FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Prévention des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite) du porc après diagnostic de la maladie dans l'élevage.
Italian: Prevenzione dei segni clinici della spirochetosi intestinale suina (colite) quando la malattia è stata diagnosticata in allevamento.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/025
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/025
French: Espèces
Italian: Specie
French: Indication
Italian: Indicazioni
French: Indication Dose (substance active)
Italian: Indicazione Dosaggio (principio attivo)
French: Econor 10% Hypromellose Talc
Italian: Econor 10% Ipromellosa Talco
French: Un certain nombre de ces animaux présentaient un œdème ou un érythème (postérieurs) et un œdème palpébral.
Italian: Una parte di tali suini poteva presentare edema o eritema (a localizzazione posteriore) ed edema palpebrale.
French: Traitement et prévention de la pneumonie enzootique du porc.
Italian: Trattamento e prevenzione della polmonite enzootica dei suini.
French: Un certain nombre de ces animaux présentaient également un œdème ou un érythème (postérieurs) et un œdème palpébral.
Italian: Una parte di tali suini poteva presentare anche edema o eritema (a localizzazione posteriore), ed edema palpebrale.
French: Viande et abats : zéro jour
Italian: Carne e visceri: Zero giorni
French: Poudre blanche à légèrement jaune
Italian: Polvere da bianca a leggermente giallastra
French: Traitement et prévention :
Italian: Gravidanza ed allattamento:
French: La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant un minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 3-4 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno per un minimo di 7 giorni e fino a 4 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi clinici.
French: Traitement de la dysenterie du porc
Italian: Trattamento della dissenteria dei suini
French: TEMPS D'ATTENTE Viande et abats : 1 jour.
Italian: TEMPI DI ATTESA Carne e visceri:1 giorno.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Chlorhydrate de valnémuline
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Valnemulina cloridrato
French: Agents infectieux/antibio tiques
Italian: Nessuna Agenti antinfettivi
French: 100 µg/kg 500 µg/kg
Italian: 100 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg
French: Ne pas dépasser la dose chez le lapin - des doses augmentées peuvent entrainer des désordres gastrointestinaux conduisant au développement d'entérotoxémies (voir section 4.3).
Italian: Non effettuare sovradosaggi nei conigli - incrementi del dosaggio potrebbero danneggiare la flora gastrointestinale portando allo sviluppo di enterotossiemia (vedere paragrafo 4.3).
French: Lors d'essais cliniques contrôlés chez des animaux prédisposés, la mortalité était inférieure à 1%.
Italian: In prove controllate in animali sensibili la mortalità era inferiore a 1%.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
French: La dose recommandée de valnémuline est de 10 à 12 mg/kg de poids vif/jour pendant un maximum de 3 semaines.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 10-12 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno fino a 3 settimane.
French: Sevré
Italian: Scrofe
French: Administration dans l'alimentation
Italian: Inclusione nel mangime
French: Forme pharmaceutique Prémélange médicamenteux.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Premiscela per alimenti medicamentosi.
French: Ne pas administrer le médicament vétérinaire chez le porc traité par monensin, salinomycine ou narasin.
Italian: Non somministrare il medicinale veterinario a suini che ricevono gli ionofori monensina, salinomicina o narasina.
French: 100 mg/g (équivalent à 106.5 mg/g de chlorhydrate de valnémuline)
Italian: 100 mg/g (equivalenti a 106,5 mg/g di valnemulina cloridrato)
French: Espèce(s) cible(s) Porcs et lapins
Italian: Specie di destinazione Suini e conigli
French: Substance active Chlorhydrate de valnémuline
Italian: Principio attivo Valnemulina cloridrato
French: Précautions particulières d'emploi chez le porc :
Italian: Avvertenze speciali per l'impiego nei suini:
French: À la dose recommandée de 10 à 12 mg/kg de poids vif, les lésions pulmonaires et la perte de poids sont réduites, mais l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae n'est pas éliminée.
Italian: Al dosaggio raccomandato di 10-12 mg/kg di peso corporeo si riducono le lesioni polmonari e la perdita di peso, ma l'infezione con Mycoplasma hyopneumoniae non viene eliminata.
French: Afin de garantir la qualité et l'homogénéité de l'incorporation, l'utilisation d'un pré-mélange est recommandée.
Italian: Per raggiungere un buon grado di miscelazione ed omogeneità di incorporazione, si consiglia di premiscelare.
French: 106,5 mg/g correspondant à Valnémuline base
Italian: 106,5 mg/g equivalenti a valnemulina base
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs Econor 10% Prémélange médicamenteux pour porcs et lapins
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Econor 50% premiscela per alimenti medicamentosi per suini Econor 10% premiscela per alimenti medicamentosi per suini e conigli
French: Hypromellose Talc
Italian: Ipromellosa Talco
French: Traitement de la dysenterie du porc.
Italian: Trattamento della dissenteria suina.
French: Econor 50% Prémélange médicamenteux contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline.
Italian: Econor 50% premiscela contiene valnemulina nella forma di valnemulina cloridrato.
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Voie orale
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
French: Econor 10% Prémélange médicamenteux contient de la valnémuline sous forme de chlorhydrate de valnémuline.
Italian: Econor 10% premiscela contiene valnemulina nella forma di valnemulina cloridrato.
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) La dose recommandée de valnémuline est de 3 à 4 mg/kg de poids vif/jour pendant 2 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes.
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativi suina (ileite) Il dosaggio raccomandato è di 3-4 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno per 2 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi della malattia.
French: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (atteint 1 à 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Italian: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati)) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati)) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazione isolate).
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas administrer ce produit chez le porc traité par des ionophores.
Italian: CONTROINDICAZIONI Non somministrare il medicinale veterinario ai suini che ricevono ionofori.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Econor 10% poudre orale pour porcs
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Econor 10% polvere orale per suini
French: La valnémuline se lie au ribosome et inhibe la synthèse des protéines bactériennes.
Italian: La valnemulina si lega ai ribosomi ed inibisce la sintesi proteica batterica.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
French: La mention « Tenir hors de la vue et de la portée des enfants » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS » Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Italian: La scritta "Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/98/010/021 (1 kg)
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/021 (1 kg)
French: Econor 10% Prémélange médicamenteux pour porcs et lapins est disponible en sacs de 1 kg et 25 kg. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées
Italian: Econor 10% premiscela per alimenti medicamentosi per suini e conigli è disponibile in sacchi da1 kg e da 25 kg.
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite).
Italian: Trattamento dei segni clinici della enteropatia proliferativa suina (ileite).
French: Une large proportion de lapins tympaniques guérit.
Italian: Una gran parte dei conigli con meteorismo si riprende successivamente.
French: La valnémuline est bien acceptée dans l'alimentation mais des teneurs de plus de 200 mg/kg d'aliment peuvent entraîner, pendant les premiers jours de l'administration, une réduction transitoire de la prise de nourriture avec inappétence chez le porc.
Italian: La valnemulina è ben accetta con il mangime, ma durante i primissimi giorni di somministrazione a dosi superiori a 200 mg di valnemulina/kg di mangime può verificarsi una transitoria riduzione del consumo di cibo legata alla sua scarsa appetibilità nei suini.
French: NOTICE Econor 10% poudre orale pour porcs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Econor 10% polvere orale per suini
French: Econor 10 % : 2 g/kg d'aliment
Italian: Econor 10% 2 g/kg mangime
French: Traitement des signes cliniques de l'entéropathie proliférative porcine (iléite)
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativa suina (ileite)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
French: Valnémuline
Italian: Magronaggio
French: Les animaux ne doivent donc pas recevoir de produits contenant du monensin, de la salinomycine ou du narasin pendant le traitement par la valnémuline, ni pendant les 5 jours (au minimum) qui précèdent ou qui suivent ce traitement.
Italian: I suini e i conigli non devono ricevere prodotti contenenti monensina, salinomicina o narasina per un periodo minimo di 5 giorni prima e dopo il trattamento e per tutta la durata del trattamento con valnemulina,.
French: Conditions particulières de conservation
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
French: Il est important d'instaurer le traitement le plus rapidement possible en cas d'apparition d'entéropathie proliférative porcine.
Italian: Nel caso di insorgenza di un'epidemia di enteropatia proliferativa suina è importante iniziare il trattamento il più presto possibile.
French: NOTICE Econor 50% Prémélange médicamenteux pour porcs
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Econor 50% premiscela per alimenti medicamentosi per suini
French: A la dose recommandée de 10 à 12 mg/kg de poids vif, les lésions pulmonaires et la perte de poids sont réduites, mais une infection à Mycoplasma hyopneumoniae n'est pas éliminée
Italian: Al dosaggio consigliato di 10-12 mg/kg di peso corporeo consente di ridurre le lesioni polmonari e la perdita di peso, ma non di eliminare l'infezione da Mycoplasma hyopneumoniae
French: La valnémuline est bien acceptée dans l'alimentation, mais des teneurs de plus de 200 mg/kg d'aliment peuvent entraîner, pendant les premiers jours de l'administration, une réduction transitoire de la prise de nourriture avec inappétence.
Italian: La valnemulina è ben accetta nel cibo, ma durante i primi giorni di somministrazione a dosi superiori a 200 mg di valnemulina /kg di mangime può verificarsi una transitoria riduzione del consumo di cibo legata alla sua scarsa appetibilità.
French: Tableau posologique
Italian: B. FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
French: Minimum de 7 jours et jusqu'à 4 semaines ou jusqu'à disparition des symptômes
Italian: 3-4 mg/kg di peso corporeo/giorno minimo 7 giorni e fino a 4 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi della malattia
French: • des signes cliniques de la spirochétose du côlon (colite)
Italian: Sintomi clinici di spirochetosi intestinale suina (colite)
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver en-dessous de 25 °C.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
French: Incorporation de 200 mg de principe actif par kg d'aliment soit :
Italian: Incorporazione di 200 mg di principio attivo per kg di mangime con:
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Administration dans l'alimentation Prémélange médicamenteux.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Somministrazione con il mangime.
French: Numéro(s) d'autorisation de mise sur le marché EU/2/98/010/017 (1 kg)
Italian: Numero(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio EU/2/98/010/017 (1 kg)
French: La valnémuline présente des interactions avec les antibiotiques ionophores, tels que le monensin, la salinomycine et le narasin.
Italian: È stato dimostrato che la valnemulina interagisce con gli ionofori quali monensina, salinomicina e narasina e può causare sintomi indistinguibili da quelli di una tossicosi da ionofori.
French: 3 - 4 mg/kg de poids vif par jour
Italian: 3-4 mg/kg di peso corporeo/giorno
French: Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation d'Econor chez les porcs de races Landrace danois et suédois ainsi que leurs croisements, en particulier chez les porcs les plus jeunes.
Italian: Estrema attenzione deve essere posta nell'uso di Econor in suini di razze Landrace Danese e Svedese, e i loro incroci, specialmente nei suini più giovani.
French: Les effets indésirables après l'administration d'Econor sont principalement associés aux races Landrace Danois et/ou Suédois et leurs croisements.
Italian: Le reazioni avverse a seguito dell'impiego di Econor sono associate principalmente a suini di razze Landrace Danese e/o Svedese e loro incroci.
French: Le contact avec la peau ou les muqueuses doit être évité lors du mélange du médicament vétérinaire ou de la manipulation de l'aliment contenant le produit.
Italian: Miscelando il medicinale veterinario e maneggiando il mangime finito contenente il medicinale veterinario, si deve evitare il contatto diretto con la pelle e con le mucose.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione
French: Econor 50 % : 150 mg/kg d'aliment Econor 10 % : 750 mg/kg d'aliment
Italian: Econor 50% 150 mg/kg mangime Econor 10% 750 mg/kg mangime
French: En cas d'ingestion accidentelle, contacter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette du produit.
Italian: In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
French: --1 ≥ 3,2 x 106 unités ELISA
Italian: --1 ≥ 3,2 x 106 unità ELISA
French: Contenu Taille de l'emballage
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
French: Conditionnement
Italian: Dosaggio
French: Dosage Forme pharma ceutique
Italian: Forma farmaceutica
French: Code ATCvet : QI09AB02.
Italian: Codice ATCvet: QI09AB02.
French: Le site d'application privilégié est le muscle du cou derrière l'oreille.
Italian: La sede di somministrazione più indicata è il muscolo del collo dietro l'orecchio.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Italian: Chieda al suo medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non ha più bisogno.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise.
Italian: Gli eccipienti (compresi i coadiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation :
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:
French: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Allemagne
Italian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germania
French: Après ouverture, à utiliser dans les 24 heures.
Italian: Dopo l'apertura utilizzare entro 24 ore.
French: Porc.
Italian: Maiali.
French: Cependant, ces réactions disparaissent rapidement (en deux jours maximum) sans traitement.
Italian: Queste reazioni regrediscono entro breve tempo (massimo due giorni) senza alcun trattamento.
French: Une seule injection intramusculaire (1 ml) chez le porc à partir de l'âge de 4 jours.
Italian: Una singola iniezione intramuscolare (1 ml) nei maiali dai 4 giorni di età.
French: Eau pour préparations injectables Glutaraldéhyde
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili Glutaraldeide
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009.
Italian: Il principio attivo è un principio di origine biologica mirato a produrre una immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) N. 470/2009.
French: ≥ 3,2 x 106 unités ELISA
Italian: ≥ 3,2 x 106 unità ELISA
French: max. 0,115 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: Tiomersale max. 0,115 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette ou le carton.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.
French: INDICATION
Italian: INDICAZIONE
French: Fréquemment, une légère augmentation de la température corporelle (1,7°C maximum) est observée après injection.
Italian: Comunemente si può verificare un lieve aumento della temperatura corporea (massimo 1,7 °C) dopo l'iniezione.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 24 heures.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 24 ore.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Vaccinare solo animali sani.
French: Fréquemment, de très petites réactions locales telles qu'un léger gonflement au site d'injection (5 mm maximum) sont observées, mais ces réactions sont transitoires et disparaissent rapidement (en sept jours maximum) sans traitement.
Italian: Comunemente si possono osservare reazioni locali molto piccole, come un lieve gonfiore nella sede di iniezione (massimo 5 mm), che sono comunque transitorie e regrediscono entro breve tempo (fino a sette giorni) senza alcun trattamento.
French: La fréquence des effets indésirables est définie: comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
French: Hydroxyde d'aluminium (Al(OH)3) Thiomersal
Italian: Idrossido di alluminio (Al(OH)3) Tiomersale
French: Début de l'immunité : 21 jours après vaccination Durée de l'immunité : 105 jours après vaccination
Italian: 21 giorni dopo la vaccinazione Durata dell'immunità: 105 giorni dopo la vaccinazione
French: Des signes cliniques peu fréquents tels que de légers troubles comportementaux temporaires peuvent être observés après application d'Ecoporc SHIGA.
Italian: Non comunemente si possono osservare segni clinici, come disturbi comportamentali lievi e temporanei, dopo la somministrazione di Ecoporc SHIGA.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bien agiter avant utilisation.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Agitare bene prima dell'uso.
French: Incompatibilités:
Italian: Incompatibilità principali:
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente : zéro jour
Italian: TEMPO DI ATTESA Tempo di attesa: zero giorni.
French: En cas d'auto-injection ou d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Italian: In caso di auto-iniezione o ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
French: Aspect après agitation : suspension homogène de couleur jaunâtre à brunâtre.
Italian: Aspetto dopo l'agitazione: sospensione omogenea di colore da giallastro a brunastro.
French: Après administration d'une double dose de vaccin, aucun effet indésirable autre que ceux décrits dans la rubrique 4.6 n'a été observé.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle descritte nel paragrafo 4.6.
French: Après ouverture, à utiliser dans les 24 heures (à conserver à 2 °C et 8 °C).
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 24 ore (conservare a 2 °C - 8 °C).
French: Le vaccin qui consiste en Stx2e recombinant génétiquement modifié stimule une immunité active contre la toxine Shiga 2e produite par l'agent responsable de la maladie de l'œdème chez le porc.
Italian: Il vaccino, costituito da Stx2e ricombinante geneticamente modificato, induce un'immunità attiva nei confronti della tossina Shiga 2e prodotta dall'agente causale della malattia edematosa nel maiale.
French: max. 0,115 mg Aspect après agitation : suspension homogène de couleur jaunâtre à brunâtre
Italian: Eccipiente: Tiomersale max. 0,115 mg Aspetto dopo l'agitazione: sospensione omogenea di colore da giallastro a brunastro.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE 100 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO 100 ml
French: Avant administration, agiter soigneusement le vaccin.
Italian: Agitare il vaccino con cura prima della somministrazione.
French: Groupe pharmacothérapeutique : agents immunologiques pour suidés, vaccins à base de bactéries inactivées.
Italian: PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE E IMMUNOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per suini, vaccini batterici inattivati.
French: Entre les retraits, le vaccin doit être conservé à 2 °C et 8 °C.
Italian: Tra un prelievo e il successivo, il vaccino deve essere conservato a 2 °C - 8 °C.
French: INDICATION (S)
Italian: INDICAZIONE(I)
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Immunisation active de porcelets à partir de l'âge de 4 jours, afin de réduire la mortalité et les signes cliniques de maladie de l'œdème due à la toxine Stx2e produite par E. coli (STEC).
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Immunizzazione attiva dei maialini dai 4 giorni di età, per ridurre la mortalità e i segni clinici della malattia edematosa dovuta alla tossina Stx2e prodotta da E. coli (STEC).