FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Rumänien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Spanish: Rumanía Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
German: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
German: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: Rumanía Novartis Animal Health d.o.o.
German: Indikationen: Therapie von
Spanish: Indicaciones: tratamiento de
German: 6 Tage
Spanish: 6 días
German: Es gab jedoch keine dokumentierten Nachweise darüber, dass eines der anderen zugelassenen Dosisregimes (10-25 mg/kg Körpergewicht) bei der Behandlung von Atemwegsinfektionen durch Mycoplasma gallisepticum nicht wirksam wäre.
Spanish: Por lo demás, tampoco se presentaron pruebas documentadas de falta de eficacia en el tratamiento de las infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum con ninguno los otros regímenes posológicos autorizados (10-25 mg/kg de peso vivo).
German: Insbesondere die Angaben zu den Studienbedingungen (medizinische Vorgeschichte des Studienzentrums, Unterkunft/Fütterung, Hell-Dunkel-Zyklus) und dem Therapieschema (Medikation ad libitum über 24 Stunden oder Pulsmedikation) waren oft nicht oder nur begrenzt vorhanden.
Spanish: En concreto, no se aportó información o sólo información muy limitada sobre las condiciones de estudio (historia médica del centro, condiciones de estabulación y alimentación, ciclo de luz/oscuridad) y el régimen de tratamiento (medicación a voluntad durante 24 horas/medicación discontinua).
German: Alle Studien wurden an Masthühnern durchgeführt mit Ausnahme einer Studie an Truthühnern.
Spanish: Todos los estudios, salvo uno, se habían realizado en pollos de engorde.
German: mg/kg/Tag (Schweine)
Spanish: 10 mg/kg/día (cerdos)
German: 1103 Budapest Gergely u.79
Spanish: Gergely u.79
German: Deutschland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: Alemania LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: Rumänien FRANVET ZI d'Etriche
Spanish: Rumanía FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
German: 4-7 Tage mit Trinkwasser
Spanish: Durante 4-7 días con el agua de bebida
German: 10 mg/kg Körpergewic ht und 20 mg/kg Körpergewic ht /Tag für 4 Tage
Spanish: 10 mg/kg de peso vivo y 20 mg/kg de peso vivo/día, durante 4 días
German: Demgegenüber erwies sich Doxycyclin in der Studie von George et al. (1977)2 schon bei einer Dosis von 50 ppm im Trinkwasser an 3 aufeinanderfolgenden Tagen als wirksam bezüglich der Verringerung von Mortalität und typischen pathologischen Veränderungen im Vergleich zu infizierten Kontrollen ohne Medikation.
Spanish: Por el contrario, en el estudio de George y cols. (1977)2 se demostró la eficacia de la doxiciclina para reducir la tasa de mortalidad y las lesiones anatomopatológicas típicas con dosis de 50 ppm en el agua de bebida durante 3 días consecutivos, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación alguna, y dicha eficacia fue superior a la de la clortetraciclina y la lincomicina-espectinomicina utilizadas como controles positivos.
German: Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
Spanish: colibacilosis, ERC, micoplasmosis
German: Zalmweg 24, P.O.
Spanish: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
German: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Spanish: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg de <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante... <duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
German: Geflügel: 10-20 mg/kg/Tag
Spanish: Aves de corral: 10-20 mg/kg/día
German: Trei Bio pharmaceutical division,
Spanish: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
German: in 100 l Trinkwasser /3-5 Tage
Spanish: en 100 litros de agua de bebida/3-5 días
German: Bei aus Hühnern isolierten E. coli wurde eine hohe Resistenzrate gegenüber Tetracyclinen nachgewiesen.
Spanish: Se ha documentado una elevada tasa de resistencia a la tetraciclina de cepas de E. coli aisladas en pollos.
German: 20 mg/kg X 4-7 Tage
Spanish: 20 mg/kg X 4-7 días
German: Dänemark Laborartorios Karizoo
Spanish: Dinamarca Laborartorios Karizoo
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Spanish: MODO Y FORMA(S) DE ADMINISTRACIÓN
German: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Spanish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
German: Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
Spanish: LABORATORIOS MAYMO, S.A. Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
German: Pasteurellose durch Pasteurella multocida
Spanish: Indicación: pasteurelosis causada por Pasteurella multocida
German: Rumänien CEVA SANTE ANIMALE
Spanish: Rumanía CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
German: Nichtlegende Hühner:
Spanish: Gallinas no ponedoras:
German: respiratorischen Infektionen
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias
German: Indikationen: Geflügel: präventive und kurative Behandlung respiratorischer Infektionen
Spanish: Indicaciones: Aves de corral: tratamiento preventivo y curativo de infecciones respiratorias
German: Bei Hühnern und Truthühnern über einen Zeitraum von 5 Tagen mit dem Trinkwasser zuführen.
Spanish: Debe administrarse durante un período de 5 días en pollos y pavos junto con el agua de bebida
German: Bei allen bis auf zwei Studien wurde Doxycyclinhyclat in einer Zieldosis von 20 mg/kg Körpergewicht pro Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Spanish: En todos ellos, salvo en dos, se administró doxiciclina hiclato en la dosis recomendada de 20 mg/kg de peso vivo al día durante 5 días consecutivos.
German: Doxycyclin 20% in 100 l Trinkwasser /3-5 Tage
Spanish: 50 g de Doxycycline 20% en 100 litros de agua de bebida/3-5 días
German: Maagdenburgstra at 38
Spanish: Maagdenburgstraat
German: Folgende Dosierungshinweise sind zu beachten: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Spanish: Deben seguirse las siguientes recomendaciones de administración: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante ...<duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
German: Sci. 1977 Mar; 56(2):
Spanish: Poult Sci. 1977 May;28(2):452-8.
German: 12,Kennedy Av.
Spanish: 12,Kennedy Av. Nicosia
German: Im Vergleich zu infizierten Kontrolltieren ohne Medikation zeigte Doxycyclin in Dosierungen ab 400 ppm (entsprechend 96 mg/kg KG) Wirkung in Form einer Reduktion der Mortalität und der für die Colibazillose typischen pathologischen Veränderungen (Perikarditis, Aerosacculitis, Perihepatitis) sowie bezüglich der klinischen Ergebnisse der Hühner.
Spanish: En comparación con los controles infectados que no recibieron medicación alguna, la doxiciclina fue eficaz para reducir la tasa de mortalidad y las lesiones anatomopatológicas características de la colibacilosis (pericarditis, aerosaculitis y perihepatitis), así como las manifestaciones clínicas en pollos que recibieron dosis mayores de 400 ppm (equivalente a 96 mg/kg de peso vivo).
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben in 1 Liter Trinkwasser lösen.
Spanish: 100 mg/ml de concentración oral disuelto en 1 litro de agua de bebida
German: Fleisch und Innereien: Hühner nach Behandlung mit 10 mg/kg KG: 5 Tage, Hühner nach Behandlung mit 20 mg/kg KG:
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
German: Rinder (Kälber), Schweine und Vögel
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
German: 1107 Budapesta Szallas u.5
Spanish: 1107 Budapesta
German: Indikationen: HÜHNER (MASTHÜHNER):
Spanish: Indicaciones: Pollos (de engorde):
German: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Spanish: Handelsveg 25 PO Box 179
German: Fleisch - 4 Tage
Spanish: Carne - 4 días
German: Infektionen durch mäßig sensible Stämme (MHK bis 2 µg/ml), während die geringere Dosis für (hoch)sensible Stämme (MHK bis
Spanish: * Se recomienda la dosis más alta en caso de infecciones causadas por cepas que sean moderadamente sensibles (CIM de hasta 2 µg/ml), mientras que la dosis más baja puede utilizarse con cepas (muy) sensibles (CIM de hasta 0,5-1,0 µg/ml)
German: Hühnern:
Spanish: Pollos:
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER PACKUNGSBEILAGE EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL PROSPECTO
German: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Spanish: Rumanía Laboratorios Karizoo S.A
German: Indikationen: zur Behandlung von respiratorischen und anderen Infektionen durch Doxycyclinsensible Bakterien
Spanish: Indicaciones: tratamiento de las enfermedades respiratorias y de otro tipo causada por bacterias sensibles a la doxiciclina
German: Schweine und Hühner
Spanish: Cerdos y pollos
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
Spanish: 250-500 ml de producto/1 000 litro de agua de bebida
German: Auf der Grundlage einer GLP-konformen Dosisfindungsstudie an künstlich mit Mycoplasma gallisepticum infizierten Masthühnern kann eine therapeutische Dosis von je 20 mg/kg Körpergewicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen abgeleitet werden.
Spanish: Según un estudio de determinación de dosis realizado de conformidad con las BPL en pollos de engorde infectados artificialmente por Mycoplasma gallisepticum, la dosis terapéutica recomendada es de 20 mg/kg de peso vivo administrados durante 5 días consecutivos.
German: Nichtlegende Hühner: - PasteurelloseFleisch: 5 Tage - ORT - Fleisch: 12 Tage
Spanish: PasteurelosisCarne: 5 días ORT - Carne: 12 días
German: In dieser Studie wurde Doxycyclin in einer täglichen Zieldosis von 25 mg/kg Körpergewicht über 3 Tage verabreicht.
Spanish: En él se administró doxiciclina en la dosis diaria recomendada de 25 mg/kg de peso vivo durante 3 días.
German: 3-5 Tage, oral (Trinkwasser)
Spanish: 3-5 días, por vía oral en el agua de bebida
German: Die Gänse wurden wegen eines Respiratorischen Distress-Syndroms (Mykoplasmose) mit Doxycyclin behandelt.
Spanish: Las ocas recibieron tratamiento con doxiciclina por problemas respiratorios (micoplasmosis).
German: Wirkstoff/ kg KG/Tag (1 g des Arzneimittels je 5 kg KG und Tag) Geflügel: - unter 2 Wochen alt: 1 g des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser pro Tag - über
Spanish: 10 mg de principio activo/kg de peso vivo/día (1 g de producto/5 kg de peso vivo/día) Aves de corral: - menos de 2 semanas de vida: 1 g de producto/litro de agua de bebida/día,-más de 2 semanas de vida: 2 g/litro de agua/día
German: Truthühner : 10 Tage Schweine: 4 Tage
Spanish: Pavos: 7 días Cerdos: 4 días
German: ACTI DOXY 5 Doxycyclinhy clat
Spanish: ACTI DOXY 5 Doxiciclin a hiclato
German: Aus den zwei eingereichten experimentellen Studien zu E.-coli-Infektionen bei Hühnern konnte kein therapeutisches Dosisregime abgeleitet werden.
Spanish: No se pudo derivar ninguna dosis terapéutica de los dos estudios presentados de infecciones experimentales por E. coli en pollos.
German: Nichtlegende HühnerFleisch: 14 Tage
Spanish: Gallinas no ponedoras-carne: 14 días
German: Dennoch scheint die Einbeziehung von Infektionen durch P. multocida in die Indikation für Hühner gerechtfertigt, da gezeigt wurde, dass P. multocida gegen Doxycyclin mit einer MHK90 ≤ 2 µg/ml empfindlich ist und dieser Erreger auch durch die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen Analysen erfasst wurde.
Spanish: No obstante, al haberse demostrado que P. multocida es sensible a la doxiciclina con una CIM90 de hasta 2 µg/ml y al haberse incluido en el análisis farmacocinético/farmacodinámico, la inclusión de infecciones por P. multocida en la indicación para pollos parece justificada.
German: 0,05 g/1g Pulver zur Herstellung einer
Spanish: 0,05 g/1 g Granulado para solución oral
German: Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Spanish: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
German: 40 mg /kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Spanish: 40 mg/kg de peso vivo o 200400 g/1 000 litros de agua de bebida durante 4-7 días
German: Oral über Trinkwasser
Spanish: Administración oral en agua de bebida
German: Colibazillose, CRD, Mykoplasmose - durch die oben genannten Doxycyclin-sensiblen Erreger
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC, micoplasmosis, causadas por gérmenes sensibles a la doxiciclina mencionados antes
German: Therapie: 3-5 Tage.
Spanish: Duración del tratamiento: 3-5 días
German: 25-50 g des Arzneimittels auf 1 Liter
Spanish: 25-50 g de producto/1 litro de agua de bebida
German: Prävention und Therapie von Infektionen des respiratorischen Systems
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
German: Fleisch: 5 Tage
Spanish: Carne: 5 días
German: Truthühner - Fleisch: 28 Tage
Spanish: Pavos-carne: 28 días
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 3 Tage.
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida durante 3 días
German: Masthühner, Truthühner: 1 g / 10 kg Körpergewic ht für 5
Spanish: Pollos de engorde, Pavos: 1 g/10 kg de peso vivo durante 5 días
German: Nichtlegende Hühner (Masthühner)
Spanish: Gallinas no ponedoras (pollos de engorde)
German: Daher wurde die Aufnahme von geeigneten Standardaussagen zum umsichtigen Gebrauch entsprechend den Empfehlungen der CVMP-Leitlinie zu AntibiotikaFachinformationen sowie von Informationen zur korrekten Anwendung der von diesem Verfahren betroffenen Tierarzneimittel als angemessen erachtetempfahl der CVMP die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen und die Änderungen der relevanten Abschnitte in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilage.
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
German: Fleisch und Innereien: 28 Tage
Spanish: Carne y vísceras: 28 días
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: Lituania Eurovet Animal Health B.V.
German: Rinder (Kälber), Schweine, Masthühner, Truthühner, Schafe, Ziegen (Kitze)
Spanish: 1 g vacuno (terneros), cerdos, pollos de engorde, pavos, ovejas, cabritos (crías)
German: Hühner, Schweine
Spanish: Pollos, cerdos
German: 5-7,5 g des Arzneimittels in 10 Liter
Spanish: 5-7,5 g de producto por cada 10 litros de agua de bebida
German: Kontinuierliche Therapie: 1 g des Arzneimittels auf 3-6 Liter
Spanish: Tratamiento continuo: 1 g de producto/3-6 litros de agua de bebida
German: Hühner - Fleisch: 14 Tage, Eier: 10 Tage
Spanish: Pollos-carne: 14 días Huevos: 10 días
German: Bei Truthühnern wurde Doxycyclin zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und Aerosacculitis sowie Atemwegserkrankungen mit Gelenkbeschwerden (Mycoplasma, Staphylococcus) verabreicht.
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
German: DIVASAFARMAVIC, S.A. CTRA.
Spanish: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
German: Doxyvit 50% WSP in 10 l Trinkwasser - 5 Tage /entsprechen d 100150 mg Doxycyclin in 1 l Wasser
Spanish: 2-3 g de Doxyvit 50% WSP en 10 litros de agua de bebida - 5 días/equivalente a 100-150 mg de doxiciclina en 1 litro de agua
German: Fleisch von Masthühnern und Schweinen: 7 Tage
Spanish: Carne de pollos de engorde y cerdos: 7 días
German: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Spanish: Oropharma n.v.
German: Kontinuierliche Therapie: 0,2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser.
Spanish: Tratamiento continuo: 0,2 g de producto/litro de agua de bebida
German: 12 Tage.
Spanish: 6 días.
German: Einzelgaben: Die berechnete Menge des Arzneimittels sollte im über 8 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 8 horas
German: Geflügel: 40 mg / 1 kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Spanish: Aves de corral: 40 mg por 1 kg de peso vivo, o 200400 g por 1 000 litros de agua de bebida, durante 47 días
German: Körpergewicht/Tag oder 0,5 g/1 Liter Trinkwasser.
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día ó 0,5 g/1 litro de agua de bebida
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
German: 25 mg/kg X 3-5 Tage
Spanish: 25 mg/kg X 3-5 días
German: Bezeichnung des Arzneimittels
Spanish: Nombre de fantasia del medicamento
German: Fleisch - 5 Tage
Spanish: Carne - 5 días
German: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Spanish: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
German: 50-100 ml Doxinyl 10% in 100 l Trinkwasser pro Tag (50-100 mg Doxycyclin in 1 l
Spanish: 50-100 ml de Doxinyl 10% en 100 litros de agua de bebida al día (50-100 mg de doxiciclina en 1 litro de agua de bebida) 3-5 días
German: Es konnte eine eindeutige Dosis-Wirkungs-Beziehung aufgezeigt werden.
Spanish: No pudo demostrarse ninguna relación entre dosis y respuesta.
German: Fleisch und Innereien: 9 Tage
Spanish: Carne y vísceras: 9 días
German: Körpergewic ht pro Tag, d.h. 0,1 g DOXYVIT 100 / kg Körpergewic ht.
Spanish: 10 mg de doxiciclina/kg de peso vivo día, es decir, 0,1 g de DOXYVIT 100/kg de peso vivo
German: Fleisch und Innereien: 14 Tage
Spanish: Carne y vísceras: 14 días
German: Nichtlegende Hühner: Polyarthritis durch Mycoplasma synoviae;
Spanish: Indicación: Gallinas no ponedoras: poliartritis causada por Mycoplasma synoviae;
German: Geflügel- und Kaninchenfleisch: 7 Tage
Spanish: Carne de aves de corral y conejos: 7
German: ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Spanish: Caldes de Montbui SPAIN
German: Indikationen: Therapie von Infektionen durch Doxycyclin-sensible Erreger, insbesondere: Masthühner:
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, en particular: Pollos de engorde: infecciones de las
German: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Spanish: DOXICICLINA 50 % P O
German: 500 mg/g
Spanish: 500 mg/g de
German: Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
German: Für 4-5 Tage mit Trinkwasser
Spanish: Durante 4-5 días en el agua de bebida
German: 50-100 mg Doxycyclinhy clat/ 1 l Trinkwasser für 3-5 Tage
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina hiclato/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
German: Fleisch - 7 Tage
Spanish: Carne - 7 días
German: Colibazillose, CRD und ähnliche Infektionen
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC e infecciones asociadas
German: Für 3-5 Tage mit Trinkwasser
Spanish: Durante 3-5 días en el agua de bebida
German: Fleisch und Innereien: 7 Tage.
Spanish: Carne y vísceras: 7 días.
German: Indikationen: Geflügel: CRD (Mykoplasmose), Colibazillose
Spanish: Indicaciones: Aves de corral: ERC (micoplasmosis), colibacilosis
German: Nichtlegende Hühner
Spanish: Gallinas no ponedoras
German: Hühner, Truthühner, Tauben, Käfigvögel
Spanish: Pollos, pavos, pichones, aves de jaula
German: Fleisch und Innereien: 12 Tage
Spanish: Carne y vísceras: 12 días
German: 10 % Lösung zum Eingeben
Spanish: 10% Solución oral
German: Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum.
Spanish: Bordetella avium, enteritis causada por Clostridium perfringens y colinum
German: Przemysłu Bioweterynaryjne go S.A.
Spanish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
German: 10 mg/kg X 3-5 Tage
Spanish: 10 mg/kg X 3-5 días
German: Atemwegserkrankunge n, Infektionen durch Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum und Staphylokokken, Hepatitis durch Campylobacter, Dermatitis
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas, infecciones causadas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, especies de Salmonella, E. coli, Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus , hepatitis causada por Campylobacter, dermatitis y otras
German: Empfohlene Dosis paragallinarum und P. multocida
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones paragallinarium y P. multocida
German: Arzneimittels
Spanish: Forma farmacéutica
German: SANT HIPOLIT, KM. 71 08503 GURBVIC
Spanish: 71 08503 GURB - VIC SPAIN
German: Reus Vinyols Km 4.1 Apartado 60
Spanish: S.P. Veterinaria SA Crta. Reus Vinyols Km 4.1
German: Wartezeit(en)/ Indikationen ht pro Tag für 3-4 Tage
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones día
German: Nicht anwenden bei Legehennen und bei Tauben, die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Spanish: No debe administrarse a gallinas ponedoras ni a pichones destinados al consumo humano
German: Indikationen: zur Behandlung von CRD, Mykoplasmose und Colibazillose
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis y colibacilosis
German: Geflügel: (Masthühner und
Spanish: Pollos (de engorde) y
German: Frankreich Laborartorios Karizoo
Spanish: Laborartorios Karizoo
German: Geflügel bis 2 Wochen: 1 g des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser pro Tag.
Spanish: Aves de corral hasta 2 semanas de vida: 1 g de producto por litro de agua de bebida al día
German: Hühner (Masthühner)Fleisch: 7 Tage
Spanish: Pollos (de engorde)Carne: 7 días
German: Masthühner 29 -35 Tage: 120 g/1000 Liter Wasser
Spanish: engorde 15-28 días: 100 g/1 000 litros de agua; pollos de engorde 29-35 días: litros 120 g/1 000 de agua huevos destinados al consumo humano)
German: 500 g des Arzneimittels werden in 1000 Liter Trinkwasser gelöst
Spanish: 500 g de producto disuelto en 1 000 litros de agua de bebida
German: Masthühner und Truthühner:
Spanish: Pollos de engorde y Carne y vísceras: