FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Dificlir consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Dificlir pode ser consultado no sítio internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Il 5 dicembre 2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Dificlir, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 5 de Dezembro de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Dificlir.
Italian: C. Difficile sono batteri presenti naturalmente nell'intestino e che non causano alcun problema alle persone sane.
Portuguese: C. difficile são bactérias naturalmente presentes no intestino e que não causam quaisquer problemas em indivíduos saudáveis.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Dificlir.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR).
Italian: Quali benefici ha mostrato Dificlir nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Dificlir durante os estudos?
Italian: Quando si esaminano i risultati dei due studi, il 92% dei pazienti curati con Dificlir sono guariti, rispetto al 90% dei pazienti curanti con vancomycin.
Portuguese: Ao considerar os resultados dos dois estudos, 92 % dos doentes que tomaram o Dificlir ficaram curados, em comparação com 90% dos doentes que tomaram vancomicina.
Italian: Tuttavia, alcuni antibiotici utilizzati nel trattamento delle infezioni possono interferire con l'equilibrio dei batteri "buoni" nell'intestino.
Portuguese: No entanto, alguns antibióticos usados para tratar infecções podem interferir com o equilíbrio das bactérias "boas" no intestino.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni riscontrati con Dificlir (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono la nausea, il vomito e la costipazione.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Dificlir (observados em 1 a 10 em cada 100 doentes) são náusea (enjoo), vómitos e obstipação.
Italian: Quando ciò accade, i batteri C. difficile possono moltiplicarsi e produrre tossine (veleni) che causano malattie, quali diarrea e febbre.
Portuguese: Quando tal sucede, as bactérias C. difficile podem multiplicar-se e produzir toxinas (venenos) causadoras de doença como, por exemplo, diarreia e febre.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Dificlir.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Dificlir.
Italian: bloccando l'enzima batterico RNA polimerasi, che viene usato per produrre l'RNA di cui i batteri necessitano per produrre proteine.
Portuguese: enzima ARN-polimerase bacteriana, usada na produção de ARN de que as bactérias necessitam para produzir proteínas.
Italian: Qual è il rischio associato a Dificlir?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Dificlir?
Italian: Il principio attivo in Dificlir, fidaxomicina, è un antibiotico che appartiene alla nuova classe degli antibiotici macrociclici.
Portuguese: A substância activa do Dificlir, a fidaxomicina, é um antibiótico que pertence à nova classe macrocíclica de antibacterianos.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Dificlir, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Dificlir, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Dificlir è usato per trattare adulti con infezioni intestinali causate dal batterio denominato Clostridium difficile.
Portuguese: O Dificlir é utilizado para tratar adultos com infecções intestinais causadas por bactérias denominadas Clostridium difficile.
Italian: Dificlir non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla fidaxomicina o a uno qualsiasi degli altri componenti.
Portuguese: O Dificlir é contraindicado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à fidaxomicina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Italian: Dificilir è un medicinale che contiene il principio attivo fidaxomicina.
Portuguese: O Dificlir é um medicamento que contém a substância activa fidaxomicina.
Italian: A questo punto, si dice che una persona è infettata con C. difficile.
Portuguese: Diz-se então que o indivíduo tem uma infecção por C. difficile.
Italian: Perché è stato approvato Dificlir?
Portuguese: Por que foi aprovado o Dificlir?
Italian: Quando viene inghiottito la maggior parte del principio attivo non viene assorbito nel flusso sanguigno, ma agisce localmente nei batteri C. difficile nell'intestino.
Portuguese: Quando engolida, a maior parte da substância activa não é absorvida pela corrente sanguínea, actuando antes localmente nas bactérias C. difficile presentes no intestino.
Italian: Dificlir è stato confrontato con vancomycin (un altro antibiotico per le infezioni da C. difficile) in due studi principali che hanno coinvolto complessivamente 1 147 pazienti adulti affetti da infezione da C. difficile in forma da leggera a moderatamente grave.
Portuguese: O Dificlir foi comparado à vancomicina (outro antibiótico contra infecções por C. difficile) em dois estudos principais que incluíram um total de1147 doentes adultos com infecção por C. difficile moderada a grave.
Italian: Prima di essere studiati nell'uomo, gli effetti di Dificlir sono stati analizzati in modelli sperimentali.
Portuguese: O efeito do Dificlir foi previamente estudado em modelos experimentais antes de ser estudado em seres humanos.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Dificlir, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Dificlir, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Dificlir si è dimostrato altrettanto efficace quanto vancomycin nel curare l'infezione da C. difficile.
Portuguese: O Dificlir foi pelo menos tão eficaz como a vancomicina na cura da infecção por C. difficile.
Italian: Che cos'è Dificlir?
Portuguese: O que é o Dificlir?
Italian: Il CHMP ha preso in considerazione la gravità delle infezioni da C. difficile e gli inconvenienti dei trattamenti attuali e ha deciso che i benefici di Dificlir sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Portuguese: O CHMP considerou a gravidade das infecções por C. difficile e as desvantagens das terapêuticas existentes e concluiu que os benefícios do Dificlir são superiores aos seus riscos.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che Dificlir sia stato efficace nel curare le infezioni da C. difficile e sia stato in genere ben tollerato con effetti indesiderati simili a vancomycin.
Portuguese: O CHMP considerou que o Dificlir demonstrou ser eficaz na cura de infecções por C. Difficile, é geralmente bem tolerado e tem efeitos secundários semelhantes aos da vancomicina.
Italian: Il CHMP ha tuttavia notato che vi sono incertezze sugli effetti di Dificlir in certi gruppi di pazienti quali quelli con problemi epatici e renali e ha raccomandato di svolgere ulteriori studi in questo gruppo.
Portuguese: No entanto, o CHMP fez notar que existem incertezas relativamente aos efeitos do Dificlir em determinados grupos de doentes como, por exemplo, em doentes com problemas do fígado e rins.
Italian: Agisce
Portuguese: Actua inibindo a
Italian: In questo modo si arresta la crescita e la moltiplicazione del batterio C. difficile.
Portuguese: Isto impede que as bactérias C. difficile cresçam e se multipliquem.
Italian: Come agisce Dificlir?
Portuguese: Como funciona o Dificlir?
Italian: Per che cosa si usa Dificlir?
Portuguese: Para que é utilizado o Dificlir?
Italian: Come si usa Dificlir?
Portuguese: Como se utiliza o Dificlir?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Dificlir?
Portuguese: Como foi estudado o Dificlir?
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Portuguese: Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente
Italian: Dopo la decisione della Commissione, le Autorità Competenti degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiorneranno le informazioni del prodotto come richiesto.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, irão actualizar a informação do produto, conforme o exigido.
Italian: Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua.
Portuguese: Engula a cápsula inteira com um copo de água.
Italian: È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora.
Portuguese: É melhor tomar as suas cápsulas há mesma hora em cada dia.
Italian: Può prendere il medicinale con o senza cibo.
Portuguese: Pode tomar o seu medicamento com ou sem alimentos.
Italian: Non verrà ulteriormente diluita.
Portuguese: Não será diluído.
Italian: Il significato clinico dei risultati ottenuti in questi studi non è noto.
Portuguese: Desconhece-se a significância clínica dos resultados obtidos nestes estudos.
Italian: Comunque la velocità della crescita può variare molto in base ai soggetti e all'età.
Portuguese: No entanto, a taxa de crescimento pode variar largamente entre os indivíduos e por idade.
Italian: Quando inizia a fare effetto il trattamento?
Portuguese: Quanto tempo demora o tratamento a fazer efeito?
Italian: Sono usati soltanto per gli organismi che non hanno dei breakpoints specifici.
Portuguese: Apenas são para utilização para organismos que não têm breakpoints especificos.
Italian: Dose giornaliera
Portuguese: Dose diária
Italian: Dal punto di vista microbiologico, le diluizioni devono essere usate immediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, as diluições devem ser utilizadas de imediato.
Italian: La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi.
Portuguese: A dose será baseada no peso da criança em quilogramas.
Italian: - Può essere dannoso per i denti se usato per periodi di più di 2 settimane.
Portuguese: - Pode ser prejudicial para os dentes se utilizado por um período superior a 2 semanas.
Italian: Un periodo di trattamento inadeguato potrebbe portare alla recidiva dell'infezione attiva.
Portuguese: Um período de tratamento inadequado pode levar à recorrência da infecção activa.
Italian: In base alla gravità della malattia
Portuguese: Depende da gravidade da doença
Italian: Breakpoints (EUCAST)
Portuguese: Breakpoints (de acordo com o EUCAST)
Italian: CHE COS'È DIFLUCAN E A CHE COSA SERVE
Portuguese: O QUE É DIFLUCAN E PARA QUE É UTILIZADO
Italian: E' stato dimostrato che non è superiore alla griseofulvina e che il tasso generale di successo è stato inferiore al 20%.
Portuguese: Foi demonstrado que não foi superior à griseofulvina e a taxa global de eficácia foi menos de 20 %.
Italian: 100% dopo ogni seduta di dialisi
Portuguese: 100% após cada diálise
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono interagire con Diflucan.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que podem interagir com o Diflucan.
Italian: Generalmente da 6 a 8 settimane.
Portuguese: Habitualmente pelo menos 6 a 8 semanas.
Italian: Dieci di questi soggetti ricevevano contemporaneamente dei diuretici.
Portuguese: Dez destes doentes recebiam concomitantemente diuréticos.
Italian: Nel passaggio dalla via endovenosa a quella orale, o vice versa, non è necessario modificare il dosaggio giornaliero.
Portuguese: Na passagem da via intravenosa para a via oral, ou vice versa, não há necessidade de alterar a dose diária.
Italian: La ricrescita delle unghie delle dita delle mani e dei piedi richiede normalmente da 3 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi, rispettivamente.
Portuguese: O crescimento das unhas das mãos e dos pés normalmente necessitam de 3 a 6 meses e 6 a 12 meses, respectivamente.
Italian: I breakpoints sono illustrati nella tabella sottostante:
Portuguese: Estes breakpoints são indicados na tabela abaixo:
Italian: - tinea unguium (onicomicosi)
Portuguese: -tinea unguium (onicomicose)
Italian: Sciacquare la siringa dopo l'uso.
Portuguese: Lave a seringa após utilização.
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Portuguese: Dose de manutenção: 6 meses
Italian: Alcune persone manifestano reazioni allergiche sebbene le reazioni allergiche gravi si manifestino raramente.
Portuguese: Algumas pessoas desenvolvem reacções alérgicas apesar de reacções alérgicas graves são raras.
Italian: La diluizione deve essere effettuata in condizioni asettiche.
Portuguese: A diluição deve ser feita em condições assépticas.
Italian: Da 2 a 4 settimane, la tinea pedis può richiedere un trattamento fino a 6 settimane
Portuguese: 2 a 4 semanas, na tinea pedis poderão ser necessárias até 6 semanas
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 25 ml soluzione
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 25 ml de solução
Italian: Ulteriori dati provengono da uno studio di uso compassionevole.
Portuguese: Dados adicionais foram disponibilizados a partir de um estudo de uso compassivo.
Italian: Diflucan appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "antimicotici".
Portuguese: O Diflucan pertence a um grupo de medicamentos denominados "antifúngicos".
Italian: Da 7 a 21 giorni.
Portuguese: 7 a 21 dias.
Italian: Come per le analoghe infezioni negli adulti, la durata del trattamento si basa sulla risposta clinica e micologica.
Portuguese: Como acontece nas infecções semelhantes nos adultos, a duração do tratamento é baseado na resposta clínica e micológica.
Italian: I pazienti con AIDS sono maggiormente soggetti a sviluppare reazioni cutanee gravi a molti medicinali.
Portuguese: Os doentes com SIDA estão mais sujeitos a desenvolverem reacções cutâneas graves a muitos fármacos.
Italian: Il volume di distribuzione in questa fascia di età era di circa 950 ml/kg.
Portuguese: O volume de distribuição neste grupo de idades foi cerca de 950 ml/kg.
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
Portuguese: Este medicamento contém uma pequena quantidade de lactose (açúcar do leite).
Italian: Nota: questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo sono la versione valida al momento della decisione della Commissione.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo é a versão válida no momento da Decisão da Comissão.
Italian: Breakpoints non correlati alla specieA
Portuguese: Breakpoints não relacionados com espécies
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è basso (11-12%).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é baixa (11-12%).
Italian: Sensibilità in vitro
Portuguese: Susceptibilidade in vitro
Italian: Premere sul flacone per rilasciare la polvere.
Portuguese: Bata no frasco para libertar o pó
Italian: S = Sensibile, R = Resistente
Portuguese: S = Susceptível , R = Resistente
Italian: Uso orale dopo ricostituzione.
Portuguese: Via oral após reconstituição.
Italian: Il fluconazolo ha una buona penetrazione in tutti i fluidi organici studiati.
Portuguese: O fluconazol atinge boa penetração em todos os fluidos orgânicos estudados.
Italian: Bambini fino a11 anni
Portuguese: Crianças até os 11 anos de idade
Italian: Reazioni dermatologiche
Portuguese: Reacções dermatológicas
Italian: Come tutti i medicinali, Diflucan può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Diflucan pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Italian: Assunzione di Diflucan con cibi e bevande
Portuguese: Ao tomar Diflucan com alimentos e bebidas
Italian: Si consiglia un monitoraggio frequente degli eventi avversi.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização frequente dos acontecimentos adversos.
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente per il rischio potenziale di depressione respiratoria.
Portuguese: Os doentes têm de ser monitorizados cuidadosamente para o risco potencial de depressão respiratória.
Italian: Aggiungere un po' d'acqua liscia e agitare con forza.
Portuguese: Adicione uma pequena quantidade de água destilada e agite vigorosamente.
Italian: Pertanto, questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo potrebbero non rappresentare necessariamente il testo in vigore.
Portuguese: Pelo que, este RCM, rotulagem e folheto informativo não representam necessariamente o texto actual.
Italian: Quindi Diflucan non deve essere usato per la tinea capitis.
Portuguese: Pelo que o Diflucan não deve ser utilizado na Tinea capitis.
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni - alcune donne notano un miglioramento in un giorno.
Portuguese: A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias - algumas mulheres sentem melhorias em 1 dia.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose esquecida.
Italian: Se necessario, il dosaggio dell'amitriptilina/nortriptilina deve essere aggiustato.
Portuguese: Se necessário, devem ajustar-se as doses de amitriptilina/nortriptilina
Italian: • Per ridurre l'incidenza della candidiasi vaginale ricorrente (4 o più episodi all'anno).
Portuguese: • Reduzir a incidência da candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano).
Italian: Informi il medico se è incinta, se sta tentando di rimanere incinta o se sta allattando.
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida, a tentar engravidar ou a amamentar.
Italian: Tuttavia, informi il medico o il farmacista se pensa che sia stata dimenticata una dose.
Portuguese: No entanto, fale com o seu médico ou farmacêutico se pensa que tenha sido esquecida uma dose.
Italian: Bisogna quindi usare molta cautela nel prescrivere queste associazioni e monitorare attentamente i pazienti.
Portuguese: Deste modo, deve-se ter precaução quando se utilizam estas associações e os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados.
Italian: Queste informazioni sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Portuguese: A informação seguinte destina-se apenas a médicos ou outros profissionais de saúde:
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena possibile.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembre.
Italian: Il trattamento con fluconazolo deve essere interrotto immediatamente e il paziente deve consultare il medico.
Portuguese: O tratamento com fluconazol deve ser imediatamente descontinuado e o doente deve consultar um médico.
Italian: Dose singola
Portuguese: Dose única
Italian: Diflucan può avere effetti sul fegato.
Portuguese: Diflucan pode afectar o seu fígado.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Diflucan sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre os efeitos do Diflucan sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Italian: In genere, la durata della terapia raccomandata per la candidemia è di 2 settimane dopo i risultati della prima emocoltura negativa e la risoluzione dei segni e sintomi attribuibili alla candidemia.
Portuguese: No geral a duração de tratamento recomendada para a candidémia é de 2 semanas após o primeiro resultado negativo da cultura do sangue e resolução de sinais e sintomas atribuíveis á candidémia.
Italian: Nelle infezioni che costituiscono rischio per la vita la dose può essere aumentata fino a 800 mg.
Portuguese: Nas infecções que põem em risco a vida a dose pode ser aumentada para 800 mg
Italian: Dose raccomandata (percentuale)
Portuguese: % de dose recomendada
Italian: In caso di accidentale sovradosaggio i sintomi possono includere sentire, vedere, percepire e pensare cose che non sono reali (allucinazioni e comportamento paranoico).
Portuguese: Os sintomas de uma possível sobredosagem incluem ouvir, ver, sentir e pensar em coisas que não são reais (alucinações e comportamento paranóico).
Italian: A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg
Portuguese: Algumas vezes as doses são aumentadas até 800 mg
Italian: La 5-nortriptilina e/o la S-amitriptilina possono essere misurate all'inizio della terapia concomitante e dopo una settimana di trattamento.
Portuguese: A 5-nortriptilina e/ou S-amitriptilina podem ser medidas no início da terapêutica combinada e após uma semana.
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
Portuguese: Em estudos clínicos, existe uma relação 1:1 quase linear entre a AUC e a dose de fluconazol.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Diflucan e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan e conteúdo da embalagem
Italian: Aroma naturale di arancia (contenente olio d'arancia e maltodestrina)
Portuguese: Aroma natural de laranja (contém óleo de laranja e maltodextrina)
Italian: In base all'entità e alla durata della neutropenia indotta (vedere posologia negli adulti)
Portuguese: Depende da extensão e duração da neutropenia induzida (ver posologia dos Adultos)
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
Portuguese: O volume de distribuição aparente aproxima-se do da água corporal total.
Italian: Bisogna tenere in considerazione le linee guida ufficiali per l'uso appropriato degli antimicotici.
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações oficiais sobre o uso apropriado dos medicamentos antifúngicos.
Italian: Elevate concentrazioni di fentanil possono portare a depressione respiratoria.
Portuguese: A concentração elevada de fentanilo pode levar a depressão respiratória.
Italian: Antimicotico Breakpoints correlati alla specie (S</R>)
Portuguese: Antifúngico Breakpoints relacionados com espécies (S</R>)
Italian: Gomma xantana
Portuguese: Goma xantana
Italian: Di una dose radioattiva, soltanto l'11% è escreto in forma modificata nelle urine.
Portuguese: De uma dose radioactiva, apenas 11% é excretado numa forma alterada na urina.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli elencati al paragrafo 6.6.
Portuguese: Este medicmanto não deve ser misturado com outros medicamentos excepto os mencionados na secção
Italian: Micosi endemiche profonde
Portuguese: Micoses profundas endémicas
Italian: La dose iniziale può essere usata il primo giorno per raggiungere più rapidamente i livelli di steady-state.
Portuguese: A dose inicial pode ser utilizada no primeiro dia de modo a atingir estados estacionários mais rapidamente
Italian: Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos.
Italian: In base al peso e allo sviluppo puberale, il medico avrà bisogno di valutare quale posologia sia la più adeguata (adulti o bambini).
Portuguese: Dependendo do peso e do desenvolvimento da puberdade, o médico prescritor necessitará de avaliar que posologia (adultos ou crianças) é a mais apropriada.
Italian: Gli aumenti dei livelli del tacrolimus sono stati associati a nefrotossicità.
Portuguese: Os níveis elevados de tacrolímus têm sido associados a nefrotoxicidade.
Italian: Dopo questa dose iniziale di carico, il dosaggio giornaliero (a seconda dell'indicazione) dovrà essere modificato in base allo schema seguente:
Portuguese: Após esta dose de carga inicial, a dose diária (de acordo com a indicação) deve ser baseada na tabela seguinte:
Italian: Se è il momento di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato.
Portuguese: Se estiver próximo da hora da próxima toma, não tome a dose que se esqueceu.
Italian: Bisogna sottoporre i pazienti a un monitoraggio continuo della pressione arteriosa.
Portuguese: Os doentes devem ter a sua pressão arterial monitorizada continuamente.