FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Round, light beige film-coated tablet with “112”on one side.
Polish: Okrągła, jasno beżowa tabletka powlekana z „112” po jednej stronie.
English: Some patients have experienced the following side effects after adding sitagliptin to metformin: Common (may affect up to 1 in 10 people): low blood sugar, nausea, flatulence, vomiting Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): stomach ache, diarrhoea, constipation, drowsiness
Polish: U niektórych pacjentów podczas stosowania sitagliptyny w skojarzeniu z pochodną sulfonylomocznika i metforminą występowały następujące działania niepożądane: Bardzo często (mogą występować częściej niż u 1 osoby na 10): małe stężenie cukru we krwi Często: zaparcia
English: The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with Januvia.
Polish: Podczas przyjmowania leku Januvia z digoksyną należy kontrolować stężenie digoksyny we krwi.
English: If bullous pemphigoid is suspected, Januvia should be discontinued.
Polish: W przypadku podejrzenia pemfigoidu pęcherzowego należy przerwać stosowanie produktu leczniczego Januvia.
English: Round, light beige film-coated tablet with “112” on one side.
Polish: Okrągła, jasnobeżowa tabletka powlekana z „112” po jednej stronie.
English: Januvia 25 mg tablets Sitagliptin
Polish: Januvia 25 mg tabletki Sitagliptyna
English: Januvia 100 mg tablets Sitagliptin
Polish: Januvia 100 mg tabletki Sitagliptyna
English: Paediatric No studies with Januvia have been performed in paediatric patients.
Polish: Dzieci Nie przeprowadzono badań dotyczących stosowania produktu leczniczego Januvia u dzieci.
English: Januvia 50 mg tablets Sitagliptin
Polish: Januvia 50 mg tabletki Sitagliptyna
English: Frequency of adverse reaction back pain
Polish: Częstość występowania działania niepożądanego zawroty głowy niezbyt często
English: No dose adjustment for Januvia is necessary for patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score  9).
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby w stopniu łagodnym do umiarkowanego (9 punktów wg skali Child-Pugh) nie jest wymagane dostosowywanie dawki.
English: EU/1/07/383/013 14 film-coated tablets EU/1/07/383/014 28 film-coated tablets EU/1/07/383/023 30 film-coated tablets EU/1/07/383/015 56 film-coated tablets EU/1/07/383/016 84 film-coated tablets EU/1/07/383/024 90 film-coated tablets EU/1/07/383/017 98 film-coated tablets EU/1/07/383/018 50 x 1 film-coated tablets
Polish: EU/1/07/383/013 14 tabletek powlekanych EU/1/07/383/014 28 tabletek powlekanych EU/1/07/383/023 30 tabletek powlekanych EU/1/07/383/015 56 tabletek powlekanych EU/1/07/383/016 84 tabletek powlekanych EU/1/07/383/024 90 tabletek powlekanych EU/1/07/383/017 98 tabletek powlekanych EU/1/07/383/018 50 x 1 tabletek powlekanych
English: EU/1/07/383/001 14 film-coated tablets EU/1/07/383/002 28 film-coated tablets EU/1/07/383/019 30 film-coated tablets EU/1/07/383/003 56 film-coated tablets EU/1/07/383/004 84 film-coated tablets EU/1/07/383/020 90 film-coated tablets EU/1/07/383/005 98 film-coated tablets EU/1/07/383/006 50 x 1 film-coated tablets
Polish: EU/1/07/383/001 14 tabletek powlekanych EU/1/07/383/002 28 tabletek powlekanych EU/1/07/383/019 30 tabletek powlekanych EU/1/07/383/003 56 tabletek powlekanych EU/1/07/383/004 84 tabletek powlekanych EU/1/07/383/020 90 tabletek powlekanych EU/1/07/383/005 98 tabletek powlekanych EU/1/07/383/006 50 x 1 tabletek powlekanych
English: EU/1/07/383/007 14 film-coated tablets EU/1/07/383/008 28 film-coated tablets EU/1/07/383/021 30 film-coated tablets EU/1/07/383/009 56 film-coated tablets EU/1/07/383/010 84 film-coated tablets EU/1/07/383/022 90 film-coated tablets EU/1/07/383/011 98 film-coated tablets EU/1/07/383/012 50 x 1 film-coated tablets
Polish: EU/1/07/383/007 14 tabletek powlekanych EU/1/07/383/008 28 tabletek powlekanych EU/1/07/383/021 30 tabletek powlekanych EU/1/07/383/009 56 tabletek powlekanych EU/1/07/383/010 84 tabletek powlekanych EU/1/07/383/022 90 tabletek powlekanych EU/1/07/383/011 98 tabletek powlekanych EU/1/07/383/012 50 x 1 tabletek powlekanych
English: What you need to know before you take Januvia
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Januvia
English: nausea or vomiting) - any past or present kidney problems.
Polish: z występowaniem nudności i wymiotów lub bez - mogą to być objawy zapalenia trzustki.
English: Adverse reactions were identified through postmarketing surveillance.
Polish: Działania niepożądane zgłaszane po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu.
English: Januvia 100 mg film-coated tablets
Polish: Januvia 100 mg tabletki powlekane
English: Januvia 25 mg film-coated tablets
Polish: Januvia 25 mg tabletki powlekane
English: Januvia 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
Polish: Januvia 100 mg tabletki powlekane Sitagliptyna
English: Januvia 50 mg film-coated tablets
Polish: Januvia 50 mg tabletki powlekane
English: Januvia 50 mg film-coated tablets Sitagliptin
Polish: Januvia 50 mg tabletki powlekane Sitagliptyna
English: Januvia 25 mg film-coated tablets Sitagliptin
Polish: Januvia 25 mg tabletki powlekane Sitagliptyna
English: The physician educational programme should contain the following key elements:
Polish: Program edukacyjny dla lekarzy powinien zawierać następujące, kluczowe elementy:
English: The Member States shall ensure that the Marketing Authorisation Holder (MAH) implement, prior to the launch, an educational programme for physicians aiming to ensure proper injection placement to minimize occurrence of injection-related adverse events and to inform on expected and potential risks associated with the treatment
Polish: Państwa członkowskie UE powinny zagwarantować, że podmiot odpowiedzialny przed wprowadzeniem produktu do obrotu wdroży program edukacyjny dla lekarzy w celu zapewnienia właściwego podawania leku, zminimalizowania występowania zdarzeń niepożądanych związanych z podaniem produktu oraz w celu poinformowania o spodziewanym i potencjalnym ryzyku związanym z leczeniem.
English: • Reminder of the need to report adverse events, including medication errors.
Polish: • Przypomnienie o konieczności raportowania działań niepożądanych, w tym błędach medycznych.
English: Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of medicinal product to be implemented by the Member States
Polish: ANEKS WARUNKI LUB OGRANICZENIA W ODNIESIENIU DO BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO UŻYWANIA PRODUKTÓW LECZNICZYCH DO SPEŁNIENIA PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY MEMBER STATES
Polish: Warunki lub ograniczenia w odniesieniu do bezpiecznego i skutecznego używania produktów leczniczych do spełnienia przez państwa członkowskie.
English: • Information on the potential risk of matrix metalloproteinases (MMP) cross reactivity including the development of musculoskeletal syndrome and exacerbation/initiation of autoimmune disorders.
Polish: • Informację dotyczącą potencjalnego ryzyka reakcji krzyżowej z metaloproteinazami macierzy zewnątrzkomórkowej (MMP, ang. Matrix Metallproteinases), w tym rozwoju zespołu mięśniowo-szkieletowego oraz zaostrzenia i (lub) wywołania zaburzeń immunologicznych.
English: • The need to inform the patient about the signs and symptoms associated with the treatment and when to seek attention from the health care provider.
Polish: • Konieczność informowania pacjentów o objawach przedmiotowych i podmiotowych związanych z leczeniem oraz o konieczności skontaktowania się lekarzem.
English: • Information on bleeding risk in patients with coagulation disorders including those on concurrent anti-coagulation therapy.
Polish: • Informację dotyczącą ryzyka krwawienia u pacjentów z zaburzeniami krzepnięcia krwi, w tym u pacjentów będących w trakcie terapii przeciwzakrzepowej.
English: • Recognition and treatment of severe immune-mediated reaction, including anaphylaxis.
Polish: • Rozpoznanie oraz leczenie ciężkich reakcji ze strony układu immunologicznego, w tym reakcji anafilaktycznej.
English: • Injection technique and dosing interval.
Polish: • Metody wstrzykiwania oraz częstość dawkowania.
English: • The summary of product characteristics and the patient information leaflet
Polish: • Charakterystykę Produktu Leczniczego oraz Ulotkę dla pacjenta.
English: • Proper amount of volumes for both reconstitution and injection differences in the metocarpophalangeal (MP) and proximal interphalangeal (PIP) joints.
Polish: • Właściwą objętość roztworów zarówno po rekonstytucji jak i do wstrzykiwań do stawów śródręczno-paliczkowych oraz międzypaliczkowych bliższych.
English: 79539, Germany
Polish: 79539, Niemcy
English: After reconstitution: 24 hours.
Polish: Po rekonstytucji: 24 godziny.
English: 1077 ZX Amsterdam Netherlands
Polish: 1077 ZX Amsterdam Holandia
English: It is important that you take Bondronat at the right time and in the right way.
Polish: Jest ważne, by przyjmować lek Bondronat we właściwym czasie i we właściwy sposób.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • asthma attack
Polish: Częstość nieznana (częstość, której nie można określić na podstawie dostępnych danych): • napad astmy
English: • you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
Polish: • jeśli pali tytoń (może to zwiększać ryzyko chorób stomatologicznych)
English: • Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Polish: • Nie stosować tego leku, jeśli zauważy się, że roztwór nie jest przejrzysty lub zawiera cząstki
English: They are available in packs of 28 and 84 tablets.
Polish: Są pakowane w opakowania zawierające 28 lub 84 tabletki.
English: In clinical trials, therapy has continued for up to 96 weeks.
Polish: W badaniach klinicznych leczenie kontynuowano przez okres do 96 tygodni.
English: • you don't receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
Polish: • jeśli nie korzysta z rutynowej opieki stomatologicznej lub od dawna nie przechodził kontrolnych badań stomatologicznych
English: Bondronat is indicated in adults for
Polish: Bondronat jest wskazany u dorosłych w:
English: (see section 5.1 and 5.2).
Polish: (patrz punkt 5.1 i 5.2)
English: • you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders)
Polish: • jeśli był wcześniej leczony bisfosfonianem (stosowanym w leczeniu lub zapobieganiu chorobom kości)
English: **See further information below †Identified in post-marketing experience.
Polish: **Więcej informacji patrz poniżej † Zidentyfikowano w po wprowadzeniu do obrotu.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 June 1996
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 25 czerwca 1996 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 25 czerwca 2006
English: Contains 88.1 mg lactose (as lactose monohydrate).
Polish: Zawiera 88,1 mg laktozy (w postaci laktozy jednowodnej).
English: Acetic acid (99%)
Polish: Kwas octowy (99%)
English: Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia pacjent powinien poinformować lekarza/pielęgniarkę (pracownika służby zdrowia):
English: In humans, the apparent terminal volume of distribution is at least 90 l and the amount of dose reaching the bone is estimated to be 40-50% of the circulating dose.
Polish: U ludzi pozorna końcowa objętość dystrybucji wynosi co najmniej 90 l, a ilość dawki docierającej do kości oszacowano na 40-50% dawki krążącej.
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common (>1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Polish: Częstość zdefiniowano następująco: bardzo często (>1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100) rzadko (≥1/10 000 do <1/1000) bardzo rzadko ( <1/10 000) nieznana (częstość, której nie można określić na podstawie dostępnych danych).
English: If you develop these symptoms, stop taking Bondronat and tell your doctor straight away (see sections 3 and 4).
Polish: Jeśi wystąpią wymienione objawy należy przerwać stosowanie leku Bondronat i natychmiast zgłosić się do lekarza (patrz punkt 3 i 4).
English: • tablet coat: hypromellose, titanium dioxide (E 171), talc, macrogol 6,000
Polish: • powłoka tabletki: hypromeloza, tytanu dwutlenek (E 171), talk, makrogol 6000
English: What Bondronat is and what it is used for
Polish: Co to jest lek Bondronat i w jakim celu się go stosuje
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorsation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Polish: Podmiot odpowiedzialny podejmie wymagane działania i interwencje z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii wyszczególnione w RMP, przedstawionym w module 1.8.2 dokumentacji do pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, i wszelkich jego kolejnych aktualizacjach.
English: • changes in blood test results such as Gamma GT or creatinine
Polish: • zmiany wyników badań krwi, takich jak gamma glutamylotransferazy lub kreatyniny
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimization) milestone being reached.
Polish: • w razie zmiany systemu zarządzania ryzykiem, zwłaszcza w wyniku uzyskania nowych informacji, które mogą istotnie wpłynąć na stosunek ryzyka do korzyści, lub w wyniku uzyskania istotnych informacji, dotyczących bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego lub odnoszących się do minimalizacji ryzyka.
English: • rise in body temperature
Polish: • wzrost temperatury ciała
English: INFORMATION IN BRAILLE bondronat 50 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A bondronat 50 mg
English: Do not take Bondronat with food or any other drinks except water as Bondronat is less effective if it is taken with food or drink (see section 3).
Polish: Stosowanie leku Bondronat z jedzeniem i piciem Nie należy stosować produktu Bondronat z jedzeniem lub z jakimikolwiek innymi napojami z wyjątkiem wody, gdyż Bondronat jest mniej skuteczny, jeśli przyjmuje się go z posiłkiem lub napojem (patrz punkt 3).
English: In most cases a raised serum calcium level can be reduced to the normal range within 7 days.
Polish: W większości przypadków podwyższone stężenie wapnia w surowicy może ulec obniżeniu do wartości prawidłowych w ciągu 7 dni.
English: White to off-white film-coated tablets, of oblong shape engraved “L2” on one side and “IT” on the other side.
Polish: Tabletki powlekane, koloru białego do białawego, o podłużnym kształcie, z wytłoczonym „L2” po jednej stronie i „IT” po drugiej stronie.
English: Hypocalcaemia**
Polish: Hipokalcemia**
English: In most cases no specific treatment is required and the symptoms subside after a couple of hours/days.
Polish: W większości przypadków nie jest wymagane specyficzne leczenie i objawy ustępują po kilku godzinach/dniach.
English: Pharmaco-therapeutic group: Medicinal products for treatment of bone diseases, bisphosphonate, ATC Code: M05BA06.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Produkty lecznicze stosowane w leczeniu chorób kości, bisfosfoniany, kod ATC: M05BA06
English: Patients treated with Bondronat should be given the package leaflet and the patient reminder card.
Polish: Pacjenci leczeni produktem leczniczym Bondronat powinni otrzymać ulotkę dla pacjenta oraz kartę przypominającą.
English: Water may be taken at any time during the course of Bondronat treatment (see section 4.5).
Polish: W trakcie leczenia produktem Bondronat można zawsze pić wodę (patrz punkt 4.5).
English: No specific information is available on the treatment of overdosage with Bondronat.
Polish: Brak specyficznych informacji dotyczących leczenia przedawkowania produktu Bondronat.
English: Do not receive this medicine if any of the above apply to you.
Polish: Nie należy przyjmować leku w przypadku, gdy występował którykolwiek z wymienionych powyżej objawów.
English: Bondronat tablets should be taken after an overnight fast (at least 6 hours) and before the first food or drink of the day.
Polish: Produkt Bondronat w postaci tabletek należy przyjmować po całonocnym okresie niejedzenia (co najmniej 6 godzin) i przed przyjęciem pierwszego posiłku lub napoju w ciągu dnia.
English: If anaphylactic or other severe hypersensitivity/allergic reactions occur, immediately discontinue the injection and initiate appropriate treatment.
Polish: Jeśli pojawią się reakcje anafilaktyczne lub inne ciężkie reakcje nadwrażliwości /alergiczne należy niezwłocznie przerwać podawanie produktu Bondronat i rozpocząć odpowiednie leczenie.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before receiving Bondronat:
Polish: Należy porozmawiać z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed przyjęciem leku Bondronat:
English: While on treatment, invasive dental procedures should be performed only after careful consideration and be avoided in close proximity to Bondronat administration.
Polish: W czasie leczenia inwazyjne zabiegi stomatologiczne należy wykonywać jedynie po starannym rozważeniu wskazań i unikać ich przeprowadzania w terminie bliskim podania leku Bondronat.
English: Hypocalcaemia** Hypophosphataemia
Polish: Hipokalcemia** Hipofosfatemia
English: Bondronat 50 mg film coated tablets are supplied in blisters (aluminium) containing 7 tablets, which are presented as packs containing 28 or 84 tablets.
Polish: Bondronat w postaci tabletek powlekanych 50 mg dostarczany jest w blistrach (folia aluminiowa) zawierających 7 tabletek, które są w opakowaniach zawierających 28 lub 84 tabletki.
English: Medicinal product -Food Interactions
Polish: Interakcje produkt leczniczy - pokarm
English: On the basis of the pharmacodynamic and pharmacokinetic profile and reported adverse reactions, it is expected that Bondronat has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Polish: Na podstawie profilu farmakodynamicznego i farmakokinetycznych i zgłaszanych działań niepożądanych, należy się spodziewać, że produkt Bondronat nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: Due to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should remain fully upright.
Polish: Mając na uwadze ryzyko podrażnienia przełyku, nie należy wywoływać wymiotów, a chory powinien pozostać w pozycji całkowicie spionizowanej.
English: - Water is the only drink that should be taken with Bondronat.
Polish: - Jedynym napojem, z którym można przyjmować produkt Bondronat jest woda.
English: Bioavailability was reduced by approximately 75% when Bondronat tablets were administered 2 hours after a standard meal.
Polish: Biodostępność jest zmniejszona o około 75%, jeśli produkt Bondronat w postaci tabletek podawany było 2 godziny po standardowym posiłku.
English: Temporary interruption of Bondronat treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Polish: Należy rozważyć czasowe przerwanie stosowania produktu leczniczego Bondronat, aż do ustąpienia ONJ oraz zminimalizować czynniki ryzyka OJN, o ile jest to możliwe.
English: Patients should pay particular attention and be able to comply with the dosing instructions (see section 4.2).
Polish: Pacjenci powinni przywiązywać szczególną uwagę do przestrzegania instrukcji przyjmowania leku (patrz punkt 4.2).
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are receiving a type of antibiotic injection called ‘aminoglycoside' such as gentamicin.
Polish: W szczególności należy poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli pacjent przyjmuje antybiotyk z grupy „aminoglikozydów”, np. gentamycynę.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the folding box and on the label after EXP.
Polish: • Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu oraz na etykiecie po: EXP.
English: Therefore, Bondronat should not be used during pregnancy.
Polish: Z tego względu produktu Bondronat nie należy stosować u kobiet w ciąży.
English: What Bondronat looks like and contents of the pack Bondronat is a colourless, clear solution.
Polish: Jak wygląda lek Bondronat i co zawiera opakowanie Bondronat jest bezbarwnym, przejrzystym roztworem.
English: Bondronat tablets contain lactose and should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Polish: Produkt Bondronat w postaci tabletek zawiera laktozę i nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu Lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy..
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription
Polish: OGÓLNA KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI Lek wydawany na receptę
English: The inhibition of endogenous bone resorption has also been documented by 45Ca kinetic studies and by the release of radioactive tetracycline previously incorporated into the skeleton.
Polish: Hamowanie endogennej resorpcji kości zostało także udokumentowane w badaniach kinetycznych, w których zastosowano 45Ca oraz w badaniach nad uwalnianiem znakowanej radioaktywnie tetracykliny wbudowanej uprzednio do kośćca.
English: Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Bondronat tablets.
Polish: Jest prawdopodobne, że produkty zawierające wapń i inne kationy wielowartościowe (takie jak glin, magnez, żelazo), również mleko i pożywienie, będą współoddziaływać z wchłanianiem produktu Bondronat w postaci tabletek.
English: A shorter (i.e. 15 min) infusion time should only be used for patients with normal renal function or mild renal impairment.
Polish: Infuzja wykonana w krótszym czasie (tzn. 15 min) powinna być stosowana u pacjentów z prawidłową czynnością nerek lub umiarkowaną niewydolnością nerek.
English: Take Bondronat at least 6 hours after you last had anything to eat, drink or any other medicines or supplements (e.g. products containing calcium (milk), aluminium, magnesium and iron) except water.
Polish: Produkt Bondronat należy przyjmować co najmniej 6 godzin po ostatnim posiłku, napoju, przyjęciu innego leku lub suplementu (np. produktu zawierającego wapń (mleko), glin, magnez i żelazo), z wyjątkiem wody.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Polish: Nazwy i adresy wytwórców odpowiedzialnych za zwolnienie serii
English: In clinical pharmacology trial WP18551, after a single dose intravenous administration of 6 mg (15 minutes infusion), mean AUC0-24 increased by 14% and 86%, respectively, in subjects with mild (mean estimated CLcr=68.1 mL/min) and moderate (mean estimated CLcr=41.2 mL/min) renal impairment compared to healthy volunteers (mean estimated CLcr=120 mL/min).
Polish: W klinicznym badaniu farmakologicznym WP18551 po jednorazowej dożylnej dawce 6 mg (15-minutowy wlew), średnia wartość AUC0-24 wzrosła o 14% i 86% odpowiednio u pacjentów z łagodną (średni szacunkowy CLcr=68,1 ml/min) i umiarkowaną (średni szacunkowy CLcr=41,2 ml/min) niewydolnością nerek w porównaniu do zdrowych ochotników (średni szacunkowy CLcr=120 ml/min).
English: • if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
Polish: • jeśli pacjent ma choroby serca i lekarz zalecił, aby ograniczyć spożycie płynów
English: The range of observed apparent half-lives is broad and dependent on dose and assay sensitivity, but the apparent terminal half-life is generally in the range of 10-60 hours.
Polish: Zakres obserwowanych wyznaczonych okresów półtrwania jest szeroki i zależny od dawki oraz od czułości metody oznaczania, lecz wyznaczony końcowy okres półtrwania zawiera się na ogół w zakresie 10-60 godzin.
English: • fluid in your lungs
Polish: • płyn w płucach