FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Amoxil ska inte blandas med blodprodukter, andra proteininnehållande vätskor såsom proteinhydrolysater, eller med intravenösa lipidemulsioner.
Hungarian: Az Amoxil nem keverhető vértermékekkel, egyéb fehérjetartalmú folyadékokkal, pl.
Swedish: Kapslar, hårda 3 kapslar 6 kapslar 12 kapslar 21 kapslar 50 kapslar 100 kapslar 500 kapslar 50 000 kapslar
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 12 kapszula 21 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula 50.000 kapszula
Swedish: Enterobacteriaceae av vildtyp kategoriseras som känsliga för aminopenicilliner.
Hungarian: 1A vad típusú Enterobacteriaceae fajokat aminopenicillinekre fogékonyként kategorizálták.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är magnesiumstearat (E572), gelatin, erytrosin (E127), titandioxid (E171),
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
Swedish: Amoxicillin ska endast användas under amning efter genomförd nytta/riskbedömning av ansvarig läkare.
Hungarian: Az amoxicillin szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
Swedish: Antibiotikaassocierad kolit har rapporterats med så gott som alla antibakteriella medel och kan variera i svårighetsgrad från lindrig till livshotande (se avsnitt 4.8).
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel összefüggő colitis előfordulását csaknem minden antibiotikummal kapcsolatban jelentették, amelynek súlyossága az enyhétől az életveszélyesig terjedhet (lásd a 4.8 pontot).
Swedish: De huvudsakliga mekanismerna för amoxicillinresistens är:
Hungarian: Az amoxicillinnel szemben kialakuló rezisztencia két fő mechanizmusa:
Swedish: • Kapseln ska sväljas oöppnad tillsammans med vatten.
Hungarian: • A kapszulát vízzel vegye be, annak felnyitása nélkül.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka den för att lösgöra pulvret.
Hungarian: Fordítsa felfelé és rázza össze a tartályt a por fellazítása céljából.
Swedish: Resistent >
Hungarian: Resisztens >
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion ska doseras med försiktighet och leverfunktionen kontrolleras regelbundet.
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.
Swedish: Se till att dricka mycket så minskar risken att få sådana symtom.
Hungarian: Fogyasszon bőségesen folyadékot e tünetek bekövetkezési valószínűségének csökkentése érdekében.
Swedish: Kapslar 250 mg Storbritannien - Amoxil
Hungarian: 250 mg kapszulák Nagy-Britannia - Amoxil
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 2 g var 8:e timme
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettséggel): 2 g
Swedish: Utgångsdatum och förvaringsanvisningar på etiketten är avsedda som information till läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan.
Hungarian: lejárati idő és a tárolási utasítások a dobozon találhatók a kezelőorvos, a gyógyszerész, illetve a nővér számára.
Swedish: För barn under sex månaders ålder rekommenderas Amoxil pediatrisk suspension.
Hungarian: Az Amoxil gyermekszuszpenzió 6 hónap alatti gyermekek számára ajánlott.
Swedish: • Lätt kliande utslag (runda, rosaröda fläckar), nässelutslagsliknande svullna områden på underarmar, ben, handflator, händer eller fötter.
Hungarian: • enyhén viszkető bőrkiütés (kerek, rózsaszín-vörös foltok), „csalánszerű" duzzadt területek az alkaron, a lábakon, a tenyereken, a kezeken, illetve a lábfejeken.
Swedish: • Akut pyelonefrit
Hungarian: • Akut pyelonephritis
Swedish: • Om du tar läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin), kan du behöva lämna fler blodprover.
Hungarian: • Ha Ön véralvadásgátló gyógyszert szed (pl. warfarint) szed, gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szüksége.
Swedish: Symtom och tecken på överdosering
Hungarian: A túladagolás tünetei és jelei
Swedish: Torrt pulver: 3 år
Hungarian: Száraz por: 3 év.
Swedish: Sluta ta Amoxil och sök läkare omedelbart om du får någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva omedelbar medicinsk behandling:
Hungarian: Azonnal hagyja abba az Amoxil szedését, és menjen el kezelőorvosához, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, mert Önnek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
Swedish: 500 mg var 12:e timme
Hungarian: - 500 mg 12 óránként
Swedish: • Amoxil ges som injektion eller infusion i en ven (intravenöst) eller i en muskel (intramuskulärt).
Hungarian: • Az Amoxilt egy vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan) adják be injekció vagy infúzió formájában.
Swedish: Vid djurstudier har man inte funnit evidens för någon betydande vävnadsretention av läkemedelsderiverat material.
Hungarian: Állatkísérletek során sem volt bizonyíték a gyógyszerből származó anyag jelentős szöveti retenciójára (lásd
Swedish: Betalaktamasproducerande organismer ska rapporteras som resistenta.
Hungarian: 7A béta-laktamázt termelő fajokat rezisztensként kell jelenteni.
Swedish: Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av infektionerna som anges i avsnitt 4.1
Hungarian: Bacteraemia, amely a 4.1 pontban felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Swedish: 20 tabletter
Hungarian: 20 tabletta
Swedish: Dispergerbara tabletter
Hungarian: Diszpergálódó tabletta
Swedish: Läs även om anemi nedan, som kan orsaka gulsot.
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
Swedish: Erytrosin (E127) Titandioxid (E171) Indigotin (E132) Gul järnoxid (E172)
Hungarian: Eritrozin (E127) Titán-dioxid (E171) Indigotin (E132) Sárga vas-oxid (E172)
Swedish: • Amoxil innehåller sorbitol (E420).
Hungarian: • Az Amoxil szorbitot (E420) tartalmaz.
Swedish: Tyfoid- och paratyfoidfeber
Hungarian: Typhoid és paratyphoid láz
Swedish: I intervallet 250-3 000 mg är biotillgängligheten linjär mot dosen (uppmätt som Cmax och AUC).
Hungarian: *Középérték (tartomány) A biohasznosulás 250-3000 mg között dózisarányos és lineáris (Cmax és AUC értékekben kifejezve).
Swedish: Detta bör beaktas om du ordinerats saltfattig kost.
Hungarian: Ezt figyelembe kell venni kontrollált nátrium diéta esetén.
Swedish: Vita eller benvita ovala tabletter med brytskåra och "SB 2333" präglat på ena sidan och "750 mg" på andra sidan.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszésekkel, egyik oldalukon mélynyomásos „SB 2333", másik oldalukon „750 mg" jelzéssel.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE [Kompletteras nationellt]
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK
Swedish: Innehåller 4,7 g sorbitol (E420) per dospåse.
Hungarian: 4,7 g szorbitol (E420) tasakonként.
Swedish: Kapslar, dispergerbara tabletter och pulver till oral suspension (dospåsar:)
Hungarian: Kapszulák, diszpergálódó tabletták, por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Swedish: Akut bakteriell sinuit
Hungarian: Akut bakteriális sinusitis
Swedish: Förhöjda leverenzymer och förändrad blodstatus har rapporterats (se avsnitt 4.8).
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
Swedish: Kontrollera att kapsylen håller tätt före användningen.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a zárókupak épségét.
Swedish: Amoxicillin är mindre stabilt i infusioner som innehåller kolhydrat.
Hungarian: Az amoxicillin kevésbé stabil szénhidrátot tartalmazó infúziókban.
Swedish: Gäller endast perorala beredningsformer Svart, hårig tunga
Hungarian: - Fekete, szőrös nyelv
Swedish: Akut pyelonefrit
Hungarian: Akut pyelonephritis
Swedish: Fall av förhöjd internationell normaliserad kvot (INR) har dock rapporterats i litteraturen hos patienter som underhållsbehandlas med acenokumarol eller warfarin och ordineras en kur amoxicillin.
Hungarian: A szakirodalomban azonban leírtak az INR megemelkedésével járó eseteket olyan betegeknél, akiknek acenokumarol- vagy warfarin fenntartó kezelés mellett amoxicillin-kúrát írtak fel.
Swedish: Vid en sådan reaktion måste behandlingen med amoxicillin sättas ut och all vidare administrering är kontraindicerad.
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
Swedish: • Den högsta rekommenderade dosen är 6 gram per dygn.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 6 g naponta.
Swedish: • Aspartam (E951) är en fenylalaninkälla.
Hungarian: • Az aszpartám (E951) fenilalanin forrás.
Swedish: Dispergerbara tabletter 1 g Belgien - Clamoxyl
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletták Belgium - Clamoxyl
Swedish: Amoxicillin ska undvikas vid misstanke om infektiös mononukleos, eftersom ett morbilliformt hudutslag har associerats med detta tillstånd efter användning av amoxicillin.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
Swedish: Lägg tabletten i ett glas vatten och rör om noga tills den är helt upplöst.
Hungarian: A tablettát egy pohár vízbe kell helyezni és jól elkeverni addig, amíg a keverék egyenletes nem lesz.
Swedish: Ta inte antibiotika som skrivits ut till andra personer, även om de har en infektion som liknar din.
Hungarian: Nem szedhet olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor sem, ha az illetőnek az Önéhez hasonló fertőzése volt.
Swedish: Organism
Hungarian: Mikroorganizmus
Swedish: Måttligt förhöjda ASAT- och/eller ALAT-värden.
Hungarian: Az ASAT (GOT)- és/vagy az ALAT(GPT)-szint közepes mértékű emelkedése.
Swedish: Vid kemiska analyser är falskt positiva resultat vanliga på grund av den höga koncentrationen amoxicillin i urinen.
Hungarian: Az amoxicillin magas vizeletbeli koncentrációja miatt gyakoriak a fals-pozitív értékek a kémiai módszerek esetén.
Swedish: Dospåsar: 250 mg och 500 mg
Hungarian: Tasakok: 250 mg és 500 mg
Swedish: Diarré och svampinfektioner i slemhinnorna kan uppträda hos spädbarn som ammas och medföra att amningen måste upphöra.
Hungarian: Következésképpen a szoptatott csecsemőnél fennáll a hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének lehetősége, ezért szükségessé válhat a szoptatás felfüggesztése.
Swedish: 24 tabletter
Hungarian: 24 tabletta
Swedish: Högst 500 mg amoxicillin per dygn.
Hungarian: Maximum 500 mg/nap amoxicillin.
Swedish: Aluminium-PVC/PVC-PVdC-blister.
Hungarian: Alumínium PVC/PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei A hagyományos biztonságossági farmakológiai, genotoxicitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Swedish: Amoxicillin kan passera placentabarriären (se avsnitt 4.6 ).
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Swedish: • De flesta typer av infektioner: 20 mg till 200 mg per kg kroppsvikt fördelat på flera doser under dygnet.
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Swedish: • En hudreaktion kallad "erythema multiforme", då du kan få kliande rödlila fläckar på huden, särskilt på handflator och fotsulor, nässelutslagsliknande upphöjda svullnader i huden, ömmande områden i munhåla, ögon och på könsorgan.
Hungarian: • „eritéma multiforménak" nevezett bőrrekació, amely az alábbi tünetekkel járhat: viszkető, vöröses-lilás foltok a bőrön, különösen a tenyereken és a talpakon, csalánkiütésszerű, kiemelkedő, duzzadt területek a bőrön, a szájüregben, a szemek és a nemiszervek körüli területeken.
Swedish: • östradiolprover (tas under graviditet för att kontrollera att barnet utvecklas normalt) ska du tala om för läkare eller apotekspersonal att du tar Amoxil.
Hungarian: • ösztradiolszint mérést (terhesség alatt a magzat normális fejlődésének ellenőrzésére) végeznek, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét arról, hogy Amoxil-t szed.
Swedish: 30 injektionsflaskor
Hungarian: 30 injekciós üveg
Swedish: Känsligheten har härletts från MIC för ampicillin.
Hungarian: A fogékonyság az ampicillin MIC értékéből következik.
Swedish: Urtikaria och klåda
Hungarian: Hasmenés és hányinger
Swedish: Den vanliga dosen Amoxil är 250-500 mg tre gånger per dygn, eller 750 mg-1 gram var 12:e timme, beroende på infektionens svårighetsgrad och typ.
Hungarian: Az Amoxil szokásos adagja 250 mg - 500 mg naponta háromszor, vagy 750 mg - 1 g 12 óránként, a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
Swedish: Injicera aldrig mer än 60 mg amoxicillin per kg kroppsvikt på en gång till barn.
Hungarian: Ne injektáljon gyermekeknél 60 mg/kg-nál többet egy adagban.
Swedish: • Akut bakteriell sinuit
Hungarian: • Akut bakteriális sinusitis
Swedish: • Högsta engångsdos: 50 mg per kg kroppsvikt.
Hungarian: • Legnagyobb napi adag: 50 mg testtömeg-kilogrammonként.
Swedish: Amoxil 750 mg dispergerbara tabletter är vita eller benvita ovala tabletter med brytskåra och "SB 2333" präglat på ena sidan och "750 mg" på andra sidan.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, mindkét oldalon bemetszéssel, valamint egyik oldalon „SB 2333", másik oldalon pedig „750 mg" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Swedish: Hur länge ska du ta Amoxil?
Hungarian: Meddig kell szednie az Amoxilt?
Swedish: 10 kapslar 12 kapslar 16 kapslar 18 kapslar 20 kapslar 21 kapslar 24 kapslar 30 kapslar 32 kapslar 50 kapslar 100 kapslar 500 kapslar
Hungarian: 3 kapszula 6 kapszula 8 kapszula 10 kapszula 12 kapszula 16 kapszula 18 kapszula 20 kapszula 21 kapszula 24 kapszula 30 kapszula 32 kapszula 50 kapszula 100 kapszula 500 kapszula
Swedish: Nedan presenteras de farmakokinetiska resultaten från en studie där en amoxicillindos på 250 mg gavs tre gånger dagligen till fastande, friska frivilliga försökspersoner.
Hungarian: Egy egészséges önkénteseknél éhgyomorra naponta háromszor 250 mg amoxicillint alkalmazó vizsgálat farmakokinetikai eredményei az alábbiak voltak:
Swedish: I sådana fall ska
Hungarian: TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
Swedish: Ingen dosjustering krävs.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges.
Swedish: Arter där förvärvad resistens kan utgöra ett problem Gramnegativa aerober:
Hungarian: Fajok, amelyknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat
Swedish: Om du har glömt att ta Amoxil
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Amoxilt
Swedish: Amoxicillin utsöndras i bröstmjölk i små mängder, med en möjlig risk för sensibilisering.
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Swedish: Amoxil 1 g dispergerbara tabletter innehåller aspartam
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Swedish: Kapselhölje
Hungarian: Kapszulák
Swedish: Hyperkinesi, yrsel och kramper (se avsnitt 4.4).
Hungarian: - Hyperkinesia, szédüés és convulsiók (lásd 4.4 pont).
Swedish: Endokarditprofylax
Hungarian: Endocarditis profilaxisa
Swedish: Amoxicillinets verkningsspektrum omfattar därför inte organismer som producerar dessa enzymer.
Hungarian: Az amoxicillint a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok képesek lebontani, ezért önmagában az amoxicillin hatásspektruma nem terjed ki azokra a mikroorganizmusokra, amelyek termelik ezeket az enzimeket.
Swedish: 3Känslighet för amoxicillin kan härledas från bensylpenicillin.
Hungarian: 8 Az amoxicillin iránti érzékenység a benzilpenicillinből következik.
Swedish: Injektionsflaska
Hungarian: Injekciós üveg
Swedish: Frankrike - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grekland - Amoxil
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
Swedish: • Vanlig dygnsdos: 750 mg-6 gram i uppdelade doser
Hungarian: • Szokásos napi adag: 750 mg - 6 g, osztott adagokban beadva.
Swedish: Den tid under vilken koncentrationen överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den viktigaste faktorn för amoxicillinets effekt.
Hungarian: Az amoxicillin hatásosságát leginkább az határozza meg, hogy a szérum koncentráció mennyi ideig haladja meg a minimális gátló koncentrációt (T>MIC).
Swedish: • inaktivering genom bakteriella betalaktamaser
Hungarian: • inaktiváció bakteriális béta-laktamázok által.
Swedish: Före hemodialys ska en extra dos om 15 mg/kg administreras.
Hungarian: A haemodialysis előtt egy további 15 mg/kg-os adagot kell alkalmazni.
Swedish: Svåra allergiska reaktioner, inkluderande antioneurotiskt ödem, anafylaxi, serumsjuka och vaskulit (se avsnitt 4.4).
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Swedish: Akut otitis media
Hungarian: Akut cystitis Akut otitis media
Swedish: Överväxt av resistenta mikroorganismer
Hungarian: A nem érzékeny mikroorganizmusok túlszaporodása
Swedish: i.m.
Hungarian: A.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt
Hungarian: Ismert hatású segédanyagok:
Swedish: Amoxil kan ha biverkningar och symtomen (till exempel allergiska reaktioner, yrsel och kramper) kan göra dig olämplig som förare.
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Swedish: • Jarisch-Herxheimers reaktion kan uppträda då borrelia behandlas med Amoxil, och orsaka feber, frossbrytningar, huvudvärk, muskelvärk och hudutslag.
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
Swedish: Hjälpämnen med känd effekt
Hungarian: Ismert hatású segédanyag:
Swedish: Följande biverkningar är mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer)
Hungarian: Az alábbi mellékhatások nagyon ritkák (10.000 betegből legfeljebb 1 esetében alakulhatnak ki):
Swedish: Vuxna, äldre patienter och barn som väger 40 kg eller mer
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Swedish: Förlängd protrombintid har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som får amoxicillin.
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
Swedish: MIC-brytpunkt (mg/l)
Hungarian: Minimális gátlókoncentráció (MIC) határértékek (mg/l)
Swedish: • Utslag eller platta, knappnålsstora röda runda prickar under hudytan, eller blåmärken.
Hungarian: • bőrkiütés, céltáblaszerű, lapos, vörös, kör alakú foltok a bőrfelszín alatt, vagy véraláfutás.
Swedish: 15 mg/kg under och efter avslutad dialys, därefter 15 mg/kg var 24:e timme
Hungarian: - 15 mg/kg a dialízis során és a végén, majd 15 mg/kg 24 óránként
Swedish: GFR (ml/min)
Hungarian: - GFR (ml/perc)
Swedish: 500 mg under pågående dialys, 500 mg efter avslutad dialys, därefter 500 mg var 24:e timme
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Swedish: Användning av enzymatiska metoder med glukosoxidas rekommenderas vid test av glukos i urinen under amoxicillinbehandling.
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Swedish: Amoxicillin löses upp fullständigt i vattenlösning vid fysiologiskt pH.
Hungarian: Az amoxicillin vizes közegben, fiziológiás pH-n teljes mértékben disszociál.
Swedish: Barn <40 kg#
Hungarian: Gyermekek <40 kg#
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin enligt EUCAST (europeiska kommittén för resistensbestämning, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing), version 5.0.
Hungarian: Az amoxicillinre vonatkozóan a European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) által megadott MIC-határértékek a következők:
Swedish: Om du har antibiotika över när du har tagit en kur enligt läkarens anvisningar ska du ta med dig resterna till apoteket, som tar hand om avfallet på lämpligt sätt.
Hungarian: Ha a kezelőorvosa által rendelt kezelést követően bármilyen mennyiségű antibiotikum maradt Önnél, azt vissza kell vinnie a gyógyszertárba, ahol megfelelő módon fogják megsemmisíteni.
Swedish: Amoxil 250 mg pulver till oral suspension innehåller aspartam, maltodextrin och laktos Amoxil 500 mg pulver till oral suspension innehåller aspartam, maltodextrin och laktos
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz maltodextrint és laktózt tartalmaz Az Amoxil 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz aszpartámot, maltodextrint és laktózt tartalmaz
Swedish: 750 mg dispergerbara tabletter
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
Swedish: Injicera aldrig mer än 1 g amoxicillin på en gång till vuxna patienter.
Hungarian: Ne adjon be felnőtteknek egy adagban 1 g-nál több amoxicillint.
Swedish: 12 tabletter
Hungarian: 12 tabletta
Swedish: Amoxil är också avsett för endokarditprofylax.
Hungarian: Az amoxicillin az endocarditis profilaxisára is javallott.
Swedish: 1,5 ml vatten för injektion
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
Swedish: • östradiolprover (tas under graviditet för att kontrollera att barnet utvecklas normalt) Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska att du tar Amoxil.
Hungarian: • ösztradiolszint mérést (terhesség alatt a magzat normális fejlődésének ellenőrzésére) végeznek, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét arról, hogy Amoxilt szed.
Swedish: Vita eller benvita ovala tabletter med brytskåra, präglade med "1 g".
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Swedish: Innehåller maltodextrin (glukos).
Hungarian: Maltodextrin (glükóz)
Swedish: Läs bipacksedeln för information om förvaring och hållbarhet för färdigberedd/utspädd produkt.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
Swedish: 10 injektionsflaskor
Hungarian: 10 injekciós üveg
Swedish: • Den högsta rekommenderade dosen är 100 mg per kg kroppsvikt per dygn.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Swedish: Innehåller 16 mg aspartam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Hungarian: 16 mg aszpartám (E951) 5 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Swedish: Högsta engångsdos: 1 g.
Hungarian: A maximális egyszeri dózis: 1 g.
Swedish: • Den vanliga dosen är 40-90 mg per kg kroppsvikt under ett dygn, fördelat på två eller tre doser.
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Swedish: • Lågt antal av den typ av blodkroppar som medverkar i blodkoagulationen.
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám • alacsony vérlemezkeszám (ezek a véralvadásban szerepet játszó vérsejtek)
Swedish: När det gäller isolat med intermediär känslighet för ampicillin ska peroral behandling med amoxicillin undvikas.
Hungarian: Az ampicillinre mérsékelt érzékenységként kategorizált izolátumok esetén nem megfelelő az amoxicillinnel való per os kezelés.
Swedish: Barn som väger 40 kg eller mer bör behandlas med samma dos som vuxna.
Hungarian: A 40 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű gyermekek számára a felnőtt dózisokat kell rendelni.
Swedish: Amoxil 500 mg-kapslar är gula och röda kapslar med texten "GS JVL" tryckt på kapseln.
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Swedish: Lämpliga kontroller bör ske när antikoagulantia ordineras samtidigt.
Hungarian: Antikoagulánsok együttes adása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Swedish: Innehåller 1,7 g laktosmonohydrat per dospåse.
Hungarian: 1,7 laktóz-monohidrát tasakonként.
Swedish: 2,5 ml vatten för injektion
Hungarian: 2,5 ml injekcióhoz való víz
Swedish: • hudutslag
Hungarian: • bőrkiütés
Swedish: • Andra allvarliga hudreaktioner kan vara förändrad hudfärg, knölar under huden, blåsor, varblåsor, fjällning, rodnad, smärtor, klåda och flagande hud.
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének változásai, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.