FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg u psov a 0,09 l/kg u mačiek.
Croatian: Volumen raspodjele iznosi 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
Slovak: Inkompatibility
Croatian: Inkompatibilnosti
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ
Croatian: SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
Slovak: Viď „Kontraindikácie".
Croatian: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Slovak: KONTRAINDIKÁCIE
Croatian: KONTRAINDIKACIJE
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 μg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 μg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, na adjuvans alebo na niektorú pomocnú látku.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Slovak: Acticam 5 mg/ml injekčný roztok pre psov a mačky.
Croatian: Acticam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinci.
Slovak: NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Slovak: U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
Croatian: U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili supkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, informujte vášho veterinárneho lekára.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
Slovak: Po terapeutickej dávke meloxikamu u psov bola pozorovaná lineárna závislosť medzi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentráciou.
Croatian: U pasa, u rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
Slovak: U psov sa meloxikam nachádza prevažne v plazme a predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Croatian: U pasa, meloksikam se pretežno nađe u plazmi a također se uglavnom izlučuje preko žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Slovak: PRÍLOHA II
Croatian: DODATAK II
Slovak: ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIA Neuplatňuje sa.
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarskomedicinski proizvod na životinjama
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 3 roky.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Slovak: V menšej miere taktiež znižuje agregáciu trombocytov navodenú kolagénom.
Croatian: Osim toga, u manjoj mjeri inhibira kolagenom potaknuto nakupljanje trombocita.
Slovak: Pri súčasnej anestézii a aplikácii NSAID liekov nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
Slovak: Pomocné látky: Bezvodý etanol 150 mg.
Croatian: Pomoćne tvari: Etanol, bezvodni 150 mg.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiadúce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Croatian: Ako nastupe nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (LÁTOK)
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI)
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými látkami môže navodiť ďalšie alebo zosilnené nežiadúce účinky, preto je potrebné pred začiatkom liečby začleniť obdobie najmenej 24 hodín úplne bez liečby podobnými liekmi.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi lijekovi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie (EXP) uvedenom na škatuli a fľaši.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici.
Slovak: - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Croatian: − vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI
Slovak: Psy:
Croatian: Psi:
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Slovak: Zníženie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín): jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola (u razdoblju od 24 sata): jedna intravenska ili subkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjektiranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Slovak: Acticam sa nesmie aplikovať súčasne s NSAID liekmi alebo s glukokortikoidmi.
Croatian: Acticam se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
Slovak: Ojedinele bola u psov pozorovaná hemoragická hnačka, hemateméza a gastrointestinálne ulcerácie.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima u pasa zabilježeni su proljev s krvarenjem, povraćanje krvi (hematemeza) i gastrointestinalne ulceracije.
Slovak: Gravidita/Laktácia
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije
Slovak: Obdobie bez liečby však musí zohľadniť farmakologické vlastnosti predchádzajúceho lieku.
Croatian: Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno upotrijebljenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Slovak: Cieľový druh
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Slovak: Pre zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek bola stanovená bezpečnosť len po anestézii pomocou thiopental/halotanu.
Croatian: Za smanjenje poslijeoperacijskog bola za mačke, neškodljivost je dokumentirana samo nakon thiopental/halotan anestezije.
Slovak: Iné NSAID lieky, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky s vysokou schopnosťou väzby na proteíny môžu súťažiť o naviazanie a to môže viesť k toxickým účinkom.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu se natjecati za vezanje i tako potaknuti toksične učinke.
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môţe vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povišeni jetreni enzimi.
Slovak: Nepoužívať u zvierat trpiacich gastrointestinálnymi poruchami ako sú napr. podráždenie a krvácanie, s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými poruchami.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama koje boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Slovak: Bezfarebné sklenené injekčné liekovky s obsahom 10 ml uzatvorené gumovou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Croatian: I za injekcije) bočica od 10 ml, zatvorena sivom, gumenim EPDM čepom i zatvorena s flip off aluminijskim zatvaračem.
Slovak: Zníženie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Acticam 5 mg/ml injekčný roztok pre psov a mačky
Croatian: UPUTA O VMP ZA Acticam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke
Slovak: Veľkosti balenia 10 ml injekčná liekovka.
Croatian: Jedna bočica za injekcije od 10 ml.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID lieky sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove na meloksikam moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovak: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgicko
Croatian: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgija
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti za primjenu na životinjama
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Slovak: Zníženie pooperačnej bolesti po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív: jednorazová subkutánna injekcia pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna subkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolestí ako pri akútnych, tak pri chronických muskuloskeletárnych poruchách.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima.
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje pouţitím nasledujúceho pravidla:
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima:
Slovak: CZ 268 01 Horovice Tel: + 420 311 706 211 info@cymedica.cz
Croatian: Pod Nadrazim 308/24 CZ 268 01 Horovice Tel: + 420 311 706 211 info@cymedica.cz
Slovak: Farmakokinetické údaje
Croatian: 5.2 Farmakokinetički podaci
Slovak: Bezvodý etanol 150 mg/ml.
Croatian: Etanol, bezvodni 150 mg/ml.
Slovak: Meloxikam 5 mg/ml.
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml.
Slovak: Kód ATCvet: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Slovak: Brandteichstraße 20
Croatian: Ecuphar GmbH Brandteichstraße 20
Slovak: Vylučovanie
Croatian: Eliminacija
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 28 dní.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku oralne terapija meloksikamom ili drugim NSAID ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Slovak: č. šarže{číslo}
Croatian: Serija {broj}
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA
Slovak: Zníženie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
Slovak: − veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby)
Croatian: − vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja tretmana)
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú nechutenstvo, zvracanie, diarea, skrytá krv vo výkaloch, apatia a poruchy obličiek.
Croatian: Povremeno su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, idiopatskog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega.
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
Slovak: Nepoužívať u gravidných a laktujúcich zvierat.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama za vrijeme graviditeta ili laktacije.
Slovak: Tel: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Croatian: DE-17489 Greifswald Tel: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH JEDNOTKÁCH
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN ILI BROJ DOZA
Slovak: - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat)
Croatian: − česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
Slovak: - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat)
Croatian: − rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja)
Slovak: - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat)
Croatian: − manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Slovak: OZNAČENIE OBALU
Croatian: OZNAČAVANJE
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, AK SA UPLATŇUJÚ
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Slovak: Absorpcia
Croatian: Apsorpcija
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA
Slovak: Milano Tel: + 39 0282950604 info@ecuphar.it
Croatian: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124 Milano Tel: + 39 0282950604 info@ecuphar.it
Slovak: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094
Croatian: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel: + 351 211 929 009 info@campifarma.com
Slovak: 0,06 ml/ kg ž.hm.) pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Slovak: Nie sú známe.
Croatian: Nisu poznate.
Slovak: Pozri časť 6.6.
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Slovak: Danmark A/S, Profilvej 1,
Croatian: VIRBAC Danmark A/S, Profilvej 1,
Slovak: Použité pipety majú byť ihneď zlikvidované.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 18/02/2011
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011
Slovak: ATCvet kód: QP53AX27.
Croatian: ATCvet kod: QP53AX27.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan navedenog mjeseca.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: 4 pipety 6 pipiet
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
Slovak: Tento liek je vysoko horľavý.
Croatian: Ovaj proizvod je visoko zapaljiv.
Slovak: Otvoriť jedno vrecko a vybrať pipetu.
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Slovak: Toto má za následok rýchle zastavenie príjmu potravy v priebehu 0 až 4 hodín po liečbe, s následným zastavením kladenia vajíčok (ovipozíciu), paralýzu a úhyn v priebehu 4 až 48 hodín.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Slovak: Pokiaľ k tomu dôjde, oči majú byť vypláchnuté pomaly a jemne vodou.
Croatian: Ukoliko se pojavi, oči treba polako i nježno ispirati s vodom.
Slovak: Všetky príznaky sú vo všeobecnosti zvratné po následnej podpornej liečbe.
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Slovak: Gravidita:
Croatian: Graviditet:
Slovak: Tieto príznaky sa obvykle stratia bez potreby liečby.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Slovak: 2. krok: Rozhrnúť srsť tak, aby bola viditeľná koža.
Croatian: Korak 2: Razdijelite dlaku do vidljive kože.
Slovak: Pipetu držať vo zvislej polohe, odklonenú od tváre.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju, dalje od lica.
Slovak: Je to normálne a obvykle sa stratia v priebehu niekoľkých dní po podaní.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon primjene.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok.
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Slovak: Môžu byť pozorované aj suché zvyšky bielej farby.
Croatian: Može se javiti suhi bijeli talog.
Slovak: Táto nie je príznakom intoxikácie a po niekoľkých minútach vymizne bez potreby liečby.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Slovak: Tieto zmeny nemajú vplyv na bezpečnosť alebo účinnosť veterinárneho lieku.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Slovak: Poraďte sa s veterinárnym lekárom, ak máte v úmysle použiť liek u psov súbežne s inými prípravkami alebo liekmi.
Croatian: Konzultirajte veterinara ako planirate upotrijebiti proizvod na psu zajedno s drugim proizvodom.
Slovak: Mačky > 4 kg
Croatian: Mačke > 4 kg
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Slovak: Jeden ml obsahuje 195 mg indoxakarbu.
Croatian: Jedan ml sadržava 195 mg indoksakarba.
Slovak: Jedna pipeta lieku Activyl obsahuje:
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Slovak: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин
Croatian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečebnej stratégie pri liečbe dermatitídy spôsobenej alergiou na blšie uštipnutie (FAD).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio strategije za liječenje alergijskih dermatitisa uzrokovanih buhama (FAD).
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i ostali oblici interakcije:
Slovak: Psy.
Croatian: Psi.
Slovak: • vyvarovať sa kontaktu lieku s očami, nakoľko liek môže spôsobiť mierne dráždenie očí.
Croatian: • izbjegavati dodir s očima jer proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Slovak: Žiadne.
Croatian: Nema.
Slovak: Nepoužívať počas gravidity.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom graviditeta.
Slovak: K absorbcii kožou dochádza tiež, ale táto systémová absorbcia je čiastočná a nepodstatná pre klinickú účinnosť.
Croatian: Javlja se i apsorpcija putem kože, ali je ona samo djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Slovak: France, 13ème rue - L.I.D.
Croatian: 13ème rue - L.I.D.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má mačka stáť.
Croatian: Korak 1: Mačka treba stajati radi lakše primjene.
Slovak: Pevne stlačiť pipetu a podať celý obsah priamo na kožu.
Croatian: Stisnite čvrsto pipetu i primijenite ukupan sadržaj izravno na kožu.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Mačky.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Mačky ≤ 4 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke ≤ 4 kg
Slovak: Bioaktivovaný metabolit pôsobí ako antagonista napäťovo-riadených sodíkových kanálov hmyzu, blokuje sodíkové kanály, ktoré riadia tok sodíkových iónov v nervovom systéme hmyzu.
Croatian: Bioaktivirani metabolit djeluje kao naponski osjetljiv antagonist natrijevih kanala insekta, blokirajući natrijeve kanaliće koji reguliraju protok natrijevih iona unutar živčanog sustava insekta.
Slovak: BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001
Croatian: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven,
Slovak: NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771
Croatian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld,
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo do odpadu v domácnostiach.
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Slovak: U niektorých ľudí boli pozorované lokálne a/alebo systémové reakcie po vystavení sa lieku.
Croatian: Nakon izlaganja lokalne i/ili sustavne reakcije su uočene kod nekih ljudi.
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných horľavých zdrojov.
Croatian: Držati dalje od vrućine, iskre, otvorene vatre i drugih izvora paljenja.
Slovak: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.:
Croatian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa,
Slovak: Intervet International B.V.
Croatian: Intervet International BV
Slovak: U väčších psov celý obsah pipety rovnomerne podať na 2-4 miesta pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta duž leđne linije, od ramena do baze repa.
Slovak: V jednej krabičke je len jedna veľkosť jednodávkových pipiet.
Croatian: U kutiji se nalazi samo jedna veličina pipete s jediničnom dozom.
Slovak: Indoxakarb je ektoparazitikum zo skupiny oxadiazínov.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, informujte vášho veterinárneho lekára.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
Croatian: 6.4 Posebne mjere predostrožnosti za čuvanje
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 4 roky.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskih proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml alebo 1,03 ml roztoku spot-on.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži 0,51 ml ili 1,03 ml spot on otopine.
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Slovak: 145, ergon-m@mbox.contact.bg
Croatian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg