FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
Polish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapeszt Węgry
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
Polish: Badania u ludzi wykazały, że jednoczesne stosowanie piroksykamu i kwasu acetylosalicylowego prowadziło do obniżenia stężenia piroksykamu w osoczu do około 80% oczekiwanej wartości.
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Polish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandia
Spanish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Polish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Turyn
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
Polish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hiszpania
Spanish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Bélgica
Polish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Polish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
Polish: New Psychiko 15451 Grecja
Spanish: D-82041 Oberhaching
Polish: D-82041 Oberhaching Niemcy
Spanish: 4823 Ae Breda
Polish: 4823 Ae Breda Holandia
Spanish: D- 76437 Rastatt Alemania
Polish: D- 76437 Rastatt Niemcy
Spanish: Así pues, las siguientes recomendaciones se aplican únicamente a las formulaciones sistémicas de piroxicam:
Polish: związku z tym poniższe zalecenia dotyczą wyłącznie preparatów piroksykamu przeznaczonych do stosowania ogólnego:
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
Polish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Wielka Brytania
Spanish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Polish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalia
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Polish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francja
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach (w ostatnim tygodniu), również tych, które wydawane są bez recepty.
Spanish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona España
Polish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hiszpania
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Polish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francja
Spanish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Polish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bułgaria
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
Polish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Wielka Brytania
Spanish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Polish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Mediolan Włochy
Spanish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona España
Polish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hiszpania
Spanish: Asegúrese que el médico está informado acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los adquiridos sin receta médica.
Polish: Pacjent powinien powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty.
Spanish: Athens
Polish: Ateny
Spanish: 4870 Ag Etten Leur Paises Bajos
Polish: 4870 Ag Etten Leur Holandia
Spanish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Polish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Włochy
Spanish: 43100 Parma Italia
Polish: 43100 Parma Włochy
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Polish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Włochy
Spanish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Polish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
Spanish: D-86156 Augsburg Alemania
Polish: D-86156 Augsburg Niemcy
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Polish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Włochy
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, consulte inmediatamente a su médico.
Polish: Jeżeli pacjenta dotyczy którekolwiek z powyższych stwierdzeń, należy o tym natychmiast poinformować lekarza.
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Polish: Osoby z jakimikolwiek chorobami lub alergiami lub osoby, które nie są pewne, czy mogą stosować piroksykam, powinny skonsultować się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
Spanish: Si es mayor de 70 años, su médico puede disminuir la duración del tratamiento y realizar controles más a menudo, mientras tome piroxicam.
Polish: W przypadku pacjentów w wieku powyżej 70 lat lekarz może skrócić do minimum czasu trwania leczenia i zlecić częstsze wizyty kontrolne podczas stosowania piroksykamu.
Spanish: Los efectos adversos se pueden minimizar utilizando la dosis mínima efectiva durante el tiempo más corto necesario para controlar los síntomas.
Polish: Występowanie działań niepożądanych można ograniczyć poprzez stosowanie najmniejszej skutecznej dawki przez możliwie najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów.
Spanish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Polish: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polska
Spanish: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon
Polish: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon zawiesina
Spanish: D-82256 Fürstenfeldbruck Alemania
Polish: D-82256 Fürstenfeldbruck Niemcy
Spanish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Bélgica
Polish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Bruksela Belgia
Spanish: Kentene,Piroflam, Piroflex
Polish: Kentene,Piroflam, Piroflex kapsułki, twarde
Spanish: Dk 2750 Ballerup Dinamarca
Polish: Dk 2750 Ballerup Dania
Spanish: Se ha de eliminar la posología de las siguientes indicaciones para estar en línea con el apartado 4.1: Gota aguda
Polish: Dawkowanie związane z następującymi wskazaniami powinno być wykreślone z tego punktu, aby pozostać w zgodzie z punktem 4.1:
Spanish: Nota: La sección de este RCP es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Polish: Uwaga: Niniejszy dział Charakterystyki Produktu Leczniczego jest tym, który został dołączony w formie aneksu do decyzji Komisji na podstawie odwołania się do art.31.
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Polish: Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Wielka Brytania
Spanish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Bélgica
Polish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Spanish: Peristeri 12134 Grecia
Polish: Peristeri 12134 Grecja
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Polish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francja
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Polish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Ateny 10431
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Polish: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Spanish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Bélgica
Polish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Bruksela
Spanish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
Polish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Wielka Brytania
Spanish: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Polish: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
Spanish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Bélgica
Polish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Spanish: Anticoagulantes: los AINEs, incluido piroxicam, pueden potenciar los efectos de los anticoagulantes como la warfarina.
