FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tällöin potilaalla on lähes aina ollut jokin vakava perussairaus tai muu samanaikainen lääkitys, jonka tiedetään voivan aiheuttaa maksavaikutuksia (ks. kohta 4.8).
Bulgarian: Тези събития почти винаги са наблюдавани при пациенти със сериозно предхождащо заболяване или приемащи едновременно лекарства, за които е известно, че имат потенциал за чернодробни ефекти (вж. точка 4.8).
Finnish: Amoksisilliini ja klavulaanihappo liukenevat täydellisesti vesiliuoksiin fysiologisessa pH:ssa.
Bulgarian: Амоксицилинът и клавулановата киселина се дисоциират напълно във воден разтвор с физиологично pH.
Finnish: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Bulgarian: Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Bulgarian: Внимателното използване на антибиотиците може да помогне за намаляване на възможността бактериите да станат резистентни към тях.
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi allergiset reaktiot, kouristuskohtaukset ja paksusuolitulehdus.
Bulgarian: Те включват алергични реакции, гърчове (припадъци) и възпаление на дебелото черво.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapolla tehdyt toistuvan annostelun toksisuutta tarkastelevat tutkimukset koirilla osoittivat mahaärsytystä ja oksentelua sekä kielen värjäytymistä.
Bulgarian: Проучвания за токсичността при многократно прилагане, проведено при кучета, с амоксицилин/клавуланова киселина показват стомашно дразнене и повръщане, както и промяна в цвета на езика.
Finnish: Augmentin annetaan joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3 - 4 minuutin kuluessa suoraan suoneen tai tippaletkun kautta tai 30 - 40 minuutin kestoisena infuusiona.
Bulgarian: Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Finnish: Tämä on syytä ottaa huomioon, jos sinulla on ruokavalio, jossa natriumin määrä on rajoitettu.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако сте на диета с контролиран прием на натрий.
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Bulgarian: РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: • sukupuolielinten tulehdukset naisilla
Bulgarian: Инфекции на женската полова система
Finnish: Lisää 91 ml vettä, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Bulgarian: Прибавете 91 ml вода, обърнете и разклатете добре.
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu6
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT6
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на което и да е лекарство.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
Bulgarian: Амоксицилин не се разпределя съответно в цереброспиналната течност.
Finnish: Amoksisilliini on puolisynteettinen penisilliini (beetalaktaamiantibiootti), joka ehkäisee yhtä tai useampaa entsyymiä (kutsuttu usein penisilliiniä sitoviksi proteiineiksi, PBP) bakteerin peptidoglykaanin biosynteesin tiellä.
Bulgarian: Амоксицилин е полусинтетичен пеницилин (бета-лактамен антибиотик), който инхибира един или повече ензима (често наричани пеницилин-свързващи протеини, PBPs) в пътя на биосинтеза на бактериалния пептидогликан, който е съществен структурен компонент на бактериалната клетъчна стена.
Finnish: • Ravista pulloa hyvin ennen jokaista annosta.
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди прилагането на всяка доза.
Finnish: Käännä ylösalaisin ja ravista hyvin.
Bulgarian: Обърнете бутилката и разклатете добре.
Finnish: 4 Mukaan lukien pseudomembranoottinen suolitulehdus ja vuotava suolitulehdus (ks. kohta 4.4) 5 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Bulgarian: 4 Включително псевдомебранозен колит и хеморагичен колит (вж. точка 4.4) 5 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с беталактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, myös Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Bulgarian: Както всички лекарства, Augmentin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Finnish: Annokset ilmaistaan kauttaaltaan amoksisilliinina/klavulaanihappona paitsi silloin kun annokset ilmoitetaan yksittäisinä komponentteina.
Bulgarian: Дозировките са представени съобразно съдържанието на амоксицилин/клавуланова киселина, с изключение на случаите, когато дозите са дадени по отношение на отделната съставка.
Finnish: Augmentin-suspension suositeltu annos on 90/6,4 mg/kg/vrk jaettuna kahteen annokseen.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Augmentin суспензия е 90/6,4 mg/kg/дневно, в две отделни дози.
Finnish: Jos antibioottihoitoon liittyvää koliittia esiintyy, amoksisilliini-klavulaanihappohoito on lopetettava heti, neuvoteltava lääkärin kanssa ja aloitettava asianmukainen hoito.
Bulgarian: Ако се появи колит, свързан с приложението на антибиотици, лечението с амоксицилин/клавулановата киселина трябва да се преустанови незабавно, да се направи консултация с лекар и да се започне подходящо лечение.
Finnish: (Annos 2000 mg/200 mg voidaan toteuttaa Augmentinin toisella laskimoon annettavalla lääkemuodolla.)
Bulgarian: (Дозите от 2000 mg/200 mg могат да се постигнат чрез използването на алтернативна интравенозна форам на Augmentin).
Finnish: Ravista pulloa, kunnes jauhe on irtonaista.
Bulgarian: Разклатете бутилката, докато прахът вътре започне да се движи свободно.
Finnish: Gram-positiiviset anaerobit 1
Bulgarian: Грам-положителни анаероби1
Finnish: Lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi verenkiertoon 15 mg/3,75 mg/kg hemodialyysin jälkeen.
Bulgarian: За да се възстановят циркулаторните нива на лекарството, 15 mg/3,75 mg/kg трябва да се приложат след хемодиализата.
Finnish: Alankomaat - Augmentin Espanja - Augmentine
Bulgarian: Франция - Augmentin Холандия - Augmentin Испания - Augmentine
Finnish: Jos samanaikainen anto on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INRarvoa on tarkoin seurattava, kun hoitoon lisätään tai siitä poistetaan amoksisilliini.
Bulgarian: При необходимост от едновременно приложение трябва внимателно да се проследяват протромбиновото време или международното нормализирано отношение при добавянето или спирането на амоксицилин.
Finnish: Kaksi pääasiallista resistenssimekanismia amoksisilliini-klavulaanihapolle:
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към амоксицилин/клавуланова киселина са:
Finnish: MUUTA TIETOA Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ акво съдържа Augmentin се попълни съгласно националните изисквания]
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с телесно тегло под 4 килограма
Finnish: AUC(0-) (mikrog.h/ml)
Bulgarian: AUC (0-) (ug.h/ml)
Finnish: Pitkäkestoisen hoidon aikana on syytä seurata määräajoin elintoimintoja, mm. munuaisten, maksan ja hematopoieettisen järjestelmän toimintaa.
Bulgarian: По време на продължително лечение е препоръчително периодично да се оценяват органните и системни функции, включително бъбречната, чернодробната и хемопоетичната функция.
Finnish: Suositeltu Augmentin-annos on kaksi tablettia kahdesti päivässä.
Bulgarian: Препоръчваната доза на Augmentin е две таблетки два пъти дневно.
Finnish: Laskimonsisäisen annon jälkeen sekä amoksisilliinia että klavulaanihappoa on mitattu sappirakosta, vatsan kudoksista, ihosta, rasva- ja lihaskudoksesta, nivel- ja peritoneaalinesteestä, sapesta ja märkäeritteesstä.
Bulgarian: След интравенозно приложение, амоксицилин и клавуланова киселина се установяват в жлъчния мехур, коремната тъкан, кожата, мастната тъкан, мускулните тъкани, синовиалната и перитонеалната тъкани, жлъчката и гнойта.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kokonaispuhdistuma seerumista pienenee samassa suhteessa kuin munuaistoiminta heikkenee.
Bulgarian: Общият серумен клирънс на амоксицилин/клавуланова киселина намалява пропорционално с намаляването на бъбречната функция.
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, sitä ei tule aikaansaada käyttäen tätä lääkevalmistetta.
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, това може да не се постигне чрез прилагането на по-висока доза Augmentin.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon MIC-raja-arvot ovat EUCAST:n (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) antamia
Bulgarian: Критичните граници на МИК (MIC breakpoints) за амоксицилин/клавуланова киселина са тези на Европейския комитет по изпитване на антимикробната чувствителност (The European
Finnish: Kidevirtsaisuus9
Bulgarian: Кристалурия9
Finnish: Jos potilas saa allergisen reaktion, amoksisilliini-klavulaanihappohoito on lopetettava ja aloitettava sopiva vaihtoehtoinen hoito.
Bulgarian: При поява на алергична реакция лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се преустанови и да се назначи подходяща алтернативна терапия.
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg/vrk kerran päivässä.
Bulgarian: 15 mg/3,75 mg/kg на ден веднъж дневно.
Finnish: Älä käytä Augmentinia pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Bulgarian: Не използвайте Augmentin след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Finnish: Tämä reaktio vaatii Augmentin-hoidon lopettamista ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
Bulgarian: Тази реакция налага спиране на лечението с Augmentin и е противопоказание за последващо лечение с амоксицилин.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappoa tulee käyttää imetyksen aikana ainoastaan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvion jälkeen.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се използва по време на кърмене само след преценка от лекуващия лекар на съотношението риск/полза.
Finnish: Romania - Augmentin Intravenos Slovenia - Augmentin Espanja - Augmentine Intravenoso Iso-Britannia - Augmentin Intravenous
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Словения - Augmentin Испания - Augmentine Intravenoso Великобритания - Augmentin Intravenous
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan vaihtoehtoista Augmentinin laskimoon annettavaa lääkemuotoa, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на алтернативна интравенозна форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.
Finnish: Verisuonisto Tromboflebiitti3
Bulgarian: Тромбофлебит3
Finnish: Jos sinulle annetaan enemmän Augmentinia kuin on suositeltavaa On epätodennäköistä, että sinulle annetaan liikaa Augmentinia, mutta jos epäilet saaneesi lääkettä liikaa, kerro siitä välittömästi lääkärille, sairaala- tai apteekkihenkilökunnalle.
Bulgarian: Малко вероятно е да Ви приложат повече от необходимата доза Augmentin, но ако смятате че е така, незабавно говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Finnish: Jos infektion aiheuttajamikrobi(e)n on osoitettu olevan herkk(i)ä amoksisilliinille, on harkittava siirtymistä amoksisilliini-klavulaanihaposta amoksisilliiniin virallisia hoitosuosituksia noudattaen.
Bulgarian: В случай че се докаже, че инфекцията се дължи на амоксицилин-чувствителни микрорганизми, би могло да се обсъди преминаване от амоксицилин/клавуланова киселина на амоксицилин в съответствие с официалните указания.
Finnish: Erittäin vaikeissa infektioissa annos voidaan nostaa enintään tasolle 2000 mg/200 mg 8 tunnin välein.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до максимум 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti.
Bulgarian: инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит.
Finnish: • Augmentin sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Bulgarian: Augmentin съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Finnish: Jatka Augmentinin antamista lääkekuurin loppuun asti, vaikka lapsesi olo tuntuisi paremmalta.
Bulgarian: Давайте Augmentin на Вашето дете, докато лечението завърши, дори ако то се чувства по-добре.
Finnish: • vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti.
Bulgarian: тежък абсцес на зъбите с разпространяващ се целулит
Finnish: 3 Injektiopaikassa
Bulgarian: На мястото на инжектиране
Finnish: Koska iäkkäillä potilailla on todennäköisemmin heikentynyt munuaistoiminta, annoksen valinnassa on noudatettava varovaisuutta.
Bulgarian: Тъй като при пациентите в напреднала възраст е по-голяма вероятността да имат намалена бъбречна функция, изборът на дозата трябва да е с повишено внимание и може да е полезно да се проследява бъбречната функция.
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Bulgarian: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Älä anna lapsellesi Augmentinia
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете:
Finnish: Tällöin bakteeri selviytyy ja jopa lisääntyy antibioottihoidosta huolimatta.
Bulgarian: Това означава, че независимо от приема на антибиотик те оцеляват и дори се размножават.
Finnish: Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksipumppumekanismit voivat aiheuttaa tai myötävaikuttaa bakteerien resistenssiin, erityisesti gram-negatiivisilla bakteereilla.
Bulgarian: Липса на пермеабилитет на бактериите или механизми на ефлукс помпата могат да причинят или да допринесат за бактериалната резистентност, особено при Грам-отрицателните бактерии.
Finnish: Augmentinin käytöstä ei ole kliinistä tietoa alle 3 kuukauden ikäisten lasten hoidossa.
Bulgarian: Няма клинични данни относно приложение на Augmentin при деца на възраст под 3 месеца.
Finnish: • matala punasolujen määrä (hemolyyttinen anemia)
Bulgarian: намален брой на червените кръвни клетки (хемолитична анемия)
Finnish: Jos unohdat ottaa tabletin ajallaan, ota se heti kun muistat.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете доза, вземете я веднага след като се сетите.
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos8 Ihottuma
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан8
Finnish: 7 Jos yliherkkyyteen viittaavia ihoreaktioita esiintyy, hoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.4).
Bulgarian: 7 Ако се появи алергичен дерматит, лечението трябва да се преустанови (вж. точка 4.4).
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu5
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT5
Finnish: {Nimi ja osoite} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: Годен до: {MM ГГГГ}
Finnish: • Pakkauksessa saattaa olla muovinen mittaruisku.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка.
Finnish: Haittavaikutukset, jotka saattavat ilmetä veri- tai virtsakokeissa:
Bulgarian: Нежелани реакции, които могат да се наблюдават в изследванията на кръвта или урината:
Finnish: Allergiset reaktiot
Bulgarian: Алергични реакции:
Finnish: AUGMENTININ SÄILYTTÄMINEN
Bulgarian: повишаване на нивата
Finnish: • hampaiden värjäytymistä (lapsilla), joka tavallisesti poistuu harjatessa
Bulgarian: оцветяване на зъбите (при деца), което обикновено се отстранява с измиване на зъбите
Finnish: 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg -valmistetta tulisi käyttää vain potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, kirurgian profylaksiin, jolloin se tulee antaa yhtenä infuusiona.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се прилага само при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min при хирургична профилактика, като се приложи като единична инфузия.
Finnish: Muita haittavaikutuksia on esiintynyt hyvin pienellä joukolla henkilöitä, mutta niiden esiintymistiheyttä ei tarkkaan tunneta.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой пациенти, но точната им честота е неизвестна.
Finnish: Hoidon aloitusvaiheessa esiintyvä kuumeinen yleistynyt eryteema, johon liittyy märkärakkuloita, saattaa olla oire akuutista yleistyneestä märkärakkulaisesta eksanteemasta (ks. kohta 4.8).
Bulgarian: При започване на лечението появата на силно зачервен генерализиран еритем, съпроводен от пустула, може да е симптом на остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) (вж. точка 4.8).
Finnish: Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
Bulgarian: Преди употреба проверете дали капачката е запечатана.
Finnish: Jos unohdat antaa annoksen ajallaan, anna se heti kun muistat.
Bulgarian: Ако пропуснете да дадете доза на Вашето дете, дайте я веднага след като се сетите.
Finnish: Itävalta - Augmentin, Clavamox
Bulgarian: Австрия - Augmentin, Clavamox
Finnish: Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Bulgarian: Augmentin прах за перорална суспензия съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot, erityisesti osteomyeliitti
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит
Finnish: • Juuri ennen kuin annat Augmentinia lapselle avaa annospussi ja sekoita sen sisältö lasilliseen vettä.
Bulgarian: Точно преди да дадете Augmentin, отворете сашето и смесете съдържанието му с чаша вода.
Finnish: Jos lapsesi lopettaa Augmentinin käytön
Bulgarian: Ако детето Ви спре да приема Augmentin
Finnish: Unkari - Augmentin Duo
Bulgarian: Унгария - Augmentin Duo
Finnish: Annos vaihtelee sen mukaan millainen leikkaus on kyseessä.
Bulgarian: Дозата може да е различна в зависимост от вида операция, която Ви се прави.
Finnish: Augmentin-injektiopullot eivät sovellu käytettäväksi moneen annokseen.
Bulgarian: Augmentin флакони не са подходящи за многодозова употреба.
Finnish: Gram-negatiiviset anaerobit 1
Bulgarian: Грам-отрицателни анаероби1
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja yli 16-vuotiaille lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и подрастващи над 16 години за лечение на следните инфекции:
Finnish: Otettuasi lääkekuurin lääkärin antamien ohjeiden mukaisesti palauta mahdolliset käyttämättä jääneet lääkkeet apteekkiin varmistaaksesi, että ne hävitetään asianmukaisesti.
Bulgarian: Ако след приключване на курса на лечение (както е предписано от Вашият лекар) Ви остане неизползван антибиотик, върнете го в аптеката, за да бъде правилно унищожен.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2-vuotiailla lapsilla, kun annos on yli 45 mg/6,4 mg/kg vuorokaudessa.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 45 mg/6,4 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Finnish: Tästä saadaan noin 20,9 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 20,9 ml разтвор за приложение като единична доза.
Finnish: • iho- ja pehmytkudostulehdukset, mukaan lukien hammastulehdukset
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани, включително зъбни инфекции
Finnish: Ruotsi - Spektramox
Bulgarian: Швеция - Spektramox
Finnish: Jotta hoito tehoaisi myös tähän patogeeniin, annostuksen on oltava vähintään 2000 mg/200 mg 12 tunnin välein.
Bulgarian: За покриването на този патоген може да е необходима доза от най-малко 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Finnish: Sen vuoksi tätä diagnoosia on tarkeää harkita potilailla, joilla ilmenee ripulia minkä tahansa antibiootihoidon aikana tai sen jälkeen.
Bulgarian: По тази причина, при пациенти с диария по време на или след лечение с антибиотици, е важно да се има предвид тази диагноза.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, ettet siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin otat tätä lääkettä.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди да започнете да приемате този лекарствен продукт.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Bulgarian: Няма клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin при деца на възраст под 2 месеца.
Finnish: Annettu lääke
Bulgarian: Приложена доза
Finnish: Jos mikrobin herkkyys penisilliinille on vähänkin heikentynyt, sitä ei pidä hoitaa tällä valmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Bulgarian: Микроорганизмите, които показват каквато и да е степен на намалена чувствителност към пеницилин, не трябва да бъдат лекувани с тази форма (вижте точки 4.2 и 4.4).
Finnish: Haitat on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen ( 1/10)
Bulgarian: Много чести (1/10)
Finnish: • Tätä lääkettä ei yleensä suositella aikuisille eikä 40 kiloa tai sitä enemmän painaville lapsille.
Bulgarian: • Tази суспензия обикновено не се препоръчва при възрастни и деца с телесно тегло 40 kg и повече.
Finnish: Kuitenkin haittavaikutuksia voi esiintyä (esim. allergisia reaktioita, huimausta, kouristuksia), jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita (ks. kohta 4.8).
Bulgarian: алергични реакции, замайване, гърчове), които могат да повлияят способността за шофиране и работа с машини (вж. точка
Finnish: Kidevirtsaisuus8
Bulgarian: Кристалурия8
Finnish: Annos tulee ottaa aterian alussa, jotta voidaan minimoida mahdollinen gastrointestinaalinen intoleranssi ja optimoida amoksisilliini-klavulaanihapon imeytyminen.
Bulgarian: Лекарството се приема в началото на храненето за свеждане до минимум на възможната гастроинтестинална непоносимост и за оптимизиране на резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина.
Finnish: Amoksisilliini eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta, kun taas klavulaanihapon eliminoituminen noudattaa sekä munuaisista riippuvaa että riippumatonta mekanismia.
Bulgarian: Основният път на елиминиране на амоксицилин е през бъбреците, докато клавулановата киселина се елиминира както по бъбречни, така и по извънбъбречни механизми.
Finnish: • ripuli (aikuisilla)
Bulgarian: • диария (при възрастни).
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohdekudokseen.
Bulgarian: Изменение на PBPs, което намалява афинитета на антибактериалния продукт към таргета.
Finnish: • akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
Bulgarian: остър бактериален синуит (адекватно диагностициран)
Finnish: 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Bulgarian: Много рядко е съобщавано за повърхностна промяна в цвета на зъбите при деца.
Finnish: Toinen vaikuttava aine (klavulaanihappo) estää tehon menetyksen.
Bulgarian: Другата активна съставка (клавуланова киселина) предпазва това да се случи.
Finnish: Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
Bulgarian: Коагулаза-негативни стафилококи2
Finnish: Alle 40 kiloa painavat lapset Augmentin-tabletteja ei suositella alle 40 kg painaville lapsille.
Bulgarian: Augmentin диспергиращи се таблетки обикновено не се препоръчват при деца с телесно тегло под 40 kg.
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи
Finnish: • 1 tabletti 3 kertaa päivässä
Bulgarian: 1 таблетка три пъти дневно
Finnish: Harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä
Bulgarian: Редки нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните
Finnish: Protrombiiniajan pidentymistä on ilmoitettu harvoin amoksisilliini-klavulaanihappoa saavilla potilailla.
Bulgarian: Съобщавани са редки случаи на удължаване на протромбиновото време при пациенти, лекувани с амоксицилин/клавуланова киселина.
Finnish: • Älä anna lapselle Augmentinia yhtäjaksoisesti yli 2 viikon ajan.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете в продължение на повече от две седмици.
Finnish: • allergiset reaktiot (ks. edellä)
Bulgarian: Алергични реакции (вижте по-горе)
Finnish: Lisätään vesi ohjeen mukaan, käännetään ylösalaisin ja ravistetaan.
Bulgarian: Да се прибави вода според указанията, да се обърне и да се разклати.
Finnish: Yliannostukseen voi liittyä ruoansulatuskanavan oireita sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä.
Bulgarian: Може да се наблюдават стомашно-чревни симптоми и нарушаване на водно-електролитния баланс.