FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Norwegian Bokmål: Pakninger inneholdende 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 eller 280 tabletter.
English: 7 film-coated tablets 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 56 film-coated tablets 90 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: 7 filmdrasjerte tabletter 14 filmdrasjerte tabletter 28 filmdrasjerte tabletter 30 filmdrasjerte tabletter 50 filmdrasjerte tabletter 56 filmdrasjerte tabletter 90 filmdrasjerte tabletter
English: Light-pink, biconvex, round tablet, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Norwegian Bokmål: Lyserosa, bikonveks, rund tablett, merket med ”IL” på en side og ”NVR” på den andre siden.
English: 49 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: 49 filmdrasjerte tabletter
English: Sprimeo 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Norwegian Bokmål: Sprimeo 150 mg filmdrasjerte tabletter Aliskiren
English: Its use is therefore not recommended in women who are breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Bruk hos kvinner som ammer er derfor ikke anbefalt.
English: Fertility, pre-natal development and post-natal development were unaffected in rats at doses up to 250 mg/kg/day.
Norwegian Bokmål: Doser på opp til 250 mg/kg/dag påvirket ikke fertilitet, prenatal utvikling og postnatal utvikling hos rotter.
English: Sprimeo 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Norwegian Bokmål: Sprimeo 300 mg filmdrasjerte tabletter Aliskiren
English: Sodium and/or volume depleted patients
Norwegian Bokmål: Pasienter med natrium- og/eller væskemangel
English: Sprimeo 150 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Sprimeo 150 mg filmdrasjerte tabletter
English: Although aliskiren has known irritation potential, safety margins obtained in humans at the dose of 300 mg during a study in healthy volunteers were considered to be appropriate at 9-11-fold based on faecal concentrations or 6-fold based on mucosa concentrations in comparison with 250 mg/kg/day in the rat carcinogenicity study.
Norwegian Bokmål: Marginene var 9-11 ganger basert på fekal konsentrasjon, eller 6 ganger basert på konsentrasjon i mucosa, sammenlignet med 250 mg/kg/dag i karsinogenisitetsstudien hos rotter.
English: Packs containing 84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Norwegian Bokmål: Pakninger inneholdende 84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) eller 280 (20x14) tabletter er multipakninger.
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Sprimeo slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
English: Packs containing 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Norwegian Bokmål: Pakninger inneholdende 98 (2x49) eller 280 (20x14) tabletter er multipakninger.
English: Sprimeo 300 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Sprimeo 300 mg filmdrasjerte tabletter
English: 90 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: 90 filmdrasjerte tabletter
English: FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PCTFE/PVC BLISTERS
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR ENHETSPAKNING INNEHOLDENDE PCTFE/PVC BLISTERPAKNINGER
English: Characteristics in patients
Norwegian Bokmål: Pasientkarakteristika
English: No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to severe hepatic impairment (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering av den innledende dosen er ikke nødvendig hos pasienter med mild til alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX) CONTAINING PCTFE/PVC BLISTERS
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG FOR MULTIPAKNINGER (INKLUDERT BLUE BOX) INNEHOLDENDE PCTFE/PVC BLISTERPAKNINGER
English: If co-medication with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, caution is advisable.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales dersom samtidig bruk av et middel som påvirker nivået av serumkalium er nødvendig.
English: Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min/1.73 m2).
Norwegian Bokmål: Sprimeo er ikke anbefalt til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (glomerulær filtrasjonsrate (GFR) < 30 ml/min/1,73 m2).
English: As a result no dose adjustment for Sprimeo or these co-administered medicinal products is necessary.
Norwegian Bokmål: Det er derfor ikke nødvendig med dosejustering av Sprimeo eller disse legemidlene når de gis samtidig.
English: or an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. - if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Sprimeo is suitable for you and may wish to monitor you carefully.
Norwegian Bokmål: eller en ”angiotensin 2-reseptorblokker” som f.eks. valsartan, telmisartan, irbesartan o.l. - hvis du har nedsatt nyrefunksjon nyrefunksjon vil legen din nøye vurdere om Sprimeo er egnet for deg og vil kanskje igangsette tettere oppfølgning av deg.. - hvis du opplever angioødem (åndenød eller problemer med å svelge, eller hevelser i ansikt, hender og føtter, øyne, lepper og/eller tunge).
English: Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m
Norwegian Bokmål: Sprimeo er ikke anbefalt til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (GFR < 30 ml/min/1,73 m
English: OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX) CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG FOR MULTIPAKNINGER (INKLUDERT BLUE BOX) INNEHOLDENDE PA/ALU/PVC BLISTERPAKNINGER
English: Hyperkalaemia
Norwegian Bokmål: Hypromellose Makrogol
English: If you take more Sprimeo than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Sprimeo
English: Multipack comprising 2 packs, each containing 49 tablets.
Norwegian Bokmål: Multipakning som inneholder 2 pakninger, hver med 49 tabletter.
English: INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PCTFE/PVC BLISTERS
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR DELPAKNINGER AV MULTIPAKNINGER (UTEN BLUE BOX) INNEHOLDENDE PCTFE/PVC BLISTERPAKNINGER
English: Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
Norwegian Bokmål: Sprimeo er ikke anbefalt til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (GFR < 30 ml/min/1,73 m2).
English: Multipack comprising 20 packs, each containing 14 tablets.
Norwegian Bokmål: Multipakning som inneholder 20 pakninger, hver med 14 tabletter.
English: Packs containing 84 (3x28), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Norwegian Bokmål: Pakninger inneholdende 84 (3x28), 98 (2x49) or 280 (20x14) tabletter er multipakninger.
English: FOLDING BOX FOR UNIT PACK CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR ENHETSPAKNING INNEHOLDENDE PA/ALU/PVC BLISTERPAKNINGER
English: Component of a multipack comprising 2 packs, each containing 49 tablets.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning som inneholder 2 pakninger, hver med 49 tabletter.
English: Rare: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Renal and urinary disorders Uncommon: General disorders and administration site conditions Uncommon: Investigations Common:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Mindre vanlige:
English: Component of a multipack comprising 20 packs, each containing 14 tablets.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning som inneholder 20 pakninger, hver med 14 tabletter.
English: INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
Norwegian Bokmål: KARTONG FOR DELPAKNINGER AV MULTIPAKNINGER (UTEN BLUE BOX) INNEHOLDENDE PA/ALU/PVC BLISTERPAKNINGER
English: Multipack comprising 3 packs, each containing 28 tablets.
Norwegian Bokmål: Multipakning som inneholder 3 pakninger, hver med 28 tabletter.
English: Do not breast-feed if you are taking Sprimeo.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme mens du tar Sprimeo.
English: Multipack comprising 3 packs, each containing 30 tablets.
Norwegian Bokmål: Multipakning som inneholder 3 pakninger, hver med 30 tabletter.
English: Component of a multipack comprising 3 packs, each containing 30 tablets.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning som inneholder 3 pakninger, hver med 30 tabletter.
English: Component of a multipack comprising 3 packs, each containing 28 tablets.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning som inneholder 3 pakninger, hver med 28 tabletter.
English: The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av aliskiren og ACE-hemmere eller AIIreseptorantagonister er kontraindisert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2).
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Sprimeo Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
English: Therefore, if administration of aliskiren in ESRD patients receiving haemodialysis is considered necessary, no dose adjustment is warranted in these patients.
Norwegian Bokmål: Dosejustering anses ikke som påkrevet dersom administrasjon av aliskiren hos ESRD-pasienter under hemodialyse vurderes som nødvendig.
English: due to blood loss, severe prolonged diarrhoea, prolonged vomiting, etc.), heart disease, liver disease, diabetes mellitus or kidney disease.
Norwegian Bokmål: Som for andre midler som påvirker renin-angiotensinsystemet, bør det utvises forsiktighet når aliskiren gis ved tilstander som predisponerer for nedsatt nyrefunksjon, slik som hypovolemi (f.eks. pga. blodtap, alvorlig eller langvarig diaré, langvarig oppkast osv.), hjertesykdom, leversykdom, diabetes mellitus eller nyresykdom.
English: The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients
Norwegian Bokmål: Bruk av aliskiren i kombinasjon med AIIreseptorantagonister eller ACE-hemmere er kontraindisert hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) og er ikke anbefalt hos andre pasienter (se pkt.
English: The use of aliskiren in combination with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Bruk av aliskiren i kombinasjon med AII-reseptorantagonister eller ACE-hemmere er kontraindisert hos pasienter med diabetes mellitus eller nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
English: België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V. Tél/Tel: +32 2 246 16 11
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V.
English: No adjustment of the initial dosage of Sprimeo is required in patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Dosejustering av den innledende dosen Sprimeo er ikke nødvendig hos pasienter med mild til moderat nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: Concomitant use of Sprimeo with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: AII-reseptorantagonister eller ACE-hemmere er kontraindisert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (se pkt.
English: - This medicine has been prescribed for you.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut til deg. Ikke gi det videre til andre.
English: What Sprimeo contains - The active substance is aliskiren (as hemifumarate) 300 mg. - The other ingredients are crospovidone, hypromellose, magnesium stearate, macrogol,
Norwegian Bokmål: * Andre innholdsstoffer er krysspovidon, hypromellose, magnesiumstearat, makrogol,
English: Renal artery stenosis
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri
English: Invented name
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
English: Pack size
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
English: Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
English: What is type 2 diabetes?
Norwegian Bokmål: Hva er type 2-diabetes?
English: Date of first authorisation: 15 March 2010 Date of latest renewal: 16 December 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15. mars 2010 Dato for siste fornyelse: 16. desember 2014
English: A double dose should not be taken on the same day.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas en dobbel dose samme dag.
English: Your doctor may ask you to stop Ristaben.
Norwegian Bokmål: Det kan være at legen din vil be deg om å slutte med Ristaben.
English: Human data are lacking.
Norwegian Bokmål: Data fra mennesker mangler.
English: Death from any cause
Norwegian Bokmål: Død uavhengig av årsak
English: Based on a Cox model stratified by region.
Norwegian Bokmål: Basert på en Cox-modell stratifisert på region.
English: The relevance of these findings for humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse funnene for mennesker er ukjent.
English: Poznańska 12 05-850 Ożarów Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: Poznańska 12 05-850 Ożarów Mazowiecki Polen
English: Other potential causes for the event should be assessed, and alternative treatment for diabetes initiated.
Norwegian Bokmål: Andre potensielle årsaker for hendelsen bør vurderes og alternativ behandling for diabetes bør initieres.
English: You can take this medicine with or without food and drink.
Norwegian Bokmål: Du kan ta dette legemidlet med eller uten mat og drikke.
English: There was no difference in the incidence of severe hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i forekomsten av alvorlig hypoglykemi.
English: What Ristaben is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Ristaben er og hva det brukes mot
English: However, when driving or using machines, it should be taken into account that dizziness and somnolence have been reported.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring eller bruk av maskiner bør en likevel ta i betraktning at svimmelhet og somnolens har blitt rapportert.
English: Do not take Ristaben - if you are allergic to sitagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Ristaben - dersom du er allergisk overfor sitagliptin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Because of the high safety margins, these findings do not suggest a relevant risk for human reproduction.
Norwegian Bokmål: På grunn av de høye sikkerhetsmarginene tyder ikke disse funnene på en relevant risiko for reproduksjonen hos mennesker.
English: What you need to know before you take Ristaben
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Ristaben
English: There is no experience with doses above 800 mg in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med doser over 800 mg i kliniske studier.
English: Continue to take this medicine as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
Norwegian Bokmål: Fortsett å bruke dette legemidlet så lenge legen forskriver det, slik at du kan fortsette å bidra til å kontrollere blodsukkernivået ditt.
English: Do not take a double dose of this medicine.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose av dette legemidlet.
English: No dose adjustment is necessary based on gender, race, or body mass index (BMI).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig basert på kjønn, rase eller kroppsmasseindeks (BMI).
English: Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses.
Norwegian Bokmål: Sitagliptin akkumuleres bare minimalt med flere doser.
English: Elderly subjects (65 to 80 years) had approximately 19 % higher plasma concentrations of sitagliptin compared to younger subjects.
Norwegian Bokmål: Eldre personer (65 til 80 år) hadde ca. 19 % høyere plasmakonsentrasjoner av sitagliptin sammenlignet med yngre personer.
English: For all other endpoints, the p-values correspond to a test of differences in hazard rates.
Norwegian Bokmål: For alle andre endepunkter tilsvarer p-verdiene en test av forskjellene i hasardrater.
English: Method of administration Ristaben can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Ristaben kan tas med eller uten mat.
English: You should not stop taking this medicine without talking to your doctor first.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke avbryte behandlingen med dette legemidlet uten å ha snakket med legen først.
English: (see section 4.2 and 5.2).
Norwegian Bokmål: 4.2 og 5.2).
English: There are no adequate data from the use of sitagliptin in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av sitagliptin hos gravide kvinner.
English: Common: flu
Norwegian Bokmål: Vanlige: influensa.
English: The renal clearance was approximately 350 ml/min.
Norwegian Bokmål: Renal clearance var ca. 350 ml/min.
English: Analysis in the Intention-to-Treat Population
Norwegian Bokmål: Analyse i “Intention-to-Treat”-populasjonen
English: The fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
Norwegian Bokmål: Fraksjonen av sitagliptin som er reversibelt bundet til plasmaproteiner, er lav (38 %).
English: 2031 BN Haarlem The Netherlands
Norwegian Bokmål: 2031 BN Haarlem Nederland
English: No dose adjustment of digoxin is recommended.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejusteringer av digoksin anbefales.
English: * All Patients Treated Population (an intention-to-treat analysis).
Norwegian Bokmål: Alle pasientene behandlet i populasjonen ("intention-to-treat"-analyse).
English: STOP taking Ristaben and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Norwegian Bokmål: STOPP behandlingen med Ristaben og kontakt lege umiddelbart hvis du opplever noen av følgende alvorlige bivirkninger:
English: Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes er en sykdom der kroppen ikke produserer nok insulin, og det insulinet som kroppen produserer ikke fungerer så bra som det skulle.
English: Approximately 79 % of sitagliptin is excreted unchanged in the urine.
Norwegian Bokmål: Ca. 79 % av sitagliptin utskilles uendret i urinen.
English: These medical conditions can increase your chance of getting pancreatitis (see section 4).
Norwegian Bokmål: Disse medisinske tilstandene kan øke sjansen din for å få pankreatitt (se avsnitt 4).
English: Number of patients
Norwegian Bokmål: Antall pasienter
English: Opaque blisters (PVC/PE/PVDC and aluminum).
Norwegian Bokmål: Ugjennomsiktige blisterpakninger (PVC/PE/PVDC og aluminium).
English: Sitagliptin is not a substrate for OCT2 or OAT1 or PEPT1/2 transporters.
Norwegian Bokmål: Sitagliptin er ikke et substrat for OCT2 eller OAT1 eller PEPT1/2-transportører.
English: Due to lack of human data, Ristaben should not be used during pregnancy.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data hos mennesker bør ikke Ristaben brukes under graviditet.
English: - an allergic reaction to Ristaben (see section 4).
Norwegian Bokmål: - en allergisk reaksjon mot Ristaben (se avsnitt 4).
English: Children and adolescents below 18 years should not use this medicine.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom under 18 år skal ikke bruke dette legemidlet.
English: Hospitalization for unstable angina
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse for ustabil angina
English: Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment, with some reports occurring after the first dose.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene inntraff i løpet av de tre første månedene etter behandlingsstart og i noen tilfeller etter den første dosen.
English: Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes.
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive et legemiddel for å behandle den allergiske reaksjonen og et annet legemiddel for din diabetes.
English: Treatment by stratum (metformin and insulin use) interactions were not significant (p > 0.10).
Norwegian Bokmål: Ved stratumbehandling (bruk av metformin og insulin) var det ikke signifikante interaksjoner (p>0,10).
English: For composite endpoints, the p-values correspond to a test of non-inferiority seeking to show that the hazard ratio is less than 1.3.
Norwegian Bokmål: For sammensatte endepunkter tilsvarer p-verdiene en test av non-inferiority som søker å vise at hasardratio er mindre enn 1,3.
English: Common: swelling of the hands or legs
Norwegian Bokmål: Vanlige: hevelser i hender eller ben.
English: No data are available.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilgjengelige data.
English: Diet and exercise can help your body use its blood sugar better.
Norwegian Bokmål: Riktig kosthold og fysisk aktivitet kan hjelpe kroppen med å bruke blodsukkeret på en bedre måte.
English: Uncommon: dry mouth
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: tørr munn.
English: Plasma AUC of sitagliptin increased in a dose-proportional manner.
Norwegian Bokmål: AUC i plasma for sitagliptin økte på en doseproporsjonal måte.
English: This can lead to serious medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til alvorlige sykdommer, for eksempel hjerteinfarkt, nyresykdom, blindhet og amputasjon.
English: What Ristaben looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Ristaben ser ut og innholdet i pakningen
English: Ristaben should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Norwegian Bokmål: Generelt Ristaben bør ikke gis til pasienter med type 1-diabetes eller til behandling av diabetisk ketoacidose.
English: When this happens, sugar (glucose) builds up in the blood.
Norwegian Bokmål: Når dette skjer, øker innholdet av sukker (glukose) i blodet.
English: Dose-proportionality was not established for Cmax and C24hr (Cmax increased in a greater than dose-proportional manner and C24hr increased in a less than dose-proportional manner).
Norwegian Bokmål: Doseproporsjonalitet ble ikke etablert for Cmax og C24t (Cmax økte mer enn på en doseproporsjonal måte, og C24t økte mindre enn på en doseproporsjonal måte).
English: All stroke (fatal and non-fatal)
Norwegian Bokmål: Alle slag (fatale og ikke-fatale)
English: If you do not remember until it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke husker det før det er på tide å ta neste dose, hopper du over den glemte dosen og fortsetter med den vanlige dosen.
English: See TECOS Cardiovascular Safety Study below.
Norwegian Bokmål: Se TECOS kardiovaskulær sikkerhetsstudie under.
English: Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Norwegian Bokmål: Pasienter må bli informert om karakteristiske symptomer på akutt pankreatitt: vedvarende alvorlige abdominalsmerter.
English: Patients with an eGFR < 30 mL/min/1.73 m2 were not to be enrolled in the study.
Norwegian Bokmål: Pasienter med eGFR < 30 ml/min/1,73 m2 ble ikke inkludert i studien.
English: Minimal increases in QTc, not considered to be clinically relevant, were observed in one study at a dose of 800 mg sitagliptin.
Norwegian Bokmål: Minimale økninger i QTc, som ikke ble ansett for å være klinisk relevant, ble observert i en studie med en dose på 800 mg sitagliptin.
English: This medicine is unlikely to cause low blood sugar because it does not work when your blood sugar is low.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil sannsynligvis ikke gi for lavt blodsukker fordi legemidlet ikke virker når blodsukkeret er lavt.
English: p<0.001 compared to placebo or placebo + combination treatment.
Norwegian Bokmål: p<0,001 sammenlignet med placebo eller placebo + kombinasjonsbehandling.
English: The incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis.
Norwegian Bokmål: Inkretinene er en del av et endogent system som er involvert i den fysiologiske reguleringen av glukosehomeostase.
English: Both treatments were added to usual care targeting regional standards for HbA1c and CV risk factors.
Norwegian Bokmål: Begge behandlinger ble gitt i tillegg til standardbehandling, med mål å oppnå regionale standarder for HbA1C og kardiovaskulære risikofaktorer.