FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • for the treatment of infections with certain gastrointestinal roundworms, hookworms and whipworms in cats and dogs.
Lithuanian: • katėms ir šunims gydyti nuo tam tikrų rūšių skrandžio ir žarnyno apvaliųjų kirmėlių, nematodų ir plaukagalvių.
English: • for the prevention and treatment of lungworm in cats and dogs;
Lithuanian: • katėms ir šunims gydyti ir profilaktiškai nuo plaučių kirmėlių;
English: • for the treatment of eye worm in cats and dogs;
Lithuanian: • akių kirmėlėmis užsikrėtusioms katėms ir šunims gydyti;
English: • for the prevention of spirocercosis (a worm infection affecting the gullet) in dogs;
Lithuanian: • šunims profilaktiškai nuo spirocerkozės (stemplę pažeidžiančios kirmėlinės infekcijos);
English: • for the treatment of biting lice infestations in dogs;
Lithuanian: • plaukagraužiais užsikrėtusiems šunims gydyti;
English: • for the treatment of nasal worm in dogs;
Lithuanian: • nosies kirmėlėmis užsikrėtusiems šunims gydyti;
English: • for the treatment and prevention of flea infestations in cats, ferrets and dogs;
Lithuanian: • katėms, šeškams ir šunims gydyti ir profilaktiškai nuo blusų;
English: • for the prevention of heartworm disease (infection with Dirofilaria immitis) in cats, ferrets and dogs;
Lithuanian: • katėms, šeškams ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis užkrato);
English: NN: {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal Product]
Lithuanian: NN: {numeris} [nacionalinis kompensacijos rūšies kodas arba kitas nacionalinis vaistinio preparato identifikacinis numeris]
English: Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima..
English: What Kinzalmono is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Kinzalmono ir kam jis vartojamas
English: • If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Kinzalmono” and “Warnings and precautions”).
Lithuanian: • Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „Kinzalmono vartoti negalima“ ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“).
English: It is important that you take Kinzalmono every day until your doctor tells you otherwise.
Lithuanian: Svarbu Kinzalmono gerti kiekvieną parą, kol gydytojas lieps vartoti kitaip.
English: Talk to your doctor before taking Kinzalmono:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Kinzalmono:
English: Talk to your doctor before taking Kinzalmono if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Kinzalmono, jeigu Jums yra arba kada nors buvo kuri nors iš šių ligų ar būklių:
English: See also information under the heading “Do not take Kinzalmono”.
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „Kinzalmono vartoti negalima“.
English: Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000)
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis vertinamas taip: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo  1/100 iki  1/10), nedažni (nuo  1/1 000 iki  1/100), reti (nuo  1/10 000 iki  1/1 000), labai reti ( 1/10 000).
English: If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kinzalmono.
Lithuanian: Jeigu kuri nors iš išvardytų būklių Jums tinka, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, prieš pradėdami vartoti Kinzalmono.
English: Other medicines and Kinzalmono
Lithuanian: Kiti vaistai ir Kinzalmono
English: If you have the impression that the effect of Kinzalmono is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Kinzalmono poveikis yra per stiprus arba per silpnas, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: If you take more Kinzalmono than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Lithuanian: Jeigu atsitiktinai išgėrėte per daug tablečių, nedelsdami susisiekite su savo gydytoju, vaistininku arba artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyriumi.
English: Kinzalmono contains sorbitol.
Lithuanian: Kinzalmono sudėtyje yra sorbitolio
English: One blister contains 7 tablets.
Lithuanian: Vienoje lizdinėje plokštelėje yra 7 tabletės.
English: There are no adequate data from the use of Kinzalmono in pregnant women.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie Kinzalmono vartojimą nėštumo metu nėra.
English: Date of last renewal: 16 December 2008
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2008 m.
English: This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Kinzalmono:
Lithuanian: Tai ypač tinka žemiau išvardytiems medikamentams, jeigu jų vartojama kartu su Kinzalmono.
English: Possible side effects of Kinzalmono
Lithuanian: Galimas šalutinis Kinzalmono poveikis
English: If you forget to take Kinzalmono
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Kinzalmono
English: You can take Kinzalmono with or without food.
Lithuanian: Kinzalmono galite gerti valgio metu arba nevalgę.
English: At the beginning of the preventive therapy with Kinzalmono 80 mg, blood pressure should be frequently monitored.
Lithuanian: Pradėjus profilaktinį gydymą Kinzalmono 80 mg tabletėmis, reikia dažnai matuoti kraujospūdį.
English: How to take Kinzalmono
Lithuanian: Kaip laikyti Kinzalmono
English: When driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as Kinzalmono.
Lithuanian: Vairuojant transporto priemones ar valdant mechanizmus reikia turėti omenyje, kad antihipertenziniai preparatai, pavyzdžiui, Kinzalmono, retkarčiais gali sukelti galvos svaigimą arba mieguistumą.
English: The safety and efficacy of Kinzalmono in children and adolescents aged below 18 years have not been established.
Lithuanian: Kinzalmono saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
English: Kinzalmono is also used to reduce cardiovascular events (i.e. heart attack or stroke) in adults who are at risk because they have a reduced or blocked blood supply to the heart or legs, or have had a stroke or have high risk diabetes.
Lithuanian: Be to, Kinzalmono vartojamas širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams (pvz., širdies priepuoliui arba smegenų insultui) mažinti suaugusiems žmonėms, kuriems jų rizika kyla dėl to, kad jiems yra sumažėjęs arba blokuotas širdies ar kojų aprūpinimas krauju arba jie yra patyrę smegenų insultą ar serga didelės rizikos cukriniu diabetu.
English: What you need to know before you take Kinzalmono
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Kinzalmono
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16 December 1998
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 1998 m.
English: • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
Lithuanian: • Diuretikai (šlapimo išskyrimą didinančios tabletės), ypač kartu su Kinzalmono vartojama didelė jų dozė, gali lemti didelio vandens kiekio išsiskyrimą iš organizmo ir mažą kraujospūdį (hipotenziją).
English: In preclinical studies, no effects of Kinzalmono on male and female fertility were observed.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu Kinzalmono poveikio vyriškos ar moteriškos lyties gyvūnų vaisingumui nepastebėta.
English: The active substance is telmisartan.
Lithuanian: Kinzalmono sudėtis - Veiklioji medžiaga yra telmisartanas.
English: The effect of Kinzalmono may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Lithuanian: Kinzalmono poveikį gali silpninti kartu vartojami nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (pvz., aspirinas ar ibuprofenas) arba kortikosteroidai.
English: In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Kinzalmono.
Lithuanian: Prieš operaciją ar anesteziją gydytojui turite pasakyti apie Kinzalmono vartojimą.
English: • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
Lithuanian: • jeigu yra sunkių kepenų veiklos sutrikimų, pvz., tulžies sąstovis ar tulžies nutekėjimo obstrukcija (tulžies nutekėjimo iš kepenų ar tulžies pūslės sutrikimas) arba bet kokia kita sunki kepenų liga.
English: Kinzalmono may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
Lithuanian: Kinzalmono gali stiprinti kitų kraujospūdžiui mažinti vartojamų vaistų sukeliamą kraujospūdžio mažėjimą ar kraujospūdį galinčių mažinti vaistų (pvz., baklofeno, amifostino) kraujospūdį mažinantį poveikį.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Kinzalmono.
Lithuanian: Kinzalmono negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas fruktozės netoleravimas.
English: For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Kinzalmono is one 80 mg tablet once a day.
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti įprastinė Kinzalmono dozė yra viena 80 mg tabletė kartą per parą.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Kinzalmono 20 mg tablets
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kinzalmono 20 mg tabletės
English: Remove your Kinzalmono tablet from the blister only directly prior to intake.
Lithuanian: Iš lizdinės plokštelės Kinzalmono tabletę imkite tik prieš pat vartojimą.
English: The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan (was usually comparable to placebo (41.4 % vs 43.9 %) in controlled trials in patients treated for hypertension.
Lithuanian: Kontroliuojamų tyrimų metu hipertenzija sergantiems pacientams bendras telmisartano sukeliamų nepageidaujamų reakcijų dažnis (41,4 %) paprastai buvo panašus į placebo sukeliamą (43,9 %).
English: Kinzalmono blocks the effect of angiotensin II so that the blood vessels relax, and your blood pressure is lowered.
Lithuanian: Kinzalmono šį angiotenzino II poveikį blokuoja, todėl lygieji kraujagyslių raumenys atsipalaiduoja, kraujospūdis mažėja.
English: Kinzalmono belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
Lithuanian: Kinzalmono priklauso vaistų, vadinamų angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriais, grupei.
English: How to store Kinzalmono
Lithuanian: Kaip vartoti Kinzalmono
English: Kinzalmono 40 mg and 80 mg tablets 4 years
Lithuanian: Kinzalmono 40 mg ir 80 mg tabletės 4 metai
English: Eye disorders: Rare:
Lithuanian: Akių sutrikimai Reti
English: Children and adolescents The use of Kinzalmono in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paagliams Kinzalmono vartoti nerekomenduojama.
English: Tabulated list of adverse reactions
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų santrauka lentelėje sąrašas
English: Kinzalmono 20 mg tablets 3 years
Lithuanian: Kinzalmono 20 mg tabletės 3 metai
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Kinzalmono before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Kinzalmono.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite pasakyti gydytojui. Jūsų gydytojas paprastai Jums patars Kinzalmono vartojimą nutraukti prieš pastojimą arba tuoj pat, kai tik sužinosite, kad tapote nėščia, ir patars vietoj Kinzalmono vartoti kitokio vaisto Ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu Kinzalmono vartoti nerekomenduojama.
English: INFORMATION IN BRAILLE Kinzalmono 40 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Kinzalmono 40 mg
English: For treatment of high blood pressure, the usual dose of Kinzalmono for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24-hour period.
Lithuanian: Didelio kraujospūdžio ligai gydyti daugumai ligonių įprastinė Kinzalmono paros dozė, reguliuojanti kraujospūdį 24 valandas, yra viena 40 mg tabletė.
English: Kinzalmono is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Lithuanian: Kinzalmono gydoma suaugusių žmonių pirminė hipertenzija (didelio kraujospūdžio liga).
English: Kinzalmono 40 mg tablets
Lithuanian: Kinzalmono 40 mg tabletės
English: INFORMATION IN BRAILLE Kinzalmono 80 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Kinzalmono 80 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE Kinzalmono 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Kinzalmono 20 mg
English: When Kinzalmono is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Lithuanian: Jeigu inkstų funkcija sutrikusi, rekomenduojama periodiškai tirti kalio ir kreatinino kiekį kraujo serume.
English: Kinzalmono is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, Kinzalmono gydyti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
English: Kinzalmono 20 mg tablets Pack sizes: Blister with 14, 28, 56 or 98 tablets.
Lithuanian: Kinzalmono 20 mg tabletės Pakuotės dydis: 14, 28, 56 ar 98 tabletės, supakuotos į lizdines plokšteles.
English: Kinzalmono may also be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Kinzalmono.
Lithuanian: Kinzalmono galima vartoti ir su diuretikais (šlapimo išskyrimą didinančiomis tabletėmis), pvz., hidrochlorotiazidu, kadangi jų poveikis kraujospūdžiui yra adityvus.
English: As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Lithuanian: Jeigu Kinzalmono, kaip ir kitokiais antihipertenziniais preparatais, gydomiems ligoniams, sergantiems išemine kardiopatija arba išemine širdies liga, labai sumažėja kraujospūdis, juos gali ištikti miokardo infarktas arba smegenų insultas.
English: Kinzalmono 80 mg tablets
Lithuanian: Kinzalmono 80 mg tabletės
English: What Kinzalmono is and what it is used for What you need to know before you take Kinzalmono How to take Kinzalmono
Lithuanian: Kas yra Kinzalmono ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Kinzalmono Kaip vartoti Kinzalmono Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Kinzalmono Pakuotės turinys ir kita informacija
English: The risk may increase in case of treatment combination with other medicinal products that may also provoke hyperkalaemia (salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non-steroidal antiinflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim).
Lithuanian: 4.4 skyrių). Jos rizika gali didėti, kartu vartojant kitų hiperkalemijos pasireiškimą skatinančių vaistinių preparatų (druskų pakaitalų, kuriuose yra kalio, kalį organizme sulaikančių diuretikų, AKF inhibitorių, angiotenzinui II jautrių receptorių blokatorių, nesteroidinių vaistinių preparatų nuo uždegimo (įskaitant selektyvaus poveikio COX-2 inhibitorius), heparino, imunosupresantų (ciklosporino ar takrolimuzo) ir trimetoprimo).
English: There is no experience regarding the administration of Kinzalmono in patients with recent kidney transplantation.
Lithuanian: Pacientų, kuriems neseniai persodintas inkstas, gydymo Kinzalmono patirties nėra.
English: Therefore, the use of telmisartan is not recommended.
Lithuanian: Žindyvėms Kinzalmono vartoti nerekomenduojama.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer AG 51368 Leverkusen Germany
Lithuanian: Bayer AG 51368 Leverkusen Vokietija
English: Kinzalmono 20 mg tablets
Lithuanian: Kinzalmono 20 mg tabletės
English: You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Kinzalmono.
Lithuanian: Tai Jūs galite pastebėti kaip svaigulį atsistojant. Jeigu Kinzalmono vartojimo metu Jums reikia keisti kitų vartojamų vaistų dozę, turite kreiptis į savo gydytoją patarimo.
English: Such conditions should be corrected before the administration of Kinzalmono.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Kinzalmono, šias būkles reikia koreguoti.
English: Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Kinzalmono, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
Lithuanian: Išgėrus Kinzalmono, ypač pirmą dozę, pacientams, kurių organizme dėl gydymo didele diuretiko doze ar dieta, kurioje yra mažai druskos, arba dėl vėmimo ar viduriavimo trūksta skysčių ir (arba) natrio, gali pasireikšti simptominė hipotenzija.
English: Kinzalmono 20 mg tablets EU/1/98/091/009 (14 tablets) EU/1/98/091/010 (28 tablets) EU/1/98/091/011 (56 tablets) EU/1/98/091/012 (98 tablets)
Lithuanian: Kinzalmono 20 mg tabletės EU/1/98/091/009 (14 tablečių) EU/1/98/091/010 (28 tabletės) EU/1/98/091/011 (56 tabletės) EU/1/98/091/012 (98 tabletės)
English: Kinzalmono is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Kinzalmono vartoti draudžiama, nes vėlyvuoju nėštumo laikotarpiu vartojamas šis vaistas gali sukelti sunkią jūsų vaisiaus pažaidą (žr.
English: • if you are more than 3 months pregnant.
Lithuanian: • jeigu yra didesnis negu 3 mėn. nėštumas (ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu Kinzalmono taip pat geriau nevartoti - žr.
English: Package leaflet: Information for the user Kinzalmono 80 mg tablets Telmisartan
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Kinzalmono 80 mg tabletės Telmisartanas
English: Kinzalmono is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Kinzalmono vartoti draudžiama, nes vartojamas po trečio nėštumo mėnesio šis vaistas gali sukelti sunkią jūsų vaisiaus pažaidą.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kinzalmono 20 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Kinzalmono 20 mg tabletės
English: Two large randomised, controlled trials (ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial) and VA NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) have examined the use of the combination of an ACE-inhibitor with an angiotensin II receptor blocker.
Lithuanian: „ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial“) irVA NEPHRON-D
English: Kinzalmono 80 mg tablets EU/1/98/091/005 (14 tablets) EU/1/98/091/006 (28 tablets) EU/1/98/091/007 (56 tablets) EU/1/98/091/008 (98 tablets) EU/1/98/091/014 (28 x 1 tablets)
Lithuanian: Kinzalmono 20 mg tabletės EU/1/98/091/005 (14 tablečių) EU/1/98/091/006 (28 tabletės) EU/1/98/091/007 (56 tabletės) EU/1/98/091/008 (98 tabletės) EU/1/98/091/014 (28 x 1 tabletės)
English: As with other medicinal products acting on the renin-angiotensin-aldosterone-system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
Lithuanian: Telmisartanas, kaip ir kiti renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiantys vaistiniai preparatai, gali skatinti hiperkalemijos pasireiškimą (žr.
English: Kinzalmono is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu verčiau gydyti kitokiu būdu, kurio saugumas geriau ištirtas, ypač moteris, krūtimi maitinančias naujagimius arba prieš laiką gimusius kūdikius.
English: Kinzalmono 40 mg tablets EU/1/98/091/001 (14 tablets) EU/1/98/091/002 (28 tablets) EU/1/98/091/003 (56 tablets) EU/1/98/091/004 (98 tablets) EU/1/98/091/013 (28 x 1 tablets)
Lithuanian: Kinzalmono 20 mg tabletės EU/1/98/091/001 (14 tablečių) EU/1/98/091/002 (28 tabletės) EU/1/98/091/003 (56 tabletės) EU/1/98/091/004 (98 tabletės) EU/1/98/091/013 (28 x 1 tabletės)
English: Kinzalmono 80 mg tablets White oblong tablets of 4.6 mm engraved with the code number '52H' on one side.
Lithuanian: Kinzalmono 80 mg tabletės yra baltos, pailgos, vienoje pusėje išgraviruotas kodas “52H”.
English: Kinzalmono is available in blister packs containing 14, 28, 56 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra 14, 28, 56 ar 98 tabletės, supakuotos į lizdines plokšteles, arba dalomoji lizdinė plokštelė, kurioje yra 28 x 1 tabletės.
English: If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Kinzalmono.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: Kinzalmono may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Lithuanian: Juodaodžiams Kinzalmono kraujospūdį gali mažinti silpniau.
English: Some people feel dizzy or tired when taking Kinzalmono.
Lithuanian: Vartodami Kinzalmono, kai kurie žmonės junta galvos svaigimą ar nuovargį.
English: Kinzalmono 40 mg tablets White oblong tablets of 3.8 mm engraved with the code number '51H' on one side.
Lithuanian: Kinzalmono 40 mg tabletės yra baltos, pailgos, vienoje pusėje išgraviruotas kodas “51H”.
English: Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Lithuanian: Nedažnas (pasireiškia ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių) šalutinis poveikis Šlapimo organų infekcinė liga, viršutinių kvėpavimo takų infekcinė liga (pvz., ryklės uždegimas, prienosinių ančių uždegimas, viršutinių kvėpavimo takų gleivinės uždegimas, raudonųjų kraujo ląstelių stoka (anemija), didelis kalio kiekis kraujyje, užmigimo pasunkėjimas, prislėgta nuotaika (depresija), alpulys (sinkopė), sukimo pojūtis (vertigo), retas širdies plakimas (bradikardija), mažas kraujospūdis (hipotenzija) pacientams, kuriems gydoma didelio kraujospūdžio liga, galvos svaigimas stojantis (ortostatinė hipotenzija), dusulys, kosulys, pilvo skausmas, viduriavimas, nemalonus pojūtis pilve, vidurių pūtimas, vėmimas, niežulys, prakaitavimo padidėjimas, medikamentinis išbėrimas,
English: Each 20 mg tablet contains 84 mg sorbitol (E420).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis yra žinomas: Kiekvienoje 20 mg tabletėje yra 84 mg sorbitolio (E420).