FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Irbesartan Teva 300 mg film-coated tablets Irbesartan
Croatian: Irbesartan Teva 300 mg filmom obložene tablete irbesartan
English: Irbesartan Teva 150 mg film-coated tablets Irbesartan
Croatian: Irbesartan Teva 150 mg filmom obložene tablete irbesartan
English: Metabolism and nutrition disorders Not known:
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane
English: Irbesartan Teva 75 mg film-coated tablets Irbesartan Teva 150 mg film-coated tablets Irbesartan Teva 300 mg film-coated tablets
Croatian: Irbesartan Teva 150 mg filmom obložene tablete Irbesartan Teva 300 mg filmom obložene tablete
English: Irbesartan Teva is for oral use.
Croatian: Teva je namijenjen za primjenu kroz usta.
English: EU/1/09/576/025 50 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/026 56 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/041 28 tablets (calendar pack)
Croatian: EU/1/09/576/025 50 x 1 tableta (jedinična doza) EU/1/09/576/026 56 x 1 tableta (jedinična doza) EU/1/09/576/041 28 tableta (kalendarsko pakiranje)
English: EU/1/09/576/038 50 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/039 56 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/042 28 tablets (calendar pack)
Croatian: EU/1/09/576/038 50 x 1 tableta (jedinična doza) EU/1/09/576/039 56 x 1 tableta (jedinična doza) EU/1/09/576/042 28 tableta (kalendarsko pakiranje)
English: Irbesartan Teva is not recommended in early pregnancy and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Croatian: Ne smijete ga uzimati nakon trećeg mjeseca trudnoće jer može ozbiljno naškoditi Vašem djetetu ako ga uzimate u tom stadiju (vidjeti dio o trudnoći).
English: Irbesartan Teva 150 mg film-coated tablets
Croatian: Irbesartan Teva 150 mg filmom obložene tablete
English: Irbesartan Teva 300 mg film-coated tablets
Croatian: Irbesartan Teva 300 mg filmom obložene tablete
English: Each film-coated tablet contains 75 mg irbesartan
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna filmom obložena tableta sadrži 75 mg irbesartana
English: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG UK
Croatian: Mađarska TEVA UK Ltd Brampton Road
English: Irbesartan 75 mg film-coated tablets are white to off white capsule shaped, film coated tablet.
Croatian: Kako Irbesartan Teva izgleda i sadržaj pakiranja Irbesartan 75 mg filmom obložene tablete su bijele do gotovo bijele filmom obložene tablete u obliku kapsule.
English: fatigue Uncommon: chest pain
Croatian: Manje često: kašalj
English: Each film-coated tablet contains 150 mg irbesartan
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna filmom obložena tableta sadrži 150 mg irbesartana
English: Due date
Croatian: Doze od
English: Irbesartan 300 mg film-coated tablets are white to off white capsule shaped, film coated tablet.
Croatian: Kako Irbesartan Teva izgleda i sadržaj pakiranja Irbesartan 300 mg filmom obložene tablete su bijele do gotovo bijele filmom obložene tablete u obliku kapsule. na jednoj strani tablete je utisnut broj “93”.
English: hyperkalaemia Nervous system disorders Common:
Croatian: Poremećaji živčanog sustava
English: The effects of CYP2C9 inducers such as rifampicin on the pharmacokinetic of irbesartan have not been evaluated.
Croatian: poput rifampicina na farmakokinetiku irbesartana.
English: Detailed information on Irbesartan Teva is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/
Croatian: (EMA) http://www.ema.europa.eu/
English: In placebo-controlled trials in patients with hypertension, the overall incidence of adverse events did not differ between the irbesartan (56.2 %) and the placebo groups (56.5 %).
Croatian: U placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima, koja su provedena na bolesnicima s hipertenzijom, ukupna incidencija štetnih događaja nije se razlikovala između skupine koja je uzimala irbesartan
English: EU/1/09/576/012 50 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/013 56 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/040 28 tablets (calendar pack)
Croatian: EU/1/09/576/012 50 x 1 tableta (jedinična doza) EU/1/09/576/013 56 x 1 tableta (jedinična doza)
English: Tablet Core:
Croatian: Oštećena funkcija jetre
English: Pliva Hrvatska d.o.o Tel: +385 13720000
Croatian: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 223459300
English: Danmark
Croatian: Finnland
English: Each film-coated tablet contains 300 mg irbesartan
Croatian: NAVOĐNJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna filmom obložema tableta sadrži 300 mg irbesartana.
English: If you take certain painkillers, called non-steroidal anti-inflammatory drugs, the effect of irbesartan may be reduced.
Croatian: Učinak irbesartana može se smanjiti ako uzimate lijekove protiv bolova poznate kao nesteroidni protuupalni lijekovi.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Croatian: proljev, probavne tegobe/žgaravica, problemi sa seksualnom funkcijom, bol u prsištu.
English: Date of first authorisation: 08/07/2014 Date of latest renewal:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08/07/2014 Datum posljednjeg produljenja odobrenja:
English: ATCvet code: QI09AL01.
Croatian: ATCvet kod: QI09AL01
English: * RP - relative potency (ELISA).
Croatian: * RP - Relativna potentnost (ELISA).
English: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Croatian: 17170 Amer (Girona) Španjolska
English: Porcine parvovirus: from the beginning of the gestation period.
Croatian: Parvovirus svinja: od početka gestacijskog razdoblja.
English: A single injection should be given 2-3 weeks prior to each subsequent mating (approximately every 6 months).
Croatian: Po jedna injekcija se mora dati 2-3 tjedna prije svakog sljedećeg parenja (približno svakih 6 mjeseci).
English: Revaccination should be performed prior to each gestation, see section 4.9.
Croatian: Docjepljivanje se mora provesti prije svake gestacije, pogledajte odlomak 4.9.
English: Duration of immunity:
Croatian: Trajanje imuniteta:
English: Pigs from 6 months of age which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
Croatian: Svinje starije od 6 mjeseci koje nisu prethodno cijepljene ovim cjepivom trebaju primiti dvije injekcije u razmaku od 3-4 tjedna.
English: E. rhusiopathiae: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
Croatian: E. rhusiopathiae: tri tjedna nakon završetka sheme osnovnog cijepljenja.
English: Vaccinate healthy animals only.
Croatian: Cijepite samo zdrave životinje.
English: The second injection should be administered 3-4 weeks before mating.
Croatian: Druga injekcija se mora dati 3-4 tjedna prije parenja.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Croatian: Djelatna tvar koja se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjena je za stvaranje aktivne imunosti, na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Croatian: Ovaj veterinarski medicinski proizvod se ne smije koristiti nakon isteka roka trajanja koji je istaknut na oznaci iza natpisa EXP.
English: In case of adverse reactions following accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Croatian: U slučaju nuspojava nakon slučajnog samoinjiciranja odmah potražite medicinski savjet i liječniku pokažite uputu o VMP ili oznaku.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the product mentioned above.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i učinkovitosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom osim za gore navedeni proizvod.
English: Sodium hydroxide Water for injections
Croatian: Natrijev hidroksid Voda za injekcije
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to the adjuvants or to any of the excipients.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatne tvari, na adjuvanse ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
English: Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule:
Croatian: Primijenite jednu dozu od 2 ml intramuskularno u vratne mišiće prema sljedećem rasporedu:
English: ** IE50% - Inhibition ELISA 50%.
Croatian: ** IE50 % inhibicija ELISA - 50%.
English: A single dose (2 ml) of the mixed vaccines should be injected within a period of 2 hours via intramuscular use.
Croatian: Jedna doza (2 ml) miješanog cjepiva treba se injicirati intramuskularno u roku od 2 sata.
English: HIPRA POLSKA Sp.z.o.o.
Croatian: HIPRA POLSKA Sp.z.o.o. Tel.
English: Very rare adverse reactions: - Anaphylactic-type reactions have been reported in spontaneous reports and appropriate symptomatic treatment is recommended.
Croatian: - Reakcije anafilaktičkog tipa zabilježene su u spontanim izvješćima i preporučuje se odgovarajuća simptomatska terapija.
English: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Croatian: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with UNISTRAIN PRRS (where this vaccine is authorised) and administered at one injection site.
Croatian: Postoje raspoloživi podaci o neškodljivosti i učinkovitosti koji pokazuju da se ovo cjepivo može miješati s UNISTRAIN PRRS (tamo gdje je to cjepivo odobreno) i primijeniti na isto mjesto injiciranja.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for suidae, Inactivated viral and bacterial vaccines.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunološki pripravci za svinje, inaktivirana virusna i bakterijska cjepiva.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substances:
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatnih tvari:
English: The vials are closed with a rubber stopper and aluminium cap.
Croatian: Bočice su zatvorene gumenim čepom i aluminijskim zatvaračem.
English: ERYSENG PARVO suspension for injection for pigs
Croatian: ERYSENG PARVO suspenzija za injekcije za svinje
English: Disodium phosphate dodecahydrate Ginseng
Croatian: Dinatrijev fosfat dodekahidrat Ginseng
English: Polyethylene (PET) bottles of 20, 50, 100 and 250 ml.
Croatian: Polietilenske (PET) boce od 20, 50, 100 i 250 ml.
English: Porcine parvovirus: vaccination provides foetal protection for the duration of gestation.
Croatian: Parvovirus svinja: cijepljenje pruža zaštitu fetusa tijekom gestacije.
English: However, the duration of immunity of the Erysipelas component following mixed use has not been investigated.
Croatian: Međutim, trajanje imunosti za komponentu protiv vrbanca nakon miješane primjene još nije ispitano.
English: E. rhusiopathiae: vaccination protects against swine erysipelas until the time of the recommended revaccination (approximately six months after the basic vaccination scheme), see section 4.9.
Croatian: E. rhusiopathiae: cijepljenje štiti od vrbanca svinja sve do trenutka kada se preporučuje docjepljivanje (približno šest mjeseci nakon sheme osnovnog cijepljenja), pogledajte odlomak 4.9.
English: For the active immunisation of male and female pigs to reduce clinical signs (skin lesions and fever) of swine erysipelas caused by Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 and serotype 2.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju mužjaka i ženki svinja, za smanjivanje kliničkih znakova (kožnih lezija i vrućice) vrbanca svinja kojeg uzrokuje Erysipelothrix rhusiopathiae, serotip 1 i serotip 2. Pojava imuniteta:
English: 10 doses
Croatian: 10 doza
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Croatian: Sukladno članku 71. Direktive 2001/82/EK i Europskog Parlamenta i Vijeća s izmjenama i dopunama, države članice, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom mogu zabraniti proizvodnju, uvoz,
English: EXP {month/year} Once broached use immediately.
Croatian: EXP (mjesec/godina) Upotrijebiti odmah po otvaranju.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with UNISTRAIN PRRS.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim sa cjepivom UNISTRAIN PRRS.
English: The following instructions should be used: the contents of a single vial of UNISTRAIN PRRS should be reconstituted with the contents of a single vial of ERYSENG PARVO.
Croatian: Potrebno je slijediti ove upute: sadržaj jedne bočice cjepiva UNISTRAIN PRRS treba pomiješati sa sadržajem jedne bočice cjepiva ERYSENG
English: Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration.
Croatian: Prije primjene pričekajte da cjepivo dosegne sobnu temperaturu (15 ˚C - 25 ˚C).
English: Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
Croatian: Docjepljivanje se mora provesti prije svake gestacije, pogledajte odlomak "Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja, način i put(evi)
English: For the active immunisation of female pigs for the protection of progeny against transplacental infection caused by porcine parvovirus.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju krmača, za zaštitu potomstva od transplacentalnih infekcija uzrokovanih parvovirusom svinja.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
English: Shelf life after mixing with UNISTRAIN PRRS: 2 hours.
Croatian: Rok valjanosti nakon miješanja s cjepivom UNISTRAIN PRRS: 2 sata.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Croatian: posjedovanje, prodaju, opskrbu i/ili primjenu imunoloških veterinarsko-medicinskih proizvoda na cijelom ili na dijelu svog teritorija ako je utvrđeno da: a) će primjena proizvoda na životinjama interferirati s provedbom nacionalnih programa za otkrivanje, kontrolu ili iskorjenjivanje bolesti životinja ili će prouzročiti poteškoće u certificiranju odsutnosti zaraze u živih životinja ili hrani ili drugim proizvodima dobivenim od tretiranih životinja.
English: 50 doses
Croatian: 50 doza
English: For mixed use the onset and duration of immunity of the parvovirus component and the onset of immunity of the Erysipelas component have been demonstrated to be equivalent to those determined for ERYSENG PARVO when used alone.
Croatian: Kod miješane primjene početak i trajanje imunosti za komponentu protiv parvovirusne infekcije i početak imunosti za komponentu protiv vrbanca pokazali su se jednaki onima koji su utvrđeni za ERYSENG
English: Aluminium hydroxide DEAE-dextran
Croatian: Aluminijev hidroksid DEAE-dekstran
English: 25 doses
Croatian: 25 doza
English: Basic vaccination:
Croatian: Osnovno cijepljenje:
English: To stimulate active immunisation against porcine parvovirus and swine erysipelas.
Croatian: Za stimuliranje aktivne imunosti protiv parvoviroze svinja i vrbanca svinja.
English: 10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml) 50 doses (100 ml) 125 doses (250 ml)
Croatian: 10 doza (20 ml) 25 doza (50 ml) 50 doza (100 ml) 125 doza (250 ml)
English: Aluminium hydroxide .............................................................................. 5.29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
Croatian: Aluminijev hidroksid ............................................................................................ 5,29 mg (aluminij) DEAE-dekstran
English: Pack sizes:
Croatian: Česte nuspojave:
English: Common adverse reactions: - A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours was observed in safety studies.
Croatian: - Tijekom ispitivanja neškodljivosti u prvih 6 sati nakon cijepljenja bilo je primijećeno prolazno povećanje temperature, koje se povuče spontano u roku od 24 sata.
English: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda.
Croatian: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda. la Selva, 135
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Croatian: 4.6 Nuspojave (učestalost i ozbiljnost) Vrlo česte nuspojave:
English: Cardboard box, (20 ml, 50 ml, 100ml, and 250ml) Bottles (100 ml, 250 ml) and vials (100 ml)
Croatian: Kartonska kutija, (20 ml, 50 ml, 100ml, i 250ml) Oznaka na boci (100 ml, 25 ml) i oznaka na bočici (100 ml)
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Croatian: PROIZVOĐAČI BIOLOŠKI DJELATNIH TVARI I PROIZVOĐAČI ODGOVORNI ZA
English: Very common adverse reactions: - Mild to moderate inflammation at the injection site that typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination was observed in safety studies.
Croatian: - Tijekom ispitivanja neškodljivosti na mjestu uboda bila je primijećena blaga do srednje teška upala koja se uobičajeno povuče u roku od četiri dana ali u nekim slučajevima može trajati do 12 dana nakon cijepljenja.
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 2-fold vaccine dose.
Croatian: Nakon primjene dvostruke doze cjepiva nisu zapažene druge nuspojave osim onih navedenih u odlomku 4.6.
English: Suspension for injection Whitish suspension
Croatian: Suspenzija za injekciju Bjelkasta suspenzija
English: Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Simethicone
Croatian: Kalijev dihidrogenfosfat Simetikon
English: + 10 doses (20 ml)
Croatian: + 10 doza (20 ml)
English: + 50 doses (100 ml)
Croatian: + 50 doza (100 ml)
English: 10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml)
Croatian: 10 doza (20 ml) 25 doza (50 ml)
English: Aluminium hydroxide ..................................................................................... 5.29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
Croatian: ................................................ 5,29 mg (aluminija) DEAE-dekstran
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
English: E. rhusiopathiae: vaccination protects against swine erysipelas until the time of the recommended revaccination (approximately six months after the basic vaccination scheme), refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
Croatian: E. rhusiopathiae: cijepljenje štiti od vrbanca svinja sve do trenutka kada se preporučuje docjepljivanje (približno šest mjeseci nakon sheme osnovnog cijepljenja), pogledajte odlomak
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND
Croatian: PROIZVOĐAČI BIOLOŠKI DJELATNIH TVARI I PROIZVOĐAČI
English: + 25 doses (50 ml)
Croatian: + 25 doza (50 ml)
English: Major incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product except with UNISTRAIN PRRS.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim s cjepivom UNISTRAIN PRRS.
English: The product information of UNISTRAIN PRRS should be consulted before administration of the mixed products.
Croatian: Prije primjene pomiješanih proizvoda potrebno je pročitati upute uz VMP UNISTRAIN
English: The mixed administration of UNISTRAIN PRRS and ERYSENG PARVO should only be used when vaccinating animals prior to mating.
Croatian: PARVO i UNISTRAIN PRRS može se koristiti samo kod cijepljenja životinja prije parenja.
English: Inactivated porcine parvovirus, strain NADL-2, ....................................................... RP > 1.15, inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, ................. ELISA > 3.34 log2 IE50%.
Croatian: Inaktivirani parvovirus svinja, soj NADL-2 .............................................................. RP > 1,15 inaktivirani Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11 ...............
English: Tel. ( +39) 030 7241821
Croatian: Hipra Italia S.r.l. Tel. ( +39) 030 7241821
English: Cardboard box with 1 PET bottle of 125 doses (250 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 PET bočicom od 125 doza (250 ml).
English: Inactivated porcine parvovirus, strain NADL-2, ..................................................... RP* > 1.15, Inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, .............. ELISA > 3.34 log2 IE50%**
Croatian: Inaktivirani parvovirus svinja, soj NADL-2 ........................................................... RP > 1,15 * Inaktivirani Erysipelothrix rhusiopathiae, soj R32E11 .................
English: Hipra Italia S.r.l.
Croatian: HIPRA DEUTSCHLAND GmbH Tel.
English: Cardboard box with 1 PET bottle of 10 doses (20 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 PET bočicom od 10 doza (20 ml).
English: Cardboard box with 1 glass vial of 10 doses (20 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom od 10 doza (20 ml).
English: Revaccination:
Croatian: Inkompatibilnosti:
English: Cardboard box with 1 PET bottle of 25 doses (50 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 PET bočicom od 25 doza (50 ml).
English: Cardboard box with 1 PET bottle of 50 doses (100 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 PET bočicom od 50 doza (100 ml).
English: Avda.
Croatian: PRRS.
English: Special precautions for use in animals: None.
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottles, (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
Croatian: Oznaka na boci (20 ml,50 ml), oznaka na bočici (20 ml, 50 ml) NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
English: Type I colourless glass vials of 20, 50 and 100 ml.
Croatian: I od 20, 50 i 100 ml.
English: Cardboard box with 1 glass vial of 50 doses (100 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom od 50 doza (100 ml).
English: Cardboard box with 1 glass vial of 25 doses (50 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom od 25 doza (50 ml).
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
English: No adverse reactions other than already mentioned under section “Adverse reactions” can be expected after the administration of a 2-fold vaccine dose.
Croatian: Nakon primjene dvostruke doze cjepiva nisu zapažene nikakve druge nuspojave osim onih ranije navedenih u odlomku ,,Nuspojave".
English: For simultaneous use with UNISTRAIN PRRS in sows for reproduction from 6 months of age, the mixed administration of ERYSENG PARVO and UNISTRAIN PRRS should only be used when vaccinating animals prior to mating.
Croatian: Za istodobnu primjenu sa cjepivom UNISTRAIN PRRS za rasplodne krmače starije od 6 mjeseci,
English: The main measure of effectiveness was the change in symptoms.
Croatian: Glavna mjera učinkovitosti bila je promjena simptoma.
English: This summary was last updated in 09/2013.
Croatian: Sažetak je posljednji put obnovljen 09/2013.
English: Inflectra infliximab
Croatian: Inflectra infliksimab