FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In rare cases, suspected lack of expected efficacy has been reported (in the majority of cases a lack of reduction of testicle size was reported and/or a bitch was mated).
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilfellum hefur verið tilkynnt um grun um skort á þeirri verkun sem búist hafði verið við (í flestum tilfellum var tilkynnt um að eistu hefðu ekki minnkað og/eða að hundurinn hafði parað sig við tík).
English: Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first 6 weeks after initial treatment.
Icelandic: Hundum sem eru á meðferð skal því haldið frá tíkum á lóðaríi fyrstu 6 vikurnar eftir að meðferð hefst.
English: The use of Suprelorin in pre-pubertal dogs has not been investigated.
Icelandic: Notkun Suprelorin hjá hundum sem ekki hafa náð kynþroska hefur ekki verið rannsökuð.
English: When administering the veterinary medicinal product, take care to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and the application needle is shielded until the moment of implantation.
Icelandic: Þegar dýralyfið er gefið skal þess gætt að forðast að sprauta sjálfan sig með lyfinu fyrir slysni með því að tryggja að dýrunum sé haldið í skefjum á viðeigandi hátt og að hlífin sé á nálinni sem nota skal þar til á því augnabliki sem ísetning vefjalyfsins fer fram.
English: Gonadotropinreleasing hormones (GnRH), ATCvet code: QH01CA93.
Icelandic: Gónadótrópínleysandi hormón (GnRH), ATCvet flokkur:
English: Uncommonly, lack of expected efficacy has been reported in dogs (in the majority of reports a lack of reduction in testicle size was reported and/or a bitch was mated).
Icelandic: Í stöku tilfellum hefur skort á ætlaða virkni í hundum (í flestum tilfellum var tilkynnt um að eistu hefðu ekki minnkað og/eða að hundurinn hafði parað sig við tík).
English: Ferrets: There is no information available in ferrets concerning overdose.
Icelandic: Engar upplýsingar eru tiltækar um ofskömmtun í frettum.
English: Only testosterone levels (i.e. an established surrogate marker of fertility) could definitely confirm a lack of efficacy of the treatment.
Icelandic: Aðeins var hægt að staðfesta að fullu skort á verkun með mælingu á testósteróngildi (þ.e. viðurkennt gildi til að meta frjósemi).
English: Repeat treatment every 16 months to maintain efficacy.
Icelandic: Endurtakið meðferðina á 16 mánaða fresti til að viðhalda verkun.
English: DK-6000 Kolding Tlf:+ 45 75521244
Icelandic: Tlf:+ 45 75521244
English: Surgical or medical castration might have unexpected consequences (i.e. improvement or worsening) on aggressive behaviour.
Icelandic: Gelding með skurðaðgerð eða lyfjum getur haft í för með sér ófyrirsjáanlegar afleiðingar (þ.e. framför eða að dýrinu fer aftur) hvað varðar árásargjarna hegðun.
English: The veterinary medicinal product should be implanted subcutaneously in the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area.
Icelandic: Dýralyfinu á að koma fyrir undir húð í lausu húðina á bakinu milli neðri hluta hálsins og mjóhryggjar.
English: Do not use the veterinary medicinal product if the foil pouch is broken.
Icelandic: Notið ekki lyfið ef þynnupakkningin hefur rofnað.
English: PHARMACEUTICAL FORM Implant.
Icelandic: Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
English: With respect to testosterone levels (an established surrogate marker of fertility), during clinical trials more than 80 % of dogs administered one or more implants, returned to normal plasma testosterone levels (≥0.4 ng/ml) within 12 months of implantation.
Icelandic: Hvað testósteróngildi varðar (viðurkennt gildi til að meta frjósemi) þá náði testósterón eðlilegri plasmaþéttni ( 0,4 ng/ml) innan 12 mánaða eftir ísetningu vefjalyfsins hjá meira en 80 % hunda sem fengu vefjalyf einu sinni eða oftar í klínískum rannsóknum.
English: Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration following simultaneous subcutaneous administration of up to 10 times the recommended dose.
Icelandic: Væg staðbundin viðbrögð með langvinnri bólgu í bandvef, nokkurri hýðismyndun (capsule formation) og kollagenútfellingu hafa sést 3 mánuðum eftir samtímis gjöf undir húð á allt að 10 földum ráðlögðum skammti.
English: Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration following simultaneous subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.
Icelandic: Væg staðbundin viðbrögð með langvinnri bólgu í bandvef, nokkurri hýðismyndun (capsule formation) og kollagenútfellingu hafa sést 3 mánuðum eftir samtímis gjöf undir húð af allt að 6 földum ráðlögðum skammti.
English: The implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog or ferret.
Icelandic: Gefa skal vefjalyfið undir húð milli herðablaða hundsins eða frettunnar.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS FOIL POUCH
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Icelandic: OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN EF VIÐ Á
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Deslorelin (as deslorelin acetate)
Icelandic: Hvert vefjalyf inniheldur deslorelín (sem deslorelínasetat)
English: However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations for the initial 8 week period, provided that the veterinary medicinal product is administered every 12 months.
Icelandic: Hins vegar er ekki nauðsynlegt að halda tíkum frá hundum sem fá áframhaldandi meðferð í 8 vikur eftir síðari ísetningar vefjalyfsins svo framarlega sem þeir fá vefjalyfið á 12 mánaða fresti.
English: Administer one implant only, irrespective of the size of the dog (see also “Special warnings”).
Icelandic: Gefið aðeins eitt vefjalyf, óháð stærð hundsins (sjá einnig Sérstök varnarorð).
English: It is therefore recommended that dogs should be allowed to reach puberty before treatment with the veterinary medicinal product is initiated.
Icelandic: Því er mælt með að hundar nái kynþroska áður en meðferð með dýralyfinu er hafin.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Suprelorin 4.7 mg implant for dogs
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Suprelorin 4,7 mg vefjalyf fyrir hunda
English: One implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog.
Icelandic: Gefa skal eitt vefjalyf undir húð milli herðablaða hundsins.
English: In certain cases, the implant may be lost from a treated ferret.
Icelandic: Í sumum tilvikum getur vefjalyfið glatast úr frettum sem hafa verið meðhöndlaðar með lyfinu.
English: Do not use the product if the foil pouch is broken.
Icelandic: Notið ekki dýralyfið ef þynnupakkningin hefur rofnað.
English: Repeat treatment every 6 months to maintain efficacy.
Icelandic: Endurtakið meðferðina á sex mánaða fresti til að viðhalda verkun.
English: DE-23843 Bad Oldesloe Tel: +49-(4531) 805 555
Icelandic: Tel: +49-(4531) 805 555
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician, with a view to having the implant removed.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með lyfinu fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins með það fyrir augum að fá vefjalyfið fjarlægt.
English: In ferrets: Transient moderate swelling, pruritus and erythema at the implant site were commonly observed during clinical studies.
Icelandic: Algengt var að tímabundinn vægur þroti, kláði og roði á ísetningarsvæðinu kæmi fram meðan á klínískum rannsóknum stóð.
English: Treated ferrets should therefore still be kept away from jills on heat within the first weeks after initial treatment.
Icelandic: Frettum sem eru á meðferð skal því haldið frá kvendýrum á lóðaríi fyrstu vikurnar eftir að meðferð hefst.
English: During clinical trials, most of the smaller size dogs (<10 kg bodyweight) maintained suppressed levels of testosterone for more than 12 months following implantation.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum héldust testósteróngildi lág í meira en 12 mánuði eftir ísetningu vefjalyfs hjá flestum minni hundunum (< 10 kg líkamsþyngd).
English: Attach the actuator to the implanter using the Luer Lock connection.
Icelandic: Festið stjökuna við ísetningartækið með Luer Lock tengingunni.
English: With respect to testosterone levels (an established surrogate marker of fertility), during clinical trials 68 % of dogs administered one implant, returned to fertility within 2 years of implantation.
Icelandic: Hvað testósteróngildi varðar (viðurkennt gildi til að meta frjósemi) urðu 68 % hunda sem fengu vefjalyf einu sinni, aftur frjósamir innan 2 ára eftir ísetningu vefjalyfsins.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Suprelorin 9.4 mg implant for dogs and ferrets
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Suprelorin 9,4 mg vefjalyf fyrir hunda og frettur
English: FR-06516 Carros Prantsusmaa
Icelandic: - LID FR-06516 Carros Frakkland
English: The actuator is attached to the implanter using the Luer Lock connection.
Icelandic: Stjökuna skal festa við ísetningartækið með Luer Lock tenginu.
English: Repeat treatment every 12 months to maintain efficacy.
Icelandic: Endurtakið meðferðina á 12 mánaða fresti til að viðhalda verkun.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES One implant preloaded in one implanter
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA
English: Due to limited data, the use of Suprelorin in dogs of less than 10 kg or more than 40 kg bodyweight should be subject to a risk/benefit assessment performed by the veterinarian.
Icelandic: Vegna takmarkaðra upplýsinga skal dýralæknir meta vægi áhættu og ávinnings við notkun Suprelorin handa hundum sem eru léttari en 10 kg eða þyngri en 40 kg.
English: Thus dogs with sociopathic disorders and showing episodes of intra-specific (dog to dog) and/or inter-specific (dog to another species) aggressions should not be castrated either surgically or with the implant.
Icelandic: Þess vegna ætti ekki að gelda hunda, sem sýna fjandsamlega hegðun og árásarhegðun gagnvart öðrum hundum og öðrum dýrategundum með skurðaðgerð eða með vefjalyfinu.
English: Dogs: No clinical adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed following subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.
Icelandic: Engar klínískar aukaverkanir, aðrar en þær sem hefur verið greint frá í kafla 4.6, hafi komið fram eftir gjöf á allt að 6 földum ráðlögðum skammti undir húð.
English: However, data demonstrating the complete reversibility of clinical effects (reduced testicular size, reduced ejaculation volume, reduced sperm count and reduced libido) including fertility after 6 months, or repeated implantation, are limited.
Icelandic: Hins vegar eru takmarkaðar upplýsingar fyrir hendi um hvort klínísk áhrif (minni eistu, minna rúmmál sæðis, færri sáðfrumur og minnkuð kynhvöt), þ.m.t. frjósemi eftir sex mánuði, gangi fullkomlega til baka, sem og um endurteknar ísetningar vefjalyfsins.
English: Implants may be located using ultrasound.
Icelandic: Hægt er að staðsetja vefjalyf með ómun.
English: Dogs: No adverse reactions other than those described in section “Adverse effects” have been observed following subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.
Icelandic: Rannsóknir í hundum hafa sýnt að engar aukaverkanir, aðrar en þær sem hefur verið greint frá í kaflanum Aukaverkanir, hafi komið fram eftir gjöf á allt að 6 földum ráðlögðum skammti undir húð.
English: The product should be implanted subcutaneously in the loose skin on the back in the intrascapular space.
Icelandic: Setja skal dýralyfið undir húð í lausu húðina á bakinu á milli herðablaðanna.
English: However, data demonstrating the complete reversibility of clinical effects (reduced testicular size, reduced ejaculation volume, reduced sperm count and reduced libido) including fertility after 12 months, or repeated implantation, are limited.
Icelandic: Hins vegar eru takmarkaðar upplýsingar fyrir hendi um það hvort klínísk áhrif (minni eistu, minna rúmmál sæðis, færri sáðfrumur og minnkuð kynhvöt), þ.m.t. frjósemi eftir 12 mánuði, gangi fullkomlega til baka sem og um endurteknar ísetningar vefjalyfsins.
English: It is therefore recommended that ferrets should be allowed to reach puberty before treatment with the veterinary medicinal product is initiated.
Icelandic: Því er mælt með að frettur nái kynþroska áður en meðferð með dýralyfinu er hafin.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Suprelorin 4.7 mg implant for dogs
Icelandic: Suprelorin 4,7 mg vefjalyf fyrir hunda
English: Any mating that occurs more than 16 months after the administration of the product may result in pregnancy.
Icelandic: Pörun sem á sér stað meira en 16 mánuðum eftir gjöf lyfsins getur leitt til þungunar kvendýrsins.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Suprelorin 9.4 mg implant for dogs and ferrets.
Icelandic: Suprelorin 9,4 mg vefjalyf fyrir hunda og frettur.
English: Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues.
Icelandic: Hormón heiladinguls og undirstúku og hliðstæður.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately, with a view to having the implant removed.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni, skal tafarlaust leita læknis, með það fyrir augum að fá vefjalyfið fjarlægt.
English: Select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades.
Icelandic: Veljið ísetningarstað á bakinu mitt á milli herðablaðanna.
English: For the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs and ferrets.
Icelandic: Lyfið veldur tímabundinni ófrjósemi hjá heilbrigðum, ógeldum, kynþroska karlkyns hundum og frettum.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „EINUNGIS ÆTLAÐ DÝRUM“
English: If loss of the first implant is suspected, then this can be confirmed by observing no reduction in scrotal circumference or plasma testosterone levels after 6 weeks from the suspected date of loss, as both should reduce under correct implantation.
Icelandic: Ef grunur leikur á að vefjalyfið hafi glatast eftir fyrstu ísetningu, getur það fengist staðfest með því að ganga úr skugga um að ummál pungs hundsins hafi ekki minnkað eða plasmaþéttni testósteróns hundsins hafi ekki lækkað 6 vikum frá þeim degi sem grunur vaknar, þar sem hvort tveggja ætti að minnka við rétta ísetningu.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Suprelorin 9.4 mg implant for dogs and ferrets
Icelandic: Suprelorin 9,4 mg vefjalyf fyrir hunda og frettur
English: In very rare cases, a testicle may be able to ascend the inguinal ring.
Icelandic: Örsjaldan kemur fyrir að eista geti gengið upp í náragöngin.
English: White to pale yellow cylindrical implant.
Icelandic: Hvítur eða fölgulur sívalur stafur til ísetningar í vef.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
English: If loss of the implant is suspected in connection with the first implantation, this can be confirmed by observing no reduction in scrotal circumference or plasma testosterone levels after 8 weeks from the suspected date of loss, as both should reduce under correct implantation.
Icelandic: Ef að grunur leikur á að vefjalyfið hafi glatast eftir fyrstu ísetningu, getur það fengist staðfest með því að ganga úr skugga um að ummál pungs hundsins hafi ekki minnkað eða testósteróngildi í blóðvökva hundsins hafi ekki lækkað 8 vikum frá þeim degi sem grunur vaknar þar sem hvort tveggja ætti að minnka við rétta ísetningu.
English: See also point 4.4.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.4. Hundar og frettur:
English: The implant is supplied in a pre-loaded implanter.
Icelandic: Vefjalyfið fæst í áfylltu tæki til ísetningar vefjalyfs.
English: Any mating that occurs more than 6 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
Icelandic: Pörun sem á sér stað sex mánuðum eða síðar eftir ísetningu vefjalyfsins getur leitt til þess að tík verði hvolpafull.
English: For the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs.
Icelandic: Lyfið veldur tímabundinni ófrjósemi hjá heilbrigðum, ógeldum, kynþroska karlkyns hundum.
English: Any mating that occurs more than 12 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
Icelandic: Pörun sem á sér stað 12 mánuðum eða síðar eftir að dýralyfið er gefið getur leitt til þess að tík verði hvolpafull.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Subcutaneous route
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
English: If loss of the implant is suspected following re-implantation after 6 months, then a progressive increase will be seen in scrotal circumference and/or plasma testosterone levels.
Icelandic: Ef grunur leikur á að vefjalyfið hafi glatast eftir endurísetningu að 6 mánuðum liðnum, er hægt að merkja aukningu á ummáli pungs í áföngum og/eða hækkun testósteróngilda í blóðvökva.
English: The reversibility of effects and ability of treated hobs to produce offspring subsequently has not been investigated.
Icelandic: Afturhvarf áhrifa lyfsins til fyrra ástands og geta karlkyns fretta til að auka kyn sitt hefur ekki verið rannsökuð.
English: INDICATION(S) For the induction of temporary infertility in healthy, non-castrated, sexually mature male dogs.
Icelandic: Lyfinu er ætlað að valda tímabundinni ófrjósemi hjá heilbrigðum, ógeldum, kynþroska, karlkyns hundum.
English: If loss of the implant is suspected following re-implantation after 12 months, then a progressive increase will be seen in scrotal circumference and/or plasma testosterone levels.
Icelandic: Ef grunur leikur á að vefjalyfið hafi glatast eftir endurísetningu að 12 mánuðum liðnum, er hægt að merkja aukningu á ummáli pungs í áföngum og/eða hækkun testósteróngilda í blóðvökva.
English: If loss of the first implant is suspected, then this can be confirmed by observing no reduction in testis size or plasma testosterone levels as both should reduce under correct implantation.
Icelandic: Ef grunur leikur á að vefjalyfið hafi glatast eftir fyrstu ísetningu, getur það fengist staðfest með því að ganga úr skugga um að hvorki eistu frettunnar hafi minnkað né testósteróngildi í blóðvökva dýrsins lækkað, þar sem hvort tveggja ætti að minnka við rétta ísetningu.
English: If loss of the first implant is suspected, then this can be confirmed by observing no reduction in scrotal circumference or plasma testosterone levels after 8 weeks from the suspected date of loss, as both should reduce under correct implantation.
Icelandic: Ef grunur leikur á að vefjalyfið hafi glatast eftir fyrstu ísetningu, getur það fengist staðfest með því að ganga úr skugga um að ummál pungs hundsins hafi ekki minnkað eða að testósteróngildi í blóðvökva hundsins hafi ekki lækkað 8 vikum frá þeim degi sem grunur vaknar þar sem hvort tveggja ætti að minnka við rétta ísetningu.
English: 1ère avenue 2065 m LID FR-06516 Carros France
Icelandic: 1ère avenue 2065 m LID FR-06516 Carros Francúzsko
English: If loss of the implant is suspected following reimplantation, then a progressive increase will be seen in testis size and/or plasma testosterone levels.
Icelandic: Ef grunur leikur á að vefjalyfið hafi glatast eftir endurígræðslu, er hægt að merkja aukningu á eistnastærð í áföngum og/eða hækkun testósteróngilda í blóðvökva.
English: The use of the veterinary medicinal product in pre-pubertal dogs has not been investigated.
Icelandic: Notkun dýralyfsins hjá hundum sem ekki hafa náð kynþroska hefur ekki verið rannsökuð.
English: Insert the entire length of the needle subcutaneously.
Icelandic: Stingið allri endilangri nálinni undir húðina.
English: 1ère avenue 2065 m - LID FR-06516 Carros Frakkland
Icelandic: 1ère avenue 2065 m LID FR-06516 Carros Prantsusmaa
English: INDICATION(S) For the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs and ferrets.
Icelandic: Lyfinu er ætlað að valda tímabundinni ófrjósemi hjá heilbrigðum, ógeldum, kynþroska, karlkyns hundum og frettum.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þungaðar konur eiga ekki að gefa dýralyfið.
English: Immediate packaging
Icelandic: Pakkningastærð Biðtími
English: EU Number
Icelandic: Dýrategund
English: Fatal cases have also been reported.
Icelandic: Einnig hefur verið greint frá banvænum tilvikum.
English: Adopted at the 6-9 March 2017 PRAC
Icelandic: Samþykkt á fundi PRAC 6.-9. mars 2017
English: Some cases had a fatal outcome (see section 4.9).
Icelandic: Nokkur tilvik reyndust banvæn (sjá kafla 4.9).
English: Do not take this product for anything other than its intended use (see section 1) and never take more than the recommended amount (see section 3).
Icelandic: Ekki má nota lyfið við neinu öðru en viðurkenndri ábendingu (sjá kafla 1) og takið aldrei meira inn en ráðlagðan skammt (sjá kafla 3).
English: Symptoms may include: increased heart rate, irregular heartbeat, changes to your heartbeat (these symptoms can have potentially serious, life-threatening consequences), muscle stiffness, uncoordinated movements, drowsiness, difficulty urinating, or weak breathing.
Icelandic: Einkennin geta meðal annars verið hraður hjartsláttur, óreglulegur hjartsláttur, breytingar á hjartslætti (þessi einkenni geta haft alvarlegar eða banvænar afleiðingar), vöðvastirðleiki, ósamhæfðar hreyfingar, sundl, erfiðleikar við þvaglát eða hraðöndun.
English: Loperamide - Serious cardiac events with high doses of loperamide from abuse and misuse (EPITT no 18339)
Icelandic: - Alvarlegir hjartasjúkdómar (cardiac events) við stóra skammta af lóperamíði eftir ofnotkun og misnotkun (EPITT nr. 18339)
English: If a child takes too much or shows any of the above symptoms, call a doctor immediately.
Icelandic: Ef barn tekur of stóran skammt eða fær einhver ofangreindra einkenna á strax að hafa samband við lækni.
English: Children react more strongly to large amounts of <brand name> than adults.
Icelandic: Börn eru viðkvæmari en fullorðnir fyrir stórum skömmtum af <sérlyfjaheiti>.
English: Before you get KEYTRUDA, tell your doctor if you: - have liver damage or have had a liver transplant - have kidney damage or have had a kidney transplant - have a solid organ transplant
Icelandic: Áður en þú færð KEYTRUDA skaltu láta lækninn vita ef þú: - ert með lifrarskemmd eða hefur fengið lifrarígræðslu - ert með nýrnaskemmd eða hefur fengið nýrnaígræðslu - hefur fengið ígrætt fastalíffæri
English: 3 - If you take more <brand name> than you should If you have taken too many <brand name>, immediately contact a doctor or hospital for advice.
Icelandic: - Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef of stór skammtur af <sérlyfjaheiti> hefur verið tekinn inn, skal strax hafa samband við lækni eða bráðamóttöku sjúkrahúss til að fá ráðleggingar.
English: Patients should not exceed the recommended dose and/or the recommended duration of treatment.
Icelandic: Sjúklingar eiga ekki að taka stærri skammta en ráðlagðir eru og/eða ekki að taka lyfið í lengri tíma en mælt er með.
English: Non-clinical in vitro and in vivo evaluation of loperamide indicates no significant cardiac electrophysiological effects within its therapeutically relevant concentration range and at significant multiples of this range (up to 47-fold).
Icelandic: Forklínískt in vitro og in vivo mat á lóperamíði bendir ekki til neinna raflífeðlisfræðilegra áhrifa í hjartanu innan skammtabils meðferðarskammta og við umtalsvert margfeldi þeirra (allt að 47-falda).
English: Overdose
Icelandic: Loperamide