FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Amoxicillin har en gennemsnitlig eliminationshalveringstid på ca. 1 time og en gennemsnitlig total clearance på ca. 25 l/t hos raske personer.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt (eller til dit barn).
Bulgarian: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám (nebo Vašemu dítěti).
Danish: Enterococcus spp.3 Streptokokker gruppe A, B, C og G Note4
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Danish: Længerevarende behandling kan lejlighedsvis resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Danish: Øvrige bivirkninger, der kan forekomme, er:
Bulgarian: Další možné nežádoucí účinky jsou:
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Danish: 1Vildtype-enterobacteriaceae kategoriseres som følsomme for aminopenicilliner.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin er fra European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Danish: Se også anæmi nedenfor, som kan resultere i gulsot.
Bulgarian: též anemie v textu níže, která může vyústit ve žloutenku.
Danish: Der foreligger ingen data om amoxicillins virkning på fertiliteten hos mennesker.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Danish: Sent stadium (systemisk involvering): 2 g hver 8. time
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Danish: Absorptionen af Amoxil hæmmes ikke af mad.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Danish: Parenterale formuleringer
Bulgarian: Parenterální formulace
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner er blevet anvendt hyppigt klinisk uden indberetning af interaktioner.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme under eller op til flere uger efter behandlingen.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Danish: • lavt antal hvide blodlegemer.
Bulgarian: nízká četnost bílých krvinek
Danish: Der bør ved behov søges råd hos eksperter, når den lokale prævalens af resistens er således, at præparatets anvendelighed kan betvivles ved i hvert fald visse infektioner.
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Danish: Nyfødte ≥ 4 kg og spædbørn op til 3 måneder Indikation*
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Danish: Resistensmekanismer
Bulgarian: Mechanismy rezistence
Danish: Rekonstitueret suspension: 14 dage.
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
Danish: Når dette er tilfældet, bruges MIC-grænseværdien følsom ≤ 0,5 mg/l.
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Danish: De ses primært hos personer, der har fået behandling over en lang periode, hos mænd/drenge og hos ældre.
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Danish: Elimination
Bulgarian: Eliminace
Danish: Dosis+
Bulgarian: Dávka+
Danish: Amoxil er antibiotikum.
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Danish: Tal med lægen så hurtigt som muligt.
Bulgarian: Oznamte to co nejdříve
Danish: 4.1 Terapeutiske indikationer
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Danish: Blod og lymfesystem Meget sjælden
Bulgarian: Poruchy krve a lymfatického systému Velmi vzácné
Danish: Rekonstituerede opløsninger er normalt farveløse eller svagt strågule.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
Danish: • Hvis du stadig ikke har det godt, når behandlingen er slut, skal du gå til lægen igen.
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
Danish: • De forventede patogener og deres formodede følsomhed for antibakterielle midler (se pkt.
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Danish: Meget sjælden (< 1/10.000)
Bulgarian: Velmi vzácné (< 1/10 000)
Danish: Akut cystitis kan behandles med 3 g 2 gange daglig i én dag
Bulgarian: Akutní cystitida může být léčena 3 g dvakrát denně po dobu jednoho dne
Danish: MIC-grænseværdi (mg/l)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Danish: • Asymptomatisk bakteriuri under graviditet
Bulgarian: Asymptomatická bakteriurie v těhotenství
Danish: Graviditet og amning
Bulgarian: Těhotenství a kojení
Danish: Amoxicillin fordeles ikke til cerebrospinalvæsken i tilstrækkelig grad.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Danish: Tabletten lægges i et glas vand, og der røres godt rundt, indtil den er jævnt opblandet.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Danish: (mange stammer af Bacteroides fragilis er resistente).
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Danish: Der er observeret amoxicillinfremkaldt krystaluri, som i nogle tilfælde førte til nyresvigt.
Bulgarian: Byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Bulgarian: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Danish: Farmakokinetisk/farmakodynamisk forhold
Bulgarian: Vztah mezi farmakokinetikou/farmakodynamikou
Danish: • Hæld brevets indhold i 10-20 ml vand.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
Danish: 4Følsomheden af streptokokker gruppe A, B, C og G over for penicilliner udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Danish: Eventuelt resterende antibiotisk opløsning bør kasseres.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som inaktiv penicillinsyre i mængder, der svarer til op til 10-25 % af den oprindelige dosis.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Danish: Til intramuskulær anvendelse efter rekonstitution.
Bulgarian: Intramuskulární podání po rekonstituci.
Danish: • blodet størkner langsommere end normalt.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Danish: Impermeabilitet eller effluksmekanismer kan forårsage eller bidrage til bakteriers resistens, særligt hos gramnegative bakterier.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Danish: Amoxicillin kan som de fleste penicilliner påvises i mælk (se pkt.
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Danish: Amoxil anvendes til at behandle infektioner, der er forårsaget af bakterier, forskellige steder i kroppen.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Danish: Hvis nogle bakterier overlever, kan de få infektionen til at komme igen.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Danish: Akut otitis media
Bulgarian: Akutní otitis media
Danish: Det anses ikke for nødvendigt at justere dosis.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
Danish: 12,5 mg/kg ved afslutning af dialyse og derefter
Bulgarian: 12,5 mg/kg na konci dialýzy, poté
Danish: 10Grænseværdier, der ikke er artsrelaterede, er baseret på doser på mindst 0,5 g x 3 eller 4 daglig (1,5
Bulgarian: 10Hraniční hodnoty nevztahující se k druhu jsou založeny na dávkách nejméně 0,5 g x 3 nebo 4
Danish: Præmaturenyfødte < 4 kg Indikation*
Bulgarian: Nedonošení novorozenci < 4 kg Indikace*
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Doplní se na národní úrovni]
Danish: Antikoagulantia
Bulgarian: Antikoagulancia
Danish: Betalaktamase-positive isolater bør rapporteres som resistente.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis der er synlige tegn på nedbrydning.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Danish: Udskilt via urinen (%, 0-6 t)
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Danish: Der er indberettet forhøjede niveauer af leverenzymer og ændringer i blodtal (se pkt.
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
Danish: I litteraturen er der dog beskrevet tilfælde af forhøjet international normaliseret ratio (INR) hos patienter i vedligeholdelsesbehandling med acenocoumarol eller warfarin, som har fået ordineret amoxicillin.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Danish: Tørt pulver: 3 år.
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
Danish: • Lyme-sygdom
Bulgarian: Lymská nemoc
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER
Bulgarian: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
Danish: Hæmning af peptidoglykan-syntesen fører til svækkelse af cellevæggen, hvilket normalt efterfølges af cellelyse og celledød.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Danish: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litauen - Amoxil
Bulgarian: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillinet udskilles uomdannet i urinen i løbet af de første 6 timer efter administration af en enkelt dosis på 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Danish: Bilag III Produktresumé, etikettering og indlægsseddel
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
Danish: Behandling kan startes parenteralt med de doser, der er anbefalet til den intravenøse formulering, og fortsættes med et oralt præparat.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Danish: Bakteriel meningitis
Bulgarian: Bakteriální meningitida
Danish: • betændelse i tyktarmen (colon) med diarré (sommetider med blod), smerter og feber.
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Danish: 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser
Bulgarian: 6.5 Druh obalu a obsah balení
Danish: Dette gælder også mulige bivirkninger, som ikke er medtaget i denne indlægsseddel.
Bulgarian: Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Danish: Dispergible tabletter: 2 år.
Bulgarian: Dispergovatelné tablety: 2 roky
Danish: Tilstedeværelsen af amoxicillin kan give afvigende analyseresultater ved måling af estriolniveauet hos gravide kvinder.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Danish: Under rekonstitution kan der til tider opstå en forbigående lyserød farve.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Danish: Nogle infektioner kræver længere behandlingsperioder (se pkt.
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Danish: +De officielle retningslinjer for behandling af de enkelte indikationer skal tages i betragtning.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Danish: Lidocain eller benzylalkohol må kun anvendes, hvis amoxicillin administreres intramuskulært.
Bulgarian: Lidokain nebo benzyl alkohol může být použit pouze při podávání amoxicilinu intramuskulárně.
Danish: Du kan se dette, hvis du har næseblod eller har skåret dig.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když Vám krvácíte z nosu nebo se říznete.
Danish: Rekonstituerede opløsninger af amoxicillin kan injiceres i dropslangesystemet over en periode på 0,5-1 time.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Danish: • Lægen vil fortælle dig, hvor meget Amoxil du skal give dit barn.
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše kolik Amoxilu byste měli podat svému dítěti.
Danish: Amoxicillin udskilles i små mængder i human mælk med en mulig risiko for sensibilisering.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Danish: Data efter markedsføring Meget sjælden
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
Danish: Flydende suspension
Bulgarian: Tekutá suspenze
Danish: Børn kan behandles med Amoxil kapsler, dispergible tabletter eller pulver til oral suspension i breve.
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Danish: Udløbsdatoen og opbevaringsinstruktionerne på etiketten er information til lægen, apotekspersonalet og sundhedspersonalet.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Danish: Dosis*
Bulgarian: Dávka*
Danish: Amoxil kan give bivirkninger, og symptomerne (såsom allergiske reaktioner, svimmelhed og kramper) kan gøre dig uegnet til at køre.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Danish: Fyld flasken med vand til lige under mærket på flaskens etiket.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Danish: • Maksimal intravenøs enkeltdosis: 2 g ved infusion eller 1 g ved bolusinjektion.
Bulgarian: Intravenózní maximální jednotlivá dávka: 2 g infuzí nebo 1 g bolusovou injekcí.
Danish: 6.3 Opbevaringstid
Bulgarian: 6.3 Doba použitelnosti
Danish: Immunsystemet Meget sjælden
Bulgarian: Poruchy imunitního systému Velmi vzácné
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
Danish: Dette skyldes en betændelseslignende reaktion i blodkarrenes vægge på grund af en allergisk reaktion.
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Danish: £Næsten alle S. aureus er resistente over for amoxicillin på grund af penicillinasedannelse.
Bulgarian: £ Téměř všechny S.aureus jsou rezistentní k amoxilcilinu kvůli produkci penicilinázy.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Amoxil indeholder:
Bulgarian: Obsah balení a další informace Co Amoxil obsahuje
Danish: Der er indberettet antibiotikum-relateret colitis i forbindelse med næsten alle antibakterielle midler, og tilstanden kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende (se pkt.
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
Danish: Bivirkninger Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Danish: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Grænseværdier, der ikke er artsrelaterede10
Bulgarian: Pasteurella multocida Hraniční hodnoty nevztahující se k k třídám"10
Danish: Pulver til oral suspension (flaske) For instruktioner om rekonstitution af lægemidlet før administration, se pkt.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion er set efter behandling af Lyme-sygdom med amoxicillin (se pkt.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Danish: • prøver for estriol (anvendes under graviditet for at måle estriolniveauet for at undersøge, om barnet udvikler sig normalt).
Bulgarian: test estriolu během těhotenství ke zjištění, zda se dítě vyvíjí normálně.
Danish: • Amoxil indeholder sorbitol (E 420).
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Danish: Lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet kan give dig flere oplysninger.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Danish: Der er i sjældne tilfælde indberettet forlænget protrombintid hos patienter, som fik amoxicillin.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Danish: 500 mg hver 12. time
Bulgarian: 500 mg každých 12 hodin
Danish: Vend flasken på hovedet og omryst den for at løsne pulveret.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Danish: Amoxicillin er mindre stabilt i infusionsvæsker, der indeholder kulhydrat.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Danish: Hvide eller råhvide, ovale tabletter med delekærv, præget med "SB 2333" på den ene side og "750 mg" på den anden side.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Danish: Ikke-følsomme mikroorganismer
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Danish: Krystaluri
Bulgarian: Krystalurie
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: DATUM REVIZE TEXTU [Doplní se na národní úrovni]
Danish: • Omryst flasken godt inden hver brug.
Bulgarian: • Láhev dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
Danish: ANDET
Bulgarian: JINÉ
Danish: Misfarvning af tandoverfladen#.
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů
Danish: Disse kan være tegn på et problem med dine blodlegemer.
Bulgarian: Toto mohou být příznaky problémů
Danish: Behandling af endocarditis
Bulgarian: Léčba endokarditidy
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler
Bulgarian: Upozornění a opatření
Danish: Hvis du har glemt at tage Amoxil
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Amoxil
Danish: Der er indberettet alvorlige og ved enkelte lejligheder dødelige overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner) hos patienter i behandling med penicillin.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 6 g om dagen.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Danish: Under administration af høje doser amoxicillin tilrådes det at opretholde tilstrækkelig væskeindtagelse og urinproduktion for at nedsætte risikoen for amoxicillinfremkaldt krystaluri.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Danish: 2,5 ml lidocainhydrochloridopløsning
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Danish: • overdreven nedbrydning af de røde blodlegemer, hvilket kan give en form for anæmi (blodmangel).
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Danish: - Lægen eller sygeplejersken vil klargøre injektionen før brug ved at benytte en passende væske (f.eks.
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af orale antikoagulantia for at opretholde det tilsigtede antikoagulationsniveau (se pkt.
Bulgarian: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulace (viz body 4.5 a
Danish: Du har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til intravenøs anvendelse efter rekonstitution/fortynding.
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Intravenózní podání po rekonstituci/naředění.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EC.
Bulgarian: Informace o přípravku může být následně podle potřeby aktualizována kontrolním úřadem členské země v souhlasu s referenční členskou zemí a v souladu
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Danish: 5.1 Farmakodynamiske egenskaber
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Danish: Magnesiumstearat (E 572)
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Danish: Relevant monitorering skal foretages, hvis der samtidigt ordineres antikoagulantia.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Danish: • feber, kulderystelser, ondt i halsen eller andre tegn på en infektion, eller blå mærker, der kommer let.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: penicilliner med udvidet spektrum, ATC-kode: J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód: