FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les manifestations cliniques évidentes d'une infection lors de l'intervention nécessiteront l'administration postopératoire d'un traitement intraveineux ou oral normal.
Czech: Jasné klinické příznaky infekce po operaci budou vyžadovat podání běžného cyklu intravenózní nebo perorální pooperační léčby.
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Czech: Veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.¨
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, génotoxicité, et des fonctions de reproduction, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Czech: Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
Czech: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny penicilinové a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
French: • Agitez toujours le flacon avant chaque utilisation.
Czech: • Před použitím lahvičku vždy řádně protřepejte.
French: Compléter jusqu'à la marque
Czech: Doplňte ke značce
French: L'acide clavulanique n'a pas, à lui seul, un effet antibactérien cliniquement pertinent.
Czech: Samotná kyselina klavulanová nevykazuje klinický využitelný antibakteriální účinek.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Czech: Bakterie se mohou stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
French: Ces deux composants sont rapidement absorbés après administration orale.
Czech: Obě složky se po perorálním podání rychle a dobře vstřebávají.
French: La terminologie suivante est utilisée pour classer les effets indésirables en fonction de leur fréquence.
Czech: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
French: Les deux moitiés de chaque comprimé doivent être prises en même temps.
Czech: Obě půlky tablety musí být užity ve stejnou dobu.
French: Augmentin peut influer sur l'action du méthotrexate (un médicament utilisé pour traiter le cancer ou les maladies rhumatismales).
Czech: Augmentin může ovlivnit účinek methotrexátu ( lék užívaný k léčbě nádorových nebo revmatických onemocnění).
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme sont contre-indiqués dans cette situation.
Czech: Podávání léčiv snižujících peristaltiku je v této situaci kontraindikováno.
French: Hyperactivité réversible
Czech: Reverzibilní hyperaktivita
French: • 2 comprimés deux fois par jour, pendant 7 à 10 jours.
Czech: • 2 tablety užívané dvakrát denně po dobu 7 až 10 dnů.
French: Enfants âgés de moins de 3 mois ou pesant moins de 4 kg
Czech: Děti mladší než 3 měsíce nebo vážící méně než 4 kg
French: T>CMI^ h (%)
Czech: T>MIC^ h (%)
French: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
French: Colite associée aux antibiotiques4
Czech: Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
French: Affections du système nerveux Étourdissements
Czech: Poruchy nervového systému Závratě
French: Toutefois, la survenue d'effets indésirables (par ex., réactions allergiques, vertiges, convulsions) pouvant avoir une incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines est possible (voir rubrique 4.8).
Czech: Mohou se však objevit nežádoucí účinky (např. alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
French: Classe pharmacothérapeutique : Association de pénicillines, y compris inhibiteurs de la bêtalactamase ; code ATC : J01CR02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Kombinace penicilinů, včetně inhibitorů beta-laktamáz; ATC kód: J01CR02
French: La durée du traitement dépendra de la réponse du patientau traitement.
Czech: Délka léčby závisí na odpovědi pacienta.
French: Streptocoque des groupes A, B, C, G5
Czech: Streptococcus A, B, C, G5
French: Quand votre médecin vous prescrit un traitement antibiotique, cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle.
Czech: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
French: • Ces sachets ne sont généralement pas recommandés pour les adultes et les enfants pesant 40 kg ou plus.
Czech: • Tyto sáčky obvykle nejsou doporučeny k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
French: Toutes les doses sont importantes pour combattre l'infection.
Czech: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
French: • diarrhée (chez les adultes).
Czech: • průjem (u dospělých).
French: Doses recommandées pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 :
Czech: Doporučené dávkování k léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1:
French: Après administration orale, l'amoxicilline et l'acide clavulanique présentent une biodisponibilité d'environ 70 %.
Czech: Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu a kyseliny klavulanové přibližně 70%.
French: Il contient deux molécules différentes, appelées amoxicilline et acide clavulanique.
Czech: Obsahuje dvě odlišné léčivé látky nazývané amoxicillin a kyselina klavulanová.
French: Les deux substances sont excrétées dans le lait maternel (les effets de l'acide clavulanique sur le nourrissons allaité ne sont pas connus).
Czech: Obě léčivé látky jsou vylučovány do mateřského mléka (není známo, zda má kyselina klavulanová nějaké účinky na kojence).
French: Certaines infections (par ex., ostéomyélite) imposent un traitement prolongé.
Czech: Některé infekce (např. osteomyelitida) vyžadují delší doby léčby.
French: Dans certains cas, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l'infection.
Czech: V některých případech může lékař určit typ baktérie, která způsobila infekci.
French: Les pénicillines peuvent réduire l'excrétion de méthotrexate et augmenter ainsi sa toxicité.
Czech: Peniciliny mohou snižovat vylučování metothrexátu, což může vest k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
French: Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Czech: Sudie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
French: Le T>MIC obtenu avec Augmentin ne peut pas être obtenu avec la même dose formulée dans un comprimé à libération immédiate.
Czech: T>MIC, kterého je dosaženo po podání přípravku Augmentin nemůže být dosaženo po podání stejné dávky přípravku s okamžitým uvolňováním.
French: Il convient de tenir compte des recommandations locales concernant la fréquence des prises d'amoxicilline/d'acide clavulanique.
Czech: Při léčbě je třeba zvážit místní doporučení frekvence podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
French: Prendre le médicament en début de repas, afin de réduire au maximum le risque d'intolérance gastrointestinale et d'améliorer l'absorption de l'amoxicilline/acide clavulanique.
Czech: Doporučuje se užívat přípravek na začátku jídla, aby se minimalizovala potenciální gastrointestinální nesnášenlivost a optimalizovala absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
French: Ajouter 91 ml d'eau, retourner et bien agiter.
Czech: Přidejte 91 ml vody, obraťte dnem vzhůru a důkladně protřepte.
French: • Jusqu'à 70 mg/10 mg/kg/jour en deux prises peut être envisagé pour certaines infections (otite moyenne, sinusite et infections respiratoires basses).
Czech: • až 70 mg/10 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách může být zváženo k léčbě některých infekcí (jako např. zánět středního ucha, sinusitida a infekce dolních cest dýchacích).
French: Il inhibe certaines enzymes bêta-lactamases et évite ainsi l'inactivation de l'amoxicilline.
Czech: Inaktivuje některé betalaktamázy a tím zabraňuje inaktivaci amoxicilinu.
French: Parfois, une infection due à une bactérie ne répond pas à un traitement antibiotique.
Czech: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter au niveau national]
Czech: SLOŽENÍ KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ [Vyplní se lokálně]
French: Coxiella burnetti
Czech: Coxiella burnetii
French: Une coloration rose transitoire peut se développer ou non pendant la reconstitution.
Czech: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
French: de péremption mentionnée sur la boîte.
Czech: uvedené na krabičce.
French: Agiter le flacon avant chaque utilisation (voir rubrique 6.6).
Czech: Před odebráním každé dávky lahvičku důkladně protřepejte (viz bod 6.6).
French: Des symptômes gastro-intestinaux et des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique sont possibles.
Czech: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique possède une demi-vie d'élimination moyenne d'environ une heure et une clairance totale moyenne d'environ 25 l/h chez les sujets sains.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
French: Des traces d'acide clavulanique sont également trouvées dans le lait maternel (voir rubrique 4.6).
Czech: Stopová množství kyseliny klavulanové mohou být též nalezena v mateřském mléce (viz bod 4.6).
French: Vascularite d'hypersensibilité
Czech: Hypersensitivní vaskulitida
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM AAAA}
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
French: Danemark - Spektraforte
Czech: Dánsko - Spektraforte
French: • maux de tête.
Czech: • bolest hlavy.
French: Dose supérieure
Czech: Vyšší dávka
French: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'association amoxicilline/acide clavulanique chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Czech: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu/kyseliny klavulanové v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko vrozených malformací.
French: • augmentation de certaines substances (enzymes) produites par le foie.
Czech: • zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
French: Allemagne - Augmentan IV
Czech: Německo - Augmentan IV
French: Après administration intraveineuse, l'amoxicilline et l'acide clavulanique ont été détectés dans la vésicule biliaire, le tissu abdominal, la peau, la graisse, les tissus musculaires, les liquides synovial et péritonéal, la bile et le pus.
Czech: Po intravenózním podání byly amoxicilin i kyselina klavulanová nalezeny ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit (ou a été prescrit à votre enfant).
Czech: - Tento přípravek byl předepsán Vám (nebo Vašemu dítěti).
French: L'autre constituant actif (l'acide clavulanique) empêche cette inactivation.
Czech: Druhá léčivá látka (kyselina klavulanová) zabraňuje vzniku této neúčinnosti.
French: Après administration orale d'amoxicilline/acide clavulanique à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline ni de l'acide clavulanique.
Czech: Při perorálním podávání přípravku Augmentin zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu ani kyseliny klavulanové.
French: • Juste avant l'administration d'Augmentin, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un verre d'eau.
Czech: • Těsně před užitím přípravku Augmentin otevřete sáček a obsah sáčku rozmíchejte ve sklenici s vodou.
French: En cas de survenue de colite associée aux antibiotiques, l'association amoxicilline/acide clavulanique doit immédiatement être arrêtée ; un médecin devra être consulté et un traitement approprié devra être instauré.
Czech: Pokud se objeví kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky, léčba amoxicilinem/kyselinou klavulanovou musí být okamžitě přerušena, je nutno vyhledat lékaře a musí být zahájena vhodná léčba.
French: Adultes et adolescents  16 ans :
Czech: Dospělí a dospívající starší  16 let
French: 3 Les nausées sont plus souvent associées aux doses orales élevées.
Czech: 3 Nauzea se objevuje častěji při vyšších perorálních dávkách.
French: Enfants < 16 ans
Czech: Děti mladší než 16 let
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat.
French: NO CE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE
French: L'absorption de l'amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris en début de repas.
Czech: Optimální absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové je dosaženo při užívání přípravku na začátku jídla.
French: Pour arrêter les infections pendant et après une intervention chirurgicale
Czech: Dávky podávané k zabránění vzniku infekce v průběhu a po operaci
French: D'autres effets indésirables ont été observés chez un très petit nombre de personnes, mais leur fréquence exacte est inconnue.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu není známa.
French: ASC (0-) (ug.h/ml)
Czech: AUC (0-) (ug.h/ml)
French: L'amoxicilline et l'acide clavulanique sont totalement dissociés en solution aqueuse à pH physiologique.
Czech: Amoxicilin a kyselina klavulanová jsou při fyziologickém pH zcela rozpustné ve vodě.
French: Très fréquent (1/10)
Czech: Velmi časté (1/10)
French: Traitement de l'intoxication
Czech: Léčba intoxikace
French: Les solutions reconstituées sont normalement incolores ou jaune paille clair.
Czech: Rekonstituované roztoky jsou bezbarvé nebo mají světle slámovou barvu.
French: Avant l'hémodialyse, 15 mg/3,75 mg/kg.
Czech: Před hemodialýzou 15 mg/3,75 mg/kg.
French: Réactions nécessitant une attention particulière
Czech: Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti
French: Prolongation du temps de saignement et du temps de Quick1
Czech: Prodloužení krvácivosti a protrombinového času1
French: Les patients atteints du syndrome de malabsorption du glucose-galactose (rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Czech: Pacienti se vzácnou glukózo-galaktózovou malabsorpcí by neměli tento přípravek užívat.
French: Dermatite bulleuse ou exfoliatrice
Czech: Bulózní exfoliativní dermatitida
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
Czech: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný s eliminačním poločasem zaznamenaným u starších dětí a dospělých.
French: • Ne prenez pas Augmentin pendant plus de 2 semaines.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin déle než 2 týdny.
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Czech: Před použitím zkontrolujte, zda je těsnění uzávěru neporušeno.
French: ClCr < 10 ml /min
Czech: CrCl < 10 ml /min
French: Nausée3
Czech: Nauzea3
French: Hypersensibilité aux substances actives, aux pénicillines ou à l'un des excipients.
Czech: Hypersenzitivita na léčivé látky, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku.
French: • coloration des dents (chez les enfants), généralement éliminée au brossage.
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zubů.
French: • morsure animale,
Czech: Pokousání zvířaty
French: Comme tous les médicaments, Augmentin peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Augmentin nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
French: Pour les essais de sensibilité, la concentration de l'acide clavulanique est fixée à 2 mg/l.
Czech: Pro účely testování citlivosti se používají fixní hladiny kyseliny klavulanové 2 mg/l.
French: Qu'est-ce que Augmentin et dans quel cas est-il utilisé
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AUGMENTIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
French: Il n'a pas été conduit d'études de cancérogenèse avec Augmentin ou ses constituants.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s přípravkem Augmentin ani s jeho složkami prováděny.
French: Espagne - Augmentine, Clavumox Suède - Spektramox
Czech: Španělsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
French: Il a été montré que l'amoxicilline et l'acide clavulanique traversent la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
Czech: Amoxicilin i kyselina klavulanová procházejí placentární bariérou (viz bod 4.6).
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
Czech: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
French: 6 Ces effets ont été observés avec d'autres pénicillines et céphalosporines (voir rubrique 4.4).
Czech: 6 Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u dalších penicilinů a cefalosporinů (viz bod 4.4).
French: 15 mg/3,75 mg/kg par jour, une fois par jour.
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg za den jedenkrát denně.
French: 5.3 Données de sécurité préclinique
Czech: 5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku
French: • fièvre, douleurs articulaires, ganglions dans le cou, l'aisselle et l'aine,
Czech: • horečka, bolest kloubů, zduření uzlin na krku, v podpaží nebo v třísle
French: Chypre - Noprilam
Czech: Kypr -Noprilam
French: L'amoxicilline et l'acide clavulanique peuvent être éliminés de la circulation sanguine par hémodialyse.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová mohou být odstraněny z oběhu hemodialýzou.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA}
Czech: DATUM REVIZE TEXTU {MM/YYYY} [Vyplní se lokálně]
French: • étourdissement • maux de tête.
Czech: • závratě • bolest hlavy.
French: Valeurs critiques de sensibilité (g/ml)
Czech: Hraniční hodnoty citlivosti (g/ml)
French: L'inhibition de la synthèse des peptidoglycanes conduit à un affaiblissement de la paroi cellulaire, souvent suivi par la lyse et la mort cellulaires.
Czech: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé lorsque l'intérêt du médicament dans certains types d'infections peut être mis en cause du fait du niveau de la prévalence de la résistance locale..
Czech: Podle potřeby může být nutné vyžádat si doporučení experta v případech, kdy místní prevalence rezistence je taková, že použití léčiva je při nejmenším u některých typů infekcí sporné.
French: Suède - Spektramox
Czech: Švédsko - Spektramox
French: FLACON
Czech: LAHVIČKA
French: 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national]
Czech: 6.2 Inkompatibility [Vyplní se lokálně]
French: Ils ne sont pas efficaces sur les infections dues à des virus.
Czech: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
French: Tests sanguins et urinaires
Czech: Krevní a močové testy
French: Cristallurie8
Czech: Krystalurie8
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation d'Augmentin sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Augmentin zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA systémově-orgánové klasifikace jsou uvedeny níže.
French: Préparation des solutions pour injection intraveineuse
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní injekci
French: Le traitement par Augmentin peut être débuté par une formulation intraveineuse et complété par une présentation orale appropriée, selon le patient.
Czech: Léčba přípravkem Augmentin může být zahájena přípravkem pro intravenózní podání a dokončena podáváním přípravku Augmentin určeného pro perorální podání podle toho, co je vhodné pro daného pacienta.
French: Augmentin est indiqué dans le traitement de la pneumonie aiguë communautaire de l'adulte et de l'adolescent âgé d'au moins 16 ans, lorsque cette infection est due ou probablement due à Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 5.1).
Czech: Augmentin je indikován k léčbě komunitně získané pneumonie u dospělých a dospívajících ve věku ≥ 16 let v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillin-rezistentním Streptococcus pneumoniae (viz bod 5.1).
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Czech: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
French: COMMENT CONSERVER AUGMENTIN compléter au niveau national] enir hors de la portée et de la vue des enfants.
Czech: JAK PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UCHOVÁVAT oplní se lokálně] chovávejte mimo dosah a dohled dětí.
French: Cette présentation ne doit pas être utilisée pour traiter S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Czech: Tato prezentace by neměla být užívána k léčbě infekcí způsobených penicilin-rezistentním S. pneumoniae).
French: Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin Augmentin contient environ 2,5 mmol ou 58,6 mg de sodium par dose unitaire (deux comprimés).
Czech: Důležité informace o některých pomocných látkách obsažených v přípravku Aumentin Augmentin obsahuje přibližně 2,5 mmol nebo 58,6 mg sodíku v jedné dávce (dvě tablety).
French: • cristaux dans les urines.
Czech: • krystalky v moči.
French: Volume final de la suspension buvable reconstituée (ml)
Czech: Konečný objem rekonstituované perorální suspense (ml)
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Czech: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'A
Czech: Tento léčivý přípravek je regfistrován v členských státech EEA
French: L'association amoxicilline-acide clavulanique ne peut être utilisée pendant l'allaitement qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par le médecin traitant.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová mohou být užívány v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
French: Lors d'un traitement par l'amoxicilline, il convient d'utiliser la méthode enzymatique avec la glucose oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs.
Czech: Při určování přítomnosti glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem by měly být používány enzymatické metody stanovení glukózové oxidázy, protože při použití jiných než enzymatických metod může dojít k falešně pozitivním výsledkům.
French: L'utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de réduire le risque que les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques.
Czech: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Pas d'exigences particulières.
Czech: 6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním Žádné zvláštní požadavky.
French: Votre médecin peut répéter l'administration si l'intervention dure plus d'1 heure.
Czech: Pokud operace trvá déle než 1 hodinu, může Vám lékař podat opakovanou dávku.
French: Augmentin n'est pas recommandée pour les enfants âgés de moins de 3 mois.
Czech: Podávání přípravku Augmentin se nedoporučuje u dětí mladších než 3 měsíce.
French: En prophylaxie chirurgicale
Czech: Profylaktické podávání při chirurgických zákrocích
French: • l'âge, le poids et la fonction rénale du patient (voir ci-dessous).
Czech: - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
French: Les concentrations critiques pour l'amoxicilline/acide clavulanique dérivent de l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Czech: Hraniční koncentrace MIC pro amoxicillin/kyselinu klavulanovou je určena Evropským výborem pro stanovení antimikrobiální účinnosti (EUCAST).
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les vomissements.
Czech: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky jsou průjem, nauzea a zvracení.