FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Antalet insulinenheter visas i pennans doseringsfönster oavsett styrka och ingen dosomvandling ska ske när en patient överförs till ny styrka eller till injektionspenna med andra doseringssteg.
Bulgarian: Броят на единиците инсулин е показан в дозаторното прозорче на писалката, независимо от количеството на активното веществои не трябва да се прави превръщане на дозата при преминаване на пациент към използване на нов вид опаковка с различно количество на активното вещество или с писалка с различна стъпка на дозиране.
Swedish: • du inte tagit ditt Liprolog eller annat insulin
Bulgarian: • не взимате Вашия Liprolog или друг инсулин;
Swedish: Hur Liprolog ska förvaras
Bulgarian: Как да съхранявате Liprolog
Swedish: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Liprolog Junior KwikPen и за какво се използва
Swedish: Ta av det inre kanylskyddet och kasta det.
Bulgarian: Отстранете вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете.
Swedish: • Denna penna rekommenderas inte för blinda eller synskadade personer såvida de inte får hjälp av någon som har tränats i att använda pennan.
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи хора или хора с увредено зрение без помощ от лице, обучено да използва писалката.
Swedish: I muskelvävnad sker en ökning av glykogen, fettsyror, glycerol, proteinsyntes och aminosyreupptag medan glykogenolys, glykoneogenes, ketogenes, lipolys, proteinkatabolism och aminosyreproduktion avtar.
Bulgarian: В мускулната тъкан се увеличава синтезата на гликоген, мастни киселини, глицерол и белтък и се ускорява усвояването на аминокиселини, като в същото време се потискат гликогенолизата, гликонеогенезата, кетогенезата, липолизата, белтъчният катаболизъм и отделянето на аминокиселини.
Swedish: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
Swedish: Ställ in din vanliga dos såsom du instruerats av din diabetessköterska eller läkare.
Bulgarian: Изберете обичайната си доза, както Ви е инструктирал медицинскияг Ви специалист.
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Mix25
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Mix25
Swedish: Tillverkarens instruktioner för varje enskild penna hur man sätter i ampullen, fäster kanylen och injicerar måste alltid följas.
Bulgarian: Указанията за всяка отделна писалка трябва да се следват за зареждане на патрона, прикрепване на иглата и прилагане на инжекцията инсулин.
Swedish: Liprolog i en insulin infusionspump
Bulgarian: Използване на Liprolog в инсулинови инфузионни помпи
Swedish: Liprolog Basal har en tid-effekt-kurva som är mycket lik den som erhålles med basinsulin (Humulin NPH) under en period av ca 15 timmar.
Bulgarian: Активността на Liprolog Basal за период от около 15 часа има характеристика близка до тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Mix50
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Mix50
Swedish: Överför inte insulin lispro från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till en spruta.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин лиспро от Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
Swedish: Använd alltid Liprolog enligt läkarens anvisningar.
Bulgarian: Винаги използвайте Liprolog точно както Ви е казал Вашия лекар.
Swedish: Steg 8:
Bulgarian: Стъпка8:
Swedish: • Liprolog är redan löst i vatten så du behöver inte blanda till det. Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Bulgarian: Liprolog е разтворен предварително във вода, така че не е необходимо да го смесвате.
Swedish: Liprolog Mix25 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog KwikPen och mellan olika insulinläkemedel.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнe случайнo объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog KwikPen с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och annan hantering
Bulgarian: 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix25 är aktuell.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix25.
Swedish: Normalt skall inte Liprolog blandas med något blandinsulin.
Bulgarian: Обикновено не трябва да смесвате Liprolog с някоя от смесите на човешки инсулин.
Swedish: Några patienter, som fått hypoglykemi efter övergång från insulin av animalt ursprung till humaninsulin, har rapporterat att de tidiga varningssymptomen på hypoglykemi var mindre uttalade eller annorlunda än de som de fått efter injektion med sitt tidigare insulin.
Bulgarian: Малкият брой пациенти, които са имали хипогликемични реакции след преминаване от животински на човешки инсулин съобщават, че ранните предупредителни симптоми на хипогликемия са по-слабо изразени или различни от тези при ползуването на предишния инсулин.
Swedish: Liprolog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Bulgarian: Liprolog Mix25 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix50 är aktuell.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix50.
Swedish: (se avsnitt 3: Om du har tagt för stor mängd av Liprolog).
Bulgarian: (вижте точка 4. „Възможни нежелани реакции").
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Bulgarian: Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen, както и по-продължително действащ инсулин.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog KwikPen
Swedish: • Vissa patienter som haft typ 2 diabetes mellitus och hjärtsjukdom under många år eller tidigare stroke, utvecklade hjärtsvikt vid behandling med pioglitazon och insulin.
Bulgarian: Някои пациенти с дългогодишен захарен диабет тип 2 и сърдечно заболяване, или предходен инсулт, които са лекувани с пиоглитазон и инсулин, са развили сърдечна недостатъчност.
Swedish: Liprolog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Bulgarian: Liprolog Mix25 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Swedish: (medelvärde vid studiestart = 8,5 %)
Bulgarian: (средно в изходно ниво =
Swedish: För subkutan injektion av Liprolog med en kontinuerlig infusionspump kan man fylla pumpbehållaren från en Liprolog 100 enheter/ml injektionsflaska Vissa pumpar är kompatibla med cylinderampuller som kan sättas in intakta i pumpen.
Bulgarian: За подкожно инжектиране на Liprolog като използвате постоянна инфузионна помпа, можете да напълните резервоара на помпата от флакон Liprolog 100 единици/ml.
Swedish: Liprolog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkares anvisning.
Bulgarian: Liprolog може да се използва в комбинация с по-продължително действащ инсулин или перорални сулфонилурейни лекарствени продукти по преценка на лекар.
Swedish: Liprolog Mix50 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Bulgarian: Liprolog Mix50 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Swedish: Liprolog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Bulgarian: Liprolog заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Swedish: 12 enheter visas i doseringsfönstret)
Bulgarian: (Пример: показва 12 единици в дозаторното прозорче)
Swedish: Liprolog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Bulgarian: Liprolog Mix50 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Swedish: Hur du använder Liprolog KwikPen
Bulgarian: Как да използвате Liprolog KwikPen
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog och mellan olika insulinläkemedel.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Swedish: 1 injektionsflaska à 10 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор 1 флакон от 10 ml 2 флакона от 10 ml
Swedish: Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание
Swedish: Hur du använder Liprolog Junior KwikPen
Bulgarian: Как да използвате Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона и поставете спринцовката така, че иглата да не докосва нищо.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Bulgarian: Фармакокинетиката на Liprolog Mix25 се представя от индивидуалните фармакокинетични свойства на двата компонента.
Swedish: Steg 2: (Endast för LIPROLOG suspensioner mjölkaktigt insulin)
Bulgarian: (Само за LIPROLOG суспензии на мътни инсулини)
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато се излезе Liprolog през иглата.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Bulgarian: ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Swedish: Liprolog Mix25 i pennan är samma Liprolog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Bulgarian: Liprolog Mix25 във Вашата предварително напълнена писалка е същия Liprolog Mix25, който се предлага отделно като Liprolog Mix25 патрони.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Använd INTE Liprolog 200 enheter/ml KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: НЕ използвайте Liprolog 200 единици/ml KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: eller - injicera hela dosen med en ny penna.
Bulgarian: - да вземете нова писалка и да инжектирате цялата доза.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampull.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix25.
Swedish: Figur 2: Medelhastigheten för glukosinfusion aritmetiskt över tid efter subkutan administrering av 20 enheter insulin 200 enheter/ml eller insulin lispro 100 enheter/ml.
Bulgarian: Изчислена средна скорост на инфузия с глюкоза спрямо времевите профили на подкожно приложени 20 единици от инсулин лиспро 200 единици/ml или от инсулин лиспро 100 единициU/ml
Swedish: Patienter som inte svarar på glukagoninjektion, skall ges glukoslösning intravenöst.
Bulgarian: Пациентите, които не отговарят на глюкагона трябва да получат интравенозно глюкозен разтвор.
Swedish: När så krävs kan Liprolog administreras strax efter måltid.
Bulgarian: Когато е необходимо Liprolog може да се приложи веднага след храненето.
Swedish: Liprolog Mix50 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion kan ges i mycket nära anslutning till måltid.
Bulgarian: Бързото настъпване на действието позволява инжекцията Liprolog да се прилага непосредствено преди хранене.
Swedish: • Fråga apotekspersonalen eller din diabetessköterska hur du ska göra för att kasta pennan och avfallsbehållaren med kanyler där du bor.
Bulgarian: Попитайте Вашия медицински специалист относно възможностите за правилно изхвърляне на писалката и контейнера за отпадъци.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Bulgarian: Фармакокинетиката на Liprolog Mix50 се представя от индивидуалните фармакокинетични свойства на двата компонента.
Swedish: Dra ut kanylen och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Bulgarian: Извадете иглата и поставете спринцовката така, че иглата да не докосва нищо.
Swedish: Vad Liprolog KwikPen är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Liprolog KwikPen и за какво се използва
Swedish: • Blanda aldrig annat insulin i din engångspenna.
Bulgarian: Да не се смесва с какъвто и да е друг инсулин в Вашите еднократни писалки.
Swedish: Liprolog Mix50 i pennan är samma Liprolog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Bulgarian: Liprolog Mix50 във Вашата KwikPen (Квик-писалка) е същият Liprolog Mix50, който се предлага отделно като Liprolog Mix50 патрони.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml ska inte spädas.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор не трябва да се разрежда.
Swedish: Användning av subkutan infusionspump för behandling med insulin lispro har visat sig ge signifikant lägre nivåer av glykosylerat hemoglobin jämfört med kortverkande (regular) insulin.
Bulgarian: Когато е използвано с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по-ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
Swedish: Liprolog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen som din läkare har ordinerat.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно тази писалка Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, която Ви е казал
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog eller annat insulin
Bulgarian: вземате твърде много Liprolog или друг инсулин;
Swedish: Liprolog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Bulgarian: Liprolog Junior KwikPen се използва за лечение на диабет.
Swedish: Liprolog Mix50 skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Swedish: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 är upplöst i vatten.
Bulgarian: 25% от инсулин лиспро в Liprolog Mix25 е разтворен във вода.
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Bulgarian: Съобщавано е за случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитие на сърдечна недостатъчност.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampull.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix50.
Swedish: Vänta 5 sekunder efter avslutad injektion innan du drar ut kanylen, då är du säker på att du fått hela dosen.
Bulgarian: След Вашата инжекция оставете иглата в кожата за пет секунди, за да сте сигурен/на, че сте приели цялата доза.
Swedish: Liprolog Mix50 kan ges strax före måltid.
Bulgarian: Liprolog Mix50 може да се прилага непосредствено преди хранене.
Swedish: Överför inte insulin från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулина от Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen в никакви други устройства за доставка на инсулин, подобни на инсулинови инфузионни помпи.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, kontakta genast din läkare.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog, незабавно се свържете с лекар.
Swedish: Blodsockernivån skall mätas regelbundet.
Bulgarian: Внимателно трябва да наблюдавате нивата на кръвната захар чрез често измерване на кръвната захар.
Swedish: Insulin i injektionsflaskor ska inte blandas med insulin i cylinderampuller.
Bulgarian: Не смесвайте инсулин във флакони с инсулин в патрони.
Swedish: ONLY IN THIS PEN OR SEVERE
Bulgarian: В ТАЗИ ПИСАЛКА, ИЛИ МОЖЕ ДА ПОСЛЕДВА
Swedish: Två öppna crossover studier genomfördes under 8 månader på patienter med typ 2 diabetes, som antingen fick insulin för första gången eller som redan injicerade insulin en eller två gånger dagligen.
Bulgarian: При две 8-месечни открити, кръстосани изпитвания, пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4-месечно лечение с Liprolog Mix25 (прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин (прилаган един път дневно с метформин).
Swedish: Hur du använder Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Bulgarian: Как да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion i din förfyllda penna (KwikPen) får ENDAST injiceras från den förfyllda pennan.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалката KwikPen) трябва да се инжектира САМО с тази предварително напълнена писалка.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Bulgarian: Когато е необходимо Liprolog Mix25 може да се приложи веднага след храненето.
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog Mix25 eller annat insulin
Bulgarian: взимате твърде много Liprolog Mix25 или друг инсулин;
Swedish: Liprolog Mix25 kan ges strax före måltid.
Bulgarian: Liprolog Mix25 може да се прилага непосредствено преди хранене.
Swedish: Använd inte Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Bulgarian: Не използвайте Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор в инсулинова инфузионна помпа.
Swedish: Liprolog ska inte användas om den är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den.
Bulgarian: Не трябва да използвате Liprolog, ако той е мътен, непрозрачен или леко оцветен или се виждат твърди частици.
Swedish: Använd alltid Liprolog KwikPen enligt läkarens anvisningar.
Bulgarian: Винаги използвайте Liprolog KwikPen точно както Ви е казал Вашия лекар.
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Bulgarian: Патроните от 3 ml са запечатани в писалка инжектор за еднократна употреба, наречена „Junior KwikPen".
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix50.
Bulgarian: Бързото начало на действие и ранния пик на активност на инсулин лиспро се наблюдава след подкожно приложение на Liprolog Mix50.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {ММ/ГГГГ}.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, tala genast med din läkare.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Liprolog, незабавно информирайте Вашия лекар.
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i Lilly 3 ml injektionspenna eller BerliPen® areo 3.
Bulgarian: Патроните от 3 ml са за употреба само с писалки по 3 ml на Lilly и BerliPen areo 3.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Bulgarian: Liprolog действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Swedish: Injektion med Liprolog KwikPen
Bulgarian: Инжектиране на Liprolog KwikPen
Swedish: ATC kod: A10AB04.
Bulgarian: , АТС код: A10A B04
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Bulgarian: Когато е необходимо Liprolog Mix50 може да се приложи веднага след храненето.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно този Liprolog 200 единици/ml KwikPen, който Ви е казал
Swedish: Hur man känner igen LIPROLOG Junior KwikPen: • Pennans färg:
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка Liprolog Junior KwikPen:
Swedish: • Stick in kanylen i huden.
Bulgarian: Въведете иглата във Вашата кожа.
Swedish: Liprolog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i cylinderampull Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension i en förfylld penna
Bulgarian: Liprolog Mix25 100 единици/ml, инжекционна суспензия в патрон Liprolog Mix25 100 единици/ml KwikPen, инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspension.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 000 единици инсулин лиспро в 10 ml разтвор.
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Когато се използуват други лекарствени продукти освен Liprolog трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix25.
Bulgarian: Бързото начало на действие и ранния пик на активност на инсулин лиспро се наблюдава след подкожно приложение на Liprolog Mix25.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Bulgarian: Писалката Liprolog 100 единици/ml KwikPen (и писалката Liprolog 200 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставят 1 - 60 единици настъпки по 1 единица в една инжекция.
Swedish: Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulinbehandling som en diabetespatient kan drabbas av.
Bulgarian: Хипогликемията е най-честата нежелан ефект на инсулиновото лечение, който пациент с диабет може да получи.
Swedish: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 är upplöst i vatten.
Bulgarian: 50 % от инсулин лиспро в Liprolog Mix50 е разтворен във вода.
Swedish: Liprolog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Bulgarian: Патроните Liprolog Mix25 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба или BerliPen areo 3 и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
Swedish: Dimetikon eller silikonemulsion kan eventuellt användas för behandling av ampullkolven.
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона.
Swedish: Före användning Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Bulgarian: Преди употребаДа се съхранява в хладилник (2°С - 8°С).