FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: - Nizka stopnja telesne dejavnosti pomeni, da hodite malo ali nič, da se redko ali nikoli ne vzpenjate po stopnicah, ne vrtnarite ali ne opravljate druge telesne dejavnosti vsak dan. - Stopnja zmerne telesne dejavnosti pomeni, da potrošite 150 kalorij na dan za telesno dejavnost.
Bulgarian: - ниска активност означава, че ежедневно извършвате малко или нито една от следните дейности: ходене пеша, изкачване на стълби, работа в градината или друг вид физическа активност; - умерената активност означава, че губите около 150 калории дневно в резултат на физическа активност.
Slovenian: Večina neželenih učinkov, povezanih z zdravilom alli (kot naprimer vetrovi (napenjanje) z ali brez oljnih madežev, nenadno ali pogostejše premikanje črevesja in mehko blato), je posledica delovanja zdravila na prebavni sistem (glejte poglavje 1).
Bulgarian: По-голямата част от често срещаните нежелани реакции на alli (например: изпускане на газове със или без мазно зацапване, рязко или често движение на червата и меки изпражнения) се дължат на действието му в храносмилателната система (вижте точка 1).
Slovenian: Neželeni učinki so v nadaljevanju navedeni po organskih sistemih in pogostnosti.
Bulgarian: Изброените по-долу нежелани реакции са класифицирани според системо-органни класове и честотата.
Slovenian: Zdravila za zdravljenje hipertenzije ali hiperholesterolemije
Bulgarian: Лекарствени продукти за хипертония или хиперхолестеролемия
Slovenian: Če niste prepričani, katera stopnja je za vas ustrezna, izberite stopnjo z majhno telesno dejavnostjo.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, изберете ниво "Ниска активност".
Slovenian: Učinki, opaženi pri krvnih preiskavah Ni poznano, kako pogosto se tovrstni neželeni učinki pojavijo (pogostosti ni mogoče oceniti na podlagi razpoložljivih podatkov).
Bulgarian: Не е известна честотата на поява (честотата не може да бъде определена от наличните данни)
Slovenian: Taki učinki, povezani z vašim prehranjevanjem so lahko znak, da ste zaužili več maščobe, kot bi je smeli.
Bulgarian: Подобни, свързани с диетата ефекти, могат да бъдат сигнал, че сте изяли повече от допустимото количество мазнини.
Slovenian: Da bi preverili, ali je vaš ITM enak ali večji od 28, v preglednici poiščite svojo višino.
Bulgarian: За да разберете дали Вашият ИТМ е 28 и повече, потърсете в таблицата по-долу ръста си.
Slovenian: To bi lahko zmanjšalo imunosupresivno učinkovitost.
Bulgarian: Това потенциално би могло да доведе до намаляване на имуносупресивния ефект на циклоспорина.
Slovenian: Hepatitis, ki je lahko resen.
Bulgarian: Хепатит, който може да бъде сериозен Холелитиаза
Slovenian: V kolikor jeste hrano z visoko vsebostjo maščob, ne vzemite večjega odmerka, kot je priporočeno.
Bulgarian: Ако приемате храна с високо съдържание на мазнини, не вземайте повече от препоръчаната доза.
Slovenian: Pri shranjevanju v škatli za prenašanje: 1 mesec.
Bulgarian: Когато са съхранявани в преносимия контейнер: 1 месец.
Slovenian: -4,40 a a p < 0,001 glede na placebo
Bulgarian: -4.40 а а p<0.001 спрямо плацебо
Slovenian: Uporaba orlistata je lahko povezana z ledvičnimi kamni pri bolnikih, ki imajo kronično bolezen ledvic.
Bulgarian: Приемането на орлистат може да се свърже с образуването на бъбречни камъни при пациенти, страдащи от хронично бъбречно заболяване.
Slovenian: - Določite si realne ciljne vrednosti kalorij in maščob saj je to dobra pot izgube telesne mase in njenega vzdrževanja skozi daljše obdobje
Bulgarian: Поставете си реалистични цели за прием на калории и мазнини, тъй като това е добър начин да съхраните и поддържате намаленото телесно тегло за дълго време.
Slovenian: - Ne vzemite več kakor tri tablete na dan.
Bulgarian: Не вземайте повече от 3 таблетки дневно.
Slovenian: Tako vam za vsaka 2 kg, ki bi ju izgubili samo z dieto, alli žvečljive tablete lahko pomagajo izgubiti 1 dodaten kilogram.
Bulgarian: Така за всеки 2 kg, които сте свалили само с диета, alli таблетки за дъвчене може да Ви помогне да свалите 1 kg повече.
Slovenian: Študije na živalih kažejo, da se orlistat verjetno presnavlja večinoma v steni prebavil.
Bulgarian: Данните от проучвания върху животни показват, че вероятно метаболизмът на орлистат се извършва основно в стената на стомашно-чревния тракт.
Slovenian: Potrudite se izogniti hrani z visoko vsebnostjo maščob medtem ko jemljete zdravilo alli.
Bulgarian: Постарайте се да избягвате храни с високо съдържание на мазнини, докато приемате аlli.
Slovenian: Hkrati se ne sme vzeti več kot ene tablete.
Bulgarian: Не приемайте повече от една таблетка едновременно.
Slovenian: V primeru zaužitja prevelikega odmerka je treba poiskati zdravniški nasvet.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се потърси медицинска помощ.
Slovenian: Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se, prosimo, obrnite na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
Slovenian: Žvečljive tablete vsebujejo laktozo.
Bulgarian: Таблетките за дъвчене съдържат лактоза.
Slovenian: Zapomnite si
Bulgarian: Помнете
Slovenian: Možnost pojava gastrointestinalnih simptomov (glejte poglavje 4.8) se lahko poveča, če bolnik orlistat vzame pri enem obroku ali uživa hrano, bogato z maščobami.
Bulgarian: Вероятността от възникване на гастроинтестинални нежелани реакции (вижте точка 4.8) може да се нарастне, когато орлистат се приема с ястие или диета, богати на мазнини.
Slovenian: Čeprav se morate osredotočiti na kalorije in maščobe, ki jih pojeste, je zelo pomembno da je vaša dieta uravnotežena.
Bulgarian: Въпреки, че трябва да се фокусирате върху ограничаване приема на калории и мазнини, важно е да се храните с добре балансирана диета.
Slovenian: Neželeni učinki, povezani z jemanjem orlistata, so večinoma gastrointestinalne narave in povezani s farmakološkim učinkom zdravila, ki preprečuje absorpcijo zaužite maščobe.
Bulgarian: Нежеланите реакции при орлистат са предимно гастроинтестинални по произход и са свързани с фармакодинамичния ефект на лекарството да възпрепятства абсорбцията на мазнини.
Slovenian: Relativna srednja sprememba telesne mase (v %)*
Bulgarian: Относителна средна промяна на телесното тегло (%)
Slovenian: Mogoče je, da je sistemska absorpcija iz 27-mg žvečljive tablete večja kot iz 60 mg trdih kapsul.
Bulgarian: Възможно е системната абсорбция на 27 mg таблетки за дъвчене да е по-висока от тази на 60 mg твърди капсули.
Slovenian: Posebne skupine
Bulgarian: Специални популации
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev (imate intoleranco za nekatere sladkorje), se posvetujte s svojim zdravnikom preden vzamete to zdravilo.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е съобщил, че имате непоносимост към някои захари, попитайте Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
Slovenian: Terapevtska uporaba učinkovine orlistat ne predstavlja tveganja za vodno ali kopensko okolje.
Bulgarian: Употребата на орлистат е малко вероятно да представлява риск за околната среда и водите.
Slovenian: Zdravljenje naj ne traja več kot 6 mesecev.
Bulgarian: Лечението не трябва да надвишава 6 месеца.
Slovenian: Žvečite eno tableto trikrat dnevno.
Bulgarian: Дъвчете по една таблетка три пъти дневно.
Slovenian: • Načrt za obvladovanje tveganja (RMP) Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo izvedel zahtevane farmakovigilančne aktivnosti in ukrepe, podrobno opisane v sprejetem RMP, predloženem v modulu 1.8.2 dovoljenja za promet z zdravilom, in vseh nadaljnjih sprejetih posodobitvah RMP.
Bulgarian: ПРУ трябва да извършва изискваните дейности и действия, свързани с проследяване на лекарствената безопасност, посочени в одобрения ПУР, представен в Модул 1.8.2. на Разрешението за употреба, както и във всички следващи съгласувани актуализации на ПУР.
Slovenian: • nosečnost (glejte poglavje 4.6)
Bulgarian: • бременност (вижте точка 4.6)
Slovenian: Zmanjšana vrednost protrombina in zvišana vrednost INR (glejte poglavji 4.3 in 4.5)
Bulgarian: Намален протромбин, повишен INR (вижте точка 4.3 и 4.5)
Slovenian: - Učinkovita izguba telesne mase ne pomeni zgolj spremembe prehranjevalnih navad za krajše obdobje, ki se nato povrnejo k vašim starim navadam.
Bulgarian: - Трайната загуба на тегло не се състои само от това да се храните по различен начин за кратък период от време, преди да се върнете към старите си навици.
Slovenian: Z dieto poskusite, preden začnete zdravljenje.
Bulgarian: Опитайте се да започнете подобна диета преди началото на лечението.
Slovenian: - Znaki hude alergijske reakcije vključujejo: hude težave z dihanjem, potenje, izpuščaj, srbenje, otekel obraz, hiter srčni utrip, kolaps.
Bulgarian: - Признаците на тежка алергична реакция са: силно затруднено дишане, изпотяване, обрив, сърбеж, подуване на лицето, ускорено сърцебиене, колапс.
Slovenian: Povejte zdravniku ali farmacevtu, če katerikoli od teh neželenih učinkov postane resen ali vam povzroča težave.
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт ако някой от тези нежелани ефекти стане особено тежък или неприятен.
Slovenian: Glejte poglavje 2, Opozorila in previdnostni ukrepi.
Bulgarian: Вижте точка 2, Предупреждения и предпазни мерки; спрете приема на капсулите.
Slovenian: Gastrointestinalni neželeni učinki, ki so jih ugotovili v kliničnih preskušanjih s 60 mg orlistata, katera so potekala od 18 mesecev do 2 leti, so bili večinoma blagi in prehodni.
Bulgarian: Описаните гастроинтестинални нежелани реакции са наблюдавани по време на клинични проучвания на орлистат 60 mg с продължителност от 18 месеца до 2 години, като те са обикновено умерени и преходни.
Slovenian: Da ohranite svojo dnevno ciljno vrednost maščob, prigrizek ne sme vsebovati več kot 3 g maščob.
Bulgarian: За да можете да се вместите в разрешеното количество мазнини леките закуски трябва да съдържат не повече от 3 грама мазнини.
Slovenian: -3,59 a
Bulgarian: -3.59 а
Slovenian: Za odrasle z ITM enakim ali večjim od 28.
Bulgarian: За възрастни с ИТМ 28 и повече.
Slovenian: Priporočeni odmerek je ena 27 mg tableta trikrat na dan.
Bulgarian: Препоръчителната лечебна доза е една таблетка от 27 mg три пъти дневно.
Slovenian: Izdaja zdravila je brez recepta.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска без лекарско предписание.
Slovenian: Znotraj vsake skupine pogostnosti so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Slovenian: • Ne vzemite več kakor tri kapsule na dan.
Bulgarian: • не вземайте повече от три капсули дневно;
Slovenian: Priporočeni odmerek je ena 60 mg kapsula trikrat na dan.
Bulgarian: Препоръчителната лечебна доза е една капсула от 60 mg три пъти дневно.
Slovenian: Če ste vzeli preveč kapsul, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Bulgarian: aко сте взели прекалено много капсули, незабавно се свържете с лекар.
Slovenian: Zdravilo ni primerno za otroke in mladostnike, mlajše od 18 let.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши под 18 годишна възраст.
Slovenian: V takem primeru naj se bolnik posvetuje z zdravnikom.
Bulgarian: Ако възникне такова, пациентът трябва да се консултира от лекар.
Slovenian: -5,20 a
Bulgarian: -5.20 а
Slovenian: Preden boste začeli jemati kapsule, pričnite z dieto z manj kalorijami in manj maščobami ter dajte telesu nekaj dni časa, da se prilagodi na vaše nove prehranjevalne navade.
Bulgarian: Преди да започнете да ги вземате, започнете вашата нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини и дайте на организма си няколко дни, за да се приспособи към новите хранителни навици.
Slovenian: Lahko vam pomaga izgubiti več telesne mase kot samo z dieto.
Bulgarian: Може да Ви помогне да отслабнете повече, отколкото само с диета.
Slovenian: žolčni kamni zvišane vrednosti transaminaz in alkalne fosfataze
Bulgarian: Повишени нива на трансаминазите и алкалната фосфатаза
Slovenian: Za informacije, kako predvideti vnos kalorij in maščob, glejte poglavje Nadaljnje uporabne informacije v modrih straneh poglavja 6.
Bulgarian: За начина как да определите нивото на калориите и мазнините, вижте допълнителна полезна информация на сините страници в точка 6.
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije, vključno z anafilaktično reakcijo, bronhospazmom, angioedemom,
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност, вкл. анафилаксия, бронхоспазъм, ангиоедема, сърбеж, обрив и уртикария.
Slovenian: Morda boste morali prenehati jemati zdravilo alli.
Bulgarian: Може да се наложи да спрете приемането на alli.
Slovenian: Ljudje, ki izgubijo telesno maso in znižano maso vzdržujejo, napravijo tudi spremembe življenjskega sloga, ki vključujejo spremembe v prehranjevanju in telesni aktivnosti.
Bulgarian: Хората, които отслабват и искат да запазят телесното си тегло, трябва да променят начина си на живот, включително храната и физическата си активност.
Slovenian: • kronični malabsorpcijski sindrom
Bulgarian: синдром на хронична малабсорбция
Slovenian: Zdravilo alli je v nosečnosti kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Bulgarian: alli е противопоказан по време на бременност (вижте точка 4.3).
Slovenian: Deaktivirani encim tako zaužitih maščob v obliki trigliceridov ne more hidrolizirati v proste maščobne kisline in monogliceride in tako prepreči njihovo absorpcijo.
Bulgarian: Така инактивираният ензим не може да хидролизира мазнините, приети с храната под формата на триглицериди, до абсорбируеми свободни мастни киселини и моноглицериди.
Slovenian: Vaša ciljna vrednost kalorij bi vam morala omogočati, da zmanjšate telesno maso s postopnim in stalnim tempom, približno pol kilograma na teden, brez občutka frustracije ali prikrajšanosti.
Bulgarian: Ограничението на калориите трябва да Ви помогне да отслабвате постепенно, средно с около 0,5 kg седмично, без да се чувствате разочаровани или подложени на лишения.
Slovenian: • če jemljete zdravila za povišan holesterol
Bulgarian: • приемате лекарство за повишен холестерол.
Slovenian: Kako dolgo naj jemljem zdravilo alli
Bulgarian: Колко дълго трябва да приемате alli
Slovenian: Izguba telesne mase zaradi jemanja 60 mg orlistata je doprinesla k drugim pomembnim zdravstvenim koristim po 6 mesecih jemanja, poleg izgube telesne mase.
Bulgarian: Загубата на тегло от приемане на орлистат 60 mg има и други важни благоприятни за здравето ефекти след 6 месечно лечение в допълнение към намалението на телесното тегло.
Slovenian: Kaže, da je izločanje orlistata pri prostovoljcih z normalno telesno maso in pri tistih s čezmerno telesno maso podobno.
Bulgarian: Елиминирането на орлистат изглежда подобно при доброволци с нормално тегло и със затлъстяване.
Slovenian: Preglednica 1: učinek 6 mesečnega zdravljenja na telesno maso glede na izhodiščno vrednost skupina
Bulgarian: Ефект от 6 месечно лечение върху изходното телесно тегло Третирана група
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Slovenian: Če bolnik zaužije precej prevelik odmerek orlistata, ga je priporočljivo 24 ur opazovati.
Bulgarian: В случай на значително превишена доза се препоръчва наблюдение на пациента в продължение на 24 часа.
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov, ki so bile zaznane v študijah po pridobitvi dovoljenja za promet z zdravilom, niso znane, saj so te neželene učinke poročali prostovoljno iz populacije neznane velikosti.
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции към орлистат след пускането му в продажба е неизвестна, тъй като те са съобщавани доброволно от популация с неопределена големина.
Slovenian: Uživanje hrane z nizko vsebnostjo maščob zmanjša verjetnost pojava gastrointestinalnih neželenih učinkov (glejte poglavje 4.4).
Bulgarian: Консумирането на храна с ниско съдържание на мазнини намалява вероятността от възникване на нежелани ефекти от страна на гастроинтестиналния тракт (вижте точка 4.4).
Slovenian: Za vsaka 2 kg, ki bi ju izgubili samo z dieto, bi vam zdravilo alli lahko pomagalo izgubiti 1 dodaten kilogram.
Bulgarian: За всеки 2 kg, които сте свалили само с диета, alli може да Ви помогне да свалите до 1 kg повече.
Slovenian: - Nadzor vnosa ciljnih vrednosti maščob je bistvenega pomena zaradi samega načina delovanja tablete.
Bulgarian: - Контролът върху мазнините е основен проблем поради механизма на действие на таблетките.
Slovenian: žvečljiva tableta
Bulgarian: Таблетка за дъвчене
Slovenian: Škatla za prenašanje iz polistirenske smole/poliuretana, v kateri lahko nosite s seboj 3 kapsule, je priložena v vsakem pakiranju.
Bulgarian: Кутийка за носене до 3 капсули от полистиренова смола/полиуретан (shuttle) е включена във всяка опаковка.
Slovenian: A. IZDELOVALEC ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serije alli 60 mg trde kapsule:
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите alli 60 mg твърди капсули:
Slovenian: • če ste mlajši od 18 let
Bulgarian: - При възраст под 18 години.
Slovenian: Zdravilo se (z blatom in sečem) v celoti izloči iz telesa v 3 do 5 dneh.
Bulgarian: Времето за достигане на пълна екскреция (фекална и с урината) е било 3 до 5 дни.
Slovenian: Zaradi neizvedenih študij o farmakokinetičnih interakcijah, uporaba zdravila alli pri bolnikih, ki jemljejo akarbozo, ni priporočljiva.
Bulgarian: Поради липсата на проучвания на фармакокинетичните взаимодействия alli не се препоръчва за пациенти, приемащи акарбоза.
Slovenian: Stopnja zmerne telesne dejavnosti manj kot 61,2 kg
Bulgarian: Умерена активност под 61,2kg
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Če tehtate manj, kakor je v preglednici navedeno za vašo višino, je vaš ITM manjši od 28 - ne uporabljajte zdravila alli.
Bulgarian: Ако тежите по-малко от означеното срещу височината Ви тегло, Вашият ИТМ е под 28 и не е нужно да използвате alli.
Slovenian: Antidepresivi, antipsihotiki (vključno z litijem) in benzodiazepini Poročali so o primerih zmanjšane učinkovitosti antidepresivov, antipsihotikov (vključno z litijem) in benzodiazepinov, ki se je pojavila hkrati z začetkom zdravljenja z orlistatom, pri predhodno dobro kontroliranih bolnikih.
Bulgarian: Има някои съобщения за случаи на понижена ефикасност на антидепресанти, антипсихотици (включително литий) и бензодиазепини, съвпадащи с началото на лечението с орлистат при предварително добре контролирани пациенти.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo amiodaron, naj se pred začetkom zdravljenja z zdravilom alli posvetujejo z zdravnikom (glejte poglavje 4.5).
Bulgarian: Пациенти, които приемат амиодарон, трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli (вижте точка 4.5).
Slovenian: Modra škatla za prenašanje, ki je vključena v pakiranju, služi za shranjevanje vašega dnevnega odmerka zdravila alli.
Bulgarian: Син преносим контейнер (shutlle) е включен в опаковката за да ви улесни в съхраняването на дневната доза аlli.
Slovenian: Ugotovitve študij pri človeku in živalih kažejo, da morebitni sistemski zaviralni učinki na lipaze, ki jih lahko pripišemo orlistatu, hitro izzvenijo.
Bulgarian: На базата на проучванията при хора и животни се счита, че всички системни нежелани реакции, свързани с липаза-инхибиращите свойства на орлистат са бързо обратими.
Slovenian: Pogovorite se s svojim zdravnikom glede tveganja za razvoj nekaterih zdravstvenih stanj.
Bulgarian: Обърнете се към лекар за риска при Вас от развитие на подобни заболявания.
Slovenian: Telesna dejavnost je pomemben del programa za izgubljanje telesne mase.
Bulgarian: Физическата активност е важна част от програмата за отслабване.
Slovenian: Zaradi šibkega zaviralnega učinka in majhne koncentracije v plazmi po vnosu terapevtskih odmerkov (povprečno 26 ng/ml (M1) oziroma 108 ng/ml (M3)) sta oba presnovka farmakološko nepomembna.
Bulgarian: Поради тази ниска инхибиторна активност и ниските плазмени нива при терапевтични дози (средно съответно 26 ng/ml и 108 ng/ml) се приема, че тези метаболити нямат фармакологично значение.
Slovenian: Kapsulo je treba vzeti z vodo tik pred ali med vsakim glavnim obrokom ali do 1 uro po njem.
