FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Autres réactions cutanées sévères, notamment : changement de la couleur de la peau, bosse sous la peau, cloques, pustules, peau qui pèle, rougeurs, douleurs, démangeaisons, desquamation.
German: • Andere schwere Hautreaktionen können sein: Veränderung der Hautfarbe, Beulen unter der Haut, Bläschenbildung, Pusteln, Abschälen der Haut, Rötung, Schmerzen, Juckreiz, Schuppenbildung.
French: S'il vous reste des antibiotiques à la fin de votre traitement prescrit par votre médecin, vous devez les rapporter à votre pharmacien pour destruction appropriée.
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
French: L'amoxicilline est moins stable dans les perfusions contenant des glucides.
German: Amoxicillin ist weniger stabil in Infusionen, die Kohlenhydrate enthalten.
French: Contient 850 mg de lactose monohydraté par sachet.
German: Enthält 850 mg Lactose--Monohydrat pro Beutel.
French: Gommes laques (E904) Dioxyde de titane (E171)
German: Schellack (E904) Titandioxid (E171)
French: Adultes, patients âgées et enfants pesant 40 kg ou plus Cette suspension n'est habituellement pas prescrite aux adultes et aux enfants pesant plus de 40 kg. Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Diese Suspension wird Erwachsenen und Kindern über 40 kg normalerweise nicht verschrieben.
French: Traitement de l'endocardite
German: Behandlung von Endokarditis
French: Une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire pour maintenir le niveau souhaité d'anticoagulation (voir rubriques 4.5 et 4.8).
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitt 4.5 und 4.8).
French: Posologie maximale par jour : 120 mg/kg/jour en 2 à 6 doses égales.
German: Maximale Tagesdosis: 120 mg/kg/Tag als 2 bis 6 gleiche aufgeteilte Dosen.
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 500 mg à 2 g toutes les 8 heures jusqu'à un maximum de 6 g/jour en doses fractionnées pendant 10 à 30 jours *Il convient de tenir compte des recommandations thérapeutiques officielles pour chaque indication.
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 6 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 10 - 30 Tage *die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden
French: Enfants <40 kg#
German: Kinder <40 kg#
French: • Réactions allergiques ; les signes peuvent inclure : démangeaisons ou éruptions cutanées, gonflement du visage, des lèvres, de la langue, du corps ou difficultés à respirer.
German: • Allergische Reaktionen, die Symptome können sein: Juckreiz der Haut oder Ausschlag, Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge, des Körpers oder Atembeschwerden.
French: Des colites associées aux antibiotiques, ont été rapportées avec presque tous les agents antibactériens : leur sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
German: Bei fast allen Antibiotika wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
French: Bactériémie associée, ou suspectée d'être associée à l'une des infections listées en rubrique 4.1
German: Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der in Abschnitt 4.1 aufgelisteten Infektionen, oder wenn der Verdacht auf eine der gelisteten Infektionen besteht
French: Urticaire et prurit
German: Durchfall und Übelkeit
French: Sachets de 3 g
German: 3 g Sachets
French: • Répartissez les prises de manière régulière au cours de la journée, elles doivent être espacées d'au moins 4 heures.
German: • Teilen Sie die Dosen gleichmäßig über den Tag auf, mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden
French: Toutes les doses sont importantes pour combattre l'infection.
German: Sie benötigen für die Bekämpfung Ihrer Infektion alle verordneten Dosen.
French: Traitement prolongé
German: Längerfristige Therapie
French: • Amoxil doit être administré par injection ou perfusion dans une veine (voie intraveineuse) ou un muscle (voie intramusculaire).
German: • Clamoxyl wird als Injektion oder Infusion in eine Vene (intravenös) oder in den Muskel
French: 500 mg, poudre pour suspension buvable (sachets) Sachets laminés Papier/Aluminium/Polyethylène Boîtes de 16, 20, 24, 30, 100 et 500 sachets Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
German: 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Papier/Aluminium/Polyethylene beschichtete Beutel Packungen mit 16, 20, 24, 30, 100 und 500 Beuteln Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
French: Anticoagulants
German: Antikoagulantien
French: Avant de débuter un traitement par amoxicilline, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêta-lactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
German: Vor dem Beginn einer Therapie mit Amoxicillin sollten sorgfältige Erkundigungen bezüglich einer früheren Überemfindlichkeitsreaktion auf Penicilline, Cephalosporine oder Beta-Lactam Agenzien (siehe Abschnitte 4.3 und 4.8) eingeholt werden.
French: Cette réaction impose l'arrêt de l'amoxicilline et contre-indique toute administration ultérieure de ce médicament.
German: Diese Reaktion erfordert das Absetzen von Amoxicillin und jede nachfolgende Anwendung ist kontraindiziert.
French: • Convulsions, en particulier chez les patients prenant des doses élevées ou ayant des problèmes rénaux
German: • Anfälle (Krämpfe), zeigte sich bei Patienten, die hohe Dosen einnahmen oder Nierenprobleme hatten
French: Ces symptômes peuvent s'accompagner de fièvre, maux de tête et courbatures.
German: Damit verbunden können Fieber, Kopfschmerzen und Körperschmerzen sein.
French: Chypre - Amoxil Forte
German: Zypern - Amoxil Forte
French: Certains pays préfèrent classer les souches sauvages isolées d'E.
German: Einige Länder bevorzugen die Kategorisierung der Wildtyp Isolate von E.coli und P.mirabilis als Zwischenprodukte.
French: • Hyperactivité
German: • Überaktivität
French: Gélules :
German: Kapselhülle:
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C A utiliser dans les 14 jours
German: Nicht über 25°C lagern Innerhalb von 14 Tagen verwenden
French: Ces effets indésirables peuvent être le signe d'un problème au niveau des cellules sanguines.
German: Das können Zeichen dafür sein, dass Sie ein Problem mit den Blutzellen haben.
French: Gélules Avaler avec un verre d'eau sans ouvrir la gélule.
German: Kapseln Die Kapsel mit Wasser schlucken, ohne sie zu öffnen.
French: En outre, une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire (voir rubriques 4.4 et 4.8).
German: Zusätzlich können Dosisanpassungen bei den oralen Antikoagulantien notwendig werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
French: Le médecin, le pharmacien ou l'infirmier/ère préparera votre médicament.
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal werden Ihr Arzneimittel zubereiten.
French: 7Les producteurs de bêta-lactamase doivent être reportés comme résistants.
German: Beta Laktamase Produzierende sollten als resistent angesehen werden.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Amoxil peut provoquer des effets indésirables (comme des réactions allergiques, des vertiges et des convulsions) susceptibles de réduire votre capacité à conduire.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
French: Gélules jaune et rouge, imprimées 'GS JVL'.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
French: Suspension liquide
German: Flüssige Suspension
French: Phase précoce : 500 mg à 1 g toutes les 8 heures jusqu'à un maximum de 4 g/jour en doses fractionnées pendant 14 jours (10 à 21 jours)
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
French: Il a été montré que l'amoxicilline traverse la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
German: Es wurde gezeigt, dass Amoxicillin die Plazentaschranke passiert (siehe Abschnitt 4.6).
French: L'amoxicilline ne se distribue pas dans le liquide céphalorachidien de manière adéquate.
German: Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in der Zerebrospinalflüssigkeit.
French: 750 mg à 1 g deux fois par jour en association avec un inhibiteur de la pompe à protons (comme l'oméprazole ou le lansoprazole) et un autre antibiotique (comme la clarithromycine ou le métronidazole) pendant 7 jours
German: 750 mg bis 1 g zweimal täglich in Kombination mit einem Protonenpumpen-Inhibitor (z.B. Omeprazol, Lansoprazol) und anderen Antibiotika (z.B.
French: Des symptômes gastro-intestinaux (tels que nausées, vomissements et diarrhée) et des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique sont possibles.
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen (wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall) und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
French: Le traitement peut être débuté par voie parentérale, selon les recommandations posologiques de la formulation intraveineuse, et être poursuivi avec une formulation pour administration orale.
German: Die Therapie kann entsprechend den Dosierungsempfehlungen der intravenösen Darreichungsformen parenteral begonnen und mit den Darreichungsformen zum Einnehmen fortgeführt werden.
French: Informations importantes sur les excipients
German: Wichtige Informationen zu den Inhaltsstoffen
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien que vous prenez Amoxil.
German: informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker darüber, dass Sie Clamoxyl einnehmen.
French: Poudre pour suspension buvable (flacons) Voir à la rubrique 6.6 les instructions pour la reconstitution du médicament avant administration.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) Für Anweisungen der Rekonstitution vor der Anwendung dieses Arzneimittels, siehe Abschnitt 6.6.
French: Les signes sont notamment : fatigue, maux de tête, essoufflement, vertiges, pâleur, coloration jaune de la peau et du blanc des yeux
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
French: • Réaction de Jarisch-Herxheimer qui peut apparaitre pendant le traitement par Amoxil de la maladie de Lyme et entraîne de la fièvre, des frissons, des maux de tête, des douleurs musculaires et une éruption cutanée
German: • Die Jarisch-Herxheimer Reaktion, welche während der Behandlung von Borreliose mit Clamoxyl auftritt, verursacht Fieber, Schüttelfrost, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen und Hautausschlag.
French: • Posologie journalière habituelle : 750 mg à 6 g administrés en plusieurs fois.
German: • Normale tägliche Dosis: 750 mg bis 6 g angewendet in aufgeteilten Dosen.
French: Bien agiter avant utilisation.
German: Vor der Anwendung gut schütteln.
French: Poudre blanche avec des grains jaunâtres.
German: Weißes Pulver mit gelblichen Körnchen.
French: • La dose maximale recommandée est de 100 mg par kilogramme de poids corporel et par jour
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 100 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag.
French: Remarque 4
German: Anmerkung 4
French: Amoxil peut également être utilisé en association à d'autres médicaments pour traiter les ulcères de l'estomac.
German: Clamoxyl kann auch in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, um ein Magengeschwür zu behandeln.
French: Des convulsions peuvent apparaitre chez les patients insuffisant rénaux ou recevant des doses élevées ou chez les patients présentant des facteurs de prédisposition (par ex. antécédents de convulsions, épilepsie traitée, troubles méningés (voir rubrique 4.8)).
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei denen, die hohe Dosen bekommen, oder bei Patienten mit prädisponierenden Faktoren (z.B. Krampfanfälle in der Vorgeschichte, behandelte Epilepsie oder Hirnhauterkrankungen) können Krämpfe auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
French: <[À compléter au niveau national]>
German: <[Ist national auszufüllen]>
French: N'utiliser pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
French: Lorsqu'il est prescrit en association avec un aminoside, les antibiotiques ne doivent pas être mélangés dans la même seringue, poche de perfusion, set de transfert en raison d'une perte d'activité de l'aminoside dans ces conditions.
German: Wenn Clamoxyl begleitend zu einem Aminoglykosid verschrieben ist, sollten die Antibiotika nicht in der Spritze, Infusionsflasche oder im Verabreichungsset gemischt werden, da es unter diesen Umständen zu einem Aktivitätsverlust der Aminoglykoside kommt.
French: 20 à 90 mg/kg/jour en plusieurs prises*
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
French: • La plupart des infections : 20 mg à 200 mg par kilogramme de poids corporel, à diviser en plusieurs prises au cours de la journée.
German: • Meisten Infektionen: 20 mg bis 200 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
French: Vous devez consulter en urgence votre médecin dans les cas suivants : o diarrhées sévères avec présence de sang ; o apparition de cloques, rougeur ou bleus sur la peau ; o urines foncées ou selles décolorées ; o jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse).
German: Sie müssen Ihren Arzt dringend aufsuchen, wenn Sie folgendes bekommen: o Schwere blutige Durchfälle o Blasen, Rötung oder kleinflächige Hautblutungen o Dunklerer Urin oder blasserer Stuhl o Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge (Gelbsucht).
French: 40 à 90 mg/kg/jour en plusieurs prises *
German: 40 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
French: • Par voie intraveineuse : o Dose maximale journalière : 12 g par jour.
German: • Intravenöse tägliche Höchstdosis: 12 g pro Tag.
French: Diverses études ont montré que l'excrétion urinaire est de 50 à 85 % pour l'amoxicilline sur une période de 24 heures.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50 bis 85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
French: de type III) d'un volume nominal de 45 ml (pour la présentation de 20 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
French: • Cystite aigüe
German: • Akute Zystitis
French: Les enfants peuvent être traités par Amoxil sous forme de gélules, comprimés dispersibles, suspensions ou sachets.
German: Kinder können mit Clamoxyl Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Suspensionen oder Beuteln behandelt werden.
French: Aérobies à Gram positif :
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen:
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer (voir rubrique 4.4)
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
French: Très rares (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000)
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
French: Ceci est causé par l'inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison d'une réaction allergique.
German: Das tritt bei allergischen Reaktionen aufgrund von Entzündungen der Blutgefäßwände auf.
French: Le probénécide diminue la sécrétion tubulaire rénale de l'amoxicilline.
German: Probenecid vermindert die tubuläre Sekretion von Amoxicillin in der Niere.
French: La sensibilité est déduite de la valeur de la CMI de l'ampicilline.
German: Die Empfindlichkeit kann aus der MHK von Ampicillin geschlossen werden.
French: Lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines pendant un traitement par l'amoxicilline, la méthode enzymatique avec la glucose oxydase doit être utilisée.
German: Es wird empfohlen während der Behandlung mit Amoxicillin enzymatische Glucose Oxidase Methoden zum Nachweis von Glucose anzuwenden.
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation de l'amoxicilline sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
German: Die Nebenwirkungen von Amoxicillin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen aufgeführt.
French: Voir la notice pour les conditions de conservation et la durée de conservation du produit reconstitué/dilué.
German: Siehe Packungsbeilage für Lagerungsbedingungen und Haltbarkeit des rekonstituierten/verdünntenArzneimittels.
French: • Dose maximum en une seule fois : 50 mg par kilogramme de poids corporel.
German: • Maximale Einzeldosis: 50 mg pro Kilogramm Körpergewicht.
French: avez des problèmes rénaux n'urinez pas régulièrement
German: Nierenprobleme haben nur unregelmäßig urinieren.
French: Infections et infestations Très rare
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
French: La clairance sérique totale de l'amoxicilline diminue proportionnellement à la baisse de la fonction rénale (voir rubriques 4.2 et 4.4).
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
French: • Inflammation du gros intestin (côlon), s'accompagnant de diarrhées (parfois accompagnées de sang), de douleurs et de fièvre.
German: • Entzündungen des Dickdarms (Colon) mit Durchfall, der manchmal Blut enthält, Schmerzen und Fieber.
French: Fréquent (≥ 1/100 à < 1/10)
German: Häufig (≥1/100 bis <1/10)
French: Sachets : 3 g
German: Beutel: 3 g
French: L'absorption n'est pas influencée par une prise alimentaire simultanée.
German: Gleichzeitige Nahrungsaufnahme beeinflusst die Resorption nicht.
French: 1 g en fin de dialyse, puis 500 mg toutes les 24 heures
German: 1 g am Ende der Dialyse, dann 500 mg alle 24 Stunden
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Nicht über 25°C lagern.
French: Contient 16 mg d'aspartam (E951) par dose de 5 ml (3,2 mg par ml).
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
French: Chez des patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubriques 4.8 et 4.9).
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
French: • Si vous prenez d'autres antibiotiques (tels que les tétracyclines), Amoxil peut être moins efficace
German: • Wenn Sie andere Antibiotika einnehmen (wie Tetracycline), kann Clamoxyl weniger wirksam sein.
French: Pendant combien de temps faut-il prendre Amoxil ?
German: Wie lange sollten Sie Clamoxyl einnehmen?
French: Les symptômes peuvent être des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou la formation de cristaux dans les urines rendant celles-ci troubles ou provoquant des douleurs en urinant.
German: Anzeichen dafür könnten Magenprobleme (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin sein, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
French: Entérobactéries Staphylococcus spp.
German: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
French: Si c'est votre cas, informez-en votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
French: • Si vous prenez du probénécide (utilisé dans le traitement de la goutte), votre médecin peut décider d'adapter votre dose d'Amoxil.
German: • Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Clamoxyl anzupassen.
French: Faire dissoudre complètement chaque comprimé dans un verre d'eau et bien remuer le mélange jusqu'à ce qu'il soit homogène.
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Die Tablette in ein Glas Wasser geben und gut umrühren, bis sie vollständig aufgelöst ist.
French: • L'inactivation par les bêta-lactamases bactériennes
German: • Inaktivierung durch bakteriellen Betalaktamasen.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Nicht über 25°C lagern
French: Indications parentérales
German: Parenterale Indikationen
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour 20 ml de suspension buvable
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les éruptions cutanées.
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durchfall, Übelkeit und Hautausschlag.
French: • un dosage d'œstriol (utilisés pendant la grossesse pour vérifier que le bébé se développe normalement).
German: • Estriol Tests (werden während der Schwangerschaft verwendet um die Entwicklung des Babies zu kontrollieren) vorgenommen werden,
French: 750 mg et 1 g, comprimés dispersibles Crospovidone
German: 750 mg und 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Crospovidon
French: Maladie de Lyme (voir rubrique 4.4)
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
French: Remarque 7
German: Anmerkung 7
French: Contient 4,7 g de sorbitol (E420) par sachet.
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Enthält 4,7 g Sorbitol (E420) pro Beutel.
French: Pendant combien de temps aurez-vous besoin d'utiliser Amoxil ?
German: Wie lange sollten Sie Clamoxyl anwenden?
French: o Dose maximale en une seule fois : 1 g
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
French: Chez les patients insuffisants rénaux, la dose doit être adaptée selon le degré d'insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques) : érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) : 4 g par jour, manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) : jusqu'à 6 g par jour.
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 4 g pro Tag, systemische Erscheinungsform (Spätstadium - bei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet): bis zu 6 g pro Tag.
French: Buvez immédiatement.
German: Die Mischung ist sofort zu trinken.
French: 1 g immédiatement, puis 500 mg/jour
German: 1 g sofort, dann 500 mg /Tag
French: Les solutions reconstituées d'amoxicilline peuvent être injectées dans un goutte à goutte pendant une période de 30 minutes à 1 heure.
German: Rekonstituierte Lösungen von Amoxicillin können in die Tropfinfusion über einen Zeitraum von 0,5 bis 1 Stunde injiziert werden.
French: Enterococcus spp.3 Streptocoques des groupes A, B, C et G Remarque 4
German: Enterococcus faecalis betahämolysierende Streptokokken (Gruppen A, B, C und G)
French: Abcès dentaire sévère avec cellulite Infections articulaires sur prothèses
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prothetische Infektionen der Gelenke
French: Infections O.R.L sévères (telles que mastoïdite, infections péri-amygdaliennes, épiglottite et sinusite lorsqu'elles sont accompagnées de signes et symptômes systémiques sévères)
German: Schwere Infektionen der Ohren, Nase und Hals (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen, Epiglottis und Sinusitis, wenn sie begleitet sind von schweren systemischen Beschwerden und Symptomen)
French: Qu'est-ce qu'Amoxil et dans quels cas est-il utilisé?
German: Was ist Clamoxyl und wofür wird es angewendet?