FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ricinolja Clopidogrel ratiopharm GmbH innehåller hydrerad ricinolja som kan ge magbesvär och diarré.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH sisaldab hüdrogeenitud riitsinusõli, mis võib tekitada maoärritusnähte ja kõhulahtisust.
Swedish: Vad Clopiodogrel ratiopharm GmbH är och vad det används för
Estonian: Mis ravim on Clopidogrel ratiopharm GmbH ja milleks seda kasutatakse
Swedish: 49,3 % (5 µM ADP-inducerad trombocytaggregation) vilket var jämförbart med den då vuxna tar klopidogrel 75 mg/dag.
Estonian: 0,2 mg/kg annuse puhul saadi keskmiseks inhibeerimise protsendiks 49,3% (5 µMADP-indutseeritud trombotsüütide agregatsioon), mis oli võrreldav Clopidogrel 75 mg/kg täiskasvanutel.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg filmdragerade tabletter klopidogrel
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Swedish: Clopidogrel ratiopharm GmbH 75 mg filmdragerade tabletter är vita till benvita, marmorerade, runda och bikonvexa.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad marmorjad ümmargused ja kaksikkumerad.
Swedish: Clopidogrel ratiopharm GmbH innehåller hydrerad ricinolja
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH sisaldab hüdrogeenitud riitsinusõli.
Swedish: Farmakovigilanssystem
Estonian: Farmakodünaamilised toimed
Swedish: Samtidigt intag av NSAID inklusive COX-2-hämmare och klopidogrel bör därför ske med försiktighet (se avsnitt 4.4).
Estonian: Järelikult tuleb klopidogreeli koos MSPVA preparaatidega, sealhulgas Cox-2 inhibiitoritega, manustada ettevaatusega (vt lõik 4.4).
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering>
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks
Swedish: Om du har glömt att ta Clopidogrel ratiopharm GmbH
Estonian: Kui te unustate Clopidogrel ratiopharm GmbH võtta
Swedish: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Estonian: /AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Swedish: Detta följs sedan av standarddosen på 75 mg en gång dagligen i minst fyra veckor (vid hjärtinfarkt med ST-höjning) eller i upp till 12 månader (vid syndrom utan ST-höjning).
Estonian: Seejärel jätkatakse tavalise 75 mg annusega üks kord ööpäevas vähemalt 4 nädalat (ST-segmendi elevatsiooniga infarkti korral) või kuni 12 kuud (ST-segmendi elevatsiooni puudumise korral).
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Clopidogrel ratiopharm GmbH finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Clopidogrel ratiopharm GmbH kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för referensläkemedlen finns också i sin helhet på EMA:s webbplats.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
Swedish: Den 28 juli 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Clopidogrel ratiopharm GmbH som gäller i hela Europeiska unionen.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Clopidogrel ratiopharm GmbH müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 28. juulil 2009.
Swedish: Vid akut koronarsyndrom tas Clopidogrel ratiopharm GmbH tillsammans med acetylsalicylsyra och behandlingen inleds i allmänhet med en laddningsdos på fyra 75 mg-tabletter.
Estonian: Akuutse koronaarsündroomi korral kasutatakse Clopidogrel ratiopharm GmbH-d koos aspiriiniga; ravi algab üldiselt küllastusannusega, kus võetakse neli 75 mg tabletti.
Swedish: Clopidogrel ratiopharm GmbH kan ges till patienter med hjärtinfarkt med ST-höjning (onormala värden vid elektrokardiogram, EKG) när läkaren anser att de skulle ha nytta av behandlingen.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH-d tohib manustada ka patsientidele, kellel on ST-segmendi elevatsiooniga (elektrokardiogrammi ehk EKG teatud ebanormaalne näit) südameinfarkt, kui arst arvab, et ravimil on patsiendile soodne toime.
Swedish: Det kan också ges till patienter vars EKG ser normalt ut, om de har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärtor) eller har haft en icke-Q-vågsinfarkt.
Estonian: Samuti tohib ravimit kasutada patsientidel, kellel seda ebanormaalset EKG-näitu ei ole, kui neil on ebastabiilne stenokardia (tugevad rindkerevalud) või on olnud Q-sakita südameinfarkt.
Swedish: Standarddosen Clopidogrel ratiopharm GmbH är en tablett på 75 mg en gång dagligen.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH tavaannus on üks 75 mg tablett üks kord ööpäevas.
Swedish: Clopidogrel ratiopharm GmbH kan ges till följande grupper av patienter:
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH-d tohib kasutada järgmistel patsiendirühmadel:
Swedish: Eftersom Clopidogrel ratiopharm GmbH är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Estonian: Et Clopidogrel ratiopharm GmbH on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Clopidogrel ratiopharm GmbH i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Plavix.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Clopidogrel ratiopharm GmbH võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
Swedish: Man kan börja med Clopidogrel ratiopharm GmbH ett par dagar efter infarkten och upp till 35 dagar efter den.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH manustamist tohib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti;
Swedish: Eftersom Clopidogrel ratiopharm GmbH är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Plavix.
Estonian: Et Clopidogrel ratiopharm GmbH on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati Clopidogrel ratiopharm GmbH bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
Swedish: Clopidogrel ratiopharm GmbH är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen klopidogrel.
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Clopidogrel ratiopharm GmbH skulle godkännas för försäljning.
Estonian: Komitee soovitas anda Clopidogrel ratiopharm GmbH müügiloa.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Estonian: See on ravimi Clopidogrel ratiopharm GmbH Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Swedish: Clopidogrel ratiopharm GmbH ges till vuxna för att förebygga aterotrombotiska händelser (problem som orsakas av blodproppar och åderförkalkning).
Estonian: Clopidogrel ratiopharm GmbH-d kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
Swedish: Mer information om Clopidogrel ratiopharm GmbH
Estonian: Muu teave Clopidogrel ratiopharm GmbH kohta
Swedish: Information om denna produkt finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Vissa andra läkemedel kan påverka användningen av Clopidogrel Sandoz eller vice versa.
Estonian: Teised ravimid võivad mõjutada Clopidogrel Sandoz'i kasutamist või vastupidi.
Swedish: Innehåller även hydrerad ricinolja.
Estonian: Sisaldab ka hüdrogeenitud kastoorõli.
Swedish: Barn och ungdomar Clopidogrel Sandoz är inte avsett för användning hos barn eller ungdomar.
Estonian: Lapsed ja noorukid Clopidogrel Sandoz ei ole ette nähtud lastele või noorukitele.
Swedish: Incidensen av allvarliga fall var 1,4 % för klopidogrel och 1,6 % för ASA.
Estonian: Raskeid juhtumeid esines klopidogreeliga 1,4 % ja ASH-ga 1,6 %.
Swedish: Användning av Clopidogrel Sandoz med mat och dryck Clopidogrel Sandoz kan tas med eller utan mat.
Estonian: Clopidogrel Sandoz võtmine koos toidu ja joogiga Clopidogrel Sandoz´it võib võtta koos toiduga või ilma.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/09/547/001-007
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) EU/1/09/547/001-007
Swedish: CYP2C19*2/*2, *2/*3 eller *3/*3
Estonian: CYP2C19*2/*2, *2/*3 või *3/*3
Swedish: • Vuxna och äldre Klopidogrel skall ges en gång dagligen i dosen 75 mg och kan ges både med och utan föda.
Estonian: • Täiskasvanud ja vanurid Klopidogreeli tuleb manustada ühekordse ööpäevase 75 mg annusena koos toiduga või ilma.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Clopidogrel Sandoz orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Clopidogrel Sandoz põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Om du är orolig för din blödning kontakta dock din läkare omedelbart (se avsnitt 2 "Var särskilt försiktig med Clopidogrel Sandoz").
Estonian: Kui teil siiski on küsimusi veritsemise kohta, võtke otsekohe ühendust oma arstiga (vt lõik 2 „Eriline ettevaatus on vajalik Clopidogrel Sandoz'ga").
Swedish: Data från CAPRIE-studien visar att fenytoin och tolbutamid kan ges tillsammans med klopidogrel utan säkerhetsproblem.
Estonian: CAPRIE uuringu tulemused näitavad, et fenütoiini ja tolbutamiidi võib klopidogreeliga ohutult koos manustada.
Swedish: - Sällsynta biverkningar:
Estonian: - Harva esinevad kõrvaltoimed:
Swedish: Den vanliga dosen är 75 mg Clopidogrel Sandoz per dag som bör sväljas, med eller utan föda och vid samma tidpunkt varje dag.
Estonian: Tavaline annus on üks 75 mg Clopidogrel Sandoz'e tablett päevas suukaudselt koos toiduga või ilma ja iga päev samal kellaajal.
Swedish: Andra biverkningar som har rapporterats vid användning av klopidogrel är: - Vanliga biverkningar:
Estonian: Teised kõrvaltoimed, mida on täheldatud klopidogreeli kasutamisel: - sagedasti esinevad kõrvaltoimed:
Swedish: Snabb metabolism: CYP2C19*1/*1
Estonian: Laialdane metabolism: CYP2C19*1/*1
Swedish: Om du glömmer att ta en dos Clopidogrel Sandoz, och upptäcker det inom 12 timmar, ta tabletten så fort du upptäcker det och ta nästa tablett vid den vanliga tidpunkten.
Estonian: Kui Te unustate Clopidogrel Sandoz'e annuse võtmata, kuid see meenub teile lähema 12 tunni jooksul, võtke tablett kohe sisse ning järgmine annus võtke tavapärasel ajal.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du använder Clopidogrel Sandoz ska du omedelbart ta kontakt med din läkare eftersom det inte är rekommenderat att ta klopidogrel under graviditet.
Estonian: Kui jääte rasedaks Clopidogrel Sandoz kasutamise ajal, konsulteerige viivitamatult arstiga, kuna klopidogreeli võtmine raseduse ajal ei ole soovitatav.
Swedish: - tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 "Var särkilt försiktig med Clopidogrel Sandoz").
Estonian: - maksahäirete nähud nagu naha ja/või silmade kollasus (kollatõbi) ilma või koos nahaaluse veritsusega, mis ilmneb punaste täppidena nahal, ja/või segasus (vt lõik 2 „Eriline ettevaatus on vajalik Clopidogrel Sandoz'ga").
Swedish: Du har fått Clopidogrel Sandoz för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att: - Du lider av åderförkalkning (även känt som ateroskleros), och - Du har tidigare haft en hjärtattack, slaganfall eller lider av något som kallas perifer arteriell sjukdom (rubbat blodflöde i armar eller ben på grund av kärlocklusioner).
Estonian: Teile on määratud Clopidogrel Sandoz aitamaks ära hoida verehüübeid ja vähendamaks selliste raskete kahjustuste tekkeriski, sest: - teil on arterite seinte jäigastumine (tuntud kui ateroskleroos) ja teil on eelnevalt olnud südameatakk, insult või perifeersete arterite haigus (veresoonte sulgusest tingitud verevooluhäire kätes või jalgades).
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast Information finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Om du tror att några av dessa passar in på dig, eller om du har några tveksamheter, så rådgör med din läkare innan du börjar med Clopidogrel Sandoz.
Estonian: Kui te arvate, et mõni nendest kehtib teie kohta või kui teil tekib mingeid kahtlusi, konsulteerige enne Clopidogrel Sandoz'e võtmist arstiga.
Swedish: Eftersom data saknas från behandling under graviditet, är det som en försiktighetsåtgärd inte rekommenderat att använda klopidogrel under graviditet.
Estonian: Kuna klopidogreeli kasutamise kohta raseduse ajal puuduvad kliinilised andmed, ei soovitata klopidogreeli ettevaatuse mõttes raseduse ajal kasutada.
Swedish: Cellulosa, mikrokristallin (E460) Krospovidon typ A Ricinolja, hydrerad
Estonian: Tselluloos, mikrokristalne (E460) Krospovidoon, A-tüüpi Kastoorõli, hüdrogeenitud
Swedish: Publicerade frekvenser för de vanliga CYP2C19 fenotyperna och genotyperna är uppräknade i tabellen nedan.
Estonian: CYP2C19 tavaliste fenotüüpide ja genotüüpide avaldatud esinemissagedused on loetletud allolevas tabelis.
Swedish: Om du slutar att ta Clopidogrel Sandoz Avbryt inte behandlingen.
Estonian: Kui te lõpetate Clopidogrel Sandoz'e võtmise Ärge lõpetage ise ravi.
Swedish: Detta läkemedel ska helst inte användas under graviditet och amning.
Estonian: Rasedus ja imetamine Seda ravimit pole soovitatav kasutada raseduse ja rinnaga toitmise ajal.
Swedish: Använd inte Clopidogrel Sandoz om du upptäcker några synliga tecken på skador på blisterförpackningen eller de filmdragerade tabletterna.
Estonian: Ärge kasutage Clopidogrel Sandoz´t, kui märkate blistri või õhukese polümeerikattega tablettide silmaga nähtavat mis tahes kahjustust.
Swedish: Om du har glömt att ta Clopidogrel Sandoz
Estonian: Kui te unustate Clopidogrel Sandoz't võtta
Swedish: Det kan finnas genetiska varianter av andra CYP450-enzymer med effekt på förmågan att bilda klopidogrels aktiva metabolit.
Estonian: Võivad esineda muude CYP450 ensüümide geneetilised variandid, mis võivad mõjutada klopidogreeli aktiivsete metaboliitide teket.
Swedish: Om du är gravid eller misstänker att du är gravid bör du tala om det för läkare eller apotekspersonal innan du börjar använda Clopidogrel Sandoz.
Estonian: Kui te olete rase või kahtlustate rasedust, tuleks sellest enne Clopidogrel Sandoz võtmise alustamist arstile või apteekrile teatada.
Swedish: HUR CLOPIDOGREL SANDOZ SKA FÖRVARAS Förvaras i originalblisterförpackningen.
Estonian: KUIDAS CLOPIDOGREL SANDOZ SÄILITADA Hoida originaalblistris niiskuse eest kaitstult.
Swedish: Du bör ta Clopidogrel Sandoz så länge din läkare ordinerar det.
Estonian: Clopidogrel Sandoz't tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
Swedish: VAD CLOPIDOGREL SANDOZ ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Estonian: MIS RAVIM ON CLOPIDOGREL SANDOZ JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man avråda från samtidig användning av läkemedel som hämmar CYP2C19 (se avsnitt 4.5 för en lista på CYP2C19-hämmare, se även avsnitt 5.2).
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb vältida CYP2C19 inhibeerivate ravimite samaaegset kasutamist (vt lõik 4.5 CYP2C19 inhibeerijate nimekiri, vt ka lõik
Swedish: Det är osannolikt att Clopidogrel Sandoz påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine Clopidogrel Sandoz ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Swedish: Ta alltid Clopidogrel Sandoz enligt läkarens anvisningar.
Estonian: Võtke Clopidogrel Sandoz't alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Clopidogrel Sandoz Kontakta din läkare eller närmaste akutavdelning pga den ökade risken för blödning.
Estonian: Kui te võtate Clopidogrel Sandoz't rohkem kui ette nähtud Teatage sellest kohe arstile või minge lähima haigla intensiivravi osakonda seoses kõrgenenud verejooksu tekkimise riskiga.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blisterförpackningen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Estonian: Ärge kasutage Clopidogrel Sandoz pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisteril pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
Swedish: • mycket vanliga: påverkar fler än 1 användare av 10
Estonian: • Väga sage: esineb rohkem kui ühel kasutajal 10st.
Swedish: Clopidogrel Sandoz innehåller det aktiva innehållsämnet klopidogrel, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
Estonian: Clopidogrel Sandoz'e toimeaine on klopidogreel, mis kuulub trombotsüütide agregatsiooni pärssivate ravimite rühma.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Clopidogrel Sandoz 75 mg
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Clopidogrel Sandoz 75 mg
Swedish: • Barn Säkerhet och effekt av Klopidogrel för barn och ungdomar har ännu ej fastställts.
Estonian: • Pediaatrilised patsiendid Lastel ja noorukitel puuduvad andmed klopidogreeli ohutuse ja efektiivsuse kohta.
Swedish: Clopidogrel Sandoz innehåller hydrerad som kan ge magbesvär eller diarré.
Estonian: Clopidogrel Sandoz sisaldab hüdrogeenitud kastoorõli, mis võib tekitada maoärritusnähte ja kõhulahtisust.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Acino Pharma GmbH
Estonian: Acino Pharma GmbH
Swedish: Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel Sandoz.
Estonian: Kui märkate Clopidogrel Sandoz võtmise ajal veritsusaja pikenemist.
Swedish: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdragerade tabletter är vita till benvita, marmorerade, runda och bikonvexa.
Estonian: Clopidogrel Sandoz'e õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad marmorjad ümmargused ja kaksikkumerad.
Swedish: - en protonpumpshämmare (t ex omeprazol) för magbesvär - flukonazol, vorikonazol, ciprofloxacin eller kloramfenikol, läkemedel som används för att behandla bakteriella infektioner eller svampinfektioner - fluoxetin, fluvoxamin eller moklobemid, läkemedel som används för att behandla depression - karbamazepin eller oxkarbazepin, läkemedel som används för att behandla olika former av epilepsi - ticlopidin, ett annat trombocythämmande medel.
Estonian: Eriti peate te rääkima oma arstile kui kasutate - suukaudseid antikoagulante; ravimeid, mida kasutatakse verehüübimise vähendamiseks, - mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, mida tavaliselt kasutatakse lihaste ja/või liigeste valulike ja/või põletikuliste haiguste korral, - hepariini või teisi ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist, - prootonpumba inhibiitoreid (nt omeprasool) ärritunud mao korral, - flukonasooli, vorikonasooli, tsiprofloksatsiini või klooramfenikooli, ravimeid, mida kasutatakse bakteriaalse ja seeninfektsioonide raviks, - tsimetidiini, ravimit, mida kasutatakse ärritunud mao raviks, - fluoksetiini, fluvoksamiini või moklobemiidi, ravimeid, mida kasutatakse depressiooni raviks, - karbamasepiini või okskarbasepiini, ravimeid, mida kasutatakse epilepsia teatud vormide raviks, - tiklopidiini, teist trombotsüütide agregatsiooni vastast ravimit.
Swedish: Medan du tar Clopidogrel Sandoz:
Estonian: Clopidogrel Sandoz võtmise ajal:
Swedish: • vanliga: påverkar 1 till 10 användare av 100
Estonian: • Sage: esineb ühel kuni 10 kasutajal 100st.
Swedish: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdragerade tabletter Klopidogrel
Estonian: Clopidogrel Sandoz 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid klopidogreel Klopidogreel
Swedish: Annan samtidig behandling:
Estonian: Infolehes antakse ülevaade:
Swedish: Blodkärl
Estonian: Neerukahjustus
Swedish: • sällsynta: påverkar 1 till 10 användare av 10 000
Estonian: • Aeg-ajalt: esineb ühel kuni 10 kasutajal 1000st.
Swedish: Standarddosen av Clopidogrel Sandoz är en tablett (75 mg) en gång dagligen, som tas med eller utan föda.
Estonian: Clopidogrel Sandozi tavaannus on üks 75 mg tablett üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma.
Swedish: Den 21 september 2009 beviljade Europeiska kommissionen Acino Pharma GmbH ett godkännande för försäljning av Clopidogrel Sandoz som gäller i hela Europeiska unionen.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Clopidogrel Sandozi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Acino Pharma GmbH 21. septembril 2009.
Swedish: Clopidogrel Sandoz kan ges till följande grupper av patienter:
Estonian: Clopidogrel Sandozit võib kasutada järgmiste patsiendirühmade korral:
Swedish: Behandling med Clopidogrel Sandoz kan inledas mellan ett par dagar efter infarkten och upp till 35 dagar efter den.
Estonian: Clopidogrel Sandozi manustamist võib alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti;
Swedish: Eftersom Clopidogrel Sandoz är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Estonian: Et Clopidogrel Sandoz on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Clopidogrel Sandoz skulle godkännas för försäljning.
Estonian: Komitee soovitas anda Clopidogrel Sandozile müügiloa.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Clopidogrel Sandoz i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Plavix.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Clopidogrel Sandozi võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Plavix.
Swedish: Behandling med Clopidogrel Sandoz kan inledas mellan sju dagar och upp till sex månader efter stroken.
Estonian: Clopidogrel Sandozi manustamist võib alustada seitsme päeva kuni kuue kuu jooksul
Swedish: Clopidogrel Sandoz klopidogrel Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Estonian: Clopidogrel Sandoz klopidogreel Kokkuvõte üldsusele
Swedish: Clopidogrel Sandoz är ett generiskt läkemedel.
Estonian: Clopidogrel Sandoz on geneeriline ravim.
Swedish: Detta innebär att Clopidogrel Sandoz liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Estonian: See tähendab, et Clopidogrel Sandoz on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Swedish: Eftersom Clopidogrel Sandoz är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Plavix.
Estonian: Et Clopidogrel Sandoz on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Clopidogrel Sandozi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Plavix.
Swedish: Clopidogrel Sandoz ges till vuxna för att förebygga aterotrombotiska händelser (problem som orsakas av blodproppar och åderförkalkning).
Estonian: Clopidogrel Sandozit kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
Swedish: Clopidogrel Sandoz är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen klopidogrel.
Estonian: Clopidogrel Sandoz on ravim, mis sisaldab toimeainena klopidogreeli.
Swedish: Mer information om Clopidogrel Sandoz:
Estonian: Muu teave Clopidogrel Sandozi kohta
Swedish: Varför har Clopidogrel Sandoz godkänts?
Estonian: Miks Clopidogrel Sandoz heaks kiideti?
Swedish: Vad är Clopidogrel Sandoz?
Estonian: Mis on Clopidogrel Sandoz?
Swedish: Den aktiva substansen i Clopidogrel Sandoz, klopidogrel, är en trombocytaggregationshämmare.
Estonian: Clopidogrel Sandozi toimeaine klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni (vereliistakute kokkukleepumise) inhibiitor, mis aitab ennetada organismis trombide tekkimist.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för finns i sin helhet här.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Clopidogrel Sandozi kohta leiate siit.
Swedish: Förpackning
Estonian: Tugevus
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 september 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 22 maj 2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23 september 2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22 mai 2014
Swedish: Detta kan vara tecken på en allergisk reaktion.
Estonian: Need võivad olla allergilise reaktsiooni nähud..