FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo Halaven so proučevali tudi pri 143 bolnikih z liposarkomom, ki so predhodno prejeli najmanj dva druga režima zdravljenja, ki sta vključevala antraciklin.
Croatian: Halaven je također proučavan u 143 bolesnika s liposarkomom koji su prethodno podvrgnuti najmanje dvjema drugim terapijama koje su uključivale antraciklin.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Halaven, glejte navodilo za uporabo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Halaven potražite u uputi o lijeku.
Slovenian: Kadar je bilo uporabljeno kot zdravilo druge izbire za zdravljenje raka dojke (po vsaj enem predhodnem režimu zdravljenja napredovalega ali metastatskega raka), se je izkazalo za dragoceno možnost zdravljenja, podobno kapecitabinu, s sprejemljivim varnostnim profilom.
Croatian: Kada se Halaven koristi kao terapija druge linije (nakon najmanje jedne prethodne terapije karcinoma za uznapredovalu/metastatsku bolest), Halaven je vrijedna terapijska mogućnost slična kapecitabinu i s prihvatljivim sigurnosnim profilom.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Halaven raziskano?
Croatian: Kako je Halaven proučavan?
Slovenian: Zdravilo Halaven se lahko uporablja samo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z uporabo zdravil za zdravljenje raka.
Croatian: Terapiju lijekom Halaven treba davati u specijaliziranim odjelima za liječenje karcinoma pod nadzorom liječnika iskusnog u uporabi lijekova protiv karcinoma.
Slovenian: V drugi študiji je sodelovalo 1 102 bolnic z napredovalim ali metastatskim rakom dojke, ki so predhodno prejele en ali dva režima zdravljenja, ki sta vključevala antraciklin in taksan.
Croatian: Drugo ispitivanje uključivalo je 1 102 bolesnika s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke, s jednom ili dvije prethodne terapije za uznapredovali/metastatski karcinom, uključujući antraciklin i taksan.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil to zdravilo, na podlagi česar je oblikoval mnenje za izdajo dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) ocijenio lijek Halaven da bi donio svoje mišljenje u korist davanja odobrenja za stavljanje na tržište te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Halaven.
Slovenian: Zdravilo Halaven se uporablja za zdravljenje lokalno napredovalega ali metastatskega raka dojke, ki se kljub uporabi vsaj enega predhodnega režima zdravljenja za napredovali rak še dalje širi.
Croatian: Halaven se koristi za liječenje lokalno uznapredovalog ili metastatskog karcinoma dojke koji se nastavio širiti nakon barem jedne prethodne terapije za uznapredovali karcinom.
Slovenian: V prvi študiji so zdravilo Halaven primerjali z drugimi zdravili pri 762 ženskah z napredovalim ali metastatskim rakom dojke, ki so se predhodno zdravile z vsaj dvema drugima režimoma, ki sta vključevala antraciklin in taksan.
Croatian: U prvom je ispitivanju Halaven uspoređen s drugim terapijama u 762 žene s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke koje su se prethodno podvrgnule najmanje dvjema terapijama koje su uključivale antraciklin i taksan.
Slovenian: Več informacij o uporabi zdravila Halaven, vključno s priporočili glede prilagajanja odmerkov, je na voljo v povzetku glavnih značilnosti zdravila (ki je prav tako del EPAR).
Croatian: Za više pojedinosti o uporabi lijeka Halaven uključujući preporuke o smanjenju doze, vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Halaven izkazalo med študijami?
Croatian: Koje su koristi lijeka Halaven dokazane u ispitivanjima?
Slovenian: Odbor CHMP je ugotovil, da je zdravilo Halaven, kadar je bilo uporabljeno kot zdravilo tretje izbire za zdravljenje raka dojke (po uporabi vsaj dveh režimov zdravljenja napredovalega ali metastatskega raka), podaljšalo čas preživetja in da varnostni profil zdravila ustreza pričakovanjem glede varnosti kemoterapevtikov.
Croatian: CHMP je zabilježio da kada se Halaven koristi kao terapija treće linije (nakon najmanje dvije prethodne terapije lijekovima protiv karcinoma za uznapredovalu/metastatsku bolest), produljila se duljina bolesnikova života, a sigurnosni mu je profil unutar onoga očekivanog za kemoterapeutike.
Slovenian: Kaj je zdravilo Halaven?
Croatian: Što je Halaven?
Slovenian: Odmerek, ki ga je treba uporabiti, se izračuna na podlagi telesne višine in mase bolnika.
Croatian: Doza koje će se dati računa se uporabom površine bolesnikova tijela (izračunata uporabom bolesnikove težine i visine).
Slovenian: Za kaj se zdravilo Halaven uporablja?
Croatian: Za što se Halaven koristi?
Slovenian: Kako zdravilo Halaven deluje?
Croatian: Kako djeluje Halaven?
Slovenian: V predhodnem zdravljenju naj bi bila uporabljena zdravila za zdravljenje raka iz skupine antraciklinov in taksanov, razen če tovrstna zdravljenja niso bila primerna.
Croatian: Prethodna terapija trebala je uključivati lijekove protiv karcinoma poznatih vrsta poput antraciklina i taksana, osim ako te terapije nisu prikladne. „Metastatski" znači da se karcinom proširio u druge dijelove tijela.
Slovenian: Kako se zdravilo Halaven uporablja?
Croatian: Kako se Halaven koristi?
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu.
Slovenian: {Ime in naslov} <{tel}> <{faks}> <{e-pošta}>
Croatian: {Naziv i adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Slovenian: barvni obroč(i)
Croatian: Obojeni prsten(i)
Slovenian: Zelo pomembno je, da jemljete pravo količino zdravila.
Croatian: Vrlo je važno da uzimate točnu količinu lijeka.
Slovenian: To pomeni, da morate paziti, koliko alkohola spijete.
Croatian: To znači da morate paziti na količinu alkohola koju unosite.
Slovenian: Vedno natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Croatian: Uvijek se pažljivo pridržavajte liječnikovih uputa.
Slovenian: • komatozna stanja
Croatian: • Komatozno stanje
Slovenian: Druge oblike interakcij
Croatian: Drugi oblici interakcija
Slovenian: Navedeni simptomi so bili večinoma reverzibilni.
Croatian: Većina tih simptoma bila je reverzibilna.
Slovenian: • odsotnost normalnega obraznega izražanja, obraz je včasih videti kot maska.
Croatian: • izostanak normalne izražajnosti lica, koje ponekad izgleda poput maske
Slovenian: Hude alergijske reakcije, ki lahko vključujejo:
Croatian: Teška alergijska reakcija, koja može uključivati:
Slovenian: To so znaki resne bolezni.
Croatian: To su znakovi ozbiljnog stanja.
Slovenian: {Ime}
Croatian: {Naziv}
Slovenian: Nato nadaljujte z jemanjem zdravila, kot vam je naročil zdravnik.
Croatian: Zatim nastavite uzimati lijek onako kako Vam je rekao liječnik.
Slovenian: To se najpogosteje pojavi v prvih tednih zdravljenja.
Croatian: Ona se najčešće javlja u prvih nekoliko tjedana liječenja.
Slovenian: Morda bo potrebno nekaj časa, da boste začutili, da je zdravilo začelo delovati v celoti.
Croatian: Možda će biti potrebno neko vrijeme da počnete osjećati puni učinak lijeka.
Slovenian: • težave pri spolnih odnosih
Croatian: • poteškoće sa spolnim odnosom
Slovenian: Stanje dinamičnega ravnovesja se vzpostavi v enem tednu po začetku zdravljenja.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postiže se unutar 1 tjedna nakon uvođenja liječenja.
Slovenian: Obseg razpoložljivih dolgoročnih varnostnih podatkov je majhen.
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci o dugoročnoj sigurnosti.
Slovenian: Starejše osebe in osebe z demenco
Croatian: Starije osobe i osobe s demencijom
Slovenian: Podatki za otroke, mlajše od 3 let, niso na voljo.
Croatian: Nisu dostupni podaci za djecu mlađu od 3 godine.
Slovenian: Cerebrovaskularni dogodki
Croatian: Cerebrovaskularni događaji
Slovenian: • demenca z Lewyjevimi telesci
Croatian: • Demencija s Lewyjevim tjelešcima
Slovenian: Zdravilo je v državah članicah Evropskega gospodarskega prostora pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog gospodarskog prostora (EGP) pod sljedećim nazivima:
Slovenian: Prehod iz maničnega v depresivno stanje
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Študije medsebojnega delovanja so izvedli samo pri odraslih.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Slovenian: Koliko zdravila jemati
Croatian: Koliko lijeka trebam uzeti
Slovenian: Povečanega tveganja tudi pri drugih skupinah bolnikov ni mogoče izključiti.
Croatian: Ne može se isključiti povećan rizik za druge populacije bolesnika.
Slovenian: • ste lahko zelo agresivno, sovražno ali nasilno razpoloženi.
Croatian: • možete biti vrlo agresivni, neprijateljski nastrojeni ili nasilni
Slovenian: Učinkovitost aktivnega oglja ni dokazana.
Croatian: Djelotvornost aktivnog ugljena nije ustanovljena.
Slovenian: Lahko povzroči tudi hudo alergijsko reakcijo in nastanek krvnih strdkov.
Croatian: Također može izazvati teške alergijske reakcije i krvne ugruške.
Slovenian: • težave z doseganjem in vzdrževanjem erekcije (impotenca)
Croatian: • otežano postizanje i održavanje erekcije (impotencija)
Slovenian: Mehanizem za navedeno povečanje tveganja ni znan.
Croatian: Mehanizam u pozadini tog povećanja rizika nije poznat.
Slovenian: Indukcijo encimov lahko opazimo po nekaj dneh zdravljenja.
Croatian: Indukcija enzima može se primijetiti nakon nekoliko dana liječenja.
Slovenian: Morda boste potrebovali nujno medicinsko pomoč in zdravljenje.
Croatian: Možda će Vam biti potrebno hitno liječenje.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pristojne oblasti držav članici posodobijo v sodelovanju z referenčno državo članico, skladno s postopki, navedenimi v poglavju 4 nasova III Direktive 2001/83/ES
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, gdje je prikladno u suradnji s referentnom državom članicom, u skladu s postupcima navedenim u Poglavlju 4 Glave III Direktive 2001/83/EZ.
Slovenian: • razgradnja mišičnega tkiva (rabdomioliza)
Croatian: • razgradnja mišićnog tkiva (rabdomioliza)
Slovenian: • Raztopino takoj popijte.
Croatian: • Odmah popijte otopinu.
Slovenian: Venska trombembolija
Croatian: Venska tromboembolija
Slovenian: Zato je priporočljivo novorojenčke skrbno spremljati.
Croatian: Stoga se preporučuje pažljivo praćenje novorođenčadi.
Slovenian: Haloperidol se izloča v materino mleko.
Croatian: Haloperidol se izlučuje u majčino mlijeko.
Slovenian: • lahko verjamete v stvari, ki niso resnične (blodnje),
Croatian: • možete vjerovati u stvari koje nisu stvarne (deluzije)
Slovenian: Težave z nadzorovanjem premikanja trupa ali okončin (ekstrapiramidne motnje), kot so:
Croatian: Poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova (ekstrapiramidni poremećaj), kao što su:
Slovenian: EKG je posnetek električne aktivnosti srca.
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
Slovenian: • bupropion (za zdravljenje depresije ali v pomoč pri opuščanju kajenja),
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
Slovenian: Učinki celotne skupine antipsihotikov
Croatian: Učinci skupine antipsihotika
Slovenian: Zaradi navedenih bolezni:
Croatian: Zbog tih bolesti:
Slovenian: • Če ste pozabili vzeti odmerek, vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Slovenian: Nenadno prenehanje zdravljenja lahko povzroči učinke, kot so:
Croatian: Nagli prekid liječenja može izazvati učinke poput:
Slovenian: Vzroki smrti so bili sicer različni, vendar je bila, kot kaže, večina smrti kardiovaskularne (na primer srčno popuščanje, nenadna smrt) ali infekcijske narave (na primer pljučnica).
Croatian: Iako su uzroci smrti bili raznoliki, čini se da je većina smrtnih slučajeva bila kardiovaskularne (npr. zatajenje srca, iznenadna smrt) ili infektivne (npr. pneumonija) prirode.
Slovenian: Nevroleptični maligni sindrom
Croatian: Neuroleptički maligni sindrom
Slovenian: • vse druge indikacije - polovica najmanjšega odmerka za odrasle.
Croatian: • Sve ostale indikacije - polovica najniže doze za odrasle.
Slovenian: Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode <ali med gospodinjske odpadke>.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode <ili kućni otpad>.
Slovenian: Grčija:
Croatian: Grčka:
Slovenian: Še vedno ni jasno, ali to lahko predstavlja posebno klinično entiteto.
Croatian: Ostaje nejasno predstavljaju li oni zaseban klinički entitet.
Slovenian: bradikinezija, akatizija, akutna distonija).
Croatian: akatizija, akutna distonija).
Slovenian: • če imate Parkinsonovo bolezen
Croatian: • ako imate Parkinsonovu bolest
Slovenian: Pri otrocih je bil opazen trend krajših razpolovnih časov v primerjavi z odraslimi.
Croatian: U djece je primijećen trend kraćeg poluvijeka nego u odraslih.
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom:
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom:
Slovenian: Haloperidol je antipsihotik iz skupine butirofenonov.
Croatian: Haloperidol je antipsihotik iz skupine butirofenona.
Slovenian: zelo redki: neznana pogostnost:
Croatian: Vrlo rijetko: Nepoznato:
Slovenian: Zdravilo Haldol vam bosta dajala zdravnik ali medicinska sestra.
Croatian: Haldol će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
Slovenian: • ventrikularna aritmija ali torsades de pointes v anamnezi
Croatian: • Ventrikularna aritmija ili torsade de pointes u anamnezi
Slovenian: • zdravljenje shizofrenije in shizoafektivne motnje,
Croatian: • Liječenje shizofrenije i shizoafektivnog poremećaja.
Slovenian: Glejte besedilo pod naslovom »Bodite pozorni na resne neželene učinke« v poglavju 4.
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
Slovenian: Vpliv haloperidola na druga zdravila
Croatian: Učinak haloperidola na druge lijekove
Slovenian: Povprečna vezava haloperidola na beljakovine v plazmi pri odraslih znaša približno 88% do 92%.
Croatian: Srednja vrijednost vezivanja haloperidola za proteine u plazmi odraslih osoba iznosi približno 88 - 92%.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {mesec LLLL}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {mjesec YYYY}.
Slovenian: Plodnost - Zdravilo Haldol lahko povzroči zvišanje ravni hormona, ki ga imenujemo »prolaktin«, kar lahko vpliva na plodnost pri moških in ženskah.
Croatian: Plodnost - Haldol može povisiti razine hormona koji se zove ‘prolaktin', što može utjecati na plodnost u muškaraca i žena.
Slovenian: Študije so vključevale večinoma otroke in mladostnike, stare od 2 do 17 let.
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
Slovenian: Sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo »antipsihotiki«.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu ‘antipsihotici'.
Slovenian: • Tablete je treba pogoltniti z vodo.
Croatian: • Progutajte tablete s malo vode.
Slovenian: Koncentracije v plazmi, ki so jih izmerili ob različnih terminih in po različno dolgem trajanju zdravljenja, so bile bodisi nezaznavne ali pa so dosegale vrednosti do največ 44,3 ng/ml.
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Slovenian: • Morda boste prejeli še nadaljnje odmerke, praviloma z 1 do 4-urnimi presledki.
Croatian: • Možda ćete primati i dodatne doze, obično u razmaku od 1 do 4 sata.
Slovenian: Prehaja tudi preko placente in se izloča v materino mleko.
Croatian: Također prolazi kroz posteljicu i izlučuje se u majčino mlijeko.
Slovenian: Otroci, stari manj kot 6 let
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina
Slovenian: Najbolj opazni simptomi so hude ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija in sedacija.
Croatian: Najizraženiji simptomi su teške ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija i sedacija.
Slovenian: V primeru hudih ekstrapiramidnih reakcij je priporočljivo parenteralno odmerjanje antiparkinsonikov.
Croatian: U slučaju teških ekstrapiramidnih reakcija preporučuje se parenteralna primjena antiparkinsonika.
Slovenian: zelo pogosti: pogosti:
Croatian: Vrlo često: Često:
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije HALDOL raztopina za injiciranje je pri odraslih bolnikih indicirana za:
Croatian: 4.1 Terapijske indikacije HALDOL otopina za injekciju indicirana je u odraslih bolesnika za:
Slovenian: • če imate progresivno supranuklearno paralizo (PSP)
Croatian: • ako imate progresivnu supranuklearnu paralizu (PSP)
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari od 6 do 17 let
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
Slovenian: Poročali pa so o posameznih primerih prirojenih okvar po izpostavljenosti ploda haloperidolu, večinoma v kombinaciji z drugimi zdravili.
Croatian: Međutim, prijavljeni su izolirani slučajevi prirođenih mana nakon izlaganja ploda haloperidolu, uglavnom u kombinaciji s drugim lijekovima.
Slovenian: Rezultati opazovalnih študij nakazujejo, da je tudi zdravljenje starejših bolnikov s haloperidolom povezano s povečano umrljivostjo.
Croatian: Opservacijska ispitivanja ukazuju na to da je liječenje starijih bolesnika haloperidolom također povezano s povećanom smrtnošću.
Slovenian: Resen zaplet, ki ga imenujemo »nevroleptični maligni sindrom«.
Croatian: Ozbiljna tegoba koja se zove ‘neuroleptički maligni sindrom'.
Slovenian: Krvni strdki so lahko zelo resen zaplet, zato takoj obvestite zdravnika, če opazite katero od navedenih težav
Croatian: Krvni ugrušci mogu biti vrlo ozbiljni, pa stoga odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od tih tegoba.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: psiholeptiki; antipsihotiki; derivati butirofenona, oznaka ATC: N05AD01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: psiholeptici; antipsihotici; derivati butirofenona; ATK oznaka: N05AD01.
Slovenian: Nemčija:
Croatian: Njemačka:
Slovenian: • Skupno v enem dnevu ne boste prejeli več kot 20 mg.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 20 mg na dan.
Slovenian: • povečanje dojk pri moških
Croatian: • rast dojki u muškaraca
Slovenian: Haloperidol zlahka prehaja krvnomožgansko bariero.
Croatian: Haloperidol lako prolazi kroz krvno-moždanu barijeru.
Slovenian: 0,6 do 3,2 ng/ml, kakor so ocenili na osnovi meritev zasedenosti receptorjev D2, ob predpostavki, da je za doseganje terapevtskega odziva in zamejitev možnosti za ekstrapiramidne simptome najbolj ustrezna 60 do 80-odstotna zasedenost receptorjev D2.
Croatian: 0,6 do 3,2 ng/ml, što je procijenjeno na temelju mjerenja zauzetosti receptora D2, pod pretpostavkom da je stopa zauzetosti receptora D2 od 60 - 80% najprikladnija za postizanje terapijskog odgovora i ograničavanje ekstrapiramidnih simptoma.
Slovenian: Poročali so o antagonističnem delovanju na učinek antikoagulansa fenindiona.
Croatian: Prijavljen je antagonizam učinka antikoagulansa fenindiona.
Slovenian: • nepredvideno nastajanje mleka v dojkah
Croatian: • neočekivano stvaranje mlijeka
Slovenian: • Parkinsonova bolezen
Croatian: • Parkinsonova bolest
Slovenian: Ne upravljajte vozil in ne uporabljajte naprav in strojev, ne da bi se prej o tem posvetovali z zdravnikom.
Croatian: Nemojte upravljati vozilom niti rukovati alatima ili raditi sa strojevima bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Slovenian: pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov.
Croatian: ne može se procijeniti iz dostupnih podataka
Slovenian: • Zaprite steklenico in izperite peroralno brizgo z malo vode.
Croatian: • Zatvorite bocu, a zatim isperite štrcaljku za usta s malo vode.
Slovenian: Terapevtske koncentracije
Croatian: Terapijske koncentracije
Slovenian: • zmanjšan pretok žolča v žolčevodu
Croatian: • smanjen protok žuči u žučovodu
Slovenian: Navedeni intravenski odmerki, ki so podaljšali interval QTc, niso povzročali aritmij.
Croatian: Te intravenske doze koje su produljile QTc interval nisu uzrokovale aritmije.
Slovenian: Poročali so tudi o naslednjih neželenih učinkih, vendar njihova pogostnost ni točno znana:
Croatian: Prijavljene su i sljedeće nuspojave, ali je njihova točna učestalost nepoznata:
Slovenian: Bolnikom, pri katerih se razvijejo simptomi, lahko zvečevanje odmerka škodi.
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
Slovenian: Haloperidol zvišuje raven prolaktina.
Croatian: Haloperidol povisuje razinu prolaktina.
Slovenian: • če imate vrsto demence, ki jo imenujemo »demenca z Lewyjevimi telesci«
Croatian: • ako imate jednu vrstu demencije koja se zove ‘demencija s Lewyjevim tjelešcima'
Slovenian: Za ta sindrom so značilni predvsem ritmični nehoteni gibi jezika, obraza, ust ali čeljusti.
Croatian: Taj sindrom uglavnom karakteriziraju ritmični nevoljni pokreti jezika, lica, usta ili čeljusti.
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, naj med zdravljenjem ne vozijo ali upravljajo strojev, dokler ne ugotovijo, kako dovzetni so za učinke zdravila.
Croatian: Preporučuje se savjetovati bolesnicima da tijekom liječenja ne upravljaju vozilima i ne rade sa strojevima dok se ne utvrdi kako lijek djeluje na njih.
Slovenian: Ta povezanost, ki je pri haloperidolu lahko močnejša kot pri atipičnih antipsihotičnih zdravilih, je najbolj izrazita v prvih 30 dneh po začetku zdravljenja in je prisotna najmanj 6 mesecev.
Croatian: Ta bi veza mogla biti snažnija kod primjene haloperidola nego kod atipičnih antipsihotika, najizraženija je tijekom prvih 30 dana nakon početka liječenja, a traje najmanje 6 mjeseci.
Slovenian: O
Croatian: I
Slovenian: Hormonski učinki antipsihotikov vključujejo hiperprolaktinemijo, ki lahko povzroči galaktorejo,
Croatian: Hormonski učinci antipsihotika uključuju hiperprolaktinemiju, koja može uzrokovati galaktoreju,
Slovenian: Poglavitni presnovni poti sta glukuronidacija in redukcija ketonske skupine.
Croatian: Glavni putovi su glukuronidacija i redukcija ketona.
Slovenian: Antipsihotično zdravljenje je treba takoj prekiniti in uvesti ustrezno podporno zdravljenje ter bolnika skrbno opazovati.
Croatian: Odmah se mora prekinuti liječenje antipsihotikom te uvesti odgovarajuća potporna terapija i pažljivo praćenje.
Slovenian: Nosečnost - Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom.
Croatian: Trudnoća - ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet.
Slovenian: • vnetje malih krvnih žil, ki povzroči kožni izpuščaj z majhnimi rdečimi ali vijoličnimi bulicami
Croatian: • upala malih krvnih žila, koja može uzrokovati kožni osip praćen malim crvenim ili ljubičastim kvržicama
Slovenian: • nezmožnost premikanja
Croatian: • nemogućnost pokreta
Slovenian: Za obvladovanje ekstrapiramidnih simptomov je bolniku mogoče predpisati antiparkinsonike antiholinergičnega tipa, vendar rutinsko predpisovanje teh zdravil kot preventivni ukrep ni priporočljivo.
Croatian: Za liječenje ekstrapiramidnih simptoma mogu se po potrebi propisati antiparkinsonici antikolinergičkog tipa, ali se ne preporučuje rutinsko propisivanje tih lijekova kao preventivna mjera.
Slovenian: V ekstremnih primerih je lahko bolnik komatozen z depresijo dihanja in hipotenzijo, ki sta lahko tako hudi, da povzročita stanje, podobno šoku.
Croatian: U iznimnim slučajevima bolesnik može pasti u komu praćenu depresijom disanja i hipotenzijom, koje mogu biti dovoljno teške izazovu stanje nalik na šok.
Slovenian: Primeri zdravil, ki bi lahko zvišali koncentracijo haloperidola v plazmi (na osnovi kliničnih izkušenj ali mehanizma interakcij) so med drugim lahko:
Croatian: Primjeri lijekova koji mogu povisiti koncentracije haloperidola u plazmi (na temelju kliničkog iskustva ili mehanizma u pozadini interakcija između lijekova) uključuju:
Slovenian: Bolezni imunskega sistema preobčutljivost anafilaktična reakcija
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava preosjetljivost anafilaktička reakcija
Slovenian: • verapamil (za nadzorovanje krvnega tlaka ali zdravljenje težav s srcem).
Croatian: • verapamil (za krvni tlak ili srčane tegobe)
Slovenian: To vključuje duševne motnje (kot sta shizofrenija in bipolarna motnja) ter vedenjske motnje.
Croatian: To uključuje psihičke tegobe (kao što su shizofrenija i bipolarni poremećaj) te probleme s ponašanjem.
Slovenian: Ekstrapiramidne reakcije se kažejo kot mišična rigidnost in generaliziran ali lokaliziran tremor.
Croatian: Ekstrapiramidna reakcija manifestira se mišićnom ukočenošću i generaliziranim ili lokaliziranim tremorom.