FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment with Tafinlar must be started and supervised by a doctor experienced in the use of cancer medicines.
Slovak: Liečbu liekom Tafinlar musí začať a sledovať lekár, ktorý má skúsenosti s používaním liekov proti rakovine.
English: Other information about Tafinlar
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Tafinlar
English: Why is Tafinlar authorised in the EU?
Slovak: Prečo bol liek Tafinlar povolený v EÚ?
English: What is Tafinlar and what is it used for?
Slovak: Čo je liek Tafinlar a na čo sa používa?
English: Side effects reported with Tafinlar are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Slovak: Tafinlar sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
English: For more information about using Tafinlar, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Viac informácií o používaní lieku Tafinlar si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
English: The use of Tafinlar and trametinib led to a response in over 60% of the patients, compared with 23% of patients using Tafinlar alone.
Slovak: Tafinlar a trametinibu viedlo k odpovedi u viac ako 60 % pacientov v porovnaní s 23 % pacientov užívajúcimi liek Tafinlar v monoterapii.
English: The most common side effects with Tafinlar (which may affect more than 1 in 10 people) are papilloma (warts), headache, nausea, vomiting, hyperkeratosis (thickening and toughening of the skin), hair loss, rash, joint pain, fever and tiredness.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Tafinlar (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10) sú papilóm (bradavice), bolesť hlavy, nauzea, vracanie, hyperkeratóza (zhrubnutie a stvrdnutie kože), vypadávanie vlasov, vyrážka, bolesť kĺbov, horúčka a únava.
English: By blocking the action of the abnormal BRAF, Tafinlar helps to slow down the growth and spread of the cancer.
Slovak: Zablokovaním účinku tohto abnormálneho proteínu BRAF liek Tafinlar pomáha spomaliť rast a šírenie rakoviny.
English: The dose of Tafinlar either used alone or in combination with trametinib is 150 mg twice a day taken on an empty stomach (at least 1 hour before or 2 hours after a meal).
Slovak: Tafinlar podávaná buď v monoterapii, alebo v kombinácii s trametinibom je 150 mg a užíva sa dvakrát denne nalačno (aspoň 1 hodinu pred jedlom alebo 2 hodiny po jedle).
English: The European Medicines Agency decided that Tafinlar's benefits in cancers that carry the BRAF V600 mutation are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Tafinlar pri karcinómoch s mutáciou BRAF V600 sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na jeho používanie v EÚ.
English: Treatment may need to be interrupted or stopped, or the dose reduced, if certain side effects occur.
Slovak: Ak sa u pacienta vyskytnú určité vedľajšie účinky, liečba sa možno bude musieť prerušiť alebo zastaviť, alebo dávka sa možno bude musieť znížiť.
English: Tafinlar is a cancer medicine used to treat adults whose cancer cells have a specific genetic mutation (change) called ‘BRAF V600'.
Slovak: Tafinlar je liek proti rakovine používaný na liečbu dospelých, ktorých rakovinové bunky majú špecifickú genetickú mutáciu (zmenu) nazývanú BRAF V600.
English: When Tafinlar is taken in combination with trametinib, the most common side effects (which may affect more than 1 in 5 people) are fever, tiredness, nausea, chills, headache, diarrhoea, vomiting, joint pain and rash.
Slovak: Ak sa liek Tafinlar užíva v kombinácii s trametinibom, najčastejšie vedľajšie účinky (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 5) sú horúčka, únava, nauzea, zimnica, bolesť hlavy, hnačka, vracanie, bolesť kĺbov a vyrážka.
English: What are the risks associated with Tafinlar?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Tafinlar?
English: In melanoma and non-small cell lung cancer with the BRAF V600 mutation, the abnormal form of BRAF plays a role in the development of the cancer by allowing uncontrolled division of the tumour cells.
