FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questa è basata su dati di farmacocinetica e di sicurezza indicanti che tale dose, nei lattanti di età compresa tra 0 e 12 mesi, produce concentrazioni plasmatiche di pro-farmaco e metabolita attivo che si prevede siano clinicamente efficaci, con un profilo di sicurezza paragonabile a quello osservato nei bambini più grandi e negli adulti (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: Тя се основава на фармакокинетични данни и данни за безопасност, показващи, че тази доза при кърмачета на възраст 0 - 12 месеца осигурява плазмени концентрации на предлекарството и активния метаболит, които се очаква да са клинично ефикасни, с профил на безопасност, сравним с този при по-големи деца и възрастни (вж. точка 5.2).
Italian: Usare capsule con un dosaggio diverso*
Bulgarian: Моля използвайте капсули с друго количество на активното вещество*
Italian: Prevenzione post-esposizione
Bulgarian: Постекспозиционна профилактика
Italian: 30 mg (sospensione orale o capsule) due volte al giorno
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) два пъти дневно
Italian: Tamiflu per sospensione orale (6 mg/ml) pronto per l'uso rappresenta la formulazione preferita per i pazienti pediatrici e adulti che hanno difficoltà a deglutire le capsule o laddove siano necessarie dosi inferiori.
Bulgarian: Промишлено произведен Tamiflu за перорална суспензия (6 mg/ml) е предпочитаният продукт за педиатрични и възрастни пациенти, които имат затруднения при преглъщането на капсули, или когато са необходими по-ниски дози.
Italian: Questa raccomandazione posologica non riguarda i lattanti prematuri, cioè quelli con un'età postconcepimento minore di 36 settimane.
Bulgarian: Тези препоръки за дозиране не се отнасят за недоносени кърмачета, т.e. тези с постконцепционна възраст под 36 седмици.
Italian: > 6 - 7 kg
Bulgarian: > 6 до 7 kg
Italian: Bambini di età inferiore a 1 anno
Bulgarian: Кърмачета на възраст под 1 година
Italian: Prenda questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Bulgarian: Приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Italian: In uno studio in doppio cieco sul trattamento dell'influenza, 199 pazienti adulti immunocompromessi (valutabili per la sicurezza) sono stati complessivamente randomizzati alla terapia con Tamiflu per 10 giorni: 98 pazienti hanno ricevuto la dose standard (75 mg due volte al giorno) e 101 pazienti hanno ricevuto la dose doppia (150 mg due volte al giorno).
Bulgarian: 98 пациенти получават стандартна доза (75 mg два пъти дневно), а 101 пациенти получават двойна доза (150 mg два пъти дневно).
Italian: Se interrompe il trattamento con Tamiflu
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Tamiflu
Italian: Questa raccomandazione posologica non è applicabile ai bambini prematuri, ossia quelli con un'età post-concepimento inferiore a 36 settimane.
Bulgarian: Тази препоръка за дозиране не е предназначена за недоносени кърмачета, т.е. тези с постконцепционна възраст под 36 седмици.
Italian: Tamiflu polvere per sospensione orale (6 mg/ml) pronto per l'uso rappresenta la formulazione preferita per i pazienti pediatrici e adulti che hanno difficoltà a deglutire le capsule o laddove siano necessarie dosi inferiori.
Bulgarian: Промишлено произведен Tamiflu прах за перорална суспензия (6 mg/ml) е предпочитаният продукт за педиатрични и възрастни пациенти, които имат затруднения при преглъщането на капсули, или когато са необходими по-ниски дози.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l'ultima volta il {MM/AAAA} Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Italian: Se dimentica di prendere Tamiflu Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната доза.
Italian: • Pressare l'adattatore Aprire il flacone e pressare l'adattatore nel collo del flacone.
Bulgarian: Отворете бутилката и натиснете адаптора за бутилката здраво в гърлото й.
Italian: Se ha bisogno di Tamiflu sospensione orale ma non è disponibile in farmacia, è possibile preparare Tamiflu in forma liquida a partire dalle capsule.
Bulgarian: Ако имате нужда от Tamiflu перорална суспензия, но във Вашата аптека няма такава, може да направите течна форма на Tamiflu от тези капсули.
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Ossido di ferro rosso (E172) Titanio diossido (E171).
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Italian: La prevenzione durante un'influenza pandemica non è stata analizzata in studi clinici controllati in bambini da 0 a 12 mesi di età.
Bulgarian: Профилактиката по време на пандемия на грип не е проучвана в контролирани клинични изпитвания при деца на възраст 0-12 месеца.
Italian: Se dimentica di prendere Tamiflu Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della capsula.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната капсула.
Italian: Oseltamivir ha ridotto significativamente l'incidenza dei casi clinici di malattia influenzale verificatisi nei soggetti a contatto con i casi confermati di influenza, da 24/200 (12 %) nel gruppo placebo a 2/205 (1 %) nel gruppo oseltamivir (riduzione del 92 % [IC al 95 %: 6-16; p ≤ 0,0001]).
Bulgarian: Озелтамивир значително е понижил честотата на клинично проявено грипно заболяване, възникнало при контактните лица, при които е потвърдено заболяването, от 24/200 (12%) в групата с плацебо на 2/205 (1%) в групата с озелтамивир (92% намаление [95% доверителен интервал 6 - 16; р ≤ 0,0001]).
Italian: Adulti e adolescenti a partire da 13 anni di età
Bulgarian: Възрастни и юноши на 13 години и по-големи
Italian: Come prendere Tamiflu
Bulgarian: Как да приемате Tamiflu
Italian: • Sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica: reazione allergica complicata, che può portare a morte, che si manifesta con una grave infiammazione della pelle e delle mucose interne inizialmente accompagnata da febbre, mal di gola, sensazione di fatica, eruzioni cutanee e conseguenti vesciche, desquamazione della pelle con ampie aree di distacco dermoepidermico, possibili difficoltà respiratorie e bassa pressione sanguigna;
Bulgarian: Синдром на Стивънс-Джонсън и токсична епидермална некролиза: тежка животозастрашаваща алергична реакция, тежко възпаление на кожата и лигавиците, започващо с треска, възпаление на гърлото, умора, кожни обриви, които водят до появата на кожни мехури, обелване, свличане на големи повърхности от кожа, възможни затруднения в дишането и ниско кръвно налягане.
Italian: Per i lattanti di età inferiore a 1 anno: la dose raccomandata per la profilassi nei lattanti di età inferiore a 12 mesi nel corso di una pandemia è la metà di quella giornaliera utilizzata per il trattamento.
Bulgarian: Препоръчителната профилактична доза за кърмачета на възраст под 12 месеца при избухване на пандемия от грип е половината от дневната доза за лечение.
Italian: Vaneggiamento, Allucinazioni, Incubi,
Bulgarian: Налудности, халюцинации, възбуда, тревожност, кошмари
Italian: Trattamento dell'influenza: la modifica del dosaggio è raccomandata per gli adulti e per gli adolescenti (da 13 a 17 anni di età) con insufficienza renale moderata o severa.
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при възрастни и юноши (на възраст от 13 до 17 години) с умерено или тежко бъбречно увреждане.
Italian: 2,0 ml o 3,0 ml
Bulgarian: 2,0 ml или 3,0 ml
Italian: Rimuovere il dosatore (siringa) dal flacone.
Bulgarian: Махнете дозатора от бутилката.
Italian: Vedere paragrafo 5 Come conservare Tamiflu.
Bulgarian: Вижте 5 Как да съхранявате Tamiflu на следващата страница.
Italian: • Anomalie della funzionalità del fegato di entità da lieve a grave
Bulgarian: · Леки до тежки нарушения на чернодробната функция
Italian: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Bulgarian: 10,5 mg 1,8 ml
Italian: Non prenda Tamiflu
Bulgarian: Не приемайте Tamiflu
Italian: Il trattamento deve essere iniziato il prima possibile, entro i primi due giorni dalla comparsa dei sintomi influenzali.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне възможно най-бързо в рамките на първите два дни от появата на симптомите на грип.
Italian: 10 ml di oseltamivir sospensione fornisce 1,7 g di sorbitolo.
Bulgarian: 10 ml озелтамивир суспензия доставя 1,7 g сорбитол.
Italian: Bambini da 1 a 12 anni di età
Bulgarian: Деца на възраст от 1 до 12 години
Italian: > 9 - 10 kg 30 mg una volta al giorno 5,0 ml una volta al giorno
Bulgarian: > 9 - 10 kg 30 mg веднъж дневно 5,0 ml веднъж дневно
Italian: Misurare 55 ml di acqua riempiendo il bicchiere graduato fino al livello indicato (il bicchiere graduato è incluso nella confezione).
