FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wird das Produkt entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, beträgt die orale Bioverfügbarkeit ungefähr 98%.
Swedish: När läkemedlet används i enlighet med rekommenderad doseringsregim är den orala biotillgängligheten ungefär 98 %.
German: Die Behandlung von Kälbern mit Loxicom 20 Minuten vor dem Enthornen lindert postoperative Schmerzen.
Swedish: Behandling av kalvar med Loxicom 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
German: Kein Eintrag
Swedish: Ingen notering
German: Die empfohlene Dosis sollte nicht überschritten werden.
Swedish: Den rekommenderade dosen bör ej överskridas.
German: Maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 2-3 Stunden erreicht.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås efter ungefär 2-3 timmar.
German: Aufgrund der Initialdosis wird das Steadystate nach 2 Tagen (48 Stunden) erreicht.
Swedish: Med den föreskrivna startdosen uppnås steady state efter 2 dygn (48 timmar).
German: Die alleinige Anwendung von Loxicom lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
Swedish: Enbart Loxicom ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
German: Dieses Tierarzneimittel für Hunde sollte nicht bei Katzen angewendet werden, da es für diese Tierart nicht geeignet ist.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel till hund skall ej användas till katt eftersom det inte lämpar sig för detta djurslag.
German: 21% einer Dosis werden mit dem Urin (2% als unverändertes Meloxicam, 19% als Metabolite) und 79% mit dem Kot (49% als unverändertes Meloxicam, 30 % als Metabolite) ausgeschieden.
Swedish: 21 % av återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrad meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i faeces (49 % som oförändrad meloxikam, 30% som metaboliter).
German: Der Metabolismus bei Ratten, Mini-Schweinen, Menschen, Rindern und Schweinen ist qualitativ ähnlich, unterscheidet sich jedoch quantitativ.
Swedish: Metabolismen är kvalitativt likartad hos råtta, minigris, människa, nötkreatur och svin, även om det kvantitativt finns skillnader.
German: Direkt in das Maul über den hinteren Teil der Zunge verabreichen, dabei den Kopf des Tieres bis zum Schlucken nach oben halten.
Swedish: Ska administreras direkt i munnen över bakre delen av tungan medan djurets huvud hålls upprest tills läkemedlet svalts.
German: Unbeabsichtigte Selbstinjektionen können zu Schmerzen führen.
Swedish: Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
German: Siehe Abschnitt 4.10.
Swedish: Se avsnitt 4.10.
German: μg/kg
Swedish: Mg/kg
German: Postoperative Schmerzen und Entzündungen nach chirurgischen Eingriffen: Sollte eine zusätzliche Schmerzlinderung erforderlich sein, ist eine multimodale Therapie zu erwägen.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp: Om ytterligare smärtlindring krävs, bör multimodal smärtterapi övervägas.
German: Laborstudien am Rind haben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen geliefert.
Swedish: Laboratoriestudier på nötkreatur har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
German: 10 Tabletten 20 Tabletten 100 Tabletten 500 Tabletten
Swedish: 10 tabletter 20 tabletter 100 tabletter 500 tabletter
German: Blassgelbe Suspension.
Swedish: Blekgul suspension.
German: Im Falle einer Überdosierung kann davon ausgegangen werden, dass die (in Abschnitt 4.6. aufgezählten) Nebenwirkungen schwerer sind und häufiger auftreten.
Swedish: Vid överdosering kan biverkningar listade i avsnitt 4.6 vara mer allvarliga och mera frekventa.
German: Meloxicam ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Swedish: Meloxikam är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
German: Nicht-infektiöse Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Swedish: Icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten.
German: Der Nachweis von Metaboliten der Muttersubstanz im Urin und Kot, aber nicht im Plasma, ist ein Zeichen für die schnelle Ausscheidung.
Swedish: Detekteringen av metaboliter från den aktiva substansen i urin och faeces, men inte i plasma, är indikativt för den snabba utsöndringen.
