FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vardenafil causes mild and transient decreases in blood pressure, which in the majority of the cases, do not translate into clinical effects.
Icelandic: Vardenafíl hefur væga og tímabundna blóðþrýstingslækkandi verkun sem í fæstum tilvikum hefur klíníska þýðingu.
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “20” on the other side.
Icelandic: Vivanza 20 mg filmuhúðaðar töflur Appelsínugular, kringlóttar töflur merktar „v“ á annarri hliðinni og „20“ á hinni hliðinni.
English: Vivanza orodispersible tablets can be taken with or without food.
Icelandic: Vivanza munndreifitöflur má taka með mat eða milli mála.
English: Co-administration of vardenafil with ritonavir (600 mg twice daily) resulted in a 13-fold increase in vardenafil Cmax and a 49-fold increase in vardenafil AUC0-24 when co-administered with vardenafil 5 mg.
Icelandic: Þegar 5 mg af vardenafíli var gefið samtímis rítónavíri (600 mg tvisvar sinnum á dag) varð 13-föld hækkun á Cmax vardenafíls og 49-föld hækkun á AUC0-24 f fyrir vardenafíl.
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets vardenafil
Icelandic: Vivanza 5 mg filmuhúðaðar töflur vardenafíl
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v' on one side and the strength (5) on the other side.
Icelandic: Vivanza 5 mg filmuhúðaðar töflur eru appelsínugular merktar með „v“ á annarri hliðinni og styrkleikanum (5) á hinni.
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (20) on the other side.
Icelandic: Vivanza 20 mg filmuhúðaðar töflur eru appelsínugular merktar með „v“ á annarri hliðinni og styrkleikanum (20) á hinni.
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets vardenafil
Icelandic: Vivanza 20 mg filmuhúðaðar töflur vardenafíl
English: Myocardial infarction Ventricular tachy-arrhythm ias
Icelandic: Hjartadrep Hraðsláttarglöp í sleglum (ventricular tachyarrhythmias) Hjartaöng
English: EU/1/03/249/005 2 tablets EU/1/03/249/006 4 tablets EU/1/03/249/007 8 tablets EU/1/03/249/008 12 tablets EU/1/03/249/014 20 tablets
Icelandic: EU/1/03/249/005 2 töflur EU/1/03/249/006 4 töflur EU/1/03/249/007 8 töflur EU/1/03/249/008 12 töflur EU/1/03/249/014 20 töflur
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “5” on the other side.
Icelandic: Vivanza 5 mg filmuhúðaðar töflur Appelsínugular, kringlóttar töflur merktar „v“ á annarri hliðinni og „5“ á hinni hliðinni.
English: Contents of the pack and other information What Vivanza contains
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Vivanza Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets vardenafil
Icelandic: Vivanza 10 mg munndreifitöflur vardenafíl
English: Renal impairment
Icelandic: Vivanza inniheldur
English: - If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Vivanza and contact your doctor immediately.
Icelandic: - ef þú hefur orðið fyrir skyndilegri sjónskerðingu eða blindu skaltu hætta töku
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “10” on the other side.
Icelandic: Vivanza 10 mg filmuhúðaðar töflur Appelsínugular, kringlóttar töflur merktar „v“ á annarri hliðinni og „10“ á hinni hliðinni.
English: EU/1/03/249/009 2 tablets EU/1/03/249/010 4 tablets EU/1/03/249/011 8 tablets EU/1/03/249/012 12 tablets EU/1/03/249/015 20 tablets
Icelandic: EU/1/03/249/009 2 töflur EU/1/03/249/010 4 töflur EU/1/03/249/011 8 töflur EU/1/03/249/012 12 töflur EU/1/03/249/015 20 töflur
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets vardenafil
Icelandic: Vivanza 10 mg filmuhúðaðar töflur vardenafíl
English: Increase in gamma-glutam yl transferase
Icelandic: Hækkun á gammaglútamýltransferasa
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (10) on the other side.
Icelandic: Vivanza 10 mg filmuhúðaðar töflur eru appelsínugular merktar með „v“ á annarri hliðinni og styrkleikanum (10) á hinni.
English: EU/1/03/249/001 2 tablets EU/1/03/249/002 4 tablets EU/1/03/249/003 8 tablets EU/1/03/249/004 12 tablets EU/1/03/249/013 20 tablets
Icelandic: EU/1/03/249/001 2 töflur EU/1/03/249/002 4 töflur EU/1/03/249/003 8 töflur EU/1/03/249/004 12 töflur EU/1/03/249/013 20 töflur
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 20 mg film-coated tablets
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Vivanza 20 mg filmuhúðaðar töflur
English: Serious cardiovascular events including sudden death, tachycardia, myocardial infarction, ventricular tachy-arrythmia, angina pectoris, and cerebrovascular disorders (including transient ischaemic attack and cerebral haemorrhage), have been reported in temporal association with vardenafil.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um alvarleg ar aukaverkanir á hjarta- og æða, þ.m.t. skyndidauða, hraðslátt, hjartadrep, sleglahraðsláttartruflanir (ventricular tachy-arrythmia), hjartaöng og kvilla í heilaæðum (þ.m.t. skammvinn blóðþurrðarköst og heilablæðingu), sem tengjast notkun vardenafils hvað varðar tímasetningu.
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 10 mg film-coated tablets
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Vivanza 10 mg filmuhúðaðar töflur
English: Priapism Penile Haemorrhage Haematosper mia
Icelandic: - Blóð í sæði - Skyndidauði - Heilablæðing
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Vivanza 10 mg munndreifitöflur
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 5 mg film-coated tablets
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Vivanza 5 mg filmuhúðaðar töflur
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Icelandic: Vivanza 10 mg filmuhúðaðar töflur
English: Tinnitus Vertigo
Icelandic: 13. LOTUNÚMER
English: Increase in gamma-glutamyl transferase
Icelandic: Jenapharm GmbH & Co.
English: Increased muscle tone and cramping
Icelandic: Æxlunarfæri og brjóst
English: 2x (1 vial + 1 syringe + 1 needle + 1 vial adapter + 2 alcohol pads)
Icelandic: 2x (1 hettuglas + 1 sprauta + 1 nál + 1 tengi fyrir hettuglas + 2 sprittþurrkur)
English: Subcutaneous use vial (glass)
Icelandic: Til notkunar undir húð Hettuglas (gler)
English: 1 pre-filled syringe + 2 alcohol pads
Icelandic: 1 áfylltum lyfjapenna + 2 sprittþurrkur
English: The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive Striascan.
Icelandic: Læknirinn kann að biðja þig að hætta að taka þau stuttu áður en þér er gefið Striascan.
English: I) at reference time.
Icelandic: I) á viðmiðunartíma.
English: I) at reference time (0.07 to 0.13 µg/mL of ioflupane).
Icelandic: I) á viðmiðunartíma (0,07 til 0,13 μg/ml af íóflúpani).
English: Tell your doctor if any of these apply to you.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef eitthvað að þessu á við um þig.
English: The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of this product.
Icelandic: Myndirnar eru yfirleitt teknar eftir 3-6 klst. eftir inndælingu lyfsins.
English: The safety and efficacy of Striascan in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Striascan hjá börnum og unglingum á aldrinum 0 til 18 ára.
English: I) are listed below according to ICRP 128.
Icelandic: I) í bláæð eru tilgreindir hér fyrir neðan samkvæmt ICRP 128.
English: Saclay BP 32
Icelandic: Saclay B.P. 32
English: Your nuclear medicine doctor will suggest that you drink plenty of fluids to help the body get rid of the medicine.
Icelandic: Geislalæknirinn mun mæla með því að þú drekkir mikinn vökva til að hjálpa líkamanum að losa sig við lyfið.
English: Radioactive medicine.
Icelandic: Geislavirkt lyf.
English: • if you are pregnant.
Icelandic: - ef þú ert þunguð.
English: • You should not breast-feed your child for 3 days after this product is given.
Icelandic: Þú átt ekki að gefa barni brjóst í 3 daga eftir að þú hefur fengið lyfið.
English: This is about the same as 5 mL beer, or 2 mL wine.
Icelandic: Það jafngildir 5 ml af bjór eða 2 ml af léttvíni.
English: Absorbed radiation dose µGy/MBq
Icelandic: Upptekinn geislaskammtur µGy / MBq
English: If you are pregnant, do not use Striascan.
Icelandic: Ef þú ert þunguð, ekki má nota Striascan.
English: A minimum of 500 k counts should be collected for optimal images.
Icelandic: 500 k-talningum til þess að fá sem bestar myndir.
English: Please refer to section 2 “Striascan contains ethanol.”
Icelandic: Vinsamlegast sjá kafla 2 „Striascan inniheldur etanól“.
English: When this medicine is injected into a patient, it is carried around the body in the blood and collects in a small area of your brain.
Icelandic: Þegar lyfinu er sprautað í sjúkling berst það um líkamann og safnast fyrir á litlu svæði í heilanum.
English: Before administration of Striascan you should drink plenty of water before the start of the examination in order to urinate as often as possible during the first hours after the study.
Icelandic: Áður en Striascan er gefið skaltu drekka mikið magn af vatni áður en skoðunin hefst svo þú getir haft sem oftast þvaglát á fyrstu klukkustundunum eftir rannsóknina.
English: This medicinal product contains 39.5 g/L (5% volume) ethanol (alcohol), up to 197 mg per dose, equivalent to 5 mL beer or 2 mL wine.
Icelandic: Lyfið inniheldur 39,5 g/l (5% af rúmmáli) af etanóli (alkóhóli), allt að 197 mg í hverjum skammti, sem jafngildir 5 ml af bjór eða 2 ml af léttvíni.
English: These include:
Icelandic: I):
English: The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 110 to 185 MBq (megabecquerel or MBq, the unit used to measure radioactivity).
Icelandic: Magnið sem venjulega er ráðlagt að gefa fullorðnum er á bilinu 110 til 185 MBq (megabecquerel eða MBq, eining sem notuð er til að sýna geislavirkni).
English: The effective dose (E) resulting from administration of 185 MBq of Striascan injection is 4.6 mSv (per 70 kg individual).
Icelandic: Virkur skammtur (E) eftir gjöf 185 MBq af Striascan með inndælingu er 4,6 mSv (hjá 70 kg einstaklingi).
English: The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
Icelandic: Geislalækninn mun upplýsa þig um hvort þú þurfir að fylgja einhverjum varúðarreglum eftir að þú hefur fengið lyfið.
English: For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15 cm).
Icelandic: Á geislabeinum með mikla upplausn ætti snúningsradíusinn að vera stöðugur og eins lítill og hægt er (venjulega 11-15 cm).
English: Striascan contains alcohol (ethanol) 5 % by volume.
Icelandic: Striascan inniheldur alkóhól (etanól) 5% af rúmmáli.
English: E 1510 (see leaflet for further information), E 260, E 262, E 338, water for injections.
Icelandic: E 1510 (sjá nánari upplýsingar í fylgiseðli), E 260, E 262, E 338, vatn fyrir stungulyf.
English: Striascan is used only to identify illness.
Icelandic: Striascan er aðeins notað til sjúkdómsgreiningar.
English: Striascan should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.
Icelandic: Striascan ætti aðeins að nota hjá fullorðnum sjúklingum samkvæmt tilvísun lækna sem hafa reynslu af meðferð hreyfiraskana og/eða vitglapa.
English: 25.0 µSv/MBq
Icelandic: 25,0 μSv/MBq
English: Excipient with known effect This medicinal product contains 39.5 g/L ethanol.
Icelandic: Hjálparefni með þekkta verkun Lyfið inniheldur 39,5 g/l af etanóli.
English: Activity in the liver is excreted according to the Publication 53 gallbladder model (ICRP, 1987), where 30% is eliminated via the gallbladder and the remainder passes directly into the small intestine.
Icelandic: Geislavirkni í lifur skilst út í samræmi við gallblöðrulíkanið í útgáfuriti 53 (ICRP, 1987), þar sem 30% hverfa brott um gallblöðru og afgangurinn berst beint inn í mjógirni.
English: Striascan has no known influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Striascan hefur engin þekkt áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: • In adult patients with clinically uncertain parkinsonian syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate essential tremor from parkinsonian syndromes related to idiopathic Parkinson's disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy.
Icelandic: Hjá fullorðnum sjúklingum með klínískt óljóst parkinsonsheilkenni, til dæmis þeir sem eru með snemmbúin einkenni, í því skyni að hjálpa til við að aðgreina skjálfta af óþekktri orsök (essential tremor) frá parkinsonsheilkennum, sem tengjast parkinsonsveiki af ókunnum orsökum, fjölkerfahrörnun (multiple system atrophy) og versnandi ofankjarnalömun (progressive supranuclear palsy).
English: Striascan is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Icelandic: Meðganga er frábending við notkun Striascan (sjá kafla 4.3).
English: Striascan will always be used in a hospital or a similar place.
Icelandic: Striascan er ávallt notað á sjúkrahúsi eða við svipaðar aðstæður.
English: Clinical studies in patients with dementia with Lewy bodies.
Icelandic: Klínískar rannsóknir hjá sjúklingum með lewy body vitglöp.
English: (1/100 to <1/10)
Icelandic: (1/100 til <1/10)
English: Nausea, dry mouth
Icelandic: Ógleði, munnþurrkur
English: (1/10,000 to <1/1,000)
Icelandic: (1/10.000 til <1/1.000)
English: Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breastfeeding, and to what is the most appropriate choice of radiopharmaceuticals, bearing in mind the secretion of activity in breast milk.
Icelandic: Áður en geislavirk lyf eru gefin móður með barn á brjósti skal íhuga möguleikann á að seinka því að gefa geislavirkt efni þar til móðirin hættir að hafa barnið á brjósti og hver séu ákjósanlegustu geislavirku lyfin með tilliti til seytingar virkni í brjóstamjólk.
English: The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide on the quantity of Striascan to be used in your case.
Icelandic: Geislalæknirinn sem hefur umsjón með ferlinu mun ákveða það magn Striascan sem notað verður í þínu tilviki.
English: What Striascan is and what it is used for What you need to know before Striascan is used How Striascan is used
Icelandic: Upplýsingar um Striascan og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Striascan Hvernig nota á Striascan
English: As the effective dose is 4.6 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability.
Icelandic: Þar sem virkur skammtur er 4,6 mSv þegar hámarksvirkni sem mælt er með, 185 MBq er gefið, eru litlar líkur á því að þessar aukaverkanir komi fyrir.
English: Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Icelandic: Geislalæknirinn upplýsir þig um hve langan tíma ferlið tekur venjulega.
English: Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
Icelandic: Geislavirk meðferð hjá þunguðum konum hefur einnig í för með sér geislun á fóstrið.
English: Children and adolescents Striascan is not recommended for children and adolescents aged 0 to 18 years.
Icelandic: börn og unglinga á aldrinum 0 til 18 ára.
English: These include: - amfetamine, - benzatropine, - bupropion, - cocaine, - mazindol, - methylphenidate, - phentermine and - sertraline.
Icelandic: Þau eru m.a.: - amfetamín, - bensatrópín, - búprópíon, - kókaín, - masíndól, - metýlfenídat, - fentermín og - sertralín.
English: This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breastfeeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Icelandic: Þetta ber að hafa í huga hjá þunguðum konum, konum með barn á brjósti, börnum og þeim sem eru í mikilli áhættu svo sem sjúklingum með lifrarsjúkdóma eða flogaveiki.
English: Non-clinical data for ioflupane reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single and repeated dose toxicity and genotoxicity.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar á íóflúpani benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir einn skammt og endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
English: This is normal practice with medicines like Striascan.
Icelandic: Þetta er venjan þegar lyf eins og Striascan eiga í hlut.
English: CIS bio international RN 306 - Saclay B.P.
Icelandic: RN 306 - Saclay B.P. 32
English: Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with Striascan imaging and can therefore be continued if desired.
Icelandic: Ekki er búist við því að dópamín-örvunarefni og -blokkar, sem verka á dópamínviðtaka aftan taugamóta, trufli Striascan-skimun og má því halda áfram að nota þau ef þess er óskað.
English: EXP: 7 h post-ref.
Icelandic: Fyrnist: 7 klst. eftir viðmiðun.
English: Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Icelandic: Móttaka, geymsla, notkun, flutningur og förgun þessara lyfja skulu fara eftir reglum og viðeigandi hemildum þar til bærrar opinberrar stofnunar.
English: The values are calculated assuming urinary bladder emptying at 4.8-hour intervals and appropriate thyroid blocking (Iodine-123 is a known Auger electron emitter)
Icelandic: Gildin eru reiknuð miðað við tæmingu þvagblöðru á 4,8 klst. fresti og viðeigandi lömun skjaldkirtils (Joð-123 er þekkt fyrir að senda frá sér Auger-rafeindir).
English: This medical product is for use in hospitals or in designated nuclear medicine facilities only.
Icelandic: Lyfið er aðeins ætlað til notkunar á sjúkrahúsum eða í rýmum sem eru sérstaklega ætluð til geislalækninga.
English: I) you are given is passed into breast milk.
Icelandic: I) sem þér er gefið berst í brjóstamjólk.
English: Symbol of radioactivity
Icelandic: Tákn fyrir geislavirkni
English: • if you are allergic to ioflupane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir íóflúpani eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: After administration of Striascan, you should urinate frequently in order to eliminate the product from your body.
Icelandic: Eftir lyfjagjöf Striascan, átt þú að hafa tíð þvaglát til þess að lyfið hverfi brott úr líkamanum.
English: I) adopted by ICRP 128 ((International Commission on Radiological Protection ,2015) assumes initial uptake of 31% of the administered activity in the liver, 11% in the lungs, and 4% in the brain.
Icelandic: Alþjóðageislavarnaráðið, 2015) gerir ráð fyrir að upphafleg upptaka sé sem nemur 31% af gefinni virkni í lifur, 11% í lungum og 4% í heila.
English: I) in determining probable DLB from non-DLB ranged from 75.0% to 80.2% and specificity from 88.6% to 91.4%.
Icelandic: I) til að greina á milli líklegra lewy body vitglapa og annarra vitglapa voru á bilinu 75,0% til 80,2% og sértækni frá 88,6% til 91,4%.
English: Patients must undergo appropriate thyroid blocking treatment prior to injection to minimise thyroid uptake of radioactive iodine, for example by oral administration of approximately 120 mg potassium iodide 1 to 4 hours prior to injection of Striascan.
Icelandic: Sjúklingar verða að gangast undir viðeigandi meðferð til að lama skjaldkirtilinn áður en inndæling fer fram til að halda upptöku skjaldkirtilsins á geislavirku joði í lágmarki, t.d. með inntöku á u.þ.b. 120 mg af kalíumjoði 1 til 4 klst.
English: What Striascan looks like and contents of the pack Striascan is a colourless solution for injection, supplied in a single amber 15 mL glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
Icelandic: Lýsing á útliti Striascan og pakkningastærðir Striascan er litlaust stungulyf, lausn sem kemur í stöku rafgulu 15 ml hettuglasi úr gleri sem er innsiglað með gúmmíloki og innsigli úr málmi.
English: In a clinical trial including evaluation of 288 subjects with dementia with Lewy bodies (DLB) (144 subjects), Alzheimer's disease (124 subjects), vascular dementia (9 subjects) or other (11 subjects), the results of an independent, blinded visual assessment of the ioflupane (
Icelandic: Samtals 288 þátttakendur, 144 einstaklingar með lewy body vitglöp, 124 einstaklingar með alzheimerssjúkdóm, 9 einstaklingar með æðavitglöp (vascular dementia) og 11 einstaklingar með vitglöp af öðrum orsökum, tóku þátt í klínískri rannsókn þar sem niðurstöður úr blindu, óháðu sjónrænu mati á íóflúpan (
English: The vial is placed into a lead container for protective shielding and packed in a metal box.
Icelandic: Hettuglasið er sett í ílát úr blýi til hlífðar og því pakkað í öskju úr málmi.
English: For an administered activity of 185 MBq the typical radiation dose to the target organ (brain) is 3 mGy and the typical radiation doses to the critical organs: liver and colon wall are 16 mGy and 11 mGy, respectively.
Icelandic: Þegar gefin er virknin 185 MBq er dæmigerður geislaskammtur í marklíffærinu (heila) 3 mGy og dæmigerðir geislaskammtar í áhættulíffæri (critical organs) eru: lifur 16 mGy og ristilveggur 11 mGy.
English: Contact your nuclear medicine doctor if you have any questions.
Icelandic: Leitaðu til geislalæknisins ef einhverjar spurningar vakna.
English: Some medicines or substances can affect the way that this medicine works.
Icelandic: Sum lyf eða efni geta haft áhrif á verkun lyfsins, m.a.:
English: The patient should be well hydrated before the start of the examination and urged to void as often as possible during the first hours after the examination in order to reduce radiation.
Icelandic: Tryggja skal að sjúklingur fái nægan vökva áður en skoðun hefst og hvetja skal hann til að hafa þvaglát og hægðir eins oft og unnt er á fyrstu klukkustundunum eftir skoðun til þess að draga úr geislun.
English: 15 mL amber glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
Icelandic: 15 ml rafgult hettuglas úr gleri sem lokað er með gúmmítappa og málminnsigli.
English: EXP: 20 h post-ref.
Icelandic: Fyrnist: 20 klst. eftir viðmiðun.
English: Injection site pain (intense pain or burning sensation following administration into small veins)
Icelandic: Verkur á stungustað (miklir verkir eða sviði eftir gjöf lyfsins í litlar bláæðar)
English: If you are breast-feeding, your nuclear medicine doctor may delay the use of this product or ask you to stop breast-feeding.
Icelandic: Ef þú hefur barn á brjósti getur geislalæknirinn ákveðið að fresta notkun lyfsins eða beðið þig að hætta brjóstagjöf.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer: CIS bio international
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi CIS bio international BP 32
English: Volume: 5 mL
Icelandic: 5 ml
English: Pack size: 1 vial containing 2.5 mL or 5 mL of solution.
Icelandic: 1 hettuglas sem inniheldur 2,5 ml eða 5 ml af lausn.
English: The complete Summary of Product Characteristics (SmPC) of Striascan is provided as a separate document in the product packaging, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs fyrir Striascan fylgir sem aðskilið skjal í pakkningu lyfsins í þeim tilgangi að veita heilbrigðisstarfsfólki frekari vísindalegar og hagnýtar upplýsingar um lyfjagjöf og notkun þessa geislavirka lyfs.
English: Talk to your nuclear medicine doctor before using this medicine if you have moderate or severe problems with your kidneys or liver.
Icelandic: Leitið ráða hjá geislalækninum áður en lyfið er notað ef þú ert með meðalskerta eða alvarlega skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi.
English: Images should be acquired using a gamma camera fitted with a high-resolution collimator and calibrated using the 159 keV photopeak and a ± 10% energy window.
Icelandic: Mynda á með gammamyndavél með geislabeini með mikla upplausn sem stilltur er með 159 keV hámarksljóseindaorku (photopeak) og +/- 10% orkuglugga.