FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos de redução da pressão sanguínea de duas doses de telmisartan foram avaliados em 76 doentes hipertensos, com grande excesso de peso, com idades entre 6 e <18 anos (peso corporal ≥ 20 kg e ≤ 120 kg, média 74,6 kg), depois da toma de telmisartan 1 mg / kg (n = 29 tratados) ou 2 mg / kg (n = 31 tratados), ao longo de um período de tratamento de quatro semanas.
Romanian: ≥ 20 kg şi ≤ 120 kg, medie 74,6 kg), după ce le-a fost administrat telmisartan 1 mg/kg (n = 29 trataţi)
Portuguese: O risco pode aumentar em caso de associação com outros fármacos que possam também induzir hipercaliemia (substitutos do sal contendo potássio, diuréticos poupadores de potássio, inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECAs), antagonistas do recetor da angiotensina II, fármacos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs, incluindo os inibidores seletivos da COX-2), heparina, imunossupressores (ciclosporina ou tacrolimus) e trimetropim).
Romanian: Riscul poate creşte în cazul administrării concomitente cu alte medicamente care pot produce la rândul lor hiperkaliemie (substituenţi de sare care conţin potasiu, diuretice care economisesc potasiul, inhibitori ECA, antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS, inclusiv inhibitori selectivi
Portuguese: Infeção do trato urinário incluindo cistite, infeção do trato respiratório superior incluindo faringite e sinusite, Sepsis incluindo resultado fatal1
Romanian: Infecţie a tractului urinar inclusiv cistită, infecţie a tractului respirator superior, incluzând faringită şi sinuzită,
Portuguese: Infeção do trato urinário incluindo cistite, infeção do trato respiratório superior incluindo faringite e sinusite Sepsis incluindo resultado fatal1
Romanian: Infecţie de tract urinar, inclusiv cistită, infecţie a tractului respirator superior, incluzând faringită şi sinuzită.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Telmisartan Actavis.
Romanian: Acesta este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Telmisartan Actavis.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Micardis, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Micardis, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos (20, 40 e 80 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate (20 mg, 40 mg și 80 mg).
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Telmisartan Actavis pode ser consultado no sítio Internet da Agência, em: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Telmisartan Actavis este disponibil pe site-ul agenției la EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Telmisartan Actavis.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Telmisartan Actavis.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Telmisartan Actavis, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR), ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Telmisartan Actavis, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Telmisartan Actavis.
Romanian: Comitetul a recomandat eliberarea unei autorizații de introducere pe piață pentru Telmisartan Actavis.
Portuguese: A angiotensina II é uma poderosa vasoconstritora (uma substância que estreita os vasos sanguíneos).
Romanian: Angiotensina II este un puternic vasoconstrictor (o substanță care îngustează vasele de sânge).
Portuguese: O Telmisartan Actavis é um medicamento que contém a substância ativa telmisartan.
Romanian: Telmisartan Actavis este un medicament care conține substanța activă telmisartan.
Portuguese: O Telmisartan Actavis é utilizado para tratar a hipertensão essencial (tensão alta) em adultos.
Romanian: Telmisartan Actavis se utilizează pentru tratamentul hipertensiunii esențiale (tensiune arterială ridicată) la adulți.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Telmisartan Actavis demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Micardis.
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Telmisartan Actavis are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Micardis.
Portuguese: Quais são os benefícios e os riscos do Telmisartan Actavis?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Telmisartan Actavis?
Portuguese: Em 30 de setembro de 2010, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Telmisartan Actavis.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Telmisartan Actavis, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 septembrie 2010.
Portuguese: A substância ativa do Telmisartan Actavis, o telmisartan, é um «antagonista dos recetores da angiotensina II», o que significa que bloqueia a ação de uma hormona no organismo denominada angiotensina II.
Romanian: Substanța activă din Telmisartan Actavis, telmisartanul, este un „antagonist al receptorilor de angiotensină II", ceea ce înseamnă că blochează acțiunea unui hormon din organism numit angiotensină II.
Portuguese: O médico deve monitorizar de forma rigorosa a tensão arterial do doente no início da terapêutica com Telmisartan Actavis, podendo decidir ajustar a medicação utilizada para diminuir a tensão arterial.
Romanian: Medicul trebuie să monitorizeze îndeaproape tensiunea arterială a pacientului la inițierea tratamentului cu Telmisartan Actavis și poate decide să ajusteze medicația antihipertensivă a pacientului.
Portuguese: Uma vez que o Telmisartan Actavis é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Romanian: Având în vedere că Telmisartan Actavis este un medicament generic și că este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Portuguese: Ao bloquear os recetores aos quais a angiotensina II normalmente se liga, o telmisartan inibe o efeito da hormona, permitindo que os vasos sanguíneos se alarguem.
Romanian: Prin blocarea receptorilor de care se leagă în mod normal angiotensina II, telmisartan împiedică orice efect al hormonului, permițând dilatarea vaselor de sânge.
Portuguese: É utilizado em doentes que tenham tido problemas anteriores relacionados com coágulos sanguíneos (tais como doença cardíaca, AVC ou doença arterial) ou com diabetes tipo 2 que tenha causado danos a um órgão (como os olhos, o coração ou os rins).
Romanian: Medicamentul se utilizează la pacienții care au avut în trecut probleme din cauza cheagurilor de sânge (cum ar fi boală cardiacă, accident vascular cerebral sau boală arterială) sau care suferă de diabet de tip 2 ce a produs leziuni la nivelul unui organ (precum ochii, inima sau rinichii).
Portuguese: O Telmisartan Actavis é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Micardis.
Romanian: Aceasta înseamnă că Telmisartan Actavis este similar cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Micardis.
Portuguese: O Telmisartan Actavis é também utilizado na prevenção de problemas cardiovasculares (problemas relacionados com o coração e os vasos sanguíneos), tais como ataques cardíacos ou acidentes vasculares cerebrais (AVC).
Romanian: Telmisartan Actavis se utilizează, de asemenea, pentru prevenirea problemelor cardiovasculare (probleme cu inima și vasele de sânge) precum atacuri de cord sau accidente vasculare cerebrale.
Portuguese: Uma vez que o Telmisartan Actavis é um medicamento genérico, os estudos em pessoas limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Micardis.
Romanian: Având în vedere că Telmisartan Actavis este un medicament generic, studiile pe pacienți s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referință, Micardis.
Portuguese: Outras informações sobre o Telmisartan Actavis
Romanian: Alte informații despre Telmisartan Actavis:
Portuguese: Isto faz com que a tensão arterial se reduza, reduzindo os riscos associados à tensão arterial elevada, tais como ataques cardíacos ou AVC.
Romanian: Aceasta permite scăderea tensiunii arteriale, reducând riscurile asociate cu hipertensiunea arterială, precum apariția unui atac de cord sau a unui accident vascular cerebral.
Portuguese: Os doentes com insuficiência hepática (do fígado) grave devem receber uma dose inicial de 20 mg uma vez por dia.
Romanian: Pacienții cu insuficiență renală severă trebuie să primească o doză inițială mai mică de 20 mg o dată pe zi.
Portuguese: Por que foi aprovado o Telmisartan Actavis?
Romanian: De ce a fost aprobat Telmisartan Actavis?
Portuguese: O que é o Telmisartan Actavis?
Romanian: Ce este Telmisartan Actavis?
Portuguese: Como foi estudado o Telmisartan Actavis?
Romanian: Cum a fost studiat Telmisartan Actavis?
Portuguese: Para o tratamento da hipertensão essencial, a dose recomendada habitualmente de Telmisartan Actavis é 40 mg uma vez por dia, apesar de alguns doentes poderem ter benefícios com uma dose de 20 mg uma vez por dia. Nos casos em que não é atingida a tensão arterial pretendida, a dose pode ser aumentada até um máximo de 80 mg, ou pode complementar-se o tratamento com outro medicamento para a hipertensão, tal como a hidroclorotiazida.
Romanian: Pentru tratamentul hipertensiunii esențiale, doza obișnuită recomandată de Telmisartan Actavis este de 40 mg o dată pe zi, dar este posibil ca unii pacienți să obțină rezultate bune cu o doză de 20 mg o dată pe zi.
Portuguese: Para que é utilizado o Telmisartan Actavis?
Romanian: Pentru ce se utilizează Telmisartan Actavis?
Portuguese: Como se utiliza o Telmisartan Actavis?
Romanian: Cum se utilizează Telmisartan Actavis?
Portuguese: − se tiver mais do que três meses de gravidez.
Romanian: - dacă sunteţi gravidă de mai mult de 3 luni.
Portuguese: Pode tomar Telmisartan Teva com ou sem alimentos.
Romanian: Puteţi lua Telmisartan Teva cu sau fără alimente.
Portuguese: O carvão activado pode ser útil no tratamento da sobredosagem.
Romanian: Administrarea de cărbune activat poate fi utilă în tratamentul supradozajului.
Portuguese: Em alguns casos pode ter que parar de tomar um dos medicamentos.
Romanian: În unele cazuri ar putea să fie nevoie să opriţi utilizarea unuia dintre aceste medicamente.
Portuguese: Os doentes Japoneses são mais susceptíveis de sofrer estas reacções adversas.
Romanian: Pacienţii japonezi sunt mai predispuşi la manifestarea acestor reacţii adverse.
Portuguese: Os dados atualmente disponiveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2 mas nao pode ser feita qualquer recomendacao posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la punctul 5.1 şi 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare cu privire la doză.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al Deţinătorului Autorizaţiei de Punere pe Piaţă :
Portuguese: United Kingdom Teva UK Limited
Romanian: Teva UK Limited
Portuguese: Telmisartan Teva" e "Advertências e precauções").
Romanian: Telmisartan Teva" şi „Atenţionări şi precauţii")
Portuguese: Por isso, é importante medir regularmente a sua tensão arterial para verificar se a mesma se encontra dentro dos valores normais.
Romanian: De aceea este important să se măsoare în mod regulat tensiunea arterială pentru a verifica dacă se găseşte în limitele normale.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1
Portuguese: O seu médico pode necessitar alterar a dose desses outros medicamentos ou tomar outras precauções.
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea fi nevoit să modifice dozele acestor medicamente sau să ia alte măsuri de precauţie.
Portuguese: A este respeito os dados que se referem à pressão arterial diastólica (PAD) são incoerentes.
Romanian: În această privinţă, datele privind tensiunea arterială diastolică (TAD) sunt inconsistente.
Portuguese: Não se demonstrou nenhuma actividade farmacológica para o conjugado.
Romanian: Nu s-a demonstrat nici o activitate farmacologică a formei conjugate.
Portuguese: − se está a tomar digoxina
Romanian: • dacă luaţi digoxină.
Portuguese: Os principais factores de risco para a hipercaliémia a ser considerados são:
Romanian: Principalii factori de risc care trebuie luaţi în considerare în cazul hiperkaliemiei sunt:
Portuguese: Ver também a informação sob o título "Não tome Telmisartan Teva"
Romanian: Vezi şi informaţiile de la punctul „Nu luaţi Telmisartan Teva".
Portuguese: Tome-a logo que se lembre e depois continue como habitualmente.
Romanian: Luaţi doza imediat ce vă amintiţi şi continuaţi în modul obişnuit.
Portuguese: • Antidepressivos
Romanian: • Antidepresive
Portuguese: Entre as medidas sugeridas incluem-se a indução do vómito e/ou lavagem gástrica.
Romanian: Măsurile recomandate includ inducerea vărsăturilor şi/sau lavajul gastric.
Portuguese: Telmisartan Teva contém sorbitol.
Romanian: Telmisartan Teva conţine sorbitol.
Portuguese: O que é Telmisartan Teva e para que é utilizado
Romanian: Ce este Telmisartan Teva şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Se não tomar o seu comprimido num dia, tome a sua dose normal no dia seguinte.
Romanian: Dacă într-o zi nu aţi luat doza de medicament, atunci luaţi doza normală în ziua următoare.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de Telmisartan Teva em mulheres grávidas.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea Telmisartan Teva la femeile gravide.
Portuguese: Estudos farmacocinéticos em doentes com compromisso hepático demonstraram um aumento da biodisponibilidade absoluta até perto de 100 %.
Romanian: Studiile de farmacocinetică la pacienţii cu insuficienţă hepatică au arătat o creştere a biodisponibilităţii absolute până la aproape 100 %.
Portuguese: − Problemas cardíacos.
Romanian: - Probleme cardiace.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar Telmisartan Teva.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze Telmisartan Teva.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no blister e na caixa após "EXP".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister, după „EXP".
Portuguese: O risco encontra-se aumentado no caso das associações terapêuticas acima mencionadas.
Romanian: Riscul este crescut în cazul în care se administrează combinaţiile de tratament mai sus menţionate.
Portuguese: • Amifostina (medicamento protector durante radioterapia para tratamento do cancro)
Romanian: • Amifostină (un medicament protector utilizat în timpul radioterapiei pentru tratamentul cancerului)
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, apresentado no Módulo 1.8.1. da Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) trebuie să se asigure că sistemul de farmacovigilenţă, prezentat în Modulul 1.8.1. al Cererii de autorizare de punere pe piaţă, există şi este funcţional înainte de şi pe perioada punerii pe piaţă a medicamentului.
Portuguese: "Essencial" significa que a tensão arterial elevada não é causada por nenhuma outra condição.
Romanian: Termenul "esenţială" înseamnă că tensiunea arterială crescută nu este cauzată de alte afecţiuni.
Portuguese: A ocorrência de hipercaliémia vai depender dos factores de risco associados.
Romanian: Apariţia hiperkaliemiei depinde de asocierea factorilor de risc.
Portuguese: Não há experiência sobre a administração de Telmisartan Teva em doentes com transplante renal recente.
Romanian: Nu există experienţă în ceea ce priveşte administrarea Telmisartan Teva la pacienţii cu transplant renal recent.
Portuguese: É importante que tome Telmisartan Teva todos os dias, até que o seu médico lhe diga o contrário.
Romanian: Este important să continuaţi să luaţi Telmisartan Teva în fiecare zi până când medicul dumneavoastră vă recomandă altfel.
Portuguese: Embora o estudo tenha sido demasiado pequeno para uma avaliação significativa da farmacocinética em crianças com menos de 12 anos de idade, os resultados são na generalidade consistentes com os resultados nos adultos e confirmam a não-linearidade do telmisartan, particularmente para Cmax.
Romanian: Cu toate că studiul a fost prea mic pentru o evaluare semnificativă a proprietăţilor farmacocinetice la copii şi adolescenţi cu vârsta mai mică de 12 ani, rezultatele sunt în general în conformitate cu rezultatele observate la adulţi şi confirmă non linearitatea telmisartanului, în special pentru Cmax.
Portuguese: O evento pode tratar-se de um resultado ocasional ou estar relacionado com um mecanismo actualmente desconhecido (ver secção 5.1).
Romanian: Această reacţie poate fi o descoperire întâmplătoare sau poate fi legată de un mecanism care nu este cunoscut în prezent (vezi pct. 5.1).
Portuguese: A absorção do telmisartan é rápida, apesar de variar a quantidade absorvida.
Romanian: Absorbţia telmisartanului este rapidă, dar cantitatea absorbită variază.
Portuguese: A mortalidade cardiovascular e a mortalidade por todas as causas foram numericamente superiores com a combinação.
Romanian: Mortalitatea cardiovasculară şi mortalitatea de toate cauzele a fost numeric mai mare în grupul de tratament cu combinaţia.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar doses individuais que se esqueceu de tomar.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Portuguese: Reacção anafiláctica, hipersensibilidade
Romanian: Reacţii anafilactice, hipersensibilitate
Portuguese: − A substância activa é o telmisartan.
Romanian: Substanţa activă este telmisartan.
Portuguese: A contribuição do efeito diurético e natriurético do fármaco para a sua actividade hipotensora ainda tem de ser definida.
Romanian: Contribuţia efectului diuretic şi natriuretic al medicamentului la activitatea sa hipotensoare este încă în curs de definire.
Portuguese: O telmisartan liga-se altamente às proteínas plasmáticas (> 99,5 %), principalmente à albumina e à glicoproteína ácida alfa-1.
Romanian: Telmisartanul se leagă în mare măsură de proteinele plasmatice (>99,5 %), în principal de albumină şi de alfa-1 glicoproteina acidă.
Portuguese: Eficácia clínica e segurança
Romanian: Eficacitate clinică şi siguranţa în utilizare
Portuguese: Isto aplica-se especialmente aos medicamentos abaixo listados quando tomados ao mesmo tempo que o Telmisartan Teva:
Romanian: Aceasta se aplică în special medicamentelor enumerate mai jos dacă sunt luate în acelaşi timp cu Telmisartan Teva.
Portuguese: Deve informar o seu médico se pensa que está (ou pode vir a estar) grávida.
Romanian: Trebuie să vă informaţi medicul dacă credeţi că aţi putea fi (sau aţi putea rămâne) gravidă.
Portuguese: O telmisartan não revela afinidade para outros receptores, incluindo o AT2 e outros receptores AT menos caracterizados.
Romanian: Telmisartanul nu prezintă afinitate pentru alţi receptori, inclusiv receptorii AT2 sau alţi receptori AT mai puţin caracterizaţi.
Portuguese: O doente deverá ser objecto de uma monitorização rigorosa e a terapêutica deverá ser sintomática e de suporte.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic şi suportiv.
Portuguese: Não se sabe se doses menores que 80 mg de telmisartan são efectivas na redução da morbilidade cardiovascular.
Romanian: Nu se ştie dacă doze mai mici de 80 mg de telmisartan sunt eficiente în reducerea morbidităţii cardiovasculare.
Portuguese: Em ambas as espécies, foi observado um aumento da actividade da renina plasmática e hipertrofia/hiperplasia das células justaglomerulares renais.
Romanian: La ambele specii s-au observat o activitate crescută a reninei plasmatice şi hipertrofia/hiperplazia celulelor renale juxtaglomerulare.
Portuguese: − Níveis aumentados de aldosterona (retenção de sal e água no organismo juntamente com desequilíbrio de vários minerais sanguíneos).
Romanian: - Valori crescute ale concentraţiei de aldosteron (retenţie de apă şi de sare în corp împreună cu dezechilibre ale numeroaselor minerale din sânge).
Portuguese: Consequentemente, não é recomendada a combinação telmisartan e ramipril nesta população.
Romanian: De aceea, nu se recomandă administrarea combinaţiei dintre telmisartan şi ramipril la acest grup de populaţie.
Portuguese: Idosos A farmacocinética do telmisartan não difere entre doentes idosos e doentes com menos de 65 anos.
Romanian: Farmacocinetica telmisartanului nu diferă la vârstnici faţă de cei mai tineri de 65 de ani.
Portuguese: Não se espera que a pequena redução da AUC provoque uma redução da eficácia terapêutica.
Romanian: Este probabil ca mica scădere a ASC să nu producă o scădere a eficienţei terapeutice.
Portuguese: Data da última renovação: 19/12/2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 19/12/2014
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antagonistas da Angiotensina II, simples, Código ATC C09CA07
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antagonişti ai angiotensinei II, codul ATC: C09CA07.
Portuguese: Se tiver a impressão que o efeito de Telmisartan Teva é muito forte ou muito fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Dacă aveţi impresia că efectul Telmisartan Teva este prea puternic sau prea slab, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Telmisartan Teva
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Telmisartan Teva 3.
Portuguese: Normalmente, não há sintomas de tensão arterial elevada antes de ocorrer lesão.
Romanian: De obicei nu există simptome ale tensiunii arteriale crescute înainte de apariţia afecţiunii.
Portuguese: A taxa de mortalidade por todas as causas foi 11,6% e 11,8% entre os doentes tratados com telmisartan e com ramipril, respectivamente.
Romanian: Rata mortalităţii de toate cauzele a fost de 11,6% la pacienţi trataţi cu telmisartan şi de respectiv 11,8% la cei trataţi cu ramipril.
Portuguese: − Estenose arterial renal (estreitamento dos vasos sanguíneos para um ou ambos os rins).
Romanian: - Stenoza arterei renale (îngustarea vaselor de sânge la unul sau ambii rinichi).