FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: ≤ 4 kg Advocate per cani piccoli
Slovenian: ≤ 4 kg Advocate za male pse
Italian: Gli studi hanno dimostrato che il trattamento mensile dei cani previene le infestazioni causate da Uncinaria stenocephala.
Slovenian: Raziskave so pokazale, da mesečni nanos zdravila ščiti žival pred Uncinario stenocephala.
Italian: - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, comprese le segnalazioni isolate).
Slovenian: - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Italian: Imidacloprid [mg/kg p.c.]
Slovenian: imidakloprid [mg/kg t.m.]
Italian: Non applicare in nessuno dei punti una quantità eccessiva di soluzione che possa far sì che una parte di quest'ultima coli lungo i fianchi dell'animale.
Slovenian: Pazite, da na eno mesto ne nanesete prevelike količine zdravila, sicer bo zdravilo steklo po boku živali.
Italian: • trattamento di Angiostrongylus vasorum e Crenosoma vulpis,
Slovenian: • zdravljenje Angiostrongylus vasorum in Crenosoma vulpis,
Italian: Moxidectina [mg/kg p.c.]
Slovenian: moksidectin [mg/kg t.m.]
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Italian: Il solvente contenuto in Advocate può macchiare o danneggiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate.
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah ali jih poškoduje.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino(e) ali na katero koli pomožno snov.
Italian: Non utilizzare in gattini al di sotto delle 9 settimane d'età.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem, mlajšim od 9 tednov.
Italian: Quando si sostituisce un altro prodotto per la prevenzione della dirofilaria nel contesto di un programma per la prevenzione della dirofilariosi, il primo trattamento con Advocate deve essere somministrato entro un mese dall'ultima dose del medicinale precedente.
Slovenian: Če pri zdravljenju parazitarne bolezni zamenjamo drugo vrsto pripravka z zdravilom Advocate, moramo pričeti z zdravljenjem v roku enega meseca po zadnjem nanosu.
Italian: In tutti i casi è essenziale che il trattamento venga proseguito fino a che i raschiati cutanei risultino negativi in almeno due controlli mensili consecutivi.
Slovenian: Pomembno je, da zdravljenja ne zaključimo, dokler ni pregled kožnega ostružka, odvzet mesečno negativen 2 zaporedna meseca.
Italian: Advocate per gatti grandi
Slovenian: Advocate za velike mačke
Italian: Per stabilire una routine di trattamento, si raccomanda di utilizzare il prodotto ogni mese, lo stesso giorno o alla stessa data.
Slovenian: Najbolje je, da zdravilo nanašamo vsak mesec na isti datum ali dan v tednu.
Italian: • prevenzione della spirocercosi (Spirocerca lupi),
Slovenian: • preprečevanje spirocerkoze (Spirocerca lupi),
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
Slovenian: Zdravilo lahko uporabimo kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.5.
Slovenian: Glejte poglavje 4.5.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, SE PERTINENTE
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Italian: Viene eliminata lentamente dal plasma, come si può constatare dalla presenza di concentrazioni plasmatiche di moxidectina rilevabili durante tutto l'intervallo di trattamento di un mese.
Slovenian: Počasi se izloča iz plazme, kar lahko preverimo z merjenjem koncentracije moksidektina v plazmi v času od nanosa do naslednje aplikacije po mesecu dni.
Italian: Il protocollo di trattamento deve essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Slovenian: Program zdravljenja je potrebno pripraviti glede na lokalno epidemiološko stanje.
Italian: Quando il prodotto viene applicato in 3 o 4 punti separati (vedere paragrafo 4.9), si deve prestare un'attenzione particolare per impedire all'animale di leccarsi sui siti di applicazione.
Slovenian: Če zdravilo nanesemo na 3 do 4 različna mesta (glej poglavje 4.9) pazimo, da žival ne liže mesto nanosa.
Italian: Trattamento della demodicosi (sostenuta da Demodex canis)
Slovenian: Zdravljenje demodikoze, ki jo povzroča Demodex canis
Italian: Dal punto di vista chimico, è meglio descritta come una cloronicotinilnitroguanidina.
Slovenian: Po kemični sestavi ga lahko razvrstimo kot kloronikotinil nitroguanidin.
Italian: Gli stadi larvali delle pulci nell'ambiente immediatamente adiacente all'animale da compagnia vengono uccisi in seguito al contatto con l'animale trattato con il prodotto.
Slovenian: Ličinke v neposredni okolici poginejo, ko pridejo v stik z zdravljeno živaljo.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na učinkovine ali katero koli pomožno snov.
Italian: Dopo l'uso frequente e ripetuto di un antielmintico di questa classe, potrebbe svilupparsi una resistenza dei parassiti a qualche particolare classe di antielmintici.
Slovenian: Pogosta, ponavljajoča uporaba katerega koli antihelmintika, lahko povzroči odpornost zajedavca na antihelmintik.
Italian: Il trattamento deve continuare ad intervalli mensili regolari fino ad 1 mese dopo l'ultima esposizione alle zanzare.
Slovenian: Zdravljenje naj se nadaljuje v rednih mesečnih intervalih še najmanj 1 mesec po zadnji izpostavljenosti komarjem
Italian: Non utilizzare nei cuccioli sotto le 7 settimane d'età.
Slovenian: Zdravila ne dajemo pasjim mladičem, mlajšim od 7 tednov.
Italian: Se dopo il trattamento l'animale si lecca sul sito di applicazione, in casi molto rari si possono osservare segni neurologici (la maggior parte dei quali sono transitori) (vedi paragrafo 4.10).
Slovenian: Če žival poliže mesto aplikacije po zdravljenju, se lahko v zelo redkih primerih pojavijo nevrološki znaki (večina jih je prehodnih) (glejte poglavje 4.10).
Italian: Le persone con nota ipersensibilità all'alcool benzilico, all'imidacloprid o alla moxidectina devono somministrare il prodotto con cautela.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za benzilalkohol, imidakloprid ali moksidektin naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infestati dovrebbero essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Slovenian: Po presoji veterinarja je potrebno okužene pse zdraviti s sredstvi, ki uničijo odrasle oblike srčne gliste.
Italian: Materiale del contenitore Pipetta monodose in polipropilene bianco con cappuccio a vite.
Slovenian: bela polipropilenska merilna kapalka za enkratno dajanje s pokrovom z navojem.
Italian: L'esperienza sull'utilizzo del prodotto negli animali malati o debilitati è limitata, perciò per questi animali il prodotto deve essere utilizzato solo sulla base di una valutazione del rapporto beneficiorischio.
Slovenian: Ker so izkušnje pri uporabi zdravila pri bolnih in šibkih živalih omejene, uporabite zdravilo pri teh živalih na osnovi ocene korist/tveganje.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità all'alcool benzilico, all'imidacloprid o alla moxidectin devono somministrare il prodotto con cautela In casi molto rari il prodotto può causare sensibilizzazione cutanea o reazioni cutanee transitorie (per esempio torpore, irritazione o bruciore/sensazione di formicolio).
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za benzilalkohol, imidakloprid ali moksidektin morajo biti pri dajanju zdravila previdne.V redkih primerih zdravilo lahko pri občutljivi koži povzroči prehodne kožne reakcije (npr.odrevenelost, draženje ali pekoč občutek/mravljinčenje).
Italian: Advocate per cani piccoli
Slovenian: Advocate za male pse
Italian: Imidacloprid Moxidectina
Slovenian: Enota odmerka imidakloprid moksidectin
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Il trattamento di animali di peso inferiore ad 1 Kg deve essere basato sul rapporto beneficio-rischio.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Pri živalih, lažjih od 1 kg, je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Italian: Ripartire il pelo sul collo dell'animale alla base del cranio, fino a rendere visibile la cute.
Slovenian: Živali razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Italian: Poiché la demodicosi è una malattia multifattoriale, è consigliabile, laddove possibile, trattare adeguatamente anche qualsiasi malattia di fondo.
Slovenian: Ker je demodikoza bolezen, ki je lahko posledica kakšne druge bolezni, priporočamo zdravljenje osnovne bolezni.
Italian: La moxidectina è attiva nei confronti degli stadi larvali di Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) e di Dirofilaria repens (L1, L3).
Slovenian: Moksidektin deluje na ličinke gliste Dirofilaria immitis (oblike L1, L3, L4) in Dirofilaria repens (obliki L1, L3).
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel GERMANIA
Slovenian: KVP Pharma+Veterinär Produkte GmbH Projensdorf Str. 324, 24106 Kiel
Italian: Non sono state osservate interazioni tra Advocate ed i medicinali veterinari o le procedure mediche o chirurgiche di uso comune in veterinaria.
Slovenian: Medsebojnega delovanja zdravila Advocate z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki se rutinsko uporabljajo, ali z medicinskimi ali kirurškimi posegi niso opazili.
Italian: Il trattamento di gatti di peso inferiore a 1 kg e di furetti di peso inferiore a 0,8 kg deve essere basato su una valutazione del rapporto beneficio-rischio.
Slovenian: Pri zdravljenju mačk, lažjih od 1 kg, in belih dihurjev, lažjih od 0,8 kg, je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Italian: In caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con acqua e sapone.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži, kožo temeljito umijte z milom in vodo.
Italian: In singoli casi, l'infestazione da Notoedres cati può essere grave.
Slovenian: V posameznih primerih se lahko pojavijo hude okužbe mačk s pršicami vrste Notoedres cati.
Italian: Non utilizzare il medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sull'astuccio.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji in stični ovojnini.
Italian: PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Italian: Prevenzione della spirocercosi ( Spirocerca lupi)
Slovenian: Preprečevanje okužbe s spirocerkozo (Spirocerca lupi)
Italian: Tutto il contenuto della pipetta deve essere applicato equamente in 3 o 4 punti sulla sommità del dorso, a partire dalle scapole fino alla base della coda.
Slovenian: Pes naj stoji, vsebino merilne kapalke aplicirajte enakomerno na 3 ali 4 mesta vzdolž hrbta živali od zatilja do korena repa.
Italian: In questi casi gravi, per ottenere la migliore risposta possibile a discrezione del veterinario, Advocate può essere applicato una volta la settimana per un periodo prolungato.
Slovenian: Pri hujših okužbah se lahko veterinar odloči, da bo zdravilo apliciral enkrat tedensko, daljše časovno obdobje.
Italian: Se i sintomi cutanei o oculari persistono o se il prodotto viene ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitju zdravila ali če vzdraženje kože ali oči vztraja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Italian: L'impiego del prodotto deve allo stesso tempo essere basato su una diagnosi confermata di infestazione mista (o di rischio d'infestazione, laddove si applichi la prevenzione) (vedere anche paragrafi 4.2 e 4.9).
Slovenian: Uporaba zdravila mora istočasno temeljiti na potrjenih ocenah mešanih infestacij (ali tveganje za infestacije, kjer se uporablja preventiva) (glejte poglavji 4.2 in 4.9).
Italian: 1 pipetta 2 pipette 3 pipette 4 pipette 6 pipette 9 pipette 12 pipette 21 pipette 42 pipette
Slovenian: 1 merilna kapalka 2 merilni kapalki 3 merilne kapalke 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk 9 merilnih kapalk 12 merilnih kapalk 21 merilnih kapalk 42 merilnih kapalk
Italian: Advocate per cani piccoli (≤ 4 kg)
Slovenian: Advocate za male pse (≤ 4 kg)
Italian: È improbabile che un breve contatto dell'animale con l'acqua, in una o due occasioni tra i trattamenti mensili, riduca in maniera significativa l'efficacia del prodotto.
Slovenian: Kratek stik živali z vodo enkrat ali dvakrat v času enomesečnega zdravljenja ne zmanjšuje učinkovitost zdravila.
Italian: Nei cani la moxidectina viene assorbita dalla cute, raggiungendo le massime concentrazioni plasmatiche da 4 a 9 giorni circa dopo il trattamento.
Slovenian: Maksimalno koncentracijo v krvni plazmi doseže pri psih 4 do 9 dni po nanosu.
Italian: Durante il trattamento con Advocate non deve essere somministrato nessun altro lattone macrociclico antiparassitario.
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom Advocate se odsvetuje sočasna uporaba drugih antiparazitikov iz skupine makrocikličnih laktonov.
Italian: Il prodotto ha un'azione persistente e protegge i gatti per 4 settimane dopo una singola applicazione contro la reinfestazione con Dirofilaria immitis.
Slovenian: Zdravilo je dolgo delujoče in mačke ščiti še štiri tedne po enkratnem nanosu pred ponovno okužbo z Dirofilaria immitis.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita utilizzando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, comprese le segnalazioni isolate).
Slovenian: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Italian: (sostenuta da Sarcoptes scabiei var. canis), della demodicosi (sostenuta da Demodex canis),
Slovenian: canis), demodikoze, ki jo povzroča Demodex canis,
Italian: L'impiego del prodotto deve allo stesso tempo essere basato su una diagnosi confermata di infestazione mista (o di rischio d'infestazione, laddove si applichi la prevenzione) (vedere anche paragrafi 4 e 8).
Slovenian: Uporaba zdravila mora istočasno temeljiti na potrjenih ocenah mešanih okužb (ali tveganje za okužbe, kjer se uporablja preventiva) (glejte poglavji 4 in 8).
Italian: Sebbene studi sperimentali sul sovradosaggio abbiano dimostrato che il prodotto possa essere somministrato senza problemi ai cani infestati da dirofilarie adulte, esso non possiede nessun effetto terapeutico nei confronti degli adulti di Dirofilaria immitis.
Slovenian: Čeprav so eksperimentalne študije prevelikih odmerkov pokazale, da je zdravilo varno za pse, ki imajo dirofilariozo, pa terapevtsko ni učinkovit.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto nei cani che alle conte degli acari non mostrino miglioramento o non rispondano dopo 2 mesi di trattamento; deve essere somministrato un trattamento alternativo.
Slovenian: Z zdravljenjem prenehamo pri psih, kjer ni vidnega izboljšanja zdravstvenega stanja oziroma, če je kožni ostružek po dveh mesecih zdravljenja še vedno pozitiven.
Italian: Cani Collie sensibili all'ivermectina hanno tollerato fino a 5 volte la dose raccomandata ripetuta a intervalli mensili senza alcun effetto avverso, ma non è stata indagata la tollerabilità di un'applicazione a intervalli settimanali nei cani di razza Collie sensibili all'ivermectina.
Slovenian: Koliji, ki so občutljivi za ivermektin, so dobro prenašali petkratni terapevtski odmerek, ki so ga prejemali v mesečnih intervalih, raziskave za varnost uporabe v tedenskih intervalih pa niso bile opravljene.
Italian: • riduzione delle microfilarie circolanti (Dirofilaria repens),
Slovenian: • zmanjševanje pojavljanja mikrofilarij v obtoku (Dirofilaria repens),
Italian: La somministrazione orale del 10% della dose raccomandata non ha prodotto effetti avversi.
Slovenian: Pri zaužitju 10% terapevtskega odmerka ni bilo neželenih učinkov.
Italian: Dopo l'applicazione non accarezzare o spazzolare gli animali fino a che il punto di applicazione sia asciutto.
Slovenian: Po nanosu ne božajte in negujte živali dokler se mesto nanosa ne posuši.
Italian: Il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili, se utilizzato come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci.
Slovenian: Zdravilo dajemo enkrat mesečno, če ga uporabljamo kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa.
Italian: • trattamento del verme polmonare Aelurostrongylus abstrusus (adulti),
Slovenian: • zdravljenje infestacije s pljučnim črvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli),
Italian: Prevenzione di Aelurostrongylus abstrusus
Slovenian: Zaščita pred infestacijo z Aelurostrongylus abstrusus
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (Ctenocephalides felis) Un trattamento previene l'infestazione da pulci per 4 settimane.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevaje bolhavosti (Ctenocephalides felis) Enkratni nanos ščiti gostitelja pred infestacijo z bolhami štiri tedne.
Italian: Deve essere somministrata una singola dose, per due volte a distanza di 4 settimane l'una dall'altra.
Slovenian: Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku dvakrat v enomesečnem presledku.
Italian: In caso di assunzione orale accidentale, deve essere somministrato un trattamento sintomatico.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja je potrebno uvesti simptomatsko zdravljenje.
Italian: Tuttavia, dopo il trattamento, frequenti lavaggi con shampoo o immersioni dell'animale nell'acqua possono ridurre l'efficacia del prodotto.
Slovenian: Vendar pa često šamponiranje ali stik živali z vodo neposredno po nanosu zdravila, zelo zmanjšata njegovo učinkovitost.
Italian: Gravidanza e allattamento:
Slovenian: Brejost in laktacija:
Italian: Ogni pipetta monodose contiene:
Slovenian: 1 ml merilna kapalka vsebuje:
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei var. canis)
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var. canis)
Italian: Mentre il cane è in piedi sulle quattro zampe, ripartire il mantello tra le scapole fino a rendere visibile la cute.
Slovenian: Pes naj stoji, razmaknite dlako med lopaticama, da bo vidna koža.
Italian: Nei cani l'uso del prodotto può produrre un prurito transitorio.
Slovenian: Pri psih se lahko pojavi prehodna srbečica.
Italian: Nei gatti la moxidectina viene assorbita dalla cute, raggiungendo le massime concentrazioni plasmatiche da 1 a 2 giorni circa dopo il trattamento.
Slovenian: Pri mačkah doseže najvišjo plazemsko koncentracijo v 1 do 2 dneh po nanosu.
Italian: • trattamento dell'infestazione da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis),
Slovenian: • zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis),
Italian: Dose unitaria
Slovenian: Pretisni omot
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti di scarto derivanti dal suo utilizzo.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, ki nastanejo pri uporabi teh zdravil
Italian: Il T ½ nel cane è di circa 28,4 giorni.
Slovenian: 28,4 dni.
Italian: Gli studi di laboratorio condotti sia con imidacloprid che con moxidectina nei ratti e nei conigli non hanno prodotto alcuna evidenza di effetti teratogeni, fetotossici o maternotossici.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in zajcih niso bili dokazani teratogeni, fetotoksični, maternotoksični učinki.
Italian: • trattamento delle microfilarie circolanti (Dirofilaria immitis),
Slovenian: • zdravljenje mikrofilarij (Dirofilaria immitis),
Italian: Advocate per gatti piccoli e furetti (≤ 4 kg)
Slovenian: Advocate za male mačke in bele dihurje (≤ 4 kg)
Italian: Alcool benzilico Butilidrossitoluene 1 mg/ml (E 321; come antiossidante)
Slovenian: benzilalkohol 1 mg/ml butilhidroksitoluena (E321; kot antioksidant)
Italian: Perciò, prima del trattamento con Advocate, devono essere presi in considerazione i consigli forniti nel paragrafo "AVVERTENZA(E) SPECIALE (I)".
Slovenian: Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz odstavka »POSEBNA OPOZORILA«.
Italian: Dal momento che l'accuratezza della diagnosi di infestazioni da dirofilaria è limitata, si raccomanda di cercare di controllarne la situazione in qualsiasi gatto e furetto di età superiore ai 6 mesi, prima di iniziare il trattamento profilattico, poiché l'utilizzo del prodotto nei gatti o nei furetti che hanno infestazioni da dirofilarie adulte, può causare gravi effetti avversi, compresa la morte.
Slovenian: Ker dirofilariozo težko diagnosticiramo, priporočamo, da pri vseh mačkah in belih dihurjih, starejših od 6 mesecev, pred dajanjem zdravila preverimo če so invadirani s srčno glisto Dirofilaria immitis, kajti dajanje zdravila mačkam in belim dihurjem, ki so invadirani z odraslo obliko srčne gliste
Italian: La conseguente inibizione della trasmissione colinergica porta negli insetti a paralisi e a morte.
Slovenian: Zaviranje aktivnosti holinergičnega živčnega prenosa povzroči ohromitev in pogin zajedavca.
Italian: Pertanto l'impiego di questo prodotto deve essere basato sulla valutazione di ciascun singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali relative all'attuale sensibilità delle specie di destinazione al fine di limitare la possibilità di una futura selezione di resistenza.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti razvoja rezistence mora uporaba tega zdravila temeljiti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških situacijah o trenutni občutljivosti ciljnih vrst.
Italian: Lasciare asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con tali materiali.
Slovenian: Zagotovite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Italian: • trattamento del verme oculare Thelazia callipaeda (adulti),
Slovenian: • zdravljenje očesnega črva Thelazia callipaeda (odrasli),
Italian: In tali cani, anche segni gastrointestinali (vomito, diarrea, inappetenza) e letargia sono reazioni avverse comuni dopo il trattamento.
Slovenian: Gastrointestinalni znaki (bruhanje, driska, neješčnost) in letargija so pogosti neželeni učinki zdravljenja pri takih psih.
Italian: Si raccomanda quindi che tutti i cani di 6 mesi d'età o più, che vivono in aree endemiche per la dirofilaria, prima di essere trattati con il prodotto devono essere esaminati per verificare l'esistenza di infestazioni da dirofilarie adulte.
Slovenian: Priporočamo, da pri psih, starih 6 mesecev in več, ki živijo v ogroženem okolju, pred dajanjem zdravila preverimo, če so inficirani z Dirofilaria immitis.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Durante il trattamento con Advocate non deve essere somministrato nessun altro lattone macrociclico antiparassitario.
Slovenian: Med zdravljenjem živali z zdravilom Advocate, ne nanašajte drugih antiparazitikov iz skupine makrocikličnih laktonov.