FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: B-cell ALL patients have poor outcomes and improvements with Kymriah were better than with other medicines for this condition.
Lithuanian: B ląstelių ŪLL sergančių pacientų gydymo rezultatai yra prasti, o gydant Kymriah, jų būklė pagerėjo labiau, nei vartojant kitus vaistus nuo šios ligos.
English: The main study of Kymriah in B-cell ALL involved 92 children and young adults (3-25 years of age) whose cancer had come back after previous treatment or did not respond to treatment.
Lithuanian: Pagrindiniame Kymriah poveikio gydant B ląstelių ŪLL tyrime dalyvavo 92 vaikai ir jauni suaugusieji (3-25 metų amžiaus), kurių vėžys atsinaujino po anksčiau taikyto gydymo arba nereagavo į gydymą.
English: When Kymriah is given to the patient, the modified T cells attach to and kill the cancer cells, thereby helping to clear the cancer from the body.
Lithuanian: Kymriah sulašinus pacientui, modifikuotos T ląstelės jungiasi prie vėžinių ląstelių ir jas naikina, taip padėdamos pašalinti vėžį iš paciento organizmo.
English: How is Kymriah used?
Lithuanian: Kaip vartoti Kymriah?
English: • Diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) in adults whose cancer has come back or did not respond after two or more previous treatments.
Lithuanian: • difuzinė didelių B ląstelių limfoma (DDBLL), diagnozuota suaugusiesiems, kurių vėžys atsinaujino arba nereagavo į anksčiau taikytą gydymą du ar daugiau kartų.
English: Serious side effects, occur in most patients, and can include cytokine release syndrome.
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis pasireiškia daugumai pacientų ir jiems gali pasireikšti citokinų atpalaidavimo sindromas.
English: However these are manageable if the appropriate measures are in place (see below).
Lithuanian: Tačiau, taikant atitinkamas nustatytas priemones (žr.
English: • B-cell acute lymphoblastic leukaemia (ALL), in children and young adults up to 25 years of age whose cancer did not respond to previous treatment, has come back two or more times, or has come back after a transplant of stem cells;
Lithuanian: • B ląstelių ūminė limfoblastinė leukemija (ŪLL), diagnozuota vaikams ir jaunesniems nei 25 metų suaugusiesiems, kurių vėžys nereagavo į anksčiau taikytą gydymą, atsinaujino du ar daugiau kartų arba atsinaujino po kamieninių ląstelių persodinimo;
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Kymriah have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Kymriah vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: It is given as a single infusion (drip) into a vein and must only be given to the patient whose cells were used to make it. Before having Kymriah, the patient should have a short course of chemotherapy to clear away their white blood cells and just before the infusion, they are given paracetamol and an antihistamine medicine to reduce the risk of reactions to the infusion.
Lithuanian: Prieš sulašinant Kymriah, pacientui reikia užbaigti trumpą chemoterapijos kursą, kad būtų išnaikintos jo baltosios kraujo ląsteles, o prieš pat infuziją pacientui duodama paracetamolio ir antihistamininio vaisto reakcijų į infuziją rizikai sumažinti.
English: A medicine called tocilizumab and emergency equipment must be available in case the patient has a potentially serious side effect called cytokine release syndrome (see risks section below).
Lithuanian: Atliekant infuziją, turi būti paruoštas vaistas tocilizumabas ir greitosios pagalbos įranga, kuriuos būtų galima panaudoti, jeigu pacientui pasireikštų galimai sunkus šalutinis poveikis, vadinamas citokinų atpalaidavimo sindromu (žr.
English: The blood cancers that Kymriah is used to treat are rare, and Kymriah was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) for B-cell ALL on 29 April 2014 and DLBCL on 14 October
Lithuanian: Kymriah buvo priskirtas „retųjų vaistų“ (retoms ligoms gydyti skirtų vaistų) kategorijai pagal B ląstelių ŪLL indikaciją, o 2016 m.
English: The majority of patients who responded to Kymriah continued to have a response after 19 months.
Lithuanian: Praėjus 19 mėnesių, gydymo poveikis išliko daugumai pacientų, kuriems buvo nustatytas atsakas į gydymą Kymriah.
English: Tocilizumab must be available in case of cytokine release syndrome.
Lithuanian: Atliekant infuziją, turi būti paruoštas vaistas tocilizumabas, kurį būtų galima panaudoti pasireiškus citokinų atpalaidavimo sindromui.
