FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Amoxicillin/clavulanic acid has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/h in healthy subjects.
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny z kwasem klawulanowym wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/h.
English: Mean (SD) Pharmacokinetic parameters are given below for Augmentin administered at 45 mg/3.2 mg/kg every 12 h to paediatric patients.
Polish: Poniżej przedstawiono średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne produktu Augmentin podawanego pacjentom pediatrycznym w dawce 45 mg + 3,2 mg/kg mc. co 12 godzin.
English: • skin and soft tissue infections
Polish: • zakażenia skóry i tkanek miękkich
English: • dental infections.
Polish: • zakażenia stomatologiczne.
English: Organisms that show any degree of reduced susceptibility to penicillin should not be treated with this presentation (see sections 4.2 and
Polish: W leczeniu zakażeń bakteriami wykazującymi jakikolwiek stopień zmniejszonej wrażliwości na penicyliny, nie należy stosować tej postaci leku (patrz punkty 4.2 i 4.4).
English: [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Amoksycylina + kwas klawulanowy
English: Amoxicillin/clavulanic acid can be removed from the circulation by haemodialysis.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Legionella pneumophila
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Tlenowe bakterie Gram-ujemne Legionella pneumophila
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml Shake the bottle well before each dose.
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml Dobrze wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
English: • respiratory tract infections
Polish: • zakażenia dróg oddechowych
English: Ask your pharmacist how to ispose of medicines no longer required.
Polish: Należy zapytać rmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be used with caution in patients with evidence of hepatic impairment (see section 4.2).
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.2).
English: • Space the doses evenly during the day, at least 4 hours apart.
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
English: • convulsions (in people taking high doses of Augmentin or who have kidney problems)
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorobami nerek).
English: During treatment with amoxicillin, enzymatic glucose oxidase methods should be used whenever testing for the presence of glucose in urine because false positive results may occur with nonenzymatic methods.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, zaleca się użycie metody enzymatycznej z zastosowaniem oksydazy glukozowej, ponieważ zastosowanie nieenzymatycznych metod oznaczania glukozy może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników.
English: Depending on the results, you may be given a different strength of Augmentin or a different medicine.
Polish: W zależności od wyników pacjent może otrzymać Augmentin w innej dawce lub inny lek.
English: • low number of red blood cells (haemolytic anaemia)
Polish: • mała liczba czerwonych komórek krwi (niedokrwistość hemolityczna)
English: Amoxicillin crystalluria, in some cases leading to renal failure, has been observed (see section 4.4).
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek (patrz punkt 4.4).
English: Both amoxicillin and clavulanic acid have been shown to cross the placental barrier (see section 4.6).
Polish: Wykazano, że zarówno amoksycylina jak i kwas klawulanowy przenikają przez łożysko (patrz punkt 4.6).
English: Initial dose of 1000 mg/200 mg and then 500 mg/100 mg given every 24 hours
Polish: Początkowo1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg podawane co 24 godziny
English: If you have any further questions about how this product is given, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: W razie wątpliwości dotyczących sposobu podawania leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
English: Augmentin is used in adults and children to prevent infections associated with m procedures.
Polish: Augmentin jest stosowany u dorosłych i dzieci w zapobieganiu zakażeniom związanym z dużymi zabiegami operacyjnymi.
English: • middle ear infections
Polish: • zakażenia ucha środkowego
English: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspension is not usually recommended for use in children aged less than 6 years.
Polish: Zawiesina Augmentin (125 mg + 62,5 mg)/5 ml zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
English: Keep taking Augmentin until the treatment is finished, even if you feel better.
Polish: Należy kontynuować przyjmowanie leku Augmentin do czasu zakończenia leczenia, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
English: • Augmentin contains maltodextrin (glucose).
Polish: • Augmentin zawiera maltodekstrynę (glukozę).
English: The pharmacokinetic results that have been obtained for amoxicillin and clavulanic acid following the administration of Augmentin (2 x 1000 mg/62.5 mg single dose) to healthy adults at the start of a meal are presented below:
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne dla amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu produktu Augmentin (2 x 1000 mg + 62,5 mg jako jedna dawka) zdrowym ochotnikom na początku posiłku:
English: It m harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Polish: Nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak u twojego dziecka.
