FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Ne kiinnittyvät luovuttajapuoleen ja estävät peptidiketjun kasvun jatkumiseen tarvittavan translokaation.
Icelandic: Þeir bindast við gjafasetið og hindra þá yfirfærslu sem nauðsynleg er til að peptíðkeðjan geti haldið áfram að vaxa.
Finnish: Yksittäisten sikojen hoitoon tiloilla, joissa vain pieni määrä sioista saa hoitoa.
Icelandic: Til nota handa einstökum svínum á bændabýlum þar sem einungis lítill fjöldi svína á að fá meðferð.
Finnish: Niiden vaikutus rajoittuu lähinnä nopeasti jakautuviin organismeihin.
Icelandic: Áhrif þeirra eru í meginatriðum bundin við lífverur sem skipta sér hratt.
Finnish: Kalkkuna
Icelandic: Kalkúnar
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 625 mg/g Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Icelandic: Týlvalósín (sem týlvalósíntartrat) 625 mg/g Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vasta-aineet):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, neyðaraðgerðir, mótefni):
Finnish: ATC-koodi: QJ01FA92
Icelandic: QJ01FA92
Finnish: Tylvalosiinin MIC-arvo Ornithobacterium rhinotracheale -bakteerille vaihtelee välillä 0,016 ja 32 µg/ml.
Icelandic: Lámarksheftistyrkur týlvalósíns fyrir Ornithobacterium rhinotracheale er á bilinu 0,016 til 32 μg/ml.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Icelandic: Ekki víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET)
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR
Finnish: Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Icelandic: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Finnish: Siipikarja 200 µg/kg
Icelandic: Alifuglar 200 µg/kg
Finnish: MUUT TIEDOT
Icelandic: AÐRAR UPPLÝSINGAR
Finnish: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Icelandic: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Finnish: 40 g:n pussi - 3 vuotta
Icelandic: 40 g poki - 3 ár.
Finnish: 400 g:n pussi - 2 vuotta
Icelandic: 400 g poki - 2 ár.
Finnish: Dunavet-B ZRt,
Icelandic: Dunavet-B
Finnish: Annos (mg/painokilo) x ruumiinpaino (kg) Päivittäinen rehumäärä (kg) x esisekoitteen vahvuus (mg/g)
Icelandic: Skammtahlutfall (mg/kg líkamsþyngd) x líkamsþyngd (kg) Dagleg fóðurneysla (kg) x styrkur forblöndu (mg/g)
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu)
Finnish: Munat: 0 vuorokautta
Icelandic: Egg: núll dagar
Finnish: Suun kautta annettavaa jauhetta käytetään yksittäisten sikojen hoitoon tiloilla, joissa vain pieni määrä sioista saa hoitoa.
Icelandic: Duftið til inntöku er til nota fyrir einstök svín á bændabýlum þar sem einungis lítill fjöldi svína á að fá meðferð.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti imeytyy nopeasti sen jälkeen, kun Aivlosin on annettu suun kautta.
Icelandic: Týlvalósíntartrat frásogast hratt eftir inntöku Aivlosin.
Finnish: Niitä pidetään yleensä bakteriostaattisina.
Icelandic: Þeir eru yfirleitt álitnir bakteríuhemjandi.
Finnish: Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa lääkemäärää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
Icelandic: Hjá eldri svínum, eða svínum sem hafa minnkaða matarlyst eða fá takmarkað fæðumagn, gæti þurft að auka hlutfallslegt magn lyfsins til að ná þeirri skammtastærð sem stefnt er að.
Finnish: Tiineys ja maidon erittyminen / imetys:
Icelandic: Meðganga og mjólkurgjöf:
Finnish: Paino (kg)
Icelandic: Þyngdarflokkur (kg)
Finnish: Tel: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Icelandic: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Finnish: Fasaani.
Icelandic: Fasanar.
Finnish: Ei saa käyttää 21 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota innan 21 dags fyrir upphaf varptímabils.
Finnish: Kenttätutkimuksissa, joissa tutkittiin mykoplasmoosin hoidon ja metafylaksian vaikutuksia, kaikki linnut (noin 3 viikon ikäisiä) saivat valmistetta, kun kliinisiä oireita ilmeni 2-5 %:lla parven linnuista.
Icelandic: Í vettvangsrannsóknum þar sem áhrif meðferðar og verndarmeðferðar á fuglakregðu voru rannsökuð fengu allir fuglar (u.þ.b. 3 vikna gamlir) lyfið þegar klínísk einkenni voru greinileg hjá 2 - 5% fuglahópsins.
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR 6.1.
Finnish: Kana ja kalkkuna.
Icelandic: Hænsni og kalkúnar.
Finnish: (tylvalosiinitartraattina) Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Finnish: Kun suositeltu annos oli annettu, keuhkoissa mitattiin 0,060−0,066 µg/ml:n pitoisuuksia kahden ja kahdentoista tunnin kuluttua hoidon päättymisestä.
Icelandic: Eftir gjöf ráðlagðs skammts, mældist styrkur í lungum frá 0,060-0,066 µg/ml 2 og 12 klst. eftir meðferð.
Finnish: Joidenkin organismien kuten Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttamat sekundaariset infektiot voivat vaikeuttaa porsasyskää ja vaatia erityislääkitystä.
Icelandic: Sýking af lífverum á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae getur verið fylgikvilli svínakregðu og kallað á sérstaka lyfjagjöf.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kohdassa 6.1 luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joiden kohdalla komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 on osoitettu, ettei MRL (jäämien enimmäismäärä) -arvoa edellytetä, tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EY) N:o 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä valmisteessa.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins (SPC) eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) Nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB)
Finnish: Koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3-O-asetyylitylosiiniksi.
Icelandic: Rannsóknir á umbroti in vitro hafa staðfest að móðurefnasambandið umbrýst hratt í 3-O-aceýltýlósín.
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA/SISÄPUSSISSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM/INNRI POKA
Finnish: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Icelandic: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax :
Finnish: Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Icelandic: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
Icelandic: Týlvalosín (sem týlvalósíntartrat)
Finnish: Valkoiset rakeet.
Icelandic: Hvítt kyrni.
Finnish: Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Icelandic: Dalton, Thirsk, North Yorkshire
Finnish: Sika
Icelandic: Svín
Finnish: Kiloa esisekoitetta/tonnia rehua =
Icelandic: Kg forblanda/tonn fóður =
Finnish: Nämä tutkimukset osoittivat negatiivisiin kontrolleihin verrattuna lievää, mutta tilastollisesti merkitsevää alahengitysteiden haavaumien (keuhko- ja ilmapussi-) ja kliinisten oireiden esiintymistiheyden laskua kalkkunoilla, joita hoidettiin tylvalosiinilla.
Icelandic: Þessar rannsóknir sýndu fram á miðlungs mikla en tölfræðilega marktæka minnkun á nýgengi meinsemda í neðri hluta öndunarfæra (lungum og lungnablöðrum) og klínísk einkenni hjá kalkúnum meðhöndluðum með týlvalósíni miðað við neikvæða samanburðarhópa.
Finnish: Ei saa käyttää 14 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota innan 14 daga fyrir upphaf varptímabils.
Finnish: Jotta annos olisi oikea, Aivlosinin pitoisuus juomavedessä on säädettävä sopivaksi.
Icelandic: Til þess að ná réttum skammti getur þurft að aðlaga styrk Aivlosins með tilliti til þess.
Finnish: Saatavissa pussissa, joka sisältää 500 g valmistetta.
Icelandic: Fæst í pokum sem innihalda 500g af lyfi.
Finnish: Vastaavat keskipitoisuudet aktiiviselle 3-ATmetaboliitille ovat 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Icelandic: Meðalþéttni virka umbrotsefnisins 3-AT er 57,9 ng/g og 441 ng/g á hvorum stað fyrir sig.
Finnish: Teurastus: 2 vuorokautta.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 2 dagar.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä "EXP" jälkeen.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir „Fyrnist".
Finnish: Saatavissa olevat pakkauskoot sisältävät 5 kg tai 20 kg valmistetta.
Icelandic: Fæst í pakkningum með 5kg eða 20 kg af lyfi.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -infektio lievenee muttei eliminoidu suositellulla annoksella.
Icelandic: Sýking af völdum Mycoplasma gallisepticum minnkar en hverfur ekki við ráðlagðan skammt.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE, JOS ERI
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Finnish: Munien tuotantoon, munien hedelmällisyyteen, kuoriutumiskykyyn ja kananpoikien elinkelpoisuuteen kohdistuvia haittavaikutuksia ei havaittu jalostusbroilerikannassa annosteltaessa 75 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk 28 peräkkäisen vuorokauden ajan.
Icelandic: Ekki varð vart við aukaverkanir á eggjaframleiðslu, frjósemi eggja, útungunarhlutfall og lífvænleika unga hjá undaneldisfuglum sem gefa af sér egg sem foreldrafuglar (broiler stock) þegar gefin voru 75 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag 28 daga í röð.
Finnish: Kana / Kalkkuna
Icelandic: Kalkúnar/Hænsni
Finnish: Siipikarja 50 µg/kg 50 µg/kg
Icelandic: Alifuglar 50 µg/kg 50 µg/kg
Finnish: Tylvalosiinitartraatti on makrolidiantibiootti, jolla on antibakteerinen vaikutus grampositiivisia organismeja, joitakin gramnegatiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan.
Icelandic: Týlvalósíntartrat er makrólíð-sýklalyf með verkun gegn Gram-jákvæðum og sumum Gram-neikvæðum bakteríum og mycoplasma.
Finnish: Tylvalosiinin ja sen aktiivisen metaboliitin, 3-AT:n, eliminoitumispuoliintumisaika on 1 - 1,45 tuntia.
Icelandic: Endanlegur helmingunartími brotthvarfs týlvalósíns og virka umbrotsefnisins 3-AT er á bilinu 1 til 1,45 klst.
Finnish: Erä {numero}
Icelandic: Lotunr. {númer}
Finnish: Lääkerehu on vaihdettava, jos sitä ei käytetä vuorokauden kuluessa.
Icelandic: Fóðri sem í hefur verið bætt dufti til inntöku skal skipta út ef þess hefur ekki verið neytt innan 24 klst.
Finnish: Tylvalosiinin teho O. rhinotracheale -bakteeria vastaan kalkkunoilla osoitettiin altistuskokeessa, jossa käytettiin siipikarjan metapneumoviruksen ja yhden O. rhinotracheale -bakteerikannan yhteisinfektiota tiukasti kontrolloiduissa olosuhteissa.
Icelandic: Sýnt var fram á verkun týlvalósíns gegn O. rhinotracheale hjá kalkúnum í áskorunarlíkani með samhliða sýkingu af völdum metapneumoveiru úr fuglum og staks stofns af O. rhinotracheale undir strong eftirliti.
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti (sepioliitti) Vehnäjauho
Icelandic: Vatnað magnesíumsilikat (sepíólít) Hveitimjöl
Finnish: Munivat linnut:
Icelandic: Kalkúnar:
Finnish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Icelandic: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Finnish: Linnuilla ei tule olla muuta juomavesilähdettä lääkityksen aikana.
Icelandic: Annað drykkjarvatn á ekki að standa fuglunum til boða á meðferðartímabilinu.
Finnish: Käytettäessä apuna vähentämään kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta (kun Mycoplasma gallisepticum -infektio munissa [in ovum] on todennäköinen):
Icelandic: Til að draga úr þróun klínískra einkenna og dánartíðni (þegar sýking in ovum af Mycoplasma gallisepticum er líkleg):
Finnish: Pelletointiolosuhteisiin kuuluu yksi esikäsittelyvaihe höyryllä 5 minuutin ajan ja pelletointi korkeintaan 70 °C:ssa normaaleissa olosuhteissa.
Icelandic: Þegar búnar eru til pressaðar fóðurkúlur þarf að forvinna innihaldsefnin með einni lotu af gufu í 5 mínútur og pressa síðan fóðurkúlur við að hámarki 70°C við venjulegar aðstæður.
Finnish: Juomavedessä käyttöä varten.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Finnish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Icelandic: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910
Finnish: Kuusi tuntia antamisen jälkeen tylvalosiinin keskipitoisuus maha-suolikanavan limakalvolla on 133 ng/g ja maha-suolikanavan sisällössä 1 040 ng/g.
Icelandic: Sex klst. eftir meðferð er meðalþéttni týlvalósíns í slímhúð meltingarvegarins 133 ng/g og í innihaldi meltingarvegarins 1.040 ng/g.
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee lisätä vain kuivaan, ei pelletteinä olevaan rehuun.
Icelandic: Dýralyfinu skal einungis bæta í þurrt fóður sem ekki hefur verið pressað í fóðurkúlur.
Finnish: Lääkitys tulee aloittaa mahdollisimman pian sen jälkeen, kun mykoplasmoosiin viittaavia kliinisiä merkkejä on havaittu.
Icelandic: Veita skal meðferð svo fljótt sem auðið er eftir að klínísk einkenni sem benda til fuglakregðu (mycoplasmosis) koma fram.
Finnish: Erityiset lääketurvavaatimukset:
Icelandic: Sérstakar kröfur varðandi lyfjagát:
Finnish: Käytä ainoastaan hoitavan eläinlääkärin hyöty-riskiarvion mukaisesti.
Icelandic: Notið aðeins samkvæmt mati viðkomandi dýralæknis á áhættu/ávinningi.
Finnish: Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Icelandic: Thirsk, North Yorkshire
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
Icelandic: Geymið við lægra hitastig en 30 °C.
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Finnish: Valitse pussien oikea määrä tarvittavan valmistemäärän mukaan.
Icelandic: Notið réttan fjölda skammtapoka í samræmi við það magn lyfs sem þarf að nota.
Finnish: Kun valmiste sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, pussin sisältö tulee ripotella veden pinnalle ja sekoittaa perusteellisesti kunnes syntyy kirkas liuos (tavallisesti 3 minuutin kuluessa).
Icelandic: Þegar lyfinu er blandað beint út í drykkjarvatnskerfið á að strá innihaldi skammtapokans á yfirborð vatnsins og blanda því vandlega saman við vatnið þar til lausnin er orðin tær (tekur venjulega innan við 3 mínútur).
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Finnish: Suosituksena on, että Aivlosin sekoitetaan ensin 10 kg:aan rehua, minkä jälkeen seokseen lisätään loput rehut ja seos sekoitetaan huolellisesti.
Icelandic: Aivlosin fyrst í 10 kg af fóðrinu og bæta síðan því sem eftir er af fóðrinu út í og blanda vel.
Finnish: (kiinnitetään haitarietikettinä sisäpakkaukseen tai takapuolen etikettinä 400 g:n pussissa)
Icelandic: (fjölsíðna merkimiði á innri umbúðum eða áletrun aftan á 400 g posa)
Finnish: Tämän jälkeen annetaan toinen hoitokerta 25 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan riskivaiheessa, so. hoitotoimenpiteiden, esimerkiksi rokotuksien, aiheuttaman stressin aikana (tyypillisesti, kun linnut ovat 2-3 viikon ikäisiä).
Icelandic: Í kjölfarið er svo gefin önnur meðferð með 25 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag í drykkjarvatn í 3 daga í röð á áhættutímabilinu, þ.e. þegar fuglarnir eru undir álagi af mannavöldum svo sem við gjöf bóluefna (yfirleitt þegar fuglarnir eru 2-3 vikna gamlir).
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/018
Finnish: Tylvalosiinin päämetaboliitti on 3-asetyylitylosiini (3-AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
Icelandic: Aðalumbrotsefni týlvalósíns er 3-asetýltýlósín (3-AT), sem einnig er virkt gegn sýklum.
Finnish: Fasaani
Icelandic: Fasanar
Finnish: Valmistetta sekoitettaessa on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, joita ovat läpäisemättömät käsineet, eurooppalaisen standardin EN 149 mukainen puolinaamari-hengityssuojain tai eurooppalaisen standardin EN 140 mukainen vaihdettavalla suodattimella varustettu hengityssuojain, jossa on eurooppalaisen standardin EN 143 mukainen suodatin.
Icelandic: samfestinga, ógegndræpa hanska og annaðhvort einnota öndunargrímu sem þekur hálft andlitið og samræmist Evrópustaðli EN 149 eða margnota öndunargrímu sem samræmist Evrópustaðli EN 140, með síu skv.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C-aivlosinia 2,125 mg/kg 7 päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70 % annetusta annoksesta ja virtsaan 3-4 % annoksesta.
