FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • 80 mg en la semana 0 y 40 mg en la semana 2
Lithuanian: • 80 mg 0-inę savaitę ir 40 mg 2-ąją savaitę
Spanish: Se debe analizar una posible infección previa con VHB en los pacientes antes de iniciar el tratamiento con Hulio.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Hulio, pacientus reikia ištirti dėl HBV infekcijos.
Spanish: • NO toque la aguja.
Lithuanian: • NELIESKITE adatos.
Spanish: La proporción de pacientes que interrumpió el tratamiento debido a reacciones adversas durante la fase doble ciego y controlada de los ensayos pivotales fue 5,9% para los pacientes tratados con adalimumab y 5,4% para el grupo control.
Lithuanian: Dvigubai koduotos, kontroliuojamos pagrindinių tyrimų dalies metu dėl nepageidaujamų reiškinių gydymą nutraukė 5,9 % adalimumabą vartojusių pacientų ir 5,4 % pacientų, vartojusių kontrolinį vaistą.
Spanish: Tabla 6: Reacciones adversas Sistema de clasificación de órganos
Lithuanian: Nepageidaujami reiškiniai Organų sistemų klasė Dažnis
Spanish: Conservar la jeringa precargada o la pluma precargada en el embalaje exterior para protegerla de la luz.
Lithuanian: Užpildytą švirkštą ar užpildytą švirkštiklį laikyti jo išorinėje dėžutėje, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Spanish: 506 (62,2)b a Se calculó el porcentaje de pacientes que alcanzan una respuesta PASI 75 como una tasa ajustada por centro b p < 0,001, adalimumab frente a placebo Tabla 18: Ensayo psoriasis II (CHAMPION) Resultados de eficacia a las 16 semanas Placebo N = 53 n (%)
Lithuanian: 506 (62,2)b a PPSI75 atsaką pasiekusių pacientų procentinė dalis apskaičiuota kaip pagal centrą pakoreguotas dažnis b p < 0,001, adalimumabą lyginant su placebu 18 lentelė.
Spanish: BASDAIb 50
Lithuanian: 24 savaitė BASDAIb 50
Spanish: En los casos en los que se incluye información adicional en las secciones 4.3, 4.4 y 4.8, aparece un asterisco (*) en la columna Sistema de clasificación de órganos.
Lithuanian: Žvaigždutė (*), atsirandanti stulpelyje „Organų sistemų klasės" (OSK), nurodo, kad daugiau informacijos yra pateikiama 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
Spanish: Se deberán realizar pruebas de detección adecuadas (es decir, prueba cutánea de la tuberculina y radiografía de tórax) en todos los pacientes (aplicando recomendaciones locales).
Lithuanian: Visiems pacientams (galima atsižvelgti į vietines rekomendacijas) būtina atlikti atitinkamus tyrimus, pvz., paimti tuberkulino mėginį ir atlikti rentgenologinį krūtinės ląstos tyrimą.
Spanish: En los ensayos clínicos controlados fase 3 de adalimumab en pacientes de 4 a 17 años con artritis idiopática juvenil poliarticular y en pacientes de 6 a 17 años con artritis asociada a entesitis, se produjo un aumento de ALT ≥ 3 SLN en un 6,1% de los pacientes tratados con adalimumab y en un 1,3% de los pacientes del grupo control.
Lithuanian: Kontroliuojamuose III fazės adalimumabo tyrimuose su 4-17 metų pacientais, sergančiais jaunatviniu idiopatiniu poliartritu, ir 6-17 metų pacientais, sergančiais su entezitu susijusiu artritu, ALT koncentracijos padidėjimas ≥ 3 × VNR pasireiškė 6,1% adalimumabu gydytų pacientų ir 1,3 % kontroliniu metodu gydytų pacientų.