Bulgarian: Отмерете 55 ml вода, като напълните мерителната чашка до означеното ниво
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Ossido di ferro rosso (E172) Ossido di ferro nero (E172) Titanio diossido (E171).
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Черен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Italian: Trattamento dell'infezione da influenza B: complessivamente, il 15 % della popolazione positiva all'influenza era infettato da influenza B, con percentuali comprese tra l'1 e il 33 % nei singoli studi.
Bulgarian: В, като процентът е бил в граници от 1 до 33% при отделните проучвания.
Italian: > 23 kg- 40 kg 60 mg
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg 60 mg 10 ml
Italian: 2,0 ml (o 3,0 ml)
Bulgarian: 2,0 ml (или 3,0 ml)
Italian: • Disturbi del sonno
Bulgarian: · Хрема · Безсъние
Italian: Somministrare la sospensione direttamente nella bocca spingendo lo stantuffo del dispensatore (siringa).
Bulgarian: Изсипете суспензията направо в устата, като натискате буталото на дозатора.
Italian: L'incidenza di influenza clinica confermata in laboratorio è stata del 2,9 % (7/238) nel braccio con placebo e del 2,1 % (5/237) nel gruppo esposto a oseltamivir (IC al 95 %: 2,3-4,1; p = 0,772).
Bulgarian: Честотата на лабораторно потвърден клинично проявен грип е 2,9% (7/238) в групата с плацебо и 2,1%
Italian: • Una o due capsule di Tamiflu da 30 mg
Bulgarian: Една или две капсули Tamiflu от 30 mg · Остри ножици
Italian: Aggiungere una piccola quantità- non più di un cucchiaino da tè (5 ml) - di alimento zuccherato alla polvere nella scodella.
Bulgarian: Добавете малко количество - не повече от една чаена лъжичка - сладка храна към праха в купата.
Italian: 7,5 ml di oseltamivir sospensione fornisce 1,3 g di sorbitolo.
Bulgarian: 7,5 ml озелтамивир суспензия доставя 1,3 g сорбитол.
Italian: Nei ratti femmina che allattano, oseltamivir e il metabolita attivo sono escreti nel latte materno.
Bulgarian: При плъхове с лактация озелтамивир и активният метаболит се екскретират в млякото.
Italian: Rispetto al placebo, oseltamivir ha ridotto di 0,7 giorni (IC al 95 %: 0,1-1,6 giorni; p = 0,022) il tempo per l'attenuazione di tutti sintomi e di un giorno (IC al 95 %: 0,4-1,7 giorni; p <0,001) la durata di febbre (≥ 37,8 °C), tosse e congestione nasale.
Bulgarian: Озелтамивир е намалил времето до облекчаване на всички симптоми с 0,7 дни (95% доверителен интервал 0,1 - 1,6 дни; р = 0,022) и продължителността на фебрилитета (³ 37,8°С), кашлицата и ринита с един ден (95% доверителен интервал 0,41,7 дни; р < 0,001) в сравнение с плацебо.
Italian: Volume per dose 6 mg/ml
Bulgarian: 6 mg/ml
Italian: > 7 - 8 kg
Bulgarian: > 7 до 8 kg
Italian: Istruzioni dettagliate sono riportate nel paragrafo "Preparazione di Tamiflu in forma liquida a domicilio" del foglio illustrativo di Tamiflu capsule.
Bulgarian: Подробни указания може да се намерят в листовката за пациента на Tamiflu капсули в „Приготвяне на течен Tamiflu в къщи".
Italian: Si raccomanda il seguente regime posologico per il trattamento dei lattanti di età inferiore a 1 anno:
Bulgarian: За кърмачета на възраст под 1 година се препоръчва следната схема на прилагане:
Italian: 12,5 ml di oseltamivir sospensione fornisce 2,1 g di sorbitolo.
Bulgarian: 12,5 ml озелтамивир суспензия доставя 2,1 g сорбитол.
Italian: • Per dosi tra 1,0 ml e 3,0 ml, utilizzare il dosatore (siringa) orale da 3 ml.
Bulgarian: · За дози от 1,0 ml до 3,0 ml трябва да се използва пероралния дозатор от 3 ml.
Italian: Il trattamento deve iniziare il prima possibile, entro due giorni dall'esposizione a un individuo infetto.
Bulgarian: Лечението трябва да започне колкото е възможно по-рано в рамките на два дни от контакта със заразеното лице.
Italian: Se il nefrologo lo ritiene necessario, la modalità di trattamento può essere cambiata da APD a CAPD.
Bulgarian: Начинът на лечение може да се промени от APD на CAPD, ако нефрологът счете това за необходимо.
Italian: • Chiudere nuovamente il flacone Avvitare saldamente il tappo sul flacone, includendo ora anche l'adattatore.
Bulgarian: Завинтете плътно капачката върху горната част на бутилката, която вече включва и адаптора.
Italian: Bambini con meno di 1 anno
Bulgarian: Кърмачета под 1 година
Italian: Dose di Tamiflu
Bulgarian: Доза Tamiflu
Italian: Quando il dosaggio appropriato in capsule è disponibile alle dosi necessarie, la dose è ottenuta aprendo la capsula e miscelando il suo contenuto con non più di un cucchiaino da tè (5 ml) di un idoneo alimento zuccherato.
Bulgarian: Когато има капсули с подходящо количество на активното вещество за нужната доза, дозата се прилага чрез отваряне на капсулата и смесване на съдържимото й с не повече от една чаена лъжичка подходяща подсладена храна.
Italian: Per i lattanti di età inferiore a 1 anno: la dose di trattamento raccomandata per i lattanti di età compresa tra 0 e 12 mesi è di 3 mg/kg due volte al giorno.
Bulgarian: Препоръчителната доза за лечение на кърмачета на възраст 0 - 12 месеца е 3 mg/kg два пъти дневно.
Italian: • Adattatore in plastica del flacone (in dotazione nella confezione del medicinale)
Bulgarian: · Пластмасовия адаптор за бутилката (в опаковката на лекарството) · Вода
Italian: 18 mg una volta al giorno 3,0 ml una volta al giorno
Bulgarian: 18 mg веднъж дневно 3,0 ml веднъж дневно
Italian: Agitazione, Comportamento anomalo, Ansia, Confusione, Delirio,
Bulgarian: Ажитация, Отклонения в поведението, Тревожност, Объркване, Налудности, Делир, Халюцинация, Кошмари, Самонараняване
Italian: 9 mg una volta al giorno 1,5 ml una volta al giorno
Bulgarian: 9 mg веднъж дневно 1,5 ml веднъж дневно
Italian: Il trattamento deve essere iniziato il prima possibile entro i primi due giorni dall'insorgenza dei primi sintomi dell'influenza.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне колкото е възможно по-рано в рамките на първите два дни от появата на симптомите на грипа.
Italian: Secondo un'analisi condotta in un sottogruppo di bambini di età compresa tra 1 e 12 anni, l'incidenza dell'influenza clinica confermata da test di laboratorio tra i bambini si è significativamente ridotta dal 19 % (21/111), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, al 7 % (7/104), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione del 64,4 % [IC al 95 %: 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Bulgarian: Според подгрупов анализ при деца на възраст от 1 до 12 години, честотата на лабораторнопотвърден клинично проявен грип сред децата е намалена значително от 19% (21/111) в групата, която не е получавала профилактика, на 7% (7/104) в групата, получавала профилактика (64,4% намаление [95% доверителен интервал 15,8 - 85,0; р = 0,0188]).
Italian: • Se ha dei dubbi, si rivolga al medico o al farmacista.
Bulgarian: · Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Nell'analisi congiunta di tutti gli adulti e adolescenti positivi all'influenza (n=2413) arruolati negli studi di trattamento, oseltamivir 75 mg due volte al giorno per 5 giorni ha ridotto la mediana della durata della malattia influenzale di circa un giorno, da 5,2 giorni (IC al 95 %: 4,9-5,5 giorni) del gruppo con placebo a 4,2 giorni (IC al 95 %: 4,0-4,4 giorni; p ≤ 0,0001).
Bulgarian: В сборен анализ на резултатите от всички грип-положителни възрастни и юноши (N = 2 413), включени в проучванията за лечение, озелтамивир 75 mg два пъти дневно в продължение на 5 дни е намалил медианата на продължителността на грипното заболяване приблизително с един ден, от 5,2 дни (95% доверителен интервал 4,9 - 5,5 дни) в групата с плацебо до 4,2 дни (95% доверителен интервал
Italian: 1 flacone
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 1 бутилка
Italian: • Sanguinamento gastrointestinale: prolungato sanguinamento dall'intestino crasso o espulsione di sangue dalla bocca;
Bulgarian: · Кървене от стомашно-чревния тракт: продължително кървене от дебелото черво или плюене на кръв · Невропсихични нарушения, описани по-долу.
Italian: Le seguenti reazioni avverse gravi sono state segnalate raramente da quando oseltamivir è stato commercializzato: reazioni anafilattiche e anafilattoidi, patologie epatiche (epatite fulminante, disturbi della funzione epatica e ittero), edema angioneurotico, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi tossica-epidermica, sanguinamento gastrointestinale e disturbi neuropsichiatrici (per quanto riguarda i disturbi neuropsichiatrici vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: анафилактични и анафилактоидни реакции, чернодробни нарушения (фулминантен хепатит, нарушение на чернодробната функция и жълтеница), ангионевротичен оток, синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза, стомашно-чревно кървене и невропсихични нарушения.
Italian: Mal di orecchie
Bulgarian: Отит на средното ухо
Italian: Patologie respiratorie toraciche e mediastiniche
Bulgarian: Сърдечно/респираторно заболяване
Italian: Tamiflu 75 mg capsule rigide è disponibile in blister in confezioni da 10.
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули се предлагат в блистерни опаковки по 10.
Italian: Condizione medica severa concomitante
Bulgarian: Тежко съпътстващо състояние
Italian: • Nausea.
Bulgarian: · Повръщане.
Italian: 30 mg (sospensione orale o capsule) a giorni alterni
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) през ден
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE tamiflu 30 mg
Bulgarian: tamiflu 30 mg
Italian: • Se ha a disposizione le capsule corrette, per il dosaggio necessario (una dose da 30 mg o da 60 mg), apra la capsula e mescoli il suo contenuto con un cucchiaino da tè (o meno) di un idoneo alimento zuccherato.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза от 30 или от 60 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Bulgarian: Други лекарства и Tamiflu Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате други лекарства, или наскоро сте приемали такива.
Italian: 11 capsule (825 mg)
Bulgarian: (825 mg)
Italian: Tosse
Bulgarian: Гадене
Italian: Non cerchi di preparare una dose da 30 mg, da 60 mg o da 75 mg utilizzando il contenuto delle capsule da 45 mg. Usi invece le capsule del dosaggio appropriato.
Bulgarian: Не се опитвайте да приготвите доза от 30 mg, 60 mg или 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 45 mg.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Tamiflu e contenuto della confezione La capsula rigida da 45 mg è composta da un corpo opaco di colore grigio con la scritta "ROCHE" e da un cappuccio opaco di colore grigio con la scritta "45 mg".
Bulgarian: Как изглежда Tamiflu и какво съдържа опаковката Твърдата капсула от 45 mg се състои от сиво, непрозрачно тяло с отпечатан надпис "ROCHE" и сиво, непрозрачно капаче с отпечатан надпис "45 mg".
Italian: Descrizione dell'aspetto di Tamiflu e contenuto della confezione La capsula rigida da 75 mg è composta da un corpo opaco di colore grigio con la scritta "ROCHE" e da un cappuccio opaco di colore giallo chiaro con la scritta "75 mg".
Bulgarian: Как изглежда Tamiflu и какво съдържа опаковката Твърдата капсула от 75 mg се състои от сиво, непрозрачно тяло с отпечатан надпис "ROCHE" и светложълто, непрозрачно капаче с отпечатан надпис "75 mg".
Italian: Dolore, Capogiro (incluse vertigini), Stanchezza, Piressia,
Bulgarian: Замайване (вкл. световъртеж), Умора,
Italian: 10 ml una volta al giorno
Bulgarian: 10 ml веднъж дневно
Italian: Prevenzione durante un'epidemia di influenza nella comunità: La dose raccomandata per la prevenzione dell'influenza durante un'epidemia nella comunità è di 75 mg di oseltamivir una volta al giorno per un massimo di 6 settimane.
Bulgarian: Препоръчителната доза за профилактика на грип по време на епидемия в обществото е 75 mg озелтамивир веднъж дневно до 6 седмици.
