FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Three patients, including 2 patients with a Grade 3 case, received high-dose corticosteroids (at least 40 mg prednisone equivalents) at a median initial dose of 0.6 mg/kg (range: 0.4-1.3) for a median duration of 2.0 weeks (range: 1.4-14.1).
Hungarian: Három beteg, köztük 2 beteg, 3. fokozatú esettel, kapott nagy dózisú kortikoszteroidokat (legalább 40 mg prednizonnal egyenértékűt) 0,6 mg/kg-os medián kezdő dózisban (tartomány: 0,4-1,3), melynek a medián időtartama 2,0 hét volt (tartomány: 1,4-14,1).
English: Upon improvement, nivolumab may be resumed after corticosteroid taper.
Hungarian: Javulás esetén a kortikoszteroid fokozatos leépítése után a nivolumabot újra el lehet kezdeni.
English: After administration of the nivolumab dose, flush the line with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose solution for injection.
Hungarian: A nivolumab dózis beadása után mossa át az infúziós szereléket 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy 50 mg/ml (5%-os) glükóz oldatos injekcióval.
English: If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents, and nivolumab must be permanently discontinued.
Hungarian: Ha a kortikoszteroidok elkezdése ellenére a tünetek súlyosbodnak vagy nem javulnak, akkor a kortikoszteroid dózisát 1 - 2 mg/kg/nap metilprednizolon-ekvivalensre kell emelni, és a nivolumab alkalmazását végleg abba kell hagyni.
English: Nivolumab BMS should be continued in the presence of hormone replacement therapy a as long as no symptoms are present
Hungarian: A Nivolumab BMS-t a hormonpótló kezelésa mellett addig kell folytatni,
English: For Grade 3 or 4 pneumonitis, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 2 to 4 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Hungarian: 3. vagy 4. fokozatú pneumonitis esetén a nivolumabot végleg abba kell hagyni, és 2 - 4 mg/kg/nap metilprednizolonnal egyenértékű kortikoszteroid dózis adását kell kezdeni.
English: Gently mix the infusion by manual
Hungarian: A kezében forgatva óvatosan keverje össze az infúziót.
English: Immune-related nephritis or renal dysfunction present with asymptomatic increases in serum creatinine.
Hungarian: A legtöbb betegnél tünetmentes szérum kreatininszint-emelkedés jelentkezik.
English: Each mL of concentrate for solution for infusion contains 10 mg of nivolumab.
Hungarian: A koncentrátum oldatos infúzióhoz 10 mg nivolumabot tartalmaz milliliterenként.
English: If applicable, dilute with the required volume of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 50 mg/mL (5%) glucose solution for injection.
Hungarian: Adott esetben hígítsa fel a szükséges térfogatú 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy 50 mg/ml (5%-os) glükóz oldatos injekcióval.
English: Three patients, including the one patient with Grade 3 adrenal insufficiency, received high-dose corticosteroids (at least 40 mg prednisone equivalents) at a median initial dose of 1.1 mg/kg (range: 0.5-1.3) for 2.7 weeks (range: 0.6-4.6).
Hungarian: Három beteg, köztük egy 3. fokozatú mellékvese-elégtelenségben szenvedő beteg kapott nagy dózisú kortikoszteroidokat (legalább 40 mg prednizonnal egyenértékűt) 1,1 mg/kg-os medián kezdő dózisban (tartomány: 0,5-1,3) 2,7 hétig (tartomány: 0,6-4,6).
English: If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, corticosteroid dose should be increased to 2 to 4 mg/kg/day methylprednisolone equivalents and nivolumab must be permanently discontinued.
Hungarian: Ha a kortikoszteroidok elkezdése ellenére a tünetek súlyosbodnak vagy nem javulnak, akkor a kortikoszteroid dózist 2 - 4 mg/kg/nap metilprednizolon-ekvivalensre kell emelni, és a nivolumab alkalmazását végleg abba
English: No Grade 3-5 thyroid disorders were reported.
Hungarian: fokozatú pajzsmirigybetegségekről nem számoltak be.
English: It is available in packs containing either 1 vial of 4 mL or 1 vial of 10 mL.
Hungarian: 1 db 4 ml-es injekciós üveget vagy 1 db 10 ml-es injekciós üveget tartalmazó kiszerelésben kapható.