Spanish: • vértigo (sensación de que la habitación da vueltas);
Lithuanian: • vertigo (galvos svaigimo ar sukimosi pojūtis);
Spanish: Infecciones e infestaciones*
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos* Labai dažni
Spanish: Se recomienda que, en la medida de lo posible, los niños reciban todas las vacunas previstas para su edad antes de iniciar el tratamiento con Hulio.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą adalimumabu vaikams, jeigu įmanoma, rekomenduojama atlikti visus skiepus, numatytus galiojančioje skiepų programoje.
Spanish: • problemas renales;
Lithuanian: • inkstų problemos;
Spanish: Hulio está indicado para el tratamiento de la psoriasis crónica en placas grave en niños y adolescentes desde los 4 años de edad que hayan presentado una respuesta inadecuada o no sean candidatos apropiados para tratamiento tópico y fototerapias.
Lithuanian: Hulio skirtas sunkios lėtinės plokštelinės psoriazės gydymui paaugliams ir vaikams nuo 4 metų amžiaus, kuriems vietinis gydymas ir fototerapija buvo nepakankamai veiksmingi ar kuriems šie gydymo metodai netinka.
Spanish: Dosis baja 20/10 mg en semanas alternas
Lithuanian: Maža dozė 20/10 mg kas antrą savaitę
Spanish: Tabla 4: Dosis de Hulio para pacientes pediátricos con enfermedad de Crohn Peso del paciente
Lithuanian: Hulio dozavimas vaikams, sergantiems Krono liga Paciento svoris
Spanish: • NO coloque de nuevo la cubierta transparente de la aguja.
Lithuanian: • NEDĖKITE nuimto dangtelio atgal ant adatos.
Spanish: Semana 104 56,0% 49,3%
Lithuanian: 104 savaitė 56,0 % 49,3 % 69,4 % 0,002 < 0,001 0,140
Spanish: Paso 3: prepare el lugar de inyección
Lithuanian: Paruoškite injekcijos vietą
Spanish: • No administre Hulio a niños menores de 4 años con psoriasis en placas.
Lithuanian: • Hulio vaikams, sergantiems plokšteline psoriaze, jeigu jie yra jaunesni nei 4 metų amžiaus, vartoti negalima.
Spanish: En el ensayo de enfermedad de Crohn I, 299 pacientes que no habían recibido tratamiento previo con antagonistas del TNF, fueron aleatorizados a uno de los siguientes cuatro grupos de tratamiento: placebo en las semanas 0 y 2, 160 mg de adalimumab en la semana 0 y 80 mg en la semana 2, 80 mg en la semana 0 y 40 mg en la semana 2, o bien 40 mg en la semana 0 y 20 mg en la semana 2.
Lithuanian: CD I tyrime 299 TNF-antagonistais ankščiau negydyti pacientai buvo atsitiktinai suskirstyti į keturias grupes: placebo 0-inę savaitę ir 2-ąją savaitę, 160 mg adalimumabo 0- inę savaitę ir 80 mg 2-ąją savaitę, 80 mg 0-inę savaitę ir 40 mg 2-ąją savaitę bei 40 mg 0-inę savaitę ir 20 mg 2-ąją savaitę.
Spanish: En ensayos controlados con adalimumab (dosis inicial de 160 mg en la semana 0 y 80 mg en la semana 2, seguido de 40 mg semanales a partir de la semana 4), se produjeron aumentos de ALT ≥ 3 SLN en un 0,3% de los pacientes tratados con adalimumab y un 0,6% de los pacientes del grupo control, en pacientes con hidradenitis supurativa con una duración del periodo control de 12 a 16 semanas.
Lithuanian: Kontroliuojamuose adalimumabo tyrimuose (kai pradinė dozė 160 mg 0 savaitę ir 80 mg 2 savaitę, o pradedant nuo 4 savaitės skiriama po 40 mg kas savaitę) pacientams sergantiems supūliavusiu hidradenitu, esant nuo 12 iki 16 savaičių trukmės kontroliniam laikotarpiui, ≥ 3 kartus viršutinę normos ribą viršijantis ALT padidėjimas nustatytas 0,3 % adalimumabu gydytų pacientų ir 0,6 % pacientų iš kontrolinės grupės.
