FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bei gleichzeitiger Einnahme von Levothyroxin und Orlistat kann es zu Hypothyroidismus und/oder einer verminderten Kontrolle des Hypothyroidismus kommen (siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: При приемане на орлистат и левотироксин по едно и също време може да се развие хипотироидизъм и/или да има намален контрол на хипотироидизма (вижте точка 4.4).
German: Ciclosporin
Bulgarian: Циклоспорин
German: Da nicht bekannt ist, ob Orlistat in die Muttermilch übertritt, ist alli während der Stillzeit kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Bulgarian: Тъй като не е известно дали се излъчва в кърмата, alli е противопоказан по време на кърмене (вижте точка 4.3).
German: Teл.
Bulgarian: Λ.
German: • Gleichzeitige Behandlung mit Ciclosporin (siehe Abschnitt 4.5)
Bulgarian: съпътстващо лечение с циклоспорин (вижте точка 4.5)
German: In jeder Packung ist eine Transportbox (Shuttle) aus Polystyrolharz/Polyurethan enthalten, in der 3 Kapseln aufbewahrt werden können.
Bulgarian: Кутийка за носене до 3 капсули от полистиренова смола/полиуретан (shuttle) е включена във всяка опаковка.
German: Orlistat hat keinen oder vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Bulgarian: Орлистат не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране или работа с машини.
German: Es wird empfohlen, zusätzliche schwangerschaftsverhütende Maßnahmen zu treffen, um dem im Falle von schwerer Diarrhö möglichen Versagen der oralen Kontrazeption vorzubeugen (siehe Abschnitt 4.5).
Bulgarian: Препоръчва се използването на допълнителен контрацептивен метод, за да се предотврати евентуално отпадане на ефекта от оралната контрацепция при тежка диария (вижте точка 4.5).
German: - Warfarin oder anderen Arzneimitteln, die eine blutverdünnende Wirkung haben.
Bulgarian: - Варфарин или други лекарства за намаляване съсирването на кръвта.
German: Die durchschnittliche Änderung des LDL-Cholesterins betrug mit Orlistat 60 mg -3,5 % (Ausgangswert 3,30 mmol/l) und mit Placebo +3,8 % (Ausgangswert 3,41 mmol/l).
Bulgarian: Средната относителна промяна в нивото на холестерола съдържащ липопротеини с ниска плътност (LDL) е -3.5% за орлистат 60 mg (изходно 3.30 mmol/l) и +3.8% за плацебо (изходно 3.41 mmol/l).
German: • wenn Sie Ciclosporin einnehmen,
Bulgarian: при употреба на циклоспорин;
German: Absorption
Bulgarian: Абсорбция
German: 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung Dosierung
Bulgarian: Дозировка и начин на приложение
German: Empfohlene tägliche Kalorienzufuhr
Bulgarian: Допустима стойност на калориите за ден
German: Patienten, die Amiodaron anwenden, sollten ihren Arzt fragen, bevor sie die Behandlung mit alli beginnen.
Bulgarian: Пациенти, приемащи амиодарон, трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli.
German: Was sollten sie vor der Einnahme von alli beachten?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете alli
German: Falls Patienten nach 12 Wochen Behandlung mit alli keine Gewichtsreduktion erreicht haben, sollte ein Arzt oder Apotheker aufgesucht werden.
Bulgarian: Ако пациентите не са успели да отслабнат след 12 седмично лечение с alli, те трябва да се консултират с лекар или фармацевт.
German: Wenn Sie eine größere Menge von alli eingenommen haben, als Sie sollten
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза alli
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis In der Transportbox: 1 Monat
Bulgarian: В преносимия контейнер: 1 месец
German: Orale Kontrazeptiva
Bulgarian: Орални контрацептиви
German: - Bleiben Sie während der Einnahme von alli und auch nach Beendigung der Einnahme körperlich aktiv.
Bulgarian: - Продължете да бъдете активни физически, докато приемате аlli и след като спрете да го използвате.
German: Patienten mit einer Nierenerkrankung sollten vor Beginn einer Therapie mit alli einen Arzt befragen, da die Einnahme von Orlistat mit einer Hyperoxalurie und Oxalat-Nephropathie verbunden sein kann, die gelegentlich zu einem Nierenversagen führen.
Bulgarian: Пациентите с бъбречно заболяване трябва да се консултират с лекар, преди да започнат лечение с alli, тъй като употребата на орлистат може да бъде свързана с хипероксалурия и оксалатна нефропатия, водещи понякога до бъбречна недостатъчност.
German: Die Behandlung mit Orlistat kann möglicherweise die Absorption von fettlöslichen Vitaminen (A, D, E und K) beeinträchtigen.
Bulgarian: Лечението с орлистат може да наруши абсорбцията на мастноразтворимите витамини (A, D,
German: alli ist klinisch geprüft und hilft Ihnen, mehr Gewicht zu verlieren als mit einer Diät allein.
Bulgarian: alli e клинично доказано, че подпомага загубата на тегло по-добре сравнено само с диета.
German: 54,6 a
Bulgarian: 54.6 а
German: Amiodaron
Bulgarian: Амиодарон
German: Falls eine Mahlzeit ausgelassen wird oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, sollte auf die Dosis von Orlistat verzichtet werden.
Bulgarian: Ако се пропусне хранене или се приема храна без мазнини, съответната доза орлистат трябва да се пропусне.
German: (mit den Vitaminen A, D, E und K) einnehmen.
Bulgarian: A, D, E и K);
German: Unter 65,7 kg
Bulgarian: Под 65,7kg
German: Sie sollten drei Mahlzeiten pro Tag zu sich nehmen.
Bulgarian: Трябва да планирате три хранения дневно.
German: - Nehmen Sie nicht mehr als 3 Kapseln pro Tag ein.
Bulgarian: Не вземайте повече от 3 капсули дневно.
German: Die nach 6-monatiger Behandlung mit 60 mg Orlistat erzielte Gewichtsreduktion bewirkt weitere wesentliche gesundheitliche Vorteile.
Bulgarian: Загубата на тегло от приемане на орлистат 60 mg има и други важни благоприятни за здравето ефекти след 6 месечно лечение в допълнение към намалението на телесното тегло.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bevor Sie alli anwenden,
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да примете alli
German: - Wenn Sie nach zwölf Wochen Anwendung von alli keine Reduktion Ihres Gewichts feststellen können, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Bulgarian: - Ако не намалите телесното си тегло приемайки alli за 12 седмици, попитайте Вашия лекар или фармацевт за съвет.
German: Jede Tablette enthält Bestandteile, die alli dabei helfen in Ihrem Verdauungssystem zu wirken.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа съставки, които подпомагат ефективното действие на alli в храносмилателната система и при сдъвкването таблетката освобождава тези съставки по-бързо.
German: Wie sollten Sie alli einnehmen?
Bulgarian: Как да приемате alli
German: Schwere allergische Reaktionen - Schwere allergische Reaktionen erkennen Sie an folgenden Veränderungen: schwere Atemnot, Schweißausbrüche, Hautausschläge, Juckreiz, Schwellungen im Gesicht, Herzrasen, Kreislaufzusammenbruch.
Bulgarian: - Признаците на тежка алергична реакция са: силно затруднено дишане, изпотяване, обрив, сърбеж, подуване на лицето, ускорено сърцебиене, колапс.
German: alli kann nur wirken, wenn die Nahrung Fett enthält.
Bulgarian: аlli не действа, ако храната не съдържа мазнини.
German: 46,7 a
Bulgarian: 46.7 а
German: Informieren Sie Ihren Arzt, damit er gegebenenfalls Ihr Arzneimittel gegen Diabetes anpassen kann.
Bulgarian: Уведомете лекаря си, защото може да се наложи корекция на антидиабетното лекарство.
German: Die Kapsel hat eine dunkelblaue Banderole, und ein türkisfarbenes Ober- und Unterteil mit der Aufschrift „alli".
Bulgarian: Капсулите alli имат тюркоазени капачка и тяло, с тъмно синя лента около средната част и отпечатан надпис с текст "alli".
German: Unter 68,1 kg
Bulgarian: Под 68,1kg
German: Es ist unwahrscheinlich, dass alli Ihre Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt.
Bulgarian: Малко вероятно е alli да повлиява способността за шофиране или работа с машини.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Bulgarian: Пациенти с рядка фамилна нетолерантност към галактоза, Lapp лактазен дефицит и синдром на глюкозно-галактозна малабсорбция не трябва да приемат лекарствения продукт.
German: alli enthält Lactose und Sucrose
Bulgarian: alli съдържа лактоза и захароза.
German: Anti-retrovirale Arzneimittel
Bulgarian: Антиретровирусни лекарствени продукти
German: • wenn Sie Amiodaron gegen Herzrhythmusstörungen einnehmen,
Bulgarian: приемате амиодарон за нарушения на сърдечния ритъм;
German: Orlistat wird geringfügig in Erythrozyten aufgenommen.
Bulgarian: Проникването на орлистат в еритроцитите е минимално.
German: Denken Sie daran im Vorfeld Ihren Arzt zu fragen, wenn Sie körperliche Betätigung nicht gewohnt sind.
Bulgarian: Помнете, че първо трябва да се консултирате с лекар, ако нямате предварителна физическа подготовка.
German: Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Auswirkungen auftreten (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) - Erhöhung von bestimmten Leberenzymwerten - Auswirkungen auf die Blutgerinnung bei Patienten, die Warfarin oder andere blutverdünnende
Bulgarian: Не е известна честотата на поява (честотата не може да бъде определена от наличните данни) - повишаване на нивата на някои ензими; - ефекти върху кръвосъсирването (намаляване) при хора взимащи противосъсирващи лекарства - антикоагуланти като например варфарин; уведомете Вашия лекар, че приемате alli, когато ще се подлагате на изследвания на кръвта.
German: Wenn Sie eine Mahlzeit auslassen oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, nehmen Sie keine Tablette ein.
Bulgarian: Ако пропуснете хранене или то не съдържа мазнини не вземайте таблетка аlli.
German: High-density Polyethylen (HDPE)-Flasche mit kindergesichertem Verschluss mit 42, 60, 84, 90 oder 120 Tabletten.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка, защитена срещу отваряне от деца, съдържаща 42, 60, 84, 90 или 120 таблетки.
German: Mit folgenden Grundregeln können Sie lernen, die ernährungsbedingten Begleiterscheinungen zu minimieren: - Beginnen Sie bereits einige Tage, oder besser eine Woche, vor der ersten Einnahme der Kapseln mit einer fettreduzierten Ernährung.
Bulgarian: Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: - започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да вземате капсулите; - внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
German: Versuchen Sie daher, während der Einnahme von alli auf Mahlzeiten mit hohem Fettanteil zu verzichten.
Bulgarian: Постарайте се да избягвате храни с високо съдържание на мазнини, докато приемате аlli.
German: Diätetika, peripher wirkende Antiadiposita, ATC-Code: A08AB01.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: лекарства против затлъстяване, с изключение на диетични продукти, периферно действащи продукти против затлъстяване, ATC код A08AB 01.
German: • nehmen Sie pro Tag nicht mehr als drei Kapseln ein.
Bulgarian: • не вземайте повече от три капсули дневно;
German: Während der Behandlung mit alli kann eine Anpassung der Amiodaron-Dosierung notwendig werden.
Bulgarian: Дозата на амиодарон може да е необходимо да се адаптира по време на лечението с alli.
German: Die Kautabletten sind weiß bis cremefarben, abgerundet und dreieckig geformt, geprägt mit „alli".
Bulgarian: Таблетките за дъвчене са бели до кремави лъскави триъгълни таблетки, щамповани с "alli".
German: Auf der alli Homepage (die landesspezifischen Internetseiten finden Sie in der oben aufgeführten Liste der örtlichen Vertreter) stehen Ihnen außerdem interaktive Programme, Rezeptvorschläge für fettreduzierte Mahlzeiten, Tipps für körperliche Aktivitäten und andere nützliche Informationen zur Verfügung, die Ihnen helfen, einen gesünderen Lebensstil zu entwickeln und Ihr Zielgewicht zu erreichen.
Bulgarian: Посетете страницата на аlli в интернет, (можете да посетите специална уеб страница за Вашата страна, посочена в таблицата със представителствата) която предоставя набор от интерактивни подходи, рецепти за ястия с ниско съдържание на мазнини, физически упражнения и друга полезна информация.
German: Der BMI hilft Ihnen zu bestimmen, ob Sie im Verhältnis zu Ihrer Körpergröße ein normales Gewicht haben oder übergewichtig sind.
Bulgarian: ИТМ показва дали теглото Ви е нормално или наднормено, според Вашия ръст.
German: Allerdings sollte den Patienten empfohlen werden, vor dem Schlafengehen ein ergänzendes Multivitaminpräparat einzunehmen, um eine ausreichende Vitaminaufnahme sicherzustellen (siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: Въпреки това, пациентите трябва да бъдат съветвани да използват допълнителни мултивитаминни препарати преди лягане, които да гарантират достатъчен внос на витамини.
German: Antiepileptische Arzneimittel
Bulgarian: Антиепилептични лекарствени продукти
German: Die medizinische Anwendung von Orlistat hat wahrscheinlich keinen Einfluss auf das aquatische oder terrestrische Ökosystem.
Bulgarian: Употребата на орлистат е малко вероятно да представлява риск за околната среда и водите.
German: Das alli Programm zur Unterstützung der Gewichtsabnahme kombiniert die Tabletten mit einem Ernährungsplan und einer großen Anzahl weiterer Informationsmaterialien, die Ihnen helfen können, sich kalorien- und fettreduziert zu ernähren und Richtlinien geben, körperlich aktiver zu werden.
Bulgarian: Програмата за отслабване аlli комбинира таблетките с хранителен план и широк спектър от начини, които да Ви помогнат да осъзнаете как да приемате по-малко калории, храни с ниско съдържание на мазнини и препоръки как да бъдете по-активни.
German: (siehe Abschnitte 4.5 und 4.8)
Bulgarian: (вижте точка 4.5).
German: Falls Veränderungen auftreten, ist zu überlegen, ob Orlistat und das Antiepileptikum zu unterschiedlichen Zeiten verabreicht werden sollten (siehe Abschnitt 4.5).
Bulgarian: Ако това се случи, следва да се обмисли прилагането на alli и антиепилептични лекарствени продукти по различно време (вижте точка 4.5).
German: Durch Einhaltung der empfohlenen Fettzufuhr können Sie die Gewichtsabnahme maximieren und gleichzeitig die Wahrscheinlichkeit für ernährungsbedingte Begleiterscheinungen vermindern.
Bulgarian: Постигайки ограничение на мазнините ще подобрите резултата за намаляване на теглото и ще ограничите ефектите свързани с диетата.
German: Das alli Programm zur Unterstützung der Gewichtsabnahme kombiniert die Kapseln mit einem Ernährungsplan und einer großen Anzahl weiterer Informationsmaterialien, die Ihnen helfen können, sich kalorien- und fettreduziert zu ernähren und Richtlinien geben, körperlich aktiver zu werden.
Bulgarian: Програмата за отслабване аlli комбинира капсулите с хранителен план и широк спектър от начини, които да Ви помогнат да осъзнаете как да приемате по-малко калории, храни с ниско съдържание на мазнини и препоръки как да бъдете по-активни.
German: 17 g
Bulgarian: 17 грама
German: 1 Flasche mit 42 Kautabletten 1 Flasche mit 60 Kautabletten 1 Flasche mit 84 Kautabletten 1 Flasche mit 90 Kautabletten 1 Flasche mit 120 Kautabletten
Bulgarian: 1 бутилка с 42 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 60 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 84 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 90 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 120 таблетки за дъвчене
German: CHARGENNUMMER Ch.-B.:
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида:
German: Die Einnahme von fettarmer Nahrung senkt die Wahrscheinlichkeit gastrointestinaler Nebenwirkungen (siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: Консумирането на храна с ниско съдържание на мазнини намалява вероятността от възникване на нежелани ефекти от страна на гастроинтестиналния тракт (вижте точка 4.4).
German: Die Flasche enthält außerdem zwei weiße, versiegelte Behälter mit Silicagel als Trocknungsmittel.
Bulgarian: Бутилката съдържа още две пломбирани кутийки със сушител силикагел.
German: High-density Polyethylen (HDPE)-Flasche mit kindergesichertem Verschluss mit 42, 60, 84, 90 oder 120 Hartkapseln.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка, защитена срещу отваряне от деца, съдържаща 42, 60, 84, 90 или 120 твърди капсули.
German: • Arzneimittel gegen einen zu hohen Cholesterinspiegel einnehmen.
Bulgarian: • приемате лекарство за повишен холестерол.
German: Auch wenn diese Erkrankungen zunächst nicht dazu führen, dass Sie sich unwohl fühlen, sollten Sie dennoch Ihren Arzt um eine Kontrolluntersuchung bitten.
Bulgarian: Това може да Ви кара да не се чувствате добре и трябва да се обърнете към Вашия лекар за да си направите проверка на здравословното състояние.
German: Für jeweils 2 kg Körpergewicht, die Sie im Rahmen einer Diät abnehmen, können Sie mit Hilfe von alli gegebenenfalls bis zu einem zusätzlichen Kilogramm verlieren.
Bulgarian: За всеки 2 kg, които сте свалили само с диета, alli може да Ви помогне да свалите до 1 kg повече.
German: - Sie sollten, einmal täglich, vor dem Schlafengehen, eine Multivitamintablette
Bulgarian: веднъж дневно, преди лягане, трябва да приемате мултивитамини (съдържащи витамини
German: Mit folgenden Grundregeln können Sie lernen, die ernährungsbedingten Begleiterscheinungen zu minimieren: - Beginnen Sie bereits einige Tage, oder besser eine Woche, vor der ersten Einnahme der Tabletten mit einer fettreduzierten Ernährung.
Bulgarian: Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: - започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да вземате таблетките; - внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
German: Basierend auf Literaturdaten und Berichten nach der Vermarktung kann Orlistat möglicherweise die Absorption von anti-retroviralen Arzneimitteln gegen HIV reduzieren und damit einen negativen Effekt auf ihre Wirksamkeit haben (siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: Въз основа на съобщения от литературата и постмаркетинговия опит орлистат може потенциално да намали абсорбцията на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV и да повлияе отрицателно върху ефикасността на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV (вижте точка 4.4).
German: 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Bulgarian: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia 190 11 Avlona,
German: Dieses überschüssige Fett wird mit Ihrem Stuhlgang ausgeschieden (siehe Abschnitt 4).
Bulgarian: Така мазнините напускат организма с изпражненията (вижте точка 4).
German: Einnahme von alli zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken alli sollte in Verbindung mit einer fett- und kalorienreduzierten Ernährung angewendet werden.
Bulgarian: Приемане на alli с храна и напитки аlli трябва да се приема с ниско калорична диета с намалено съдържание на мазнини.
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
German: - wenn Sie an Cholestase leiden (eine Erkrankung der Leber, bei der der Galleabfluss gestört ist).
Bulgarian: - При холестаза (състояние, при което потока на жлъчка от черния дроб е блокиран).
German: 15 g
Bulgarian: 15 грама
German: • nehmen Sie dreimal pro Tag mit jeder Hauptmahlzeit, die Fett enthält, eine Kapsel mit Wasser ein.
Bulgarian: вземайте капсулата цяла, с вода, три пъти на ден с всяко хранене, съдържащо мазнини;
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn bei Ihnen eine dieser Nebenwirkungen auftritt.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако получите някое от тези оплаквания.
German: Patienten, die Levothyroxin einnehmen, sollten vor Beginn der Therapie mit alli einen Arzt befragen, da Orlistat und Levothyroxin möglicherweise zu unterschiedlichen Zeiten eingenommen werden sollten.
Bulgarian: Пациенти, които приемат левотироксин, трябва да се консултират с лекар, преди да започнат лечение с alli, тъй като може да се наложи орлистат и левотироксин да се приемат по различно време, както и да се коригира дозата на левотироксин.
German: 3 g
Bulgarian: 3 грама
German: alli wird zur Gewichtsreduktion in Verbindung mit einer fett- und kalorienreduzierten Ernährung angewendet und ist für übergewichtige Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt.
Bulgarian: alli се прилага за отслабване едновременно с нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини при възрастни над 18 години с наднормено тегло.
German: • Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 aufgelisteten sonstigen Bestandteile
Bulgarian: свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества,
German: Gepoolte Daten
Bulgarian: Сборни данни
German: - wenn Sie Probleme mit der Nahrungsaufnahme haben (chronisches Malabsorptionssyndrom)
Bulgarian: при нарушена абсорбция на храната (синдром на хронична малабсорбция).
German: 42 Hartkapseln 60 Hartkapseln 84 Hartkapseln 90 Hartkapseln 120 Hartkapseln
Bulgarian: 42 твърди капсули 60 твърди капсули 84 твърди капсули 90 твърди капсули 120 твърди капсули
German: - wenn Sie an einer Nierenerkrankung leiden.
Bulgarian: - Ако страдате от бъбречно заболяване.
German: Nicht verwenden,
Bulgarian: Да не се използва:
German: Nützliche Hinweise für Ihre Diät und die Kalorien- und Fettaufnahme während der Einnahme von alli alli sollte im Rahmen einer kalorien- und fettreduzierten Diät angewendet werden.
Bulgarian: Полезни съвети за Вашата диета, калории и мазнини, които да следвате, докато приемате аlli аlli трябва да се използва заедно с нискокалорична диета и с намалено съдържание на мазнини.
German: alli ist in den Packungsgrößen 42, 60, 84, 90 und 120 Tabletten verfügbar.
Bulgarian: аlli се предлага в опаковки от 42, 60, 84, 90 и 120 таблетки.
German: Denken Sie daran
Bulgarian: Помнете
German: 19 g
Bulgarian: 19 грама
German: Arzneimittel gegen Bluthochdruck oder erhöhten Cholesterinspiegel
Bulgarian: Лекарствени продукти за хипертония или хиперхолестеролемия
German: ZULASSUNGSNUMMER(N)
Bulgarian: Ирландия НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
German: Sie erheblich beeinträchtigt.
Bulgarian: Подпомага отслабването.
German: Sprechen Sie vor der Einnahme von alli mit Ihrem Arzt falls Sie Nierenprobleme haben.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар преди да приемете alli ако имате проблеми с бъбреците.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen hängen mit der Wirkungsweise der Kapseln zusammen und entstehen dadurch, dass vermehrt Fett aus dem Körper ausgeschieden wird.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на капсулите и причина за това е фактът, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
German: • Sie sollten alli nicht länger als 6 Monate einnehmen.
Bulgarian: • не трябва да приемате alli за повече от шест месеца.
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
German: (siehe Abschnitt 6).
Bulgarian: (вижте точка 4.4).
German: - Die empfohlene Kalorienzufuhr gibt an, wie viele Kalorien Sie maximal pro Tag zu sich nehmen sollten.
Bulgarian: - ограничението на калориите е максималният брой калории, който можете да изядете през деня.
German: Entsorgen Sie jede Tablette, die länger als einen Monat in dieser Box aufbewahrt wurde.
Bulgarian: Изхвърлете всички таблетки, които са съхранявани в тази кутийка повече от един месец.
German: In jeder Packung ist eine Transportbox (Shuttle) aus Polystyrolharz/Polyurethan enthalten, in der 3 Tabletten aufbewahrt werden können.
Bulgarian: Полистиренова смола/полиуретанов преносим контейнер (shuttle) за до 3 таблетки е включен във всяка опаковка.
German: B. PACKUNGSBEILAGE
Bulgarian: ВТОРИЧНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
German: • wenn Sie Arzneimittel gegen Diabetes anwenden,
Bulgarian: приемате лекарства за диабет;