FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Lithuanian: [Indikacijai] [vaistinio preparato pavadinimas] reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami šioms infekcijoms gydyti.
English: • Epididymo-orchitis including cases due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Lithuanian: • Epididimoorchitas, įskaitant jautrių Neisseria gonorrhoeae sukeltus atvejus
English: • Gonoccocal urethritis and cervicitis due to susceptible Neisseria gonorrhoea
Lithuanian: • Gonokokinis uretritas ir gimdos kaklelio uždegimas, sukeltas jautrių Neisseria gonorrhoea
English: • Complicated intra-abdmonial infections o intra-abdominal infection o intra-abdominal and bile-ducts infections o Infections of abdominal cavity, including pelvic area o Abdominal cavity infections including of the pelvic bone o Infections of the abdomen and the lesser pelvis
Lithuanian: • Pilvo, kepenų, tulžies pūslės ir latakų infekcija o Pilvo, kepenų, tulžies pūslės ir latakų infekcija o intraabominalinė infekcija o intraabdominalinės ir tulžies latakų infekcijos o Pilvo ertmės, įskaitant dubens sritį,
English: • Acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease including chronic bronchitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Lithuanian: • Lėtinė obstrukcinė plaučių liga, įskaitant lėtinį bronchitą [Indikacijai] [vaistinio preparato pavadinimas] reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami šioms
English: • Urinary tract infections
Lithuanian: • Šlapimo takų infekcija
English: • Prophylaxis of systemic urinary tract infections
Lithuanian: • Sisteminių šlapimo takų infekcijų profilaktika
English: • Acute uncomplicated cystitis.
Lithuanian: • Ūminis nekomplikuotas cistitas.
English: Bronchial suppurations, in the absence of any parenchymal lesion
Lithuanian: • Bronchų pūliavimas, kai nėra parenchimos pakitimų Sergant lėtiniu bronchitu pasikartojančių paūmėjimų metu
English: • Acute uncomplicated pyelonephritis
Lithuanian: • Ūminis nekomplikuotas pielonefritas
English: • Uncomplicated acute cystitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Lithuanian: • Nekomplikuotas ūminis cistitas [Indikacijai] [vaistinio preparato pavadinimas] reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka kiti antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami šioms infekcijoms gydyti.
English: • Acute bacterial sinusitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Lithuanian: • Ūminis bakterijų sukeltas sinusitas [Indikacijai] [vaistinio preparato pavadinimas] reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka kiti antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami šioms infekcijoms gydyti.
English: • Respiratory tract infections o Respiratory infections o Respiratory infection - severe
Lithuanian: • Kepenų, tulžies pūslės ir latakų infekcijos
English: Recommended wording infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Infection of respiratory tract (acute exacerbation of chronic bronchitis, exacerbation in cystic fibrosis, nosocomial pneumonia)
Lithuanian: • Kvėpavimo takų infekcijos o Kvėpavimo takų infekcijos o Kvėpavimo takų infekcijasunkios infekcijos, sukeltos gramneigiamų bacilų ir jautrių stafilokokų o Kvėpavimo takų infekcija (lėtinis paūmėjęs bronchitas, paūmėjusi cistinė fibrozė, hospitalinė pneumonija)
English: • Acute pyelonephritis
Lithuanian: Neisseria gonorrhoeae
English: Additionally for the active substance stated below, the following indications should also be deleted: Pefloxacin
Lithuanian: Reikia papildomai išbraukti toliau nurodytas šios veikliosios medžiagos indikacijas.
