FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il medicinale veterinario può essere miscelato direttamente nel sistema dell'acqua da bere oppure miscelato prima come soluzione madre in una quantità più piccola di acqua e poi aggiunto al sistema dell'acqua da bere.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser misturado diretamente no sistema da água de bebida ou ser misturado primeiro sob a forma de uma solução mãe numa quantidade mais pequena de água, que é depois adicionada ao sistema da água de bebida.
Italian: I meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici sono molteplici.
Portuguese: Existem diversos mecanismos responsáveis pelo desenvolvimento de resistência aos compostos macrólidos.
Italian: Uova (polli): zero giorni
Portuguese: Ovos (galinhas): zero dias
Italian: Disponibile in bustine contenenti 40 g o 400 g. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Portuguese: Uma saqueta contendo 40 g ou 400 g. Nem todas as embalagens poderão ser comercializadas.
Italian: Studi in vivo hanno evidenziato concentrazioni più elevate di tilvalosina nel rivestimento mucoso dei tessuti dell'apparato respiratorio e intestinale, rispetto al plasma.
Portuguese: Os estudos in vivo demonstraram a presença de tilvalosina em concentrações mais elevadas no revestimento mucoso dos tecidos do aparelho respiratório e dos intestinos em comparação com o plasma.
Italian: Suini 50 µg/kg 50 µg/kg
Portuguese: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Italian: Il medicinale veterinario può essere miscelato direttamente nel sistema dell'acqua da bere, oppure miscelato prima come soluzione madre in una piccola quantità di acqua e quindi aggiunto al sistema dell'acqua da bere.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser misturado diretamente no sistema da água de bebida ou ser misturado primeiro sob a forma de uma solução mãe numa pequena quantidade de água, que é depois adicionada ao sistema da água de bebida.
Italian: Muscolo Pelle e grasso Fegato Rene
Portuguese: Músculo Pele e gordura Fígado
Italian: In una sperimentazione con Aivlosin [14C] somministrato ai suini a dosi di 2,125 mg/kg per 7 giorni, oltre il 70% della dose è stato escreto nelle feci, mentre l'escrezione urinaria era pari al 3 - 4% della dose.
Portuguese: Num ensaio radiomarcado com 14C Aivlosin administrado na dose de 2,125 mg/kg a suínos durante 7 dias, mais de 70% da dose foi excretada nas fezes, com a excreção urinária correspondendo a 3 a 4% da dose.
Italian: Non deve essere prevista altra fonte di acqua da bere durante il trattamento.
Portuguese: Não deverá estar disponível outra fonte de água durante o tratamento.
Italian: Tacchini: uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Portuguese: Perus: Não se destina a utilização em aves produtoras de ovos ou destinadas à produção de ovos para consumo humano.
Italian: L'uso del prodotto deve basarsi su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário deve basear-se em antibiogramas das bactérias isoladas do animal.
Italian: Utilizzato come ausilio per la riduzione dello sviluppo di segni clinici e della mortalità da malattie respiratorie nei branchi ove l'infezione in ovum da Mycoplasma gallisepticum sia probabile, essendo nota l'esistenza della malattia nei genitori.
Portuguese: Pode ser administrado como adjuvante para reduzir o desenvolvimento de sinais clínicos e mortalidade resultantes da patologia respiratória em bandos, nos quais a infeção in ovum com Mycoplasma gallisepticum é provável, dado saber-se que a doença existe na geração parental.
Italian: Uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Portuguese: Não se destina a utilização em aves produtoras de ovos ou destinadas à produção de ovos para consumo humano.
Italian: Polli
Portuguese: Galinhas
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso.
Italian: Nei topi, è stata osservata una lieve diminuzione del peso fetale alle dosi che causano effetti maternotossici.
Portuguese: Em ratinhos, observou-se uma ligeira redução do peso fetal em doses que causaram toxicidade materna.
Italian: • Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina, causata da ceppi sensibili di Mycoplasma hyopneumoniae.
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da pneumonia enzoótica suína causada por estirpes sensíveis de Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: I macrolidi interferiscono con la sintesi proteica legando reversibilmente la subunità ribosomiale 50S.
Portuguese: Os macrólidos interferem com a síntese proteica através de uma ligação reversível com a subunidade 50S dos ribossomas.
Italian: Uso in acqua da bere
Portuguese: Uso na água de bebida
Italian: Trattamento di malattie respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum nei fagiani.
Portuguese: Tratamento da doença respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum em faisões.
Italian: Trattamento di malattia respiratoria associata a ceppi di Ornithobacterium rhinotracheale sensibili alla tilvalosina nei tacchini.
Portuguese: Tratamento da doença respiratória associada a estirpes de Ornithobacterium rhinotracheale sensíveis à tilvalosina, em perus.
Italian: La tilvalosina agisce sulla seguente specie di micoplasma rilevata nel pollame: Mycoplasma gallisepticum.
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra a seguinte espécie de micoplasma detetada em aves domésticas: Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Carne e visceri: 2 giorni.
Portuguese: Carne e vísceras: 2 dias.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário):
Italian: • Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina, causata da ceppi sensibili di Mycoplasma hyopneumoniae nei suini.
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da pneumonia enzoótica suína causada por estirpes sensíveis de Mycoplasma hyopneumoniae em suínos.
Italian: • Trattamento e metafilassi della dissenteria suina, causata da Brachyspira hyodysenteriae in mandrie in cui è stata diagnosticata la patologia.
Portuguese: • Tratamento e metafilaxia da disenteria suína, provocada por Brachyspira hyodysenteriae em varas nas quais a doença tenha sido diagnosticada.
Italian: Carne e visceri: 2 giorni
Portuguese: Carne e vísceras: 2 dias
Italian: Periodo di validità dopo l'incorporazione nel mangime: sfarinato e pellets:1 mese.
Portuguese: Prazo de validade quando incorporado no alimento: Alimento farináceo e granulado: 1 mês
Italian: Granulato per uso in acqua da bere per suini - bustina da 40 g
Portuguese: Granulado para água de bebida para suínos - saqueta de 40 g
Italian: Peso totale del prodotto in grammi = peso corporeo totale in kg dei suini da trattare x 5 / 625.
Portuguese: Calcular a quantidade total de medicamento veterinário necessário usando a fórmula: Peso total do medicamento em gramas = peso corporal total de suínos a ser tratados em kg x 5/625.
Italian: Carne e visceri: 1 giorno
Portuguese: Carne e vísceras: 1 dia
Italian: Tilvalosina (come tilvalosina tartrato)
Portuguese: Tilvalosina (sob a forma de tartarato de tilvalosina)
Italian: Non usare nei 14 giorni prima dell'inizio dell'ovodeposizione.
Portuguese: Não utilizar no prazo de 14 dias antes do início do período de postura.
Italian: Nei suini gravemente malati, se l'assunzione di acqua è ridotta, gli animali devono essere trattati con un idoneo medicinale veterinario iniettabile.
Portuguese: Em suínos gravemente doentes, se o consumo de água estiver diminuído, deve ser utilizado um medicamento veterinário injetável adequado.
Italian: Carne e visceri: 1 giorno.
Portuguese: Carne e vísceras: 1 dia.
Italian: I macrolidi hanno di regola azione batteriostatica e micoplasmostatica.
Portuguese: Considera-se que os macrólidos são em geral bacteriostáticos e micoplasmostáticos.
Italian: Polli e tacchini EU/2/04/044/018
Portuguese: Galinhas e perus EU/2/04/044/018
Italian: Gli studi in vivo hanno dimostrato la presenza di tilvalosina nella mucosa che riveste i tessuti respiratori e intestinali a concentrazioni più elevate rispetto al plasma.
Portuguese: Estudos in vivo demonstraram que a tilvalosina está presente em concentrações mais elevadas no revestimento mucoso dos tecidos respiratórios e intestinais em comparação com o plasma.
Italian: Peso corporeo (kg)
Portuguese: Intervalo dos pesos vivos (kg)
Italian: Tossicità materna nei roditori è stata osservata a dosi di 400 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo e superiori.
Portuguese: Observou-se toxicidade materna em roedores com doses de 400 mg de tilvalosina por kg do peso corporal e superiores.
Italian: Per ottenere la dose corretta, potrebbe essere necessario preparare una soluzione concentrata (madre) (ad es. per il trattamento complessivo di 2.500 kg di peso totale dei suini, deve essere usato solo il 50% della soluzione madre preparata con la bustina da 40 g).
Portuguese: A fim de obter uma dose correta, pode ser necessário preparar uma solução concentrada (solução mãe) (p. ex., para tratar um total de 2500 kg de peso total de suínos deverá ser utilizada apenas 50% da solução mãe preparada com a saqueta de 40 g).
Italian: Polli e tacchini EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Portuguese: Galinhas e perus EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Italian: La tilvalosina tartrato viene assorbita rapidamente dopo somministrazione orale del medicinale veterinario.
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é rapidamente absorvido após administração oral do medicamento veterinário.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável (responsáveis) pela libertação do lote
Italian: Polli e tacchini EU/2/04/044/019
Portuguese: Galinhas e perus EU/2/04/044/019
Italian: Carne e visceri: 2 giorni Uova: zero giorni
Portuguese: Carne e vísceras: 2 dias Ovos (galinhas): zero dias.
Italian: Non usare nei 21 giorni prima dell'inizio dell'ovodeposizione.
Portuguese: Não utilizar no prazo de 21 dias antes do início do período de postura.
Italian: {mese/anno}
Portuguese: Lote {número}
Italian: Periodo di validità dopo inserimento nel mangime: 1 mese nella farina o nei pellets.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento quando incorporado no alimento: 1 mês no alimento farináceo ou granulado
Italian: La tilvalosina tartrato viene assorbita rapidamente dopo la somministrazione orale del medicinale veterinario.
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é rapidamente absorvido após a administração oral do medicamento veterinário.
Italian: 2,125 mg/kg di peso corporeo
Portuguese: 2,125 mg/kg de peso vivo
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 ºC.
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Italian: Ad esempio, una bustina da 40 g è sufficiente per trattare in totale 1000 uccelli di peso corporeo medio di 1 kg; una bustina da 400 g è sufficiente per trattare in totale 10,000 uccelli di peso corporeo medio di 1 kg.
Portuguese: Por exemplo, uma saqueta de 40 g é suficiente para tratar um total de 1.000 aves com um peso corporal médio de 1 kg; uma saqueta de 400 g é suficiente para tratar um total de 10,000 aves com um peso corporal médio de 1 kg.
Italian: Nota: la dose si riferisce a un cucchiaio raso di prodotto Per ridurre il rischio di infezione e controllare il potenziale accumulo di resistenze, devono essere instaurate buone pratiche di gestione e di igiene quale prassi aggiuntiva al trattamento farmacologico.
Portuguese: Nota: Deve medir-se uma colher-medida nivelada do medicamento veterinário Como um adjuvante da medicação, devem ser introduzidas boas práticas de gestão e higiene, de modo a reduzir o risco de infeção e a controlar o desenvolvimento de resistência.
Italian: Bustine in foglio di alluminio accoppiato da 40 g o 400 g. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Portuguese: Saqueta de laminado de folha de alumínio contendo 40 g ou 400 g. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Italian: La tilvalosina è attiva nei confronti di organismi patogeni isolati da varie specie animali, principalmente verso organismi Gram-positivi e micoplasma, ma anche verso alcuni organismi Gram-negativi, tra cui Lawsonia intracellularis.
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra microrganismos patogénicos isolados de diferentes espécies animais, principalmente microrganismos Gram-positivos e micoplasmas, mas também alguns microrganismos Gram-negativos, incluindo Lawsonia intracellularis.
Italian: La tilvalosina agisce sulla seguente specie di micoplasma rilevata nei polli: Mycoplasma gallisepticum.
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra as seguintes espécies de micoplasma detetadas em galinhas: Mycoplasma.
Italian: Determinare il peso corporeo complessivo (in kg) di tutti gli uccelli da trattare.
Portuguese: Determinar o peso corporal combinado (em kg) de todas aves que vão ser tratadas.
Italian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Portuguese: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
Italian: Per ottenere la dose corretta, potrebbe essere necessario preparare una soluzione concentrata (madre) (ad es. per il trattamento complessivo di 500 kg di peso totale degli uccelli, deve essere usato solo il 50% della soluzione madre preparata con la bustina da 40 g).
Portuguese: A fim de obter uma dose correta, pode ser necessário preparar uma solução concentrada (solução mãe) (p. ex., para tratar um total de 500 kg de peso total das aves deverá ser utilizada apenas 50% da solução mãe preparada com a saqueta de 40 g).
Italian: I casi acuti e i suini gravemente ammalati con ridotta assunzione di mangime e acqua devono essere trattati con un medicinale veterinario iniettabile appropriato.
Portuguese: Casos agudos e suínos gravemente doentes, com um consumo de ração e água diminuído devem ser tratados com um medicamento veterinário injetável adequado.
Italian: Tempo(i) di attesa: Carne e visceri: 2 giorni.
Portuguese: Intervalo(s) de segurança: Carne e vísceras: 2 dias.
Italian: Al fine di ottenere la dose corretta, potrebbe essere necessario preparare una soluzione concentrata (madre) (ad es. per il trattamento complessivo di 500 kg di peso totale degli uccelli, deve essere usato solo il 50% della soluzione madre preparata dalla bustina da 40 g).
Portuguese: A fim de obter uma dose correta, pode ser necessário preparar uma solução concentrada (solução mãe) (p. ex., para tratar um total de 500 kg de peso total das aves deverá ser utilizada apenas 50% da solução mãe preparada a partir de uma saqueta de 40 g).
Italian: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Portuguese: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730 Fax: +370 45 502 733
Italian: • Trattamento dell'enteropatia proliferativa porcina (ileite) causata da Lawsonia intracellularis in mandrie in cui la diagnosi è basata sull'anamnesi clinica, sui referti autoptici e sui risultati clinicopatologici.
Portuguese: • Tratamento da enteropatia proliferativa porcina (ileíte), provocada por Lawsonia intracellularis em varas nas quais haja um diagnóstico baseado na história clínica, descobertas post mortem e resultados de patologia clínica.
Italian: Bustina da 160 g: non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Portuguese: Saqueta de 160 g: não conservar acima de 25 °C.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere aggiunto al volume d'acqua consumato dagli uccelli in un giorno.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser adicionado a um volume de água que as aves consumam durante um dia.
Italian: 4,25 mg/kg di peso corporeo
Portuguese: 4,25 mg/kg de peso vivo
Italian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca POB 40261, 6302, Larnaca
Portuguese: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca Τηλ: + 357 24813333
Italian: La tilvalosina tartrato è un antibiotico macrolidico con azione antibatterica su batteri Gram-positivi, su alcuni Gram-negativi e sul micoplasma.
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é um antibiótico macrólido que possui atividade antibacteriana contra microrganismos Gram-positivos, alguns microrganismos Gram-negativos e micoplasmas.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante l'ovodeposizione non è stata stabilita.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a postura de ovos.
Italian: Nessuna.
Portuguese: Não existem.
Italian: Se il medicinale veterinario viene miscelato direttamente nel sistema dell'acqua da bere, spargere il contenuto della bustina sulla superficie dell'acqua e miscelarlo accuratamente fino a ottenere una soluzione limpida (di solito entro 3 minuti).
Portuguese: Quando misturar o medicamento veterinário diretamente no sistema da água de bebida, o conteúdo da saqueta deve ser polvilhado na superfície da água e misturado muito bem até se obter uma solução transparente (geralmente ao fim de 3 minutos).
Italian: Fagiani
Portuguese: Faisões
Italian: Periodo di validità dopo l'incorporazione nel mangime sfarinato o pellettato: 1 mese.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento quando incorporado no alimento farináceo ou granulado: 1 mês.
Italian: È impossibile escludere il verificarsi di resistenza crociata tra tilvalosina ed altri antibiotici macrolidici.
Portuguese: A ocorrência de resistência cruzada entre a tilvalosina e outros antibióticos macrólidos não pode ser excluída.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita durante la gravidanza e l'allattamento nei suini.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação em suínos.
Italian: Aivlosin 42,5 mg/g polvere orale per suini.
Portuguese: Aivlosin 42,5 mg/g pó oral para suínos.
Italian: Tempo(i) di attesa:
Portuguese: Intervalo(s) de segurança:
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: 5 settimane.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 5 semanas.
Italian: Bustina da 400 g: non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Portuguese: Saqueta de 400 g: não conservar acima de 25 °C.
Italian: I casi acuti e i suini gravemente ammalati con ridotta assunzione di mangime o acqua devono essere trattati con un prodotto iniettabile appropriato.
Portuguese: Casos agudos e suínos gravemente doentes, com um consumo de ração e água diminuído devem ser tratados com um medicamento injetável adequado.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Granulato per uso in acqua da bere per suini - bustina da 160 g
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Granulado para água de bebida para suínos - saqueta de 160 g
Italian: I valori della MIC sono di regola più elevati nei ceppi di B. hyodysenteriae in presenza di resistenza verso altri macrolidi, come la tilosina.
Portuguese: Em geral, as estirpes de B. hyodysenteriae apresentam valores mais elevados de CIM em casos de resistência a outros macrólidos, tais como a tilosina.
Italian: Tilvalosina (come tilvalosina tartrato) 625 mg/g
Portuguese: Tilvalosina sob a forma de tartarato 625 mg/g.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principio attivo
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substância ativa
Italian: Dose del principio attivo
Portuguese: Indicação Dose de substância ativa
Italian: Non sono stati osservati segni di intolleranza nei suini a dosi fino a 100 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, per 5 giorni.
Portuguese: Não se observaram sinais de intolerância em suínos com doses até 100 mg de tilvalosina por kg do peso corporal, por dia, durante 5 dias.
Italian: Aivlosin 42,5 mg/g polvere orale per suini
Portuguese: Aivlosin 42,5 mg/g pó oral para suínos
Italian: 2,125 mg/kg peso corporeo/die
Portuguese: 2.125 mg/kg peso vivo/dia
Italian: I batteri possono sviluppare resistenza a sostanze antimicrobiche.
Portuguese: Contudo, existe o potencial de se desenvolver resistência a medicamentos antimicrobianos.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo "SCAD".
Portuguese: Não utilizar o medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Italian: Granulato per uso in acqua da bere.
Portuguese: Granulado para água de bebida.
Italian: Non si può escludere una resistenza crociata all'interno del gruppo di antibiotici macrolidi.
Portuguese: Não se pode excluir a ocorrência de resistência cruzada no grupo de antibióticos macrólidos.
Italian: I valori della concentrazione minima inibente (MIC) sono di regola più elevati nei ceppi di B. hyodysenteriae in presenza di resistenza verso altri macrolidi, come la tilosina.
Portuguese: Em geral, as estirpes de B. hyodysenteriae têm valores mais elevados de concentração inibitória mínima (CIM) em casos de resistência a outros macrólidos, tais como a tilosina.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, CASO FOR CASO DISSO
Italian: Interferiscono con la sintesi proteica legandosi reversibilmente alla subunità ribosomiale 50S e sono considerati generalmente batteriostatici.
Portuguese: Interferem com a síntese proteica ao ligarem-se de forma reversível à subunidade 50S do ribossoma.
Italian: 4,25 mg/kg peso corporeo/die
Portuguese: 4.25 mg/kg peso vivo/dia
Italian: Bustina da 40 g: non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Portuguese: Saqueta de 40 g: não conservar acima de 25 °C.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: 4 settimane.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 4 semanas.
Italian: Numero di cucchiai
Portuguese: Número de colheresmedida
Italian: Granulato per uso in acqua da bere per polli e tacchini -bustina da 40 g
Portuguese: Grânulos para água de bebida para galinhas e perus (saqueta de 40 g)
Italian: Il prodotto deve essere aggiunto al volume d'acqua consumato dai suini in un giorno.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser adicionado a um volume de água que os suínos consumam durante um dia.
Italian: La dose è 5 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, in acqua da bere, per 5 giorni consecutivi.
Portuguese: A dose é de 5 mg de tilvalosina por kg do peso corporal, por dia, na água de bebida, durante 5 dias consecutivos.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: aprile 2016.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em abril de 2016.
Italian: Qual è il tempo di attesa negli animali destinati alla produzione alimentare?
Portuguese: Qual é o intervalo de segurança em animais destinados à produção de alimentos?
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Aivlosin.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Aivlosin.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom stessi e utilizzata per il trattamento di singoli suini.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom individualmente.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Aivlosin, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Aivlosin pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Aivlosin è un antibiotico.
Portuguese: O Aivlosin é um antibiótico.
Italian: I principali studi clinici sull'efficacia di Aivlosin sono stati condotti in allevamenti di diversi paesi europei e al di fuori dell'UE.
Portuguese: Os principais estudos clínicos sobre a eficácia do Aivlosin foram realizados em explorações agrícolas de vários de países na Europa, bem como fora da UE.