FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Très fréquent :
Norwegian Bokmål: Svært vanlige:
French: Les manifestations les moins fréquentes étaient : confusion, céphalée, dysgueusie, hypoacousie, désorientation, trouble de la mémoire et aggravation d'une neuropathie préexistante.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige symptomer var forvirring, hodepine, dysgeusi, hypakusi, desorientering, svekket hukommelse og forverring av eksisterende neuropati.
French: FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Norwegian Bokmål: A. INNEHAVER AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
French: Les autres composants sont : cellulose microcristalline, stéarate de magnésium et silice anhydre colloïdale.
Norwegian Bokmål: - Andre hjelpestoffer er mikrokrystallinsk cellulose, magnesiumstearat, kolloidal vannfri silika
French: Ceci peut être dû à la lipophilie du phénylbutyrate de sodium et en conséquence, à des différences dans le volume de distribution.
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes at natriumfenylbutyrat er lipofilt, noe som fører til forskjeller i distribusjonsvolum mellom menn og kvinner.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacons en PEHD, équipés de bouchons de sécurité pour enfants, qui contiennent 250 ou 500 comprimés.
Norwegian Bokmål: HDPE-flasker med barnesikret lokk som inneholder 250 eller 500 tabletter.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT AMMONAPS 940 mg/g granulés
Norwegian Bokmål: AMMONAPS 940 mg/g granulat
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : acidose métabolique, alcalose, diminution de l'appétit
Norwegian Bokmål: Vanlige: Metabolsk acidose, alkalose, nedsatt appetitt
French: AMMONAPS est aussi disponible sous la forme de granulés qu'il est recommandé d'utiliser chez les nourrissons, chez les enfants incapables d'avaler des comprimés et chez les patients dysphagiques.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS finnes også som granulat for spedbarn, for barn som ikke kan svelge tabletter, og for pasienter med dysfagi.
French: L'excrétion de phénylacétate dans le lait humain n'a pas été étudiée et par conséquent, l'utilisation d'AMMONAPS au cours de l'allaitement est contreindiquée (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått om fenylacetat utskilles i morsmelk, og bruk av AMMONAPS er derfor kontraindisert ved amming (se pkt.
French: Chaque comprimé d'AMMONAPS contient 62 mg de sodium.
Norwegian Bokmål: Hver AMMONAPS tablett inneholder 62 mg natrium.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D <code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.>
Norwegian Bokmål: <Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet>
French: Effets indésirables peu fréquents : carence en globules rouges à cause d'un appauvrissement de la moelle osseuse, ecchymoses, altération du rythme cardiaque, saignement rectal, irritation de l'estomac, ulcère gastrique, inflammation du pancréas.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: nedsatt antall røde blodlegemer på grunn av benmargsdepresjon, blåmerker, endret hjerterytme, blødninger fra endetarmen, mageirritasjon, magesår, betennelse i bukspyttkjertelen.
French: Pour mesurer la dose : - Secouez légèrement le flacon avant de l'ouvrir - Utilisez la cuillère-mesure adaptée pour dispenser la quantité suivante de Ammonaps : 1,2 g =
Norwegian Bokmål: • Bruk riktig måleskje til å gi følgende dosering av Ammonaps: 1,2 g = liten hvit skje, 3,3 g =
French: Le délai moyen d'obtention de la concentration maximale est de 1,35 heure et celle-ci est en moyenne de 218 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tid til maksimalkonsentrasjon er 1,35 time, og gjennomsnittlig maksimalkonsentrasjon er 218 µg/ml.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
French: Comprimé.
Norwegian Bokmål: Granulat.
French: La substance active est le phénylbutyrate de sodium.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er natriumfenylbutyrat.
French: Une petite cuillère blanche d'AMMONAPS granulés contient 149 mg de sodium.
Norwegian Bokmål: En liten hvit skje med AMMONAPS-granulat inneholder 149 mg natrium.
French: Quelles sont les informations a connaître avant de prendre AMMONAPS
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker AMMONAPS Bruk ikke AMMONAPS
French: Vous devez prendre AMMONAPS avec un grand verre d'eau.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS skal inntas sammen med store mengder vann.
French: Si vous prenez des médicaments contenant : - de l'acide valproïque (un antiépileptique), - de l'halopéridol (utilisé dans certaines affections psychotiques), - des corticoïdes (médicaments de type cortisone servant à soulager les zones inflammatoires du corps), - du probénécide (pour le traitement de l'hyperuricémie associée au goût), vous devez en informer votre médecin.
Norwegian Bokmål: Det er særlig viktig å si ifra til legen hvis du bruker legemidler som inneholder - valproat (en antiepileptisk medisin) - haloperidol (brukt ved visse psykotiske sykdommer) - kortikosteroider (kortison-lignende medisiner som brukes for å gi lettelse for betente områder av kroppen) - probenecid (for behandling av hyperurisemi i tilknytning til podagra)
French: L'administration répétée de phénylacétate a révélé une induction de la clairance de la molécule.
Norwegian Bokmål: Gjentatte doser med fenylacetat gav holdepunkter for induksjon av clearance.
French: Une grande cuillère bleue d'AMMONAPS granulés contient 1 200 mg de sodium.
Norwegian Bokmål: En stor blå skje med AMMONAPS-granulat inneholder 1200 mg natrium.
French: Pour les patients ayant une gastrostomie ou une sonde nasogastrique Mélangez la dose à de l'eau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de granulés secs (remuer la solution facilite la dissolution des granulés).
Norwegian Bokmål: Bland granulatet med vann til det ikke er mer tørt granulat igjen (hvis du rører løsningen, løses granulatet opp bedre).
French: AMMONAPS comprimés à 500 mg Phénylbutyrate de sodium
Norwegian Bokmål: AMMONAPS 500 mg tabletter natriumfenylbutyrat
French: Si vous avez pris plus d'AMMONAPS que vous n'auriez dû Les patients ayant pris de très fortes doses ont présenté : - somnolence, fatigue, sensation de tête vide et moins fréquemment, confusion, - maux de tête, - modification du goût, - diminution de l'ouïe, - désorientation, - trouble de la mémoire - aggravation des problèmes neurologiques préexistants.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har tatt svært høye doser av AMMONAPS, har opplevd - tretthet, slapphet, svimmelhet og i sjeldne tilfeller forvirring - hodepine - endringer i smak (smaksforstyrrelser) - nedsatt hørsel - desorientering - svekket hukommelse - forverring av eksisterende nevrologiske tilstander.
French: - si vous souffrez d'insuffisance cardiaque, d'une altération de la fonction rénale ou d'autres affections où la rétention du sel de sodium contenu dans ce médicament peut aggraver votre état.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hjertesvikt, har nedsatt nyrefunksjon eller andre sykdommer der opphopning av natriumsaltet som finnes i denne medisinen kan forverre tilstanden - dersom du har nedsatt nyre- eller leverfunksjon, da AMMONAPS skilles ut av kroppen gjennom nyrene og leveren
French: Chaque comprimé de AMMONAPS contient 500 mg de phénylbutyrate de sodium.
Norwegian Bokmål: Hver tablett med AMMONAPS inneholder 500 mg natriumfenylbutyrat.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Granulés de 266 g
Norwegian Bokmål: 266 g granulat
French: Une cuillère moyenne jaune d'AMMONAPS granulés contient 408 mg de sodium.
Norwegian Bokmål: En middels gul stor skje med AMMONAPS-granulat inneholder 408 mg natrium.
French: EU/1/99/120/004 Granulés de 532 g
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/003/NO 266 g granulat EU/1/99/120/004/NO 532 g granulat
French: Une grande cuillère d'AMMONAPS granulés contient 1200 mg de sodium.
Norwegian Bokmål: En stor skje med AMMONAPS granulater inneholder 1200 mg natrium.
French: Vous devez prendre AMMONAPS à chaque repas ou prise de nourriture ; pour les petits enfants, 4 à 6 fois par jour.
Norwegian Bokmål: For små barn kan dette være 4-6 ganger daglig.
French: Un gramme de granulés d'AMMONAPS contient 940 mg de phénylbutyrate de sodium.
Norwegian Bokmål: Ett gram AMMONAPS-granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
French: Une petite cuillère d'AMMONAPS granulés contient 149 mg de sodium.
Norwegian Bokmål: En liten skje med AMMONAPS granulater inneholder 149 mg natrium.
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
French: Fabricant
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
French: AMMONAPS doit être associé à un régime hypoprotéinique qui est établi spécialement pour vous par le médecin et le(a) diététicien(ne).
Norwegian Bokmål: AMMONAPS bør kombineres med en diett med redusert proteininnhold som legen eller ernæringsfysiologen tilpasser individuelt for deg. Du må følge denne dietten nøye.
French: Une cuillère de taille moyenne d'AMMONAPS granulés contient 408 mg de sodium.
Norwegian Bokmål: En medium skje med AMMONAPS granulater inneholder 408 mg natrium.
French: EU/1/99/120/002 ( 500 comprimés)
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/001/NO (250 tabletter) EU/1/99/120/002/NO (500 tabletter)
French: Il est indiqué dans toutes les formes néonatales (déficit enzymatique complet se révélant dans les 28 premiers jours de vie) et également dans les formes de révélation tardive (déficit enzymatique partiel s'exprimant après le premier mois de vie) avec des antécédents d'encéphalopathie hyperammoniémique.
Norwegian Bokmål: Det er også indisert hos pasienter der sykdommen debuterer sent (delvis enzymmangel som sees etter første levemåned), og som tidligere har hatt hyperammonemisk encefalopati.
French: A prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.
Norwegian Bokmål: Ta hensyn til dette hvis du står på en natriumkontrollert diett.
French: EU/1/99/120/004 (532 g de granulés)
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/003/NO (266 g granulat) EU/1/99/120/004/NO (532 g granulat)
French: Il n'y a pas d'autres composants.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen andre innholdsstoffer.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk perspektiv bør produktet brukes umiddelbart.
French: Augmentation modérée des ASAT et/ou des ALAT.
Norwegian Bokmål: En moderat forhøyet ASAT og/eller ALAT.
French: Conseils généraux concernant l'utilisation des antibiotiques
Norwegian Bokmål: Generelle råd ved bruk av antibiotika
French: (de nombreuses souches de Bacteroides fragilis sont résistantes).
Norwegian Bokmål: (mange stammer av Bacteroides fragilis er resistente).
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din så snart som mulig.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke estimeres ut ifra tilgjengelig data)
French: Buvez immédiatement.
Norwegian Bokmål: Drikkes umiddelbart.
French: Le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
French: Une coloration dentaire superficielle a été rapportée chez les enfants.
Norwegian Bokmål: Overfladisk misfarging av tenner har blitt rapportert hos barn.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det.
French: La prévalence de la résistance peut varier en fonction de la géographie et du temps pour certaines espèces.
Norwegian Bokmål: Prevalens av resistens kan variere geografisk og med tid for utvalgte arter.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous vous sentiez bien.
Norwegian Bokmål: Unngå å kjøre eller bruke maskiner med mindre du føler deg i form til det.
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
French: Sensible ≤
Norwegian Bokmål: Sensitiv ≤
French: La durée du traitement dépendra du type d'infection et de la réponse du patient au traitement, et doit généralement être la plus courte possible.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bør bestemmes ut ifra type infeksjon og pasientens respons, og den bør generelt være så kort som mulig.
French: Retourner et agiter le flacon pour détacher la poudre.
Norwegian Bokmål: Snu og rist flasken for å løsne pulveret.
French: L'information produit peut être mise à jour en conséquence par les Autorités compétentes nationales des Etats Membres en liaison avec l'Etat Membre de Référence, selon les procédures décrites au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
French: 5Les valeurs critiques concernent uniquement des isolats non-méningés.
Norwegian Bokmål: 5Brytningspunkter relaterer kun til non-meningitt isolater.
French: Pour usage unique seulement.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk.
French: Espèces habituellement sensibles
Norwegian Bokmål: Vanligvis følsomme arter
French: EXP {MM AAAA}
Norwegian Bokmål: EXP {MM YYYY}
French: Elle est rapidement et bien absorbée après administration orale.
Norwegian Bokmål: Det blir hurtig og godt absorbert ved oral administrasjonsvei.
French: Données post-commercialisation Très rare
Norwegian Bokmål: Data etter markedsføring Svært sjeldne
French: Pour la plupart des infections
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
French: Ceci concerne en particulier le traitement de patients ayant des infections urinaires et des infections sévères de l'oreille, du nez et de la gorge.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt ved behandling hos pasienter med urinveisinfeksjoner og alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals.
French: †Sensibilité intermédiaire naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance
Norwegian Bokmål: † Naturlig intermediær sensitivitet i fravær av ervervet resistensmekanisme.
French: de type I) et d'une bague d'inviolabilité.
Norwegian Bokmål: Type I) og en forseglingsring.
French: (Si Amoxil est administré en perfusion lente, cela prend environ une demi-heure à une heure.)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
French: Interférence avec les tests diagnostics
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
French: Une utilisation prolongée peut entraîner occasionnellement la prolifération d'organismes non- sensibles.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveaunés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
French: • Votre médecin décidera de la dose dont vous avez besoin chaque jour et de la fréquence des injections.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
French: Ils sont principalement observés chez les personnes traitées sur une longue durée, chez les hommes et chez les patients âgées.
Norwegian Bokmål: Disse forekommer hovedsakelig hos personer som behandles over en lengre periode, menn og eldre.
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Amoxil que vous devez administrer à votre bébé ou votre enfant.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg hvor mye Amoxil du skal gi til babyen din eller barnet ditt.
French: Tests sanguins et urinaires Si vous devez effectuer :
Norwegian Bokmål: Blod og urinprøver Hvis du skal ta:
French: Indication+
Norwegian Bokmål: Indikasjon+
French: Récupération urinaire (%, 0 à 6 h )
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
French: Retourner et bien agiter de nouveau.
Norwegian Bokmål: Snu og rist igjen.
French: Une surveillance appropriée doit être mise en place lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Norwegian Bokmål: Egnet monitorering bør foretas når antikoagulantia er forskrevet samtidig.
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Norwegian Bokmål: Sjekk at forseglingen er intakt før bruk.
French: D'autres médicaments peuvent également être administrés simultanément.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler kan også bli gitt samtidig.
French: • Hyperactivité
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
French: Signes et symptômes de surdosage
Norwegian Bokmål: Symptomer og tegn på overdose
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles ‘penicilliner'
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
French: • Dégradation excessive des globules rouges engendrant un type d'anémie.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
French: Ne pas injecter plus de 60 mg/kg en une fois chez les enfants.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser mer enn 60 mg/kg om gangen hos barn.
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjort noen studier av påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Le traitement peut être débuté par voie parentérale, selon les recommandations posologiques de la formulation intraveineuse, et être poursuivi avec une formulation pour administration orale.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan startes parenteralt, i henhold til doseringsanbefalingene for intravenøs formulering, og fortsettes med en oral formulering.
French: ASC (0-24h)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
French: La demi-vie d'élimination de l'amoxicilline chez les jeunes enfants âgés d'environ 3 mois à 2 ans est semblable à celle des enfants plus âgés et des adultes.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for amoksicillin er den samme hos barn i alderen rundt 3 måneder til 2 år som hos eldre barn og voksne.
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Norwegian Bokmål: Du må ikke gi bort antibiotika som har blitt foreskrevet for deg til andre.
French: • Ne prenez pas la dose suivante trop tôt ; attendez environ 4 heures avant de prendre la dose suivante
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta den neste dosen for tidlig, men vent omtrent 4 timer før du tar neste dose.
French: inférieur à 10
Norwegian Bokmål: mindre enn 10
French: Traitement prolongé
Norwegian Bokmål: Langvarig behandling
French: Amoxil est un antibiotique.
Norwegian Bokmål: Amoxil er et antibiotikum.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline sont :
Norwegian Bokmål: De to hovedmekanismene for resistens mot amoksicillin er:
French: La dose d'Amoxil choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
French: Classe pharmacothérapeutique : pénicillines à large spectre; code ATC : J01CA04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
French: Concentrations critiques pour l'amoxicilline établies par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) version 5.0.
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'amoxicilline chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
French: En effet, Amoxil peut influer sur les résultats de ces tests.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
French: • Faible nombre de cellules impliquées dans la coagulation sanguine
Norwegian Bokmål: • lavt antall av en type celler som er involvert i blodkoagulasjon
French: Adultes, patients âgées et enfants pesant 40 kg ou plus Cette suspension n'est habituellement pas prescrite aux adultes et aux enfants pesant plus de 40 kg. Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien.
Norwegian Bokmål: Voksne, eldre og barn som veier 40 kg eller mer Denne miksturen forskrives vanligvis ikke til voksne og barn som veier mer enn 40 kg. Rådfør deg med legen din eller apotek.
French: Après administration orale, l'amoxicilline présente une biodisponibilité d'environ 70 %.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er biotilgjengeligheten til amoksicillin omtrent 70 %.
French: Pas d'adaptation nécessaire ; même posologie que pour l'adulte.
Norwegian Bokmål: Ingen justering nødvendig, som for voksne.
French: Indication*
Norwegian Bokmål: Indikasjon*
French: *Médiane (intervalle)
Norwegian Bokmål: *Median (område)
French: L'absorption n'est pas influencée par une prise alimentaire simultanée.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen påvirkes ikke av samtidig matinntak.
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
French: Ceci est causé par l'inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison d'une réaction allergique.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
French: Les isolats bêta-lactamase-positifs doivent être reportés comme résistants.
Norwegian Bokmål: Betalaktamase-positive isolater bør rapporteres som resistente.
French: Poudre sèche : 3 ans
Norwegian Bokmål: Tørt pulver: 3 år
French: Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l'antibiotique.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at de kan overleve og til og med formere seg på tross av antibiotikaen.
French: Apportez le médicament pour le montrer à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Ta med medisinen din og vis den til legen din.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut avoir des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
French: Ils ne sont pas efficaces contre les infections dues aux virus.
Norwegian Bokmål: De har ingen effekt mot infeksjoner som er forårsaket av virus.
French: Les cystites aigües peuvent être traitées avec 3g deux fois par jour pendant un jour
Norwegian Bokmål: Akutt cystitt kan behandles med 3 g to ganger daglig i én dag
French: Ceci peut inclure une éruption cutanée ou un gonflement du visage ou de la gorge.
Norwegian Bokmål: Dette kan inkludere hudutslett eller hevelse i ansiktet eller hals.
French: Micro-organismes non sensibles
Norwegian Bokmål: Ikke-følsomme mikroorganismer
French: • Amoxil contient du lactose.
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder laktose.
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bakterier overlever kan infeksjonen komme tilbake.