FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Weight loss, swelling (hands and feet), drowsiness, anxiety, nervousness, tingling, depression, decreased sexual drive, increase in muscle tension, abnormal thinking, increased tearing (watering eyes) or other tearing disorder, blurred vision, flushing, increased blood pressure, migraines, runny nose, sore throat and painful swallowing, increased cough, upset stomach or other stomach discomfort, diarrhoea, abnormal liver function, flatulence, vomiting, rash, itching, hives, pain, joint pain, muscle pain, leg cramps (muscle spasm), difficulty in getting or keeping an erection, urine abnormality, abdominal pain, back pain, weakness, infection, chills, chest pain, fever, flu-like symptoms, feeling of general discomfort, accidental injury caused by loss of alertness or co-ordination, faintness and dizziness.
Portuguese: Perda de peso, tumefação (das mãos e dos pés), sonolência, ansiedade, nervosismo, formigueiro, depressão, diminuição do desejo sexual, aumento da tensão muscular, pensamento anormal, aumento de lacrimação (olhos lacrimejantes) ou outro distúrbio lacrimal, visão turva, afrontamento, tensão arterial, aumentada, enxaquecas, nariz com corrimento, faringite, deglutição dolorosa, aumento da tosse, indisposição gástrica ou outro desconforto no estômago, diarreia, funcionamento hepático anormal, flatulência, vómitos, erupção cutânea, prurido, urticária, dor, dor articular, dor muscular, cãibras na perna (espasmo muscular), dificuldade em obter ou manter uma ereção, anormalidade na urina, dor abdominal, dorsalgia, fraqueza, infeção, calafrios, dor torácica, febre, sintomas semelhantes a uma gripe, sensação de desconforto geral, lesão traumática acidental causada por falta de atenção ou coordenação, desmaio e tonturas.
English: Abdominal Pain Diarrhoea Dyspepsia Flatulence
Portuguese: Dor abdominal Diarreia Dispepsia Flatulência Vómitos
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Portuguese: Medicamento de receita médica especial e restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
English: Albuminuria Dysuria
Portuguese: Albuminúria Disúria
English: Swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalisation (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well-being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, difficulty urinating, eye inflammation or infection, rapid or slow heartbeat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), chest tightness, shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, abnormal blood tests, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, protein in your urine, painful or difficult urination, sensitivity to heat or cold, heat stroke, loss of appetite, feelings of hostility.
Portuguese: Gânglios tumefatos (gânglios linfáticos), agitação, tremores, sonhos anormais, atividade muscular excessiva, despersonalização (não se sentir como se fosse si próprio), dependência medicamentosa, amnésia (perturbação da memória), perda de interesse, sensação exagerada de bem-estar, convulsões (ataques), deficiência da fala, redução do tamanho das pupilas, dificuldade a urinar, inflamação ou infeção dos olhos, batimentos cardíacos lentos ou acelerados, tensão arterial baixa, palpitações, enfarte do miocárdio (ataque do coração), aperto torácico, dispneia, asma, bocejo, dor e lesões na língua, descoloração da língua, acne, nódulo cutâneo, perda de cabelo, pele seca ou a descamar, inflamação articular, infeção do trato urinário, análises sanguíneas anormais, sangue presente na urina, ejaculação anormal, problemas menstruais ou vaginais, pedras no rim, proteína na urina, dor ou dificuldade ao urinar, sensibilidade ao calor ou ao frio, golpe de calor, perda de apetite e sentimentos de hostilidade.
English: In cases of intravenous drug misuse, some adverse experiences are attributed to the act of misuse rather than the medicinal product and include local reactions, sometimes septic (abscess, cellulitis), and potentially serious acute hepatitis, and other acute infections such as pneumonia, endocarditis have been reported (see section 4.4).
Portuguese: Nos casos de consumo intravenoso incorreto do medicamento, algumas experiências adversas são atribuídas a mau uso, para além do medicamento ter apresentado reações locais, por vezes sépticas (abcesso, celulite), hepatite aguda potencialmente grave e outras infeções agudas como pneumonia, endocardite (ver secção 4.4).
English: Content of the pack and other Information
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Suboxone
English: 1.6-fold increase
Portuguese: Aumento de 1,6 vezes
English: 6.5 Nature and contents of container 7 tablets in blister packs Paper/Aluminium/Nylon/Aluminium/PVC.
Portuguese: Embalagens blister de Papel/Alumínio/Nylon/Alumínio/PVC de 7 comprimidos.
English: How to store Suboxone
Portuguese: Como conservar Suboxone
English: Severe hepatic impairment
Portuguese: Afecção hepática grave
English: PK Parameter
Portuguese: Parâmetro Farmacocinético
English: Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.4 and 5.2).
Portuguese: Recomenda-se precaução quando administrada em doentes com compromisso renal grave (depuração de creatinina <30 ml/min.)
English: Keep the tablet under your tongue until it dissolves.
Portuguese: Manter o comprimido sob a língua até dissolução.
English: Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets are white round biconvex tablets of 10.5 mm with “N16” debossed on one side.
Portuguese: Os comprimidos sublinguais de Suboxone 16 mg/4 mg são comprimidos brancos redondos, biconvexos, com 10,5 mm, com a impressão “N16” numa face.
English: Biotransformation and elimination
Portuguese: Metabolismo e eliminação:
English: Very common side effects (may effect more than one in 10 people):
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas):
English: Amblyopia Lacrimal disorder
Portuguese: Ambliopia Perturbações do lacrimejo
English: EU/1/06/359/004
Portuguese: EU/1/06/359/003 EU/1/06/359/004
English: How to take Suboxone
Portuguese: Como tomar Suboxone
English: EU/1/06/359/002
Portuguese: EU/1/06/359/001 EU/1/06/359/002
English: Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets are white hexagonal biconvex tablets of 11 mm with “N8” debossed on one side.
Portuguese: Os comprimidos sublinguais de Suboxone 8 mg/2 mg são comprimidos brancos hexagonais, biconvexos, com 11 mm e com a impressão “N8” numa face.
English: Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets are white hexagonal biconvex tablets of 6.5 mm with “N2” debossed on one side.
Portuguese: Os comprimidos sublinguais de Suboxone 2 mg/0,5 mg são comprimidos brancos hexagonais, biconvexos, com 6,5 mm e com a impressão “N2” numa face.
English: PACK OF 7 and 28 TABLETS 16 mg STRENGTH
Portuguese: EMBALAGEM DE 7 e 28 COMPRIMIDOS DE 16 mg NOME DO MEDICAMENTO
English: In rats buprenorphine has been found to inhibit lactation.
Portuguese: Em ratos, a buprenorfina demonstrou inibir a lactação.
English: Decreased appetite Hyperglycaemia Hyperlipidaemia Hypoglycaemia
Portuguese: Redução do apetite Hiperglicemia Hiperlipidemia Hipoglicemia
English: 2.7-fold increase
Portuguese: Aumento de 2,7 vezes
English: Each sublingual tablet contains 156.64 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: Cada comprimido sublingual contém 156,64 mg de lactose (sob a forma mono-hidratada).
English: EU/1/06/359/006
Portuguese: EU/1/06/359/005 EU/1/06/359/006
English: Anxiety Depression Libido decreased Nervousness Thinking abnormal
Portuguese: Ansiedade Depressão Redução da líbido
English: Patients requiring a titrated daily dose> 8 mg buprenorphine/day may not find this regimen adequate.
Portuguese: Este tipo de regime poderá não ser adequado a doentes que requerem uma dose diária titulada > 8 mg de bruprenorfina/dia.
English: Package leaflet: Information for the user Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Suboxone 16 mg/4 mg comprimidos sublinguais buprenorfina/naloxona
English: Sublingual tablet White round biconvex tablets of 10.5 mm with “N16” debossed on one side.
Portuguese: Comprimido sublingual Comprimidos biconvexos redondos, de cor branca, com 10,5 mm e com a impressão "N16" numa face.
English: other opioid containing medicines such as methadone, certain pain killers and cough suppressants anti-depressants (used to treat depression) such as isocarboxazid, phenelzine, selegiline, tranylcypromine and valproate may increase the effects of this medicine.
Portuguese: ­ outros opiáceos que contenham fármacos como metadona, alguns analgésicos e antitússicos ­ antidepressivos (utilizados para tratar a depressão) como isocarboxazida fenelzina, selegilina,
English: Package leaflet: Information for the user Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Suboxone 2 mg/0,5 mg comprimidos sublinguais buprenorfina/naloxona
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Portuguese: • Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico.
English: Amenorrhoea Ejaculation disorder Menorrhagia Metrorrhagia
Portuguese: Impotência Amenorreia Perturbações ejaculatórias
English: Asthma Dyspnoea
Portuguese: Asma Dispneia Bocejo
English: 1.2-fold increase
Portuguese: Aumento de 1,2 vezes
English: Anxiety
Portuguese: Nervosismo
English: Package leaflet: Information for the user Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Suboxone 8 mg/2 mg comprimidos sublinguais buprenorfina/naloxona
English: Uncommon side effects (may effect up to 1 in 100 people):
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 a cada 100 pessoas):
English: HU8 7DS
Portuguese: AUC0-48
English: Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
English: Sublingual tablet White hexagonal biconvex tablets of 11 mm with “N8” debossed on one side.
Portuguese: Comprimidos biconvexos hexagonais, de cor branca, com 11 mm e com a impressão "N8" (8 mg) numa face.
English: Each 2 mg/0.5 mg sublingual tablet contains 2 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.5 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Portuguese: Cada comprimido sublingual de Suboxone 2 mg/0,5 mg contém 2 mg de buprenorfina (sob a forma de cloridrato) e 0,5 mg de naloxona (sob a forma de cloridrato di-hidratado).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets
Portuguese: Suboxone 16 mg/4 mg comprimidos sublinguais
English: Amnesia Hyperkinesia Sezuire
Portuguese: Amnésia Hipercinésia Perturbação da fala
English: 3.2-fold increase
Portuguese: Aumento de 3,2 vezes
English: Sublingual tablet White hexagonal biconvex tablets of 6.5 mm with “N2” debossed on one side.
Portuguese: Comprimidos biconvexos hexagonais, de cor branca, com 6,5 mm e com a impressão "N2" (2 mg) numa face.
English: Speech disorder Tremor
Portuguese: Convulsões Tremor
English: EU/1/06/359/002 2 mg sublingual tablets 28
Portuguese: EU/1/06/359/001 7 comprimidos sublinguais de 2 mg EU/1/06/359/002 28 comprimidos sublinguais de 2 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACK OF 7 and 28 TABLETS 16 mg STRENGTH
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM DE 7 e 28 COMPRIMIDOS DE 16 mg
English: Common side effects (may effect up to 1 in 10 people):
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas):
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACK OF 7 and 28 TABLETS 2 mg STRENGTH
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM DE 7 e 28 COMPRIMIDOS DE 2 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets
Portuguese: Suboxone 8 mg/2 mg comprimidos sublinguais
English: Each 16 mg/4 mg sublingual tablet contains 16 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 4 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Portuguese: Cada comprimido sublingual de Suboxone 16 mg/4 mg contém16 mg de buprenorfina (sob a forma de cloridrato) e 4 mg de naloxona (sob a forma de cloridrato di-hidratado).
English: • Additional monitoring
Portuguese: • Dependência
English: INFORMATION IN BRAILLE Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets
Portuguese: Suboxone 2 mg/0,5 mg comprimidos sublinguais
English: Each sublingual tablet contains 2 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 0.5 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Portuguese: Cada comprimido sublingual contém 2 mg de buprenorfina (sob a forma de cloridrato) e 0,5 mg de naloxona (sob a forma de cloridrato di-hidratado).
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício- risco do medicamento.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Portuguese: Afeções musculosque léticas e dos tecidos conjuntivos
English: Each 8 mg/2 mg tablet contains 8 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 2 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Portuguese: Cada comprimido sublingual de Suboxone 8 mg/2 mg contém 8 mg de buprenorfina (sob a forma de cloridrato) e 2 mg de naloxona (sob a forma de cloridrato di-hidratado).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/359/005 16 mg sublingual tablets 7
Portuguese: EU/1/06/359/005 7 comprimidos sublinguais de 16 mg EU/1/06/359/006 28 comprimidos sublinguais de 16 mg
English: EU/1/06/359/004 8 mg sublingual tablets 28
Portuguese: EU/1/06/359/003 7 comprimidos sublinguais de 8 mg EU/1/06/359/004 28 comprimidos sublinguais de 8 mg
English: Each sublingual tablet contains 16 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 4 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Portuguese: Cada comprimido sublingual contém 16 mg de buprenorfina (sob a forma de cloridrato) e 4 mg de naloxona (sob a forma de cloridrato di-hidratado).
English: If you have the impression that the effect of Suboxone is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico se tiver a impressão de que o efeito de Suboxone é demasiado forte ou demasiado fraco.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACK OF 7 and 28 TABLETS 8 mg STRENGTH
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM DE 7 e 28 COMPRIMIDOS DE 8 mg
English: 1.1-fold Increase
Portuguese: Aumento de 1,1 vezes
English: Each sublingual tablet contains 8 mg buprenorphine (as hydrochloride) and 2 mg naloxone (as hydrochloride dihydrate).
Portuguese: Cada comprimido sublingual contém 8 mg de buprenorfina (sob a forma de cloridrato) e 2 mg de naloxona (sob a forma de cloridrato di-hidratado).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 2 mg/0.5 mg sublingual tablets buprenorphine/naloxone
Portuguese: Suboxone 2 mg/0,5 mg comprimidos sublinguais buprenorfina/naloxona
English: Precipitation of opioid withdrawal syndrome
Portuguese: Síndrome de abstinência de fármacos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 16 mg/4 mg sublingual tablets buprenorphine/naloxone
Portuguese: Suboxone 16 mg/4 mg comprimidos sublinguais buprenorfina/naloxona
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suboxone 8 mg/2 mg sublingual tablets buprenorphine / naloxone
Portuguese: Suboxone 8 mg/2 mg comprimidos sublinguais buprenorfina/naloxona
English: Do not consume any food or drink until the tablets have completely dissolved
Portuguese: Não consuma alimentos ou bebidas enquanto os comprimidos não se dissolverem completamente.
English: Povidone K 30
Portuguese: Amido de milho Povidona K 30
English: Urine Abnormality
Portuguese: Choque anafilático
English: Insomnia
Portuguese: Sonolência
English: Each sublingual tablet contains 168 mg lactose (as monohydrate) For the full list of excipients, see section 6.1.
Portuguese: Cada comprimido sublingual contém 168 mg de lactose (sob a forma mono-hidratada).
English: Hepatic impairment
Portuguese: Mal-estar Dor
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration
Portuguese: EU Number Nome de fantasia Concentração Forma farmacêutica Via de Administração Embalagem Conteúdo Tamanho da Embalagem EU/1/01/189/001 Replagal
English: 78 mg/g Gel
Portuguese: Ameluz 78 mg/g Gel
English: Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: Nome Dosagem Forma farmacêutica
English: Cutaneous use tube (alu) 2 g
Portuguese: Bisnaga (alumínio)
English: Ameluz
Portuguese: Uso cutâneo
English: 5 April 2016 EMA/147173/2016
Portuguese: 5 de abril de 2016 EMA/147173/2016
English: For dry extracts the solvent is then evaporated.
Portuguese: Para os extratos secos, o solvente é em seguida evaporado.
English: Horsetail herb medicines should be used only in adults and adolescents over the age of 12 years.
Portuguese: Os medicamentos que contêm cavalinha só devem ser usados em adultos e adolescentes a partir dos 12 anos de idade.
English: Although the results from this study indicated that the horsetail herb preparation did have a mild diuretic effect, only a few individuals were included in the study and the information on the preparation used was limited.
Portuguese: Apesar de os resultados deste estudo indicarem que a preparação de cavalinha produzia efetivamente um ligeiro efeito diurético, foram incluídos no estudo apenas alguns indivíduos e as informações sobre a preparação utilizada eram limitadas.
English: If symptoms last longer than one week a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Portuguese: Em caso de persistência dos sintomas por mais de uma semana, os doentes devem consultar um médico ou outro profissional de saúde qualificado.
English: Horsetail herb is the common name for the aerial parts of the plant Equisetum arvense L.
Portuguese: Cavalinha é a denominação comum das partes aéreas da planta Equisetum arvense L.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing horsetail herb.
Portuguese: Este resumo não se destina a fornecer recomendações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm cavalinha.
English: Information on the use and licensing of horsetail herb medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Portuguese: As informações relativas à utilização e aprovação de medicamentos que contêm cavalinha nos EstadosMembros da UE devem ser solicitadas às autoridades nacionais pertinentes.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of horsetail herb.
Portuguese: Este é um resumo das conclusões científicas adotadas pelo Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) sobre as utilizações medicinais da cavalinha.
English: In its assessment, the HMPC considered a clinical study in healthy male volunteers comparing a horsetail herb preparation with a dummy treatment and a medicine that increases the volume of urine produced (a diuretic).
Portuguese: Na sua avaliação, o HMPC teve em linha de conta um estudo clínico realizado em homens saudáveis voluntários que comparou uma preparação de cavalinha com um tratamento simulado e um medicamento que aumenta o volume de urina produzida (um diurético).
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom production of urine in order to achieve flushing of the urinary tract.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: Extracts are prepared using a technique to extract compounds from plant material by putting the plant material in a solvent (such as ethanol or water) to dissolve compounds and form a liquid extract.
Portuguese: Os extratos são preparados através de uma técnica para extrair compostos colocando o material da planta num solvente (como etanol ou água), para dissolver compostos e formar um extrato líquido.
English: Any applications for the licensing of medicines containing horsetail herb have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Portuguese: Todos os pedidos de aprovação de medicamentos que contêm cavalinha têm de ser apresentados às autoridades nacionais competentes em matéria de medicamentos, as quais avaliam o pedido relativo ao medicamento à base de plantas, tomando em consideração as conclusões científicas do HMPC.
English: The HMPC also noted the lack of clinical studies with horsetail herb for treating superficial wounds.
Portuguese: O HMPC notou ainda a falta de estudos clínicos com cavalinha para o tratamento de feridas superficiais.
English: What is horsetail herb?
Portuguese: O que é cavalinha?
English: Horsetail herb medicines must not be used for minor urinary complaints if a reduced fluid intake is recommended for existing conditions (e.g. severe heart or kidney disease).
Portuguese: Os medicamentos que contêm cavalinha não devem ser utilizados para queixas urinárias menores se for recomendada uma ingestão reduzida de líquidos para doenças existentes (por exemplo, doença grave do coração ou dos rins).
English: The HMPC conclusions on the use of horsetail herb medicines for minor urinary complaints and for superficial wounds are based on their ‘traditional use'.
Portuguese: As conclusões do HMPC sobre a utilização de medicamentos que contêm cavalinha para queixas urinárias menores ou para feridas superficiais baseiam-se no seu «uso tradicional».
English: Horsetail herb preparations can also be used for treating superficial wounds.
Portuguese: As preparações de cavalinha podem também ser utilizadas no tratamento de feridas superficiais.
English: Horsetail herb preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Portuguese: As preparações de cavalinha podem também ser encontradas em associação com outras substâncias derivadas de plantas em alguns medicamentos à base de plantas.
English: The HMPC conclusions only cover horsetail herb preparations which are obtained by drying and comminuting (reducing into tiny pieces) the aerial parts of the plant, by expressing the juice of the fresh aerial parts and as dry or liquid extracts from the dried aerial parts.
Portuguese: As conclusões do HMPC abrangem unicamente as preparações de cavalinha que são obtidas secando e fragmentando (reduzindo a pequenos pedaços) as partes aéreas da planta, espremendo o suco das partes aéreas frescas e sob a forma de extratos secos ou líquidos das partes aéreas secas.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing horsetail herb.
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de aprovação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham cavalinha.