FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091
Norwegian Bokmål: Leptospira kirschneri serogruppe Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, stamme MSLB 1091
English: Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae strain MSLB 1089
Norwegian Bokmål: Leptospira interrogans serogruppe Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, stamme MSLB 1089
English: Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088
Norwegian Bokmål: Leptospira interrogans serogruppe Australis serovar Bratislava, stamme MSLB 1088
English: Route of administrati on
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
English: ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Norwegian Bokmål: * Vevskultur infeksjonsdose 50 % (Tissue culture infectious dose 50 %) ** Antistoff mikroagglutinasjons-lytisk reaksjon (Antibody micro agglutination-lytic reaction) *** Internasjonale enheter
English: Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090
Norwegian Bokmål: Leptospira interrogans serogruppe Canicola serovar Canicola, stamme MSLB 1090
English: EU/1/11/671/001
Norwegian Bokmål: EU/1/11/671/001 Xiapex
English: powder: 3 ml solvent: 5 ml
Norwegian Bokmål: Pulver: 3 ml Oppløsningsvæske: 5 ml
English: 0.9 mg Powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: 0,9 mg Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
English: 1 vial + 1 vial
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 hetteglass
English: Packaging
Norwegian Bokmål: Emballasje
English: Intralesional use powder: vial (glass) solvent: vial (glass)
Norwegian Bokmål: Pulver: Hetteglass (av glass) Oppløsningsvæske: Hetteglass (av glass)
English: Xiapex
Norwegian Bokmål: Intralesjonalt
English: 10 vials (multidose: 10 doses)
Norwegian Bokmål: 10 ampuller (multidose: 10 doser)
English: Content (concentration) Pack size
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
English: MA (EU) number (Invented) name
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: 10 vials (monodose)
Norwegian Bokmål: 10 ampuller (enkeltdose)
English: Route of administration
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Norwegian Bokmål: Liste Over Navn, Legemiddelformer, Legemiddelstyrker, Administrasjonsmåte, Innehavere Av Markedsføringstillatelsen I Medlemslandene
English: A-1150 Vienna
Norwegian Bokmål: A-1150 Vienna Austria
English: Infusion
Norwegian Bokmål: Infusjon
English: Piperacillin 4g and tazobactam
Norwegian Bokmål: Piperacillin 4 g og tazobactam
English: Intravenous (Infusion, Injection)
Norwegian Bokmål: Intravenøst (infusjon, injeksjon)
English: Wyeth Whitehall Export GmbH Storchengasse 1
Norwegian Bokmål: Wyeth Whitehall Export GmbH
English: to tazobactam 500 mg) 536,6 mg
Norwegian Bokmål: tazobactam 500 mg) 536,6 mg
English: to tazobactam 250 mg) 268,3 mg
Norwegian Bokmål: tazobactam 250 mg) 268,3 mg
English: 500mg both present as sodium salts.
Norwegian Bokmål: 500 mg, begge i form av natriumsalt
English: 4 g piperacillin equivalent to 4.17 g piperacillin sodium
Norwegian Bokmål: 4 g piperacillin tilsvarende 4,17 g Piperacillinnatrium
English: to piperacillin 2g) 2085 mg Tazobactam sodium (equiv.
Norwegian Bokmål: piperacillin 2 g) 2085 mg Tazobactamnatrium (tilsv.
English: TAZOCIN 4,0g/0,5g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4,0g/0,5g powderis injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
English: TAZOCIN 2g/0.25g contains 2 active ingredients; piperacillin 2g and tazobactam 0.25g both present as sodium salts.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 2 g/0,25 g inneholder 2 aktive ingredienser; piperacillin 2 g og tazobactam 0,25 g, begge i form av natriumsalt
English: Intravenous use 4 g piperacillinum / 0,5 g tazobactamum
Norwegian Bokmål: 4 g piperacillinum/ 0,5 g tazobactamum
English: Piperacillin sodium (equiv.
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium (tilsv.
English: Intravenous use 2 g piperacillinum / 0,25 g tazobactamum
Norwegian Bokmål: 2 g piperacillinum/ 0,25 g tazobactamum
English: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobactam)
Norwegian Bokmål: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobacta m)
English: 0.5 g tazobactam equivalent to 0.5366 g tazobactam sodium
Norwegian Bokmål: 0,5 g tazobactam tilsvarende 0,5366 g tazobactamnatrium
English: Piperacillin 2g and tazobactam250mg both present as sodium salts.
Norwegian Bokmål: Piperacillin 2 g og tazobactam250 mg, begge i form av natriumsalt
English: Sodium piperacillin and sodium tazobactam, equivalent to 4 g piperacillin and 500 mg tazobactam
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium og tazobactamnatrium tilsvarende 4 g piperacillin og 500 mg tazobactam
English: TAZOCIN 4g/0.5g contains 2 active ingredients; piperacillin 4g and tazobactam 0.5g both present as sodium salts.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4 g/0,5 g inneholder 2 aktive ingredienser; piperacillin 4 g og tazobactam 0,5 g, begge i form av natriumsalt
English: Sodium piperacillin and sodium tazobactam, equivalent to 2 g piperacillin and 250 mg tazobactam.
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium og tazobactamnatrium tilsvarende 2 g piperacillin og 250 mg tazobactam
English: Sodium piperacillin 2.085 g sodium tazobactam 268.300 mg
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium 2,085 g Tazobactamnatrium 268,300 mg
English: 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 0.500 g tazobactam and 4.170 g piperacillin sodium equivalent to 4.00 g piperacillin
Norwegian Bokmål: 0,5366 g tazobactamnatrium Tilsvarende 0,500 g tazobactam og 4,170 g piperacillinnatrium tilsvarende 4,00 g piperacillin
English: 2 g/0,25 g
Norwegian Bokmål: 2,00/0,25g
English: Tazocin® 2 g/ 250 mg 2g /250 mg Powder for solution for injection
Norwegian Bokmål: Tazocin® 2 g/ 250 mg 2g /250 mg Pulver for løsning for injeksjon
English: ANNEX I
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I
English: Powder for solution for infusion
Norwegian Bokmål: Pulver for løsning for infusjon
English: 1 injection vial contains piperacillin sodium equivalent to 4.0g of piperacillin and tazobactam sodium equivalent to 0.5g of tazobactam.
Norwegian Bokmål: 1 injeksjonsglass inneholder piperacillinnatrium tilsvarende 4,0 g piperacillin og tazobactamnatrium tilsvarende 0,5 g tazobactam
English: Piperacillin (in the form of piperacillin sodium) 2 g Tazobactam (in the form of tazobactam sodium) 0.25 g
Norwegian Bokmål: Piperacillin (i form av piperacillinnatrium) 2 g Tazobactam (i form av tazobactamnatrium) 0,25 g
English: Piperacillin (in the form of piperacillin sodium) 4 g Tazobactam (in the form of tazobactam sodium) 0.50 g
Norwegian Bokmål: Piperacillin (i form av piperacillinnatrium) 4 g Tazobactam (i form av tazobactamnatrium) 0,50 g
English: 4g/500 mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Norwegian Bokmål: 4g/500 mg Pulver for løsning for injeksjon eller infusjon
English: 2 g piperacillin (in form of piperacillin sodium) and 0,25 g tazobactam (in form of tazobactam sodium).
Norwegian Bokmål: 2 g piperacillin (i form av piperacillinnatrium) og 0,25 g tazobactam (i form av tazobactamnatrium)
English: 4,170 g sodium piperacillin + 536,60 mg sodium tazobactam
Norwegian Bokmål: 4,170 g piperacillinnatrium + 536,60 mg tazobactamnatrium
English: Sodium piperacillin 4.170 g sodium tazobactam 536.600 mg
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium 4,170 g tazobactamnatrium 536,600 mg
English: 4 g piperacillin (in form of piperacillin sodium) and 0,5 g tazobactam (in form of tazobactam sodium).
Norwegian Bokmål: 4 g piperacillin (i form av piperacillinnatrium) og 0,5 g tazobactam (i form av tazobactamnatrium)
English: 2.085 g sodium piperacillin equivalent to 2 g piperacillin and 0.2683 g sodium tazobactam equivalent to 0.250 g tazobactam.
Norwegian Bokmål: 2,085 g piperacillinnatrium tilsvarende 2 g piperacillin og 0,2683 g tazobactamnatrium tilsvarende 0,250 g tazobactam
English: Powder for solution for injection or infusion.
Norwegian Bokmål: Pulver for løsning for injeksjon eller infusjon.
English: 2,085 g sodium piperacillin + 268,30 mg sodium tazobactam
Norwegian Bokmål: 2,085 g piperacillinnatrium + 268,30 mg tazobactamnatrium
English: 2/0,25 g Powder for injectable solution
Norwegian Bokmål: 2/0,25 g Pulver for løsning for injeksjon
English: 2.085 g of piperacillin sodium equivalent to 2 g of piperacillin and 0.2683 g of tazobactam sodium equivalent to 250 mg of tazobactam
Norwegian Bokmål: 2,085 g piperacillinnatrium tilsvarende 2 g piperacillin og 0,2683 g tazobactamnatrium tilsvarende 250 mg tazobactam
English: 2 g/0,25 g Powder for solution for injection/infusion
Norwegian Bokmål: 2 g/0,25 g Pulver for løsning for injeksjon/infusjon
English: 4/0,5 g Powder for injectable solution
Norwegian Bokmål: 4/0,5 g Pulver for løsning for injeksjon
English: 2g + 0,25g Powder for solution for injection or infusion
Norwegian Bokmål: 2g + 0,25g Pulver for løsning for injeksjon eller infusjon
English: 2g piperacillin and 0.25g tazobactam (both present as sodium salts).
Norwegian Bokmål: 2 g piperacillin og 0,25 g tazobactam (begge i form av natriumsalt)
English: 4g + 0,5g Powder for solution for injection or infusion
Norwegian Bokmål: 4g + 0,5g Pulver for løsning for injeksjon eller infusjon
English: Trockenstechampullen 4,0 g/0,5 g Lyophilisate for solution for injection or infusion
Norwegian Bokmål: 4,0 g/0,5 g Lyofilisat for løsning for injeksjon eller infusjon
English: to piperacillin 4 g) 4170 mg
Norwegian Bokmål: piperacillin 4 g) 4170 mg Tazobactamnatrium (tilsv.
English: Piperacillin sodium corresponding to piperacillin 2 g and tazobactam sodium corresponding to tazobactam 0,25 g
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium tilsvarende piperacillin 2 g og tazobactamnatrium tilsvarende tazobactam 0,25 g
English: 4g/0.5g Powder for Solution for Injection or Infusion Intravenous
Norwegian Bokmål: 4g/0.5g Pulver for løsning for injeksjon eller infusjon Intravenøst
English: Tazobactam.sodium 0,2683 g
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium 2,085 g Tazobactamnatrium 0,2683 g
English: Powder for solution for injection/infusion
Norwegian Bokmål: Pulver for løsning for injeksjon/ infusjon
English: 4.17 g sodium piperacillin equivalent to 4 g piperacillin and 0.5366 g sodium tazobactam equivalent to 0.5 g tazobactam.
Norwegian Bokmål: 4,17 g piperacillinnatrium tilsvarende 4 g piperacillin og 0,5366 g tazobactamnatrium tilsvarende 0,5 g tazobactam
English: Lyophilised powder for solution for injection or infusion
Norwegian Bokmål: Lyofilisert pulver for løsning for injeksjon eller infusjon
English: 4 g/0,5 g
Norwegian Bokmål: 4,5 g
English: Powder for Solution for Injection or Infusion Intravenous
Norwegian Bokmål: Pulver for løsning for injeksjon eller infusjon Intravenøst
English: 2g/0.25g Powder for Solution for Injection or Infusion Intravenous
Norwegian Bokmål: 2g/0.25g Pulver for løsning for injeksjon eller infusjon
English: 4,0g/0,5g
Norwegian Bokmål: 4,00/0,5g
English: Powder for solution for injection or infusion
Norwegian Bokmål: Pulver for løsning for injeksjon eller infusjon
English: 4g piperacillin and 0.5g tazobactam (both present as sodium salts).
Norwegian Bokmål: 4 g piperacillin og 0,5 g tazobactam (begge i form av natriumsalt)
English: 4,170 g piperacillin sodium equivalent to 4000 mg of piperacillin and 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 500 mg of tazobactam.
Norwegian Bokmål: 4,170 g piperacillinnatrium tilsvarende 4000 mg piperacillin og 0,5366 g tazobactamnatrium tilsvarende 500 mg tazobactam
English: Piperacillin sodium corresponding to piperacillin 4 g and tazobactam sodium corresponding to tazobactam 0,5 g
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium tilsvarende piperacillin 4 g og tazobactamnatrium tilsvarende tazobactam 0,5 g
English: Tazonam 4,0 g/0,5 g
Norwegian Bokmål: Tazonam 4,0 g/0,5 gTrockenstechampullen
English: Piperacillin sodium corresponding to piperacillin 2 g, tazobactam sodium corresponding to tazobactam 0,25 g.
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium tilsvarende piperacillin 2 g, tazobactamnatrium tilsvarende tazobactam 0,25 g
English: 4 g/0,5 g Powder for solution for injection/infusion
Norwegian Bokmål: 4 g/0,5 g Pulver for løsning for injeksjon/infusjon Intravenøst
English: Powder for Solution for Injection or Infusion
Norwegian Bokmål: Pulver for løsning for injeksjon and infusjon
English: Piperacillin sodium corresponding to piperacillin 4 g, tazobactam sodium corresponding to tazobactam 0,5 g
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium tilsvarende piperacillin 4 g, tazobactamnatrium tilsvarende tazobactam 0,5 g
English: 4.170 g of piperacillin sodium equivalent to 4 g of piperacillin and 0.5366 g of tazobactam sodium equivalent to 500 mg of tazobactam
Norwegian Bokmål: 4,170 g piperacillinnatrium tilsvarende 4 g piperacillin og 0,5366 g tazobactamnatrium tilsvarende 500 mg tazobactam
English: 4g/0,5g powder for solution for injection/infusion
Norwegian Bokmål: 4g/0.5g Pulver for løsning for injeksjon eller infusjon
English: Tazocin® 4 g/ 500 mg 4 g/500mg
Norwegian Bokmål: Tazocin® 4 g/ 500 mg 4 g/500mg Pulver for løsning for injeksjon
English: Powder for solution for injection and infusion contains 2.085g piperacillin sodium equivalent to 2g piperacillin and 0.2683 g tazobactam sodium equivalent to 250 milligrams tazobactam
Norwegian Bokmål: Inneholder 2,085 g piperacillinnatrium tilsvarende 2 g piperacillin og 0,2683 g tazobactamnatrium tilsvarende 250 mg tazobactam
English: 2.00 g as piperacillin sodium and tazobactam 0.25 g as tazobactam sodium.
Norwegian Bokmål: Piperacillin 2,00 g i form av piperacillinnatrium og tazobactam 0,25 g i form av tazobactamnatrium
English: _ _ 1 Whole virion non-adjuvanted influenza vaccine, inactivated, containing antigen of *: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) ** expressed in micrograms hemagglutinin
Norwegian Bokmål: _ _ 1 Helvirus ikke-adjuvant influensavaksine, inaktivert som inneholder antigen fra *: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogram** per 0,5 ml dose * dyrket i Vero-celler (kontinuerlig cellelinje med opphav hos pattedyr) ** uttrykt i mikrogram hemagglutinin
English: 1 syringe
Norwegian Bokmål: 1 sprøyte
English: Immediate Packaging Content (concentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
English: MA (EU) Number (Invented) name
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
English: Pack size multi-dose vial (glass)
Norwegian Bokmål: Multidose hetteglass (glass)
English: 20 vials
Norwegian Bokmål: 20 hetteglass
English: Single-dose prefilled syringe (glass) without needle
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt endosesprøyte (glass) uten injeksjonsnål
English: Route of Administration
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
English: Package size
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
English: EU/1/03/249/016 Vivanza 10 mg Orodispersible tablet blister (alu/alu) 4 x 1 tablets (unit dose)
Norwegian Bokmål: Oral bruk blister (alu/alu) 4 x 1 tablett (endose)
English: MA (EU) Number Invented name
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
English: Strength Pharmaceutical form Route of administration
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje
English: EU Number
Norwegian Bokmål: Styrke
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: Invented name Strength
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke
English: Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
English: Route of Administration
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
English: Lot {number}
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
English: This resolves without any treatment.
Norwegian Bokmål: Dette løser seg uten behandling.
English: Date of first authorisation: 25/06/2009.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 25/06/2009.
English: * Cell culture infectious dose 50%.
Norwegian Bokmål: * Cellekultur-infektiv dose 50 %.
English: Date of last renewal: 06/06/2014.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 06/06/2014.
English: Anaphylactic reactions have been reported in very rare cases.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner er rapportert i svært sjeldne tilfeller.
English: Massachusetts 01702, USA
Norwegian Bokmål: Massachusetts 01702
English: Subcutaneous use (under the skin).
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon (under huden).
English: De-worming at least 10 days prior to vaccination is recommended.
Norwegian Bokmål: Behandling med ormekur minst 10 dager før vaksinering anbefales.
English: For active immunisation of cats from eight weeks of age against:
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av katter fra 8 uker alder mot:
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
English: After the second injection, and subsequent administrations, this reaction is markedly reduced.
Norwegian Bokmål: Etter den andre injeksjonen, og påfølgende adminstreringer, reduseres denne reaksjonen merkbart.
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter: Vaksiner kun friske dyr.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG
English: It has been demonstrated that this spread did not cause adverse reactions on non-vaccinated cats.
Norwegian Bokmål: Det er vist at denne spredningen ikke forårsaker bivirkninger hos ikke-vaksinerte katter.
English: In case of anaphylactic shock, appropriate symptomatic treatment should be administered.
Norwegian Bokmål: I tilfelle anafylaktisk sjokk, skal det gis egnet symptomatisk behandling.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
English: In such cases where maternally derived antibodies are expected, a third injection may be appropriate from 15 weeks of age.
Norwegian Bokmål: I tilfeller hvor maternelle antistoffer er forventet, anbefales det en tredje injeksjon fra 15 ukers alder.
English: Not all pack sizes may be marketed
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført
English: A moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed after the first injection.
Norwegian Bokmål: En moderat og forbigående lokal reaksjon (< 2 cm) observeres i vanlige tilfeller etter den første injeksjonen.
English: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
English: 102 µg FeLV
Norwegian Bokmål: 102 mikrogram FeLV
English: The vaccine can be used as a booster for kittens or cats previously vaccinated with FELIGEN RCP and LEUCOGEN separately.
Norwegian Bokmål: Vaksinen kan brukes som booster-vaksine for kattunger eller katter som tidligere har fått separat vaksinering med FELIGEN RCP og LEUCOGEN.
English: EXP {month/year} Once reconstituted use immediately.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter rekonstituering, brukes umiddelbart.
English: Pain at palpation, sneezing or conjunctivitis may be noted in rare cases.
Norwegian Bokmål: Smerter ved palpasjon, nysing eller konjunktivitt kan observeres i sjeldne tilfeller.
English: This local reaction could be a swelling, an oedema or a nodule and resolves spontaneously within from 3 to 4 weeks at the most.
Norwegian Bokmål: Denne lokale reaksjonen kan være hevelse, ødem eller kul, og reaksjonen går spontant tilbake innen fra 3 til maksimum 4 uker.
English: Do not use in pregnant cats.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige katter.
English: Store and transport refrigerated (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2ºC - 8ºC).
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
English: Febrile limping syndrome reactions may occur very rarely in kittens, as reported in the literature after the use of any vaccine containing a Feline Calicivirus component.
Norwegian Bokmål: Symptomer på ”Febrile limping syndrome” kan i svært sjeldne tilfeller ses hos kattunger som beskrevet i litteraturen etter bruk av enhver vaksine som inneholder en felin calicivirus-komponent.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: Primary vaccination: - first injection in kittens from 8 weeks of age - second injection 3 or 4 weeks later.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering: - første injeksjon hos katter fra 8 ukers alder - andre injeksjon 3 eller 4 uker senere.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
English: Adjuvants: 3% aluminium hydroxide gel expressed as mg Al
Norwegian Bokmål: Adjuvanser: 3 % aluminiumhydroksidgel angitt som mg Al3+
English: The transient signs following vaccination such as hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy and digestive disturbances may also be commonly observed.
Norwegian Bokmål: Forbigående tegn som hypertermi (kan vare 1 til 4 dager), apati og forstyrrelser i fordøyelsessystemet kan også observeres i vanlige tilfeller etter vaksinering.
English: Excipient: Stabilizing buffer containing gelatin to 1.3 ml before freeze-drying
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Stabiliserende buffer inneholdende gelatin til 1,3 ml før frysetørring
English: In this case, since annual revaccination is required for calicivirus, rhinotracheitis virus and panleucopenia virus components, a single dose of FELIGEN RCP can be used annually.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller hvor revaksinering er påkrevet årlig for calicivirus-, rhinotrakeittvirus- og panleukopeni-komponentene, kan én enkelt dose med FELIGEN RCP gis årlig.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Felidae, live and inactivated viral vaccines for cats.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: immunologiske midler til katt, levende og inaktiverte virusvaksiner til katter.
English: Maternally derived antibodies, especially those against feline panleucopenia virus, can negatively influence the immune response to vaccination.
Norwegian Bokmål: Maternelle antistoffer, spesielt de mot felint panleukopenivirus, kan påvirke immunresponsen på vaksinen negativt.
English: For the leukaemia component, protection against persistent viraemia is observed in 73% of cats 3 weeks after their first vaccine injection.
Norwegian Bokmål: For leukemi-komponenten observeres beskyttelse mot persisterende viremi hos 73 % av kattene 3 uker etter første injeksjon med vaksinen.
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant cats.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Skal ikke brukes til drektige katter.