FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Staphylocoques : sensibilité, ≤ 4 µg/ml ; résistance, ≥ 32 µg/ml Haemophilus : sensibilité, ≤ 4 µg/ml ; résistance, ≥ 16 µg/ml Streptococcus pneumoniae : sensibilité, ≤ 1 µg/ml ; résistance, ≥ 4 µg/ml ;
Finnish: : ≤ 4 µg/ml herkkä; ≥ 16 µg/ml resistentti Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml herkkä, ≥ 4 µg/ml resistentti Streptococcus spp.
French: Bien que ce médicament ne soit pas connu pour avoir des effets sur le foetus, il ne sera donné à des femmes enceintes que si nécessaire.
Finnish: mutta sitä annetaan kuitenkin raskaana oleville vain, jos se on välttämätöntä.
French: Absorption : Après administration orale, le céfuroxime axétil est absorbé dans les voies digestives et rapidement hydrolysé dans la muqueuse intestinale et le sang, ce qui libère le principe actif, le céfuroxime, dans la circulation.
Finnish: Imeytyminen: Suun kautta otettu kefuroksiimiaksetiili imeytyy ruunsulatuskanavasta ja hydrolysoituu nopeasti suolen limakalvolla ja veressä, jolloin vaikuttava aine, kefuroksiimi, vapautuu verenkiertoon.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver dans l'emballage extérieur
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alkuperäispakkauksessa.
French: L'utilisation du céfuroxime sous forme de suspension est recommandée chez l'enfant âgé de moins de 5 ans.
Finnish: Alle 5-vuotiaille lapsille suositellaan kefuroksiimia sisältävää suspensiota.
French: Hypersensibilité au céfuroxime, à d'autres céphalosporines ou à l'un des excipients.
Finnish: Yliherkkyys kefuroksiimille, muille kefalosporiineille tai apuaineille.
French: ¾ la saisine du CMD(h) a abouti à un accord sur toutes les indications thérapeutiques, à l'exception de celle de la gonococcie sans complication : urétrite et cervicite ; ¾ la saisine était destinée à étudier la sécurité et l'efficacité du céfuroxime axetil dans le traitement de la gonococcie sans complication (cervicite et urétrite) et de définir l'équilibre bénéfice-risque pour l'indication concernée ; ¾ le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice proposés par le demandeur ont été évalués sur la base de la documentation proposée et de la discussion scientifique au sein du comité ; le CHMP a recommandé par consensus que l'indication relative à la gonococcie sans complication (cervicite et urétrite) ne soit pas incluse dans les informations relatives au produit.
Finnish: ¾ käsittelyn tarkoitus oli käsitellä kefuroksiimiaksetiilin turvallisuutta ja tehokkuutta komplisoitumattoman gonorrean (kervisiitti ja uretriitti) hoidossa ja tehdä päätös haetun käyttöaiheen hyöty-riskisuhteesta ¾ hakijan ehdottamat valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste on arvioitu toimitetun aineiston ja komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun pohjalta CHMP suosittelee yksimielisesti, että komplisoitumattomaan gonorreaan (kervisiitti ja uretriitti) liittyvää käyttöaihetta ei pidä liittää valmistetietoihin.
French: Les souches d'Enterobacteriaceæ, particulièrement les klebsielles et Escherichia coli producteurs de bêta-lactamases à spectre étendue (BLSE) peuvent être cliniquement résistantes aux céphalosporines malgré une apparente sensibilité in vitro et doivent être considérées comme résistantes.
Finnish: ja Escherichia coli, saattavat olla kliinisesti resistenttejä kefalosporiinihoidolle siitä huolimatta, että ne ovat näennäisesti herkkiä in vitro, ja niitä on pidettävä resistentteinä.
French: 5 COMMENT CONSERVER CEFUROXIME AXETIL Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Finnish: CEFUROXIMAXETILIN SÄILYTTÄMINEN Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
French: Un risque de colite pseudomembraneuse potentiellement fatale doit être pris en compte en cas de survenue d'une diarrhée sévère pendant ou au décours d'un traitement par céfuroxime axétil.
Finnish: Hengenvaarallisen pseudomembranoottisen koliitin riski on otettava huomioon potilailla, joille kehittyy vaikea ripuli kefuroksiimiaksetiilin käytön aikana tai sen jälkeen.
French: Il est possible qu'une quantité insuffisante de CEFUROXIME AXETIL soit absorbée (voir « prise d'autres médicaments »).
Finnish: On mahdollista, että kefuroksiimiaksetiili ei imeydy riittävässä määrin elimistöön (ks. kohta "Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö").
French: Traitement de la maladie de Lyme au stade précoce : 1 comprimé de Cefuroximaxetil 500 deux fois par jour pendant 20 jours.
Finnish: Lymen borrelioosin varhaisvaiheiden hoito: 1 tabletti Cefuroximaxetil 500 -valmistetta kahdesti vuorokaudessa 20 päivän ajan.
French: Les staphylocoques résistants à la méthicilline (SARM) résistent à toutes les bêta-lactamines actuellement disponibles, dont le céfuroxime.
Finnish: Metisilliiniresistentit stafylokokit (MRS) ovat resistenttejä kaikille tällä hetkellä saatavilla oleville beetalaktaamiantibiooteille, myös kefuroksiimille.
French: Ne pas utiliser CEFUROXIME AXETIL après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Finnish: Älä käytä lääkettä etiketissä ja pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
French: Céphalées, sensations vertigineuses Très rare
Finnish: Päänsärky, heitehuimaus Hyvin harvinaiset
French: L'administration du céfuroxime axétil n'est pas recommandée chez les patients présentant des troubles intestinaux sévères accompagnés de vomissements et de diarrhée, car l'absorption peut ne pas être suffisante dans ces situations.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin käyttö ei ole suositeltavaa, jos potilaalla on vaikea ruuansulatuskanavan häiriö, johon liittyy oksentelua ja ripulia, sillä näissä tilanteissa valmisteen riittävää imeytymistä ei voida taata.
French: Cela peut être le cas lorsque CEFUROXIME AXETIL est utilisé avec : x Des médicaments qui diminuent l'acidité de l'estomac (médicaments contre les brûlures d'estomac), x Certains autres médicaments utilisés en prévention ou pour le contrôle d'infections
Finnish: Näin voi käydä esimerkiksi siinä tapauksessa, että kefuroksiimiaksetiilia käytetään yhdessä seuraavien valmisteiden kanssa: - mahan happamuutta vähentävät lääkkeet (närästyslääkkeet); - tietyt muut infektioiden hoitoon tai estoon käytetyt lääkkeet (antibiootit), kuten tetrasykliinit,
French: Le CHMP a néanmoins estimé que les données justifiant l'efficacité optimale du céfuroxime axetil dans le traitement de la gonococcie sans complication, limitée à l'urétrite et à la cervicite, étaient insuffisantes.
Finnish: CHMP katsoi kuitenkin, että kefuroksiimiaksetiilin optimaalisesta tehosta komplisoitumattoman gonorrean (uretriitin ja kervisiitin hoitoon rajattuna) hoidossa ei ole esitetty riittävästi todisteita.
French: Si vous arrêtez de prendre CEFUROXIME AXETIL
Finnish: Jos lopetat Cefuroximaxetalin käytön
French: Augmentation de la créatininémie et de la concentration sérique de l'urée, particulièrement chez les insuffisants rénaux.
Finnish: Seerumin kreatiniini- ja urea-arvojen nousu erityisesti munuaisten vajaatoimintapotilailla Melko harvinaiset
French: La prescription d'une céphalosporine à dose élevée doit être prudente chez les patients recevant un diurétique puissant, un aminoside ou l'amphotéricine en raison d'un accroissement du risque de néphrotoxicité.
Finnish: Suuria kefalosporiiniannoksia tulee antaa varoen potilaille, jotka saavat samanaikaisesti voimakkaita diureetteja, aminoglykosideja tai amfoterisiiniä, sillä näiden yhdistelmien samanaikainen käyttö suurentaa munuaistoksisuuden riskiä.
French: Non applicable
Finnish: Ei oleellinen
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méthicilline) Staphylocoques coagulase-négatifs (sensibles à la méthicilline)
Finnish: Staphylococcus aureus (metisilliiniherkkä) Koagulaasinegatiiviset stafylokokit (metisilliiniherkät) Streptococcus agalactiae
French: Les souches de H. influenzae non productrices de bêta-lactamases et résistantes à l'ampicilline doivent être considérées comme résistantes au céfuroxime malgré une apparente sensibilité in vitro.
Finnish: Beetalaktamaasinegatiivisia, ampisilliiniresistenttejä (BLNAR) H. influenzae -kantoja on pidettävä kefuroksiimiresistentteinä siitä huolimatta, että ne ovat näennäisesti herkkiä in vitro.
