FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Finnish: Tärkeää tietoa Liprolog Mix50 KwikPen -injektionesteen sisältämistä aineista Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
English: The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Finnish: Injektioneste (suspensio) on pakattu tyypin I lasia oleviin sylinteriampulleihin, jotka on suljettu halobutyylikumisella tulpalla ja männällä sekä alumiinisinetillä.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Finnish: Liprolog Mix50 100yksikköä/ml KwikPen, injektioneste, suspensio, esitäytetty kynä 50% lisproinsuliinia ja 50% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota
English: Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Finnish: Liprolog Mix50 KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml KwikPen injektioneste, suspensio, esitäytetty kynä lisproinsuliini Yhdestä KwikPen-kynästä saadaan 1-60 yksikköä yhden yksikön välein.
English: Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Finnish: Kierrä pistospainikkeella tarvitsemasi annos.
English: Yellow Colour Bar
Finnish: Valkoinen, jossa on keltainen pistospainike
English: What Liprolog looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Finnish: Liprolog-lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos on steriili, kirkas ja väritön vesiliuos, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Finnish: Säilytä avaamaton Liprolog Mix50 jääkaapissa (2 ºC-8 ºC).
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Finnish: Yksi sylinteriampulli sisältää 300 yksikköä lisproinsuliinia 3 millilitrassa suspensiota.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection.
Finnish: Perusliuoksena on injektionesteisiin käytettävä vesi.
English: Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Finnish: Liprolog Mix25 KwikPen -lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml KwikPen -injektioneste on valkoinen, steriili suspensio, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
English: Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Finnish: Tarkista aina apteekista saamasi lääkepakkaus, että olet saanut juuri sitä Liprolog KwikPeninsuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Finnish: Mitä Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml KwikPen sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
English: Some pumps are compatible with cartridges that can be inserted intact into the pump.
Finnish: Joihinkin pumppuihin sylinteriampulli voidaan asettaa sellaisenaan.
English: - A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Finnish: - On normaalia, jos neulan kärjessä näkyy insuliinitippa.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/020
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/020
English: Inject under the skin, as you were taught.
Finnish: Pistä insuliini ihon alle siten, kun sinua on opastettu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Monipakkauksen VÄLIPAKKAUS (ei Blue Box -merkintöjä) - Junior KwikPen
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog Mix50 cartridge.
Finnish: ÄLÄ käytä Liprolog Mix50 -insuliinia
English: Do this until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Finnish: Älä käytä Liprolog Mix50 -valmisteita pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Finnish: Tärkeää tietoa Liprolog Mix25 -injektionesteen sisältämistä aineista Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Finnish: Mitä Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml injektioneste (suspensio) sylinteriampullissa sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Finnish: • Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix25 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
English: Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
Finnish: sylinteriampulliMäntä ja/tai sylinteriampulli on saatettu käsitellä dimetikoni- tai silikoniemulsiolla.
English: • Push the Dose Knob all the way in.
Finnish: • Paina pistospainike pohjaan saakka.
English: • Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Finnish: • Et voi valita annokseksi enempää yksikköjä, kun mitä Kynässäsi on jäljellä insuliinia.
English: Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Finnish: Liprolog Mix50 KwikPen 100 yksikköä/ml -lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml KwikPen injektioneste on valkoinen, steriili suspensio, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
English: Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.
Finnish: Tutustu tarkoin pumpun käyttöohjeisiin ja noudata niitä.
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Finnish: 3 ml:n sylinteriampullit ovat kertakäyttöisen ”KwikPen”kynäinjektorin sisällä.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/004
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/004
English: Preparing Liprolog Mix50
Finnish: Liprolog Mix50 -insuliinin käyttöönotto
English: • The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Finnish: • Ennen pistämistä KwikPen-kynää pyöritetään varovasti kämmenien välissä 10 kertaa ja käännellään sitten ylös alas (180°) samoin 10 kertaa, jotta insuliini sekoittuu täysin ja pistettävästä annoksesta tulee tasa-aineista.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Liprolog 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos, injektiopullo Lisproinsuliini
English: Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial blood glucose
Finnish: Keskimääräinen verenglukoosin pienenemä 2 t. aterian jälkeen (aamu ja ilta)1
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Finnish: Liprolog Mix25 -lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml injektioneste on valkoinen, steriili suspensio, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
English: Preparing Liprolog Mix25
Finnish: Liprolog Mix25 -insuliinin pistäminen
English: What Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Finnish: Mitä Liprolog 100 yksikköä/ml KwikPen injektioneste sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
English: Preparing Liprolog KwikPen
Finnish: Liprolog KwikPen -kynät
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml KwikPen, injektioneste 25% lisproinsuliinia ja 75% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota Ihon alle
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5 mg).
Finnish: Yksi ml liuosta sisältää 100 yksikköä lisproinsuliinia (vastaten 3,5 mg).
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Finnish: Mitä Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml injektioneste (suspensio) sylinteriampullissa sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/001
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/001
English: 5 cartridges of 3 ml
Finnish: 5 insuliinikynää (á 3 ml)
English: - get a new Pen and inject the full dose.
Finnish: - ottaa koko annoksen uudesta Kynästä.
English: The Liprolog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Finnish: Liprolog KwikPen -pakkauksessa on 5 kynää tai 2 x 5 kynää.
English: • Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Finnish: • Kierrä pistospainiketta ja valitse pistettävä yksikkömäärä.
English: The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Finnish: Myyntiluvan haltija: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Alankomaat.
English: Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Finnish: Yksi Liprolog KwikPen -kynä (3 ml) sisältää 300 yksikköä insuliinia.
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Finnish: Mitä Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml KwikPen sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
English: Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Finnish: Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml -lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml injektioneste on valkoinen, steriili suspensio, joka sisältää lisproinsuliinia 100 yksikköä millilitraa kohti (100 yksikköä/ml).
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Lue pakkausseloste ennen käyttöä
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Finnish: Tärkeää tietoa Liprolog Mix50 -injektionesteen sisältämistä aineista Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos eli sen voidaan sanoa olevan ”natriumiton”.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Finnish: Tyypin I lasia olevat sylinteriampullit, jotka on suljettu halobutyylikumisella tulpalla ja männällä sekä alumiinisinetillä.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection Insulin lispro
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog 100 yksikköä/ml KwikPen, injektioneste Lisproinsuliini
English: Injecting Liprolog KwikPen
Finnish: Liprolog KwikPen -injektionesteen säilyttäminen
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose of Liprolog into the syringe.
Finnish: Varmista, että neulan kärki on Liprolog-liuoksessa, ja vedä ruiskuun sovittu insuliiniannos.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Finnish: VAIKUTTAVA AINE 1 ml liuosta sisältää 100 yksikköä lisproinsuliinia (vastaten 3,5 mg).
English: • You will set the dose to 1 or 2 units.
Finnish: • Aseta annosnuppi 1 tai 2 yksikön kohdalle.
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
Finnish: • Ota neula pois kynästä pistoksen jälkeen neulan suojakorkin avulla.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/029
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/029
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/018
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/018
English: Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Finnish: Liprolog insuliiniin ei saa sekoittaa muita insuliineja, kun insuliini annetaan insuliinipumpulla.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Finnish: Muiden insuliinivalmisteiden tapaan lisproinsuliinin vaikutuksen kesto riippuu annoksesta ja pistokohdasta sekä potilaan verenkierrosta, lämpötilasta ja fyysisestä aktiivisuudesta.
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Finnish: Liprolog Mix25 KwikPen -injektionesteen säilyttäminen Säilytä avaamaton Liprolog Mix25 KwikPen -kynä jääkaapissa (2 ºC-8 ºC).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml KwikPen, injektioneste 50% lisproinsuliinia ja 50% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota Ihon alle
English: The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Finnish: Injektioneste on täytetty tyypin I lasia oleviin injektiopulloihin, jotka on suljettu butyyli- tai halobutyylikumisella tulpalla ja alumiinisinetillä.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Finnish: Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio, sylinteriampulli 25% lisproinsuliinia ja 75% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT: ULKOPAKKAUS - Sylinteriampullit.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Finnish: • Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix25 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Finnish: Tarkista aina apteekista saamasi lääkepakkaus, että olet saanut juuri sitä Liprolog Mix25insuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Finnish: • Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix50 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
English: Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Finnish: • Liprolog Mix25 KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
English: Burgundy
Finnish: Turvotus
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/003
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/003
English: • thirst feeling or being sick.
Finnish: • jano pahoinvointi tai oksentelu
English: Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta Munuaisten vajaatoiminta voi vähentää insuliinin tarvetta.
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Finnish: Hypoglykemia eli matala verensokeri
English: • Carefully replace the Outer Needle Shield.
Finnish: • Pane neulan ulkosuojus varovasti takaisin paikalleen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Finnish: Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio, sylinteriampulli 50% lisproinsuliinia ja 50% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Finnish: Sisältää protamiinisulfaattia, glyserolia, sinkkioksidia, dinatriumfosfaattia (jossa on 7 kidevettä) ja säilytysaineina metakresolia ja fenolia.
English: Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Finnish: Säilytä avaamaton Liprolog KwikPen jääkaapissa (2 ºC-8 ºC).
English: If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Finnish: Jos annoksesi on yli 60 yksikköä, sinun on otettava useampi kuin yksi pistos.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Finnish: Yksi sylinteriampulli sisältää 300 yksikköä lisproinsuliinia 3 millilitrassa liuosta.
English: • thyroid hormone replacement therapy,
Finnish: • suun kautta otettavia diabeteslääkkeitä,
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Finnish: YKSILÖLLINEN TUNNISTE - LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT
English: If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Finnish: Jos annoksesi on yli 30 yksikköä, sinun on otettava useampi kuin yksi pistos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog Mix25 100 yksikköä/ml injektioneste, sylinteriampulli 25% lisproinsuliinia ja 75% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota Ihon alle
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Finnish: - Muut aineet ovat metakresoli, glyseroli, dinatriumfosfaatti (jossa on 7 kidevettä), sinkkioksidi ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
English: What Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial contains - The active substance is insulin lispro.
Finnish: Mitä Liprolog 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos injektiopullossa sisältää - Vaikuttava aine on lisproinsuliini, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/021
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/021
English: What Liprolog is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog How to use Liprolog
Finnish: Mitä Liprolog on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Liprolog - injektionestettä Miten Liprolog - injektionestettä käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog Mix50 100 yksikköä/ml injektioneste, sylinteriampulli 50% lisproinsuliinia ja 50% lisproinsuliinin protamiinisuspensiota Ihon alle
English: Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Finnish: Insuliiniannosta voidaan joutua muuttamaan, jos olet sairas ja erityisesti jos sinulla on pahoinvointia tai oksentelua.
English: • Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Finnish: • Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinni.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Liprolog 100 yksikköä/ml injektioneste, injektiopullo Lisproinsuliini
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/017
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/01/195/017
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml KwikPen, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Lisproinsuliini
English: Check the number in the Dose Window
Finnish: Tarkista annosikkunan lukema.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Finnish: • Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix50 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
English: Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Finnish: Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
English: France TEVA SANTE Le Palatin 1
Finnish: TEVA SANTE Le Palatin 1
English: Portugal Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Finnish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
English: Belgium Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
Finnish: Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 1020 Brussel Belgium
English: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Finnish: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
English: Norway Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11, Box 1070, 251 10 Helsingborg Sweden
Finnish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11, Box 1070, 251 10 Helsingborg Sweden
English: Radlická 3185/1c 150 00 Prague
Finnish: Radlická 3185/1c 150 00 Prague Czech Republic
English: Belgium Sandoz NV/SA Telecom Gardens Medialaan 40
Finnish: Sandoz NV/SA Telecom Gardens Medialaan 40
English: Bratislava 821 02
Finnish: Bratislava 821 02 Slovak Republic
English: DK-2300 Köpenhamn S, Denmark
Finnish: DK-2300 Copenhagen S, Denmark
English: U Nákladového nádraží 10 CZ-130 00, Praha 3, Czech Republic
Finnish: CZ-130 00, Praha 3, Czech Republic
English: Poland Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Finnish: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
English: Denmark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Finnish: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
English: Poland Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl, A-6250
Finnish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl, A-6250
English: Germany HEXAL Aktiengesellschaft Industriestr.
Finnish: Aktiengesellschaft Industriestr.
English: B-Vilvoorde
Finnish: B-Vilvoorde Belgium
English: Germany Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Finnish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
English: TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Finnish: Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
English: 15 N.V Gogol Str. Sofia
Finnish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD 15 N.V Gogol Str. Sofia
English: Verovškova 57 SI1000 Ljubljana
Finnish: Verovškova 57 SI1000 Ljubljana Slovėnia
English: Latvia Sandoz d.d., Verovškova 57, SI-1000 Ljubljana,
Finnish: Sandoz d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovenia
English: Bad Vilbel D-61118
Finnish: Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel D-61118 Germany
English: Estonia Sandoz d.d.
Finnish: Sandoz d.d.
English: 00-113 Warszawa
Finnish: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
English: Portugal Pharmaceutical Works Polpharma S.A.
Finnish: Pharmaceutical Works Polpharma S.A.
English: Sweden Sandoz A/S, , Edvard Thomsens Vej 14
Finnish: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej