FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Alto livello di potassio nel sangue
Danish: • Højt kaliumniveau i blodet.
Italian: • Se il bambino non mangia o vomita, si raccomanda di saltare la dose.
Danish: • Hvis dit barn ikke spiser eller kaster op, anbefales det at springe dosen over.
Italian: Rischio di iperkaliemia
Danish: Risiko for hyperkaliæmi
Italian: • Hemangiol è per uso orale.
Danish: • Hemangiol skal gives via munden.
Italian: • Idrossietilcellulosa
Danish: • Hydroxyethylcellulose
Italian: Se dimentica di somministrare HEMANGIOL al bambino
Danish: Hvis du har glemt at give dit barn HEMANGIOL
Italian: Informi il medico se il bambino assume HEMANGIOL, poiché possono presentarsi dei cali della pressione sanguigna in caso di somministrazione di alcuni anestetici in contemporanea con l'assunzione di questo medicinale (vedere "Altri medicinali e HEMANGIOL").
Danish: Det skal du gøre, fordi dit barn kan få lavt blodtryk, hvis han/hun modtager visse narkosemidler, mens dette lægemiddel indtages (se "Brug af anden medicin sammen med HEMANGIOL").
Italian: Come somministrare HEMANGIOL al bambino 4.
Danish: Sådan skal du give HEMANGIOL til dit barn 4.
Italian: Per quanto riguarda gli anti-ipertensivi ad azione centrale, i betabloccanti possono esacerbare l'effetto rebound di ipertensione che può seguire a una brusca sospensione della clonidina.
Danish: Hvad angår centralt virkende antihypertensiva, kan betablokkere forværre hypertension efter brat tilbagetrækning af clonidin, og propranolol bør standses flere dage før afbrydelsen af clonidin.
Italian: La letteratura riporta pochi casi di iperkaliemia in pazienti affetti da estesi emangiomi ulcerati (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Der er rapporteret om hyperkaliæmi i litteraturen hos få patienter med stort ulcereret hæmangiom (se pkt.
Italian: Diarrea Vomito
Danish: Diarré Opkast
Italian: • Fase 9.
Danish: • Trin 9.
Italian: • Bassa pressione sanguigna,
Danish: • Lavt blodtryk,
Italian: Con la siringa per uso orale inserita, capovolgere il flacone.
Danish: Med den orale sprøjte på plads, vendes flasken på hovedet.
Italian: Allattamento: Madri che allattano con latte materno: vedere paragrafo 4.4 e paragrafo 4.5.
Danish: Amning: Ammende mødre: se pkt.
Italian: Bronchiolite
Danish: Bronchiolitis
Italian: Mantenendo il flacone in posizione verticale, inserire la punta della siringa per uso orale nel flacone e spingere lo stantuffo completamente verso il basso.
Danish: Indfør spidsen af den orale sprøjte i den opretstående flaske, og tryk stemplet helt i bund.
Italian: Conservare il flacone e la siringa per uso orale insieme nell'imballaggio esterno dopo ogni uso.
Danish: Opbevar flasken og den orale sprøjte i yderemballagen mellem hver brug.
Italian: Se il bambino non mangia, presenta un altro disturbo o vomita, si raccomanda di saltare la dose.
Danish: Hvis dit barn ikke spiser, udvikler anden sygdom eller kaster op, anbefales det at springe dosis over.
Italian: Possono ridurre la contrattilità del miocardio e la risposta compensatoria vascolare se somministrati con il propranololo.
Danish: De kan svække myokardiekontraktilitet, når de administreres sammen med propranolol.
Italian: In assenza di efficacia clinica e di dati sulla sicurezza, HEMANGIOL non deve essere usato nei neonati di età inferiore a 5 settimane.
Danish: HEMANGIOL er ikke undersøgt hos børn under 5 uger og bør derfor ikke anvendes til denne patientpopulation.
Italian: • Calo della pressione sanguigna,
Danish: • Nedsat blodtryk,
Italian: È stato suggerito un possibile meccanismo d'azione legato all'inibizione dei recettori beta dell'epidermide.
Danish: Der er fremsat en teori om, at denne virkning skyldes blokering af epidermale betareceptorer.
Italian: • Fase 7.
Danish: • Trin 7.
Italian: Inserire la siringa
Danish: Indfør sprøjten
Italian: In questo caso è opportuno discutere la necessità di interrompere l'allattamento con latte materno.
Danish: Nødvendigheden af at afbryde amningen bør drøftes i sådanne tilfælde.
Italian: Irritabilità
Danish: Pirrelighed
Italian: La bradicardia è diagnosticata al di sotto dei seguenti limiti:
Danish: Bradykardi defineres som en hjertefrekvens under følgende grænser: Alder
Italian: • La riduzione della frequenza cardiaca e l'ipotensione sono sintomi cardiaci di intossicazione da lieve a moderata.
Danish: • Hjerterelaterede symptomer på mild til moderat forgiftning er nedsat hjertefrekvens og hypotension.
Italian: 8 NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: 8 MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE)
Italian: • Fase 4.
Danish: • Trin 4.
Italian: Somministrare HEMANGIOL al bambino
Danish: Giv HEMANGIOL til dit barn
Italian: Patologie cardiache
Danish: Hjerterelaterede lidelser
Italian: Ruotare il flacone in verticale e rimuovere completamente la siringa dal flacone.
Danish: Vend flasken om til opretstående stilling og tag hele sprøjten af flasken.
Italian: Non metta il medicinale in un biberon pieno di latte o di succo.
Danish: Du må ikke blande medicinen i en helt fyldt sutteflaske.
Italian: • Fase 2.
Danish: • Trin 2.
Italian: Dose per somministrazione
Danish: Dosis pr. indgivelse
Italian: Farmaci per il sistema cardiovascolare
Danish: Kardiovaskulære lægemidler
Italian: • Fase 3.
Danish: • Trin 3.
Italian: Sindrome PHACE
Danish: PHACE-syndrom
Italian: • Acido citrico monoidrato
Danish: • Citronsyremonohydrat
Italian: Patologie respiratorie
Danish: Åndedrætslidelser
Italian: Se il bambino non mangia o vomita, si raccomanda di saltare la dose.
Danish: Hvis barnet ikke spiser eller kaster op, anbefales det at springe dosisen over.
Italian: • Acqua depurata
Danish: • Destilleret vand
Italian: Usare con la siringa per uso orale graduata in mg di propranololo presente nella confezione.
Danish: Anvendes med den medfølgende orale sprøjte med måleangivelse i mg propanolol.
Italian: • Stitichezza, dolore addominale,
Danish: • Forstoppelse, mavesmerter,
Italian: Glicosidi Digitalici
Danish: Digitalis Glycosid
Italian: Diidropiridine
Danish: Dihydropyridiner
Italian: Pertanto, in considerazione dei dati presentati negli PSUR esaminati, i termini "Dermatite psoriasiforme" con frequenza non nota e "Dermatite da pannolino" con frequenza comune dovrebbero essere aggiunti come nuove reazioni avverse al farmaco nella sezione 4.8 del RCP.
Danish: Set i lyset af de fremlagte data i den/de gennemgåede PSUR/PSUR'er, bør følgende termer tilføjes som nye bivirkninger i pkt.
Italian: È necessario misurare i livelli di potassio nel sangue del bambino.
Danish: I tilfælde af et stort ulcereret hæmangiom skal dit barns kaliumniveau i blodet måles.
Italian: Se interrompe la somministrazione di HEMANGIOL al bambino
Danish: Hvis du holder op med at give dit barn HEMANGIOL
Italian: Convulsioni da ipoglicemia
Danish: Hypoglukæmiske anfald
Italian: L'attuale RCP comprende eritema e orticaria come reazioni avverse nella sezione 4.8.
Danish: I det aktuelle produktresumé er erytem og urticaria inkluderet som bivirkninger i pkt.
Italian: Riduzione dei livelli di glucosio nel sangue Riduzione della frequenza cardiaca
Danish: Nedsat blodtryk Nedsat blodsukker Agranulocytose Nedsat hjertefrekvens Hyperkaliæmi Neutropeni
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Hemangiol consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Hemangiol findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Hemangiol propranololo
Danish: Hemangiol propranolol
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Hemangiol.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Hemangiol.
Italian: Il 23 aprile 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Hemangiol, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Hemangiol den 23. april 2014.
Italian: Altre informazioni su Hemangiol
Danish: Andre oplysninger om Hemangiol
Italian: La dose è progressivamente incrementata fino a raggiungere la dose di mantenimento di 1,5 mg/kg due volte al giorno.
Danish: Dosis øges gradvis til en vedligeholdelsesdosis på 1,5 mg/kg to gange dagligt.
Italian: Quanto alla sicurezza, il CHMP ha ritenuto che il profilo di sicurezza del medicinale sia accettabile; i rischi individuati sono quelli già noti per propranololo e possono essere gestiti in maniera adeguata.
Danish: Vedrørende sikkerheden fandt CHMP, at sikkerhedsprofilen er acceptabel; de konstaterede risici er dem, der i forvejen kendes for propranolol og kan behandles tilfredsstillende.
Italian: Il trattamento con Hemangiol va iniziato in bambini di età compresa tra 5 settimane e 5 mesi.
Danish: Behandlingen med Hemangiol påbegyndes hos spædbørn i alderen fem uger til fem måneder.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Hemangiol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Hemangiol opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Fornirà altresì istruzioni su come somministrare correttamente il medicinale per evitare il rischio di bassi livelli di zucchero nel sangue.
Danish: Pakken skal desuden give anvisninger for korrekt anvendelse af lægemidlet med henblik på at undgå risikoen for forhøjet blodsukker.
Italian: La dose è somministrata al bambino durante o subito dopo un pasto, con l'ausilio della siringa per uso orale fornita insieme al flacone.
Danish: Dosis gives til spædbarnet under eller umiddelbart efter et måltid ved hjælp af den medfølgende orale sprøjte.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Hemangiol?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Hemangiol?
Italian: Hemangiol è un medicinale che contiene il principio attivo propranololo.
Danish: Hemangiol er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof propranolol.
Italian: Perché Hemangiol è approvato?
Danish: Hvorfor blev Hemangiol godkendt?
Italian: Hemangiol deve durare per almeno sei mesi e il paziente deve essere monitorato una volta al mese, in particolare per consentire al medico di riaggiustare la dose.
Danish: Behandlingen med Hemangiol bør vare mindst seks måneder, og barnet bør overvåges en gang om måneden, navnlig med henblik på dosistilpasning.
Italian: Nel 60% circa (61 su 101) dei bambini trattati con la dose più efficace di Hemangiol (3 mg/kg/giorno per 6 mesi) gli emangiomi sono scomparsi del tutto o quasi del tutto, un risultato che è stato osservato soltanto nel 4% circa (2 su 55) dei bambini trattati con placebo.
Danish: Hos ca. 60 % (61 ud af 101) af de børn, der blev behandlet med den mest effektive dosis af Hemangiol (3 mg/kg/dag i 6 måneder), svandt hæmangiomet fuldstændigt eller næsten fuldstændigt, sammenholdt med ca. 4 % (2 ud af 55) af dem, der fik placebo.
Italian: Hemangiol non deve essere somministrato a: i bambini nati prematuri che non hanno raggiunto l'età corretta di 5 settimane (l'età corretta è l'età che avrebbe un bambino prematuro se fosse nato a termine); i bambini allattati al seno se la madre è in cura con medicinali che non devono essere assunti in concomitanza con propranololo; i bambini affetti da asma o con una storia di broncospasmo; i bambini affetti da talune malattie cardiocircolatorie, tra cui bassa pressione sanguigna; i bambini inclini ad avere bassi livelli di zucchero nel sangue.
Danish: Hemangiol må ikke anvendes til: for tidligt fødte spædbørn, der ikke har nået den korrigerede alder 5 uger (den korrigerede alder er den alder, et for tidligt født spædbørn ville have, hvis det var født til det forventede fødselstidspunkt); brystbørn, når moderen er i behandling med lægemidler, som ikke må anvendes sammen med propranolol; børn med astma eller tidligere bronkospasme; børn med visse hjerte-kar-sygdomme såsom for lavt blodtryk, og børn med tendens til for lavt blodsukker.
Italian: Hemangiol è stato esaminato nell'ambito di uno studio principale cui hanno partecipato 460 bambini (di età compresa tra 5 settimane e 5 mesi all'inizio della terapia), affetti da emangioma infantile proliferativo che richiedeva una terapia sistemica.
Danish: Hemangiol blev undersøgt i én hovedundersøgelse med 460 børn, som ved behandlingens påbegyndelse var mellem fem uger og fem måneder gamle, og havde proliferativt infantilt hæmangiom, der krævede systemisk behandling.
Italian: La dose iniziale raccomandata di Hemangiol è 0,5 mg per chilogrammo di peso corporeo (0,5 mg/kg), assunta due volte al giorno (ad almeno 9 ore di distanza).
