FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Som det fremgår af de farmakodynamiske data udviste E. coli-stammer en meget varierende modtagelighed for doxycyclin med MIC90-værdier på 2 - 32µg/ ml.
Hungarian: A farmakodinámiás adatok alapján egyértelmű, hogy az egyes E. coli törzsek nagyon változó érzékenységet mutattak a doxiciklinnel szemben, 2-32 μg/ml-es MIC90-értékekkel.
Danish: Anvendelse af doxycyclinhyclat til alle påståede indikationer hos kyllinger samt anvendelse af doxycyclinhyclat til andre fjerkræarter blev betragtet som veldokumenteret.
Hungarian: A doxiciklin-hiklát alkalmazását az engedélyeztetni kívánt javallatok tekintetében csirkékben, valamint a doxiciklin-hiklát alkalmazását más baromfifajokban jól megalapozottnak ítélték.
Danish: Der blev påvist et klart forhold mellem dosis og respons.
Hungarian: Egyértelmű dózis-válasz összefüggést nem tudtak kimutatni.
Danish: Kyllinger - kød: 14 dage, æg: 10 dage.
Hungarian: Csirke - hús: 14 nap, Tojás: 10 nap.
Danish: Doxycyclin har en tendens til at være mere aktiv mod nogle af disse arter end andre tetracycliner.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy más tetraciklinekhez képest a doxiciklin nagyobb aktivitással rendelkezik ezen fajok némelyikére.
Danish: - ORT - kød: 12 dage.
Hungarian: - ORT - hús: 12 nap.
Danish: I bekræftelsesfasen var både det kliniske og det patologiske respons på kunstig O. rhinotracheale-infektion lavt i ikkemedicinerede kontroller.
Hungarian: A megerősítő szakasz során a kezelésben nem részesülő kontrollállatoknál a klinikai és a patológiai válasz is alacsony volt a mesterséges O. rhinotracheale fertőzés tekintetében.
Danish: Doxycen belsőleges oldat
Hungarian: Doxycen belsõleges oldat
Danish: Styrke Lægemidd elform
Hungarian: Gyógyszerforma
Danish: Ved det dosisniveau blev der opnået et gennemsnitligt doxycyclin-plasmaniveau på 3,6 µg/ml (målt på behandlingens 2. dag).
Hungarian: Ezen adagok esetén (a 2. kezelési napon mérve) 3,6 μg/ml-es átlagos plazmadoxiciklin-szintet értek el.
Danish: Da P. multocida har vist sig at være følsom over for doxycyclin med MIC90 op til 2µg/ml og bekræftet af farmakokinetisk/farmakodynamisk analyse, synes det imidlertid berettiget at medtage infektioner med P. multocida i indikationen for kyllinger.
Hungarian: A P. multocida ugyanakkor igazoltan érzékeny a doxiciklinre, MIC90-értéke legfeljebb 2 μg/ml, és ezt farmakokinetikai/farmakodinámiás elemzés is igazolja, ezért indokoltnak tűnik a P. multocida fertőzések beillesztése a csirkékre vonatkozó javallatok közé.
Danish: 12 dage i tilfælde af Ornithrobacterium rhinotrachealeinfektion.
Hungarian: Ornithobacterium rhinotracheale fertőzés esetében 12 nap.
Danish: Æg: må ikke anvendes til æglæggende høner
Hungarian: Tojás: tojótyúkoknál nem alkalmazandó
Danish: Selvom der mangler dokumentationen for nogle af indikationerne og de aktuelt godkendte dyrearter, som lægemidlet er godkendt til, er den samlede benefit-risk-vurdering uændret for lægemidlerne, som er inden for rammerne af denne procedure;
Hungarian: Ezért, annak ellenére, hogy a jelenleg engedélyezett javallatok és célállatfajok némelyikét illetően hiányoznak a dokumentált bizonyítékok, az átfogó haszonkockázat értékelés nem változik a jelen eljárás tárgykörébe eső készítményekre vonatkozóan;
Danish: Doxycyclin er et tetracyclinderivat med samme anvendelse som tetracyclin.
