FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Remming van de peptidoglycaansynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat gewoonlijk wordt gevolgd door cellyse en -dood.
Danish: Hæmning af peptidoglykan-syntesen fører til svækkelse af cellevæggen, hvilket normalt efterfølges af cellelyse og celledød.
Dutch: Een aanpassing van de dosering wordt niet nodig geacht.
Danish: Det anses ikke for nødvendigt at justere dosis.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Kun til engangsbrug.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Danish: Når lægen ordinerer et behandlingsforløb med et antibiotikum, er det kun beregnet til at behandle din nuværende sygdom.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart conform de dosering die wordt aanbevolen voor de intraveneuze vorm, en kan daarna worden voortgezet met een oraal preparaat.
Danish: Behandling kan startes parenteralt med de doser, der er anbefalet til den intravenøse formulering, og fortsættes med et oralt præparat.
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: 14 dagen
Danish: Rekonstitueret suspension: 14 dage.
Dutch: Voor informatie over natrium in Amoxil zie rubriek 2.
Danish: Se dog oplysningerne om natrium i Amoxil i punkt 2.
Dutch: Voor eenmalig gebruik.
Danish: Kun til engangsbrug.
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Danish: Amoxicillin har en gennemsnitlig eliminationshalveringstid på ca. 1 time og en gennemsnitlig total clearance på ca. 25 l/t hos raske personer.
Dutch: • Er zitten geen andere stoffen in dit middel.
Danish: - Der er ingen øvrige indholdsstoffer.
Dutch: Indicatie*
Danish: Indikation*
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Danish: Parenterale formuleringer Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes med det samme.
Dutch: • de tanden kunnen vlekken vertonen, die meestal verdwijnen na tandenpoetsen (dit is gemeld bij kinderen)
Danish: • misfarvning af tænderne, hvilket normalt forsvinder ved tandbørstning (dette er set hos børn).
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Danish: Samtidig brug af probenecid anbefales ikke.
Dutch: Langdurig gebruik kan soms resulteren in overgroei van niet-gevoelige kiemen.
Danish: Længerevarende behandling kan lejlighedsvis resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Danish: • Til forebyggelse af hjerteinfektion under operation: Dosis vil variere alt efter typen af operation.
Dutch: Vloeibare suspensie
Danish: Flydende suspension
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Danish: • De forventede patogener og deres formodede følsomhed for antibakterielle midler (se pkt.
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Danish: Enterococcus spp.3 Streptokokker gruppe A, B, C og G Note4
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt; zoals hieronder getoond
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion - som vist nedenfor.
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får diarré under eller efter administration af et hvilket som helst antibiotikum.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Danish: Bakterier kan blive resistente over for antibiotika af mange årsager.
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Dutch: Premature pasgeborenen < 4kg Indicatie*
Danish: Præmaturenyfødte < 4 kg Indikation*
Dutch: Capsules, hard
Danish: Kapsler, hårde
Dutch: Schud totdat er een suspensie is verkregen.
Danish: Der omrystes, indtil der dannes en suspension.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Danish: Amoxicillins eliminationshalveringstid er af samme størrelsesorden hos børn i alderen ca. 3 måneder til 2 år og ældre børn og voksne.
Dutch: Wat is Amoxil?
Danish: Hvad er Amoxil?
Dutch: Er werd geen onderzoek uitgevoerd naar het effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Dutch: De absorptie van Amoxil wordt niet beïnvloed door voedsel.
Danish: Absorptionen af Amoxil hæmmes ikke af mad.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som inaktiv penicillinsyre i mængder, der svarer til op til 10-25 % af den oprindelige dosis.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Meget sjælden
Dutch: • inactivering door bacteriële bètalactamasen.
Danish: • Inaktivering via bakterielle betalaktamaser.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor een geschikte monitoring als tevens anticoagulantia worden voorgeschreven.
Danish: Relevant monitorering skal foretages, hvis der samtidigt ordineres antikoagulantia.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Probenecid
Dutch: Langere behandeling
Danish: Længerevarende behandling
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Danish: Når der vælges en dosis Amoxil til behandling af en individuel infektion, skal der tages højde for følgende:
Dutch: De uiterste gebruiksdatum en de instructies voor bewaring op het etiket zijn informatie voor de arts, de apotheker of de verpleegkundige.
Danish: Udløbsdatoen og opbevaringsinstruktionerne på etiketten er information til lægen, apotekspersonalet og sundhedspersonalet.
Dutch: Interstitiële nefritis
Danish: Interstitiel nefritis.
Dutch: Postmarketinggegevens Zeer zelden
Danish: Data efter markedsføring Meget sjælden
Dutch: De belangrijkste mechanismen van resistentie tegen amoxicilline zijn:
Danish: De primære mekanismer bag amoxicillinresistens er:
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Dutch: (intramusculair).
Danish: (intramuskulært).
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's van de behandeling.
Danish: Amoxicillin kan anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici forbundet med behandlingen.
Dutch: Urinaire oogst (%, 0 tot 6 uur )
Danish: Udskilt via urinen (%, 0-6 t)
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u merkt dat er tekenen van bederf zijn.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis der er synlige tegn på nedbrydning.
Dutch: Zo nodig, moet advies van een expert worden ingewonnen als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het antibioticum bij minstens bepaalde infecties twijfelachtig is.
Danish: Der bør ved behov søges råd hos eksperter, når den lokale prævalens af resistens er således, at præparatets anvendelighed kan betvivles ved i hvert fald visse infektioner.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}.
Dutch: Verhoogde leverenzymen en veranderingen in het aantal bloedcellen werden gemeld (zie rubriek 4.8).
Danish: Der er indberettet forhøjede niveauer af leverenzymer og ændringer i blodtal (se pkt.
Dutch: Als u Amoxil lange tijd inneemt, kan uw arts extra onderzoek doen om te controleren of uw nieren, lever en bloed normaal werken.
Danish: Hvis du tager Amoxil i lang tid, vil lægen måske foretage yderligere undersøgelser for at holde øje med, at dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.
Dutch: Gevoeligheid wordt afgeleid van de MIC van ampicilline.
Danish: Følsomheden er udledt ud fra MIC af ampicillin.
Dutch: 9De breekpunten zijn gebaseerd op epidemiologische afbreekwaarden (ECOFFs), die wild type stammen onderscheiden van stammen met een verminderde gevoeligheid.
Danish: 9Grænseværdierne er baseret på epidemiologiske skæringsværdier (ECOFF'er), som skelner vildtypeisolater fra isolater med nedsat følsomhed.
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Danish: Amoxil er et antibiotikum.
Dutch: • Asymptomatische bacteriurie tijdens de zwangerschap
Danish: • Asymptomatisk bakteriuri under graviditet
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
Danish: Amoxicillin udskilles i små mængder i human mælk med en mulig risiko for sensibilisering.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Danish: Der foreligger ingen data om amoxicillins virkning på fertiliteten hos mennesker.
Dutch: • Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Danish: • Aspartam (E 951) er en fenylalaninkilde.
Dutch: Geneesmiddelen die de peristaltiek remmen, zijn gecontra-indiceerd in die situatie.
Danish: Antiperistaltiske lægemidler er kontraindicerede i denne situation.
Dutch: Door het volgende advies na te leven, kan u helpen om het opduiken van resistente bacteriën te voorkomen, wat tot gevolg zou hebben dat het antibioticum niet meer werkt.
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
Dutch: Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met penicilline.
Danish: Der er indberettet alvorlige og ved enkelte lejligheder dødelige overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner) hos patienter i behandling med penicillin.
Dutch: 2,5 ml lidocaïnehydrochlorideoplossing
Danish: 2,5 ml lidocainhydrochloridopløsning
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen virkning på fertiliteten.
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Danish: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer, kan den dosis, du får, være lavere end den sædvanlige dosis.
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
Danish: Når suspensionen er lavet, skal den anvendes inden for 14 dage.
Dutch: Diarree en nausea
Danish: Diarré og kvalme.
Dutch: Belangrijke informatie over hulpstoffen
Danish: Vigtig information om hjælpestoffer
Dutch: Neem Amoxil niet in als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.
Danish: Tag ikke Amoxil, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Dutch: • er een oestrioltest wordt uitgevoerd (tijdens uw zwangerschap, om na te gaan of de baby zich normaal ontwikkelt)
Danish: • prøver for estriol (anvendes under graviditet for at måle estriolniveauet for at undersøge, om barnet udvikler sig normalt).
Dutch: Eén van de frequentste redenen daarvan is dat de bacteriën die de infectie verwekken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
Danish: En af de hyppigste årsager til dette er, at de bakterier, der forårsager infektionen, er modstandsdygtige (resistente) over for det antibiotikum, der tages.
Dutch: Magnesiumstearaat (E572)
Danish: Magnesiumstearat (E 572)
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
Dutch: Hoelang moet u Amoxil innemen?
Danish: Hvor længe skal jeg tage Amoxil?
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Danish: • betændelse i tyktarmen (colon) med diarré (sommetider med blod), smerter og feber.
Dutch: Voor intramusculair gebruik na reconstitutie.
Danish: Til intramuskulær anvendelse efter rekonstitution.
Dutch: • Als u zich na de behandeling nog onwel voelt, moet u weer naar de arts gaan.
Danish: • Hvis du stadig ikke har det godt, når behandlingen er slut, skal du gå til lægen igen.
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Danish: • Amoxil vil blive givet som en injektion eller en infusion i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel
Dutch: Parenteraal:
Danish: Parenteralt:
Dutch: Ondoorlaatbaarheid van bacteriën of effluxpompmechanismen kunnen bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.
Danish: Impermeabilitet eller effluksmekanismer kan forårsage eller bidrage til bakteriers resistens, særligt hos gramnegative bakterier.
Dutch: In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Danish: Skulle der opstå antibiotikum-relateret colitis, skal amoxicillin omgående seponeres, en læge konsulteres, og en hensigtsmæssig behandling indledes.
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
Danish: Du må ikke give antibiotika, der oprindeligt blev ordineret til dig, til andre.
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van te vroeg geboren pasgeborenen) mag amoxicilline tijdens de eerste week van het leven niet vaker dan tweemaal per dag worden toegediend gezien de immaturiteit van de renale eliminatieweg.
Danish: Hos meget små børn (herunder præmature nyfødte) bør administration højst ske 2 gange daglig i den første leveuge, da eliminationsvejen via nyrerne endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 250 mg capsules
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 250 mg kapsler
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner er blevet anvendt hyppigt klinisk uden indberetning af interaktioner.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat u te veel zult krijgen, maar als u denkt dat men u te veel Amoxil heeft gegeven, moet u onmiddellijk uw arts, apotheker of verpleegkundige verwittigen.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at du får for meget, men hvis du tror, at du har fået for meget Amoxil, så kontakt omgående lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 60 mg/kg bij kinderen.
Danish: Der må ikke injiceres mere end 60 mg/kg ad gangen til børn.
Dutch: • toevallen (stuipen), worden gezien bij patiënten die hoge doseringen krijgen, of patiënten met nierproblemen
Danish: • krampeanfald, hvilket kan ses hos patienter, der får høje doser, eller hos patienter med nyreproblemer.
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
Danish: Bilag III Produktresumé, etikettering og indlægsseddel
Dutch: * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Danish: *De officielle retningslinjer for behandling af de enkelte indikationer skal tages i betragtning.
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Danish: 6Grænseværdierne er baseret på intravenøs administration.
Dutch: Om infecties te behandelen De aanbevolen doseringen zijn als volgt.
Danish: Til behandling af infektioner De sædvanlige doser er som følger:
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetische penicilline (bètalactamantibioticum) die één of meer enzymen (vaak penicillinebindende proteïnen, PBP's, genoemd) remt die een rol spelen bij de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
Danish: Amoxicillin er et halvsyntetisk penicillin (betalaktam-antibiotikum), der hæmmer et eller flere enzymer (som ofte kaldes penicillinbindende proteiner, PBP'er) i biosyntesen af bakterielt peptidoglykan, der er en vigtig strukturel komponent i bakteriernes cellevæg.
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
Danish: • Sørg for at drikke rigeligt med væske, mens du er i behandling med Amoxil.
Dutch: Niet-gevoelige organismen
Danish: Ikke-følsomme mikroorganismer
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Danish: Vend flasken på hovedet og omryst den for at løsne pulveret.
Dutch: Hepatitis en cholestatische icterus.
Danish: Hepatitis og kolestatisk icterus.
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Danish: I litteraturen er der dog beskrevet tilfælde af forhøjet international normaliseret ratio (INR) hos patienter i vedligeholdelsesbehandling med acenocoumarol eller warfarin, som har fået ordineret amoxicillin.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt gewoonlijk gebruikt voor een dringende behandeling van een ernstige infectie of als patiënten Amoxil niet door de mond kunnen innemen.
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning anvendes normalt til akut behandling af alvorlig infektion, eller hvis patienter ikke er i stand til at tage Amoxil gennem munden.
Dutch: Amoxil kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of via een infuuslijn als een infusie van 20 tot 30 minuten.
Danish: Amoxil kan administreres enten ved langsom intravenøs injektion over en periode på 3-4 minutter direkte i en vene, via drop eller ved infusion over 20-30 minutter.
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Danish: I intervallet 250-3.000 mg er der en lineær sammenhæng mellem biotilgængelighed og dosis (målt som Cmax og AUC).
Dutch: Een matige stijging van AST en/of ALT.
Danish: Moderat forhøjet ASAT og/eller ALAT.
Dutch: # Alleen voor dispergeerbare tabletten en orale suspensie Oppervlakkige verkleuring van de tanden is gerapporteerd bij kinderen.
Danish: # Gælder kun for dispergible tabletter og orale suspensioner Der er indberettet misfarvning af tandoverfladen hos børn.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Danish: Amoxil kan give bivirkninger, og symptomerne (såsom allergiske reaktioner, svimmelhed og kramper) kan gøre dig uegnet til at køre.
Dutch: • Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Danish: • Hæld brevets indhold i 10-20 ml vand.
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Danish: Farmakokinetisk/farmakodynamisk forhold
Dutch: • Ziekte van Lyme
Danish: • Lyme-sygdom
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
Danish: Vand til injektionsvæsker er den normale solvens.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen want er staat belangrijke informatie in voor u.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor intraveneus gebruik na reconstitutie/verdunning.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til intravenøs anvendelse efter rekonstitution/fortynding.
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts.
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen.
Dutch: Aspartaam (E951)
Danish: Aspartam (E 951)
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Dutch: Amoxicilline wordt voor ongeveer 60-70% in onveranderde vorm in de urine uitgescheiden tijdens de eerste 6 uur na toediening van één enkele dosis van 250 mg of 500 mg.
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillinet udskilles uomdannet i urinen i løbet af de første 6 timer efter administration af en enkelt dosis på 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Dutch: magnesiumstearaat
Danish: Magnesiumstearat
Dutch: Aangezien oudere patiënten vaker een verminderde nierfunctie hebben, moet de dosering zorgvuldig worden geselecteerd en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te volgen.
Danish: Da ældre patienter med større sandsynlighed har nedsat nyrefunktion, bør der udvises forsigtighed ved valg af dosis, og det kan være hensigtsmæssigt at monitorere nyrefunktionen.
Dutch: Neisseria meningitidis Grampositieve anaeroben met uitzondering van Clostridium difficile8
Danish: Neisseria meningitidis Grampositive anaerober med undtagelse af Clostridium difficile8 Gramnegative anaerober8
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Danish: Amoxicillin er mindre stabilt i infusionsvæsker, der indeholder kulhydrat.
Dutch: Bij het opsporen van glucose in urine tijdens behandeling met amoxicilline wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken.
Danish: Når der testes for tilstedeværelse af glucose i urinen under behandling med amoxicillin, anbefales det at benytte en enzymatisk glucoseoxidase-metode.
Dutch: In-vitrogevoeligheid van micro-organismen voor amoxicilline
Danish: Mikroorganismers følsomhed for amoxicillin in vitro
Dutch: Die bijwerkingen kunnen optreden terwijl u het geneesmiddel inneemt of tot meerdere weken erna.
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme under eller op til flere uger efter behandlingen.
Dutch: Mechanismen van resistentie
Danish: Resistensmekanismer
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan helpen om de kans te verkleinen dat bacteriën er resistent tegen zouden worden.
Danish: Hvis antibiotika anvendes med omhyggelighed, kan det være med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver resistente over for dem.
Dutch: De dosering hangt af van het lichaamsgewicht van het kind in kilogram.
Danish: Alle doser er udregnet efter barnets vægt i kilo.
Dutch: Er werden geen studies van het carcinogene potentieel uitgevoerd met amoxicilline.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsstudier med amoxicillin.
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Danish: • urinprøver (glucose) eller blodprøver for at få undersøgt leverfunktionen
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion bør doseres med forsigtighed, og leverfunktionen bør monitoreres regelmæssigt.
Dutch: • Acute cystitis
Danish: • Akut cystitis
Dutch: Amoxicilline verspreidt zich onvoldoende in het cerebrospinale vocht.
Danish: Amoxicillin fordeles ikke til cerebrospinalvæsken i tilstrækkelig grad.
Dutch: Door de hoge urinaire concentraties van amoxicilline geven chemische methoden vaak fout-positieve uitkomsten.
Danish: På grund af de høje koncentrationer af amoxicillin i urinen er falsk positive resultater almindelige ved brug af kemiske metoder.