FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Alginato de propilenglicol (E405) Sabor a Crema cítrica Cloruro de sodio Sucralosa
Maltese: Propylene glycol alginate (E405) Citrus cream flavour Sodium chloride Sucralose
Spanish: En los ensayos clínicos con sevelámero, tanto el colesterol total medio como el colesterol LDL se redujeron en un 15-39%.
Maltese: Fi provi kliniċi b'sevelamer, kemm il-kolesterol totali medju u l-kolesterol-LDL naqas bi 15-39%.
Spanish: Estas cifras fueron de 23% y de 15% en el subgrupo de pacientes en hemodiálisis y diálisis peritoneal, respectivamente.
Maltese: Dawn il-figuri kienu 23% u 15% fis-sottogrupp ta' pazjenti fuq emodijalisi u dijalisi peritoneali, rispettivament.
Spanish: Renvela 0,8 g
Maltese: 0.8 g
Spanish: Renvela 800 mg
Maltese: 800 mg
Spanish: Dosis pediátrica basada en BSA (m2)
Maltese: Dożaġġ pedjatriku skont BSA (m2)
Spanish: - El principio activo es el carbonato de sevelámero.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi sevelamer carbonate.
Spanish: Núcleo del comprimido: Celulosa microcristalina Cloruro de sodio Estearato de zinc
Maltese: Microcrystalline cellulose Sodium chloride Zinc stearate
Spanish: masa intestinal*1
Maltese: massa intestinali*1
Spanish: El índice de notificación se clasifica como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras
Maltese: Ir-rata ta' rapportaġġ hi klassifikata bħala komuni ħafna (≥1/10), komuni (≥1/100, <1/10), mhux komuni (≥1/1,000, <1/100), rari (≥1/10,000, <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000), mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid data disponibbli).
Spanish: En una prueba citogenética en mamíferos in vitro con activación metabólica, el hidrocloruro de sevelámero causó un aumento estadísticamente significativo en el número de aberraciones cromosómicas estructurales.
Maltese: F'test ċitoġeniku f'mammiferi b'attivazzjoni metabolika in vitro, sevelamer hydrochloride kkaġuna żieda statistikament sinifikanti fl-għadd ta' aberrazzjonijiet strutturali tal-kromosomi.
Spanish: La suspensión oral se debe administrar en un plazo de 30 minutos.
Maltese: Is-suspensjoni orali għandha tingħata fi żmien 30 minuta.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Maltese: • Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal kwalunkwe wieћed mill-eċċipjenti elenkati fis sezzjoni 6.1.
Spanish: Niños / adolescentes (> de 6 años con un área de superficie corporal (BSA) >0,75m2)
Maltese: Tfal/adolexxenti (>6 snin ta' età u BSA ta' >0.75m2)
Spanish: necrosis gastrointestina l*1,
Maltese: emorraġija gastrointestinali*1,
Spanish: Diarrea, dispepsia, flatulencia, dolor abdominal
Maltese: Dijarea, dispepsja, gass, uġigħ addominali,
Spanish: Hipocalcemia/hipercalcemia
Maltese: Ipokalċemija/iperkalċemija
Spanish: Carbonato de sevelámero no está indicado para el control del hiperparatiroidismo.
Maltese: Sevelamer carbonate mhix indikata għal kontroll ta' iperparatajrojdiżmu.
Spanish: En general, el perfil de seguridad para niños y adolescentes (de 6 a 18 años) es similar al perfil de seguridad para adultos.
Maltese: B'mod ġenerali, il-profil ta' sigurtà għat-tfal u l-adolexxenti ( 6 sa 18-il sena ta' età) huwa simili għall-profil ta' sigurtà għall-adulti.
Spanish: Cada caja contiene 60 ó 90 sobres.
Maltese: Kull kartuna fiha 60 jew 90 qartas.
Spanish: • disfagia
Maltese: • disfaġja
Spanish: Cada comprimido contiene 800 mg de carbonato de sevelámero.