Spanish: No use Hulio
Lithuanian: Švirkškite Hulio
Spanish: Hulio se utiliza para tratar la hidradenitis supurativa en adultos y adolescentes a partir de 12 años.
Lithuanian: Hulio vartojamas suaugusiųjų pacientų ir 12 metų amžiaus arba vyresnių paauglių supūliavusiam hidradenitui gydyti.
Spanish: OTROS
Lithuanian: Grupės
Spanish: En el Periodo A, los pacientes recibieron placebo o adalimumab a una dosis inicial de 160 mg, en la semana 0 y 80 mg en la semana 2, y 40 mg semanales comenzando en la semana 4 hasta la semana 11.
Lithuanian: A laikotarpiu pacientai gavo placebą arba adalimumabo pradinę 160 mg dozę 0 savaitę, 80 mg - 2 savaitę ir 40 mg kas savaitę, pradedant nuo 4 savaitės iki 11 savaitės.
Spanish: Tras el periodo doble ciego se continuó con un periodo abierto (PA) durante el que los pacientes recibieron 24 mg/m² de ASC de adalimumab hasta un máximo de 40 mg en semanas alternas por vía subcutánea durante 192 semanas adicionales.
Lithuanian: Po dvigubo kodavimo laikotarpio sekė atviras tyrimo laikotarpis, kurio metu pacientams buvo skiriama po 24 mg/m² kūno paviršiaus ploto adalimumabo dozė iki maksimalios 40 mg dozės kas antrą savaitę, sušvirkščiant po oda, iki papildomų 192 savaičių.
Spanish: En el ensayo de artritis reumatoide V, el daño estructural en las articulaciones se valoró radiográficamente y se expresó como cambio en el Índice Total de Sharp modificado (ver Tabla 10).
Lithuanian: V RA tyrime rentgenologiškai buvo įvertinti struktūriniai sąnarių pažeidimai ir išraiška pateikta, kaip pokytis modifikuotame bendrajame Sharp indekse (žr.
Spanish: Basándose en los datos de ensayos clínicos en pacientes con AIJ (AIJp y ARE) se estableció una relación exposición-respuesta entre las concentraciones plasmáticas y la respuesta Ped ACR 50.
Lithuanian: Remiantis klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo jaunatviniu idiopatiniu artritu (jaunatviniu idiopatiniu poliartritu ir su entezitu susijusiu artritu) sergantys pacientai, duomenimis buvo nustatytas ekspozicijos ir atsako santykis tarp preparato koncentracijos kraujo plazmoje ir Ped ACR 50 (pagerėjimas mažiausiai 50 %, vertinant pagal Amerikos reumatologijos koledžo kriterijus) atsako.
Spanish: Si tiene una reacción alérgica con síntomas como opresión en el pecho, dificultad para respirar, mareo, hinchazón o sarpullido, interrumpa las inyecciones de Hulio y póngase en contacto con su médico inmediatamente ya que, en casos raros, estas reacciones pueden poner en peligro la vida.
Lithuanian: , spaudimas krūtinėje, švokštimas, svaigimas, tinimas ar bėrimasdaugiau Hulio nešvirkškite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, nes retais atvejais šios reakcijos gali būti pavojingos gyvybei.
Spanish: En caso de que sea necesaria una respuesta más rápida al tratamiento, se puede cambiar la posología a 160 mg en la semana 0 (administrada mediante cuatro inyecciones de 40 mg en un día o con dos inyecciones por día durante dos días consecutivos), seguido de 80 mg en la semana 2 (administrada mediante dos inyecciones de 40 mg en un día), siendo consciente del mayor riesgo de reacciones adversas durante el inicio del tratamiento.
Lithuanian: Jeigu reikia greitesnio atsako į gydymą, galima vartoti 160 mg 0-inę savaitę (skiriant keturias 40 mg injekcijas per vieną parą arba po dvi 40 mg injekcijas per parą dvi paras iš eilės), 80 mg 2-ąją savaitę (skiriant dvi 40 mg injekcijas per vieną parą), bet reikia nepamiršti, kad nepageidaujamų reiškinių rizika yra didesnė pradinio įsotinamojo gydymo metu.
Spanish: Se monitorizarán estrechamente los signos y síntomas de infección activa por VHB durante todo el tratamiento y hasta varios meses después de la finalización del tratamiento en aquellos portadores de VHB que requieran tratamiento con Hulio.
Lithuanian: HBV nešiotojus, kuriuos reikia gydyti Hulio, gydymo metu ir keletą mėnesių po gydymo nutraukimo reikia nuolat atidžiai stebėti, ar nėra aktyvios HBV infekcijos požymių ir simptomų.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Hulio 40 mg solución inyectable en jeringa precargada Hulio 40 mg solución inyectable en pluma precargada
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Hulio 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Hulio 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Spanish: Niños y adolescentes desde 2 a 17 años de edad con peso de 30 kg o más: La dosis habitual de Hulio es de 40 mg en semanas alternas junto con metotrexato.
Lithuanian: 2-17 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys 30 kg ir daugiau: įprastinė Hulio dozė yra 40 mg kas antrą savaitę kartu su metotreksatu.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE LA COMERCIALIZACIÓN EU/1/18/1319/007
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/18/1319/007
Spanish: Hulio 40 mg/0,8 ml solución inyectable adalimumab
Lithuanian: Hulio 40 mg/0,8 ml injekcinis tirpalas adalimumabas (adalimumabum)
Spanish: Niños y adolescentes con uveítis crónica no infecciosa Niños y adolescentes desde 2 a 17 años de edad con peso menor a 30 kg: La dosis habitual de Hulio es de 20 mg en semanas alternas junto con metotrexato.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai, sergantys lėtiniu neinfekciniu uveitu 2-17 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys mažiau nei 30 kg: įprastinė Hulio dozė yra 20 mg kas antrą savaitę kartu su metotreksatu.
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico.
Lithuanian: Jei kiltų klausimų, kreipkitės į gydytoją.
Spanish: Se recomienda que su hijo utilice a diario un líquido antiséptico en las zonas afectadas.
Lithuanian: Rekomenduojama vaikui kasdien ant pažeistų vietų vartoti antiseptinį pavilgą.
Spanish: Qué es Hulio y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Hulio Cómo usar Hulio
Lithuanian: Kas yra Hulio ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Hulio Kaip vartoti Hulio Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Hulio Pakuotės turinys ir kita informacija Vartojimo instrukcija
Spanish: 5 (5 x 1) viales (envase múltiple)
Lithuanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5x1) flakonai
Spanish: Vía subcutánea vial (vidrio)
Lithuanian: Užtaisas užpildytame švirkštiklyje (stiklas)
Spanish: Haga lo mismo cada vez.
Lithuanian: Kiekvieną kartą taip darykite.
Spanish: ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Lithuanian: - Ar susirgote neseniai?
Spanish: Tiempo, horas
Lithuanian: Laikas, valandos
Spanish: 28 días.
Lithuanian: 28 dienos.
Spanish: Estas instrucciones son específicas para usted.
Lithuanian: Šie nurodymai skirti tik Jums.
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Lithuanian: Vis dėlto būtina nuosekliai laikytis nustatytos tvarkos.
Spanish: Solución de problemas
Lithuanian: Problemų sprendimo būdai
Spanish: La audiencia y las modalidades de distribución de todos estos materiales se deben acordar a nivel del Estado Miembro.
Lithuanian: Dėl tikslinės auditorijos ir visos šios medžiagos platinimo sąlygų turi būti susitarta valstybės narės lygmenyje.
Spanish: Antes de usar 3 años.
Lithuanian: Iki vartojimo 3 metai.
Spanish: Puede ser causada porque:
Lithuanian: Ji gali atsirasti dėl to, kad:
Spanish: A continuación encontrará algunos recordatorios.
Lithuanian: Čia nurodyti tik kai kurie priminimai.
Spanish: Esta información no reemplaza una conversación directa con su profesional sanitario sobre su enfermedad o su tratamiento.
Lithuanian: Ši informacija nepakeičia pokalbio su sveikatos priežiūros specialistu apie Jūsų būklę ir gydymą.
Spanish: • En primer lugar lávese las manos.
Lithuanian: • Pirmiausia nusiplaukite rankas.
Spanish: Malta Charles de Giorgio Ltd.
Lithuanian: Charles de Giorgio Ltd.
Spanish: El ejercicio físico realizado inmediatamente después de las comidas puede aumentar el riesgo de hipoglucemia.
Lithuanian: Iškart po valgio atliekami fiziniai pratimai, gali padidinti hipoglikemijos riziką.
Spanish: ¿Está haciendo más ejercicio de lo habitual?
Lithuanian: Ar sportuojate daugiau negu įprastai?
Spanish: La hiperglucemia puede estar causada porque:
Lithuanian: Hiperglikemija gali atsirasti dėl to, kad:
Spanish: Reducción de Hemoglobina A1c1
Lithuanian: Hemoglobino A1c kiekio sumažėjimas
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón.
Lithuanian: Paprašykite gydytojo papasakoti apie gliukagoną.
Spanish: Los componentes de un envase múltiple no se pueden vender por separado.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalys atskirai neparduodamos.
Spanish: (media al inicio = 8,7%)
Lithuanian: (vidutinis kiekis prieš pradedant tyrimą = 8,7%)
Spanish: (media al inicio = 8,5%)
Lithuanian: (vidutinis kiekis prieš pradedant tyrimą = 8,5%)
Spanish: Vial Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, išskyrus nurodytus 6.6 skyriuje.
Spanish: Siga las instrucciones con atención.
Lithuanian: Griežtai laikykitės nurodymų.
Spanish: • bloqueantes del receptor de angiotensina II.
Lithuanian: • angiotenzino II receptorių blokatorius.
Spanish: Se recomienda que el sistema se purgue antes de comenzar la perfusión al paciente.
Lithuanian: Sistemą rekomenduojama užpildyti prieš pradedant infuziją pacientui.
Spanish: Es importante que purgue su pluma para que funcione de manera correcta.
Lithuanian: Svarbu užtaisyti švirkštiklį, kad jis tinkamai veiktų.
Spanish: La comunicación a pacientes debe abordar los siguientes elementos clave:
Lithuanian: Informacijoje pacientui turi būti atkreiptas dėmesys į šiuos pagrindinius dalykus:
Spanish: No se deben usar en plumas de 1,5 ml.
Lithuanian: Nenaudokite jo su 1,5 ml talpos švirkštikliais.
Spanish: Alergia sistémica
Lithuanian: Sisteminė alergija
Spanish: El tiempo hasta concentración máxima también fue similar entre presentaciones.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį atsirado didžiausia koncentracija, taip pat buvo panašus, vartojant abi formas.
Spanish: • falta de apetito
Lithuanian: apetito nebuvimas,
Spanish: - Si normalmente necesita más de 30 unidades, pregunte a su profesional sanitario si un Humalog KwikPen diferente sería mejor para usted.
Lithuanian: - Jeigu Jums įprastai reikia daugiau kaip 30 vienetų, pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu, ar nebūtų geriau Jums naudoti kitokį Humalog KwikPen.
Spanish: • No utilice su pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta o durante más de 28 días desde que comenzó a utilizar la pluma por primera vez.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, pasibaigus jo etiketėje nurodytam tinkamumo laikui arba ilgiau kaip 28 paras po to, kai švirkštiklį panaudojote pirmą kartą.
Spanish: Puede que les transmita una infección o que esas personas le transmitan una infección.
Lithuanian: Jūs galite juos užkrėsti arba nuo jų užsikrėsti infekcine liga.
Spanish: El uso de Humalog es adecuado en adultos y en niños.
Lithuanian: Humalog tinka suaugusiesiems ir vaikams.
Spanish: Se han realizado ensayos clínicos en niños (61 pacientes de edades comprendidas entre 2 y 11 años) y en niños y adolescentes (481 pacientes de edades comprendidas entre 9 y 19 años) comparando insulina lispro con insulina humana soluble.
