FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tel: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
Bulgarian: Германия тел.: +49 3641 5195330 факс: +49 3641 5195331
Portuguese: Dias 8-14
Bulgarian: Ден 8-14
Portuguese: A dor ocorre no dia a seguir à iluminação e dura geralmente 2 a 4 semanas.
Bulgarian: Болка възниква в деня след облъчване и обикновено продължава от 2 до 4 седмици.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Portuguese: Se for absolutamente necessário sair com luz do dia, tem que ter o cuidado de cobrir toda a pele, incluindo a cara e as mãos e usar óculos escuros.
Bulgarian: Ако е абсолютно необходимо да се излагате на дневна светлина, трябва да внимавате да сте покрили цялата си кожа, включително тази на лицето и ръцете, и да носите тъмни очила.
Portuguese: • Não use vestuário muito fino, porque não o irá proteger da luz forte.
Bulgarian: Не носете много тънки дрехи, защото те няма да Ви предпазят от силната светлина.
Portuguese: Isto significa que a luz do dia normal ou a iluminação interior brilhante poderá provocar-lhe queimaduras na pele.
Bulgarian: Това означава, че нормалната дневна светлина или ярко вътрешно осветление може да Ви причини изгаряне на кожата.
Portuguese: Trinta e sete doentes receberam pelo menos 2 tratamentos com Foscan.
Bulgarian: Тридесет и седем пациенти са получили поне 2 лечения е Foscan.
Portuguese: Não conservar acima de 25 ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25 °С.
Portuguese: Esta cor é provocada pelas células cancerosas mortas (necrose).
Bulgarian: Това почерняване се дължи на мъртвите ракови клетки (некроза).
Portuguese: A maioria das pessoas consegue voltar à sua rotina normal por volta do Dia 22.
Bulgarian: Повечето хора ще имат възможност да се върнат към нормалния си режим към 22-ия ден.
Portuguese: Poderá ser-lhe dada medicação para reduzir o inchaço.
Bulgarian: Може да Ви бъде дадено някакво лекарство за намаляване на отока.
Portuguese: Para o tratamento de outros tipos de dor indicados nesta secção, ver a secção 4.4.
Bulgarian: За лечението на други видове болка, изброени в тази точка, моля, вижте точка 4.4.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar têm de utilizar métodos contracetivos eficazes durante e até 3 meses após o tratamento.
Bulgarian: Жени с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция по време на лечението и до 3 месеца след това.
Portuguese: • Estas instruções estão escritas neste folheto.
Bulgarian: Тези инструкции са описани в листовката.
Portuguese: • Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento se estiver grávida.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на което и да е лекарство, ако сте бременна.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Portuguese: Foscan é fotossensível.
Bulgarian: Foscan е фоточувствителен.
Portuguese: Se tiver este problema, use óculos escuros.
Bulgarian: Ако имате този проблем, носете тъмни очила.
Portuguese: Destes, 6 tiveram uma resposta local completa de acordo com os critérios da OMS.
Bulgarian: От тях 6 са имали пълно локално повлияване според критериите на СЗО.
Portuguese: Cada campo só pode ser iluminado uma vez em cada tratamento.
Bulgarian: Всяко поле трябва да бъде облъчено само веднъж при всеки курс лечение.
Portuguese: Foscan contém etanol (álcool):
Bulgarian: Foscan съдържа етанол (алкохол):
Portuguese: É importante que os doentes sejam reintroduzidos à luz normal gradualmente (consulte as diretrizes sobre proteção contra a luz para os doentes no fim desta secção).
Bulgarian: Важно е пациентите да бъдат върнати към нормална светлина постепенно (вж. указанията за защита от светлина за пациентите в края на тази точка).
Portuguese: Pode voltar gradualmente à iluminação de interior normal.
Bulgarian: Можете постепенно да се върнете към нормално вътрешно осветление.
Portuguese: Calcule a dose necessária de Foscan em função do peso corporal do doente.
Bulgarian: Определете необходимата доза Foscan според телесното тегло на пациента.
Portuguese: Pode aumentar o tempo de exposição em 15 minutos cada dia isto é, no segundo dia 30 minutos, no terceiro dia 45 minutos, no quarto dia 60 minutos e assim por diante.
