FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Za ublažavanje bola tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa.
Bulgarian: За да се получи облекчаване на болката по време на операция, е необходимо едновременно прилагане на подходящ анестетик/седатив.
Croatian: Konji: Ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije.
Bulgarian: Да не се прилага при бременни и лактиращи кобили.
Croatian: Cattle, pigs and horses
Bulgarian: Кучета и котки
Croatian: Subcutaneous, Intramuscular or Intravenous use
Bulgarian: Подкожно и интравенозно инжектиране
Croatian: Polietilena visoke gustoće bočicu + jednom graduiranom brizgalice
Bulgarian: Перорално Пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка
Croatian: Staklenom bočicom + jednom graduiranom brizgalice
Bulgarian: Перорално Стъклена бутилка с една мерителна спринцовка
Croatian: Meloxidyl
Bulgarian: І
Croatian: 1 Bočicu -
Bulgarian: Стъклен флакон
Croatian: Makrogol 300
Bulgarian: Macrogol 300
Croatian: Preporučena doze se ne smije prekoračiti.
Bulgarian: Препоръчаната доза не трябва да се превишава.
Croatian: Metabolizam u konja nije istražen.
Bulgarian: Метаболизмът при конете не е изследван.
Croatian: Identificirano je pet glavnih metabolita.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита.
Croatian: Slučajno samoinjiciranje može izazvati bol.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да причини болка.
Croatian: Poloksamer 188
Bulgarian: Poloxamer 188
Croatian: Pažljivo slijedite upute veterinara.
Bulgarian: Моля, следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Croatian: Meloxidyl se ne smije primjenjivati istodobno s drugim
Bulgarian: Meloxidyl не трябва да се прилага едновременно с други
Croatian: 21 % unesene doze izlučuje se mokraćom (2 % kao nepromijenjeni meloksikam, 19 % kao metaboliti), a 79 % izmetom (49 % kao nepromijenjeni meloksikam, 30 % kao metaboliti).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Croatian: Po potrebi, drugo davanje meloksikama se može ponoviti nakon 24 sata.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
Croatian: Goveda i svinje: Može se koristiti tijekom graviditeta i laktacije.
Bulgarian: Говеда и свине: може да се прилага по време на бременност и лактация.
Croatian: Vidi i dio 4.7.
Bulgarian: Виж също точка 4.7.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15.01.2007.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:15.01.2007
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06.
Bulgarian: QM01AC06.
Croatian: Konji: Vidi "Kontraindikacije".
Bulgarian: Коне: виж секция "Противопоказания".
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova (tijekom razdoblja od 24 sata):
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа):
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazuju da meloksikam inhibira ciklooksigenazu - 2 (COX - 2) u većoj mjeri nego ciklogenazu - 1 (COX - 1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP:
Croatian: U svakom pakiranju priložene su dvije graduirane brizgalice za doziranje.
Bulgarian: Във всяка разфасовка има по две мерителни спринцовки.
Croatian: Djelatna tvar u Meloxidyl 20 mg/ml je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция на Meloxidyl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) № 37/2010:
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubrezima.
Bulgarian: Най-високите концентрации на мелоксикам се откриват в черния дроб и бъбреците.
Croatian: Kako bi se izbjeglo zagađenje proizvoda tijekom korištenja ne vadite umetak iz bočice, a priložene brizgalice koristite isključivo za ovaj proizvod.
Bulgarian: За да бъде избегнато въвеждането на замърсители при работа с продукта, да не се премахва запушалката на бутилката и мерителните спринцовки да се използват само за прилагане на този продукт.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko - medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Meloksikam se prvenstveno nalazi u plazmi.
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Croatian: Ukoliko se životinje hrane pri davanju absorpcija može malo kasniti.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, абсорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Croatian: U slučaju nedovoljnog umanjenja boli pri liječenju kolika u konja, potrebno je pažljiva reevaluacija dijagnoze, zbog moguće potrebe za kirurškom intervencijom.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колики при коне трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 L/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upalom zahvaćeno tkivo.
