FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Immunreaktiveringssyndrom: Hos HIV-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion på asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska patogener uppstå och orsaka allvarliga kliniska tillstånd eller förvärrande av symtom.
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV, cu imunodeficienţă severă în momentul instaurării terapiei antiretrovirale asociate (CART), poate să apară o reacţie inflamatorie la agenţi patogeni asimptomatici sau reziduali oportunişti care să determine afecţiuni clinice grave, sau agravarea simptomelor.
Swedish: Kombination av simvastatin eller lovastatin och nelfinavir rekommenderas inte (se kontraindikation).
Romanian: Asocierea de simvastatină sau lovastatină şi nelfinavir este contraindicată (vezi contraindicaţii).
Swedish: Metaboliska enzyminducerare: Potenta inducerare av CYP3A4 (t ex rifampicin, fenobarbital och karbamazepin) kan minska plasmakoncentrationerna av nelfinavir och samtidig administrering är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Romanian: Inductori ai enzimelor metabolizante: Inductorii puternici ai CYP3A4 (de exemplu rifampicină, fenobarbital şi carbamazepină) pot scădea concentraţiile plasmatice de nelfinavir iar asocierea lor este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Swedish: Sildenafil är kontraindicerat att ges med VIRACEPT (se kontraindikationer).
Romanian: Este contraindicată administrarea sildenafil în asociere cu VIRACEPT (vezi contraindicaţii).
Swedish: Baserat på in vitro-data är det osannolikt att nelfinavir kommer att hämma andra cytokrom P450 isoformer vid rekommenderade doser.
Romanian: Pe baza datelor obţinute in vitro, este puţin probabil ca nelfinavirul, în concentraţii cuprinse în limitele terapeutice, să inhibe alte izoenzime ale citocromului P450.
Swedish: Viracept 50 mg/g oralt pulver är ett vitt till benvitt pulver.
Romanian: Viracept 50 mg/g pulbere orală este o pulbere albă până la mai puţin albă.
Swedish: I en farmakokinetisk studie med HIV-positiva patienter jämfördes upprepad dosering av 1250 mg två gånger dagligen med upprepad dosering av 750 mg tre gånger dagligen under 28 dagar.
Romanian: Într-un studiu de farmacocinetică efectuat la pacienţi HIV - pozitivi s-a comparat administrarea dozelor repetate de 1250 mg de două ori pe zi (de două ori pe zi) cu cea a dozelor repetate de 750 mg de trei ori pe zi (de trei ori pe zi) timp de 28 zile.
Swedish: I råttor noterades en ökning av leverns vikt och dosrelaterad hypertrofi av sköldkörtelns follikulära celler.
Romanian: La şobolani s-au constatat creşterea în greutate a ficatului şi hipertrofia celulelor foliculare tiroidiene proporţionale cu doza administrată.
Swedish: 6 Falcon Way
Romanian: Roche Registration Limited 6 Falcon Way Shire Park
Swedish: Inhalerad/nasal steroid Flutikason
Romanian: Corticosteroizi administraţi inhalator/pe cale nazală Fluticazonă
Swedish: Effekten vid administrering två gånger dagligen jämfört med behandling tre gånger dagligen med VIRACEPT 250 mg tabletter har primärt utvärderats hos patienter som inte tidigare behandlats med PI.
Romanian: S-a evaluat comparativ eficacitatea regimului de administrare de două ori pe zi faţă de cel de administrare de trei ori pe zi a VIRACEPT 250 mg comprimate, mai ales la pacienţii netrataţi anterior cu IP.
Swedish: Noretisteron AUC ↓18% Nelfinavirkoncentrationen mättes inte
Romanian: ASC noretindronă ↓18% Concentraţiile de nelfinavir nemăsurate
Swedish: Medianen för ursprungsvärdet för HIV-1 RNA var 4,98 log10kopior/ml och 5,01 log10 kopior/ml för behandlingsgrupperna nelfinavir respektive lopinavir/ritonavir.
Romanian: Mediana valorii iniţiale a ARN HIV - 1 a fost de 4,98 log10 copii/ml pentru grupul căruia i s-a administrat nelfinavir şi, respectiv, de 5,01 log10 copii/ml pentru grupul căruia i s-a administrat lopinavir/ritonavir.
Swedish: Det hjälper din kropp att få full effekt av
Romanian: Aceasta vă va ajuta să obţineţi întregul beneficiu
Swedish: Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis carinii pneumoni.
Romanian: Retinita determinată de virusul citomegalic, infecţiile generalizate şi/sau focalizate cu micobacterii şi pneumonia determinată de Pneumocystis carinii sunt exemple relevante.
Swedish: VIRACEPT 250 mg filmdragerade tabletter Nelfinavir
Romanian: VIRACEPT 250 mg comprimate filmate Nelfinavir
Swedish: Eventuellt kommer
Romanian: nemăsurate
Swedish: Hos HIV-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion mot asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska infektioner uppstå.
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV cu imunodeficienţă severă în momentul începerii administrării tratamentului antiretroviral combinat (TARC), poate să apară o reacţie inflamatorie la agenţi patogeni asimptomatici sau oportunişti reziduali.
Swedish: Utslag
Romanian: Kύπρος
Swedish: VIRACEPT oralt pulver innehåller även sackaros.
Romanian: VIRACEPT pulbere orală conţine şi zahăr.
Swedish: Ökning av AUC, Cmax och tmax för nelfinavir efter födointag jämfört med vid fasta efter 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tabletter) Antal Kcal % Fett Antal försökspersoner
Romanian: Creşterea ASC, Cmax şi Tmax pentru nelfinavir după ingestia de alimente, comparativ cu condiţii de repaus alimentar după 1250 mg VIRACEPT (5 comprimate x 250 mg) Număr de kcal
Swedish: • Triazolam eller midazolam som tas via munnen (för ångest och hjälp att somna)
Romanian: • triazolam sau midazolam oral înghiţit (pentru tratamentul anxietăţii sau pentru a vă ajuta să dormiţi)
Swedish: Nivåerna av nelfinavir kan öka vid utsättande av johannesört, och dosen av nelfinavir kan behöva justeras.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de nelfinavir pot creşte după întreruperea utilizării preparatelor din plante care conţin sunătoare şi poate fi necesară ajustarea dozei de nelfinavir.
Swedish: Nelfinavir är också en hämmare av CYP3A4.
Romanian: Nelfinavir este, de asemenea, un inhibitor de CYP3A4.
Swedish: Sällsynta (förekommer hos färre än 1 av 1000 personer):
Romanian: Rare (afectează mai puţin de 1 din 1.000 pacienţi):
Swedish: • Läkemedel framställda av mjölkdryga såsom kabergolin, ergotamin eller lisurid (för Parkinsons
Romanian: • medicamente din derivaţi de ergot, cum sunt cabergolină, ergotamină sau lisuridă (pentru tratamentul bolii Parkinson sau migrenei)
Swedish: Det rekommenderas att INR (international normalized ratio) kontrolleras noggrant under behandling med
Romanian: În timpul tratamentului cu VIRACEPT şi în special la începutul terapiei, se recomandă monitorizarea atentă a valorii INR (international normalized ratio).
Swedish: Däremot kan man, på grund av farmakokinetiska förändringar, förvänta att några patienter som erhåller denna läkemedelskombination kan få abstinenssymtom och kräva en dosökning av metadondosen.
Romanian: Niciunul dintre subiecţi nu a prezentat simptome ale sindromului de întrerupere; cu toate acestea, din cauza modificărilor parametrilor farmacocinetici, este de aşteptat ca unii pacienţi cărora li s-a administrat această asociere medicamentoasă să poată prezenta simptome ale sindromului de întrerupere şi să poată necesita o creştere a dozei de metadonă.
Swedish: över 22 kg
Romanian: 13 g peste 22 kg
Swedish: Används med ökad monitorering för biverkningar associerade med ökad exponering för tadalafil.
Romanian: A se utiliza cu monitorizarea sporită a reacţiilor adverse asociate expunerii crescute la tadalafil.
Swedish: Ökning av nelfinavir AUC, Cmax och tmax vid födointag med lite fett (20%) jämfört med mycket fett (50%) jämfört med vid fasta efter 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tabletter) Cmax "faldig" ökning
Romanian: Creşterea ASC, Cmax şi Tmax în condiţii de ingestie de alimente cu conţinut scăzut de lipide (20%) versus conţinut crescut de lipide (50%) comparativ cu condiţii de repaus alimentar după 1250 mg VIRACEPT (5 comprimate x 250 mg)
Swedish: Andra HMG-CoA reduktashämmare kan också interagera med proteashämmare och bör användas med försiktighet.
Romanian: De asemenea, alţi inhibitori de HMG-CoA reductază pot interacţiona cu inhibitorii de protează şi trebuie utilizaţi cu precauţie.
Swedish: Efter 24 veckor var andelen patienter vars plasma HIV RNA nivåer hade minskat till under detektionsgränsen (< 400 kopior/ml) 81 % för den grupp som behandlats med nelfinavir 750 mg tre gånger dagligen i kombination med zidovudin och lamivudin och 8 % för de som enbart fick zidovudin och lamivudin.
Romanian: 24 săptămâni, procentul pacienţilor la care valorile ARN HIV au scăzut sub limita de detecţie a testului (< 400 copii/ml) a fost de 81% şi de 8% pentru grupul tratat cu nelfinavir în doză de 750 mg de trei ori pe zi în asociere cu zidovudină şi lamivudină, respectiv cel tratat doar cu zidovudină şi lamivudină.
Swedish: Orala preventivmedel med etinylestradiol bör inte administreras tillsammans med nelfinavir.
Romanian: Contraceptivele cu etinilestradiol nu trebuie administrate concomitent cu nelfinavir.
Swedish: Viracept pulver kan antigen tas två eller tre gånger varje dag tillsammans med måltid.
Romanian: Pulberea orală de Viracept poate fi luată fie de două sau de trei ori pe zi cu alimente.
Swedish: Mödrar skall instrueras att inte amma när de behandlas med VIRACEPT.
Romanian: Femeile care alăptează trebuie instruite să întrerupă alăptarea dacă efectuează tratament cu VIRACEPT.
Swedish: Vissa patienter som får antiretroviral kombinationsbehandling kan utveckla en bensjukdom som heter osteonekros (benvävnad som dör beroende på förlorad blodtillförsel till benet).
Romanian: La unii dintre pacienţii la care s-a administrat terapie antiretrovirală combinată poate să apară o afecţiune a oaselor numită osteonecroză (distrugerea ţesutului osos provocată de pierderea vascularizaţiei la nivelul osului).
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) ‘Logga'
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ‘Siglă'
Swedish: • Rifabutin, erytromycin eller klaritromycin (för bakterieinfektioner)
Romanian: • rifabutină, eritromicină sau claritromicină (pentru tratamentul infecţiilor bacteriene)
Swedish: Alternativt kan 50 mg/g oralt pulver tas i stället.
Romanian: Alternativ, se poate lua pulberea orală de Viracept 50 mg/g.
Swedish: Rådgör med din läkare om du har haft någon leversjukdom.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi istoric de afecţiuni ale ficatului.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den {datum}.
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în
Swedish: Det kan ge
Romanian: Nu este cazul.
Swedish: Patienter med kronisk hepatit B eller C som får antiretroviral kombinationsbehandling löper en ökad risk för allvarliga och potentiellt livshotande leverbiverkningar.
Romanian: Pacienţii cu hepatită cronică B sau C şi trataţi cu terapie antiretrovirală asociată prezintă un risc crescut de apariţie a evenimentelor adverse hepatice severe şi care pot pune în pericol viaţa.
Swedish: Viracept kan förhindra p-piller från att verka så du ska använda andra metoder för att förhindra graviditet (såsom kondom) när du tar Viracept.
Romanian: Viracept poate opri acţiunea contraceptivului oral, deci va trebui să folosiţi alte metode contraceptive (precum prezervativul) în timp ce luaţi Viracept
Swedish: Överväg andra alternativ som inte är substrat till CYP3A4 såsom pravastatin eller fluvastatin.
Romanian: Se pot lua în considerare alternative care nu sunt substraturi ale CYP3A4 cum sunt pravastatina sau fluvastatina.
Swedish: Substrat till CYP3A4: Samtidig administrering är kontraindicerad med följande läkemedel som är substrat till CYP3A4 och som har snävt terapeutiskt fönster: terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, kinidin, ergotaminderivat, pimozid, oralt midazolam, triazolam, alfuzosin och sildenafil när det används för att behandla pulmonell arteriell hypertension (se avsnitt 4.3).
Romanian: Este contraindicată administrarea sa în asociere cu următoarele medicamente care sunt substraturi ale CYP3A4 şi care au indice terapeutic îngust: terfenadină, astemizol, cisapridă, amiodaronă, chinidină, derivaţi de ergot, pimozidă, midazolam oral, triazolam, alfuzosin şi sildenafil atunci când este utilizat pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (vezi pct. 4.3).
Swedish: 20 (19-28) mg/kg
Romanian: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg
Swedish: • Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, maltodextrin, tvåbasiskt kaliumfosfat, krospovidon, hypromellos, aspartam (E 951), sackarospalmitat samt naturliga och artificiella smakämnen.
Romanian: Pulberea orală conţine: - celuloză microcristalină - maltodextrină - fosfat dipotasic - crospovidonă - hipromeloză - aspartam (E951) - palmitat de zaharoză - aromatizanţi naturali şi artificiali.
Swedish: Delavirdin 400 mg tre gånger dagligen (Nelfinavir 750 mg tre gånger dagligen)
Romanian: Delavirdină 400 mg de trei ori pe zi (Nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi)
Swedish: Samtidig administrering med läkemedel med snävt terapeutiskt fönster och som är substrat till CYP3A4 [t ex terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, kinidin, pimozid, triazolam, midazolam administrerat peroralt (avseende försiktighet vid parenteralt administrerat midazolam, se avsnitt 4.5), ergotaminderivat, lovastatin och simvastatin, alfuzosin och sildenafil när det används för behandling av pulmonell arteriell hypertension (för användning av sildenafil och andra PDE-5 hämmare hos patienter med erektil dysfunktion, se avsnitt 4.5)].
Romanian: Administrarea în asociere cu alte medicamente cu indice terapeutic mic şi care sunt substraturi ale CYP3A4 [de exemplu terfenadină, astemizol, cisapridă, amiodaronă, chinidină, pimozidă, triazolam, midazolam administrat oral (pentru precauţii privind administrarea parenterală a midazolamului, vezi pct. 4.5), derivaţi de ergot, lovastatină şi simvastatină, alfuzosin şi sildenafil, atunci când este utilizat pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (pentru utilizarea sildenafilului şi a altor inhibitori de PDE-5 la pacienţii cu disfuncţie erectilă, vezi pct. 4.5)].
Swedish: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 personer):
Romanian: Foarte frecvente (afectează mai mult decât 1 din 10 pacienţi):
Swedish: Nelfinavir som ej absorberats, kan vid behov elimineras med kräkning eller magsköljning.
Romanian: Dacă este indicat, eliminarea nelfinavirului neabsorbit trebuie realizată prin provocarea vărsăturilor sau prin lavaj gastric.
Swedish: Vissa andra läkemedel kan också påverka hur
Romanian: De asemenea, unele medicamente pot afecta modul în care acţionează Viracept.
Swedish: Används med ökad monitorering för biverkningar associerade med ökad exponering för sildenafil.
Romanian: A se utiliza cu monitorizarea sporită a reacţiilor adverse asociate expunerii crescute la sildenafil.
Swedish: Studie M98-863 är en randomiserad, dubbelblind prövning med 653 patienter, som inte tidigare behandlats med antiretrovirala medel, som undersökte lopinavir/ritonavir (400/100 mg två gånger dagligen, n=326) jämfört med nelfinavir (750 mg tre gånger dagligen, n=327) vardera i kombination med lamivudin (150 mg två gånger dagligen) och stavudin (40 mg två gånger dagligen).
Romanian: Studiul M98 - 863 este un studiu randomizat, dublu-orb, în care au fost incluşi 653 pacienţi care nu au fost trataţi anterior cu antiretrovirale, în care se compară administrarea de lopinavir/ritonavir (400/100 mg de două ori pe zi n = 326) cu cea de nelfinavir (750 mg de trei ori pe zi n = 327), fiecare în asociere cu lamivudină (150 mg de două ori pe zi) şi stavudină (40 mg de două ori pe zi).
Swedish: Samtidig användning av trazodon och nelfinavir kan öka plasmakoncentrationerna av trazodon och en lägre dosering av trazodon bör övervägas.
Romanian: Administrarea concomitentă de trazadonă şi nelfinavir poate creşte concentraţiile plasmatice de trazadonă şi trebuie luată în considerare o doză mai mică de trazadonă.
Swedish: Studie APV30002 är en randomiserad, öppen prövning med 649 patienter som inte tidigare behandlats med antiretrovirala medel och med framskriden HIV-sjukdom som undersökte fosamprenavir/ritonavir (1400 mg/200 mg en gång dagligen, n=322) jämfört med nelfinavir (1250 mg två gånger dagligen, n=327) vardera i kombination med lamivudin (150 mg två gånger dagligen) och abacavir (300 mg två gånger dagligen).
Romanian: Studiul APV30002 este un studiu randomizat, deschis, în care au fost incluşi 649 pacienţi care nu au fost trataţi anterior cu antiretrovirale, cu boală HIV avansată, în care se compară administrarea de fosamprenavir/ritonavir (1400/200 mg de patru ori pe zi n = 322) cu cea de nelfinavir (1250 mg de două ori pe zi n = 327), fiecare în asociere cu lamivudină (150 mg de două ori pe zi) şi abacavir (300 mg de două ori pe zi).
Swedish: Minskningen av plasma HIV RNA vid användning av PCR analys (< 400 kopior/ml) efter 24 veckor var i genomsnitt 2,33 log10 för de patienter som fått kombinationsterapi med nelfinavir 750 mg tre gånger dagligen jämfört med 1,34 log10 för de patienter som fick enbart zidovudin och lamivudin.
Romanian: În săptămâna 24, scăderea medie a valorilor ARN HIV, determinată utilizând testul PCR (< 400 copii/ml), a fost de 2,33 log 10 la pacienţii cărora li se administrează tratament asociat cu nelfinavir în doză de 750 mg de trei ori pe zi, comparativ cu 1,34 log 10 la pacienţii cărora li se administrează doar zidovudină şi lamivudină.
Swedish: • Bosentan (för pulmonell arteriell hypertension (PAH))
Romanian: • bosentan (pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (HTAP))
Swedish: Medelantalet CD4-celler efter 24 veckor ökade med 150 celler/mm3 för den grupp som behandlats med nelfinavir 750 mg tre gånger dagligen i kombination med zidovudin och lamivudin och 95 celler/mm3 för de som enbart fick zidovudin och lamivudin.
Romanian: În săptămâna 24, numărul mediu al celulelor CD4 a crescut cu 150 celule/mm3 şi cu 95 celule/mm3 pentru grupul tratat cu nelfinavir în doză de 750 mg de trei ori pe zi în asociere cu zidovudină şi lamivudină, respectiv cel tratat doar cu zidovudină şi lamivudină.
Swedish: Biverkningarna ledde endast sällan till att behandlingen med Viracept behövde avbrytas.
Romanian: Reacţiile adverse au determinat numai în cazuri rare oprirea administrării Viracept.
Swedish: Om något av ovanstående gäller för dig, eller om du är osäker, tala med din läkare eller apotekspersonal innan du tar Viracept.
Romanian: Dacă oricare dintre cele enumerate mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră sau dacă nu sunteţi sigur, spuneţi medicului sau farmacistului dumneavoastră înainte să luaţi Viracept.
Swedish: I en randomiserad öppen studie jämfördes HIV RNA suppressionen av nelfinavir 1250 mg två gånger dagligen med nelfinavir 750 mg tre gånger dagligen hos patienter som tidigare inte behandlats med PI och som också erhöll stavudin (30-40 mg två gånger dagligen) och lamivudin (150 mg två
Romanian: Într-un studiu clinic randomizat, deschis, s-a comparat supresia ARN HIV determinată de tratamentul cu nelfinavir în doză de 1250 mg de două ori pe zi comparativ cu cea determinată de tratamentul cu nelfinavir în doză de 750 mg de trei ori pe zi, la pacienţii netrataţi anterior cu IP, care au fost trataţi de asemenea cu stavudină (30 - 40 mg de două ori pe zi) şi lamivudină (150 mg de două ori pe zi).
Swedish: VIRACEPT 50 mg/g oralt pulver Nelfinavir
Romanian: VIRACEPT 50 mg/g pulbere orală Nelfinavir
Swedish: Viracept används tillsammans med andra "antiretrovirala läkemedel" för att: • Verka mot humant immunbristvirus (HIV).
Romanian: Pentru ce se utilizează Viracept Viracept este folosit cu alte medicamente ‘antiretrovirale' pentru:
Swedish: Därför ska potentialen för QT-prolongering övervägas vid fall av överdosering (se avsnitt 4.9).
Romanian: De aceea trebuie avut în vedere potenţialul de prelungire a intervalului QT în cazurile de supradozaj.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Romanian: CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Swedish: Nevirapin
Romanian: Nevirapină
Swedish: Överväg andra alternativ som inte metaboliseras via CYP3A4 såsom beklometason.
Romanian: Luaţi în considerare alternative care nu sunt metabolizate de CYP3A4, cum ar fi beclometazona.
Swedish: Potenta inducerare av CYP3A (t ex rifampicin, fenobarbital och karbamazepin) minskar nelfinavirs plasmakoncentrationer.
Romanian: Inductorii potenţi ai CYP3A4 (de exemplu rifampicină, fenobarbital şi carbamazepină) scad concentraţiile plasmatice de nelfinavir.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 250 mg nelfinavir (som mesilat).
Romanian: Fiecare comprimat filmat conţine nelfinavir 250 mg (sub formă de mesilat).
Swedish: I en studie fick försökspersoner en singeldos av 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tabletter) på fastande mage eller efter födointag (tre måltider med olika kalori- och fettinnehåll).
Romanian: Într-un studiu clinic, voluntarii sănătoşi au primit o singură doză de 1250 mg de VIRACEPT (5 comprimate x 250 mg), în condiţii de repaus alimentar sau cu alimente (trei mese cu conţinuturi diferite de calorii şi lipide).
Swedish: Varje gram oralt pulver innehåller 50 mg nelfinavir (som mesilat).
Romanian: Fiecare gram de pulbere orală conţine nelfinavir 50 mg (sub formă de mesilat).
Swedish: Huvuddelen (87 %) av en oral dos på 750 mg som innehöll 14C -nelfinavir återfanns i feces.
Romanian: Cea mai mare parte (87%) dintr-o doză orală de 750 mg conţinând 14C - nelfinavir a fost regasită în materiile fecale; radioactivitatea totală a materiilor fecale a fost alcătuită din nelfinavir (22%) şi numeroşi metaboliţi oxidativi (78%).
Swedish: Sura livsmedel eller juice (t.ex. apelsin-, äppeljuice eller äppelmos) rekommenderas inte att användas i kombination med VIRACEPT eftersom detta kan resultera i en bitter smak.
Romanian: Alimentele sau sucul acid (de exemplu suc de portocale, suc de mere sau sos de mere) nu se recomandă a fi utilizate în asociere cu VIRACEPT, deoarece combinaţia poate avea un gust amar.
Swedish: Icke-nukleosid RT- hämmare (NNRTI) Efavirenz 600 mg dagligen (Nelfinavir 750 mg tre gånger dagligen)
Romanian: Inhibitori analogi non-nucleozidici ai reverstranscriptazei (INNRT) Efavirenz 600 mg de patru ori pe zi (Nelfinavir 750 mg de trei ori pe zi)
Swedish: • Sildenafil (för pulmonell arteriell hyertension (PAH))
Romanian: • sildenafil (pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (HTAP))
Swedish: Till barn i åldern 3 till 13 år är den rekommenderade dosen av Viracept pulver baserat på barnets kroppsvikt.
Romanian: Pentru copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani Pentru copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani, doza recomandată de Viracept pulbere se calculează în funcţie de greutatea corporală.
Swedish: Övervaka noga ditt barns viktuppgång för att säkerställa att den lämpliga
Romanian: Urmăriţi îndeaproape creşterea greutăţii copilului dumneavoastră, pentru a vă asigura că este administrată doza zilnică totală corespunzătoare.
Swedish: Sura livsmedel eller juice (såsom apelsin-, äppeljuice eller äppelmos) rekommenderas inte att tas tillsammans med Viracept eftersom de tillsammans kan ge en bitter smak.
Romanian: Alimentele acide sau sucul acid (cum este sucul de portocale, sucul de mere sau sosul de mere) nu se recomandă a fi utilizate în asociere cu Viracept, deoarece împreună pot avea un gust amar.
Swedish: Den rekommenderade dosen av VIRACEPT filmdragerade tabletter, som skall ges tre gånger per dag till barn mellan 3 och 13 år, anges i tabellen nedan.
Romanian: Doza recomandată de VIRACEPT comprimate filmate care trebuie administrată TID la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 13 ani este prezentată în tabelul de mai jos.
Swedish: Patienterna som fick VIRACEPT tre gånger dagligen (n=11) erhöll maximal plasmakoncentration av nelfinavir (Cmax) på 3,0 ±1,6 μg/ml samt dalkoncentrationer morgon och kväll på 1,4 ± 0,6 μg/ml respektive 1,0 ± 0,5 μg/ml.
Romanian: La pacienţii trataţi cu VIRACEPT de trei ori pe zi (n = 11) s-a obţinut o valoare a Cmax a nelfinavirului de 3,0 ± 1,6 µg/ml iar cea a concentraţiilor minime obţinute dimineaţa şi seara de 1,4 ± 0,6 µg/ml şi, respectiv, de 1,0 ± 0,5 µg/ml.
Swedish: • Tadalafil (för pulmonell arteriell hypertension (PAH) eller för att få eller behålla erektion)
Romanian: • tadalafil (pentru tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare (HTAP) sau pentru obţinerea sau