FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est peu probable que Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: No es probable que Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: • L'indicateur de dose indique combien de doses (inhalations) il reste dans votre inhalateur, à commencer par 60 inhalations lorsqu'il est plein.
Spanish: • El indicador de dosis le informa de cuántas dosis (inhalaciones) quedan en el inhalador,
French: contient 60 inhalations et possède un corps blanc muni d'un capuchon pour embout buccal semi-transparent rouge foncé.
Spanish: contiene 60 inhalaciones y es de color blanco, con una tapa semitransparente de color rojo vino para la boquilla.
French: Il convient de conseiller aux patients de toujours avoir à disposition leur bronchodilatateur à action rapide de secours distinct en cas de besoin, pour soulager les symptômes de l'asthme.
Spanish: Es necesario advertir a los pacientes que tengan disponible su broncodilatador adicional de acción rápida como tratamiento de "rescate" en todo momento.
French: S'il est approprié de diminuer la posologie à une dose plus faible que celle qui est disponible dans Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., il est recommandé de passer à une autre association fixe de budésonide et de fumarate de formotérol contenant une dose plus faible du corticostéroïde inhalé.
Spanish: Cuando resulte adecuado ajustar la dosis a la baja hasta una concentración menor que la de Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V., será necesario cambiar a una combinación alternativa de dosis fija con budesónida y fumarato de formoterol que contenga una dosis menor del corticoesteroide inhalado.
French: est pris en traitement de fond continu, avec un inhalateur contenant un bronchodilatateur à action rapide, à la demande, pour soulager les symptômes de l'asthme.
Spanish: se toma como terapia de mantenimiento regular con un broncodilatador de acción rápida adicional como inhalador de alivio.
French: Affections musculosquelettiques et systémiques
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del
French: Une association fixe de budésonide et de fumarate de formotérol dihydraté ne doit être utilisée au cours de la grossesse que si le bénéfice attendu pour la mère l'emporte sur le risque éventuel pour le fœtus.
Spanish: Durante el embarazo, una combinación de dosis fija a base de budesónida y formoterol fumarato dihidrato solo debe utilizarse cuando las ventajas superen a los riesgos.
French: Chaque inhalateur Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Cada inhalador Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Il convient de rappeler aux patients de prendre leur dose d'entretien de Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Se debe recordar a los pacientes que se administren su dosis de mantenimiento de Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Pour traiter votre asthme, votre médecin peut vous prescrire deux inhalateurs différents : Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Es posible que le hayan recetado dos inhaladores para el asma: Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: 160 microgrammes/4,5 microgrammes, poudre pour inhalation (budésonide/fumarate de formotérol dihydraté)
Spanish: 160 microgramos/4,5 microgramos polvo para inhalación (budesónida/formoterol fumarato dihidrato)
French: est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Spanish: se administra de una forma lo más segura posible.
French: et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: y para qué se utiliza?
French: est un «médicament hybride».
Spanish: es un «medicamento híbrido».
French: est Symbicort Turbohaler.
Spanish: es Symbicort Turbohaler.
French: sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: puede encontrarse en el sitio web de la Agencia en: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: peut être utilisé en tant que traitement normal de l'asthme.
Spanish: puede utilizarse para el tratamiento habitual del asma.
French: est bioéquivalent au médicament de référence (c'est-à-dire produit le même niveau de principe actif dans le corps) et que les deux médicaments agissent de la même façon.
Spanish: es bioequivalente al medicamento de referencia (es decir, que produce el mismo nivel del principio activo en el organismo) y que los medicamentos actúan de la misma forma.
French: 160/4,5 microgrammes et 320/9 microgrammes sont de qualité comparable à celle de Symbicort Turbohaler et équivalents à ce dernier à dosages équivalents.
Spanish: 160/4,5 microgramos y 320/9 microgramos han revelado tener una calidad comparable y ser bioequivalentes a las concentraciones equivalentes de Symbicort Turbohaler.
French: Le formotérol est un agoniste bêta-2 à longue durée d'action.
Spanish: El formoterol es un agonista beta-2 de acción prolongada.