Bulgarian: Можете да увеличавате вашето излагане на слънце с по 15 минути всеки ден, напр. втори ден 30 минути, трети ден 45 минути, четвърти ден 60 минути и т.н.
Portuguese: Deve considerar-se o tratamento profilático com corticosteróides.
Bulgarian: Трябва да се обмисли профилактично лечение с кортикостероиди.
Portuguese: Pode sair depois de escurecer.
Bulgarian: Можете да излизате навън след здрач.
Portuguese: • Gradualmente irá ficando menos sensível à luz.
Bulgarian: Постепенно ще ставате по-малко чувствителни към светлината.
Portuguese: Não há conhecimento de sintomas sistémicos específicos associados à sobredosagem.
Bulgarian: Няма известни специфични системни симптоми, свързани с предозирането.
Portuguese: • Não deixe de falar com o seu médico sobre este assunto antes de ir para casa depois de ter sido injetado com Foscan.
Bulgarian: Моля, говорете с Вашия лекар за това, преди да си отидете вкъщи, след като сте били инжектирани с Foscan.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Foscan
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Foscan
Portuguese: É prejudicial para os doentes que sofram de alcoolismo.
Bulgarian: Вреден за страдащи от алкохолизъм.
Portuguese: A investigação clínica publicada revelou que a duração e a intensidade da fotossensibilidade à dose recomendada de 0,15 mg/kg foram reduzidas de um terço relativamente a uma dose de 0,3 mg/kg.
Bulgarian: Публикувани клинични изпитвания показват, че продължителността и интензитета на фоточувствителността при препоръчваната доза от 0,15 mg/kg са намалели с 1/3 в сравнение с доза от 0,3 mg/kg.
Portuguese: Manter as cortinas fechadas e utilizar lâmpadas de 60 W ou menos.
Bulgarian: Пуснете завесите и използвайте крушки от 60 W или по-малко.
Portuguese: Sempre que possível, a área iluminada deverá ser prolongada para além da margem do tumor com uma distância de 0,5 cm.
Bulgarian: Където е възможно, осветената област трябва да бъде продължена от полето на тумора на разстояние от 0,5 cm.
Portuguese: Este risco pode ser controlado na situação clínica minimizando a exposição direta à luz (ver secção 4.4).
Bulgarian: Този риск може да бъде контролиран при клинична ситуация чрез намаляване на директната експозиция на светлина (вж. точка 4.4).
Portuguese: As reações de fotosensibilidade podem ocorrer, no entanto, mesmo quando cumpridas as diretrizes de proteção contra a iluminação (ver a secção 4.4 acima) e evitar luzes de interior desnecessárias durante a iluminação reduz este risco.
Bulgarian: Могат да възникнат обаче реакции на фоточувствителност, но спазването на указанията за защита от светлина (вж. по-горе точка 4.4) и избягването на ненужното вътрешно осветление по време на облъчването могат да намалят този риск.
Portuguese: Dias 2-7
Bulgarian: Ден 2-7
Portuguese: A dose é de 0,15 mg/kg de peso corporal.
Bulgarian: Дозата е 0,15 mg/kg телесно тегло.
Portuguese: • Os cremes com proteção solar não evitarão esta sensibilidade.
Bulgarian: Кремове за защита от слънчевите лъчи няма да предотвратят тази чувствителност.
Portuguese: O baixo número de doentes tratados não permitiu a identificação de reações adversas que pudessem ser classificadas como pouco frequentes e raras.
Bulgarian: Малкият брой лекувани пациенти не позволява да се установят нежелани лекарствени реакции, които могат да бъдат категоризирани като нечести и редки.
Portuguese: A duração média observada de resposta do tumor relativamente a todos os doentes foi de 57 dias para a resposta geral e 84 dias para a resposta completa.
Bulgarian: Наблюдаваната средна продължителност на повлияване на тумора за всички пациенти е 57 дни за общо повлияване и 84 дни за пълно повлияване на тумора.
Portuguese: As intervenções cirúrgicas não planeadas ou de emergência nos casos em que Foscan tenha sido administrado nos 30 dias anteriores só devem ser realizadas se for absolutamente necessário e se os potenciais benefícios suplantarem o risco para o doente.
Bulgarian: Непланирани или спешни хирургични процедури, при които Foscan е бил прилаган през последните 30 дни, трябва да бъдат предприети само, ако е абсолютно необходимо и ако потенциалната полза надхвърля риска за пациента.
Portuguese: • Porfíria ou outras doenças exacerbadas pela luz.
Bulgarian: Порфирия или други заболявания, изострящи се от светлина.
Portuguese: Dez doentes conseguiram uma resposta do tumor devido a novo tratamento.
Bulgarian: При 10 пациенти е достигнато повлияване на тумора поради повторното лечение.
Portuguese: Deverá usar o seguinte tipo de vestuário:
Bulgarian: Дрехите, които трябва да обличате, са:
Portuguese: A dor no local de injeção é transitória e pode ser diminuída através de um ritmo de injeção mais lento.
Bulgarian: Болката на мястото на инжектиране е преходна и може да бъде намалена чрез забавяне на скоростта на инжектиране.
Portuguese: É necessário efetuar um teste de fotossensibilidade cutânea antes do doente regressar às condições normais de luz.
Bulgarian: Трябва да бъде извършен тест за кожна фоточувствителност, преди пациента да се върне към нормални светлинни условия.
Portuguese: Devem anticipar-se as complicações resultantes (i.e. dispneia ou mesmo obstrução das vias respiratórias levando, por exemplo, a entubação ou traqueotomia).
Bulgarian: Трябва да се предвидят получените в резултат на това усложнения (т.е. диспнея или дори обструкция на дихателните пътища, водеща, например, до интубация или трахеотомия).
Portuguese: Embora não se tivessem observado outros efeitos no desenvolvimento, as doses aplicadas não foram suficientemente superiores à dose terapêutica humana para proporcionarem uma margem de segurança adequada.
Bulgarian: Въпреки че не се наблюдават други ефекти върху развитието, приложените дози не надхвърлят достатъчно терапевтичната доза при хора, за да се осигури адекватна граница на безопасност.
Portuguese: Com base no perfil farmacodinâmico, presume-se que a temoporfina é segura e com poucas probabilidades de produzir qualquer efeito.
Bulgarian: Въз основа на фармакодинамичния профил се предполага, че темопорфин е безопасен или е малко вероятно да има ефект.
Portuguese: A gestão proativa dos efeitos locais e a redução da fotoativação nas zonas não tumorais são importantes para controlar os riscos.
Bulgarian: Проактивното контролиране на локалните ефекти и намаляването на фотоактивацията в нетуморните области е важно за овладяване на рисковете.
Portuguese: A quantidade de álcool neste medicamento pode alterar o efeito de outros medicamentos.
Bulgarian: Количеството алкохол в този лекарствен продукт може да измени действието на други лекарства.
Portuguese: Foscan não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que o estado clínico da mulher exija tratamento com temoporfina.
Bulgarian: Foscan не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако клиничното състояние на жената изисква лечение с темопорфин.
Portuguese: No primeiro dia a seguir ao teste da pele, pode permanecer exposto à luz solar direta durante 15 minutos.
Bulgarian: На първия ден след тестването на кожата можете да останете на пряка слънчева светлина за 15 минути.
Portuguese: Estes efeitos poderão tornar difícil a ingestão de alimentos e bebidas.
Bulgarian: Тези реакции могат да затруднят приема на храна и течности.
Portuguese: Num ensaio clínico de 147 doentes com carcinoma avançado das células escamosas da cabeça e do pescoço, a resposta do tumor, definida como uma redução de um mínimo de 50% da massa do tumor durante um mínimo de quatro semanas, foi observada em 25% após um único tratamento.
Bulgarian: При клинично изпитване на 147 пациенти в напреднал стадий на сквамозноклетъчен карцином на главата и шията, повлияване на тумора, определено като намаляване на минимум 50 % от туморната маса за минимум 4 седмици, е наблюдаванo в 25 % от случаите след еднократно лечение.
Portuguese: A iluminação do tumor só deve ser feita se as vantagens potenciais justificarem os potenciais riscos de necrose excessiva.
Bulgarian: Облъчването на тумора трябва да бъде проведено само, ако потенциалната полза от това оправдава потенциалния риск от ексцесивна некроза.
Portuguese: Observa-se um extenso volume de distribuição que se encontra a meio caminho entre a água total e extracelular do organismo.
Bulgarian: Наблюдава се екстензивен обем на разпределение, който е среден между общата и извънклетъчната телесна течност.
Portuguese: ADMINISTRAÇÃO DE FOSCAN (96 horas antes da iluminação com laser da área de tratamento)
Bulgarian: НА FOSCAN (96 часа преди облъчване на лекуваното място с лазер)
Portuguese: A dor, além da dor no local de injeção, indicada na secção 4.8, pode requerer a utilização de AINEs ou analgésicos opiáceos durante um curto período de tempo após o tratamento.
Bulgarian: Болка, различна от болката на мястото на инжектиране, посочена в точка 4.8, може да изисква прилагане на НСПВС или опиоидни аналгетици за кратко време след лечението.
Portuguese: Outros medicamentos e Foscan
Bulgarian: Други лекарства и Foscan
Portuguese: Notou-se um aumento dos danos no tecido.
Bulgarian: Забелязано е увеличено нарушаване на тъканта.
Portuguese: O que é Foscan e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Foscan и за какво се използва
Portuguese: • Chapéu com abas muito grandes: para a cabeça, pescoço, nariz e orelhas.
Bulgarian: Шапка с широка периферия: за главата, врата, носа и ушите
Portuguese: • Sapatos fechados: para os pés.
Bulgarian: Затворени обувки: за ходилата.
Portuguese: Esta resposta está frequentemente associada a edema e dor, seguida de necrose.
Bulgarian: Този отговор обикновено се свързва с оток и болка, последвани от некроза.
Portuguese: O não cumprimento destas instruções poderá originar queimaduras solares graves que deixarão cicatrizes permanentes.
Bulgarian: Ако не следвате тези инструкции, можете да получите тежко слънчево изгаряне, което води до трайни белези.
Portuguese: Para que isto não aconteça, tem que seguir cuidadosamente as instruções relativas à exposição gradual a níveis cada vez mais elevados de luz no interior durante a primeira semana e à luz com sombra no exterior durante a segunda semana após o tratamento (veja a tabela no fim deste folheto).
Bulgarian: За да спрете това, трябва внимателно да следвате инструкциите за постепенно излагане на засилващо се вътрешно осветление през първата седмица и на сенчеста светлина на открито през втората седмица след лечението (моля, вижте таблицата в края на тази листовка).
Portuguese: Terão que ser tomadas precauções adequadas durante a manipulação deste medicamento.
Bulgarian: Трябва да се вземат съответните предпазни мерки по време на работа с този лекарствен продукт.
Portuguese: Não se observam metabólitos na circulação sistémica.
Bulgarian: Не се наблюдават метаболити в системното кръвообращение.
Portuguese: • Terapêutica existente com um agente fotosensibilizante.
Bulgarian: Съществуваща терапия с фоточувствителен агент.
Portuguese: Espera-se que as reações adversas associadas à sobredosagem se limitem às reações de fotossensibilidade.
Bulgarian: Нежеланите реакции, свързани с предозирането, се очаква да бъдат ограничени до фоточувствителни реакции.
Portuguese: A temoporfina não fica concentrada nos tecidos.
Bulgarian: Темопорфин не се концентрира в тъканите.
Portuguese: Devem tomar-se todas as precauções para evitar a iluminação direta do doente com lâmpadas cirúrgicas durante estas intervenções.
Bulgarian: Трябва да бъдат взети всякакви предпазни мерки, за да се избегне директното облъчване на пациента с хирургични лампи по време на тези процедури.
Portuguese: Alguns oxímetros de pulso podem produzir luz com um comprimento de onda próximo do utilizado para a fotoativação do Foscan.
Bulgarian: Някои пулсови оксиметри могат да произведат светлина с дължина на вълната, близка до тази, използвана за фотоактивирането на Foscan.
Portuguese: Normalmente as pessoas podem começar a regressar à iluminação exterior normal ao fim de 15 dias.
Bulgarian: Обикновено пациентите са способни да започнат връщане към нормална външна светлина след 15 дни.
Portuguese: Se o tumor não for iluminado, deverá fazer-se um intervalo de, pelo menos, 4 semanas entre a sobredosagem e a readministração do Foscan.
Bulgarian: Ако туморът не е облъчен, трябва да има период от най-малко 4 седмици между предозирането и повторното прилагане на Foscan.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Portuguese: Todos os doentes que recebem Foscan ficarão temporariamente fotossensíveis.
Bulgarian: Всички пациенти, които приемат Foscan, ще станат временно фоточувствителни.
Portuguese: Em 14% dos doentes foi observada uma resposta completa local segundo os critérios da OMS.
Bulgarian: Пълно локално повлияване съгласно критериите на СЗО е наблюдавано при 14 % от пациентите.
Portuguese: A temoporfina liga-se às lipoproteínas do plasma e às proteínas de alta densidade como, por exemplo, à albumina no sangue.
Bulgarian: Темопорфин се свързва с плазмените липопротеини и с протеините с висока плътност като албумина в кръвта.
Portuguese: Se não vir qualquer vermelhidão na pele nas 24 horas seguintes, pode ir aumentando gradualmente o seu tempo na rua durante a semana.
Bulgarian: Ако не забележите някакви зачервявания по кожата през следващите 24 часа, можете постепенно да увеличавате времето, прекарано навън, през останалите дни на седмица.
Portuguese: Fale com o seu médico para obter mais informações.
Bulgarian: За повече информация говорете с Вашия лекар.
Portuguese: Ruptura vascular: ver secção 4.3
Bulgarian: Руптура на кръвоносен съд: вижте точка 4.3
Portuguese: • Poderá ficar sensível à luz durante mais de 15 dias.
Bulgarian: Може да сте чувствителни към светлината повече от 15 дни.
Portuguese: O quadro de instruções ensina-lhe o que fazer para evitar queimaduras na pele.
Bulgarian: Таблицата с инструкции Ви обяснява какво трябва да правите, за да предпазите кожата си от изгаряне.
Portuguese: Foi referida uma reação deste tipo com 5fluorouracil tópico.
Bulgarian: Такава реакция е съобщена с локален 5-флуороурацил.
Portuguese: As reações de fotossensibilidade são causadas pela luz visível; como tal, os protetores solares para os raios ultravioletas não fornecerão proteção.
Bulgarian: Кожните реакции на фоточувствителност се причиняват от видимата светлина, следователно средства за защита от слънчевите ултравиолетови лъчи не осигуряват защита.
Portuguese: A terapia fotodinâmica com Foscan só deve ser administrada em centros de oncologia especializados nos quais uma equipa multidisciplinar avalie o tratamento do doente e sob a supervisão de médicos com experiência em terapia fotodinâmica.
Bulgarian: Фотодинамичната терапия с Foscan трябва да се прилага само в специализирани онкологични центрове, където многопрофилен екип определя лечението на пациента и под наблюдението на лекари с опит във фотодинамичната терапия.
Portuguese: Ambos estes metabólitos demonstram um carácter conjugado.
Bulgarian: И двата показват конюгиран характер.
Portuguese: População pediátrica Não existe utilização relevante de Foscan na população pediátrica.
Bulgarian: Няма съответно приложение на Foscan в педиатричната популация.
Portuguese: • A quantidade de álcool neste medicamento pode prejudicar a sua capacidade de conduzir e utilizar máquinas durante algumas horas após a injeção.
Bulgarian: Количеството алкохол в това лекарство може да намали способността Ви за шофиране или работа с машини в продължение на няколко часа след инжектирането.
Portuguese: Recomendase, como alternativa, a utilização de lanternas de cabeça.
Bulgarian: Вместо това се препоръчва употреба на челни лампи.
Portuguese: Se não houver vermelhidão, pode aumentar gradualmente a sua exposição ao sol, dia após dia.
