FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos
Lithuanian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos klosantelis ivermektinas švirkšti po oda galvijai
Romanian: Rafoxanidă subcutanată Nu poate fi determinat
Lithuanian: rafoksanidas galvijai švirkšti po oda Neįmanoma nustatyti.
Romanian: LMR-urile stabilite pentru muşchi, grăsime, ficat şi rinichi au condus la o doză zilnică maximă teoretică de reziduuri echivalentă unei DZA de 75% (CVMP, 2001).
Lithuanian: Vertinant pagal nustatytą DLK raumenyse, riebaluose, kepenyse ir inkstuose, teorinis didžiausias per parą vartotojui tenkantis likučių kiekis atitinka 75 % LPD (CVMP, 2001 m.).
Romanian: Studiu farmacocinetic în care a fost administrată o doză unică (pe cale orală) de 10 mg/kg greutate corporală de closantel marcat cu C14 la 5 juninci şi 4 juncani, prin intubare în rumen.
Lithuanian: Farmakokinetinis tyrimas, kurio metu 5 telyčioms ir 4 veršiams per į didįjį skrandį įvestą vamzdelį sugirdyta po vieną 10 mg/kg radioaktyviu anglies izotopu 14C pažymėto klosantelio dozę.
Romanian: Reziduuri de triclabendazol în laptele caprelor
Lithuanian: Triklabendazolo likučiai ožkų piene
Romanian: Portugalia PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos,
Lithuanian: Portugalija PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos,
Romanian: Portugalia REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Lithuanian: Portugalija REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Romanian: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Lithuanian: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Romanian: şi Hidalgo et al.
Lithuanian: ir Hidalgo et al.
Romanian: 53000 LAVAL Franţa
Lithuanian: 53000 LAVAL Prancūzija
Romanian: Durate de tratament mai mari de trei săptămâni
Lithuanian: Ilgesnė nei trijų savaičių gydymo trukmė
Romanian: Miraflores, 1495-131 Algés Portugalia
Lithuanian: Miraflores, 1495-131 Algés Portugalija
Romanian: Solicitantul/titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă
Lithuanian: Pareiškėjas/rinkodaros teisės turėtojas
Romanian: 949 01 Nitra Slovacia
Lithuanian: 949 01 Nitra Slovakija
Romanian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Franţa
Lithuanian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Prancūzija
Romanian: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Lithuanian: Prancūzija SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Romanian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugalia
Lithuanian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugalija
Romanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polonia
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Lenkija
Romanian: 1000 Brussel Belgia
Lithuanian: 1000 Brussel Belgija
Romanian: Pentru a limita presiunea de selecţie pentru bacterii, trebuie evitată utilizarea inutilă.
Lithuanian: Siekiant sumažinti bakterijų selekcinį spaudimą, reikia vengti bereikalingo vaisto vartojimo.
Romanian: MEVET, S. A.U.
Lithuanian: MEVET, S.
Romanian: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Lithuanian: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str.
Romanian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italia
Lithuanian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italija
Romanian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italia
Lithuanian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italija
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Lithuanian: 4.2 Vartojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
Romanian: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Lithuanian: Prancūzija DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Romanian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italia
Lithuanian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italija
Romanian: Aceste produse sunt medicamente eficace pentru tratamentul mai multor boli, cum ar fi bolile respiratorii şi ileita/adenopatia intestinală porcină (cauzată de Lawsonia intracellularis).
Lithuanian: Šiais vaistais veiksmingai gydomos kelios ligos, kaip antai kvėpavimo liga ir ileitas (kiaulių žarnų adenopatija) (sukelta Lawsonia intracellularis).
Romanian: 17170 Amer (Girona) Spania
Lithuanian: 17170 Amer (Girona) Ispanija
Romanian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croaţia
Lithuanian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatija
Romanian: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Lithuanian: Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Romanian: del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italia
Lithuanian: del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italija
Romanian: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Lithuanian: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Romanian: Danemarca ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Lithuanian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Romanian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid) Ispanija
Romanian: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Lithuanian: Rumunija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Romanian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Franţa
Lithuanian: Prancūzija LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Romanian: Via A. Diaz 147/149
Lithuanian: Diaz 147/149
Romanian: 18-421 Kownaty Polonia
Lithuanian: 18-421 Kownaty Lenkija
Romanian: Portugalia Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Lithuanian: Portugalija Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Romanian: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Lithuanian: Slovėnija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.
