FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Augmentin puede empeorar determinadas condiciones existentes, o causar efectos adversos serios.
Dutch: Augmentin kan sommige bestaande ziekteverschijnselen verergeren, of ernstige bijwerkingen veroorzaken.
Spanish: • Reacciones alérgicas (ver arriba)
Dutch: • allergische reacties (zie hierboven)
Spanish: Alemania - Augmentan IV
Dutch: Duitsland - Augmentan IV
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para el curso de su enfermedad.
Dutch: Wanneer uw arts u een antibiotiumkuur voorschrijft is dat alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Spanish: Augmentin puede afectar al modo de acción de metotrexate (un medicamento para tratar el cáncer o las enfermedades reumáticas).
Dutch: Augmentin kan de werking van methotrexaat (een geneesmiddel om kanker of rheumatische aandoeningen te behandelen) beïnvloeden.
Spanish: • Estos sobres no se recomiendan normalmente para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Dutch: • Deze sachets worden gewoonlijk niet aanbevolen voor volwassenen en kinderen die 40 kg of meer wegen.
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Dutch: Daarom is het belangrijk bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na de toediening van een antibioticum, deze diagnose te overwegen.
Spanish: QUÉ ES AUGMENTIN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Dutch: WAT IS AUGMENTIN EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicilline-antibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interacties.
Spanish: Algunas infecciones (por ejemplo la osteomielitis) pueden requerir periodos de tratamiento más largos.
Dutch: Sommige infecties (zoals osteomyelitis) vereisen een langere behandelduur.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto al embarazo, desarrollo embrionario/fetal, parto o desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Dutch: Bij dierproeven zijn geen aanwijzingen gevonden voor directe of indirecte schadelijke effecten voor de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del EEA con los siguientes nombres:
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen:
Spanish: • Agitar siempre bien el frasco antes de cada dosis
Dutch: • schud de fles altijd goed voor elke dosering
Spanish: Los perfiles plasmáticos de ambos componentes son similares y el tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) en cada caso es de aproximadamente una hora.
Dutch: De plasmaprofielen van beide componenten zijn gelijkwaardig en de tijd tot piekplasmaconcentratie (Tmax) is voor beide ongeveer één uur.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Augmentin puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Augmentin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Spanish: Niños < 40 kg (de edad  3 meses)
Dutch: Kinderen < 40 kg (  3 maanden oud)
Spanish: La fecha de caducidad s el último día del mes que se indica.
Dutch: De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van die maand.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina/ácido clavulánico o sus componentes.
Dutch: Carcinogeniciteitsstudies zijn niet uitgevoerd met amoxicilline/clavulaanzuur of met de componenten.
Spanish: Dosis recomendadas para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1:
Dutch: De standaarddoseringen voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is:
Spanish: Volumen de agua a añadir para la reconstitución (ml)
Dutch: Toe te voegen hoeveelheid water voor reconstitutie (ml)
Spanish: • Otitis media aguda
Dutch: • acute otitis media
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Combinaciones de penicilinas, incluidos los inhibidores de betalactamasas; código ATC: J01CR02.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: combinaties van penicillines, inclusief bètalactamaseremmers; ATCcode: J01CR02.
Spanish: • aftas (candida - infección por hongos en la vagina, boca o mucosas)
Dutch: • spruw (candida - een gistinfectie in de vagina, mond of huidplooien)
Spanish: Esto es porque Augmentin puede alterar los resultados de estos tipos de análisis.
Dutch: Het is belangrijk dat zij dit weten omdat Augmentin de resultaten van dit soort testen kan beïnvloeden.
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson
Dutch: Stevens-Johnson syndroom niet bekend
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 a 6 h )
Dutch: Urinair herstel (%, 0 tot 6 u )
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
Dutch: Een van de meest voorkomende oorzaken is omdat de bacterie, die de infectie veroorzaakt, resistent is tegen het gebruikte antibioticum.
Spanish: Los pacientes con malabsorción de glucosa galactosa no deben tomar este medicamento.
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Spanish: • Neumonía adquirida en la comunidad
Dutch: • community-acquired pneumonie
Spanish: Suecia - Spektramox
Dutch: Zweden - Spektramox
Spanish: No conservar a temperatura uperior a 25 °C.
Dutch: Niet bewaren boven 25C.
Spanish: Los antibióticos se usan para el tratamiento de las infecciones bacterianas.
Dutch: Antibiotica worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties.
Spanish: Se debe buscar consejo médico cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente es cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Dutch: Indien nodig dient deskundig advies ingewonnen te worden als de lokale prevalentie van resistentie dusdanig is, dat het gebruik van het middel voor ten minste enkele typen infecties twijfelachtig is.
Spanish: • inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis) que puede aparecer como puntos rojos o morados en la piel, pero que puede afectar a otras partes del cuerpo
Dutch: • ontsteking van een bloedvat (vasculitis), die zichtbaar kan zijn als rode of paarse verdikte vlekken in de huid, maar die ook op andere delen van het lichaam kan voorkomen
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia y protrombina1
Dutch: Verlenging van de bloedingstijd en protrombinetijd1
Spanish: Los efectos adversos pueden ser graves, y en circunstancias extremadamente raras, se han notificado muertes.
Dutch: Hepatische bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en in zeer zeldzame gevallen is een fatale afloop gemeld.
Spanish: • hinchazón, a veces de la cara o boca (angioedema), que causa dificultad para respirar
Dutch: • zwelling, soms van gezicht of mond (angioedeem), die ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina/ácido clavulánico disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal.
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline/clavulaanzuur neemt proportioneel af wanneer de nierfunctie vermindert.
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que está causando su infección.
Dutch: In voorkomende gevallen kan uw arts laten bepalen welk type bacterie uw infectie veroorzaakt.
Spanish: • La gravedad y el sitio de la infección
Dutch: • de ernst en lokatie van de infectie
Spanish: Si se considera que es necesaria una dosis diaria más alya de amoxicilina, esto no debe conseguirse aumentando la dosis de Augmentin.
Dutch: Wanneer wordt overwogen, dat een hogere amoxicillinedosering nodig is, dan mag dat niet worden gedaan door de dosering van Augmentin te verhogen.
Spanish: 3 Las náuseas se asocian más frecuentemente con altas dosis por vía oral.
Dutch: 3 Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Spanish: Dosis recomendadas:
Dutch: Aanbevolen dosering:
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina y el ácido clavulánico alcanzan una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Dutch: Na orale toediening is de biologische beschikbaarheid van amoxicilline en clavulaanzuur ongeveer 70%.
Spanish: Alemania - Augmentan
Dutch: Duitsland - Augmentan
Spanish: Relación farmacocinética/farmacodinámica
Dutch: Relatie farmacokinetiek/farmacodynamiek
Spanish: Augmentin debe administrarse dentro de los 20 minutos después de la reconstitución.
Dutch: De gereconstitueerde Augmentin dient binnen 20 minuten na oplossing te worden toegediend.
Spanish: Pacientes con problemas de riñón e hígado
Dutch: Patiënten met lever- en nierproblemen
Spanish: Este medicamento se debe usar con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Dutch: Dit geneesmiddel dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met fenylketonurie.
Spanish: Sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige organismen niet bekend
Spanish: • Infecciones intra-abdominales
Dutch: • intra-abdominale infecties
Spanish: T>CMI^ h (%)
Dutch: T>MIC^ uur (%)
Spanish: AUC(0-24h)
Dutch: AUC(0-24u)
Spanish: No le administre a su hijo la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de darle la siguiente dosis.
Dutch: Geef uw kind de volgende dosis niet te snel, maar wacht ongeveer 4 uur voordat u een volgende dosis inneemt.
Spanish: Puntos de corte / Sensibilidad (g/ml)
Dutch: Gevoeligheidsbreekpunten (g/ml)
Spanish: No debe tomar la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Dutch: Neem de volgende dosis niet te snel in, maar wacht ongeveer 4 uur voordat u een volgende dosis inneemt.
Spanish: La reducción en el aclaramiento del fármaco es más pronunciada para la amoxicilina que para el ácido clavulánico, ya que se excreta una mayor cantidad de amoxicilina por vía renal.
Dutch: De afname in geneesmiddelenklaring is duidelijker voor amoxicilline dan voor clavulaanzuur, aangezien een groter deel van de amoxicilline via de nieren wordt uitgescheiden.
Spanish: Augmentin puede tener efectos adversos y los síntomas pueden hacer que no deba conducir.
Dutch: Augmentin kan bijwerkingen veroorzaken en deze kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt autorijden.
Spanish: Otros efectos adversos que han tenido lugar en un número muy pequeño de pacientes y cuya frecuencia exacta no se conoce:
Dutch: Andere bijwerkingen Andere bijwerkingen die bij een zeer klein aantal mensen zijn opgetreden maar waarvan de exacte frequentie niet bekend is:
Spanish: • inactivación por las beta-lactamasas que no son inhibidas por ácido clavulánico, incluyendo las clases B, C y D.
Dutch: • inactivering door die bètalactamasen die zelf niet geremd worden door clavulaanzuur, inclusief klasse B, C en D
Spanish: Añadir hasta la marca
Dutch: Vullen tot markering
Spanish: Profilaxis contra las infecciones asociadas a procedimientos de cirugía mayor, tales como:
Dutch: Profylaxe tegen infecties bij volwassenen samenhangend met ingrijpende chirurgische ingrepen, zoals die:
Spanish: Trastornos vasculares Tromboflebitis3
Dutch: Vasculaire aandoeningen Tromboflebitis3
Spanish: Información importante acerca de alguno de los componentes de Augmentin
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Augmentin
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Augmentin.
Dutch: • zorg ervoor dat u voldoende drinkt tijdens de toediening van Augmentin
Spanish: AUC (h.mg/l)
Dutch: AUC (u.mg/l)
Spanish: Chipre -Noprilam
Dutch: Cyprus -Noprilam
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe.
Dutch: Aandacht voor het hieronder gegeven advies, zal helpen voorkomen, dat resistente bacteriën ontstaan waardoor de antibiotica onwerkzaam worden.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser dosificados con precaución y se debe monitorizar la función hepática a intervalos regulares.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde leverfunctie moet voorzichtig worden gedoseerd en moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden.
Spanish: Por tanto, los resultados positivos deben ser interpretados con cautela y confirmados mediante otros métodos diagnósticos.
Dutch: Vandaar dat positieve testresultaten bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten met voorzichtigheid moeten worden geïnterpreteerd en bevestigd moeten worden met een andere diagnostische testmethode.
Spanish: Para el análisis de sensibilidad, la concentración de Ácido clavulánico se fija en 2 mg/l.
Dutch: Voor het testen van de gevoeligheid is de concentratie clavulaanzuur vastgesteld op 2 mg/l.
Spanish: El T>CMI obtenido con Augmentin no puede conseguirse administrando la misma dosis con las formulaciones convencionales de liberación inmediata.
Dutch: De T>MIC verkregen met Augmentin kan niet worden bereikt met dezelfde dosering van een onmiddellijke afgifte tablet formulering.
Spanish: Administrar antes de las comidas para reducir la posible intolerancia gastrointestinal y optimizar la absorción de amoxicilina/ácido clavulánico.
Dutch: Gebruik Augmentin aan het begin van een maaltijd om de mogelijke gastro-intestinale onverdraagzaamheid te minimaliseren en de absorptie van de amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.
Spanish: Inyección Bolus intravenoso
Dutch: Bolus intraveneuze injectie amoxicilline
Spanish: • náuseas, especialmente cuando se toman dosis elevadas → si le ocurre esto tome Augmentin antes de las comidas
Dutch: • misselijkheid, vooral bij hoge doseringen  neem, als u hiervan last heeft, Augmentin in vóór een maaltijd
Spanish: 2 Los valores citados son para concentraciones de Oxacilina.
Dutch: 2 De gerapporteerde waarden zijn voor oxacillineconcentraties.
Spanish: Las dosis normales son:
Dutch: De standaarddoseringen zijn:
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para completar a nivel nacional]
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Dutch: Soms reageert een bacteriële infectie niet op een antibioticumkuur.
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin suspensión es 90/6,4 mg/kg/día en dos dosis divididas.
Dutch: De aanbevolen dosering Augmentin orale suspensie is 90/6,4 mg/kg/dag in twee afzonderlijke deeldoseringen.
Spanish: España - Augmentine Intravenoso
Dutch: Spanje - Augmentine Intravenoso
Spanish: La amoxicilina no se distribuye adecuadamente al líquido cefalorraquídeo.
Dutch: Amoxicilline wordt niet voldoende gedistribueerd naar de cerebrospinale vloeistof.
Spanish: España - Augmentine, Clavumox
Dutch: Spanje - Augmentine, Clavumox
Spanish: • Augmentin se le administrará como una inyección en vena o por perfusión intravenosa.
Dutch: • Augmentin wordt als injectie in een ader toegediend of via een intraveneus infuus
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes
Dutch: Inherent resistente organismen
Spanish: Signos clínicos claros de infección en la operación requerirán el tratamiento normal intravenoso u oral de un tratamiento postoperatorio.
Dutch: Duidelijke klinische tekenen van een infectie tijdens een operatie vereisen postoperatief een gebruikelijke intraveneuze of orale behandeling
Spanish: • cristales en la orina.
Dutch: • kristallen in de urine
Spanish: Ya que no hay datos específicos disponibles para TCMI y los datos de presentaciones orales comparables son límites, esta presentación (sin amoxicilina adicional) puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Dutch: Aangezien er specifieke gegevens beschikbaar zijn voor T>MIC en aangezien vergelijkbare gegevens voor de orale formuleringen borderline zijn, is deze intraveneuze formulering (zonder de toevoeging van additionele amoxiclline) mogelijk niet geschikt voor de behandeling van penicilline-ongevoelige S. pneumoniae.
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Dutch: Dit betekent dat de bacterie ondanks het antibioticumgebruik overleeft en zich zelfs kan vermenigvuldigen.
Spanish: • Inflamación del intestino grueso (ver arriba)
Dutch: • ontsteking van de dikke darm (zie hierboven)
Spanish: Dado que es más probable que los pacientes de edad avanzada tengan alteraciones de la función renal, se debe tener precaución al seleccionar la dosis pudiendo ser útil monitorizar la función renal.
Dutch: Aangezien oudere patiënten eerder een verminderde nierfunctie zullen hebben, dient men voorzichtig te zijn bij het kiezen van een dosering en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te controleren.
Spanish: Los dos mecanismos principales de resistencia de amoxicilina/ácido clavulánico son:
Dutch: De twee belangrijke mechanismen van resistentie tegen amoxicilline/clavulaanzuur zijn:
Spanish: Inflamación del intestino grueso, que causa diarrea acuosa, generalmente con sangre y moco, dolor de estómago y/o fiebre.
Dutch: Onsteking van de dikke darm, waardoor een waterige diarree wordt veroorzaakt, die vaak gepaard gaat met bloed en slijm, maagpijn en/of koorts.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como tos que no necesita.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met medicijnen moet doen die niet meer nodig zijn.
Spanish: Si su médico le ha dicho que su hijo tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte a su médico antes de tomar este medicamento.
Dutch: Als uw arts u verteld heeft dat uw kind een intolerantie voor sommige suikers heeft, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte a su médico antes de tomar este medicamento.
Dutch: Als uw arts u verteld heeft dat u een intolerantie voor sommige suikers hebt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Spanish: Continúe tomando Augmentin hasta que termine el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Dutch: Blijf Augmentin innemen totdat de kuur is afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.
Spanish: Preparación de soluciones para perfusión intravenosa
Dutch: Het bereiden van oplossingen voor intraveneus infuus
Spanish: Esto podría incluir erupción cutánea o hinchazón de cara o cuello.
Dutch: Dit kan ook huiduitslag of zwelling in gezicht of nek zijn geweest.
Spanish: Los organismos que muestran cualquier grado de sensibilidad reducida a penicilina no deben ser tratados con esta presentación (ver secciones 4.2 y 4.4).
Dutch: Organismen die enige graad van verminderde gevoeligheid voor penicilline vertonen dienen niet te worden behandeld met deze formulering (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Spanish: En caso de que tenga lugar colitis asociada a antibióticos, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con amoxicilina/ácido clavulánico, consultar un médico e iniciar el tratamiento adecuado.
Dutch: Indien antibiotica-geassocieerde colitis optreedt dan moet onmiddellijk worden gestopt met het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur, een arts worden geraadpleegd en een passende behandeling worden ingezet.
Spanish: T 1/2
Dutch: T 1/2 (uur)
Spanish: Augmentin está indicado para el tratamiento de neumonía adquirida en la comunidad en adultos y adolescentes de al menos 16 años causada o que se piensa que está causada por Streptococcus pneumoniae resistente a penicilina (ver sección 5.1).
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van community-acquired pneumonie bij volwassenen en kinderen van 16 jaar en ouder, die (vermoedelijk) veroorzaakt is door penicillineresistente Streptococcus pneumonia (zie rubriek 5.1).
Spanish: • Infecciones graves de oido, nariz y garganta (como mastoiditis, infecciones periamigdalinas,epiglotitis y sinusitis cuando van acompañadas de signos y síntomas sistémicos graves)
Dutch: • ernstige oor-, neus- en keelinfecties (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis wanneer deze gepaard gaat met ernstige systemische symptomen)
Spanish: Sin embargo, pueden producirse efectos adversos (por ejemplo reacciones alérgicas, mareos, convulsiones) que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zoals allergische reacties, duizeligheid of toevallen), die van invloed kunnen zijn op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Spanish: El uso concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van allopurinol tijdens de behandeling met amoxicilline kan de kans op allergische huidreacties verhogen.
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae que sea completamente sensible a penicilina puede ser tratado con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico.
Dutch: 1 Streptococcus pneumoniae die geheel gevoelig is voor penicilline kan worden behandeld met deze formulering van amoxicilline/clavulaanzuur.
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con warfarina o acenocumarol y a los que se prescribe amoxicilina.
Dutch: Er zijn in de literatuur echter gevallen beschreven van een toegenomen internationaal gestandaardiseerde ratio (stollingstijd of INR) bij patiënten die een onderhoudsbehandeling met acenocoumarol of warfarine krijgen en die een amoxicillinebehandeling voorgeschreven krijgen.
Spanish: • La gravedad y el sitio de la infección • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Dutch: • de ernst en de lokatie van de infectie, • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt zoals hieronder aangegeven.
Spanish: Niños que pesan menos de 40 kg • Todas las dosis se calculan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Dutch: Kinderen met een gewicht van minder dan 40 kg • Alle doseringen zijn uitgewerkt via het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Spanish: Utilizar los antibióticos adecuadamente puede reducir las posibilidades de que las bacterias se hagan resistentes a ellos.
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan de kans op het optreden van resistentie van bacteriën verkleinen.
Spanish: • si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave (de hipersensibilidad) a cualquier otro antibiótico.
Dutch: • als u ooit een allergische reactie (overgevoeligheid) hebt gehad op een (ander) antibioticum.
Spanish: Lea las instrucciones del etiquetado y si no entiende algo pregunte a su médico o farmacéutico.
Dutch: Lees het etiket en de bijsluiter en als u iets niet begrijpt raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Spanish: Añadir 91 ml de agua
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg 91 ml water toe
Spanish: Cristaluria9
Dutch: Kristalurie9
Spanish: Se debe prestar atención a las guías locales sobre la frecuencia de dosificación para amoxicilina/ácido clavulánico.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met lokale richtlijnen met betrekking tot de gangbare doseringsfrequenties van amoxicilline/clavulaanzuur.
Spanish: Éstos incluyen reacciones alérgicas, convulsiones e inflamación del intestino grueso.
Dutch: Dit omvat ondermeer allergische(overgevoeligheids)reacties, toevallen (convulsies) en ontstekingen van de dikke darm.
Spanish: • indigestión
Dutch: • indigestie
Spanish: Niños de 3 meses o más:
Dutch: Kinderen van 3 maanden en ouder
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico tiene una semi-vida de eliminación de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de unos 25 l/h en sujetos sanos.
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 liter/uur bij gezonde vrijwilligers.
Spanish: • Pielonefritis
Dutch: • pyelonefritis
Spanish: La impermeabilidad de la bacteria o los mecanismos de bombas de eflujo pueden causar o contribuir a la resistencia bacteriana especialmente en bacterias Gram-negativas.
Dutch: Impermeabiliteit van bacteriën of van effluxpompmechanismen kunnen de oorzaak zijn van of bijdragen aan bacteriële resistentie, vooral bij Gram-negatieve bacteriën.
Spanish: Augmentin es un antibiótico que elimina las bacterias que causan las infecciones.
Dutch: Augmentin is een antibioticum, dat werkt door doden van de bacteriën, die de infectie veroorzaken.