FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Počas liečby amoxicilínom sa majú vždy použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou, keď sa robia testy na prítomnosť glukózy v moči, pretože pri použití neenzymatických metód sa môžu vyskytnúť falošne pozitívne výsledky.
Romanian: Se recomandă ca în cazul testării prezenţei de glucoză în urină în timpul tratamentului cu medicamente care conţin amoxicilină, să se utilizeze metode enzimatice cu glucozoxidază, din cauza rezultatelor fals pozitive care pot să apară în cazul metodelor chimice.
Slovak: Stabilita pripravených roztokov [Má byť vyplnené národne]
Romanian: Stabilitatea soluţiilor preparate [A se completa la nivel naţional]
Slovak: Fínsko - Augmentin, Clavurion
Romanian: Finlanda-Augmentin, Clavurion
Slovak: Pri veľmi závažných infekciách sa dávka môže zvýšiť maximálne na 2 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
Romanian: În infecţii foarte severe, doza poate fi crescută până la maxim 2000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
Slovak: Táto forma amoxicilínu/kyseliny klavulanovej je vhodná na liečbu Streptococcus pneumoniae, ktorý je rezistentný na penicilín, iba v schválených indikáciách (pozri časť 4.1).
Romanian: 1 Această formulare de amoxicilină/acid clavulanic este adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu Streptococcus pneumoniae rezistent la penicilină numai în indicaţiile terapeutice aprobate (vezi pct. 4.1).
Slovak: Ak sa u Vášho dieťaťa prejavia vedľajšie účinky Povedzte ošetrujúcemu lekárovi alebo lekárnikovi, ak sa akýkoľvek vedľajší účinok stane závažným alebo problémovým, alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov.
Romanian: Dacă copilului dumneavoastră îi apar reacţii adverse Spuneţi-i medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă oricare dintre reacţiile adverse devine severă sau îngrijorătoare, sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră, pe farmacist sau pe asistenta medicală.
Slovak: Prípady úmrtia sa takmer vždy vyskytovali u pacientov so závažným základným ochorením, alebo u pacientov súbežne užívajúcich lieky, o ktorých je známe, že môžu mať nežiaduce účinky na pečeň (pozri časť 4.8).
Romanian: Acestea au survenit aproape întotdeauna la pacienţii cu afecţiuni subiacente grave sau care au luat medicaţii concomitente cunoscute ca având potenţial de reacţii hepatice (vezi pct. 4.8).
Slovak: Vznikne približne 10,5 ml roztok na jednorazové použitie.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 10,5 ml soluţie pentru o doză unică.
Slovak: Fľašou vždy dôkladne pretrepte pred odobratím každej dávky.
Romanian: • Întotdeauna agitaţi energic flaconul înainte de fiecare doză
Slovak: Tieto môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de persoane
Slovak: Neužívajte Augmentin
Romanian: Nu luaţi Augmentin:
Slovak: • vyvýšená svrbivá vyrážka (žihľavka)
Romanian: • urticarie (erupţie pruriginoasă supradenivelată)
Slovak: Ak je súbežné podávanie nevyhnutné, po pridaní alebo vysadení amoxicilínu sa má starostlivo sledovať protrombínový čas alebo medzinárodný normalizovaný pomer.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau INRul trebuie monitorizate cu atenţie în cazul adăugării sau întreruperii amoxicilinei.
Slovak: Pri poruche funkcie obličiek sa preto musia zvoliť také dávky, pri ktorých sa zabráni nadmernej kumulácii amoxicilínu, ale zároveň sa zachovajú dostatočné hladiny kyseliny klavulanovej (pozri časť 4.2).
Romanian: De aceea, dozele din insuficienţa renală trebuie să prevină acumularea de amoxicilină, menţinând în acelaşi timp concentraţii adecvate de acid clavulanic (vezi pct. 4.2).
Slovak: Augmentin sa podáva ako injekcia do žily alebo pomocou vnútrožilovej infúzie.
Romanian: • Augmentin vi se va administra ca injecţie intravenoasă sau ca perfuzie intravenoasă.
Slovak: Zafarbenie zubov5
Romanian: Modificări de culoare ale dinţilor5
Slovak: Závažné kožné vyrážky: rozsiahla vyrážka s pľuzgiermi a odlupujúcou sa kožou, najmä v okolí úst, nosa, očí a pohlavných orgánov (Stevensov-Johnsonov syndróm) a závažnejšia forma spôsobujúca nadmerné odlupovanie kože (na viac než 30 % plochy tela - toxická epidermálna nekrolýza) rozsiahla červená kožná vyrážka s pľuzgierikmi obsahujúcimi hnis (bulózna exfoliatívna dermatitída) červená, šupinatá vyrážka s hrčkami pod kožou a s pľuzgiermi (exantemózna pustulóza).
Romanian: • reacţii grave ale pielii: - o erupţie generalizată cu vezicule şi descumare a pielii, mai ales în jurul gurii, nasului, ochilor şi organelor genitale (sindrom Stevens-Johnson) şi o formă mai severă, provocând o de amare extensivă a pielii (mai mult de 30% din suprafaţa corporală - necroliză epidermic toxică) - erupţie generalizată cu piele roşie şi mici vezicule conţinând puroi (dermatită buloa exfoliativă) - o erupţie roşie, solzoasă, cu noduli sub piele şi vezicule (pustuloză exantematică).
Slovak: Ak sa vyskytne kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík, musí sa liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou ihneď ukončiť, vyhľadať pomoc lekára a začať vhodná liečba.
Romanian: Dacă apare colita asociată antibioticelor, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie imediat întrerupt, trebuie apelat la medic şi început un tratament corespunzător.
Slovak: 6 Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT sa zaznamenal u pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami, ale význam týchto zistení nie je známy.
Romanian: 6 O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT a fost observată la pacienţii trataţi cu antibiotice din clasa beta-lactami, dar semnificaţia acestor rezultate nu este cunoscută.
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť iný prípravok Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej (pozri časti 4.4 a 5.1).
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă alegerea unei alte formulări de Augmentin, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Slovak: 1 000 mg/100 mg až 2 000 mg/200 mg pred operáciou v čase, keď Vám podávajú anestetikum.
Romanian: 1000 mg/100 mg până la 2000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
Slovak: Nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Romanian: returnaţi orice antibiotic nefolosit farmaciei pentru a fi eliminate corespunzător.
Slovak: Vaše dieťa užíva probenecid (používa sa na liečbu dny), lekár sa môže rozhodnúť, že mu upraví dávku Augmentinu.
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră ia probenecid (utilizat pentru gută), medicul dumneavoastră poate decide ajustarea dozei de Augmentin.
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa pohybuje od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Romanian: Colita asociată cu antibioticele a fost raportată aproape în cazul tuturor medicamentelor antibacteriene, iar severitatea poate varia de la uşoară la punerea vieţii în pericol (vezi pct. 4.8).
Slovak: V prípade potreby sa má zvážiť použitie alternatívnych foriem Augmentinu (napr. takých, ktoré poskytujú vyššie dávky amoxicilínu a/alebo odlišný pomer amoxicilínu a kyseliny klavulanovej) (pozri časti 4.4 a 5.1).
Romanian: Utilizarea formulărilor alternative ale Augmentin (de exemplu, a acelora care eliberează doze mai mari de amoxicilină şi/sau alte rapoarte amoxicilină/acid clavulanic) trebuie considerată ca fiind necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Slovak: SPÔSOB PODANIA Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Romanian: MODUL DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Slovak: Island - Augmentin IV
Romanian: Islanda-Augmentin IV
Slovak: Hraničné hodnoty nezávislé od bakteriálnych druhov1
Romanian: Valori critice independente de specie1
Slovak: • žltačka zapríčinená zvýšením množstva bilirubínu (látky tvorenej v pečeni) v krvi, čo u dieťaťa môže spôsobiť zožltnutie kože a očných bielkov
Romanian: • icter, provocat de o creştere a bilirubinei din sânge (o substanţă produsă în ficat) care face ca ul din jurul ochilor să fie galbene hepatită) pielea dumneavoastră şi alb
Slovak: • infekcie dýchacích ciest
Romanian: • infecţii ale tractului respirator
Slovak: Zápal hrubého čreva (pozri vyššie)
Romanian: • inflamaţie a intestinului gros (a se vedea mai sus)
Slovak: Vášmu dieťaťu zabudnete podať dávku, podajte mu ju hneď, ako si na to spomeniete.
Romanian: Dacă aţi uitat să administraţi o doză copilului dumneavoastră, administraţi-o de îndată ce vă amintiţi.
Slovak: 8 Pozri časť 4.9
Romanian: 8 A se vedea pct. 4.9
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa nemajú podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
Romanian: Asocierea amoxicilin/acid clavulanic trebuie evitată dacă se suspectează mononucleoza infecţioasă deoarece apariţia unei erupţii morbiliforme a fost asociată cu această afecţiune după utilizarea de amoxicilină.
Slovak: Enterokokus1
Romanian: Enteroccocus1
Slovak: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Romanian: Ungaria-Augmentin, Augmentin Duo Islanda-Augmentin
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg nie je vhodný na bolusovú injekciu.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg nu este adecvat pentru injectarea în bolus.
Slovak: Ak má Vaše dieťa problémy s obličkami, dávka sa môže zmeniť.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme renale, doza poate fi scăzută.
Slovak: U pacientov s fenylketonúriou sa má tento liek používať opatrne.
Romanian: Acest medicament trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Slovak: 6 Tieto nežiaduce účinky sa zaznamenali pri užívaní iných penicilínov a cefalosporínov (pozri časť 4.4).
Romanian: 6 Aceste evenimente au fost observate şi în cazul altor peniciline şi al cefalosporinelor (vezi pct. 4.4).
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.2 Inkompatibility [Má byť vyplnené národne] 6.3 Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne] 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne]
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional] 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional] 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)10
Romanian: Pustuloză exantematică generalizată acută (PEGA)10
Slovak: • keď je alergické (precitlivené) na amoxicilín, kyselinu klavulanovú alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Augmentinu (uvedené sú v časti 6).
Romanian: • dacă este alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)9
Romanian: Pustuloză exantematică generalizată acută (PEGA)9
Slovak: • horúčka, bolesť kĺbov, opuchnuté žľazy na krku, v podpazuší alebo slabinách
Romanian: • febră, durere articulară, umflarea ganglionilor de la nivelul gâtului, axilei (subsuoară) sau zonei inghinale
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri podávaní Augmentinu Poraďte sa s ošetrujúcim lekárom alebo lekárnikom pred tým, než Vášmu dieťaťu podáte tento liek, ak:
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Augmentin Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a administra acest medicament copilului dumneavoastră dacă:
Slovak: FĽAŠA
Romanian: FLACON
Slovak: Časté ( 1/100 až < 1/10)
Romanian: Frecvente (1/100 şi <1/10)
Slovak: Deti mladšie ako 16 rokov Tablety Augmentinu sa neodporúčajú.
Romanian: Adolescenţi şi copii cu vârsta mai mică de 16 ani Nu este recomandat Augmentin comprimate.
Slovak: Jednou z najčastejších príčin, prečo k tomuto dochádza je, že baktérie, ktoré vyvolávajú infekciu, sú rezistentné na užívané antibiotikum.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze se datorează rezistenţei la antibioticul utilizat pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia.
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov, najmä osteomylitída.
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită.
Slovak: V závislosti od výsledkov Vášmu dieťaťu môže predpísať inú silu Augmentinu alebo iný liek.
Romanian: În funcţie de rezultat, este posibil să administraţi copilului dumneavoastră concentraţii diferite de Augmentin sau alt medicament.
Slovak: (pozri časť 4.8).
Romanian: 4.4 şi 4.8).
Slovak: Deti vážiace < 40 kg
Romanian: Copii < 40 kg
Slovak: Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
Romanian: Proliferarea excesivă a microrganismelor
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Slovak: 1 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
Romanian: 1000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
Slovak: • pomalšie zrážanie krvi
Romanian: • durează mai mult ca sângele să coaguleze
Slovak: Vám nesmú podať
Romanian: Nu trebuie să vi se administrezeAugmentin:
Slovak: Má sa podať intravenóznou infúziou.
Romanian: Administrarea trebuie să se facă în perfuzie intravenoasă.
Slovak: Ak spolu s Augmentinom užívate alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u Vás objaví alergická kožná reakcia.
Romanian: În cazul în care luaţi alopurinol (utilizat pentru gută) concomitent cu Augmentin, va creşte probabilitatea de a avea o reacţie alergică pe piele.
Slovak: 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin 250 mg/31,25 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Francúzsko - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 400 mg/57 mg Italia-Augmentin, Neuduplamox, Clavulin Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 250 mg/31,25 mg Franţa-Augmentin
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali Vám, nesmiete dávať iným ľuďom.
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Acinetobacter sp.
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Acinetobacter sp.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú podávať opatrne pacientom s preukázanou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2, 4.3 a 4.8).
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu dovezi de insuficienţă hepatică (vezi pct. 4.2, 4.3 şi 4.8).
Slovak: PRÍLOHA III SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu Augmentinu obsahuje maltodextrín (glukózu).
Romanian: Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Slovak: Zápal hrubého čreva
Romanian: Inflamaţia intestinului gros
Slovak: Deti vo veku do a vrátane 6 rokov je lepšie liečiť Augmentinom vo forme suspenzie alebo pediatrických vreciek.
Romanian: Copiii cu vârsta de cel mult 6 ani trebuie să fie trataţi, de preferinţă, cu Augmentin suspensie sau plicuri pentru copii.
Slovak: Podaný liek
Romanian: Medicament administrat
Slovak: Krvné vyšetrenia a vyšetrenia moču
Romanian: Analize de sânge şi de urină
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov, najmä osteomylitída
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită
Slovak: Streptococcus pyogenes a iné betahemolytické streptokoky
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Tento liek obsahuje maltodextrín (glukózu).
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Slovak: Augmentin 1 000 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
Romanian: Augmentin plicuri 1000 mg/125 mg nu este recomandat.
Slovak: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
Romanian: Portugalia-Augmentin Duo, Clavamox DT România-Augmentin BIS
Slovak: Vaše dieťa spolu s Augmentinom užíva alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u neho objaví alergická kožná reakcia.
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră ia alopurinol (utilizat pentru gută) concomitent cu Augmentin, va creşte probabilitatea de a avea o reacţie alergică pe piele.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdiách, v ktorých sa amoxicilín/kyselina klavulanová podávali skupinám zdravých dobrovoľníkov, a to v dávke 500 mg/100 mg alebo 1 000 mg/200 mg podávanej formou intravenóznej bolusovej injekcie.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică din studii în care asocierea amoxicilină/acid clavulanic a fost administrată la un lot de voluntari sănătoşi fie în concentraţie de 500 mg/100 mg fie de 1000 mg/200 mg administrate injectabil intravenos în bolus sunt prezentate mai jos.
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu 9 mg/4,5 mg/kg/deň až 18 mg/9 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 9 mg/4,5 mg/kg şi zi până la 18 mg/9 mg/kg şi zi în trei prize.
Slovak: Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
Romanian: A se agita pentru afânarea pulberii, a se adăuga apă conform recomandărilor, a se răsturna şi a se agita.
Slovak: Intraabdominálne infekcie
Romanian: • infecţii intraabdominale
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako terčíky (tmavé bodky v strede, ktoré sú obkolesené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji - multiformný erytém) ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, rýchlo sa obráťte na lekára.
Romanian: • erupţie pe piele, care poate fi veziculară şi care poate arăta ca nişte mici ţinte (pete închise la culoare în centru înconjurate de o zonă mai palidă, cu un inel închis la culoare în jurul marginii - eritem polimorf) dacă observaţi oricare dintre aceste simptome, contactaţi de urgenţă un medic
Slovak: Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Romanian: Italia-Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia-Augmentin
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva7 Kožná vyrážka
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat 7 Erupţie cutanată tranzitorie
Slovak: 20 mg/5 mg/kg/deň až 60 mg/15 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
Romanian: 20 mg/5 mg/kg şi zi până la 60 mg/15 mg/kg şi zi administrată în trei prize.
Slovak: Menej časté ( 1/1 000 až < 1/100)
Romanian: Mai puţin frecvente (1/1000 şi <1/100)
Slovak: Augmentin sa používa u dospelých a detí starších ako 16 rokov na liečbu nasledujúcich infekcií:
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani:
Slovak: Pacienti s problémami s obličkami a pečeňou
Romanian: Pacienţii cu probleme renale şi hepatice
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová
Romanian: Amoxicilină/acid clavulanic
Slovak: Pozri časti 4.3 a 4.4
Romanian: 1 A se vedea pct. 4.3 şi 4.4
Slovak: Kyselina klavulanová sa u človeka intenzívne metabolizuje a vylučuje sa močom a stolicou a vo forme oxidu uhličitého sa vylučuje pľúcnou ventiláciou.
Romanian: Acidul clavulanic este metabolizat în proporţie mare la om şi este eliminat pe cale urinară şi în fecale şi sub formă de dioxid de carbon, în aerul expirat.
Slovak: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety
Romanian: Comprimate filmate 500 mg/125 mg; 875 mg/125 mg; 500 mg/62,5 mg
Slovak: Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a následne sa podáva 500 mg/100 mg každých 24 hodín, plus dávka 500 mg/100 mg po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Romanian: Doză iniţială de 1000 mg/200 mg, ulterior 500 mg/100 mg la intervale de 24 de ore, plus o doză de 500 mg/100 mg la finalul dializei (deoarece sunt scăzute concentraţiile serice atât ale amoxicilinei cât şi ale acidului clavulanic)
Slovak: 10 ml/min
Romanian: ClCr < 10 ml /min
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu (CrCl) nad 30 ml/min nie je potrebná úprava dávky.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu clearance al creatininei (ClCr) mai mare de 30 ml/min.
Slovak: Augmentin 875 mg/125 mg vrecká sa neodporúčajú.
Romanian: Augmentin plicuri 875 mg/125 mg nu este recomandat.
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest Intersticiálna nefritída
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Nefrită interstiţială
Slovak: • žltačka zapríčinená zvýšením množstva bilirubínu (látky tvorenej v pečeni) v krvi, čo môže spôsobiť zožltnutie kože a očných bielkov
Romanian: • icter, provocat de o creştere a bilirubinei din sânge (o substanţă pielea dumneavoastră şi alb
Slovak: Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje približne 15,7 mg (0,7 mmol) sodíka.
Romanian: • Augmentin 250 mg/25 mg conţine aproximativ 15,7 mg (0,7 mmol) de sodiu.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
Romanian: Pot să apară convulsii la pacienţii cu insuficienţă renală sau la cei cărora li se administrează doze mari (vezi pct. 4.8).
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok U pacientov s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 10:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg La pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, nu este recomandată utilizarea de Augmentin în formularea amoxicilină: acid clavulanic 10:1, deoarece nu se pot ajusta dozele.
Slovak: T1/2 (h)
Romanian: T1/2 (ore)
Slovak: U detí vážiacich < 40 kg, ktoré majú klírens kreatinínu pod 30 ml/min, sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 2:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
Romanian: La copiii cu greutatea < 40 kg cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, nu este recomandată utilizarea de formulări de Augmentin cu raport amoxicilină-acid clavulanic 2:1, deoarece nu se pot ajusta dozele.
Slovak: Fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
Romanian: A se răsturna şi a se agita energic
Slovak: Spôsob účinku
Romanian: Mod de acţiune
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sa zaznamenali pri užívaní iných penicilínov a cefalosporínov (pozri časť 4.4).
Romanian: 7 Aceste evenimente au fost observate şi în cazul altor peniciline şi al cefalosporinelor (vezi pct. 4.4).
Slovak: Streptococcus pyogenes a iné betahemolytické streptokoky skupina Streptococcus viridans
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici Grupul Streptococcus viridans
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú podávať opatrne pacientom s preukázanou poruchou funkcie pečene (pozri časť 4.2).
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică confirmată (vezi pct. 4.2).
Slovak: Zafarbenie zubov11
Romanian: Modificări de culoare ale dinţilor11
Slovak: Koncentrácie amoxicilínu a kyseliny klavulanovej v sére dosiahnuté po podaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sú podobné koncentráciám dosiahnutým po perorálnom podaní rovnakých dávok samotného amoxicilínu alebo samotnej kyseliny klavulanovej.
Romanian: Concentraţiile serice de amoxicilină şi de acid clavulanic obţinute cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic sunt similare cu cele obţinute în cazul administrării pe cale orală doar a dozelor de amoxicilină sau doar a dozelor de acid clavulanic.
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Capnocytophaga sp.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Capnocytophaga spp.