German: Der Kumulationsfaktor von 1,08 weist darauf hin, dass Meloxicam sich bei täglicher Verabreichung nicht anreichert.
Swedish: En ackumuleringsfaktor på 1,08 tyder på att meloxikam inte ackumuleras vid daglig administrering.
German: Akute Atemwegsinfektionen.
Swedish: Akut luftvägsinfektion.
German: Der Wirkstoff in Loxicom 20 mg / ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Swedish: Den aktiva substansen i Loxicom 20 mg / ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och hästar är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
German: Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika halvor.
German: Die in allen Spezies gefundenen Hauptmetaboliten sind 5-Hydroxy-und 5-Carboxy-Metabolite sowie ein Oxalyl-Metabolit.
Swedish: Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxi- och 5karboximetaboliter och oxalylmetaboliten.
German: Hydroxypropylcellulose Glycerol
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Glycerol
German: Blassgelbe Lösung.
Swedish: Blekgul lösning
German: Jede Spritze enthält 420 mg Meloxicam, ausreichend, um 700 kg Körpergewicht zu behandeln.
Swedish: Varje spruta ger 420 mg meloxikam, tillräckligt för att behandla 700 kg kroppsvikt.
German: Zur korrekten Dosierung sollte das Körpergewicht so genau wie möglich bestimmt werden, um eine Unter- bzw. Überdosierung zu vermeiden.
Swedish: För säkerställande av korrekt dosering bör kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika över- eller underdosering.
German: Eine klinische Reaktion ist in der Regel innerhalb von sieben Tagen zu beobachten.
Swedish: Klinisk respons ses vanligen inom 7 dagar.
German: Die Verwendung einer Meloxicam enthaltenden Suspension zum Eingeben für Hunde kann für eine präzisere Dosierung in Betracht gezogen werden.
Swedish: Användning av oral suspension innehållande meloxikam till hund, kan övervägas för en ännu mer noggrann dosering.
German: Rinder, Ziegen, Schweine, Kaninche n, Equiden
Swedish: Nötkreatur, får, svin, kanin, Equidae
German: Vermeiden Sie direkten Kontakt des Produkts mit Haut und Augen.
Swedish: Undvik att läkemedlet kommer i kontakt med hud och ögon.
German: ITALIA Group s.r.l.
Swedish: F.M. ITALIA Group s.r.l.
German: Während der Anästhesie sollten Überwachung und Flüssigkeitstherapie als Standard-Praxis berücksichtigt werden.
Swedish: Under anestesi skall övervakning och vätsketerapi ske enligt gängse standard.
German: - Carboxymethylstärke-Natrium, Typ A - Sprühgetrocknete Schweineleber - Laktosemonohydrat - Povidon K30 - Sucrose - Mikrokristalline Cellulose und Guarkernmehl - Mikrokristalline Cellulose - Entöltes Weizenkeimmehl - Hefeextrakt (getrocknet) - Magnesiumstearat
Swedish: - Natriumstärkelseglykolat, typ A - Spraytorkad svinlever - Laktosmonohydrat - Povidon K30 - Sackaros - Mikrokristallin cellulosa och guar gummi - Mikrokristallin cellulosa - Avfettat vetegroddsmjöl - Jästextrakt (torkat) - Magnesiumstearat
German: Um die korrekte Dosierung zu gewährleisten, ist das Körpergewicht so genau wie möglich zu bestimmen.
Swedish: För att säkerställa att korrekt dosering erhålles bör kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt.
German: Hellbraune, ovale, bikonvexe Tablette mit einer Bruchkerbe auf der einen, und einer glatten Oberfläche auf der anderen Seite.
Swedish: Ljusbruna ovala bikonvexa tabletter med skåra på ena sidan och slät på andra.
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktiska reaktioner uppträda.
