FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Zebinix can be taken on its own, in newly diagnosed epilepsy, or can be added to existing antiepileptic medicines.
Finnish: Zebinixiä voidaan käyttää ainoana lääkkeenä hiljattain diagnosoidun epilepsian hoidossa tai jo käytössä olevien epilepsialääkkeiden lisänä.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zebinix have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Finnish: Zebinixin turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty suosituksia ja varoituksia terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
English: Severe skin reactions, including Stevens-Johnson syndrome, have also been reported with Zebinix.
Finnish: Zebinixin käytöstä on saatu myös vaikeisiin ihoreaktioihin liittyviä ilmoituksia, mukaan lukien Stevens-Johnsonin oireyhtymä.
English: The dose is then increased after one or two weeks to 20 mg/kg per day and then to 30 mg/kg per day, based on the patient's response.
Finnish: Annosta lisätään viikon tai kahden kuluttua, jolloin se on 20 mg kehon painokiloa kohti vuorokaudessa ja sen jälkeen potilaan vasteesta riippuen 30 mg kehon painokiloa kohti vuorokaudessa.
English: The active substance in Zebinix, eslicarbazepine acetate, is converted into eslicarbazepine in the body.
Finnish: Zebinixin vaikuttava aine eslikarbatsepiiniasetaatti muuttuu elimistössä eslikarbatsepiiniksi.
English: Zebinix is an epilepsy medicine used to treat adults with partial-onset seizures (epileptic fits) with or without secondary generalisation.
Finnish: Zebinix on epilepsialääke, jota käytetään aikuisten sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien paikallisalkuisten epilepsiakohtausten hoitoon.
English: Zebinix can only be obtained with a prescription.
Finnish: Zebinix on reseptivalmiste.
English: Three main studies compared Zebinix with placebo (a dummy treatment) in 1,050 adults with partialonset seizures that were not controlled by other medicines.
Finnish: Zebinixiä verrattiin lumelääkkeeseen kolmessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 1 050 aikuista, joilla oli paikallisalkuisia epilepsiakohtauksia, jotka eivät olleet hallinnassa muiden lääkkeiden avulla.
English: For adults who take Zebinix on its own, a dose up to 1,600 mg may be used.
Finnish: Aikuiset, joilla Zebinix on ainoa epilepsialääkitys, voivat käyttää enintään 1 600 mg:n annosta.
English: How is Zebinix used?
Finnish: Miten Zebinixiä käytetään?
English: For the full list of side effects and restrictions with Zebinix, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Zebinixin sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
English: How does Zebinix work?
Finnish: Miten Zebinix vaikuttaa?
English: Zebinix contains the active substance eslicarbazepine acetate.
Finnish: Zebinixin vaikuttava aine on eslikarbatsepiiniasetaatti.
English: For adults and children weighing 60 kg or more, treatment is started at a dose of 400 mg once a day, before increasing it to the standard dose of 800 mg once a day after one or two weeks.
Finnish: Annosta lisätään yhden tai kahden viikon jälkeen vakioannokseen 800 mg kerran vuorokaudessa.
English: It is given by a drip (infusion) into one of your veins (‘intra-venous').
Finnish: Se annetaan infuusiona (tiputuksena) laskimoon.
English: This can lead to death.
Finnish: Tämä saattaa johtaa kuolemaan.
English: Date of first authorisation: 01 February 2013 Date of latest renewal: 21 September 2017
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 1. helmikuuta 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21. syyskuuta 2017
English: • for at least 6 months after the last dose of treatment.
Finnish: • vähintään 6 kuukauden ajan viimeisen lääkeannoksen jälkeen.
English: • in your eye, since it may severely damage it.
Finnish: • silmään, koska se voi vaurioittaa sitä vaikeasti.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Finnish: Jos näin käy, älä aja äläkä käytä työkaluja äläkä koneita.
English: These effects were fully reversible within 8-18 weeks after the last injection.
Finnish: Vaikutukset korjautuivat täysin 8-18 viikon kuluttua viimeisestä injektiosta.
English: • you have high blood pressure.
Finnish: • jos verenpaineesi on korkea.
English: Invasive dental procedures are also an identified risk factor.
Finnish: Invasiivinen hammastoimenpide on myös tunnettu riskitekijä.
English: From a microbiological point of view, the solution for infusion should be used immediately.
Finnish: Mikrobiologiselta kannalta infuusioneste on käytettävä välittömästi.
English: This information supplements the sections 3 and 5 for the user.
Finnish: Nämä lääkkeen käyttäjälle tarkoitetut tiedot täydentävät kohtia 3 ja 5.
English: • The drip (infusion) lasts for about 1 hour.
Finnish: • Tiputus (infuusio) kestää noin 1 tunnin.
English: Your doctor should monitor you carefully.
Finnish: Lääkärin on seurattava vointiasi huolellisesti.
English: The infusion sets should be made of one of the following materials:
Finnish: Infuusiolaitteiston on oltava jotakin seuraavista materiaaleista:
English: Any unused concentrate should be discarded.
Finnish: Käyttämätön konsentraatti tulee hävittää.
English: • Your doctor will decide how often you will be given the medicine and if you need a change in the dose.
Finnish: • Lääkäri päättää, miten usein lääke annetaan ja tuleeko annosta muuttaa.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products or solvents except those mentioned in section 6.6.
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden eikä liuottimien kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.6.
English: • You will usually be given an infusion once every 2 weeks.
Finnish: • Infuusiot annetaan yleensä 2 viikon välein.
English: Immunogenicity data are highly dependent on the sensitivity and specificity of the assay.
Finnish: Immunogeenisuustiedot riippuvat suuresti kokeen herkkyydestä ja spesifisyydestä.
English: The concentrate solution must be clear and without particles.
Finnish: Konsentraattiliuoksen on oltava kirkasta, eikä siinä saa olla hiukkasia.
English: This is considered as one treatment cycle.
Finnish: Tämä muodostaa yhden hoitojakson.
English: There are no data from the use of aflibercept in pregnant women.
Finnish: Ei ole olemassa tietoja afliberseptin käytöstä raskaana oleville naisille.
English: • feeling tired or weak
Finnish: • väsymys tai heikotus
English: It is therefore also important to tell your doctor, pharmacist or nurse if you have other heart problems since high blood pressure could make these worse.
Finnish: Siksi on myös tärkeää kertoa lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle mahdollisista muista sydänvaivoista, sillä korkea verenpaine voi pahentaa niitä.
English: The use of granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) may be considered.
Finnish: Granulosyyttikasvutekijän (G-CSF) käyttöä voidaan harkita.
English: Signs may include dizziness especially when going from sitting to standing.
Finnish: Merkkinä voi olla huimaus etenkin istumasta seisomaan noustessa.
English: Treatment will continue as long as your doctor thinks the treatment is of benefit to you, and the side effects are acceptable.
Finnish: Hoitoa jatketaan niin kauan kuin siitä on lääkärin mielestä hyötyä sinulle ja sen haittavaikutukset ovat siedettäviä.
English: Cases of overdose should be managed by appropriate supportive measures particularly with regard to monitoring and treatment of hypertension and proteinuria.
Finnish: Yliannostustapaukset hoidetaan ryhtymällä asianmukaisiin tukitoimiin, joihin kuuluu etenkin hypertension ja proteinurian seurantaa ja hoitoa.
English: • your number of white blood cells is too low.
Finnish: • jos valkosoluarvosi ovat liian pienet.
English: ZALTRAP must not be injected into the eye, since it may severely damage it.
Finnish: ZALTRAP-valmistetta ei saa pistää silmään, koska se voi vaurioittaa sitä vaikeasti.
English: This medicine is not for children or adolescents under the age of 18 years because the safety and benefit of using ZALTRAP in children and adolescents have not been shown.
Finnish: Tätä lääkettä ei ole tarkoitettu lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille, sillä ZALTRAP-hoidon turvallisuutta ja hyötyjä ei ole osoitettu lapsille eikä nuorille.
English: EU/1/12/814/001 EU/1/12/814/002
Finnish: EU/1/12/814/001 EU/1/12/814/002 EU/1/12/814/003
English: The infusion should be temporarily suspended until the reaction resolves.
Finnish: Infuusio keskeytetään, kunnes reaktio korjautuu.
English: During treatment, your doctor will perform a number of tests to monitor the function of your body and how the medicine is working.
Finnish: Hoidon aikana lääkäri tekee tutkimuksia seuratakseen elimistön toimintaa ja lääkkeen tehoa.
English: Neutropenia and neutropenic complications
Finnish: Neutropenia ja neutropeeniset komplikaatiot
English: If you wear dentures you should make sure these fit properly.
Finnish: Jos käytät tekohampaita, huolehdi siitä, että ne istuvat hyvin.
English: Talk to your doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Finnish: Ota heti yhteys lääkäriin, jos huomaat jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista, sillä kiireellinen lääkärinhoito voi olla tarpeen:
English: PlGF and VEGF-B bind only to VEGFR-1, which is also present on the surface of leucocytes.
Finnish: PlGF ja VEGF-B sitoutuvat vain VEGFR-1:een, jota esiintyy myös valkosolujen solukalvolla.
English: No dose adjustment is required for aflibercept (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Finnish: Afliberseptiannosta ei tarvitse muuttaa (ks. kohdat 4.2, 4.8 ja 5.2).
English: These data are exploratory and the statistical interaction test was non-significant (lack of evidence for heterogeneity in treatment effect between the RAS wild-type and RAS mutant subgroups).
Finnish: Tämä data on eksploratiivista ja tilastollinen vuorovaikutustesti oli ei-merkitsevä (näytön puute hoidon vaikutuksen heterogeenisuudesta villin tyypin RAS- ja RAS-mutaatioalaryhmien välillä).
English: The treatment cycles on both arms were repeated every 2 weeks.
Finnish: Hoitojaksot toistettiin molemmissa ryhmissä 2 viikon välein.
English: Your doctor will decide the correct dose for you.
Finnish: Lääkäri määrää sinulle sopivan annoksen.
English: • Compromised wound healing requiring medical intervention
Finnish: • Haavan huono paraneminen, joka edellyttää lääketieteellistä hoitoa
English: • change of the voice, e.g. developing a hoarse voice
Finnish: • äänen muuttuminen esim. äänen käheytyminen
English: There is no information on the safety of aflibercept given at doses exceeding 7 mg/kg every 2 weeks or 9 mg/kg every 3 weeks.
Finnish: Afliberseptin turvallisuudesta ei ole tietoa, jos annos on yli 7 mg/kg kahden viikon välein tai yli 9 mg/kg kolmen viikon välein.
English: Race No effect of race was identified in the population analysis.
Finnish: Rotu Populaatioanalyysissä ei havaittu rotuun liittyvää vaikutusta.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and on the label of the vial after EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä kotelossa ja injektiopullon etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Aflibercept is expected to degrade to small peptides and individual amino acids.
Finnish: Aflibersepti hajoaa oletettavasti pieniksi peptideiksi ja yksittäisiksi aminohapoiksi.
English: You may have side effects that affect your sight, concentration or ability to react.
Finnish: Näköön, keskittymiskykyyn tai reaktiokykyyn vaikuttavia haittavaikutuksia voi ilmetä.
English: The treatment cycle is repeated every 2 weeks.
Finnish: Hoitojaksot toistetaan 2 viikon välein.
English: Linear clearance observed in the dose range of 2 to 9 mg/kg is likely due to non saturable biological mechanisms of elimination such as protein catabolism.
Finnish: Annosvälillä 2-9 mg/kg havaittava lineaarinen puhdistuma johtuu todennäköisesti saturoitumattomista biologisista eliminaatiomekanismeista kuten proteiinikataboliasta.
English: As with other large proteins, both free and bound aflibercept, are expected to be cleared, more slowly, by other biological mechanisms, such as proteolytic catabolism.
Finnish: Kuten muutkin suuret proteiinit, sekä vapaa että sitoutunut aflibersepti eliminoituvat todennäköisesti hitaammin muiden biologisten mekanismien kuten proteolyyttisen katabolian kautta.
English: By blocking the growth of blood vessels, ZALTRAP helps to stop or slow down the growth of the tumour.
Finnish: Estämällä verisuonten kasvua ZALTRAP auttaa estämään tai hidastamaan kasvaimen kasvua.
English: Irinotecan dose should be reduced by 15-20 %.
Finnish: Irinotekaaniannosta pienennetään 15-20 %.
English: • DEHP free PVC containing trioctyl-trimellitate (TOTM)
Finnish: • DEHP-vapaa PVC-muovi, joka sisältää trioktyylitrimellitaattia (TOTM)
English: ZALTRAP has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Finnish: ZALTRAP-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
English: • The active substance is aflibercept.
Finnish: • Vaikuttava aine on aflibersepti.
English: Your doctor may need to treat the allergic reaction or stop your treatment with ZALTRAP.
Finnish: Lääkärin on ehkä hoidettava allerginen reaktio tai lopetettava ZALTRAP-hoito.
English: Your doctor should check your blood pressure throughout your treatment.
Finnish: Lääkäri seuraa verenpainettasi hoidon aikana.
English: Free aflibercept is primarily cleared by binding to endogenous VEGF to form a stable, inactive complex.
Finnish: Vapaa aflibersepti eliminoituu lähinnä sitoutumalla endogeeniseen VEGF-tekijään ja muodostamalla sen kanssa stabiilin, inaktiivisen kompleksin.
English: Please also read the package leaflets for the other medicines (‘chemotherapy') that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
Finnish: Lue myös muiden hoitoosi kuuluvien syöpälääkkeiden pakkausselosteet ja tarkista, sopivatko nämä lääkkeet sinulle.
English: You may need to go to the hospital for treatment.
Finnish: Sairaalahoito voi olla tarpeen.
English: 75 x 10
Finnish: 75 % kvartiili
English: • haemorrhoids, bleeding or pain in the back passage
Finnish: • peräpukamat, verenvuoto peräaukosta tai peräaukon kipu
English: Women of childbearing potential and fertile males should use effective contraception during and up to a minimum of 6 months after the last dose of treatment.
Finnish: Hedelmällisessä iässä olevien naisten ja lisääntymiskykyisten miesten on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja vähintään 6 kuukauden ajan viimeisen hoitoannoksen jälkeen.
English: • your level of everyday activities is limited or worsens on treatment.
Finnish: • jos päivittäinen toimintakykysi on huonontunut tai huononee hoidon aikana.
English: Elderly (≥ 65 years of age) may be more likely to experience adverse reactions.
Finnish: Iäkkäillä (≥ 65-vuotiailla) haittavaikutusten todennäköisyys voi olla suurempi.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness.
Finnish: Jokaisessa yleisyysryhmässä haittavaikutukset esitetään vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä.
English: • Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) (also known as reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS))
Finnish: • Posteriorinen reversiibeli enkefalopatiaoireyhtymä (PRES; tunnetaan myös nimellä reversiibeli posteriorinen leukoenkefalopatiaoireyhtymä, RPLS)
English: Hypersensitivity to aflibercept or to any of the excipients listed in section 6.1.
Finnish: Yliherkkyys afliberseptille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
English: • you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction and especially if you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders).
Finnish: • jos sinulla on ongelmia suun tai hampaiden kanssa, kuten huono hampaiden terveys, iensairaus tai suunniteltu hampaan poisto, ja erityisesti, jos sinua on aiemmin hoidettu bisfosfonaatilla (käytetään luiden hoitoon tai niiden ongelmien ennaltaehkäisyyn).
English: You should take your temperature often during treatment with this medicine.
Finnish: Mittaa ruumiinlämpösi usein hoidon aikana.
English: The diagnosis of PRES is confirmed by brain Magnetic Resonance Imaging (MRI).
Finnish: PRES-diagnoosi vahvistetaan aivojen magneettikuvauksella.
English: • you have ever had any allergies - serious allergic reactions can happen during treatment with ZALTRAP (see section 4).
Finnish: • jos sinulla on ollut allergioita - ZALTRAP-hoidon aikana voi ilmaantua vakavia allergisia reaktioita (ks. kohta 4).
English: • Hypertension that is not adequately controlled with anti-hypertensive therapy or occurrence of hypertensive crisis or hypertensive encephalopathy
Finnish: • Hypertensio, jota ei saada asianmukaisesti hallintaan verenpainelääkityksellä, tai hypertensiivinen kriisi tai hypertensiivinen enkefalopatia
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, other antineoplastic agents, ATC code: L01XX44
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Syöpälääkkeet, muut syöpälääkkeet, ATC-koodi: L01XX44
English: It is important that you read the entire content of this procedure prior to the preparation of infusion solution.
Finnish: On tärkeää lukea ohjeet kokonaan ennen infuusionesteen valmistelua.
English: The medicine must be diluted before it is given.
Finnish: Lääke on laimennettava ennen antoa.
English: The tumour needs nutrients and oxygen from blood in order to grow.
Finnish: Kasvain tarvitsee veren kuljettamia ravinteita ja happea kasvaakseen.
English: In the event of hypertension on aflibercept treatment, blood pressure should be controlled with appropriate anti-hypertensive therapy and blood pressure should be monitored regularly.
Finnish: Jos afliberseptihoidon aikana ilmenee hypertensiota, verenpaine on saatava hallintaan asianmukaisella verenpainelääkityksellä ja verenpainetta on seurattava säännöllisesti.
English: Disposal Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Finnish: Hävittäminen Käyttämätön lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
English: ZALTRAP may affect male and female fertility.
Finnish: ZALTRAP voi vaikuttaa miesten ja naisten hedelmällisyyteen.
English: Table 4 - Post-hoc analyses excluding adjuvant patients a,b
Finnish: Taulukko 4 - Jälkianalyysit, joista vain liitännäishoitoa saaneet potilaat suljettiin poisa, b
English: Distribution The volume of distribution of free aflibercept at steady-state is approximately 8 litres.
Finnish: Jakautuminen Vapaan afliberseptin jakautumistilavuus on vakaassa tilassa noin 8 l.
English: Neutropenic infection/sepsis (1)
Finnish: Neutropeeninen infektio/sepsis (1)
English: Tests may include blood and urine tests, x-ray or other scanning techniques and/or other tests.
Finnish: Näitä tutkimuksia voivat olla veri- ja virtsakokeet, röntgenkuvat tai muut kuvantamistutkimukset ja/tai muut kokeet.
English: ZALTRAP should be temporarily suspended until hypertension is controlled.
Finnish: ZALTRAP-hoito keskeytetään, kunnes hypertensio saadaan hallintaan.
English: You may need to read it again, or provide it to future healthcare providers.
Finnish: Voit tarvita sitä myöhemmin tai terveydenhuoltohenkilöstö saattaa tarvita sitä tulevaisuudessa.
English: How ZALTRAP is given
Finnish: Miten ZALTRAP annetaan
English: EU/1/12/814/001 1 vial (100 mg/4 ml) EU/1/12/814/002 3 vials (100 mg/4 ml) EU/1/12/814/003 1 vial (200 mg/8 ml)
Finnish: EU/1/12/814/001 1 injektiopullo (100 mg/4 ml) EU/1/12/814/002 3 injektiopulloa (100 mg/4 ml) EU/1/12/814/003 1 injektiopullo (200 mg/8 ml)
English: • Allergic reactions: Common (may affect up to 1 in 10 people) - these may happen within a few minutes after your infusion.
Finnish: • Allergiset reaktiot: Yleinen (enintään 1 potilaalla 10:stä) - saattaa kehittyä muutamassa minuutissa infuusion jälkeen.
English: No metabolism studies have been conducted with aflibercept since it is a protein.
Finnish: Afliberseptilla ei ole tehty metaboliatutkimuksia, sillä kyseessä on proteiini.
English: Aflibercept increased blood pressure in normotensive rodents.
Finnish: Aflibersepti nosti normotensiivisten jyrsijöiden verenpainetta.
English: Aflibercept binds to human VEGF-A (equilibrium dissociation constant KD of 0.5 pM for VEGF-A165 and 0.36 pM for VEGF-A121), to human PlGF (KD of 39 pM for PlGF-2), and to human VEGF-B (KD of 1.92 pM) to form a stable, inert complex which has no detectable biological activity.
Finnish: Aflibersepti sitoutuu ihmisen VEGF-A:han (tasapainotilan dissosiaatiovakio, KD, on 0,5 pM VEGF-A165:n suhteen ja 0,36 pM VEGF-A121:n suhteen), ihmisen PlGF-tekijään (KD 39 pM PlGF-2:n suhteen) ja ihmisen VEGF-B:hen (KD 1,92 pM) ja muodostaa stabiilin, inertin kompleksin, jolla ei ole havaittavaa biologista aktiivisuutta.
English: • changes in the colour of the skin.
Finnish: • ihon värimuutokset.
English: Febrile neutropenia or neutropenic sepsis
Finnish: Kuumeinen neutropenia tai neutropeeninen sepsis
English: Filters made of polyvinylidene fluoride (PVDF) or nylon must not be used.
Finnish: Polyvinylideenifluoridista (PVDF) tai nailonista tehtyjä suodattimia ei saa käyttää.
English: Caution should be exercised when handling ZALTRAP, taking into account the use of containment devices, personal protective equipment (e.g. gloves), and preparation procedures.
Finnish: ZALTRAP-valmisteen käsittelyssä on noudatettava varovaisuutta, ja eristyslaitteiden, henkilösuojainten (esim. hansikkaat) ja valmisteluohjeiden käyttöön on kiinnitettävä huomiota.
English: No dose adjustments of ZALTRAP is required in the elderly people.
Finnish: Iäkkäiden ihmisten ZALTRAP-annosta ei tarvitse muuttaa.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from ZALTRAP therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Finnish: On päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko ZALTRAP-hoito, ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
English: Vascular endothelial growth factor A and B (VEGF-A, VEGF-B), and placental growth factor (PlGF) are members of the VEGF family of angiogenic factors that can act as potent mitogenic, chemotactic, and vascular permeability factors for endothelial cells.
Finnish: Endoteelikasvutekijät A ja B (VEGF-A, VEGF-B) ja istukkakasvutekijä (PlGF) ovat angiogeenisten VEGF-kasvutekijöiden perheeseen kuuluvia kasvutekijöitä, joilla voi olla voimakas mitogeeninen, kemotaktinen ja verisuonten läpäisevyyteen kohdistuva vaikutus endoteelisoluihin.
English: Animal toxicology and pharmacology
Finnish: Toksikologia ja farmakologia eläimillä
English: You should not use ZALTRAP during pregnancy unless you and your doctor decide that the benefit for you is greater than any possible risk to you or your unborn baby.
Finnish: ZALTRAP-hoitoa ei saa käyttää raskauden aikana, ellette sinä ja lääkärisi yhdessä päätä, että hoidon edut sinulle ylittävät sinuun tai sikiöön mahdollisesti kohdistuvat riskit.
English: A dental examination and appropriate preventive dentistry should be considered prior to starting the treatment with Zaltrap.
Finnish: Hammastarkastusta ja asianmukaisia ennaltaehkäiseviä hammastoimenpiteitä on harkittava ennen Zaltrap-hoidon aloitusta.
English: Inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with ZALTRAP.
Finnish: Kerro lääkärille hammashoidostasi ja kerro hammaslääkärille, että saat ZALTRAP-hoitoa.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C and for 8 hours at 25°C.
Finnish: Valmisteen on osoitettu säilyvän käytön aikana kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiilina 24 tunnin ajan 2-8 °C lämpötilassa ja 8 tunnin ajan 25 °C lämpötilassa.