FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 33 (4) REFERRAL FOR BOVILIS BVD/BOVILIS BVD-MD
Lithuanian: DĖL BOVILIS BVD / BOVILIS BVD-MD
English: Denmark considered that the proposed testing regime to demonstrate freedom from extraneous agents was insufficient to ensure that Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD would not interfere with their national eradication campaigns for certain animal diseases and that, therefore, the benefit/risk assessment for Bovilis BVD/Bovilis BVD-MD was unfavourable, authorisation of the product representing a potential serious risk to animal health.
Lithuanian: Danija mano, kad pasiūlytos tyrimų programos įrodyti, jog vakcina neužteršta pašaliniais veiksniais, nepakanka, norint garantuoti, jog BVD netaptų kliūtimi nacionalinėms tam tikrų gyvūnų ligų išnaikinimo kampanijoms, todėl Bovilis BVD (Bovilis BVD-MD) naudos ir rizikos santykis yra neigiamas, o įregistravus preparatą galėtų kilti rimta grėsmė gyvūnų sveikatai.
English: The initial mutual recognition procedure was finalised on 24 June 1999 and eleven other Member States authorised the product at this time.
Lithuanian: ir tuo metu preparatą patvirtino 11 kitų valstybių narių.
English: The CVMP concluded that the benefit - risk assessment for Bovilis BVD was favourable.
Lithuanian: CVMP nusprendė, kad Bovilis BVD naudos ir rizikos santykis yra teigiamas.
English: Therefore the requested additional specified extraneous testing requirement was not scientifically justified for Bovilis BVD.
Lithuanian: Dėl to reikalavimas atlikti papildomus Bovilis BVD tyrimus dėl nurodytų pašalinių veiksnių nustatymo yra moksliškai nepagrįstas.
English: In March 2006 an application for a marketing authorisation for this vaccine was submitted, following a repeat use mutual recognition procedure, with Germany acting as Reference Member State.
Lithuanian: po pakartotinės savitarpio pripažinimo procedūros, kurioje Vokietija dalyvavo kaip referencinė valstybė narė, buvo pateikta paraiška dėl rinkodaros teisės šiai vakcinai.
English: The CVMP considered that in general, the absence of extraneous agents in vaccines can be ensured by: GMP compliance of the production system
Lithuanian: CVMP nutarė, kad apskritai pašalinių veiksnių patekimo į vakciną galima išvengti šiomis priemonėmis:
English: Extraneous agents testing of batches of finished product, if required.
Lithuanian: užtikrinant gamybos sistemos atitiktį GMP nustatant pašalinius veiksnius žaliavoje nustatant pašalinius veiksnius galutinio preparato mėginiuose (jei reikalaujama).
English: CVMP have noted the inconsistencies (with regard to extraneous agents testing) in the Ph.Eur.
Lithuanian: CVMP atkreipė dėmesį į Ph.
English: The most serious adverse reactions were:
Lithuanian: Sunkiausios nepageidaujamos reakcijos buvo:
English: ● you are pregnant.
Lithuanian: • jeigu esate nėščia.
English: Ltd. 10 Tuas Bay Link
Lithuanian: 10 Tuas Bay Link
English: The median age was 64 years.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 64 metai.
English: • epidemiological studies\non-interventional or observational studies,
Lithuanian: • epidemiologiniuose tyrimuose arba neintervenciniuose ar stebėjimo tyrimuose,
English: Discuss with your doctor to make sure that you do not combine these medicine.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, kad įsitikintumėte, jog nevartojate šių vaistų derinio.
English: If you are considering having children you should discuss this with your doctor before your treatment starts.
Lithuanian: Jeigu galvojate susilaukti vaikų, turite tai aptarti su savo gydytoju prieš prasidedant Jūsų gydymui.
English: What Avastin is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Avastin ir kam jis vartojamas
English: Your doctor will discuss this with you.
Lithuanian: Gydytojas tai su Jumis aptars.
English: This does not necessarily mean that these side effects were strictly caused by Avastin.
Lithuanian: Tai nebūtinai reiškia, kad šį šalutinį poveikį sukėlė tik Avastin.
English: Invasive dental procedures are also an identified risk factor.
Lithuanian: Invazinės odontologinės procedūros taip pat yra žinomas rizikos veiksnys.
English: If indicated, therapy should either be permanently discontinued or temporarily suspended as described in section 4.4.
Lithuanian: Jei būtina, gydymą reikia visiškai nutraukti arba laikinai sustabdyti, kaip nurodyta 4.4 skyriuje.
English: The incidence varied between 10% (4/40) and 20% (3/15).
Lithuanian: Jų dažnis buvo nuo 10 % (4/40) iki 20 % (3/15).
English: These results have been confirmed through an independent radiological review.
Lithuanian: Šiuos rezultatus patvirtino nepriklausomas radiologinis ištyrimas.
English: You should discuss this with your doctor.
Lithuanian: Turite tai aptarti su savo gydytoju.
English: A total of 16 patients (4.4%) were > 75 years old.
Lithuanian: Iš viso 16 pacienčių (4,4 %) buvo > 75 metų amžiaus.
English: • or through an evaluation of individual case reports.
Lithuanian: • ar tiesioginį konkrečių atvejų pranešimų įvertinimą.
English: There were no objective (partial or complete) radiological responses (MacDonald criteria).
Lithuanian: Objektyvaus (dalinio ar visiško) radiologinio atsako (pagal Macdonald kriterijus) nenustatyta.
English: Further details of each study and the results are provided below.
Lithuanian: Papildomi duomenys apie kiekvieną tyrimą ir gautus rezultatus pateikti toliau.
English: A total of 820 patients were randomised.
Lithuanian: Tyrime iš viso buvo randomizuota 820 pacientų.
English: The results of these analyses were very similar to the primary PFS results.
Lithuanian: Šių analizių rezultatai buvo labai panašūs į pirminės IILP analizės rezultatus.
English: Data are unadjusted for the differential time on treatment.
Lithuanian: Duomenys nekoreguoti pagal skirtingą gydymo laiką.
English: Overall Survival (final analysis)***
Lithuanian: Bendrasis išgyvenamumas (galutinė analizė)***
English: There were no grade 4 or 5 hypertension events.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta nė vieno 4-ojo ar 5-ojo laipsnių hipertenzijos atvejų.
English: See Section 4.
Lithuanian: 4 skyrių.
English: Patients older than 65 years have an increased risk of experiencing the following side effects :
Lithuanian: Vyresniems kaip 65 metų pacientams yra didesnis pavojus, kad jiems pasireikš toliau išvardytų šalutinių reiškinių:
English: • lack of energy,
Lithuanian: • energijos stoka,
English: A systematic premedication is not warranted.
Lithuanian: Sisteminga premedikacija yra nepagrįsta.
English: • problems with the eyes (including increased production of tears),
Lithuanian: • akių sutrikimai (įskaitant padidėjusį ašarų išsiskyrimą),
English: South San Francisco, CA 94080-4990 USA
Lithuanian: South San Francisco, CA 94080-4990 JAV
English: • loss of appetite,
Lithuanian: • apetito netekimas,
English: Seven patients in each arm had an objective response.
Lithuanian: Kiekvienos grupės septyniems pacientams buvo objektyvi (siektina) reakcija.
English: Please tell your doctor if you have recently received, or are receiving, radiotherapy.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu Jums neseniai taikyta arba dabar taikoma radioterapija.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) ir vėlesniuose jo atnaujinimuose, kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: In trial E2100, patients were treated until disease progression.
Lithuanian: E2100 tyrimo metu pacientai gydyti iki ligos progresavimo.
English: Avastin may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor.
Lithuanian: Avastin taip pat gali sukelti laboratorinių tyrimų, kuriuos atlieka Jūsų gydytojas, rodmenų pokyčių.
English: Objective response rate was low in both treatment arms and the difference was not significant.
Lithuanian: Objektyvaus atsako dažnis abiejose tiriamųjų preparatų grupėse buvo nedidelis ir skirtumas buvo nereikšmingas.
English: Patients were stratified according to country and Motzer score and the treatment arms were shown to be well balanced for the prognostic factors.
Lithuanian: Pacientai buvo suskirstyti pagal šalį ir Motzer balą, taip pat gydomos grupės buvo gerai subalansuotos pagal prognozės veiksnius.
English: Later infusions may be given to you over 30 minutes.
Lithuanian: Vėliau vaistas Jums gali būti sulašinamas per 30 minučių.
English: Severe side effects of unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data), include:
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis, kurio pasireiškimo dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis), yra:
English: The dose of Avastin needed depends on your body weight and the kind of cancer to be treated.
Lithuanian: Reikiama Avastin dozė priklauso nuo Jūsų kūno svorio ir numatomo gydyti vėžio rūšies.
English: Please consult your doctor if you or your family tend to suffer from bleeding problems or you are taking medicines to thin the blood for any reason.
Lithuanian: Pasikonsultuokite su gydytoju, jeigu Jus ar Jūsų šeimą kamuoja polinkis kraujuoti arba Jūs dėl bet kokios priežasties vartojate kraują skystinančių vaistų.
English: Avastin may cause damage to your unborn baby as it may stop the formation of new blood vessels.
Lithuanian: Avastin gali pakenkti Jūsų negimusiam kūdikiui, nes jis gali stabdyti naujų kraujagyslių susidarymą.
English: Malta (See Ireland)
Lithuanian: (See Ireland)
English: It has not been developed or made for injection into the eye.
Lithuanian: Vaistas nebuvo sukurtas ir pagamintas švirkšti į akį.
English: For additional information refer below within section "Further information on selected serious adverse reactions"
Lithuanian: Papildoma informacija pateikta toliau skyriuje „Kita informacija apie atrinktas sunkias nepageidaujamas reakcijas“.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojų pavadinimas ir adresas
English: FIGO staging version dated 1988 was used in this trial.
Lithuanian: Šio tyrimo metu buvo naudota 1988 metų FIGO stadijų klasifikacijos versija.
English: 6 - 12 months (n=202) Median
Lithuanian: 6-12 mėnesių (n=202) Mediana
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY This medicinal product does not contain any preservative
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA) Šiame vaistiniame preparate nėra jokių konservantų
English: There are no clinical trial data on the use of Avastin in pregnant women.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie Avastin vartojimą nėščioms moterims nėra.
English: If you have high blood pressure which is not well controlled with blood pressure medicines, please consult your doctor as it is important to make sure that your blood pressure is under control before starting Avastin treatment.
Lithuanian: Jeigu turite padidėjusį kraujospūdį, kuris nepakankamai kontroliuojamas padidėjusį kraujospūdį mažinančiais vaistais, pasitarkite su gydytoju, nes svarbu įsitikinti, jog prieš pradedant vartoti Avastin Jūsų kraujospūdis yra kontroliuojamas.
English: • abnormally high blood pressure in the blood vessels of the lungs which makes the right side of the heart work harder than normal,
Lithuanian: • nenormaliai padidėjęs kraujospūdis plaučių kraujagyslėse, dėl ko dešinioji širdies pusė priversta dirbti sunkiau nei įprastai,
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Lithuanian: Siekiant pagerinti biologinio vaistinio preparato susekamumą, paskirto vaistinio preparato prekinis pavadinimas ir serijos numeris turi būti aiškiai įrašyti (ar pažymėti) paciento ligos istorijoje.
English: Description of selected serious adverse reactions
Lithuanian: Atrinktų sunkių nepageidaujamų reakcijų apibūdinimas
English: According to the two-compartmental model, the elimination half-life is 18 days for a typical female patient and 20 days for a typical male patient.
Lithuanian: Pagal dviejų kamerų modelį tipiškos pacientės pusinės eliminacijos periodas yra 18 dienų ir tipiško paciento - 20 dienų.
English: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2°C - 8°C).
English: Reactions (frequency*)
Lithuanian: Reakcijos (dažnis*)
English: Conclusions on the impact of bevacizumab on gemcitabine pharmacokinetics cannot be drawn.
Lithuanian: Išvadų apie bevacizumabo poveikį gemcitabino farmakokinetikai pateikti negalima.
English: Relative to the control arm; stratified hazard ratio.
Lithuanian: Lyginant su kontroline grupe; stratifikuotas rizikos santykis.
English: Furthermore, 65% of patients had received adjuvant chemotherapy including 19% prior taxanes and 49% prior anthracyclines.
Lithuanian: Be to, 65 % pacientų taikyta pagalbinė chemoterapija, įskaitant 19 % anksčiau gydytų taksanais ir 49 % - antraciklinais.
English: Two of the eight cases did not have radiological confirmation via MRI.
Lithuanian: Dviems iš šių aštuonių atvejų sutrikimas nebuvo patvirtintas radiologiškai atlikus MRT tyrimą.
English: Final overall survival analysis performed when 46.9% of the patients had died.
Lithuanian: Galutinė bendro išgyvenamumo analizė atlikta tuomet, kai mirė 46,9 % pacienčių.
English: Pre-menopausal women (women who have a menstrual cycle) may notice that their periods become irregular or are missed and may experience impaired fertility.
Lithuanian: Moterys prieš menopauzę (t. y., kurioms yra mėnesinių ciklai) gali pastebėti, kad mėnesinės tampa nereguliarios arba išnyksta, taip pat joms gali sutrikti vaisingumas.
English: CT + BV arm. Information on race exists for 29.3% of patients and nearly all patients were white.
Lithuanian: Turima informacijos apie 29,3 % pacienčių rasę, ir beveik visos pacientės buvo baltaodės.
English: For further information as to HER2 status, please refer to section 5.1.
Lithuanian: Kitos informacijos, pvz., apie HER2 rodmenį, prašome žiūrėti 5.1
English: Avastin was combined with two chemotherapy regimens:
Lithuanian: Avastin buvo vartojama derinant su dviem chemoterapijos režimais:
English: • increase in heart rate (pulse),
Lithuanian: • padažnėjęs širdies plakimas (pulsas),
English: • feeling weak and having no energy,
Lithuanian: • silpnumo pojūtis ar energijos neturėjimas,
English: Table 6 Treatment regimens in trial NO16966 (mCRC) Treatment
Lithuanian: Gydymo režimai NO16966 tyrimo (mGTK) metu Gydymas
English: Objective Response Rate (ORR) Patients included in analysis Rate
Lithuanian: Objektyvaus atsako dažnis (ORR) Į analizę įtrauktų pacientų skaičius
English: ● The risk of developing blood clots in your arteries (a type of blood vessel) can increase if you are over 65 years old, if you have diabetes, or if you have had previous blood clots in your arteries.
Lithuanian: • Gali padidėti kraujo krešulių susidarymo arterijose (kraujagyslių rūšis) pavojus, jeigu Jūs vyresni nei 65 metų, jeigu sergate diabetu arba jeigu anksčiau turėjote kraujo krešulių arterijose.
English: Median OS (months) Hazard Ratio (95% CI) p-value All analyses presented in this table are stratified analyses.
Lithuanian: Mediana (mėnesiais) Rizikos santykis (95 % PI) p reikšmė Visos šioje lentelėje pateikiamos analizės yra stratifikuotos analizės.
English: NR 25-75 percentile (months) 5.5 − NR 6.1 − NR 3.8 - 7.8 5.59 - 9.17 5.88 - 13.01
Lithuanian: 5,5 − NR 6,1 − NR 3,8 - 7,8 5,59 - 9,17 5,88 - 13,01
English: When Avastin is injected directly into the eye (unapproved use), the following side effects may occur:
Lithuanian: Kai Avastin leidžiama tiesiai į akį (neįteisintas vartojimas), gali pasireikšti toliau išvardyti šalutiniai poveikiai:
English: After discontinuation of bevacizumab treatment, ovarian function recovered in 86.2% of these evaluable women.
Lithuanian: Nutraukus gydymą bevacizumabu, kiaušidžių funkcija atsistatė 86,2 % moterų, įtrauktų į vertinimą.
English: The median age of patients was 61.0 (range: 25−84) years.
Lithuanian: Pacienčių amžiaus mediana buvo 61,0 metai (svyravo nuo 25 iki 84 metų).
English: As Avastin may adversely impact wound healing, patients who had major surgery within the last 28 days were excluded from participation in phase III clinical trials.
Lithuanian: Kadangi Avastin gali blogai veikti žaizdos gijimą, pacientai, kuriems per pastarąsias 28 dienas atlikta didesnė operacija, į III fazės klinikinius tyrimus nebuvo įtraukti.
English: Avastin is for single-use only, as the product contains no preservatives.
Lithuanian: Avastin tinka tik vienkartiniam vartojimui, nes preparate nėra konservantų.
English: (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Šiame skyriuje išvardytų nepageidaujamų poveikių dažniai įvardijami naudojant tokius apibūdinimus: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (<1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to trial entry.
Lithuanian: Pagalbinis gydymas taksanu galėjo būti tik tuomet, jeigu jis užbaigtas mažiausiai 12 mėnesių prieš paciento įtraukimą į tyrimą.
English: Hypertensive encephalopathy (very rare) (see also section 4.4 and Hypertension in section 4.8)
Lithuanian: Hipertenzinė encefalopatija (labai retai) (taip pat žr. 4.4 skyrių ir 4.8 skyriuje poskyrį Hipertenzija)
English: Avastin use is not recommended in children and adolescents under the age of 18 years because the safety and benefit have not been established in these patient populations.
Lithuanian: Avastin nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, kadangi vaisto saugumas ir veiksmingumas šioje pacientų populiacijoje neištirti.
English: Do not stop treatment with Avastin unless you have discussed this with your doctor.
Lithuanian: Nenustokite vartoti Avastin, nebent taip daryti patartų Jūsų gydytojas.
English: • loss of body weight,
Lithuanian: • sumažėjęs kūno svoris,
English: • post-authorisation safety studies,
Lithuanian: • poregistraciniuose saugumo tyrimuose,
English: In patients who experienced wound healing complications during therapy, treatment should be withheld until the wound is fully healed.
Lithuanian: Pacientams, kuriems gydymo laikotarpiu atsiranda žaizdos gijimo komplikacijų, vaisto reikia nebeskirti tol, kol žaizda visiškai užgis.
English: Monitoring of blood pressure is generally recommended during therapy.
Lithuanian: Paprastai gydymo laikotarpiu rekomenduojamas kraujospūdžio monitoringas.
English: In the chemotherapy arms, the FOLFOX-4 regimen used the same doses and schedule as shown in Table 6 for trial NO16966.
Lithuanian: Chemoterapijai FOLFOX-4 režimu vartotos tokios pačios dozės ir tokiu pačiu būdu, kaip 6 lentelėje nurodyto NO16966 tyrimo metu.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
English: Infusion solutions should be used immediately after dilution.
Lithuanian: Infuzinius tirpalus reikia suvartoti tuoj pat po jų praskiedimo.
English: If a reaction occurs, the infusion should be discontinued and appropriate medical therapies should be administered.
Lithuanian: Jei reakcija pasireiškia, infuziją reikia nutraukti ir pradėti tinkamą gydymą.
English: No Avastin
Lithuanian: Ne Avastin
English: Low albumin and high tumour burden are generally indicative of disease severity.
Lithuanian: Mažas albumino kiekis ir didelis naviko ląstelių skaičius paprastai rodo ligos sunkumą.
English: These results were consistent with those from various sensitivity analyses and in clinically relevant subgroups.
Lithuanian: Šie rezultatai atitiko ir įvairaus jautrumo analizių bei įvairių kliniškai reikšmingų pacientų pogrupių analizių rezultatus.
English: Table 2 also includes adverse reactions which are considered by the MAH to be clinically significant or severe.
Lithuanian: 2 lentelėje taip pat išvardytos tos nepageidaujamos reakcijos, kurias registruotojas laiko kliniškai reikšmingomis ar sunkiomis.
English: The population pharmacokinetics were analysed in adult and pediatric patients to evaluate the effects of demographic characteristics.
Lithuanian: Farmakokinetika specialių grupių pacientų organizme Buvo analizuojama farmakokinetika suaugusių pacientų ir vaikų organizme, siekiant įvertinti demografinių charakteristikų poveikį.
English: However, the increase in the primary endpoint of overall survival by 2 months was not significant (HR= 0.91).
Lithuanian: Tačiau svarbiausios vertinamosios baigties- bendro išgyvenamumo pailgėjimas 2 mėnesiais - buvo nereikšmingas (RS = 0,91).
English: It is important that your doctor knows if you have ever received anthracyclines (for example doxorubicin, a specific type of chemotherapy used to treat some cancers) or had radiotherapy to your chest, or if you have heart disease.
Lithuanian: Svarbu kad gydytojas žinotų, jeigu Jūs kada nors vartojote antraciklinų (pavyzdžiui, doksorubicino, specifinės rūšies vaistų, vartojamų kai kurių vėžio formų chemoterapijai) arba Jūsų krūtinės ląstai taikyta radioterapija, arba jeigu sergate širdies liga.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
English: Some of these reactions have resulted in various degrees of visual loss, including permanent blindness.
Lithuanian: Kai kurie iš šių reiškinių sukėlė įvairaus laipsnio regėjimo sutrikimą, įskaitant negrįžtamo aklumo atvejus.
English: Information on foetal malformations observed in the post marketing setting are provided in section 4.6 Fertility, Pregnancy and Lactation and 4.8 Undesirable Effects.
Lithuanian: Informacija apie vaistui patekus į rinką pastebėtus vaisiaus apsigimimų atvejus pateikiama 4.6 skyriuje „Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis“ bei 4.8 skyriuje „Nepageidaujamas poveikis“.
English: In most cases hypertension was controlled adequately using standard antihypertensive treatment appropriate for the individual situation of the affected patient.
Lithuanian: Dažniausiai hipertenzija buvo pakankamai kontroliuojama vartojant paciento individualiai situacijai tinkamą standartinį antihipertenzinį gydymą.
English: No incompatibilities between Avastin and polyvinyl chloride or polyolefine bags or infusion sets have been observed.
Lithuanian: Nesuderinamumo tarp Avastin ir polivinilchlorido ar poliolefino maišelių, taip pat lašinimo sistemų nepastebėta.
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during (and up to 6 months after) treatment.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys gydymo Avastin metu (ir iki 6 mėnesių po gydymo) privalo naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą.
English: a Interferon alfa-2a 9 MIU 3x/week b
Lithuanian: a Interferonas alfa-2a po 9 MTV 3 kartus per savaitę b
English: If you have an allergic reaction, tell your doctor or a member of the medical staff straight away.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškė alerginė reakcija, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją ar kitą sveikatos priežiūros specialistą.
English: • infection, and in particular infection in the blood or bladder,
Lithuanian: • infekcija, ypač kraujo arba šlapimo pūslės infekcija,
English: Please talk to your doctor since blood clots can lead to heart attack and stroke.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, nes kraujo krešuliai gali sukelti širdies smūgį ar insultą.