FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/98/070/014 - Cartons of 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/015 - Cartons of 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/016 - Cartons of 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/017 - Cartons of 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/018 - Cartons of 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/019 - Cartons of 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/020 - Cartons of 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
Norwegian Bokmål: EU/1/98/070/013 - Esker à 28 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/014 - Esker à 50x1 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/015 - Esker à 84 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/016 - Esker à 100 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/017 - Esker à 30 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/018 - Esker à 90 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/019 - Esker à 14 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/020 - Esker à 7 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister
English: EU/1/98/070/011 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/013 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/014 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/015 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/016 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/017 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/018 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/019 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/020 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
Norwegian Bokmål: EU/1/98/070/001 28 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/070/002 50x1 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/070/003 84 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/070/004 100 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/070/005 30 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/070/006 90 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/070/007 14 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/070/011 7 filmdrasjerte tabletter i PVC/PVDC/alumininiumblister EU/1/98/070/013 28 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/014 50x1 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/015 84 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/016 100 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/017 30 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/018 90 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/019 14 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister EU/1/98/070/020 7 filmdrasjerte tabletter i aluminiumblister
English: Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder: 300 mg klopidogrel (som hydrogensulfat)
English: Intravenous use vial (glass)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk hetteglass (glass) 5 ml
English: Repeat this action vigorously for at least 15 seconds.
Norwegian Bokmål: Gjenta dette kraftig i minst 15 sekunder.
English: Some people may need to go into hospital.
Norwegian Bokmål: Noen må legges inn på sykehus.
English: Date of latest renewal: 20 July 2012
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. juli 2012
English: Please talk to your doctor after this time period.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din etter denne perioden.
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Norwegian Bokmål: En lett infeksjon, som en forkjølelse, bør ikke være noe problem, men snakk med legen din først.
English: If not, you may not be protected against the diseases.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, kan det hende at du ikke er beskyttet mot sykdommene.
English: Most children recover completely but the illness is usually severe enough to make children ill for about a month.
Norwegian Bokmål: De fleste barn blir helt friske, men sykdommen er vanligvis alvorlig nok til at barn er syke i ca. en måneds tid.
English: The virus is usually caught from another infected person.
Norwegian Bokmål: Viruset overføres vanligvis fra en annen smittet person.
English: Young children may not get all symptoms.
Norwegian Bokmål: Små barn vil kanskje ikke utvikle alle symptomene.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on general safety studies.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på generelle sikkerhetsstudier.
English: • Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke denne vaksinen etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
English: No fertility data are available.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelig fertilitetsdata.
English: • you have a severe infection with a high temperature.
Norwegian Bokmål: • du har en alvorlig infeksjon med høy feber.
English: Not always people who have been infected look or feel ill.
Norwegian Bokmål: Ikke alle mennesker som er smittet vil se syke ut eller føle seg syke.
English: • you have fainted before or during a previous injection - in case this happens again.
Norwegian Bokmål: • du har besvimt før eller ved tidligere injeksjoner - i fall dette kan inntreffe igjen.
English: This vaccine contains neomycin (an antibiotic).
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen inneholder neomycin (antibiotikum).
English: • The injections will be given within 12 months: - The first injection - on a date agreed with your doctor.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonene vil bli gitt innen 12 måneder: - Den første injeksjonen - på en dato avtalt med legen din.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30 August 2002
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 30. august 2002
English: Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection.
Norwegian Bokmål: Retningslinjer for boostervaksinasjon er basert på antagelsen om at antistoffer kreves for beskyttelse.
English: If this happens, do not drive, cycle or use any tools or machines.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer skal man ikke kjøre, sykle eller bruke maskiner.
English: Because these events were reported spontaneously, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Norwegian Bokmål: Da disse hendelsene er spontanrapportert, er det ikke mulig å angi et nøyaktig estimat på frekvensen.
English: • This vaccine has been prescribed for you/your child only.
Norwegian Bokmål: • Denne vaksinen er skrevet ut til deg/barnet ditt personlig.
English: • Ambirix helps the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Norwegian Bokmål: • Ambirix virker ved å hjelpe kroppen til selv å produsere sin egen beskyttelse (antistoffer) mot disse sykdommene.
English: This leaflet has been written assuming the person receiving the vaccine is reading it, but it can be given to adolescents and children so you may be reading it for your child.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er skrevet på en måte hvor det antas at personen som får vaksinen leser det, men vaksinen kan gis til ungdom og barn slik at du kan lese det for barnet ditt.
English: • As with all vaccines, some people respond less well to a vaccine than others.
Norwegian Bokmål: • Som for alle vaksiner kan det hende at noen personer responderer dårligere på vaksinen enn andre.
English: General guidelines for booster vaccination can therefore be drawn from experience with the monovalent vaccines, as follows.
Norwegian Bokmål: Generelle retningslinjer for boostervaksinasjon kan derfor baseres på erfaringer med de monovalente vaksinene.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du merker noen av følgende alvorlige bivirkninger - det kan være at du trenger snarlig medisinsk behandling:
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/
English: • If you miss the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Norwegian Bokmål: • Dersom du glemmer den andre dosen, snakk med legen din og avtal nytt tidspunkt så fort som mulig.
English: What you need to know before you receive Ambirix
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Ambirix
English: Ambirix is a turbid white suspension.
Norwegian Bokmål: Ambirix er en blakket hvit suspensjon.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (9 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (9 mg) per dose, det betyr at det er så godt som ”fritt for natrium”.
English: The safety and efficacy of Ambirix in children aged less than 1 year have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Ambirix hos barn under 1 år er ikke etablert.
English: What Ambirix is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Ambirix er og hva det brukes mot
English: Ambirix contains neomycin and sodium
Norwegian Bokmål: Ambirix inneholder neomycin og natrium
English: - The second injection - between 6 and 12 months after the first injection.
Norwegian Bokmål: - Den andre injeksjonen - mellom 6 og 12 måneder etter den første injeksjonen.
English: They are called hepatitis B “carriers” and can still infect other people throughout their lives.
Norwegian Bokmål: De kalles ”hepatitt B-bærere” og kan smitte andre resten av livet.
English: • Not all pack sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: • Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført
English: Some people can feel sick, have a fever and aches and pains.
Norwegian Bokmål: Noen personer kan føle seg kvalme, ha feber og smerte.
English: • you have immune system problems (such as due to an illness, treatment or dialysis) - the vaccine may not work fully.
Norwegian Bokmål: • du har nedsatt immunforsvar (pga sykdom, medisinsk behandling eller dialyse) - det er ikke sikkert at vaksinen virker fullstendig.
English: The severity and type of symptoms can vary.
Norwegian Bokmål: Symptomene kan variere i alvorlighetsgrad og type.
English: Read the package leaflet before use Intramuscular use Shake well before use
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk Til intramuskulær bruk Ristes godt før bruk
English: It is not known exactly how long protection against infection with hepatitis A and B viruses will last, although protection against the hepatitis A virus probably lasts about 10 years.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent nøyaktig hvor lenge beskyttelse mot infeksjon med hepatitt A- og B-virus vil vare, selv om beskyttelse mot hepatitt A-virus trolig varer i ca. 10 år.
English: However some official vaccination programmes currently include a recommendation for a booster dose of hepatitis B vaccine and these should be respected.
Norwegian Bokmål: Imidlertid inkluderer enkelte offisielle vaksinasjonsprogram en anbefaling om å gi en boosterdose med hepatitt B vaksine, og dette bør respekteres.
English: Also shown are the results reported in the comparative study performed in 12-15 year-olds.
Norwegian Bokmål: Tabellen viser i tillegg resultatene fra en sammenlignende studie utført blant 12-15 år gamle individer.
English: • Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2°C-8°C).
English: Ambirix is a vaccine used in infants, children and young people from 1 year up to and including 15 years.
Norwegian Bokmål: Ambirix er en vaksine som brukes til spedbarn, barn og ungdommer fra 1 år til og med 15 år.
English: Adverse reactions reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som ble rapportert etter overdose var tilsvarende de som rapporteres etter normal administrering av vaksinen.
English: N S+ (%)
Norwegian Bokmål: S+ (%)
English: The vaccine can be given after you have recovered.
Norwegian Bokmål: Vaksinen kan gis når du har blitt friskt igjen.
English: As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine.
Norwegian Bokmål: Som for alle injiserbare vaksiner skal alltid adekvat medisinsk behandling og tilsyn være raskt tilgjengelig i tilfelle av at en sjelden anafylaktisk reaksjon skulle inntreffe etter vaksinasjon.
English: Ambirix should not be given if you are allergic to neomycin.
Norwegian Bokmål: Ambirix skal ikke gis dersom du er allergisk mot neomycin.
English: Ambirix should not be given if:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Ambirix dersom:
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler eller vaksiner.
English: However, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine.
Norwegian Bokmål: Denne injeksjonsmåten kan imidlertid resultere i suboptimalt immunsvar på vaksinen.
English: • you are allergic to Ambirix, or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • du er allergiske mot Ambirix eller mot noen av innholdsstoffene i vaksinen (listet opp i pkt.
English: EU/1/02/224/001 - pack of 1 without needle EU/1/02/224/002 - pack of 1 with 1 needle EU/1/02/224/003 - pack of 10 without needle EU/1/02/224/004 - pack of 10 with 10 needles EU/1/02/224/005 - pack of 50 without needle
Norwegian Bokmål: EU/1/02/224/001 - 1-pakning uten kanyle EU/1/02/224/002 - 1-pakning med 1 kanyle EU/1/02/224/003 - 10-pakning uten kanyler EU/1/02/224/004 - 10-pakning med 10 kanyler EU/1/02/224/005 - 50-pakning uten kanyler
English: Other medicines and Ambirix
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Ambirix
English: However, the vaccine may not work fully.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke sikkert at vaksinen virker optimalt.
English: Symptoms begin 3 to 6 weeks after infection.
Norwegian Bokmål: Symptomer inntreffer 3 til 6 uker etter infeksjon.
English: It is advised that Ambirix should not be administered at the same time as other vaccines unless absolutely necessary.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Ambirix ikke gis samtidig med andre vaksiner uten at dette er absolutt nødvendig.
English: It cannot protect against other infections that can affect the liver - even though these infections might have signs similar to those caused by the hepatitis A or B virus.
Norwegian Bokmål: Den kan ikke beskytte mot andre infeksjoner i leveren - selv om disse infeksjonene kan likne på symptomer som er forårsaket av hepatitt A- eller B-virus.
English: A dose of 1.0 ml is recommended for subjects from 1 year up to and including 15 years of age.
Norwegian Bokmål: En dose på 1,0 ml anbefales til personer fra 1 år til og med 15 år.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk aktive virkestoffer
English: • you need to be fully protected against hepatitis A and B infection within the next 6 monthsyour doctor may recommend a different vaccine
Norwegian Bokmål: • du trenger fullstendig beskyttelse mot hepatitt A- og B-infeksjon innen 6 måneder - legen din kan anbefale en annen vaksine.
English: The vaccine has not been tested in patients with an impaired immune system.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er ikke testet på pasienter med nedsatt immunforsvar.
English: For some categories of subjects at risk of exposure to HBV (e.g. haemodialysis or immunocompromised patients) a precautionary attitude should be considered to ensure that a protective antibody level ≥ 10 mIU/ml is maintained.
Norwegian Bokmål: For enkelte utvalgte grupper med økt risiko for HBV-eksponering (f.eks. hemodialysepasienter eller pasienter med nedsatt immunforsvar) bør det overveies å ta forholdsregler for å sikre at et beskyttende antistoffnivå ≥10 mIE/ml opprettholdes.
English: Ambirix is not usually given to women who are pregnant or breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Ambirix gis vanligvis ikke til kvinner som er gravide eller ammer.
English: • a temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the arms and legs and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome)
Norwegian Bokmål: • midlertidig betennelse i nerver som gir smerte, svakhet og paralyse i armer og bein og ofte med spredning til bryst og ansikt (Guillain-Barrés syndrom)
English: It is not yet fully established whether immunocompetent individuals who have responded to hepatitis A vaccination will require booster doses as protection in the absence of detectable antibodies may be ensured by immunological memory.
Norwegian Bokmål: Det er ennå ikke helt klarlagt om immunkompetente individer som har respondert på hepatitt A vaksinasjon vil behøve boosterdoser, da beskyttelse kan være sikret ved immunologisk hukommelse selv om antistoffer ikke kan påvises.
English: If you are taking medicines that affect your body's immune response, you can still have Ambirix if this is thought to be necessary.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker legemidler som påvirker kroppens immunforsvar kan du/barnet ditt fremdeles få Ambirix dersom det anses som nødvendig.
English: What Ambirix looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Ambirix ser ut og innholdet i pakningen
English: Your doctor will run blood tests to see whether more injections are needed to help you be better protected
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å se om flere injeksjoner er nødvendig for at du skal være bedre beskyttet
English: • Post-marketing data
Norwegian Bokmål: • Data fra overvåkning etter markedsføring
English: • The doctor or nurse will give Ambirix as an injection into a muscle.
Norwegian Bokmål: • Legen eller sykepleier vil gi Ambirix som en injeksjon i en muskel, vanligvis i overarmen.
English: Immune responses obtained one month after the full vaccination course (i.e at month 7) in a comparative clinical trial in children aged 1-11 years are presented in the following table.
Norwegian Bokmål: Immunresponser oppnådd én måned etter fullført vaksinasjon (d.v.s etter 7 måneder) i en sammenliknende studie med barn i alderen fra 1 til og med 11 år, er vist i tabellen under.
English: The most commonly reported adverse reactions following Ambirix administration are pain and fatigue occurring in an approximated per dose frequency of 50% and 30% respectively.
Norwegian Bokmål: De vanligste rapporterte bivirkningene ved administrasjon av Ambirix er smerte og tretthet som inntreffer med en per dose frekvens på henholdsvis rundt 50 % og 30 %.
English: • You will normally have a total of two injections.
Norwegian Bokmål: • Du vil normalt få totalt to injeksjoner som gis på separate besøk.
English: • paralysis, drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)
Norwegian Bokmål: • paralyse, hengende øyelokk og svekkede muskler på en side av ansiktet (facialisparese)
English: - Hepatitis A virus (inactivated) 1,2
Norwegian Bokmål: - Hepatitt A virus (inaktivert)1,2
English: As with other vaccines, the administration of Ambirix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
Norwegian Bokmål: Som med andre vaksiner skal vaksinasjon med Ambirix utsettes hos individer med akutt, alvorlig febersykdom.
English: Your doctor will run blood tests to see whether more injections are needed to help you be better protected.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å se om flere injeksjoner er nødvendig for at du skal være bedre beskyttet.
English: It is used to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B.
Norwegian Bokmål: Den brukes for å forhindre to infeksjonssykdommer: Hepatitt A og hepatitt B.
English: • The other ingredients in Ambirix are: sodium chloride and water for injections.
Norwegian Bokmål: • Hjelpestoffer i Ambirix er: natriumklorid og vann til injeksjonsvæsker.
English: Gastrointestinal disorders Common: gastrointestinal symptoms
Norwegian Bokmål: Vanlige: gastrointestinale symptomer
English: Ambirix is indicated in non-immune children and adolescents from 1 year up to and including 15 years of age for protection against hepatitis A and hepatitis B infection.
Norwegian Bokmål: Ambirix er indisert hos ikke-immune barn og ungdom fra 1 år til og med 15 år for å beskytte mot hepatitt A- og hepatitt B-infeksjon.
English: Clinical trials involved the administration of 2029 doses of Ambirix to 1027 subjects from 1 year up to and including 15 years of age.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier omfattet administrasjon av 2029 doser Ambirix til 1027 individer fra 1 til og med 15 år.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the serious side effects listed above.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du opplever noen av disse alvorlige bivirkningene som er listet over.
English: Concomitant administration of Ambirix and other vaccines than those listed above has not been studied.
Norwegian Bokmål: Samtidig injeksjon av Ambirix og andre vaksiner enn de som er beskrevet ovenfor har ikke blitt undersøkt.
English: Pharmaco-therapeutic group: Vaccines, Hepatitis vaccines, ATC code J07BC20.
Norwegian Bokmål: Hepatitt-vaksiner, ATC kode: JO7BC20.
English: This is because, a higher proportion of subjects are protected in the interval between the second and third dose of the three dose combined vaccine, than after a single dose of Ambirix.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi en større andel av de vaksinerte er beskyttet i tidsrommet mellom andre og tredje dose ved sistnevnte vaksinasjonsskjema enn etter en enkelt dose med Ambirix.
English: How the injection is given
Norwegian Bokmål: Hvordan injeksjonen gis
English: • If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege, sykepleier eller apotek.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Erythema multiforme, lichen planus
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Erythema multiforme, lichen planus
English: You may feel sleepy or dizzy after having Ambirix.
Norwegian Bokmål: Søvnighet og svimmelhet kan inntreffe etter at du har fått Ambirix.
English: Symptoms may not be seen for 6 weeks to 6 months after infection.
Norwegian Bokmål: Symptomene vil muligens ikke merkes før 6 uker til 6 måneder etter at man har blitt smittet.
English: Multiple sclerosis, encephalitis, encephalopathy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), myelitis, convulsions, paralysis, facial palsy, neuritis, optic neuritis, neuropathy
Norwegian Bokmål: Multippel sklerose, encefalitt, encefalopati, polynevritt slik som Guillain-Barrés syndrom (med ascenderende paralyse), myelitt, kramper, paralyse, facialisparese, nevritt, optikusnevritt, nevropati
English: • Ambirix can only help to protect you against infections with hepatitis A or B viruses.
Norwegian Bokmål: • Ambirix kan bare beskytte deg mot infeksjoner med hepatitt A- og B-virus.
English: It is recommended that the two-dose regimen of Ambirix be completed prior to start of sexual activity.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at 2 dose-vaksinasjonsskjema med Ambirix fullføres før man er seksuelt aktiv.
English: • feeling tired or irritable
Norwegian Bokmål: • tretthetsfølelse eller irritabilitet
English: • In very small children, the injection may be given into the thigh muscle.
Norwegian Bokmål: • Hos veldig små barn kan vaksinene gis i en muskel i låret.
English: Local and general adverse reactions reported following primary vaccination with Ambirix were categorised by frequency.
Norwegian Bokmål: Lokale og generelle bivirkninger som ble rapportert etter primærvaksinasjon med Ambirix ble kategorisert etter hyppighet.