German: Die orale Folgedosis kann einmal täglich (in 24-Stunden-Intervallen) bis zu vier Tage lang verabreicht werden.
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan ges en gång dagligen (med 24 timmars intervall) upp till 4 dagar.
German: 11 BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN
Swedish: 11 SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
German: Pferde: i.v.
Swedish: Häst: i.v.
German: Die gleichzeitige Gabe potentiell nephrotoxischer Arzneimittel sollte vermieden werden.
Swedish: Samtidig behandling med potentiellt nefrotoxiska läkemedel bör undvikas.
German: Für den ersten Behandlungstag wird folglich das doppelte Erhaltungsvolumen benötigt.
Swedish: För första dagen krävs således dubbla underhållsdosen.
German: Rinder: s.c. oder i.v.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
German: Wenn Anästhetika und NSAIDs zusammen verabreicht werden, kann eine Beeinträchtigung der Nierenfunktion nicht ausgeschlossen werden.
Swedish: När anaestesi och NSAID ges samtidigt kan risk för njurskador ej uteslutas.
German: Für Hunde mit einem Körpergewicht unter 4 kg wird die Verwendung einer Meloxicam enthaltenden Suspension zum Eingeben für Hunde empfohlen.
Swedish: Till hundar som väger mindre än 4 kg rekommenderas oral suspension innehållande meloxikam.
German: Zur Anwendung bei nicht-infektiösen Erkrankungen des Bewegungsapparates zur Reduktion von Lahmheits- und Entzündungssymptomen.
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
German: Reduktion von postoperativen Schmerzen bei Katzen, bei denen keine orale Folgebehandlung möglich ist, z. B. bei Wildkatzen:
Swedish: Reducering av post-operativ smärta hos katt vid tillfällen då ingen per oral uppföljande behandling är möjlig, t.ex. vildkatter:
German: Die Paste zum Eingeben ist in folgenden Packungsgrößen erhältlich: - 1 Faltschachtel mit 1 Spritze - 1 Faltschachtel mit 7 Spritzen - 1 Faltschachtel mit 14 Spritzen
Swedish: Den orala pastan finns i följande förpackningsstorlekar: 1 kartong innehållande 1 spruta 1 kartong innehållande 7 sprutor 1 kartong innehållande 14 sprutor
German: Nicht verwendete halbe Tabletten können in den offenen Blister gelegt und bis zu 24 Stunden aufbewahrt werden.
Swedish: Eventuella delade tabletter kan förvaras i blisterförpackningen och användas inom 24 timmar.
German: Injektionslösung Eine gelbe Lösung.
Swedish: Injektionsvätska, lösning En gul lösning.
German: Bei Tieren mit einem erhöhten Narkoserisiko (z. B. ältere Tiere) sollte während der Anästhesie eine intravenöse oder subkutane Flüssigkeitstherapie in Erwägung gezogen werden.
Swedish: Hos djur med anaestetisk risk ( t.ex. äldre djur) bör intravenös eller subkutan vätsketerapi under anaestesin övervägas.
German: Nicht bei Tieren anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Swedish: Ej godkänt för användning till lakterande djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
German: Meloxicam
Swedish: meloxikam
German: Fertigspritzen aus Polyethylen niedriger Dichte mit jeweils 8,4 g des Produkts in Packungen zu 1, 7, oder 14 Spritzen.
Swedish: Förfyllda sprutor av lågdensitetspolyeten innehållande 8,4 g av läkemedlet i kartonger med 1, 7 eller 14 sprutor.
German: Meloxicam wird zu einem Alkohol, einem Säurederivat und verschiedenen polaren Metaboliten metabolisiert.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syraderivat och ett flertal polära metaboliter.
German: Puerperale Septikämie und Toxämie (MMA-Syndrom) in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie.
Swedish: Puerperal septikemi och toxinemi (MMA-syndrom) tillsammans med antibiotikabehandling.
German: Benzylalkohol Saccharin-Natrium-Pulver Gereinigtes Wasser
Swedish: Bensylalkohol Sackarinnatriumpulver Renat vatten
German: Tierarzneimittel, das der Verschreibungspflicht unterliegt.
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedel som omfattas av recept.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift): Vid fall av överdosering skall symtomatisk behandling insättas.
German: Wurde das Tier vor der Verabreichung gefüttert, kann die Resorption leicht verzögert werden.
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
German: Art und Methode der Anwendung:
Swedish: Metod och administrationsväg:
German: Blisterverpackungen mit 10 Tabletten pro Streifen aus PVC/PVDC-Basisfolie und Aluminiumdeckelfolie in Verpackungen mit 10, 20, 100 oder 500 Tabletten.
Swedish: Blisterförpackningar med 10 tabletter per ark bestående av PVC/PVDC bas folie och aluminiumfolieskydd i kartonger innehållande 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
German: Die Behandlung sollte spätestens nach 10 Tagen abgebrochen werden, wenn keine klinische Besserung eintritt.
Swedish: Behandling bör avbrytas senast efter 10 dagar om ingen klinisk förbättring har iakttagits.
German: Vor Gebrauch gut schütteln.
Swedish: Omskakas väl innan användning.
German: VERMERK „FÜR TIERE" Für Tiere.
Swedish: TEXTEN " FÖR DJUR" För djur.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt (siehe Abschnitt 4.3).
Swedish: Säkerhet för användning av detta veterinärläkemedel under dräktighet och laktation har ej fastställts (se avsnitt 4.3).
German: Bei Katzen sollte eine Meloxicam enthaltende Suspension zum Eingeben angewendet werden, die für diese Tierart zugelassen wurde.
Swedish: Till katt bör en oral suspension innehållande meloxikam godkänd för detta djurslag användas.
German: 100 ml Flasche
Swedish: 100 ml flaska
German: In der Originalpackung vor Licht geschützt aufbewahren.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
German: Meloxicam Meloxica m
Swedish: Meloxikam Meloxika m
German: Für die postoperative Schmerzbehandlung bei Katzen ist die Sicherheit des Arzneimittels nur nach Narkose mit Thiopental/Halothan dokumentiert.
Swedish: Säkerheten vid postoperativ smärtlindring på katt har enbart dokumenterats efter anestesi med tiopental/halotan.
German: Deshalb wird die Anwendung bei dieser Spezies während Trächtigkeit und Laktation nicht empfohlen
Swedish: Användning till häst rekommenderas därför inte under dräktighet och laktation.
German: Meloxicam hat auch antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch intravenöse Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B2 -Produktion in Kälbern und Schweinen hemmt.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxiska egenskaper, eftersom det har visats hämma produktionen av tromboxan B2 som indiceras av intravenös administrering av E. coli-endotoxin hos kalvar och grisar.
German: Häufig kommt es während der Behandlung (bis zu 14 Tagen) zu einer Abnahme der Albuminkonzentration im Blut.
Swedish: Vanligtvis sker en minskning av albuminkoncentrationen i blod under behandlingsperioden (upp till 14 dagar).
German: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg
Swedish: België/Belgique/Belgien
German: Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen ist in Flaschen mit einem Volumen von 5 ml, 15 ml und 30 ml erhältlich.
Swedish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt tillhandahålles i 5 ml, 15 ml och 30 ml flaskor.
German: Die Suspension kann mit einer der zwei der Packung beiliegenden Dosierspritzen verabreicht werden.
Swedish: Suspensionen kan ges med någon av de två dossprutorna i förpackningen.
German: Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen wird gemischt mit dem Futter oder direkt in das Maul verabreicht.
Swedish: Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension för katt skall ges oralt antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
German: Das Tierarzneimittel für Hunde soll wegen der unterschiedlichen Dosierspritzen nicht bei Katzen angewendet werden.
