FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης για όλες τις αιτούμενες ενδείξεις σε ορνίθια, αλλά και η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης σε άλλα είδη πουλερικών κρίθηκε επαρκώς τεκμηριωμένη.
Slovenian: Uporaba doksiciklinijevega hiklata za vse predlagane indikacije pri piščancih ter uporaba doksiciklinijevega hiklata pri drugih vrstah perutnine se šteje za dobro uveljavljeno.
Greek: 9140 Temse
Slovenian: 9140 Temse BELGIJA
Greek: Στις υποβληθείσες εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας (PSUR) για τα υπό εξέταση προϊόντα δεν αναφέρεται έλλειψη αποτελεσματικότητας για κάποια από τις αιτούμενες ενδείξεις σε κανένα από τα είδη ζώων.
Slovenian: V predloženih rednih posodobljenih poročilih o varnosti zadevnih zdravil niso poročali o neučinkovitost za predlagane indikacije pri ciljnih živalskih vrstah.
Greek: Ρουμανία LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovenian: Romunija LABORATORIOS SYVA S.A.
Greek: Οι πειραματικές συνθήκες ήταν παρόμοιες σε αμφότερες τις μελέτες και καταδεικνύουν ότι η δοξυκυκλίνη σε ημερήσια δόση 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 4 (5) διαδοχικές ημέρες ήταν αποτελεσματική στη θεραπεία της προκαλούμενης οξείας χολέρας των πτηνών, όπως αποδεικνύεται από τη σημαντική μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών της νόσου, καθώς και από το ποσοστό επανεμφάνισης του στελέχους πρόκλησης, σε σύγκριση με τους μολυσμένους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Slovenian: Obe študiji kažeta, da je bil doksiciklin v dnevnem odmerku 10 mg/kg TM za 4 (5) zaporednih dni učinkovit za zdravljenje inducirane akutne kolere perutnine, kar dokazuje pomembno zmanjšanje stopnje smrtnosti, patoloških lezij, ki so značilne za bolezen, ter stopnje izolacije izzivnega seva v primerjavi z okuženimi kontrolnimi živalmi, ki niso prejele zdravila.
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας
Slovenian: indikacije: preprečevanje in zdravljenje kronične
Greek: Πολωνία Oropharma n.v.
Slovenian: Oropharma n.v.
Greek: VMD NV, HOGE MAUW 900-2370 Arendonk ΒΕΛΓΙΟ
Slovenian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIJA
Greek: Κρέας: 4 ημέρες
Slovenian: meso - 4 dni
Greek: Στις μελέτες χρησιμοποιήθηκαν διαφορετικά σκευάσματα τα οποία περιείχαν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης/υδροχλωρική δοξυκυκλίνη σε διαφορετικές συγκεντρώσεις.
Slovenian: V študijah so bile uporabljene različne formulacije zdravil, ki so vsebovale doksiciklinijev hiklat/doksiciklinijev hidroklorid v različnih koncentracijah; v skoraj vseh so bila vključena sredstva za zakisanje (po navadi citronska kislina).
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Slovenian: SLOVENIJA
Greek: Για την επίτευξη της κατάλληλης δοσολογίας, η συγκέντρωση στο πόσιμο νερό πρέπει να προσαρμόζεται.
Slovenian: Koncentracijo v pitni vodi bo morda treba prilagoditi tako, da se doseže pravilni odmerek.
Greek: Τα δεδομένα που υποβλήθηκαν για τη χλαμυδίαση δεν ήταν πειστικά και, ως εκ τούτου, οι πληροφ δεν ήταν επαρκείς για τη στήριξη της συγκεκριμένης ένδειξης στα επί του παρόντος εγκεκριμένα προϊόντα που εμπίπτουν και για άλλα είδη ζώων.
Slovenian: Podatki, predloženi za klamidiozo, so bili neprepričljivi, zato je bilo premalo informacij v podporo tej indikaciji pri piščancih in drugih ciljnih živalskih vrstah za trenutno odobrena zdravila, ki so zajeta v obseg tega napotitvenega postopka.
