FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους αιτούντες/κατόχους της άδειας κυκλοφορίας, υπήρχαν επαρκείς τεκμηριωμένες αποδείξεις προς στήριξη της αποδεκτής αποτελεσματικότητας της δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης για χρήση σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με ευαίσθητο στη δοξυκυκλίνη Mycoplasma gallisepticum, σε ημερήσια δόση 20 mg/kg σωματικού βάρους επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Romanian: După analizarea tuturor datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, au existat suficiente dovezi documentate în sprijinul eficacităţii acceptabile a doxiciclinei hiclat în cazul utilizării la pui de carne pentru tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum, susceptibilă la doxiciclină, la o doză zilnică de 20 mg/kg de greutate corporală timp de 5 zile consecutive.
Greek: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, ηπατίτιδα που προκαλείται από
Romanian: Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus, hepatită cauzată de
Greek: Ισπανία POLICHEM, S.A. Ctra.
Romanian: POLICHEM, S.A. Ctra.
Greek: 500 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης (που ισοδυναμούν με 433,3 mg δοξυκυκλίνης) ανά 1 g προϊόντος
Romanian: Doxiciclină hiclat 500 mg (echivalent cu 433,3 mg doxiciclină) la 1 g de produs
Greek: Ωστόσο, τα δεδομένα από την πιλοτική φάση καταδεικνύουν ότι τα ορνίθια έλαβαν την υψηλότερη μολυσματική δόση, στα οποία χορηγήθηκε ακολούθως θεραπεία με δόσ δοξυκυκλίνης 20 mg/kg την ημέρα επί 4 ημέρες, κατέδειξαν σημαντική μείωση βλαβών στους αεροφόρους σάκους σε σύγκριση με τους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Romanian: Cu toate acestea, datele privind faza pilot indică faptul că puii cu nivelul maxim de doză infecţioasă, trataţi cu doxiciclină la o doză de 20 mg/kg pe zi timp de 4 zile au demonstrat o reducere semnificativă a leziunilor sacilor aerieni comparativ cu grupurile de control netratate medicamentos.
Greek: Στη φάση επιβεβαίωσ η κλινική και παθολογική απόκριση στην τεχνητή λοίμωξη από O. rhinotracheale ήταν μικρή στους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Romanian: În faza de confirmare, atât răspunsul clinic, cât şi răspunsul patologic la infecţia artificială cu O. rhinotracheale au fost scăzute la grupurile de control netratate medicamentos.
Greek: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Romanian: 3 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers (Eficacitatea terapeutică a doxiciclinei hiclat în cazul infecţiei experimentale cu Escherichia coli la pui de carne).
Greek: 25 mg/kg σωματικού βάρους για πτηνά,
Romanian: 25 mg/kg greutate corporală la păsări;
Greek: Η μελέτη διενεργήθηκε σε 2 φάσεις, μια πιλοτική φά όπου προσδιορίστηκε η βέλτιστη μολυσματική δόση και, στη συνέχεια, μια φάση επιβεβαίωση κλινικά συμπτώματα μετά τη λοίμωξη ήταν σχεδόν ανύπαρκτα ακόμα και με τις υψηλότερες μολυσματικές δόσεις.
Romanian: Studiul s-a desfăşurat în 2 faze, o fază pilot de determinare a dozei infecţioase optime, urmată de o fază de confirmare.
Greek: Βουλγαρία Ceva Sante Animale France
Romanian: Bulgaria Ceva Sante Animale France
Greek: CALIERDOXIN A 50 % P O
Romanian: CALIERDOXINA 50 % P O
Greek: Πρόληψη: 1-3 ημέρες
Romanian: Profilaxie 1-3 zile
Greek: Μέσο σωματικό βάρος (kg) των πτηνών που υποβάλλονται σε θεραπεία
Romanian: Greutatea corporală medie (kg) a păsărilor de tratat
Greek: Ωστόσο, δεν υπήρχαν τεκμηριωμένες αποδείξεις για ελλιπή αποτελεσματικότητα των υπόλοιπων εγκεκριμένων θεραπευτικών δοσολογικών σχημάτων (10-25 mg/kg σωματικού βάρους) στη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Cu toate acestea, nu au existat dovezi documentate privind lipsa eficacităţii în tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum pentru oricare alta dintre schemele de dozare aprobate (10-25 mg/kg de greutate corporală).
