FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando os doentes acrescentam Tasmar à medicação preexistente para a doença de Parkinson, devem ser informados de que poderão manifestar alguns dos efeitos secundários causados pela levodopa, apesar de, frequentemente, estes poderem ser reduzidos diminuindo a dose de levodopa.
Danish: Når Tasmar gives som tillægsbehandling til den Parkinson-behandling, patienterne får i forvejen, skal de gøres opmærksom på, at de kan få nogle af bivirkningerne ved levodopa, men at dette ofte kan afhjælpes ved at mindske levodopa-dosis.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Tasmar?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Tasmar?
Portuguese: • história de síndrome maligna dos neurolépticos (uma doença perigosa do sistema nervoso geralmente causada por medicamentos antipsicóticos), rabdomiólise (destruição das fibras musculares) ou hipertermia (golpe de calor);
Danish: • tidligere malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, der sædvanligvis skyldes antipsykotiske lægemidler), rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibrene) eller hedeslag,
Portuguese: Este estudo comparou a eficácia da continuação da terapia com entacapone com a substituição deste por Tasmar.
Danish: I undersøgelsen sammenlignedes virkningen af at fortsætte på entacapon eller at skifte til Tasmar.
Portuguese: Todos os estudos compararam o Tasmar com um placebo (um tratamento simulado), adicionados à medicação que o doente já se encontrava a tomar (levodopa em combinação com carbidopa ou benserazida).
Danish: I alle undersøgelserne sammenlignedes Tasmar med placebo (en virkningsløs behandling) som tillægsbehandling til den behandling, patienten fik i forvejen (levodopa og enten carbidopa eller benserazid).
Portuguese: É sempre administrado com levodopa e benserazida ou com levodopa e carbidopa.
Danish: Tasmar anvendes altid i kombination med enten levodopa og benserazid eller med levodopa og carbidopa.
Portuguese: As flutuações estão relacionadas com a redução dos efeitos da levodopa, altura em que o doente sofre oscilações súbitas entre o estado «on» (normal), em que consegue mover-se, e o estado «off» (incapacitado), em que fica imóvel.
Danish: Fluktuationer er forbundet med den aftagende virkning af levodopa, der for patienten medfører pludselige skift mellem "on-perioder", hvor patienten kan bevæge sig, og "off-perioder", hvor patienten er immobil.
Portuguese: O Tasmar é utilizado em associação com outros tratamentos padrão para a doença de Parkinson (uma combinação de levodopa e benserazida ou uma combinação de levodopa e carbidopa), quando os doentes apresentam flutuações motoras no final do período entre duas doses do tratamento com a combinação padrão.
Danish: Tasmar anvendes sammen med andre standardlægemidler til behandling af Parkinsons sygdom (enten en kombination af levodopa og benserazid eller en kombination af levodopa og carbidopa), når patienterne får "fluktuationer"' hen mod slutningen af perioden mellem to doser af standardkombinationen.
Portuguese: O Tasmar também está contraindicado no caso de doentes tratados com medicamentos denominados inibidores da monoamina oxidase (MAO) não seletivos.
Danish: Tasmar må ikke anvendes til patienter, der behandles med lægemidler, der kaldes ikke-selektive monoaminoxidasehæmmere.
Portuguese: Os médicos devem avaliar a função hepática antes de iniciar o tratamento com o Tasmar e proceder a verificações regulares durante o tratamento.
Danish: Lægen skal kontrollere patientens lever forud for behandlingen med Tasmar og jævnligt i løbet af behandlingen.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Tasmar são superiores aos seus riscos quando utilizado em associação com levodopa/benserazida ou levodopa/carbidopa no tratamento de doentes com doença de Parkinson idiopática que respondem a levodopa e com flutuações motoras e que não respondam ou sejam intolerantes a outros inibidores da COMT.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Tasmar opvejer risiciene som tillægsbehandling til levodopa/benserazid eller levodopa/carbidopa hos patienter med levodopa-følsom Parkinsons sygdom af ukendt årsag og motoriske fluktuationer og som ikke reagerer på eller tolerer andre COMT-hæmmere.