Lithuanian: Buvo atlikti vaikų (61 vaiko, kuriems buvo 2-11 metų) ir vaikų bei paauglių (481 asmens, kuriems buvo 9-19 metų) klinikiniai tyrimai, kurių metu lyginta insulinas lispro su tirpiuoju žmogaus insulinu.
Spanish: Antes de cada inyección, elimine todas las burbujas de aire.
Lithuanian: Prieš suleisdami kiekvieną injekciją, pašalinkite visus oro burbuliukus.
Spanish: Los estudios de toxicología aguda, durante un mes y durante doce meses no revelaron datos de toxicidad significativos.
Lithuanian: Ūminio, vieno mėnesio ir dvylikos mėnesių trukmės toksiškumo tyrimais vaisto toksiškumo nenustatyta.
Spanish: Una hipoglucemia grave puede producir pérdida del conocimiento y, en casos extremos, muerte.
Lithuanian: Sunki hipoglikemija gali sukelti sąmonės netekimą ir išimtiniais atvejais - mirtį.
Spanish: Es una forma modificada de la insulina humana y, por tanto, difiere del resto de las insulinas humanas y de las insulinas de origen animal.
Lithuanian: Tai pakeista žmogaus insulino forma, todėl jis skiriasi nuo kitų žmogaus ir gyvulinių insulinų.
Spanish: Después coma fruta, galletas o un bocadillo, como le haya indicado su médico, y descanse después.
Lithuanian: Paskui suvalgykite vaisių, sausainių ar sumuštinį, kaip nurodė gydytojas, ir pailsėkite.
Spanish: - Consulte con su profesional sanitario cómo inyectarse su dosis.
Lithuanian: - Pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu, kaip susileisti Jums skirtą dozę.
Spanish: Uso de Humalog con alcohol
Lithuanian: Humalog vartojimas su alkoholiu
Spanish: Prevención de errores de medicación
Lithuanian: Kaip išvengti vaistinio preparato vartojimo klaidų
Spanish: Las burbujas de aire pequeñas son normales y no afectarán a su dosis.
Lithuanian: Maži oro burbuliukai yra normalu ir jie neturės įtakos dozei.
Spanish: Para ello puede ser necesario conseguir una receta de su médico.
Lithuanian: Jums gali prireikti sveikatos priežiūros specialisto išrašyto recepto.
Spanish: • Etiquetas:
Lithuanian: • Etiketės:
Spanish: enalapril), y
Lithuanian: enalaprilį) ar
Spanish: La dosis debe ser determinada por el médico, según los requerimientos del paciente.
Lithuanian: Dozę turi nustatyti gydytojas, atsižvelgdamas į paciento poreikius.
Spanish: 0,42 unidades/kg
Lithuanian: 0,42 vienetų/kg
Spanish: Consulte con su médico si este es su caso.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju, jei tai tinka Jums.
Spanish: Antes del lanzamiento del medicamento, el TAC acordará con la Autoridad Nacional Competente en cada Estado Miembro el texto final de la comunicación dirigida a los profesionales sanitarios y el contenido de la comunicación a pacientes, conjuntamente con un plan de comunicación.
Lithuanian: Prieš pristatatydamas vaistinį preparatą į rinką, Registruotojas turi suderinti galutinius laiško gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui tekstą ir informacijos pacientui turinį kartu su informacijos teikimo planu su nacionaline kompetentinga institucija kiekvienoje valstybėje narėje.
Spanish: Suspensión (insulina turbia)
Lithuanian: Suspensija (drumstas insulinas)
Spanish: Los primeros síntomas se presentan lentamente, durante muchas horas o varios días.
Lithuanian: Pirmieji simptomai išryškėja pamažu, per kelias valandas ar dienas.
Spanish: • Su profesional sanitario le indicará cuántas unidades debe usar para su dosis y cómo se debe inyectar la dosis de insulina que le han prescrito.
Lithuanian: • Jūsų sveikatos priežiūros specialistas pasakys, kiek vienetų sudaro Jums skirtą dozę ir kaip susileisti Jums skirtą insulino dozę.
Spanish: Los requerimientos de insulina habitualmente disminuyen durante el primer trimestre y se incrementan durante el segundo y tercer trimestre.
Lithuanian: Paprastai insulino poreikis sumažėja pirmuoju, o padidėja antruoju ir trečiuoju nėštumo trimestrais.
Spanish: 200 unidades/ml
Lithuanian: 100 vienetų/ml
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO (Para abrir levante aquí y tire) ESTE ENVASE HA SIDO ABIERTO
Lithuanian: (Atidaryti, čia pakelti ir patraukti) DĖŽUTĖ BUVO ATIDARYTA
Spanish: En un ensayo clínico hubo un pequeño aumento (0,38 mmol/l) en los niveles de glucosa en sangre durante la madrugada (3 a.m.).
Lithuanian: Vieno klinikinio tyrimo metu buvo nustatytas mažas (0,38 mmol/l) gliukozės kiekio kraujyje padidėjimas naktį (3 val.
Spanish: La insulina debe quedar mezclada uniformemente.
Lithuanian: Insulinas turi būti tolygiai susimaišęs.
Spanish: Ejemplo: se muestran 10 ½ (10,5) unidades en la Ventana de Dosificación
Lithuanian: Pavyzdys: pavaizduoti dozės langelyje nustatyti 10 ½ (10,5)
Spanish: No comparta su pluma con otras personas, incluso si se ha cambiado la aguja.
Lithuanian: Nesidalinkite savo švirkštikliu su kitais žmonėmis, net jeigu pakeitėte adatą.
Spanish: 0,63 unidades/kg
Lithuanian: 0,63 vienetų/kg
Spanish: Consiga asistencia médica inmediatamente.
Lithuanian: Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Spanish: Esta situación suele desaparecer en unos cuantos días o unas semanas.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai per kelias dienas ar savaites išnyksta.
Spanish: Paso 9: • Elija un punto de inyección.
Lithuanian: 9 veiksmas • Pasirinkite injekcijos vietą.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Alergia localizada
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Lokali alergija
Spanish: • Lleve siempre consigo algo de azúcar.
Lithuanian: • Visada turėkite cukraus.
Spanish: Si bebe alcohol sus niveles de azúcar en sangre pueden subir o bajar.
Lithuanian: Jeigu gersite alkoholio, cukraus koncentracijos Jūsų kraujyje gali arba padidėti, arba sumažėti.
Spanish: Ver sección 6.2.
Lithuanian: 6.2 skyrių.
Spanish: En algunos estudios, la reducción de la hipoglucemia nocturna se asoció con un aumento de los episodios de hipoglucemia diurna.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu naktinės hipoglikemijos epizodų suretėjimas, buvo sisijęs su dieninės hipoglikemijos epizodų padažnėjimu.
Spanish: Tres sencillas medidas para evitar una hipoglucemia o hiperglucemia son:
Lithuanian: Trys paprasti žingsniai, siekiant išvengti hipoglikemijos ar hiperglikemijos yra:
Spanish: Se debe suspender el tratamiento con pioglitazona si tiene lugar cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Lithuanian: Pioglitazono vartojimą reikia nutraukti, jeigu atsiranda bet koks širdies veiklos sutrikimo simptomų pablogėjimas.
Spanish: Estabilice la piel estirándola o pellizque un área amplia.
Lithuanian: Fiksuokite odą ją ištempdami ar suimdami didelį jos plotą.
Spanish: • Lave sus manos con agua y jabón.
Lithuanian: • Nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu.
Spanish: Si utiliza un vial nuevo, levante la tapa protectora de plástico, pero no retire el tapón.
Lithuanian: Jei pradedate naują flakoną, nuimkite plastikinį apsauginį dangtelį, bet nenuimkite kamščio.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30/abril/1996 Fecha de la última renovación: 30/abril/2006
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 1996 m.balandžio 30 d.