FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Jos sydänmatotartunta todetaan, infektio hoidetaan ajantasaisen tieteellisen tiedon mukaisesti.
Estonian: Kui on diagnoositud nakkus täiskasvanud südameussidega, tuleb haigust ravida vastavalt kasutuselolevatele teaduslikele ravimeetoditele.
Finnish: Alle 1 kg painoisten kissojen ja alle 0,8 kg painoisten frettien hoidon tulisi perustua hyöty-haittaarvioon.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate kasside ja alla 0,8 kg kaaluvate tuhkrute ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Finnish: Käytetään sopivaa annospipettiyhdistelmää
Estonian: Sobiv pipettide kombinatsioon
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Finnish: Tutkimukset ovat osoittaneet, että kerran kuussa annettu lääkehoito torjuu Uncinaria stenocephalatartunnat.
Estonian: Katsed näitavad, et igakuine koerte ravi väldib ka Uncinaria stenocephala invasiooni.
Finnish: > 4-10 kg Advocate keskikokoisille koirille > 10-25 kg Advocate suurille koirille 2,5 > 25-40 kg Advocate erittäin suurille koirille
Estonian: > 4-10 kg Advocate keskmisele koerale 1,0 > 10-25 kg Advocate suurele koerale > 25-40 kg Advocate ülisuurele koerale > 40 kg
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Loislääkkeet, hyönteismyrkyt ja karkotteet, makrosykliset laktonit, milbemysiinit.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, milbemütsiinid .
Finnish: Advocate-valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata tai vahingoittaa joitakin materiaaleja kuten nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
Estonian: Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.
Finnish: Valmiste vaikuttaa pitkään ja suojaa kissaa 4 viikon ajan yhden kerta-annoksen jälkeen Dirofilaria immitis -loisen uusintainfektioita vastaan.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb kassi 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest Dirofilaria immitis`ega.
Finnish: Annosteltaessa valmistetta 3-4 kohtaan on huolehdittava siitä, että eläin ei pääse nuolemaan annostelukohtia.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta tuleb jälgida, et loom ei lakuks manustamiskohti.
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa kissoille ohimenevää kutinaa.
Estonian: Pärast preparaadi manustamist võib kassidel esineda mööduvat sügelust.
Finnish: Siksi tämän valmisteen käytön tulisi perustua jokaisen yksittäisen tapauksen arviointiin ja paikalliseen epidemiologiseen tietoon kohde-eläinten yleisesti tiedossa olevasta sairastumisalttiudesta, jotta saadaan rajattua resistenssin kehittymisen mahdollisuus.
Estonian: Seepärast peab selle preparaadi kasutamine põhinema iga juhtumi individuaalsel hinnangul ja kohalikul epidemioloogilisel informatsioonil sihtliigi tundlikkuse kohta limiteerimaks resistentsuse tekke võimalust.
Finnish: Imidaklopridilla ja moksidektiinilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa rotilla ja kaneilla ei ole todettu teratogeenisia, sikiötoksisia tai maternotoksisia vaikutuksia.
Estonian: Rottidel ja küülikutel läbi viidud laboruuringud ei ole tõestanud ei moksidektiini ega imidaklopriidi teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Finnish: Vältä valmisteen pääsyä iholle, silmiin tai suuhun.
Estonian: Vältida kontakti naha, silmade ja suuga.
Finnish: Se tehoaa myös ruuansulatuskanavan sukkulamatoihin.
Estonian: Samuti toimib aine seedekulgla nematoodidesse.
Finnish: Käytä valmistetta vain vastuullisen eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvioinnin perusteella.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Finnish: Tutkimukset, joissa moksidektiinin farmakokinetiikkaa tutkittiin useiden annosten jälkeen, ovat osoittaneet, että vakaan tilan seerumipitoisuudet saavutetaan kissoilla noin neljän peräkkäisen kuukausittaisen hoidon jälkeen.
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase kassidel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.
Finnish: Jos valmistetta on päässyt vahingossa silmiin, silmät huuhdellaan huolellisesti vedellä.
Estonian: Juhuslikult ravimi sattumisel silma loputada silmi hoolikalt veega.
Finnish: Kirppu
Estonian: Kirp
Finnish: Moksidektiini imeytyy iholta ja saavuttaa maksimipitoisuudet plasmassa kissalla 1 - 2 päivässä hoidon jälkeen.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 1-2 päeva jooksul pärast kassi ravimist.
Finnish: Se eliminoituu hitaasti plasmasta, mikä on osoitettavissa mitattavina moksidektiinipitoisuuksina plasmassa koko yhden kuukauden hoitovälin ajan.
Estonian: Väljutatakse plasmast aeglaselt nagu ilmnes tuvastatavate moksidektiinide kontsentratsioonide alusel raviprotseduuride vahele jääva kuu aja vältel.
Finnish: Tutkimukset, joissa moksidektiinin farmakokinetiikkaa tutkittiin useiden annosten jälkeen, ovat osoittaneet, että vakaan tilan seerumipitoisuudet saavutetaan koirilla noin neljän peräkkäisen kuukausittaisen hoidon jälkeen.
Estonian: Mitmete manustamiste järgset moksidektiini farmakokineetilisi omadusi hindavad uuringud on näidanud, et püsiv seerumitase koertel saavutatakse pärast ligikaudu 4 järjestikust igakuist ravi.
Finnish: Kerta-annospipetit sisältävät:
Estonian: Iga doos (pipett) sisaldab:
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1.
Finnish: Imidaklopridi tehoaa sekä kirppujen toukka-asteisiin että aikuisiin kirppuihin.
Estonian: Imidaklopriid toimib kirpude vastsetesse ja täiskasvanud kirpudesse.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Estonian: Küsige palun oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Finnish: > 4-8 kg Advocate suurille kissoille 0,8 > 8 kg
Estonian: > 4-8 kg Advocate suurtele kassidele > 8 kg
Finnish: Lemmikkien ympäristössä olevat kirppujen toukkavaiheet kuolevat jouduttuaan kosketuksiin valmisteella hoidetun lemmikin kanssa.
Estonian: Lemmikloomade vahetus ümbruses olevad kirpude vastsed hukkuvad kokkupuutel selle preparaadiga ravitud loomaga.
Finnish: Tämä tuote sisältää moksidektiiniä (makrosyklinen laktoni) ja sen vuoksi collien tai vanhaenglanninlammaskoiran ja niiden sukuisten koirien kohdalla on erityisen tarkasti huolehdittava valmisteen ohjeiden mukaisesta annostelusta kappaleessa 4.9 (annostus ja antotapa) kuvatulla tavalla; erityisesti on huolehdittava siitä, että valmisteen suuhun joutuminen estetään hoidettavilla koirilla ja/tai niiden kanssa läheisesti tekemisissä olevilla muilla eläimillä.
Estonian: Preparaat sisaldab moksidektiini (makrotsüklilist laktooni) mistõttu tuleb ravimi manustamisel kollidele või inglise lambakoertele ja nendega seotud tõugudele või ristanditele eriti hoolikalt järgida ravimi kasutusjuhendit vt lõik 4.9.; eriti jälgida, et ravitav loom ja /või mõni teine loom ravimit ära ei sööks ega lähedalt kokku ei puutuks.
Finnish: Advocaten turvallisuutta ei ole tutkittu annostelemalla sitä samana päivänä aikuisten sydänmatojen häätöön tarkoitetun eläinlääkevalmisteen kanssa.
Estonian: Advocate' i ohutust ei ole hinnatud kasutades seda samal päeval täiskasvanud vormide vastase ravimiga.
Finnish: Pienille koirille, jotka painavat 4 kg tai vähemmän
Estonian: Koer kehakaaluga 4 kg või vähem.
Finnish: Moksidektiinillä on loisia tappava teho moniin sisä- ja ulkoloisiin.
Estonian: See on parasititsiid, mis toimib paljudesse sise- ja välisparasiitidesse.
Finnish: Vaikka kokeelliset yliannostustutkimukset ovat osoittaneet, että valmistetta voidaan annostella turvallisesti koirille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sillä ei ole terapeuttista tehoa aikuiseen Dirofilaria immitis -loiseen.
Estonian: Kuigi eksperimentaalsed üledoseerimise katsed on näidanud, et preparaati võib koertele nakkuse korral täiskasvanud südameussidega ohutult manustada, ei oma preparaat toimet täiskasvanud Dirofilaria immitis`esse.
Finnish: Jos eläin nuolee antokohtaa välittömästi hoidon jälkeen, se saattaa kuolata.
Estonian: Kui loom vahetult pärast ravimi manustamist lakub manustamiskohta, võib tekkida salivatsioon.
Finnish: Koirat yli 25 kg:
Estonian: Koertele kaaluga üle 25 kg:
Finnish: Eläinlääkärin harkinnan mukaan tartunnan saaneet koirat tulisi käsitellä aikuisten sydänmatojen häätöön tarkoitetulla valmisteella, jotta saataisiin tuhottua kaikki aikuiset sydänmadot.
Estonian: Veterinaari äranägemise järgi tuleks nakatunud koeri ravida täiskasvanud südameusside vastase ravimiga, et need eemaldada.
Finnish: Pipetin sisältö jaetaan tasan kolmeen tai neljään kohtaan iholle keskelle koiran selkää lapojen kohdalta hännän juureen asti.
Estonian: Kogu pipeti sisu manustada ühtlaselt 3-4 kohta selja keskjoonele (abaluude vahelt kuni sabajuureni).
Finnish: Ohimenevää mydriaasia, syljeneritystä, oksentelua ja ohimenevää hengityksen kiihtymistä esiintyi.
Estonian: Täheldati mööduvat müdriaasi, salivatsiooni, oksendust ja mööduvat kiiret hingamist.
Finnish: Lääkehiilen antaminen voi olla hyödyllistä.
Estonian: Kasulik võib olla suukaudne söe manustamine.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, iho pestään välittömästi saippualla ja vedellä.
Estonian: Juhuslikul nahale sattumisel pesta ravim koheselt vee ja seebiga maha.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Finnish: VAROAIKA (VAROAJAT)
Estonian: Keeluaeg (-ajad)
Finnish: Tästä seuraava hyönteisten kolinergisen välityksen estyminen halvaannuttaa ja tappaa hyönteiset.
Estonian: Kolinergilise ülekande inhibeerumine putukatel viib paralüüsi ja surmani.
Finnish: Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat ja kloridi-ionit virtaavat sisään, jolloin käynnistyy palautumaton lepotila.
Estonian: Selle tagajärjel avanevad postsünaptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadi.
Finnish: 1 kerta-annospipetti 2 kerta-annospipettiä 3 kerta-annospipettiä 4 kerta-annospipettiä 6 kerta-annospipettiä 9 kerta-annospipettiä 12 kerta-annospipettiä 21 kerta-annospipettiä 42 kerta-annospipettiä
Estonian: 1 pipett 2 pipetti 3 pipetti 4 pipetti 6 pipetti 9 pipetti 12 pipetti 21 pipetti 42 pipetti
Finnish: Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueeni Propyleenikarbonaatti
Estonian: Bensüülalkohol Butüülhüdroksütolueen Propüleenkarbonaat
Finnish: Alle 1 kg painoisten eläinten hoidon tulisi perustua hyöty-haitta-arvioon.
Estonian: Alla 1 kg kaaluvate loomade ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Finnish: Hoidettuja koiria ei saa uittaa neljään päivään hoidosta vesistöissä.
Estonian: Koertel ei tohiks lubada ujuda veekogudes 4 päeva jooksul pärast ravi.
Finnish: Moksidektiini tehoaa Dirofilaria immitis -loisen toukkamuotoihin (L1, L3, L4) ja Dirofilaria repens -loisen toukkamuotoihin (L1, L3).
Estonian: Moksidektiin toimib Dirofilaria immitis`e erineva kasvujärgu vastsetesse (L1, L3, L4) ja Dirofilaria repens' i vastsetesse (L1, L3).
Finnish: Koska demodikoosi on monisyinen sairaus, suositellaan myös muiden taustalla olevien sairauksien hoitamista, mikäli se on mahdollista.
Estonian: Kui demodikoos esineb ühe osana paljude põhjustega haiguses, on soovitav ka teisi samaaegselt esinevaid haigusi korralikult ravida.
Finnish: Alueilla, joilla esiintyy tartuntaa, valmisteen antaminen säännöllisesti kuukauden välein ennaltaehkäisee Angiostrongylus vasorum -tartunnan.
Estonian: Endeemilistes piirkondades hoiab regulaarne, igakuine ravi ära angiostrongüloosi ning olemasoleva Angiostrongylus vasorum'i nakkuse.
Finnish: Annosteltaessa valmistetta 3-4 erilliseen kohtaan (katso kohta 4.9) on huolehdittava siitä, että eläin ei pääse nuolemaan annostelukohtaa.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta, tuleb hoolikalt jälgida, et loom neid kohti ei lakuks (vt 4.9.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Advocate-valmistetta käytettäessä ei saa samanaikaisesti käyttää muita makrosyklisiä laktoneja sisältäviä loislääkkeitä.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada teisi antiparasitaarseid makrotsüklilisi laktoone Advocate'ga ravi ajal.
Finnish: • kiertävien mikrofilarioiden (Dirofilaria repens) vähentäminen,
Estonian: • tsirkuleerivate mikrofilaariate (Dirofilaria repens) vähendamiseks,
Finnish: Koirat, joilla oli aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sietivät ilman haittavaikutuksia viisi kertaa ohjeannoksia suurempia annoksia annosteltuna kahden viikon välein yhteensä kolme hoitokertaa.
Estonian: Täiskasvanud südameussidega nakatunud koerad talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid doose, manustatuna igal 2. nädalal 3 korda, ilma kõrvaltoimeteta.
Finnish: Anna antokohdan kuivua, ennen kuin päästät eläimen kosketuksiin tällaisten materiaalien kanssa.
Estonian: Lasta manustamiskohal enne nende materjalidega kokkupuutumist kuivada.
Finnish: Eucoleus (Capillaria) boehmi -loistartunnan hoito (aikuiset madot) Valmistetta annostellaan kuukausittain kahden peräkkäisen kuukauden ajan.
Estonian: Capillaria) boehmi (täiskasvanud) tõrje Seda preparaati tuleb manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Finnish: Valmiste tulisi annostella kuukausittain.
Estonian: Seda preparaati tuleb manustada kord kuus.
Finnish: Vaikka sydänmatoinfektion diagnostiikan tarkkuus on rajoitettua, on ennen ehkäisyhoidon aloittamista pyrittävä tutkimaan erityisesti kaikki yli 6 kuukauden ikäiset kissat ja fretit sydänmatotartunnan varalta, koska valmiste voi aiheuttaa vakavia, jopa kuolemaan johtavia haittavaikutuksia kissoille ja freteille, joilla on aikuisia sydänmatoja.
Estonian: Kuna südameusstõve diagnoosimise täpsus on piiratud, on soovitatav enne profülaktilise ravi alustamist uurida kõiki üle 6 kuu vanuseid kasse ja tuhkruid südameusside suhtes, sest kassidel ja tuhkrutel, kellel on täiskasvanud südameussid, võib ravi põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, kaasa arvatud surm.
Finnish: Yksi hoitokerta ehkäisee uudet kirpputartunnat neljän viikon ajan.
Estonian: Ühekordne manustamine hoiab edasise kirbuinvasiooni ära 4 nädala jooksul.
Finnish: Suolinkais-, haka- ja piiskamatotartuntojen (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis) hoito Alueilla, joilla esiintyy sydänmatotartuntaa, kerran kuussa annettu lääkehoito vähentää suolinkais-, haka- ja piiskamatojen uudelleentartuntamahdollisuutta.
Estonian: Solkmete, kidausside ja piugusside tõrje (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis) Südameussidega ohustatud piirkonnas vähendab igakuine ravi märkimisväärselt ümarussidega taasnakatumise riski.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta.
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Finnish: Koska imidaklopridilla on heikko vaikutus nisäkkäiden nikotinergisiin reseptoreihin ja koska se läpäisee oletettavasti nisäkkäiden veri-aivoesteen huonosti, sillä ei käytännössä ole vaikutusta nisäkkäiden keskushermostoon.
Estonian: Nõrga toime tõttu imetajate nikotinergilistele retseptoritele ja eeldatava vähese penetratsiooni tõttu läbi hemato-entsefaalbarjääri ei oma aine toimet imetajate kesknärvisüsteemile.
Finnish: Vaikka kissan ja fretin sydänmatoinfektion diagnostiikan tarkkuus on rajoitettu, on ennen ehkäisyhoidon aloittamista pyrittävä tutkimaan erityisesti kaikki yli 6 kuukauden ikäiset kissat ja fretit sydänmatotartunnan varalta, koska valmiste voi aiheuttaa kissoille ja freteille, joilla on aikuisia sydänmatoja, vakavia, jopa kuolemaan johtavia haittavaikutuksia.
Estonian: Kuna südameusstõvede diagnoosimise täpsus on piiratud, on soovitatav enne profülaktilise ravi alustamist uurida kõiki üle 6 kuu vanuseid kasse ja tuhkruid südameusside suhtes, sest kassidel ja tuhkrutel, kellel on täiskasvanud südameussid, võib ravi põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, kaasa arvatud surm.
Finnish: Advocate suurille kissoille (> 4-8 kg)
Estonian: Advocate suurtele kassidele (> 4-8 kg)
Finnish: Jos fretillä on voimakas kirpputartunta, voidaan hoito joutua uusimaan kahden viikon kuluttua.
Estonian: Tugeva kirburünnaku korral võib vajalikuks osutuda kordusravi tegemine 2 nädala pärast.
Finnish: Valmiste voi erittäin harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa antokohdassa tuntemuksen joka voi johtaa ohimeneviin käyttäytymismuutoksiin, kuten letargia, kiihtyneisyys tai ruokahaluttomuus.
Estonian: Preparaat võib väga harvadel juhtudel põhjustada manustamiskohal tundlikkust, mille tulemuseks on mööduvad käitumismuutused, nagu letargia, ärrituvus ja isutus.
Finnish: Sydänmatotartunnan (Dirofilaria immitis) ennaltaehkäisy
Estonian: Südameusstõve vältimine (Dirofilaria immitis)
Finnish: Syyhypunkkitartunnan (Sarcoptes scabiei var. canis) hoito
Estonian: Sarkoptoosi ravi (tekitaja Sarcoptes scabiei var. canis)
Finnish: Aelurostrongylus abstrusus -keuhkomatotartunnan hoito
Estonian: Aelurostrongylus abstrusus nakkuse ravi
Finnish: Freteille ei saa käyttää Advocate suurille kissoille (0,8 ml) - tai Advocate koirille -valmistetta (kaikki koot).
Estonian: Tuhkrutele mitte kasutada preparaati Advocate suurtele kassidele (0,8 ml) või Advocate koertele (kõik suurused).
Finnish: Tutkimuksessa, jossa annettiin viisinkertainen minimiannos viikon välein 17 viikon ajan yli 6 kk:n ikäisille koirille, ei todettu haittavaikutuksia eikä ei-toivottuja kliinisiä oireita.
Estonian: 5 kordseid soovituslikke miinimumdoose manustatuna nädalaste vahedega 17 nädala jooksul talusid vanemad kui 6 kuused koerad ilma kõrvaltoimeteta või soovimatute kliiniliste tunnusteta.
Finnish: Korvapunkkitartunnan (Otodectes cynotis) hoito
Estonian: Kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) ravi
Finnish: Advocate keskikokoisille koirille (> 4-10 kg) 1,0 ml
Estonian: Advocate keskmistele koertele (> 4-10 kg) 1,0 ml
Finnish: Pakkausmateriaali
Estonian: Konteineri materjal
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Vältä valmisteen pääsyä iholle, silmiin tai suuhun.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Vältida kontakti naha, silmade ja suuga.
Finnish: Kun vaihdetaan Advocate-valmiste aiemmin sydänmatoehkäisyyn käytetyn muun valmisteen tilalle, annetaan ensimmäinen Advocate-lääkitys kuukauden sisällä viimeisestä aiemmin käytetyn valmisteen antokerrasta.
Estonian: Kui soovitakse südameusstõve tõrjeprogrammis mõni teine preparaat asendada Advocate´ga tuleb esimene raviannus manustada 1 kuu pärast viimast endise ravimiga teostatud ravikorda.
Finnish: Tämän vuoksi ennen Advocate-hoidon aloittamista, on otettava huomioon kohdan 4.5 ohjeet.
Estonian: Seetõttu on enne ravi alustamist Advocate`ga soovitav järgida juhiseid lõigus 4.5.
Finnish: Puhdista korvakäytävä varovasti jokaisen hoidon yhteydessä.
Estonian: Enne iga ravi puhastada kuulmekäik nahaosistest.
Finnish: On varottava, ettei annospipetin sisältö tai annettu lääke pääse hoidettavan eläimen tai sen kanssa kosketuksessa olevan eläimen silmiin tai suuhun.
Estonian: Jälgida, et pipeti sisu ega manustatav ravimi doos ei satuks ravitavale loomale ja/või teistele loomadele silma ega suhu.
Finnish: Valmisteen käytöstä sairaille ja huonokuntoisille eläimille on vain vähän kokemusta, joten valmistetta pitäisi käyttää näille eläimille vain hyöty-haitta-arvion perusteella.
Estonian: Väheste kogemuste tõttu preparaadi kasutamisel haigetel ja nõrkadel loomadel, peab selliste loomade ravi põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Finnish: Annostuksen ajankohtien tulee perustua eläinkohtaiseen eläinlääkärin diagnoosiin sekä paikalliseen loisten esiintyvyyteen.
Estonian: Raviskeem peab põhinema individuaalsel veterinaarsel diagnoosil ja kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Finnish: Älä laita valmistetta suoraan korvakäytävään.
Estonian: Mitte manustada otse kuulmekanalisse.
Finnish: Tämän valmisteen käytön tulisi perustua varmistettuun diagnoosiin samanaikaisesta sekainfektioista (tai sekainfektioriskistä, jossa ennaltaehkäisy pätee).
Estonian: Selle preparaadi kasutamine peab põhinema samal ajal segainfektsiooni kinnitatud diagnoosil (või siis infektsiooni riskil profülaktikaks) (vt ka osa 4 ja 8).
Finnish: Loisissa voi kehittyä resistenssiä mille tahansa matolääkeryhmälle, jos tämän ryhmän lääkkeitä käytetään usein ja toistuvasti.
Estonian: Parasiitidel võib kujuneda resistentsus ükskõik millise anthelmintikumide klassi suhtes, sellesse klassi kuuluvate preparaatide korduval järjestikusel manustamisel.
Finnish: Suurille kissoille, jotka painavat 4 - 8 kg
Estonian: Kass kehakaaluga 4-8 kg.
Finnish: Advocate annetaan kuukausittain kolmena peräkkäisenä kuukautena.
Estonian: Advocate tuleb manustada kord kuus kolmel järjestikusel kuul.
Finnish: Advocate erittäin suurille koirille (> 25-40 kg) 4,0 ml
Estonian: Advocate ülisuurtele koertele (> 25-40 kg) 4,0 ml
Finnish: Yksi hoitokerta ehkäisee tartunnan 3 viikon ajan.
Estonian: Ühekordne ravimine hoiab kirbunakkuse ära 3 nädalaks.
Finnish: Advocate-valmistetta ei saa päästä vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesien eläimistöä; erityisesti moksidektiini vahingoittaa herkästi vesieläimistöä.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele: moksidektiin on veeorganismidele väga mürgine.
Finnish: On suositeltavaa, että kissat ja fretit, jotka asuvat alueilla tai joita kuljetetaan alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan Advocate-valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
Estonian: Kassidele ja tuhkrutele, kes elavad või reisivad piirkondades, kus on oht nakatuda südameussidega, on soovitatav manustada preparaati kord kuus, et kaitsta loomi nakatumise eest.
Finnish: Eläimen ympäristössä elävät kirpun toukat tuhoutuvat kosketettuaan hoidettua eläintä.
Estonian: Loomade ümbruses olevad kirpude vastsed surevad ravitud loomaga kokkupuutel.
Finnish: Advocate annetaan kuukausittain kahden peräkkäisen kuukauden ajan.
Estonian: Advocate tuleb manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Finnish: Keskikokoisille koirille, jotka painavat 4 - 10 kg
Estonian: Keskmine koer kehakaaluga 4-10 kg.
Finnish: Imidaklopridilla on vain heikko farmakologinen vaikutus nisäkkäisiin.
Estonian: Imidaklopriidi farmakoloogiline toime imetajatele on minimaalne.
Finnish: Koiran paino [kg]
Estonian: Koera kaal [kg]
Finnish: Lot {numero} Kissoille
Estonian: Partii {number} Kass
Finnish: Suun kautta annettuna havaittiin vakavia hermostooireita, kun annettiin 40 % yksikköannoksesta.
Estonian: Kui 40% doosist anti suukaudselt, täheldati raskeid neuroloogilisi häireid.
Finnish: Niillä alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, valmistetta voidaan käyttää osana säännöllistä kirppujen ja ruuansulatuskanavan pyörömatojen torjuntaa näiden esiintymisaikoina.
Estonian: Südameussidega mitteohustatud piirkondades võib preparaati kasutada osana sesoonses kirpude ja seedekulgla ümarusside tõrjes.
Finnish: Kissan paino [kg]
Estonian: Kassi kaal [kg]
Finnish: Varo laittamasta yksittäiseen kohtaan liikaa valmistetta, niin että sitä valuisi eläimen kylkiin.
Estonian: Mitte manustada ühte kohta liiga palju, sest sel juhul võib preparaat mööda looma külgi maha voolata.
Finnish: • ruuansulatuskanavan sukkulamatotartuntojen hoito (Toxocara canis, Ancylostoma caninum ja
Estonian: • seedekulgla ümarusside (L4 vastsed, Toxocara canis ja Ancylostoma caninum ja
Finnish: Erottele eläimen karvat niskasta, takaraivon alueelta niin, että iho tulee näkyviin.
Estonian: Lükata karvad loomakaelal kukla piirkonnas, kolju baasil laiali nii, et nahk oleks nähtav.