FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The following, possibly serious, side effects have been reported with medicines containing aliskiren, amlodipine or hydrochlorothiazide alone.
Lithuanian: Vartojant vaistų, kurių sudėtyje yra vien aliskireno, vien amlodipino arba vien hidrochlorotiazido, gauta pranešimų apie pasireiškusius toliau išvardytus šalutinius reiškinius, kurie gali būti sunkūs.
English: The change in plasma levels of aliskiren in the presence of ketoconazole or verapamil is expected to be within the range that would be achieved if the dose of aliskiren were doubled; aliskiren doses of up to 600 mg, or twice the highest recommended therapeutic dose, have been found to be well tolerated in controlled clinical trials.
Lithuanian: Skiriant kartu su ketokonazolu ar verapamiliu, aliskireno koncentracija kraujo plazmoje pakinta maždaug tiek, kiek pakistų dvigubai padidinus jo dozę.
English: Medicinal products affecting serum potassium levels: The potassium-depleting effect of hydrochlorothiazide is attenuated by the potassium-sparing effect of aliskiren.
Lithuanian: Hidrochlorotiazido sukeliamą kalio kiekio mažinamąjį poveikį kompensuoja kalį organizme sulaikantis aliskirenas.
English: The half life of amlodipine is prolonged and AUC values are higher in patients with impaired liver function; dosage recommendations have not been established.
Lithuanian: Pacientų, kurių kepenų funkcija yra sutrikusi, organizme amlodipino pusinės eliminacijos periodas yra ilgesnis, o AUC rodmenys didesni.
English: Rasitrio should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment.
Lithuanian: Jei gydymo metu pasitreiškia hiperkalcemija, Rasitrio vartojimas turi būti nutrauktas.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 5 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: EU/1/11/730/024 EU/1/11/730/020
Lithuanian: EU/1/11/730/022
English: • headache
Lithuanian: • skausmas
English: EU/1/11/730/029 EU/1/11/730/030
Lithuanian: EU/1/11/730/029
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 10 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 25 mg hidrochlorotiazido.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 5 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg aliskireno (hemifumarato pavidalu), 10 mg amlodipino (besilato pavidalu) ir 12,5 mg hidrochlorotiazido.
English: There has been no evidence of first-dose hypotension and no effect on pulse rate in patients treated in controlled clinical studies.
Lithuanian: Kontroliuotų klinikinių tyrimų metu aliskirenu gydytiems pacientams pirmosios dozės hipotenzinio poveikio nesukėlė ir pulso dažnio nepaveikė.
English: Due date
Lithuanian: Žindymo laikotarpis
English: • diarrhoea
Lithuanian: • dusulys
English: - anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia).
Lithuanian: - stemplės išopėjimui ir uždegimui gydyti vartojamų vaistų (pvz., karbenoksolono); - raumenis atpalaiduojančių preparatų (chirurginių operacijų metu naudojamų vaistų, kurie atpalaiduoja raumenis); - amantadino (vaisto vartojamo Parkinsono ligai gydyti, taip pat vartojamo apsaugoti nuo tam tikrų virusų sukeliamų ligų ar šioms ligoms gydyti); - anticholinerginių preparatų (įvairiems sutrikimams, pavyzdžiui, virškinimo trakto spazmams, šlapimo pūslės spazmui, astmai, supimo ligai, raumenų spazmams, Parkinsono ligai, gydyti vartojamų vaistų, taip pat vartojamų kaip pagalbinė priemonė anestezijos metu); - cholestiramino ir kolestipolio ir kitokių dervų (medžiagų, daugiausia vartojamų padidėjusiam lipidų kiekiui kraujyje gydyti); - alkoholio, migdomųjų preparatų ir anestetikų (chirurginių operacijų ar kitų procedūrų metu pacientams skiriamų vaistų); - kontrastinių preparatų, kurių sudėtyje yra jodo (vaizdinių tyrimų metu naudojamų preparatų).
English: - Iodine contrasting agents
Lithuanian: - Kontrastiniai preparatai, kuriuose yra jodo
English: EU/1/11/730/048 EU/1/11/730/044
Lithuanian: EU/1/11/730/044
English: • feeling unwell
Lithuanian: • nemalonus pojūtis pilve
English: EU/1/16/1097/001 Strimvelis million cells/ml
Lithuanian: EU/1/16/1097/001 Strimvelis milijonų ląstelių/ml
English: Patient specific up to 50 ml max
Lithuanian: daugiausia iki 50 ml
English: 1 or more bags each with 1 luer spike interconnector
Lithuanian: 1 ar daugiau maišelių su Luer tipo jungiamuoju smeigtuku
English: MA (EU) number Invented name Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: RT (EU) numeris Sugalvotas pavadinimas
English: Intravenous use bag (EVA)
Lithuanian: Maišelis (EVA) Atsižvelgiant į pacientą,
English: The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Toliau nurodyto šalutinio poveikio dažnis nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: No other metabolites were identifiable.
Lithuanian: Kitų metabolitų nepavyko aptikti.
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais gydytojui gali reikėti pakoreguoti Jūsų vartojamą dozę arba patikrinti vaisto kiekį kraujyje.
English: Medicinal product by therapeutic areas/possible mechanism of interaction
Lithuanian: Vaistinis preparatas pagal terapines grupes / galimas veikimo mechanizmas
English: Each tablet is approximately 15 mm × 8 mm.
Lithuanian: Kiekvienos tabletės dydis - maždaug 15 mm × 8 mm.
English: Increases in serum creatinine occurred by Week 4 of treatment and remained stable through Week 96.
Lithuanian: Kreatinino kiekis serume padidėjo 4-ąją gydymo savaitę ir iki 96-osios savaitės išliko stabilus.
English: One tablet to be taken once daily.
Lithuanian: Viena tabletė, vartojama vieną kartą per parą.
English: • suicidal behaviour
Lithuanian: • savižudiškas elgesys
English: Medicines that must never be taken with Biktarvy:
Lithuanian: Vaistai, kurių niekada negalima vartoti kartu su Biktarvy:
English: If you have taken Biktarvy during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Lithuanian: Jei Biktarvy vartojate nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti Jūsų vaiko vystymąsi.
English: • If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
English: The relevance of these in vitro cross-resistance data remains to be established in clinical practice.
Lithuanian: Šių in vitro kryžminio atsparumo duomenų svarbą klinikinei praktikai dar reikia nustatyti.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Lithuanian:  Nedelsdami pasakykite gydytojui apie naujus ar neįprastus simptomus, pasireiškusius nutraukus gydymą, ypač simptomus, kuriuos Jūs siejate su hepatitu B.
English: This is because some of the active substances in this medicine pass into human breast milk.
Lithuanian: Tai būtina dėl to, kad kai kurios veikliosios šio vaisto medžiagos patenka į gydomos moters pieną.
English: This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Lithuanian: Tai sustiprins Jūsų imuninę sistemą ir sumažins su ŽIV infekcija susijusios ligos atsiradimo riziką.
English: The disease may then become harder to treat.
Lithuanian: Ši liga gali tapti atsparesnė gydymui.
English: Possible side effects: tell a doctor immediately
Lithuanian: Galimas sunkus šalutinis poveikis: nedelsdami pasakykite gydytojui
English: Keep or take the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Lithuanian: Su savimi turėkite buteliuką su tabletėmis, kad galėtumėte lengvai paaiškinti, kokius vaistus Jūs vartojote.
English: Wait and take the next dose at your usual time.
Lithuanian: Palaukite ir suvartokite kitą dozę įprastu laiku.
English: Frequencies are defined as follows: common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10) ir nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100).
English: For more information see section 4, Possible side effects.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikiama 4 skyriuje Galimas šalutinis poveikis.
English: What Biktarvy is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Biktarvy ir kam jis vartojamas
English: EU/1/18/1289/001 EU/1/18/1289/002
Lithuanian: EU/1/18/1289/002
English: It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Lithuanian: Manoma, kad šie simptomai atsiranda gerėjant organizmo imuniniam atsakui, kuris leidžia organizmui kovoti su infekcijomis, kurios galbūt buvo organizme be pastebimų simptomų.
English: Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra silikagelio sausiklio, kurį reikia laikyti buteliuke, kad apsaugotų tabletes.
English: depression, abnormal dreams
Lithuanian: depresija, nenormalūs sapnai
English: One patient had missing HBV DNA data at Week 48.
Lithuanian: Vieno paciento HBV DNR duomenų 48-ąją savaitę nebuvo.
English: This medicine is not a cure for HIV infection.
Lithuanian: Šis vaistas nepagydo ŽIV infekcijos.
English: (may affect up to 1 in 10 people)
Lithuanian: (gali pasireikšti rečiau nei 1 iš 10 žmonių)
English: It is important not to miss a dose of Biktarvy.
Lithuanian: Svarbu nepraleisti nė vienos Biktarvy dozės.
English: b Week 96 window was between Day 631 and 714 (inclusive).
Lithuanian: b 96 savaitės laikotarpis yra nuo 631-osios iki 714-osios dienos (imtinai).
English: It is also recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Lithuanian: Be to, rekomenduojama nežindyti kūdikio, kad neperduotumėte viruso kūdikiui per pieną.
English: (may affect up to 1 in 100 people)
Lithuanian: (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 žmonių)
English: The mean absolute bioavailability of emtricitabine from 200 mg hard capsules was 93%.
Lithuanian: Vidutinis absoliutusis biologinis emtricitabino prieinamumas pavartojus 200 mg kietųjų kapsulių siekė 93 %.
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti, nuo gydymo pradžios praėjus daug mėnesių.
English: 3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV infected patients.
Lithuanian: 3 Tyrimas atliktas skiriant papildomą 100 mg voksilapreviro dozę, kad būtų pasiektos voksilapreviro ekspozicijos, kurios tikėtinos HCV infekuotiems pacientams.
English: If the combination is needed, clinical and biological monitoring, notably renal function, is recommended.
Lithuanian: Jeigu reikia skirti tokį derinį, rekomenduojama stebėti klinikinius ir biologinius parametrus (ypač inkstų funkciją).
English: • rifampicin used to treat some bacterial infections such as tuberculosis
Lithuanian: • rifampicinas, vartojamas tam tikroms bakterinėms infekcijoms, pvz., tuberkuliozei, gydyti;
English: The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Lithuanian: Osteonekrozės atvejų dažnis nežinomas (žr. 4.4 skyrių).
English: Biktarvy should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Lithuanian: Biktarvy nėštumo metu vartoti galima tik tada, jei galima nauda pateisina galimą pavojų vaisiui.
English:  Do not stop taking Biktarvy if you have hepatitis B. Talk to your doctor first.
Lithuanian:  Nenutraukite Biktarvy vartojimo, jeigu sergate hepatitu B. Iš pradžių pasitarkite su gydytoju.
English: • problems with digestion resulting in discomfort after meals (dyspepsia)
Lithuanian: • virškinimo sutrikimai, pasireiškiantys diskomfortu po valgio (dispepsija)
English: Tabulated summary of adverse reactions The adverse reactions in Table 2 are listed by system organ class and frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos 2 lentelėje išvardytos pagal organų sistemų klases ir dažnį.
English: This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes net trumpą laiką nustojus vartoti šį vaistą, viruso kiekis gali pradėti didėti.
English: In order to avoid transmission of HIV to the infant it is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants under any circumstances.
Lithuanian: Kad būtų išvengta ŽIV perdavimo kūdikiui, ŽIV infekuotoms moterims rekomenduojama jokiais atvejais nežindyti kūdikių.
English: B/F/TAF was non-inferior to the control regimen in both studies.
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose B / F / TAF buvo ne prastesnis nei kontrolinė gydymo schema.
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Lithuanian: Vartodami šį vaistą Jūs vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl veiksmingo antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
English: Treatment outcomes between treatment groups were similar across subgroups by age, sex, race, and region.
Lithuanian: Gydymo rezultatai gydymo grupėse buvo panašūs, atsižvelgiant į amžiaus, lyties, rasės ir regiono pogrupius.
English: • mineral supplements or vitamins containing magnesium or iron
Lithuanian: • mineralų papildų arba vitaminų, kurių sudėtyje yra magnio arba geležies.
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
Lithuanian: Kitas poveikis, kuris gali pasireikšti gydant nuo ŽIV
English: Of those, 9 of the 14 isolates had additional mutations at L74M, T97A, or E138A/K.
Lithuanian: Iš pastarųjų 9 iš 14 padermių turėjo papildomas mutacijas L74M, T97A arba E138A/K.
English: Biktarvy contains three active substances:
Lithuanian: Biktarvy sudėtyje yra trys veikliosios medžiagos:
English: suicidal behaviour, anxiety, sleep disorders
Lithuanian: savižudiškas elgesys, nerimas, miego sutrikimai
English: Treatment of overdose with Biktarvy consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Lithuanian: Biktarvy perdozavimo gydymą sudaro bendros palaikomosios priemonės, įskaitant pagrindinių organizmo būklės rodiklių bei klinikinės paciento būklės stebėjimą.
English: If Biktarvy is stopped for any reason, speak to your doctor before you restart taking Biktarvy tablets.
Lithuanian: Jei dėl kokios priežasties gydymas Biktarvy nutraukiamas, pasitarkite su gydytoju prieš vėl pradėdami vartoti Biktarvy tabletes.
English: g Includes patients who discontinued due to AE or death at any time point from Day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Lithuanian: g Įtraukti pacientai, kurie nutraukė vaistinio preparato vartojimą dėl NR ar mirties bet kuriuo metu nuo 1 dienos iki šio laiko, jei per nurodytą laikotarpį negauta jokių virusinių duomenų apie gydymą.
English: • If you have hepatitis B infection.
Lithuanian: • Jeigu sergate hepatitu B.
English: Patients were stratified by prior treatment regimen.
Lithuanian: Pacientai stratifikuoti pagal jų ankstesnę gydymo schemą.
English: It is not known whether emtricitabine or tenofovir can be removed by peritoneal dialysis.
Lithuanian: Nežinoma, ar emtricitabiną ar tenofovirą galima pašalinti peritonine dialize.
English: The susceptibility of bictegravir was tested against 64 INSTI-resistant clinical isolates (20 with single substitutions and 44 with 2 or more substitutions).
Lithuanian: Jautrumas biktegravirui ištirtas su 64 INSTI atspariomis klinikiniu būdu atrinktomis padermėmis (20 su viena pakaita ir 44 su 2 arba daugiau pakaitų).
English: In children whose mothers took nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Lithuanian: Vaikams, kurių motinos nėštumo metu vartojo nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (NATI), apsaugos nuo ŽIV nauda yra didesnė už galimą šalutinio poveikio pavojų.
English: As a result, the amounts of Biktarvy or other medicines in your blood may change.
Lithuanian: Todėl gali pakisti Biktarvy ar kitų vaistų kiekis kraujyje.
English: While taking Biktarvy you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Lithuanian: Vartojant Biktarvy Jums vis tiek gali išsivystyti infekcijos ar kitos ligos, susijusios su ŽIV infekcija.
English: • abnormal dreams
Lithuanian: • nenormalūs sapnai
English: If you really want to breastfeed, talk to your doctor first.
Lithuanian: Jei tikrai norite žindyti kūdikį, pirmiau pasitarkite su gydytoju.
English: In vitro and clinical pharmacokinetic drug-drug interaction studies have shown that the potential for CYP-mediated interactions involving emtricitabine with other medicinal products is low.
Lithuanian: In vitro ir klinikiniai farmakokinetinės vaistų sąveikos tyrimai parodė, kad CYP sąlygojamos emtricitabino sąveikos su kitais vaistiniais preparatais galimybė yra maža.
English: (Inhibition of OCT2/MATE1)
Lithuanian: (OCT2 / MATE1 slopinimas)
English: In animal studies it has been shown that tenofovir is excreted in milk.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais duomenys rodo, kad tenofoviras išsiskiria į pieną.
English: Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.
Lithuanian: Pacientams reikėtų patarti kreiptis į gydytoją, jeigu jie patiria sąnarių gėlą ir skausmą, sąnarių sustingimą arba judesių pasunkėjimą.
English: Medicinal products that decrease renal function may increase concentrations of emtricitabine.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie silpnina inkstų funkciją, gali padidinti emtricitabino koncentraciją.
English: (Chelation with polyvalent cations)
Lithuanian: (Chelacija daugiavalenčiais katijonais)
English: Eighteen percent of patients had baseline viral loads greater than 100,000 copies/mL.
Lithuanian: Aštuoniolikai procentų pacientų pradinis viruso kopijų skaičius buvo didesns kaip 100 000 kopijų/ml.
English: The EC50 values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 µM.
Lithuanian: Emtricitabino EK50 vertės buvo nuo 0,0013 iki 0,64 µM intervale.
English: Biktarvy and calcium-containing supplements can be taken together, without regard to food.
Lithuanian: Biktarvy ir papildus, kurių sudėtyje yra kalcio, galima vartoti kartu, neatsižvelgiant į valgymą.
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat (angioedema)
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio arba ryklės sutinimas (angioneurozinė edema)
English: Changes in bilirubin
Lithuanian: Bilirubino kiekio pokyčiai
English: The safety and efficacy of Biktarvy in patients with significant underlying liver disorders have not been established.
Lithuanian: Biktarvy saugumas ir veiksmingumas pacientams, kuriems yra reikšmingų esminių kepenų funkcijos sutrikimų, neištirti.
English: Effects on medicinal product levels.
Lithuanian: Poveikiai vaistinių preparatų koncentracijoms.
English: The assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies with Biktarvy and from post-marketing experience.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų įvertinimas paremtas saugumo duomenimis, gautais iš visų 2-osios ir 3-iosios Biktarvy fazių tyrimų ir poregistracinio laikotarpio patirties.
English: Film-coating Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Macrogol
Lithuanian: Polivinilo alkoholis Titano dioksidas (E171) Makrogolis
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Biktarvy in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of human HIV-1 infection (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti Biktarvy tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis, žmogaus ŽIV-1 infekcijai gydyti (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: Do not use if seal over bottle opening is broken or missing.
Lithuanian: Nenaudoti, jeigu atidarius buteliuką matomas pažeistas sandariklis arba jo nėra.
English: • If you have liver problems or a history of liver disease, including hepatitis.
Lithuanian: • Jeigu turite kepenų sutrikimų arbe esate sirgę kepenų liga, įskaitant hepatitą.
English: Talk to your doctor before taking Biktarvy:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Biktarvy:
English: Patients should be advised that Biktarvy or any other antiretroviral therapy does not cure HIV infection and that they may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti, kad Biktarvy ir joks kitas antiretrovirusinis vaistinis preparatas ŽIV infekcijos negydo ir kad jiems toliau gali vystytis oportunistinės infekcijos ar kitos ŽIV infekcijos komplikacijos.
English: Children and adolescents Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: Negalima skirti šio vaisto vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Lithuanian: Jeigu kepenų funkcija tokiems pacientams blogėja, reikia pagalvoti dėl laikino ar visiško gydymo nutraukimo.
English: Mean systemic emtricitabine exposure was higher in patients with severe renal impairment (CrCl < 30 mL/min) (33.7 µg•h/mL) than in subjects with normal renal function (11.8 µg•h/mL).
Lithuanian: Vidutinė sisteminė emtricitabino ekspozicija buvo didesnė pacientams, sergantiems sunkiu inkstų funkcijos sutrikimu (KrKl < 30 ml/min.) (33,7 µg•h/ml), nei pacientams, kurių inkstų funkcija buvo normali (11,8 µg•h/ml).
English: • If you are allergic to bictegravir, emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija biktegravirui, emtricitabinui, tenofovirui alafenamidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: Sucralfate (Chelation with polyvalent cations)
Lithuanian: Sukralfatas (Chelacija daugiavalenčiais katijonais)
English: The film-coated tablets should not be chewed, crushed or split.
Lithuanian: Tabletės negalima kramtyti, smulkinti ar skaldyti.
English: Polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol, talc, iron oxide red (E172), iron oxide black (E172).
Lithuanian: Plėvelė: polivinilo alkoholis, titano dioksidas (E171), makrogolis, talkas, raudonasis geležies oksidas (E172), juodasis geležies oksidas (E172).
English: The plasma emtricitabine half-life was approximately 10 hours.
Lithuanian: Emtricitabino pusinės eliminacijos periodas plazmoje buvo maždaug 10 val.
English: While you are taking Biktarvy
Lithuanian: Kol vartojate Biktarvy