FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Agenerase oral solution also contains 4 mg sodium per ml.
Hungarian: Az Agenerase belsőleges oldat 4 mg nátriumot tartalmaz ml-enként.
English: Diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting
Hungarian: • Hasmenés, hányinger, hányás, puffadás
English: Herbal preparations containing St John's wort should therefore not be combined with Agenerase.
Hungarian: Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja Agenerase-zal nem ajánlott.
English: When ritonavir is co-administered further dose reduction may be necessary (see section 4.5).
Hungarian: További dóziscsökkentésre is szükség lehet, ha egyidejűleg ritonavirt is adnak (lásd 4.5 pont).
English: Ketoconazole / Itraconazole: the AUC and Cmax of ketoconazole were increased by 44 % and 19 % respectively when given with amprenavir.
Hungarian: Ketokonazol/itrakonazol: amprenavirral történt együttadásakor a ketokonazol AUC és Cmax értéke a felsorolás sorrendjében 44%-kal, illetve 19%-kal emelkedett.
English: Most patients with mild or moderate rash can continue Agenerase.
Hungarian: A legtöbb beteg, akin a kezelés során enyhe vagy közepesen súlyos bőrkiütés alakult ki, folytathatja az Aganerase szedését.
English: Children less than 4 years of age: Agenerase oral solution is contraindicated in children less than 4 years of age.
Hungarian: 4 év alatti gyermekek: az Agenerase belsőleges oldat ellenjavallt 4 évnél fiatalabb gyermekeknek (lásd 4.3 és 5.3 pont).
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors.
Hungarian: Proteázgátlókkal kezelt A és B típusú hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg, beleértve spontán bőr haematomák és haemarthrosisok jelentkezését.
English: • Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools,
Hungarian: • Gyomorfájdalom, rossz gyomor gyomorsav túltengés, laza széklet
English: Amprenavir is 14 % less bioavailable from the Agenerase oral solution than from the capsules; therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).
Hungarian: Ezért az Agenerase kapszulát és az Agenerase belsőleges oldatot nem lehet egymással felcserélni csupán a hatóanyagtartalom mg/mg alapon történő átszámításával (lásd 5.2 pont).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
Hungarian: GYÓGYSZER NEVE Agenerase 150 mg lágy kapszula Amprenavir
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LEAFLET
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK TÁJÉKOZTATÓ
English: One hundred and sixty-three (163) patients with virus sensitive to Agenerase, at least one other PI, and at least one NRTI were included in PRO30017 substudy A. The primary analysis assessed the noninferiority of APV/r to the SOC PI group with respect to time-weighted average change from baseline (AAUCMB) in plasma viral load (HIV-1 RNA) at week 16 using a non-inferiority margin of 0.4 log10 copies/ml.
Hungarian: Az elsődleges elemzés során értékelték az APV/r „nem rosszabb, mint” (non-inferiority) hatását az SOC PI csoporthoz képest, figyelembe véve a plazma vírusterhelés (HIV-1 RNS) időszerint súlyozott átlagos változását a kindulási értékhez (AAUCMB) képest a 16.
English: The AUC, Cmin and Cmax of amprenavir were decreased by 32 %, 14 %, and 37 %, respectively.
Hungarian: Az amprenavir AUC, Cmin és Cmax értéke 32%-kal, 14%-kal, illetve 37%-kal csökkent.
English: The AUC and Cmin of amprenavir were increased by 64% and 508% respectively and the Cmax decreased by 30% when ritonavir (100 mg twice daily) was coadministered with amprenavir (600 mg twice daily) compared to values achieved after 1200 mg twice daily doses of amprenavir.
Hungarian: Az amprenavir AUC és Cmin értéke 64%-kal, illetve 508%-kal emelkedett, a Cmax pedig 30%-kal csökkent, amikor ritonavirt (100 mg naponta kétszer) adtak együtt amprenavirral (600 mg naponta kétszer), azokhoz az értékekhez képest, melyeket naponta kétszer 1200 mg amprenavir adagokkal értek el.
English: Methadone and opiate derivatives: co-administration of methadone with amprenavir resulted in a decrease in the Cmax and AUC of the active methadone enantiomer (R-enantiomer) of 25% and 13% respectively, whilst the Cmax, AUC and Cmin of the inactive methadone enantiomer (S-enantiomer) were decreased by 48%, 40% and 23% respectively.
Hungarian: Metadon és ópiátszármazékok: amikor a metadont amprenavirral adták együtt, csökkent az aktív metadon enantiomer (R-enantiomer) Cmax és AUC értéke a felsorolás sorrendjében 25%-kal, ill.
English: The AUC, Cmin and Cmax of amprenavir were decreased by 32 %, 14 % and 37 %, respectively.
Hungarian: Az amprenavir AUC, Cmin és Cmax értéke 32%-kal, 14%-kal illetve 37%-kal csökkent.
English: PACKAGE LEAFLET : INFORMATION FOR THE USER Agenerase 15 mg/ml oral solution Amprenavir
Hungarian: BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Agenerase 15 mg/ml belsőleges oldat Amprenavir
English: Very Common:
Hungarian: Nem gyakori:
English: Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant soon.
Hungarian: Közölje kezelőorvosával, ha terhes, vagy ha a közeljövőben terhességet tervez.
English: No dose adjustment is necessary for either medicinal product when nelfinavir is administered in combination with amprenavir (see also efavirenz below).
Hungarian: Nelfiravirt amprenavirral kombinációban adagolva, egyik gyógyszer adagját sem szükséges módosítani (lásd lejjebb efavirenz).
English: Ketoconazole / Itraconazole: the AUC and Cmax of ketoconazole were increased by 44 % and 19 % respectively when given with amprenavir alone.
Hungarian: Ketokonazol/itrakonazol: csak amprenavirral történt együttadásakor a ketokonazol AUC- és Cmax-értéke a felsorolás sorrendjében 44%-kal, illetve 19%-kal emelkedett.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agenerase 50 mg soft capsules Amprenavir
Hungarian: GYÓGYSZER NEVE Agenerase 50 mg lágy kapszula Amprenavir
English: M46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/S, I84V, L90M.
Hungarian: 1 A primer mutációk - az IAS USA szerint definiálva az eredeti elmezés idején - a következők voltak: 2002 D30N, M46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/S, I84V, L90M.
English: The AUC, Cmin and Cmax of amprenavir were increased by 18 %, 39 %, and 15 % respectively.
Hungarian: Az amprenavir AUC, Cmin és Cmax értéke a felsorolás sorrendjében 18%-kal, 39%-kal, illetve 15%-kal emelkedett.
English: Liver toxicity consisted of increases in liver enzymes, liver weights and microscopic findings including hepatocyte necrosis.
Hungarian: A máj-toxicitás tüneteihez a májenzimeknek és a máj tömegének megnövekedése, valamint a szövettani elváltozások, így a májsejt-necrosis, tartoztak.
English: Rash / cutaneous reactions
Hungarian: Bőrkiütés/bőrreakciók
English: The bioavailability of the oral solution at equivalent doses is lower than that of the capsules, with an AUC and Cmax approximately 14 % and 19 % lower, respectively (see section 4.2).
Hungarian: 14%-kal, míg a Cmax értéke 19%-kal alacsonyabb (lásd 4.2 pont).
English: The AUC, Cmin and Cmax of amprenavir were increased by 29 %, 27 %, and 47 %, respectively.
Hungarian: Ugyanakkor az amprenavir AUC, Cmin és Cmax értéke a felsorolás sorrendjében 29%-kal, 27%-kal, illetve 47%-kal emelkedett.
English: Agenerase with ritonavir must not be co-administered with medicinal products with narrow therapeutic windows that are highly dependent on CYP2D6 metabolism, e.g. flecainide and propafenone (see section 4.5).
