FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ceplene se administró en combinación con interleucina 2 y se comparó con la ausencia de tratamiento.
Romanian: Ceplene a fost administrat în asociere cu interleukina-2 și a fost comparat cu lipsa tratamentului.
Spanish: La dosis recomendada de Ceplene es de una inyección dos veces al día, entre uno y tres minutos después de haber administrado una inyección de interleucina 2.
Romanian: Doza recomandată de Ceplene este de o injecție de două ori pe zi, după unul până la trei minute de la injecția cu interleukină-2.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ceplene en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ceplene pe parcursul studiilor?
Spanish: Ceplene es un medicamento que se utiliza en combinación con la interleucina 2 (un medicamento contra el cáncer) como tratamiento de mantenimiento en los adultos con leucemia mielógena aguda (LMA), un tipo de cáncer que afecta a los leucocitos (glóbulos blancos).
Romanian: Ceplene este un medicament care se utilizează în asociere cu interleukina-2 (un medicament împotriva cancerului) ca tratament de întreținere la adulții cu leucemie mieloidă acută (LMA), un tip de cancer care afectează globulele albe.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Ceplene (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son sofocos, dolor de cabeza, cansancio, fiebre e inflamación o enrojecimiento en la zona de inyección.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Ceplene (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt hiperemie facială (înroșirea feței), dureri de cap, oboseală, febră și inflamație sau înroșire la locul injectării.
Spanish: Cada inyección de Ceplene debe administrarse lentamente durante entre 5 y 15 minutos, en un lugar distinto del empleado para la inyección de la interleucina 2 y preferentemente en el muslo o en el abdomen.
Romanian: Fiecare injecție cu Ceplene trebuie administrată lent în decurs de cinci până la 15 minute, într-un loc diferit de cel al injecției cu interleukină-2, și preferabil în coapsă sau abdomen (burtă).
Spanish: No se observaron efectos de Ceplene e interleucina 2 en los pacientes que estaban en una segunda remisión o en remisiones posteriores.
Romanian: Nu s-a observat niciun efect al tratamentului cu Ceplene și interleukină-2 la pacienții aflați în a doua remisiune sau într-o remisiune ulterioară.
Spanish: Ceplene (dihidrocloruro de histamina)
Romanian: Ceplene (diclorhidrat de histamină)
Spanish: Esto se debe a que no ha sido posible obtener información completa sobre Ceplene debido a la rareza de la enfermedad.
Romanian: Aceasta înseamnă că, din cauza rarității bolii, nu sau putut obține informații complete despre Ceplene.
Spanish: En el tratamiento de la LMA, se cree que actúa protegiendo las células del sistema inmunitario para que no resulten dañadas.
Romanian: În tratamentul LMA, se presupune că acționează prin protejarea celulelor sistemului imunitar împotriva deteriorării.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Ceplene, consultar el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Ceplene, citiți prospectul.
Spanish: Tampoco debe administrarse a pacientes que hayan recibido un trasplante de médula ósea de un donante o que estén tomando esteroides (medicamentos usados para reducir o prevenir la inflamación) por vía sistémica (por boca o en inyecciones), clonidina (utilizada para disminuir la presión arterial elevada) o antagonistas de la histamina H2 (empleados para tratar úlceras de estómago, indigestión o ardor de estómago).
Romanian: De asemenea medicamentul nu trebuie utilizat la pacienții care au primit un transplant de măduvă osoasă de la un donator sau care iau corticosteroizi (medicamente utilizate pentru a reduce sau a preveni inflamația) administrați sistemic (administrați pe cale orală sau prin injecție), clonidină (utilizată pentru reducerea tensiunii arteriale mari) sau blocanți histaminici H2 (utilizați în tratamentul ulcerelor gastrice, al indigestiei sau al arsurilor la stomac).
Spanish: Cuando Ceplene se administra junto con interleucina 2, ayuda al sistema inmunitario a destruir las células de la leucemia que puedan quedar en el organismo durante los periodos de remisión.
Romanian: Când Ceplene este administrat împreună cu interleukina-2, ajută sistemul imunitar să omoare celulele leucemice care este posibil să rămână în organism în timpul remisiunii.
Spanish: ¿Cómo actúa Ceplene?
Romanian: Cum acționează Ceplene?
Spanish: Ceplene no debe emplearse en pacientes con problemas graves de corazón ni en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
Romanian: Ceplene este contraindicat la pacienții cu probleme cardiace severe sau la femeile gravide sau care alăptează.
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Ceplene?
Romanian: Ce informații se așteaptă în continuare despre Ceplene?
Spanish: ¿Cómo se usa Ceplene?
Romanian: Cum se utilizează Ceplene?
Spanish: El principio activo de Ceplene, el dihidrocloruro de histamina, es un inmunomodulador.
Romanian: Substanța activă din Ceplene, diclorhidratul de histamină, este un imunomodulator.
Spanish: Ceplene contiene el principio activo dihidrocloruro de histamina.
Romanian: Ceplene conține substanța activă diclorhidrat de histamină.
Spanish: Se presenta en solución inyectable subcutánea.
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de soluție pentru injecție subcutanată (sub piele).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Ceplene se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Ceplene, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Dos veces al día.
Romanian: De două ori pe zi.
Spanish: Sin embargo esta diferencia no fue estadísticamente significativa.
Romanian: Cu toate acestea, această diferență nu a fost semnificativă statistic.
Spanish: Deje que la zona se seque durante 10 segundos.
Romanian: Lăsaţi zona respectivă să se usuce timp de 10 secunde.
Spanish: Lea las siguientes instrucciones con atención.
Romanian: Citiţi cu atenţie instrucţiunile următoare.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en «Circunstancias excepcionales».
Romanian: Acest medicament a fost autorizat în ‘condiţii excepţionale'.
Spanish: Nunca inyecte Ceplene deprisa ni de una vez.
Romanian: Nu injectaţi niciodată Ceplene mai rapid sau dintr-o dată.
Spanish: Un cronómetro o reloj con segundero.
Romanian: • Un cronometru sau un ceas cu secundar.
Spanish: Espere entre 1 y 3 minutos.
Romanian: Aşteptaţi 1 până la 3 minute.
Spanish: Tratamiento*
Romanian: Tratamentul*
Spanish: Para la inyección necesitará lo siguiente:
Romanian: Pentru injectare veţi avea nevoie de următoarele:
Spanish: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) España
Romanian: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spania
Spanish: Lávese las manos concienzudamente con agua y jabón.
Romanian: Spălaţi-vă bine mâinile cu apă şi săpun.
Spanish: • si está embarazada.
Romanian: • Dacă sunteţi gravidă.
Spanish: No toque el tapón con las manos.
Romanian: Nu atingeţi dopul cu mâinile.
Spanish: Número de semana (S)*
Romanian: Săptămâna numărul (s)*
Spanish: Las reducciones de la dosis pueden ser temporales o permanentes.
Romanian: Reducerea dozelor poate fi temporară sau permanentă.
Spanish: Periodo sin tratamiento (6 semanas)
Romanian: Fără tratament (6 săptămâni)
Spanish: Dosis estándar (µg)
Romanian: Doza standard (µg)
Spanish: La dosis se calcula en función de su peso corporal.
Romanian: Fiecare doză se calculează în funcţie de greutatea corporală.
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu / risc al medicamentului.
Spanish: Anticoncepción en mujeres y hombres
Romanian: Contracepția la bărbați și femei
Spanish: Al ser esta una autorización de comercialización en circunstancias excepcionales y según lo que establece el Artículo 14(8) del Reglamento (CE) 726/2004, el TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Romanian: Aceasta fiind o autorizare în „condiţii excepţionale" şi în conformitate cu articolul 14 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, DAPP trebuie să pună în aplicare, în intervalul de timp specificat, următoarele măsuri:
Spanish: Se usan para tratar la depresión.
Romanian: Acestea sunt utilizate în tratamentul depresiei.
Spanish: Puede que quede una pequeña cantidad de solución en el vial.
Romanian: 14. S-ar putea să rămână o mică parte din soluţie în flacon.
Spanish: Otros medicamentos y Ceplene
Romanian: Alte medicamente și Ceplene
Spanish: Los resultados de este estudio piloto se utilizaron para diseñar y poner en marcha un ensayo multinacional de fase III.
Romanian: Rezultatele acestui studiu pilot au fost folosite pentru a concepe şi implementa un studiu clinic multinaţional de faza a treia.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conține infomații importante pentru dumneavoastră.
Spanish: No existen datos disponibles sobre de las propiedades farmacodinámicas en niños menores de 18 años.
Romanian: Nu există date disponibile cu privire la proprietățile farmacodinamice la copii cu vârsta sub 18 ani.
Spanish: Si ha tenido alguna de las siguientes enfermedades se le realizará un seguimiento en el hospital durante los siguientes días o ciclos de tratamiento:
Romanian: Dacă aţi avut una din următoarele afecţiuni veţi fi supravegheat în spital pe parcursul următoarelor zile sau cicluri de tratament:
Spanish: Además, realizará algunos análisis de sangre durante el tratamiento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va efectua, de asemenea, unele teste de sânge în timpul tratamentului.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes ( 1/10), frecuentes (1/100 a <1/10), poco frecuentes (1/1.000 a <1/100), raras (1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) o de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvenţele au fost definite ca fiind foarte frecvente ( 1/10), frecvente ( 1/100 şi < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și <1/100), rare (≥ 1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000) și frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Se desconoce si la histamina atraviesa la placenta.
Romanian: Nu se cunoaște dacă histamina traversează placenta.
Spanish: Otros estudios oncológicos (tumor avanzado)
Romanian: Alte studii oncologice (privind tumori aflate în stadiu avansat)
Spanish: No se administre ninguna dosis extra para compensar las dosis olvidadas.
Romanian: Nu luaţi nicio doză în plus pentru a compensa dozele uitate.
Spanish: Cada marca (0,1, 0,2, 0,3, etc.) representa una décima de mililitro (0,1 ml).
Romanian: Fiecare cifră (0,1, 0,2, 0,3 etc.) reprezintă a zecea parte dintr-un mililitru (0,1 ml).
Spanish: Se le realizará un seguimiento para comprobar su respuesta al tratamiento.
Romanian: Trebuie să fiți monitorizat pentru a se verifica modul în care răspundeţi la tratament.
Spanish: No se recomienda usar Ceplene en niños y adolescentes, dado que no se dispone de información sobre el uso de este medicamento en este grupo de edad.
Romanian: Utilizarea Ceplene nu este recomandată la copii și adolescenți, deoarece nu există informații disponibile despre utilizarea acestui medicament în această grupă de vârstă.
Spanish: Ciclos de tratamiento
Romanian: Cicluri de tratament
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c, alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: No intente ponerse las inyecciones si no le ha enseñado cómo hacerlo un profesional cualificado.
Romanian: Nu încercaţi să vă injectaţi singur dacă nu v-a instruit un profesionist calificat.
Spanish: • si tiene problemas cardiacos graves.
Romanian: • Dacă aveţi probleme grave ale inimii
Spanish: La histamina se absorbe con rapidez tras la inyección subcutánea.
Romanian: Histamina se absoarbe rapid după injectarea subcutanată.
Spanish: Debe devolvérsela al farmacéutico para que la recicle.
Romanian: Aceasta trebuie returnată farmacistului pentru a fi eliminată.
Spanish: Asegúrese de que la zona de piel que escoge está a la vista.
Romanian: Asigurați-vă că zona de piele selectată este neacoperită.
Spanish: Siga el tratamiento tal y como se le recetó.
Romanian: Continuaţi tratamentul aşa cum vi s-a prescris.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Ver Anexo I: Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Romanian: Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Spanish: Cuando la jeringa esté vacía, saque la aguja de la piel.
Romanian: Atunci când seringa este goală, scoateţi acul din piele.
Spanish: Qué es Ceplene y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Ceplene şi pentru ce se utilizează
Spanish: Para pacientes que experimenten episodios de toxicidad en grado 1
Romanian: Pentru pacienții care prezintă evenimente de toxicitate de gradul 1
Spanish: Para reducir las posibles reacciones adversas, el tiempo de administración puede alargarse hasta un máximo de 15 minutos (ver más abajo).
Romanian: Pentru a reduce potenţialele reacţii adverse, durata administrării poate fi prelungită la maxim 15 minute; vezi mai jos.
Spanish: No se debe mezclar Ceplene con ningún otro producto ni diluirlo.
Romanian: Ceplene nu trebuie amestecat cu niciun alt produs şi nu trebuie diluat.
Spanish: 20% de reducción de dosis volumen de inyección (ml)**
Romanian: Reducerea Volumul injectat după reducerea dozei cu 20% (mL)**
Spanish: El tratamiento con IL-2 y Ceplene dura 81 semanas y es cíclico.
Romanian: Tratamentul cu IL-2 şi Ceplene durează 81 săptămâni şi este ciclic.
Spanish: Busque un lugar cómodo y bien iluminado en el que se pueda sentar y reclinarse.
Romanian: Găsiți un loc confortabil, bine iluminat să vă aşezaţi şi unde să puteţi să staţi în poziţie culcat pe spate.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacții adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în anexa V. Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Spanish: Modificación de la dosis
Romanian: Modificări ale dozei
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Romanian: MINIM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE MICI
Spanish: Si aparece sangre, no inyecte Ceplene porque esto significará que la aguja ha entrado en un vaso sanguíneo.
Romanian: Dacă apare sânge, nu injectați Ceplene deoarece acul a intrat într-un vas de sânge.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes inmunoestimulantes, otros inmunoestimulantes; Código ATC: L03AX14.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunostimulante, alte imunostimulante, codul ATC: L03AX14.
Spanish: • si ha recibido un transplante de hemocitoblastos (un tipo de transplante de médula ósea) de un donante.
Romanian: • Dacă aţi primit un transplant de celule stem (un fel de transplant de măduvă osoasă) de la un donator.
Spanish: Saque un vial de la caja.
Romanian: Scoateţi un flacon din cutie.
Spanish: Se usa para mantener la remisión (el periodo en el que la enfermedad es menos grave o cuando no se detecta).
Romanian: Se utilizează pentru menţinerea remisiunii (perioada pe timpul căreia boala este mai puţin severă sau chiar nedecelabilă).
Spanish: Biotransformación/Eliminación
Romanian: Metabolizare/Eliminare
Spanish: • Alteración del gusto (disgeusia).
Romanian: • Modificarea gustului (disgeuzie)
Spanish: Por su propia seguridad, es importante que se siente en un lugar en el que pueda reclinarse o tumbarse cuando se ponga las inyecciones.
Romanian: Pentru siguranţa dumneavoastră, este foarte important să staţi într-un loc unde puteți să vă sprijiniți sau să vă culcați, atunci când efectuați injecțiile.
Spanish: Resúmen del perfil de seguridad
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros fármacos, diluyentes ni soluciones para infusión.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, solvenţi sau soluţii perfuzabile.
Spanish: Ceplene pertenece a un grupo de medicamentos denominados inmunomoduladores.
Romanian: Ceplene aparţine unei clase de medicamente denumite imunomodulatoare.
Spanish: Efectos adversos observados cuando se usa Ceplene tal y como se describe en este prospecto:
Romanian: Reacţii adverse observate când se utilizează Ceplene aşa cum este descris în acest prospect
Spanish: NOTA: La dispensación de aldesleukina se debe llevar a cabo en condiciones asépticas controladas.
Romanian: OBSERVAŢIE: Administrarea aldesleukinei trebuie efectuată în condiţii aseptice controlate.
Spanish: Los volúmenes de dosificación basados en el peso del paciente se indican en la Tabla 3.
Romanian: Volumele de doză în funcţie de greutatea pacientului sunt furnizate în tabelul 3 de mai jos.
Spanish: • Antihistaminas empleadas para tratar alergias.
Romanian: • Antihistaminice utilizate în tratamentul alergiilor.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumerați la pct. 6.1.
Spanish: Volumen* de inyección (ml)
Romanian: Volumul* care se injectează (mL)
Spanish: El uso de Ceplene está indicado en adultos.
Romanian: Ceplene este indicat utilizării la adulți.
Spanish: Estos medicamentos ayudan al sistema inmunitario del cuerpo a luchar contra enfermedades como el cáncer, ya que mejoran la capacidad natural del sistema inmunitario para luchar contra las enfermedades.
Romanian: Aceste medicamente ajută sistemul imunitar al organismului să înfrunte boli, cum este cancerul, prin îmbunătăţirea capacităţii naturale de luptă împotriva bolilor a sistemului imunitar.
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a la histamina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la histamină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Se recomienda el seguimiento de los resultados de las pruebas de laboratorio, incluidos los análisis bioquímicos y hemáticos habituales.
Romanian: Se recomandă monitorizarea rezultatelor analizelor de laborator, inclusiv testele hematologice standard şi analizele de biochimie a sângelui.
Spanish: Su médico le explicará cómo preparar e inyectar la IL-2.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va explica cum să preparați și să injectați IL-2.
Spanish: Para obtener más instrucciones sobre cómo inyectarse este medicamento usted mismo/a, lea la sección «INSTRUCCIONES PARA INYECTARSE CEPLENE» al final de este prospecto.
Romanian: Pentru alte instrucţiuni despre cum să vă injectaţi singur acest medicament, vă rugăm să citiţi secţiunea „INSTRUCŢIUNI PENTRU AUTOINJECTAREA CEPLENE" de la sfârşitul acestui prospect.
Spanish: Si se observa una hipotensión relevante o síntomas afines en los siguientes ciclos de tratamiento, habrá que iniciar una reducción de la dosis y, si es preciso, administrarla en el hospital hasta que las respuestas al tratamiento permitan administrarla a domicilio.
Romanian: Dacă se observă hipotensiune arterială semnificativă sau simptome asociate în ciclurile ulterioare de tratament, trebuie inițiată reducerea dozei și, dacă este necesar, administrarea în spital până când răspunsul la tratament permite administrarea la domiciliu.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos muestran que no hay riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas, tolerancia local y genotoxicidad.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind toxicitatea după doze repetate, toleranţa locală şi genotoxicitatea.
Spanish: Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Romanian: Reacţii adverse frecvente (pot afecta 1 din 10 persoane)
Spanish: No se detectaron diferencias clínicamente relevantes ni en cuanto a los parámetros de seguridad ni en cuanto a los valores farmacodinámicos.
Romanian: Nu s-au găsit diferenţe semnificative clinic în ceea ce priveşte parametrii de siguranţă sau farmacodinamici.
Spanish: Sólo se debe reanudar el tratamiento tras haber evaluado los riesgos y beneficios para el paciente.
Romanian: Tratamentul trebuie reluat numai după evaluarea raportului risc/beneficiu pentru pacient.
Spanish: - clonidina, un medicamento utilizado para reducir la presión sanguínea.
Romanian: - Clonidină, un medicament utilizat pentru a scădea tensiunea arterială mare.
Spanish: 0,5 ml de solución son suficientes para una sola dosis (ver sección 6.6).
Romanian: Un volum de 0,5 ml soluţie este suficient pentru o singură doză (vezi pct. 6.6).
Spanish: Consulte a su médico si tiene cualquier pregunta sobre Ceplene o sobre la IL-2.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dacă aveţi orice întrebări cu privire la Ceplene sau IL-2.
Spanish: No se han realizado estudios sobre carcinogenia con Ceplene.
Romanian: Nu au fost efectuate studii privind potenţialul carcinogen al Ceplene.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Spanish: La eficacia de Ceplene no ha sido completamente demostrada en pacientes mayores de 60 años.
Romanian: Eficacitatea Ceplene nu a fost pe deplin demonstrată la pacienţi cu vârsta peste 60 ani.
Spanish: La concentración plasmática máxima se alcanza aproximadamente 10 minutos después de terminar la inyección subcutánea.
Romanian: Concentraţia plasmatică maximă este atinsă la aproximativ 10 minute după sfârşitul administrării subcutanate.
Spanish: No se recomienda alterar la dosis, excepto si se trata de toxicidad neurológica en grado 1 o de dermatitis tóxica generalizada en grado 1.
Romanian: Nu se recomandă modificarea dozei, cu excepţia toxicităţii neurologice de grad 1 şi a dermatitei toxice generalizate de grad 1.
Spanish: Durante el tratamiento, utilizará siempre IL-2 Y Ceplene.
Romanian: Pe parcursul tratamentului, veţi folosi întotdeauna IL-2 ŞI Ceplene.
Spanish: Cada caja contiene 14 viales.
Romanian: Fiecare cutie conţine 14 flacoane.
Spanish: La media de la semivida en los pacientes fue de 0,75 a 1,5 horas.
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a fost 0,75 până la 1,5 ore în cazul pacienţilor.
Spanish: Estos son usados para la angina de pecho y alteraciones del ritmo cardiaco.
Romanian: Acestea sunt folosite pentru angină pectorală sau tulburările de ritm cardiac.