FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG/10 ML
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 512.57MG/10 ML
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
German: PULVER FÜR ORALE LÖSUNG UND PULVER ZUR HERSTELLUNG EINER INJEKTIONSLÖSUNG
English: Vancomycin Hydrochloride Pharmaceutical
German: Vancomycin Hydrochloride Pharmaceutical Trading
English: Pharmacologic Kft Vancocin
German: Pharmacologic Kft
English: Vancomicina IV Accord
German: Vancomicina IV Accord VANCOMYCIN 1G DURCHSTECHFLASCHE
English: POWDER FOR CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION, POWDER FOR ORAL SOLUTION
German: PULVER ZUR HERSTELLUNG EINER INFUSIONSLÖSUNG UND PULVER FÜR ORALE LÖSUNG
English: 500MG VIAL
German: 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 1000MG/20 ML
German: VANCOMYCIN 1000MG/20 ML
English: Mip Pharma Gmbh Vancosan Oral
German: Deutschland Mip Pharma Gmbh Vancosan Oral
English: HYDROCHLORIDE 513MG VIAL
German: HYDROCHLORID 513MG
English: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Vancomycin Xellia Pharmaceuticals Aps
German: Vancomycin Xellia Pharmazeutika Aps
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G VIAL
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 0.5G DURCHSTECHFLASCHE
English: ORAL SOLUTION, POWDER FOR INFUSION
German: ORALE LÖSUNG UND PULVER ZUR HERSTELLUNG EINER INFUSIONSLÖSUNG
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
German: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORID 1G
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN
German: Dänemark Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN
English: Vancomicina Normon VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Vancomicina Normon VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Deutschland Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Cnp Pharma Gmbh Vancosan
German: Deutschland Cnp Pharma Gmbh Vancosan
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Deutschland Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 250MG CAPSULE
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID KAPSEL 250MG
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN
German: Vancomycin Xellia
English: HYDROCHLORIDE 1G VIAL
German: HYDROCHLORID 1G DURCHSTECHFLASCHE
English: POWDER FOR ORAL INTRAVENOUS USE,
German: PULVER FÜR ORALE LÖSUNG UND INTRAVENÖSE UND
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
German: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORID 1G
English: Lyomark Pharma Vancomycin Lyomark VANCOMYCIN
German: Deutschland Lyomark Pharma Gmbh Vancomycin Lyomark VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: Hospira Uk Ltd Vanmicira
German: Hospira Uk Ltd
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
German: Finnland Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORID 1G
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
German: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
German: Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 1000MG
English: Vancomycin Noridem Enterprises
German: Noridem Enterprises Ltd Vancomycin Noridem Enterprises
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
German: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
German: Finnland Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: VANCOMYCIN 1000 mg per vial
German: VANCOMYCIN 1000 mg pro
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 500MG
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: United Kingdom Noridem Enterprises Ltd
German: Großbritannien Noridem Enterprises Ltd Vancomycin Noridem Enterprises
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG VIAL
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 1025.14MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg VIAL
German: Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORID 500 mg
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCIN
German: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
German: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: Pfizer Luxembourg Sarl
German: Slowenien Pfizer Luxembourg Sarl Vankomicin Pfizer
English: Pharmaceuticals Aps
German: Aps
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG/10 ML
German: VANCOMYCIN 500MG/10 ML
English: Hospira
German: HARTKAPSEL
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INFUSION
German: PULVER FÜR ORALE LÖSUNG UND PULVER ZUR HERSTELLUNG EINER INFUSIONSLÖSUNG
English: Bulgaria Eood
German: Bulgarien Fresenius Kabi Bulgarien Eood
English: Vancomycin Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
German: Vancomycin Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 1G
English: 512.6 - 520.1MG VIAL
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.6 - 520.1MG VIAL
English: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
German: Vancomicina Hospira VANCOMYCIN 1G DURCHSTECHFLASCHE
English: Vancomicina Normon VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
German: Vancomicina Normon VANCOMYCIN 1G DURCHSTECHFLASCHE
English: Vancomicina Labesfal VANCOMYCIN Hydrochloride1000MG vial
German: Vancomicina Azevedos VANCOMYCIN Hydrochloride1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Vancomicina Quimedical
German: Vancomicina Axelia
English: VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG bottle
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 500MG FLASCHE
English: Vancomycin Generics VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Vancomycin Generika VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Deutschland Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Hospira Uk Ltd Vancomicină Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
German: Hospira Benelux Bvba Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma
German: Frankreich Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip
English: Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Finnland Orion Corporation Vancomycin Orion
English: VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
German: VANCOMYCIN 500MG PULVER ZUR HERSTELLUNG EINES INTRAVENÖSE
English: Vancomicina Hikma VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg vial
German: Vancomicina Azevedos VANCOMYCIN Hydrochlorid 500MG VIAL
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Deutschland Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma VANCOMYCIN 1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1MG VIAL
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 1MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Lyomark Pharma Gmbh
German: Deutschland Cell Pharm Gmbh
English: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Lettland Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G BOTTLE
German: Vancomycin "farmaplus" VANCOMYCIN HYDROCHLORID 0.5G FLASCHE
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: HYDROCHLORIDE 500MG VIAL
German: HYDROCHLORID 500MG
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp Pharma
German: Bulgarien Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 510MG VIAL
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 510MG
English: United Kingdom Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Vancomycin Teva Uk VANCOMYCIN 1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Vancomycin Generics VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Vancomycin Generika VANCOMYCIN 1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Fresenius Kabi
German: Deutschland Fresenius Kabi
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG VIAL
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 512.57MG
English: HYDROCHLORIDE 125MG CAPSULE
German: 125MG KAPSEL
English: United Kingdom Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Vancomycin Teva Uk VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp Pharma VANCOMYCIN 1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: INFUSION
German: INTRAVENÖSE
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
German: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp Pharma VANCOMYCIN 500MG DURCHSTECHFLASCHE
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
German: Vancomycin Dr. Eberth VANCOMYCIN 250MG KAPSEL
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
German: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1G DURCHSTECHFLASCHE
English: United Kingdom Fresenius Kabi Limited
German: Großbritannien Fresenius Kabi Limited Vancomycin Fresenius Kabi
English: Vancomycin Dr. Eberth
German: Vancomycin Dr. Eberth VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
German: Vancomicina Quimedical VANCOMYCIN HYDROCHLORID
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000 mg bottle
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 1000 mg
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G
German: Vancomycin "farmaplus" VANCOMYCIN HYDROCHLORID 1G
English: Vancomicina Combino
German: Vancomicina Sala
English: United Kingdom Co-Pharma Limited Vancomycin CoPharma
German: Großbritannien Co-Pharma Limited Vancomycin Co-Pharma VANCOMYCIN 125MG KAPSEL
English: SOLUTION FOR INJECTION/INFUSION
German: PULVER ZUR HERSTELLUNG EINER INJEKTIONS-/INFUSIONSLÖSUNG
English: Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
German: Vancomicina Combino VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
English: Teva Nederland B.V. Vancomycine Teva VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Niederlande Hospira Benelux Bvba Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 1000MG und 500 MG
English: Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
German: Finnland Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp Pharma VANCOMYCIN 1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: VANCOMYCIN Hydrochloride 1000MG VIAL
German: VANCOMYCIN Hydrochlorid 1000MG DURCHSTECHFLASCHE
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512MG VIAL
German: VANCOMYCIN HYDROCHLORID 513MG
English: Route of Administration
German: EU Zulassungsnummer
English: Adults and adolescents can use any form of the medicine.
German: Erwachsene und Jugendliche können eine beliebige Form des Arzneimittels einnehmen.
English: The full EPAR for Neoclarityn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Neoclarityn finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neoclarityn.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Neoclarityn.
English: Other information about Neoclarityn
German: Weitere Informationen über Neoclarityn
English: The side effects seen in children are similar.
German: Bei Kindern wurden ähnliche Nebenwirkungen beobachtet.
English: The dose in children depends on their age.
German: Bei Kindern richtet sich die Dosis nach dem Alter.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neoclarityn on 15 January 2001.
German: Januar 2001 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Neoclarityn in der gesamten Europäischen Union.
English: In all studies, the effectiveness of Neoclarityn was compared with that of placebo (a dummy treatment).
German: In allen Studien wurde die Wirksamkeit von Neoclarityn mit der eines Placebos (Scheinbehandlung) verglichen.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Neoclarityn.
German: Hierin wird erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Neoclarityn zu gelangen.
English: Neoclarityn has also been studied in 416 patients with urticaria.
German: Neoclarityn wurde auch bei 416 Patienten mit Urtikaria untersucht.
English: For more information about treatment with Neoclarityn, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Neoclarityn benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: The active substance in Neoclarityn, desloratadine, is an antihistamine.
German: Der Wirkstoff in Neoclarityn, Desloratadin, ist ein Antihistaminikum.
English: Neoclarityn is a medicine containing the active substance desloratadine.
German: Neoclarityn ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Desloratadin enthält.
English: It is available as a 5 mg tablet, 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ml syrup and a 0.5 mg/ml oral solution.
German: Es ist als 5 mg-Tablette, 2,5 mg- und 5 mg-Schmelztabletten (Tabletten, die sich im Mund auflösen), 0,5 mg/ml-Sirup und 0,5 mg/ml-Lösung zum Einnehmen erhältlich.
English: In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
German: Bei Erwachsenen und Jugendlichen sind sehr häufige Nebenwirkungen Müdigkeit (1,2 %), Mundtrockenheit (0,8 %) und Kopfschmerzen (0,6 %).
English: For the full list of all side effects reported with Neoclarityn, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neoclarityn berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Neoclarityn was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
German: In den beiden Studien bei Urtikaria betrug die Abnahme des Symptom-Scores nach sechswöchiger Behandlung mit Neoclarityn 58 % und 67 % verglichen mit 40 % und 33 % bei den mit Placebo behandelten Patienten.
English: Neoclarityn has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
German: Neoclarityn wurde in insgesamt acht Studien mit etwa 4 800 Erwachsenen und Jugendlichen mit allergischer Rhinitis (darunter vier Studien bei saisonaler allergischer Rhinitis und zwei Studien an Patienten, die auch Asthma hatten) untersucht.
English: In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
German: Bei Kindern unter zwei Jahren sind sehr häufige Nebenwirkungen Durchfall (3,7 %), Fieber (2,3 %) und Schlaflosigkeit (Schlafprobleme;
English: What benefit has Neoclarityn shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Neoclarityn in diesen Studien gezeigt?
English: It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
German: Es blockiert die Rezeptoren, an denen Histamin, eine körpereigene Substanz, die allergische Symptome verursacht, normalerweise anbindet.
English: What is the risk associated with Neoclarityn?
German: Welches Risiko ist mit Neoclarityn verbunden?
English: Neoclarityn must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
German: Neoclarityn darf nicht bei Patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen Desloratadin, Loratadin oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
English: Additional studies were presented to show that the syrup, oral solution and orodispersible tablets are treated by the body in the same way as the tablets, and to show that they can be used safely in children.
German: Es wurden weitere Studien vorgelegt, um nachzuweisen, dass der Körper den Sirup, die Lösung zum Einnehmen und die Schmelztabletten in derselben Weise verwertet wie die Tabletten und die Anwendung bei Kindern unbedenklich ist.
English: In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Neoclarityn led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
German: Bei allergischer Rhinitis führte, wenn die Ergebnisse aller Studien zusammengenommen betrachtet wurden, die zweiwöchige Behandlung mit 5 mg Neoclarityn zu einer durchschnittlichen Abnahme des Symptom-Scores (der Symptompunktzahl) um 25 % bis 32 %, im Vergleich zu einer Abnahme von 12 % bis 26 % bei den Patienten, die Placebo erhielten.
English: The CHMP decided that Neoclarityn's benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria and recommended that it be given marketing authorisation.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Neoclarityn bei der Linderung der Symptome im Zusammenhang mit allergischer Rhinitis oder Urtikaria gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen
English: The effectiveness was measured by looking at the change in the symptoms (itching, number and size of hives, interference with sleep and daytime function) before and after six weeks of treatment.
German: Die Wirksamkeit wurde gemessen, indem die Veränderung der Symptome (Juckreiz, Anzahl und Größe der Quaddeln, Beeinträchtigung des Schlafs und der Leistungsfähigkeit am Tage) vor und nach sechswöchiger Behandlung ermittelt wurde.
English: The effectiveness of Neoclarityn was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
German: Die Wirksamkeit von Neoclarityn wurde gemessen, indem die Veränderung der Symptome (laufende Nase, Juckreiz, Niesen und Nasenverstopfung) vor und nach zwei- oder vierwöchiger Behandlung ermittelt wurde.
English: What is Neoclarityn?
German: Was ist Neoclarityn?
English: Neoclarityn is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
German: Neoclarityn wird zur Linderung von Symptomen der allergischen Rhinitis (Entzündung der Nasenwege durch eine Allergie, wie z. B. Heuschnupfen oder Allergie gegen Hausstaubmilben) oder Urtikaria (eine Hauterkrankung infolge einer Allergie mit Symptomen wie Juckreiz und Nesselausschlag) angewendet.
English: Why has Neoclarityn been approved?
German: Warum wurde Neoclarityn zugelassen?
English: For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution.
German: Für Kinder im Alter von ein bis fünf Jahren beträgt die Dosis 1,25 mg einmal täglich, die in Form von 2,5 ml Sirup bzw.
English: How has Neoclarityn been studied?
German: Wie wurde Neoclarityn untersucht?
English: For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet.
German: Für Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren beträgt die Dosis 2,5 mg einmal täglich, entweder in Form von 5 ml Sirup bzw.
English: What is Neoclarityn used for?
German: Wofür wird Neoclarityn angewendet?
English: How is Neoclarityn used?
German: Wie wird Neoclarityn angewendet?
English: How does Neoclarityn work?
German: Wie wirkt Neoclarityn?
English: Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.
German: Einige dieser Ereignisse wurden mehr als ein Jahr nach Beginn der Behandlung berichtet.
English: It may harm them,
German: Vorverkleisterte Stärke (aus Mais)
English: These cases were considered serious in all reports.
German: Diese Fälle wurden in allen Berichten als schwerwiegend eingestuft.
English: Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
German: Seine terminale Halbwertszeit beträgt 0,6-2 Stunden.
English: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croatia
German: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Kroatien
English: - If you see or hear things which are not there (hallucinations).
German: - Wenn Sie Dinge sehen oder hören, die gar nicht da sind (Halluzinationen).
English: Blisters: 3 years Bottles: 3 years
German: Flaschen: 3 Jahre
English: Only single cases of reported cases had not recovered at the time they were reported.
German: Zum Zeitpunkt der Meldung waren lediglich Einzelfälle der berichteten Fälle noch nicht wieder abgeklungen.
English: - Involuntary movements (dyskinesia) - Headache
German: - Unwillkürliche Bewegungen (Dyskinesie) - Kopfschmerzen
English: These symptoms may resemble those observed with nonselective MAO inhibitors.
German: Diese Symptome können jenen ähneln, die unter nicht-selektiven MAO-Hemmern beobachtet werden.
English: Your doctor may need to adjust or stop your dose (see section 4).
German: Möglicherweise muss Ihr Arzt Ihre Behandlung anpassen oder beenden (siehe Abschnitt 4).
English: Concomitant use of rasagiline with other medicinal products
German: Gleichzeitige Anwendung von Rasagilin mit anderen Arzneimitteln
English: Other cytochrome P450 isoenzymes
German: Andere Cytochrom-P450-Isoenzyme
English: SNRI/SSRI/tri- and tetracyclic antidepressants
German: SNRI/SSRI/tri- und tetrazyklische Antidepressiva
English: Contact you doctor right away if you notice any of the following symptoms.
German: Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, wenn Sie eine der folgenden Beschwerden bemerken.
English: Depression, Hallucinations*
German: Depression, Halluzinationen
English: It can be used together with or without Levodopa (another medicine that is used to treat Parkinson's disease).
German: Es kann entweder zusammen mit oder ohne Levodopa (einem anderen Arzneimittel zur Behandlung der Parkinson-Krankheit) angewendet werden.
English: - Pethidine (a strong pain killer).
German: - Pethidin (ein starkes Schmerzmittel).
English: White, high-density polyethylene bottle with or without a child-resistant cap containing 30 tablets.
German: Weiße Hochdruckpolyethylen-Flasche mit oder ohne kindersichere Verschlusskappe mit 30 Tabletten.
English: Smoking could decrease the amount of Rasagiline ratiopharm in the blood.
German: Rauchen kann die Menge von Rasagilin ratiopharm im Blut vermindern.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-Parkinson-Drugs, monoamine oxidase -B inhibitors, ATC code: N04BD02
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Anti-Parkinson-Mittel, Monoaminoxidase-B-Hemmer, ATC-Code: N04BD02
English: The robustness of the results for the primary efficacy endpoint, was confirmed in a battery of additional statistical models and was demonstrated in three cohorts (ITT, per protocol and completers).
German: Die Robustheit der Ergebnisse für den primären Wirksamkeitsendpunkt wurde durch eine Reihe zusätzlicher statistischer Modelle bestätigt und an drei Kollektiven (ITT, nach Protokoll und die Studie beendende Patienten) nachgewiesen.
English: Therefore, Rasagiline ratiopharm is not recommended for use under the age of 18.
German: Daher wird Rasagilin ratiopharm nicht zur Anwendung bei Personen unter 18 Jahren empfohlen.
English: Take the Rasagiline ratiopharm carton/ blister or bottle with you to show the doctor or pharmacist.
German: Nehmen Sie die Rasagilin ratiopharm Faltschachtel/Blisterpackung oder Flasche mit, um sie dem Arzt oder Apotheker zu zeigen.
English: - If you have severe liver problems.
German: - wenn Sie eine stark eingeschränkte Leberfunktion haben.