Italian: 18 mg due volte al giorno 3,0 ml due volte al giorno
Bulgarian: 18 mg два пъти дневно 3,0 ml два пъти дневно
Italian: Tamiflu 6 mg/ml polvere per sospensione orale oseltamivir
Bulgarian: Tamiflu 6 mg/ml прах за перорална суспензия озелтамивир (оseltamivir)
Italian: > 6 - 7 kg 21 mg due volte al giorno 3,5 ml due volte al giorno
Bulgarian: > 6 - 7 kg 21 mg два пъти дневно 3,5 ml два пъти дневно
Italian: 5 ml una volta al giorno
Bulgarian: 5 ml веднъж дневно
Italian: > 9 - 10 kg 30 mg due volte al giorno 5,0 ml due volte al giorno
Bulgarian: > 9 - 10 kg 30 mg два пъти дневно 5,0 ml два пъти дневно
Italian: Dopo la ricostituzione, conservare a temperatura inferiore a 25°C per 10 giorni.
Bulgarian: След приготвяне, да се съхранява под 25° C в продължение на 10 дни.
Italian: • Naso che cola
Bulgarian: Запушване на носа
Italian: 30 mg (sospensione orale o capsule) una volta al giorno
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) веднъж дневно
Italian: 10,5 mg una volta al giorno 1,8 ml una volta al giorno
Bulgarian: 10,5 mg веднъж дневно 1,8 ml веднъж дневно
Italian: • Tappo del flacone (in dotazione nella confezione del medicinale)
Bulgarian: Капачката на бутилката (в опаковката на лекарството)
Italian: > 7 - 8 kg 24 mg due volte al giorno 4,0 ml due volte al giorno
Bulgarian: > 7 - 8 kg 24 mg два пъти дневно 4,0 ml два пъти дневно
Italian: Nella popolazione totale si è avuta una riduzione dell'incidenza dell'influenza clinica confermata da test di laboratorio nei nuclei familiari dal 20 % (27/136), nel gruppo che non ha ricevuto la prevenzione, al 7 % (10/135), nel gruppo che ha ricevuto la prevenzione (riduzione del 62,7 % [IC al 95 %: 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Bulgarian: В общата популация е имало понижение в честотата на лабораторно-потвърден клинично проявен грип в домакинствата от 20% (27/136) в групата, която не е получавала профилактика, на 7% (10/135) в групата, която е получавала профилактика (намаление с 62,7% [95% доверителен интервал 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Italian: Le capsule rigide da 30 mg di Tamiflu sono disponibili in blister in confezioni da 10.
Bulgarian: Tamiflu 30 mg твърди капсули се предлагат в блистерни опаковки по 10.
Italian: Avrà bisogno di
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
Italian: Tamiflu 30 mg capsule rigide 10 anni
Bulgarian: Tamiflu 30 mg твърди капсули 10 години
Italian: Tandemact è controindicato in pazienti con:
Bulgarian: Tandemact е противопоказан при пациенти със:
Italian: In genere si raccomanda l'osservazione in ospedale.
Bulgarian: По принцип се препоръчва наблюдение в болница.
Italian: Non è noto il rischio potenziale per gli esseri umani.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Italian: I dolcificanti artificiali non hanno effetto.
Bulgarian: Изкуствените подсладители нямат ефект.
Italian: Un ulteriore trattamento deve essere sintomatico.
Bulgarian: По нататъшното лечение трябва да бъде симптоматично.
Italian: Prenda Tandemact tutti i giorni come prescritto.
Bulgarian: Приемайте Tandemact всеки ден, както е предписано.
Italian: Tale esame deve essere ripetuto periodicamente.
Bulgarian: Тази проверка може периодично да бъде повтаряна.
Italian: In particolare, i pazienti hanno presentato i seguenti effetti indesiderati gravi:
Bulgarian: При пациентите са наблюдавани по-специално следните сериозни нежелани реакции:
Italian: Altri medicinali e Tandemact
Bulgarian: Други лекарства и Tandemact
Italian: - se ha un problema con il fegato.
Bulgarian: - ако имате проблеми с черния дроб.
Italian: Cos'è Tandemact e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Tandemact и за какво се използва
Italian: Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M-III e M-IV).
Bulgarian: Три от идентифицираните шест метаболити са активни (M-II, M-III и M-IV).