FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Adultos Durante la comercialización de Neoclarityn, se notificaron los siguientes efectos adversos como:
Norwegian Bokmål: Voksne Etter markedsføring av Neoclarityn er følgende bivirkninger rapportert som:
Spanish: Neoclarityn fue eficaz en aliviar la carga de rinitis alérgica estacional tal y como muestra la puntuación total del cuestionario de calidad de vida en rino-conjuntivitis.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn lindret effektivt plagene ved sesongrelatert allergisk rhinitt, som vist ved total poengsum i et spørreskjema om rhino-konjunktivitt og livskvalitet.
Spanish: En estudios cruzados de dosis única con Neoclarityn 5 mg comprimidos bucodispersables y los comprimidos convencionales de 5 mg de Neoclarityn, las formulaciones fueron bioequivalentes.
Norwegian Bokmål: I enkeltdose "crossover"-studier med Neoclarityn 5 mg smeltetabletter mot Neoclarityn 5 mg tabletter var formuleringene bioekvivalente.
Spanish: Estas incluyen la inhibición de la liberación de citoquinas proinflamatorias tales como IL-4, IL-6, IL-8 e IL-13 de las células cebadas/basófilos humanos, así como la inhibición de la expresión de la molécula de adhesión
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer inhibering av frisetting av pro-inflammatoriske cytokiner som IL-4, IL-6, IL-8 og IL-13 fra humane mastceller/basofile celler, samt inhibering av ekspresjonen av adhesjonsmolekylet P-selektin på endotelceller.
Spanish: En ensayos clínicos con Neoclarityn, se comunicaron los siguientes efectos adversos como:
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med Neoclarityn er følgende bivirkninger rapportert som:
Spanish: Neoclarityn 5 mg comprimidos recubiertos con película se presenta en blisters en envases de 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 ó 100 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg filmdrasjerte tabletter er pakket i blisterpakninger med 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, og 100 tabletter.
Spanish: Composición de Neoclarityn
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Neoclarityn
Spanish: Durante la comercialización de Neoclarityn se notificaron los siguientes efectos adversos como:
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring av Neoclarityn er følgende bivirkninger rapportert som:
Spanish: Neoclarityn solución oral contiene sorbitol
Norwegian Bokmål: Neoclarityn mikstur inneholder sorbitol
Spanish: Toma de Neoclarityn comprimidos bucodispersables con alimentos, bebidas y alcohol No es necesario tomar Neoclarityn comprimidos bucodispersables con agua u otro líquido.
Norwegian Bokmål: Inntak av Neoclarityn smeltetablett sammen med mat, drikke og alkohol Neoclarityn smeltetablett trenger ikke og tas sammen med vann eller væske.
Spanish: Respecto a la duración del tratamiento, su médico determinará el tipo de rinitis alérgica que padece y durante cuánto tiempo debe tomar Neoclarityn comprimidos bucodispersables.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvilken type allergisk rhinitt du har og hvor lenge du skal bruke Neoclarityn smeltetabletter.
Spanish: Neoclarityn solución oral está disponible en frascos de 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 y 300 ml, con un tapón a prueba de niños.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn mikstur, oppløsning finnes i flasker på 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 og 300 ml med en barnesikret kork.
Spanish: Neoclarityn 2,5 mg comprimidos bucodispersables es de color rojo claro, moteado, redondo y marcado por un lado con una "K".
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 2,5 mg smeltetablett er lyserød, prikkete, og rund.
Spanish: Neoclarityn también se utiliza para aliviar los síntomas asociados con la urticaria (enfermedad de la piel provocada por una alergia).
Norwegian Bokmål: Neoclarityn benyttes også til å lindre symptomer ved urtikaria (en hudtilstand forårsaket av en allergi).
Spanish: La eficacia de Neoclarityn solución oral no se ha investigado en ensayos independientes en pediatría.
Norwegian Bokmål: Effekten av Neoclarityn mikstur, oppløsning er ikke studert i separate studier med barn.
Spanish: Niños de 6 a 11 años de edad: 5 ml (2,5 mg) de Neoclarityn solución oral una vez al día.
Norwegian Bokmål: Barn 6 til og med 11 år: 5 ml (2,5 mg) Neoclarityn mikstur, oppløsning en gang daglig.
Spanish: Respecto a la duración del tratamiento, su médico determinará el tipo de rinitis alérgica que padece y durante cuánto tiempo debe tomar Neoclarityn.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvilken type allergisk rhinitt du har og hvor lenge du skal bruke Neoclarityn.
Spanish: Neoclarityn 5 mg comprimidos bucodispersables es de color rojo claro, moteado, redondo y marcado por un lado con una "A".
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg smeltetablett er lyserød, prikkete, og rund.
Spanish: Niños de 6 a 11 años de edad La dosis recomendada es 5 ml (una cucharada de 5 ml) de solución oral una vez al día.
Norwegian Bokmål: Barn 6 til 11 år: Den anbefalte dosen er 5 ml (en 5 ml teskje) mikstur, oppløsning en gang daglig.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Neoclarityn comprimidos bucodispersables
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Neoclarityn smeltetablett
Spanish: EU/1/00/161/059 30 ml con 1 cucharilla EU/1/00/161/060 50 ml con 1 cucharilla EU/1/00/161/061 60 ml con 1 cucharilla EU/1/00/161/062 100 ml con 1 cucharilla EU/1/00/161/063 120 ml con 1 cucharilla EU/1/00/161/064 150 ml con 1 cucharilla EU/1/00/161/067 150 ml con 1 jeringa para uso oral EU/1/00/161/065 225 ml con 1 cucharilla EU/1/00/161/066 300 ml con 1 cucharilla
Norwegian Bokmål: EU/1/00/161/059 30 ml med en skje EU/1/00/161/060 50 ml med en skje EU/1/00/161/061 60 ml med en skje EU/1/00/161/062 100 ml med en skje EU/1/00/161/063 120 ml med en skje EU/1/00/161/064 150 ml med en skje EU/1/00/161/067 150 ml med en oralsprøyte EU/1/00/161/065 225 ml med en skje EU/1/00/161/066 300 ml med en skje
Spanish: Reacciones adversas observadas con Neoclarityn
Norwegian Bokmål: Bivirkninger sett med Neoclarityn
Spanish: Neoclarityn comprimidos bucodispersables contiene aspartamo Este producto contiene aspartamo.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett inneholder aspartam
Spanish: Cómo tomar Neoclarityn
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Neoclarityn
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Neoclarityn 0,5 mg/ml solución oral en niños menores de 1 año de edad.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning hos barn under 1 år har ikke blitt fastslått.
Spanish: Neoclarityn se presenta en blisters formados por un laminado con una cubierta de aluminio.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er pakket i blisterpakninger bestående av laminert blisterfilm med folielokk.
Spanish: Neoclarityn está indicado en adultos, adolescentes a partir de 12 años de edad y niños de entre 6 y 11 años de edad para el alivio de los síntomas asociados con: - rinitis alérgica (ver sección 5.1) - urticaria (ver sección 5.1)
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er indisert hos voksne og ungdom fra og med 12 år og barn mellom 6 og 11 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
Spanish: Neoclarityn es un medicamento antialérgico que no produce somnolencia.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er et preparat mot allergi som ikke gir døsighet.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Neoclarityn 5 mg comprimidos recubiertos con película en niños menores de 12 años de edad.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 5 mg filmdrasjerte tabletter hos barn i alderen under 12 år har ikke blitt fastslått.
Spanish: En pacientes adultos y adolescentes con rinitis alérgica, Neoclarityn comprimidos fue eficaz en el alivio de síntomas tales como estornudos, rinorrea y picor nasal, así como escozor, lagrimeo y enrojecimiento ocular y picor de paladar.
Norwegian Bokmål: Hos voksne og tenårings-pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Spanish: Neoclarityn comprimidos bucodispersables también se utiliza para aliviar los síntomas asociados con la urticaria (enfermedad de la piel provocada por una alergia).
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett benyttes også til å lindre symptomer ved urtikaria (en hudtilstand forårsaket av en allergi).
Spanish: Qué es Neoclarityn y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Neoclarityn Cómo tomar Neoclarityn
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Neoclarityn er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neoclarityn Hvordan du bruker Neoclarityn Mulige bivirkninger
Spanish: EU/1/00/161/001 1 comprimido EU/1/00/161/002 2 comprimidos EU/1/00/161/003 3 comprimidos EU/1/00/161/004 5 comprimidos EU/1/00/161/005 7 comprimidos EU/1/00/161/006 10 comprimidos EU/1/00/161/007 14 comprimidos EU/1/00/161/008 15 comprimidos EU/1/00/161/009 20 comprimidos EU/1/00/161/010 21 comprimidos EU/1/00/161/011 30 comprimidos EU/1/00/161/012 50 comprimidos EU/1/00/161/013 100 comprimidos
Norwegian Bokmål: EU/1/00/161/001 1 tablett EU/1/00/161/002 2 tabletter EU/1/00/161/003 3 tabletter EU/1/00/161/004 5 tabletter EU/1/00/161/005 7 tabletter EU/1/00/161/006 10 tabletter EU/1/00/161/007 14 tabletter EU/1/00/161/008 15 tabletter EU/1/00/161/009 20 tabletter EU/1/00/161/010 21 tabletter EU/1/00/161/011 30 tabletter EU/1/00/161/012 50 tabletter EU/1/00/161/013 100 tabletter
Spanish: Qué es Neoclarityn comprimidos bucodispersables y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Neoclarityn comprimidos bucodispersables Cómo tomar Neoclarityn comprimidos bucodispersables Posibles efectos adversos
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Neoclarityn smeltetablett er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neoclarityn smeltetablett Hvordan du bruker Neoclarityn smeltetablett Mulige bivirkninger
Spanish: Conservación de Neoclarityn comprimidos bucodispersables Contenido del envase e información adicional
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Neoclarityn smeltetablett Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Spanish: Neoclarityn comprimidos bucodispersables se presenta en blisters unidosis formados por un laminado con una cubierta de aluminio.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetabletter er pakket i endose blisterpakninger bestående av laminert blisterfilm med folielokk.
Spanish: Qué es Neoclarityn solución oral y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Neoclarityn mikstur er, og hva brukes det mot
Spanish: Concentración Forma Farmacéutica
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart
Spanish: Envase Contenido Tamaño del envase
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei Pakning
Spanish: Número EU Nombre comercial
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke
Spanish: Lavar y desinfectar las manos después de su uso.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter bruk.
Spanish: Otras disposiciones
Norwegian Bokmål: Øvrige bestemmelser
Spanish: Autorización de fabricación expedida el 31 de Marzo de 1992 por el Ministère des Affaires Sociales, el Ministère délégué à la Santé y por el Ministère de l'Agriculture et de la Forêt.
Norwegian Bokmål: Tillvirkningstillatelse bevilget av det franske "Ministère des Affaires Sociales", "Ministère délègé a la Santé" og "Ministère de l'Agriculture et de la Fôret" den 31 mars 1992.
Spanish: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 Toulouse Francia
Norwegian Bokmål: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIKE
Spanish: QI09AB02
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AB02
Spanish: * 1 U.SA: Cantidad suficiente para obtener un valor de anticuerpo aglutinante de 1 log10 en el cobayo
Norwegian Bokmål: *:1 SA.U: tilstrekkelig mengde til å oppnå et titer av agglutinerende antistoff på 1 log10 i marsvin
Spanish: Inyectar por vía intramuscular en el cuello, justo en la zona de detrás de la oreja.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon i nakken i området bak øret.
Spanish: Anexo II del Reglamento (CEE) del Consejo nº 2377/90 Sustancias farmacológicamente activas
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90
Spanish: Por cada dosis de 2 ml:
Norwegian Bokmål: Per dose på 2 ml:
Spanish: La vacunación puede causar una ligera hipertermia (inferior a 1,5ºC durante un periodo máximo de 24 horas).
Norwegian Bokmål: Vaksinering kan forårsake mild hypertermi (mindre enn 1,5°C under maksimalt 24 timer).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14/04/2003 Fecha de la última renovación: 11/03/2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 11/03/2008.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del prospecto o la etiqueta.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Spanish: Agitar bien el vial antes de su uso.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset kraftig før bruk.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: - Como los lechones quedan protegidos mediante la toma de calostro, hay que asegurarse de que cada lechón consume una cantidad suficiente de calostro durante las 6 horas después del nacimiento.
Norwegian Bokmål: - Da beskyttelsen av spedgris sikres gjennom kolostrum inntak, må hver spedgris innta en tilstrekkelig kvantitet av kolostrum innen 6 timer etter fødselen.
Spanish: Inyectable vía intramuscular.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær injeksjon.
Spanish: No se necesitan precauciones especiales.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://ema.europa.eu.
Spanish: Toda especie productora de carne Para uso sólo como conservante en vacunas multidosis y en concentración no superior al 0,02%
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes som preservativ i multidoserte vaksiner med en konsentrasjon på maks 0.02%
Spanish: Tiomersal ................................................................................................................................... 0,2 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Norwegian Bokmål: Tiomersal ............................................................................................................................... 0.2 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Spanish: La vacuna induce en las cerdas reproductoras y futuras reproductoras, la seroconversión específica de los animales vacunados; se inmunizan los lechones de forma pasiva por ingestión de calostro y leche que contienen anticuerpos específicos de adhesina.
Norwegian Bokmål: Hos vaksinerte purker og ungpurker, induserer vaksinen spesifikk serokonversjonen; spedgris blir passivt immunisert gjennom inntak av kolstrum og melk som inneholder adhesin-spesifikke antistoffer.
Spanish: No mezclar con otras vacunas.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A UN USO SEGURO Y EFICAZ
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER I MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN MED HENSYN PÅ SIKKER OG EFFEKTIV BRUK
Spanish: Periodo de validez después de abierto el vial: 3 horas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for åpnet hetteglass: 3 timer
Spanish: Administrar utilizando las condiciones habituales de asepsia.
Norwegian Bokmål: Administrer med aseptisk teknikk.
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1 Especies a las que va destinado el medicamento
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/ SISTE FORNYELSE
Spanish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest Francia
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIKE
Spanish: Después de la administración del doble de la cantidad recomendada, no se han observado efectos perjudiciales.
Norwegian Bokmål: Ingen uønskede effekter er blitt observert etter administrering av det dobbelte av den anbefalte dosen.
Spanish: Laboratoire de Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest Francia
Norwegian Bokmål: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST Frankrike
Spanish: EU/2/98/008/001-004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/001/NO
Spanish: Tiempo de espera: Cero días.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager
Spanish: No existe información disponible sobre la compatibilidad de la vacuna con cualquier otra.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt ved samtidig bruk av andre vaksiner.
Spanish: Primera inyección: 5 a 7 semanas antes del parto
Norwegian Bokmål: 5-7 uker før grising
Spanish: Neocolipor suspensión inyectable Cerdos (cerdas reproductoras y futuras reproductoras)
Norwegian Bokmål: Neocolipor Injeksjonsvæske, suspensjon Gris (purker og ungpurker)
Spanish: Una dosis de 2 ml de acuerdo con la pauta de vacunación siguiente: Primo vacunación:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose etter følgende skjema: Grunnvaksinering:
Spanish: Utilizar jeringas y agujas estériles.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
Spanish: Primo vacunación:
Norwegian Bokmål: Første injeksjon:
Spanish: 4.5 Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleo Precauciones especiales para su uso en animales
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Spanish: 1 D.O. nº L 290 de 05.12.95 2 D.O. nº L 110 de 26.04.97 3 D.O. nº L 272 de 25.10.96 4 D.O. nº L 290 de 05.12.95 5 D.O. nº L 143 de 27.06.95
Norwegian Bokmål: 1 OJ No L 290 of 05.12.95, 2 OJ No L 110 of 26.04.97,
Spanish: Neocolipor suspensión inyectable
Norwegian Bokmål: Neocolipor injeksjonsvæske, suspensjon
Spanish: Hidróxido de aluminio Cloruro de sodio
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
Spanish: Una inyección 2 semanas antes de cada siguiente parto.
Norwegian Bokmål: Revaskinering: 1 injeksjon 2 uker før hver påfølgende grising.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2C - 8C, beskyttet mot lys.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO {NATURALEZA/TIPO}
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Spanish: Inyectar una dosis de 2 ml por vía intramuscular en el cuello, justo en la zona de detrás de la oreja de acuerdo con la pauta de vacunación siguiente:
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR {NATURALEZA/TIPO}
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK IKKE FINNES, PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Spanish: Hidróxido de aluminio 1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
Spanish: Cerdos (cerdas reproductoras y futuras reproductoras).
Norwegian Bokmål: Griser (purker og ungpurker)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Principios activos:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
Spanish: Se administrará únicamente bajo prescripción veterinaria.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
Spanish: Vial de 10 ml de 5 dosis Vial de 20 ml de 10 dosis Vial de 50 ml de 25 dosis Vial de 100 ml de 50 dosis
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
Spanish: Hidróxido de sodio3
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
Spanish: Vacuna adyuvantada inactivada para la reducción de las enterotoxicosis neonatales de los lechones causadas por cepas de E. Coli que expresan las adhesinas F4ab, F4ac, Fad, F5, F6 y F41.
Norwegian Bokmål: Adjuvansholdig inaktivert vaksine for reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, forårsaket av E.coli stammer som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Spanish: Cloruro de sodio4
Norwegian Bokmål: Natriumklorid4
Spanish: E. coli adhesinas F4 (F4ab, F4ac, F4ad), mínimo ..................................................................... 2,1 U.SA* E. coli adhesina F5, mínimo ...................................................................................................... 1,7 U.SA* E. coli adhesina F6, mínimo ...................................................................................................... 1,4 U.SA* E. coli adhesina F41, mínimo .................................................................................................... 1,7 U.SA*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ......................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ........................................................................................................ 1.7 SA.U* E.coli adhesin F6, minst ........................................................................................................ 1.4 SA.U* E.coli adhesin F41, minst ...................................................................................................... 1.7 SA.U*
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Spanish: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), mínimo ................................................................................................. 2,1 U.SA* F5, mínimo ................................................................................................................................ 1,7 U.SA* F6, mínimo ................................................................................................................................ 1,4 U.SA* F41, mínimo .............................................................................................................................. 1,7 U.SA*
Norwegian Bokmål: E.coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst .......................................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesin F5, minst ......................................................................................................... 1.7 SA.U* E. coli adhesin F6, minst ........................................................................................................ 1.4 SA.U* E. coli adhesin F41, minst ...................................................................................................... 1.7 SA.U*
Spanish: La vacuna, adyuvantada con hidróxido de aluminio, contiene las cepas inactivadas de E. coli que expresan las adhesinas F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 y F41, causantes de las enterotoxicosis neonatales en lechones.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Spanish: Aluminio (en forma de hidróxido) ............................................................................................ 1,4 mg
Norwegian Bokmål: Adjuvans: Aluminium (som hydroksid) .......................................................................... 1.4 mg
Spanish: A. FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Spanish: Especies animales
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Spanish: Reducción de las enterotoxicosis neonatales de los lechones causadas por cepas de E. coli, que expresan las adhesinas F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 y F41, en los primeros días de vida.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Spanish: Blíster (OPA/aluminio/PVCaluminio)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)