English: 5 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Polish: 5 Wartości graniczne w tabeli są oparte na wartościach granicznych penicyliny benzylowej.
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Polish: Jedną z najczęstszych przyczyn tego zjawiska jest to, że bakterie są oporne na podawany antybiotyk.
English: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Polish: Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Łotwa - Augmentin
English: It contains two different medicines called amoxicillin and clavulanic acid.
Polish: Augmentin zawiera dwa różne leki: amoksycylinę i kwas klawulanowy.
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in thi please tell your doctor or pharmacist.
Polish: - Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza lub farmaceutę.
English: Doses in renal impairment must therefore prevent undue accumulation of amoxicillin while maintaining adequate levels of clavulanic acid (see section 4.2).
Polish: Dlatego u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek należy dobierać takie dawki, aby zapobiegać niepożądanej kumulacji amoksycyliny jednocześnie zachowując odpowiednie stężenia kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.2).
English: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin
Polish: 500 mg + 100 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Cypr - Augmentin
English: • standard dose (for all indications): 1000 mg/125 mg three times a day;
Polish: • dawka standardowa (we wszystkich wskazaniach) jedna tabletka 1000 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę;
English: Children aged 6 years and below should preferably be treated with Augmentin suspension or paediatric sachets.
Polish: Dzieci w wieku 6 lat i poniżej należy leczyć produktem Augmentin w postaci zawiesiny lub saszetek dla dzieci.
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in children aged at least 3 months and less than 40 kg body weight, caused or thought likely to be caused by penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych, wywołanych lub uznanych za prawdopodobnie wywołane przez Streptococcus pneumoniae opornego na penicylinę, u dzieci w wieku od 3 miesięcy i masie ciała mniejszej niż 40 kg (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1).
English: • convulsions (in people taking high doses of Augmentin or
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorob
English: Rare (1/10,000 to <1/1,000)
Polish: niezbyt często (1/1 000 do <1/100) rzadko (1/10 000 do <1/1 000) bardzo rzadko (<1/10 000) częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
English: Always take Augmentin exactly as your doctor has told you.
Polish: Augmentin należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: Children may be treated with Augmentin tablets, suspensions or paediatric sachets.
Polish: Leczenie dzieci może być prowadzone z zastosowaniem produktu Augmentin w postaci tabletek, zawiesiny lub w saszetkach pediatrycznych.
English: Nausea3
Polish: Nudności3
English: Augmentin may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 min directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Polish: Produkt Augmentin może być podany w powolnym wstrzyknięciu trwającym około 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego, albo w infuzji dożylnej w czasie 30 do 40 minut.
English: Ireland - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Netherlands - Augmentin
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Holandia - Augmentin Polska - Augmentin
English: 7 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Polish: 7 Te zdarzenia zauważono w przypadku stosowania innych penicylin i cefalosporyn (patrz punkt 4.4).
English: Infections and infestations Mucocutaneous candidosis
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Kandydoza skóry i błon śluzowych
English: Antibiotics are used to treat infections caused by bacteria.
Polish: Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
English: HOW TO STORE AU [To be completed nationally] Keep out of the reach and sight of children.
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK A [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
English: HOW TO STORE AUGMENTIN [To be completed nationally]
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK AUGMENTIN [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: • stained teeth (in children), usually removed by brushing.
Polish: • Przebarwienie zębów (u dzieci), które zazwyczaj może być usunięte przez s zczotkowanie.
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP) (see Section 4.8).
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku lecaenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Polish: Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, powinien przyjąć ją wtedy, kiedy tylko sobie o tym przypomni.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Please refer to the Summary of Product Characteristics for further information Administration
Polish: Poniższe informacje przeznaczone są wyłącznie dla personelu medycznego lub pracowników służby zdrowia:
English: During administration of high doses of amoxicillin it is advisable to maintain adequate fluid intake and urinary output in order to reduce the possibility of amoxicillin crystalluria.
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
English: Other side unknown.
Polish: Częstość nieznana
English: 6 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Polish: 6 Te zdarzenia zauważono w przypadku stosowania innych penicylin i cefalosporyn (patrz punkt 4.4).
English: Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-negative micro-organisms Klebsiella pneumoniae
Polish: Szczepy, w których może wystąpić problem oporności nabytej Tlenowe bakterie Gram-ujemne Klebsiella pneumoniae
English: ou notice any side effects not listed in this leaflet,
Polish: lub jeśli pacjent zauważy jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w tej ulotce.
English: If your child is having blood tests (such as red blood cell status tests or liver fu tests (for glucose), let the doctor or nurse know that they are taking Augmentin.
Polish: Jeśli pacjenta ma mieć wykonywane badania krwi (takie jak badanie krwinek czerwonych lub badania czynności wątroby) lub badania moczu (na glukozę), należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę, że pacjent przyjmuje lek Augmentin.
English: Crystalluria9
Polish: Krystaluria9
English: • Allergic reactions (see above)
Polish: • Reakcje nadwrażliwości (patrz wyżej)
English: Ask your doctor or pharmacist for advice.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty.
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Haemophilus influenzae2
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Haemophilus influenzae2
English: • Do not take Augmentin for more than 2 weeks.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
English: Take the medicine carton to show the doctor.
Polish: Należy mieć ze sobą tekturowe opakowanie po leku , aby je pokazać lekarzowi.
English: Mean ( SD) pharmacokinetic parameters
Polish: Średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne Lek podawany
English: Following intravenous administration, both amoxicillin and clavulanic acid have been found in gall bladder, abdominal tissue, skin, fat, muscle tissues, synovial and peritoneal fluids, bile and pus.
Polish: Po podaniu dożylnym wykryto zarówno amoksycylinę, jak i kwas klawulanowy w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach; w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
English: In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.9).
Polish: U pacjentów z cewnikiem w pęcherzu moczowym, należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.9).
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin should be reconstituted as described above for injection.
Polish: 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Produkt Augmentin należy rozpuścić jak opisano powyżej dla wstrzykiwań.
English: Convulsions2
Polish: Drgawki 2
English: 25 mg/5 mg per kg given every 24 hours
Polish: 25 mg + 5 mg na kg mc. podawane co 24 godziny
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Ten produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
English: Symptoms and signs of overdose
Polish: Objawy przedmiotowe i podmiotowe przedawkowania
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are us includes medicines that can be bought without a prescription and herbal medicines.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi prowadzącemu lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty i o lekach ziołowych.
English: Adults and children  40 kg
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała 40 kg
English: Legionella pneumophila
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Legionella pneumophila
English: Bulgaria - Augmentin Czech Republic - Augm Denmark - Spektramox Hungary - Augment Ireland - Augmentin, Malta - Augmentin Poland - Augmentin Slovak Republic - Augmentin
Polish: Bułgaria - Augmentin Czechy - Augmentin Dania - Spektramox Węgry - Augmentin Irlandia - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polska - Augmentin Słowacja - Augmentin Szwecja - Spektramox Wielka Brytania - Augmentin
English: The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Polish: Częstość występowania oporności może zmieniać się z upływem czasu i być różna geograficznie dla wybranych gatunków.
English: § All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Polish: § Wszystkie szczepy z opornością na amoksycylinę nie wynikającą z wytwarzania beta laktamaz są oporne na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
English: • low number of cells involved in blood clotting low number of white blood cells.
Polish: • mała liczba komórek biorących udz iał w krzepnięciu krwi mała liczba białych komórek krwi.
English: Make up to mark Make up to mark Make up to mark
Polish: Dopełnić do kreski Dopełnić do kreski Dopełnić do kreski
English: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension is not recommended for use in patients aged less than 6 years.
Polish: Augmentin 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej nie jest zalecany do stosowania u pacjentów w wieku poniżej 6 lat.
English: Other micro-organisms Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Polish: Inne drobnoustroje Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
English: 4 Breakpoint values in the table are based on Benzylpenicillin breakpoints.
Polish: 4 Wartości graniczne w tabeli są oparte na wartościach granicznych dla penicyliny benzylowej.
English: Denmark- Spektramox
Polish: Dania- Spektramox
English: Amoxicillin and clavulanic acid serum concentrations achieved with amoxicillin/clavulanic acid are similar to those produced by the oral administration of equivalent doses of amoxicillin or clavulanic acid alone.
Polish: Stężenia amoksycyliny i kwasu klawulanowego występujące w surowicy po podaniu amoksycyliny z kwasem klawulanowym są podobne do stężeń uzyskanych po doustnym podaniu równoważnych, oddzielnie podawanych dawek amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of single Augmentin 250 mg/125 mg or 500 mg/125 mg tablets.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania doustnej dawki produktu Augmentin 250 mg + 125 mg lub dawki 500 mg + 125 mg w postaci tabletek.
English: France - Augmentin IV
Polish: Francja - Augmentin IV
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Capnocytophaga spp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Capnocytophaga spp.
English: Augmentin is used in children to treat the following infections:
Polish: Augmentin jest stosowany u dzieci w leczeniu następujących zakażeń:
English: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Polish: Irlandia - Augmentin Duo, Augmentin Łotwa - Augmentin
English: This reaction requires Augmentin discontinuation and contra-indicates any subsequent administration of amoxicillin.
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie produktu Augmentin i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets Augmentin tablets are not recommended.
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki powlekane Tabletki Augmentin nie są zalecane.
English: Therapy can be started parenterally according to the SPC of the IV-formulation and continued with an oral preparation.
Polish: Leczenie można rozpocząć preparatem do stosowania pozajelitowego zgodnie z ChPL postaci i.v., a następnie kontynuować preparatem doustnym.
English: increase in some substances (enzymes) produced by the liver.
Polish: wy zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
English: If you are taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust your dose of Augmentin.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej), lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Augmentin.
English: These may affect up to 1 in 100 people
Polish: Mogą wystąpić u nie więcej niż u 1 na 100 pacjentów
English: You should not give antibiotics that were prescribed for you to other people.
Polish: Nie należy przekazywać innym osobom antybiotyków przepisanych danemu pacjentowi.
English: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion.
Polish: 875 mg + 125 mg, 400 mg + 57 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Zawartość saszetki z pojedynczą dawką należy przed spożyciem rozmieszać w połowie szklanki wody.
English: 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spain - Augmentine, Clavumox
Polish: 875 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Hiszpania - Augmentine, Clavumox
English: 15 mg/3.75 mg/kg as a single daily dose (maximum 500 mg/125 mg).
Polish: Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana raz na dobę (maksymalnie 500 mg +125 mg).
English: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg film-coated tablets
Polish: 500 mg + 125 mg, 875 + 125 mg, 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Belgium - Augmentin
Polish: 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Belgia - Augmentin
English: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Polish: Cypr - Augmentin, Noprilam
English: • swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema
Polish: • obrzęk, czasami obejmujący twarz lub okolice jamy ustnej (obrzęk naczynioruchowy),
English: Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Polish: Holandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polska - Augmentin
English: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Polish: Węgry - Augmentin, Augmentin Duo Islandia - Augmentin
English: Augmentin vials are not suitable for multi-dose use.
Polish: Fiolki Augmentin nie są przeznaczone do wielokrotnego użytku.
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4).
Polish: Należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.4).
English: 1000 mg/200 mg every 8 hours.
Polish: 1000 mg + 200 mg podawane co 8 godzin
English: Keep giving your child Augmentin until the treatment is finished, even if they feel better.
Polish: Należy kontynuować podawanie leku Augmentin do czasu zakończenia leczenia, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
English: • inflammation of blood vessels (vasculitis) which may be visible as red or purple raised spots on the skin, but can affect other parts of the body
Polish: • zapalenie naczyń krwionośnych , które może być widoczne jako czerwone lub fioletowe wypukłe punkty na skórze, ale może dotyczyć innych części ciała
English: Intravenous infusion over 30 min
Polish: Średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne Infuzja dożylna trwająca powyżej 30 min
English: In such patients, Augmentin formulations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 5:1 are recommended.
Polish: U tych pacjentów zalecane jest stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 5:1.