Hungarian: Az Agenerase ritonavirral nem adható egyidejűleg olyan szűk terápiás tartományú gyógyszerekkel, melyeknél a CYP2D6 metabolizmus nagyon meghatározó, pl.
English: To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet,
Hungarian: Ezt figyelembe kell venni azoknak a betegnek, akiknek a veseműködése csökkent vagy kálium-megszorító étrenden vannak.
English: Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
Hungarian: A lipid-rendellenességeket a klinikai képnek megfelelően kell kezelni.
English: - There have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease inhibitors.
Hungarian: − Proteázgátlókkal kezelt hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg.
English: The active substance is amprenavir The Agenerase oral solution contains 15 mg/ml of amprenavir.
Hungarian: Az Agenerase belsőleges oldat 15 mg/ml amprenavirt tartalmaz.
English: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 49 10 33 11 recepcia.sk@gsk.com
Hungarian: Tel: + 421 (0)2 49 10 33 11 recepcia.sk@gsk.com
English: HIV-1 isolates with decreased susceptibility to amprenavir have been selected during in vitro serial passage experiments Reduced susceptibility to amprenavir was associated with virus that had developed I50V or I84V or V32I+I47V or I54M mutations.
Hungarian: A csökkent amprenavir-érzékenység azokkal a vírusokkal volt kapcsolatos, amelyek I50V vagy I84V vagy V32I+I47V vagy I54M mutációkat fejlesztettek ki.
English: What Agenerase looks like and the contents of the pack Agenerase 150 mg soft capsules are supplied in plastic bottles containing 240 soft capsules.
Hungarian: Az Agenerase 150 mg lágykapszula műanyag tartályban kapható, amelyben 240 db lágykapszula van.
English: Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the recommended dose of Agenerase capsules is 20 mg/kg body weight twice a day, in combination with other antiretroviral agents, without exceeding a total daily dose of 2400 mg (see section 5.1).
Hungarian: Gyermekek (4-12 év) és 50 kg alatti testtömegű betegek: az Agenerase kapszula ajánlott adagja 20 mg/kg naponta kétszer, más antiretrovirális szerekkel kombinációban.
English: No dose adjustment is necessary for either medicinal product when clarithromycin is administered in combination with amprenavir.
Hungarian: Egyik szernek az adagját sem szükséges változtatni, ha klaritromicint amprenavirral kombinációban adnak.
English: Amprenavir is primarily metabolised in the liver by CYP3A4.
Hungarian: Az amprenavir elsősorban a májban a CYP3A4 enzimen metabolizálódik.
English: These soft capsules are oblong, opaque, off white to cream in colour and marked with the code GX CC2.
Hungarian: Lágy kapszula Hosszúkás, nem átlátszó, csaknem fehér vagy krémszínű, „GX CC2” felirattal.
English: Increased CPK, myalgia, myositis, and rarely rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside analogues.
Hungarian: Proteázgátlókkal kezelteknél, elsősorban a nukleozid-analógokkal történt kombinácó esetén, emelkedett CPK, myalgia, myositis és ritkán rhabdomyolysis fordult elő.
English: Ritonavir: the AUC and Cmin of amprenavir were increased by 64% and 508% respectively and the Cmax decreased by 30% when ritonavir (100 mg twice daily) was coadministered with amprenavir capsules (600 mg twice daily) compared to values achieved after 1200 mg twice daily doses of amprenavir capsules.
Hungarian: Ritonavir: az amprenavir AUC és Cmin értéke 64%-kal, illetve 508%-kal emelkedett a felsorolás sorrendjében, és a Cmax értéke 30%-kal csökkent, amikor ritonavirt (100 mg naponta kétszer) amprenavir kapszulával (600 mg naponta kétszer) adták együtt, azokhoz az értékekhez képest, melyeket naponta kétszer 1200 mg amprenavir kapszula adagokkal értek el.
English: Additional mutations observed which may contribute to resistance were: L10V/F/R, I13V, K20R/T, L33F/V, M36I, M46I/L, I47V/L Q58E, I62V, L63P, V77I, I85V, and I93L.
Hungarian: 37 beteg bevonásával) virológiai sikertelenség esetén a következő mutációk alakultak ki: L10F/I/V, V11I, I13V, K20R, V32I, L33F, E34Q, M36I, M46I/L, I47V, G48V, I50V, I54L/M/T/V, Q58E, D60E, I62V, A71V, V77I, V82A/I, I84V, I85V, L90M és I93L/M.
English: No dose adjustment for any of the medicinal products is necessary when either ketoconazole or itraconazole is administered in combination with amprenavir.
Hungarian: Semelyik gyógyszer adagját sem szükséges változtatni, ha ketokonazolt vagy itrakonazolt amprenavirral kombinációban adnak.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agenerase 150 mg soft capsules.
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Agenerase 150 mg lágy kapszula
English: Abacavir: the AUC, Cmin and Cmax of abacavir were unaltered when given with amprenavir.
Hungarian: Abakavir: amprenavirral történt együttadásakor az abakavir AUC, Cmin vagy Cmax értéke nem változott.
English: Didanosine: no pharmacokinetic study has been performed with Agenerase in combination with didanosine, however, due to its antacid component, it is recommended that didanosine and Agenerase should be administered at least one hour apart (see Antacids below).
Hungarian: Ennek ellenére, mivel a didanozin antacidot tartalmaz, a két szer bevétele között legalább egy óra eltérés ajánlott (lásd lejjebb Antacidok).
English: Agenerase should be permanently discontinued when rash is accompanied with systemic symptoms or allergic symptoms or mucosal involvement (see section 4.8).
Hungarian: Amennyiben a kiütéshez szisztémás vagy allergiás tünetek társulnak, vagy az a nyálkahártyára is kiterjed, az Agenerase-t végleg le kell állítani (lásd 4.8 pont).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/148/004
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/00/148/004
English: In the studies of PI-experienced patients, PRO30017 (amprenavir 600 mg / ritonavir 100 mg twice daily in sub-study A and B with 80 and 37 patients respectively), the following mutations emerged in patients with virological failure: L10F/I/V, V11I, I13V, K20R, V32I, L33F, E34Q, M36I, M46I/L, I47V, G48V, I50V, I54L/M/T/V, Q58E, D60E, I62V, A71V, V77I, V82A/I, I84V, I85V, L90M and I93L/M.
Hungarian: A PI- kezelésben már részesült betegeken végzett APV30003 és az annak kiterjesztését jelentő APV30005 vizsgálatban (700 mg fozamprenavir és 100 mg ritonavir naponta kétszer: n=107) virológiai választ nem mutató betegekben a következő mutációk alakultak ki 96 hét alatt: L10F/I, L24I, V32I, L33F, M36I, M46I/L, I47V, I50V, I54L/M/S, A71I/T/V, G7C/S, V82A, I84V és L90M.
English: - you are currently taking any of the following medicines: - astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription) - pimozide (used to treat schizophrenia) - cisapride (used to relieve certain stomach problems) - ergot derivatives (used to treat headaches) - rifampicin (used to treat tuberculosis) - amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat) - flecainide and propafenone (heart medicines) - triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve anxiety) - bepridil (used to treat hypertension).
Hungarian: - ha jelenleg az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi: - asztemizol vagy terfenadin (gyakran alkalmazzák az allergiás tünetekre - ezek a gyógyszerek esetleg vény nélkül is kaphatóak) - pimozid (skizofrénia kezelésére alkalmazzák)) - ciszaprid (egyes gyomorpanaszok kezelésére alkalmazzák) - anyarozs-származékok (fejfájás kezelésére alkalmazzák) - rifampicin (tuberkulózis kezelésére alkalmazzák) - amiodaron, kinidin (rendellenes szívverés kezelésére alkalmazzák) - flekainid és propafenon (szívgyógyszerek) - triazolám és szájon át alkalmazott midazolám (alvás segítésére és/vagy szorongás enyhítésére alkalmazzák)bepridil (magasvérnyomás betegség kezelésére alkalmazzák).
English: - you are currently taking any of the following medicines: - astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription) - pimozide (used to treat schizophrenia) - cisapride (used to relieve certain stomach problems) - ergot derivatives (used to treat headaches) - rifampicin (used to treat tuberculosis) - amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat) - flecainide and propafenone (heart medicines) - triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve anxiety)
Hungarian: - ha jelenleg az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi: - asztemizol vagy terfenadin (gyakran alkalmazzák az allergiás tünetekre - ezek a gyógyszerek esetleg vény nélkül is kaphatóak) - pimozid (skizofrénia kezelésére alkalmazzák)) - ciszaprid (egyes gyomorpanaszok kezelésére alkalmazzák) - anyarozs-származékok (fejfájás kezelésére alkalmazzák) - rifampicin (tuberkulózis kezelésére alkalmazzák) - amiodaron, kinidin (rendellenes szívverés kezelésére alkalmazzák) - flekainid és propafenon (szívgyógyszerek) - triazolám és szájon át alkalmazott midazolám (alvás segítésére és/vagy szorongás enyhítésére alkalmazzák)
English: No dose adjustment for any of the medicinal products is necessary when either ketoconazole is or itraconazole administered in combination with amprenavir.
Hungarian: Semelyik gyógyszer adagját sem szükséges változtatni, ha vagy ketokonazolt, vagy itrakonazolt amprenavirral kombinációban adnak.
English: For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Hungarian: A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához:
English: These soft capsules are oblong, opaque, off white to cream in colour and marked with the code GX CC1.
Hungarian: Lágy kapszula Hosszúkás, nem átlátszó, csaknem fehér vagy krémszínű, „GX CC1” felirattal.
English: • Glaxo Wellcome GmbH & Co. KG Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germany
Hungarian: 23843 Bad Oldesloe Németország
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agenerase 50 mg soft capsules.
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Agenerase 50 mg lágy kapszula
English: Zidovudine: the AUC and Cmax of zidovudine were increased by 31 % and 40 %, respectively, when given with amprenavir.
Hungarian: Zidovudin: amprenavirral történt együttadásakor a zidovudin AUC és Cmax értéke a felsorolás sorrendjében 31%-kal és 40%-kal emelkedett.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/00/148/002
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/00/148/002
English: This product contains propylene glycol, potassium and sodium See leaflet for further information
Hungarian: Ez a készítmény propilénglikolt, káliumot és nátriumot tartalmaz.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/148/001
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/00/148/001
English: GlaxoSmithKline (GSK) S.R.L.
Hungarian: GlaxoSmithKline, S.A.
English: No dose adjustment for either medicinal product is necessary when zidovudine is administered in combination with amprenavir.
Hungarian: Egyik szernek az adagját sem szükséges változtatni, ha zidovudint amprenavirral kombinációban adnak.
English: Cross-Resistance
Hungarian: Keresztrezisztencia
English: Hepatobiliary disorders Common:
Hungarian: Nagyon gyakori: Hypercholesterinaemia Gyakori:
English: Hepatobiliary disorders
Hungarian: Antietrovirális szerek
English: The benefit of amprenavir boosted with ritonavir has not been demonstrated in PI naïve patients.
Hungarian: A ritonavirrel megerősített amprenavir előnyeit még nem igazolták proteázgátló kezelésben még nem részesült betegeken.
English: - you are currently taking any of the following medicines: - astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription) - pimozide (used to treat schizophrenia) - cisapride (used to relieve certain stomach problems) - ergot derivatives (used to treat headaches) - rifampicin (used to treat tuberculosis) - amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat) - flecainide and propafenone (heart medicines) - triazolam, oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve anxiety)
Hungarian: - ha jelenleg az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi: - asztemizol vagy terfenadin (gyakran alkalmazzák az allergiás tünetekre - ezek a gyógyszerek esetleg vény nélkül is kaphatóak) - pimozid (skizofrénia kezelésére alkalmazzák)) - ciszaprid (egyes gyomorpanaszok kezelésére alkalmazzák) - anyarozs-származékok (fejfájás kezelésére alkalmazzák) - rifampicin (tuberkulózis kezelésére alkalmazzák) - amiodaron, kinidin (rendellenes szívverés kezelésére alkalmazzák) - flekainid és propafenon (szívgyógyszerek)
English: 1) What Agenerase is and what it is used for.
Hungarian: A betegtájékoztató tartalma: Milyen típusú gyógyszer az Agenerase és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Lamivudine: the AUC and Cmax of lamivudine and amprenavir, respectively, were both unaltered when these two medicinal products were given concomitantly.
Hungarian: Lamivudin: amprenavirral történt együttadás során sem a lamivudin, sem az amprenavir AUC vagy Cmax értéke nem változott.
English: HOW TO STORE AGENERASE
Hungarian: 5 Hogyan kell az Agenerase-t tárolni?
English: Very Common: Common:
Hungarian: Nagyon gyakori: Fejfájás Gyakori:
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet,
Hungarian: Ezt figyelembe kell venni azoknak a betegnek, akik nátrium-megszorító étrenden vannak.
English: Fatigue
Hungarian: héten
English: Amprenavir is 14 % less bioavailable from the oral solution than from the capsules; therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis.
Hungarian: Ezért az Agenerase kapszulát és az Agenerase belsőleges oldatot nem lehet egymással felcserélni csupán a hatóanyagtartalom mg/mg alapon történő átszámításával.
English: Glycerol can cause headache, stomach upset and diarrhoea.
Hungarian: Ilyen mellékhatások: fejfájás, gyomorrontás érzete, hasmenés.
English: Methadone and opiate derivatives: co-administration of methadone with amprenavir resulted in a decrease in the Cmxc and AUC of the active methadone enantiomer (R-enantiomer) of 25% and 13% respectively, whilst the Cmax, AUC and Cmin of the inactive methadone enantiomer (S-enantiomer) were decreased by 48%, 40% and 23% respectively.
Hungarian: 13%-kal csökkent, míg az inaktív metadon enantiomer (S-enantiomer) Cmax , AUC és Cmin értéke 48%-kal, 40%kal, ill.
English: Breast feeding your baby is not recommended while you are taking Agenerase.
Hungarian: Az Agenerase szedése alatt ne szoptassa gyermekét.
English: - There have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease - inhibitors.
Hungarian: − Proteázgátlókkal kezelt hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg Ennek oka nem ismert.
English: Efavirenz: efavirenz has been seen to decrease the Cmax, AUC and Cmin,ss of amprenavir by approximately 40 % in adults.
Hungarian: 40%-kal csökkentette az amprenavir Cmax, AUC és Cmin,ss és értékeit.
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Hungarian: − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vag gyógyszerészét.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT
Hungarian: A gyógyszer tartályát jól elzárva kell tartani.
English: No dose adjustment is necessary for either medicinal product when lamivudine is administered in combination with amprenavir.
Hungarian: Egyik szernek az adagját sem szükséges változtatni, ha lamivudint amprenavirral kombinációban adnak.
English: General disorders and administration site conditions Very Common:
Hungarian: Máj- és epebetegségek illetve tünetek Gyakori:
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states (EU/EEA)
Hungarian: Megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedély jogosultjainak listája a tagállamokban (EU/EGT)
English: "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Hungarian: .Гогол" 15, ет.1
English: GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Hungarian: P.N.G. GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
English: MUNDIPHARMA PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D) Vía de los Poblados, 1
Hungarian: PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D) Vía de los Poblados, 1
English: Al. Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
Hungarian: Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
English: S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Hungarian: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy