FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: White, oblong, biconvex film-coated tablets.
Slovak: Biela, podlhovastá, bikonvexná, filmom obalená tableta.
English: EU/1/11/711/001 EU/1/11/711/002 EU/1/11/711/003 EU/1/11/711/004 EU/1/11/711/005 EU/1/11/711/006
Slovak: EU/1/11/711/005 EU/1/11/711/006
English: Contains sunset yellow FCF aluminum lake (E110).
Slovak: Obsahuje žlť hliníkový lak oranžovej žlti (sunset yellow)
English: Matever 1000 mg film-coated tablets levetiracetam2.
Slovak: Matever 1 000 mg filmom obalené tablety levetiracetam
English: 10 vials of concentrate for solution for infusion
Slovak: 10 injekčných liekoviek s infúznym koncentrátom.
English: • 500 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 and multipack of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Slovak: 500 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100,120 a spoločné balenie 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
English: Box of 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 multipack containing 200 (2 x 100) [with Blue Box]
Slovak: Škatuľka s 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 tabletami spoločné balenie obsahujúce 200 (2 x 100) tabliet [VRÁTANE BLUE BOX]
English: Česká republika ARDEZ Pharma, spol.
Slovak: Česká republika ARDEZ
English: Matever 500 mg film-coated tablets levetiracetam2.
Slovak: Matever 500 mg filmom obalené tablety levetiracetam
English: 500 mg tablet: quinoline yellow aluminium lake (E104) 750 mg tablet: indigo carmine aluminum lake (E132), sunset yellow FCF aluminum lake (E110) 1000 mg tablet: (no additional colourant).
Slovak: 750 mg tableta: indigokarmínový hliníkový lak (E132), hliníkový lak oranžovej žlti (sunset yellow)
English: Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 multipack containing 200 (2 x 100) [with Blue Box]
Slovak: Škatuľka s 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 tabletami spoločné balenie obsahujúce 200 (2 x 100) tabliet [VRÁTANE BLUE BOX]
English: Slovenská republika ARDEZ Pharma, spol.
Slovak: Slovenská republika ARDEZ
English: The CLcr in ml/min may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for adults and adolescents weighting 50 kg or more, using the following formula:
Slovak: U dospelých a dospievajúcich s hmotnosťou 50 kg alebo vyššou je možné CLcr v ml/min stanoviť z merania kreatinínu v sére (mg/dl) pomocou nasledovnej rovnice.
English: Nasopharyngit is
Slovak: TOS MedDRA
English: • Lactated Ringer's injection
Slovak: Ringerov roztok s laktátom
English: How Matever is given
Slovak: Ako sa Matever podáva
English: The 5 ml vial contains 500 mg of levetiracetam.
Slovak: Každá 5 ml injekčná liekovka obsahuje 500 mg levetiracetamu.
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Slovak: Al/PVC/PE/PVDC blistre vložené do papierovej skladačky, ktorá obsahuje 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 a spoločné balenie obsahujúce 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
English: Alcohol
Slovak: LIEČIVO
English: Box of 10, 20, 30, 50, 60, 100 multipack containing 200 (2 x 100) [with Blue Box]
Slovak: Škatuľka s 10, 20, 30, 50, 60, 100 tabletami spoločné balenie obsahujúce 200 (2 x 100) tabliet [VRÁTANE BLUE BOX]
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Slovak: Al/PVC/PE/PVDC blistre vložené do papierovej skladačky, ktorá obsahuje 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 a spoločné balenie obsahujúce 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
English: Coating agent (yellow) consisting of: Hydroxypropylcellulose (E463) Hypromellose (E464) Propylene glycol (E1520) Quinoline yellow aluminium lake (E104) Sorbic acid (E200)
Slovak: Náterová látka (žltý) skladajúci sa z: Hydroxypropylcelulóza(E463)
English: Coating agent (blue) consisting of: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Talc
Slovak: Náterová látka (biela) skladajúci sa z: Hypromelóza (E464)
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 100 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Slovak: Al/PVC/PE/PVDC blistre vložené do papierovej skladačky, ktorá obsahuje 20, 30, 50, 60, 100 a spoločné balenie obsahujúce 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
English: Dose and frequency Infants 1 to less than 6 months
Slovak: Dojčatá od 1 do 6 mesiacov
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Slovak: Al/PVC/PE/PVDC blistre vložené do papierovej skladačky, ktorá obsahuje 10, 20, 30, 50, 60, 100 spoločné balenie obsahujúce 200 (2 balenia po 100) filmom obalených tabliet.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Matever
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Matever, obráťte sa na svojho lekára
English: 750 mg twice daily
Slovak: 750 mg dvakrát denne od 50 kg
English: In vitro studies show that levetiracetam affects intraneuronal Ca levels by partial inhibition of N-type Ca2+ currents and by reducing the release of Ca2+ from intraneuronal stores.
