FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comment injecter AVONEX Vous devez avoir reçu une formation sur la technique d'injection d'Avonex.
Spanish: Cómo inyectar AVONEX Debe recibir formación sobre cómo inyectarse Avonex
French: Des symptômes neurologiques transitoires pouvant simuler des poussées de SEP peuvent apparaître après les injections.
Spanish: Después de las inyecciones pueden aparecer síntomas neurológicos transitorios que recuerden a las exacerbaciones de la EM.
French: Les signes cliniques précoces incluent une thrombocytopénie, une hypertension de survenue récente, de la fièvre, des symptômes neurologiques (parésie ou confusion par exemple) et une altération de la fonction rénale.
Spanish: Las manifestaciones clínicas incipientes incluyen trombocitopenia, hipertensión de nueva aparición, fiebre, síntomas del sistema nervioso central (por ejemplo, confusión, paresia) e insuficiencia renal.
French: La solution injectable peut être observée à travers la fenêtre d'affichage ovale située sur AVONEX PEN.
Spanish: Se puede ver la solución inyectable por una ventana de visualización de la medicación ovalada que hay en AVONEX PEN.
French: Très fréquent (≥ 1/10 année-patient) ;
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10 pacientes-año);
French: Boîte de quatre seringues préremplies contenant 0,5 mL de solution.
Spanish: Envase de cuatro jeringas precargadas de 0,5 ml de solución.
French: 3 Effectuez l'injection
Spanish: 3 Administración de la inyección
French: Une seringue de 1 mL en verre de type I) munie d'un opercule avec sécurité et d'un bouchon piston (bromobutyle) contenant 0,5 mL de solution.
Spanish: Jeringa precargada de 1 ml de vidrio (Tipo I) con capuchón a prueba de manipulaciones y tope de émbolo (bromobutilo) que contiene 0,5 ml de solución.
French: Affections du système nerveux très fréquent fréquent fréquence indéterminée céphalée2 spasticité musculaire, hypoesthésie symptômes neurologiques, syncope3, hypertonie, vertiges, paresthésie, crises d'épilepsie, migraine
Spanish: Trastornos del sistema nervioso muy frecuentes frecuentes frecuencia no conocida cefalea2 espasticidad muscular, hipoestesia síntomas neurológicos, síncope3, hipertonía, mareo, parestesias, epilepsia, migraña
French: Instauration du traitement par Avonex
Spanish: Duración del tratamiento con AVONEX
French: Présentation : chaque AVONEX PEN à usage unique est conditionné dans une boîte individuelle contenant une aiguille pour injection et un capuchon de stylo.
Spanish: Tamaño del envase: Cada AVONEX PEN de un solo uso está envasado en una caja individual, con una aguja de inyección y un protector de la pluma.
French: Affections du système immunitaire fréquence indéterminée réaction anaphylactique, choc anaphylactique, réactions d'hypersensibilité (œdème de Quincke, dyspnée, urticaire, éruption, éruption prurigineuse)
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico frecuencia no conocida reacción anafiláctica, shock anafiláctico, reacciones de hipersensibilidad (angioedema, disnea, urticaria, erupción, erupción pruriginosa)
French: Un effet sur les paramètres IRM a également été observé.
Spanish: También se observó un efecto sobre los parámetros medidos por resonancia magnética.
French: Comment utiliser AVONEX PEN
Spanish: Cómo usar AVONEX PEN
French: Il s'agit d'un effet rare qui ne se produit que lors de l'injection, puis disparaît rapidement.
Spanish: Solo ocurre cuando se autoinyecta y los efectos pasan rápidamente.
French: (Notes d'information) En cas de doute, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Spanish: (Notas informativas) Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
French: Vous devez avoir reçu une formation sur la technique d'injection avec Avonex Pen.
Spanish: Deberá haber recibido formación sobre cómo utilizar Avonex Pen.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration très fréquent fréquent peu fréquent fréquence indéterminée syndrome pseudo-grippal, fièvre2, frissons2, hypersudation2
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración muy frecuentes frecuentes poco frecuentes frecuencia no conocida síntomas seudogripales, fiebre2, escalofríos2, sudoración2
French: Conserver le stylo Avonex dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière.
