FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: EU/1/17/1248/007 Darunavir Krka
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire Verpakking Verpakkings-grootte EU/1/17/1248/001 Darunavir Krka d.d.
Portuguese: 600 mg
Dutch: 400 mg Filmomhulde tablet
Portuguese: Aplicam-se as mesmas recomendações, a menos que especificamente indicado.
Dutch: Dezelfde aanbevelingen zijn van toepassing, tenzij specifiek aangegeven.
Portuguese: O tipo de alimentos não é importante.
Dutch: Het soort voedsel is niet belangrijk.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de janeiro de 2018.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 januari 2018
Portuguese: Utilizar com precaução.
Dutch: Met voorzichtigheid gebruiken.
Portuguese: Os medicamentos anti-VIH podem fazê-lo sentir-se melhor.
Dutch: Anti-hiv-middelen kunnen ervoor zorgen dat u zich beter voelt.
Portuguese: atua reduzindo a quantidade de VIH presente no seu corpo.
Dutch: werkt door de hoeveelheid hiv in uw lichaam te verminderen.
Portuguese: Diferença entre tratamentos
Dutch: Verschil tussen behandelingen
Portuguese: podem ser reduzidos se utilizar qualquer um dos seguintes produtos.
Dutch: kan verminderd zijn als u één van de volgende middelen gebruikt.
Portuguese: Aconselha-se a avaliação regular da resposta virológica.
Dutch: Het wordt geadviseerd om de virologische respons regelmatig te beoordelen.
Portuguese: 8501 Novo mesto Eslóvenia
Dutch: 8501 Novo mesto Slovenië
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Dutch: Een aanpassing van het RMP wordt ingediend: • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau;
Portuguese: Outros corticosteroides: Interação não estudada.
Dutch: Andere corticosteroïden: interactie niet onderzocht.
Portuguese: Em alguns casos, pode ser necessário alterar a dose de outros medicamentos.
Dutch: In sommige gevallen zou het nodig kunnen zijn de dosis van andere geneesmiddelen aan te passen.
Portuguese: O tempo de tratamento total médio foi 95,3 semanas.
Dutch: De gemiddelde duur van de totale behandeling was 95,3 weken.
Portuguese: com qualquer um dos seguintes medicamentos".
Dutch: niet met de volgende geneesmiddelen'.
Portuguese: Não aplicável,
Dutch: Niet van toepassing.
Portuguese: Manter o frasco bem fechado para proteger da humidade.
Dutch: Houd de fles goed gesloten om te beschermen tegen vocht.
Portuguese: Estas podem ser observadas nos resultados das análises ao sangue e/ou urina.
Dutch: Dit kan worden aangetoond in bloed- en/of urineonderzoeken.
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 58,4 semanas.
Dutch: De gemiddelde behandelduur was 58,4 weken.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Dutch: Aan sommige patiënten werd additioneel factor VIII toegediend.
Portuguese: Tipicamente, estas reações têm sido observadas nas primeiras semanas ou meses após a instituição da terapêutica antirretroviral combinada.
Dutch: Zulke reacties werden meestal waargenomen binnen de eerste weken of maanden na het instellen van de antiretrovirale combinatietherapie.
Portuguese: Listas IAS-USA
Dutch: IAS-USA lijsten
Portuguese: Assim, a utilização da depuração de creatinina como uma estimativa da capacidade de eliminação renal pode ser enganosa.
Dutch: Als gevolg daarvan kan het gebruik van de creatinineklaring als schatting van de renale eliminatiecapaciteit misleidend zijn.
Portuguese: Interação Alteração geométrica media (%)
Dutch: Verandering in geometrisch gemiddelde (%)
Portuguese: Após o dia 23 de idade, a exposição foi comparável à dos ratos adultos.
Dutch: Na dag 23 van hun leven was de blootstelling vergelijkbaar met deze bij volwassen ratten.
Portuguese: Deve manter um contacto regular com o seu médico.
Dutch: U moet geregeld contact houden met uw arts.
Portuguese: Controlo n=124
Dutch: Controle n=124
Portuguese: ARTEMIS Semana 192
Dutch: ARTEMIS week 192
Portuguese: Para que é utilizado?
Dutch: Waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Portuguese: Desconhece-se a sua frequência (ver secção 4.4).
Dutch: De frequentie hiervan is niet bekend (zie rubriek 4.4).
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com IPs foi mantido ou reinstituído quando houve suspensão da terapêutica.
Dutch: In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met PI's voortgezet of opnieuw opgestart indien de behandeling was stopgezet.
Portuguese: Dabigatrano Ticagrelor
Dutch: Dabigatran Ticagrelor
Portuguese: A dose de atorvastatina poderá ser gradualmente aumentada em função da resposta clínica.
Dutch: De dosis atorvastatine kan geleidelijk worden verhoogd op basis van de klinische respons.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados sobre a evolução da gravidez com darunavir na mulher grávida.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken naar de uitkomst van een zwangerschap met darunavir bij zwangere vrouwen.
Portuguese: A erupção na pele pode também ser um sintoma de uma situação rara grave.
Dutch: Huiduitslag kan ook een symptoom zijn van een zeldzame ernstige aandoening.
Portuguese: pode aumentar os níveis de açúcar no sangue.
Dutch: kan de suikerspiegel in het bloed verhogen.
Portuguese: Número total de falências virológicas a, n
Dutch: Totaal aantal gevallen van virologisch falen a, n
Portuguese: Foram notificados problemas de fígado que podem ocasionalmente ser graves.
Dutch: Er zijn leverproblemen gemeld, die soms ernstig kunnen zijn.
Portuguese: Prazo de validade após primeira abertura: 3 meses
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening: 3 maanden.
Portuguese: População pediátrica A avaliação da segurança em doentes pediátricos é baseada nos dados de segurança de uma análise de 48 semanas de três ensaios de Fase II.
Dutch: Pediatrische patiënten De beoordeling van de veiligheid bij pediatrische patiënten is gebaseerd op de 48weken-analyse van veiligheidsgegevens uit drie Fase II-studies.
Portuguese: A análise dos dados durante 96 semanas de tratamento nos ensaios POWER mostrou eficácia antirretroviral e benefício imunológico mantido,
Dutch: Analyses van de gegevens tijdens de 96 weken behandeling in de POWER-studies toonden een aanhoudende antiretrovirale doeltreffendheid en immunologisch voordeel aan.
Portuguese: Nos casos de reações cutâneas graves ver a respetiva advertência na secção 4.4.
Dutch: Bij ernstige huidreactie, zie de waarschuwing in rubriek 4.4.
Portuguese: Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com
Dutch: Nierinsufficiëntie Resultaten van een massabalansonderzoek met
Portuguese: Diferença no tratamento (IC de 95% da diferença)
Dutch: Verschil tussen behandelingen (95%-BI van het verschil)
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, que permite ao organismo combater as infeções que se encontrem eventualmente presentes sem sintomas óbvios.
Dutch: Men denkt dat deze symptomen het gevolg zijn van een verbetering in de immuunrespons van het lichaam, waardoor het lichaam infecties kan bestrijden die mogelijk zonder duidelijke symptomen aanwezig waren.
Portuguese: Os vírus selecionados não conseguiram desenvolver-se em presença de concentrações de darunavir superiores a 400 nM.
Dutch: De geselecteerde virussen konden niet groeien in aanwezigheid van darunavirconcentraties boven 400 nM.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n,º 7 do artigo 107,º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos,.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Portuguese: Dados agrupados do POWER 1 e do POWER 2 Semana 48
Dutch: POWER 1 en POWER 2, gecombineerde gegevens Week 48
Portuguese: Em caso de terapêutica antiviral concomitante para hepatite B ou C, por favor, consulte a informação do produto relevante para estes medicamentos.
Dutch: In geval van gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C dient men de productinformatie te raadplegen van deze geneesmiddelen.
Portuguese: Eliminação Após a administração de uma dose de 400/100 mg de
Dutch: Eliminatie Na een dosis van 400/100 mg
Portuguese: A fração não-ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo aproximadamente 90% de redução nos níveis de Cmin.
Dutch: De ongebonden fractie was ook substantieel afgenomen, met onder andere een daling van de Cminspiegels met ongeveer 90%.
Portuguese: Alguns testes adicionais poderão ser necessários.
Dutch: Het kan zijn dat u extra onderzoeken moet ondergaan.
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Dutch: Spreek er eerst over met uw arts.
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico se está a tomar outro medicamento anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre que medicamentos podem ser associados.
Dutch: Vertel het daarom altijd aan uw arts als u andere geneesmiddelen tegen hiv gebruikt en volg de instructies van uw arts over welke geneesmiddelen gecombineerd kunnen worden, zorgvuldig op.
Portuguese: 600 mg comprimidos (ver secção 4.5).
Dutch: 600mg tabletten (zie rubriek 4.5).
Portuguese: O efeito indutor pode persistir durante pelo menos 2 semanas após a interrupção do tratamento com o hipericão.
Dutch: Het inducerende effect kan nog minstens twee weken na het stopzetten van de behandeling met sint-janskruid aanhouden.
Portuguese: darunavir AUC24h ↑ 33% (com base no modelo farmacocinético populacional)
Dutch: darunavir AUC24h ↑ 33% (op basis van een model voor populatiefarmacokinetiek)
Portuguese: Não foi estabelecida a relevância clínica do aumento dos parâmetros farmacocinéticos da norbuprenorfina.
Dutch: De klinische relevantie van de verhoging van de farmacokinetische parameters van norbuprenorfine is niet vastgesteld.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um prestador de cuidados de saúde com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Dutch: De therapie moet worden ingesteld door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg met ervaring in de behandeling van hiv-infecties.
Portuguese: Aconselhamento relativo à omissão de doses
Dutch: Advies over gemiste doses
Portuguese: Em casos raros, estas perturbações musculares foram graves
Dutch: In zeldzame gevallen waren deze spierstoornissen ernstig.
Portuguese: Os doentes hemofílicos deverão, portanto, estar informados sobre a possibilidade de se verificar aumento dos casos de hemorragia.
Dutch: Hemofiliepatiënten moeten daarom worden gewaarschuwd voor een mogelijke toename van bloedingen.
Portuguese: Foram identificados limites clínicos inferiores e superiores de 10 e 40.
Dutch: Een lage en hoge klinische cut-off-waarde van 10 en 40 werden vastgesteld.
Portuguese: As exposições no plasma, fígado e cérebro foram consideravelmente maiores do que em ratos adultos após doses comparáveis em mg/kg entre os 5 e 11 dias de idade.
Dutch: De blootstelling in plasma, lever en hersenen lag aanzienlijk hoger dan bij volwassen ratten na toedienen van vergelijkbare doses in mg/kg tussen dag 5 en dag 11 van hun leven.
Portuguese: A principal causa desta baixa exposição é a marcada redução na exposição a cobicistate como consequência da indução da enzimática associada à gravidez (ver abaixo).
Dutch: De hoofdoorzaak van deze lage blootstellingen is een duidelijke daling van de blootstelling aan cobicistat als gevolg van met zwangerschap gepaard gaande enzyminductie (zie onder).
Portuguese: Para informação mais completa sobre interações com outros medicamentos, ver secção 4.5.
Dutch: Voor de volledige informatie over interacties met andere geneesmiddelen: zie rubriek 4.5.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se não tem a certeza sobre a gravidade do seu problema de fígado.
Dutch: Vraag het aan uw arts als u niet zeker weet of uw leveraandoening ernstig is.
Portuguese: - Adicionalmente às infeções oportunistas, as doenças autoimunes (uma condição que ocorre quando o sistema imunitário ataca tecidos corporais saudáveis) também podem ocorrer depois de começar a tomar os medicamentos para o tratamento da sua infeção pelo VIH.
Dutch: - Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto-immuunziekten (een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw hiv-infectie.
Portuguese: No GS-US216-130, o fenótipo basal não estava disponível.
Dutch: In GS-US-216-130 was het fenotype bij baseline niet beschikbaar
Portuguese: O perfil de segurança global nestes doentes pediátricos foi semelhante ao observado na população adulta.
Dutch: In het algemeen was het veiligheidsprofiel bij deze pediatrische patiënten vergelijkbaar met het veiligheidsprofiel waargenomen bij de volwassen populatie.
Portuguese: foi administrado a um número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Dutch: is slechts bij een beperkt aantal patiënten van 65 jaar en ouder gebruikt.
Portuguese: RÓTULO para frasco
Dutch: ETIKET voor fles
Portuguese: podem continuar a desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Dutch: innemen, kunnen nog steeds infecties krijgen of andere ziekten die samengaan met een hiv-infectie.
Portuguese: com ritonavir, a não ser se especificamente recomendado pelo médico.
Dutch: met ritonavir gebruiken tenzij de arts dit specifiek heeft aanbevolen.
Portuguese: Com base nestes resultados, pode ser necessário reduzir a dose de carbamazepina em 25% a 50%, na presença de darunavir /ritonavir.
Dutch: Op basis van de bevindingen kan een verlaging van de carbamazepinedosis met 25% tot 50% nodig zijn bij aanwezigheid van darunavir/ritonavir.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente reportadas foram diarreia (28%), náusea (23%) e erupção cutânea (16%).
Dutch: De bijwerkingen die het vaakst werden gemeld, waren diarree (28%), nausea (23%) en rash (16%).
Portuguese: As categorias de frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100 a < 1/10), pouco frequentes (1/1.000 a < 1/100), raros (1/10 000 a < 1/1 000) e desconhecidos (a frequência não pode ser determinada a partir dos dados disponíveis).
Dutch: De frequentiecategorieën zijn gedefinieerd als volgt: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Portuguese: Número de mutações no nível basal
Dutch: Aantal mutaties bij baseline
Portuguese: A dose de digoxina deve ser cuidadosamente titulada, a fim de se obter o efeito clínico desejado, enquanto se avalia o estado clínico global do indivíduo.
Dutch: De dosis digoxine moet zorgvuldig worden getitreerd om het gewenste klinische effect te verkrijgen, waarbij de algehele klinische toestand van de persoon wordt gevolgd.
Portuguese: Estão disponíveis comprimidos com dosagens mais baixas de modo a ter o regime de doses adequado.
Dutch: Er zijn tabletten met lagere sterktes beschikbaar om het juiste doseringsschema samen te stellen.
Portuguese: Cmin, ng/ml n=11 para AUC12h
Dutch: Cmin, ng/ml n=11 voor AUC12h
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Frequentes sonhos anormais
Dutch: Psychische stoornissen vaak abnormale dromen
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se está grávida, planeia engravidar ou se está a amamentar.
Dutch: Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u zwanger bent, zwanger wilt worden of borstvoeding geeft.
Portuguese: Estes valores de CE50 são muito inferiores a 50% dos limites da concentração de toxicidade celular de 87 µM a > 100 µM.
Dutch: Deze EC50-waarden liggen ver onder de 50% cellulaire toxiciteitsconcentratiegrens van 87 µM tot > 100 µM.
Portuguese: As concentrações aumentadas de quetiapina podem levar ao coma (ver secção 4.3).
Dutch: Verhoogde concentraties van quetiapine kunnen tot coma leiden (zie rubriek 4.3).
Portuguese: Dos 59 doentes que responderam com supressão viral completa (< 50 cópias/ml) na semana 48, 47 doentes (80% dos que responderam na semana 48) continuavam com supressão virológica completa na semana 96,
Dutch: Van de 59 patiënten die reageerden met een volledige virale suppressie (< 50 kopieën/ml) in week 48, bleven er 47 patiënten (80% van de responders in week 48) responders in week 96.
Portuguese: No caso de falta ou perda da resposta virológica, devem ser realizados testes de resistência.
Dutch: Als de virologische respons ontbreekt of afneemt, dient een test op resistentie plaats te vinden.
Portuguese: Não existem dados de farmacocinética disponíveis em doentes com compromisso hepático grave.
Dutch: Er zijn geen farmacokinetische gegevens beschikbaar bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
Portuguese: Darunavir/ritonavir pode ser considerado como alternativa.
Dutch: Darunavir/ritonavir kan worden overwogen als alternatief.
Portuguese: Tenofovir alafenamida ↔ Tenofovir ↑
Dutch: Tenofoviralafenamide ↔ Tenofovir ↑
Portuguese: De acordo com o algoritmo TLOVR falência não virológica censurada, 24 (30,0%) doentes tiveram falência virológica dos quais 17 (21,3%) doentes tiveram recaída virológica e 7 (8,8%) doentes foram não respondedores,
Dutch: Volgens het TLOVR niet-virologisch falen gecensureerd algoritme, vertoonden 24 (30,0%) patiënten virologisch falen; 17 (21,3%) van deze patiënten waren rebounders en 7 (8,8%) patiënten waren non-responders.
Portuguese: Midazolam (oral) Triazolam
Dutch: Midazolam (oraal) Triazolam
Portuguese: O aumento de exposição foi provável pelo menos em parte devida à imaturidade do sistema enzimático metabolizante de fármacos em ratos juvenis.
Dutch: De verhoogde blootstelling was waarschijnlijk ten minste gedeeltelijk te wijten aan de immaturiteit van de geneesmiddel metaboliserende enzymen in jongere dieren.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com darunavir consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Dutch: De behandeling van overdosering met darunavir bestaat uit algemene ondersteunende maatregelen, inclusief opvolging van de vitale functies en de observatie van de klinische toestand van de patiënt.
Portuguese: O darunavir contém um grupo sulfonamida.
Dutch: Darunavir bevat een sulfonamidegroep.
Portuguese: Os dados de eficácia em doentes pediátricos com peso inferior a 15 Kg são limitados e não pode ser feita uma recomendação de dose,
Dutch: Er zijn beperkte werkzaamheidsgegevens beschikbaar bij pediatrische patiënten van minder dan 15 kg en er kunnen geen doseringsaanbevelingen worden gedaan.
Portuguese: Lovastatina, sinvastatina e lomitapida para baixar os níveis de colesterol
Dutch: Lovastatine, simvastatine en lomitapide voor het verlagen van de cholesterol
Portuguese: Imputações de acordo com o algoritmo TLOVR Baseada numa aproximação normal da diferença na % de resposta Subtipos A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, e CRF06_CPX Diferença nas médias
Dutch: Registraties volgens het TLOVR-algoritme Gebaseerd op een normale benadering van het verschil in % respons Stammen A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF en CRF06_CPX Verschil in gemiddelden
Portuguese: ANTIDEPRESSIVOS Paroxetina
Dutch: ANTIDEPRESSIVA Paroxetine
Portuguese: Para utilização nestes doentes, deverá ser verificada a disponibilidade de outras formulações mais adequadas contendo darunavir.
Dutch: Voor gebruik bij deze patiënten moet worden gecontroleerd of meer geschikte formuleringen die darunavir bevatten verkrijgbaar zijn.
Portuguese: A suscetibilidade diminuída ao darunavir dos vírus emergentes na experiência de seleção não pode ser explicada pelo aparecimento dessas mutações da protease.
Dutch: De verminderde gevoeligheid voor darunavir van de virussen die bij het selectie-experiment opkwamen, kon niet worden verklaard door het optreden van deze proteasemutaties.
Portuguese: Desta forma, irá melhorar o seu sistema imunológico e reduzir o risco de desenvolvimento de doenças associadas à infeção pelo VIH.
Dutch: Dat zal uw afweersysteem verbeteren en het risico verlagen dat u ziekten ontwikkelt die verband houden met de hivinfectie.
Portuguese: Caso se recorde no período de 12 horas deverá tomar os comprimidos imediatamente.
Dutch: Als u dit binnen 12 uur opmerkt, moet u de tabletten onmiddellijk innemen.
Portuguese: De acordo com as atuais normas orientadoras de tratamento, não é geralmente recomendado o duplo tratamento com inibidores da protease.
Dutch: Volgens de huidige behandelrichtlijnen wordt een therapie met twee proteaseremmers in het algemeen niet aangeraden.
Portuguese: Para condições de conservação após a primeira abertura ver secção 6.3.
Dutch: Voor de bewaarcondities van het geneesmiddel na eerste opening, zie rubriek 6.3.
Portuguese: não atua adequadamente sem cobicistate ou ritonavir e sem alimentos.
Dutch: werkt niet goed zonder cobicistat of ritonavir en zonder voedsel.
Portuguese: Os estudos realizados em animais não indicam efeitos nefastos diretos no que diz respeito à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe schadelijke effecten uit voor de zwangerschap, de ontwikkeling van embryo/foetus, de bevalling of de postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Portuguese: Rifampicina para o tratamento de algumas infeções como a tuberculose
Dutch: Rifampicine voor de behandeling van bepaalde infecties zoals tuberculose
Portuguese: Associações com regimes de base otimizados (OBRs) diferentes de ≥ 2 NRTIs não foram estudadas nesta população.
Dutch: Combinaties met andere optimised background regimen (OBR's) dan ≥ 2 NRTI's zijn bij deze populatie niet bestudeerd.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize quaisquer máquinas caso sinta tonturas após tomar Darunavir Krka d.d..
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bedien geen machines en bestuur geen voertuigen als u zich duizelig voelt na gebruik van Darunavir Krka d.d..
Portuguese: Lurasidona, pimozida, quetiapina ou sertindol para tratamento de perturbações psiquiátricas
Dutch: Lurasidon, pimozide, quetiapine of sertindol voor de behandeling van psychische stoornissen
Portuguese: contém a substância ativa darunavir.
Dutch: bevat de werkzame stof darunavir.
Portuguese: Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não induz a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ou UGT1A1.
Dutch: In tegenstelling tot ritonavir heeft cobicistat geen inducerend effect op CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 of UGT1A1.
Portuguese: As concentrações de carbamazepina devem ser monitorizadas e a sua dose deve ser titulada para uma resposta adequada.
Dutch: De carbamazepineconcentraties moeten gecontroleerd worden en de dosis moet getitreerd worden op een adequate respons.
Portuguese: para tratamento da gota ou febre Mediterrânica familiar
Dutch: voor de behandeling van jicht of familiaire Middellandse Zeekoorts
Portuguese: não é uma cura para a infeção pelo VIH.
Dutch: geneest een hiv-infectie niet.
Portuguese: Com base em modelos farmacocinéticos, esta redução da dose em 75% também é aplicável se os doentes receberem outras doses de rifabutina que não sejam a de 300 mg/dia.
Dutch: Op basis van farmacokinetische modellen geldt deze dosisverlaging van 75% ook voor patiënten die rifabutine krijgen in andere doses dan 300 mg/dag.
Portuguese: Se tiver infeção crónica por hepatite B ou C, o seu médico irá pedir-lhe análises ao sangue mais frequentemente, visto que tem uma probabilidade mais elevada de desenvolver problemas de fígado.
Dutch: Als u een chronische hepatitis B- of C-infectie heeft, moet uw arts vaker uw bloed controleren omdat u een verhoogde kans heeft op de ontwikkeling van leverproblemen.
Portuguese: Colquicina (se tem problemas nos rins e/ou no fígado)
Dutch: Colchicine (wanneer u nier- en/of leverproblemen heeft)
Portuguese: - Informe o seu médico se é alérgico a sulfonamidas(ex,: utilizadas para tratar certas infeções).
Dutch: - Vertel het uw arts als u allergisch bent voor sulfonamiden (bijv. gebruikt voor de behandeling van bepaalde infecties).