FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Activyl pentru câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Activyl pentru câini de talie mare (20.1 - 40 kg) Activyl pentru câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Romanian: Caini 6.6 - 10 kg Caini 10.1 - 20 kg Caini 20.1 - 40 kg Caini 40.1 - 60 kg
Norwegian Bokmål: Hunder 1,5 - 6,5 kg Hunder 6,6 - 10 kg Hunder 10,1 - 20 kg Hunder 20,1 - 40 kg Hunder 40,1 - 60 kg
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie eliminat in cursurile de apă.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke komme i kontakt med vann og vassdrag.
Romanian: (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Indoksakarb (mg/kg)
Romanian: Activyl spot-on solution pentru câini
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Romanian: Nu se utilizeaza la pisicile in lactatie.
Norwegian Bokmål: Diegiving: Skal ikke brukes til diegivende katter.
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care câinele nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris in secţiunea 4.9.
Norwegian Bokmål: Dosen må appliseres på et sted hvor hunden ikke kan slikke det av, som beskrevet i pkt.
Romanian: Activyl 100 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mica (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mica (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg soluţie spot-on pentru câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mare 20.1 - 40 kg) Activyl 900 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske, oppløsning for svært små hunder (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg påflekkingsvæske, oppløsning for små hunder (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg påflekkingsvæske, oppløsning for mellomstore hunder (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg påflekkingsvæske, oppløsning for store hunder (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg påflekkingsvæske, oppløsning for svært store hunder (40,1 - 60 kg)
Romanian: Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Norwegian Bokmål: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Romanian: Activyl nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă deoarece poate avea efecte nocive pentru organisme acvatice.
Norwegian Bokmål: Activyl må ikke komme i kontakt med vann og vassdrag, da dette kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii cainelui.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik preparatet ikke kommer i kontakt med øynene til hunden.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Norwegian Bokmål: Isopropylalkohol 354 mg/ml For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt 6.1.
Romanian: În timpul manipulării produsului nu se vor consuma alimente, băuturi şi nu se va fuma.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Romanian: In cazuri foarte rare poate apare ocazional o scurtă perioadă de hipersalivaţie (salivare) daca animalul linge zona de aplicare imediat după tratament.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en kort periode med sikling (hypersalivering) dersom dyret slikker påføringsstedet umiddelbart etter behandling.
Romanian: 0.5 Minimum de 15 Minimum de 48
Norwegian Bokmål: 0,5 Minimum på 15 Minimum på 48
Romanian: Aceste efecte se rezolva de obicei fara tratament.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis opphøre uten behandling.
Romanian: insecticide; permetrin, combinatii.
Norwegian Bokmål: insekticider; permetrin, kombinasjoner.
Romanian: Următorul tabel defineste marimea pipetei ce trebuie utilizată în funcţie de greutatea câinelui:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Romanian: Recuperarea are loc în mod normal în 24-36 de ore după tratament.
Norwegian Bokmål: Restitusjon skjer vanligvis innen 24-36 timer etter behandling.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA): http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Marimea pipetei care va fi utilizata
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Romanian: 1 pipetă 4 pipete 6 pipete
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AC54.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53AC54.
Romanian: Câini
Norwegian Bokmål: Hund.
Romanian: 1.2 - 5 Câini de talie foarte mica
Norwegian Bokmål: 1,2 - 5 Svært små hunder
Romanian: În cazul expunerii accidentale a pisicilor:
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet eksponering av katt:
Romanian: • Se utilizeaza manusi de protectie cand se manipuleaza si aplica produsul;
Norwegian Bokmål: • bruk beskyttelseshansker ved håndtering og påføring av preparatet;
Romanian: • Administrati produsul intr-un spatiu bine ventilat
Norwegian Bokmål: • administrér preparatet i et godt ventilert område;
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Romanian: Toți câinii dintr-o gospodărie trebuie tratați cu un produs adecvat contra puricilor.
Norwegian Bokmål: Alle hundene i en husholdning bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Romanian: O pipetă dozatoare conţine:
Norwegian Bokmål: En pipette inneholder:
Romanian: Indoxacarb + permetrină
Norwegian Bokmål: Indoksakarb + permetrin
Romanian: Pipetele utilizate se vor arunca imediat.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart etter bruk.
Romanian: Nu se aplică.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis oralt eller via andre administrasjonsveier.
Romanian: • In zilele de tratament copii nu trebuie sa atinga animalele tratate si animalelor nu trebuie sa li se permita sa doarma cu proprietarii lor, in special cu copiii
Norwegian Bokmål: • på behandlingsdagen skal ikke barn håndtere behandlede dyr, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Romanian: Pentru evitarea reactiilor adverse:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/11/137/001-015
Norwegian Bokmål: EU/2/11/137/001-015
Romanian: Daca are loc scurgerea nu este necesară o reaplicare.
Norwegian Bokmål: Dersom det renner av er det ikke nødvendig med re-applisering.
Romanian: Există o sigură dimensiune de pipetădoză per cutie.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării care este marcată pe cutia de carton, eticheta sau pipete dupa "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien eller pipetten etter «EXP».
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister (Eticheta pipetei)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) BLISTER (pipette etikett)
Romanian: Pentobarbitalul, fenobarbitalul sau propofolul pot fi indicate dacă se întâmplă episoade recurente de crampe / tremurături.
Norwegian Bokmål: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan være indisert dersom det oppstår repeterende tilfeller av kramper/tremor.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de incendiu.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med varme, gnister, åpen flamme eller andre antenningskilder.
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Romanian: Permetrina aparţine clasei tip I de piretroide, care sunt acaricide şi insecticide cu activitate repelentă.
Norwegian Bokmål: Permetrin tilhører type I klasse av pyretroider, som er akaricider og insekticider med repellerende aktivitet.
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {MM/ÅÅÅÅ}
Romanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Romanian: Pentru aplicare doar pe pielea animalului.
Norwegian Bokmål: Kun til påføring på hundens hud.
Romanian: În urma unei singure aplicări spot-on a produsului, indoxacarbul şi permetrina pot fi detectate atât în părul cât şi în pielea animalelor după 4 săptămâni de la tratament.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt applikasjon av preparatet, kan indoksakarb og permetrin fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Romanian: Pipetele constau dintr-un blister filmat (polipropilenă/copolimer ciclic-olefin/polipropylenă) şi o folie interioară (aluminiu/polipropilenă co-extrudată) sigilate în pliculeţe de aluminiu.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i barnesikre aluminiumsposer.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu se aplică.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK
Romanian: Cu toate acestea, transmiterea potențială a bolilor infecțioase prin intermediul muștelor de nisip nu poate fi exclusă în cazul în care condițiile sunt nefavorabile.
Norwegian Bokmål: Potensiell overføring av infeksiøse sykdommer fra sandfluer kan likevel ikke utelukkes dersom forholdene er ugunstige.
Romanian: Căpuşele deja ataşate pe câine este posibil să nu fie omorăte în primele două zile după tratament şi pot rămâne ataşate şi vizibile.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at flått som allerede er festet til hunden ikke blir drept innen to dager etter behandlingen, og de kan forbli festet og synlige.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Romanian: Aceste modificări nu afectează siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Norwegian Bokmål: Disse endringene påvirker ikke sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 de animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal la 10.000 de animale tratate, inclusiv raportări izolate).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Romanian: Fertilitate:
Norwegian Bokmål: Fertilitet:
Romanian: Aceste semne sunt de obicei tranzitorii si in general se rezolva in 2448 ore.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 2448 timer.
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Romanian: Produsul nu ar trebui folosit la câinii tineri sub vârsta de 8 săptămâni sau la câinii cu greutatea de sub 1.2 kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Romanian: • Spalati mainile imediat dupa utilizare si curatati cu apa si sapun orice urma de produs care s-a aflat in contact imediat cu pielea
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden.
Romanian: Cu toate acestea, câinilor nu ar trebui sa li se permită să înoate sau sa fie şamponaţi timp de 48 de ore după tratament.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Romanian: Eritem tranzitoriu (înroșirea pielii), caderea parului sau mancarimi la locul de aplicare (13 din 359 caini) au fost observate frecvent în studiile clinice.
Norwegian Bokmål: Forbigående erytem (rødme i huden), håravfall eller kløe på påføringsstedet var vanlig (13 av 359 hunder) observert i kliniske studier.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 09/01/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/01/2012 Dato for siste fornyelse: 14/12/2016
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Romanian: PERICULOS - Nu se utilizează la pisici deoarece se poate observa reactii adverse sau chiar moartea (a se vedea, de asemenea, sectiunea destinata precautiilor speciale pentru utilizare la animale).
Norwegian Bokmål: FARE - Skal ikke brukes til katt da det kan oppstå bivirkninger, til og med dødsfall (se også Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr)
Romanian: Piretroidele sunt denumite "blocante ale canalelor deschise", acestea afectând canalul de sodiu prin încetinirea proprietăţilor atât de activare, cât şi de inactivare, conducând astfel la hiperexcitabilitate şi la moartea parazitului.
Norwegian Bokmål: Pyretroider er såkalte "åpen kanal - blokkere" og påvirker natriumkanalene ved å bremse både aktivering og inaktiveringsegenskapene og på så måte leder til hypereksitabilitet og parasitten dør.
Romanian: În cazul în care, atunci cînd este aplicat produsul sunt prezente capuşe din aceste specii, nu toate căpuşele vor fi omorate în primele 48 de ore, dar acestea pot fi omorâte în decurs de o săptămână.
Norwegian Bokmål: Dersom flått av disse artene er tilstede når preparatet blir administrert, kan det forekomme at ikke all flått dør innen de første 48 timer, men de kan dø innen en uke.
Romanian: Aceste semne sunt de obicei trecatoare si in general se rezolva in 24 - 48 ore.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 24-48 timer.
Romanian: Este important să se asigure că pisicile nu ating locul de aplicare de pe câinele care a fost tratat cu acest produs.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at katter ikke steller påføringsstedet på hunder som har blitt behandlet med dette preparatet.
Romanian: . Indoxacarbul şi permetrina absorbite sunt metabolizate masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb og permetrin blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiula nivelul sistemului nervos al insectei.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker i insekter som en spenningsavhengig natriumkanalantagonist ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru a-şi exercita efectele farmacodinamice.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et prodrug som krever bioaktivering av insektsenzymer for å utøve sine farmakodynamiske effekter.
Romanian: La nivelul aparatului digestiv mediu al speciei de insecte susceptibile, enzimele insectei eliberează gruparea carbometoxi din produsul indoxacarb parental, şi îl transformă în forma sa biologic activă.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb og konverterer det til dets biologisk aktive form.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit întrun procent mai mic, prin cuticula insectei.
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via inntak av føde, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
Romanian: În cazul expunerii dermice accidentale, pisica se spală cu şampon sau săpun şi se consultă rapid medicul veterinar.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av utilsiktet hudeksponering, må katten vaskes med sjampo eller såpe og det må raskt søkes råd hos veterinær.
Romanian: Simptomele de intoxicație sunt tremor sever, crampe musculare și ataxie.
Norwegian Bokmål: Symptomer på forgiftning er tremor, muskelkramper og ataksi.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la câinii cu vârsta de 8 săptămâni sau cu varste mai mari care au fost trataţi de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau de 6 ori la interval de 2 săptămâni cu de 5 ori doza recomandată.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen bivirkninger på hunder fra 8 ukers alder og oppover, som enten var behandlet 8 ganger med 4 ukers intervaller eller 6 ganger med 2 ukers intervaller, med 5 ganger anbefalt dose.
Romanian: Tratamentul infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis); produsul are eficacitate insecticidă care persistă pâna la 4 saptamani împotriva Ctenocephalides felis.
Norwegian Bokmål: Til behandling av loppeinfestasjon (Ctenocephalides felis); preparatet har vedvarende insekticid effekt i opptil 4 uker mot Ctenocephalides felis.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb şi/sau permetrină nu trebuie să aibe contact cu acest produs.
Norwegian Bokmål: Mennesker med kjent hypersensitivitet ovenfor indoksakarb og/eller permetrin skal unngå kontakt med dette preparatet.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul direct al copiilor la produs.
Norwegian Bokmål: Oppbevar preparatet i doseposen til det skal brukes, for å hindre at barn kan få direkte kontakt med preparatet.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oksadiaziner.
Romanian: Este important sa va asigurați ca aplicarea produsului se face intr-o zonă de pe care nu poate fi lins de către câine și să vă asigurați ca alte animale nu ling zona de tratament după aplicare.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at preparatet kun appliseres på et område hvor hunden ikke kan slikke det av. Sørg for at andre dyr ikke kan slikke på behandlingsstedet etter applikasjon.
Romanian: Puricii aflaţi în diferite stadii de dezvoltare în mediul din imediata apropiere a câinilor sunt omorâţi la contactul cu câinii trataţi.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i hundens umiddelbare nærhet dør ved kontakt med behandlede hunder.
Romanian: Pastrati pipetele in ambalajul original pana cand sunt gata de utilizare.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakning til de er klar til bruk.
Romanian: Se va avea grijă pentru a evita contactul produsului medicinal veterinar cu ochii câinelui.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet slik at det unngås at veterinærpreparatet kommer i kontakt med øynene til hunden.
Romanian: Prin urmare, se recomandă îndepărtarea căpuşelor aflate pe câine în momentul tratamentului pentru a preveni ataşarea si hrănirea cu sânge.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å fjerne flått som allerede er på hunden når den behandles, for å hindre dem fra å feste seg og suge blod.
Romanian: Un singur tratament asigura activitate repelenta (anti-hranire) impotriva mustelor de nisip (Phlebotomus perniciosus) timp de pâna la 3 saptamani.
Norwegian Bokmål: En behandling gir repellerende (frastøtende) effekt mot sandfluer (Phlebotomus perniciosus) i opptil 3 uker.
Romanian: Pasul 2: Pentru o aplicare uşoară animalul trebuie să stea în picioare.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Hunden bør stå for enkel applikasjon.
Romanian: SERIILOR DE PRODUS
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
Romanian: Semnele legate de sistemul nervos pot fi tratate cu ex. atropină (hipersalivație) și diazepam (tremor muscular / fascicular / crampe).
Norwegian Bokmål: Tegn på symptomer fra nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivasjon) og diazepam (muskelkramper/fasikkulasjon/kramper).
Romanian: Studiile de laborator pe șobolani, șoareci si iepuri cu indoxacarb si permetrină nu au produs efecte evidente teratogene, fetotoxice sau materno-toxice.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier (mus, rotter og kaniner) med indoksakarb og permetrin har ikke påvist teratogene, føtotoksiske eller maternelle toksiske effekter.
Romanian: Se recomandă tratamentul adecvat al mediului din apropierea animalelor prin masuri suplimentare chimice și fizice.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også tiltak i kjæledyrenes miljø ved bruk av ytterlige kjemiske eller fysiske tiltak.
Romanian: PACKAGE SIZE
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE
Romanian: Propilen glicol eter monometil (Dowanol PM)
Norwegian Bokmål: Propylgallat (E 310) Propylenglykolmonoetyleter (Dowanol PM)
Romanian: În plus, faţă de activitatea sa adulticidă împotriva puricilor, indoxacarb este activ împotriva etapelor de dezvoltare a puricilor din imediata vecinătate a câinelui tratat.
Norwegian Bokmål: I tillegg til den adulticide effekten på lopper, er det vist at indoksakarb har effekt på utviklingstadier av lopper i den behandlede hundens umiddelbare nærhet.
Romanian: Activyl Tick Plus soluţie spot-on pentru câini
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl Tick Plus påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Romanian: Olanda
Norwegian Bokmål: Nederland
Romanian: Țineți animalele separate până la uscarea locului de aplicare.
Norwegian Bokmål: Hold behandlede dyr separat inntil applikasjonsstedet er tørt.
Romanian: Fiecare ml conţine 150 mg indoxacarb și 480 mg permetrină.
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 150 mg indoksakarb og 480 mg permetrin.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei trebuie aplicat în mod uniform în 2 (câinii de talie medie) sau 3 (câinii de talie mare) sau 4 (câinii de talie foarte medie) puncte de aplicare, de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) appliseres jevnt på 2 (mellomstore hunder), 3 (store hunder) eller 4 (svært store hunder) applikasjonssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar rămâne eficient atunci când câinii tratați sunt expuși la lumina solară sau sunt scufundați în apă (ex. înot, baie).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er effektivt selv etter eksponering for sollys eller etter nedsenkning i vann (for eksempel svømming, bading).
Romanian: • Nu atingeti animalele tratate pana nu este uscat locul de aplicare
Norwegian Bokmål: • håndtér ikke behandlede dyr før applikasjonsstedet er tørt;
Romanian: Pentru prevenirea expunerii accidentale a pisicilor la produs, câinii trataţi se vor ţine la distanţa de pisici până când locul de aplicare este complet uscat.
Norwegian Bokmål: For å forhindre at katter blir utilsiktet eksponert for preparatet, skal behandlede hunder holdes unna katter inntil preparatet har tørket.
Romanian: Cutie de carton cu 1, 4 sau 6 plicuri, fiecare plic conținand o pipetă unitate - doză.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder en endosepipette.