FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comprimé de couleur marron clair à marron foncé, avec une surface lisse ou légèrement rugueuse et de forme circulaire.
Slovak: Svetlohnedá až tmavohnedá tableta okrúhleho tvaru s hladkým až mierne drsným povrchom, s viditeľným jemným mramorovaním, alebo fliačkami, alebo oboma.
French: En cas de réactions cutanées, consulter un médecin et lui montrer l'emballage du produit.
Slovak: Ak sa objaví reakcia na koži, poraďte sa s lekárom a ukážte mu písomnú informáciu pre používateľov.
French: Applicateur unidose constitué d'une plaquette thermoformée en aluminium laminé/polypropylène scellé par un embout en polyéthylène haute densité, et conditionné en sachet aluminium laminé.
Slovak: Jednodávková pipeta z laminovanej hliník/polypropylénovej fólie uzavretá HDPE viečkom a zabalená vo vrecúšku z laminovanej hliníkovej fólie.
French: Appliquer sur la peau.
Slovak: Na nakvapkanie na kožu.
French: La persistance prolongée et la lente élimination du plasma (t½ = 21 jours) et l'absence de métabolisme extensif procurent des concentrations effectives de fluralaner pendant la durée de l'intervalle entre les administrations.
Slovak: Predĺžená perzistencia a nízka eliminácia z plazmy (t½=21 dní) a málo extenzívny metabolizmus zabezpečuje účinné koncentrácie fluralaneru v intervaloch medzi jednotlivými podanými dávkami.
French: La persistance prolongée et la lente élimination du plasma (t½ = 12 jours) et l'absence de métabolisme extensif procurent des concentrations effectives de fluralaner pendant la durée de l'intervalle entre les administrations.
Slovak: Predĺžená perzistencia a nízka eliminácia z plazmy (t½=12 dní) a málo extenzívny metabolizmus zabezpečuje účinné koncentrácie fluralaneru v intervaloch medzi jednotlivými podanými dávkami.
French: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1 000 mg / 1 400 mg solution pour spot-on : 3 ans.
Slovak: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg spot-on roztok: 3 roky.
French: Le produit est hautement inflammable.
Slovak: Veterinárny liek je vysoko horľavý.
French: Le fluralaner est facilement absorbé après administration orale, atteignant des concentrations plasmatiques maximales en 1 jour.
Slovak: Po perorálnom podaní je fluralaner ihneď absorbovaný a dosahuje maximálne koncentrácie v priebehu jedného dňa.
French: Gestation, lactation et fertilité : Le médicament vétérinaire peut être utilisé chez les chiennes reproductrices, gestantes et allaitantes.
Slovak: Gravidita, laktácia a plodnosť: Liek je možné použiť u chovných, gravidných a laktujúcich psov.
French: Afin d'être exposées à la substance active, les puces et les tiques doivent être présentes sur l'animal et avoir commencé à se nourrir.
Slovak: Aby boli blchy a kliešte vystavené pôsobeniu účinnej látky musia sa uchytiť na hostiteľa a začať sa kŕmiť.
French: Bravecto 250 mg / 500 mg solution pour spot-on : 3 ans.
Slovak: Bravecto 250 mg / 500 mg spot-on roztok: 3 roky.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Ectoparasiticides pour usage systémique.
Slovak: Ektoparazitiká pre systémové použitie.
French: Les autres signes suivants ont été peu fréquemment observés peu de temps après l'administration : apathie, tremblements, anorexie (0,9 % des chats traités) ou vomissements, hypersalivation (0,4 % des chats traités).
Slovak: Iné účinky pozorované menej často krátko po podaní boli nasledovné: apatia/triaška/nechutenstvo (0,9% liečených mačiek) alebo zvracanie/nadmerné slinenie (0,4% liečených mačiek).
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Slovak: Po náhodnom požití lieku vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo štítok lieku.
French: Des effets gastro-intestinaux légers et transitoires tels que diarrhée, vomissements, inappétence et ptyalisme ont été fréquemment observés lors des essais cliniques (1,6 % des chiens traités).
Slovak: Mierne a dočasné gastrointestinálne účinky ako sú hnačka, zvracanie, nechutenstvo a slinenie boli často pozorované pri klinických štúdiách (1,6
French: pour chats de petite taille 1,2 - 2,8 kg pour chats de taille moyenne > 2,8 - 6,25 kg pour chats de grande taille > 6,25 - 12,5 kg
Slovak: pre malé mačky 1,2-2,8 kg pre stredne veľké mačky >2,8-6,25 kg pre veľké mačky >6,25-12,5 kg
French: Des convulsions et un état léthargique ont été très rarement rapportés dans les déclarations spontanées de pharmacovigilance.
Slovak: V spontánnych (farmakovigilančných) hláseniach bola veľmi zriedkavo zaznamenaná letargia a kŕče.
French: Les sachets ne doivent être ouverts qu'immédiatement avant utilisation.
Slovak: Vrecúško otvoriť bezprostredne pred použitím.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire a été démontrée chez les chiennes reproductrices, gestantes et allaitantes.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku bola potvrdená u chovných, gravidných a laktujúcich psov.
French: Méthode d'administration
Slovak: Spôsob podávania
French: NUMERO DE LOT
Slovak: Lot
French: Bravecto doit être administré en fonction du tableau suivant (correspondant à une dose de 40-94 mg de fluralaner/kg de poids corporel) :
Slovak: Bravecto podávať podľa nasledovnej tabuľky (zodpovedá dávke 40-94 mg fluraneru/kg ž.hm.):
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/
French: Il est efficace contre les tiques (Ixodes spp.)
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes spp) a blchám (Ctenocephalides spp.)
French: Conserver le produit dans le conditionnement d'origine jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un accès direct au produit.
Slovak: Liek uchovávať až do použitia v pôvodnom obale, aby bolo zabránené prístupu detí k lieku.
French: Des convulsions et un état léthargique ont été très rarement rapportés dans les déclarations spontanées.
Slovak: V spontánnych hláseniach bola veľmi zriedkavo zaznamenaná letargia a kŕče.
French: Ce médicament vétérinaire est un insecticide et un acaricide systémique qui assure une activité insecticide immédiate et persistante sur les puces (Ctenocephalides felis) et sur les tiques (Ixodes ricinus) pendant 12 semaines.
Slovak: Tento veterinárny liek je systémový insekticíd a akaricíd poskytujúci okamžitý a trvalý usmrcujúci účinok na blchy(Ctenocephalides felis) a kliešte (Ixodes ricinus) počas 12 týždňov.
French: Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg Bravecto 500 mg
Slovak: Bravecto 112,5 mg Bravecto 250 mg
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les tiques, le calendrier de retraitement dépend de l'espèce des tiques.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu napadnutia kliešťami intervaly prispôsobiť druhu kliešťov.
French: pour chiens de très petite taille 2 - 4,5 kg pour chiens de petite taille > 4,5 - 10 kg pour chiens de taille moyenne > 10 - 20 kg pour chiens de grande taille > 20 - 40 kg pour chiens de très grande taille > 40 - 56 kg
Slovak: pre veľmi malé psy 2-4,5 kg pre malé psy >4,5-10 kg pre stredne veľké psy >10-20 kg pre veľké psy >20-40 kg pre veľmi veľké psy >40-56 kg
French: Comprimés à croquer :
Slovak: Žuvacie tablety
French: Boîte carton constituée d'une plaquette thermoformée en aluminium scellée par un opercule PET aluminium contenant 1, 2 ou 4 comprimés à croquer.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1 blistrom pozostávajúcim z hliníkovej podkladovej fólie a blistrového povlaku s PET hliníkovou fóliou.
French: Etape 1 : Ouvrir le sachet et retirer l'applicateur, immédiatement avant utilisation.
Slovak: Krok 1: Vrecúško otvoriť bezprostredne pred podávaním a vybrať pipetu.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
French: - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat
French: Concentration et nombre de comprimés à administrer
Slovak: Dávkovanie a spôsob podania lieku
French: Le produit contribue au contrôle des populations de puces se trouvant dans les zones auxquelles les chiens traités ont accès.
Slovak: Liek prispieva ku kontrole populácie bĺch v oblastiach kde sa pohybujú liečené psy.
French: Afin d'éviter tout contact, des gants de protection jetables obtenus avec le produit sur le point de vente doivent être portés lors de la manipulation et de l'administration du produit.
Slovak: Pre obmedzenie kontaktu počas manipulácie s liekom a pri podávaní lieku preto musia byť použité vhodné ochranné rukavice obdržané k lieku pri jeho kúpe.
French: Ce médicament vétérinaire est un insecticide et un acaricide systémique qui assure : - une activité insecticide immédiate et persistante sur les puces (Ctenocephalides felis) pendant 12 semaines, - une activité acaricide immédiate et persistante sur les tiques pendant 12 semaines pour Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus et Dermacentor variabilis, - une activité acaricide immédiate et persistante sur les tiques pendant 8 semaines pour Rhipicephalus sanguineus.
Slovak: Tento veterinárny liek je systémový insekticíd a akaricíd poskytujúci - okamžitý a trvalý usmrcujúci účinok na blchy(Ctenocephalides felis) počas 12 týždňov - okamžitý a trvalý usmrcujúci účinok na kliešte (Ixodes ricinus, Dermacentor reticulatus a D. variabilis) počas 12 týždňov - okamžitý a trvalý usmrcujúci účinok na kliešte (Rhipicephalus sanguineus) počas 8 týždňov.
French: Cela peut entraîner une compétition avec les autres substances actives fortement liées aux protéines plasmatiques comme les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) et les dérivés de la coumarine (warfarine).
Slovak: Fluralaner sa vo vysokej miere viaže na bielkoviny v plazme a môže súťažiť s inými vo vysokej miere sa viažucimi účinnými látkami ako sú nesteroidné protizápalové látky (NSAIDs) a kumarínové deriváty warfarínu.
French: Le médicament vétérinaire a été bien toléré chez les Colleys avec une déficience en multidrugresistance-protein 1 (MDR1-/-) suite à une administration unique par voie orale à 3 fois la dose recommandée.
Slovak: Veterinárny liek bol dobre tolerovaný u psov plemena kólia s chýbajúcim multidrug-resistanceproteínom 1 (MDR1-/-) po jednorazovom perorálnom podaní 3-násobku odporučenej dávky.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Intervet International B.V.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Intervet International B.V.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola skúšaná počas gravidity a laktácie.
French: Le chien doit être surveillé pendant l'administration afin de s'assurer que le comprimé a bien été ingéré.
Slovak: Po podaní má byť pes sledovaný, či došlo k prehltnutiu tablety.
French: Le fluralaner a été bien toléré chez les Colleys avec une déficience en multidrug-resistance-protein 1 (MDR1-/-), suite à une administration unique par voie orale à 3 fois la dose maximale recommandée (168 mg/kg de poids corporel).
Slovak: Fluralaner bol dobre tolerovaný u psov plemena kólia s chýbajúcim multidrug-resistanceproteínom 1 (MDR1-/-) po 3-krát opakovanom jednorazovom perorálnom podaní najvyššej odporučenej dávky (168 mg fluralaneru/kg živej hmotnosti).
French: Le produit peut être utilisé chez les chiennes reproductrices, gestantes et allaitantes.
Slovak: Liek je možné použiť u chovných, gravidných a laktujúcich psov.
French: Aucun effet secondaire n'a été observé après administration topique chez des chatons âgés de 11-13 semaines et pesant 1,2 - 1,5 kg, traités à des surdosages allant jusqu' à 5 fois la dose maximale recommandée (93 mg, 279 mg et 465 mg de fluralaner/kg de poids corporel), à trois reprises, à intervalles plus courts que l'intervalle recommandé (intervalles de 8 semaines).
Slovak: Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u mačiat vo veku 11-13 týždňov a s hmotnosťou 1,2-1,5 kg pri lokálnom podaní 5-násobku najvyššej odporučenej dávky (93 mg, 279 mg a 465 mg fluralaneru/kg živej hmotnosti) 3- krát v intervaloch kratších ako sú odporúčané (8-týždňové intervaly).
French: Tourner l'embout (l'embout ne peut pas être retiré).
Slovak: 2.Otočiť viečkom (viečko neodoberať).
French: Le médicament vétérinaire a été bien toléré chez les Colleys avec une déficience en multidrugresistance-protein 1 (MDR1-/-) suite à une administration unique par voie orale à 3 fois la dose recommandée (168 mg/kg de poids corporel).
Slovak: Veterinárny liek bol dobre tolerovaný u psov plemena kólia s chýbajúcim multidrug-resistanceproteínom 1 (MDR1-/-) po jednorazovom perorálnom podaní 3-násobku odporučenej dávky (168 mg fluralaneru/kg ž.hm.).
French: Chiens de très petite taille (2-4,5 kg) Chiens de petite taille (> 4,5-10 kg) Chiens de taille moyenne (> 10-20 kg) Chiens de grande taille (> 20-40 kg) Chiens de très grande taille (> 40-56 kg)
Slovak: pre veľmi malé psy (2-4,5 kg) pre malé psy (>4,5-10 kg) pre stredne veľké psy (>10-20 kg) pre veľké psy (>20-40 kg) pre veľmi veľké psy (>40-56 kg)
French: Il n'y a eu d'impact ni sur les performances de reproduction ni sur la viabilité de la progéniture après administration orale du fluralaner à des chiens Beagle, à des surdosages allant jusqu'à 3 fois la dose maximale recommandée (jusqu'à 168 mg/kg de poids corporel de fluralaner).
Slovak: Neboli pozorované zmeny v reprodukcii ani žiadne nežiaduce účinky týkajúce sa životaschopnosti potomstva po perorálnom podaní fluralaneru psom plemena bígl po podaní 3-násobku najvyššej odporučenej dávky (168 mg fluralaneru/kg živej hmotnosti).
French: Ne pas utiliser directement sur les lésions de la peau.
Slovak: Nepodávať v miestach s porušenou kožou.
French: Il n'y a pas eu d'impact sur les performances de reproduction ni sur la viabilité de la progéniture après administration orale du fluralaner à des chiens Beagle, à des surdosages allant jusqu'à 3 fois la dose maximale recommandée (jusqu'à 168 mg de fluralaner/kg de poids corporel).
Slovak: Nebol zistený žiadny vplyv na reprodukciu a neboli zistené žiadne nálezy ohľadom životaschopnosti potomstva po 3-krát opakovanom perorálnom podávaní fluralaneru v najvyššej odporučenej dávke (až 168 mg fluralaneru/kg živej hmotnosti) psom plemena beagle.
French: L'innocuité a été démontrée chez des chatons âgés de 11-13 semaines et pesant 1,2 - 1,5 kg, traités à des surdosages allant jusqu'à 5 fois la dose maximale recommandée, à trois reprises, à intervalles plus courts que l'intervalle recommandé (intervalles de 8 semaines).
Slovak: Bezpečnosť lieku bola dokázaná u mačiat vo veku 11-13 týždňov a s hmotnosťou 1,2-1,5 kg pri podaní 5-násobku najvyššej odporučenej dávky 3- krát v intervaloch kratších ako sú odporúčané (8týždňové intervaly).
French: Les applicateurs doivent être conservés dans l'emballage d'origine, afin de les protéger contre tout risque de fuite de solvant ou d'absorption d'humidité.
Slovak: Pipety uchovávať vo vonkajšom obale, aby sa zabránilo vytečeniu roztoku alebo jeho navlhnutiu.
French: Des réactions cutanées légères et transitoires au niveau du site d'application, telles que de l'érythème, du prurit ou de l'alopécie, ont été fréquemment observées lors des essais cliniques (2,2 % des chats traités).
Slovak: Mierne a prechodné reakcie kože v mieste podania, ako sú začervenanie a svrbenie alebo strata srsti, boli často pozorované pri klinických štúdiách (2,2
French: Bravecto comprimés à croquer
Slovak: Bravecto žuvacie tablety
French: Bravecto doit être administré en fonction du tableau suivant (correspondant à une dose de 25-56 mg de fluralaner/kg de poids corporel) :
Slovak: Bravecto podávať podľa nasledovnej tabuľky (zodpovedá dávkovaniu 25-56 mg fluraneru/kg ž.hm.):
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
French: Pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne špeciálne teplotné podmienky na uchovávanie.
French: Packaging Contenant Taille du conditionnement
Slovak: Balenie Obsah Veľkosť balenia
French: Espèce cible
Slovak: Cieľový druh
French: Nom de la spécialité
Slovak: Obchodný názov
French: EU (AMM) Numéro
Slovak: Referenčné číslo v EÚ
French: Le cas échéant, le traitement peut être répété toutes les douze semaines.
Slovak: V prípade potreby sa liečba môže opakovať každých 12 týždňov.
French: Le médicament peut être utilisé:
Slovak: Liek sa môže použiť:
French: De plus amples informations sur Bravecto Plus sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Slovak: Plus sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
French: Il convient d'éviter tout contact avec le site d'application tant qu'il est visible.
Slovak: Je potrebné vyhýbať sa kontaktu s miestom aplikácie dovtedy, kým je badateľné.
French: EMA/177576/2018 EMEA/V/C/004440
Slovak: EMEA/V/C/004440
French: Ce médicament est nocif s'il est avalé.
Slovak: Tento liek je škodlivý po prehltnutí.
French: Il faut jusqu'à 48 heures pour que le site d'application soit sec, mais il sera visible plus longtemps.
Slovak: Vysušenie miesta aplikácie trvá až 48 hodín, ale toto miesto bude badateľné dlhšie.
French: La pipette à utiliser est sélectionnée en fonction du poids du chat.
Slovak: Pipeta, ktorá sa použije, sa volí podľa hmotnosti mačky.
French: Il doit être conservé dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants y aient directement accès.
Slovak: Liek sa má uchovávať v pôvodnom obale až do použitia, aby deti nemali k lieku priamy prístup.
French: Cela inclut câliner l'animal ou partager un lit avec l'animal.
Slovak: To zahŕňa maznanie so zvieraťom a spanie v spoločnej posteli.
French: Bravecto Plus tue les puces et les tiques dans les 48 heures.
Slovak: Plus usmrtí blchy a kliešte do 48 hodín.
French: Pour la gale des oreilles, un contrôle vétérinaire est nécessaire 28 jours après le traitement.
Slovak: Pri napadnutí ušnými roztočmi sa vyžaduje veterinárna kontrola po 28 dňoch po podaní lieku.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Bravecto Plus sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Bravecto Plus sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na používanie v EÚ.
French: Bravecto Plus (fluralaner/moxidectine)
Slovak: Bravecto Plus (fluralaner/moxidektín)
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces);
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie),
French: Pourquoi Bravecto Plus est-il autorisé dans l'UE?
Slovak: Prečo je liek Bravecto Plus povolený v EÚ?
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 05-2019.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu v máji 2019
French: Quels sont les bénéfices de Bravecto Plus démontrés au cours des études?
Slovak: Plus boli preukázané v štúdiách?
French: Bravecto Plus en solution pour spot-on doit être maintenu à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues ou d'autres sources d'incendie car il est hautement inflammable.
Slovak: Plus roztok na určené miesto sa koži sa má uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov požiaru, pretože je vysoko horľavý.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bravecto Plus?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Bravecto Plus?
French: Le fluralaner tue les puces avant qu'elles ne pondent des œufs et aide ainsi à réduire la contamination de l'environnement des chats.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy predtým, než môžu naklásť vajíčka, čo pomáha znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom mačky žijú.
French: Bravecto Plus doit uniquement être utilisé lorsqu'il est nécessaire de traiter des infestations par les tiques ou les puces et un ou plusieurs des parasites mentionnés ci-dessus.
Slovak: Plus sa smie použiť len v prípade, ak je potrebné liečiť napadnutie kliešťami alebo blchami a jedným či viacerými uvedenými parazitmi.
French: Le médicament agit contre les puces et les tiques pendant 12 semaines après application.
Slovak: Účinok lieku proti blchám a kliešťom po aplikácii trvá 12 týždňov.
French: Le fluralaner agit comme un «ectoparasiticide».
Slovak: Fluralaner pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
French: Le contenu d'une pipette entière de Bravecto Plus est appliqué sur la peau du chat à la base de la nuque.
Slovak: Obsah jednej plnej pipety lieku Bravecto Plus sa aplikuje na kožu na zátylku.
French: La moxidectine provoque la paralysie et la mort de ces parasites en interférant avec la façon dont les signaux sont transmis entre les cellules nerveuses (neurotransmission) du système nerveux des parasites.
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto červov tak, že narúša spôsob prenosu signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov.
French: Il convient de porter des gants appropriés lors de la manipulation ou de l'application de Bravecto Plus sur des chats.
Slovak: Bravecto alebo pri jeho aplikácii u mačiek je potrebné použiť vhodné rukavice.
French: Bravecto Plus est un médicament vétérinaire utilisé chez le chat pour traiter des infestations mixtes par les tiques ou les puces ou la gale des oreilles et/ou les vers qui vivent à l'intérieur de l'organisme.
Slovak: Bravecto Plus je veterinárny liek, ktorý sa používa u mačiek na liečbu zmiešaných infestácií kliešťami alebo blchami a ušnými roztočmi a/alebo červami, ktoré žijú v tele.
French: La solution pour spot-on est disponible en différentes concentrations pour les chats de différents poids.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži je k dispozícii v rôznych silách pre mačky s rôznou hmotnosťou.
French: Autres informations relatives à Bravecto Plus
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Bravecto
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bravecto Plus (qui peuvent toucher jusqu'à un animal sur 10) sont des réactions légères et passagères au site d'application, telles qu'une perte de poils, une desquamation et des démangeaisons.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Bravecto Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 zviera z 10) sú mierne a krátkodobé reakcie na mieste aplikácie, ako je vypadávanie srsti, odlupovanie kože a škrabanie.
French: Le fluralaner et la moxidectine sont déjà autorisés seuls pour le traitement des infestations parasitaires.
Slovak: Fluralaner a moxidektín sú už povolené samostatne na liečbu napadnutí parazitmi.