FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La tasa general de supervivencia fue de aproximadamente el 80% en los recién nacidos a los que se administró Ammonaps, cuando los recién nacidos no tratados suelen morir durante el primer año de vida.
Slovenian: Nasprotno pa nezdravljeni novorojenčki navadno umrejo v prvem letu življenja.
Spanish: ¿Cómo actúa Ammonaps?
Slovenian: Kako zdravilo Ammonaps deluje?
Spanish: ¿Cómo se usa Ammonaps?
Slovenian: Kako se zdravilo Ammonaps uporablja?
Spanish: ¿Qué es Ammonaps?
Slovenian: Kaj je zdravilo Ammonaps?
Spanish: Estos pueden ocurrir durante el tratamiento o hasta varias semanas después.
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
Spanish: - No hay otros componentes.
Slovenian: - Drugih sestavin zdravila ni.
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Slovenian: • Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Spanish: 10 a 30
Slovenian: 10 do 30
Spanish: (muchas cepas de Bacteroides fragilis son resistentes).
Slovenian: (številni sevi Bacteroides fragilis so odporni).
Spanish: Consejo general con respecto al uso de antibióticos
Slovenian: Splošni nasveti glede uporabe antibiotikov
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe usarse inmediatamente.
Slovenian: Z mikrobiološkega vidika je treba zdravilo uporabiti takoj.
Spanish: No conduzca o maneje maquinaria a no ser que se encuentre bien.
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se ne počutite dobro.
Spanish: Aumento moderado de AST y/o ALT.
Slovenian: Zmerno zvišanje AST in/ali ALT.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado Miembro, en conmunicación con el Estado Miembro de Referencia, si procede, de acuerdo con los procedimientos descritos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pozneje posodobijo pristojni organi zadevne države članice v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki, predpisanimi v poglavju 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Spanish: menor de 10
Slovenian: manjša od 10
Spanish: • pueden aparecer efectos adversos graves en el hígado.
Slovenian: • Lahko se pojavijo resni neželeni učinki na jetra.
Spanish: Estos pueden ser graves y, en algunas ocasiones, se han producido muertes
Slovenian: Ti znaki so lahko resni in občasno je prišlo do smrtnih primerov.
Spanish: Nunca se administrará a sí mismo este medicamento.
Slovenian: Tega zdravila si nikdar ne boste dajali sami.
Spanish: Algunas veces puede sufrir reacciones cutáneas menos graves como:
Slovenian: Včasih se lahko pojavijo manj hude kožne reakcije, na primer:
Spanish: Puede tener fiebre y estar muy cansado
Slovenian: Lahko imate zvišano telesno temperaturo in ste zelo utrujeni.
Spanish: Puede apreciar esto si le sangra la nariz o se corta.
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
Spanish: Normalmente no se le administrará Amoxil durante más de 2 semanas sin que el médico revise su tratamiento.
Slovenian: Običajno vam ne bodo dali zdravila Amoxil za več kot 2 tedna, ne da bi zdravnik pregledal vaše zdravljenje.
Spanish: †Sensibilidad natural intermedia en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Slovenian: † Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Spanish: Tomar inmediatamente.
Slovenian: Takoj vzemite.
Spanish: Suspensión reconstituida: 14 días
Slovenian: Rekonstituirana suspenzija: 14 dni
Spanish: Otros posibles efectos adversos son:
Slovenian: Ostali možni neželeni učinki so:
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10) Frecuentes (≥1/100 a <1/10) Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100) Raras (≥1/10.000 a <1/1.000)
Slovenian: Zelo pogosti (≥ 1/10) Pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Spanish: El tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) es de aproximadamente 1 hora.
Slovenian: Čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je približno eno uro.
Spanish: # En la mayoría de casos, se elegirá tratamiento parenteral.
Slovenian: # V večini primerov je zaželjena parenteralna terapija.
Spanish: • Para prevenir infección del corazón durante la cirugía: la dosis variará dependiendo del tipo de cirugía.
Slovenian: • Za preprečitev okužbe srca med operacijo: Odmerek se bo razlikoval glede na vrsto operacije.
