FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Segure firmemente o frasco para injetáveis e a seringa numa das mãos.
Croatian: Bočicu i štrcaljku čvrsto držite jednom rukom.
Portuguese: Introduza a agulha através da rolha de borracha do frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi e injete o ar no frasco para injetáveis.
Croatian: Gurnite iglu kroz gumeni čep bočice lijeka Insulin lispro Sanofi i ubrizgajte zrak u bočicu.
Portuguese: Certifique-se que a ponta da agulha está mergulhada em Insulina lispro Sanofi e retire a dose pretendida de Insulin lispro Sanofi para a seringa.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Insulin lispro Sanofi i izvucite točnu dozu lijeka Insulin lispro Sanofi u štrcaljku.
Portuguese: • Se rodar até ultrapassar a sua dose, pode rodar para trás.
Croatian: • Ako odaberete previše jedinica, možete okrenuti izbornik doze unatrag.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi é adequada para utilização em adultos e crianças.
Croatian: Insulin lispro Sanofi mogu koristiti odrasli i djeca.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi atua mais rapidamente do que a insulina humana normal devido ao facto de a molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Croatian: Djeluje brže od običnog humanog inzulina jer je molekula inzulina malo promijenjena.
Portuguese: Solução injetável 5 x 3 ml
Croatian: Otopina za injekciju 5 x 3 ml
Portuguese: A fim de assegurar que administra a dose exata, os cartuchos de Insulina lispro Sanofi destinam-se a ser utilizados apenas com as seguintes canetas: - JuniorSTAR que administra doses em passos de 0,5 unidades.
Croatian: Da bi se osigurala primjena točne doze, ulošci s lijekom Insulin lispro Sanofi smiju se koristiti samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojom se lijek odmjerava u koracima od 0,5 jedinica - Tactipen, AllStar i AllStar PRO kojima se lijek odmjerava u koracima od 1 jedinice
Portuguese: • esteróides,
Croatian: • steroide
Portuguese: Problemas frequentes da diabetes
Croatian: Česte tegobe kod šećerne bolesti
Portuguese: Insulina lispro pode ser administrada com pouca antecedência relativamente às refeições.
Croatian: Inzulin lispro može se primijeniti neposredno prije obroka.
Portuguese: Seletor de doses
Croatian: Pokazivač doze
Portuguese: No entanto, deve administrar-se uma solução de glicose por via intravenosa, se o glucagon não estiver disponível ou se o doente não responder ao glucagon.
Croatian: Međutim, ako glukagon nije dostupan ili bolesnik ne odgovara na glukagon, mora se intravenski primijeniti otopina glukoze.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi, de ação mais curta, deve ser introduzida primeiro na seringa, a fim de evitar a contaminação do frasco para injetáveis pela insulina de ação mais longa.
Croatian: U štrcaljku treba prvo navući Insulin lispro Sanofi, koji je inzulin kraćeg djelovanja, kako bi se spriječila kontaminacija bočice inzulinom duljeg djelovanja.
Portuguese: As diferenças glicodinâmicas entre a insulina lispro e a insulina humana solúvel, tal como avaliadas através de um clamp da glicose, permaneceram inalteráveis, mesmo perante acentuadas variações da função renal.
Croatian: Glukodinamičke razlike između inzulina lispro i topljivog humanog inzulina, određene uz pomoć glukozne spone (engl. glucose clamp), održale su se kod različitih stupnjeva bubrežne funkcije.
Portuguese: Só o deve utilizar se a sua aparência for semelhante à da água.
Croatian: Smijete ga upotrijebiti samo ako izgleda kao voda.
Portuguese: Se for necessária a administração por seringa, injeção intravenosa ou bomba de perfusão, deverá utilizar-se um frasco para injetáveis.
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke, intravenske injekcije ili infuzijske pumpe, potrebno je koristiti bočicu.
Portuguese: Por exemplo, se necessitar de injetar uma mistura, retire Insulina lispro Sanofi para a seringa antes da insulina de ação prolongada.
Croatian: Ako morate injicirati mješavinu, navucite Insulin lispro Sanofi u štrcaljku prije dugodjelujućeg inzulina.
Portuguese: Espete a agulha de acordo com as instruções.
Croatian: Ubodite iglu prema uputama.
Portuguese: Apenas o seu médico pode administrar Insulina lispro Sanofi por via intravenosa.
Croatian: Samo liječnik smije primijeniti Insulin lispro Sanofi u venu.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à dose de Insulina lispro Sanofi prescrita.
Croatian: U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je propisana doza lijeka Insulin lispro Sanofi.
Portuguese: Mas só a deve utilizar se a sua aparência for semelhante à da água.
Croatian: No, smijete ga upotrijebiti samo ako izgleda kao voda.
Portuguese: • Leia as instruções sobre como utilizar a sua caneta pré-cheia de insulina.
Croatian: • Pročitajte upute za uporabu napunjene inzulinske brizgalice i pažljivo ih slijedite.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 10 ml de solução injetável, equivalente a 1.000 unidades.
Croatian: Jedna bočica sadrži 10 ml otopine za injekciju, što odgovara 1000 jedinica.
Portuguese: Os cartuchos de Insulina lispro Sanofi são disponibilizados em embalagens de 5 ou 10 cartuchos.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u ulošcima dolazi u pakiranju od 5 ili 10 uložaka.
Portuguese: • Tenha sempre seringas sobresselentes e um frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi a mais.
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Insulin lispro Sanofi.
Portuguese: Para utilização subcutânea e intravenosa.
Croatian: Za potkožnu primjenu i primjenu u venu
Portuguese: Insulina lispro Sanofi numa caneta pré-cheia só é adequada para injeção sob a pele (ver também secção 3).
Croatian: Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu (vidjeti također dio 3).
Portuguese: • uma agulha estéril nova (consulte o PASSO 2).
Croatian: • novu sterilnu iglu (pogledajte 2. KORAK) • neprobojan spremnik za upotrijebljene igle i brizgalice (pogledajte dio „Odlaganje brizgalice").
Portuguese: Posologia
Croatian: SoloStar
Portuguese: Pode ocorrer hipoglicemia, como resultado de um excesso de atividade de insulina, em função da ingestão de alimentos e dispêndio de energia.
Croatian: Kao posljedica prekomjernog djelovanja inzulina u odnosu na unos hrane i potrošnju energije može nastupiti hipoglikemija.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados na diabetes, insulinas e análogos para injeção, ação rápida, código ATC: A10AB04
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injekciju, brzog djelovanja.
Portuguese: Qual o aspeto de Insulina lispro Sanofi e conteúdo da embalagem Insulina lispro Sanofi solução injetável em frasco para injetáveis é uma solução aquosa transparente e incolor.
Croatian: Kako Insulin lispro Sanofi izgleda i sadržaj pakiranja Insulin lispro Sanofi otopina za injekciju u bočici je bistra i bezbojna vodena otopina.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA (uložak)
Portuguese: Em princípio, deverá administrar Insulin lispro Sanofi no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u pravilu trebate primijeniti unutar 15 minuta prije obroka.
Portuguese: Efetue sempre um teste de segurança antes de cada injeção.
Croatian: Prije svake injekcije uvijek provedite test sigurnosti.
Portuguese: Utilize o reservatório e cateter corretos para a bomba.
Croatian: Koristite odgovarajući spremnik i kateter za pumpu.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis de Insulina lispro Sanofi e introduza-a no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa.
