FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di far prendere qualsiasi medicinale.
German: Amoxicillin wird hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden, während Clavulansäure sowohl über renale als auch über nicht-renale Mechanismen ausgeschieden wird.
Italian: La via principale di eliminazione dell'amoxicillina è quella renale, mentre per l'acido clavulanico è attraverso meccanismi sia renali che non-renali.
German: Belgien - Augmentin Retard Bulgarien - Augmentin S Tschechische Republik - Augm Frankreich - Duamentin Griechenland - Augmentin Ungarn - Augmentin Extra Lettland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Ret Polen - Augmentin SR Rumänien - Augmentin Slowakische Republik - Aug
Italian: Belgio - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Repubblica Ceca - Augmentin SR Francia - Duamentin Grecia - Augmentin SR Ungheria - Augmentin Extra Lettonia - Augmentin SR Lussemburgo - Augmentin Retard Polonia - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Repubblica Slovacca - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spagna - Augmentine Plus
German: Daher stellen diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht unbedingt den aktuellen Text dar.
Italian: Quindi questo RCP, queste etichette e questi fogli illustrativi possono non necessariamente corrispondere a questa versione
German: Sehr häufige Nebenwirkungen Mehr als 1 Behandelter von 10
Italian: Effetti indesiderati molto comuni Possono interessare più di 1 su 10 persone
German: • Kurz vor der Anwendung von Augmentin ist der Beutel zu öffnen und der Inhalt in einem Glas
Italian: • Subito prima di dare Augmentin, aprire la bustina e mescolare il contenuto con un bicchiere di acqua
German: • schwarze, behaart aussehende Zunge
Italian: • lingua nera che appare coperta di peli
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
Italian: Possono essere evidenti sintomi gastrointestinali e alterazioni dell'equilibrio idro-elettrolitico.
German: Bei längerfristiger Anwendung kann es gelegentlich zu einem übermäßigen Wachstum von unempfindlichen Erregern kommen.
Italian: L'uso prolungato può causare occasionalmente lo sviluppo di organismi resistenti.
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes oder Urins zeigen können:
Italian: Effetti indesiderati che possono essere visibili dagli esami del sangue o delle urine:
German: 15 mg/3,75 mg/kg einmal täglich (maximal 500 mg/125 mg).
Italian: 15 mg/3,75 mg/kg somministrati in un'unica dose una volta al giorno (massimo 500 mg/125 mg).
German: Wenn Ihnen von Ihrem Arzt mitgeteilt wurde, dass Ihr Kind eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern besitzt, kontaktieren Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt.
Italian: Se il medico le ha detto che suo figlio ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di usare questo medicinale .
German: In an Hunden durchgeführten Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe von Amoxicillin/Clavulansäure kam es zu Magenreizung und Erbrechen sowie zu einer Verfärbung der Zunge.
Italian: Gli studi di tossicità a dosi ripetute di amoxicillina/acido clavulanico condotti nei cani hanno dimostrato irritazione gastrica e vomito, e cambiamento di colorazione della lingua.
German: • wegen Leber- oder Nierenproblemen behandelt wird
Italian: • è stato in trattamento per problemi al fegato o ai reni
German: Augmentin ist nicht für die Anwendung bei Kindern < 16 Jahren indiziert.
Italian: Bambini di età < 16 anni Augmentin non è indicato nei bambini di età < 16 anni.
German: Augmentin Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Maltodextrin (Glucose).
Italian: Augmentin polvere per sospensione orale contiene maltodestrina (glucosio).
German: 2 Die angegebenen Werte sind Oxacillin-Konzentrationen.
Italian: 2 I valori riportati sono per oxacillina
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-7:1-Formulierungen in Dosen von mehr als 45 mg/6,4 mg je kg pro Tag bei Kindern unter 2 Jahren verfügbar.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 45 mg/6,4 mg per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
German: • Infektionen der Haut
Italian: • infezioni della pelle
German: 1 Die angegebenen Werte gelten für die Amoxicillin-Konzentrationen.
Italian: 1 I valori riportati si riferiscono alle concentrazioni di amoxicillina.
German: Es wurde gezeigt, dass sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure die Plazentaschranke passieren (siehe Abschnitt 4.6).
Italian: Sia l'amoxicillina che l'acido clavulanico hanno dimostrato di attraversare la barriera placentare (vedere paragrafo 4.6).
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Italian: Durante la somministrazione di amoxicillina a dosi elevate, si consiglia di mantenere una assunzione di liquidi ed una emissione di urina adeguate, al fine di ridurre la possibilità di cristalluria da amoxicillina.
German: Es gibt bei Erwachsenen und Kindern  40 kg keine Erfahrung mit Augmentin Suspension und daher kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
Italian: Non vi sono dati clinici per la formulazione di Augmentin sospensione negli adulti e negli adolescenti di peso  40 kg, pertanto non è possibile fornire raccomandazioni posologiche in questa popolazione.
German: • Nehmen Sie Augmentin nicht länger als 10 Tage ein.
Italian: • Non prenda Augmentin per più di 10 giorni.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins und 27-60 % der Clavulansäure über den Urin ausgeschieden werden.
Italian: Diversi studi hanno rilevato che l'escrezione urinaria era del 50-85% per l'amoxicillina e tra 27-60% per l'acido clavulanico durante un periodo di 24 ore.
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.9).
Italian: Nei pazienti con cateteri vescicali, deve essere mantenuto un controllo regolare della pervietà (vedere paragrafo 4.9).
German: Alternativ die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, umdrehen und gut schütteln.
Italian: In alternativa, riempire il flacone con acqua appena al di sotto del livello riportato sull'etichetta del flacone, capovolgere e agitare bene.
German: Allerdings wurden in der Literatur Fälle von erhöhten Werten der International Normalised Ratio (INR) bei Patienten beschrieben, die mit Acenocoumarol oder Warfarin behandelt wurden und denen eine Behandlung mit Amoxicillin verordnet wurde.
Italian: Tuttavia, in letteratura vi sono casi di aumentatol rapporto internazionale normalizzato in pazienti in corso di mantenimento con acenocumarolo o warfarin, ai quali era stato prescritto un trattamento con amoxicillina.
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Mukokutane Candidose
Italian: Infezioni e infestazioni Candidosi mucocutanea
German: Sollte eine Antibiotika-assoziierte Kolitis auftreten, muss Amoxicillin/Clavulansäure sofort abgesetzt, ein Arzt aufgesucht und eine angemessene Behandlung begonnen werden.
Italian: Se dovesse sopravvenire colite associata ad antibiotici, amoxicillina/acido clavulanico deve essere immediatamente sospesa, deve essere consultato un medico e iniziata una appropriata terapia.
German: Antibiotika-assoziierte Kolitis4
Italian: Colite associata ad antibiotici 4
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure * Median (Spanne)
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico * Media (range)
German: • akute bakterielle Sinusitis (nach adäquater Diagnosestellung)
Italian: • Sinusiti batteriche acute (diagnosticate in modo adeguato)
German: Bullöse exfoliative Dermatitis
Italian: Dermatite esfoliativa bollosa
German: In bestimmten Fällen kann Ihr Arzt den Bakterientyp bestimmen, der Ihre Infektion verursacht.
Italian: In alcuni casi, il medico può fare un'indagine per valutare il tipo di batterio che ha causato la sua infezione.
German: Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Klebsiella pneumoniae
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema Micro-organismi aerobici Gram-negativi Klebsiella pneumoniae
German: Bei fast allen Antibiotika wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
Italian: Colite associata agli antibiotici è stata segnalata con quasi tutti gli agenti antibatterici e può essere di gravità da lieve a pericolosa per la vita (vedere paragrafo 4.8).
German: • nur unregelmäßig Wasser lässt.
Italian: • non urina in modo regolare.
German: Im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Arzneimittels kann es zu den folgenden Nebenwirkungen kommen.
Italian: Con l'uso di questo medicinale si possono manifestare gli effetti indesiderati descritti di seguito.
German: Finnland - Augmentin, Clavurion
Italian: Finlandia - Augmentin, Clavurion
German: Die durch Amoxicillin/Clavulansäure erzielten Amoxicillin- und ClavulansäureSerumkonzentrationen sind mit denen vergleichbar, die durch orale Verabreichung äquivalenter Dosen an Amoxicillin oder Clavulansäure allein erreicht werden.
Italian: Le concentrazioni sieriche di amoxicillina e acido clavulanico raggiunte con amxicillina/acido clavulanico sono simili a quelle prodotte con la somministrazione orale di dosi equivalenti di amoxicillina o acido clavulanico da soli.
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin/Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Italian: In un unico studio in donne con rottura prematura, pretermine, della membrana fetale, è stato segnalato che il trattamento profilattico con amoxicillina/acido clavulanico può essere associato ad un aumento del rischio di enterocolite necrotizzante nei neonati.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 9 mg/4,5 mg/kg/Tag bis 18 mg/9 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Da 9 mg/4,5 mg/kg/al giorno a 18 mg/9 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
German: Augmentin kann entweder als langsame intravenöse Injektion über einen Zeitraum von 3 bis 4 Minuten oder aber als Infusion über 30 bis 40 Minuten verabreicht werden.
Italian: Augmentin deve essere somministrato o con iniezione endovenosa lenta per un periodo da 3 a 4 minuti direttamente in vena oppure via flebo o infusione tra i 30 e 40 minuti.
German: Dies ergibt etwa 5,2 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Italian: Questo produce approssimativamente 5,2 ml di soluzione per singola dose.
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Intravenous
Italian: Regno Unito - Augmentin Intravenous
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg bustine non sono raccomandate .
German: Die Flasche vor jedem Gebrauch gut schütteln.
Italian: Agitare bene il flacone prima di assumere ciascuna dose.
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) ngen zugelassen:
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
German: • Wenn Sie Nierenprobleme haben, kann die Dosis möglicherweise geändert werden.
Italian: • Se lei ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere modificata.
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen
Italian: • grave riduzione del numero dei globuli bianchi
German: Irland - Augmentin Intravenous
Italian: Irlanda - Augmentin Intravenous
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Legionella pneumophila
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Micro-organismi aerobici Gram-negativi Legionella pneumophila
German: Augmentin ist für die Behandlung folgender Infektionen bei Erwachsenen und Kindern indiziert (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1):
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni negli adulti e nei bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
German: • Die Tabletten im Ganzen mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Italian: • Ingoi la compressa intera con un bicchiere d'acqua all'inizio di un pasto o subito prima.
German: • 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden.
Italian: • 2000 mg/200 mg ogni 12 ore.
German: Dies ergibt etwa 10,5 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Italian: Questo produce approssimativamente 10,5 ml di soluzione per singola dose.
German: Um die Serumkonzentrationen wiederherzustellen, sollte nach der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg pro kg gegeben werden.
Italian: Allo scopo di ripristinare i livelli di farmaco in circolo, dopo l'emodialisi può essere somministrata un'ulteriore dose di 15 mg/3,75 mg per kg.
German: Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Enterococcus faecium $
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecium $
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Italian: Di conseguenza, nel bambino che viene allattato sono possibili diarrea e infezioni micotiche delle mucose, così che l'allattamento debba essere interrotto.
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte (siehe Abschnitt 4.4).
Italian: È stata osservata cristalluria da amoxicillina, che in alcuni casi ha portato ad insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4).
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine alternative intravenöse Formulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden.
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico.
German: Die Zeitdauer des Wirstoffspiegels oberhalb der minimalen Hemmkonzentration (T>MHK) gilt als wichtigste Kenngröße für die Wirksamkeit von Amoxicillin.
Italian: Il tempo al di sopra della minima concentrazione inibente (T > MIC) è considerato essere la determinante maggiore dell'efficacia dell'amoxicillina.
German: • Nehmen Sie Augmentin nicht länger als 2 Wochen ein.
Italian: • Non prenda Augmentin per più di 2 settimane.
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Italian: L'amoxicillina è suscettibile alla degradazione da parte delle beta-lattamasi e pertanto lo spettro di attività dell'amoxicillina da sola non include organismi che producono tali enzimi.
German: Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
Italian: Prima dell'uso, verificare che il sigillo sul tappo sia integro.
German: • Standarddosis (bei allen Indikationen): dreimal täglich 1.000 mg/125 mg;
Italian: • dose standard (per tutte le indicazioni): 1000 mg /125 mg tre volte al giorno.
German: Augmentin 875 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Italian: Augmentin 875 mg/125 mg bustine non sono raccomandate.
German: Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Ihr Kind.
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale può essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali a quelli di suo figlio.
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure zu erreichen.
Italian: Somministrare all'inizio di un pasto per minimizzare la potenziale intolleranza gastrointestinale e ottimizzare l'assorbimento di amoxicillina/acido clavulanico.
German: und Inhalt der Packung teller ieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) nungen zugelassen:
Italian: entin e contenuto della confezione ercio e produttore uesto medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le c
German: Dadurch können sie leichter eingenommen werden.
Italian: Questo serve a facilitare la deglutizione.
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Enterococcus faecalis
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecalis
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Augmentin zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Italian: Se le reazioni gastrointestinali sono evidenti, queste possono essere ridotte assumendo Augmentin all'inizio di un pasto.
German: • Pilzinfektion (Candida - Hefepilz-Infektion im Bereich von Scheide, Mund oder Hautfalten)
Italian: • mughetto (candida - un infezione da funghi della vagina, bocca o pieghe della pelle)
German: Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) gemeinsam mit Augmentin einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Italian: Se assieme ad Augmentin sta assumendo medicinali (come il warfarin) che aiutano a impedire la formazione di coaguli nel sangue, allora può essere necessario effettuare esami del sangue aggiuntivi.
German: Wenn Ihnen von Ihrem Arzt mitgeteilt wurde, dass Sie eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern besitzen, kontaktieren Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt.
Italian: Se il medico l'ha informata di una sua intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di usare questo medicinale .
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Zypern - Augmentin
Italian: 500 mg/100 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Cipro - Augmentin
German: Für sehr schwere Infektionen kann die Dosis bis zu maximal of 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Italian: Per le infezioni molto gravi, la dose può essere aumentata fino ad un massimo di 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
German: Erkrankungen des Immunsystems10 Angioneurotisches Ödem
Italian: Disturbi del sistema immunitario10 Edema angioneurotico
German: Kinder < 40 kg KrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg zweimal täglich (maximal 500 mg/125 mg zweimal täglich).
Italian: Bambini di peso < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg somministrati due volte al giorno (massimo 500 mg/125 mg due volte al giorno).
German: Tierexperimentelle Studien ergaben für keinen der Bestandteile aus dem Arzneimittel eine signifikante Geweberetention der jeweiligen Metaboliten.
Italian: Dagli studi nell'animale non si evidenzia una significativa ritenzione tissutale di materiale farmacoderivato di entrambi i componenti.
German: 6.2 Inkompatibilitäten [Ist national auszufüllen]
Italian: 6.2 Incompatibilità [Completare con i dati nazionali
German: Nehmen Si
Italian: Smetta di prendere
German: Eine andere
Italian: ALTRO
German: Wenn eine höhere tägliche Dosis von Amoxicillin nötig ist, wird empfohlen, eine andere Augmentin-Formulierung auszuwählen, um die Gabe unnötig hoher täglicher Dosen von Clavulansäure zu vermeiden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
Italian: Importanti informazioni sugli eccipienti di Augmentin 250 mg/25 mg polvere per iniezione o infusione
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähneputzen entfern
Italian: • macchie sui denti (nei bambini), generalmente rimosse dallo spazzolamento.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi
German: Bei sehr schweren Infektionen kann die Dosis auf bis zu 2.000 mg/200 mg alle 8 Stunden erhöht werden.
Italian: Per infezioni molto severe, la dose può essere aumentata fino a 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
German: Eine andere Stärke oder ein anderes Arzneimittel kann von Ihrem Arzt gewählt werden.
Italian: Il medico potrebbe scegliere un dosaggio diverso o un diverso medicinale.
German: 6.5 Art und Inhalt des Behältnisses [Ist national auszufüllen]
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore [Completare con i dati nazionali.
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Amoxicillin/Clavulansäure zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Italian: Se le reazioni gastrointestinali sono evidenti, queste possono essere ridotte assumendo amoxicillina/acido clavulanico all'inizio di un pasto.
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Augmentin zu erreichen.
Italian: Somministrare all'inizio di un pasto per minimizzare la potenziale intolleranza gastrointestinale e ottimizzare l'assorbimento di Augmentin.
German: Schwere allergische Sofortreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Betalaktam-Antibiotikum (z. B. einem Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam) in der Krankheitsgeschichte.
Italian: Anamnesi positiva per gravi reazioni di ipersensibilità immediata (ad esempio anafilassi) ad altri agenti beta-lattamici (ad esempio cefalosporine, carbapenemi o monobattamici).
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Escherichia coli
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Escherichia coli
German: Erhöhte Dosis
Italian: Dose più alta
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Verabreichung hoher Dosen.
Italian: E' stato segnalata la precipitazione dell'amoxicillina nei cateteri vescicali, prevalentemente dopo somministrazione per via endovenosa di ampie dosi.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Die Flasche vor jedem Gebrauch gut schütteln.
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Agitare bene il flacone prima di assumere ciascuna dose.
German: • Wenn Ihr Kind Nierenprobleme hat, kann die Dosis möglicherweise reduziert werden.
Italian: • Se suo figlio ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere diminuita.
German: Es gab Berichte über positive Versuchsergebnisse bei Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests bei Patienten, die Amoxicillin/Clavulansäure erhalten haben und bei denen anschließend festgestellt wurde, dass sie keine Aspergillus-Infektion hatten.
Italian: Sono stati riportati risultati di test positivi utilizzando il test Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA in pazienti che ricevevano amoxicillina/acido clavulanico e che sono stati conseguentemente trovati esenti da infezioni da Aspergillus.
German: Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Italian: Riempire il flacone con acqua appena al di sotto del livello riportato sull'etichetta del flacone, capovolgere e agitare bene.
German: • Rühren Sie die Tablette kurz vor der Anwendung in ein Glas Wasser ein, so dass sie zerfällt.
Italian: • Immediatamente prima di prendere la compressa, disperderla in un bicchiere d'acqua mescolando.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes7 Hautausschlag
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo7
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Italian: Regno Unito - Augmentin Duo