FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - dabigatran - médicament utilisé pour empêcher la formation de caillots sanguins - certains médicaments pour aider à dormir et pour l'anxiété : triazolam, alprazolam, midazolam (pris par voie orale) - certains médicaments utilisés pour les crises de migraines : dihydroergotamine, ergométrine (ergonovine) ergotamine et méthylergométrine (méthylergonovine) - certains médicaments utilisés pour le cancer : irinotécan, évérolimus - sirolimus : utilisé pour empêcher votre corps de rejeter une greffe rénale - tolvaptan utilisé pour une maladie spécifique appelée « syndrome de la sécrétion inappropriée de l'hormone antidiurétique » - vardénafil chez les hommes de plus de 75 ans - médicament pour traiter le dysfonctionnement érectile chez les hommes adultes - certains médicaments anti-VIH : saquinavir/ritonavir, saquinavir - certains médicaments destinés à traiter l'hépatite C à long terme (chronique) (une maladie infectieuse qui affecte le foie, provoquée par le virus de l'hépatite C) : paritaprévir / ombitasvir (ritonavir) - méthadone : médicament pour traiter la dépendance aux substances toxiques - patients hospitalisés souffrant d'affections rénales : colchicine : médicament pour traiter la goutte fésotérodine et solifénacine : médicaments pour traiter les symptômes d'une vessie hyperactive télithromycine et clarithromycine : médicaments utilisés pour traiter les infections
Danish: - visse lægemidler, der anvendes til svære psykiske lidelser og svær depression: pimozid, sertindol, lurasidon, quetiapin - visse lægemidler, der anvendes til allergi: mizolastin - dabigatran, der anvendes til at forebygge blodpropper - visse lægemidler, der anvendes som hjælp til at falde i søvn og til at dulme angst: triazolam, alprazolam, midazolam (taget gennem munden) - visse lægemidler, der anvendes mod migræneanfald: dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin og methylergometrin - visse lægemidler, der anvendes mod kræft: irinotecan, everolimus - sirolimus, der anvendes til at forhindre kroppen i at afstøde en transplanteret nyre - tolvaptan, der anvendes til en speciel sygdom med uhensigtsmæssig produktion af antidiuretisk hormon (SIADH) - vardenafil hos mænd over 75 år - lægemiddel til behandling af rejsningsbesvær hos voksne mænd - visse lægemidler mod HIV: saquinavir/ritonavir, saquinavir - visse lægemidler mod langvarig (kronisk) hepatitis C (smitsom leverbetændelse, som skyldes hepatitis C-virus): Paritaprevir/Ombitasvir (ritonavir) - methadon: lægemiddel til behandling af stofafhængighed - Hos patienter med nyresygdomme: colchicin, der anvendes til behandling af podagra fesoterodin og solifenacin, der anvendes til behandling af symptomerne på en overaktiv blære telithromycin og clarithromycin, der anvendes til behandling af infektioner
French: Une ↑ des concentrations plasmatiques de nadolol a été observée
Danish: ↑ i plasmakoncentrationen af nadolol er observeret.
French: Contre-indication en raison d'un risque accru d'œdème et d'insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.3).
Danish: Kontraindiceret pga. øget risiko for ødem og hjerteinsufficiens (se pkt.
French: Contrôler et expliquer aux patients les signes et les symptômes associés à l'hypocortisolisme (par ex. faiblesse, fatigue, anorexie, nausées, vomissements, hypotension, hyperkaliémie, hyponatrémie, hyperkaliémie ou hypoglycémie).
Danish: Patienterne skal monitoreres og informeres om de tegn og symptomer, der er associeret med hypokortisolisme (f.eks. svaghed, træthed, anoreksi, kvalme, opkastning, hypotension, hyperkaliæmi, hyponatriæmi eller hypoglykæmi).
French: Médicaments urologiques Fésotérodine Toltérodine Solifénacine
Danish: Urologiske lægemidler Fesoterodin Tolterodin
French: Les taux d'interaction mentionnés ci-dessous ne sont pas des valeurs absolues et peuvent dépendre de la dose de kétoconazole administrée, c'est-à-dire que de nombreux résultats sont rapportés suite à une dose de 200 mg de kétoconazole et on peut s'attendre à une interaction plus forte à une dose plus élevée et/ou un intervalle plus court entre les doses.
Danish: Der er rapporteret mange resultater efter en ketoconazoldosis på 200 mg, og der kan forventes en kraftigere interaktion ved en højere dosis og/eller et kortere doseringsinterval.
French: - Avant le début du traitement par le kétoconazole - Dans la semaine consécutive au début du traitement - Par la suite, conformément aux indications cliniques.
Danish: - Før initiering af ketoconazol - Inden for én uge efter behandlingsstart.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antimycosiques systémiques, dérivés imidazolés.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antimykotika til systemisk brug, imidazol-derivater. ATC-kode: J02AB02.
French: Une ↑ des concentrations plasmatiques de praziquantel a été observée
Danish: ↑ i plasmakoncentrationen af praziquantel er observeret.
French: Si des anti-acides sont ajoutés ou retirés, la dose de kétoconazole doit alors être adaptée à nouveau en fonction des taux de cortisol.
Danish: Hvis syresekretionshæmmere tilføjes eller fjernes fra det samtidige lægemiddel, skal ketoconazoldosis justeres i forhold til kortisolniveauerne.
French: Non recommandé en raison du risque d'allongement de l'intervalle QT et d'effets secondaires hépatiques graves.
Danish: Anbefales ikke på grund af risikoen for forlænget QT-interval og alvorlige leverbivirkninger.
French: Non recommandé en raison du risque accru d'effets indésirables.
Danish: Bør ikke anvendes på grund af øget risiko for bivirkninger.
French: L'adaptation de la dose de nadolol peut s'avérer nécessaire.
Danish: Justering af nadololdosis kan være nødvendig.
French: Si vous oubliez de prendre Ketoconazole HRA
Danish: Hvis du har glemt at tage Ketoconazole HRA
French: Si vous arrêtez de prendre Ketoconazole HRA
Danish: Hvis du holder op med at tage Ketoconazole HRA
French: la cellulose microcristalline, la silice colloïdale, le stéarate de magnésium.
Danish: 2), povidon, mikrokrystallinsk cellulose, kolloidt silica, magnesiumstearat
French: cabozantinib, dabrafénib, cabazitaxel, crizotinib, ibrutinib - certains médicaments utilisés pour traiter les infections : rifabutine, télithromycine, rifampicine,
Danish: cabazitaxel, crizotinib, ibrutinib - andre lægemidler til behandling af infektioner: rifabutin, telithromycin, rifampicin, isoniazid,
French: ASC : ↑ 24 fois supérieure Cmax : ↑ 29 fois supérieure
Danish: AUC: ↑ 24 gange Cmax: ↑ 29 gange
French: Contre-indication chez les patients atteints d'insuffisance rénale (voir rubrique 4.3).
Danish: Kontraindiceret hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
French: Non recommandé en raison d'un risque accru de prolongation QT.
Danish: Bør ikke anvendes pga. øget risiko for QT-forlængelse.
French: L'adaptation de la dose de saxagliptine peut s'avérer nécessaire.
Danish: Justering af saxagliptindosis kan være nødvendig.
French: ASC : ↑ 2,1 fois supérieure Cmax : ↑ 1,1 fois supérieure t1/2 : ↑ 4 fois supérieure
Danish: AUC: ↑2,1 gange Cmax: ↑1,1 gange t1/2: ↑ 4 gange
French: L'adaptation de la dose de buspirone peut s'avérer nécessaire.
Danish: Justering af buspirondosis kan være nødvendig.
French: Une ↑ des concentrations plasmatiques de colchicine a été observée
Danish: ↑ i plasmakoncentrationen af colchicin er observeret.
French: Maladies inflammatoires/auto-immunes co-existantes Dites à votre médecin si vous souffrez d'une maladie auto-immune ; vous serez étroitement surveillé(e).
Danish: Samtidige betændelses-/autoimmune sygdomme Fortæl det til lægen, hvis du har en autoimmun sygdom.
