FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion är oklar.
Bulgarian: Клиничната значимост на това взаимодействие не е ясна.
Swedish: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Bulgarian: честотата им не може да бъде определена от наличните данни
Swedish: Om behandling krävs ska den vara symtomatisk.
Bulgarian: Ако се налага лечение, то трябва да е симптоматично.
Swedish: Patienter bör uppmanas att tala med en läkare om:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да се консултират с лекар, ако:
Swedish: Omeprazol kan användas under graviditet.
Bulgarian: Омепразол може да се използва по време на бременност.
Swedish: Drick blandningen genast eller inom 30 minuter.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага или в рамките на 30 минути.
Swedish: Bli inte oroad av denna lista över möjliga biverkningar.
Bulgarian: Не се притеснявайте от този списък с възможни нежелани реакции.
Swedish: Som vid all långtidsbehandling, speciellt vid behandlingsperioder längre än 1 år, bör patienten hållas under regelbunden kontroll.
Bulgarian: Както при всяко дългосрочно лечение, особено ако продължава над 1 година, пациентите трябва да са под редовен контрол.
Swedish: Intag av Losec med mat och dryck
Bulgarian: Прием на Losec с храни и напитки
Swedish: - Rör alltid om blandningen direkt innan du dricker den (blandningen blir inte klar).
Bulgarian: - Винаги разбърквайте разтвора, преди да го изпиете (разтворът няма да е бистър).
Swedish: - Du måste kontakta läkare om symtomen försämras eller inte förbättras inom 14 dagar.
Bulgarian: - Вие трябва да потърсите лекарска помощ, в случай че Вашите симптоми се влошават или не се подобряват след 14 дни.
Swedish: Denna studie ger ingen information gällande barn yngre än 4 år.
Bulgarian: Това изпитване не дава информация в подкрепа на приложението при деца на възраст под 4 години.
Swedish: Vissa barn med kroniska sjukdomar kan behöva långtidsbehandling även om det inte är att rekommendera.
Bulgarian: При някои деца с хронично заболяване може да се налага дългосрочно лечение, макар че такова не се препоръчва.
Swedish: • Förstoring av bröstkörtlar hos män.
Bulgarian: Уголемяване на гърдите при мъже.
Swedish: • Sömnstörningar (sömnlöshet).
Bulgarian: Нарушения на съня (безсъние).
Swedish: Beredning Notera att steg 1 till 5 måste genomföras i en omedelbar följd: 1.
Bulgarian: Стъпки от 1 до 5 трябва да се извършват веднага една след друга: 1.
Swedish: Dubbelkombinationer har testats och funnits vara mindre effektiva är trippelkombinationer.
Bulgarian: Изпитвани са двойни комбинации, като е установено, че са по-слабо ефикасни от тройните комбинации.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd dos.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
Swedish: • Du bör ta kapslarna på morgonen.
Bulgarian: Препоръчва се да приемате капсулите сутрин.
Swedish: Vid val av lämplig kombinationsbehandling ska hänsyn tas till nationella, regionala och lokala riktlinjer gällande bakterieresistens, behandlingslängd (vanligen 7 dagar men ibland upp till 14 dagar), och användning av antibiotika.
Bulgarian: При избора на подходящата комбинирана терапия трябва да се имат предвид официалните национални, регионални и локални препоръки, касаещи бактериалната резистентност, продължителността на лечението (най-често 7 дни, но понякога до 14 дни) и уместността на приложението на антибактериални препарати.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas tillsammans med andra läkemedel än de angivna i avsnitt 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези, посочени в точка 6.6.
Swedish: • Du bör ta tabletterna på morgonen.
Bulgarian: Препоръчва се да приемате таблетките сутрин.
Swedish: Behandlingen bör ske under ledning av en specialistläkare.
Bulgarian: Лечението трябва да е под контрола на специалист.
Swedish: Även apati, depression och förvirring har beskrivits i enstaka fall.
Bulgarian: Също така в отделни случаи са описани апатия, депресия и объркване.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna i 2-3 dagar i rad för att uppnå symtomlindring.
Bulgarian: Може да е необходимо таблетките да се приемат в продължение на 2-3 последователни дни, за да се постигне подобрение на симптомите.
Swedish: Kombinationsförpackning (I+II)
Bulgarian: Комбинирана опаковка (I+II):
Swedish: Blandningen ska intas snarast (eller inom 30 minuter).
Bulgarian: Разтворът трябва да се приема веднага (или до 30 минути).
Swedish: • Hallucinationer (se, känna eller höra saker som inte finns).
Bulgarian: Виждане, усещане или чуване на несъществуващи неща (халюцинации).
Swedish: Symtomen som har beskrivits har varit övergående, och inga allvarliga fall har rapporterats.
Bulgarian: Описаните симптоми са преходни и няма съобщения за сериозни последствия.
Swedish: Högre doser kan vara nödvändiga och dosen bör anpassas individuellt.
Bulgarian: Може да се налага приложение на по-високи дози и дозата трябва да се индивидуализира.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumpshämmare, ATC-kod: A02BC01
Bulgarian: Инхибитори на протонната помпа, ATC код: A02BC01
Swedish: Om du tar Losec under en längre tid (över ett år) kommer din läkare troligen att kontrollera dig regelbundet.
Bulgarian: При дългосрочен прием на Losec (над 1 година) вероятно Вашият лекар редовно ще проследява състоянието Ви.
Swedish: Den färdigberedda injektionslösningen ska ges långsamt under minst 2,5 minuter med en maxhastighet av 4 ml per minut.
Bulgarian: Разтворът трябва да се инжектира бавно - за поне 2,5 минути, при максимална скорост 4 ml/минута.
Swedish: Resultat från tre prospektiva epidemiologiska studier (mer än 1000 exponerade) tyder inte på skadliga effekter av omeprazol på graviditeten eller på fostrets/det nyfödda barnets hälsa.
Bulgarian: Резултатите от три проспективни епидемиологични изпитвания (над 1000 случая на експозиция) показват, че омепразол няма нежелани ефекти върху бременността или здравето на фетуса/новороденото дете.
Swedish: Samtidigt intag av föda inverkar inte på biotillgängligheten.
Bulgarian: Приемът му с храна не се отразява върху бионаличността.
Swedish: Andra aktiva substanser
Bulgarian: Други активни субстанции
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör den färdigberedda lösningen användas omedelbart såvida den inte har blivit beredd under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага след разтварянето, освен ако разтворът не е приготвен в контролирано и потвърдено асептични условия.
Swedish: • Losec kommer att ges till dig av en läkare som kommer att bestämma hur mycket du behöver.
Bulgarian: Losec ще Ви бъде прилаган от лекар, който ще реши от каква доза се нуждаете.
Swedish: Säkerheten med omeprazol har undersökts hos totalt 310 barn, i åldern 0 till 16 år, med syrarelaterade sjukdomar.
Bulgarian: Безопасността на омепразол е оценена при общо 310 деца с киселинно-обусловени заболявания на възраст от 0 до 16 години.
Swedish: Det underlättar tillsättandet av resterande lösningsmedel.
Bulgarian: Това ще улесни добавянето на останалия разтворител.
Swedish: Losec kan dölja symtom på andra sjukdomar.
Bulgarian: Losec може да прикрие симптомите на други заболявания.
Swedish: Dessa verkar genom att reducera mängden syra som produceras i magen.
Bulgarian: Те действат, като намаляват количеството киселина, образувано в стомаха Ви.
Swedish: VAD LOSEC ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Bulgarian: Какво представлява Losec и за какво се използва
Swedish: Det finns inga långtidsdata gällande effekterna av omeprazolbehandling på pubertet och tillväxt.
Bulgarian: Не са налични дългосрочни данни за ефектите на омепразол върху пубертета и растежа.
Swedish: Det finns begränsad långtidsdata avseende säkerhet från 46 barn som erhöll underhållsbehandling med omeprazol under en klinisk studie för svår erosiv esofagit i upp till 749 dagar.
Bulgarian: Налице са и ограничени дългосрочни данни за безопасността от 46 деца на поддържащо лечение с омепразол от клинично изпитване за лечение на тежък ерозивен езофагит с максимална продължителност 749 дни.
Swedish: • Läkemedlet kommer att ges till dig som en infusion i en av dina vener.
Bulgarian: Лекарството ще Ви бъде прилагано като инфузия в някоя от Вашите вени.
Swedish: Refluxesofagit: Behandlingstiden är 4-8 veckor.
Bulgarian: Продължителността на лечението е 4-8 седмици.
Swedish: De fasta partiklarna innehåller läkemedlet - tugga eller krossa dem inte.
Bulgarian: Твърдите частици съдържат лекарството - не ги дъвчете или мачкайте.
Swedish: • De är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
Bulgarian: Са на възраст над 55 години и симптомите им са нови или наскоро са се променили.
Swedish: • Du börjar kräkas föda eller blod.
Bulgarian: Ако започнете да повръщате храна или кръв.
Swedish: Detta eftersom Losec kan påverka hur andra läkemedel fungerar och andra läkemedel kan påverka effekten av Losec.
Bulgarian: Причината за това е, че Losec може да окаже влияние върху действието на някои лекарства, а също така някои лекарства могат да повлияят действието на Losec.
Swedish: • Läkaren kommer att justera dosen efter ditt behov och kommer också att besluta hur länge du ska ta läkemedlet.
Bulgarian: Вашият лекар ще уточни дозировката Ви в зависимост от Вашите нужди и също така ще прецени колко време трябва да приемате лекарството.
Swedish: Biverkningar kan förekomma med vissa frekvenser, vilka definieras enligt följande: Mycket vanliga:
Bulgarian: Нежеланите реакции се развиват с определена честота, която се дефинира както следва:
Swedish: Du bör särskilt informera din läkare eller apotekspersonal om du tar clopidogrel (används för att förhindra blodproppar (tromboser)).
Bulgarian: Трябва специално да уведомите лекаря или фармацевта си, ако приемате клопидогрел (използва се за намаляване на риска от развитие на кръвни съсиреци - тромби).
Swedish: Inget annat lösningsmedel får användas.
Bulgarian: Не трябва да се използват други разтворители.
Swedish: Den tillhör en grupp av läkemedel som kallas "protonpumpshämmare".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на протонната помпа".
Swedish: Barn och ungdomar över 4 års ålder
Bulgarian: Деца и юноши на възраст над 4 години
Swedish: Frekvenskategorier definieras på följande sätt: Mycket vanliga (≥ 1/10), Vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), Mindre vanliga (≥ 1/1000 till < 1/100), Sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1000), Mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: <1/10), Нечести (≥1/1000 до <1/100), Редки (≥1/10 000 до <1/1000), Много редки (<1/10 000), С
Swedish: • Förändringar i blodbilden inklusive agranulocytos (brist på vita blodkroppar).
Bulgarian: Промени в кръвната картина, включително агранулоцитоза (липса на бели кръвни клетки)
Swedish: Övriga innehålls ämnen är:
Bulgarian: - Другите съставки са:
Swedish: • Förändringar i blodbilden som visar leverns funktion.
Bulgarian: Промени в кръвните показатели, които показват как функционира черният дроб.
Swedish: • Du är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 55 години, а симптомите Ви са нови или напоследък са се променили.
Swedish: Distributionsvolymen hos friska försökspersoner är cirka 0,3 l/kg kroppsvikt.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение при здрави доброволци е приблизително 0,3 l/kg телесно тегло.
Swedish: • Du får svart (blodblandad) avföring.
Bulgarian: Ако изпражненията ви станат черни (кървави).
Swedish: - För att vara säker på att du har fått i dig allt läkemedel, skölj noggrant med ytterligare ett halvt glas vatten som du dricker upp.
Bulgarian: - За да сте сигурни, че сте изпили цялото количество лекарство, изплакнете добре чашата с половин чаша вода, която изпийте.
Swedish: Alternativ till peroral behandling
Bulgarian: Алтернатива на пероралното лечение
Swedish: En ökning av atazanavirdosen till 400 mg kompenserade inte för omeprazols inverkan på exponeringen av atazanavir.
Bulgarian: Повишаването на дозата на атазанавир до 400 mg не компенсира ефекта на омепразол върху експозицията на атазанавир.
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är R-warfarin och andra vitamin K antagonister, cilostazol, diazepam och fenytoin.
Bulgarian: Примери за такива медикаменти са R-варфарин и други антагонисти на витамин К, цилостазол, диазепам и фенитоин.
Swedish: Aktiva substanser med pH-beroende absorption
Bulgarian: Активни субстанции с pH-зависима резорбция
Swedish: pH-intervallet i glukos är ungefär 8,9-9,5 och i natriumklorid 0,9%, 9,3-10,3.
Bulgarian: Стойността на pH в разтвор на глюкоза е приблизително в интервала 8,9-9,5, а в 0,9% натриев хлорид - 9,3-10,3
Swedish: Losec används för att behandla följande tillstånd:
Bulgarian: Losec се използва за лечение на следните състояния:
Swedish: Vid behandling med rekommenderade doser till barn från 1 års ålder förefaller erhållna plasmakoncentrationer likna de som erhålls hos vuxna.
Bulgarian: При лечение на деца на възраст над 1 година в препоръчителните дози се установяват плазмени концентрации, които са сходни с тези при възрастни.
Swedish: • Sår som är infekterade av en bakterie som kallas "Helicobacter pylori".
Bulgarian: Язви, които се дължат на инфекция с бактерия, наречена „Helicobacter pylori".
Swedish: Speciellt patienter över 55 år som dagligen tar något receptfritt läkemedel mot dyspepsi eller halsbränna bör informera apotekspersonal eller läkare.
Bulgarian: Особено пациенти на възраст над 55 години, които приемат ежедневно каквото и да е свободно продавано (без рецепта) лекарство за лечение на нарушено храносмилане или паране зад гръдната кост, трябва да информират своя лекар или фармацевт.
Swedish: ≥ 1 års ålder
Bulgarian: ≥1 година
Swedish: 10-20 kg 10 mg en gång dagligen.
Bulgarian: 10-20 kg 10 mg еднократно дневно.
Swedish: • Du går ner mycket i vikt utan orsak och har problem att svälja.
Bulgarian: Ако загубите много тегло без видима причина или имате затруднено преглъщане.
Swedish: Överkänslighet mot omeprazol, substituerade benzimidazoler eller mot något hjälpämne.
Bulgarian: Свръхчувствителност към омепразол, субституирани бензимидазоли или към някое от помощните вещества.
Swedish: Losec ges som en intravenös infusion under 20-30 minuter.
Bulgarian: Losec трябва да се прилага като интравенозна инфузия с продължителност около 20-30 минути.
Swedish: Losec kan i mycket sällsynta fall påverka de vita blodkropparna så att immunförsvaret blir nedsatt.
Bulgarian: В много редки случаи Losec може да засегне белите кръвни клетки, което да причини развитие на имунен дефицит.
Swedish: Hos barn under 6 månaders ålder är clearance av omeprazol lågt på grund av bristande förmåga att metabolisera omeprazol.
Bulgarian: При деца на възраст под 6 месеца клирънсът на омепразол е нисък поради ниския капацитет за метаболизирането му.
Swedish: Däremot kunde ingen klinisk nytta gällande dyspeptiska symtom visas.
Bulgarian: Данни за клинична полза по отношение на симптомите на диспепсия обаче няма.
Swedish: Eftersom höga doser av omeprazol har tolererats väl behöver vanligen ingen justering av dosen omeprazol göras.
Bulgarian: Понеже високите дози омепразол се понасят добре, като цяло не се налага корекция на дозата му.
Swedish: Dosering till barn
Bulgarian: Дозировка при деца
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör samtidig användning av omeprazol och clopidogrel undvikas.
Bulgarian: Като предпазна мярка едновременният прием на омепразол и клопидогрел трябва да се избягва.
Swedish: Hämningen av syrasekretionen är korrelerad till ytan under plasmakoncentrationskurvan (AUC), och inte till den aktuella plasmakoncentrationen av omeprazol.
Bulgarian: Инхибирането на киселинната секреция показва зависимост от площта под кривата на плазмената концентрация (AUC) на омепразол, а не от действителната плазмена концентрация в даден момент.
Swedish: Det är viktigt att granulatkornen inte skadas.
Bulgarian: Важно е целостта на гранулите да не бъде нарушена.
Swedish: Användning av andra läkemedel
Bulgarian: Използване на други лекарства
Swedish: Alternativt kan patienterna suga på kapseln och svälja granulatkornen med ½ glas vatten.
Bulgarian: Освен това пациентите могат да смучат капсулата и да погълнат гранулите с половин чаша вода.
Swedish: Om symtomkontroll inte uppnåtts efter 2-4 veckors behandling bör patienten undersökas vidare.
Bulgarian: Ако след 2-4 седмици симптомите не са овладени, при пациента трябва да се проведат допълнителни изследвания.
Swedish: Agitation, förvirring, depression
Bulgarian: Тревожност, объркване, депресия
Swedish: Biverkningsprofilen var generellt densamma som för vuxna under såväl korttids- som långtidsbehandling.
Bulgarian: Профилът на нежелани реакции е общо взето същият като при възрастни - включително и при дългосрочно лечение.
Swedish: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (används för behandling av svampinfektioner).
Bulgarian: Кетоконазол, итраконазол или вориконазол (използват се за лечение на гъбични инфекции).
Swedish: Omeprazol är en svag bas som koncentreras och omvandlas till aktiv form i den mycket sura miljön i parietalcellens sekretoriska kanaler, där den hämmar enzymet H+K+-ATPas - syrapumpen.
Bulgarian: Омепразол е слаба основа, като се концентрира и превръща в активна форма в силно киселинните условия в интрацелуларните каналикули на париеталните клетки, където инхибира ензима H+ K+-АТФ-аза - протонната помпа.
Swedish: Patienter kan få tillräcklig effekt vid 10 mg dagligen och därför ska behandlingen anpassas individuellt.
Bulgarian: Пациентите може да се повлияят добре от 10 mg дневно и поради това трябва да се има предвид индивидуализиране на дозата.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Bulgarian: Уведомете лекаря или фармацевта си, ако приемате някое от изброените по-долу лекарства:
Swedish: Medelvärdet var också 3-5 gånger högre vid plasmakoncentrationens toppar.
Bulgarian: Средната плазмена концентрация също е по-високаоколо 3 до 5 пъти.
Swedish: För behandling av sår orsakade av Helicobacter pylori-infektion och för att förhindra att sår uppstår på nytt:
Bulgarian: За лечение на язви, причинени от инфекция с Helicobacter pylori и за предотвратяване на повторното им развитие:
Swedish: Absorptionen av posakonazol, erlotinib, ketokonazol och itrakonazol reduceras signifikant och således kan den kliniska effekten försämras.
Bulgarian: Резорбцията на позаконазол, ерлотиниб, кетоконазол и итраконазол намалява значително и по този начин може да се наруши клиничната им ефикасност.
Swedish: Biverkningarna som listas nedan har klassificerats efter frekvens och organsystem.
Bulgarian: Изброените по-долу нежелани реакции са класифицирани според честотата и системо-органния клас (СОК).
Swedish: Doseringen är baserad på barnets vikt och den korrekta dosen avgörs av läkaren.
Bulgarian: Дозировката при деца се определя в зависимост от телесното им тегло, така че Вашият лекар ще прецени каква е правилната доза.
Swedish: Det är inte troligt att Losec påverkar din förmåga att framföra fordon eller att hantera verktyg eller maskiner.
Bulgarian: Не се очаква Losec да повлияе способността Ви да шофирате или да работите с инструменти или машини.
Swedish: • Svåra leverproblem som leder till leversvikt och hjärninflammation.
Bulgarian: Сериозни проблеми с черния дроб, водещи до чернодробна недостатъчност и мозъчно възпаление.
Swedish: Hepatit med eller utan gulsot
Bulgarian: Хепатит със или без иктер
Swedish: Digoxintoxicitet är sällsynt.
Bulgarian: Има редки съобщения за дигоксинова токсичност.
Swedish: Detta kan orsaka symtom såsom smärtsam brännande känsla i bröstet som stiger upp mot halsen (halsbränna) och en sur smak i munnen (sura uppstötningar).
Bulgarian: Това може да предизвика развитие на симптоми като болезнено парене в гърдите, достигащо до гърлото (парене зад гръдната кост) и кисел вкус в устата (регургитация на стомашна киселина).
Swedish: Losec kapslar används för:
Bulgarian: Losec капсули са показани за:
Swedish: Alternativ beredning för infusion ur mjuka behållare 1.
Bulgarian: Алтернативен начин за приготвяне на инфузионния разтвор в гъвкав контейнер 1.
Swedish: Patienter med långvariga återkommande symtom på dyspepsi eller halsbränna ska besöka sin läkare med jämna mellanrum.
Bulgarian: Пациентите с рецидивиращи симптоми с голяма давност, изразяващи се в нарушено храносмилане или парене зад гръдната кост, трябва да посещават лекаря си редовно.
Swedish: Hårda kapslar
Bulgarian: Твърди капсули
Swedish: Det rekommenderas att Losec kapslar tas på morgonen, helst utan mat, och sväljs hela med ½ glas vatten.
Bulgarian: Препоръчва се капсулите Losec да се приемат сутрин, за предпочитане на гладно, като се поглъщат цели с половин чаша вода.
Swedish: Vad du kan göra om du har svårt att svälja tabletterna
Bulgarian: Какво да правите, ако изпитвате затруднения при поглъщането на таблетките
Swedish: En randomiserad, dubbel-blind klinisk studie (Héliot-studien) har fastslagit att omeprazol i kombination med två antibiotika (amoxicillin och klaritromycin) är effektivt och säkert vid behandling av H. pylori-infektion hos barn från 4 års ålder och uppåt med gastrit: H. pylori eradikerings grad: 74,2% (23/31 patienter) med omeprazol + amoxicillin + klaritromycin jämfört med 9,4% (3/32 patienter) med amoxicillin + klaritromycin.
Bulgarian: Заключението от рандомизирано, двойно-сляпо клинично изпитване (Héliot) е, че омепразол в комбинация с два антибиотика (амоксицилин и кларитромицин) е безопасно и ефикасно лечение на инфекцията с H. pylori при деца на възраст 4 и повече години с гастрит: ерадикация на H. pylori - 74,2% (23/31 пациенти) за омепразол + амоксицилин + кларитромицин срещу 9,4% (3/32 пациенти) за амоксицилин + кларитромицин.
Swedish: Dra ut så mycket luft som möjligt ur injektionsflaskan med hjälp av sprutan.
Bulgarian: Изтеглете колкото се може повече въздух от флакона в спринцовката.
Swedish: • Låga nivåer av natrium i blodet.
Bulgarian: Понижаване на натрия в кръвта.
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts ska behandlingen avbrytas.
Bulgarian: След като симптомите изчезнат напълно, лечението трябва да се спре.
Swedish: I litteraturen har doser upp till 560 mg beskrivits och det finns enstaka rapporter på oral singeldos på upp till 2400 mg omeprazol (120 gånger den vanliga rekommenderade kliniska dosen).
Bulgarian: В литературата са описани дози до 560 mg, като има и единични съобщения за еднократни перорални дози до 2400 mg омепразол (120 пъти по-високи от препоръчителната клинична доза).
Swedish: Patienter ska inte ta omeprazol som förebyggande medicinering.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат омепразол като профилактичен медикамент.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните-членки на ЕИП под следните имена:
Swedish: • Losec kan ges till vuxna, inklusive äldre.
Bulgarian: Losec може да се прилага при възрастни и хора в старческа възраст.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Losec orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, Losec може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Swedish: Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Bulgarian: Лечение на синдром на Zollinger-Ellison
Swedish: Doseringsrekommendationen är enligt följande:
Bulgarian: Препоръките за дозировката са, както следва:
Swedish: Aktiva substanser som metaboliseras av CYP2C19
Bulgarian: Активни субстанции, които се метаболизират от CYP2C19
Swedish: Därför kan metabolismen av samtidigt intag av läkemedel som också metaboliseras av CYP2C19 minska och den systemiska exponeringen för dessa läkemedel öka.
Bulgarian: Поради това метаболизирането на приемани с него активни вещества, които също се метаболизират от CYP2C19, може да се подтисне и системната експозиция на тези вещества да се увеличи.
Swedish: Svår blåsbildning och blödning på läppar, ögon, mun, näsa och könsorganen kan också förekomma.
Bulgarian: Също така могат да се появят мехури и кървене от устните, очите, устата, носа и гениталиите.
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys".
Bulgarian: Това може да бъде „синдром на Стивънс-Джонсън" или „токсична епидермална некролиза".