FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si une telle association est instaurée, il sera nécessaire de surveiller, chez ces patients, la survenue de signes et de symptômes d'insuffisance cardiaque, de prise de poids et d'œdème.
Danish: Hvis kombinationsbehandlingen anvendes, skal patienterne observeres for tegn og symptomer på hjerteinsufficiens, vægtforøgelse og ødemer.
French: • Vissez l'aiguille solidement et de manière bien droite sur votre InnoLet (figure 1B).
Danish: • Skru nålen lige og stramt på din InnoLet (figur 1B).
French: Généralement, ces réactions disparaissent après quelques semaines de traitement insulinique.
Danish: Symptomerne forsvinder normalt inden for få uger ved fortsat insulinbehandling.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
French: Par conséquent, le profil de la durée d'action d'une préparation d'insuline est uniquement déterminé par ses caractéristiques d'absorption.
Danish: En konsekvens af dette er, at tidsaktionsprofilen for et insulinpræparat udelukkende bestemmes ved dets absorptionskarakteristika.
French: Dans de telles circonstances, l'aptitude à conduire des véhicules doit être évaluée.
Danish: I disse tilfælde bør det nøje vurderes, om motorkørsel kan tilrådes.
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur.
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab.
French: Jetez-la avec précaution.
Danish: Kassér den omhyggeligt.
French: ► Si vous buvez de l'alcool, vos besoins en insuline peuvent changer car votre taux de sucre dans le sang peut augmenter ou diminuer.
Danish: ► Hvis du drikker alkohol, kan dit insulinbehov ændres, og dit blodsukkerniveau kan enten stige eller falde.
French: Une amélioration rapide de l'équilibre glycémique peut être associée à une neuropathie douloureuse aiguë qui est habituellement réversible.
Danish: Hurtigt forbedret blodglucosekontrol kan være forbundet med akut, smertefuld neuropati, som sædvanligvis er reversibel.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt d'Actraphane.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med Actraphane.
French: Insulines et analogues pour injection, d'action intermédiaire ou prolongée et d'action rapide combinées, insuline (humaine).
Danish: Insuliner og analoger til injektion, middellang eller lang virkningstid kombineret med hurtigtvirkende, insulin (humant).
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetika.
French: Actraphane avec de l'alcool
Danish: Brug af Actraphane sammen med alkohol
French: La lipodystrophie (notamment la lipohypertrophie, la lipoatrophie) peut survenir au niveau du site d'injection.
Danish: Lipodystrofi (herunder lipohypertrofi og lipoatrofi) kan forekomme på injektionsstedet.
French: Altérations au site d'injection (lipodystrophie) : Le tissu adipeux sous la peau au niveau du site d'injection peut s'amincir (lipoatrophie) ou s'épaissir (lipohypertrophie).
Danish: Forandringer på injektionsstedet (lipodystrofi): Fedtvævet under huden på injektionsstedet kan skrumpe ind (lipoatrofi) eller fortykkes (lipohypertrofi).
French: La pioglitazone devra être arrêtée si une aggravation des symptômes d'insuffisance cardiaque survient.
Danish: Pioglitazon skal seponeres, hvis der sker en forværring af hjertesymptomer.
French: Les suspensions d'insuline ne doivent jamais être administrées par voie intraveineuse.
Danish: Insulinsuspensioner må aldrig administreres intravenøst.
French: Si vous remarquez que votre peau s'amincit ou s'épaissit au site d'injection, parlez-en à votre médecin ou à votre infirmier/ère.
Danish: Hvis du bemærker, at huden på injektionsstedet sprækker eller bliver tyk, skal du fortælle det til din læge eller sygeplejerske.
French: Population pédiatrique Actraphane peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Danish: Pædiatrisk population Actraphane kan anvendes til børn og unge.
French: Si on vous injecte du glucagon, vous devrez absorber du glucose ou un aliment sucré dès que vous reprendrez connaissance.
Danish: Hvis du får glucagon, skal du have glucose eller et sukkerholdigt produkt at spise, så snart du igen er ved bevidsthed.
French: Ceci est particulièrement important chez les patients peu ou mal familiarisés avec les signes précurseurs d'hypoglycémie ou sujets à de fréquents épisodes hypoglycémiques.
Danish: Det er især vigtigt for patienter, som har reduceret eller manglende opmærksomhed på advarselssymptomerne på hypoglykæmi, eller som ofte oplever hypoglykæmiske episoder.
French: Ces réactions sont habituellement transitoires.
Danish: Disse bivirkninger er normalt af forbigående karakter.
French: Voie sous-cutanée Lire la notice avant utilisation
Danish: Subkutan anvendelse Læs indlægssedlen inden brug
French: ► Si vous suspectez une hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) imminente, voir Résumé des effets indésirables graves et très fréquents à la rubrique 4.
Danish: ► Hvis du har mistanke om begyndende hypoglykæmi (for lavt blodsukker), se Oversigt over alvorlige og meget almindelige bivirkninger under punkt 4.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Frekvenskategorierne er defineret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til
French: La fréquence des hypoglycémies varie en fonction de la population de patients, des doses utilisées et du niveau du contrôle glycémique ; voir Description de certains effets indésirables ci-dessous.
Danish: Frekvensen af hypoglykæmi varierer afhængigt af patientgruppe, dosisregime og niveau af glykæmisk kontrol, se Beskrivelse af udvalgte bivirkninger, nedenfor.
French: Effets du diabète Taux élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie)
Danish: Følger af diabetes Højt blodsukker (hyperglykæmi)
French: ► Vérifiez toujours la cartouche, y compris le piston en caoutchouc à l'extrémité de la cartouche.
Danish: ► Kontrollér altid cylinderampullen, herunder gummistemplet i bunden af cylinderampullen.
French: Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé jusqu'à ce que l'aiguille ait été retirée de la peau.
Danish: Hold trykknappen helt nede, indtil nålen er trukket ud fra huden.
French: Avant votre première injection avec un nouveau FlexPen, vous devez remettre l'insuline en suspension :
Danish: B Før din første injektion med en ny FlexPen, er det nødvendigt at opblande insulinet:
French: Certaines conditions physiques et activités peuvent modifier votre besoin en insuline.
Danish: Nogle omstændigheder og aktiviteter kan have indflydelse på dit insulinbehov.
French: Il s'agit d'une neuropathie douloureuse aiguë qui est habituellement transitoire.
Danish: Dette kaldes akut smertefuld neuropati og er normalt forbigående.
French: Ce processus est influencé par plusieurs facteurs (par exemple la dose d'insuline, la voie et le site d'injection, l'épaisseur du tissu adipeux sous-cutané, le type de diabète).
Danish: Flere faktorer har indflydelse på denne proces (f.eks. insulindosis, injektionsmåde og -sted, tykkelsen af det subkutane fedtlag, diabetestype).
French: Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille avant son utilisation.
Danish: Vær opmærksom på ikke at bøje eller ødelægge nålen før brug.
French: Actraphane est administré par voie sous-cutanée par injection dans la cuisse, la paroi abdominale, la région fessière ou la région deltoïde.
Danish: Actraphane administreres subkutant ved injektion i låret, maveregionen, gluteal- eller deltoideusregionen.
French: Actraphane contient du sodium
Danish: Actraphane indeholder natrium
French: Assurez-vous toujours que le sélecteur de dose revient à 0 après l'injection.
Danish: Kontrollér altid at dosisvælgeren vender tilbage til 0 efter injektionen.
French: Dites aux personnes de votre entourage concernées que si vous vous évanouissez, elles doivent vous allonger sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Danish: Fortæl dem, at hvis du besvimer, skal du vendes om på siden, og der skal straks tilkaldes lægehjælp.
French: Neuropathie douloureuse (douleur liée à une lésion au niveau des nerfs) : Une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut entraîner une douleur liée aux nerfs.
Danish: Smertefuld neuropati (smerte på grund af nervebeskadigelse): Hvis dit blodsukkerniveau forbedres meget hurtigt, kan du få en nerverelateret smerte.
French: L'octréotide et le lanréotide peuvent accroître ou réduire les besoins en insuline.
Danish: Octreotid/lanreotid kan både øge og reducere insulinbehovet.
French: Lors des essais cliniques, la fréquence des hypoglycémies a varié en fonction de la population de patients, des doses utilisées et du niveau du contrôle glycémique.
Danish: I kliniske studier variererede frekvensen af hypoglykæmi afhængigt af patientgruppe, dosisregime og niveau af glykæmisk kontrol.
French: Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont : le ventre (abdomen), la fesse, le dessus de la cuisse ou le haut du bras.
Danish: De bedste steder til injektion er: Foran på maven, ballen, foran på låret eller overarmen.
French: • Remettez le capuchon du stylo sur votre InnoLet afin de protéger l'insuline de la lumière.
Danish: • Sæt penhætten tilbage på din InnoLet for at beskytte insulinet mod lys.
French: Une goutte d'insuline doit apparaître au bout de l'aiguille.
Danish: En dråbe insulin skal nu komme til syne på nålens spids.
French: Vérifiez que le sélecteur de dose est en position 0.
Danish: Kontrollér, at dosisvælgeren står på 0.
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner une perte de connaissance et/ou des convulsions et peut causer une altération transitoire ou définitive des fonctions cérébrales, voire le décès.
Danish: Alvorlig hypoglykæmi kan medføre bevidstløshed og/eller kramper og kan resultere i midlertidig eller permanent hjerneskade eller i værste fald død.
French: Utilisez la méthode d'injection indiquée par votre médecin.
Danish: Anvend den injektionsteknik din læge har anbefalet.
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas Actraphane.
Danish: Hvis noget af ovenstående gør sig gældende, må du ikke bruge Actraphane.
French: Certains médicaments influent sur votre taux de sucre dans le sang et peuvent entraîner un changement de votre dose d'insuline.
Danish: Nogle lægemidler påvirker dit blodsukkerniveau, og dette kan betyde at din insulindosis skal ændres.
French: • Sympathomimétiques (tels que l'épinéphrine [adrénaline], le salbutamol ou la terbutaline utilisés pour traiter l'asthme)
Danish: • Sympatomimetika (såsom adrenalin, salbutamol eller terbutalin til behandling af astma)
French: Si ce n'est pas le cas, parlez-en à votre médecin.
Danish: Hvis det ikke forsvinder, skal du tale med din læge.
French: Pioglitazone (comprimés utilisés dans le traitement du diabète de type 2) Certains patients ayant un diabète de type 2 ancien, présentant des maladies cardiaques ou ayant déjà présenté un accident vasculaire cérébral, et traités par la pioglitazone en association avec de l'insuline ont développé une insuffisance cardiaque.
Danish: Pioglitazon (tabletter, der bruges til behandling af type 2-diabetes) Nogle patienter med årelang type 2-diabetes og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, som er blevet behandlet med pioglitazon og insulin, oplevede hjertesvigt.
French: - Si les deuxième et troisième caractères sont H7 ou T6, le fabricant est Novo Nordisk Production
Danish: - Hvis andet og tredje skrifttegn er H7 eller T6, så er fremstilleren Novo Nordisk Production SAS, 45
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté lors du traitement est l'hypoglycémie.
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning under behandling er hypoglykæmi.
French: Consultez votre médecin : ► Si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d'hypophyse ou de thyroïde.
Danish: Tal med din læge: ► Hvis du har problemer med nyrer, lever, binyrer, hypofyse eller skjoldbruskkirtel.
French: L'injection dans un pli cutané diminue le risque d'injection intramusculaire accidentelle.
Danish: Injektion i en løftet hudfold mindsker risikoen for utilsigtet intramuskulær injektion.
French: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Danish: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres Frankrig
French: Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C.
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab ved 2°C - 8°C.
French: La cartouche contient une bille de verre qui facilite la remise en suspension.
Danish: Cylinderampullen indeholder en glaskugle, der letter opblandingen.
French: Prenez garde à n'appuyer sur le bouton-poussoir qu'au moment de l'injection.
Danish: Vær opmærksom på kun at trykke på trykknappen under injektionen.
French: Une posologie inadaptée ou un arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques de type 1, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique.
Danish: Utilstrækkelig dosering eller seponering af behandlingen, specielt hos type 1-diabetikere, kan føre til hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose.
French: Peu fréquent - Lipodystrophie*
Danish: Ikke almindelig - Lipodystrofi*
French: Si le sélecteur de dose s'arrête avant de revenir à 0, la dose n'a pas été totalement délivrée, ce qui peut entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé.
Danish: Hvis dosisvælgeren stopper før den vender tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet indgivet, hvilket kan resultere i et for højt blodsukkerniveau.
French: Il est recommandé de surveiller attentivement la glycémie lors du changement de traitement et durant les premières semaines (voir rubrique 4.4).
Danish: Tæt glucosemonitorering anbefales i overgangsperioden og i de første behandlingsuger (se pkt.
French: Actraphane 30 Penfill/Actraphane 30 InnoLet/Actraphane 30 FlexPen En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 6 semaines au maximum.
Danish: Actraphane 30 Penfill/Actraphane 30 InnoLet/Actraphane 30 FlexPen Under brug eller medbragt som reserve: Lægemidlet kan opbevares i højst 6 uger.
French: La dose peut être corrigée en faisant tourner le sélecteur dans un sens ou dans l'autre.
Danish: Dosis kan korrigeres ved at dreje dosisvælgeren begge veje.
French: Puis chassez l'air de la seringue et assurez-vous que la dose est correcte.
Danish: Pres luften ud af sprøjten, og kontrollér, at dosis er korrekt.
French: Si vous arrêtez de prendre votre insuline
Danish: Hvis du holder op med at tage insulin
French: Actraphane est indiqué dans le traitement du diabète.
Danish: Actraphane er indiceret til behandling af diabetes mellitus.
French: Contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, sympathomimétiques, hormone de croissance et danazol.
Danish: Orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, sympatomimetika, væksthormon og danazol.
French: ► Si vous vous évanouissez à la suite d'un faible taux de sucre dans le sang, si vous avez eu besoin d'une injection de glucagon ou si vous avez souvent des faibles taux de sucre dans le sang, consultez votre médecin.
Danish: ► Hvis du får så lavt blodsukker, at du besvimer, hvis du har haft behov for en injektion med glucagon, eller hvis du har haft gentagne tilfælde af lavt blodsukker, skal du tale med din læge.
French: • Prenez de façon répétée une dose d'insuline inférieure à vos besoins.
Danish: • Gentagne gange injicerer mindre insulin, end du har brug for.
French: ► Si vous êtes allergique à l'insuline humaine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Danish: ► Hvis du er allergisk over for humant insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Actraphane, se under punkt 6.
French: Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, par exemple dans le cadre d'une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement des signes précurseurs habituels d'hypoglycémie et doivent être avertis de cette éventualité.
Danish: Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f.eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres herom.
French: ► Si vous partez en voyage à l'étranger, les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires de vos injections.
Danish: ► Hvis du har planer om at rejse til udlandet, kan en eventuel tidsforskel påvirke insulinbehovet og injektionstidspunktet.
French: Ne le trempez pas, ne le lavez pas et ne le graissez pas car ceci pourrait endommager le stylo.
Danish: Den må ikke lægges i blød, vaskes eller smøres, da det kan beskadige pennen.
French: • Hormone de croissance (médicament stimulant la croissance du squelette et la croissance somatique et agissant sur les processus métaboliques du corps)
Danish: • Væksthormon (lægemiddel, der stimulerer væksten af skelet og legeme og har en udtalt effekt på kroppens stofskifteprocesser)
French: ► Si InnoLet est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
Danish: ► Hvis InnoLet tabes, beskadiges eller knuses.
French: Un faible taux de sucre dans le sang sévère peut entraîner une perte de connaissance.
Danish: Alvorligt lavt blodsukker kan føre til bevidstløshed.
French: Ne l'utilisez pas si elle est endommagée ou si le piston en caoutchouc a été tiré au-dessous de la bande blanche, à l'extrémité de la cartouche.
Danish: Brug den ikke, hvis den er beskadiget, eller hvis gummistemplet er trukket ud over det hvide bånd i bunden af cylinderampullen.
French: Lorsque l'aiguille est recouverte, emboîtez complètement et avec précaution le grand capuchon externe de l'aiguille, puis dévissez l'aiguille.
Danish: Når nålen er dækket, skubbes den store ydre nålehætte forsigtigt helt på, og nålen skrues derefter af.
French: • Danazol (médicament agissant sur l'ovulation).
Danish: • Danazol (lægemiddel, der påvirker ægløsning).
French: Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées - afin de réduire le risque de pénétration de l'aiguille et d'infection croisée.
Danish: Omsorgspersoner skal være meget forsigtige, når de håndterer brugte nåle - for at reducere risikoen for stikuheld og krydsinfektion.
French: Les substances suivantes peuvent augmenter les besoins en insuline du patient :
Danish: Følgende lægemidler kan øge patientens insulinbehov:
French: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 et 50 Penfill :
Danish: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 og 50 Penfill:
French: Ceci réduit le risque de contamination, d'infection, de fuite d'insuline, d'obstruction des aiguilles et de dosage inexact.
Danish: Dette reducerer risikoen for forurening, infektion, udsivning af insulin, blokerede nåle og upræcis dosering.
French: S'il ne reste pas suffisamment d'insuline, utilisez une nouvelle cartouche.
Danish: Hvis der ikke er nok insulin tilbage, skal du tage en ny i brug.
French: Retirez l'aiguille du flacon.
Danish: Træk nålen ud af hætteglasset.
French: ► Gardez l'aiguille sous votre peau pendant au moins 6 secondes.
Danish: ► Nålen skal forblive under huden i mindst 6 sekunder.
French: Si une administration au moyen d'une seringue, est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon.
Danish: Hvis det er nødvendigt at anvende en sprøjte, bør et hætteglas anvendes.
French: Maintenir à distance de l'élément de refroidissement.
Danish: Må ikke opbevares tæt på køleelementet.
French: Une intensification de l'insulinothérapie avec une amélioration soudaine de l'équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique, tandis que l'amélioration de l'équilibre glycémique à long terme diminue le risque de progression de la rétinopathie diabétique.
Danish: Intensivering af insulinbehandling med en hurtigt forbedret glykæmisk kontrol kan være forbundet med en forbigående forværring af diabetisk retinopati, hvorimod forbedret glykæmisk kontrol gennem længere tid nedsætter risikoen for forværring af diabetisk retinopati.
French: L'insuline humaine serait dégradée par une insuline-protéase ou par des enzymes de dégradation de l'insuline et, peut-être, par une protéine disulfure isomérase.
Danish: Humant insulin nedbrydes af insulinprotease eller insulinnedbrydende enzymer og muligvis af disulfidisomeraseproteinet.
French: Demandez plus d'informations à votre médecin.
Danish: Spørg din læge til råds om dette.
French: Votre FlexPen est un stylo prérempli sélecteur de dose d'insuline.
Danish: Din FlexPen er en fyldt insulinpen med dosisindstilling.
French: ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Danish: (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
French: 24 unités sélectionnées
Danish: 24 enheder valgt
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE D'ADMINISTRATION
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG ADMINISTRATIONSVEJ
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration - voir Annexe V.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
French: Très rare - Anomalies de la réfraction Peu fréquent - Rétinopathie diabétique
Danish: Meget sjælden - Refraktionsanomalier Ikke almindelig - Diabetisk retinopati
French: Suspension injectable.
Danish: Injektionsvæske, suspension.
French: • Glucocorticoïdes (tels que la « cortisone » utilisée pour traiter l'inflammation)
Danish: • Glukokortikoider (såsom "cortison" til behandling af inflammation (vævsirritation))
French: Avant d'utiliser Actraphane
Danish: Før du tager Actraphane
French: • Sélectionnez le nombre d'unités nécessaire en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 2).
Danish: • Indstil det ønskede antal enheder ved at dreje dosisvælgeren med uret (figur 2).
French: Ceci peut être le résultat d'une fuite d'insuline.
Danish: Dette kan være forårsaget af insulinlækage.
French: Dès que le patient a repris connaissance, une prise orale de glucides est recommandée afin de prévenir une rechute.
Danish: Når patienten har genvundet bevidstheden, anbefales det at give kulhydrater oralt for at forhindre et tilbagefald.
French: Les bêtabloquants (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle) peuvent atténuer ou supprimer entièrement les premiers symptômes annonciateurs qui vous aident à reconnaître un faible taux de sucre dans le sang.
Danish: Betablokkere (til behandling af forhøjet blodtryk) kan svække eller fuldstændigt undertrykke de første advarselssignaler på lavt blodsukker.
French: Si votre taux de sucre dans le sang est trop bas : ► Si vous sentez un faible taux de sucre dans le sang arriver, avalez des comprimés de glucose ou un aliment riche en sucre (bonbons, biscuits, jus de fruits).
Danish: Du skal gøre følgende, hvis du oplever lavt blodsukker: ► Hvis du oplever lavt blodsukker, skal du spise glucosetabletter eller et sukkerholdigt produkt (f.eks. slik, kiks, frugtjuice).
French: Ne partagez jamais votre stylo ou vos aiguilles avec d'autres personnes.
Danish: Del aldrig din pen og nåle med andre.
French: • Retirez le grand capuchon externe et la protection interne de l'aiguille.
Danish: • Fjern den store ydre og den indre nålehætte fra nålen.
French: Veuillez consulter votre médecin si vous devez employer une autre méthode pour vous injecter de l'insuline.
Danish: Tal med lægen, hvis du har behov for at indsprøjte din insulin på en anden måde.
French: Vous entendrez des clics lorsque le sélecteur de dose revient à 0.
Danish: Der høres en klikkende lyd, når dosisvælgeren stilles tilbage på 0.
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose d'insuline de façon individuelle chez les patients âgés.
Danish: Monitorering af glucose skal intensiveres og insulindosis justeres individuelt hos ældre patienter.
French: Insérez l'aiguille dans votre peau.
Danish: Stik nålen ind under huden.