FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Португалия Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Norwegian Bokmål: Nederland Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Bulgarian: Португалия Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Bulgarian: Нидерландия Bayer Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer Bv
Bulgarian: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Bulgarian: Португалия Aurovitas Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Milpharm Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Milpharm Limited
Bulgarian: Люксембург Mylan Bvba/Sprl
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Bulgarian: Португалия Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Norwegian Bokmål: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Bulgarian: Таблетка с изменено освобождаване
Norwegian Bokmål: Modified-release tablett
Bulgarian: Перорална суспензия
Norwegian Bokmål: Oral suspensjon
Bulgarian: Гастроентерално приложение |
Norwegian Bokmål: Gastroenteral bruk | Oral bruk
Bulgarian: Португалия Baldacci - Portugal, S.A.
Norwegian Bokmål: Baldacci - Portugal, S.A.
Bulgarian: R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Bulgarian: Португалия Cinfa Portugal, Lda.
Norwegian Bokmål: Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: Нидерландия Teva Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Teva Nederland B.V.
Bulgarian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Bulgarian: Португалия Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Bulgarian: 436,37 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: 436,37 mg tablett
Bulgarian: Португалия Angelini Farmacêutica, Lda
Norwegian Bokmål: Angelini Farmacêutica, Lda
Bulgarian: Португалия Bayer Portugal Lda
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal Lda
Bulgarian: Португалия B. Braun Medical, Lda.
Norwegian Bokmål: B. Braun Medical, Lda.
Bulgarian: Португалия Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Bulgarian: Нидерландия Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Bulgarian: Португалия Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Bayhealth Lda.
Norwegian Bokmål: Bayhealth Lda.
Bulgarian: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Norwegian Bokmål: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Bulgarian: Люксембург Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Bulgarian: Португалия Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Нидерландия Mylan B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mylan B.V.
Bulgarian: Нидерландия Hospira Benelux Bvba
Norwegian Bokmål: Nederland Hospira Benelux Bvba
Bulgarian: Португалия Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Norwegian Bokmål: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Bulgarian: Португалия Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Norwegian Bokmål: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Bulgarian: Hispania Sl
Norwegian Bokmål: Bayer Hispania Sl
Bulgarian: Норфлоксацин 400 mg
Norwegian Bokmål: Norfloksacin 400 mg
Bulgarian: Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Bulgarian: Нидерландия Centrafarm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Centrafarm B.V.
Bulgarian: Пипемидинова киселина трихидрат 235,63 mg, капсула
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 235,63 mg kapsel
Bulgarian: Нидерландия Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V
Bulgarian: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Norwegian Bokmål: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Bulgarian: Португалия Ratiopharm Lda
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Lda
Bulgarian: Нидерландия Krka, D.D., Novo Mesto
Norwegian Bokmål: Nederland Krka, D.D., Novo Mesto
Bulgarian: Моксифлоксацин 1600 µg/ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin 1600 µg/Ml
Bulgarian: Португалия Hospira Portugal Lda
Norwegian Bokmål: Hospira Portugal Lda
Bulgarian: Нидерландия Pharmathen S.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmathen S.A.
Bulgarian: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Bulgarian: Флумехин 0,4 g, таблетка
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Bulgarian: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Bulgarian: Нидерландия Aurobindo Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Aurobindo Pharma B.V.
Bulgarian: Португалия Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Левофлоксацин 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/Ml
Bulgarian: Люксембург Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Bulgarian: Португалия Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Левофлоксацин 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/Ml
Bulgarian: Нидерландия B.Braun Melsungen Ag
Norwegian Bokmål: Nederland B.Braun Melsungen Ag
Bulgarian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Левофлоксацинов хемихидрат 256,5 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Bulgarian: Tillomed Laboratories Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Tillomed Laboratories Ltd
Bulgarian: Ципрофлоксацин 100 mg/50 ml | Ципрофлоксацин 200 mg/100 ml | Ципрофлоксацин 400 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
Bulgarian: Филмирана таблетка Перорално
Norwegian Bokmål: Filmbelagte tabletter Oral bruk
Bulgarian: Acido Pipemidico Eg Пипемидонова киселина 400 mg, капсула
Norwegian Bokmål: Acido Pipemidico Eg Pipemidsyre 400 mg kapsel
Bulgarian: Еноксацинов сесквихидрат 217 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Enoksacin sesquihydrat 217 mg tablett
Bulgarian: Финландия Villerton Invest S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Villerton Invest S.A.
Bulgarian: Финландия Ratiopharm Oy
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Oy
Bulgarian: Нидерландия Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Norwegian Bokmål: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Bulgarian: Португалия Mylan, Lda
Norwegian Bokmål: Mylan, Lda
Bulgarian: Nalidixic Acid Remedica Налидиксова киселина 500 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Bulgarian: Списък на лекарствените продукти, разрешени по национални процедури, за които е препоръчано временно спиране Държавачленка на
Norwegian Bokmål: En liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon Medlemsland i EØS
Bulgarian: Пефлоксацинов мезилат дихидрат 515,3 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
Bulgarian: Moxifloxacin Heumann Моксифлоксацинов хидрохлорид Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Heumann Moksifloxacin hydrokloridfosfat.
Bulgarian: Norfloxacine Biogaran Норфлоксацин 400 mg, единици
Norwegian Bokmål: Norfloxacine Biogaran Norfloksacin 400 mg enheter
Bulgarian: Португалия Almus, Lda
Norwegian Bokmål: Almus, Lda
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy
Norwegian Bokmål: Sanofi Oy
Bulgarian: Нидерландия Torrent Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Torrent Pharma Gmbh
Bulgarian: Пипемидинова киселина трихидрат 471,25 mg, капсула
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,25mg kapsel
Bulgarian: Финландия Stada Arzneimittel Ag
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stada Arzneimittel Ag
Bulgarian: Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Norwegian Bokmål: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 669,4 mg, таблетка, Ципрофлоксацин, хидратиран 506 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
Bulgarian: Моксифлоксацинов хидрохлорид 437 mg/250 ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 437 mg/250 Ml
Bulgarian: Пипемидинова киселина трихидрат 471,22 mg, капсула
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
Bulgarian: Нидерландия Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Resources Gmbh
Bulgarian: Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Bulgarian: Нидерландия Beximco Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Beximco Pharma Uk Ltd
Bulgarian: Португалия Generis Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Generis Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Norwegian Bokmål: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Bulgarian: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Norwegian Bokmål: Farmaco Biochimico Toscano
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 669,4 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett
Bulgarian: S.C.
Norwegian Bokmål: S.F.
Bulgarian: Нидерландия Apotex Europe Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe Bv
Bulgarian: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Bulgarian: Португалия Laboratórios Atral, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Atral, S.A.
Bulgarian: Пефлоксацинов мезилат 80 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 80mg/Ml
Bulgarian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ципрофлоксацин 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Левофлоксацинов хемихидрат 512,46 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Bulgarian: Моксифлоксацинов хидрохлорид 454,27 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 454,27mg tablett
Bulgarian: Ломефлоксацинов хидрохлорид 441,6 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Lomefloksacin hydroklorid 441,6mg tablett
Bulgarian: Zentiva S.A.
Norwegian Bokmål: S.C. Zentiva S.A.
Bulgarian: Пефлоксацинов мезилат 3,2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
Bulgarian: Люксембург Ratiopharm Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm Gmbh
Bulgarian: Офлоксацин 200 mg/40 ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 200 mg/40 Ml
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 443 mg/200 ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 443mg/200 Ml
Bulgarian: Португалия Laboratórios Delta, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Delta, S.A.
Bulgarian: Ципрофлоксацин лактат 508,8 mg, флакон
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacinlaktat 508,8mg flaske
Bulgarian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Левофлоксацин 500 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 500mg tablett
Bulgarian: Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
Bulgarian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Левофлоксацин 250 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 250 mg tablett
Bulgarian: Нидерландия Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ципрофлоксацин 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Nederland Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Bulgarian: Ciprofloxacina Wynn Ципрофлоксацинов хидрохлорид 291 mg, таблетка, Опадрай бял (Y-17000) 10 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 291 mg tablett, Opadry Y-17000 hvit 10 mg tablett
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 582 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydrokloridmonohydrat 582 mg/Ml
Bulgarian: Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Bulgarian: Люксембург Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Bulgarian: Моксифлоксацин 400 mg/250 ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin 400 mg/250 Ml
Bulgarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Левофлоксацин 250 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksacin 250 mg/50 Ml
Bulgarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ципрофлоксацин 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Bulgarian: Нидерландия Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Norwegian Bokmål: Nederland Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Bulgarian: Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Bulgarian: Pefloxacin Laropharm Пефлоксацин 400 mg, таблетка
Norwegian Bokmål: Pefloxacin Laropharm Pefloksacin 400 mg tablett
Bulgarian: Моксифлоксацин 1,600 mg/ml
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
Bulgarian: Rivopharm Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rivopharm Uk Ltd
Bulgarian: Нидерландия Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Bulgarian: Нидерландия Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
Norwegian Bokmål: Nederland Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
Bulgarian: Moxifloxacin Eberth Моксифлоксацин 1,600 mg/ml
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
Bulgarian: Налидиксова киселина 500 mg, капсула
Norwegian Bokmål: Nalidixinsyre 500 mg kapsel
Bulgarian: Офлоксацинов хидрохлорид, 220 mg/100 ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin hydroklorid 220 mg/100 Ml
Bulgarian: Левофлоксацинов хемихидрат 256,23 mg, флакон
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,23 mg flaske
Bulgarian: Ампула (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ампули + 1 небулизаторна чашка
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Bulgarian: 240 mg Разтвор за небулизатор
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Bulgarian: Опитайте се да не дишате през носа.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Bulgarian: Терапията ще започне отново.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Bulgarian: Не съществува специфичен антидот.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift.
Bulgarian: Да се употреби веднага след отваряне.
Norwegian Bokmål: Skal brukes umiddelbart etter åpning.
Bulgarian: в Проверка с алфа от 0,05.
Norwegian Bokmål: c Testet ved bruk av alfa på 0,05.
Bulgarian: Тези находки са поизразени при млади животни.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Bulgarian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Италия
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилно прилагане на антибактериални средства.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Bulgarian: Обозначението на ампулата е само на английски език.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Bulgarian: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни по-подробно.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Bulgarian: - Депресия или психични проблеми.
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Bulgarian: Какво да направя, ако ми се наложи да спра терапията, преди да е завършила?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Bulgarian: Ако това Ви се случи, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Bulgarian: Симптомите са посочени в точка 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде под наблюдение и трябва да се поддържа подходяща хидратация.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Bulgarian: Резултатите, получени за първичните и ключовите вторични крайни точки са дадени в Таблица 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Bulgarian: Пациенти, които имат такива симптоми, трябва да бъдат посъветвани да не шофират и да не работят с машини.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Bulgarian: - Необичайни сънища или кошмари
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer, Mareritt
Bulgarian: Психотични реакции (напр. халюцинация, параноя),
Norwegian Bokmål: Psykotiske reaksjoner (f.eks. hallusinasjoner, paranoia),
Bulgarian: В такъв случай трябва да информирате Вашия лекар възможно най-скоро.
Norwegian Bokmål: I denne situasjonen bør du informere legen din så fort som mulig.
Bulgarian: - Тежка алергична реакция.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Bulgarian: Може да е необходимо положителният резултат за опиати да бъде потвърден с по-специфични методи.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Bulgarian: Quinsair не трябва да се дава на деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като няма достатъчно информация за употребата му при тази възрастова група.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Bulgarian: Приблизително 30 до 40% от левофлоксацина се свързва със серумен протеин.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Bulgarian: Тези ефекти може да се дължат на инхибирането на топоизомераза II.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan tilskrives hemming av topoisomerase II.
Bulgarian: Ако имате диабет, трябва внимателно да следите нивата на кръвната си захар.
Norwegian Bokmål: Dersom du er diabetiker, må du overvåke blodsukkernivåene dine nøye.
Bulgarian: - Не поглъщайте течността в ампулата.
Norwegian Bokmål: - Svelg ikke væsken i ampullen.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар ще решите дали да продължите лечението, като обсъдите и възможна употреба на антибиотик от друг клас.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Bulgarian: Информацията върху ампулата е следната:
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Bulgarian: При изпитваните дози в проучването обаче е малковероятно статистически значимите кинетични разлики да са от клинична значимост.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
Bulgarian: Избягвайте ненужно натоварване, понеже това може те да повиши риска от разкъсване на сухожилие.
Norwegian Bokmål: Unngå unødvendig trening, da dette kan øke risikoen for en senen ryker.
Bulgarian: Пазете инструкциите за употреба на Zirela на сигурно място, тъй като те дават подробна информация за сглобяването на уреда.
Norwegian Bokmål: Ta vare på bruksanvisningen for Zirela på et trygt sted, for den gir deg fullstendig informasjon om montering av enheten.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подаде първия периодичен актуализиран доклад за безопасност за този продукт в срок от 6 месеца след разрешаването за употреба
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn den første periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten for dette legemidlet innen 6 måneder etter autorisasjon.
Bulgarian: При жени, които вземат такива лекарства, може да има по-голяма вероятност да бъдат засегнати.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar disse typene legemidler, kan ha større sannsynlighet for å bli berørt.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или кърмите, ако смятате, че може да сте бременна или планирате да забременеете.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å få barn.
Bulgarian: Как да го използвате
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
Bulgarian: Може да развиете диария по време на или след лечението с Quinsair.
Norwegian Bokmål: Du kan utvikle diaré under eller etter behandlingen med Quinsair.
Bulgarian: Кога трябва да го използвам?
Norwegian Bokmål: Når skal jeg bruke det?
Bulgarian: По-долу са дадени основните инструкции за употреба.
Norwegian Bokmål: Grunnleggende bruksanvisning er gitt nedenfor.
Bulgarian: Трябва да вдишвате и издишвате през мундщука както преди.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Bulgarian: Проучване 204 (ITT) а
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Bulgarian: Трябва да се направи EКГ мониториране поради възможността за удължаване на QT-интервала.
Norwegian Bokmål: EKG-overvåkning bør utføres på grunn av muligheten for forlengelse av QT-intervall.
Bulgarian: Кашлица/продуктивна кашлица,
Norwegian Bokmål: Hoste / produktiv hoste,
Bulgarian: - Устойчивост към антибиотици
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Bulgarian: Тези метаболити представляват ˂ 5% от дозата след системно приложение и се екскретират в урината.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene utgjør ˂ 5% av dosen etter systemisk administrasjon og utskilles i urin.
Bulgarian: Quinsair може да повиши чувствителността на кожата Ви към слънчевата светлина.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Bulgarian: Честотата е определена, като е използвана следната конвенция: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Bulgarian: Как и кога да сменя небулизаторната чашка Zirela?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Bulgarian: Елиминирането става главно чрез бъбреците (> 85% от дозата след перорално и интравенозно приложение).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon er primært via nyrene (> 85% av dosen etter oral eller intravenøs administrasjon).
Bulgarian: Предотвратяване на фоточувствителност
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
Bulgarian: Лечението на тези пациенти с левофлоксацин трябва да се започва само при липса на алтернативни възможности за лечение и след внимателна оценка на съотношението полза/риск (вж. също точка 4.3).
Norwegian Bokmål: Behandling av disse pasientene med levofloksacin skal kun startes opp når det ikke finnes alternative behandlingsmuligheter og etter en grundig vurdering av nytte/risiko (se også pkt.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се приложи симптоматично лечение.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
Bulgarian: Параметрите, свързани с антибактериалните ефекти на левофлоксацин, са съотношенията Cmax/MIC and AUC/MIC (Cmax = максимална концентрация в участъка на инфекцията, AUC = площ под кривата и MIC = минимална инхибираща концентрация).
Norwegian Bokmål: Parametrene assosiert med de antibakterielle effektene av levofloksacin er Cmax/MIC- og AUC/MICforhold (Cmax = maksimal konsentrasjon ved infeksjonsstedet, AUC = område under kurven og MIC = minste inhibitoriske konsentrasjon).
Bulgarian: CDAD може да варира по тежест от леко до животозастрашаващо, като най-тежката форма е псевдомембранозен колит.
Norwegian Bokmål: CDAD kan strekke seg fra mild til livstruende i alvorlighetsgrad, og den mest alvorlige formen er pseudomembranøs kolitt.