FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε ίππους, ιδίως πώλους, επειδή η κολιστίνη μπορεί, λόγω διαταραχής της ισορροπίας της μικροχλωρίδας, να προκαλέσει κολίτιδα εξ αντιβιοτικών (κολίτιδα Χ), η οποία συνδέεται συνήθως με το βακτήριο Clostridium difficile και μπορεί να είναι θανατηφόρα.
Bulgarian: Да не се използва при коне, по-конкретно при жребчета, тъй като промяната на баланса в стомашно-чревната микрофлора може да доведе до развитие на колит, свързан с антимикробни средства (колит X), обикновено свързан с Clostridium difficile, който може да е фатален.
Greek: Διατήρηση συστάσεων περί θεραπείας με διάρκεια κάτω των 7 ημερών.
Bulgarian: Конкретните препоръки за лечение, по-кратко от 7 дни, следва да останат.
Greek: Πριν από τη χορήγηση μεταφυλακτικής θεραπείας πρέπει να διαπιστώνεται η παρουσία της νόσου στο κοπάδι.
Bulgarian: Преди метафилактично третиране, наличието на заболяване в стадото трябва да се потвърди.
Greek: 949 01 Nitra,
Bulgarian: 949 01 Nitra, Словашка република
Greek: Επιπλέον, η καταλληλότητα της κολιστίνης για την αντιμετώπιση λοιμώξεων από Salmonella αμφισβητείται λόγω της μικρής απορρόφησής της στο έντερο, γεγονός που καθιστά την κολιστίνη αποτελεσματική μόνο κατά μη εντεροδιηθητικών στελεχών Salmonella.
Bulgarian: Освен това поради слабата абсорбция в стомаха, колистин е ефективен само срещу неинвазивна Salmonella, което поставя въпроса дали е подходящо тази субстанция да се използва за лечение на инфекции на Salmonella.
Greek: Sabaco Colistin 120 mg/gPulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Sabaco Colistin 120 mg/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Greek: 53000 Laval, Γαλλία
Bulgarian: 53000 Laval, Франция
Greek: Ρουμανία Prodivet Pharmaceuticals SA
Bulgarian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Greek: 0,45 Μ IU/ml
Bulgarian: 0,45 M IU/ml
Greek: Σλοβακία Tekro spol.
Bulgarian: Tekro spol.
Greek: Πορτογαλία CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges,
Bulgarian: Португалия CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda
Greek: 1 000 mg (equivalent to 860 mg of colistin base)
Bulgarian: to 860 mg of colistin base)
Greek: Βουλγαρία BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Bulgarian: 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod България
Greek: Πολωνία Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Greek: 500 mg (equivalent to 15 million IU)
Bulgarian: 500 mg (equivalent
Greek: Τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων των περιλήψεων των χαρακτηριστικών του προϊόντος, της επισήμανσης και των φύλλων οδηγιών χρήσης
Bulgarian: Изменения на съответните точки от кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Greek: Η ένδειξη περιορίζεται στις εντερικές λοιμώξεις που προκαλούνται από μη εντεροδιηθητικά στελέχη E. coli ευαίσθητα στην κολιστίνη.
Bulgarian: Показанието се ограничава до ентеритни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин.
Greek: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Bulgarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi kirtas toms r naudoti su geriamu vandeniu
Greek: COLISTINE 4800 WSP
Bulgarian: COLISTINE 4800 WSP Colistin sulphate
Greek: 121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
Bulgarian: 121.56 mg (equivalent
Greek: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Bulgarian: 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species. http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Greek: «Η κολιστίνη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο της ορθής κτηνιατρικής πρακτικής.
Bulgarian: „Колистин не може да замести добрите терапевтични практики.
Greek: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Bulgarian: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Greek: Βοοειδή, χοίροι, σκύλοι
Bulgarian: Говеда, прасета, кучета
Greek: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Bulgarian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Испания
Greek: НИПОКСИМ 40 премикс
Bulgarian: НИПОКСИМ 40 премикс Colistin sulphate
Greek: Ισπανία BELA-PHARM GmbH and Co.
Bulgarian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Ισπανία
Bulgarian: Великобрита ния aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Испания
Greek: Τα προϊόντα κολιστίνης που χορηγούνται από το στόμα θεωρούνται αποτελεσματικά φάρμακα κατά εντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από μη εντεροδιηθητικά ευαίσθητα στην κολιστίνη στελέχη E. coli σε ορισμένα παραγωγικά είδη.
Bulgarian: Пероралните колистинови продукти се считат за ефективни лекарства срещу чревни инфекциозни заболявания, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин, в определени видове животни, отглеждани за производство на храни.
Greek: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Bulgarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Испания
Greek: 33500 Libourne
Bulgarian: 33500 Libourne Cedex
Greek: Γαλλία
Bulgarian: Franvet
Greek: Διαγραφή, όπου υπάρχει, της λέξης «ίπποι».
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрие „коне".
Greek: 49500 Segré, Γαλλία
Bulgarian: 49500 Segre Франция
Greek: Πρόμειγμα για φαρμακούχο ζωοτροφή
Bulgarian: Премикс за медикаментозни фуражи
Greek: Ισπανία aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Bulgarian: Прасета aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Greek: COLISTINA 40 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: COLISTINA 40 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Greek: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Ισπανία
Bulgarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Испания
Greek: 120 g/1000 g Κόνις για χρήση από το στόμα στο πόσιμο νερό ή σε ζωοτροφή σε υγρή μορφή
Bulgarian: 120 g/1000 g Перорален прах за приложение в питейна вода или течен фураж
Greek: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Greek: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Bulgarian: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7
Greek: Το είδος ζώων «ίππος» και κάθε ένδειξη για τους ίππους πρέπει να διαγραφεί από την ΠΧΠ, στην οποία πρέπει να προστεθεί αντένδειξη ως προς τη χρήση της κολιστίνης σε ίππους, και ιδίως σε πώλους, λόγω διαταραχής της ισορροπίας της γαστρεντερικής μικροχλωρίδας και της εμφάνισης αναγνωρισμένης κολίτιδας εξ αντιβιοτικών, η οποία συνδέεται συνήθως με το βακτήριο Clostridium difficile και μπορεί να είναι θανατηφόρα.
Bulgarian: Видът животни „коне" и всички показания за коне следва да се изключат от КХП и да се добави информация, че приложението на колистин при коне, по-конкретно при жребчета, е противопоказано поради промяна на баланса на стомашно-чревната микрофлора и
Greek: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Bulgarian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Испания
Greek: 100 g/100 g Κόνις για χορήγηση στο πόσιμο νερό
Bulgarian: 100 g/100 g Прах за приложение в питейна вода
Greek: Επιπλέον, στην ΠΧΠ πρέπει να συμπεριληφθεί η σύσταση ότι πριν από τη χορήγηση μεταφυλακτικής αγωγής πρέπει να αποδεικνύεται η ύπαρξη της νόσου στο κοπάδι.
Bulgarian: В допълнение в КХП трябва да се включи препоръка, че наличието на заболяването трябва да се потвърди в групата или стадото преди метафилактично лечение.
Greek: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Γαλλία
Bulgarian: Нидерландия Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Франция
Greek: Η κόνις μπορεί να χορηγείται αναμεμειγμένη με στερεά χορτονομή.
Bulgarian: Прахът може да се приложи след смесване с твърд фураж
Greek: КОЛИВЕТ ПЕРОРАЛЕН РАЗТВОР
Bulgarian: Перорален разтвор
Greek: 1 million IU/g Κόνις
Bulgarian: 1 million IU/g Прах
Greek: Μολονότι δεν αναφέρεται ρητά στις πληροφορίες προϊόντος, θεωρείται ότι τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον σε πώλους.
Bulgarian: Някои продукти, включени в обхвата на тази процедура по сезиране, са показани за приложение при коне и въпреки че не е изрично споменато в продуктовата литература, се счита, че тези продукти се използват предимно при жребчета.
Greek: Κροατία ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Bulgarian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Хърватия
Greek: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Bulgarian: CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Greek: Διαγραφή, όπου αναφέρεται, κάθε ένδειξης για ίππους.
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрият всички показания за коне.
Greek: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Bulgarian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Германия
Greek: Γερμανία Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Γαλλία
Bulgarian: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Франция
Greek: Διαγραφή, όπου υπάρχει, τυχόν σύστασης περί ειδικής δοσολογίας για τους ίππους.
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрият всички конкретни препоръки за дозата, свързани с вид животни коне.
Greek: ul.
Bulgarian: s.
Greek: 08017 Barcelona,
Bulgarian: 08017 Barcelona, Испания
Greek: 53000 - Laval Γαλλία
Bulgarian: 53000 - Laval Франция
Greek: 50 mg/g (1,2 εκατομμύρια IU/g)
Bulgarian: 50 mg/g (1.2 million IU/g)
Greek: 205 M IU/100 g Κόνις για χορήγηση από το στόμα στο πόσιμο νερό ή στη ζωοτροφή
Bulgarian: 205 M IU/100 g Перорален прах за приложение в питейна вода или фураж
Greek: Dopharma Research B.V.
Bulgarian: Нидерландия Dopharma Research B.V.
Greek: COLISTIMAX 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Bulgarian: 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Greek: 4600 Wels,
Bulgarian: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Greek: 1 200 000 IU/g Πρόμειγμα για φαρμακούχο ζωοτροφή
Bulgarian: 1 200 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
Greek: Συν τοις άλλοις, η θεραπεία υποκλινικών λοιμώξεων από Salmonella με στόχο τη μείωση του αριθμού των βακτηρίων ενδέχεται να επηρεάζεται από προγράμματα ελέγχου της νόσου (e.g. Regulation 1177/2006, EFSA, 20105).
Bulgarian: На второ място, лечението на субклинични инфекции на Salmonella с цел да се намали броя на бактериите може да попречи на контролните програми (напр.
Greek: Η κολιστίνη αποτελεί αντιμικροβιακό παράγοντα τελευταίας επιλογής για τη θεραπεία λοιμώξεων στους ανθρώπους οι οποίες οφείλονται σε ιδιαιτέρως ανθεκτικά βακτήρια και συνδέονται με εξαιρετικά υψηλά ποσοστά θνητότητας.
Bulgarian: Колистин е антимикробно средство, прилагано при хора като последна възможност за лечение на инфекции, дължащи се на високорезистентни бактерии, които могат да доведат до много висока смъртност.
Greek: Λόγω της μικρής απορρόφησης της ουσίας από το έντερο, στο σημείο αυτό επιτυγχάνονται υψηλές συγκεντρώσεις κολιστίνης κατόπιν χορήγησης από το στόμα.
Bulgarian: След перорално приложение в стомашно-чревния тракт, т.е. на целевото място, се достигат високи концентрации поради слабата абсорбция на субстанцията.
Greek: Η χρήση της κολιστίνης αποκλειστικά για θεραπεία και μεταφύλαξη από εντεροπάθειες και όχι για σκοπούς προφύλαξης αναμένεται να μειώσει τη συνολική χρήση των προϊόντων κολιστίνης και, κατ' επέκταση, την πιθανότητα ανάπτυξης αντοχής.
Bulgarian: Ограничаването на приложението на колистин до лечение и метафилактика на ентеритни заболявания и недопускането на приложението му за профилактика ще намали цялостната употреба на колистинови продукти и по този начин ще се снижи натиска за селектиране за резистентност и ще се изпълнят принципите за разумна употреба на антимикробни средства.
Greek: Κόνις για χρήση στην τροφή, στο πόσιμο νερό ή στο γάλα
Bulgarian: Прах за приложение във фураж, питейна вода или мляко
Greek: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Δανία
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Дания
Greek: 831 02 Bratislava, Σλοβακία
Bulgarian: 02 Bratislava, Словашка република
Greek: de la Llana, 123 08191 Rubí
Bulgarian: de la Llana, 123 08191 Rubí Испания
Greek: 15 Μ IU/ml
Bulgarian: 15 M IU/ml
Greek: Η σχέση οφέλους-κινδύνου των χορηγούμενων από το στόμα προϊόντων κολιστίνης εξακολουθεί να είναι θετική υπό την προϋπόθεση ότι η προφυλακτική χρήση τους σε παραγωγικά είδη δεν περιλαμβάνεται στις ενδείξεις, ότι διαγράφεται η ένδειξη για τη σαλμονέλλωση και ότι η μέγιστη διάρκεια της θεραπείας δεν υπερβαίνει τις 7 ημέρες.
Bulgarian: При условие че профилактичната употреба на перорални колистинови продукти при видове животни, отглеждани за производство на храни, се изключи от показанията, че твърденията относно салмонелозата се премахнат, както и че максималният период на лечение се ограничи до 7 дни, съотношението полза/риск на тези продукти продължава да се счита за положително.
Greek: COLISTINA SOLFATO 12% sol.
Bulgarian: COLISTINA SOLFATO 12%
Greek: Ουγγαρία Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Γαλλία
Bulgarian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Франция
Greek: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Δανία
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Дания
Greek: Πόσιμο διάλυμα (Πυκνό διάλυμα για την παρασκευή πόσιμου διαλύματος για χρήση στο πόσιμο νερό)
Bulgarian: Перорален разтвор (концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода)
Greek: AQUACOLI 2 000 000 UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Bulgarian: UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Greek: Colisid ex colistina solfato 12% liquido
Bulgarian: colistina solfato 12% liquido
Greek: Η κολιστίνη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο της ορθής κτηνιατρικής πρακτικής.
Bulgarian: Колистин не може да замести добрите терапевтични практики.
Greek: Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate
Bulgarian: Colistinsulfat 100 % aniMedica
Greek: 08503 GURB VIC, Barcelona, Ισπανία
Bulgarian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Испания
Greek: MEDITEK COLIS plv.sol.
Bulgarian: MEDITEK COLIS plv.sol. ad us.vet.
Greek: 2 Μ IU/ml
Bulgarian: 2 M IU/ml
Greek: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf θεραπείας ή της μεταφύλαξης και η κατάργηση όλων των ενδείξεων προφυλακτικής χρήσης, προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί οποιοσδήποτε πιθανός κίνδυνος που συνδέεται με την ευρύτερη χρήση της.» και «Οι περιλήψεις χαρακτηριστικών (ΠΧΠ) των κτηνιατρικών προϊόντων που περιέχουν κολιστίνη πρέπει να αναθεωρηθούν προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παράμετροι που σχετίζονται με την ασφαλή χρήση.»
Bulgarian: colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Greek: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Bulgarian: Health Slovakia spol.
Greek: Χοίροι, βοοειδή
Bulgarian: Прасета, говеда
Greek: «Παρόλα αυτά, καταγράφονται υψηλά ποσοστά ανθρώπινης νοσηρότητας και θνητότητας λόγω σοβαρών νοσοκομειακών λοιμώξεων οι οποίες οφείλονται σε πολυανθεκτικά αρνητικά κατά Gram βακτήρια».
Bulgarian: „Въпреки това тежките вътреболнични инфекции, дължащи се на мултирезистентни (MDR)
Greek: D-49377 Vechta
Bulgarian: D-49377 Vechta Германия
Greek: Promycine Pulvis 1000 IE/mg Colistin
Bulgarian: Promycine Pulvis 1000 IE/mg
Greek: 400 000 IU/g Πρόμειγμα για φαρμακούχο ζωοτροφή
Bulgarian: 400 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
Greek: 4.11 Χρόνος(οι) αναμονής
Bulgarian: 4.11 Карентен срок (карентни срокове)
Greek: Μη μηρυκαστικοί μόσχοι
Bulgarian: Непреживни телета
Greek: 4 800 000 IU/g Κόνις για χορήγηση στο πόσιμο νερό
Bulgarian: 4 800 000 IU/g Прах за приложение в питейна вода
Greek: Lohnerstrasse 19, 49377 Vechta, Γερμανία
Bulgarian: Lohner Str. 19, 49377 Vechta, Германия
Greek: 1 200 000 IU (equivalent to 50 mg) in 1 g
Bulgarian: to 50 mg) in 1 g
Greek: Γαλλία Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Γαλλία
Bulgarian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Франция
Greek: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Greek: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral
Greek: Πρόμειγμα για φαρμακούχο ζωοτροφή για ανάμειξη με τη χορτονομή
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж за приложение след смесване с твърд фураж
Greek: 25 500 IU/g Πρόμειγμα
Bulgarian: 25 500 IU/g
Greek: Τα κτηνιατρικά προϊόντα που περιέχουν κολιστίνη ως μοναδική δραστική ουσία για χορήγηση από το στόμα σε ζώα που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων είναι ευρέως διαδεδομένα σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη της ΕΕ. Χορηγούμενα από το στόμα σκευάσματα κολιστίνης σε μορφή κόνεως, διαλύματος, προμείγματος, δισκίων και πάστας έχουν εγκριθεί κυρίως για χρήση σε ομάδες ζώων και κοπάδια με σκοπό τη θεραπεία και την πρόληψη συγκεκριμένων γαστρεντερικών νόσων που προκαλούνται από ευαίσθητα είδη εντεροβακτηριοειδών (π.χ. Salmonella και Escherichia coli).
Bulgarian: Пероралните формули на колистин, включително прах, разтвор, премикс, таблетки и паста, са лицензирани за употреба основно за третиране на групи и ята с цел лечение и профилактика на различни конкретизирани стомашно-чревни заболявания, причинени от чувствителни видове ентеробактерии (напр. Salmonella и Escherichia coli), но съществуват и лицензи за употреба без по-конкретни показания.
Greek: Αδιάλυτα κοκκία για χορήγηση από το στόμαπρόμειγμα για φαρμακούχο ζωοτροφή
Bulgarian: Неразтворими гранули за перорално приложениепремикс за медикаментозен фураж
Greek: Enteristin 12% solubile
Bulgarian: Enteristin 12%
Greek: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Bulgarian: COLIVET perorální roztok Colistin (as colistin sulphate)
Greek: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Κάτω Χώρες
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonkveer, Нидерландия
Greek: de la Llana 123 08191 Rubi
Bulgarian: de la Llana 123 08191 Rubi Испания
Greek: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Κάτω Χώρες
Bulgarian: 4940 AE Raamsdonksveer Нидерландия
Greek: Πολωνία KRKA, d.d.
Bulgarian: KRKA, d. d.
Greek: Promycine Pulvis 4800 IE/mg Colistin
Bulgarian: Promycine Pulvis 4800 IE/mg
Greek: 1107 Budapest,
Bulgarian: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Greek: Račianska 77,
Bulgarian: s r.o. Račianska 77, 831
Greek: 08503 GURB-VIC Ισπανία
Bulgarian: 08503 GURB-VIC Испания
Greek: B-2370 Arendonk, Βέλγιο
Bulgarian: B-2370 Arendonk, Белгия
Greek: Ουγγαρία Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Bulgarian: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Greek: Χοίροι (χοιρίδια και παχυνόμενοι χοίροι)
Bulgarian: Прасета (малки прасета и прасета за угояване)
Greek: H-1161 Budapest,
Bulgarian: H-1161 Budapest, Otto u.14
Greek: Ισπανία SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Γαλλία
Bulgarian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Франция
Greek: 4.8 million IU/g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Bulgarian: 4,8 million IU/g Прах за перорален разтвор
Greek: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Bulgarian: the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Greek: 400.000 UI/g Πρόμειγμα
Bulgarian: 400 000 UI/g Премикс
Greek: Πολωνία SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Γαλλία
Bulgarian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Франция
Greek: La Ballastiere 33500 Libourne Γαλλία
Bulgarian: Zone Industrielle La Ballastiere 33500 Libourne, Франция
Greek: 3 500 000 IU/g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Bulgarian: 3 500 000 IU/g Прах за перорален разтвор
Greek: Ρουμανία DOPHARMA B.V.
Bulgarian: DOPHARMA B.V.
Greek: Πόσιμο διάλυμα για ανάμειξη αποκλειστικά με πόσιμο νερό ή ζωοτροφή σε υγρή μορφή
Bulgarian: Перорален разтвор за смесване изключително с питейна вода или течен фураж
Greek: 2 εκατομμύρια IU (ισοδύναμα με 83,33 mg)
Bulgarian: to 83.33 mg)
Greek: 200 000 IU/g Πρόμειγμα
Bulgarian: 200 000 IU/g Премикс
Greek: ENTEROGEL PIG PUMP
Bulgarian: ENTEROGEL PIG PUMP Colistin sulphate
Greek: 200 000 IU/g Πρόμειγμα για φαρμακούχο ζωοτροφή
Bulgarian: 200 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
Greek: 3 000 000 IU Δισκίο
Bulgarian: 3 000 000 IU Таблетка
Greek: COFACOLI SOLUTION
Bulgarian: solution buvable
Greek: Η κολιστίνη δρα εναντίον αρνητικών κατά Gram βακτηρίων και η δράση αυτή εξαρτάται από τη συγκέντρωσή της.
Bulgarian: Колистин упражнява зависещо от концентрацията действие срещу Грам-отрицателни бактерии.
Greek: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71 PO Box 79
Bulgarian: Divasa-Farmavic, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71 PO Box 79
Greek: Μόσχοι, αμνοί, χοίροι, πουλερικά (εκτός από κρεατοπαραγωγά ορνίθια)
Bulgarian: Телета, агнета, прасета, домашни птици (с изключение на бройлери)
Greek: Χοίροι (απογαλακτισμένοι, παχυνόμενοι)
Bulgarian: Прасета (след отбиване, прасета за угояване)
Greek: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Σλοβενία
Bulgarian: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Словения
Greek: Σλοβακία Pharmagal s.r.o.
Bulgarian: Pharmagal s.r.o. Murga ova 5,
Greek: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
Bulgarian: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral
Greek: Τέλος, εξηγείται τι είναι το Turbospin και πώς λειτουργεί.
Bulgarian: Обяснява какво представлява Turbospin и как работи.
Greek: • Την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος
Bulgarian: Кратката характеристика на продукта
Greek: Στο σημείο αυτό εξηγείται με ποιον τρόπο η χρήση εισπνεόμενων αντιβιοτικών μπορεί να μειώσει την ανάγκη χρήσης ενδοφλέβιων αντιβιοτικών.
Bulgarian: Обяснение, че използването на инхалаторни антибиотици може да намали необходимостта от употреба на интравенозни антибиотици.
Greek: Επίσης, παρέχονται μερικές επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό της συσκευής Turbospin.
Bulgarian: Някои подробности относно почистването на инхалатора Turbospin.
Greek: • Πληροφορίες σχετικά με την ανάγκη συμμόρφωσης των ασθενών στην αγωγή προκειμένου να επιτευχθεί η βέλτιστη εμφάνιση πιθανών οφελών.
Bulgarian: Информация за необходимостта от спазване на лечението, за да се постигнат максималните потенциални ползи.
Greek: • Το «DVD για τον γιατρό»
Bulgarian: „DVD за лекари"
Greek: • Το «DVD για τον ασθενή»
Bulgarian: „DVD за пациенти"
Greek: Τα Κράτη Μέλη οφείλουν να διασφαλίσουν ότι θα παρέχεται σε όλους τους γιατρούς που αναμένεται να συνταγογραφούν ή να χρησιμοποιούν το Colobreathe μία εκπαιδευτική συσκευασία για τους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης και τους ασθενείς, η οποία θα πρέπει να περιέχει τα παρακάτω:
Bulgarian: Държавите членки трябва да гарантират, че всички лекари, които се очаква да предписват или използват Colobreathe, са снабдени с пакет за медицински специалисти и за обучение на пациенти, съдържащ следното:
Greek: Τα Κράτη Μέλη θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι όλοι οι όροι ή οι περιορισμοί που σχετίζονται με την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του φαρμακευτικού προϊόντος, όπως περιγράφονται παρακάτω, έχουν εφαρμοσθεί:
Bulgarian: Държавите членки трябва да гарантират, че всички условия и ограничения за безопасна и ефикасна употреба на лекарствения продукт, описани по-долу, са въведени:
Greek: − Οι περισσότεροι ασθενείς απλώς ενοχλούνται από αυτές τις παρενέργειες.
Bulgarian: да се обясни, че тези странични ефекти при повечето пациенти представляват само неудобство;