FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The maximum recommended dose is 6 mg (0.6 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing under 40 kg.
Estonian: Alla 40 kg kaaluvate laste maksimaalne soovitatud annus on 6 mg (0,6 ml) kehakaalu iga kg kohta kaks korda ööpäevas.
English: Each vial of 20 ml solution for infusion contains 200 mg lacosamide.
Estonian: Üks 20 ml infusioonilahuse viaal sisaldab 200 mg lakosamiidi.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/027
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/19/1383/027
English: What Lacosamide UCB looks like and contents of the pack Lacosamide UCB 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets of approximately 10.4 mm x 4.9 mm with a debossed ‘SP' on one side and ‘50' on the other side.
Estonian: Lacosamide UCB 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Roosakad, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid ligikaudse suurusega 10,4 mm x 4,9 mm ning märgistusega 'SP' ühel ja '50' teisel küljel.
English: Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Estonian: Lacosamide UCB 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg lakosamiidi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets lacosamide
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Lacosamide UCB 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid lacosamidum
English: Lacosamide UCB 150 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Lacosamide UCB 150 mg <Põhjendus Braille mitte lisamiseks> 56 x 1 ja 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Dose-related prolongations in PR interval with lacosamide have been observed in clinical studies.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on leitud lakosamiidravi ajal annusest sõltuvat PR-intervalli pikenemist.
English: The following table below summarises the recommended posology in adjunctive therapy for children and adolescents weighing less than 50 kg.
Estonian: Järgnevas tabelis on toodud alla 50 kg kaaluvatele noorukitele ja lastele soovitatud annustamine täiendava ravi korral.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/021
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/19/1383/021
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/028
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/19/1383/028
English: Lacosamide UCB 200 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Lacosamide UCB 200 mg <Põhjendus Braille mitte lisamiseks> 56 x 1 ja 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Packs of 14, 28 and 56 film-coated tablets in PVC/PVDC blister sealed with an aluminium foil.
Estonian: Lacosamide UCB 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid 14, 28 ja 56 õhukese polümeerikattega tabletti PVC/PVDC blistris, suletud alumiiniumfooliumiga.
English: Your doctor may increase your twice daily dose every week by 1 mg (0.1 ml), for each kg of body weight.
Estonian: Teie arst võib suurendada kaks korda päevas võetavat annust iga nädal 1 mg (0,1 ml) võrra iga kehakaalu kilogrammi (kg) kohta.
English: Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Estonian: Lacosamide UCB kasutamine koos teiste epilepsiaravimitega - kehakaaluga vahemikus 30 kg kuni 50 kg lapsed ja noorukid - andmed toodud ainult informatiivsel otstarbel.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets lacosamide
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Lacosamide UCB 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid lacosamidum
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Välispakend / pudel
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 3
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL AINULT STARDIPAKEND
English: To be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight
Estonian: Vähemalt 4 aasta vanused lapsed, kes kaaluvad alla 20 kg, peavad manustama neid annuseid kaks korda ööpäevas
English: Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Estonian: Lacosamide UCB 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 150 mg lakosamiidi.
English: In children from 4 years of age with a body weight of under 20 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Estonian: Lapsed alates 4. eluaastast kehakaaluga alla 20 kg: • tavaline algannus on 1 mg (0,1 ml) kehakaalu iga kilogrammi (kg) kohta kaks korda ööpäevas.
English: Lacosamide UCB 50 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Lacosamide UCB 50 mg <Põhjendus Braille mitte lisamiseks> 56 x 1 ja 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets lacosamide
Estonian: Lacosamide UCB 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lacosamide UCB 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lacosamide UCB 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lacosamide UCB 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid lakosamiid
English: This is to prevent your epilepsy from coming back again or becoming worse.
Estonian: See hoiab ära epilepsia taasilmumise ja väldib krambihoogude sagenemist.
English: Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Estonian: Lacosamide UCB 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 200 mg lakosamiidi.
English: Lacosamide UCB 100 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Lacosamide UCB 100 mg <Põhjendus Braille mitte lisamiseks> 56 x 1 ja 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Lacosamide UCB 10 mg/ml infusioonilahus
English: EU/1/19/1383/016 14 film-coated tablets EU/1/19/1383/017 14 x 1 film-coated tablet EU/1/19/1383/018 28 film-coated tablets EU/1/19/1383/019 56 film-coated tablets EU/1/19/1383/020 56 x 1 film-coated tablet
Estonian: EU/1/19/1383/016 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/19/1383/017 14 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/19/1383/018 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/19/1383/019 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/19/1383/020 56 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti
English: 0.1 ml/kg (1 mg/kg) Starting dose
Estonian: 0,1 ml/kg (1 mg/kg) Algannus
English: The usual starting dose of Lacosamide UCB is 50 mg (5 ml) twice a day.
Estonian: Kui kasutate Lacosamide UCB-d ainsa ravimina Lacosamide UCB tavaline algannus on 50 mg (5 ml) kaks korda ööpäevas.
English: In children from 4 years of age with a body weight of 20 kg to under 30 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Estonian: Lapsed alates 4. eluaastast kehakaaluga vahemikus 20 kg kuni 30 kg: • tavaline algannus on 1 mg (0,1 ml) kehakaalu iga kilogrammi (kg) kohta kaks korda ööpäevas.
English: Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 100 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 150 mg film-coated tablets Lacosamide UCB 200 mg film-coated tablets
Estonian: Lacosamide UCB 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lacosamide UCB 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lacosamide UCB 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lacosamide UCB 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: The maximum maintenance dose is 5 mg (0.5 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing from 40 kg to under 50 kg. Dosing charts are provided below:
Estonian: 40 kg kuni 50 kg kaaluvate laste maksimaalne säilitusannus on 5 mg (0,5 ml) kehakaalu iga kg kohta kaks korda ööpäevas.
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 30 kg to under 50 kg(1):
Estonian: Vähemalt 4-aastased 30 kg kuni 50 kg kaaluvad lapsed peavad manustama täiendava ravi annuseid kaks korda ööpäevas(1):
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: In children from 4 years of age with a body weight of 30 to under 50 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Estonian: Lapsed alates 4. eluaastast kehakaaluga vahemikus 30…50 kg: • tavaline algannus on 1 mg (0,1 ml) kehakaalu iga kilogrammi (kg) kohta kaks korda ööpäevas.
English: Incidence of CNS adverse reactions such as dizziness may be higher after a loading dose.
Estonian: Peale küllastusannuse manustamist võib olla kesknärvisüsteemi kõrvaltoimete (nt pearinglus) esinemissagedus kõrgem.
English: 1 vial contains 20 ml Lacosamide UCB solution for infusion equivalent to 200 mg lacosamide.
Estonian: Üks 20 ml Lacosamide UCB infusioonilahuse viaal sisaldab 200 mg lakosamiidi.
English: Paediatric population
Estonian: Lakosamiidiga seotud riskid
English: Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 to under 30 kg - This is for information only.
Estonian: Lacosamide UCB kasutamine koos teiste epilepsiaravimitega - kehakaaluga vahemikus 20…30 kg lapsed ja noorukid - andmed toodud ainult informatiivsel otstarbel.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/19/1383/001
English: The following table below summarises the recommended posology in monotherapy for children and adolescents weighing less than 50 kg.
Estonian: Järgnevas tabelis on toodud alla 50 kg kaaluvatele noorukitele ja lastele soovitatud annustamine monoteraapia korral.
English: Pinkish, oval film-coated tablets with approximate dimensions of 10.4 mm x 4.9 mm, and debossed with ‘SP' on one side and ‘50' on the other side.
Estonian: Lacosamide UCB 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Roosakad, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid ligikaudse suurusega 10,4 mm x 4,9 mm ning märgistusega ‘SP' ühel ja ‘50' teisel küljel.
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg(1):
Estonian: Vähemalt 4-aastased ja alla 20 kg kaaluvad lapsed peavad manustama täiendava ravi annuseid kaks korda ööpäevas(1):
English: Talk to your doctor before using Lacosamide UCB if: you have thoughts of harming or killing yourself.
Estonian: Palun teatage oma arstile enne Lacosamide UCB kasutamist, kui:
English: Maximum recommended dose in patients < 40 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 40 kg to < 50 kg up to 10 mg/kg/day
Estonian: Maksimaalne soovituslik annus ≥ 40 kg kuni < 50 kg patsientidel kuni 10 mg/kg ööpäevas
English: The maximum recommended dose is 5 mg (0.5 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing from 40 kg to under 50 kg. Dosing charts are provided below:
Estonian: 40 kg kuni 50 kg kaaluvate laste maksimaalne soovitatud annus on 5 mg (0,5 ml) kehakaalu iga kg kohta kaks korda ööpäevas.
English: The following table summarises the recommended posology in monotherapy for children and adolescents weighing less than 50 kg.
Estonian: Järgmises tabelis on toodud alla 50 kg kaaluvate noorukitele ja lastele soovitatud annustamine monoteraapia korral.
English: Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice a day) but Cmax of midazolam was slightly increased (30 %).
Estonian: 200 mg lakosamiidi kaks korda ööpäevas), kuid midasolaami Cmax on kergelt tõusnud (30%).
English: Psychotic disorder(1) Suicide attempt (1)
Estonian: Enesetapukatse(1)
English: Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 kg to under 30 kg - This is for information only.
Estonian: Lacosamide UCB kasutamine koos teiste epilepsiaravimitega - kehakaaluga vahemikus 20 kg kuni 30 kg lapsed ja noorukid -andmed toodud ainult informatiivsel otstarbel.
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under 30 kg(1):
Estonian: Vähemalt 4-aastased 20 kg kuni 30 kg kaaluvad lapsed peavad manustama täiendava ravi annuseid kaks korda ööpäevas(1):
English: In children from 4 years of age with a body weight of 20 to under 30 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Estonian: Lapsed alates 4. eluaastast kehakaaluga vahemikus 20…30 kg: • tavaline algannus on 1 mg (0,1 ml) kehakaalu iga kilogrammi (kg) kohta kaks korda päevas.
English: Monotherapy doses to be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 40 kg(1):
Estonian: Vähemalt 4-aastased ja alla 40 kg kaaluvad lapsed peavad manustama monoteraapia annuseid kaks korda ööpäevas(1):
English: Intermediate Carton
Estonian: Vahepakend
English: How quickly will the treatment start to work?
Estonian: Kui kiirelt ravim toimima hakkab?
English: 100% after each dialysis
Estonian: 100% pärast iga dialüüsi
English: S = Susceptible, R = Resistant
Estonian: S= tundlik, R= resistentne
English: The clinical significance of results obtained in these studies is unknown.
Estonian: Nimetatud uuringutes saadud tulemuste kliiniline tähendus ei ole teada.
English: It is best to take medicine at the same time each day.
Estonian: Kõige parem on ravimit võtta iga päev samal ajal.
English: It was shown not to be superior to griseofulvin and the overall success rate was less than 20%.
Estonian: See ei osutunud paremaks griseofulviinist ja üldine edukuse tase oli madalam kui 20%.
English: Usually at least 6 to 8 weeks.
Estonian: Tavaliselt vähemalt 6…8 nädalat.
English: Up to 28 days.
Estonian: Kuni 28 päeva.
English: Maintenance dose: 6 months.
Estonian: Säilitusannus: 6 kuud.
English: The dilution is to be made under aseptic conditions.
Estonian: Lahus tuleb valmistada aseptilistes tingimustes.
English: Susceptibility in vitro
Estonian: Tundlikkus in vitro
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Estonian: Pärast komisjoni otsust uuendavad liikmesriikide pädevad asutused koostöös viiteliikmesriigiga tooteinfot vastavalt nõuetele.
English: 14 days
Estonian: 14 päeva
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Estonian: Kui te unustasite annuse võtta, tehke seda niipea, kui see teile meenub.
English: Taking Diflucan with food and drink
Estonian: Diflucani võtmine koos toidu ja joogiga
English: For the 175 ml bottle: (Applicable only if marketed in your country) 1.
Estonian: 175 ml pudel: (kehtib ainult juhul, kui seda teie riigis turustatakse) 1.
English: Any unused suspension should be not be used after this date and should be returned to your pharmacist.
Estonian: Kasutamata jäänud suspensiooni ei tohi pärast seda kuupäeva kasutada ja see tuleb teie apteekrile tagastada.
English: 2 to 4 weeks, tinea pedis may require treatment for up to 6 weeks
Estonian: 2…4 nädalat, Tinea pedis'e ravi võib kesta kuni 6 nädalat.
English: Close the bottle with the safety cap; the adapter will remain on the bottle neck.
Estonian: Sulgege pudel ohutuskorgiga; adapter jääb pudeli kaelale.
English: Instructions to make up the suspension:
Estonian: Juhised suspensiooni valmistamiseks:
English: It is best to take your capsules at the same time each day.
Estonian: Kõige parem on kapsleid võtta iga päev samal ajal.
English: A few people develop allergic reactions although serious allergic reactions are rare.
Estonian: Mõnedel inimestel võivad tekkida allergilised reaktsioonid, kuid tõsiseid allergilisi reaktsioone esineb harva.
English: Cytochrome P450
Estonian: Tsütokroom P450
English: Always take your medicine exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke oma ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: The expiry date refers to the last day of the month.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
English: However, growth rates may vary widely in individuals, and by age.
Estonian: Samas võib kasvukiirus erinevatel inimestel varieeruda ja sõltuda ka vanusest.
English: Open the bottle (safety cap);
Estonian: Avage pudel (ohutuskork).
English: Data from one study were not interpretable due to changes in formulation pathway through the study.
Estonian: Ühe uuringu andmed ei olnud tõlgendatavad muutuste tõttu ravimi koostises uuringu käigus.
English: Treatment should be continued until infected nail is replaced (uninfected nail grows in).
Estonian: Ravi tuleb jätkata, kuni nakatunud küüs on asendunud (nakatumata küüs kasvab asemele).
English: Depending on the severity of the disease
Estonian: Sõltuvalt haiguse raskusastmest.
English: Measure 66 ml of still water and add the water to the bottle.
Estonian: Mõõtke 66 ml gaseerimata vett ja lisage vesi pudelisse.
English: There are some medicines that may interact with Diflucan.
Estonian: On olemas mõningaid ravimeid, millel võib esineda koostoimeid Diflucaniga.
English: The distribution volume in this age group was about 950 ml/kg.
Estonian: Jaotusruumala selles vanuserühmas oli umbes 950 ml/kg.
English: Add a small quantity of still water and shake it vigorously.
Estonian: Lisage väike kogus gaseerimata vett ja loksutage tugevasti.
English: They are for use only for organisms that do not have specific breakpoints.
Estonian: Need on mõeldud kasutamiseks ainult organismide puhul, millel puuduvad konkreetsed piirväärtused.
English: Your condition should start to clear up within a few days - some women notice an improvement in one day.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, mõnedel naistel avaldub paranemine ühe päeva jooksul.
English: - May be harmful to teeth if used for periods of longer than 2 weeks.
Estonian: - Diflucan võib olla kahjulik hammastele, kui seda kasutatakse kauem kui 2 nädalat.
English: This combination should be avoided (see section 4.4).
Estonian: Seda kombinatsiooni tuleb vältida (vt lõik 4.4).
English: Consequently, reduction of the dose is needed.
Estonian: Seetõttu on vaja annust vähendada.
English: As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Estonian: Et seda ravimit manustatakse teile hoolika meditsiinilise järelevalve all, ei ole tõenäoline, et mõni annus vahele jääb.
English: Your condition should start to clear up within a few days but it may take up to a week.
Estonian: Teie seisund hakkab paranema mõne päeva jooksul, kuid selleks võib kuluda ka kuni nädal.
English: Children to 11 years old
Estonian: Kuni 11-aastased lapsed
English: ≤50 (no dialysis) Regular dialysis
Estonian: <50 (ei saa dialüüsi) Regulaarsel dialüüsil
English: Glass vials: 5 years.
Estonian: Klaasviaalid: 5 aastat.
English: Like all medicines, Diflucan can cause side effects, although not everybody gets them
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Diflucan põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: For older children, the suspension may be put in a spoon and drunk by the child.
Estonian: Vanemate laste jaoks võib suspensiooni kallata lusika peale ja anda lapsele juua.
English: Sometimes doses are increased up to 800 mg
Estonian: Mõnikord tuleb annust suurendada kuni 800 mg-ni
English: 1 to 3 weeks
Estonian: 1...3 nädalat
English: Add water up to the level marked on the bottle (this corresponds to adding 24 ml of water)
Estonian: Lisage vett pudelile märgitud tasemeni (see vastab 24 ml vee lisamisele).
English: Doctors sometimes prescribe different doses to these.
Estonian: Arstid määravad mõnikord nendest erineva annuse.
English: You can take your medicine with or without a meal.
Estonian: Te võite oma ravimit võtta koos toiduga või ilma.
English: For younger children, the medicinal product may be given directly into the mouth from the syringe.
Estonian: Noorematele lastele võib ravimit süstlast otse suhu manustada.
English: The dose will be based on the child's weight in kilograms.
Estonian: Annus põhineb lapse kehakaalul kilogrammides.
English: Plasticised PVC bag.
Estonian: Plastifitseeritud PVC kott.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 ° C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Estonian: Kui siiski ravimit kohe ei kasutata, on säilitamisajad ja -tingimused kasutaja vastutada ning ei ületa üldjuhul 24 tundi temperatuuril 2°C 8C, välja arvatud juhul, kui lahustamine toimus kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
English: - A measuring cup is also provided to measure the correct dose .
Estonian: - Õige annuse mõõtmiseks on lisatud ka mõõtekork.
English: Dermatological reactions
Estonian: Dermatoloogilised reaktsioonid
English: Patients should be monitored closely for the potential risk of respiratory depression.
Estonian: Patsiente tuleb hoolikalt jälgida võimaliku hingamise pärssumise riski suhtes.
English: Regrowth of fingernails and toenails normally requires 3 to 6 months and 6 to 12 months, respectively.
Estonian: Sõrme- ja varbaküünte tagasikasvamine võtab tavaliselt vastavalt 3…6 kuud ja 6…12 kuud.
English: This medicine contains a small amount of lactose (milk sugar).
Estonian: See ravim sisaldab väikeses koguses laktoosi (piimasuhkur).
English: The usual adult dose should be given.
Estonian: Kasutada tuleb tavapärast täiskasvanute annust.
English: Contact your doctor or your nearest hospital casualty department at once.
Estonian: Pöörduge kohe oma arsti poole või lähima haigla vastuvõtuosakonda.
English: As with similar infections in adults, the duration of treatment is based on the clinical and mycological response.
Estonian: Nagu täiskasvanutel esinevate sarnaste infektsioonide puhul, sõltub ravi kestus kliinilisest ja mükoloogilisest vastusest.
English: 1 bottle - 150 ml
Estonian: 1 pudel - 150 ml
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan
Estonian: Oluline teave mõningate Diflucani koostisainete suhtes
English: This should be taken into account if you have diabetes.
Estonian: Seda tuleb arvestada, kui teil on suhkurtõbi.
English: There is more information for healthcare professionals in a section at the end of the leaflet
Estonian: Rohkem informatsiooni tervishoiutöötajatele leiate lõigust infolehe lõpus.
English: After successful treatment of long-term chronic infections, nails occasionally remain disfigured.
Estonian: Pärast krooniliste infektsioonide edukat pikaajalist ravi jääb küünte kuju mõnikord moonutatuks.
English: Therefore, Diflucan should not be used for tinea capitis.
Estonian: Seetõttu ei tohiks Diflucani kasutada Tinea capitis'e raviks.
English: Fluconazole is metabolised only to a minor extent.
Estonian: Flukonasool metaboliseerub ainult vähesel määral.
English: In general, the recommended duration of therapy for candidemia is for 2 weeks after first negative blood culture result and resolution of signs and symptoms attributable to candidemia.
Estonian: Üldiselt on kandideemia korral soovitatav ravi kestus 2 nädalat pärast esimest negatiivset verekülvi ning kandideemiale omaste nähtude ja sümptomite taandumist.
English: 7 to 21 days.
Estonian: 7…21 päeva.
English: Percent of recommended dose
Estonian: Protsent soovitatavast annusest
English: The symptoms of a possible overdose may include hearing, seeing, feeling and thinking things that are not real (hallucination and paranoid behaviour).
Estonian: Võimaliku üleannustamise sümptomite hulka võivad kuuluda tegelikkuses mitteeksisteerivate asjade kuulmine, nägemine ja tundmine ning neile mõtlemine (hallutsinatsioonid ja paranoiline käitumine).