FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Calves, porcine, poultry
Spanish: Terneros, cerdos, pollos y pavos
English: Chicken (broilers) : Meat and offal: 4 days,
Spanish: Pollos (de engorde): Carne y vísceras: 4 días.
English: DOXYVAL 20% Doxycycline hyclate
Spanish: DOXYVAL 20% Doxiciclin a hiclato
English: 100 mg/g Powder for oral solution
Spanish: 100 mg/g Granulado para solución oral
English: 20 mg doxycycline/ kg bw/day
Spanish: 20 mg doxiciclina/kg de peso vivo/día
English: DOXYVIT 40 % Doxycicline hyclate
Spanish: DOXYVIT 40 % Doxiciclin a hiclato
English: 25 mg doxycyclini hyclate / kg bw/ day for 3-5 days
Spanish: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo durante 3-5 días consecutivos
English: Eggs: not for use in laying hen
Spanish: Huevos: no se permite su uso en gallinas ponedoras
English: Respiratory infections caused by Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3-4 days
Spanish: Pasteurelosis causada por Pasteurella multocida: 10 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso vivo al día para 3-4 infecciones respiratorias causadas por Ornithobacterium rhinotracheale (ORT): 20 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso vivo al día durante 3-4 días
English: 100mg/g Water soluble powder
Spanish: 100 mg/g Polvo soluble en agua
English: - CRD, amongst others caused by Mycoplasma gallisepticum;
Spanish: ERC, entre otras las causadas por Mycoplasma gallisepticum; colibacilosis causada por Escherichia coli
English: 20 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Spanish: 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día, durante 5 días
English: Indications: For the treatment of infections caused by microorganisms sensitive to doxycycline, especially respiratory infections.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, en particular: Pollos de engorde: infecciones de las
English: Poultry 10 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Spanish: Aves de corral: 10 días (no se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano)
English: 500 mg/g doxycycline hyclate
Spanish: 500 mg/g doxiciclina hiclato
English: Indications: treatment of respiratory, intestinal and systemic infections caused by doxycycline sensitive organisms: CRD (Mycoplasma gallisepticum, E. Coli), airsaculitis (Mycoplasma maleagridis), infectious synovitis (Mycoplasma synoviae), fowl cholera (Pasteurella multocida), infectious coryza (Haemophylus paragallinarum), colibacillosis (E. Coli), turkeys bordetellosis (Bordetella avium), necrotic enteritidis (Clostridium perfringens), chlamydiosis (Chlamidia psittaci).
Spanish: Indicaciones: Pollos y pavos: enfermedades respiratorias crónicas (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis), sinovitis infecciosa (Mycoplasma synoviae), colibacilosis (E. coli), cólera aviar (Pasteurella multocida), bordetelosis en pavos (Bordetella avium), coriza infecciosa (Haemophilus paragallinarum), enteritis necrótica (Clostridium perfringens), clamidiosis
English: 30 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Spanish: 30 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día, durante 5 días
English: 20 mg doxycycline hyclate /kg b.w.
Spanish: 20 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo
English: 500 mg/g Oral powder chickens
Spanish: 500 mg/g Polvo oral
English: Poultry : Meat and offal: 7 days Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption.
Spanish: Aves (pollos de engorde): Carne y vísceras: 7 días No se permite su uso en aves productoras de huevos destinados al consumo humano
English: 25 mg doxycycline/ kg bw/day, for 3-5 days.
Spanish: 25 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día, durante 3-5 días
English: 300 mg/g doxycycline hyclate
Spanish: 300 mg/g de doxiciclina hiclato
English: Poultry (chickens) t days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Spanish: Aves de corral (pollos): t días (no se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano)
English: Poultry 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Spanish: Aves de corral: 4 días (no se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano)
English: Doxyvit 100 WSP Doxycycline hydrocloride
Spanish: Doxyphyl SP Doxiciclin a hiclato
English: 400 mg/g doxycycline hyclate
Spanish: 400 mg/g de doxiciclina hiclato
English: Doxyveto 50S Doxycycline hyclate
Spanish: Doxyveto-50 Doxiciclin a hiclato
English: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E. Coli), infectious coryza (Haemophylus paragallinarum), fowl cholera (Pasteurella multocida),
Spanish: ERC (Mycoplasma gallisepticum , E. coli), coriza infecciosa (Haemophylus paragallinarum), cólera aviar (Pasteurella multocida), colibacilosis (E. coli), aerosaculitis (Mycoplasma maleagridis), clamidiosis (Chlamidia psittaci), enteritis necrótica (Clostridium perfringens)
English: Chronic respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli) Aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis) Infectious synovitis (Mycoplasma synoviae) Fowl cholera (Pasterella multocida) Bordetella turkey infections (Bordetella avium) Infectious coryza (Haemophilus paragallinarum) Colibacillosis (Eschrichia coli) Necrotic enteritidis (Clostridium perfringens) Chlamydiosis (Chlamydia psittaci)
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis), sinovitis infecciosa (Mycoplasma synoviae), cólera aviar (Pasterella multicocida), infecciones en pavos por Bordetella (Bordetella avium), coriza infecciosa (Haemophilus paragallinarum), colibacilosis (Eschrichia coli), enteritis necrótica (Clostridium perfringens) y clamidiosis (Chlamydia psittacia)
English: Indication: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Spanish: Indicación: prevención y tratamiento de ERC y micoplasmosis causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina
English: during 3 to 5 consecutive days
Spanish: Durante 3-5 días consecutivos en el agua de bebida
English: Indication turkeys:Ornithosis caused by Chlamydia psittaci - Colibacillosis caused by E. coli - CRD caused by Mycoplasma gallisepticumIndication
Spanish: Pavos: ornitosis causada por Chlamydia psittaci, colibacilosis causada por E. coli, ERC causadas por Mycoplasma gallisepticum
English: 20 mg doxycycline (hyclate)/kg x 3-5 days
Spanish: 20 mg de doxiciclina (hiclato) por kg durante 3-5 días
English: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum and Pasteurella multocida
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones causadas por: E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum y Pasteurella multocida
English: Poultry (chickens) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Spanish: Pollos (de engorde) (no se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano), cerdos
English: Turkeys: Diseases caused G+ and Gmicro-organisms and mycoplasmas, especially respiratory
Spanish: Pollos de engorde: enfermedades respiratorias crónicas e infecciones asociadas Pavos: enfermedades causadas por micoplasmas y microorganismos G+ y G-, especialmente el síndrome respiratorio y articular causado por micoplasmas o estafilococos
English: 200 mg/g doxycycline hyclate
Spanish: 200 mg/g de doxiciclina hiclato
English: (per 35 days) Swine: 20 mg of doxycycline hyclate/per 1 kg b.w per 5 days
Spanish: Pollos de engorde: 20 mg de doxiciclina/1 kg de peso vivo durante 5 días
English: Indications: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorgansisms sensitive to doxycycline.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de ERC y micoplasmosis causada por microorganismos sensibles a la doxiciclina
English: Chickens (broilers): Meat and offal: 7 days
Spanish: Pollos (de engorde): Carne y vísceras: 7 días
English: Prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas (ERC) y micoplasmosis causada por microorganismos sensibles a la doxiciclina
English: Oral powder Bovine (Calves),
Spanish: soluble powder doxiciclina hiclato oral cerdos (de cebo)
English: Product name
Spanish: Nombre de fantasia del medicamento
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Spanish: 10 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día, durante 5 días
English: Doxiryl 50% Doxycycline hyclate
Spanish: Doxiryl 50% Doxiciclin a hiclato
English: 3771 MT Barneveld THE
Spanish: 3771 MT
English: Indications: Broiler: Chronic respiratory disease caused by: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum,Bordetella avium, ans Clamidia psittaci.
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones de engorde: enfermedades respiratorias crónicas causadas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium y Clamidia psittaci
English: 100 mg/g doxycycline hyclate
Spanish: 100 mg/g de doxiciclina hiclato
English: Indications: Treatment and prophylaxis of respiratory, intestinal and systematic infections caused by doxycycline sensitive organism: Chickens, turkeys: chronic respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, E.coli), airsacculitis (M.meleagridis), infectious synovitis (M.synoviae), fowl cholera (P. multocida), turkey bordetellosis (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), collibacilosis (E.coli), necrotic enteritis (Clostridium prefringens), chlamydiiosis (CH. psittaci),
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones microorganismos sensibles a la doxiciclina en gallinas, pavos y ocas: enfermedades respiratorias crónicas (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis),sinoviti s (Mycoplasma synoviae), cólera aviar (Pasteurella multocida), infecciones por Bordetella en pavos (Bordetella avium), coriza infecciosa (Haemophilus paragallinarum), colibacilosis (Esccherichia coli), enteritis necrótica (Clostridium perfringens), clamidiosis (Chlamydia psittaci), prevención en condiciones de estrés (vacunación, cambios en la estabulación, transporte)
English: Chickens, swine
Spanish: Pollos, cerdos
English: 1,0g
Spanish: 500 g de
English: Porcine Calves Poultry
Spanish: Cerdos, pollos de engorde
English: Poultry: 50mg/kg/day days500g/10 00L drinking water
Spanish: Pollos de engorde: 50-100 mg de doxiciclina hiclato/litro de agua de bebida/día (0,51,0 ml de
English: Indications:Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorgansisms sensitive to doxycycline.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de ERC y micoplasmosis causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina
English: DOXYVET-10 Doxycycline hyclate
Spanish: DIVASA FARMAVIC DOXYVET-10 Doxiciclin Doxiciclina Solución oral
English: SYVADOX 10 % Doxycycline hyclate
Spanish: SYVADOX 10 % Doxiciclin a hiclato
English: 600 mg/g doxycycline hydrochlorid e
Spanish: 600 mg/g de doxiciclina clorhidrato
English: Meat and offal: 4 days, Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption.
Spanish: Pollos y pavos: 4 días No se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano
English: 50% w/w doxycycline hyclate
Spanish: 50% p/p de doxiciclina hiclato
English: 25 mg doxycycline (hyclate)/kg x 3-5 days
Spanish: 25 mg de doxiciclina (hiclato) por kg durante 3-5 días
English: Broilers: 25 mg doxycycline hyclate/kg b.w.
Spanish: Doxy 5 Franvet Doxiciclin a hiclato doxiciclina 50 mg/g (como hiclato)
English: 5 days; Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption
Spanish: Aves de corral-4 días No se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano
English: Doxyril 50% Doxycycline hyclate
Spanish: DOXYRIL 50% Doxiciclin a hiclato
English: DOXYRIL 50% Doxycycline hyclate
Spanish: Doxyril 50% Doxiciclin a hiclato
English: 10 mg doxycyclini hyclate/ kg bw/ day, for 3-5 days
Spanish: 10 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día, durante 3-5 días
English: 100 mg/g doxycycline hydrochlorid e
Spanish: 100 mg/g de doxiciclina clorhidrato
English: Indications: Treatment and prevention of respiratory, intestinal and systemic infections caused by micro-organisms susceptible to doxycycline in hens, turkeys and gouses: chronical respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis),synovitis (Mycoplasma synoviae), fowl cholera (Pasteurella mul tocida), bordetela turkey infections (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), colibacillosis (Esccherichia coli),
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de infecciones respiratorias, intestinales y sistemáticas causada por microorganismos sensibles a la doxiciclina: Pollos y pavos: enfermedades respiratorias crónicas (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), aerosaculitis (M. meleagridis), sinovitis infecciosa
English: Indications: Prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms susceptible to doxycycline.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas (ERC) y micoplasmosis causadas por microorganismos sensibles a la
English: 3-4 days 200g//1000L drinkwater
Spanish: 100-200 g/1 000 litros de agua de bebida durante 3-4 días
English: Poultry (chicken, hens, turkeys) v
Spanish: Aves de corral (pollos, gallinas, pavos)
English: Doxycycline hyclate
Spanish: Doxiciclin a hiclato
English: Aquadoxx 500 mg/g watersoluble powder
Spanish: Aquadoxx 500 mg/g water
English: 10-20 mg doxycycline/ kg bodyweight/ day (i.e..
Spanish: 10-20 mg/ doxiciclina/kg de peso vivo/día,
English: Poultry Swine calves lambs
Spanish: Pollos de engorde, pavos
English: Poultry) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Spanish: Aves de corral (pollos): 7 días (no se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano)
English: 50g/1000 litres of water; broiler 1528 days:
Spanish: 50 g/1 000 de agua; pollos de
English: Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Spanish: Enfermedades respiratorias crónicas (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli)
English: 10 -20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day for 3-5 days
Spanish: 10-20 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día durante 35 días
English: Turkey: 400 mg product/ 1 litre of drinking water
Spanish: Pichones: 4 g de producto/2 litros de agua de bebida,
English: Indication non-egg laying chickens:Respiratory infections caused by Mycoplasma spp (M. gallisepticum, M.synoviae en M. meleagridis), E. coli and Haemophilus paragallinarum; - Enteritis caused by Clostridium perfringens en Clostridium colinum.
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones vías respiratorias causadas por Mycoplasma (M. gallisepticum, M. synoviae y M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum y Ornithobacterium rhinotracheale, enteritis causada por Clostridium perfringens y Clostridium colinum, sepsis causada por Pasteurella multocida
English: Chicken, turkey
Spanish: Pollos, pavos
English: Dindon Porcine Broilers Calves
Spanish: Clorhidrato de bromexina
English: Meat: Broilers 5 days, turkeys 10 days,
Spanish: Carne: Pollos de engorde: 5 días Pavos: 10 días
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Spanish: Aves de corral (no se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano), cerdos
English: Doxyfar 50% Doxycycline hyclate
Spanish: Doxyfar 50% Doxiciclin a hiclato
English: Broiler:
Spanish: Por ml:
English: 20 g/ 100 g Oral powder chicken (broiler)
Spanish: 20 g/100 g Polvo oral
English: Chicken (broilers), pigs
Spanish: Aves de corral, cerdos
English: Poultry (chickens, turkeys and goose) pigs
Spanish: Pollos (de engorde), pavos, cerdos
English: / day (i.e.. 1 g of product/5 kg bodyweight.)
Spanish: ...mg [nombre del producto]/kg de peso vivo/día x
English: Chicken, turkey, goose
Spanish: Pollos, pavos, ocas
English: Hungary Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Spanish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI
English: Meat and offal: broiler: 7 days turkey : 8 days
Spanish: Carne y vísceras: Pollos de engorde: 8 días
English: 3-5 days 500g/1000L drinking water
Spanish: 500 g/1 000 litros de agua de bebida/3-5 días
English: Indication:Polyarthritis caused by Mycoplasma synoviae;
Spanish: Indicaciones: ERC causadas por Mycoplasma
English: Date of first authorisation: 8 February 2018
Spanish: Fecha de la primera autorización: 8 de febrero del 2018
English: Tell your doctor:
Spanish: - Comunique a su médico:
English: Date of opening: _______
Spanish: Fecha de apertura:________
English: The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
Spanish: El folleto educativo renal sobre el VIH debe contener los siguientes mensajes importantes:
English: Additional risk minimisation measures
Spanish: - Medidas adicionales de minimización de riesgos
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Spanish: - si alguno de sus familiares (padres, abuelos, hermanos o hermanas) ha muerto repentinamente a causa de un problema cardiaco o nació con problemas cardiacos.
English: Risk Management Plan (RMP)
Spanish: - Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
English: Tablet dimension: 20 x 11 mm.
Spanish: Dimensiones del comprimido: 20 x 11 mm.
English: - bone problems.
Spanish: - Problemas óseos.
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Spanish: Hable con su médico inmediatamente acerca de síntomas nuevos o inusuales tras suspender su tratamiento, particularmente síntomas que usted asocie con la infección por virus de la hepatitis B.
English: Expected: Voxilaprevir:↓
Spanish: Esperado: Voxilaprevir:↓
English: if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
Spanish: - si el médico le ha dicho que tiene niveles altos o bajos de electrolitos, como potasio o magnesio, en la sangre.
English: Desacetyl diltiazem:
Spanish: Desacetilo diltiazem:
English: Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Spanish: - El programa recomendado de monitorización de la función renal considerando la presencia o ausencia de factores de riesgo adicionales para la insuficiencia renal.
English: Titanum dioxide (E171) Talc
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Talco
English: Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Spanish: - Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
English: Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Spanish: Estudios de genotoxicidad y de toxicidad a dosis repetidas, de un mes o menos, con la combinación de estos dos componentes encontraron que no se produjo exacerbación de los efectos toxicológicos en comparación con los estudios de los componentes por separado.
English: Due to the similarity between lamivudine and emtricitabine, a component of
Spanish: Debido a la similitud entre lamivudina y emtricitabina, un componente de
English: Women of childbearing potential (see below and section 5.3)
Spanish: Mujeres en edad fértil (ver más abajo y sección 5.3)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: Muy frecuentes exantema (moderadograve,11,6%, todos los grados, 18%)
English: Test Reference
Spanish: Prueba Referenci
English: Non-clinical data on emtricitabine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated-dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction and development.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos de emtricitabina no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
English: - if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
Spanish: - Si usted tiene antecedentes de enfermedad mental, incluyendo depresión, o abuso de alcohol u otras sustancias.
English: See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
Spanish: Para más detalles, ver sección 4.8 Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
English: 3, catatonia
Spanish: 3, agresión catatonía
English: LABEL for a bottle
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR06.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antivirales de uso sistémico, antivirales para el tratamiento de infecciones de VIH, combinaciones, código ATC: J05AR06
English: Cmax: ↑ 64% (mechanism of interaction unknown)
Spanish: Cmax: ↑ 64% (mecanismo de interacción desconocido)
English: → If you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately.
Spanish: Si piensa que puede tener acidosis láctica, contacte con su médico inmediatamente.
English: liver failure, in some cases leading to death or liver transplant.
Spanish: - fallo hepático, que en algunos casos lleva a la muerte o al trasplante hepático.
English: No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Spanish: - Ningún virus analizado contenía las mutaciones K65R o K70E.
English: There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions psychosis-like behaviour, and catatonia.
Spanish: Ha habido también notificaciones post-comercialización de depresión grave, muerte por suicidio, delirios, comportamiento de tipo psicótico y catatonía.
English: Psychiatric disorders: Common depression (severe in 3, anxiety 3, abnormal dreams 3, insomnia abnormal dreams, insomnia
Spanish: Trastornos psiquiátricos: Frecuentes depresión (grave en el 3, ansiedad 3, sueños anormales 3, insomnio sueños anormales, insomnio
English: Poly(vinyl alcohol) Macrogol 3350
Spanish: Recubrimiento con película Poli (alcohol vinílico) Macrogol 3350
English: itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight
Spanish: - erupción de la piel con picor, causada por una reacción a la luz solar
English: Hepatic failure, including cases in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors, as reported post-marketing, were sometimes characterised by a fulminant course, progressing in some cases to transplantation or death.
Spanish: Fallo hepático, incluyendo casos de pacientes sin enfermedad hepática preexistente ni otros factores de riesgo identificables, como los indicados en las notificaciones post-comercialización, se caracterizaron a veces por un curso fulminante, que en algunos casos progresó a trasplante o muerte.
English: Also, emtricitabine did not inhibit uridine 5' diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Spanish: Además, emtricitabina tampoco inhibió la uridin-5'-difosfoglucuronil transferasa, enzima responsable de la glucuronización.
English: Osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)
Spanish: Raros osteomalacia (manifestada como dolor de huesos y que contribuye rara vez a las fracturas) miopatía