FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Tamiflu.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Tamiflu.
Portuguese: O que é Tamiflu e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Tamiflu, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Tamiflu?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Tamiflu?
Portuguese: Nas crianças, os efeitos secundários mais frequentes (observados em mais de 1 doente em cada 10) são vómitos, tosse e congestão nasal (nariz entupido).
Danish: Hos børn er de hyppigste bivirkninger (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) opkastning, hoste og tilstoppet næse.
Portuguese: Quando Tamiflu é utilizado no quadro de uma epidemia de gripe, é administrado durante 6 semanas, no máximo.
Danish: Når Tamiflu anvendes under en influenzaepidemi, gives det i op til seks uger.
Portuguese: Quando utilizado no tratamento da gripe, Tamiflu reduz a duração da doença em adultos e crianças.
Danish: Når Tamiflu anvendes til behandling for influenza, reducerer det sygdomsvarigheden hos voksne og børn.
Portuguese: Na prevenção da gripe, o tratamento com Tamiflu deve ser iniciado nos dois dias seguintes ao contacto com uma pessoa infetada.
Danish: Den forebyggende behandling af influenza med Tamiflu skal påbegyndes senest to dage efter kontakt med en influenzaramt person.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Tamiflu, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Tamiflu fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: No tratamento da gripe, a administração de Tamiflu deve ser iniciada nos dois dias seguintes à manifestação dos sintomas.
Danish: Behandlingen af influenza med Tamiflu skal påbegyndes senest to dage efter, at symptomerne er indtruffet.
Portuguese: Como se utiliza Tamiflu?
Danish: Hvordan anvendes Tamiflu?
Portuguese: Durante uma pandemia de gripe, Tamiflu também pode ser utilizado na prevenção da gripe em bebés de idade inferior a 1 ano.
Danish: Under en influenzapandemi kan Tamiflu også anvendes til behandling eller forebyggelse hos spædbørn og småbørn under ét år.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Tamiflu (observados em mais de 1 doente em cada 10) são dores de cabeça e náuseas (sensação de enjoo).
Danish: Hos voksne og unge er de hyppigste bivirkninger ved Tamiflu (som optræder hos mere end 1 ud af 10 patienter) hovedpine og kvalme.
Portuguese: Como funciona Tamiflu?
Danish: Hvordan virker Tamiflu?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Tamiflu durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Tamiflu?
Portuguese: Não se recomenda (não existem dados disponíveis)
Danish: Anbefales ikke (ingen data tilgængelig)
Portuguese: Se isso não tiver acontecido, pode fazê-lo sozinho com facilidade.
Danish: Hvis ikke, kan du let tilberede den selv.
Portuguese: • se você ou o seu filho se sentirem repetidamente enjoados, ou
Danish: • hvis du eller dit barn gentagne gange bliver syg
Portuguese: • se tiver uma doença grave, que possa necessitar de hospitalização imediata
Danish: • hvis du har en alvorlig sygdom, som kan kræve omgående hospitalsindlæggelse
Portuguese: Pode beber ou comer depois de tomar o medicamento.
Danish: Du må gerne drikke eller spise noget efter at have taget medicinen.
Portuguese: Não irá precisar de o preparar novamente, a não ser que comece um novo frasco.
Danish: Du har ikke brug for at tilberede den igen, undtagen du skal bruge en ny flaske.
Portuguese: (Nota: Esta suspensão deve ser agitada suavemente antes da administração, para minimizar a tendência de retenção de ar.)
Danish: (Bemærk: Den opblandede suspension bør rystes forsigtigt inden administration for at minimere tendensen til skumdannelse).
Portuguese: Agite bem o frasco durante 15 segundos.
Danish: Ryst flasken godt i 15 sekunder.
Portuguese: Irá precisar de:
Danish: Du skal bruge:
Portuguese: A contribuição de Tamiflu para estes acontecimentos é desconhecida.
Danish: Tamiflus bidrag til disse hændelser er ukendt.
Portuguese: • Os doentes, principalmente crianças e adolescentes, devem ser observados atentamente no que se refere às alterações comportamentais descritas acima.
Danish: • Patienter, især børn og unge, bør overvåges nøje for adfærdsændringer, som beskrevet ovenfor.
Portuguese: • Afeções neuropsiquiátricas, descritas abaixo.
Danish: • Neuropsykiatriske lidelser, som beskrevet nedenfor.
Portuguese: * Esta tabela não pretende conter todos os pesos possíveis para esta população.
Danish: *Denne tabel indeholder ikke alle vægtmuligheder hos denne population.
Portuguese: Os medicamentos seguintes são particularmente importantes:
Danish: Det er særdeles vigtig at fortælle om de følgende lægemidler:
Portuguese: A suspensão oral pode ser utilizada por pessoas que sintam dificuldade em tomar as cápsulas.
Danish: Den orale suspension kan anvendes af mennesker, som har svært ved at sluge kapsler.
Portuguese: Em 2008, o H275Y foi encontrado em > 99 % dos isolados de gripe H1N1 em circulação na Europa.
Danish: I 2008 blev H275Y fundet i > 99 % af de cirkulerende H1N1-influenza-isolater i Europa.
Portuguese: • se notar alterações de comportamento ou de humor (acontecimentos neuropsiquiátricos), especialmente em crianças e adolescentes.
Danish: • hvis du lægger mærke til ændringer i adfærd eller humør (neuropsykiatriske hændelser), især hos børn og unge.
Portuguese: É importante que conclua o ciclo de 5 dias de tratamento, mesmo que rapidamente comece a sentir-se melhor.
Danish: Det er vigtigt at færdiggøre alle 5 dage af kuren, selvom du begynder hurtigt at føle dig raskere.
Portuguese: • se o seu sistema imunitário não funcionar
Danish: • hvis dit immunforsvaret ikke virker
Portuguese: Doentes que sejam incapazes de engolir cápsulas:
Danish: Patienter, som ikke kan sluge kapsler:
Portuguese: A mistura deve ser engolida imediatamente após a sua preparação.
Danish: Blandingen skal sluges straks efter fremstilling.
Portuguese: Aproximadamente 50 % dos animais tratados com a substância ativa não formulada mostraram eritema após provocação dos animais induzidos.
Danish: Ca. 50 % af dyrene, som behandledes med det uformulerede aktive stof fik erytem efter provokation af de testede dyr.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de novembro de 2011 Data da última renovação: 22 de maio de 2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. november 2011 Dato for seneste fornyelse: 22. maj 2012
Portuguese: Muitos dos efeitos secundários listados abaixo podem ser causados pela gripe.
Danish: Mange af de bivirkninger, som er beskrevet nedenfor, kan også skyldes influenza.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves foram notificados raramente desde a comercialização do oseltamivir:
Danish: Følgende alvorlige bivirkninger er blevet rapporteret sjældent efter markedsføring af oseltamivir:
Portuguese: Informar os pais ou os prestadores de cuidados de que qualquer material remanescente deve ser eliminado após a conclusão do tratamento.
Danish: Instruer forælder eller omsorgsperson i, at al resterende medicin skal kasseres efter afsluttet behandling.
Portuguese: • se é alérgico a outros medicamentos
Danish: • hvis du er allergisk over for anden medicin
Portuguese: A maioria dessas RAs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento, e resolveu-se espontaneamente em 1-2 dias.
Danish: De fleste af disse bivirkninger blev kun rapporteret en enkelt gang, enten på første eller anden behandlingsdag, og forsvandt spontant i løbet af 1-2 dage.
Portuguese: Utilize sempre 55 ml de água, independentemente da dose que precisar.
Danish: Du skal altid bruge 55 ml vand, uanset hvilken dosis du skal bruge.
Portuguese: A exposição fetal no rato e no coelho foi aproximadamente 15 a 20 % da materna.
Danish: Føtal eksponering hos rotter og kaniner var ca. 15 til 20 % af eksponeringen hos moderen.
Portuguese: Estes podem ser sinais de efeitos secundários raros mas sérios.
Danish: Dette kan være tegn på sjældne, men alvorlige bivirkninger.
Portuguese: • Administre o medicamento na boca
Danish: • Giv medicinen i munden
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de junho de 2002 Data da última renovação: 22 de maio de 2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. juni 2002 Dato for seneste fornyelse: 22. maj 2012
Portuguese: Preparação em casa
Danish: Fremstilling hjemme
Portuguese: Certifique-se que o medicamento é engolido.
Danish: Vær sikker på, at medicinen synkes.
Portuguese: • se os sintomas de gripe se agravarem ou se a febre se mantiver Informe o seu médico assim que possível.
Danish: • hvis influenzasymptomerne forværres eller feberen fortsætter så kontakt lægen så hurtigt som muligt
Portuguese: Passo 3: Escolha a quantidade certa para o peso da sua criança
Danish: Trin 3: Vælg den korrekte mængde ud fra barnets vægt
Portuguese: As inscrições impressas são de cor azul.
Danish: Påtrykningerne er blå.
Portuguese: O uso de fármacos antivíricos para o tratamento e prevenção da gripe deve ser determinado com base nas recomendações oficiais.
Danish: Anvendelsen af antivirale lægemidler til behandling og forebyggelse af influenza skal besluttes på grundlag af officielle rekommendationer.
Portuguese: Pelo menos 75 % de uma dose oral alcança a circulação sistémica sob a forma de metabolito ativo.
Danish: Mindst 75 % af en oral dosis når den systemiske cirkulation som den aktive metabolit.
Portuguese: Dê imediatamente à criança todo o conteúdo da segunda taça (mistura líquida de Tamiflu com alimento doce).
Danish: Giv straks barnet hele indholdet af den anden skål (flydende Tamiflu med den søde fødevare).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ser tido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl er nået (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Portuguese: A dose recomendada é baseada no peso corporal do doente.
Danish: Den anbefalede dosis er baseret på patientens vægt.
Portuguese: Menos de 20 % de uma dose oral radio-marcada é eliminada nas fezes.
Danish: Mindre end 20 % af en oral, radioaktivt markeret dosis udskilles i fæces.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de submissão dos resultados dos estudos com Tamiflu em um ou mais sub-grupos da população pediátrica na gripe.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) har dispenseret fra kravet om fremlæggelse af resultaterne fra studier med Tamiflu i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved influenza.
Portuguese: No entanto, a menor exposição prevista mantém-se acima das concentrações inibitórias (valores IC95) e num nível terapêutico para uma série de estirpes de vírus influenza.
Danish: Den laveste forventede eksponering holder sig dog stadig over de hæmmende koncentrationer (IC95-værdier) og på et terapeutisk niveau for en række influenzastammer.
Portuguese: A exposição ao prófármaco é inferior a 5 % relativamente ao metabolito ativo.
Danish: Eksponeringen for prodrug er mindre end 5 % i forhold til den aktive metabolit.
Portuguese: Não foram identificados conjugados de fase 2 de qualquer dos compostos, in vivo.
Danish: In vivo er der ikke identificeret fase 2 konjugater af nogen af stofferne.
Portuguese: • se tiver doença cardíaca ou respiratória crónica.
Danish: • hvis du har kronisk hjertesygdom eller luftvejssygdom.
Portuguese: Estes acontecimentos podem ocorrer no contexto duma encefalite ou encefalopatia, mas podem ocorrer sem doença grave evidente.
Danish: Disse hændelser kan forekomme i forbindelse med encefalitis eller encefalopati, men kan også forekomme uden åbenlys alvorlig sygdom.
Portuguese: Apenas precisa de realizar esta etapa uma vez, no início do tratamento.
Danish: Du behøver kun at gøre dette én gang, når du påbegynder behandlingen.
Portuguese: Estas reações foram observadas com doses de 657 mg/kg e superiores.
Danish: Disse virkninger forekom ved doser på 657 mg/kg og højere.
Portuguese: Aconselhe-se com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Danish: Spørg din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: • Duas taças pequenas
Danish: • To små skåle
Portuguese: Blister triplex (PVC/PE/PVDC, termocolado com película de alumínio).
Danish: Triplex blisterpakke (PVC/PE/PVDC, forseglet med aluminiumfolie).
Portuguese: • Feche o frasco novamente
Danish: • Luk flasken igen
Portuguese: • Ideias delirantes, alucinações, agitação, ansiedade, pesadelos Estes foram notificados principalmente em crianças e adolescentes e tiveram frequentemente um início repentino e resolução rápida.
Danish: • vrangforestillinger, hallucinationer, ophidselse, angst, mareridt Disse hændelser blev primært rapporteret hos børn og unge og indtraf ofte pludseligt og var hurtigt overstået.
Portuguese: Os efeitos adversos notificados foram consistentes com o perfil de segurança estabelecido em crianças com idade superior.
Danish: De rapporterede bivirkninger var konsistente med den etablerede sikkerhedsprofil hos ældre børn.
Portuguese: A ligação do carboxilato de oseltamivir às proteínas do plasma humano é negligenciável (aproximadamente 3 %).
Danish: Bindingen af oseltamivircarboxylat til human plasmaprotein er ubetydelig (ca. 3 %).
Portuguese: Transferir a suspensão para um frasco de vidro âmbar ou para um frasco de politereftalato de etileno (PET) âmbar.
Danish: Overfør suspensionen til et brunt glas eller en brun polyethylenterephthalat (PET) flaske.
Portuguese: Fale com o seu médico caso isto se aplique a si.
Danish: Tal med lægen, hvis ovenstående gælder dig.
Portuguese: Ou pode preparar água com açúcar: misture uma colher de chá de água com três quartos (3/4) de uma colher de chá de açúcar.
Danish: Eller du kan tilberede sukkervand: Bland en teskefuld vand med trekvart (3/4) teskefuld sukker).
Portuguese: As RAs apresentadas nas tabelas abaixo pertencem às seguintes classes: Muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) e muito raros (< 1/10.000).
Danish: Bivirkningerne som fremgår af nedenstående tabel, opdeles i følgende kategorier: Meget almindelig (≥ 1/10 ), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000).
Portuguese: • Convulsões e delírio, incluindo nível de consciência alterado
Danish: • kramper og febervildelse inklusive ændret bevidsthedsniveau
Portuguese: Os dados pré-clínicos revelam a inexistência de um perigo especial para o Homem, com base nos estudos convencionais de segurança farmacológica, de toxicidade por dose repetida e de genotoxicidade.
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Portuguese: A preparação na farmácia é a opção preferível.
Danish: En apoteksfremstillet suspension er det foretrukne valg.
Portuguese: O titular da AIM deve acordar o plano de comunicação para a carta de comunicação dirigida aos profissionais de saúde com a Autoridade Competente Nacional do Estado Membro onde a carta será distribuída.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale en kommunikationsplan for DHPC-brevet med de nationale myndigheder i den medlemsstat, hvor brevet skal distribueres.
Portuguese: Os requisitos para a submissão de relatórios periódicos de segurança atualizados para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: 0 - 12 meses
Danish: 0-12 måneder
Portuguese: Agitar durante 2 minutos com um instrumento adequado para agitação.
Danish: Rør i 2 minutter med en passende omrører.
Portuguese: Dihidrogeno citrato de sódio (E331[a])
Danish: Natriumdihydrogencitrat (E331[a])
Portuguese: Retire-a cuidadosamente de modo a não incluir bolhas de ar.
Danish: Træk den forsigtigt, så der ikke kommer luftbobler.
Portuguese: Para pormenores sobre como preparar a suspensão oral e como medir e tomar o medicamento, leia as Instruções para o utilizador, a seguir.
Danish: Med hensyn til detaljerede oplysninger om hvorledes den orale suspension tilberedes, hvordan den udmåles og hvordan medicinen indtages, se "Instruktion til brugeren "nedenfor.
Portuguese: Se for o caso, a sua dose pode precisar de ser ajustada
Danish: Hvis det er tilfældet, kan der være behov for dosisjusteringer.
Portuguese: Nos doentes idosos, 64 % eram influenza-positivos e dos que apresentavam doença cardíaca e/ou respiratória crónica, 62 % eram influenza-positivos.
Danish: Af de ældre patienter var 64 % influenza-positive og af de der havde kronisk hjerte- og/eller luftvejslidelse var 62 % influenzapositive.
Portuguese: Efeitos raros, mas graves: procure assistência médica imediatamente (Estes efeitos podem afetar até 1 em 1000 pessoas) Durante o tratamento com Tamiflu foram notificados acontecimentos raros, incluindo
Danish: Sjældne, men alvorlige bivirkninger: Søg lægehjælp omgående (Disse kan påvirke op til 1 ud af 1.000 behandlede) Sjældne bivirkninger, som har været rapporteret under behandling med Tamiflu, inkluderer
Portuguese: Agite bem a mistura.
Danish: Rør blandingen grundigt.
Portuguese: A preparação na farmácia é preferível à preparação em casa.
Danish: Apoteksfremstilling bør foretrækkes frem for fremstilling hjemme.
Portuguese: Tem agora um frasco com Tamiflu suspensão oral pronto para medir uma dose.
Danish: Du har nu en flaske med Tamiflu oral suspension, som er klar til afmåling af en dosis.
Portuguese: No dispositivo para administração oral existem marcações em mililitro (ml) do medicamento (ver a figuras em Instruções para o utilizador).
Danish: Der er afsat markeringer på dispenseren for antal millitre (ml) af lægemidlet (se figurer i "Instruktion til brugeren").
Portuguese: Existem duas etapas para tomar Tamiflu suspensão oral
Danish: Der er to trin ved indtagning af Tamiflu oral suspension.
Portuguese: Utilize sempre o dispositivo de administração oral que é fornecido na embalagem, que tem marcações que indicam a dose em mililitros (ml).
Danish: Brug altid den orale dispenser, som er vedlagt i pakningen og som har markeringer, der indikerer dosis i millilitre (ml).
Portuguese: Pare de tomar Tamiflu e contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Danish: Stop med at tage Tamiflu og kontakt straks lægen eller apoteket.
Portuguese: A diferença está na frequência da administração.
Danish: Forskellen er, hvor ofte det tages.
Portuguese: Pare na marcação correspondente à dose que precisa.
Danish: Stop ved det mærke, som angiver den dosis, du skal bruge.
Portuguese: Foi concluído um segundo ensaio em 334 crianças asmáticas, com idades compreendidas entre os 6 e os 12 anos, das quais 53,6 % estavam influenza positivas.
Danish: Et andet studie fuldførtes hos 334 astmatiske børn i alderen 6 til 12 år, af hvilke 53,6 % var smittet med influenza.
Portuguese: • Alteração do nível de consciência
Danish: • Bevidsthedsændringer
Portuguese: Detetou-se irritação ocular reversível no coelho.
Danish: Der blev set reversibel øjenirritation hos kaniner.
Portuguese: Agite sempre bem antes de usar.
Danish: Ryst altid grundigt inden anvendelse.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Roche Registration GmbH
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Roche Registration GmbH
Portuguese: Tamiflu deve ser utilizado no tratamento e na prevenção da gripe apenas quando dados epidemiológicos fiáveis indiquem a existência de um surto de gripe.
Danish: Tamiflu bør derfor kun anvendes til behandling og forebyggelse af influenza, når pålidelige epidemiologiske data indikerer, at der er influenza i området.
Portuguese: A maioria dos doentes que desenvolveram resistência eram receptores de transplante (8/10 doentes no grupo da dose padrão e 2/2 doentes no grupo da dose dupla).
Danish: Størstedelen af patienter, der udviklede resistens, var transplantationsmodtagere (8/10 patienter i standarddosis-gruppen og 2/2 patienter i dobbeltdosis-gruppen).
Portuguese: Para a preparação em casa, devem ser fornecidos dispositivos em separado para retirar o volume correto de água e para medir a mistura de Tamiflu-água.
Danish: Til fremstilling hjemme bør der sørges for forskellige dispensere til henholdsvis at udtage det korrekte volumen vand og at afmåle Tamiflu-vand-blandingen.
Portuguese: O pó é um granulado ou um granulado aglomerado de cor branca a amarelo claro.
Danish: Pulveret er et granulat eller klumpet granulat med en hvid til lysegul farve.
Portuguese: Os resultados de estudos convencionais de carcinogenicidade em roedores indicaram uma tendência para um aumento dose-dependente da incidência de alguns tumores típicos das estirpes utilizadas.
Danish: Resultater fra de konventionelle karcinogenicitetsstudier hos gnavere viste en tendens til en dosisafhængig øgning i udbredelsen af nogle tumorer, som er typiske for den gnaverrace, der blev anvendt.
Portuguese: No conjunto da população dos estudos do tratamento, confirmou-se a presença de infeção por vírus influenza em 67 % (entre 46 % e 74 %) dos doentes recrutados.
Danish: I den samlede behandlingspopulation blev influenza bekræftet hos 67 % (spændvidde: 46 % - 74 %) af de rekrutterede patienter.
Portuguese: As decisões relativas à utilização de oseltamivir para o tratamento e prevenção devem ter em consideração o que se conhece sobre as características dos vírus influenza em circulação, a informação disponível sobre os padrões de suscetibilidade dos fármacos para a gripe em cada época e o impacto da doença em diferentes áreas geográficas e populações de doentes (ver secção
Danish: Beslutninger vedrørende brug af oseltamivir til behandling og forebyggelse skal tage hensyn til kendskabet til karakteristika af de cirkulerende influenzavira, foreliggende information om influenzalægemidlers følsomhedsmønstre for hver sæson og sygdommens indflydelse i forskellige geografiske områder og på forskellige patientpopulationer (se pkt.
Portuguese: Para tratamento da gripe, tome diariamente duas doses.
Danish: Du skal tage to doser daglig for at behandle influenza.
Portuguese: Os adultos, adolescentes ou crianças (> 40 kg) que sejam capazes de engolir as cápsulas podem receber doses adequadas de Tamiflu cápsulas.
Danish: Voksne, unge eller børn (> 40 kg), som kan sluge kapsler, kan tage en tilsvarende dosis som Tamiflukapsler.
Portuguese: De seguida, vire tudo para baixo (frasco e dispositivo de administração juntos).
Danish: Vend bunden i vejret på det hele (flaske og dispenser sammen).
Portuguese: O sorbitol pode ter um ligeiro efeito laxante.
Danish: Sorbitol kan have en mild laksativ effekt.
Portuguese: Um número elevado de dados de exposição ao oseltamivir em mulheres grávidas proveniente de relatórios pós-comercialização e estudos observacionais (mais de 1000 resultados de exposição durante o primeiro trimestre) indicam não haver malformações nem toxicidade fetal/ neonatal causadas pelo oseltamivir.
Danish: En stor mængde af data vedrørende eksponering af oseltamivir hos gravide kvinder indsamlet fra post-marketing og observationsstudier (mere end 1000 eksponerede under første trimester) indikerer ingen misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet forårsaget af oseltamivir.