FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Insgesamt weisen epidemiologische Studien nicht darauf hin, dass Ibuprofen in niedrigen Dosen (z. B. ≤1 200 mg/Tag) mit einem erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse assoziiert ist.
Danish: Samlet set tyder epidemiologiske studier ikke på, at lave doser af ibuprofen (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er forbundet med en øget risiko for arterielle trombotiske hændelser.
German: Einige pharmakodynamische Studien zeigten, dass es bei Einnahme von Einzeldosen von 400 mg Ibuprofen innerhalb von 8 Stunden vor oder innerhalb von 30 Minuten nach der Verabreichung von Acetylsalicylsäure-Dosen mit schneller Freisetzung (81 mg) zu einer verminderten Wirkung der Acetylsalicylsäure auf die Bildung von Thromboxan oder die Thrombozytenaggregation kam.
Danish: Nogle farmakodynamiske studier viser, at acetylsalicylsyres virkning på dannelsen af tromboxan eller trombocytaggregation blev nedsat ved administration af enkeltdoser af ibuprofen på 400 mg inden for 8 timer før eller 30 minutter efter en dosis acetylsalicylsyre (81 mg) med umiddelbar udløsning.
German: - Bluthochdruck, Diabetes oder hohe Cholesterinspiegel haben oder Herzerkrankungen oder Schlaganfälle in Ihrer Familienvorgeschichte vorkommen oder wenn Sie Raucher sind.
Danish: - har forhøjet blodtryk, sukkersyge eller forhøjet kolesterol, hvis der er nogen i din familie, der har eller har haft hjertesygdomme eller slagtilfælde, eller hvis du ryger.
German: Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Danish: Afsnit 5.1 - Farmakodynamiske egenskaber [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Dexibuprofen (1 200 mg/Tag) erforderlich sind.
Danish: Initieringaf langvarig behandling hos patienter med risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus, rygning) skal også nøje overvejes, særligt hvis høje dexibuprofendoser (1200 mg/dag) er nødvendige.
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Dexibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Danish: Anti-inflammatorisk (hæmmer betændelses lignende tilstande)/smertestillende medicin som f.eks. dexibuprofen kan være forbundet med en let øget risiko for hjerteanfald eller slagtilfælde, særligt nårdet bruges i høje doser.
German: Experimentelle Daten weisen darauf hin, dass Ibuprofen die Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure auf die Thrombozytenaggregation kompetitiv hemmen kann, wenn beide gleichzeitig verabreicht werden.
Danish: Eksperimentelle data tyder på, at ibuprofen muligvis kompetitivt hæmmer virkningen af lave doser acetylsalicylsyre på trombocytaggregation ved samtidig administration.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.5).
Danish: En klinisk relevant virkning ved lejlighedsvis brug af ibuprofen anses ikke for at være sandsynlig (se pkt.
German: Obwohl Unsicherheiten in Bezug auf die Extrapolation dieser Daten auf die klinische Situation bestehen, kann die Möglichkeit, dass eine regelmäßige Langzeitanwendung von Ibuprofen die kardioprotektive Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure reduzieren kann, nicht ausgeschlossen werden.
Danish: Der er usikkerheder vedrørende ekstrapolation af disse data til den kliniske situation, men muligheden for, at regelmæssig langvarig behandling med ibuprofen kan nedsætte den kardioprotektive virkning lavdosis acetylsalicylsyre, kan ikke udelukkes.
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Ibuprofen (2 400 mg/Tag) erforderlich sind.
Danish: Initiering af langvarig behandling hos patienter med risikofaktorer for kardiovaskulære hændelser (f.eks. hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus, rygning) skal også nøje overvejes, særligt hvis høje ibuprofendoser (2400 mg/dag) er nødvendige.
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Ibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Danish: Patienter med ukontrolleret hypertension, kongestiv venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-III), bekræftet iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriesygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom bør kun behandles med ibuprofen efter nøje overvejelse, og høje doser (2400 mg/dag) bør undgås.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Ibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Danish: Anti-inflammatorisk (hæmmer betændelseslignende tilstande)/smertestillende medicin som f.eks. ibuprofen kan være forbundet med en let øget risiko for hjerteanfald eller slagtilfælde, særligt når det bruges i høje doser.
German: Abschnitt 4.4 - Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Danish: Punkt 4.4 - Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Dexibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Danish: Patienter med ukontrolleret hypertension, kongestivvenstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-III), bekræftet iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriesygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom børkun behandles med dexibuprofen efter nøje overvejelse, og høje doser (1200 mg/dag) børundgås.
German: Einnahme von [Phantasiebezeichnung] zusammen mit anderen Arzneimitteln [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Danish: Brug af anden medicin sammen med [særnavn] [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist.
Danish: Kliniske studier tyder på, at ibuprofen, særligt ved høje doser (2400 mg/dag), kan være forbundet med en let øget risiko for arterielle trombotiske hændelser (f. eks. myokardieinfarkt eller apopleksi).
German: Abschnitt 4.8 - Nebenwirkungen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Danish: Afsnit 4.8 - Bivirkninger [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist (siehe Abschnitt 4.4).
Danish: Kliniske studier tyder på, at ibuprofen, særligt ved høje doser (2400 mg/dag), kan være forbundet med en let øget risiko for arterielle trombotiske hændelser (f. eks. myokardieinfarkt eller apopleksi) (se pkt.
German: Für alle Dexibuprofen-haltigen Arzneimittel
Danish: For alle præparater, der indeholder dexibuprofen
German: Abschnitt 4.3 - Gegenanzeigen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Danish: Punkt 4.3 - Kontraindikationer [Afsnittet skal ændres, så det afspejler følgende formulering]
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IB durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Danish: Gennemførelse af aftalen i medlemsstaterne (type IB-ændringsansøgningen indsendes af indehaveren af markedsføringstilladelsen):
German: Übermittlung der Übersetzungen der Anhänge der Vereinbarung an die zuständigen nationalen Behörden:
Danish: Fremsendelse til de nationale kompetente myndigheder af oversættelserne af aftalens bilag:
German: Sitzung der CMDh im Mai 2015
Danish: CMDh's møde i maj 2015
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Danish: Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, administrationsveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
German: Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Danish: Etaj 6 (Zona 2),
German: Griechenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
Danish: Grækenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
German: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Danish: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
German: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Danish: Rua da Tapada Grande, 2
German: Griechenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Danish: Grækenland Pfizer Ellas Α.Ε.
German: Frankreich ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Danish: 181 - 183, rue André Karman
German: NO-1372 Asker
Danish: NO-1372 Asker Norway
German: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Danish: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
German: Frankreich MERCK MEDICATION FAMILIALE
Danish: MERCK MEDICATION FAMILIALE
German: Nicosia CY-1060
Danish: Nicosia CY-1060 Cyprus
German: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Danish: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
German: Frankreich AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Danish: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
German: Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One
Danish: Str. Costache Negri, Nr. 1-5
German: Griechenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Danish: Grækenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
German: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Danish: 04710 El Ejido (Almería)
German: Sector 2, Bucureşti Romania
Danish: Sector 2, Bucureşti, România
German: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Danish: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
German: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Danish: Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25
German: 7050-110 Montemor-ONovo
Danish: 7050-110 MontemorO-Novo
German: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Danish: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken Belgium
German: Frankreich ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Danish: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
German: Österreich Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Danish: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
German: Rumänien S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124
Danish: Rumænien S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124
German: Rumänien CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road,
Danish: Rumænien CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road,
German: 64295 Darmstadt
Danish: 64295 Darmstadt Germany
German: Norwegen Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Danish: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
German: Rijeka 10000
Danish: Rijeka 10000 Croatia
German: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Danish: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
German: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Danish: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
German: 41470 Neuss
Danish: 41470 Neuss Germany
German: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Danish: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
German: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Danish: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
German: Griechenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Danish: Grækenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
German: Frankreich EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Danish: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
German: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Danish: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Danish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
German: Calwer Str. 7
Danish: KG Calwer Str. 7
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
Danish: 42, rue de Longvic BP 157
German: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon
Danish: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
German: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Danish: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Danish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
German: 71083 Herrenberg
Danish: 71083 Herrenberg Germany
German: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Danish: Luxembourg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
German: Die Niederlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Danish: Nederlandene Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
German: Bath Road 103-105
Danish: International Limited Bath Road 103-105
German: 25474 Ellerbek
Danish: Oasenweg 3 25474 Ellerbek
German: Frankreich TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Danish: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle
German: Polígono Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Danish: Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
German: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Danish: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos
German: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Danish: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
German: Schweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Danish: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
German: Brufen Sem Açúcar
Danish: Ibuprofen Brufen Sem Açúcar
German: Frankreich JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Danish: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex France
German: Frankreich ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Danish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
German: 75014 Paris
Danish: 75014 Paris France
German: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Danish: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
German: Die Niederlande Jumbo Supermarkten B.V.
Danish: Nederlandene Jumbo Supermarkten B.V.
German: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Danish: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
German: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Danish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
German: 1421 Sofia
Danish: 1421 Sofia Bulgaria
German: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Danish: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
German: Schweden Nordic Drugs AB Box 30035
Danish: Nordic Drugs AB Box 30035
German: 10785 Berlin
Danish: 10785 Berlin Germany
German: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Danish: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
German: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Danish: D-6507 Ingelheim am Rhein
German: Frankreich WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Danish: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
German: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Danish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
German: Frankreich GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Danish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
German: Frankreich Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Danish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
German: SOLUCION ORAL EFG
Danish: PARA SOLUCIÓN ORAL EFG
German: Schweden Recip AB P.O Box 906
Danish: Recip AB P.O Box 906
German: FIN-02200 Espoo
Danish: FIN-02200 Espoo Finland
German: Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Danish: 49, avenue Georges Pompidou
German: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Danish: Dr.-Robert-PflegerStr.
German: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Danish: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
German: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Danish: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport,
German: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Danish: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
German: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Danish: Ulica grada Vukovara 269 D
German: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Danish: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
German: 2003 RN Haarlem
Danish: 2003 RN Haarlem The Netherlands
German: Boumpoulinas Street 11 PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Danish: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
German: 96052 Bamberg
Danish: 96052 Bamberg Germany
German: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Danish: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
German: Deutschland Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Danish: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
German: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Danish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
German: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Danish: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
German: Die Niederlande Abbott B.V Wegalaan 9
Danish: Nederlandene Abbott B.V Wegalaan 9
German: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Danish: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3Armz.
German: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Danish: Dodworth Bussiness Park
German: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Danish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
German: de Burgos, 16 D-5ª planta
Danish: de Burgos, 16D
German: Schweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Danish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
German: Frankreich PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Danish: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Danish: Harlow Essex CM20 2FB
German: Frankreich Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Danish: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
German: Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Danish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
German: Deutschland Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Danish: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Danish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12 DK-2800 Kongens Lyndby
German: 82031 Grünwald
Danish: 82031 Grünwald Germany
German: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Danish: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
German: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Danish: Bedfordshire MK17 9PG
German: Trifene Dispersível
Danish: E, comprimé enrobé
German: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Danish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
German: 2132 WT Hoofddorp
Danish: 2132 WT Hoofddorp The Netherlands
German: Ibu 342 Lysinat JJ
Danish: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ
German: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Danish: Ibuprofen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
German: 21304 Chenôve Cedex France
Danish: 21304 Chenôve Cedex
German: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105
Danish: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
German: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Danish: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
German: 93303 Aubervilliers Cedex France
Danish: 93303 Aubervilliers Cedex
German: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Danish: Senningerberg Luxemburg
German: Ibuprofen "Alternova"
Danish: Ibuprofen Ibuprofen "Alternova"
German: 6391 Fieberbrunn
Danish: 6391 Fieberbrunn Austria
German: 2710-089 Sintra Portugal
Danish: Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
German: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Danish: Ibuprofen/Codei ne Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
German: Deutschland Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Danish: Zambon GmbH Fraunhoferstr.
German: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Danish: Luxembourg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
German: 65926 Frankfurt am Main Germany
Danish: 65926 Frankfurt am Main
German: Slovakische Republik
Danish: Slovakiske Republik
German: Die Niederlande Nedac Sorbo B.V.
Danish: Nederlandene Nedac Sorbo B.V.
German: Rumänien Pfizer Corporation Austria GmbH
Danish: Rumænien Pfizer Corporation Austria GmbH
German: Griechenland Boehringer Ingelheim International GmbH P.O.BOX 200
Danish: Grækenland Boehringer Ingelheim International GmbH P.O.BOX 200
German: Dolenjska cesta 242c
Danish: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
German: Hertfordshire WD24 4YR
Danish: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
German: 3821 BR Amersfoort
Danish: 3821 BR Amersfoort The Netherlands
German: KG Sellhopsweg 1
Danish: Sellhopsweg 1
German: Frankreich COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Danish: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
German: Horvatova 80a Zagreb 10000
Danish: Horvatova 80a Zagreb 10000 Croatia
German: Frankreich ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Danish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
German: 1st Floor, Kirkland House 11-15 Peterborough Road Harrow
Danish: 11-15 Peterborough Road
German: Frankreich LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Danish: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin
German: Ibuprofen "Teva"
Danish: Ibuprofen Ibuprofen "Teva"
German: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Danish: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrin e
German: Die Niederlande Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Danish: Nederlandene Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
German: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Danish: Ibuprofen Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
German: Schweden Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412
Danish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
German: 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Danish: 55216 Ingelheim am Rhein
German: Frankreich Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Danish: Boulevard Charles de Gaulle 15
German: 35039 Marburg
Danish: 35039 Marburg Germany
German: Anabel Segura, 11
Danish: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
German: Aurobindo Pharma Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road Ruislip HA4 6QD United Kingdom
Danish: Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road Ruislip HA4 6QD United Kingdom
German: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Danish: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS
German: 65439 Flörsheim
Danish: 65439 Flörsheim Germany