Slovak: V prípade melanómu a nemalobunkového karcinómu pľúc s mutáciou BRAF V600 abnormálna forma proteínu BRAF zohráva úlohu pri vzniku rakoviny tým, že umožňuje nekontrolované delenie nádorových buniek.
English: What benefits of Tafinlar have been shown in studies?
Slovak: Tafinlar boli preukázané v štúdiách?
English: The Agency also found it to be of benefit in patients with advanced melanoma that had been removed surgically.
Slovak: Agentúra takisto usúdila, že liek bude prínosom pre pacientov s pokročilým melanómom, ktorý bol odstránený chirurgicky.
English: Patients given the combination lived for 11 months without their disease worsening, compared with 8.8 months for those given Tafinlar alone.
Slovak: Pacienti, ktorým bola podávaná kombinácia, žili bez zhoršenia ochorenia 11 mesiacov v porovnaní s 8,8 mesiaca v prípade pacientov, ktorým bol podávaný iba liek Tafinlar.
English: In a study involving 870 patients with stage III melanoma that had been removed surgically, the combination of Tafinlar and trametinib given for 1 year was compared with placebo (a dummy treatment).
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej 870 pacientov s melanómom v III. štádiu, ktorý bol odstránený chirurgicky, sa kombinácia lieku Tafinlar a trametinibu podávaná jeden rok porovnávala s placebom (zdanlivým liekom).
English: Tafinlar can be continued for as long as the patient benefits from it. After surgery for advanced melanoma, treatment is normally continued for 12 months unless the disease comes back.
Slovak: Po operácii pokročilého melanómu liečba zvyčajne pokračuje 12 mesiacov, pokiaľ sa ochorenie nevráti.
English: Tafinlar has been studied in patients whose cancer had the BRAF V600 mutation.
Slovak: Tafinlar sa skúmal v prípade pacientov, ktorých karcinóm mal mutáciu BRAF V600.
English: Patients taking Tafinlar lived on average 6.9 months before the disease got worse, compared with 2.7 months in patients given dacarbazine.
Slovak: Tafinlar žili priemerne 6,9 mesiaca bez zhoršenia ochorenia v porovnaní s 2,7 mesiaca u pacientov užívajúcich dakarbazín.
English: • advanced (stage III) melanoma after surgery for it. Tafinlar is used in combination with trametinib;
Slovak: • pokročilého melanómu v III. štádiu po jeho operácii; liek Tafinlar sa používa v kombinácii s trametinibom;
English: The active substance in Tafinlar, dabrafenib, works by blocking BRAF, a protein involved in stimulating cell division.
Slovak: Liečivo lieku Tafinlar, dabrafenib, účinkuje tak, že zablokuje BRAF, proteín, ktorý sa podieľa na stimulácii delenia buniek.
English: The Agency considered that Tafinlar when used alone or in combination with trametinib had shown clinically relevant benefit in patients with advanced non-small cell lung cancer or with melanoma that had spread or could not be removed surgically.
Slovak: Agentúra usúdila, že ak sa liek Tafinlar užíva v monoterapii alebo v kombinácii s trametinibom, vykazuje klinicky významný prínos u pacientov s pokročilým nemalobunkovým karcinómom pľúc alebo s melanómom, ktorý sa rozšíril alebo ktorý nebolo možné odstrániť chirurgicky.
English: Two additional studies on melanoma that had spread to other parts of the body or could not be removed surgically looked at using the combination of Tafinlar with trametinib.
Slovak: V ďalších dvoch štúdiách skúmajúcich melanóm, ktorý sa rozšíril do ďalších častí tela alebo ktorý nebolo možné odstrániť chirurgicky, sa skúmalo použitie kombinácie lieku Tafinlar a trametinibu.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Tafinlar have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Tafinlar boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: In a second study involving 704 patients, Tafinlar with trametinib was compared with another medicine for melanoma, vemurafenib.
Slovak: V druhej štúdii, na ktorej sa zúčastnilo 704 pacientov, sa liek Tafinlar užívaný spolu s trametinibom porovnával s ďalším liekom na melanóm, vemurafenibom.
English: Patients given the combination lived 25.6 months on average, versus 18 months with vemurafenib.
Slovak: Pacienti, ktorým sa podávala táto kombinácia, žili v priemere 25,6 mesiaca v porovnaní s 18 mesiacmi v prípade pacientov, ktorým sa podával vemurafenib.
English: In one study 423 patients were given either the combination or Tafinlar alone.
Slovak: V jednej štúdii sa 423 pacientom podávala buď kombinácia alebo liek Tafinlar v monoterapii.
English: Tafinlar contains the active substance dabrafenib.
Slovak: Tafinlar obsahuje liečivo dabrafenib.
English: In one main study, 171 patients with non-small cell lung cancer received either Tafinlar combined with trametinib or Tafinlar alone.
Slovak: V jednej hlavnej štúdii užívalo 171 pacientov s nemalobunkovým karcinómom pľúc buď liek Tafinlar v kombinácii s trametinibom, alebo liek Tafinlar v monoterapii.
English: How does Tafinlar work?
Slovak: Akým spôsobom liek Tafinlar účinkuje?
English: Tafinlar was more effective than the cancer medicine dacarbazine at controlling melanoma that had spread to other parts of the body or could not be removed surgically.
Slovak: Tafinlar bol pri kontrole melanómu, ktorý sa rozšíril do ďalších častí tela alebo ho nebolo možné chirurgicky odstrániť, účinnejší ako liek proti rakovine dakarbazín.
English: For the full list of side effects and restrictions with Tafinlar, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Tafinlar a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej v informácii pre používateľa.
English: How is Tafinlar used?
Slovak: Ako sa liek Tafinlar užíva?
English: • advanced non-small cell lung cancer.
Slovak: • pokročilého nemalobunkového karcinómomu pľúc; Liek sa používa v kombinácii s trametinibom.
English: Tafinlar is used on its own or in combination with another cancer medicine, trametinib;
Slovak: • melanómu (rakoviny kože), ktorý sa rozšíril alebo ho nemožno chirurgicky odstrániť; liek Tafinlar sa používa v monoterapii alebo v kombinácii s ďalším liekom proti rakovine trametinibom;
English: Take the remaining doses at the correct time.
Slovak: Zvyšné dávky užite v správnom čase.
English: These differences are primarily explained by the lower body weight in females.
Slovak: Tieto rozdiely sa primárne vysvetľujú nižšou telesnou hmotnosťou u žien.
English: After opening the bottle, use within 90 days.
Slovak: Po otvorení fľaše, spotrebujte do 90 dní.
English: Each double-blind study period lasted 2 weeks.
Slovak: Každé dvojito zaslepené obdobie trvalo 2 týždne.
English: What Numient is and what it is used for
Slovak: Čo je Numient a na čo sa používa
English: Because Parkinson's disease is progressive, periodic clinical evaluations are recommended.
Slovak: Vzhľadom na to, že Parkinsonova choroba je progresívna, odporúčajú sa periodické klinické hodnotenia.
English: Main study results are summarized in Table 5.
Slovak: Výsledky Hlavné výsledky skúšania sú zhrnuté v tabuľke č. 5.
English: The dosing frequency may be changed from three times a day to a maximum of five times a day if sufficient symptomatic control is not observed.
Slovak: Frekvencia dávkovania sa môže zmeniť z trikrát denne na maximálne päťkrát denne, ak nie je pozorovaná dostatočná symptomatická kontrola.
English: Other medicines and Numient
Slovak: Iné lieky a Numient
English: You must swallow your capsules whole.
Slovak: Kapsuly musíte prehltnúť celé.
English: Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely.
Slovak: Náhle upadnutie do spánku počas denných aktivít, v niektorých prípadoch bez uvedomovania si, alebo bez varovných signálov, bolo hlásené veľmi zriedkavo.
