FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Aumento di 1,2 volte Aumento di 1,1 volte
Romanian: Creștere de 1,2 ori
Italian: Dose di Buvidal settimanale Dose di Buvidal mensile
Romanian: Doza de Buvidal administrat săptămânal
Italian: - Tenendo la siringa a livello del copriago, inserire l'asta dello stantuffo nell'apposito tappo ruotando delicatamente l'asta dello stantuffo in senso orario fino a fissarlo (si veda Figura 2)
Romanian: - În timp ce țineți seringa de protecția acului, introduceți tija pistonului în dopul pistonului rotind ușor tija pistonului în sens orar până la fixare (vezi Figura 2)
Italian: Altri medicinali e Buvidal
Romanian: Buvidal împreună cu alte medicamente
Italian: Miosi
Romanian: MICI
Italian: Buvidal 64 mg, 96 mg 128 mg Fosfatidilcolina di soia Glicerolo dioleato N-metilpirrolidone
Romanian: Buvidal 64 mg, 96 mg 128 mg
Italian: Buvidal 64 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 96 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato Buvidal 128 mg soluzione iniettabile a rilascio prolungato
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Buvidal 64 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 96 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 128 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită
Italian: La funzione epatica deve essere monitorata regolarmente durante il trattamento.
Romanian: În timpul tratamentului, trebuie monitorizată cu atenție funcția hepatică.
Italian: Linfoadenopatia
Romanian: Limfadenopatie
Italian: 12 (3 x 4) penne preriempite (confezione multipla)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute (ambalaj multiplu)
Italian: 12 (3 x 4) penne preriempite + 3 aghi (confezione multipla)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute + 3 ace (ambalaj multiplu)
Italian: siringa preriempita + 1 connettore del flaconcino + 2 aghi)
Romanian: 4 dispozitive cu doză unică (1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor pentru flacon + 2 ace)
Italian: 80 volte o più
Romanian: De 80 de ori sau mai mult
Italian: Morte da tutte le cause
Romanian: Deces de orice cauză
Italian: 1b Si lavi le mani.
Romanian: 1b Spălați-vă pe mâini.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali;
Romanian: • la cererea Agenției Europene a Medicamentului;
Italian: Ultima osservazione portata a termine (LOCF).
Romanian: Pe baza ultimei observații (LOCF)
Italian: Una volta a settimana
Romanian: O dată pe săptămână
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati è attualmente sconosciuta.
Romanian: Relevanța clinică a acestor rezultate nu este cunoscută în prezent.
Italian: Data della prima autorizzazione: 17 giugno 2011
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011
Italian: Dov'è l'ago?
Romanian: Unde este acul?
Italian: La differenza tra i due gruppi di trattamento non era significativa.
Romanian: Diferența dintre cele două grupuri de tratament nu a fost semnificativă.
Italian: Non vendere separatamente.
Romanian: A nu se vinde separat.
Italian: Non deve conservare nessun componente.
Romanian: Nu trebuie să păstrați nicio componentă.
Italian: Questa Guida è suddivisa nei seguenti paragrafi:
Romanian: Acest ghid este împărțit în secțiuni:
Italian: Veda la domanda numero:
Romanian: Vedeți numărul întrebării:
Italian: L'ipoglicemia può ridurre la capacità di concentrazione.
Romanian: Hipoglicemia poate reduce capacitatea de concentrare.
Italian: Continui a seguire il suo programma dietetico e di esercizio fisico.
Romanian: Continuați să urmați planul dumneavoastră de alimentație și exerciții fizice.
Italian: Tenga presente questa possibilità in tutte le situazioni in cui potrebbe mettere a rischio lei stesso e gli altri (per esempio guidare un veicolo o utilizzare macchinari).
Romanian: Vă rugăm să aveți în vedere acestă problemă posibilă în toate situațiile în care v-ați putea expune riscului pe dumneavoastră sau pe alții (de exemplu: conducând mașina sau folosind un utilaj).
Italian: • Potrebbe essere necessario ruotare il cappuccio alcune volte prima che si allenti (se si sente clic si sta ruotando nella direzione sbagliata).
Romanian: • Este posibil să fie nevoie să rotiți capacul de câteva ori până se detașează (dacă auziți un sunet de clic înseamnă că rotiți în direcția greșită).
Italian: Non lo vede prima, durante o dopo l'uso della penna.
Romanian: Nu îl vedeți înainte, în timpul sau după ce utilizați pen-ul.
Italian: Data della prima autorizzazione: 17 Giugno 2011 Data del rinnovo più recente: 18 Febbraio 2016
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 18 februarie 2016
Italian: Non salti nessuna fase.
Romanian: Nu săriți peste nicio etapă.
Italian: Basata su eventi ipoglicemici che 1.
Romanian: Pe baza evenimentelor hipoglicemice care 1.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Romanian: ALTĂ (E ) ATENȚIONARE (ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE CAZUL
Italian: Quando rimuove il cappuccio, può vedere 1 o 2 gocce di liquido.
Romanian: Când îndepărtați capacul, puteți observa 1-2 picături de lichid.
Italian: Approssimativamente il 62% dei pazienti era di sesso maschile.
Romanian: Aproximativ 62% dintre pacienți au fost bărbați.
Italian: • perdita di energia e di forza
Romanian: • pierderea energiei și forței
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Romanian: În lipsa studiilor de compatibilitate acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Italian: Deve immediatamente contattare il medico se manifesta sintomi come:
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră imediat dacă prezentați simptome ca
Italian: Non dovrebbe aver bisogno di interrompere il trattamento.
Romanian: Nu e nevoie să opriți tratamentul.
Italian: Funzione beta-cellulare
Romanian: Funcția beta-celulară
Italian: Sentirà un "click" quando l'iniezione inizia.
Romanian: Veți auzi un „clic" atunci când începe injectarea.
Italian: • strano sapore in bocca
Romanian: • gust neobișnuit în gură
Italian: Si lavi le mani mentre la penna si sta riscaldando.
Romanian: Spălați-vă pe mâini cât timp pen-ul se încălzește.
Italian: Queste caratteristiche farmacocinetiche di exenatide sono indipendenti dalla dose.
Romanian: Aceste caracteristici farmacocinetice ale exenatidei sunt independente de doză.
Italian: Osservi attentamente la superficie inferiore.
Romanian: Priviți cu atenție partea de jos a suprafeței.
Italian: L'incidenza complessiva di lieve ipoglicemia è stata del 6,3%.
Romanian: Incidența generală a hipoglicemiei minore a fost 6,3%.
Italian: • Avrà probabilmente bisogno di meno tempo se lei è abituato a farsi le iniezioni da solo.
Romanian: • Probabil că va dura mai puțin atunci când v-ați obișnuit deja cu administrarea injecțiilor.
Italian: L'ago adesso è pronto.
Romanian: Acul este acum pregătit.
Italian: Altre fonti d'informazione
Romanian: Alte surse de informații
Italian: Se ha bisogno di somministrare entrambe nello stesso momento, usare due iniezioni separate.
Romanian: Dacă este nevoie să vă administrați ambele tratamente în același timp, utilizați două injecții separate.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să eliminați medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Italian: I pazienti possono essere trattati per alleviare i sintomi mentre continuano il trattamento.
Romanian: Pacienții pot fi tratați pentru ameliorarea simptomelor, în timp ce-și continuă tratamentul.
Italian: Sono alla Fase 4c.
Romanian: Sunt la pasul 4c.
Italian: C. Controlli la sospensione.
Romanian: C. Verificați suspensia.
Italian: Deve iniettare questo medicinale una volta a settimana, in qualsiasi momento del giorno, indipendentemente dai pasti.
Romanian: Trebuie să injectați acest medicament o dată pe săptămână, în orice moment al zilei, indiferent de orarul meselor.
Italian: Dopo questo periodo le penne devono essere usate o gettate via.
Romanian: La sfârșitul acestei perioade, stilourile injectoare trebuie utilizate sau aruncate.
Italian: • Avrà bisogno di abbastanza tempo per completare tutte le fasi senza fermarsi.
Romanian: • Aveți nevoie de timp suficient pentru a parcurge toți pașii fără întrerupere.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di exenatide a rilascio prolungato in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state ancora stabilite.
Romanian: Siguranța și eficacitatea pentru exenatidă cu eliberare prelungită la copii și adolescenți sub 18 ani nu au fost stabilite.
Italian: Per maggiori informazioni sulle tecniche di iniezione parli con il personale sanitario.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tehnica de injectare, discutați cu personalul medical.
Italian: Studio a 24 settimane
Romanian: Studiu de 24 de săptămâni
Italian: La sequenza degli aminoacidi di exenatide si sovrappone in parte a quella del GLP-1 umano.
Romanian: Secvența de aminoacizi a exenatidei se suprapune parțial cu cea a GLP-1 uman.
Italian: Sentirà l'ago entrare nella pelle.
Romanian: Veți simți că acul intră în piele.
Italian: Studio a 30 settimane
Romanian: Studiu de 30 de săptămâni
Italian: La clearance apparente media di exenatide è 9 l/h.
Romanian: Clearance-ul aparent mediu al exenatidei este 9 l/oră.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Italian: Anche questo è normale.
Romanian: Este de asemeni normal.
Italian: Sesso, etnia e peso corporeo
Romanian: Sexul, originea etnică și greutatea corporală
Italian: Tuttavia, exenatide non altera la normale risposta del glucagone e le altre risposte ormonali all'ipoglicemia.
Romanian: Cu toate acestea, exenatida nu alterează răspunsul glucagonic normal și alte răspunsuri hormonale la hipoglicemie.
Italian: Il medicinale può ancora essere completamente miscelato ma richiederà maggiore agitazione e più tempo.
Romanian: Medicamentul poate fi amestecat complet, dar va fi nevoie să agitați mai mult și mai mult timp.
Italian: I risultati degli endpoints compositi primario e secondario sono mostrati in Figura 2.
Romanian: Rezultatele obiectivelor primare compozite și secundare cardiovasculare sunt prezentate în Figura 2.
Italian: Complessivamente, il 26.9% dei pazienti non ha alcun evento CV precedente, il 73.1% ha avuto almeno un precedente evento CV.
Romanian: În ansamblu, 26,9% dintre pacienți nu au avut niciun eveniment CV anterior, 73,1% au avut cel puțin un eveniment CV anterior.
Italian: Una volta assorbito in circolo, exenatide viene distribuito ed eliminato secondo le proprietà farmacocinetiche sistemiche conosciute (come descritte in questo paragrafo).
Romanian: Odată absorbită în circulație, exenatida este distribuită și eliminată conform proprietăților ei farmacocinetice cunoscute (așa cum sunt descrise în această secțiune).
Italian: La mortalità correlata a tutte le cause era valutata dall'endpoint secondario iniziale.
Romanian: Mortalitatea din toate cauzele a fost obiectivul secundar inițial evaluat.
Italian: Consigli utili
Romanian: Sfaturi utile
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e agli adolescenti sotto i 18 anni perché non c'è esperienza con questo medicinale in questo gruppo di età.
Romanian: Nu administrați acest medicament la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, întrucât nu există experiență cu acest medicament la acest grup de vârstă.
Italian: Questo è normale.
Romanian: Este normal.
Italian: Prima di iniziare
Romanian: Înainte de a începe
Italian: Sensazione di nervosismo
Romanian: Senzație de nervozitate
Italian: Bydureon non è un'insulina e pertanto non deve essere utilizzato come sostituto dell'insulina.
Romanian: Bydureon nu este o insulină și, de aceea, nu trebuie utilizat ca înlocuitor pentru aceasta.
