FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn.
Croatian: Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJE
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Danish: Lot: {nummer}
Croatian: Serija {broj}
Danish: Kat: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,4 ml/10 kg).
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase).
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28 dage.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE, OM NØDVENDIGT
Croatian: 12. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Danish: Meglumin
Croatian: NUSPOJAVE
Danish: Hund: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg).
Croatian: Psi: jedna primjena od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg).
Danish: Intravenøs eller subkutan væsketerapi under anæstesi bør overvejes i de tilfælde, hvor anæstesi kan medføre en forøget risiko for dyret (f.eks. ved gamle dyr).
Croatian: U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili supkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
Danish: Kat: Enkelt administration af 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,06 ml/kg).
Croatian: Mačke: jedna primjena od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg).
Danish: DYREARTER
Croatian: FARMACEUTSKI
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan navedenog mjeseca.
Danish: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Ingen.
Croatian: Nema.
Danish: Trin 2: Skil hårene, indtil huden er synlig.
Croatian: Korak 2: Razdijelite dlaku do vidljive kože.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 07/01/2016.
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 07/01/2016.
Danish: Disse forandringer har ingen indflydelse på produktets sikkerhed eller virkning.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Danish: ATCvet-kode: QP53AX27.
Croatian: ATCvet kod: QP53AX27.
Danish: Ingen kendte.
Croatian: Nisu poznate.
Danish: Brugte pipetter skal smides ud med det samme.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Danish: EXP {måned/år}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Danish: Ethyl acetoacetat Isopropylalkohol
Croatian: Etilni acetoacetat Izopropilni alkohol
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18/02/2011.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011.
Danish: Disse bivirkninger vil sædvanligvis forsvinde uden behandling.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Danish: Tørre hvide rester kan også ses.
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
Danish: Lokale og/eller systemiske reaktioner er observeret hos nogle mennesker efter eksponering.
Croatian: Nakon izlaganja lokalne i/ili sustavne reakcije su uočene kod nekih ljudi.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i ostali oblici interakcije:
Danish: Alle symptomer er generelt reversible efter understøttende behandling.
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Danish: Hunde.
Croatian: Psi.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0-4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning, paralyse og død inden for 4-48 timer.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 4 år.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskih proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Danish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Danish: Klem fast om pipetten og påfør hele indholdet direkte på huden.
Croatian: Stisnite čvrsto pipetu i primijenite ukupan sadržaj izravno na kožu.
Danish: Hvis du bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes du kontakte din dyrlæge.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Danish: Intervet International B.V.
Croatian: Intervet International BV
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og forsvinder uden behandling efter nogle minutter.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Danish: 1 pipette af Activyl giver:
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Danish: Katte > 4 kg
Croatian: Mačke > 4 kg
Danish: En klar, farveløs til gul opløsning.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Danish: 1 ml indeholder 195 mg indoxacarb.
Croatian: Jedan ml sadržava 195 mg indoksakarba.
Danish: Der sker absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Croatian: Javlja se i apsorpcija putem kože, ali je ona samo djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Danish: Hos store hunde bør hele indholdet af en eller flere pipetter fordeles ligeligt på 2 - 4 steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta duž leđne linije, od ramena do baze repa.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E)
Croatian: INDIKACIJA(E)
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium-polypropylen co-ekstruderet) forseglet i aluminiumsbreve.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimera/polipropilen) i folije (lidstock), (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for få dage efter applikationen.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon aplikacije.
Danish: Drægtighed og fertilitet:
Croatian: Graviditet i plodnost:
Danish: I kliniske undersøgelser blev Activyl administreret samtidigt med deltamethrin-halsbånd, imprægneret med op til 4% deltamethrin, uden tegn på relaterede bivirkninger.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
Danish: Forebyggelse og behandling af loppeangreb (Ctenocephalides felis).
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
Danish: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju, dalje od lica.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal-antagonist ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Croatian: Bioaktivirani metabolit djeluje kao naponski osjetljiv antagonist natrijevih kanala insekta, blokirajući natrijeve kanaliće koji reguliraju protok natrijevih iona unutar živčanog sustava insekta.
Danish: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til hunde, der får andre produkter eller lægemidler.
Croatian: Konzultirajte veterinara ako planirate upotrijebiti proizvod na psu zajedno s drugim proizvodom.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Croatian: Držati dalje od vrućine, iskre, otvorene vatre i drugih izvora paljenja.
Danish: > 60 Den rette kombination, af pipetter bør bruges
Croatian: > 60 Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta Način primjene:
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BREV
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave kod pasa u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA
Danish: Åbn brevet og udtag pipetten.
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Danish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Danish: Æske med 1, 4 eller 6 breve; hvert brev indeholder en enkeltdosispipette.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Danish: Endvidere skal man sikre sig, at dyrene ikke slikker på hinanden umiddelbart efter behandlingen.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Danish: Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Croatian: Držati tretirane životinje odvojeno dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Danish: For at undgå bivirkninger:
Croatian: Radi izbjegavanja nuspojava:
Danish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
Croatian: Izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije: Intervet Proizvodnja S.A.
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on, opløsning.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadržava 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ili 4,62 ml otopine za nakapavanje.
Danish: Trin 1: Katten skal stå op for at lette påføringen.
Croatian: Korak 1: Mačka treba stajati radi lakše primjene.
Danish: Activyl må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Croatian: Activyl ne smije doći u vodene tokove jer to može biti štetno za ribe i druge vodene organizme.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med kattens øjne.
Croatian: Treba paziti da se izbjegne doticaj s očima mačke.
Danish: Efter en enkelt spot-on dosering af produktet kan indoxacarb stadig findes i både hud og hår 4 uger senere.
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
Danish: I det midterste tarmstykke hos følsomme insekter, spalter insektets enzymer en carboxymetylgruppe fra modersubstansen til indoxacarb, som derved omdannes til sin bioaktive form.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for få dage efter påføringen.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon primjene.
Danish: Det veterinære lægemiddel kan anvendes som del af en behandlingsstrategi til kontrol af loppebetinget allergisk dermatitis (flea allergy dermatitis, FAD).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio strategije za liječenje alergijskih dermatitisa uzrokovanih buhama (FAD).
Danish: Kontakt din dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Croatian: Pitajte svoga veterinara kako zbrinuti proizvod koji više neće biti upotrebljen.
Danish: Den absorberede indoxacarb metaboliseres i udstrakt grad i leveren til en lang række metabolitter.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Danish: Placér pipettespidsen mod huden mellem hundens skulderblade.
Croatian: Postavite pipetu na kožu između lopatica psa.
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne s djecom;
Danish: Må ikke anvendes til drægtige hunde og avlshunde.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim psima i psima za rasplod.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (pipette label)
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
Danish: Volumen (ml)
Croatian: Doza (ml)
Danish: Produktet må ikke indgives gennem munden eller via nogen anden indgivelsesvej.
Croatian: Ne upotrebljavati kroz usta ili na bilo koji drugi način.
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb bør undgå kontakt med dette produkt.
Croatian: Ljudi s poznatom preosjetljivošću na indoksakarb bi trebali izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Danish: Effekt over for nye loppeinfestationer opretholdes i 4 uger efter en enkelt applikation.
Croatian: Učinkovitost protiv novih infestacija buhama traje 4 tjedna nakon jedne aplikacije.
Danish: Drægtighed og fertilitet: Må ikke anvendes til drægtige katte og avlskatte.
Croatian: Graviditete i plodnost: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i mačaka za rasplod.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
Danish: Hvis der opstår symptomer, skal der søges lægehjælp, og indlægssedlen bør vises til lægen.
Croatian: Ukoliko se simptomi pojave, odmah potražiti liječničku pomoć te liječniku pokazati uputu.
Danish: Dette produkt er letantændeligt.
Croatian: Ovaj proizvod je vrlo zapaljiv.
Danish: Indeholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Danish: Må ikke anvendes til avlsdyr.
Croatian: Ne koristiti kod životinja za rasplod.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Danish: Efter at være omdannet til en metabolit, er indoxacarb aktivt over for voksne, larvestadier og æg af insekter.
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml eller1,03 ml spot-on, opløsning.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži 0,51 ml ili 1,03 ml spot on otopine.
Danish: Må ikke anvendes under laktation.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
Danish: Kun en størrelse enkeltdosispipetter pr. æske.
Croatian: U kutiji se nalazi samo jedna veličina pipete s jediničnom dozom.
Danish: Trin 1: Hunden bør stå op for at lette påføringen.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
Danish: Spis, drik og ryg ikke samtidig med, at dette veterinærlægemiddel håndteres.
Croatian: Nemojte jesti, piti, niti pušiti prilikom rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller andet udstyr.
Croatian: Preporuča se odgovarajući tretman okoliša mačke dodatnim kemijskim ili fizičkim mjerama.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Danish: Påfør dosis på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af og sørg for, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Croatian: Doza se aplicira na mjesto gdje se pas ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
Danish: Indoxacarb er et pro-drug, som skal aktiveres af insekternes egne enzymer, før det kan udøve sin farmakodynamiske virkning.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
Danish: Indoxacarb (mg/kg)
Croatian: Indoksakarb (mg/kg)
Danish: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
Danish: Spis, drik og ryg ikke, samtidig med at dette veterinærlægemiddel anvendes.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukuje veterinarsko medicinskim proizvodom.
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret neurologiske symptomer (fx manglende koordination, tremor, ataksi, konvulsioner, mydriasis og nedsat synsevne).
Croatian: U rijetkim slučajevima su uočeni neurološki znakovi (nekoordinacija, tremor, ataksija, konvulzije, midrijaza i zamućenje vida).
Danish: • administrer lægemidlet et sted, hvor der er god ventilation
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim prostorima,
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel med insekticid virkning tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Danish: Det optages af insekterne primært ved indtagelse, men også i mindre grad igennem insekternes ydre skelet.
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
Danish: Franţa,
Croatian: Francúzsko,
Danish: Frankrig
Croatian: France
Danish: Kattens vægt (kg)
Croatian: Tjelesna masa mačaka (kg)
Danish: Anvendelse af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt midlertidigt fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene på påføringsstedet.
Croatian: Primjena veterinarsko medicinskog proizvoda može lokalno proizvesti, privremeni masni izgled dlake na mjestu primjene.
Danish: Hunde: Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
Croatian: Za pse: Veterinarsko medicinski proizvod se izdaje bez recepta.
Danish: 1 enkeltdosispipette giver:
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži:
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
Danish: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Croatian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte yngre end 8 uger.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka mlađih od 8 tjedana starosti.
Danish: > 60 Den rette kombination, af pipetter bør anvendes
Croatian: Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Danish: Hunde 1,5 - 6,5 kg Hunde 6,6 - 10 kg Hunde 10,1 - 20 kg Hunde 20,1 - 40 kg Hunde 40,1 - 60 kg
Croatian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde, der vejer mindre end 1,5 kg, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa koji imaju manje od 1,5 kg jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter "EXP".
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskoj kutiji, foliji ili pipeti pod „EXP".
Danish: 40,1 - 60 Ekstra store hunde
Croatian: 20,1 - 40 Veliki psi 40,1 - 60 Iznimno veliki psi
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt hos katte, der vejer mindre end 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka koje imaju manje od 0,6 kg.
Danish: Laktation:
Croatian: Laktacija:
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparacitære midler til udvortes anvendelse, inkl.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu, uklj. insekticid: indoksakarb.
Danish: Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvjete skladištenja.
Danish: Den anbefalede dosis er 15 mg indoxacarb/kg kropsvægt, svarende til 0,077 ml/kg kropsvægt.
Croatian: Preporučena dnevna doza je 15 mg indoksakarba/kg tjelesne težine, što je ekvivalent za 0,077 ml/kg tjelesne težine.
Danish: Alle katte i husstanden bør behandles med et egnet loppemiddel.
Croatian: Sve mačke u kućanstvu trebaju biti tretirane odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Danish: Lægemidlets sikkerhed er ikke fastlagt hos katte, der vejer mindre end 0,6 kg.
Croatian: Neškodljivost nije ustanovljena kod mačaka koji teže manje od 0,6 kg.
Danish: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Danish: Produktet forbliver effektivt efter vask med shampoo, vandgang (svømning, badning) og udsættelse for sollys.
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
Danish: 4.9) vil minimere slikken på applikationsstedet.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International B.V.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35
Danish: Activyl 100 mg til små katte Activyl 200 mg til store katte
Croatian: Activyl 100 mg za male mačke Activyl 200 mg za velike mačke
Danish: Enkeltdosis (ml) Indoxacarb (mg)
Croatian: Doza (ml) Indoksakarb (mg)
Danish: • vask hænder straks efter brug og vask straks med vand og sæbe, hvis lægemidlet kommer i kontakt med huden
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda sa kože s vodom i sapunom
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa mlađih od 8 tjedana starosti jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Danish: Kun til anvendelse på kattens hud.
Croatian: Samo za aplikaciju na kožu mačke.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug hos dyr:
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama:
Danish: • berør ikke nyligt behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt
Croatian: • ne dirati nedavno tretirane pse dok se mjesto aplikacije ne osuši,
Danish: Må ikke administreres oralt eller via nogen anden indgivelsesvej.
Croatian: Ne upotrebljavati oralno ili na bilo koji drugi način.