Maltese: Kull pillola fiha 800 mg sevelamer carbonate.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Renvela
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Spanish: Obstrucción intestinal e íleo/subíleo
Maltese: Sadd intestinali u ileju/sottileju
Spanish: Renvela 1,6 g
Maltese: 1.6 g
Spanish: • cirugía mayor del tracto gastrointestinal
Maltese: • intervent kirurġiku tal-passaġġ gastrointestinali maġġuri
Spanish: 1105 BP Amsterdam Países Bajos
Maltese: Genzyme Europe B.V. Paasheuvelweg 25 1105 BP Amsterdam L-Olanda
Spanish: Trastornos gastrointestina les
Maltese: Disturbi gastrointestinali
Spanish: El recubrimiento del comprimido contiene hipromelosa (E464) y monoglicéridos diacetilados.
Maltese: Il-kisi tal-pillola jikkonsisti minn hypromellose (E464) u diacetylated monoglycerides.
Spanish: Envases de 1 frasco de 30 ó 180 comprimidos (sin estuche exterior) y envase múltiple con 180 comprimidos (6 frascos de 30).
Maltese: Pakketti ta' flixkun 1 ta' 30 jew 180 pillola (mingħajr il-kartuna ta' barra) u pakkett multiplu li fih 180 (6 fliexken ta' 30) pillola.
Spanish: Conservación de Renvela
Maltese: Tittrazzjoni u manteniment
Spanish: Depósitos cristalinos en el intestino*1
Maltese: kristalli fl-intestin*1
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/junio/2009 Fecha de la última renovación: 20 febrero 2019
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 10 ta' Ġunju, 2009 Data tal-aħħar tiġdid: 20 ta 'Frar 2019
Spanish: 0,8 g tres veces al día Ajuste hacia arriba/abajo de 0,4 g tres veces al día 1,6 g tres veces al día Ajuste hacia arriba/abajo de 0,8 g tres veces al día
Maltese: 0.8 g tliet darbiet kuljum Ittitra 'l fuq/'l isfel b'0.4 g tliet darbiet kuljum 1.6 g tliet darbiet kuljum Ittitra 'l fuq/'l isfel b'0.8 g tliet darbiet kuljum
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos con carbonato de sevelámero.
Maltese: Ma sarux studji farmakokinetiċi b'sevelamer carbonate.
Spanish: La tinta de impresión contiene óxido de hierro negro (E172), alcohol isopropílico y propilenglicol.
Maltese: Il-linka tal-istampar fiha iron oxide black (E172), isopropyl alcohol u propylene glycol.
Spanish: - Los demás componentes son alginato de propilenglicol (E405), sabor a crema de cítricos, cloruro de sódio, sucralosa y óxido de hierro amarillo (E172).
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma propylene glycol alginate (E405), citrus cream flavour, sodium chloride, sucralose u iron oxide isfar (E172).
Spanish: Renvela está indicado para el control de la hiperfosfatemia en pacientes pediátricos (> de 6 años de edad y con un área de superficie corporal (BSA, por sus siglas en inglés) >0,75 m2) con enfermedad renal crónica.
Maltese: Renvela huwa indikat għall-kontroll ta' iperfosfatemija f'pazjenti pedjatriċi (>6 snin ta' età u erja tas superfiċje tal-ġisem (Body Surface Area- BSA) ta' >0.75 m2) b'mard kroniku tal-kliewi.
Spanish: • inflamación activa del intestino
Maltese: • infjammazzjoni attiva tal-imsaren
Spanish: La mayoría de estas reacciones adversas fueron de intensidad leve a moderada.
Maltese: Ħafna minn dawn ir-reazzjonijiet avversi kienu minn ħfief sa moderati fl-intensità.
Spanish: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia con hidrocloruro de sevelámero oral en ratones (dosis de hasta 9 g/kg/día) y ratas (0,3, 1 ó 3 g/kg/día).
Maltese: Studji ta' karċinoġeniċità b'sevelamer hydrochloride li jittieħed mill-ħalq saru fuq ġrieden (dożi sa 9 g/kg/jum) u firien (0.3, 1, jew 3 g/kg/jum).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA - FRASCO DE 30 COMPRIMIDOS (PRESENTACIÓN ENVASE MÚLTIPLE)
Maltese: TIKKETTA - FLIXKUN TA' 30 PILLOLA ( FORMAT TAL-PAKKETT MULTIPLU)
Spanish: Ciclosporina, micofenolato de mofetilo, tacrolimus en pacientes sometidos a trasplante Se han notificado niveles reducidos de ciclosporina, micofenolato mofetilo y tacrolimus en pacientes sometidos a trasplante cuando se han administrado junto con hidrocloruro de sevelámero sin ninguna consecuencia clínica (por ejemplo, rechazo del injerto).
Maltese: Ciclosporin, mycophenolate mofetil u tacrolimus f'pazjenti li fuqhom sar trapjant Livelli mnaqqsa ta' ciclosporin, mycophenolate mofetil u tacrolimus ġew rapportati f'pazjenti li fuqhom sar trapjant meta ngħataw sevelamer hydrochloride ma dawn mingħajr konsegwenzi kliniċi (eż. riġetazzjoni tal-graft).
Spanish: 4,8 g* *Además de un ajuste de la dosis posterior, ver sección "Ajuste de la dosis y mantenimiento"
Maltese: 4.8 g* • Flimkien ma' tittrazzjoni sussegwenti, ara sezzjoni "Tittrazzjoni u manteniment"
Spanish: Los niveles de triglicéridos, colesterol HDL y albúmina no cambiaron después del tratamiento con sevelámero.
Maltese: Livelli ta' trigliċeridi, kolesterol-HDL u albumina ma nbiddlux wara trattament b'sevelamer.
Spanish: El segundo estudio demostró que el carbonato de sevelámero en polvo administrado tres veces al día era equivalente a los comprimidos de hidrocloruro de sevelámero administrados tres veces al día en 31 pacientes con hiperfosfatemia (definida como unas concentraciones de fósforo sérico ≥ 1,78 mmol/l) en hemodiálisis tratados en dos períodos aleatorizados de 4 semanas de tratamiento (los promedios ponderados en el tiempo del fósforo sérico medio fueron de 1,6 ± 0,5 mmol/l para el carbonato de sevelámero en polvo y de 1,7 ± 0,4 mmol/l para el hidrocloruro de sevelámero en comprimidos).
Maltese: It-tieni studju wera li t-trab ta' sevelamer carbonate ddożat tliet darbiet kien ekwivalenti għal pilloli ta' sevalamer hydrochloride ddożati tliet darbiet kuljum f'31 pazjent iperfosfatemiku (imfisser f'livelli ta' fosforu fis-serum≥ 1.78 mmol/l) u emodijalisi fuq żewġ perijodi ta' trattament każwali ta' 4 ġimgħat (foforu fis-serum medju, b'medji piżati bil-ħin ikunu ta' 1.6 ± 0.5 mmol/l għal trab ta' sevelamer carbonate u 1.7 ± 0.4 mmol/l għal pilloli ta' sevelamer hydrochloride).
Spanish: • Renvela no debe administrarse al mismo tiempo que ciprofloxacino (un antibiótico).
Maltese: • Renvela m'għandiex tittieħed fl-istess ħin bħal ciprofloxacin (antibijotiku).
Spanish: Acidosis metabólica
Maltese: Indeboliment epatiku
Spanish: Cada frasco contiene 30 comprimidos o 180 comprimidos.
Maltese: Kull flixkun fih 30 pillola jew 180 pillola.
Spanish: *experiencia postcomercialización 1Ver en sección 4.4 advertencias sobre alteraciones gastrointestinales inflamatorias
Maltese: *esperjenza wara li l-prodott tqiegħed fis-suq 1Ara twissija ta' disturbi infjammatorji gastrointestinali f'sezzjoni 4.4
Spanish: - Los demás componentes son celulosa microcristalina, cloruro de sodio y estearato de zinc.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma microcrystalline cellulose, sodium chloride u zinc stearate.
Spanish: Conservación de Renvela 6.
Maltese: X'għandek tkun taf qabel ma tieħu Renvela 3.
Spanish: Renvela contiene carbonato de sevelámero como principio activo.
Maltese: Renvela fiha sevelamer carbonate bħala s-sustanza attiva.
Spanish: • Medicamentos para tratar la acidez estomacal y el reflujo en su estómago o esófago, como omeprazol, pantoprazol, o lansoprazol, conocidos como "inhibidores de la bomba de protones", pueden reducir la eficacia de Renvela.
Maltese: • Mediċini għat-trattament ta' ħruq ta' stonku u rifluss mill-istonku jew esofagu tiegħek, bħal omeprazole, pantoprazole, jew lansoprazole, magħrufa bħala "inibituri tal-proton pump", jistgħu jnaqqsu l-effikaċja ta' Renvela.
Spanish: Renvela 0,8 g polvo para suspensión oral carbonato de sevelámero
Maltese: Renvela 0.8 g trab għal suspensjoni orali sevelamer carbonate
Spanish: Cada sobre de 1,6 g de polvo se debe dispersar en 40 ml de agua antes de la administración (ver sección 6.6).
Maltese: Kull qartas ta' 1.6 g ta' trab għandu jiġi maħlul f'40 ml ilma qabel ma jingħata (ara sezzjoni 6.6) .
Spanish: 180 (6 frascos de 30) comprimidos recubiertos con película
Maltese: 180 (6 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita
Spanish: Se ha demostrado que el sevelámero se une a ácidos biliares in vitro e in vivo en modelos animales de experimentación.
Maltese: Sevelamer intwera li jista' jingħaqad ma' aċidi biljari in vitro u in vivo f'mudelli sperimentali fuq l-annimali.
Spanish: EU/1/09/521/008 90 sobres EU/1/09/521/009 90 sobres (con cuchara dosificadora)
Maltese: EU/1/09/521/009 90 qartas (b'kuċċarina għad-dożaġġ)
Spanish: Tamaños de envases: 60 sobres por caja 90 sobres por caja
Maltese: Daqs tal-pakkett: 90 qartas f'kull kartuna
Spanish: Renvela 1,6 g polvo para suspensión oral carbonato de sevelámero
Maltese: Renvela 1.6 g trab għal suspensjoni orali sevelamer carbonate
Spanish: Cada sobre de 0,8 g de polvo se debe dispersar en 30 ml de agua antes de la administración (ver sección 6.6).
Maltese: Kull qartas ta' 0.8 g ta' trab għandu jiġi maħlul f'30 ml ilma qabel ma jingħata (ara sezzjoni 6.6) .
Spanish: Alcohol isopropilico Hipromelosa (E464)
Maltese: Iron oxide black (E172) Propylene glycol Isopropyl alcohol Hypromellose (E464)
Spanish: Los pacientes pediátricos con una BSA (m2) <1,2 deben tomar suspensión oral ya que la formulación en comprimidos no está probada con ellos y por tanto no es apropiada para esta población.
Maltese: Għal pazjenti pedjatriċi b'BSA (m2) <1.2 għandha tingħata s-suspensjoni orali peress li l-formulazzjonijiet tal-pilloli ma ġewx ittestjati f'din il-popolazzjoni u għalhekk mhumiex adatti għal din il-popolazzjoni.
Spanish: EU/1/09/521/001 30 comprimidos recubiertos EU/1/09/521/003 180 comprimidos recubiertos
Maltese: NUMRI TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/09/521/001 30 pillola miksijin b'rita EU/1/09/521/003 180 pillola miksijin b'rita
Spanish: Obstrucción intestinal, íleo/subíleo, perforación intestinal1 hemorragia gastrointestina l*1,
Maltese: Sadd intestinali, ileju/sottileju, perforazzjoni talimsaren1,
Spanish: Renvela 2,4 g polvo para suspensión oral
Maltese: Renvela 2.4 g trab għal suspensjoni orali.
Spanish: La seguridad de sevelámero (como sales de carbonato o hidrocloruro) se ha investigado en numerosos ensayos clínicos en los que han participado en total 969 pacientes en hemodiálisis con una duración del tratamiento de 4 a 50 semanas (724 pacientes tratados con hidrocloruro de sevelámero y 245 con carbonato de sevelámero), 97 pacientes con diálisis peritoneal con una duración de tratamiento de 12 semanas (todos tratados con hidrocloruro de sevelámero) y 128 pacientes con ERC que no estaban sometidos a diálisis con una duración de tratamiento de 8 a 12 semanas (79 pacientes tratados con hidrocloruro de sevelámero y 49 con carbonato de sevelámero).
Maltese: Is-sigurtà ta' sevelamer (bħala jew carbonate jew mluħa ta' hydrochloride) ġiet mistħarrġa f'diversi provi kliniċi li jinvolvu total ta' 969 pazjent fuq emodijalisi b'tul ta' trattament ta' bejn 4 sa 50 ġimgħa, (724 pazjent ittrattat b'sevelamer hydrochloride u 245 b'sevelamer carbonate), 97 pazjent fuq dijalisi peritoneali b'tul ta' trattament ta' 12-il ġimgħa (kollha ttrattati b'sevelamer hydrochloride) u 128 pazjent b'mard tal kliewi kroniku li mhumiex fuq dijalisi b'tul ta' trattament ta' bejn 8 u 12-il ġimgħa (79 pazjent ittrattat b'sevelamer hydrochloride u 49 b'sevelamer carbonate).
Spanish: Renvela 1,6 g polvo para suspensión oral
Maltese: Renvela 1.6 g trab għal suspensjoni orali.
Spanish: Cada sobre contiene 2,4 g de carbonato de sevelámero.
Maltese: Kull qartas fih 2.4 g sevelamer carbonate.
Spanish: • trastornos de motilidad gastrointestinal grave incluyendo gastroparesia no tratada o grave, retención del contenido gástrico y movimientos intestinales anormales o irregulares
Maltese: • disturbi ta' motilità gastrointestinali severi li jinkludu gastroparesi mhux ittrattata, iż-żamma tal kontenut gastriku u caqlieq irregolari tal-imsaren • mard infjammatorju attiv tal-imsaren
Spanish: Cada sobre de 2,4 g de polvo se debe dispersar en 60 ml de agua antes de la administración (ver sección 6.6).
Maltese: Kull qartas ta' 2.4 g ta' trab għandu jiġi maħlul f'60 ml ilma qabel ma jingħata (ara sezzjoni 6.6) .
Spanish: Renvela 800 mg comprimidos recubiertos con película
Maltese: Renvela 800 mg pilloli miksija b'rita
Spanish: Nota especial para pacientes en diálisis peritoneal Puede que desarrolle peritonitis (infección del líquido abdominal) asociada a la diálisis peritoneal.
Maltese: Għandek mnejn tiżviluppa peritonite (infezzjoni fil-fluwidu addominali tiegħek) li tkun assoċjata maddijalisi peritoneali.
Spanish: Cada sobre contiene 1,6 g de carbonato de sevelámero.
Maltese: Kull qartas fih 1.6 g sevelamer carbonate.
Spanish: Número EU
Maltese: Numru tal-EU
Spanish: Accord (Logotipo)
Maltese: Accord(Logo)
Spanish: Sage House, 319 Pinner Road,
Maltese: 319, Pinner Road
Spanish: 319 Pinner Road North Harrow, Middx HA1 4HF Reino Unido
Maltese: 319 Pinner Road North Harrow, Middx HA1 4HF
Spanish: • Salicilatos (p.ej. aspirina)
Maltese: • Salicylates (eż. aspirina)
Spanish: El principio activo es repaglinida.
Maltese: Is-sustanza attiva hi repaglinide.
Spanish: España
Maltese: Spānija
Spanish: 30 comprimidos 90 comprimidos 120 comprimidos 180 comprimidos 270 comprimidos
Maltese: 30 pillola 90 pillola 120 pillola 180 pillola 270 pillola
Spanish: • Diabetes mellitus tipo 1, péptido C negativo
Maltese: • Dijabete mellitus tat-tip 1, C-peptide negattiv
Spanish: • Claritromicina , trimetoprim, rifampicina (medicamentos antibióticos)
Maltese: • Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin ( mediċini antibijotiċi)
Spanish: Repaglinida no se ve afectada por trastornos renales (ver sección 5.2).
Maltese: Repaglinide mhuwiex affettwat minn disturbi renali (ara sezzjoni 5.2).
Spanish: Celulosa microcristalina (E460) Hidrógeno fosfato cálcico, anhidro Almidón de maíz Povidona
Maltese: Cellulose, microcrystalline (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
Spanish: Accord Healthcare Limited
Maltese: Accord Healthcare Limited Sage House
Spanish: • Itraconazol, ketoconazol (medicamento para las infecciones producidas por hongos)
Maltese: • Itraconazole, ketoconazole (mediċini antifungali)
Spanish: Repaglinida Accord con alcohol
Maltese: Repaglinide Accord mal-alkoħol
Spanish: Oxido de hierro, rojo (E172)
Maltese: Iron oxide, isfar (E172)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 de diciembre 2011 Fecha de la última renovación: 19 de septiembre 2016
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19 set 2016
Spanish: Oxido de hierro, amarillo (E172)
Maltese: Iron oxide, aħmar (E172)
Spanish: 100 comprimidos en un frasco HDPE.
Maltese: 100 pillola fi flixkun tal-HDPE.
Spanish: No tome Repaglinida Accord:
Maltese: Tieħux Repaglinide Accord:
Spanish: Por lo tanto el médico debe tener en cuenta las posibles interacciones.
Maltese: Għalhekk, it-tabib għandu jikkunsidra l-interazzjonijiet possibbli.
Spanish: Repaglinida Accord 1 mg
Maltese: Repaglinide Accord 1 mg
Spanish: Repaglinida Accord 0,5 mg
Maltese: Repaglinide Accord 0.5 mg
Spanish: En base a los datos obtenidos in vitro, parece que repaglinida es un sustratro de la captación hepática activa (proteína transportadora de aniones orgánicos OATP1B1).
Maltese: Minn informazzjoni in vitro, jidher li repaglinide huwa sustrat għall-assorbiment epatiku attiv (proteina organika għat-trasport anijoniku OATP1B1).
Spanish: • Si es menor de 18 o mayor de 75 años, Repaglinida Accord no está recomendado.
Maltese: • Jekk għandek inqas minn 18-il sena jew iżjed minn 75 sena, Repaglinide Accord m'huwiex rakkomandat.
Spanish: • Uso concomitante de gemfibrozilo (ver sección 4.5)
Maltese: • Użu konkomitanti ta' gemfibrozil (ara sezzjoni 4.5)
Spanish: • Clopidogrel (para prevenir la formación de coágulos sanguíneos)
Maltese: • Clopidogrel (jippreveni l-formazzjoni ta' ċapep ta' demm)
Spanish: • Fenitoina, carbamazepina, fenobarbital (para tratar la epilepsia)
Maltese: • Phenytoin, carbamazepine,Phenobarbital (użati għall-kura ta' l-epilessija)
Spanish: Repaglinida Accord 2 mg
Maltese: Repaglinide Accord 2 mg
Spanish: Niños y adolescentes No tome este medicamento si es menor de 18 años.
Maltese: Tiħux din il-mediċina jekk għandek inqas minn 18-il sena.
Spanish: Middlesex HA1 4HF,
Maltese: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Ir-Renju Unit
Spanish: Los demás componentes son: celulosa microcristalina (E460), hidrógeno fosfato cálcico anhidro, almidón de maíz, meglumina, poloxamer 188, povidona, glicerina, estearato de magnesio, óxido de hierro amarillo (E172) (solamente en los comprimidos de 1 mg) y óxido de hierro rojo (E172) (solamente en los comprimidos de 2 mg).
Maltese: Is-sustanzi l-oħra huma microcrystalline cellulose, calcium hydrogen phosphate anidruż, maize starch, meglumine, poloxamer 188, povidone, glycerin, magnesium stearate, iron oxide isfar (E172) fil-pilloli ta' 1 mg biss u iron oxide aħmar (E172) fil-pilloli ta' 2 mg biss.
Spanish: En un ensayo de interacción realizado con voluntarios sanos, la coadministración de deferasirox (30 mg/kg/día, 4 días), un inhibidor moderado de CYP2C8 y CYP3A4, y repaglinida (una única dosis, 0,5 mg) dio como resultado un aumento de la exposición sistémica a repaglinida (AUC) de 2,3 veces el control (90% IC [2,03-2,63]), un aumento de la Cmax de 1,6 veces (90% IC [1,42-1,84]), y una pequeña reducción significativa en los valores de glucosa en sangre.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni f'volontiera b'saħħithom, it-teħid flimkien ta' deferasirox (30 mg/kg/ġurnata, 4 ġranet), inibitur moderat ta' CYP2C8 u CYP3A4 u repaglinide (doża waħda, 0.5 mg) irriżulta f'żieda fl-espożizzjoni sistemika ta' repaglinide (AUC) ta' 2.3 darbiet tal-kontrol (90% CI [2.03-2.63]) l, żieda fis-Cmax ta' 1.6 darbiet (90% CI [1.42-1.84]) u tnaqqis żgħir iżda sinifikanti fil-valuri tazzokkor fid-demm.
Spanish: • Si tiene problemas de riñón.
Maltese: • Jekk għandek problemi fil-kliewi.
Spanish: • Esteroides (esteroides anabolizantes y corticosteroides, para la anemia ó para tratar la inflamación )
Maltese: • Sterojdi (sterojdi anaboliċi u kortikosterojdi- użati għall-anemija jew għall-kura ta' l infjammazzjoni)
Spanish: Las siguientes sustancias pueden potenciar y/o prolongar el efecto hipoglucemiante de repaglinida: gemfibrozilo, claritromicina, itraconazol, ketoconazol, trimetoprim, ciclosporina, deferasirox, clopidogrel, otros medicamentos antidiabéticos, inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO), sustancias ß-bloqueantes no selectivas, inhibidores-(ECA) enzima conversora de angiotensina, salicilatos, antiinflamatorios no esteroideos (AINES), octreotida, alcohol y esteroides anabolizantes.
Maltese: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketoconazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, sustanzi oħra kontra d-dijabete, inibituri ta' monoamine oxidase (MAOIs), sustanzi beta blokkanti mhux selettivi, inibituri ta' angiotensin converting enzyme (ACE), saliċilati, NSAIDs, octreotide, alkoħol, u sterojdi anaboliċi.
Spanish: Combinación con insulina Hagdorn Proamina Neutra (NPH) o tiazolidindionas Se han realizado ensayos clínicos de terapia combinada con insulina Hagedorn Protamina Neutra (NPH) o tiazolidindionas.
Maltese: It-teħid flimkien mal-insulina Neutral Protamine Hagedorn (NPH) jew ma' thiazolidinediones
Spanish: • Deferasirox (para reducir la sobrecarga férrica crónica)
Maltese: • Deferasirox ( użat biex jitnaqqas l-ammont kroniku żejjed ta' ħadid)
Spanish: Repaglinida Accord 0,5 mg comprimidos EFG Repaglinida Accord 1 mg comprimidos EFG Repaglinida Accord 2 mg comprimidos EFG Repaglinida
Maltese: Repaglinide Accord 0.5 mg pilloli Repaglinide Accord 1 mg pilloli Repaglinide Accord 2 mg pilloli Repaglinide
Spanish: • Productos tiroideos (para el tratamiento de niveles bajos de hormonas tiroideas)
Maltese: • Prodotti tat-tirojde (użati għall-kura ta' livelli baxxi ta' l-ormoni tat-tirojde)
Spanish: • Ciclosporina (para suprimir el sistema inmune)
Maltese: • Ciclosporin ( jintuża biex ibaxxi s-sistema immuni)
Spanish: Repaglinida Accord está disponible en los siguientes tamaños de envases: 30, 90, 120, 180 o 270 comprimidos en blisters.
Maltese: Repaglinide Accord huwa disponibbli fid-daqsijiet tal-pakkett li ġejjin: 30, 90, 120, 180 jew 270 pillola f'folji
Spanish: Basándose en la experiencia con repaglinida y con otros hipoglucemiantes se han observado las siguientes reacciones adversas: Las frecuencias se definen como: frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y desconocidas (no pueden estimarse con los datos disponibles).
Maltese: Il-frekwenzi huma mfissra bħala: komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1000 sa 1/100); rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); rari ħafna (< 1/10,000) u mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli)
Spanish: Blister de aluminio/aluminio en envases que contienen 30, 90, 120, 180 ó 270 comprimidos.
Maltese: Folja tal-aluminju/aluminju f'pakketti li fihom 30, 90, 120, 180 jew 270 pillola.
Spanish: CARTÓN PARA BLISTER
Maltese: Mard kardjovaskulari