FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Colocar um rótulo com a data de validade adequada, de acordo com as condições de conservação (ver secção 6.3).
Danish: Påsæt en etiket med en passende udløbsdato i henhold til opbevaringsbetingelserne (se pkt.6.3).
Portuguese: Detetou-se irritação ocular reversível no coelho.
Danish: Der blev set reversibel irritation af øjnene hos kanin.
Portuguese: Lactentes (< 1 ano) * A genotipagem completa não foi realizada em todos os estudos.
Danish: Spædbørn (< 1 år) * Fuld genotypetestning blev ikke udført i alle forsøg.
Portuguese: A maioria dessas RAs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento e resolveu-se espontaneamente em 1-2 dias.
Danish: De fleste af disse bivirkninger blev kun rapporteret en enkelt gang, enten på første eller anden behandlingsdag, og forsvandt spontant i løbet af 1-2 dage.
Portuguese: A gripe é uma infeção causada por um vírus.
Danish: Influenza er en infektion forårsaget af en virus.
Portuguese: A exposição aos metabolitos foi também mais variável nos lactentes mais novos.
Danish: Eksponeringen for metabolitten er også mere variabel hos de yngste spædbørn.
Portuguese: A frequência destes efeitos diminui se o medicamento for tomado com alimentos.
Danish: Hyppigheden af bivirkningerne nedsættes, hvis lægemidlet tages sammen med føde.
Portuguese: Pode utilizar-se um funil para evitar qualquer derramamento.
Danish: En tragt kan anvendes for at hindre spild.
Portuguese: Não tome Ebilfumin.
Danish: Tag ikke Ebilfumin.
Portuguese: Recomenda-se que esta informação seja fornecida colocando um rótulo auxiliar no frasco ou adicionando uma frase nas instruções do rótulo da farmácia.
Danish: Det anbefales, at denne information gives ved enten at sætte en ekstra etiket på flasken eller ved at tilføje det til instruktionerne på apotekets etiket.
Portuguese: A exposição fetal no rato e no coelho foi aproximadamente 15 a 20% da materna.
Danish: Føtal eksponering hos rotte og kanin var ca. 15 til 20 % af eksponeringen hos moderen.
Portuguese: Mulheres grávidas
Danish: Gravide kvinder
Portuguese: Destas, 851 crianças receberam tratamento com suspensão de oseltamivir.
Danish: Af disse blev 851 børn behandlet med oseltamivir suspension.
Portuguese: Crianças com asma brônquica pré-existente
Danish: Børn med allerede eksisterende bronkial astma
Portuguese: Ver Secção 5.2 para detalhes da simulação de exposição.
Danish: 5.2 for detaljer for simulering af eksponering.
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem na sua maior parte depois da primeira dose do medicamento e irão geralmente desaparecer com a continuação do tratamento.
Danish: For det meste optræder disse bivirkninger kun efter første dosis af medicinen og forsvinder normalt, når behandlingen fortsættes.
Portuguese: A mistura deve ser engolida imediatamente após a sua preparação.
Danish: Blandingen skal sluges straks efter opblanding.
Portuguese: Estes medicamentos impedem o vírus da gripe de se disseminar no organismo.
Danish: Disse lægemidler forhindrer influenzavirus i at sprede sig i kroppen.
Portuguese: O uso de fármacos antivíricos para o tratamento e prevenção da gripe deve ser determinado com base nas recomendações oficiais.
Danish: Anvendelsen af antivirale lægemidler til behandling og forebyggelse af influenza skal besluttes på grundlag af officielle anbefalinger.
Portuguese: Deite todo o pó na taça, independentemente da dose que esteja a preparar.
Danish: Hæld alt pulveret ned i skålen, uanset hvilken dosis du skal lave.
Portuguese: 0 - 12 meses
Danish: 0 - 12 måneder
Portuguese: Não foram identificados conjugados de fase 2 de qualquer dos compostos in vivo.
Danish: In vivo er der ikke identificeret fase 2 konjugater af nogen af stofferne.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/EC e quaisquer atualizações subsequentes encontram-se publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c(7), i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados de perto relativamente a alterações comportamentais e os riscos e benefícios da continuação do tratamento devem ser avaliados cuidadosamente para cada doente (ver secção 4.8).
Danish: Patienter bør overvåges omhyggeligt for adfærdsændringer, og fordele og risici ved fortsættelse af behandlingen bør vurderes omhyggeligt for hver enkelt patient (se pkt.
Portuguese: Colocar um rótulo auxiliar no frasco com a indicação "Agitar Suavemente Antes de Utilizar".
Danish: Sæt en ekstra etiket på flasken med teksten "Ryst forsigtigt før brug".
Portuguese: Ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica.
Danish: 4.2 for information om pædiatrisk anvendelse.
Portuguese: O significado clínico deste resultado não é claro, dado que o poder do estudo era limitado.
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ikke klar, fordi studiet havde begrænset teststyrke.
Portuguese: A gripe foi confirmada em 163 de 377 casos referenciados.
Danish: Influenza blev bekræftet hos 163 af 377 personer med symptomer på influenza.
Portuguese: Em situações especiais, tais como a disseminação da gripe ou em doentes com um sistema imunitário fraco, o tratamento irá continuar até 6 ou 12 semanas.
Danish: I særlige tilfælde, såsom ved udbredt influenza eller hos patienter med nedsat immunforsvar, vil behandlingen fortsætte i op til 6 eller 12 uger.
Portuguese: Repita este procedimento todas as vezes que precisar de administrar o medicamento.
Danish: Gentag denne procedure, hver gang du skal give medicinen.
Portuguese: Os doentes, principalmente crianças e adolescentes, devem ser observados atentamente no que se refere às alterações comportamentais descritas acima.
Danish: Patienter, især børn og unge, bør overvåges nøje for adfærdsændringer, som beskrevet ovenfor.
Portuguese: Pelo menos 75% de uma dose oral alcança a circulação sistémica sob a forma de metabolito ativo.
Danish: Mindst 75 % af en oral dosis når den systemiske cirkulation som den aktive metabolit.
Portuguese: Ebilfumin cápsulas são formulações bioequivalentes.
Danish: Ebilfumin, hårde kapsler er bioækvivalente formuleringer.
Portuguese: Os efeitos adversos notificados foram consistentes com o perfil de segurança estabelecido em crianças mais velhas.
Danish: De rapporterede bivirkninger var konsistente med den etablerede sikkerhedsprofil hos ældre børn.
Portuguese: Engula as cápsulas inteiras com água.
Danish: Du skal sluge kapslerne hele med vand.
Portuguese: No entanto, a menor exposição prevista mantém-se acima das concentrações inibitórias (valores IC95) e num nível terapêutico para uma série de estirpes de vírus influenza.
Danish: Den laveste forventede eksponering holder sig dog stadig over de hæmmende koncentrationer (IC95- værdier) og på et terapeutisk niveau for en række influenzastammer.
Portuguese: A exposição ao prófármaco é inferior a 5% relativamente ao metabolito ativo.
Danish: Eksponeringen for prodrug er mindre end 5 % i forhold til den aktive metabolit.
Portuguese: É importante que conclua todo o ciclo de 5 dias de tratamento, mesmo que rapidamente comece a sentir-se melhor.
Danish: Det er vigtigt at færdiggøre alle 5 dage af kuren, selvom du hurtigt begynder at føle dig raskere.
Portuguese: A dose recomendada baseia-se no peso corporal do doente.
Danish: Den anbefalede dosis er baseret på patientens vægt.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} {mês de AAAA}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}.>
Portuguese: * Dependendo da dosagem da cápsula utilizada.
Danish: * Afhængigt af hvilken kapselstyrke der anvendes.
Portuguese: Veja a coluna do lado direito para verificar o número de cápsulas que irá precisar para administrar ao doente uma dose única.
Danish: Se i den højre kolonne for at finde det antal kapsler, som du skal bruge for at give patienten en enkelt dosis.
Portuguese: Transferir a suspensão para um frasco de vidro âmbar ou de politereftalato de etileno (PET) âmbar.
Danish: Overfør suspensionen til et brunt glas eller en brun polyethylenterephthalat (PET) flaske.
Portuguese: Fale com o seu médico se isto se aplica a si.
Danish: Tal med lægen, hvis ovenstående gælder dig.
Portuguese: Eliminação renal
Danish: Renal elimination
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por cápsula, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. kapsel, dvs. det er i det væsentlige natrium-frit.
Portuguese: Estas reações foram observadas com doses de 657 mg/kg e superiores.
Danish: Denne virkning forekom ved doser på 657 mg/kg og højere.
Portuguese: O metabolito ativo é eliminado totalmente por excreção renal.
Danish: Den aktive metabolit elimineres fuldstændigt ved renal udskillelse.
Portuguese: Passo 1: Verifique que a dose está correta
Danish: Trin 1: Undersøg om dosis er korrekt
Portuguese: Estes acontecimentos podem ocorrer no contexto duma encefalite ou encefalopatia, mas podem ocorrer sem doença grave evidente.
Danish: Disse hændelser kan forekomme samtidig med tilfælde med encephalitis eller encephalopati, men kan også forekomme uden åbenlys alvorlig sygdom.
Portuguese: Doentes imunocomprometidos
Danish: Immunkompromitterede patienter
Portuguese: Incidência de Resistência ao Oseltamivir em Estudos Clínicos População de Doentes
Danish: Forekomst af oseltamivir resistens i kliniske studier Patientpopulation
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida e de genotoxicidade.
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Portuguese: Hafnarfjörður Islândia
Danish: Hafnarfjörður Island
Portuguese: A ligação do carboxilato de oseltamivir às proteínas do plasma humano é negligenciável (aproximadamente 3%).
Danish: Bindingen af oseltamivircarboxylat til human plasmaprotein er ubetydelig (ca. 3 %).
Portuguese: A suscetibilidade ao oseltamivir e a prevalência destes vírus parecem variar sazonalmente e geograficamente.
Danish: Følsomheden over for oseltamivir og prævalensen af sådanne vira synes at variere sæsonmæssigt og geografisk.
Portuguese: A taxa de depuração do metabolito ativo, corrigida para o peso corporal, diminui em idades inferiores a um ano.
Danish: Clearancehastigheden af den aktive metabolit, korrigeret for legemsvægt, nedsættes ved alder under 1 år.
Portuguese: Agitação, Comportamento anormal,
Danish: forvirring, unormal adfærd,
Portuguese: Dermatite (incluindo dermatite alérgica e atópica)
Danish: Dermatitis (herunder allergisk og atopisk dermatitis)
Portuguese: Fora dos períodos epidémicos, os sintomas gripais são causados geralmente por um tipo diferente de doença.
Danish: Uden for perioder med epidemier skyldes influenza-lignende symptomer sædvanligvis andre sygdomme.
Portuguese: A duração média da doença em indivíduos infetados por influenza B não diferiu significativamente entre os grupos de tratamento de cada estudo.
Danish: Den mediane sygdomsvarighed hos de influenza B inficerede patienter var ikke signifikant forskellig mellem behandlingsgrupperne i de enkelte studier.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de submissão dos resultados dos estudos com oseltamivir em um ou mais subgrupos da população pediátrica na gripe.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har dispenseret fra kravet om fremlæggelse af resultaterne fra studier med Ebilfumin i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved influenza.
Portuguese: A vacina fornece-lhe anticorpos contra o vírus.
Danish: En vaccine giver dig antistoffer mod virusen.
Portuguese: O desenvolvimento de vírus resistentes ao oseltamivir durante o tratamento foi mais frequente em crianças do que em adultos, variando de menos de 1% em adultos a 18% em lactentes com idade inferior a 1 ano.
Danish: Udvikling af oseltamivirresistent virus under behandling var mere hyppig hos børn end voksne, der spænder fra mindre end 1 % hos voksne til 18 % hos spædbørn under 1 år.
Portuguese: Dos indivíduos idosos 64% eram influenza-positivos e dos que apresentavam doença cardíaca e/ou respiratória crónica, 62% eram influenza-positivos.
Danish: Af de ældre patienter var 64 % influenza-positive og af de der havde kronisk hjerte- og/eller luftvejslidelse var 62 % influenza-positive.
Portuguese: [ Apenas para o acondicionamento secundário:] Código de barras 2D com identificador único incluído.
Danish: [Gælder kun for ydre karton:] Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.
Portuguese: Menos de 20% de uma dose oral radiomarcada é eliminada nas fezes.
Danish: Mindre end 20 % af en oral, radioaktivt markeret dosis udskilles i fæces.
Portuguese: A verdadeira gripe ocorre apenas durante surtos anuais (epidemias), quando os vírus da gripe estão disseminados na comunidade.
Danish: Rigtig influenza optræder kun i årlige udbrud (epidemier) på tidspunkter, hvor influenzavira er spredt blandt lokalbefolkningen.
Portuguese: Volume necessário de veículo
Danish: Volumen af vehikel
Portuguese: A utilização correta de Ebilfumin na prevenção da gripe deve ser determinada, caso a caso, tendo em conta as circunstâncias e as necessidades de proteção da população.
Danish: - Den korrekte anvendelse af Ebilfumin til forebyggelse af influenza skal afgøres fra tilfælde til tilfælde på grundlag af omstændighederne og den population, som har brug for beskyttelse.
Portuguese: Pare de tomar Ebilfumin e contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Danish: Stop med at tage Ebilfumin og kontakt straks lægen eller apoteket.
Portuguese: A atividade da neuraminidase viral é importante quer para a entrada do vírus nas células não infetadas quer para a libertação das partículas virais recentemente formadas em células infetadas e para a posterior disseminação de vírus infeciosos no organismo.
Danish: Den virale neuraminidaseaktivitet er vigtig både for viral indgang i uinficerede celler og for frigørelsen af de nydannede viruspartikler fra inficerede celler og for den videre spredning af det infektiøse virus i kroppen.
Portuguese: O pó não dissolvido é apenas constituído por componentes inativos.
Danish: Det ikke opløste pulver er blot inaktive indholdsstoffer
Portuguese: O método de tratamento pode ser alterado de DPA para DPCA, se tal for considerado necessário pelo nefrologista.
Danish: Metoden kan ændres fra APD til CAPD, hvis en nefrolog anser det for nødvendigt.
Portuguese: Não foram realizados estudos clínicos de profilaxia em lactentes com <1 ano.
Danish: Det er ikke udført kliniske studier om forebyggelse hos spædbørn < 1 år.
Portuguese: Adicione a água ao pó na taça.
Danish: Tilsæt vandet til pulveret i skålen.
Portuguese: A profilaxia com oseltamivir durou 10 dias.
Danish: Oseltamivir forebyggelsesbehandling varede i 10 dage.
Portuguese: Devido à ampla margem de segurança do metabolito ativo, não são necessários ajustes da dose em adultos devido ao seu estado imunocomprometido.
Danish: På grund af den aktive metabolits brede sikkershedsmargen er der ikke behov for dosisjusteringer hos voksne immunkompromitterede patienter.
Portuguese: Informar os pais ou os prestadores de cuidados de que qualquer material remanescente deve ser eliminada após a conclusão da terapêutica.
Danish: Instruer forælder eller omsorgsperson i, at al resterende medicin skal kasseres efter afsluttet behandling.
Portuguese: Não se observaram efeitos sobre o desenvolvimento fetal.
Danish: Der blev ikke set effekt på føtal udvikling.
Portuguese: As pessoas que têm dificuldade em tomar cápsulas podem usar a forma líquida deste medicamento (suspensão oral).
Danish: Personer, som har svært ved at sluge kapsler, kan anvende medicinen i flydende form (oral suspension).
Portuguese: Adicionalmente, este estudo foi demasiado pequeno para se avaliar com segurança tipos individuais de malformações graves; além disso, mulheres expostas a oseltamivir e mulheres não expostas poderiam não ser totalmente comparáveis, particularmente no que respeita a terem tido ou não gripe.
Danish: Derudover var der for få deltagere i studiet for med sikkerhed at vurdere de individuelle typer af store misdannelser og yderligere kunne gruppen af kvinder eksponeret for oseltamivir ikke sammenlignes fuldstændigt med gruppen af ueksponerede kvinder og slet ikke i forhold til, om de havde haft influenza eller ej.
Portuguese: Quantidade da suspensão de Ebilfumin
Danish: Volumen af Ebilfuminsuspension
Portuguese: Doença concomitante grave
Danish: Svær samtidig sygdom
Portuguese: Não se observou resistência durante um estudo de profilaxia de 12 semanas em doentes imunocomprometidos.
Danish: Der blev ikke observeret resistens under et 12 ugers profylaksestudie i immunkompromitterede patienter.
Portuguese: Rótulo para o recipiente HDPE para comprimidos e embalagem exterior para o recipiente para comprimidos e blister
Danish: Etiket på HDPE tabletbeholder og ydre karton til tabletbeholder og blister
Portuguese: Foi concluído um segundo ensaio em 334 crianças asmáticas, com idades compreendidas entre os 6 e os 12 anos, das quais 53,6% estavam influenza positivas.
Danish: Et andet studie fuldførtes hos 334 astmatiske børn i alderen 6 til 12 år, af hvilke 53,6 % var smittet med influenza.
Portuguese: se você ou o seu filho se sentirem repetidamente enjoados, ou se os sintomas de gripe se agravarem ou se a febre se mantiver informe o seu médico assim que possível.
Danish: Men under alle omstændigheder hvis du eller dit barn gentagne gange bliver syg eller hvis influenzasymptomerne forværres eller feberen fortsætter så kontakt lægen så hurtigt som muligt
Portuguese: A gripe está associada a consequências adversas na gravidez e no feto, com um risco de malformações congénitas graves, incluindo defeitos cardíacos congénitos.
Danish: Influenza er forbundet med skadelige virkninger under graviditet og hos fosteret med en risiko for store medfødte misdannelser, inklusiv medfødte hjertefejl.
Portuguese: Dose recomendada para prevenção
Danish: Anbefalet dosis til forebyggelse
Portuguese: Dê imediatamente todo o conteúdo da taça ao doente.
Danish: Giv straks patienten hele indholdet af skålen.
Portuguese: Procedeu-se à reunião dos dados provenientes de 504 indivíduos infetados por influenza B em todos os estudos, a fim de serem analisados.
Danish: Data fra 504 patienter med influenza B fra alle studier blev sammenlagt til analyse.
Portuguese: A preparação na farmácia é a opção preferível.
Danish: En apoteksopblandet suspension er det foretrukne valg.
Portuguese: Retire a quantidade correta da mistura líquida da primeira taça.
Danish: Træk den korrekte volumen af blanding op fra den første skål.
Portuguese: Colocar um rótulo da farmácia no frasco, incluindo o nome do doente, instruções posológicas, data de validade, nome do medicamento e qualquer outra informação requerida de acordo com os regulamentos locais das farmácias.
Danish: På flasken anbringes en apoteksetiket, der oplyser om patientens navn, doseringsinstruktioner, sidste anvendelsesdato, lægemiddelnavn og enhver anden information krævet for at overholde lokale apoteksbestemmelser.
Portuguese: frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), e muito raros (< 1/10.000).
Danish: Bivirkningerne som fremgår af nedenstående tabel, opdeles i følgende kategorier: Meget almindelig (≥ 1/10 ), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000).
Portuguese: Informação apenas para os profissionais de saúde Doentes que sejam incapazes de engolir cápsulas:
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale Patienter, som ikke kan sluge kapsler:
Portuguese: A tabela 2 apresenta as RAs notificadas mais frequentemente nos estudos clínicos pediátricos.
Danish: Tabel 2 viser de hyppigst rapporterede bivirkninger i pædiatriske kliniske studier.
Portuguese: Suavemente, expulse a dose correta para a segunda taça.
Danish: Tryk langsomt den korrekte dosis ud i den anden skål.
Portuguese: Os doentes imunocomprometidos e as crianças mais novas têm um risco mais elevado de desenvolverem vírus resistentes ao oseltamivir durante o tratamento.
Danish: Immunkompromitterede patienter og mindre børn har højere risiko for at udvikle oseltamivir-resistent virus under behandling.
Portuguese: Para encontrar a quantidade correta a usar, procure o peso do doente no lado esquerdo da tabela.
Danish: Til at finde den korrekte dosis, som skal anvendes, skal du finde patientens vægt til venstre i tabellen nedenfor.
Portuguese: Em ambos os casos, os volumes corretos devem ser preferencialmente marcados nos dispositivos.
Danish: I begge tilfælde skal de korrekte volumener helst være markeret på dispenserne.
Portuguese: Informação para o utilizador Para as pessoas que tenham dificuldade em tomar cápsulas, incluindo crianças muito novas, pode estar disponível um medicamento líquido.
Danish: Information til brugeren For personer, som har svært ved at sluge kapsler, herunder små børn, kan medicin i flydende form være tilgængelig.
Portuguese: [ Apenas para o acondicionamento secundário:] PC: {número}
Danish: [Gælder kun for ydre karton:] PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Portuguese: A maioria dos doentes que desenvolveram resistência eram recetores de transplante (8/10 doentes no grupo da dose padrão e 2/2 doentes no grupo da dose dupla).
Danish: Størstedelen af patienter, der udviklede resistens, var transplantationsmodtagere (8/10 patienter i standarddosisgruppen og 2/2 patienter i dobbeltdosis-gruppen).
Portuguese: Para o tratamento da gripe, tome diariamente duas doses.
Danish: Du skal tage to doser daglig for at behandle influenza.
Portuguese: Tratamento e prevenção da gripe em adultos e adolescentes:
Danish: Behandling og forebyggelse af influenza hos voksne og unge:
Portuguese: Prevenção após exposição: A dose de Ebilfumin recomendada para a prevenção após a exposição é:
Danish: Forebyggelse efter udsættelse for smitte: De anbefalede forebyggende doser af Ebilfumin efter udsættelse for smitte er:
Portuguese: Prazo de validade de 6 semanas a 2ºC - 8ºC.
Danish: Holdbarhed på 6 uger ved 2 °C -8 °C.
Portuguese: Se estiver grávida, se pensar que está grávida ou se estiver a planear engravidar, deve informar o seu médico, para que este possa decidir se Ebilfumin é indicado para si.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, så lægen kan beslutte, om Ebilfumin er det rigtige til dig.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos nos lactentes amamentados.
Danish: Virkningerne på ammede børn kendes ikke.
Portuguese: Pode ser utilizado se tiver sintomas de gripe e se souber que o vírus da gripe está em circulação na sua comunidade.
Danish: Det kan anvendes, hvis du har influenza-symptomer, og det er kendt, at influenzavirus er spredt i lokalbefolkningen.
Portuguese: Ebilfumin não é uma vacina: trata a infeção, ou previne que o vírus da gripe se dissemine.
Danish: Ebilfumin er ikke en vaccine, men behandler infektion eller forhindrer influenzavirus i at sprede sig.
Portuguese: Os valores do tempo de semivida observados em pessoas idosas foram semelhantes aos observados no adulto jovem.
Danish: De observerede halveringstider hos ældre personer svarede til dem som er set hos unge voksne.