FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Don't drive or use machines unless you are sure you're not affected.
Icelandic: Ekki aka eða nota vélar nema þú sért viss um að þú finnir ekki fyrir þessum áhrifum.
English: If you do, the medicine will not be properly absorbed into your body.
Icelandic: Ef þú gerir það frásogast lyfið ekki almennilega í líkamanum.
English: Make sure that
Icelandic: Gætið þess að
English: To prepare and give a dose of Revolade, you need:
Icelandic: Til að útbúa og gefa skammt af Revolade þarf:
English: Revolade may take 1 to 2 weeks to work.
Icelandic: Það geta liðið 1 til 2 vikur þar til verkun Revolade kemur fram.
English: If this happens, wash the area immediately with soap and water.
Icelandic: Ef það gerist skaltu þvo svæðið strax með sápu og vatni.
English: EXP Use within 30 minutes of reconstitution.
Icelandic: EXP Notið innan 30 mínútna eftir blöndun.
English: How to take the tablets Swallow the tablet whole, with some water.
Icelandic: Hvernig taka á töflurnar Gleypið töfluna í heilu lagi með svolitlu vatni.
English: Always start with a complete new kit for each 30 sachets.
Icelandic: Byrjið alltaf að nota alveg nýtt sett fyrir hverja 30 skammtapoka.
English: IMPORTANT:
Icelandic: MIKILVÆGT:
English: This was measured by delayed phototoxic index.
Icelandic: Þetta var mælt með síðbúnum ljósnæmiskvarða (delayed phototoxic index).
English: Patients received study medication for up to 8 years (in EXTEND).
Icelandic: Sjúklingarnir fengu rannsóknarlyfið í allt að 8 ár (í EXTEND).
English: Genotype 1/4/6
Icelandic: Arfgerð 1/4/6
English: Read the information ‘Liver problems' in section 4 of this leaflet.
Icelandic: Lesið upplýsingarnar „Lifrarvandamál“ í kafla 4 í þessum fylgiseðli.
English: Stop eltrombopag; for at least one week.
Icelandic: Hætta skal gjöf eltrombópags; í að minnsta kosti eina viku.
English: If you forget to take Revolade Take the next dose at the usual time.
Icelandic: Ef gleymist að taka Revolade Taktu næsta skammt á venjulegum tíma.
English: • Wash your hands with soap and water.
Icelandic: Þvoið hendurnar með sápu og vatni.
English: ATC code: B02BX 05.
Icelandic: B02BX05.
English: • if you have liver problems.
Icelandic: • ef þú ert með lifrarvandamál.
English: However a risk for humans cannot be ruled out (see section 5.3).
Icelandic: Ekki er hins vegar hægt að útiloka áhættu hjá mönnum (sjá kafla 5.3).
English: Check with your doctor if you think this applies to you.
Icelandic: Leitaðu til læknisins ef þú heldur að þetta eigi við um þig.
English: p-value a
Icelandic: p-gildi a
English: To give a dose to a child
Icelandic: Að gefa barni skammt
English: Glaxo Wellcome S.A. Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos
Icelandic: S.A. Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos
English: Older people (65 years and above)
Icelandic: Aldraðir (65 ára og eldri)
English: (The mixing bottle may become stained from the medicine.
Icelandic: (Blöndunarglasið getur orðið blettótt af lyfinu.
English: <50,000/µl following at least 2 weeks of therapy
Icelandic: <50.000/µl eftir minnst 2 vikna meðferð
English: (eltrombopag)
Icelandic: (eltrombópag)
English: It is important to tell a doctor if you develop these symptoms.
Icelandic: Mikilvægt er að láta lækninn vita ef þessi einkenni koma fram.
English: If you get a skin reaction, or if you have any questions, contact the doctor.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir einkennum í húðinni eða ef þú hefur einhverjar spurningar skaltu hafa samband við lækninn.
English: You have now given the child nearly all of their dose of medicine.
Icelandic: Nú hefur barnið fengið næstum allan skammtinn af lyfinu.
English: Your doctor will review the medicines you are taking, and suggest suitable replacements if necessary.
Icelandic: Læknirinn mun fara yfir lyfin sem þú tekur og leggja til viðeigandi breytingar ef við á.
English: Within two weeks of stopping Revolade, your blood platelet count will usually drop back down to what it was before starting Revolade.
Icelandic: Innan tveggja vikna frá því að notkun Revolade er hætt fer blóðflagnafjöldinn yfirleitt aftur í það sem hann var áður en byrjað var að taka Revolade.
English: Repeat steps 7 to 10 - gently shake the bottle to mix the rest of the medicine, then give all the rest of the liquid to the child.
Icelandic: Endurtakið skref 7 til 10 - hristið glasið varlega til að blanda afganginn af lyfinu, gefið barninu síðan allan afganginn af vökvanum.
English: It is not known whether Revolade passes into breast-milk.
Icelandic: Ekki er vitað hvort Revolade berst yfir í brjóstamjólk.
English: Table 5 Efficacy results from TRA100773B
Icelandic: Tafla 5 Niðurstöður varðandi verkun úr TRA100733B
English: These tests will be repeated at intervals while you are taking it.
Icelandic: Þessar rannsóknir verða endurteknar reglulega meðan þú tekur lyfið.
English: You may choose to wear disposable gloves so your skin doesn't get stained.
Icelandic: Hægt er að fara í einnota hanska svo ekki komi blettir á húðina.
English: This includes medicines obtained without prescription and vitamins.
Icelandic: Þetta á einnig við um lyf sem fengin eru án lyfseðils og vítamín.
English: You will need regular tests
Icelandic: Þú þarft að fara reglulega í rannsóknir
English: • Take care that the child does not play with the bottle, cap, lid or syringes - there is a risk of choking if the child puts them in their mouth.
Icelandic: Gættu þess að barnið leiki sér ekki með glasið, hettuna, lokið eða sprauturnar - hætta er á köfnun ef barnið setur það í munninn.
English: • 1 clean glass or cup filled with drinking water (not supplied)
Icelandic: 1 hreint vatnsglas eða bolla með drykkjarvatni (fylgir ekki)
English: There are limited data on the use of Revolade in patients aged 65 years and older.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun Revolade hjá sjúklingum 65 ára og eldri.
English: Reddish-brown to yellow powder.
Icelandic: Rauðbrúnleitt til gult duft.
English: D-90429 Nuremberg Germany
Icelandic: D-90429 Nuremberg Þýskaland
English: What Revolade is and what it is used for What you need to know before you take Revolade How to take Revolade
Icelandic: Upplýsingar um Revolade og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Revolade Hvernig nota á Revolade
English: • Don't shake the bottle hard - that could make the medicine foam.
Icelandic: Ekki hrista glasið harkalega - það getur valdið því að lyfið freyði.
English: If you stop taking Revolade, your blood platelet count is likely to become low again within several days.
Icelandic: Ef þú hættir að taka Revolade er líklegt að blóðflögum fækki aftur innan nokkurra daga.
English: You should not take Revolade unless your doctor considers that the expected benefits outweigh the risk of blood clots.
Icelandic: Þú skalt ekki nota Revolade nema læknirinn telji að áætlaður ávinningur vegi þyngra en hættan á blóðtappa.
English: Fill the syringe with 20 ml drinking water from the glass or cup.
Icelandic: Fyllið sprautuna með 20 ml af drykkjarvatni úr vatnsglasinu eða bollanum.
English: The laminate material is comprised of polyester (PET) / orientated polyamide (OPA) / 9 µm aluminium foil (AL) / low density polyethylene heat seal layer (LDPE).
Icelandic: Lagskipta efnið er samsett úr polyester (PET) / polyamíði ((orientated) (OPA)) / 9 µm álþynnu / LDPE (low density polyethylene heat seal layer).
English: • Try not to let the medicine touch your skin.
Icelandic: Reyndu að koma í veg fyrir að lyfið komist í snertingu við húð.
English: ENABLE 1 utilised peginterferon alfa-2a plus ribavirin for antiviral treatment and ENABLE 2 utilised peginterferon alfa-2b plus ribavirin.
Icelandic: Í ENABLE 1 voru peginterferón alfa-2a og ríbavírín notuð við veiruhamlandi meðferð og í ENABLE 2 voru peginterferon alfa-2b og ríbavírín notuð.
English: Do not take Revolade with dairy foods or drinks as the calcium in dairy products affects the absorption of the medicine.
Icelandic: Ekki má taka Revolade með mjólkurafurðum eða drykkjum þar sem kalsíum í mjólkurafurðunum hefur áhrif á frásog lyfsins.
English: • progressive, or
Icelandic: • eru vaxandi, eða
English: What Revolade is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Revolade og við hverju það er notað
English: The active substance in Revolade is eltrombopag.
Icelandic: Virka innihaldsefnið í Revolade er eltrombópag.
English: The majority of TEEs were non-serious and resolved by the end of the study.
Icelandic: Oftast voru segarekstilvikin ekki alvarleg og þau gengu til baka í lok rannsóknarinnar.
English: For more information, see ‘When to take it' in section 3.
Icelandic: Sjá nánari upplýsingar í „Hvenær taka á lyfið“ í kafla 3.
English: Make sure that the bottle, cap and lid are dry before you use them.
Icelandic: Gætið þess að flaskan, glasið og lokið séu þurr fyrir notkun.
English: Method of administration (see section 6.6)
Icelandic: Lyfjagjöf (sjá kafla 6.6)
English: Asian patients
Icelandic: Sjúklingar frá Asíu
English: See also ‘Bleeding or bruising after you stop treatment' in section 4.
Icelandic: Sjá einnig „Blæðingar eða mar eftir að meðferð er hætt“ í kafla 4.
English: Eltrombopag is highly coloured and so has the potential to interfere with some laboratory tests.
Icelandic: Eltrombópag er mjög litsterkt og getur því hugsanlega truflað sum rannsóknarstofupróf.
English: • if you are at risk of blood clots in your veins or arteries, or you know that blood clots are common in your family.
Icelandic: ef þú átt á hættu að fá blóðtappa í bláæð eða slagæð, eða ef þú veist að blóðtappar eru algengir í fjölskyldunni.
English: If you are also taking medicines to prevent blood clots, there is a greater risk of bleeding.
Icelandic: Ef þú ert einnig að taka lyf til að koma í veg fyrir blóðtappa er meiri hætta á blæðingu.
English: If treatment is considered clinically indicated, close monitoring of these patients is required.
Icelandic: Ef meðferð er talin klínískt viðeigandi er nauðsynlegt að hafa nákvæmt eftirlit með þessum sjúklingum.
English: • unusually dark-coloured urine tell your doctor immediately.
Icelandic: • óeðlilega dökkt þvag  skaltu láta lækninn vita strax.
English: If the laboratory results and clinical observations are inconsistent, re-testing using another method may help in determining the validity of the result.
Icelandic: Ef ósamræmi er á rannsóknarniðurstöðum og klínískum skoðunum getur endurprófun með annarri aðferð hjálpað til við að ákvarða réttmæti niðurstaðnanna.
English: • dairy foods such as cheese, butter, yoghurt or ice cream
Icelandic: • mjólkurafurðir, svo sem ostur, smjör, jógúrt, skyr eða ís
English: Total number of patients entering antiviral treatment phase n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
Icelandic: Heildarfjöldi sjúklinga sem hófu þátttöku í hlutanum með veiruhamlandi meðferð n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
English: OATP1B1 and BCRP substrates
Icelandic: Hvarfefni OATP1B1 og BCRP
English: The remaining 5 patients discontinued treatment, three due to relapse at the month 3 extension visit.
Icelandic: Hinir 5 sjúklingar hættu meðferð, þrír vegna versnunar við skoðun í mánuði 3 af framhaldsstiginu.
English: • liver injury due to medication
Icelandic: • lifrarskaði vegna lyfja
English: • interruption of blood supply to part of the heart
Icelandic: • truflun á blóðflæði til hluta hjartans
English: • Pull back the plunger until all the medicine is in the syringe.
Icelandic: Dragið stimpilinn til baka þar til allt lyfið er í sprautunni.
English: The majority of patients (84%) had received at least 2 prior immunosuppressive therapies.
Icelandic: Meirihluti sjúklinga (84%) hafði fengið a.m.k. 2 fyrri ónæmisbælandi meðferðir.
English: Your doctor will carry out tests to check that you do not have this blood condition before you start Revolade.
Icelandic: Læknirinn mun gera rannsóknir til að ganga úr skugga um að þú hafir ekki þennan sjúkdóm áður en notkun Revolade hefst.
English: • medicines such as methotrexate and topotecan, to treat cancer Talk to your doctor if you take any of these.
Icelandic: • lyf eins og metótrexat og tópótekan, notuð gegn krabbameini  Láttu lækninn vita ef þú tekur eitthvert þessara lyfja.
English: Gently and slowly shake the mixing bottle backwards and forwards for at least 20 seconds to mix the water with the powder.
Icelandic: 7. Hristið blöndunarglasið hægt og varlega fram og til baka í að minnsta kosti 20 sekúndur til að blanda saman vatninu og mixtúruduftinu.
English: Abnormal serum liver tests should be evaluated with repeat testing within 3 to 5 days.
Icelandic: Meta skal óeðlilegar niðurstöður lifrarprófa í sermi með endurteknu prófi innan 3 til 5 daga.
English: The median time on study to a cytogenetic abnormality was 2.9 months.
Icelandic: Miðgildi tíma í rannsókn fram að frumuerfðafræðilegu frábrigði var 2,9 mánuðir.
English: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, United Kingdom
Icelandic: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, Bretland
English: QT/QTc prolongation
Icelandic: Lenging QT/QTc
English: Lopinavir/ritonavir
Icelandic: Lópinavír/rítónavír
English: If you are taking corticosteroids, danazol, and/or azathioprine you may need to take a lower dose or to stop taking them while you are taking Revolade.
Icelandic: Ef þú tekur barkstera, danazól og/eða azatíóprín getur þurft að lækka skammtinn eða hætta notkun þeirra meðan þú notar Revolade.
English: There are limited data on the use of eltrombopag in ITP patients aged 65 years and older and no clinical experience in ITP patients aged over 85 years.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir varðandi notkun eltrombópags hjá ITP-sjúklingum 65 ára og eldri og engin klínísk reynsla hjá ITP-sjúklingum eldri en 85 ára.
English: • Cut off the top of each sachet with scissors
Icelandic: Klippið toppinn af hverjum skammtapoka með skærum
English: If you have either of these signs of liver problems:
Icelandic: Ef þú finnur fyrir öðru þessara einkenna lifrarvandamála:
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to continue/abstain from Revolade therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Icelandic: Taka þarf ákvörðun um hvort hætta á brjóstagjöf eða halda áfram/forðast meðferð með Revolade og hafa til hliðsjónar ávinninginn af brjóstagjöfinni fyrir barnið og ávinninginn af meðferð fyrir konuna.
English: Dispose of the unused mixture in your household waste; don't pour it down the drain.
Icelandic: Fargaðu ónotaðri mixtúru með heimilissorpi; ekki skola henni niður í frárennslislagnir.
English: Effects were less severe at lower doses and were characterised by a spectrum of regenerative changes.
Icelandic: Áhrifin voru ekki eins alvarleg við lægri skammta og einkenndust af ýmis konar endurmyndandi breytingum.
English: Do not change the dose or schedule for taking Revolade unless your doctor or pharmacist advises you to.
Icelandic: Ekki breyta skammtinum eða skammtaáætluninni fyrir Revolade nema samkvæmt fyrirmælum frá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: Revolade is not recommended for use in children under the age of one year with ITP due to insufficient data on safety and efficacy.
Icelandic: Revolade er ekki ráðlögð hjá börnum yngri en eins árs með blóðflagnafæð af ónæmistoga (ITP) vegna ófullnægjandi upplýsinga um öryggi og verkun.
English: If you do not use it within 30 minutes of mixing it, you will need to mix a new dose.
Icelandic: Ef það er ekki notað innan 30 mínútna eftir að það er blandað þá þarf að blanda nýjan skammt.
English: Median platelet counts at 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 years on study were 85,000/l, 85,000/l, 105,000/l, 64,000/l, 75,000/l, 119,000/l and 76,000/l, respectively.
Icelandic: Miðgildi eftir 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7 ár í rannsókninni var 85.000/l, 85.000/l, 105.000/l, 64.000/l, 75.000/µl, 119.000/µl og 76.000/l, tilgreint í sömu röð.
English: • difficulty in sleeping (insomnia)
Icelandic: • svefnvandamál (svefnleysi)
English: Juvenile animal studies
Icelandic: Rannsóknir hjá ungum dýrum
English: • milk or milk shakes, drinks containing milk, yoghurt or cream
Icelandic: mjólk eða mjólkurhristingar, drykkir sem innihalda mjólk, jógúrt eða rjóma
English: Again fill the syringe, this time with 10 ml of drinking water.
Icelandic: 11. Fyllið sprautuna aftur, núna með 10 ml af drykkjarvatni
English: IMPORTANT - Use the medicine immediately after you have mixed the powder with water.
Icelandic: MIKILVÆGT - Notaðu lyfið strax og vatni hefur verið blandað saman við mixtúruduftið.
English: Table 4 Secondary efficacy results from RAISE
Icelandic: Tafla 4 Frekari niðurstöður úr RAISE varðandi verkun
English: Do not re-use the oral dosing syringe.
Icelandic: Ekki skal endurnota munngjafarsprautuna.
English: If your doctor advises you to stop treatment, your platelet count will then be checked each week for four weeks.
Icelandic: Ef læknirinn ráðleggur þér að hætta meðferðinni verður fylgst með blóðflagnafjölda hjá þér vikulega í fjórar vikur.
English: If possible show them the pack, or this leaflet.
Icelandic: Sýnið umbúðir lyfsins, eða þennan fylgiseðil ef hægt er.
English: In people who have problems with their bone marrow, medicines like Revolade could make the problems worse.
Icelandic: Hjá einstaklingum sem eru með vandamál í beinmerg geta lyf eins og Revolade aukið vandamálin.
English: • pain in extremities (arms, legs, hands and feet)
Icelandic: • verkur í útlimum (handleggjum, fótleggjum, höndum og fótum)
English: You may also be checked for the occurrence of any bleeding in or around your retina (the light-sensitive layer of cells at the back of the eye).
Icelandic: Einnig getur verið skoðað hvort einhverjar blæðingar komi fram í eða umhverfis sjónhimnuna (ljósnæma lagið í afturhluta augans).
English: Approximately 21% of an eltrombopag dose could undergo oxidative metabolism.
Icelandic: Um 21% af eltrombópagskammti gæti gengist undir oxunarumbrot.
English: 1 to 5 years (n=38)
Icelandic: 1 til 5 ára (n=38)
English: Eltrombopag N=135
Icelandic: Eltrombópag N=135
English: Women of childbearing potential / Contraception in males and females
Icelandic: Konur á barneignaraldri / Getnaðarvarnir hjá körlum og konum
English: Tell your doctor if you have any bleeding or bruising after stopping Revolade.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú færð mar eða blæðingar eftir að töku Revolade er hætt.
English: Eltrombopag is metabolised through multiple pathways including CYP1A2, CYP2C8, UGT1A1, and UGT1A3 (see section 5.2).
Icelandic: Eltrombópag er umbrotið í mörgum ferlum m.a. CYP1A2, CYP2C8, UGT1A1 og UGT1A3 (sjá kafla 5.2).
English: Revolade can cause changes that show up in blood tests, and may be signs of liver damage.
Icelandic: Revolade getur valdið breytingum sem koma fram í blóðprófum og geta verið einkenni lifrarskemmda.
English: Eltrombopag is highly bound to human plasma proteins (>99.9%), predominantly to albumin.
Icelandic: Eltrombópag er að verulegu leyti bundið próteinum í plasma (>99,9%) hjá mönnum, aðallega albúmíni.
English: • The correct number of sachets your doctor has prescribed (supplied in the kit)
Icelandic: Réttan fjölda af skammtapokum sem læknirinn hefur ávísað (fylgir í settinu)
English: Taking Revolade may make it easier for you to complete a full course of antiviral medicine (peginterferon and ribavirin).
Icelandic: Notkun Revolade getur auðveldað sjúklingum að ljúka fullri meðferð með veiruhamlandi lyfjum (peginterferón og ríbavírín).
English: 12 to 17 years (n=62)
Icelandic: 12 til 17 ára (n=62)
English: If your doctor considers that the benefits of taking Revolade outweigh the risks, you will be closely monitored during treatment.
Icelandic: Ef læknirinn telur að ávinningur af meðferð með Revolade sé meiri en áhættan verður haft náið eftirlit með þér meðan á meðferðinni stendur.
English: [N/A]
Icelandic: [á ekki við]
English: These findings were mostly mild (Grade 1-2), reversible and not accompanied by clinically significant symptoms that would indicate an impaired liver function.
Icelandic: Þessi tilvik voru yfirleitt væg (stig 1-2), gengu til baka og þeim fylgdu ekki klínískt mikilvæg einkenni sem myndu benda til skertrar lifrarstarfsemi.
English: Alanine aminotransferase increased
Icelandic: Hækkun á alanínamínótransferasa
English: Care should be taken when using Revolade if you are aged 65 years or above.
Icelandic: Revolade ef þú ert 65 ára eða eldri.
English: Studies in animals have shown that eltrombopag is likely secreted into milk (see section 5.3); therefore a risk to the suckling child cannot be excluded.
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa sýnt að líklegt er að eltrombópag skiljist út í brjóstamjólk (sjá kafla 5.3); því er ekki hægt að útiloka áhættu fyrir brjóstmylkinginn.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu./
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
English: It is necessary to wait for at least 2 weeks to see the effect of any dose adjustment on the patient's platelet response prior to considering another dose adjustment.
Icelandic: Nauðsynlegt er að bíða í minnst 2 vikur til að sjá áhrif skammtaaðlögunar á svörun blóðflagna hjá sjúklingnum áður en frekari aðlögun skammta er íhuguð.
English: Discard suspension if not administered within 30 minutes after preparation.
Icelandic: Fargið dreifunni ef hún er ekki notuð innan 30 mínútna eftir blöndun.
English: Revolade is not recommended for children aged under 1 year who have ITP.
Icelandic: Revolade er ekki ráðlögð hjá börnum yngri en 1 árs sem eru með ITP.
English: Revolade 12.5 mg, 25 mg, 50 mg and 75 mg film-coated tablets:
Icelandic: Revolade 12,5 mg, 25 mg, 50 mg og 75 mg filmuhúðaðar töflur:
English: Dose adjustment is not required when eltrombopag is co-administered with either telaprevir or boceprevir.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun þegar eltrombópag er gefið samtímis annaðhvort telaprevíri eða boceprevíri.
English: 30 sachets.
Icelandic: 30 skammtapokar.
English: Revolade is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Icelandic: Revolade er ekki ráðlögð hjá konum á barneignaraldri sem ekki nota getnaðarvarnir.
English: The median time to diagnosis was 3 months from the start of eltrombopag treatment.
Icelandic: Miðgildi tíma fram að sjúkdómsgreiningu var 3 mánuðir frá upphafi meðferðar með eltrombópagi.
English: A QTc study in healthy volunteers dosed 150 mg eltrombopag per day did not show a clinically significant effect on cardiac repolarisation.
Icelandic: Í rannsókn á QTc hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum sem fengu 150 mg skammta af eltrombópagi á dag komu ekki fram nein klínískt marktæk áhrif á endurskautun í hjarta.
English: Eltrombopag n/N (%) [95% CI]
Icelandic: Eltrombópag n/N (%) [95% CI]
English: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom
Icelandic: S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spánn Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Bretland
English: If you are taking interferon-based treatments together with Revolade you will be monitored for any signs of bleeding in your stomach or intestine after you stop taking Revolade.
Icelandic: Ef þú ert á meðferð sem byggir á interferóni samhliða Revolade, verður haft eftirlit með einkennum blæðinga í maga og þörmum eftir að þú hættir að taka Revolade.
English: Eltrombopag has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Eltrombópag hefur óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: The median time to achieve the target platelet count ≥90,000/µl (ENABLE 1) or ≥100,000/µl (ENABLE 2) was 2 weeks.
Icelandic: Miðgildi tíma að markfjölda blóðflagna ≥90.000/µl (ENABLE 1) eða ≥100.000/µl (ENABLE 2) var 2 vikur.
English: The pharmacokinetics of eltrombopag have been evaluated in 168 paediatric ITP patients dosed once daily in two studies, TRA108062/PETIT and TRA115450/PETIT-2.
Icelandic: Lyfjahvörf eltrombópags voru metin hjá 168 börnum með ITP sem fengu skammta einu sinni á dag í tveimur rannsóknum, TRA108062/PETIT og TRA115450/PETIT-2.