FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Once daily dosing with 150 mg produced trough and mean 24 hour responses similar to twice daily dosing on the same total dose.
Estonian: 150 mg üks kord ööpäevas manustamisel oli vererõhu langus kõige madalama kontsentratsiooni korral ja keskmine langus 24 tunni jooksul sarnane kaks korda ööpäevas manustamisele samas koguannuses.
English: The other side of the tablet debossed with number “7465”.
Estonian: Tableti teisele küljele on pressitud number „7465“.
English: The other side of the tablet debossed with number “7464”.
Estonian: Tableti teisele küljele on pressitud number „7464“.
English: Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease The effects of irbesartan both on renal and cardiovascular events were not uniform across all subgroups, in an analysis carried out in the study with patients with advanced renal disease.
Estonian: Hüpertensiivsed teist tüüpi diabeedi ja neeruhaigusega patsiendid: kaugelearenenud neeruhaigusega patsientide uuringu analüüsis ei olnud irbesartaani toimed nii neeru kui kardiovaskulaarsete juhtude korral kõikides alagruppides ühesugused.
English: Pharmacotherapeutic group: Angiotensin-II antagonists, plain.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Angiotensiin II antagonistid, ATC-kood: C09C A04.
English: Irbesartan Teva 75 mg film-coated tablets Irbesartan Teva 150 mg film-coated tablets Irbesartan Teva 300 mg film-coated tablets
Estonian: Irbesartan Teva 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartan Teva 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartan Teva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: A limited accumulation of irbesartan (18 %) in plasma was observed upon repeated once daily dosing.
Estonian: Üks kord ööpäevas korduva manustamise korral täheldati irbesartaani piiratud kumuleerumist plasmas (18 %).
English: Diabetes Mellitus (IRMA 2)” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Estonian: Uuring “Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)” näitas, et 300 mg irbesartaani lükkab mikroalbuminuuriaga patsientidel edasi proteinuuria avaldumist.
English: When irbesartan is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Estonian: Neerukahjustus ja neerutransplantatsioon: irbesartaani kasutamisel neerutalitluse kahjustusega patsientidel on soovitatav perioodiliselt jälgida kaaliumi ja kreatiniini sisaldust seerumis.
English: In the female and black subgroups which represented 32 % and 26 % of the overall study population respectively, a renal benefit was not evident, although the confidence intervals do not exclude it. As for the secondary endpoint of fatal and non-fatal cardiovascular events, there was no difference among the three groups in the overall population, although an increased incidence of non-fatal MI was seen for women and a decreased incidence of non-fatal MI was seen in males in the irbesartan group versus the placebobased regimen.
Estonian: Fataalseid ja mittefataalseid kardiovaskulaarseid tüsistusi hõlmava teisese tulemusnäitaja osas ei olnud uuritavate kolme grupi vahel erinevust, kuigi platseeboga võrreldes esines irbesartaani rühmas mittefataalset müokardi infarkti naistel rohkem ja meestel vähem.
English: In rabbits, abortion or early resorption were noted at doses causing significant maternal toxicity, including mortality.
Estonian: Küülikutel tekkis varane abort annuste juures, mis on emasorganismile toksiline, k.a surmav.
English: Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose.
Estonian: Üleannustamise ravis võib manustada aktiivsütt.
English: Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone-system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Estonian: Aliskireeni sisaldavad ravimid või AKE-inhibiitorid Kliiniliste uuringute andmed on näidanud, et reniin-angiotensiin-aldosteroon-süsteemi (RAAS) kahekordne blokaad kombinatsioonravil AKE-inhibiitorite, angiotensiin II retseptori antagonistide või aliskireeniga on seotud kõrvalnähtude, nt hüpotensiooni, hüperkaleemia ja neerutalitluse languse (k.a ägeda neerupuudulikkuse) sagenemisega, võrreldes monoteraapiaga (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.1).
English: thrombocytopenia Immune system disorders Not known:
Estonian: trombotsütopeenia Immuunsüsteemi häired Teadmata:
English: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Irbesartan Teva for diabetic kidney disease.
Estonian: - kui teil tekib sage oksendamine või kõhulahtisus, - kui teil on probleeme neerudega, - kui teil on probleeme südamega,
English: If you suffer from kidney problems
Estonian: - kui teil on probleeme neerudega.
English: Package leaflet: information for the user Irbesartan Teva 75 mg Film-Coated Tablets
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Irbesartan Teva 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: • Each Irbesartan Teva 75 mg film-coated tablet contains 75 mg irbesartan.
Estonian: • Üks Irbesartan Teva 75 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 75 mg irbesartaani.
English: Package leaflet: information for the user Irbesartan Teva 300 mg Film-Coated Tablets
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Irbesartan Teva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease
Estonian: - Kõrgvererõhutõve ja teist tüüpi suhkruhaigusega kaasuva neeruhaigusega patsiendid
English: There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system.
Estonian: Renovaskulaarne hüpertensioon: bilateraalse neeruarteri stenoosi või ainsa funktsioneeriva neeru arteri stenoosiga patsientide ravimisel reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi toimivate ravimitega on suurenenud risk raske hüpotensiooni ja neerupuudulikkuse tekkeks.
English: In clinical studies, the pharmacokinetic of irbesartan is not affected by hydrochlorothiazide.
Estonian: Lisainformatsioon irbesartaani koostoimete kohta: hüdroklorotiasiid ei mõjutanud kliinilistes uuringutes irbesartaani farmakokineetikat.
English: Package leaflet: information for the user Irbesartan Teva 150 mg Film-Coated Tablets
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Irbesartan Teva 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Irbesartan Teva is used in adult patients to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
Estonian: Irbesartan Teva't kasutatakse täiskasvanud patsientidel - kõrgvererõhutõve (essentsiaalse hüpertensiooni) raviks - neerude kaitsmiseks kõrgvererõhutõve, teist tüüpi suhkruhaiguse ja neerutalitluse laboratoorselt tõestatud kahjustusega patsientidel.
English: Each film-coated tablet contains 75 mg irbesartan
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 75 mg irbesartaani
English: Reduction of blood pressure with 0.5 mg/kg (low), 1.5 mg/kg (medium) and 4.5 mg/kg (high) target titrated doses of irbesartan was evaluated in 318 hypertensive or at risk (diabetic, family history of hypertension) children and adolescents aged 6 to 16 years over a three week period.
Estonian: 318 hüpertensiivsel või riskiga (diabeet, hüpertensioon perekonna anamneesis) lapsel ja noorukil vanuses 6 kuni 16 aastat hinnati vererõhu langust irbesartaani tiitritud annuste 0,5 mg/kg (madal), 1,5 mg/kg (keskmine) ja 4,5 mg/kg (kõrge) kasutamisel kolme nädala jooksul.
English: • Each Irbesartan Teva 300 mg film-coated tablet contains 300 mg irbesartan.
Estonian: • Üks Irbesartan Teva 300 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 300 mg irbesartaani.
English: • Tablet core: povidone, pregelatinized starch (maize), poloxamer 188, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, colloidal hydrated silica and magnesium stearate.
Estonian: • Tableti sisu: povidoon, preželatiniseeritud (maisi)tärklis, poloksameer 188,
English: • Each Irbesartan Teva 150 mg film-coated tablet contains 150 mg irbesartan.
Estonian: • Üks Irbesartan Teva 150 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 150 mg irbesartaani.
English: If you get excessive vomiting or diarrhoea
Estonian: - kui teil on tugev kõhulahtisus või te oksendate.
English: Hepatic impairment
Estonian: valu rindkeres
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: cough
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Aeg-ajalt:
English: Irbesartan at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Estonian: Irbesartaan annuses 150 mg üks kord ööpäevas annab üldiselt parema 24-tunnise kontrolli vererõhu üle kui 75 mg. Siiski võib kaaluda ravi alustamist 75 mg-ga, eriti hemodialüüsitavatel patsientidel ja üle 75-aastastel.
English: No dose adjustment is necessary in patients with impaired renal function.
Estonian: Kahjustatud neerutalitlusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
English: No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Estonian: Kerge kuni mõõduka maksakahjustusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg irbesartan
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 150 mg irbesartaani
English: Each film-coated tablet contains 300 mg irbesartan
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 300 mg irbesartaani
English: Irbesartan Teva 150 mg film-coated tablets EU/1/09/576/014 7 tablets
Estonian: Irbesartan Teva 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/09/576/014 7 tabletti
English: Limited accumulation of irbesartan (< 20 %) is observed in plasma upon repeated once-daily dosing.
Estonian: Korduval 1 kord ööpäevas manustamisel täheldati vähest irbesartaani kumuleerumist plasmas (< 20 %).
English: Irbesartan Teva 75 mg film-coated tablets Irbesartan
Estonian: Irbesartan Teva 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartanum
English: Irbesartan Teva 75 mg film-coated tablets EU/1/09/576/001 7 tablets
Estonian: Irbesartan Teva 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/09/576/001 7 tabletti
English: Irbesartan Teva 75 mg film-coated tablets
Estonian: Irbesartan Teva 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Estonian: Intravaskulaarse vedeliku mahu vähenemine: tugevast diureetikumravist, soolakoguse piiramisest dieedis, kõhulahtisusest või oksendamisest tingitud vähenenud vedelikumahu ja/või naatriumisisaldusega patsientidel võib eriti pärast esimest annust tekkida sümptomaatiline hüpotensioon.
English: EU/1/09/576/038 50 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/039 56 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/042 28 tablets (calendar pack)
Estonian: EU/1/09/576/038 50 x 1 tablett (üksikannus) EU/1/09/576/039 56 x 1 tablett (üksikannus) EU/1/09/576/042 28 tabletti (kalenderpakend)
English: Irbesartan Teva 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of irbesartan
Estonian: Irbesartan Teva 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 75 mg irbesartaani.
English: Cardiac disorders Uncommon: tachycardia Vascular disorders Common:
Estonian: tahhükardia Vaskulaarsed häired Sage:
English: Irbesartan Teva 300 mg film-coated tablets EU/1/09/576/027 7 tablets EU/1/09/576/028 14 tablets
Estonian: Irbesartan Teva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/09/576/027 7 tabletti
English: EU/1/09/576/012 50 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/013 56 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/040 28 tablets (calendar pack)
Estonian: EU/1/09/576/012 50 x 1 tablett (üksikannus) EU/1/09/576/013 56 x 1 tablett (üksikannus) EU/1/09/576/040 28 tabletti (kalenderpakend)
English: Irbesartan Teva 150 mg film-coated tablets Irbesartan
Estonian: Irbesartan Teva 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartanum
English: EU/1/09/576/025 50 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/026 56 x 1 tablet (unit dose) EU/1/09/576/041 28 tablets (calendar pack)
Estonian: EU/1/09/576/025 50 x 1 tablett (üksikannus) EU/1/09/576/026 56 x 1 tablett (üksikannus) EU/1/09/576/041 28 tabletti (kalenderpakend)
English: Irbesartan Teva 150 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan
Estonian: Irbesartan Teva 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 150 mg irbesartaani.
English: Film coating:
Estonian: Seedetrakti häired Sage:
English: Irbesartan Teva 300 mg film-coated tablets Irbesartan
Estonian: Irbesartan Teva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartanum
English: Irbesartan Teva 300 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan
Estonian: Irbesartan Teva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 300 mg irbesartaani.
English: Irbesartan 75 mg film-coated tablets are white to off white capsule shaped, film coated tablet.
Estonian: Irbesartan Teva 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad kapslikujulised õhukese polümeerikattega tabletid.
English: Irbesartan Teva 150 mg film-coated tablets
Estonian: Irbesartan Teva 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Irbesartan 300 mg film-coated tablets are white to off white capsule shaped, film coated tablet.
Estonian: Irbesartan Teva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad kapslikujulised õhukese polümeerikattega tabletid.
English: Irbesartan 150 mg film-coated tablets are white to off white capsule shaped, film coated tablet.
Estonian: Irbesartan Teva 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad kapslikujulised õhukese polümeerikattega tabletid.
English: and 5.1).
Estonian: algväärtusest).
English: Irbesartan Teva 300 mg film-coated tablets
Estonian: Irbesartan Teva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Uncommon: sexual dysfunction
Estonian: seksuaalsed häired
English: orthostatic hypotension* Uncommon: flushing
Estonian: ortostaatiline hüpotensioon*
English: if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Irbesartan Teva in early pregnancy - see pregnancy section).
Estonian: - kui olete irbesartaani või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline, - kui te olete rohkem kui 3 kuud rase (ka raseduse algul on parem vältida Irbesartan Teva kasutamist - vt raseduse lõik), - kui teil on suhkurtõbi (diabeet) või neerutalitluse häire ja te saate ravi vererõhku langetava ravimiga, mis sisaldab aliskireeni
English: List of side effects:
Estonian: Kõrvaltoimete loetelu:
English: Your doctor will advise you.
