FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • dexametazonă sistemică (un medicament antiinflamator și imunosupresor steroidian), cu excepția cazului în care se utilizează ca tratament cu doză unică;
Maltese: • dessametażon sistemiku (mediċina sterojdi antiinfjammatorja u immunosuppressiva) ħlief meta użat bħala kura b'doża unika;
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Edurant să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Maltese: Pjan ta' ġestjoni tar-riskju ġie żviluppat biex jiżgura li Edurant jintuża bl-aktar mod sigur possibbli.
Romanian: Mărimi de ambalaj
Maltese: Daqs tal-pakkett
Romanian: blister (Al/Al) 30 x 1 comprimat filmat (unitate de dozare)
Maltese: Numru tal-EU Isem (ivvintat)
Romanian: Antagonist CCR5
Maltese: Antagonista CCR5
Romanian: Studiul ACTG 364
Maltese: Studju ACTG 364
Romanian: Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Olanda
Maltese: Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, L-Olanda
Romanian: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Maltese: Teva Pharmaceuticals Ireland
Romanian: Cmin: ↓ 91% (↓ 88 la ↓ 92) Efavirenz:
Maltese: Cmin: ↓ 91% (↓ 88 sa ↓ 92) Efavirenz:
Romanian: Media Cmax µg/ml
Maltese: Medja tas-Cmax µg/mL
Romanian: Desacetil diltiazem:
Maltese: Desacetyl diltiazem:
Romanian: b 95% intervale de încredere.
Maltese: b intervalli ta' kunfidenza ta' 95%.
Romanian: Norelgestromin (metabolit activ):
Maltese: Norelgestromin (metabolit attiv):
Romanian: • metadonă.
Maltese: - methadone.
Romanian: Levonorgestrel (metabolit activ):
Maltese: Levonorgestrel (metabolit attiv):
Romanian: EXP {LL/AAAA}
Maltese: EXP{XX/SSSS}
Romanian: Oxid galben de fer
Maltese: Iron oxide isfar
Romanian: INNRT este limitată.
Maltese: NNRTI hija limitata.
Romanian: Producătorul PLIVA Hrvatska d.o.o. (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Croaţia
Maltese: PLIVA Hrvatska d.o.o. (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovića 25, 10000
Romanian: dEFV, efavirenz;
Maltese: d EFV, efavirenz;
Romanian: Teva B.V
Maltese: Teva Nederland B.V.
Romanian: Verapamil, Felodipină, Nifedipină şi Nicardipină
Maltese: Verapamil, Felodipine, Nifedipine u Nicardipine
Romanian: 4.3. Contraindicaţii
Maltese: 4.3 Kontra-indikazzjonijiet
Romanian: Antivirale pentru uz sistemic, inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază.
Maltese: Antivirali għal użu sistemiku, inibituri non-nukleosidi ta' reverse transcriptase.
Romanian: a 90% intervale de încredere dacă nu este altfel indicat.
Maltese: a intervalli ta' kunfidenza ta' 90% sakemm mhux indikat mod ieħor.
Romanian: bI.C., interval de confidenţă.
Maltese: b C.I., intervall ta' konfidenza.
Romanian: Telaprevir (referitor la 750 mg q8h):
Maltese: Telaprevir (fir-rigward ta' 750 mg q8h):
Romanian: Cetirizină:
Maltese: Cetirizine:
Romanian: ZDV, zidovudină; 3TC, lamivudină; IDV, indinavir.
Maltese: ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine;
Romanian: - tentative de suicid non-letale 0,4 % - comportament agresiv
Maltese: - ideat suwiċidali - attentati mhux fatali ta' suwiċidju 0.4 % - mġieba aggressiva
Romanian: Trebuie luat în considerare un tratament anticonvulsivant alternativ.
Maltese: antikonvulsiv alternattiv.
Romanian: Electrofiziologia cardiacă
Maltese: Elettrofiżjoloġija Kardijaka
Romanian: EFV + NRTIs NFV + NRTIs Studiul 020
Maltese: EFV + NRTIs NFV + NRTIs Studju 020
Romanian: Efavirenz este puternic legat de proteinele plasmatice umane (aproximativ 99,50-99,75 %), mai ales de albumină.
