FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - medicamentos que reduzem a tensão alta (inibidores da ECA como o captopril, betabloqueadores como medicamentos à base de atenolol, antagonistas do recetor da angiotensina II como o losartan)
Icelandic: - lyf, sem draga úr háum blóðþrýstingi (ACE-hemlar eins og kaptópríl, beta-blokkar eins og atenólól, angíótensín-II viðtakablokkar eins og lósartan)
Portuguese: Embora existam incertezas acerca da extrapolação destes dados para uma situação clínica, não é possível excluir a possibilidade de a utilização regular e a longo prazo de ibuprofeno poder reduzir o efeito de cardioproteção de uma dose baixa de ácido acetilsalicílico.
Icelandic: Þó að óvissa sé um yfirfærslu þessara upplýsinga yfir á klínískar aðstæður er ekki hægt að útiloka möguleikann á því að regluleg og langvarandi notkun á íbúprófeni kunni að draga úr hjartaverndandi áhrifum lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru.
Portuguese: Esta adenda às secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e Folheto Informativo são resultado do procedimento de consulta.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli eru niðurstaða málskotsferilsins.
Portuguese: - tiver problemas do coração, incluindo insuficiência cardíaca, angina (dor no peito), ou se já tiver tido um ataque cardíaco, cirurgia de bypass, doença arterial periférica (má circulação nas pernas ou pés devido a artérias estreitas ou bloqueadas) ou qualquer tipo de AVC (incluindo mini-AVC ou acidente isquémico transitório "AIT").
Icelandic: - ert með hjartakvilla, þar á meðal hjartabilun, hjartaöng (brjóstverkir), eða ef þú hefur fengið hjartaáfall, farið í hjáveituaðgerð, ert með sjúkdóm í útlægum slagæðum (léleg blóðrás í fótleggjum vegna þröngra eða stíflaðra slagæða), eða hefur fengið einhvers konar heilablóðfall (þar á meðal „minniháttar heilablóðfall" eða skammvinnt blóðþurrðarkast).
Portuguese: Secção 4.4 - Advertências e precauções especiais de utilização [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Portuguese: Enquanto não existem dados disponíveis para o dexibuprofeno, é razoável assumir que pode existir uma interação semelhante entre o dexibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (o enantiómero farmacologicamente ativo do ibuprofeno) e uma dose baixa de ácido acetilsalicílico.
Icelandic: Þó að engar upplýsingar liggi fyrir um dexíbúprófen, er rétt að gera ráð fyrir því að svipaðar milliverkanir séu til staðar hjá dexíbúprófeni (= S(+)-íbúprófen) (sem er lyfjafræðilega virka handhverfa íbúprófens) og litlum skammti af asetýlsalisýlsýru.
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, sobretudo com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno aumento do risco de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou AVC) (ver secção 4.4).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli) (sjá kafla 4.4).
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de dexibuprofeno (1200 mg/dia).
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1.200 mg/dag).
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NY II-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com dexibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (1200 mg/dia) devem ser evitadas.
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með dexíbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (1.200 mg /dag).
Portuguese: Os medicamentos anti-inflamatórios ou de alívio da dor, como o dexibuprofeno, podem estar associados a um pequeno aumento do risco de ataque cardíaco ou AVC, particularmente quando são utilizadas doses altas.
Icelandic: Bólgueyðandi-/verkalyf eins og dexíbúprófen getur tengst lítillega aukinni áhættu á hjartaáfalli eða heilablóðfalli, einkum ef það er notað í stórum skömmtum.
Portuguese: Os dados experimentais sugerem que o ibuprofeno pode, por competição, inibir o efeito de uma dose baixa de ácido acetilsalicílico na agregação das plaquetas quando estes medicamentos são administrados concomitantemente.
Icelandic: Niðurstöður rannsókna benda til þess að íbúprófen kunni að hemja áhrif lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru á samloðun blóðflagna þegar lyfin eru gefin samhliða.
Portuguese: Secção 4.5 - Interações medicamentosas e outras formas de interação [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte (se existirem subsecções, este texto deve ser incluído na subsecção relevante, ou seja, na utilização concomitante não recomendada)]
Icelandic: [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag (ef undirkaflar eru fyrir hendi á að nota orðalagið í viðeigandi undirköflum, t.d. ekki er mælt með samhliðanotkun)]
Portuguese: De uma forma geral, a administração concomitante de dexibuprofeno e ácido acetilsalicílico não é recomendada devido ao potencial aumento de efeitos adversos.
Icelandic: Almennt er ekki mælt með samhliðanotkun á dexíbúprófeni og asetýlsalisýlsýru vegna hugsanlegrar hættu á auknum aukaverkunum.
Portuguese: Também se recomenda uma ponderação cuidadosa antes de iniciar o tratamento a longo prazo de doentes com fatores de risco para episódios cardiovasculares (p. ex., hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabagismo), particularmente se forem necessárias doses altas de ibuprofeno (2400 mg/dia).
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af íbúprófeni (2400 mg/dag).
Portuguese: Outros medicamentos e [Nome de fantasia] [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða [sérheiti] [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Portuguese: Os estudos clínicos sugerem que a utilização de ibuprofeno, particularmente com uma dose alta (2400 mg/dia), pode estar associada a um pequeno risco aumentado de episódios trombóticos arteriais (por exemplo, enfarte do miocárdio ou acidente vascular cerebral (AVC)).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli).
Portuguese: Os doentes com hipertensão descontrolada, insuficiência cardíaca congestiva (Associação Cardíaca de NYII-III), cardiopatia isquémica estabelecida, arteriopatia periférica e/ou doença cerebrovascular apenas devem ser tratados com ibuprofeno após uma ponderação cuidadosa e as doses altas (2400 mg/dia) devem ser evitadas.
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með íbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (2.400 mg/dag).
Portuguese: A. Resumo das Características do Medicamento Secção 4.2 - Posologia e modo de administração [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfja Kafli 4.2 - Skammtar og lyfjagjöf [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Portuguese: Secção 5.1 - Propriedades farmacodinâmicas [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Icelandic: Kafli 5.1 - Lyfhrif [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Portuguese: Secção 4.8 - Efeitos indesejáveis [A secção deve ser alterada para refletir o texto seguinte]
Icelandic: Kafli 4.8 - Aukaverkanir [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
Portuguese: Não existem efeitos clinicamente relevantes considerados prováveis em associação à utilização ocasional de ibuprofeno (ver secção 5.1).
Icelandic: Engin klínísk marktæk áhrif eru talin líkleg við notkun stakra skammta af íbúprófeni (sjá kafla 5.1).
Portuguese: Poligono Empresarial La Marina,
Icelandic: Empresarial La Marina,
Portuguese: Pol. Ind. Los Mochos.
Icelandic: Ind. Los Mochos.
Portuguese: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Icelandic: Gyógyszergyár zRt.
Portuguese: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Icelandic: Lettland STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Portuguese: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Icelandic: 83-200 Starogard Gdanski
Portuguese: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Icelandic: Rua da Tapada Grande, 2
Portuguese: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Icelandic: Labialfarma, 1Felgueira
Portuguese: Capitol Way Industrial Park Colindale
Icelandic: Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Portuguese: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Icelandic: Litháen UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Portuguese: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Icelandic: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Portuguese: Calle IX nº 75-76
Icelandic: Calle IX nº 75-76 Polígono
Portuguese: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Icelandic: Bretland Teva UK Limited Field House Station Approach
Portuguese: Finlândia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Icelandic: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Portuguese: Reino Unido Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited
Icelandic: Bretland Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited
Portuguese: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Icelandic: Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Portuguese: Reino Unido Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Icelandic: Bretland Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Portuguese: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Icelandic: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Icelandic: Danmörk Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Portuguese: Dinamarca Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Icelandic: Danmörk Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Portuguese: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Icelandic: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Portuguese: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Icelandic: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Portuguese: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Icelandic: Holland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Portuguese: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Icelandic: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Portuguese: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Icelandic: Bretland Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Icelandic: Danmörk Alternova A/S Lodshusvej 11
Portuguese: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Icelandic: Danmörk Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Portuguese: Reino Unido Cipla (EU) Limited Hillbrow House
Icelandic: Bretland Cipla (EU) Limited Hillbrow House
Portuguese: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Icelandic: Frakkland CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Portuguese: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Icelandic: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230
Portuguese: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Icelandic: 65824 Schwalbach / Taunus
Portuguese: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley
Icelandic: Bretland Actavis UK Limited Whiddon Valley
Portuguese: Orion Corporation Orionintie 1
Icelandic: Svíþjóð Orion Corporation Orionintie 1
Portuguese: Alemanha Procter & Gamble Service GmbH
Icelandic: Þýskaland Procter & Gamble Service GmbH
Portuguese: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Icelandic: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Portuguese: Dinamarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Icelandic: Danmörk Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Portuguese: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Icelandic: Bretland PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Portuguese: 06796 Brehna
Icelandic: 06796 Brehna Germany
Portuguese: Box 51706
Icelandic: P.O. Box 51706
Portuguese: Alemanha Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Icelandic: Þýskaland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A.
Icelandic: ARENA GROUP S.A.
Portuguese: Calwer Str. 7
Icelandic: KG Calwer Str. 7
Portuguese: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Icelandic: Danmörk Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Portuguese: NO-1372 Asker Norway
Icelandic: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Portuguese: 71083 Herrenberg
Icelandic: 71083 Herrenberg Germany
Portuguese: Rijeka 10000
Icelandic: Rijeka 10000 Croatia
Portuguese: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Icelandic: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Portuguese: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Icelandic: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Portuguese: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Icelandic: Bussiness Park United Kingdom
Portuguese: 90449 Nürnberg
Icelandic: 90449 Nürnberg Germany
Portuguese: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Icelandic: Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Portuguese: Alemanha Hexal AG Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal AG Industriestr.
Portuguese: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Icelandic: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Portuguese: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Icelandic: Dr.-Robert-PflegerStr.
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Icelandic: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu
Portuguese: Reino Unido Generics UK Albany Gate
Icelandic: Bretland Generics UK Albany Gate
Portuguese: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Icelandic: Svíþjóð Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Portuguese: Finlândia Orion Pharma Orionintie 1
Icelandic: Orion Pharma Orionintie 1
Portuguese: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Icelandic: 8 - Parcela 20. Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Portuguese: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Icelandic: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Portuguese: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Portuguese: 53757 Sankt Augustin Germany
Icelandic: 53757 Sankt Augustin
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Icelandic: Listi yfir nöfn, lyfjaform, styrkleika lyfja, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarríkjunum
Portuguese: Luxemburgo Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Icelandic: Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Portuguese: 42, rue de Longvic BP 157
Icelandic: Frakkland URGO 42, rue de Longvic BP 157
Portuguese: Overton, Hampshire RG25
Icelandic: Hampshire RG25
Portuguese: 181 - 183, rue André Karman
Icelandic: Frakkland ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Portuguese: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Icelandic: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Portuguese: Germed Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Icelandic: Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Portuguese: Recip AB P.O Box 906
Icelandic: Svíþjóð Recip AB P.O Box 906
Portuguese: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Icelandic: D-6507 Ingelheim am Rhein
Portuguese: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Icelandic: 92213 Saint-Cloud Cedex
Portuguese: Hungria sanofi-aventis Zrt.
Icelandic: Ungverjalan d sanofi-aventis Zrt.
Portuguese: SMART PHARMA Andrés Mellado, 76 28015 Madrid Spain
Icelandic: SMART PHARMA Andrés Mellado, 76 28015
Portuguese: 145 64, Kifisia Greece
Icelandic: 145 64, Kifisia
Portuguese: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ United Kingdom
Icelandic: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
Portuguese: 71034 Böblingen
Icelandic: 71034 Böblingen Germany
Portuguese: Nordic Drugs AB Box 30035
Icelandic: Svíþjóð Nordic Drugs AB Box 30035
Portuguese: Luxemburgo Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Portuguese: Bragadiru, Ilfov Romania
Icelandic: Bragadiru, Ilfov
Portuguese: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Icelandic: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Portuguese: Prinzregentenstr.
Icelandic: KG Prinzregentenstr.
Portuguese: 2710-089 Sintra Portugal
Icelandic: Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
Portuguese: 71263 Weil der Stadt Germany
Icelandic: 71263 Weil der
Portuguese: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Icelandic: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Portuguese: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Icelandic: Dolormin bei Erkältungsschmerz en und Fieber
Portuguese: DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Icelandic: DK-2800 Kongens Lyndby
Portuguese: 15562 Rüdersdorf
Icelandic: 15562 Rüdersdorf Germany
Portuguese: Reino Unido Relonchem Limited Cheshire House
Icelandic: Bretland Relonchem Limited Cheshire House
Portuguese: Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp. z o.o.
Icelandic: Pólland Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp. z o.o.
Portuguese: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Icelandic: Holland Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Portuguese: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Icelandic: Bedfordshire MK17 9PG
Portuguese: 35274 Kirchhain
Icelandic: 35274 Kirchhain Germany
Portuguese: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Icelandic: Slóvenía sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Icelandic: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Portuguese: Devon EX32 8NS
Icelandic: Devon EX32 8NS United Kingdom
Portuguese: Takeda Nycomed AS P.O.
Icelandic: Takeda Nycomed AS
Portuguese: 21304 Chenôve Cedex France
Icelandic: 21304 Chenôve Cedex
Portuguese: Abbott Laboratories Baltics SIA
Icelandic: Lettland Abbott Laboratories Baltics SIA
Portuguese: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Icelandic: Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Portuguese: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Icelandic: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139
Portuguese: Reino Unido Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Icelandic: Bretland Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC
Portuguese: 96052 Bamberg
Icelandic: 96052 Bamberg Germany
Portuguese: 08130 Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Icelandic: Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Portuguese: Alemanha Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Icelandic: Þýskaland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao
Portuguese: Widnes WA8 0RP
Icelandic: Widnes WA8 0RP United Kingdom
Portuguese: BGP Products Poland Sp. z o.o.
Icelandic: Pólland BGP Products Poland Sp. z o.o.
Portuguese: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Icelandic: Frakkland COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Portuguese: Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Icelandic: Northamptonshire NN11 8PB
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Icelandic: Citywest Business Campus
Portuguese: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Icelandic: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Portuguese: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Icelandic: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Portuguese: Polígono 8-parcela 20.
Icelandic: Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20. Crta.
Portuguese: Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda.
Icelandic: Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda. Av.
Portuguese: Trifene Dispersível
Icelandic: Passeig de Gracia,
Portuguese: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
Icelandic: 1506 MA Zaandam The Netherlands
Portuguese: GRANULADO PARA SOLUCION ORAL EFG
Icelandic: GRANULADO PARA SOLUCIÓN ORAL EFG
Portuguese: Alemanha Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Portuguese: Comprimido
Icelandic: Comprimidos
Portuguese: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Icelandic: Galpharm Healthcare Limited Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Portuguese: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Icelandic: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27Venda Nova 2700-451
Portuguese: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
Icelandic: Dolenjska cesta 242c
Portuguese: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Icelandic: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a
Portuguese: Luxemburgo Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Icelandic: Abbott Laboratoires Avenue Einstein
Portuguese: DK-2820 Gentofte Denmark
Icelandic: DK-2820 Gentofte
Portuguese: London EC4N 7BL
Icelandic: London EC4N 7BL United Kingdom
Portuguese: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Icelandic: Middlesex HA1 2AX
Portuguese: Alemanha Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Icelandic: Þýskaland Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Portuguese: NUROFEN MAXIMUM STRENGTH MIGRAINE PAIN CAPLETS 684MG
Icelandic: MIGRAINE PAIN CAPLETS 684MG
Portuguese: 2 Victoria Road
Icelandic: 2 Victoria Road Harpenden
Portuguese: Plom 2-4,
Icelandic: Sector 2,
Portuguese: HTP Huisapotheek B.V.
Icelandic: Holland HTP Huisapotheek B.V.
Portuguese: Luxemburgo Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Icelandic: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Portuguese: Horvatova 80a Zagreb 10000
Icelandic: Horvatova 80a Zagreb 10000 Croatia
Portuguese: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. 7720 Pécsvárad Pannonpharma út 1.
Icelandic: 7720 Pécsvárad Pannonpharma út
Portuguese: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Icelandic: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRIN E
Portuguese: Julián Camarillo, 37 Madrid, 28037
Icelandic: Julian Camarillo, 37 28037
Portuguese: Carlo Erba O.T.C.
Icelandic: Carlo Erba O.T.C. S.R.L.
Portuguese: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Icelandic: 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Portuguese: Alemanha Mylan dura GmbH Wittichstr.
Icelandic: Þýskaland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Portuguese: SOLUCION ORAL EFG
Icelandic: ORAL EFG
Portuguese: Sector 2, Bucureşti Romania
Icelandic: 10, sector 5, București Romania
Portuguese: Surrey Weybridge KT13 8TS United Kingdom
Icelandic: Surrey Weybridge KT13 8TS
Portuguese: Anabel Segura, 11
Icelandic: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Portuguese: 28802 Alcalá de Henares (Madrid)
Icelandic: 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
Portuguese: Nurofen lysine
Icelandic: Íbúprófen lýsín Nurofen lysine
Portuguese: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Icelandic: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham NG2 3AA
Portuguese: King William Street 85
Icelandic: Capital House King William Street
Portuguese: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Icelandic: Jadran Galenski Laboratorij d.d. Svilno 20
Portuguese: VIAMAL FEBBRE E DOLORE
Icelandic: FEBBRE E DOLORE
Portuguese: NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Icelandic: ÍBÚPRÓFEN NUROFEN IMMEDIA ULTRA 400 mg
Portuguese: 55216 Ingelheim
Icelandic: 55216 Ingelheim Germany
Portuguese: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Icelandic: 3741 LN Baarn The Netherlands