FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com doença hepática grave.
Dutch: Aanbevolen wordt om dit geneesmiddel voorzichtig toe te dienen aan patiënten met ernstige nierinsufficiëntie.
Portuguese: Respondedores ONb n = 97a n = 97a
Dutch: Respondenten 'on'b n = 97a n = 97a
Portuguese: - As cápsulas só podem ser removidas da embalagem blister imediatamente antes da utilização.
Dutch: De capsules mogen alleen vlak vóór gebruik uit de blisterverpakking worden verwijderd.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Inbrija
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
Portuguese: Reações adversas notificadas com levodopa oral
Dutch: Bijwerkingen gemeld voor orale levodopa
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com doença renal grave.
Dutch: Aanbevolen wordt om dit geneesmiddel voorzichtig toe te dienen aan patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
Portuguese: Passo 10: Retirar a cápsula do inalador Rodar e puxar o aplicador bucal para fora Rode e puxe o aplicador bucal para fora.
Dutch: Stap 10: Capsule uit inhalator verwijderen Het mondstuk draaien en verwijderen
Portuguese: Elimine-as e obtenha cápsulas novas.
Dutch: Gooi de capsule weg en pak een nieuwe.
Portuguese: A substância ativa do Inbrija é a levodopa.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is levodopa.
Portuguese: Inbrija 33 mg pó para inalação, cápsulas
Dutch: Inbrija 33 mg inhalatiepoeder in harde capsules
Portuguese: Passo 2: Retirar a tampa azul do inalador Puxe a tampa a direito para fora.
Dutch: Stap 2: Blauwe dop van inhalator verwijderen
Portuguese: Sobre hiperpirexia e confusão emergentes da interrupção, ver secção 4.4.
Dutch: Zie rubriek 4.4 met betrekking tot hyperpyrexie en verwardheid door stopzetting.
Portuguese: Se parar de utilizar Inbrija
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
Portuguese: Alinhar as setas do aplicador bucal e da pega Alinhe as setas brancas existentes na pega e no aplicador bucal.
Dutch: Zet de witte pijltjes op het handvat en mondstuk op één lijn.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso nos blisters e na embalagem exterior após "EXP".
Dutch: Die vindt u op de blisterverpakkingen en doos na EXP.
Portuguese: • Retire as cápsulas do blister apenas imediatamente antes da utilização.
Dutch: • Verwijder de capsules pas vlak vóór gebruik uit de blisterverpakking.
Portuguese: O seu inalador está agora pronto para ser guardado.
Dutch: De inhalator kan nu opgeborgen worden.
Portuguese: Ao fim de 12 meses, não se verificou uma diferença significativa na alteração relativa aos valores iniciais entre o grupo de Inbrija e o coorte observacional na DLCO.
Dutch: De verandering ten opzichte van baseline voor DLCO werd vergeleken tussen de Inbrijabehandelgroep en het observationele cohort; na 12 maanden was er geen significant verschil in DLCO in de verandering ten opzichte van baseline tussen de Inbrija-groep en het observationele cohort.
Portuguese: e 127 doentes num grupo de controlo observacional foram observados quando submetidos ao seu regime de medicação oral normal para o tratamento da doença de Parkinson.
Dutch: In totaal werden 271 patiënten behandeld met Inbrija 66 mg (twee capsules van 33 mg) en 127 patiënten in een observationele controlegroep werden geobserveerd tijdens gebruik van hun reguliere orale medicatie voor behandeling van de ziekte van Parkinson.
Portuguese: Segure no inalador pela pega mantendo-o na vertical.
Dutch: Houd de inhalator rechtop aan het handvat.
Portuguese: Não respire para dentro do aplicador bucal.
Dutch: Adem niet in het mondstuk.
Portuguese: Angioedema, Hiperidrose, Erupção,
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen angio-oedeem, hyperhidrose, rash, pruritus,
Portuguese: Pontuação pré-dose Alteração aos 30 min Dif. (IC 95%) Valor p
Dutch: verschil (95%-BI) p-waarde
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Inbrija
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Portuguese: Pó para inalação, cápsula.
Dutch: Inhalatiepoeder in harde capsule.
