FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal (1,0 kg de medicament o / 1000 l de água de beber)
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/1 kg greutate corporală (1,0 kg de produs/ 1000 l de apă de băut)
Portuguese: Hungria Laboratorios Hipra S.A.
Romanian: Ungaria Laboratorios Hipra S.A.
Portuguese: Pó para administraç ão oral
Romanian: Pulbere pentru administrare orală
Portuguese: Bulgária Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Romanian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Portuguese: Frangos (engorda)carne: 6 dias.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 6 zile.
Portuguese: Doxiciclina 200 g por kg de medicamento
Romanian: Doxiciclină 200 g la 1 kg de produs
Portuguese: Soludox 15% ad. us. vet..
Romanian: Soludox 15% ad.
Portuguese: Frangos, perus Frangos: 500 mg de medicamento dissolvido em 1 litro de água de beber.
Romanian: Pui: 500 mg de produs dizolvat în 1 litru de apă de băut.
Portuguese: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Romanian: Handelsveg 25 PO Box 179
Portuguese: Frangos de engorda e perus: 50100 mg/litro de água/dia, durante 3-5 dias (equivalente a 0,5-1 ml de DOXIVET10 / litro de água/dia
Romanian: Pui de carne şi curcani: 50100 mg/litru de apă/zi, timp de 3-5 zile (echivalent cu 0,5-1 ml de DOXIVET10/litru de apă/zi
Portuguese: Indicações: Doença respiratória crónica e outras doenças respiratórias, em particular devidas a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium e Chlamidia psittaci.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică şi alte boli respiratorii, produse în special de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium şi Chlamydia psittaci.
Portuguese: Via água de beber 50 -100 ml Doxinyl 10% em 100 l de água de beber por dia (50-100 mg doxiciclina em 1 l de água de beber) 3-5 dias
Romanian: 50 -100 ml Doxinyl 10% la 100 l de apă de băut pe zi (50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut) timp de 3-5 zile
Portuguese: Carne - 7 dias
Romanian: Carne - 7 zile
Portuguese: Via oral, via água de beber
Romanian: Pe cale orală, în apa de băut
Portuguese: A administrar por via oral com a água de beber durante um período de 4 dias.
Romanian: Trebuie să se administreze pe cale orală în apa potabilă pe o perioadă de 4 zile.
Portuguese: DRC, colibacilose, inflamação da mucosa nasal, sinovite, salmonelose, cólera aviária, clamidiose
Romanian: Păsări de curte: BRC, colibaciloză, inflamaţie a mucoasei nazale, sinovită, salmoneloză, holeră aviară, chlamidioză
Portuguese: Indicações: DRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornitose (Chlamidia psittaci), Sinovite infecciosa (Mycoplasma synoviae), Cólera aviária (Pasteurella multocida).
Romanian: Indicaţii: BRC (Mycoplasma gallisepticum), ornitoză (Chlamydia psittaci), sinovită infecţioasă (Mycoplasma synoviae), holeră aviară (Pasteurella multocida).
Portuguese: Tratamento contínuo: 1 g de medicamento/1 litro de água de beber.
Romanian: Tratament continuu: 1 g de produs/1 litru de apă de băut.
Portuguese: SPAIN
Romanian: SPANIA
Portuguese: ITALY
Romanian: ITALIA
Portuguese: Frangos de engorda, perus: 1 g / 10 kg pc durante 5 dias.
Romanian: Pui de carne, curcani: 1 g / 10 kg greutate corporală timp de 5 zile.
Portuguese: microrganismos sensíveis à doxiciclina.
Romanian: Doza recomandată organisme sensibile la doxiciclină.
Portuguese: Administração oral na água de beber
Romanian: Administrare orală în apa de băut
Portuguese: Doença respiratória crónica, infecções causadas por Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Romanian: Boală respiratorie cronică, infecţii cauzate de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli.,
Portuguese: Franqueses del
Romanian: Franqueses del Valles SPANIA
Portuguese: - DRC causada por Mycoplasma gallisepticum
Romanian: - BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum
Portuguese: Terapia de impulsos: 10-20 mg de doxiciclina / kg p.c., intervalos de 4-8 horas.
