FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il a été observé une différence significative du taux de réponse globale dans le bras nanoparticules de paclitaxel liées à de l'albumine sérique humaine plus carboplatine par rapport au bras comparateur chez les patients présentant un cancer bronchique non à petites cellules d'histologie épidermoïde (N = 450, 41% versus 24%, p < 0,001) ; cependant, cette différence ne s'est pas traduite en différence de survie sans progression ou de survie globale.
Danish: Der var en signifikant forskel i den samlede responsrate til fordel for nanopartikler bestående af humant serumalbumin-paclitaxel/carboplatin-armen sammenlignet med kontrolarmen hos patienter med ikke-småcellet lungecancer med pladecellehistologi (N = 450, 41% versus 24%, p < 0,001), denne forskel førte imidlertid ikke til en forskel i PFS eller OS. Der var ingen forskel i samlet responsrate mellem de 2 behandlingsarme for patienter med ikke-pladecellehistologi (N = 602, 26% versus 25%, p = 0,808).
French: Stabilité de la dispersion reconstituée dans la poche pour perfusion La stabilité physique et chimique du produit a été démontrée pendant 24 heures à une température comprise entre 2 °C et 8 °C, à l'abri de la lumière, puis pendant 4 heures à une température comprise entre 15 °C et 25 °C.
Danish: Stabilitet af den rekonstituerede dispersion i infusionsposen Kemisk og fysisk stabilitet under brug er blevet påvist i 24 timer ved en temperatur på 2 °-8 °C, beskyttet mod lys, efterfulgt af 4 timer ved en temperatur på 15 °-25 °C.
French: Tableau 7 : Effets indésirables rapportés lors du traitement par Pazenir en association avec la gemcitabine (N = 421)
Danish: Tabel 7: Bivirkninger rapporteret med nanopartikler bestående af humant serumalbumin-paclitaxel i kombination med gemcitabin (N = 421)
French: Pazenir 5 mg/mL poudre pour dispersion pour perfusion
Danish: Pazenir 5 mg/ml pulver til infusionsvæske, dispersion.
French: La toxicité des nanoparticules de paclitaxel liées à de l'albumine sérique humaine a été évaluée chez deux cent vingt-neuf patients ayant reçu le produit au cours de cette étude clinique randomisée et contrôlée.
Danish: 229 patienter, der blev behandlet med nanopartikler bestående af humant serumalbumin-paclitaxel i det randomiserede, kontrollerede kliniske studier, blev evalueret med hensyn til sikkerhed.
French: Taux de PNN (cellules/mm3)
Danish: ANC-tal (celler/mm3)
French: Cancer du pancréas
Danish: Kræft i bugspytkirtlen
French: Ne pas le remplacer par d'autres formulations de paclitaxel ou l'utiliser à leur place.
Danish: Må ikke erstatte eller erstattes med andre paclitaxelformuleringer.
French: • Informations concernant l'indication appropriée
Danish: • Information om den korrekte indikation
French: Avant la mise sur le marché dans chaque Etat membre, le TAMM doit s'entendre avec l'Autorité compétente nationale sur le matériel éducatif final.
Danish: Før markedsføring i hvert medlemsland, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen nå til enighed om det endelige uddannelsesmateriale med den nationale kompetente myndighed.
French: Les Etats membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont appliquées :
Danish: Medlemslandene skal sikre, at alle betingelser og begrænsninger med hensyn til en sikker og effektiv anvendelse af lægemidlet, som beskrevet nedenfor, implementeres:
French: Le TAMM doit s'assurer que lors de la mise sur le marché, tous les médecins, pharmaciens et patients susceptibles de prescrire/utiliser PecFent, reçoivent un matériel éducatif les informant sur l'utilisation adéquate et sûre du produit.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alle læger, apoteker og patienter, som forventes at ordinere/anvende PecFent, forsynes med uddannelsesmateriale på tidspunktet for markedsføring, der informerer dem om den korrekte og sikre anvendelse af lægemidlet.
French: • Le pharmacien doit connaître le matériel éducatif de PecFent pulvérisation nasale avant de l'utiliser dans son établissement
Danish: • Apoteket skal være bekendt med uddannelsesmaterialet for PecFent næsespray, før det bruges i systemet
French: • Les dosages de PecFent pulvérisation nasale ne peuvent pas être comparés à d'autres formulations de PecFent
Danish: • Dosisstyrker for PecFent næsespray kan ikke sammenlignes med andre PecFent lægemidler
French: • N'utilisez pas PecFent pulvérisation nasale pour traiter toute autre douleur de courte durée ou une douleur chronique
Danish: • Anvend ikke PecFent næsespray til at behandle nogen andre kortvarige smerter eller smertestatus
French: • Les prescripteurs de PecFent pulvérisation nasale doivent soigneusement sélectionner les patients et suivre attentivement o Le mode d'emploi du dispositif de pulvérisation nasale o Les instructions concernant l'ouverture et la fermeture du boîtier avec sécurité enfant o Les informations concernant l'indication appropriée
Danish: • Lægerne, der ordinerer PecFent næsespray, skal omhyggeligt udvælge patienter og nøje følge o Brugsanvisningen for anvendelse af næsesprayen o Anvisninger i åbning og lukning af den børnesikrede beholder o Information om den korrekte indikation
French: • Le pharmacien doit utiliser la liste de contrôle à l'intention des pharmaciens
Danish: • Apoteket skal anvende afkrydsningslisten til apoteker
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS DEVANT ETRE APPLIQUEES PAR LES ETATS MEMBRES EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET, DER SKAL IMPLEMENTERES AF MEDLEMSLANDENE
French: Le matériel éducatif destiné aux patients doit mettre l'accent sur les points suivants :
Danish: Uddannelsesmaterialet for patienterne bør fremhæve det følgende:
French: • N'utilisez pas PecFent pulvérisation nasale pour traiter plus de quatre accès douloureux paroxystiques d'origine cancéreuse par jour
Danish: • Anvend ikke PecFent næsespray til behandling af mere end fire episoder med cancergennembrudssmerter om dagen
French: • PecFent pulvérisation nasale ne doit être prescrit que par des médecins ayant l'expérience de la prise en charge des traitements morphiniques chez les patients atteints de cancer.
Danish: • PecFent næsespray bør kun ordineres af læger med erfaring i opioidbehandling hos cancerpatienter
French: • Le pharmacien doit informer les patients que pour prévenir les vols et le mésusage de PecFent pulvérisation nasale, ils doivent le conserver dans un endroit sûr pour éviter le mésusage et les détournements
Danish: • Apoteket skal informere patienterne om, at de skal opbevare PecFent næsespray på et sikkert sted, for at undgå tyveri og misbrug og diversion
French: Le matériel éducatif destiné aux médecins doit mettre l'accent sur les points suivants :
Danish: Uddannelsesmaterialet for læger bør fremhæve det følgende:
French: • PecFent est indiqué uniquement dans la prise en charge de l'accès douloureux paroxystique chez les adultes recevant déjà un traitement morphinique d'entretien pour la douleur chronique du cancer.
Danish: • PecFent næsespray er kun indiceret til behandling af gennembrudssmerter hos voksne, der allerede får vedligeholdelsesbehandling med opioider for kroniske cancersmerter
French: Le matériel éducatif destiné aux pharmaciens doit mettre l'accent sur les points suivants :
Danish: Uddannelsesmaterialet for apoteker bør fremhæve det følgende:
French: ANNEXE CONDITIONS OU RESTRICTIONS DEVANT ETRE APPLIQUEES PAR LES ETATS MEMBRES EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Danish: BILAG BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET, DER SKAL IMPLEMENTERES AF MEDLEMSLANDENE
French: • N'utilisez PecFent pulvérisation nasale que si votre médecin et/ou votre pharmacien vous a/ont remis les informations appropriées concernant l'utilisation du dispositif et les précautions en matière de sécurité
Danish: • Anvend kun PecFent næsespray, hvis du har fået korrekt information om brugen af denne anordning og sikkerhedsforanstaltninger fra den ordinerede læge eller apoteket
French: • Le prescripteur doit utiliser la liste de contrôle à l'intention des prescripteurs
Danish: • Den ordinerende læge skal anvende afkrydsningslisten for ordinerende læger
French: • N'utilisez PecFent pulvérisation nasale que si vous souffrez d'accès douloureux paroxystiques d'origine cancéreuse
Danish: • Anvend kun PecFent næsespray, hvis du har oplevet episoder med cancer gennembrudssmerter
French: • N'utilisez PecFent pulvérisation nasale que si vous prenez tous les jours un autre antalgique morphinique
Danish: • Anvend kun PecFent næsespray, hvis du dagligt bruger andet smertelindrende medicin med opioider
French: • Instructions concernant l'ouverture et la fermeture du boîtier avec sécurité enfant
Danish: • Brugsanvisning for åbning af næsesprayen
French: Un coma peut aussi survenir.
Danish: Koma kan også forekomme.
French: Sujets âgés (de plus de 65 ans)
Danish: Ældre (over 65 år)
French: Répétez l'étape 5 trois fois de suite.
Danish: Gentag trin 5 tre gange.
French: Episodes (%)
Danish: Episoder (%)
French: Date de première autorisation : 31 août 2010 Date de dernier renouvellement : 17 juillet 2015
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 31. august 2010 Dato for seneste fornyelse: 17. juli 2015
French: Informez le médecin de ce qu'il s'est passé.
Danish: Fortæl din læge hvad der skete.
French: * Voir la rubrique ci-dessous.
Danish: *Se næste afsnit nedenfor
French: Cela devrait lever le blocage.
Danish: Dette vil fjerne alle blokeringer.
French: Les principaux paramètres pharmacocinétiques sont indiqués dans le tableau suivant.
Danish: De vigtigste farmakokinetiske parametre vises i følgende tabel.
French: B Ouvrir.
Danish: B åbn
French: Une fois trouvée la dose adéquate
Danish: Når du har fundet den korrekte dosis
French: Par conséquent, il n'est pas possible d'isoler avec certitude les effets de PecFent seul.
Danish: Derfor er det ikke muligt definitivt at adskille virkningerne af PecFent alene.
French: • Informations concernant l'indication appropriée.
Danish: • Information om den korrekte indikation
French: Les patients ne doivent pas utiliser plus de 4 doses par jour.
Danish: Patienterne må ikke bruge over 4 doser om dagen.
French: Avant la mise sur le marché dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du matériel éducatif final.
Danish: Før markedsføring i hvert medlemsland, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen nå til enighed om det endelige uddannelsesmateriale med den nationale kompetente myndighed.
French: Appelez une ambulance ou demandez à quelqu'un d'en appeler une immédiatement si :
Danish: Ring efter en ambulance eller spørg andre om at straks at ringe efter en, hvis du:
French: PecFent avec des aliments, boissons et de l'alcool
Danish: Brug af PecFent sammen med mad, drikke og alkohol
French: • Vous N'ENTENDREZ PAS de clic en appuyant.
Danish: • Du hører IKKE et klik, når du trykker.
French: Les patients doivent être surveillés étroitement jusqu'à l'obtention de la dose efficace.
Danish: Patienterne bør overvåges omhyggeligt, indtil en effektiv dosis opnås.
French: Les flacons contiennent :
Danish: Flaskerne indeholder:
French: Il est très important de respecter les consignes de votre médecin.
Danish: Det er meget vigtigt, at du følger din læges anvisninger.
French: Cela peut accroître le risque de survenue d'effets indésirables graves.
Danish: Det kan øge risikoen for alvorlige bivirkninger.
French: • modifications des cellules du sang (détectées par des analyses de laboratoire)
Danish: • ændret niveau af blodlegemer (fundet ved laboratorieprøver)
French: • vous avez reçu une blessure sévère à la tête ;
Danish: • du får et alvorligt slag i hovedet
French: Inspirez doucement par le nez et expirez par la bouche.
Danish: Træk vejret roligt ind gennem næsen og ud gennem munden.
French: Paramètres pharmacocinéti ques (moyenne [% du CV])
Danish: Farmakokinetiske parametre (gennemsnit (%CV))
French: • vous êtes très somnolent ;
Danish: • føler dig meget søvnig
French: Si vous arrêtez d'utiliser PecFent
Danish: Hvis du holder op med at bruge PecFent
French: Lorsque vous entendez un clic, relâchez les ailettes.
Danish: Når du hører et klik, slipper du grebene.
French: • Ne changez pas la dose par vous-même.
Danish: • Du må ikke selv ændre doseringen.
French: • s'il s'est écoulé plus de 5 jours depuis que vous avez amorcé le flacon pour la première fois.
Danish: • Der er gået mere end 5 dage, siden du primede flasken første gang.
French: • vous présentez une douleur ou une sensibilité accrue à la douleur (hyperalgésie) qui ne répond pas à la dose plus élevée de votre médicament prescrite par votre médecin ;
Danish: • oplever smerter eller øget følsomhed for smerte (hyperalgesi), der ikke reagerer på en højere dosis af din medicin, som lægen har ordineret
French: Parmi les 355 patients traités dans la phase thérapeutique en ouvert, 90 % n'ont pas eu besoin d'augmenter la dose.
Danish: Ud af de 355 patienter, som blev behandlet i denne åbne behandlingsfase, behøvede 90 % ingen dosisforhøjelse.
French: • vous avez des problèmes cardiaques, notamment une fréquence cardiaque lente ;
Danish: • du har problemer med dit hjerte, især en meget langsom hjertefrekvens
French: **p = 0,011 contre placebo ***p < 0,0001 contre placebo
Danish: ** p=0,011 versus placebo *** p<0,0001 versus placebo
French: Moins de 7 % de la dose administrée de fentanyl sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine et seulement environ 1 % est excrété sous forme inchangée dans les fèces.
Danish: Under 7 % af den administrerede fentanyl-dosis udskilles i urinen i uændret form og kun ca. 1 % udskilles i fæces i uændret form.
French: La liaison du fentanyl aux protéines plasmatiques est de l'ordre de 80 à 85 %.
Danish: Fentanyls plasmaproteinbinding er 80 - 85 %.
French: C Fermer (vous devez entendre le clic confirmant la fermeture).
Danish: C luk (lyt efter det bekræftende klik)
French: Ses principaux effets thérapeutiques sont l'analgésie et la sédation.
Danish: Den primære terapeutiske virkning er analgesi og sedation.
French: N'essayez jamais de réparer vous-même le pulvérisateur nasal ou de le démonter.
Danish: Forsøg aldrig selv at reparere næsesprayen eller skille den ad.
French: Le flacon de 2 pulvérisations ne peut pas être réamorcé et lorsque les deux doses ont été utilisées ou s'il s'est écoulé plus de 5 jours depuis l'amorçage, le flacon et le contenu doivent être éliminés comme il est expliqué à la rubrique 6.6.
Danish: Flasken med 2 spraydoser kan ikke primes igen, og når begge doser er brugt, eller hvis der er gået mere end 5 dage siden priming, skal både flaske og indhold kasseres som beskrevet i punkt 6.6.
French: Cent de ces patients ont continué le traitement sur une durée pouvant atteindre 26 mois dans le cadre d'une extension d'étude.
Danish: Af disse patienter fortsatte 100 med behandling i op til 26 måneder i en forlængelsesfase.
French: Si c'est le cas, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Danish: Hvis dette forekommer, må du ikke føre motorkøretøj eller arbejde med værktøj eller maskiner.
French: Il est éliminé à plus de 90 % par biotransformation en métabolites N-désalkylés et hydroxylés inactifs.
Danish: Over 90 % elimineres ved biotransformation til N-dealkylerede og hydroxylerede inaktive metabolitter.
French: L'efficacité d'une dose donnée doit être évaluée sur la période de 30 minutes suivant son administration.
Danish: Virkningen af en given dosis bør vurderes i løbet af den efterfølgende 30-minutters periode.
French: Si votre médecin a prescrit une deuxième pulvérisation, répétez les étapes 5 à 9, en utilisant l'autre narine.
Danish: Hvis din læge har ordineret endnu en spray, skal trin 5 til 9 gentages i det andet næsebor.
French: Autres effets indésirables (fréquence indéterminée [la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles])
Danish: Andre bivirkninger (hyppighed ikke kendt) (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data))
French: • Ils surviennent malgré la prise de votre antalgique morphinique habituel (comme la morphine,
Danish: • De opstår, selvom du har taget din normale smertestillende opioidmedicin (såsom morfin,
French: Si vous ne prenez pas ces médicaments, vous ne devez pas utiliser PecFent, car cela peut augmenter le risque que votre respiration devienne dangereusement lente et/ou superficielle, voire qu'elle s'arrête ;
Danish: Hvis du ikke har brugt denne slags medicin, må du ikke anvende PecFent, fordi det kan øge risikoen for, at dit åndedræt kunne blive faretruende langsomt og/eller overfladisk eller endda helt ophøre.
French: Réajustement de la dose
Danish: Tilpasning af dosis
French: Votre médecin vous indiquera combien de pulvérisations (1 ou 2) vous devrez prendre pour traiter votre accès douloureux paroxystique.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange doser (1 eller 2) du skal tage for at behandle din episode med gennembrudssmerter.
French: Date d'amorçage : ………….
Danish: Dato for priming: ……….
French: • si vous êtes allergique au fentanyl ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ;
Danish: • hvis du er allergisk over for fentanyl eller et af de øvrige indholdsstoffer i PecFent (angivet i punkt 6)
French: La durée de la dépression respiratoire due au surdosage peut être plus longue que les effets de l'antagoniste opioïde (p. ex. la demi-vie de la naloxone varie entre 30 et 81 minutes) et une administration répétée peut s'avérer nécessaire.
Danish: Varigheden af respirationsdepression efter en overdosis kan være længere end virkningen af opioidantagonisten (f.eks. varierer halveringstiden for naloxon fra 30 til 81 minutter), og det kan være nødvendigt at gentage administrationen.
French: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italie
Danish: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italien
French: • vous avez des saignements de nez récurrents - il pourra vous conseiller un autre traitement ;
Danish: • får næseblod gentagne gange - lægen kan tilråde en anden behandling
French: • Après la première pulvérisation le nombre 1 s'affiche dans la fenêtre du compteur de doses.
Danish: • Efter den første dosis vil tallet 1 fremkomme i tællervinduet.
French: • Demandez à votre pharmacien d'éliminer les flacons vides (voir « Comment conserver
Danish: • Spørg dit lokale apotekspersonale angående bortskaffelse af tomme flasker (se "Opbevaring")
French: Assurez-vous que vous utilisez le dosage que le médecin vous a prescrit.
Danish: Sørg for at du anvender den styrke, som din læge har ordineret til dig.
French: Fermez l'autre narine avec un doigt de l'autre main (Figure 5).
Danish: Luk det andet næsebor med en finger fra din anden hånd (Figur 5).
French: • augmentation du taux de sucre dans le sang
Danish: • forhøjet blodsukker
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit produitconformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende PSUR'er for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
French: La sécurité et l'efficacité de PecFent chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Danish: Pædiatrisk population PecFents sikkerhed og virkning hos børn og unge i alderen under 18 år er endnu ikke klarlagt.
French: Cela peut se produire aux doses recommandées (voir rubrique 4.5).
Danish: Dette kan forekomme med den anbefalede dosis (se pkt.
French: Parmi les patients entrant dans la phase de titration, pour seulement 7 (6,1 %) d'entre eux la dose efficace n'a pu être déterminée pour cause d'absence d'efficacité et 6 (5,3 %) autres sont sortis de l'étude pour cause d'événements indésirables.
Danish: Af de patienter, som indgik i titreringsfasen, var kun 7 (6,1 %) ude af stand til at blive titreret til en effektiv dosis pga. manglende virkning, og 6 (5,3 %) trak sig tilbage pga. uønskede hændelser.
French: • N'utilisez pas PecFent pendant l'accouchement.
Danish: • Brug ikke PecFent ved fødsel.
French: Il est impératif d'informer les patients et leurs aidants que PecFent contient un principe actif en quantité susceptible d'être fatale pour un enfant.
Danish: Patienter og deres plejere skal informeres om, at PecFent indeholder et aktivt stof i en mængde, der kan være dødelig for et barn.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de fentanyl chez la femme enceinte.
Danish: Der er ingen tilstrækkelige data fra anvendelse af fentanyl til gravide kvinder.
French: • Vous ressentirez une certaine augmentation de la résistance en appuyant et les ailettes repose-doigts ne se déplaceront que légèrement.
Danish: • Der vil være en noget øget modstand, når du trykker, og fingergrebene vil kun bevæge sig en smule.
French: Le norfentanyl n'est pas pharmacologiquement actif dans les études menées chez l'animal.
Danish: Norfentanyl er ikke farmakologisk aktiv i dyreforsøg.
French: • Lorsque vous pulvérisez PecFent dans le nez, les toutes petites gouttelettes vaporisées forment une fine couche de gel.
Danish: • Når du sprayer PecFent op i næsen, vil de meget små forstøvede dråber danne en tynd gel.
French: La clairance plasmatique totale du fentanyl après administration intraveineuse est d'environ 42 l/h.
Danish: Den totale plasmaclearance af fentanyl efter intravenøs administration er ca. 42 l/t.
French: En raison des propriétés physico-chimiques des excipients inclus dans la formulation, l'injection intraveineuse ou intra-artérielle doit notamment être évitée.
Danish: Grundet de fysik-kemiske egenskaber ved hjælpestofferne i formuleringen, skal især intravenøs eller intraarteriel injektion undgås.
French: • perte ou augmentation de l'appétit, prise de poids
Danish: • tab eller forøgelse af appetit, vægtøgning
French: Les analgésiques opioïdes peuvent altérer les capacités mentales et/ou physiques nécessaires à la conduite de véhicules et à l'utilisation de machines.
Danish: Opioide analgetika kan nedsætte den mentale og/eller fysiske evne, der kræves for at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
French: • vous pensez que vous être en train de devenir dépendant(e) à PecFent ;
Danish: • mener, at du er ved at blive afhængig af PecFent
French: Augmentation de la pression intracrânienne
Danish: Forhøjet intrakranialt tryk
French: Fertilité Il n'existe aucune donnée clinique concernant les effets du fentanyl sur la fertilité.
Danish: Fertilitet Der foreligger ingen kliniske data om fentanyls virkning på fertilitet.
French: Appuyez fermement sur les ailettes repose-doigt jusqu'à ce que vous entendiez un « clic », puis relâchez les ailettes (Figure 2).
Danish: Tryk godt ned på fingergrebene, indtil der høres et ‘klik', og slip derefter grebene (Figur 2).
French: Il existe un risque de dépression respiratoire cliniquement significative associé à l'utilisation du fentanyl.
Danish: Der er risiko for klinisk signifikant respirationsdepression i forbindelse med anvendelsen af fentanyl.
French: • La dose de départ est de 100 microgrammes.
Danish: • Startdosis er 100 mikrogram.
French: Les médecins doivent prendre en considération le risque potentiel d'utilisation abusive du fentanyl.
Danish: Lægerne bør være opmærksomme på risikoen for misbrug af fentanyl.