FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cloşca şi Crişan, nr. 81
Czech: Cloşca şi Crişan, nr. 1, Iaşi, jud.
French: Roumanie Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Czech: Rumunsko Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
French: Les quinolones et notamment les fluoroquinolones sont des agents antimicrobiens très puissants utilisés dans des médicaments à usage humain et vétérinaire, qui présentent un mécanisme d'action unique, non apparenté à celui des agents antimicrobiens classiques.
Czech: Chinolony včetně fluorochinolonů jsou velmi účinné antimikrobiální přípravky používané v humánní a veterinární medicíně, které mají jedinečný mechanismus účinku nijak nesouvisející s účinkem konvenčních antimikrobiálních přípravků.
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Czech: 96-100 Skierniewice POLAND
French: Espagne Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Czech: Španělsko Chemo Iberica, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
French: Une mesure supplémentaire est donc requise afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente soient incluses.
Czech: Je proto nutné přijmout další opatření k zajištění toho, aby v souhrnu údajů o přípravku byla uvedena odpovídající upozornění týkající se uvážlivého používání.
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLOGNE
Czech: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Czech: 1050 Brussels BELGIUM
French: 7323 Brande
Czech: 7323 Brande DENMARK
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Czech: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: Espagne Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Czech: Španělsko Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Czech: Španělsko Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
Czech: Po vyhodnocení všech informací, které měl výbor k dispozici, učinil výbor tyto závěry týkající se zařazení upozornění o uvážlivém používání do souhrnů údajů o dotčených přípravcích:
French: Allemagne Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Czech: Německo Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
French: Espagne Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Czech: Španělsko Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Czech: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
Czech: • zařazení konkrétních upozornění do souhrnu údajů o přípravku a příbalových informací dotčených přípravků by mělo podpořit uvážlivé používání přípravků ze skupiny (fluoro)chinolinů a pomoci zachovat jejich příznivý poměr přínosů a rizik,
French: Bovins (veaux nouveau-nés)
Czech: Skot (novorozená telata)
French: La Commission européenne a alors invoqué l'intérêt communautaire et a soumis à l'Agence tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments, afin qu'elle assure l'harmonisation des instructions d'utilisation prudente incluses dans le résumé des caractéristiques du produit de ces classes de produits avec celles recommandées dans le document de réflexion du CVMP.
Czech: Evropská komise se odvolala na zájem Společenství a předložila agentuře všechny veterinární léčivé přípravky obsahující chinolony včetně fluorochinolonů určené k použití u zvířat určených k produkci potravin, aby bylo zajištěno sjednocení upozornění o uvážlivém používání zahrnutých do souhrnů údajů o přípravcích z těchto skupin přípravků.
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Czech: Flumix Flumequine 48 Porc
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Czech: Španělsko Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: Allemagne Albrecht GmbH Hauptstr.
Czech: Německo Albrecht GmbH Hauptstr.
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
Czech: Znění upozornění v souhrnu údajů o přípravku bylo v případě 163 přípravků neadekvátní vzhledem k tomu, že v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku neobsahovala všechna upozornění týkající se uvážlivého používání nebo byla uvedena upozornění pro fluorochinolony namísto upozornění pro chinolony a naopak.
French: 228,4 mg/ml (équivalents à 180 mg/ml de danofloxacine)
Czech: 228,4 mg/ml (odpovídá 180 mg/ml danofloxacinu)
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
Czech: Německo Pfizer GmbH Linkstr.
French: 040185 Bucharest ROUMANIE
Czech: 040185 Bucharest
French: Allemagne Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Czech: Německo Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Czech: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Czech: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHRLANDS
French: Difloxacine chlorhydrate
Czech: Difloxacin hydrochlorid
French: 62-200 Gniezno POLOGNE
Czech: 62-200 Gniezno POLAND
French: Enrofloxacine Pas d'information disponible
Czech: Enrofloxacin Informace nejsou k dispozici
French: 5531 AE Bladel PAYS-BAS
Czech: 5531 AE Bladel
French: Poissons (truites)
Czech: Ryby (pstruzi)
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
Czech: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
French: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Czech: Krka, d.d, Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: Flumix Fluméquine 160 Saumonsides
Czech: Flumix Flumequine 160 Salmonides
French: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Czech: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
French: 14451 Metamorfosi Attikis GRÈCE
Czech: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
French: En ce qui concerne 132 produits, aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et une évaluation du résumé des caractéristiques du produit concerné n'a donc pas pu être réalisée.
Czech: V případě 132 přípravků žadatelé/držitelé rozhodnutí o registraci nebo příslušné vnitrostátní orgány nepředložili žádné údaje, a tudíž není možné hodnotit znění souhrnů údajů o těchto přípravcích.
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
Czech: Výbor CVMP byl toho názoru, že prostřednictvím doporučení v souhrnu údajů o přípravku je nutné důrazně prosadit uvážlivé používání fluorochinolonů a že je nutné sjednotit pokyny týkající se jejich uvážlivého používání, které jsou uvedeny v literatuře o těchto přípravcích.
French: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and turkey
Czech: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
French: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Czech: Slovensko Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
French: Fluméquine 50% Liquid (Andreotti)
Czech: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
French: REAGRO - Importação e Exportação, S.A Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Czech: Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
French: Roumanie Chemifarma S.p.A.
Czech: Rumunsko Chemifarma S.p.A.
French: Pays-Bas
Czech: THE NETHERLANDS
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Czech: Změny, které mají být vloženy do příslušných oddílů souhrnu údajů o přípravku
French: De plus, le comité fait remarquer que la liste des produits mentionnés dans l'Annexe I ne contient pas tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
Czech: Výbor rovněž zaznamenal, že seznam přípravků v příloze I nezahrnuje všechny veterinární léčivé přípravky obsahující chinolony včetně fluorochinolonů, které byly schváleny v EHP-EU, vzhledem k tomu, že buď některé přípravky nebyly agentuře příslušnými vnitrostátními orgány nahlášeny, nebo informace nebyly předloženy včas, aby mohly být tyto přípravky zahrnuty do současného postupu přezkoumání.
French: Espagne Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Czech: Španělsko Laboratorios Serra Pamies, S.A.
French: Le comité a également constaté que tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE ont été inclus dans le champ d'application de la saisine, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
Czech: Výbor rovněž zaznamenal, že ne všechny veterinární léčivé přípravky obsahující chinolony včetně fluorochinolonů, které byly schváleny v EHP-EU, byly předmětem přezkoumání vzhledem k tomu, že buď některé přípravky nebyly agentuře příslušnými vnitrostátními orgány nahlášeny, nebo informace nebyly předloženy včas, aby mohly být tyto přípravky zahrnuty do postupu přezkoumání.
French: Bovins : préruminants jusqu'à 100 kg de p.c.
Czech: Skot: přežvýkavci až do hmotnosti 100 kg
French: 58-260 Bielawa POLOGNE
Czech: ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
French: Enrofloxacin 10% Enrofloxacine 10 %
Czech: Enrofloxacin 10% Enrofloxacin 10%
French: (MI) ITALIE
Czech: (MI) ITALY
French: 1130 Brussels
Czech: 1130 Brussels BELGIUM
French: Eurovet Animal Health B.V.
Czech: Nizozemsko Eurovet Animal Health B.V.
French: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Czech: Bulharsko Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
French: Oiseaux
Czech: Ptáci
French: Flumiquil 50% oral powder for chicken, turkey, pig, cattle, sheep, trout and eel
Czech: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
Czech: Na základě zasedání odborné skupiny výboru CVMP se zúčastněnými stranami a členskými státy přijal výbor CVMP Diskusní dokument o používání fluorochinolonů u zvířat určených k produkci potravin - opatření pro použití v souhrnu údajů o přípravku, která se týkají pokynů pro uvážlivé používání (EMEA/CVMP/416168/2006).
French: Espagne Polichem, S.A. Ctra.
Czech: Španělsko Polichem, S.A. Ctra.
French: Espagne Pfizer, S.A. Avda.
Czech: Španělsko Pfizer, S.A. Avda.
French: Drinkmix flumequine Fluméquine
Czech: Drinkmix flumequine Flumequin
French: Roumanie Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Czech: Rumunsko Pfizer Animal Health Ramsgate Road
French: B. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des quinolones (fluméquine, acide oxolinique):
Czech: B. Pro přípravky uvedené v příloze I, které obsahují chinolony (flumequin a kyselinu oxolinovou): 12.
French: Oiseaux Poissons
Czech: Ptáci Ryby
French: Espagne Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Czech: Španělsko Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
French: Nombre
Czech: Počet
French: Conclusions scientifiques et motifs de la modification du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Czech: Vědecké závěry a zdůvodnění potřebných úprav v souhrnu údajů o přípravku a příbalových informacích
French: 5 mg/comprimé Comprimés
Czech: 5 mg/tableta Tablety
French: Produits pour lesquels aucune information n'a été soumise par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et pour lesquels aucune évaluation des instructions existantes dans le RCP n'a donc été possible.
Czech: Skupina 4 Přípravky, pro které žadatelé/držitelé rozhodnutí o registraci nebo příslušné vnitrostátní orgány nepředložili žádné údaje, a u kterých tudíž není možné hodnotit stávající upozornění uvedená v souhrnu údajů o přípravku.
French: Amoxicillin 22,5% ΚAI Fluméquine 15%
Czech: Amoxicillin 22,5% ΚAI Flumequine 15%
French: Enrofloxacine Sulfate de colistine Vitamine C
Czech: Enrofloxacin Kolistin sulfát Vitamin C
French: Porcs Moutons Oiseaux
Czech: Prasata Ovce Ptáci
French: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ESPAGNE
Czech: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
French: Litvínovská 609/3
Czech: Slovensko Bayer s.r.o Litvínovská 609/3
French: Fluméquine 50% Liquid (Neofarma)
Czech: Flumequine 50% Liquid (Neofarma)
French: Porcs Lapins
Czech: Prasata Králíci
French: 15123 Marousi Attikis GRÈCE
Czech: 15123 Alimos Attikis GREECE
French: Fluyesyva Inyectable Fluméquine
Czech: Fluyesyva Inyectable Flumequin
French: 11,5 g/100 g Poudre orale
Czech: 11,5 g/100 g Perorální prášek
French: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park
Czech: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing LimitedIDA Business & Technology Park Loughrea
French: Animaux à fourrure
Czech: Kožešinová zvířata
French: Belgique Bayer N.V.
Czech: Bayer N.V.
French: Enrofloxacine Bromhexine
Czech: Enrofloxacin Bromhexin
French: Porcs Poissons
Czech: Prasata Ryby
French: DANEMARK
Czech: Dánsko
French: ICC-O-Flu 50% Fluméquine
Czech: ICC-O-Flu 50% Flumequin
French: Hongrie
Czech: HUNGARY
French: BELGIQUE
Czech: BELGIUM
French: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Saumonsides
Czech: Inoxyl Acide Oxolinique 240 Salmonides
French: Oxomid Acide Oxolinique 240 Saumonsides
Czech: Oxomid Acide Oxolinique 240 Salmonides
French: Suspension huileuse Bovins Moutons
Czech: Olejová suspenze Skot Ovce
French: Intramusculaire
Czech: Intramuskulárně
French: Bulgarie
Czech: BULGARIA
French: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIE
Czech: Bulharsko BIOVET AD 39 Petar Rakov Str.
French: ESPAGNE
Czech: SPAIN
French: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
Czech: Floridsdorfer Hauptstaße 1
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Czech: CZECH REPUBLIC
French: Bovins Animaux exotiques
Czech: Skot Exotická zvířata
French: ALLEMAGNE
Czech: GERMANY
French: 5531 BK Bladel PAYS-BAS
Czech: Bleijenhoek 175531 BK Bladel NETHERLAND
French: Jeunes volailles (poulets et dindes)
Czech: Mladá drůbež (kuřata a krůty)
French: 1093 Budapest HONGRIE
Czech: 1093 Budapest
French: Advocid 25 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine
Czech: Advocid 25 mg/ml Injektionslöng für Rinder und Schweine
French: Flumix 50% super WO Fluméquine
Czech: Flumix 50% super WO Flumequin
French: Danemark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Czech: Rakousko Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
French: Oiseaux exotiques Chiens
Czech: Lovné ptactvo Exotické ptactvo Psi
French: 2630 Aartselaar BELGIQUE
Czech: Kontichsesteenweg 42 2630 Aartselaar BELGIUM
French: Espagne Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Czech: Španělsko Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
French: Modification du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Czech: Úpravy v souhrnu údajů o přípravku a příbalových informacích
French: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacine 50 mg
Czech: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
French: Flumesyva Premezcla Fluméquine
Czech: Flumesyva Premezcla Flumequin
French: Flumesyva Oral paste Fluméquine
Czech: Flumesyva Oral paste Flumequin
French: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for cattle, pig, dog, chicken, turkey and pigeons
Czech: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for cattle, pig, dog, chicken, tureky and pigeons
French: 841 01 Bratislava RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Czech: 841 01 Bratislava
French: Bovins Chèvres Chevaux Moutons
Czech: Skot Kozy Koně Ovce
French: Danofloxacine mésylate par ml: 31,73 mg de danofloxacine mésylate équivalents à 25 mg de danofloxacine
Czech: Na ml: 31,75 mg danofloxacin mesylátu odpovídá 25 mg danofloxacinu
French: Roumanie Ascor Chimici S.r.l.
Czech: Rumunsko Ascor Chimici S.r.l.
French: Enrofloxacine 0,10 g
Czech: Enrofloxacin 0,10 g
French: Flumix Poudre A 3 % Fluméquine
Czech: Flumix Poudre A 3 % Flumequin
French: Baytril oral solution Enrofloxacine 5 mg/ml
Czech: Baytril oral solution Enrofloxacin 5 mg/ml
French: Voie(s) d'administration
Czech: Způsob(y) podání
French: 1107 Budapest HONGRIE
Czech: 1107 Budapest
French: • pour 132 produits identifiés par les États membres, aucune information ou des informations insuffisantes ont été mises à la disposition du CVMP par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché ou les autorités nationales compétentes et qu'il n'a donc pas été possible de formuler une conclusion concernant la disponibilité ou l'évaluation de l'adéquation des phrases de précaution incluses dans le résumé des caractéristiques du produit, le comité recommande la modification des termes des autorisations de mise sur le marché des produits contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés aux espèces animales productrices d'aliments, mentionnés à l'Annexe I, afin de modifier le résumé des caractéristiques du produit et la notice lorsqu'ils ne sont pas conformes au document de réflexion du CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Czech: a tudíž nebylo možné učinit závěr ohledně dostupnosti formulací týkajících se upozornění, které jsou součástí souhrnu údajů o přípravku, nebo posoudit jejich adekvátnost, výbor doporučuje změnu rozhodnutí o registraci přípravků obsahujících chinolony včetně přípravků obsahujících fluorochinolony používaných k léčbě druhů zvířat určených k produkci potravin uvedených v příloze I za účelem úpravy znění souhrnu údajů o přípravku a příbalových informací v případě, že jejich znění neodpovídá diskusnímu dokumentu výboru CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
French: Amoxicillin 22,5% + Fluméquine 15%
Czech: Amoxicilin 22,5% + Flumequine 15%
French: Rongeurs (lapins, cochons d'Inde, souris, hamsters) Oiseaux de proie
Czech: Hlodavci (králíci, morčata, myši, křečci)
French: Quinoex-10, 100mg/ml oral solution for chicken and turkey
Czech: Quinoex-10, 100mg/ml oral solution for chicken and tureky
French: Acide oxolinique, sel de sodium
Czech: Kyselina oxolinová, sodná sůl
French: Belgique Vétoquinol N.V.
Czech: Vétoquinol N.V.
French: Médicaments vétérinaires contenant toutes les instructions correctes d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP (Précautions particulières d'emploi), exactement telles que formulées dans la recommandation du CVMP, et médicaments vétérinaires contenant toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP, qui ne sont toutefois pas exactement équivalentes au texte recommandé par le CVMP, mais qui véhiculent les mêmes messages clés.
Czech: S ohledem na hodnocení situace týkající se současných upozornění o uvážlivém používání dotčených přípravků výbor CVMP schválil definování těchto skupin: Skupina 1 Veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku (Zvláštní opatření pro použití) uvedena všechna správná upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které přesně odpovídá doporučení výboru CVMP, a veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku uvedena všechna správná upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které nicméně přesně neodpovídá textu doporučenému výborem CVMP, avšak obsahuje stejné klíčové informace.
French: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIE
Czech: Bulharsko Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
French: Amoxicilline Fluméquine pour 100 g: 25,82 g d'amoxicilline trihydratée 15 g de fluméquine
Czech: 25,82 g amoxicilin trihydrátu15 g flumequinu
French: Espagne Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Czech: Španělsko Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
French: «Une utilisation du produit ne respectant pas les instructions du RCP est susceptible d'augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoroquinolones et de diminuer l'efficacité du traitement par d'autres quinolones, en raison d'une possibilité de résistance croisée.» Produits à base de quinolones1 (p. ex. fluméquine, acide oxolinique)
Czech: „Použití přípravku, které neodpovídá pokynům uvedeným v souhrnu údajů o přípravku, může zvyšovat výskyt bakterií rezistentních na chinolony a vzhledem k možné zkřížené rezistenci může snižovat účinnost léčby ostatními (fluoro)chinolony."
French: Roumanie Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Czech: Rumunsko Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
French: 100 mg/ml d'enrofloxacine 109 UI de sulfate de colistine
Czech: 100 mg/ml enrofloxacinu 109 IU kolistin sulfátu
French: Chèvres
Czech: Kozy
French: Irlande
Czech: IRELAND
French: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch PAYS-BAS
Czech: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
French: Fluméquine
Czech: Flumequin
French: Flumiquil Poudre A 3 % Fluméquine
Czech: Flumiquil Poudre A 3 % Flumequin
French: Médicaments vétérinaires ne contenant pas d'instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP.
Czech: Skupina 3 Veterinární léčivé přípravky, v jejichž souhrnu údajů o přípravku v oddíle 4 nejsou uvedena upozornění týkající se uvážlivého používání.
French: Roumanie CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Czech: Rumunsko CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
French: Advocid 2,5 % Danofloxacine 25 mg/ml
Czech: Advocid 2,5 % Danofloxacin 25 mg/ml
French: Roumanie Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Czech: Rumunsko Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
French: Marbocyl 10% Marbofloxacine 10 %
Czech: Marbocyl 10% Marbofloxacin 10%
French: Danofloxacine 180 mg
Czech: Danofloxacin 180 mg
French: Solution gastroentérale
Czech: Gastroenterální roztok
French: Médicaments vétérinaires contenant toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP, mais qui ne reflètent pas de manière appropriée les recommandations du CVMP.
Czech: Skupina 2 Veterinární léčivé přípravky, pro které jsou v oddíle 4 souhrnu údajů o přípravku uvedena upozornění týkající se uvážlivého používání ve znění, které však nedostatečně odráží doporučení výboru CVMP.
French: Danofloxacine mésylate
Czech: Danofloxacin mesylát
French: Vétoquinol B.V.
Czech: Nizozemsko Vétoquinol B.V.
French: Sous-cutanée intraveineuse
Czech: Subkutánně intravenózně
French: Flumexil 1.5% Fluméquine
Czech: Flumexil 1.5% Flumequin
French: Marbocyl 2 % Marbofloxacine 2 %
Czech: Marbocyl 2 % Marbofloxacin 2%
French: Enrofloxacina Premix Enrofloxacine 50 mg/g
Czech: Enrofloxacina Premix Enrofloxacin 50 mg/g
French: Roumanie Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Czech: Rumunsko Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
French: Marbofloxacine 2 %
Czech: Marbofloxacin 2%
French: Marbocyl 2%Injektionslösung für Tiere
Czech: Mabocyl 2%Injektionslösung für Tiere
French: Injektionslösung 50 mg/ml für Kälber, Schweine und Hunde
Czech: Injektionslöng 50 mg/ml für Kälber, Schweine und Hunde
French: Danofloxacine 25 mg
Czech: Danofloxacin 25 mg
French: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloxacine 50 mg/ml
Czech: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloxacin 50 mg/ml
French: Louizalaan 143
Czech: Rivium Westlaan 142
French: Fluméquine Durden Fluméquine
Czech: Flumequine Durden Flumequin
French: Espagne Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57
Czech: Španělsko Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57
French: Marbofloxacine 10 %
Czech: Marbofloxacin 10%
French: Marbocyl 2% Marbofloxacine Marbofloxacine 2,0 % m/v
Czech: Marbocyl 2% Marbofloxacin Marbofloxacin 2,0% w/v
French: Roumanie Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Czech: Rumunsko Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
French: Sous-cutanée ou intraveineuse ou intramusculaire
Czech: Subkutánně nebo intravenózně nebo intramuskulárně