FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • usato come terapia aggiuntiva all'insulina alla dose di 300 mg, Invokana ha diminuito i livelli di HbA1c dello 0,73% in più rispetto al placebo dopo 18 settimane, mentre la dose di 100 mg ha determinato una riduzione dello 0,65% in più rispetto al placebo;
Danish: • Når Invokana blev anvendt som tillægsbehandling til insulin i en dosis på 300 mg, nedsatte det efter 18 uger HbA1c-indholdet med 0,73 % mere end placebo, og i en dosis på 100 mg nedsatte det indholdet 0,65 % mere end placebo.
Italian: Come agisce Invokana?
Danish: Hvordan virker Invokana?
Italian: • dallo studio condotto sui pazienti più anziani è emersa infine un'efficacia clinicamente significativa di Invokana anche nei soggetti di età superiore ai 75 anni: assunto alle dosi di 300 mg e di 100 mg, Invokana ha indotto una diminuzione dei livelli di HbA1c superiore al placebo dello 0,70% e dello 0,57%, rispettivamente.
Danish: • Undersøgelsen hos ældre patienter viste, at Invokana også havde klinisk relevante virkninger hos patienter over 75 år, hos hvem der opnåedes en reduktion af HbA1c i forhold til placebo på 0,70 % og 0,57 % ved en dosis på henholdsvis 300 mg og 100 mg.
Italian: 3 x 28 compresse (24 attive + 4 placebo)
Danish: 3 x 28 tabletter (24 aktive + 4 placebo)
Italian: 28 compresse (24 attive + 4 placebo)
Danish: 28 tabletter (24 aktive + 4 placebo)
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Italian: 31 Ottobre
Danish: 31. oktober
Italian: Il rischio è maggiore:
Danish: Din risiko er højere:
Italian: Nota uno qualsiasi di questi segni?
Danish: Oplever du et eller flere af disse tegn?
Italian: Quando deve contattare il medico?
Danish: Hvornår skal du kontakte din læge?
Italian: • La TEV può essere fatale nell'1-2 % dei casi.
Danish: • VTE kan være dødelig i 1-2 % af tilfældene.
Italian: Dopo il parto
Danish: Efter en fødsel
Italian: Quando e come prendere le compresse
Danish: Hvornår og hvordan tages tabletterne
Italian: IOA agisce immediatamente.
Danish: IOA vil virke med det samme.
Italian: Particolare attenzione deve essere prestata all'interazione con lamotrigina.
Danish: Man bør især være opmærksom på interaktionen med lamotrigin.
Italian: La biodisponibilità assoluta è approssimativamente dell'1 %.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 1 %.
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto dopo 5 giorni.
Danish: Steady-state opnås efter 5 dage.
Italian: Il recupero dopo un coagulo di sangue non è sempre completo.
Danish: Helbredelse efter en blodprop er ikke altid fuldstændig.
Italian: Talvolta, la perdita della vista può manifestarsi pressoché immediatamente.
Danish: Nogle gange kan synstabet forekomme næsten øjeblikkeligt.
Italian: In particolare sopra i 35 anni
Danish: Især over 35 år
Italian: La rilevanza clinica di questo risultato non è nota.
Danish: Den kliniske relevans af disse resultater er ukendt.
Italian: Non ancora noto
Danish: Vides endnu ikke
Italian: I sinonimi o le condizioni correlate non compaiono nell'elenco, ma devono essere tenuti in considerazione.
Danish: Synonymer eller relaterede tilstande er ikke anført, men bør også tages i betragtning.
Italian: Di cosa soffre eventualmente?
Danish: Hvilken tilstand kan det muligvis være?
Italian: Sono state arruolate in totale 3.434 donne di età compresa tra 18 e 50 anni, che hanno completato 33.828 cicli.
Danish: I alt 3.434 kvinder i alderen 18-50 år blev inkluderet og gennemførte 33.828 cyklusser.
Italian: Può smettere di prendere IOA in qualsiasi momento.
Danish: Du kan stoppe med at tage IOA når som helst.
Italian: Opzione 1)
Danish: Mulighed 1)
Italian: Conclusioni simili sono attese nelle donne potenzialmente fertili.
Danish: Samme konklusioner forventes hos kvinder med fødedygtigt potentiale.
Italian: Non esistono antidoti e il trattamento deve essere sintomatico.