Bulgarian: Намалява левкоцитната инфилтрация във възпалената тъкан.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Meloxidyl neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Bulgarian: Meloxidyl, приложен самостоятелно няма да осигури адекватно облекчаване на болката по време на процедурата по обезроговяване.
Croatian: Ceva Santé Animale treba osigurati da je sustav farmakovigilancije, kako je opisano u Dijelu I zahtjeva za izdavanje odobrenja, uspostavljen i funkcionalan prije i za vrijeme stavljanja veterinarsko medicinskog proizvoda u promet.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба Ceva Santé Animale осигурява система за фармакологична бдителност, както е посочено в част I на заявлението за издаване на лиценз за употреба, организирана и функционираща преди и докато ветеринарномедицинския продукт е на пазара.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u skeletnim mišićima i masnom tkivu.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се откриват в скелетната мускулатура и мазнините.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko - medicinskog proizvoda nije praćena tijekom graviditeta i laktacije (vidi
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje treba liječiti simptomatski.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактични реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne(ih) tvari:
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Croatian: NSPUL ili glukokortikosteroidima.
Bulgarian: НСПВС или глюкокортикостероиди.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje peroralno, umješan u hrani ili izravno u usta.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната или директно в устата.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Psi: i.v. ili s.c.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: i.v. или s.c.
Croatian: Odgovor na dugotrajnije liječenje treba pratiti veterinar u redovnim vremenskim razmacima.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
Croatian: Čep prije odvrtanja pritisnite prema dolje.
Bulgarian: Натиснете капачката надолу и отворете.
Croatian: U životinja u kojih postoje rizici pri anesteziji (npr. starije životinje) treba uzeti u obzir intravenoznu ili subkutanu nadoknadu tekućine i elektrolita tijekom anestezije.
Bulgarian: При животни с анестезиологичен риск (например възрастни животни) трябва да се вземе под внимание интравенозна или подкожна флуидна терапия при анестезия.
Croatian: Glicin
Bulgarian: Glycine
Croatian: Natrijev hidroksid hydroxide (za prilagodbu pH ) Klorovodična kiselina (za prilagodbu pH ) Meglumin
Bulgarian: Sodium hydroxide (за регулиране на pH ) Hydrochloric acid (за регулиране на pH ) Meglumine
Croatian: Kao i u ostalih ispitanih vrsta i u mačaka meloksikam se biotransformira oksidacijom i nema farmakološki aktivnih metabolita.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването, като няма фармакологично активни метаболити.
Croatian: OBLIK Peroralna suspenzija.
Bulgarian: Перорална суспензия.
Croatian: Pri davanju NSPUL pri anesteziji ne može se isključiti rizik za bubrežne funkcije.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Croatian: Vidi odjeljak 4.3
Bulgarian: Виж също точка 4.3.
Croatian: Natrijev citrat
Bulgarian: Sodium citrate
Croatian: Prvog dana liječenja potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден се равнява на двойна поддържаща доза.
Croatian: Ne koristiti u kobila čije je mlijeko namijenjeno ljudskoj upotrebi.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat (E211)
Bulgarian: Ексципиенти: Sodium benzoate (Е 211)
Croatian: NAZIV VETERINARSKO - MEDICINSKOG PROIZVODA
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne zahtjeva posebne uvjete čuvanja.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква специални условия за съхранение.
Croatian: Otkrivanje metabolita osnovnog spoja u mokraći i izmetu ali ne i u plazmi indikativno je za njihovu brzu ekskreciju.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova:
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка:
Croatian: Suspenzija se može dati graduiranom brizgalicom priloženom u pakovanju.
Bulgarian: Суспензията може да се прилага чрез използване на мерителните спринцовки, приложени в опаковката.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata u pasa i 15 sati u mačaka.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Croatian: Nastavak peroralnog liječenja provodi se jednom dnevno (u razmacima od 24 sata), a može trajati do četiri dana.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от 24 часа) до максимум четири дни.
Croatian: U svinja, žuć i mokraća sadržavaju samo tragove matičnog spoja.
Bulgarian: При свине жлъчката и урината съдържат само следи от изходното съединение.
Croatian: Ne koristiti u životinja mlađih od 6 tjedana te u mačaka tjelesne mase manje od 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Bulgarian: Мускули Черен дроб Бъбрек Мляко
Croatian: OBLIK Injekcijska otopina.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Инжекционен разтвор.
Croatian: Kao potporna terapija u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (mastitis - metritis - agalakcija sindrom) uz odgovarajuće antibiotsko liječenje.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на следродилна септицемия и токсемия (синдром мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Croatian: Très le Bois 22600 Loudéac France
Bulgarian: - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Croatian: Svaka bočica zatvorena je brombutilnim gumenim čepom zaštićenim aluminijskom kapicom.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и алуминиево фолио.
Croatian: Svi glavni metaboliti ne pokazuju farmakološku aktivnost.
Bulgarian: Всички главни метаболити са показали фармакологична неактивност.
Croatian: Pri liječenju proljeva u goveda, ne koristiti u životinja mlađih od tjedan dana.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда да не се прилага на животни на възраст под 1 седмица.
Croatian: Natrijev benzoate
Bulgarian: Sodium benzoate
Croatian: Primjena Meloxidyla u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Bulgarian: При телетата прилагането на Meloxidyl 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Croatian: Ukoliko životinje gladuju u vrijeme davanja, vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 3 sata po davanju.
Bulgarian: Ако животното е подложено на глад при дозирането, максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 3 часа.
Croatian: U svinja po intramuskularnom davanju srednje poluvrijeme eliminacije iz plazme je oko 2.5 sata.
Bulgarian: При свине след интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2.5 часа.
Croatian: Injekcijska bočica 10 ml, od bezbojnog stakla tip I, zatvorena sivim EPDM (Etilen - Propilen - DienMonomer) ili flurotek gumenim čepom, zaštićenim ljubičastom aluminijskom kapicom, u kartonskoj kutiji.
Bulgarian: І от 10 ml, затворен със сива EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) или флуротек гумена запушалка и покрит с виолетово алуминиево фолио, поставен в картонена кутия.
Croatian: Za potpornu terapiju pri liječenju akutnih mastitisa, u kombinaciji s antibiotskim liječenjem.
Bulgarian: За допълваща терапия при лечението на остър мастит в комбинация с антибиотична терапия.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 litara/kg kod pasa i 0,09 litara/kg u mačaka.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg при кучета и 0.09 L/kg при котки.
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение.
Croatian: Na graduiranoj brizgalici skala je označena u kilogramima tjelesne mase za mačke (1 do 10 kg).
Bulgarian: Мерителната спринцовка има разграфена скала за кг телесна маса при котки (1 до 10 kg).
Croatian: U manjoj mjeri inhibira kolagenom inducirano nakupljanje trombocita.
Bulgarian: В по-малка степен инхибира колагениндуцираната тромбоцитна агрегация.
Croatian: Izbjegavajte onečišćenje proizvoda tijekom korištenja.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
Croatian: Za ublažavanje postoperacijskih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
Bulgarian: За облекчаване на болката след обезроговяване при телета.
Croatian: Ne koristiti istovremeno s glukokortikosteroidima, drugim NSPUL ili s antikoagulansima.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други НСПВС или антикоагуланти.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidot)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Croatian: Ne preporuča se nastavljati peroralno liječenje meloksikamom ili drugim NSPUL u mačaka jer nije uspostavljen odgovarajući sustav doziranja za takav nastavak liječenja.
Bulgarian: Никаква перорална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti do 6 mjeseci.
Bulgarian: След използвай в рамките на 6 месеца.
Croatian: Bočice od 10 ml, 32 ml te 100 ml uz dvije graduirane brizgalice po pakovanju.
Bulgarian: Флакони от 10, 32 и 100 ml с две мерителни спринцовки във всяка разфасовка.
Croatian: Nakon dva intramuskularna davanja svinjama u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 1,9 g/ml postignuta je nakon 1 sat.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0.4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1.9 μg/ml се достига за 1 час при свинете.
Croatian: Bistra, žuta otopina.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Croatian: Bočicu dobro protresite.
Bulgarian: Разклатете флакона.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI 1 ml sadržava:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml съдържа:
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kartonskoj kutiji i bočici poslije EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картонената опаковка и флакона след ЕXP.
