FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Nadalje, Vargatef je uzrokovao poboljšanje u cjelokupnom preživljenju (koliko su dugo bolesnici preživjeli) u podgrupi bolesnika s karcinomom pluća ne-malih stanica tipa adenokarcinoma: ukupno preživljnje je bilo 12,6 mjeseci u bolesnika liječenih lijekom Vargatef i docetakselom u usporedbi s 10,3 mjeseci u bolesnika liječenih monoterapijom docetakselom.
Lithuanian: Be to, Vargatef pailgino bendrą adenokarcinomos tipo nesmulkialąsteliniu plaučių vėžiu sergančių pacientų išgyvenimo trukmę (laiką, kurį pacientai išgyveno): Vargatef kartu su docetakseliu vartojusių pacientų bendra išgyvenimo trukmė buvo 12,6 mėn., o vartojusių vieną docetakselį - 10,3 mėn.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju lijeka Vargatef.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Vargatef.
Croatian: Ovi se enzimi nalaze u određenim receptorima (poput receptora VEGF, FGF i PDGF) na površini stanica raka i u stanicama koje okružuju tkivo (primjerice krvne žile), pri čemu se aktivira nekoliko postupaka, uključujući diobu stanica i rast krvnih žila.
Lithuanian: , kraujagyslių) ląstelių paviršiuje esančiuose receptoriuose (pvz., KEAF, MET ir RET receptoriuose), kur jie aktyvina tam tikrus procesus, įskaitant ląstelių dalijimąsi, ir naujų kraujagyslių augimą.
Croatian: Vezano uz sigurnu primjenu, iako je prijavljeno više nuspojava u bolesnika liječenih lijekom Vargatef plus docetakselom u odnosu na one liječene monoterapijom docetakselom, nuspojave se smatraju upravljivima s smanjenim dozama, podržavaju liječenje i prekide liječenja.
Lithuanian: Dėl Vargatef saugumo, nors Vargatef ir docetakseliu gydytų pacientų grupėje buvo nustatyta daugiau šalutinių reiškinių, nei gydytų vienu docetakseliu, laikytasi nuomonės, kad juos galima kontroliuoti mažinant vaisto dozes, skiriant papildomus vaistus ir pertraukiant gydymą.
Croatian: Vargatef je citostatik koji se koristi za liječenje odraslih osoba s tipom raka pluća poznatim kao karcinom pluća ne-malih stanica.
Lithuanian: Vargatef - tai vaistas nuo vėžio, kuriuo gydomi suaugusieji, sergantys nesmulkialąsteliniu plaučių vėžiu vadinama plaučių vėžio forma.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Vargatef pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Vargatef vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Kako se Vargatef koristi?
Lithuanian: Kaip vartoti Vargatef?
Croatian: Preživljenje bez progresije (vrijeme tijekom kojeg su bolesnici preživjeli bez progresije bolesti) iznosilo je 3,5 mjeseca koji su primali lijek Vargatef zajedno s docetakselom, u usporedbi s 2,7 mjeseca u bolesnika koji su primali samo monoterapiju docetakselom.
Lithuanian: Vargatef kartu su docetakseliu vartojusių pacientų išgyvenimo trukmė ligai neprogresavus (laikas, kuri pacientai išgyveno iki pasunkėjant ligai) buvo 3,5 mėn., o vartojusių vieną docetakselį - 2,7 mėn.
Croatian: Vargatef ne smije primjenjivati na isti dan kao docetaksel i budući da se docetaksel primjenjuje prvog dana 21-dnevnog ciklusa liječenja, Vargatef se primjenjuje 2 do 21 s docetakselom koji s primjenjuje prvog dana.
Lithuanian: Kadangi Vargatef negalima vartoti tą pačią dieną kaip docetakselio, o docetakselis vartojamas 1-ą
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja s lijekom Vargatef, potražite u uputi o lijeku.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų vartojant Vargatef sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila lijek da bi preporučila njegovo odobrenje u EU-u te uvjete za njegovu primjenu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Vargatef Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Vargatef na snazi u Europskoj uniji od 21. studenog 2014.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Vargatef rinkodaros leidimą.
