FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el caso del líquido (200 mg, una cucharada de 5 ml), se administra tres o cuatro veces al día.
Latvian: Šķidro zāļu devas (200 mg - vienu 5 ml karoti) ieņem trīs vai četras reizes dienā.
Spanish: Se recomienda a los médicos que indiquen con claridad la forma prevista cuando elaboren la receta, y se insta a los farmacéuticos a asegurarse de que dispensan la forma correspondiente.
Latvian: Zāļu parakstītājiem, izrakstot recepti, ir jānoskaidro paredzētā zāļu forma, savukārt farmaceitiem ir jānodrošina pareizas zāļu formas izsniegšana.
Spanish: • Se han observado casos en los que los pacientes recibieron la forma errónea del medicamento y, por tanto, tomaron la dosis incorrecta, lo que dio lugar a efectos adversos o provocó la ineficacia del medicamento.
Latvian: • Ir bijuši gadījumi, kad pacientiem tika izsniegta nepareiza zāļu forma, un tādējādi tika ieņemta nepareiza zāļu deva, kas izraisīja nevēlamās blakusparādības vai neefektīvu zāļu lietošanu.
Spanish: • Es importante que la forma galénica y la dosis pertinente aparezcan indicadas en la receta, y que los farmacéuticos se aseguren de dispensar la forma galénica oral adecuada.
Latvian: • Ir svarīgi, lai receptē būtu norādīta zāļu forma, kā arī attiecīgā deva, un farmaceitiem ir jāizsniedz pareiza iekšķīgi lietojamo zāļu forma.
Spanish: • Cuando el medicamento se administra por vía oral puede ir en forma de comprimidos o como líquido, pero la dosis necesaria (cantidad y frecuencia) es diferente en ambos casos.
Latvian: • Zāles iekšķīgai lietošanai var būt gan tablešu, gan arī šķidrā veidā, tomēr nepieciešamā deva, lietojot tabletes (cik daudz un cik bieži) atšķiras no devas, lietojot zāles šķidrā veidā.
Spanish: • Se han notificado errores de medicación debidos a intercambios erróneos entre ambas formas, lo que ha dado lugar a sobredosis o una posología insuficiente y, como consecuencia, a toxicidad relacionada con la dosis o ausencia de eficacia.
Latvian: • Ir ziņots par zāļu lietošanas kļūdām, kas izraisa zāļu pārdozēšanu vai nepietiekamas devas ieņemšanu un ar konsekventu devu saistītu toksicitāti vai efektivitātes trūkumu.
Spanish: Contiene el principio activo posaconazol.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu posakonazolu.
Spanish: • El RCP y el prospecto de Noxafil se están actualizando para reforzar las advertencias que indican las diferencias entre las dos formulaciones, y los envases externos se revisarán para distinguirlos mejor e incluir una advertencia que señale que no se pueden sustituir sin ajustar la dosis.
Latvian: • Tiek atjaunināts Noxafil zāļu apraksts un pacientu lietošanas instrukcija, lai pastiprinātu brīdinājumus par abu zāļu formu atšķirībām, un tiks veikti labojumi uz zāļu ārējās kārbiņas, lai sīkāk nošķirtu abas zāļu formas un iekļautu brīdinājuma paziņojumu, ka tās nevar vienkāršā veidā aizstāt, nepielāgojot devu.
Spanish: Está disponible en forma de solución por perfusión (goteo) en vena, pero también en comprimidos y suspensión oral para administrar por vía oral.
Latvian: Tās ir pieejamas kā šķīdums infūziju pagatavošanai (ievadīšanai pa pilienam) vēnā, kā arī iekšķīgi lietojamu tablešu un suspensijas veidā.
Spanish: Algunos pacientes han recibido por error la solución oral en lugar de los comprimidos, dando lugar a una posología insuficiente y a una potencial ausencia de efecto.
Latvian: Daži pacienti tablešu vietā ieņēmuši iekšķīgi lietojamo suspensiju, rezultātā uzņemot zāles nepietiekamā devā, kas rada potenciālu zāļu efektivitātes trūkumu.
Spanish: Análogamente, algunos pacientes han recibido comprimidos en lugar de solución oral, dando lugar a una sobredosis y a la aparición de efectos secundarios.
Latvian: Tāpat tika saņemti ziņojumi par pacientiem, kuri lietojuši tabletes iekšķīgi lietojamas suspensijas vietā, kas izraisa zāļu pārdozēšanu un nevēlamās blakusparādības.
