FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Your doctor will tell you if you have to mix Humalog with one of the human insulins.
Dutch: - Uw dokter zal u uitleggen of u Humalog dient te mengen met een van de andere humane insulines.
English: Patients using vials must never share needles or syringes.
Dutch: Patiënten die injectieflacons gebruiken, mogen nooit naaldjes of injectiespuiten met elkaar delen.
English: Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas.
Dutch: Insuline lispro is nauw verwant aan humane insuline, dat een natuurlijk hormoon is gemaakt door de alvleesklier.
English: When mixing Humalog with a longer acting insulin, the shorter-acting Humalog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Dutch: Als Humalog wordt gemengd met een langer werkend insuline, dient de korter werkende Humalog eerst met de spuit te worden opgetrokken om contaminatie van de flacon door een langerwerkend insuline te voorkomen.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
Dutch: Wanneer een onderbreking van de insulinedoorstroming wordt vermoed, volg de aanwijzingen in de productinformatie, en meld het zonodig aan uw dokter of kliniek.
English: Humalog solution for injection should be given subcutaneously.
Dutch: Wijze van toediening Humalog oplossing voor injectie dient subcutaan te worden toegediend.
English: How to recognize your Humalog Junior KwikPen: • Pen colour:
Dutch: Hoe kunt u uw Humalog Junior KwikPen herkennen: - Penkleur:
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen is ook geïndiceerd voor de initiële stabilisatie bij diabetes mellitus.
English: 0.42 units/kg
Dutch: 42 eenheden/kg
English: This usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
Dutch: Dit verdwijnt meestal binnen een paar dagen tot een paar weken.
English: Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Dutch: Lees de gebruikershandleiding door voordat u Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie gebruikt en elke keer als u een nieuwe Humalog 200 eenheden/ml KwikPen krijgt.
English: Humalog Mix50 is a premixed suspension.
Dutch: Humalog Mix50 is een gerede suspensie.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen .
Dutch: Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw Junior KwikPen verwijderen.
English: Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
Dutch: Figuur 2: Rekenkundig gemiddelde glucose-infusieratio versus tijdsprofielen na subcutane toediening van 20 eenheden insuline lispro 200 eenheden/ml of insuline lispro 100 eenheden/ml
English: If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
Dutch: Als er belletjes aanwezig zijn, houd dan de spuit recht op en tik op de zijkant totdat de belletjes naar de punt drijven.
English: Humalog Mix25 is a premixed suspension.
Dutch: Humalog Mix25 is een gerede suspensie.
English: Injecting a dose If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Dutch: Het injecteren van een dosis Als een voorgevulde pen of een voor hergebruik geschikte pen wordt gebruikt, wordt verwezen naar de gedetailleerde instructies voor het voorbereiden van de pen en het injecteren van de dosis; de navolgende informatie is een algemene beschrijving.
English: Humalog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie wordt onderhuids geïnjecteerd (subcutaan) in het gebied van uw buik, bil, bovenbenen of bovenarmen.
English: KwikPen and Junior KwikPen Before using the pre-filled pen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Dutch: KwikPen en Junior KwikPen Voordat de voorgevulde pen wordt gebruikt, moet de gebruikershandleiding, vermeld in de bijsluiter, aandachtig worden gelezen.
English: Invert the Pen 10 times.
Dutch: EN • Draai de pen 10 keer op en neer
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
Dutch: 3 Zuig lucht in de spuit, overeenkomend met de voorgeschreven Humalog Mix25 dosis.
English: Administration of Humalog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Dutch: Toediening van Humalog Mix50 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
English: Administration of Humalog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Dutch: Toediening van Humalog Mix25 aan kinderen onder de 12 jaar dient alleen overwogen te worden indien er een te verwachten voordeel is in vergelijking met oplosbare insuline.
English: - If you do not see “0” in the Dose window, you did not receive your full dose.
Dutch: - Als u geen “0” in het doseervenster ziet, heeft u niet de volledige dosis ontvangen.
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Dutch: Het maakt niet uit welke injectieplaats u gebruikt, in de bovenarm, de dijen, de billen of in de buik, uw Humalog injectie zal altijd sneller werken dan oplosbare humane insuline.
