FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • horečka, bolest kloubů, zduření uzlin na krku, v podpaží nebo v třísle
Bulgarian: повишена температура, ставни болки, подути лимфни възли в областта на шията, под мишниците или в слабините
Czech: Hraniční koncentrace MIC pro amoxicillin/kyselinu klavulanovou je určena Evropským výborem pro stanovení antimikrobiální účinnosti (EUCAST).
Bulgarian: Критичните граници на МИК (MIC breakpoints) за амоксицилин/клавуланова киселина са тези на Европейския комитет по изпитване на антимикробната чувствителност (The European
Czech: K prevenci vzniku změn zbarvení zubů napomáhá pečlivá zubní hygiena a již vzniklé změny se dají odstranit čištěním zubů.
Bulgarian: Добрата хигиена на устната кухина може да предотврати промяната в цвета на зъбите, тъй като тази промяна обичайно може да се отстрани чрез миене на зъбите.
Czech: Doporučené dávkování: Dvě tablety dvakrát denně po dobu sedmi až deseti dnů;
Bulgarian: Две таблетки два пъти дневно за седем до десет дни;
Czech: K dispozici nejsou žádné klinické údaje o podávání přípravku Augmentin dětem mladším než 3 měsíce.
Bulgarian: Няма клинични данни относно приложение на Augmentin при деца на възраст под 3 месеца.
Czech: Pokud si nejste jisti, zda se Vás týká něco z výše uvedeného, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem předtím, než začnete užívat Augmentin.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от посочените по-горе твърдения се отнася до Вас, говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да започнете да приемате Augmentin.
Czech: To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
Bulgarian: Това означава, че независимо от приема на антибиотик те оцеляват и дори се размножават.
Czech: Zánět tlustého střeva
Bulgarian: Възпаление на дебелото чер
Czech: eptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Bulgarian: опитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства.
Czech: V některých případech může lékař určit typ baktérie, která způsobila infekci.
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва вида на бактериите, които причиняват Вашата инфекция.
Czech: Při léčbě je třeba zvážit místní doporučení frekvence podávání amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на местните указания за правилна честота и дозиране на амоксицилин/клавуланова киселина.
Czech: Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати, получени за амоксицилин и клавуланова киселина след приложение на Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg единична доза) на здрави възрастни в началото на храненето:
Czech: Děti ve věku 6 let a méně by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin perorální suspenze nebo sáčky.
Bulgarian: Препоръчително е деца на възраст 6 години или по-малко да бъдат лекувани с Augmentin перорална суспензия или сашета.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s přípravkem Augmentin ani s jeho složkami prováděny.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с Augmentin или някоя от неговите съставки.
Czech: Jak Augmentin vypadá a co obsahuje toto balení ýrobce n v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Bulgarian: ак изглежда Augmentin и какво съдържа опаковката държавите-членки на EEA със
Czech: ných krvinek (hemolytická anémie)
Bulgarian: ените кръвни клетки (хемолитична анемия)
Czech: • Nepodávejte přípravek svému dítěti déle než 2 týdny.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете в продължение на повече от две седмици.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Bulgarian: Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи
Czech: • Infekce ženských pohlavních orgánů
Bulgarian: Инфекции на женската полова система
Czech: • Akutní zánět středního ucha
Bulgarian: остър отит на средното ухо
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, doporučuje se použít jiný přípravek Augmentin a vyhnout se tak podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové (viz body 4.4 a 5.1).
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на друг Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина (вж. точки 4.4 и 5.1).
Czech: může vést k nespecifické vazbě IgG a albuminu na membránu červených krvinek vedoucí k falešné pozitivitě Coombsova testu.
Bulgarian: Наличието на клавуланова киселина в Augmentin може да причини неспецифично свързване на IgG и албумина с мембраните на червените кръвни клетки, водещо до фалшиво положителен
Czech: Tento léčivý přípravek musí být u pacientů s fenylketonurií užíván s opatrností.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Czech: Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Bulgarian: Съдържанието на еднодозовото саше трябва да се диспергира в половин чаша с вода преди прием.
Czech: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Bulgarian: Пробенецид намалява бъбречната тубуларна секреция на амоксицилин.
Czech: • Je možné, že obdržíte dávkovací stříkačku z plastické hmoty.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка.
Czech: Švédsko - Spektramox
Bulgarian: Швеция - Spektramox
Czech: álně]
Bulgarian: исквания]
Czech: 1Uváděné hladiny se týkají koncentrací amoxicillinu.
Bulgarian: 1Съобщените стойности са за концентрациите на Амоксицилин.
Czech: Inaktivuje některé betalaktamázy a tím zabraňuje inaktivaci amoxicilinu.
Bulgarian: Тя инактивира някои бета-лактамазни ензими, като по такъв начин предотвратява инактивирането на амоксицилина.
Czech: Podávání léčiv snižujících peristaltiku je v této situaci kontraindikováno.
Bulgarian: В тази ситуация са противопоказани анти-перисталтичните лекарствени продукти.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin déle než 2 týdny.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 2 седмици.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin SR déle než 10 dní.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 10 дни.
Czech: Tím se získá přibližně 20,9 ml roztokuo pro jednorázové podání.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 20,9 ml разтвор за приложение като единична доза.
Czech: Obvyklá dávka
Bulgarian: Стандартна доза
Czech: Zatřepte lahvičkou tak, aby byl práškový obsah volně sypký.
Bulgarian: Разклатете бутилката, докато прахът вътре започне да се движи свободно.
Czech: Pacienti s poruchou jaterních funkcí musí být léčeni s opatrností a jaterní funkce by měly být monitorovány v pravidelných intervalech.
Bulgarian: Дозирането при пациенти с чернодробно увреждане трябва да е с повишено внимание и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време.
Czech: • snížený počet bílých kr
Bulgarian: намален брой на червените кр
Czech: K perorálnímu podání.
Bulgarian: Перорално приложение.
Czech: Pacienti s ledvinovými nebo jaterními problémy
Bulgarian: Пациенти с бъбречни и чернодробни проблеми
Czech: Amoxicilin i kyselina klavulanová procházejí placentární bariérou (viz bod 4.6).
Bulgarian: Амоксицилин и клавулановата киселина преминават през плацентарната бариера (вж. точка
Czech: ŠTÍTEK NA LAHVI
Bulgarian: НА БУТИЛКАТА
Czech: 25 mg/5 mg na kg po 24 hodinách
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа
Czech: (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Bulgarian: 4.4 и 5.1):
Czech: Užíváli pacient současně antikoagulancia, je třeba jej pečlivě sledovat.
Bulgarian: При едновременно приложение с антикоагуланти се налага подходящо проследяване.
Czech: Léčba intoxikace
Bulgarian: Лечение на интоксикацията
Czech: Nejsou dostupné žádné údaje o dávkování Augmentinu s poměrem léčivých látek 7:1 vyšším než 45 mg/6,4 mg/kg za den u dětí mladších než 2 roky.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 45 mg/6,4 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Czech: zných studií činilo ledvinné
Bulgarian: Вследствие на това изглеждат жълти
Czech: Dospělí a dětií vážící  40 kg K léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1: 1000 mg/ 200 mg po 8 hodinách
Bulgarian: За лечение на инфекции, както е показано в точка 4.1: 1000 mg/ 200 mg на всеки 8 часа
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 9 mg/4,5 mg/kg/den až 18 mg/9 mg/kg/den užívané rozděleně do tří dávek;
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Czech: Augmentin je třeba podat během 20 minut po rekonstituci.
Bulgarian: Augmentin трябва да се приложи в рамките на 20 минути след разтваряне.
Czech: Kyselina klavulanová se u člověka intenzivně metabolizuje a vylučuje se močí, stolicí a ve formě kysličníku uhličitého vylučovaného plicní ventilací.
Bulgarian: Клавулановата киселина се метаболизира екстензивно при хората и се отделя в урината и изпражненията, и като въглероден диоксид в издишвания въздух.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато приемате Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Czech: DALŠÍ INFORMAC
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Czech: Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml суспензия обикновено не се препоръчва за приложение при деца на възраст под 6 години.
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/klavulanátu a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
Bulgarian: При едно изпитване при жени с предтерминална преждевременна руптура на феталната мембрана е съобщено, че профилактичното лечение с амоксицилин /клавуланова киселина може да е свързано с повишен риск от некротизиращ ентереколит при новородени.
Czech: 1Tato prezenatace amoxicilinu/kyseliny klavulanové je vhodná pouze k léčbě infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin ve schválených indikacích (viz bod 4.1)
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, които са резистентни към пеницилин за одобрените показания само (вж. точка 4.1).
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg by měl být podáván pouze pacientům s clearace kreatininu menší než 30 ml/min při profylaktickém podávání při chirurgických zákrocích, kdy by měl být podáván jednou infuzí.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се прилага само при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min при хирургична профилактика, като се приложи като единична инфузия.
Czech: • zubní infekce
Bulgarian: зъбни инфекции.
Czech: LAHVIČKA NEBO ŠTÍTEK NA LAHVI
Bulgarian: ФЛАКОН ИЛИ ЕТИКЕТ
Czech: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu, ale neprodlužuje renální vylučování kyseliny klavulanové (viz bod 4.5).
Bulgarian: Едновременното приложение на пробенецид забавя екскрецията на амоксицилин, но не забавя бъбречната екскреция на клавулановата киселина (вж. точка 4.5).
Czech: Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na užívané antibiotikum.
Bulgarian: Една от най-честите причини за това е, че бактериите, причиняващи инфекцията, са резистентни към антибиотика, използван за лечението.
Czech: Pokud užíváte probenecid (léčivo užívané k léčbě dny), může Váš lékař snížit dávku přípravku Augmentin.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема пробенецид (използван за лечение на подагра), Вашият лекар може да реши да коригира дозата Augmentin.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 2000 mg/200 mg интравенозна инфузия за 30 минути.
Czech: Časté (1/100 až <1/10)
Bulgarian: Чести (1/100 до <1/10)
Czech: • jestliže se léčíte s jaterními nebo ledvinovými problémy
Bulgarian: • се лекувате за чернодробни или бъбречни проблеми
Czech: • 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
Bulgarian: 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа
Czech: • Infekce kostí a kloubů, zejména osteomyelitida
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит
Czech: Tím se získá přibližně 5,2 ml roztoku pro jednorázové podání.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 5,2 ml разтвор за приложение като единична доза.
Czech: • Podávejte na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Bulgarian: Поглъщайте сместа в началото на храненето или малко преди това.
Czech: Změna zbarvení zubů11
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите11
Czech: K léčbě velmi těžkých infekcí může být dávka zvýšena na maximálně 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до максимум 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s amoxicilinem/kyselinou klavulanovou ani s jeho metabolity prováděny.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с амоксицилин/клавуланова киселина или някоя от неговите съставки.
Czech: Vždy užívejte přípravek Augmentin přesně podle pokynů svého lékaře.
Bulgarian: Винаги приемайте Augmentin, точно както Ви е казал
Czech: Augmentin se používá u dětí k léčbě následujících infekcí:
Bulgarian: Augmentin се използва при деца за лечение на следните инфекции:
Czech: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu je vhodné udržovat dostatečný příjem a výdej tekutin, aby se předešlo možné amoxicilinové krystalurii.
Bulgarian: По време на прилагането на високи дози амоксицилин се препоръчва поддържането на адекватен прием на течности и отделяне на урината с цел да се намали рискът от амоксицилинова кристалурия.
Czech: Jestliže Vaše dítě přestalo užívat přípravek Augmentin Pokračujte v podávání přípravku Vašemu dítěti, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítí lépe.
Bulgarian: Давайте Augmentin на Вашето дете, докато лечението завърши, дори ако то се чувства по-добре.
Czech: Přestaňte užívat přípravek Augmentin.
Bulgarian: Спрете приема на Augmentin.
Czech: Souběžné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Bulgarian: Едновременната употреба на алопуринол по време на лечението с амоксицилин може да увеличи вероятността за алергични реакции от страна на кожата.
Czech: U dospělých a dětí vážících  40 kg vážících nejsou žádné zkušenosti s podáváním přípravku Augmentin suspenze, a proto pro tuto skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Bulgarian: Няма клиничен опит с Augmentin суспензия при възрастни и деца  40 kg и поради тази причина не може да се препоръча дозиране.
Czech: Podaná dávka
Bulgarian: Приложена доза
Czech: • pokud již v minulosti mělo těžkou alergickou reakci (reakci přecitlivělosti) na nějaké jiné antibiotikum.
Bulgarian: ако детето Ви е имало тежка алергична реакция (реакция на свръхчувствителност) към някой друг антибиотик.
Czech: Další mikroorganismy Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Přerůstání nectlivých organismů
Bulgarian: Свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми
Czech: Děti ve věku 6 let a mladší by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin suspenze nebo pediatrické sáčky.
Bulgarian: Децата на възраст на и под 6 години е за предпочитане да се лекуват с Augmentin суспензия или педиатрични сашета.
Czech: Pokud se objeví tato reakce, je třeba ukončit léčbu přípravkem Augmentin a další podávání amoxicilinu je kontraindikováno.
Bulgarian: Тази реакция налага спиране на лечението с Augmentin и е противопоказание за последващо лечение с амоксицилин.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují není známa.
Bulgarian: Други нежелани реакции честота е неизвестна.
Czech: • těžké ušní, nosní nebo krční infekce
Bulgarian: тежки инфекции на ушите, носа и гърлото
Czech: 3 V místě injekce.
Bulgarian: На мястото на инжектиране
Czech: Jestliže jste přestal/a užívat přípravek Augmentin Pokračujte v užívání přípravku, až do ukončení léčby, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Bulgarian: Продължавайте да приемате Augmentin, докато лечението завърши, дори ако се чувствате по-добре.
Czech: Jak Vám bude přípravek Augmentin podáván
Bulgarian: Как Augmentin ще Ви бъде приложен
Czech: Augmentin není vhodný pro intramuskulární podání.
Bulgarian: Augmentin не е подходящ за интрамускулно приложение.
Czech: Augmentin může být podán buď ve formě pomalé intravenózní injekce trvající 3 až 4 minuty přímo do žíly nebo kapací infuzí nebo infuzí trvající 30 až 40 minut.
Bulgarian: Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Czech: V takovém případě Vám může lékař podat odlišnou sílu přípravku nebo jiný lék.
Bulgarian: Вашият лекар може да избере различна концентрация или друго лекарство.
Czech: • jestliže je alergické na amoxicillin, kyselinu klavulanovou, penicillin nebo jakoukoliv složku přípravku Augmentin (viz bod 6)
Bulgarian: ако то е алергично (свръхчувствително) към амоксицилин, клавуланова киселина, или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
Czech: zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Bulgarian: повишаване на нивата на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Czech: 5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, генотоксичност и репродуктивна токсичност.
Czech: přípravky, které již nepotřebujete.
Bulgarian: жите ненужните Ви лекарства.
Czech: • Závažné infekce ušní, nosní nebo krční (jako je mastoiditida, tonsilární a peritonsilární infekce,
Bulgarian: Тежки инфекции на ушите, носа и гърлото (мастоидит, перитонзиларни инфекции,
Czech: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod 4.5 a 4.8).
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вж. точка 4.5 и 4.8).
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby Vašeho dítěte přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато Вашето дете приема Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Czech: • Vypijte roztok s rozpuštěnou tabletou na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките с чаша вода в началото на храненето или малко преди това.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová ve formě bolusové injekce v dávce buď 500 mg/100 mg nebo 1000 mg/200 mg.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg чрез болусна интравенозна инфузия.
Czech: Cholestatická žloutenka6
Bulgarian: Холестатична жълтеница6
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis
Bulgarian: Bacteroides fragilis
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан8
Czech: Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към амоксицилин/клавуланова киселина са:
Czech: Doporučené dávkování: - Děti ve věku 3 měsíců a starší: 50 mg/5 mg na kg podávané po 8 hodinách
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца: 50 mg/5 mg/kg на всеки 8 часа
Czech: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Bulgarian: Те нямат ефект срещу инфекции, причинявани от вируси.
Czech: Děti vážící < 40 kg
Bulgarian: Деца < 40 kg
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
Bulgarian: AMX - амоксицилин, CA - клавуланова киселина
Czech: 1 tableta užívaná třikrát denně
Bulgarian: 1 таблетка три пъти дневно
Czech: • Nižší dávkování - 2 tablety dvakrát denně
Bulgarian: По-ниска доза - 2 таблетки два пъти дневно
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel Lucembursko - Augmentin
Bulgarian: Ирландия - Augmentin, Clavamel Люксембург - Augmentin
Czech: Přípravek Augmentin tablety je opatřen půlicí rýhou, tablety tak mohou být rozpůleny pro snadnější spolknutí.
Bulgarian: Таблетките Augmentin са с делителна черта, което позволява счупване на таблетките на две половини, с цел улесняване на поглъщането.
Czech: Žloutenka/jaterní poškození v anamnéze vzniklé v souvislosti s užitím amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz bod 4.8).
Bulgarian: Анамнеза за жълтеница/чернодробно увреждане, дължащи се на амоксицилин/клавуланова киселина (вж. точка 4.8).
Czech: Úplný seznam pomocných látek - viz bod 6.1
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества, вижте точка 6.1.
Czech: Dospělí a děti starší než 16 let
Bulgarian: Възрастни и подрастващи на възраст над 16 години
Czech: Tím se získá přibližně 10,5 ml roztoku pro jednorázové podání.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 10,5 ml разтвор за приложение като единична доза.
Czech: 6 Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u dalších penicilinů a cefalosporinů (viz bod 4.4).
Bulgarian: 6 Такива реакции са установени и след приложение на други пеницилини и цефалоспорини (вж. точка 4.4).
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval/a v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo o rostlinných přípravcích.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта и лекарства на билкова основа.
Czech: Hepatitida7
Bulgarian: Хепатит7
Czech: • Lékař vždy určí jaké množství přípravku máte podávat svému dítěti.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва колко Augmentin трябва да давате на Вашето бебе или дете.
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání amoxicilinu/kyseliny klavulanové jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
Bulgarian: Серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина, постигнати с амоксицилин/клавуланова киселина, са сходни с тези след перорално приложение на еквивалентни дози от самостоятелно проложени амоксицилин или клавуланова киселина.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 29,3 mg (1,3 mmol) sodíku v tabletě.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 29,3 mg (1,3 mmol) натрий в една таблетка.
Czech: Rakousko - Augmentin, Clavamox
Bulgarian: Австрия - Augmentin, Clavamox
Czech: - Děti mladší než 3 měsíce a vážící méně než 4 kg: 50 mg/5 mg na kg podávané po 12 hodinách
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с тегло под 4 kg: 50 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа.
Czech: [Viz Příloha I - vyplní se lokálně] Amoxicillin/kyselina klavulanová
Bulgarian: Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания] Амоксицилин/клавуланова киселина
Czech: Hepatitida4
Bulgarian: Хепатит4
Czech: Pokud se u Vás objeví nežádoucí účinky
Bulgarian: Ако при Вашето дете се появят нежелани реакции