Swedish: Detta läkemedel avsett för hund skall ej ges till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
German: Meloxicam wird mit einer Halbwertzeit von 24 Stunden bei Hunden und 15 Stunden bei Katzen eliminiert.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar hos hund och 15 timmar hos katt.
German: Akute muskuloskeletale Erkrankungen:
Swedish: Akuta muskuloskeletala tillstånd:
German: Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als sechs Wochen sind oder weniger als 4 kg Körpergewicht haben.
Swedish: Använd inte till hundar yngre är 6 veckor eller under 4 kg kroppsvikt.
German: Nach dem Anbrechen / Öffnen verwendbar bis..............................
Swedish: Öppnad förpackning ska användas före…………..
German: Pferde: Einmalige intravenöse Injektion.
Swedish: Häst: Enkel intravenös injektion.
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für NSAIDs typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
Swedish: Enstaka fall av biverkningar som vanligtvis är förknippade med NSAID observerades i kliniska prövningar (lätt urtikaria, diarré).
German: Zur Anwendung bei akuten Atemwegsinfektionen in Verbindung mit einer geeigneten Antibiotikatherapie zur Reduktion klinischer Symptome bei Rindern.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
German: MRL Zielgeweb e
Swedish: MRL Målvävna d
German: Jede Kautablette enthält 1 mg bzw. 2,5 mg Meloxicam, was der täglichen Erhaltungsdosis für einen Hund mit jeweils 10 kg bzw. 25 kg Körpergewicht entspricht.
Swedish: Varje tuggtablett innehåller 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, vilket motsvarar en daglig underhållsdos för en 10 kg hund respektive en 25 kg hund.
German: Rinder: Einmalige subkutane oder intravenöse Injektion.
Swedish: Nötkreatur: En subkutan eller intravenös injektion.
German: Hunde: intravenöse oder subkutane Gabe.
Swedish: Hund: intravenös eller subkutan användning.
German: Anzahl der Kautabletten 1 mg
Swedish: Antal tuggtabletter 1 mg
German: 10 ml, 20 ml und 100 ml Injektionsflaschen.
Swedish: 10 ml, 20 ml eller 100 ml injektionsflaskor.
German: Rinder: Einmalige s.c. oder i.v.
Swedish: Nötkreatur: En s.c. eller i.v.
German: 50 mg/g Benzylalkohol 10 mg/g
Swedish: 50 mg/g Bensylalkohol 10 mg/g
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRATIONSVÄG
German: Akute Mastitis.
Swedish: Akuta mastiter.
German: Ist das Tier zur Zeit der Verabreichung des Arzneimittels nüchtern, werden maximale Plasmakonzentrationen nach ungefähr 3 Stunden erreicht.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstillfället erhålls maximal plasmakoncentration efter c:a 3 timmar.
German: Sonstige Bestandteile: Natriumbenzoat
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat
German: In klinischen Studien wurden nach fünffacher Überdosierung des Tierarzneimittels folgende klinischen Symptome (von denen einige schwerwiegend sein können) berichtet: Lethargie, Durchfall, Ödem, bukkale Schleimhautulzerationen und/oder dunkel gefärbter Urin.
Swedish: Följande kliniska tecken (varav vissa kan vara allvarliga) har rapporterats i kliniska studier efter överdosering av läkemedlet med 5 gånger normal dos: slött beteende, diarré, ödem (svullnad), sår i munslemhinnor och/eller mörk urin.
German: Das Tierarzneimittel wird von Rindern nach subkutaner Anwendung und Schweinen nach intramuskulärer Injektion gut vertragen; Bei weniger als 10 % der Rinder wurde in klinischen Studien lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
Swedish: Administration av läkemedlet subkutant hos nötkreatur och intramuskulärt till svin tolereras väl, endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
German: Schweine: Einmalige intramuskuläre Injektion.
Swedish: Svin: intramuskulär injektion.
German: Nicht anwenden bei Pferden, die jünger als 6 Wochen sind.
Swedish: Använd inte till hästar som är yngre än 6 veckor.
German: Wie bei anderen untersuchten Tierarten ist bei Katzen die Oxidation der Hauptweg der Biotransformation des Meloxicams.
Swedish: Som för andra djurslag studerade, biotransformeras meloxikam i katt genom oxidation.
German: Chronische muskuloskeletale Erkrankungen:
Swedish: Kroniska muskulo-skeletala tillstånd:
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS
Swedish: NAMN PÅ DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLET
German: Nicht anwenden bei Tieren unter 6 Wochen und Katzen mit einem Gewicht unter 2 kg.
Swedish: Använd inte till djur yngre än 6 veckor eller katter under 2 kg.
German: Blisterpackungen mit 10 Tabletten pro Streifen in Verpackungen mit 10, 20, 100 oder 500 Tabletten.
Swedish: Blisterförpackningar innehållande 10 tabletter per karta i kartonger om 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
German: Farblose Injektionsflasche mit 10, 20 und 100 ml, verschlossen mit einem Brombutyl-Stopfen und mit einer Aluminium-Kappe versiegelt.
Swedish: Ofärgade injektionsflaskor av glas innehållande 10, 20 eller 100 ml, med bromobutyl propp och förseglade med aluminiumhätta.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Swedish: I händelse av överdosering skall symptomatisk behandling inledas.
German: Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
Swedish: Ljuskänsligt Hållbarheten för delad tablett är 24 timmar.
German: Die Kautabletten können für eine genaue Dosierung entsprechend dem individuellen Körpergewicht des Tieres halbiert werden.
Swedish: Varje tablett kan delas för mer exakt dosering enligt djurets kroppsvikt.
German: Herbststraße 6-10 A-1160 Wien
Swedish: A-1160 Wien
German: Reduktion von postoperativen Schmerzen bei Katzen, wenn Meloxicam als orale Folgebehandlung weiter verabreicht wird:
Swedish: Reducering av port-operativ smärta hos katt vid tillfällen då administrering av meloxikam avses följas upp med oral behandling:
German: Benzylalkohol 10 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1
Swedish: 10 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
German: Meloxicam: 0,5 mg/ml Natriumbenzoat: 1,5 mg/ml
Swedish: Meloxikam: 0,5 mg/ml Natriumbensoat: 1,5 mg/ml
German: Arzneimittel sind nicht mit dem Abwasser oder Hausmüll zu entsorgen.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
German: Das Tierarzneimittel wird von Rindern nach subkutaner Anwendung und Schweinen nach intramuskulärer Injektion gut vertragen; Bei Rindern wurde in klinischen Studien lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
Swedish: Administration av läkemedlet subkutant hos nötkreatur och intramuskulärt till svin tolereras väl, endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
German: Die in Abschnitt 6.1 der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels aufgeführten Hilfsstoffe sind entweder zulässige Stoffe, für die Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 angibt, dass keine Rückstandshöchstmengen erforderlich sind, oder die, wie in diesem Produkt verwendet, nicht in den Geltungsbereich der Verordnung (EC) Nr. 470/2009 fallen.
Swedish: De hjälpämnen som anges i sektion 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommisionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att MRL inte krävs, eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 vid användning såsom i denna produkt.
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die schwerwiegend sein können (auch mit tödlichem Ausgang), die symptomatisch behandelt werden sollten.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner, som kan vara allvarliga (inklusive dödliga), uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
German: - Macrogol 300 - Glycin - Natriumchlorid - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin - Wasser für Injektionszwecke
Swedish: - Etanol - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Natriumklorid - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
German: Alternativ besteht auch die Möglichkeit, die Behandlung mit einer Injektionslösung, die 5 mg Meloxicam/ml enthält, zu beginnen.
Swedish: Alternativt kan behandling inledas med en lösning för injektion innehållande 5 mg meloxikam/ml.