Portuguese: O uso do Tasmar é contraindicado em doentes com:
Danish: Tasmar må ikke anvendes til patienter med:
Portuguese: Por que foi aprovado o Tasmar?
Danish: Hvorfor blev Tasmar godkendt?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Tasmar, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Tasmar fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O tolcapone bloqueia uma enzima que está envolvida na decomposição da levodopa no organismo, denominada catecol-orto-metil-transferase (COMT).
Danish: Tolcapon blokerer et enzym catechol-O-methyltransferase (COMT), som medvirker ved nedbrydningen af levodopa i kroppen.
Portuguese: O que é o Tasmar?
Danish: Hvad er Tasmar?
Portuguese: Verificou-se uma redução de cerca de 20 a 30% do período de tempo «off» nos doentes que tomaram Tasmar.
Danish: Hos patienter, som fik Tasmar, bevirkede det, at "off"-perioderne blev reduceret med 20 til 30 %.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido na eventualidade de os doentes desenvolverem problemas hepáticos.
Danish: Hvis patienten får leverproblemer, skal behandlingen afbrydes.
Portuguese: Como se utiliza o Tasmar?
Danish: Hvordan anvendes Tasmar?
Portuguese: Como foi estudado o Tasmar?
Danish: Hvordan blev Tasmar undersøgt?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Tasmar durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Tasmar?
Portuguese: O tolcapone apenas funciona quando tomado com levodopa, uma cópia do neurotransmissor dopamina, que pode ser tomada oralmente.
Danish: Levodopa svarer til neurotransmitteren dopamin, som kan tages gennem munden.
Portuguese: Como funciona o Tasmar?
Danish: Hvordan virker Tasmar?
Portuguese: Para que é utilizado o Tasmar?
Danish: Hvad anvendes Tasmar til?
Portuguese: Não existe antídoto específico.
Danish: Der findes ingen specifik antidot.
Portuguese: • Utilize sempre um chapéu e roupas que cubram os seus braços e pernas
Danish: • Brug altid en hat og tøj, der dækker arme og ben
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navn:
Portuguese: Estes resultados foram mais marcados em animais jovens.
Danish: Disse fund var mest udtalte hos unge dyr.
Portuguese: Após a decisão da Comissão, as autoridades competentes dos Estados-Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, irão actualizar as informações do produto, conforme necessário.
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil medlemsstaternes relevante myndigheder, i samarbejde med referencemedlemslandet, opdatere produktoplysningerne som krævet.
Portuguese: Sonhos anormais Pesadelos
Danish: Unormale drømme Mareridt
Portuguese: A informação seguinte baseia-se em dados de estudos clínicos em mais de 8300 doentes e em extensa experiência pós-comercialização.
Danish: Nedenstående oplysninger er baseret på data fra kliniske studier med mere end 8.300 patienter og på omfattende erfaring efter markedsføring.
Portuguese: Prevenção de fotossensibilização
Danish: Forebyggelse af fotosensibilisering
Portuguese: • O seu médico decidirá a quantidade de Tavanic que deverá tomar
Danish: • Din læge vil afgøre, hvor megen Tavanic du skal have
Portuguese: Alguns destes efeitos secundários podem afetar a sua capacidade de concentração e velocidade de reação.
Danish: Nogle af disse bivirkninger kan påvirke din evne til at koncentrere sig og din reaktionshastighed.
Portuguese: Proteja a sua pele da luz solar
Danish: Beskyt din hud mod sollys
Portuguese: Se não for utilizada de imediato, o tempo e as condições de armazenamento são da responsabilidade do utilizador.
Danish: Hvis den ikke anvendes med det samme, er brugeren ansvarlig for opbevaringstid og opbevaringsforhold under anvendelsen.
Portuguese: Este folheto não contém toda a informação acerca deste medicamento,.
Danish: Denne indlægsseddel indeholder ikke alle oplysninger om din medicin.
Portuguese: O tempo para passagem do tratamento por via intravenosa para o tratamento por via oral depende da situação clínica, mas normalmente é 2 a 4 dias.
Danish: Tidspunktet for skift fra intravenøs til oral behandling afhænger af den kliniske situation, men er normalt 2 til 4 dage.
Portuguese: A identificação e os testes de sensibilidade antimicrobiana em qualquer isolado devem ser repetidos e se o resultado for confirmado, o isolado deve ser enviado para um laboratório de referência.
Danish: Identifikation og test for antimikrobiel følsomhed af et sådant isolat skal gentages, og hvis resultatet bekræftes, skal isolatet sendes til et referencelaboratorium.
Portuguese: Não existe evidência de que estas diferenças entre sexos sejam clinicamente relevantes.
Danish: Der er ingen evidens for, at disse kønsforskelle har klinisk relevans.
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos designados de antibióticos.
Danish: Den tilhører en medicingruppe kaldet antibiotika.
Portuguese: Informe o seu médico se algum dos seguintes efeitos secundários se torne grave ou se mantenha por mais do que alguns dias:
Danish: Fortæl det til din læge, hvis nogen af følgende bivirkninger bliver alvorlige eller varer længere end et par dage:
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais
Danish: Interferens med laboratorieprøve
Portuguese: Reação no local de infusão (dor, vermelhidão)
Danish: Reaktioner på infusionsstedet (smerte, rødme)
Portuguese: • Se tiver uma reação alérgica.
Danish: • Du får en allergisk reaktion.
Portuguese: Caso seja interropido demasiado cedo, a sua condição poderá agravar-se ou a bacteria pode tornar-se resistente ao medicamento.
Danish: Hvis behandlingen standses for tidligt, kan din tilstand forværres, eller bakterierne kan blive modstandsdygtige over for medicinen.
Portuguese: Poderá ser necessário confirmar a presença de opiáceos através de métodos mais específicos.
Danish: Det kan være nødvendigt at bekræfte positive opiatscreeninger med en mere specifik metode.
Portuguese: Apresenta-se em frasco de vidro.
Danish: Den leveres i en glasflaske.
Portuguese: • estiver grávida, a planear engravidar ou pense estar grávida
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mistanke om, at du er gravid
Portuguese: Outra informação relevante
Danish: Anden relevant information
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não deverá ser administrado a crianças ou adolescentes.
Danish: Brug til børn og teenagere Denne medicin må ikke gives til børn og teenagere.
Portuguese: Caso isto aconteça, não conduza ou realize qualquer trabalho que requeira um elevado nível de atenção.
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre bil eller motorcykel eller cykle eller udføre nogen form for arbejde, der kræver meget opmærksomhed.
Portuguese: Deste modo, estes RCMs, rotulagens e folhetos informativos podem não representar necessariamente o texto actual.
Danish: Derfor repræsenterer disse produktresumeer, etiketteringer og indlægssedler ikke nødvendigvis den aktuelle tekst.
Portuguese: As frequências são definidas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, ≤1/100), raros (≥1/10000, ≤1/1000), muito raros (≤1/10000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Frekvenserne i dette skema er defineret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Apenas devem ser utilizadas soluções transparentes sem partículas visíveis.
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler bør anvendes.
Portuguese: A prevalência da resistência pode variar geograficamente e ao longo do tempo para espécies selecionadas, e é desejável informação local sobre a resistência, particularmente no tratamento de infeções graves.
Danish: Resistensprævalensen kan variere geografisk og med tiden for de enkelte arter, og lokal information om resistens er ønskværdig, særligt ved behandling af svære infektioner.
Portuguese: O seu médico poderá ter de realizar testes sanguíneos para verificar como coagula o seu sangue.
Danish: Din læge vil muligvis tage regelmæssige blodprøver for at kontrollere, hvor godt dit blod størkner.
Portuguese: • da pele e por baixo da pele, incluindo músculos.
Danish: • Hud og under huden, inklusive musklerne.
Portuguese: Os médicos devem considerar os documentos nacionais e/ou internacionais referentes ao tratamento do antraz.
Danish: Læger henvises til national og/eller international konsensus vedrørende behandling af anthrax.
Portuguese: Estes metabolitos representam <5% da dose excretada na urina.
Danish: Disse metabolitter udgør <5 % af dosis og udskilles i urinen.
Portuguese: Estes efeitos são normalmente ligeiros a moderados e desaparecem após um espaço curto de tempo.
Danish: Disse bivirkninger er normalt lette eller moderate og forsvinder ofte efter kort tid.
Portuguese: A depuração renal da levofloxacina foi reduzida pela cimetidina (24%) e pela probenecida (34%).
Danish: Den renale clearance af levofloxacin blev reduceret af cimetidin (24 %) og probenecid (34 %).
Portuguese: Estes RCMs, rotulagens e folhetos informativos são as versões válidas no momento da decisão da Comissão.
Danish: Disse produktresumeer, etiketteringer og indlægssedler er gældende version på tidspunktet for Kommissionens beslutning.
Portuguese: No caso de sobredosagem , deve ser implementado tratamento sintomático.
Danish: Ved overdosering bør symptomatisk behandling iværksættes.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de ambos os medicamentos serem capazes de bloquear a secreção tubular renal da levofloxacina.
Danish: Dette skyldes, at begge lægemidler kan blokere den renale tubulære sekretion af levofloxacin.
Portuguese: Até que haja evidências sobre a resposta clínica para isolados confirmados com CIM acima do atual limite de resistência, estes devem ser notificados como resistentes.
Danish: Indtil der er evidens for klinisk respons for bekræftede isolater med MIC over de nuværende grænseværdier for resistens, skal de rapporteres som resistente.
Portuguese: Aproximadamente 30 a 40% da levofloxacina, liga-se às proteínas séricas.
Danish: Ca. 30-40 % af levofloxacin er bundet til serumprotein.
Portuguese: Estes efeitos podem ser atribuídos à inibição da topoisomerase II.
Danish: Disse effekter kan tilskrives inhibering af topoisomerase II.
Portuguese: • A duração do tratamento depende da gravidade da infeção que tem
Danish: • Behandlingens varighed afhænger af, hvor alvorlig din infektion er.
Portuguese: Ciclosporina - utilizada após transplante de órgãos.
Danish: • Ciclosporin - bruges efter organtransplantationer.
Portuguese: Deve ser utilizada monitorização com ECG devido à possibilidade do prolongamento do intervalo QT.
Danish: Ekg bør monitoreres på grund af risikoen for forlængelse af QT-intervallet.
Portuguese: Estudos de reprodução em animais não mostraram efeitos prejudiciais diretos ou indiretos no que diz respeito a toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Portuguese: Duração total do tratamento1 (de acordo com a gravidade)
Danish: Samlet behandlingsvarighed1 (alt efter sværhedsgrad)
Portuguese: • Fraqueza geral
Danish: • Generel svækkelse
Portuguese: • Dor de cabeça persistente com ou sem visão turva (hipertensão intracraniana benigna)
Danish: • Vedvarende hovedpine med eller uden synsforstyrrelser (benign intrakraniel hypertension)
Portuguese: 3Estirpes com valores de CIM superiores aos limites de suscetibilidade são muito raros ou ainda não foram notificados.
Danish: Stammer med MIC-værdier over grænseværdien for følsomhed er meget sjældne eller endnu ikke rapporteret.
Portuguese: A excreção é predominantemente por via renal (>85% da dose administrada).
Danish: Udskillelsen sker primært renalt (>85 % af den indgivne dosis).
Portuguese: O risco de tendinite e rutura de tendões encontra-se aumentado nos doentes com mais de 60 anos, em doentes a receberem doses diárias de 1000 mg e em doentes a tomar corticosteroides.
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er forøget hos patienter over 60 år, hos patienter, der får en daglig dosis over 1.000 mg, og hos patienter, der får kortikosteroider.
Portuguese: Proteja-se do contacto direto com a luz solar enquanto estiver a tomar este medicamento e até 2 dias após parar de o tomar.
Danish: Undgå direkte sollys, mens du får denne medicin og i 2 dage efter, du er holdt op med medicinen.
Portuguese: <10 mL/min (incluindo hemodiálise e DPAC)1
Danish: <10 ml/min (inklusive hæmodialyse og CAPD) 1
Portuguese: t1/2 [h]
Danish: t1/2 [timer]
Portuguese: É, portanto, importante considerar este diagnóstico em doentes que desenvolveram diarreia grave durante ou após o tratamento com levofloxacina.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får alvorlig diarré under eller efter behandling med levofloxacin.
Portuguese: Antraz por inalação: o uso em humanos é baseado em dados de suscetibilidade in vitro do Bacillus anthracis e em dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Danish: Inhalationsanthrax: Anvendelsen hos mennesker er baseret på data om følsomhed for in vitro Bacillus anthracis og eksperimentelle data hos dyr sammen med begrænsede humane data.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Utilizar de acordo com as indicações do seu médico.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Anvendes efter lægens anvisning
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para utilização única.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Kun til engangsbrug
Portuguese: • Assegure-se de que usa um protetor solar de elevada proteção
Danish: • Sørg for at bruge solcreme med høj faktor
Portuguese: Todos os doentes devem consultar o seu médico se desenvolverem sintomas de tendinite.
Danish: Alle patienter bør kontakte deres læge, hvis de får symptomer på tendinitis.
Portuguese: Espécies frequentemente sensíveis
Danish: Almindeligt følsomme arter
Portuguese: Testes de urina para opiáceos
Danish: Urinprøver for opiater
Portuguese: Análises separadas em indivíduos do sexo masculino ou feminino demonstraram diferenças pequenas ou marginais na farmacocinética da levofloxacina.
Danish: Separate analyser på mænd og kvinder påviste små eller marginale kønsforskelle i levofloxacins farmakokinetik.
Portuguese: A tendinite e a rutura de tendões, por vezes bilateral, podem ocorrer nas 48 horas após o início do tratamento com levofloxacina e têm sido notificadas até vários meses após a descontinuação do tratamento.
Danish: Tendinitis og seneruptur, sommetider bilateral, kan forekomme inden for 48 timer efter behandlingsstart med levofloxacin og er blevet rapporteret op til flere måneder efter behandlingsophør.
Portuguese: Adultos e idosos com problemas renais O seu médico poderá dar-lhe uma dose mais baixa.
Danish: Voksne og ældre patienter med nyreproblemer Lægen vil muligvis give dig en lavere dosis.
Portuguese: O uso de levofloxacina, principalmente se prolongado, pode resultar em crescimento excessivo de organismos não suscetíveis.
Danish: Anvendelse af levofloxacin, især langvarig anvendelse, kan resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Portuguese: • Febre, garganta inflamada e um sentimento geral de mau estar que não desaparece.
Danish: • Feber, ondt i halsen og en generel følelse af utilpashed, som ikke forsvinder.
Portuguese: Ver secção 6.2 para incompatibilidades.
Danish: 6.2 for uforligeligheder.
Portuguese: Podem ocorrer raramente tendinites.
Danish: Tendinitis kan forekomme i sjældne tilfælde.
Portuguese: • Tavanic solução para perfusão é um medicamento para utilizar em hospitais
Danish: • Tavanic infusionsvæske er medicin til brug på hospitaler
Portuguese: A levofloxacina pode inibir o crescimento de Mycobacterium tuberculosis e, portanto, dar origem a resultados falsos-negativos no diagnóstico bacteriológico da tuberculose.
Danish: Levofloxacin kan hæmme væksten af Mycobacterium tuberculosis og kan derfor give falsk-negative resultater ved bakteriologisk diagnosticering af tuberkulose.
Portuguese: Têm sido notificados também casos de coma hipoglicémico.
Danish: Der er rapporteret tilfælde med hypoglykæmisk koma.
Portuguese: Isto porque a sua pele estará mais sensível ao sol e pode queimar, picar ou ficar em bolhas, caso não tome as seguintes precauções:
Danish: Dette skyldes, at din hud vil blive mere følsom over for solen og kan blive forbrændt eller få et alvorligt blæreformet udslæt, eller du kan få en prikkende fornemmelse i huden, hvis du ikke tager følgende forholdsregler:
Portuguese: • O seu ritmo cardíaco e a sua pressão arterial deverá ser monitorizada com atenção.
Danish: • Din hjertefrekvens (puls) og dit blodtryk vil blive nøje overvåget.
Portuguese: • Reações no local de injeção
Danish: • Reaktioner på infusionsstedet
Portuguese: Contudo, é improvável que nas doses testadas no estudo, estas diferenças farmacocinéticas estatisticamente significativas tenham relevância clínica.
Danish: Ved doser undersøgt i studiet er det dog usandsynligt, at disse statistisk signifikante kinetiske forskelle har nogen klinisk relevans.
Portuguese: Funciona ao atacar as bactérias responsáveis pela infeção no seu organismo.
Danish: Det virker ved at dræbe de bakterier, der forårsager infektioner i din krop.
Portuguese: Testes de tuberculose
Danish: Tuberkuloseprøver
Portuguese: Não é necessário proteger da luz durante a perfusão.
Danish: Det er ikke nødvendigt at beskytte mod lys under infusionen.
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a tomar os seguintes medicamentos.
Danish: Fortæl det især til lægen, hvis du tager nogen af følgende lægemidler.
Portuguese: Isto porque um batimento cardíaco irregular e uma diminuição temporária da pressão arterial são efeitos secundários possíveis que já foram identificados durante a perfusão de antibióticos similares.
Danish: Dette skyldes, at en usædvanligt hurtig hjerterytme og et midlertidigt fald i blodtrykket er mulige bivirkninger, der er blevet set under infusion af et lignende antibiotikum.
Portuguese: Se o seu médico lhe prescrever análises à urina, informe-o de que está a fazer Tavanic.
Danish: Hvis din læge ordinerer en urinprøve, skal du fortælle, at du får Tavanic.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro(a) monitorizará o seu progresso e verificará o medicamento que lhe administram.
Danish: Lægen og sygeplejersken vil overvåge din tilstand og kontrollere den medicin, du får.
Portuguese: • A dose dependerá do tipo de infeção que tenha e do local onde a infeção está localizada no seu organismo
Danish: • Dosis afhænger af, hvilken infektion du har, og hvor infektionen sidder i kroppen
Portuguese: Teofilina, fenbufeno ou medicamentos anti-inflamatórios não esteroides similares
Danish: Theophyllin, fenbufen og lignende non-steroide antiinflammatoriske lægemidler
Portuguese: Após administração oral e intravenosa, a levofloxacina é eliminada do plasma de forma relativamente lenta (t1/2 : 6-8h).
Danish: Efter oral og intravenøs administration elimineres levofloxacin relativt langsomt fra plasma (t½: 6-8 timer).
Portuguese: Solução límpida de cor amarelo-esverdeada, isotónica, com um pH que varia entre 4.3 a 5.3 e uma osmolaridade que varia entre 282 - 322 mOsm/litro.
Danish: Klar, grønlig-gullig isotonisk opløsning med pH 4,3-5,3 og en osmolaritet på 282-322 mOsm/l.
Portuguese: Adultos e Idosos
Danish: Voksne og ældre patienter
Portuguese: A posologia depende do tipo e gravidade da infeção e da suscetibilidade do presumível patogéneo causal.
Danish: Doseringen afhænger af infektionens type og sværhedsgrad og af følsomheden af det formodede kausale patogen.
Portuguese: • da próstata, caso tenha uma infeção prolongada
Danish: • Prostata (blærehalskirtlen), hvis du har en langvarig infektion
Portuguese: Diferença entre sexos
Danish: Kønsforskelle
Portuguese: • Reações alérgicas nos pulmões
Danish: • Allergiske reaktioner i lungerne