English: • The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
Dutch: - Uw insulinebehoefte kan ook veranderen als u alcohol gebruikt.
English: • If the Dose Knob is hard to push; - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Dutch: • Als het moeilijk is de doseerknop in te drukken: - Langzamer indrukken van de doseerknop zal het injecteren vergemakkelijken - Uw naaldje kan verstopt zijn.
English: Hypoglycemic Activity
Dutch: Hypoglykemische activiteit
English: • Do not freeze Humalog.
Dutch: • Humalog niet invriezen.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen
Dutch: GEBRUIKERSHANDLEIDING KwikPen voorgevulde insuline pen
English: • The Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
Dutch: - De Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) mag ALLEEN geïnjecteerd worden met deze voorgevulde pen.
English: Please make sure that Humalog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Dutch: Overtuig uzelf ervan dat de Humalog of Lilly patronen genoemd worden in de bijsluiter bij de pen.
English: Humalog preparations should be given by subcutaneous injection.
Dutch: De Humalog preparaten dienen te worden toegediend via subcutane injectie.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Dutch: Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw KwikPen verwijderen.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog 200 units/ml
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog 200 eenheden/ml
English: For subcutaneous injection of Humalog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Humalog 100 units/ml vial.
Dutch: Het gebruik van Humalog in een insuline infusiepomp Voor subcutane injectie van Humalog waarbij gebruik wordt gemaakt van een infusiepomp voor continue toediening, kunt u het reservoir van de pomp vullen met behulp van een injectieflacon van 100 eenheden/ml.
English: Humalog KwikPens
Dutch: Humalog KwikPennen
English: 10 ml Vial: Pack of 1.
Dutch: 10 ml injectieflacon: verpakking van 1.
English: How to recognize your Humalog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Dutch: Hoe kunt u uw Humalog 200 eenheden/ml KwikPen herkennen: - Penkleur:
English: The MAH shall agree the final text of the Dear Healthcare Professional Communication letter and the content of the patient communication together with a communication plan, with the National Competent Authority in each Member State prior to launch of the product.
Dutch: De vergunninghouder komt, vóór het op de markt brengen van het product, met de nationale bevoegde instantie in elke lidstaat tot overeenstemming over de finale tekst van de Dear Healthcare Professsional Letter en de inhoud van de informatie voor de patiënten en tevens over een communicatieplan.
English: • Humalog 200 units/ml KwikPen
Dutch: • Humalog 200 eenheden/ml KwikPen
English: - If you do not see “0” in the Dose window, do not redial.
Dutch: - Als u geen“0” in het doseervenster ziet, ga dan niet opnieuw kiezen.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog is considered.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Humalog wordt overwogen.
English: • sweating
Dutch: - zweten
English: Humalog 200 units/ml solution for injection should look clear and colourless.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie moet er helder en kleurloos uitzien.
English: Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin lispro therapy that a patient with diabetes may suffer.
Dutch: Hypoglykemie is de meest frequent optredende bijwerking van insuline-lisprotherapie waar een diabeet last van kan hebben.
English: Do this until a drop of Humalog comes out of the needle.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Humalog vloeistof uit het naaldje komt.
English: Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Dutch: Het vermijden van medicatiefouten bij gebruik van insuline lispro (200 eenheden/ml) in een voorgevulde pen: De insuline-lispro-oplossing voor injectie met 200 eenheden/ml mag niet worden overgebracht vanuit de voorgevulde pen, de KwikPen, in een injectiespuit.
English: Mixing Humalog Mix50 with other insulins has not been studied.
Dutch: Menging van Humalog Mix50 met andere insulines is niet bestudeerd.
English: • This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Dutch: - Deze Pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door mensen die blind zijn of een verminderd gezichtsvermogen hebben zonder de hulp van iemand die getraind is in het gebruik van de Pen.
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it.
Dutch: 6 Voordat de naald weer uit de injectieflacon getrokken wordt, controleer de spuit op luchtbelletjes die de hoeveelheid Humalog Mix25 erin verminderen.
English: Combination of Humalog with pioglitazone:
Dutch: Combinatie van Humalog met pioglitazon:
English: The Humalog Mix25 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
Dutch: De Humalog Mix25 in uw KwikPen is dezelfde als de Humalog Mix25 die in aparte Humalog Mix25 patronen zit.
English: Humalog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Dutch: Humalog dient niet gebruikt te worden wanneer het troebel, viskeus of licht verkleurd is, of als er vaste deeltjes zichtbaar zijn.
English: • thyroid hormone replacement therapy,
Dutch: • schildklierhormoonvervangende therapie,
English: Do not redial.
Dutch: Kies niet opnieuw.
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
Dutch: - Gebruik een schone, steriele spuit en naald om het rubbertje aan te prikken en de gewenste hoeveelheid Humalog op te zuigen.
English: The Humalog Mix50 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix50, which comes in separate Humalog Mix50 cartridges.
Dutch: De Humalog Mix50 in uw KwikPen is dezelfde als de Humalog Mix50 die in aparte Humalog Mix50 patronen zit.
English: Mixing Humalog Mix25 with other insulins has not been studied.
Dutch: Het mengen van Humalog Mix25 met andere insulines is niet onderzocht.
English: Unused Pens
Dutch: Ongebruikte pennen
English: • Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from dust, food and liquids, heat and light.
Dutch: • Bewaar de pen die u momenteel gebruikt op kamertemperatuur (beneden 30°C) en beschermd tegen stof, voedsel en vloeistoffen, warmte en licht.
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
Dutch: - Gebruik een schone, steriele spuit en naald om het rubbertje aan te prikken en de gewenste hoeveelheid Humalog Mix25 op te zuigen.
English: The pharmacokinetics of Humalog Mix50 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Dutch: De farmacokinetiek van Humalog Mix50 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
English: Humalog Junior KwikPen Parts
Dutch: Humalog Junior KwikPen Onderdelen
English: After first use/ after cartridge insertion
Dutch: Na het eerste gebruik / na plaatsing van een patroon
English: Humalog Mix50 should only be given by subcutaneous injection.
Dutch: Humalog Mix50 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie.
English: The pharmacokinetics of Humalog Mix25 are representative of the individual pharmacokinetic properties of the two components.
Dutch: De farmacokinetiek van Humalog Mix25 weerspiegelt de farmacokinetische eigenschappen van de 2 componenten.
English: If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 8 times.
Dutch: - Als u geen insuline ziet, moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 8 keer.
English: Humalog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
Dutch: Humalog Mix25 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie.
English: • Label: White with an orange colour bar and orange-to-yellow and burgundy colour band
Dutch: Wit met een oranje gekleurde balk en een oranje tot gele kleur en bordeauxrode kleur band
English: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Dutch: • Om uw pen te ontluchten, stelt u 2 eenheden in door de doseerknop te draaien.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin, withdraw the dose of longeracting insulin.
Dutch: Zorg ervoor dat de punt van de naald in de insuline is, en trek de hoeveelheid van de langerwerkende insuline op.
English: • Humalog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Dutch: Bereiden van Humalog - Humalog is al opgelost in water, dus hoeft niet te worden gemengd.
English: This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
Dutch: Dit maakt het mogelijk om Humalog Mix50 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
English: The Humalog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Dutch: De Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid per enkelvoudige injectie.
English: Do this until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Humalog Mix25 vloeistof uit het naaldje komt.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie (BASAL) component in de Humalog Mix25 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (NPH).
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog 100 units/ml Junior KwikPen
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen
English: This will keep the Humalog Mix25 sterile and prevent leaking.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Humalog Mix25 steriel blijft, en voorkomt lekken.
English: Humalog 100 units /ml is available in vials if administration of intravenous injection is necessary.
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml is beschikbaar in injectieflacons als toediening via een intraveneuze injectie noodzakelijk is.
English: Humalog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
Dutch: Humalog Mix25 werkt erg snel en langer dan opgeloste insuline.
English: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the KwikPen to any other insulin delivery device, including insulin infusion pumps.
Dutch: De insuline-lispro-oplossing voor injectie van 200 eenheden/ml mag niet worden overgebracht vanuit de KwikPen in enig ander toedieningssysteem, waaronder insulineinfusiepompen.
English: • Dose conversion on switching from Humalog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed
Dutch: • Er dient geen dosisconversie plaats te vinden bij omschakeling van Humalog 100 eenheden/ml naar Humalog 200 eenheden/ml
English: The KwikPen dials 1 unit at a time.
Dutch: De KwikPen kiest 1 eenheid per keer.
English: Combination of Humalog with pioglitazone
Dutch: Combinatie van Humalog met pioglitazon
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Dutch: Humalog werkt sneller dan gewone humane insuline omdat insuline lispro iets veranderd is in vergelijking met humane insuline.
English: This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Dutch: Deze pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door blinden of visueel beperkte personen zonder de begeleiding van een persoon die is geïnstrueerd over het juiste gebruik van de pen.
English: Humalog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Dutch: Humalog is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt om de glucose op lange termijn onder controle te houden.
English: • You can give from half unit (0.5 unit) to 30 units in a single injection.
Dutch: Selecteren van uw dosis • U kunt vanaf een halve eenheid (0,5 eenheid) tot 30 eenheden geven in een enkele injectie
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated, they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see section 4 “Possible side effects”).
Dutch: Als een hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) of hyperglykemie (hoge bloedglucosewaarde) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn en hoofdpijn, misselijkheid, braken, uitdroging (dehydratie), bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken (zie rubriek 4, “Mogelijke bijwerkingen”).
English: After first use/ after cartridge insertion 28 days.
Dutch: Na het eerste gebruik / na plaatsing van een patroon 28 dagen.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix50 is considered.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Humalog Mix50 wordt overwogen.
English: - If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Dutch: - Als u dan nog steeds geen insuline ziet, neem dan een nieuw naaldje en herhaal de ontluchtingsstappen.
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Humalog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Humalog 200 eenheden/ml KwikPen (zie rubriek 4.4).
English: Humalog should look clear and colourless.
Dutch: Humalog moet er helder en kleurloos uitzien.
English: This will keep the Humalog Mix50 sterile and prevent leaking.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Humalog Mix50 steriel blijft, en voorkomt lekken.
English: Do this until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Humalog Mix50 vloeistof uit het naaldje komt.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix25 is considered.
Dutch: Dit moet in gedachte worden gehouden als behandeling met de combinatie van pioglitazon en Humalog Mix25 wordt overwogen.
English: If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Dutch: − Als u dan nog steeds geen insuline ziet, neem dan een nieuw naaldje en herhaal de ontluchtingsstappen.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Dutch: Humalog 100 eenheden /ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk.
English: If you have any questions or problems with your Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Dutch: Bij patiënten met type II diabetes, met een grote variatie in nierfunctieactiviteiten, werden de farmacokinetische verschillen tussen insuline lispro en oplosbare humane insulines in het algemeen gehandhaafd en waren onafhankelijk van de nierfunctie.
English: The Humalog solution should be clear and colourless.
Dutch: De Humalog-oplossing dient helder en kleurloos te zijn.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25.
Dutch: - Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Humalog Mix25.
English: Belgique/België/Belgien
Dutch: Suomi/Finland
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon wordt geleverd in een verpakkingen van 1 flacon, 2 flacons of een meervoudige verpakking van 5 x 1 flacon.
English: Humalog is used to treat diabetes.
Dutch: Humalog wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
English: Make sure you get the Humalog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie (BASAL) component in de Humalog Mix50 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
English: Needles and swab are not included.
Dutch: Naaldjes en doekjes worden niet meegeleverd.
English: The Humalog 100 units/ml KwikPen (and Humalog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Dutch: De Humalog 100 eenheden/ml KwikPen (en Humalog 200 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog
English: 3 ml Cartridge: Packs of 5 or 10.
Dutch: 3 ml patroon: verpakkingen van 5 of 10.
English: Do not mix any other insulin in a Humalog Mix25 cartridge.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Humalog Mix25 patroon.
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog Mix25, withdraw the correct dose into the syringe.
Dutch: 5 Zorg ervoor dat de top van de naald in de Humalog Mix 25 is, zuig de juiste dosis in de spuit.
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water.
Dutch: 25 % van de insuline lispro in Humalog Mix25 is opgelost in water.