Romanian: 2. Puls-terapie: 10-20 mg doxiciclină / kg greutate corporală, la intervale de 48 ore.
Portuguese: Frangos e perus: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal
Romanian: Pui şi curcani: 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală
Portuguese: Tratamento curativo:
Romanian: Terapeutic:
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Portuguese: Dose recomenda da
Romanian: Doza recomandată
Portuguese: Colibacilose, CRD e infecções associadas.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC şi infecţii asociate.
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber durante 3-5 dias
Romanian: 1 g de produs/1 litru de apă de băut timp de 3-5 zile
Portuguese: Indicações: para o tratamento e prevenção de DRC ou outras doenças causadas por Mycoplasma
Romanian: Pentru tratamentul şi profilaxia BRC sau a altor boli cauzate de micoplasme
Portuguese: Carne de aves de capoeira e coelhos: 7 dias
Romanian: Carne de la păsări de curte şi iepuri: 7 zile
Portuguese: 10-20 mg doxiciclina /kg x 3-5 dias
Romanian: 10-20 mg doxiciclină/kg x 3-5 zile
Portuguese: Em oito estudos, administrou-se uma dose diária de aproximadamente 20 mg de doxiciclina/kg de peso corporal.
Romanian: O doză zilnică de aproximativ 20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală a fost administrată în opt studii.
Portuguese: Tecidos comestíveis: Frangos de engorda 4 dias.
Romanian: Ţesuturi comestibile: pui de carne 4 zile.
Portuguese: CYPRUS
Romanian: CIPRU
Portuguese: HIPRADOXI-P Doxiciclina hiclato
Romanian: HIPRADOXI-P Doxiciclină hiclat
Portuguese: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Romanian: 53 022 Laval Cedex FRANŢA
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC e pasteurelose; sinovite em perus.
Romanian: Pentru tratamentul BRC şi pasteurelozei; sinovită la curcani.
Portuguese: Doxyveto 50S Doxiciclina hiclato
Romanian: Doxyveto 50S Doxiciclină hiclat
Portuguese: VETADOXI 50 Doxiciclina hiclato
Romanian: VETADOXI 50 Doxiciclină hiclat
Portuguese: Solução oral Suínos Frangos
Romanian: Soluţie orală Porcine Găini
Portuguese: Clostridium perfringens e Clostridium colinum.
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum.
Portuguese: 10 mg de doxiciclina hiclato/ kg pc/ dia em caso de Pasteurelose ou 20 mg de doxiciclina hiclato/ kg pc/ dia em caso de infecção por Ornithobacte rium rhinotracheal e durante 34 dias
Romanian: 10 mg doxiciclină hiclat/ kg greutate corporală/ zi în cazul pasteurelozei sau 20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu
Portuguese: Tratamento e prevenção de infecções respiratórias, intestinais e sistémicas em frangos de engorda e perus causadas por microrganismos susceptíveis à doxiciclina.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infecţiilor respiratorii, intestinale şi sistemice cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină la pui de carne şi curcani.
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias (M gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterite (Clostridium perfringens e Clostridium colinum; septicemia (Pasteurella multocida)
Romanian: Indicaţii: infecţii respiratorii (M gallisepticum, M, synoviae şi M, meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterită (Clostridium perfringens şi Clostridium colinum); septicemie (Pasteurella multocida)
Portuguese: 5-7,5 g de medicament o por cada 10 litros de água de beber
Romanian: 5-7,5 g de produs la fiecare 10 litri de apă de băut
Portuguese: 10 mg/kg pc durante 3-5 dias ou 100 mg de medicament o/1 litro de água de beber
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală timp de 3-5 zile sau 100 mg de produs/1 litru de apă de băut
Portuguese: 10 mg de doxiciclina/ kg de peso corporal / dia (i.e. 1 g de medicament o/5 kg de peso corporal.)
Romanian: 10 mg doxiciclină/kg de greutate corporală /zi (respectiv, 1 g de produs/5 kg de greutate corporală.)
Portuguese: Indicações: Doença respiratória crónica causada por Mycoplasma spp.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică cauzată de Mycoplasma spp.
Portuguese: Aves de capoeira: DRC (micoplasmose), colibacilose
Romanian: Păsări de curte: BRC (micoplasmoză), colibaciloză
Portuguese: Suínos, vitelos, aves de capoeira, aves ornamentais, pombos
Romanian: Porcine, viţei, păsări de curte, păsări ornamentale, porumbei
Portuguese: Tratamento e prevenção de doenças respiratórias e gastrointestinais causadas por organismos sensíveis à doxiciclina: frangos: DRC, micoplasmose, aerossaculite, sinovite, pasteurelose, cólera infecciosa, colibacilose, clamidiose, enterite necrótica
Romanian: Tratamentul şi profilaxia bolilor respiratorii şi gastrointestinale cauzate de organisme sensibile la doxiciclină: pui de carne: BRC, micoplasmoză, aerosaculită, sinovită, pasteureloză, holeră infecţioasă, colibaciloză, chlamidioză, enterită necrotică
Portuguese: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Portuguese: Colibacilose, DRC, micoplasmosecausadas pelos micróbios anteriormente referidos sensíveis à doxiciclina.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC, micoplasmozăcauzate de microbii menţionaţi anterior sensibili la doxiciclină.
Portuguese: Indicações: doença respiratória crónica, infecções causadas por Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică, infecţii cauzate de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli.,
Portuguese: Aves de capoeira, incluindo pombos suínos bovinos (vitelos)
Romanian: Păsări de curte, inclusiv porumbei, porci, bovine (viţei)
Portuguese: 1 ml/20 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
Romanian: 1 ml/20 kg greutate corporală/zi dizolvate în apa de băut.
Portuguese: Frangos: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg pc (corresponde nte a 1 kg de medicament o/1000 litros de água de beber)
Romanian: Pui de carne: 10 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală (echivalent cu 1 kg de produs/1000 lit ri de apă de băut)
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC, micoplasmose, sinovite, colibacilose, ileíte (necrótica e ulcerosa), infecção por Haemophilus.
Romanian: Pentru tratamentul BRC, micoplasmozei, sinovitei, colibacilozei, ileitei (necrotice şi ulceroase), infecţiei cu haemophilus.
Portuguese: Bovinos (vitelos), Suínos e Aves
Romanian: Pulbere orală Bovine (viţei), porcine şi păsări
Portuguese: Frangos de engorda:
Romanian: Găini neouătoare:
Portuguese: Frangos não produtores de ovos e perus: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg
Romanian: Găini neouătoare şi curcani: 20 mg doxiciclină hiclat per kg
Portuguese: Concentrado oral de 100 mg/ml a dissolver na água de beber.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în apa de băut.
Portuguese: 15 mg/ kg pc/ dia durante 5 dias, em caso de doença de papagaios
Romanian: 15 mg/kg greutate corporală/ zi timp de 5 zile în cazul bolii papagalilor sau ornitozei clinice timp de 34 săptămâni
Portuguese: sensíveis à doxiciclina.
Romanian: cauzate de bacterii sensibile la doxiciclină.
Portuguese: Caldes de Montbui
Romanian: Borda c/Mas Pujades Caldes de Montbui SPANIA
Portuguese: Carne e vísceras: 9 dias
Romanian: Carne şi organe: 9 zile
Portuguese: 20 mg / kg/dia
Romanian: 20 mg/kg/zi
Portuguese: Doxiciclina hiclato 400 mg / g
Romanian: Doxiciclină hiclat 400 mg/g
Portuguese: Por ml: 100 mg de doxiciclina (na forma de hiclato).
Romanian: Per ml: 100 mg doxiciclină (sub formă de hiclat).
Portuguese: Carne - 5 dias
Romanian: Carne - 5 zile
Portuguese: Respidox 5 % Doxiciclina hiclato
Romanian: Respidox 5 % Doxiciclină hiclat
Portuguese: Suínos, aves de capoeira, vitelos, coelhos
Romanian: Porci, păsări de curte, viţei, iepuri
Portuguese: Doxiciclina 500 g por kg de medicamento
Romanian: Doxiciclină 500 g la 1 kg de produs
Portuguese: Carne e vísceras: 12 dias
Romanian: Carne şi organe: 12 zile
Portuguese: Roménia CEVA SANTE ANIMALE
Romanian: Ceva Sante Animale France
Portuguese: Carne e vísceras: 14 dias
Romanian: Carne şi organe: 14 zile
Portuguese: Oral (por so, água de beber ou ração líquida)
Romanian: Administrare orală (per os, în apă de băut sau furaj lichid)
Portuguese: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Romanian: DOXICICLINA 50 % P O
Portuguese: Lituânia Eurovet Animal Health B.V.
Romanian: Lituania Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Frangos
Romanian: Pui
Portuguese: Prevenção e tratamento de Doença Respiratória Crónica (DRC) causada por Mycoplasma gallisepticum
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii respiratorii cronice (BRC) cauzate de Mycoplasma gallisepticum
Portuguese: Doxiciclina hiclato 10 g; Bromexina cloridrato 1 g
Romanian: Bromhexin clorhidrat 1 g
Portuguese: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Romanian: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Portuguese: HIPRADOXI -S Doxiciclina hiclato
Romanian: HIPRADOXI -S Doxiciclină hiclat
Portuguese: Aves de capoeira:
Romanian: Păsări de curte:
Portuguese: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Romanian: Bioweterynaryjnego S.A.
Portuguese: Eslováquia DIVASAFARMAVIC, S.A.
Romanian: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Portuguese: Frangos não produtores de ovoscarne: 14 dias.
Romanian: Găini neouătoarecarne: 14 zile.
Portuguese: Frangos (engorda)carne: 7 dias.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 7 zile.
Portuguese: Carne e vísceras: Perus: 6 dias Frangos: 4 dias
Romanian: Carne şi organe: Curcani: 6 zile Găini: 4 zile
Portuguese: Indicações: para o tratamento de doenças respiratórias e entéricas em frangos de engorda
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi enterice la pui de carne
Portuguese: 500 mg/g doxiciclina
Romanian: 500 mg/g doxiciclină
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções respiratórias causadas por Mycoplasma spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, e ileíte causada por Clostridium perfringens e Cl. colinum.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de Mycoplasma spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium şi al ileitei cauzate de Clostridium perfringens şi Cl. colinum.
Portuguese: Aves de capoeira: (frangos e perus) e suínos
Romanian: Păsări de curte: (pui şi curcani) şi porcine
Portuguese: Aquadoxx 500 mg/g watersoluble powder
Romanian: Aquadoxx 500 mg/g water-soluble powder
Portuguese: 0 kg pc/dia, a quantidade calculada de medicamento deve ser dissolvida na água de beber a consumir durante 3 horas.
Romanian: 40 g de produs/1200 kg greutate corporală/zi, cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 3 ore.
Portuguese: 0,05 g/1 g Pó para solução oral
Romanian: 0,05 g/1g Pulbere pentru soluţie orală
Portuguese: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Romanian: Drwalewskie Zakłady Przemysłu
Portuguese: Carne e vísceras: 10 dias
Romanian: Carne şi organe: 10 zile
Portuguese: 250-500 ml de medicamento/100 0 litros de água de beber
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
Portuguese: Carne: Frangos de engorda 5 dias, perus 10 dias,
Romanian: Pui de carne 5 zile, curcani 10 zile
Portuguese: Carne e vísceras: 7 dias.
Romanian: Carne şi organe: 7 zile.
Portuguese: Roménia Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: România Novartis Animal Health d.o.o.
Portuguese: Indicações: DRC causada por Mycoplasma gallisepticum colibacilose
Romanian: Indicaţii: BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum, colibaciloză
Portuguese: Indicações: Frangos de engorda: tratamento e controlo de doença respiratória causada por Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Romanian: Tratamentul şi controlul bolii respiratorii cauzate de Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Portuguese: III, 98 7ª
Romanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª
Portuguese: 2 g de medicament o/10 kg pc/ dia durante 5-8 dias
Romanian: 2 g de produs/10 kg greutate corporală/zi timp de 5-8 zile
Portuguese: infecções bacterianas.
Romanian: Tratamentul sinuzitei infecţioase
Portuguese: Hungria Eurovet Animal Health B.V.
Romanian: Ungaria Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Frangos de engorda: 25 mg de doxiciclina hiclato / kg pc (durante 3 - 5 dias) Suínos: 20 mg de doxiciclina hiclato/ kg pc durante 5 dias
Romanian: Pui de carne: 25 mg doxiciclină hiclat la 1 kg greutate corporală (timp de 3-5 zile) Porcine: 20 mg doxiciclină hiclat la 1 kg greutate corporală timp de 5 zile
Portuguese: Por g: 500 mg de doxiciclina hiclato.
Romanian: Per g: 500 mg doxiciclină hiclat.
Portuguese: 10 - 20 mg de doxiciclina/k g de peso corporal
Romanian: 10-20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală
Portuguese: Doxicol 60% Doxiciclina cloridrato
Romanian: Doxicol 60% Clorhidrat de doxiciclină
Portuguese: Indicações: para a prevenção e o tratamento de infecções respiratórias causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina.
Romanian: Pentru profilaxia şi tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias
Romanian: Carne şi organe: 5 zile
Portuguese: Perus:
Romanian: Profilactic:
Portuguese: Por grama de pó: 200 mg de doxiciclina hiclato
Romanian: Per gram de pulbere: 200 mg doxiciclină hiclat
Portuguese: Carne e vísceras: 4 dias
Romanian: Carne şi organe: 4 zile
Portuguese: Indicações: Infecções causadas por M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophylus paragallinarium e P. multocida.
Romanian: Infecţii cauzate de M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum şi P. multocida.
Portuguese: Perus: 400 mg de medicamento/litro de água de beber.
Romanian: Curcani: 400 mg de produs/1 litru de apă de băut
Portuguese: Administração oral via água de beber durante 5 dias.
Romanian: Se administrează pe cale orală în apa de băut timp de 5 zile.
Portuguese: SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Romanian: MG/ML SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Portuguese: Carne e vísceras: 6 dias
Romanian: Carne şi organe: 6 zile
Portuguese: Frangos (engorda): oral via água de beber.
Romanian: Pui (pui de carne): administrare orală în apa de băut.
Portuguese: Doxipan 20 WSP Doxiciclina cloridrato
Romanian: Doxipan 20 WSP Clorhidrat de doxiciclină
Portuguese: Indicações: para o tratamento de aves de capoeira: Ornitose causada por Chlamydia psittaci, colibacterose causada por E. coli, DRC causada por Mycoplasma gallisepticum
Romanian: Indicaţii: pentru tratamentul păsărilor de curte: ornitoză cauzată de Chlamydia psittaci, colibacterioză cauzată de E. coli, BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum
Portuguese: 50 -100 mg de doxiciclina /1 litro de água de beber / dia (equivalente a 0,5 - 1,0 ml de medicament o / 1 litro de água de beber / dia durante 3-5 dias
Romanian: 50-100 mg doxiciclină/1 lit ru de apă de băut/zi (echivalent cu 0,5-1,0 ml de produs/1 litru de apă de băut/zi timp de 3-5 zile
Portuguese: Pasteurelose causada por Pasteurella multocida
Romanian: Indicaţie: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida
Portuguese: 25-50 g de medicamento/litro de água de beber
Romanian: 25-50 g de produs/ 1 litru de apă de băut
Portuguese: Soludox 15% Doxiciclina hiclato
Romanian: Soludox 15% Doxiciclină hiclat
Portuguese: Não utilizar em caso de pombos para consumo humano.
Romanian: Nu se utilizează la porumbei destinaţi consumului uman.
Portuguese: Hungria Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: Ungaria Novartis Animal Health d.o.o.
Portuguese: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatite causada por Campylobacter e dermatite.
Romanian: Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus, hepatită cauzată de
Portuguese: Indicações: Ornitose causada por Chlamydia psittaci em perus; '- Colibacilose causada por E. coli em frangos e perus; '- DRC causada por Mycoplasma gallisepticum em frangos e perus;
Romanian: Ornitoză cauzată de Chlamydia psittaci la curcani; '- Colibaciloză cauzată de E. coli la pui şi curcani; '- BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum la pui şi curcani;
Portuguese: Frangos não produtores de ovos:Pasteurelose - carne: 5 dias.
Romanian: Găini neouătoarecarne: - Pasteurelozăcarne: 5 zile.
Portuguese: DOXY H 10% Doxiciclina cloridrato
Romanian: DOXY H 10% Clorhidrat de doxiciclină
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.
Romanian: A nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman.
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias causadas por Mycoplasma spp., E. coli e Haemophilus paragallinarum.
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma spp., E. coli şi Haemophilus paragallinarum.
Portuguese: Suínos e frangos.
Romanian: Porci şi găini neouătoare.
Portuguese: Excipientes: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Portuguese: As tetraciclinas podem - em casos muito raros - induzir fotosensibilidade e reacções alérgicas.
Romanian: Tetraciclinele pot, în cazuri foarte rare, să inducă fotosensibilitate şi reacţii alergice.
Portuguese: Para O. rhinotracheale, não foi possível confirmar qualquer dose terapêutica.
Romanian: Pentru O. rhinotracheale, nu s-a putut confirma nicio doză terapeutică.
Portuguese: 1 grama de pó contém:
Romanian: 1 gram de pulbere conţine:
Portuguese: A ligação proteica do plasma é elevada (superior a 90%).
Romanian: Gradul de legare pe proteinele plasmatice este mare (peste 90%).
Portuguese: A biodisponibilidade em suínos, que não estão em jejum, é de aproximadamente 21%.
Romanian: Biodisponibilitatea la porcii care nu au fost supuşi postului alimentar este de aproximativ 21%.
Portuguese: São impedidas, em especial, a divisão celular e a formação da parede celular.
Romanian: Sunt afectate în special diviziunea celulară şi formarea peretelui celular.
Portuguese: Sobredosagens de até 1,6 vezes a dose recomendada no rótulo não causam sinais clínicos que possam ser atribuídos ao tratamento.
Romanian: Supradozările de până la 1,6 ori mai mari decât doza recomandată pe etichetă nu au generat niciun semn clinic care să poată fi atribuit tratamentului.
Portuguese: Para assegurar uma dose correcta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível.
Romanian: Pentru a asigura o administrare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai exact posibil.
Portuguese: Ocorre precipitação numa solução alcalina.
Romanian: Aceasta precipită în soluţie alcalină.
Portuguese: Não fumar, comer nem beber quando manipular o medicamento veterinário.
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi şi nu beţi în timpul manipulării acestui produs.
Portuguese: Não foram submetidos dados adicionais de ensaios clínicos ou ensaios de campo.
Romanian: Nu au fost prezentate date suplimentare din studii clinice sau studii de teren.
Portuguese: A doxiciclina é absorvida no estômago e na primeira parte do duodeno.
Romanian: Doxiciclina este absorbită în stomac şi în prima parte a duodenului.
Portuguese: Informar o médico veterinário se surgirem reacções adversas não declaradas.
Romanian: Informaţi medicul veterinar dacă apar reacţii adverse care nu sunt menţionate.
Portuguese: Pode considerar-se que o hiclato de doxiciclina tem um "uso bem estabelecido".
Romanian: Se poate considera că doxiciclina hiclat are o „utilizare bine stabilită".
Portuguese: Não serão propostas alterações ao regime posológico, tanto para as galinhas, como para os suínos e, por conseguinte, não se observará um aumento da exposição do ambiente à doxiciclina.
Romanian: Nu există modificări ale regimului de dozare propuse pentru pui de găină sau porci, prin urmare nu va exista o expunere crescută a mediului la doxiciclină.
Portuguese: CONSELHOS SOBRE A ADMINISTRAÇÃO CORRECTA
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ
Portuguese: A ausência de um programa de vigilância de base epidemiológica e de uma metodologia padronizada de testes de susceptibilidade complica a interpretação dos
Romanian: Lipsa unui program de supraveghere pe baze epidemiologice şi a unei metodologii standardizate de testare a susceptibilităţii complică interpretarea rezultatelor.