Icelandic: Í prófun þar sem notað var 14C Aivlosin, sem gefið var svínum í 2,125 mg/kg styrk í 7 daga, skildust yfir 70 % af skammtinum út í saur, en útskilnaður í þvagi nam um 3 til 4 % af skammtinum.
Finnish: Tylvalosiiniherkkyyden alenemista havaittiin yleensä tylosiinille resistenteissä kannoissa.
Icelandic: Minnkað næmi fyrir týlvalósíni var yfirleitt til staðar hjá týlósín-ónæmum stofnum.
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle ja kalkkunalle (400 g:n pussi)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsnum og kalkúnum (400 g skammtapoki)
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9. syyskuuta 2004.
Icelandic: 9. september 2004.
Finnish: Kun tuote sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, pussin sisältö tulee ripotella veden pinnalle ja sekoittaa perusteellisesti kunnes syntyy kirkas liuos (tavallisesti 3 minuutin kuluessa).
Icelandic: Þegar dýralyfinu er blandað beint út í drykkjarvatnskerfið á að strá innihaldi skammtapokans á yfirborð vatnsins og blanda því vandlega saman við vatnið þar til lausnin er orðin tær (tekur venjulega innan við 3 mínútur).
Finnish: Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin Aivlosin-valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
Icelandic: Í frekari vettvangsrannsóknum var kjúklingum sem voru afkvæmi fugla úr hópum þar sem Mycoplasma gallisepticum sýkingu var til staðar gefið Aivlosin fyrstu þrjá dagana eftir að þeir skriðu úr eggi og síðan annar kúr þegar þeir voru 16 - 19 daga gamlir (þegar fuglarnir voru undir eldisálagi).
Finnish: Jos rehun määrä on pienempi, käytä seuraavaa kaavaa annostuksen laskemiseen:
Icelandic: Þegar fæðuneysla er minnkuð ber að styðjast við eftirfarandi formúlu:
Finnish: (kiinnitetään haitaritaittoetikettinä suoraan sisäpakkaukseen tai takapuolen etikettinä 400 g:n pussissa)
Icelandic: (meðfylgjandi sem fjölsíðna merkimiði á innri umbúðum eða áletrun aftan á 400 g posa)
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/019
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/019
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina ja mykoplasmastaattisina.
Icelandic: Makrólíðar eru almennt taldir vera bakteríu- og mycoplasmahemjandi.
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti, vehnäjauho
Icelandic: Vatnað magnesíum sílíkat, hveitimjöl
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää kanoille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi, ja jalostuslinnuille, joiden munia käytetään broilerikannan tuotantoon tai tuleville munintakanoille.
Icelandic: Nota má lyfið handa hænsnum sem verpa eggjum til manneldis og handa undaneldisfuglum (breeding birds) sem gefa af sér egg sem foreldrafuglar (broiler stock) eða nýjar varphænur (replacement layers) ungast út úr.
Finnish: Jauhetta sisältävää lääkerehua tulee syöttää sikojen ainoana rehuna yllä suositeltujen ajanjaksojen ajan.
Icelandic: Fóðrið sem inniheldur duftið til inntöku skal vera eini fóðurskammturinn sem dýrið fær í þann tíma sem ráðlagður er hér að framan.
Finnish: Sideaine:
Icelandic: Tel:
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g oraalijauhe
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Álþynnu-/pólýesterfóðraður poki sem inniheldur 500 g - duft til inntöku
Finnish: DG Nucleus ΕΠΕ
Icelandic: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Finnish: Iho ja rasva Maksa Munuainen
Icelandic: Vöðvar Húð og fita Lifur
Finnish: Ristiresistenssiä tylvalosiinin ja muiden makrolidien välillä ei voida sulkea pois.
Icelandic: Ekki er unnt að útiloka krossónæmi milli týlvalósíns og annarra makrólíða.
Finnish: Jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle valmisteen pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Finnish: Suositeltua annosta käytettäessä keuhkovauriot ja painonlasku vähenevät, mutta mykoplasmainfektio (Mycoplasma hyopneumoniae) ei poistu.
Icelandic: Við ráðlagðan skammt minnka vefjaskemmdir í lungum og þyngdartap, en sýkingunni af Mycoplasma hyopneumoniae er ekki útrýmt.
Finnish: Tehoa ei ole tutkittu kenttäolosuhteissa.
Icelandic: Ekki hafa verið framkvæmdar rannsóknir á verkun við raunaðstæður.
Finnish: Niiden laktonirenkaan koko vaihtelee, ja dimetyyliaminoryhmästä johtuen ne ovat emäksiä.
Icelandic: Þau hafa mismunandi stóra laktónhringi og eru vegna tvímetýlamínóhópsins basísk.
Finnish: Makrolidien (mukaan lukien tylvalosiini) on osoitettu vaikuttavan myös luontaiseen immuunijärjestelmään, mikä saattaa tukea antibiootin suoria vaikutuksia patogeeniin ja näin tehostaa hoitoa.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að makrólíðar (þ.m.t. týlvalósín) verka á eigin ónæmiskerfi fuglanna, en það getur styrkt beina verkun sýklalyfsins gegn sjúkdómsvaldinum og bætt klínískt ástand.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Finnish: In vivo tutkimuksissa on tylvalosiinin pitoisuuden osoitettu olevan suurempi hengityselinten limakalvoilla ja suolikudoksissa kuin plasmassa.
Icelandic: In vivo rannsóknir hafa sýnt að týlvalósín er til staðar í hærri þéttni í slímhúð öndunarfæra og meltingarvegar en í plasma.
Finnish: Iso-Britannia
Icelandic: Bretlandi
Finnish: Oikea määrä Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja sekoitettava kunnolla.
Icelandic: Bæta skal réttu magni af Aivlosin 42,5 mg/g dufti til inntöku í áætlaðan sólarhringsskammt af fóðri fyrir hvert svín fyrir sig, í fötu eða svipað ílát, og blanda rækilega.
Finnish: Resistenssi makrolidiyhdisteitä vastaan voi kehittyä usean mekanismin avulla.
Icelandic: Ónæmi fyrir makrólíðum getur myndast eftir mörgum leiðum.
Finnish: On näyttöä siitä, että makrolidien pitoisuus on suurempi infektiopaikalla kuin plasmassa, erityisesti neutrofiileissä, keuhkorakkuloiden makrofageissa ja epiteelisoluissa.
Icelandic: Vísbendingar eru um að þéttni makrólíða sé meiri á sýkingarstað en í plasma, einkum í daufkyrningum, átfrumum í lungablöðrum og þekjufrumum í lungnablöðrum.
Finnish: Reseptivalmiste.
Icelandic: Lyfseðlisskylt.
Finnish: Kontaminoitunut iho on pestävä.
Icelandic: Þvoið mengaða húð.
Finnish: • Lawsonia intracellularis -bakteerin aiheuttaman sian proliferatiivisen enteropatian, PPE:n (ileiitti) hoito sikaloissa, joissa on tehty diagnoosi perustuen kliiniseen taustaan, ruumiinavauslöydöksiin ja kliinis-patologisiin tuloksiin.
Icelandic: Meðferð við þarmabólgu í svínum (porcine proliferative enteropathy) af völdum Lawsonia intracellularis í hjörðum þar sem sjúkdómsgreining er byggð á klínískri sjúkrasögu, upplýsingum úr krufningum og klínískum meinafræðilegum niðurstöðum.
Finnish: Aivlosin 625 mg/g rakeet juomaveteen sekoitettavaksi kanalle ja kalkkunalle on saatavissa 40 g:n tai 400 g:n pusseissa.
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsni og kalkúnar er afgreitt í kammtapokum sem innihalda 40 g eða 400 g.
Finnish: Lääkitys tulee antaa kaikille taudille altistuneen parven linnuille.
Icelandic: Ákvarða skal samanlagðan líkamsþunga (í kg) allra þeirra fugla sem eiga að fá meðferð.
Finnish: Hydroksipropyyliselluloosa Rasvaton soijapapujauhe
Icelandic: Hýdroxýprópýlsellulósi Fitulaust sojabaunaduft
Finnish: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Icelandic: +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta kalkkunoiden muninnan aikana ei ole selvitetty.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins hefur ekki verið staðfest við varp hjá kalkúnum.