Estonian: Teie arst annab teile nõu.
English: Other medicines and Priorix
Estonian: Muud ravimid ja Priorix
English: Adolescents and adults
Estonian: Noorukid ja täiskasvanud
English: The use of PRIORIX should be based on official recommendations.
Estonian: PRIORIX'i kasutamine peab põhinema ametlikele soovitustele.
English: Because these adverse reactions were reported spontaneously, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Estonian: Kuna nendest kõrvaltoimetest on teatatud spontaanselt, ei ole nende esinemissagedust võimalik usaldusväärselt hinnata.
English: - This vaccine has been prescribed for you only.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
English: Adverse reactions reported are listed according to the following frequency: Very common (1/10)
Estonian: Teatatud kõrvaltoimed on loetletud vastavalt järgmistele esinemissagedustele: Väga sage (1/10)
English: The vaccine contains 9 mg of sorbitol, see section 4.4.
Estonian: Vaktsiin sisaldab 9 mg sorbitooli, vt lõik 4.4.
English: Priorix contains sorbitol.
Estonian: Priorix sisaldab sorbitooli.
English: In case of high fever following vaccination please consult your doctor promptly;
Estonian: Kui vaktsineerimise järgselt ilmneb kõrge palavik, palun pöörduge kiiresti oma arsti poole;
English: Arthralgia, arthritis
Estonian: Artralgia, artriit
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you or your child no longer use(s).
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te või teie laps enam ei kasuta.
English: Although there are no data available concerning the protective efficacy of PRIORIX, immunogenicity is accepted as an indication of protective efficacy.
Estonian: Kuigi saadaolevad andmed PRIORIX'i kaitsva efektiivsuse kohta puuduvad, aksepteeritakse immunogeensuse näitajaid viitena kaitsvale efektiivsusele.
English: The vaccine should never be given into a vein.
Estonian: Vaktsiini ei tohi mitte kunagi manustada veeni.
English: • fever of 38°C or higher
Estonian: • palavik 38°C või kõrgem
English: Pharmaco-therapeutic group: Viral vaccine, ATC code J07BD52
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Viirusvaktsiin, ATC-kood: J07BD52
English: The dose is 0.5 ml.
Estonian: Annus on 0,5 ml.
English: However, some field studies report that the effectiveness against mumps may be lower than the observed seroconversion rates to mumps.
Estonian: Siiski viitavad mõned väliuuringud, et mumpsivastane efektiivsus võib olla madalam kui täheldatud mumpsi serokonversiooni määrad.
English: There are no data to support the use of PRIORIX with any other vaccines.
Estonian: Puuduvad andmed, mis toetaks PRIORIX'i kasutamist koos mistahes muude vaktsiinidega.
English: You or your child should be closely monitored as the responses to the vaccines may not be sufficient to ensure a protection against the illness (see section 2).
Estonian: Teid või teie last tuleb hoolikalt jälgida, kuna teie ravivastus vaktsiinile ei pruugi olla piisav, tagamaks haigusevastast kaitset (vt lõiku 2).
English: Infections and infestations:
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid:
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Estonian: Pärast Komisjoni otsust uuendavad liikmesriikide Ravimiametid koostöös referentsriigiga tooteinfot vastavalt vajadusele.
English: Immediate measures depend on the severity of the reaction (see section 4.4).
Estonian: Koheselt rakendatavad meetmed sõltuvad reaktsiooni raskusest (vt lõik 4.4).
English: Note: This SmPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Estonian: Märkus: Käesolevad SmPC, pakendi märgistuse ja infolehe versioonid on kehtivad Komisjoni otsuse hetkel.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION To be completed nationally
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Täidetakse riiklikult
English: Tell your doctor if you or your child is taking, has recently taken or might take any other medicines (or other vaccines).
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid (või teisi vaktsiine).
English: Under no circumstances should the interval between doses be less than four weeks (see sections 4.4 and 5.1).
Estonian: Mingil juhul ei tohi kahe annuse vaheline intervall olla alla 4 nädala (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
English: A second dose should be given according to official recommendations.
Estonian: Teine annus manustatakse vastavalt ametlikele soovitustele.
English: If you or your child is vaccinated within 72 hours after contact with someone with measles, Priorix will to some extent protect you against the disease.
Estonian: Kui teid või teie last vaktsineeritakse 72 tunni jooksul pärast kokkupuudet kellegagi, kellel on leetrid, kaitseb Priorix teid mõningal määral haiguse eest.
English: Only in the event the child is confirmed or suspected to be immunodeficient, risks and benefits of vaccinating the mother should be evaluated (see section 4.3).
Estonian: Ainult juhul, kui lapsel on kinnitatud või kahtlustatav immuunpuudulikkus, tuleb ema vaktsineerimisel hinnata riski-kasu suhet (vt lõik 4.3).
English: The vaccinees were also requested to report any clinical events during the study period.
Estonian: Vaktsineeritud pidid samuti teatama kõigist uuringuperioodil ilmnevatest kliinilistest nähtudest.
English: In case an epidemiological situation requires vaccinating infants in their first year of life (e.g. outbreak or travel to endemic regions), a second dose of PRIORIX should be given in the second year of life, preferably within three months after the first dose.
Estonian: Kui epidemioloogiline situatsioon nõuab imiku vaktsineerimist esimesel eluaastal (nakkuspuhang, reisimine endeemilisse piirkonda), tuleb PRIORIX'i teine annus manustada teisel eluaastal, eelistatult 3 kuu jooksul pärast esimest annust.
English: These patients should be vaccinated with caution and preferably using subcutaneous route.
Estonian: Neid patsiente tuleb vaktsineerida ettevaatusega ja kasutada eelistatult subkutaanset manustamisviisi.
English: If a tuberculin test is to be performed, it should be done either any time before, simultaneously with, or 6 weeks after vaccination with Priorix.
Estonian: Kui on vaja teha tuberkuliini testi, peaks seda tegema igal ajal enne, samaaegselt Priorix'iga või 6 nädalat pärast vaktsineerimist.
English: Whether you or your child receives the vaccine will depend upon the level of your immune defenses.
Estonian: See, kas teie või teie laps saate vaktsiini, sõltub teie immuunsuse tasemest.
English: As this anergy may last up to a maximum of 6 weeks, tuberculin testing should not be performed within that period after vaccination to avoid false negative results.
Estonian: Kuna see anergia võib kesta kuni 6 nädalat, ei ole sellel perioodil soovitatav teha tuberkuliintesti, et vältida valenegatiivseid tulemusi.
English: • abnormal crying
Estonian: • tavatu nutmine
English: For use in children between 9 to 12 months of age see sections 4.2, 4.4 and 5.1.
Estonian: Kasutamise kohta 9...12-kuustel lastel vt lõike 4.2, 4.4 ja 5.1.
English: The appropriate time and number of injections that will be given to you or your child will be determined by your doctor on the basis of appropriate official recommendations.
Estonian: Teile või teie lapsele manustatavate süstide arvu ja asjakohase manustamisaja määrab ametlikele soovitustele tuginedes teie arst.
English: In these cases, the vaccination will be postponed until recovery.
Estonian: Sellisel juhul lükatakse vaktsineerimine kuni paranemiseni edasi.
English: Limited protection against measles may be obtained by vaccination up to 72 hours after exposure to natural measles.
Estonian: Piiratud kaitse leetrite vastu võib saavutada vaktsineerimisega, mis leiab aset kuni 72 tunni jooksul pärast kokkupuudet loomuliku leetriviirusega.
English: The following side effects may happen with this medicine:
Estonian: Selle ravimi kasutamisega võivad kaasneda järgmised kõrvaltoimed:
English: Children vaccinated in their first year of life may not be fully protected.
Estonian: Esimesel eluaastal vaktsineeritud lapsed ei pruugi olla haigestumise eest täielikult kaitstud.
English: Accidental intravascular administration may give rise to severe reactions or even shock.
Estonian: Juhuslik intravaskulaarne manustamine võib suurendada riski tõsise reaktsiooni või isegi šoki tekkeks.
English: Contacts with disinfectants should be avoided (see section 4.4).
Estonian: Tuleb vältida kontakti desinfitseerivate ainetega (vt lõik 4.4).
English: Dispose of in accordance with local regulations
Estonian: Hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
English: Individuals 12 months of age or older The dose is 0.5 ml.
Estonian: 12-kuused ja vanemad isikud Annus on 0,5 ml.
English: Side effects that occurred during clinical trials with Priorix were as follows:
Estonian: Priorix'i kliiniliste uuringute käigus ilmenud kõrvaltoimed olid järgmised: