FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dosis tages ved, at patienten anbringer en kapsel i inhalatoren og indånder pulveret fra kapslen gennem munden.
Latvian: Lai ieņemtu devu, pacients ievieto kapsulu inhalatorā un ieelpo kapsulā esošo pulveri caur muti.
Danish: Enurev Breezhaler udleveres kun på recept.
Latvian: Enurev Breezhaler var iegādāties tikai pret recepti.
Danish: Desuden var der ingen væsentlige sikkerhedsproblemer forbundet med Enurev Breezhaler, hvis bivirkninger svarer til dem, der er forbundet med andre muskarine receptorantagonistlægemidler.
Latvian: Turklāt, lietojot Enurev Breezhaler, netika novērotas nopietnas drošuma problēmas, jo lietošanas blakusparādības bija līdzīgas citu muskarīna receptoru antagonistu zāļu izraisītajām blakusparādībām.
Danish: De muskarine receptorer styrer muskelsammentrækningen, og når glycopyrroniumbromid inhaleres, får det musklerne i luftvejene til at slappe af.
Latvian: Muskarīna receptori kontrolē muskuļu saraušanos, un, kad tiek ieelpots glikopironija bromīds, tas atslābina elpceļu muskuļus.
Danish: Patienterne bør højst anvende en kapsel dagligt.
Latvian: Pacienti nedrīkst pārsniegt vienas kapsulas devu dienā.
Danish: Hvis du ønsker mere information om brugen af Enurev Breezhaler, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apoteket.
Latvian: Papildu informāciju par Enurev Breezhaler lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Danish: Agenturet afgjorde, at fordelene ved Enurev Breezhaler opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Latvian: Tāpēc Aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Enurev Breezhaler, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Danish: Agenturet bemærkede, at Enurev Breezhaler havde en beskeden, men relevant gavnlig virkning hos patienterne med hensyn til forbedring af lungefunktionen og også viste sig at forbedre symptomerne på KOL.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atzīmēja, ka Enurev Breezhaler sniegtais ieguvums pacientiem bija neliels, bet nozīmīgs attiecībā uz plaušu darbības uzlabošanos, kā arī tika novērots HOPS simptomu atvieglojums.
Danish: Enurev Breezhaler anvendes til (regelmæssig) vedligeholdelsesbehandling.
Latvian: Enurev Breezhaler lieto uzturošajā (regulārajā) terapijā.
Danish: Hvorfor er Enurev Breezhaler godkendt i EU?
Latvian: Kāpēc Enurev Breezhaler ir reģistrētas ES?
Danish: Enurev Breezhaler er et lægemiddel, der anvendes til at lindre symptomerne på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne.
Latvian: Enurev Breezhaler ir zāles, ko lieto hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS) simptomu atvieglošanai pieaugušajiem.
Danish: Oversigt over Enurev Breezhaler, og hvorfor det er godkendt i EU
Latvian: Enurev Breezhaler pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Danish: Hvad er Enurev Breezhaler, og hvad anvendes det til?
Latvian: Kas ir Enurev Breezhaler un kāpēc tās lieto?
Danish: Enurev Breezhaler indeholder det aktive stof glycopyrroniumbromid.
Latvian: Enurev Breezhaler satur aktīvo vielu glikopironija bromīdu.
Danish: Det aktive stof i Enurev Breezhaler, glycopyrroniumbromid, er en muskarin receptorantagonist.
Latvian: Enurev Breezhaler aktīvā viela glikopironija bromīds ir muskarīna receptoru antagonists.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Enurev Breezhaler fremgår af indlægssedlen.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojotEnurev Breezhaler, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Danish: Andre oplysninger om Enurev Breezhaler
Latvian: Cita informācija par Enurev Breezhaler
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Enurev Breezhaler?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Enurev Breezhaler?
Danish: Hvordan virker Enurev Breezhaler?
Latvian: Kā Enurev Breezhaler darbojas?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Enurev Breezhaler?
Latvian: Kādi Enurev Breezhaler ieguvumi atklāti pētījumos?
Danish: Enurev Breezhaler (glycopyrroniumbromid) EMA/326865/2018
Latvian: EMA/326865/2018
Danish: Dette kan forekomme.
Latvian: Tā var gadīties.
Danish: Ofte stillede spørgsmål
Latvian: Biežāk uzdotie jautājumi
Danish: Du har ikke fået en tilstrækkeligt mængde af din medicin.
Latvian: Jūs neesat saņēmis pietiekamu daudzumu Jūsu zāļu.
Danish: Tag en hurtig og så dyb indånding som muligt.
Latvian: Veiciet strauju, un pēc iespējas dziļu ieelpu.
Danish: Det hjælper dig også med at huske at tage medicinen.
Latvian: Arī tas Jums palīdzēs atcerēties lietot šīs zāles.
Danish: Du kan inhalere denne medicin på hvilket som helst tidspunkt før og efter indtagelse af mad og drikke.
Latvian: Šīs zāles varat inhalēt jebkurā laikā pirms vai pēc ēšanas/dzeršanas.
Danish: Hvorfor lavede inhalatoren ikke en lyd da jeg inhalerede?
Latvian: Kāpēc inhalators nerada skaņu, kad es inhalēju?
Danish: Hold vejret Hold vejret i op til 5 sekunder.
Latvian: Aizturiet elpu Aizturiet elpu līdz 5 sekundēm.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. september 2012 Dato for seneste fornyelse: 13. juli 2017
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2012. gada 28. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2017. gada 13. jūlijs
Danish: Tag derefter næste dosis til sædvanlig tid.
Latvian: Pēc tam parastajā laikā lietojiet nākamo devu.
Danish: Børn og unge Denne medicin må ikke gives til børn eller unge under 18 år.
Latvian: Bērni un pusaudži Nedodiet šīs zāles bērniem vai pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Danish: Så længe kapslen er tom, har du fået en tilstrækkelig mængde af din medicin.
Latvian: Ja vien kapsula ir tukša, Jūs esat saņēmis pietiekamu daudzumu Jūsu zāļu.
Danish: Derfor er frekvensberegningen baseret på erfaring fra kliniske studier.
Latvian: Tādēļ biežums aprēķināts ņemot vērā klīnisko pētījumu pieredzi.
Danish: Du skal kun inhalere én gang dagligt, da virkningen af dette lægemiddel varer i 24 timer.
Latvian: Šīs zāles Jums jāinhalē vienu reizi dienā, jo zāļu iedarbība ilgst 24 stundas.
Danish: Jeg kunne mærke små stykker af kapslen på min tunge - betyder det noget?
Latvian: Es sajutu sīkas kapsulas daļiņas uz mēles - vai tas ir svarīgi?
Danish: Behandling kan være nødvendig.
Latvian: Var būt nepieciešama medicīniska palīdzība.
Danish: Jeg hostede efter jeg inhalerede - betyder det noget?
Latvian: Pēc inhalēšanas es klepoju - vai tas ir svarīgi?
Danish: I 40 % af tilfældene fortsatte symptomerne dog i den fulde 6 måneders periode.
Latvian: Tomēr 40% gadījumu simptomi turpinājās visā sešus mēnešus ilgajā ārstēšanas periodā.
Danish: Yderligere 5 % af dosis blev fundet i galden.
Latvian: Vēl 5% devas tika konstatēti žultī.
Danish: Hvis du tager dette lægemiddel én gang dagligt, vil det mindske påvirkningen af KOL i din dagligdag.
Latvian: Ja vienu reizi dienā lietosiet šīs zāles, tās palīdzēs mazināt HOPS ietekmi uz Jūsu ikdienas dzīvi.
Danish: Patienter, der ikke oplever en forbedring i vejrtrækningen, skal spørges, om de synker lægemidlet i stedet for at inhalere den.
Latvian: Pacientiem, kuriem nav novērota elpošanas funkciju uzlabošanās, jāpavaicā, vai viņi norij zāles, nevis inhalē tās.
Danish: • Ændring af stemmen (hæshed)
Latvian: • balss pārmaiņas (aizsmakums);
Danish: Der er ingen data om brug af dette lægemiddel til gravide kvinder, og det vides ikke, hvorvidt det aktive stof i denne medicin udskilles i human mælk.
Latvian: Nav datu par šo zāļu lietošanu grūtniecēm, turklāt nav zināms, vai šo zāļu aktīvā viela izdalās mātes pienā.
Danish: Patienterne skal informeres om, at de ikke må tage mere end en dosis om dagen.
Latvian: Pacienti jābrīdina nelietot vairāk par vienu devu dienā.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige, men hyppigheden af disse bivirkninger er ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Latvian: Dažas blakusparādības var būt nopietnas, bet to rašanās biežums nav zināms (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: lægemiddel mod obstruktiv luftvejslidelse, antikolinerge midler, ATC-kode: R03BB06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles obstruktīvu elpceļu slimību ārstēšanai, antiholīnerģiskie līdzekļi, ATĶ kods: R03BB06
Danish: • Tryk ikke på sideknapperne mere end én gang.
Latvian: • Nespiediet sānu pogas vairāk kā vienu reizi.
Danish: Disse patienter skal monitoreres nøje for potentielle bivirkninger.
Latvian: Šie pacienti rūpīgi jānovēro attiecībā uz iespējamām nevēlamām blakusparādībām.
Danish: Brug ikke mere end den dosis lægen anbefaler dig at bruge.
Latvian: Nelietojiet vairāk nekā ieteicis Jūsu ārsts.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis pakningen er beskadiget eller viser tegn på at have været åbnet.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka iepakojums ir bojāts vai ja uz tā ir atvēršanas pazīmes.
Danish: Derudover er den tilsvarende hyppighedskategori for hver bivirkning baseret på følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Latvian: Turklāt visu nevēlamo blakusparādību sastopamības grupas ir definētas, izmantojot šādus apzīmējumus: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000), ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Danish: • Højt blodsukkerniveau (hyperglykæmi: sædvanlige symptomer er overdreven tørst eller sult og hyppig vandladning)
Latvian: • augsts cukura līmenis asinīs (hiperglikēmija: tipiskie simptomi ietver sevī stipras slāpes vai izsalkumu un biežu urinēšanu)
Danish: Tag mundstykket i munden, og luk læberne tæt omkring det.
Latvian: ievietojiet iemutni mutē un cieši aptveriet to ar lūpām
Danish: Kapslen kan muligvis sidde fast i kammeret.
Latvian: Kapsula var būt iesprūdusi kapsulas kamerā.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis der er overskydende pulver i kapslen?
Latvian: Ko man darīt, ja kapsulā ir palicis pulveris?
Danish: Hvis det opstår, skal behandlingen straks seponeres og erstattes med alternativ behandling.
Latvian: To gadījumā ārstēšana nekavējoties jāpārtrauc un jāsāk alternatīva terapija.
Danish: • Ubehag i maven efter måltider
Latvian: • diskomforta sajūta vēderā pēc ēšanas;
Danish: Risikoen for at kapslen går i små stykker forøges, hvis kapslen perforeres mere end én gang.
Latvian: Kapsulas sadalīšanās iespēja būs lielāka, ja tā caurdurta vairāk par vienu reizi.
Danish: Det er ukendt, om glycopyrroniumbromid udskilles i human mælk.
Latvian: Nav zināms, vai glikopironija bromīds izdalās cilvēka pienā.
Danish: Der var ingen svære tilfælde.
Latvian: Turklāt tas bija viegls, un smagi gadījumi nav bijuši.
Danish: Under inhalationen vil du høre en snurrende lyd.
Latvian: Inhalācijas laikā Jūs dzirdēsiet švīkstošu skaņu.
Danish: Visse ældre patienter over 75 år kan opleve hovedpine (almindeligt forekommende) og urinvejsinfektion (almindeligt forekommende).
Latvian: Dažiem gados vecākiem pacientiem pēc 75 gadu vecuma ir bijušas galvassāpes (bieži) un urīnceļu infekcijas (bieži).
Danish: Store doser af glycopyrronium kan medføre antikolinerge tegn og symptomer, hvor symptomatisk behandling kan være indiceret.
Latvian: Lielas glikopironija devas var izraisīt antiholīnerģiskas pazīmes un simptomus, kad var būt indicēta simptomātiska ārstēšana.
Danish: Alle disse resultater blev observeret ved eksponeringer, der i væsentlig grad overstiger de, der forventes hos mennesker.
Latvian: Visas šīs parādības attīstījās, kad iedarbība bija ievērojami lielāka par to, kas paredzama cilvēka organismā.
Danish: Patienter skal informeres om korrekt administration af lægemidlet.
Latvian: Pacienti jāapmāca pareizi lietot šīs zāles.
Danish: Op til 23 % af leveret dosis blev fundet i urin i form af moderstoffet.
Latvian: Urīnā līdz 23% no ievadītās devas ir cilmjvielas formā.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen i den terminale fase efter inhalation var næsten 20 gange større, hvilket afspejler den meget langsommere eliminering efter inhalation.
Latvian: Pēc inhalācijas šķietamais izkliedes tilpums eliminācijas terminālajā fāzē bija gandrīz 20 reizes lielāks, kas liecina, ka pēc inhalācijas eliminācija ir daudz lēnāka.
Danish: Rengøring af inhalatoren Tør inderside og yderside af mundstykket med en ren, tør og fnugfri klud for at fjerne eventuelle pulverrester.
Latvian: Inhalatora tīrīšana Iemutni no iekšpuses un ārpuses notīriet ar tīru, sausu neplūkošu drāniņu, lai notīrītu visas pulvera paliekas.
Danish: • Smertefuld eller hyppig vandladning
Latvian: • sāpīga un bieža urinācija;
Danish: Andre virkninger
Latvian: Cita ietekme
Danish: Hvis du har spørgsmål om, hvor lang tid du skal fortsætte din behandling med dette lægemiddel, skal du tale med din læge eller apotekspersonalet.
Latvian: Ja Jums ir jautājumi par to, cik ilgi jāturpina ārstēties ar šīm zālēm, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Danish: • Enurev Breezhaler kapsler skal altid opbevares i den originale blister og må først tages ud umiddelbart inden anvendelse.
Latvian: • Enurev Breezhaler kapsulas vienmēr jāuzglabā blisterī, un tās drīkst izņemt tikai tieši pirms lietošanas.
Danish: I begge studier var procentdelen af patienter, der oplevede moderate til svære eksacerbationer (defineret som krævende behandling med systemiske kortikosteroider og/eller antibiotika eller indlæggelse), reduceret.
Latvian: Abos pētījumos pacientu īpatsvars, kuriem novēroja vidēji smagus vai smagus paasinājumus (definēts kā paasinājums, kam nepieciešama ārstēšana ar perorālajiem kortikosteroīdiem un/vai antibiotiķiem vai hospitalizācija), samazinājās.
Danish: Mundtørhed blev hovedsageligt rapporteret i løbet af de første 4 ugers behandling med en median varighed på fire uger for størstedelen af patienterne.
Latvian: Mutes sausums galvenokārt tika aprakstīts pirmajās četrās ārstēšanas nedēļās, un vairumam pacientu tas tika novērots vidēji četras nedēļas.
Danish: Nåle og fjedre er fremstillet af rustfrit stål.
Latvian: Adatas un atsperes ir izgatavotas no nerūsējošā tērauda.
Danish: Der sås hydroxylering, som medførte en række mono- og bis-hydroxylerede metabolitter, og direkte hydrolyse, som medførte dannelsen af et carboxylsyrederivat (M9).
Latvian: Ir novērota hidroksilēšanās, kuras laikā veidojas daudzveidīgi mono- un dihidroksilmetabolīti, un tieša hidrolīze, kuras laikā veidojas karboksilskābes atvasinājums (metabolīts M9).
Danish: Hvis der er overskydende pulver i kapslen:
Latvian: Ja kapsulā ir palicis pulveris:
Danish: • Vanskelig og smertefuld vandladning
Latvian: • apgrūtināta un sāpīga urinācija;
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og blisteren efter "EXP".
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc „EXP".
Danish: • Løbende eller tilstoppet næse, nysen, ondt i halsen
Latvian: • iesnas vai aizlikts deguns, šķaudīšana, sāpes kaklā;
Danish: Der er påvist en selektivitet på mere end fire gange over for de humane M3-receptorer end over for de humane M2receptorer ved hjælp af forsøg med radioligand binding.
Latvian: Pētījumos par radioligandu piesaisti ir novērota vairāk nekā četras reizes lielāka selektivitāte pret cilvēka M3 receptoriem nekā pret M2 receptoriem.
Danish: Hvis der opstår symptomer, som antyder allergiske reaktioner (specielt vejrtræknings- eller synkebesvær, hævet tunge, læber og ansigt, urticaria, hududslæt), skal behandlingen seponeres med det samme og alternativ terapi startes.
Latvian: Ja attīstās simptomi, kas liecina par alerģiskām reakcijām, it īpaši angioedēma (tai skaitā apgrūtināta elpošana vai rīšana, mēles, lūpu un sejas pietūkums), nātrene vai izsitumi uz ādas, ārstēšana nekavējoties jāpatrauc un jāuzsāk alternatīva ārstēšana.
Danish: Kapselkammer
Latvian: Kapsulas kamera
Danish: Kapslerne skal forblive i blisteren, indtil de skal bruges.
Latvian: Kapsulām jāpaliek blisterī, līdz Jums tās jālieto.
Danish: 3) Kun set mere hyppigt for glycopyrronium end for placebo hos ældre >75 år.
Latvian: 3) Biežāk novērotas glikopironija grupā nekā placebo grupā vienīgi gados vecākiem pacientiem >75 gadiem.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i dit land.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi Jūsu valsts tirgū var nebūt pieejami.
Danish: Paradokse bronkospasmer
Latvian: Paradoksālas bronhospazmas
Danish: Renal udskillelse af moderstoffet står for ca. 60 til 70 % af den totale clearance af systemisk tilgængeligt glycopyrronium, mens ikke-renale clearanceprocesser står for ca. 30 til 40 %.
Latvian: Uz cilmjvielas elimināciju caur nierēm attiecas aptuveni 60-70% sistēmiski pieejamā glikopironija kopējā daudzuma, bet uz klīrensa procesiem, kas nav saistīti ar nierēm, attiecas aptuveni 30-40%.
Danish: - hvis du oplever øjensmerter eller -ubehag, midlertidig sløring af synet, visuelle ringe eller farvet syn i forbindelse med røde øjne.
Latvian: - ja Jums ir acu sāpes vai diskomforta sajūta acīs, īslaicīga redzes miglošanās, vizuālas oreolas ap gaismu vai krāsaini plankumi redzeslaukā un vienlaicīgs acu apsārtums.
Danish: In vitro-hæmningsstudier påviste, at glycopyrroniumbromid ikke har relevant kapacitet til at hæmme CYP1A2, CYP2A6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 eller CYP3A4/5, effluxtransportørerne MDR1, MRP2 eller MXR og optagelsestransportørerne OCT1 eller OCT2.
Latvian: In vitro veiktu inhibīcijas pētījumu laikā ir novērots, ka glikopironija bromīdam nav raksturīga spēja nozīmīgi inhibēt CYP1A2, CYP2A6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 vai CYP3A4/5, izvades transportsistēmas MDR1, MRP2 vai MXR, un uzsūkšanās transportsistēmas OCT1 vai OCT2.
Danish: Dette lægemiddel hindrer, at musklerne i lungerne trækker sig sammen, og gør det derved nemmere at trække vejret ind og ud af lungerne.
Latvian: Šīs zāles novērš plaušu muskulatūras kontrakcijas, ļaujot gaisam vieglāk ieplūst plaušās un to tām izplūst.
Danish: Dette lægemiddel indeholder et aktivt stof, der kaldes glycopyrroniumbromid.
Latvian: Šīs zāles satur aktīvo vielu, kas tiek saukta par glikopironija bromīdu.
Danish: Enurev Breezhaler 44 mikrogram én gang dagligt kan anvendes sikkert i alle alders- og vægtgrupper.
Latvian: Enurev Breezhaler 44 mikrogramus var droši lietot visās vecuma un ķermeņa masas grupās.
Danish: Der er utilstrækkelige farmakokinetiske data for andre etniske grupper eller racer.
Latvian: Par citām tautībām un rasēm pieejamie farmakokinētikas dati nav pietiekami.
Danish: Glycopyrronium påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Latvian: Glikopironijs neietekmē vai nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Danish: Sikkerhedsprofilen er yderligere karakteriseret af andre symptomer relateret til antikolinerge virkninger, herunder tegn på urinvejsretention, som var ikke almindelige.
Latvian: Ar drošuma profilu ir saistīti arī citi simptomi, ko izraisa antiholīnerģiskā iedarbība, tostarp retāk novērotas urīna aiztures pazīmes.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal næste dosis tages hurtigst muligt.
Latvian: Ja deva ir izlaista, pēc iespējas drīzāk jāievada nākamā deva.
Danish: Indeholder også: lactose og magnesiumstearat.
Latvian: Sastāvā arī: laktoze un magnija stearāts.
Danish: Perforer kapslen én gang
Latvian: Pārduriet kapsulu vienu reizi
Danish: Perforer kapslen ved samtidigt at trykke begge sideknapper helt ind.
Latvian: Pārduriet kapsulu, vienlaicīgi un stingri saspiežot kopā abas sānu pogas.
Danish: Virkning på lungefunktion
Latvian: Ietekme uz plaušu darbību
Danish: Hvis dette er tilfældet, skal du forsigtigt løsne kapslen ved at banke let på inhalatorens underdel.
Latvian: Ja tā notiek, uzmanīgi atbrīvojiet kapsulu, uzsitot pa inhalatora pamatni.
Danish: Elimineringsmønstret tyder på vedvarende absorption i lungerne og/eller overførelse af glycopyrronium i den systemiske cirkulation ved og efter 24 timer efter inhalation.
Latvian: Eliminācijas veids liecina par ilgstošu absorbciju no plaušām un/vai glikopironija pāriešanu sistēmiskā apritē 24 stundas un vēl vēlāk pēc inhalācijas.
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Nasofaryngitis1)
Latvian: Infekcijas un infestācijas Nazofaringīts1)
Danish: Spørg på apoteket hvordan du skal bortskaffe medicin og inhalatorer, som du ikke længere har behov for.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Danish: Det har en hurtig indsættende virkning, hvilket er påvist ved observerede kinetiske parametre for receptorassociation/-dissociation og ved indsættende virkning efter inhalation i kliniske studier.
Latvian: Iedarbība sākas ātri - to pierāda novērotie kinētiskie parametri, kas raksturo asociāciju/disociāciju ar receptoriem, un klīniskajos pētījumos pēc inhalācijas novērotais iedarbības sākums.
Danish: • Svaghed
Latvian: • vājums;
Danish: • Håndter ikke kapslerne med fugtige hænder.
Latvian: • Neņemiet kapsulas ar mitrām rokām.
Danish: 1) Kun mere hyppigt for glycopyrronium end for placebo i 12 måneders databasen.
Latvian: 1) Biežāk novērotas glikopironija grupā nekā placebo grupā vienīgi datubāzē par pirmajiem 12 mēnešiem.
Danish: Dette gør det svært at trække vejret.
Latvian: Tas apgrūtina elpošanu.
Danish: 6 x 1 kapsler + 1 inhalator 10 x 1 kapsler + 1 inhalator 12 x 1 kapsler + 1 inhalator 30 x 1 kapsler + 1 inhalator
Latvian: 6 x 1 kapsulas + 1 inhalators 10 x 1 kapsulas + 1 inhalators 12 x 1 kapsulas + 1 inhalators 30 x 1 kapsulas + 1 inhalators
Danish: Der rapporteredes ingen nye tilfælde af mundtørhed i månederne 7-12.
Latvian: 7-12 mēnesī jauni mutes sausuma gadījumi netika aprakstīti.
Danish: Nervesystemet Hovedpine
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Galvassāpes
Danish: Din Enurev Breezhaler inhalatorpakning indeholder:
Latvian: Jūsu Enurev Breezhaler inhalatora iepakojumā ir:
Danish: Trin 1b: Åben inhalatoren
Latvian: Solis 1b: Atveriet inhalatoru
Danish: - Når du starter på en ny pakning, skal du bruge den nye Enurev Breezhaler-inhalator, som er vedlagt pakningen.
Latvian: - Sākot jaunu iepakojumu, lietojiet jauno Enurev Breezhaler inhalatoru, kas ir pievienots attiecīgajam iepakojumam.
Danish: Der blev observeret en mindre reduktion i hjertefrekvens (middel forskel over 24 timer var -2 slag pr. minut ved sammenligning med placebo), hvilket er en kendt virkning af lave eksponeringer for antikolinerge stoffer hos unge raske forsøgspersoner.
Latvian: Tika novērota neliela sirdsdarbības ātruma samazināšanās (salīdzinājumā ar placebo vidējā atšķirība bija - 2 sitieni minūtē 24 stundu laikā), kas pazīstama kā vājas antiholīnerģisko vielu iedarbības intensitātes ietekme uz gados jauniem veseliem subjektiem.
Danish: Luk inhalatoren, og sæt hætten på igen.
Latvian: Aizveriet inhalatoru un no jauna uzlieciet vāciņu.
Danish: Perforer kun kapslen én gang.
Latvian: Pārduriet kapsulu tikai vienu reizi.
Danish: Den mest almindelige antikolinerge bivirkning var tørhed i munden (2,4 %).
Latvian: Visbiežāk novērotā ar antiholīnerģisko iedarbību saistītā blakusparādība ir mutes sausums (2,4% pacientu).
Danish: Hvert blisterkort indeholder enten 6 eller 10 kapsler.
Latvian: Katra blistera plāksnīte satur 6 vai 10 cietās kapsulas.
Danish: Tjek Tjek at kapslen er tom
Latvian: Pārbaudiet, vai kapsula ir tukša
Danish: Glycopyrroniumbromid er en muskarinreceptorantagonist med høj affinitet.
Latvian: Glikopironija bromīds ir muskarīna receptoru antagonists ar augstu afinitāti.
Danish: Hver pakning indeholder en inhalator, samt kapsler i blister.
Latvian: Katrs iepakojums satur ierīci, ko sauc par inhalatoru, kopā ar kapsulām blisteros.
Danish: Reproduktionsstudier og andre data fra dyr indikerer ikke problemer i forbindelse med fertilitet hos hverken mænd eller kvinder (se pkt.
Latvian: Reprodukcijas pētījumu rezultāti un citi par dzīvniekiem iegūtie dati neliecina par dzīvnieku tēviņu vai mātīšu fertilitātes traucējumiem (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Danish: Ældre Du kan bruge denne medicin ved samme dosis som for andre voksne, hvis du er 75 år eller ældre.
Latvian: Gados vecāki cilvēki Ja esat 75 gadus vecs vai vecāks, Jūs varat lietot tās pašas šo zāļu devas, ko lieto citi pieaugušie.
Danish: Inhaler medicinen dybt Hold inhalatoren som vist på billedet.
Latvian: Dziļi ieelpojiet zāles Turiet inhalatoru, kā parādīts šajā attēlā.
Danish: Gentag trin 3a til 3c.
Latvian: Atkārtojiet soļus no 3a līdz 3c .