English: Minimum dosing frequency was four times per day for at least 4 weeks upon entry into the trial.
Slovak: Minimálna frekvencia dávok bola štyrikrát denne po dobu najmenej 4 týždňov pri vstupe do skúšania.
English: Dosing this medicinal product more than 5 times per day is not recommended.
Slovak: Podávanie dávok tohto lieku viac ako 5-krát denne sa neodporúča.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli alebo na fľaši po EXP.
English: All efficacy data is based on 84 patients who completed the study with the exception of patient diary data which is based on 83.
Slovak: Všetky údaje účinnosti sú založené na 84 pacientoch, ktorí ukončili skúšanie, s výnimkou údajov pacienta v denníku, ktoré sú založené na 83 pacientoch.
English: This is because the medicine may affect the results of some tests.
Slovak: Je to preto, že tento liek môže ovplyvniť výsledky niektorých vyšetrení.
English: Week 30 (or at early termination)
Slovak: 30. týždeň (alebo pri predčasnom ukončení)
English: Levodopa is bound to plasma protein only to a small extent (10-30%).
Slovak: Levodopa je viazaná na plazmatické proteíny iba v malom rozsahu (10 - 30 %).
English: If your diet contains too much protein (meat, eggs, milk, cheese), Numient may not work as well as it should.
Slovak: Ak vaša strava obsahuje príliš veľa bielkovín (mäso, vajcia, mlieko, syr), Numient nemusí účinkovať tak, ako by mal.
English: Desiccant is included in the bottle.
Slovak: Vysušovadlo sa nachádza vo fľaši.
English: Therefore, do not take Numient and iron supplements or multivitamin supplements containing iron at the same time.
Slovak: Preto neužívajte Numient a doplnky obsahujúce železo ani multivitamínové doplnky obsahujúce železo v rovnakom čase.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Frekvencie sú definované ako: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
English: It cannot be excluded that heating may change the properties of the medicinal product.
Slovak: Nemôže sa vylúčiť, že zohrievanie môže zmeniť vlastnosti lieku.
English: Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Slovak: - Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
English: Pyridoxine is not effective in reversing the actions of this combination medicinal product.
Slovak: Pyridoxín nie je pri zvrátení účinkov tohto kombinovaného lieku účinný.
English: Treatment, sequence and period were included as fixed effects, intra- and inter subject factors were included as random effects.
Slovak: Liečba, sekvencia a obdobie boli zahrnuté ako pevné účinky, intra a inter individuálne faktory boli zaradené ako náhodné účinky.
English: Data in the ASCEND-PD study were analysed using a standard mixed-model analysis of variance.
Slovak: Údaje zo skúšania ASCEND-PD boli analyzované pomocou štandardného zmiešaného modelu analýzy variancií.
English: Each capsule strength may be used alone, or in combination with other capsule strengths as required.
Slovak: Každá sila kapsuly sa môže užívať samostatne alebo v kombinácii s inými silami kapsúl podľa požiadaviek.
English: In case of an overdose, you may feel confused or agitated, and your heart rate may be slower or faster than normal.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžete cítiť zmätený alebo nepokojný, a vaša srdcová frekvencia môže byť pomalšia alebo rýchlejšia než zvyčajne.
English: Therefore, the medicinal product should not be heated or added to hot food.
Slovak: Preto by sa liek nemal zohrievať alebo pridávať do horúceho jedla.
English: The daily dose must be determined by careful titration.
Slovak: Denná dávka sa musí stanoviť dôkladnou titráciou.
English: However, your doctor may decide to give you Numient if the expected benefits of treatment outweigh possible risks to the unborn child.
Slovak: Váš lekár sa však môže rozhodnúť, že vám predpíše Numient, ak očakávaný prínos liečby pre matku preváži možné riziko pre nenarodené dieťa.
English: LCE treatment was converted into Numient over a 6-week period.
Slovak: Liečba NCE bola konvertovaná na Numient počas 6-týždňového obdobia.
English: Therefore, Numient should not be taken at the same time as high protein meals.
Slovak: Preto sa Numient nemá užívať v rovnakom čase ako jedlá s vysokým obsahom bielkovín.
English: Do not stop taking Numient suddenly
Slovak: Neprestávajte užívať Numient náhle
English: This can cause muscle problems, fever and mental changes.
Slovak: Môže spôsobiť problémy so svalmi, horúčku a duševné zmeny.
English: In such patients, cardiac function should be monitored with particular care during the period of initial dose adjustment.
Slovak: U týchto pacientov sa má funkcia srdca obzvlášť pozorne sledovať v období počiatočných úprav dávky.
English: Amneal Pharma Europe Ltd 70 Sir John Rogerson's Quay Dublin 2
Slovak: Ltd 70 Sir John Rogerson's Quay Dublin 2
English: Numient is recommended to be dosed orally, approximately every 6 hours.
Slovak: Numient sa odporúča podávať perorálne, približne každých 6 hodín.
English: Alcohol interaction
Slovak: Interakcie s alkoholom
English: This is because other medicines can affect the way Numient works.
Slovak: Je to z dôvodu, že iné lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Numient účinkuje.
English: In both studies the primary endpoint was the percentage “off” time during waking hours.
Slovak: V oboch skúšaniach bolo primárnym koncovým ukazovateľom percento „neaktívneho“ času počas bdenia.
English: 30 months 90 days after first opening.
Slovak: 90 dní po prvom otvorení lieku.
English: Concurrent use can, however, cause a worsening of involuntary motor disorders.
Slovak: Súčasné použitie však môže spôsobiť zhoršenie mimovoľných motorických porúch.
English: These two metabolites are primarily eliminated in the urine unchanged or as glucuronide.
Slovak: Tieto dva metabolity sa primárne vylučujú močom nezmenené alebo ako glukuronid.
English: Periodic skin examinations performed by appropriately qualified individuals (e.g., dermatologists) are recommended.
Slovak: Odporúčajú sa pravidelné kožné vyšetrenia vykonávané riadne kvalifikovanou osobou (napr. dermatológ).
English: Numient with food and drink
Slovak: Numient a jedlo a nápoje
English: What Numient is and what it is used for What you need to know before you take Numient How to take Numient
Slovak: Čo je Numient a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Numient Ako užívať Numient
English: However, dose adjustments may be required (see section 4.5).
Slovak: Môže byť však potrebná úprava dávky (pozri časť 4.5).
English: In between these periods, all patients received open-label Numient treatment for 1 week.
Slovak: Medzi týmito obdobiami užívali všetci pacienti nezaslepený Numient počas 1 týždňa.
English: Adverse reactions are listed below by system organ class (SOC) and frequency (Table 3).
Slovak: Nežiaduce účinky sú uvedené nižšie podľa triedy orgánových systémov (system organ class, SOC) a frekvencie (tabuľka č. 3).
English: Tell your doctor if you experience any of these behaviours; they will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Slovak: Oznámte svojmu lekárovi, ak sa u vás vyskytne niektoré z týchto správaní; prekonzultuje s vami spôsoby regulovania alebo zníženia týchto príznakov.
English: Numient contains two different medicines called levodopa and carbidopa in one hard capsule.
Slovak: Numient obsahuje dva rôzne lieky nazývané levodopa a karbidopa v jednej tvrdej kapsule.
English: Depending on how you respond to treatment your doctor may then increase your dose on day four
Slovak: V závislosti od vašej odpovede na liečbu vám lekár potom môže zvýšiť dávku na štvrtý deň.
English: Depending on how you respond to treatment your doctor may then either increase or decrease your dose and adjust your dosing frequency
Slovak: - V závislosti od vašej odpovede na liečbu vám lekár potom môže zvýšiť alebo znížiť dávku a upraviť frekvenciu užívania lieku.
English: Within each frequency category, the adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Slovak: V rámci jednotlivých kategórií frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
English: Ferrous sulphate (used to treat anaemia caused by low levels of iron in the blood).
Slovak: - Síran železnatý (používa sa na liečbu anémie spôsobenej nízkou hladinou železa v krvi).
English: Uncontrollable excessive shopping or spending Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
Slovak: - prejedanie sa (konzumovanie veľkého množstva jedla v krátkom časovom intervale) alebo kompulzívne jedenie (konzumovanie viac jedla než zvyčajne a viac, než je potrebné na uspokojenie hladu).
English: The main secondary endpoints included “off” time, “on” time without troublesome dyskinesia, and UPDRS Parts II+III score.
Slovak: Hlavným sekundárnym koncovým ukazovateľom bol „neaktívny“ čas, „aktívny“ čas bez obťažujúcej dyskinézy a skóre UPDRS časti II + III.
English: Further increases should be individualized based on clinical response.
Slovak: Ďalšie zvýšenia sa musia individuálne posúdiť podľa klinickej odpovede.
English: CGI-C much improved (95% CI)
Slovak: CGI-C vysoké zlepšenie (95
English: Decreased appetite, weight increase
Slovak: Zníženie chuti do jedla, nárast hmotnosti
English: Whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease or other factors, such as medicinal products used to treat Parkinson's disease, is unclear.
Slovak: Nie je jasné, či toto zvýšené riziko bolo pozorované v dôsledku Parkinsonovej choroby alebo iných faktorov, ako sú lieky používané na liečbu Parkinsonovej choroby.
English: UPDRSII-III score
Slovak: Skóre UPDRSII-III
English: Following an initial peak at about one hour, plasma concentrations are maintained for about 4 to 5 hours before declining.
Slovak: Po počiatočnom vrchole asi po jednej hodine sa koncentrácie v plazme udržiavajú po dobu asi 4 až 5 hodín, a potom klesajú.
English: Use of this medicinal product with other levodopa containing medicinal products has not been studied.
Slovak: Užívanie tohto lieku spolu s inými liekmi obsahujúcimi levodopu sa neskúmalo.
English: Dose recommendations should be followed at initiation of treatment and adapted according to clinical response.
Slovak: Odporúčania dávkovania sa majú dodržiavať pri začatí liečby a upraviť podľa klinickej odpovede.
English: It does not cross the blood-brain barrier and does not affect the metabolism of levodopa within the central nervous system.
Slovak: Neprestupuje hematoencefalickou bariérou a neovplyvňuje metabolizmus levodopy v centrálnom nervovom systéme.
English: Isoniazid which is used to treat tuberculosis
Slovak: - Izoniazid, ktorý sa používa na liečbu tuberkulózy.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you think the effect of Numient is too strong or too weak, or if you experience possible side effects
Slovak: - Poraďte sa s vaším lekárom alebo lekárnikom, ak si myslíte, že účinok lieku Numient je príliš silný alebo príliš slabý, alebo ak sa u vás vyskytnú prípadné nežiaduce účinky.
English: Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson's disease have a higher risk (2- to approximately 6-fold higher) of developing melanoma than the general population.
Slovak: Epidemiologické štúdie preukázali, že u pacientov s Parkinsonovou chorobou existuje vyššie riziko (2až približne 6-krát vyššie) vzniku melanómu ako u bežnej populácie.
English: These inhibitors must be discontinued at least two weeks prior to initiating therapy (see section 4.5).
Slovak: Tieto inhibítory sa musia vysadiť aspoň dva týždne pred začatím liečby (pozri časť 4.5).
English: Effect of levodopa and carbidopa on the metabolism of other medicinal products
Slovak: Účinok levodopy a karbidopy na metabolizmus iných liekov