French: Toutes les céphalosporines (antibiotique β-lactam) inhibent la production de paroi cellulaire et sont des inhibiteurs sélectifs de la synthèse du peptidoglycane.
Finnish: Kaikki kefalosporiinit (β-laktaamiantibiootit) estävät soluseinän muodostumista ja ovat selektiivisiä peptidoglykaanisynteesin estäjiä.
French: Les femmes traitées par le céfuroxime axétil ne doivent pas allaiter.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilia käyttävien naisten tulee välttää imettämistä.
French: Entérocoques
Finnish: Enterococci
French: L'efficacité du céfuroxime axetil sur d'autres sites anatomiques (qui sont souvent asymptomatiques) est très douteuse ; le traitement par céfuroxime axetil ne permet donc pas d'écarter une transmission ultérieure de l'infection.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin tehokkuus muilla anatomisilla alueilla (jolloin tauti on usein oireeton) on hyvin kyseenalaista.
French: Dans les cas adéquats, le céfuroxime axétil est efficace quand il est administré à la suite d'un traitement parentéral initial d'une pneumonie ou d'une exacerbation aiguë de bronchite chronique par céfuroxime sodique.
Finnish: Jos kefuroksiimiaksetiilin käyttö on tarkoituksenmukaista, sitä voidaan käyttää tehokkaasti parenteraalisen kefuroksiiminatriumhoidon jatkohoitona keuhkokuumeen ja kroonisen bronkiitin akuuttien pahenemisvaiheiden hoidossa.
French: Noyau : lauryl sulfate de sodium, copovidone, croscarmellose sodique (E468), stéarate de magnésium (E 470B), silice anhydre colloïdale (E551), mannitol granulé (E421), cellulose microcristalline (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Finnish: Ydin: natriumlauryylisulfaatti, kopovidoni, kroskarmelloosinatrium (E468), magnesiumstearaatti (E470B), vedetön kolloidinen piidioksidi (E551), rakeinen mannitoli (E421), mikrokiteinen selluloosa (E460), krospovidoni (E1202), talkki (E553B).
French: Pelliculage : mannitol (E421), amidon soluble (pomme de terre), talc (E553B), dioxyde de titane (E171), aspartame (E951)
Finnish: Päällyste: mannitoli (E421), liukoinen (peruna)tärkkelys, talkki (E553B), titaanidioksidi (E171), aspartaami (E951)
French: Enterobacteriaceæ : sensibilité, ≤4 µg/ml ; résistance, ≥ 32 µg/ml ;
Finnish: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml herkkä, ≥ 32 µg/ml resistentti Staphylococcus spp.
French: Les souches pénicillinorésistantes de Streptococcus pneumoniae résistent de façon croisée aux céphalosporines telles que le céfuroxime par altération des protéines de liaison à la pénicilline.
Finnish: Penisilliiniresistentit Streptococcus pneumoniae -bakteerit ovat PBP-proteiinien muutosten takia ristiresistenttejä kefalosporiineille (myös kefuroksiimille).
French: Les effets indésirables rares (concernent moins de 1 patient sur 1000) incluent : x Désordres des systèmes sanguin et lymphatique : numération sanguine anormale (telle que diminution du taux d'hémoglobine), chute du nombre des différentes cellules du sang (leucopénie, neutropénie), augmentation de certains types de globules blancs (eosinophilie), diminution du nombre de petites cellules nécessaires à la coagulation du sang.
Finnish: Harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 1 000:sta) ovat Veri ja imukudos: verenkuvan poikkeavuudet (esim. alhaiset hemoglobiiniarvot, eri verisolujen määrän väheneminen (leukopenia, neutropenia), tiettyjen valkosolujen määrän suureneminen (eosinofilia) ja verihiutalemäärän väheneminen, joka voi aiheuttaa herkkyyttä verenvuodoille tai mustelmille.
French: Conserver Cefuroxime axetil dans son emballage extérieur.
Finnish: Säilytä Cefuroximaxetil alkuperäispakkauksessa.
French: Cependant, votre médecin peut prescrire une dose différente : si cela est votre cas, discutez-en avec votre médecin si vous ne l'avez pas déjà fait.
Finnish: Keskustele siinä tapauksessa asiasta lääkärisi kanssa, jos et ole vielä tehnyt niin.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit .
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
French: Les informations concernant la quantité de comprimés que vous devez prendre et la fréquence à laquelle vous devez les prendre sont inscrites précisément sur votre ordonnance.
Finnish: Apteekin etiketissä kerrotaan tarkalleen, montako tablettia sinun tulee ottaa ja miten usein ne otetaan.
French: - infections des voies respiratoires supérieures : otite moyenne aiguë, sinusite, amygdalite et pharyngite - bronchite aiguë, exacerbations aiguës de la bronchite chronique - infections urinaires basses sans complication : cystite - infections cutanées et des tissus mous : furonculose, pyodermite et impétigo - gonococcie sans complication : urétrite et cervicite - traitement de la maladie de Lyme au stade précoce (stade I) et prévention ultérieure des complications tardives chez les adultes et les enfants de plus de 12 ans.
Finnish: - ylempien hengitysteiden infektiot: akuutti välikorvaontelon tulehdus, sinuiitti, tonsilliitti ja faryngiitti - akuutti bronkiitti, kroonisen bronkiitin äkillinen paheneminen - komplisoitumattomat alempien virtsateiden infektiot: kystiitti - iho- ja pehmytkudosinfektiot: furunkuloosi, pyoderma ja impetigo - komplisoitumaton gonorrea: uretriitti ja kervisiitti - varhaisessa vaiheessa olevan Lymen taudin (vaihe I) hoito ja myöhempien komplikaatioiden estäminen aikuisilla ja yli 12-vuotiailla lapsilla.
French: 500 mg deux fois par jour pendant 20 jours
Finnish: 500 mg kahdesti vuorokaudessa 20 päivän ajan
French: Une méthode à la glucose oxydase ou à l'hexokinase est recommandée pour la détermination de la glycémie chez les patients traités par le céfuroxime axétil (cf. rubrique 4.4).
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilia saavien potilaiden veren ja plasman glukoosiarvojen määrityksessä on suositeltavaa käyttää joko glukoosioksidaasi- tai heksokinaasimenetelmää (ks. kohta 4.4).
French: En cas de réaction d'hypersensibilité après prise de céfuroxime axétil, aucune autre administration ne doit avoir lieu et un traitement adéquat doit être instauré.
Finnish: Jos potilaalle kehittyy yliherkkyysreaktio kefuroksiimiaksetiilin annon jälkeen, lääkkeen käyttö on lopetettava välittömästi ja potilaalle on annettava asianmukaista hoitoa.
French: 1A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: 1A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 D-82041 Oberhaching Saksa
French: • imperméabilité de la membrane externe, ce qui restreint l'accès du céfuroxime axétil aux protéines de liaison à la pénicilline des bactéries à Gram négatif.
Finnish: • ulkokalvon läpäisemättömyys, mikä vaikeuttaa kefuroksiimin pääsyä PBP-proteiiniin gramnegatiivisissa mikrobeissa
French: Un surdosage de céfuroxime axetil peut entraîner des convulsions.
Finnish: Cefuroximaxetilin yliannostus voi aiheuttaa kouristuksia.
French: - Si l'un des effets indésirables devient sérieux ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Finnish: - Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
French: Le probénécide entre en compétition avec le céfuroxime axétil pour la sécrétion tubulaire rénale, ce qui résulte en des concentrations plasmatiques plus élevées et plus prolongées du céfuroxime.
Finnish: Probenesidi kilpailee kefuroksiimin kanssa munuaistubulusten kautta tapahtuvan erityksen suhteen, jolloin kefuroksiimin pitoisuudet plasmassa suurenevat ja sen eliminaatio plasmasta hidastuu.
French: Infections respiratoires hautes telles que angines, otites moyennes, sinusites, pharyngites : 1 comprimé de Cefuroximaxetil 250 ou 500 deux fois par jour pendant 5 à 10 jours.
Finnish: Ylähengitystieinfektiot kuten risatulehdus, välikorvatulehdus, poskiontelotulehdus tai nielutulehdus: 1 tabletti Cefuroximaxetil 250- tai 500 -valmistetta kahdesti vuorokaudessa 5-10 päivän ajan.
French: Il n'existe aucune étude de l'effet du céfuroxime axétil sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, mais un effet quelconque en ce domaine n'est pas attendu.
Finnish: Tutkimuksia kefuroksiimiaksetiilin vaikutuksista ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Rare
Finnish: Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Harvinaiset
French: Peptostreptococcus
Finnish: Peptostreptococcus spp.
French: Il appartient au groupe des antibiotiques appelés céphalosporines.
Finnish: Valmisteen sisältämä kefuroksiimiaksetiili on antibiootti, joka kuuluu antibioottiryhmään nimeltä kefalosporiinit.
French: Toutes les céphalosporines (antibiotiques bêta-lactamines) inhibent la production de la paroi bactérienne et sont des inhibiteurs sélectifs de la synthèse des peptidoglycanes.
Finnish: Kaikki kefalosporiinit (beetalaktaamiantibiootit) estävät soluseinän synteesiä ja ovat selektiivisiä peptidoglykaanisynteesin estäjiä.
French: Colite pseudomembraneuse
Finnish: Pseudomembranoottinen koliitti
French: La dose qui vous est prescrite dépend du type et de la gravité de votre infection.
Finnish: Kullekin potilaalle määrättävä annos riippuu infektion tyypistä ja vaikeusasteesta.
French: ETIQUETAGE
Finnish: PAKKAUSMERKINTÖJEN JA
French: Les effets indésirables fréquents (concernent moins de 1 patient sur 10) incluent : x Fièvre et sensation de se sentir mal peu de temps après avoir pris CEFUROXIME AXETIL dans le cadre du traitement de la maladie de Lyme (réaction de Jarisch-Herxheimer).
Finnish: Yleisiä haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 10:stä) ovat Kuume ja yleinen huonovointisuus jonkin aikaa Cefuroximaxetilin ottamisen jälkeen, kun lääkettä käytetään Lymen borrelioosin hoitoon (Herxheimerin reaktio) Vatsavaivat: ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
French: Céfuroxime axétil est indiqué dans le traitement des infections de sévérité légère à modérée dues à des bactéries sensibles au céfuroxime, notamment : - infections oto-rhino-laryngologiques et des voies respiratoires supérieures : otite moyenne aiguë, sinusite, angine et pharyngite - bronchite aiguë, exacerbation aiguë de bronchite chronique - infections urinaires basses non compliquées : cystite - infections de la peau et des tissus mous : furonculose, pyodermite et impétigo - traitement de la maladie de Lyme au stade précoce (stade I) et prévention des complications tardives chez l'adulte et l'enfant de plus de 12 ans
Finnish: Kefuroksiimiaksetiili on tarkoitettu kefuroksiimille herkkien mikrobien aiheuttamien lievien tai keskivaikeiden infektioiden kuten seuraavien infektioiden hoitoon: - ylähengitystieinfektiot: akuutti välikorvatulehdus, sinuiitti, tonsilliitti ja nielutulehdus - akuutti bronkiitti, kroonisen bronkiitin akuutit pahenemisvaiheet - komplisoitumattomat alavirtsatieinfektiot: virtsarakkotulehdus - iho- ja pehmytkudosinfektiot: furunkuloosi, pyoderma ja märkärupi - Lymen borrelioosin varhaisvaiheen (vaihe I) hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla ja yli 12-vuotiailla lapsilla.
French: Si vous avez pris plus de médicament que vous n'auriez dû, parlez-en immédiatement à votre médecin ou allez au service d'urgences médicales de l'hôpital le plus proche de chez vous.
Finnish: Jos otat enemmän Cefuroximaxetalia kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut liikaa tätä lääkettä, kerro asiasta välittömästi lääkärillesi tai hakeudu lähimmän sairaalan ensiapuun.
French: Ne prenez jamais CEFUROXIME AXETIL - si vous êtes allergique (hypersensible) au céfuroxime axetil ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicaments (voir «informations supplémentaires»), - Si vous êtes allergique (hypersensible) à toute autre antibiotique de type céphalosporine, - Si vous avez déjà eu une réaction allergique grave due à toute sorte d'antibiotique de la famille des pénicillines.
Finnish: kohta "Muuta tietoa") - jos olet allerginen (yliherkkä) jollekin muulle kefalosporiiniantibiootille - jos jokin penisilliini on joskus aiheuttanut sinulle vaikean allergisen reaktion
French: Le céfuroxime axétil n'interfère pas avec la mesure de la créatine par dosage au picrate alcalin (cf. rubrique 4.5).
Finnish: Kefuroksiimi ei vaikuta kreatiniinin alkaliseen pikraattiin perustuvaan määritykseen (ks. kohta 4.5).
French: Augmentation transitoire de la concentration d'enzymes hépatiques (ASAT, ALAT et LDH) et de la bilirubinémie.
Finnish: Maksaentsyymiarvojen (ASAT, ALAT, LD) ja seerumin bilirubiinipitoisuuden tilapäinen suureneminen
French: Le céfuroxime traverse la barrière placentaire et a été détecté dans le lait.
Finnish: Aine diffundoituu istukan läpi, ja sitä on havaittu rintamaidossa.
French: Le céfuroxime axétil doit son activité bactéricide in vivo à sa molécule mère, le céfuroxime.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin bakterisidinen vaikutus in vivo johtuu sen kanta-aineesta, kefuroksiimista.
French: 125 (- 250) mg deux fois par jour
Finnish: 250(-500) mg kahdesti vuorokaudessa
French: Autres espèces :
Finnish: Muut mikrobit:
French: Néphrite interstitielle aiguë
Finnish: Akuutti interstitiaalinefriitti
French: Une faible quantité d'une dose de céfuroxime est excrétée dans la bile.
Finnish: Pieniä määriä kefuroksiimia erittyy sappeen.
French: Les formes parentérales du céfuroxime sont recommandées pour le traitement des infections sévères.
Finnish: Vaikeita infektioita hoidettaessa suositellaan parenteraalisten kefuroksiimivalmisteiden käyttöä.
French: x Si vous avez de la fièvre et vous sentez malade peu de temps après avoir utilisé CEFUROXIME AXETIL pour le traitement de la maladie de Lyme (c'est un signe de la maladie de Jarisch Herxheimer).
Finnish: - jos sinulle nousee kuume ja tunnet olosi huonoksi pian sen jälkeen, kun olet ottanut kefuroksiimiaksetiilia Lymen borrelioosin hoitoon (ns. Herxheimerin reaktio) - jos käytät myös lääkkeitä, jotka vähentävät mahan happamuutta.
French: Cefuroximaxetil 500 mg comprimés enrobés sont disponibles dans des étuis cartonnés contenant des plaquettes thermoformées de 8, 10, 12, 14, 20 ou 24 comprimés.
Finnish: Cefuroximaxetil 500 mg päällystetyt tabletit on pakattu pahvirasioihin, joissa olevissa läpipaino- tai repäisypakkauksissa on 8, 10, 12, 14, 20 tai 24 tablettia.
French: Les effets indésirables très rares (concernent moins de 1 patient sur 10 000) incluent : x Désordres des systèmes sanguin et lymphatique : anémie (type d'anémie causée par une rupture des globules rouges) x Système nerveux : agitation, nervosité, confusion x Foie et conduit biliaire : coloration jaune de la peau et des yeux (jaunisse) x Peau et tissue sous-cutanés : rougeur cutanée avec des papules rouges (érythème polymorphe).
Finnish: Hyvin harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 10 000:sta) ovat Veri ja imukudos: veren punasolujen hajoamisesta johtuva anemia Hermosto: levottomuus, hermostuneisuus, sekavuus Maksa ja sappi: ihon tai silmien keltaisuus
French: Espèces pour lesquelles une résistance peut créer des difficultés
Finnish: Lajit, joiden kohdalla resistenssi voi olla ongelma Acinetobacter spp.
French: Certains tests pour déterminer certaines substances dans le sang peuvent présenter des résultats différents lors d'un traitement avec CEFUROXIME AXETIL (test de Coombs).
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilin käyttö saattaa vaikuttaa tiettyihin tutkimuksiin, joilla mitataan veressä esiintyviä aineita (Coombsin kokeen tulosten muuttuminen).
French: Citrobacter
Finnish: Citrobacter spp.
French: Aérobies à Gram négatif :
Finnish: Grampositiiviset aerobit:
French: Cefuroximaxetil 125 sont des comprimés blanc à légèrement jaunâtre en forme de gélules.
Finnish: Cefuroximaxetil 125 on valkoinen tai hieman kellertävä kapselinmuotoinen tabletti.
French: 500 mg : 8, 10, 12, 14, 20, 24 comprimés Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Finnish: 500 mg: 8, 10, 12, 14, 20 ja 24 tablettia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
French: (antibiotiques), comme les tétracyclines, macrolides, chloramphénicol, aminoglycosides, x Le probénécide (médicament contre la goutte et autres maladies).
Finnish: makrolidit, kloramfenikoli tai aminoglykosidit; - probenesidi (mm. kihtilääke).
French: La concentration urinaire est élevée.
Finnish: Virtsassa saavutetaan suuria pitoisuuksia.
French: 250 mg : 8, 10, 12, 14, 24 comprimés Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Finnish: 250 mg: 8, 10, 12, 14 ja 24 tablettia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.