French: Ketoconazole HRA 200 mg, comprimés kétoconazole
Danish: Ketoconazole HRA 200 mg tabletter ketoconazol
French: • Troubles menstruels
Danish: • Menstruationsforstyrrelser
French: Alcaloïdes de l'ergot de seigle comme la dihydroergotamine, l'ergométrine (ergonovine), l'ergotamine et la
Danish: Midler mod migræne Sekalealkaloider, som f.eks. dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, methylergometrin
French: Autres médicaments et Ketoconazole HRA
Danish: Brug af anden medicin sammen med Ketoconazole HRA
French: Le kétoconazole peut être réintroduit plus tard, à une dose inférieure (voir rubrique 4.4) ; - Le traitement par le kétoconazole peut être arrêté brusquement sans nécessité d'une réduction progressive de la dose lorsqu'un changement de stratégie thérapeutique est envisagé (par ex. une chirurgie).
Danish: - Ketoconazol kan seponeres pludseligt uden en progressiv dosisnedsættelse, når det ønskes at ændre behandlingsstrategi (f.eks. operation).
French: Contre-indication due au risque accru d'événements cardiovasculaires graves, y compris la prolongation QT et torsade de pointes ou dépression respiratoire ou du SNC (voir rubrique
Danish: Kontraindiceret pga. øget risiko for alvorlige kardiovaskulære bivirkninger, herunder QTforlængelse og torsades de pointes, samt respirations- og CNSdepression (se pkt.
French: L'adaptation de la dose d'aliskirène peut s'avérer nécessaire.
Danish: Justering af aliskirendosis kan være nødvendig.
French: Effets indésirables très fréquents (peuvent affecter plus d'1 personne sur 10) :
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer):
French: • Diarrhée • Réactions cutanées (prurit, rash)
Danish: • Diarré • Hudreaktioner (kløe, udslæt)
French: Le kétoconazole est un dérivé de l'imidazole qui est un puissant inhibiteur de la synthèse du cortisol résultant de sa capacité à inhiber plusieurs enzymes cytochromes P450 dans les glandes surrénales.
Danish: Ketoconazol er et imidazolderivat og en potent hæmmer af kortisolsyntesen på grund af dets evne til at hæmme flere CYP-enzymer i binyrerne.
French: La co-administration du kétoconazole et de pasiréotide n'est pas recommandée dans la mesure où l'association des deux médicaments peut entraîner une prolongation de l'intervalle QT chez les patients atteints de troubles du rythme cardiaque connus.
Danish: Ketoconazol bør ikke anvendes sammen med pasireotid, eftersom denne kombination kan medføre QTforlængelse hos patienter med kendt uregelmæssig hjerterytme.
French: L'adaptation de la dose de ces médicaments peut s'avérer nécessaire.
Danish: Dosisjustering af disse lægemidler kan være nødvendig.
French: Opioïde analgésique Méthadone
Danish: Opioidanalgetika Methadon
French: Le kétoconazole est un inhibiteur de la stéroïdogenèse.
Danish: Ketoconazol er en steroidgenese-hæmmer.
French: Le kétoconazole est donc un inhibiteur de la synthèse du cortisol et de l'aldostérone.
Danish: Derfor er ketoconazol en kortisol- og aldosteronsyntesehæmmer.
French: Potentielle ↑des concentrations plasmatiques de la disopyramide et de la quinidine
Danish: Potentil ↑ i plasmakoncentrationen af disopyramid og quinidin.
French: • Modifications des constantes biologiques
Danish: • Ændrede laboratoriemarkører
French: Contre-indication chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère en raison d'un risque de prolongation QT et d'effets hépatiques indésirables graves (voir rubrique 4.3)
Danish: Kontraindiceret hos patienter med svært nedsat nyrefunktion på grund af risikoen for forlænget QT-interval og alvorlige leverbivirkninger (se pkt.
French: Potentielle ↓ des concentrations plasmatiques de kétoconazole attendue.
Danish: Potentielt ↓ i plasmakoncentrationen af ketoconazol forventes.
French: Pendant le traitement : - un suivi clinique étroit sera mis en place - les enzymes hépatiques (ASAT, ALAT, gamma GT et phosphatase alcaline), ainsi que le taux de bilirubine seront mesurés à intervalles fréquents :
Danish: - Leverenzymer (ASAT, ALAT, gamma-GT og alkalisk fosfatase) og bilirubin skal måles med hyppige intervaller:
French: Vous devez arrêter votre traitement et contacter votre médecin immédiatement si vous ne vous sentez pas bien ou si vous éprouvez des symptômes comme un manque d'appétit, des nausées, des vomissements, une fatigue, une jaunisse, des douleurs abdominales ou des urines foncées.
Danish: Du skal stoppe behandlingen og straks kontakte lægen, hvis du bliver utilpas eller oplever symptomer såsom appetitløshed, kvalme, opkastning, træthed, gulsot, mavesmerter eller mørk urin.
French: hormone masculine, principalement produite dans les testicules
Danish: • Forbigående fald i testosteron, et mandligt kønshormon (androgen), der produceres af kroppen, primært i testiklerne.
French: La dose d'édoxaban doit être réduite en cas d'utilisation concomitante, veuillez consulter le RCP de l'édoxaban.
Danish: Dosis af edoxaban skal reduceres, når det anvendes samtidigt (se produktresuméet til edoxaban).
French: Contre-indication en raison d'une augmentation des concentrations plasmatiques (voir rubrique 4.3).
Danish: Kontraindiceret pga. øget plasmakoncentration (se pkt.
French: ciclésonide - certains antidouleurs puissants (narcotiques) - tels qu'alfentanil, fentanyl, buprénorphine (par injection et voie sublinguale), oxycodone - certains médicaments utilisés pour les nausées et les vomissements : dompéridone, aprépitant - naloxegol (médicament utilisé pour le traitement de la constipation spécifiquement provoquée par des médicaments puissants contre la douleur) - solifénacine, fésotérodine chez les patients présentant une insuffisance rénale - autres : sildénafil, toltérodine, mitotane, praziquantel, élétriptan, salmétérol, bosentan, midazolam (par injection), tadalafil, vardénafil, temsirolimus, cinalcacet, tacrolimus, ébastine, ciclosporine, colchicine
Danish: risperidon - visse typer hjertemedicin: verapamil, digoxin, nadolol, aliskiren - visse krampestillende lægemidler: carbamazepin, phenytoin - visse glukokortikoider såsom budesonid, fluticason, dexamethason, methylprednisolon, ciclesonid - visse stærke smertestillende lægemidler (narkotika) såsom alfentanyl, fentanyl, buprenorphin (injektion og under tungen), oxycodon - visse lægemidler, der anvendes mod kvalme og opkastning: domperidon, aprepitant - naloxegol (middel til behandling af forstoppelse, som specifikt skyldes stærk smertestillende medicin) - solifenacin, fesoterodin hos patienter med nedsat nyrefunktion - øvrige: sildenafil, tolterodin, mitotan, praziquantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (som injektion), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinacalcet, tacrolimus, ebastin, ciclosporin, colchicin
French: La co-administration de Ketoconazole HRA et de pasiréotide n'est pas recommandée dans la mesure où l'association des deux peut entraîner une prolongation de l'intervalle QT chez les patients ayant des troubles du rythme cardiaque (voir rubrique 4.5).
Danish: Ketoconazol bør ikke administreres sammen med pasireotid, eftersom denne kombination kan medføre QTforlængelse hos patienter med kendt uregelmæssig hjerterytme (se pkt.
French: Potentielle ↑ des concentrations plasmatiques de la digoxine
Danish: Potentiel ↑ i plasmakoncentrationen af digoxin.
French: La principale voie d'excrétion est par la bile dans le tractus intestinal.
Danish: Den vigtigste udskillelsesvej er via galden til tarmkanalen.
French: ASC : ↑ 3,6 fois supérieure
Danish: AUC: ↑ 3,6 gange
French: Vous devez contacter votre médecin immédiatement si vous avez des symptômes tels que faiblesse, fatigue, perte d'appétit, nausées, vomissements, hypotension.
Danish: Du skal straks kontakte lægen, hvis du får symptomer såsom svaghed, træthed, appetitløshed, kvalme, opkastning eller lavt blodtryk.
French: • Rougeurs, sécheresse et démangeaisons cutanées
Danish: • Rødme, udtørring, kløe i huden
French: En cas d'insuffisance surrénale, le traitement par Ketoconazole HRA sera temporairement suspendu ou la dose réduite et, si nécessaire, complété par une corticothérapie de substitution.
Danish: Ved binyrebarkinsufficiens bør Ketoconazole HRA-behandling seponeres midlertidig eller dosis reduceres, og substitutionsbehandling med kortikosteroid bør tilføjes, hvis det er nødvendigt.
French: Buprénorphine :
Danish: Buprenorphin:
French: Potentielle ↑ des concentrations plasmatiques de clarithromycine
Danish: Potentiel ↑ i plasmakoncentrationen af clarithromycin.
French: Saxagliptine
Danish: Saxagliptin
French: ASC : ↑ 10,9 fois supérieure Cmax : ↑ 4,4 fois supérieure
Danish: AUC: ↑ 10,9 gange Cmax: ↑ 4,4 gange
French: - Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation - Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
French: o une fois par semaine pendant un mois, après l'initiation du traitement o puis, une fois par mois pendant 6 mois.
Danish: o hver uge i én måned efter behandlingsstart.
French: ASC : ↑ 1,4 fois supérieure Cmax : ↔
Danish: AUC: ↑ 1,4 gange Cmax: ↔
French: - de doser les enzymes hépatiques (ASAT, ALAT, gamma GT et phosphatase alcaline) et le taux de bilirubine - d'informer les patients du risque d'hépatotoxicité, y compris d'arrêter le traitement et de contacter immédiatement leur médecin s'ils se sentent mal ou si des symptômes apparaissent, comme l'anorexie, les nausées, les vomissements, la fatigue, la jaunisse, des douleurs abdominales ou des urines foncées.
Danish: - Patienterne skal informeres om risikoen for hepatotoksicitet, herunder at de skal seponere behandlingen og straks kontakte deres læge, hvis de føler utilpashed eller får symptomer som anoreksi, kvalme, opkastning, træthed, gulsot, abdominalsmerter eller mørk urin.
French: Potentielle ↑ des concentrations plasmatiques d'halopéridol.
Danish: Potentiel ↑ i plasmakoncentrationen af haloperidol.
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100) :
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer):
French: • Diminution de la numération plaquettaire
Danish: • Nedsat antal blodplader (trombocytter)
French: AUC : ↑ 2,6 fois supérieure Cmax : ↑2,5 fois supérieure
Danish: AUC: ↑ 2,6 gange Cmax: ↑ 2,5 gange
French: (Induction de l'enzyme CYP3A)
Danish: (CYP3A-enzyminduktion)
French: (Inhibition de l'enzyme CYP3A4)
Danish: (CYP3A4-enzyminduktion)
French: ASC : ↑ 15,3 fois supérieure Cmax : ↑ 4,1 fois supérieure
Danish: AUC: ↑ 15,3 gange Cmax: ↑ 4,1 gange
French: ASC : ↑ 5,9 fois supérieure Cmax : ↑ 2,7 fois supérieure
Danish: AUC: ↑ 5,9 gange Cmax: ↑ 2,7 gange
French: La dose de buprénorphine doit être adaptée.
Danish: Buprenorphin-dosis skal justeres.
French: Potentielle ↑ des concentrations plasmatiques de pimozide.
Danish: Potentiel ↑ i plasmakoncentrationen af pimozid.
French: Céphalées, vertiges, somnolence
Danish: Hovedpine, svimmelhed, døsighed
French: Non recommandé en raison de la toxicité hépatique potentielle (voir rubrique 4.3).
Danish: Bør ikke anvendes pga. risiko for hepatotoksicitet (se pkt.
French: Une ↑ des concentrations plasmatiques de ces médicaments a été observée
Danish: Øvrige lægemidler: ↑ i plasmakoncentrationen af disse lægemidler er observeret.
French: Éplérénone : ASC : ↑ 5,5 fois supérieure
Danish: AUC: ↑ 5,5 gange
French: ASC : ↑ 1,7 fois supérieure
Danish: Tolbutamid: AUC: ↑ 1,7 gange
French: • Bouffées de chaleur
Danish: • Ledsmerter
French: Contrôle de la fonction hépatique
Danish: Overvågning af leverfunktion
French: L'adaptation de la dose de répaglinide peut s'avérer nécessaire.
Danish: Justering af repagliniddosis kan være nødvendig.
French: Contre-indication en raison du risque accru d'effets secondaires (voir rubrique 4.3).
Danish: Kontraindiceret på grund af den øgede risiko for bivirkninger (se pkt.
French: 1 Dans le cadre d'une procédure de saisine au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Danish: 1 Ved en indbringelsesprocedure i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 11-2014.
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i 11-2014.
French: La dose moyenne utilisée était de 600 à 800 mg par jour.
Danish: Den gennemsnitlige dosis var 600-800 mg dagligt.
French: De plus, le CHMP a considéré que des options thérapeutiques supplémentaires sont nécessaires pour cette maladie rare.
Danish: Desuden fandt CHMP, at der er behov for yderligere behandlingsmuligheder for denne sjældne sygdom.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ketoconazole HRA, le 19 novembre 2014.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Ketoconazole HRA den 19. november 2014.
French: Pour obtenir des informations complémentaires, voir le résumé du plan de gestion des risques.
Danish: Yderligere information findes i resuméet af risikostyringsplanen.
French: La fonction hépatique du patient doit être contrôlée par des tests sanguins avant le début du traitement, puis régulièrement pendant les 6 mois suivants.
Danish: Patientens leverfunktion bør kontrolleres ved blodprøver før påbegyndelse af behandlingen og derefter regelmæssigt i de efterfølgende seks måneder.
French: Par contre, les formulations orales (à prendre par la bouche) pour le traitement des infections fongiques ont été suspendues en juillet 2013 à cause du risque de lésion du foie.1
Danish: Formuleringer til indtagelse gennem munden (orale formuleringer) til behandling af svampeinfektioner blev dog midlertidigt taget af markedet i juli 2013 pga. risikoen for leverskade1
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes enceintes ou allaitantes ou chez les patients qui présentent une prolongation de QTc (perturbation de l'activité électrique du cœur).
Danish: Det må heller ikke bruges hos gravide eller ammende kvinder eller hos patienter med forstyrrelse i hjertets elektriske aktivitet (QTc-forlængelse).
French: Pour plus d'informations, voir ici.
Danish: Yderligere oplysninger kan findes her.
French: Il a été démontré que le traitement par kétoconazole normalise les taux de cortisol urinaire chez 43 à 80 % des patients.
Danish: Behandling med ketoconazol blev påvist at normalisere kortisolindholdet i urinen hos 43-80 % af patienterne.
French: Les effets indésirables les plus graves sont les problèmes de foie qui peuvent être détectés à un stade précoce grâce à une surveillance régulière.
Danish: De alvorligste bivirkninger er leverproblemer, der ved regelmæssig overvågning lader sig påvise tidligt.
French: Concernant sa sécurité, le CHMP a considéré que le risque de problème de foie peut être maîtrisé par des mesures appropriées.
Danish: Vedrørende sikkerheden fandt CHMP, at risikoen for leverproblemer kan håndteres ved passende foranstaltninger.
French: La dose thérapeutique habituelle est comprise entre 400 mg et 1 200 mg par jour répartie en deux ou trois prises distinctes.
Danish: Den sædvanlige dosis er 400-1 200 mg dagligt, fordelt på to eller tre doser.
French: La dose est ajustée en fonction des taux de cortisol dans le corps, qui sont mesurés par des analyses régulières de l'urine ou du sang.
Danish: Dosis tilpasses efter kroppens indhold af kortisol, som måles ved regelmæssig kontrol af urinen eller blodet.
French: Le kétoconazole bloque l'activité d'un groupe d'enzymes dans les glandes surrénales qui sont impliquées dans la production de cortisol, telles que la 17alpha-hydroxylase ou la 11β-hydroxylase.
Danish: Ketoconazol blokerer aktiviteten af en gruppe enzymer i binyrerne, der medvirker ved produktionen af kortisol, såsom 17α-hydroxylase eller 11β-hydroxylase.
French: Le blocage de la production de cortisol contribuera à faire baisser les taux de cortisol dans le corps, soulageant ainsi les symptômes de la maladie.
Danish: Blokering af kortisolproduktionen nedsætter kortisolindholdet i kroppen og letter derfor symptomerne på sygdommen.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Ketoconazole HRA.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Ketoconazole HRA.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Ketoconazole HRA sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) afgjorde, at fordelene ved Ketoconazole HRA overstiger risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.