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem frasco (HDPE) 168 (4 x 42) tablets frasco (HDPE) 42 tablets
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking Verpakkingsgrootte fles (HDPE) 168 (4 x 42) tabletten fles (HDPE) 42 tabletten
Portuguese: Figuras de exantema de acordo com os diferentes graus.
Dutch: Afbeeldingen van rash overeenstemmend met verschillende graden van ernst
Portuguese: Incidência de exantema e reacções adversas cutâneas graves Classificação e tratamento de exantema e reacções adversas cutâneas graves, particularmente em relação ao critérios de manutenção ou descontinuação de telaprevir e outros componentes do tratamento.
Dutch: Incidentie van rash en ernstige huidreacties Graderingen behandelingvan rash en ernstige huidreacties, in het bijzonder met betrekking tot de criteria voor de voortzetting of stopzetting van telaprevir en de andere componenten van de behandeling.
Portuguese: O Folheto para o médico deve conter os seguintes elementos chave: Informação de segurança dos estudos de Fase II e III relativos a exantema e reacções adversas cutâneas graves
Dutch: De artsenbrochure moet de volgende hoofdelementen bevatten: Veiligheidsgegevens uitfase 2 en 3 over rash en ernstige bijwerkingen met betrekking tot de huid
Portuguese: CONDIÇÕES OR RESTRICÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Dutch: VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL DIE GEÏMPLEMENTEERD MOETEN WORDEN DOOR DE LIDSTATEN
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que todas as condições ou restrições relativas à utilização segura e eficaz do medicamento descritas abaixo, são implementadas:
Dutch: De lidstaten zullen verzekeren dat alle voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het veilige en doeltreffende gebruik van het geneesmiddel zoals onderstaand beschreven worden geïmplementeerd:
Portuguese: ANEXO CONDIÇÕES OR RESTRICÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Dutch: BIJLAGE VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDELDIE GEÏMPLEMENTEERD MOETEN WORDEN DOOR DE LIDSTATEN
Portuguese: Os Estados Membros devem chegar a acordo, com o Titular de Autorização de Introdução no Mercado, sobre o formato e conteúdo do material educacional para os profissionais de saúde, antes do lançamento nos seus territórios.
Dutch: Vóór lancering van het product in hun land zullen de lidstaten het finale educatieve gezondheidszorgpakket overeenkomen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que o Titular de Autorização de Introdução no Mercado distruibui a todos osmédicos que possam prescrever ou utilizar INCIVO, o material educacional contendo o seguinte:
Dutch: De lidstaten zullen verzekeren dat de houder van de vergunning voor het in de handel brengen alle artsen van wie verwacht wordt dat ze INCIVO zullen voorschrijven of gebruiken voorziet van een educatief pakket voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg met de volgende inhoud: De samenvatting van de productkenmerken De bijsluiter met informatie voor gebruikers De artsenbrochure
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de setembro de 2011
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 september 2011
Portuguese: Qualquer método de controlo da natalidade pode falhar.
Dutch: Elke methode van geboortebeperking kan falen.
Portuguese: Intervalo de confiança 95%
Dutch: 95%-betrouwbaarheidsinterval.
Portuguese: Estudo 108 (ADVANCE)
Dutch: Studie 108 (ADVANCE)
Portuguese: 45 a ≤ 65 anos de idade Negros
Dutch: Leeftijd 45 tot ≤ 65 jaar Zwart
Portuguese: Dados de eficácia de longa duração
Dutch: Gegevens over de werkzaamheid op lange termijn
Portuguese: Assim, esta combinação deve ser usada com precaução ou devem considerar-se alternativas.
Dutch: Daarom moet deze combinatie met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt of moeten alternatieven worden overwogen.
Portuguese: Podem ser tomadas decisões relacionadas com o seu tratamento baseadas nos resultados destas análises.
Dutch: Beslissingen over uw behandeling kunnen worden genomen op basis van de uitslagen van deze onderzoeken.
Portuguese: As taxas de transfusão em todo o período do estudo foram 4,6% e 1,6%, respetivamente.
Dutch: De transfusiepercentages over de hele studieperiode waren respectievelijk 4,6% en 1,6%.
Portuguese: Estes podem ser vistos nos resultados das análises sanguíneas.
Dutch: Deze zijn te zien aan de uitslagen van het bloedonderzoek.
Portuguese: - para verificar a quantidade de vírus presente no seu sangue e para determinar se tem o tipo de vírus (genótipo 1) que pode ser tratado com INCIVO.
Dutch: - om te zien hoeveel virus er in uw bloed zit en te bepalen of u het type virus hebt (genotype 1) dat met INCIVO kan worden behandeld.
Portuguese: Caso contrário, a duração total do tratamento era de 48 semanas.
Dutch: Zo niet, dan was de totale behandelduur 48 weken.
Portuguese: O Folheto para o médico deve conter os seguintes elementos chave:
Dutch: De artsenbrochure moet de volgende hoofdelementen bevatten:
Portuguese: Os comprimidos de INCIVO devem ser conservados no frasco de origem.
Dutch: INCIVO-tabletten moeten in de oorspronkelijke fles worden bewaard.
Portuguese: Doentes com duração total planeada de tratamento de 24 semanas.
Dutch: Patiënten met een geplande totale behandelduur van 24 weken.
Portuguese: ® (versão 2.0), para uso com o High Pure System.
Dutch: ® HCV-test (versie 2.0), voor gebruik met het High Pure System.
Portuguese: EU/1/11/720/001 embalagem de 4 frascos EU/1/11/720/002 embalagem de 1 frasco
Dutch: EU/1/11/720/001 verpakking met 4 flessen
Portuguese: Inicialmente, deve prescrever-se a dose mais baixa de digoxina.
Dutch: Bij aanvang dient de laagste dosis digoxine te worden voorgeschreven.
Portuguese: Pode surgir a qualquer altura após o início do tratamento, embora a maioria dos casos surja entre a sexta e a décima semana após o início do tratamento com INCIVO.
Dutch: Het kan op elk moment na het begin van de behandeling verschijnen, hoewel de meeste gevallen tussen zes en tien weken na het begin van de behandeling met INCIVO verschenen.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE
Portuguese: A dose total é de 6 comprimidos por dia.
Dutch: De totale dosis is 6 tabletten per dag.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen
Portuguese: Após o fim do tratamento, poderá ser necessário cerca de uma semana para a inibição desaparecer completamente.
Dutch: Na beëindiging van de behandeling kan het ongeveer één week duren voordat de remming volledig is verdwenen.
Portuguese: Medicamento (nome da substância ATIVA)
Dutch: Geneesmiddel (naam van de werkzame stof)
Portuguese: Continue a tomar INCIVO de forma a garantir que o seu medicamento continua a trabalhar contra o vírus, a não ser que o seu médico lhe diga para parar.
Dutch: Ga door met het innemen van INCIVO om er zeker van te zijn dat uw geneesmiddel tegen het virus blijft werken, tenzij uw arts u zegt te stoppen.
Portuguese: Tome sempre os comprimidos com alimentos.
Dutch: Neem de tabletten altijd met voedsel.
Portuguese: ANTIDEPRESSIVOS escitalopram*
Dutch: ANTIDEPRESSIVA escitalopram*
Portuguese: Contudo, não foram testadas concentrações suficientemente elevadas para excluir a inibição intestinal.
Dutch: Voldoende hoge concentraties werden echter niet getest om intestinale inhibitie te kunnen uitsluiten.
Portuguese: Telaprevir liga-se às proteínas plasmáticas em cerca de 59% a 76%.
Dutch: Telaprevir wordt voor ongeveer 59% tot 76% gebonden aan plasma-eiwitten.
Portuguese: As variantes replicão geradas por sequências derivadas dos doentes apresentaram resultados semelhantes.
Dutch: Repliconvarianten afkomstig uit sequenties uit patiënten lieten dezelfde resultaten zien.
Portuguese: A dosagem em animais não resultou em nenhuma margem de exposição quando comparado com a exposição em seres humanos.
Dutch: De dosering bij de dieren resulteerde niet in een blootstellingsmarge ten opzichte van de blootstelling bij de mens.
Portuguese: O potencial significado clínico destes resultados é incerto.
Dutch: De mogelijke klinische significantie van deze bevindingen is onduidelijk.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Dutch: Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale
Portuguese: A incidência foi calculada pelo número de doentes em cada parâmetro.
Dutch: De incidentie werd berekend op basis van het aantal patiënten voor elke parameter.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiviral de ação direta, código ATC: J05AE11.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Direct werkende antivirale middelen, ATC-code: J05AE11.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de INCIVO em mulheres grávidas.
Dutch: Er zijn geen gegevens over het gebruik van INCIVO bij zwangere vrouwen.
Portuguese: - para verificar alterações em alguns valores das suas células sanguíneas ou elementos químicos.
Dutch: - om te controleren of er veranderingen zijn in bepaalde hoeveelheden van uw bloedcellen of chemische stoffen in uw bloed.
Portuguese: Dos regimes que podem ser usados para o tratamendo do VIH (não limitados aos regimes abaixo), devem ser tidos em consideração os seguintes:
Dutch: Bij de hiv-behandelschema's die gebruikt kunnen worden (niet beperkt tot degene die hieronder vermeld zijn), moet het volgende in acht genomen worden:
Portuguese: O ECG deve ser monitorizado no início e regularmente durante o tratamento com telaprevir.
Dutch: Het ECG dient bij aanvang en regelmatig tijdens behandeling met telaprevir te worden gemonitord.
Portuguese: Ver folheto informativo para mais informação.
Dutch: Zie de bijsluiter voor verdere informatie.
Portuguese: No estado estacionário, a semi-vida efetiva é cerca de 9-11 horas.
Dutch: Bij steady-state is de effectieve halfwaardetijd ongeveer 9-11 uur.
Portuguese: Caso esteja a tomar INCIVO a cada 8 horas
Dutch: Indien u INCIVO iedere 8 uur inneemt
Portuguese: O seu médico decidirá o regime de dosagem mais apropriado para si.
Dutch: Uw arts zal beslissen welk doseringsschema geschikt is voor u.
Portuguese: 3 e/ou albumina < 3,3 g/dl.
Dutch: 3 en/of albumine < 3,3 g/dl.
Portuguese: A rifampicina reduz a AUC plasmática do telaprevir em aproximadamente 92%.
Dutch: Rifampicine verlaagt de plasma-AUC van telaprevir met ongeveer 92%.
Portuguese: Informe o seu médico se teve ou vai ter um transplante de fígado ou de outro órgão, uma vez que INCIVO pode não ser adequado para si nestas situações.
Dutch: Zeg het uw arts als u een transplantatie van de lever of van een ander orgaan hebt gehad of gaat krijgen, aangezien INCIVO in deze situatie misschien niet geschikt voor u is.
Portuguese: O seu médico pode interromper o seu tratamento.
Dutch: Uw arts kan uw behandeling stoppen.
Portuguese: IMC ≥ 30 kg/m
Dutch: BMI ≥ 30 kg/m
Portuguese: Se estiver grávida, não deve tomar INCIVO.
Dutch: Als u zwanger bent, mag u INCIVO niet gebruiken.
Portuguese: Outras enzimas estão também envolvidas no metabolismo (ver secção 5.2).
Dutch: Andere enzymen zijn ook betrokken bij het metabolisme (zie rubriek 5.2).
Portuguese: O inibidor da protease NS3-4A reduz a quantidade do vírus da Hepatite C no seu corpo.
Dutch: De NS3-4A proteaseremmer vermindert de hoeveelheid hepatitis C-virus in uw lichaam.
Portuguese: Telaprevir pode ser menos eficaz devido às concentrações diminuídas.
Dutch: Telaprevir kan door de verlaagde concentraties minder werkzaam zijn.
Portuguese: A duração total de tratamento recomendada para doentes que receberam transplante de fígado é de 48 semanas.
Dutch: De aanbevolen totale behandelingsduur voor patiënten die een levertransplantatie hebben ondergaan, bedraagt 48 weken.
Portuguese: A dose diária total é de 6 comprimidos (2.250 mg).
Dutch: De totale dagelijkse dosis is 6 tabletten (2.250 mg).
Portuguese: O tratamento com INCIVO deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento da hepatite C crónica.
Dutch: Behandeling met INCIVO dient te worden gestart en gevolgd door een arts met ervaring in de behandeling van chronische hepatitis C.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas após uma única dose de telaprevir são normalmente atingidas após 4-5 horas.
Dutch: De maximale plasmaconcentraties na een eenmalige dosis telaprevir worden in het algemeen bereikt na 4 - 5 uur.
Portuguese: Mais de 90% dos exantemas foram de gravidade ligeira ou moderada.
Dutch: Meer dan 90% van de gevallen van rash was mild of matig van ernst.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com INCIVO consiste nas medidas gerais de suporte que incluem a monitorização dos sinais vitais e a observação do estado clínico do doente.
Dutch: Behandeling van overdosering met INCIVO bestaat uit algemene ondersteunende maatregelen waaronder de monitoring van vitale functies en observeren van de klinische toestand van de patiënt.
Portuguese: Confirme com o seu médico e siga a duração de tratamento recomendada.
Dutch: Raadpleeg uw arts en volg de aanbevolen behandelduur.
Portuguese: Não remova este exsicante do frasco.
Dutch: Haal dit droogmiddel niet uit de fles.
Portuguese: O que é INCIVO e para que é utilizado
Dutch: Wat is INCIVO en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Portuguese: A dependência de tempo indica que a inibição do CYP3A4 pode ser intensificada durante as primeiras duas semanas de tratamento.
Dutch: De tijdsafhankelijkheid geeft aan dat de remming van CYP3A4 sterker kan zijn tijdens de eerste 2 weken van de behandeling.
Portuguese: Se existir necessidade de administração concomitante, não são recomendadas doses elevadas de itraconazol (> 200 mg/dia) ou cetoconazol (> 200 mg/dia).
Dutch: Als gelijktijdige toediening vereist is, worden hoge doses van itraconazol (> 200 mg/dag) of ketoconazol (> 200 mg/dag) niet aanbevolen.
Portuguese: A taxa de RVS para doentes de raça Negra foi de 62% (45/73).
Dutch: Het SVR-percentage voor patiënten van het zwarte ras was 62% (45/73).
Portuguese: Em ratos e cães, o telaprevir foi associado a uma redução reversível dos parâmetros de glóbulos vermelhos, acompanhados de uma resposta regenerativa.
Dutch: Bij ratten en honden was telaprevir geassocieerd met een reversibele vermindering van parameters voor rode bloedcellen gepaard met een regeneratieve respons.
Portuguese: As interações entre telaprevir e agentes antirretrovirais para o VIH são frequentes, e as recomendações na tabela 2, secção 4.5, devem ser cuidadosamente seguidas.
Dutch: Interacties tussen telaprevir en antiretrovirale hiv-middelen zijn frequent, en de aanbevelingen in tabel 2, rubriek 4.5, moeten zorgvuldig gevolgd worden.
Portuguese: Em estudos de fertilidade e desenvolvimento embrionário inicial nos ratos, foi observado um aumento de fetos não viáveis.
Dutch: In een onderzoek naar vruchtbaarheid en vroege embryonale ontwikkeling bij ratten, werd een toename gezien van niet-levensvatbare foetussen.
Portuguese: As concentrações séricas de digoxina devem ser monitorizadas e usadas para a titulação da dose de digoxina, de modo a obter o efeito clínico desejado.
Dutch: De serumconcentraties van digoxine moeten worden gevolgd en worden gebruikt voor de titratie van de digoxinedosis om het gewenste klinische effect te verkrijgen.
Portuguese: Deve ter-se precaução e deve considerar-se uma redução da dose de amlodipina.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en dosisverlaging van amlodipine moet worden overwogen.
Portuguese: Pode ser necessário o aumento da dose de zolpidem para manter a eficácia.
Dutch: Verhoogde dosis van zolpidem kan nodig zijn om de werkzaamheid te behouden.
Portuguese: INCIVO foi utilizado apenas num número limitado de doentes com 65 anos ou mais.
Dutch: INCIVO is maar bij een beperkt aantal patiënten van 65 jaar of ouder gebruikt.
Portuguese: Durante as primeiras 4 semanas de tratamento ocorre uma diminuição nos níveis de hemoglobina, cujos valores mínimos são atingidos no final da administração de INCIVO.
Dutch: Tijdens de eerste 4 weken van de behandeling treedt een daling van hemoglobineconcentraties op, waarbij de laagste waarden bereikt worden aan het eind van de INCIVO-toediening.
Portuguese: O seu médico irá fazer-lhe análises sanguíneas antes de iniciar o tratamento e regularmente durante o
Dutch: Uw arts zal uw bloed onderzoeken alvorens de behandeling te beginnen en regelmatig tijdens uw
Portuguese: - desidratação.
Dutch: - uitdroging.
Portuguese: Se pertencer a esta faixa etária, por favor, discuta a utilização de INCIVO com o seu médico.
Dutch: Als u bij deze leeftijdsgroep hoort, bespreek het gebruik van INCIVO dan met uw arts.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Dutch: Zeg het uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Portuguese: A Tabela 9 apresenta as taxas de resposta.
Dutch: Tabel 9 toont de responspercentages.
Portuguese: Eficácia em adultos tratados anteriormente
Dutch: Werkzaamheid bij reeds eerder behandelde volwassenen
Portuguese: Relevância clínica desconhecida.
Dutch: Klinische relevantie onbekend.
Portuguese: As observações histopatológicas no fígado foram semelhantes em estudos no ratos e no cão, dos quais nem todos foram resolvidos após a recuperação.
Dutch: Histopathologische bevindingen in de lever waren gelijkaardig in ratten- en hondenonderzoeken, deze waren na herstel niet allemaal verdwenen.
Portuguese: ANTIARRÍTMICOS lidocaína (intravenosa)
Dutch: ANTIARITMICA lidocaïne (intraveneus)
Portuguese: INCIVO pode afetar outros medicamentos ou outros medicamentos podem afetar INCIVO.
Dutch: INCIVO kan invloed hebben op andere geneesmiddelen of andere geneesmiddelen kunnen invloed hebben op INCIVO.
Portuguese: Não respondedores anteriores inclui respondedores parciais anteriores e respondedores nulos anteriores.
Dutch: Voormalige non-responders omvat voormalige partiële responders en voormalige null responders.
Portuguese: Efavirenz: com esta combinação a dose de telaprevir deve ser aumentada para 1.125 mg 3 vezes ao dia
Dutch: Efavirenz: met deze combinatie moet de telaprevirdosis verhoogd worden tot 1.125 mg driemaal daags
Portuguese: Se a trazodona for usada com telaprevir, a combinação deve ser utilizada com precaução e deve considerar-se uma dose inferior de trazodona.
Dutch: Als trazodon wordt gebruikt met telaprevir, moet de combinatie met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden en dient een lagere dosis van trazodon in overweging te worden genomen.
Portuguese: Outras enzimas também estão envolvidas no metabolismo, tais como aldo-ceto reductases e outras enzimas proteoliticas.
Dutch: Andere enzymen zijn ook bij het metabolisme betrokken, zoals aldo-ketoreductases en andere proteolytische enzymen.
Portuguese: Durante este período as mulheres com potencial para engravidar devem usar 2 métodos contracetivos não hormonais.
Dutch: Tijdens deze periode moeten vrouwelijke patiënten die zwanger kunnen worden twee effectieve niet-hormonale methoden voor anticonceptie gebruiken.
Portuguese: Assim, é essencial que tome todas as precauções para não engravidar durante esta terapêutica.
Dutch: Daarom is het absoluut noodzakelijk dat u alle voorzorgsmaatregelen neemt om tijdens deze behandeling niet in verwachting te raken.
Portuguese: tenofovir disoproxil fumarato * ↔ telaprevir
Dutch: tenofovirdisoproxilfumaraat* ↔ telaprevir
Portuguese: A duração total do tratamento foi determinada com base na resposta virológica individual durante o tratamento.
Dutch: De totale behandelduur werd bepaald op basis van de individuele virale respons van de patiënt tijdens de behandeling.