Romanian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria
Lithuanian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austrija
Romanian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgaria
Lithuanian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgarija
Romanian: Aşa cum s-a menţionat anterior, majoritatea produselor cu administrare orală care conţin tilozină au fost autorizate în statele membre ale UE cu mult timp în urmă, în conformitate cu cerinţele pentru autorizaţia de introducere pe piaţă de la momentul respectiv.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, dauguma peroralinių tilozino preparatų ES valstybėse narėse buvo įregistruoti seniai, vadovaujantis tuo metu galiojusiais reikalavimais rinkodaros leidimui gauti.
Romanian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Regatul Unit
Lithuanian: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Jungtinė Karalystė
Romanian: 43206 Reus (Tarragona) Spania
Lithuanian: 43206 Reus (Tarragona) Ispanija
Romanian: O strategie de tratament similară este recomandată pentru formulele premix ale tilozinei pentru tratamentul dizenteriei porcine, în care se menţionează că tratamentul poate fi continuat „până la dispariţia riscului", „cât timp este necesar" sau „până la sacrificare".
Lithuanian: Panaši gydymo strategija rekomenduojama, kai tilozino premiksais gydoma kiaulių dizenterija, indikacijoje nurodant, kad gydymą galima tęsti, „kol nebeliks rizikos", „kol būtina" arba „iki skerdimo".
Romanian: În conformitate cu aceste observaţii, în cursul celei de-a şasea conferinţe internaţionale privind infecţiile spirochetale la nivelul colonului la animale şi om, care a avut loc în Regatul Unit, în septembrie 2013, s-a menţionat într-o prezentare principală că: „tilozina a devenit total ineficace prin utilizarea la scară largă de-a lungul anilor pentru medicaţia inclusă în furaje" [Thomson (2013)]
Lithuanian: rugsėjo mėn. Jungtinėje Karalystėje įvykusioje VI-ojoje tarptautinėje konferencijoje spirochetų sukeliamų gyvūnų ir žmogaus gaubtinės žarnos infekcijų tema vieno svarbaus pranešimo metu užsiminta, kad dėl plataus naudojimo pašaruose per daugelį metų tilozinas tapo visiškai neveiksmingu (Thomson (2013))
Romanian: Resistenţa este determinată de mutaţiile punctuale ale ADNr 23S.
Lithuanian: Atsparumą sukelia taškinės ribosominės DNR 23 subvieneto mutacijos.
Romanian: 6, că 90-100 % din izolatele de Brachyspira demonstrează rezistenţă in vitro.
Lithuanian: 6duomenimis), kad in vitro 90-100 % Brachyspira izoliatų yra atsparūs.
Romanian: Din motive similare, recomandările de reducere a dozei iniţiale pentru o perioadă de tratament îndelungată sunt inacceptabile.
Lithuanian: Dėl panašių priežasčių rekomendacijos ilgesnį gydymo laikotarpį naudoti mažesnę nei pradinė vaisto dozę yra nepriimtinos.
Romanian: Danemarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Lithuanian: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Romanian: D-49377 Vechta Germania
Lithuanian: D-49377 Vechta Vokietija
Romanian: P.F.H.U. "Veta" Mariusz Hołownia
Lithuanian: "Veta" Mariusz Hołownia
Romanian: Lista denumirilor, formelor farmaceutice, concentraţiilor medicamentelor de uz veterinar, speciilor ţintă şi titularilor autorizaţiilor de introducere pe piaţă în statele membre
Lithuanian: Veterinarių vaistų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, gyvūnų rūšių ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Romanian: Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Lithuanian: Pharma SIS 4 San Stefano Str.
Romanian: Cauza pentru rata mare de rezistenţă poate fi identificată în mecanismele care reglementează dezvoltarea rezistenţei cu transfer non-orizontal.
Lithuanian: Tokio didelio atsparumo rodiklio priežastį galima rasti pažvelgus į mechanizmais, dėl kurių išsivysto ne horizontaliai perduodamas bakterijų atsparumas.
Romanian: DK-3480 Fredensborg Danemarca
Lithuanian: DK-3480 Fredensborg Danija
Romanian: Tylan vízoldékony por A.U.V.
Lithuanian: Tylan vízoldékony por A.U.
Romanian: P 47 Zuerner RL, Stanton TB., 1994, Physical and genetic map of the Serpulina hyodysenteriae B78T chromosome.
Lithuanian: Zuerner RL, Stanton TB., 1994, Physical and genetic map of the Serpulina hyodysenteriae B78T chromosome.
Romanian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Franţa
Lithuanian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Prancūzija
Romanian: D-30625 Hannover Germania
Lithuanian: 34 D-30625 Hannover Vokietija
Romanian: DK-7100 Vejle
Lithuanian: DK-7100 Vejle Danija
Romanian: Deoarece macrolidele sunt antimicrobiene cu importanţă majoră pentru porci, expunerea inutilă care să ducă la rezistenţa ulterioară la patogenii animalelor ţintă ar reprezenta un risc grav pentru sănătatea animală.
Lithuanian: Kadangi makrolidai yra kiaulėms itin svarbios antimikrobinės medžiagos, bereikalingas šių vaistų skyrimas, kuris paskatintų dar didesnį paskirties gyvūnų ligų sukėlėjų atsparumą, keltų rimtą pavojų gyvūnų sveikatai.
Romanian: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgia
Lithuanian: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgija
Romanian: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
Lithuanian: Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41
Romanian: Perioadele de tratament extinse şi vag definite prezintă un risc din perspectiva rezistenţei şi nu ar fi justificate din punct de vedere ştiinţific ţinând cont de epidemiologia bolii, precum şi de gradul de conştientizare actual privind necesitatea de a combina întotdeauna utilizarea antibioticelor cu măsuri sanitare corespunzătoare.
Lithuanian: Atsparumo požiūriu, ilgi ir aiškiai neapibrėžti gydymo laikotarpiai kelia pavojų ir būtų moksliniu požiūriu nepagrįsti, atsižvelgiant į ligos epidemiologiją ir dabartinį suvokimą, kad gydymą antibiotikais visuomet būtina derinti su atitinkamomis higienos priemonėmis.
Romanian: Ştergeţi, unde este cazul, orice recomandare de reducere a dozei după o perioadă iniţială de tratament cu o doză mai mare.
Lithuanian: Išbraukti (kai taikoma) visas rekomendacijas sumažinti vaisto dozę po pirminio gydymo didesne vaisto doze laikotarpio.
Romanian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italia
Lithuanian: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italija
Romanian: 1, recomandările CVMP privind macrolidele precizează că „ar putea fi necesară evaluarea anumitor RCP-uri pentru a reduce durata aprobată a tratamentului în cazurile în care se determină că este exagerat de lungă în raport cu severitatea bolii".
Lithuanian: 1, CVMP rekomendacijose dėl makrolidų nurodyta, kad gali tekti peržiūrėti tam tikrus vaisto aprašus ir sutrumpinti patvirtintą gydymo trukmę tais atvejais, kai atsižvelgiant į ligos sunkumą nustatoma, kad ji yra bereikalingai ilga.
Romanian: D-26197 Ahlhorn
Lithuanian: 12 D-26197 Ahlhorn Vokietija
Romanian: Tylan G 100 gyógypremix A.U.V.
Lithuanian: Tylan G 100 gyógypremix A.U.
Romanian: În schimb, formulele premix autorizate pentru tratamentul şi prevenirea ileitei (cauzate de Lawsonia intracellularis) cel mai des recomandă tratamentul pentru nu mai mult de trei săptămâni.
Lithuanian: Priešingai, premiksus, įregistruotus pagal (Lawsonia intracellularis sukelto) ileito gydymo ir prevencijos indikaciją, dažniausiai rekomenduojama naudoti ne ilgiau kaip tris savaites.
Romanian: Tilozina cu administrare orală este considerată ca fiind un medicament eficace împotriva mai multor boli la porci.
Lithuanian: Peroralinis tilozinas laikomas veiksmingu vaistu nuo kelių kiaulių ligų.
Romanian: 2730 HERLEV Danemarca
Lithuanian: 2730 HERLEV Danija
Romanian: În mod similar, a fost raportată o rezistenţă in vitro aproape totală la 32 de izolate de Brachyspira din Republica Cehă [Sperling et al.
Lithuanian: Taip pat beveik absoliutus bakterijų in vitro atsparumas nustatytas ištyrus Čekijoje surinktus 32 Brachyspira izoliatus (Sperling et al, 2011)
Romanian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Regatul Unit
Lithuanian: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Jungtinė Karalystė
Romanian: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.
Lithuanian: ANDRES PINTALUBA, S.A.
Romanian: Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Lithuanian: Rumunija Anupco LTd. Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Romanian: 20884 Sulbiate (MB) Italia
Lithuanian: 20884 Sulbiate (MB) Italija
Romanian: Referitor la boala respiratorie la porci, formulele premix ale tilozinei sunt deseori autorizate pentru tratament folosind o doză mai mare pentru primele două până la trei săptămâni de tratament, urmată de o doză mai mică (în general 4 % din doza iniţială) pentru o perioadă de timp mai îndelungată, deseori menţionată ca „întreaga perioadă de risc".
Lithuanian: Šiuo metu tilozino premiksai dažnai įregistruojami pagal kiaulių kvėpavimo ligos gydymo indikaciją, kai pirmas dvi tris gydymo savaites naudojama didesnė vaisto dozė, o vėliau - ilgesnį laiką, kuris dažnai vadinamas „visu rizikos laikotarpiu", - naudojama mažesnė vaisto dozė (ji paprastai sudaro 40 % pirminės dozės).
Romanian: P 82. Sperling D, Smola J and Cizek A. 2011.
Lithuanian: Sperling D, Smola J and Cizek A.
Romanian: Ţinând cont de aspectele privind eficacitatea, precum şi de riscul de apariţie a rezistenţei, se consideră că o perioadă de tratament de trei săptămâni cu utilizarea aceleiaşi concentraţii a dozei pe parcursul întregii perioade de tratament este adecvată indiferent de boală;
Lithuanian: Atsižvelgiant į veiksmingumo aspektus ir atsparumo atsiradimo pavojų, laikomasi nuomonės, kad, nepaisant ligos, ilgiausias trijų savaičių gydymo laikotarpis, kurio metu turi būti skiriama tokia pati vaisto dozė, yra tinkamas;
Romanian: M. Rāmavas 2
Lithuanian: Rāmavas 2
Romanian: Acceptarea generală a faptului că tratamentul antimicrobian trebuie să fie combinat întotdeauna cu măsuri sanitare şi de gestionare adecvate în cadrul fermei, pentru a preveni răspândirea în continuare a oricărui microb specific, pentru a reduce astfel riscul de noi cazuri clinice, face dificilă susţinerea necesităţii unor perioade de tratament foarte lungi.
Lithuanian: Kadangi bendrai pripažįstama, kad, taikant gydymą antimikrobinėmis medžiagomis, ūkyje visada būtina imtis atitinkamų valdymo ir higienos priemonių, kad būtų išvengta tolesnio tam tikro mikrobo plitimo ir taip sumažėtų naujų klinikinių atvejų pavojus, pagrįsti labai ilgus gydymo laikotarpius nėra lengva.
Romanian: Zmudzki, J., Szczotka, A., Nowak, A., Strzelecka, H., Grzesiak, A., Pejsak, Z., 2012.
Lithuanian: , Nowak, A., Strzelecka, H., Grzesiak, A., Pejsak, Z., 2012.
Romanian: 47032 Bertinoro (FC) Italia
Lithuanian: 47032 Bertinoro (FC) Italija
Romanian: Recomandările de tratament specifice mai scurte de 3 săptămâni trebuie menţinute.
Lithuanian: Rekomendacijas gydymą tęsti tam tikrą trumpesnį nei 3 savaičių laikotarpį reikia palikti.
Romanian: Prin urmare, la 30 octombrie 2013, Suedia a prezentat agenţiei notificarea unei sesizări în temeiul articolului 35 din Directiva 2001/82/CE pentru medicamentele de uz veterinar care conţin tilozină pentru administrare orală în furaje sau în apa de băut la porci.
Lithuanian: Švedija agentūrai pateikė Direktyvos 2001/82/EB 35 straipsnyje numatytą kreipimosi pranešimą dėl peroraliniu būdu su pašaru arba geriamuoju vandeniu kiaulėms gydyti naudojamų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra tilozino.
Romanian: Totuşi, este recunoscut faptul că, în prezent, indiferent de indicaţie, pentru cele mai multe formule ale tilozinei cu administrare orală pentru porci, durata maximă recomandată a tratamentului este de trei săptămâni, ceea ce indică faptul că în multe cazuri s-a dovedit a fi o perioadă de tratament suficientă.
Lithuanian: Tačiau pripažįstama, kad, nepaisant indikacijos, naudojant daugumą pagal kiaulių gydymo indikaciją įregistruotų peroralinių tilozino preparatų, šiuo metu ilgiausia rekomenduojama gydymo trukmė yra trys savaitės, o tai reiškia, kad daugeliu atvejų buvo prieita prie išvados, kad tai yra pakankamas gydymo laikotarpis.
Romanian: Elanco Valquímica, S.A. Avda.
Lithuanian: Elanco Valquímica, S.A.
Romanian: În plus, expunerea prelungită la doze mici de tilozină este asociată cu o creştere a numărului de Campylobacter coli rezistente şi medicaţia de grup cu antibiotice reprezintă un factor de risc pentru propagarea Staphylococcus aureus meticilino-rezistent (SAMR) la porci.
Lithuanian: Be to, ilgalaikis tilozino vartojimas mažomis dozėmis siejamas su atsparių Campylobacter coli skaičiaus didėjimu, o gydymas keliais antibiotikais yra meticilinui atsparaus Staphylococcus aureus išplitimo tarp kiaulių rizikos veiksnys.
Romanian: Riscul asociat cu întârzierea iniţierii unui tratament eficace cu timpul necesar pentru testarea sensibilităţii nu se consideră că depăşeşte beneficiile asociate posibilităţii de utilizare cu succes a tilozinei în câteva cazuri.
Lithuanian: Manoma, kad jei dėl reikiamų jautrumo tyrimų veiksmingą gydymą tektų pradėti vėliau, tokiu atveju iškilusi rizika nebūtų didesnė už naudą, susijusią su galimybe keliais atvejais sėkmingai panaudoti tiloziną.
Romanian: TYLOSIN 75% Kela oral por A.U.V.
Lithuanian: TYLOSIN 75% Kela oral por A.U.
Romanian: Întrucât pentru B. hyodysenteriae operonul ARNr există într-o singură copie, este suficientă o mutaţie de bază unică pentru a obţine clone rezistente la macrolide [Zuerner şi Stanton
Lithuanian: hyodysenteriae bakterijose tėra viena ribosominės RNR operono kopija, kad susidarytų makrolidams atsparūs klonai, pakanka vienintelės vienos bazės mutacijos (Zuerner ir Stanton, 1994
Romanian: 3991 RA Houten
Lithuanian: 3991 RA Houten Nyderlandai
Romanian: Tilozina cu administrare orală a avut o utilizare la scară mare, de zeci de ani, în creşterea porcilor în statele membre ale UE pentru tratamentul şi prevenirea bolilor înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, ca promotor de creştere.
Lithuanian: Dešimtmečiais peroralinis tilozinas buvo plačiai naudojamas daugelio ES valstybių narių kiaulininkystės ūkiuose gydant ir siekiant išvengti ligų, o iki įsigaliojant Reglamentui (EB) Nr.
Romanian: s.r.o. Murgašova 5
Lithuanian: Murgašova 5
Romanian: Este recunoscut faptul că multe formule orale ale tilozinei pentru porci, disponibile în prezent pe piaţa UE, au fost autorizate în urmă cu mulţi ani, în conformitate cu standarde de dozare considerate acceptabile la acel moment şi în contextul a ceea ce s-a considerat atunci a fi strategii acceptabile
Lithuanian: Pripažįstama, kad daugelis šiuo metu ES rinkoje platinamų kiaulėms skirtų peroralinių tilozino preparatų buvo įregistruoti prieš daugelį metų, vadovaujantis tuo metu priimtinais laikytais standartais vaistų dozavimui pagrįsti ir atsižvelgiant į tuo metu priimtinomis laikytas antimikrobinių medžiagų naudojimo strategijas.
Romanian: Vet Rec, 168 Pringle, M., Landén, A., Ericsson Unnerstad, H., Molander, B. and Bengtsson N., 2012, Antimicrobial susceptibility of porcine Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli isolated in Sweden between 1990 and 2010- Acta Vet Scand,
Lithuanian: Pringle, M., Landén, A., Ericsson Unnerstad, H., Molander, B. and Bengtsson N., 2012, Antimicrobial susceptibility of porcine Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli isolated in Sweden between 1990 and 2010- Acta Vet Scand,
Romanian: Pentru a menţine tilozina orală ca tratament eficace pentru celelalte indicaţii autorizate în prezent pentru porci, trebuie evitată expunerea inutilă.
Lithuanian: Kad peroralinis tilozinas išliktų veiksmingas esant kitoms šiuo metu įregistruotoms su kiaulėmis susijusioms indikacijoms, reikia vengti bereikalingo šio vaisto naudojimo.
Romanian: • cele mai multe formule ale tilozinei cu administrare orală pentru porci sunt autorizate cu recomandarea de tratament pentru până la trei săptămâni, CVMP a concluzionat că această durată maximă de tratament ar asigura o eficacitate suficientă.
Lithuanian: • kadangi daugumos kiaulėms skirtų peroralinių tilozino preparatų rinkodaros leidimai suteikiami su rekomendacija gydyti gyvūnus iki trijų savaičių, CVMP priėjo prie išvados, kad ši ilgiausia gydymo trukmė užtikrins pakankamą gydymo veiksmingumą.
Romanian: για φαρμακούχες ζωοτροφές για
Lithuanian: Προμίγμα για φαρμακούχες ζωοτροφές για χοίρους.
Romanian: Cunoştinţele despre riscurile de rezistenţă la antimicrobiene au evoluat în timp şi, de asemenea, se acordă mai multă atenţie corelării strategiei de dozare cu un dublu scop: pe de o parte, ca antimicrobienele să fie administrate cât timp este necesar pentru obţinerea unui efect suficient al tratamentului, şi pe de altă parte să se evite expunerea inutilă care ar încuraja apariţia rezistenţei.
Lithuanian: Laikui bėgant apie atsparumą antimikrobinėms medžiagoms buvo sukaupta daugiau žinių, be to, vis daugiau dėmesio skiriama tam, kad, naudojant antimikrobines medžiagas, būtų laikomasi dozavimo strategijos, kuria siekiama dvejopo tikslo - kad šios medžiagos būtų skiriamos tol, kol tai yra būtina pakankamam gydymo poveikiui užtikrinti, bet kartu būtų išvengta bereikalingo vaisto naudojimo, kuris gali paskatinti bakterijų atsparumo vystymąsi.
Romanian: I s-a solicitat CVMP să stabilească dacă se justifică durata tratamentului cu medicamentele de uz veterinar care conţin tilozină pentru mai mult de trei săptămâni şi dacă aceste produse îşi menţin eficacitatea împotriva dizenteriei porcine cauzate de B. hyodysenteriae.
Lithuanian: CHMP buvo paprašyta pateikti išvadas, ar ilgesnė kaip trijų savaičių gydymo veterinariniais vaistais, kurių sudėtyje yra tilozino, trukmė yra pagrįsta ir, ar šie vaistai vis dar veiksmingi gydant B.
Romanian: Este recunoscut faptul că, pentru anumite ferme în care sensibilitatea B. hyodysenteriae la tilozină este încă evidentă, eliminarea acestei indicaţii ar limita disponibilitatea opţiunilor de tratament.
Lithuanian: Pripažįstama, kad išbraukus šią indikaciją, kai kuriems ūkiams, kuriose B. hyodysenteriae yra vis dar akivaizdžiai jautrios tilozinui, sumažėtų vaistų, kuriuos būtų galima naudoti esant šių bakterijų infekcijai.
Romanian: Medical Intertrade d.o.o. Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croaţia
Lithuanian: Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatija
Romanian: În mod similar, referitor la tilozina granule şi pulbere destinată a fi amestecată în apa de băut pentru porci, perioada de tratament recomandată poate fi extinsă la mai mult de 3 săptămâni numai în cazuri excepţionale, indiferent de indicaţie.
Lithuanian: Naudojant tilozino granules ir miltelius, kuriuos reikia įmaišyti į kiaulėms skirtą geriamąjį vandenį, rekomenduojamas gydymo laikotarpis taip pat, nepaisant indikacijos, tik išimtiniais atvejais yra ilgesnis kaip 3 savaitės.
Romanian: Limitarea utilizării tilozinei cu administrare orală la porci la maximum trei săptămâni ar reduce riscul de selecţie a rezistenţei fără a afecta utilizarea eficace a acestor produse în indicaţiile justificate şi autorizate în prezent.
Lithuanian: Apribojus peroralinio tilozino skyrimo kiaulėms trukmę iki trijų savaičių, atsparumo selekcijos pavojus sumažėtų, ir tai nepakenktų šių vaistų veiksmingumui esant šiuo metu įregistruotoms ir pagrįstoms indikacijoms.
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Lithuanian: 4.9 Skiriamas vaisto kiekis ir patekimo į organizmą būdas