Bulgarian: Ако няма зачервяване, можете постепенно да увеличите излагането си на слънчева светлина с всеки следващ ден.
Portuguese: Devem tomar-se precauções para evitar a exposição da pele e olhos à luz solar direta ou a luz interior intensa durante os primeiros 15 dias após a injeção.
Bulgarian: Трябва да бъдат взети предпазни мерки, за да се избегне излагането на кожата и очите на директна слънчева светлина или ярко вътрешно осветление през първите 15 дни след инжектирането.
Portuguese: Os níveis plasmáticos de pico ocorrem 2-4 horas após a injeção, diminuindo daí por diante os níveis plasmáticos de uma forma bi-exponencial.
Bulgarian: Пикови плазмени нива се появяват между 2-4 часа след инжектиране, след това плазмените нива намаляват биекспоненциално.
Portuguese: Nos casos em que a espera seja inevitável, a solução tem que ser protegida da luz.
Bulgarian: Когато закъснението е неизбежно, разтворът трябва да бъде предпазен от светлина.
Portuguese: A condução e a utilização de máquinas podem ser retomadas em condições de iluminação normais e à luz do dia assim que a fotossensibilização tiver regredido.
Bulgarian: Шофирането и работата с машини могат да се подновят при нормална светлина или дневно осветление след преминаване на фоточувствителността.
Portuguese: Uma vez removido da sua embalagem, este medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Bulgarian: След като се извади от опаковката, това лекарство трябва да се използва веднага.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de temoporfina em mulheres grávidas é inexistente.
Bulgarian: Липсват данни от употребата на темопорфин при бременни жени.
Portuguese: As respostas dos tumores são melhoradas nos doentes com lesões totalmente iluminadas de profundidade igual ou inferior a 10 mm.
Bulgarian: Повлияването на тумора се е увеличило при пациенти с цялостно облъчени лезии с дълбочина 10 mm или по-малко.
Portuguese: Retire todo o conteúdo do frasco contendo Foscan para o interior de uma seringa e faça sair o ar (Figura 1).
Bulgarian: Изтеглете цялото съдържание на флакона, съдържащ Foscan, в спринцовката и изкарайте въздуха (Фигура 1).
Portuguese: Por este motivo, deve utilizar-se um filtro em linha como medida de precaução, que é fornecido na embalagem.
Bulgarian: Затова като предпазна мярка трябва да се използва ограничителен филтър, който е осигурен в опаковката.
Portuguese: Como tal, é importante que durante a fotoativação por laser haja o cuidado de se proteger os tecidos em redor do tumor da fotoativação através de técnicas corretas de iluminação e proteção.
Bulgarian: Ето защо е важно по време на фотоактивация чрез облъчване с лазер да се внимава, за да се защити от фотоактивация нормалната тъкан, разположена около тумора, посредством подходящи техники за облъчване и защита.
Portuguese: • Fístula na zona tratada
Bulgarian: Фистула на третираното място
Portuguese: Fertilidade Os efeitos de Foscan sobre a fertilidade no ser humano não foram estudados.
Bulgarian: Въздействието на Foscan върху фертилитета при хора не е проучвано.
Portuguese: • Calças compridas: parte inferior do corpo/pernas.
Bulgarian: Дълги панталони: за долната част на тялото / краката
Portuguese: As reações adversas locais são características de uma resposta de inflamação aguda nos tecidos, induzida por fotoativação e incluem frequentemente edema e dor seguida de necrose (ver secção 4.4.
Bulgarian: Локалните нежелани реакции са характерни при остро възпаление на тъканите, отговор, предизвикан от фотоактивацията, и обикновено включват оток и болка, последвани от некроза (вж. точка 4.4).
Portuguese: Os estudos em animais mostraram algumas alterações químicas hematológicas e sanguíneas (diminuição das plaquetas, eritrócitos e hemoglobina, aumento de neutrófilos, fibrinogénio, bilirrubina, triglicéridos e colesterol).
Bulgarian: Изпитванията при животни показват някои промени в хематологичните и биохимични показатели (намалени тромбоцити, еритроцити и хемоглобин, увеличени неутрофили, фибриноген, билирубин, триглицериди и холестерол).