FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dosen av Symkevi och ivakaftor ska justeras vid samtidig administrering av måttliga och starka CYP3A-hämmare.
Norwegian Bokmål: Dosen av Symkevi og ivakaftor bør justeres ved samtidig bruk av moderate eller sterke CYP3Ahemmere.
Swedish: Hur Symkevi ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Symkevi
Swedish: Täppta bihålor, svalgrodnad vanliga
Norwegian Bokmål: Tette bihuler, erytem i svelget vanlige
Swedish: − Tablettkärna: Hypromellosacetatsuccinat, natriumlaurilsulfat (E487), hypromellos (E464), mikrokristallin cellulosa (E460(i)), kroskarmellosnatrium (E468) och magnesiumstearat (E470b).
Norwegian Bokmål: − Tablettkjerne: Hypromelloseacetatsuksinat, natriumlaurylsulfat (E487), hypromellose (E464), mikrokrystallinsk cellulose (E460(i)), krysskarmellosenatrium (E468) og magnesiumstearat (E470b).
Swedish: Exempel på måttliga CYP3A-hämmare är:
Norwegian Bokmål: Eksempler på moderate CYP3A-hemmere er:
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen skal avsluttes/avstås fra.
Swedish: − Filmdragering: Hypromellos (E464), hydroxipropylcellulosa (E463), titandioxid (E171), talk (E553b) och gul järnoxid (E172).
Norwegian Bokmål: − Tablettfilmdrasjering: Hypromellose (E464), hydroksypropylcellulose (E463), titandioksid (E171), talkum (E553b) og jernoksid, gult (E172).
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Symkevi 100 mg/150 mg filmdragerade tabletter tezakaftor/ivakaftor
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten Symkevi 100 mg/150 mg tabletter, filmdrasjerte tezakaftor/ivakaftor
Swedish: Dosen av Symkevi bör justeras vid samtidig användning av starka CYP3A-hämmare (se tabell 1 i avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosen av Symkevi bør justeres ved samtidig bruk av sterke CYP3A-hemmere (se tabell 1 i pkt.
Swedish: Huvudsakliga sekundära ppFEV1 Baslinjevärde
Norwegian Bokmål: Viktigste sekundære ppFEV1 Baselineverdi n/N Gjennomsnitt (SD)
Swedish: Exponeringar för tezakaftor kan också förväntas minska markant under samtidig administrering av starka CYP3A-inducerare.
Norwegian Bokmål: Det kan også forventes at tezakaftoreksponeringen reduseres signifikant ved samtidig bruk av sterke CYP3A-induktorer, og derfor er samtidig bruk av sterke CYP3A-induktorer ikke anbefalt.
Swedish: Primära ppFEV1 Baslinjevärde
Norwegian Bokmål: Primære ppFEV1 Baselineverdi
Swedish: I studie 1 (patienter homozygota för F508del-mutationen) var behandlingsskillnaden mellan Symkevi i kombination med ivakaftor och placebo i genomsnittlig absolut förändring i svettklorid från baslinjen till och med vecka 24, -10,1 mmol/l (95 % KI: -11,4; -8,8, nominellt P<0,0001*).
Norwegian Bokmål: I studie 1 (pasienter homozygote for F508del-mutasjonen) var behandlingsforskjellen mellom Symkevi i kombinasjon med ivakaftor og placebo i gjennomsnittlig endring i klorid i svette fra baseline til uke 24, -10,1 mmol/l (95 % KI: -11,4, -8,8; nominell P < 0,0001*).
Swedish: Den genomsnittliga behandlingsskillnaden mellan patienter som behandlades med Symkevi jämfört med placebo för absolut förändring av ppFEV1 fram till och med vecka 24 i denna undergrupp var 3,5 procentenheter (95 % KI: 1,0; 6,1).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig behandlingsforskjell mellom pasienter behandlet med Symkevi og placebo for absolutt endring i ppFEV1 til og med uke 24 i denne undergruppen var 3,5 prosentpoeng (95 % KI: 1,0; 6,1).