Spanish: 300 mg Concentrado para solución para perfusión
Latvian: 300 mg Koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai
Spanish: Vía intravenosa Vial (vidrio)
Latvian: Intravenozai lietošanai flakons (stikls)
Spanish: 105 ml
Latvian: Pudele (stikls) 105 ml
Spanish: Vía de administración
Latvian: Iekšķīgai lietošanai
Spanish: • normalmente durante 90 minutos
Latvian: • parasti ilgāk kā 90 minūtes.
Spanish: Incluye otras especies menos frecuentes o especies desconocidas
Latvian: Arī citas retāk sastopamas sugas vai nezināmas sugas
Spanish: • problemas de coordinación o de equilibrio
Latvian: • koordinācijas vai līdzsvara traucējumi;
Spanish: Niños (< 18 años)
Latvian: Bērni (< 18 gadi)
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad no revelaron riesgos especiales para los seres humanos.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi neatklāja īpašu bīstamību cilvēkam.
Spanish: Estos medicamentos incluyen:
Latvian: Tādas zāles ir, piemēram:
Spanish: Después de la primera apertura del envase: 4 semanas
Latvian: Pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas
Spanish: • Tragar el comprimido entero con algo de agua.
Latvian: • Norijiet tableti veselu, uzdzerot nedaudz ūdens.
Spanish: No se conoce completamente la razón de esta dependencia con el tiempo.
Latvian: Iemesls šai laika atkarībai nav pilnībā noskaidrots.
Spanish: FLU/ITZ (1899); FLU (316).
Latvian: a: FLU/ITZ (1899); FLU (316).
Spanish: Estos efectos no son necesariamente indicativos de potenciales cambios funcionales en seres humanos.
Latvian: Šīs atrades ne vienmēr liecina par iespējamām funkcionālām pārmaiņām cilvēkam.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥ 65 años)
Latvian: Gados veci cilvēki (≥ 65 gadiem)
Spanish: Toma de Noxafil con alimentos y bebidas
Latvian: Noxafil kopā ar uzturu un dzērienu
Spanish: • incapacidad total o parcial para hablar
Latvian: • pilnīga vai daļēja nespēja runāt;
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 5.1 y 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati ir aprakstīti 5.1. un 5.2. apakšpunktā, bet ieteikumus par devām nav iespējams sniegt.
Spanish: Envase sin abrir: 3 años
Latvian: Neatvērts iepakojums: 3 gadi
Spanish: En caso de que esto ocurra, no conduzca ni use ninguna herramienta o máquina y póngase en contacto con su médico.
Latvian: Ja tā notiek, nevadiet transportlīdzekļus un nelietojiet nekādus instrumentus vai mehānismus, un sazinieties ar ārstu.
Spanish: • Una vez preparado, el medicamento se debe usar inmediatamente.
Latvian: • Pēc sagatavošanas zāles jāizlieto nekavējoties.
Spanish: Valores ECOFF de EUCAST:
Latvian: EUCAST ECOFF vērtības:
Spanish: Dosis recomendada en función de la indicación Indicación
Latvian: Ieteicamā deva atkarībā no indikācijas Indikācija
Spanish: Los pacientes con malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Latvian: Pacienti ar glikozes-galaktozes malabsorbciju šīs zāles nedrīkst lietot.
Spanish: Este medicamento es de un solo uso.
Latvian: Šīs zāles paredzētas tikai vienreizējai lietošanai.
Spanish: Dosis recomendada y duración del tratamiento
Latvian: Ieteicamās devas un ārstēšanās ilgums
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de este resultado.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme nav zināma.
Spanish: • niveles de azúcar en sangre altos o bajos
Latvian: • augsts vai zems cukura līmenis asinīs;
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a patir de los datos disponibles
Latvian: Nav zināmi: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem
Spanish: • incapacidad para dormir (insomnio)
Latvian: • nespēja gulēt (bezmiegs);
Spanish: No se dispone de datos de seguridad para la administración ˃ 28 días.
Latvian: Nav pieejami dati par lietošanas drošumu, lietojot > 28 dienām.
Spanish: Dosis y duración de la terapia (Ver sección 5.2)
Latvian: Deva un terapijas ilgums (skatīt 5.2. apakšpunktu)
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros con agua y no se deben triturar, masticar ni romper.
Latvian: Tabletes jānorij veselas kopā ar ūdeni, un tās nedrīkst sasmalcināt, košļāt vai sadalīt.
Spanish: Cada dosis se puede tomar con independencia de la ingesta de alimentos.
Latvian: Visas devas var lietot neatkarīgi no pārtikas uzņemšanas.
Spanish: Por tanto, seguir las recomendaciones de dosificación específicas para cada formulación.
Latvian: Tādēļ sekojiet katras zāļu formas dozēšanas īpašajām rekomendācijām.
Spanish: EU/1/05/320/002 24 comprimidos EU/1/05/320/003 96 comprimidos
Latvian: EU/1/05/320/002 24 tabletes EU/1/05/320/003 96 tabletes
Spanish: Devuelva a su farmacéutico el frasco con la suspensión sobrante.
Latvian: Lūdzu, atdodiet pudeli ar pāri palikušo suspensiju savam farmaceitam.
Spanish: La dosis recomendada se presenta en la Tabla 1.
Latvian: Ieteicamā deva norādīta 1. tabulā.
Spanish: No obstante, si es casi la hora de la siguiente dosis, tome su dosis cuando esté prevista la misma.
Latvian: Tomēr, ja tas ir gandrīz vienlaicīgi ar Jūsu nākamo devu, tad ieņemiet devu, kad tā ir paredzēta.
Spanish: • Noxafil es de un solo uso.
Latvian: • Noxafil paredzēts vienreizējai lietošanai.
Spanish: El estado de equilibrio se alcanza después de 7 a 10 días de administración de dosis múltiples.
Latvian: Līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts pēc 7 - 10 dienu atkārtotas lietošanas.
Spanish: Su médico controlará su respuesta y su estado para determinar durante cuánto tiempo se tiene que administrar Noxafil y si se necesita algún cambio en su dosis diaria.
Latvian: Ārsts kontrolēs Jūsu atbildes reakciju un stāvokli, lai noteiktu cik ilgi Noxafil ir nepieciešams lietot un vai nav nepieciešams nomainīt dienas devu.
Spanish: Asegúrese de informar a su médico de todos los medicamentos que esté tomando (con o sin receta médica).
Latvian: Lūdzu, pārliecinieties, ka Jūs esat izstāstījis ārstam par visām zālēm, kuras lietojat (recepšu vai bezrecepšu).
Spanish: Tratamientoaspergilosis invasora Estudio 0041
Latvian: Ārstēšanainvazīva aspergiloze Pētījums 0041
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/octubre/2005 Fecha de la última renovación: 25/octubre/2010
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2005. gada 25. oktobris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2010. gada 25. oktobris
Spanish: Profilaxis en neutropenia Estudio 1899
Latvian: Profilakse neitropēnijas gadījumā Pētījums 1899
Spanish: Un tiempo de perfusión periférica superior a 30 minutos, provoca una incidencia más alta de reacciones en el lugar de perfusión y tromboflebitis.
Latvian: Perifērās infūzijas laiks, ilgāks par 30 minūtēm, izraisīja biežākas reakcijas infūzijas vietā un tromboflebītu.
Spanish: El principal mecanismo de resistencia es la aparición de sustituciones en la proteína diana, CYP51.
Latvian: Galvenais rezistences mehānisms ir aizstāšanas pārņemšana mērķa proteīnā CYP51.
Spanish: Ver las Tablas 4 y 5 para los resultados de ambos estudios.
Latvian: Skatīt 4. un 5. tabulu par abu pētījumu rezultātiem.
Spanish: Noxafil no se debe diluir con:
Latvian: Noxafil nedrīkst šķīdināt ar:
Spanish: Variaciones de color que se encuentren dentro de este intervalo no afectan a la calidad del medicamento.
Latvian: Krāsas maiņa šajās robežās neietekmē zāļu kvalitāti.
Spanish: Niños No se debe usar Noxafil en niños (17 años de edad y menores).
Latvian: Bērni Noxafil nedrīkst lietot bērniem (17 gadus veciem un jaunākiem).
Spanish: Ver las Tablas 5 y 6 para los resultados de ambos estudios.
Latvian: Skatīt 5. un 6. tabulu par abu pētījumu rezultātiem.
Spanish: No se puede descartar un aumento del efecto sobre el intervalo QTc.
Latvian: Nevar izslēgt pastiprinātu ietekmi uz QTc intervālu.
Spanish: No obstante, no era un estudio prospectivo, aleatorizado y controlado, por lo que todas las comparaciones con el grupo control externo se deben considerar con precaución.
Latvian: Tomēr šis nebija prospektīvs, randomizēts, kontrolēts pētījums un tātad visi salīdzinājumi ar ārējo kontrolgrupu jāvērtē ar piesardzību.
Spanish: • inflamación o dolor en el lugar de la inyección
Latvian: • iekaisums vai sāpes injekcijas vietā.
Spanish: La variable principal de eficacia fue la tasa de éxito clínico (definida como curación o mejoría) tras 14 días de tratamiento.
Latvian: Primārais efektivitātes galarezultāts bija klīniskas veiksmes rādītājs (definēts kā izārstēšanās vai uzlabojums) pēc 14 terapijas dienām.
Spanish: • algunos pacientes también han comunicado sentirse confusos tras tomar Noxafil.
Latvian: • dažiem pacientiem pēc Noxafil lietošanas novērots arī apmulsums.
Spanish: Suspensión blanca
Latvian: Balta suspensija
Spanish: Se aconseja precaución especial en los casos en los que posaconazol se administre de forma periférica, ya que el tiempo de perfusión recomendado de 30 minutos puede además aumentar la Cmax.
Latvian: Īpaša uzmanību vēlams pievērst gadījumos, kad posakonazolu ievada perifēri, jo ieteiktais 30 minūšu infūzijas laiks var vēl vairāk palielināt Cmax.
Spanish: • desarrolla diarrea grave o vómitos, ya que estas situaciones pueden limitar la eficacia de este medicamento.
Latvian: • rodas smaga caureja vai vemšana, jo šādi stāvokļi var mazināt šo zāļu efektivitāti.
Spanish: En el estudio recibieron tratamiento 155 (65 %) sujetos con LMA o SMD y 82 (35 %) sujetos con TCMH, como enfermedades primarias en el momento de incorporarse al estudio.
Latvian: Pētījumā tika ārstētas 155 (65 %) pētāmās personas ar AML vai MDS un 82 (35 %) pētāmās personas ar HSCT kā primāro slimību iekļaušanas brīdī pētījumā.
Spanish: En general, las exposiciones tendieron a ser más altas en pacientes mayores (7 a ˂ 18 años) que en pacientes más jóvenes (2 a ˂ 7 años).
Latvian: Vispār koncentrācija tendēta būt augstāka vecākiem pacientiem (7 līdz < 18 gadu vecumā) nekā jaunākiem pacientiem (2 līdz < 7 gadu vecumā).
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu./
Spanish: • Si ha olvidado una dosis, tómela en cuanto se dé cuenta.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
Spanish: Para obtener más información, ver sección 4.
Latvian: Vairāk informācijas skatīt 4. punktā.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, una vez mezclado, el medicamento se debe usar inmediatamente.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa pēc sagatavošanas zāles jāizlieto nekavējoties.
Spanish: La suspensión oral tiene que agitarse bien antes de su utilización.
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai pirms lietošanas labi jāsakrata.
Spanish: La edad media de la población total de sujetos fue de 51 años (intervalo = 18-82 años), el 95 % de los sujetos eran blancos, el grupo étnico principal no correspondió a hispanos o latinos (92 %) y el 55 % eran varones.
Latvian: Kopējā pētāmo personu populācijā vidējais vecums bija 51 gads (robežās no 18 līdz 82 gadiem), 95 % bija baltās rases pārstāvji, vairums bija spāņu vai latīņamerikāņu izcelsmes (92 %) un 55 % bija vīriešu kārtas pārstāvji.
Spanish: Cinco de estos pacientes tenían cromoblastomicosis debida a Fonsecaea pedrosoi y 4 tenían micetoma, en su mayor parte debido a especies de Madurella.
Latvian: Pieciem no šiem pacientiem bija hromoblastomikoze, ko izraisīja Fonsecaea pedrosoi, un četriem bija micetoma, pārsvarā Madurella sugu izraisīta.
Spanish: La semivida (t½) de eliminación se prolongó de aproximadamente 27 horas hasta ~ 43 horas en los respectivos grupos.
Latvian: Eliminācijas pusperioda (t½) ilgums attiecīgajās grupās palielinājās no aptuveni 27 stundām līdz ~ 43 stundām.
Spanish: Los datos farmacocinéticos y de seguridad obtenidos del estudio 5615 se extrapolaron con los datos existentes (incluidos los datos de eficacia) con la suspensión oral.
Latvian: Pētījumā 5615 iegūtos farmakokinētiku un drošumu raksturojošos datus saistīja ar jau esošajiem datiem (arī efektivitāti raksturojošiem datiem) par suspensiju iekšķīgai lietošanai.
Spanish: Si es usted una mujer que puede quedarse embarazada debe utilizar medidas anticonceptivas eficaces mientras esté tomando este medicamento.
Latvian: Ja esat sieviete, kurai var iestāties grūtniecība, Jums šo zāļu lietošanas laikā jāizmanto efektīva kontracepcijas metode.
Spanish: Para mejorar la absorción de posaconazol, siempre que sea posible se debe tomar durante o inmediatamente después de una comida o una bebida alimenticia (ver sección 3 "Cómo tomar Noxafil").
Latvian: Lai uzlabotu posakonazola uzsūkšanos, tas, kad vien iespējams, jālieto ēdienreižu laikā vai tūlīt pēc ēdienu vai uztura bagātinātāju dzēriena uzņemšanas (skatīt 3. apakšpunktā "Kā lietot Noxafil").
Spanish: El investigador no observó reacciones adversas.
Latvian: Pētnieks neatklāja nekādas blakusparādības.
Spanish: Se puede considerar el tratamiento sintomático.
Latvian: Var apsvērt atbalstošu aprūpi.
Spanish: Los valores ECOFF no equivalen a los puntos de corte clínicos.
Latvian: ECOFF vērtības nav pielīdzināmas klīniskajām robežvērtībām.
Spanish: Algunos azoles se han relacionado con una prolongación del intervalo QTc.
Latvian: Dažu azolu lietošana bijusi saistīta ar QTc intervāla pagarināšanos.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados a continuación:
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm, izņemot tālāk minētās:
Spanish: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Francia
Latvian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Francija
Spanish: No tome Noxafil si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Latvian: Nelietojiet Noxafil, ja lietojat kādas no tālāk minētajām zālēm:
Spanish: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, Zone A, BE-2220 Heist-op-den-Berg, Bélgica
Latvian: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Beļģija
Spanish: Agítese bien antes de su utilización.
Latvian: Pirms lietošanas labi sakratīt.
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E-172)
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds (E172)
Spanish: Este medicamento es de un solo uso y toda la solución que no se haya utilizado se debe desechar.
Latvian: Šīs zāles paredzētas tikai vienreizējai lietošanai, un jebkāds neizlietotais šķīdums ir jāiznīcina.
Spanish: Cuando su médico interrumpa el tratamiento con Noxafil no debería experimentar ningún efecto.
Latvian: Kad ārsts pārtrauks ārstēšanu ar Noxafil, nekādiem traucējumiem nevajadzētu rasties.
Spanish: trastorno menstrual
Latvian: menstruāciju traucējumi
Spanish: reacción alérgica
Latvian: alerģiska reakcija
Spanish: Se utiliza para prevenir y tratar muchas infecciones fúngicas diferentes.
Latvian: To lieto daudzu dažādu sēnīšinfekciju profilaksei un ārstēšanai.
Spanish: Dentro del sistema de clasificación de órganos, las reacciones adversas se incluyen por frecuencias utilizando las siguientes categorías: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a patir de los datos disponibles).
Latvian: Klasificējot pēc orgānu sistēmām, nevēlamās blakusparādības ir norādītas pēc to biežuma, ko apzīmē šādi: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000); ļoti reti (< 1/10 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Spanish: Si ya está tomando rifabutina, tendrá que someterse a un análisis de sangre, así como estar atento a algunos posibles efectos adversos de rifabutina.
Latvian: Ja Jūs jau lietojat rifabutīnu, Jums vajadzēs veikt asinsanalīzes un pievērst uzmanību dažām iespējamām rifabutīna blakusparādībām;
Spanish: Los datos de seguridad provienen fundamentalmente de estudios llevados a cabo con la suspensión oral.
Latvian: Dati par drošumu iegūti galvenokārt no pētījumiem par suspensiju iekšķīgai lietošanai.
Spanish: A. fumigatus A. flavus A. terreus A. níger
Latvian: A. fumigatus A. flavus A. terreus
Spanish: No tome indistintamente Noxafil comprimidos y Noxafil suspensión oral sin consultar a su médico o farmacéutico, ya que puede producir una falta de eficacia o aumentar el riesgo de reacciones adversas.
Latvian: Neaizvietojiet Noxafil tabletes ar Noxafil suspensiju iekšķīgai lietošanai, iepriekš nepakonsultējoties ar ārstu vai farmaceitu, jo tas var izraisīt efektivitātes trūkumu vai paaugstinātu blakusparādību risku.
Spanish: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Francia
Latvian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Francija
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta.
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma.
Spanish: No deberá tomar este medicamento si presenta una enfermedad llamada malabsorción de glucosa-galactosa y deberá apuntar la cantidad de glucosa si necesita controlar su ingesta de azúcar por cualquier motivo.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot šīs zāles, ja Jums ir tā saucamā glikozes-galaktozes malabsorbcija un šis glikozes daudzums ir jāņem vērā, ja Jums vajag sekot cukura daudzumam, ko Jūs uzņemat jebkurā veidā.
Spanish: Se llevaron a cabo estudios de reproducción y de desarrollo perinatal y postnatal en ratas.
Latvian: Žurkām veikti reprodukcijas, peri- un postnatālās attīstības pētījumi.
Spanish: Qué es Noxafil y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Noxafil un kādam nolūkam tās lieto
Spanish: Puede requerirse un ajuste de la dosis de los bloqueantes de los canales de calcio.
Latvian: Var būt nepieciešama kalcija kanālu blokatoru devas pielāgošana.
Spanish: Si no se usa inmediatamente, la solución se puede conservar hasta 24 horas refrigerada entre 2ºC y 8ºC.
Latvian: Ja tās neizlieto nekavējoties, šķīdumu var glabāt 24 stundas ledusskapī (2°C-8°C).
Spanish: • problemas al pensar o al hablar, movimientos bruscos, especialmente en sus manos, que no puede controlar
Latvian: • problēmas domāt vai runāt, saraustītas kustības, it īpaši nespēja kontrolēt roku kustības;
Spanish: En estos pacientes se deben monitorizar estrechamente los niveles de creatinina sérica (ver sección 4.4).
Latvian: Šiem pacientiem rūpīgi jākontrolē kreatinīna līmenis sērumā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Spanish: Los datos de seguridad en pacientes de edad avanzada son limitados.
Latvian: Datu par lietošanas drošumu gados vecākiem cilvēkiem ir maz.
Spanish: • Si no se dispone de un catéter venoso central, se puede administrar una única perfusión a través de un catéter venoso periférico con el volumen adecuado para obtener una dilución de aproximadamente 2 mg/ml.
Latvian: • Ja centrālais venozais katetrs nav pieejams, vienu infūziju var ievadīt caur perifēro venozo katetru ar tādu tilpumu, lai sasniegtu atšķaidīšanu aptuveni 2 mg/ml.
Spanish: Se observó una correlación entre la exposición total al medicamento dividida por la CMI (AUC/CMI) y los resultados clínicos.
Latvian: Novērota sakarība starp kopējo zāļu iedarbību, kas dalīta ar MIC (AUC/MIC), un klīnisko iznākumu.
Spanish: • cardiomiopatía, especialmente en presencia de insuficiencia cardiaca
Latvian: • kardiomiopātija, īpaši sirds mazspējas klātbūtnē,
Spanish: El estudio 5520 reclutó a un total de 279 sujetos, incluidos 268 que recibieron al menos una dosis de posaconazol concentrado para solución para perfusión.
Latvian: 5520. pētījumā kopumā piedalījās 279 pētāmās personas, no kurām 268 saņēma vismaz vienu posakonazola koncentrāta infūziju šķīduma pagatavošanai devu.
Spanish: Se definió la tasa de éxito clínico como el número de casos con respuesta clínica (curación o mejoría) dividido por el número total de casos elegibles para el análisis.
Latvian: Klīniskās veiksmes rādītājs tika definēts šādi - par klīnisku veiksmi (izārstēšanās vai uzlabojums) atzītu gadījumu skaita dalījums ar kopējo analīzei pieejamo gadījumu skaitu.
Spanish: • Los comprimidos se pueden tomar con o sin alimentos.
Latvian: • Tabletes var lietot neatkarīgi no ēšanas.
Spanish: No existe información suficiente sobre la utilización de posaconazol en mujeres embarazadas.
Latvian: Nav pietiekami daudz informācijas par posakonazola lietošanu grūtniecēm.
Spanish: Si ha olvidado una dosis, tómela en cuanto se dé cuenta y luego siga como antes.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu paredzētā laikā, ieņemiet to tiklīdz atceraties un turpiniet lietošanu kā parasti.
Spanish: • a través de un tubo de plástico colocado en su vena (perfusión intravenosa)
Latvian: • caur plastmasas caurulīti, kas ievietota vēnā (intravenozā infūzijā)