FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Clamoxyl enthält 32 mg (1,37 mmol) Natrium.
Finnish: • Amoxil sisältää 32 mg (1,37 mmol) natriumia.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [ist national auszufüllen]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [täytetään kansallisesti]
German: Clamoxyl kann auch in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, um ein Magengeschwür zu behandeln.
Finnish: Amoxilia voidaan käyttää myös mahahaavan hoitoon yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
German: Bei Isolaten, die als Zwischenprodukte von Ampicillin kategorisiert werden, sollte die orale Behandlung mit Amoxicillin vermieden werden.
Finnish: Jos isolaatit on luokiteltu kohtalaisen herkiksi ampisilliinille, suun kautta annettavaa amoksisilliinihoitoa on vältettävä.
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Finnish: 750 mg - 2 g 8 tunnin välein tai 2 g 12 tunnin välein, enintään 12 g/vrk
German: Kapseln: 3 Jahre
Finnish: 3 vuotta
German: Das übliche Lösungsmittel ist Wasser für Injektionszwecke.
Finnish: Injektionesteisiin käytettävä vesi on normaali liuotin.
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Finnish: 50 mg/kg kerta-annoksena 30-60 minuuttia ennen toimenpidettä
German: • Helicobacter pylori Eradikation
Finnish: • Helicobacter pylorin häätö
German: Akute Zystitis
Finnish: Akuutti kystiitti
German: Parenterale Anwendung: Eingeschränkte Nierenfunktion
Finnish: Parenteraalisesti: Munuaisten vajaatoiminta
German: 20 Tabletten
Finnish: 20 tablettia
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 6 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 10 - 30 Tage *die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden
Finnish: Varhaisvaihe: 500 mg - 1 g 8 tunnin välein, enintään 4 g/vrk jaettuina annoksina, 14 vuorokauden (10-21 vuorokauden) ajan Myöhäisvaihe (systeemisiä oireita): 500 mg2 g 8 tunnin välein, enintään 6 g/vrk jaettuina annoksina, 10-30 vuorokauden ajan *Kunkin käyttöaiheen viralliset hoitosuositukset on otettava huomioon.
German: • Maltodextrin wird aufgenommen als Glucose.
Finnish: • Maltodekstriini imeytyy glukoosina .
German: 3Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann auf Ampicillin zurückzuführen sein.
Finnish: 3Herkkyys amoksisilliinille voidaan päätellä ampisilliiniherkkyyden perusteella.
German: Indikation*
Finnish: Käyttöaihe*
German: 15 mg/kg alle 12 Stunden
Finnish: 15 mg/kg 12 tunnin välein alle 10
German: Akute bakterielle Sinusitis
Finnish: Akuutti bakteeriperäinen sinuiitti
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 4 g pro Tag, systemische Erscheinungsform (Spätstadium - bei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet): bis zu 6 g pro Tag.
Finnish: • Lymen tauti (puutiaisten levittämä infektio): Yksittäinen erythema migrans eli vaeltava punoitus (varhaisvaihe - punainen tai vaaleanpunainen pyöreä ihottuma-alue): 4 g vuorokaudessa.
German: 2,5 ml Lidocainhydrochlorid Lösung
Finnish: 2,5 ml lidokaiinihydrokloridiliuosta
German: Überwucherung von nicht empfindlichen Mikroorganismen
Finnish: Resistenttien mikrobien liikakasvu
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 100
Finnish: Myöhäisvaihe (systeemisiä oireita):
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte.
Finnish: Amoksisilliinista johtuvaa kidevirtsaisuutta, joka on joissakin tapauksissa johtanut munuaisten vajaatoimintaan, on havaittu.
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Finnish: • Jos käytät allopurinolia (kihtilääke) yhtaikaa Amoxilin kanssa, todennäköisyys saada allerginen ihoreaktio voi suurentua.
German: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Finnish: 500 mg - 1 g 8 tunnin välein
German: 250 mg und 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Finnish: 250 mg ja 500 mg jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi) Krospovidoni
German: Intramuskulär
Finnish: Tekonivelinfektiot
German: (µg/ml)
Finnish: (mikrog/ml)
German: Interstitielle Nephritis Kristallurie (siehe Abschnitte 4.4 und 4.9 Überdosierung)
Finnish: Kidevirtsaisuus (ks. kohta 4.4 ja kohta 4.9 Yliannostus)
German: 18 Tabletten
Finnish: 18 tablettia
German: Packungen mit 16 und 30 Beuteln.
Finnish: Pakkauksessa on 16 tai 30 annospussia.
German: Eine Dosisanpassung wird nicht als notwendig erachtet.
Finnish: Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen.
German: 100 Tabletten
Finnish: 100 tablettia
German: Verdünnungsmittel (ml)
Finnish: Liuotin (ml)
German: 16 Tabletten
Finnish: 16 tablettia
German: 30 Tabletten
Finnish: 30 tablettia
German: 250 mg bis 500 mg alle 8 Stunden oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden
Finnish: 250-500 mg 8 tunnin välein tai 750 mg - 1 g 12 tunnin välein
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prophylaxe von Endokarditis
Finnish: Vaikea hammasperäinen märkäpesäke, johon liittyy etenevä selluliitti Endokardiitin ehkäisy
German: Diese Reaktion erfordert das Absetzen von Amoxicillin und jede nachfolgende Anwendung ist kontraindiziert.
Finnish: Tämä reaktio vaatii amoksisilliinihoidon lopettamista ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
German: Weißes bis cremig weißes Pulver.
Finnish: Valkoista tai luonnonvalkoista jauhetta.
German: Lyme Borreliose (siehe Abschnitt 4.4)
Finnish: Lymen tauti (ks. kohta 4.4)
German: Behandlung der Endokarditis
Finnish: Endokardiitin hoito
German: Kinder <40 kg#
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset#
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Finnish: Amoxil 3 g jauhe oraalisuspensiota varten sisältää sorbitolia ja maltodekstriiniä
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 25 mg bis 50 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen, systemische Erscheinungsform (Spätstadiumbei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet) 100 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Finnish: • Lymen tauti (puutiaisten levittämä infektio): Yksittäinen erythema migrans eli vaeltava punoitus (varhaisvaihe - punainen tai vaaleanpunainen pyöreä ihottuma-alue): 25-50 mg painokiloa kohti jaettuina annoksina vuorokauden aikana.
German: 14 Tabletten
Finnish: 14 tablettia
German: • Akute bakterielle Sinusitis
Finnish: • Akuutti bakteeriperäinen sinuiitti
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitt 4.2).
Finnish: Amoksisilliinin kokonaispuhdistuma seerumista pienenee suoraan suhteessa munuaistoiminnan heikkenemiseen (ks. kohta 4.2).
German: Clamoxyl 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Vereinigtes Königreich - Amoxil
Finnish: Amoxil 250 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Iso-Britannia - Amoxil
German: Wenn einige Bakterien überleben, können diese dazu führen, dass die Infektion erneut auftritt.
Finnish: Jos elimistöön jää bakteereja lääkekuurin jälkeen, tulehdus saattaa uusiutua.
German: 6 Tabletten
Finnish: 6 tablettia
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
Finnish: On tarkistettava säännöllisesti, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.4).
German: • Clamoxyl enthält 63 mg (2,74 mmol) Natrium.
Finnish: • Amoxil sisältää 63 mg (2,74 mmol) natriumia.
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Finnish: päänsärky, hengenahdistus, huimaus, kalpeus ja ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Finnish: Ranska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Sorbitol und Maltodextrin (Glucose), siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Sisältää sorbitolia ja maltodekstriiniä (glukoosia), ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo)
German: 1 g bis 2 g alle 4,6 oder 8 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Finnish: 1-2 g 4, 6 tai 8 tunnin välein, enintään 12 g/vrk
German: Akute Zystitis kann mit 3 g zweimal täglich für einen Tag behandelt werden
Finnish: Akuuttiin kystiittiin voidaan antaa 3 g kaksi kertaa vuorokaudessa yhden vuorokauden ajan
German: Aluminium PVC Blisterpackung.
Finnish: Alumiini-PVC-läpipainolevy.
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
Finnish: # Koskee vain dispergoituvia tabletteja ja oraalisuspensiota
German: 10 Tabletten
Finnish: 10 tablettia
German: Was Clamoxyl enthält
Finnish: Mitä Amoxil sisältää
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "1 g".
Finnish: Amoxil 1 g dispergoituvat tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia soikeita tabletteja, joissa on jakouurre ja kaiverrus "1 g".
German: 12 Tabletten
Finnish: 12 tablettia
German: Enthält Natriumbenzoat, Aspartam (E951) und Maltodextrin (Glucose), siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Finnish: Sisältää natriumbentsoaattia, aspartaamia (E951) ja maltodekstriiniä (glukoosia), ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 250 mg Kapseln
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 250 mg kapseli
German: Eine 2 g Einzeldosis 30 - 60 Minuten vor der Behandlung
Finnish: 2 g kerta-annoksena 30-60 minuuttia ennen toimenpidettä
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen:
Finnish: Grampositiiviset aerobit:
German: 10 bis 30 1g sofort, dann 500 mg bis 1 g zweimal täglich
Finnish: 1 g heti, sitten 500 mg - 1 g kaksi kertaa vuorokaudessa
German: Probenecid vermindert die tubuläre Sekretion von Amoxicillin in der Niere.
Finnish: Probenesidi vähentää amoksisilliinin erittymistä munuaistubulusten kautta.
German: Einnahme von Clamoxyl zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otat tai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
German: 150 mg/kg/Tag verabreicht in drei aufgeteilten Dosen
Finnish: 150 mg/kg/vrk annetaan jaettuna kolmeen annokseen
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griechenland - Amoxil
Finnish: Ranska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Kreikka - Amoxil
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Sehr selten
Finnish: Veri ja imukudos Hyvin harvinainen
German: Wie bei anderen Antibiotika, schwere allergische Reaktionen, einschließlich Angioneurotischen Ödemen, Anaphylaxie (siehe Abschnitt 4.4), Überempfindlichkeit wie bei Serumkrankheit und allergische Vaskulitis.
Finnish: Vaikeat allergiset reaktiot, mukaan lukien angioneuroottinen edeema, anafylaksia, seerumitauti ja yliherkkyysvaskuliitti (ks. kohta 4.4).
German: 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Spanien - Clamoxyl
Finnish: 750 mg dispergoituva tabletti Espanja - Clamoxyl
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET
German: Indigocarmin (E132) Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172)
Finnish: indigotiini (E132), keltainen rautaoksidi (E172) ja sellakka (E904).
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Finnish: Hyvin harvinaiset (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla kymmenestä tuhannesta)
German: 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Belgien - Clamoxyl
Finnish: 1 g dispergoituva tabletti Belgia - Clamoxyl
German: • Ambulant erworbene Pneumonie
Finnish: • Avohoitosyntyinen keuhkokuume
German: Helicobacter pylori Eradikation
Finnish: Helicobacter pylori
German: Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) • Übelkeit (Erbrechen).
Finnish: Melko harvinaiset (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla sadasta): oksentelu.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [Siehe Annex I - ist national auszufüllen]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
German: 250 mg Kapseln Vereinigtes Königreich - Clamoxyl
Finnish: 250 mg kapseli Iso-Britannia - Amoxil
German: Wenn Sie eine der folgenden schweren Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie Clamoxyl nicht weiter an und wenden Sie sich sofort an einen Arzt - sie könnten dringend medizinische Versorgung benötigen:
Finnish: Lopeta Amoxilin käyttö ja hakeudu heti lääkärin hoitoon, jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista - saatat tarvita kiireellistä hoitoa:
German: Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Finnish: Akuutti välikorvatulehdus Streptokokin aiheuttama akuutti tonsilliitti ja faryngiitti
German: • Intravenöse tägliche Höchstdosis: 12 g pro Tag.
Finnish: • Suurin vuorokausiannos laskimoon annettaessa: 12 g vuorokaudessa.
German: Intravenöse Infusionen von Amoxicillin können in einer Reihe von verschiedenen Infusionslösungen angewendet werden.
Finnish: Laskimoon annettava amoksisilliini voidaan sekoittaa useisiin injektio- / infuusionesteisiin.
German: Erbrechen
Finnish: Ihottuma
German: Neugeborene ≥ 4 kg und Kleinkinder bis zu 3
Finnish: Vähintään 4 kg painavat vastasyntyneet ja enintään 3 kuukauden ikäiset imeväiset Käyttöaihe*
German: Es wurde gezeigt, dass Amoxicillin die Plazentaschranke passiert (siehe Abschnitt 4.6).
Finnish: Amoksisilliinin on osoitettu läpäisevän istukan (ks. kohta 4.6).
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT DURCHSTECHFLASCHE
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT INJEKTIOPULLON ETIKETTI
German: 100 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Finnish: 100 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Finnish: Pakkauksessa on 1, 10 tai 30 injektiopulloa
German: Keine
Finnish: MUUTA
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Zur intravenösen Anwendung nach Rekonstitution/Verdünnung.
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Laskimoon, liuottamisen/laimentamisen jälkeen.
German: 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 32 mg (1,37 mmol).
Finnish: 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Tämä lääkevalmiste sisältää 32 mg (1,37 mmol) natriumia yhtä injektiopulloa kohti.
German: Jede Tablette enthält 20 mg Aspartam (E951).
Finnish: Yksi tabletti sisältää 20 mg aspartaamia (E951).
German: Zypern - Amoxil
Finnish: Kypros - Amoxil
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Finnish: Pakkauskoot ovat 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 ja 50 000 kapselia.
German: Clamoxyl 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Frankreich - Clamoxyl
Finnish: Amoxil 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Ranska - Clamoxyl
German: 100 mg/kg/Tag verabreicht in zwei aufgeteilten Dosen
Finnish: 100 mg/kg/vrk annetaan jaettuna kahteen annokseen
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Finnish: Infektiot Hyvin harvinainen
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Jauhe 60 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 80 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 100 ml:n oraalisuspensiota varten
German: Kinder <40 kg 25 mg/kg sofort und 12.5 mg/kg am Ende der
Finnish: 25 mg/kg heti ja 12,5 mg/kg dialyysin päättyessä, sitten
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, da die Einnahme von Clamoxyl beendet werden muss.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulle ilmaantuu jokin näistä oireista, sillä tällöin Amoxil-hoito on lopetettava.
German: Um das zirkulierende Arzneimittellevel wieder herzustellen, sollte eine weitere Dosis von 15 mg/kg nach der Hämodialyse verabreicht werden.
Finnish: Hemodialyysin jälkeen annetaan toinen 15 mg/kg annos veren lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi ennalleen.
German: Clamoxyl 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Frankreich - Clamoxyl
Finnish: Amoxil 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Ranska - Clamoxyl
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
Finnish: • kidevirtsaisuus, joka voi aiheuttaa virtsan sameutta, virtsaamisvaikeuksia tai kipua virtsatessa.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Finnish: Munuaisten vajaatoiminnassa annos on sovitettava vajaatoiminnan vaikeusasteen mukaan (ks. kohta 4.2).
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
Finnish: KÄYTTÖOHJEET [täytetään kansallisesti]
German: Irland - Amoxil
Finnish: Irlanti - Amoxil
German: Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einem Dosierlöffel verpackt.
Finnish: Pullo on pakattu pahvikoteloon, jossa on mukana myös mittalusikka.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Den Inhalt eines Beutels in 10 bis 20 ml Wasser geben.
Finnish: Annospussin sisältö lisätään 10-20 ml:aan vettä.
German: • Intramuskuläre maximale Einzeldosis: 1 g
Finnish: • Suurin kerta-annos lihakseen annettaessa: 1 g.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Magnesiumstearat (E572) , Gelatine , Erythrosin (E127), Titandioxid (E171), Indigocarmin (E132), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O gelb (E172), und Schellack (E904)
Finnish: - Muut aineet ovat: Magnesiumstearaatti (E572), liivate, erytrosiini (E127), titaanidioksidi (E171),
German: • Anfälle (Krämpfe), zeigte sich bei Patienten, die hohe Dosen einnahmen oder Nierenprobleme hatten
Finnish: Näitä on esiintynyt suuria annoksia saaneilla potilailla tai potilailla, joilla on munuaisongelmia
German: Parenterale Darreichungsformen
Finnish: Parenteraaliset lääkemuodot
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
Finnish: Jos potilaalla on virtsakatetri, on tarkistettava säännöllisesti, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohdat 4.8 ja
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Clamoxyl beachten?
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Amoxilia
German: Clamoxyl 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Belgien - Clamoxyl
Finnish: Amoxil 1 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Belgia - Clamoxyl
German: • Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Finnish: • Streptokokin aiheuttama akuutti tonsilliitti ja faryngiitti
German: Erhältliche Packungen mit 16, 20, 24, 30, 100 und 500 Beuteln.
Finnish: Pakkauksessa on 16, 20, 24, 30, 100 tai 500 annospussia.
German: 1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Finnish: 1 g jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi) Krospovidoni
German: • Eine Hautreaktion bekannt als "Erythema multiforme", bei der bei Ihnen auftreten kann: juckende rötlich-violette Flecken auf der Haut vor allem auf den Handflächen oder auf den Fußsohlen, „wabenartige" erhöhte geschwollene Bereiche auf der Haut, empfindliche Bereiche auf der Mundoberfläche, Augen und Intimbereich.
Finnish: Siihen liittyviä oireita voivat olla: kutiavat violetinpunaiset läiskät iholla, erityisesti kämmenissä tai jalkapohjissa, nokkosihottumaa muistuttavat koholla olevat turvonneet ihoalueet, aristavat alueet suun, silmien ja sukuelinten limakalvoilla.
German: Clamoxyl 250 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist in Klarglasflaschen gefüllt (Ph. Eur.
Finnish: Amoxil 250 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten on kirkkaassa lasipullossa (Ph. Eur.
German: Pulver zur Herstellung einer 40 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 120 ml Suspension zum Einnehmen
Finnish: Jauhe 40 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 60 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 80 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 100 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 120 ml:n oraalisuspensiota varten
German: 8Die Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann von Benzylpenicillin abgeleitet werden.
Finnish: 3Herkkyys amoksisilliinille voidaan päätellä bentsyylipenisilliiniherkkyyden perusteella.
German: VERKAUFSABGRENZUNG <[ist national auszufüllen]>
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU <[täytetään kansallisesti]>
German: Die Mischung ist sofort zu trinken.
Finnish: Annos otetaan heti.
German: Parenterale Darreichungsformen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Finnish: Parenteraaliset lääkemuodot: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten
German: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Finnish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) Natriumkarboksimetyyliselluloosa 12
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL
Finnish: Bolusinjektio laskimoon Annettu annos
German: Tetracycline
Finnish: Tetrasykliinit
German: Packungen mit 10 Durchstechflaschen
Finnish: Pakkauksessa on 10 injektiopulloa
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel ) Saccharin Natrium
Finnish: 3 g jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi) Sakkariininatrium
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Finnish: 250 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 10 Durchstechflaschen
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten 10 injektiopulloa
German: Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung
Finnish: Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 250 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten
German: - Der Wirkstoff in jedem Beutel ist 250 mg, 500 mg, 1 g oder 3 g Amoxicillin.
Finnish: - Yhdessä annospussissa on vaikuttavana aineena 250 mg, 500 mg, 1 g tai 3 g amoksisilliinia.
German: Carmellose-NatriumZitronen-Pfirsich-Erdbeer-Aroma Crospovidon
Finnish: Persikka-sitruuna-mansikkajauhe, makuaine Magnesiumstearaatti
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Finnish: Sisältää aspartaamia (E951) 4 mg / 1,25 ml (3,2 mg/ml).
German: Es ist derzeit in 12 Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) zugelassen.
Finnish: Tällä hetkellä se on hyväksytty 12:ssa Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
German: • Der Ausschuss berücksichtigte die Befassung gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2001/83/EG.
Finnish: • Komitea toteutti direktiivin 2001/83/EY 30 artiklan mukaisen menettelyn.