FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Ritonavir no cura la infección por el VIH o SIDA.
Latvian: Ritonavīrs nav HIV infekcijas vai AIDS ārstniecisks līdzeklis.
Spanish: • dolor en las articulaciones y en la espalda
Latvian: • locītavu sāpes un muguras sāpes
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Comprimidos recubiertos con película Multienvase: 90 (3 frascos de 30) comprimidos recubiertos con película
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 90 (3 pudeles pa 30) apvalkotās tabletes
Spanish: Antipsicóticos/Neurolépticos Lurasidona
Latvian: Antipsihotiskie/ neiroleptiskie līdzekļi
Spanish: - si está tomando actualmente alguno de los siguientes medicamentos: - astemizol o terfenadina (utilizados normalmente para tratar los síntomas de alergia - estos medicamentos pueden adquirirse sin receta médica); - amiodarona, bepridil, dronedarona, encainida, flecainida, propafenona, quinidina (utilizados para corregir latidos cardíacos irregulares); - dihidroergotamina, ergotamina (utilizados para tratar dolores de cabeza por migrañas); - ergonovina, metilergonovina (utilizados para parar las hemorragias que pueden producirse después del parto o de un aborto); - clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam o midazolam oral (utilizados para ayudarle a dormir y/o aliviar la ansiedad); - clozapina, pimozida, (utilizados para tratar pensamientos o sentimientos anormales): - quetiapina (utilizado para tratar la esquizofrenia, el trastorno bipolar y el trastorno depresivo mayor);
Latvian: Nelietojiet Ritonavir Mylan šādos gadījumos: ja Jums ir alerģija pret ritonavīru vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu, ja Jums ir smaga aknu slimība, ja Jūs pašlaik lietojat kādas no šīm zālēm: astemizols vai terfenadīns (bieži lieto, lai ārstētu alerģijas simptomus - šīs zāles var būt pieejamas bez receptes); amiodarons, bepridils, dronedarons, enkainīds, flekainīds, propafenons, hinidīns (lieto, lai ārstētu neritmisku sirdsdarbību); dihidroergotamīns, ergotamīns (lieto, lai ārstētu migrēnas galvassāpes); ergonovīns, metilergonovīns (lieto stipras asiņošanas apturēšanai, kas var rasties pēc dzemdībām vai aborta); klorazepāts, diazepāms, estazolāms, flurazepāms, triazolāms vai perorāli (iekšķīgi) lietots midazolāms (lieto, lai uzlabotu miegu un/vai mazinātu trauksmi); klozapīns, pimozīds (lieto, lai ārstētu neparastas domas vai izjūtas); kvetiapīns (lieto šizofrēnijas, bipolāru traucējumu un depresijas ārstēšanai); lurazidonu (lieto depresijas ārstēšanai); ranolazīnu (lieto stenokardijas (hroniskas sāpes krūtīs) ārstēšanai); petidīns, piroksikāms, propoksifēns (lieto, lai mazinātu sāpes); cisaprīds (lieto, lai mazinātu noteiktus kuņģa darbības traucējumus); rifabutīns (lieto, lai novērstu/ārstētu noteiktas infekcijas)*;
Spanish: El uso concomitante de sildenafilo y ritonavir está contraindicado en pacientes con hipertensión arterial pulmonar (ver sección 4.3).
Latvian: Vienlaicīga sildenafila un ritonavīra lietošana ir kontrindicēta pacientiem ar pulmonālu arteriālu hipertensiju (skatīt 4.3. apakšpunktā).
Spanish: Preparado vegetal que contenga raíz de hipérico (Hypericum perforatum) debido al riesgo del descenso plasmático de la concentración y eficacia de ritonavir (ver sección 4.5).
Latvian: Asinszāli (Hypericum perforatum) saturoši ārstniecības augu preparāti samazinātas plazmas koncentrācijas un pavājinātas ritonavīra klīniskās iedarbības riska dēļ (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Spanish: Anorexia, flatulencia, irritación local de garganta, hemorragia gastrointestinal, reflujo gastroesofágico, pancreatitis
Latvian: Anoreksija, vēdera pūšanās, mutes čūlas, asiņošana no kuņģa-zarnu trakta, gastroezofagāla refluksa slimība, pankreatīts
Spanish: Solo debe administrarse saquinavir en combinación con ritonavir.
Latvian: Sahinavīru drīkst lietot tikai kombinācijā ar ritonavīru.
Spanish: Trastornos renales y urinarios
Latvian: Nieru un urīna izvades sistēmas traucējumi
Spanish: Si experimenta estos efectos no conduzca o utilice maquinaria.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja izjūtat ietekmi.
Spanish: Si se da cuenta de que ha tomado más Ritonavir Mylan de lo que debía, póngase en contacto enseguida con su médico o con el Servicio de Urgencias del hospital más cercano.
Latvian: Ja Jūs saprotat, ka esat lietojis vairāk Ritonavir Mylan nekā noteikts, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Spanish: ↑ 38 veces ↑ 16 veces
Latvian: ↑ 4 reizes ↑ 38 reizes
Spanish: Ritonavir dosificado como agente antirretroviral es probable que produzca la inhibición de CYP2D6 y se espera un aumento de la concentración de anfetamina y sus derivados.
Latvian: Ritonavīrs, lietojot to kā pretretrovīrusu līdzekli, domājams, inhibēs CYP2D6, un rezultātā paaugstināsies amfetamīna un tā atvasinājumu koncentrācija.
Spanish: Código ATC: J05A E03.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, proteāzes inhibitori ATĶ kods: J05A E03.
Spanish: Como el ritonavir se metaboliza principalmente en el hígado, se debe tener especial cuidado cuando se administre como potenciador farmacocinético a pacientes con insuficiencia renal dependiendo del inhibidor de proteasa específico que se le coadministre.
Latvian: Ritonavīrs primāri tiek metabolizēts aknās, tāpēc tas var būt piemērots uzmanīgai lietošanai par farmakokinētikas pastiprinātāju pacientiem ar nieru mazspēju, ņemot vērā konkrēto proteāzes inhibitoru, ar ko to lieto kopā.
Spanish: Sin embargo, ya que el aclaramiento renal de ritonavir es insignificante, no se esperan los cambios en el aclaramiento corporal total en pacientes con insuficiencia renal.
Latvian: Tomēr, tā kā ritonavīra nieru klīrenss ir nenozīmīgs, pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nav gaidāmas nekādas kopējā organisma klīrensa pārmaiņas.
Spanish: Zidovudina ↓25% ND
Latvian: ↓ 25% NN
Spanish: Para mayor información sobre las recomendaciones de dosificación, consulte la ficha técnica de otros inhibidores de proteasa aprobados para la coadministración junto con ritonavir.
Latvian: Tālākos norādījumus par devām lasiet citu proteāzes inhibitoru zāļu aprakstā, kuri apstiprināti lietošanai kopā ar ritonavīru.
Spanish: La coadministración con ritonavir es probable que aumente las concentraciones plasmáticas de amiodarona, bepridil, dronedarona, encainida, flecainida, propafenona y quinidina por lo que está contraindicada (ver sección 4.3).
Latvian: Vienlaicīga ritonavīra lietošana ar lielu varbūtību izraisīs amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainīda, flekainīda, propafenona un hinidīna koncentrācijas paaugstināšanos plazmā, tāpēc tā ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Spanish: Se debe realizar un seguimiento con realización de electrocardiogramas más frecuentes y control de las transaminasas (ver sección 4.5 y consultar la ficha técnica de bedaquilina).
Latvian: Ieteicams biežāk pārbaudīt elektrokardiogrammas rādītājus un transamināžu līmeni (skatīt 4.5. apakšpunktu un bedahilīna zāļu aprakstu).
Spanish: Informe a su médico antes de tomar medicamentos que reducen el colesterol con ritonavir (ver "No tome Ritonavir Mylan" más arriba).
Latvian: Pirms holesterīna līmeni pazeminošu zāļu lietošanas kopā ar ritonavīru, konsultējieties ar ārstu (skatīt arī "Nelietojiet Ritonavir Mylan šādos gadījumos").
Spanish: Hay informes de un aumento de hemorragias, incluyendo hematomas espontáneos de la piel y hemartrosis, en pacientes con hemofilia tipo A y B tratados con inhibidores de proteasa.
Latvian: Ar proteāžu inhibitoriem ārstētiem A un B tipa hemofilijas slimniekiem ziņots par pastiprinātu asiņošanu, tostarp spontānām ādas hematomām un hemartrozēm.
Spanish: No se debe administrar ritonavir como potenciador farmacocinético en aquellos pacientes que tengan descompensada la función hepática (ver sección 4.3).
Latvian: Ritonavīru kā farmakokinētikas pastiprinātāju nedrīkst dot pacientiem ar dekompensētu aknu slimību (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Spanish: Laurato de sorbitán
Latvian: Sorbitāna laurāts
Spanish: Fosamprenavir 700 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Latvian: 700 mg fosamprenavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā.
Spanish: Inhibidores de la Proteasa del VHC Simeprevir
Latvian: HCV proteāzes inhibitori
Spanish: 300/6 h
Latvian: 300 reizi 6h
Spanish: La experiencia de sobredosificación aguda con ritonavir en humanos es limitada.
Latvian: Informācija par akūtu ritonavīra pārdozēšanu cilvēkiem ir ierobežota.
Spanish: ↑ 14 veces
Latvian: ↑ 13 reizes
Spanish: 20 mg, dosis única
Latvian: Viena 20 mg deva
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ritonavir Mylan 100 mg comprimidos recubiertos con película ritonavir
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ritonavir Mylan 100 mg apvalkotās tabletes ritonavirum
Spanish: Amprenavir 600 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Latvian: 600 mg amprenavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā.
Spanish: - Colchicina (para la gota) ya que ritonavir puede incrementar los niveles en sangre de este medicamento.
Latvian: Kolhicīns podagras ārstēšanai, jo ritonavīrs var paaugstināt šo zāļu līmeni asinīs.
Spanish: Antiarrítmicos Amiodarona, bepridil, dronedarona, encainida, flecainida, propafenona, quinidina
Latvian: Antiaritmiskie līdzekļi Amiodarons, bepridils, dronedarons, enkainīds, flekainīds, propafenons, hinidīns
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de lomitapida (ver sección 4.5).
Latvian: Paaugstināta lomitapīda koncentrācija plazmā (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de cisaprida.
Latvian: Paaugstināta cisaprīda koncentrācija plazmā.
Spanish: Si se utiliza ritonavir en combinación con otro inhibidor de la proteasa y con buprenorfina, se debe consultar la ficha técnica del inhibidor de la proteasa para obtener información específica de dosificación.
Latvian: Ritonavīru lietojot kombinācijā ar citu proteāzes inhibitoru un buprenorfīnu, konkrētā dozēšanas informācija jāskatās vienlaikus lietotā proteāzes inhibitora zāļu aprakstā.
Spanish: Cuando se coadministre con ritonavir dosificado como potenciador farmacocinético debe utilizarse la dosis más baja posible de atorvastatina o rosuvastatina.
Latvian: Lietojot kopā ar ritonavīru kā farmakokinētikas pastiprinātāju vai kā pretretrovīrusu līdzekli, jāizmanto mazākās iespējamās atorvastatīna vai rosuvastatīna devas.
Spanish: Cuando se utiliza ritonavir como potenciador farmacocinético con otros inhibidores de proteasa, deben tenerse en cuenta todas las advertencias y precauciones importantes asociadas al uso de estos inhibidores de proteasa, por lo que se debe consultar la ficha técnica.
Latvian: Kad ritonavīru izmanto kā farmakokinētikas pastiprinātāju kopā ar citiem PI, jāņem vērā visi norādījumi un brīdinājumi, kas attiecas uz šo konkrēto PI, tāpēc jālasa konkrētā PI zāļu apraksts.
Spanish: El uso concomitante de neratinib con ritonavir está contraindicado debido a las reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales, que incluyen la hepatotoxicidad (ver sección 4.3).
Latvian: Vienlaicīga neratiniba un ritonavīra lietošana ir kontrindicēta nopietnu un/vai dzīvībai bīstamu iespējamu reakciju dēļ, ieskaitot hepatotoksicitāti (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Spanish: En diversos estudios en pacientes infectados por VIH-1, se evaluó el efecto de ritonavir (solo o combinado con otros agentes antirretrovirales) sobre los marcadores biológicos de actividad de la enfermedad, como el recuento de células CD4 y el ARN viral.
Latvian: Ritonavīra iedarbību (lietojot atsevišķi vai kombinācijā ar citiem pretretrovīrusu līdzekļiem) uz slimības aktivitātes bioloģiskiem marķieriem, piemēram, CD4 šūnu skaitu un vīrusu RNS, vērtēja vairākos pētījumos, iesaistot ar HIV-1 inficētus pacientus.
Spanish: Antianginosos Ranolazina
Latvian: Pretkrampju līdzekļi
Spanish: Los niveles séricos de ritonavir pueden reducirse con la administración de determinados medicamentos (ej. delavirdina, efavirenz, fenitoína y rifampicina).
Latvian: Noteikti vienlaikus lietotas zāles (piemēram, delavirdīns, efavirenzs, fenitoīns un rifampicīns) var ietekmēt ritonavīra līmeni serumā.
Spanish: Dosis de los comprimidos
Latvian: Deva tabletēm
Spanish: - Bosentan, riociguat (usado para la hipertensión pulmonar arterial), ya que la cantidad en sangre de este medicamento puede aumentar cuando se toma junto con ritonavir.
Latvian: Bosentāns, riociguats (lieto pulmonālas arteriālas hipertensijas ārstēšanai), tā kā ritonavīrs var paaugstināt šo zāļu koncentrāciju asinīs.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de riociguat con ritonavir (ver sección 4.4 y consultar la ficha técnica de riociguat).
Latvian: Riociguata lietošana vienlaikus ar ritonavīru nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu un riociguata ZA).
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición de la proteína de resistencia de cáncer de mama (BCRP) y a la inhibición aguda de P-gp por ritonavir.
Latvian: Krūts vēža rezistences proteīna (BCRP) un ritonavīra izraisītas akūtas P-gp inhibīcijas dēļ serumā var palielināties koncentrācija.
Spanish: Por lo que, no es necesario un ajuste de la dosis de buprenorfina ni de ritonavir cuando se prescriben los dos juntos.
Latvian: Tāpēc, ja buprenorfīns un ritonavīrs tiek lietots vienlaikus, šo abu zāļu deva nav jāpielāgo.
Spanish: Ritonavir Mylan contiene sodio
Latvian: Ritonavir Mylan satur nātriju
Spanish: Basándonos en datos históricos, no parece que ritonavir modifique la farmacocinética de la delavirdina.
Latvian: Delavirdīns1 ↔ ↔ Ritonavīrs Ņemot vērā vēsturisku datu salīdzinājumu, delavirdīna farmakokinētiku, šķiet, ritonavīrs neietekmēja.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de amiodarona, bepridil, dronedarona, encainida, flecainida, propafenona, quinidina.
Latvian: Paaugstināta amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainīda, flekainīda, propafenona, hinidīna koncentrācija plazmā.
Spanish: - Mareos (náuseas), vómitos o tiene dolor de estómago, ya que estos pueden ser signos de inflamación del páncreas (pancreatitis).
Latvian: Slikta dūša (šķebina), vemšana vai ir vēdersāpes, jo tās var būt aizkuņģa dziedzera iekaisuma pazīmes.
Spanish: Está contraindicado el uso concomitante de ritonavir con lomitapida (ver información de prescripción de lomitapida) (ver sección 4.3).
Latvian: Ritonavīra vienlaicīga lietošana ar lomitapīdu ir kontrindicēta (skatīt informāciju par lomitapīda ordinēšanu) (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Spanish: - lurasidona (utilizado para tratar la depresión); - ranolazina (utilizado para tratar el dolor crónico en el pecho [angina de pecho]); - petidina, piroxicam, propoxifeno (utilizados para aliviar el dolor); - cisaprida (utilizada para aliviar ciertos dolores de estómago); - rifabutina (utilizada para prevenir/tratar ciertas infecciones)*; - voriconazol (utilizado para tratar infecciones producidas por hongos)*; - simvastatina, lovastatina (utilizados para reducir el colesterol en sangre); - neratinib (utilizado para tratar el cáncer de mama); - lomitapida (utilizado para disminuir los niveles de colesterol en sangre); - alfuzosina (utilizado para tratar el aumento del tamaño de la próstata); - ácido fucsídico (utilizado para tratar infecciones bacterianas).
Latvian: vorikonazols (lieto sēnīšinfekciju ārstēšanai)*; simvastatīns, lovastatīns (lieto holesterīna līmeņa pazemināšanai asinīs); neratinibs (lieto krūts vēža ārstēšanai); lomitapīds (lieto holesterīna līmeņa pazemināšanai asinīs); alfuzosīns (lieto palielināta prostatas dziedzera ārstēšanai); fuzidīnskābe (lieto bakteriālu infekciju ārstēšanai); sildenafils, ja Jūs slimojat ar plaušu slimību, sauktu par pulmonālo arteriālo hipertensiju, kas apgrūtina elpošanu.
Spanish: ↑178% ND
Latvian: Indinavīrs3 ↑ 178% NN Ritonavīrs ↑ 72% NN
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de neratinib que puede aumentar el riesgo de reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales, que incluyen la hepatotoxicidad (ver sección 4.5).
Latvian: Paaugstināta neratiniba koncentrācija plazmā, kas var palielināt smagu un/vai dzīvībai bīstamu reakciju, tostarp hepatotoksicitātes, rašanās risku (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Spanish: Esta interacción puede ser debida a la modificación de la glicoproteina P producido por ritonavir dosificado como agente antirretroviral o como potenciador farmacocinético.
Latvian: Šo mijiedarbību varētu noteikt ritonavīra, lietota kā pretretrovīrusu līdzeklis vai kā farmakokinētikas pastiprinātājs, izraisītā Pglikoproteīna mediētās digoksīna izdalīšanās pārmaiņa.
Spanish: Ritonavir dosificado como potenciador farmacocinético o como agente antirretroviral induce la oxidación mediante la activación de CYP2C9 y la glucuronización y como resultado se espera una disminución de las concentraciones plasmáticas de anticonvulsionantes.
Latvian: Ritonavīrs, lietots kā farmakokinētikas pastiprinātājs vai kā pretretrovīrusu līdzeklis, inducē CYP2C9 izraisīto oksidēšanos un glikuronidāciju, tāpēc paredzama pretkrampju līdzekļa koncentrācijas pazemināšanās plazmā.
Spanish: No se recomienda la coadministración de ritonavir y simeprevir.
Latvian: Ritonavīra un simeprevīra vienlaikus lietošana nav ieteicama.
Spanish: Los estudios de distribución tisular con ritonavir marcado con 14C en ratas mostraron que los tejidos que presentan mayor concentración de ritonavir son el hígado, las glándulas suprarrenales, páncreas y riñones y tiroides.
Latvian: C-iezīmētu ritonavīru žurkām, konstatēja, ka augstākā ritonavīra koncentrācija ir aknās, virsnierēs, aizkuņģa dziedzerī, nierēs un vairogdziedzerī.
Spanish: 300/24 h
Latvian: 300 q reizi 24h
Spanish: CAD Tras abrir el envase por primera vez, el medicamento se debe utilizar en un plazo de 100 días.
Latvian: EXP Pēc pirmās atvēršanas izlietot 100 dienu laikā.
Spanish: Ritonavir dosificado como potenciador farmacocinético o agente antirretroviral
Latvian: Ritonavīra kā farmakokinētikas pastiprinātāja vai pretretrovīrusu līdzekļa lietošana
Spanish: Los ensayos clínicos han confirmado la seguridad y eficacia de 600 mg de amprenavir dos veces al día en combinación con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir apstiprināts 600 mg amprenavīra divreiz dienā kopā ar ritonavīru 100 mg divreiz dienā lietošanas drošums un efektivitāte.
Spanish: Estos medicamentos incluyen:
Latvian: Šīs zāles ir:
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, pero no se debe establecer una posología recomendada.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.2. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām nevar sniegt.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/ RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 14 Enero 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. gada 14. janvāris
Spanish: Afatinib: AUC: ↑ Cmax: ↑
Latvian: Afatinibs: AUC: ↑ Cmax: ↑
Spanish: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Países Bajos
Latvian: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Nīderlande
Spanish: Alrededor del 85% de los pacientes tenían una carga viral de <100.000 copias/ml.
Latvian: Aptuveni 85% pacientu virālā slodze bija < 100 000 kopijas/ml.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión Europea (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Latvian: Prasības attiecībā uz šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanu ir noteiktas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu un publicēts Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
Spanish: De 15 a 25
Latvian: 15 līdz 25
Spanish: En más de la mitad de los casos notificados se continuó el tratamiento con inhibidores de proteasa, o se retomó si el tratamiento se había interrumpido.
Latvian: Vairāk nekā pusē ziņoto gadījumu ārstēšanu ar proteāzes inhibitoriem turpināja vai atsāka, ja ārstēšana bija pārtraukta.
Spanish: En raras ocasiones estas alteraciones musculares han sido graves.
Latvian: Retos gadījumos šie muskuļu traucējumi var būt nopietni.
Spanish: Debe hacerse un seguimiento riguroso de los pacientes en busca de signos relacionados con la toxicidad de venetoclax.
Latvian: Pacienti ir rūpīgi jānovēro, lai konstatētu pazīmes, kas ir saistītas ar venetoklaksa toksicitāti.
Spanish: Mylan SAS 117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Latvian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Spanish: - Continúe tomando este medicamento hasta que su médico se lo indique.
Latvian: - Turpiniet lietot šīs zāles, līdz ārsts Jums dos citus norādījumus.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formás de interacción
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Spanish: Por tanto, los pacientes hemofílicos deben ser advertidos del riesgo de aumento de hemorragias.
Latvian: Tādēļ hemofilijas pacienti jābrīdina par iespējamu asiņošanas pastiprināšanos.
Spanish: No se
Latvian: Nav zināms, vai
Spanish: Adultos y adolescentes
Latvian: Pieaugušajie un pusaudži
Spanish: De > 25 a 35
Latvian: > 25 līdz 35
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de almacenamiento.
Latvian: Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Spanish: Trimestre 3 n = 23
Latvian: 3. trimestris n = 23
Spanish: El intervalo PR máximo fue de 286 mseg y no se observaron bloqueos cardíacos de segundo o tercer grado (ver sección 4.4).
Latvian: Maksimālais PR intervāls bija 286 ms, un 2. vai 3. pakāpes sirds blokāde netika novērota (skatīt 4.4. apakšpunktā).
Spanish: Concentraciones plasmáticas  Niveles de cortisol  86%
Latvian: Koncentrācija plazmā ↑ Kortizola līmenis ↓ 86%
Spanish: Hay que tener en cuenta que la dosis de 150 mg dos veces por semana puede no proporcionar una exposición óptima a la rifabutina lo que conduce a un riesgo de resistencia a rifamicina y a un fracaso del tratamiento.
Latvian: Jāatcerās, ka 150 mg deva divreiz nedēļā var nesniegt optimālo ekspozīciju pret rifabutīnu, tādējādi var būt rifampicīna rezistences risks un neveiksmīga terapija.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10) poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Spanish: Diferencia [IC del 95 %]
Latvian: Atšķirība [95% TI]
Spanish: Telaprevir 750 mg tres veces al día
Latvian: Telaprevīrs 750 mg trīs reizes dienā
Spanish: AUC:  5,7 veces
Latvian: AUC: ↑ 5,7 reizes
Spanish: Hubo una estratificación adicional dentro de cada grupo en una proporción de 1:1 (comprimido frente a cápsula blanda).
Latvian: Turpmākā stratifikācija katrā grupā bija 1:1 (tablete salīdzinājumā ar mīksto kapsulu).
Spanish: Debe informar a su médico rápidamente sobre estos o cualquier otro síntoma.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs informētu ārstu par šiem vai jebkādiem citiem simptomiem.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Mylan SAS
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS Mylan SAS
Spanish: La inhibición de la proteasa del VIH previene el corte de la poliproteina gag-pol, dando lugar a la producción de un virus inmaduro no infeccioso.
Latvian: HIV proteāzes inhibēšana novērš gag-pol poliproteīnu šķelšanu, tādējādi veidojas nenobrieduši, neinfekciozi vīrusi.
Spanish: Efectos en el electrocardigrama
Latvian: Ietekme uz elektrokardiogrammu
Spanish: Tabla 2 Respuesta virológica de los individuos del estudio en la semana 48 y en la semana 96 Semana 48
Latvian: Pētījuma subjektu virusoloģiskā atbildreakcija 48. nedēļā un 96. nedēļā 48. nedēļa
Spanish: Hipersinsibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.