FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pharmaceutical form
Lithuanian: Vartojimo būdas
English: Overall summary of the scientific evaluation of veterinary medicinal products containing 50 mg closantel per ml (as a single active substance) presented as solutions for injection for subcutaneous use in sheep (see Annex I)
Lithuanian: Avims po oda švirkščiamų injekcinių tirpalų forma tiekiamų veterinarinių vaistų, kurių viename mililitre yra 50 mg klozantelio (vienos veikliosios medžiagos) (žr.
English: INN
Lithuanian: IŠLAUKA
English: United Kingdom KRKA d.d.
Lithuanian: 2 - HPLC-FD metodas.
English: It has been noted that there are different approved withdrawal periods for sheep (meat and offal) for veterinary medicinal products containing 50 mg closantel per ml (as a single active substance) presented as solution for injection for subcutaneous use in sheep across the EU, i.e., between 28 days and 107 days.
Lithuanian: nuo 28 iki 107 parų) panaudojus avims po oda švirkščiamų injekcinių tirpalų forma tiekiamus veterinarinius vaistus, kurių viename mililitre yra 50 mg klozantelio (vienos veikliosios medžiagos).
English: The reasoning being that:
Lithuanian: Todėl komitetas laikėsi nuomonės, kad remiantis tyrimo Nr.
English: Strength Pharmaceutical form Route of administration
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas
English: 15 mg Powder for solution for infusion
Lithuanian: 15 mg Milteliai infuziniam tirpalui
English: powder: 15 mg 1 vial
Lithuanian: Leisti į veną Flakonas (stiklinis) 15 mg
English: This summary was last updated in 09-2007
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 09-2007
English: Other information about Protopy:
Lithuanian: Kita informacija apie Protopy:
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eut http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
English: Protopy should not be used continuously.
Lithuanian: Protopy neturėtų būti vartojamas nuolatos.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PROTOPY EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR) PROTOPY EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Protopy to Astellas Pharma GmbH on 28 February 2002.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Protopy registravimo liudijimą bendrovei Astellas Pharma GmbH 2002 m.
English: Protopy should not be used in children under 2 years of age.
Lithuanian: Protopy draudžiama skirti jaunesniems kaip 2 metų vaikams.
English: Another study has also looked at the use of Protopy for up to 4 years in about 800 patients.
Lithuanian: Kito klinikinio tyrimo metu apie 4 metus buvo vertinamas Protopy poveikis maždaug 800 pacientų.
English: What benefit has Protopy shown during the studies?
Lithuanian: Kokie Protopy privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
English: Each affected area is treated with Protopy until the skin is clear and then treatment should be stopped.
Lithuanian: Kiekvienas pažeistos odos plotas gydomas Protopy tol, kol išnyks ligos požymiai, po to gydymas nutraukiamas.
English: Protopy is a white to slightly yellowish ointment that contains either 0.1% or 0.03% of the active ingredient tacrolimus.
Lithuanian: Protopy - tai baltas arba gelsvas tepalas, kuriame yra 0,1% arba 0,03% veikliosios medžiagos takrolimo.
English: Why has Protopy been approved?
Lithuanian: Kodėl Protopy buvo patvirtintas?
English: Treatment should be started as twice a day for up to three weeks.
Lithuanian: Gydymą reikėtų pradėti skiriant vaisto du kartus per parą ne ilgiau kaip 3 savaites.
English: However, doctors must ensure that the medicine is used appropriately.
Lithuanian: Tačiau gydytojai turėtų atkreipti į tai dėmesį ir užtikrinti, kad vaistas būtų naudojamas tinkamai, o pacientas gydymo metu stebimas.
English: The full EPAR for Protopy is available here.
Lithuanian: Išsamų Protopy EPAR galima rasti čia.
English: In the longer study, Protopy could be used repeatedly without losing its effectiveness.
Lithuanian: Ilgiau trunkančiuose tyrimuose buvo nustatyta, kad vartojant Protopy pakartotinai, jo efektyvumas nesumažėja.
English: What is Protopy?
Lithuanian: Kas yra Protopy?
English: What is the risk associated with Protopy?
Lithuanian: Kokia yra su Protopy vartojimu siejama rizika?
English: In children, only the lowest strength Protopy 0.03% should be used.
Lithuanian: Vaikams gali būti skiriamas tik mažesnės koncentracijos (0,03%) Protopy.
English: In adults, treatment should be started with Protopy 0.1% twice a day and treatment should be continued until the skin is clear.
Lithuanian: Suaugusiesiems gydymą reikėtų pradėti Protopy 0,1% tepalu ir skirti jį du kartus per parą tol, kol išnyks ligos požymiai.
English: Doctors must be aware that a very small number of patients using the medicine have developed cancer (skin cancer, lymphoma).
Lithuanian: Vaisto vartojimo metu labai nedaug pacientų susirgo vėžiu (odos vėžiu, limfoma).
English: Protopy should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to tacrolimus or to any of the other ingredients.
Lithuanian: Protopy draudžiama skirti žmonėms, kurie jautrūs (alergiški) takrolimui arba bet kurioms kitoms sudėtinėms medžiagoms.
English: They recommended that Protopy be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo išduoti Protopy registravimo liudijimą.
English: The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are burning sensation and itching at the application site.
Lithuanian: Dažniausiai pasitaikantys šalutiniai reiškiniai (daugiau nei 1 iš 10 pacientų) yra odos deginimas ir niežulys pateptoje vietoje.
English: The main measure of effectiveness was the improvement in the eczema seen at the end of the study (3 or 12 weeks) using a scoring system (the modified Eczema Area and Severity Index) that looks at all the symptoms of atopic dermatitis.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo egzemos pagerėjimas tyrimo pabaigoje (trečią arba dvyliktą savaitę), apskaičiuotas pagal taškų sistemą (modifikuotas egzemos pažeisto ploto ir jos sunkumo rodiklis), labiausiai pritaikytą atopinio dermatito simptomų įvertinimui.
English: The safety and effectiveness of Protopy has been studied in more than 13,500 patients treated with tacrolimus ointment in clinical trials.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo daugiau kaip 13 500 pacientų, metu gydant takrolimo tepalu buvo vertinamas Protopy veiksmingumas ir saugumas.
English: The lower strength of Protopy (0.03%) may also be used for this condition in children (2 years of age and above) who do not respond well to, or do not tolerate usual treatments.
Lithuanian: Mažesnės koncentracijos (0,03%) Protopy gali būti skiriamas sergantiems šia liga vaikams (dvejų metų ir vyresniems), kuriems įprastinis gydymas neveiksmingas arba jie jo netoleruoja.
English: Generally, improvement is seen within one week of starting treatment, and if there is no improvement after 2 weeks, the doctor needs to look at more treatment options.
Lithuanian: Jei po dviejų savaičių gydymas neduoda tinkamų rezultatų, gydytojas turi apsvarstyti, ar taikyti papildomus gydymo būdus.
English: If possible, patients should use less frequent applications, or the lower strength as their condition improves.
Lithuanian: Gerėjant pacientų būklei, jei įmanoma, vaistą reikėtų vartoti rečiau arba vartoti silpnesnį Protopy tepalą.
English: The exact way that Protopy works in atopic dermatitis is not yet fully understood.
Lithuanian: Protopy veikimo mechanizmas gydant atopinį dermatitą nėra galutinai išaiškintas.
English: The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Protopy's benefits are greater than its risks for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis in adults and children over the age of 2 who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Protopy teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant suaugusiuosius ir vyresnius kaip dvejų metų vaikus, sergančius vidutinio sunkumo ir sunkiu atopiniu dermatitu, kuriems netinka arba kurie netoleruoja įprastinio gydymo.
English: Afterwards, application should be reduced to once a day until the skin is clear.
Lithuanian: Po to vartojimo dažnumą reikia sumažinti iki vieno karto per parą tol, kol ligos požymiai visai išnyks.
English: Tacrolimus has been used since the mid-1990's to help prevent rejection in transplant patients (when the immune system attacks the transplanted organ).
Lithuanian: kaip preparatas, padedantis išvengti atmetimo reakcijos organų persodinimo metu (kai imuninė sistema atakuoja persodintą organą).
English: For the full list of all the side effects reported with Protopy, please see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Protopy, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: The marketing authorisation was renewed on 11-2006.
Lithuanian: Registravimo liudijimas buvo atnaujintas 11
English: A link to Protopy has not been shown.
Lithuanian: Vėžio ryšys su Protopy vartojimu nebuvo pastebėtas.
English: Protopy was significantly more effective than either of the 2 hydrocortisone preparations at producing improvements in the modified Eczema Area and Severity Index, although it also produced more burning than hydrocortisone.
Lithuanian: Protopy, atsižvelgiant į modifikuoto egzemos pažeisto ploto ir jos sunkumo rodiklio pagerėjimą, buvo žymiai veiksmingesnis nei abu hidrokortizono preparatai, nors vietinis odos deginimo pojūtis buvo dažnesnis nei gydant hidrokortizonu.
English: Tacrolimus calms down the immune system, and this helps relieve the skin inflammation and the itch.
Lithuanian: Protopy nuslopina netinkamą imuninės sistemos reakciją, palengvina odos uždegimo ir niežulio simptomus.
English: Protopy should be prescribed by a doctor with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
Lithuanian: Kaip vartojamas Protopy? Protopy turėtų skirti patyręs atopinio dermatito specialistas.
English: How does Protopy work?
Lithuanian: Kaip veikia Protopy?
English: The six main clinical studies involved 1,202 adults (over the age of 16) and 1,535 children (aged 2 to 16 years of age), and Protopy was compared either with placebo (a dummy treatment, the ointment base) or with a topical corticosteroid often used for eczema (hydrocortisone butyrate in adults, hydrocortisone acetate in children).
Lithuanian: Šešių pagrindinių studijų metu buvo tirti 1202 suaugusieji (vyresni nei 16 metų) ir 1535 vaikai (nuo 2 iki 16 metų).
English: How has Protopy been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Protopy?
English: In atopic dermatitis, an over-reaction of the skin's immune system causes skin inflammation (itchiness, redness, dryness).
Lithuanian: Sergant atopiniu dermatitu dėl padidėjusios odos imuninės reakcijos prasideda odos uždegimas (odą
English: Protopy is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of the skin- atopic means that is linked to an allergy) in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.
Lithuanian: egzemai, kuri pasireiškia raudona dėme ant odos ir kuri susijusi su alerginėmis reakcijomis) gydyti, kai suaugusieji įprastinio gydymo netoleruoja arba yra jam jautrūs.
English: What is Protopy used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Protopy?
English: Tacrolimus, the active substance in Protopy, is an immunomodulator, this means that it works on the immune system (the body's natural defences).
Lithuanian: imuninę sistemą (natūralią organizmo apsaugą) veikianti medžiaga.
English: The ointment should be applied as a thin layer to affected areas of the skin.
Lithuanian: Pažeista odos vieta tepama plonu Protopy tepalo sluoksniu.
English: This is because it is not known if the medicine is safe to use in these age groups.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad nežinoma, ar šį vaistą saugu vartoti šiose amžiaus grupėse.
English: Less than 10
Lithuanian: Mažiau negu 10
English: Your doctor will decide how many days of treatment are needed, depending on the type of infection.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kiek dienų reikės skirti gydymą, priklausomai nuo infekcijos rūšies.
English: Such reactions may be life-threatening.
Lithuanian: Tokia reakcija gali kelti pavojų gyvybei;
English: Children or adolescents
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1334/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/18/1334/001
English: Stevens Johnson syndrome
Lithuanian: Stevens Johnson sindromas
English: 7 to 14 days
Lithuanian: Nuo 7 iki 14 dienų
English: Unknown (cannot be estimated from the available data)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
English: The final volume is approximately 21.3 ml.
Lithuanian: Galutinis tūris bus maždaug 21,3 ml.
English: This medicine can affect your liver.
Lithuanian: Šis vaistas gali paveikti Jūsų kepenis.
English: Small amounts of this medicine may pass into the breast milk and it may affect the baby.
Lithuanian: Nedidelis šio vaisto kiekis gali patekti į motinos pieną ir paveikti kūdikį.
English: System Organ Class
Lithuanian: Sistemų organų klasė
English: • Swelling of the tongue, face, lips or throat
Lithuanian: • Liežuvio, veido, lūpų ar gerklės tinimas
English: Every 12 hours
Lithuanian: Kas 12 valandų
English: Vaborem should not be used in children or adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: Vaborem negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
English: How you will be given Vaborem 4.
Lithuanian: Kaip jums bus skiriamas Vaborem 4.
English: What Vaborem is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Vaborem ir kam jis vartojamas 2.
English: It is also used to treat infections
Lithuanian: Jis taip pat naudojamas šių infekcijų gydymui:
English: • medicines that weaken your body's immune system, such as tacrolimus, everolimus and cyclosporine
Lithuanian: • vaistus, kurie silpnina Jūsų organizmo imuninę sistemą, tokius kaip takrolimuzas, everolimuzas ir ciklosporinas;
English: Adverse reactions are classified according to frequency and System Organ Class.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardintos pagal dažnį ir organų sistemų klases.
English: It is particularly important to tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Lithuanian: Labai svarbu pasakyti gydytojui, jeigu vartojate kurį nors iš šių vaistų:
English: This may affect your ability to drive, use tools or machines.
Lithuanian: Tai gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti, dirbti su prietaisais ir valdyti mechanizmus.
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, carbapenems, ATC code: J01DH52
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminiam vartojimui skirti antibakteriniai preparatai, karbapenemai, ATC kodas - J01DH52
English: Talk to your doctor or nurse before receiving Vaborem if:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba slaugytoja prieš pradėdami vartoti Vaborem, jeigu:
English: About 25% of the administered dose is eliminated as the inactive open ring form.
Lithuanian: Apie 25 % paskirtos dozės pasišalina neaktyvaus atviro žiedo pavidale.
English: Minimum Inhibitory Concentrations (mg/l) Susceptible
Lithuanian: Minimalios slopinamosios koncentracijos (mg/l) Jautrūs
English: Your doctor will monitor you closely for any new infections and give you another treatment if necessary.
Lithuanian: Gydytojas atidžiai nuolat stebės, ar nepasireiškia nauja infekcija ir, jei reikės, skirs kitą gydymą.
English: Limitations of the clinical data
Lithuanian: Klinikinių duomenų apribojimai
English: The active substances are meropenem and vaborbactam.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos yra meropenemas ir vaborbaktamas.
English: • of the blood associated with any of the infections mentioned above
Lithuanian: • kraujo infekcijų, kurios gali būti susijusios su bet kuria iš pirmiau minėtų infekcijų;
English: Therefore, caution should be exercised when driving or using machines.
Lithuanian: Todėl reikia būti atsargiems vairuojant ir valdant mechanizmus.
English: New infection
Lithuanian: Nauja infekcija
English: • Enterobacter cloacae species complex
Lithuanian: • Enterobacter cloacae species kompleksas
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 November 2018
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2018 m.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu pastebėtumėte kurį nors iš šių sunkių šalutinių poveikių (Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos):
English: Vaborem is used in adults to treat certain serious bacterial infections:
Lithuanian: Vaborem naudojamas gydyti tam tikras sunkias bakterines infekcijas:
English: Because a risk to the newborns/infants cannot be excluded, breastfeeding must be discontinued prior to initiating therapy.
Lithuanian: Kadangi pavojaus žindomiems naujagimiams/ kūdikiams negalima atmesti, prieš pradedant gydymą privaloma žindymą nutraukti.
English: • a medicine used to treat seizures or given prior to a surgery or certain examinations inside your body such as a colonoscopy, called midazolam
Lithuanian: • vaistą, vartojamą traukulių gydymui arba duodamą prieš operaciją ar tam tikrus tyrimus Jūsų kūno viduje, tokius kaip kolonoskopiją, vadinamą midazolamu
English: 3 hours
Lithuanian: 3 valandos
English: Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS syndrome)
Lithuanian: Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) sindromas
English: Controlled sodium diet
Lithuanian: Kontroliuojamo natrio kiekio dieta
English: Within each System Organ Class, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
English: If a severe allergic reaction occurs, treatment with Vaborem must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Lithuanian: Pasireiškus sunkiai alerginei reakcijai, reikia iškart nutraukti gydymą Vaborem ir suteikti tinkamą neatidėliotiną pagalbą.
English: Antibacterial activity in combination with other antibacterial agents
Lithuanian: Antibakterinis veikimas kartu vartojant kitų antibakterinių vaistinių preparatų
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before receiving this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
English: • oral anticoagulant medicines, such as warfarin (used to treat or prevent blood clots)
Lithuanian: • geriamuosius antikoaguliantus, tokius kaip varfarinas (kurie naudojami kraujo krešulių susidarymo prevencijai ir gydymui);
English: Table 2:
Lithuanian: 2 lentelė:
English: In one additional patient, a serious adverse reaction of infusion related reaction was reported (0.3%).
Lithuanian: Dar vienam pacientui pasireiškė su infuzija susijusi sunki reakcija (0,3 %).
English: The most common adverse reactions that occurred among 322 patients from the pooled Phase 3 trials were headache (8.1%), diarrhoea (4.7%), infusion site phlebitis (2.2%) and nausea (2.2%).
Lithuanian: Dažniausiai pasitaikančios nepageidaujamos reakcijos, stebėtos 322 pacientų grupėje, kurie dalyvavo apjungtuose III fazės tyrimuose, buvo galvos skausmas (8,1 %), viduriavimas (4,7 %), infuzijos vietoje pasireiškiantis flebitas (2,2 %) ir pykinimas (2,2 %).
English: The number of vials used for a single dose will depend on the creatinine clearance (CrCl) of the patient.
Lithuanian: Vienai dozei naudojamų flakonų kiekis priklauso nuo paciento kreatinino klirenso (CrCl).
English: The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the antibacterial agent to the increase in international normalised ratio (INR) is difficult to assess.
Lithuanian: Šis pavojus gali kisti priklausomai nuo esančios infekcijos, amžiaus ir bendros paciento būklės, taigi, kiek antibakterinis vaistinis preparatas prisideda prie tarptautinio normalizuoto santykio (TNR) padidėjimo, įvertinti yra sunku.
English: In vitro data suggest that vaborbactam may inhibit CYP2D6, and a risk for increased plasma concentrations of sensitive CYP2D6 substrates in vivo cannot be excluded.
Lithuanian: In vitro duomenys rodo, kad vaborbaktamas gali slopinti CYP2D6 ir negalima atmesti padidėjusios jautrių CYP2D6 substratų koncentracijos plazmoje in vivo rizikos.
English: Approximately 75 to 95% of vaborbactam is excreted unchanged in the urine over a 24 - 48 hour period.
Lithuanian: Maždaug 75-95 % vaborbaktamo pasišalina nepakitusiame pavidale su šlapimu per 24-48 valandas.
English: Infusion Time
Lithuanian: Infuzijos laikas
English: Although Vaborem can fight certain bacteria, there is a possibility that you may get a different infection caused by another organism during or after your treatment.
Lithuanian: Nors Vaborem gali sunaikinti tam tikras bakterijas, yra tikimybė, kad gydymo Vaborem metu arba po jo galite užsikrėsti kitokia kito mikroorganizmo sukelta infekcija.
English: Approximately 40-60% of a meropenem dose is excreted unchanged within 24 - 48 hours with a further 25% recovered as the microbiologically inactive hydrolysis product.
Lithuanian: Maždaug 40-60 % meropenemo dozės pasišalina nepakitusiame pavidale per 24-48 valandų, o likusieji 25 % atsistato mikrobiologiniu veikimu nepasižyminčio hidrolizės produkto formoje.
English: Duration in accordance with the site of infection
Lithuanian: Trukmė priklauso nuo infekcijos vietos
English: What Vaborem is Vaborem is an antibiotic medicine that contains two active substances: meropenem and vaborbactam.
Lithuanian: Vaborem yra vaistas antibiotikas, kurio sudėtyje yra dvi veikliosios medžiagos: meropenemas ir vaborbaktamas.
English: <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); unknown (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis yra apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: The concentration time profiles are similar for ELF and plasma.
Lithuanian: Koncentracijos ir laiko santykis yra panašus, kaip EGS ir plazmos.
English: Complicated intra-abdominal infections
Lithuanian: Komplikuota intraabdominalinė infekcija
English: The plasma protein binding of vaborbactam is approximately 33%.
Lithuanian: Vaborbaktamo prisijungimas prie plazmos baltymų yra apytiksliai 33 %.
English: • you have ever suffered from seizures
Lithuanian: • Jums bent kartą buvo pasireiškę traukuliai.
English: Anaerobic micro-organisms:
Lithuanian: Anaerobiniai mikroorganizmai:
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Vaborem during pregnancy.
Lithuanian: Nėštumo metu Vaborem geriau nevartoti.
English: This helps meropenem kill some bacteria that it cannot kill on its own.
Lithuanian: Tai padeda meropenemui sunaikinti bakterijas, kurių šis savarankiškai sunaikinti nepajėgia.
English: What Vaborem is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Vaborem ir kam jis vartojamas
English: Simultaneous administration of antibacterial agents with warfarin may augment its anticoagulant effects.
Lithuanian: Antibakterinių vaistinių preparatų vartojimas vienu metu su varfarinu gali padidinti jo antikoaguliacinį poveikį.
English: The reconstituted solution is not for direct injection.
Lithuanian: Paruošto tirpalo negalima tiesiogiai vartoti injekcijoms.