Italian: Il medicinale dovrebbe apparire uniforme (vedere le immagini nella Figura G e nella Figura H, Fase 2C).
Romanian: Medicamentul trebuie să aibă un aspect omogen complet (vezi imaginile din Figura G și Figura H, Pasul 2C).
Italian: Fertilità Non sono stati effettuati studi di fertilità sull'essere umano.
Romanian: Fertilitatea Nu s-au efectuat studii asupra fertilității la om.
Italian: • sia correttamente etichettato per l'indicazione di rifiuti pericolosi all'interno del contenitore.
Romanian: • este etichetat corespunzător cu o avertizare privind produsele periculoase din interiorul recipientului.
Italian: Innanzitutto, si assicuri di aver rimosso il cappuccio blu.
Romanian: În primul rând, asigurați-vă că ați îndepărtat capacul albastru.
Italian: Dopo un test standard di tolleranza del pasto.
Romanian: După un test standard de toleranță la glucoză.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione
Romanian: 4.5 Interacțiunea cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Italian: Si raccomanda un approccio graduale per la riduzione della dose di insulina.
Romanian: Se recomandă o strategie etapizată de reducere a dozei de insulină.
Italian: − L'ago è nascosto.
Romanian: − Acul este ascuns.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato deve essere somministrato una volta a settimana, lo stesso giorno di ogni settimana.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită trebuie administrat o dată pe săptămână în aceeași zi a fiecărei săptămâni.
Italian: Il volume apparente medio di distribuzione di exenatide dopo somministrazione sottocutanea di una singola dose di exenatide è 28 l.
Romanian: Volumul mediu aparent de distribuție al exenatidei după administrarea subcutanată a unei doze unice de exenatidă este 28 l.
Italian: Quando è il momento della somministrazione della dose settimanale successiva, ricominci dalla Fase 1.
Romanian: Când trebuie să vă administrați următoarea doză săptămânală, începeți de la pasul 1.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere la Figura N Fase 3B delle Istruzioni per l'Utilizzatore.
Romanian: Pentru mai multe informații, vă rugăm să vedeți Figura N din Pasul 3B din Instrucțiunile pentru utilizator.
Italian: Questo medicinale deve essere interrotto almeno 3 mesi prima della gravidanza pianificata.
Romanian: Acest medicament trebuie întrerupt cu cel puțin 3 luni înaintea unei sarcini planificate.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Romanian: 4.7 Efectele asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Italian: Prima di fare l'iniezione successiva dopo 1 settimana, riveda attentamente le istruzioni dalla Fase 3a alla Fase 4h.
Romanian: Înainte de următoarea injecție de peste o săptămână, revizuiți atent instrucțiunile pentru pașii 3a- 4h.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se poate indica o doză recomandată.
Italian: Se il medicinale non è ben miscelato, ripetere il passaggio 2 e ricontrollare.
Romanian: Dacă nu este amestecat bine, repetați Pasul 2 și verificați din nou.
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere iniziato un appropriato trattamento di supporto a seconda dei segni clinici e dei sintomi manifestati dal paziente.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie inițiat tratamentul de susținere corespunzător, în funcție de simptomele și semnele clinice ale pacientului.
Italian: Se la parte superiore del pistone è stata premuta oltre questa linea, deve continuare dalla Fase 4d e fare l'iniezione.
Romanian: Dacă marginea superioară a pistonului a trecut de această linie, trebuie să continuați de la pasul 4d, și să vă faceți injecția.
Italian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Romanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co.
Italian: Le due camere sono separate da un secondo pistone di gomma clorobutilica.
Romanian: Cele două camere sunt separate de un al doilea piston de cauciuc clorobutilic.
Italian: Un ago è di riserva.
Romanian: Un ac este de rezervă.
Italian: Number at Risk
Romanian: Număr la risc
Italian: Sesso, etnia e peso corporeo non hanno un'influenza clinicamente rilevante sulle proprietà farmacocinetiche di exenatide.
Romanian: Sexul, originea etnică și greutatea corporală nu au influență relevantă clinic asupra farmacocineticii exenatidei.
Italian: Aumento della frequenza cardiaca
Romanian: Frecvența cardiacă crescută
Italian: I pazienti sono stati seguiti come in una pratica clinica di routine per una media di 38.7 mesi con una durata media del trattamento di 27.8 mesi.
Romanian: Pacienții au fost monitorizaţi ca și în practica clinică de rutină pentru o perioadă mediană de 38,7 luni, cu o durată medie de tratament de 27,8 luni.
Italian: <-Exenatide favored
Romanian: <-Exenatidă favorabil
Italian: I pazienti devono essere informati del sintomo caratteristico della pancreatite acuta: forte e persistente dolore addominale.
Romanian: Pacienții trebuie informați asupra simptomelor caracteristice pentru pancreatită acută: durere abdominală severă, persistentă.
Italian: Include follow-up entro settanta giorni dall'ultima dose ricevuta e dal periodo di estensione.
Romanian: Include și perioada de monitorizare de șaptezeci de zile după ultima doză administrată și perioada de extensie.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti che sviluppano anticorpi, il titolo anticorpale diminuisce nel tempo.
Romanian: La cei mai mulți pacienți care dezvoltă anticorpi, titrurile diminuă cu timpul.
Italian: Legga le prossime fasi scrupolosamente e osservi le figure con molta attenzione.
Romanian: Citiți următorii pași cu atenție și priviți imaginile.
Italian: Questo medicinale può ridurre l'appetito, la quantità di cibo che mangia e il peso corporeo.
Romanian: Acest medicament poate reduce pofta de mâncare, cantitatea de mâncare pe care o ingerați și greutatea.
Italian: P-values sono tutti aggiustati e p-values per molteplicità.
Romanian: Toate valorile p sunt ajustate pentru multiplicitate.
Italian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Regno Unito
Romanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Italian: Il principio attivo contenuto in questo medicinale rallenta lo svuotamento dello stomaco per cui il cibo passa più lentamente attraverso lo stomaco.
Romanian: Substanța activă din acest medicament încetinește golirea stomacului, astfel că alimentele trec mai încet prin stomac.
Italian: Raro Molto raro
Romanian: Rare Foarte rare
Italian: Per i risultati degli studi relativi alle associazioni, effetti sul controllo glicemico ed eventi cardiovascolari, e sulle popolazioni esaminate, vedere paragrafi 4.4, 4.5 e 5.1.
Romanian: Pentru rezultatele studiilor privind combinațiile, efectele asupra controlului glicemic și evenimentele cardiovasculare și populațiile studiate, vezi pct. 4.4, 4.5 și 5.1.
Italian: Non tema che il flaconcino si stacchi.
Romanian: Nu vă faceți griji că flaconul s-ar putea desprinde.
Italian: Bydureon deve essere somministrato solo una volta a settimana.
Romanian: Bydureon necesită administrare doar o dată pe săptămână.
Italian: Agitare per almeno 15 secondi.
Romanian: Agitați cel puțin 15 secunde.
Italian: • stanchezza (affaticamento)
Romanian: • oboseală (fatigabilitate)
Italian: Se usa più Bydureon di quanto deve
Romanian: Dacă utilizați mai mult Bydureon decât trebuie
Italian: Avrà bisogno di un contenitore resistente alle perforazioni che:
Romanian: Veți avea nevoie de un recipient pentru obiecte ascuțite care:
Italian: Una perdita di peso di questa entità può avere conseguenze dannose.
Romanian: Scăderea ponderală în acest ritm poate avea consecințe dăunătoare.
Italian: Con la continuazione della terapia, la frequenza si è ridotta nella maggior parte dei pazienti che inizialmente avevano avuto la nausea.
Romanian: Odată cu continuarea tratamentului, frecvența a scăzut la majoritatea pacienților care au prezentat inițial greață.
Italian: L'effetto su HbA1c è rimasto clinicamente significativo nell'arco di 52 settimane, ma è diminuito parzialmente nel tempo nel gruppo che aveva inizialmente ricevuto Bydureon BCise.
Romanian: Efectul asupra HbA1c s-a menținut semnificativ clinic pe o perioadă de 52 de săptămâni, dar a diminuat parțial în timp în grupul care a primit inițial Bydureon BCise.
Italian: Veda le Domande e risposte frequenti su cosa fare se non vede la barra arancione nella finestra dopo l'iniezione.
Romanian: Vedeți în secțiunea Întrebări frecvente & răspunsuri ce să faceți dacă nu vedeți bara portocalie în fereastră după injectare.
Italian: La maggior parte dei noduli individuali sono stati asintomatici, non hanno interferito con la partecipazione allo studio e si sono risolti in 4-8 settimane.
Romanian: Majoritatea nodulilor individuali au fost asimptomatici, nu au interferat cu participarea la studiu și s-au rezolvat în 4 până la 8 săptămâni.
Italian: • nausea (la nausea è più comune all'inizio del trattamento con questo medicinale, ma diminuisce nel tempo nella maggior parte dei pazienti)
Romanian: • greață (greața apare cel mai frecvent când se începe tratamentul cu acest medicament, dar scade în timp la majoritatea pacienților)
Italian: Poi tiri fuori la penna e l'ago.
Romanian: Apoi scoateți penul și acul.
Italian: La soluzione NON deve contenere GRUMI e deve essere uniformemente torbida.
Romanian: Soluția NU trebuie să aibă GRUNJI și să fie uniform opalescentă.
Italian: L'età media all'inizio dello studio era 62 anni (con l'8,5% dei pazienti di età ≥75).
Romanian: Vârsta medie la intrarea în studiu a fost de 62 de ani (cu 8,5% dintre pacienți ≥75 ani).
Italian: Agiti in maniera decisa come se stesse agitando una bottiglia con un condimento per l'insalata di olio e aceto.
Romanian: Agitați puternic așa cum ați agita o sticlă cu ulei și oțet pentru salată.
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell' Agenzia europea dei medicinali.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Italian: • ostruzione intestinale (blocco dell'intestino)
Romanian: • obstrucție intestinală (blocaj în intestine)
Italian: Queste reazioni a livello del sito di iniezione sono state generalmente lievi e normalmente non hanno portato all'interruzione del trattamento.
Romanian: Aceste reacții la locul injectării au fost în general ușoare și de obicei nu au determinat întreruperea tratamentului.
Italian: Ulteriori riduzioni sono state osservate nelle concentrazioni postprandiali.
Romanian: Reduceri suplimentare ale concentrațiilor postprandiale au fost de asemenea observate.
Italian: Se non è stato miscelato bene, continuare ad agitare con forza.
Romanian: Dacă nu este amestecat bine, continuați să agitați puternic.
Italian: Se la sua domanda riguarda:
Romanian: Dacă aveți întrebări despre:
Italian: A differenza del GLP-1 endogeno, exenatide a rilascio prolungato ha un profilo farmacocinetico e farmacodinamico negli uomini adeguato per una somministrazione una volta a settimana.
Romanian: Spre deosebire de GLP-1 endogen, exenatidă cu eliberare prelungită are un profil farmacocinetic și farmacodinamic care îl face adecvat administrării o dată pe săptămână la om.
Italian: Con l'altra mano tenga saldamente le 2 parti grigie sul cappuccio bianco.
Romanian: Cu cealaltă mână, prindeți bine cele 2 pătrate gri de pe capacul alb.
Italian: La media dell'Indice di Massa Corporea (IMC) era di 32.7 kg/m2 e la media di durata del diabete era 13,1 anni.
Romanian: Valoarea medie a IMC a fost de 32,7 kg / m2, iar durata medie a diabetului a fost de 13,1 ani.