FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I meget sjældne tilfælde kan bivirkningerne være alvorlige eller dødelige.
Bulgarian: В много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 22/04/2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 22/04/2013.
Danish: Det må ikke anvendes til katte, der vejer under 2 kg.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се прилага при котки с тегло под 2 kg.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Meloxidolor den 22/04/2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Meloxidolor на 22/04/2013.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelserne for produktet findes på etiketten/yderemballagen.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Danish: Hos hunde optræder bivirkningerne normalt i den første uge af behandlingen og svinder sædvanligvis, når behandlingen ophører.
Bulgarian: При кучета в повечето случаи те възникват през първата седмица от лечението и обикновено изчезват след неговото приключване.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til heste, der producerer mælk til konsum.
Bulgarian: Продуктът не е разрешен за употреба при кобили, произвеждащи мляко за консумация от човека.
Danish: To lægemidler er bioækvivalente, når de frembringer samme mængde aktivt stof i kroppen.
Bulgarian: Две лекарства са биоеквивалентни, когато произвеждат едни и същи нива на активната субстанция в организма.
Danish: Det må ikke anvendes hos dyr, der er overfølsomme (allergiske) over for det aktive stof eller andre af indholdsstofferne.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се прилага при животни, които са свръхчувствителни (алергични) към активната субстанция или към някоя от останалите съставки.
Danish: Personer, som er overfølsomme (allergiske) over for NSAID, bør undgå kontakt med Meloxidolor.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност (алергични реакции) към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxidolor.
Danish: Tilbageholdelsestiden er 5 dage for kød.
Bulgarian: За месо карентният срок е 5 дни.
Danish: Hos heste kan der på injektionsstedet forekomme midlertidig hævelse, som svinder uden behandling.
Bulgarian: При коне може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Danish: Udvalget for Lægemidler til Dyr (CVMP) vurderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Meloxidolor er bioækvivalent med Metacam.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Meloxidolor се смята за биоеквивалентен на Metacam.
Danish: Tilbageholdelsestiden er 15 dage for kød og 5 dage for mælk.
Bulgarian: За месо карентният срок е 15 дни, а за мляко - пет дни.
Danish: Forholdet mellem fordele og risici fremgår af afsnittet med den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модула за научно обсъждане на този EPAR.
Danish: Andre oplysninger om Meloxidolor:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxidolor:
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter lægemidlets indgivelse, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til konsum.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след прилагане на лекарството, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото им да бъде използвано за консумация от хора.
Danish: Det vil sige, at det svarer til et veterinært "referencelægemiddel", der indeholder samme aktive stof, men det fås også i en højere styrke.
Bulgarian: Това означава, че Meloxidolor е подобен на „референтен ветеринарномедицински продукт", съдържащ същата активна субстанция, но се предлага и в повисоки концентрации.
Danish: Til intravenøs anvendelse var det ikke nødvendigt med undersøgelser hos dyr, da Meloxidolor indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet Metacam.
Bulgarian: За интравенозно приложение не е необходимо провеждане на проучвания при животни, тъй като Meloxidolor съдържа същата активна субстанция като референтното лекарство Metacam.
Danish: CVMP var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Meloxidolor ligesom ved Metacam er større end risiciene, når det anvendes til de godkendte indikationer, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Meloxidolor.
Bulgarian: Следователно становището на CVMP е, че подобно на Metacam, ползите от Meloxidolor са поголеми от рисковете, когато се използва за одобрените показания, и Комитетът препоръчва на
Danish: Meloxidolor er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof meloxicam.
Bulgarian: Meloxidolor е лекарство, което съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Danish: Meloxidolor er et "generisk lægemiddel".
Bulgarian: Meloxidolor е „генеричен продукт".
Danish: Da Meloxidolor anses for bioækvivalent med referencelægemidlet, forventes det at have de samme fordele som referencelægemidlet.
Bulgarian: Тъй като Meloxidolor се счита за биоеквивалентен на референтното лекарство, се приема, че ползата от него е същата като тази от референтното лекарство.
Danish: Det er desuden den tid, der skal gå, efter at dyret har fået lægemidlet, før mælken kan anvendes til konsum.
Bulgarian: Карентният срок е също необходимият период след прилагане на лекарството, преди млякото на животните да може да бъде използвано за консумация от хора.
Danish: Meloxicam virker ved at blokere enzymet cyclooxygenase, der medvirker ved produktionen af prostaglandiner.
Bulgarian: Meloxicam действа, като блокира ензим, наречен циклооксигеназа, участващ в синтеза на простагландини.
Danish: Meloxidolor bør ikke indgives af kvinder, der er gravide eller muligvis er gravide, da meloxicam kan være skadeligt for fosteret og det ufødte barn.
Bulgarian: Бременни жени и жени с детероден потенциал не трябва да прилагат Meloxidolor, тъй като мелоксикам може да бъде вреден за плода и нероденото дете.
Danish: Meloxidolor må ikke anvendes til hunde, katte eller heste, der er under seks uger gamle, eller til behandling af diarré hos kvæg, der er under en uge gamle.
Bulgarian: Meloxidolor не трябва да се използва при кучета, котки или коне на възраст под шест седмици, при говеда на възраст под една седмица, когато се прилага за лечение на диария, или при свине на възраст под два дни.
Danish: Det leveres som en injektionsvæske, opløsning (5 mg/ml, 20 mg/ml og 40 mg/ml).
Bulgarian: Предлага се под формата на инжекционен разтвор (5 mg/ml, 20 mg/ml и 40 mg/ml).
Danish: Til subkutan og intramuskulær anvendelse var det ikke nødvendigt med undersøgelser vedrørende styrkerne 5 mg/ml og 20 mg/ml, da de indeholder samme koncentration af det aktive stof og har tilsvarende sammensætning som referenceproduktet Metacam.
Bulgarian: Не е необходимо провеждане на проучвания за подкожно и интрамускулно приложение за дозите от 5 mg/ml и 20 mg/ml, тъй като те съдържат същата концентрация на активната субстанция и имат състав, подобен на този на референтния продукт Metacam.
Danish: Efter injektion under huden hos kvæg og svin sås en midlertidig let hævelse på injektionsstedet.
Bulgarian: При говеда и свине е наблюдавано слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Danish: Meloxidolor indeholder meloxicam, som tilhører lægemiddelgruppen ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID).
Bulgarian: Meloxidolor съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Danish: Da prostaglandiner er stoffer, der udløser irritation af vævet, smerte, væskeudskillelse og feber, mindsker meloxicam disse reaktioner.
Bulgarian: Тъй като простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (течност, която изтича от кръвоносните съдове по време на възпаление) и повишена температура, мелоксикам намалява тези признаци на заболяването.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Meloxidolor?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidolor?
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der optræde anafylaktoide reaktioner (svarende til svær allergi) efter indgift af injektionsvæsken.
Bulgarian: В много редки случаи след прилагане на инжекционния разтвор могат да се появят потенциално сериозни или фатални анафилактоидни реакции (подобно на тежки алергични реакции), които трябва да се лекуват симптоматично.
Danish: Meloxidolor må ikke anvendes til dyr med lever-, hjerte- eller nyrelidelser, blødningsforstyrrelser eller irritation eller sår i mave-tarmkanalen.
Bulgarian: Meloxidolor не трябва да се използва при животни с чернодробни, сърдечни или бъбречни проблеми, нарушения в кръвосъсирването или при животни, страдащи от раздразнение или язви на храносмилателния тракт.
Danish: Meloxidolor bør ikke anvendes til drægtige eller diegivende hunde, katte eller heste, men hos kvæg og svin kan det anvendes under drægtighed og diegivning.
Bulgarian: Meloxidolor не трябва да се използва при бременни или лактиращи кучета, котки и коне, но може да се използва по време на бременност и кърмене при говеда и свине.
Danish: Hos hunde og katte medfører Meloxidolor lejlighedsvis bivirkninger svarende til andre NSAID, dvs. appetitløshed, opkastning, diarré, synligt blod i afføringen, nyresvigt og sløvhed.
Bulgarian: При кучета и котки нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани понякога при други НСПВС, като загуба на апетит, повръщане, диария, отделяне на кръв в изпражненията, ренална (бъбречна) недостатъчност и апатия (липса на жизненост), понякога се наблюдават и при Meloxidolor.
Danish: Det kan sammen med oral rehydreringsbehandling anvendes til behandling af diarré hos kalve over en uge gamle og hos ungkvæg, der ikke er diegivende.
Bulgarian: Може да се използва при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия (приемани през устата лекарства за възстановяване нивата на вода в организма) при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning, 5 mg/ml, kan anvendes til lindring af betændelse og smerter hos hunde efter operationer på knoglerne og hudens underliggende væv samt hos katte efter ovariohysterektomi (sterilisering) og mindre bløddelsoperationer.
Bulgarian: Meloxidolor инжекционен разтвор (5 mg/ml) може да се използва при кучета за облекчаване на възпаление и болка след операция на костите и меките тъкани (тъканта под кожата), и при котки след овариохистеректомия (стерилизиране) и лека операция на меките тъкани.
Danish: Referencelægemidlet Metacam leveres som injektionsvæske i styrkerne 5 mg/ml og 20 mg/ml, mens Meloxidolor også leveres som injektionsvæske i styrken 40 mg/ml.
Bulgarian: Докато референтното лекарство Metacam се предлага като инжекционни разтвори от 5 mg/ml и 20 mg/ml, Meloxidolor е наличен и под формата на инжекционен разтвор от 40 mg/ml.
Danish: Hvordan blev Meloxidolor undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Meloxidolor?
Danish: Injektionsvæsken i styrkerne 20 mg/ml og 40 mg/ml anvendes desuden i kombination med antibiotika til behandling af akut mastitis (yverbetændelse).
Bulgarian: Инжекционните разтвори от 20 mg/ml и 40 mg/ml се използват и в комбинация с антибиотична терапия за лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Danish: Hvad anvendes Meloxidolor til?
Bulgarian: За какво се използва Meloxidolor?
Danish: Hvad er Meloxidolor?
Bulgarian: Какво представлява Meloxidolor?
Danish: Hvordan virker Meloxidolor?
Bulgarian: Как действа Meloxidolor?
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning (5 mg/ml, 20 mg/ml og 40 mg/ml) anvendes til kvæg sammen med passende antibiotisk behandling til mindskelse af sygdomstegn ved akutte luftvejsinfektioner.
Bulgarian: При говеда Meloxidolor инжекционен разтвор (5 mg/ml, 20 mg/ml и 40 mg/ml) се използва заедно с подходяща антибиотична терапия за намаляване на признаците на заболяване при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Danish: Meloxidolor, injektionsvæske, opløsning (20 mg/ml og 40 mg/ml) anvendes hos heste til lindring af kolik (mavesmerter) og inflammation og smerter ved lidelser i bevægeapparatet.
Bulgarian: Meloxidolor инжекционен разтвор (20 mg/ml и 40 mg/ml) се използва при коне за облекчаване на колики (стомашна болка) и облекчаване на възпаление и болка при мускулно-скелетни нарушения.
Danish: Injektionsvæsken i styrken 20 mg/ml kan sammen med passende antibiotisk behandling anvendes til sygdomme efter faring (fødsel) såsom puerperal septikæmi (bakterier i blodet) og toksæmi (en forgiftningstilstand) (mastitis-metritisagalakti-syndrom).
Bulgarian: Инжекционният разтвор от 5 mg/ml може да се използва и за облекчаване на следоперативна болка, свързана с лека хирургична операция на меките тъкани, като кастриране (хирургично отстраняване на тестисите), а 20 mg/ml инжекционен разтвор може да се използва заедно с подходяща антибиотична терапия за лечение на заболявания, които настъпват след опрасване (раждане), като например следродилна септицемия (инфекция на кръвта) и токсемия (токсично състояние) (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Danish: Hun og kat Subkutan og intravenøs injektion
Bulgarian: Подкожно и интравенозно инжектиране
Danish: Type I glasflaske
Bulgarian: Стъклен флакон тип
Danish: 1 flaske
Bulgarian: Стъклен флакон
Danish: Polyethylenfl aske + doserings sprøjte
Bulgarian: Перорално Пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка
Danish: Glasflaske + doserings sprøjte
Bulgarian: Перорално Стъклена бутилка с една мерителна спринцовка
Danish: Metabolisering i heste er ikke undersøgt.
Bulgarian: Метаболизмът при конете не е изследван.
Danish: Den aktive substans i Meloxidyl er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция на Meloxidyl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) № 37/2010:
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Danish: Svin: i.m.
Bulgarian: Свине: i.m.
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2% som uforandret meloxicam, 19% som metabolitter) og 79% i fæces (49% som uforandret meloxicam, 30% som metabolitter).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Danish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Bulgarian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Danish: Skal indgives oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната или директно в устата.
Danish: Très le Bois
Bulgarian: Z.I. Très le Bois
Danish: Meloxidyl må ikke gives samtidig med andre
Bulgarian: Meloxidyl не трябва да се прилага едновременно с други
Danish: I tilfælde af mangelfuld smertelindring ved behandling af heste med kolik, bør der foretages en omhyggelig revurdering af diagnosen, da dette kan være en indikation for kirurgisk indgreb.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колики при коне трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Danish: Fem hovedmetabolitter er blevet indentificeret.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита.
Danish: Hvis dyret indtager foder på doseringstidspunktet, kan absorptionen være lidt forsinket.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, абсорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Danish: I hver præsentation er der indlagt to doseringssprøjter.
Bulgarian: Във всяка разфасовка има по две мерителни спринцовки.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Danish: Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og diegivning.
Bulgarian: Говеда и свине: може да се прилага по време на бременност и лактация.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se pkt.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel:
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Danish: Distributionsvolumen er 0,3 l/kg hos hunde og 0,09 l/kg hos katte.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg при кучета и 0.09 L/kg при котки.
Danish: Den orale opfølgningsdosering kan administreres én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от 24 часа) до максимум четири дни.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af målesprøjten, som er vedlagt i pakken.
Bulgarian: Суспензията може да се прилага чрез използване на мерителните спринцовки, приложени в опаковката.
Danish: Der bør udvises omhyggelighed med hensyn til nøjagtigheden af dosering.
Bulgarian: Особено трябва да се внимава за точността на дозиране.
Danish: Behandling af kalve med Meloxidyl 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Bulgarian: При телетата прилагането на Meloxidyl 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Danish: Glycin
Bulgarian: Glycine
Danish: FORBUD MOD SALG, LEVERING OG/ELLER BRUG
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hunde og 15 timer hos katte.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Danish: Påvisning af metabolitter fra modersubstansen i urin og fæces men ikke i plasma indikerer deres hurtige udskillelse.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Danish: Ceva Santé Animale skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба Ceva Santé Animale осигурява система за фармакологична бдителност, както е посочено в част I на заявлението за издаване на лиценз за употреба, организирана и функционираща преди и докато ветеринарномедицинския продукт е на пазара.
Danish: Reaktionen på langtidsbehandling bør med jævne mellemrum overvåges af dyrlæge.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
Danish: Meloxidyl alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Bulgarian: Meloxidyl, приложен самостоятелно няма да осигури адекватно облекчаване на болката по време на процедурата по обезроговяване.
Danish: Meloxicam har også anti-endotoksiske egenskaber, idet det er vist, at stoffet hæmmer produktionen af tromboxan B2 induceret af administration af E. coli-endotoksin i kalve, lakterende køer og svin.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира производството на тромбоксан В2, предизвикано от прилагането на ендотоксин на E. coli при телета, лактиращи крави и свине.
Danish: For at undgå forurening af produktet under anvendelse bør flaskeindsatsen ikke fjernes, og de vedlagte doseringssprøjter bør forbeholdes dette produkt.
Bulgarian: За да бъде избегнато въвеждането на замърсители при работа с продукта, да не се премахва запушалката на бутилката и мерителните спринцовки да се използват само за прилагане на този продукт.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg.
Danish: efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned .
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.
Danish: Klinisk effekt ses normalt inden for 7 dage.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати след най-късно 10 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Danish: Tryk ned og skru flaskens låg af.
Bulgarian: Натиснете капачката надолу и отворете.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15.01.2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19.12.2011
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:15.01.2007
Danish: Hos heste kan forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden intervention.
Bulgarian: При конете може да настъпи преходно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Danish: Skal indgives opblandet i foder.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната.
Danish: NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Bulgarian: НСПВС или глюкокортикостероиди.
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH justering) Meglumin
Bulgarian: Sodium hydroxide (за регулиране на pH ) Hydrochloric acid (за регулиране на pH ) Meglumine
Danish: Den højeste koncentration af meloxicam findes i lever og nyrer.
Bulgarian: Най-високите концентрации на мелоксикам се откриват в черния дроб и бъбреците.
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i højere grad end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Danish: Det er påvist, at alle væsentlige metabolitter er farmakologisk inaktive.
Bulgarian: Доказано е, че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Danish: Hos svin indeholder galde og urin kun spor af uomdannet stof.
Bulgarian: При свине жлъчката и урината съдържат само следи от изходното съединение.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægsseddel.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Danish: Hvis påkrævet kan genbehandling med meloxicam foretages efter 24 timer.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
Danish: Efter intravenøs injketion i heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама се елиминира с краен полуживот от 8.5 часа.
Danish: I tilfælde af overdosering bør der indledes symptomatisk behandling.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Danish: Hest:
Bulgarian: Коне:
Danish: Hvis dyret er fastende i forbindelse med dosering, opnås den maksimale plasmakoncentration efter cirka 3 timer.
Bulgarian: Ако животното е подложено на глад при дозирането, максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 3 часа.
Danish: Klar, gul opløsning.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Danish: Meloxicam bliver elimineret med en halveringstid på hhv. 26 timer og 17,5 timer efter subkutan injektion i ungkvæg og lakterende køer.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 26 часа и 17.5 часа след подкожно инжектиране съответно при телета и лактиращи крави.
Danish: Efter intramuskulær injektion i svin er den gennemsnitlige halveringstid i plasma ca. 2,5 timer.
Bulgarian: При свине след интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2.5 часа.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Bulgarian: Мeлоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7.5 часа.
Danish: Kvæg: s.c. eller i.v.
Bulgarian: s.c. или i.v.
Danish: 10, 32 eller 100 ml flaske med to doseringssprøjter pr. præsentation.
Bulgarian: Флакони от 10, 32 и 100 ml с две мерителни спринцовки във всяка разфасовка.