English: Around 66% of patients had a complete response (which means they had no signs of the cancer left) in the 3 months after treatment.
Lithuanian: vėžio požymių nebeliko) maždaug 66 proc. pacientų.
English: (Invented)name Strength Pharmaceutical form
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas
English: Immediate packaging
Lithuanian: Vidinė pakuotė
English: • Contamination and/or infection,
Lithuanian: • užteršimo ir (arba) infekcijos patekimo;
English: Elderly population (≥65 years old)
Lithuanian: Senyvi pacientai (≥65 metų)
English: Change the needle and try again.
Lithuanian: Pakeiskite adatą ir mėginį bandykite atlikti dar kartą.
English: What Lantus is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Lantus ir kam jis vartojamas
English: Do not share it with anyone else.
Lithuanian: Neduokite jo niekam kitam.
English: • Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Lithuanian: • Niekada nenaudokite SoloStar, jei jis sugadintas, arba jei jūs nesate įsitikinę, kad jis veikia tinkamai.
English: No new safety signals were observed in this study.
Lithuanian: Naujų su saugumu susijusių signalų šio tyrimo metu negauta.
English: The safety and efficacy of Lantus have not been established.
Lithuanian: Lantus saugumas ir veiksmingumas neištirti.
English: Date of first use:……………
Lithuanian: EXP Pirmojo pavartojimo data:.................
English: • Children below 2 years of age
Lithuanian: • Jaunesni kaip 2 metų vaikai
English: Not all of these pens may be marketed in your country (see section 4.2 and 6.6)
Lithuanian: Jūsų šalyje gali būti tiekiami ne visi švirkštikliai (žr. 4.2 ir 6.6 skyrius).
English: The potency of this medicinal product is stated in units.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato stiprumas išreikštas vienetais.
English: Lantus with alcohol
Lithuanian: Lantus vartojimas su alkoholiu
English: Avoid situations where SoloStar might be damaged.
Lithuanian: Reikia vengti situacijų, kurioms esant SoloStar gali būti pažeistas.
English: Perform a Safety test
Lithuanian: Atlikite saugumo mėginį
English: Immediate-type allergic reactions to insulin are rare.
Lithuanian: Greito tipo alerginių reakcijų insulinui pasireiškia retai.
English: MedDRA system organ classes
Lithuanian: MedDRA sistemų organų klasės
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
Lithuanian: Tuoj pat suvalgykite 10-20 g cukraus, pavyzdžiui, gliukozės, cukraus gabalėlių arba išgerkite cukrumi pasaldyto gėrimo.
English: Then eat something that has a long-acting effect in raising your blood sugar (such as bread or pasta).
Lithuanian: Paskui valgykite maisto, kuris sukelia ilgalaikį cukraus kiekio kraujyje padidėjimą (pavyzdžiui, duonos ar makaronų).
English: Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms (see section 4.4).
Lithuanian: Paprastai kuo labiau ir greičiau mažėja gliukozės koncentracija kraujyje, tuo aktyvesnė būna adrenerginė kontrareguliacija ir ryškesni jos simptomai (žr. 4.4 skyrių).
English: This can spread around the injection site.
Lithuanian: Toks poveikis gali išplisti ir aplink injekcijos vietą.
English: Please, consult your doctor for further information.
Lithuanian: Daugiau informacijos klauskite gydytojo.
English: Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Lithuanian: Dėmesio: dirbtiniai saldikliai ir maisto produktai su jais (pavyzdžiui, dietiniai gėrimai), nepadeda gydyti hipoglikemijos.
English: • ensuring that pen and needle work properly
Lithuanian: • įsitikinsite, kad švirkštiklis bei adata veikia tinkamai;
English: • removing air bubbles
Lithuanian: • pašalinsite oro burbuliukus.
English: Most minor reactions to insulins usually disappear in a few days to a few weeks.
Lithuanian: Dauguma lengvų reakcijų į insulinus paprastai išnyksta per kelias dienas ar savaites.
English: Over the course of this 6-year study, 42% of the insulin glargine group did not experience any hypoglycaemia.
Lithuanian: Šio 6 metų tyrimo metu 42 % insulino glargino grupės pacientų neatsirado jokios hipoglikemijos.
English: The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
Lithuanian: Dozavimo schema (dozė ir suleidimo laikas) turi būti parenkama individualiai.
English: Other medicines and Lantus
Lithuanian: Kiti vaistai ir Lantus
English: Via Valcanello, 4 03012 Anagni (FR) Italy
Lithuanian: Via Valcanello, 4 03012 Anagni (FR) Italija
English: These cartridges should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has only been established with the listed pens.
Lithuanian: Šių užtaisų su kitokiais daugkartiniais švirkštikliais naudoti negalima, nes dozavimo tikslumas nustatytas tik naudojant su išvardytais švirkštikliais.
English: Your doctor may tell you to use it in combination with a short-acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Lithuanian: Gydytojas gali patarti vartoti jį kartu su trumpai veikiančiu insulinu arba tabletėmis, kuriomis gydomas padidėjęs cukraus kiekis kraujyje.
English: • If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them.
Lithuanian: • Jei insulino nepasirodė, patikrinkite, ar nėra oro burbuliukų, ir mėginį atlikite dar du kartus (kad oro burbuliukai pasišalintų).
English: Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems pirmojo tipo cukriniu diabetu, būtina toliau reguliariai vartoti bent šiek tiek angliavandenių, net jei jie gali valgyti mažai arba visai negali, vemia ir pan. Jiems negalima visiškai nutraukti insulino vartojimo.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Lithuanian: Pacientui reikėtų patarti imtis reikiamų priemonių, kad hipoglikemija nepasireikštų vairuojant.
English: The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėtos nepageidaujamos reakcijos pateiktos organų sistemų skyriuose suskirstytos į grupes pagal pasireiškimo dažnumą jo mažėjimo tvarka: labai dažnos (≥1/10); dažnos (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažnos (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); retos (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai retos (<1/10 000).
English: Your doctor has decided that SoloStar is appropriate for you based on your ability to handle SoloStar.
Lithuanian: Gydytojas, atsižvelgęs į Jūsų sugebėjimą naudoti SoloStar, nusprendė, kad Jums tinka SoloStar.
English: • Skin changes at the injection site
Lithuanian: • Odos pokytis injekcijos vietoje
English: • Adolescents and children aged 2 years and older patients Safety and efficacy of Lantus have been established in adolescents and children aged 2 years and older (see section 5.1).
Lithuanian: • Paaugliai ir 2 metų vaikai bei vyresni pacientai Lantus vartojimo veiksmingumas ir saugumas nustatytas paaugliams ir 2 metų bei vyresniems vaikams (žr.
English: Before travelling consult your doctor.
Lithuanian: Prieš kelionę pasikonsultuokite su gydytoju.
English: -In your brain
Lithuanian: - Smegenyse
English: Do NOT inject Lantus in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
Lithuanian: NEGALIMA šio vaisto švirkšti į veną, kadangi tada jis veikia kitaip ir gali sukelti hipoglikemiją.
English: Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
Lithuanian: Mažas cukraus kiekis kraujyje reiškia, kad Jūsų kraujyje cukraus nepakanka.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, įskaitant Lantus SoloStar užpildyto švirkštiklio naudojimo instrukcijas, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Lithuanian: Pioglitazoną reikėtų nutraukti, atsiradus bet kokiam širdies veiklos sutrikimo simptomų pablogėjimui.
English: B. Line up the needle with the pen, and keep it straight as you attach it (screw or push on, depending on the needle type).
Lithuanian: Adatą laikykite tiesiai ir pritvirtinkite ant švirkštiklio (užsukite arba užmaukite, priklausomai nuo adatos tipo).
English: Special care before injection
Lithuanian: Specialūs nurodymai prieš injekciją
English: If you have any questions about SoloStar or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local representative number on the front of this leaflet.
Lithuanian: Jei turite bet kokių klausimų apie SoloStar ar cukrinį diabetą, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją arba paskambinkite vietiniam atstovui šiame lapelyje nurodytu numeriu.
English: Do not mix Lantus with any other insulins or medicines.
Lithuanian: Nemaišykite Lantus su kitais insulinais arba kitais vaistais.
English: *Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Lithuanian: *Insulinas glarginas gaminamas rekombinantinės DNR technologijos būdu Escherichia coli ląstelėse.
English: Use this medicine exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed.
Lithuanian: Hipoglikemijos atsiradimo laikas priklauso nuo vartojamų insulinų veikimo pobūdžio, todėl gali pakisti pakeitus gydymo režimą.
English: The plunger will reach the end of the cartridge when the total of 300 units of insulin has been used.
Lithuanian: Stūmoklis pasiekia užtaiso dugną, kai iš viso būna suvartota 300 vienetų insulino.
English: Important information for use of SoloStar:
Lithuanian: Svarbi informacija apie SoloStar naudojimą
English: You can set doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Lithuanian: Galima injekuoti nuo 1 iki 80 vienetų dozę 1 vieneto tikslumu.
English: Unopened vials, unopened cartridges, not in-use SoloStar pens Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Lithuanian: Neatidaryti flakonai, nepradėti naudoti užtaisai, nepradėti naudoti SoloStar švirkštikliai Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: Always use a new sterile needle for each injection.
Lithuanian: Kiekvienai injekcijai naudokite naują sterilią adatą.
English: Check your blood sugar frequently.
Lithuanian: Dažnai tikrinkite cukraus koncentraciją kraujyje.
English: Symptoms Insulin overdose may lead to severe and sometimes long-term and life-threatening hypoglycaemia.
Lithuanian: Simptomai Perdozuotas insulinas gali sukelti sunkią bei kartais ilgalaikę ir pavojingą gyvybei hipoglikemiją.
English: Lantus should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Lithuanian: Lantus reikėtų vartoti vieną kartą per parą, kasdien tuo pačiu (bet kuriuo) laiku.
English: After inserting a new cartridge:
Lithuanian: Įdėjus naują užtaisą:
English: Your doctor or nurse should have discussed this with you previously.
Lithuanian: Tą Jums jau turėjo paaiškinti gydytojas arba slaugytoja.
English: Zinc chloride
Lithuanian: Cinko chloridas
English: The number in the dose window will return to “0” as you inject.
Lithuanian: Po injekcijos dozės langelyje vėl pasirodys „0“.
English: Correspondingly, the incidences of nocturnal hypoglycaemia were 32% in the insulin glargine / lispro group versus 52% in the NPH / regular group.
Lithuanian: Atitinkamai naktinės hipoglikemijos dažnis buvo 32 % insulino glargino / lispro grupėje ir 52 % NPH / įprasto insulino grupėje.
English: The recovery of hypoglycaemia may be delayed because Lantus has a long action.
Lithuanian: Hipoglikemija gali užtrukti, kadangi Lantus veikia ilgai.
English: Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeks.
Lithuanian: Dauguma lengvų reakcijų į insulinus injekcijos vietoje paprastai praeina per kelias dienas ar savaites.
English: In general, the side effects in children and adolescents of 18 years of age or less are similar to those seen in adults.
Lithuanian: Paprastai vaikams ir 18 metų ir jaunesniems paaugliams atsirandantis šalutinis poveikis yra panašus į pasireiškiantį suaugusiems pacientams.
English: Opened vials, in-use cartridges or SoloStar pens For storage conditions after first opening of this medicinal product, see section 6.3.
Lithuanian: Naudojami flakonai, naudojami užtaisai ir SoloStar švirkštikliai Pirmą kartą atidaryto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Lithuanian: Skrandžio skausmas, dažnas ir gilus kvėpavimas, mieguistumas ar net sąmonės netekimas gali rodyti sunkią būklę (ketoacidozę), pasireiškusią dėl insulino stokos.
English: After subcutaneous injection of Lantus in diabetic patients, insulin glargine is rapidly metabolized at the carboxyl terminus of the Beta chain with formation of two active metabolites M1 (21A-Gly-insulin) and M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin).
Lithuanian: Diabetu sergantiems pacientams po oda suleidus Lantus, insulinas glarginas greitai metabolizuojamas (beta grandinės karboksilo grupės gale) ir susidaro du veiklūs metabolitai M1 (21A-Gly-insulinas) bei M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulinas).
English: IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin.
Lithuanian: Jungimasis prie IGF-1 receptorių: insulino glargino afinitetas žmogaus IGF-1 receptoriams yra maždaug 5-8 kartus didesnis nei žmogaus insulino afinitetas (tačiau maždaug 70-80 kartų mažesnis nei IGF-1 afinitetas), o M1 ir M2 jungimosi prie IGF-1 receptorių afinitetas yra šiek tiek mažesnis nei žmogaus insulino afinitetas.
English: Glycohaemoglobin and glucose variabilities were comparable in both treatment groups.
Lithuanian: Glikohemoglobino ir gliukozės koncentracijos svyravimai abiejose gydymo grupėse buvo panašūs.
English: Dysgeusia
Lithuanian: Disgeuzija
English: A. Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
Lithuanian: Patikrinkite etiketę ant SoloStar ir įsitikinkite, ar turite tokį insuliną, kokio reikia.
English: • Eye reactions
Lithuanian: • Akių reakcijos.
English: Lantus is a long-acting insulin.
Lithuanian: Lantus yra ilgai veikiantis insulinas.
English: Insulin glargine is a human insulin analogue designed to have a low solubility at neutral pH.
Lithuanian: Insulinas glarginas - tai žmogaus insulino analogas, sukurtas taip, kad būtų mažai tirpus esant neutraliai pH.
English: - The active substance is insulin glargine.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra insulinas glarginas.
English: • Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Lithuanian: • Negalima pasirinkti dozės ir (arba) paspausti dozavimo mygtuko, kol adata neuždėta.
English: How to handle SoloStar
Lithuanian: Kaip naudotis SoloStar
English: In each case, it may be necessary to adjust your insulin dose to avoid blood sugar levels that are either too low or too high.
Lithuanian: Visais tokiais atvejais gali tekti koreguoti insulino dozę, kad cukraus kiekis kraujyje nebūtų per mažas arba per didelis.
English: Hold the pen as shown in this leaflet.
Lithuanian: Švirkšimo priemonę laikykite taip, kaip nurodyta šiame lapelyje.
English: Switch from insulin glargine 300 units/ml to Lantus Lantus and Toujeo (insulin glargine 300 units/ml) are not bioequivalent and are not directly interchangeable.
Lithuanian: Insulino glargino 300 vienetų/ml keitimas į Lantus Lantus ir Toujeo (insulinas glarginas 300 vienetų/ml) nėra bioekvivalentiški ir nėra tiesiogiai sukeičiami.
English: A. Check that the dose window shows “0” following the safety test.
Lithuanian: Patikrinkite, ar atlikus saugumo mėginį, dozės langelyje pasirodė „0”.
English: A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicate no specific adverse effects of insulin glargine on pregnancy and no specific malformative nor feto/neonatal toxicity of insulin glargine.
Lithuanian: Didelis kiekis duomenų (apie daugiau kaip 1 000 nėštumų baigtis) nerodo specifinio insulino glargino poveikio nėštumui ir specifinių apsigimimų ar toksinio poveikio vaisiui (ar) naujagimiui pasireiškimo.
English: In general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood sugar.
Lithuanian: Norint išvengti hipoglikemijos, reikia daugiau valgyti ir stebėti cukraus koncentraciją kraujyje.
English: Mixing or diluting can change its time/action profile and mixing can cause precipitation.
Lithuanian: Maišymas ar skiedimas keičia veikimą / veikimo laiką, gali sukelti nuosėdų susidarymą.
English: Pentamidine (used to treat some infections caused by parasites) may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Lithuanian: Pentamidinas (juo gydomos tam tikros parazitų sukeltos infekcinės ligos) gali sukelti hipoglikemiją, po kurios kartais gali pasireikšti hiperglikemija.
English: The primary activity of insulin, including insulin glargine, is regulation of glucose metabolism.
Lithuanian: Pagrindinis insulino (įskaitant insuliną glarginą) poveikis yra gliukozės metabolizmo reguliacija.
English: Although Lantus contains the same active substance as Toujeo (insulin glargine 300 units/ml), these medicines are not interchangeable.
Lithuanian: Nors Lantus sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip ir Toujeo (insulino glargino 300 vienetų/ml) sudėtyje, šie vaistai nėra tiesiogiai sukeičiami.
English: The pen should be used as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Lithuanian: Švirkštiklį reikia naudoti taip, kaip nurodyta švirkštiklio gamintojo pateiktoje informacijoje.
English: What you need to know before you use Lantus
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Lantus
English: Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
Lithuanian: Neužmirškite to, nes dėl Jūsų sveikatos sutrikimų gali kilti pavojus Jums arba kitiems žmonėms (vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
English: Activity profile in patients with type 1 diabetes
Lithuanian: Insulino aktyvumo kitimas pacientams, sergantiems pirmojo tipo cukriniu diabetu
English: Fertility Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
Lithuanian: Vaisingumas Su gyvūnais atlikti tyrimai tiesioginio žalingo poveikio reprodukcijai neparodė.
English: This pen is only for your use.
Lithuanian: Švirkštiklis skirtas naudoti tik Jums.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Lithuanian: Tai gali būti pavojinga tada, kai šis gebėjimas yra labai svarbus (t. y.