Hungarian: A doxiciklin tetraciklin-származék, és alkalmazási köre hasonló a tetraciklinéhez.
Danish: 2 g lægemiddel/l drikkevand
Hungarian: 2 g készítmény/ l ivóvíz
Danish: Oralt via drikkevand i 3 dage
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 3 napig
Danish: Hvad angår E. coli-infektioner i fjerkræ, var de fremlagte data ikke tilstrækkelige.
Hungarian: A baromfikban előforduló E. coli fertőzésekkel kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak elégségesek.
Danish: Kød og indvolde: 5 dage i tilfælde af Pasteurellose.
Hungarian: Hús és belsőségek: pasteurellózis esetében 5 nap.
Danish: Collibacillose, CRD og tilhørende infektioner.
Hungarian: Colibacillózis, CRD, és társuló fertőzések.
Danish: Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens.
Hungarian: Semjén G., Magyar T., Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens.
Danish: I drikkevand
Hungarian: Az ivóvízben
Danish: 5 dage
Hungarian: 5 napig
Danish: Imidlertid indeholdt publikationen ikke den nødvendige information til, at man kunne udlede en daglig aktuel dosisindtagelse for forsøgsfuglene.
Hungarian: A publikáció azonban nem tartalmazta a vizsgálati szárnyasok aktuális, napi gyógyszerbevitelének kiszámításához szükséges információt.
Danish: Doxycyclinhy clat 500 mg (svarende til 433,3 mg Doxiclina) pr. 1 g lægemiddel
Hungarian: 500 mg doxiciklinhiklát (amely 433,3 mg doxiciklinnel egyenértékű) /1 g készítmény
Danish: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANKRIG
Hungarian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Danish: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Hungarian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL [Csirkékből és pulykákból izolált bakteriális kórokozók (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella spp., Staphylococcus aureus) kvantitatív rezisztenciaszintje (MIC): A BVL (Német Szövetségi Fogyasztóvédelmi és Élelmiszerbiztonsági Hivatal) által végzett nemzeti rezisztenciafigyelés] 2004/2005 (2007) Berl.
Danish: En høj resistensrate af E. coli, isoleret fra kyllinger, over for tetracycliner, er dokumenteret.
Hungarian: A csirkékből izolált E. coli esetében a tetraciklinekkel szemben magas rezisztenciaarányt dokumentáltak.
Danish: SINTOFARM S.P.A.
Hungarian: Olaszország SINTOFARM S.P.A.
Danish: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Hungarian: 3 Goren E., de Jong W. A., Doornenbal P., Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Danish: Dutch Farm International B.V.
Hungarian: Hollandia Dutch Farm International B.V.
Danish: Indikationer: Colibacilose CRD
Hungarian: Javallatok: colibacillózis CRD
Danish: Oralt (drikkevand)
Hungarian: Orális (ivóvíz)
Danish: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIEN
Hungarian: 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Danish: Der kan således ikke bekræftes nogen terapeutisk dosis til behandling af luftvejssygdom forårsaget af O. rhinotracheale på basis af de fremlagte data.
Hungarian: Következésképpen a benyújtott adatok alapján az O. rhinotracheale által okozott légúti betegség kezelésére szolgáló terápiás adag értékét megerősíteni nem lehet.
Danish: 08620 San Vicens del Horts
Hungarian: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Danish: Østrig
Hungarian: AUSTRIA
Danish: Oralt
Hungarian: Orális
Danish: Det er primært et bakteriostatisk antibiotikum, og den primære virkningsmekaniske er hæmning af proteinsyntesen.
Hungarian: Elsősorban bakteriosztatikus hatású antibiotikum, amely hatását főként a fehérjeszintézis gátlásával fejti ki.
Danish: SLOVENIEN
Hungarian: SLOVENIA
Danish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIEN
Hungarian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Danish: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli og Chlamydia psittaci.
Hungarian: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli és Chlamydia psittaci.
Danish: Kalkuner: 8 dage
Hungarian: Baromfi: 8 nap
Danish: Spanien DIVASAFARMAVIC, S.A.
Hungarian: Szlovákia DIVASAFARMAVIC, S.A.
Danish: Rumænien LABORATORIOS SYVA S.A.
Hungarian: Románia LABORATORIOS SYVA S.A.
Danish: Resultaterne fra den fremlagte eksterne kliniske undersøgelse med slagtekyllinger med Colibacillose, som blev behandlet med doxycyclin ved en dosis på 25 mg/kg i tre dage, var heller ikke overbevisende.
Hungarian: Továbbá a colibacillózisban szenvedő, 3 napig 25 mg/kg-os doxiciklinadaggal kezelt brojlercsirkéken végzett klinikai terepvizsgálat benyújtott eredményei nem voltak meggyőzőek.
Danish: Ornithrobact erium rhinotracheal e-infektion i 3-4 dage.
Hungarian: Ornithobact erium rhinotrache ale fertőzés esetén, 3-4 napig
Danish: Imidlertid indicerer data fra pilotfasen, at kyllinger ved det højeste infektiøse dosisniveau, som blev behandlet med doxycyclin i en dosis på 20 mg/kg pr. dag i fire dage, havde en signifikant reduktion i luftsæklæsioner sammenlignet med ikkemedicinerede kontroller.
Hungarian: A próbaszakasz adatai ugyanakkor azt jelzik, hogy a legmagasabb fertőző adaggal kezelt csirkék esetében a 20 mg/kg/nap adagú, 4 napig alkalmazott doxiciklin szignifikánsan csökkentette a légzsákelváltozásokat a kezelésben nem részesülő kontrollállatokhoz képest.
Danish: 3-5 dage i drikkevand, fjerkræ i drikkevand, svin: i drikkevand, i foder
Hungarian: Az ivóvízben 3-5 napig, baromfi esetében az ivóvízben, sertés: ivóvízben, takarmányban
Danish: Hvad angår Pasteurella multocida-infektion blev der fremlagt resultater af to eksperimentale undersøgelser med slagtekyllinger, dvs. én publikation (Semjen et al., (1998)1 og én undersøgelse tilhørende virksomheden, som ikke er offentligt tilgængelig.
Hungarian: A Pasteurella multocida fertőzés vonatkozásában két brojlercsirkékben végzett kísérletes vizsgálatot mutattak be, azaz egy publikációt [Semjén és munkatársai, (1998)]1 és egy védett vizsgálatot.
Danish: RUMÆNIEN
Hungarian: ROMANIA
Danish: DOXIPAN 20 plv.sol.
Hungarian: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Danish: NEDERLANDENE
Hungarian: NETHERLANDS
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD og andre luftvejssygdomme forårsaget af:
Hungarian: CRD és más, az alábbi kórokozók által okozott légúti betegségek kezelésére:
Danish: 3-5 dage Indikationer: Kyllinger (slagtekyllinger):
Hungarian: 3-5 nap Javallatok: CSIRKE (BROJLERCSIRKE):
Danish: 3-4 dage g/1000 l drikkevand
Hungarian: 3-4 nap g/1000 l ivóvíz
Danish: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTLAND
Hungarian: 74001 Viimsi
Danish: Indikationer: Fjerkræ: Forebyggelse og behandling af luftvejsinfektioner,
Hungarian: Brojlercsirke és pulyka: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner forårsaget af mikroorganismer, som er modtagelige for doxycyclin som Pasteurella multocida og Ornithobacterium rhinotracheale hos kyllinger.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok, például Pasteurella multocida és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott fertőzések kezelésére csirkék esetében.
Danish: 76505 Saue Harjumaa ESTLAND
Hungarian: 76505 Saue
Danish: Efter gennemgang af alle data, som var fremlagt af ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne, var der tilstrækkelig dokumentation til støtte for en acceptabel effekt af doxycyclinhyclat, når det anvendes til slagtekyllinger til behandling af luftvejsinfektioner i forbindelse med Mycoplasma gallisepticum, som er følsom over for doxycyclin, med en daglig dosis på 20 mg/kg legemsvægt i fem på hinanden følgende dage.
Hungarian: Figyelembe véve a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott adatok összességét, elégséges dokumentált bizonyíték támasztja alá a doxiciklin-hiklát elfogadható hatásosságát brojlercsirkék doxiciklinre érzékeny Mycoplasma gallisepticummal összefüggésbe hozható légúti fertőzésének kezelésével kapcsolatban, 5 egymást követő napig 20 mg/ttkg/nap adagban történő alkalmazás esetén.
Danish: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Hungarian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Danish: Kød: 7 dage.
Hungarian: Hús: 7 nap.
Danish: Kronisk luftvejssygdom og tilhørende infektioner.
Hungarian: Krónikus légúti betegségek és az ehhez társuló fertőzések.
Danish: I de indsendte periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger er der ikke rapporteret om manglende effekt eller problemer med resistens for nogen af de godkendte indikationer hos nogen af de godkendte arter.
Hungarian: A benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben az engedélyezett fajokra vonatkozó engedélyezett javallatok tekintetében a hatásosság elmaradásáról és rezisztenciával kapcsolatos problémáról nem számoltak be.
Danish: SPANIEN
Hungarian: SPAIN
Danish: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E.
Hungarian: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E. coli),
Danish: GRÆKENLAND
Hungarian: GREECE
Danish: ÆNDRINGER, SOM SKAL TILFØJES DE RELEVANTE AFSNIT AF ETIKETTERINGEN
Hungarian: A CÍMKESZÖVEG MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Danish: 20 mg doxycyclin/k g legemsvægt /dag i drikkevand eller 300 g lægemiddel/ 1000 liter drikkevand eller 600 g/1000 kg foder i 3-5 dage
Hungarian: 20 mg doxiciklin/tt kg/nap az ivóvízben vagy 300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz vagy 600 g/1000 kg takarmány, 3-5 napig
Danish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Hungarian: Przemys³u Bioweterynaryjneg o S.A.
Danish: DOXIVET 10% plv.sol.
Hungarian: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Danish: • CVMP vurderede, at en nyere paneuropæisk undersøgelse af antimikrobiel modtagelighed for antimikrobielle midler blandt zoonotiske og kommensale tarmbakteriers resistens, publiceret i 20099, har påvist en høj resistensrate for E. coli, isoleret fra kyllinger, over for tetracycliner.
Hungarian: • a CVMP úgy ítélte meg, hogy a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
Danish: Da der ikke blev identificeret noget behov for ændring af dosen, er det heller ikke nødvendigt at ændre tilbageholdelsestiden for lægemidlet.
Hungarian: Mivel az adag nem igényelt felülvizsgálatot, ezért az érintett termékek élelmezés-egészségügyi várakozási ideje szintén nem igényel felülvizsgálatot.
Danish: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIEN
Hungarian: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Danish: Frankrig COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANKRIG
Hungarian: Csehország COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Danish: På grund af sandsynligheden for variabilitet (tid, sted) i bakteriers følsomhed over for doxycyclin anbefales det stærkt at tage bakteriologiske prøver og følsomhedstest for mikroorganismer fra syge fugle på bedriften.
Hungarian: Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
Danish: Derfor mente udvalget, at det var relevant at inkludere relevante formuleringer om forsigtig brug i overensstemmelse med anbefalingerne i CVMP's retningslinjer for produktresumé for antimikrobielle midler og information om korrekt administration af lægemidlerne omhandlet i denne indbringelsesprocedure;
Hungarian: Ezért helyesnek ítélték, hogy a jelen eljárásban érintett összes készítmény esetében beillesszék a CVMP antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalójára vonatkozó iránymutatásával összhangban lévő körültekintő alkalmazásra vonatkozó, megfelelő figyelmeztetéseket és a helyes beadásra vonatkozó információkat;
Danish: Hos kalkuner blev doxycyclin administreret til behandling af luftvejssygdom og aerosacculitis og luftvejssygdom sammen med ledsyndrom (Mycoplasma, Staphylococcus).
Hungarian: Pulykáknál a doxiciklint légúti betegség és légzsákgyulladás, valamint ízületi szindrómával együtt jelentkező légúti betegség (Mycoplasma, Staphylococcus) kezelésére alkalmazták.
Danish: Biofaktor Sp. z o.o.
Hungarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Danish: ikke til brug til læggehøner.
Hungarian: Tojótyúkoknál nem alkalmazandó.
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): oralt i drikkevand.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): orálisan, az ivóvízben.
Danish: 1 ml/20 kg legemsvægt/dag opløst i drikkevandet.
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Danish: - 200-300 g lægemiddel/ 1000 liter drikkevand i 5 på hinanden følgende dage
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Danish: 3-5 dage 500 g/1000 l drikkevand
Hungarian: 3-5 nap 500 g/1000 l ivóvíz
Danish: 4600 Wels ØSTRIG
Hungarian: 4600 Wels
Danish: Spanien LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Hungarian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Danish: Med hensyn til Ornithobacterium rhinotracheale-infektioner blev der fremlagt en kontrolleret, bekræftende effektundersøgelse, som overholdt GCP, med kyllinger, som til undersøgelsesformål blev inficeret med O. rhinotracheale.
Hungarian: Az Ornithobacterium rhinotracheale fertőzésekkel kapcsolatban egy GCP-nek megfelelő, kontrollált, megerősítő hatásossági vizsgálatot nyújtottak be, amelyet kísérleti körülmények között O.
Danish: CYPERN
Hungarian: CYPRUS
Danish: Bør administreres i en periode på 5 dage til kyllinger og kalkuner sammen med drikkevandet.
Hungarian: Csirkék és pulykák esetében az ivóvízben 5 napig kell alkalmazni.
Danish: Infektioner forårsaget af Mycoplasma spp (Miicroplasmose, CRD) eller Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Hungarian: Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
Danish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Den Slovakiske Republik
Hungarian: Csehország Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF VANDOPLØSELIGE PULVERE OG ORALE OPLØSNINGER INDEHOLDENDE DOXYCYCLINHYCLAT, SOM ER INDICERET TIL ANVENDELSE TIL FJERKRÆ (se bilag I)
Hungarian: BAROMFIK ESETÉBEN ALKALMAZANDÓ, DOXICIKLINHIKLÁTOT TARTALMAZÓ VÍZOLDÉKONY POROK ÉS BELSŐLEGES OLDATOK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (lásd az I. mellékletet)
Danish: Følgende doseringsråd bør følges: <godkendt dosis> mg doxycyclinhyclat/kg legemsvægt/dag, svarende til mg <produktnavn> pr. kg legemsvægt i …<godkendt behandlingsvarighed> på hinanden følgende dage.
Hungarian: Az alábbi adagolási javaslatot kell követni: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Danish: Spanien INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
Hungarian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Danish: Rumænien CHEMIFARMA S.p.A
Hungarian: Románia CHEMIFARMA S.p.A
Danish: Rumænien Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: Románia Novartis Animal Health d.o.o.
Danish: ITALIEN
Hungarian: ITALY
Danish: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Hungarian: J., Madin F., van Eck J. H.: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Danish: Kalkuner: 10 dage svin : 4 dage
Hungarian: Pulyka: 10 nap Sertés: 4 nap
Danish: Rumænien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Hungarian: Románia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Danish: Denne undersøgelse blev gennemført i to faser, en pilotfase, hvor man fastlagde den optimale infektiøse dosis, efterfulgt af en bekræftelsesfase.
Hungarian: A próbaszakaszban határozták meg az optimális fertőző adagot, majd a vizsgálat megerősítő szakasza következett.
Danish: Nieuw Walden 112 1394 PE
Hungarian: Nieuw Walden 112
Danish: 20 mg/kg I 4-7 dage
Hungarian: 20 mg/kg X 4-7 nap
Danish: Oralt, i drikkevand.
Hungarian: Orálisan, az ivóvízben.
Danish: Gæssene blev behandlet med doxycyclin for luftvejsproblemer (mycoplasmosis).
Hungarian: A libákat respirációs distressz (mikoplazmózis) miatt kezelték doxiciklinnel.
Danish: Pulsbehandli ng:
Hungarian: Folyamatos terápia:
Danish: 3-5 dage i drikkevand
Hungarian: 4-5 napig az ivóvízben
Danish: Der skal klargøres friskt, medicineret drikkevand en gang i døgnet.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvizet 24 óránként, frissen kell elkészíteni.
Danish: Der blev fremlagt resultater af syv eksterne kliniske undersøgelser af slagtekyllinger med luftvejssygdom og bekræftet M. gallisepticuminfektion.
Hungarian: Hét klinikai terepvizsgálatot mutattak be, amelyeket légúti betegségben szenvedő és igazoltan M. gallisepticummal fertőzött brojlercsirkéken végeztek.
Danish: 40 mg/kg legemsvægt eller 200400 g/1000 liter drikkevand i 4-7 dage.
Hungarian: Baromfi: 40 mg/1 ttkg, vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig.
Danish: undersøgelse af virkninger.
Hungarian: Hatáserősség
Danish: Pasteurellose forårsaget af Pasteurella multocida
Hungarian: Javallat: Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis
Danish: Sammenlignet med inficerede, ikkemedicinerede kontroller blev det påvist, at doxycyclin havde effekt på reduktion af dødelighedsprocent og patologiske læsioner, som er karakteristiske for Colibacillosis (pericarditis, aerosacculitis og perihepatitis), og på kyllingernes kliniske tilstand ved dosisniveauer fra 400 ppm (svarende til 96 mg/kg legemsvægt) og opad.
Hungarian: A kezelést nem kapott, fertőzött kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a colibacillózisra jellemző kóros elváltozások (szívburokgyulladás, légzsákgyulladás és májtokgyulladás) előfordulásának csökkentésében, csakúgy mint a csirkék klinikai teljesítőképességének növelésében, 400 ppm-nél (96 mg/ttkg-nak megfelelő adag) magasabb koncentrációjú adagok esetében.
Danish: Indikationer: Til behandling og kontrol af luftvejssygdomme hos kyllinger
Hungarian: Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
Danish: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Anidox 100 % por belsõleges oldathoz
Danish: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Hungarian: Zalmweg 24, P.O.
Danish: Oral opløsning
Hungarian: Por orális beadásra
Danish: Fjerkræ Via drikkevand 1 g Vibravet 10 % i 1 l drikkevand/ =67-100 mg
Hungarian: 1 g Vibravet 10% 1 l ivóvízben /= napi 67100 mg doxiciklin.
Danish: <godkendt dosis> mg doxycyclinhyclat/kg legemsvægt/dag, svarende til mg <produktnavn> pr. kg legemsvægt i …<godkendt behandlingsvarighed> på hinanden følgende dage.
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Danish: Doxycyclin viste sig også at være bedre end chlortetracyclin, der blev anvendt som positiv kontrol.
Hungarian: A pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinhez képest a doxiciklin hatásosabbnak bizonyult.
Danish: Kvæg (kalve), svin, slagtekyllinger, kalkuner, får, geder (kid)
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés, brojlercsirke, pulyka, juh, kecske (gida)
Danish: Rumænien s.c. romvac company s.a.Şos.
Hungarian: romvac company s.a.ªos.
Danish: mg/liter vand/dag i 3-5 dage (svarende til 0,5-1 ml DOXIVET10/liter vand/dag
Hungarian: mg/liter víz/nap, 3-5 napig (amely egyenérték ű 0,5-1 ml DOXIVET10/liter víz/nap adagjával)
Danish: Opløst i drikkevandet.
Hungarian: Az ivóvízben kell feloldani.
Danish: Der blev givet en daglig dosis på cirka 20 mg doxycyclin/kg legemsvægt i otte undersøgelser.
Hungarian: Nyolc vizsgálat esetében körülbelül 20 mg doxiciklin/testtömeg-kilogramm napi adagot alkalmaztak.
Danish: Kød - 4 dage
Hungarian: Hús - 4 nap
Danish: Kød og indvolde: Kyllinger og kalkuner: 11 dage.
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke és pulyka: 11 nap.
Danish: 08960 Sant Just Desvern
Hungarian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Danish: Kyllinger og kalkuner:
Hungarian: Csirke és pulyka:
Danish: 5-7,5 g lægemiddel/ 10 l drikkevand Kalkun:
Hungarian: 5-7,5g készítmény/ 10 l ivóvíz pulyka: