FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Because Diflucan is available as a dilute sodium chloride solution, in patients requiring sodium or fluid restriction, consideration should be given to the rate of fluid administration.
German: Natriumchloridlösung vorliegt, muss bei Patienten, die eine kochsalzarme Diät benötigen oder nur begrenzt Flüssigkeit zu sich nehmen dürfen, die Flüssigkeitsaufnahme berücksichtigt werden.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Schachtel (40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen - 60-ml-Flasche)
English: damage (see section
German: Krampfanfällen (siehe Absch B
English: The following adverse reactions have been observed and reported during treatment with Diflucan with the following frequencies: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
German: sehr selten (<1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Hard capsule.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Hartkapsel
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Single use only.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Ausschließlich zur einmaligen Anwendung.Packungsbeilage beachten.
English: - Store below 30°C.
German: - Nicht über 30 °C lagern.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally].
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website {Name des Mitgliedstaates/Agentur} [ist national auszufüllen] verfügbar.
English: Alfentanil: During concomitant treatment with fluconazole (400 mg) and intravenous alfentanil (20 g/kg) in healthy volunteers the alfentanil AUC 10 increased 2-fold, probably through inhibition of CYP3A4.Dose adjustment of alfentanil may be necessary.
German: Alfentanil: Bei gesunden Probanden erhöhte sich bei gleichzeitiger Gabe von 400 mg Fluconazol und 20 g/kg intravenösem Alfentanil die AUC10 von Alfentanil, vermutlich durch eine CYP3A4-Hemmung, Gegebenenfalls ist eine Dosisanpassung von Alfentanil erforderlich.
English: Indefinitely at a daily dose of 200 mg
German: 200 mg pro Tag Unbegrenzt bei einer Tagesdosis von 200 mg
English: The usual doses of this medicine for different infections are below: Adults
German: Die folgende Tabelle gibt die üblichen Dosen des Arzneimittels bei den verschiedenen Arten von Infektionen an:
English: HOW TO STORE DIFLUCAN
German: WIE IST DIFLUCAN AUFZUBEWAHREN?
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg [To be completed nationally]
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 150 mg [ist national auszufüllen]
English: Hepatic failure (see section 4.4), hepatocellular necrosis (see section 4.4), hepatitis (see section 4.4), hepatocellular damage (see section phosphatase increased (see section 4.4)
German: Leberversagen (siehe Abschnitt 4.4), hepatozelluläre Nekrose (siehe Abschnitt 4.4), Hepatitis (siehe Abschnitt 4.4), Leberzellschädigung (siehe Abschnitt 4.4)
English: Abdominal pain,
German: Agranulozyto Leukopenie,
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance Hepatic impairment
German: An dialysefreien Tagen sollten die Patienten eine entsprechend Ihrer Kreatinin-Clearance verringerte Dosis erhalten.
English: - Chronic mucocutaneous candidiasis
German: - Chronisch-mukokutane Candidose
English: Loading dose:
German: Anfangsdosis:
English: Capsule shell composition: 50 mg capsules Gelatin
German: Zusammensetzung der Kapselhülle 50-mg-Kapseln
English: BEFORE YOU TAKE DIFLUCAN
German: Da Diflucan als verdünnte
English: Cherry liquid flavor
German: Flüssigaroma Kirsch
English: Longer periods may be used in patients with severely compromised immune function.
German: Bei Patienten mit stark geschwächter Immunabwehr kann die Behandlungsdauer verlängert werden.
English: Alfentanil: During concomitant treatment with fluconazole (400 mg) and intravenous alfentanil (20 g/kg) in healthy volunteers the alfentanil AUC 10 increased 2-fold, probably through inhibition of CYP3A4.
German: Alfentanil: Bei gesunden Probanden erhöhte sich bei gleichzeitiger Gabe von 400 mg Fluconazol und 20 μg/kg intravenösem Alfentanil die AUC10 von Alfentanil, vermutlich durch eine CYP3A4-Hemmung .
English: Mechanism(s) of resistance
German: Resistenzmechanismen
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis - a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth - Genital thrush - infection of the vagina or penis - Skin infections - e.g. athlete's foot, ringworm, jock itch, nail infection
German: Ihr Arzt kann Ihnen dieses Arzneimittel zur Behandlung der folgenden Arten von Infektionen verordnen: - Kryptokokkenmeningitis - eine Pilzinfektion des Gehirns - Kokzidioidomykose - eine Erkrankung der Bronchien und Atemwege - Infektionen mit Candida, die im Blut, in Körperorganen (z. B. Herz, Lunge) oder im Harntrakt nachweisbar sind - Schleimhautsoor - Infektionen der Mund- und Rachenschleimhaut und Zahnfleischentzündung - Genitalsoor - Infektionen der Scheide oder des Penis - Hautinfektionen - z. B. Fußpilz, Borkenflechte, Pilzinfektionen im Leistenbreich, Nagelpilz
English: Constipation disorders vomiting, diarrhoea, nausea dyspepsia, flatulence, dry mouth
German: Obstipation, Dyspepsie, Blähungen, Mundtrockenheit
English: The 150 mg hard gelatin capsule has a turquoise blue body and turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-150” with black ink.
German: Die Hartgelatinekapsel zu 150 mg hat einen türkisblauen Körper und eine türkisblaue Kappe mit dem Aufdruck „Pfizer“ und der Kodierung „FLU-150” in schwarzer Tinte.
English: The following adverse reactions have been observed and reported during treatment with Diflucan with the following frequencies: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated frrm the available data).
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden unter einer Behandlung mit Diflucan in den folgenden Häufigkeiten beobachtet und beschrieben: sehr häufig (≥1/10);
English: To reduce recurrence of vaginal trush
German: Verminderung von Rückfällen bei Scheidensoor
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: To treat internal fungal infections caused by Candida 800 mg on the first day then 400 mg once daily until you are told to stop
German: Tag 800 mg und dann 1-mal täglich 400 mg bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
English: WHAT DIFLUCAN IS AND WHAT IT IS USED FOR
German: WAS IST DIFLUCAN UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally]
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Website {Name des Mitgliedsstaates/Agentur} verfügbar: [ist national auszufüllen]
English: Treatment of mucosal candidiasis
German: Behandlung von SchleimhautCandidosen
English: If your condition has not cleared up after one week, you should go back to your doctor.
German: Wenden Sie sich bitte erneut an Ihren Arzt, wenn die Infektion nach einer Woche noch nicht abgeklungen ist.
English: The 200 mg hard gelatin capsule has a white body and a purple cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-200” with black ink.
German: Die Hartgelatinekapsel zu 200 mg hat einen weißen Körper und eine violette Kappe mit dem Aufdruck „Pfizer“ und der Kodierung „FLU-200” in schwarzer Tinte.
English: Coadministration of fluconazole and pimozide is contraindicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Fluconazol und Pimozid ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg [To be completed nationally]
German: Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 50 mg Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 100 mg Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 150 mg Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 200 mg [ist national auszufüllen]
English: - Each ml contains 2 mg of fluconazole.
German: - Ein Milliliter enthält 2 mg Fluconazol.
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml [To be completed nationally]
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 40 mg/ml [ist national auszufüllen]
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 10 mg fluconazole.
German: WIRKSTOFF(E) 1 ml der rekonstituierten Suspension enthält 10 mg Fluconazol.
English: Sodium citrate
German: Zitronensäure-Mon
English: Breast-feeding is not recommended after repeated use or after high dose fluconazole.
German: Nach wiederholter Anwendung oder hohen Fluconazol-Dosen wird vom Stillen abgeraten.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
German: WIRKSTOFF(E) 1 ml der rekonstituierten Suspension enthält 40 mg Fluconazol.
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml [To be completed nationally]
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 5 mg/ml [ist national auszufüllen]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
German: Flaschenetikett (10 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen - 60-mlFlasche und 175-ml-Flasche)
English: Carcinogenesis
German: Kanzerogenes Potenzial
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 2 mg/ml Infusionslösung [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: 3 mg per kg of body weight (6 mg per kg of body weight might be given on the first day)
German: Tag können 6 mg je kg Körpergewicht verabreicht werden.)
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
German: INHABER DER ZULASSUNG [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml [To be completed nationally]
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 10 mg/ml [ist national auszufüllen]
English: Single dose 150 mg.
German: Einmalig 150 mg
English: Symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate.
German: Möglicherweise ist eine auf die Beschwerden gerichtete Behandlung erforderlich (falls erforderlich mit die Körperfunktionen unterstützenden Maßnahmen und einer Magenspülung).
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis - a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth
German: Ihr Arzt kann Ihnen dieses Arzneimittel zur Behandlung der folgenden Arten von Infektionen verordnen: - Kryptokokkenmeningitis - eine Pilzinfektion des Gehirns - Kokzidioidomykose - eine Erkrankung der Bronchien und Atemwege - Infektionen mit Candida, die im Blut, in Körperorganen (z. B. Herz, Lunge) oder im Harntrakt nachweisbar sind - Schleimhautsoor - Infektionen der Mund- und Rachenschleimhaut und Zahnfleischentzündung
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
German: Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 50 mg Kapseln Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 100 mg Kapseln Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 150 mg Kapseln Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 200 mg Kapseln [siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Fluconazol
English: • Relapse of crytopcoccal meningitis in patients with high risk of recurrence.
German: • rezidivierender Kryptokokkenmeningitis, bei Patienten mit hohem Rezidivpotenzial
English: Alanine aminotransferase increased (see section 4.4), aspartate aminotransferase increased (see section 4.4), blood alkaline phosphatase increased (see section 4.4)
German: Glutamatoxalazetattransami nase (siehe Abschnitt 4.4), Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut (siehe Abschnitt 4.4)
English: Saquinavir: Fluconazole increases the AUC and C max of saquinavir with approximately 50% and 55% respectively, due to inhibition of saquinavir's hepatic metabolism by CYP3A4 and inhibition of P-glycoprotein.
German: Saquinavir: Durch eine Hemmung des hepatischen Metabolismus von Saquinavir über CYP3A4 und eine Hemmung von P-Glykoprotein erhöht Fluconazol die AUC und Cmax von Saquinavir um etwa 50 % bzw.
English: Seizures, paraesthesia, dizziness, taste perversion
German: Krampfanfälle, Parästhesien, Schwindelgefühl, Änderung des Geschmacksempfindens
English: Dose
German: sse
English: The 100 mg hard gelatin capsule has a white body and blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-100” with black ink.
German: Die Hartgelatinekapsel zu 100 mg hat einen weißen Körper und eine blaue Kappe mit dem Aufdruck „Pfizer“ und der Kodierung „FLU-100” in schwarzer Tinte.
English: The 50 mg hard gelatin capsule has a white body and a turquoise blue cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-50” with black ink.
German: Die Hartgelatinekapsel zu 50 mg hat einen weißen Körper und eine türkisblaue Kappe mit dem Aufdruck „Pfizer“ und der Kodierung „FLU-50” in schwarzer Tinte.
English: They have “FLU-150” and “Pfizer” with black ink printed on them.
German: Sie sind in schwarzer Tinte mit „FLU-150” und „Pfizer” bedruckt.
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 such as cisapride, astemizole, pimozide, quinidine and erythromycin are contraindicated in patients receiving fluconazole (see sections 4.4 and 4.5).
German: Ebenso ist bei mit Fluconazol behandelten Patienten die gleichzeitige Verabreichung anderer Arzneimittel kontraindiziert, die bekanntermaßen das QT-Intervall verlängern und über das Cytochrom(CYP)-P450-Isoenzym 3A4 metabolisiert werden, wie z. B. Cisaprid, Astemizol, Pimozid, Chinidin und Erythromycin (siehe Abschnitte 4.4 und 4.5).
English: They have “FLU-200” and “Pfizer” with black ink printed on them.
German: Sie sind in schwarzer Tinte mit „FLU-200” und „Pfizer” bedruckt.
English: Excipients
German: Selte
English: 1 bottle - 150 ml
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Lösung zum Einnehmen 1 Flasche - 150 ml
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: • Invasive candidiasis.
German: • invasiven Candidosen
English: Fluconazole also exhibits activity in vitro against Cryptococcus neoformans and Cryptococcus.
German: In-vitro-Wirkspektrum Fluconazol weist in vitro eine antimykotische Wirksamkeit gegen die meisten klinisch geläufigen arüber hinaus ist Fluconazol in vitro wirksam gegen Cryptococcus neoformans und Cryptococcus gattii emischen Schimmelpilze Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis,
English: A maximum dose of 400 mg daily should not be exceeded in paediatric population.
German: Bei Kindern und Jugendlichen sollte eine Höchstdosis von 400 mg pro Tag nicht überschritten werden.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] Fluconazole
German: Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 2 mg/ml Infusionslösung [siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Fluconazol
English: - If you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicine.
German: - Bitte nehmen Sie Diflucan erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie an einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain
German: Bei Kindern kann dieses Arzneimittel zur Behandlung der folgenden Arten von Pilzinfektionen verordnet werden: - Schleimhautsoor - Infektion der Mund- und Rachenschleimhaut - Infektionen mit Candida, die im Blut, in Körperorganen (z. B. Herz, Lunge) oder im Harntrakt nachweisbar sind - Kryptokokkenmeningitis - eine Pilzinfektion des Gehirns
English: • Relapse of cryptococcal meningitis in patients with high risk of recurrence.
German: Kryptokokkenmeningit is bei Patienten mit hohem Rückfallrisiko.
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 100 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg hard capsules Diflucan and associated names (see Annex I) 200 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
German: Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 50 mg Hartkapseln Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 100 mg Hartkapseln Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 150 mg Hartkapseln Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 200 mg Hartkapseln [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: Elderly The usual adult dose should be given unless you have kidney problems.
German: Sofern Sie keine Nierenprobleme haben, sollten Sie die übliche Erwachsenen-Dosis erhalten.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
German: Flaschenetikett (40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen - 60-mlFlasche)
English: OTHER
German: A
English: rifampicin or rifabutin (antibiotics for infections) alfentanil, fentanyl (used as anaesthetic) amitriptyline, nortriptyline (used as anti-depressant) amphotericin B, voriconazole (anti-fungal) medicines that thin the blood to prevent blood clots (warfarin or similar medicines) benzodiazepines (midazolam, triazolam or similar medicines) used to help you sleep or for anxiety - carbamazepine, phenytoin (used for treating fits) - nifedipine, isradipine, amlodipine felodipine and losartan (for hypertension- high blood pressure) - ciclosporin, everolimus , sirolimus or tacrolimus (to prevent transplant rejection) - cyclosphosphamide, vinca alkaloids (vincristine, vinblastine or similar medicines) used for treating cancer - halofantrine (used for treating malaria) - statins (atorvastatin, simvastatin and fluvastatin or similar medicines) used for reducing high cholesterol levels - methadone (used for pain) - celecoxib, flurbiprofen, naproxen, ibuprofen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac (NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID)) - oral contraceptives
German: Arzneimittel) - Benzodiazepine (Midazolam, Triazolam oder ähnliche Arzneimittel), die als Schlafmittel oder gegen Angst eingesetzt werden - Carbamazepin, Phenytoin (Arzneimittel gegen Krampfanfälle [„Epilepsie“]) - Nifedipin, Isradipin, Amlodipin, Felodipin und Losartan (gegen Hypertonie [Bluthochdruck]) - Ciclosporin, Everolimus, Sirolimus oder Tacrolimus (zur Vorbeugung einer
English: Fluconazole 200 mg daily given concurrently with triazolam 0.25 mg orally increased the triazolam AUC and half-life 4.4-fold and 2.3-fold, respectively.
German: Die gleichzeitige tägliche Gabe von 200 mg Fluconazol und 0,25 mg Triazolam oral erhöhte die AUC und die Halbwertszeit von Triazolam um das 4,4- bzw 2,3-Fache.
English: Concomitant intake of fluconazole 200 mg and midazolam 7.5 mg orally increased the midazolam AUC and half-life 3.7-fold and 2.2-fold, respectively.
German: Die gleichzeitige orale Einnahme von 200 mg Fluconazol und 7,5 mg Midazolam erhöhte die AUC und die Halbwertszeit von Midazolam um das 3,7- bzw 2,2-Fache.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
German: Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: Concomitant intake of fluconazole 200 mg and midazolam 7.5 mg orally increased the midazolam AUC and half life 3.7 fold and 2.2 fold, respectively.
German: Die gleichzeitige orale Einnahme von 200 mg Fluconazol und 7,5 mg Midaz erhöhte die AUC und die Halbwertszeit von Midazolam um das 3,7- bzw 2,2-Fache.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
German: Diflucan und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I) 10 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: The marks on the syringe are shown in ml.
German: Wenn Zeichen einer Toxizität auftreten, ist die Behandlung zu m odifizieren.
English: If your condition does not clear up within a few days you should go back to your doctor.
German: Suchen Sie bitte erneut Ihren Arzt auf, wenn die Infektion nicht innerhalb weniger Tage abklingt.
English: At the 150 mg once-a-week dose, the concentration of fluconazole in stratum corneum on day 7 was 23.4 µg/g and 7 days after the second dose was still 7.1 µg/g.
German: Unter einer Dosis von 1-mal täglich 50 mg betrug die Fluconazol-Konzentration nach 12 Tagen 73 µg/g und 7 Tage nach Behandlungsende immer noch 5,8 µg/g.
English: - red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes - blood chemistry changes (high blood levels of cholesterol, fats) - low blood potassium, - shaking - abnormal electrocardiogram (ECG), change in heart rate or rhythm - liver failure - allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling,
German: sowie von Blutzellen, die bei der Blutgerinnung eine Rolle spielen - Rote oder violette Hautverfärbung, die durch eine niedrige Zahl an Blutplättchen verursacht sein kann, andere Änderungen bei den Blutzellen - Veränderung der Blutchemie (hoher Cholesterinspiegel, Fettgehalt) - Niedriger Kaliumgehalt im Blut, - Zittern - Veränderungen im Elektrokardiogramm (EKG), Veränderungen der Herzfrequenz oder des
English: Hepatic failure (see section 4.4), hepatocellular necrosis (see section 4.4), hepatitis (see section 4.4), hepatocellular damage (see section alkaline phosphatase increased (see section 4.4)
German: Anstieg der alkalische Phosphatase im hepatozelluläre Nekrose (siehe Abschnitt 4.4), Hepatitis (siehe Abschnitt 4.4), Leberzellschädigun (siehe Abschnitt