FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O tratamento concomitante com outros medicamentos anti-reabsorção, como a terapêutica hormonal de substituição, e o raloxifeno foi igualmente referido como um possível factor de risco.
Czech: Jako možný rizikový faktor byla navržena také souběžná léčba dalšími léky zabraňujícími resorpci, jako je hormonální substituční léčba a raloxifen.
Portuguese: Apesar de os estudos pré-clínicos terem fornecido informação limitada sobre o risco de fracturas atípicas com os bifosfonatos, alguns deles demonstraram que a supressão da renovação óssea pelos bifosfonatos pode aumentar a acumulação de microlesões e a acumulação de produtos finais da glicação avançada que resultam em alterações das propriedades biomecânicas do osso (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Czech: Ačkoliv preklinické studie poskytly omezené informace o riziku atypických zlomenin při léčbě bisfosfonáty, některé z nich prokázaly, že potlačení přestavby kostní tkáně bisfosfonáty může zvýšit nahromadění mikrotraumat a nahromadění konečných produktů pokročilé glykace, což vede ke změnám biomechanických vlastností kosti (Brennan a kol., 2011, Hofstaetter a kol., 2010, Mashiba a kol., 2000, O'Neal a kol., Tang a kol., 20091).
Portuguese: sido habitualmente descritas em casos de fracturas femorais atípicas, embora não estejam presentes em todos os doentes.
Czech: všechny hlavní znaky, zatímco znaky vedlejší byly běžně popisovány u případů atypických zlomenin femuru, avšak nevyskytují se u všech pacientů.
Portuguese: Desconhece-se o(s) mecanismo(s) do desenvolvimento das fracturas atípicas nos doentes que tomam bifosfonatos.
Czech: Mechanismus (mechanismy) vzniku atypických zlomenin u pacientů užívajících bisfosfonáty není znám.
Portuguese: Foram propostos uma série de possíveis factores de risco para as fracturas femorais atípicas em associação com a utilização dos bifosfonatos.
Czech: Bylo navrženo několik možných rizikových faktorů pro atypické zlomeniny femuru v souvislosti s užíváním bisfosfonátů.
Portuguese: Definição da fractura atípica do fémur
Czech: Definice atypické zlomeniny femuru
Portuguese: Ainda que a evidência seja inconclusiva, o principal mecanismo indicado consiste na eliminação da renovação óssea que conduz, indirectamente, ao envelhecimento do osso e ao atraso ou prevenção da reparação das fracturas de stress de ocorrência natural.
Czech: Hlavním předpokládaným mechanismem je potlačení přestavby kostní tkáně, které vede nepřímo ke stárnutí kosti a k opožděnému hojení přirozeně se vyskytujících námahových zlomenin nebo k jeho zamezení, přestože důkazy pro to nejsou jednoznačné.
Portuguese: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Czech: Orthopaedica 2009; 80: 413-415.
Portuguese: Os estudos de caso-controlo notificaram a existência de uma associação significativa entre o padrão da fractura do fémur atípica e a utilização dos bifosfonatos (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Czech: Případové kontrolované studie podaly zprávy o významné souvislosti mezi obrazem atypické zlomeniny femuru a užíváním bisfosfonátů (Lenart a kol., 200911, Isaacs a kol., 201012).
Portuguese: De momento, é reduzida a evidência da literatura e notificações espontâneas que fundamentam a existência de uma associação entre os bifosfonatos e fracturas atípicas noutros ossos além do fémur.
Czech: V současnosti existuje pouze málo důkazů z literatury a ze spontánních hlášení, které by podporovaly spojitost mezi bifosfonáty a atypickou zlomeninou na jiných místech, než na femuru.
Portuguese: Pensa-se que a utilização a longo prazo dos bifosfonatos é o factor de risco principal para as fracturas femorais atípicas.
Czech: Za hlavní rizikový faktor pro atypické zlomeniny femuru se považuje dlouhodobé užívání bisfosfonátů.
Portuguese: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Czech: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Portuguese: Outros estudos com evidência radiográfica referiram também um aumento da incidência das fracturas femorais atípicas nos doentes tratados com
Czech: Ostatní studie s rentgenologickými důkazy rovněž hlásily zvýšený výskyt atypických zlomenin femuru u pacientů léčených bisfosfonáty v porovnání s pacienty, kteří bisfosfonáty neužívali, přičemž
Portuguese: Contudo, foram vários os possíveis mecanismos de fractura atípica que foram considerados em associação com a utilização de um bifosfonato.
Czech: Bylo však navrženo několik možných mechanismů vzniku atypické zlomeniny v souvislosti s užíváním bisfosfonátů.
Portuguese: bifosfonatos em comparação com os doentes não expostos, a qual pode aumentar com a duração do tratamento com os bifosfonatos (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Czech: tento výskyt se může zvyšovat s délkou léčby bisfosfonáty (Dell a kol., 201013, Schilcher a kol.,
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos Resumos das Características do Medicamento e Folhetos Informativos
Czech: Zdůvodnění potřebných úprav v souhrnech údajů o přípravku a příbalových informacích.
Portuguese: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Czech: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Portuguese: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Czech: 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Portuguese: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Czech: 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Portuguese: Para todos os bifosfonatos
Czech: Pro všechny bisfosfonáty
Portuguese: Anexo IV Condições da Autorização de Introdução no Mercado
Czech: Příloha IV Podmínky registrace
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência conforme aplicável, devem assegurar o seguinte:
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány, koordinované případně referenčním členským státem, by měly zajistit následující:
Portuguese: A comunicação deve basear-se no "documento das principais mensagens de comunicação" acordado pelo CHMP e anexado ao relatório de avaliação.
Czech: Komunikace by měla být založena na „dokumentu základních sdělovaných údajů" schváleném výborem CHMP a připojeném ke zprávě o hodnocení.
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes devem assegurar que os profissionais de saúde são informados sobre as medidas acordadas pelo CHMP para minimizar o risco de fracturas femorais atípicas.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány by měly zajistit, aby zdravotničtí pracovníci byli informováni o opatřeních schválených výborem CHMP týkajících se minimalizace rizika atypických zlomenin femuru.
Portuguese: No prazo de 2 meses após a Decisão da Comissão, os titulares das AIM devem entrar em contacto com as Autoridades Nacionais Competentes para chegarem a acordo relativamente aos prazos de submissão dos Planos de Gestão dos Riscos.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by se měli do 2 měsíců od rozhodnutí Komise spojit s příslušnými vnitrostátními orgány, aby se dohodli na časových lhůtách pro předložení plánů na řízení rizik.
Portuguese: Os titulares das AIM devem submeter/actualizar os Planos de Gestão dos Riscos para que reflictam as "fracturas femorais atípicas" como um potencial risco.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by měli předložit/aktualizovat plány na řízení rizik tak, aby se zohlednilo možné riziko „atypických zlomenin femuru".
Portuguese: 20014 Nerviano (MI) Italy
Czech: 20014 Nerviano (MI) Itálie
Portuguese: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Czech: TEVA Švédsko AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Portuguese: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Czech: 16019 Ronco ScriviaGenova (Itálie)
Portuguese: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Czech: 3000 CM Rotterdam Nizozemsko
Portuguese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Czech: Industrial Alcobendas 28108
Portuguese: 8054 Graz Austria
Czech: 8054 Graz Rakousko
Portuguese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Czech: ZYDUS FRANCIE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Portuguese: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Czech: HOSPIRA FRANCIE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékových forem, sil léčivých přípravků, cesty podání, držitelů registračních rozhodnutí v zúčastněných státech
Portuguese: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Czech: BG - Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Portuguese: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Czech: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Portuguese: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Czech: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIE
Portuguese: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Czech: ES - Španělsko MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Portuguese: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Czech: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIE
Portuguese: DE - Alemanha C.H.R.
Czech: DE - Německo C.H.R.
Portuguese: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Czech: DELEGANT HOLDINGS LTD, KYPR
Portuguese: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Czech: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIE
Portuguese: DE - Alemanha KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Czech: DE - Německo KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Portuguese: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Czech: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Itálie
Portuguese: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Czech: 92300 Levallois-Perret FRANCIE
Portuguese: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Czech: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dánsko
Portuguese: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Czech: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Portuguese: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Czech: 1161 JK Zwanenburg Nizozemsko
Portuguese: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Czech: TRABECAN Duo TEVA tabletata és lágy kapszula
Portuguese: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Czech: Sanofi-Aventis Estonsko OÜ Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: PHARMACEUTICALS IRELAND
Czech: PHARMACEUTICALS IRSKO
Portuguese: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Czech: Warner Chilcott Francie Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Portuguese: 28108 Madrid Spain
Czech: 28108 Madrid Španělsko
Portuguese: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Czech: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dánsko
Portuguese: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Czech: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIE
Portuguese: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Czech: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Portuguese: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCIE 1-13, boulevard Romain Rolland
Portuguese: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Czech: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polsko
Portuguese: 11415 Tallinn ESTONIA
Czech: 11415 Tallinn ESTONSKO
Portuguese: Bad Vilbel, Germany
Czech: Bad Vilbel,Německo
Portuguese: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgie
Portuguese: 92000 Nanterre FRANCE
Czech: 92000 Nanterre FRANCIE
Portuguese: LARNACA, CYPRUS
Czech: LARNACA, KYPR
Portuguese: LU - Luxemburgo Bayer s.a. 14, J.E.
Czech: LU - Lucembursko Bayer s.a. 14, J.E.
Portuguese: B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Czech: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIE
Portuguese: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Czech: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Itálie
Portuguese: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Czech: Meda AB 170 09 Solna Švédsko
Portuguese: DE - Alemanha HEXAL AG Industriestr.
Czech: DE - Německo HEXAL AG Industriestr.
Portuguese: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Czech: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIE
Portuguese: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Czech: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Portuguese: Sofia Bulgaria
Czech: Sofia Bulharsko
Portuguese: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Czech: 3752 LB Bunschoten Nizozemsko
Portuguese: Box 581, Haarlem,
Czech: P.O. Box 581, Haarlem,
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Czech: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Portuguese: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Czech: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Portuguese: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Czech: Oy Leiras Finsko Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finsko
Portuguese: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Czech: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgie
Portuguese: Teva Sweden AB Box 1070
Czech: Teva Švédsko AB Box 1070
Portuguese: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Czech: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Portuguese: SI - Eslovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Czech: SI - Slovinsko Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Portuguese: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Czech: PT - Portugalsko Ranbaxy PortugalskoComércio e Desenvol.
Portuguese: 99-300 Kutno, Poland
Czech: 99-300 Kutno, Polsko
Portuguese: 1070-325 Lisboa, Portugal
Czech: 1070-325 Lisboa,
Portuguese: Hafnarfjördur, Iceland
Czech: Hafnarfjördur, Island
Portuguese: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Czech: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polsko
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
Czech: HU - Maďarsko sanofi-aventis zrt.
Portuguese: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Czech: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa,
Portuguese: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Czech: Maďarsko ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Portuguese: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Czech: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polsko
Portuguese: 22880 Wedel / Germany
Czech: 22880 Wedel / Německo
Portuguese: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Czech: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIE
Portuguese: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Czech: Дуков" № 29, София 1407, България
Portuguese: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Czech: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Řecko
Portuguese: 251 10 Helsingborg Sweden
Czech: 251 10 Helsingborg Švédsko
Portuguese: DE - Alemanha axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Czech: DE - Německo axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Portuguese: Carnaxide, Portugal
Czech: Carnaxide, Portugalsko
Portuguese: 35-959 Rzeszów, Poland
Czech: 35-959 Rzeszów, Polsko
Portuguese: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Czech: Bayer Ab, Box 606, Solna, Švédsko
Portuguese: 2051 Biatorbágy Hungary
Czech: 2051 Biatorbágy
Portuguese: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Czech: RO - Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Portuguese: Alcabideche Portugal
Czech: Alcabideche Portugalsko
Portuguese: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Czech: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Portuguese: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Czech: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Portuguese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Czech: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Portuguese: DE - Alemanha Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Czech: DE - Německo Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Portuguese: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Czech: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, KYPR
Portuguese: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Czech: Ljubljana- Črnuče, Slovinsko
Portuguese: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Czech: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polsko
Portuguese: Teva Magyarország Zrt.
Czech: HU - Maďarsko Teva Magyarország Zrt.
Portuguese: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Czech: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Portuguese: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Czech: Calcisedron-D Trio filmtabletata
Portuguese: 2830 Coina, Portugal
Czech: 2830 Coina, Portugalsko
Portuguese: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Portuguese: SK - Eslováquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Czech: SK - Slovensko Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Portuguese: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Czech: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Německo
Portuguese: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Czech: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulharsko
Portuguese: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Czech: Teva Švédsko AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Švédsko
Portuguese: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Czech: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Lotyšsko
Portuguese: RO - Roménia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Czech: RO - Rumunsko BAYER SCHERING PHARMA OY,
Portuguese: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Czech: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Česká republika
Portuguese: 2333 CN Leiden, Netherlands
Czech: 2333 CN Leiden, Nizozemsko
Portuguese: RO - Roménia DR. REDDY'S LABORATORIES
Czech: RO - Rumunsko DR. REDDY'S LABORATORIES
Portuguese: DE - Alemanha Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Czech: DE - Německo Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Portuguese: 169 26 Solna Sweden
Czech: 169 26 Solna Švédsko
Portuguese: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Belgium
Czech: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Belgie
Portuguese: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Czech: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Itálie
Portuguese: Brussels, Belgium
Czech: Brussels, Belgie
Portuguese: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Czech: NL - Nizozemsko ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Portuguese: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Czech: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finsko
Portuguese: Teva Pharma Belgium N.V.
Czech: Teva Pharma Belgie N.V.
Portuguese: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Czech: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Česká republika
Portuguese: 75007 Paris FRANCE
Czech: 75007 Paris FRANCIE
Portuguese: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Czech: Ranbaxy (Polsko) Sp. z o.o.
Portuguese: LU - Luxemburgo arner Chilcott
Czech: LU - Lucembursko arner Chilcott
Portuguese: 1831 Diegem, Belgium arner Chilcott
Czech: 1831 Diegem, Belgie arner Chilcott
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Czech: Hertfordshire EN11 9BU Velká Británie
Portuguese: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Czech: RO - Rumunsko STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumunsko
Portuguese: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Czech: AT - Rakousko Bayer Rakousko Ges.m.b.H.
Portuguese: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Czech: ES - Španělsko FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Portuguese: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Czech: Via Morolense, 87 - 03010
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Czech: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgie
Portuguese: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Czech: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Portuguese: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Czech: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumunsko
Portuguese: LU - Luxemburgo Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Czech: LU - Lucembursko Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Portuguese: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Portuguese: CYPRUS
Czech: KYPR
Portuguese: WARNER CHILCOTT ITALY Srl
Czech: WARNER CHILCOTT ITÁLIE Srl
Portuguese: 1831 Diegem, Belgium
Czech: 1831 Diegem, Belgie
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Czech: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dánsko
Portuguese: 1010 Vienna Austria
Czech: 1010 Vienna
Portuguese: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Czech: PT - Portugalsko Optimal Regulatory Roztoks, S.L.
Portuguese: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Portuguese: LV - Letónia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Czech: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Lotyšsko SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Lotyšsko
Portuguese: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Czech: ES - Španělsko KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Portuguese: FI - Finlândia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Czech: FI - Finsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finsko
Portuguese: GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Czech: VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Portuguese: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
Czech: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, Velká Británie
Portuguese: Bromma, Sweden
Czech: Bromma, Švédsko
Portuguese: 1800 Vilvoorde Belgium
Czech: 1800 Vilvoorde Belgie
Portuguese: McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36
Czech: McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial
Portuguese: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Czech: HU - Maďarsko Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Portuguese: SK - Eslováquia medac GmbH Theaterstraße 6
Czech: SK - Slovensko medac GmbH Theaterstraße 6
Portuguese: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Czech: SANOFI AVENTIS KYPR LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015 STROVOLOS, KYPR
Portuguese: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Czech: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Island
Portuguese: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Czech: ES - Španělsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Portuguese: Bonefos pro infusione
Czech: Bonefos pro Infuzee
Portuguese: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Czech: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Litva
Portuguese: A-1220 Wien, Austria
Czech: A-1220 Wien, Rakousko
Portuguese: DE - Alemanha Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Czech: DE - Německo Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Portuguese: 92700 Colombes FRANCE
Czech: 92700 Colombes FRANCIE
Portuguese: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Czech: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Litva
Portuguese: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Czech: ES - Španělsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Portuguese: Albertslund, Denmark
Czech: Albertslund, Dánsko
Portuguese: 08970 Barcelona Espanha
Czech: 08970 Barcelona