FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zablokovaním účinku proteínu SGLT2 dapagliflozín spôsobí, že v obličkách sa z moču odstráni väčšie množstvo glukózy, čím sa zníži hladina glukózy v krvi.
Romanian: Blocând acțiunea SGLT2, dapagliflozina determină eliminarea prin urină a unei cantități mai mari de glucoză, reducând astfel glicemia.
Slovak: V jednej hlavnej štúdii, v ktorej sa dapagliflozín podával v dávke 5 mg dvakrát denne okrem metformínu (rovnaká kombinácia ako v lieku Ebymect), po 16 týždňoch znížil hladinu HbA1c o 0,65
Romanian: Într-un studiu principal în care a fost utilizată la o doză de 5 mg de două ori pe zi, dapagliflozina adăugată la tratamentul cu metformină (aceeași combinație ca în Ebymect) a redus concentrația de HbA1c (hemoglobină glicozilată) cu 0,65 % după 16 săptămâni, față de o scădere de 0,30 % la pacienții cărora li s-a administrat placebo (un preparat inactiv) și metformină.
Slovak: Ako sa liek Ebymect užíva?
Romanian: Cum se utilizează Ebymect?
Slovak: Akým spôsobom liek Ebymect účinkuje?
Romanian: Cum acționează Ebymect?
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Ebymect sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Ebymect, citiți prospectul.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 16. november 2015
Romanian: Data primei autorizări: 16 Noiembrie 2015
Slovak: Toto vám pomôže dosiahnuť najlepšie výsledky v prospech vášho zdravotného stavu.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să obţineţi cele mai bune rezultate pentru sănătatea dumneavoastră.
Slovak: Je obzvlášť dôležité, aby ste oznámili nasledovné:
Romanian: Este important mai ales să menționați următoarele:
Slovak: Môže tiež pomôcť zabrániť ochoreniu srdca.
Romanian: De asemenea, poate ajuta la prevenirea bolilor de inimă.
Slovak: Nie je známe, či sa jedná o skupinový účinok.
Romanian: Nu se cunoaște dacă acest lucru constituie un efect de clasă.
Slovak: Pacienti v riziku je počet pacientov v riziku na začiatku obdobia.
Romanian: Pacienții la risc reprezintă numărul de pacienți la risc la începutul perioadei.
Slovak: Tieto účinky pretrvávali v dlhodobých štúdiách.
Romanian: Aceste efecte au fost menţinute în studiile desfăşurate pe termen lung.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje na vytvorenie záverov o expozícii u pacientov vo veku > 70 rokov.
Romanian: Nu există suficiente date pentru formularea unor concluzii referitoare la expunerea pacienţilor cu vârsta > 70 ani.
Slovak: Frekvencia je uvedená na základe ročného výskytu.
Romanian: Frecvența se bazează pe rata anuală.
Slovak: U ľudí neboli identifikované žiadne metabolity.
Romanian: Nu au fost identificaţi metaboliţi la oameni.
Slovak: IS=interval spoľahlivosti.
Romanian: IÎ= interval de încredere.
Slovak: • prebúdzanie sa z nočného spánku kvôli močeniu
Romanian: • trezire din somn noaptea pentru a urina
Slovak: Priemerný Vd sa pohyboval medzi 63-276 l.
Romanian: Vd s-a încadrat între 63- 276 l.
Slovak: Konzumácii alkoholu a liekov obsahujúcich alkohol sa má vyhnúť.
Romanian: Consumul de alcool etilic şi de medicamente care conţin alcool etilic trebuie evitat.
Slovak: QD=jedenkrát denne, QW=jedenkrát týždenne, N=počet pacientov, IS=interval spoľahlivosti.
Romanian: QD=o dată pe zi, QW=o dată pe săptămână, N=număr de pacienți, IÎ=interval de încredere.
Slovak: Čas do prvej udalosti bol analyzovaný použitím Coxovho modelu proporcionálneho rizika.
Romanian: Intervalul de timp până la primul eveniment a fost analizat într-un model Cox al hazardului proporțional.
Slovak: Fournierova gangréna sa musí ihneď liečiť.
Romanian: Gangrena Fournier trebuie tratată imediat.
Slovak: Priemerný vek populácie v štúdii bol 63,9 rokov, 37,4% boli ženy.
Romanian: Vârsta medie a populației înrolate a fost de 63,9 ani, 37,4% au fost femei.
Slovak: Možné príznaky dehydratácie sú uvedené na začiatku časti 4.
Romanian: Semnele posibile ale deshidratării sunt menţionate la începutul punctului 4.
Slovak: Výsledky primárnych a sekundárnych ukazovateľov sú zobrazené na obrázku 2.
Romanian: Rezultatele pentru obiectivele principale și secundare sunt prezentate în Figura 2.
Slovak: Interferencia s testom s 1,5-anhydroglucitolom (1,5-AG)
Romanian: Interferența cu testul 1,5-anhidroglucitol (1,5-AG)
Slovak: Počas liečby liekom Ebymect váš lekár skontroluje funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
Romanian: În timpul tratamentului cu Ebymect, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic și/sau dacă funcția rinichilor dumneavoastră se deteriorează.
Slovak: Preto sa použitie tohto lieku počas druhého a tretieho trimestra gravidity neodporúča.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui medicament nu este recomandată în cel de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină.
Slovak: Nedostatok vitamínu B12
Romanian: Deficienţă de vitamina B12
Slovak: • ak ste niekedy mali diabetickú kómu.
Romanian: • dacă aţi avut vreodată un episod de comă diabetică.
Slovak: Počet prvých udalostí pre jednotlivé komponenty sú aktuálne počty prvých udalostí každého komponentu a nezohľadňuje počet udalostí v združenom ukazovateli.
Romanian: Numărul de prime evenimente pentru componentele unice reprezintă numărul real de prime evenimente pentru fiecare componentă și nu se însumează la numărul de evenimente din criteriul compozit.
Slovak: Najčastejšie hlásenými nežiaducimi reakciami vo všetkých klinických štúdiách boli genitálne infekcie.
Romanian: Reacțiile adverse cel mai frecvent raportate în studiile clinice au fost infecțiile genitale.
Slovak: Tabletu prehltnite celú a zapite polovicou pohára vody.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg cu o jumătate de pahar cu apă.
Slovak: Červené krvinky najpravdepodobnejšie predstavujú sekundárny distribučný kompartment.
Romanian: Eritrocitele reprezintă cel mai probabil un compartiment secundar de distribuţie.
Slovak: Za začiatku malo 10,0% pacientov zlyhanie srdca v anamnéze.
Romanian: La momentul inițial, 10,0% dintre pacienți au prezentat insuficiență cardiacă în antecedente.
Slovak: Neveďte vozidlo alebo neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje, ak začnete pociťovať tieto príznaky.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje dacă începeţi să simţiţi aceste simptome.
Slovak: Najúčinnejší spôsob odstránenia metformínu a laktátu je hemodialýza.
Romanian: Metoda cea mai eficientă de eliminare a metformin şi a lactatului este hemodializa.
Slovak: Hypoglykémia Frekvencia výskytu hypoglykémie závisela od typu základnej liečby použitej v každej štúdii.
Romanian: Hipoglicemie Frecvenţa hipoglicemiei a depins de tipul de terapie de fond utilizată în fiecare studiu.
Slovak: To vedie k vysokej hladine cukru (glukózy) v krvi.
Romanian: Acest lucru duce la o cantitate ridicată de zahăr (glucoză) în sânge.
Slovak: • zmeny chuti
Romanian: • modificări ale gustului
Slovak: Väzba na plazmatické proteíny je zanedbateľná.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este neglijabilă.
Slovak: Váš lekár vám presne povie, akú silu tohto lieku budete užívať.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune exact ce concentraţie din acest medicament să luaţi.
Slovak: Tento liek sa neodporúča podávať deťom a dospievajúcim vo veku do 18 rokov, pretože sa u týchto pacientov neskúmal.
Romanian: Acest medicament nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârstă sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la aceste categorii de pacienţi.
Slovak: Riziko u novorodencov/dojčiat nemôže byť vylúčené.
Romanian: Riscul pentru nounăscuţi/sugari nu poate fi exclus.
Slovak: Ebymect je kontraindikovaný u pacientov:
Romanian: Ebymect este contraindicat la pacienţii cu:
Slovak: Tento účinok sa pozoroval v 1. týždni liečby a v predĺžených štúdiách sa udržal až do 104. týždňa.
Romanian: Acest efect a fost observat în săptămâna 1 de tratament şi s-a menţinut în studiile care s-au prelungit până în săptămâna 104.
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvi je nižšia než maximálna plazmatická koncentrácia a dochádza k nej približne v rovnakom čase.
Romanian: Concentraţia maximă sanguină e mai mică decât concentraţia maximă plasmatică şi se ating aproximativ în acelaşi timp.
Slovak: P-hodnoty sú všetky p-hodnoty upravené pre multiplicitu.
Romanian: Toate valorile p sunt ajustate pentru multiplicitate.
Slovak: Zníženia telesnej hmotnosti sa dlhodobo udržali až do 208 týždňov.
Romanian: Scăderea greutăţii corporale a fost menţinută în perioadele de extindere pe termen lung până la 208 săptămâni.
Slovak: U týchto pacientov sa majú používať inhibítory SGLT2 s opatrnosťou.
Romanian: Inhibitorii SGLT2 trebuie utilizați cu precauție la acești pacienți.
Slovak: • znížené hladiny vitamínu B12 v krvi
Romanian: • valori scăzute ale vitaminei B12 din sânge
Slovak: Ak máte cukrovku 2. typu, váš pankreas nevytvára dostatočné množstvo inzulínu alebo vaše telo nie je schopné správne využiť vytvorený inzulín.
Romanian: Dacă aveţi diabet zaharat tip 2, pancreasul dumneavoastră nu produce suficientă insulină sau corpul dumneavoastră nu este capabil să utilizeze corespunzător insulina produsă.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku tohto lieku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă din acest medicament pentru a compensa doza uitată.
Slovak: Súbežné používanie, ktoré sa neodporúča
Romanian: Utilizarea concomitentă nu este recomandată
Slovak: Obrázok 2: Účinky liečby na primárne združené ukazovatele a ich komponenty a na sekundárne ukazovatele a komponenty
Romanian: Figura 2: Efectele tratamentului în ceea ce privește criteriile compozite principale și componentele acestora și pentru criteriile secundare și componentele acestora
Slovak: Liečba sa má prerušiť u pacientov hospitalizovaných kvôli závažným chirurgickým zákrokom alebo akútnym závažným ochoreniam.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la pacienții care au fost spitalizați pentru intervenții chirurgicale majore sau afecțiuni medicale acute grave.
Slovak: Obe patria do skupiny liečiv nazývaných perorálne antidiabetiká.
Romanian: Ambele aparţin unui grup de medicamente numite antidiabetice orale.
Slovak: • hnačka alebo bolesť žalúdka
Romanian: • diaree sau dureri de stomac
Slovak: Bristol Myers Squibb S.r.l.
Romanian: Bristol Myers Squibb S.r.l. Loc.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si na to spomeniete.
Romanian: Dacă omiteți o doză, luați-o imediat ce vă amintiți.
Slovak: • ak užívate cimetidín, liek používaný na liečbu problémov so žalúdkom.
Romanian: • dacă luaţi cimetidină, un medicament utilizat pentru tratarea problemelor de stomac.
Slovak: Udalosti sa vyskytli rovnomerne počas celého trvania štúdie.
Romanian: Distribuția evenimentelor a fost uniformă pe durata studiului.
Slovak: Znížená funkcia obličiek u starších pacientov je častá a asymptomatická.
Romanian: Diminuarea funcţiei renale la pacienţii vârstnici este frecventă şi asimptomatică.
Slovak: Čo je Ebymect a na čo sa používa
Romanian: Ce este Ebymect şi pentru ce se utilizează
Slovak: Výskyt hypoglykémie bol podobný ako pri placebe.
Romanian: Incidenţa hipoglicemiei a fost similară cu placebo.
Slovak: • ak máte závažnú infekciu.
Romanian: • dacă aveţi o infecţie severă
Slovak: Gastrointestinálne príznaky i,§
Romanian: Simptome gastrointestinale i,§
Slovak: Váš lekár môže rozhodnúť o dočasnom alebo trvalom ukončení liečby Ebymectom.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide întreruperea temporară sau permanentă a tratamentului cu Ebymect.
Slovak: • ak ste alergický na dapagliflozín, metformín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la dapagliflozin, metformin sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Slovak: Súčasť viacnásobného balenia, nemôže sa vydávať samostatne.
Romanian: Componentă al unui ambalaj multiplu, nu poate fi vândută separat.
Slovak: Ebymect a alkohol
Romanian: Ebymect împreună cu alcool
Slovak: Ide o zriedkavú, ale závažnú a potenciálne život ohrozujúcu udalosť, ktorá vyžaduje urgentný chirurgický zákrok a antibiotickú liečbu.
Romanian: Este un eveniment rar, însă grav, care poate pune în pericol viața și care necesită intervenție chirurgicală urgentă și tratament cu antibiotice.
Slovak: Ebymect sa nemá používať na liečbu tohto ochorenia.
Romanian: Ebymect nu trebuie utilizat pentru a trata această afecțiune.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť infekcie močových ciest a váš lekár vás môže chcieť starostlivejšie sledovať.
Romanian: Acest medicament poate cauza infecţii ale tractului urinar şi este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă monitorizeze mai atent.
Slovak: Ako vyzerá Ebymect a obsah balenia
Romanian: Cum arată Ebymect şi conţinutul ambalajului
Slovak: Na monitorovanie glykemickej kontroly sa odporúča použiť alternatívne metódy.
Romanian: Se recomandă utilizarea metodelor alternative pentru monitorizarea controlului glicemic.
Slovak: • ak ste nedávno mali srdcový infarkt myokardu alebo vám zlyhalo srdce alebo máte závažné problémy s krvným obehom, alebo máte ťažkosti s dýchaním.
Romanian: • dacă aţi avut recent un infarct miocardic sau aveţi insuficienţă cardiacă sau probleme grave cu circulaţia sanguină sau dificultăţi de respiraţie.
Slovak: Dlhodobá liečba metformínom bola spojená s poklesom absorpcie vitamínu B12, čo môže veľmi zriedkavo viesť ku klinicky významnému nedostatku vitamínu B12 (napr. megaloblastická anémia).
Romanian: Tratamentul pe termen lung cu metformin a fost asociat cu o diminuare a absorbţiei vitaminei B12, care poate determina foarte rar o deficienţă a vitaminei B12 semnificativă din punct de vedere clinic (de exemplu, anemie megaloblastică).
Slovak: Po perorálnom podaní je absorpcia metformínu saturovateľná a neúplná.
Romanian: După administrarea orală, absorbţia de metformin este saturabilă şi incompletă.
Slovak: Ak sa vyskytne ktorákoľvek forma acidózy, liečba sa musí okamžite ukončiť a začať s ďalšími primeranými nápravnými opatreniami.
Romanian: Dacă este prezentă acidoza sub oricare formă, tratamentul trebuie oprit imediat şi trebuie iniţiate măsurile corective adecvate.
Slovak: Metformín zvyšuje transportnú kapacitu špecifických typov membránových transportérov glukózy (GLUT-1 a GLUT--4).
Romanian: Metformin creşte capacitatea de transport a tipurilor specifice de transportori membranari de glucoză (GLUT-1 şi GLUT-4).
Slovak: Nie je známe, či sa tento liek alebo dapagliflozín (a/alebo jeho metabolity) vylučujú do ľudského mlieka.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest medicament sau dapagliflozin (şi/sau metaboliţii săi) se excretă în laptele uman.
Slovak: HR=Pomer rizika, IS=Interval spoľahlivosti.
Romanian: HR=Hazard ratio (Rata de risc) IÎ= interval de încredere.
Slovak: Analýzy nezahŕňajú merania po podaní záchrannej liečby a po predčasnom prerušení podávania skúšaného lieku.
Romanian: Analizele au exclus măsurătorile după terapia de salvare și după întreruperea precoce a medicamentului de investigație clinică.
Slovak: Po podaní perorálnej dávky metformínu sa tmax dosiahne za 2,5 hodiny.
Romanian: După o doză orală de metformin, tmax este atins în 2,5 h.
Slovak: Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR)
Romanian: Bristol-Myers Squibb Company Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italia
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s Ebymectom.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide când trebuie să încetați și când veți relua tratamentul cu Ebymect.
Slovak: svrbenie, nezvyčajný výtok alebo zápach)
Romanian: mâncărime, secreţie vaginală neobişnuită sau miros neobişnuit)
Slovak: Neprestaňte užívať tento liek bez predchádzajúcej konzultácie s lekárom.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi acest medicament fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Slovak: Pacient má byť informovaný a častejšie sa má sledovať glukóza v krvi, obzvlášť na začiatku liečby takýmito liekmi.
Romanian: Pacientul trebuie informat şi controlul glicemic trebuie monitorizat mai frecvent, mai ales la începutul tratamentului cu astfel de medicamente.
Slovak: Tento liek nemá byť užívaný počas laktácie.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Slovak: Toto zníži riziko vedľajších účinkov na žalúdok.
Romanian: Acest lucru ajută la reducerea riscului de apariţie a reacţiilor adverse la nivelul stomacului.
Slovak: V prípade predávkovania je v závislosti od klinického stavu pacienta potrebné zahájiť vhodnú podpornú liečbu.
Romanian: În cazul unui supradozaj, trebuie iniţiat un tratament suportiv adecvat, în conformitate cu starea clinică a pacientului.
Slovak: (Vykonala sa satelitná štúdia na stanovenie expozície dapagliflozínu v mlieku a u mláďat).
Romanian: (Un studiu satelit a fost efectuat pentru evaluarea expunerilor la dapagliflozin prin lapte şi la pui.)
Slovak: Nekrotizujúca fasciitída perinea (Fournierova gangréna)
Romanian: Fasceită necrozantă care afectează perineul (gangrena Fournier)
Slovak: Preto sa nepredpokladá, že by tento liek menil metabolický klírens súbežne podávaných liekov, ktoré sú metabolizované týmito enzýmami.
Romanian: De aceea, nu se anticipează ca acest medicament să modifice eliminarea metabolică a medicamentelor administrate concomitent care sunt metabolizate prin intermediul acestor enzime.
Slovak: Rovnaké poklesy sa pozorovali až do 104. týždňa.
Romanian: Reduceri similare au fost observate până la 104 săptămâni.
Slovak: Nasledujúce informácie odrážajú farmakokinetické vlastnosti jednotlivých liečiv v tomto lieku.
Romanian: Următoarele afirmaţii reflectă proprietăţile farmacocinetice ale substanţelor active individuale din acest medicament.
Slovak: Ak sa u vás vyskytnú príznaky nízkej hladiny cukru v krvi, užite tablety glukózy, jedlo s vysokým obsahom cukrov alebo vypite ovocný džús.
Romanian: Dacă aveți simptome de scădere a nivelului de zahăr din sânge, mâncați tablete de glucoză, o gustare bogată în zahăr sau beți un suc de fructe.
Slovak: Po perorálnej dávke je zjavný terminálny polčas eliminácie približne 6,5 hodiny.
Romanian: După o doză orală, timpul terminal aparent de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 6,5 ore.
Slovak: SGLT2 je hlavným transportérom zodpovedným za reabsorpciu glukózy z glomerulárneho filtrátu späť do krvného obehu.
Romanian: SGLT2 este transportorul principal responsabil de reabsorbţia glucozei din filtratul glomerular înapoi în circulaţie.
Slovak: Nežiaduce reakcie uvedené nižšie sú klasifikované podľa frekvencie a tried orgánových systémov.
Romanian: Reacţiile adverse enumerate în continuare sunt clasificate în funcţie de frecvenţă şi clasa de aparate, sisteme şi organe.
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať Ebymect pred alebo v čase podania injekcie.
Romanian: Dacă trebuie să vi se efectueze în fluxul de sânge o injecție cu o substanță de contrast care conține iod, de exemplu în contextul unei radiografii sau al unei scanări, trebuie să încetați să luați Ebymect înaintea injecției sau la momentul acesteia.
Slovak: Monitorovanie glykemickej kontroly testom s 1,5-AG sa neodporúča, pretože merania s 1,5-AG sú nespoľahlivé pri hodnotení glykemickej kontroly u pacientov užívajúcich inhibítory SGLT2.
Romanian: Monitorizarea controlului glicemic cu testul 1,5-AG nu este recomandată deoarece valorile 1,5 AG sunt incerte în evaluarea controlului glicemic la pacienții care iau inhibitori SGLT2.
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo na škatuli po EXP.
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister sau cutie după „EXP".
Slovak: Po podaní 50 mg dávky [
Romanian: După administrarea unei doze de 50 mg de [
Slovak: Uprednostňuje sa meranie hladiny ketónov v krvi namiesto moču.
Romanian: Se preferă măsurarea valorii cetonelor din sânge, față de valoarea din urină.
Slovak: Koľko lieku užiť
Romanian: Cât trebuie să luaţi
Slovak: Ďalšie informácie sú uvedené nižšie v časti „Iné lieky a Ebymect".
Romanian: Mai multe informaţii vă sunt oferite mai jos, la punctul „Ebymect împreună cu alte medicamente".
Slovak: • ak máte cukrovku 1. typu - typ cukrovky, ktorý sa zvyčajne začne v mladom veku, keď telo neprodukuje žiadny inzulín.
Romanian: • dacă aveţi "diabet zaharat de tip 1" - tipul care debutează de obicei la vârstă tânără şi în care organismul dumneavoastră nu produce deloc insulină.
Slovak: Diéta a cvičenie
Romanian: Dieta şi exerciţiile fizice
Slovak: Rovnako ako u všetkých diabetických pacientov je dôležité odporučiť pacientom pravidelnú preventívnu starostlivosť o chodidlá.
Romanian: Este importantă consilierea tuturor pacienților diabetici în ceea ce privește îngrijirea preventivă de rutină a piciorului.
Slovak: Vulvovaginitída, balanitída a súvisiace genitálne infekcie
Romanian: Vulvovaginită, balanită şi infecţii genitale corelate
Slovak: • ak nadmerne pijete alkohol, buď každý deň alebo len z času na čas (pozrite si, prosím, časť „Ebymect a alkohol").
Romanian: • dacă beţi alcool în cantitate mare (fie zilnic, fie doar din când în când) (vezi pct. „Ebymect împreună cu alcool").
Slovak: Lekár vás môže požiadať, aby ste prestali užívať tento liek.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate cere să opriţi tratamentul cu acest medicament.
Slovak: Klinicky významný účinok s inými induktormi (napr. karbamazepín, fenytoín, fenobarbital) sa neočakáva.
Romanian: Nu se aşteaptă un efect clinic relevant cu alţi inductori (de exemplu carbamazepină, fenitoină, fenobarbital).
Slovak: Deplécia objemu b,e
Romanian: Depleţie volumică b,e
Slovak: Váš lekár skontroluje funkciu vašich obličiek.
Romanian: Medicul vă va verifica funcţia renală.
Slovak: U týchto pacientov sa odporúča sledovať hladinu ketónov.
Romanian: La acești pacienți se recomandă monitorizarea cetonelor.
Slovak: Metformín 1 + sitagliptín
Romanian: Metformin 1 + Sitagliptină
Slovak: • pohlavná infekcia (kandidóza) penisu alebo pošvy (prejavy môžu zahŕňať podráždenie,
Romanian: • infecţii genitale (candidoze) la nivelul penisului sau vaginului (semnele pot include iritaţie,
Slovak: Antidiabetiká, kombinácia perorálnych antidiabetík, ATC kód: A10BD15
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente folosite în diabet, Combinaţii de antidiabetice orale, codul ATC: A10BD15
Slovak: Metformín je kontraindikovaný.
Romanian: Metformin este contraindicat.
Slovak: Ebymect sa musí vysadiť v čase chirurgického zákroku s celkovou, spinálnou alebo epidurálnou anestéziou.
Romanian: Administrarea Ebymect trebuie întreruptă la momentul intervenției chirurgicale, sub anestezie generală, spinală sau epidurală.
Slovak: Chirurgický zákrok
Romanian: Intervenţie chirurgicală
Slovak: Pri funkcii obličiek s GFR hladinami < 60 ml/min a u starších pacientov najmenej 2 až 4 krát za rok.
Romanian: • În cazul unei funcții renale cu valori ale RFG <60ml/minut și la pacienții vârstnici, de cel puțin de 2-4 ori pe an.
Slovak: Zvýšenia kreatinínu boli zvyčajne prechodné počas kontinuálnej liečby alebo reverzibilné po ukončení liečby.
Romanian: Cresterile valorilor creatininei au fost în general trecătoare în timpul tratamentului continuu sau reversibile după întreruperea tratamentului.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Ebymect
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ebymect
Slovak: Väčšina pacientov (98%) na začiatku užívala jedno alebo viac antidiabetík, vrátane metformínu (82%), inzulínu (41%) a sulfonylurey (43%).
Romanian: Majoritatea pacienților (98%) utiliza unul sau mai multe medicamente antidiabetice la momentul inițial, incluzând metformin (82,0%), insulină (41%) și sulfoniluree (43% ).
Slovak: Interakcia s jedlom
Romanian: Interacţiunea cu alimente
Slovak: Celkovo bolo 30 623 pacientorokov expozície dapagliflozínu.
Romanian: În total, au fost 30623 pacienți-ani de expunere la dapagliflozin.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu.