FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 0,2 милиграма Al3+
Icelandic: 0,2 milligrömm Al3+
Bulgarian: Отделните дози трябва да бъдат поставени с интервал между тях от най-малко един месец.
Icelandic: Líða skal a.m.k. einn mánuður á milli skammta.
Bulgarian: Infanrix Penta е показан за първична и бустер ваксинация на деца срещу дифтерия, тетанус,
Icelandic: Penta er ætlað til frum- og örvunarónæmisaðgerðar hjá börnum gegn barnaveiki, stífkrampa,
Bulgarian: Процент на лицата с титри на антителата ≥ граничната стойност на изпитването един месец след първична ваксинация с Infanrix Penta месеца
Icelandic: Hundraðshlutfall einstaklinga með mótefnatítra ≥ viðmiðunargildi mælingar (assay cut-off) einum mánuði eftir frumbólusetningu með Infanrix
Bulgarian: Инфекцията с човешкия имунодефицитен вирус (HIV) не се счита за противопоказание за ваксинация.
Icelandic: HIV-sýking er ekki talin frábending.
Bulgarian: Признаците
Icelandic: UPPLÝSINGAR
Bulgarian: И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ Infanrix Penta
Icelandic: Infanrix Penta
Bulgarian: граничната стойност е приета като показателна за протекция
Icelandic: samþykkt viðmiðunargildi til marks um vörn
Bulgarian: N= 55
Icelandic: Penta mánuðir N= 55
Bulgarian: В изключително редки случаи са съобщавани парализа, невропатия, синдром на Guillain-Barre, енцефалопатия, енцефалит и менингит.
Icelandic: Í örfáum tilvikum hefur verið greint frá lömun, taugakvilla, Guillain-Barré heilkenni, heilakvilla, heilabólgu og heilahimnubólgu.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA GlaxoSmithKline Biologicals s.a.
Bulgarian: Наличието на лека инфекция не е противопоказание.
Icelandic: Minni háttar sýking er hins vegar ekki frábending.
Bulgarian: детето Ви е имало алергична реакция след приложение на друга ваксина срещу дифтерия,
Icelandic: barnið hefur fengið ofnæmisviðbrögð við einhverju bóluefni gegn barnaveiki, stífkrampa,
Bulgarian: Infanrix Penta е ваксина, която се използва за да защити
Icelandic: Penta er bóluefni sem notað er til að vernda barnið gegn fimm sjúkdómum:
Bulgarian: Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Icelandic: Barnaveiki (D), stífkrampa (T), kíghósta (frumulaust, hlutar) (Pa), lifrarbólgu B (rDNA) (HBV), mænusóttar (deytt) (IPV) bóluefni (aðsogað)
Bulgarian: Може да се очаква, обаче, че имунизацията ще предотврати хепатит D, тъй като хепатит D (причиняван от делта агент) не се развива при отсъствие на хепатит
Icelandic: D með ónæmisaðgerð, þar sem lifrarbólga D (af völdum delta veiru) kemur ekki fram án lifrarbólgu B sýkingar.
Bulgarian: Това може да причини нервно увреждане, проблеми със сърцето и дори смърт.
Icelandic: Þetta getur valdið taugaskemmdum, hjartakvillum og
Bulgarian: След ваксинация с 2 дози (напр. на 3 и 5 месец), бустер доза от Infanrix Penta трябва да се приложи най-малко 6 месеца след последната доза от първичния курс, като се предпочита
Icelandic: Eftir bólusetningu með 2 skömmtum (t.d. 3, 5 mánaða) af Infanrix Penta, verður að gefa örvunarskammt a.m.k. 6 mánuðum eftir seinni skammtinn, helst á tímabilinu milli 11 og 13 mánaða aldurs.
Bulgarian: Както при всички инжекционни ваксини, винаги трябва да се има готовност за прилагане на подходящо лечение и наблюдение в редки случаи на анафилактична реакция след приложение
Icelandic: Eins og á við um öll bóluefni til inndælingar, skal viðeigandi læknishjálp og tækjabúnaður vera aðgengilegur ef sjaldgæf bráðaofnæmisviðbrögð eiga sér stað í kjölfar þess að bóluefnið er gefið.
Bulgarian: - Infanrix Penta или към някоя от съставките на Infanrix Penta (посочени в точка 6)
Icelandic: Penta eða einhverju innihaldsefnanna í Infanrix Penta (koma fram í kafla 6) - neomýcíni eða pólýmyxíni (sýklalyf).
Bulgarian: СПРИНЦОВКИ
Icelandic: Örvunarskammtur
Bulgarian: Това предполага, че е оправдано прилагането на втора бустер доза коклюшна ваксина при деца на възраст 5-7 години, които
Icelandic: örvunarskammti af kíghóstabóluefni hjá börnum á aldrinum 5-7 ára sem áður hafa verið bólusett
Bulgarian: Спринцовката трябва да се разклати добре до получаване на хомогенна мътна бяла суспенсия.
Icelandic: Hristið bóluefnið til að ná fram einsleitri hvítgruggugri dreifu.
Bulgarian: 25 микрограма
Icelandic: 25 míkrógrömm 25 míkrógrömm
Bulgarian: Infanrix Penta е бяла млекоподобна течност в предварително напълнени спринцовки
Icelandic: Penta er hvítur, mjólkurkenndur vökvi sem er í áfylltri sprautu (0,5 ml).
Bulgarian: 2произведен в дрождеви клетки (Saccharomyces cerevisiae) чрез рекомбинантна ДНК технология
Icelandic: 2framleitt í gersveppafrumum (Saccharomyces cerevisiae) með samruna erfðatækni 3aðsogað á álfosfat (AlPO4).
Bulgarian: • диария
Icelandic: • tímabundin
Bulgarian: Клинични изпитвания са показали, че Infanrix Penta може да се прилага едновременно с ваксина срещу Haemophilus influenzae тип b.
Icelandic: Penta má gefa samtímis Haemophilus influenzae b bóluefnum.
Bulgarian: При никакви обстоятелства Infanrix Penta не трябва да се прилага вътресъдово или вътрекожно.
Icelandic: Penta skal ekki undir neinum kringumstæðum gefa í æð eða í húð.
Bulgarian: GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com lv-epasts@gsk.com
Icelandic: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
Bulgarian: Супенсията DTPa-HBV-IPV трябва да се прегледа визуално за чужди частици и/или промени във външния вид.
Icelandic: Skoða skal DTPa-HBV-IPV dreifuna m.t.t. aðskotahluta og/eða óeðlilegs útlits.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Infanrix Penta Тази ваксина съдържа неомицин и полимиксин (антибиотици).
Icelandic: Penta Þetta bóluefni inniheldur neómýcín og pólýmyxín (sýklalyf).
Bulgarian: Неклиничните данни, основани на конвенционалните проучвания за безопасност, специфична токсичност, токсичност при многократно приложение и съвместимост на съставките, не показват специфичен риск по отношение на хората.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, sértækum eiturverkunum, eiturverkunum eftir endurtekna skammta
Bulgarian: United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: + 44 (0)808 100 9997 customercontactuk@gsk.com
Icelandic: + 44 (0)808 100 9997 customercontactuk@gsk.com
Bulgarian: Ще бъдете уведомени от лекаря или медицинската сестра относно по-нататъшните
Icelandic: Leitið til læknisins eða lyfjafræðings ef þörf er á frekari upplýsingum um lyfið.
Bulgarian: Както и при прилагане на ваксини срещу дифтерия, тетанус и коклюш (безклетъчна) и при комбинации, съдържащи същите антигени, така и след бустер ваксинация с Infanrix Penta са съобщавани повишаване на местната реактогенност и треска в сравнение с курса на първична
Icelandic: Eins og fram hefur komið fyrir DTPa og samsetningar sem innhalda DTPa, var greint frá auknum staðbundnum aukaverkunum (reactogenicity) og hita eftir örvunarbólusetningu með Infanrix
Bulgarian: Нечести (могат да се появят при до 1 на 100 дози ваксина)
Icelandic: Sjaldgæfar (geta komið fyrir við allt að 1 af hverjum 100 skömmtum af bóluefninu)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка + 1 игла 1 доза (0,5 ml)
Icelandic: 1 áfyllt sprauta + 1 nál 1 skammtur (0,5 ml)
Bulgarian: Ваксинираните с анамнеза за фебрилни гърчове трябва да бъдат проследявани внимателно, тъй като такива нежелани събития може да настъпят в рамките на 2
Icelandic: Fylgjast skal vel með þeim bólusettu einstaklingum sem hafa sögu um hitakrampa, þar sem slík meintilvik geta komið fram innan 2 til 3 daga eftir bólusetningu.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita ef vart verður við aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli eða ef aukaverknir sem taldar eru upp reynast alvarlegar.
Bulgarian: Тъй като Infanrix Penta не е предназначена за приложение при възрастни, няма достатъчно данни за приложението й при хора по време на бременност или кърмене, както и достатъчно
Icelandic: Penta er ekki ætlað til notkunar hjá fullorðnum, eru fullnægjandi upplýsingar um notkun á meðgöngu og meðan á brjóstagjöf stendur og fullnægjandi rannsóknir á æxlun hjá dýrum ekki fyrir hendi.
Bulgarian: Тъй като имунния отговор към коклюшните антигени след прилагане на Infanrix Penta е еквивалентнен на този към Infanrix, се очаква протективната ефикасност на двете ваксини да
Icelandic: Penta er sú sama og fyrir Infanrix, er gert ráð fyrir að varnandi verkun bóluefnanna tveggja sé sú sama.
Bulgarian: Полиомиелит - вирусна инфекция.
Icelandic: Mænusótt - veirusýking.
Bulgarian: † Anti-Polio type 2 (разреждане 1/8)
Icelandic: Gegn mænusótt gerð 2 (1/8 þynning) †
Bulgarian: При тези обстоятелства, ваксинирането срещу коклюш трябва да се прекъсне и имунизационният курс да се продължи с ваксини срещу дифтерия, тетанус, хепатит
Icelandic: Við þessar aðstæður skal hætta kíghóstabólusetningu og halda áfram með barnaveiki-stífkrampa-, lifrarbólgu B- og mænusóttarbóluefnum.
Bulgarian: Тъй като ползата от ваксинирането при тази група новородени е голяма, ваксинирането трябва да се направи без отлагане.
Icelandic: Þar sem ávinningur af bólusetningu er mikill hjá þessum hópi ungbarna, skal ekki hætt við
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast samþykktur í Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (EMA):
Bulgarian: Суспенсията със съставки срещу дифтерия, тетанус, коклюш (безклетъчна), хепатит B и полиомиелит (DTPa-HBV-IPV) трябва да се провери визуално за чужди частици и/или промяна във външния вид.
Icelandic: Barnaveiki-, stífkrampa-, frumulausa kíghósta-, lifrarbólgu B- og veiklaða mænusóttardreifuna (DTPaHBV-IPV) á að skoða með berum augum með tilliti til aðskotahluta og/eða óeðlilegs útlits.
Bulgarian: За ваксините не се изисква оценката на фармакокинетичните свойства.
Icelandic: Útlistunar á lyfjahvörfum er ekki krafist fyrir bóluefni.
Bulgarian: БЕЗ ИГЛИ 1 ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКА С 1 ИГЛА 10 ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНИ СПРИНЦОВКИ
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM 1 ÁFYLLT SPRAUTA ÁN NÁLAR 10 ÁFYLLTAR SPRAUTUR ÁN NÁLA 20 ÁFYLLTAR SPRAUTUR ÁN NÁLA 50 ÁFYLLTAR SPRAUTUR ÁN NÁLA 1 ÁFYLLT SPRAUTA
Bulgarian: Нечести: дерматит, обрив
Icelandic: Stungulyf, dreifa
Bulgarian: Ако някое от гореизброените се отнася за Вашето дете (или ако не сте сигурни), консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди на детето Ви да бъде приложен Infanrix Penta.
Icelandic: Ræddu við lækninn eða lyfjafræðing áður en barninu er gefið Infanrix Penta, ef þú ert ekki viss.
Bulgarian: Повърхностен антиген на вируса на хепатит
Icelandic: Yfirborðsmótefnavaka lifrarbólgu
Bulgarian: 20 предварително напълнени спринцовки + 20 игли 20 x 1 дози (0,5 ml)
Icelandic: 20 áfylltar sprautur + 20 nálar 20 x 1 skammtur (0,5 ml)
Bulgarian: Бустерна ваксинация през втората година от живота след първичен курс от три дози N = 350
Icelandic: Hundraðshlutfall einstaklinga með mótefnatítra ≥ viðmiðunargildi mælingar (assay cut-off) einum mánuði eftir örvunarbólusetningu með Infanrix Penta Örvunarbólusetning á öðru aldursári eftir þriggja skammta frumónæmisaðgerð N = 350
Bulgarian: Бутилка (HDPE)
Icelandic: Flaska (HDPE)
Bulgarian: Начин на Опаковка Съдържание Количество в приложение една опаковка
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Bulgarian: Концентрация
Icelandic: Biðtími
Bulgarian: 1 флакон Месо и вътрешни органи: 15 дни.
Icelandic: Flaska + Mælisprautu i.
Bulgarian: Фармацевти чна форма
Icelandic: + Mælisprautu
Bulgarian: Да се използва веднага.
Icelandic: Notið strax.
Bulgarian: Co. Galway, Ирландия.
Icelandic: Galway, Írlandi.
Bulgarian: И
Icelandic: og
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 l/kg при кучета и 0,09 l/kg при котки.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg hjá hundum og 0,09 l/kg hjá köttum.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Inflacam на 25 kg телесна маса на коня.
Icelandic: Þetta jafngildir 1 ml af Inflacam fyrir hver 25 kg líkamsþunga hestsins.
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
Bulgarian: Точността на спринцовката не е подходяща за лечение на котки под 1 kg.
Icelandic: Nákvæmni sprautunnar hentar ekki fyrir meðhöndlun á köttum sem vega minna en 1 kg.
Bulgarian: Lot {номер}.
Icelandic: Lot {númer}.
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен, отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Inflacam, кон с маса 500 kg ще получи 20 ml Inflacam, и кон с маса 600 kg ще получи 24 ml Inflacam.
Icelandic: Til dæmis mun hestur sem vegur 400 kg fá 16 ml af Inflacam, hestur sem vegur 500 kg mun fá 20 ml af Inflacam og hestur sem vegur 600 kg mun fá 24 ml af Inflacam.
Bulgarian: 15 μg/kg мляко
Icelandic: 15 μg/kg Mjólk
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt eftir 24 klst.
Bulgarian: Аромат на ябълка (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Кросповидон
Icelandic: Eplabragðefni (inniheldur bútýlerað hýdroxýanisól (E320)) Krospovidon
Bulgarian: 3771 ND-Barneveld Tel: + 31 (0) 342 427 127 info@virbac.nl
Icelandic: + 31 (0) 342 427 127 info@virbac.nl
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Icelandic: 21 % af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2 % sem óbreytt meloxicam, 19 % sem umbrotsefni) og 79 % með saur (49 % sem óbreytt meloxicam, 30 % sem umbrotsefni).
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната сред.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.3).
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат посериозни и по-чести.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 4.6 verði alvarlegri og algengari.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar handa þeirri dýrategund.
Bulgarian: Картонена кутия (20s)
Icelandic: Pappaaskja (20s)
Bulgarian: ère avenue 2065 m - LID
Icelandic: ère avenue 2065 m
Bulgarian: Картонена кутия (100s)
Icelandic: Pappaaskja (100s)
Bulgarian: Моля, внимателно следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Icelandic: Fylgið fyrirmælum dýralæknisins nákvæmlega.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 7 daga.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun skal mæla líkamsþyngd eins nákvæmlega og unnt er til að forðast að of lítill eða of stór skammtur sé gefinn.
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Icelandic: Við upphaf meðferðar á fyrsta degi þarf að gefa tvöfaldan viðhaldsskammt.
Bulgarian: Говеда, кози,
Icelandic: Nautgripir, geitur,
Bulgarian: Етанол (96%):
Icelandic: Etanól (96%):
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar
Bulgarian: 20 таблетки
Icelandic: 20 töflur
Bulgarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Icelandic: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Bulgarian: за Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
Icelandic: Fyrir Inflacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum og Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum og hundum og Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum aðeins:
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с две мерителни спринцовки.
Icelandic: 15, 42, 100 eða 200 ml glas með tveimur mælisprautum.
Bulgarian: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Icelandic: www.virbac.gr
Bulgarian: Една спринцовка от 1 ml е прибавена към продукта.
Icelandic: Ein 1 ml sprauta fylgir lyfinu.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, Въпреки, че количествено съществуват разлики.
Icelandic: Eigindleg (qualitative) umbrot eru svipuð hjá rottum, smágrísum, mönnum, nautgripum og svínum en magnbundin (quantitative) umbrot eru mismunandi.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има обем 2 ml.
Icelandic: Sprautan passar á glasið og hún er kvörðuð með 2 ml merkjum.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með gúmmítappa og innsiglað með álhettu.
Bulgarian: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Icelandic: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риск за бъбречната функция.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за употреба само при коне с тегло между 500 и 600 kg.
Icelandic: Lyfið er eingöngu til notkunar handa hestum sem vega milli 500 og 600 kg.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, резорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Icelandic: Ef dýrið er ekki fastandi þegar lyfið er gefið má vera að frásogi seinki lítið eitt.
Bulgarian: лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn klínískur bati er sjáanlegur.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни по големина половини.
Icelandic: Töflunni er hægt að skipta í tvo jafnstóra helminga.
Bulgarian: Inflacam 330 mg, гранули за коне.
Icelandic: Inflacam 330 mg, kyrni handa hestum.
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине.
Icelandic: Nautgripir (kálfar og ungneyti) og svín.
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
Icelandic: Glas úr HDPE sem inniheldur 15 ml með innsigluðu barnaöryggisloki eða PET glas með 42, 100 eða 200 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og tvær pólýprópýlen mælisprautur: ein fyrir litla hunda (allt að 20 kg), og ein fyrir stærri hunda (allt að 60 kg).
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Bulgarian: 76505 Saue/Harjumaa Tel: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Icelandic: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla „Aukaverkanir" verði alvarlegri og algengari.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Мелоксикам 330 mg.
Icelandic: Meloxicam 330 mg.
Bulgarian: Никаква орална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,12 l/kg.
Bulgarian: Разклащайте добре преди употреба.
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun.
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблекти
Icelandic: 20 töflur og 100 töflur
Bulgarian: Бутилка с обем 1 x 10 или 1 x 15 с мерителна спринцовка.
Icelandic: 1 x 10 ml eða 1 x 15 ml flaska með henni fylgir mælisprauta.
Bulgarian: 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
Icelandic: Hellas AE 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.:
Bulgarian: 15 дни; Мляко: 5 дни
Icelandic: 15 sólarhringar; mjólk: 5 sólarhringar.
Bulgarian: 06516 Carros, France
Icelandic: 06516 Carros, France Tel:
Bulgarian: SE-171 21 Solna
Icelandic: 21 Solna
Bulgarian: Инцидентно самоинжектиране може да предизвика болка.
Icelandic: Ef einhver sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Bulgarian: Една таблетка за дъвчeнe съдържа:
Icelandic: Ein tuggutafla inniheldur:
Bulgarian: 20 чанта.
Icelandic: 20 skammtapokar.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Bulgarian: Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия.
Icelandic: Skammtapokar úr pappírsþynnu (pappír/PE/ál/PE) sem innihalda 1,5 g kyrni í skammtapoka í pappaöskju..
Bulgarian: Третирането на телетата с Inflacam 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Inflacam 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа ):
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerðir (í 24 klst.):
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 и 100 таблетки.
Icelandic: Pakkningastærð: 20 og 100 skammtapokar.
Bulgarian: След първоначалното лечение с Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Inflacam 5 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Inflacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).