FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cepedex contains the active substance dexmedetomidine and is a ‘generic medicine'.
German: Cepedex enthält den Wirkstoff Dexmedetomidin.
English: How has Cepedex been studied?
German: Wie wurde Cepedex untersucht?
English: In cats, it is given by injection into a muscle.
German: Katzen wird Cepedex intramuskulär (in einen Muskel) injiziert.
English: How does Cepedex work?
German: Wie wirkt Cepedex?
English: Therefore, the CVMP's view was that, as for Dexdomitor, the benefits outweigh the identified risks.
German: Deshalb war der CVMP der Ansicht, dass wie bei Dexdomitor der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, Cepedex für die Anwendung in der EU zuzulassen.
English: How is Cepedex used?
German: Wie wird Cepedex angewendet?
English: The duration and depth of
German: Dauer und Tiefe der Sedierung und Analgesie hängt von der verabreichten Dosis ab.
English: Prolonged release suspension for injection
German: Verzögert freisetzende Suspension zur Injektion
English: 1 pre-filled syringe of 150 mg + 2 needles, 1 prefilled syringe 100 mg + 2 needles
German: 1 Fertigspritze 150 mg + 2 Nadeln, 1 Fertigspritze 100 mg + 2 Nadeln
English: Initiation pack:
German: Packung zur Aufnahme der Behandlung:
English: There is no specific organ for iron excretion.
German: Es gibt kein spezifisches Organ für die Eisenausscheidung.
English: These observations are presumably due to iron overload.
German: Diese Beobachtungen sind wahrscheinlich auf eine Eisenüberdosierung zurückzuführen.
English: EE-76401 Laagri Estonia
German: EE-76401 Laagri Estland
English: Pull out the needle and release the skin.
German: Die Nadel herausziehen und die Haut loslassen.
English: Frequent and repeated use of antiprotozoals from the same class may lead to the development of resistance.
German: Die häufige und wiederholte Anwendung von Antiprotozoika ein und derselben Substanzklasse kann zur Entwicklung von Resistenzen führen.
English: Inject intramuscularly behind the ear into the neck.
German: Intramuskulär hinter das Ohr in den Nacken injizieren.
English: It is therefore recommended to concomitantly improve the hygiene conditions in the farm concerned, particularly by increasing dryness and cleanliness.
German: Es wird daher empfohlen, die hygienischen Bedingungen im betroffenen Betrieb begleitend zu verbessern, insbesondere durch Erhöhung der Trockenheit und Sauberkeit.
English: To ensure the correct dosage, the piglets' body weight should be determined as accurately as possible.
German: Um eine korrekte Dosierung zu gewährleisten, sollte das Körpergewicht des Ferkels so genau wie möglich bestimmt werden.
English: Anaphylactic reactions may occur rarely.
German: In seltenen Fällen können anaphylaktische Reaktionen auftreten.
English: The active substances in Baycox Iron are allowed substances as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
German: Die Wirkstoffe in Baycox Iron sind zulässige Stoffe wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
English: The rubber stopper of the vial may be safely punctured up to 30 times.
German: Der Gummistopfen der Flasche kann bis zu 30-mal sicher durchstochen werden.
English: In some cases (n=13 out of n=29 animals treated multiple times with 3 times the recommended dose) this resulted in death of the animals.
German: In einigen Fällen (n=13 von n=29 mehrfach mit der 3-fachen empfohlenen Dosis behandelten Tieren) führte dies zum Tod der Tiere.
English: 4941 SJ Raamsdonksveer Netherlands
German: 4941 SJ Raamsdonksveer Niederlande
English: București-Ploiești nr. 1A, sector 1 București 013681-RO
German: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1 București 013681-RO
English: Toltrazuril sulfone
German: Toltrazuril Sulfon
English: Pharmacotherapeutic groups: Toltrazuril, combinations ATCvet code: QP51AJ51
German: Pharmakotherapeutische Gruppen: Toltrazuril, Kombinationen ATCvet-Code: QP51AJ51
English: Wash hands after use and/or spillage.
German: Nach der Anwendung und/oder Verschütten Hände waschen.
English: The preferred injection site is the neck area (see illustration below).
German: Die bevorzugte Injektionsstelle ist der Nackenbereich (siehe Veranschaulichung unten).
English: It is a constituent of haemoglobin and myoglobin and has a key role in enzymes, such as cytochromes, catalases, and peroxidases.
German: Es ist Bestandteil von Hämoglobin und Myoglobin und spielt eine Schlüsselrolle in Enzymen wie Zytochromen, Katalasen und Peroxidasen.
English: Toltrazuril is a triazinon derivative and an antiprotozoal agent.
German: Toltrazuril ist ein Triazinon-Derivat und ein Antiprotozoenmittel.
English: Iron (III)
German: Eisen (III)
English: From 72 h onwards, this is followed by a very slowly decreasing plasma concentration with a calculated mean half-life of 960 h, indicating equilibrium conditions.
German: Nach weiteren 72 Stunden beginnt die sehr langsame Senkung der Plasmakonzentration mit einer durchschnittlichen Halbwertszeit von 960 Stunden, was für Gleichgewichtsbedingungen spricht.
English: In case of overdose, supportive measures such as chelating agents (e.g. deferoxamine) can be used.
German: Im Falle einer Überdosierung können unterstützende Maßnahmen wie Chelatbildner (z. B. Deferoxamin) eingesetzt werden.
English: Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the veterinary medicinal product, especially accidental self-injection.
German: Schwangere Frauen und Frauen, die beabsichtigen, schwanger zu werden, sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden, insbesondere eine versehentliche Selbstinjektion.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/19/239/001
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/19/239/001
English: These deaths have been associated with genetic factors or deficiencies of vitamin E and/or selenium.
German: Diese Todesfälle wurden mit genetischen Faktoren oder einem Mangel an Vitamin E und/oder Selen in Verbindung gebracht.
English: For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions'.
German: Die FettMRL bei Schweinen betrifft „Haut und Fett in natürlichen Verhältnissen“.
English: Muscle Skin and fat
German: Muskel Haut und Fett
English: This product may be harmful for the unborn child.
German: Das Tierarzneimittel kann gefährlich für ungeborene Kinder sein.
English: Iron is not readily eliminated; most of it is re-used, while only small amounts are eliminated.
German: der größte Teil davon wird wiederverwendet, während nur kleine Mengen eliminiert werden.
English: Poultry
German: Geflügel
English: Piglets are born with only moderate stores of iron and the milk consumed by piglets is a poor source of iron.
German: Ferkel werden mit nur mäßigen Eisenvorräten geboren und die von den Ferkeln konsumierte Milch ist eine schlechte Eisenquelle.
English: Each piglet should be injected with a 21 gauge needle.
German: Die Injektion sollte bei jedem Ferkel mit einer 21-Gauge-Nadel vorgenommen werden.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20/05/2019
German: Datum der Erstzulassung: 20/05/2019
English: Care should be taken to avoid accidental selfinjection.
German: Vorsicht ist geboten, um eine versehentliche Selbstinjektion zu vermeiden.
English: Slightly viscous dark brown suspension.
German: Leicht viskose, dunkelbraune Suspension.
English: It is not recommended to use the veterinary medicinal product in piglets weighing less than 0.9 kg, as the efficacy and safety of the product has not been evaluated in such small piglets.
German: Es wird nicht empfohlen das Tierarzneimittel bei Ferkeln unter einem Körpergewicht von 0,9 kg anzuwenden, da die Wirksamkeit und Sicherheit des Tierarzneimittels bei solch kleinen Ferkeln nicht untersucht wurde.
English: Produlab Pharma B.V. Forellenweg 16
German: Produlab Pharma BV Forellenweg 16
English: Cardboard box with 1 vial.
German: Kartonschachtel mit 1 Durchstechflasche.
English: Introduce the needle at an angle of 90° and inject the product.
German: Die Nadel in einem Winkel von 90° einführen und das Tierarzneimittel injizieren.
English: Free iron (III)-ions are removed from plasma with a half-life of approximately 8 hours.
German: Freie Eisen(III)-Ionen werden aus dem Plasma mit einer Halbwertszeit von ca. 8 Stunden eliminiert.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile.
English: Accidental self-injection may cause adverse effects.
German: Eine versehentliche Selbstinjektion kann Nebenwirkungen verursachen.
English: People with known hypersensitivity to iron (as gleptoferron complex) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Eisen (als Gleptoferron-Komplex) sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
English: Pull the skin to the side before inserting the needle.
German: Die Haut vor Einführen der Nadel zur Seite ziehen.
English: Shake well before use until a visually homogenous suspension is obtained and no residual product is adhering to (the bottom of) the glass vial.
German: Vor der Anwendung gut schütteln, bis eine optisch homogene Suspension entsteht und kein Restprodukt mehr an (dem Boden) der Durchstechflasche aus Glas haftet.
English: Toltrazuril and its metabolites are mainly eliminated in faeces via biliary excretion and to a small extent via urine.
German: Toltrazuril und seine Metaboliten werden hauptsächlich in den Fäzes durch biliäre Ausscheidung und zu einem kleinen Teil über den Urin ausgeschieden.
English: Total plasma exposure reaches 3868 to 4097 mg*h/l.
German: Die gesamte Plasmaexposition erreicht Werte von 3868 bis 4097 mg*h/l.
English: Piglet deaths have been reported which have been attributed to an increased susceptibility to infection due to temporary blocking of the reticuloendothelial system.
German: Es wurden Todesfälle bei Ferkeln berichtet, die auf eine verstärkte Anfälligkeit für Infektionen aufgrund einer zeitweisen Hemmung des retikuloendothelialen Systems zurückgeführt werden.
English: Reading
German: Lesen
English: Once clinical signs of coccidiosis are evident, damage to the small intestine will have already occurred.
German: Wenn klinische Symptome von Kokzidiose erkennbar sind, hat bereits eine Schädigung des Dünndarms stattgefunden.
English: Meat and offal: 53 days.
German: Fleisch und essbare Gewebe: 53 Tage.
English: Total plasma exposure reaches between 1046 and 1245 mg*h/l.
German: Die gesamte Plasmaexposition erreicht Werte zwischen 1046 und 1245 mg*h/l.
English: Only use this veterinary medicinal product where Cystoisospora suis has been historically confirmed on a farm.
German: Wenden Sie dieses Tierarzneimittel nur an, wenn in der Vergangenheit Cystoisospora suis im Betrieb nachgewiesen wurde.
English: Do not use in piglets suspected to be suffering from a deficiency of vitamin E and/or selenium.
German: Nicht anwenden bei Ferkeln, bei denen der Verdacht eines Vitamin E- und/oder Selenmangels besteht.
English: Excipients: Phenol
German: Hilfsstoffe: Phenol
English: Hygienic measures may reduce the risk of porcine coccidiosis.
German: Das Risiko einer Kokzidiose bei Schweinen kann durch Hygienemaßnahmen verringert werden.
English: In the blood, free iron (III)-ions bind to transferrin (transport form) and are mainly used for the synthesis of haemoglobin.
German: Im Blut binden sich freie Eisen(III)-Ionen an Transferrin (Transportform) und werden hauptsächlich für die Synthese von Hämoglobin verwendet.
English: The iron (III)-ions are stored as ferritin in the main storage organs (e.g. liver, spleen and the reticuloendothelial system), and iron elimination does not play a quantitatively important role.
German: Die Eisen(III)-Ionen werden als Ferritin in den Hauptspeicherorganen (z. B. Leber, Milz und retikuloendotheliales System) gespeichert, Eisen spielt bei der Elimination keine quantitativ wichtige Rolle.
English: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
German: 10 Place de Belgique FR-Paris La Défense 92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
English: Toltrazuril is eliminated from plasma with a halflife of about 3 to 4 days showing substantial metabolism to toltrazuril-sulfoxide and toltrazurilsulfone, the main active metabolite.
German: Toltrazuril wird mit einer Halbwertszeit von etwa 3-4 Tagen aus dem Plasma eliminiert und zeigt eine erhebliche Verstoffwechselung zu Toltrazurilsulfoxid und Toltrazurilsulfon, dem aktiven Hauptmetaboliten.
English: 5 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
German: Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: The doser on the device should be adjusted according to the piglets' weight prior to injection.
German: Die Dosiervorrichtung sollte vor der Injektion an das Gewicht der Ferkel angepasst werden.
English: Colourless silicone-coated glass Type II vials with chlorobutyl stoppers and aluminium caps containing 100 ml.
German: Farblose, silikonbeschichtete Durchstechflaschen aus Glas Typ II mit Chlorbutylstopfen und Aluminiumkappen, die 100 ml fassen.
English: A single intramuscular administration of 5 times the recommended dose, or 3 administrations of the recommended dose, did not cause systemic adverse effects or abnormalities in local injection site observations.
German: Eine einzige intramuskuläre Anwendung mit der 5-fachen empfohlenen Dosis oder 3 Anwendungen der empfohlenen Dosis führten nicht zu unerwünschten systemischen Wirkungen oder auffälligen Veränderungen an der Injektionsstelle.
English: The tolerance of the veterinary medicinal product has been assessed after a single intramuscular administration of up to 5 times the recommended dose, as well as after repeated administrations.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels wurde nach einer einzigen intramuskulären Anwendung von bis zum 5-Fachen der empfohlenen Dosis sowie nach wiederholter Gabe beurteilt.
English: Manufacturer responsible for batch release: Produlab Pharma BV
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Produlab Pharma BV
English: Therefore, the product should be administered to all animals before the expected onset of clinical signs, that is, in the prepatent period.
German: Daher sollte das Tierarzneimittel allen Tieren vor dem erwarteten Auftreten von klinischen Symptomen, d.h.
English: Toltrazuril reaches peak plasma concentrations of 4.17 to 6.43 mg/l within 5 days.
German: Toltrazuril erreicht innerhalb von 5 Tagen Spitzenplasmakonzentrationen von 4,17 bis 6,43 mg/l.
English: After intramuscular injection, the iron complex is absorbed mainly into the lymphatic tissue, where it is split to release iron (III)-ions.
German: Nach der intramuskulären Injektion wird der Eisenkomplex hauptsächlich in das Lymphgewebe aufgenommen, wo er unter Freisetzung von Eisen(III)-Ionen gespalten wird.
English: After a single intramuscular injection of the recommended dose rate of 20 mg toltrazuril per kg body weight to piglets, toltrazuril plasma pharmacokinetics are characterised by biological variability.
German: Nach einer einzigen intramuskulären Injektion der empfohlenen Dosis von 20 mg Toltrazuril pro kg Körpergewicht bei Ferkeln zeichnet sich die Plasmapharmakokinetik von Toltrazuril durch biologische Variabilität aus.
English: After the 2nd or 3rd administration of 3 times the recommended dose, clinical signs were observed such as apathy, dyspnoea, elevated rectal temperatures, reddening of the skin, ataxia, and/or adverse events of the legs or joints (such as polyarthritis).
German: Nach der zweiten oder dritten Anwendung der 3-fachen empfohlenen Dosis wurden klinische Symptome wie Apathie, Dyspnoe, erhöhter Rektaltemperatur, Hautrötung, Ataxie und/oder unerwünschte Wirkungen an den Gliedmaßen oder Gelenken (wie Polyarthritis) beobachtet.
English: In intensive farming conditions, piglets do not have access to other sources of iron, such as soil.
German: Bei intensiven landwirtschaftlichen Bedingungen haben Ferkel keinen Zugang zu anderen Eisenquellen wie z. B. Boden.
English: The responsible veterinarian should take into account the results of clinical examinations and/or analysis of faecal samples and/or histological findings, which confirmed the presence of C. suis in a previous infection episode on the farm.
German: Der verantwortliche Tierarzt sollte die Ergebnisse von klinischen Untersuchungen und/oder Analysen von Fäkalproben und/oder histologischen Befunden, welche C. suis bei einer früheren Infektion im Betrieb belegen, berücksichtigen.
English: The “No MRL required” classification for iron dextran and iron glucoheptonate is considered to apply to gleptoferron as gleptoferron is expected to release iron dextran and iron glucoheptonate.
German: Die Klassifizierung “keine MRL” für Eisen-Dextran und Eisen-Glucoheptonat gilt für Gleptoferron, da dieses Eisen-Dextran und Eisen-Glucoheptonat freisetzt.
English: The primary routes of iron excretion are via faeces and urine, there are additional small losses in sweat, hair and nails.
German: Eisen wird hauptsächlich über die Fäzes und den Urin ausgeschieden, ein weiterer geringer Verlust findet über Schweiß, Haare und Klauenhorn statt.
English: When administering the product to a group of animals, use a draw-off needle that has been placed in the vial stopper to avoid excess broaching of the stopper.
German: Wenn das Arzneimittel Tiergruppen verabreicht wird ist eine im Stopfen der Durchstechflasche platzierte Entnahmenadel zu verwenden, um eine übermäßige Perforation des Stopfens zu vermeiden.
English: Iron is an essential micronutrient.
German: Eisen ist ein essentielles Spurenelement.
English: After an overdose, iatrogenic poisoning may occur which may cause the following clinical signs: pale mucous membranes, haemorrhagic gastroenteritis, vomiting, tachycardia, hypotension, dyspnoea, oedema of the limbs, lameness, shock, liver damage, and death.
German: Überdosierung kann zu einer iatrogenen Vergiftung mit den folgenden klinischen Symptomen führen: blasse Schleimhäute, hämorrhagische Gastroenteritis, Erbrechen, Tachykardie, Hypotonie, Dyspnoe, Ödeme an den Gliedmaßen, Lahmheit, Schock, Leberschäden und Tod.
English: Plasma iron concentration peaks within the first day reaching concentrations of 548 mg/l at 6 hours after injection.
German: Maximale Eisenkonzentrationen im Plasma in Höhe von 548 mg/l werden innerhalb des ersten Tages 6 Stunden nach der Injektion erreicht .
English: Transferrin-iron saturation levels may lead to increased susceptibility for (systemic) bacterial infection, pain, inflammatory reactions as well as abscess formation at the injection site.
German: Konzentrationen, die zu einer Transferrinsättigung führen, können zu einer erhöhten Anfälligkeit für (systemische) bakterielle Infektionen, Schmerzen, Entzündungsreaktionen sowie Abszessbildung an der Injektionsstelle führen.
English: Should clinical signs be observed in the two weeks following administration of the product, the responsible veterinarian should be informed.
German: Sollten in den ersten zwei Wochen nach Verabreichung des Tierarzneimittels klinische Anzeichen beobachtet werden, sollte der behandelnde Tierarzt informiert werden.
English: For the concurrent prevention of clinical signs of coccidiosis (such as diarrhoea) in neonatal piglets on farms with a confirmed history of coccidiosis caused by Cystoisospora suis, and prevention of iron deficiency anaemia.
German: Zur gleichzeitigen Vorbeugung klinischer Symptome der Kokzidiose (wie Diarrhö) bei neugeborenen Ferkeln in Betrieben, in denen in der Vergangenheit Kokzidiose, hervorgerufen durch Cystoisospora suis, nachgewiesen wurde, sowie zur Vorbeugung von Eisenmangelanämie.
English: Toltrazuril-sulfone is eliminated from plasma with a half-life of about 5 to 7 days.
German: Toltrazurilsulfon wird mit einer Halbwertszeit von etwa 5-7 Tagen aus dem Plasma eliminiert.
English: The product is not recommended for use in piglets weighing less than 0.9 kg.
German: Es wird nicht empfohlen, das Tierarzneimittel bei Ferkeln unter einem Körpergewicht von 0,9 kg anzuwenden.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and label after “EXP”.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton und Etikett angegebenen Verfalldatum „Verw.
English: The veterinary medicinal product should be administered to piglets between 48 to 72 hours after birth with a single intramuscular injection of 20 mg toltrazuril/kg body weight and 100 mg iron (as gleptoferron complex)/kg body weight, which is a dose volume of 0.55 ml/kg body weight.
German: Das Tierarzneimittel sollte den Ferkeln zwischen 48 und 72 Stunden nach der Geburt mit einer einmaligen intramuskulären Injektion von 20 mg Toltrazuril pro kg Körpergewicht und 100 mg Eisen (als Gleptoferron-Komplex) pro kg Körpergewicht verabreicht werden, welches einem Dosisvolumen von 0,55 ml pro kg Körpergewicht entspricht.
English: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
German: Slovenská republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 53 days.
German: Wartezeit(en): Fleisch und essbare Gewebe: 53 Tage.
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 28 Tage.
English: When administering the product to larger groups of animals, a multi-dosing device (with vented drawoff apparatus) is recommended.
German: Wird das Arzneimittel größeren Tiergruppen verabreicht, wird ein automatischer Mehrfach-Dosierer (mit systematischer Entnahmeentlüftung) empfohlen.
English: Pack size: Cardboard box with 1 vial of 100 ml.
German: Packungsgröße Kartonschachtel mit 1 Durchstechflasche mit 100 ml.
English: This product contains iron (as gleptoferron complex), which has been associated with anaphylactic reactions after injection.
German: Das Tierarzneimittel enthält Eisen (als Gleptoferron-Komplex), das nach der Injektion mit anaphylaktischen Reaktionen in Verbindung gebracht wurde.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren)
English: Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth).
German: Schweine (Ferkel 48 bis 72 Stunden nach der Geburt).
English: EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
German: EL-76401 Laagri Tel.: +372 650 1920
English: Liver Kidney
German: Leber Niere
English: PACKAGE SIZE 100 ml
German: 100 ml
English: Shake the vial well before use.
German: Die Durchstechflasche vor der Anwendung gut schütteln.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen innerhalb von 28 Tagen verbrauchen.
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injection.
German: Injektionssuspension.
English: Therefore, piglets should be supplemented with iron.
German: Daher sollten Ferkel zusätzlich Eisen erhalten.
English: TARGET SPECIES Pigs (piglets 48 to 72 hours after birth)
German: ZIELTIERART(EN) Schweine (Ferkel 48 bis 72 Stunden nach der Geburt)
English: Deaths have been reported rarely in piglets following the administration of parenteral iron injections.
German: Bei Ferkeln wurde nach Verabreichung von parenteralen Eisen-Injektionen von seltenen Todesfällen berichtet.