French: Il peut être utilisé chez les patients dont la maladie est insuffisamment contrôlée par un traitement comportant d'autres médicaments antiasthmatiques appelés corticostéroïdes et «agonistes bêta-2 à courte durée d'action» pris par inhalation, ou encore chez les patients dont la maladie est suffisamment contrôlée grâce à un traitement par corticostéroïdes et «agonistes bêta-2 à longue durée d'action» pris par inhalation.
Spanish: Puede utilizarse en pacientes cuya diabetes no se controla de manera adecuada mediante el tratamiento con otros medicamentos para el asma llamados corticosteroides y «antagonistas beta-2 de corta acción» inhalados, o en pacientes cuya enfermedad se controla adecuadamente mediante el tratamiento con corticosteroides y «antagonistas beta-2 de acción prolongada» inhalados.
French: Il agit en se liant à des récepteurs appelés récepteurs bêta-2 présents dans les muscles.
Spanish: Actúa atacando a los receptores conocidos como receptores beta-2 que se encuentran en los músculos y las vías respiratorias.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., le 19 novembre 2014.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V el 19 de noviembre de 2014.
French: est un médicament dont les principes actifs sont le budésonide et le formotérol.
Spanish: es un medicamento que contiene los principios activos budesonide y formoterol.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V., lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
French: budésonide/formotérol
Spanish: budesonida / formoterol
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., les patients sont invités à consulter la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
French: Cela signifie qu'il est similaire à un «médicament de référence» contenant les mêmes principes actifs, mais Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: lo que significa que es parecido a los «medicamentos de referencia» que contienen el mismo principio activo, pero Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V se administra utilizando un inhalador diferente.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il a été démontré que Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano de la Agencia (CHMP) concluyó que Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V..
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: sont bien connus et sont présents dans plusieurs médicaments indiqués dans le traitement de l'asthme, seuls ou associés à d'autres médicaments.
Spanish: Los principios activos en Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V son bien conocidos y están presentes en varios medicamentos utilizados para tratar el asma, bien solos o en combinación con otros medicamentos.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Des études ont été menées pour démontrer que Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Se llevaron a cabo estudios para demostrar que Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se aprobase la comercialización de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Le médicament de référence de Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: El medicamento de referencia para Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Autres informations relatives à Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Otras informaciones sobre Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Contenu Taille de l'emballage
Spanish: Contenido Tamaño de envase
French: Numéro UE
Spanish: Número EU
French: Le risque potentiel chez l'être humain est inconnu.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en humanos.
French: Chaque stylo doit être utilisé par un seul patient.
Spanish: Cada pluma debe ser utilizada por un único paciente.
French: Dans cette population, le traitement ne doit être initié que lorsque le bénéfice l'emporte clairement sur les risques.
Spanish: En esta población el tratamiento únicamente debe iniciarse cuando el beneficio supere claramente los riesgos.
French: Nettoyage et Conservation
Spanish: Limpieza y Conservación
French: E. Que dois-je faire si je ne peux pas tirer le bouton d'injection noir ?
Spanish: E. ¿Qué debería hacer si no puedo tirar del botón de inyección negro?
French: Une petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur votre dose et ne vous nuira pas.
Spanish: Una pequeña burbuja de aire no afectará a su dosis ni le hará daño.
French: Date de première utilisation :
Spanish: Fecha de su primera utilización:
French: Aucune interaction cliniquement significative n'a été observée.
Spanish: No se observó ninguna interacción clínicamente significativa.
French: • Grossesse et allaitement (voir rubriques 4.4 et 4.6)
Spanish: • Embarazo y lactancia (ver secciones 4.4 y 4.6)
French: Autres médicaments et FORSTEO
Spanish: Otros medicamentos y FORSTEO
French: C. Je vois une bulle d'air dans mon stylo FORSTEO.
Spanish: C. Veo una burbuja de aire en mi pluma de FORSTEO.
French: L'objectif principal de cette étude était de recueillir des données de sécurité sur FORSTEO.
Spanish: El objetivo principal del ensayo fue recoger datos de seguridad de FORSTEO.
French: • perte d'énergie
Spanish: • pérdida de energía
French: Qu'est-ce que FORSTEO et dans quels cas est-il utilisé
Spanish: Qué es FORSTEO y para qué se utiliza
French: Le volume de distribution est voisin de 1,7 L/kg.
Spanish: El volumen de distribución es de aproximadamente 1,7 l/kg.
French: D. Je n'arrive pas à retirer l'aiguille.
Spanish: D. No puedo retirar la aguja.
French: Lavez-vous toujours les mains avant chaque injection.
Spanish: Lávese siempre las manos antes de cada inyección.
French: Maintenez-le enfoncé et comptez lentement jusqu'à 5.
Spanish: Manténgalo presionado y cuente despacio hasta 5.
French: 4) Si vous n'arrivez toujours pas à retirer l'aiguille, demandez à quelqu'un de vous aider.
Spanish: 4) Si sigue sin poder retirar la aguja, pídale ayuda a alguien.
French: • bruit anormal du coeur
Spanish: • sonido anormal del corazón
French: • gonflement principalement au niveau des mains, des pieds et des jambes.
Spanish: • hinchazón, principalmente en las manos, pies y piernas.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Pour ouvrir, soulever ici et tirer.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Para abrir, levante aquí y tire.
French: 1 013 (74,5 %) patientes ont atteint le suivi des 24 mois.
Spanish: 1.013 (74,5 %) pacientes completaron los 24 meses de seguimiento.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique pour FORSTEO.
Spanish: No existe un antídoto específico para FORSTEO.
French: En cours d'utilisation, toute autre condition de durée et de conservation est de la responsabilité de l'utilisateur.
Spanish: Otros tiempos y condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario.
French: Retirez la languette de papier.
Spanish: Retire la lengüeta de papel.
French: • Pendant l'injection, vous pouvez entendre un ou plusieurs clics, cela correspond au fonctionnement normal du stylo.
Spanish: • Durante la inyección, puede que oiga uno o más clics, esto es el funcionamiento normal del dispositivo.
French: Vous pouvez continuer l'administration de votre dose comme d'habitude.
Spanish: Puede proceder a la administración de su dosis de la forma habitual.
French: Population de jeunes adultes
Spanish: Población adulta más joven
French: Soixante-neuf pour cent des patients ont terminé la phase principale de 18 mois.
Spanish: El 69 % de los pacientes completó la primera fase de 18 meses.
French: Bande rouge
Spanish: Banda roja
French: Si vous oubliez ou êtes dans l'impossibilité de prendre FORSTEO à l'heure habituelle, prenez-le dès que possible ce jour-là.
Spanish: Si olvida o no puede inyectarse FORSTEO a la hora habitual, hágalo tan pronto como pueda ese mismo día.
French: Généralement, les anticorps ont été détectés pour la première fois après 12 mois de traitement et leur taux a diminué après l'arrêt du traitement.
Spanish: Generalmente, los anticuerpos se detectaron por primera vez después de 12 meses de tratamiento y disminuyeron después de la retirada del tratamiento.
French: B. Comment savoir que mon stylo FORSTEO fonctionne ?
Spanish: B. ¿Cómo puedo saber si mi pluma de FORSTEO funciona?
French: Cette maladie touche particulièrement les femmes après la ménopause mais peut également toucher les hommes.
Spanish: Esta enfermedad es especialmente frecuente en las mujeres después de la menopausia, pero también puede ocurrir en varones.
French: TEXTE DE L'ÉTIQUETTE
Spanish: TEXTO DE LA ETIQUETA
French: INFORMATIONS EN BRAILLE FORSTEO
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE forsteo
French: Chaque stylo doit être jeté selon la réglementation en vigueur au bout de 28 jours, même s'il n'est pas complètement vide.
Spanish: Cada pluma debe desecharse de forma adecuada después de 28 días, aunque no esté vacía del todo.
French: FORSTEO peut être administré avec ou sans nourriture.
Spanish: FORSTEO puede ser utilizado con o sin alimentos.
French: Vous NE devez PAS voir du tout le piston jaune.
Spanish: NO debe ver ninguna parte del cilindro amarillo.
French: Assurez-vous que la bande rouge apparaisse bien.
Spanish: Asegúrese de que se ve la banda roja.
French: Nouvelle fracture vertébrale (≥ 1)a
Spanish: Nueva fractura vertebral (≥ 1)a b
French: • si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Spanish: • si está embarazada o en la lactancia.
French: • Ne transférez pas le médicament dans une seringue.
Spanish: • No traspase el medicamento a una jeringa.
French: FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: A. FABRICANTE DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: D'autres effets indésirables ont été rapportés :
Spanish: Otros efectos adversos son:
French: Cette étude a inclus des femmes ménopausées (N=277), des femmes non ménopausées (N=67), et des hommes (N=83).
Spanish: Este ensayo incluyó mujeres posmenopáusicas (N=277), mujeres premenopáusicas (N=67), y hombres (N=83).
French: Risque relatif (IC à 95%) vs placebo
Spanish: Riesgo relativo (IC del 95%) vs. placebo
French: En raison des différences de physiologie osseuse entre l'être humain et le rat, la pertinence clinique de ces observations est probablement mineure.
Spanish: Debido a las diferencias en la fisiología del hueso en ratas y en humanos, la relevancia clínica de estos hallazgos es probablemente poco relevante.
French: N'essayez pas de rattraper une dose oubliée.
Spanish: No intente compensar la dosis olvidada.
French: Date de première autorisation : 10 juin 2003 Date du dernier renouvellement : 13 février 2013
Spanish: Fecha de la última renovación: 13 de febrero de 2013.
French: L'étude pivot a inclus 1 637 femmes ménopausées (âge moyen de 69,5 ans).
Spanish: El ensayo pivotal incluyó 1.637 mujeres posmenopáusicas (edad media 69,5 años).
French: Confirmez la dose
Spanish: Confirme la dosis
French: Ces patients doivent s'abstenir de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines jusqu'à disparition des symptômes.
Spanish: Estos pacientes deben evitar conducir o utilizar máquinas hasta que los síntomas hayan remitido.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, car il peut parfois se produire des interactions médicamenteuses (ex : digoxine/digitaline, médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, porque ocasionalmente se pueden producir interacciones (p. ej. digoxina/digitálicos, un medicamento empleado para tratar enfermedades cardiacas).
French: Durant cette période d'observation, d'autres traitements contre l'ostéoporose étaient autorisés et une évaluation complémentaire des fractures vertébrales a été réalisée.
Spanish: Durante este periodo observacional, se permitieron otros tratamientos para la osteoporosis y se realizó una evaluación adicional de fracturas vertebrales.
French: FORSTEO augmente les concentrations sériques d'acide urique.
Spanish: FORSTEO aumenta las concentraciones séricas de ácido úrico.
French: • Contactez votre médecin ou votre pharmacien si vous constatez que : - Le stylo FORSTEO semble endommagé - La solution N'est PAS limpide, ni incolore, ni sans particules
Spanish: • Contacte con su médico o farmacéutico si ha observado cualquiera de las siguientes situaciones: - La pluma de FORSTEO parece dañada - La solución NO es transparente e incolora y sin partículas
French: Les effets de FORSTEO sur le squelette dépendent du mode d'exposition systémique.
Spanish: Los efectos de FORSTEO sobre el esqueleto dependen del patrón de exposición sistémica.
French: Cela indique que vous avez utilisé tout le produit qui pouvait être injecté même si vous pouvez encore voir du produit dans la cartouche.
Spanish: Esto significa que usted ya ha utilizado todo el medicamento que podía ser inyectado con precisión, a pesar de que usted pueda ver que aún queda algo del medicamento en el cartucho.
French: Classe pharmacothérapeutique : Homéostasie du calcium, hormones parathyroïdiennes et analogues, Code ATC : H05 AA02.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Homeostasis del calcio, hormonas paratiroideas y análogos, código ATC: H05 AA02.
French: Bouton d'injection noir
Spanish: Botón de inyección negro
French: • Ecrivez la date de votre première injection sur un calendrier.
Spanish: • Anote en un calendario la fecha de su primera inyección.
French: La stabilité chimique, physique et microbiologique du produit en cours d'utilisation a été démontrée pendant 28 jours entre 2°C et 8°C.
Spanish: Se ha demostrado una estabilidad química, física y microbiológica en uso durante 28 días a 2 ºC-8 ºC.
French: Cependant, des notifications de cas sporadiques ont suggéré que l'hypercalcémie pouvait prédisposer les patients à la toxicité des digitaliques.
Spanish: Sin embargo, notificaciones de casos esporádicas, han sugerido que la hipercalcemia puede predisponer a los pacientes a una toxicidad digitálica.
French: Incidence des fractures chez les femmes ménopausées : Placebo (N=544) (%)
Spanish: Incidencia de Fracturas en Mujeres Posmenopáusicas: Placebo (N = 544) (%)
French: Vous pourriez voir un petit jet ou une goutte de liquide.
Spanish: Puede que observe un pequeño chorro o gota de fluido.
French: Votre médecin peut vous conseiller de prendre FORSTEO en association avec du calcium et de la vitamine D. Votre médecin vous en indiquera la quantité à prendre quotidiennement.
Spanish: Su médico puede recomendarle tomar FORSTEO con calcio y vitamina D. Su médico le indicará cuánto debe tomar cada día.
French: • Hypercalcémie pré-existante
Spanish: • Hipercalcemia preexistente.
French: • Si le médicament a été congelé, jetez le stylo et utilisez un nouveau stylo FORSTEO.
Spanish: • Si el medicamento se ha congelado, deseche el dispositivo y utilice una nueva pluma de FORSTEO.
French: • augmentation du taux d'une enzyme appelée phosphatase alcaline.
Spanish: • aumento en los niveles de una enzima llamada fosfatasa alcalina.
French: • tension artérielle basse
Spanish: • tensión arterial baja
French: Elimination des Aiguilles et du Stylo Elimination des Aiguilles et du Stylo FORSTEO
Spanish: Eliminación de las Agujas y de la Pluma Eliminación de las Agujas y de la Pluma de FORSTEO
French: Fractures vertébrales multiples (≥ 2)a
Spanish: Fracturas vertebrales múltiples (≥ 2)a b
French: L'effet du tériparatide sur le développement du fœtus humain n'a pas été étudié.
Spanish: No se ha estudiado el efecto de teriparatida sobre el desarrollo fetal humano.
French: Si vous ressentez cette sensation vertigineuse, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Spanish: Si usted siente mareo no debe conducir o usar máquinas hasta que se encuentre mejor.
French: Aucune aiguille n'est fournie avec le produit.
Spanish: No se proporcionan agujas con el producto.
French: Les patients doivent être formés pour appliquer les bonnes techniques d'injection (voir rubrique 6.6).
Spanish: Los pacientes deben estar entrenados en el uso de una técnica de inyección adecuada (ver sección 6.6).
French: Les stylos sont disponibles en boîtes contenant un ou trois stylos.
Spanish: Las plumas están disponibles en envases que contienen una o tres plumas.
French: • brûlures d'estomac (sensation de douleur ou de brûlure juste en-dessous du sternum)
Spanish: • acidez de estómago (dolor o sensación de ardor justo debajo del esternón)
French: • Ne conservez jamais le stylo FORSTEO au congélateur.
Spanish: • No guarde nunca la pluma de FORSTEO en el congelador.
French: Votre médecin vous conseillera et décidera de la durée de traitement par FORSTEO.
Spanish: Su médico le aconsejará y decidirá sobre cuánto tiempo debe ser tratado con FORSTEO.
French: FORSTEO est éliminé par clairance hépatique et extra-hépatique (environ 62 L/h chez les femmes et 94 L/h chez les hommes).
Spanish: FORSTEO se elimina mediante aclaramiento hepático y extra-hepático (aproximadamente 62 l/h en mujeres y 94 l/h en hombres).
French: IMPORTANT
Spanish: IMPORTANTE
French: Typiquement, ce type d'événement débutait dans les 4 heures suivant l'administration et disparaissait spontanément en quelques minutes à quelques heures.
Spanish: Dichos episodios típicamente comenzaron dentro de las 4 horas siguientes a la administración de la dosis y se resolvieron espontáneamente entre unos minutos y unas pocas horas.
French: Ne jetez pas les aiguilles directement avec vos ordures ménagères.
Spanish: No tire las agujas directamente en el contenedor de basura doméstica.
French: Ne pas utiliser FORSTEO s'il est ou s'il a été congelé.
Spanish: No use FORSTEO si está o ha estado congelado.