Spanish: El volumen de distribución aparente es aproximadamente de 0,3 a 0,4 l/kg.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Spanish: • No tome la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Slovenian: • Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Spanish: La dosis habitual es:
Slovenian: Običajni odmerek je:
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas No se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 a 6 h )
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 ur )
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, y es deseable información local sobre resistencia, sobre todo en el tratamiento de infecciones graves.
Slovenian: Prevalenca odpornosti za izbrane vrste se lahko razlikuje zemljepisno in v času, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, zlasti pri zdravljenju hudih okužb.
Spanish: Reino Unido - Vials for injection
Slovenian: Velika Britanija - Vials for injection
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: penicilinas de amplio espectro; código ATC: J01CA04.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: širokospektralni penicilini; ATC koda: J01CA04.
Spanish: Si es necesario, se debe buscar consejo experto cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente, al menos en algunos tipos de infecciones, es cuestionable.
Slovenian: Po potrebi je treba poiskati nasvet strokovnjaka, če je lokalna prevalenca odpornosti takšna, da je uporabnost tega zdravila vsaj pri nekaterih vrstah okužb vprašljiva.
Spanish: Polvo seco: 3 años
Slovenian: Suh prašek: 3 leta
Spanish: No utilice este medicamento si observa signos visibles de deterioro.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Spanish: Es muy importante que tome el antibiótico en la dosis adecuada, a las horas indicadas y durante el correcto número de días.
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščeni odmerek.
Spanish: Estos pueden ser signos de un problema con sus células de la sangre
Slovenian: To so lahko znaki težav krvnih celic.
Spanish: • la lengua puede cambiar de color a amarillo, marrón o negro y puede tener aspecto piloso
Slovenian: • jezik se lahko spremeni v rumeno, rjavo ali črno barvo in lahko ima dlakav videz,
Spanish: Este Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto son el resultado de un procedimiento de arbitraje relativo a esta Decisión de la Comisión.
Slovenian: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so rezultat arbitražnega postopka, na katerega se nanaša ta odločba Komisije.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Spanish: • Su médico decidirá cuánto necesita cada día y cada cuánto tiempo se le debe administrar.
Slovenian: • Zdravnik bo ocenil, koliko zdravila potrebujete vsak dan in kako pogosto je treba dati injekcije.
Spanish: Si algunas bacterias sobreviven pueden hacer que la infección reaparezca.
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Spanish: • la sangre puede tardar más de lo normal en coagular.
Slovenian: • kri se lahko strjuje dlje časa kot ponavadi.
Spanish: Mayoría de infecciones
Slovenian: Večina okužb
Spanish: • Su médico le indicará cuánto Amoxil debe administrar a su bebé o niño.
Slovenian: • Zdravnik vam bo svetoval, koliko zdravila Amoxil je potrebno dati dojenčku ali otroku.
Spanish: • Una vez que termine el tratamiento, si se sigue encontrando mal debe volver a ir a ver a su médico.
Slovenian: • Ko končate z zdravljenjem, če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
Spanish: No conocida
Slovenian: Neznano
Spanish: Si se le están realizando:
Slovenian: Če morate opraviti:
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para tratar su enfermedad actual.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Spanish: Debido a las altas concentraciones urinarias de amoxicilina, son comunes los resultados falsos positivos con métodos químicos.
Slovenian: Zaradi visoke koncentracije amoksicilina v urinu so s kemičnimi metodami pogosti lažno pozitivni rezultati.
Spanish: Alrededor de un 18% de la amoxicilina plasmática total se une a proteínas.
Slovenian: Približno 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanega na beljakovine.
Spanish: La suspensión pediátrica de Amoxil está recomendada para niños de menos de seis meses de edad.
Slovenian: Zdravilo Amoxil suspenzija za otroke je priporočljivo za otroke mlajše od šestih mesecev.
Spanish: • una rotura excesiva de glóbulos rojos que provoca un tipo de anemia.
Slovenian: • prekomerna razgradnja rdečih krvnih celic, ki povzroči določeno vrsto anemije.
Spanish: Asegúrese de beber mucho líquido para reducir la posibilidad de estos síntomas
Slovenian: Poskrbite, da boste uživali dovolj tekočine, s čimer boste zmanjšali verjetnost teh simptomov.
Spanish: Algunas infecciones requieren periodos más largos de tratamiento (ver sección 4.4 en cuanto al tratamiento prolongado).
Slovenian: Nekatere okužbe zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje (glejte poglavje 4.4. glede dolgotrajnega zdravljenja).
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Spanish: Cápsulas Tragar con agua sin abrir la cápsula.
Slovenian: • Pogoltnite z vodo brez odpiranja kapsule.
Spanish: no es necesario ajuste no es necesario ajuste
Slovenian: prilagoditev ni potrebna prilagoditev ni potrebna
Spanish: Para uso intramuscular tras reconstitución.
Slovenian: Za intramuskularno uporabo po rekonstituciji.
Spanish: Resistente >
Slovenian: Odporni >
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxheimer
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Spanish: • bajo número de células implicadas en la coagulación de la sangre
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Spanish: Parenteral:
Slovenian: Parenteralno:
Spanish: Problemas renales Si tiene problemas renales, la dosis puede ser inferior a la dosis habitual.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, je odmerek lahko nižji od običajnega odmerka.
Spanish: Síntomas y signos de sobredosis
Slovenian: Simptomi in znaki prevelikega odmerjanja
Spanish: 4La sensibilidad de los Streptococcus grupos A, B, C y G a las penicilinas se infiere de la sensibilidad a bencilpenicilina.
Slovenian: 4O občutljivosti streptokokov skupin A, B, C in G za peniciline je mogoče sklepati na podlagi občutljivosti za benzilpenicilin.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso adecuado de agentes antibacterianos.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Spanish: Microorganismos no sensibles
Slovenian: Neobčutljivi mikroorganizmi
Spanish: Esto aplica particularmente cuando se considere el tratamiento de pacientes con infecciones del tracto urinario e infecciones graves de oído, nariz y garganta.
Slovenian: To še posebej velja v primeru zdravljenja bolnikov z okužbami sečil in hudimi okužbami ušesa, nosu ali žrela.
Spanish: Los puntos de corte de CMI para amoxicilina son los del European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versión 5.0.
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin so navedene v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) verzija 5.0.
Spanish: (Si Amoxil se administra por perfusión lenta tarda entre media hora y una hora.)
Slovenian: (Če je zdravilo Amoxil uporabljeno v počasni infuziji, ta traja približno pol do eno uro.)
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a toxicidad reproductiva.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na neposredne ali posredne škodljive vplive na reproduktivno toksičnost.
Spanish: Indicación*
Slovenian: Indikacija*
Spanish: • Continúe tomando Amoxil durante el tiempo que su médico le haya dicho, aunque se encuentre mejor.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil jemljite tako dolgo, kot vam je svetoval zdravnik, tudi če se počutite bolje.
Spanish: Algunos países prefieren categorizar los aislados salvajes de E. coli y P. mirabilis como intermedios.
Slovenian: V nekaterih državah divje tipe izolatov E. coli in P. mirabilis raje uvrščajo med srednje občutljive.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Spanish: Sensible ≤
Slovenian: Občutljivi ≤
Spanish: Agitar hasta que se forme una suspensión.
Slovenian: Pretresite, da nastane suspenzija.
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos antiperistálticos.
Slovenian: Antiperistaltična zdravila so v takšnem primeru kontraindicirana.
Spanish: Muy raras (<1/10.000) Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Slovenian: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
Spanish: • alteración en la coloración de los dientes, que normalmente desaparece con el cepillado (esto se ha notificado en niños)
Slovenian: • obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem (o tem so poročali pri otrocih),
Spanish: Para uso único.
Slovenian: Samo za enkratno uporabo.
Spanish: • hiperactividad
Slovenian: • hiperaktivnost,
Spanish: Los aislados resistentes a meticilina son, salvo algunas excepciones, resistentes a todos los agentes betalactámicos.
Slovenian: Proti meticilinu odporni izolati so, z redkimi izjemami, odporni proti vsem betalaktamskim učinkovinam.
Spanish: Nefritis intersticial.
Slovenian: Intersticijski nefritis
Spanish: Neisseria meningitidis Anaerobios Gram positivos excepto Clostridium difficile8
Slovenian: Neisseria meningitidis Grampozitivni anaerobi razen Clostridium difficile8
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina en el embarazo en humanos no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Spanish: • no orina regularmente.
Slovenian: • urina ne odvajate redno.
Spanish: Amoxicilina no es adecuada para el tratamiento de algunos tipos de infecciones a no ser que el patógeno esté ya documentado y se conozca que sea sensible o haya una alta probabilidad de que el patógeno sea adecuado para ser tratado con amoxicilina (ver sección 5.1).
Slovenian: Amoksicilin ni primeren za zdravljenje nekaterih vrst okužb, razen če je patogen že dokumentiran in znano občutljiv, ali če obstaja zelo velika verjetnost, da bi bil patogen primeren za zdravljenje z amoksicilinom (glejte poglavje 5.1).
Spanish: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C y G)
Slovenian: Betahemolitični streptokoki (skupin A, B, C in G)
Spanish: No inyectar más de 60 mg/kg de una sola vez en niños.
Slovenian: Pri otrocih ne injicirajte več kot 60 mg/kg naenkrat.
Spanish: Estas pueden estar asociadas a fiebre, dolor de cabeza y dolor corporal
Slovenian: Ti znaki so lahko povezani z vročino, glavoboli in bolečino po telesu.
Spanish: 30 viales
Slovenian: 30 vial
Spanish: Todas las dosis se basan en el peso corporal del niño en kilogramos.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Spanish: Se puede emplear amoxicilina en el embarazo cuando los beneficios potenciales superen los posibles riesgos asociados con el tratamiento.
Slovenian: Amoksicilin se lahko uporablja v nosečnosti, ko možne koristi odtehtajo morebitna tveganja, povezana z zdravljenjem.
Spanish: Enterococcus spp.3 Streptococcus grupos A, B, C y G Nota 4
Slovenian: Enterococcus spp.3 Streptokoki skupin A, B, C in G Opomba 4
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes a un 10 - 25% de la dosis inicial.
Slovenian: Amoksicilin se delno izloči v urinu kot neaktivna penicilojska kislina v količinah, ki ustrezajo od 10 do 25 % začetnega odmerka.
Spanish: • La gravedad y el lugar de la infección.
Slovenian: odvisno od resnosti in vrste okužbe.
Spanish: 9Los puntos de corte se basan en valores de corte epidemiológicos (ECOFFs), que distinguen los aislados de cepas salvajes de aquellos con sensibilidad reducida.
Slovenian: 9Mejne vrednosti temeljijo na epidemioloških vrednostih ločevanja (ECOFFepidemiological cut-off values), ki ločujejo divje tipe izolatov od izolatov z zmanjšano občutljivostjo.
Spanish: La presencia de amoxicilina puede distorsionar los resultados del análisis de estriol en mujeres embarazadas.
Slovenian: Prisotnost amoksicilina lahko zmoti rezultate preskusa za estriol pri nosečnicah.
Spanish: *Se deben considerar pautas posológicas de dos veces al día cuando la dosis está en el rango superior.
Slovenian: * Sheme odmerjanja dvakrat na dan pridejo v poštev le, če je odmerek v zgornjem delu razpona.
Spanish: El uso prolongado puede provocar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Slovenian: Peroralni antikoagulanti Peroralni antikoagulanti in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, brez poročanj o interakcijah.
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Spanish: Tiene lugar debido a la actividad bactericida de amoxicilina en la bacteria causante de enfermedad de Lyme, la espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Slovenian: Ta nastane neposredno zaradi baktericidnega delovanja amoksicilina na bakterijopovzročiteljico lymske borelioze, spiroheto Borrelia burgdorferi.
Spanish: Cuando se administre directamente en un músculo o en una vena, se debe utilizar inmediatamente tras la reconstitución (normalmente este proceso tarda unos 5 minutos).
Slovenian: Če je zdravilo dano v mišico ali veno, ga je treba uporabiti takoj po rekonstituciji (običajno postopek traja 5
Spanish: Los estudios sobre la reproducción en animales no han mostrado efectos en la fertilidad.
Slovenian: Reproduktivne študije na živalih niso pokazale učinkov na plodnost.
Spanish: Se puede comenzar el tratamiento por vía parenteral de acuerdo con las recomendaciones de dosis para la formulación parenteral y continuar con una formulación oral.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s priporočili za odmerjanje za intravensko obliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Spanish: Hiperquinesia, mareos y convulsiones (ver sección
Slovenian: Hiperkinezija, omotica in konvulzije (glejte poglavje
Spanish: Para niños muy pequeños (incluidos los recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida, el intervalo de administración no debe exceder la administración de dos dosis al día debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Spanish: Tragar la mezcla inmediatamente.
Slovenian: Mešanico nemudoma pogoltnite.
Spanish: • Añadir el comprimido a un vaso de agua y remover bien hasta que se mezcle uniformemente.
Slovenian: • Dodajte tableto v kozarec vode in dobro premešajte, dokler ni enakomerno premešano.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilinom ni bilo.
Spanish: 6 Los puntos de corte se basan en la administración intravenosa.
Slovenian: 6Mejne vrednosti temeljijo na intravenski uporabi.
Spanish: Estearato de magnesio (E572)
Slovenian: magnezijev stearat (E572)
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem.
Spanish: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Slovenian: t 1/2 (ur) AUC (µg.ur/ml)
Spanish: Amoxil se debe administrar por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 o 4 minutos directamente en una vena o por un catéter o por perfusión durante un periodo de 20 a 30 minutos.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je treba uporabiti bodisi v počasni intravenski injekciji v trajanju od 3 do 4 minute neposredno v veno bodisi v kapalki ali infuziji v trajanju od 20 do 30 minut.
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un aumento potencial de su toxicidad.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Spanish: La dosis de Amoxil seleccionada para tratar una infección individual debe tener en cuenta:
Slovenian: Odmerjanje Pri izbiri odmerka zdravila Amoxil za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Spanish: • Maltodextrina se absorbe como glucosa.
Slovenian: • Maltodekstrin se absorbira kot glukoza.
Spanish: Esto es debido a la inflamación de las paredes de los vasos sanguíneos debido a una reacción alérgica.
Slovenian: To je posledica vnetja stene žil zaradi alergijske reakcije.
Spanish: 10 viales
Slovenian: 10 vial
Spanish: Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia grave o agranulocitosis), trombocitopenia reversible y anemia hemolítica.
Slovenian: Reverzibilna levkopenija (vključno z resno nevtropenijo ali agranulocitozo), reverzibilna trombocitopenija in hemolitična anemija.
Spanish: Su médico, farmacéutico o enfermero le podrán dar más detalles.
Slovenian: Zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra vam lahko dajo podrobnejša navodila.
Spanish: Los aislados betalactamasa positivos deben considerarse resistentes.
Slovenian: Beta-laktamaza-pozitivne izolate je treba prijaviti kot odporne.
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t > CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK), velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Spanish: Estos están asociados principalmente a pacientes con tratamientos prolongados, a hombres y a la edad avanzada.
Slovenian: V glavnem se pojavijo pri ljudeh, ki se zdravijo daljše časovno obdobje, moških in starejših.
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Slovenian: Amoksicilin je občutljiv za razgradnjo z betalaktamazami, ki jih proizvajajo odporne bakterije, in zato spekter delovanja samega amoksicilina ne zajema organizmov, ki izdelujejo te encime.
Spanish: 1Las cepas de Enterobacteriaceae de tipo salvaje se categorizan como sensibles a aminopenicilinas.
Slovenian: 1Enterobacteriaceae divjega tipa so uvrščene med občutljive za aminopeniciline.