FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par conséquent, le rapport bénéfice-risque de la colistine a été jugé positif dans le traitement des infections gastro-intestinales dues à des E. coli non invasifs chez les veaux et les agneaux, la dose recommandée étant de 100 000 UI par kg de poids corporel par jour.
Italian: Di conseguenza, il rapporto rischi/benefici per la colistina è stato valutato positivamente per il trattamento delle infezioni gastrointestinali causate da E. coli non invasivo nei vitelli e negli agnelli, al dosaggio consigliato di 100.000 IU per kg di peso corporeo, una volta al giorno.
French: Volailles Pendant 3 jours consécutifs dans l'eau de boisson
Italian: Pollame Per tre giorni consecutivi nell'acqua da bere
French: Roumanie CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Italian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
French: Veaux, agneaux: 50 000 UI/kg de p.c. ou 0,25 ml/10 kg de p.c. deux fois par jour, matin et soir
Italian: Vitelli, agnelli: 50.000 IU/kg p.c. o 0,25 ml/10 kg p.c.due volte al giorno, mattino e sera.
French: Traitement des infections gastro-intestinales dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine.
Italian: Trattamento delle infezioni gastrointestinali causate da E. coli non invasivo sensibile a colistina.
French: Chez les volailles, la dose recommandée est de 75 000 UI de colistine par kilogramme de poids corporel par jour, pendant 3 à 5 jours consécutifs.
Italian: Per il pollame il dosaggio raccomandato è di 75.000 IU di colistina per kg di peso corporeo una volta al giorno, per 3-5 giorni consecutivi.
French: Viande: 7 jours
Italian: Carne: 7 giorni
French: COLICRID Sulfate de colistine
Italian: COLICRID Colistina solfato
French: Viande: 1 jour
Italian: Carne: 1 giorno
French: Aucune étude de déplétion des résidus n'a été présentée pour les agneaux et les espèces de volailles autres que les poulets.
Italian: Per gli agnelli e per le specie di pollame diverse dai polli non sono stati forniti studi di deplezione residuale.
French: Administration orale (dans l'eau de boisson) Traitement: 3 jours consécutifs
Italian: Trattamento con somministrazione orale (acqua da bere): 3 giorni consecutivi
French: Bien que la documentation clinique fournie en liaison avec la présente saisine soit limitée, les données en tant que telles ont indiqué que les infections à E. coli non invasifs chez les veaux, les agneaux, les porcs et les volailles peuvent être traitées efficacement en utilisant une dose de 100 000 UI de colistine par kg de poids corporel par jour chez les veaux, les agneaux et les porcs et de 75 000 UI de colistine par kg de poids corporel par jour chez les volailles et ce pour une durée de traitement de 3 à 5 jours consécutifs;
Italian: Sebbene la documentazione clinica fornita per la stesura di questo rapporto sia limitata, i dati raccolti indicano che le infezioni da e. Coli non invasivo in vitelli, agnelli, suini e pollame possono essere trattate efficacemente somministrando per 3-5 giorni consecutivi un dosaggio di 100.000 iu di colistina per kg di peso corporeo una volta al giorno per vitelli, agnelli e suini e di 75.000 iu di colistina per kg di peso corporeo una volta al giorno per il pollame.
French: Il y avait également suffisamment d'éléments documentés en faveur de l'efficacité du sulfate de colistine utilisé chez les volailles pour le traitement des infections gastro-intestinales dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine, à la dose de 75 000 UI de colistine par kg de poids corporel par jour, pendant 3 à 5 jours consécutifs.
Italian: Inoltre, è stata raccolta anche sufficiente evidenza documentale a favore dell'efficacia della colistina solfato somministrata al pollame per il trattamento delle infezioni gastrointestinali causate da E. coli non invasivo, sensibile alla colistina, con un dosaggio di 75.000 IU per kg di peso corporeo, una volta al giorno, per 3-5 giorni consecutivi.
French: Porcs: 0,50 ml de produit pour 10 kg de poids corporel par jour, pendant 3 jours consécutifs
Italian: Suini: 0,50 ml di prodotto per 10 kg di peso corporeo per 3 giorni consecutivi.
French: Œufs: ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destinés à la consommation humaine.
Italian: Suini: 5 giorni Pollame: 3 giorni Uova: Non utilizzare in animali che producono uova destinate all'alimentazione umana.
French: Porcs: viande: 1 jour
Italian: Suini: carne: 1 giorno
French: Viande et abats: Porcs et poulets de chair: 2 jours
Italian: Carne e interiora: Suini e polli da allevamento: 2 giorni
French: Porcs: 102 500 UI/kg de p.c. /12 heures
Italian: Suini: 102.500 UI/kg p.c./12 ore
French: Poulets: 75 000 UI colistine /1 kg de p.c./jour, pendant 3 à 5 jours, (0,37 ml de produit /10 kg de p.c. deux fois par jour, pendant 3 à 5 jours) Porcs: 50 000 UI colistine /1 kg de p.c./jour, pendant 3 à 5 jours (0,25 ml de produit/10 kg de p.c. deux fois par jour, pendant 3 à 5 jours)
Italian: Polli: 75.000 IU di colistina/1 kg p.c./giorno, dai 3 ai 5 giorni, (0,37 ml di prodotto /10 kg di p.c.due volte al giorno per 3-5 giorni).Suini: 50.000 IU di colistina/1 kg p.c./giorno, per 35 giorni, (0,25 ml di prodotto /10 kg di p.c.due volte al giorno per 3-5 giorni).
French: Volailles: 37,5 ml de produit par tonne de poids corporel par jour, pendant 3 jours consécutifs
Italian: Pollame: 37,5 ml di prodotto per tonnellata di peso corporeo per 3 giorni consecutivi.
French: 4.9 Quantités à administrer et voie d'administration Administrer par voie orale.
Italian: 4.9 Dosi e via di somministrazione
French: Porcs Oiseaux domestiques
Italian: Suini Volatili domestici
French: Volailles: 3 jours
Italian: Pollame: 3 giorni
French: Administration orale (dans l'eau de boisson) Traitement: 3 à 5 jours
Italian: Trattamento con somministrazione orale (acqua da bere): per 3-5 giorni
French: Volailles: viande et œufs: 1 jour
Italian: Pollame: carne e uova: 1 giorno
French: INDICATION(S) Traitement des infections gastro-intestinales dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine.
Italian: INDICAZIONI Trattamento delle infezioni gastrointestinali causate da E. coli non invasivo sensibile a colistina.
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES RUBRIQUES CORRESPONDANTES DE LA NOTICE
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
French: Porcs: 50 000 UI de colistine par kg de p.c. par 12 h (soit 0,25 ml de produit pour 10 kg de p.c. par 12 h, pendant 3 à 5 jours dans l'eau de boisson ou dans un substitut du lait)
Italian: Suini: 50.000 IU di colistina per kg di peso corporeo per 12 ore (ovvero 0,25 ml di prodotto per 10 kg di peso corporeo per 12 ore, per 3-5 giorni, nell'acqua da bere o come sostituto del latte).
French: Autres volailles: 7 jours
Italian: Altro pollame: 7 giorni
French: Administration orale (dans l'eau de boisson ou un substitut de lait) Traitement: 4 à 5 jours
Italian: Per trattamento con somministrazione orale (acqua da bere o come sostituto del latte): per 4-5 giorni
French: Porcs - 102 500 UI/kg de p.c. toutes les 12 heures pendant 3 jours (équivalent à 0,5 ml de Colistop Solution /10 kg de p.c. toutes les 12 heures, pendant 3 jours consécutifs) Poulets de chair: 123 000
Italian: Suini - 102.500 IU/kg p.c.ogni 12 ore, per 3 giorni (corrispondenti a 0,5 ml di Colistop soluzione/10 kg di peso corporeo ogni 12 ore, per 3 giorni consecutivi).
French: Porcs: 1 jour
Italian: Suini: 1 giorno.
French: Administration orale (dans l'eau de boisson ou un substitut de lait) Traitement: 3 à 4 jours
Italian: Per trattamento con somministrazione orale (acqua da bere o come sostituto del latte): per 3-4 giorni
French: Veaux et porcs: 100 000 UI/kg de p.c./ jour, équivalent à 0,5 ml/10 kg de p.c./jour Volailles: 100 000 UI/kg de p.c./jour, équivalent à 0,5 ml/litre d'eau de boisson/jour
Italian: Vitelli e suini: 100.000 UI/kg p.c./giorno equivalenti a 0,5 ml/10 kg p.c./giorno Pollame: 100.000 UI/kg p.c./giorno equivalenti a 0,5 ml/litro di acqua da bere/giorno
French: Porcs Volailles (poulets de chair)
Italian: Suini Volatili (Pollo)
French: • le CVMP a estimé qu'un temps d'attente d'un jour est suffisant pour les tissus comestibles et les abats des veaux, des agneaux et des porcs, lorsque la colistine est administrée à la dose de 100 000 UI par kg de poids corporel par jour, pendant trois à cinq jours consécutifs;
Italian: • Il cvmp ha ritenuto che il periodo di sospensione di un giorno fosse sufficiente per i tessuti e per le interiora commestibili di vitelli, agnelli e suini, se trattati con un dosaggio di 100.000 iu di colistina per kg di peso corporeo, per 3-5 giorni.
French: Poulets: 1 jour
Italian: Pollame: 1 giorno.
French: 75 000 UI/kg de p.c./jour
Italian: 75000 IU/kg p.c./giorno
French: Oiseaux: 123 000 UI/kg de p.c. /12 heures
Italian: Volatili: 123.000 UI/kg p.c./12 ore
French: Volailles: 75 000 UI/ kg de p.c. par jour ou 0,25 ml/1 litre d'eau
Italian: Pollame: 75.000 IU/kg p.c. al giorno o 0,25 ml/1 litro di acqua
French: Administration orale (dans l'eau de boisson) Traitement: 3 jours
Italian: Trattamento con somministrazione orale (acqua da bere): 3 giorni
French: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Italian: 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
French: Chez les veaux, les agneaux et les porcs, la dose recommandée est de 100 000 UI de colistine par kilogramme de poids corporel par jour, pendant 3 à 5 jours consécutifs.
Italian: Il dosaggio raccomandato per vitelli, agnelli e suini è 100.000 IU di colistina per kg di peso corporeo, una volta al giorno, per 3-5 giorni consecutivi.
French: En résumé, le CVMP a considéré qu'il avait suffisamment d'informations pour justifier le traitement d'infections gastro-intestinales dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine, lorsque celle-ci est administrée à la dose de 100 000 UI de colistine par kg de poids corporel par jour chez les veaux, les agneaux et les porcs et de 75 000 UI de colistine par kg de poids corporel par jour chez les volailles, pendant 3 à 5 jours consécutifs.
Italian: Nel sunto, il CVMP ha ritenuto che fossero state raccolte informazioni sufficienti in favore del trattamento delle infezioni gastrointestinali da E. coli non invasivo sensibile alla colistina, se somministrata ad un dosaggio di 100.000 IU per kg di peso corporeo, una volta al giorno per vitelli, agnelli e suini; mentre per il pollame, il dosaggio raccomandato è di 75.000 IU di colistina per kg di peso corporeo, per 3-5 giorni consecutivi.
French: Veaux Agneaux Porcs Volailles
Italian: Vitelli Agnelli Suini Pollame
French: Porcs: 100 000 UI/kg de p.c.
Italian: Suini: 100000 UI /Kg/p.c.
French: Porcs: 100 000 UI de colistine par kg de p.c. par jour, pendant 3 jours consécutifs par voie orale, soit 0,50 ml de produit pour 10 kg de poids corporel par jour, pendant 3 jours consécutifs.
Italian: Suini: 100 000 IU di colistina per kg di peso corporeo al giorno per 3 giorni consecutivi, per via orale, ovvero 0,50 ml di prodotto per 10 kg di peso corporeo al giorno, per 3 giorni consecutivi.
French: Porcs Poulets
Italian: Suini Polli
French: Porcs: 50 000 UI de sulfate de colistine/kg de p.c. (0,25 ml de produit/10 kg de p.c. (2 fois)
Italian: Suini: 50 000 IU di colistina/kg p.c.(0,25 ml di prodotto/10 kg p.c.) (2 volte).
French: Porcs: 100 000 UI/kg/jour
Italian: Suini: 100.000 IU/kg/giorno
French: Viande et abats: Veaux et agneaux: 7 jours
Italian: Carne e interiora: Vitelli e agnelli: 7 giorni
French: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Italian: IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
French: Volailles: 75 000 UI/kg/jour ou 0,25 ml/1 litre d'eau
Italian: Pollame: 75.000 IU/kg p.c./giorno o 0,25 ml/1 litro di acqua
French: 20 ans.
Italian: 3 giorni.
French: • le CVMP a jugé que des temps d'attente d'un jour pour les tissus comestibles et les abats des volailles et de zéro jour pour les œufs sont suffisants, lorsque la colistine est administrée à la dose de 75 000 UI par kg de poids corporel par jour, pendant trois à cinq jours consécutifs,
Italian: • Il cvmp ha ritenuto che il periodo di sospensione di un giorno fosse sufficiente per i tessuti e le interiora commestibili del pollame, se trattato con un dosaggio di 75.000 iu di colistina per kg di peso corporeo, per 3-5 giorni consecutivi.
French: Poulets: 75 000 UI de sulfate de colistine/kg de p.c. (0,37 ml de produit/10 kg de p.c.
Italian: Polli: 75.000 IU colistina/kg p.c.(0,37 ml di prodotto/10 kg di p.c.)
French: Volailles: 75 000 UI de colistine / kg de p.c./jour, soit 37,5 ml de produit /1 tonne de p.c./jour, pendant 3 jours consécutifs
Italian: Pollame: 75.000 IU di colistina/kg p.c./giorno, ovvero 37,5 ml di prodotto/1 tonnellata p.c./giorno per 3 giorni consecutivi.
French: Temps d'attente pendant 3 jours consécutifs
Italian: Tempi di sospensione p.c./giorno, per 3 giorni consecutivi)
French: Poulets de chair: 75 000 UI de colistine par kg de p.c. (soit 0,37 ml de produit pour 10 kg de p.c. par jour, pendant 3 à 5 jours dans l'eau de boisson)
Italian: Orale, giornaliera Polli da allevamento: 75.000 IU di colistina per kg di peso corporeo (ovvero 0,37 ml di prodotto per 10 kg di peso corporeo al giorno, per 3-5 giorni, nell'acqua da bere)
French: Porcs: 100 000 UI de sulfate de colistine /1kg de p.c. par jour, soit 0,05 ml de produit/kg de p.c. /jour Volailles: 100 000 UI de sulfate de colistine /1 kg de p.c./jour, soit 0,05 ml de produit/kg de p.c./jour
Italian: Suini: 100.000 IU di colistina/1 kg p.c./giorno, ovvero 0,05 ml di prodotto/ kg di peso corporeo/giorno Pollame: 100.000 IU di colistina/1 kg p.c./giorno, ovvero 0,05 ml di prodotto/ kg di peso corporeo/giorno
French: Poulets: 1 jour Autres volailles: 7 jours
Italian: Suini: 1 giorno Polli e galline ovaiole: 1 giorno Altri volatili: 7 giorni
French: Bovins (veaux allaités) Porcs Poulets
Italian: Bovini (vitello da latte) Suini Polli
French: Porcs: 50 000 UI/kg de p.c., soit 0,25 ml Colivet Solution pour 10 kg de p.c. deux fois par jour, pendant 3 à 5 jours consécutifs
Italian: Suini: 50.000 IU/kg di peso corporeo, ovvero 0,25 ml di soluzione Colivet ogni 10 kg di peso corporeo due volte al giorno per 3-5 giorni consecutivi.
French: Volailles: 75 000 UI/kg/jour
Italian: Pollame: 75.000 IU/kg/giorno
French: Colivet solution Sulfate de colistine
Italian: Colivet solution Colistina solfato
French: État membre UE/EEE
Italian: Stato Membro UE/SEE
French: À la suite d'une demande de la Commission européenne, en juillet 2013, le CVMP et le CHMP ont adopté un avis scientifique et des considérations détaillées sur la colistine
Italian: In seguito a una richiesta della Commissione europea, nel luglio 2013 il CVMP e il CHMP hanno adottato un parere scientifico e considerazioni dettagliate in merito alla colistina
French: Plusieurs rapports scientifiques ainsi que des données provenant de la surveillance de l'UE
Italian: Numerose relazioni scientifiche e i dati sulla sorveglianza dell'UE
French: La colistine est également utilisée en médecine humaine.
Italian: La colistina è utilizzata anche in medicina umana.
French: Slovaquie Pharmagal spol.
Italian: Slovacchia Pharmagal spol.
French: Les échecs de traitement pourraient compromettre la santé des poulains dans ces cas précis.
Italian: L'insuccesso del trattamento potrebbe compromettere la salute dei puledri in questi casi.
French: La qualité, la sécurité des animaux cibles, la sécurité de l'utilisateur, les risques environnementaux et les résidus n'ont pas été évalués dans cette procédure de saisine.
Italian: Qualità, sicurezza per gli animali di destinazione, sicurezza per l'utilizzatore, rischio ambientale e residui non sono stati valutati in questa procedura di deferimento.
French: Liste des noms, formes pharmaceutiques, dosages des médicaments vétérinaires, espèces animales, voies d'administration et titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
Italian: Elenco dei nomi, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali veterinari, delle specie animali, della via di somministrazione e dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio negli Stati membri
French: Les ventes d'associations de produits avec de la colistine ont représenté moins de 10 % de l'ensemble des ventes de colistine (ESVAC, données non publiées).
Italian: Le vendite dei prodotti di associazione contenenti colistina costituiscono meno del 10 % delle vendite totali di colistina (ESVAC, dati non pubblicati).
French: Barcelona 08017
Italian: Barcelona 08017 Spain
French: Par rapport au poids total des animaux «à risque» de traitement dans 26 pays de l'UE/EEE pour lesquels des informations relatives aux ventes de produits vétérinaires étaient disponibles
Italian: Per quanto riguarda il peso totale degli animali "a rischio" di trattamento nei 26 paesi dell'UE/SEE per i quali erano disponibili dati sulle vendite di medicinali veterinari
French: Il a en outre été accepté que la dose suggérée de 50 000 UI par kg de poids corporel deux fois par jour était raisonnable.
Italian: Inoltre, la dose proposta di 50 000 UI per kg di peso corporeo due volte al giorno è stata ritenuta ragionevole.
French: Le résultat final est une utilisation superflue de la colistine.
Italian: Il risultato finale è un uso non necessario della colistina.
French: Espagne CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Italian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
French: Roumanie COOPHAVET SAS Herblon
Italian: COOPHAVET SAS Herblon
French: En ce qui concerne le statut de la colistine en tant qu'antibiotique d'importance critique en médecine humaine, l'avis indiquait:
Italian: Sullo stato della colistina come antimicrobico d'importanza critica in medicina umana, il parere afferma:
French: Il est toutefois important de noter qu'une résistance stable au niveau subclinique (hétérorésistance) peut rester non détectée par des techniques de culture/de test de sensibilité conventionnelles
Italian: Tuttavia, è importante notare che la resistenza stabile a livello subclinico (eteroresistenza) può non essere rilevata dalle tecniche di coltura/sensibilità convenzionali
French: En outre, certains sous-types de Salmonella ont réduit sa sensibilité à la colistine.
Italian: Inoltre, alcuni sottotipi di Salmonella hanno una sensibilità ridotta alla colistina.
French: , les polymyxines arrivaient en cinquième position du groupe d'antibiotiques les plus vendus (6 %), après les tétracyclines (37 %), les pénicillines (24 %), les sulfonamides (10 %) et les macrolides (7 %).
Italian: , le polimixine erano al quinto posto tra gli antimicrobici più venduti (6 %), dopo tetracicline (37 %), penicilline (24 %), sulfamidici (10 %) e macrolidi (7 %).
French: Espagne LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Italian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
French: Des programmes de contrôle spécifiques de la salmonellose chez les animaux producteurs d'aliments ont été mis en place dans les pays de l'UE.
Italian: Nei paesi dell'UE sono stati avviati programmi specifici di controllo per la salmonellosi negli animali destinati alla produzione alimentare.
French: 077194 Voluntari Romania
Italian: Centurii nr.7 077194 Voluntari Romania
French: Il s'agit d'une situation tout à fait différente en Europe, car la colistine a traditionnellement été utilisée en médecine vétérinaire uniquement, et n'était pas d'importance critique en médecine humaine.
Italian: Si tratta di una situazione molto diversa in Europa, in quanto la colistina è stata tradizionalmente utilizzata esclusivamente in medicina veterinaria e non aveva una rilevanza critica per la salute umana.
French: Compte tenu de l'augmentation de la résistance des bactéries aux antibiotiques, des discussions sont en cours au sein de l'UE et au niveau international sur la façon de contenir et de limiter ce phénomène dans l'intérêt de la santé humaine et animale.
Italian: Alla luce dell'aumento della resistenza batterica agli antimicrobici, sono in corso discussioni a livello sia europeo che internazionale su come contenere e minimizzare questo fenomeno a beneficio della salute umana e animale.
French: Administration par voie orale, après incorporation à l'alimentation
Italian: Somministrazione orale, dopo integrazione nel mangime
French: Administrer la dose en deux prises quotidiennes, et dissoute dans de l'eau potable ou du lait.
Italian: Somministrare la dose suddivisa in due somministrazioni giornaliere, disciolte in acqua da bere o latte.
French: 2625-170 Póvoa de Santa Iria Portugal
Italian: 2625-170 Póvoa de Santa Iria
French: Depuis cette découverte effectuée en Chine, la résistance à la colistine favorisée par le MCR-1 a été rapportée dans un certain nombre de pays à travers le monde.
Italian: Dalla scoperta in Cina, la resistenza alla colistina mediata da plasmidi MCR-1 è stata segnalata in vari paesi in tutto il mondo.
French: Chez l'homme, les infections provoquées par ces bactéries hautement résistantes sont associées à une forte morbidité et mortalité chez les patients, des coûts plus élevés et une durée d'hospitalisation plus longue
Italian: Le infezioni nell'uomo dovute a questi batteri ad alta resistenza sono associate a livelli più elevati di morbilità e mortalità nei pazienti, costi più alti e una degenza ospedaliera più lunga
French: Conclusions scientifiques et motifs du retrait des autorisations de mise sur le marché
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della revoca delle autorizzazioni all'immissione in commercio
French: Il existe également des produits disponibles pour une administration par voie parentérale, intramammaire et intra-utérine, qui ne font pas partie du champ d'application de cette saisine.
Italian: Sono disponibili anche prodotti per la somministrazione parenterale, intramammaria e intrauterina, che non rientrano nell'ambito di questo deferimento.
French: La colistine est utilisée depuis les années 50 en médecine humaine et vétérinaire
Italian: La colistina è utilizzata sia in medicina umana che veterinaria fin dagli anni ‘50 del secolo scorso 8.
French: «La transmission de la résistance portée par des éléments génétiques mobiles (tels que les plasmides) entre les bactéries ou bien de l'animal à l'homme n'a pas été rapportée.»
Italian: "Non sono stati segnalati casi di trasferimento della resistenza, né mediante elementi genetici mobili (quali plasmidi) tra batteri né dagli animali all'uomo."
French: 2 concernant les ventes d'antibiotiques, le nombre d'autorisations de mise sur le marché par forme pharmaceutique/voie d'administration et type d'utilisation, les produits contenant uniquement de la colistine et administrés par voie orale (traitement groupé) ont été considérés comme prioritaires.
Italian: 2 sulle vendite di antimicrobici, del numero di autorizzazioni all'immissione in commercio per forma farmaceutica/via di somministrazione e tipo di uso, i medicinali contenenti esclusivamente colistina per somministrazione orale (trattamento di gruppo) sono stati considerati una priorità.
French: La colibacillose n'est pas un terme utilisé en médecine équine mais un terme utilisé pour les porcins, les volailles et les ruminants.
Italian: La colibacillosi non è un termine utilizzato in medicina equina, mentre viene adoperato per suini, pollame e ruminanti.
French: Il n'est également pas certain qu'au moment de la survenue de complications systémiques faisant suite à une colibacillose, la maladie clinique principale soit toujours la maladie gastro-intestinale ou les complications systémiques.
Italian: Inoltre, non è chiaro se, alla comparsa delle complicanze sistemiche da colibacillosi, la patologia principale sia ancora costituita dalla malattia gastrointestinale oppure dalle complicanze sistemiche.
French: L'utilisation d'associations de produits représente un risque d'utilisation superflue de colistine dans des cas où aucun bénéfice supplémentaire n'a été montré par rapport à l'utilisation d'une seule substance.
Italian: L'utilizzo di prodotti di associazione espone al rischio di uso non necessario della colistina in casi in cui non sono stati dimostrati benefici aggiuntivi rispetto all'uso di una sola sostanza.