FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Тези реакции са от преходен характер и са обратими след спиране на лечението.
Lithuanian: Visi šalutiniai reiškiniai yra laikini ir išnyksta nutraukus gydymą.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане, трябва незабавно да се потърси консултация с хуманен лекар и да му се покаже листовката за употреба или етикета на продукта.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Bulgarian: Жени в детеродна възраст трябва да избягват контакта с продукта или да бъдат с ръкавици, когато прилагат продукта.
Lithuanian: Vaisingos moterys turėtų vengti sąlyčio su vaistu arba jį naudodamos mūvėti vienkartines pirštines.
Bulgarian: Карентният срок е времето, което трябва да мине след прилагане на лекарството и преди животното да може да бъде заклано, а месото или млякото му да се използват за консумация от хора.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, skaičiuojamas nuo vaisto panaudojimo, kurį būtina išlaukti prieš skerdžiant arba melžiant gyvūną, kad jo mėsą ar pieną būtų galima naudoti žmonių maistui.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymą galima rasti ant dėžutės etiketės.
Bulgarian: Таблети Previcox за кучета подобряват резултатите при облекчаване на болки и възпаления.
Lithuanian: Naudojant Previcox tabletes, pasiekta gerų rezultatų malšinant skausmą ir uždegimą šunims.
Bulgarian: Как действа Previcox?
Lithuanian: Kaip veikia Previcox?
Bulgarian: Перорална паста Previcox, прилагана веднъж дневно в доза от 0,1 mg/kg в продължение на 14 дни, подобрява клиничните резултати за куцане и мекотъканни наранявания при коне и спомога за облекчаване на болки и възпаления, свързани с остеоартрити, при коне.
Lithuanian: Previcox valgomoji pasta, kurios buvo skiriama 14 dienų po 0,1 mg/kg per dieną, davė gerų rezultatų gydant arklių raišumą ir minkštųjų audinių pažeidimus, taip pat malšinant skausmą ir uždegimą osteoartritu sergantiems arkliams.
Bulgarian: Фирококсиб блокира ензима (циклооксигеназа), който участва в синтеза на простагландини.
Lithuanian: Firokoksibas slopina fermentą (ciklooksigenazę), kuris dalyvauja gaminant prostaglandinus.
Bulgarian: Конят може да бъде заклан най-рано 26 дни след последния ден на прием на Previcox (при лечение с пероралната паста).
Lithuanian: Po paskutinio Previcox skyrimo arklių negalima skersti mažiausiai 26 dienas (kai skiriama geriamoji pasta).
Bulgarian: Previcox се използва за облекчаване на болки и възпаления, свързани с остеоартрити, хирургична интервенция на меките тъкани, ортопедична и зъбна хирургия при кучета, и за облекчаване на болки и възпаления, свързани с остеоартрити при коне, както и за намаляване на свързаното с това куцане.
Lithuanian: Previcox naudojamas šunims osteoartrito sukeltam ir pooperaciniam skausmui ir uždegimui malšinti po minkštųjų audinių, ortopedinių ir dantų operacijų, taip pat arkliams osteoartrito sukeltam skausmui ir uždegimui malšinti bei su juo susijusiam šlubavimui mažinti.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или за лечението на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite daugiau sužinoti apie savo gyvūnų sveikatą arba gydymą.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Previcox?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Previcox naudojimu?
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Previcox на 13 септември 2004 г.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Previcox rinkodaros teisę.
Bulgarian: Previcox съдържа активното вещество фирококсиб, което принадлежи към клас лекарствени продукти с противовъзпалително действие.
Lithuanian: Previcox sudėtyje yra veikliosios medžiagos firokoksibo, kuris priklauso vaistų nuo uždegimo grupei.
Bulgarian: Как е проучен Previcox?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Previcox?
Bulgarian: Previcox не трябва да се прилага заедно с кортикостероиди или други НСПВП.
Lithuanian: Previcox draudžiama skirti su kortikosteroidais arba kitais NVNU grupės vaistais.
Bulgarian: Доказано е, че продуктът е сравним с други референтни продукти (съответно карпрофен и мелоксикам).
Lithuanian: Tyrimų metu nustatyta, kad preparato poveikis yra panašus į kitų atitinkamų vaistų (karprofeno ir meloksikamo) poveikį.
Bulgarian: За какво се използва Previcox?
Lithuanian: Kam naudojamas Previcox?
Bulgarian: Трябва да се внимава също така, когато се приема със субстанции, влияещи върху отделянето на бъбреците, т.е. с диуретици.
Lithuanian: Turi būti imtasi atsargumo priemonių kartu naudojant vaistus, veikiančius skysčių išsiskyrimą per inkstus, pvz., diuretikus.
Bulgarian: Previcox съдържа фирококсиб, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти (НСПВП) от групата Coxib, който инхибира селективно циклооксигеназа-2 (COX-2).
Lithuanian: NVNU), priklausančio koksibų, kurie selektyviai slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2), grupei.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Previcox превишават рисковете от лечението и препоръчва на Previcox да бъде издаден лиценз за употреба.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Previcox teikiama nauda, malšinant uždegimą ir skausmą šunims ir arkliams, yra didesnė už keliamą pavojų, ir rekomendavo suteikti Previcox rinkodaros teisę.
Bulgarian: Комитетът за лекарствени продукти за ветеринарната медицина (CVMP) заключава, че перорална паста Previcox е също толкова ефикасна, колкото други одобрени продукти (фенилбутазон и ведапрофен) за облекчаване на болки и възпаления, свързани с остеопороза при коне и за намаляване на свързаното с това куцане.
Lithuanian: CVMP nusprendė, kad Previcox geriamoji pasta yra tokia pat veiksminga, kaip ir kiti registruoti vaistai (fenulbutazonas ir vedaprofenas), naudojami arkliams osteoartrito sukeltam skausmui ir uždegimui malšinti bei raišumui sumažinti.
Bulgarian: Страничните ефекти на Previcox са типични за наблюдаваните при други лекарствени продукти от същия клас (НСПВС), например перорални лезии (увреждания на тъканите) в устата на конете, меки изпражнения/диария или летаргия.
Lithuanian: Previcox šalutiniai reiškiniai tipiški visiems šios grupės (NVNU) vaistams: arklių burnos ertmės pažeidimai, minkštos išmatos arba viduriavimas arba mieguistumas.
Bulgarian: Прилагането на продукта съгласно препоръчаната дозировка по схема за период до 90 дни показва подобрение в състоянието на куцащи кучета с установени остеоартрити.
Lithuanian: 90 dienų gydymas rekomenduotomis vaisto dozėmis pagerino osteoartritu sergančių šunų būklę (sumažino raišumą).
Bulgarian: Дъвчащи таблети Previcox за кучета са проучени в две големи изследвания на място на територията на Европа за период до 90 дни.
Lithuanian: Previcox kramtomosios tabletės šunims buvo tiriamos Europos mastu dviejuose dideliuose tyrimuose, kurie truko 90 dienų. Jos pagerino osteoartritu sergančių šunų būklę (sumažino raišumą).
Bulgarian: Какво полза от Previcox е установена в проучванията?
Lithuanian: Kokia Previcox nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Bulgarian: Ако това се случи, засегнатата област трябва незабавно да се изплакне с вода.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto nepatektų į akis ar ant odos. Jei taip atsitinka, būtina tą vietą nedelsiant plauti vandeniu.
Bulgarian: Firocoxib
Lithuanian: Firokoksibas
Bulgarian: Какво представлява Previcox?
Lithuanian: Kas yra Previcox?
Bulgarian: Простагландините са вещества, които възбуждат болка, ексудация и възпаление, а Previcox намалява силата на тези реакции.
Lithuanian: Prostagladinai - tai medžiagos, kurios sukelia skausmą, patinimą ir karščiavimą.
Bulgarian: За повече подробности вижте листовката.
Lithuanian: Daugiau informacijos galima rasti informaciniame lapelyje.
Bulgarian: Търговско наименов ание на ВМП
Lithuanian: Sugalvotas pavadinim as
Bulgarian: Фармацевтична форма
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirtie s gyvūnų rūšys
Bulgarian: Лечението може да се повтори до пет последователни дни.
Lithuanian: Gydymą galima kartoti iki penkių dienų iš eilės.
Bulgarian: ОСОБЕНОСТИ Фармакотерапевтична група: Антиеметици.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: antiemetikai.
Bulgarian: Бензилов алкохол (E1519)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: benzilo alkoholio (E1519)
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат предлагани на пазара.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Bulgarian: Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Bulgarian: При котките (приблизително при една трета от тях) много често са наблюдавани умерени до тежки форми на отговор към инжектирането.
Lithuanian: Katėms labai dažnai (maždaug trečdaliui kačių) pastebimas vidutinio stiprumo arba stiprus atsakas į injekciją.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се появят реакции от анафилактичен тип (алергичен оток, уртикария, зачервяване, колапс, затруднено дишане, бледи лигавици).
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaksinio tipo reakcijos (alerginė edema, dilgėlinė, paraudimas, kolapsas, dusulys, pabalusios gleivinės).
Bulgarian: Повръщането е сложен процес, който се координира централно от центъра на повръщането.
Lithuanian: Vėmimas - tai sudėtingas procesas, kurį centralizuotai koordinuoja vėmimo centras.
Bulgarian: Кучета и котки.
Lithuanian: Šunys ir katės
Bulgarian: Str. Maravet nr.1 Tel: +40262211964
Lithuanian: Maravet nr.1 Tel: +40262211964
Bulgarian: При лабораторни изследвания е установено, че маропитант е потенциално дразнещ очите.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad maropitantas gali sudirginti akis.
Bulgarian: Не са представени данни за предозиране на продукта при възрастни котки.
Lithuanian: Duomenų apie perdozavimo atvejus naudojant suaugusioms katėms nepateikta.
Bulgarian: Измийте ръцете след употреба.
Lithuanian: Naudojus vaistą reikia nusiplauti rankas.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Продължителността на действието му е около 24 часа и поради това може да се приложи вечер, преди прилагане на субстанция, която води до повръщане (напр. химиотерапия).
Lithuanian: Šio vaisto poveikis išlieka maždaug 24 val., todėl jį galima sušvirkšti iš vakaro, dieną prieš sušvirkščiant vaistą, kuris gali sukelti vėmimą, pvz., chemoterapinį vaistą.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинският продукт не действа, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Bulgarian: Поради това се препоръчва ветеринарномедицинският продукт да се прилага преди продукта за химиотерапия.
Lithuanian: Todėl šį veterinarinį vaistą rekomenduojama sušvirkšti prieš naudojant chemoterapinį vaistą.
Bulgarian: QA04AD90
Lithuanian: ATCvet kodas: QA04AD90.
Bulgarian: Maropitant
Lithuanian: Maropitantas
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/17/211/001-004 ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/17/211/001-004
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар, тъй като при нито един от животинските видове не са проведени убедителни проучвания за репродуктивна токсичност.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką, nes įtikinamų reprodukcinio toksiškumo tyrimų su gyvūnais neatlikta.
Bulgarian: Този център се състои от няколко мозъчно-стволови ядра (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus на n. vagus), които получават и интегрират сензорен стимул от централни и периферни източници, както и химически стимул от кръвообращението и гръбначномозъчната течност.
Lithuanian: Šį centrą sudaro keli galvos smegenų kamieno branduoliai (area postrema, nucleus tractus solitarius ir klajoklio nervo dorsalinis motorinis branduolys), kurie priima ir apdoroja iš centrinių ir periferinių šaltinių sensorinių dirgiklių siunčiamus signalus ir iš kraujotakos ir smegenų skysčio cheminių dirgiklių siunčiamus signalus.
Bulgarian: Маропитантът е неврокинин 1 (NK1) рецепторен антагонист, който действа посредством инхибиране на свързването на субстанцията P, невропептид от семейството на тахикинините.
Lithuanian: Maropitantas yra neurokinino 1 (NK1) receptorių antagonistas, kuris veikia slopindamas medžiagos P (tachikininų šeimos neuropeptido) jungimąsi.
Bulgarian: Свързването на протеина в плазмата с маропитант при кучета е над 99 %.
Lithuanian: Maropitanto junglumas su šunų plazmos baltymais yra didesnis nei 99 %.
Bulgarian: С разнообразни опити in vitro е доказано, че маропитант се свързва селективно при рецептора NK1, с дозо-зависим функционален антагонизъм на дейността на субстанция P.
Lithuanian: Įvairiais in vitro bandymais įrodyta, kad maropitantas selektyviai jungiasi prie NK1 receptoriaus, o jo funkcinis antagonizmas medžiagos P poveikio atžvilgiu priklauso nuo dozės.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета на флакона след „Годен до".
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko etiketės po „EXP".
Bulgarian: Маропитантът е подложен на цитохромен P450 (CYP) метаболизъм в черния дроб.
Lithuanian: Maropitantą kepenyse metabolizuoja citochromas P450 (CYP).
Bulgarian: Via Agostino da Montefeltro 2 10134 Torino
Lithuanian: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefeltro 2 10134 Torino
Bulgarian: Продукти като Prevomax трябва да се прилагат съвместно с други поддържащи мерки, като контрол на диетата и възстановяване на изгубените течности, съгласно препоръките на Вашия ветеринарен лекар.
Lithuanian: Tokie vaistai kaip Prevomax turi būti naudojami kartu taikant kitas pagalbines priemones, tokias kaip mitybos kontrolė ir pakaitinė skysčių terapija, atsižvelgiant į veterinarijos gydytojo rekomendacijas.
Bulgarian: Субстанция P се открива в големи концентрации в ядрата, съставляващи центъра на повръщането и се счита за ключов невротрансмитер при повръщането.
Lithuanian: Didelė medžiagos P koncentracija susidaro branduoliuose, kurie sudaro vėmimo centrą, ir ji laikoma pagrindiniu vėmimo procese dalyvaujančiu neuromediatoriumi.
Bulgarian: Флакон от тъмно стъкло тип I, затворен с покрита бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка в картонена кутия.
Lithuanian: Gintaro spalvos I tipo stiklo buteliukas su dengtu bromobutilo gumos kamšteliu ir aliumininiu gaubteliu kartoninėje dėžutėje.
Bulgarian: Prevomax не трябва да се смесва с други ветеринарномедицински продукти в една и съща спринцовка, тъй като съвместимостта му с други продукти не е изследвана.
Lithuanian: Prevomax negalima maišyti tame pačiame švirkšte su kitais veterinariniais vaistais, nes neištirtas jo suderinamumas su kitais vaistais.
Bulgarian: За главния метаболит, 10,4 % от дозата маропитант се открива в урината, а 9,3 % във фекалиите.
Lithuanian: 10,4 % maropitanto dozės pagrindinio metabolito forma pasišalino su šlapimu, 9,3 % - su išmatomis.
Bulgarian: Посредством инхибиране на свързването на субстанция P в центъра на повръщането, маропитант действа против нервните и хуморални (централни и периферни) причини за повръщането.
Lithuanian: Slopindamas medžiagos P jungimąsi vėmimo centre, maropitantas veiksmingai slopina nervinius ir humoralinius (centrinius ir periferinius) vėmimą sukeliančius veiksnius.
Bulgarian: Маропитантът се свързва в голяма степен с плазмените протеини и може да се конкурира с други продукти, които имат същото свойство.
Lithuanian: Maropitantas labai gerai jungiasi su plazmos baltymais ir gali konkuruoti su kitais labai jungliais vaistais.
Bulgarian: Доказано е, че маропитант е потенциално дразнещ очите, затова при случайно попадане върху тях измийте очите с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ.
Lithuanian: Nustatyta, kad maropitantas gali sudirginti akis, o jo atsitiktinai patekus į akis, jas reikia gausiai plauti vandeniu ir kreiptis pagalbos į gydytoją.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ 10 mg/ml
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-ŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS 10 mg/ml
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, измийте очите обилно с вода и потърсете медицинска помощ.
Lithuanian: Vaistui atsitiktinai patekus į akis, jas reikia gausiai plauti vandeniu ir kreiptis pagalbos į gydytoją.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага с повишено внимание при животни, страдащи от или предразположени към сърдечни заболявания, тъй като маропитант има афинитет към калциевите и калиевите йонни канали.
Lithuanian: Šį veterinarinį vaistą reikia atsargiai naudoti gyvūnams, kuriems diagnozuotos širdies ligos arba nustatytas polinkis sirgti tokiomis ligomis, kadangi maropitantas yra giminingas Ca ir K jonų kanalams.
Bulgarian: По време на клиничните проучвания ефектът от нивата на маропитант в плазмата се проявява 1 час след приложението.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus, veiksminga maropitanto koncentracija plazmoje susidarė praėjus valandai po injekcijos.
Bulgarian: Въпреки че маропитант е доказал ефикасността си при лечение и предотвратяване на повръщане, предизвикано от химиотерапия, по-ефикасно е, ако се използва превантивно.
Lithuanian: Nors įrodyta, kad maropitantas yra veiksmingas tiek slopinant chemoterapijos sukeliamą vėmimą, tiek siekiant jo išvengti, nustatyta, kad šis vaistas yra veiksmingesnis, kai jis naudojamas profilaktiškai.
Bulgarian: Deutschland Le Vet B.V.
Lithuanian: Deutschland Le Vet B.
Bulgarian: Изглежда, че съществува възрастова зависимост на ефекта на фармакокинетиката на маропитант при котки с малки котенца, като клирънсът е по-висок отколкото при възрастните.
Lithuanian: Atrodo, kad maropitanto farmakokinetinės savybės kačių organizme priklauso nuo jų amžiaus ir klirensas kačiukų organizme yra didesnis nei suaugusių kačių.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Инжекционен разтвор.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinis tirpalas
Bulgarian: Безопасността на маропитант не е доказана при кучета на възраст под 8 седмици и при котки под 16-седмична възраст, както и при бременни или кърмещи кучета и котки.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Maropitanto saugumas jaunesniems nei 8 savaičių šunims, jaunesnėms nei 16 savaičių katėms, vaikingoms kalėms ir katėms bei kalėms ir katėms laktacijos metu nenustatytas.
Bulgarian: Времето за елиминиране t1/2 след интравенозно приложение е приблизително 4,9 часа.
Lithuanian: Pusėjimo trukmė (t1/2) sušvirkštus į veną buvo maždaug 4,9 val.
Bulgarian: Опаковки от 1 флакон от 10 ml, 20 ml, 25 ml или 50 ml.
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas 10, 20, 25 arba 50 ml buteliukas.
Bulgarian: Prevomax трябва да се използва с повишено внимание при животни, страдащи от или предразположени към сърдечни заболявания.
Lithuanian: Prevomax reikia atsargiai naudoti gyvūnams, kuriems diagnozuotos širdies ligos arba nustatytas polinkis sirgti tokiomis ligomis.
Bulgarian: Mаропитантът се метаболизира в черния дроб и поради това трябва да се използва с повишено внимание при кучета и котки с чернодробно заболяване.
Lithuanian: Maropitantas metabolizuojamas kepenyse, todėl šį vaistą reikia atsargiai naudoti kepenų ligomis sergantiems šunims ir katėms.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, инжекционният разтвор на ветеринарномедицинския продукт трябва да се прилага поне 1 час предварително.
Lithuanian: Siekiant išvengti vėmimo, šį veterinarinį injekcinį tirpalą reikia sušvirkšti prieš daugiau kaip 1 val.
Bulgarian: Обемът на разпределение в равновесно състояние (Vss) е 9,3 L/kg, а системният клирънс е 1,5 L/час/kg.
Lithuanian: Pusiausvyrinis pasiskirstymo tūris (Vss) buvo 9,3 l/kg, o sisteminis klirensas siekė 1,5 l/h/kg.
Bulgarian: За прилагане чрез подкожна инжекция, виж също „Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта" (точка 4.5).
Lithuanian: „Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams" (4.5 p.).
Bulgarian: Обемът на разпределение в равновесно състояние (Vss) е 2,3 L/kg, а системният клирънс е 0,51 L/час/kg.
Lithuanian: Pusiausvyrinis pasiskirstymo tūris (Vss) buvo 2,3 l/kg, o sisteminis klirensas siekė 0,51 l/h/kg.
Bulgarian: За предотвратяване на повръщане, инжекционният разтвор Prevomax трябва да се прилага поне 1 час предварително.
Lithuanian: Siekiant išvengti vėmimo, Prevomax injekcinį tirpalą reikia sušvirkšti prieš daugiau kaip 1 valandą.
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Stiklinis buteliukas
Bulgarian: И НАЧИНИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ SC, IV
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) s.c, i.v.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.в една и съща спринцовка.
Lithuanian: Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Bulgarian: След подкожно приложение при кучета бионаличността на маропитант е 90,7 %.
Lithuanian: Maropitanto biologinis prieinamumas sušvirkštus šunims po oda buvo 90,7 %.
Bulgarian: Добрата ветеринарномедицинска практика показва, че антиеметиците трябва да се прилагат съвместно с други ветеринарни и поддържащи мерки, например диета, възстановяване на изгубените течности, като същевременно се лекуват причините за повръщането.
Lithuanian: Pagal gerą veterinarinę praktiką, šalinant pagrindines vėmimo priežastis, antiemetikus reikia naudoti kartu su kitomis veterinarinėmis ir pagalbinėmis priemonėmis, tokiomis kaip mitybos kontrolė ir pakaitinė skysčių terapija.
Bulgarian: Максималните концентрации са последвани от намалена системна експозиция с изявен елиминационен полуживот (t1/2) от 8,84 часа.
Lithuanian: Pasiekus didžiausią koncentraciją, sisteminis poveikis sumažėjo ir tariamoji pusėjimo trukmė (t1/2) buvo 8,84 val.
Bulgarian: ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА <{ММ/ГГГГ}>
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA <{MMMM mm}>
Bulgarian: След еднократно интравенозно приложение в доза 1 mg/kg, началната плазмена концентрация е 363 ng/ml.
Lithuanian: Į veną sušvirkštus vieną 1 mg/kg dozę, pirminė koncentracija plazmoje buvo 363 ng/ml.
Bulgarian: Максималните концентрации са последвани от намалена системна експозиция с изявен елиминационен полуживот (t1/2) от 16,8 часа.
Lithuanian: Pasiekus didžiausią koncentraciją, sisteminis poveikis sumažėjo ir tariamoji pusėjimo trukmė (t1/2) buvo 16,8 val.
Bulgarian: Маропитантът е ефикасен против повръщане.
Lithuanian: Maropitantas veiksmingai slopina vėmimą.
Bulgarian: За лечение и предотвратяване на гадене, предизвикано от химиотерапия.
Lithuanian: • Chemoterapijos sukeliamam pykinimui slopinti ir profilaktikai.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Produlab Pharma B.V.
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Produlab Pharma B.
Bulgarian: Тъй като са на лице големи вариации във фармакокинетиката и маропитант се натрупва в тялото след повтарящо се приложение веднъж дневно, по-ниски от препоръчваните дози могат да бъдат достатъчни при някои пациенти и при повтаряне на дозата.
Lithuanian: Kadangi šio vaisto farmakokinetinės savybės kiekvienu atveju gali labai skirtis ir maropitantas kaupiasi organizme, kai kartą per parą švirkščiamos pakartotinės jo dozės, kai kuriems gyvūnams ir kartojant šio vaisto injekcijas gali pakakti mažesnių nei rekomenduojama dozių.
Bulgarian: След еднократно интравенозно приложение в доза 1 mg/kg, началната плазмена концентрация е 1040 ng/ml.
Lithuanian: Į veną sušvirkštus vieną 1 mg/kg dozę, pirminė koncentracija plazmoje buvo 1040 ng/ml.