FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) este de aproximativ o oră.
Icelandic: Tími að hámarksþéttni í plasma (Tmax) er um ein klukkustund.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va decide doza de care aveţi nevoie în fiecare zi şi cât de des trebuie făcute injecţiile.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hve mikið þú þarft að fá dag hvern og hve oft skal gefa inndælingarnar.
Romanian: Motivul este faptul că Amoxil poate modifica rezultatele acestor analize.
Icelandic: Þetta er vegna þess að Amoxil getur haft áhrif á niðurstöður þessara rannsókna.
Romanian: Recuperare urinară (%, 0 până la 6 ore )
Icelandic: Heimtur í þvagi (%, 0 til 6 klst. )
Romanian: Aceasta face parte dintr-un grup de medicamente denumite ‘peniciline'.
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem kallast „penicillín" .
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune cât Amoxil trebuie să îi administraţi bebeluşului sau copilului dumneavoastră.
Icelandic: Læknirinn mun segja til um hve mikið af Amoxil þú átt að gefa ungbarninu eða barninu.
Romanian: Uneori vă puteţi confrunta cu reacţii pe piele mai puţin severe, cum sunt:
Icelandic: Stundum geta komið fram húðviðbrögð sem eru ekki eins alvarleg svo sem:
Romanian: Anumite ţări preferă să clasifice tipurile sălbatice de E. coli şi P. mirabilis ca fiind intermediare.
Icelandic: Sum lönd kjósa að flokka villigerðir stofna af E. coli og P. mirabilis sem miðlungsnæma.
Romanian: Toate dozele sunt stabilite în funcţie de greutatea copilului exprimată în kilograme.
Icelandic: Allir skammtar eru reiknaðir út miðað við þyngd barnsins í kílóum.
Romanian: 4.7 Efecte asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
Icelandic: Setjið innihald skammtapokans í 10 til 20 ml af vatni.
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă
Icelandic: Tegundir þar sem áunnið ónæmi getur verið vandamál
Romanian: - dacă aţi avut vreodată vreo reacţie alergică la orice alt antibiotic.
Icelandic: - ef þú hefur einhvern tíma fengið alvarleg ofnæmisviðbrögð við einhverju öðru sýklalyfi.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
Icelandic: Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða.
Romanian: • durata de coagulare a sângelui poate fi mai mare decât în mod normal.
Icelandic: • blóðstorknun getur tekið lengri tíma en eðlilegt er.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide atunci când luaţi Amoxil.
Icelandic: Gættu þess að drekka mikið af vökva á meðan þú færð Amoxil
Romanian: Este posibil să aveţi febră şi să fiţi foarte obosit(ă)
Icelandic: Þú gætir verið með hita og fundið fyrir mikilli þreytu.
Romanian: Puteţi observa acest lucru dacă vă curge sânge din nas sau vă tăiaţi.
Icelandic: Þú gætir tekið eftir þessu ef þú færð blóðnasir eða ef þú skerð þig.
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
Romanian: Printre alte reacţii adverse posibile se numără:
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir eru:
Romanian: Acestea apar mai ales la persoanele care iau tratament timp îndelungat, la bărbaţi şi vârstnici.
Icelandic: Þær tengjast aðallega einstaklingum sem eru í meðferð í langan tíma, karlmönnum og öldruðum.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð
Romanian: Este foarte important să luaţi antibioticul în doza corectă, la momentul corespunzător şi pentru numărul indicat de zile.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að þú takir sýklalyfið í réttum skammti, á réttum tíma og í réttan dagafjölda.
Romanian: Anumite infecţii necesită perioade mai lungi de tratament (vezi punctul 4.4, referitor la terapia prelungită).
Icelandic: Sumar sýkingar þarfnast lengri meðferðartíma (sjá kafla 4.4 varðandi langvinna meðferð).
Romanian: Nu este cazul
Icelandic: Á ekki við.
Romanian: Acestea se pot manifesta în timpul administrării medicamentului sau timp de câteva săptămâni după administrare.
