FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Boîte carton de 1 flacon verre de type I incolore de 10 ml pour préparations injectables, fermé par un bouchon en caoutchouc EPDM ou flurotec et serti d'une capsule aluminium de type flip-off violette.
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro transparente tipo I de 10, fechado com tampa de borracha EPDM (Etileno-Propileno-Dieno-Monómero) cinzenta ou flurotec e selado com cápsula de alumínio "flip off" violeta dentro de uma caixa de cartão.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 µg/ml et 2,7 µg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml e 2,7 µg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
French: Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Portuguese: Não administrar a animais com idade inferior a 6 semanas, nem em gatos com menos de 2 kg de peso corporal.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) da(s) substância(s) activa(s) de origem biológica Não aplicável.
French: Mode d'administration
Portuguese: Modo e via de administração
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Boîte carton de 1 flacon verre incolore de 50 ml, 100 ml, 250 ml.
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 frasco de vidro incolor de 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
French: En comparaison, les concentrations dans le muscle squelettique et le tissu adipeux sont faibles.
Portuguese: Comparativamente, detectam-se concentrações mais reduzidas no músculo esquelético e na gordura.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Não administrar concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anti-coagulantes.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : SC ou IV Porcins : IM
Portuguese: Bovinos: SC ou IV Suínos: IM Equinos: IV
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Portuguese: Pressionar a tampa do frasco e desenroscar.
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT<S> RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTES RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Muscle Foie Rein Lait
Portuguese: Músculo Fígado Rim
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives à des interventions chirurgicales chez les chats, par exemple : chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Portuguese: Alívio da dor e da inflamação pós-operatórias ligeiras a moderadas a seguir a procedimentos cirúrgicos em gatos, por exemplo, cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Flacons de 10, 32 ou 100 ml, contenant chacun 2 seringues-doseuses.
Portuguese: Frascos de 10, 32 ou 100 ml com duas seringas por apresentação.
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia dos tecidos moles.
French: EXP Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Portuguese: EXP Uma vez perfurado administrar no prazo de 28 dias.
French: Environ 75 % de la dose administrée est éliminée via les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: 2,0 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable
Portuguese: Solução injectável
French: Bovins : viande et abats : 15 jours, lait : 5 jours Porcins : viande et abats : 5 jours Chevaux : viande et abats : 5 jours
Portuguese: Bovinos: Carne e vísceras: 15 dias; Leite: 5 dias Suínos: Carne e vísceras: 5 dias Equinos: Carne e vísceras: 5 dias
French: Le traitement doit se poursuivre par l'administration orale une fois par jour (à des intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
French: Excipient(s) : Benzoate de sodium (E211) 2,0 mg
Portuguese: Benzoato de sódio (E 211)
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 10 dias, no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
French: A un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Portuguese: Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagénio.
French: NOTICE Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats 15 & 5 ml
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos 15 & 5 ml
French: Lors d'une utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando administrado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
French: • Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.
Portuguese: • Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
French: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudeac France
Portuguese: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - França
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET> FABRICANT<S> RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICANTES O RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Viande et abats : 15 jours Lait : 5 jours
Portuguese: Carne e vísceras: 15 dias Leite: 5 dias
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Sans objet
Portuguese: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Não aplicável.
French: Chez le chat, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies dans cette espèce.
Portuguese: Qualquer terapia de continuação por via oral com meloxicam ou outros anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) não deve ser administrada a gatos, uma vez que os regimes posológicos para estes tratamentos de continuação não foram estabelecidos.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
French: Ajuster la seringue-doseuse sur le haut du flacon et insérer doucement son embout.
Portuguese: Fixar a seringa doseadora no frasco, puxando suavemente a extremidade em direcção ao topo do frasco.
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Portuguese: Bovinos e suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação Equinos: Ver secção "Contraindicações".
French: Traitement symptomatique des mammites aiguës, en association avec une antibiothérapie.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de mastite aguda, em combinação com antibioterapia.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 30 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 30 meses Prazo de validade após abertura do acondicionamento primário: 6 meses
French: Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.
Portuguese: Redução da dor pósoperatória e inflamação após cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
French: Seul un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10% des bovins traités au cours des études cliniques.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reacção edematosa no local da injecção subcutânea.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale.
Portuguese: Suspensão oral.
French: NOTICE Meloxidyl 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins, chevaux 50, 100 & 250 ml
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Meloxidyl 20 mg/ml solução injectável para bovinos, suínos, equinos 50, 100 & 250 ml
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec du méloxicam 2 mg/ml solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats, à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Portuguese: Após o tratamento inicial com meloxicam 2 mg/ml solução injectável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
French: Ne pas administrer Meloxidyl conjointement avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes.
Portuguese: O Meloxidyl não pode ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
French: En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se um tratamento sintomático.
French: Boîte carton du flacon de 32 ml
Portuguese: Caixa de cartão para frasco de 32 ml
French: Ceva Santé Animale 10 avenue de La Ballastière 33500 Libourne France
Portuguese: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne França
French: Remettre le flacon avec la seringue à l´endroit et d´un mouvement rotatif, séparer la seringue du flacon.
Portuguese: Voltar o frasco com a seringa para cima e remover a seringa doseadora do frasco.
French: Etiquette du flacon de 15 ml Etiquette du flacon de 5 ml
Portuguese: Rótulo para frasco de 15 ml Rótulo para frasco de 5 ml
French: Boîte carton de 1 flacon de polyéthylène haute densité de 15 ml contenant 1 seringue doseuse.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco de polietileno de alta densidade de 15 ml com uma seringa doseadora.
French: Durée de conservation après première ouverture du condionnement primaire: 28 jours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 28 dias.
French: • Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Portuguese: • As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AINEs devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: Flacon verre type III, avec bouchon de sécurité en polyéthylène haute densité.
Portuguese: Frasco de vidro tipo III, com uma tampa com rosca inviolável de polietileno de alta densidade.
French: Près de 50% de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
Portuguese: Cerca de 50 % da dose administrada é eliminada por via urinária e o restante através das fezes.
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.
Portuguese: Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
French: Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Portuguese: Não administrar a fêmeas em gestação ou lactação.
French: Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Portuguese: EXP: Uma vez aberta a embalagem, utilizar dentro de 6 meses.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez le chien une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de doses terapêuticas, em cães.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, apathie et insuffisance rénale ont été rapportés occasionnellement.
Portuguese: Foram notificadas ocasionalmente reacções adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes apatia e insuficiência renal.
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Uma única injecção por via subcutânea na dose de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,06 ml/kg de peso corporal), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: Etiquette du flacon de 50 ml
Portuguese: Rótulo para frasco de 50 ml
French: Retourner l´ensemble seringue-flacon à l´envers.
Portuguese: Voltar o frasco com a seringa para baixo.
French: Administration sous-cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2,5 ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l'indication.
Portuguese: Administrar uma única injecção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (i.e. 2,5 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
French: Fabricants responsables de la libération des lots :
Portuguese: Fabricantes responsáveis pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale
French: NOTICE Meloxidyl 1,5 mg/ml suspension buvable pour chiens.
Portuguese: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensão oral para cães.
French: La seringue doseuse est graduée en kg de poids corporel de chat (1 à 10 kg).
Portuguese: A seringa doseadora tem uma escala em kg de peso corporal (de 1kg até 10 kg).
French: Eviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il pourrait exister un risque potentiel de toxicité rénale.
Portuguese: Evitar a administração a animais gravemente desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, que requerem rehidratação por via parentérica por existir um risco potencial de toxicidade renal.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e é também um dos principais produtos da excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
French: Boîte carton de 1 flacon verre de 5 ml contenant 1 seringue doseuse.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco de vidro de 5 ml com uma seringa doseadora.
French: Bovins :
Portuguese: Equinos:
French: Elle est graduée en kg de poids corporel (de 1 à 10 kg) correspondant à la dose d'entretien.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala em kg de peso corporal (de 1kg até 10 kg) que corresponde à dose de manutenção.
French: Flacon de polyéthylène haute densité avec bouchon de sécurité en polyéthylène haute densité.
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade, com uma tampa com rosca inviolável de polietileno de alta densidade.
French: Gomme de xanthane, Silice colloïdale anhydre, Sorbitol liquide (non cristallisable), Glycérol, xylitol,
Portuguese: Sílica coloidail anidra Sorbitol líquido não cristalizado Glicerol
French: Glycine
Portuguese: Xilitol
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : voie sous-cutanée ou intraveineuse.
Portuguese: Bovinos: Injecção por via subcutânea ou intravenosa.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures): Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,4 ml/10 kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas): uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea, na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,4 ml/10 kg de peso corporal) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,4 ml/10 kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas): Uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea, na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,4 ml/10 kg de peso corporal) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: Boîte carton du flacon de 100 ml
Portuguese: Caixa de cartão para frasco de 100 ml
French: Boîte carton de 1 flacon de 5 ml
Portuguese: Caixa de cartão para frasco de 5 ml
French: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Portuguese: Bovinos 20 μg/kg 65 μg/kg
French: Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anti-coagulantes.
French: Traitement initial : administrer une dose orale unique de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel, le premier jour.
Portuguese: O tratamento inicial consiste numa dose única oral de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal no primeiro dia.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade que está indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
French: Porcins
Portuguese: Leite
French: Flacon de 10 ml Flacon de 32 ml Flacon de 100 ml
Portuguese: Rótulo para frasco de 10 ml Rótulo para frasco de 32 ml Rótulo para frasco de 100 ml
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : Ceva Santé Animale - 10 avenue de La Ballastière - 33500 Libourne - France
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - França
French: Vider le contenu de la seringue sur la nourriture, en poussant le piston.
Portuguese: Premindo o êmbolo, esvaziar o conteúdo da seringa no alimento.
French: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspension buvable pour chiens peut être utilisé pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado com Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensão oral para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas após a administração da injecção.
French: Elle est graduée en kg de poids vif correspondant à la dose d'entretien (0,1 mg de méloxicam/kg de poids vif).
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção (ou seja, 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal).
French: NOTICE Meloxidyl 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats.
Portuguese: Meloxidyl 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte après EXP.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade que está indicado no rótulo e caixa de cartão depois de EXP.
French: Etiquette du flacon 10 ml
Portuguese: Rótulo para de frasco de 10 ml
French: Les porcins et les chevaux ne doivent pas être abattus avant 5 jours.
Portuguese: Os suínos e os cavalos não devem ser abatidos durante 5 dias.
French: Après la dernière administration de Meloxidyl, les bovins ne doivent pas être abattus avant 15 jours et le lait ne doit pas être utilisé 5 jours durant.
Portuguese: Após a última administração de Meloxidyl, os bovinos não devem ser abatidos durante 15 dias e o leite não deve ser utilizado durante 5 dias.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) MELOXIDYL Résumé EPAR à l'intention du public
Portuguese: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL Resumo do EPAR destinado ao público
French: Ils apparaissent généralement au cours de la première semaine de traitement et tendent à être transitoires.
Portuguese: Ocorrem geralmente durante a primeira semana de tratamento e são normalmente temporários, desaparecendo logo que termina o tratamento.
French: Le comité a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Meloxidyl.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Meloxidyl.
French: Ce sont notamment des pertes d'appétit, des vomissements, des diarrhées, du sang dans les selles et de l'apathie (manque de vitalité).
Portuguese: Incluem perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes e apatia (falta de vitalidade).
French: Chez les chevaux, des réactions anaphylactoïdes (d'hypersensibilité) peuvent être observées et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Portuguese: Em cavalos, poderão ocorrer reacções anafilactóides (hipersensibilidade) que devem ser tratadas sintomaticamente.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2010.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em Julho de 2010.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité aux AINS doivent éviter tout contact avec Meloxidyl.
Portuguese: As pessoas que são hipersensíveis aos AINE devem evitar o contacto com o Meloxidyl.
French: Un gonflement similaire au site d'injection peut se produire, mais disparaît sans intervention.
Portuguese: Poderá ocorrer um inchaço temporário no local da injecção, que se resolve sem intervenção.
French: Chez les chiens et les chats, les effets indésirables observés sous Meloxidyl sont similaires à ceux observés sous d'autres AINS et ne se produisent que de manière occasionnelle.
Portuguese: Em cães e gatos, os efeitos secundários observados com o Meloxidyl são semelhantes aos observados com outros AINE e só ocorrem ocasionalmente.
French: Meloxidyl est disponible sous la forme d'une suspension orale vert pâle (1,5 mg/ml) destinée aux chiens et (0,5 mg/ml) aux chats, à administrer mélangée à de la nourriture, sous la forme d'une solution jaune à injecter (5 mg/ml), destinée aux chiens et aux chats, ainsi que d'une solution pour injection (20 mg/ml) destinée aux bovins, aux porcins et aux chevaux.
Portuguese: Apresenta-se em suspensão oral verde-clara para cães (1,5 mg/ml) e gatos (0,5 mg/ml), para misturar com os alimentos, e em solução injectável amarela (5 ml/ml) para cães e gatos, bem como solução injectável (20 mg/ml) para bovinos, suínos e cavalos.
French: Chez les bovins et les porcins, les administrations sous-cutanée, intramusculaire et intraveineuse sont bien tolérées; seule une légère tuméfaction temporaire au niveau du site d'injection à la suite de l'injection sous-cutanée a été observée chez moins de 10 % des bovins traités dans les études cliniques.
Portuguese: Em bovinos e suínos, a administração subcutânea, intramuscular e intravenosa é bem tolerada; observou-se apenas um inchaço ligeiro temporário no local da injecção na sequência da administração subcutânea em menos de 10 % dos bovinos tratados nos estudos clínicos.