English: Grade 3 or 4 elevation in AST, ALT, or
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA
English: For Grade 3 or 4 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Hungarian: 3. vagy 4. fokozatú transzamináz- vagy összbilirubinszint-emelkedés esetén a nivolumab adását végleg abba kell hagyni, és 1 - 2 mg/kg/nap metilprednizolonnal egyenértékű kortikoszteroid adását kell kezdeni.
English: Depending on your dose, the appropriate amount of Nivolumab BMS will be diluted with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection before use.
Hungarian: A javasolt adag Az Ön adagjától függően az alkalmazás előtt megfelelő mennyiségű Nivolumab BMS -t hígítanak fel 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy 50 mg/ml (5%-os) glükóz oldatos injekcióval.
English: To further investigate at post-approval the relation between PDL-1 and PDL-2 expression in Phase 1 (CA209009, CA209038 and
Hungarian: 3. Az engedélyezést követően fázis I vizsgálatokban (CA209-009, CA209-038 and CA209-064) tovább kell vizsgálni a PD-L1 és PD
English: For Grade 4 serum creatinine elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Hungarian: fokozatú szérum kreatininszint-emelkedés esetén a nivolumabot végleg abba kell hagyni, és 1 - 2 mg/kg/nap metilprednizolonnal egyenértékű kortikoszteroid dózis adását kell kezdeni.
English: In case of overdose, patients should be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions, and appropriate symptomatic treatment instituted immediately.
Hungarian: A klinikai vizsgálatokban túladagolásról nem számoltak be.Túladagolás esetén a betegnél a mellékhatások okozta valamennyi panaszt és tünetet gondosan monitorozni kell, és azonnal megfelelő
English: Problems with your lungs such as breathing difficulties or cough.
Hungarian: A Nivolumab BMS alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, mivel a következőket okozhatja: Tüdőbetegségek, mint például légzési nehézség vagy köhögés.
English: In CA209017 and CA209063, the incidence of pneumonitis, including interstitial lung disease, was 5.2% (13/248).
Hungarian: A CA209017- és CA209063-vizsgálatban a pneumonitis előfordulási gyakorisága, beleértve az interstitialis tüdőbetegséget is, 5,2% volt (13/248). 2. fokozatú eseteket a betegek 2,8%-ánál (7/248) és 3. fokozatú eseteket a betegek 1,6%-ánál (4/248) jelentettek.
English: No clinically important differences in the CL of nivolumab were found between patients with mild or moderate renal impairment and patients with normal renal function.
Hungarian: Az enyhén vagy közepes mértékben beszűkült veseműködésű és a normál veseműködésű betegeknél nem találtak klinikailag jelentős különbséget a nivolumab-clearance-ében.
English: Severe rash should be managed with high-dose corticosteroid at a dose of 1 to 2 mg/kg/day prednisone equivalents.
Hungarian: A súlyos bőrkiütést 1 - 2 mg/kg/nap prednizonnal egyenértékű, nagy dózisú
English: Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the pituitary gland is suspected.
Hungarian: Ha az agyalapi mirigy akut gyulladására van gyanú, 1 - 2 mg/kg/nap metilprednizolonnal egyenértékű kortikoszteroid adását is mérlegelni kell.
English: Use an infusion set and an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter (pore size of 0.2 μm to 1.2 μm).
Hungarian: Alkalmazzon infúziós szereléket és egy steril, pirogén-mentes, alacsony protein-kötő infúziós filtert
English: What Nivolumab BMS contains
Hungarian: A Nivolumab BMS koncentrátum a következőkkel
English: For symptomatic hypothyroidism, nivolumab should be withheld, and thyroid hormone replacement should be initiated as needed.
Hungarian: Tüneteket okozó hypothyreosis esetén a nivolumab adását fel kell függeszteni, és szükség esetén pajzsmirigyhormon-pótlást kell kezdeni.
English: No Grade 4 or 5 nephritis or renal dysfunction was reported in these studies.
Hungarian: Ezekben a vizsgálatokban 4. vagy 5. fokozatú bőrkiütésről nem számoltak be.
English: BRISTOL-MYERS SQUIBB, S.A.
Hungarian: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
English: If worsening or no improvement occurs despite initiation of corticosteroids, nivolumab must be permanently discontinued.
Hungarian: Ha a kortikoszteroid elkezdése ellenére a tünetek súlyosbodnak vagy nem javulnak, akkor a nivolumab
English: For Grade 3 diarrhoea or colitis, nivolumab should be withheld and corticosteroids initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Hungarian: 3. fokozatú hasmenés vagy colitis esetén a nivolumab adását fel kell függeszteni, és 1 - 2 mg/kg/nap metilprednizolonnal egyenértékű kortikoszteroid adását kell kezdeni.
