FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Codeine phosphate+paracetamo l custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfat/ Paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg kapsels
French: Solpadol Tablets
Norwegian Bokmål: Solpadol Tabletts
French: Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison
Norwegian Bokmål: Bristol Myers Squibb - 3, rue Joseph Monier
French: 300 mg/10 mg gélule
Norwegian Bokmål: 300 mg/10 mg kapsel
French: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Norwegian Bokmål: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tablettten
French: Migraleve Yellow
Norwegian Bokmål: Migraleve Yellow Tabletts:
French: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 20 PCH, tablettten 20 mg
French: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italy paracetamol + codeine phosphate
Norwegian Bokmål: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia
French: 50226 Frechen
Norwegian Bokmål: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Tyskland
French: UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3WE,
Norwegian Bokmål: Storbritannia UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough,
French: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA United Kingdom
Norwegian Bokmål: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA
French: Solpadeine Max Soluble Tablets
Norwegian Bokmål: Solpadeine Max Oppløselig tabletts
French: Codeine
Norwegian Bokmål: Codein
French: Caffeine
Norwegian Bokmål: Koffein
French: CODEIN SLOVAKOFARMA 30 MG
Norwegian Bokmål: SLOVAKOFARMA 30 mg
French: Codeine phosphate hemihydrate + ibuprofen
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat/ Ibuprofen
French: Allemagne bene - Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland bene - Arzneimittel GmbH
French: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tablets
Norwegian Bokmål: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg brusetablettts
French: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Norwegian Bokmål: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tabletts tablettt, filmdrasjert
French: The Czech Republic
Norwegian Bokmål: Tsjekkia
French: Solpadeine Plus Capsules
Norwegian Bokmål: Solpadeine Plus Kapsels
French: Berkshire SL1 3UH, United Kingdom ibuprofen, fosfat de codeină hemihidrat
Norwegian Bokmål: Berkshire SL1 4AQ, Storbritannia ibuprofen + kodein
French: 650 mg and 28,09 mg suppositoire
Norwegian Bokmål: 650 mg og 28,09 mg stikkpille rektal bruk
French: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, United Kingdom
Norwegian Bokmål: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA,
French: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Norwegian Bokmål: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS Storbritannia
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Storbritannia
French: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEI NE VITABALANS
French: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
French: Titretta Zäpfchen suppositoire
Norwegian Bokmål: Titretta Zäpfchen stikkpille rektal bruk
French: Solution pour Injection intramusculaire
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning intramuskulær
French: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy paracetamol + codeine phosphate
Norwegian Bokmål: Viale Amelia 70 00181 Roma Italia
French: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France paracetamol + codeine phosphate
Norwegian Bokmål: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrike
French: 15, boulevard Charles de Gaulle
Norwegian Bokmål: Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
French: Herterichstrasse 1 814 79 München Germany
Norwegian Bokmål: Herterichstrasse 1 814 79 München Tyskland
French: CODEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Norwegian Bokmål: CODEINA FABIOL 15 mg
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Romania
French: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Germany
Norwegian Bokmål: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Tyskland
French: Via Meucci, 36
Norwegian Bokmål: Via Meucci, 36 56014 Loc.
French: U kabelovny 130
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 Praha 10
French: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg
Norwegian Bokmål: Nurofen Plus Tabletts Ibuprofen 200mg Kodeinfosfathemihydra t 12.8mg tablettt, filmdrasjert
French: Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Norwegian Bokmål: Bristol Labs Kodeinfosfat Tabletts 15mg
French: Co-Codamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Co-Codamol Tabletts BP 8/500mg
French: Paracetamol, codeine +caffeine
Norwegian Bokmål: Paracetamol, codeine +koffein
French: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, codeine phosphate, buclizine hydrochloride
Norwegian Bokmål: Migraleve pink tabletter: Paracetamol/ Kodeinfosfat/ Buclizinhydroklorid Migraleve gule tabletter: Paracetamol/ Kodeinfosfat
French: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Ireland
Norwegian Bokmål: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tsjekkia
French: CODEIN SLOVAKOFARMA 15 MG
Norwegian Bokmål: SLOVAKOFARMA 15 mg
French: Aegis Ltd, 17 Athinon Street, Ergates Industrial
Norwegian Bokmål: Aegis Ltd, 17
French: Kodein Recip
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemihydrat Kodein Recip
French: Codipar Capsules 15mg/500mg
Norwegian Bokmål: Codipar Kapsels 15mg/500mg
French: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10 mg
Norwegian Bokmål: LONARID N TABLETT 400mg+50mg+ 10mg
French: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Norwegian Bokmål: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
French: Winthrop Pharms UK Cocodamol 30mg/500mg
Norwegian Bokmål: Winthrop Pharms UK Co-codamol 30mg/500mg
French: LONARID N SUPPOSITORY
Norwegian Bokmål: LONARID N STIKKPILLE
French: Codeinefostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Norwegian Bokmål: Codeinefostaat 10 PCH, tablettten 10 mg
French: Brentford TW8 9GS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Brentford TW8 9GS Storbritannia
French: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Great West Road, TW8 9GS Brentford Storbritannia
French: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules gélule
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Kapsels kapsel, hard
French: International, Brentford, TW8 9GS United Kingdom
Norwegian Bokmål: International, Brentford, TW8 9GS Storbritannia
French: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Norwegian Bokmål: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tsjekkia
French: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Norwegian Bokmål: 69379 Lyon Cedex
French: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia codeine, paracetamol, propyphenazone, caffeine
Norwegian Bokmål: Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia
French: Allemagne Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Norwegian Bokmål: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Tyskland
French: Optipyrin suppositoire
Norwegian Bokmål: Optipyrin stikkpille rektal bruk
French: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgium
Norwegian Bokmål: Glaxosmithkline Consumer Healthcare sa Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
French: Co-codamol tablets 15/500mg
Norwegian Bokmål: Co-codamol tabletts 15/500mg
French: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Norwegian Bokmål: Ibuprofen og Codeine 200 mg/ 12.8 mg tablettt, filmdrasjerts tablettt, filmdrasjert
French: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Norwegian Bokmål: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10, The Tsjekkia
French: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 tabletts
French: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tablets
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 8/500 tabletts
French: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg
Norwegian Bokmål: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg og 100 mg tablett, drasjert
French: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tablets.
Norwegian Bokmål: Tylex 30 mg / 500 mg Brusetablettts.
French: 120 mg and 12 mg / 5 ml
Norwegian Bokmål: 120 mg og 12 mg / 5 ml mikstur, oppløsning
French: Roumanie Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Norwegian Bokmål: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10, Tsjekkia
French: Migraleve Film-coated Tablets
Norwegian Bokmål: Migraleve Tablettt, filmdrasjerts
French: Constanţa,
Norwegian Bokmål: Group House,
French: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg
Norwegian Bokmål: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg tablett
French: PARACETAMOL/CODEÍN A KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEÍ NA KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
French: Solpadeine 500 mg/8 mg/30 mg tablets
Norwegian Bokmål: Solpadeine 500 mg/8 mg/30 mg tabletts
French: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg suppositoire rectal use
Norwegian Bokmål: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg stikkpille rektal bruk
French: Kapake 15mg/500mg Tablets
Norwegian Bokmål: Kapake 15mg/500mg Tabletts
French: Pologne bene Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Polen bene Arzneimittel GmbH
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tsjekkia
French: Comprimé soluble Voie orale
Norwegian Bokmål: Oppløselig tablett oral bruk
French: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA United Kingdom
Norwegian Bokmål: Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Storbritannia
French: Aspar Pharms Cocodamol Tablets BP 8/500mg
Norwegian Bokmål: Aspar Pharms Cocodamol Tabletts BP 8/500mg
French: 64289 Darmstadt
Norwegian Bokmål: 90429 Nürnberg Tyskland
French: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
French: Ultracod 500 mg/30 mg tablets
Norwegian Bokmål: Ultracod 500 mg/30 mg tabletts
French: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg comprimé
Norwegian Bokmål: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tablett
French: Voie rectale
Norwegian Bokmål: Reykjavikurvegur
French: Paracetamol/Codeine GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Norwegian Bokmål: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
French: République Tchèque bene-Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tsjekkia bene-Arzneimittel GmbH
French: Acetylsalicylacid Codeine
Norwegian Bokmål: Acetylsalicylacid/ Kodein/
French: Solpadeine Tablets Paracetamol 500mg, Codeine Phosphate Hemihydrate 8mg, Caffeine 30mg
Norwegian Bokmål: Solpadeine Tabletts Paracetamol 500mg, Kodeinfosfathemihydra t 8mg, Koffein 30mg
French: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794003 Carnaxide Portugal
French: PARACETAMOL/CODEÍN A PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: PARACETAMOL/CODEÍ NA PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
French: Comprimé pelliculé allemagne OPTIMED Pharma GmbH
Norwegian Bokmål: OPTIMED Pharma GmbH
French: Co-codamol 30/500 mg tablets
Norwegian Bokmål: Co-codamol 30/500 mg tabletts
French: 92300 Levallois-Perret France
Norwegian Bokmål: 92300 LevalloisPerret Frankrike
French: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen suppositoire
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat/ Paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen stikkpille rektal bruk
French: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Combaren 50 mg/50 mg Filmtablettten tablettt, filmdrasjert
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
Norwegian Bokmål: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irland
French: Plivadon tablete
Norwegian Bokmål: Plivadon tablette
French: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Norwegian Bokmål: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 brusetablettts 30mg/500mg
French: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Norwegian Bokmål: Waymade Kodeinfosfat tabletts 15mg
French: République slovaque
Norwegian Bokmål: Slovakia
French: Metamizole sodium/ Paracetamol/ Caffeine/
Norwegian Bokmål: Metamizolnatrium/ Paracetamol/ Koffein/
French: Paracetamol/Codeine CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Norwegian Bokmål: CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
French: Tillomed Labs Cocodamol Tablets 8mg/500mg
Norwegian Bokmål: Tillomed Labs Cocodamol Tabletts 8mg/500mg
French: 200 mg and 10 mg /1 ml
Norwegian Bokmål: 200 mg og 10 mg /1 ml mikstur, oppløsning
French: -1 Bactéries vivantes non pathogènes Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108 to 9,0∙108 CFU*/dose.
Norwegian Bokmål: -1 Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU* /dose * kolonidannende enheter
French: Annexe A
Norwegian Bokmål: Annex A
French: 50 doses 4 flacons Zéro jour
Norwegian Bokmål: Glassflaske 50 doser Fire flasker Null dager
French: Code ATC-vet: QI09AE03.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI09AE03.
French: Protéger de la lumière
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot lys
French: La quantité réelle d'eau consommée peut toutefois varier considérablement en fonction de plusieurs facteurs.
Norwegian Bokmål: Den faktiske vannmengden som forbrukes kan likevel variere betydelig avhengig av flere faktorer.
French: Bien agiter et utiliser immédiatement.
Norwegian Bokmål: Ristes godt og brukes umiddelbart.
French: Date de première autorisation : 16/03/2015 Date du dernier renouvellement : 07/11/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16/03/2015 Dato for siste fornyelse: 07/11/2019
French: Zéro jour.
Norwegian Bokmål: Null dager.
French: à 9,0 x 10
Norwegian Bokmål: til 9,0 x 10
French: Fournir un espace suffisant de façon à ce que tous les porcs puissent boire la quantité requise.
Norwegian Bokmål: Gi tilstrekkelig med plass slik at alle svinene kan drikke den nødvendige mengden.
French: Chaque dose de vaccin contient:
Norwegian Bokmål: Hver vaksinedose inneholder:
French: Consommation d'eau sur une période de 4 heures par un nombre de porcs
Norwegian Bokmål: Vannforbruket i en 4-timers tidsperiode for antall svin
French: Conserver et transporter réfrigéré (entre 2 C et 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
French: Conserver et transporter réfrigéré.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt.
French: UFC/dose
Norwegian Bokmål: CFU/dose
French: La concentration finale en lait écrémé en poudre doit être de 5 g/l.
Norwegian Bokmål: Den endelige konsentrasjonen av det skummede melkepulveret skal være 5 g/l.
French: Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket om hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
French: Porcs
Norwegian Bokmål: Svin
French: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) Espagne
Norwegian Bokmål: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPANIA
French: Espagne
Norwegian Bokmål: SPANIA
French: Il est également possible de se référer au tableau ci-dessous:
Norwegian Bokmål: Alternativt, se følgende tabell:
French: Durant cette période, le contact entre des porcs immunodéprimés et des porcs vaccinés doit être évité.
Norwegian Bokmål: I løpet av denne perioden bør kontakten mellom immunsupprimerte svin og vaksinerte svin unngås.
French: Glutamate monosodique Eau purifiée
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Renset vann
French: Par exemple, pour une consommation sur 4 heures de 22 l et un débit de pompe doseuse de 1 %, le volume de la solution mère doit être de 22 l x 0,01 = 220 ml.
Norwegian Bokmål: Som et eksempel, for et 4-timers forbruk på 22 l og en doseringspumpehastighet på 1 % skal volumet i doseringspumpens beholder være 22 l x 0,01 = 220 ml.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: CZ Veterinaria S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: CZ Veterinaria S.A.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
French: Bien agiter.
Norwegian Bokmål: Rist godt.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 18 mois.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder.
French: Flacons (50 ou 200 doses)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (50 eller 200 doser)
French: Programme de vaccination: administrer une dose unique par voie orale dès l'âge de 18 jours.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsplan: Administrer en enkelt dose oralt fra 18 dagers alder.
French: Poids vif (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
French: La suspension finale contenant le vaccin doit être consommée dans les 4 heures suivant la préparation.
Norwegian Bokmål: Den endelige suspensjonen som inneholder vaksinen, skal forbrukes innen 4 timer etter klargjøring.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits immunologiques pour suidés, vaccins bactériens vivants pour porcs.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, levende bakterievaksiner for svin.
French: 50 doses 4 x 50 doses 200 doses
Norwegian Bokmål: 50 doser 4 x 50 doser 200 doser
French: Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Norwegian Bokmål: Det er kun friske dyr som skal vaksineres.
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire n'est pas recommandée au cours de la gestation.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet er ikke anbefalt under drektighet.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés pour l'utilisation d'une dose unique n'a été constaté après l'administration de 10 fois la dose recommandée.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert andre bivirkninger enn de som er oppgitt for enkeltdoser etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
French: Le principe actif, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle en tilstand av immunitet, og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
French: Ne pas vacciner des animaux sous traitement immunosuppresseur.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår immunsuppressiv behandling.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
French: En cas d'inquiétude au sujet de la présence de résidus de désinfectants dans l'eau de boisson, il est recommandé d'ajouter du lait écrémé en poudre comme stabilisant dans l'eau de boisson avant d'ajouter le vaccin.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der tilstedeværelse av desinfeksjonsrester i drikkevannet er mulig, anbefales det å legge til skummet melkepulver som stabilisator i drikkevannet før vaksinen tilsettes.
French: 50 doses 200 doses
Norwegian Bokmål: 50 doser 200 doser
French: Vaccination par l'eau de boisson:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon via drikkevann:
French: Il est donc recommandé d'évaluer la consommation d'eau réelle sur une période de 4 heures, le jour précédant la vaccination.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å evaluere det faktiske vanninntaket i løpet av en 4-timers periode dagen før vaksinasjonen.
French: La suspension doit être administrée dans les 4 heures suivant la préparation.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal administreres innen 4 timer etter klargjøring.
French: La souche vaccinale se transmet facilement aux autres porcs en contact avec des porcs vaccinés.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen spres lett til andre svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin.
French: Temps d'attente: zéro jour.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid(er): Null dager
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
French: Durée de l'immunité: 21 jours après vaccination.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 21 dager etter vaksinasjon
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
French: 80689 München Allemagne
Norwegian Bokmål: 80689 München TYSKLAND
French: Début de l'immunité: 7 jours après vaccination.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet: 7 dager etter vaksinasjon
French: 2/dose non atténuées UFC = unités formant des colonies
Norwegian Bokmål: 2/dose ikke-redusert CFU = kolonidannende enheter
French: Le vaccin reconstitué est une suspension blanche-jaunâtre transparente à opaque en fonction du volume d'eau utilisé pour la dilution.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en transparent til opak hvit-gulaktig suspensjon, avhengig av vannvolumet som brukes til fortynning.
French: Prevtec Microbia GmbH 80689 München Allemagne
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH 80689 München TYSKLAND
French: Tout le matériel utilisé pour la préparation et l'administration du vaccin doit être exempt de résidus de produits antimicrobiens, détergents ou désinfectants pour éviter toute inactivation.
Norwegian Bokmål: Alle materialer som brukes til klargjøring og administrering av vaksinen, må være fri for rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmiddel eller desinfeksjonsmiddel for å forhindre inaktivering.
French: Flacon verre de type I de 6 ml contenant 50 doses ou de 11 ml contenant 200 doses, fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle et scellé par un capuchon en aluminium.
Norwegian Bokmål: Hetteglass i type 1 glass på 6 ml som inneholder 50 doser og på 11 ml som inneholder 200 doser med en klorbutylgummipropp som er forseglet med en aluminiumhette.
French: Lyophilisat blanc ou blanchâtre.
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat
French: Voie orale et administration dans l'eau de boisson.
Norwegian Bokmål: Oral bruk og bruk i drikkevann.
French: Administrer une dose unique de 2 ml par voie orale aux porcs (dès l'âge de 18 jours), quel que soit leur poids.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt dose på 2 ml oralt til svin (fra 18 dagers alder), uavhengig av kroppsvekt.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Appliquer les précautions habituelles d'asepsie à toutes les procédures d'administration.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
French: Les systèmes d'abreuvement doivent avoir été nettoyés et rincés abondamment avec de l'eau non traitée de façon à éviter tout résidu d'agents antimicrobiens, de détergents ou de désinfectants.
Norwegian Bokmål: Drikkevannsystemet må rengjøres og skylles godt med ubehandlet vann for å unngå rester av antimikrobielle midler, rengjøringsmidler eller desinfeksjonsmidler.
French: Durée de conservation après dilution conforme aux instructions: 4 heures.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.