Greek: POLAND
Slovenian: Poljska
Greek: Σε όλες τις μελέτες, εκτός από δύο, χορηγήθηκε δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης στη δόση-στόχο των 20 mg/kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Slovenian: Doksiciklinijev hiklat se je v vseh študijah razen dveh dajal s ciljnim odmerkom 20 mg/kg telesne mase na dan 5 zaporednih dni.
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Slovenian: DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODILA ZA UPORABO
Greek: Ωστόσο, δεν υπήρχαν τεκμηριωμένες αποδείξεις για ελλιπή αποτελεσματικότητα των υπόλοιπων εγκεκριμένων θεραπευτικών δοσολογικών σχημάτων (10-25 mg/kg σωματικού βάρους) στη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: Ni pa dokumentiranih dokazov o neučinkovitosti pri zdravljenju okužb dihal z Mycoplasma gallisepticum pri nobenem od odobrenih režimov odmerjanja (10-25 mg/kg telesne mase)
Greek: Ζωικό είδος Συχνότητα και οδός χορήγησης
Slovenian: Pogostost in pot uporabe zdravila
Greek: Επεξηγηματικό σημείωμα της CVMP: Προσέγγιση εναρμόνισης των χρόνων αναμονής http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Slovenian: Smernica CVMP: pristop k usklajevanju karenc http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf vnos zdravila pri živalih v smislu mg na kg telesne mase.
Greek: Πάντως, στη δημοσίευση δεν περιλαμβάνονταν απαραίτητες πληροφ υπό μελέτη πτηνά.
Slovenian: Vendar v objavo niso vključili informacij, potrebnih za izpeljavo dnevnega dejanskega vnesenega odmerka pri proučevanih pticah.
Greek: Βουλγαρία Ceva Sante Animale France
Slovenian: Bolgarija Ceva Sante Animale France La Balastiere
Greek: Dutch Farm International B.V.
Slovenian: Nizozemska Dutch Farm International B.V.
Greek: Παρά το γεγονός ότι δεν υποβλήθηκε καμία κλινική μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες για την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τις μελέτες που διενεργήθηκαν υπό πειραματικές συνθήκες, η χρήση της δοξυκυκλίνης για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με P. multocida φαίνεται να τεκμηριώνεται λαμβάνοντας υπόψη την καλή ευαισθησία του εν λόγω παθογόνου στη δοξυκυκλίνη
Slovenian: Čeprav za potrditev rezultatov, dobljenih v eksperimentalnih pogojih, ni bila predstavljena klinična terenska študija, izgleda, da je uporaba doksiciklina za zdravljenje okužb dihal, povezanih s P. multocida, utemeljena, če upoštevamo dobro občutljivost tega bolezenskega povzročitelja za doksiciklin (MIK 90 do 2 µg/ml).
Greek: 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ΙΤΑΛΙΑ
Slovenian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIJA
Greek: Ισπανία LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Slovenian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Greek: Μία απάντηση υποβλήθηκε μετά από την προθεσμία που είχε οριστεί για την υποβολή και, ως εκ τούτου, δεν έγινε δεκτή.
Slovenian: En odgovor je bil prejet po postavljenem roku za predložitev, zato ni bil sprejet, CVMP pa je opravil oceno brez upoštevanja podatkov v zvezi s tem zdravilom.
Greek: Σε οκτώ μελέτες η ημερήσι χορηγούμενη δόση ήταν περίπου 20 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους.
Slovenian: V osmih študijah je bil uporabljen dnevni odmerek približno 20 mg doksiciklina/kg telesne mase.
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovenian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Greek: Doxiprim 40% Soluble
Slovenian: Doxiprim 40% Soluble Powder
Greek: 12 ημέρες σε περίπτωση λοίμωξης από Ornithrobacterium rhinotracheale.
Slovenian: 12 dni v primeru okužbe z
Greek: 1 ml/20 kg σωματικού βάρους/ημέρα, διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Slovenian: 1 ml/20 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
Greek: Κρέας: 7 ημέρες
Slovenian: meso - 7 dni
Greek: Zalmweg 24, P.O.
Slovenian: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται συσκευασίες το περιεχόμενο των οποίων εκφράζεται σε ppm, συνιστάται η χρήση κατάλληλα βαθμονομημένου εξοπλισμού ζύγισης.
Slovenian: Če se uporabijo delna pakiranja, je treba uporabiti primerno umerjeno tehtnico.
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Slovenian: Češka republika
Greek: Nieuw Walden 112 1394 PE
Slovenian: Nieuw Walden 112
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Slovenian: BOLGARIJA
Greek: Ρουμανία PHYLAXIA PHARMA LTD 1103 Budapest
Slovenian: Romunija PHYLAXIA PHARMA LTD
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους (20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους) που ισοδυναμούν με περίπου 15-30 g προϊόντος/100 λίτρα νερού επί 3-5 ημέρες.
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM (20 mg doksiciklina/ kg TM), kar ustreza približno 1530 g zdravila/100 litrov vode 3-5 dni
Greek: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE
Slovenian: Maagdenburgstraa t 38
Greek: Ισπανία LAB.
Slovenian: LAB.
Greek: 1 g Vibravet 10% σε 1 l πόσιμου νερού/=67100 mg δοξυκυκλίνης/ ημέρα επί 5 ημέρες
Slovenian: 1 g Vibravet 10 % v 1 l pitne vode/=67100 mg doksiciklina/ na dan, 5 dni meso - 7 dni
Greek: ACTI DOXY 5 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Slovenian: ACTI DOXY 5 doksiciklinijev hiklat
Greek: 5-7,5 g προϊόντος/10 l πόσιμου νερού ινδορνίθια:
Slovenian: 5-7,5 g zdravila/10 l pitne vode purani:
Greek: 2 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε περίπτωση παστεριδίασης ή 4 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε
Slovenian: 2 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru pasteureloze ali 4 g zdravila/100 kg TM/dan v primeru okužbe z
Greek: 1.000 Ljubljana ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Slovenian: Verovškova 57 1000 Ljubljana SLOVENIJA
Greek: Luchian sector 2
Slovenian: 17, Pictor Ştefan Luchian sector 2
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Slovenian: Španija
Greek: Ορνίθια ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων: 2 g κόνεως/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Slovenian: piščanci, starejši od 2 tednov: 2 g praška/1 liter pitne vode
Greek: 250-500 ml προϊόντος/ 1.000 λίτρα πόσιμου νερού
Slovenian: 250-500 ml zdravila/1 000 litrov pitne vode
Greek: χλωροτετρακυκλίνη που χρησιμοποιήθηκε ως θετικός μάρτυρας.
Slovenian: Dokazali so, da je doksiciklin boljši od klortetraciklina, ki se je uporabil kot pozitivna kontrola.
Greek: Οι μελέτες καταλοίπων διενεργήθηκαν κυρίως σε ορνίθια, ενώ δύο εξ αυτών διενεργήθηκαν σε ινδορνίθια.
Slovenian: Dve študiji ostankov sta bili izvedeni pri puranih.
Greek: η CVMP εισηγήθηκε την τροποποίηση των αδειών κυκλοφορίας και τις τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος, της επισήμανσης και του φύλλου οδηγιών, ώστε να περιλαμβάνουν τις ελάχιστες πληροφορίες που ορίζονται στο Παράρτημα III για τις υδατοδιαλυτές κόνεις και τα πόσιμα διαλύματα που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χρήση σε πουλερικά για χορήγηση μέσω πόσιμου νερού, όπως αναφέρεται στο Παράρτημα Ι της γνώμης.
Slovenian: Zato se zdi primerno, da se vključijo ustrezne standardne izjave o preudarni rabi v skladu s priporočili Smernic CVMP o povzetku glavnih značilnosti protimikrobnih zdravil in podatkov o pravilni uporabi zdravil, ki jih zadeva ta postopek; je CVMP priporočil spremembo dovoljenj za promet z zdravilom in dopolnitev ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo, da se vključijo vsaj tiste informacije, določene v Dodatku III za vodotopne praške in peroralne raztopine, ki vsebujejo doksiciklinijev hiklat in so indicirani za uporabo pri perutnini ter dajanju v pitno vodo, kakor je navedeno v Dodatku I mnenja.
Greek: Industrial Zone De Kluis"
Slovenian: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Greek: Ως εκ τούτου, από τις εν λόγω μελέτες δεν ς,
Slovenian: Zato te študije ne dajo jasnih zaključkov.
Greek: = .... mg [ονομασία προϊόντος] ανά λίτρο πόσιμου νερού
Slovenian: = .... mg zdravila [ime zdravila] na l pitne vode
Greek: Βουλγαρία Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Slovenian: Bolgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Greek: Respidox 5 % Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Slovenian: Respidox 5 % doksiciklinijev hiklat
Greek: Γαλλία Noe 10 rue Clement Ader ZA Le Patis 78120 Rambouillet ΓΑΛΛΙΑ
Slovenian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCIJA
Greek: Σε ό,τι αφορά τις λοιμώξεις από E. coli σε πουλερικά, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν ήταν επαρ Από τις δύο υποβληθείσες πειραματικές μελέτες για λοιμώξεις από E. coli σε ορνίθια δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα θεραπευτικό δοσολογικό σχήμα.
Slovenian: Iz obeh predloženih študij poskusne okužbe piščancev z E. coli ni bilo omogoče določiti režima terapevtskega odmerka.
Greek: Ουγγαρία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Slovenian: Madžarska CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Soludox 15% ad.
Slovenian: Soludox 15% ad. us. vet..
Greek: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT
Slovenian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES
Greek: Φαρμακοτεχνική μορφή
Slovenian: Jakost Farmacevt ska oblika
Greek: (M.gallisepticum, Escherichia coli), σηψαιμία προκαλούμενη από Pasteurella multocida
Slovenian: (M.gallisepticum, Escherichia coli, septikemija zaradi Pasteurella multocida
Greek: 50-100 ml Doxinyl 10% σε 100 l πόσιμου νερού την ημέρα (50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού) επί 3-5
Slovenian: 50-100 ml Doxinyl 10 % v 100 l pitne vode na dan (50-100 mg doksiciklina v 1 l pitne vode) 3-5 dni meso - 5 dni
Greek: Ισπανία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Slovenian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα , διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan, raztopljeno v pitni vodi
Greek: Η δοξυκυκλίνη χορ ημερήσια δόση-στόχο 25 mg/kg σωματικού βάρους επί 3 ημέρες.
Slovenian: Doksiciklin so dajali z dnevnih ciljnim odmerkom 25 mg/kg telesne mase 3 dni.
Greek: Από το στόμα - 75 ml προϊόντος/100 λίτρα πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 διαδοχικές ημέρες για νεαρά πουλερικά ηλικίας έως 4 εβδομάδων
Slovenian: - 75 ml zdravila/100 litrov pitne vode/dan 35 zaporednih dni za mlado perutnino do 4 tedne
Greek: Κρέας και εντόσθια: Πουλερικά: 5 ημέρες Ινδορνίθια: 7 ημέρες κολιβακίλωση, χρόνια αναπνευστική νόσος, μυκοπλάσμωση.
Slovenian: meso in drobovina: perutnina: 5 dni purani: 7 dni kolibaciloza, kronična okužba dihal, mikoplazmoza
Greek: 20 mg/kg/ημέρα Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Slovenian: 20 mg / kg/dan meso in drobovina: 9 dni;
Greek: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA
Slovenian: INTEGRATORI TREI SpA
Greek: St. Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten ΒΕΛΓΙΟ
Slovenian: 2320 Hoogstraten BELGIJA
Greek: Βουλγαρία Interchemie Werken De Adelaar BV
Slovenian: Bolgarija Interchemie Werken
Greek: INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA409
Slovenian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Greek: Συμπερασματικά, σύμφωνα με τη μελέτη υπό κλινικές συνθήκες σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής με αναπνευστικές νόσους και επιβεβαιωμένη λοίμωξη από M. Gallisepticum, η θεραπευτική δόση των 20 mg/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη επί 5 διαδοχικές ημέρες επιβεβαιώθηκε για τη θεραπεία αναπνευστικών νόσων που προκαλούνται από M. gallisepticum σε ορνίθια.
Slovenian: Na podlagi klinične terenske študije pri pitovnih piščancih z boleznijo dihal in potrjeno okužbo z M. gallisepticum je zato potrjeni terapevtski odmerek za zdravljenje bolezni dihal zaradi M. gallisepticum pri piščancih 20 mg/kg telesne mase, ki se daje 5 zaporednih dni.
Greek: Ελλάδα Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois
Slovenian: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GRČIJA
Greek: Από το στόμα (πόσιμο νερό)
Slovenian: peroralno (pitna voda)
Greek: Γαλλία Ceva Sante Animale France
Slovenian: Romunija CEVA SANTE ANIMALE
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα ή 0,5 g/1 λίτρο πόσιμου νερού
Slovenian: 5 g zdravila/100 kg TM/dan ali 0,5 g/1 liter pitne vode
Greek: DOXY H 10% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Slovenian: DOXY H 10% doksiciklinijev hidroklorid
Greek: Ισπανία INVESA INTERNACIONAL, S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Slovenian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ŠPANIJA
Greek: Η σύγκριση των εν λόγω μελετών λοίμωξης που εξετάζουν την κολιβακίλωση παρουσίασε προβλήματα λόγω των σημαντικών διαφορών στις πειραματικές συνθήκες, όπως η χρήση διαφορετικών στελεχών
Slovenian: Primerjava omenjenih študij okužb, v katerih so raziskovali kolibacilozo, je težavna zaradi bistvenih razlik v eksperimentalnih pogojih, kot je uporaba različnih izzivnih sevov in ravni infektivnega odmerka, različnih časov uvedbe zdravljenja in razlik v uporabljenih piščancih (starost, masa, pasma).
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/100 λίτρα πόσιμου νερού.
Slovenian: 40 g zdravila/100 kg TM/100 litrov pitne vode
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού που προκαλούνται από Mycoplasma spp.
Slovenian: užitna tkiva: pitovni piščanci 4 dni indikacije: zdravljenje okužb zaradi mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin, zlasti: pitovni piščanci: okužbe dihal zaradi Mycoplasma spp.
Greek: HIPRADOXI -S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Slovenian: HIPRADOXI -S doksiciklinijev hiklat
Greek: Ενδείξεις: Κολιβακίλωση, χρόνια αναπνευστική νόσος και σχετικές λοιμώξεις.
Slovenian: indikacije: kolibaciloza, kronična bolezen dihal in povezane okužbe.
Greek: Πουλερικά Σε πόσιμο νερό
Slovenian: peroralno s pitno vodo
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Slovenian: Grčija
Greek: Πολωνία INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Slovenian: Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία κολιβακίλωσης, νόσων του αναπνευστικού, μυκοπλάσμωσης.
Slovenian: indikacije: preprečevanje in zdravljenje kolibaciloze, okužb dihal, mikoplazmoze
Greek: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Slovenian: Slovaška DIVASAFARMAVIC, S.A.
Greek: Ενδείξεις: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: indikacije: (pitovni) piščanci: preprečevanje in zdravljenje kronične bolezni dihal (CRD) zaradi Mycoplasma gallisepticum.
Greek: Doxicol 60% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Slovenian: Doxicol 60% doksiciklinijev hidroklorid
Greek: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Slovenian: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Greek: - 20-40 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες, από το στόμα
Slovenian: - 20-40 mg zdravila/kg telesne mase/dan 5 zaporednih dni, peroralno;
Greek: Σε ινδορνίθια, η δοξυκυκλίνη χορηγήθηκε για τη θεραπεία αναπνευστικών νόσων, αεροσακουλίτιδας και αναπνευστικών νόσων σε συνδυασμό με αρθρικό σύνδρομο (μυκόπλασ σταφυλόκοκκος).
Slovenian: Puranom so dajali doksiciklin za zdravljenje bolezni dihal in aerosakulitisa ter bolezni dihal s pridruženim sindromom sklepov (Mycoplasma, Staphylococcus).
Greek: Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες
Slovenian: Karenca/ indikacije rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doksiciklinije vega hiklata na kg telesne mase na dan 3-4 dni
Greek: Ισπανία DIVASA-FARMAVIC, S.A. CTRA.
Slovenian: FARMAVIC, S.A. CTRA.
Greek: 50g Doxycycline 20% σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Slovenian: Doxycycline 20 % v 100 l pitne vode/3-5 dni/
Greek: Ενδείξεις: Κολιβακίλωση, χρόνια αναπνευστική νόσος, μυκοπλάσμωση που προκαλούνται από τους προαναφερόμενους ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς.
Slovenian: indikacije: kolibaciloza, kronična bolezen dihal, mikoplazmoze zaradi prej omenjenih mikroorganizmov, občutljivih za doksiciklin
Greek: DOXICHEM Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Slovenian: DOXICHEM doksiciklinijev hiklat
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Slovenian: Italija
Greek: Ενδείξεις: λοίμωξη της αναπνευστικής οδού προκαλούμενη από Mycoplasma spp.
Slovenian: indikacije: okužba dihal zaradi Mycoplasma spp.
Greek: Ενδείξεις: Λοιμώξεις προκαλούμενες από Mycoplasma spp (μυκοπλάσμωση, χρόνια αναπνευστική νόσος) ή Pasteurella multocida (παστεριδίαση).
Slovenian: indikacije: okužbe zaradi Mycoplasma spp (mikoplazmoza, kronična bolezen dihal) ali Pasteurella multocida (pasteureloza);
Greek: Ενδείξεις: Λοιμώξεις του αναπνευστικού προκαλούμενες από Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia multocida, Chlamydia psittaci
Greek: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4
Slovenian: Slovaška Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Greek: Γερμανία LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovenian: Nemčija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Greek: Ουγγαρία VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Slovenian: Madžarska VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Greek: Συνεπώς, παρά το γεγονός ότι δεν υπήρχαν τεκμηριωμένες αποδείξεις για ορισμένες από τις επί του παρόντος εγκεκριμένες ενδείξεις και είδη στόχοι, η συνολική αξιολόγηση της σχέσης οφέλους/κινδύνου παραμένει αμετάβλητη για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας·
Slovenian: Zato skupna ocena razmerja med koristmi in tveganji za zdravila, zajeta v obseg tega napotitvenega postopka, ostaja nespremenjena, čeprav ni dokumentiranih dokazov za določene indikacije in ciljne živalske vrste, ki so trenutno odobrene;
Greek: POULETS ET PORCS
Slovenian: (pitovni) piščanci in prašiči (prašiči pitanci)
Greek: Hipradoxi-S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Slovenian: HIPRADOXI-S doksiciklinijev hiklat
Greek: Η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας βασίστηκε στη θνησιμότητα, στις κλινικές παρατηρήσεις και στη μικροβιολογ αποτελέσματα κατέδειξαν ότι η δοξυκυκλίνη βελτίωσε αποτελεσματικά τις κλινικές επιδόσεις των ορνιθίων και μείωσε σταδιακά έλλειψη ομάδας μαρτύρων).
Slovenian: Rezultati so pokazali, da je doksiciklin učinkovito izboljšali klinično zmogljivost piščancev in postopoma zmanjšal smrtnost.
Greek: Εσθονία Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Slovenian: Estonija Dutch Farm Veterinary
Greek: Κρέας: πουλερικά και κουνέλια: 7 ημέρες
Slovenian: (pitovni) piščanci: meso in drobovina: 7 dni;
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες που ισοδυναμούν με 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα
Slovenian: 50-100 mg doksiciklina v 1 l pitne vode/3-5 dni/ enakovredno 0,1-0,2 g Polidoxichem vodotopnega praška v 1 l pitne vode na dan meso - 7 dni
Greek: Ενδείξεις: Λοιμώξεις του αναπνευστικού προκαλούμενες από Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium, εντερίτιδα προκαλούμενη από Clostridium perfringens και colinum
Slovenian: indikacije: okužbe dihal zaradi Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium; enteritis zaradi Clostridium perfringens in colinum
Greek: 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Slovenian: 0,5-1,0 ml zdravila/1 liter pitne vode
Greek: Ορνίθια: 6 ημέρες Μην χρησιμοποιείτε σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Slovenian: (pitovni) piščancimeso: 6 dni ne uporabljajte pri piščancih, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi
Greek: Ουγγαρία Eurovet animal Health B.V.
Slovenian: Madžarska Eurovet Animal Health B.V.
Greek: Βάσει της συνιστώμενης δόσης, του αριθμού και του βάρους των πτηνών που υποβάλλονται σε θεραπεία, η ακριβής ημερήσια ποσότητα <ονομασία προϊόντος> πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Slovenian: Na podlagi priporočenega odmerka ter števila in telesne mase ptic, ki se bodo zdravile, se natančna dnevna količina zdravila <ime zdravila> izračuna po naslednji enačbi: … mg zdravila <ime zdravila>/kg telesne mase/ dan x povprečna telesna masa (kg) ptic, ki se bodo zdravile povprečni dnevni vnos vode (l) na ptico
Greek: 20 g/100 g Πόσιμη κόνις
Slovenian: 20 g/100 g peroralni prašek
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Slovenian: ni dovoljeno za uporabo pri pticah v obdobju nesnosti, katerih jajca so namenjena prehrani ljudi
Greek: 25191 Lérida ΙΣΠΑΝΙΑ
Slovenian: PARCELA409-410 25191 Lérida ŠPANIJA
Greek: Soludox 15% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Slovenian: Soludox 15% doksiciklinijev hiklat
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος προκαλούμενη από Mycoplasma gallisepticum, κολιβακίλωση
Slovenian: indikacije: kronična bolezen dihal (CRD) zaradi Mycoplasma gallisepticum, kolibaciloza
Greek: Ελλάδα Durden Trading Limited 12,Kennedy Av.
Slovenian: Durden Trading Limited
Greek: Το ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων στελεχών E. Coli από ορνίθια στις τετρακυκλίνες είναι πολύ μεγάλο.
Slovenian: Ugotovljena je visoka stopnja odpornosti E. coli, izolirane iz piščancev, proti tetraciklinom.
Greek: 96-100 Skierniewice POLAND
Slovenian: Skierniewice POLJSKA
Greek: 1.Συνεχής θεραπεία:
Slovenian: indikacije: zdravljenje
Greek: Cyvadox 10% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Slovenian: Cyvadox 10% doksiciklinijev hiklat
Greek: Ρουμανία Laboratorios Karizoo S.A
Slovenian: Romunija Laboratorios Karizoo S.A
Greek: Σχετικά με την αποτελεσματικότητα της δοξυκυκλίνης σε ινδορνίθια και χήνες παρουσιάστηκ μελέτες.
Slovenian: V zvezi z učinkovitostjo doksiciklina pri puranih in goseh so bile predložene tri študije.
Greek: 0,5-1 ml σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα\επί 3-5 ημέρες\50100 mg δοξυκυκλίνης
Slovenian: 0,5-1 ml v 1 l pitne vode na dan/3-5 dni/50-100 mg doksiciklina meso - 7 dni
Greek: Η δέσμευση πλάσματος πρωτεΐνης είναι υψηλή (πάνω από 90%).
Slovenian: Vezava na plazemske proteine je visoka (nad 90%).
Greek: Μην καπνίζετε, τρώτε ή πίνετε ενώ χρησιμοποιείτε το προϊόν.
Slovenian: Ne kadite, ne jejte in ne pijte med delom z izdelkom.