English: • Chronic bacterial sinusitis • Chronic suppurative otitis media otorhinolaryngological infections Genital tract infections o Infections of genital organs o Infections of genitals o Severe genital tract infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci
Lithuanian: • Bakterijų sukeltas prostatitas, epididimoorchitas, įskaitant atvejus, sukeltus jautrių o Sunkios lytinių organų infekcijos, sukeltos gramneigiamų bacilų ir jautrių stafilokokų
English: • Urinary infections o Urinary tract infections o Urinary infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Urinary tract infections (including prostatitis) o Infections of urinary tract (inclusive of prostatitis)
Lithuanian: • Šlapimo takų infekcijos o Šlapimo takų infekcijos o Šlapimo takų infekcija − sunkios infekcijos, sukeltos gramneigiamų bacilų ir jautrių stafilokokų o Šlapimo takų infekcijos (įskaitant prostatitą) o Šlapimo takų infekcijos (įskaitant prostatitą) o Šlapimo takų infekcijos (ūminis ir pasikartojantis cistitas, ūminis nekomplikuotas pielonefritas)
English: pyelocystitis,
Lithuanian: Pefloksacinas
English: Note:
Lithuanian: Pastaba
English: Current category indications included in product information for rufloxacin containing products
Lithuanian: Rufloksacinas Esamos indikacijos, nurodytos vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra rufloksacino, informaciniuose dokumentuose
English: • Lower urinary tract infections o Acute and chronic lower urinary tract infections
Lithuanian: • Apatinių šlapimo takų infekcijos o Ūminės ir lėtinės apatinių šlapimo takų infekcijos
English: • Acute otitis media In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Lithuanian: • Ūminis vidurinis otitas [Indikacijai] [vaistinio preparato pavadinimas] reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka kiti antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami šioms infekcijoms gydyti.
English: Ofloxacin Current indications in product information of ofloxacin containing products
Lithuanian: Ofloksacinas Esamos indikacijos, nurodytos, vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra ofloksacino, informaciniuose dokumentuose
English: • Non-gonococcal urethritis and cervicitis o Non-gonococcal urethritis and cervicitis o Acute non-gonococcal urethritis and cervicitis caused by Chlamydia
Lithuanian: • Gonorėja o Gonorėja o Gonokokinis ir negonokokinis uretritas ir gimdos kaklelio uždegimas (komplikuotas ir
English: In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections
Lithuanian: [Indikacijai] [vaistinio preparato pavadinimas] reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami šioms
English: • Cystitis o Cystitis o Acute and chronic cystitis in women
Lithuanian: • Cistitas o Cistitas o Ūminis ir lėtinis moterų cistitas
English: This summary was last updated in 08-2017.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2017-08.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Gazyvaro?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Gazyvaro.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Gazyvaro.
English: The most common side effects with Gazyvaro (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory infections (such as throat and nose infections), pneumonia (lung infection), urinary tract infections, cold sores, coughs, diarrhoea, constipation, joint and back pain, headache, insomnia, hair loss, itching, fever, weakness, neutropenia and leucopenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), lymph node pain and reactions related to the infusion (which may include vomiting, dizziness, breathing difficulties, flushing, changes in blood pressure and rapid heart rate).
Lithuanian: Dažniausi Gazyvaro šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau nei 1 žmogui iš 10) yra viršutinių kvėpavimo takų infekcijos (pvz., gerklės ir nosies infekcijos), plaučių uždegimas, šlapimo takų infekcijos, šaltkrėtis, kosulys, viduriavimas, vidurių užkietėjimas, sąnarių ir nugaros skausmas, galvos skausmas, nemiga, plaukų slinkimas, niežulys, karščiavimas, silpnumas, neutropenija ir leukopenija (mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis), trombocitopenija (mažas trombocitų kiekis kraujyje), anemija (mažas raudonųjų kraujo ląstelių kiekis), limfmazgių skausmas ir su infuzija susijusios reakcijos (vėmimas, galvos svaigimas, kvėpavimo sunkumai, karščio pylimas, kraujospūdžio svyravimai ir padažnėjęs širdies ritmas).
English: Patients may also be given other medicines to prevent infusion-related reactions and other side effects.
Lithuanian: Pacientams taip pat galima skirti kitų vaistų, kurie neleistų pasireikšti su infuzija susijusioms reakcijoms ir kitiems šalutiniams reiškiniams.
English: Gazyvaro obinutuzumab
Lithuanian: Gazyvaro obinutuzumabas
English: Other information about Gazyvaro
Lithuanian: Kita informacija apie Gazyvaro
English: As serious side effects including allergic reactions can develop treatment should be given in facilities where these reactions can be treated appropriately.
Lithuanian: Kadangi vartojant vaistą gali pasireikšti sunkūs šalutiniai reiškiniai, pvz., alerginės reakcijos, gydymo procedūros turi būti atliekamos sveikatos priežiūros įstaigose, kur šias reakcijas galima tinkamai neutralizuoti.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gazyvaro on 23 July 2014.
Lithuanian: liepos 23 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Gazyvaro registracijos pažymėjimą.
English: What benefits of Gazyvaro have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Gazyvaro nauda nustatyta tyrimuose?
English: Patients who respond to treatment, may continue to receive Gazyvaro once every two months for up to two years,as long as they benefit from it.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra atsakas į gydymą, ir toliau galima skirti Gazyvaro kartą per du mėnesius dvejus metus arba tol, kol gydymas veiksmingas.
English: The European Medicines Agency decided that Gazyvaro's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the European Union (EU).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Gazyvaro nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: The full EPAR for Gazyvaro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Gazyvaro EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Treatment with Gazyvaro is given in six or eight cycles and each cycle lasts 21 or 28 days.
Lithuanian: Gydymą Gazyvaro sudaro šeši arba aštuoni ciklai, kurių kiekvienas trunka 21 arba 28 dienas.
English: What is Gazyvaro and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Gazyvaro ir kam jis vartojamas?
English: Why is Gazyvaro approved?
Lithuanian: Kodėl Gazyvaro patvirtintas?
English: Gazyvaro can only be obtained with a prescription and treatment should be given under the close supervision of an experienced doctor.
Lithuanian: Gazyvaro galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymo šiuo vaistu procedūros turėtų būti atliekamos atidžiai stebint patyrusiam gydytojui.
English: What are the risks associated with Gazyvaro?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Gazyvaro vartojimu?
English: For CLL, 28-day cycles are used.
Lithuanian: Gydant LLL taikomas 28 dienų ciklas.
English: • follicular lymphoma (FL), another type of cancer of B-lymphocytes.
Lithuanian: • folikuline limfoma (FL), dar vienos rūšies B limfocitų vėžiu.
English: The summaries of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Gazyvaro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (CLL and FL).
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Gazyvaro santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation (LLL ir FL).
English: In CLL and FL, cancerous B-lymphocytes multiply too quickly and replace the normal cells in the bone marrow (where blood cells are made) and in lymph nodes.
Lithuanian: Sergant LLL ir FL, vėžiniai B limfocitai dauginasi pernelyg greitai ir pakeičia kaulų čiulpuose (kur gaminamos kraujo ląstelės) ir limfmazgiuose esančias normalias ląsteles.
English: For practical information about using Gazyvaro, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Gazyvaro vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: The pattern of side effects was considered acceptable in the light of the medicine's benefit.
Lithuanian: Atsižvelgiant į vaisto naudą, šalutiniai reiškiniai laikyti priimtinais.
English: For more information about treatment with Gazyvaro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Gazyvaro rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Gazyvaro is a cancer medicine used to treat adult patients with:
Lithuanian: Gazyvaro - tai vaistas nuo vėžio, kuriuo gydomi suaugę pacientai, sergantys:
English: The Agency considered that the benefit of Gazyvaro in prolonging the survival of CLL and FL patients before their disease worsened was clearly demonstrated.
Lithuanian: Agentūra laikėsi nuomonės, kad Gazyvaro poveikis, pailginantis LLL ir FL sergančių pacientų išgyvenimo trukmę ligai neprogresuojant, buvo aiškiai įrodytas.
English: Once the disease has responded to treatment, Gazyvaro is then used on its own for the maintenance treatment of FL.
Lithuanian: Kai pasireiškia atsakas į gydymą, Gazyvaro skiriamas vienas FL palaikomajam gydymui.
English: By attaching to CD20 on Blymphocytes, obinutuzumab makes the B-lymphocytes a target for the body's immune (defence) system, which kills the B-lymphocytes.
Lithuanian: Prisijungęs prie B limfocitų paviršiuje esančio CD20, obinutuzumabas paverčia B limfocitus organizmo imuninės (apsauginės) sistemos taikiniu, ir taip B limfocitai žūsta.
English: The active substance in Gazyvaro, obinutuzumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD20, which is found on the surface of Blymphocytes.
Lithuanian: Veiklioji Gazyvaro medžiaga obinutuzumabas yra monokloninis antikūnas (baltymas), kurio funkcija yra atpažinti B limfocitų paviršiuje esantį baltymą CD20 ir prie jo prisijungti.
English: Gazyvaro is used together with chlorambucil (another cancer medicine) in patients for whom the cancer medicine fludarabine is not recommended;
Lithuanian: Gazyvaro skiriamas kartu su chlorambuciliu (kitu vaistu nuo vėžio) pacientams, kuriems nerekomenduojama vartoti vaisto nuo vėžio fludarabino;
English: For the remaining cycles, the dose is given on day one only.
Lithuanian: Likusius penkis ciklus vaisto dozė skiriama tik pirmą dieną.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Gazyvaro Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: Gazyvaro has also been investigated in a study involving 321 patients with FL in whom treatment with rituximab had either not worked or had stopped working.
Lithuanian: Gazyvaro taip pat tirtas tyrime su 321 folikuline limfoma sergančiu pacientu, kuriam gydymas rituksimabu buvo arba tapo neveiksmingas.
English: For the remaining 5 cycles, Gazyvaro 1,000 mg is given on day one only.
Lithuanian: Likusius penkis ciklus tik pirmą dieną pacientams sulašinama 1 000 mg vaisto.
English: In one main study involving 781 patients, those treated with Gazyvaro and chlorambucil lived significantly longer on average without their disease getting worse than patients treated with chlorambucil alone (26.7 months versus 11.1 months).
Lithuanian: Viename pagrindiniame tyrime, kuriame dalyvavo 781 pacientas, vidutinė Gazyvaro ir chlorambuciliu gydytų pacientų išgyvenimo trukmė ligai neprogresuojant buvo gerokai ilgesnė, nei pacientų, kurie buvo gydomi vienu chlorambuciliu (26,7 mėnesio palyginti su 11,1 mėnesio).
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Gazyvaro have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Gazyvaro vartojimą, į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi laikytis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: • previously untreated chronic lymphocytic leukaemia (CLL).
Lithuanian: • dar negydyta lėtine limfocitine leukemija (LLL).
English: CLL is a cancer of B-lymphocytes, a type of white blood cell.
Lithuanian: LLL yra B limfocitų, baltųjų kraujo ląstelių, vėžys.
English: How does Gazyvaro work?
Lithuanian: Kaip veikia Gazyvaro?
English: Patients treated with Gazyvaro and bendamustine lived significantly longer on average without their disease getting worse than patients treated with bendamustine alone (29.2 months versus 13.7 months).
Lithuanian: Vidutinė Gazyvaro ir bendamustinu gydytų pacientų išgyvenimo trukmė ligai neprogresuojant buvo gerokai ilgesnė, nei pacientų, kurie buvo gydomi vienu bendamustinu (29,2 mėnesio palyginti su 13,7 mėnesio).
English: Gazyvaro is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein and given over several hours.
Lithuanian: Gaminamas Gazyvaro koncentratas, iš kurio ruošiamas per kelias valandas į veną sulašinamas infuzinis tirpalas.
English: For FL, Gazyvaro is given at a dose of 1,000 mg on day 1, 8 and 15 of the first 21 or 28-day treatment cycle.
Lithuanian: FL sergantiems pacientams pirmo 21 arba 28 dienų gydymo ciklo 1, 8 ir 15 dienomis skiriama 1 000 mg Gazyvaro dozė.
English: Similarly, patients treated with Gazyvaro and chlorambucil lived significantly longer on average without their disease getting worse than patients treated with rituximab and chlorambucil (26.7 months versus 15.2 months).
Lithuanian: Taip pat pacientų, kurie buvo gydomi Gazyvaro ir chlorambuciliu, išgyvenimo ligai neprogresuojant trukmė vidutiniškai buvo gerokai ilgesnė, nei gydytų rituksimabu ir chlorambuciliu (26,7 mėnesio palyginti su 15,2 mėnesio).
English: It is also used with the medicine bendamustine in patients whose disease has not responded to treatment involving the medicine rituximab or whose cancer has progressed during or up to 6 months after such treatment.
Lithuanian: Gazyvaro skiriamas kartu su chemoterapija (kitais vaistais nuo vėžio) pacientams, kurie dar negydyti nuo pažengusios FL. Jis taip pat skiriamas su bendamustinu pacientams, kuriems nebuvo atsako į gydymą rituksimabu, arba kurių vėžys taikant tokį gydymą arba iki 6 mėnesių po jo progresavo.
English: In CLL, Gazyvaro has been shown to significantly delay the disease getting worse in previously untreated patients who had other medical conditions and were therefore ineligible for fludarabinebased therapy.
Lithuanian: Nustatyta, kad Gazyvaro reikšmingai sulėtina anksčiau negydyta LLL sergančių pacientų, kurie serga ir kitomis ligomis, dėl kurių jiems negalima skirti gydymo fludarabinu, ligos progresavimą.
English: How is Gazyvaro used?
Lithuanian: Kaip vartoti Gazyvaro?
English: Gazyvaro contains the active substance obinutuzumab.
Lithuanian: Gazyvaro sudėtyje yra veikliosios medžiagos obinutuzumabo.
English: Further doses of 1,000 mg are then given on days 8 and 15 of the first cycle.
Lithuanian: Vėliau pirmo ciklo 8-ą ir 15-ą dienomis į veną sulašinama po 1 000 mg vaisto.
English: A dose of 100 mg of Gazyvaro is given on day one of the first cycle under close supervision of an experienced doctor who should monitor the patient for infusion-related reactions.
Lithuanian: 100 mg Gazyvaro dozė skiriama pirmą pirmo ciklo dieną atidžiai prižiūrint patyrusiam gydytojui, kuris turi stebėti, ar infuzija pacientui nesukelia šalutinių reakcijų. Jei vaistas nesukelia jokių reakcijų, tą pačią dieną galima skirti antrą 900 mg dozę. Jei pasireiškia su infuzija susijusių reakcijų į pirmą 100 mg dozę, antrą vaisto dozę reikia skirti antrą dieną.
English: Gazyvaro was shown to be of benefit in one main study involving 1,202 patients with previously untreated FL.
Lithuanian: Viename pagrindiniame tyrime su 1 202 pacientais, kurių FL dar negydyta, įrodyta, kad Gazyvaro veiksmingas.
English: Because the number of patients with CLL and with FL is low, the diseases are considered ‘rare', and Gazyvaro was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 10 October 2012 and 19 June 2015.
Lithuanian: Kadangi LLL ir FL sergančių pacientų nėra daug, 2012 m.
English: The study compared Gazyvaro plus other chemotherapy medicines with rituximab plus other chemotherapy medicines, and over a follow-up period of about three years on average, 17% (101 of 601 patients) given Gazyvaro died or their disease got worse, whereas 24% (144 of 601 patients) given rituximab died or their disease got worse.
Lithuanian: pacientų (101 iš 601), kuriems skirtas Gazyvaro, palyginti su 24 proc.
English: 2333 BE Leiden The Netherlands
Lithuanian: 2333 BE Leiden Nyderlandai
English: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Lithuanian: Ketvirtadienis Penktadienis Šeštadienis Sekmadienis
English: Based on Kaplan-Meier estimates.
Lithuanian: Remiantis Kaplan-Meier apskaičiavimais.
English: The median duration of treatment was 9.3 months.
Lithuanian: Vidutinė gydymo trukmė buvo 9,3 mėnesio.
English: P-gp substrates
Lithuanian: P-gp substratai
English: This includes rare cases of seizure with complications leading to death.
Lithuanian: Tai apima taip pat retus atvejus traukulių, kurie komplikavosi mirtimi.
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between these elderly patients and younger patients.
Lithuanian: Tarp šių vyresnių ir jaunesnių pacientų nenustatyta jokių bendrų saugumo ar veiksmingumo skirtumų.
English: This should be taken into account if Xtandi is prescribed in these patients.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu Xtandi skiriamas šiems pacientams.
English: UGT1A1 may have been induced as well.
Lithuanian: Taip pat galima indukuoti UGT1A1.
English: Theoretically, induction of these transporters is also possible, and the net effect is presently unknown.
Lithuanian: Teoriškai taip pat įmanoma šių nešiklių indukcija, o galutinis poveikis kol kas nežinomas.
English: NR = Not Reached.
Lithuanian: NR = nepasiekta.
English: ‡ Includes all preferred terms with the word ‘fracture' in bones.
Lithuanian: ‡** Apima visus pirmenybinius terminus, susijusius su žodžiu „lūžiai“ kauluose.
English: You should not start or stop taking any medicine before you talk with the doctor that prescribed Xtandi.
Lithuanian: Neturėtumėte pradėti ar nutraukti vartoti jokio vaisto, kol nepasitarėte su gydytoju, kuris paskyrė Xtandi.
English: Other medicines and Xtandi
Lithuanian: Kiti vaistai ir Xtandi
English: Enzalutamide is 97% to 98% bound to plasma proteins, primarily albumin.
Lithuanian: 97%-98% enzalutamido susijungęs su plazmos baltymais, daugiausia albuminu.
English: - This medicine could possibly have an effect on male fertility.
Lithuanian: - Šis vaistas gali turėti poveikį vyrų vaisingumui.