FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Residue depletion data were made available and supported a rabbit meat and offal withdrawal period of 6 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 10 mg/kg bw.
Portuguese: Os dados de depleção de resíduos foram disponibilizados e suportaram um intervalo de segurança para a carne e vísceras de coelhos de 6 dias após uma injeção subcutânea na dose recomendada de 10 mg/kg pc.
English: Excipient: n-Butyl alcohol
Portuguese: Álcool n-butílico
English: Cattle, pigs, sheep, goats
Portuguese: Bovinos, suínos, ovinos, caprinos
English: Dogs, cattle, pigs
Portuguese: Caninos, bovinos, suínos
English: Dogs, pigs, calves
Portuguese: Caninos, suínos, vitelos
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 100 mg/ml solution for injection
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO <Nome de fantasia> 100 mg/ml solução injectável
English: PACKAGE LEAFLET FOR: <Invented name> 25 mg/ml solution for injection
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: <Nome de fantasia> 25 mg/ml solução injetável
English: Cattle milk (100 mg/ml strength)
Portuguese: Leite de bovinos (dosagem de 100 mg/ml)
English: Sheep and Goats (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Portuguese: Ovinos e caprinos (dosagens de 50 mg/ml e 100 mg/ml)
English: Pig, rabbits, dogs, cats
Portuguese: Suínos, coelhos, caninos, felinos
English: Cattle meat and offal (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths) Residue depletion data were made available and supported a cattle meat and offal withdrawal period of 5 days following an intravenous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Portuguese: Carne e vísceras de bovinos (dosagens de 50 mg/ml e 100 mg/ml) Os dados de depleção de resíduos foram disponibilizados e suportaram um intervalo de segurança para a carne e vísceras de bovinos de 5 dias após uma injeção intravenosa na dose recomendada de 5 mg/kg pc.
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 2 ml/5 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Portuguese: 10 mg/kg pv, equivalente a 2 ml/5 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia durante 5 a 10 dias consecutivos.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: <Invented name> 100 mg/ml solution for injection
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: <Nome de fantasia> 100 mg/ml solução injetável
English: Sheep meat and offal (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths) Residue depletion data were made available and supported a sheep meat and offal withdrawal period of 4 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Portuguese: Carne e vísceras de ovinos (dosagens de 50 mg/ml e 100 mg/ml) Os dados de depleção de resíduos foram disponibilizados e suportaram um intervalo de segurança para a carne e vísceras de ovinos de 4 dias após uma injeção subcutânea na dose recomendada de 5 mg/kg pc.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 100 mg/ml solution for injection Enrofloxacin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO <Nome de fantasia> 100 mg/ml solução injetável Enrofloxacina
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 25 mg/ml solution for injection Enrofloxacin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO <Nome de fantasia> 25 mg/ml solução injetável Enrofloxacina
English: PACKAGE LEAFLET FOR: <Invented name> 50 mg/ml solution for injection
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: <Nome de fantasia> 50 mg/ml solução injetável
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 0.4 ml/kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Portuguese: 10 mg/kg pv, equivalente a 0,4 ml/kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia durante 5 a 10 dias consecutivos.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 25 mg/ml solution for injection
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO <Nome de fantasia> 25 mg/ml solução injetável
English: Residue depletion data were made available and supported a cattle milk withdrawal period of 3 days following an intravenous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Portuguese: Os dados de depleção de resíduos foram disponibilizados e suportaram um intervalo de segurança para o leite de bovinos de 3 dias após uma injeção intravenosa na dose recomendada de 5 mg/kg pc.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 50 mg/ml solution for injection Enrofloxacin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO <Nome de fantasia> 50 mg/ml solução injetável Enrofloxacina
English: Sheep, cattle, pigs, goats
Portuguese: Ovinos, bovinos, suínos, caprinos
English: Residue depletion data were made available and supported a cattle milk withdrawal period of 4 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Portuguese: Os dados de depleção de resíduos foram disponibilizados e suportaram um intervalo de segurança para o leite de bovinos de 4 dias após uma injeção subcutânea na dose recomendada de 5 mg/kg pc.
English: Cats, dogs, sheep, cattle, pigs, goats
Portuguese: Felinos, caninos, ovinos, bovinos, suínos, caprinos
English: - Dosage for reptiles: 5-10 mg/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5 consecutive days.
Portuguese: - Dosagem para répteis: 5 a 10 mg/kg pc uma vez por dia por injeção intramuscular, durante
English: Residue depletion data were made available and supported a cattle meat and offal withdrawal period of 10 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Portuguese: Os dados de depleção de resíduos foram disponibilizados e suportaram um intervalo de segurança para a carne e vísceras de bovinos de 10 dias após uma injeção subcutânea na dose recomendada de 5 mg/kg pc.
English: Cattle 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Portuguese: Bovinos 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/20 kg pv, uma vez por dia durante 3-5 dias.
English: - Dosage for ornamental birds: 20 mg/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5-10 consecutive days.
Portuguese: - Dosagem para aves ornamentais: 20 mg/kg pc uma vez por dia por injeção intramuscular,
English: Cats: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
Portuguese: Gatos: Tratamento de infeções dos tratos alimentar, respiratório e urogenital (como antibioterapia adjuvante para piometra) e infeções da pele e feridas causadas por estirpes suscetíveis de: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: 2,5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 0,5 ml/20 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia durante 3 dias.
English: Cattle (calves), sheep, goats, pigs, dogs and cats.
Portuguese: Bovinos (vitelos), ovinos, caprinos, suínos, caninos e felinos.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/20 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia durante 3 dias.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg of bw, corresponding to 2 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: Infeção do trato digestivo ou septicemia causadas por Escherichia coli: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 2 ml/10 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia durante 3 dias.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 50 mg/ml solution for injection
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO <Nome de fantasia> 50 mg/ml solução injetável
English: TARGET SPECIES Cattle (calves), sheep, goats, pigs, dogs and cats.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos (vitelos), ovinos, caprinos, suínos, caninos e felinos.
English: Cattle (calves), pigs, dogs
Portuguese: Bovinos (vitelos), suínos, caninos
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: Infeção do trato digestivo ou septicemia causadas por Escherichia coli: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/10 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia durante 3 dias.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/5 kg bw, daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg de peso corporal (pv), equivalente a 1 ml/5 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia durante 5 dias.
English: Calves 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Portuguese: Vitelos 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/10 kg pv, uma vez por dia durante 3-5 dias.
English: • the CVMP reviewed the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets proposed by the marketing authorisation holders and considered all the overall submitted data;
Portuguese: • o CVMP reviu os Resumos das Características dos Medicamentos, a Rotulagem e os Folhetos
English: Dogs, cats, cattle, poultry, pigs
Portuguese: Caninos, felinos, bovinos, aves, suínos
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: 2,5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 0,5 ml/10 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia durante 3 dias.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
Portuguese: Tratamento de infeções do trato respiratório causadas por estirpes de Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
English: Alimentary tract infection, or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: Infeção do trato digestivo ou septicemia causadas por Escherichia coli: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/20 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia durante 3 dias.
English: Calves 5 mg of enrofloxacin/kg bodyweight (bw), corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg de peso corporal (pv), equivalente a 1 ml/10 kg pv, uma vez por dia durante 3-5 dias.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/10 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia durante 3 dias.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: 2,5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/10 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia durante 3 dias.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of, e.g.: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Portuguese: Tratamento de infeções dos tratos respiratório, digestivo e urogenital (como terapêutica antibiótica concomitante para a piometrite), infeções da pele e feridas causadas por estirpes sensíveis à enrofloxacina de, por exemplo: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: Calves, cattle, pigs, dogs
Portuguese: Vitelos, bovinos, suínos, caninos
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (including prostatitis, adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, otitis (externa/media) caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Portuguese: Tratamento de infeções dos tratos respiratório, digestivo e urogenital (incluindo prostatite, terapêutica antibiótica adjuvante para a piometrite), infeções da pele e feridas, otite (externa/média) causada por estirpes de Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: Calves, pigs, poultry, dogs, cats
Portuguese: Vitelos, suínos, aves, caninos, felinos
English: Dogs, cats, cattle poultry, pigs
Portuguese: Caninos, felinos, bovinos aves, suínos
English: Cattle, pigs, dogs
Portuguese: Bovinos, suínos, caninos
English: Cattle 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg de peso corporal (pv), equivalente a 1 ml/20 kg pv, uma vez por dia durante 3-5 dias.
English: Dogs, pigs, cattle, cats
Portuguese: Caninos, suínos, bovinos, felinos
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/5 kg bw, daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/5 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia durante 5 dias.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Portuguese: Tratamento de infeções dos tratos digestivo, respiratório e urogenital (como terapêutica antibiótica adjuvante para piometrite), infeções da pele e de feridas causadas por estirpes de Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: 6.1 List of excipients n-Butyl alcohol
Portuguese: 6.1 Lista de excipientes
English: The dispersion should be warmed to 30-35˚C before application.
Portuguese: A dispersão deve ser aquecida a 30-35 ˚C antes da aplicação.
English: Contaminated clothing should be removed immediately.
Portuguese: O vestuário contaminado deve ser retirado imediatamente.
English: The mite can also help spread viruses and bacteria.
Portuguese: O ácaro pode também contribuir para a disseminação de vírus e bactérias.
English: This medicine is the same as Oxybee, which is already authorised in the European Union (EU).
Portuguese: Este medicamento é similar ao Oxybee, já autorizado na União Europeia (UE).
English: Three weeks of treatment Dany's BienenWohl led to the death of 97 and 95 % of the mites.
Portuguese: Três semanas de tratamento com o Dany's BienenWohl resultaram na morte de 97% e 95% dos ácaros.
English: Contact with these areas should be avoided, both directly and by hand-to-mouth or hand-to-eye contact.
Portuguese: O contacto com estas áreas deve ser evitado, quer diretamente quer através do contacto entre as mãos e a boca ou entre as mãos e os olhos.
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Oxybee in 2018 (‘informed consent').
Portuguese: Esta Autorização foi baseada na autorização concedida para o Oxybee em 2018 (consentimento informado).
English: The most common side effect with Dany's BienenWohl (which may affect more than 1 in 10 bee colonies) is an increased number of bee deaths.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Dany's BienenWohl (que pode afetar mais de 1 em cada 10 colónias de abelhas) é um aumento do número de mortes de abelhas.
English: Further information on Dany's BienenWohl can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Dany's BienenWohl consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: The European Medicines Agency concluded that Dany's BienenWohl's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Dany's BienenWohl são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
English: Dany's BienenWohl is highly acidic and could be irritating or corrosive to the skin, eyes and mucous membranes (inner lining of body cavities like the mouth or nose).
Portuguese: O Dany's BienenWohl é fortemente ácido e pode ser irritante ou corrosivo para a pele, olhos e membranas mucosas (revestimento interno das cavidades corporais, tais como a boca ou o nariz).
English: In the first study treatment with Dany's BienenWohl was compared to another oxalic acid medicine and to a group with no treatment whilst in the second study treatment with Dany's BienenWohl was compared to a group with no treatment.
Portuguese: No primeiro estudo, o tratamento com Dany's BienenWohl foi comparado com outro medicamento à base de ácido oxálico e com um grupo sem tratamento, enquanto no segundo estudo o tratamento com Dany's BienenWohl foi comparado com um grupo sem tratamento.
English: The effectiveness of Dany's BienenWohl against varroa mites was investigated in two field studies in European countries with different climates.
Portuguese: A eficácia do Dany's BienenWohl contra os ácaros Varroa foi analisada em dois estudos de campo em países europeus com climas diferentes.
English: The company that makes Oxybee has agreed that its scientific data can be used for Dany's BienenWohl (‘informed consent').
Portuguese: A empresa que fabrica o Oxybee concordou que os seus dados científicos fossem utilizados para o Dany's BienenWohl (consentimento informado).
English: How oxalic acid works on mites is not well understood but it is thought that the activity of oxalic acid on mites is due to the acidity of the medicine, which kills the mites on contact.
Portuguese: O modo como o ácido oxálico atua nos ácaros não está bem compreendido, mas pensa-se que a atividade do ácido oxálico sobre os ácaros se deva à acidez do medicamento veterinário, que mata os ácaros quando entra em contacto com eles.
English: The withdrawal period for honey from honey bees treated with Dany's BienenWohl is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Portuguese: O intervalo de segurança para o mel derivado das abelhas melíferas tratadas com o Dany's BienenWohl é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
English: Dany's BienenWohl can only be used on colonies without brood and should be used as part of a wider management programme.
Portuguese: O Dany's BienenWohl só pode ser utilizado em colónias sem criação e deve ser utilizado como parte de um programa de controlo mais abrangente.
English: If possible, the use of Dany's BienenWohl should be alternated with another medicine that kills mites in a different way to reduce the chance of the mites developing resistance.
Portuguese: Se possível, a utilização do Dany's BienenWohl deve ser alternada com outro medicamento que mata os ácaros de uma forma diferente, a fim de reduzir o potencial desenvolvimento de resistência por parte dos ácaros.
English: For more information about using Dany's BienenWohl, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Dany's BienenWohl, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
English: Other information about Dany's BienenWohl
Portuguese: Outras informações sobre o Dany's BienenWohl
English: Dany's BienenWohl (oxalic acid)
Portuguese: Dany's BienenWohl (ácido oxálico)
English: Dany's BienenWohl contains the active substance oxalic acid.
Portuguese: O Dany's BienenWohl contém a substância ativa ácido oxálico.
English: The varroa mite feeds on the haemolymph (blood) of adult bees and on brood (developing stages of the honey bee) resulting in harm and/or death of bees.
Portuguese: O ácaro varroa alimenta-se da hemolinfa (sangue) de abelhas adultas e da criação (fases de desenvolvimento da abelha melífera), resultando em lesões e/ou na morte das abelhas.
English: Up to 6 ml of Dany's BienenWohl are trickled onto bees in the hive and should only be used when the temperature outside the hives is at least 3˚C.
Portuguese: O Dany's BienenWohl é gotejado sobre as abelhas na colmeia numa dose máxima de 6 ml e só deve ser utilizado quando a temperatura no exterior das colmeias for de pelo menos 3 ˚C.
English: Dany's BienenWohl received a marketing authorisation valid throughout the EU on 14 June 2018.
Portuguese: Em 14/06/2018, o Dany's BienenWohl recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
English: Dany's BienenWohl is a medicine used to treat varroosis in honey bee colonies.
Portuguese: O Dany's BienenWohl é um medicamento veterinário utilizado no tratamento da varroose em colónias de abelhas melíferas.
English: What is Dany's BienenWohl and what is it used for?
Portuguese: O que é o Dany's BienenWohl e para que é utilizado?
English: An overview of Dany's BienenWohl and why it is authorised in the EU
Portuguese: Resumo do Dany's BienenWohl e das razões por que está autorizado na UE
English: Dany's BienenWohl is available as a powder and solution to prepare a bee-hive dispersion (a liquid for use inside the bee hive) and can be obtained without a prescription.
Portuguese: O Dany's BienenWohl está disponível na forma de um pó e solução para preparação de uma dispersão para colmeias (um líquido para uso no interior da colmeia) e pode ser obtido sem receita médicoveterinária.
English: What are the risks associated with Dany's BienenWohl?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Dany's BienenWohl?
English: Why is Dany's BienenWohl authorised in the EU?
Portuguese: Por que foi autorizado o Dany's BienenWohl na UE?
English: What benefits of Dany's BienenWohl have been shown in studies?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Dany's BienenWohl durante os estudos?
English: How is Dany's BienenWohl used?
Portuguese: Como se utiliza o Dany's BienenWohl?
English: How does Dany's BienenWohl work?
Portuguese: Como funciona o Dany's BienenWohl?
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size EU/1/14/955/001 Lymphoseek
Portuguese: Número EMA Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Acondicionamento primário
English: The full EPAR for Silgard can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Silgard pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Silgard is given according to official recommendations.
Portuguese: O Silgard é administrado em conformidade com as recomendações oficiais.
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Silgard.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Silgard.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silgard on 20 September 2006.
Portuguese: Em 20 de setembro 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Silgard.
English: What is the risk associated with Silgard?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Silgard?
English: What benefit has Silgard shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Silgard durante os estudos?
English: A risk management plan has been developed to ensure that Silgard is used as safely as possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Silgard.
English: For more information about treatment with Silgard, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Silgard, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.