Swedish: I studie 2 (patienter heterozygota för F508del-mutationen och en andra mutation förknippad med kvarstående CFTR-aktivitet) var behandlingsskillnaden i genomsnittlig absolut förändring i svettklorid från baslinjen fram till och med vecka 8, -9,5 mmol (95 % KI: -11,7; -7,3, nominellt P<0,0001*) mellan Symkevi i kombination med ivakaftor och placebo och -4,5 mmol/l (95 % KI: -6,7; -2,3,
Norwegian Bokmål: I studie 2 (pasienter heterozygote for F508del-mutasjonen med en ytterligere mutasjon forbundet med CFTR restaktivitet) var behandlingsforskjellen i gjennomsnittlig absolutt endring i klorid i svette fra baseline til uke 8, -9,5 mmol/l (95 % KI: -11,7, -7,3; nominell P < 0,0001*) mellom Symkevi i kombinasjon med ivakaftor og placebo, og -4,5 mmol/l (95 % KI: -6,7, -2,3; nominell P < 0,0001*) mellom ivakaftor og placebo.
Swedish: Morgon Ingen dosjustering En tablett tezakaftor 100 mg/ivakaftor 150 mg en gång dagligen
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering Én tablett tezakaftor 100 mg/ivakaftor 150 mg én gang daglig
Swedish: Symkevi bör i sådana fall användas vid reducerad dos (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør Symkevi brukes med en redusert dose (se pkt.
Swedish: Täppta bihålor vanliga
Norwegian Bokmål: Tette bihuler vanlige
Swedish: Huvudvärk, yrsel mycket vanliga
Norwegian Bokmål: Hodepine, svimmelhet svært vanlige
Swedish: • Läkemedel mot svamp (används för att behandla svampinfektioner).
Norwegian Bokmål: • Legemidler mot sopp (brukes til behandling av soppinfeksjoner).
Swedish: Illamående vanliga
Norwegian Bokmål: Svimmelhet vanlige
Swedish: Absolut förändring från baslinjen till medelvärdet för vecka 4 och vecka 8 (procentenheter)**
Norwegian Bokmål: Absolutt endring fra baseline til gjennomsnittet av uke 4 og uke 8 (prosentpoeng)**
Swedish: När hämmare av P-gp används tillsammans med Symkevi, ska det därför göras med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Det bør derfor utvises forsiktighet ved bruk av P-gp-hemmere sammen med Symkevi.
Swedish: Genomsnittlig absolut förändring från baslinjen t.o.m. vecka 24 (procentenheter)**
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt endring fra baseline til og med uke 24 (prosentpoeng)**
Swedish: Patienter som fick Symkevi i kombination med ivakaftor i studie 1 och fortsatte med behandlingen uppvisade kvarstående förbättringar av ppFEV1 t.o.m. vecka 48 (förändring inom gruppen = -0,8 [0,8] procentenheter jämfört med baslinjevärdet i studie 3).
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk Symkevi i kombinasjon med ivakaftor i studie 1 og fortsatte med behandling, viste vedvarende bedring i ppFEV1 til og med uke 48 [endring innen gruppe = -0,8 (0,8) prosentpoeng fra baseline i studie 3].
Swedish: ppFEV1 Baslinjevärde
Norwegian Bokmål: ppFEV1 Baselineverdi
Swedish: Tezakaftor 100 mg en gång dagligen/ivakaftor 150 mg var 12 timme
Norwegian Bokmål: Tezakaftor 100 mg én gang daglig/ivakaftor 150 mg hver 12. time
Swedish: Exempel på starka CYP3A-hämmare är:
Norwegian Bokmål: Eksempler på sterke CYP3A-hemmere er:
Swedish: Dosen av Symkevi och ivakaftor bör justeras vid samtidig användning av måttliga CYP3A-hämmare (se tabell 1 i avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosen av Symkevi og ivakaftor bør justeres ved samtidig bruk av moderate CYP3A-hemmere (se tabell 1 i pkt.
Swedish: Symkevi bör endast förskrivas av läkare med erfarenhet av att behandla CF. Om patientens genotyp är okänd ska en noggrann och validerad genotypningsmetod användas för att bekräfta förekomsten av en angiven mutation med användning av en genotypningsanalys.
Norwegian Bokmål: Dersom pasientens genotype er ukjent, bør det foretas en nøyaktig og validert genotypingsmetode for å bekrefte en av de indiserte mutasjonene ved genotyping.
Swedish: Behandlingsskillnad mellan Symkevi (i kombination med ivakaftor) jämfört med placebo för det primära effektmåttet genomsnittlig absolut förändring (95 % KI) av ppFEV1 från baslinjen till och med vecka 24 var 4,0 procentenheter (95 % KI: 3,1; 4,8, P<0,0001).
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjellen mellom Symkevi (i kombinasjon med ivakaftor) og placebo for det primære endepunktet gjennomsnittlig absolutt endring (95 % KI) i ppFEV1 fra baseline til uke 24 var 4,0 prosentpoeng (95 % KI: 3,1; 4,8; P < 0,0001).
