FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A similar reduction in indinavir exposures was observed when indinavir 1,000 mg q8h was given with efavirenz 600 mg q.d.
Romanian: O reducere similară a expunerilor la indinavir a fost observată atunci când indinavir 1000 mg q8h a fost administrat cu efavirenz 600 mg o dată pe zi (inducţia CYP3A4) Pentru administrarea asociată a efavirenzului cu o doză mică de ritonavir în combinaţie cu un inhibitor de protează, vezi punctul de mai jos despre ritonavir.
English: - triazole antifungal agents - certain antimalarial agents
Romanian: − anumite medicamente antimalarice,
English: AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26)
Romanian: ASC: ↓ 43% (↓ 34 până la ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 până la ↓ 26)
English: Lopinavir/Ritonavir:
Romanian: Atazanavir/ritonavir:
English: AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58)
Romanian: ASC: ↓ 39% (↓ 27 până la ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 până la ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 până la ↓ 58)
English: AUC: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 to ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 to ↑ 46)
Romanian: ASC: ↑ 21% (↑ 10 până la ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 până la ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 până la ↑ 46) (inhibarea metabolismului oxidativ mediat de CYP)
English: Norgestimate/Ethinyloestradiol/ Emtricitabine
Romanian: Norgestimat/Etinilestradiol/ Emtricitabină
English: AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56)
Romanian: ASC: ↓ 38% (↓ 28 până la ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 până la ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 până la ↓ 56)
English: Voriconazole/Tenofovir disoproxil
Romanian: Voriconazol/Tenofovir disoproxil
English: Indinavir/Emtricitabine (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Romanian: Indinavir/Emtricitabină (800 mg la fiecare 8 ore/200 mg o dată pe zi)
English: Values for Test and Reference are mean (% coefficient of variation).
Romanian: Valorile pentru Test şi Referinţă sunt medii (% coeficient de variaţie) GMR: raport de medii geometrice prin metoda celor mai mici pătrate, IÎ=interval de încredere
English: Dose adjustments of diltiazem when coadministered with Atripla should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Romanian: Ajustarea dozei de diltiazem în cazul administrării concomitente cu Atripla trebuie realizată în funcţie de răspunsul clinic (consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru diltiazem).
English: Cmin: ↓ 12% (↓ 24 to ↑ 1)
Romanian: Cmin: ↓ 12% (↓ 24 până la ↑ 1) (inducţia CYP3A4)
English: Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Romanian: Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg de două ori pe zi/245 mg o dată pe zi)
English: AUC: ↓ 50%
Romanian: ASC: ↓ 54%
English: België/Belgique/Belgien
Romanian: België/Belgique/Belgien Gilead Sciences Belgium SPRL-BVBA.
English: AUC: ↓ 83% (↓ 79 to ↓ 87) Cmax: ↓ 80% (↓ 77 to ↓ 83) Cmin: ↓ 86% (↓ 80 to ↓ 90)
Romanian: Levonorgestrel (metabolit activ): ASC: ↓ 83% (↓ 79 până la ↓ 87) Cmax: ↓ 80% (↓ 77 până la ↓ 83) Cmin: ↓ 86% (↓ 80 până la ↓ 90) (inducţie a metabolizării)
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
Romanian: ANTICONVULSIVANTE Carbamazepină/Efavirenz (400 mg o dată pe zi/600 mg o dată pe zi)
English: Paroxetine/Emtricitabine
Romanian: Paroxetină/Emtricitabină
English: Atripla should be administered with caution to patients with mild hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Romanian: Atripla trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară (vezi pct.
English: Posaconazole/Tenofovir disoproxil
Romanian: Posaconazol/Tenofovir disoproxil
English: The pharmacokinetics of efavirenz have not been studied in patients with renal impairment.
Romanian: Farmacocinetica efavirenzului nu a fost studiată la pacienţii cu insuficienţă renală.
English: Atripla and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment.
Romanian: Atripla şi fluoxetina pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: which may be allergic reactions
Romanian: Frecvente reacţii alergice
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Romanian: Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: Uncommon hepatitis acute
Romanian: Mai puţin frecvente hepatită acută
English: Co-administration of efavirenz with atazanavir/ritonavir is not recommended.
Romanian: Administrarea concomitentă de efavirenz şi atazanavir/ritonavir nu este recomandată.
English: Co-administration of atazanavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
Romanian: Administrarea asociată de atazanavir/ritonavir şi Atripla nu este recomandată.
English: • blurred vision
Romanian: • vedere înceţoşată
English: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
Romanian: Voriconazol: ASC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
English: Itraconazole/Tenofovir disoproxil
Romanian: Itraconazol/Tenofovir disoproxil
English: Most frequent side effects
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse
English: Barrier contraception should always be used in combination with other methods of contraception (for example, oral or other hormonal contraceptives, see section 4.5) while on therapy with Atripla.
Romanian: În timpul tratamentului cu Atripla contracepţia de tip barieră trebuie întotdeauna asociată altor metode contraceptive (de exemplu, contraceptive orale sau alte contraceptive hormonale, a se vedeapct.
English: Common pruritus vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, rash, pruritus, urticaria, skin discolouration (increased pigmentation)1
Romanian: Frecvente prurit erupţii cutanate veziculobuloase, erupţii cutanate cu pustule, erupţii maculopapulare, erupţii cutanate tranzitorii, prurit, urticarie, modificarea pigmentării pielii (hiperpigmentaţie)1
English: Saquinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil was co-administered with ritonavir boosted saquinavir.
Romanian: Nu au existat interacţiuni farmacocinetice semnificative din punct de vedere clinic atunci când tenofovir disoproxilul a fost administrat concomitent cu saquinavir potenţat de ritonavir.
English: Lopinavir/ritonavir/Emtricitabine
Romanian: Lopinavir/ritonavir/Emtricitabină
English: Rosuvastatin/Emtricitabine
Romanian: Rosuvastatină/Emtricitabină
English: Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16) Cmin: ↔
Romanian: Cmax: ↑ 11% (↑ 6 până la ↑ 16) Cmin: ↔ (inducţia CYP3A4)
English: Darunavir/ritonavir/Emtricitabine
Romanian: Darunavir/ritonavir/Emtricitabină
English: Blood and lymphatic system disorders: Common neutropenia
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv:
English: How to store Atripla
Romanian: Cum se păstrează Atripla
English: Dosage adjustments of pravastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Romanian: Este posibil să fie necesare ajustări ale dozei de pravastatină atunci când este administrată concomitent cu Atripla (a se vedea Rezumatul caracteristicilor produsului pentru pravastatină).
English: Cmax: ↑ 15% (CYP3A4 inhibition)
Romanian: ASC: ↑ 21% Cmin: ↑ 17% Cmax: ↑ 15% (inhibiţie CYP3A4)
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/Tenofovir disoproxil
Romanian: Atovaquonă şi clorhidrat de proguanil/Tenofovir disoproxil
English: Lopinavir concentrations: ↓ 30-40%
Romanian: Concentraţii de lopinavir: ↓ 30
English: Dosage adjustments of simvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
Romanian: Este posibil să fie necesare ajustări ale dozei de simvastatină atunci când este administrată concomitent cu Atripla (a se vedea Rezumatul caracteristicilor produsului pentru simvastatină).
English: • breast enlargement in males
Romanian: • mărire apectoralilor la bărbaţi
English: Dosage adjustments of atorvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for atorvastatin).
Romanian: Pot fi necesare ajustări ale dozei de atorvastină atunci când este administrată concomitent cu Atripla (a se vedea Rezumatul caracteristicilor produsului pentru atorvastatină).
English: AUC: ↓ 13% Cmin: ↓ 31% Cmax: ↓ 15%
Romanian: ASC: ↓ 13% Cmin: ↓ 31% Cmax: ↓ 15% (inducţie CYP3A4)
English: Pravastatin:
Romanian: Pravastatină:
English: Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
Romanian: Buprenorfină/naloxonă/Efavirenz
English: AUC: ↓ 31% (↓ 8 to ↓ 47) Cmin: ↓ 40%
Romanian: ASC: ↓ 31% (↓ 8 până la ↓ 47)
English: Common hypertriglyceridaemia3
Romanian: Frecvente hipertrigliceridimie3
English: Lopinavir concentrations: similar to lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily without efavirenz.
Romanian: Concentraţiile de lopinavir: similare celor de lopinavir/ritonavir 400/100 mg administrat de două ori pe zi fără efavirenz.Ajustarea dozei de lopinavir/ritonavir este necesară atunci când este administrat cu efavirenz.
English: AUC: ↓ 36% C12h: ↓ 21% Cmax: ↓ 36%
Romanian: ASC: ↓ 36% C12h: ↓ 21% Cmax: ↓ 36% (inducţie UGT1A1)
English: Metabolism and nutrition disorders: Very common hypophosphataemia2
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie:
English: Liver disease
Romanian: Boală hepatică
English: Posology
Romanian: Referinţă
English: (CYP3A4 or P-gp induction - effect on elbasvir)
Romanian: Cmax: ↓ 45% (inducere CYP3A4 sau gp-Pefect asupra elbasvir)
English: Simeprevir/Emtricitabine
Romanian: Simeprevir/Emtricitabină
English: Atripla and paroxetine can be co-administered without dose adjustment.
Romanian: Atripla şi paroxetina pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: Your doctor may need to consider giving you a different antifungal.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate considera necesară administrarea unui alt medicament antifungic.
English: Voriconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Romanian: Voriconazol/Efavirenz (200 mg de două ori pe zi/400 mg o dată pe zi)
English: Sofosbuvir/velpatasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir: Co-administration of Atripla and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended (see section 4.4 and Table 1)
Romanian: Se preconizează că administrarea asociată de Atripla și sofosbuvir/velpatasvir sau sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir va scădea concentrațiile plasmatice ale velpatasvirului sau voxilaprevirului.Administrarea Atripla în asociere cu sofosbuvir/velpatasvir sau sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir nu este recomandată (vezi pct. 4.4).
English: Carbamazepine/Tenofovir disoproxil
Romanian: Carbamazepină/Tenofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 46% Cmax: ↓ 38%
Romanian: Cmax: ↓ 38%
English: Itraconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Romanian: Itraconazol/Efavirenz (200 mg de două ori pe zi/600 mg o dată pe zi)
English: There is insufficient information on the effects of efavirenz, emtricitabine and tenofovir in newborns/infants.
Romanian: S-a evidenţiat că efavirenz, emtricitabinaşi tenofovirul se excretă înlaptele uman.Există informaţii insuficiente cu privire la efectele efavirenz, emtricitabinei şitenofovirului asupra nou-născuţilor/sugarilor.
English: Co-administration of lopinavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
Romanian: Administrarea concomitentă de lopinavir/ritonavir şi Atripla nu este recomandată.
English: Clarithromycin/Emtricitabine
Romanian: Claritromicină/Emtricitabină
English: They may occur more frequently when Atripla is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels (see section 5.2).
Romanian: Acestea apar de obicei în cursul primei sau celei de-a doua zile detratament cu efavirenz şi se remit în general după primele două până la patru săptămâni de tratament.Pot apărea mai frecvent în cazul în care Atripla este administrat în timpul meselor, probabil din cauzaconcentraţiilor plasmatice crescute ale efavirenzului (vezi pct. 5.2).
English: AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47)
Romanian: ASC: ↓ 55% (↓ 48 până la ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 până la ↓ 47) Hidroxibupropionă:
English: AUC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58)
Romanian: ASC: ↓ 39% (↓ 21 până la ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 până la ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 până la ↓ 58) (scăderea concentraţiilor de itraconazol: inducţia CYP3A4)
English: Atripla and vigabatrin or gabapentin can be coadministered without dose adjustment.
Romanian: Atripla şi vigabatrină sau gabapentină pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.