Greek: Κράτος μέλος/
Romanian: Statul membru/ SEE
Greek: Σε δύο μελέτες αναφέρθηκε συγκέντρωση του τελικού προϊόντος στο πόσιμο νερό χωρίς όμως να προσδιορίζεται η πραγματική δόση του φαρμάκου που έλαβαν τα ζώα σε mg ανά kg μελέτες, η διάρκεια της θεραπείας ήταν πέντε διαδοχικές ημέρες.
Romanian: În două studii, concentraţia produsului final în apa de băut a fost raportată, dar cantitatea de medicament efectiv asimilată de animale ca mg pe kg de greutate corporală nu a fost specificată.
Greek: Δεν υπήρχαν τεκμηριωμένες αποδείξεις για την κατάδειξη νέου κινδύνου, σε ό,τι αφορά την έλλειψη αποτελεσματικότητας, που να σχετίζεται με τη χρήση της δοξυκυκλίνης σε πουλερικά.
Romanian: Nu au existat dovezi documentate care să indice un nou risc asociat cu utilizarea doxiciclinei la păsări de curte în legătură cu lipsa eficacităţii.
Greek: PORCINS
Romanian: Porci
Greek: VIM SPECTRUM SRL
Romanian: România S.C. VIM SPECTRUM SRL
Greek: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Romanian: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals (Studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la medicamente antimicrobiene de uz uman în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale izolate de la animale sănătoase de la care se obţin produse alimentare).
Greek: Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού ή γαστρεντερικού συστήματος από μικροοργανισμούς
Romanian: Indicaţii: infecţii cauzate de microorganisme la nivelul sistemului respirator sau gastrointestinal
Greek: Παρά το γεγονός ότι δεν υποβλήθηκε καμία κλινική μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες για την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τις μελέτες που διενεργήθηκαν υπό πειραματικές συνθήκες, η χρήση της δοξυκυκλίνης για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με P. multocida φαίνεται να τεκμηριώνεται λαμβάνοντας υπόψη την καλή ευαισθησία του εν λόγω παθογόνου στη δοξυκυκλίνη
Romanian: În pofida faptului că nu au fost prezentate studii clinice de teren care să confirme rezultatele obţinute în condiţii experimentale, utilizarea doxiciclinei pentru tratamentul infecţiilor respiratorii asociate cu P. multocida pare justificată având în vedere susceptibilitatea adecvată a acestui patogen la doxiciclină (CMI90 până la 2 µg/ml).
Greek: Σε ινδορνίθια, η δοξυκυκλίνη χορηγήθηκε για τη θεραπεία αναπνευστικών νόσων, αεροσακουλίτιδας και αναπνευστικών νόσων σε συνδυασμό με αρθρικό σύνδρομο (μυκόπλασ σταφυλόκοκκος).
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
Greek: Οι πειραματικές συνθήκες ήταν παρόμοιες σε αμφότερες τις μελέτες και καταδεικνύουν ότι η δοξυκυκλίνη σε ημερήσια δόση 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 4 (5) διαδοχικές ημέρες ήταν αποτελεσματική στη θεραπεία της προκαλούμενης οξείας χολέρας των πτηνών, όπως αποδεικνύεται από τη σημαντική μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών της νόσου, καθώς και από το ποσοστό επανεμφάνισης του στελέχους πρόκλησης, σε σύγκριση με τους μολυσμένους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Romanian: Ambele studii indică faptul că doxiciclina în doză zilnică de 10 mg/kg de greutate corporală timp de 4 (5) zile consecutive a fost eficace în tratamentul holerei aviare acute induse, după cum demonstrează reducerea semnificativă a ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice bolii, precum şi a ratei de restabilire a tulpinii de infectare, comparativ cu grupurile de control infectate netratate medicamentos.
Greek: 2 g/λίτρο νερού/ημέρα
Romanian: 2 săptămâni: 2 g/litru de apă/zi
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Romanian: ESTONIA
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους (20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους) που ισοδυναμούν με περίπου 15-30 g προϊόντος/100 λίτρα νερού επί 3-5 ημέρες.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
Greek: 3-4 ημέρες 100200 g/1.000 l πόσιμου νερού
Romanian: 3-4 zile 100200 g/1000 l de apă de băut
Greek: ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Romanian: ROMÂNIA
Greek: Η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης για όλες τις αιτούμενες ενδείξεις σε ορνίθια, αλλά και η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης σε άλλα είδη πουλερικών κρίθηκε επαρκώς τεκμηριωμένη.
Romanian: Utilizarea doxiciclinei hiclat pentru toate indicaţiile solicitate la pui, precum şi utilizarea doxiciclinei hiclat la alte specii de păsări de curte au fost considerate demonstrate.
Greek: POLAND
Romanian: Polonia
Greek: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ΙΤΑΛΙΑ
Romanian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Greek: Ρουμανία DELOS IMPEX' 96 SRL 17, Pictor Ştefan
Romanian: România DELOS IMPEX' 96 SRL
Greek: 7 ημέρες.
Romanian: 7 zile.
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Greek: Ουγγαρία CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Romanian: Ungaria CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Greek: 3 ημέρες/10 mg/kg 12 ημέρες/20 mg/kg
Romanian: Carne şi organe: 3 zile/10 mg/kg 12 zile/20 mg/kg
Greek: 4 ημέρες.
Romanian: 4 zile.
Greek: = .... mg [ονομασία προϊόντος] ανά λίτρο πόσιμου νερού
Romanian: = .... mg [denumirea produsului] per l de apă de băut
Greek: 5 ημέρες.
Romanian: 5 zile.
Greek: Ενδείξεις: αναπνευστικές νόσοι προκαλούμενες από παθογόνους μικροοργανισμούς
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii cauzate de microbi
Greek: 2 g προϊόντος/l πόσιμου νερού
Romanian: 2 g de produs/l de apă de băut
Greek: Αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές της CVMP σχετικά με τις ΠΧΠ αντιμικροβιακών προϊόντων (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Romanian: Orientările revizuite ale CVMP privind RCP-ul produselor antimicrobiene (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Greek: Πρόληψη: 13 ημέρες Θεραπεία: 3-5 ημέρες, σε πόσιμο νερό, σε τροφή
Romanian: Profilaxie: 1-3 zile, tratament: 3-5 zile, în apa de băut, în furaj
Greek: BIOLOGICALS CO. LTD. 1107 Budapesta Szallas u.5
Romanian: 1107 Budapesta Szallas u.5
Greek: 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ΙΤΑΛΙΑ
Romanian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIA
Greek: Σε όλες τις σης της δόσης, δεν συντρέχει λόγος αναθεώρησης των χρόνων αναμονής των υπό εξέταση προϊόντων.
Romanian: Întrucât nu a fost identificată necesitatea ajustării dozei, perioada de retragere a produselor în cauză nu trebuie în consecinţă revizuită.
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Romanian: Grecia
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SYVA, S.A.
Romanian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Greek: Ουγγαρία Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Romanian: Ungaria Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Romanian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Greek: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4
Romanian: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Greek: 100 mg δραστικής ουσίας/1 λίτρο νερού (2 g προϊόντος/1 λίτρο νερού)
Romanian: 100 mg de substanţă activă/1 litru de apă (2 g de produs/1 litru de apă)
Greek: 33501 Libourne Cedex ΓΑΛΛΙΑ
Romanian: La Balastiere 33501 Libourne Cedex
Greek: Κατά συνέπεια, η CVMP διενήργησε την αξιολόγηση χωρίς να λάβει υπόψη τα συγκεκριμένα στοιχεία σχετικά με το προϊόν.
Romanian: Un răspuns a fost primit după termenul de prezentare indicat şi, prin urmare, nu a fost acceptat, iar CVMP şi-a efectuat evaluarea fără a ţine seama de datele specifice produsului.
Greek: Industrial Zone De Kluis"
Romanian: KELA Laboratoria n.v. Industrial Zone De Kluis"
Greek: 15 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους για 5 διαδοχικές ημέρες ή 2 g προϊόντος/10 λίτρα πόσιμου νερού που ισοδυναμούν με 100 mg δοξυκυκλίνης/ λίτρο πόσιμου νερού
Romanian: 15 mg doxiciclină /kg greutate corporală timp de 5 zile consecutive sau 2 g de produs/10 litri de apă de băut, echivalent cu 100 mg doxiciclină /litru de apă de băut
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/100 λίτρα πόσιμου νερού.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală/100 litri de apă de băut.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, όπως Pasteurella multocida και Ornithobacterium rhinotracheale σε ορνίθια
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină, cum ar fi Pasteurella multocida şi Ornithobacterium rhinotracheale la pui.
Greek: Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Romanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atena GRECIA
Greek: Μέσω της στοματικής οδού, σε πόσιμο νερό
Romanian: Pe cale orală, în apa de băut
Greek: Κύπρος
Romanian: CIPRU
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες (πουλερικά και ινδορνίθια) 5 ημέρες (χοίροι)
Romanian: Administrare orală 3-5 zile (păsări de curte şi curcani) 5 zile (porci)
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους και 20 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 4 ημέρες.
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală şi 20 mg/kg greutate corporală/zi, timp de 4 zile.
Greek: Ενδείξεις: Χρόνιες αναπνευστικές νόσους και σχετικές επιπλοκές.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică şi complicaţii asociate.
Greek: Ιταλία
Romanian: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Romanian: Italia
Greek: 5 Wallmann, J., Schroer, U., Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Romanian: and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL (Nivelul de rezistenţă cantitativ (CMI) al patogenilor bacterieni (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolaţi de la pui şi curcani: monitorizarea rezistenţei la nivel naţional de către BVL) 2004/2005 (2007) Berl. Munch.
Greek: Στις μελέτες χρησιμοποιήθηκαν διαφορετικά σκευάσματα τα οποία περιείχαν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης/υδροχλωρική δοξυκυκλίνη σε διαφορετικές συγκεντρώσεις.
Romanian: În cadrul studiilor au fost utilizate diferite formule ale produsului conţinând doxiciclină hiclat/clorhidrat de doxiciclină în concentraţii diferite; aproape toate au inclus în formulă acidifianţi (de obicei, acid citric).
Greek: Ρουμανία CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Romanian: România CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Greek: romvac company s.a.Şos.
Romanian: România S.C. Romvac Company S.A. Şos.
Greek: 120 g/1.000 λίτρα νερού
Romanian: 120 g/1000 litri de apă;
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται συσκευασίες το περιεχόμενο των οποίων εκφράζεται σε ppm, συνιστάται η χρήση κατάλληλα βαθμονομημένου εξοπλισμού ζύγισης.
Romanian: Se recomandă utilizarea unor echipamente de cântărire calibrate în mod adecvat dacă se folosesc ambalaje parţiale.
Greek: Ισπανία VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179
Romanian: Angel Guimera, 179
Greek: Κάτω Χώρες
Romanian: ŢĂRILE DE JOS
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Romanian: MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
Greek: VMD NV, HOGE MAUW 900-2370 Arendonk ΒΕΛΓΙΟ
Romanian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIA
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους την ημέρα, ήτοι 0,1 g DOXYVIT 100/kg σωματικού βάρους
Romanian: 10 mg doxiciclină/ kg de greutate corporală pe zi, respectiv, 0,1 g DOXYVIT 100/kg de greutate corporală
Greek: Doxiprim 40% Soluble
Romanian: Doxiprim 40% Soluble Powder
Greek: Γερμανία LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα , διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Romanian: 5 g de produs/100 kg greutate corporală/zi, dizolvate în apa de băut.
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία κολιβακίλωσης, νόσων του αναπνευστικού, μυκοπλάσμωσης.
Romanian: Indicaţii: profilaxia şi tratamentul colibacilozei, bolilor respiratorii, micoplasmozei.
Greek: Οι υδατοδιαλυτές κόνεις και τα πόσιμα διαλύματα που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χορήγηση σε πουλερικά μέσω πόσιμου νερού, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αναπνευστικών και γαστρεντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από διάφορα παθογόνα βακτήρια ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη.
Romanian: Pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor respiratorii şi gastrointestinale cauzate de diferiţi patogeni bacterieni susceptibili la doxiciclină.
Greek: Ως εκ τούτου, από τις εν λόγω μελέτες δεν ς,
Romanian: Prin urmare, nu se poate trage o concluzie clară în urma acestor studii.
Greek: Ουγγαρία VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Romanian: Ungaria VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Greek: 74001 Viimsi
Romanian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Greek: Πρόληψη: 50 mg δραστικής ουσίας/1 λίτρο πόσιμου νερού (1 g προϊόντος/ 1 λίτρο νερού) Θεραπεία:
Romanian: 50 mg de substanţă activă/1 litru de apă de băut (1 g de produs/1 litru de apă), tratament:
Greek: Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida:
Romanian: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida:
Greek: Την περίοδο μετά την ολοκλήρωση της παρατήρησης στα ζώα που είχαν υποβληθεί σε θεραπεία, παρατηρήθηκαν ήπια κλινικά συμπτώματα και ορισμένοι θάνατοι.
Romanian: Au fost observate simptome clinice uşoare şi unele decese la animalele tratate în perioada post-observaţională.
Greek: Ορνίθια προς σφαγή: 7 ημέρες
Romanian: Pui pentru sacrificare: 7 zile
Greek: Πουλερικά (ορνίθια): 7 ημέρες (δεν επιτρέπεται η χορήγηση του προϊόντος σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο) Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου και μυκοπλάσμωσης που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Romanian: Păsări de curte (pui) 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman) Profilaxia şi tratamentul BRC şi micoplasmozei cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
Greek: 1 g Vibravet 10% σε 1 l πόσιμου νερού/=67100 mg δοξυκυκλίνης/ ημέρα επί 5 ημέρες
Romanian: 1 g Vibravet 10% la 1 l de apă de băut /=67-100 mg doxiciclină/ zi.
Greek: 20 mg/kg για 47 ημέρες
Romanian: 20 mg/kg X 47 zile
Greek: 5-7,5 g προϊόντος διαλυμένα σε 10 λίτρα πόσιμου νερού.
Romanian: 5-7,5 g de produs dizolvate în 10 litri de apă de băut.
Greek: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Romanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Greek: Το φάρμακο πρέπει να χορηγείται ως θεραπεία ώσεως, όταν η απαιτούμενη ημερήσια δόση χορηγείται σε περιορισμένη ποσότητα νερού που πρέπει να καταναλωθεί από τα πτηνά εντός 4-8 ωρών, ή ως συνεχής θεραπεία με 67133 mg/ml δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Romanian: Pui şi curcani: 10-20 mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic, administrate în doze puls când se prescrie necesarul zilnic, într-o cantitate limitată de apă de consumat de către păsări în decurs de 48 ore, sau administrate continuu sub formă de 67133 mg/ ml doxiciclină la 1 litru de apă de băut.
Greek: Nieuw Walden 112 1394 PE
Romanian: Nieuw Walden 112
Greek: Ισπανία LAB.
Romanian: LAB.
Greek: Για χορήγηση από το στόμα σε πόσιμο νερό, γάλα ή τροφή
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut lapte sau furaj
Greek: Ινδορνίθια: κρέας: 28 ημέρες.
Romanian: Curcani - carne: 28 zile.
Greek: - ORT: κρέας: 12 ημέρες.
Romanian: - ORT - carne: 12 zile.
Greek: Αντίθετα, στη μελέτη των George et al. (1977)2 καταδείχθηκε ότι η δοξυκυκλίνη είναι αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών σε επίπεδα δόσης 50 ppm σε πόσιμο νερό επί 3 διαδοχικές ημέρες, σε σύγκριση με μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, και καταδείχθηκε ότι είναι ανώτερη χλωροτετρακυκλίνες και τη λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη που χρησιμοποιήθηκαν ως θετικοί μάρτυρε Ωστόσο, το άρθρο των George et al. (1977)2 δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες (σωματικό βά κατανάλωση νερού) για τον υπολογισμό της ημερήσιας πραγματικής δόσης που έλαβαν ς) και υ από τις ς.
Romanian: (1977)2, doxiciclina s-a dovedit eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice tipice la un nivel de doză de 50 ppm în apa de băut timp de 3 zile consecutive, în comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, şi s-a dovedit superioară clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei utilizate ca tratamente de control pozitive.
Greek: 1 ml/20 kg σωματικού βάρους/ημέρα, διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Romanian: 1 ml/20 kg greutate corporală/zi dizolvate în apa de băut.
Greek: 2 g προϊόντος/10 kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5-8 ημέρες
Romanian: 2 g de produs/10 kg greutate corporală/zi timp de 5-8 zile
Greek: Χορηγείται σε πουλερικά και ινδορνίθια επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό.
Romanian: Trebuie să se administreze pe o perioadă de 5 zile la pui şi curcani în apa de băut.
Greek: Ινδορνίθια: 400 mg προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Romanian: Curcani: 400 mg de produs/1 litru de apă de băut
Greek: Ελλάδα AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia
Romanian: AFOI TETOROU ABE 10 km drumul naţional Atena-Lamia 14451,Metamorfosi GRECIA
Greek: Luchian sector 2
Romanian: 17, Pictor Ştefan Luchian sector 2
Greek: Κρέας: 7 ημέρες.
Romanian: Carne: 7 zile.
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρα πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες
Romanian: 1 g de produs/1 litru de apă de băut timp de 3-5 zile
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 3-5 ημέρες ή 100 mg προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală timp de 3-5 zile sau 100 mg de produs/1 litru de apă de băut
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι, ορνίθια κρεατοπαραγωγής, ινδορνίθια, πρόβατα, αίγες (ερίφια)
Romanian: Soluţie orală Bovine (viţei), porcine, pui de carne, curcani, ovine, caprine (iezi)
Greek: - 150 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για ενήλικα πουλερικά
Romanian: '- 150 ml de produs/100 litri de apă de băut/zi timp de 3-5 zile consecutive la păsări de curte adulte
Greek: Οι μελέτες καταλοίπων διενεργήθηκαν κυρίως σε ορνίθια, ενώ δύο εξ αυτών διενεργήθηκαν σε ινδορνίθια.
Romanian: Două studii privind reziduurile au fost efectuate la curcani.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, în special infecţii respiratorii.
Greek: Πουλερικά ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων: 2 g προϊόντος ανά λίτρο πόσιμου νερού την ημέρα Διάρκεια θεραπείας: 3-5 ημέρες παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Romanian: 2 săptămâni: 2 g de produs la un litru de apă de băut pe zi Durata tratamentului: 3-5 zile.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών και άλλων νόσων που προκαλούνται από ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη βακτήρια.
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli cauzate de bacterii sensibile la doxiciclină.
Greek: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª
Romanian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Greek: Οι χήνες υποβλήθηκαν σε θεραπεία με δοξυκυκλίνη για την αντιμετώπιση αναπνευστικής δυσχέρειας (μυκοπλάσμωση).
Romanian: Gâştele au fost tratate cu doxiciclină din cauza detresei respiratorii (micoplasmozei).
Greek: Ορνίθια: 25mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα = 1 g κόνις/20 kg/ημέρα
Romanian: Pui: 25 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi = 1 g pulbere/20 kg/ zi
Greek: 10 mg δραστικής ουσίας/kg σωματικού βάρους/ημέρα (1 g προϊόντος/ 5 kg σωματικού βάρους/ημέρα) Πουλερικά:ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα - ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων:
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste