FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Sök omedelbart läkare om du märker något av följande tecken eller symtom.
Norwegian Bokmål: Søk akutt medisinsk hjelp dersom du merker noen av følgende tegn eller symptomer.
Swedish: Dessa fynd talar för att den kliniska effekten skulle kvarstå även om ett inplanerat byte missas med så mycket som 2 hela dygn.
Norwegian Bokmål: Disse funnene antyder at klinisk effekt vil opprettholdes selv om planlagt utskiftning blir overskredet med så mye som 2 hele døgn.
Swedish: Använd inget plåster under vecka 4 (dag 22 till och med dag 28).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke plaster i uke 4 (dag 22 til og med dag 28).
Swedish: Hormonella preventivmedel kan påverka metabolismen av vissa andra aktiva substanser.
Norwegian Bokmål: Hormonelle prevensjonsmidler kan påvirke metabolismen til visse andre aktive substanser.
Swedish: Rådgör med läkare innan du beslutar om att skjuta upp menstruationen.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du bestemmer deg for å utsette menstruasjonen.
Swedish: Oregelbundna blödningar
Norwegian Bokmål: Uregelmessige blødninger
Swedish: I dessa situationer är det lämpligt att göra ett uppehåll i användningen av plåstret (vid elektiv kirurgi minst fyra veckor i förväg) och inte återuppta användningen förrän två veckor efter fullständig remobilisering.
Norwegian Bokmål: I disse situasjonene anbefales det å seponere bruken av plasteret (minst fire uker i forveien i tilfelle av elektiv kirurgi) og at den ikke gjenopptas før to uker etter fullstendig remobilisering.
Swedish: För beskrivning av symtomen vid dessa allvarliga biverkningar gå till "Så här känner du igen en blodpropp".
Norwegian Bokmål: For en beskrivelse av symptomene på disse alvorlige bivirkningene kan du gå til "Hvordan kjenne igjen en blodpropp".
Swedish: • Om du glömmer byta plåster i över två dygn kan du bli gravid.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å skifte depotplasteret i mer enn 2 dager kan du bli gravid
Swedish: Flygresor (>4 timmar) kan tillfälligt öka risken för en blodpropp, särskild om du har någon av de andra faktorer som listas här.
Norwegian Bokmål: Flyreise (> 4 timer) kan midlertidig øke risikoen for en blodpropp, spesielt hvis du har noen av de andre faktorene som er angitt.
Swedish: Om du glömmer byta plåster i ett eller två dygn (upp till 48 timmar):
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å skifte plaster i én eller to dager (opptil 48 timer)
Swedish: Varje använt depotplåster tas bort och ersätts omedelbart med ett nytt samma veckodag (Bytesdag) under Dag 8 och Dag 15 i cykeln.
Norwegian Bokmål: Hvert brukte depotplaster fjernes og erstattes øyeblikkelig med et nytt på den samme ukedagen (utskiftningsdag) på dag 8 og dag 15 i syklusen.
Swedish: Under mer än ett dygn (24 timmar eller mer) eller om du inte vet hur länge:
Norwegian Bokmål: I mer enn ett døgn (24 timer eller mer) eller hvis du ikke er sikker på hvor lenge:
Swedish: I sällsynta fall kan de ha allvarliga kvarstående effekter och, i mycket sällsynta fall, vara dödliga.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan det være varige effekter, eller i svært sjeldne tilfeller, kan det være dødelig.
Swedish: Incidensen för ägglossning på dag 21 efter abort (vid 20 veckors graviditet) är okänd.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av eggløsning på dag 21 etter abort (ved 20 ukers svangerskap) er ukjent.
Swedish: Om du glömmer ta av plåstret:
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta av depotplasteret:
Swedish: Datum för första godkännande: 22 augusti 2002.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. august 2002.
Swedish: Detta motsvarar mellan cirka 6 och 12 VTE -fall under ett år hos cirka 10 000 kvinnor som använder EVRA.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer cirka 6 til 12 VTE-er på ett år av 10 000 kvinner som bruker EVRA.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses i allmänhet efter cirka 10 dagar men kan pågå i minst 4 veckor efter upphörande av läkemedelsbehandlingen.
Norwegian Bokmål: Maksimal enzyminduksjon blir vanligvis sett etter ca. 10 dager, men kan opprettholdes i minst 4 uker etter avslutning av legemiddelterapi.
Swedish: Risk för att utveckla en blodpropp under ett år
Norwegian Bokmål: Risiko for å utvikle en blodpropp i løppet av ett år
Swedish: • om du nyss har fött barn löper du ökad risk att få blodproppar.
Norwegian Bokmål: • dersom du nettopp har født, er det høyere risiko for at du får blodpropp.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad EVRA är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder EVRA Hur du använder EVRA
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva EVRA er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker EVRA Hvordan du bruker EVRA
Swedish: Under mindre än ett dygn (upp till 24 timmar):
Norwegian Bokmål: I mindre enn ett døgn (inntil 24 timer):
Swedish: Kvinnor som använder ett kombinerat hormonell preventivmedel som innehåller levonorgestrel, noretisteron eller norgestimat
Norwegian Bokmål: Kvinner som bruker en kombinert hormonell prevensjonspille som inneholder levonorgestrel, noretisteron eller norgestimat
Swedish: EVRA har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: EVRA har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: • Onormal leverfunktion som har samband med akut eller kronisk hepatocellulär sjukdom
Norwegian Bokmål: • Unormal leverfunksjon forbundet med akutt eller kronisk hepatocellulær sykdom
Swedish: • om du misstänker att du är gravid
Norwegian Bokmål: • du tror du er gravid
Swedish: Kvinnor ska rådas att kontakta läkare vid humörförändringar och depressiva symtom, också direkt efter inledd behandling.
Norwegian Bokmål: Kvinner bør rådes til å kontakte lege ved humørendringer og depressive symptomer, selv kort tid etter oppstart av behandlingen.
Swedish: Ändring av bytesdag
Norwegian Bokmål: Justering av utskiftningsdag
Swedish: Begränsade data på utfallet av exponerade graviditeter hos kvinnor som använt EVRA gör att inga slutsatser kan dras gällande dess säkerhet under graviditet.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på utfallet av graviditeter hos kvinner som brukte EVRA gir ikke grunnlag for konklusjoner vedrørende dets sikkerhet under graviditet.
Swedish: Kroppsvikt på 90 kg eller mer Preventivmedelseffekten kan vara försämrad hos kvinnor som väger 90 kg eller mer.
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt på 90 kg eller mer Effekten av prevensjonsmidlet kan være redusert hos kvinner som veier 90 kg eller mer.
Swedish: • Sömnproblem (insomni)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å sove (søvnløshet)
Swedish: • Om du har använt detta läkemedel på rätt sätt och du inte får din menstruation behöver det inte innebära att du är gravid.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har brukt dette legemidlet riktig og du ikke får menstruasjon, behøver ikke det bety at du er gravid
Swedish: • Sätt aldrig plåstret på brösten.
Norwegian Bokmål: • Fest aldri depotplasteret på brystene.
Swedish: Erythema (multiforme, nodosum)* Kloasma
Norwegian Bokmål: Erythema (multiforme nodusum)* Kloasme
Swedish: Fråga läkaren hur snart efter förlossningen du kan börja ta EVRA
Norwegian Bokmål: Du bør spørre leggen din om hvor raskt etter fødselen du kan begynne å ta EVRA
Swedish: Beslutet att använda en annan produkt än den med den lägsta risken för VTE ska tas först efter en diskussion med kvinnan för att säkerställa att hon känner till risken för VTE med EVRA, hur hennes riskfaktorer påverkar den här risken, och att hennes VTE-risk är störst under det första årets användning.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å bruke noe annet produkt enn det med lavest VTE-risiko må tas etter å ha drøftet dette med kvinnen for å sikre at hun forstår risikoen for VTE med EVRA, hvordan hennes nåværende risikofaktorer påvirker denne risikoen og at hennes VTE-risiko er høyest ved bruk det første året.
Swedish: Överdosering kan ge illamående och kräkningar.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan gi kvalme og brekninger.
Swedish: Tillfälliga symtom som tyder på att händelsen är en transitorisk ischemisk attack (TIA).
Norwegian Bokmål: Midlertidige symptomer antyder at hendelsen er et drypp (TIA).
Swedish: • om du har huvudvärk som blir värre eller uppträder oftare
Norwegian Bokmål: • du har hodepine som forverres eller kommer oftere
Swedish: Det går inte alltid att återhämta sig helt efter blodproppar.
Norwegian Bokmål: Det er ikke alltid man blir helt frisk av blodpropp.
Swedish: • om du har (eller har haft) en typ av migrän som kallas "migrän med aura"
Norwegian Bokmål: • dersom du har (eller noen gang har hatt) en type migrene som kalles "migrene med aura"
Swedish: • om du tidigare har haft levertumörer eller någon annan leversjukdom som gör att din lever inte fungerar som den ska
Norwegian Bokmål: • dersom du noen gang har hatt leversvulst eller en leversykdom som gjør at leveren din ikke fungerer som den skal
Swedish: • Pressa fast plåstret med handflatan under 10 sekunder.
Norwegian Bokmål: • Trykk depotplasteret godt ned med håndflaten i 10 sekunder
Swedish: En definitiv relation mellan användning av hormonella preventivmedel och klinisk hypertoni har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: En definitiv sammenheng mellom bruk av hormonbaserte prevensjonsmidler og klinisk hypertensjon er ikke klarlagt.
Swedish: • Under denna vecka är du skyddad mot att bli gravid endast om du punktligt sätter på nästa plåster.
Norwegian Bokmål: • I denne uken er du kun beskyttet mot å bli gravid hvis du starter med neste depotplaster til rett tid.
Swedish: Tunt depotplåster av matrixtyp som består av tre lager.
Norwegian Bokmål: Tynt depotplaster av typen matrise, som består av tre lag.
Swedish: Använd inte EVRA om du har något av de tillstånd som anges nedan.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke EVRA hvis du har noen av tilstandene oppført under.
Swedish: Steady-state-koncentrationerna för norelgestromin och EE under en veckas depotplåsteranvändning är cirka 0,8 ng/ml respektive 50 pg/ml.
Norwegian Bokmål: "Steady-state"-konsentrasjoner (Css) for norelgestromin og EE etter én uke med depotplaster er henholdsvis cirka 0,8 ng/ml og 50 pg/ml.
Swedish: • Den mängd hormoner du får från EVRA bör inte påverkas av kräkningar eller diarré.
Norwegian Bokmål: • Hormonmengden du får fra EVRA, påvirkes ikke av kvalme (oppkast) eller diaré
Swedish: • medvetslöshet eller svimning med eller utan anfall.
Norwegian Bokmål: • tap av bevissthet eller besvimelse med eller uten anfall
Swedish: mikrog EE dag 12-21
Norwegian Bokmål: EE for dagene 12-21
Swedish: Det är viktigt att du talar om för läkaren om du har något av dessa tillstånd, även om du är osäker.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du sier fra til legen din dersom noen av disse tilstandene gjelder deg, selv om du er usikker.
Swedish: Därför måste EVRA-användare byta till ett annat preventivmedel (t.ex. preventivmedel med enbart progestogen eller icke-hormonella metoder) innan behandling med dessa kombinationsläkemedel påbörjas.
Norwegian Bokmål: EVRA-brukere må derfor bytte til en alternativ prevensjonsmetode (f.eks. prevensjon med kun progestagen eller ikkehormonelle metoder) før oppstart av behandling med denne legemiddelkombinasjonen.
Swedish: EVRA depotplåster får inte delas, skadas eller på annat sätt modifieras eftersom detta kan påverka preventivmedelseffekten negativt.
Norwegian Bokmål: EVRA depotplaster skal ikke klippes, skades eller endres på noen måte da dette kan redusere prevensjonseffekten.
Swedish: • bosentan (ett läkemedel mot högt blodtryck i lungornas blodkärl)
Norwegian Bokmål: • bosentan (et legemiddel mot høyt blodtrykk i lungenes blodårer)
Swedish: I över två dygn (48 timmar eller mer):
Norwegian Bokmål: I mer enn 2 dager (48 timer eller mer):
Swedish: Detta kan hjälpa dig att förhindra att du får sådana fläckar eller att de förvärras.
Norwegian Bokmål: Dette kan bidra til å hindre at du får slike flekker eller bidra til å hindre at de forverres.
Swedish: En annan preventivmetod bör användas för att undvika oavsiktlig graviditet.
Norwegian Bokmål: En annen prevensjonsmetode må brukes for å unngå utilsiktet graviditet.
Swedish: • Detta upphör oftast efter de första cyklerna.
Norwegian Bokmål: • Dette gir seg vanligvis i løpet av de første syklusene
Swedish: I det här fallet kan du ha en ärftlig blodkoaguleringssjukdom
Norwegian Bokmål: I så fall kan du ha en arvelig blodkoaguleringssykdom
Swedish: Innan EVRA påbörjas eller sätts in på nytt ska en fullständig anamnes (inklusive hereditet) tas och graviditet uteslutas.
Norwegian Bokmål: Før start eller gjenstart av EVRA skal det tas en fullstendig medisinsk historikk (inkludert familiehistorikk) og graviditet må utelukkes.
Swedish: Vissa kvinnor som använder hormonella preventivmedel, inräknat EVRA, har rapporterat depression eller nedstämdhet.
Norwegian Bokmål: Noen kvinner som bruker prevensjonsmidler, inkludert EVRA, har rapportert om depresjon eller nedstemthet.
Swedish: Risken för ägglossning ökar med varje dag som går över den rekommenderade preventivmedelsfria perioden.
Norwegian Bokmål: Risikoen for ovulasjon øker for hver dag som går utover den anbefalte perioden uten prevensjon.
Swedish: • Normala aktiviteter som att bada, duscha, bada bastu eller motionera bör inte påverka plåstrets effekt.
Norwegian Bokmål: • Normale aktiviteter som dusjing, bading, badstue og trim skulle ikke påvirke depotplasterets funksjon.
Swedish: Graviditet EVRA är inte indicerat under graviditet.
Norwegian Bokmål: Graviditet EVRA er ikke indisert ved graviditet.
Swedish: • Riv av längs kanten (använd inte sax).
Norwegian Bokmål: • Åpne den ved å rive langs kanten (bruk ikke saks)
Swedish: Om du byter från p-piller till EVRA
Norwegian Bokmål: Hvis du går over fra p-pille til EVRA
Swedish: Vad beträffar vikt inträffade 5 av de 15 graviditeter som rapporterades med EVRA bland kvinnor med en ursprunglig kroppsvikt på 90 kg eller däröver, vilket utgjorde < 3 % av studiepopulationen.
Norwegian Bokmål: Hva angår vekt, ble 5 av 15 graviditeter med EVRA rapportert hos kvinner med en opprinnelig kroppsvekt på 90 kg eller mer, som representerte < 3 % av pasientene i studiene.
Swedish: Risker med kombinerade hormonella preventivmedel Följande information är baserad på information om kombinations-p-piller.
Norwegian Bokmål: Risiko ved bruk av kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler Følgende informasjon er basert på informasjon om kombinasjons-p-piller.
Swedish: • om du är allergisk mot norelgestromin, etinylestradiol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk ovenfor norelgestromin, etinyløstradiol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Swedish: Mer information om de olika riskerna vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel finns i avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder EVRA".
Norwegian Bokmål: For mer detaljert informasjon om de forskjellige risikoene ved å ta kombinerte hormonelle prevensjonsmidler kan du se avsnitt 2 "Hva du må vite før du bruker EVRA".
Swedish: - Var uppmärksam och kontakta läkare om du tror att du har symtom på en blodpropp (se avsnitt 2 "Blodproppar").
Norwegian Bokmål: - Vær oppmerksom, og snakk med legen din hvis du tror at du har noen symptomer på en blodpropp (se pkt.
Swedish: Vi rekommenderar att användaren dagligen kontrollerar depotplåstret visuellt för att se till att det fortfarande sitter ordentligt fast.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at brukere sjekker depotplasteret sitt visuelt hver dag for å forsikre seg om at det er godt festet.
Swedish: Skaffa nya plåster
Norwegian Bokmål: Skaffe nytt plaster
Swedish: Användare som har tendens till kloasma bör undvika solexponering och ultraviolett strålning medan de använder EVRA.
Norwegian Bokmål: Kvinner med kloasmetendens bør unngå sollys og ultrafiolett stråling når de bruker EVRA.
Swedish: Om du upplever humörförändringar och symtom på depression ska du snarast möjligt kontakta läkare för rådgivning.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever humørforandringer og symptomer på depresjon, må du kontakte legen din så raskt som mulig for å få medisinske råd.
Swedish: Den fjärde veckan är depotplåsterfri och börjar på Dag 22.
Norwegian Bokmål: Den fjerde uken er depotplasterfri og begynner på dag 22.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera vilken annan typ av preventivmedel som kan vara mer lämpligt.
Norwegian Bokmål: Legen din vil drøfte hvilke andre former for prevensjon som vil være bedre for deg.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig, men eftersom det finns data i litteraturen som antyder att den obundna fraktionen av etinylestradiol är högre så skall EVRA användas under övervakning hos denna patientgrupp.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å justere dosen, men fordi det antydes i litteraturen at den ubundne fraksjonen av etinyløstradiol er høyere, bør EVRA brukes under regelmessig kontroll i denne pasientgruppen.
Swedish: För kvinnor som långtidsbehandlas med enzyminducerande aktiva substanser rekommenderas en annan pålitlig icke-hormonell preventivmetod.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som får langtidsbehandling med enzyminduserende virkestoffer, anbefales bruk av en annen pålitelig ikke-hormonell prevensjonsmetode.
Swedish: Sexuellt överförbara sjukdomar
Norwegian Bokmål: Seksuelt overførbare sykdommer
Swedish: Det finns inga belägg för att ett depotplåster som EVRA är säkrare än ett kombinations-p-piller som tas genom munnen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist at et depotplaster som EVRA er sikrere i bruk enn kombinerte p-piller som tas via munnen.
Swedish: Ilska* Frustration* Ökad libido
Norwegian Bokmål: Sinne* Frustrasjon* Økt libido
Swedish: • om du har en systemisk lupus erythematosus (SLE - en sjukdom som påverkar ditt naturliga immunsystem)
Norwegian Bokmål: • dersom du har systemisk lupus erythematosus (SLE - en sykdom som har innvirkning på det naturlige immunforsvaret ditt)
Swedish: Kvinnan ska informeras om att p-piller inte skyddar mot hiv-infektioner (AIDS) och andra sexuellt överförbara sjukdomar.
Norwegian Bokmål: Kvinnen bør informeres om at orale prevensjonsmidler ikke beskytter mot HIV-infeksjoner (AIDS) og andre seksuelt overførbare sykdommer.
Swedish: Biverkningar som kan uppträda under inledningen av behandlingen men som vanligen minskar efter de tre första cyklerna inkluderar spotting, ömhet i brösten och illamående.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan oppstå i begynnelsen av behandlingen men vanligvis avtar etter de første tre syklusene er spotting, brystømhet og kvalme.
Swedish: Tänk på att ägglossning kan inträffa inom 10 dagar efter en abort eller ett missfall.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at eggløsning kan finne sted i løpet av 10 dager etter provosert abort eller spontanabort.
Swedish: • Plötslig, skarp ökning av blodtrycket (hypertensiv kris)
Norwegian Bokmål: • Plutselig, kraftig blodtrykksøkning (hypertensiv krise)
Swedish: Alla kombinations-p-piller har risker, vilka kan leda till handikapp eller dödsfall.
Norwegian Bokmål: Alle de kombinerte p-pillene medfører risiko, som muligens kan føre til uførhet eller død.
Swedish: Depotplåstrets bytesdag kommer att vara på den dagen varje vecka (menstruationscykeldag 8, 15, 22 och Dag 1 i nästa cykel).
Norwegian Bokmål: Utskiftingsdagen vil være denne ukedagen hver uke (syklus dag 8, 15, 22 og dag 1 i neste syklus).
Swedish: Risken kan också vara högre om du börjar om med ett kombinerat hormonellt preventivmedel (samma produkt eller en annan produkt) efter ett uppehåll på 4 veckor eller längre.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan også være høyere hvis du starter bruken av et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel igjen (det samme produktet eller et annet produkt) etter en pause på 4 uker eller mer.
Swedish: I händelse av misstänkt överdosering skall alla depotplåster tas bort och symtomatisk behandling ges.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om overdosering, må alle plastre fjernes og det må gis symptomatisk behandling.
Swedish: Sömnlöshet Minskad libido sällsynta
Norwegian Bokmål: Søvnløshet Nedsatt libido sjeldne
Swedish: Om plåstret lossnar, lyfter i kanterna eller faller av
Norwegian Bokmål: Hvis depotplasteret ditt løsner, slipper i kantene eller faller av
Swedish: Efter det första året minskar risken, men den är alltid något högre än om du inte använde ett kombinerat hormonellt preventivmedel.
Norwegian Bokmål: Etter det første året blir risikoen lavere, men er alltid litt høyere enn hvis du ikke brukte et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel.
Swedish: Etinylestradiol metaboliseras också till olika hydroxylerade produkter och deras glukuronid- och sulfatkonjugat.
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol metaboliseres også til ulike hydroksylerte produkter og deres glukuron- og sulfatkonjugater.
Swedish: Om du byter från p-piller till detta läkemedel:
Norwegian Bokmål: Hvis du skal bytte fra en p-pille til dette legemidlet:
Swedish: Hos vissa kvinnor förekommer ingen blödning under den depotplåsterfria perioden.
Norwegian Bokmål: Hos noen kvinner kan bortfallsblødninger utebli i denne depotplasterfrie perioden.
Swedish: Risken för att drabbas av en blodpropp kan vara högre om du har andra tillstånd som ökar den här risken (se avsnitt 2 för mer information om de tillstånd som ökar risken för blodproppar och symtomen på en blodpropp)
Norwegian Bokmål: Risikoen for å få en blodpropp kan være høyere hvis du har noen andre tilstander som øker denne risikoen (se avsnitt 2 for mer informasjon om tilstandene som kan øke risikoen for blodpropper og symptomene på en blodpropp)
Swedish: * DSG 150 mikrog + 20 mikrog EE ** 50 mikrog LNG + 30 mikrog EE dag 1-6, 75 mikrog LNG + 40 mikrog EE dag 7-11, 125 mikrog LNG + 30
Norwegian Bokmål: * DSG 150 mikrog + 20 mikrog EE ** 50 mikrog LNG + 30 mikrog for dag 1-6, 75 mikrog LNG + 40 mikrog EE for dag 7-11, 125 mikrog LNG + 30 mikrog
Swedish: Om du drabbas av detta, kontakta omedelbart läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, ta umiddelbart kontakt med legen din.
Swedish: • plötslig hosta utan tydlig orsak som eventuellt kan leda till att du hostar blod
Norwegian Bokmål: • plutselig hoste uten en åpenbar årsak, som kan få opp blod
Swedish: Lamotrigin: Kombinerade hormonella preventivmedel har visat sig signifikant minska plasmakoncentrationerna av lamotrigin vid samtidig administrering, sannolikt på grund av induktion av lamotriginglukuronidering.
Norwegian Bokmål: Lamotrigin: Kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler er vist å signifikant redusere plasmakonsentrasjonen av lamotrigin når de gis samtidig, sannsynligvis som følge av induksjon av lamotriginglukuronidering.
Swedish: Risken för att utveckla en blodpropp ökar ju fler tillstånd du har.
Norwegian Bokmål: Risikoen for å utvikle en blodpropp øker desto flere tilstander du har.
Swedish: • obehag i överkroppen som strålar mot ryggen, käken,
Norwegian Bokmål: • ubehag i overkroppen som stråler fra ryggen, kjeven, halsen,
Swedish: Hos en enskild kvinna kan dock risken vara betydligt högre, beroende på hennes underliggande riskfaktorer (se nedan).
Norwegian Bokmål: Hos hver enkelt kvinne kan risikoen imidlertid være langt høyere, avhengig av hennes underliggende risikofaktorer (se under).
Swedish: • om du får migrän, speciellt migrän med en aura
Norwegian Bokmål: • dersom du får migrene, spesielt migrene med aura
Swedish: Långvarig immobilisering, större kirurgiskt ingrepp, alla operationer i ben eller bäcken, neurokirurgi eller omfattande skada
Norwegian Bokmål: Langvarig immobilisering, omfattende kirurgi, all kirurgi på ben eller bekken, nevrokirurgi eller stort traume
Swedish: Det är särskilt viktigt att du läser symtomen om blodpropp - se avsnitt 2, "Blodproppar".
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å lese symptomene på en blodpropp - se avsnitt 2 "Blodpropper").
Swedish: Om du använt för stor mängd av EVRA (mer än ett EVRA-plåster åt gången) Ta av plåstren och kontakta omedelbart läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker for mye av EVRA (mer enn ett EVRA depotplaster av gangen) Fjern depotplastrene og kontakt lege umiddelbart.
Swedish: Ett enda depotplåster appliceras och bärs i en hel vecka (7 dygn).
Norwegian Bokmål: Ett enkelt depotplaster festes og brukes i en hel uke (7 dager).