Swedish: Användning av Symkevi rekommenderas inte till patienter med svårt nedsatt leverfunktion såvida inte fördelarna väntas överväga riskerna (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Bruk av Symkevi er ikke anbefalt hos pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon med mindre nytten forventes å oppveie risikoen (se pkt.
Swedish: Exempel på starka CYP3-inducerare är:
Norwegian Bokmål: Eksempler på sterke CYP3A-induktorer er:
Swedish: Den genomsnittliga behandlingsskillnaden mellan patienter som behandlades med Symkevi jämfört med placebo för absolut förändring av ppFEV1 till genomsnittet i vecka 4 och vecka 8 var 4,4 procentenheter (95 % KI: 1,1; 7,8).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig behandlingsforskjell mellom pasienter behandlet med Symkevi og placebo for absolutt endring i ppFEV1 til gjennomsnittet av uke 4 og uke 8 var 4,4 prosentpoeng (95 % KI: 1,1; 7,8).
Swedish: Hypromellos (E464) Hydroxipropylcellulosa (E463) Titandioxid (E171) Talk (E553b)
Norwegian Bokmål: Tablettfilmdrasjering Hypromellose (E464) Hydroksypropylcellulose (E463) Titandioksid (E171) Talkum (E553b) Jernoksid, gult (E172)
Swedish: Patienter som fick Symkevi i kombination med ivakaftor i studie 2 och fortsatte med behandlingen uppvisade kvarstående förbättringar av ppFEV1 t.o.m. vecka 24 (förändring inom gruppen = 0,7 [1,5] procentenheter jämfört med baslinjevärdet i studie 3).
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk Symkevi i kombinasjon med ivakaftor i studie 2 og fortsatte med behandling, viste vedvarende bedring i ppFEV1 til og med uke 24 [endring innen gruppe = -0,7 (1,5) prosentpoeng fra baseline i studie 3].
Swedish: Yrsel har rapporterats hos patienter som fått Symkevi i kombination med ivakaftor samt med ivakaftor som monoterapi (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Svimmelhet er rapportert hos pasienter som har fått Symkevi i kombinasjon med ivakaftor, samt ved ivakaftor monoterapi (se pkt.
Swedish: Av de 244 patienterna som var registrerade i studie 2 fanns följande mutationer som tydde på samband med kvarstående CFTR-aktivitet representerade: P67L, R117C, L206W, R352Q, A455E, D579G, 711+3A→G, S945L, S977F, R1070W, D1152H, 2789+5G→A, 3272-26A→G, och 3849+10kbC→T.
Norwegian Bokmål: restaktivitet representert: P67L, R117C, L206W, R352Q, A455E, D579G, 711+3A→G, S945L, S977F,
Swedish: Oftalmologiska undersökningar rekommenderas hos pediatriska patienter vid behandlingsstart med Symkevi i kombination med ivakaftor och som uppföljningskontroll (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Øyeundersøkelser før og under behandling anbefales hos pediatriske pasienter som begynner med behandling med Symkevi i kombinasjon med ivakaftor (se pkt.
Swedish: TEZ 100 mg dagligen/IVA 150 mg var 12:e timme
Norwegian Bokmål: TEZ 100 mg én gang daglig/IVA 150 mg hver 12. time
Swedish: Symkevi 100 mg/150 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: Symkevi 100 mg/150 mg tabletter, filmdrasjerte
Swedish: CFQ-R Baslinjevärde
Norwegian Bokmål: CFQ-R respirasjonsdomenescore
Swedish: Poäng enl.
Norwegian Bokmål: Se pkt.
Swedish: (mcg/ml) t½ (h) AUC0-24h eller AUC0-12h
Norwegian Bokmål: (mikrog/ml) t½ (t)
Swedish: Symkevi 100 mg/150 mg filmdragerade tabletter tezacaftor/ivacaftor
Norwegian Bokmål: Symkevi 100 mg/150 mg tabletter, filmdrasjerte tezacaftor/ivacaftor
Swedish: n/N Medelvärde (SD) n/N Förändring inom gruppen, LS-medelvärde (95 % KI) Behandlingsskillnad, LS-medelvärde (95 % KI) P-värde nominellt P<0,0001±
Norwegian Bokmål: n/N Gjennomsnitt (SD) n/N Endring innen gruppe LS gjennomsnitt (95 % KI) Behandlingsforskjell LS gjennomsnitt (95 % KI) P-verdi nominell P < 0,0001±
Swedish: Orofaryngeal smärta, nästäppa mycket vanliga
Norwegian Bokmål: Smerter i munn og svelg, nesetetthet svært vanlige
Swedish: Absolut förändring från baslinjen t.o.m. vecka 24 (poäng)**
Norwegian Bokmål: Absolutt endring fra baseline til og med uke 24 (poeng)**
Swedish: Pulmonella exacerbationer
Norwegian Bokmål: Lungeeksaserbasjoner
Swedish: • hudutslag
Norwegian Bokmål: • magesmerter
Swedish: 90 (3 x 30) tabletter
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse boks (HDPE) 30 tabletter boks (HDPE) 90 (3 x 30) tabletter
Swedish: 30 tabletter
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Swedish: Ta Symtuza ungefär vid samma tid varje dag.
Norwegian Bokmål: Ta Symtuza omtrent til samme tid hver dag.
Swedish: 3 år Efter första öppnandet: 6 veckor
Norwegian Bokmål: 3 år Etter første åpning: 6 uker
Swedish: Alternativa antiepileptika bör övervägas.
Norwegian Bokmål: Alternative antiepileptika bør vurderes.
Swedish: för att kunna sova och/eller lindra ångest
Norwegian Bokmål: for å få sove og/eller dempe angst
Swedish: Ta med tablettburken, så att du kan visa vad du har tagit.
Norwegian Bokmål: Ta med deg tablettboksen så du kan vise hva du har tatt.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 21 september 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 21. september 2017
Swedish: Den kliniska relevansen av denna ökning är okänd.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne økningen er ukjent.
Swedish: Leverproblem som i vissa fall kan vara allvarliga har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Leverproblemer som av og til kan være alvorlige, er rapportert.
Swedish: Skillnad i proportioner
Norwegian Bokmål: Forskjell i proporsjoner
Swedish: - om du har svåra leverproblem.
Norwegian Bokmål: - hvis du har alvorlige leverproblemer.
Swedish: • om du har diabetes.
Norwegian Bokmål: • hvis du har diabetes.
Swedish: ett naturläkemedel som används mot depression
Norwegian Bokmål: et naturpreparat som brukes mot depresjon
Swedish: Tabletten ska inte krossas.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal ikke knuses.
Swedish: Det kan då bli svårare att behandla sjukdomen.
Norwegian Bokmål: Sykdommen kan deretter bli vanskeligere å behandle.
Swedish: Anti-HIV-läkemedel kan göra att du mår bättre.
Norwegian Bokmål: Legemidler mot hiv kan gjøre at du føler deg bedre.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig yr efter att ha tagit Symtuza.
Norwegian Bokmål: Kjør ikke bil, og bruk ikke maskiner hvis du føler deg svimmel etter å ha tatt Symtuza.
Swedish: Inga andra metaboliter var identifierbara.
Norwegian Bokmål: Ingen andre metabolitter kunne identifiseres.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av CART.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner er typisk observert de første ukene eller månedene etter igangsetting av CART.
Swedish: Vad Symtuza är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Symtuza er og hva det brukes mot
Swedish: EU/1/17/1225/001 - 30 filmdragerade tabletter EU/1/17/1225/002 - 90 filmdragerade tabletter (3 x 30)
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1225/001 - 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/17/1225/002 - 90 filmdrasjerte tabletter (3 x 30)
Swedish: Ett orsakssamband har föreslagits, även om verkningsmekanismen inte är klarlagd.
Norwegian Bokmål: En årsakssammenheng er foreslått, til tross for at virkningsmekanismen ikke er fastslått.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste akuttmottak umiddelbart for å få råd.
Swedish: Se avsnittet "Andra läkemedel och Symtuza".
Norwegian Bokmål: Se avsnittet "Andre legemidler og Symtuza".
Swedish: HMG CO-A-REDUKTASHÄMMARE Atorvastatin
Norwegian Bokmål: HMG CO-A-REDUKTASEHEMMERE Atorvastatin
Swedish: Inga jämförande data tillgängliga efter vecka 48
Norwegian Bokmål: Ingen komparatordata tilgjengelige etter uke 48
Swedish: Gravida eller ammande mödrar ska inte ta Symtuza.
Norwegian Bokmål: Gravide eller ammende mødre bør ikke bruke Symtuza.
Swedish: Om samtidig administrering är nödvändig ska den dagliga dosen av itrakonazol inte överstiga 200 mg.
Norwegian Bokmål: Når samtidig bruk er nødvendig bør den daglige itrakonazoldosen ikke overstige 200 mg.
Swedish: MedDRA-klassificering av organsystem Frekvenskategori
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem Frekvenskategori
Swedish: Symtuza-tabletter ska tas med mat.
Norwegian Bokmål: Symtuza tabletter skal tas sammen med mat.
Swedish: Läkaren förklarar dessa för dig.
Norwegian Bokmål: Legen din forklarer deg dette.
Swedish: Även om du känner dig bättre ska du inte sluta ta Symtuza.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre skal du ikke slutte å ta Symtuza.
Swedish: De bytte antingen till Symtuza (N=763) eller fortsatte med sin behandlingsregim (N=378) (randomiserades 2:1).
Norwegian Bokmål: De byttet til Symtuza (N = 763) eller fortsatte på sitt behandlingsregime (N = 378) (randomisert 2:1).
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella riktlinjer för lämplig behandling av tuberkulos hos HIVinfekterade patienter.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig behandling av tuberkulose hos hiv-smittede pasienter.
Swedish: Darunavir och kobicistat
Norwegian Bokmål: Darunavir og kobicistat
Swedish: Vorikonazol ska bara tas efter en medicinsk bedömning.
Norwegian Bokmål: Vorikonazol skal kun brukes etter medisinsk vurdering.
Swedish: Inflammation i bukspottkörteln (pankreatit) har rapporterats hos upp till 1 av 100 patienter.
Norwegian Bokmål: Betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) er rapportert hos inntil 1 av 100 pasienter.
Swedish: Primär PI/DRV
Norwegian Bokmål: Primær PI/DRV
Swedish: Beräkning enligt TLOVR-algoritm.
Norwegian Bokmål: Beregning basert på TLOVR-algoritmen.
Swedish: Ytterligare tester kan behöva utföras.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta ytterligere prøver.
Swedish: Undersökningar vanliga förhöjt blodkreatinin
Norwegian Bokmål: Undersøkelser vanlige økt blodkreatinin
Swedish: 90 filmdragerade tabletter (3 burkar innehållande 30 tabletter vardera) Burkarna får inte distribueras individuellt.
Norwegian Bokmål: 90 filmdrasjerte tabletter (3 bokser inneholdende 30 tabletter hver) Boksene skal ikke distribueres enkeltvis.
Swedish: Om kombinationen är nödvändig är den rekommenderade dosen rifabutin 150 mg 3 gånger i veckan på bestämda dagar (t.ex. måndag, onsdag, fredag).
Norwegian Bokmål: Dersom kombinasjonen er nødvendig, er anbefalt dose av rifabutin 150 mg 3 ganger i uken på faste dager (for eksempel mandag-onsdag-fredag).
Swedish: • om du är allergisk mot sulfonamider (som t.ex. används för att behandla vissa infektioner).
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk mot sulfonamider (brukes f.eks til behandling av visse infeksjoner).
Swedish: Resistenstveckling i Symtuza-grupperna anges i tabell 4.
Norwegian Bokmål: Resistensutvikling i Symtuzagruppene er vist i tabell 4.
Swedish: Ungefär 95 % av darunavir är bundet till plasmaproteiner.
Norwegian Bokmål: Ca. 95 % av darunavir er bundet til plasmaproteiner.
Swedish: Dabigatran, tikagrelor för att förhindra att blodplättarna klumpar ihop sig vid behandling av patienter som har haft en hjärtattack
Norwegian Bokmål: Dabigatran, tikagrelor for å hindre at blodplater klumper seg sammen ved behandling av pasienter som har hatt hjerteinfarkt
Swedish: Tala först med din läkare.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din først.
Swedish: Kumulativt protokolldefinierat virologiskt rebound a, %
Norwegian Bokmål: Kumulativt protokolldefinert virologisk tilbakefall a, %
Swedish: Du måste ta Symtuza varje dag och alltid med mat. Du måste äta en måltid eller ett mellanmål senast 30 minuter innan du tar Symtuza.
Norwegian Bokmål: Du må ta Symtuza hver dag og alltid sammen med mat. Du må spise et måltid eller et mellommåltid innen 30 minutter før du tar Symtuza.
Swedish: Plastburken har ett barnskyddande lock och ska öppnas enligt följande:
Norwegian Bokmål: Plastboksen har en barnesikret kork og skal åpnes som følger:
Swedish: Varje burk innehåller 30 tabletter.
Norwegian Bokmål: 1 boks inneholder 30 tabletter.
Swedish: Darunavir Resultaten från en massbalansstudie med [
Norwegian Bokmål: Darunavir Massebalansestudier med [
Swedish: Man ska vara uppmärksam på att dosen 150 mg två gånger i veckan kanske inte ger en optimal rifabutinexponering, vilket kan leda till risk för rifamycinresistens och behandlingssvikt.
Norwegian Bokmål: Man skal være oppmerksom på at dosering to ganger i uken med 150 mg ikke nødvendigvis gir optimal rifabutineksponering, noe som medfører risiko for rifamycinresistens og behandlingssvikt.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra anti-HIV-läkemedel och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Norwegian Bokmål: Fortell derfor alltid legen din om du tar andre hiv-medisiner og følg nøye legens instruksjoner om hvilke legemidler som kan kombineres.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Symtuza
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Symtuza
Swedish: • Tabletten ska inte krossas utan sväljas hel.
Norwegian Bokmål: • Tabletten skal ikke knuses, men svelges hel.
Swedish: Hudutslag drabbar fler än 1 av 10 patienter som får Symtuza.
Norwegian Bokmål: Hudutslett kan ramme flere enn 1 av 10 pasienter som får Symtuza.
Swedish: Baserat på MH-test som justerar för bPI vid screening (ATV med rtv eller COBI, DRV med rtv eller COBI, LPV med rtv)
Norwegian Bokmål: Basert på MH-test justert for bPI ved screening (ATV med rtv eller COBI, DRV med rtv eller COBI, LPV med rtv)
Swedish: Det kan således finnas olika rekommendationer för användning av darunavir i kombination med andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Det kan derfor være forskjellige anbefalinger for bruk av darunavir samtidig med andre legemidler.
Swedish: - klonazepam (för att förebygga krampanfall).
Norwegian Bokmål: - Klonazepam (for å forebygge krampeanfall).
Swedish: Totalt kolesterol (mmol/l) LDL-kolesterol (mmol/l) HDL-kolesterol (mmol/l) Triglycerider (mmol/l)
Norwegian Bokmål: Totalkolesterol (mmol/l) LDL-kolesterol (mmol/l) HDL-kolesterol (mmol/l) Triglyserider (mmol/l)
Swedish: Tvåsidig exakt Clopper-Pearson 95 % CI
Norwegian Bokmål: Tosidig Eksakt Clopper-Pearson 95 % KI
Swedish: Om du missar en dos:
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en dose:
Swedish: • allergiska reaktioner som nässelutslag (urtikaria), klåda
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner som elveblest (urtikaria), kløe
Swedish: Informera hälso- och sjukvårdspersonalen om alla läkemedel du tar.
Norwegian Bokmål: Informer helsepersonell om alle legemidler du tar.
Swedish: Tabletten kan tas med dryck, t.ex. vatten eller mjölk eller annan näringsdryck.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med væske som vann, melk eller ernæringsdrikk.
Swedish: Symtuza ska inte användas hos barn som är yngre än 12 år, eller som väger under 40 kg, eftersom det inte har studerats hos barn under 12 år.
Norwegian Bokmål: Symtuza er ikke til bruk hos barn under 12 år, eller som veier mindre enn 40 kg, da det ikke er undersøkt hos barn under 12 år.
Swedish: Försiktighet bör iakttas och klinisk övervakning rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises og klinisk overvåkning anbefales.
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) og ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas, eftersom underhållsbehandling kan behöva justeras hos vissa patienter.
Norwegian Bokmål: Klinisk overvåkning anbefales, da det kan bli nødvendig å justere vedlikeholdsbehandlingen hos enkelte pasienter.
Swedish: Tala med din läkare om tecken och symtom på leverproblem.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om tegn og symptomer på leverproblemer.
Swedish: Säkerheten och effekten av Symtuza hos barn i åldrarna 3-11 år, eller med en kroppsvikt på < 40 kg, har ännu inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Symtuza hos barn i alderen 3-11 år, eller som veier < 40 kg, har ennå ikke blitt fastslått.
Swedish: Alfuzosin för att behandla förstorad prostata
Norwegian Bokmål: Alfuzosin til behandling av forstørret prostata
Swedish: Individer med ≥ 1 utvecklad RAM, n (%)
Norwegian Bokmål: Forsøkspersoner med ≥ 1 utviklet RAM, n (%)
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-1-infektion.
Norwegian Bokmål: Behandling bør igangsettes av lege som har erfaring med behandling av hiv-1-infeksjon.