English: AUC: ↓ 71%
Romanian: ASC: ↓ 46%
English: Lopinavir/ritonavir tablets/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Romanian: Lopinavir/ritonavir comprimate/Efavirenz (400/100 mg de două ori pe zi/600 mg o dată pe zi)
English: AUC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59)
Romanian: ASC: ↓ 52% (↓ 33 până la ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 până la ↓ 59) (inducţia CYP3A4)
English: Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52)
Romanian: ASC: ↓ 37% (↓ 17 până la ↓ 52) Cmax: ↓ 28% (↓ 7 până la ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 până la ↓ 52)
English: Lot
Romanian: Talc
English: AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78)
Romanian: ASC: ↓ 60% (↓ 52 până la ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 până la ↓ 78) (inducţia CYP3A4)
English: AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46)
Romanian: ASC: ↓ 26% (↓ 15 până la ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 până la ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 până la ↓ 46) (inducţia CYP3A4 şi CYP2B6)
English: When your supply of Atripla starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
Romanian: Când comprimatele Atripla sunt pe terminate, prezentaţi-vă la medicul dumneavoastră sau la farmacist pentru o nouă prescripţie.
English: Simvastatin/Tenofovir disoproxil
Romanian: Simvastatină/Tenofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85)
Romanian: Norelgestromin (metabolit activ): ASC: ↓ 64% (↓ 62 până la ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 până la ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 până la ↓ 85)
English: Antimycobacterials Rifabutin/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
Romanian: Antimicobacteriene Rifabutină/Efavirenz (300 mg o dată pe zi/600 mg o dată pe zi)
English: ANTI-INFECTIVES HIV antivirals
Romanian: - Alte medicamente utilizate pentru infecţia cu HIV:
English: Concomitant use not recommended
Romanian: Administrare concomitentă nerecomandată
English: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Romanian: Indinavir/Efavirenz (800 mg la fiecare 8 ore/200 mg o dată pe zi
English: Darunavir/ritonavir/Efavirenz (300 mg b.i.d.
Romanian: Darunavir/ritonavir/Efavirenz (300 mg de două ori pe zi*/100 mg b.i.d./600 mg o dată pe zi)
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Romanian: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg o dată pe zi/100 mg o dată pe zi/600 mg o dată pe zi, toate administrate în timpul mesei)
English: Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John's wort due to induction of drug metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John's wort.
Romanian: Sunătoare (Hypericum perforatum):Administrarea asociată de Atripla şi sunătoare sau preparate care conţin sunătoare este contraindicată.Concentraţiile plasmatice de efavirenz pot fi reduse prin administrarea concomitentă de sunătoare, din cauzainducţiei enzimelor responsabile cu metabolizarea medicamentului şi/sau a proteinelor de transport de către sunătoare.
English: PC: {number} SN: {number} NN: {number} [outer packaging only]
Romanian: SN: {număr}
English: Always notify your doctor immediately if you have these symptoms.
Romanian: Dacă prezentaţi aceste simptome, spuneţi întotdeauna imediat medicului dumneavoastră.
English: AUC: ↓ 50% Cmax: ↓ 45%
Romanian: ASC: ↓ 50% Cmax: ↓ 45% (inducţie UDP-G)
English: Morning Cmin: ↑ 42% (↑ 9 to ↑ 86) Evening Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50)
Romanian: Cmax dimineaţa: ↑ 24% (↑ 12 până la ↑ 38)
English: Atazanavir/ritonavir: Insufficient data are available to make a dosing recommendation for atazanavir/ritonavir in combination with Atripla.
Romanian: Sunt disponibile date insuficiente pentru a face recomandări privind dozajul atazanavir/ritonavir în asociere cu Atripla.
English: The following side effects are common (these may affect up to 1 in 10 patients)
Romanian: Alte reacţii adverse posibile Următoarele reacţii adverse sunt frecvente (acestea pot afecta până la 1 din 10 pacienţi)
English: Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75)
Romanian: ASC: ↓ 75% (↓ 59 până la ↓ 84) Cmax: ↓ 64% (↓ 57 până la ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 până la ↓ 75)
English: Your doctor may consider giving you the components of Atripla separately if you are having problems or need your dose adjusted.
Romanian: Dacă aveţi probleme sau este necesară ajustarea dozei, medicul dumneavoastră poate considera necesară administrarea separată a componentelor de Atripla.
English: Paroxetine/Efavirenz (20 mg q.d./600 mg q.d.)
Romanian: Paroxetină/Efavirenz (20 mg o dată pe zi/600 mg o dată pe zi)
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Romanian: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg o dată pe zi/200 mg o dată pe zi/600 mg o dată pe zi, toate administrate în timpul mesei)
English: Paroxetine/Tenofovir disoproxil
Romanian: Bupropionă/Tenofovir disoproxil
English: Sofosbuvir/Velpatasvir/Voxilaprevir (400 mg/100 mg/100 mg q.d.)
Romanian: Sofosbuvir/Velpatasvir/Voxilaprevir (400 mg/100 mg/100 mg o dată pe zi) + Efavirenz/Emtricitabină/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg o dată pe zi)
English: AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26)
Romanian: ASC: ↑ 11% (↑ 5 până la ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 până la ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 până la ↑ 26) (inducţia CYP3A4) Creşterea parametrilor farmacocinetici ai efavirenzului nu este considerată semnificativă din punct de vedere clinic.
English: Pravastatin/Efavirenz (40 mg q.d./600 mg q.d.)
Romanian: Pravastatină/Efavirenz (40 mg o dată pe zi/600 mg o dată pe zi)
English: Rosuvastatin/Tenofovir disoproxil
Romanian: Rosuvastatină/Tenofovir disoproxil
English: Ritonavir/Efavirenz (500 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Romanian: Ritonavir/Efavirenz (500 mg de două ori pe zi/600 mg o dată pe zi)
English: Simvastatin/Efavirenz (40 mg q.d./600 mg q.d.)
Romanian: Simvastatină/Efavirenz (40 mg o dată pe zi/600 mg o dată pe zi)
English: Lopinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Romanian: Lopinavir/ritonavir/tenofovir disoproxil (400 mg de două ori pe zi/100 mg de două ori pe zide două ori pe zi/245 mg o dată pe zi)
English: AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38%
Romanian: ASC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38% (inhibare competitivă a metabolismului oxidativ)
English: Vigabatrin/Emtricitabine Gabapentin/Emtricitabine
Romanian: Vigabatrină/Emtricitabină Gabapentină/Emtricitabină
English: Fluoxetine/Tenofovir disoproxil
Romanian: Fluoxetină/Tenofovir disoproxil
English: Atazanavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
Romanian: ANTIINFECŢIOASE Antivirale pentru HIV Inhibitori de protează Atazanavir/ritonavir/tenofovir disoproxil (300 mg o dată pe zi/100 mg o dată pe zi/245 mg o dată pe zi)
English: Atorvastatin/Emtricitabine
Romanian: Atorvastatină/Emtricitabină
English: Pravastatin/Emtricitabine
Romanian: Pravastatină/Emtricitabină
English: Ear and labyrinth disorders: Uncommon tinnitus, vertigo
Romanian: Mai puţin frecvente tinitus, vertij
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
Romanian: Sofosbuvir/Velpatasvir (400 mg/100 mg o dată pe zi) + Efavirenz/Emtricitabină/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg o dată pe zi)
English: Clarithromycin/Efavirenz (500 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Romanian: Claritromicină/Efavirenz (500 mg de două ori pe zi/400 mg o dată pe zi)
English: Film-coating Iron oxide black Iron oxide red Macrogol 3350
Romanian: Oxid negru de fer
English: Atazanavir/ritonavir/Emtricitabine
Romanian: Atazanavir/ritonavir/Emtricitabină
English: - methadone (used to treat opiate addiction)
Romanian: - Medicamente utilizate pentru a trata malaria:
English: Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg b.i.d./100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Romanian: Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg de două ori pe zi/100 mg de două ori pe zi/600 mg o dată pe zi)
English: (CYP3A4 or P-gp induction - effect on grazoprevir)
Romanian: Cmax: ↓ 87% (inducere CYP3A4 sau gp-Pefect asupra grazoprevir)
English: Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor Bupropion/Efavirenz [150 mg single dose (sustained release)/600 mg q.d.]
Romanian: Bupropionă/Efavirenz [150 mg doză unică (eliberare susţinută)/600 mg o dată pe zi]
English: AUCinf
Romanian: Convulsii
English: Atripla and rosuvastatin can be co-administered without dose adjustment.
Romanian: Atripla şi rosuvastatina pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozei
English: AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53)
Romanian: ASC: ↓ 36% (↓ 32 până la ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 până la ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 până la ↓ 53) (scăderea concentraţiilor de carbamazepină: inducţia CYP3A4; scăderea concentraţiilor de efavirenz: inducţia CYP3A4 şi CYP2B6)
English: No dose adjustment of rifampicin is recommended when given with Atripla.
Romanian: În cazul administrării asociate cu Atripla, nu se recomandă ajustarea dozei de rifampicină.
English: Vigabatrin/Tenofovir disoproxil Gabapentin/Tenofovir disoproxil
Romanian: Vigabatrină/Tenofovir disoproxil Gabapentină/Tenofovir disoproxil
English: AUC12h: ↔ Cmax: ↔
Romanian: C24h: ↔
English: Treatment duration was fixed in each study.
Romanian: Durata tratamentului a fost fixă în fiecare studiu.
English: Do not give this medicine to children under 12 years of age.
Romanian: Nu dați acest medicament copiilor cu vârsta sub 12 ani.
English: • you have diabetes.
Romanian: • aveți diabet.
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Romanian: Păstrați la dumneavoastră flaconul cu comprimate, pentru a putea descrie cu ușurință ce anume ați luat.
English: • If you are currently taking any of the following medicines:
Romanian: • dacă luați în prezent vreunul dintre următoarele medicamente:
English: • The other ingredients are
Romanian: • Celelalte componente sunt
English: The clinical significance of this substitution is currently unknown.
Romanian: Semnificația clinică a acestei substituții nu este cunoscută în prezent.
English: 6 years.
Romanian: 6 ani.
English: NS: not studied.
Romanian: NS: nu a fost studiat.
English: Your doctor will know if any of the following conditions apply to you.
Romanian: Medicul dumneavoastră va ști dacă vreuna dintre următoarele situații este valabilă în cazul dumneavoastră.
English: • other liver problems apart from hepatitis C, for instance
Romanian: • alte probleme de ficat în afara hepatitei C, de exemplu
English: Use only if no other alternative is available.
Romanian: A se utiliza numai dacă nu este disponibil niciun alt tratament alternativ.
English: Summary of the safety profile in adults
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță la adulți
English: Study 1468 (LEPTON)
Romanian: Studiul 1468 (LEPTON)
English: The final study report shall be submitted by:
Romanian: Raportul final al studiului va fi depus până în:
English: The majority of patients (84%) had been infected through vertical transmission.
Romanian: Majoritatea pacienților (84%) au fost infectați prin transmisie verticală.
English: * Patients lost to follow-up or who withdrew consent excluded.
Romanian: * Pacienții pierduți din urmărire sau care și-au retras consimțământul au fost excluși.
English: The mechanism is not established.
Romanian: Mecanismul nu este stabilit.
English: The effects of higher doses are not known.
Romanian: Nu se cunosc efectele unor doze mai mari.
English: Do not chew, crush or split the tablet as it has a very bitter taste.
Romanian: Nu mestecați, zdrobiți sau tăiați comprimatul, deoarece are un gust foarte amar.
English: Effects of food
Romanian: Efectele alimentelor
English: Ask your doctor for effective contraceptive method suitable for you.
Romanian: Întrebați medicul care sunt metodele contraceptive eficace potrivite pentru dumneavoastră.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after “EXP”.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon și pe cutie după „EXP”.