English: For symptomatic diabetes, nivolumab should be withheld, and insulin replacement should be initiated as needed.
Hungarian: Tüneteket okozó diabetes esetén a nivolumab adását fel kell függeszteni, és szükség esetén inzulinpótlást kell kezdeni.
English: For Grade 4 diarrhoea or colitis, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Hungarian: fokozatú hasmenés vagy colitis esetén a nivolumab adását végleg abba kell hagyni, és 1 - 2 mg/kg/nap metilprednizolonnal egyenértékű kortikoszteroid adását kell kezdeni.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each mL of concentrate contains 10 mg of nivolumab.
Hungarian: A koncentrátum 10 mg nivolumabot tartalmaz milliliterenként.
English: Grade 2 or 3 diarrhoea or colitis
Hungarian: ha allergiás a nivolumabra vagy a gyógyszer 6.
English: or stop your treatment with Nivolumab BMS altogether.
Hungarian: A Nivolumab BMS adását végleg abba kell hagyni.
English: España
Hungarian: Olaszország
English: Appendix V.
Hungarian: V.
English: Withhold Nivolumab BMS until symptoms resolve and management with corticosteroids, if needed, is complete
Hungarian: A Nivolumab BMS-kezelést el kell halasztani a tünetek megszűnéséig és a kortikoszteroid-kezelés végéig.
English: PVC infusion sets In-line filters with polyethersulfone membranes with pore sizes of 0.2 µm to 1.2 µm.
Hungarian: 0,2 µm - 1,2 µm-es pórusméretű, poliéterszulfon membránokat tartalmazó, beépített szűrőkkel.
English: In CA209017 and CA209063, the incidence of liver function test abnormalities was 1.2% (3/248).
Hungarian: A CA209017- és CA209063-vizsgálatban a kóros májfunkciós vizsgálati eredmények előfordulási gyakorisága 1,2% volt (3/248). 2. fokozatú eseteket a betegek 0,4%-ánál (1/248) jelentettek.
English: USA
Hungarian: Gyermekek
English: After preparation of infusion
Hungarian: A kiindulási ECOG
English: Immune-related adverse reaction
Hungarian: Immunrendszeri eredetű mellékhatások
English: Not known (cannot be estimated from the available data)
Hungarian: Nem ismert (nem becsülhető a jelenleg rendelkezésre álló adatokból)
English: 1 year.
Hungarian: 1 év
English: EU member states cumulatively and iii)
Hungarian: az EU tagállamokba, összesítve és iii)
English: Risk Management plan
Hungarian: Kockázatkezelési terv
English: This means that for scientific reasons, it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy erről a gyógyszerkészítményről tudományos okoból nem lehetett teljeskörű információt szerezni.
English: - All tables will be based on generic and not product-specific data.
Hungarian: - Az összes táblázat az általános és nem a termékspecifikus adatokra vonatkozik.
English: • if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Hungarian: • Ha Önnek magas lázzal (38 °C felett) járó súlyos fertőzése van.
English: Do not be alarmed by this list of possible side effects.
Hungarian: Ne ijessze meg ezen lehetséges mellékhatások felsorolása.
English: 15 micrograms**
Hungarian: 15 mikrogramm**
English: All signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals.
Hungarian: Az összes jelzésről szóló értékelő jelentést rendelkezésre kell bocsájtani, beleértve azokat is, amelyeket később nem azonosítottak jelzésként.
English: the rest of the world
Hungarian: a világ többi országába
English: However data suggested that the duration of protection might be shorter.
Hungarian: Ugyanakkor az adatok alapján a védettség időtartama rövidebb lehet.
English: Dispose of in accordance with local regulations.
Hungarian: A megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történik.
English: These reactions usually disappear within 1-2 days without treatment.
Hungarian: Ezen reakciók kezelés nélkül is 1-2 napon belül elmúlnak.
English: EU member states for the reporting period by batch number,
Hungarian: az EU tagállamokba, a jelentési időszakra, gyártási számonként,
English: The Western Blot technique disproves the results.
Hungarian: A Western Blot technikával végzett teszt kimutatja az eredmények valótlanságát.
English: D-01069 Dresden
Hungarian: D-01069 Drezda
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http://www.emea.europa.eu/.)
English: Official batch release: in accordance with Article 114 Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Hungarian: A gyártási tétel hivatalos végfelszabadítása: az Európai Parlament és Tanács módosított 2001/83/EK irányelvének 114. cikkelyének értelmében, a gyártási tétel hivatalos végfelszabadítását egy állami laboratórium vagy egy erre a célra kijelölt laboratórium végezheti.
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Hungarian: Kisebbfajta fertőzés, mint megfázás nem probléma, de jelezze kezelőorvosának.
English: An updated Risk Management Plan should be provided as per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use.
Hungarian: Egy naprakész kockázatkezelési tervet kell készíteni a CHMP emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények kockázatkezelési rendszerére vonatkozó ajánlás alapján.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/0/00/000/000
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/0/00/000/000
English: See section 4.4.
Hungarian: Lásd 4.4. pont.
English: The symptoms of pandemic flu are similar to those of “ordinary” flu but are usually more severe.
Hungarian: A világjárványt okozó infuenza tünetei hasonlók a „szokványos” influenza tüneteihez, de rendszerint súlyosabbak.
English: Like all medicines, Daronrix can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Daronrix is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
Hungarian: Influenza profilaxisa, hivatalosan bejelentett pandémiás helyzetben.
English: The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies within the specified time frame, the results of which shall form the basis of the annual reassessment of the benefit/risk profile.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja elvégzi a következő vizsgálati programot a megadott időkereten belül, amelynek az eredményei fogják azután képezni az előny-kockázat profil-elemzés évenkénti újraértékelésének alapját.
English: - Tables 1 to 4 will be based on events reported from healthcare professionals only.
Hungarian: - Az 1-4. táblázatokat csak az egészségügyi személyzet jelentéseire alapozzák.
English: Frequency of submission - The clock will start from the first Monday after shipment of the first batch of vaccine.
Hungarian: Benyújtás gyakorisága: - Az időt a vakcina első gyártási tételének kiszállítását követő első hétfőtől kell számítani.
English: For further information, see section 5.1.
Hungarian: További információk, lásd 5.1 pont.
English: Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly to affect most countries and regions around the world.
Hungarian: Az influenza világjárvány az influenza egy olyan fajtája, amely néhány évtizedenként fordul elő, gyorsan terjed és a Föld legtöbb országát és területetét éri el.
English: Allergic reactions, in rare cases leading to shock, have been reported.
Hungarian: Beszámoltak allergiás reakciókról, melyek ritkán shock kialakulásához vezettek.
English: Daronrix has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Hungarian: A Daronrix-et “Kivételes Körülmények” között engedélyezték.
English: Neuralgia, paraesthesia, convulsions, transient thrombocytopenia.
Hungarian: Neuralgia, paraesthesia, konvulziók, átmeneti thrombocytopenia.
English: Seroprotection rate*
Hungarian: Szeroprotekciós arány*
English: For pregnant women, see section 4.6.
Hungarian: Terhes nők, lásd 4.6 pont.
English: Undesirable effects reported are listed according to the following frequency:
Hungarian: A jelentett mellékhatásokat az előfordulási gyakoriságok szerint csoportosították:
English: Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome.
Hungarian: Neurológiai betegségek, mint encephalomyelitis, neuritis és Guillain-Barré szindróma.
English: Format The report shall include the following Tables of aggregate data using the agreed templates: 1.
Hungarian: Formátum: A jelentésnek az alábbi, összesített adatokat tartalmazó táblázatokat kell tartalmaznia az előre meghatározott formátumban : 1.
English: A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work-up prioritised (if the event of multiple signals) and appropriate timelines for submission of a full signal evaluation report provided.
Hungarian: Az Időszakos Biztonsági Jelentéshez egy rövid összefoglalót is csatolni kell, amelyben ki kell emelni az aggodalomra okot adó területeket, meg kell adni a prioritásokat a jelzések feldolgozásához (ha többféle jelzés érkezik), és meg kell adni a megfelelő határidőket a teljesmegfigyelőrendszeri jelentés benyújtásához.
English: Pharmacotherapeutic group: Influenza vaccines, ATC Code J07BB01.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Influenza vakcina ATC kód: J07BB01
English: Daronrix can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Daronrix takes due account of the officially declared pandemic strain.
Hungarian: A Daronrix csak abban az esetben forgalmazható, amennyiben a WHO/EU az influenza pandémia kialakulását hivatalosan bejelenti , és azzal a feltétellel, hogy a Daronrix forgalombahozatali engedély jogosultja megfelelőképpen figyelembe veszi a hivatalosan megnevezett pandémiás törzset.
English: Product-specific data can be evaluated during signal work-up.
Hungarian: A termékspecifikus adatokat a figyelőrendszer adatainak feldolgozásakor értékelik.
English: During the pandemic, the applicant will collect clinical safety and effectiveness data of the pandemic vaccine and submit this information to the CHMP for evaluation.
Hungarian: A világjárvány idején a benyújtónak be kell gyűjteni a klinikai biztonságossági és hatékonysági adatokat a pandémiás vakcináról, és ezeket az információkat be kell nyújtani a CHMP-nek értékelésre.
English: With interpandemic trivalent vaccines, it is usually 6 - 12 months, but for Daronrix no data are available yet with the H5N1 strain.
Hungarian: Ez az időszak az interpandémiás, trivalens vakcinák esetében általában 6-12 hónap, de ilyen adatok a H5N1 törzset tartalmazó Daronrix-re vonatkozóan egyelőre nem állnak rendelkezésre.
English: Daronrix should not be given at the same time as other vaccines.
Hungarian: A Daronrix nem adható be más vakcinákkal egyidejűleg.
English: If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Hungarian: Amennyiben ezt a pandémiás helyzet megengedi, az oltást el kell halasztani azon pácienseknél akiknek súlyos lázas betegségük vagy akut fertőzésük van.
English: A summary of vaccine distribution shall be included and provide details of the number of doses of vaccine distributed in:
Hungarian: A vakcina forgalmazásáról összegzést kell készíteni, és meg kell adni a kiszállított vakcinák mennyiségét:
English: - No line listings are required - these can be provided in signal evaluation reports as necessary.
Hungarian: - A „line listing” nem szükséges - ezt szükség esetén a figyelőrendszeri jelentések tartalmazhatják.
English: PSUR submission during the influenza pandemic:
Hungarian: Időszakos Biztonsági Jelentés (PSUR) benyújtások az influenza világjárvány idején:
English: Pharmacovigilance During the pandemic, the applicant will conduct a prospective cohort study as identified in the Pharmacovigilance plan.
Hungarian: Farmakovigilancia A világjárvány idején a benyújtónak egy prospektív kohorsz vizsgálatot kell elvégezni a Farmakovigilancia Tervben meghatározott módon.
English: - In Tables 1 to 5, numbers will be provided for events received during the reporting period and cumulatively.
Hungarian: - Az 1-5. táblázatokban a jelentési időszakban észlelt események számát kell megadni összegezve.
English: In circumstances when a fast onset of protection is needed, a third dose might therefore be necessary to ensure duration of protection.
Hungarian: Ezért olyan körülmények között, amikor a védelem gyors kialakítása a fontos, valószínűleg szükség lehet egy 3. adag vakcinára is a megfelelő időtartamú védettség biztosítása céljából.
English: - This vaccine has been prescribed for you.
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
English: In addition, duration a pandemic, resources needed for an in-depth evaluation of Periodic Safety Update Reports in the format as defined in Volume 9a of the Rules Governing Medicinal Product in the European Union may not be adequate for a rapid identification of a new safety issue.
Hungarian: Ezen felül egy világjárvány idején azok az erőforrások, amelyek az Időszakos Biztonsági Jelentés megfelelően alapos kiértékeléshez szükségesek - amilyen formában azt az Európai Únió gyógyszerkészítményekre vonatkozó törvényi szabályozásának 9/a. kötete megköveteli - esetleg nem lesznek elegendők egy új biztonságossági probléma gyors felismeréséhez.
English: Seroconversion factor
Hungarian: Szerokonverziós faktor
English: Mock-up vaccines contain influenza antigens that are different from those in the currently circulating influenza viruses.
Hungarian: A modell-vakcinák más antigéneket tartalmaznak, mint a jelenleg terjedő influenza vírusok.
English: The vaccine is unlikely to produce an effect on the ability to drive and use machines.
Hungarian: Nem valószínű, hogy a vakcina befolyásolná a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
English: Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV-1, Hepatitis C and especially HTLV-1 have been observed.
Hungarian: Az influenza vakcina beadását követően a HIV-1, hepatitis C és különösen a HTLV-1 elleni antitestek kimutatására alkalmazott, ELISA módszerrel végzett szerológiai tesztek álpozitív eredményeit észlelték.