FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Van halofantrine is aangetoond dat het in de aanbevolen therapeutische dosis de QT-interval verlengt en een substraat van CYP3A4 is.
Estonian: Halofantriin pikendab teadaolevalt QTc-intervalli soovituslikes terapeutilistes annustes ja on CYP3A4 substraat.
Dutch: De plasmaspiegels zijn evenredig met de toegediende dosis.
Estonian: Plasma kontsentratsioonid on proportsionaalsed annustega.
Dutch: - Chronische atrofische candidiasis
Estonian: - Krooniline atroofiline kandidiaas
Dutch: Gebruik bij ouderen U moet de gebruikelijke dosis voor volwassenen krijgen, tenzij u nierproblemen heeft.
Estonian: Kasutada võib tavapärast täiskasvanute annust, v.a juhul, kui teil on olemas neeruprobleemid.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen (>1/10) zijn hoofdpijn, buikpijn, diarree, misselijkheid, braken, verhoogd alanineaminotransferase, verhoogd aspartaataminotransferase, verhoogd alkalische fosfatase in het bloed en huiduitslag.
Estonian: Kõige sagedamini (>1/10) täheldatud kõrvaltoimed on peavalu, kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere leeliselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine ja lööve.
Dutch: Voor de 60 ml fles:
Estonian: 60 ml pudel
Dutch: De capsulegrootte is nr. 0.
Estonian: Kapsli suurus on nr 0.
Dutch: De intraveneuze oplossing van fluconazol is verenigbaar met de volgende toedieningsvloeistoffen: a) 5% en 20% dextrose b) Ringer's oplossing c) oplossing van Hartmann d) kaliumchloride in dextrose e) 4,2% en 5% natriumbicarbonaat f) 3,5% Aminosyn g) 9 mg/ml natriumchloride (0,9%) h) Dialaflex (6,36% intraperitoneale dialyseoplossing)
Estonian: Flukonasooli intravenoosset infusioonilahust võib lahjendada järgmiste lahustega: a) 5% ja 20% glükoosilahus b) Ringeri lahus c) Hartmanni lahus d) Kaaliumkloriidi glükoosilahus e) 4,2% ja 5% naatriumbikarbonaadilahus f) 3,5% Aminosyn g) 9 mg/ml naatriumkloriidilahus (0,9%) h) Dialaflex (6,36% peritoneaaldialüüsi lahus)
Dutch: Diflucan bevat 0,154 mmol natrium per ml.
Estonian: Diflucan sisaldab ühe milliliitri kohta 0,154 mmol naatriumi.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer deze combinaties worden gebruikt en de patiënten moeten zorgvuldig gecontroleerd worden.
Estonian: Seetõttu tuleb nende ravimite kasutamisel samaaegselt flukonasooliga olla ettevaatlik ja patsienti hoolikalt jälgida.
Dutch: - De houdbaarheid van de gereconstitueerde suspensie is 28 dagen.
Estonian: - Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 30, 50, 100 of 250 ml glazen injectieflacons.
Estonian: Pakendi suurused: 30, 50, 100 või 250 ml klaasviaalid.
Dutch: Het gebruik van kinidine werd geassocieerd met QT-verlenging en zeldzame voorvallen van torsade de pointes.
Estonian: Kinidiini kasutamist on seostatud QT-intervalli pikenemise ja harvadel juhtudel torsades de pointes'i tekkimisega.
Dutch: Huiduitslag (zie rubriek 4.4)
Estonian: Lööve (vt lõik 4.4)
Dutch: BLISTERVERPAKKINGEN (capsules)
Estonian: BLISTRID (kapslid)
Dutch: Diflucan wordt gebruikt om schimmelinfecties te behandelen bij volwassenen.
Estonian: Diflucani kasutatakse täiskasvanutel seente poolt põhjustatud nakkuste (infektsioonide) raviks.
Dutch: De gemiddelde leeftijd bij de eerste dosis was 24 uur (uitersten 9-36 uur) en het gemiddelde geboortegewicht was 0,9 kg (uitersten 0,75-1,10 kg) voor twaalf onvoldragen pasgeborenen met een gemiddelde zwangerschapsduur van ongeveer 28 weken.
Estonian: Keskmiselt 28-nädalase gestatsiooniajaga 12 enneaegse vastsündinu keskmine vanus esimese annuse juures oli 24 tundi (ulatus 9 36 tundi) ja keskmine sünnikaal oli 0,9 kg (ulatus 0,75 kuni 1,10 kg).
Dutch: De verschijnselen van leverproblemen zijn onder meer: - vermoeidheid - gebrek aan eetlust - braken - geel worden van uw huid of uw oogwit (geelzucht)
Estonian: Sümptomid, mis viitavad maksaprobleemidela, võivad olla: - väsimus - söögiisu puudumine - oksendamine - naha või silmavalgete tõmbumine kollakaks (kollatõbi).
Dutch: Het staken van de fluconazol bracht waarschijnlijk een versterkte activiteit van CYP3A4 teweeg, die leidde tot een versneld metabolisme van prednison.
Estonian: Flukonasooli manustamise lõpetamine kutsus ilmselt esile CYP3A4 aktiivsuse suurenemise, mis omakorda tõi kaasa prednisooni metabolismi intensiivistumise.
Dutch: 200 mg tot 400 mg op de eerste dag, vervolgens 100 mg tot 200 mg totdat u wordt gezegd dat u moet stoppen
Estonian: 200...400 mg esimesel päeval, seejärel 100...200 mg kuni teile öeldakse, et ravi tuleb lõpetada
Dutch: Ook de Cmax en AUC van de farmacologisch actieve isomeer [S-(+)-ibuprofen] namen toe, met respectievelijk 15% en 82%, wanneer fluconazol gelijktijdig toegediend werd met racemisch ibuprofen (400 mg) in vergelijking met de toediening van alleen racemisch ibuprofen.
Estonian: Samamoodi suurenesid flukonasooli ja ratseemilise ibuprofeeni (400 mg) koosmanustamisel ibuprofeeni farmakoloogiliselt aktiivse isomeeri [S (+) ibuprofeen] Cmax 15% ja AUC 82% võrra, võrreldes ratseemilise ibuprofeeni eraldi manustamisega.
Dutch: Na toevoegen van water aan het poeder (zoals geïnstrueerd in de bijsluiter voor de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg) wordt een suspensie met sinaasappelsmaak verkregen die het equivalent van 10 mg of 40 mg fluconazol per ml bevat.
Estonian: Pärast vee lisamist pulbrile (nagu juhendatud lõigus 3 „Kuidas Diflucani võtta") saadakse apelsinimaitseline suspensioon, mis sisaldab 10 mg või 40 mg flukonasooli 1 ml kohta.
Dutch: Everolimus: Hoewel niet in vivo of in vitro bestudeerd, kan fluconazol de serumconcentraties van everolimus verhogen door remming van CYP3A4.
Estonian: Everoliimus: Kuigi in vivo ja in vitro uuringuid pole teostatud, võib flukonasool suurendada everoliimuse plasmakontsetratsiooni CYP3A4 inhibeeriva toime tõttu.
Dutch: De nier is de belangrijkste uitscheidingsweg: ongeveer 80% van de toegediende dosis wordt als ongewijzigd geneesmiddel in de urine teruggevonden.
Estonian: Ravim eritub peamiselt neerude kaudu ja ligikaudu 80% manustatud annusest eritub uriiniga muutumatul kujul.
Dutch: Diflucan wordt gebruikt voor de behandeling van slijmvliescandidiasis (orofaryngeaal, oesofageaal), invasieve candidiasis en cryptokokkenmeningitis en de profylaxe van candidiasis bij patiënten met een gecompromitteerde immuunfunctie.
Estonian: Diflucani kasutatakse limaskestade kandidiaasi (orofarüngeaalsed, ösofageaalsed), invasiivse kandidiaasi ja krüptokokkmeningiidi raviks ning kandidiaaside profülaktikaks immuunosupresseeritud patsientidel.
Dutch: Pimozide: Hoewel niet in vitro of in vivo onderzocht, kan de gelijktijdige toediening van fluconazol en pimozide resulteren in remming van het metabolisme van pimozide.
Estonian: Pimosiid: Ehkki in vitro ega in vivo uuringuid ei ole läbi viidud, võib flukonasooli ja pimosiidi samaaegsel manustamisel aeglustuda pimosiidi metabolism.
Dutch: Als het echter alweer bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan de dosis die u vergeten bent niet meer in.
Estonian: Kui järgmise annuse võtmise aeg on juba peaaegu saabunud, jätke vahelejäänud annus võtmata.
Dutch: 1 injectieflacon - 25 ml oplossing 1 injectieflacon - 50 ml oplossing 1 injectieflacon - 100 ml oplossing 1 injectieflacon - 200 ml oplossing 5, 10, 20 PVC zakken - 100 ml oplossing 5, 10, 20 PVC zakken - 200 ml oplossing
Estonian: 1 viaal - 25 ml lahust 1 viaal - 50 ml lahust 1 viaal - 100 ml lahust 1 viaal - 200 ml lahust 5, 10, 20 PVC kotti - 100 ml lahust 5, 10, 20 PVC kotti - 200 ml lahust
Dutch: Gebruik bij patiënten met nierproblemen Uw arts kan uw dosering aanpassen, afhankelijk van uw nierfunctie.
Estonian: Teie arst võib annust muuta sõltuvalt teie neerufunktsioonist.
Dutch: Sirolimus: Fluconazol verhoogt vermoedelijk de plasmaconcentraties van sirolimus doordat het de omzetting van sirolimus via CYP3A4 en P-glycoproteïne remt.
Estonian: Siroliimus: Flukonasool suurendab siroliimuse plasmakontsentratsiooni tõenäoliselt CYP3A4 ja P-glükoproteiini abil toimuva siroliimuse metabolismi inhibeerimise teel.
Dutch: De oplossing voor infusie is voor eenmalig gebruik bestemd.
Estonian: Infusioonilahus on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Dutch: Zeldzame, soms dodelijke gevallen van ernstige levertoxiciteit zijn met Diflucan geassocieerd, vooral bij patiënten met ernstige onderliggende medische aandoeningen.
Estonian: Diflucani on seostatud raske maksatoksilisuse harvade juhtudega, millega on kaasnenud surmajuhtumeid, eeskätt patsientidel, kellel on eelnevalt esinenud raskeid tervisehäireid.
Dutch: Fluconazol toonde geen bewijs van carcinogeen potentieel bij muizen en ratten die gedurende 24 maanden orale doseringen van 2,5, 5, of 10 mg/kg/dag (ongeveer 2-7 maal de aanbevolen dosis bij de mens) kregen.
Estonian: Flukonasooliga ei ilmnenud kantserogeenset toimet ei hiirtel ega rottidel, kellele manustati 24 kuu vältel suukaudseid annuseid 2,5; 5 või 10 mg/kg/ööpäevas (ligikaudu 2…7-kordne soovituslik annus inimesel).
Dutch: Vermoeidheid, malaise, asthenie, koorts
Estonian: Jõuetus, halb enesetunne, asteenia, palavik
Dutch: Voor de 60 ml fles: - Diflucan 10 mg/ml en 40 mg/ml poeder voor orale suspensie is een wit tot gebroken wit droog poeder.
Estonian: 60 ml pudel - Diflucani 10 mg/ml ja 40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber on kuiv valge kuni valkjas pulber.
Dutch: Fluconazol in standaarddoses en kortetermijnbehandelingen dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt tenzij duidelijk noodzakelijk.
Estonian: Flukonasooli standardannuseid ja ka lühiajalist ravi ei tohi raseduse ajal ilma tungiva vajaduseta rakendada.
Dutch: Uw arts kan u dit geneesmiddel geven om genitale candidiasis - infectie van de vagina of penis - te behandelen.
Estonian: Teie arst võib teile seda ravimit määrata suguelundite seennakkuse (tupe või peenise nakkuse) raviks.
Dutch: Hoe zien Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg en 200 mg harde capsules eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Estonian: Kuidas Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg ja 200 mg kõvakapslid välja näevad ja pakendi sisu
Dutch: Gebruiksaanwijzingen: De gesloten fles van de gereconstitueerde suspensie vóór elk gebruik schudden.
Estonian: Loksutage manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni sisaldavat suletud pudelit enne iga kasutamiskorda.
Dutch: De houdbaarheid van de gereconstitueerde suspensie is 28 dagen.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni kõlblikkusaeg on 28 päeva.
Dutch: In de studie waarbij fluconazol toegediend werd in een dosis van 50 mg, waren er geen relevante effecten op de hormoonspiegels, terwijl bij 200 mg per dag de AUC's van ethinyloestradiol en levonorgestrel met respectievelijk 40% en 24% toenamen.
Estonian: 50 mg flukonasooli annusega läbiviidud uuringus ei leitud mingit toimet hormoonisisaldusele, samas kui 200 mg flukonasooli ööpäevase annuse korral suurenesid etünüülöstradiooli ja levonorgestreeli AUCd vastavalt 40% ja 24% võrra.
Dutch: Poeder voor orale suspensie 10 mg/ml en 40 mg/ml (60 ml fles): bewaren beneden 25ºC.
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber 10 mg/ml ja 40 mg/ml (60 ml pudel): hoida temperatuuril kuni 25°C.
Dutch: Lever- en galsysteem Diflucan dient met voorzichtigheid aan patiënten met leverdisfunctie te worden toegediend.
Estonian: Maks ja sapiteed Diflucani manustamisel maksafunktsiooni häiretega patsientidele tuleb olla ettevaatlik.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis voor kinderen is 400 mg (zie rubriek "3.
Estonian: Lastel on suurimaks annuseks 400 mg ööpäevas (vt lõik „Kuidas Diflucani võtta").
Dutch: Om te voorkomen dat kinderen een Candida-infectie oplopen (als hun afweersysteem niet goed werkt)
Estonian: Candida poolt põhjustatud nakkuste ärahoidmine lastel (kui immuunsüsteem ei toimi korrektselt)
Dutch: Torsade de pointes (zie rubriek 4.4), QTverlenging (zie rubriek 4.4)
Estonian: Torsade de pointes (vt lõik 4.4), QT-intervalli pikenemine (vt lõik 4.4)
Dutch: Gebruiksaanwijzingen: De gesloten fles van de suspensie voor elk gebruik schudden.
Estonian: Loksutage suspensiooni sisaldavat suletud pudelit enne iga kasutamiskorda.
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [täidetakse riiklikult]
Dutch: Als behandeling van adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud) noodzakelijk is, dient de dosering dezelfde te zijn als de dosering bij volwassenen.
Estonian: Kui noorukite (vanuses 12…17 aastat) ravi on hädavajalik, siis tuleb annustamisel juhinduda täiskasvanute annustest.
Dutch: De concentraties van fluconazol in het speeksel en sputum zijn gelijk aan de plasmaspiegels.
Estonian: Flukonasooli tase süljes ja rögas on samasugune nagu plasmas.
Dutch: Orale contraceptiva: Er zijn twee farmacokinetische studies uitgevoerd met gecombineerde orale contraceptiva bij gebruik van meervoudige doses fluconazol.
Estonian: Suukaudsed kontratseptiivid: Kombineeritud suukaudsete rasestumisvastaste preparaatide ja flukonasooli korduva manustamise koostoime kohta on tehtud kaks farmakokineetilist uuringut.
Dutch: 7 tot 21 dagen (totdat de orofaryngeale candidiasis in remissie is).
Estonian: 7…21 päeva (kuni orofarüngeaalne kandidiaas on taandunud).
Dutch: Neem Diflucan niet in terwijl u zwanger bent of borstvoeding geeft, tenzij uw arts zegt dat u dat moet doen.
Estonian: Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei tohi te Diflucani võtta, välja arvatud juhul, kui teie arst pole seda teile määranud.
Dutch: Carbamazepine: Fluconazol remt het metabolisme van carbamazepine en een toename van serumcarbamazepine met 30% werd waargenomen.
Estonian: Karbamasepiin: Flukonasool inhibeerib karbamasepiini metabolismi ja suurendab karbamasepiini plasmakontsentratsiooni 30% võrra.
Dutch: Farmacokinetiek bij nierinsufficiëntie
Estonian: Farmakokineetika neerukahjustuse korral
Dutch: Een onbepaalde periode voor patiënten met chronische immuunsuppressie
Estonian: Kroonilise immuunsüsteemi pärssumisega patsientidel määramata aeg.
Dutch: 150 mg eenmaal per week
Estonian: 150 mg üks kord nädalas
Dutch: Fluconazol accumuleert in de hoornlaag.
Estonian: Flukonasool kumuleerub sarvkihis.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen kan niet aanbevolen worden:
Estonian: Flukonasooli samaaegne kasutamine koos allpool toodud ravimitega ei ole soovitatav:
Dutch: De concentratie van fluconazol in de nagels, bij een dosis van 150 mg eenmaal per week gedurende vier maanden, bedroeg 4,05 µg/g in gezonde nagels en 1,8 µg/g in aangetaste nagels; de hoeveelheden fluconazol waren bovendien nog meetbaar in nagelmonsters zes maanden na het einde van de behandeling.
Estonian: Pärast 4-kuulist ravikuuri flukonasooli annusega 150 mg üks kord nädalas oli flukonasooli kontsentratsioon 4,05 µg/g tervetes ja 1,8 µg/g haigetes küüntes ja veel 6 kuud pärast ravi lõppu leidus flukonasooli küüntes märkimisväärses kontsentratsioonis.
Dutch: Dosering dient te worden aangepast op basis van de nierfunctie (zie ‘Nierinsufficiëntie').
Estonian: Annust tuleb kohandada sõltuvalt neerufunktsioonist (vt „Neerukahjustus").
Dutch: • Terugval van orofaryngeale of oesofageale candidiasis bij patiënten met hiv-infectie die een hoog terugvalrisico hebben;
Estonian: • Orofarüngeaalse või ösofageaalse kandidiaasi retsidiiv patsientidel, kes on nakatunud HI-viirusega ja kellel on kõrge risk taastekkeks
Dutch: In het geval van overdosering zal symptomatische behandeling (ondersteunende maatregelen en maagspoeling indien noodzakelijk) voldoende kunnen zijn.
Estonian: Üleannustamise ravi on sümptomaatiline, (vajaduse korral võib kasutada toetavat ravi ja maoloputust).
Dutch: Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen: De Cmax en AUC van flurbiprofen namen bij gelijktijdige toediening met fluconazol toe met respectievelijk 23% en 81% in vergelijking met de toediening van alleen flurbiprofen.
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVA-d): Flukonasooli manustamisel koos flurbiprofeeniga suurenes flurbiprofeeni Cmax 23% ja AUC 81% võrra, võrreldes flurbiprofeeni eraldi manustamisega.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat ook sacharose en glycerol.
Estonian: Sisaldab ka sahharoosi ja glütserooli.
Dutch: Vitamine A: Een patiënt die behandeld werd met tretinoïne (een zuurvorm van vitamine A) en fluconazol, ontwikkelde CZS-gerelateerde bijwerkingen in de vorm van een pseudotumor cerebri, die na het staken van de behandeling met fluconazol verdwenen.
Estonian: A-vitamiin: Avaldatud on üks juhtum, kus patsiendil, kes sai kombinatsioonravi all-trans-retiinhappega (A-vitamiini happeline vorm) ja flukonasooliga, tekkis aju pseudotuumor, mis kadus pärast flukonasooli manustamise lõpetamist.
Dutch: Een dosisaanpassing van alfentanil kan nodig zijn.
Estonian: Vajalik võib olla alfentaniili annuse kohandamine.
Dutch: De halfwaardetijd van zidovudine werd eveneens verlengd met ongeveer 128% na combinatiebehandeling met fluconazol.
Estonian: Zidovudiini poolväärtusaeg pikenes pärast samaaegset manustamist flukonasooliga samamoodi ligikaudu 128% võrra.
Dutch: Patiënten die hoge doses theofylline krijgen of die op een andere wijze een verhoogde kans op theofyllinetoxiciteit hebben, dienen als zij fluconazol krijgen, gecontroleerd te worden op verschijnselen van theofyllinetoxiciteit.
Estonian: Patsiente, kes saavad ravi teofülliini suurte annustega või kellel on mõnel muul põhjusel oht teofülliini toksilisuse tekkeks, tuleb samaaegse ravi korral flukonasooliga hoolikalt jälgida teofülliini toksilisuse nähtude suhtes.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK <[nationaal te implementeren]>
Estonian: KASUTUSJUHEND [täidetakse riiklikult]
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor orale suspensie.
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Suukaudse suspensiooni pulber.
Dutch: Methadon: Fluconazol kan de serumconcentratie van methadon verhogen.
Estonian: Metadoon: Flukonasool võib suurendada metadooni plasmakontsentratsiooni.
Dutch: De werkzame stof is fluconazol.
Estonian: Toimeaine on flukonasool.
Dutch: Fenytoïne: Fluconazol remt het hepatisch metabolisme van fenytoïne.
Estonian: Fenütoiin: Flukonasool inhibeerib fenütoiini metabolismi maksas.
Dutch: • Cryptokokkenmeningitis (zie rubriek 4.4).
Estonian: • Krüptokokkmeningiit (vt lõik 4.4)
Dutch: - Glazen injectieflacons: Niet in de vriezer bewaren.
Estonian: - Klaasviaalid: mitte lasta külmuda.
Dutch: Een éénmalige dosis van 150 mg.
Estonian: Ühekordne annus 150 mg.
Dutch: Fluconazol heeft dezelfde farmacokinetische eigenschappen na orale en intraveneuze toediening.
Estonian: Flukonasooli farmakokineetika on ühesugune nii intravenoossel kui suukaudsel manustamisel.
Dutch: Hoewel niet specifiek onderzocht, kan fluconazol de systemische blootstelling verhogen van andere NSAID's die door CYP2C9 (bijv. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac) gemetaboliseerd worden.
Estonian: Ehkki vastavaid koostoimeuuringuid ei ole läbi viidud, võib flukonasool suurendada ka teiste CYP2C9 poolt metaboliseeritavate MSPVA-de (naprokseen, lornoksikaam, meloksikaam, diklofenak) kontsentratsioone.
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen sacharose watervrij colloïdaal siliciumdioxide titaandioxide (E 171) xanthaangom natriumcitraat watervrij citroenzuur natriumbenzoaat natuurlijk sinaasappelaroma (bevat sinaasappelolie en maltodextrine)
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu sahharoos kolloidne veevaba räni titaandioksiid (E171) ksantaankummi naatriumtsitraat veevaba sidrunhape naatriumbensoaat looduslik apelsini maitseaine (sisaldab apelsiniõli ja maltodekstriini).
Dutch: Een dosis van 100, 200 en 400 mg bij volwassenen stemt overeen met een dosis van 3, 6 en 12 mg/kg bij kinderen om een vergelijkbare systemische blootstelling te verkrijgen.
Estonian: Võrreldava süsteemse toime saavutamiseks vastavad lastel kasutatavad annused 3, 6 ja 12 mg/kg täiskasvanutel annustele 100, 200 ja 400 mg.
Dutch: Na toevoegen van water aan het poeder (zoals geïnstrueerd in de bijsluiter voor de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg) wordt een suspensie met sinaasappelsmaak verkregen die het equivalent van 10 mg fluconazol per ml bevat.
Estonian: Pärast vee lisamist pulbrile (nagu juhendatud lõigus 3 „Kuidas Diflucani võtta") saadakse apelsinimaitseline suspensioon, mis sisaldab 10 mg flukonasooli 1 ml kohta.
Dutch: 14 tot 30 dagen (totdat de oesofageale candidiasis in remissie is).
Estonian: 14…30 päeva (kuni ösofageaalne kandidiaas on taandunud).
Dutch: • Invasieve candidiasis.
Estonian: • Invasiivne kandidiaas
Dutch: Voor de 175 ml fles: - Diflucan 10 mg/ml poeder voor orale suspensie is een wit tot gebroken wit droog poeder.
Estonian: 175 ml pudel - Diflucani 10 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber on kuiv valge kuni valkjas pulber.
Dutch: Bij patiënten die gelijktijdig met cumarineanticoagulantia en fluconazol behandeld worden, dient de protrombinetijd zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Estonian: Patsientidel, kes saavad samal ajal flukonasooli kumariini tüüpi antikoagulante, tuleb hoolikalt protrombiiniaega jälgida.
Dutch: De gelijktijdige toediening van fluconazol in doseringen die lager dan 400 mg per dag zijn, met terfenadine moet nauwlettend gevolgd worden (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Estonian: Flukonasooli väiksemate annuste kui 400 mg ööpäevasel manustamisel koos terfenadiiniga tuleb patsienti hoolikalt jälgida (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Estonian: Diflucani võtmine koos toidu ja joogiga
Dutch: Door toediening van een oplaaddosis (op dag 1) van tweemaal de gebruikelijke dagelijkse dosis kan de plasmaspiegel op dag 2 het 90% steady-stateniveau bereiken.
Estonian: Löökannuse manustamine (esimesel päeval 2-kordne ööpäevane annus) võimaldab saavutada ligikaudu 90% tasakaalukontsentratsioonist kahe päevaga.
Dutch: Dosis: 6 mg/kg dagelijks
Estonian: Annus: 6 mg/kg ööpäevas
Dutch: De verhoogde plasmaconcentraties van pimozide kunnen leiden tot een QT-verlenging en zeldzame voorvallen van torsade de pointes.
Estonian: Sellest tulenev pimosiidi plasmakontsentratsiooni suurenemine võib põhjustada QT-intervalli pikenemise ning harvadel juhtudel kutsuda esile torsades de pointes'i.
Dutch: Deze breekpunten zijn in onderstaande tabel weergegeven:
Estonian: Need piirväärtused on toodud allolevas tabelis.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen is gecontra-indiceerd:
Estonian: Flukonasooli samaaegne kasutamine koos allpool toodud ravimitega on vastunäidustatud:
Dutch: Diflucan is geïndiceerd voor de behandeling van de volgende schimmelinfecties (zie rubriek 5.1).
Estonian: Diflucan on näidustatud järgmiste seeninfektsioonide raviks (vt lõik 5.1):
Dutch: Erytromycine: Gelijktijdig gebruik van fluconazol en erytromycine kan het risico van cardiotoxiciteit (verlengd QT-interval, torsade de pointes) en als gevolg daarvan plotselinge hartdood verhogen.
Estonian: Erütromütsiin: Flukonasooli ja erütromütsiini samaaegsel manustamisel võib suureneda kardiotoksilisuse risk (QT-intervalli pikenemine, torsades de pointes) ja selle tagajärjel tekkida äkksurm südameseiskumise tõttu.
Dutch: Aanvangsdosis: 6 mg/kg Volgende dosis: 3 mg/kg dagelijks
Estonian: Algannus: 6 mg/kg Järgnev annus: 3 mg/kg ööpäevas
Dutch: - Bewaren beneden 30°C.
Estonian: - Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Dutch: Licht uw arts in als u zwanger wilt worden, zwanger bent of borstvoeding geeft en uw arts zal beslissen of u Diflucan toegediend mag worden.
Estonian: Informeerige oma arsti, kui te olete rase, planeerite rasedust või toidate last rinnaga ning teie arst otsustab, kas teile tohib Diflucani manustada või mitteEnne mis tahes ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Dutch: Voor behandelingen met een eenmalige dosis is geen aanpassing nodig.
Estonian: Ühekordse üksikannuse manustamisel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Dutch: Het is dus onwaarschijnlijk dat meerdere doses fluconazol in deze doseringen een effect hebben op de werkzaamheid van gecombineerde orale contraceptiva.
Estonian: Flukonasooli terapeutiliste annuste korduv manustamine ei mõjuta tõenäoliselt kombineeritud suukaudse kontratseptiivi efektiivsust.
Dutch: De capsules moeten geheel en onafhankelijk van voedselinname ingeslikt worden.
Estonian: Kapslid tuleb alla neelata tervelt ja manustamine ei sõltu toidukordadest.
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Glazen injectieflacons: Niet in de vriezer bewaren.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Klaasviaalid: mitte lasta külmuda.