Maltese: Efavirenz jintabat ħafna (bejn wieħed u ieħor 99.5 - 99.75%) mal-proteini tal-plażma umana, speċjalment albumin.
Romanian: ASC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38%
Maltese: AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38%
Romanian: Efavirenz este un inductor in vivo al CYP3A4, CYP2B6 şi UGT1A1.
Maltese: Efavirenz huwa induttur in vivo ta' CYP3A4, CYP2B6 u UGT1A1.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 9 septembrie 2016
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 9 ta' Jannar 2012 Data tal-aħħar tiġdid: 9 ta' Settembru 2016
Romanian: Filmul conţine hipromeloză, lactoză monohidrat, dioxid de titan, macrogol/PEG 3350, triacetin și oxid galben de fer.
Maltese: Laġent tar-rita fih hypromellose, lactose monohydrate, titanium dioxide, macrogol/PEG 3350, triacetin u iron oxide isfar.
Romanian: CYP3A4) Hidroxi-itraconazol:
Maltese: itraconazole: induzzjoni ta' CYP3A4) Hydroxyitraconazole:
Romanian: (inducţia CYP2B6)
Maltese: (Induzzjoni ta' CYP2B6)
Romanian: Cutie cu blistere a câte <30><30 x 1><90><90 x 1> Efavirenz Teva 600 mg comprimate filmate
Maltese: B'FOLJI LI FIHOM <30><30x1><90><90 x 1> EFAVIRENZ TEVA 600 mg PILLOLA MIKSIJA B'RITA
Romanian: Simptome ale sistemului nervos
Maltese: Sintomi tas-sistema nervuża
Romanian: EU/1/11/742/001 (30 x 1 - blister PVC/PVDC/Al) EU/1/11/742/002 (30 - blister PVC/PVDC/Al) EU/1/11/742/003 (90 - blister PVC/PVDC/Al) EU/1/11/742/006 (30 x 1 - blister Al/Al) EU/1/11/742/007 (30 - blister Al/Al) EU/1/11/742/008 (90 - blister Al/Al) EU/1/11/742/011 (90 x 1 - blister PVC/PVDC/Al)
Maltese: EU/1/11/742/001 (30 x 1 - folja PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/002 (30 - folja PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/003 (90 - folja PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/006 (30 x 1 - folja alu/alu) EU/1/11/742/007 (30 - folja alu/alu) EU/1/11/742/008 (90 - folja alu/alu) EU/1/11/742/011 (90 x 1 - folja PVC/PVDC/alu)
Romanian: < 400 copii/ml (95% I.C.b)
Maltese: < 400 kopja/ml (95% C.I.b)
Romanian: Artemeter:
Maltese: Artemether:
Romanian: <50 copii/ml (95% I.C.b)
Maltese: <50 kopja/ml (95% C.I.b)
Romanian: mai puţin frecvente tulburări de afect, agresivitate, stare confuzională, stare euforică, halucinaţii, manie, paranoia, psihoză†, tentativă de suicid, ideaţie suicidară, stare catatonică*
Maltese: mhux komuni bidla kontinwa fil-burdata, aggressjoni, stat konfużjonali, burdata ewforika, alluċinazzjoni, manija, paranoja, psikożi†, attentat ta' suwiċidju, ideat dwar suwiċidju*, katatonja*
Romanian: Metabolit 14-hidroxi claritromicină:
Maltese: Clarithromycin 14hydroxymetabolite:
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1.
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' eċċipjenti
Romanian: Cmax: ↓ 51% (↓ 46 la ↓ 56)
Maltese: Cmax: ↓ 51% (↓ 46 sa ↓ 56)
Romanian: Potenţa efavirenz în culturi celulare faţă de tulpini virale cu substituţii de aminoacizi în poziţiile 48, 108, 179, 181 sau 236 în RT sau faţă de tulpini cu substituţii de aminoacizi la nivelul proteazei a fost similară cu cea observată faţă de tulpinile virale sălbatice.
Maltese: Il-qawwa ta' efavirenz fil-kulturi taċ-ċelluli kontra varjanti virali bis-sostituzzjonijiet ta' amino acid fil-pożizzjonijiet 48, 108, 179, 181 or 236 fl-RT jew varjanti bis-sostituzzjonijiet ta' amino acid fi protease kien simili għal dak osservat kontra razez virali wild type.
Romanian: - Extracte de Ginkgo biloba (un preparat din plante)
Maltese: - Estratti ta' Ginkgo biloba (preparazzjoni erbali)
Romanian: Aceşti metaboliţi sunt practic inactivi faţă de HIV-1.
Maltese: Dawn il-metaboliti essenzjalment mhumiex attivi kontra HIV-1.
Romanian: Frecvenţa lor a fost definită folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100, <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000, <1/100); rare (≥1/10000, <1/1000) sau foarte rare
Maltese: Il-frekwenza hija definita permezz tal-konvenzjoni li ġejja: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100); rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); jew rari ħafna (< 1/10,000).
Romanian: (150 mg i.m. doză unică DMPA)
Maltese: (150 mg IM doża waħda DMPA)
Romanian: (enumerate la punctul 6).
Maltese: (rev. 2, Sett 2009)
Romanian: Efavirenz Teva conţine sodiu
Maltese: Efavirenz Teva fih sodium
Romanian: Fenitoină, fenobarbital şi alte anticonvulsivante care sunt substraturi ale izoenzimelor CYP450
Maltese: Phenytoin, Phenobarbital, u antikonvulsivi oħra li huma substrati ta' isoenzimi CYP450
Romanian: Efavirenz a fost studiat la peste 9000 pacienţi.
Maltese: Efavirenz ġie studjat f'iktar minn 9,000 pazjent.
Romanian: Produsului, pct.4.2).
Maltese: Prodott, sezzjoni 4.2).
Romanian: Tabelul 3: Rezultatele privitoare la eficacitate din studiile ACTG 364 şi 020
Maltese: Tabella 3: Riżultati tal-effikaċja għall-istudji ACTG 364 u 020
Romanian: (20/120 mg comprimat, 6 doze a câte 4 comprimate fiecare, timp de
Maltese: (20/120 mg pillola, 6 dożi ta' 4 pilloli kull waħda fuq 3
Romanian: Inhibitori de protează (IP)
Maltese: Antivirali tal-HIV Inibituri protease (PI)
Romanian: Într-un studiu controlat (006) a fost evaluat profilul de siguranţă pe termen lung al combinaţiilor terapeutice ce au conţinut efavirenz la pacienţi ce au primit efavirenz + zidovudină + lamivudină (n = 412, durata medie 180 săptămâni), efavirenz + indinavir (n = 415, durata medie 102 săptămâni), sau indinavir + zidovudină + lamivudină (n = 401, durata medie 76 săptămâni).
Maltese: Il-profil ta' sigurtà fit-tul ta' kuri li fihom efavirenz ġie evalwat fi prova kkontrollata (006) li fiha pazjenti ngħataw efavirenz + zidovudine + lamivudine (n = 412, tul medju ta' 180 ġimgħa), efavirenz + indinavir (n = 415, tul medju ta' 102 ġimgħa), jew indinavir + zidovudine + lamivudine (n = 401, tul medju ta' 76 ġimgħa).
Romanian: - Medicamente utilizate în tratamentul convulsiilor/crizelor (anticonvulsivante): carbamazepină,
Maltese: - Mediċini użati biex jikkuraw konvulżjonijiet/attakki (antikonvulżjonijiet): carbamazepine,
Romanian: Cmin: ↑17% Cmax: ↑ 15%
Maltese: AUC : ↑21% Cmin: ↑17% Cmax: ↑ 15%
Romanian: Sex, rasă, vârstnici
Maltese: Sess, razza, anzjani
Romanian: - Medicamente utilizate în tratamentul infecţiilor cu virus hepatic C: boceprevir, telaprevir,
Maltese: - Mediċini użati biex jikkuraw infezzjoni bil-virus tal-epatite Ċ: boceprevir, telaprevir,
Romanian: inhibitori de protează: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, ritonavir- atazanavir potenţat, saquinavir sau fosamprenavir/saquinavir.
Maltese: - inibituri tal-protease: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, atazanavir,
Romanian: Cmin: ↓ 8 % (↑ 14 la ↓ 25)
Maltese: Cmin: ↓ 8% (↑ 14 għal ↓ 25)
Romanian: ↓voxilaprevir
Maltese: ↓velpatasvir ↓voxilaprevir
Romanian: Depo-medroxiprogesteron acetat (DMPA)/Efavirenz
Maltese: Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz
Romanian: ASC: ↓ 7% (↓ 23 la ↑ 13) * Cmax: ↑ 23% (↓ 1 la ↑ 53) *
Maltese: AUC: ↓ 7% (↓ 23 għal ↑ 13)* Cmax: ↑ 23% (↓ 1 għal ↑ 53)*
Romanian: ANTIINFECŢIOASE
Maltese: ANTI-INFETTIVI
Romanian: ASC: ↓ 21% Cmax: ↔
Maltese: AUC: ↓ 21% Cmax: ↔
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (Clasa C Child Pugh) (vezi pct. 5.2).
Maltese: Pazjenti b'indeboliment sever tal-fwied (Child Pugh Klassi Ċ) (ara sezzjoni 5.2).
Romanian: ASC: ↑ 17% (↑ 6 la ↑ 29) Cmax: ↔**
Maltese: AUC: ↑ 17% (↑ 6 għal ↑ 29)** Cmax: ↔**
Romanian: - Ceilalţi excipienţi din nucleu sunt celuloză microcristalină, hidroxipropilceluloză, laurilsulfat de sodiu, amidon glicolat de porumb (Tip A), poloxamer 407, stearat de magneziu.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma cellulose microcrystalline, hydroxpypropylcellulose, sodium laurilsulfate, sodium starch glycolate (Tip A), poloxamer 407 u magnesium stearate fil-qalba.
Romanian: - reacţii paranoide - reacţii maniacale
Maltese: - reazzjonijiet manijaċi
Romanian: La şobolani s-a observat fibroză biliară.
Maltese: Fil-firien ġiet osservata fibrosi biljarja.
Romanian: ASC: ↔*/** (↓ 10 la ↑ 26) Cmax: ↔*/** (↓ 5 la ↑ 26) Cmin: ↑ 12%*/** (↓ 16 la ↑
Maltese: AUC: ↔*/** (↓ 10 sa ↑ 26) Cmax: ↔*/** (↓ 5 sa ↑ 26) Cmin: ↑ 12%*/** (↓ 16 sa ↑ 49)
Romanian: (400 mg doză unică/ - )
Maltese: (400 mg doża waħda/ - )
Romanian: < 500 copii/ml
Maltese: < 500 kopja/ml
Romanian: Ketoconazol şi alte antifungice cu structură imidazolică
Maltese: Ketoconazole u antifungali imidazole oħra
Romanian: La
Maltese: L
Romanian: Pot fi avute în vedere alternative pentru înlocuirea claritromicinei (de exemplu, azitromicină).
Maltese: Jistgħu jiġu kkunsidrati alternattivi għallclarithromycin (eż. azithromycin).
Romanian: Parametri metabolici
Maltese: Parametri tal-piż u metaboliċi
Romanian: Laurilsulfat de sodiu Amidon glicolat de sodiu (Tip A) Poloxamer 407
Maltese: Cellulose, microcrystalline Hydroxpropylocellulose Sodium laurilsulfate Sodium starch glycolate (Tip A) Poloxamer 407
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar mai puţin frecvente hipersensibilitate
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni mhux komuni sensittività eċċessiva
Romanian: cS.E.M., eroare standard a mediei.
Maltese: c S.E.M., żball standardizzat mill-medja.
Romanian: < 400 copii/ml
Maltese: < 400 kopja/ml
Romanian: Activitate antivirală
Maltese: Attivita` antivirali
Romanian: ASC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
Maltese: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
Romanian: IMUNOSUPRESOARE
Maltese: IMMUNOSUPPRESSANTI
Romanian: Incompatibilităţi
Maltese: .2 Inkompatibbiltajiet
Romanian: La pacienţi infectaţi HIV, la starea de echilibru, valorile medii ale Cmax, Cmin şi ASC au fost liniare cu dozele zilnice de 200 mg, 400 mg şi 600 mg.
Maltese: F'pazjenti nfettati bl-HIV fi stat fiss, Cmax medju, Cmin medju, and AUC medju kienu lineari b'dożi ta' kuljum ta' 200 mg, 400 mg u 600 mg.
Romanian: Efavirenz Teva, care conţine substanţa activă efavirenz, aparţine unei clase de medicamente antiretrovirale denumite inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază (INNRT).
Maltese: Efavirenz Teva, li fih is-sustanza attiva efavirenz, jagħmel parti minn klassi ta' mediċini antiretrovirali li jissejħu inibituri non-nukleosidi ta' reverse transcriptase (NNTRIs).
Romanian: Efavirenz Teva conţine lactoză
Maltese: Efavirenz Teva fih lactose
Romanian: Aceste reacţii adverse au fost identificate prin supraveghere după punerea pe piaţă; cu toate acestea, frecvenţele au fost determinate utilizând date din 16 studii clinice (n=3969).
Maltese: Dawn ir-reazzjonijiet avversi kienu identifikati permezz ta' sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq; madankollu l-frekwenzi kienu stabbiliti bl-użu ta' dejta minn 16-il prova klinika (n=3,969).
Romanian: Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru diltiazem).
Maltese: Karatteristiċi tal-Prodott għal diltiazem).
Romanian: ASC: ↔* (↓ 9 la ↑ 10) Cmax: ↑ 17%* (↑ 8 la ↑ 27) Cmin: ↓ 42%* (↓ 31 la ↓ 51)
Maltese: ↔* (↓ 9 sa ↑ 10) Cmax: ↑ 17%* (↑ 8 sa ↑ 27) Cmin: ↓ 42%* (↓ 31 sa ↓ 51)
Romanian: Amilaze: în subgrupul de 1008 pacienţi din cadrul studiului clinic, s-au observat creşteri asimptomatice ale nivelelor amilazei serice de peste 1,50 ori faţă de limita superioară normală la 10% dintre pacienţii trataţi cu efavirenz şi la 6 % dintre pacienţii trataţi cu regimuri terapeutice de control.
Maltese: Amylase: fis-sottogrupp ta' 1,008 pazjenti fil-prova klinika, ġew osservati żidiet asintomatiċi fil-livelli ta' serum amylase iktar minn 1.5 darbiet il-livell ta' fuq tan-normal f'10% tal-pazjenti kkurati b'efavirenz u f'6% tal-pazjenti f'kuri ta' kontroll.
Romanian: Efavirenz: nicio interacţiune semnificativă clinic.
Maltese: (induzzjoni tal-metaboliżmu) Efavirenz: ebda interazzjoni klinika sinifikanti.
Romanian: Studiile in vitro sugerează că CYP3A4 şi CYP2B6 sunt principalele izoenzime responsabile de metabolizarea efavirenz şi că acesta inhibă izoenzimele 2C9, 2C19 şi 3A4 ale P450.
Maltese: Studji in vitro jissuġġerixxu li CYP3A4 u CYP2B6 huma l-iżozimi li l-iktar huma responsabbli għallmetaboliżmu ta' efavirenz u li hu impedixxa iżozimi P450 2C9, 2C19, and 3A4.
Romanian: ASC: ↑ 34% (↑ 18 la ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 la ↑ 69)
Maltese: ↑ 34% (↑ 18 għal ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 għal ↑ 69)
Romanian: HIV-1 şi nu inhibă semnificativ RT HIV-2 sau polimerazele celulare ADN (α, β, γ sau δ).
Maltese: Efavirenz huwa impeditur mhux kompetittiv ta' HIV-1 reverse transcriptase (RT) u ma jimpedix b'mod sinifikanti HIV-2 RT jew polymerases (α, β, γ or δ) tad-DNA
Romanian: EU/1/11/742/001 (30 x 1 - blister PVC/PVDC/Al) EU/1/11/742/006 (30 x 1 - blister Al/Al)
Maltese: EU/1/11/742/001 (30 x 1 - folja PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/006 (30 x 1 - folja alu/alu)
Romanian: Hidroxibupropionă:
Maltese: Hydroxybupropion:
Romanian: Metadonă/Efavirenz (menţinere constantă, 35-100 mg o dată pe zi/600 mg o dată pe zi)
Maltese: Methadone/Efavirenz (manteniment stabbli, 35-100 mg darba kuljum/600 mg darba kuljum)
Romanian: Hidroxid de aluminiu-Hidroxid de magneziu-simeticonă antiacid/
Maltese: SUSTANZI LI JNAQQSU L-AĊIDU Aluminium hydroxidemagnesium hydroxidesimethicone antacid/Efavirenz
Romanian: Biodisponibilitatea dozei unice de 600 mg de efavirenz comprimate filmate la voluntari neinfectaţi a crescut cu 28 % (90 % IC: 22 - 33 %) şi respectiv cu 79 % (90 % IC: 58 - 102 %) când a fost administrată cu o masă cu conţinut crescut de grăsimi, comparativ cu cea a unei doze de 600 mg administrată pe stomacul gol (vezi pct. 4.4).
Maltese: AUC u Cmax ta' doża waħda ta' 600 mg ta' pilloli miksija b'rita ta' efavirenz f'voluntiera mhux infettati żdiedu bi 28% (90% CI: 22 - 33%) u 79% (90% CI:58 - 102%), rispettivament, meta ngħataw ikla b'ħafna xaħam meta mqabble ma' meta kienu f'kondizzjonijiet ta' sawm (ara sezzjoni
Romanian: Prelungirea intervalului QTc a fost observată în urma utilizării de efavirenz (vezi pct. 4.5 și 5.1).
Maltese: Bl-użu ta' efavirenz, ġie osservat titwil tal-QTc (ara s-sezzjonijiet 4.5 u 5.1).
Romanian: Această mutaţie a fost observată la 90 % din pacienţii trataţi cu efavirenz cu eşec virusologic.
Maltese: Din il-mutazzjoni kienet osservata f'90% mill-pazjenti li kienu qed jingħataw efavirenz b'falliment viroloġiku.
Romanian: Scheme terapeutice b n % (95% I.C.c) % (95% I.C.c) celule/mm3
Maltese: Numru talistudju/ Tipi ta' Kurab n % (95% C.I.c) % (95% C.
Romanian: Buprenorfină: ASC: ↓ 50%
Maltese: AUC: ↓ 50%
Romanian: Experienţa clinică în studii controlate cu asocieri care includ didanozină sau zalcitabină este limitată.
Maltese: L-esperjenza klinika fi studji kkontrollati b'kombinazzjonijiet inkluż didanosine jew zalcitabine hija limitata.
Romanian: - Medicamente utilizate în tratamentul infecţiilor bacteriene, inclusiv tuberculoză şi infecţii cu complexul mycobacterium avium corelate cu SIDA: claritromicină, rifabutină, rifampicină.
Maltese: - Mediċini użati biex jikkuraw infezzjonijiet batterjali, inkluż tuberkolożi u kumpless ta' avju mijobatterjum: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
Romanian: ASC : ↓ 31% (↓ 8 la ↓ 47) Cmin : ↓ 40%
Maltese: AUC : ↓ 31% (↓ 8 għal ↓ 47) Cmin : ↓ 40%
Romanian: Cmax la starea de echilibru a fost de 12,90±3,70 microM (29 %) [media ± S.D.(% C.V.)], Cmin la starea de echilibru a fost de 5,6 ±3,20 microM (57 %), iar ASC a fost de 184 ±73 microM h (40 %).
Maltese: F'35 pazjent li kienu qed jirċievu 600 mg ta' efavirenz darba kuljum, Cmax fiss kien 12.9 ± 3.7 mikroM (29%) [medja ± S.D. (% C.V.)], Cmin fiss kien 5.6 ± 3.2 mikroM (57%), u AUC kien 184 ± 73 mikroM·h (40%).
Romanian: < 50 copii/ml
Maltese: < 50 kopja/ml
Romanian: Fosamprenavir/Saquinavir/Efavirenz Interacţiunea nu a fost studiată.
Maltese: Saquinavir/Ritonavir/Efavirenz Ma ġietx studjata l-interazzjoni.
Romanian: Efavirenz este un INNRT al HIV-1.
Maltese: Efavirenz huwa NNRTI tal-HIV-1.
Romanian: În studii clinice controlate, cuprinzând 1008 pacienţi trataţi cu 600 mg efavirenz zilnic în asociere cu IP şi/sau cu INRT, cele mai frecvente reacţii adverse de intensitate cel puţin moderată raportate la cel puţin 5 % dintre pacienţi au fost erupţii cutanate tranzitorii (11,60 %), vertij (8,50 %), greaţă (8,00 %), cefalee (5,70 %) şi astenie (5,50 %).
Maltese: Fi grupp ta' 1,008 minn dawn li ngħataw 600 mg ta' efavirenz kuljum flimkien ma' PIs u/jew NRTIs fi studji kliniċi kkontrollati, l-iktar reazzjonijiet avversi ta' severita` moderata jew agħar f'minimu ta' 5 % li kienu rrapurtati kienu raxx (11.6 %), sturdament (8.5 %), dardir (8.0 %), uġigħ ta' ras (5.7 %) u għeja (5.5 %).
Romanian: De asemenea au fost observate substituţii în poziţiile 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 sau 225, dar acestea au o frecvenţă mai redusă şi de cele mai multe ori apar doar în combinaţie cu K103N.
Maltese: Kienu osservati wkoll sostituzzjonjiet fil-pożizzjonijiet RT 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 jew 225, imma fil-frekwenzi iktar baxxi u ħafna drabi biss flimkien ma' K103N.
Romanian: Media ASC(0-24) µM·h
Maltese: Medja tal-AUC(0µM·h
Romanian: Utilizând o analiză ITT, proporțiile generale de pacienți cu ARN HIV < 400 copii/ml și < 50 copii/ml în Săptămâna 48 au fost de 77% (33/43) și 70% (30/43).
Maltese: ITT, il-proporzjonijiet ġenerali ta' pazjenti b'<400 kopja/mL u <50 kopja/mL tal-RNA tal-HIV fil-Ġimgħa 48 kienu 77% (33/43) u 70% (30/43),
Romanian: atovaquonă/proguanil: Efavirenz Teva vă poate scădea concentraţia de atovaquonă/proguanil din sânge.
Maltese: atovaquone/proguanil: Efavirenz Teva jista' jnaqqas l-ammont ta' atovaquone/proguanil fid-demm tiegħek.
Romanian: Concentraţia de efavirenz liber in vitro necesară pentru o inhibiţie de 90 până la 95 % a tulpinilor izolate sălbatice sau rezistente la zidovudină obţinute în laborator sau din clinică a fost între 0,46 şi 6,80 nM în liniile de celule limfoblastoide, celule mononucleare din sânge periferic (CMPS) şi culturi de macrofage/monocite.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ħielsa ta' efavirenz li kien hemm bżonn għall-inibizzjoni ta' bejn id-90 u l-95% ta' iżolati wild type jew iżolati tal-laboratorju reżistenti għal zidovudine u iżolati kliniċi in vitro kienet minn 0.46 sa 6.8 nM f'razez ta' ċelluli limfoblastojdi, ċelluli periferali mononukleari tad-demm (PBMCs) u kolturi makrofaġi monoċistiċi.
Romanian: Tabelul 4: Farmacocinetica preconizată la starea de echilibru a efavirenz (capsule/capsule cu microsfere) la pacienții pediatrici infectați cu HIV
Maltese: Tabella 4: Farmakokinetika mbassra fi stat fiss ta' efavirenz (kapsuli/traxxix tal-kapsuli)
Romanian: O reducere similară a expunerii la indinavir a fost observată la administrarea indinavirului 1000 mg q8h în asociere cu efavirenz 600 mg zilnic.
Maltese: Tnaqqis simili fl-espożizzjonijiet għal indinavir ġew osservati meta indinavir 1.000 mg q8h ingħata flimkien ma' efavirenz 600 mg kuljum
Romanian: Efavirenz Teva împreună cu alte medicamente
Maltese: Mediċini oħra u Efavirenz Teva
Romanian: IDV + NRTIs aNC = F, pacienţi eliminaţi din studiu/noncompleter = eşec/failure.
Maltese: IDV + NRTIs a NC = F, mhux komplut = falliment.
Romanian: Claritromicină/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg o dată pe zi)
Maltese: Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg darba kuljum)
Romanian: Fiecare comprimat filmat Efavirenz Teva conţine efavirenz 600 mg ca substanţă activă.
Maltese: - Kull pillola miksija b'rita Efavirenz Teva fiha 600 mg tas-sustanza attiva efavirenz.
Romanian: Aproximativ 14 - 34 % din doza marcată radioactiv de efavirenz a fost regăsită în urină şi mai puţin de 1 % din doză a fost excretat prin urină, sub formă de efavirenz nemodificat.
Maltese: Bejn wieħed u ieħor 14 - 34 % tad-doża radjutikkettata ta' efavirenz instabet fl-urina u inqas minn 1 % tad-doża tneħħiet fl-urina bħala efavirenz mhux mibdul.
Romanian: Simeprevir: ASC: ↓ 71% (↓ 67 la ↓ 74)
Maltese: AUC: ↓ 71% (↓ 67 sa ↓ 74)
Romanian: (500/125 mg de două ori pe zi/ 600 mg o dată pe zi)
Maltese: (500/125 mg darbtejn kuljum/ 600 mg darba kuljum)
Romanian: Trebuie evitat sucul de grepfrut când se utilizează Efavirenz Teva.
Maltese: Il-meraq tal-grejpfrut għandu jiġi evitat meta tieħu Efavirenz Teva.
Romanian: Expunerile la raltegravir (un substrat UGT1A1) sunt scăzute în prezenţa efavirenzului (vezi pct. 4.5, tabelul 1).
Maltese: Esponimenti għal raltegravir (sustrat ta' UGT1A1) jitnaqqsu fil-preżenza ta'
Romanian: Comprimat filmat Comprimat filmat în formă de capsulă, de culoare galbenă, marcat cu „Teva" pe o faţă şi cu „7541" pe cealaltă faţă.
Maltese: Pillola miksija b'rita ta' lewn isfar forma ta' kapsula bil-kelma "Teva" mnaqqxa fuq naħa waħda u "7541" fuq in-naħa l-oħra
Romanian: - Antibiotice, inclusiv următoarele tipuri: macrolide, fluorochinolone sau derivați de imidazol.
Maltese: - Antibijotiċi, inkluż it-tipi li ġejjin: makrolidi, fluoroquinolones jew imidazole.
Romanian: Velpatasvir/Sofosbuvir/Voxilaprevir ↓velpatasvir
Maltese: Velpatasvir/sofosbuvir/voxilap revir
Romanian: Vigabatrină/Efavirenz Gabapentină/Efavirenz
Maltese: ANTISTAMINI Cetirizine/Efavirenz
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime de efavirenz de 1,60 - 9,10 microM au fost atinse la 5 ore după doze unice de 100 mg până la 1600 mg administrate la voluntari neinfectaţi.
Maltese: L-ogħla konċentrazzjonijiet ta' efavirenz fil-plażma ta' 1.6 - 9.1 mikroM intlaħqu 5 sigħat wara dożi orali waħedhom ta' 100 mg sa 1,600 mg mogħti lil voluntiera mhux infettati.