Icelandic: Þetta getur komið fram þegar lyfið er notað eða allt að nokkrum vikum síðar.
Romanian: Amoxil este recomandat pentru tratamentul următoarelor infecţii la adulţi, adolescenţi şi copii (vezi punctele 4.2, 4.4 şi 5.1):
Icelandic: Amoxil er ætlað til meðferðar við eftirfarandi sýkingum hjá fullorðnum og börnum (sjá kafla 4.2, 4.4 og 5.1):
Romanian: ASC (0-24ore)
Icelandic: AUC (0-24klst.)
Romanian: Gumă Xantan (E415)
Icelandic: Xantan gúmmí (E415)
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM ÁÁÁÁ}
Romanian: Dacă o parte dintre bacterii supravieţuiesc, acestea pot cauza revenirea infecţiei.
Icelandic: Ef einhverjar bakteríur lifa af getur það valdið því að sýkingin komi fram aftur.
Romanian: • După ce terminaţi tratamentul, dacă încă nu vă simţiţi bine, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră.
Icelandic: Ef þú hefur lokið meðferðinni og líður ekki nógu vel skalt þú leita aftur til læknisins.
Romanian: T 1/2 (ore) ASC (µg·oră/ml)
Icelandic: T 1/2 (klst.) AUC (µg.klst./ml)
Romanian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Icelandic: Enterobacteriaceae Staphylococcus teg.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozelor; se recomandă aceleaşi doze ca în cazul adulţilor.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun; eins og hjá fullorðnum.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer (vezi punctul 4.4).
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð (sjá kafla 4.4).
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 60 mg/kg o dată, la copii.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 60 mg/kg í hvert skipti hjá börnum.
Romanian: A se arunca orice soluţie neutilizată.
Icelandic: Fargið ónotaðri lausn.
Romanian: Nu luaţi doza următoare prea curând, aşteptaţi aproximativ 4 ore înainte de a lua doza următoare.
Icelandic: Ekki taka næsta skammt of fljótt, bíddu í u.þ.b. 4 klst. áður en næsti skammtur er tekinn.
Romanian: Amoxil poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 4 minute direct într-o venă, fie printr-un tub cu picurare sau perfuzie timp de 20 până la 30 de minute.
Icelandic: Amoxil má gefa annað hvort með hægri inndælingu á 3 til 4 mínútna tímabili beint í bláæð eða í gegnum dreipislöngu eða með innrennsli á 20 til 30 mínútum.
Romanian: Notă:
Icelandic: Athugasemd:
Romanian: Acestea pot fi grave şi ocazional s-au raportat decese
Icelandic: Þessi viðbrögð geta verið alvarleg og dauðsföll hafa orðið
Romanian: • Continuaţi să luaţi Amoxil cât timp v-a prescris medicul dumneavoastră, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
Icelandic: Amoxil eins lengi og læknirinn hefur sagt þér að gera, jafnvel þó þér líði betur.
Romanian: Administraţi imediat.
Icelandic: Takið inn strax.
Romanian: Intramuscular mai mare de 30 Nicio ajustare Nicio ajustare Nicio ajustare Nicio ajustare
Icelandic: Engin aðlögun Engin aðlögun Engin aðlögun Engin aðlögun
Romanian: • Dacă luaţi medicamente care ajută la oprirea formării cheagurilor de sânge (cum este warfarina), este posibil să aveţi nevoie de analize de sânge suplimentare.
Icelandic: Ef þú tekur lyf til að hindra myndun blóðtappa (svo sem warfarín) getur þurft að gera frekari blóðrannsóknir
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og eiturverkunum á æxlun og þroska.
Romanian: Bacteriile pot deveni rezistente la antibiotice din numeroase motive.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
Romanian: (Dacă Amoxil este administrat prin perfuzie lentă, procesul durează aproximativ o jumătate de oră până la o oră.)
Icelandic: (Ef Amoxil er gefið með hægu innrennsli tekur það u.þ.b. hálfa til eina klukkustund).
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
Icelandic: 3Næmi fyrir amoxicillíni er hægt að byggja á næmi fyrir ampicillíni 4Næmi streptókokka hópa A, B, C og G fyrir penicillínum er byggt á næmi fyrir benzýlpenicillíni.
Romanian: Cât timp trebuie să luaţi Amoxil?
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil
Romanian: £ Aproape toate tulpinile de S.aureus sunt rezistente la amoxicilină, din cauza faptului că produc penicilinază.
Icelandic: £ Næstum allir S.aureus eru ónæmir fyrir amoxicillíni vegna framleiðslu penicillínasa.
Romanian: Simultan pot fi administrate şi alte medicamente.
Icelandic: Önnur gætu einnig verið gefin á sama tíma.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer a fost observată ca urmare a tratamentului cu amoxicilină pentru boala Lyme (vezi punctul 4.8).
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð hafa komið fram eftir meðferð með amoxicillíni við Lyme sjúkdómi (sjá kafla 4.8).
Romanian: Este consecinţa directă a activităţii bactericide a amoxicilinei asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
Icelandic: Þau eru bein afleiðing af bakteríudrepandi virkni amoxicillíns á bakteríuna er veldur Lyme sjúkdómi, spirochaete bakteríunni Borrelia burgdorferi.
Romanian: Poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Icelandic: Getur aukið hættu á gulu hjá nýfæddum börnum.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni.
Romanian: - Înainte de administrare, medicul, asistenta medicală sau farmacistul va prepara injecţia folosind un solvent corespunzător (cum sunt apa pentru preparate injectabile sau o soluţie injectabilă/perfuzabilă).
Icelandic: - Læknirinn, hjúkrunarfræðingurinn eða lyfjafræðingur munu blanda stungulyfið fyrir notkun með viðeigandi vökva (svo sem vatni fyrir stungulyf eða inndælingar-/innrennslisvökva).
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Amoxil
Icelandic: Ef gleymist að taka Amoxil
Romanian: Altele:
Icelandic: Aðrar:
Romanian: Prelungire a timpului de sângerare şi a timpului de protrombină (vezi punctul 4.4).
Icelandic: Lenging blæðingar- og prótrombíntíma (sjá kafla 4.4).
Romanian: Înainte de a începe terapia cu amoxicilină, trebuie investigat cu atenţie dacă au existat anterior reacţii de hipersensibilitate la penicilină, cefalosporine sau alte medicamente beta-lactamice (vezi punctele 4.3 şi
Icelandic: Áður en meðferð með amoxicillíni er hafin skal kanna vandlega hvort ofnæmisviðbrögð við penicillínum, cefalósporínum eða öðrum beta-laktamlyfjum hafi áður komið fram (sjá kafla 4.3 og 4.8).
Romanian: Boala Lyme (vezi punctul 4.4)
Icelandic: Lyme sjúkdómur (sjá kafla 4.4)
Romanian: Tetraciclinele şi alte medicamente bacteriostatice pot influenţa efectele bactericide ale amoxicilinei.
Icelandic: Tetracýklín og önnur bakteríuhemjandi lyf geta truflað bakteríudrepandi áhrif amoxicillíns.
Romanian: Terapie prelungită
Icelandic: Langvarandi meðferð
Romanian: Legionella spp.
Icelandic: Legionella teg.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină semi-sintetică (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (numite adesea proteine care leagă penicilina, PBP) din calea de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală a peretelui celulei bacteriene.
Icelandic: Amoxicillín er hálfsamtengt penicillín (beta-laktam sýklalyf), sem hindrar eitt eða fleiri ensím (oft nefnd penicillín-bindiprótein, PBP) í nýmyndunarferli peptíðóglýkans í bakteríunni, sem er ómissandi byggingarþáttur í frumuvegg bakteríunnar.
Romanian: *Schemele terapeutice cu administrare a dozei de două ori pe zi trebuie luate în considerare doar atunci când doza este situată în intervalul superior de valori de doze.
Icelandic: *Aðeins ætti að íhuga meðferðaráætlanir með gjöf tvisvar á dag þegar skammtar eru við efri mörk skammtabilsins.
Romanian: Apă pentru preparate injectabile NaCl
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf NaCl
Romanian: Streptococi din grupul viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Icelandic: Viridans hópur steptókokka Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Romanian: Informaţiile privind produsul pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, după cerinţe, conform procedurilor din capitolul 4, Titlul III al Directivei 2001/83/EC.
Icelandic: Yfirvöld aðildarlandanna verða síðan að uppfæra upplýsingar um lyfin, í samvinnu við viðmiðunarlandið eftir því sem við á, samkvæmt ferlum sem lýst er í kafla 4 í III bálki tilskipunar 2001/83/EB.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu og gefa innan 30 mínútna frá blöndun.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
Icelandic: Amoxicillín útskilst að hluta til í þvagi sem óvirk penicillóínsýra, í magni sem svarar til 10 til 25% af upphaflegum skammti.
Romanian: Enterobacter spp.
Icelandic: Enterobacter teg.
Romanian: Dozele uzuale sunt după cum urmează.
Icelandic: Venjulegir skammtar eru eftirfarandi.
Romanian: Întrerupeţi administrarea Amoxil şi adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
Icelandic: Hættu að taka Amoxil og leitaðu strax til læknis ef einkenni neðangreindra alvarlegra aukaverkana koma fram - þú gætir þurft á bráðri læknismeðferð að halda:
Romanian: Eradicarea Helicobacter pylori
Icelandic: Helicobacter pylori
Romanian: Cereţi sfatul medicului sau farmacistului dumneavoastră.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Romanian: Amoxil este folosit pentru a trata infecţii cauzate de bacterii în diferite părţi ale corpului.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al amoxicilinei este similar la copiii cu vârste cuprinse între 3 luni şi 2 ani şi copiii mai mari, adolescenţi şi adulţi.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs fyrir amoxicillín er svipaður hjá ungum börnum á aldrinum kringum 3 mánaða til 2 ára og eldri börnum og fullorðnum.
Romanian: Rare (≥1/10000 şi <1/1000) Foarte rare (<1/10000)
Icelandic: Sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100) Mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000) Koma örsjaldan fyrir (≤1/10.000)
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
Icelandic: Skammturinn af Amoxil sem valinn er til meðferðar við einstökum sýkingum skal miðaður við:
Romanian: Totuşi, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeală, convulsii), care pot influenţa abilitatea de a conduce vehicule şi a folosi utilaje (vezi punctul 4.8).
Icelandic: Aukaverkanir gætu hins vegar komið fram (t.d. ofnæmisviðbrögð, sundl, krampar), sem gætu haft áhrif á hæfni til aksturs og stjórnunar véla (sjá kafla 4.8).
Romanian: Ambalaje cu 2 sau 14 pliculeţe Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Icelandic: Pakkningar með 2 eða 14 skammtapokum Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef um er að ræða sýnilegar skemmdir.
Romanian: Aceasta poate fi dăunătoare pentru pacienţii cu o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Icelandic: Getur verið skaðlegt sjúklingum sem eru með sjúkdóm sem kallast fenýlketónmiga.
Romanian: Absorbţia Amoxil nu este afectată de alimente.
Icelandic: Frásog Amoxil verður ekki fyrir áhrifum af fæðu.
Romanian: • convulsii, observate la pacienţii care au luat doze mari sau care au probleme cu rinichii
Icelandic: • flog (krampar), koma fram hjá sjúklingum sem taka stóra skammta eða eru með nýrnavandamál
Romanian: O bună igienă orală poate ajuta la prevenirea modificării culorii dinţilor, întrucât, de regulă, aceste modificări de culoare se pot îndepărta prin periaj.
Icelandic: Góð munnhirða getur hjálpað við að koma í veg fyrir litabreytingar tanna þar sem þær er yfirleitt hægt að fjarlægja með burstun.
Romanian: Amoxil Suspensie Pediatrică este recomandat pentru copiii cu vârsta mai mică de şase luni.
Icelandic: Mælt er með Amoxil dreifu fyrir börn yngri en sex mánaða.
Romanian: (de exemplu folosind o mini-pungă sau o biuretă în-linie).
Icelandic: með notkun smápoka eða gjafasetts með dreypipípu).
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Icelandic: Ekki taka sýklalyf nema að því hafi verið ávísað sérstaklega fyrir þig og notaðu það eingöngu til meðhöndlunar á þeirri sýkingu sem því var ávísað fyrir.
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Icelandic: 4. Ekki gefa öðru fólki sýklalyf sem var ávísað fyrir þig.
Romanian: • o scădere excesivă a numărului globulelor roşii ale sângelui care cauzează o formă de anemie.
Icelandic: óhóflegt niðurbrot rauðra blóðkorna sem veldur ákveðinni tegund blóðleysis.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Icelandic: Fyllið flöskuna með vatni næstum að merkinu á miðanum á flöskunni.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 1 g de amoxicilină o dată, la adulţi.
Icelandic: Ekki dæla inn meira en 1 g af amoxicillíni í hvert skipti hjá fullorðnum.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales atunci când se are în vedere tratamentul pacienţilor cu infecţii ale tractului urinar şi infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului.
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um val á meðferð fyrir sjúklinga með þvagfærasýkingar og alvarlegar sýkingar í eyrum, nefi og koki.
Romanian: • Dacă luaţi metotrexat (folosit pentru tratamentul cancerului şi al psoriazisului sever), Amoxil poate cauza o accentuare a reacţiilor adverse.
Icelandic: Ef þú tekur metótrexat (notað við meðferð á krabbameini og alvarlegum psóríasis) getur Amoxil valdið auknum aukaverkunum.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE Pulbere uscată:
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Þurrt duft:
Romanian: • Pentru a preveni infecţia inimii în timpul operaţiei: doza va varia în funcţie de tipul operaţiei.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hjartasýkingu í skurðaðgerð: skammturinn er mismunandi eftir tegund skurðaðgerðarinnar.
Romanian: • Benzoatul de sodiu (E211) este un uşor iritant pentru ochi, piele şi mucoase şi poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Icelandic: Natríumbenzóat (E211) getur haft væg ertandi áhrif á augu, húð og slímhúðir og aukið hættu á gulu hjá nýfæddum börnum.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu rinichii este posibil ca doza să fie mai mică decât cea uzuală.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnavandamál gæti skammturinn verið minni en venjulegur skammtur.
Romanian: Se adăugă comprimatul într-un pahar cu apă şi se amestecă bine, până când se dizolvă.
Icelandic: Bætið töflunni út í glas af vatni og hrærið vel þar til hún hefur dreifst jafnt.
Romanian: Conţine sorbitol 4,7 g (E420) per plic.
Icelandic: Inniheldur 4,7 g af sorbitóli (E420) í hverjum skammtapoka.
Romanian: 7 Microorganismele producătoare de beta-lactamază trebuie raportate ca fiind rezistente
Icelandic: 7Beta lactamasaframleiðendur ætti að skrá ónæma.
Romanian: Pseudomonas spp.
Icelandic: Pseudomonas teg.
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcină şi alăptare Sarcină
Icelandic: 4.6 Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
Icelandic: Fyrningardagur og geymslufyrirmæli á umbúðunum er til upplýsingar fyrir lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
Romanian: • Amoxil conţine sorbitol (E420).
Icelandic: Amoxil inniheldur sorbitól (E420).
Romanian: Soluţie reconstituită (pentru injecţie intravenoasă sau înainte de diluare pentru perfuzie), vezi punctul 6.6.
Icelandic: Fullbúin hettuglös (til inndælingar í bláæð eða fyrir þynningu fyrir innrennsli), sjá kafla 6.6.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif amoxicillíns á frjósemi hjá mönnum.
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină sunt cele ale Comitetului European pentru Testarea Susceptibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) versiunea 5.0.
Icelandic: Viðmiðunarmörk fyrir lágmarksheftistyrk fyrir amoxicillín eru mörk Evrópunefndarinnar fyrir næmisprófanir baktería (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), 5. útgáfa.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun.
Romanian: Istoric de reacţie de hipersensibilitate imediată severă (de exemplu anafilaxie) la un alt medicament betalactamic (de exemplu cefalosporină, carbapenem sau monobactam).
Icelandic: Saga um alvarleg skyndileg ofnæmisviðbrögð (t.d. bráðaofnæmi) fyrir öðru beta-laktamlyfi (t.d. cefalósporíni, karbapenemi eða mónóbaktami).
Romanian: 25 mg/kg de două ori pe zi
Icelandic: 25 mg/kg tvisvar á dag
Romanian: Aceasta înseamnă că acestea pot supravieţui sau chiar se pot înmulţi, în ciuda tratamentului cu antibiotic.
Icelandic: Þetta þýðir að bakteríurnar halda áfram að lifa og geta jafnvel fjölgað sér þrátt fyrir sýklalyfið.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 2 şi 14 plicuri.
Icelandic: Fást í pakkningum með 2 og 14 skammtapokum.
Romanian: Amoxicilina nu este adecvată pentru tratamentul anumitor tipuri de infecţii, cu excepţia cazului în care microorganismul patogen implicat este deja stabilit şi cunoscut ca fiind susceptibil sau există o foarte mare probabilitate ca tratamentul cu amoxicilină să fie adecvat pentru microorganismul patogen implicat (vezi punctul 5.1).
Icelandic: Amoxicillín hentar ekki til meðferðar við sumum tegundum sýkinga nema sjúkdómsvaldurinn sé þekktur og vitað að hann sé næmur eða mjög líklegt að sjúkdómsvaldurinn svari meðferð með amoxicillíni (sjá kafla 5.1).
Romanian: 9Valorile critice au la bază valorile limită epidemiologice (ECOFF), care fac distincţia între tipurile sălbatice şi cele cu susceptibilitate redusă.
Icelandic: 9Viðmiðunarmörk eru byggð á faraldsfræðilegum mörkum (cut-off values) (ECOFFs), sem greina villigerðarstofna frá þeim sem hafa skert næmi.
Romanian: Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta vă pot oferi mai multe detalii.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn geta gefið nánari upplýsingar.
Romanian: Odată reconstituită, suspensia trebuie folosită în decurs de 14 zile.
Icelandic: Eftir blöndun skal nota dreifuna innan 14 daga.
Romanian: epiglotită şi sinuzită, atunci când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Icelandic: speldisbólga og skútabólga þegar þeim fylgja alvarleg altæk einkenni)
Romanian: • Înghiţiţi capsula cu o cantitate suficientă de apă, fără a o deschide.
Icelandic: Gleypist með vatni án þess að opna hylkið.
Romanian: Tipurile rezistente la meticilină sunt, cu câteva excepţii, rezistente la toate medicamentele betalactamice.
Icelandic: Meticillínónæmir stofnar eru, með fáum undantekningum, ónæmir fyrir öllum beta-laktamlyfjum.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, amoxicilina este bio-disponibilă în proporţie de 70%.
Icelandic: Eftir inntöku er aðgengi amoxicillíns um 70%.
Romanian: Soluţiile pe bază de Amoxil nu trebuie amestecate cu soluţii perfuzabile care conţin dextran sau bicarbonat.
Icelandic: Amoxil lausnum skal ekki blanda saman við innrennslisvökva sem innihalda dextran eða bíkarbónat.
Romanian: Absorbţia nu este influenţată de ingestia simultană de alimente.
Icelandic: Frásog verður ekki fyrir áhrifum af fæðu sem neytt er samtímis.