FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Onsenal ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles d'être hypersensibles (allergiques) au célécoxib, à l'un des autres composants, ou aux sulfamides (tels que certains antibiotiques).
Portuguese: O Onsenal não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao celecoxib, a qualquer outro componente do medicamento ou às sulfonamidas (como alguns antibióticos).
French: Onsenal ne doit pas être administré aux patients atteints d'une maladie grave du foie ou des reins, d'une maladie provoquant une inflammation des intestins ou à ceux présentant certains problèmes affectant le cœur ou les vaisseaux sanguins.
Portuguese: O Onsenal não deve ser administrado em indivíduos com problemas hepáticos ou renais graves, com uma doença que cause inflamação intestinal ou com determinados problemas que afectem o coração ou os vasos sanguíneos.
French: Pourquoi Onsenal a-t-il été approuvé?
Portuguese: Porque foi aprovado o Onsenal?
French: Une étude supplémentaire s'est penchée sur les effets d'Onsenal chez 18 patients âgés de 10 à 14 ans atteints de FAP.
Portuguese: Um estudo adicional analisou os efeitos do Onsenal em 18 doentes (com idades entre os 10 e os 14 anos) com PAF.
French: Il ne doit pas être prescrit aux patients qui souffrent d'un ulcère actif ou de saignements de l'estomac ou de l'intestin, ni aux patients qui présentent des réactions de type allergique après avoir pris de l'aspirine ou un médicament anti-inflammatoire non-stéroïdien (AINS), y compris un autre inhibiteur de la COX2.
Portuguese: O Onsenal não deve ser utilizado em doentes com úlcera activa ou hemorragia no estômago ou intestino ou nos doentes que tiveram reacções do tipo alérgico após tomarem uma aspirina ou um AINE, incluindo outros inibidores da COX-2.
French: Onsenal ne doit pas être administré à des patients présentant des troubles graves des reins ou du foie.
Portuguese: O Onsenal não deve ser utilizado em doentes com problemas hepáticos ou renais graves.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Onsenal sont supérieurs à ses risques mais il a noté qu'aucun effet d'Onsenal sur le risque de développer un cancer de l'intestin n'a été démontré.
Portuguese: No entanto, constatou que não foi demonstrado o efeito do Onsenal sobre o risco de cancro instestinal.
French: Qu'est-ce qu'Onsenal?
Portuguese: O que é o Onsenal?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Onsenal, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Onsenal, consulte o Folheto Informativo.
French: Comment Onsenal agit-il?
Portuguese: Como funciona o Onsenal?
French: Comment Onsenal est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Onsenal?
French: La prise en charge médicale habituelle des patients atteints de FAP devra être poursuivie.
Portuguese: Os cuidados médicos habituais para a PAF devem ser mantidos durante o tratamento com o Onsenal.
French: Dans quel cas Onsenal est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Onsenal?
French: Quelles études ont été menées sur Onsenal?
Portuguese: Como foi estudado o Onsenal?
French: Chiens et chats
Portuguese: Gatos e cães
French: Flacon (verre)
Portuguese: Via subcutânea Frasco de vidro
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique.
Portuguese: Não existe antídoto específico.
French: Chaque ml contient :
Portuguese: Cada ml contém:
French: Une diminution du gain de poids corporel a été observée chez les animaux traités.
Portuguese: Observou-se uma redução no ganho de peso corporal em animais tratados.
French: Si nécessaire, un traitement analgésique complémentaire avec des opiacés est recommandé.
Portuguese: Caso seja necessário, tratamento adicional com analgésicos opiódes é recomendado.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias
French: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Portuguese: A resposta a tratamentos de longa duração deverá ser monitorizado em intervalos regulares pelo médico veterinário.
French: 68330 Huningue
Portuguese: F-68330 Huningue,
French: Cependant la période sans traitement devra prendre en considération les propriétés pharmacocinétiques des médicaments précédemment utilisés.
Portuguese: O período livre de tratamento deverá no entanto, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos administrados anteriormente.
French: Poids corporel (kg)
Portuguese: Peso vivo (kg)
French: Il est recommandé par la suite de poursuivre une surveillance régulière, par exemple tous les 3-6 mois.
Portuguese: Depois é recomendada a monitorização regular, i.e. cada 3-6 meses.
French: Gestation et lactation :
Portuguese: Gestão e lactação:
French: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes ou en lactation (voir rubrique 4.7).
Portuguese: Não administrar a animais gestantes ou lactantes (ver secção 4.7).
French: Demander à votre vétérinaire de quelle façon éliminer les médicaments non utilisés.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não sejam necessários.
French: La réfrigération n'est pas nécessaire pendant la période d'utilisation de 4 semaines après première ouverture du flacon.
Portuguese: Não é necessário refrigerar durante o período de utilização de 4 semanas depois de aberta a embalagem.
French: Une surveillance régulière devra être effectuée par le vétérinaire.
Portuguese: Deverá ser feita uma monitorização regular pelo médico veterinário.
French: En cas de traitement prolongé, les enzymes hépatiques doivent être contrôlées en début de traitement, par exemple après 2, 4 et 8 semaines.
Portuguese: Em tratamentos prolongados, devem-se monitorizar as enzimas hepáticas no início da terapia, i.e. depois de 2, 4 e 8 semanas.
French: Une réponse clinique est normalement observée en une semaine.
Portuguese: A resposta clínica verifica-se normalmente dentro de uma semana.
French: Excipient : Metabisulfite de sodium (E 223)
Portuguese: Excipiente: Metabissulfito de sódio (E 223)
French: Des réactions inflammatoires modérées et réversibles ont été notées au niveau des sites d'injection dans les deux groupes.
Portuguese: Notou-se uma reação local reversível e mínima no local de injeção em ambos os grupos.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Dans les études cliniques, une réponse inadéquate au traitement a été observée chez 10 à 15% des chiens.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo Em ensaios clínicos, foi verificada uma resposta inadequada ao tratamento em 10-15% dos cães.
French: La réponse clinique est normalement observée dans les 3 à 6 semaines.
Portuguese: A resposta clínica é normalmente verificada entre 3-6 semanas.
French: L'importance biologique de l'allongement des intervalles QT en dehors des variations normales observées après un surdosage de robenacoxib n'est pas connue.
Portuguese: A relevância biológica dos intervalos QT aumentados fora das variações normais observadas após a sobredosagem de robenacoxib é desconhecida.
French: Lors des études de surdosage effectuées chez les chats, il y a eu un allongement dose-dépendant de l'intervalle QT.
Portuguese: Em estudos de sobredosagem realizados em gatos, houve um aumento dose-dependente no intervalo QT.
French: Les études cliniques terrain ont montré que le robenacoxib était bien toléré par la plupart des chats jusqu'à 12 semaines.
Portuguese: Ensaios clínicos de campo demonstraram que o robenacoxib foi bem tolerado pela maioria dos gatos em tratamentos até 12 semanas.
French: Après première ouverture, le flacon peut être stocké pendant 28 jours.
Portuguese: Após abertura do frasco, o medicamento veterinário pode ser guardado durante 28 dias.
French: Le robenacoxib persiste plus longtemps et à des concentrations plus élevées au niveau des sites d'inflammation que dans le sang.
Portuguese: O Robenacoxib persiste por mais tempo e em concentrações mais altas nos locais de inflamação que no sangue.
French: FABRICANTS RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Les comprimés doivent être administrés sans nourriture au moins 30 minutes avant l'opération.
Portuguese: Os comprimidos devem ser administrados sem comida pelo menos 30 minutos antes da cirurgia.
French: MENTIONS DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Sans objet.
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS Não aplicável.
French: Flacon en verre multi-dose de couleur ambrée contenant 20 ml de solution injectable, fermé avec un bouchon en caoutchouc et recouvert d'une capsule en aluminium.
Portuguese: Frasco de vidro multidose cor âmbar contendo 20 ml de solução injetável, fechado com rolha de borracha e selado com uma cápsula de alumínio.
French: Des réactions inflammatoires réversibles ont été notées au niveau des sites d'injection pour tous les groupes (y compris les groupes témoins) et étaient plus marqués pour les groupes de doses de 6 et 20 mg/kg.
Portuguese: Notou-se inflamação reversível no local de injeção em todos os grupos (incluindo os controlo) e foi mais severa nos grupos com as doses de 6 e 20 mg/kg.
French: La prémédication ne doit intervenir qu'en association avec une analgésie au butorphanol.
Portuguese: A pré-medicação apenas se deve realizar em combinação com analgesia de butorfanol.
French: Les formulations d'Onsior solution injectable ou Onsior comprimés pour chats peuvent être utilisées de manière interchangeable conformément aux indications et aux instructions approuvées pour chaque forme pharmaceutique.
Portuguese: Em gatos, o Onsior solução injetável ou comprimidos pode ser utilizado de forma intercambiável de acordo com as indicações e instruções de utilização aprovadas para cada forma farmacêutica.
French: Administrer un traitement oral unique avant l'opération orthopédique.
Portuguese: Cirurgia ortopédica: Administrar como tratamento oral único antes da cirurgia ortopédica.
French: La bioaccumulation des métabolites n'a pas été étudiée.
Portuguese: A bioacumulação de metabolitos não foi testada.
French: La solution injectable est un liquide clair, incolore à légèrement coloré (rose).
Portuguese: A solução injetável é um líquido transparente, de incolor a ligeiramente colorado (rosa).
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires dans la même seringue.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deverá ser misturado com outros medicamentos veterinários.
French: L'accumulation des métabolites n'a pas été étudiée.
Portuguese: A acumulação de metabolitos não foi testada.
French: Chiens
Portuguese: Cães:
French: Dans de très rares cas, une léthargie peut être observée.
Portuguese: Em casos muitos raros, pode-se observar letargia.
French: La biodisponibilité systémique des comprimés de robenacoxib pris sans nourriture est de 49%.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica dos comprimidos de robenacoxib foi de 49% sem comida.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Administrer soit sans, soit avec un peu de nourriture.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA Administrar sem comida ou com uma pequena quantidade de comida.
French: Liquide clair, incolore à légèrement coloré (rose).
Portuguese: Líquido transparente, sem cor a ligeiramente colorida (rosa).
French: Le traitement devra être arrêté si aucune amélioration clinique n'apparaît sous 10 jours.
Portuguese: O tratamento deverá ser descontinuado se após 10 dias não existir uma melhoria clínica aparente.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém:
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
French: Acide citrique monohydrate Metabisulfite de sodium (E 223) Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables
Portuguese: Monohidrato de ácido cítrico Metabissulfito de sódio (E 223) Hidróxido de Sódio Água para injectáveis
French: Se laver les mains après avoir administré le médicament vétérinaire.
Portuguese: Lavar as mãos após a administração do medicamento veterinário.
French: L'administration simultanée d'autres substances actives possédant un fort degré de liaison aux protéines peut provoquer une compétition avec le robenacoxib et conduire à des effets toxiques.
Portuguese: A administração simultânea com outras substâncias ativas com elevado grau de ligação às proteínas, poderá competir com o robenacoxib pela ligação e assim levar a efeitos tóxicos.
French: MENTIONS DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Portuguese: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
French: L'administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques devrait être évitée car il y aurait un risque d'augmentation de la toxicité rénale.
Portuguese: A administração simultânea de substâncias potencialmente nefrotóxicas deve ser evitada, já que pode aumentar o risco de toxicidade renal.
French: Les diarrhées ou les vomissements avec du sang étaient rares.
Portuguese: A diarreia ou vómitos com sangue foram pouco frequentes.
French: Date de première autorisation : 16/12/2008 Date du dernier renouvellement : 08/11/2013
Portuguese: Data da última renovação: 08/11/2013
French: Le flacon est livré dans un emballage en carton.
Portuguese: Um frasco embalado numa caixa de cartão.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) si nécessaire
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
French: L'utilisation interchangeable d'Onsior comprimés et Onsior solution injectable a été testée dans une étude de tolérance chez l'animal cible et s'est avérée être bien tolérée par les chats.
Portuguese: O uso intercambiável de Onsior comprimidos e Onsior solução injetável foi testado nos ensaios de segurança na espécie alvo e demonstrou ser bem tolerado nos gatos.
French: La pharmacocinétique du robenacoxib ne diffère pas entre les chats mâles et les femelles.
Portuguese: A farmacocinética do robenacoxib não difere entre os gatos macho e fêmea.
French: LISTE DE LA(DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGREDIENT(S) Chaque ml contient 20 mg de robenacoxib en tant que principe actif et 1 mg de métabisulfite de sodium (E 223) comme antioxydant.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada ml contém 20 mg de robenacoxib como substância ativa e 1 mg de metabissulfito de sódio (E 223) como anti-oxidante.
French: Chez les jeunes enfants, l'ingestion accidentelle augmente le risque d'effets indésirables dus aux AINS.
Portuguese: Em crianças pequenas, a ingestão acidental aumenta o risco de efeitos adversos dos AINEs.
French: Après ouverture, à utiliser dans les 28 jours.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, utilizar dentro de 28 dias até …
French: Une réponse insuffisante au traitement a été observée chez 10 à 15% des chiens dans les études cliniques.
Portuguese: Em ensaios clínicos, foi observada uma resposta inadequada ao tratamento em cerca de 10-15% dos cães.
French: Après injection sous cutanée, la demi-vie d'élimination terminale est de 1,1 h chez les chats et de 1,2 h chez les chiens.
Portuguese: Após a injeção subcutânea, a semi-vida final no sangue foi 1,1 h em gatos e 1,2 h em cães.
French: Si l'utilisation ne peut être évitée dans ces cas, ces chats nécessitent une surveillance étroite.
Portuguese: Se a administração não pode ser evitada, estes gatos requerem monitorização cuidadosa.
French: Comprimés à 40 mg BCK
Portuguese: Comprimido de 40 mg: BCK
French: Comprimés à 20 mg CD
Portuguese: Comprimido de 20 mg: CD
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCES(S) ACTIVE(S) 20 mg/ml
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 20 mg/ml
French: De plus, le robenacoxib ne présente pas d'effets nocifs sur les cartilages ou les articulations.
Portuguese: Robenacoxib não teve também efeitos negativos nas cartilagens das articulações.
French: Conserver le flacon dans son carton d'emballage d'origine.
Portuguese: Manter o frasco dentro da caixa de cartão.
French: Une douleur modérée à sévère au point d'injection était peu fréquente.
Portuguese: Dor moderada ou severa no local de injeção foi pouco frequente.
French: 40 à 80
Portuguese: 40 a 80
French: Substance active : Robenacoxib 20 mg
Portuguese: Substância ativa: Robenacoxib 20 mg
French: Dans le groupe recevant des doses élevées, le poids des reins a été diminué et associé sporadiquement à une dégénérescence/régénération des tubules rénaux, mais n'a pas été associé à des signes d'altérations des paramètres pathologiques cliniques rénaux.
Portuguese: No grupo de dose elevada, o peso dos rins estava diminuído e esporadicamente associados à degeneração / regeneração tubular renal, mas não correlacionados com a evidência de disfunção renal nos parâmetros de patologia clínica.
French: Les comprimés sont ronds, de couleur beige à marron, non sécables.
Portuguese: Os comprimidos são redondos, beije a castanho e não divisíveis.
French: Les comprimés ne doivent pas être coupés en deux ou cassés.
Portuguese: Os comprimidos não se devem partir ou dividir.
French: La solution injectable d'Onsior pour chiens et chats est disponible en boîte cartonnée contenant 1 flacon de 20 ml de solution injectable.
Portuguese: Onsior 20 mg/ml solução injetável para cães e gatos encontra-se disponível em caixa de cartão contendo 1 frasco com 20 ml de solução injetável.
French: 7 comprimés 14 comprimés 28 comprimés 70 comprimés 30 x 1 comprimés 60 x 1 comprimés
Portuguese: 7 comprimidos 14 comprimidos 28 comprimidos 70 comprimidos 30 x 1 comprimidos 60 x 1 comprimidos
French: Les différences entre robenacoxib et placebo étaient significatives (P<0,05) concernant l'évaluation spécifique par le propriétaire, mais n'étaient pas significatives (P=0,07) concernant le score de douleur musculo-squelettique.
Portuguese: As diferenças entre robenacoxib e placebo foram significativas (P<0,05) para as medidas de resultados específicas do cliente, mas não atingiram significância (P<0,07) para o índice de dor músculo-esquelética felina.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o seu médico veterinário.
French: Les diarrhées, selles molles et foncées ou la perte de l'appétit étaient rares.
Portuguese: A diarreia, fezes moles e escuras ou diminuição do apetite foram pouco frequentes.
French: Chez le chien, la biodisponibilité systémique des comprimés de robenacoxib est de 62% si le médicament est pris avec nourriture et de 84% sans nourriture.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica dos comprimidos robenacoxib em cães foi de 62% com comida e 84% sem comida.
French: C'est un puissant inhibiteur sélectif de l'enzyme cyclooxygenase 2 (COX-2).
Portuguese: É um inibidor da enzima ciclo-oxigenase 2 (COX-2) potente e selectivo.
French: Pour la liste complète des excipients, se reporter à la rubrique 6.1.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Se laver les mains après avoir administré le médicament vétérinaire.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Lavar as mãos após a administração do medicamento veterinário.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGREDIENT(S) Chaque comprimé contient la quantité de robenacoxib suivante et comporte l'inscription « NA » sur une face et l'inscription suivante sur l'autre face :
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada comprimido contém a seguinte quantidade de robenacoxib e tem a impressão "NA" num lado e as seguintes impressões no outro:
French: Ne pas jeter les médicaments avec les eaux usées ou les déchets ménagers.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos cursos de água nem nos resíduos domésticos.
French: Levure en poudre Cellulose microcristalline Povidone (K-30) Crospovidone Silice colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Portuguese: Pó de levedura Celulose microcristalina Povidona (K30) Crospovidona Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio
French: Pour la liste complète des excipients se reporter à la rubrique 6.1.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes ver secção 6.1.
French: La cyclooxygenase se présente sous deux formes.
Portuguese: A enzima ciclooxigenase (COX) está presente em duas formas.
French: Les comprimés d'Onsior sont faciles à administrer et bien acceptés par la plupart des chats.
Portuguese: Os comprimidos são fáceis de administrar e bem aceites pela maioria dos gatos.
French: 6 x 1 comprimés 12 x 1 comprimés 30 x 1 comprimés 60 x 1 comprimés
Portuguese: 6 x 1 comprimidos 12 x 1 comprimidos 30 x 1 comprimidos 60 x 1 comprimidos
French: In vivo, le robenacoxib solution injectable inhibe fortement l'activité de COX-2 et ne présente aucune activité sur COX-1.
Portuguese: In vivo o robenacoxib solução injetável produziu uma inibição marcada da actividade da COX-2 e não teve efeito na actividade da COX-1.
French: Après une dose de 2 mg/kg, on observe un Tmax d'1 h (chiens et chats), une Cmax de 1464 ng/ml (chats) et de 615 ng/ml (chiens), et une ASC de 3128 ng.h/ml (chats) et de 2180 ng.h/ml (chiens).
Portuguese: Depois de uma dose de 2 mg/kg são obtidas uma Tmax de 1 h (gatos e cães), uma Cmax de 1,464 ng/ml (gatos) e 615 ng/ml (cães) e uma AUC de 3,128 ng.h/ml (gatos) e 2,180 ng.h/ml (cães).
French: Une augmentation dose-dépendante de l'intervalle QT, une diminution de la fréquence cardiaque et une augmentation de la fréquence respiratoire correspondante ont été observées lors des études de laboratoire.
Portuguese: Foi observado um aumento do intervalo QT dose dependente, uma diminuição da frequência cardíaca e correspondente aumento da frequência respiratória em estudos laboratoriais.
French: Comprimés à 5 mg AK
Portuguese: Comprimido de 5 mg: AK
French: Après l'opération, le traitement peut être continué une fois par jour jusqu'à deux jours supplémentaires.
Portuguese: Após a cirurgia, o tratamento uma vez ao dia deve ser mantido até durante mais dois dias.
French: Interaction médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
French: Éthanol anhydre
Portuguese: Etanol, anidro
French: Après une injection sous cutanée, la biodisponibilité est de 69% chez les chats et de 88% chez les chiens.
Portuguese: Após a administração subcutânea de 1 mg/kg a biodisponibilidade sistémica é de 69% em gatos e 88% em cães.
French: Dans la plupart des cas, l'animal ne présentait pas de signes cliniques et l'activité des enzymes hépatiques se stabilisait ou diminuait lors d'un traitement au long cours.
Portuguese: Na maioria dos casos não tiveram sinais clínicos e as enzimas hepáticas estabilizaram ou decresceram com o tratamento continuado.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Aucun
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Nenhuma.
French: Après injection sous cutanée chez les chiens et les chats, les pics de concentration plasmatique du robenacoxib sont atteints rapidement.
Portuguese: Após injeção subcutânea em gatos e cães, as concentrações sanguíneas máximas são atingidas rapidamente.
French: Robenacoxib/comprimé Inscriptions
Portuguese: Robenacoxib/comprimido Impressões
French: France
Portuguese: França.