FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Dlatego też produkt powinien być podawany w regularnych miesięcznych odstępach w sezonie występowania komarów począwszy od miesiąca, w którym zwierzę mogło pierwszy raz mieć kontakt z komarami.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal derfor tilføres regelmessig hver måned på den tiden av året hvor det finnes mygg, med oppstart måneden etter første forventede myggeksponering.
Polish: Psy 2-3,5 kg Psy >3,5-7,5 kg Psy >7,5-15 kg Psy >15-30 kg Psy >30-60 kg
Norwegian Bokmål: Hund 2-3,5 kg Hund > 3,5-7,5 kg Hund > 7,5-15 kg Hund > 15-30 kg Hund > 30-60 kg
Polish: Tabletki marmurkowe, czerwono-brązowe, okrągłe (tabletki dla psów 2-3,5 kg) lub prostokątne (tabletki dla psów >3,5-7,5 kg, tabletki dla psów >7,5-15 kg i tabletki dla psów >15-30 kg oraz tabletki dla psów >30-60 kg).
Norwegian Bokmål: Spraglet rød til rødbrun, rund (tablett til hund 2-3,5 kg) eller rektangulær (tablett til hund > 3,5-7,5 kg, tablett til hund > 7,5-15 kg, tablett til hund > 15-30 kg og tablett til hund > 30-60 kg).
Polish: Pchły i kleszcze muszą rozpocząć pożywianie się na gospodarzu aby ulec ekspozycji na substancję afoksolaner, dlatego też nie można wykluczyć możliwości transmisji chorób zakaźnych przenoszonych przez pchły i kleszcze.
Norwegian Bokmål: Fordi lopper og flått må suge blod av verten for å bli eksponert for substansen afoksolaner, kan risikoen for overføring av sykdommer fra lopper og flått derfor ikke utelukkes.
Polish: Na terenach endemicznych, regularne comiesięczne podawanie produktu redukuje poziom zakażenia serca i płuc stadium larwalnym (L5) i dorosłymi postaciami Angiostrongylus vasorum.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder vil månedlig behandling med preparatet redusere infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne Angiostrongylus vasorum i hjerte og lunger.
Polish: Leczenie inwazji kleszczy (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u psów przez okres 4 tygodni.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund i 4 uker.
Polish: Dlatego też użycie produktu powinno być oparte na indywidualnej ocenie danego przypadku jak również na ocenie danych epidemiologicznych dotyczących bieżącej oporności gatunków.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet bør derfor baseres på individuell vurdering samt lokale epidemiologiske opplysninger om følsomhet hos målarter for å begrense muligheten for fremtidig seleksjon for resistens.
Polish: Może istnieć wskazanie do kontynuowania leczenia infestacji pcheł i/lub w czasie trwania sezonu występowania kleszczy.
Norwegian Bokmål: Flere behandlinger kan være indisert i loppe- og/eller flåttsesongen.
Polish: EU/2/14/177/010-75 mg/15 mg 1 tabletka do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/011-75 mg/15 mg 3 tabletki do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/012-75 mg/15 mg 6 tabletek do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/019-75 mg/15 mg, 15 tabletek do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/013-150 mg/30 mg 1 tabletka do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/014-150 mg/30 mg 3 tabletki do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/015-150 mg/30 mg 6 tabletek do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/020-150 mg/30 mg, 15 tabletek do rozgryzania i żucia
Norwegian Bokmål: EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tyggetabletter EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tyggetabletter EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tyggetabletter EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 tyggetabletter
Polish: (75±22 ml/hr/kg dla formy A3 i 41±12 ml/h/kg dla formy A4).
Norwegian Bokmål: Begge former har lav systemisk clearance (75 ± 22 ml/time/kg for A3-formen og 41 ± 12 ml/time/kg for A4-formen).
Polish: Afoksolaner działa na dorosłe postacie pcheł jak również na wiele gatunków kleszczy takich jak Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus oraz I. scapularis, Amblyomma americanum, i Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Afoksolaner virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Polish: Oksym milbemycyny występuje w dwóch głównych postaciach A3 i A4 (w stosunku 20:80 dla A3:A4).
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim inneholder to hovedkomponenter, A3 og A4 (i forholdet 20:80 for A3:A4), og er et fermenteringsprodukt fra Streptomyces milbemycinicus.
Polish: Psy z terenów występowania robaczycy serca powinny być poddane badaniu na obecność nicieni sercowych przed podaniem NEXGARD SPECTRA.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm finnes bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Polish: Psy z terenów endemicznych robaczycy serca, lub te które przewieziono na takie tereny mogą być nosicielami dorosłych postaci nicieni sercowych.
Norwegian Bokmål: Hunder som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, eller som har vært på reise i endemiske områder, kan være infiserte med adulte hjerteormer.
Polish: Działa na dorosłe postacie pcheł jak również na wiele gatunków kleszczy takich jak Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus, I. hexagonus i I. scapularis, Amblyomma americanum, i Haemaphysalis longicornis.
Norwegian Bokmål: Det virker på voksne lopper samt flere flåttarter, som Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I. scapularis, Amblyomma americanum og Haemaphysalis longicornis.
Polish: Zastępując inny produkt zapobiegający robaczycy serca produktem NEXGARD SPECTRA należy go wprowadzić w dniu, w którym miał zostać podany poprzedni produkt.
Norwegian Bokmål: Ved erstatning av et annet hjertormforebyggende preparat i en behandlingsplan for forebygging av hjerteorm, skal første behandling med NEXGARD SPECTRA starte den datoen det forrige veterinærpreparatet skulle vært gitt.
Polish: Zapobieganie angiostrongylozie (nicień płucny)
Norwegian Bokmål: Forebygging av angiostrongylose:
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny należy podawać zgodnie z poniższą tabelą: Masa ciała psa (kg)
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal gis i henhold til følgende tabell:
Polish: Zapobieganie angiostrongylozie (poprzez redukcję poziomu zakażenia stadium larwalnym (L5) i dorosłymi formami (Angiostrongylus vasorum) przy podaniu 1 raz w miesiącu.
Norwegian Bokmål: Forebygging av angiostrongylose (ved reduksjon i infeksjonsnivået av umodne voksne (L5) og voksne stadier av Angiostrongylus vasorum) ved månedlig administrasjon.
Polish: Leczenie inwazji kleszczy (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u psów.
Norwegian Bokmål: Behandling av flåttinfestasjon (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hos hund.
Polish: Psy z terenów endemicznych robaczycy serca powinny być poddane badaniu na obecność nicieni sercowych przed podaniem NEXGARD SPECTRA.
Norwegian Bokmål: I områder hvor hjerteorm er endemisk bør hunder testes for eksisterende hjerteorminfestasjon før administrasjon av NEXGARD SPECTRA.
Polish: Afoksolaner wykazuje wysoką przyswajalność .
Norwegian Bokmål: Den systemiske absorpsjonen av afoksolaner er høy.
Polish: Po eliminacji nicieni dalsze leczenie inwazji pcheł i kleszczy powinno być kontynuowane z użyciem produktu monowalentnego.
Norwegian Bokmål: Etter behandling av nematodeinfestasjonen bør det fortsettes med loppeog flåttbehandling med et monovalent preparat.
Polish: Zapobieganie robaczycy serca:
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm:
Polish: Leczenie nużycy ( powodowanej przez Demodex canis)
Norwegian Bokmål: Behandling av demodikose (forårsaket av Demodex canis):
Polish: Może być użyty w terapii alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Norwegian Bokmål: Det kan brukes som del av en behandlingsstrategi mot dermatitt forårsaket av loppeallergi (FAD).
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 9,375 mg afoksolaneru i 1,875 mg oksymu milbemycyny
Norwegian Bokmål: : 9,375 mg afoksolaner / 1,875 mg milbemycinoksim 1 tabl.
Polish: Leczenie inwazji pcheł i kleszczy oraz nicieni żołądkowo-jelitowych NEXGARD SPECTRA może być użyty jako element sezonowego leczenia inwazji pcheł i kleszczy (jako zamiennik monowalentnego produktu przeciw pchłom i kleszczom) u psów ze zdiagnozowaną jednoczesną inwazją nicieniami żołądkowo-jelitowymi.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA kan brukes som en del av sesongbasert loppe- og flåttbehandling (erstatte behandling med et monovalent loppe- og flåttpreparat) hos hunder diagnostisert med samtidig gastrointestinal nematodeinfestasjon.
Polish: Leczenie inwazji pcheł i kleszczy oraz nicieni żołądkowo-jelitowych NEXGARD SPECTRA może być użyty jako element sezonowego leczenia inwazji pcheł i kleszczy (jako zamiennik produktu wyłącznie przeciw pchłom/kleszczom) u psów ze zdiagnozowaną jednoczesną infestacją pasożytami żołądkowo-jelitowymi.
Norwegian Bokmål: NEXGARD SPECTRA kan brukes som en del av sesongbasert loppe- og flåttbehandling (erstatte et preparat godkjent til behandling av kun lopper/flått) hos hunder diagnostisert med samtidig gastrointestinal ormeinfestasjon.
Polish: Dlatego też zaleca się kontrolę występowania dorosłych postaci nicieni sercowych u wszystkich psów 8 miesięcznych lub starszych pochodzących z terenów endemicznego występowania pasożyta przed zastosowaniem produktu przeznaczonego do zapobiegania infestacji.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle hunder fra 8 måneders alder, som bor i områder hvor hjerteorm er endemisk, testes for eksisterende infestasjon med adulte hjerteormer før de behandles med preparatet for forebygging av hjerteorm.
Polish: Lekarz powinien rozważyć zastosowanie leku eliminującego dorosłe postacie pasożyta u zainfekowanych psów.
Norwegian Bokmål: Basert på veterinærens valg bør infiserte hunder behandles med et adulticid for å fjerne adulte hjerteormer.
Polish: EU/2/14/177/001-9 mg/2 mg 1 tabletka do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/002-9 mg/2 mg 3 tabletki do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/003-9 mg/2 mg 6 tabletek do rozgryzania i żucia
Norwegian Bokmål: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tyggetablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tyggetabletter
Polish: Pojedyncze użycie jest skuteczne przeciw pasożytom żołądkowo-jelitowym.
Norwegian Bokmål: En enkeltbehandling har effekt mot gastrointestinale ormer.
Polish: Ciąża i laktacja: Badania laboratoryjne u szczurów i królików nie wywoływały powstawania defektów płodu, ani żadnego negatywnego wpływu na zdolność rozrodczą samic i samców.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke gitt holdepunkter for medfødte skader eller andre bivirkninger på reproduksjonsevnen hos hanner eller hunner.
Polish: Leczenie inwazji dorosłych postaci pasożytów żołądkowo-jelitowych z gatunków: glisty (Toxocara canis i Toxascaris leonina), tęgoryjce (Ancylostoma caninum,Ancylostoma braziliense i Ancylostoma ceylanicum) oraz włosogłówki (Trichuris vulpis).
Norwegian Bokmål: Behandling av infestasjon med voksne gastrointestinale nematoder av følgende arter: spolorm (Toxocara canis og Toxascaris leonina), hakeorm (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense og Ancylostoma ceylanicum) og piskeorm (Trichuris vulpis).
Polish: Oksym milbemycyny:
Norwegian Bokmål: / milbemycin.oxim.)
Polish: Zapobieganie robaczycy serca (larwy Dirofilaria immitis) przy podaniu 1 raz w miesiącu.
Norwegian Bokmål: Forebygging av sykdom forårsaket av klassisk hjerteorm (Dirofilaria immitis larver) ved månedlig administrasjon.
Polish: Oksym milbemycyny przerywa neuroprzewodzenie u bezkręgowców warunkowane glutaminianem.
Norwegian Bokmål: Milbemycinoksim virker ved å hemme glutamatnevrotransmisjonen hos virvelløse dyr.
Polish: Zapobieganie rozwojowi telazjozy (infekcji powodowanej przez dorosłe formy Thelazia callipaeda) przy podaniu 1 raz w miesiącu.
Norwegian Bokmål: Forebygging av etablering av øyeorminfeksjon (thelaziosis) (voksne Thelazia callipaeda øyeorminfeksjon) ved månedlig administrasjon.
Polish: Działania niepożądane zaobserwowane po wprowadzeniu produktu do obrotu Bardzo rzadko zgłaszano rumień i objawy neurologiczne (drgawki, ataksja, drżenie mięśni).
Norwegian Bokmål: Rødhet og nevrologiske symptomer (kramper, koordinasjonsvansker (ataksi) og muskelskjelvinger) er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Polish: Dlatego też użycie produktu powinno być oparte na indywidualnej ocenie danego przypadku jak również na ocenie danych epidemiologicznych dotyczących bieżącej oporności przedmiotowych pasożytów na substancje czynne zawarte w produkcie.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet bør derfor tilpasses individuelt basert på lokale opplysninger relatert til sykdomsstatus, inkludert følsomhet hos målparasitter overfor virkestoffene i dette veterinærpreparatet, for å begrense muligheten for fremtidig seleksjon for resistens.
Polish: 4 Chemin du Calquet,
Norwegian Bokmål: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse
Polish: 20 mg kapsułki dojelitowe, twarde doustna butelka (HDPE)
Norwegian Bokmål: 20 mg Enterokapsel, hard Oral bruk
Polish: Numer Pozwolenia EU < Nazwa (własna) Moc Postać farmaceutyczna Droga podania Opakowanie bezpośrednie
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Polish: • Zaprzestać palenia tytoniu.
Norwegian Bokmål: • Slutt å røyke.
Polish: Nie używać żadnych innych płynów.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk andre væsker.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 26 sierpnia 2013 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 25 czerwca 2018 r.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 2013 Dato for siste fornyelse: 25. juni 2018
Polish: Mogą być to objawy ciężkiej choroby serca.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på alvorlige hjerteproblemer.
Polish: Ten lek nie powinien być stosowany przez dzieci i młodzież w wieku poniżej 18 lat.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Polish: Krospowidon (Typ A)
Norwegian Bokmål: Krysspovidon (Type A)
Polish: • powiększenie piersi u mężczyzn.
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn.
Polish: • Leczenia trwa 14 dni.
Norwegian Bokmål: • Behandlingstiden er opptil 14 dager.
Polish: • widzenie, odczuwanie lub słyszenie rzeczy nieistniejących (omamy),
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke eksisterer (hallusinasjoner).
Polish: • Unikać napojów gazowanych, kawy, czekolady oraz alkoholu.
Norwegian Bokmål: • Unngå kullsyreholdige drikker, kaffe, sjokolade og alkohol.
Polish: Leczenie trwa do 2 tygodni.
Norwegian Bokmål: Behandlingstiden er opptil 2 uker.
Polish: • złe samopoczucie ogólne oraz brak energii,
Norwegian Bokmål: • Generell uvelhetsfølelse og manglende energi.
Polish: Glicerolu monostearynian 40-55
Norwegian Bokmål: Glyserolmonostearat 40-55
Polish: Zawsze zamieszać mieszaninę bezpośrednio przed wypiciem.
Norwegian Bokmål: Rør alltid rundt i blandingen rett før du drikker av den.
Polish: Tusz do nadruku Powidon K-17
Norwegian Bokmål: Trykkfarge Povidon K-17
Polish: Ponadto, profil bezpieczeństwa jest podobny dla różnych postaci leku, wskazań terapeutycznych, grup wiekowych i populacji pacjentów.
Norwegian Bokmål: I tillegg er sikkerhetsprofilen tilsvarende for ulike formuleringer, indikasjoner, aldersgrupper og pasientpopulasjoner.
Polish: • agresja,
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
Polish: Częstość nieznana (częstość nie może być oceniona na podstawie dostępnych danych)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Polish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Włochy
Norwegian Bokmål: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italia
Polish: Zmiana dawkowania ezomeprazolu zwykle nie jest konieczna w żadnej z tych sytuacji.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av esomeprazol kreves normalt ikke i noen av disse tilfellene.
Polish: Przyjmować jedną tabletkę raz na dobę.
Norwegian Bokmål: Ta én tablett én gang daglig.
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazują bezpośredniego lub pośredniego szkodliwego wpływu na reprodukcję (patrz punkt 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Polish: Płyn z zawieszonymi w nim peletkami należy wypić natychmiast lub w ciągu 30 minut.
Norwegian Bokmål: Løsningen med granulat bør drikkes umiddelbart eller innen 30 minutter.
Polish: szczególnie po przyjęciu pokarmu,
Norwegian Bokmål: oppblåsthet spesielt etter matinntak.
Polish: Maksymalne hamowanie wywołanej przez ADP agregacji płytek u tych pacjentów było jednak takie samo w obu grupach.
Norwegian Bokmål: Maksimalt hemmingsnivå av (ADP indusert) plateaggregasjon hos disse individene var imidlertid det samme i begge grupper.
Polish: • Spożywać zdrowszą żywność i starać się unikać ostrych i tłustych potraw, jak również nie spożywać obfitych posiłków o późnej porze przed snem.
Norwegian Bokmål: • Spis sunn mat og prøv å unngå sterkt krydret og fettrik mat. Du bør også unngå å spise store måltider sent om kvelden før du skal legge deg.
Polish: W jaki sposób można złagodzić objawy?
Norwegian Bokmål: Hva kan jeg gjøre for å lindre symptomene?
Polish: • zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, białych krwinek oraz płytek krwi (stan określany jako pancytopenia),
Norwegian Bokmål: • Lavt antall røde og hvite blodceller og blodplater (en tilstand som kalles pancytopeni).
Polish: • Mieszać do czasu rozpadu tabletki (mieszanina nie będzie klarowna), a następnie wypić mieszaninę natychmiast lub w ciągu 30 minut po przygotowaniu.
Norwegian Bokmål: • Rør til tabletten løser seg opp (blandingen vil være uklar) og drikk blandingen med en gang eller innen 30 minutter.
Polish: Większość z nich oceniła ważność tej poprawy jako „Ważną do Wyjatkowo Ważnej" dla wykonywania przez pacjentów czynności dnia codziennego (79%-86% w tygodniu 2).
Norwegian Bokmål: De fleste av pasientene vurderte betydningen av forbedringene som viktig og ekstremt viktig med hensyn til aktiviteter i dagliglivet (79 - 86 % ved uke 2).
Polish: • zaburzenia widzenia, takie jak niewyraźne widzenie,
Norwegian Bokmål: • Problemer med synet, som uklart syn.
Polish: Jeśli pacjent zapomniał przyjąć lek, powinien przyjąć dawkę leku tego samego dnia, natychmiast po tym, jak sobie o tym przypomni.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose, ta den så snart du husker det, på samme dag.
Polish: Znaczenie kliniczne tej interakcji nie jest znane.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne interaksjonen er usikker.
Polish: Inne działania niepożądane obejmują:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan være:
Polish: Charakterystyka profilu bezpieczeństwa
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofil
Polish: Ogólne Pacjentów należy pouczyć, aby skonsultowali się z lekarzem:
Norwegian Bokmål: Generelt Pasientene skal rådes til å kontakte lege dersom:
Polish: Aby tego uniknąć, należy przerwać leczenie Nexium Control na co najmniej 5 dni przed pomiarem stężenia CgA (patrz punkt 5.1).
Norwegian Bokmål: For å unngå slike forstyrrelser, bør behandling med Nexium Control stoppes minst fem dager før måling av CgA (se punkt 5.1).
Polish: • Jeść wolno i mniejsze porcje.
Norwegian Bokmål: • Spis sakte og reduser porsjonene.
Polish: Ich działanie polega na zmniejszaniu ilości kwasu wytwarzanego w żołądku.
Norwegian Bokmål: De virker ved å redusere mengden syre som produseres i magen.
Polish: Zgaga może być wynikiem przyjmowania zbyt dużej ilości pokarmu, spożywania nadmiernej ilości pokarmu wysokotłuszczowego, zbyt szybkiego połykania lub picia zbyt dużej ilości alkoholu.
Norwegian Bokmål: Halsbrann kan skyldes overspising, inntak av fettrik mat, at man spiser for fort eller drikker mye alkohol.
Polish: • Spróbować zmniejszyć nadwagę.
Norwegian Bokmål: • Prøv å gå ned i vekt.
Polish: Nie ma wystarczających informacji na temat wpływu ezomeprazolu na noworodki i (lub) niemowlęta.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effekten av esomeprazol hos nyfødte/spedbarn.
Polish: Parafina syntetyczna
Norwegian Bokmål: Syntetisk parafin
Polish: Należy on do grupy leków nazywanych „inhibitorami pompy protonowej".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler kalt "protonpumpehemmere".
Polish: Kiedy należy zasięgnąć pomocy medycznej?
Norwegian Bokmål: Når bør jeg søke råd eller hjelp?
Polish: Ezomeprazol wiąże się z białkami osocza w około 97%.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingen av esomeprazol er 97 %.
Polish: Zwiększenie dawki atazanawiru do 400 mg nie kompensowało wpływu omeprazolu na ekspozycję na atazanawir.
Norwegian Bokmål: Økning av atazanavirdosen til 400 mg kompenserte ikke for den påvirkningen omeprazol hadde på atazanavir eksponeringen.
Polish: • Pacjent może przyjmować tabletkę o dowolnej porze dnia, albo z posiłkiem, albo na pusty żołądek.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tabletten på hvilken som helst tid av dagen enten med mat eller på tom mage.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (≥65 lat) Metabolizm ezomeprazolu nie jest istotnie zmieniony u pacjentów w podeszłym wieku (71-80 lat).
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år) Det er ingen vesentlig endring i metabolismen hos eldre pasienter (71-80 år).
Polish: Przyjmować jedną kapsułkę raz na dobę.
Norwegian Bokmål: Ta én kapsel én gang daglig.
Polish: Uzyskanie pełnego działania może potrwać 2-3 dni.
Norwegian Bokmål: Det kan ta 2-3 dager før full effekt er oppnådd.
Polish: Inne drugorzędowe punkty końcowe wspierały pierwszorzędowy punkt końcowy, w tym ustąpienie zgagi w tygodniu 1 i 2, odsetek 24-godzinnych okresów bez zgagi w tygodniu 1 i 2, średnią ciężkość zgagi w tygodniach 1 i 2 oraz czas do pierwszego i utrzymującego się ustąpienia zgagi w okresie 24 godzin i podczas nocy, w porównaniu z placebo.
Norwegian Bokmål: Andre sekundære endepunkter støttet det primære endepunktet, inkludert bedring av halsbrann ved uke 1 og uke 2, prosentandel døgn uten halsbrann ved uke 1 og uke 2, gjennomsnittlig alvorlighet av halsbrann ved uke 1 og uke 2 og tid til første og varig bortfall av halsbrann i løpet av et døgn og i løpet av natten, sammenlignet med placebo.
Polish: • pojawienie się wymiotów treścią pokarmową lub krwią, która może wyglądać jak fusy kawy w wymiocinach,
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kaste opp mat eller blod, som kan se ut som kaffegrut i oppkastet.
Polish: Zgłaszano interakcje omeprazolu z niektórymi inhibitorami proteaz.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at omeprazol interagerer med enkelte proteasehemmere.
Polish: Mediana czasu do pierwszego ustąpienia zgagi podczas nocy wynosiła 1 dobę i była istotna statystycznie w jednym badaniu w porównaniu z placebo (p=0,048) oraz bliska istotności w innym (p=0,069).
Norwegian Bokmål: Median tid til første bortfall av nattlig halsbrann var én dag, statistisk signifikant sammenlignet med placebo i én studie (p = 0,048) og tilnærmet signifikant i den andre (p = 0,069).
Polish: Nexium Control nie przynosi natychmiastowej ulgi.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er ikke ment å gi umiddelbar lindring.
Polish: Wodę należy mieszać dopóki tabletka się nie rozpadnie.
Norwegian Bokmål: Vannet bør røres helt til tabletten er oppløst.
Polish: Pozorna objętość dystrybucji w stanie stacjonarnym u zdrowych osób wynosi około 0,22 l/kg masy ciała.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum ved steady state hos friske personer er ca. 0,22 l/kg kroppsvekt.
Polish: W przypadku ich wystąpienia, pacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
Norwegian Bokmål: Ved slik påvirkning skal pasienter ikke kjøre bil eller bruke maskiner.