FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.
Czech: U dárců anebo pacientů, kteří hlásí bolesti v levém nadbřišku nebo v horní části levého ramena, je třeba pomýšlet na diagnózu ruptury sleziny.
English: Gammaglutamyl transferase increased Aspartate aminotransfera se increased
Czech: Zvýšení hladiny gamaglutamyltransfer ázy v krvi
English: Sarkhej Bavla Highway
Czech: Nen í zná mo cest
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from filgrastim therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Czech: Po zvážení přínosu kojení pro dítě a přínosu léčby pro ženu je třeba učinit rozhodnutí, zda přerušit kojení nebo přerušit/nezahájit léčbu.
English: Leukocytosisa Splenic rupturea Sickle cell anaemia with crisis
Czech: Plicní edéma Intersticiální plicní nemoca Plicní infiltrátya Krvácení do plic Hypoxie
English: Paediatric patients in the SCN and cancer settings
Czech: Pediatričtí pacienti se závažnou chronickou neutropenií a nádorovým onemocněním
English: Each pre-filled syringe contains 48 MU (480 micrograms) filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 0.96 mg/ml.
Czech: mikrogramů) filgrastimum v 0,5 ml, což odpovídá 0,96 mg/ml.
English: Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
Czech: U pacientů, kterým byl podáván filgrastim, byly hlášeny časté případy trombocytopenie.
English: All patients
Czech: Použití u starších pacientů
English: Headachea
Czech: Hepatomegalie
English: Not know n disturbances
Czech: Není znám o systému
English: Pulmonary oedemaa
Czech: • svalové křeče
English: Drug hypersensitivitya
Czech: Hypersensitivit a na léčivou látkua
English: Rash maculopapular
Czech: Makulopapulárn í vyrážka
English: Vascular disorders
Czech: Gastrointestin ální poruchy
English: Capillary leak syndromea
Czech: Transformace na leukémii nebo myelodysplastický syndrom
English: Dose adjustments
Czech: Dávkování
English: Blood glucose decreased Pseudogouta
Czech: Snížená hladina glukózy v krvi
English: Splenomegalya Haemoglobin decreasede
Czech: Makulopapulár ní vyrážka
English: Breast-feeding
Czech: Pseudodnab
English: Pseudogout has been reported in cancer patients treated with filgrastim, and the frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.
Czech: U pacientů se zhoubnými nádory léčených filgrastimem byla zaznamenána pseudodna.
English: Skin and subcutaneo us tissue disorders
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně
English: Talk to your doctor before using Accofil:
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Accofil používat
English: ATCvet code: QI06AH10.
Czech: ATCvet kód: QI06AH10
English: No effect other than those already mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Czech: Jiné účinky než již zmíněné v odstavci 4.6 „Nežádoucí účinky“ nebyly pozorovány, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
English: EU/2/04/048/001 Lyophilisate (10 bottles of 1 dose) + solvent (10 bottles of 1 ml) EU/2/04/048/002 Lyophilisate (50 bottles of 1 dose) + solvent (50 bottles of 1 ml)
Czech: EU/2/04/048/001 lyofilizát (10 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (10 lahviček po 1 ml) EU/2/04/048/002 lyofilizát (50 lahviček po 1 dávce) + rozpouštědlo (50 lahviček po 1 ml)
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Czech: PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Czech: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l´aviation
English: The feline leukaemia vaccine strain is a recombinant canarypox virus expressing the env and gag genes of FeLV-A.
Czech: Vakcinační kmen kočičí leukémie je rekombinantní canarypoxvirus exprimující env a gag geny FeLVA.
English: Type I glass bottle containing 1 dose of lyophilisate and type I glass bottle containing 1 ml solvent, both closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Czech: Skleněná lahvička typu I obsahující 1 dávku lyofilizátu a skleněná lahvička typu I obsahující 1ml rozpouštědla, obě uzavřené butyl elastomerovou zátkou a zajištěné hliníkovou pertlí.
English: No effect other than those already mentioned in section on “Adverse reactions” have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.
Czech: Jiné účinky než již zmíněné v odstavci „Nežádoucí účinky“ nebyly pozorovány, kromě hypertermie, která může výjimečně přetrvávat až 5 dní.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Nepoužívat u březích zvířat.
English: Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
Czech: Nástup imunity byl prokázán 1 týden po primovakcinaci proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a infekční panleukopénii, a 2 týdny po primovakcinaci proti kočičí leukémii.
English: Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis or panleucopenia components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age born from queens, which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Czech: u koťat ve věku 9 - 12 týdnů věku narozených od matek, které byly vakcinované před březostí a/ nebo se známým nebo předpokládaným předchozím působením patogenů), by měla být primární vakcinační dávka odložena do 12 týdnů věku.
English: Where high levels of maternal antibodies against rhinotracheitis, calicivirosis or panleucopenia components are expected to be present (e.g. in kittens of 9-12 weeks of age borne from queens which were vaccinated before pregnancy and/or with known or suspected previous exposure to the pathogen(s)), the primary vaccination course should be delayed until 12 weeks of age.
Czech: u koťat ve věku 9 - 12 týdnů narozených od matek, které byly vakcinované před březostí a/ nebo se známým nebo předpokládaným předchozím působením patogenů), by měla být primární vakcinační dávka odložena do 12 týdnů věku.
English: Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, feline panleucopenia virus and feline leukaemia virus.
Czech: Stimuluje aktivní imunitu proti viru kočičí rhinotracheitidy, proti kočičímu kaliciviru, viru kočičí panleukopénie a viru kočičí leukémie.
English: FeLV recombinant canarypox virus (vCP97) ................................................................. ≥ 107.2 CCID501.
Czech: FeLV rekombinantní canarypox virus (vCP97) .............................................................. ≥ 107.2 CCID501
English: The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components, and 1 year for the feline leukaemia component.
Czech: Imunita přetrvává po poslední revakcinaci 3 roky proti rhinotracheitidě, kalicivirové infekci a infekční panleukopénii a 1 rok proti leukémii koček.
English: Revaccination: - the first revaccination must be carried out for all components one year after the primary vaccination course, - subsequent revaccinations must be carried out: every year for the feline leukaemia component and at intervals of up to three years for the rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Czech: - následné revakcinace musí být provedeny: každý rok proti kočičí leukémii a v intervalech do tří let proti rhinotracheitidě, kaliciviróze a infekční panleukopénii.
English: Active immunisation of cats aged 8 weeks and older: - against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, - against calicivirus infection to reduce clinical signs, - against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs, - against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Czech: Aktivní imunizace koček ve věku 8 týdnů a starších: - proti kočičí virové rhinotracheitidě, ke zmírnění klinických příznaků,
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Purevax RCP FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO Purevax RCP FeLV lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi
English: Purevax RCP FeLV Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Purevax RCP FeLV lyofilizát a rozpouštědlo pro injekční suspenzi.
English: 21 January 2011
Czech: 21. ledna 2011
English: The European Commission issued a decision on 21 January 2011.
Czech: Evropská komise vydala příslušné rozhodnutí dne 21. ledna 2011.
English: Page 2/2
Czech: Strama 2/2
English: What is Vascace Plus?
Czech: Co je Vascace Plus?
English: It is used to treat hypertension (high blood pressure).
Czech: Používá se k léčbě hypertenze (vysokého krevního tlaku).
English: Vascace Plus is authorised in the EU via national procedures.
Czech: Přípravek Vascace Plus je v Evropské unii (EU) schválen na základě národních postupů.
English: The recommended dosage of Vascace Plus is one tablet administered once daily.
Czech: Doporučená dávka přípravku Vascace Plus je jedna tableta jednou denně.
English: Why was Vascace Plus reviewed?
Czech: Proč byl přípravek Vascace Plus přezkoumáván?
English: The European Medicines Agency has completed a review of Vascace Plus.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky dokončila přezkum přípravku Vascace Plus.
English: Vascace Plus is also available in the EU under other trade names: Co-Inhibace, Dynorm Plus, Inhibace Plus and Inibace Plus.
Czech: Přípravek Vascace Plus je v EU k dispozici také pod jinými obchodními názvy: Co-Inhibace, Dynorm Plus, Inhibace Plus a Inibace Plus.
English: Other sections of the prescribing information such as those on special warnings, interactions with other medicines, and pregnancy and lactation and side effects were also harmonised.
Czech: Sjednoceny byly rovněž další oddíly informací o předepisování přípravku týkající se např. zvláštních upozornění, interakcí s jinými léčivými přípravky, užití přípravku během těhotenství a kojení a jeho vedlejších účinků.
English: On 20 November 2009, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Vascace Plus in the EU.
Czech: Dne 20. listopadu 2009 předložila Evropská komise záležitost výboru CHMP za účelem sjednocení rozhodnutí o registraci pro přípravek Vascace Plus v EU.
English: The CHMP recommended that Vascace Plus should be used for the treatment of hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled with cilazapril alone.
Czech: Výbor CHMP doporučil, aby přípravek Vascace Plus byl používán k léčbě hypertenze u pacientů, jejichž krevní tlak se dostatečně neupraví při podávání samotného cilazaprilu.
English: Cilazapril is an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor'.
Czech: Cilazapril je „inhibitor angiotensin konvertujícího enzymu (ACE)“.
English: Questions and answers on Vascace Plus and associated names (cilazapril/hydrochlorothiazide tablets, 5/12.5 mg) EMA/652293/2010
Czech: Otázky a odpovědi týkající se přípravku Vascace Plus a souvisejících názvů (cilazapril/hydrochlorothiazid tablety, 5/12,5 mg) EMA/652293/2010
English: It must not be used in patients with a history of angioedema (swelling beneath the skin) associated with previous treatment with ACE inhibitor, in patients with hereditary or idiopathic angioedema or in patients with kidney impairment or anuria (a condition in which a patient cannot make or pass urine).
Czech: Přípravek nesmí užívat pacienti, u kterých se v souvislosti s předcházející léčbou inhibitorem ACE vyskytl v minulosti angioedém (otok pod kůží), pacienti, kteří trpí vrozeným nebo idiopatickým angioedémem, a pacienti s poruchou ledvin anebo anurií (stavem, při kterém nedochází k tvorbě nebo vylučování moči).
English: Vascace Plus is a medicine that contains the active substances cilazapril and hydrochlorothiazide.
Czech: Vascace Plus je léčivý přípravek, který obsahuje léčivé látky cilazapril a hydrochlorothiazid.
English: By blocking the production of this hormone, cilazapril allows the blood vessels to widen, thereby reducing blood pressure.
Czech: Blokováním tvorby tohoto hormonu cilazapril umožňuje rozšiřování krevních cév, což vede ke snížení krevního tlaku.
English: It works by increasing urine output, reducing the volume of fluid in the blood and lowering the blood pressure.
Czech: Působí tak, že podporuje zvýšenou tvorbu moči, čímž se zmenšuje objem tekutin v krvi a dochází ke snížení krevního tlaku.
English: Questions and answers on Vascace Plus and associated names (cilazapril/hydrochlorothiazide tablets, 5/12.5 mg)
Czech: Otázky a odpovědi týkající se přípravku Vascace Plus a souvisejících názvů (cilazapril/hydrochlorothiazid tablety, 5/12,5 mg)
English: The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Czech: Kombinace těchto dvou léčivých látek má kumulativní účinek, díky němuž dochází k výraznějšímu poklesu krevního tlaku než při použití každého léčivého přípravku zvlášť.
English: Vascace Plus should not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to cilazapril or other ACE inhibitors, hydrochlorothiazide or other thiazides diuretics, or to any other ingredients of the medicine.
Czech: Přípravek Vascace Plus by neměli užívat pacienti s přecitlivělostí (alergií) na cilazapril nebo jiné inhibitory ACE, hydrochlorothiazid a jiná thiazidová diuretika anebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Vascace Plus in the European Union (EU).
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury EMA dospěl k závěru, že je v rámci Evropské unie (EU) potřebné sjednotit informace o předepisování přípravku Vascace Plus.
English: This has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
Czech: přípravku, což se projevilo v rozdílech v jednotlivých souhrnech údajů o přípravku, označení na obalu a příbalových informacích ve státech, kde je tento přípravek na trhu.
English: Vascace Plus was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)).
Czech: Koordinační skupina pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky (CMD(h)) rozhodla, že přípravek Vascace Plus má projít procesem sjednocování.
English: This patient group has not been studied.
Czech: Tato skupina pacientů nebyla studována.
English: Any Grade 3 or 4 in the previous cycle
Czech: Jakýkoli stupeň 3 nebo 4 v předchozím cyklu
English: PROBABILITY OF SURVIVAL
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘEŽITÍ
English: From spontaneous reporting c
Czech: Podle spontánních hlášení c
English: Includes Grade 5 events.
Czech: Zahrnuje příhody stupně 5.
English: How often will you be given HALAVEN?
Czech: Jak často vám bude přípravek HALAVEN podáván?
English: The doctor may also then decide to reduce the dose you are given.
Czech: Lékař také může rozhodnout o snížení dávky, která je vám podávána.
English: Your doctor will determine how many cycles of treatment you should receive.
Czech: Váš lékař určí, kolik cyklů léčby byste měl(a) podstoupit.
English: The use of gloves, goggles, and protective clothing is recommended.
Czech: Doporučuje se používat rukavice, brýle a ochranné oblečení.
English: The transport protein involved in this process is unknown.
Czech: Transportní protein zapojený do tohoto procesu není znám.
English: In the event of extravasation, treatment should be symptomatic.
Czech: V případě extravazace má být léčba symptomatická.
English: This result was confirmed with an updated overall survival analysis carried out at 77% of events.
Czech: Tento výsledek potvrdila aktualizovaná celková analýza přežití provedená v 77 % případů.
English: The frequency of this condition is not known but it can be life-threatening.
Czech: Frekvence není známa, ale může jít o život ohrožující stav.
English: HER2 Negative
Czech: HER2 negativní
English: From a microbiological point of view unless the method of opening precludes the risk of microbial contamination the product should be used immediately.
Czech: Z mikrobiologického hlediska, pokud způsob otevření nevyloučí riziko mikrobiální kontaminace, přípravek má být použit okamžitě.
English: No dose adjustments are recommended for the elderly population.
Czech: U starší populace nejsou doporučeny žádné úpravy dávky.
English: Both adverse reactions resolved with supportive care.
Czech: Oba tyto nežádoucí účinky byly díky podpůrné péči vyřešeny.
English: The dose you will receive is based on your body surface area (expressed in squared metres, or m2) which is calculated from your weight and height.
Czech: Dávka, kterou dostanete, je založena na ploše povrchu vašeho těla (vyjádřené ve čtverečních metrech, neboli m2), která se spočítá z vaší hmotnosti a výšky.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY CYTOTOXIC
Czech: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ CYTOTOXICKÝ
English: Effects of eribulin on the pharmacokinetics of other medicines
Czech: Účinky eribulinu na farmakokinetiku jiných přípravků
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing frequency.
Czech: V každé skupině frekvencí jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající frekvence výskytu.
English: Antiemetic prophylaxis including corticosteroids should be considered.
Czech: Má být zvážena antiemetická profylaxe včetně kortikoidů.
English: HER2 Positive
Czech: HER2 pozitivní
English: Patients must have progressed within 6 months of their last chemotherapeutic regimen.
Czech: Stav pacientů se musel během 6 měsíců od posledního chemoterapeutického režimu zhoršit.
English: Depending on the results of your blood tests, the doctor may need to delay administration of the medicine until the blood tests return to normal.
Czech: V závislosti na výsledcích vašich krevních testů může lékař odložit podání přípravku do doby, než se výsledky vrátí do normálu.
English: HALAVEN 71 Dacarbazine
Czech: HALAVEN 71 Dakarbazin
English: The usual dose of HALAVEN is 1.23 mg/m2, but this may be adjusted by your doctor based on your blood test results or other factors.
Czech: Obvyklá dávka přípravku HALAVEN je 1,23 mg/m2, ovšem váš lékař ji může upravit na základě výsledků vašich krevních testů nebo jiných faktorů.
English: If you experience any of the following serious symptoms, stop taking HALAVEN and seek medical attention straightaway:
Czech: Jestliže se u Vás objeví kterýkoli z následujících závažných příznaků, přestaňte přípravek HALAVEN používat a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc:
English: The transport protein involved in the excretion is presently unknown.
Czech: Transportní protein zapojený do této exkrece v současné době není znám.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 17 March 2011
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 17. března 2011 Datum posledního prodloužení registrace: 19. listopadu 2015
English: A risk to newborns/infants cannot be excluded and therefore HALAVEN must not be used during breast-feeding (see section 4.3).
Czech: Riziko pro kojené novorozence/děti nelze vyloučit, a proto se přípravek HALAVEN nesmí během kojení podávat (viz bod 4.3).
English: In the pivotal trials, the corresponding publications and in some other regions e.g. the United States and Switzerland, the recommended dose is based on the salt form (eribulin mesilate).
Czech: V pivotních studiích, v odpovídajících publikacích a v některých dalších oblastech, např. ve Spojených státech amerických a ve Švýcarsku, vychází doporučená dávka z obsahu ve formě soli (eribulin-mesylát).
English: Management of overdose should include supportive medical interventions to treat the presenting clinical manifestations.
Czech: Léčba předávkování má zahrnovat podpůrné lékařské zákroky k léčbě přítomných klinických projevů.
English: If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor.
Czech: Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.
English: Dose reduction recommendations for retreatment are shown in the following table.
Czech: Doporučení týkající se snížení dávky pro opakovanou léčbu jsou uvedena v následující tabulce.
English: Testicular toxicity has been observed in rats and dogs (see section 5.3).
Czech: U potkanů a psů byla pozorována testikulární toxicita (viz bod 5.3).
English: HALAVEN is usually given on Days 1 and 8 of every 21-day cycle.
Czech: Přípravek HALAVEN se obvykle podává v 1. a 8. den každého 21denního cyklu.
English: New onset or worsening of pre-existing peripheral neuropathy has also been reported.
Czech: Bylo také hlášeno nové propuknutí nebo zhoršení již přítomné periferní neuropatie.
English: These may be signs of a condition called sepsis - a severe and serious reaction to an infection.
Czech: Toto mohou být známky stavu, který se označuje jako sepse - závažná a těžká reakce na infekci.
English: Median months
Czech: Medián v měsících
English: Treatment of Physician's Choice
Czech: Léčba dle rozhodnutí lékaře
English: Metabolite concentrations represented <0.6% of parent compound, confirming that there are no major human metabolites of eribulin.
Czech: Koncentrace metabolitů představovaly < 0,6 % mateřské sloučeniny, což potvrzuje, že u člověka nejsou žádné významné metabolity eribulinu.
English: The safety and efficacy of HALAVEN in children from birth to 18 years of age have not yet been established in soft tissue sarcoma.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku HALAVEN u dětí ve věku od narození do 18 let nebyla u sarkomů měkkých tkání dosud stanovena.
English: It is unknown whether eribulin/metabolites are excreted in human or animal breast milk.
Czech: Není známo, zda se eribulin/metabolity vylučují do lidského nebo zvířecího mateřského mléka.
English: Frequency categories are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000).
Czech: Kategorie frekvencí jsou definovány následovně: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), a velmi vzácné (< 1/10 000).
English: The development of severe peripheral neurotoxicity requires a delay or reduction of dose (see section 4.2)
Czech: V případě rozvoje závažné periferní neurotoxicity je nutné odložení nebo snížení dávky (viz bod 4.2).
English: Pharmacotherapeutic group: Other antineoplastic agents, ATC code: L01XX41
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Jiná cytostatika, ATC kód: L01XX41
English: Other medicines and HALAVEN Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek HALAVEN Informujte svého lékaře o všech lécích, které používáte, které jste v nedávné době používal(a) nebo které možná budete používat.
English: TIME (months) NUMBER OF PATIENTS AT RISK HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 Capecitabine 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0
Czech: ĆAS (měsíce) POČET PACIENTŮ V OHROŽENÍ ŽIVOTA HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 Kapecitabin 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0
English: It is a structurally simplified synthetic analogue of halichondrin B, a natural product isolated from the marine sponge Halichondria okadai.
Czech: Jde o strukturně zjednodušený syntetický analog halichondrinu B, přirozeného produktu izolovaného z mořské houby rodu Halichondria okadai.