FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Före injektion ska dosen ställas in på hjälpmedlet utifrån spädgrisarnas vikt.
Norwegian Bokmål: Utstyrets doseringsanordning skal justeres i henhold til smågrisenes vekt før injeksjon.
Swedish: Efter en överdos kan iatrogen förgiftning (förgiftning orsakad av läkares åtgärder) inträffa och orsaka följande symtom: bleka slemhinnor, blödande gastroenterit (mag-tarmkatarr), kräkningar, hög hjärtfrekvens, lågt blodtryck, dyspné (andnöd), svullnad i kroppens lemmar, lamhet, chock, leverskada och dödsfall.
Norwegian Bokmål: Forgiftning kan oppstå etter en overdose og gi følgende kliniske symptomer: bleke slimhinner, blødende mage-tarmkatarr, oppkast, uvanlig raske hjerteslag, lavt blodtrykk, pustevansker, væskeansamling i lemmer, lammelser, sjokk, leverskade og død.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot{nummer}
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER
Swedish: Efter andra eller tredje administreringen med 3 gånger rekommenderad dos sågs sjukdomstecken såsom apati, andnöd, ökad temperatur i ändtarmen, hudrodnad, ataxi (bristande koordination) och/eller biverkningar på ben eller leder (såsom ledinflammationer).
Norwegian Bokmål: Etter andre og tredje administrering av 3 ganger anbefalt dose, er det kliniske symptomer, slik som sløvhet, pustevansker, forhøyet temperatur i endetarmen, rødhet i huden, ukoordinerte bevegelser og/eller bivirkninger i bein eller ledd (slik som leddbetennelser (polyartritt)).
Swedish: Om kliniska symtom observeras under de följande två veckorna efter administrering av läkemedlet, ska ansvarig veterinär informeras.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
Swedish: BIPACKSEDEL Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injektionsvätska, suspension till spädgris
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 100 ml
Norwegian Bokmål: 100 ml
Swedish: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injektionsvätska, suspension till spädgris toltrazuril /järn (III) (som gleptoferron)
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris toltrazuril / jern (III) (som gleptoferron)
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje ml innehåller:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Swedish: I händelse av överdosering kan understödjande behandling med kelatkomplexbildare (t.ex. deferoxamin) ges.
Norwegian Bokmål: Støttebehandling, slik som kelaterende midler (f.eks. deferoksamin), kan gis ved overdosering.
Swedish: Fjäderfä
Norwegian Bokmål: Fjørfe
Swedish: BG-Ловеч 5500 Teл: + 359 68 604 111
Norwegian Bokmål: Teл: + 359 68 604 111
Swedish: Om sjukdomstecken ses under de följande två veckorna efter administrering av läkemedlet, kontakta veterinär för att få en rätt differentialdiagnos.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med veterinær for å stille riktig differensialdiagnose dersom kliniske symptomer observeres i de to påfølgende ukene etter administrering av legemidlet.
Swedish: Vid överdosering kan understödjande behandling med kelatkomplexbildare (binder till sig järnet, t.ex. deferoxamin) ges.
Norwegian Bokmål: Støttebehandling, slik som jernbindende (kelaterende) midler (f.eks. deferoksamin), kan gis ved overdosering.
Swedish: Slovenija Bayer d.o.o.
Norwegian Bokmål: Bayer d.o.o.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG
Swedish: EU-nummer
Norwegian Bokmål: EU-numer
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Norwegian Bokmål: Administrasjons måte
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Swedish: Män med för mycket FSH i blodet
Norwegian Bokmål: Menn med for mye FSH i blodet
Swedish: Hur mycket du ska använda
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal bruke
Swedish: Detta tar vanligtvis omkring 10 dagar, men kan ta allt från 5 till 20 dagar.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis omtrent 10 dager, men kan ta alt fra 5 til 20 dager.
Swedish: Alternativt kan IUI utföras.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan man utføre en IUI.
Swedish: Skillnaderna mellan de 2 grupperna var statistiskt signifikant (p < 0,05) för samtliga listade kriterier.
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom de 2 gruppene var statistisk signifikant (p< 0,05) med hensyn til alle nevnte kriterier.
Swedish: OHSS kan utvecklas snabbt (inom 24 timmar) eller över flera dagar till ett allvarligt tillstånd.
Norwegian Bokmål: OHSS kan utvikle seg raskt (innen 24 timer) eller over flere dager til en alvorlig medisinsk tilstand.
Swedish: • Din astma kan förvärras.
Norwegian Bokmål: • Astmaen din kan bli verre.
Swedish: Du kommer att höra ett klick när den sitter fast ordentligt.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et klikk når den er ordentlig festet.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 ℃).
Swedish: Detta är när dina folliklar utvecklas för mycket och blir stora cystor.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår når folliklene dine utvikles for mye og blir til store cyster.
Swedish: Majoriteten av multipla konceptioner är tvillingar.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse er tvillinger.
Swedish: Använd inte Bemfola om något av ovanstående gäller dig.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Bemfola hvis noe av det som står ovenfor gjelder for deg.
Swedish: Bemfola innehåller natrium
Norwegian Bokmål: Bemfola inneholder natrium
Swedish: Dessa biverkningar kan ibland vara allvarliga.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene kan noen ganger være alvorlige.
Swedish: • Denna injektionspenna ska endast användas av dig - låt inte någon annan använda den.
Norwegian Bokmål: • Det er bare du som skal bruke denne pennen - ikke la noen andre bruke den.
Swedish: 1103 Budapest Ungern
Norwegian Bokmål: 1103 Budapest Ungarn
Swedish: Du behöver det efter injektionen.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den etter injeksjonen.
Swedish: • Bemfola ges vanligtvis varje dag.
Norwegian Bokmål: • Bemfola gis vanligvis hver dag.
Swedish: Effekterna av för mycket Bemfola är okända.
Norwegian Bokmål: Effekten av å ta for mye av Bemfola er ukjent.
Swedish: Hos vuxna kvinnor används Bemfola:
Norwegian Bokmål: Hos voksne kvinner brukes Bemfola:
Swedish: Detta gör dina ägg färdiga för insamling.
Norwegian Bokmål: Dette gjør eggene dine klare for uttak.
Swedish: Klinisk erfarenhet visar att behandling i minst 18 månader kan vara nödvändig för att uppnå spermatogenes.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring viser at behandling i minst 18 måneder kan være nødvendig for å oppnå spermatogenese.
Swedish: Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 70 %.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er absolutt biotilgjengelighet ca. 70 %.
Swedish: Du ska också höra ett klick och lite vätska skvätter ut (detta är normalt).
Norwegian Bokmål: Du vil også høre et klikk fra pennen, og en liten væskemengde spruter ut (dette er normalt).
Swedish: Österrike
Norwegian Bokmål: Austria
Swedish: Pennans olika delar
Norwegian Bokmål: De forskjellige delene av pennen
Swedish: Vad Bemfola är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Bemfola Hur du använder Bemfola Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: Hva Bemfola er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Bemfola Hvordan du bruker Bemfola Mulige bivirkninger
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om:
Norwegian Bokmål: Informer legen din med en gang dersom:
Swedish: Om du behöver utveckla fler ägg för insamling före en assisterad befruktning
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig å utvikle flere egg for uttak før assistert befruktning
Swedish: Därför bör patienterna följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør derfor følges i minst to uker etter hCG-administrasjon.
Swedish: • Om du inte har svarat på behandlingen efter 4 månader, kanske din läkare föreslår att du fortsätter att använda dessa två läkemedel i minst 18 månader.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke har respondert på behandlingen etter 4 måneder, kan det hende legen din foreslår at du fortsetter å bruke disse to legemidlene i minst 18 måneder.
Swedish: Det uppträder oftast efter utsättande av hormonbehandling och når sitt maximum ca sju till tio dagar efter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Det forekommer oftest etter at hormonbehandling er avsluttet og når sin høyde omtrent syv til ti dager etter behandling.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Bemfola
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Bemfola
Swedish: • Du kommer att använda dessa två läkemedel varje dag i upp till fem veckor.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene hver dag i opptil fem uker.
Swedish: Om du inte har ägglossning och har oregelbundna eller inga menstruationer
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har eggløsning eller har uregelmessig eller ingen menstruasjon
Swedish: Använd inte Bemfola:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Bemfola dersom:
Swedish: Inga teratogena effekter har observerats i djurstudier (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Ingen teratogen effekt er observert i dyrestudier (se pkt.
Swedish: Eftersom dessa patienter är amenorroiska och har låg endogen östrogensekretion kan behandlingen påbörjas när som helst.
Norwegian Bokmål: Da disse pasientene er amenoréiske og har lav endogen østrogensekresjon, kan denne behandlingen påbegynnes når som helst.
Swedish: Informera din läkare innan du påbörjar behandling om du eller någon i din familj har porfyri (en oförmåga att bryta ned porfyriner som kan överföras från föräldrar till barn).
Norwegian Bokmål: Informer legen din før du begynner med behandling, dersom du eller et familiemedlem har porfyri (manglende evne til å bryte ned porfyriner, en sykdom som kan overføres fra foreldre til barn).
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Lösningen skall inte administreras om den innehåller partiklar eller inte är klar.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Oppløsningen skal ikke administreres hvis den inneholder partikler eller ikke er klar.
Swedish: Flerbördsgraviditet kan medföra medicinska komplikationer för dig och dina barn.
Norwegian Bokmål: Multippel graviditet kan føre til medisinske komplikasjoner for deg og spedbarna dine.
Swedish: • om du får ont i mage, armar eller ben.
Norwegian Bokmål: • du føler smerte i magen eller i armer eller ben.
Swedish: Läkemedlet måste kastas om det inte använts efter 3 månader.
Norwegian Bokmål: Må kastes hvis det ikke brukes i løpet av 3 måneder.
Swedish: Adekvat follikelutveckling uppnås vanligtvis i genomsnitt på tionde behandlingsdagen (intervall 5-20 dagar).
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelig follikulær utvikling oppnås i gjennomsnitt ved tiende behandlingsdag (5-20 dager).
Swedish: Vid ovanstående händelser kan din läkare rekommendera att du slutar med behandlingen.
Norwegian Bokmål: Ved ovenstående hendelser, kan det hende legen din råder deg til å stoppe behandlingen.
Swedish: För dessa kvinnor bör nyttan av behandlingen med gonadotropiner vägas mot riskerna.
Norwegian Bokmål: Hos disse kvinnene må fordelene med behandling med gonadotropiner veies opp mot risikoen.
Swedish: • missbildningar av sexualorganen som ej är förenliga med graviditet
Norwegian Bokmål: • misdannelser i kjønnsorganene som er uforenlig med graviditet
Swedish: Din läkare bestämmer hur mycket läkemedel du ska ta och hur ofta.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye legemiddel du skal bruke og hvor ofte.
Swedish: Graviditet och amning Använd inte Bemfola om du är gravid eller ammar.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming Du må ikke ta Bemfola hvis du er gravid eller ammer.
Swedish: Hos vuxna män
Norwegian Bokmål: Hos voksne menn
Swedish: Innan behandlingen börjar, måste orsaken till parets infertilitet undersökas ordentligt, och möjliga kontraindikationer mot graviditet måste utredas.
Norwegian Bokmål: Før man begynner behandling skal årsaken til parets infertilitet undersøkes grundig og mulige kontraindikasjoner mot graviditet skal vurderes.
Swedish: Ta ut injektionspennan ur kylskåpet 5 till 10 minuter före användning.
Norwegian Bokmål: Ta pennen ut av kjøleskapet 5 til 10 minutter før du skal bruke den.
Swedish: Leta upp en ren plats • Ett bra ställe är ett rent bord eller en ren yta.
Norwegian Bokmål: Finn et rent område • Et rent bord eller kjøkkenbenk er et velegnet område.
Swedish: Tala med din läkare så fort du märker att du har glömt en dos.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du kommer på at du har glemt en dose.
Swedish: Självadministrering av Bemfola bör endast utföras av patienter som är väl motiverade, tillräckligt tränade och har tillgång till sjukvårdspersonal.
Norwegian Bokmål: Selvadministrering av Bemfola bør bare foretas av pasienter som er godt motivert, tilstrekkelig opplært og som har tilgang til faglig ekspertise.
Swedish: Alternativt kan intrauterin insemination (IUI) utföras.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan man utføre en intrauterin inseminasjon (IUI).
Swedish: Det bör emellertid tas hänsyn till att LH-bestämningar som utförs på olika laboratorier kan ge varierande värden.
Norwegian Bokmål: Det må imidlertid tas hensyn til at resultater av LH-målinger kan variere mellom ulike laboratorier.
Swedish: • din hud blir skör och lätt får blåsor, särskilt hud som ofta har utsatts för sol och/eller
Norwegian Bokmål: • huden din blir skjør og lett får blemmer, spesielt på områder som ofte er utsatt for sol, og/eller
Swedish: Din läkare kommer att använda blodprover och/eller ultraljudsapparat för att kontrollera när detta sker.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bruke blodprøver og/eller et ultralydapparat for å se når dette punktet er nådd.
Swedish: Om det inte skvätter ut någon vätska ska injektionspennan inte användas.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke spruter ut væske, skal ikke pennen brukes.
Swedish: Om du är kvinna, ökar detta läkemedel risken för utveckling av OHSS.
Norwegian Bokmål: Dersom du er kvinne, øker dette legemidlet risikoen for utvikling av OHSS.
Swedish: Detta kan orsaka smärtor i bröstkorgen, andfåddhet, stroke eller hjärtinfarkt (se även avsnitt 2 under "Problem med blodproppar").
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake brystsmerter, andpustenhet, slag eller hjerteinfarkt (se også avsnitt 2 under «Problemer med blodkoagulering»).
Swedish: Ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)
Norwegian Bokmål: Ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)
Swedish: För både kvinnor och män bör den lägsta effektiva dosen i förhållande till behandlingsmålet användas.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen i forhold til behandlingsmålet bør brukes hos både menn og kvinner.
Swedish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familjen skall följas noga under behandling med follitropin alfa.
Norwegian Bokmål: Pasienter med porfyri eller med porfyri i familien, skal kontrolleres nøye under behandling med follitropin alfa.
Swedish: Om du märker någon av ovan angivna biverkningar skall du omedelbart kontakta din läkare som kanske ber dig att sluta använda Bemfola.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av de ovenstående bivirkningene, må du umiddelbart kontakte legen din som kanskje ber deg slutte å bruke Bemfola.
Swedish: Denna biverkning är mycket sällsynt.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden.
Swedish: Du kan minska risken för flerbördsgraviditet genom att använda rätt dos av Bemfola vid rätt tidpunkter.
Norwegian Bokmål: Du kan redusere risikoen for multippel graviditet ved å bruke riktig dose med Bemfola til riktig tid.
Swedish: Vad Bemfola är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva BEMFOLA er og hva det brukes mot
Swedish: Därefter ges både Bemfola och GnRHagonisten tills dina folliklar utvecklas som önskat.
Norwegian Bokmål: Deretter gis både Bemfola og GnRH-agonisten frem til folliklene dine utvikles som ønsket.
Swedish: Män med hypogonadotrop hypogonadism
Norwegian Bokmål: Menn med hypogonadotrop hypogonadisme
Swedish: • Behandlingen fortsätter tills dina ägg har uppnått önskad utveckling.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen fortsettes til eggene dine har utviklet seg til et ønsket punkt.
Swedish: Antal tillvaratagna oocyter
Norwegian Bokmål: Antall uthentede oocytter
Swedish: När du använder Bemfola finns det större risk för att du blir gravid med fler än ett barn samtidigt ("flerbördsgraviditet", oftast tvillingar) än om du blir gravid på naturligt sätt.
Norwegian Bokmål: Når du bruker Bemfola, har du en høyere risiko for å bli gravid med mer enn ett barn av gangen ("multippel graviditet", som regel tvillinger), enn ved normal befruktning.
Swedish: • Utveckling av bröst, akne eller viktökning.
Norwegian Bokmål: • Utvikling av bryster, akne eller vektøkning.
Swedish: Efter att du dragit ut nålen: tvätta huden med en spritsudd i en cirkelrörelse.
Norwegian Bokmål: Etter at du har trukket ut nålen: vask huden med spritservietten med en sirkelbevegelse.
Swedish: Efter injektionen
Norwegian Bokmål: Etter injeksjonen
Swedish: Välj ett nytt injektionsställe varje dag för att minimera hudirritation.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted hver dag for å redusere irritasjon av huden.
Swedish: Den bästa tiden att ha samlag är samma dag som hCG-injektionen och dagen efter.
Norwegian Bokmål: Det beste tidspunket for samleie er på samme dag som hCG-injeksjonen og dagen etter.
Swedish: • Du använder dessa två läkemedel tre gånger per vecka i minst 4 månader.
Norwegian Bokmål: • Du vil bruke disse to legemidlene tre ganger i uken i minst 4 måneder.
Swedish: 1/8 av follitropin alfa-dosen utsöndras i urinen.
Norwegian Bokmål: En åttendedel av follitropin alfa-dosen skilles ut i urinen.
Swedish: För korrekt bedömning av folliklarnas utveckling och mognad skall läkaren ha erfarenhet av att tolka relevanta tester.
Norwegian Bokmål: For riktig fortolkning av tegn på follikkelutvikling og modning bør legen ha erfaring i fortolkning av disse prøvene.
Swedish: En viss grad av ovariell förstoring är en förväntad effekt av kontrollerad ovariell stimulering.
Norwegian Bokmål: En viss grad av ovarieforstørrelse er en forventet effekt av kontrollert ovariestimulering.
Swedish: Tumörer i reproduktionssystemet
Norwegian Bokmål: Neoplasmer i reproduksjonssystemet
Swedish: De doser som visas nedan är angivna i internationella enheter (IE) och milliliter (ml).
Norwegian Bokmål: Dosene beskrevet nedenfor er oppgitt i Internasjonale Enheter (IE) og milliliter (ml).
Swedish: Hos vuxna kvinnor
Norwegian Bokmål: Hos voksne kvinner
Swedish: Undersökningar Vanliga:
Norwegian Bokmål: Undersøkelser Vanlige:
Swedish: • Om du är man: med bestående testikelskada.
Norwegian Bokmål: • du er mann: - med irreversibel testikkelskade
Swedish: Lösningens pH är 6,7 - 7,3.
Norwegian Bokmål: Ferdig tilberedt oppløsning har pH 6,7-7,3.
Swedish: Sedan justeras dosen efter svaret hos dina äggstockar.
Norwegian Bokmål: Dosen justeres deretter i henhold til responsen i eggstokkene dine.
Swedish: Detta observeras oftare hos kvinnor med polycystiskt ovariellt syndrom och tillbakabildas vanligtvis utan behandling.
Norwegian Bokmål: Det ses oftere hos kvinner med polycystisk ovarialsyndrom og går som regel tilbake uten behandling.
Swedish: Om patienten ej svarat på behandlingen efter denna tid kan kombinationsbehandlingen fortsätta.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten ikke har respondert etter denne behandlingstiden, kan kombinasjonsbehandlingen fortsette.
Swedish: *rekombinant humant follikelstimulerande hormon (r-hFSH) framställt i ovarieceller från kinesisk hamster (CHO) med hjälp av rekombinant DNA-teknik.
Norwegian Bokmål: * rekombinant humant follikkelstimulerende hormon (r-hFSH) produsert i ovarieceller fra kinesiske hamstre (CHO) ved rekombinant DNA-teknologi.
Swedish: • om du är allergisk mot follikelstimulerande hormon eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (som anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: • du er allergisk overfor follikkelstimulerende hormon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Swedish: Fosforsyra
Norwegian Bokmål: Fosforsyre
Swedish: Patienter måste förses med rätt antal injektionspennor för sin behandlingskur och tränas att använda rätt injektionsteknik.
Norwegian Bokmål: Pasientene må få korrekt antall penner for behandlingsforløpet sitt og få opplæring i korrekte injeksjonsteknikker.
Swedish: Knacka lätt på injektionspennan så att eventuella stora bubblor stiger till toppen.
Norwegian Bokmål: Knips forsiktig på pennen slik at eventuelle store luftbobler stiger opp til toppen.
Swedish: • Det är viktigt att dina händer och de föremål som du använder för att göra i ordning din injektionspenna är så rena som möjligt.
Norwegian Bokmål: Vask hendene • Det er viktig at hendene og utstyret du bruker for å klargjøre pennen er så rene som mulig.
Swedish: • Om du har oregelbundna menstruationer, börja använd Bemfola inom de första 7 dagarna i din menstruationscykel.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har uregelmessig menstruasjon, skal du begynne å bruke Bemfola innen de 7 første dagene av menstruasjonssyklusen.
Swedish: • Smärta i nedre delen av buken tillsammans med illamående eller kräkningar kan vara symtom på ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
Norwegian Bokmål: • Smerter i nedre del av magen sammen med kvalme eller oppkast kan være symptomer på ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
Swedish: Om du har glömt att använda Bemfola
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Bemfola
Swedish: För att minimera risken för flerbördsgraviditet rekommenderas noggrann monitorering av det ovariella svaret.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for multippel graviditet anbefales nøye kontroll av ovarialrespons.
Swedish: Follitropin alfa ges i dosen 150 IE tre gånger i veckan samtidigt med hCG, under minst 4 månader.
Norwegian Bokmål: Follitropin alfa bør gis i en dose på 150 IE tre ganger per uke samtidig med hCG, i minst 4 måneder.
Swedish: Nu är du redo att omedelbart ge dig själv injektionen: Din läkare eller sköterska har redan berättat för dig var du skall injicera (t.ex. magen, framsidan av låret).
Norwegian Bokmål: Du kan nå injisere oppløsningen med en gang: Legen eller sykepleieren har allerede vist deg hvor du skal injisere (f.eks. på magen eller på forsiden av låret).
Swedish: Alternativt kan intrauterin insemination utföras genom att föra in sperma i livmodern.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan intrauterin inseminering utføres ved å plassere sæden i livmoren.
Swedish: Rengör injektionsstället med spritsudden med en cirkelrörelse.
Norwegian Bokmål: Vask injeksjonsstedet med spritservietten med en sirkelbevegelse.
Swedish: • tumörer i hypotalamus eller hypofysen
Norwegian Bokmål: • tumor i hypothalamus eller hypofysen
Swedish: Bemfola är avsett för subkutan användning.
Norwegian Bokmål: Bemfola er ment for subkutan bruk.
Swedish: Det finns evidens som tyder på att hCG spelar en viktig roll för att utlösa OHSS och att syndromet kan bli mer uttalat och mer långdraget om graviditet inträffar.
Norwegian Bokmål: Det er evidens for at hCG spiller en nøkkelrolle ved utløsning av OHSS og at syndromet kan være mer alvorlig og langvarig hvis graviditet forekommer.
Swedish: Det bör också noteras att graviditet i sig självt liksom OHSS medför en ökad risk för tromboemboliska händelser.
Norwegian Bokmål: Det skal også poengteres at graviditet i seg selv, i tillegg til OHSS, også øker risikoen for tromboembolisme.
Swedish: Vad Bemfola är
Norwegian Bokmål: Hva BEMFOLA er
Swedish: Om du inte har ägglossning och om den rekommenderade dosen och administreringsschemat följs, är uppkomsten av OHSS mindre trolig.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke får eggløsning og hvis anbefalt dosering og administrasjonsplanen følges nøye, er det mindre sannsynlig at OHSS vil forekomme.
Swedish: Om du inte har ägglossning, inte har några menstruationer och har en diagnos med mycket låga nivåer av FSH- och LH-hormoner
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke har eggløsning eller menstruasjon og er diagnostisert med svært lave nivåer av FSH- og LH-hormoner
Swedish: Hos menstruerande kvinnor bör behandlingen påbörjas inom de 7 första dagarna av menstruationscykeln.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som menstruerer skal behandling påbegynnes innen de første 7 dagene av menstruasjonssyklusen.
Swedish: Mild eller måttlig OHSS går vanligtvis över av sig själv.
Norwegian Bokmål: Mild eller moderat OHSS forsvinner som regel spontant.