FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ces produits comprennent notamment (mais sans y être limités) : - les antiarythmiques (par exemple amiodarone, disopyramide, dofétilide, ibutilide, procaïnamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
Swedish: Dessa innefattar (bland annat): - Antiarytmika (t.ex. amiodaron, disopyramid, dofetilid, ibutilid, prokainamid, kinidin, hydrokinidin, sotalol).
French: Augmentation du cortisol sanguin
Swedish: Förhöjt blodkortisol
French: Médicaments susceptibles de provoquer un allongement de l'intervalle QTc
Swedish: Läkemedel med potentialen att förlänga QTc
French: - les neuroleptiques (par exemple phénothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, halopéridol, mésoridazine, pimozide ou thioridazine), antidépresseurs.
Swedish: - Neuroleptika (t.ex. fentiaziner, sertindol, sultoprid, klorpromazin, haloperidol, mesoridazin, pimozid eller tioridazin), antidepressiva medel.
French: • Faible nombre de globules blancs dans le sang (leucopénie)
Swedish: • Lågt antal vita blodkroppar (leukopeni)
French: Le delamanide ne possède aucune activité in vitro contre des espèces bactériennes différentes des mycobactéries.
Swedish: Aktivitet mot specifika patogener Delamanid har ingen aktivitet in vitro mot andra bakteriearter än mykobakterier.
French: Le profil métabolique complet du delamanide chez l'homme n'a pas été encore totalement élucidé (voir rubriques 4.5 et 5.2).
Swedish: Den fullständiga metabola profilen för delamanid hos människa är ännu inte helt klarlagd (se avsnitt 4.5 och 5.2).
French: Par conséquent, si une administration concomitante du delamanide avec un inhibiteur puissant du CYP3A4 est considérée comme nécessaire, il est recommandé d'effectuer une surveillance très fréquente par ECG pendant toute la période de traitement par delamanide.
Swedish: Om samtidig administrering av delamanid och en stark hämmare av CYP3A4 anses vara nödvändig rekommenderas därför en mycket frekvent EKG-övervakning, under hela perioden med delamanidbehandling.
French: • Trouble de l'adaptation avec humeur dépressive
Swedish: • Anpassningsstörning med sänkt stämningsläge
French: Aucune donnée clinique n'est disponible sur l'utilisation du delamanide en association avec d'autres médicaments pour traiter M. tuberculosis sensible aux médicaments.
Swedish: Det finns inga kliniska data om användningen av delamanid som del av kombinationsregimer som används för att behandla läkemedelskänslig M. tuberculosis.
French: Fréquence peu fréquent
Swedish: Frekvens mindre vanlig
French: Tableau : Effets indésirables liés au delamanide Classe de système d'organe
Swedish: Tabell: Läkemedelsbiverkningar av delamanid Organsystemklass
French: Présence de sang dans les urines
Swedish: • Blod i urinen
French: Leucopénie Thrombopénie
Swedish: Leukopeni Trombocytopeni
French: • Faible nombre de plaquettes dans le sang (thrombopénie)
Swedish: • Lågt antal blodplättar (trombocytopeni)
French: Comment prendre Deltyba
Swedish: Hur du tar Deltyba
French: • Sensation de chaleur
Swedish: • Värmekänsla
French: - Albumine sérique < 2,8 g/dl (voir rubrique 4.4 concernant l'utilisation chez les patients dont l'albumine sérique est ≥ 2,8 g/dl).
Swedish: - Serumalbumin < 2,8 g/dl (se avsnitt 4.4 avseende användning till patienter med serumalbumin
French: Augmentation des triglycérides sanguins
Swedish: • Förhöjning av triglycerider i blodet
French: • Léthargie
Swedish: • Letargi
French: Hypertension Hypotension Hématome* Bouffées de chaleur*
Swedish: Hypertoni Hypotoni Hematom* Värmevallning*
French: Comprimé pelliculé rond, de couleur jaune.
Swedish: Rund, gul, filmdragerad tablett.
French: OBLIGATION SPÉCIFIQUE RELATIVE AUX MESURES POSTAUTORISATION POUR L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ CONDITIONNELLE
Swedish: SÄRSKILD SKYLDIGHET ATT VIDTA ÅTGÄRDER EFTER GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING FÖR VILLKORAT GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
French: Les données pharmacocinétiques chez l'animal ont mis en évidence l'excrétion du delamanide /des métabolites dans le lait maternel.
Swedish: Farmakokinetiska data från djur har visat en långsam utsöndring av delamanid/metaboliter i modersmjölk.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: Gastrite*
Swedish: Gastrit*
French: Comment conserver Deltyba
Swedish: Hur Deltyba ska förvaras
French: Éléments particuliers à prendre en compte Facteurs de risque cardiaque
Swedish: Kardiella riskfaktorer
French: Les études cliniques d'interactions médicamenteuses menées chez des volontaires sains ont montré une exposition réduite au delamanide, pouvant atteindre 45 % après 15 jours d'administration concomitante de l'inducteur puissant du cytochrome P450 (CYP) 3A4 (300 mg de rifampicine par jour) et du delamanide (200 mg par jour).
Swedish: Kliniska läkemedelsinteraktionsstudier på friska försökspersoner indicerade en reducerad exponering för delamanid på upp till 45 % efter 15 dagars samtidig administrering av den starka induceraren av cytokrom P450 (CYP) 3A4 (rifampicin 300 mg dagligen) och delamanid (200 mg dagligen).
French: Le mécanisme de résistance des mycobactéries contre le delamanide serait dû à une mutation dans l'un des 5 gènes de la coenzyme F420.
Swedish: Mutation i en av de 5 koenzym-F420-generna har lagts fram som mekanismen för resistens mot delamanid hos mykobakterier.
French: Sous-décalage du segment ST à l'électrocardiogramme Augmentation des transaminases* Temps de céphaline activée prolongé*
Swedish: ST-segmentsänkning på EKG Förhöjda transaminaser* Förlängd aktiverad partiell tromboplastintid* Förhöjt gammaglutamyltransferas* Sänkt blodkortisol Förhöjt blodtryck
French: Audition d'un son persistant dans l'oreille alors qu'aucun son n'existe (acouphène) Profond manque d'énergie
Swedish: • Ihållande ljud i öronen som inte kommer utifrån (tinnitus)
French: Dépression
Swedish: • Depression
French: Glycolate d'amidon sodique (type A) Carmellose calcique Silice colloïdale hydratée Stéarate de magnésium Lactose monohydraté
Swedish: Hypromellosftalat Povidon all-rac-α-tokoferol Cellulosa, mikrokristallin Natriumstärkelseglykolat (typ A) Karmelloskalcium Kolloidalt hydrerat kisel Magnesiumstearat Laktosmonohydrat
French: Allongement de l'intervalle QT sur l'ECG
Swedish: Förlängt QT på EKG
French: Les patients présentant des maladies héréditaires rares d'intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp, ou un syndrome de malabsorption du glucosegalactose, ne doivent pas prendre ce médicament.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
French: Comment se présente Deltyba et contenu de l'emballage extérieur
Swedish: Hur Deltyba ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: Augmentation des taux du cortisol, une hormone, lors d'examens sanguins
Swedish: • Ökade värden av hormonet kortisol vid undersökningar av blodet
French: Augmentation de la transpiration
Swedish: • Ökad svettning
French: Sécheresse des yeux
Swedish: • Torra ögon
French: • Aberration mentale
Swedish: • Mental avvikelse
French: • Taux élevé de cholestérol sanguin
Swedish: • Hög kolesterolnivå i blodet
French: Chaque comprimé pelliculé contient : 50 mg de delamanide
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller: 50 mg delamanid
French: si vous souffrez d'une affection appelée syndrome du QT long congénital ou si vous présentez une maladie cardiaque grave ou des problèmes du rythme cardiaque ; vous présentez une maladie hépatique ou rénale ; vous êtes séropositif au VIH.
Swedish: • du har ett tillstånd som kallas kongenitalt långt QT-syndrom eller har en allvarlig hjärtsjukdom eller problem med hjärtrytmen.
French: Deux analyses de sensibilité ont été réalisées - une analyse de dernière-observation-reportée (DOR) et une analyse à l'aide de la méthode « bookending » (qui exigeait que la culture précédente et la suivante aient été observées comme deux cultures négatives pour imputer un résultat négatif, sinon un résultat positif était imputé).
Swedish: Två känslighetsanalyser utfördes - en med hjälp av metoden "last observation carried forward" (LOCF) och en med metoden "bookending".
French: Deltyba 50 mg comprimés pelliculés delamanide
Swedish: Deltyba 50 mg filmdragerade tabletter delamanid
French: Dans une étude clinique d'interactions médicamenteuses conduite chez des volontaires sains, le delamanide a été administré seul (200 mg par jour) et avec l'association rifampicine/isoniazide/pyrazinamide (300/720/1 800 mg par jour) ou avec l'éthambutol (1 100 mg par jour) pendant 15 jours.
Swedish: I en klinisk läkemedelsinteraktionsstudie på friska försökspersoner administrerades delamanid som monoterapi (200 mg dagligen) och tillsammans med rifampicin/isoniazid/pyrazinamid (300/720/1800 mg dagligen) eller etambutol (1100 mg dagligen) i 15 dagar.
French: Deltyba 50 mg comprimés pelliculés
Swedish: Deltyba 50 mg filmdragerade tabletter
French: Dépression et humeur dépressive
Swedish: Ångest och ångeststörning Depression och sänkt stämningsläge Rastlöshet
French: Augmentation de la pression artérielle (hypertension) Diminution de la pression artérielle (hypotension)
Swedish: • Sänkt blodtryck (hypotoni)
French: (27,3 %), les sensations vertigineuses (22,4 %), les acouphènes (16,5 %), l'hypokaliémie (16,2 %), la gastrite (15,0 %), la perte d'appétit (13,1 %) et l'asthénie (11,3 %).
Swedish: De mest frekvent observerade biverkningarna hos patienter som behandlades med delamanid plus optimerad bakgrundsregim (OBR) (dvs. incidens > 10 %) är illamående (32,9 %), kräkningar (29,9 %), huvudvärk (27,6 %), insomni (27,3 %), yrsel (22,4 %), tinnitus (16,5 %), hypokalemi (16,2 %), gastrit (15,0 %), minskad aptit (13,1 %) och asteni (11,3 %).
French: Les effets indésirables très fréquemment signalés dans les études cliniques portant sur Deltyba ont été les suivants :
Swedish: Biverkningar som rapporterades som mycket vanliga i kliniska studier med Deltyba var:
French: Ostéochondrose Faiblesse musculaire Douleur musculosquelettique* Douleur du flanc Douleur des extrémités
Swedish: Osteokondros Muskelsvaghet Muskuloskeletal smärta* Flanksmärta
French: • Muguet buccal
Swedish: B. BIPACKSEDEL
French: Sensation vertigineuse* Céphalée Paresthésie Tremblement
Swedish: Yrsel* Huvudvärk Parestesi Tremor
French: Douleur du flanc
Swedish: • Smärta i sidan
French: Chaque comprimé pelliculé contient 50 mg de delamanide.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 50 mg delamanid.
French: Diminution des sensations
Swedish: • Nedsatt känsel
French: Administration concomitante du delamanide avec des quinolones.
Swedish: Samtidig administrering av delamanid och kinoloner
French: Le delamanide est déconseillé chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère.
Swedish: Delamanid rekommenderas inte till patienter med måttligt till svårt nedsatt leverfunktion.
French: Augmentation du taux d'acide urique dans le sang
Swedish: • Förhöjd nivå av urinsyra i blodet
French: • Utilisation du médicament pendant l'allaitement
Swedish: • Läkemedelsanvändning under amning.
French: • Névrose
Swedish: • Neuros
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez.
Swedish: Om du har glömt en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det. Om det nästan är dags för nästa ordinarie dos ska du emellertid hoppa över den missade dosen.
French: • Infection à levure de la peau (pityriasis versicolor)
Swedish: • Jästinfektion i huden (tinea versicolor)
French: Le delamanide est déconseillé chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Swedish: Delamanid kan inte rekommenderas för patienter med måttligt till svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
French: • Faible taux de calcium sanguin
Swedish: • Låg nivå av kalcium i blodet
French: Les effets indésirables peu fréquemment signalés dans les études cliniques avec Deltyba ont été les suivants :
Swedish: Biverkningar som rapporterades som vanliga i kliniska studier med Deltyba var:
French: Faible taux de potassium dans le sang
Swedish: • Låg nivå av kalium i blodet
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière.
Swedish: - Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: Affections de la peau et du tissu souscutané
Swedish: Lever och gallvägar Avvikande leverfunktion Hud och subkutan vävnad
French: Sensation vertigineuse
Swedish: Fuktkänsligt.
French: Affections du rein et des voies urinaires
Swedish: Njurar och urinvägar Urinretention Dysuri*
French: Douleur articulaire ou musculaire
Swedish: • Led- eller muskelsmärta
French: Après la fin de la période de 24 semaines de multithérapie avec le delamanide, un schéma d'association appropriée devra être poursuivi, conformément aux recommandations de l'OMS.
Swedish: Behandling med en lämplig kombinationsregim bör fortsätta efter slutförandet av den 24 veckor långa behandlingsperioden med delamanid enligt WHOriktlinjer.
French: Trouble délirant de type persécution
Swedish: Psykiska störningar Aggression Vanföreställningar av förföljelsetyp
French: Par conséquent, aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée.
Swedish: Därför behövs ingen dosjustering för patienter med lindrigt eller måttligt nedsatt njurfunktion.
French: Description d'effets indésirables choisis
Swedish: Beskrivning av selekterade biverkningar
French: • Augmentation de la libido
Swedish: Ökad libido*
French: - certains antipaludéens ayant un potentiel d'allongement du QT (par exemple, halofantrine, quinine, chloroquine, artésunate/amodiaquine, dihydroartémisinine/pipéraquine).
Swedish: - Vissa malariamedel med potential att orsaka QT-förlängning (t.ex. halofantrin, kinin, klorokin, artesunat/amodiakin eller artenimol/piperakin) - Cisaprid, droperidol, domperidon, bepridil, difemanil, probukol, levometadyl, metadon, vincaalkaloider, arseniktrioxid.
French: Les études de toxicologie en administration répétée chez le lapin ont révélé un effet inhibiteur du delamanide et/ou de ses métabolites sur la coagulation dépendant de la vitamine K. Dans les études des fonctions de reproduction chez les lapins, une toxicité pour l'embryon et le fœtus a été observée à des posologies toxiques pour la mère.
Swedish: Studier av allmäntoxicitet på kaniner avslöjade en hämmande effekt av delamanid och/eller dess metaboliter på vitamin K-beroende blodkoagulation.
French: Alopécie*
Swedish: Alopeci*
French: Patients insuffisants hépatiques
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion
French: Dans les études cliniques d'interactions médicamenteuses menées chez des volontaires sains, le delamanide a été administré seul (100 mg deux fois par jour) et avec du ténofovir disoproxil (245 mg par jour) ou avec l'association lopinavir/ritonavir (400/100 mg par jour) pendant 14 jours, et avec l'efavirenz pendant 10 jours (600 mg par jour).
Swedish: I kliniska läkemedelsinteraktionsstudier på friska försökspersoner administrerades delamanid som monoterapi (100 mg två gånger dagligen) och tillsammans med tenofovirdisoproxil (245 mg dagligen) eller lopinavir/ritonavir (400/100 mg dagligen) i 14 dagar och tillsammans med efavirenz i 10 dagar (600 mg dagligen).
French: si vous êtes allergique au delamanide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ; si vous présentez des niveaux très faibles d'albumine dans le sang ; si vous prenez des médicaments qui induisent fortement une certaine enzyme du foie appelée « CYP450 3A4 » (par exemple, la carbamazépine).
Swedish: - om du tar läkemedel som är starka inducerare av ett visst leverenzym som kallas "CYP450 3A4" (t.ex.
French: Allongement de l'intervalle QT
Swedish: Förlängning av EKG-QT-intervall
French: Dans une étude clinique d'interactions médicamenteuses conduite chez des volontaires sains, le delamanide a été administré seul (100 mg deux fois par jour) et avec le ténofovir disoproxil (245 mg par jour) et l'association lopinavir/ritonavir (400/100 mg par jour) pendant 14 jours et avec l'efavirenz pendant 10 jours (600 mg par jour).
Swedish: I en klinisk läkemedelsinteraktionsstudie på friska försökspersoner administrerades delamanid som monoterapi (100 mg två gånger dagligen) och tillsammans med tenofovirdisoproxil (245 mg dagligen), lopinavir/ritonavir (400/100 mg dagligen) i 14 dagar och tillsammans med efavirenz i 10 dagar (600 mg dagligen).
French: Il a été autorisé dans 16 États membres de l'UE.
Swedish: Det har godkänts i 16 av EU:s medlemsstater.
French: Aucune étude de provocation artificielle spécifique n'était disponible.
Swedish: Inga specifika studier av artificiell provokation fanns tillgängliga.
French: Incompatibilités : Aucune connue.
Swedish: Inkompatibiliteter: Inga kända.
French: La situation en matière de résistance pour ces agents pathogènes est considérée comme favorable.
Swedish: Resistenssituationen för dessa patogener anses gynnsamt.
French: Trois souches multirésistantes distinctes ont été isolées.
Swedish: Tre distinkta multiresistenta stammar isolerades.
French: Ces valeurs ont été obtenues environ 2 à 4 heures après l'administration.
Swedish: Dessa nivåer uppnåddes ungefär 2-4 timmar efter dosering.
French: Consommation quotidienne moyenne d'eau (en litres) par animal par jour
Swedish: Genomsnittligt dagligt vattenintag (liter) per djur per dag
French: Les données de sensibilité in vitro disponibles pour étayer l'indication sont limitées.
Swedish: De in vitro-känslighetsdata som finns till stöd för indikationen är begränsade.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna etikett, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
French: Par conséquent, un temps d'attente de zéro jour est accepté pour les œufs.
Swedish: Följaktligen accepteras en karenstid för ägg på noll dagar.
French: Conseils pour une administration correcte
Swedish: Anvisning för korrekt administrering
French: 6.2 Principales incompatibilités
Swedish: 6.2 Viktiga inkompatibiliteter
French: Il est possible d'atteindre des concentrations bactéricides mais celles-ci varient en fonction de la bactérie.
Swedish: Det är möjligt att uppnå baktericid koncentration, men den varierar beroende på bakterie.
French: INTERDICTION DE VENTE, DELIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
French: Aucune souche résistante n'a été détectée.
Swedish: Inga resistenta stammar påträffades.
French: Dans ces études, les doses étaient exprimées en concentrations dans l'eau de boisson.
Swedish: I dessa studier uttrycktes doser som koncentrationer i dricksvatten.
French: = ___ mg de produit par litre d'eau de boisson
Swedish: = ____ mg produkt per liter dricksvatten
French: La mention « À usage vétérinaire » et conditions ou restrictions concernant la délivrance et l'utilisation, le cas échéant
Swedish: Texten "För djur" samt villkor eller begränsningar avseende tillhandahållande och användning, i förekommande fall
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active : hydrogénofumarate de tiamuline
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans: Tiamulinvätefumarat
French: Voir rubrique 4.8 pour les informations concernant l'interaction entre la tiamuline et les ionophores.
Swedish: Se avsnitt 4.8 för information om interaktion mellan tiemulin och jonoforer.
French: La mention « Tenir hors de la portée et de la vue des enfants » Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Swedish: Texten "Förvaras utom syn- och räckhåll för barn" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Denagard 45% et noms associés (voir l'annexe I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Denagard 45 % och associerade namn (se bilaga I)
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions :
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner:
French: Les concentrations en résidus dans les œufs étaient largement en deçà de la limite maximale de résidus (LMR) à tous les points temporels.
Swedish: Restmängderna i ägg låg under gränsvärdet för högsta tillåtna resthalter (MRL-värdet) vid samtliga tidpunkter.
French: Etat membre/EEE
Swedish: Medlemsstat EU/EEA
French: Poids vif moyen (kg) des animaux à traiter
Swedish: Genomsnittlig kroppsvikt (kg) hos djur som ska behandlas
French: Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, la voie d'administration et les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les Etats membres
Swedish: Förteckning över namn, läkemedelsform, det veterinärmedicinska läkemedlets styrka, djurslag, administreringsväg, innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
French: Les porcs ont été traités à la dose prévue et abattus 24 heures, 3, 4, 5 et 6 jours après la dernière administration.
Swedish: Svin behandlades vid avsedd dos och slaktades 24 timmar, 3, 4, 5 och 6 dagar efter den sista administreringen.
French: Titulaires de l'autorisation de mise sur le marché
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
French: Lorsqu'il s'agit d'ajouter le médicament à de grands volumes d'eau, préparer tout d'abord une solution concentrée, puis la diluer jusqu'à obtention de la concentration définitive requise.
Swedish: Vid preparering av stora vattenvolymer, gör först en koncentrerad lösning och späd sedan till den slutliga koncentration som krävs.
French: Les indications et posologies recommandées et harmonisées n'ont pas été étendues et, par conséquent, l'utilisation du produit selon les recommandations fournies dans les informations sur le produit ne devrait pas entraîner une exposition accrue de l'environnement.
Swedish: De rekommenderade harmoniserade indikationerna och doseringskurerna har inte utökats och användningen av läkemedlet enligt produktinformationens rekommendationer ska därför inte leda till någon ökad miljöexponering.
French: L'utilisation du produit doit reposer sur des tests de sensibilité de la bactérie isolée à partir de l'animal.
Swedish: Användning av produkten ska basera sig på känslighetstest för bakterier som isolerats från djuret.
French: L'Allemagne a soulevé la question en raison de l'adoption, par les États membres de l'Union européenne, de décisions nationales divergentes entraînant des différences dans les informations sur le produit pour Denagard 45%.
Swedish: Tyskland hänsköt ärendet till följd av avvikande nationella beslut inom EU:s medlemsstater med åtföljande avvikelser i produktinformationen för Denagard 45 %.
French: Des temps d'attente satisfaisants ont été fixés pour assurer la sécurité des consommateurs.
Swedish: Tillräckliga karenstider har fastställts för att säkerställa konsumentsäkerheten.
French: Plusieurs isolats de Corée et de Thaïlande peuvent afficher des CMIi supérieures à celles qui ont été précédemment établies dans l'UE et aux États-Unis par Wattanaphansak et al. (2009).
Swedish: Ett antal isolat i Korea och Thailand kan ha högre iMIC-värden än vad som tidigare rapporterats i EU och USA av Wattanaphansak et al. (2009).
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
French: Pour garantir une posologie correcte, le poids doit être déterminé aussi précisément que possible afin d'éviter tout sous-dosage.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika underdosering.
French: Les doses réelles en mg/kg de poids corporel n'ont pu être qu'estimées.
Swedish: De faktiska doserna i mg/kg kroppsvikt kunde bara uppskattas.