FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • les inhibiteurs du CYP3A4 : alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazole, kétoconazole,
Norwegian Bokmål: • CYP3A4-hemmere - alprazolam, fluvoksamin, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon,
French: • 5 mg par voie intramusculaire.
Norwegian Bokmål: • 5 mg intramuskulært.
French: (jaunisse)
Norwegian Bokmål: (gulsott)
French: • Problèmes lors des rapports sexuels
Norwegian Bokmål: • Problemer med å ha sex
French: Informez votre médecin si vous remarquez ou suspectez l'un des effets indésirables suivants.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du får eller mistenker noen av følgende bivirkninger.
French: • Battements de cœur supplémentaires
Norwegian Bokmål: • Ekstra hjerteslag
French: Un antagonisme des effets de la phénindione, un anticoagulant, a été rapporté.
Norwegian Bokmål: Motvirket effekt av antikoagulanten fenindion er rapportert.
French: • certains médicaments utilisés pour le traitement du cancer (p. ex., torémifène, vandétanib).
Norwegian Bokmål: • Enkelte legemidler som brukes ved kreft (f.eks. toremifen, vandetanib).
French: 8 gouttes
Norwegian Bokmål: 8 dråper
French: • Gonflement dû à l'accumulation de liquide dans le corps.
Norwegian Bokmål: • Hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen.
French: Grèce :
Norwegian Bokmål: Hellas:
French: • En maintenant le pouce sur le point, casser le haut de l'ampoule d'un mouvement sec tout en tenant fermement le corps de l'ampoule dans la main.
Norwegian Bokmål: • Hold tommelen på punktet og knekk bestemt av toppen på ampullen mens du holder fast den andre delen av ampullen med hånden.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en administration répétée et de génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
French: • Traitement de l'agressivité persistante et des symptômes psychotiques chez les patients présentant une démence d'Alzheimer modérée à sévère ou une démence vasculaire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques et lorsqu'il existe un risque de préjudice pour le patient lui-même ou autrui.
Norwegian Bokmål: • Behandling av vedvarende aggresjon og psykotiske symptomer hos pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre.
French: Il est recommandé de surveiller l'ECG jusqu'à 6 heures après l'administration d'HALDOL solution injectable lorsque le médicament est utilisé pour la prévention ou le traitement des nausées et vomissements postopératoires.
Norwegian Bokmål: EKGovervåking anbefales i opptil 6 timer etter administrering av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning som profylakse eller behandling av postoperativ kvalme og oppkast.
French: Vous pourriez avoir besoin d'une surveillance plus étroite et il pourrait être nécessaire de modifier la quantité d'Haldol que vous prenez.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging og det kan være nødvendig å endre på mengden du tar av Haldol.
French: • La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée dans un délai maximal de 6
Norwegian Bokmål: Behovet for å fortsette behandlingen skal revurderes etter maksimalt 6 uker.
French: L'halopéridol est métabolisé par plusieurs voies (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Haloperidol metaboliseres via flere mekanismer (se pkt.
French: • vous avez une paralysie supranucléaire progressive (PSP)
Norwegian Bokmål: • du har progressiv supranukleær parese
French: Des symptômes extrapyramidaux peuvent survenir (par exemple, tremblement, rigidité, hypersalivation, bradykinésie, akathisie, dystonie aiguë).
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer kan forekomme (f.eks. tremor, stivhet, økt spyttsekresjon, bradykinesi, akatisi, akutt dystoni).
French: Il existe une relation linéaire entre la dose d'halopéridol et les concentrations plasmatiques chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom dose og nivå av haloperidol i plasma er tilnærmet lineært hos voksne.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE DU FLACON
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE ETIKETT PÅ FLASKE
French: Tableau 2 : effets indésirables
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Bivirkninger
French: En cas d'oubli, il est recommandé que les patients prennent la dose suivante à l'heure habituelle et qu'ils ne prennent pas de dose double.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten glemmer å ta en dose, anbefales det at han/hun tar neste dose som vanlig.
French: • De la schizophrénie chez les adolescents âgés de 13 à 17 ans en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements pharmacologiques.
Norwegian Bokmål: • Schizofreni hos ungdom i alderen 13-17 år når annen farmakologisk behandling er mislykket eller ikke blir tolerert.
French: Les principales voies métaboliques de l'halopéridol chez l'être humain comprennent la glucurono-conjugaison, la réduction cétonique, la Ndésalkylation oxydative et la formation de métabolites pyridinium.
Norwegian Bokmål: De viktigste metabolske mekanismene for haloperidol hos mennesker inkluderer glukuronidering, ketonreduksjon, oksidativ N-dealkylering og dannelse av pyridiniummetabolitter.
French: • un cancer (comme le torémifène et le vandétanib).
Norwegian Bokmål: • kreft (slik som toremifen og vandetanib)
French: Aucune présentation d'HALDOL 2 mg/mL solution buvable ne permet de mesurer l'ensemble des doses uniques recommandées.
Norwegian Bokmål: Ingen av formuleringene av Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning muliggjør oppmåling av hele området av anbefalte enkeltdoser.
French: Votre médecin vous indiquera la quantité d'Haldol à prendre et la durée du traitement.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye Haldol du skal ta og hvor lenge.
French: La dose maximale est de 5 mg/jour.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose er 5 mg daglig.
French: Patients adultes âgés de 18 ans et plus
Norwegian Bokmål: Voksne ≥ 18 år
French: En cas de doute, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Haldol.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol.
French: • Modifications mises en évidence par les analyses sanguines visant à contrôler le fonctionnement du foie
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver
French: Les effets de l'inhibition du CYP3A4 et de la réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peuvent être cumulatifs (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Effekten av CYP3A4 hemming og redusert CYP2D6 enzymaktivitet kan være additiv (se pkt.
French: • des problèmes cardiaques (comme l'amiodarone, le dofétilide, le disopyramide, la dronédarone, l'ibutilide, la quinidine et le sotalol)
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer (som amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron, ibutilid, kinidin og sotalol)
French: Les études observationnelles qui ont comparé le taux d'Accident Vasculaire Cérébral (AVC) chez les patients âgés exposés à des antipsychotiques, tous types confondus, au taux d'AVC chez ceux non exposés à des médicaments de ce type ont constaté que le taux d'AVC était plus élevé parmi les patients exposés.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier som sammenlignet hyppigheten av hjerneslag hos eldre pasienter eksponert for antipsykotika med hyppigheten av hjerneslag hos dem som ikke ble eksponert for slike legemidler, fant økt hyppighet av hjerneslag blant eksponerte pasienter.
French: Aucune présentation d'HALDOL 10 mg/mL solution buvable ne permet de mesurer l'ensemble des doses uniques recommandées.
Norwegian Bokmål: Ingen av formuleringene av Haldol 10 mg/ml mikstur, oppløsning muliggjør oppmåling av hele området av anbefalte enkeltdoser.
French: La réduction de l'activité enzymatique du CYP2D6 peut entraîner une augmentation des concentrations de l'halopéridol.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet kan føre til økt konsentrasjon av haloperidol.
French: Prise d'Haldol
Norwegian Bokmål: Inntak av Haldol
French: Trismus Fasciculations
Norwegian Bokmål: Trismus Muskelrykninger
French: Informez votre médecin si vous prenez :
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege hvis du har:
French: 2 gouttes mg d'halopéridol
Norwegian Bokmål: 1 dråpe mg haloperidol
French: Le rapport bénéfice/risque doit être évalué au cas par cas lorsque des doses supérieures à 10 mg/jour sont envisagées.
Norwegian Bokmål: Nytte-risiko bør vurderes individuelt ved doser over 10 mg daglig.
French: Traitement de la schizophrénie chez les adolescents âgés de 13 à 17 ans en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements pharmacologiques
Norwegian Bokmål: Behandling av schizofreni hos ungdom i alderen 13-17 år når annen farmakologisk behandling er mislykket eller ikke blir tolerert
French: 20 gouttes
Norwegian Bokmål: 20 dråper
French: • En principe, les personnes âgées commenceront le traitement avec la moitié de la plus faible dose utilisée chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil vanligvis få halvparten av den laveste voksendosen.
French: Vous pourriez avoir besoin d'une surveillance plus étroite et il pourrait être nécessaire de modifier la quantité d'Haldol que vous recevez.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging og det kan være nødvendig å endre på mengden du får av Haldoll.
French: En cas de doute, adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de recevoir Haldol.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Haldol.
French: Les enzymes CYP3A4 et CYP2D6 du cytochrome P450 sont impliquées dans le métabolisme de l'halopéridol.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450enzymene CYP3A4 og CYP2D6 er involvert i metabolismen av haloperidol.
French: Lors de certaines études effectuées chez l'animal, des doses intraveineuses d'halopéridol plus élevées, de 1 mg/kg ou plus, ont entraîné un allongement du QTc et/ou des arythmies ventriculaires à une Cmax au moins 38 à 137 fois supérieure aux concentrations plasmatiques thérapeutiques qui ont été efficaces chez la majorité des patients au cours des études cliniques.
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier ved Cmax plasmanivåer minst 38-137 ganger høyere enn den terapeutiske plasmakonsentrasjonen som var effektiv hos de fleste pasientene i kliniske studier.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Haldol ?
Norwegian Bokmål: Hva må du vite før du tar Haldol
French: Syndrome malin des neuroleptiques
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom
French: La sécurité et l'efficacité d'HALDOL comprimés n'ont pas été établies chez les enfants dont l'âge est inférieur à celui défini dans les indications.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol tabletter hos barn yngre enn det som er spesifisert i indikasjonen har ikke blitt fastslått.
French: • Taux élevé de l'hormone appelée « prolactine » dans le sang
Norwegian Bokmål: • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin
French: • un trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) ou une narcolepsie
Norwegian Bokmål: • ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) eller narkolepsi (såkalte sentralstimulerende legemidler)
French: L'utilisation d'HALDOL est contre-indiquée en association avec les médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc (voir rubrique 4.3), par exemple :
Norwegian Bokmål: Haldol er kontraindisert i kombinasjon med legemidler som er kjent for å forlenge QTc-intervallet (se pkt.
French: • certains autres médicaments (p. ex., bépridil, méthadone).
Norwegian Bokmål: • Enkelte andre legemidler (f.eks. bepridil, metadon).
French: Médicaments pouvant augmenter les concentrations plasmatiques de l'halopéridol
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan øke plasmakonsentrasjonen av haloperidol
French: • Prélevez le nombre approprié de millilitres (mL) de solution.
Norwegian Bokmål: • Trekk opp til riktig antall ml.
French: L'halopéridol est excrété dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Haloperidol skilles ut i morsmelk hos mennesker.
French: • Gonflement dû à l'accumulation de liquide dans le corps
Norwegian Bokmål: • Hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen
French: • certains antibiotiques (p. ex., azithromycine, clarithromycine, érythromycine, lévofloxacine,
Norwegian Bokmål: • Enkelte antibiotika (f.eks. azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin,
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Haldol Comment prendre Haldol
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Haldol er og hva det brukes mot Hva du må vite før du tar Haldol Hvordan du tar Haldol
French: halopéridol
Norwegian Bokmål: haloperidol
French: • les nausées et vomissements (comme le dolasétron)
Norwegian Bokmål: • kvalme og oppkast (som dolasetron)
French: • Inflammation du foie ou problème de foie entraînant un jaunissement de la peau ou des yeux
Norwegian Bokmål: • Leverbetennelse eller leverproblemer som fører til gulfarging av huden eller det hvite i øyet
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Haldol si vous êtes âgé(e), en particulier si vous souffrez de démence.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
French: • La quantité d'Haldol à prendre sera ensuite ajustée jusqu'à ce que le médecin trouve la dose qui vous convient le mieux.
Norwegian Bokmål: • Mengde Haldol justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg
French: La thyroxine peut favoriser l'apparition d'effets toxiques de l'halopéridol.
Norwegian Bokmål: Tyroksin kan fremme haloperidoltoksisitet.
French: L'halopéridol étant très largement métabolisé dans le foie, il est recommandé de réduire la dose initiale de moitié et d'ajuster la dose par paliers plus petits et plus espacés que chez les patients ne présentant pas d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Norwegian Bokmål: Siden haloperidol har omfattende levermetabolisme, anbefales halvering av startdosen og justering av dosen med mindre trinn og med lengre intervaller enn hos pasienter uten nedsatt leverfunksjon (se pkt.
French: Le risque de survenue de ces réactions est plus important chez les patients de sexe masculin et les plus jeunes.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
French: • Votre médecin pourra l'ajuster de façon à trouver la dose qui vous convient le mieux.
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dette for å finne dosen som passer best for deg.
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Haldol Comment utiliser Haldol
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Haldol er og hva det brukes mot Hva du må vite før du får Haldol Hvordan du får Haldol
French: Les principales voies sont la glucurono-conjugaison et la réduction cétonique.
Norwegian Bokmål: Hovedmekanismene er glukuronidering og ketonreduksjon.
French: • Retournez le flacon en tenant une cuillère en dessous.
Norwegian Bokmål: • Snu flasken opp-ned over en skje.
French: Des doses supplémentaires pourront être administrées et seront ajustées en fonction de la réponse du patient au traitement (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser administreres og justeres i henhold til pasientens respons (se pkt.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Haldol ?
Norwegian Bokmål: Hva må du vite før du får Haldol
French: Cependant, en cas d'insuffisance rénale sévère, il peut être nécessaire d'utiliser une dose initiale plus faible et d'ajuster ensuite la dose par paliers plus petits et plus espacés que chez les patients ne présentant pas d'insuffisance rénale (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon kan imidlertid trenge en lavere startdose, med påfølgende justeringer med mindre økninger og lengre intervaller enn pasienter uten nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
French: Sécurité endocrinienne
Norwegian Bokmål: Endokrinologi
French: • Des doses supplémentaires, en principe espacées de 1 à 4 heure(s), pourront vous être administrées.
Norwegian Bokmål: • Du kan få ytterligere doser, vanligvis med 1-4 timers mellomrom.
French: • de la carbamazépine, du phénobarbital ou de la phénytoïne (pour l'épilepsie)
Norwegian Bokmål: • karbamazepin, fenobarbital eller fenytoin (mot epilepsi)
French: Haldol ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 6 ans car il n'a pas été convenablement étudié chez cette classe d'âge.
Norwegian Bokmål: Haldol skal ikke brukes til barn under 6 år.
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 1 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 4 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 5 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 20 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg/mL solution buvable HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg/mL solution buvable
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml mikstur, oppløsning Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml mikstur, oppløsning
French: • Modifications mises en évidence par les analyses sanguines visant à contrôler le fonctionnement du foie.
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver.
French: • La dose peut être ajustée tous les 1 à 7 jour(s).
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-7 dagers intervaller.
French: Aspect d'Haldol et contenu de l'emballage extérieur [A compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: Hvordan Haldol ser ut og innholdet i pakningen [Fylles ut nasjonalt]
French: • La dose sera normalement comprise entre 0,5 mg et 10 mg par jour.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-10 mg daglig.
French: • 0,5 à 5 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 prises distinctes.
Norwegian Bokmål: • 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
French: N'utilisez pas Haldol si vous prenez d'autres médicaments pour traiter :
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Haldol dersom du tar visse legemidler mot:
French: Les symptômes dystoniques peuvent comprendre le torticolis, les grimaces faciales, le trismus, la protrusion linguale et les mouvements oculaires anormaux, notamment la crise oculogyre (liste non exhaustive).
Norwegian Bokmål: Dystoniske symptomer kan omfatte, men er ikke begrenset til, torticollis, ansiktsgrimaser, trismus, utstikkende tunge og unormale øyebevegelser, inkludert okulogyrisk krise.
French: Contrôles médicaux
Norwegian Bokmål: Medisinsk oppfølging
French: Il n'a pas été clairement établi dans quelle mesure cette association est imputable au médicament ou plutôt liée aux conditions du patient.
Norwegian Bokmål: I hvilken grad denne sammenhengen kan tilskrives legemidlet, i motsetning til å være påvirket av pasientfaktorer, har ennå ikke blitt klarlagt.
French: Comment conserver Haldol
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol
French: mL d'HALDOL (flacon avec seringue doseuse pour administration orale)
Norwegian Bokmål: ml Haldol (flaske med doseringssprøyte)
French: • Le nombre de comprimés à prendre sera ensuite ajusté jusqu'à ce que le médecin trouve la dose qui vous convient le mieux.
Norwegian Bokmål: • Antall tabletter justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg.
French: Prévenez également votre médecin si vous prenez un autre médicament pour faire baisser votre tension artérielle, tel qu'un diurétique.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du tar andre blodtrykkssenkende legemidler, slik som vanndrivende tabletter (diuretika).
French: 1 goutte
Norwegian Bokmål: 1 dråpe
French: • des problèmes de reins, de foie ou de thyroïde
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene, leveren eller skjoldbruskkjertelen
French: • Sortez l'ensemble de la seringue doseuse pour administration orale du flacon en tenant la collerette du bas (figure 3).
Norwegian Bokmål: • Fjern doseringssprøyten ved å holde i den nedre ringen og dra hele sprøyten ut av flasken (figur 3).
French: • La dose sera normalement comprise entre 0,5 mg et 3 mg par jour.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-3 mg daglig.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Haldol peut altérer votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke verktøy eller maskiner.
French: Haldol contient une substance active appelée halopéridol.
Norwegian Bokmål: Haldol inneholder virkestoffet haloperidol.
French: Ne prenez pas Haldol si vous prenez d'autres médicaments pour traiter :
Norwegian Bokmål: Ikke ta Haldol dersom du tar visse legemidler mot:
French: Informez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez ou suspectez l'un des effets indésirables suivants.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får eller mistenker noe av det følgende.
French: 4 gouttes
Norwegian Bokmål: 4 dråper
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 1 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 4 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 5 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 20 mg comprimés
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter
French: • Raideur des muscles et des articulations
Norwegian Bokmål: • Stive muskler og ledd
French: Adressez-vous à votre médecin ou infirmier/ère avant de recevoir Haldol si vous prenez l'un de ces médicaments.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du får Haldol dersom du bruker noen av disse legemidlene.
French: Une majoration de l'effet sur le SNC a également été rapportée en association avec la méthyldopa.
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med metyldopa er en forsterket CNS-effekt også rapportert.
French: 5 gouttes
Norwegian Bokmål: 5 dråper
French: Le médicament peut être associé à des antidépresseurs pour traiter les patients chez lesquels coexistent une dépression et une psychose (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Haldol kan kombineres med antidepressiver for å behandle tilfeller med samtidig depresjon og psykose (se pkt.
French: • Posez le flacon sur une surface plane.
Norwegian Bokmål: • Sett flasken på et flatt underlag.
French: • Sortez la seringue doseuse pour administration orale de son étui (figure 2).
Norwegian Bokmål: • Ta sprøyten ut av hylsteret (figur 2).
French: • 1 à 10 mg par voie intramusculaire.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg intramuskulært.
French: La sécurité et l'efficacité d'HALDOL solution buvable n'ont pas été établies chez les enfants dont l'âge est inférieur à celui défini dans les indications.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol mikstur, oppløsning hos barn yngre enn det som er spesifisert i indikasjonen har ikke blitt fastslått.
French: • certains antipaludéens (p. ex., halofantrine).
Norwegian Bokmål: • Enkelte antimalariamidler (f.eks. halofantrin).
French: • une infection bactérienne (comme l'azithromycine, la clarithromycine, l'érythromycine, la lévofloxacine, la moxifloxacine et la télithromycine)
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (slik som azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin og telitromycin)