FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'amitriptyline doit être utilisée avec précaution chez les patients recevant des ISRS (voir rubriques 4.2 et 4.5).
Croatian: Amitriptilin je potrebno primjenjivati s oprezom u bolesnika koji primaju selektivne inhibitore ponovne pohrane serotonina (SSRI) (vidjeti dijelove 4.2 i 4.5).
French: La décision d'interrompre l'allaitement ou d'interrompre le traitement par ce médicament ou de ne pas l'utiliser sera prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement pour la mère.
Croatian: Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja ovim lijekom uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
French: • augmentation aigue de la pression dans l'œil
Croatian: • akutno povišenje tlaka u oku
French: Dans les études sur la reproduction, aucun effet tératogène n'a été observé chez la souris, le rat ou le lapin qui ont reçu l'amitriptyline par voie orale à des doses de 2- à 40 mg/kg/jour (jusqu'à 13 fois la dose d'amitriptyline maximum recommandée chez l'homme de 150 mg/jour, soit 3 mg/kg/jour pour un patient de 50 kg).
Croatian: U reproduktivnim ispitivanjima, teratogeni učinci nisu bili opaženi u miševa, štakora ili kunića kada se amitriptilin davao peroralno u dozama od 2 do 40 mg/kg na dan (do 13 puta veća doza od maksimalne preporučene doze amitriptilina u ljudi od 150 mg/dan ili 3 mg/kg na dan za bolesnika težine 50 kg).
French: Ne pas administrer ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans pour ces pathologies, car sa sécurité et son efficacité à long terme n'ont pas été établies pour cette tranche d'âge.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina za liječenje ovih tegoba s obzirom na to da dugotrajna sigurnost i djelotvornost nisu ustanovljene u ovoj dobnoj skupini.
French: Des cas de syncope et de torsades de pointes ont été observés.
Croatian: Pojavile su se sinkopa i torsade de pointes.
French: Acidose métabolique, hypokaliémie.
Croatian: metabolička acidoza, hipokalemija.
French: Le traitement par IMAO peut être introduit 14 jours après l'arrêt de l'amitriptyline.
Croatian: Liječenje MAO inhibitorima može se uvesti 14 dana nakon prestanka primjene amitriptilina.
French: Ne pas administrer ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans pour ces pathologies car sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies pour cette tranche d'âge.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina za liječenje ovih tegoba s obzirom na to da sigurnost i djelotvornost nisu ustanovljene u ovoj dobnoj skupini.
French: Saroten et noms associés est indiqué dans :
Croatian: 4.1 Terapijske indikacije Saroten i pridružena imena indiciran je za:
French: La clairance systémique moyenne (Cls) est de 39,24 ± 10,18 l/h, plage 24,53-53,73 l/h.
Croatian: Srednja vrijednost sistemskog klirensa (Cls) iznosi 39,24 ± 10,18 l/h, raspon 24,53 - 53,73 l/h.
French: L'amitriptyline ne doit pas être associée à un anticholinergique dans le cadre du traitement de l'énurésie.
Croatian: Amitriptilin za enurezu se ne smije kombinirati s antikolinergičkim lijekom.
French: Après environ 1 à 2 semaines, une réduction progressive associée à un changement vers les formulations orales pour la poursuite du traitement peut être initiée.
Croatian: Nakon približno 1 do 2 tjedna može se započeti s postupnim sniženjem zajedno s prelaskom na oralne formulacije za daljnje liječenje.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans les traitements des douleurs neuropathiques, en prophylaxie des tensions chroniques de type céphalées, et en prophylaxie des migraines.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije davati djeci ili adolescentima za liječenja neuropatske boli, profilaksu kronične tenzijske glavobolje i profilaksu migrene.
French: • tramadol (analgésique)
Croatian: • tramadol (lijek protiv bolova)
French: Après 1 à 2 semaines, les formulations orales doivent être utilisées pour la poursuite du traitement.
Croatian: Nakon 1-2 tjedna potrebno početi primjenjivati oralne formulacije za daljnje liječenje.
French: Elles peuvent également survenir à la posologie normale chez les patients présentant une maladie cardiaque préexistante.
Croatian: One mogu nastati i u bolesnika s već prisutnom srčanom bolešću koji uzimaju normalne doze.
French: Après administration orale de 50 mg la Cmax moyenne = 21,5 ± 9,0 ng/ml ; plage de 13,2 à 35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/l).>
Croatian: Nakon peroralne primjene 50 mg, srednja vrijednost Cmax = 21,5 ± 9,0 ng/ml; raspon 13,2 - 35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/l).>
French: Selon votre réponse au médicament, votre médecin peut progressivement augmenter la dose à 150 mg par jour divisés en deux doses.
Croatian: Ovisno o odgovoru na lijek, liječnik Vam može postupno povećati dozu do 150 mg na dan podijeljeno u dvije doze.
French: • divers symptômes cardiaques, tels que : bloc cardiaque, insuffisance cardiaque, hypotension,
Croatian: • razne srčane simptome kao što su srčani blok, zatajenje srca, hipotenzija, kardiogeni šok,
French: La dose quotidienne varie en général de 1 à 3 ampoules de 2 ml (soit 50 à 150 mg de chlorhydrate d'amitriptyline/jour).
Croatian: Dnevna doza uglavnom iznosi između 1 i 3 ampule od 2 ml (što odgovara 50 - 150 mg amitriptilinklorida na dan).
French: Saroten solution injectable est utilisé chez des patients hospitalisés en particulier pour le traitement initial des épisodes dépressifs majeurs.
Croatian: Saroten otopina za injekciju primjenjuje se u hospitaliziranih bolesnika osobito za početno liječenje depresivnih poremećaja.
French: Ce médicament doit être prescrit uniquement par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge de l'énurésie persistante.
Croatian: Ovaj lijek smije propisati samo liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s trajnim mokrenjem u krevet.
French: Les parties non nécessaires au moment de la division peuvent être conservées dans le réservoir de la boîte de comprimés (sous la glissière de la fermeture), jusqu'à l'administration suivante.>
Croatian: Dijelovi koji trenutno nisu potrebni mogu se čuvati u zatvorenom odjeljku kutije za tablete (ispod poklopca), do sljedeće primjene.>
French: Après administration par voie orale de 50 mg, Cmax moyenne = 30,95 ± 9,61 ng/ml ; plage 10,85-45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l ; plage 39,06-164,52 nmol/l).
Croatian: Nakon peroralne primjene 50 mg, srednja vrijednost Cmax =30,95 ± 9,61 ng/ml; raspon 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l; raspon 39,06164,52 nmol/l).
French: Chez les patients atteints de la maladie rare caractérisée par une chambre antérieure étroite et un angle irido-cornéen fermé, des crises de glaucome aiguës peuvent survenir, en raison de la dilatation de la pupille.
Croatian: U bolesnika s rijetkim stanjem plitke prednje očne sobice i uskim kutom očne sobice mogu nastati napadaji akutnog glaukoma zbog dilatacije zjenice.
French: Vérifier l'urée et les électrolytes - rechercher une hypokaliémie et contrôler la production urinaire.
Croatian: Provjera ureje i elektrolita - paziti na sniženi kalij i pratiti količinu izmokrene mokraće.
French: La prudence est recommandée chez les patients atteints de bradycardie significative, chez ceux en insuffisance cardiaque non équilibrée, ou ceux prenant concomitamment des médicaments qui allongent l'intervalle QT.
Croatian: Savjetuje se oprez u bolesnika sa značajnom bradikardijom, u bolesnika s nekompenziranim zatajenjem srca ili u bolesnika koji istodobno uzimaju lijekove koji produljuju QT interval.
French: La dose peut donc être augmentée par paliers de 25 mg de chlorydrate d'amitritpyline.
Croatian: Stoga se doza amitriptilinklorida može povećavati u koracima od 25 mg.
French: • aggravation de l'insuffisance cardiaque
Croatian: • pogoršanje zatajenja srca
French: La posologie doit être augmentée au cas par cas jusqu'à la dose qui apporte une réponse thérapeutique adéquate avec des effets indésirables tolérables.
Croatian: Dozu je potrebno titrirati u svakog bolesnika posebno do one doze koja osigurava odgovarajuću analgeziju uz podnošljive nuspojave.
French: Très rare (< 1/10 000) ;
Croatian: Vrlo rijetko (<1/10 000);
French: Administrer 50 g de charbon, si le surdosage a eu lieu dans l'heure qui précède.
Croatian: 6. Dati 50 g medicinskog ugljena ako je unutar jednog sata od unosa.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination <et de manipulation> Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Croatian: <i druga rukovanja lijekom> Neiskorišteni lijek ili otpadni materijal potrebno je zbrinuti sukladno nacionalnim propisima.
French: Il est recommandé d'administrer le médicament avec précaution et si, possible, de réaliser un dosage des concentrations sériques du médicament.
Croatian: Savjetuje se pažljivo doziranje i, po mogućnosti, određivanje razine u serumu.
French: • thioridazine (pour la schizophrénie)
Croatian: • tioridazin (primjenjuje se za liječenje shizofrenije)
French: Hypertension.
Croatian: hipokalemija.
French: Fièvre.
Croatian: Vrućica.
French: Apparition soudaine de dépression du SNC.
Croatian: Iznenadni nastanak depresije središnjeg živčanog sustava.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant [Voir Annexe I - À compléter en fonction du pays] La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}> <{mois/AAAA}>.
Croatian: - Ispunjava država članica] Ova uputa je zadnji puta revidirana u <{MM/GGGG}> <{mjesec YYYY}>.
French: • altération de la fonction hépatique (par ex., maladie hépatique cholestatique).
Croatian: • poremećaj funkcije jetre (npr. kolestatska bolest jetre).
French: Sauf indication contraire de l'ordonnance, les adultes recevront une demi-ampoule à 2 ampoules (1 à 4 ml de solution injectable, soit 25 à 100 mg de chlorhydrate d'amitriptyline par jour) en plusieurs injections uniques contenant au plus 25 mg de chlorhydrate d'amitriptyline.
Croatian: Osim ako nije drugačije propisano, odrasli će primiti pola ampule do 2 ampule (1 do 4 ml otopine za injekciju, što odgovara 25 do 100 mg amitriptilinklorida na dan) u nekoliko jednokratnih injekcija koje ne sadrže više od 25 mg amitriptilinklorida.
French: Très fréquent : pouvant toucher plus d'1 personne sur 10
Croatian: Vrlo često: mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba
French: Sauf prescription contraire, les adultes recevront leur dose quotidienne dans 250 à 500 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9% pendant 2 à 3 heures au moyen d'une perfusion goutte-à-goutte avec contrôle de la tension artérielle et de l'ECG.
Croatian: Osim ako nije drugačije propisano, odrasli će primati svoje dnevne doze u 250 do 500 ml 0,9 %-tne otopine natrijevog klorida tijekom 2 - 3 sata kao u obliku drip infuzije uz kontrolu krvnog tlaka i EKG-a.
French: de 40 à 60 mg de chlorhydrate d'amitriptyline était de 10,1 à 27,8 h et après une administration de 15 mg, de 15,5 à 19 h. Chez les personnes âgées, la demi-vie est prolongée.
Croatian: Poluvijek eliminacije iz plazme nakon i.v. primjene 40-60 mg amitriptilinklorida iznosio je 10,1 - 27,8 h, a nakon primjene 15 mg 15,5 - 19,5 h.
French: Des études épidémiologiques, menées principalement chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent un risque accru de fractures osseuses chez les patients recevant des ISRS et des ATC.
Croatian: Epidemiološka ispitivanja, uglavnom provedena u bolesnika u dobi od 50 godina i starijih, pokazuju povećan rizik od prijeloma kosti u bolesnika koji primaju SSRI-jeve i tricikličke antidepresive.
French: Les effets antidépresseurs et analgésiques se font généralement sentir au bout de 2 à 4 semaines ; l'action sédative est immédiate.
Croatian: Antidepresivni i analgetski učinci obično nastupaju nakon 2 - 4 tjedna; sedativno djelovanje nije odgođeno.
French: Les parties non nécessaires au moment de la division peuvent être conservées dans le réservoir de la boîte de comprimés (sous la glissière de la fermeture), jusqu'à l'administration suivante.
Croatian: Dijelovi koji trenutno nisu potrebni mogu se čuvati u zatvorenom odjeljku kutije za tablete (ispod poklopca), do sljedeće primjene.
French: Traitement 1.
Croatian: Prilog III.
French: La substance active est l'amitriptyline.
Croatian: Djelatna tvar je amitriptilin.
French: Un risque accru de fractures osseuses a été observé chez les patients prenant ce type de médicament.
Croatian: U bolesnika koji su uzimali ovu vrstu lijekova opažen je povećan rizik od prijeloma kostiju.
French: Perfusion intraveineuse
Croatian: Intravenska infuzija
French: In vitro le métabolisme de l'amitriptyline se fait principalement par déméthylation (CYP2C19, CYP3A4) et hydroxylation (CYP2D6) suivies d'une glucurono-conjugaison.
Croatian: In vitro se metabolizam amitriptilina odvija se uglavnom demetilacijom (CYP2C19, CYP3A4) i hidroksilacijom (CYP2D6) nakon kojih slijedi konjugacija s glukuronskom kiselinom.
French: • médicaments contre les infections fongiques (par ex. fluconazole, terbinafine, kétoconazole et itraconazole)
Croatian: • lijekovi za liječenje gljivičnih infekcija (npr. flukonazol, terbinafin, ketokonazol i itrakonazol)
French: • maladie cardiaque sévère
Croatian: • tešku srčanu bolest
French: Pour le traitement de la dépression, des doses allant jusqu'à 200 mg par jour et, parfois jusqu'à 300 mg par jour, ont été utilisées à l'hôpital chez des patients présentant une dépression sévère uniquement.
Croatian: Preporučene doze navedene su u dijelu 4.2. Za liječenje depresije primjenjuju se doze do 200 mg na dan te, ponekad, do 300 mg na dan u teško depresivnih bolesnika samo u bolnici.
French: Symptômes anticholinergiques : mydriase, tachycardie, rétention urinaire, sécheresse des muqueuses, diminution de la motilité intestinale.
Croatian: Antikolinergički simptomi: Midrijaza, tahikardija, urinarna retencija, suhe sluzice, usporena peristaltika crijeva.
French: Arrêt du traitement par Saroten solution injectable Votre médecin décidera quand et comment arrêter votre traitement afin d'éviter des symptômes désagréables qui pourraient survenir si vous arrêtiez le médicament brusquement (par ex. maux de tête, sensation générale de malaise, insomnie et irritabilité).
Croatian: Liječnik će odlučiti kad i kako prekinuti Vaše liječenje kako bi se izbjegli neugodni simptomi koji mogu nastati kod naglog prekida (npr. glavobolja, loše osjećanje, pospanost i razdražljivost).
French: • sténose du pylore (rétrécissement de la partie terminale de l'estomac) et iléus paralytique
Croatian: • stenozu pilorusa (suženje izlaznog otvora želuca) i paralitički ileus (zapletaj crijeva zbog poremećenog rada crijeva)
French: − Hématome, saignement, pâleur ou mal de gorge persistent et fièvre.
Croatian: • Nastajanje modrica, krvarenje, bljedoća ili trajna grlobolja i vrućica.
French: Utilisation intramusculaire
Croatian: Intramuskularna primjena
French: Pour le traitement de la dépression, des doses allant jusqu'à 200 mg par jour et, parfois jusqu'à 300 mg par jour, ont été utilisées à l'hôpital chez des patients présentant une dépression sévère.
Croatian: Preporučene doze navedene su u dijelu 4.2. Za liječenje depresije primjenjuju se doze do 200 mg na dan te, ponekad, do 300 mg na dan u teško depresivnih bolesnika u bolnici.
French: Saroten et noms associés est indiqué pour le traitement à l'hôpital des épisodes dépressifs majeurs (c'est-à-dire caractérisé) chez l'adulte.
Croatian: Saroten i pridružena imena je indiciran za bolničko liječenje velikog depresivnog poremećaja u odraslih.
French: [À compléter en fonction du pays]
Croatian: [Ispunjava država članica].
French: Annexe III RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Croatian: Sažetak opisa svojstava lijeka, označivanje i uputa o lijeku
French: • cimétidine (contre les ulcères d'estomac)
Croatian: • cimetidin (primjenjuje se za liječenje želučanog vrijeda)
French: Des études épidémiologiques, menées principalement chez des patients âgés de plus de 50 ans, montrent un risque accru de fractures osseuses chez les patients recevant des ISRS et des ATC.
Croatian: Epidemiološka ispitivanja, uglavnom provedena u bolesnika u dobi od 50 i više godina, pokazuju povećan rizik od prijeloma kosti u bolesnika koji primaju SSRI-jeve i tricikličke antidepresive.
French: Selon votre réponse au médicament, votre médecin peut progressivement augmenter la dose.
Croatian: Ovisno o Vašem odgovoru na lijek, liječnik može postupno povećati dozu.
French: Les médicaments qui allongent l'intervalle QT, notamment les antiarythmiques tels que la quinidine, les antihistaminiques astémizole et terfénadine, certains antipsychotiques (notamment pimozide et sertindole), cisapride, halofantrine et sotalol, peuvent augmenter le risque d'arythmie ventriculaire lorsqu'ils sont pris avec des antidépresseurs tricycliques.
Croatian: Lijekovi koji produljuju QT interval uključujući antiaritmike kao što je kinidin, antihistaminike astemizol i terfenadin, neke antipsihotike (posebice pimozid i sertindol), cisaprid, halofantrin i sotalol,
French: Les doses de plus de 75 mg doivent être utilisées avec précaution.
Croatian: Doze iznad 75 mg potrebno je primjenjivati uz oprez.
French: − Crises intermittentes de vision floue, vision en arc-en-ciel et douleur oculaire.
Croatian: • Napadaji povremeno zamagljenog vida, pojava duginih boja oko izvora svjetlosti i bol u oku.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant que X vous soit administré.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije primjene lijeka X.
French: <[Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 10 mg ; Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 25 mg ; Saroten et noms associés, gélules de 25 mg à libération prolongée ; Saroten et noms associés, gélules de 50 mg à libération prolongée ; Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 50 mg]
Croatian: <[Saroten i pridružena imena 10 mg filmom obložene tablete; Saroten i pridružena imena 25 mg filmom obložene tablete; Saroten i pridružena imena 25 mg kapsule s produljenim oslobađanjem, tvrde; Saroten i pridružena imena 50 mg kapsule s produljenim oslobađanjem, tvrde; Saroten i pridružena imena 50 mg filmom obložene tablete] amitriptilin>
French: • ritonavir (pour le VIH)
Croatian: • ritonavir (primjenjuje se za liječenje HIV-a)
French: • des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO), par ex. phénelzine, iproniazide, isocarboxazide, nialamide ou tranylcypromine (pour la dépression) ou sélégiline (pour la maladie de Parkinson).
Croatian: • inhibitori monoaminooksidaze (MAO), npr. fenelzin, iproniazid, izokarboksazid, nialamid ili tranilcipromin (primjenjuju se za liječenje depresije) ili selegilin (primjenjuje se za liječenje
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents X ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije davati djeci ili adolescentima.
French: Sauf indication contraire de l'ordonnance, les patients adultes recevront 1 ampoule de Saroten de 2 ml (50 mg de chlorhydrate d'amitriptyline) dans une solution de 250 à 500 ml de chlorure de sodium à 0,9 % pendant 2 à 3 heures au moyen d'une perfusion goutte-à-goutte avec contrôle de la tension artérielle et de l'ECG.
Croatian: Osim ako nije drugačije propisano, odrasli bolesnici primaju 1 ampulu Saroten 2 ml (50 mg amitriptilinklorida) u 250 do 500 ml 0,9 %-tne otopine natrijevog klorida tijekom 2 - 3 sata kao drip infuziju (kap po kap) uz kontrolu krvnog tlaka i EKG-a.
French: Ce médicament peut être administré aux doses habituelles aux patients présentant une insuffisance rénale.
Croatian: Ovaj se lijek može davati bolesnicima sa zatajenjem bubrega u uobičajenim dozama.
French: La dose initiale recommandée est de 50 mg le soir.
Croatian: Preporučena početna doza je 50 mg navečer.
French: • phénytoïne et carbamazépine (pour l'épilepsie)
Croatian: • rifampicin (za liječenje infekcija) • fenitoin i karbamazepin (primjenjuju se za liječenje epilepsije)
French: Pathologie hépatique sévère.
Croatian: Teška bolest jetre.
French: Les pensées et les comportements suicidaires peuvent également survenir en début de traitement par des antidépresseurs pour des troubles autres que la dépression ; par conséquent, les mêmes précautions doivent être appliquées chez ces patients que celles à prendre chez les patients traités pour dépression.
Croatian: Suicidalne misli i ponašanje mogu se javiti u početku liječenja antidepresivima i kod drugih poremećaja osim depresije; stoga je kod liječenja bolesnika s enurezom potrebno pridržavati se istih mjera opreza kao i kod liječenja bolesnika s depresijom.
French: Fréquent (> 1/100, < 1/10) ;
Croatian: Često (> 1/100 i < 1/10);
French: • pupilles dilatées
Croatian: • proširene zjenice
French: • vous avez une glande thyroïde suractive ou vous recevez des médicaments pour des troubles de la thyroïde.
Croatian: • imate pretjerano aktivnu štitnu žlijezdu ili primate lijek za štitnu žlijezdu.
French: • tension artérielle élevée
Croatian: • povišen krvni tlak
French: Rare (> 1/10 000, < 1/1 000) ;
Croatian: Rijetko (> 1/10 000 i < 1/1000);
French: Les antidépresseurs tricycliques (ATC), dont l'amitriptyline fait partie, sont essentiellement métabolisés par les isoenzymes CYP2D6 et CYP2C19 du cytochrome P450 hépatique, qui sont polymorphes dans la population.
Croatian: Tricikličke antidepresive (TCA), uključujući i amitriptilin, primarno metaboliziraju izoenzimi CYP2D6 i CYP2C19 jetrenog citokroma P450, koji pokazuju polimorfizam u populaciji.
French: La dose peut donc être augmentée par paliers de 25 mg de chlorhydrate d'amitriptyline>.
Croatian: Doza amitriptilinklorida se stoga može postupno povećavati za 25 mg.>
French: (hypotension orthostatique)
Croatian: (triciklički antidepresiv)
French: Saroten et noms associés (voir Annexe I), gélules de 25 mg à libération prolongée Amitriptyline Saroten et noms associés (voir Annexe I), gélules de 50 mg à libération prolongée Amitriptyline Saroten et noms associés (voir Annexe I), comprimés de 75 mg à libération modifiée Chlorhydrate d'amitriptyline
Croatian: Saroten i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 50 mg kapsule s produljenim oslobađanjem, tvrde amitriptilin Saroten i pridružena imena (vidjeti Prilog I.) 75 mg tableta s prilagođenim oslobađanjem amitriptilinklorid
French: Peu fréquent : pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 100
Croatian: Manje često: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba
French: Peu fréquent (>1/1 000, < 1/100) ;
Croatian: Manje često (> 1/1000 i < 1/100);
French: X contient du sodium
Croatian: X sadrži natrij
French: Comment conserver Saroten solution injectable Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Croatian: Kako čuvati X Lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
French: Comment Saroten solution injectable vous sera-t-il administré
Croatian: Kako ćete primati Saroten otopinu za injekciju
French: Envisager un lavage gastrique uniquement si le surdosage est potentiellement fatal et a eu lieu dans l'heure qui précède.
Croatian: 5. Razmotriti ispiranje želuca samo ako je unutar jednog sata od potencijalno smrtonosnog predoziranja.
French: Si vous recevez des doses de plus de 75 mg par jour, votre médecin peut être amené à faire un suivi plus fréquent avec vous.
Croatian: Ako primate doze više od 75 mg na dan, liječnik će Vas možda trebati češće kontrolirati.
French: Dépression médullaire, agranulocytose, leucopénie, éosinophilie, thrombocytopénie.
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava rijetko depresija koštane srži, agranulocitoza, leukopenija, eozinofilija, trombicitopenija
French: Si vous prenez des doses comprises entre 100 mg et 150 mg le soir, votre médecin peut être amené à faire un suivi plus fréquent avec vous.
Croatian: Ako primate doze u rasponu od 100 mg - 150 mg navečer, liječnik će Vas možda trebati češće kontrolirati.
French: Rare : pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000
Croatian: Rijetko: mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba
French: • somnolence/envie de dormir
Croatian: • pospanost/omamljenost
French: <[Saroten et noms associés, comprimés de 75 mg à libération modifiée] Grâce aux deux barres de cassure, les comprimés Saroten retard peuvent être divisés en trois parties.
Croatian: <[Saroten i pridružena imena 75 mg, tableta s prilagođenim oslobađanjem] Zbog dva ureza, Saroten retard tablete mogu se razdijeliti na tri dijela.