Slovak: Účinnosť levetiracetamu v monoterapii bola preukázaná v dvojito-zaslepenej paralelnej skupine „noninferiority“ v porovnaní s karbamazepínom s riadeným uvoľňovaním (CR)
English: България ACEpharma Ltd.
Slovak: Ecupharma S.r.l
English: EMA/482554/2014 EMEA/H/C/001209
Slovak: EMEA/H/C/001209
English: The capsules should be taken with food, preferably at the same time every day.
Slovak: Kapsuly sa majú užívať s jedlom, pokiaľ možno každý deň v rovnakom čase.
English: It is available as capsules (4 and 8 mg).
Slovak: Je dostupný vo forme kapsúl (4 a 8 mg).
English: The full EPAR for Silodyx can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Silodyx sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The patients rated the severity of their symptoms themselves.
Slovak: Závažnosť symptómov si pacienti hodnotili sami.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Silodyx.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Silodyx.
English: The main measure of effectiveness in all three studies was the improvement of the patients' international prostate symptom score (IPSS) after 12 weeks of treatment.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti vo všetkých troch štúdiách bolo zlepšenie medzinárodného skóre prostatických symptómov pacientov (ďalej len „IPSS“) po 12 týždňoch liečby.
English: They should be swallowed whole, preferably with a glass of water.
Slovak: Majú sa prehltnúť celé a zapiť pohárom vody, ak je to možné.
English: The most common side effect with Silodyx (seen in more than 1 patient in 10) is a reduction in the amount of semen released during ejaculation.
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok lieku Silodyx (pozorovaný u viac ako 1 pacienta z 10) je zníženie množstva spermií uvoľnených počas ejakulácie.
English: The CHMP decided that Silodyx's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Silodyx sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
English: For men with moderate kidney problems, the starting dose should be 4 mg once a day.
Slovak: Pre mužov, ktorí majú stredne závažné problémy s obličkami, má byť úvodná dávka 4 mg jedenkrát denne.
English: When enlarged, it can cause problems with the flow of urine.
Slovak: Ak je zväčšená, môže zapríčiniť problémy s močením.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Silodyx is used as safely as possible.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Silodyx bol vypracovaný plán riadenia rizík.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Silodyx?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Silodyx?
English: In the two studies where Silodyx was compared only with placebo, the IPSS was around 21 points at the start of the study.
Slovak: V dvoch štúdiách, v ktorých sa liek Silodyx porovnával len s placebom, bolo skóre IPSS na začiatku štúdie okolo 21 bodov.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Silodyx.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Silodyx.
English: In the third study, IPSS was around 19 points before treatment, falling by 7.0 points in the men who took Silodyx after 12 weeks, 6.7 points in the men who took tamsulosin and 4.7 points in the men who took placebo.
Slovak: V tretej štúdii bola hodnota IPSS pred liečbou okolo 19 bodov a po 12 týždňoch klesla o 7,0 bodu u mužov užívajúcich liek Silodyx, o 6,7 bodu u mužov užívajúcich tamsulozín a o 4,7 bodu u mužov, ktorí dostávali placebo.
English: After 12 weeks, it had fallen by around 6.4 points in the men who took Silodyx, and by around 3.5 points in the men who took placebo.
