FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: For lansoprazol findes der ingen kliniske data tilgængelige om eksponerede graviditeter.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku lansoprazolu.
Danish: Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsættes med samme dosis i yderligere 4 uger.
Slovak: U pacientov, ktorí sa počas tohto obdobia nevyliečili úplne, sa môže v liečbe pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 4 týždne.
Danish: Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, fortsættes medicineringen med samme dosis i yderligere 2 uger.
Slovak: U pacientov, ktorí sa počas tohto obdobia nevyliečili úplne, sa má v liečbe pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 2 týždne.
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > [udfyldes nationalt]
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Lansoprazol AbZ [Má byť vyplnené národne]
Danish: Hvis en fire-ugers behandlingsperiode ikke er tilstrækkelig for at der sker opheling, kan behandlingen fortsætte i yderligere 4 uger ved samme dosis.
Slovak: Ak štvortýždňové liečebné obdobie nepostačuje na vyliečenie, v liečbe sa môže pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 4 týždne.
Danish: Indtagelse a mad nedsætter absorptionhastigheden for lansoprazol og nedsætter biotilgængeligheden (AUC) med omkring 25%.
Slovak: Biologická dostupnosť po jednotlivej dávke 30 mg a po opakovanom dennom podávaní je 80 - 90 %. Príjem jedla spomaľuje rýchlosť absorpcie lansoprazolu a znižuje jeho biologickú dostupnosť (AUC) asi o 25 %. Antacidá a sukralfát môžu znižovať biologickú dostupnosť lansoprazolu.
Danish: Behandling med Lansoprazol AbZ leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
Slovak: Lansoprazol AbZ preto vedie k mierne zvýšenému riziku infekcií gastrointestinálneho traktu, ako napríklad infekcií vyvolaných baktériami Salmonella a Campylobacter.
Danish: Justering af dosis er ikke nødvendigt hos patienter med nyreinsufficiens.
Slovak: U pacientov s renálnou insuficienciou nie je potrebná úprava dávkovania.
Danish: Hvis det er påkrævet, kan dosis øges til 2 kapsler én gang daglig (svarende til 30 mg lansoprazol).
Slovak: Dávka sa môže podľa potreby zvýšiť na 2 kapsuly jedenkrát denne (zodpovedá 30 mg lansoprazolu).
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 2 uger.
Slovak: Odporúčaná dávka je 30 mg jedenkrát denne počas 2 týždňov.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder også sukrose (sukker).
Slovak: Tento liek obsahuje sacharózu.
Danish: En beslutning om afbryde amning eller at fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør tages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved behandling med lansoprazol for kvinden bør tages i betragtning.
Slovak: Rozhodnutie o tom, či sa má pokračovať v dojčení, alebo dojčenie sa má prerušiť, alebo či sa má pokračovať v liečbe lansoprazolom, alebo sa má takáto liečba ukončiť, sa má spraviť tak, že sa zoberie do úvahy prínos dojčenia pre dieťa a prínos liečby lansoprazolom pre ženu.
Danish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Slovak: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Danish: − længerevarende behandling for at forhindre en gentagelse af inflammation i spiserøret på grund af refluks af mavesyre.
Slovak: Prevencia opakovaného zápalu pažeráka v dôsledku refluxu žalúdočnej kyseliny
Danish: Almene forstyrrelser Almindelig: Træthed Sjælden:
Slovak: Celkové poruchy Časté:
Danish: Den anbefalede dosis lansoprazol er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Slovak: Odporúčaná dávka lansoprazolu je 30 mg jedenkrát denne počas 4 týždňov.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Slovak: Odporúčaná dávka je 30 mg jedenkrát denne počas 4 týždňov.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Gastro-resistent hard kapsel.
Slovak: Tvrdé gastrorezistentné kapsuly.
Danish: INDEN DU TAGER Lansoprazol AbZ
Slovak: Skôr ako užijete Lansoprazol AbZ.
Danish: lansoprazol + clarithromycin
Slovak: Účinok lansoprazol + klaritromycín
Danish: Forsigtighed tilrådes indtrængende, hvis carbamazepin og lansoprazol anvendes samtidig.
Slovak: Ak sa karbamazepín užíva súčasne s lansoprazolom, potrebná je opatrnosť.
Danish: • amoxicillin, 1000 mg to gange dagligt, + clarithomycin, 500 mg to gange dagligt (tilrådeligt, når der er sandsynlighed for resistens over for metronidazol);
Slovak: + klaritromycín 500 mg dvakrát denne (odporúča sa v prípade možnej odolnosti voči metronidazolu);
Danish: Mulige symptomer på overdosering med lansoprazol kan forventes at være magen til bivirkningsreaktioner angivet under pkt.
Slovak: Dá sa očakávať, že možné príznaky predávkovania lansoprazolom budú podobné, ako sú nežiaduce liekové reakcie uvedené v časti 4.8.
Danish: a) amoxicillin 1 g to gange daglig + clarithromycin 500 mg to gange daglig b) clarithromycin 250 mg to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig c) amoxicillin 1 g to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig.
Slovak: + klaritromycín 500 mg dvakrát denne, b) klaritromycín 250 mg dvakrát denne + metronidazol 400 - 500 mg dvakrát denne, c) amoxicilín 1 g dvakrát denne
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [udfyldes nationalt]
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Danish: Øjen- og smagsforstyrrel ser
Slovak: Ochorenia oka a chuťové poruchy poruchy chuti zrakové poruchy
Danish: Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion bør dosis begrænses til 15 mg daglig.
Slovak: U pacientov s miernym poškodením nemá dávka prekročiť 30 mg. U pacientov so stredne závažným poškodením funkcie pečene sa má dávka obmedziť na 15 mg denne.
Danish: 5.1 Farmakokinetiske egenskaber
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti
Danish: 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Slovak: 15 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Danish: Monitoring af tacrolimus plasmakoncentrationer tilrådes, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Slovak: %. Monitorovanie plazmatických koncentrácií takrolimu sa odporúča vtedy, keď sa kombinovaná liečba s lansoprazolom začína alebo končí.
Danish: 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Slovak: 30 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Danish: Virkning på sekretion af mavesyre:
Slovak: Účinok na sekréciu žalúdočnej kyseliny
Danish: Depression, hallucination, konfusion, insomnia, somnolens, døsighed, vertigo, tremor og paræsthesi, restlessness.
Slovak: Poruchy nervového systému bolesti hlavy a závraty depresia, halucinácie, zmätenosť, nespavosť, somnolencia, ospalosť, vertigo, tremor a parestézie, nepokoj
Danish: Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion, bør en daglig dosis på 15 mg lansoprazol ikke overskrides.
Slovak: U pacientov s miernym poškodením pečene sa nemá prekročiť denná dávka lansoprazolu 30 mg. U pacientov so stredne závažným poškodením funkcie pečene sa nemá prekročiť denná dávka lansoprazolu 15 mg.
Danish: Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides.
Slovak: Nemá sa však prekročiť denná dávka 30 mg.
Danish: Tyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Tyskland
Slovak: Nemecko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Nemecko
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver kapsel indeolder 15 mg eller 30 mg lansoprazol.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 15 mg alebo 30 mg lansoprazolu.
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 30 mg lansoprazol.
Slovak: Jedna tvrdá gastrorezistentná kapsula obsahuje lansoprazol 30 mg.
Danish: Titaniumdioxid (E171)
Slovak: Obal kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171).
Danish: Refluks øsofagitis:
Slovak: Refluxná ezofagitída
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 15 mg lansoprazol.
Slovak: Jedna tvrdá gastrorezistentná kapsula obsahuje lansoprazol 15 mg.
Danish: Du bør kontrollere det med din læge eller apoteket, hvis du ikke er sikker.
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
Danish: En daglig dosis på 30 mg bør ikke overskrides.
Slovak: Nemá sa prekročiť denná dávka 30 mg.
Danish: c)
Slovak: <ČÍSLA>
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg lansoprazol 2 gange daglig I én uge I kombination med én af følgende tre kombinationer:
Slovak: Odporúčaná dávka je 30 mg lansoprazolu 2-krát denne počas jedného týždňa v kombinácii s jednou z nasledujúcich troch kombinácií: a) amoxicilín 1 g dvakrát denne
Danish: ADMINISTRATIONSMÅDE OG RUTE(R) Oral anvendelse.
Slovak: SPÔSOB A <CESTA>
Danish: - Inden behandling med Lansoprazol AbZ - bør diagnosen på sår i duodenum eller mavesækken og inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre bekræftes ved gastroskopi eller andre passende diagnostiske tiltag (f.eks. røntgen med kontrastmiddel) - af et mavesår med Lansoprazol AbZ, bør muligheden for en malign mavetumor udelukkes.
Slovak: Pred liečbou liekom Lansoprazol AbZ - diagnóza vredov dvanástnika alebo žalúdka a zápal pažeráka v dôsledku refluxu žalúdočnej kyseliny majú byť potvrdené gastroskopicky alebo inou vhodnou diagnostickou metódou (napr.
Danish: Et interval på mindst 1 time før og efter bør der være mellem administration af lansoprazol og antacider og sukralfat.
Slovak: Pri podávaní lansoprazolu s antacidami a sukralfátom sa má dodržať interval minimálne 1 hodinu pred podaním a 1 hodinu po podaní.
Danish: Meglumin
Slovak: Ulm
Danish: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Danish: Hvis vismut ikke er tilgængeligt, skal der anvendes PPI-baserede tredobbelte behandlinger.
Slovak: Ak nie je k dispozícii bizmut, odporúča sa trojkombinačná liečba založená na inhibítoroch protónovej pumpy.
Danish: De ajourførte retningslinjer blev fastlagt på konsensusmødet Maastricht 22000.
Slovak: Aktualizované usmernenia boli vypracované na zasadnutí 2-2000 v Maastrichte.
Danish: Tag altid Lansoprazol-CT nøjagtigt som din læge har givet dig besked på.
Slovak: Vždy užívajte Lansoprazol-CT presne tak, ako vám to povedal lekár.
Danish: Anvend ikke Lansoprazol-CT efter udløbsdatoen, der er angivet på æsken og blisterpakningen.
Slovak: Neužívajte Lansoprazol-CT po dátume expirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na blistri.
Danish: Lansoprazol-CT har mindre eller moderat indvirken på evnen til at køre og betjene maskiner.
Slovak: Lansoprazol-CT® má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Danish: Hvis du har indtryk af, at virkningen af Lansoprazol-CT er for kraftig eller for svag, så snak med din læge.
Slovak: Ak máte pocit, že účinok lieku Lansoprazol-CT je príliš silný alebo príliš slabý, povedzte o tom svojmu lekárovi.
Danish: En standarddosis af protonpumpe-hæmmer to gange dagligt og:
Slovak: štandardná dávka inhibítorov protónovej pumpy dvakrát denne a:
Danish: Hvis du tager for lav en dosis, hvis du tager din medicin uregelmæssigt, eller hvis du stopper di behanling for tidligt, kan dette sætte den heldige gennemførelse af din behandling på spil eller kan medføre tilbagefald, der er vanskeligere at behandle.
Slovak: Ak užívate príliš nízku dávku, ak užívate liek nepravidelne alebo ak ukončíte liečbu predčasne, môže to ohroziť úspech vašej liečby alebo spôsobiť opakovaný výskyt ochorenia, ktorý sa ťažšie lieči.
Danish: Som alle lægemidler kan Lansoprazol-CT medføre bivikninger, selvom ikke alle får dem.
Slovak: Tak ako všetky lieky Lansoprazol-CT môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol-CT med mad og drikke:
Slovak: Užívanie Lansoprazol-CT s jedlom a nápojmi
Danish: Snak med din læge, inden du tager Lansoprazol-CT, hvis du ved, at du er intolerant overfor visse sukkerstoffer.
Slovak: Porozprávajte sa s vaším lekárom skôr, ako začnete užívať Lansoprazol-CT, ak viete, že máte intoleranciu niektorých cukrov.
Danish: Patienter med kraftig nedsat leverfunktion bør ikke tage Lansoprazol-CT, og de bør heller ikke få kombinationsbehandling med clarithromycin.
Slovak: Pacienti so závažným poškodením funkcie pečene nemajú užívať Lansoprazol-CT, ani nemajú dostávať kombinovanú liečbu s klaritromycínom.
Danish: Lad være med at tage Lansoprazol-CT - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor Lansoprazol eller nogen af de andre ingredienser i
Slovak: Neužívajte Lansoprazol-CT: - ak ste alergický (precitlivený) na lansoprazol alebo niektorú z jeho ďalších zložiek.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol-CT kan maskere symptomerne på en tumor og forsinke diagnosen af denne tilstand.
Slovak: Užívanie lieku Lansoprazol-CT môže maskovať príznaky nádoru a oneskoriť diagnostiku tohto ochorenia.
Danish: Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol-CT kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Slovak: Kombinácii lansoprazolu a ketokonazolu alebo itrakonazolu sa má vyhnúť, pretože zníženie žalúdočnej kyseliny vyvolané užívaním lieku Lansoprazol-CT môže narušiť absorpciu iných liekov do krvi, čo vedie k poddávkovaniu.
Danish: I anbefalingen "The Maastricht Consensus" hedder det, at behandlingerne til udryddelse af H. pylori skal være enkle, godt tolererede og opnå en eradikationsrate på over 80 % beregnet efter "intention-to-treat-princippet".
Slovak: Maastrichtu sa uvádza, že liečebné postupy na likvidáciu H. pylori by mali byť jednoduché, dobre znášané a dosiahnutá miera eradikácie by sa mala pohybovať nad 80 % (na základe analýzy podľa počiatočného liečebného cieľa, tzv. „intention to treat").
Danish: Spørgsmålene vedrørte afvigelser i forhold til referenceprodukterne med hensyn til doseringen i den tredobbelte behandling til udryddelse af H. pylori.
Slovak: Obavy sa týkali nezrovnalostí pri porovnaní dávkovania referenčných prípravkov v trojkombinančnej liečbe na eradikáciu H. pylori.
Danish: Virkningen af Lansoprazol-CT kan blive påvirket af følgende lægemidler eller lægemiddelgrupper.
Slovak: Účinok lieku Lansoprazol-CT môžu ovplyvniť tieto lieky alebo skupiny liečiv:
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol-CT, hvis de anvendes på samme tid.
Slovak: Ak sa nasledujúce lieky alebo liekové skupiny užívajú v rovnakom čase s liekom Lansoprazol-CT, ich účinok môže byť ovplyvnený.
Danish: Fluvoxamin (et lægemiddel til behandling af depression), ketoconazol og itraconazole (lægemidler til behandling af svampeinfektioner), proteasehæmmere (aktive substanser anvendt til behandling af AIDS virus) og makrolider (visse typer antibiotika) kan mærkbart øge koncentrationen af lansoprazol i blodet og dermed øge virkningen af Lansoprazol-CT.
Slovak: Fluvoxamín (liek na liečbu depresií), ketokonazol a itrakonazol (lieky na liečbu plesňových infekcií), inhibítory proteáz (liečivá používané v liečbe AIDS) a makrolidy (určitý druh antibiotík) môžu značne zvýšiť koncentráciu lansoprazolu v krvi a tak zvýšiť účinok lieku Lansoprazol-CT.
Danish: Under behandling med Lansoprazol-CT kan der forekomme bivirkninger såsom svimmelhed og træthed (se pkt.
Slovak: Počas liečby liekom Lansoprazol-CT sa môžu objaviť vedľajšie účinky, ako napríklad závraty a slabosť (pozri časť 4.
Danish: Det anbefales, at du tager Lansoprazol-CT inden måltiderne, da samtidig fødeindtaelse nedsætter tilgængeligheden af lansoprazol til kroppen.
Slovak: Odporúča sa, aby ste užívali Lansoprazol-CT pred jedlom, pretože súčasný príjem jedla znižuje dostupnosť lansoprazolu pre organizmus.
Danish: Lansoprazol-CT må ikke anvendes til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe.
Slovak: Lansoprazol-CT nemajú užívať deti, pretože sa nezistila jeho bezpečnosť a účinnosť u tejto skupiny pacientov.
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at Tyskland havde givet udtryk for betænkeligheder under en procedure om gensidig anerkendelse med Finland som referencemedlemsstat.
Slovak: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastrorezistentné kapsuly tvrdé, boli predložené na arbitrážne konanie podľa článku 29 nariadenia Rady 2001/83/ES v znení zmien a doplnení, po obavách vyslovených
Danish: Lansoprazol-CT er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).
Slovak: Lansoprazol-CT je liek znižujúci množstvo kyseliny, ktorú tvorí žalúdok (selektívny inhibítor protónovej pumpy).
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Slovak: ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÝCH FORIEM, SILY LIEKU, SPÔSOBOV PODÁVANIA, ŽIADATEĽOV, DRŽITEĽOV POVOLENIA NA UVEDENIE
Danish: Lansoprazol-CT anbefales ikke til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe.
Slovak: Lansoprazol-CT sa neodporúča užívať deťom, pretože sa nezistila jeho bezpečnosť a účinnosť u tejto skupiny pacientov.
Danish: Vær især forsigtig med Lansoprazol-CT - hvis du har nedsat leverfunktion (se pkt.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Lansoprazol-CT: - ak máte poruchu funkcie pečene (pozri časť 3.
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Slovak: Pomer rizika a prínosu Lansoprazolu CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg je možné považovať za priaznivý za predpokladu, že do SPC budú zaradené príslušné informácie o eradikačnej liečbe H. pylori.
Danish: Hvorledes Lansoprazol-CT ser ud og indholdet af pakningen
Slovak: Ako vyzerá Lansoprazol-CT a obsah balenia
Danish: Du bør undgå at amme, mens du tager Lansoprazol-CT, da der er utilstrækkelig erfaring med dets brug under amning.
Slovak: Ak užívate Lansoprazol-CT, mali by ste sa vyhnúť dojčeniu, pretože s jeho užívaním počas laktácie sú nedostatočné skúsenosti.
Danish: Lansoprazol-CT kapsler synkes hele med tilstrækkelig væske (f.ek.
Slovak: Lansoprazol-CT kapsuly sa prehĺtajú celé s dostatočným množstvom tekutiny (napr. pohárom vody).
Danish: Det blev påpeget, at behandlingen var en pakke, som tager hensyn til førstevalgs- og andetvalgseradikationsbehandlinger under et. Førstevalgsbehandlingen bør være en tredobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer eller ranitidinvismutsitrat kombineret med clarithromycin (500 mg to gange dagligt) og amoxicillin (1 g to gange dagligt) eller (500 to gange dagligt).
Slovak: Liečbu prvej línie by mala tvoriť terapia založená na kombinácii troch liekov, a to inhibítorov protónovej pumpy alebo ranitidín-bizmut citrátu v kombinácii s klaritromycínom (500 mg dvakrát denne) a amoxicilínom (1 g dvakrát denne) alebo metronidazolom (500 mg dvakrát denne).
Danish: Brug af Lansoprazol-CT anbefales ikke under graviditet.
Slovak: Počas gravidity sa neodporúča užívať Lansoprazol-CT.
Danish: Når der skal tages beslutning om der skal fortsættes eller afbrydes med amning eller behandling med Lansoprazol-CT, bør fordelene ved amning for barnet og fordelene ved behandling med LansoprazolCT for moderen overvejes.
Slovak: Pri rozhodovaní o tom, či dojčiť, alebo s liečbou liekom Lansoprazol-CT pokračovať, alebo túto liečbu vysadiť, je potrebné zobrať do úvahy výhody dojčenia pre dieťa a výhody liečby liekom LansoprazolCT pre matku.
Danish: Andetvalgsbehandlingen med firedobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer kombineret med vismutsubcitrat (subsalicylat) og metronidazol, og tertacyclin i mindst 7 dage er blevet anbefalet.
Slovak: Ako liečba druhej línie bola odporučená terapia založená na kombinácii štyroch liekov, a to inhibítorov protónovej pumpy v kombinácii so subcitrátom bismutitým s metronidazolom a tetracyklínom počas minimálne 7 dní.
Danish: Kapslerne kan åbnes, men minitabletterne indeni må ikke tygges eller knuses.
Slovak: Kapsuly sa môžu otvoriť, ale mini tabletky, ktoré sú vnútri, sa nemajú žuť ani drviť. Lansoprazol-CT sa užíva nalačno (pred jedlom).
Danish: Ved start eller afsluning af samtidig anvendelse af Lansoprazol-CT, bør plasmakoncentrationer for tacrolimus overvåges.
Slovak: Na začiatku alebo konci súčasného užívania s liekom Lansoprazol-CT sa majú monitorovať plazmatické koncentrácie takrolimu.
Danish: Hvis du holder op med at tage Lansoprazol-CT
Slovak: Ak prestanete užívať Lansoprazol-CT
Danish: Hvis du glemmer at tage Lansoprazol-CT Lad være med at tage en dobbelt dosis for at erstatte en glemt dosis.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Danish: Må ikke opbevares ved over 30°C.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 ºC.
Danish: Behandling med Lansoprazol-CT leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
Slovak: Liečba liekom Lansoprazol-CT preto vedie k mierne zvýšenému riziku infekcií gastrointestinálneho traktu, ako napríklad infekcií vyvolaných baktériami Salmonella a Campylobacter.
Danish: Hvad indeholder Lansoprazol-CT
Slovak: Čo obsahuje Lansoprazol-CT
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg >
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Lansoprazol-CT
Danish: INDEN DU TAGER Lansoprazol-CT
Slovak: SKÔR AKO UŽIJETE Lansoprazol-CT
Danish: - Inden behandling med Lansoprazol-CT - bør diagnosen på sår i duodenum eller mavesækken og inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre bekræftes ved gastroskopi eller andre passende diagnostiske tiltag (f.eks. røntgen med kontrastmiddel) - af et mavesår med Lansoprazol-CT, bør muligheden for en malign mavetumor udelukkes.
Slovak: Pred liečbou liekom Lansoprazol-CT - diagnóza vredov dvanástnika alebo žalúdka a zápal pažeráka v dôsledku refluxu žalúdočnej kyseliny majú byť potvrdené gastroskopicky alebo inou vhodnou diagnostickou metódou (napr.
Danish: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Slovak: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Danish: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Slovak: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Danish: - hvis du oplever nogen problemer med dit syn efter længerevarende brug (længere end 1 år), bør behandlingen med Lansoprazol-CT straks afbrydes, og du bør opsøge en oftalmolog.
Slovak: - ak užívate Lansoprazol-CT dlhšie ako 1 rok, liečba má byť pravidelne sledovaná, pričom lekár má starostlivo zvážiť prínos oproti riziku, - ak máte problémy so zrakom pri dlhodobom užívaní (dlhšom než 1 rok), liečba liekom LansoprazolCT sa má okamžite prerušiť a mali by ste konzultovať s očným lekárom.
Danish: Sikkerheden kunne sammenlignes i de to grupper.
Slovak: Bezpečnosť bola porovnateľná u všetkých skupín.
Danish: Lettelse af symptomerne opnås hurtigt.
Slovak: Úľava symptómov sa dosiahne rýchlo.
Danish: Der deltog i alt 692 patienter.
Slovak: Porovnanie zahŕňalo celkove 692 pacientov.
Danish: Individuel justering af dosis bør overvejes.
Slovak: Treba zvážiť individuálnu úpravu dávkovania.
Danish: De fremlagte bibliografiske data giver dokumentation til underbyggelse af indikationerne:
Slovak: Poskytnuté bibliografické údaje prinášajú dôkazy podporujúce tieto indikácie:
Danish: Alle tre har et meget begrænset potentiale for lægemiddelinteraktion på CYP-niveau (Unge og Andersson 1997).
Slovak: Všetky tri látky majú veľmi obmedzený potenciál interakcií s inými liekmi na úrovni CYP (Unge a Andersson 1997).
Danish: Lansoprazol anbefales ikke til børn, da sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne population.
Slovak: Lansoprazol nie je odporúčaný pre deti, pretože bezpečnosť a účinnosť sa u tejto populácie nebola stanvovená.
Danish: De begrænsede data for lansoprazol understøtter dette.
Slovak: Obmedzené údaje týkajúce sa lansoprazolu to potvrdzujú.
Danish: Reflux øsofagitis fremstår måske ikke som ulceration og/elle visuel beskadigelse, hvorfor i visse tilfælde endoskopi alene ikke er tilstrækkelig.
Slovak: Gastroezofágový reflux sa nemusí vyskytovať ako ulcerácia a/alebo vizuálne poškodenie, preto samotná endoskopia v určitých prípadoch nemusí byť dostatočná.