FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Uma única administração de Vectra Felis previne a infestação por pulgas durante um mês e bloqueia o ciclo de vida das pulgas, prevenindo a infestação no ambiente do gato durante três meses.
Lithuanian: Vieną kartą užlašintas Vectra Felis apsaugo nuo blusų vieną mėnesį ir sutrikdo blusų vystymosi ciklą, tokiu būdu apsaugodamas katės gyvenamąją aplinką nuo užkrato tris mėnesius.
Portuguese: Em 6 de junho de 2014, o Vectra Felis recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Vectra Felis registracijos pažymėjimas suteiktas 2014 m.
Portuguese: Resumo do Vectra Felis e das razões por que está autorizado na UE
Lithuanian: Vectra Felis ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Portuguese: O piriproxifeno é um regulador do crescimento dos insetos que interrompe o ciclo de vida das pulgas, tanto ao induzir a deposição de ovos inférteis, como ao bloquear o desenvolvimento de pulgas em estádios juvenis para adultos.
Lithuanian: Piriproksifenas yra vabzdžių augimo reguliatorius, kuris nutraukia blusų gyvenimo ciklą - skatina gaminti nevaisingus kiaušinėlius ir sustabdo blusų vystymąsi tose stadijose, kuriose jos subręsta.
Portuguese: O conteúdo de um aplicador cheio de Vectra Felis é aplicado diretamente na pele do gato, depois de afastado o pelo, na base da nuca.
Lithuanian: Praskyrus plaukus pakaušio srityje, vieno pilno Vectra Felis aplikatoriaus turinys katei užlašinamas tiesiai ant odos.
Portuguese: Como se utiliza o Vectra Felis?
Lithuanian: Kaip naudoti Vectra Felis?
Portuguese: pulgas.
Lithuanian: rugsėjo mėn.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, estes devem ser lavados com água, mantendo as pálpebras abertas, durante um período de tempo suficiente.
Lithuanian: Jei vaisto atsitiktinai užtykšta ant odos, tą vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu. Jei vaisto atsitiktinai patenka į akis, jas atmerktas reikia ilgai skalauti vandeniu.
Portuguese: O Vectra Felis é um medicamento veterinário utilizado para o tratamento e a prevenção de infestações por pulgas em gatos.
Lithuanian: Vectra Felis - tai veterinarinis vaistas, skiriamas katėms blusų infestacijoms gydyti ir siekiant jų išvengti. Jis taip pat slopina blusų kiaušinėlių brendimą ir blusų vystymąsi katės gyvenamojoje aplinkoje.
Portuguese: O Vectra Felis é um ectoparasiticida, ou seja, mata os parasitas que vivem na pele ou no pelo dos animais, como pulgas e carraças que se alimentam da pele destes.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis sunaikina ant gyvūnų odos arba kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas, kurios maitinasi parazituodamos ant gyvūno odos.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AX73.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AX73.
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Lithuanian: Norint išvengti nepalankių reakcijų:
Portuguese: Vectra Felis não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Lithuanian: Vectra Felis negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Portuguese: Dimetilsulfóxido.
Lithuanian: Dimetilo sulfoksidas.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Lašintuvas
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Lithuanian: Šie pokyčiai neturi įtakos šio veterinarinio vaisto saugumui ir veiksmingumui.
Portuguese: O dinotefurano e o piriproxifeno são parcialmente absorvidos pela pele do gato (30% e 12%, respetivamente), mas esta absorção sistémica não é relevante para a eficácia clínica do medicamento veterinário.
Lithuanian: Dinotefuranas ir piriproksifenas iš dalies absorbuojami per katės odą (atitinkamai 30 % ir 12 %), bet ši sisteminė absorbcija neturi įtakos klinikiniam vaisto veiksmingumui.
Portuguese: Portanto, recomenda-se o tratamento do animal à noite.
Lithuanian: Dėl šios priežasties rekomenduojama vaistą užlašinti vakare.
Portuguese: Passo 2: Com a outra mão, pressionar para baixo sobre o disco menor até que os dois discos se unam uniformemente.
Lithuanian: Kitos rankos pirštais spausti mažesnį diską žemyn, kol 2 diskai lygiai susiglaus.
Portuguese: • Os aplicadores utilizados devem ser eliminados de imediato e não deixados à vista e ao alcance das crianças.
Lithuanian: • Panaudotus lašintuvus reikia nedelsiant išmesti ir nepalikti jų vaikams matomoje ar pasiekiamoje vietoje.
Portuguese: As substâncias ativas atuam diretamente na pelagem do gato, sem a necessidade de se infiltrar no fluxo sanguíneo.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos veikia tiesiogiai ant katės kailio, visiškai nereikalinga, kad jos patektų į kraujotaką.
Portuguese: O parasita entra em contato com o gato tratado e é morto.
Lithuanian: Parazitas kontaktuoja su gydyta kate ir tada žūsta.
Portuguese: A necessidade de repetir o tratamento em gatos com probabilidade de serem reinfestados, e o intervalo de tempo entre esses tratamentos, deve ter por base a avaliação de um médico veterinário.
Lithuanian: Poreikis pakartotinai gydyti kates, kurios gali būti pakartotinai užsikrėtusios, ir laiko tarpas tarp tokių gydymų turėtų būti pagrįstas veterinarijos gydytojo įvertinimu.
Portuguese: especialmente crianças.
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų.
Portuguese: • Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
Lithuanian: • Vengti sąlyčio su oda, akimis ar burna.
Portuguese: Aplicar apenas na superfície da pele.
Lithuanian: Lašinti tik ant odos paviršiaus.
Portuguese: Ovos de pulgas, larvas e pupas estão presentes no ambiente.
Lithuanian: Blusų kiaušinėliai, lervos ir jaunikliai yra randami aplinkoje.
Portuguese: Em ratos, foi demostrado que o dinotefurano atravessa a barreira sangue-leite e é excretado no leite.
Lithuanian: Tyrimais su žiurkėmis nustatyta, kad dinotefuranas pereina kraujo-pieno barjerą ir yra išskiriamas su pienu.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Desconhecidas.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nežinoma.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados); - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados); - pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados); - rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados); - muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: Muito raramente, podem ocorrer outras reações no local de aplicação, tais como eritema, prurido, lesões e inflamação.
Lithuanian: Labai retai gali pasireikšti kiti sutrikimai užlašinimo vietoje, tokie kaip paraudimas, niežulys, pažeidimai ir uždegimas.
Portuguese: • No dia do tratamento, os animais tratados não devem ser autorizados a dormir com os seus donos,
Lithuanian: • Gydymo dieną gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti kartu su šeimininkais, ypač su vaikais.
Portuguese: Após a aplicação tópica, a duas substâncias ativas distribuem-se rapidamente pela superfície corporal do animal no primeiro dia, sendo ainda mensuráveis em diferentes zonas do pelo um mês após o tratamento.
Lithuanian: Užlašinus ant odos, dvi veikliosios medžiagos jau pirmą dieną greitai pasiskirsto ant gyvūno kūno paviršiaus ir jų vis dar galima aptikti skirtingose kailio vietose, praėjus mėnesiui po užlašinimo.
Portuguese: Não foi avaliado o impacto da lavagem com champô sobre a eficácia do medicamento veterinário.
Lithuanian: Prausimo su šampūnu įtaka veterinarinio vaisto veiksmingumui nebuvo vertinta.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar bet kokiu kitu būdu.
Portuguese: Isto irá perfurar o selo.
Lithuanian: Taip bus pradurtas sandarinamasis sluoksnis.
Portuguese: As pulgas são mortas pelo dinotefurano no intervalo de 2 horas após o tratamento ou infestação.
Lithuanian: Blusos dėl dinotefurano veikimo žūsta per dvi valandas po gydymo ar užkrėtimo.
Portuguese: Se a irritação da pele ou ocular persistirem, ou se o medicamento veterinário for ingerido acidentalmente, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Lithuanian: Jei odos ar akių sudirginimas nepraeina arba vaistas atsitiktinai praryjamas, reikia nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, outros ectoparasiticidas para administração tópica.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai, kiti ektoparaziticidai išoriniam naudojimui.
Portuguese: Passo 1: Segurar o aplicador na posição vertical, colocando os dedos por baixo do disco maior, como indicado.
Lithuanian: Lašintuvą laikyti vertikaliai, pirštais suėmus žemiau didesnio disko, kaip parodyta.
Portuguese: O dinotefurano mata insetos visando o seu sistema nervoso.
Lithuanian: Dinotefuranas nužudo vabzdžius veikdamas jų nervų sistemą.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Apenas para uso externo.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Tik išoriniam naudojimui.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para instruções de utilização, consulte o folheto informativo.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Naudojimo instrukcijas skaityti informaciniame lapelyje.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para aplicar a dose numa zona que o animal não consiga lamber (ver seção 4.9), e assegurar que os animais não lambam outros animais imediatamente após o tratamento.
Lithuanian: Reikia stengtis vaistą užlašinti tokioje vietoje, kur gyvūnas negalėtų jo nulaižyti (žr. 4.9 p.), ir užtikrinti, kad gyvūnai nelaižytų vienas kito iškart po užlašinimo.
Portuguese: O medicamento veterinário mata as pulgas dentro de 2 horas após a aplicação do medicamento veterinário ou 2 horas após a infestação do animal tratado.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas nužudo blusas per 2 valandas po vaisto užlašinimo arba per 2 valandas po gydyto gyvūno užsikrėtimo.
Portuguese: Após administração oral, o piriproxifeno é rapidamente metabolizado, principalmente por hidroxilação, e eliminado principalmente nas fezes e, em menor extensão, na urina.
Lithuanian: Naudojus per os, piriproksifenas greitai metabolizuojasi, daugiausia hidroksilinant, ir pašalinamas daugiausia su išmatomis ir mažiau - su šlapimu.
Portuguese: Como aplicar: Retirar o aplicador para unção punctiforme da embalagem.
Lithuanian: Kaip naudoti: išimti lašintuvą iš pakuotės.
Portuguese: • Se o medicamento veterinário contactar acidentalmente com os olhos, estes devem ser imediatamente lavados com água, com as pálpebras abertas, e por um período de tempo suficiente.
Lithuanian: • Jei veterinarinio vaisto atsitiktinai patenka į akis, atmerktas akis reikia nedelsiant ir pakankamai ilgai plauti vandeniu.
Portuguese: • Os animais tratados não devem ser manipulados por pelo menos oito horas após a administração do medicamento veterinário.
Lithuanian: • Gydytų gyvūnų negalima liesti mažiausiai aštuonias valandas po vaisto užlašinimo.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Vectra Felis unção punctiforme
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Vectra Felis spot-on
Portuguese: • Em caso de derrame acidental na pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Lithuanian: • Atsitiktinai užpylus ant odos, reikia nedelsiant plauti muilu ir vandeniu.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para aplicar o medicamento veterinário somente na pele intacta (não danificada) do gato.
Lithuanian: Reikia stengtis veterinarinį vaistą lašinti tik ant sveikos (nepažeistos) katės odos.
Portuguese: • Lavar bem as mãos e imediatamente após a administração.
Lithuanian: • Iš karto po naudojimo reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: aplicar imediatamente.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti nedelsiant.
Portuguese: O dinotefurano tem uma baixa afinidade para os locais do recetor de acetilcolina dos mamíferos.
Lithuanian: Dinotefuranas pasižymi žemu afiniškumu žinduolių acetilcholino receptoriams.
Portuguese: Não administrar em gatos ou gatinhos com peso inferior a 0,6 kg.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms ir kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/14/165/001 (1 aplicador para unção punctiforme) EU/2/14/165/002 (3 aplicadores para unção punctiforme) EU/2/14/165/006 (4 aplicadores para unção punctiforme)
Lithuanian: EU/2/14/165/001 (1 lašintuvas) EU/2/14/165/002 (3 lašintuvai) EU/2/14/165/006 (4 lašintuvai) EU/2/14/165/003 (6 lašintuvai) EU/2/14/165/004 (12 lašintuvų) EU/2/14/165/007 (24 lašintuvai)
Portuguese: Os estudos de laboratório com as substâncias ativas, dinotefurano ou piriproxifeno, efetuados em ratos e coelhos não revelaram qualquer evidência de malformações congénitas ou de outros efeitos prejudiciais no desenvolvimento de embriões ou fetos (teratogénicos, fetotóxicos) ou efeitos prejudiciais para a mãe (efeitos maternotóxicos).
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, kuriems naudotos vaisto veikliosios medžiagosdinotefuranas ir piriproksifenas, nenustatyta nei apsigimimų, nei joks žalingas poveikis embriono ar vaisiaus raidai (nei teratogeninis, nei fetotoksinis) ir joks žalingas poveikis patelei (toksinis patelei poveikis).
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação em gatas adultas.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas suaugusioms vaikingoms katėms ir laktacijos metu nenustatytas.
Portuguese: O piriproxifeno interrompe o ciclo de vida das pulgas tanto por induzir a oviposição prematura, como também suprimir a deposição de vitelo nos ovos de pulga, levando à produção de ovos estéreis.
Lithuanian: Piriproksifenas nutraukia blusų gyvenimo ciklą tiek sukeldamas nesubrendusių kiaušinėlių dėjimą, tiek ir slopindamas trynio susidarymą blusų kiaušinėliuose, o dėl šių priežasčių kiaušinėliai tampa nevaisingi.
Portuguese: Modo e via de administração: Unção punctiforme.
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas: užlašinti.
Portuguese: Passo 3: O gato deve estar em pé ou numa posição confortável para uma aplicação mais fácil.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva užlašinti, katė turėtų stovėti arba tiesiog būti patogioje padėtyje.
Portuguese: Muito raramente, podem ocorrer efeitos cosméticos transitórios, como aparência molhada e resíduos secos esbranquiçados no local da aplicação, podendo persistir até 7 dias; no entanto, estes efeitos não são geralmente percetíveis após 48 horas.
Lithuanian: Labai retai užlašinimo vietoje gali atsirasti trumpalaikis kosmetinis poveikis, pavyzdžiui, susiriebalavęs kailis ar baltos sausos apnašos, galintis trukti iki 7 dienų, tačiau šie požymiai paprastai išnyksta po 48 valandų.
Portuguese: A sua estrutura é derivada do neurotransmissor acetilcolina e atua sobre os recetores nicotínicos da acetilcolina na sinapse nervosa dos insetos.
Lithuanian: Jis kilęs iš neurotransmiterio acetilcholino ir veikia vabzdžių nervinių sinapsių nikotininius acetilcholino receptorius.
Portuguese: As duas substâncias ativas do medicamento veterinário espalham-se pela superfície corporal do gato no primeiro dia após a aplicação.
Lithuanian: Panaudojus vaistą dvi veikliosios šio veterinarinio vaisto medžiagos pasiskirsto katės kūno paviršiuje per pirmą dieną.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao dinotefurano, piriproxifeno ou dimetilsulfóxido, devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas dinotefuranui, piriproksifenui ar dimetilo sulfoksidui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Portuguese: Uma vez ligado a estes recetores, a ação agonista total de impulsos excitatórios repetidos, mata o inseto.
Lithuanian: Prisijungus prie šių receptorių, dėl pakartotinių jaudinamųjų impulsų agonistinio veikimo vabzdys žūsta.
Portuguese: Os cães do lar doméstico só devem ser tratados com um medicamento veterinário autorizado para administração nessa espécie-alvo.
Lithuanian: Tuose pačiuose namuose laikomiems šunims galima naudoti tik jų rūšiai skirtą veterinarinį vaistą.
Portuguese: Em caso de suspeita de dermatite (coceira e irritação da pele), procure aconselhamento de um médico veterinário.
Lithuanian: Įtarus dermatitą (niežėjimas ir odos sudirgimas), reikia pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão de 1, 3, 4, 6, 12 e 24 aplicadores para unção punctiforme
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 1, 3, 4, 6, 12 ir 24 lašintuvams
Portuguese: Isto previne a infestação do animal tratado a partir no seu ambiente.
Lithuanian: Tai apsaugo nuo užsikrėtimo blusomis gydyto gyvūno aplinkoje.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a sua pele, olhos e boca.
Lithuanian: Vengti vaisto sąlyčio su jūsų oda, akimis ar burna.
Portuguese: Os animais tratados não devem ser manipulados por pelo menos oito horas após a administração do medicamento veterinário.
Lithuanian: Gydytų gyvūnų negalima liesti mažiausiai 8 valandas po vaisto užlašinimo.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na caixa de cartão e no aplicador para unção punctiforme depois de EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir lašintuvo po „EXP".
Portuguese: Muito raramente, pode ocorrer hiperatividade e taquipneia.
Lithuanian: Labai retai gali pasireikšti padidėjęs aktyvumas ir padažnėjęs kvėpavimas (tachipnėja).
Portuguese: Evitar a aplicação superficial no pelo do gato.
Lithuanian: Vengti lašinti ant katės kailio paviršiaus.
Portuguese: Prevenção da multiplicação de pulgas por 3 meses.
Lithuanian: Apsaugoti nuo blusų dauginimosi 3 mėn.
Portuguese: Em casos raros, pode ser observada uma ligeira descamação, eritema transitório e alopecia, que desaparecem habitualmente de forma espontânea sem tratamento.
Lithuanian: Retais atvejais galima pastebėti nedidelį pleiskanojimą, laikiną paraudimą ir nuplikimą, tačiau šie požymiai paprastai išnyksta savaime be gydymo.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com menos de 7 semanas ou com peso inferior a 0,6 kg (ver seção "Contraindicações").
Lithuanian: Vaisto saugumas nenustatytas jaunesnėms nei 7 savaičių ar sveriančioms mažiau nei 0,6 kg katėms (žr.
Portuguese: O piriproxifeno também bloqueia o desenvolvimento de estádios juvenis (larvas e pupas precoces (prépupas)) na sua emergência em adultos.
Lithuanian: Piriproksifenas stabdo vabzdžių vystymosi iš jaunų stadijų (lervos ir ankstyvosios lėliukės (farato) į suaugusio vabzdžio stadiją.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/14/165/001-004
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/165/001-004
Portuguese: Na base da nuca do gato, afastar o pelo até a pele estar visível.
Lithuanian: Praskirti plaukus katės pakaušio srityje, kad matytųsi oda.
Portuguese: O piriproxifeno tem como alvo os estágios imaturos de insetos (ovos, larvas, pupas) por perturbações na sua reprodução e desenvolvimento.
Lithuanian: Piriproksifenas veikia nesubrandusius vabzdžius (kiaušinėlius, lervas, jauniklius) nutraukdamas jų dauginimąsi ir vystymąsi.
Portuguese: Caixa de cartão de 1, 3, 4, 6, 12 ou 24 aplicadores para unção punctiforme.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai Kartoninės dėžutės po 1, 3, 4, 6, 12 ar 24 lašintuvus.
Portuguese: Nas espécies animais de laboratório, após administração intraperitoneal, o dinotefurano é rapidamente eliminado, sob a forma do composto original inalterado, principalmente pela urina.
Lithuanian: Laboratoriniams gyvūnams sušvirkštus vaisto į pilvo ertmę, dinotefuranas greitai pašalinamas daugiausia su šlapimu kaip nepakitusi pirminė molekulė.
Portuguese: 1 aplicador para unção punctiforme 3 aplicadores para unção punctiforme 4 aplicadores para unção punctiforme 6 aplicadores para unção punctiforme 12 aplicadores para unção punctiforme 24 aplicadores para unção punctiforme
Lithuanian: 1 lašintuvas 3 lašintuvai 4 lašintuvai 6 lašintuvai 12 lašintuvų 24 lašintuvai
Portuguese: Os insetos não têm de ingerir o dinotefurano, mata por contato.
Lithuanian: Vamzdžiams nereikia praryti dinotefurano, jis veikia dėl vykstančio sąlyčio.
Portuguese: Não foram realizados estudos em gatos doentes ou convalescentes, portanto, a administração nestes gatos deve basear-se na avaliação benefício/risco realizada por um médico veterinário.
Lithuanian: Neatlikta jokių tyrimų su sergančiomis ar sveikstančiomis po ligos katėmis, todėl naudojimas šioms katėms turėtų būti pagrįstas veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Portuguese: Após a ingestão acidental do medicamento veterinário, podem ocorrer reações transitórias como salivação, fezes alteradas e vómitos, porém estes sinais devem desaparecer sem tratamento em 4 horas.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus vaisto, gali pasireikšti trumpalaikės reakcijos, tokios kaip seilėtekis, neįprastos išmatos ir vėmimas, tačiau šie požymiai praeina savaime be gydymo per 4 valandas.
Portuguese: Atua mediante contato, imitando a hormona juvenil, que regula a muda de insetos de um estádio de desenvolvimento para o outro.
Lithuanian: Piriproksifenas yra fotostabilus vabzdžių augimo reguliatorius (VAR). Jis veikia sąlyčio būdu, imituodamas juvenalinį hormoną, kuris reguliuoja vabzdžio nėrimąsi iš vienos stadijos į kitą.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário lentamente com a ponta do aplicador sobre a pele.
Lithuanian: Lašintuvo galiuką priglausti prie odos ir lėtai ant jos išspausti veterinarinį vaistą.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lot:
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Portuguese: Solução para unção punctiforme incolor a amarelo pálido.
Lithuanian: Bespalvis arba šviesiai geltonas tirpalas.
Portuguese: Não contaminar fontes, poços ou cursos de água com o medicamento veterinário ou com embalagens utilizadas.
Lithuanian: Šiuo veterinariniu vaistu ar panaudotomis pakuotėmis negalima užteršti vandens telkinių, vandentakių ar kanalų.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Užlašinti.
Portuguese: Data da última renovação: 08/02/2019
Lithuanian: Perregistravimo data 2019-02-08
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Aplicador para unção punctiforme, composto por um complexo multicamadas de alumínio e polietileno (PE), com cabeça em PEAD, selado na parte superior por um complexo de revestimento (alumínio/poliéster/camada PE selável).
Lithuanian: Lašintuvas, pagamintas iš daugiasluoksnio aliuminio ir polietileno (PE) junginio, su viršūne, pagaminta iš DTPE, užsandarintas junginiu iš aliuminio, poliesterio ir sandarinamojo PE sluoksnio.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Tratamento e prevenção de infestações com pulgas até 1 mês.
Lithuanian: Gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo blusomis 1 mėn.
Portuguese: Após uma única administração, o medicamento veterinário irá prevenir a infestação por pulgas por um mês e prevenir a multiplicação de pulgas inibindo a emergência de pulgas no ambiente do gato durante três meses.
Lithuanian: Vienkartinis vaisto naudojimas apsaugos gyvūną nuo blusų vieną mėnesį ir užkerta kelią blusų dauginimuisi katės aplinkoje tris mėnesius.