FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Spanish: Enbrel 25 mg solución inyectable en jeringa precargada Enbrel 50 mg solución inyectable en jeringa precargada
English: Enbrel is available in strengths of 10, 25 and 50 mg.
Spanish: Enbrel se encuentra disponible en dosis de 10 mg, 25 mg y de 50 mg.
English: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Spanish: Si el niño experimenta reacciones alérgicas, tales como opresión torácica, respiración jadeante, vértigo o erupción, no inyecte más Enbrel y póngase inmediatamente en contacto con su médico.
English: b. One cotton ball or gauze 3.
Spanish: Un algodón o una gasa.
English: Enbrel may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Spanish: Enbrel puede ser conservado a una temperatura máxima de 25 ºC durante un único periodo de hasta 4 semanas; tras el cual, el medicamento no puede ser refrigerado de nuevo.
English: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Spanish: Si usted o el niño experimentan reacciones alérgicas, tales como opresión torácica, respiración jadeante, vértigo o erupción, no inyecte más Enbrel y póngase inmediatamente en contacto con su médico.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Spanish: No use este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de “EXP”.
English: In an analysis in which all patients who dropped out of the study for any reason were considered to have progressed, the percentage of patients without progression (TSS change ≤ 0.5) at
Spanish: En un análisis, en el que se consideró que todos los pacientes que habían abandonado el ensayo por cualquier motivo, habían progresado, el porcentaje de pacientes que no experimentó una progresión (cambio en TSS ≤ 0,5) a los 12 meses fue mayor en el grupo de Enbrel, en comparación con el grupo de placebo (73% vs 47%, respectivamente, p ≤ 0,001).
English: EU/1/99/126/019 2 pre-filled pens EU/1/99/126/020 4 pre-filled pens EU/1/99/126/021 12 pre-filled pens
Spanish: EU/1/99/126/019 2 plumas precargadas EU/1/99/126/020 4 plumas precargadas EU/1/99/126/021 12 plumas precargadas
English: 25 mg solution for injection in pre-filled pen
Spanish: 25 mg solución inyectable en pluma precargada
English: 50 mg solution for injection in pre-filled pen
Spanish: 50 mg solución inyectable en pluma precargada
English: Among patients with psoriatic arthritis who received Enbrel, the clinical responses were apparent at the time of the first visit (4 weeks) and were maintained through 6 months of therapy.
Spanish: Las respuestas clínicas entre pacientes con artritis psoriásica que recibieron Enbrel fueron visibles en la primera visita (4 semanas) y se mantuvieron a lo largo de los 6 meses de tratamiento.
English: Other medicines and Enbrel
Spanish: Uso de Enbrel con otros medicamentos
English: EU/1/99/126/023 4 pre-filled pens EU/1/99/126/024 8 pre-filled pens EU/1/99/126/025 24 pre-filled pens
Spanish: EU/1/99/126/023 4 plumas precargadas EU/1/99/126/024 8 plumas precargadas EU/1/99/126/025 24 plumas precargadas
English: T oxic epidermal necrolysis
Spanish: Necrolisis epidérmic a tóxica
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection
Spanish: Enbrel 25 mg polvo y disolvente para solución inyectable
English: Clear glass vial (4 ml, type I glass) with rubber stopper, aluminium seal, and flip-off plastic cap. Enbrel is supplied with pre-filled syringes containing water for injection.
Spanish: Vial de vidrio transparente (4 ml, vidrio tipo I) con tapones de goma, cápsula de aluminio y cápsula “flip-off” de plástico.
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown and may contain small translucent or white particles of protein.
Spanish: La solución debe ser entre transparente y ligeramente opalescente, de incolora a color amarillo pálido o marrón pálido, y puede contener pequeñas partículas de proteína translúcidas o blancas.
English: • Hepatitis B: Tell your doctor if you or the child have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you or the child begin treatment with Enbrel.
Spanish: • Hepatitis B: Informe a su médico si usted o el niño tienen o han tenido hepatitis B alguna vez.
English: Each pre-filled syringe contains 0.5 ml of solution, providing 25 mg of etanercept.
Spanish: Cada jeringa precargada de Enbrel 25 mg contiene 0,5 ml de solución con 25 mg de etanercept.
English: Each vial of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Spanish: Cada vial de Enbrel contiene 25 mg de etanercept.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/023
Spanish: Enbrel 25 mg solución inyectable en pluma precargada EU/1/99/126/023
English: Elevat ed liver enzymes*
Spanish: Enzimas hepáticas aumentadas*
English: Dosing for adult patients (aged 18 years or over) Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis The usual dose is 25 mg given twice a week or 50 mg once a week as an injection under the skin.
Spanish: Artritis psoriásica, espondilitis anquilosante y espondiloartritis axial no radiográfica La dosis recomendada de Enbrel es de 25 mg administrados dos veces a la semana o de 50 mg administrados una vez a la semana.
English: The solution should be clear and colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps, flakes or particles.
Spanish: La solución debe ser transparente y de incolora a amarilla pálida o marrón pálido, sin grumos, escamas o partículas.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/019
Spanish: Enbrel 50 mg solución inyectable en pluma precargada EU/1/99/126/019
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Spanish: Enbrel 25 mg solución inyectable en pluma precargada Cada pluma precargada contiene 25 mg de etanercept.
English: 50 mg QW
Spanish: 50 mg/1 ml
English: Methotrexate (n = 228)
Spanish: (n = 228)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON TEXT - EU/1/99/126/002
Spanish: TEXTO PARA LA ETIQUETA DE VIAL - EU/1/99/126/002
English: EU/1/99/126/013 4 pre-filled syringes EU/1/99/126/014 8 pre-filled syringes EU/1/99/126/015 24 pre-filled syringes EU/1/99/126/026 12 pre-filled syringes
Spanish: EU/1/99/126/013 4 jeringas precargadas EU/1/99/126/014 8 jeringas precargadas EU/1/99/126/015 24 jeringas precargadas EU/1/99/126/026 12 jeringas precargadas
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and pre-filled syringe after EXP.
Spanish: No use este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y la jeringa precargada después de “EXP”.
English: EU/1/99/126/016 2 pre-filled syringes EU/1/99/126/017 4 pre-filled syringes EU/1/99/126/018 12 pre-filled syringes
Spanish: EU/1/99/126/016 2 jeringas precargadas EU/1/99/126/017 4 jeringas precargadas EU/1/99/126/018 12 jeringas precargadas
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 11).
Spanish: Después, empuje el émbolo para inyectar toda la solución a una velocidad lenta y mantenida (ver Figura
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Spanish: Enbrel 50 mg solución inyectable en pluma precargada Cada pluma precargada contiene 50 mg de etanercept.
English: Detailed instructions on how to prepare and inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Spanish: En la sección 7, “Instrucciones para la preparación y administración de una inyección de Enbrel”, se incluyen instrucciones detalladas para la preparación e inyección de Enbrel.
English: 2 pre-filled syringes 2 alcohol swabs
Spanish: 2 jeringas precargadas con solución 2 toallitas de algodón con alcohol
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/013
Spanish: Enbrel 25 mg solución inyectable en jeringa precargada EU/1/99/126/013
English: • Hepatitis B: Tell your doctor if the child has or has ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before the child begins treatment with Enbrel.
Spanish: • Hepatitis B: Informe a su médico si el niño tiene o ha tenido hepatitis B alguna vez.
English: Enbrel 25 mg powder for solution for injection etanercept
Spanish: Enbrel 25 mg polvo para solución inyectable etanercept
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/016
Spanish: Enbrel 50 mg solución inyectable en jeringa precargada EU/1/99/126/016
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Spanish: Enbrel 50 mg solución inyectable en jeringa precargada Cada jeringa precargada contiene 50 mg de etanercept.
English: 2 Alcohol swabs
Spanish: 2 Toallitas de algodón con alcohol
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 25 mg of etanercept.
Spanish: Enbrel 25 mg solución inyectable en jeringa precargada Cada jeringa precargada contiene 25 mg de etanercept.
English: • This medicine has been prescribed for you or a child in your care.
Spanish: • Este medicamento se le ha recetado a usted o al niño que está a su cargo y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted o el niño que está a su cargo, ya que puede perjudicarles.
English: Enbrel was considered to be non-genotoxic from a battery of in vitro and in vivo studies.
Spanish: A partir de una batería de estudios in vitro e in vivo se llegó a la conclusión de que Enbrel no era genotóxico.
English: Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Spanish: Enbrel se puede conservar fuera de la nevera a una temperatura máxima de 25 ºC, y durante un único periodo de hasta 4 semanas; tras el cual, el medicamento no se puede refrigerar de nuevo.
English: Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution h. Disposing of supplies a.
Spanish: Preparar el lugar de inyección e inyectar la solución de Enbrel h.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR PRE-FILLED SYRINGE - EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
Spanish: TEXTO PARA LA ETIQUETA DE LA JERINGA PRECARGADA - EU/1/99/126/016-018 (Jeringa precargada de 50 mg)
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Spanish: Cada pluma precargada MYCLIC de Enbrel contiene 50 mg de etanercept.
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Spanish: Cada pluma precargada MYCLIC de Enbrel contiene 25 mg de etanercept.
English: Each pre-filled pen of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Spanish: Cada pluma precargada de Enbrel contiene 25 mg de etanercept.
English: Each pre-filled pen of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Spanish: Cada pluma precargada de Enbrel contiene 50 mg de etanercept.
English: Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel This section is divided into the following sub-sections: a.
Spanish: Reúna los elementos que necesitará para su inyección y colóquelos en la superficie seleccionada: a.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR PRE-FILLED PEN - EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
Spanish: TEXTO PARA LA ETIQUETA DE LA PLUMA PRECARGADA - EU/1/99/126/019-021 (Pluma precargada de 50 mg)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR VIAL LABEL - EU/1/99/126/003-005
Spanish: TEXTO PARA LA ETIQUETA DE VIAL - EU/1/99/126/003-005
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR VIAL LABEL - EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
Spanish: TEXTO PARA LA ETIQUETA DEL VIAL - EU/1/99/126/022 (Para uso pediátrico)
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Spanish: Enbrel 50 mg solución inyectable en jeringa precargada etanercept
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Spanish: Cada jeringa precargada de Enbrel contiene 50 mg de etanercept.
English: tuberculosis; new onset congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; lichenoid reactions (itchy reddish-purple skin rash and/or threadlike white-grey lines on mucous membranes); inflammation of the liver caused by the body's own immune system (autoimmune hepatitis; in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency is uncommon); immune disorder that can affect the lungs, skin and lymph nodes (sarcoidosis); inflammation or scarring of the lungs (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of inflammation or scarring of the lungs is uncommon).
Spanish: Reacciones alérgicas graves (incluyendo hinchazón localizada grave de la piel y respiración jadeante); linfoma (un tipo de cáncer sanguíneo); leucemia (cáncer que afecta a la sangre y médula ósea); melanoma (un tipo de cáncer de piel); de forma combinada bajo recuento de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas; trastornos del sistema nervioso (con debilidad muscular grave y signos y síntomas similares a los de la esclerosis múltiple o inflamación de los nervios ópticos o de la médula espinal); tuberculosis; insuficiencia cardiaca congestiva de nueva aparición; convulsiones; lupus o síndrome tipo lupus (los síntomas pueden incluir erupción persistente, fiebre, dolor de las articulaciones y cansancio); erupción cutánea, que puede conducir a la formación grave de ampollas y a que se pele la piel; reacciones liquenoides (erupción cutánea pruriginosa rojiza-morada y/o líneas gruesas blanco-grisáceas en las mucosas); inflamación del hígado causada por el sistema inmunológico (hepatitis autoinmune; en pacientes que también reciben tratamiento con metotrexato, la frecuencia es poco frecuente); trastorno inmunológico que puede afectar a los pulmones, la piel y los ganglios linfáticos (sarcoidosis); inflamación o cicatrización de los pulmones (en pacientes que también reciben tratamiento con metotrexato, la frecuencia de inflamación o cicatrización de los pulmones es poco frecuente); calambres abdominales y dolor, diarrea, pérdida de peso o sangre en las heces (signos de problemas intestinales).
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Spanish: Enbrel 25 mg solución inyectable en jeringa precargada etanercept
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR PRE-FILLED PEN - EU/1/99/126/023-025 (25 mg Pre-filled Pen)
Spanish: TEXTO PARA LA ETIQUETA DE LA PLUMA PRECARGADA - EU/1/99/126/023-025 (Pluma precargada de 25 mg)
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection etanercept
Spanish: Enbrel 25 mg polvo y disolvente para solución inyectable etanercept
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen Etanercept
Spanish: Enbrel 50 mg solución inyectable en pluma precargada etanercept
English: Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, “Using the MYCLIC pre-filled pen to inject Enbrel.”
Spanish: En el prospecto, sección 7, “Cómo usar la pluma precargada MYCLIC para inyectar Enbrel”, se facilitan instrucciones detalladas para la administración.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen etanercept
Spanish: Enbrel 25 mg solución inyectable en pluma precargada etanercept
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Spanish: Cada jeringa precargada de Enbrel contiene 25 mg de etanercept.
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled syringes of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Spanish: Cada envase contiene 2, 4 o 12 jeringas precargadas de Enbrel con 2, 4 o 12 toallitas de algodón con alcohol.
English: TSS Erosions
Spanish: Prurito, erupción
English: • This medicine has been prescribed for a child in your care.
Spanish: • Este medicamento se le ha recetado al niño que está a su cargo y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que el niño que está a su cargo, ya que puede perjudicarles.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/126/022
Spanish: TEXTO DE LA BANDEJA - EU/1/99/126/002
English: Week 52 scoreb
Spanish: Visita de inicio Semana 52
English: What Enbrel looks like and contents of the pack
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
English: Laboratory workers are also at risk.
Spanish: Los trabajadores de laboratorio también están en riesgo.
English: Of the 10 cases, 7 were in contacts, and 3 in contacts-of-contacts.
Spanish: De los 10 casos, 7 fueron en contactos y 3 en contactos de contactos.
English: n = Number of subjects contributing to the analysis.
Spanish: n = Número de sujetos que contribuyen al análisis.
English: This exemption is subject to annual review and in any case ceases to be valid on 31 July 2022.
Spanish: Esta exención está sujeta a revisión anual y, en cualquier caso, deja de ser válida el 31 de julio de 2022.
English: Duration of protection
Spanish: Duración de la protección
English: Have a fever (high temperature)
Spanish: Tiene fiebre (temperatura elevada)
English: Your healthcare worker might need to do another test.
Spanish: Su profesional sanitario podría necesitar hacer otra prueba.
English: • Children <1 year of age.
Spanish: • Niños <1 año.
English: Are in contact with vulnerable individuals
Spanish: Está en contacto con personas vulnerables
English: A progress report has to be included in the annual renewal application.
Spanish: Se debe incluir un informe de progreso en la solicitud de revalidación anual.
English: While in an area affected by Ebola, it is important to avoid the following:
Spanish: Mientras esté en un área afectada por Ébola, es importante evitar lo siguiente:
English: Most side effects go away within a few days.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos desaparecen en unos días.
English: Serious side effects are rare.
Spanish: Los efectos adversos graves son raros.
English: One dose (1 mL) contains:
Spanish: Una dosis (1 ml) contiene:
English: Transmission to animals and livestock
Spanish: Transmisión a animales y al ganado
English: All subjects received a single dose of vaccine.
Spanish: Todos los sujetos recibieron una dosis única de la vacuna.
English: An ERA was conducted to determine the potential impact of this vaccine on human health and the environment.
Spanish: Se realizó una ERA para determinar el posible impacto de esta vacuna sobre la salud humana y el medioambiente.
English: Read all of this leaflet carefully before you are vaccinated because it contains important information for you.
Spanish: Lea todo este prospecto detenidamente antes de ser vacunado, porque contiene información importante para usted.
English: Instructions on the handling of the vaccine before administration
Spanish: Instrucciones sobre la manipulación de la vacuna antes de la administración
English: What is Ebola?
Spanish: ¿Qué es Ébola?
English: • you have HIV infection or AIDS,
Spanish: • usted tiene infección por VIH o SIDA,
English: See sections 4.4 and 6.6 for further information.
Spanish: Ver las secciones 4.4 y 6.6 para más información.
English: Are in contact with farm animals
Spanish: Está en contacto con animales de granja
English: It is not known if it is safe and works in children and adolescents.
Spanish: Se desconoce si es segura y efectiva en niños y adolescentes.
English: There is no need to use antimicrobial soaps for washing hands.
Spanish: No es neceario utilizar jabones antimicrobianos para el lavado de manos.
English: A total of 1,197 healthy subjects 18 to 65 years of age were enrolled in the US, Canada, and Spain.
Spanish: Un total de 1.197 sujetos sanos de 18 a 65 años fueron incluidos en Estados Unidos, Canadá y España.
English: You should follow safe sex practices until you know the virus is gone from the semen.
Spanish: Usted debe seguir prácticas de sexo seguro hasta que sepa que el virus ha desaparecido del semen.
English: • babies who are less than 1 year old,
Spanish: • bebés menores de 1 año,
English: High-risk individuals include:
Spanish: Las personas de alto riesgo incluyen:
English: Have had allergic reactions to vaccines or medicines
Spanish: Ha tenido reacciones alérgicas a vacunas o a medicamentos
English: Efficacy in children has not been assessed.
Spanish: No se ha evaluado la eficacia en niños.
English: The median durations reported were between 6 to 18 days.
Spanish: Las medianas de duración notificadas fueron entre 6 y 18 días.
English: Uncertainties remain as to the level, duration and type of protection given the methodological limitations and the exceptional circumstances experienced during the trial.
Spanish: Se mantiene la incertidumbre en cuanto al nivel, duración y tipo de protección teniendo en cuenta las limitaciones metodológicas y las circunstancias excepcionales experimentadas durante el ensayo.
English: Frequencies are reported as:
Spanish: Las frecuencias se notificaron como:
English: This does not mean that you have Ebola.
Spanish: Esto no significa que tiene Ébola.
English: As there are limitations to available data, including the small number of cases, caution should be exercised in drawing conclusions.
Spanish: Debido a que los datos disponibles son limitados, incluyendo el pequeño número de casos, se debe tener precaución al sacar conclusiones.
English: Both may present compelling needs that should be considered before vaccination of the mother.
Spanish: Ambos pueden presentar necesidades convincentes que se deben valorar antes de la vacunación de la madre.
English: The use of other Ebola control measures should therefore not be interrupted.
Spanish: Por tanto, no se debe interrumpir el uso de otras medidas de control de Ébola.
English: If you or your child is under 18 years old, talk to your healthcare worker.
Spanish: Si usted o su hijo es menor de 18 años, consulte con su profesional sanitario.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Ervebo during pregnancy.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Ervebo durante el embarazo.
English: • After thawing, the vaccine should be used immediately.
Spanish: • Después de la descongelación, la vacuna se debe utilizar inmediatamente.
English: • Safe sex
Spanish: • Sexo seguro
English: Standard precautions, as outlined by WHO, include the following:
Spanish: Las precauciones habituales, según indica la OMS, incluyen lo siguiente:
English: No cases of overdose have been reported.
Spanish: No se han notificado casos de sobredosis.
English: It reduces the number of germs on the hands and so reduces their spread from person to person.
Spanish: Esto reduce el número de gérmenes en las manos y su transmisión de persona a persona.
English: Proper hand washing methods are described below.
Spanish: Se describen a continuación los métodos de lavado adecuado de las manos.
English: The clinical relevance of the immunogenicity data is currently not known.
Spanish: Actualmente se desconoce la relevancia clínica de los datos de inmunogenicidad.
English: • Ervebo is available in a pack of 10 vials.
Spanish: • Ervebo está disponible en un envase de 10 viales.
English: Get medical care right away if you have symptoms of an allergic reaction, which may include:
Spanish: Acuda inmediatamente al médico si usted tiene síntomas de una reacción alérgica, que pueden incluir: