FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For larger dogs, apply the contents of the pipette evenly to 2 (medium dogs) or 3 (large dogs) or 4 (very large dogs) spots along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Estonian: Suurematel koertel manustada pipeti sisu võrdselt 2 kohta (keskmist kasvu koerad), 3 kohta (suured koerad) või 4 kohta (väga suured koerad) mööda seljajoont abaosast kuni sabajuureni.
English: • wear protective gloves when handling or applying the product;
Estonian: • kasutage toote käsitsemisel või manustamisel kaitsekindaid;
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
English: One pipette delivers:
Estonian: Üks pipett sisaldab:
English: EXP {month/year}
Estonian: EXP {kuu.aasta}
English: Absorption through the skin also occurs, but this systemic absorption is partial and not relevant for the clinical efficacy.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on osaline ega avalda olulist kliinilist toimet.
English: Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions SA Rue de Lyons
English: If ticks of these species are present when the product is applied, all the ticks may not be killed within the first 48 hours but they may be killed within a week.
Estonian: Kui seda liiki puugid esinevad loomal ravimi manustamise ajal, ei pruugi kõik puugid surra esimese 48 tunni jooksul, kuid nad võivad surra nädala jooksul.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER
English: These effects will usually resolve without treatment.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
English: The veterinary medicinal product is extremely poisonous to cats and can induce potentially fatal convulsions in cats, due to the unique physiology of this species which is unable to metabolise certain compounds, including permethrin.
Estonian: Veterinaarravim on kassidele äärmiselt mürgine ja võib neil põhjustada potentsiaalselt surmavaid krampe, sest kassid on liigiomase füsioloogilise eripära tõttu võimetud metaboliseerima teatud ühendeid, sealhulgas permetriini.
English: In case of accidental dermal exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice rapidly.
Estonian: Ravimi juhusliku nahale sattumisel pesta kassi šampooni või seebiga ja pöörduda kiiresti loomaarsti poole.
English: The sachet is child-resistant.
Estonian: Kotike on lapsekindel.
English: All dogs in a household should be treated with a suitable flea product.
Estonian: Kõiki majapidamises olevaid koeri peab ravima sobiva kirbutõrjevahendiga.
English: Propyl gallate (E310) Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM)
Estonian: Propüülgallaat (E310) Propüleenglükoolmonometüüleeter (Dowanol PM)
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
English: Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section 4.5 Special precautions for use in animals).
Estonian: Mitte kasutada kassidel, sest neil võivad esineda kõrvaltoimed ja isegi surm (vt ka lõik 4.5 Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel).
English: Stored pipettes must be kept in the child-resistant sachet.
Estonian: Säilitatavad pipetid tuleb hoida lapsekindlas kotikeses.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (pipette label)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER (pipeti etikett)
English: Pyrethroids are so-called “open channel blockers” affecting the sodium channel by slowing both the activation and the inactivation properties, thus leading to hyper-excitability and death of the parasite.
Estonian: Püretroidid on nn. „avatud kanali blokaatorid“, mõjutades naatriumikanaleid aeglustades nii aktiveerivaid kui inaktiveerivaid protsesse ja põhjustades seega hüpererutuse teket ja parasiidi surma.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
English: • do not handle treated animals until the application site is dry;
Estonian: • ärge katsuge ravimit saanud loomi enne, kui manustamiskoht on kuivanud;
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton, foil and pipette after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pappkarbil, fooliumümbrisel või pipetil pärast „Kõlblik kuni/EXP”.
English: Step 3: For very small and small dogs, squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin in one spot between the shoulder blades.
Estonian: Väga väikeste ja väikeste koerte puhul pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu pipeti sisu otse nahale ühes kohas abaluude vahel.
English: Do not use in cats.
Estonian: Mitte kasutada kassidel.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
English: Disposal: read package leaflet.
Estonian: Jäätmete hävitamine: lugege pakendi infolehte.
English: After treatment, ticks will generally be killed and fall off the host within 48 hours after infestation without having had a blood meal but an attachment of single ticks after treatment cannot be excluded.
Estonian: Pärast ravi puugid üldiselt surevad ja kukuvad peremeesloomalt verest toitumata maha 48 tunni jooksul pärast infestatsiooni, kuid üksikute puukide kinnitumist ei saa välistada.
English: Therefore the removal of ticks already on the dog at the time of treatment is recommended, in order to prevent them from attaching and having a blood meal.
Estonian: Seetõttu on soovitav koeral ravimi manustamise ajal olemasolevad puugid eemaldada, et hoida ära nende kinnitumine ja verest toitumine.
English: It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.
Estonian: Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, vähemal määral absorbeerub läbi putuka kutiikuli.
English: However, a reproductive toxicity study conducted in the dog at three times the recommended therapeutic dose did reveal a significant reduction in the live pup ratio; the clinical significance of this latter finding is unknown as no studies were carried out in dogs using the recommended therapeutic dose.
Estonian: Siiski kolmekordses soovituslikus raviannuses ravimit saanud koeral läbi viidud reproduktiivtoksilisuse uuring näitas märkimisväärset elusate kutsikate arvu vähenemist; viimati mainitu kliiniline tähendus on teadmata, kuna katseid ei tehtud soovituslike raviannustega ravitud koertega.
English: Part the hair until the skin is visible and place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Estonian: Lükata karvad laiali, kuni nahk on nähtav ja asetada pipeti ots vastu nahka abaluude vahel.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Estonian: Järgnev tabel määratleb kasutatava pipeti suuruse vastavalt koera kaalule:
English: Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the dog.
Estonian: Tuleb vältida veterinaarravimi sattumist koera silma.
English: Indoxacarb is an ectoparasiticide belonging to the oxadiazine chemical family.
Estonian: Indoksakarb on oksadiasiini keemilisse rühma kuuluv ektoparasiitikum.
English: Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega; iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
English: The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
Estonian: Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleen/tsükliline olefiini kopolümeer/polüpropüleen) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleen) ning on suletud alumiiniumist lapsekindlasse alumiiniumkotikesse.
English: • administer the product in a well-ventilated area;
Estonian: • manustage toodet loomale hästi ventileeritud kohas;
English: A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution.
Estonian: Selge, värvitu kuni kollane või pruuni värvi lahus.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
English: • wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
Estonian: • peske koheselt pärast toote kasutamist käsi ja peske nahale sattunud ravim kohe maha seebi ja veega;
English: Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Estonian: Hoida pipetid originaalpakendis, et kaitsta niiskuse ja valguse eest.
English: Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Estonian: Hoida preparaat kotikeses kuni kasutamiseni, et vältida laste ligipääsu preparaadile.
English: To prevent cats from being accidentally exposed to the product, keep treated dogs away from cats until the application site is dry.
Estonian: Vältimaks kasside juhuslikku kokkupuudet preparaadiga, hoida ravitud koerad kuni manustamiskoha kuivamiseni kassidest eemal.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 4.9).
Estonian: Veenduge, et annus (pipett) vastaks ravitava koera kehamassile (vt lõik 4.9).
English: In case of accidental exposure of cats:
Estonian: Kasside juhusliku kokkupuute korral ravimiga
English: It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this product.
Estonian: Tähtis on kindlustada, et kassid ei lakuks selle preparaadiga töödeldud koera manustamiskohta.
English: Permethrin belongs to the Type I class of pyrethroids, which are acaricides and insecticides with repellent activity.
Estonian: Permetriin kuulub I tüübi püretroidide klassi, mis on peletava toimega akaritsiididid ja insektitsiidid.
English: Environmental properties
Estonian: Keskkonnaomadused
English: In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
Estonian: Tundliku putukaliigi soole keskosas eemaldavad putuka ensüümid algallikalt indoksakarbilt karbometoksürühma ja muudavad ta bioloogiliselt aktiivseks vormiks.
English: The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
Estonian: Veterinaarravimi manustamine võib manustamiskohal põhjustada lokaalset ajutist õlist üldilmet või karvade kokkukleepumist.
English: Activyl Tick Plus for very small dogs Activyl Tick Plus for small dogs Activyl Tick Plus for medium dogs Activyl Tick Plus for large dogs Activyl Tick Plus for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Estonian: Activyl Tick Plusi väga väikestele koertele Activyl Tick Plusi väikestele koertele Activyl Tick Plusi keskmistele koertele Activyl Tick Plusi suurtele koertele Activyl Tick Plusi väga suurtele koertele Kasutada tuleb sobivat pipettide kombinatsiooni
English: The veterinary medicinal product remains effective when treated dogs are exposed to sunlight or immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Estonian: Veterinaarravim säilitab toime ravitud koerte viibimisel päikesevalguse käes ja pärast vette kastmist (nt ujumine, vannitamine).
English: Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks and prevent tick re-infestation (through an acaricidal effect) with I. ricinus and R. sanguineus for 5 and 3 weeks, respectively; repellent (anti-feeding) activity against sand flies will last for 3 weeks.
Estonian: Pärast ühekordset manustamist hoiab veterinaarravim ära edasise kirbuinfestatsiooni 4 nädala jooksul ja uue puugiinfestatsiooni (akaritsiidse toime abil) I. ricinus'ega 5 nädala jooksul ja R. sanguineus'ega 3 nädala jooksul, peletav (toitumisvastane) toime moskiitode vastu kestab 3 nädalat.
English: No adverse reactions were observed in dogs aged 8 weeks and older, treated 8 times at 4 week intervals or 6 times at 2 week intervals, with 5 times the recommended dose.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseis 8 korral 4-nädalaste vahedega või 6 korral 2-nädalaste vahedega.
English: Snap the tip open by bending it and folding it back on itself.
Estonian: Murda ots lahti painutades ja murdes seda tagasi pipeti vastu.
English: This product is for external topical application only.
Estonian: See ravim on ainult välispidiseks paikseks manustamiseks.
English: The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system.
Estonian: Bioloogiliselt aktiivne metaboliit toimib putukatel pingesõltuvate naatriumikanalite antagonistina blokeerides naatriumikanaleid, mis reguleerivad naatriumiioonide liikumist putuka närvisüsteemis.
English: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Estonian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145,
English: Special precautions for use in animals: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Mitte kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel või vähem kui 1,2 kg kaaluvatel koertel.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
English: Local and/or systemic reactions have been observed in some people after exposure to the product such as: local skin reactions; nasal or throat/mouth irritation; neurological signs; respiratory signs; gastrointestinal signs or other systemic signs.
Estonian: Mõnedel inimestel on pärast ravimiga kokkupuudet esinenud lokaalseid ja/või süsteemseid reaktsioone nagu lokaalsed nahareaktsioonid; nina või kurgu/suupiirkonna ärritus; neuroloogilised nähud; respiratoorsed häired; seedetrakti nähte või muud süsteemsed sümptomid.
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer HOLLAND
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
English: DANGER - Do not use in cats as adverse reactions and even death can occur (see also section Special precautions for use in animals).
Estonian: Mitte kasutada kassidel, sest neil võivad esineda kõrvaltoimed ja isegi surm (vt ka lõik Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel).
English: Laboratory studies in rats, mice and rabbits with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
Estonian: Laboratoorsed katsed rottidel, hiirtel ja küülikutel indoksakarbi ja permetriiniga ei ole tõestanud teratogeenset ega toksilist toimet lootele ega emasloomale.
English: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel või vähem kui 1,2 kg kaaluvatel koertel.
English: The absorbed indoxacarb and permethrin are extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
Estonian: Imendunud indoksakarb ja permetriin metaboliseeritakse ulatuslikult maksa poolt erinevateks metaboliitideks.
English: One size of unit-dose pipette only per box.
Estonian: Ühes karbis on vaid ühes suuruses ühikannus-pipett.
English: The product has persistent acaricidal efficacy for up to 5 weeks against Ixodes ricinus and up to 3 weeks against Rhipicephalus sanguineus.
Estonian: Ravimil on püsiv akaritsiidne toime Ixodes ricinus'e vastu kuni 5 nädalat ja Rhipicephalus sanguineus'e vastu kuni 3 nädalat.
English: The product provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies, thus preventing the repelled parasites from taking a blood meal.
Estonian: Ravi tagab peletava (toitumisvastase) toime moskiitode vastu, takistades peletatud parasiite verest toitumast.
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Estonian: Sümptomite tekkimisel pöörduge kohe arsti poole ja näidake talle pakendi infolehte.
English: One treatment provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies (Phlebotomus perniciosus) for up to 3 weeks.
Estonian: Ühekordne ravi tagab peletava (toitumisvastase) toime moskiitode (Phlebotomus perniciosus) vastu kuni 3 nädalaks.
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Estonian: Veenduge, et annus (pipett) vastaks ravitava koera kehamassile (lõik 8).
English: This results in a rapid cessation of feeding within 0 to 4 hours after treatment followed by cessation of egg laying (oviposition), paralysis and death occurring within 4 to 48 hours.
Estonian: Selle tulemusel lõpeb toitumine kiirelt 0 kuni 4 tunni jooksul pärast ravi, millele järgneb munemise lõppemine,
English: For application to the dog's skin only.
Estonian: Ainult koera nahale manustamiseks.
English: Treatment of flea infestations (Ctenocephalides felis); the product has persistent insecticidal efficacy for up to 4 weeks against Ctenocephalides felis.
Estonian: Kirbunakkuste (Ctenocephalides felis) tõrje; preparaadil on püsiv insektitsiidne toime Ctenocephalides felis'e vastu kuni 4 nädalat.
English: Signs of poisoning are severe tremors, muscle cramp and ataxia.
Estonian: Mürgistuse nähud on tugev värisemine, lihaskramp ja ataksia.
English: PACKAGE LEAFLET: Activyl Tick Plus spot-on solution for dogs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Activyl Tick Plus, täpilahus koertele
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
English: Signs related to the nervous system can be treated with e.g. atropine (salivation) and diazepam (muscle tremors/fasciculation/cramp).
Estonian: Närvisüsteemiga seotud nähte saab ravida nt atropiiniga (salivatsioon) ja diasepaamiga (lihasvärinad/ fastsikulatsioon/kramp).
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
English: One ml contains 150 mg indoxacarb and 480 mg permethrin.
Estonian: Üks ml sisaldab 150 mg indoksakarbi ja 480 mg permetriini.
English: The major route of excretion is in faeces for indoxacarb and both in urine and faeces for permethrin.
Estonian: Peamine väljutustee indoksakarbi jaoks on väljaheitega ja permetriini jaoks nii uriini kui väljaheitega.
English: Step 1: Hold the pipette in an upright position away from your face.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis, eemal oma näost.
English: Keep the pipettes in the original packaging until ready to use.
Estonian: Hoidke pipette originaalpakendis kuni kasutama hakkamiseni.
English: Following a single spot-on application of the product, indoxacarb and permethrin can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
Estonian: Pärast ühekordset preparaadi täppmanustamist on indoksakarb ja permetriin endiselt leitavad nii nahas kui karvkattes 4 nädalat pärast ravi.
English: Keep treated animals separately until the application site is dry.
Estonian: Hoidke ravitud loomi eraldi manustamiskoha kuivamiseni.
English: Do not use on dogs in case of known hypersensitivity to the active substances or any of the excipients.
Estonian: Mitte kasutada koertel teadaoleva ülitundlikkuse korral toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
English: Indoxacarb is a pro- drug that requires bioactivation by enzymes in susceptible insects to exert its pharmacodynamic effects.
Estonian: Indoksakarb on eelravim, mille farmakodünaamiliste toimete avaldumiseks on vajalik bioaktiviseerumine ainele tundlike putukate ensüümide abil.
English: Volume of unit dose (ml)
Estonian: Üksikannuse maht (ml)
English: Danger - Do not use in cats.
Estonian: Hoiatus - mitte kasutada kassidel.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON BOX
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP
English: The recommended dose for dogs is 15 mg indoxacarb and 48 mg permethrin per kg bodyweight, equivalent to 0.1 ml/kg bodyweight.
Estonian: Soovitatav annus koertele on 15 mg indoksakarbi ja 48 mg permetriini kg kehamassi kohta, mis vastab 0,1 ml /kg kehamassi kohta.
English: Do not use in pregnant dogs.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel koertel.
English: Apply the product only to the skin surface and on intact skin.
Estonian: Ravimit manustada ainult naha pinnale tervele nahale.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV
English: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Estonian: ergon-m@mbox.contact.bg
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Estonian: FARMAKOLOOGILISED OMADUSED
English: The recommended minimum dose is 15 mg indoxacarb/kg bodyweight and 48 mg/kg permethrin, equivalent to 0.1 ml spot-on solution per kg bodyweight.
Estonian: Soovituslik miinimumannus on 15 mg indoksakarbi kg kehamassi ja 48 mg permetriini kg kehamassi kohta, mis vastab 0,1 ml täpilahusele kg kehamassi kohta.
English: Dogs 1.2 - 5 kg Dogs 5.1 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Estonian: Koerad 1,2-5 kg Koerad 5,1-10 kg Koerad 10,1-20 kg Koerad 20,1-40 kg Koerad 40,1-60 kg
English: Ticks
Estonian: Tiinus
English: People with known hypersensitivity to indoxacarb and/or permethrin should avoid contact with this product.
Estonian: Indoksakarbi ja/või permetriini suhtes teadaolevalt ülitundlikud inimesed peaksid kokkupuudet antud preparaadiga vältima.
English: Step 2: The dog should be standing for easy application.
Estonian: Et manustamine oleks lihtne, peaks koer seisma.
English: Indoxacarb (mg/kg)
Estonian: Indoksakarb (mg/kg)
English: In addition to its adulticidal activity against fleas, indoxacarb has activity against the developing stages of fleas in the immediate surroundings of the treated dog.
Estonian: Lisaks toimele kirpude täiskasvanud vormidesse toimib indoksakarb kirpude arengujärkudesse ravitud looma vahetus ümbruses.
English: CONTRAINDICATIONS
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED
English: Do not use in cases of known hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Estonian: Mitte kasutada teadaoleva ülitundlikkuse korral toimeaine või ükskõik millis(t)e abiaine(te) suhtes.
English: For very small dogs (1.2 - 5 kg) For small dogs (5.1 - 10 kg) For medium dogs (10.1 - 20 kg) For large dogs (20.1 - 40 kg) For extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Estonian: Väga väikestele koertele (1,2-5 kg) Väikestele koertele (5,1-10 kg) Keskmistele koertele (10,1-20 kg) Suurtele koertele (20,1-40 kg) Väga suurtele koertele (40,1-60 kg)
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS
English: 1.2 - 5 Very small dogs
Estonian: Väga väikesed koerad
English: Indoxacarb + permethrin
Estonian: Indoksakarb + permetriin
English: Special warnings for each target species:
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta