier for you).
Bulgarian: - Приемайте таблетката по време на хранене и я дъвчете (ако е необходимо, таблетката може да се разтроши, за да Ви бъде по-лесно).