FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing Nespo administration until the level has been corrected.
Lithuanian: Jei nustatoma, kad kalio koncentracija padidėjo arba didėja, gydymą Nespo reikia nutraukti ir nevartoti jo tol, kol kalio kiekis nesunormalės.
English: Potassium elevation has been reported in a few patients receiving Nespo, though causality has not been established.
Lithuanian: Kelių Nespo gydomų pacientų kraujyje kalio kiekis padidėjo, tačiau to priežastys neišaiškintos.
English: Alternate sites are the abdomen or outer area of upper arms
Lithuanian: Kitos injekcijai tinkamos vietos yra pilvas arba išorinė žąsto sritis
English: When substituting Nespo for r-HuEPO the haemoglobin should be monitored every one or two weeks and the same route of administration should be used.
Lithuanian: Vietoj r-HuEPO pradėjus vartoti Nespo, būtina kartą per savaitę arba kas dvi savaitės matuoti hemoglobino kiekį ir nekeisti preparato vartojimo būdo.
English: These measures will help to
Lithuanian: Reikalingos priemonės
English: Disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between
Lithuanian: Spiritu suvilgytu tamponu dezinfekuokite odą bei nykščiu ir smiliumi ją suimkite (nespausdami).
English: Towards the end of your chemotherapy course, particularly if you have had a lot of chemotherapy, your red blood cell count may fall making you anaemic.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad kraujyje eritrocitų išgyvenamumo trukmė yra daug ilgesnė.Chemoterapijos kurso pabaigoje, ypač tuo atveju, jei gydymas buvo stiprus, gali labai sumažėti eritrocitų kiekis ir dėl to pasireikšti mažakraujystė.
English: 1 single use pre-filled syringe 4 single use pre-filled syringes
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 1 vienkartinis užpildytas švirkštas 4 vienkartiniai užpildyti švirkštai
English: Do not use Nespo after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled pen label after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutėsir etiketės po EXP: nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, vaisto vartoti negalima.
English: For the upper arms, it is recommended to stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.
Lithuanian: Jeigu injekciją atlieka kas nors kitas, preparatą taip pat galima švirkšti į išorinę žasto sritį. Švirkščiant vaisto į žastą rekomenduojama įtempti injekcijos vietą, kad susidarytų kietas ir standus paviršius.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Švirkšti po oda
English: As there is no clinical experience with lactating women Nespo should not be administered to women who are breast-feeding.
Lithuanian: Žindyvių gydymo patirties nėra, todėl kūdikį krūtimi maitinančias moteris Nespo gydyti negalima. Jei gydyti šiuo vaistiniu preparatu būtina, kūdikio maitinimą krūtimi reikia nutraukti.
English: If you forget to inject Nespo
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Nespo
English: However, there is potential for an interaction with drugs that are highly bound to red blood cells e.g. cyclosporin, tacrolimus.
Lithuanian: Vis dėlto sąveikos su vaistiniais preparatais, kurie labai prisijungia prie eritrocitų, pvz., ciklosporinu, takrolimuzu, pasireiškimo galimybė yra. Jei darbepoetinas alfa vartojamas kartu su kuriuo nors iš minėtų vaistinių preparatų, reikia sekti jų kiekį kraujyje.
English: Your doctor may decide that it is best for you or a carer to inject Nespo.
Lithuanian: Galbūt gydytojas nuspręs, kad Nespo galite leistis Jus pats arba Jūsų globėjas.
English: Instructions for preferred injection site
Lithuanian: Geriausia vieta injekcijai
English: EU/1/01/184/013 1 Pack Blister EU/1/01/184/- 014 4 Pack Blister EU/1/01/184/039 1 Pack Unblistered
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIAI EU/1/01/184/013 1 lizdinėje plokštelėje EU/1/01/184/014 4 lizdinėje plokštelėje EU/1/01/184/039 1 ne lizdinėje plokštelėje
English: In clinical studies, an increased risk of death, serious cardiovascular events, and vascular access thrombosis was observed when erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu gydant eritropoezę stimuliuojančiais preparatais (ESP) kai tikslinė hemoglobino koncentracija buvo didesnė negu 12 g/dl (7,5 mmol/l), nustatyta didesnė mirties, sunkių širdies ir kraujagyslių sistemos reiškinių bei kraujagyslės kateterio trombozės rizika.
English: How do you, or the person injecting you, use Nespo pre-filled pen (SureClick)?
Lithuanian: Kaip naudoti Nespo užpildytą švirkštimo priemonę (SureClick)?
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO NE LIZDINĖJE PLOKŠTELĖJE ETIKETĖ
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.375 ml OTHER Dompé Biotec S.p.A.
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 0,375 ml
English: Allow the prefilled syringe to reach room temperature before injecting.
Lithuanian: Prieš švirkštimą reikia palaukti, kol švirkštas sušils iki kambario temperatūros.
English: Injecting Nespo yourself
Lithuanian: Kaip sau įšvirkšti Nespo
English: Press the pre-filled pen onto the skin to unlock the safety guard.
Lithuanian: Nelieskite raudono mygtuko. Prispauskite užpildytą švirkštimo priemonę prie odos, kad būtų atrakintas apsauginis gaubtelis.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO LIZDINĖJE PLOKŠTELĖJE ETIKETĖ
English: You can press a cotton ball or gauze over the injection site
Lithuanian: Prie jos galite prispausti vatos ar medvilninį tvarstį.
English: Non-response to therapy with Nespo should prompt a search for causative factors.
Lithuanian: Jei reakcijos į Nespo nėra, reikia skubiai nustatyti galimas to priežastis.
English: If blood pressure is difficult to control by initiation of appropriate measures, the haemoglobin may be reduced by decreasing or withholding the dose of Nespo (see section 4.2).
Lithuanian: Visiems pacientams, ypač gydymo Nespo pradžioje, reikia stebėti kraujospūdį. Jei atitinkamomis priemonėmis kraujospūdį reguliuoti sunku, hemoglobino kiekį galima sumažinti, sumažinus Nespo dozę arba įprastiniu laiku dozės nesuleidus (žr.
English: The following adverse reactions have been identified during postmarketing use of Nespo:
Lithuanian: Nespo jau esant rinkoje, registruotos šios nepageidaujamos reakcijos:
English: Nespo is available in packs of 1 or 4 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra 1 arba 4 užpildyti švirkštai (gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės).
English: Half-life was also similar between adult and paediatric patients with CRF following both intravenous and subcutaneous administration.
Lithuanian: Taip pat vaikams ir suaugusiesiems, sergantiems LIN, po injekcijos į veną ar į poodį, pusinės eliminacijos periodas yra panašus.
English: Nespo 130 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 130 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: Duomenys apie rinkoje esantį vaistinį preparatą
English: For the abdomen, it is recommended to lie down on your back, and stretch the skin at the injection site to create a firm and
Lithuanian: Galima švirkšti į pilvą, išskyrus 2 colių/5 cm plotą apie bambą. Švirkščiant į pilvą rekomenduojama atsigulti ant nugaros ir įtempti injekcijos vietą, kad susidarytų kietas ir standus paviršius.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO NE LIZDINĖJE PLOKŠTELĖJE DĖŽUTĖ
English: Solution for injection (injection) in a pre-filled syringe.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Injekcinis tirpalas užpildytais švirkštais.
English: Common (seen in more than 1 in 100 people)
Lithuanian: Dažni (stebėti daugiau nei 1 asmeniui iš 10)
English: When your syringe has been removed from the refrigerator and left at room temperature for approximately 30 minutes before injection it must either be used within 7 days or disposed of.
Lithuanian: Švirkštą išėmus iš šaldytuvo ir maždaug 30 minučių palaikius kambario temperatūroje, preparatą reikia arba suvartoti per 7 paras, arba sunaikinti.
English: Nespo is used to treat symptomatic anaemia that is associated with chronic renal failure (kidney failure) in adults and children.
Lithuanian: Simptominės suaugusių žmonių ir vaikų anemijos, susijusios su lėtiniu inkstų nepakankamumu (LIN), gydymas.
English: Nespo 150 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 150 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: Convulsions have been reported in patients receiving Nespo.
Lithuanian: Nespo gydytiems pacientams registruotos konvulsijos (traukuliai).
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 15 µg Nespo solution for injection in 0.375 ml (40 µg/ml).
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas arba keturi švirkštai, užpildyti 0,375 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 15 µg (40 µg/ml) Nespo.
English: Package containing one or four pre-filled syringe(s) of a 15 µg Nespo solution for injection in 0.375 ml (40 µg/ml).
Lithuanian: Pakuotėje yra viena arba keturios užpildytos švirkštimo priemonės, kuriose yra 15 µg (40 µg/ml) Nespo 0,375 ml injekcinio tirpalo.
English: Instructions for alternate injection sites
Lithuanian: Injekcijos vietos paruošimas
English: Nespo 300 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 300 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 ml vial 25 micrograms darbepoetin alfa.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename 1 ml buteliuke yra 25 mikrogramai darbepoetino alfa.
English: In addition, an updated RMP should be submitted - When new information is received that may impact on the current Safety Specification,
Lithuanian: − gavus naujos informacijos, kuri gali būti svarbi esamai saugumo specifikacijai, Farmakologinio budrumo planui ar rizikos mažinimo veiklai;
English: Nespo 60 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 60 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 25 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (25 µg/ml).
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 1 ml tirpalo, kuriame yra 25 mikrogramų darbepoetino alfa (darbepoetin alfa) (25 µg/ml).
English: Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Lithuanian: Išėmus švirkštą iš šaldytuvo, kai jis sušyla iki kambario temperatūros (ne daugiau kaip iki 25ºC), preparatą reikia arba suvartoti per 7 paras, arba sunaikinti.
English: BEFORE YOU USE NESPO
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT NESPO
English: Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Nespo was administered via subcutaneous injection.
Lithuanian: Tyrimų, kurių metu Nespo buvo leista į poodį, prie su vaisto vartojimu susijusio poveikio buvo priskirtas injekcijos vietos skausmas.
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 500 µg Nespo solution for injection in 1 ml (500 µg/ml).
Lithuanian: Pakuotėje yra viena arba keturios užpildytos švirkštimo priemonės, kuriose yra 500 µg (500 µg/ml) Nespo 1 ml injekcinio tirpalo.
English: Do not rub the injection site.
Lithuanian: Parinkite injekcijos vietą
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE CARTON
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS UŽPILDYTO ŠVIRKŠTO LIZDINĖJE PLOKŠTELĖJE DĖŽUTĖ
English: You can now use the pre-filled syringe.
Lithuanian: Kaip naudoti Nespo užpildytą švirkštą?
English: However, you should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.
Lithuanian: Vis dėlto tokiu atveju pasitarkite su gydytoju, slaugytoju ar vaistininku. Jei pablogėja savijauta, nedelsiant susisiekite su gydytoju, slaugytoju ar vaistininku.
English: Nespo 10 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 15 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 20 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 30 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 40 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 50 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 60 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 100 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 130 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 150 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 300 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick) Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled pen (SureClick)
Lithuanian: Nespo 10 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 15 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 20 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 30 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 40 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 50 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 60 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 80 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 100 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 130 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 150 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 300 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Nespo 500 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytomis švirkštimo priemonėmis (SureClick) Darbepoetinas alfa (Darbepoetin alfa)
English: EU/1/01/184/032 4 Pack Blister
Lithuanian: EU/1/01/184/032 4 pakuotėje
English: Nespo 40 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 40 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: Nespo 10 µg Darbepoetin alfa IV/SC
Lithuanian: Darbepoetin alfa s.c
English: Nespo 15 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 15 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING VIAL CARTON
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKO DĖŽUTĖ
English: When Nespo therapy is absolutely indicated women must stop breast-feeding.
Lithuanian: Nežinoma, ar darbepoetinas alfa išskiriamas su motinos pienu. Jei vartojate Nespo, kūdikio maitinimą krūtimi būtina nutraukti.
English: EU/1/01/184/006 4 Pack Blister
Lithuanian: EU/1/01/184/006 4 pakuotėje
English: Your normal dialysis routine will not affect the ability of Nespo to treat your anaemia.
Lithuanian: Įprastiniu būdu atliekama dializė Nespo gydomojo poveikio nesutrikdo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 130 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 130 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytoje švirkštimo priemonėje.
English: Nespo 50 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 50 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 ml vial 40 micrograms darbepoetin alfa.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename 1 ml buteliuke yra 40 mikrogramų darbepoetino alfa.
English: Allow the prefilled pen to reach room temperature before injecting.
Lithuanian: Prieš švirkštimą reikia palaukti, kol užpildyta švirkštimo priemonė sušils iki kambario temperatūros.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 ml vial 60 micrograms darbepoetin alfa.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename 1 ml buteliuke yra 60 mikrogramų darbepoetino alfa.
English: Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Nespo from controlled clinical studies are:
Lithuanian: Kontroliuotų klinikinių tyrimų metu pasireiškusio nepageidaujamo poveikio, kuris gali būti susijęs su Nespo vartojimu, dažnis pateiktas lentelėje.
English: CLIC
Lithuanian: Serija
English: Nespo 10 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 10 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: Nespo 20 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 20 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: Once a pre-filled pen has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Lithuanian: Išėmus švirkštimo priemonę iš šaldytuvo, kai ji sušyla iki kambario temperatūros (ne daugiau kaip iki 25ºC), preparatą reikia arba suvartoti per 7 paras, arba sunaikinti.
English: Before administration the Nespo solution should be inspected for visible particles.
Lithuanian: Prieš injekciją Nespo tirpalą reikia atidžiai apžiūrėti, ar jame nėra pastebimų kietųjų dalelių.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/184/035
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/01/184/035
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 60 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (60 µg/ml).
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 1 ml tirpalo, kuriame yra 60 mikrogramų darbepoetino alfa (darbepoetin alfa) (60 µg/ml).
English: EU/1/01/184/012 4 Pack Blister
Lithuanian: EU/1/01/184/012 4 pakuotėje
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (15 µg/ml).
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 1 ml tirpalo, kuriame yra 15 mikrogramų darbepoetino alfa (darbepoetin alfa) (15 µg/ml).
English: Nespo 80 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 80 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 150 micrograms solution for injection in a pre-filled pen Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 150 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytoje švirkštimo priemonėje Darbepoetinas alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 150 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 150 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytoje švirkštimo priemonėje.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 25 micrograms solution for injection in a vial.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 25 mikrogramų injekcinis tirpalas buteliukais.
English: The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Lithuanian: Užpildyo švirkšto adatos dangtelio sudėtyje yra sausosios natūralios gumos (latekso junginio).
English: EU/1/01/184/047 1 pack EU/1/01/184/059 4 pack
Lithuanian: EU/1/01/184/059 4 pakuotėje
English: EU/1/01/184/048 1 pack EU/1/01/184/060 4 pack
Lithuanian: EU/1/01/184/060 4 pakuotėje
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 10 µg Nespo solution for injection in 0.4 ml (25 µg/ml).
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas arba keturi švirkštai, užpildyti 0,4 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 10 µg (25 µg/ml) Nespo.
English: Erythropoietin is produced in your kidneys and encourages your bone marrow to produce more red blood cells.
Lithuanian: Nespo veikia tokiu pat būdu kaip natūralus hormonas eritropoetinas, kuris gaminamas inkstuose ir kuris skatina kaulų čiulpus gaminti daugiau eritrocitų.
English: Nespo 30 µg injection Darbepoetin alfa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 30 µg injekcinis tirpalas Darbepoetinas alfa
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 30 µg Nespo solution for injection in 0.3 ml (100 µg/ml).
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas arba keturi švirkštai, užpildyti 0,3 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 30 µg (100 µg/ml) Nespo.
English: • significant lack of response to drugs used to treat anaemia; or Special warnings
Lithuanian: • silpna reakcija į vaistus nuo mažakraujystės;
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/184/071
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/01/184/071
English: This section contains information on how to give yourself an injection of Nespo.
Lithuanian: Kitoje pusėjeinstrukcija, kaip atlikti injekciją
English: EU/1/01/184/022 4 Pack Blister
Lithuanian: EU/1/01/184/022 4 pakuotėje
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/184/037
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/01/184/037
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/184/036
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/01/184/036
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 1 ml vial 15 micrograms darbepoetin alfa.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename 1 ml buteliuke yra 15 mikrogramų darbepoetino alfa.
English: Package containing one or four pre-filled syringe(s) of a 10 µg Nespo solution for injection in 0.4 ml (25 µg/ml).
Lithuanian: Pakuotėje yra viena arba keturios užpildytos švirkštimo priemonės, kuriose yra 10 µg (25 µg/ml) Nespo 0,4 ml injekcinio tirpalo.
English: EU/1/01/184/054 1 pack EU/1/01/184/066 4 pack
Lithuanian: EU/1/01/184/066 4 pakuotėje
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/184/040
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/01/184/040
English: EU/1/01/184/004 4 Pack Blister
Lithuanian: EU/1/01/184/004 4 pakuotėje
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 80 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 80 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytoje švirkštimo priemonėje.
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 20 µg Nespo solution for injection in 0.5 ml (40 µg/ml).
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas arba keturi švirkštai, užpildyti 0,5 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 20 µg (40 µg/ml) Nespo.
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 80 µg Nespo solution for injection in 0.4 ml (200 µg/ml).
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas arba keturi švirkštai, užpildyti 0,4 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 80 µg (200 µg/ml) Nespo.
English: EU/1/01/184/008 4 Pack Blister
Lithuanian: EU/1/01/184/008 4 pakuotėje
English: Leave the pre-filled syringe at room temperature for approximately 30 minutes.
Lithuanian: Jį kambario temperatūroje palaikykite maždaug
English: Keep the pre-filled pen in the original package in order to protect from light.
Lithuanian: Švirkštimo priemones laikyti kartoninėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/184/039
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/01/184/039
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/01/184/033
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/01/184/033
English: Package containing one or four pre-filled pens of a 40 µg Nespo solution for injection in 0.4 ml (100 µg/ml).
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas arba keturi švirkštai, užpildyti 0,4 ml injekcinio tirpalo, kuriame yra 40 µg (100 µg/ml) Nespo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 500 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytoje švirkštimo priemonėje.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nespo 300 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nespo 300 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytoje švirkštimo priemonėje.
English: EU/1/01/184/016 4 Pack Blister
Lithuanian: EU/1/01/184/016 4 pakuotėje