Polish: Leki przeciwzakrzepowe: leki z grupy NLPZ, w tym piroksykam, mogą nasilać działanie leków przeciwzakrzepowych, takich jak warfaryna.
Spanish: Nycomed Bélgica N.V.
Polish: Nycomed Belgium N.V.
Spanish: El CHMP consideró que la evaluación planteaba problemas relativos a la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam e informó en consecuencia a la Comisión Europea.
Polish: W opinii CHMP niniejsza ocena budzi wątpliwości w aspekcie stosunku korzyści do ryzyka stosowania piroksykamu, o czym poinformowano Komisję Europejską.
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Polish: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paryż
Spanish: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Milano
Polish: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Mediolan Włochy
Spanish: D-89070 Ulm Alemania
Polish: D-89070 Ulm Niemcy
Spanish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Polish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francja
Spanish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Rumanía Rolland 75014 Paris
Polish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paryż
Spanish: 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Polish: 3640 Ae Mijdrecht Holandia
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Polish: W rezultacie CHMP zalecił utrzymanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wydanego dla wszystkich produktów leczniczych wymienionych w treści Aneksu I niniejszej opinii oraz nowelizację odpowiednich rozdziałów streszczenia Charakterystyki Produktu Leczniczego i ulotki dla pacjenta w odniesieniu do preparatów piroksykamu do stosowania ogólnego, zgodnie z postanowieniami zawartymi w Aneksie III niniejszej opinii oraz art. 31 ust.
Spanish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Polish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Włochy
Spanish: • Uso concomitante con otros AINEs, incluyendo los inhibidores selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico a dosis analgésicas
Polish: • Jednoczesne stosowanie z innymi lekami z grupy NLPZ, w tym selektywnymi inhibitorami COX-2 i z kwasem acetylosalicylowym w dawkach przeciwbólowych
Spanish: El médico puede prescribirle piroxicam con otro medicamento para proteger el estómago e intestino de potenciales reacciones adversas.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie piroksykamu z innym lekiem osłaniającym błonę śluzową żołądka i jelit przed potencjalnymi działaniami niepożądanymi.
Spanish: Uso cutáneo
Polish: Cutaneous use
Spanish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Polish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wiedeń Austria
Spanish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Polish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francja
Spanish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Polish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Sztokholm Szwecja
Spanish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Alemania
Polish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Niemcy
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
Polish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruksela Belgia
Spanish: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemania
Polish: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Niemcy
Spanish: Overton, Hampshire RG25 3ED Reino Unido
Polish: Overton, Hampshire RG25 3ED Wielka Brytania
Spanish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Noruega
Polish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norwegia
Spanish: La dosis máxima diaria es 20 mg de piroxicam como dosis única diaria.
Polish: Maksymalna dawka dobowa to 20 miligramów piroksykamu przyjmowane jako pojedyncza dawka dobowa.
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
Polish: − treść streszczenia Charakterystyki Produktu Leczniczego oraz ulotki dla pacjenta dołączonej do opakowania została uzupełniona o nowe przeciwwskazania oraz ostrzeżenia w celu zmniejszenia ekspozycji na piroksykam pacjentów, u których nie ma czynników ryzyka wystąpienia powikłań ze strony przewodu pokarmowego lub reakcji skórnych;
Spanish: La revisión permitió concluir que no se puede descartar un pequeño aumento del riesgo absoluto de episodios trombóticos asociados a los AINE no selectivos, si bien la relación global entre beneficio y riesgo sigue siendo positiva.
Polish: Na podstawie niniejszego przeglądu stwierdza się, że pomimo braku możliwości wykluczenia nieznacznie podwyższonego całkowitego ryzyka incydentów zakrzepowych związanych ze stosowaniem nieselektywnych NLPZ, ogólny bilans korzyści w stosunku do ryzyka pozostaje dodatni.
Spanish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Polish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Spanish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Alemania
Polish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Niemcy
Spanish: La dosis máxima recomendada es de 20 mg/día.
Polish: Maksymalna zalecana dawka dobowa wynosi 20 mg.
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Polish: Wspomniane elementy kluczowe zostały opublikowane na stronie internetowej EMEA (dokument źródłowy: EMEA/CHMP/343456/2005).
Spanish: Su médico le recetará piroxicam únicamente cuando el tratamiento con otros antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) no hayan aliviado sus síntomas.
Polish: Lekarz może przepisać piroksykam tylko wtedy, gdy inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) nie przyniosły wystarczającego złagodzenia objawów.
Spanish: Si es mayor de 70 años o está tomando otros medicamentos como corticoesteroides o ciertos medicamentos para la depresión llamados inhibidores selectivos de recaptación de serotonina (ISRS), o ácido acetil salicílico para prevenir los trombos sanguíneos, su médico puede prescribirle junto con (nombre comercial) un medicamento para proteger su estómago o intestino.
Polish: U pacjenta w wieku powyżej 70 lat lub przyjmującego jednocześnie inne leki, np. kortykosteroidy, pewne leki przeciwdepresyjne zwane inhibitorami zwrotnego wychwytu serotoniny (SSRI) lub kwas acetylosalicylowy jako profilaktykę krzepnięcia krwi, lekarz może przepisać jednocześnie z lekiem [nazwa handlowa] lek działający ochronnie na żołądek i jelita.
Spanish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Polish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Włochy
Spanish: D-25870 Norderfriedrichskoog Alemania
Polish: D-25870 Norderfriedrichskoog Niemcy
Spanish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Polish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecja
Spanish: La Comisión Europea consideró de interés para la salud pública realizar una nueva evaluación de la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam.
Polish: Zgodnie z opinią Komisji Europejskiej przeprowadzenie nowej analizy stosunku korzyści do ryzyka stosowania piroksykamu leżało w interesie zdrowia publicznego.
Spanish: D- 06796 Brehna Alemania
Polish: D- 06796 Brehna
Spanish: Crema
Polish: Cream
Spanish: Kent CT 13 9 NJ Reino Unido
Polish: Kent CT 13 9 NJ Wielka Brytania
Spanish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Bélgica
Polish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Spanish: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Polish: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Spanish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chipre
Polish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Spanish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Bélgica
Polish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgia
Spanish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Polish: Viale G. Richard, 7 20143 Mediolan Włochy
Spanish: Pacientes en tratamiento oral concomitante con corticoesteroides, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o antiagregantes plaquetarios como el ácido acetil salicílico a dosis bajas, están expuestos a un riesgo incrementado de padecer complicaciones gastrointestinales graves (ver más abajo y sección 4.5).
Polish: Pacjenci przyjmujący jednocześnie doustne kortykosteroidy, selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI) lub leki hamujące agregację płytek, takie jak kwas acetylosalicylowy w niskiej dawce, są narażeni na zwiększone ryzyko ciężkich powikłań ze strony przewodu pokarmowego (patrz niżej i patrz punkt 4.5).
Spanish: Edades superiores a 70 años están asociadas con un riesgo elevado de complicaciones.
Polish: Wysokie ryzyko występuje u pacjentów w wieku powyżej 70 lat.
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
Polish: Nie leczy zapalenia stawów i działa wyłącznie w okresie, gdy jest przyjmowany.
Spanish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Reino Unido
Polish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Wielka Brytania
Spanish: El médico ajustará el tratamiento a la dosis más baja que mejor controle los síntomas.
Polish: Lekarz zmodyfikuje leczenie do najniższej dawki najlepiej zmniejszającej objawy.
Spanish: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Polish: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Spanish: PO Box 3
Polish: Pfizer PO Box 3
Spanish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Polish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecja
Spanish: Forma Farmacéutica Vía de Administración
Polish: Postać farmaceutyczna Droga podania
Spanish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemania
Polish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Niemcy
Spanish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Alemania
Polish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Niemcy
Spanish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Bélgica
Polish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Bruksela Belgia
Spanish: • anticoagulantes como warfarina para prevenir los coágulos sanguíneos
Polish: • U pacjentów przyjmujących leki przeciwzakrzepowe, takie jak warfaryna, w celu zapobiegania tworzeniu się zakrzepów krwi.
Spanish: Iceland
Polish: Islandia
Spanish: La sección de este prospecto es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Polish: Niniejszy dział ulotki dla pacjenta jest tym, który został dołączony w formie aneksu do decyzji Komisji na podstawie odwołania do art.31.
Spanish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Polish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Spanish: Debido a que piroxicam se ha asociado a un incremento del riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales, se debe considerar cuidadosamente la necesidad de su posible combinación con agentes gastroprotectores; (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones), especialmente en pacientes de edad avanzada."
Polish: Ponieważ udowodniono związek stosowania piroksykamu ze zwiększonym ryzykiem powikłań ze strony przewodu pokarmowego, należy rozważyć potrzebę podawania preparatu w skojarzeniu z lekami chroniącymi błonę śluzową żołądka (np. z mizoprostolem lub z inhibitorami pompy protonowej), zwłaszcza u pacjentów w podeszłym wieku."
Spanish: "El tratamiento con piroxicam debe iniciarse por un médico con experiencia en la evaluación diagnóstica de las enfermedades reumáticas inflamatorias y degenerativas.
Polish: „Rozpoczęcie leczenia piroksykamem powinno być zlecane przez lekarzy z doświadczeniem w ocenie diagnostycznej i leczeniu pacjentów z zapalnymi lub zwyrodnieniowymi chorobami reumatycznymi.
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Polish: Se-102 53 Sztokholm Szwecja
Spanish: 20144 Milano Italia
Polish: 20144 Milano Włochy
Spanish: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Polish: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral liofilizat
Spanish: Como con otros AINEs debe evitarse la administración concomitante de piroxicam junto con el ácido acetil salicílico (a dosis analgésicas), otros AINEs y otras formulaciones de piroxicam debido a que los datos disponibles no demuestran que estas combinaciones produzcan una mejoría mayor, mientras que la posibilidad de reacciones adversas aumenta, frente al piroxicam administrado en monoterapia (Ver sección 4.4).
Polish: Podobnie jak w przypadku innych leków z grupy NLPZ, należy unikać stosowania piroksykamu jednocześnie z kwasem acetylosalicylowym lub z innymi lekami z grupy NLPZ, w tym z innymi postaciami piroksykamu, ponieważ brak jest wystarczających danych, które wykazywałyby, że stosowanie takiej terapii skojarzonej wiąże się z większą poprawą niż poprawa uzyskana po podawaniu piroksykamu w monoterapii; co więcej, występuje wówczas zwiększona możliwość pojawienia się działań niepożądanych (patrz punkt 4.4).
Spanish: El piroxicam es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) con propiedades antiinflamatorias, analgésicas y antipiréticas.
Polish: Piroksykam jest niesteroidowym lekiem przeciwzapalnym (NLPZ) o działaniu przeciwzapalnym, przeciwbólowym i przeciwgorączkowym.
Spanish: No tome este medicamento si tiene más de 80 años.
Polish: Pacjenci w wieku powyżej 80 lat nie powinni przyjmować tego leku.
Spanish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
Polish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Spanish: Piroxicam (nombre comercial) se usa para aliviar algunos síntomas causados por la artrosis (enfermedad degenerativa de las articulaciones), artritis reumatoide y espondilitis anquilosante (reumatismo de la columna), como la inflamación, rigidez y dolor de las articulaciones.
Polish: Piroksykam [nazwa własna] stosuje się w łagodzeniu objawów spowodowanych przez chorobę zwyrodnieniową stawów, reumatoidalne zapalenie stawów i zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa (reumatyzm kręgosłupa), takich jak obrzęk, sztywność i ból stawów.
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
Polish: Kent Ct13 9nj Wielka Brytania
Spanish: Tómelo tan pronto como se acuerde.
Polish: Należy przyjąć lek jak najszybciej.
Spanish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Alemania
Polish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Niemcy
Spanish: Cápsula dura
Polish: kapsułki twarde
Spanish: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Alemania
Polish: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Niemcy
Spanish: 58-500 Jelenia Gora Polonia
Polish: 58-500 Jelenia Gora Polska
Spanish: Las indicaciones con respecto a artrosis, artritis reumatoide y espondilitis anquilosante deben redactarse como:
Polish: Wskazania dotyczące stosowania leku w leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów, reumatoidalnego zapalenia stawów i zesztywniającego zapalenia kręgosłupa powinny mieć następujące brzmienie:
Spanish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Alemania
Polish: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Niemcy
Spanish: • Si ha tenido previamente reacción alérgica grave a piroxicam, otros AINEs y otros medicamentos, especialmente reacciones cutáneas graves (independientemente de la severidad) tales como dermatitis exfoliativa (enrojecimiento intenso de la piel, con descamación en capas o escamas), reacciones vesiculo-bullosas (síndrome de Stevens-Johnson que cursa con ampollas rojizas, erosión y piel con costras o sangrante) y necrolisis epidérmica tóxica, (una enfermedad que cursa con descamación y ampollas en las capas superficiales de la piel).
Polish: • U pacjentów z przebytą ciężką reakcją alergiczną na piroksykam, inne leki z grupy NLPZ i inne leki, zwłaszcza z przebytymi ciężkimi reakcjami skórnymi (niezależnie od stopnia ciężkości), takimi jak złuszczające zapalenie skóry (intensywne zaczerwienienie skóry z jej złuszczaniem się w łuskach lub płatami), reakcje pęcherzykowo-pęcherzowe (zespół Stevens-Johnson'a, stan z zaczerwienieniem skóry i tworzeniem się na niej pęcherzy, nadżerek, podbiegnięć krwawych lub strupów) i martwica toksyczno-rozpływna naskórka (zespół Lyell'a, choroba z tworzeniem się pęcherzy i złuszczaniem się wierzchniej warstwy skóry).