FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adequate animal restraint is required to properly administer this intraruminal device.
Estonian: Selle intraruminaalse ravivahendi nõuetekohaseks manustamiseks on vaja rakendada loomale sobivat fikseerimismeedet.
English: This should be recorded with the corresponding animal identification number so that, should an intraruminal device be regurgitated, the animal can be identified.
Estonian: See number tuleb märkida üles koos looma identifitseerimisnumbriga, et intraruminaalse ravivahendi regurgitatsiooni korral oleks võimalik vahendi väljutanud looma tuvastada.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: zero days Milk: zero days
Estonian: KEELUAEG Lihale ja söödavatele kudedele: 0 päeva Piimale: 0 päeva
English: 32.4 g (equivalent to 35.2 g monensin sodium)
Estonian: 32,4 g (vastab 35,2 g monensiinnaatriumile)
English: Each intraruminal device has an individual number along the device body.
Estonian: Igal intraruminaalsel ravivahendil on individuaalne number.
English: PHARMACEUTICAL FORM Continuous-release intraruminal device.
Estonian: RAVIMVORM Toimeainet pidevalt vabastav intraruminaalne ravivahend.
English: When the tablet-subunits inside the intraruminal device are in contact with rumen fluid at the orifice of the device, a gel is formed and is slowly released from the intraruminal device.
Estonian: Kui intraruminaalse ravivahendi sees olevat tablett-alamühikud puutuvad vahendi ava juures kokku vatsasisuga, tekib kapsli avause juurde geel, mis intraruminaalsest ravivahendist aeglaselt vabaneb.
English: Recheck cattle for up to 4 days after dosing to observe for signs of an intraruminal device lodging in the oesophagus.
Estonian: Veiseid tuleb annustamisest kuni 4 päeva vältel kontrollida intraruminaalse ravivahendi söögitorus paiknemise nähtude suhtes.
English: EXP {month/year}
Estonian: Kõlblik kuni {kuu/aasta}
English: Monensin A Bovine 2 μg/kg
Estonian: Veis 2 μg/kg
English: In the peri-parturient dairy cow, the positive effects of monensin include reduced blood ketones, increased serum glucose and reduced incidence of ketosis.
Estonian: Poegimisperioodil lüpsilehmadele avalduvate monensiini positiivsete toimete hulka kuuluvad ketoonide sisalduse alanemine veres, seerumi glükoositaseme tõus ning ketoosi esinemissageduse vähenemine.
English: Signs of lodging may include bloat which may be followed by coughing, drooling, inappetence and unthriftiness.
Estonian: Kapsli söögitorus paiknemise nähtude hulka võib kuuluda puhitus, millele võib järgneda köhimine, ilastamine, mittesöömine ning jõuetus.
English: Gram-negative bacteria have complex outer cell membranes, resulting in inherent resistance to the action of ionophores.
Estonian: Gramnegatiivsetel bakteritel on komplekssed raku välismembraanid, mis tagavad iseloomuliku resistentsuse ionofooride toimemehhanismide suhtes.
English: Monensin is released from the intraruminal device at an approximate average dose of 335 mg/day.
Estonian: Monensiin vabaneb intraruminaalsest ravivahendist ligikaudu keskmise annusena 335 mg päevas.
English: TARGET SPECIES Cattle (dairy cows and heifers)
Estonian: LOOMALIIGID Veis (lüpsilehm ja mullikas)
English: Hold treated cattle in a confined area for 1 hour after administration to observe for failure to swallow or regurgitation.
Estonian: Ravimit saanud veiseid tuleb pärast ravimi manustamist hoida ravimi allaneelamise või regurgitatsiooniga seotud probleemide jälgimiseks 1 tunni vältel piiratud alal.
English: Exposure to the active substance may elicit an allergic response in susceptible persons.
Estonian: Toimeainega kokkupuude võib põhjustada tundlikel isikutel allergilist reaktsiooni.
English: Do not allow canine, horses, other equines or guinea fowl access to veterinary medicinal proeducts containing monensin.
Estonian: Ärge laske koertel, hobustel, muudel hobuslastel ega pärlkanadel pääseda ligi veterinaarravimitele, mis sisaldavad monensiini.
English: A cylindrical orange polypropylene intraruminal device uniquely identified with a number, fitted with wings, consisting of a core which presents as a stack of 12 subunits.
Estonian: Silindriline oranž tiibadega, unikaalse numbriga polüpropüleenist intraruminaalne ravivahend, mille südamik sisaldab ülestikku paigutatud 12 alaühikut ravimit.
English: Subunit
Estonian: Alaühik
English: As the animal swallows the administration tool will move easily over the base of the tongue.
Estonian: Kui loom neelatab, liigub manustamisvahend hõlpsalt üle keelepära.
English: Intraruminal use.
Estonian: Intraruminaalne.
English: When the animal swallows, eject the intraruminal device from the administration tool.
Estonian: Kui loom neelatab, väljutage intraruminaalne ravivahend manustamisvahendist.
English: Accidental administration of more than one intraruminal device could result in some adverse reactions which are typical of monensin overdose, including decreased appetite, scouring and lethargy.
Estonian: Juhuslik mitme intraruminaalse ravivahendi manustamine võib põhjustada teatavaid monensiini üleannustamisele iseloomulikke kõrvaltoimeid, sealhulgas isu vähenemist, kõhulahtisust ja letargiat.
English: Cattle (dairy cows and heifers)
Estonian: Veis (lüpsilehm ja mullikas)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE FOIL-BAG CONTAINING 1,3 OR 5 CONTINUOUS-RELEASE INTRARUMINAL DEVICES
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED FOOLIUMKOTT, MIS SISALDAB 1, 3 VÕI 5 TOIMEAINET PIDEVALT VABASTAVAT INTRARUMINAALSET RAVIVAHENDIT
English: Grasp the animal with one hand in the corner of the animal's mouth.
Estonian: Võtke ühe käega kinni looma suunurgast.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 35.2 g monensin sodium (equivalent to 32.4 g monensin)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 35,2 g monensiinnaatriumi (vastab 32,4 g monensiinile)
English: Introduce the administration tool into the mouth avoiding the front teeth.
Estonian: Viige manustamisvahend looma suhu, vältides kokkupuudet esihammastega.
English: Standing to one side of the animal, restrain it with its head and neck stretched forward and held firmly against your side.
Estonian: Seiske looma ühel küljel ning hoidke looma kinni nii, et ta pea ja kael on ettepoole välja sirutatud.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/145/001-003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/12/145/001-003
English: Be sure the head of the administration tool is past the base of the tongue.
Estonian: Veenduge, et manustamisvahendi ots ulatub keelepärast kaugemale.
English: Sucrose fatty acid ester Carbomer
Estonian: Rasvhappe sahharoosester Karbomeer
English: Intraruminal use
Estonian: Intraruminaalne
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/145/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/12/145/001
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Estonian: Erinõuded ettevaatusabinõude kohta kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
English: Monensin
Estonian: Monensiin
English: Remove gloves and wash hands and exposed skin after handling intraruminal devices.
Estonian: Eemaldage pärast intraruminaalsete ravivahendite käsitsemist kindad ning peske käsi ja ravimiga kokkupuutunud nahka.
English: Meat and offal: zero days Milk: zero days
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 0 päeva.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Kexxtone 32.4g continuous-release intraruminal device for cattle
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Kexxtone 32,4 g toimeainet pidevalt vabastav intraruminaalne ravivahend veistele
English: Identification of animals for treatment should be at veterinary discretion.
Estonian: Ravi vajavad loomad määrab kindlaks loomaarst.
English: Fold wings down along the intraruminal device body and insert the device into an appropriate administration tool, orifice end first.
Estonian: Voltige tiivad piki intraruminaalset ravivahendit alla ning pange vahend sobivasse manustamisvahendisse nii, et avausega ots siseneb esimesena.
English: For the reduction in the incidence of ketosis in the peri-parturient dairy cow/heifer which is expected to develop ketosis.
Estonian: Poegimisperioodil ketoosi esinemissageduse vähendamine lüpsilehmadel/mullikatel, kellel võib tekkida ketoos.
English: Polypropylene* orifice cap.
Estonian: Polüpropüleenist* avakork.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
English: The site of action for intraruminal administered monensin is the gastrointestinal tract.
Estonian: Intaruminaalselt manustatud monensiini toimimiskohaks on seedetrakt.
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
English: Polypropylene* plunger.
Estonian: Polüpropüleenist* varbkolb.
English: If this occurs re-administer the intraruminal device if undamaged.
Estonian: Probleemide tekkimisel tuleb intraruminaalne ravivahend uuesti manustada, kui see on terve.
English: PACKAGE LEAFLET: Kexxtone 32.4g continuous-release intraruminal device for cattle
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Kexxtone 32,4 g toimeainet pidevalt vabastav intraruminaalne ravivahend veistele
English: Use gloves when handling an intraruminal device, including during retrieval of a regurgitated intraruminal device.
Estonian: Kandke intraruminaalse ravivahendi, sealhulgas suu kaudu väljutatud intraruminaalse ravivahendi käsitsemise ajal kindaid.
English: In order to avoid trauma and damage to the pharynx and oesophagus, do not use excessive force.
Estonian: Ärge rakendage ülemäärast jõudu, et vältida neelu ja söögitoru traumat ning vigastusi.
English: Insert the administration tool past the base of the tongue making sure to avoid the molar teeth.
Estonian: Viige manustamisvahend keelepärast mööda, vältides hoolikalt kokkupuudet purihammastega.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Monensin
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Monensiin
English: In the event of early regurgitation, identify the animal by matching the animal ID number with the number on the intraruminal device.
Estonian: Varase regurgitatsiooni korral määrake loom kindlaks looma koodi kokkuviimise teel intraruminaalsel ravivahendil oleva numbriga ning manustage uuesti vigastamata intraruminaalne ravivahend.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Estonian: Farmakokineetilised andmed
English: Continuous-release intraruminal device.
Estonian: Toimeainet pidevalt vabastav intraruminaalne ravivahend.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Kexxtone 32.4g continuous-release intraruminal device for cattle monensin
Estonian: Kexxtone 32,4 g toimeainet pidevalt vabastav intraruminaalne ravivahend veistele monensiin
English: Liver Kidney Milk
Estonian: Lihaskude Rasvkude Maks Neer
English: administer a new intraruminal device.
Estonian: Kui intraruminaalne ravivahend on vigastatud, manustage uus intraruminaalne ravivahend.
English: Target tissues
Estonian: Terasvedru.
English: Kolbam should be taken every day at approximately the same time, with a meal.
Estonian: Kolbamit tuleb iga päev võtta ligikaudu samal kellaajal koos toiduga.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kolbam on 20 November 2015.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Kolbami müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 20. novembril 2015.
English: Kolbam is available as capsules (50 and 250 mg).
Estonian: Kolbamit turustatakse kapslitena (50 mg ja 250 mg).
English: The maximum daily dose should not exceed 15 mg per kilogram body weight.
Estonian: Ööpäevane maksimaalne annus ei tohi ületada 15 mg kehamassi kg kohta.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kolbam?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Kolbami ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: A risk management plan has been developed to ensure that Kolbam is used as safely as possible.
Estonian: Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Kolbami võimalikult ohutu kasutamine.
English: This was consistent with clinical expectations and literature data.
Estonian: See oli kooskõlas kliiniliste eelduste ja kirjandusandmetega.
English: Kolbam cholic acid
Estonian: Kolbam koolhape
English: Further information can be found in the summary of the risk management plan.
Estonian: Lisateave on riskijuhtimiskava kokkuvõttes
English: This is because it has not been possible to obtain complete information about Kolbam due to the rarity of the disease.
Estonian: See tähendab, et harvaesineva haiguse tõttu ei olnud võimalik saada Kolbami kohta täielikku teavet.
English: Kolbam must not be used in combination with phenobarbital (a medicine for epilepsy).
Estonian: Kolbamit ei tohi kasutada koos fenobarbitaaliga (teatud epilepsiaravim).
English: Other information about Kolbam
Estonian: Muu teave Kolbami kohta
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Kolbam's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Kolbami kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
English: What is Kolbam and what is it used for?
Estonian: Mis on Kolbam ja milleks seda kasutatakse?
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Kolbam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Estonian: Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Kolbami kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: The main measures of effectiveness were changes in bile acid levels and liver function before and after treatment with Kolbam.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitajad olid sapphappe kontsentratsiooni ja maksafunktsiooni muutused enne ning pärast ravi Kolbamiga.
English: The daily dose is chosen and adjusted during treatment for each patient depending on the patient's levels of bile acids in their blood and urine and their liver function.
Estonian: Ööpäevane annus valitakse ja seda kohandatakse ravi ajal iga patsiendi jaoks eraldi, sõltuvalt sapphapete kontsentratsioonist veres ja uriinis ning maksafunktsioonist.
English: This helps to reduce the production of abnormal bile acids and contributes to the normal activity of bile in the digestive system, thereby relieving the symptoms of the condition.
Estonian: See aitab vähendada ebanormaalsete sapphapete teket ja soodustab sapi normaalset toimimist seedesüsteemis, leevendades sel teel haiguse sümptomeid.
English: The cholic acid contained in Kolbam replaces the patient's missing cholic acid.
Estonian: Kolbamis sisalduv koolhape asendab patsiendi puuduvat koolhapet.
English: For small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula, expressed breast milk, mashed potatoes or fruit puree.
Estonian: Lastele, kes ei saa kapsleid neelata, tohib kapsli sisu segada imikutoidu, väljutatud rinnapiima, kartulipudru või puuviljapüreega.
English: Side effects with Kolbam are generally mild to moderate in severity and transitory.
Estonian: Kolbami kõrvalnähud on üldiselt kerged kuni mõõdukad ja ajutised.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Kolbam.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Kolbami kasutamise praktilisi nõuandeid.
English: Why is Kolbam approved?
Estonian: Miks Kolbam heaks kiideti?
English: The most common side effects (which may affect up to 1 in 10 people) are peripheral neuropathy (nerve damage in the hands and feet), diarrhoea, nausea (feeling sick), acid reflux (stomach acid flowing up into the mouth), oesophagitis (inflammation of the food pipe), jaundice (yellowing of the skin and eyes), skin problems (lesions) and malaise (feeling unwell).
Estonian: Kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on perifeerne neuropaatia (jäsemete närvikahjustus), kõhulahtisus, iiveldus, maohappe refluks (maohappe tagasivool suhu), ösofagiit (söögitorupõletik), ikterus (naha ja silmavalgete kollasus), nahakahjustused ja halb enesetunne.
English: What information is still awaited for Kolbam?
Estonian: Mis teavet Kolbami kohta veel oodatakse?
English: What are the risks associated with Kolbam?
Estonian: Mis riskid Kolbamiga kaasnevad?
English: Regarding its safety, the side effects appeared to be non-serious and reversible.
Estonian: Ohutusega seoses olid kõrvalnähud mõõdukad ja pöörduvad.
English: When primary bile acids are lacking, the body produces abnormal bile acids instead, which can damage the liver potentially leading to life-threatening liver failure.
Estonian: Esmaste sapphapete puudumise korral tekivad organismis nende asemel ebanormaalsed sapphapped, mis võivad kahjustada maksa ja põhjustada eluohtlikku maksapuudulikkust.
English: The condition is known as ‘inborn errors in primary bile acid synthesis'.
Estonian: Seda seisundit nimetatakse esmaste sapphapete sünteesi kaasasündinud häireks.
English: For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet.
Estonian: Kolbami kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: How is Kolbam used?
Estonian: Kuidas Kolbamit kasutatakse?
English: For practical information about using Kolbam, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Kolbami kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Because the number of patients with inborn errors in primary bile acid synthesis is low, the condition is considered ‘rare', and Kolbam was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 28 October 2009.
Estonian: Et esmaste sapphapete sünteesi kaasasündinud häirega patsientide arv on väike ja see haigus esineb harva, nimetati Kolbam 28. oktoobril 2009 harvikravimiks.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Kolbam, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Estonian: Selle alusel lisati Kolbami omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
English: In addition, the company that markets Kolbam will provide educational material with information on the correct and safe use of Kolbam to all doctors expected to prescribe this medicine.
Estonian: Peale selle annab Kolbami turustaja kõigile arstidele, kes võivad määrata ravi selle ravimiga, Kolbami õige ja ohutu kasutamise teabematerjalid.
English: Kolbam is a medicine that contains the active substance cholic acid.
Estonian: Kolbam on ravim, mis sisaldab toimeainena koolhapet.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kolbam.
Estonian: See on ravimi Kolbam Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: Kolbam was investigated in one main study involving 52 patients with inborn errors in primary bile acid synthesis, including 7 patients who lack either sterol 27-hydroxylase, 2-methylacyl-CoA racemase or cholesterol 7α-hydroxylase.
Estonian: Kolbamit uuriti ühes põhiuuringus, kus osales 52 esmaste sapphapete sünteesi kaasasündinud häirega patsienti, sealhulgas 7 patsienti, kellel oli kas sterool-27-hüdroksülaasi, 2-metüülatsüül-CoA-ratsemaasi või kolesterool-7-hüdroksülaasi vaegus.
English: This is a ‘primary bile acid', which is a main component of the bile (a fluid produced by the liver that helps to digest fats).
Estonian: Koolhape on esmane sapphape, mis on sapi (maksa eritatav vedelik, mis aitab rasvu seedida) põhikomponent.
English: The efficacy of Kolbam for the authorised indications was established based on the results of this study.
Estonian: Uuringu tulemuste põhjal tehti kindlaks Kolbami efektiivsus heakskiidetud näidustustel.
English: Since Kolbam has been approved under exceptional circumstances, the company that markets Kolbam will monitor the benefits and safety of Kolbam from a patient registry and provide yearly updates.
Estonian: Et Kolbam kiideti heaks erandkorras, jälgib Kolbami turustaja ravimi kasulikkust ja ohutust patsiendiregistri alusel ning esitab kord aastas uue teabe.
English: Kolbam is authorised for the life-long treatment of adults and children from one month of age who cannot produce enough primary bile acids such as cholic acid due to certain genetic abnormalities that result in a lack of the following liver enzymes: sterol 27-hydroxylase; 2-methylacyl-CoA racemase; or cholesterol 7α-hydroxylase.
Estonian: Kolbam on heaks kiidetud nende täiskasvanute ja vähemalt 1-kuuste laste eluaegseks raviks, kelle organismis ei teki piisavalt esmaseid sapphappeid (nt koolhapet) teatud geenihäirete tõttu, mis tekitavad järgmiste maksaensüümide vaegust: sterool-27-hüdroksülaas, 2-metüülatsüül-CoAratsemaas või kolesterool-7-hüdroksülaas.
English: How does Kolbam work?
Estonian: Kuidas Kolbam toimib?
English: Kolbam can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor specialised in the diseases Kolbam is used to treat.
Estonian: Ravi peab alustama ja jälgima arst, kes on spetsialiseerunud Kolbamiga ravitavate haiguste ravimisele.
English: Kolbam has been authorised under ‘exceptional circumstances'.
Estonian: Kolbami müügiluba anti erandkorras.
English: Cholic acid is one of the main primary bile acids produced by the liver.
Estonian: Koolhape on üks maksas tekkivatest peamistest esmastest sapphapetest.
English: The CHMP concluded that Kolbam has beneficial effects in patients with deficiencies in the following liver enzymes: sterol 27-hydroxylase; 2-methylacyl-CoA racemase; and cholesterol 7α-hydroxylase.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et Kolbamil on kasulikud toimed patsientidele, kellel on järgmiste maksaensüümide puudulikkus: sterool-27hüdroksülaas, 2-metüülatsüül-CoA-ratsemaas ja kolesterool-7-hüdroksülaas.
English: What benefits of Kolbam have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Kolbami kasulikkus?
English: The full EPAR and risk management plan summary for Kolbam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst ja riskijuhtimiskava kokkuvõte Kolbami kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Kui vajate Kolbamiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Xeristar with food, drink and alcohol
Estonian: Xeristar koos toidu, joogi ja alkoholiga
English: The following are reasons why Xeristar may not be suitable for you.
Estonian: Järgnevalt on toodud põhjused, miks Xeristar teile ei sobi.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Estonian: Multipakendi osa, ei müüda eraldi.
English: The corresponding figures for at least 50% pain reduction were 50% and 26% respectively.
Estonian: Vastavad arvud vähemalt 50 % valu vähenemise puhul olid vastavalt 50 % ja 26 %.
English: Abrupt discontinuation should be avoided.
Estonian: Tuleks vältida järsku ärajätmist.
English: Other medicines and Xeristar
Estonian: Muud ravimid ja Xeristar
English: de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas Madrid
Estonian: de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas Madriid
English: Do not drive or use any tools or machines until you know how Xeristar affects you.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid või mehhanisme enne, kui te ei tea, kuidas Xeristar teile mõjub.