Danish: Der findes ingen modgift, og yderligere behandling bør være symptomatisk.
Italian: Opzione 2)
Danish: Mulighed 2)
Italian: Se desidera ritardare le mestruazioni
Danish: Hvis du ønsker at udskyde din menstruation
Italian: L'emivita di eliminazione dei metaboliti non è stata determinata.
Danish: Eliminationshalveringstiden af metabolitter er ikke fastlagt.
Italian: La confezione blister successiva deve essere iniziata immediatamente.
Danish: Den næste blisterpakke skal påbegyndes med det samme.
Italian: IOA non deve essere utilizzato dalle donne in gravidanza o che pensano di poter essere in gravidanza.
Danish: IOA må ikke anvendes af kvinder, der er gravide, eller som tror, de kan være gravide.
Italian: • se ha partorito meno di qualche settimana fa
Danish: • hvis du har født inden for de sidste par uger.
Italian: Sono stati condotti sei studi clinici multicentrici della durata massima di un anno per valutare la sicurezza di IOA.
Danish: Seks kliniske multicenterforsøg af op til et års varighed blev brugt til at vurdere sikkerheden af IOA.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:16 Novembre 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. november 2011
Italian: Nel frattempo usi un anticoncezionale non ormonale.
Danish: I mellemtiden brug et ikke-hormonelt præventionsmiddel.
Italian: Può iniziare a prendere IOA tra 21 e 28 giorni dopo il parto.
Danish: Du kan starte med IOA mellem 21 og 28 dage efter fødsel.
Italian: diverse settimane prima dell'intervento o nel periodo in cui è meno mobile.
Danish: IOA flere uger før operation, eller mens du er mindre mobil.
Italian: Ad esempio, può provocare un attacco di cuore o un ictus.
Danish: F.eks. kan den forårsage et hjerteanfald eller et slagtilfælde.
Italian: In tali situazioni è opportuno interrompere l'uso della pillola (in caso di interventi di chirurgia elettiva, almeno quattro settimane in anticipo) e non riprenderlo prima che siano trascorse due settimane dopo la completa mobilizzazione.
Danish: I disse situationer tilrådes det at stoppe med at anvende tabletten (i tilfælde af elektiv operation mindst fire uger før) og ikke at genoptage anvendelsen før to uger efter fuldstændig mobilisering.
Italian: In questo modo sarà più facile determinare la data prevista del parto.
Danish: Dermed får du bedre mulighed for at beregne barnets forventede fødselsdato.
Italian: Tuttavia, questi effetti indesiderati sono rari.
Danish: Disse bivirkninger er dog sjældne.
Italian: L'estradiolo circola nel sangue legato alla SHBG (37 %) e all'albumina (61 %), mentre solo l'1-2 % circa è libero.
Danish: Estradiol cirkulerer i blodet bundet til SHBG (37 %) og til albumin (61 %), mens kun ca. 1-2 % er ubundet.
Italian: Il medico le misurerà anche la pressione arteriosa e, a seconda della sua situazione personale, effettuerà eventualmente anche altre analisi.
Danish: Lægen vil også måle dit blodtryk og vil eventuelt, afhængig af din situation, tage andre prøver.
Italian: − pressione del sangue molto alta
Danish: - meget højt blodtryk.
Italian: In tal caso, eviti l'esposizione eccessiva alla luce solare o ultravioletta;
Danish: Hvis ja, undgå for meget sol eller ultraviolet lys;
Italian: Se non riesce a smettere di fumare e ha più di 35 anni, il medico potrà consigliarle di usare un tipo di contraccettivo differente;
Danish: Hvis du ikke kan stoppe med at ryge og er ældre end 35 år, kan din læge råde dig til at anvende en anden type prævention;
Italian: Approssimativamente l'80 % della dose è escreto nelle urine e nelle feci entro 4 giorni.
Danish: Ca. 80 % af dosis udskilles i urin og fæces inden for 4 dage.
Italian: Alle donne di età superiore ai 35 anni che continuano a fumare deve essere vivamente consigliato l'uso di un metodo contraccettivo differente.
Danish: Kvinder over 35 år, som fortsat ryger, bør stærkt tilrådes at anvende en anden præventionsmetode.
Italian: Prima di iniziare a usare IOA deve leggere le informazioni sui coaguli di sangue (trombosi) nel paragrafo 2.
