FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des 97 patients recrutés dans le groupe de dose de 600 mg étaient infectés par le virus de la grippe A (sous-types H1 et H3; respectivement 71 et 26 %) et 1 % l'était par le virus de la grippe B. À l'inclusion, 85 % des 296 patients présentaient un score composite des symptômes de la grippe < 15.
Italian: Tra i 97 soggetti arruolati nel gruppo con la dose di peramivir da 600 mg, il 99% era infettato dal virus dell'influenza A (sottotipi H1 e H3; rispettivamente 71% e 26%) e l'1% era infettato dal virus dell'influenza B. All'arruolamento, l'85% dei 296 soggetti aveva un punteggio composito dei sintomi influenzali <15.
French: Enfants de plus de 2 ans et de poids < 50 kg
Italian: Bambini a partire dall'età di 2 anni e peso corporeo <50 kg
French: • analyses sanguines indiquant une augmentation des taux d'alanine aminotransférase et d'aspartate aminotransférase
Italian: • esami del sangue che rilevano aumentati livelli di alanina aminotransferasi, aspartato aminotransferasi
French: • inflammation de la peau, eczéma, éruption cutanée, urticaire
Italian: • infiammazione cutanea, eczema, eruzione cutanea, orticaria
French: Réaction anaphylactique*, choc anaphylactique*
Italian: Disturbi del sistema immunitario reazione anafilattica*, shock anafilattico*
French: • Diluer la dose requise de solution de péramivir à diluer dans une solution pour perfusion de 9 mg/mL (0,9 %) ou de 4,5 mg/mL (0,45 %) de chlorure de sodium, dans du dextrose à 5 % ou dans une solution de Ringer lactate pour un volume de 100 mL.
Italian: • Diluire la dose necessaria di peramivir concentrato in soluzione per infusione di cloruro di sodio 9 mg/mL (0,9%) o 4,5 mg/mL (0,45%), soluzione di destrosio 5% o Ringer lattato per un volume di 100 mL.
French: Comment conserver Alpivab?
Italian: Come conservare Alpivab
French: Chez les patients âgés, l'exposition (ASC0-12) au péramivir administré en dose unique était environ 33 % supérieure à celle des jeunes adultes (61 334 contre 46 200 ng•hr/mL, respectivement).
Italian: L'esposizione (AUC0-12) a peramivir a seguito di una dose singola era all'incirca del 33% superiore nei soggetti anziani rispetto agli adulti giovani (rispettivamente 61,334 contro 46,200 ng•hr/mL).
French: Une fois diluée, administrer immédiatement la solution préparée d'Alpivab; sinon, la conserver au réfrigérateur (entre 2 et 8 °C) pendant une durée maximale de 24 heures.
Italian: Una volta diluita, somministrare la soluzione preparata di Alpivab immediatamente; altrimenti, conservarla in frigorifero (da 2 °C a 8 °C) fino a 24 ore.
French: Le traitement a été instauré au cours des 48 heures suivant l'apparition des symptômes de la grippe.
Italian: Il trattamento era somministrato o iniziato entro 48 ore dall'insorgenza dei sintomi dell'influenza.
French: La pharmacocinétique du péramivir a été évaluée chez 20 patients âgés (de plus de 65 ans) après administration IV d'une dose unique de 4 mg/kg de péramivir.
Italian: La farmacocinetica di peramivir è stata valutata in 20 soggetti anziani (>65 anni di età) a seguito di una dose singola e.v.
French: Douleur abdominale haute, gêne abdominale, gastrite
Italian: Patologie gastrointestinali nausea, vomito dolore in sede addominale superiore, disturbi addominali, gastrite
French: Il est d'abord dilué, puis administré par perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine pendant 15 à 30 minutes.
Italian: Viene dapprima diluito e poi somministrato in una vena tramite infusione (flebo) nell'arco di 15-30 minuti.
French: Diluer la dose requise de solution d'Alpivab à diluer dans une solution pour perfusion de 9 mg/mL (0,9 %) ou de 4,5 mg/mL (0,45 %) de chlorure de sodium, dans du dextrose à 5 % ou dans une solution de Ringer lactate pour un volume de 100 mL.
Italian: Diluire la dose necessaria di Alpivab concentrato in soluzione per infusione di cloruro di sodio 9 mg/mL (0,9%) o 4,5 mg/mL (0,45%), soluzione di destrosio 5% o Ringer lattato per un volume finale di 100 mL.
French: Enfants de plus de 2 ans et de poids ≥ 50 kg
Italian: Bambini a partire dall'età di 2 anni e peso corporeo ≥50 kg
French: • Placer le volume mesuré de solution de péramivir à diluer dans le récipient pour perfusion.
Italian: • Aggiungere il volume misurato di peramivir concentrato nel contenitore dell'infusione.
French: Trouble du foie*, alanine aminotransférase augmentée*, aspartate aminotransférase augmentée*
Italian: Patologie epatobiliari aumentata gamma-glutamil transferasi patologia epatica*, aumentata alanina aminotransferasi* , aumentata aspartato aminotransferasi*
French: • Les enfants à partir de 2 ans qui pèsent 50 kg ou plus reçoivent 600 mg (3 flacons d'Alpivab).
Italian: • I bambini a partire dall'età di 2 anni e con un peso pari o superiore a 50 kg ricevono 600 mg (3 flaconcini di Alpivab).
French: Ethnie
Italian: Etnia
French: Qu'est-ce qu'Alpivab et dans quels cas est-il utilisé?
Italian: Cos'è Alpivab e a cosa serve
French: 2 ans - < 7 ans
Italian: 2 anni - <7 anni
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution à diluer pour perfusion
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Concentrato per soluzione per infusione
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution à diluer pour perfusion.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Concentrato per soluzione per infusione.
French: • analyses sanguines indiquant une diminution des taux d'albumine, de glucose et de lactate déshydrogénase
Italian: • esami del sangue che rilevano una diminuzione dei livelli di albumina, glucosio, lattato deidrogenasi
French: Anomalie du comportement*, délire*
Italian: Disturbi psichiatrici insonnia comportamento anomalo*, delirio*
French: Le profil de sécurité du péramivir chez les patients pédiatriques (âgés de 2 à 17 ans) atteints de la grippe non compliquée et participant à un essai clinique était similaire à celui rapporté chez les adultes.
Italian: In soggetti pediatrici (età da 2 a 17 anni) con influenza senza complicazioni arruolati in uno studio clinico, il profilo di sicurezza di peramivir è risultato simile a quello segnalato negli adulti.
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire pour les patients présentant une insuffisance hépatique (voir rubrique 5.2).
Italian: Non è necessario alcun adeguamento della dose in pazienti con compromissione della funzionalità epatica (vedere paragrafo 5.2).
French: 7 ans - < 13 ans
Italian: 7 anni - <13 anni
French: La pharmacocinétique du péramivir chez les patients présentant une insuffisance hépatique n'a pas été évaluée.
Italian: La farmacocinetica di peramivir in soggetti con compromissione della funzionalità epatica non è stata studiata.
French: Si la solution d'Alpivab a été réfrigérée, la laisser atteindre la température ambiante, puis l'administrer immédiatement.
Italian: Se è stata conservata in frigorifero, riportare la soluzione diluita di Alpivab a temperatura ambiente, quindi somministrarla immediatamente.
French: Chaque dose de 3 flacons de ce médicament contient 212,4 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table).
Italian: Questo medicinale contiene 212,4 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per ciascuna dose composta da 3 flaconcini.
French: • analyses sanguines indiquant une augmentation des taux de lactate déshydrogénase
Italian: • esami del sangue che rilevano un aumento dei livelli di lattato deidrogenasi
French: Alpivab est administré au moyen d'une perfusion intraveineuse de 15 à 30 minutes.
Italian: Alpivab è somministrato per infusione endovenosa nell'arco di 15-30 minuti.
French: • sensation anormale, telle que piqûres, picotements et démangeaisons
Italian: • sensazioni anomale come formicolio, vellichio e prurito
French: Si la solution de péramivir a été réfrigérée, la laisser atteindre la température ambiante, puis l'administrer immédiatement.
Italian: Se è stata conservata in frigorifero, riportare la soluzione diluita di peramivir a temperatura ambiente, quindi somministrarla immediatamente.
French: • Administrer la solution diluée au moyen d'une perfusion intraveineuse d'une durée de 15 à 30 minutes.
Italian: • Somministrare la soluzione diluita per infusione endovenosa nell'arco di 15-30 minuti.
French: Placer le volume mesuré de solution d'Alpivab à diluer dans le récipient pour perfusion.
Italian: Aggiungere il volume misurato di Alpivab concentrato nel contenitore dell'infusione.
French: • prolongation du temps d'activité du ventricule cardiaque, mesuré à l'électrocardiogramme
Italian: • prolungamento dell'attività ventricolare, misurata nell'ECG
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Chlorure de sodium
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti
French: • Pour qu'un patient reçoive 600 mg de péramivir, le volume requis de solution de péramivir à diluer est de 60 mL (3 flacons de 20 mL chacun).
Italian: • Se un paziente riceve 600 mg di peramivir, il volume necessario di peramivir concentrato è di 60 mL (3 flaconcini da 20 mL ciascuno).
French: 2 ans - < 18 ans
Italian: 2 anni - <18 anni
French: Dans une étude réalisée auprès de patients présentant différents degrés d'insuffisance rénale et auprès de patients présentant une fonction rénale normale, une dose unique de 2 mg/kg de péramivir a été administrée par voie IV.
Italian: In uno studio su soggetti con vari gradi di compromissione della funzionalità renale e soggetti con normale funzionalità renale è stata somministrata una dose singola e.v.
French: Eau pour préparations injectables Hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour l'ajustement du pH)
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili Idrossido di sodio (per la regolazione del pH) Acido cloridrico (per la regolazione del pH)
French: Urée sanguine augmentée, présence de sang dans l'urine, présence d'urobiline dans l'urine, créatinine sanguine augmentée, corps cétoniques urinaires augmentés
Italian: Patologie renali e urinarie aumentata urea nel sangue, presenza di sangue nelle urine, presenza di urobilina nelle urine, aumentata creatinina ematica, aumentati corpi chetonici nelle urine insufficienza renale acuta*, compromissione renale*
French: Les reins constituent la principale voie d'élimination du péramivir.
Italian: La principale via di eliminazione di peramivir è attraverso il rene.
French: Des cas d'insuffisance rénale aiguë, d'insuffisance rénale, d'insuffisance prérénale, de troubles rénaux, d'anurie, de néphrite et d'augmentation de la créatinine sanguine ont été rapportés chez des patients atteints de la grippe qui recevaient un traitement par péramivir.
Italian: In pazienti affetti da influenza trattati con peramivir sono stati segnalati casi di insufficienza renale acuta, insufficienza renale, insufficienza prerenale, patologia renale, anuria, nefrite e aumento della creatinina nel sangue.
French: Il n'existe pas de données concernant le surdosage aigu de péramivir chez l'homme.
Italian: Non vi è esperienza di sovradosaggio acuto con peramivir negli esseri umani.
French: • Une fois préparée, administrer immédiatement la solution de péramivir ou la conserver au réfrigérateur (entre 2 et 8 °C) pendant une durée maximale de 24 heures.
Italian: • Dopo avere preparato una soluzione diluita di peramivir, somministrarla immediatamente o conservarla in frigorifero (da 2 °C a 8 °C) fino a 24 ore.
French: Pour une dose de 300 mg de péramivir, il faudra 30 mL (1 flacon et demi) de solution d'Alpivab à diluer, et pour une dose de 200 mg, seuls 20 mL (1 flacon) seront nécessaires.
Italian: Per una dose di peramivir di 300 mg sono necessari 30 mL (1 flaconcino e ½) di Alpivab concentrato e per una dose di 200 mg soltanto 20 mL (1 flaconcino).
French: Inspecter la solution d'Alpivab à diluer.
Italian: Controllare Alpivab concentrato.
French: Pour une dose de 300 mg de péramivir, il faudra 30 mL (1 flacon et demi) de solution de péramivir à diluer, et pour une dose de 200 mg, seuls 20 mL (1 flacon) seront nécessaires.
Italian: Per una dose di peramivir di 300 mg sono necessari 30 mL (1 flaconcino e ½) di peramivir concentrato e per una dose di 200 mg soltanto 20 mL (1 flaconcino).
French: Une fois préparée, administrer immédiatement la solution d'Alpivab ou la conserver au réfrigérateur (entre 2 et 8 °C) pendant une durée maximale de 24 heures.
Italian: Dopo avere preparato una soluzione diluita di Alpivab, somministrarla immediatamente o conservarla in frigorifero (da 2 °C a 8 °C) fino a 24 ore.
French: • vision trouble
Italian: • visione offuscata
French: Affections du système nerveux
Italian: Patologie del sistema nervoso ipoestesia, parestesia
French: Alpivab 200 mg solution à diluer pour perfusion péramivir
Italian: Alpivab 200 mg concentrato per soluzione per infusione peramivir
French: Pour qu'un patient reçoive 600 mg de péramivir, le volume requis de solution de péramivir à diluer est de 60 mL (3 flacons de 20 mL chacun).
Italian: Se un paziente riceve 600 mg di peramivir, il volume necessario di Alpivab concentrato è di 60 mL (3 flaconcini da 20 mL ciascuno).
French: Administrer la solution diluée au moyen d'une perfusion intraveineuse d'une durée de 15 à 30 minutes.
Italian: Somministrare la soluzione diluita per infusione endovenosa nell'arco di 15-30 minuti.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Alpivab 200 mg solution à diluer pour perfusion péramivir
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Alpivab 200 mg concentrato per soluzione per infusione peramivir
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Alpivab 200 mg solution à diluer pour perfusion
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Alpivab 200 mg concentrato per soluzione per infusione
French: Comment Alpivab est-il administré?
Italian: Come viene somministrato Alpivab
French: 13 ans - < 18 ans
Italian: 13 anni - <18
French: Rare, pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000 • éruption cutanée grave avec ou sans formation de cloques et fièvre
Italian: • grave eruzione cutanea con o senza presenza di vesciche e febbre
French: Les nombreux essais in vitro et in vivo qui ont été réalisés n'ont pas révélé de potentiel mutagène ou clastogène pour le péramivir.
Italian: Peramivir non è risultato mutageno o clastogeno in una batteria di analisi in vitro e in vivo.
French: • inflammation de la muqueuse de l'estomac
Italian: • infiammazione della mucosa gastrica
French: • analyses sanguines indiquant une augmentation des niveaux de chlorure, de potassium, de sodium, d'acide urique, de protides totaux, de gamma-glutamyltransférase, de créatine phosphokinase, d'urée et de créatinine
Italian: • esami del sangue che rilevano un aumento dei livelli di cloruro, potassio, sodio, acido urico,
French: Arthralgie, créatine phosphokinase sanguine augmentée
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo artralgia, aumentata creatinfosfochinasi ematica
French: Prévenez votre médecin dès que possible.
Italian: Informi il medico al più presto.
French: Date de première autorisation : 12 mai 2016
Italian: Data della prima autorizzazione: 12 maggio 2016
French: La dose nécessaire est déterminée à l'aide de la formule suivante :
Italian: La dose necessaria viene determinata usando la seguente formula:
French: Lavez-vous les mains avant d'ouvrir l'emballage.
Italian: Lavarsi le mani prima di aprire la confezione.
French: 1 Voir rubrique 4.2 ; ND : non disponible
Italian: 1 Vedere paragrafo 4.2; ND: non disponibile
French: N'utilisez pas de source de chaleur externe.
Italian: Non usare fonti di calore esterne.
French: Voir rubriques 5.1 et 5.2.
Italian: Vedere paragrafi 5.1 e 5.2.
French: Paramètres PK1
Italian: Parametri PK1
French: Il existe aussi des liens vers d'autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.
Italian: Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
French: Patients non préalablement traités
Italian: Pazienti precedentemente non trattati
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Italian: Il RMP aggiornato deve essere presentato: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
French: 24 h 48 h 96 h 144 h 168 h 192 h 240 h 288 h
Italian: 6 h 24 h 48 h 96 h 144 h 168 h 192 h 240 h 288 h
French: Éliminez toute solution inutilisée de façon appropriée.
Italian: Elimini correttamente la soluzione non utilizzata.
French: Vous ou une autre personne pourrez administrer vousmêmes ALPROLIX après avoir reçu une formation adéquate.
Italian: Lei stesso o un'altra persona può somministrare ALPROLIX dopo aver ricevuto un'adeguata formazione.
French: Boîte de 1.
Italian: Confezione da 1.
French: Expérience post-commercialisation
Italian: Esperienza post-marketing
French: Téléphone : +46 8 697 20 00
Italian: Tel.: +46 8 697 20 00
French: Flacon non ouvert 4 ans
Italian: Flaconcino chiuso 4 anni
French: < 6 ans
Italian: <6 anni
French: La réponse hémostatique a été jugée excellente ou bonne dans 100 % des interventions chirurgicales majeures.
Italian: La risposta emostatica è stata giudicata eccellente o buona nel 100% degli interventi di chirurgia maggiore.
French: Ne réutilisez pas le matériel.
Italian: Non riutilizzare il materiale usato.
French: Ce point est particulièrement important lors d'un changement de laboratoire et/ou de réactif utilisé pour le test.
Italian: Questo aspetto è di particolare importanza quando si cambia il laboratorio e/o il reagente utilizzato nel test.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Italian: Se non viene usato immediatamente, i tempi di conservazione durante l'uso e le condizioni di conservazione prima dell'uso ricadono sotto la responsabilità dell'utilizzatore.
French: (pré et postopératoire)
Italian: (pre- e post-operatorio)
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il medicinale deve essere usato immediatamente dopo la ricostituzione.
French: Autres médicaments et ALPROLIX
Italian: Altri medicinali e ALPROLIX
French: Votre médecin déterminera la dose d'ALPROLIX (en Unités Internationale ou « UI ») que vous devrez recevoir.
Italian: Il medico stabilirà la dose di ALPROLIX (in Unità Internazionali o "UI") che dovrà ricevere.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée.
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione.
French: La sécurité et l'efficacité d'ALPROLIX chez les patients non préalablement traités n'ont pas encore été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di ALPROLIX in pazienti precedentemente non trattati non sono state ancora stabilite.
French: Diminution de l'appétit
Italian: Appetito ridotto
French: ALPROLIX (IC à 95 %) N = 22
Italian: ALPROLIX (IC 95%) N=22
French: Les patients étaient âgés de moins de 12 ans (15 étaient âgés de < 6 ans et 15 étaient âgés de 6 à < 12 ans).
Italian: I pazienti avevano meno di 12 anni d'età (15 avevano meno di 6 anni e 15 avevano un'età compresa tra 6 e <12 anni).
French: Dans ces situations, les bénéfices du traitement par ALPROLIX doivent être évalués par rapport au risque de survenue de ces complications.
Italian: Il beneficio del trattamento con ALPROLIX in queste situazioni deve essere valutato in rapporto al rischio di tali complicanze.
French: Population pédiatrique Les mises en garde et précautions s'appliquent aussi bien aux adultes qu'aux enfants.
Italian: Popolazione pediatrica Le avvertenze e precauzioni riportate riguardano sia gli adulti sia i bambini.
French: Population gériatrique L'expérience chez les patients âgés de ≥ 65 ans est limitée.
Italian: Popolazione anziana L'esperienza è limitata nei pazienti di età ≥65 anni.
French: L'activité spécifique d'ALPROLIX est de 55 - 84 UI/mg de protéine.
Italian: L'attività specifica di ALPROLIX è 55-84 UI/mg di proteina.
French: Le tableau 5 présente les paramètres pharmacocinétiques calculés sur la base des données pédiatriques recueillies chez 35 sujets âgés de moins de 18 ans.
Italian: La tabella 5 riporta i parametri farmacocinetici calcolati a partire dai dati pediatrici di 35 soggetti di età inferiore ai 18 anni.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell' allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
French: Degré d'hémorragie / type d'intervention chirurgicale
Italian: Gravità dell'emorragia/ tipo di intervento chirurgico
French: • si vous êtes allergique à l'eftrénonacog alfa ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: • se è allergico a eftrenonacog alfa o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: La dose maximale recommandée pour la prophylaxie est de 100 UI/kg.
Italian: La dose massima raccomandata per la profilassi è di 100 UI/kg.
French: En cas d'auto-administration ou d'administration par un soignant, une formation appropriée est nécessaire.
Italian: In caso di auto-somministrazione o somministrazione da parte di coloro che si prendono cura dei pazienti è necessaria una adeguata formazione.
French: Vérifiez le nom et le dosage indiqués sur l'emballage afin de vous assurer qu'il contient le bon médicament.
Italian: Controllare il nome e il dosaggio riportati sulla confezione e assicurarsi che questa contenga il medicinale giusto.
French: Date de sortie du réfrigérateur :
Italian: Data di prelievo dal frigorifero:
French: ALPROLIX peut être utilisé chez les enfants et les adolescents de tous âges.
Italian: ALPROLIX può essere usato nei bambini e negli adolescenti di qualsiasi età.
French: États-Unis
Italian: Stati Uniti
French: N'utilisez pas ce médicament s'il a été conservé à température ambiante pendant plus de 6 mois.
Italian: Non usi questo medicinale se è stato conservato a temperatura ambiente per più di 6 mesi.
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
French: N'utilisez pas le médicament s'il est périmé.
Italian: Non usare se il medicinale è scaduto.
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin (voir rubrique 7).
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico (vedere paragrafo 7).
French: • Il existe un faible risque que vous développiez une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère et soudaine) à ALPROLIX.
Italian: • Esiste la possibilità, seppure bassa, che lei sviluppi una reazione anafilattica (una grave e improvvisa reazione allergica) a ALPROLIX.
French: Prenez la dose oubliée dès que vous vous en souvenez, puis poursuivez votre traitement comme d'habitude.
Italian: Prenda la dose non appena se ne ricorda e poi riprenda con lo schema di somministrazione abituale.
French: Votre médecin contrôlera cela si nécessaire.
Italian: Il medico controllerà questa possibilità.
French: 12 à < 18 ans
Italian: Da 12 a <18 anni
French: Fréquence d'administration (heures) / durée du traitement (jours)
Italian: Frequenza delle dosi (ore)/durata della terapia (giorni)
French: La thrombine convertit alors le fibrinogène en fibrine, conduisant à la formation d'un caillot.
Italian: A sua volta, la trombina converte il fibrinogeno in fibrina, con conseguente formazione di un coagulo.
French: Dans certains cas, en particulier chez les jeunes patients, une administration plus fréquente ou des doses plus élevées peuvent être nécessaires.
Italian: In alcuni casi, in particolare nei pazienti giovani, possono essere necessari intervalli di somministrazione più brevi o dosi più elevate.
French: Les effets de doses d'ALPROLIX supérieures aux doses recommandées n'ont pas été déterminés.
Italian: Gli effetti di ALPROLIX a dosi superiori a quelle raccomandate non sono stati valutati.