FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Porazgovarajte sa svojim liječnikom prije nego počnete uzimati bilo koji lijek za sniženje kolesterola i Norvir (pogledajte i „Nemojte uzimati Norvir" u tekstu gore).
Latvian: Pirms holesterīna līmeni pazeminošu zāļu lietošanas kopā ar Norvir, konsultējieties ar ārstu (skatīt arī "Nelietojiet Norvir šādos gadījumos").
Croatian: Korak 2. Pogurnite mjehuriće na vrh štrcaljke a.
Latvian: Pārvietojiet gaisa burbuļus uz šļirces galu a. Turiet šļirci ar galu uz augšu.
Croatian: Istodobna primjena s ranolazinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Latvian: Lietošana vienlaikus ar ranolazīnu ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Croatian: Nevirapin 200 svakih 12h
Latvian: Nevirapīns 200 q12h
Croatian: Korak 9. Praznu vrećicu odložite u smeće.
Latvian: Izmetiet tukšo paciņu atkritumos.
Croatian: Jave li se pri uzimanju lijeka Norvir bilo koji simptom koji upućuje na alergijsku reakciju, poput osipa,
Latvian: Pēc iespējas ātrāk informējiet savu ārstu, ja pēc Norvir lietošanas ievērojat kādus simptomus, kas liecina par alerģisku reakciju, piemēram, izsitumus, niezošus izsitumus vai apgrūtinātu elpošanu.
Croatian: Kada se ritonavir daje kao farmakokinetički pojačivač, nužno je potanko se upoznati sa svim upozorenjima i mjerama opreza za određeni IP te stoga mora pročitati njihov Sažetak opisa svojstava lijeka i dio 4.4, da se vidi vrijede li niže navedene informacije.
Latvian: Ritonavīru lietojot kā farmakokinētikas pastiprinātāju, jāņem vērā visi brīdinājumi un norādījumi par piesardzību, kas attiecas uz konkrēto PI, tāpēc jālasa konkrētā PI zāļu apraksta 4.4. apakšpunktā, kur ir norādīts, vai tālāk minētā informācija ir piemērojama.
Croatian: • nadražen želudac ili probavne tegobe
Latvian: • kuņģa darbības traucējumi vai gremošanas traucējumi
Croatian: Delavirdin 400 svakih 8h 600 svakih 12h
Latvian: Delavirdīns 400 q8h
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač Pospješivanje farmakokinetike pomoću ritonavira zasniva se na njegovoj aktivnosti kao snažnog inhibitora metabolizma putem CYP3A.
Latvian: Ritonavīra izraisītā farmakokinētikas pastiprināšana pamatojas uz ritonavīra kā spēcīga CYP3A mediētā metabolisma inhibitora darbību.
Croatian: Povećane koncentracije klorazepata, diazepama, estazolama, flurazepama, oralnog midazolama i triazolama u plazmi.
Latvian: Paaugstināta klorazepāta, diazepāma, estazolāma, flurazepāma, iekšķīgi lietota midazolāma un triazolāma koncentrācija plazmā.
Croatian: Doziranje dva puta na dan 300 mg/m²
Latvian: Deva, lietojot divreiz dienā pa 300 mg/m2
Croatian: ↑ 178% NO
Latvian: ↑ 178% NN Ritonavīrs ↑ 72% NN
Croatian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Njemačka
Latvian: 67061 Ludwigshafen, Vācija
Croatian: − levotiroksin (koristi se za liječenje problema štitnjače); − morfin i njemu slične lijekove, koji se koriste za liječenje jake boli (npr. metadon, fentanil);
Latvian: diltiazems un nifedipīns); - imūnsistēmu ietekmējošas zāles (piemēram, ciklosporīns, takrolims, everolims); - levotiroksīns (lieto, lai ārstētu vairogdziedzera darbības traucējumus); - morfīns un morfīnam līdzīgās zāles spēcīgu sāpju ārstēšanai (piemēram, metadons, fentanils);
Croatian: Nuspojave možete prijaviti izravno putem nacionalnog sustava za prijavu nuspojava: navedenog u Dodatku V.
Latvian: Jūs varat ziņot par blakusparādībām izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.
Croatian: 30 filmom obloženih tableta
Latvian: 60 apvalkotās tabletes
Croatian: Istodobna primjena avanafila ili vardenafila s ritonavirom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Latvian: Vienlaicīga avanafila vai vardenafila lietošana kopā ar ritonavīru ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Croatian: Izolati virusa HIV-1 rezistentni na ritonavir nađeni su in vitro, i izdvojeni od bolesnika liječenih terapijskim dozama ritonavira.
Latvian: In vitro tika atlasīti un no pacientiem, kas ārstēti ar terapeitiskām ritonavīra devām, izolēti pret ritonavīru rezistenti HIV-1 izolāti.
Croatian: CYP2C9 i CYP2C19 i tako pojačati biotransformaciju nekih lijekova koji se metaboliziraju tim metaboličkim putovima, zbog čega se može smanjiti sistemna izloženost tim lijekovima te time smanjiti ili skratiti njihov terapijski učinak.
Latvian: Ritonavīrs var inducēt glikuronidāciju un oksidāciju ar CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 un CYP2C19, tādējādi palielinot dažu zāļu biotransformāciju, kas tiek metabolizētas šajā lokā un var samazināt šo zāļu sistēmisko ietekmi, kas var samazināt vai saīsināt to terapeitisko darbību.
Croatian: Oko 98-99% ritonavira u ljudskoj plazmi veže se na proteine i to je vezanje nepromijenjeno u rasponu koncentracija od 1,0 do 100 µg /ml.
Latvian: Ritonavīra šķietamais izkliedes tilpums (VB/F) pēc vienreizējās 600 mg devas lietošanas ir aptuveni 20 - 40 l. Konstatēja, ka aptuveni 98 - 99% ritonavīra saistās ar cilvēka plazmas olbaltumiem, kas 1,0100 g /ml koncentrācijas robežās ir nemainīgs.
Croatian: Istodobna primjena petidina i ritonavira je kontraindicirana zbog povećanih koncentracija metabolita norpetidina, koji djeluje kao analgetik i kao stimulator središnjeg živčanog sustava (central nervous system, CNS).
Latvian: Petidīna un ritonavīra lietošana ir kontrindicēta paaugstinātās metabolīta - norpetidīna - koncentrācijas dēļ, kuram piemīt gan atsāpinoša, gan CNS stimulējoša darbība.
Croatian: Povećane koncentracije klozapina i pimozida u plazmi.
Latvian: Paaugstināta klozapīna un pimozīda koncentrācija plazmā.
Croatian: ↑ 2,4 puta
Latvian: ↑ 2,4 reizes
Croatian: − imunosupresive (npr. ciklosporin, takrolimus, everolimus);
Latvian: Imūnsupresanti Ciklosporīns, takrolims, everolims
Croatian: Odložite praznu vrećicu i preostali lijek iz čaše za miješanje u vreću za smeće.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas a. Ievietojiet tukšo paciņu un zāļu pārpalikumus no maisījuma trauciņa, ja tādi atlikuši, atkritumu maisiņā.
Croatian: Maravirok 100 svakih
Latvian: Maraviroks 100 q12h
Croatian: (Tmax) ostalo je nepromijenjeno, na otprilike 4 sata, pri primjeni rastućih doza.
Latvian: Palielinot devu, laiks līdz maksimālās koncentrācijas sasniegšanai (tmax) nemainījās (aptuveni 4 stundas).
Croatian: ↑ 3-7 puta
Latvian: ↑ 4.7-reizes
Croatian: 1000 svakih 12h
Latvian: 1000 reizi 12h
Croatian: Haloperidol, risperidon, tioridazin Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač ili kao antiretrovirusni lijek vjerojatno inhibira CYP2D6, zbog čega se očekuje povećanje koncentracije haloperidola, risperidona i tioridazina.
Latvian: Haloperidols, risperidons, tioridazīns Ritonavīrs, lietots kā pretretrovīrusu līdzeklis, inhibē CYP2D6, tāpēc paredzama haloperidola, risperidona un tioridazīna koncentrācijas palielināšanās plazmā.
Croatian: Povećane koncentracije ranolazina u plazmi, što može povećati mogućnost nastupa ozbiljnih i/ili po život opasnih reakcija (vidjeti dio 4.5).
Latvian: Paaugstināta ranolazīna koncentrācija plazmā, tādēļ var palielināties nopietnu un/vai dzīvībai bīstamu reakciju iespējamība (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Croatian: • vjetrovi (flatulencija)
Latvian: • krampji (lēkmes)
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač
Latvian: Ritonavīra kā pretretrovīrusu līdzekļa vai kā farmakokinētikas pastiprinātāja lietošana
Croatian: dronedarona, enkainida, flekanida, propafenona i kinidina u plazmi.
Latvian: Paaugstināta amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainīda, flekanīda, propafenona, hinidīna koncentrācija plazmā.
Croatian: uključujući pojavu mjehurića (StevensJohnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza)
Latvian: • smagas vai dzīvību apdraudošas ādas reakcijas tai skaitā čūlas (StīvensaDžonsona sindroms, toksiska epidermālā nekrolīze)
Croatian: NAČIN PRIMJENE LIJEKA
Latvian: Novērtētās zāles
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR FILMOM OBLOŽENE TABLETE - Višestruko pakiranje koje sadrži 90 (3 boce po
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA NORVIR APVALKOTĀS TABLETES - multipakā ir 90 (3 pudeles ar 30) apvalkotām tabletēm - ar Blue Box
Croatian: 500 mg ujutro i 500 mg navečer
Latvian: 500 mg no rīta un 500 mg vakarā
Croatian: Uvijek imajte pri ruci dovoljno lijeka Norvir, tako da Vam ne ponestane.
Latvian: Lai zāles negaidīti nebeigtos, vienmēr pārliecinieties, ka Jums ir pietiekami daudz Norvir.
Croatian: Svo mjerenje mora biti uz pomoć štrcaljke, u mililitrima.
Latvian: Mērījumi jāveic ml, izmantojot šļirci.
Croatian: Istodobna primjena ritonavira s apalutamidom se ne preporučuje.
Latvian: Ritonavīra lietošana vienlaikus ar apalutamīdu nav ieteicama.
Croatian: Istodobno primijenjeni ritonavir vjerojatno povećava koncentracije amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainida, flekainida, propafenona i kinidina te je stoga je kontraindiciran (vidjeti dio 4.3).
Latvian: Vienlaicīga ritonavīra lietošana ar lielu varbūtību izraisīs amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainīda, flekainīda, propafenona un hinidīna koncentrācijas paaugstināšanos plazmā, tāpēc tā ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Croatian: • visok krvni tlak
Latvian: • augsts asinsspiediens
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira u stanju dinamičke ravnoteže evaluirani su u bolesnika zaraženih HIV-om mlađih od 2 godine, koji su primali doze u rasponu od 350 do 450 mg/m2 dva puta na dan.
Latvian: Ritonavīra līdzsvara koncentrācijas farmakokinētiskos raksturlielumus pētīja ar HIV inficētiem bērniem, kuri ir jaunāki par 2 gadiem un kuri saņēma 350 mg/m2 - 450 mg/m2 zāļu divreiz dienā.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljne depresije dišnog sustava, hematoloških poremećaja i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Latvian: Tādējādi palielinās smaga elpošanas nomākuma vai hematoloģisku noviržu, vai citu nopietnu šo līdzekļu blakusparādību risks.
Croatian: (i ostalih pripravaka koji se metaboliziraju putem CYP3A4), te da drugi inhibitori proteaza mogu utjecati na farmakokinetiku ritonavira (vidjeti dio 4.5).
Latvian: Konstatēts, ka mazām ritonavīra devām ir fundamentāla ietekme uz citu proteāzes inhibitoru (un citu CYP3A4 metabolizētu preparātu) farmakokinētiku, un citi proteāzes inhibitori var ietekmēt ritonavīra farmakokinētiku (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Croatian: AbbVie SRL Tel: +40 21 529 30 35
Latvian: Tel: +40 21 529 30 35
Croatian: Doziranje dva puta na dan 350 mg/m²
Latvian: Deva, lietojot divreiz dienā pa 350 mg/m2
Croatian: Daljnje informacije liječnik treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka za atazanavir.
Latvian: Vairāk informācijas ārstiem jāmeklē atazanavīra zāļu aprakstā.
Croatian: Povišena koncentracija vardenafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
Latvian: Paaugstināta vardenafila koncentrācija plazmā (skatīt 4.4. un 4.5. apakšpunktu).
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira u stanju dinamičke ravnoteže evaluirani su u djece zaražene HIV-om starije od 2 godine, koja su primala doze u rasponu od 250 mg/m2 dva puta na dan do 400 mg/m2 dva puta na dan.
Latvian: Ritonavīra līdzsvara koncentrācijas farmakokinētiskos raksturlielumus pētīja ar HIV inficētiem bērniem, kuri ir vecāki par 2 gadiem un kas saņēma 250 mg/m2 - 400 mg/m2 zāļu divreiz dienā.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljnih hematoloških poremećaja i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Latvian: Tādējādi palielinās šo līdzekļu izraisītu nopietnu hematoloģisku noviržu un citu nopietnu blakusparādību risks.
Croatian: AbbVie Ltd Tel: + 44 (0) 1628 561090
Latvian: Tel: +44 (0)1628 561090
Croatian: Raltegravir Istodobna primjena ritonavira i raltegravira dovodi do blagog sniženja razina raltegravira.
Latvian: Raltegravīrs ↓ 16% ↓ 1% Ritonavīra lietošana vienlaikus ar raltegravīru izraisa nelielu raltegravīra līmeņa pazemināšanos.
Croatian: Klinička su ispitivanja potvrdila neškodljivost i djelotvornost atazanavira u dozi od 300 mg jedanput na dan s ritonavirom u dozi od 100 mg jedanput na dan u liječenju bolesnika koji su već primali terapiju.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir apstiprināts 300 mg atazanavīra reizi dienā kopā ar ritonavīru 100 mg reizi dienā lietošanas drošums un efektivitāte iepriekš ārstētiem pacientiem.
Croatian: Povećane koncentracije neratiniba u plazmi,
Latvian: Paaugstināta neratiniba koncentrācija plazmā.
Croatian: 600 mg dva puta na dan
Latvian: 600 mg divreiz dienā
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu enkorafeniba i ritonavira.
Latvian: No enkorafeniba un ritonavīra vienlaicīgas lietošanas jāizvairās.
Croatian: Mora se uzimati s hranom.
Latvian: Tās jālieto kopā ar ēdienu.
Croatian: Liječenje treba započeti s malom dozom koja se postepeno povećava tijekom prvih 14 dana terapije.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar mazu devu, ko pakāpeniski paaugstina līdz ieteicamajai devai ārstēšanas pirmo 14 dienu laikā.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti temeljena je na broju bolesnika čija se bolest pogoršala ili koji su preminuli.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija to pacientu skaits, kuru slimība progresēja vai kuriem iestājās nāve.
Croatian: Norvir ritonavir
Latvian: Norvir ritonavīrs
Croatian: Dostupan je kao peroralna otopina (80 mg/ml), kao prašak za oralnu otopinu (vrećice od 100 mg), kao kapsule (100 mg) i kao tablete (100 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas kā šķīdums iekšķīgai lietošanai (80 mg/ml), kā pulveris šķīdumam iekšķīgai lietošanai (100 mg maisiņi), kā kapsulas (100 mg) un kā tabletes (100 mg).
Croatian: Standardna doza za odrasle osobe iznosi 100 ili 200 mg, jednom ili dvaput na dan.
Latvian: Parastā deva pieaugušajiem ir 100 vai 200 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Croatian: Preporučena doza za odrasle osobe (u dobi od 18 godina ili starijih) iznosi 600 mg dvaput na dan.
Latvian: Ieteicamā deva pieaugušajiem (no 18 gadu vecuma) ir 600 mg divreiz dienā.
Croatian: Ako se koristi kao lijek protiv HIV-a, najčešće nuspojave lijeka Norvir (mogu se javiti u više od 1 na 10 bolesnika) su disgezija (poremećaj okusa), parestezija (osjećaj neobičnog peckanja) oko usta i zglobova, glavobolja, vrtoglavica, periferna neuropatija (oštećenje živaca u udovima), faringitis (bolno grlo), bol u ustima i grlu, kašalj, abdominalna bol (trbuhobolja), mučnina (osjećaj slabosti), proljev, povraćanje, dispepsija (žgaravica), pruritus (svrbež), osip, bol u zglobu i leđima, iscrpljenost, valovi vrućine i osjećaj vrućine.
Latvian: Lietojot kā zāles pret HIV, visbiežāk novērotās Norvir blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10), ir disgeizija (garšas maņas traucējumi), parestēzija (neparasta tirpuma sajūta) ap muti un ekstremitātēs, galvassāpes, reibonis, periferā neiropātija (nervu bojājumi ekstremitātēs), faringīts (rīkles gļotādas iekaisums), sāpes mutē un rīklē, klepus, sāpes vēderā (kuņģa sāpes), slikta dūša (nelabums), caureja, vemšana, dispepsija (grēmas), prurīts (nieze), izsitumi, locītavu un muguras sāpes, nogurums, piesarkums un karstuma viļņi.
Croatian: Norvir ne liječi infekciju HIV-om ili AIDS, no može odgoditi oštećenje imunosnog sustava i razvoj infekcija i bolesti povezanih s AIDS-om.
Latvian: Norvir neizārstē nedz HIV infekciju, nedz arī AIDS, bet tās var palēnināt bojājumus imūnsistēmā un samazināt ar AIDS saistītu infekciju un slimību attīstību.
Croatian: Ostale informacije o lijeku Norvir
Latvian: Cita informācija par Norvir
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Norvir?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Norvir lietošanu?
Croatian: U prvom ispitivanju lijeka Norvir kao antivirotika, 16% bolesnika liječenih lijekom Norvir (86 od 543) iskusilo je pogoršanje bolesti ili je umrlo, u usporedbi s 33% bolesnika koji su uzimali placebo (181 od 547).
Latvian: Pirmajā pētījumā, lietojot Norvir kā pretvīrusu zāles, 16 % pacientu (86 no 543), kuri saņēma Norvir, slimība pasliktinājās vai iestājās nāve, bet placebo saņēmušo pacientu grupā šis rādītājs bija 33 % (181 no 547).
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Norvir.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Norvir.
Croatian: CD4 T stanice su bijele krvne stanice koje su važne jer pomažu u borbi protiv infekcija, ali HIV ih ubija.
Latvian: CD4 T-šūnas ir baltie asinsķermenīši, kam ir svarīga funkcija cīņā ar infekcijām, bet kurus HIV iznīcina.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Norvir na snazi u Europskoj uniji od 26. kolovoza 1996.
Latvian: Eiropas Komisija 1996. gada 26. augustā izsniedza Norvir reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Croatian: Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za lijek Norvir nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Norvir zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Norvir lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Croatian: Norvir se ne smije koristiti u bolesnika koji imaju ozbiljne probleme s jetrom ili bolesnicima koji uzimaju gospinu travu (biljni pripravak koji se koristi za liječenje depresije) ili lijekova koji se razgrađuju na isti način kao Norvir i štetni su u velikom koncentracijama u krvi.
Latvian: Norvir nedrīkst lietot pacienti ar nopietniem aknu darbības traucējumiem vai pacienti, kuri lieto asinszāli (augu preparātu, ko lieto depresijas ārstēšanai), vai arī zāles, kas noārdās tādā pat veidā kā Norvir un augstā koncentrācijā asinīs ir kaitīgas.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti bila je promjena u koncentracijama HIV-a u krvi (virusno opterećenje) i koncentracijama CD4 T stanica u krvi (broj CD4 stanica).
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija HIV līmeņa (vīrusu slodzes) un CD4 T-šūnu līmeņa (CD4 T-šūnu skaita) izmaiņas pacientu asinīs.
Croatian: Liječenje lijekom Norvir mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju infekcija HIV-om.
Latvian: Ārstēšana ar Norvir jāveic ārstam ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
Croatian: Norvir je ispitan kao antivirotik u dva glavna ispitivanja koja su obuhvatila 1.446 bolesnika.
Latvian: Norvir tika pētītas divos pamatpētījumos, iesaistot tajos 1446 pacientus.
Croatian: Kombinacija lijeka Norvir i zidovudina bila je manje djelotvorna od monoterapije lijekom Norvir, iako razlozi za isto nisu bili jasni.
Latvian: Norvir un zidovudīna kombinācija bija mazāk efektīva nekā Norvir, lietojot atsevišķi, lai gan tā iemesli nav noskaidroti.
Croatian: Doza ovisi o tome koji se drugi inhibitor proteaze uzima.
Latvian: Deva ir atkarīga no tā, kāds cits proteāzes inhibitors tiek lietots.
Croatian: Zašto je Norvir odobren?
Latvian: Kāpēc Norvir tika apstiprinātas?
Croatian: Norvir se može također koristiti kao lijek protiv HIV-a koji djeluje izravno protiv virusa.
Latvian: Norvir var tikt lietotas arī kā zāles pret HIV, kur tās tiešā veidā iedarbojas pret vīrusu.
Croatian: To uzrokuje povećanje koncentracije takvih lijekova u krvi te stoga pojačava njihovo antivirotičko djelovanje.
Latvian: Tā rezultātā asinīs palielinās šādu zāļu pretvīrusu līmeņi, un tādējādi tas palielina pretvīrusu aktivitāti.
Croatian: U većim dozama ritonavir djeluje kao "inhibitor proteaze".
Latvian: Lietojot augstākas devas, ritonavīrs darbojas kā "proteāzes inhibitors".
Croatian: To znači da blokira virusni enzim zvani proteaza koji je uključen u reprodukciju HIV-a.
Latvian: Tas nozīmē, ka tas bloķē vīrusa fermentu, ko dēvē par proteāzi un kas ir iesaistīts HIV vairošanās procesā.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom bolesnike, preporučena doza ovisi o površini tijela (izračunato pomoću visine i tjelesne težine bolesnika).
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Croatian: Norvir je lijek koji sadrži djelatnu tvar ritonavir.
Latvian: Norvir ir zāles, kas satur aktīvo vielu ritonavīru.
Croatian: Kad je enzim blokiran, virus se ne razmnožava na normalan način, što smanjuje njegovu stopu replikacije.
Latvian: Kad šis ferments ir bloķēts, vīruss nespēj normāli vairoties, jo samazinās tā vairošanās ātrums.
Croatian: Što je Norvir?
Latvian: Kas ir Norvir?
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Norvir.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Norvir lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
Croatian: U drugom ispitivanju, bolesnici koji su uzimali lijek Norvir imali su veće smanjenje u virusnom opterećenju i povećanju u broju CD4 stanica u odnosu na one koji su uzimali samo zidovudin.
Latvian: Otrajā pētījumā pacientiem, kuri saņēma Norvir, bija lielāka vīrusu slodzes samazināšanās un CD4 šūnu skaita palielināšanās nekā pacientiem, kuri saņēma tikai zidovudīnu.
Croatian: Norvir se može koristiti kao „farmakokinetički pojačivač" („booster" za povećanje koncentracija krvi drugih antivirotika koji se ubrajaju u istu grupu kao Norvir (inhibitori proteaze) naziva amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, sakvinavir, tipranavir i darunavir.
Latvian: Norvir var tikt lietotas kā "farmakokinētisks pastiprinātājs" (zāļu iedarbības pastiprinātājs), lai paaugstinātu citu pretvīrusu zāļu, kas pieder tai pašai grupai kā Norvir (proteāzes inhibitoriem), proti, amprenavīra, atazanavīra, fosamprenavīra, lopinavīra, sakvinavīra, tipranavīra un darunavīra, līmeni.
Croatian: U kombinaciji s ostalim lijekovima protiv HIV-a, Norvir se koristi za liječenje bolesnika starijih od dvije godine zaraženih virusom humane imunodeficijencije tipa 1 (HIV 1), koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (SIDA).
Latvian: Norvir tiek lietotas kombinācijā ar citām zālēm pret HIV, lai ārstētu pacientus no divu gadu vecuma, kuri ir inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), t.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Norvir.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Norvir lietošanu.
Croatian: CHMP je odlučio da koristi od lijeka Norvir nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Norvir, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Croatian: Drugo je ispitivanje usporedilo monoterapiju lijekom Norvir, zidovudinom (drugim antivirotikom) koji se uzimao kao monoterapija i kombinaciju lijeka Norvir i zidovuduina u 356 odraslih osoba koje prije nisu uzimale terapiju za infekciju HIV-om.
Latvian: Otrajā pētījumā salīdzināja Norvir, lietojot tās atsevišķi, zidovudīnu (citas pretvīrusu zāles), lietojot tās atsevišķi, un Norvir un zidovudīna kombināciju, ārstējot 356 pieaugušos, kuriem pirms tam nebija ārstēta HIV infekcija.
Croatian: Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Norvir nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Više informacija o terapiji lijekom Norvir pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Latvian: Pilns Norvir EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Djelovanje lijeka Norvir kao antivirotika u kombinaciji s drugim antiviroticima također je ispitano u četiri ispitivanja djece.
Latvian: Norvir kā pretvīrusu zāles kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm tika pētītas arī četros pētījumos ar bērniem.
Croatian: Ako se koristi kao „booster", nuspojave lijeka Norvir ovise o drugim antiviroticima koji se uzimaju.
Latvian: Lietojot kā farmakokinētisku pastiprinātāju, Norvir blakusparādības ir atkarīgas no citām saņemtajām pretvīrusu zālēm.
Croatian: Norvir primijenjen u kombinaciji s drugim antivirusnim lijekovima smanjuje količinu HIV-a u krvi i održava je niskom.
Latvian: Lietojot kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm, Norvir samazina HIV daudzumu asinīs un uztur to zemā līmenī.
Croatian: Pojedini lijekovi ne mogu se uzimati s lijekom Norvir, kada se lijek koristi na taj način.
Latvian: Dažas zāles šādā veidā kopā ar Norvir nav lietojamas.