Croatian: Goveda: subkutano ili intravenozno davanje Svinje: intrmuskularno davanje Konji: intravenozno davanje Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Bulgarian: Говеда: подкожно,интравенозно Свине: интрамускулно Коне: интравенозно Преди употреба прочети листовката.
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОТНОСНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim potencijalno nefrotoksičnim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични продукти.
Croatian: Po oralnom davanju meloksikam se absorbira u potpunosti, a vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 7.5 sati po davanju.
Bulgarian: Мeлоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7.5 часа.
Croatian: Pritiskom na klip ispraznite u potpunosti sadržaj brizgalice u pripremljenu hranu
Bulgarian: С помощта на буталото изсипете съдържанието на спринцовката в храната.
Croatian: Bezvodni etanol
Bulgarian: Ethanol anhydrous
Croatian: Oko 75% aplicirane doze eliminira se putem izmeta dok se ostatak izlučuje mokraćom.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Croatian: Post operativni bolovi i upale nakon kirurških zahvata:
Bulgarian: Постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: Etiketa na bočici od 10 ml Etiketa na bočici od 32 ml Etiketa na bočici od 100 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 ml Етикет на флакона от 32 ml Етикет на флакона от 100 ml
Croatian: Kronični mišićno koštani poremećaji:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения:
Croatian: Način doziranja uz korištenje priložene graduirane brizgalice:
Bulgarian: Инструкции за употреба на мерителната спринцовка:
Croatian: U procjeni vremenskog razmaka treba obratiti pozornost na farmakokinetičke osobine prethodno korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Bulgarian: При определяне на периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакокинетичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Croatian: Sigurnosna terapijska granica meloksikama u mačaka je vrlo uska pa već relativno mala predoziranja mogu rezultirati kliničkom slikom karakterističnom za predoziranje.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Croatian: Bistra, bezbojna do žućkasta otopina.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Bulgarian: Повече от 98 % от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Croatian: U konja se na mjestu davanja može javiti manja prolazna oteklina koja se spontano povuče bez liječenja.
Bulgarian: При коне може да настъпи преходно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu
Bulgarian: Дозировка за всеки вид:
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама се елиминира с краен полуживот от 8.5 часа.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) ako je nužno
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Croatian: Sustav farmakovigilancije:
Bulgarian: Фармакотерапевтична група:
Croatian: Oko 50 % unesene doze eliminira se putem mokraće, a ostatak preko izmeta.
Bulgarian: Приблизително 50% от приложената доза се елиминира с урината, а остатъка- чрез изпражненията.
Croatian: Sigurnost korištenja kod ublažavanja post operativnih bolova u mačaka dokumentirana je samo kod primjene tiopental/halotan anestezije.
Bulgarian: За следоперативно облекчаване на болката при котки безопасност е установена само след анестезия с тиопентал или халотан.
Croatian: Absorpcija
Bulgarian: Абсорбция
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod koristi u propisanim količinama, ustaljenost koncentracije u plazmi postiže se drugog dana liječenja.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат през втория ден от лечението.
Croatian: Bezvodni etanol 150 mg
Bulgarian: Ethanol anhydrous 150 mg
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Croatian: Meso Jetra Bubrezi
Bulgarian: Мускули Черен дроб
Croatian: Ublažavanje blažih do umjerenih post operativnih bolova i upala nakon kirurških zahvata u mačaka (npr. ortopedske operacije i operacije mekih tkiva).
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури при котки, например ортопедични операции или хирургия на меките тъкани.
Croatian: Etiketa na bočici od 15 ml Etiketa na bočici od 5 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 15 ml Етикет на флакона от 5 ml
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 10 dana.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати, ако в рамките на 10 дни не се констатира клинично подобрение.
Croatian: U slučaju predoziranja popratne reakcije opisane u dijelu 4.6 znatno su izraženije i učestalije te je potrebno primijeniti simptomatsku terapiju.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, описани в точка 4.6 се очаква да бъдат посериозни и по-чести.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Croatian: Svi glavni metaboliti farmakološki su inaktivni.
Bulgarian: Доказано е,че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.