FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 160 mikrogram/4,5 mikrogram inhalationspulver
Norwegian Bokmål: 160 mikrogram /4,5 mikrogram inhalasjonspulver
Swedish: inhalationer från början när den är fulladdad.
Norwegian Bokmål: Den begynner på 60 inhalasjoner når den er full.
Swedish: ska inte användas för barn och ungdomar under 18 år (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: er ikke indisert for barn og unge under 18 år (se pkt.
Swedish: Systemiska effekter av inhalationssteroider kan inträffa, särskilt efter höga doser förskrivna under lång tid.
Norwegian Bokmål: Systemiske effekter av inhalerte kortikosteroider kan oppstå, spesielt ved høye doser som er forskrevet for lengre perioder.
Swedish: (sida 5) Hur du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: (side 5) Hvordan du bruker Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: om:
Norwegian Bokmål: dersom:
Swedish: enligt ordination, även vid frånvaro av symtom.
Norwegian Bokmål: vedlikeholdsdose som forskrevet, også ved symptomfrihet.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Det är mindre troligt att dessa effekter inträffar vid inhalationsbehandling än med behandling där kortikosteroider ges per oralt.
Norwegian Bokmål: Det er mye mindre sannsynlig at disse virkningene oppstår med inhalasjonsbehandling enn med perorale kortikosteroider.
Swedish: 320 mikrogram/9 mikrogram som "vidbehovsinhalator".
Norwegian Bokmål: 320/9 mikrogram som anfallsinhalator.
Swedish: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Nederländerna
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Nederland Tilvirker
Swedish: Patienten bör bedömas regelbundet av ordinerande läkare/sjukvårdspersonal så att dosen Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal regelmessig revurderes av forskrivende lege/helsepersonell, slik at dosen av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: är endast avsett för vuxna som är 18 år eller äldre.
Norwegian Bokmål: er ment kun for bruk av voksne som er 18 år eller eldre.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar, adrenergika i kombination med kortikosteroider eller övriga medel, exkl. antikolinergika.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Adrenergika og andre legemidler for obstruktive luftveissykdommer.
Swedish: ska inte användas av barn 12 år och yngre eller ungdomar 13 till 17 år gamla.
Norwegian Bokmål: skal IKKE brukes av barn 12 år eller yngre og unge 13 til 17 år.
Swedish: Patienten bör påminnas om att ta sin underhållsdos av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør minnes på å ta sin Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: ska INTE användas av barn som är 12 år eller yngre, eller ungdomar som är 13 till 17 år gamla.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes av barn 12 år eller yngre, eller unge fra 13 til 17 år.
Swedish: och använda din "vidbehovsinhalator".
Norwegian Bokmål: Bruk den separate "anfallsinhalatoren".
Swedish: Тева Фармасютикълс България ЕООД Teл: +359 2 489 95 82
Norwegian Bokmål: Teл: +359 2 489 95 82
Swedish: innehåller laktos").
Norwegian Bokmål: inneholder laktose" under avsnitt 2.)
Swedish: Om något av dessa symtom inträffar ska du omedelbart sluta att använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Hvis et av disse symptomene oppstår, stopp bruken av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Säkerhet och effekt för Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Norwegian Bokmål: ser ut og innholdet i pakningen
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 1,7 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1,7 l/kg.
Swedish: • Under injiceringen kan du eventuellt höra ett eller flera klickljud - detta är normalt.
Norwegian Bokmål: • Under injeksjonen er det mulig du hører et eller flere klikk - dette er normalt.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har tegn på sykdom som ligner dine.
Swedish: Den potentiella risken för människa är okänd.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for menneske er ikke kjent.
Swedish: Tvätta alltid händerna före varje injektion.
Norwegian Bokmål: Vask alltid hendene før injeksjon.
Swedish: E. Vad ska jag göra om jag inte kan dra ut den svarta injektionsknappen?
Norwegian Bokmål: E. Hva skal jeg gjøre dersom jeg ikke kan trekke ut den sorte injeksjonsknappen?
Swedish: Tecken och symptom
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer
Swedish: Yngre vuxna
Norwegian Bokmål: Yngre voksen populasjon
Swedish: Datum för det första godkännandet: 10 juni 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 13 februari 2013
Norwegian Bokmål: MT-DATO FOR FØRSTE GANG/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 10. juni 2003 Dato for siste fornyelse: 13. februar 2013
Swedish: Kontrollera att det röda bandet syns.
Norwegian Bokmål: Kontrollér at den røde stripen vises.
Swedish: Därför bör FORSTEO användas med försiktighet.
Norwegian Bokmål: FORSTEO bør derfor brukes med forsiktighet.
Swedish: • Graviditet och amning (se avsnitt 4.4 och 4.6)
Norwegian Bokmål: • Graviditet og amming (se pkt 4.4 og 4.6).
Swedish: Läs och följ instruktionerna i
Norwegian Bokmål: Les og følg instruksjonene i
Swedish: • lågt hemoglobin eller lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Norwegian Bokmål: • lavt hemoglobinnivå eller lavt antall røde blodceller (anemi)
Swedish: D. Jag kan inte få av kanylen.
Norwegian Bokmål: D. Jeg får ikke skrudd av kanylen.
Swedish: B. Hur vet jag att min FORSTEO-penna fungerar?
Norwegian Bokmål: B. Hvordan kan jeg finne ut om min FORSTEO virker?
Swedish: Barn och ungdomar med öppna epifyser
Norwegian Bokmål: Barn og unge voksne med åpne epifyser
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot for FORSTEO.
Swedish: • halsbränna (smärta eller brännande känsla nedanför bröstbenet)
Norwegian Bokmål: • halsbrann (smerter eller en brennende følelse rett under brystbenet)
Swedish: 69 % av patienterna fullföljde den första fasen på 18-månader.
Norwegian Bokmål: 69 % av pasientene fullførte den 18-måneders primære fasen.
Swedish: Använd inte FORSTEO om det är eller har varit fryst.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke FORSTEO dersom den er eller har vært frossen.
Swedish: Varje penna är endast avsedd för en patient.
Norwegian Bokmål: Hver penn skal brukes av kun en pasient.
Swedish: Rengöring och förvaring
Norwegian Bokmål: Rengjøring og oppbevaring
Swedish: På grund av skillnaden i benfysiologi hos råtta och människa är den kliniska relevansen av dessa fynd sannolikt ringa.
Norwegian Bokmål: Som følge av forskjell i benfysiologi mellom rotter og menneske, er den kliniske betydning av disse funnene antakelig liten.
Swedish: - om du är gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: - dersom du er gravid eller ammer.
Swedish: Dosjustering på grund av ålder är inte nödvändigt.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer på grunnlag av alder er ikke nødvendig.
Swedish: Riskfaktorer
Norwegian Bokmål: Risikofaktorer
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla behöver inte få dem.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Swedish: Teriparatids effekt på den humana fosterutvecklingen har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Effekt av teriparatid på human fosterutvikling er ikke studert.
Swedish: Serum- och urinkalcium
Norwegian Bokmål: Serum- og urinkalsium
Swedish: Mindre vanlig: Takykardi
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Takykardi.
Swedish: Vad FORSTEO är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva FORSTEO er, og hva det brukes mot
Swedish: Fall av svimning har rapporterats i samband med användning av teriparatid.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av besvimelse er rapportert i forbindelse med bruk av teriparatid.
Swedish: I stället MÅSTE du återställa FORSTEO-pennan (läs under Felsökning, Problem A).
Norwegian Bokmål: Du skal i stedet stille FORSTEO tilbake (se Problemløsing, Problem A).
Swedish: Osteoporos hos män
Norwegian Bokmål: Osteoporose hos menn
Swedish: Håll in den och räkna l å n g s a m t till 5.
Norwegian Bokmål: Hold den inne og tell s-a-k-t-e til 5.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG LÄS BIPACKSEDELN FÖRE ANVÄNDNING Subkutan användning
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI(ER) LES PAKNINGSVEDLEGGET FØR BRUK Subkutan bruk
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad FORSTEO är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder FORSTEO Hur du använder FORSTEO Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva FORSTEO er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker FORSTEO Hvordan du bruker FORSTEO Mulige bivirkninger
Swedish: C. Jag ser en luftbubbla i lösningen.
Norwegian Bokmål: C. Jeg ser en luftboble i min FORSTEO.
Swedish: Inga kliniskt betydelsefulla interaktioner observerades.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert interaksjoner av klinisk betydning.
Swedish: Dessa patienter ska avstå från att köra bil eller använda maskiner tills symptomen har avtagit.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør ikke kjøre eller bruke maskiner før symptomene har avtatt.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR , OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För att öppna, lyft här och dra.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Løft og trekk her for å åpne.
Swedish: Ställ in dosen
Norwegian Bokmål: Still inn dosen
Swedish: Hur återställer jag min FORSTEO-penna?
Norwegian Bokmål: Hvordan stiller jeg tilbake min FORSTEO?
Swedish: Behandling av denna grupp bör endast initieras om fördelarna klart överväger riskerna.
Norwegian Bokmål: Behandling skal startes kun dersom effekten klart oppveier risiko i denne populasjonen.
Swedish: FORSTEO elimineras genom levern och extrahepatisk clearance (cirka 62 l/timme hos kvinnor och 94 l/timme hos män).
Norwegian Bokmål: FORSTEO elimineres ved hepatisk og ekstrahepatisk clearance (ca. 62 l/time hos kvinner og 94 l/time hos menn).
Swedish: Sätt på en ny kanyl
Norwegian Bokmål: Sett på en ny kanyle
Swedish: Om du överväger att avsluta FORSTEO-behandlingen, bör du tala med din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis du vurdrer å avslutte FORSTEO-behandlingen, må du diskutere dette med legen din.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av FORSTEO Om du av misstag använt mer FORSTEO än du borde, kontakta din läkare eller farmaceut.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av FORSTEO Dersom du ved en feiltakelse har brukt mer FORSTEO enn du skulle, ta kontakt med lege eller apotek.
Swedish: Denna studie inkluderade postmenopausala kvinnor (N=277), premenopausala kvinnor (N=67) samt män (N=83).
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte postmenopausale kvinner (N=277), premenopausale kvinner (N=67), og menn (N=83).
Swedish: Teriparatid var inte genotoxiskt i allmänna standardtest.
Norwegian Bokmål: Teriparatid var ikke gentoksisk i et standardsett av tester.
Swedish: Det är inte känt om teriparatid utsöndras i modersmjölk.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om teriparatid utskilles i morsmelk.
Swedish: Dra sedan ut kanylen ur huden.
Norwegian Bokmål: Trekk så kanylen ut av huden.
Swedish: Det gav inga teratogena effekter på råtta, mus eller kanin.
Norwegian Bokmål: Teriparatid hadde ingen teratogen virkning hos rotte, mus eller kanin.
Swedish: Använd inte FORSTEO om du är gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke FORSTEO dersom du er gravid eller ammer.
Swedish: • Förvara aldrig FORSTEO i frysen.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar aldri FORSTEO i fryseren.
Swedish: FORSTEO ökar urinsyrakoncentrationen i serum.
Norwegian Bokmål: FORSTEO øker urinsyrekonsentrasjonen i serum.
Swedish: Den pivotala studien inkluderade 1637 postmenopausala kvinnor (medelålder 69,5 år).
Norwegian Bokmål: Hovedstudien inkluderte 1637 postmenopausale kvinner (gjennomsnittsalder 69,5 år).
Swedish: Syftet med studien var primärt att insamla säkerhetsdata.
Norwegian Bokmål: Hovedmål med studien var å samle sikkerhetsdata for FORSTEO.
Swedish: Riv av pappersfliken.
Norwegian Bokmål: Trekk av papirstykket.
Swedish: Ta ett försiktigt tag om huden i låret eller magen och för kanylen rakt in i huden.
Norwegian Bokmål: Hold forsiktig en hudfold ut fra låret eller mageområdet og stikk kanylen rett inn i huden.
Swedish: Relativ risk (95 % KI) mot placebo
Norwegian Bokmål: Relativ risiko (95 % KI) vs. placebo
Swedish: FORSTEO har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: FORSTEO har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Swedish: Skruva på kanylen tills den sitter fast ordentligt.
Norwegian Bokmål: Skru kanylen på til den sitter fast.
Swedish: - om du har allvarliga problem med njurarna.
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlige nyreproblemer .
Swedish: Sjukdomen är särskilt vanlig hos kvinnor efter menopaus, men kan även förekomma bland män.
Norwegian Bokmål: Denne lidelsen er spesielt vanlig blant kvinner etter overgangsalderen, men kan også forekomme hos menn.
Swedish: Din läkare kommer att rådgöra med dig och avgöra hur länge du bör fortsätta med FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg råd og avgjøre hvor lenge du skal behandles med FORSTEO.
Swedish: Anvisningarna angående hantering av kanyler ersätter inte lokala regler.
Norwegian Bokmål: Veiledning vedrørende håndtering av kanyler er ikke ment å skulle erstatte lokale retningslinjer.
Swedish: Svart injektionsknapp
Norwegian Bokmål: Svart injeksjonsknapp
Swedish: Rött band Blå pennkropp Ampull med Vit skyddshatt läkemedel
Norwegian Bokmål: Rød stripe Blå penn Sylinderampulle Hvit med legemiddel pennehette
Swedish: Tills ytterligare kliniska data föreligger ska den rekommenderade behandlingstiden på 24 månader inte överskridas.
Norwegian Bokmål: Inntil ytterligere kliniske data foreligger bør den anbefalte behandlingstiden på 24 måneder ikke overskrides.
Swedish: FORSTEO ska inte användas till barn (under 18 år) eller ungdomar med öppna epifyser.
Norwegian Bokmål: FORSTEO skal ikke benyttes hos barn (yngre enn 18 år) eller unge voksne med åpne epifyser.
Swedish: d p≤0,025 jämfört med placebo.
Norwegian Bokmål: d p≤0.025 sammenlignet med placebo
Swedish: Rådfråga din läkare om du är osäker.
Norwegian Bokmål: Spør lege dersom du ikke er sikker.
Swedish: Lista över biverkningar i tabellform
Norwegian Bokmål: Oppsummering av bivirkninger i tabellform
Swedish: Kanyler medföljer inte förpackningen.
Norwegian Bokmål: Kanyler følger ikke med pakningen.
Swedish: 1013 (74,5 %) av patienterna fullföljde de 24 månderna.
Norwegian Bokmål: 1013 (74,5 %) pasienter fullførte oppfølgingsstudien på 24 måneder.
Swedish: I vissa fall förekom inga biverkningar på grund av överdosering.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller oppsto det ikke bivirkning som følge av overdoseringen.
Swedish: Du bör inte få mer än en 24 månaders behandlingskur under din livstid.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha mer enn en 24-månedersbehandling i løpet av livet.
Swedish: Det kan vara tecken på att du har för mycket kalcium i blodet.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på for mye kalsium i blodet.
Swedish: • svullnad, främst i händer, fötter och ben.
Norwegian Bokmål: • hevelse, hovedsaklig i hendene, føttene og bena
Swedish: Djurstudier har visat att starkt reducerat leverblodflöde minskar PTHs exponering för det viktigaste klyvningssystemet (Kupffers celler) och som en följd därav clearance av PTH (1-84).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at alvorlig nedsatt blodgjennomstrømming i leveren reduserer eksponeringen av PTH for det viktigste spaltingssystemet (Kupferceller) og slik også clearance av PTH (1-84).
Swedish: Säkerhet och effekt för FORSTEO för barn under 18 år har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av FORSTEO hos barn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Swedish: • Kontakta din läkare/sköterska om du upptäcker något av följande:
Norwegian Bokmål: • Ta kontakt med helsepersonell dersom du merker noe av det følgende:
Swedish: Fertila kvinnor/Antikonception hos kvinnor
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder / prevensjon hos kvinner
Swedish: Använd inte FORSTEO - om du är allergisk mot teriparatid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt
Norwegian Bokmål: Bruk ikke FORSTEO - hvis du er allergisk overfor teriparatid eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Swedish: 5) Dra av det lilla kanylskyddet och kasta det. 6) Håll pennan, med kanylen nedåt, mot en tom burk.
Norwegian Bokmål: 5) Trekk av kanylebeskytteren og kast den. 6) Hold pennen med kanylen pekende nedover i en tom beholder.
Swedish: Om du känner dig yr, ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner förrän du känner dig bättre.
Norwegian Bokmål: Dersom du er svimmel, skal du ikke kjøre eller bruke maskiner før du føler deg bedre.
Swedish: • Patienter med skelettumörer eller skelettmetastaser ska ej behandlas med teriparatid.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med maligniteter i skjelettet eller benmetastaser, skal ikke behandles med teriparatid.
Swedish: VIKTIGT
Norwegian Bokmål: VIKTIG
Swedish: Rött band
Norwegian Bokmål: Rød stripe
Swedish: Mindre vanlig: Erytem vid injektionsstället, reaktion vid injektionsstället
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Kløe på injeksjonsstedet, reaksjon på injeksjonsstedet.
Swedish: - Lösningen är INTE klar, färglös och fri från partiklar.
Norwegian Bokmål: - Oppløsningen IKKE er klar, fargeløs og uten partikler
Swedish: En ny, steril kanyl måste användas vid varje injektion.
Norwegian Bokmål: En ny steril kanyle må benyttes for hver injeksjon.
Swedish: Inga skillnader i farmakokinetiken på grund av ålder (intervall 31-85 år) har påvisats.
Norwegian Bokmål: Det er ikke påvist endringer i farmakokinetikken til FORSTEO som følge av aldersvariasjoner (31 til 85 år).
Swedish: Färglös, klar lösning.
Norwegian Bokmål: Fargeløs, klar oppløsning.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares alltid i kjøleskap (2°C - 8°C).
Swedish: Multipla vertebrala frakturer (≥2) a
Norwegian Bokmål: Multiple vertebrale frakturer (≥2) a
Swedish: Serumkalciumkoncentrationen når ett maximum 4 till 6 timmar efter en teriparatiddos och återgår till utgångsvärdet 16 till 24 timmar efter varje dos.
Norwegian Bokmål: Kalsiumkonsentrasjonen i serum når maksimum mellom 4 og 6 timer etter hver dose teriparatid og går tilbake til normalt nivå etter 16 til 24 timer.
Swedish: 680 individer randomiserades till Forsteo och 680 individer randomiserades till oralt risedronat 35 mg/vecka.
Norwegian Bokmål: 680 forsøkspersoner ble randomisert til Forsteo og 680 forsøkspersoner ble randomisert til oral risedronat 35 mg/uke.
Swedish: Icepharma hf.
Norwegian Bokmål: Ísland Icepharma hf.
Swedish: Osteoporos är också vanligt hos patienter som får kortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Osteoporose er også vanlig hos pasienter som behandles med kortikosteroider.
Swedish: I en studie på 15 friska försökspersoner, som fick digoxin dagligen till "steady-state", förändrades inte digoxins effekt på hjärtat av en enstaka FORSTEO-dos.
Norwegian Bokmål: I en studie av 15 friske personer som fikk digoksin daglig dosert til steady state, endret ikke en enkeltdose FORSTEO den kardiale effekten av digoksin.
Swedish: Vid studiens början hade 35 % av patienterna vertebrala frakturer och 59 % hade ickevertebrala frakturer.
Norwegian Bokmål: Ved basislinje hadde 35 % av pasientene en vertebral fraktur og 59 % hadde en ikke-vertebral fraktur.
Swedish: Varje penna innehåller 2,4 ml lösning som räcker till 28 doser.
Norwegian Bokmål: Hver penn inneholder 2,4 ml løsning nok til 28 doser.
Swedish: • ökning av ett enzym som heter alkaliskt fosfatas.
Norwegian Bokmål: • økning av et enzym som heter alkalisk fosfatase
Swedish: • smärtor i muskler och smärtor i leder.
Norwegian Bokmål: • smerte i muskler og ledd.
Swedish: I sällsynta fall kan allvarliga och potentiellt livshotande allergiska reaktioner inklusive anafylaxi inträffa.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og potensielt livstruende allergiske reaksjoner inkludert anafylaksi kan forekomme i sjeldne tilfeller.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder FORSTEO
Norwegian Bokmål: Hva du må ta hensyn til før du bruker FORSTEO
Swedish: Läs igenom hela avsnittet Användaranvisningar innan du börjar använda din nya penna.
Norwegian Bokmål: Les hele avsnittet Bruksanvisning før du tar i bruk din nye penn.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kalciumhomeostas, paratyreoidea hormoner och analoger, ATC-kod: H05 AA02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kalsium homeostase, parathyreoideahormoner og analoger, ATC-kode: H05AA02
Swedish: Mindre vanlig: Emfysem
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Emfysem
Swedish: FORSTEO kan användas upp till 28 dagar efter första injektionen, så länge som pennan förvaras i kylskåp (2°C till 8°C).
Norwegian Bokmål: Du kan bruke FORSTEO inntil 28 dager etter 1. injeksjon, så lenge pennen oppbevares i kjøleskap (ved 2 °C - 8 °C).
Swedish: FORSTEO har administrerats i enstaka doser upp till 100 mikrogram och i upprepad dos upp till 60 mikrogram/dag i 6 veckor.
Norwegian Bokmål: FORSTEO ble administrert i enkeltdoser opp til 100 mikrogram og i gjentatte doser opp til 60 mikrogram/dag i 6 uker.
Swedish: • Andra metaboliska bensjukdomar (inklusive hyperparatyroidism och Pagets bensjukdom) än primär osteoporos eller glukokortikoidinducerad osteoporos
Norwegian Bokmål: • Annen metabolsk benlidelse (inkludert hyperparatyreoidisme og Pagets sykdom) enn primær osteoporose eller glukokortikoidindusert osteoporose.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden på 24 månader bör inte överskridas.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte behandlingstiden på 24 måneder skal ikke overskrides.
Swedish: I allmänhet påvisades antikroppar först efter 12 månaders behandling och de minskade efter det att behandlingen utsatts.
Norwegian Bokmål: Generelt ble antistoffer først påvist etter 12 måneders behandling og forsvant etter avsluttet behandling.
Swedish: 437 patienter (medelålder 58,7 år) har inkluderats i en klinisk prövning på män med hypogonadal (definierat som lågt morgontestosteron eller förhöjt FSH eller LH) eller idiopatisk osteoporos.
Norwegian Bokmål: 437 pasienter (gjennomsnittsalder 58,7 år) ble inkludert i en klinisk studie av menn med hypogonadal (definert som lavt fritt morgentestosteron eller forhøyet FSK eller LS) eller idiopatisk osteoporose.
Swedish: Om du blir yr efter injektionen, sätt eller lägg dig ner tills du känner dig bättre.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir svimmel (ør i hodet) etter injeksjonen, bør du sette deg eller legge deg ned til du føler deg bedre.
Swedish: Om du inte blir bättre ska läkare tillkallas innan behandlingen fortsätts.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke føler deg bedre, bør du kontakte lege før du fortsetter behandlingen.
Swedish: Patienterna ska erhålla tillägg av kalcium och D-vitamin, om födointaget av dessa ämnen är otillräckligt.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør få tilskudd av kalsium og vitamin D, dersom inntak av dette i kosten er utilstrekkelig.
Swedish: EU/1/03/247/002
Norwegian Bokmål: EU/1/03/247/001/NO EU/1/03/247/002/NO
Swedish: Du kan förhindra att detta problem uppstår genom att alltid använda en NY kanyl vid varje injektion, och l å n g s a m t räkna till 5 medan du trycker in den svarta injektionsknappen helt.
Norwegian Bokmål: Du kan forebygge dette problemet ved å alltid bruke en NY kanyle til hver injeksjon, og ved å alltid presse den sorte injeksjonsknappen helt inn og telle s-a-k-t-e til 5.
Swedish: Vissa personer kan känna yrsel efter injektion med FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan føle seg svimle etter injeksjon av FORSTEO.
Swedish: Vanlig: Depression
Norwegian Bokmål: Vanlige : Depresjon.
Swedish: Hyperuricemin ledde dock inte till ökad gikt, artralgi eller urolitiasis.
Norwegian Bokmål: Hyperurikemien førte ikke til økning av urinsyregikt, artralgi eller urolitiasis.