Danish: Før du begynder med at tage IOA, skal du læse oplysningerne vedrørende blodpropper (trombose) i punkt 2.
Italian: Più comunemente, i sintomi interessano un occhio solo:
Danish: Symptomer som oftest kun forekommer i det ene øje:
Italian: Esame/consulto medico
Danish: Lægeundersøgelse/konsultation
Italian: Prima che lei possa iniziare a prendere IOA, il medico le porrà alcune domande sulla sua storia clinica e sulla storia clinica dei suoi parenti stretti.
Danish: Før du kan begynde at tage IOA, vil din læge stille dig nogle spørgsmål vedrørende din og din nærmeste families sygdomshistorik.
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Danish: BILAG II A. FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF
Italian: • improvvisa difficoltà visiva a carico di uno o entrambi gli occhi;
Danish: • pludselig opståede synsproblemer på den ene øje eller på begge øjne;
Italian: Il nomegestrolo acetato non è genotossico.
Danish: Nomegestrolacetat er ikke genotoxisk.
Italian: Non sono stati rilevati risultati anomali.
Danish: Der var ingen unormale resultater.
Italian: Prenda una compressa ogni giorno, approssimativamente alla stessa ora, se necessario con un po' d'acqua.
Danish: Tag en tablet hver dag på ca. samme tidspunkt, med et glas vand, om nødvendigt.
Italian: La biodisponibilità assoluta di nomegestrolo acetato dopo una dose singola è del 63 %.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af nomegestrolacetat efter en enkelt dosis er 63 %.
Italian: Particolarmente importante nelle donne che presentano ulteriori fattori di rischio
Danish: Dette er især vigtigt hos kvinder med yderligere risikofaktorer.
Italian: Giorno 18-24
Danish: Dag 18-24
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati associati all'uso di IOA:
Danish: De følgende bivirkninger er blevet forbundet med brugen af IOA:
Italian: Dosi multiple massime pari a cinque volte la dose giornaliera di IOA e dosi singole massime pari a 40 volte la dose giornaliera di solo nomegestrolo acetato sono state utilizzate nelle donne senza che si siano presentati problemi di sicurezza.
Danish: Flere doser på op til fem gange den daglige dosis af IOA og enkeltdoser på op til 40 gange den daglige dosis af nomegestrolacetat alene har været anvendt til kvinder uden grund til bekymring om sikkerheden.
Italian: Il volume di distribuzione apparente di nomegestrolo acetato allo stato stazionario è di 1.645 ± 576 l.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen af nomegestrolacetat ved steady-state er 1.645 ± 576 l.
Italian: Vedere anche "Considerazioni generali" nel paragrafo 2.
Danish: Se også "Generelt" i punkt 2 ovenfor.
Italian: Rischio che si formi un coagulo di sangue in un anno
Danish: Risiko for at udvikle en blodprop i løbet af et år
Italian: IOA contiene 17β-estradiolo.
Danish: IOA indeholder 17β-estradiol.
Italian: Pertanto, la valutazione di qualsiasi perdita ematica irregolare è significativa solo dopo un intervallo di adattamento di circa 3 cicli.
Danish: Derfor er det kun relevant at evaluere forekomsten af uregelmæssig blødning efter en tilpasningsperiode på ca. 3 cyklusser.
Italian: Chieda consiglio al medico se non sa con certezza quando iniziare.
Danish: Spørg din læge, hvad du skal gøre, hvis du ikke er sikker på, hvornår du skal begynde.
Italian: Non è ancora nota l'entità del rischio associato a IOA in confronto a questi preparati a rischio più basso.
Danish: Det vides endnu ikke, hvordan risikoen med IOA er sammenlignet med disse præparater med lavere risiko.
Italian: • se è in sovrappeso;
Danish: • hvis du er overvægtig;
Italian: Contatti il medico prima di iniziare un nuovo blister.
Danish: Kontakt din læge, før du starter med det næste blisterkort.
Italian: Dopo il primo anno il rischio diminuisce, ma è sempre leggermente maggiore del rischio che si avrebbe non utilizzando un contraccettivo ormonale combinato.
Danish: Efter det første år bliver risikoen mindre, men den vil altid være lidt højere, end hvis du ikke anvender et kombineret hormonelt præventionsmiddel.
Italian: Come spostare o ritardare le mestruazioni
Danish: Hvordan fremskyndes eller udskydes menstruationen
Italian: In uno studio randomizzato, in aperto, 32 donne sono state trattate per 6 cicli con IOA.
Danish: I et randomiseret, ublindet studie blev 32 kvinder behandlet i 6 cyklusser med IOA.
Italian: Talvolta, i sintomi dell'ictus possono essere di breve durata e il recupero può essere pressoché completo e immediato, ma lei deve comunque rivolgersi con urgenza a un medico perché può esservi il rischio di un altro ictus.
Danish: Nogle gange kan symptomer på et slagtilfælde være kortvarige med en næsten øjeblikkelig og fuldstændig bedring, men du skal alligevel søge akut lægehjælp, da du kan have risiko for at få et nyt slagtilfælde.
Italian: Contatti immediatamente il medico.
Danish: Kontakt straks din læge.
Italian: Le perdite di sangue vaginali irregolari cessano normalmente una volta che l'organismo si sia abituato alla pillola (in genere dopo 3 mesi).
Danish: Uregelmæssige blødninger stopper sædvanligvis, når din krop har vænnet sig til p-pillerne (som regel efter ca. 3 måneder).
Italian: L'uso concomitante di rifampicina riduce l'AUC0-∞ di nomegestrolo acetato del 95 % e aumenta l'AUC0-tlast di estradiolo del 25 %.
Danish: Samtidig brug af rifampicin formindsker AUC0-∞ for nomegestrol acetat med 95 % and forøger AUC0-∞ for estradiol med 25 %.
Italian: Se non è possibile o se sono già trascorse 12 ore, segua le indicazioni riportate nel paragrafo "Se dimentica di prendere IOA".
Danish: Hvis dette ikke er muligt, eller de 12 timer er gået, skal du følge rådet under "Hvis du har glemt at tage IOA".
Italian: La farmacocinetica del nomegestrolo acetato non è influenzata dall'SHBG.
Danish: Farmakokinetikken af nomegestrolacetat påvirkes ikke af SHBG.
Italian: In questo modo potrà controllare se ha preso ogni giorno la compressa.
Danish: Dette giver dig mulighed for at kontrollere, om du har taget din daglige tablet.
Italian: L'emivita di eliminazione (t1/2) è di 46 h (range di 28-83 h) allo stato stazionario.
Danish: Halveringstiden (t1/2) er 46 timer (svingende fra 28-83 timer) ved steady-state.
Italian: Nota: anche l'immobilizzazione temporanea, come i viaggi in aereo >4 ore, può essere un fattore di rischio per la TEV, in particolare nelle donne che presentano altri fattori di rischio.
Danish: Bemærk: Midlertidig immobilisering, inklusive flyrejser > 4 timer, kan også udgøre en risikofaktor for VTE, især hos kvinder med andre risikofaktorer.
Italian: • Il numero di TEV per anno con i COC a basso dosaggio è inferiore al numero atteso nelle donne in gravidanza o nel periodo postparto.
Danish: • Antallet af VTE'er pr. år med lavdosis kombinerede hormonelle præventionsmidler er mindre end det forventede antal hos kvinder under graviditet eller i postpartumperioden.
Italian: • disturbi dell'attenzione
Danish: • opmærksomhedsforstyrrelser
Italian: Bambini e adolescenti Non sono disponibili dati di efficacia e di sicurezza nelle adolescenti al di sotto dei 18 anni d'età.
Danish: Børn og unge Der foreligger ingen resultater vedrørende sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år.
Italian: Se si accorge che un bambino ha preso IOA, chieda consiglio al medico.
Danish: Hvis du opdager, at et barn har taget IOA, spørg din læge til råds.
Italian: Ciò significa che deve sempre iniziare un nuovo blister nello stesso giorno della settimana, e che le mestruazioni dovrebbero verificarsi ogni mese, approssimativamente negli stessi giorni.
Danish: Det betyder, at du altid vil starte et nyt blisterkort på den samme dag i ugen, og at du har din menstruation på omtrent samme tid, hver måned.
Italian: Non è noto se ciò sia dovuto all'uso di anticoncezionali ormonali o ad altri fattori, come differenze nel comportamento sessuale.
Danish: Det er uvist om dette fund skyldes brug af hormonel prævention eller andre faktorer, såsom forskel i seksual adfærd.
Italian: Tuttavia, si deve ricordare che gli steroidi sessuali possono favorire la proliferazione di determinati tessuti e tumori ormone-dipendenti.
Danish: Man bør dog tage i betragtning, at kønshormoner kan fremme væksten af visse hormonafhængige væv og tumorer.
Italian: Giorno 1-7
Danish: Dag 1-7
Italian: Se ha perdite di sangue inattese
Danish: Hvis du får uventet blødning
Italian: Dopo la sospensione della pillola combinata, il rischio aumentato si riduce gradualmente.
Danish: Efter behandlingen med kombinations-p-piller stoppes, falder den øgede risiko gradvist.
Italian: Tuttavia, dopo una singola dose orale, per la componente estradiolo (obiettivo secondario) l'esposizione è stata minore del 36 % nelle adolescenti in confronto ai soggetti adulti.
Danish: Efter en enkelt dosis af estradioldelen (sekundære formål), var eksponering dog 36 % lavere i unge sammenlignet med de voksne forsøgspersoner.
Italian: Donne che non utilizzano una pillola ormonale combinata e che non sono in gravidanza
Danish: Kvinder, som ikke tager en kombinations-p-pille og som ikke er gravide
Italian: Ad esempio, se inizia a prendere le compresse placebo il venerdì e desidera invece iniziare il martedì (3 giorni prima), deve iniziare un nuovo blister 3 giorni prima del solito.
Danish: Hvis du for eksempel starter med at tage placebo-tabletterne på en fredag og du ønsker at ændre dette til en tirsdag (3 dage tidligere), skal du begynde på et nyt blisterkort 3 dage tidligere end normalt.
Italian: I contraccettivi orali possono alterare il metabolismo di altri medicinali.
Danish: Orale præventionsmidler kan påvirke metabolismen af andre lægemidler.
Italian: Età più avanzata
Danish: Stigende alder
Italian: Deve essere assunta una compressa ogni giorno, per 28 giorni consecutivi, .
Danish: En tablet skal tages dagligt i 28 sammenhængende dage.
Italian: Può anche iniziare, al più tardi, nel giorno nel quale avrebbe usato l'anello o il cerotto successivo.
Danish: Du kan også starte senest den dag, du ville være begyndt at bruge den næste ring eller plaster.
Italian: La frequenza e la natura degli esami devono essere basate sulle linee guida standard e adattate alle esigenze individuali di ogni donna.
Danish: Hyppigheden og typen af yderligere periodisk kontrol bør baseres på etablerede retningslinjer i praksis og tilpasses til den enkelte kvinde.
Italian: Se più di una di queste condizioni la riguarda o se una di esse è particolarmente grave, il rischio che si formi un coagulo può essere ancora maggiore.
Danish: Hvis du har flere end en af disse tilstande, eller hvis nogle af dem er særligt alvorlige, kan risikoen for at udvikle en blodprop være endnu højere.
Italian: • Le 24 compresse rivestite con film bianche sono compresse attive che contengono una piccola quantità di due diversi ormoni femminili.
Danish: • Alle 24 hvide filmovertrukne tabletter er aktive tabletter, der indeholder en lille mængde af to forskellige kvindelige hormoner.
Italian: • con l'aumento dell'età (soprattutto dopo i 35 anni circa);
Danish: • med alderen (især over ca. 35 år);
Italian: Tuttavia, le compresse dimenticate devono essere eliminate per evitare di prolungare inavvertitamente la fase di assunzione del placebo.
Danish: Dog bør den glemte tablet kasseres for at undgå utilsigtet forlængelse af placebo-tablet fasen.
Italian: Il rischio dipende dal suo rischio naturale di TEV e dal tipo di contraccettivo ormonale combinato che assume.
Danish: Risikoen afhænger af din naturlige risiko for VTE og af, hvilken type kombineret hormonel prævention, du anvender.
Italian: Gravidanza IOA non è indicato durante la gravidanza.
Danish: Graviditet IOA er ikke indiceret under graviditet.
Italian: [Casella per l'etichetta del giorno di inizio con la scritta:] Incollare qui l'etichetta del giorno della settimana [Numerazione dei giorni per ogni singola compressa:] Inizio,2, ….28 [Frecce che indicano l'ordine di assunzione delle compresse:] →
Danish: ANDET [Boks til placering af dagsetiket med påskriften:] Sæt dagsetiket her [Dag nummerering for hver enkelt tablet:] Start, 2, ....28 [Pile angiver rækkefølgen af tabletter:] →
Italian: Se non ricorda quante compresse attive bianche ha dimenticato, segua la prima opzione, adotti per precauzione un metodo di barriera nei 7 giorni successivi e contatti il medico.
Danish: Hvis du ikke kan huske, hvor mange hvide aktive tabletter du har glemt, så følg den første mulighed og brug kondom som prævention i de næste 7 dage og kontakt din læge.
Italian: È importante ricordare che il rischio complessivo di un coagulo di sangue dannoso dovuto a IOA è basso.
Danish: Det er vigtigt at huske på, at den samlede risiko for en skadelig blodprop på grund af IOA er lille.
Italian: Quanto più breve sarà l'intervallo, tanto maggiore sarà il rischio che non si verifichi il sanguinamento da sospensione e che si manifestino metrorragia e spotting durante l'assunzione della confezione successiva (come avviene quando ritarda la mestruazione).
Danish: Jo kortere pausen er, jo større er risikoen for, at hun ikke får sin menstruation og vil få gennembrudsblødning og pletblødning ved indtagelse af den næste pakke (som det også er tilfældet ved udskydelse af menstruationen).
Italian: Immobilizzazione prolungata , chirurgia maggiore, qualsiasi intervento chirurgico alle gambe o alla pelvi, neurochirurgia o trauma maggiore
Danish: Langvarig immobilisering, større operation, enhver operation i benene eller pelvis, neurokirurgi eller større trauma
Italian: Presentazione della relazione finale dello studio
Danish: Indsendelse af endelig studierapport
Italian: Con la combinazione non sono stati condotti studi di genotossicità e carcinogenesi.
Danish: Der er ikke udført genotoxicitet- og carcinogenicitet-studier med denne kombination.
Italian: • L‘aumento del rischio di tromboembolia in gravidanza e soprattutto nelle 6 settimane di puerperio deve essere tenuto in considerazione (per informazioni su "Gravidanza e allattamento" vedere paragrafo 4.6).
Danish: • Den øgede risiko for tromboemboli under graviditet og især under puerperiet på 6 uger skal tages i betragtning (for yderligere information om "Graviditet og amning", se pkt.
Italian: L'efficacia della pillola è preservata, ma informi il medico se sta utilizzando medicinali antifungini contenenti ketoconazolo.
Danish: P-pillens effektivitet er bibeholdt, men fortæl din læge, hvis du bruger anti-svampemidler, der indeholder ketoconazol.
Italian: È particolarmente importante leggere il testo relativo ai sintomi legati a un coagulo di sangue - vedere paragrafo 2 "Coaguli di sangue").
Danish: Det er især vigtigt at læse om symptomerne på en blodprop - se punkt 2 "Blodpropper").
Italian: Se le perdite di sangue continuano, aumentano di intensità o ricominciano, contatti il medico.
Danish: Hvis blødningen fortsætter, bliver kraftigere eller kommer igen, skal du kontakte din læge.
Italian: • mal di testa o emicrania
Danish: • hovedpine eller migræne
Italian: Ad esempio, se inizia di mercoledì, usi l'etichetta adesiva che inizia con "MER".
Danish: F.eks., hvis du begynder på en onsdag, så brug dagsetiketten, der starter med 'ONS'.
Italian: In caso di rapporti sessuali nei 7 giorni precedenti, deve essere considerata l'eventualità di una gravidanza.
Danish: Hvis hun havde samleje i løbet af de foregående 7 dage, skal muligheden for graviditet tages i betragtning.
Italian: Piccole quantità di steroidi contraccettivi e/o dei loro metaboliti possono essere escrete nel latte materno, ma non vi sono prove di effetti avversi sulla salute del bambino.
Danish: Små mængder af kontraceptive steroider og/eller deres metabolitter kan blive udskilt i modermælken, men der er intet, som tyder på, at dette har en skadelig indvirkning på spædbarnets sundhedstilstand.
Italian: È importante informare il medico se una qualsiasi di queste condizioni la riguarda, anche se non è sicura.
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller din læge, hvis nogle af disse forhold gælder for dig, selv hvis du er i tvivl.
Italian: Ha due opzioni:
Danish: Følgende to muligheder kan følges: