FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro du lot du produit administré doivent être consignés de manière claire.
Czech: Název a číslo šarže podávaného biologického přípravku musí být pečlivě zaznamenány, aby jej bylo možné následně dohledat.
French: Le médicament est destiné à un usage à long terme et le médecin doit évaluer au moins une fois par an s'il est nécessaire de continuer à le prendre.
Czech: Lékař by měl nejméně jednou ročně posoudit, zda je nutné v jeho užívání pokračovat.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Dupixent sont surveillées en permanence.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Dupixent průběžně sledovány.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Dupixent, le 27 septembre 2017.
Czech: Přípravku Dupixent bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 27. září 2017.
French: En ce qui concerne la sécurité, les effets indésirables de Dupixent sont généralement légers et gérables.
Czech: Pokud jde o bezpečnost, nežádoucí účinky přípravku Dupixent jsou obecně mírné a zvládnutelné.
French: Des informations sur Dupixent sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dupixentema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dupixent Dernière mise à jour du présent aperçu: 07-2019.
Czech: Další informace o přípravku Dupixent jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dupixentema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dupixent.
French: Dupixent (dupilumab)
Czech: Dupixent (dupilumabum)
French: Dupixent ou un placebo a été utilisé seul dans les deux autres études, qui portaient au total sur 1 379 patients.
Czech: Přípravek Dupixent, či placebo byly užívány samostatně v dalších dvou studiích zahrnujících celkem 1 379 pacientů.
French: Les effets secondaires rapportés avec Dupixent sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Dupixent jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
French: Une autre étude a été menée sur 251 adolescents âgés de 12 ans à moins de 18 ans atteints de dermatite atopique modérée à sévère.
Czech: Další studie byla provedena u 251 dospívajících ve věku od 12 do 18 let se středně těžkou až těžkou atopickou dermatitidou.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Dupixent?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Dupixent?
French: Par conséquent, l'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Dupixent sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Dupixent převyšují jeho rizika, a může tak být registrován k použití v EU.
French: L'anaphylaxie (réaction allergique soudaine et grave) a été signalée très rarement.
Czech: Velmi vzácně byla hlášena anafylaxe (náhlá, závažná alergická reakce).
French: Le médecin envisagera l'arrêt du traitement si aucune amélioration n'est observée après 16 semaines.
Czech: Pokud po 16 týdnech onemocnění nevykazuje žádné zlepšení, lékař zváží ukončení léčby.
French: Quels sont les bénéfices de Dupixent démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Dupixent byly prokázány v průběhu studií?
French: De très rares cas de maladie sérique (allergie à des protéines étrangères) ou de réaction de type maladie sérique ont été signalés.
Czech: Vyskytly se vzácné případy sérové nemoci (alergie na cizorodé bílkoviny) a reakcí podobných sérové nemoci.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Dupixent, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Czech: Více informací o používání přípravku Dupixent naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: Les patients souffrant de dermatite atopique et les patients atteints d'asthme produisent des taux élevés de protéines appelées «interleukine-4» et «interleukine-13» (IL-4 et IL-13), qui peuvent provoquer une inflammation de la peau et des voies respiratoires entraînant l'apparition des symptômes de ces maladies.
Czech: U pacientů s atopickou dermatitidou a u pacientů s astmatem dochází k tvorbě vysokých hladin bílkovin zvaných interleukin 4 a interleukin 13 (IL-4 a IL-13), které mohou vyvolat zánět kůže a dýchacích cest a rozvoj příznaků těchto onemocnění.
French: Autres informations relatives à Dupixent:
Czech: Další informace o přípravku Dupixent
French: Dupixent est un médicament utilisé pour traiter des patients âgés de 12 ans ou plus atteints de dermatite atopique modérée à sévère (aussi appelée «eczéma atopique», lorsque la peau démange et qu'elle est rouge et sèche).
Czech: Dupixent je léčivý přípravek, který se používá k léčbě pacientů ve věku od 12 let se středně těžkou až těžkou atopickou dermatitidou (rovněž známou jako atopický ekzém, kdy je kůže svědivá, červená a suchá).
French: Dupixent est disponible sous la forme de seringues préremplies contenant 200 mg ou 300 mg de dupilumab en solution injectable à administrer sous la peau, généralement dans la cuisse ou le ventre.
Czech: Přípravek Dupixent je dostupný v předplněných injekčních stříkačkách obsahujících 200 nebo 300 mg dupilumabu ve formě injekčního roztoku k podání pod kůži, a to obvykle do oblasti stehna nebo břicha.
French: Aperçu de Dupixent et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Czech: Přehled pro přípravek Dupixent a proč byl přípravek registrován v EU
French: Dupixent n'est destiné à être utilisé que par les patients présentant un type d'inflammation des voies respiratoires appelée «inflammation du type 2».
Czech: Přípravek Dupixent je určen k použití pouze u pacientů, jejichž zánět dýchacích cest se označuje jako „zánět typu 2".
French: En bloquant ces récepteurs, le dupilumab inhibe l'action des protéines IL-4 et IL-13 et soulage les symptômes de la maladie.
Czech: Blokováním těchto receptorů dupilumab zabraňuje působení IL-4 a IL-13 a zmírňuje příznaky onemocnění.
French: La substance active de Dupixent, le dupilumab, est un anticorps monoclonal (un type de protéine) conçu pour bloquer l'action de récepteurs (cibles) des protéines IL-4 et IL-13.
Czech: Léčivá látka v přípravku Dupixent, dupilumab, je monoklonální protilátka (typ bílkoviny) určená k blokování receptorů (cílů) pro IL-4 a IL-13.
French: Dupixent est également utilisé pour traiter l'asthme sévère chez les patients âgés de 12 ans ou plus, dont l'asthme n'est pas correctement contrôlé par l'association de corticostéroïdes inhalés à dose élevée et d'un autre médicament utilisé pour la prévention de l'asthme.
Czech: Přípravek Dupixent se používá také k léčbě těžkého astmatu u pacientů ve věku od 12 let, jejichž astma není řádně kontrolováno kombinací vysokých dávek inhalačně užívaných kortikosteroidů a jiného léčivého přípravku k prevenci astmatu.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Dupixent utilisé dans le traitement de la dermatite atopique sont des réactions au site d'injection (telles que rougeurs, gonflement et démangeaisons), qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10, ainsi que la conjonctivite (rougeur et gêne oculaire), la blépharite (inflammation de la paupière) et les boutons de fièvre, qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10.
Czech: Při použití k léčbě atopické dermatitidy jsou nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Dupixent reakce v místě injekce (jako je zarudnutí, otok a svědění), které mohou postihnout více než 1 osobu z 10, a konjunktivitida (zčervenání oka a nepříjemný pocit v oku), blefaritida (zánět očního víčka) a opary, které mohou postihnout až 1 osobu z 10.
French: Après 12 semaines de traitement, Dupixent avait amélioré le VEMS (le volume d'air maximal qu'une personne peut expirer en une seconde) des patients de 320 ml (pour 200 mg de Dupixent) ou de 340 ml (pour 300 mg de Dupixent), contre 180 ml et 210 ml respectivement pour le placebo.
Czech: Po 12 týdnech léčby přípravkem Dupixent se u pacientů zlepšila hodnota FEV1 (maximálního objemu vzduchu, který člověk dokáže vydechnout za jednu sekundu o 320 ml (při užívání přípravku Dupixent o síle 200 mg) nebo o 340 ml (při užívání přípravku Dupixent o síle 300 mg), zatímco u pacientů užívajících placebo se tato hodnota zlepšila o 180 ml a o 210 ml.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Dupixent, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Dupixent je uveden v příbalové informaci.
French: Il a été démontré que Dupixent réduit l'étendue et la gravité de la dermatite atopique chez les patients atteints de dermatite atopique modérée à sévère, pour lesquels l'éventail de thérapies disponibles est limité.
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek Dupixent snižuje rozsah a závažnost atopické dermatitidy u pacientů se středně těžkým až těžkým onemocněním, u nichž jsou dostupné druhy léčby omezené.
French: Dupixent contient la substance active dupilumab.
Czech: Přípravek Dupixent obsahuje léčivou látku dupilumab.
French: Cette dose est suivie d'une injection de 300 mg toutes les deux semaines.
Czech: Poté se podává jedna 300mg injekce každé dva týdny.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Dupixent?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Dupixent?
French: Dans la première étude, portant sur 1 902 patients, le nombre de poussées graves par an était de 0,46 chez les patients ayant pris 200 mg de Dupixent et de 0,52 chez les patients ayant pris 300 mg de Dupixent, contre 0,87 ou 0,97 chez les patients sous placebo.
Czech: V první studii, která zahrnovala 1 902 pacientů, zaznamenali pacienti užívající přípravek Dupixent o síle 200 mg 0,46 závažného vzplanutí ročně, zatímco pacienti užívající přípravek Dupixent o síle 300 mg jich zaznamenali 0,52 a pacienti užívající placebo 0,87 nebo 0,97.
French: Dans la première étude, incluant 740 patients, les participants ont reçu Dupixent ou un placebo, tous deux en association avec un corticostéroïde topique (un médicament indiqué dans le traitement des inflammations et appliqué directement sur la peau).
Czech: V první studii, která zahrnovala 740 pacientů, byl pacientům podáván buď přípravek Dupixent, nebo placebo, a to v kombinaci s lokálním kortikosteroidem (protizánětlivým léčivým přípravkem aplikovaným na kůži).
French: Dans le traitement de l'asthme, il a été démontré que Dupixent réduit le nombre de poussées d'asthme ainsi que la nécessité de traitement par corticostéroïdes par voie orale.
Czech: V souvislosti s léčbou astmatu bylo prokázáno, že přípravek Dupixent snižuje počet exacerbací astmatu a nutnost léčby perorálními (ústy podávanými) kortikosteroidy.
French: Cette dose est suivie d'une injection de 200 mg toutes les deux semaines.
Czech: Poté se podává jedna 200mg injekce každé dva týdny.
French: Chez les adolescents pesant moins de 60 kg, une injection de 200 mg est administrée.
Czech: U dospívajících s tělesnou hmotností nižší než 60 kg se použije 200mg injekce.
French: Dupixent n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin ayant l'expérience du diagnostic et du traitement des maladies pour lesquelles Dupixent est utilisé.
Czech: Léčbu by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s diagnostikou a léčbou onemocnění, k jejichž léčbě se přípravek Dupixent používá.
French: La seconde étude, portant sur 210 patients, a montré que 70 % des patients traités par Dupixent ont vu leur état s'améliorer dans la mesure où ceux-ci ont pu réduire leur dose de corticostéroïdes prise par voie orale, contre 42 % des patients sous placebo.
Czech: Z druhé studie, která zahrnovala 210 pacientů, vyplynulo, že se stav pacientů zlepšil do té míry, že bylo možné snížit jim dávku kortikosteroidů užívaných ústy, u 70 % pacientů léčených přípravkem Dupixent v porovnání se 42 % pacientů užívajících placebo.
French: En cas de dermatite atopique, la dose initiale chez les adultes et les adolescents pesant 60 kg ou plus consiste en deux injections de 300 mg à administrer dans deux sites d'injection différents.
Czech: V případě atopické dermatitidy jsou první dávkou u dospělých a dospívajících s tělesnou hmotností 60 kg či více dvě 300mg injekce podané do dvou různých míst.
French: Pour tous les autres patients souffrant d'asthme, la dose initiale consiste en deux injections de 200 mg à administrer dans deux sites d'injection différents.
Czech: V případě ostatních pacientů s astmatem jsou první dávkou dvě 200mg injekce podané do dvou různých míst.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Dupixent ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Dupixent, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Dans cette étude, la dermatite avait disparu ou pratiquement disparu après 16 semaines chez environ 24% des patients auxquels on a administré Dupixent toutes les deux semaines, contre environ 2 % chez les patients sous placebo.
Czech: V této studii po 16 týdnech atopická dermatitida vymizela nebo téměř vymizela u přibližně 24 % osob, kterým byl podáván přípravek Dupixent každé 2 týdny, ve srovnání s přibližně 2 % osob, kterým bylo podáváno placebo.
French: Qu'est-ce que Dupixent et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je přípravek Dupixent a k čemu se používá?
French: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands patients ou leurs soignants peuvent administrer eux-mêmes le médicament si leur médecin ou infirmier/infirmière estime que cela est opportun.
Czech: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands
French: Comment Dupixent est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Dupixent používá?
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Dupixent utilisé dans le traitement de l'asthme est la rougeur au site d'injection.
Czech: Při použití k léčbě astmatu je nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Dupixent zarudnutí v místě injekce.
French: Après 16 semaines de traitement, 39 % des patients traités par Dupixent toutes les deux semaines dans le cadre de la première étude ont constaté un «blanchiment» total ou presque total de leur dermatite atopique, contre 12 % des patients sous placebo.
Czech: V první studii došlo po 16 týdnech léčby u 39 % pacientů léčených přípravkem Dupixent jednou za dva týdny k úplnému nebo částečnému vymizení atopické dermatitidy ve srovnání s 12 % pacientů užívajících placebo.
French: Dans le cadre de trois études principales portant sur des patients atteints de dermatite atopique modérée à sévère, Dupixent s'est avéré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) pour réduire l'étendue et la gravité de la maladie.
Czech: Ve třech hlavních studiích byl přípravek Dupixent v rámci snižování rozsahu a závažnosti atopické dermatitidy u pacientů se středně těžkým až těžkým onemocněním účinnější než placebo (neúčinný přípravek).
French: Comment Dupixent agit-il?
Czech: Jak přípravek Dupixent působí?
French: Pourquoi Dupixent est-il autorisé dans l'UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Dupixent registrován v EU?
French: En combinant les résultats des deux autres études, il apparaît que 37 % des patients traités par Dupixent toutes les deux semaines ont constaté une disparition totale ou presque totale de leur dermatite atopique, contre 9 % des patients sous placebo.
Czech: Ze souhrnných výsledků dvou dalších studií vyplývá, že k úplnému nebo částečnému vymizení atopické dermatitidy došlo u 37 % pacientů léčených přípravkem Dupixent jednou za dva týdny ve srovnání s 9 % pacientů užívajících placebo.
French: En cas d'asthme sévère, chez les patients prenant des corticostéroïdes par voie orale ou les patients souffrant également de dermatite atopique, la dose initiale consiste en deux injections de 300 mg à administrer dans deux sites d'injection différents.
Czech: V případě těžkého astmatu jsou u pacientů, kteří užívají kortikosteroidy ústy, nebo u pacientů, kteří trpí rovněž atopickou dermatitidou, první dávkou dvě 300mg injekce podané do dvou různých míst.
French: • Maintenez pendant au moins 30 secondes.
Czech: • Držte nejméně 30 sekund.
French: • Le même endroit deux fois de suite
Czech: • stejné místo dvakrát po sobě.
French: La consommation d'alcool peut aggraver ces effets.
Czech: Požívání alkoholu může tyto účinky zhoršit.
French: Bethesda, MD: American Society of HealthSystem Pharmacists; 2010:1-15.
Czech: Bethesda, MD: American Society of Health-System Pharmacists; 2010:1-15.
French: Adultes et enfants :
Czech: Dospělí a děti:
French: • Vous êtes âgé : vous pouvez être plus sensible aux effets de ce médicament
Czech: • jste starší osoba - můžete být na účinky tohoto léku citlivější
French: Il peut s'agir des signes d'une réaction allergique sévère.
Czech: Může jít o známky těžké alergické reakce.
French: Votre médecin en discutera avec vous.
Czech: Váš lékař to s Vámi probere.
French: (Fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles)
Czech: (četnost nelze z dostupných údajů určit.)
French: La dose efficace minimale doit être utilisée.
Czech: Je nutno používat nejnižší účinnou dávku.
French: Dans : Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
Czech: In: Demystifying Opioid Conversion Calculations: A Guide for Effective Dosing.
French: Dans ce cas, le patient doit être étroitement surveillé.
Czech: Za takovýchto okolností je nutno pacienta pečlivě sledovat.
French: Le risque d'effets indésirables augmente si vous prenez des médicaments tels que certains antidépresseurs.
Czech: Riziko nežádoucích účinů se zvyšuje, pokud užíváte léky, jako například některá antidepresiva.
French: Se laver ensuite les mains à l'eau propre.
Czech: Poté si umyjte ruce čistou vodou.
French: Un traitement médical d'urgence peut être nécessaire.
Czech: Můžete potřebovat bezodkladnou lékařskou péči.
French: • Sensation de modification de la température corporelle
Czech: • Pocit změny tělesné teploty.
French: La tendance à développer une tolérance varie de façon importante selon les individus.
Czech: Sklon k rozvoji tolerance se u jednotlivců výrazně liší.
French: Enfants âgés de 2 à 16 ans
Czech: Děti a dospívající ve věku 2 až 16 let
French: Des réactions (myo)cloniques non épileptiques peuvent survenir.
Czech: Mohou se objevit neepileptické (myo)klonické reakce.
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit (ou à votre enfant).
Czech: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám (nebo Vašemu dítěti).
French: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 et 2) McPherson ML.
Czech: NEJM 1985; 313 (2): 84-95 and 2)
French: Référence : Adapté de 1) Foley KM.
Czech: Odkazy: převzato z 1) Foley KM.
French: Cela peut se produire à la posologie recommandée.
Czech: K tomu může dojít i při doporučené dávce.
French: • Sensation de froid
Czech: • Pocit chladu.
French: Si votre douleur devient plus intense
Czech: Pokud se bolesti zhorší
French: Une importante variabilité inter-individuelle dans les concentrations plasmatiques a été observée.
Czech: Byla pozorována vysoká interindividuální variabilita plasmatických koncentrací.
French: • Difficultés pour dormir
Czech: • Potíže se spaním.
French: Fièvre/Exposition à la chaleur extérieure
Czech: Horečka/aplikace vnějšího tepla
French: Activités quotidiennes pendant l'utilisation des patchs
Czech: Každodenní aktivity při používání náplastí
French: Bradycardie, Cyanose
Czech: Bradykardie, cyanóza
French: Tableau 5 : Effets indésirables chez les patients adultes et enfants Classe de système organe
Czech: Tabulka 5: Nežádoucí účinky u dospělých a pediatrických pacientů Třída orgánových systémů
French: • la partie supérieure du corps ou du bras
Czech: • horní části těla nebo paže,
French: Le patch doit être appliqué exclusivement sur la peau de la personne pour laquelle il a été prescrit.
Czech: Náplast musí být použita pouze na kůži osoby, které byla předepsána.
French: • la partie supérieure du dos de votre enfant.
Czech: • horní části zad dítěte.
French: Ses principaux effets thérapeutiques sont une analgésie et une sédation.
Czech: Jeho hlavními terapeutickými účinky jsou analgezie a sedace.
French: • Coloration bleue de la peau due à un faible taux d'oxygène dans le sang (cyanose)
Czech: • Modravé zabarvení kůže vyvolané nízkou hladinou kyslíku v krvi (cyanóza).
French: Ceci inclut les médicaments achetés sans ordonnance ou les médicaments à base de plantes.
Czech: To se týká i léků, které zakoupíte bez lékařského předpisu i bylinných přípravků.
French: Si la peau est poilue, ne la rasez pas (le rasage irrite la peau).
Czech: Pokud je kůže ochlupená, neholte ji (holení dráždí kůži).
French: Si vous souhaitez arrêter d'utiliser les patchs
Czech: Pokud chcete náplasti přestat používat
French: Il n'a pas été observé d'effets sur le développement somatique et sur le comportement de la progéniture.
Czech: Účinky na somatický vývoj a chování potomstva pozorovány nebyly.
French: • Si la peau a besoin d'être lavée, lavez-la uniquement à l'eau froide.
Czech: • Pokud je třeba kůži očistit, použijte pouze studenou vodu.
French: Le métabolite principal, le norfentanyl, et les autres métabolites sont inactifs.
Czech: Hlavní metabolit, norfentanyl, a další metabolity jsou neaktivní.
French: Signes et symptômes
Czech: Příznaky a známky
French: Les tests de mutagénicité sur bactéries et chez les rongeurs ont donné des résultats négatifs.
Czech: Testování mutagenity na bakteriích a u hlodavců dalo negativní výsledky.
French: <Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :>
Czech: <Tento léčivý přípravek byl registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy:> <{Název členského státu}> <{Název přípravku}>
French: En fonction des besoins analgésiques supplémentaires et de l'état douloureux de l'enfant, il peut être nécessaire d'augmenter la dose.
Czech: V závislosti na dodatečných analgetických potřebách a stavu bolesti dítěte lze rozhodnout, že se dávka zvýší.
French: Assurez-vous que le patch colle bien, notamment sur les bords.
Czech: Ujistěte se, že náplast je dobře nalepená, zejména na okrajích.
French: • Réaction allergique
Czech: • Alergická reakce.
French: • chez les adultes qui ont besoin d'un traitement continu de la douleur
Czech: • u dospělých, kteří potřebují trvalou léčbu bolesti.
French: Population pédiatrique Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Czech: Interakční studie byly provedeny pouze u dospělých.
French: • Perte de mémoire
Czech: • Ztráta paměti.
French: Opioïde précédent
Czech: Předchozí opioid
French: • Sortez le patch de l'emballage et utilisez-le immédiatement.
Czech: • Náplast vyjměte ven a ihned ji použijte.
French: • Sensation de bonheur extrême (euphorie)
Czech: • Pocit mimořádného štěstí (euforie).
French: Ils doivent ensuite être éliminés de façon sécurisée en les remettant dans leur sachet d'origine et doivent être rangés hors de la vue et de la portée d'autres personnes, particulièrement des enfants, jusqu'à leur élimination sécurisée.
Czech: Poté musí být bezpečně zlikvidovány vložením do originálního sáčku a uchovávány mimo dohled a dosah jiných lidí, zvláště dětí, dokud nebudou bezpečně zlikvidovány.
French: La concentration minimale efficace et la concentration toxique augmentent avec la tolérance.
Czech: Jak minimální účinné koncentrace, tak toxické koncentrace se zvyšují se snášenlivostí.
French: Les effets sur l'embryon étaient dûs à la toxicité maternelle et non aux effets directs de la substance sur le développement embryonnaire.
Czech: Účinky na embryo nastaly v důsledku toxicity pro matku a nikoli v důsledku přímého vlivu látky na vyvíjející se embryo.
French: Coupez plutôt les poils le plus près possible de la peau.
Czech: Místo toho ochlupení přistřihněte co nejblíže ke kůži.
French: Étape 1 : préparation de la peau
Czech: Krok 1: příprava kůže