Bulgarian: Капсулата трябва да се взема с вода непосредствено преди, по време на или до 1 час след всяко основно хранене.
Slovenian: Njegov terapevtski učinek v lumnu želodca in tankem črevesu temelji na nastanku kovalentne vezi z aktivnim serinskim mestom želodčnih in pankreasnih lipaz.
Bulgarian: Той оказва терапевтичното си действие във вътрешността на стомаха и тънкото черво като образува ковалентна връзка с активните серинови радикали в стомашните и панкреатични липази.
Slovenian: Tel: 800 784 695 apoio.consumidor@gsk.com www.alli.pt
Bulgarian: 800 784 695 apoio.consumidor@gsk.com www.alli.pt
Slovenian: Za dodatne informacije o alli programu za zmanjšanje telesne mase obiščite www.alli.si
Bulgarian: За допълнителна информация, свързана с програмата за отслабване alli посетете www.alli.bg
Slovenian: Dokazana je bila farmakodinamična ekvivalenca zdravila alli v obliki 27 mg žvečljive tablete in alli 60 mg trde kapsule, uporabljen je bil model fekalnega izločanja maščob.
Bulgarian: Фармакодинамичната еквивалентност на alli 27 mg таблетки за дъвчене и alli 60 mg твърди капсули е установена чрез модел на фекална мастна екскреция.
Slovenian: Odrasli, stari 18 let in več: - Žvečite po eno tableto trikrat na dan. - Zdravilo alli vzemite tik pred obroki, med njimi ali največ eno uro po njih.
Bulgarian: Лица на и над 18 години: - сдъвквайте една таблетка 3 пъти дневно; - вземайте alli непосредствено преди, по време на или до един час след хранене.
Slovenian: • če jemljete zdravila za zdravljenje ščitnice (levotiroksin)
Bulgarian: приемате лекарства за лечение на щитовидната жлеза (левотироксин).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zaviralci apetita, brez dietnih pripravkov, zaviralci apetita s perifernim delovanjem, oznaka ATC: A08AB01
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: лекарства против затлъстяване, с изключение на диетични продукти, периферно действащи продукти против затлъстяване, ATC код A08AB 01
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije - Kaj vsebuje zdravilo alli - Izgled zdravila alli in vsebina pakiranja - Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec - Druge koristne informacije
Bulgarian: - Как изглежда alli и какво е съдържанието на опаковката - Притежател на разрешението за употреба и производител - Допълнителна полезна информация
Slovenian: - Cilj vnosa kalorij je najvišje število kalorij, ki jih boste pojedli dnevno.
Bulgarian: - ограничението на калориите е максималният брой калории, който можете да изядете през деня.
Slovenian: 37,7 a
Bulgarian: 37.7 а
Slovenian: Prirejena srednja sprememba (kg)*
Bulgarian: Средна промяна (kg)
Slovenian: Enkratni odmerki orlistata 800 mg in večkratni odmerki do 400 mg 3-krat na dan 15 dni niti pri osebah z normalno telesno maso niti pri debelih bolnikih niso imeli pomembnejših kliničnih učinkov.
Bulgarian: Проучван е ефектът на единични дози от 800 mg орлистат и на многократни дози от 400 mg три пъти дневно в продължение на 15 дни при лица с нормално тегло и със затлъстяване и не са установени значими клинични находки.
Slovenian: Žvečljive tablete prav tako vsebujejo saharozo.
Bulgarian: Таблетките за дъвчене съдържат също така захароза.
Slovenian: Pomembnost izgube telesne mase
Bulgarian: Значение на намаляването на телесното тегло
Slovenian: - zdravila za zdravljenje okužb z virusom HIV.
Bulgarian: - лекарства за лечение на HIV.
Slovenian: V pomoč pri doseganju svojih ciljev izgube telesne mase določite dva dnevna cilja, enega za kalorije in drugega za maščobe.
Bulgarian: За постигане на определеното телесно тегло си поставете две ежедневни ограничения, едно за калориите и едно за мазнините.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnost in učinkovitost zdravila alli pri otrocih, mlajših od 18 let, nista bili dokazani.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на alli при деца на възраст под 18 години не са установени.
Slovenian: Zdravilo alli ne deluje, če hrana ne vsebuje tudi maščob.
Bulgarian: аlli не действа ако храната не съдържа мазнини.