Croatian: 7. Izvadite iglu iz bočice lijeka Insulin lispro Sanofi i umetnite je u bočicu inzulina dugog djelovanja.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi (insulina lispro 100 unidades/ml) e outro medicamento com insulina lispro (200 unidades/ml) em caneta pré-cheia
Croatian: Insulin lispro Sanofi (inzulin lispro od 100 jedinica/ml) i drugi lijek koji sadrži inzulin lispro (200 jedinica/ml) u napunjenoj brizgalici
Portuguese: - se tem alergia à insulina lispro ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Croatian: Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali" u dijelu 3.). - ako ste alergični na inzulin lispro ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Portuguese: Em doentes com compromisso hepático, a insulina lispro mantém uma absorção e eliminação mais rápida, comparativamente com a insulina humana solúvel.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije inzulin lispro se apsorbira i eliminira brže nego topljivi humani inzulin.
Portuguese: Solução aquosa, incolor e transparente.
Croatian: Bistra, bezbojna, vodena otopina.
Portuguese: Não utilize Insulina lispro Sanofi após o prazo de validade impresso no rótulo e embalagem exterior.
Croatian: Insulin lispro Sanofi se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji.
Portuguese: Deixe o cartucho na caneta.
Croatian: Ostavite uložak u brizgalici.
Portuguese: Qual o aspeto de Insulina lispro Sanofi e conteúdo da embalagem Insulina lispro Sanofi solução injetável é uma solução aquosa transparente e incolor.
Croatian: Kako Insulin lispro Sanofi izgleda i sadržaj pakiranja Insulin lispro Sanofi otopina za injekciju je bistra i bezbojna vodena otopina.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 10 ml equivalente a 1.000 unidades de insulina lispro.
Croatian: Jedna bočica sadrži 10 ml, što odgovara 1000 jedinica inzulina lispro.
Portuguese: Quando administrado por via subcutânea, deve ter-se precaução ao injetar Insulina lispro Sanofi a fim de assegurar que não são penetrados vasos sanguíneos.
Croatian: Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Insulin lispro Sanofi ne uđe u krvnu žilu.
Portuguese: Deite fora a seringa e a agulha em condições de segurança.
Croatian: 5. Štrcaljku i iglu zbrinite na siguran način.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Insulina lispro Sanofi Se utilizar menos Insulina lispro Sanofi do que necessita, pode ocorrer hiperglicemia.
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Insulin lispro Sanofi Ako primijenite manje lijeka Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
Portuguese: Siga cuidadosamente as instruções.
Croatian: - Sačuvajte ovu uputu.
Portuguese: • O sistema de perfusão (tubo e cânula) deve ser mudado de acordo com as instruções descritas na informação do medicamento fornecida com o sistema de perfusão.
Croatian: • Promjena infuzijskog kompleta (katetera i igle) mora se odvijati u skladu s uputama za uporabu priloženima uz infuzijski komplet.
Portuguese: • Insulina lispro Sanofi numa caneta pré-cheia só é adequada para injetar logo abaixo da pele.
Croatian: • Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
Portuguese: Escolha o local para a administração.
Croatian: Odaberite mjesto za injekciju.
Portuguese: 21 unidades selecionadas
Croatian: 1 jedinice
Portuguese: Outros medicamentos e Insulina lispro Sanofi
Croatian: Drugi lijekovi i Insulin lispro Sanofi
Portuguese: Certifique-se que a ponta da agulha está mergulhada em Insulina lispro Sanofi e retire a dose pretendida para a seringa.
Croatian: 5. Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Insulin lispro Sanofi i izvucite točnu dozu u štrcaljku.
Portuguese: Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo do frasco para injetáveis quando o receber da farmácia.
Croatian: Uvijek provjerite naziv i vrstu inzulina na kutiji i naljepnici bočice nakon što dobijete lijek u ljekarni.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi num cartucho só é adequada para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável (ver também secção 3).
Croatian: Insulin lispro Sanofi u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu (također vidjeti dio 3).
Portuguese: Verifique sempre o nome e o tipo de insulina na embalagem e no rótulo do cartucho quando o receber da farmácia.
Croatian: Uvijek provjerite naziv i vrstu inzulina na kutiji i naljepnici uloška nakon što dobijete lijek u ljekarni.
Portuguese: Remova a tampa de proteção exterior da agulha.
Croatian: Skinite vanjski zatvarač igle.
Portuguese: Em doentes com compromisso renal, a absorção da insulina lispro mantém-se mais rápida do que a da insulina humana solúvel.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem bubrežne funkcije inzulin lispro se apsorbira brže nego topljivi humani inzulin.
Portuguese: Insulina lispro Sanofi pode ser utilizada em conjunto com uma insulina de ação prolongada ou com sulfonilureias orais, sob indicação de um médico.
Croatian: Insulin lispro Sanofi se, prema preporuci liječnika, može primjenjivati zajedno s inzulinom duljeg djelovanja ili peroralnim lijekovima iz skupine sulfonilureja.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Croatian: 5. NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA
Portuguese: Mais à frente neste folheto informativo ser-lhe-á indicado como proceder no caso de hipoglicemia ligeira (ver secção 3: Se utilizar mais Insulina lispro Sanofi do que deveria).
Croatian: U nastavku ćete naći upute kako postupiti u slučaju blage hipoglikemije (pogledajte odlomak „Ako primijenite više lijeka
Portuguese: • Apenas algumas bombas de perfusão de insulina com marca CE podem ser utilizadas para perfundir insulina lispro.
Croatian: • Za infuziju inzulina lispro smiju se koristiti samo određene inzulinske infuzijske pumpe s oznakom CE.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Croatian: Nuspojave možete prijaviti izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava: navedenog u Dodatku V.
Portuguese: Para utilização subcutânea.
Croatian: Za potkožnu primjenu
Portuguese: • Não deve administrar Insulina lispro Sanofi por via intravenosa (IV).
Croatian: • Insulin lispro Sanofi ne smijete sami primijeniti u venu (i.v. primjena).
Portuguese: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia Insulina lispro Cada caneta pré-cheia dispensa 1-80 unidades em intervalos de 1 unidade.
Croatian: Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro Jedna napunjena brizgalica može isporučiti dozu od 1-80 jedinica u koracima od 1 jedinice.
Portuguese: Não utilize Insulina lispro Sanofi se apresentar cor ou partículas sólidas.
Croatian: Insulin lispro Sanofi se ne smije upotrijebiti ako je obojen ili sadrži krute čestice.
Portuguese: Não guarde a caneta pré-cheia que está a usar no frigorífico.
Croatian: Napunjenu brizgalicu u uporabi ne odlagati u hladnjak.
Portuguese: Os cartuchos de Insulina lispro Sanofi só devem ser utilizados com as seguintes canetas: - JuniorSTAR, que dispensa Insulina lispro Sanofi em incrementos de dose de 0,5 unidades.
Croatian: Ulošci s lijekom Insulin lispro Sanofi smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojom se Insulin lispro Sanofi odmjerava u koracima od 0,5 jedinica - Tactipen, AllStar, i AllStar PRO kojesve odmjeravaju Insulin lispro Sanofi u koracima od
Portuguese: • Em princípio, deverá administrar Insulina lispro Sanofi no espaço de 15 minutos antes ou após a refeição.
Croatian: • Insulin lispro Sanofi u pravilu trebate injicirati unutar 15 minuta prije obroka.
Portuguese: EU/1/17/1203/001 5 cartuchos EU/1/17/1203/002 10 cartuchos
Croatian: EU/1/17/1203/001 5 uložaka EU/1/17/1203/002 10 uložaka
Portuguese: OUTROS SoloStar
Croatian: SoloStar.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode levar à perda de consciência e, em casos muito extremos, à morte.
Croatian: Teška hipoglikemija može uzrokovati gubitak svijesti i u iznimno ozbiljnim slučajevima, smrt.
Portuguese: Isto significa que é altamente similar a um medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na União Europeia (UE).
Croatian: To znači da je vrlo sličan biološkom lijeku (poznatom kao „referentni lijek") koji je već odobren u Europskoj uniji (EU).
Portuguese: O médico deve ensinar o doente a utilizar corretamente o medicamento.
Croatian: Liječnik bi trebao informirati bolesnika o ispravnoj primjeni lijeka.
Portuguese: A hipoglicemia pode ser resultado do próprio medicamento ou de outros fatores, tais como a dieta e o exercício físico.
Croatian: Hipoglikemija može biti uzrokovana samim lijekom ili drugim čimbenicima, kao što su režim prehrane i vježbanje.
Portuguese: Também pode ser administrada com uma bomba de perfusão.
Croatian: Također se može primjenjivati infuzijskom pumpom.
Portuguese: Ajuda a controlar os níveis de glicose no sangue, aliviando desse modo os sintomas e reduzindo o risco de complicações da diabetes.
Croatian: On pomaže u kontroli razine glukoze u krvi, čime se uklanjaju simptomi i smanjuje se rizik od komplikacija šećerne bolesti.
Portuguese: Além disso, os estudos demonstraram que ambos os medicamentos produzem níveis semelhantes da substância ativa no organismo.
Croatian: Osim toga, ispitivanja su pokazala da oba lijeka proizvode slične razine djelatne tvari u tijelu.
Portuguese: Em algumas circunstâncias, nomeadamente quando os níveis de ácido no sangue são perigosamente elevados (cetoacidose), o medicamento pode ser administrado numa veia.
Croatian: U nekim okolnostima, poput opasno visokih razina kiseline u krvi (ketoacidoza), lijek se može primijeniti u venu.
Portuguese: Na diabetes, os doentes têm elevados níveis de glicose no sangue porque o seu organismo não produz insulina suficiente ou não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Croatian: Bolesnici koji boluju od šećerne bolesti imaju visoke razine glukoze u krvi zato jer tijelo ne proizvodi dovoljne količine inzulina ili ne može učinkovito iskoristiti inzulin.
Portuguese: O EPAR completo relativo à Insulina lispro Sanofi pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Insulin lispro Sanofi nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Num dos estudos, em doentes com diabetes tipo 1, a HbA1c foi reduzida em 0,44 e 0,46 pontos percentuais com Insulina lispro Sanofi e Humalog, respetivamente, após 26 semanas; no segundo estudo, em doentes com diabetes tipo 2, os valores correspondentes foram 0,93 e 0,88 pontos percentuais.
Croatian: U jednom ispitivanju, u bolesnika s dijabetesom tipa 1, HbA1c je smanjen za 0,44 i 0,46 postotna boda nakon 26 tjedana primjene lijeka Insulin lispro Sanofi, odnosno lijeka Humalog; u drugom ispitivanju, u bolesnika s dijabetesom tipa 2, odgovarajući rezultati iznosili su 0,93, odnosno 0,88 postotna boda.
Portuguese: Além disso, os estudos demonstram que ambos os medicamentos têm efeitos semelhantes na redução dos níveis de glicose no sangue e efeitos secundários semelhantes.
Croatian: Osim toga, ispitivanja su pokazala da oba lijeka imaju sličan učinak smanjivanja razine glukoze u krvi i slične nuspojave.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE para os medicamentos biológicos similares, a Insulina lispro Sanofi apresenta uma estrutura, pureza e atividade biológica altamente semelhantes ao Humalog e distribuise da mesma forma no organismo.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je da, u skladu sa zahtjevima EU-a za bioslične lijekove, lijek Insulin lispro Sanofi ima vrlo sličnu strukturu, čistoću i biološku aktivnost kao i lijek Humalog te se u tijelu raspoređuje na isti način.
Portuguese: A substância ativa da Insulina lispro Sanofi é uma forma de insulina que é absorvida mais rapidamente pelo organismo do que a insulina humana regular, podendo assim atuar mais rapidamente.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Insulin lispro Sanofi oblik je inzulina koji tijelo apsorbira brže od običnog ljudskog inzulina te stoga može brže djelovati.
Portuguese: A Insulina lispro Sanofi é um medicamento utilizado para controlar os níveis de glicose (açúcar) no sangue em adultos e crianças com diabetes que necessitam de insulina.
Croatian: Insulin lispro Sanofi je lijek koji se primjenjuje za kontrolu razine glukoze (šećera) u krvi u odraslih osoba i djece oboljelih od šećerne bolesti kojima je potreban inzulin.
Portuguese: Dois outros estudos num total de 1012 doentes compararam a Insulina lispro Sanofi com o Humalog e verificaram que tinham eficácias semelhantes na redução dos níveis sanguíneos de uma substância denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c), que dá uma indicação do grau de controlo dos níveis de glicose no sangue ao longo do tempo.
Croatian: U dvama dodatnim ispitivanjima na ukupno 1 012 bolesnika u kojima je uspoređen lijek Insulin lispro Sanofi s lijekom Humalog utvrđeno je da oba lijeka imaju sličnu djelotvornost u smanjivanju razine tvari naziva glikozilirani hemoglobin (HbA1c) u krvi, što pokazuje koliko se dobro kontrolira razina glukoze u krvi tijekom vremena.
Portuguese: Por ser uma insulina de ação rápida, a Insulina lispro Sanofi é geralmente administrada pouco antes de uma refeição e, quando necessário, logo após uma refeição.
Croatian: Budući da je lijek Insulin lispro Sanofi brzodjelujući inzulin, uglavnom se daje neposredno prije jela i, kada je potrebno, nedugo nakon jela.
Portuguese: A Insulina lispro Sanofi é administrada através de uma injeção sob a pele na parte superior do braço, nas coxas, nas nádegas ou na barriga.
Croatian: Lijek Insulin lispro Sanofi primjenjuje se injekcijom pod kožu u nadlakticu, bedro, stražnjicu ili trbuh.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo à Insulina lispro Sanofi.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni lijeka (EPAR) za lijek Insulin lispro Sanofi.
Portuguese: A dose de Insulina lispro Sanofi é calculada para cada doente e depende do nível de glicose no sangue do doente.
Croatian: Doza lijeka Insulin lispro Sanofi prilagođava se za svakog bolesnika i ovisi o razini glukoze u krvi u bolesnika.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com a Insulina lispro Sanofi, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Insulin lispro Sanofi pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: A Insulina lispro Sanofi pode provocar hipoglicemia (baixos níveis de glicose no sangue) e não deve ser administrada a doentes cujos níveis de glicose no sangue já sejam baixos.
Croatian: Lijek Insulin lispro Sanofi može uzrokovati hipoglikemiju (niska razina glukoze u krvi) te se ne smije davati bolesnicima s niskom razinom glukoze u krvi.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz da Insulina lispro Sanofi?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Insulin lispro Sanofi?
Portuguese: Estudos laboratoriais que compararam a Insulina lispro Sanofi com o medicamento de referência Humalog demonstraram que a substância ativa da Insulina lispro Sanofi é altamente similar à do Humalog em termos de estrutura, pureza e atividade biológica.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja u kojima je lijek Insulin lispro Sanofi uspoređen s lijekom Humalog pokazala su da postoji velika sličnost između djelatne tvari lijeka Insulin lispro Sanofi i djelatne tvari lijeka Humalog u pogledu strukture, čistoće i biološke aktivnosti.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização da Insulina lispro Sanofi.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Insulin lispro Sanofi.
Portuguese: O medicamento de referência da Insulina lispro Sanofi é o Humalog 100 U/ml solução.
Croatian: Referentni lijek za lijek za Insulin lispro Sanofi je lijek Humalog 100 jedinica/ml otopina.