FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Su uso no está autorizado en equino cuya leche se utiliza para consumo humano.
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi.
Spanish: Alternativamente, puede iniciarse la terapia con Loxicom 5 mg/ml solución inyectable.
Finnish: Vaihtoehtoisesti hoito voidaan aloittaa Loxicom 5 mg/ml injektionesteellä.
Spanish: Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos está disponible en botellas de 5 ml, 15 ml y 30 ml.
Finnish: Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissalle on saatavissa 5 ml, 15 ml ja 30 ml pulloissa.
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos:
Finnish: Leikkauksenjälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen:
Spanish: Eliminar los residuos de conformidad con las normativas locales.
Finnish: Hävitä lääkejäte paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden lueteltujen apuaineiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Spanish: n caso de sobredosis, se espera que las reacciones adversas, como se enumeran en la sección "Reacciones adversas", sean más graves y más frecuentes.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa "Haittavaikutukset" mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
Spanish: No exceder la dosis recomendada o la duración del tratamiento debido a la posibilidad de reacciones adversas severas.
Finnish: Mahdollisten vakavien haittavaikutusten vuoksi suositeltua annosta tai hoidon kestoa ei saa ylittää.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Finnish: Annostelun tarkkuudesta on huolehdittava erityisen tarkoin.
Spanish: Debido a la dosis de carga, el estado estacionario PK se alcanza a los 2 días (48 h).
Finnish: Aloitusannoksesta johtuen vakaa tila saavutetaan 2 vuorokauden kuluttua (48 tuntia).
Spanish: El tratamiento de seguimiento oral puede administrarse hasta un máximo de cuatro dosis con intervalos de 24 horas.
Finnish: Jatkohoitoa voidaan antaa suun kautta enintään neljä annosta, 24 tunnin välein.
Spanish: Cada vial está cerrado con un tapón de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Finnish: Pullot on suljettu bromobutyyli-tulpalla ja alumiinisinetillä.
Spanish: Etiqueta de la jeringa
Finnish: RUISKUN ETIKETTI
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) Yliannostustapauksessa on annettava oireenmukaista hoitoa.
Spanish: Se ha demostrado que todos los metabolitos principales son farmacológicamente inactivos.
Finnish: Kaikkien pääasiallisten metaboliittien on osoitettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Spanish: Administrar 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Finnish: Annostus: 0,6 mg/kg kerran vuorokaudessa enintään 14 päivän ajan.
Spanish: Perros: vía intravenosos o subcutánea.
Finnish: Koira: laskimoon tai ihon alle.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä anafylaktistyyppisiä reaktioita, jotka tulee hoitaa oireenmukaisesti.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de una suspensión oral que contenga meloxicam para perros.
Finnish: Jos koira painaa alle 4 kg, on suositeltavaa käyttää koiralle tarkoitettua meloksikaamioraalisuspensiota.
Spanish: Comprimido oval biconvexo de color marrón pálido con una ranura en una cara y plano por la otra.
Finnish: Vaaleanruskea, soikea, kaksoiskupera tabletti, jonka toisella puolella on jakouurre ja toinen puoli on sileä.
Spanish: En este caso, no utilizar un tratamiento de seguimiento oral.
Finnish: Tässä tapauksessa suun kautta annettavaa jatkohoitoa ei saa käyttää.
Spanish: Gestación y lactancia
Finnish: Tiineys ja laktaatio
Spanish: Si es necesario, se puede administrar una segunda dosis a las 24 horas.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan uusia 24 tunnin kuluttua.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, lactancia o la puesta
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTUSLUVAN HALTIJAT
Spanish: Bovino, cerdos y equino
Finnish: Nauta, sika ja hevonen.
Spanish: De este modo, para el inicio de la terapia, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Finnish: Ensimmäisenä päivänä on siis annettava ylläpitoannokseen nähden kaksinkertainen määrä.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe ser mezclado con otros medicamentos veterinarios.
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, tätä eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un periodo de 24 horas): inyección intravenosa o subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo durante la inducción de la anestesia.
Finnish: Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen (24 tunnin ajan): kerta-annoksena laskimoon tai ihon alle ennen leikkausta, esimerkiksi anestesian induktion yhteydessä.
Spanish: Por consiguiente, para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos crónicos, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Finnish: Kroonisten tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien hoidon ensimmäisenä päivänä on siis annettava ylläpitoannokseen nähden kaksinkertainen määrä.
Spanish: Cuando el producto se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Finnish: Kun valmistetta käytetään suosituksen mukaisesti, meloksikaamin vakaan tilan pitoisuudet plasmassa saavutetaan jo toisena hoitopäivänä.
Spanish: Si hubiera irritación y persistiera, consulte con un médico.
Finnish: Jos ärsytystä esiintyy tai se pitkittyy, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Spanish: La jeringa dosificadora de polietileno/polipropileno de 1 ml posee una escala de kg-peso vivo para gatos (de 0,5 a 10 kg).
Finnish: 1 ml polyeteeni/polypropeeni mittaruiskussa on painon mukainen asteikko kissoille (0,5 - 10 kg).
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Finnish: Kun eläinlääkevalmistetta käytetään suosituksen mukaisesti, meloksikaamin vakaan tilan pitoisuudet plasmassa saavutetaan toisena hoitopäivänä.
Spanish: Este medicamento para perros no deberá ser usado en gatos, ya que no es apropiado para su uso en esta especie.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on tarkoitettu koiralle, eikä sitä saa antaa kissalle, sillä se ei sovi kyseisen lajin hoitoon.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhiben la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli por vía intravenosa en terneros y cerdos.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, sillä sen on osoitettu estävän laskimoon annettavan E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa vasikoilla ja sioilla.
Spanish: Hidroxipropilcelulosa Glicerol
Finnish: Hydroksipropyyliselluloosa Glyseroli
Spanish: En cualquier caso, el periodo libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Finnish: Lääkitystauon pituudessa on kuitenkin otettava huomioon aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakokineettiset ominaisuudet .
Spanish: os medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Finnish: Lääkkeitä ei saa heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos en equino.
Finnish: Hevosia koskevia tietoja ei kuitenkaan ole.
Spanish: Agitar bien antes de su uso.
Finnish: Ravistettava hyvin ennen käyttöä.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 Kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää 1 mg tai 2,5 mg meloksikaamia, mikä vastaa vuorokauden ylläpitoannosta 10 kg painoiselle koiralle (1 mg tabletit) tai 25 kg painoiselle koiralle (2,5 mg tabletit).
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especies de destino
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain
Spanish: Bovino: Carne: 15 días; Leche: 5 días
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta.
Spanish: En caso de sobredosificación, se espera que las reacciones adversas (tal y como se detallan en la sección 4.6) sean más graves y frecuentes.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa 4.6 mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
Spanish: Ulceración gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas se han dado en muy raras ocasiones.
Finnish: Ruoansulatuskanavan haavaumia ja kohonneita maksaentsyymejä on raportoitu hyvin harvinaisissa tapauksissa .
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Finnish: Meloksikaamin eliminaation puoliintumisaika on 24 tuntia.
Spanish: Cada jeringa contiene 420 mg de meloxicam, suficiente para tratar a 700 kg de peso.
Finnish: Yhdessä ruiskussa on 420 mg meloksikaamia, joka riittää 700 kg painavan hevosen hoitoon.
Spanish: En el tratamiento del cólico equino, en caso de un alivio inadecuado del dolor, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Finnish: Hevosen ähkyn syy tulee arvioida uudelleen, jos kivunlievitys jää puutteelliseksi, koska puutteellinen vaste voi merkitä kirurgisen hoidon tarvetta.
Spanish: Si se realizan más de 50 perforaciones, se recomienda el uso de una aguja de extracción.
Finnish: Mikäli injektiopullo on tarpeen lävistää useammin kuin 50 kertaa on suositeltavaa käyttää lääkkeenottokanyyliä.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam es completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 µg/ml en perros y de 1,1 µg/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Finnish: Ihon alle annetun meloksikaamin biologinen hyötyosuus on 100 %, ja maksimipitoisuudet plasmassa (keskimäärin 0,73 mikrog/ml koiralla ja 1,1 mikrog/ml kissalla) saavutetaan koiralla noin 2,5 tunnissa ja kissalla noin 1,5 tunnissa.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu .
Spanish: Para gatos, se deberá usar una suspensión oral conteniendo meloxicam autorizada para esta especie.
Finnish: Kissojen hoitoon tulee käyttää tähän tarkoitukseen hyväksyttyä meloksikaamia sisältävää oraalisuspensiota.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajustar el pH) Ácido clorhídrico (para ajustar el pH) Agua para preparaciones inyectables
Finnish: Natriumhydroksidi (pH:n säätelyyn) Kloorivetyhappo (pH:n säätelyyn) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso el primer día, el cual puede ser administrado oralmente o alternativamente usando meloxicam 5 mg/ml solución inyectable para perros y gatos.
Finnish: Aloitusannos on 0,2 mg/kg kerta-annos meloksikaamia ensimmäisenä päivänä, joka voidaan antaa joko suun kautta tai vaihtoehtoisesti injektiona käyttäen meloksikaami 5 mg/ml injektionestettä koirille ja kissoille.
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Finnish: Siksi käyttöä ei suositella hevosilla tiineyden eikä imetyksen aikana.
Spanish: Caja de cartón de los viales de 30 ml, 50 ml, 100 ml y 250 ml
Finnish: Pahvilaatikko 30 ml, 50 ml, 100 ml ja 250 ml pullo
Spanish: Para el alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, se puede utilizar como continuación del tratamiento meloxicam por vía oral, administrado conforme a las recomendaciones de la etiqueta, .
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämisessä akuuteissa ja kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa voidaan jatkohoitona käyttää meloksikaamia oraalisesti valmisteen käyttöohjeen mukaisesti.
Spanish: La suspensión puede administrarse utilizando una de las dos jeringas dosificadoras incluidas en el envase.
Finnish: Suspensio voidaan antaa jommallakummalla pakkauksessa olevalla ruiskulla.
Spanish: Periodo de validez del comprimido partido: 24 horas
Finnish: Puolitetun tabletin kestoaika: 24 tuntia.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Finnish: B. TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET
Spanish: La administración del medicamento veterinario por vía subcutánea en el ganado bovino y por vía intramuscular en cerdos es bien tolerada, y sólo se observó una ligera inflamación transitoria en el lugar de la inyección tras la administración subcutánea en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa kliinisissä tutkimuksissa alle 10 %:lla hoidetuista naudoista.
Spanish: Administrar con alimento o directamente en la boca utilizando la jeringa dosificadora de Loxicam proporcionada.
Finnish: Annetaan joko ruokaan sekoitettuna tai suoraan suuhun käyttäen pakkauksessa olevaa mittaruiskua.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu kohonneita maksaentsyymejä.
Spanish: Se detectaron cinco metabolitos principales, todos ellos demostrando ser farmacológicamente inactivos.
Finnish: Viisi tärkeintä todettua metaboliittia on osoitettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio en gatos en los que la adminsitración de meloxicam va a ser continuada con un tratamiento de seguimiento oral:
Finnish: Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen kissoilla, kun meloksikaamin antoa jatketaan suun kautta annettavana jatkohoitona:
Spanish: Trastornos no infecciosos del aparato locomotor.
Finnish: Ei-infektiiviset liikuntaelinten sairaudet.
Spanish: Para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos agudos, el primer día se requerirá 4 veces el volumen de mantenimiento.
Finnish: Akuuttien tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien hoidon ensimmäisenä päivänä on annettava ylläpitoannokseen nähden nelinkertainen määrä.
Spanish: Los comprimidos pueden administrarse con o son comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Finnish: Ne ovat maustettuja, ja useimmat koirat ottavat ne mielellään.
Spanish: Se adjuntan dos jeringas dosificadoras de polietileno/polipropileno de 1 ml y 5 ml en cada envase para asegurar una dosificación exacta tanto a perros grandes como pequeños.
Finnish: Pakkauksessa on mukana kaksi (1 ml ja 5 ml ruisku) polyetyleeni/polypropyleeni-annosruiskua, jotta varmistetaan tarkka annostus pienille ja suurille koirille.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 20 mg
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami 20 mg
Spanish: En equino, tras la inyección intravenosa, el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.
Finnish: Hevosella suonensisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 8,5 tuntia.
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Finnish: Noin 75 % annetusta annoksesta erittyy ulosteeseen ja loppu virtsaan.
Spanish: Número de comprimidos masticables 1 mg
Finnish: 1 mg purutablettien määrä
Spanish: - Carboximetilalmidón sódico (tipo A) - Polvo de hígado de cerdo seco - Lactosa monohidrato - Povidona K30 - Sacarosa - Celulosa microcristalina y goma guar.
Finnish: - Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) - Sumukuivattu sian maksa - Laktoosimonohydraatti - Povidoni K30 - Sakkaroosi - Mikrokiteinen selluloosa ja guarkumi - Mikrokiteinen selluloosa - Rasvaton vehnänalkiojauho - Kuivattu hiivauute - Magnesiumstearaatti
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento.
Finnish: Ruiskut sopivat pulloon ja niissä on ylläpitoannosta vastaava painokiloasteikko.
Spanish: Solución de color amarillo.
Finnish: Keltainen liuos.
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del perro.
Finnish: Purutabletit voidaan puolittaa, jotta annos vastaa mahdollisimman tarkoin koiran painoa.
Spanish: Septicemia y toxemia puerperal (síndrome MMA) con terapia antibiótica.
Finnish: Porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (MMA-syndroomassa) yhdessä antibioottilääkityksen kanssa.
Spanish: Durante la anestesia, debería considerarse la monitorización y la fluidoterapia como parte de la rutina de conducta.
Finnish: Tarkkailu ja nestehoito kuuluvat tavanomaiseen käytäntöön anestesian aikana.
Spanish: Administración única de 0.3mg meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0.06ml/kg) cuando no sea posible un tratamiento de seguimiento oral, por ejemplo, en gatos salvajes.
Finnish: Kerta-annoksena 0,3 mg meloksikaamia/kg (eli 0,06 ml/kg), kun suun kautta annettava jatkohoito ei ole mahdollinen (esim. villiintyneet kissat).
Spanish: Frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ó 200 ml con dos jeringas dosificadoras de polietileno/ polipropileno.
Finnish: 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml tai 200 ml polyeteenitereftalaattipullo ja kaksi polyetyleeni/polypropyleeni-annosruiskua.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia (ver sección 4.3).
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Spanish: Cerdos: Inyección intramuscular.
Finnish: Sika: Kertainjektiona lihakseen.
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml y 200 ml con tapón HDPE/LDPE a prueba de niños.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on pakattu 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ja 200 ml polyeteenitereftalaattipulloihin, joissa on HDPE/LDPE-muovinen turvakorkki.
Spanish: Debe usarse Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Finnish: Kissoille on käytettävä valmistetta Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille.
Spanish: No usar en perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisillä eikä alle 4 kg painoisilla koirilla.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de fármacos potencialmente neurotóxicos.
Finnish: Mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden samanaikaista käyttöä tulee välttää.
Spanish: Jeringas precargadas de polietileno de baja densidad que contienen 8,4 g de medicamento en cajas de 1, 7 ó 14 jeringas.
Finnish: Esitäytetty LDPE-ruisku, joka sisältää 8,4 g valmistetta.
Spanish: 5 ml, 15 ml y 30 ml
Finnish: 5 ml, 15 ml ja 30 ml
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmáx de 1,9 μg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kaksi 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,9 μg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluttua.
Spanish: CAD {mes/año} Periodo de validez del comprimido partido: 24 horas
Finnish: EXP {kuukausi/vuosi} Puolitetun tabletin kestoaika: 24 tuntia.
Spanish: El volumen máximo que se recomienda administrar en un sitio de inyección es de 10 ml.
Finnish: Suurin suositeltu yhteen pistoskohtaan annettava annos on 10 ml.
Spanish: Meloxicam 20 mg Etanol 150 mg
Finnish: Meloksikaami 20 mg Etanoli 150 mg
Spanish: Un comprimido masticable contiene: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Finnish: Yksi purutabletti sisältää: Meloksikaami 1 mg Meloksikaami 2,5 mg
Spanish: Alcohol Bencílico Sacarina sódica Agua purificada
Finnish: Bentsyylialkoholi Sakkariininatriumjauhe Puhdistettu vesi
Spanish: 2,1 μg/ml y 2,7 μg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Finnish: 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä Cmax oli 2,7 μg/ml 4
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Loxicom 5 mg/ml Solución Inyectable para perros y gatos continuar el tratamiento 24 horas después con Loxicom 0,5 mg/ml Suspensión Oral para Gatos a la dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso.
Finnish: Leikkauksenjälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen: Alkuvaiheen hoidon (Loxicom 5 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle) jälkeen hoitoa jatketaan 24 tunnin kuluttua valmisteella Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille annoksella 0,05 mg/kg meloksikaamia.
Spanish: Meloxicam 20 mg/ml Etanol
Finnish: Meloksikaami 20 mg/ml Etanoli
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas de edad ni en gatos de menos de 2 kg.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6-viikkoisilla eläimillä eikä alle 2 kg painoisilla kissoilla.
Spanish: Ver la sección de "Contraindicaciones".
Finnish: Katso kohta "Vasta-aiheet".
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado pérdida de apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu ruokahaluttomuutta, letargiaa, vatsakipua ja koliittia.
Spanish: Bovino caprino
Finnish: Oraalipasta
Spanish: Carne: 3 días Su uso no está autorizado en animales cuya leche se utiliza para consumo humano.
Finnish: Hevoset: Teurastus: 3 vrk. Ei saa käyttää tammoille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Spanish: La jeringa encaja en la botella y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de mantenimiento de 0,05 mg meloxicam/kg peso.
Finnish: Ruisku sopii pulloon, ja siinä on ylläpitoannosta, 0,05 mg meloksikaamia/kg, vastaava painokiloasteikko.
Spanish: El volumen máximo que se recomienda administrar en un sitio de inyección es de 2 ml.
Finnish: Suurin suositeltu yhteen pistoskohtaan annettava annos on 2 ml.
Spanish: Cerdos: Inyección IM.
Finnish: Sika: Kertainjektiona i.m.
Spanish: En muy raros casos (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados) pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Finnish: Hyvin harvoin (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset) voi esiintyä anafylaktisia reaktioita.
Spanish: La suspensión debe administrarse utilizando la jeringa dosificadora de Loxicom incluida en el envase.
Finnish: Suspensio annetaan pakkauksessa olevalla Loxicom-annosruiskulla.
Spanish: El meloxicam tiene un margen de seguridad terapéutica estrecho en los gatos y los signos clínicos de sobredosis pueden observarse en niveles de sobredosis relativamente pequeños.
Finnish: Meloksikaamilla on kissoilla kapea terapeuttinen turvallisuusmarginaali ja jo melko pienillä yliannoksilla voidaan nähdä yliannoksen kliinisiä oireita.
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisillä kissoilla.