Croatian: Ciljne vrste životinja
Lithuanian: Paskirties gyvūnnų rūšys
Croatian: EU broj odobrenja Izmišljeno ime
Lithuanian: ES (RT) numeris Sugalvotas pavadinimas
Croatian: Vrećica (PET/Alu/LDPE)
Lithuanian: Naudoti avilyje Paketėlis (PET/Alu/LDPE)
Croatian: Med: Nula dana
Lithuanian: Medus: 0 parų
Croatian: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Lithuanian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Croatian: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg
Lithuanian: 660 mg/75 mg Avilių dispersija
Croatian: 12 vrećica Med: Nula dana
Lithuanian: 1 butelis Medus: 0 parų
Croatian: Boca (HDPE)
Lithuanian: Naudoti avilyje Butelis (HDPE) 555 ml
Croatian: DE-23812 Wahlstedt
Lithuanian: DE-23812 Wahlstedt VOKIETIJA
Croatian: ATCvet kod: QP53AG30
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AG30.
Croatian: Prilikom uporabe proizvoda ne jesti, piti niti pušiti.
Lithuanian: − Naudojant šį vaistą, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Croatian: To se može povezati s nedostatnim pristupom vodi za piće.
Lithuanian: Tai gali būti susiję su nepakankamu geriamojo vandens prieinamumu.
Croatian: Dozu je potrebno pažljivo prilagoditi veličini kolonije (vidi tablicu doziranja).
Lithuanian: Dozę reikia atidžiai pakoreguoti pagal kolonijos dydį (žr.
Croatian: Kutija sadrži 1 bocu koja sadrži 555 ml disperzije.
Lithuanian: Dėžutė, kurioje yra 1 butelis su 555 ml dispersijos.
Croatian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach
Lithuanian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach VOKIETIJA
Croatian: Pročišćena voda
Lithuanian: išgrynintas vanduo.
Croatian: Prije uporabe proizvod mora imati temperaturu od 25 od 35 °C te se mora dobro protresti.
Lithuanian: Prieš naudojant, talpyklę su vaistu reikėtų sušildyti iki 25-35 °C ir tada gerai papurtyti.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticidi za topikalnu primjenu, što uključuje insekticide, organske kiseline, kombinacije.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidai išoriniam naudojimui, įskaitant insekticidus, organinės rūgštys, deriniai.
Croatian: +43 6219 20645 30 (faks) info@beevital.com
Lithuanian: +43 6219 20645 30 (faksas) info@beevital.com
Croatian: 1x ili 3x
Lithuanian: 1x arba 3x
Croatian: Broj pčela 5000 - 7000 7000 - 12 000 VarroMed (ml)
Lithuanian: Taikoma tokia dozavimo schema: Bičių skaičius 5 000-7 000 7 000-12 000 VarroMed (ml)
Croatian: Boja karamel (E150d)
Lithuanian: Karamelės spalvos dažiklis (E150d).
Croatian: Svaka jednodozna vrećica sadrži:
Lithuanian: Kiekviename vienadoziame paketėlyje yra:
Croatian: Nakon otvaranja, upotrijebite do:
Lithuanian: Atidarius, sunaudoti iki...
Croatian: Vrećice su perforirane za otvaranje.
Lithuanian: Paketėliai perforuoti, kad juos būtų galima atplėšti.
Croatian: +49-(0)4554-9070-901 (faks) info@lichtenheldt.de
Lithuanian: +49-(0)4554-9070-901 (faksas) info@lichtenheldt.de
Croatian: Dobro protresite prije uporabe.
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti.
Croatian: MRL nije potreban
Lithuanian: DLK nustatyti nereikia
Croatian: Mravlja kiselina vjerojatno ubija grinje varoe onemogućivanjem prijenosa elektrona njihovim mitohondrijima vezivanjem citokrom c oksidaze, time onemogućujući metabolizam energije, i može stvoriti neuro-stimulacijski učinak na neuronima artropoda nakon isparavanja u zrak u košnici (najmanje 500 ppm).
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis veikiausiai nužudo varozės erkes, kai, prisijungdama citochromo c oksidazę, sutrikdo elektronų transportavimą į mitochondrijas ir taip slopina energinį metabolizmą, taip pat, išgaravusi į avilio orą (bent 500 ppm), ji gali dirginti nariuotakojų neuronus.
Croatian: Držati bocu čvrsto zatvorenu.
Lithuanian: Butelį laikyti sandariai uždarytą.
Croatian: Proljeće
Lithuanian: Pavasaris
Croatian: Farmakokinetička svojstva VarroMeda nisu ispitana.
Lithuanian: VarroMed farmakokinetikos tyrimų neatlikta.
Croatian: Tretman je potrebno što prije provesti u kasno ljeto/ranu
Lithuanian: Gydymo procedūrą reikėtų atlikti kuo anksčiau vėlyvą vasarą
Croatian: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Lithuanian: +49-(0) 9708-9100-36 (faksas) service@labor-ls.de
Croatian: Odredite veličinu kolonije i broj zauzetih prostora za pčele koje je potrebno tretirati i odaberite potrebnu količinu proizvoda.
Lithuanian: Reikia nustatyti kolonijos dydį ir suskaičiuoti užimtus tarpus, kuriuose ketinama naudoti vaistą, ir pasirinkti tinkamą reikalingo vaisto kiekį.
Croatian: Stoga osigurajte da liječene pčele imaju dostatan pristup vodi za piće.
Lithuanian: Todėl gydytoms bitėms reikia užtikrinti pakankamą prieinamumą prie geriamojo vandens.
Croatian: Kako bi se izbjeglo predoziranje pojedinih pčela, potrebno je voditi računa o tome da se VarroMed jednakomjerno primjenjuje na pčele, osobito u zimskom klupku.
Lithuanian: Siekiant išvengti perdozavimo pavienėms bitėms, reikėtų stengtis VarroMed užlašinti ant bičių kuo tolygiau, ypač žiemos kamuolyje.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije u oko (oči), smjesta isperite oko (oči) mlazom bistre tekuće vode 10 minuta.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akį (-is), ją (-as) reikia nedelsiant 10 minučių plauti švariu tekančiu vandeniu.
Croatian: Boca ima stupnjevitu doznu ljestvicu.
Lithuanian: Butelis yra graduotas.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Croatian: VarroMed je dostupan u dvije veličine pakovanja, u višedoznim bocama (1 x 555 ml) i jednodoznim vrećicama (12 x 15 ml).
Lithuanian: VarroMed tiekiamas dviejų dydžių pakuotėmis - daugiadoziais buteliais (1 x 555 ml) ir vienadoziais paketėliais (12 x 15 ml).
Croatian: Smatra se da je taj učinak povezan s oksalnom kiselinom u VarroMedu te da je učestaliji nakon povećanja doza i/ili ponavljanih tretmana.
Lithuanian: Manoma, kad šis reiškinys susijęs su VarroMed sudėtyje esančia oksalo rūgštimi; didėjant dozėms ir (arba) taikant pakartotinį gydymą, jo atvejų daugėjo.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija s 12 vrećica
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS IR ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, kurioje yra 12 paketėlių
Croatian: Otvorene vrećice ne smiju se čuvati.
Lithuanian: Atplėštų paketėlių negalima laikyti.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 12 jednodoznih vrećica (folija PETP/ Al /LDPE), od kojih svaka sadrži 15 ml disperzije.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 12 vienadozių paketėlių (iš polietileno tereftalato, Al ir MTPE), kurių kiekviename yra 15 ml dispersijos.
Croatian: Pretpostavlja se da oksalna kiselina djeluje na osnovi izravnog kontakta ili gutanja oksalne kisline putem hemolimfe.
Lithuanian: Manoma, kad oksalo rūgštis veikia įvykus tiesioginiam sąlyčiui arba nurijus hemolimfos su oksalo rūgštimi.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu, smjesta isperite zahvaćena područja tekućom vodom.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos, paveiktas vietas reikia nedelsiant nuplauti tekančiu vandeniu.
Croatian: Sve kolonije koje se nalaze na istom mjestu potrebno je istodobno tretirati kako bi se rizik od ponovne infestacije smanjio na najmanju moguću razinu.
Lithuanian: Siekiant sumažinti pakartotinio užsikrėtimo riziką, visas toje pačioje vietoje esančias kolonijas reikėtų gydyti tuo pat metu.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod ako primijetite vidljive znakove dotrajalosti proizvoda.
Lithuanian: Negalima naudoti veterinarinio vaisto, pastebėjus matomų vaisto gedimo požymių.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nadražuje kožu i oči.
Lithuanian: − Šis veterinarinis vaistas dirgina odą ir akis.
Croatian: Djeca ne bi smjela doći u kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Lithuanian: − Vaikams negalima liesti šio veterinarinio vaisto.
Croatian: U kliničkim i nekliničkim ispitivanjima vrlo često je opažena povećana smrtnost pčela radilica nakon tretmana VarroMedom.
Lithuanian: Atliekant klinikinius ir ikiklinikinius tyrimus, po gydymo VarroMed labai dažnai pastebėtas padidėjęs bičių darbininkių mirštamumas.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicom.
Lithuanian: Reikia vengti sąlyčio su oda, akimis ir gleivinėmis.
Croatian: 3x do najviše 5x
Lithuanian: Ruduo nuo 3x iki 5x
Croatian: Osobe preosjetljive na mravlju ili oksalnu kiselinu trebaju oprezno primjenjivati veterinarsko medicinski proizvod.
Lithuanian: − Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas skruzdžių arba oksalo rūgščiai, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
Croatian: A - 5164 Seeham
Lithuanian: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: smjesta upotrijebiti.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti nedelsiant.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 p., yra leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Croatian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Lithuanian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 5164 Seeham AUSTRIJA
Croatian: Držati vrećice u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
Lithuanian: Paketėlius laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Croatian: Savjetuje se redovito provjeravati prisutnost matice, no i izbjegavati ometanje košnica nekoliko dana nakon primjene proizvoda.
Lithuanian: Patariama reguliariai tikrinti, ar bitė motinėlė yra, bet vengti trikdyti avilių ramybę kelias dienas po gydymo.
Croatian: Ne podižite okvire tijekom primjene i otprilike tjedan dana nakon posljednjeg tretmana.
Lithuanian: Lašinant vaistą ir maždaug savaitę po paskutinės gydymo procedūros, negalima kelti rėmelių.
Croatian: Nakapati na pčele u zauzetim prostorima plodišta za pčele.
Lithuanian: Lašinti ant bičių jų užimtuose tarpuose tarp lizdinių rėmelių.
Croatian: Djelatne tvari u VarroMedu, dihidrat oksalne kiseline i mravlja kiselina, dozvoljene su tvari kako je navedeno u tablici 1. Dodatka Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010:
Lithuanian: VarroMed veikliosios medžiagos, oksalo rūgšties dihidratas ir skruzdžių rūgštis, yra leidžiamos naudoti medžiagos, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Croatian: Granični prag za prvi tretman
Lithuanian: Kada atlikti pirmą gydymo procedūrą
Croatian: Tama olakšava distribuciju proizvoda među pčelama.
Lithuanian: Tamsoje vaistas geriau pasiskirsto tarp bičių.
Croatian: Vrijeme primjene: proizvod je potrebno primjenjivati prvenstveno u vrijeme kada pčele manje lete (kasno poslijepodne, u večernjim satima).
Lithuanian: Vaisto naudojimo laikas: vaistą reikėtų naudoti pirmiausia tuo metu, kai bitės mažai skraido (vėlyvą popietę, vakare).
Croatian: Podaci također pokazuju da pčele tijekom pojačanog čišćenja mogu peroralno unijeti oksalnu kiselinu, nakon dermalne primjene, koja može dovesti do povećane toksičnosti.
Lithuanian: Iš duomenų taip pat matyti, kad bitės gali nuryti oksalo rūgšties, nes jai patekus ant odos, bitės intensyviau prausiasi, dėl to joms gali pasireikšti stipresnis toksinis poveikis.
Croatian: NUSPOJAVE
Lithuanian: Netaikytina
Croatian: Koncentracije oksalne kiseline od 20 % u 50 %-tnoj otopini šećera dovele su do akutne smrtnosti pčela u postotku od više od 60 %.
Lithuanian: koncentracijos oksalo rūgšties tirpalas sukėlė staigią daugiau kaip 60 proc.
Croatian: Nakon primjene proizvoda, pronađene su pčele radilice s izbočenim rilcem.
Lithuanian: Po gydymo rasta bičių darbininkių su išsikišusiais straubliukais.
Croatian: Međutim, podaci iz literature ukazuju da se oksalna kiselina apsorbira do ograničene mjere nakon topikalne primjene pri terapijskim dozama u normalnim uvjetima hranidbe pčela.
Lithuanian: Vis dėlto, remiantis literatūroje skelbiamais duomenimis, normaliomis bitininkystės sąlygomis gydomosiomis dozėmis išoriškai naudojamos oksalo rūgšties absorbcija yra nedidelė.
Croatian: Potrebno je pratiti smrtnost grinja kako bi se utvrdila razina infestacije varoom u košnici: treba voditi evidenciju o padu grinja na podnici košnice prije prvog tretmana te do najviše 6 dana nakon svakog tretmana.
Lithuanian: Siekiant nustatyti užsikrėtimo varozės erkėmis lygį avilyje, būtina stebėti erkių kritimą: erkių kritimą ant avilio dugno reikėtų registruoti prieš atliekant pirmą gydymo procedūrą ir iki 6 dienų po kiekvienos gydymo procedūros.
Croatian: VarroMed se ne smije primjenjivati tijekom cvjetne paše ili kada su komore za med pričvršćene za košnicu.
Lithuanian: VarroMed negalima naudoti medunešio laikotarpiu arba kai prie avilio pritvirtintos meduvės.
Croatian: I DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dohvata djece.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Croatian: Način djelovanja oksalne kiseline protiv grinja varoe nije poznat, no potreban je izravan kontakt između grinja i oksalne kiseline.
Lithuanian: Oksalo rūgšties poveikio varozės erkėms mechanizmas neištirtas, bet tiesioginis erkių sąlytis su oksalo rūgštimi yra būtinas.
Croatian: Neznatno smeđa do tamno smeđa vodena disperzija.
Lithuanian: Rusva arba tamsiai ruda vandeninė dispersija.
Croatian: Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Nije primjenjivo.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Netaikytina.
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 15 ml paketėlis
Croatian: Preporučljivo je ukloniti voštane mostove između gornjih šipki prije primjene proizvoda.
Lithuanian: Prieš lašinant vaistą, rekomenduojama pašalinti vaško tiltus tarp rėmelių viršutinių kraštų.
Croatian: VarroMed se smije primjenjivati samo u okviru cjelovitog programa za kontrolu Varroe.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams VarroMed turėtų būti naudojamas tik taikant integruotą Varroa genties erkių kontrolės programą.
Croatian: Jesen
Lithuanian: Žiema
Croatian: Tretman je potrebno dvaput ponoviti u razmaku od 6 dana (tj. potrebne su 3 primjene).
Lithuanian: Gydymą reikėtų pakartoti du kartus, 6 dienų intervalu (t.
Croatian: U slučaju nehotičnog predoziranja (npr. izlijevanja velike količine VarroMeda u košnicu), najbolje protumjere uključuju promjenu tijela košnice i čišćenje okvira vodom od svih vidljivih izljeva disperzije.
Lithuanian: , išliejus didelį VarroMed kiekį avilyje), geriausia priemonėpakeisti avilio korpusą kitu ir vandeniu nuplauti visas ant rėmelių matomas išlietos dispersijos dėmes.
Croatian: Dihidrat oksalne kiseline
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato
Croatian: Ponovljeni tretman:
Lithuanian: Pakartotinis gydymas
Croatian: Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL-a nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima..
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Croatian: Višedozni spremnik ima stupnjevitu doznu ljestvicu za precizno doziranje.
Lithuanian: Daugiadozė talpyklė yra sugraduota, kad būtų galima tiksliai atmatuoti vaisto dozę.
Croatian: Što prije skinite jako kontaminiranu odjeću te je operite prije ponovne uporabe.
Lithuanian: Smarkiai vaistu išteptus drabužius reikia kuo greičiau pakeisti kitais ir išskalbti prieš vėl juos apsirengiant.
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Skruzdžių rūgšties
Croatian: Nisu dostupni podaci koji potvrđuju tu aktivnost nakon kapanja 0,5 % mravlje kiseline.
Lithuanian: Duomenų, kurie patvirtintų tokį poveikį erkėms, užlašinus 0,5 proc.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari:Svaki ml sadrži:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos: Kiekviename mililitre yra:
Croatian: KONTRAINDIKACIJE Ne primjenjivati tijekom cvjetne paše.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS Negalima naudoti medunešio laikotarpiu.
Croatian: Oksalna kiselina
Lithuanian: Oksalo rūgštis
Croatian: Kartonska kutija sadrži bocu od polietilena visoke gustoće (HDPE), s mlaznicom s kapaljkom od polietilena niske gustoće (LDPE) i zatvaračem na navoj (sa sigurnosnim zatvaračem protiv otvaranja).
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE butelis su lašinamuoju antgaliu (MTPE) ir užsukamu dangteliu
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od zaštitne odjeće, rukavica otpornih na kiseline i zaštitnih naočala treba koristiti pri rukovanju veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, reikia dėvėti apsauginius drabužius, rūgščiai atsparias pirštines ir akinius.
Croatian: VarroMed 75 mg + 660 mg, disperzija za košnice za medonosne pčele
Lithuanian: VarroMed 75 mg + 660 mg avilio dispersija medunešėms bitėms
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na boci poslije
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės po
Croatian: 75 mg Dihidrat oksalne kiseline 660 mg
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato 660 mg.
Croatian: ROK VALJANOSTI
Lithuanian: Metų laikas
Croatian: 45 ml Primjena VarroMeda na osnovi prethodno navedenog režima doziranja primjenjiva je samo za košnice s okomitim okvirima, kojima se može pristupiti odozgo jer tretiranje pčela u drugim vrstama košnica nije ispitano.
Lithuanian: 45 ml Pirmiau pateikta VarroMed dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydomasis poveikis bitėms kitų rūšių aviliuose netirtas.
Croatian: (tj. potrebne su 3 primjene).
Lithuanian: (ne daugiau kaip 3 gydymo procedūros).
Croatian: OBLIK Disperzija za košnice.
Lithuanian: VAISTO FORMA Avilio dispersija.
Croatian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml, disperzija za košnice za medonosne pčele
Lithuanian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml avilio dispersija medunešėms bitėms
Croatian: Farmakokinetički podaci o utjecaju mravlje kiseline na pčele nisu poznati.
Lithuanian: Skruzdžių rūgšties farmakokinetika bičių organizme neištirta.
Croatian: Za tretmane u proljeće ili jesen možda će biti potrebna ponovljena primjena u vremenskim razmacima od 6 dana, pri čemu ponavljane primjene treba provoditi samo prema padu grinja sukladno sljedećoj tablici: Sezona
Lithuanian: Pavasarį arba rudenį VarroMed gali tekti naudoti pakartotinai, 6 dienų intervalu; pakartotinai vaistas turėtų būti naudojamas tik jei to reikia, atsižvelgiant į erkių kritimą, pagal toliau pateiktą lentelę.
Croatian: Primjena VarroMeda na osnovi prethodno navedenog režima doziranja primjenjiva je samo za košnice s okomitim okvirima, kojima se može pristupiti odozgo jer tretiranje pčela u drugim vrstama košnica nije ispitano.
Lithuanian: Pirmiau pateikta VarroMed dozavimo schema taikoma tik aviliams su vertikaliais rėmeliais, prie kurių galima prieiti iš viršaus, nes gydomasis poveikis bitėms kitų rūšių aviliuose netirtas.
Croatian: 44 mg (istovjetno 31,42 mg bezvodne oksalne kiseline)
Lithuanian: 44 mg (atitinka 31,42 mg bevandenės oksalo rūgšties).
Croatian: Mravlja kiselina / dihidrat oksalne kiseline
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis / oksalo rūgšties dihidratas
Croatian: Medonosne pčele
Lithuanian: Netaikytina Bitės
Croatian: Međutim, smatra se da mravlja kiselina u fiksnoj kombinaciji VarroMeda produljuje učinak oksalne kiseline i povećava toleranciju na proizvod.
Lithuanian: skruzdžių spirito, nėra; manoma, kad sudėtinio fiksuotų dozių vaiste VarroMed esanti skruzdžių rūgštis ilgina oksalo rūgšties poveikį ir gerina šio vaisto toleravimą.
Croatian: Tretmani oksalnom kiselinom u vodi nisu učinkoviti, no primjena u vodi sa šećerom poboljšava učinkovitost tako što povećava adheziju na pčele.
Lithuanian: Akaricidinį poveikį tikriausiai sukelia daugiausia žemas vaisto pH. Į vandenį įmaišyti oksalo rūgšties preparatai neveiksmingi, bet į cukrumi pasaldintą vandenį įmaišyti oksalo rūgšties preparatai yra veiksmingesni, nes jie geriau prilimpa prie bičių.
Croatian: 660 mg (istovjetno 471,31 mg oksalne kiseline)
Lithuanian: oksalo rūgšties dihidrato 660 mg (atitinka 471,31 mg bevandenės oksalo rūgšties).
Croatian: Tvari protiv infekcije
Lithuanian: Antiinfekciniai vaistai
Croatian: VarroMed, disperziju za košnice za medonosne pčele
Lithuanian: VarroMed avilio dispersija medunešėms bitėms