FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Tijdens de toediening van hoge doseringen amoxicilline dient men ervoor te zorgen dat er voldoende vloeistofinname en urineproductie is, om het risico op amoxicilline-kristalurie te verminderen.
Czech: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
Dutch: 500 mg/125 mg eenmaal daags
Czech: 500 mg/125 mg jedenkrát denně
Dutch: 1000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie België - Augmentin
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Belgie- Augmentin
Dutch: (zie Bijlage I- wordt ingevuld met nationale implementatie)
Czech: [Viz Příloha I - doplní se lokálně]
Dutch: Ongeveer 60 tot 70% van de amoxicilline en ongeveer 40 tot 65% van het clavulaanzuur wordt onveranderd uitgescheiden in de urine tijdens de eerste 6 uren na toediening van een enkelvoudige dosering Augmentin 250 mg/125 mg of 500 mg/125 mg tabletten.
Czech: Asi 60-70 % amoxicilinu a asi 40-65 % kyseliny klavulanové se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné tablety Augmentinu 250 mg/125 mg nebo 500 mg/125 mg. Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % pro amoxicilin a 27-60 % pro kyselinu klavulanovou.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart zoals beschreven in de SmPC van de Augmentin IVformuleringen en worden voortgezet met een orale toedieningsvorm.
Czech: Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro intravenózní lékové formy a dále lze pokračovat v perorálním podávání.
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [Vyplní se lokálně]
Dutch: 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie 9 mg/4,5 mg/kg/dag tot 18 mg/9 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 9 mg/4,5 mg/kg/den až 18 mg/9 mg/kg/den užívané rozděleně do tří dávek;
Dutch: Bij de mens wordt clavulaanzuur uitgebreid gemetaboliseerd en als zodanig uitgescheiden in urine en feces en als kooldioxide in de uitgeademde lucht.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
Dutch: Controleer voor gebruik of de verzegeling van de dop intact is.
Czech: Před použitím zkontrolujte, zda je těsnění uzávěru neporušeno.
Dutch: Afhankelijk van de resultaten kan uw kind een andere sterkte Augmentin voorgeschreven krijgen of een ander geneesmiddel.
Czech: Na základě výsledků vyšetření může být Vašemu dítěti podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Klebsiella pneumoniae
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Klebsiella pneumoniae
Dutch: • lagere dosering (vooral voor infecties zoals infecties van huid en weke delen en niet-ernstige sinusitis): een Augmentin 1000 mg/125 mg tweemaal daags
Czech: • vyšší dávkování - (zejména pro infekce jako zánět středního ucha, sinusitida, infekce dolních cest dýchacích a infekce močových cest: dávka 1000 mg/125 mg třikrát denně.
Dutch: Standaarddosering voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is 1000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Czech: Dospělí a dětií vážící  40 kg K léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1: 1000 mg/ 200 mg po 8 hodinách
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Augmentin 2.000 mg/200 mg mag alleen worden gebruikt als chirurgische profylaxe bij patiënten met een creatinineklaring van minder dan 30 ml/min als het wordt toegediend als eenmalige infiusie.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg by měl být podáván pouze pacientům s clearace kreatininu menší než 30 ml/min při profylaktickém podávání při chirurgických zákrocích, kdy by měl být podáván jednou infuzí.
Dutch: Startdosering van 1.000 mg/200 mg gevolgd door iedere 24 uur 500 mg/100 mg
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
Dutch: • geef de suspensie vlak voor of aan het begin van een maaltijd
Czech: • Podávejte na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Dutch: De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek
Czech: Dávkování při renální insuficienci je tedy třeba upravit tak, aby se zabránilo nepřiměřené akumulaci amoxicilinu a přitom byly udrženy adekvátní hladiny kyseliny klavulanové (viz bod 4.2)..
Dutch: 1.000 mg/100 mg iedere 8 uur of 2.000 mg/200 mg iedere 12 uur
Czech: 1000 mg/100 mg po 8 hodinách nebo 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
Dutch: Stop onmiddellijk met het gebruik van Augmentin.
Czech: Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
Dutch: Er is geen doseringsaanpassing nodig bij patiënten die een creatinineklaring (CrCl) hebben groter dan 30 ml/min.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen bij kinderen jonger dan 2 maanden.
Czech: Nejsou k dispozici žádné klinické údaje o podávání přípravku s poměrem léčivých látek 7:1 dětem mladším než 2 měsíce.
Dutch: Zwarte, harige tong niet bekend
Czech: Černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Interstitiële nefritis niet bekend
Czech: Poruchy ledvin a močoých cest Intersticiální nefritida
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen vaak
Czech: Infekce a infestace Kožní a slizniční kandidóza
Dutch: Een regelmatige controle van orgaansysteemfuncties, waaronder nier-, lever en hematopoïetische functie, wordt aangeraden tijdens langdurige behandeling.
Czech: Během dlouhodobé léčby se doporučuje sledovat pravidelně funkci jednotlivých orgánů a systémů, včetně ledvin, jater a krvetvorby.
Dutch: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg tweemaal daags (maximal 500 mg/125 mg tweemaal daags)
Czech: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denně (maximálně 500 mg/125 mg dvakrát denně).
Dutch: Als uw kind samen met Augmentin ook allopurinol (middel tegen jicht) gebruikt, dan is de kans groter dat u een allergische huidreactie krijgt.
Czech: Pokud Vaše dítě užívá zároveň s přípravkem Augmentin allopurinol (k léčbě dny), může být u něj zvýšené riziko alergické reakce.
Dutch: U hoort alleen antibiotica in te nemen als die specifiek aan u zijn voorgeschreven en u dient dit alleen in te nemen voor de infectie waarvoor het is voorgeschreven.
Czech: Neužívejte antibiotika, pokud nebyla předepsána přímo Vám a antibiotikum používejte pouze k léčbě infekce, pro kterou Vám bylo předepsáno.
Dutch: Het wordt gebruikt bij de behandeling van bacteriële longinfecties.
Czech: Používá se k léčbě plicních infekcí způsobených bakteriemi.
Dutch: Het betrof hier meestal patiënten met ernstige preexistente pathologie, of patiënten die naast Augmentin ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten (zie rubriek 4.8).
Czech: K tomu docházelo téměř vždy u pacientů se současným závažným onemocněním nebo při současném užívání léčiv se známými potenciálními nežádoucími účinky na jaterní funkce (viz bod 4.8).
Dutch: Malta - Augmentin, Noprilam Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om de volgende infecties te behandelen:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Dutch: Ierland - Augmentin Duo, Augmentin Letland - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Dutch: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmomhulde tabletten
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden als u een natriumbeperkt dieet volgt.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu, pokud dodržujete dietu s omezeným přísunem sodíku.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval/a v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo o rostlinných přípravcích.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Tablet met verlengde afgifte (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tablety s prodlouženým uvolňováním.
Dutch: • verandering van PBE's, waardoor de werkzaamheid van het antibioticum tegen doelorganisme wordt verminderd.
Czech: - změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cílové buňce
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN (wordt nationaal geïmplementeerd).
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK [Vyplní se lokálně]
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen die via bloedonderzoeken kunnen worden aangetoond:
Czech: Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních testů:
Dutch: 20 mg/5 mg/kg/dag tot 60 mg/15 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen.
Czech: 20 mg/5 mg/kg/den až 60 mg/15 mg/kg/den podávané ve třech dílčích dávkách.
Dutch: (uur)
Czech: [D
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Acinetobacter sp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydia trachomatis Chlamydophylia pneumonia Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Další mikroorganismy Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dutch: • geelzucht, veroorzaakt door toename in het bloed van bilirubine (een stof geproduceerd in de lever) die uw huid en oogwitten geel kan laten lijken
Czech: • žloutenka způsobená zvýšením krevních hladin bilirubinu (látka vytvářená játry).
Dutch: Antibiotica-geassocieerde colitis4
Czech: Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 mensen
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 1000 pacientů
Dutch: 200 mg/28.5 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Finland - Clavurion
Czech: 200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion
Dutch: Bij zeer ernstige infecties kan de dosering worden opgehoogd naar 2.000 mg/200 mg iedere 4 uur.
Czech: Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
Dutch: Streptococcus pyogenes en andere bètahemolytische streptococci Streptococcus viridans groep
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky Skupina Streptococcus viridans
Dutch: Wat bevat Augmentin (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Czech: Co Augmentin obsahuje [Vyplní se lokálně]
Dutch: Het gebruik van Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie wordt niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 6 jaar.
Czech: Přípravek Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenze by neměly užívat děti mladší než 6 let.
Dutch: 125 mg/31.25 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Oostenrijk - Clavamox
Czech: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Rakousko - Clavamox
Dutch: Verblijfskatheters moeten regelmatig worden gecontroleerd op doorgankelijkheid (zie rubriek 4.9).
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.9).
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.3 Houdbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně] 6.2 Inkompatibility [Vyplní se lokálně] 6.3 Doba použitelnosti
Dutch: • 1000 mg/ 100 mg iedere 8 - 12 uur, of
Czech: • 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách nebo
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING intraveneus
Czech: K intravenóznímu podání
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden bij patiënten met nierproblemen of als u een kaliumbeperkt dieet volgt.
Czech: Tuto skutečnost jetřeba vzít v úvahu pokud máte problémy s ledvinami nebo pokud dodržujete dietu s omezeným přísunem draslíku.
Dutch: Augmentin is voor oraal gebruik.
Czech: Augmentin je určen pro perorální podání.
Dutch: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg poeder voor injectie of infusie Volwassenen en kinderen van 40 kg en zwaarder Standaarddosering
Czech: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Dutch: De farmacokinetische gegevens, die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 500 mg/100 mg of 1.000 mg/200 mg bolus intraveneuze injectie, staan hieronder weergegeven.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová ve formě bolusové injekce v dávce buď 500 mg/100 mg nebo 1000 mg/200 mg.
Dutch: 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (aardbeiensmaak) Oostenrijk - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Tsjechië - Augmentin Duo
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť) Rakousko - Augmentin, Clavamox Duo Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Dutch: Blijf Augmentin innemen totdat de kuur is afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Dutch: • kinderen van 3 maanden en ouder: 50 mg/5 mg per kg iedere 8 uur
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 50 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách
Dutch: Kinderen < 40 kg
Czech:  Děti vážící < 40 kg
Dutch: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanje - Clavumox
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Dutch: Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine.
Czech: Při určování přítomnosti glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem by měly být používány enzymatické metody stanovení glukózové oxidázy, protože při použití jiných než enzymatických metod může dojít k falešně pozitivním výsledkům.
Dutch: De bijwerkingen verkregen uit klinische studies en postmarketing activiteiten met Augmentin zijn hieronder vermeld, ingedeeld naar de MedDRA systeem/orgaanclassificatie.
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Augmentin zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA systémově-orgánové klasifikace jsou uvedeny níže.
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Augmentin toe te dienen Als u vergeten bent een dosis toe te dienen aan uw kind, geef deze dan in zodra u eraan denkt.
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, podejte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Dutch: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (gemengde fruitsmaak)
Czech: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (příchuť ovocné směsi)
Dutch: 2 De gerapporteerde waarden zijn voor oxacillineconcentraties.
Czech: 2 Uváděné hladiny jsou hladiny pro oxacillin.
Dutch: Ontsteking van de dikke darm
Czech: Zánět tlustého střeva
Dutch: Reversibele agranulocytose niet bekend
Czech: Reverzibilní agranulocytóza
Dutch: Startdosering van 1.000 mg/200 mg gevolgd door iedere 24 uur 500 mg/100 mg, plus een dosering van 500 mg/ 100 aan het einde van de dialyse (als de serumconcentraties van zowel amoxicilline als clavulaanzuur afgenomen zijn)
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a následně 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin a další dávka 500 mg/100 mg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Dutch: 250 mg/125 mg filmomhulde en dispergeerbare tabletten Bij volwassenen en kinderen ≥ 40 kg geeft deze Augmentin-formulering, wanneer het is voorgeschreven zoals hieronder geadviseerd, een totale dagelijkse dosering van 750 mg amoxicilline en 375 mg clavulaanzuur.
Czech: 250 mg/125 mg potahované tablety, 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytují tyto formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 750 mg amoxicilinu a 375 mg kyseliny klavulanové.
Dutch: • infecties van huid en weke delen met inbegrip van tandinfecties
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Dutch: Nederland - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Czech: Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Dutch: • als u ooit leverproblemen of geelzucht (geelverkleuring van de huid) hebt gehad nadat u een antibioticum hebt ingenomen
Czech: • pokud se u Vás objevily v minulosti po užití nějakého antibiotika problémy s játry nebo žloutenka (zežloutnutí kůže)
Dutch: Hongarije - Augmentin, Augmentin Duo IJsland - Augmentin
Czech: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Dutch: • ernstige oor-, neus- en keelinfecties (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis wanneer deze gepaard gaat met ernstige systemische symptomen)
Czech: • Závažné infekce ušní, nosní nebo krční (jako je mastoiditida, tonsilární a peritonsilární infekce,
Dutch: • ontsteking van de nierbuisjes
Czech: • zánět ledvinných kanálků
Dutch: Augmentin-suspensie bevat maltodextrine (glucose).
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Dutch: Neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker.
Czech: V tomto případě se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Dutch: • huiduitslag, jeuk
Czech: • kožní vyrážka, svědění
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg in 2 porties water toe tot de markering op de fles Omkeren en goed schudden
Czech: Přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku na štítku lahvičky.
Dutch: Volwassenen en kinderen die 40 kg of meer wegen
Czech: Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Dutch: • Augmentin 2.000 mg/200 mg bevat ongeveer 125,9 mg (5,5 mmol) natrium.
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku.
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
Dutch: 875 mg/125 mg en 400 mg/57 mg poeder voor orale suspensie in sachets De inhoud van een "single-dose" sachet moet worden opgelost in een half glas water en dan worden ingenomen.
Czech: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Dutch: • kinderen jonger dan 3 maanden of met een lichaamsgewicht van minder dan 4 kg: 50 mg/5 mg per kg iedere 12 uur
Czech: - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 50 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách
Dutch: Wat u moet doen als u meer van Augmentin heeft ingenomen dan u zou mogen Als u te veel Augmentin heeft ingenomen kunt u maagproblemen (zoals misselijkheid, braken of diarree) of toevallen (convulsies) krijgen.
Czech: Jestliže jste užil/a více tablet přípravku Augmentin, než jste měl/a Pokud jste užil/a větší dávku přípravku Augmentin, než jste měl/a mohou se u Vás objevit žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
Dutch: Het gebruik van Augmentin 250 mg/125 mg dispergeerbare tabletten wordt afgeraden bij kinderen < 40 kg.
Czech: Augmentin 250 mg/125 mg potahované tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur * Mediaan (range) ^ voor een MIC van 4 mg/l
Czech: ND − nestanoveno * Medián (rozmezí) ^ pro MIC hodnoty 4 mg/l
Dutch: De farmacokinetische gegevens die voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn verkregen na de toediening van Augmentin aan groepen gezonde vrijwilligers als een 2.000 mg/200 mg intraveneus infuus gedurende 30 minuten, staan hieronder weergegeven.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut.
Dutch: 6.3 Houdbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [Vyplní se lokálně]
Dutch: Frankrijk - Augmentin IV
Czech: Francie - Augmentin IV
Dutch: • roer, vlak voor het innemen, de tablet om in een glas water, zodanig dat het mengt
Czech: • Těsně před užitím tablety, vhoďte tabletu do sklenice s vodou, a zamíchejte, aby se tableta rozpustila.
Dutch: soms
Czech: Časté
Dutch: Volwassenen en kinderen  40 kg
Czech:  Dospělí a děti vážící  40 kg
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 10 pacientů
Dutch: Voordat amoxicilline/clavulaanzuur wordt toegediend, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt overgevoelig is voor penicillines, cefalosporinen of andere bètalactamantibiotica.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika.
Dutch: • een laag aantal bloedcellen betrokken bij de bloedstolling
Czech: • snížený počet tělísek podílejících se na srážlivosti krve
Dutch: Inherent resistente organismen Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Acinetobacter sp.
Czech: Přirozeně rezistentní organismy Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Acinetobacter sp.
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan nodig zijn om het gewenste antistollingsniveau te bereiken (zie rubrieken 4.5 en
Czech: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod
Dutch: Wanneer wordt overwogen, dat een hogere amoxicillinedosering nodig is, dan mag dat niet worden gedaan door de dosering van Augmentin te verhogen.
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, není možno této vašší dávky dosáhnout zvýšením dávky přípravku Augmentin, a to z toho důvodu, že je třeba se vyhnout podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING (wordt nationaal geïmplementeerd).
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [Vyplní se lokálně]
Dutch: Oostenrijk - Clavamox
Czech: Rakousko - Augmentin, Clavamox
Dutch: Bijwerkingen die via bloed- of urine-onderzoeken kunnen worden aangetoond: • een ernstige afname in het aantal witte bloedcellen
Czech: Nežádoucí účinky, které • výrazné snížení po e mohou projevit změnami krevních
Dutch: Bij patiënten met een natriumbeperkt dieet dient hiermee rekening gehouden te worden.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu u pacientů s dietou s omezeným příjmem sodíku.
Dutch: Als u stopt met het innemen van Augmentin
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin
Dutch: Gebruik van Augmentin 875 mg/125 mg sachets wordt afgeraden.
Czech: Augmentin 875 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Augmentin Raadpleeg uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als:
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Augmentin je zapotřebí: Předtím než začnete užívat přípravek Augmentin, oznamte svému lékaři:
Dutch: Overgevoeligheid voor één van de penicilline-antibiotica, voor de werkzame bestanddelen of voor een van de hulpstoffen.
Czech: Hypersenzitivita na léčivé látky, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
Dutch: Gemiddelde (±SD) farmacokinetische parameters
Czech: Průměrné ( SD) hodnoty farmakokinetických parametrů
Dutch: BIJSLUITER
Czech: Svědění
Dutch: Hoe krijgt u Augmentin toegediend
Czech: Jak Vám bude přípravek Augmentin podáván
Dutch: 250 mg/62.5 mg poeder voor orale suspensie in sachets Spanje - Clavumox
Czech: 250 mg/62,5 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Španělsko - Clavumox
Dutch: 500 mg/62,5 mg filmomhulde tabletten
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety