FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A medida que envejecemos, nuestra piel produce menos vitamina D. El déficit de vitamina D puede conducir a la pérdida de hueso y osteoporosis, y en casos graves puede causar debilidad muscular que puede resultar en caídas y aumentar el riesgo de fracturas.
Danish: Alvorlig D-vitaminmangel kan forårsage muskelsvaghed, som kan føre til fald og større risiko for knoglebrud.
Spanish: ADROVANCE 70 mg/2.800 UI comprimidos
Danish: ADROVANCE 70 mg/2.800 IE tabletter
Spanish: Inicialmente, la osteoporosis no presenta síntomas.
Danish: Tidligt i forløbet har knogleskørhed som regel ingen symptomer.
Spanish: • pérdida de pelo; picor,
Danish: • Hårtab, kløe.
Spanish: Después vuelva a tomar un comprimido una vez a la semana, en el día originalmente escogido.
Danish: Fortsæt med at tage én tablet om ugen, på den ugedag, du oprindeligt har valgt.
Spanish: La fuente principal de vitamina D es la producción en la piel, a través de la exposición a la luz solar.
Danish: Den væsentligste kilde er sommerens sollys, som danner D-vitamin i vores hud.
Spanish: MIE
Danish: TI
Spanish: - Imposibilidad de permanecer en posición sentada erguida o en bipedestación durante al menos
Danish: Manglende evne til at stå eller sidde oprejst i mindst 30 minutter.
Spanish: EU/1/06/364/003 - 6 comprimidos
Danish: EU/1/06/364/003 - 6 tabletter
Spanish: Raros (que pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas):
Danish: Sjældne (kan berøre op til 1 person ud af 1.000):
Spanish: Muy frecuentes (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
Danish: Meget almindelige (kan berøre mere end 1 person ud af 10):
Spanish: EU/1/06/364/004 - 12 comprimidos
Danish: EU/1/06/364/004 - 12 tabletter
Spanish: Las fracturas son generalmente bilaterales; por lo tanto, el fémur del lado opuesto debe ser examinado en las pacientes tratadas con bisfosfonatos que han tenido una fractura de la diáfisis femoral.
Danish: Derfor bør den kontralaterale femur undersøges hos patienter, som behandles med bisphosphonater, og som har pådraget sig en fraktur af lårbensskaftet.
Spanish: Muy raros (que pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas):
Danish: Meget sjældne (kan berøre op til 1 person ud af 10.000):
Spanish: EU/1/06/364/002 - 4 comprimidos
Danish: EU/1/06/364/002 - 4 tabletter
Spanish: La autorización de comercialización es válida por cinco años, transcurridos los cuales puede renovarse.
Danish: Markedsføringstilladelsen er gyldig i fem år, hvorefter den kan fornyes.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 04-2011
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 04-2011.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Adrovance a Merck Sharp & Dohme Ltd. el 4 de enero de 2007.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Adrovance til Merck Sharp & Dohme Ltd. den 4. januar 2007.
Spanish: La autorización se basó en la autorización concedida a Fosavance en 2005 («consentimiento informado»).
Danish: Markedsføringstilladelsen var baseret på den tilladelse, som blev udstedt for Fosavance i 2005 (‘informeret samtykke').
Spanish: Este medicamento está destinado a un uso a largo plazo.
Danish: Lægemidlet er beregnet til langtidsbehandling.
Spanish: El EPAR completo de Adrovance puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Adrovance findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Otras informaciones sobre Adrovance
Danish: Andre oplysninger om Adrovance
Spanish: La dosis recomendada de Adrovance es de un comprimido una vez a la semana.
Danish: Den anbefalede dosis af Adrovance er én tablet én gang om ugen.
Spanish: El comprimido debe tragarse entero y no se debe machacar, ni masticar ni dejar que se disuelva en la boca.
Danish: Tabletten skal sluges hel og må ikke knuses, tygges eller opløses i munden.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Adrovance.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Adrovance.
