FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Retirar o aplicador para unção punctiforme da embalagem.
Romanian: Scoateți aplicatorul spot-on din ambalaj.
Portuguese: No entanto, em caso de banhos frequentes com champô ou banho dentro de 48 horas após o tratamento, a duração da atividade pode ser reduzida.
Romanian: Totuși, în cazul spălărilor frecvente cu șampon, sau a îmbăierilor la mai puțin de 48 de ore de la tratament, durata activității produsului poate fi redusă.
Portuguese: De modo a prevenir a exposição acidental dos gatos ao medicamento veterinário, manter os gatos afastados dos cães tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Romanian: Pentru a preveni expunerea accidentală a pisicilor la acest produs medicinal veterinar, țineți separat pisicile de câinii tratați până când locul unde a fost aplicat este uscat.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações com carraças e pulgas até 1 mês.
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu căpușe și purici timp de până la o lună.
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Romanian: 4.8 Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune Nu se cunosc.
Portuguese: - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Portuguese: Foi demostrado que N-metilpirrolidona, um excipiente do medicamento veterinário, é teratogénico em animais de laboratório.
Romanian: S-a demonstrat că N-metilpirolidona, un excipient al produsului medicinal veterinar, are un efect teratogenic la animalele de laborator.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na caixa de cartão e no aplicador para unção punctiforme (depois de "EXP").
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe aplicatorul spot-on după EXP.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu purici (Ctenocephalides felis și Ctenocefalides canis).
Portuguese: • As crianças não devem manipular os cães tratados por pelo menos quatro horas após a administração do medicamento veterinário.
Romanian: • Copii nu trebuie să intre în contact cu câinii tratați, cel puțin patru ore de la administrarea produsului medicinal veterinar.
Portuguese: Em caso de exposição acidental, lavar o gato com champô ou sabão e consultar imediatamente um médico veterinário.
Romanian: În cazul expunerii accidentale, spălați pisica cu șampon sau săpun și solicitați imediat sfatul medicului veterinar.
Portuguese: No dia do primeiro tratamento, este medicamento veterinário resulta numa atividade adulticida em pulgas adequada, dentro de 12 horas após a aplicação.
Romanian: În ziua primului tratament acest produs medicinal veterinar are ca rezultat o acțiune adulticidă a puricilor în primele 12 ore de la aplicare.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário em cadelas não foi determinada durante a gestação e lactação.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestației și lactației la cățele.
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade a alguma das substâncias ativas ou a algum dos excipientes.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão de 1, 3, 4, 6, 12, 24 e 48 aplicadores para unção punctiforme
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton cu 1, 3, 4, 6, 12, 24 și 48 aplicatoare spot-on
Portuguese: O piriproxifeno é um regulador do crescimento dos insetos (RCI) fotoestável.
Romanian: Piriproxifen este un regulator fotostabil de creștere a insectelor .
Portuguese: Passo 1: Segurar o aplicador na posição vertical, colocando os dedos por baixo do disco maior, como mostrado.
Romanian: Pasul 1: Țineți aplicatorul în sus, punând degetele sub discul mai mare, așa cum este arătat mai jos.
Portuguese: O Piriproxifeno atua nos estágios imaturos dos insetos (ovos, larvas, pupas) ao interromper a sua reprodução e desenvolvimento.
Romanian: Piriproxifen țintește stadiile imature ale insectelor (ouă, larve, nimfe) prin întreruperea reproducerii și dezvoltării lor.
Portuguese: A permetrina é acaricida e inseticida.
Romanian: Permetrin este acaricid și insecticid.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos, mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz, informe o seu médico veterinário.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Portuguese: A sua estrutura é derivada do neurotransmissor acetilcolina e atua sobre os recetores nicotínicos da acetilcolina na sinapse nervosa dos insetos.
Romanian: Structura sa este derivată din acetilcolină și acționează asupra receptorilor de acetilcolină nicotinici de la nivelul sinapselor nervilor insectelor.
Portuguese: Recomendação 4b: Independentemente do peso corporal do cão, utilizando a ponta do aplicador, afastar o pelo da base da cauda e começar a aplicar o medicamento veterinário diretamente na pele, numa linha contínua a partir da base da cauda, ao longo da linha média das costas até às escápulas, como mostrado no diagrama, apertando o aplicador até estar vazio.
Romanian: Recomandarea 4b: indiferent de greutatea câinelui, faceți o cărare în blana animalului, utilizând vârful aplicatorului, de la baza cozii și aplicați produsul medicinal veterinar pe spatele animalului direct pe piele într-o linie continuă de la baza cozii, până la nivelul omoplaților, așa cum este prezentat în diagramă, apăsând pe aplicator până când acesta este gol.
Portuguese: Os estudos de laboratório, com cada um dos componentes, dinotefurano, piriproxifeno ou permetrina efetuados em ratos e coelhos não revelaram qualquer evidência de efeitos maternotóxicos, teratogénicos ou fetotóxicos.
Romanian: Studiile de laborator, cu fiecare component, dinotefuran, piriproxifen sau permetrin, la șobolani și la iepuri nu au produs nici un efect maternotoxic, teratogenic sau fetotoxic.
Portuguese: Cor da tampa do aplicador
Romanian: Culoarea capacului aplicatorului
Portuguese: O Piriproxifeno também bloqueia o desenvolvimento de estádios juvenis (larvas e pupas precoces (pré-pupas)) na sua emergência em adultos.
Romanian: Piriproxifen blochează de asemenea dezvoltarea stadiilor juvenile (larve și pupe) în apariția adultului.
Portuguese: Os estudos com cada uma das substâncias ativas (dinotefurano, permetrina epiriproxifeno ) efectuados em ratos e coelhos não revelaram qualquer evidência de toxicidade em animais gestantes ou em lactação.
Romanian: Studiile cu fiecare ingredient activ, (dinotefuran, piriproxifen sau permetrin) la șobolani și la iepuri nu au produs nicio dovadă de toxicitate asupra animalelor gestante sau în lactație.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Romanian: NUMĂRUL(NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Portuguese: A imersão em água, repetida semanalmente, durante um mês e começando 48 horas após o tratamento, bem como os banhos com champô 2 semanas após o tratamento, não afetam a eficácia do medicamento veterinário.
Romanian: Introducerea săptămânală, repetată, în apă timp de o lună și începută la 48 de ore de la tratament, ca și spălarea cu șampon la 2 săptămâni de la tratament nu afectează eficacitatea produsului.
Portuguese: Recomendação 4a: Apertar suavemente o aplicador e aplicar o medicamento veterinário sobre a pele ao longo das costas do cão, começando entre as escápulas, no número de pontos e ordem indicados nos diagramas abaixo e apertando o aplicador até estar vazio.
Romanian: Recomandarea 4a : Strângeți ușor aplicatorul și aplicați produsul medicinal veterinar pe piele de-a lungul spatelui animalului, începând între omoplați și într-un număr de locuri și în ordinea prezentate în diagrama de mai jos, apăsând până când aplicatorul este gol.
Portuguese: Em caso de exposição deste tipo consultar imediatamente um médico veterinário.
Romanian: În cazul expunerii de acest tip, solicitați sfatul medicului veterinar.
Portuguese: Se estiverem presentes carraças quando o medicamento veterinário é aplicado, as carraças podem não ser todas mortas dentro das primeiras 48 horas, mas podem ser mortas dentro de uma semana.
Romanian: Dacă în momentul aplicării acestui produs medicinal veterinar sunt prezente căpușe, este posibil ca acestea să nu moară în primele 48 de ore, dar acestea pot muri în decurs de o săptămână.
Portuguese: O medicamento veterinário tem eficácia acaricida e repelente persistente contra infestações por carraças (Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus durante um mês, e Dermacentor reticulatus por até três semanas).
Romanian: Căpușe Produsul medicinal veterinar are o eficacitate acaricidă și repelentă persistentă împotriva infestației cu căpușe (Rhipicephalus sanguineus și Ixodes ricinus timp de o lună, iar pentru Dermacentor reticulatus până la trei săptămâni).
Portuguese: Também previne a multiplicação de pulgas durante dois meses após a aplicação, inibindo a eclosão dos ovos (atividade ovicida) e inibindo a emergência de adultos a partir de ovos postos por pulgas adultas (atividade larvicida).
Romanian: De asemenea previne înmulțirea puricilor timp de două luni după aplicare, prin inhibarea eclozării ouălor (activitate ovocidă) și prin inhibarea apariției adulților din ouăle depuse de puricii adulți (activitate larvicidă).
Portuguese: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne França
Romanian: Ceva Santé Animale - 10 Avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franța
Portuguese: Se a irritação da pele ou ocular persistirem, ou se o medicamento veterinário for ingerido acidentalmente, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Romanian: Dacă iritațiile cutanate și cele oftalmice persistă, sau dacă produsul este înghițit din greșeală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Portuguese: Piriproxifeno (mg)
Romanian: Piriproxifen (mg)
Portuguese: O tratamento previne a infestação por pulgas durante um mês.
Romanian: Tratamentul previne infestarea cu purici timp de o lună.
Portuguese: Devido à sua fisiologia única e incapacidade para metabolizar a permetrina, este medicamento veterinário não deve ser administrado em gatos.
Romanian: Datorită fiziologiei unice a acestora și a incapacității de a metaboliza permetrinul, acest produs medicinal veterinar nu trebuie administrat la pisici.
Portuguese: Piriproxifeno interrompe o ciclo de vida das pulgas tanto por induzir a oviposição prematura, como também, suprimir a deposição de vitelo nos ovos de pulga, levando à produção de ovos estéreis.
Romanian: Piriproxifen oprește ciclul biologic al puricilor atât prin inducerea depunerii premature a pontei cât și prin suprimarea depunerii de gălbenuș în ouăle de purici, ducând la producerea de ouă infertile.
Portuguese: Caixa de cartão de 1, 3, 4, 6, 12, 24 ou 48 aplicadores para unção punctiforme de 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml ou 8,0 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1, 3, 4, 6, 12, 24 sau 48 de aplicatoare de 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml, sau 8.0 ml (o singură dimensiune per cutie).
Portuguese: Eritema transitório, prurido ou outros sinais de desconforto no local da aplicação foram relatados raramente e costumam desaparecer espontaneamente, no prazo de 24 horas após a administração do medicamento veterinário.
Romanian: S-au raportat rar, eritem, prurit sau alte semne de disconfort la locul de aplicare, care dispar în mod spontan, în mai puțin de 24 de ore de la administrarea produsului.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Romanian: Precauții speciale pentru utilizarea la animale
Portuguese: Os piretróides atuam como neurotoxinas sobre os canais de sódio voltagem-dependentes, diminuindo as suas propriedades de ativação e inativação.
Romanian: Permetrin acționează ca neurotoxic pe canalele de sodiu voltajdependente prin încetinirea activării lor și a proprietăților de inactivare.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância(s) activa(s):
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanțe active :
Portuguese: Após a ingestão acidental da maior dose recomendada, podem ocorrer vómitos, salivação e diarreia, porém estes sinais devem desaparecer sem tratamento.
Romanian: După ingestia accidentală a dozei maxime recomandate, pot apărea voma, salivația și diareea.
Portuguese: Além de eritema e alterações cosméticas da pelagem no local de aplicação, não foram observadas reações adversas em cachorros saudáveis com a idade de 7 semanas tratados topicamente sete vezes em intervalos de duas semanas e com até cinco vezes a dose recomendada mais elevada.
Romanian: În afară de eritem și modificările cosmetice ale blănii la locul de aplicare, nu s-au observat alte reacții adverse la cățeii cu vârsta de 7 săptămâni, tratați topic de 7 ori la un interval de 2 săptămâni cu doze de până la de 5 ori mai mari decât doza recomandată.
Portuguese: • Em caso de derrame acidental na pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Romanian: • În cazul în care sar stropi pe piele spălați imediat cu apă și săpun.
Portuguese: Vectra 3D não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Romanian: Vectra 3D nu ar trebui să intre în cursuri de apă, deoarece este periculos pentru pești și alte organisme acvatice.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para aplicar o medicamento veterinário somente na pele intacta (não danificada) do cão.
Romanian: Trebuie avut grijă ca produsul medicinal veterinar să fie aplicat doar pe pielea intactă (fără leziuni) a câinelui.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deținătorul autorizației de comercializare și producător pentru eliberarea seriei:
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deșeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu legislația în vigoare.
Portuguese: A fixação de carraças isoladas após o tratamento não pode ser excluída.
Romanian: După tratament nu poate fi exclusă fixarea unei căpușe.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo:
Romanian: Precauții speciale pentru fiecare specie țintă
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot {número}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot: {număr}
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em cães com menos de 7 semanas ou com peso inferior a 1,5 kg.
Romanian: Nu a fost stabilită siguranța produsului medicinal veterinar la cățeii mai tineri de 7 săptămâni sau care cântăresc mai puțin de 1,5 kg.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar o contato entre o medicamento veterinário e os olhos do cão.
Romanian: Trebuie evitat contactul produsului medicinal veterinar cu ochii câinelui .
Portuguese: As pulgas podem infestar o cesto do cão, roupas de cama e áreas de descanso habituais, tais como, tapetes e o mobiliário com têxteis.
Romanian: Puricii pot infesta coșul câinelui, așternuturile și zonele de odihnă cum ar fi covoarele sau decorațiunile interioare.
Portuguese: Sinais gastrointestinais, tais como vómitos ou diarreia, também foram relatados muito raramente.
Romanian: De asemenea foarte rar s-au raportat reacții gastrointestinale, cum ar fi voma sau diareea.
Portuguese: Ver também a secção "Precauções especiais de eliminação do medicamento não utilizado ou dos seus desperdícios, se for caso disso".
Romanian: Vezi secțiunea "Precauții speciale pentru eliminarea produsului neutilizat sau a deșeurilor".
Portuguese: É importante assegurar que os gatos não lambam o local de aplicação de um cão tratado com este medicamento veterinário.
Romanian: Este important ca pisicile să nu lingă locul unde a fost aplicat produsul medicinal veterinar pe câini.
Portuguese: Para instruções de utilização, consulte o folheto informativo.
Romanian: Citiți prospectul pentru instrucțiuni privind utilizarea.
Portuguese: Se aplicado a um gato, ou ingerido por um gato que lamba ativamente um cão recentemente tratado, este medicamento veterinário pode ter efeitos prejudiciais graves.
Romanian: Dacă este aplicat la pisici sau este ingerat de către o pisică, acest produs medicinal veterinar poate avea efecte nocive.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário em cadelas gestantes ou lactantes ou em cães destinados à reprodução deve ser baseada numa avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Romanian: Utilizarea produsului medicinal veterinar la cățelele gestante sau aflate în perioade de lactație sau la câinii care se utilizează pentru montă trebuie să fie făcută pe baza raportului beneficiu/risc de către medicul veterinar.
Portuguese: Aplicador para unção punctiforme, composto por um complexo multicamadas de alumínio e polietileno (PE) com PEAD, com a parte superior selada por um complexo de revestimento (alumínio/poliéster/camada PE selável).
Romanian: 6.5 Natura și compoziția ambalajului primar Aplicator spot-on alcătuit dintr-un complex multistrat din aluminiu și polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliș complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE) Mărimea ambalajului:
Portuguese: Evitar a aplicação superficial no pelo do cão.
Romanian: Evitați aplicarea superficială, pe blana animalelor.
Portuguese: O tratamento também proporciona atividade inseticida persistente por um mês contra os mosquitos (Aedes aegypti) e moscas do estábulo (Stomoxys calcitrans).
Romanian: Tratamentul oferă de asemenea o activitate insecticidă persistentă timp de o lună împotriva țânțarilor (Aedes aegypti) și a muștelor de grajd (Stomoxys calcitrans).
Portuguese: O medicamento veterinário é uma solução para unção punctiforme, amarelo pálida, acondicionada em aplicadores para unção punctiforme de dose única.
Romanian: Roșu Acest produs medicinal este o soluție spot-on, ambalat în aplicatoare spot-on de unică folosință.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în apele menajere sau ca deșeuri menajere.
Portuguese: Além de vermelhidão local da pele e alterações cosméticas da pelagem no local onde o medicamento veterinário foi aplicado, não foram observadas reações adversas em cachorros saudáveis com a idade de 7 semanas, tratados com administração do medicamento veterinário sobre a pele 7 vezes em intervalos de 2 semanas e com até 5 vezes a dose recomendada mais elevada.
Romanian: În afară de eritem și modificările cosmetice ale blănii la locul de aplicare a produsului medicinal veterinar, nu s-au observat alte reacții adverse la cățeii cu vârsta de 7 săptămâni, tratați topic de 7 ori la un interval de 2 săptămâni cu doze de până la de 5 ori mai mari decât doza recomandată pentru acest produs medicinal veterinar.
Portuguese: Devido à sua fisiologia única e incapacidade para metabolizar a permetrina (uma das substâncias ativas deste medicamento veterinário), este medicamento veterinário não deve ser administrado em gatos.
Romanian: Datorită fiziologiei unice a acestora și a incapacității de a metaboliza permetrinul, singura substanta activa din acest produs medicinal veterinar, acesta nu trebuie administrat la pisici.
Portuguese: A Permetrina repele e mata os parasitas, atuando no seu sistema nervoso, levando à hiperexcitabilidade (efeito hot-foot nas carraças), e resultando na atividade knock-down, de impedimento da fixação e da alimentação, contra os parasitas.
Romanian: Ouale, larvele și pupele sunt prezente în mediul înconjurator.Permetrin respinge sau omoară paraziții țintindu-le sistemului nervos, ducând la hiperexcitabilitate (efectul de „plită încinsă" pentru căpușe), producând efecte de anti-atașare, anti-hrănire și doborâre .
Portuguese: Os gatos do lar doméstico só devem ser tratados com um medicamento veterinário autorizado para administração nessa espécie-alvo.
Romanian: Pisicile trebuie tratate cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la această specie.
Portuguese: Os gatos do lar doméstico só devem ser tratados com um medicamento veterinário autorizado para administração em gatos.
Romanian: Pisicile trebuie tratate cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la pisici.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" Uso veterinário.
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an} MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Portuguese: Cada ml contém: 54 mg dinotefurano, 4,84 mg piriproxifeno, e 397 mg permetrina.
Romanian: Fiecare ml conține 54 mg dinotefuran, 4.84 mg piriproxifen şi 397 mg permetrin.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 04/12/2013
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Unção punctiforme.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Portuguese: Repele (previne a picada) insetos voadores, tais como flebótomos, mosquitos e moscas do estábulo por 1 mês.
Romanian: Respinge (previne mușcătura) insectelor zburătoare cum ar fi musca de nisip, țânțarii și musca de grajd pentrun o lună.
Portuguese: Canídeos (cães).
Romanian: Câini
Portuguese: Dosagem:
Romanian: Doza:
Portuguese: 4.9 Posologia e via de administração
Romanian: 4.9 Cantități de administrat și calea de administrare Doza:
Portuguese: Se entrar em contacto com olhos, lavar imediatamente com água.
Romanian: În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă din abundență.
Portuguese: Efeitos cosméticos transitórios (aparência molhada, pelo espetado e emaranhado) no local da aplicação foram relatados muito raramente, no entanto, estes efeitos não são geralmente percetíveis após 48 horas.
Romanian: Au fost raportate la locul de aplicare și unele efecte cosmetice, trecătoare (aspect ud / aspect țepos al părului), care după 48 de ore nu mai sunt vizibile.
Portuguese: para cães 1,5-4 kg
Romanian: Câini de 1.5-4 kg
Portuguese: Previne a picada de flebotomíneos (Phlebotomus perniciosus), mosquitos (Culex pipiens, Aedes aegypti) e de moscas do estábulo (Stomoxys calcitrans) durante um mês pós-aplicação.
Romanian: Previne înțepăturile flebotomilor (Phlebotomus perniciosus), țânțarilor (Culex pipiens, Aedes aegypti) și muștelor de grajd (Stomoxys calcitrans) timp de o lună de la aplicare.
Portuguese: Aplicador a utilizar para cães 1,5-4 kg Amarelo 0,8
Romanian: Pentru câinii 1.5-4 kg Galben 0.8
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢEI DE COMERCIALIZARE Ceva Santé Animale
Portuguese: Vectra 3D para cães > 40 kg
Romanian: Vectra 3D pentru câinii > 40 kg
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să intre în cursuri de apă deoarece este toxic pentru pești si alte organisme acvatice.