Danish: Den anbefalede startdosis af Hemangiol er 0,5 mg/kg legemsvægt (0,5 mg/kg) to gange dagligt, der gives med mindst 9 timers mellemrum.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Hemangiol (che possono riguardare più di 1 bambino su 10) sono disturbi del sonno, infezioni delle vie respiratorie quali bronchite (infiammazione delle vie aeree polmonari), diarrea e vomito.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Hemangiol (som optræder hos mere end 1 ud af 10 børn) er søvnforstyrrelser, luftvejsinfektioner såsom bronkitis, diarré og opkastning.
Italian: Pur non essendo precisamente noto il meccanismo d'azione di Hemangiol nell'emangioma infantile proliferativo, si ritiene che siano implicati più meccanismi tra cui il restringimento dei vasi sanguigni e quindi la riduzione dell'afflusso di sangue all'emangioma, la soppressione della formazione di nuovi vasi sanguigni nella massa tumorale, l'induzione della morte delle cellule anomale dei vasi sanguigni e la sospensione dell'effetto di alcune proteine (denominate VEGF e bFGF), che sono importanti per la crescita dei vasi sanguigni.
Danish: Det vides ikke nøjagtigt, hvordan Hemangiol virker ved proliferativt infantilt hæmangiom, men virkningen menes at skyldes flere mekanismer, herunder sammentrækning af blodkarrene med deraf følgende nedsat blodforsyning til hæmangiomet, blokering af dannelsen af nye blodkar i svulsten, udløsning af celledød i de abnorme blodkarceller og blokering af virkningen af visse proteiner (VEGF og bFGF), som er vigtige for blodkars vækst.
Italian: Hemangiol è disponibile come soluzione da somministrare per bocca.
Danish: Hemangiol leveres som en opløsning, der indgives gennem munden.
Italian: Hemangiol è usato nei lattanti con gravi complicazioni, tra cui ulcere accompagnate da dolore, a rischio di cicatrici e con difficoltà respiratorie, che richiedono una terapia sistemica (trattamento che può avere un effetto sull'intero organismo).
Danish: Hemangiol anvendes hos børn med alvorlige komplikationer såsom smertefulde sår, ardannelse eller vejrtrækningsbesvær, der kræver systemisk behandling (som virker på hele kroppen).
Italian: Hemangiol può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Danish: Lægemidlet Hemangiol udleveres kun efter recept.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Hemangiol.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Hemangiol bør anvendes.
Italian: Quali sono i rischi associati Hemangiol?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Hemangiol?
Italian: Tra gli effetti indesiderati gravi osservati con Hemangiol si annoverano broncospasmo (restringimento temporaneo delle vie aeree) e bassa pressione arteriosa.
Danish: Alvorlige bivirkninger, der er iagttaget med Hemangiol, er midlertidig forsnævring af luftvejene (bronkospasme) og for lavt blodtryk (hypotension).
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Hemangiol, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Hemangiol, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da un medico con esperienza nella diagnosi, nel trattamento e nella gestione di emangiomi infantili, in una struttura idonea per la gestione di eventuali effetti indesiderati gravi.
Danish: Behandlingen bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering, behandling og håndtering af infantilt hæmangiom.
Italian: Il principio attivo di Hemangiol, propranololo, appartiene a un gruppo di medicinali denominati betabloccanti, che sono stati ampiamente usati per trattare svariate condizioni nei pazienti adulti, tra cui cardiopatie e ipertensione.
Danish: Det aktive stof i Hemangiol, propranolol, tilhører lægemiddelgruppen betablokkere, der har haft udbredt anvendelse til behandling af en række lidelser hos voksne, herunder hjertesygdomme og forhøjet blodtryk.
Italian: Per l'elenco completo di tutti gli effetti indesiderati rilevati con Hemangiol, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Hemangiol fremgår af indlægssedlen.
Italian: Il comitato ha concluso che Hemangiol è una terapia efficace per l'emangioma.
Danish: CHMP konkluderede, at Hemangiol var effektivt til behandling af hæmangiom.
Italian: Come si usa Hemangiol?
Danish: Hvordan anvendes Hemangiol?
Italian: La ditta fornirà agli operatori sanitari che somministreranno Hemangiol ai pazienti un pacchetto informativo per metterli al corrente della necessità di tenere monitorati i bambini per rilevare l'eventuale comparsa di alcuni effetti indesiderati e per dare indicazioni sulla gestione di tali effetti.
Danish: Virksomheden skal udlevere en informationspakke til børnenes plejere, hvor der oplyses om nødvendigheden af, at børnene overvåges for visse bivirkninger, og behandlingen heraf.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Hemangiol i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Hemangiol, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Come agisce Hemangiol?
Danish: Hvordan virker Hemangiol?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Hemangiol?
Danish: Hvad er Hemangiol, og hvad anvendes det til?
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Hemangiol sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Hemangiol anvendes så sikkert som muligt På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Hemangiol, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Italian: Hemangiol, assunto alla dose di 3 mg/kg al giorno (in due dosi distinte di 1,5 mg/kg) per 6 mesi, ha dimostrato di essere più efficace del placebo.
Danish: Hemangiol blev påvist at være mere effektivt end placebo, når det blev givet i en dosis på 3 mg/kg/dag (som to separate doser på 1,5 mg/kg) i seks måneder.
Italian: Quali benefici di Hemangiol sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Hemangiol?
Italian: Lo studio metteva a confronto dosi diverse di propranololo con placebo (trattamento fittizio); il principale parametro dell'efficacia era la totale o quasi totale scomparsa di emangiomi dopo 6 mesi di trattamento.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på, om hæmangiomerne var svundet fuldstændigt eller næsten fuldstændigt efter 6 måneders behandling.
Italian: È indicato nel trattamento di bambini affetti da emangioma infantile in fase proliferativa, un tumore benigno (crescita anomala di tessuto non tumorale) dei vasi sanguigni.
Danish: Det anvendes til behandling af børn med prolifererende infantilt hæmangiom, som er en godartet karsvulst.
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (Koncentration)
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 03-2019.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i 03-2019.
Italian: Ulteriori informazioni su Hemlibra sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/hemlibra.
Danish: Yderligere information om Hemlibra findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/hemlibra.
Italian: Altre informazioni su Hemlibra
Danish: Andre oplysninger om Hemlibra
Italian: Hemlibra ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 23 febbraio
Danish: Hemlibra fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 23. februar 2018.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Hemlibra sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler er data vedrørende brug af Hemlibra løbende overvåget.
Italian: La dose raccomandata è di 3 mg per kg di peso corporeo una volta alla settimana per le prime 4 settimane.
Danish: Den anbefalede dosis er 3 mg pr. kg legemsvægt én gang om ugen i de første 4 uger.
Italian: La dose di Hemlibra dipende dal peso corporeo del paziente.
Danish: Dosen af Hemlibra afhænger af patientens legemsvægt.
Italian: Cos'è Hemlibra e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Hemlibra, og hvad anvendes det til?
Italian: Perché Hemlibra è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev Hemlibra godkendt i EU?
Italian: I pazienti possono quindi continuare con 1,5 mg/kg una volta alla settimana, 3 mg/kg ogni 2 settimane, o 6 mg/kg ogni 4 settimane.
Danish: Derefter kan patienterne fortsætte med enten 1,5 mg pr. kg legemsvægt én gang om ugen, 3 mg pr. kg legemsvægt hver 2. uge eller 6 mg pr. kg legemsvægt hver 4. uge.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Hemlibra sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Hemlibra opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Hemlibra?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Hemlibra?
Italian: Hemlibra contiene il principio attivo emicizumab.
Danish: Hemlibra indeholder det aktive stof emicizumab.
Italian: Hemlibra riduce gli episodi di sanguinamento in questi pazienti e ne migliora la qualità di vita.
Danish: Hemlibra reducerer blødningshændelser hos disse patienter og øger deres livskvalitet.
Italian: Quali sono i rischi associati a Hemlibra?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Hemlibra?
Italian: I materiali includeranno informazioni sul prodotto, guide e una scheda di allerta per il paziente.
Danish: Materialet omfatter produktinformation, vejledning og et patientadvarselskort.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Hemlibra, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: For mere information om brug af Hemlibra, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Hemlibra sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Hemlibra vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Hemlibra è indicato per l'uso a lungo termine.
Danish: Hemlibra er beregnet til langtidsbehandling.
Italian: Come si usa Hemlibra?
Danish: Hvordan anvendes Hemlibra?
Italian: I pazienti o coloro che li assistono possono essere in grado di praticare l'iniezione di Hemlibra a casa dopo aver ricevuto le opportune istruzioni.
Danish: Patienten selv eller dennes omsorgsperson kan injicere Hemlibra i hjemmet efter at have fået passende oplæring.