Spanish: La vitamina D3 es un nutriente que se encuentra en algunos alimentos, pero también la produce la piel a través de la exposición a la luz solar.
Danish: D3-vitamin er et næringsstof, der findes i visse fødevarer, men som også dannes i huden, når den udsættes for almindeligt sollys.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Adrovance.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Adrovance son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Adrovance opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Spanish: La osteoporosis aparece cuando no se genera suficiente cantidad de nuevo tejido óseo para sustituir al hueso que se desgasta de forma natural.
Danish: Osteoporose opstår, når der ikke dannes tilstrækkeligt knoglemasse til at erstatte den, som nedbrydes naturligt.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Adrovance, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Adrovance, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Para evitar la irritación del esófago (garganta), la paciente no deberá tumbarse hasta después de su primera comida del día, la cual deberá ingerir al menos 30 minutos después de tomar el comprimido.
Danish: For at undgå irritation af spiserøret (øsofagus) bør patienten undgå at ligge ned inden dagens første måltid, som skal indtages mindst 30 minutter efter tabletten.
Spanish: La paciente debe tomar el comprimido con un vaso lleno de agua (pero no de agua mineral) al menos 30 minutos antes de tomar cualquier alimento, bebida u otros medicamentos (incluidos los antiácidos,
Danish: Patienten skal tage tabletten sammen med et helt glas vand (men ikke mineralvand) mindst 30 minutter før indtagelse af mad, drikke eller andre lægemidler (herunder antacider, calciumtilskud og vitaminer).
Spanish: La información presentada por la empresa procedente de estudios anteriores y de la literatura publicada mostró que la dosis de ácido alendrónico incluida en Adrovance era la misma que la dosis necesaria para prevenir la pérdida ósea.
Danish: De oplysninger, som virksomheden fremlagde fra tidligere undersøgelser og fra den offentliggjorte faglitteratur, viste, at dosis af alendronsyre i Adrovance svarede til den dosis, der krævedes for at forebygge tab af knoglemasse.
Spanish: Al bloquear la acción de estas células, el ácido alendrónico reduce la pérdida de hueso.
Danish: Blokeringen af disse cellers aktivitet bevirker et mindre tab af knoglemasse.
Spanish: Como el alendronato y la vitamina D3 ya se usan por separado en medicamentos autorizados en la Unión Europea, la empresa presentó datos procedentes de estudios anteriores y de la literatura publicada sobre mujeres que habían tenido la menopausia y tomaban alendronato y vitamina D en comprimidos separados.
Danish: Da alendronsyre og D3-vitamin allerede anvendes særskilt i godkendte lægemidler i EU, fremlagde virksomheden data, som var indsamlet i tidligere undersøgelser, og data fra den offentliggjorte faglitteratur om kvinder, som havde været gennem overgangsalderen og tog alendronsyre og Dvitamin som separate tabletter.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción del número de pacientes con carencia de vitamina D pasadas 15 semanas.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på reduktionen i antallet af patienter med lave D-vitaminniveauer efter 15 uger.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Adrovance (observados en 1 a diez de cada 100 pacientes) son dolor de cabeza, dolor abdominal (dolor de estómago), dispepsia (ardor de estómago), estreñimiento, diarrea, flatulencia (gases), úlceras de esófago, disfagia (dificultad para tragar), distensión abdominal (tripa hinchada), regurgitación ácida y dolor musculoesquelético (dolor en músculos, huesos y articulaciones).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Adrovance er hovedpine, mavesmerter, dyspepsi (halsbrand), forstoppelse, diarré, flatulens (luft i maven), øsofagus-ulcus (sår i spiserøret), dysfagi (synkebesvær), udspilet mave og syreregurgitation (sure opstød) og muskel-, knogle- og ledsmerter.
Spanish: Los huesos se vuelven gradualmente más delgados, frágiles y porosos.
Danish: Knoglerne bliver gradvis tynde og skøre, og sandsynligheden for brud øges.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Adrovance?
Danish: Hvorfor blev Adrovance godkendt?
Spanish: Se presenta como comprimidos de color blanco (en forma de cápsulas: 70 mg de ácido alendrónico y 2 800 unidades internacionales [UI] de colecalciferol; de forma rectangular: 70 mg de ácido alendrónico y 5 600 UI de colecalciferol).
Danish: Det fås som hvide tabletter (kapselformede: 70 mg alendronsyre og 2 800 internationale enheder [IE] colecalciferol, rektangulære: 70 mg alendronsyre og 5 600 IE colecalciferol).
Spanish: La osteoporosis se manifiesta con más frecuencia en las mujeres después de la menopausia, cuando descienden los niveles de estrógeno, dado que esta hormona ayuda a mantener sanos los huesos.
Danish: Osteoporose er mest almindeligt hos kvinder efter overgangsalderen, hvor niveauet af det kvindelige kønshormon østrogen falder, idet østrogen er med til at holde knoglerne sunde.
Spanish: Adrovance ácido alendrónico y colecalciferol
Danish: Adrovance alendronsyre og colecalciferol
Spanish: Junto con otras formas de la vitamina D, es necesaria para la absorción del calcio y la formación normal del hueso.
Danish: Foruden andre former for D-vitamin er D3-vitamin nødvendig for optagelse af calcium og normal knogledannelse.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Adrovance puede consultarse en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Adrovance fremgår af indlægssedlen.
Spanish: No debe utilizarse en pacientes con anomalías del esófago, con hipocalcemia (niveles de calcio bajos), o que no puedan permanecer de pie o sentados con la espalda erguida durante al menos 30 minutos.
Danish: Det må ikke anvendes til patienter med abnormiteter i spiserøret (øsofagus), patienter med hypocalcæmi (lavt calciumniveau) eller patienter, som ikke kan stå eller sidde op i mindst 30 minutter.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Adrovance?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Adrovance?
Spanish: El ácido alendrónico es un bisfosfonato que se utiliza en el tratamiento de la osteoporosis desde mediados de los años 90. que ralentiza la acción de los osteoclastos, las células que se encargan de la destrucción del tejido óseo.
Danish: Alendronsyre er et bisphosphonat, som har været anvendt til behandling af osteoporose siden midten af 1990'erne.
Spanish: Adrovance no debe usarse en personas hipersensibles (alérgicas) al ácido alendrónico, a la vitamina D3 o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.
Danish: Adrovance må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for alendronsyre, D3-vitamin eller nogen af indholdsstofferne.
Spanish: Este estudio se amplió a 652 pacientes durante otras 24 semanas para comparar los efectos de continuar con Adrovance 70 mg/2.800 UI en monoterapia o los de añadir otras 2.800 UI de vitamina D3 (equivalente a utilizar Adrovance 70 mg/5.600 UI).
Danish: Denne undersøgelse blev udvidet til at omfatte 652 patienter i yderligere 24 uger med henblik på at sammenligne virkningerne af at fortsætte med Adrovance 70 mg/2 800 IE alene eller ved tilføjelse af 2 800 IE D3-vitamin (svarende til at anvende Adrovance 70 mg/5 600 IE).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Adrovance?
Danish: Hvad anvendes Adrovance til?
Spanish: Adrovance es un medicamento que contiene dos principios activos: el ácido alendrónico y el colecalciferol (vitamina D3).
Danish: Adrovance er et lægemiddel, der indeholder to aktive stoffer: alendronsyre og colecalciferol (D3vitamin).
Spanish: Adrovance contiene dos principios activos: el ácido alendrónico y el colecalciferol (vitamina D3).
Danish: Adrovance indeholder to aktive stoffer: alendronsyre og colecalciferol (D3-vitamin).
Spanish: Adrovance contiene esa vitamina ya que puede que las pacientes con osteoporosis no obtengan la suficiente vitamina D3 a través de la exposición a la luz solar.
Danish: Da patienter med osteoporose muligvis ikke får tilstrækkeligt med D3-vitamin via eksponering for sollys, indeholder Adrovance dette vitamin.
Spanish: ¿Qué es Adrovance?
Danish: Hvad er Adrovance?
Spanish: Para apoyar la combinación del alendronato y la vitamina D3 en el mismo comprimido, la empresa también realizó un estudio en 717 pacientes con osteoporosis, incluidas 682 mujeres que habían tenido la menopausia, para demostrar la capacidad de Adrovance para aumentar los niveles de vitamina D. Las pacientes recibieron Adrovance 70 mg/2 800 UI o ácido alendrónico solo una vez por semana.
Danish: Til understøttelse af kombinationen af alendronsyre og D3-vitamin i samme tablet gennemførte virksomheden ligeledes en undersøgelse af 717 patienter med osteoporose, herunder 682 kvinder efter overgangsalderen, for at påvise, at Adrovance er i stand til øge D-vitamin-niveauerne.
Spanish: Adrovance (con 2.800 o 5.600 UI de colecalciferol) se utiliza para tratar la osteoporosis (una enfermedad que fragiliza los huesos) en mujeres que han tenido la menopausia y corren el riesgo de tener niveles bajos de vitamina D. Adrovance 70 mg/5.600 UI está indicado para su uso en pacientes que no toman suplementos de vitamina D. Adrovance reduce el riesgo de fracturas de columna vertebral y de cadera.
Danish: Adrovance (indeholder enten 2 800 eller 5 600 IE colecalciferol) anvendes til behandling af osteoporose (en sygdom, som gør knoglerne skrøbelige) hos kvinder efter overgangsalderen, som har risiko for lave D-vitaminniveauer.
Spanish: En el estudio de ampliación, el número de pacientes con niveles bajos de vitamina D fue similar entre los que tomaron Adrovance 70 mg/2.800 UI y los que tomaron Adrovance 70 mg/5.600 UI, sin embargo los pacientes que tomaron Adrovance 70 mg/5.600 UI experimentaron mayores aumentos del nivel de vitamina D durante las 24 semanas que duró el estudio.
Danish: I den udvidede undersøgelse havde et tilsvarende antal patienter, som tog Adrovance 70 mg/2 800 IE og Adrovance 70 mg/5 600 IE, lave D-vitamin-niveauer (under 6 %), men de patienter, der tog Adrovance 70 mg/5 600 IE, havde en større stigning i D-vitamin-niveauerne i løbet af de 24 uger, undersøgelsen varede.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Adrovance durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Adrovance?
Spanish: ¿Cómo se usa Adrovance?
Danish: Hvordan anvendes Adrovance?
Spanish: ¿Cómo actúa Adrovance ?
Danish: Hvordan virker Adrovance?
Spanish: Las pacientes deben tomar también suplementos de calcio si su dieta no contiene el suficiente.
Danish: Patienter, der ikke får tilstrækkeligt calcium via kosten, bør også tage calciumtilskud.
Spanish: Los resultados mejoraron continuamente al aumentar la experiencia a lo largo de 11 años.
Danish: Resultaterne blev kontinuerligt forbedret med øget erfaring over en periode på 11 år.
Spanish: Espere al menos una hora hasta la siguiente comida.
Danish: Vent mindst 1 time før det næste måltid.
Spanish: Una vez al día.
Danish: En gang daglig
Spanish: Se han identificado varios metabolitos.
Danish: Der er identificeret adskillige metabolitter.
Spanish: La mayoría de los pacientes se recupera de forma completa una vez tomadas las medidas apropiadas.
Danish: De fleste patienter kommer sig fuldstændigt, efter at der er truffet passende foranstaltninger.
Spanish: Estos efectos son más frecuentes si también toma alcohol.
Danish: Disse virkninger ses oftere, hvis De også drikker alkohol.
Spanish: Sin embargo, se han notificado casos de abortos espontáneos.
Danish: Imidlertid er tilfælde af spontane aborter blevet rapporteret.
Spanish: Este medicamento debe tomarse una vez al día.
Danish: Denne medicin bør tages én gang daglig.
Spanish: Su médico le dirá exactamente cuántas cápsulas debe tomar.
Danish: Lægen vil oplyse Dem om præcis, hvor mange kapsler, De skal tage.
Spanish: Aproximadamente el 2% de la radiactividad se eliminó en la orina.
Danish: Omkring 2 % af radioaktiviteten blev elimineret i urinen.
Spanish: Los tres estudios demostraron tasas de supervivencia similares.
Danish: De 3 undersøgelser viser de samme overlevelsesrater.
Spanish: A fecha de hoy, no se dispone de datos epidemiológicos pertinentes adicionales.
Danish: Der foreligger ikke på nuværende tidspunkt andre relevante epidemiologiske data.
Spanish: Advagraf se utiliza en adultos.
Danish: Advagraf anvendes til voksne.
Spanish: Debe mantenerse en contacto habitual con su médico.
Danish: De bør jævnligt være i kontakt med Deres læge.
Spanish: La experiencia en relación con la sobredosificación es limitada.
Danish: Erfaring med overdosering er begrænset.
Spanish: No se conoce la frecuencia exacta con la que ocurren estos efectos adversos.
Danish: Det vides ikke nøjagtigt, hvor ofte disse bivirkninger forekommer.
Spanish: Por lo tanto, no es posible establecer un límite para la duración del tratamiento oral.
Danish: Man kan derfor ikke angive nogen tidsbegrænsning for den orale behandling.
Spanish: Infecciones, incluidas las infecciones oportunistas
Danish: Infektioner, herunder opportunistiske infektioner
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con un vaso de agua.
Danish: Kapslerne skal sluges hele med et glas vand.
Spanish: Fecha de la primera autorización 23/abril/2007 Fecha de la última renovación 13/abril/2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23 april 2007 Dato for seneste fornyelse: 13 april 2012
Spanish: 2333 BE Leiden Países Bajos
Danish: 2333 BE Leiden Holland
Spanish: No conduzca y no maneje herramientas o máquinas si se siente mareado o somnoliento, o tiene problemas para ver con claridad después de tomar Advagraf.
Danish: Kør ikke bil og lad være med at bruge værktøj eller maskiner, hvis De føler Dem svimmel eller søvnig eller har problemer med at se klart, efter De har taget Advagraf.
Spanish: Toma de Advagraf con alimentos y bebidas
Danish: Brug af Advagraf sammen med mad og drikke
Spanish: disminución de la movilidad
Danish: nedsat mobilitet
Spanish: Tome Advagraf con el estómago vacío o de 2 a 3 horas después de una comida.
Danish: Tag Advagraf på tom mave eller 2 til 3 timer efter et måltid.
Spanish: Puede agravarse la evolución de las infecciones preexistentes.
Danish: Forløbet af eksisterende infektionssygdomme kan forværres.
Spanish: Lecitina (de soja)
Danish: Lecithin (soja)
Spanish: Advagraf y Prograf no son intercambiables.
Danish: Advagraf og Prograf kan ikke udskiftes med hinanden.
Spanish: Si se le ha olvidado tomar sus cápsulas de Advagraf por la mañana, tómeselas cuanto antes el mismo día.
Danish: Hvis De har glemt at tage Deres Advagraf-kapsler om morgenen, skal De tage dem så hurtigt som muligt den samme dag.
Spanish: La prevención y el tratamiento se deben hacer de acuerdo con las guías clínicas apropiadas.
Danish: Forebyggelse og håndtering bør være i overensstemmelse med passende klinisk vejledning.
Spanish: síndrome de Stevens Johnson
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Spanish: El tratamiento con Advagraf requiere un control cuidadoso realizado por personal debidamente cualificado y equipado.
Danish: Behandling med Advagraf kræver omhyggelig monitorering af velkvalificeret og specielt uddannet personale.
Spanish: Lleve ropa protectora adecuada, y use un protector solar con un factor de protección solar elevado.
Danish: Bær passende beskyttende beklædning og anvend en solcreme med høj solbeskyttende faktor.
Spanish: Las dosis iniciales recomendadas indicadas más adelante tienen únicamente fines orientativos.
Danish: De anbefalede begyndelsesdoser angivet nedenfor er kun vejledende.
Spanish: En la circulación sistémica solamente se encuentra presente uno de los metabolitos inactivos en bajas concentraciones.
Danish: I den systemiske cirkulation findes kun en af de inaktive metabolitter i lave koncentrationer.
Spanish: El tacrolimus disponible generalmente se absorbe rápido.
Danish: Tilgængeligt tacrolimus absorberes almindeligvis hurtigt.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con líquido (preferentemente agua).
Danish: Kapslerne skal synkes hele med væske (helst vand).
Spanish: Pueden producirse efectos graves, incluidas reacciones alérgicas y anafilácticas.
Danish: Alvorlige bivirkninger kan forekomme, herunder allergiske og anafylaktiske reaktioner.
Spanish: Debe limitar su exposición a la luz solar y a la UV (ultravioleta) mientras toma Advagraf.
Danish: De bør begrænse Deres udsættelse for sollys og UV (ultraviolet) lys, mens De tager Advagraf.
Spanish: Advagraf pasa a la leche materna.
Danish: Advagraf passerer over i modermælken.
Spanish: Una dosis de la mañana olvidada debe tomarse lo antes posible en ese mismo día.
Danish: En glemt dosis om morgenen bør indtages så hurtigt som muligt den samme dag.
Spanish: A continuación se resumen los resultados de eficacia de los estudios más extensos en cada indicación.
Danish: Effektresultaterne af de største undersøgelser af hver indikation er opsummeret nedenfor.
Spanish: Después de abrir la envoltura de aluminio: 1 año
Danish: 3 år Efter åbning af aluminiumfolie: 1 år
Spanish: Existe un conocimiento limitado de las interacciones entre tacrolimus y las estatinas.
Danish: Der er begrænset erfaring med interaktioner mellem tacrolimus og statiner.
Spanish: claritromicina, josamicina).
Danish: clarithromycin, josamycin).
Spanish: Además, pueden producirse efectos nefrotóxicos aditivos/sinérgicos.
Danish: Yderligere kan der forekomme synergistisk/additiv nefrotoksicitet.
Spanish: Tras su trasplante de órgano (hígado, riñón), el sistema inmunitario de su organismo intentará rechazar el nuevo órgano.
Danish: Efter Deres organtransplantation (lever, nyre), vil kroppens immunsystem forsøge at afstøde det nye organ.
Spanish: Esto es porque las cápsulas de Advagraf permiten una liberación prolongada (liberación más lenta durante un periodo más largo de tiempo) de tacrolimus.
Danish: Dette skyldes, at Advagrafkapsler har en langvarig frigivelse (langsommere frigivelse over en længere periode) af tacrolimus.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos de tacrolimus (Advagraf) sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af tacrolimus' (Advagraf) virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Spanish: En la práctica, el tratamiento con tacrolimus se inicia 12 - 24 horas después de la interrupción del tratamiento con ciclosporina.
Danish: I praksis kan behandling med tacrolimus starte 12-24 timer efter seponering af ciclosporinbehandlingen.
Spanish: Advagraf debe administrarse generalmente con el estómago vacío o al menos 1 hora antes ó 2-3 horas después de una comida, para obtener la máxima absorción (ver sección 5.2).
Danish: Advagraf bør som regel indtages på tom mave eller mindst 1 time før eller 2-3 timer efter et måltid for at opnå maksimal absorption (se pkt.5.2).