Spanish: Conservar Avonex pen en el embalaje original para protegerlo de la luz.
French: 2 Emboitez l'aiguille.
Spanish: 2 Conecte la aguja
French: (peuvent affecter au plus 1 personne sur 10) - Perte d'appétit
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) - Dificultad para respirar
French: Les modifications de votre humeur, les pensées suicidaires ou un sentiment inhabituel de tristesse, d'angoisse ou d'inutilité, devront être immédiatement signalés à votre médecin.
Spanish: Debe informar inmediatamente a su médico de los cambios en el estado de ánimo, ideas de suicidio, sensación inusual de tristeza, ansiedad o desesperanza.
French: Les effets du traitement par AVONEX ont été démontrés dans une étude contrôlée versus placebo, chez 301 patients (AVONEX, n = 158 ; placebo, n = 143) présentant une forme de SEP évoluant par poussées caractérisée par au moins 2 poussées au cours des 3 années précédentes ou au moins une poussée dans l'année précédant l'inclusion dans l'étude si l'ancienneté de la maladie était inférieure à 3 ans.
Spanish: Los efectos del tratamiento con AVONEX liofilizado se demostraron en un único ensayo controlado con placebo en 301 pacientes (AVONEX, n = 158; placebo, n = 143) con EM recidivante caracterizada por al menos 2 exacerbaciones en los últimos tres años o al menos una exacerbación en el año anterior a la entrada del paciente en el ensayo, cuando la duración de la enfermedad era inferior a 3 años.
French: Demandez-lui si cela est plus approprié dans votre cas.
Spanish: Hable con su médico para saber si es adecuado para usted.
French: • Ne touchez pas l'embout de connexion ainsi apparent.
Spanish: • No toque la punta de cristal que queda expuesta.
French: Atteinte de la fertilité : des études de fertilité et de développement ont été conduites chez le singe rhésus avec une forme apparentée d'interféron bêta-1a.
Spanish: Alteración de la fertilidad: Se han llevado a cabo estudios de fertilidad y desarrollo en el mono rhesus con una forma relacionada del interferón beta-1a. A dosis muy altas, se observaron efectos anovulatorios y abortivos en animales de ensayo.
French: Sachant que la physiopathologie de la SEP n'est pas clairement établie, il n'est pas possible de savoir si le mécanisme d'action d'AVONEX dans la SEP correspond au même processus que celui des effets biologiques décrits ci-dessus.
Spanish: Se desconoce si el mecanismo de acción de AVONEX en la EM sigue la misma ruta que los efectos biológicos descritos anteriormente, porque no está bien establecida la fisiopatología de la EM.
French: • Placez l'aiguille sur l'embout de connexion du stylo en poussant.
Spanish: • Acople la aguja presionándola sobre la punta de vidrio de la pluma.
French: Notez chaque semaine le site d'injection où vous vous êtes injecté.
Spanish: Anote el lugar de inyección de cada semana.
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques fréquent fréquence indéterminée crampes musculaires, cervicalgie, myalgie2, arthralgie, douleurs dans les extrémités, lombalgie, raideur musculaire, raideur musculosquelettique lupus érythémateux disséminé, faiblesse musculaire, arthrite
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo frecuentes frecuencia no conocida calambres musculares, dolor de cuello, mialgia2, artralgia, dolor en extremidad, dolor de espalda rigidez muscular, rigidez osteoarticular lupus eritematoso sistémico, debilidad muscular, artritis
French: Si la solution est trouble, colorée ou si elle contient des particules en suspension, n'utilisez pas le stylo.
Spanish: Si la solución está turbia, tiene color o contiene partículas flotando, no utilice esta pluma.
French: Qu'est-ce qu'AVONEX et dans quels cas est-il utilisé Qu'est-ce qu'AVONEX
Spanish: Qué es AVONEX y para qué se utiliza ¿Qué es AVONEX?
French: (peuvent affecter au plus 1 personne sur 10) - Perte d'appétit - Sensation d'être faible et fatigué - Troubles du sommeil - Dépression - Bouffée de chaleur - Nez qui coule - Diarrhée (selles liquides)
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) - Pérdida del apetito - Sensación de debilidad y cansancio - Dificultad para dormir - Depresión
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient AVONEX PEN
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de AVONEX PEN
French: SEP. Votre médecin vous conseillera sur la durée pendant laquelle vous pourrez utiliser Avonex ou le moment de l'arrêter.
Spanish: Su médico le explicará durante cuánto tiempo puede utilizar Avonex o cuándo interrumpir el tratamiento.
French: AVONEX PEN est un stylo prérempli, à usage unique, qui ne doit être utilisé qu'après une formation appropriée (voir rubrique 5.1).
Spanish: AVONEX PEN es una pluma precargada, de un solo uso y únicamente se deberá utilizar tras haber recibido la formación adecuada.
French: Qu'est-ce qu'Avonex
Spanish: ¿Qué es AVONEX?
French: • Rompez l'embout en le tordant à angle droit d'un coup sec jusqu'à ce qu'il se détache.
Spanish: • Doble la cápsula de cierre en un ángulo recto para que se desacople.
French: Emboîter l'aiguille
Spanish: Conecte la aguja
French: Pour utiliser AVONEX PEN, suivre les instructions de la notice.
Spanish: Para administrar AVONEX con AVONEX PEN, se deben seguir las instrucciones del prospecto contenido en el envase.
French: Ne retirez pas le stylo de votre cuisse.
Spanish: No aparte la pluma de la piel.
French: Une réduction du risque de présenter un second évènement a été observée dans le groupe traité par AVONEX.
Spanish: En el grupo de tratamiento con AVONEX se observó una reducción del riesgo de experimentar un segundo acontecimiento.
French: Boîte de douze seringues préremplies contenant 0,5 mL de solution.
Spanish: Envase de doce jeringas precargadas de 0,5 ml de solución.
French: Dans quels cas AVONEX est-il utilisé Avonex est utilisé dans le traitement de la sclérose en plaques (SEP).
Spanish: Avonex se utiliza para tratar la esclerosis múltiple (EM).
French: - Sensation de malaise, malaise (nausées ou vomissements) - Engourdissement ou fourmillement cutané - Éruption ou contusion cutanées - Transpiration augmentée, sueurs nocturnes - Douleurs au niveau des muscles, des articulations, des bras, des jambes, ou du cou - Crampes musculaires, raideur dans les articulations et les muscles - Douleur, contusion et rougeur au site d'injection - Modifications des résultats des examens sanguins.
Spanish: - Sensación de malestar (náuseas o vómitos) - Entumecimiento u hormigueo de la piel - Erupción, hematomas cutáneos - Aumento de la sudoración, sudores nocturnos - Dolor en músculos, articulaciones, brazos, piernas o cuello - Calambres musculares, rigidez en músculos y articulaciones - Dolor, hematoma y enrojecimiento en el sitio de inyección - Cambios en los análisis de sangre.
French: Si nécessaire, appliquer un pansement adhésif au point d'injection.
Spanish: Si es necesario, aplique un apósito (tirita) sobre el sitio de inyección.
French: Une fois sorti du réfrigérateur, AVONEX en seringue préremplie doit être amené à température ambiante (15 °C-30 °C) environ 30 minutes avant l'injection.
Spanish: Una vez retirado del refrigerador, se debe dejar que AVONEX en jeringa precargada se ponga a temperatura ambiente (15ºC -30ºC) durante 30 minutos aproximadamente.
French: Ceci est à l'origine des symptômes de SEP. Avonex empêcherait le système immunitaire d'attaquer la myéline.
Spanish: Avonex parece que actúa impidiendo que el sistema de defensa de su organismo ataque la mielina.
French: Contenu de la boîte - Aiguille pour Avonex Pen, Avonex Pen et capuchon du stylo
Spanish: Contenido del envase - Avonex Pen, aguja y protector de Avonex Pen
French: Des données limitées sur l'efficacité/sécurité d'utilisation de 15 microgrammes d'AVONEX par voie IM une fois par semaine (n = 8), comparativement à «l'absence de traitement» (n = 8), avec un suivi allant jusqu'à 4 ans sont disponibles.
Spanish: Los datos limitados sobre la eficacia/seguridad de AVONEX 15 microgramos por vía intramuscular una vez a la semana (n=8) en comparación con ningún tratamiento (n=8) con un seguimiento durante 4 años mostraron resultados acordes con los observados en adultos, aunque las puntuaciones de EDSS aumentaron en el grupo tratado durante el seguimiento de 4 años; por tanto, esto indica la progresión de la enfermedad.
French: En cas de fuite, vous risquez de ne pas recevoir la dose complète.
Spanish: Podría no recibir una dosis completa si hay fugas.
French: Avonex peut interagir avec d'autres médicaments.
Spanish: Avonex puede afectar a otros medicamentos o resultar afectado por éstos.
French: Il s'agit d'un dispositif conçu pour faciliter vos injections d'Avonex.
Spanish: Es un soporte diseñado especialmente que le ayuda a inyectar Avonex.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané fréquent peu fréquent fréquence indéterminée éruptions cutanées, hypersudation, contusion alopécie œdème de Quincke, prurit, érythème vésiculaire, urticaire, aggravation de psoriasis
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo frecuentes poco frecuentes frecuencia no conocida erupción, aumento de la sudoración, contusión alopecia edema angioneurótico, prurito, erupción vesiculosa, urticaria, agravamiento de la psoriasis
French: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS Biogen Allé 1
Spanish: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Dinamarca.
French: Retirer l'aiguille et la seringue d'un coup sec en maintenant la peau bien tendue ou en la pinçant autour du point d'injection.
Spanish: Mantenga la piel perfectamente estirada o comprima la piel alrededor del lugar de inyección y extraiga la aguja.
French: Chaque boîte individuelle contient un Avonex Pen, une aiguille et un capuchon de stylo.
Spanish: Cada envase individual contiene un Avonex Pen, una aguja y un protector de la pluma.
French: Le traitement des patients atteints d'insuffisance hépatique ou rénale sévère et des patients présentant une myélosuppression sévère devra être envisagé avec prudence et ces patients doivent faire l'objet d'une surveillance étroite.
Spanish: Se debe tener precaución y se debe vigilar estrechamente cuando se administre AVONEX a pacientes con insuficiencia renal o hepática grave y a aquellos pacientes con mielosupresión grave.
French: L'aiguille pour l'injection est fournie.
Spanish: Se facilita la aguja de inyección.
French: Prévenez votre médecin si l'un de ces cas s'applique à vous ou si l'une de ces affections venait à s'aggraver sous traitement par Avonex.
Spanish: Hable con su médico si presenta alguna de estas enfermedades o si empeoran mientras usa
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser AVONEX N'utilisez jamais AVONEX
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar AVONEX No use AVONEX
French: Quel est le mode d'action d'AVONEX
Spanish: ¿Cómo actúa AVONEX?
French: Afin de réduire les symptômes pseudo-grippaux associés au traitement par AVONEX, l'administration d'un antalgique antipyrétique avant l'injection et pendant les 24 heures suivant chaque injection est conseillée.
Spanish: Antes de la inyección, y durante un período adicional de 24 horas tras cada inyección, se aconseja el uso de un analgésico antipirético para disminuir los síntomas seudogripales asociados con la administración de AVONEX.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERIOR
French: L'utilisation des interférons peut entraîner des perturbations des examens biologiques.
Spanish: El uso de interferón se asocia con alteraciones analíticas.
French: Pour usage unique seulement : la solution injectable en seringue préremplie est contenue dans l'AVONEX PEN.
Spanish: La solución inyectable en jeringa precargada está contenida dentro de AVONEX PEN.
French: Les modalités de réalisation de l'auto-injection se trouvent à la fin de cette notice (voir rubrique 7.
Spanish: Consulte las instrucciones de autoinyección al final de este prospecto (ver sección 7, Cómo inyectar AVONEX).
French: Vous pouvez obtenir une version papier de cette notice en caractères d'imprimerie plus gros en téléphonant au représentant local.
Spanish: Contacte con los representantes locales si desea una versión de este prospecto con letra más grande.
French: Affections des organes de reproduction et du sein peu fréquent métrorragie, ménorragie
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama poco frecuentes metrorragia, menorragia
French: Chaque seringue préremplie contient une seule dose d'AVONEX.
Spanish: Cada jeringa precargada de AVONEX contiene una sola dosis única.
French: Si vous préférez maintenir l'injection d'Avonex lors d'une journée en particulier dans la semaine, parlez-en à votre médecin qui vous conseillera la meilleure façon de revenir à cette journée préférentielle pour effectuer l'injection.
Spanish: Si tiene un día preferido para utilizar Avonex, hable con su médico para ajustar la dosis y recuperar su día preferido.
French: Même s'il ne permettra pas de guérir la SEP, le traitement par Avonex peut contribuer à éviter que votre état ne s'aggrave.
Spanish: El tratamiento con Avonex puede ayudar a evitar que empeore, aunque no curará la EM.
French: Si la solution à injecter contient des particules en suspension ou si elle n'est pas limpide et incolore, le stylo prérempli ne doit pas être utilisé.
Spanish: Si la solución inyectable contiene partículas o si tiene cualquier color que no sea claro e incoloro, la jeringa precargada no debe usarse.
French: − Sensation de déséquilibre ou d'étourdissement, difficultés à la marche, raideur et spasmes musculaires, fatigue, engourdissement au niveau du visage, des bras ou des jambes
Spanish: - Sensación de inestabilidad o mareo, problemas para caminar, rigidez y espasmos musculares,
French: AVONEX est fourni sous forme d'une solution injectable prête à l'emploi, en seringue préremplie.
Spanish: AVONEX se presenta listo para usar en una jeringa precargada para solución inyectable.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient AVONEX
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de AVONEX
French: Attention : Assurez-vous que l'aiguille d'injection est fixée à la seringue, sinon cela pourrait entraîner des fuites de solution.
Spanish: Consejo: asegúrese de que la aguja de inyección está firmemente conectada a la jeringa.
French: Chez les patients immunodéprimés, un contrôle plus fréquent des numérations-formule sanguine et plaquettaire peut éventuellement être nécessaire.
Spanish: Aquellos pacientes con mielosupresión pueden necesitar una monitorización más estrecha del recuento hematológico completo, con diferencial y de la cifra de plaquetas.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Comment injecter AVONEX
Spanish: Conservación de AVONEX Contenido del envase e información adicional Cómo inyectar AVONEX
French: Notice : Information de l'utilisateur AVONEX 30 microgrammes/0,5 mL solution injectable
Spanish: Prospecto: información para el usuario AVONEX 30 microgramos/0,5 ml solución inyectable
French: L'aiguille doit pénétrer complètement jusqu'au muscle.
Spanish: Se debe introducir toda la aguja.
French: Comment conserver AVONEX
Spanish: Cómo usar AVONEX
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser AVONEX
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar AVONEX
French: Le kit de titration AVOSTARTCLIP a été conçu pour être utilisé uniquement avec la seringue préremplie.
Spanish: El dispositivo de ajuste de la dosis AVOSTARTCLIP está diseñado para usarse solamente con la jeringa precargada, y puede usarse para implementar los incrementos de ¼ y ½ dosis.
French: Peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100 année-patient) ;
Spanish: Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100 pacientes-año);
French: Vous ne devriez recevoir qu'une seule injection d'Avonex, une fois par semaine.
Spanish: Solo debe administrarse una inyección de Avonex una vez por semana.
French: Chaque boîte unitaire contient 1 stylo Avonex, une aiguille pour injection et un capuchon de stylo.
Spanish: Cada envase individual contiene 1 Avonex pen, una aguja de inyección y un protector de la pluma.
French: Chaque stylo prérempli à usage unique contient 30 microgrammes (6 millions d'UI) d'interféron bêta1a dans 0,5 mL de solution.
Spanish: Cada pluma precargada de un solo uso contiene 30 microgramos (6 millones de UI) de interferón beta1a en 0,5 ml de solución.
French: Une fois sorti du réfrigérateur, l'AVONEX PEN doit être amené à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C) environ 30 minutes.
Spanish: Una vez sacada de la nevera, se deberá dejar que AVONEX PEN alcance la temperatura ambiente (15ºC a 30ºC) durante unos 30 minutos.
French: En cas de doute ou si vous avez un problème, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Spanish: Si tiene alguna duda o algún problema, consulte a su médico o farmacéutico.
French: Ces évènements indésirables ont été signalés à différents moments du traitement et peuvent survenir après plusieurs semaines ou plusieurs années de traitement par interféron bêta.
Spanish: Los acontecimientos se notificaron en diferentes momentos del tratamiento y pueden ocurrir transcurridas varias semanas o años después de comenzar el tratamiento con interferón beta.
French: Ceci permettra un meilleur confort lors de l'injection.
Spanish: Esto hace que la inyección resulte más cómoda que cuando se utiliza directamente de la nevera.
French: À la fin de cette notice, vous trouverez les schémas reprenant l'ensemble des informations nécessaires pour réaliser votre injection avec Avonex Pen.
Spanish: En el interior de la contraportada encontrará un gráfico desplegable con todo lo que necesita para poder administrarse las inyecciones con la pluma Avonex.
French: Fréquent (≥ 1/100, < 1/10 année-patient) ;
Spanish: Frecuentes (≥1/100 a <1/10 pacientes-año);
French: AVONEX a été administré par voie intramusculaire une fois par semaine en association avec un autre immunomodulateur, un anticorps monoclonal anti ligand CD 40.
Spanish: Toxicidad crónica: no se observó respuesta inmune al interferón beta-1a ni signos de toxicidad en un estudio de toxicidad con dosis repetidas de 26 semanas de duración, administrado en monos rhesus por vía intramuscular una vez a la semana, en combinación con otro agente inmunomodulador, un anticuerpo monoclonal ligando CD40.
French: Rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000 année-patient) ;
Spanish: Raras (≥1/10.000 a <1/1.000 pacientes-año);
French: Si vous présentez l'un des symptômes suivants : - Jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse) - Démangeaisons sur tout le corps - Sensation de malaise, malaise (nausée, vomissement) - Bleus contactez un médecin immédiatement, car ceux-ci pourraient être des signes d'un éventuel problème hépatique.
Spanish: Si presenta alguno de los síntomas siguientes: - Coloración amarillenta de la piel o de la parte blanca de los ojos (ictericia) - Picor generalizado - Sensación de malestar (náuseas y vómitos) - Hematomas que aparecen fácilmente en la piel.
French: Ces évènements ont été rapportés avec des délais divers allant jusqu'à plusieurs années après le début du traitement par l'interféron bêta.
Spanish: Los episodios se notificaron en distintos momentos, incluso varios años después de comenzar el tratamiento con interferón beta.
French: Éliminer toute fraction inutilisée.
Spanish: La porción no utilizada de cualquier jeringa precargada debe desecharse.
French: • Regardez dans la fenêtre d'affichage ovale : la solution doit être limpide et incolore.
Spanish: • Mire por la ventana de visualización ovalada.
French: Seringue préremplie
Spanish: Pluma precargada
French: Le site d'injection recommandé est le muscle externe du haut de la cuisse.
Spanish: La mejor zona es la cara externa en la región superior del músculo del muslo.
French: Une seringue préremplie d'AVONEX est contenue dans un stylo injecteur à usage unique, jetable, appelé AVONEX PEN.
Spanish: Dentro de un inyector de pluma, accionado por un muelle, desechable y de un solo uso, llamado AVONEX PEN, viene una jeringa precargada de AVONEX.