Slovak: Po 12 týždňoch sa toto skóre znížilo asi o 6,4 bodu u mužov užívajúcich Silodyx a asi o 3,5 bodu u tých, ktorí dostávali placebo.
English: Silodyx is not recommended for patients with severe kidney problems.
Slovak: Liek Silodyx sa neodporúča pacientom, ktorí majú závažné problémy s obličkami.
English: For more information about treatment with Silodyx, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Silodyx, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: It works by blocking receptors called alpha1A adrenoreceptors in the prostate gland, the bladder and the urethra (the tube that leads from the bladder to the outside of the body).
Slovak: Účinkuje tak, že blokuje receptory, ktoré sa nazývajú adrenoreceptory alfa 1A a nachádzajú sa v prostate, močovom mechúre a močovej rúre (trubica, ktorá vyúsťuje z močového mechúra von z tela).
English: The effects of Silodyx were first tested in experimental models before being studied in humans.
Slovak: Účinok lieku Silodyx sa najprv skúmal na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Silodyx, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Silodyx vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: Silodyx is a medicine that contains the active substance silodosin.
Slovak: Silodyx je liek, ktorý obsahuje účinnú látku silodozín.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silodyx on 29 January 2010.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Silodyx na trh platné v celej Európskej únii.
English: The active substance in Silodyx, silodosin, is an alpha adrenoreceptor antagonist.
Slovak: Účinná látka lieku Silodyx, silodozín, je antagonista adrenoreceptora alfa.
English: When these receptors are activated, they cause the muscles controlling the flow of urine to contract.
Slovak: Ak sa tieto receptory aktivujú, spôsobujú sťahovanie svalov riadiacich tok moču.
English: IPSS is a rating of the patient's symptoms such as the inability to empty the bladder, and the urge to urinate repeatedly or to strain while urinating.
Slovak: V tomto skóre sa hodnotia také symptómy pacienta, ako je neschopnosť vyprázdniť močový mechúr a nutkanie na opakované močenie alebo namáhavé močenie.
English: Silodyx silodosin
Slovak: Silodyx silodozín
English: What benefit has Silodyx shown during the studies?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Silodyx v týchto štúdiách?
English: One of these studies also compared Silodyx with tamsulosin (another medicine used for BPH).
Slovak: V jednej z týchto štúdií sa liek Silodyx porovnával aj s tamsulozínom (ďalším liekom, ktorý sa používa na liečbu benígnej hyperplázie prostaty).
English: Other information about Silodyx
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Silodyx
English: In addition, the company that makes Silodyx will ensure that eye surgeons are provided with information on IFIS in all Member States where the medicine will be marketed.
Slovak: , zabezpečí, aby oční chirurgovia vo všetkých členských štátoch, kde bude liek uvedený na trh, dostali informácie o syndróme IFIS.
English: Silodyx has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving over 1,800 men with BPH.
Slovak: Liek Silodyx sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) v troch hlavných štúdiách zahŕňajúcich viac ako 1 800 mužov s benígnou hyperpláziou prostaty.
English: Silodyx is used to treat the symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH, an enlarged prostate gland) in adults.
Slovak: Liek Silodyx sa používa na liečbu symptómov benígnej hyperplázie prostaty (BPH, zväčšená prostata) u dospelých.
English: What is the risk associated with Silodyx?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Silodyx?
English: By blocking these receptors, silodosin allows these muscles to relax, making it easier to pass urine and relieving the symptoms of BPH.
Slovak: Zablokovaním týchto receptorov silodozín umožňuje uvoľnenie týchto svalov, ľahší odtok moču a zmiernenie symptómov benígnej hyperplázie prostaty.
English: Intra operative floppy iris syndrome (IFIS) occurs in some patients taking alpha adrenoreceptor antagonists and may lead to complications during cataract surgery.
Slovak: V prípade niektorých pacientov užívajúcich antagonisty adrenoreceptora alfa sa vyskytuje peroperačný syndróm vlajúcej dúhovky (IFIS), ktorý môže viesť ku komplikáciám pri operácii zákalu šošovky.
English: For the full list of all side effects and restrictions with Silodyx, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov a obmedzení týkajúcich lieku Silodyx sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
English: The prostate gland is an organ found at the base of the bladder in men.
Slovak: Prostata je orgán mužov, ktorý sa nachádza tesne pod močovým mechúrom.
English: Why has Silodyx been approved?
Slovak: Prečo bol liek Silodyx povolený?
English: IFIS is a condition that makes the iris floppy.
Slovak: Syndróm IFIS je ochorenie, pri ktorom dochádza k poddajnosti dúhovky.
English: Silodyx was more effective than placebo and as effective as tamsulosin at reducing symptoms of BPH.
Slovak: Liek Silodyx bol pri zmierňovaní symptómov benígnej hyperplázie prostaty účinnejší ako placebo a rovnako účinný ako tamsulozín.
English: How has Silodyx been studied?
Slovak: Ako bol liek Silodyx skúmaný?
English: What is Silodyx?
Slovak: Silodyx?
English: What is Silodyx used for?
Slovak: Na čo sa liek Silodyx používa?
English: How does Silodyx work?
Slovak: Akým spôsobom liek Silodyx účinkuje?
English: How is Silodyx used?
Slovak: Ako sa liek Silodyx užíva?
English: MA (EU) Numbers
Slovak: (EU) číslo
English: MA (EU) Number
Slovak: Registračné (EU) číslo (Vymyslený) názov
English: Pack size
Slovak: 5 náplní
English: Immediate Packaging
Slovak: Veľkosť balenia náplň (sklo)
English: The National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány koordinované referenčným členským štátom zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie lieku splnili tieto podmienky:
English: • Shorten the PSUR cycle to an annual submission
Slovak: • skrátiť cyklus predkladania správ PSUR na ročné predkladanie správ.
English: • Circulate the DHPC agreed upon with the CHMP, in accordance with the agreed communication plan.
Slovak: • rozoslať priame oznámenie zdravotníckym odborníkom (DHPC), ktoré odsúhlasil výbor CHMP v súlade so schváleným plánom komunikácie,
English: CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Slovak: VYDANIA POVOLENIA
English: The protocol and the timelines of the DUS should be provided to the RMS within one month of the commission decision concluding this referral procedure.
Slovak: • uskutočniť štúdiu o používaní lieku (DUS) zameranú na sledovanie účinnosti opatrení na minimalizovanie rizík Protokol a časový harmonogram štúdie DUS sa majú poskytnúť referenčnému členskému štátu do jedného mesiaca od vydania rozhodnutia Komisie uzatvárajúcom toto konanie o postúpenej veci,
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Slovak: Obchodný názov Sila Lieková forma
English: EMA/432244/2013 EMEA/H/C/001080
Slovak: EMEA/H/C/001080
English: The full EPAR for Sildenafil ratiopharm can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Sildenafil ratiopharm sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for sildenafil.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o sildenafile.
English: Sildenafil ratiopharm is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a sufficiently hard penis (erection) for satisfactory sexual activity.
Slovak: Sildenafil ratiopharm sa používa na liečbu dospelých mužov s erektilnou dysfunkciou (niekedy nazývanou aj impotencia) pri neschopnosti dosiahnuť alebo udržať dostatočne vztýčený penis (erekciu) na uspokojivú sexuálnu aktivitu.
English: What are the benefits and risks of sildenafil?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané so sildenafilom?
English: Sildenafil ratiopahrm EMA/432244/2013
Slovak: Sildenafil ratiopharm EMA/432232/2013
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for sildenafil.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať sildenafil.
English: Patients with reduced
Slovak: Pacienti so
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Viagra, the benefit outweighs the identified risk.
Slovak: Výbor CHMP preto usúdil, že tak, ako v prípade lieku Viagra, jeho prínos je väčší než identifikované riziká.
English: This means that Sildenafil ratiopharm is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
Slovak: To znamená, že liek Sildenafil ratiopharm je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Viagra.
English: The recommended dose of Sildenafil ratiopharm is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity.
Slovak: Sildenafil ratiopharm je 50 mg, ktorá sa užije podľa potreby asi jednu hodinu pred sexuálnou aktivitou.
English: Because Sildenafil ratiopharm is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Slovak: Keďže liek Sildenafil ratiopharm je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
English: For Sildenafil ratiopharm to be effective, sexual stimulation is required.
Slovak: Nato aby bol liek Sildenafil ratiopharm účinný, je potrebná sexuálna stimulácia.
English: For more information about treatment with sildenafil, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Sildenafil ratiopharm, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Other information about sildenafil
Slovak: Ďalšie informácie o sildenafile
English: The active ingredient in Sildenafil ratiopharm, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Slovak: Sildenafil ratiopharm, sildenafil, patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory fosfodiesterázy typu 5 (PDE5).
English: If Sildenafil ratiopharm is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Sildenafil ratiopharm without food.
Slovak: Ak sa liek Sildenafil ratiopharm užije spolu s jedlom, nástup účinku sa môže oneskoriť v porovnaní s užitím lieku Sildenafil ratiopharm bez jedla.
English: The Committee recommended that Sildenafil ratiopharm be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Sildenafil ratiopharm na trh.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sildenafil ratiopharm has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viagra.
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Sildenafil ratiopharm s liekom Viagra.
English: Because Sildenafil ratiopharm is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viagra.
Slovak: Keďže liek Sildenafil ratiopharm je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Viagra.
English: Sildenafil ratiopahrm sildenafil
Slovak: Sildenafil ratiopharm sildenafil
English: Sildenafil ratiopharm is a medicine that contains the active substance sildenafil.
Slovak: Sildenafil ratiopharm je liek, ktorý obsahuje účinnú látku sildenafil.
English: What is sildenafil?
Slovak: Čo je sildenafil?
English: liver function or severely reduced kidney function should start treatment with the 25-mg dose.
Slovak: zníženou funkciou pečene alebo závažne zníženou funkciou obličiek majú začať liečbu s dávkou 25 mg. Frekvencia maximálneho odporúčaného dávkovania je jedna tableta denne.
English: Sildenafil ratiopharm is a ‘generic medicine'.
Slovak: Sildenafil ratiopharm je tzv. generický liek.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sildenafil ratiopharm on 23 December 2009.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sildenafil ratiopharm na trh platné v celej Európskej únii.
English: Why has sildenafil been approved?
Slovak: Prečo bol sildenafil povolený?
English: How has sildenafil been studied?
Slovak: Ako bol sildenafil skúmaný?
English: What is sildenafil used for?
Slovak: Na čo sa sildenafil používa?
English: How does sildenafil work?
Slovak: Akým spôsobom sildenafil účinkuje?
English: By blocking the breakdown of cGMP, Sildenafil ratiopharm restores erectile function.
Slovak: Sildenafil ratiopharm obnovuje erektilnú funkciu.
English: Treatment with Abseamed is divided into two stages - correction and maintenance phase.
Slovak: Liečba Abseamedom je rozdelená na dve etapy - korekčná a udržiavacia fáza.
English: Abseamed may not be suitable for you.
Slovak: Abseamed nemusí byť vhodný pre vás.
English: • Only use Abseamed if it has been stored correctly - see section 5, How to store Abseamed.
Slovak: • Abseamed používajte iba ak bol správne uchovávaný - pozri časť 5, Ako uchovávať
English: The dose of Abseamed you receive is based on your body weight in kilograms.
Slovak: Dávka Abseamedu, ktorú dostanete, je vypočítaná na základe vašej telesnej hmotnosti v kilogramoch.
English: Abseamed is a sterile but unpreserved product and is for single use only.
Slovak: Abseamed je sterilný, ale nekonzervovaný produkt a je určený iba na jednorazové použitie.
English: Abseamed should not be used:
Slovak: Abseamed sa nemá používať:
English: Other medicines and Abseamed
Slovak: Iné lieky a Abseamed