FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Italian: Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non c'è raccomandazione per l'uso di formulazioni di Augmentin con un rapporto amoxicillina - acido clavulanico di 7:1, in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
English: If your child gets side effects Tell your doctor you notice any side effect
Italian: Se suo figlio presenta effetti indesiderati Se uno qualsiasi d
English: 875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets; 200 mg/28.5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension
Italian: 875 mg/125 mg e 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine; 200 mg/28,5 mg/ml e 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione oralecontengono maltodestrina (glucosio).
English: Side effects that may sh ow up in your blood or urine tests:
Italian: Eff indesiderati che possono essere visibili dagli esa mi del sangue o delle urine:
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets}
Italian: {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/125 mg compresse rivestite con film} {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/125 mg compresse rivestite con film} {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 875 mg/125 mg compresse rivestite con film} {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/62,5 mg compresse rivestite con film}
English: Children aged less than 3 months or weighing 50 mg/5 mg for each kilogram of bodyweight less than 4 kg every 12 hours.
Italian: Bambini con meno di 3 mesi o di peso inferiore ai 50 mg/5 mg per kg di peso corporeo ogni 12 ore 4 kg
English: 9 See section 4.3
Italian: 9 Vedere paragrafo 4.3
English: ood clotting effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is al emous pustulosis).
Italian: Altri effetti indesiderati si presentano in un numero molto limitato di persone, ma la loro esatta fre nza non è nota.
English: • inflammation of the liver ( hepatitis) jaundice, caused by increas may make your skin and whites of the eyes appear
Italian: • ittero, causato dall'aumento nel sangue di bilirubina (una sostanza prodotta nel fegato) che può far apparire di colore giallo la pelle e il bianco degli occhi
English: If your child is taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that they will ic skin reaction.
Italian: Se suo figlio sta prendendo allopurinolo (usato per la gotta) con Augmentin, è molto probabile che suo figlio possa avere una reazione allergica della pelle.
English: Check cap seal is intact before use Add 64 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) Invert and shake well
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Aggiungere 64 ml di acqua (oppure effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone)
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Italian: Per bambini di peso < 40 kg questa formulazione di Augmentin fornisce una dose totale giornaliera di 720 mg di amoxicillina/360 mg di acido clavulanico, quando somministrata come raccomandato di seguito.
English: Iceland - Augmentin
Italian: Islanda - Augmentin
English: 6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
Italian: Una buona igiene orale può aiutare nel prevenire la variazione del colore dei denti, in quanto di solito può essere eliminata con lo spazzolamento 6 Un aumento moderato della AST e/o della ALT è stato osservato nei pazienti trattati con antibiotici della classe dei beta-lattamici, ma il significato di queste osservazioni non è noto.
English: Hungary - Augmentin
Italian: Ungheria - Augmentin
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHETS
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO BUSTINE
English: If doctor or pharmacist.
Italian: Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
English: 1 See section 4.4
Italian: 1 Vedere paragrafo 4.4
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Coagulase-negative staphylococci (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Italian: Staphylococcus aureus (meticillino-sensibile)£ Stafilococco coagulasi-negativo (meticillino-suscettibili) Streptococcus agalactiae
English: ng.
Italian: {Aug
English: Germany - Augmentan Netherlands - Augment
Italian: Germania - Augment Olanda - Augmentin
English: 1000 mg/125 mg, 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Powder for oral suspension.
Italian: 1000 mg/125 mg, 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg polvere per sospensione orale in bustine 100 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale Polvere per sospensione orale.
English: ead all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Italian: egga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets}
Italian: {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 250 mg/125 mg compresse dispersibili} {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/125 mg compresse dispersibili}
English: Lithuania - Augmentin
Italian: Lituania - Augmentin
English: • inflammation of the liver (hepatitis) d by increases in the blood of bilirubi
Italian: • infiammazione del fegato (epatite) ngue di bilirubina (una so
English: What Augmentin looks like and contents of the pack [T be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [S
Italian: RMAZIONI osa contiene Augmentin ompletare con i dati nazionali] escrizione dell'aspetto di Augmentin e contenuto della confezione ompletare con i dati nazionali] itolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore letare con i dati nazionali]
English: Poland - Augmentin
Italian: Polonia - Augmentin
English: 250 mg/31.25 mg and 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets
Italian: 250 mg/31,25 mg e 500 mg/62,5 mg polvere per sospensione orale in bustine
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Italian: Nei pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min, non è raccomandato l'uso di formulazioni di Augmentin con un rapporto amoxicillina: acido clavulanico di 8:1 in quanto non sono disponibili aggiustamenti del dosaggio.
English: 1000/125 mg
Italian: 1000 mg/125 mg
English: The expiry date refers to the be disposed of via wastewater or household waste.
Italian: gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets}
Italian: {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 500 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine} {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 875 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine} {Augmentin e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1000 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine}
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Italian: Da prendere in considerazione per pazienti con una dieta iposodica.
English: § All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Italian: £ Tutti gli stafilococchi meticillini-resistenti sono resistenti all'amoxicillina/acido clavulanico § Tutti gli organismi con resistenza all'amoxicillina non mediata da beta-lattamasi sono resistenti all'amoxicillina/acido clavulanico
English: 9 See section 4.9
Italian: 9 Vedere paragrafo 4.9
English: Belgium - Augmentin
Italian: Belgio - Augmentin
English: • Augmentin 1000 mg/100 mg contains approx imately 19.6 mg (0.5 mm ol) of potassium.
Italian: • Augmentin 1000 mg/100 mg contiene approssimativamente 19,6 mg (0,5 mmol) di potassio.
English: It is very important that you tak any 2.
Italian: Non prenda 2
English: Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 74 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 92 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone (60 ml) Aggiungere 74 ml di acqua (oppure effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone) (80 ml)
English: Adults and children weighing 40 kg and over
Italian: Adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg
English: 500 mg/100 mg powder for injection or infusion
Italian: 500 mg/100 mg polvere per iniezione o infusione
English: This should be considered by patients with kidney problem s or patients on a controlled potassium diet.
Italian: Questo deve essere tenuto in considerazione p er pazienti con problemi renali o per pazienti con una dieta controllata in contenuto di potassio.
English: 1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4).
Italian: 1 Questa presentazione di amoxicillina/acido clavulanico può non essere adatta al trattamento dello Streptococcus pneumoniae che è resistente alla penicillina (vedere paragrafi 4.2 e 4.4) 2 Ceppi con suscettibilità ridotta sono stati ritrovati in molti paesi dell'EU con una frequenza più alta del 10%
English: • thrush (candida in 10 people
Italian: • mughetto (candida - un'infezi
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Diarrea
English: PHARMACEUTICAL FORM 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Italian: 500 mg/100 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Polvere per soluzione per iniezione o infusione.
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see section 4.4 and 4.8).
Italian: Inoltre, possono essere necessari aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (875 mg/125 mg tablets given twice daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi separati, nei quali amoxicillina/acido clavulanico (875/125 mg compresse somministrati due volte al giorno) è stato somministrato a digiuno a gruppi di volontari sani.
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1000-2800 mg amoxicillin/143-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Italian: Per i bambini di peso <40 kg, questa formulazione di Augmentin fornisce un massimo di dose giornaliera di 1000-2800 mg di amoxicillina/143-400 mg di acido clavulanico, quando somministrata alla dose raccomandata.
English: What Augmentin looks like and contents of the pack n Holder and Manufacturer ee Annex I - To be completed nationally] in the Member States of the EEA under the following
Italian: Descrizione dell'aspetto di Augmentin e contenuto della confezione azione all'immissione in commercio e produttore mpletare con i dati nazionali] Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le eguenti denominazioni:
English: HOW TO GIVE AUGMENTIN
Italian: COME DARE AUGMENTIN
English: 250 mg/125 mg once daily
Italian: Una dose da 250 mg/125 mg somministrata una volta al giorno
English: • Usual dose - 1 tablet two times a day
Italian: • Dose usuale - 1 bustina due volte al giorno
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets
Italian: 500 mg/125 mg compresse rivestite con film
English: • Serious skin reactions: - a widesprea eyes and geni necrolysis) - widespread red skin rash with small pus-co dermatitis) - a red, scaly rash with bum Contact a doctor imme
Italian: • Gravi reazioni della pelle: - una diffusa a bocca necrolisi epidermica tossica) - diffusa eruzione cutanea rossa con piccole esfoliat - una eruzion (esantema pust Se lei presenta u
English: medicine may be chosen by your doctor.
Italian: Il medico potrebbe scegliere un e deve tornare dal medico
English: If r child is taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust the dose of entin.
Italian: Se suo figlio sta prendendo probenecid (usato per la gotta), il medico può decidere di modificare la dose di Augmentin.
English: A different strength or a different doctor.
Italian: Se lei ha pro dosaggio diverso o un diverso medicinale.
English: skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spots surrounded by a e edge - erythema multiforme) ong a vein which is extremely tender when touched our blood tests: olved in blood clotting
Italian: • eruzioni cutanee, che possono presentarsi come vescicole e sembrare piccoli bersagli (macchia scura centrale circondata da un'area più pallida, con un anello scuro intorno al bordo - eritema lte nella coagulazione del sangue basso numero di globuli bianchi i si presentano in un numero molto limitato di persone, ma la loro esatta o ve,
English: 1000 mg/100 mg powder for injection or infusion
Italian: 1000 mg/100 mg polvere per iniezione o infusione
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.5 and 4.8).
Italian: Inoltre, possono essere necessari aggiustamenti del dosaggio degli anticoagulanti orali (vedere paragrafi 4.5 e 4.8).
English: • Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epiderm necrolysis) - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
Italian: • Gravi reazioni della pelle: - una diffusa eruzione cutanea con vescicole e distacco della pelle, particolarmene intorno a bocca, naso, occhi e genitali (sindrome di Stevens-Johnson), e una forma più grave, che causa un esteso distacco della pelle (più del 30% della superficie del corpo - necrolisi epidermica tossica) - diffusa eruzione cutanea rossa con piccole vescicole contenenti pus (dermatite bollosa esfoliativa) - una eruzione cutanea, rossa, con croste e rigonfiamenti sotto la pelle e vescicole (esantema pustoloso).
English: 9 See section 4.4
Italian: 9 Vedere paragrafo 4.4
English: HOW TO STORE AUGMENTIN [To be completed nationally] Keep out of the reach and s Do not use Augmentin afte last day of that month.
Italian: COME CONSERVARE AUGMENTIN ompletare con i dati nazionali] enere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
English: Greece - Augmentin
Italian: Grecia - Augmentin
English: • bone and joint infections
Italian: • infezioni delle ossa e delle articolazioni
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi
English: Tell your doct you notice any si
Italian: I segni poss Se ha qualsiasi dubbio sull
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1600-3000 mg amoxicillin/200-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Italian: Per i bambini di peso <40 kg, questa formulazione di Augmentin fornisce un massimo di dose giornaliera di 1600-3000 mg di amoxicillina/200-400 mg di acido clavulanico, quando somministrata alla dose raccomandata.
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets
Italian: 250 mg/125 mg compresse rivestite con film
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 2400 mg amoxicillin/600 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Italian: Per bambini di peso < 40 kg questa formulazione di Augmentin fornisce una dose totale giornaliera di 2400 mg di amoxicillina/600 mg di acido clavulanico, quando somministrata come raccomandato di seguito.
English: 500 mg/125 mg dispersible tablets Austria - Augmentin, Clavamox Germany - Augmentan Greece
Italian: 500 mg/125 mg compresse dispersibili Austria - Augmentin, Clavamox Germania - Augmentan Grecia - Augmentin uesto foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}.
English: Dding on the results, you may be given a different strength of Augmentin or a different medicin tions
Italian: base dei risultati, le può prescrivere un dosaggio diverso di Augmentin o un me
English: Slovak Republic - Augmentin
Italian: Repubblica Slovacca - Augmentin
English: 10 See section 4.3 and 4.4
Italian: 10 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
English: FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally]
Italian: ALTRE INFORMA Cosa contiene Augmen [Completare con i dati na
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
Italian: Staphylococcus aureus (meticillino-sensibili) Streptococcus agalactiae
English: • Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epidermal necrolysis) widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
Italian: • Gravi reazioni della pelle: - una diffusa eruzione cutanea con vescicole e distacco della pelle, particolarmene intorno bocca, naso, occhi e genitali (sindrome di Stevens-Johnson), e una forma più grave, che causa un esteso distacco della pelle (più del 30% della superficie del corpo - necrolisi epidermica tossica) diffusa eruzio ne cutanea rossa con piccole vescicole contenenti pus (dermatite bollosa esfoliativa) una eruzione cutanea, rossa, con croste e rigonfiamenti sotto la pelle e vescicole pustoloso).
English: These may affect up to 1 in 1
Italian: Pos no interessare fino a 1 su 1
English: If your child still feels unwell they doctor ugmentin than you should hild too much Augmentin, signs might include an upset stomach (feeling sick, being edicine carton to ve Augmentin ou remember.
Italian: Se suo figlio prende più Augmentin di quanto deve Se suo figlio prende troppo Augmentin, i segni possono includere alterazioni dello stomaco (nausea, vomito o diarrea) o convulsioni.
English: 125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg, 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets; 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspensions Powder for oral suspension.
Italian: 125 mg/31,25 mg, 250 mg/62,5 mg, 500 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine; 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Polvere per sospensione orale.
English: If you forget to give your child a dose, give it as so child the next dose too soon, but wait about 4 hours before giving the next dose.
Italian: Non deve dare a suo figlio la dose successiva troppo presto, ma deve aspettare circa 4 ore prima di fargli prendere la dose successiva.
English: United Kingdom - Augmentin
Italian: Regno Unito - Augmentin
English: are side effects skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spots surrounded by a mptoms contact a doctor urgently.
Italian: • eruzioni cutanee, che possono presentarsi come vescicole e sembrare piccoli bersagli (macchia scura central multiforme) se lei nota uno di questi sintomi contatti il medico urgentemente
English: If your child who is about to take this medicine is pregnant or breast-feeding, please tell your doctor or pharmacist.
Italian: Gravidanza e allattamento Se sua figlia è in gravidanza o sta allattando , informi il medico o il farmacista.
English: Gram-negative Anaerobes1
Italian: Anaerobi Gram-negativi1
English: tin heck with their doctor or pharmacist before giving your child this medicine if they:
Italian: Faccia particolare attenzione con Augmentin Parli con il medico o il farmacista prima di dare a suo figlio questo medicinale se:
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale
English: Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 72 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 90 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone (60 ml) Aggiungere 72 ml di acqua (oppure effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone (80 ml)
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Streptococcus agalactiae
Italian: Staphylococcus aureus (meticillino sensibile) £ Streptococcus agalactiae
English: • jaundice, caused by increases in the blood of may make your skin and whites of the eyes appear y
Italian: • ittero, causato dall'aumento nel sangue di bilirubina (una s colore giallo la pelle e il bianco degli occhi far apparire di
English: Uncommon side effect
Italian: Effetti indesiderati non comuni
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
Italian: 500 mg/125 mg compresse rivestite con film Compressa rivestita con film.
English: • dizziness • headache.
Italian: • cattiva dig
English: £ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1 Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin should not be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid (see sections 4.2 and 4.4).
Italian: Mycoplasma pneumoniae $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza £ Tutti gli stafilococchi meticillino-resistenti sono resistenti a amoxicillina/acido clavulanico 1 Streptococcus pneumoniae che è un microorganismo resistente alla penicillina non dovrebbe essere trattato con questa presentazione di amoxicillina/acido clavulanico (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
English: • Augmentin 250 mg/25 mg contains approxim should be considered by patients with kidney diet.
Italian: • Augmentin 250 mg/25 mg contiene approssim sodio.
English: Augmentin 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 30 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Italian: Augmentin 1000 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine contiene 30 mg di aspartame (E951) per bustina, che è una fonte di fenilalanina.
English: $ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Italian: $ Suscettibilità intermedia in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza £ Tutti gli stafilococchi meticillino-resistenti sono resistenti all'amoxicillina/acido clavulanico