FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cartons contain 4, 8, 12 or 24 pre-filled syringes of Enbrel and 4, 8, 12 or 24 alcohol swabs.
Romanian: Cutiile conţin 4, 8, 12 sau 24 de seringi preumplute de Enbrel şi 4, 8, 12 sau 24 de tampoane cu alcool medicinal.
English: Doses of 10 mg or 25 mg Enbrel were administered subcutaneously (SC) twice a week for up to 24 months.
Romanian: Au fost administrate doze subcutanate (s.c.) de 10 mg sau 25 mg de Enbrel, de două ori pe săptămână timp de cel mult 24 de luni.
English: Each pack contains 4, 8, 12 or 24 pre-filled syringes and 4, 8, 12 or 24 alcohol swabs.
Romanian: Fiecare cutie conţine 4, 8, 12 sau 24 seringi preumplute şi 4, 8, 12 sau 24 de tampoane cu alcool medicinal.
English: Cartons contain 4, 8 or 24 pre-filled pens of Enbrel with 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Romanian: Cutiile conţin 4, 8 sau 24 stilouri injectoare (pen) preumplute de Enbrel cu 4, 8 sau 24 de tampoane cu alcool medicinal.
English: EU/1/99/126/003 4 vials EU/1/99/126/004 8 vials EU/1/99/126/005 24 vials
Romanian: EU/1/99/126/003 4 flacoane EU/1/99/126/004 8 flacoane EU/1/99/126/005 24 flacoane
English: Choosing an injection site h. Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution i.
Romanian: Pregătirea locului de injectare şi injectarea soluţiei de Enbrel i.
English: Pancytopenia*
Romanian: parazitară)*
English: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Romanian: Dacă dumneavoastră sau copilul prezentaţi reacţii alergice precum constricţie toracică, respiraţie şuierătoare, ameţeală sau erupţii pe piele, nu mai injectaţi Enbrel şi contactaţi-vă imediat medicul.
English: Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use
Romanian: Enbrel 10 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă de uz pediatric
English: 28b a: p<0.001, Enbrel vs. placebo b: p = 0.002, Enbrel vs. placebo
Romanian: ASAS 70: 2 săptămâni 3 luni 6 luni a: p<0,001, Enbrel vs. placebo b: p = 0,002, Enbrel vs. placebo
English: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Romanian: În cazul în care copilul prezintă reacţii alergice precum constricţie toracică, respiraţie şuierătoare, ameţeală sau erupţii pe piele, nu mai injectaţi Enbrel şi contactaţi-vă imediat medicul.
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled pens of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Romanian: Cutiile conţin 2, 4 sau 12 stilouri injectoare (pen) preumplute de Enbrel cu 2, 4 sau 12 de tampoane cu alcool medicinal.
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown and may contain small translucent or white particles of protein.
Romanian: Soluţia trebuie să fie limpede sau uşor opalescentă, incoloră până la de culoare galben deschis sau maro deschis şi poate să conţină particule mici de proteine, translucide sau de culoare albă.
English: Each pack contains 2, 4 or 12 pre-filled syringes and 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Romanian: Fiecare cutie conţine 2, 4 sau 12 seringi preumplute şi 2, 4 sau 12 tampoane cu alcool medicinal.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/023
Romanian: Enbrel 25 mg soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut EU/1/99/126/023
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 11).
Romanian: Apoi împingeţi pistonul pentru a injecta toată soluţia într-un ritm lent, constant (vezi diagrama 11).
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/013
Romanian: Enbrel 25 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută EU/1/99/126/013
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 25 mg of etanercept.
Romanian: Enbrel 25 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine etanercept 25 mg.
English: 25 mg Enbrel administered twice weekly is the recommended dose.
Romanian: Doza recomandată este de 25 mg Enbrel administrată de două ori pe săptămână.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Romanian: Enbrel 50 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută Fiecare seringă preumplută conţine etanercept 50 mg.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/99/126/016
Romanian: Enbrel 50 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută EU/1/99/126/016
English: Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution h. Disposing of supplies a.
Romanian: Pregătirea locului de injectare şi injectarea soluţiei de Enbrel h.
English: Each vial of Enbrel 25 mg contains 25 mg of etanercept.
Romanian: Fiecare flacon de Enbrel 25 mg conţine etanercept 25 mg.
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen EU/1/99/126/019
Romanian: Enbrel 50 mg soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut EU/1/99/126/019
English: Radiographic Progression: Comparison of Enbrel vs. Methotrexate in Patients with RA of <3 Years Duration
Romanian: Progresia radiografică: Comparaţia Enbrel vs.
English: Adding water for injections e.
Romanian: Adăugarea de apă pentru preparate injectabile e.
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Romanian: Enbrel 25 mg soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare stilou injector (pen) preumplut conţine etanercept 25 mg.
English: Each pack contains 4, 8 or 24 pens and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Romanian: Fiecare cutie conţine 4, 8 sau 24 stilouri injectoare (pen) preumplute şi 4, 8 sau 24 de tampoane cu alcool medicinal.
English: Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: +386 (0)1 52 11 400
Romanian: Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Romanian: Enbrel 50 mg soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare stilou injector (pen) preumplut conţine etanercept 50 mg.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR PRE-FILLED PEN - EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
Romanian: TEXTUL DE PE ETICHETA STILOULUI INJECTOR (PEN) PREUMPLUTEU/1/99/126/019-021 (Stilou injector (pen) preumplut pentru 50 mg)
English: ---------------Study 3-----------
Romanian: --------------Studiul 3--------
English: Each pre-filled pen of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut de Enbrel conţine etanercept 25 mg.
English: Enbrel 25 mg powder for solution for injection Etanercept
Romanian: Enbrel 25 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Etanercept
English: Enbrel should be discarded if not used within four weeks after removal from the refrigerator.
Romanian: Dacă nu este utilizat în decurs de patru săptămâni de la scoaterea din frigider, Enbrel trebuie eliminat.
English: Assessment in Ankylosing Spondylitis (ASAS) domains (patient global assessments, back pain, BASFI, and inflammation) and absence of deterioration in the remaining domain.
Romanian: Măsura principală a eficacităţii (ASAS 20) a fost o îmbunătăţire de 20% la cel puţin 3 din cele 4 domenii de evaluare în spondilita anchilozantă (ASAS) (evaluarea globală a pacientului, durerea de spate, BASFI şi inflamaţia), împreună cu absenţa deteriorării pe domeniul rămas.
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection Etanercept
Romanian: Enbrel 25 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă etanercept
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection etanercept
Romanian: Enbrel 25 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Etanercept
English: Each pre-filled pen of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut de Enbrel conţine etanercept 50 mg.
English: Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use Etanercept
Romanian: Enbrel 10 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă, de uz pediatric etanercept
English: Enbrel 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use etanercept
Romanian: Enbrel 10 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă, de uz pediatric Etanercept
English: 28b a: p <0.001, Enbrel vs.
Romanian: ASAS 70: 2 săptămâni 3 luni 6 luni a: p<0,001, Enbrel vs.
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 25 mg of etanercept.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) MYCLIC conţine etanercept 25 mg.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON TEXT - EU/1/99/126/002
Romanian: TEXTUL DE PE ETICHETA FLACONULUI - EU/1/99/126/002
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS TEXT FOR PRE-FILLED PEN - EU/1/99/126/023-025 (25 mg Pre-filled Pen)
Romanian: TEXTUL DE PE ETICHETA STILOULUI INJECTOR (PEN) PREUMPLUTEU/1/99/126/023-025 (Stilou injector (pen) preumplut pentru 25 mg)
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 50 mg etanercept.
Romanian: Fiecare seringă preumplută de Enbrel conţine etanercept 50 mg.
English: Malignancies, some fatal, have been reported among children, adolescents and young adults (up to 22
Romanian: Psoriazisul în plăci, la copii şi adolescenţi (la pacienţi cu vârste peste 6 ani)
English: Placing the needle on the syringe g.
Romanian: Ataşarea acului la seringă g.
English: Placing the needle on the syringe
Romanian: Ataşarea acului la seringă
English: Pre-filled pen (MYCLIC) containing a 25 mg pre-filled syringe of Enbrel.
Romanian: 25 mg soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Stilou injector (pen) preumplut (MYCLIC) care conţine o seringă preumplută cu 25 mg Enbrel.
English: Each pre-filled syringe of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Romanian: Fiecare seringă preumplută de Enbrel conţine etanercept 25 mg.
English: Clear glass vial (4 ml, type I glass) with rubber stopper, aluminium seal, and flip-off plastic cap. Enbrel is supplied with pre-filled syringes containing water for injection.
Romanian: Flacon din sticlă transparentă (4 ml, sticlă de tip I) cu dop din cauciuc, sigiliu din aluminiu şi capac detaşabil din plastic.
English: Musculoskeleta l and connective tissue disorders
Romanian: Tulburări musculoscheletice şi ale ţesutului conjunctiv
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled syringes of Enbrel with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Romanian: Cutiile conţin 2, 4, sau 12 seringi preumplute de Enbrel şi 2, 4 sau 12 tampoane cu alcool medicinal.
English: Respons e (%)
Romanian: Frecvente şi < 1/10
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Romanian: Enbrel 50 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută etanercept
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen Etanercept
Romanian: Enbrel 25 mg soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut etanercept
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled pen etanercept
Romanian: Enbrel 25 mg soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Etanercept
English: Enbrel 25 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Romanian: Enbrel 25 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută etanercept
English: EU/1/99/126/019 2 pre-filled pens EU/1/99/126/020 4 pre-filled pens EU/1/99/126/021 12 pre-filled pens
Romanian: EU/1/99/126/019 2 stilouri injectoare (pen) preumplute EU/1/99/126/020 4 stilouri injectoare (pen) preumplute EU/1/99/126/021 12 stilouri injectoare (pen) preumplute
English: Pre-filled pen (MYCLIC) containing a 50 mg pre-filled syringe of Enbrel.
Romanian: 50 mg soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Stilou injector (pen) preumplut (MYCLIC) care conţine o seringă preumplută cu 50 mg Enbrel.
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of Enbrel vs. methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. Enbrel.
Romanian: * = p < 0,05 la compararea Enbrel vs. metotrexat, † = p < 0,05 la compararea Enbrel + metotrexat vs. metotrexat şi  = p < 0,05 la compararea Enbrel + metotrexat vs.
English: SN:
Romanian: TSS
English: Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen Etanercept
Romanian: Enbrel 50 mg soluţie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut etanercept
English: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Romanian: Pfizer Europe MA EEIG
English: Dosing for adult patients (aged 18 years or over) Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis The usual dose is 25 mg given twice a week or 50 mg once a week as an injection under the skin.
Romanian: Artrita psoriazică, spondilita anchilozantă şi spondilartrita axială fără semne radiologice Doza recomandată este de 25 mg Enbrel administrată de două ori pe săptămână sau de 50 mg Enbrel administrată o dată pe săptămână.
English: Each vial of Enbrel contains 25 mg etanercept.
Romanian: Fiecare flacon de Enbrel conţine etanercept 25 mg.
English: ACR 20 and 50 responses were higher in patients treated with Enbrel at 3 and 6 months than in patients treated with placebo (ACR 20: Enbrel 62% and 59%, placebo 23% and 11% at 3 and 6 months, respectively: ACR 50: Enbrel 41% and 40%, placebo 8% and 5% at months 3 and 6, respectively; p<0.01 Enbrel vs. placebo at all timepoints for both ACR 20 and ACR 50 responses).
Romanian: Răspunsurile ACR 20 şi 50 au fost mai mari în cazul pacienţilor trataţi cu Enbrel, la 3 şi la 6 luni, comparativ cu pacienţii cărora li s-a administrat placebo (ACR 20:
English: Pairwise comparison p-values: † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. Enbrel.
Romanian: Compararea valorilor p, luate două câte două: † = p < 0,05 la compararea Enbrel + metotrexat vs. metotrexat şi  = p < 0,05 la compararea Enbrel + metotrexat vs. Enbrel.
English: Thus the combined use of Enbrel and anakinra is not recommended (see sections 4.5 and 4.8).
Romanian: Enbrel (vezi pct. 4.4 şi 4.8).
English: Radiographic Progression: Comparison of Enbrel vs Methotrexate in Patients with RA of <3 Years Duration
Romanian: Metotrexat la pacienţii cu PR cu vechime <3 ani
English: Clinical Efficacy Results at 12 Months: Comparison of Enbrel vs Methotrexate vs Enbrel in Combination with Methotrexate in Patients with RA of 6 Months To 20 Years Duration
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea clinică după 12 luni: Comparaţia Enbrel vs.
English: • Chickenpox: Tell your doctor if the child is exposed to chickenpox when using Enbrel.
Romanian: Spuneţi medicului dacă copilul a fost expus la infecţia cu varicelă în timpul tratamentului cu Enbrel.
English: • Chickenpox: Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
Romanian: Spuneţi medicului dacă dumneavoastră sau copilul aţi fost expuşi la infecţia cu varicelă în timpul tratamentului cu Enbrel.
English: In an analysis in which all patients who dropped out of the study for any reason were considered to have progressed, the percentage of patients without progression (TSS change ≤ 0.5) at
Romanian: Într-o analiză în care s-a considerat că toţi pacienţii care au abandonat studiul, indiferent de motiv, au prezentat progresii, procentul pacienţilor fără progresie (modificarea TSS ≤ 0,5) după 12 luni a fost mai mare în grupul la care s-a administrat Enbrel comparativ cu grupul la care s-a administrat placebo (73%, respectiv 47%; p ≤ 0,001).
English: EU/1/99/126/023 4 pre-filled pens EU/1/99/126/024 8 pre-filled pens EU/1/99/126/025 24 pre-filled pens
Romanian: EU/1/99/126/023 4 stilouri injectoare (pen) preumplute EU/1/99/126/024 8 stilouri injectoare (pen) preumplute EU/1/99/126/025 24 stilouri injectoare (pen) preumplute
English: Teл: +359 2 970 4333
Romanian: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Teл: +359 2 970 4333
English: Pairwise comparison p-values: † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs Enbrel
Romanian: Compararea valorilor p, luate două câte două: † = p < 0,05 la compararea Enbrel + metotrexat vs. metotrexat şi  = p < 0,05 la compararea Enbrel + metotrexat vs.
English: Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
Romanian: Pfizer Luxembourg SARLEesti filiaal Tel: +372 666 7500
English: Purple needle safety shield
Romanian: Apărătoarea de protecţie de culoare mov a acului
English: n = Number of subjects contributing to the analysis.
Romanian: n = Număr de subiecți care au contribuit la analiză.
English: This exemption is subject to annual review and in any case ceases to be valid on 31 July 2022.
Romanian: Această derogare este supusă revizuirii anuale și, în orice caz, încetează să fie valabilă la 31 iulie 2022.
English: What is Ebola?
Romanian: Ce este Ebola?
English: Ask your healthcare worker how to throw away medicines you no longer use.
Romanian: Întrebați personalul din domeniul sănătății cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
English: It is not known if Ervebo will harm you or your unborn baby.
Romanian: Nu se cunoaște dacă Ervebo vă va face rău dumneavoastră sau copilului dumneavoastră nenăscut.
English: Duration of protection
Romanian: Durata protecției
English: It reduces the number of germs on the hands and so reduces their spread from person to person.
Romanian: Aceasta reduce numărul germenilor de pe mâini și astfel reduce răspândirea lor de la persoană la persoană.
English: Proper hand washing methods are described below.
Romanian: Metodele corecte de spălare a mâinilor sunt descrise mai jos:
English: While in an area affected by Ebola, it is important to avoid the following:
Romanian: Când vă aflați într-o zonă afectată de Ebola, este important să evitați următoarele:
English: A progress report has to be included in the annual renewal application.
Romanian: În cererea de reînnoire anuală trebuie inclus un raport de progres.
English: One dose (1 mL) contains:
Romanian: O doză (1 ml) conține:
English: Laboratory workers are also at risk.
Romanian: Personalul care lucrează în laborator este, de asemenea, expus riscului.
English: As there are limitations to available data, including the small number of cases, caution should be exercised in drawing conclusions.
Romanian: Deoarece există limitări ale datelor disponibile, inclusiv numărul mic de cazuri, trebuie să se acorde precauție în a trage concluzii.
English: Are in contact with vulnerable individuals
Romanian: Aveți contact cu persoane vulnerabile
English: Of the 10 cases, 7 were in contacts, and 3 in contacts-of-contacts.
Romanian: Dintre cele 10 cazuri, 7 au fost din anturajul apropiat și 3 au fost contacții acestora.
English: There is no need to use antimicrobial soaps for washing hands.
Romanian: Nu este nevoie să folosiți săpunuri antimicrobiene pentru spălarea mâinilor.
English: This does not mean that you have Ebola.
Romanian: Acest lucru nu înseamnă că aveți Ebola.
English: The use of Ervebo should be in accordance with official recommendations.
Romanian: Utilizarea Ervebo trebuie să fie în conformitate cu recomandările oficiale.
English: • Ebola is not spread through the air, water or food.
Romanian: • Ebola nu se răspândește prin aer, apă sau alimente.
English: Both may present compelling needs that should be considered before vaccination of the mother.
Romanian: Ambii pot prezenta nevoi stringente, care ar trebui luate în considerare înainte de vaccinarea mamei.
English: It is not known if it is safe and works in children and adolescents.
Romanian: Nu se cunoaște dacă este sigur și dacă are rezultate la copii și adolescenți.
English: Have had allergic reactions to vaccines or medicines
Romanian: Ați avut reacții alergice la vaccinuri sau medicamente
English: • Children <1 year of age.
Romanian: • Copii cu vârsta <1 an.
English: Tell your healthcare worker if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Romanian: Spuneți personalului din domeniul sănătății dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente sau vaccinuri.
English: See sections 4.4 and 6.6 for further information.
Romanian: Vezi pct. 4.4 și 6.6 pentru informații suplimentare.
English: A total of 1,197 healthy subjects 18 to 65 years of age were enrolled in the US, Canada, and Spain.
Romanian: Un total de 1197 de subiecți sănătoși cu vârsta cuprinsă între 18 și 65 de ani au fost înrolați în SUA, Canada și Spania.
English: Discard the vaccine if it is not used by the end of 14 days.
Romanian: Eliminați vaccinul dacă nu se utilizează până la finalul celor 14 zile.
English: Read all of this leaflet carefully before you are vaccinated because it contains important information for you.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a fi vaccinați deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
English: Uncertainties remain as to the level, duration and type of protection given the methodological limitations and the exceptional circumstances experienced during the trial.
Romanian: Rămân incertitudini cu privire la nivelul, durata și tipul de protecție, determinate de limitările metodologice și circumstanțele excepționale experimentate în timpul studiului.
English: Frequencies are reported as:
Romanian: Categoriile de frecvență sunt raportate ca:
English: Standard precautions, as outlined by WHO, include the following:
Romanian: Precauțiile standard, așa cum este subliniat de către OMS includ următoarele:
English: If you or your child is under 18 years old, talk to your healthcare worker.
Romanian: În cazul în care dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveți vârsta sub 18 ani, spuneți personalului din domeniul sănătății.
English: Your healthcare worker might need to do another test.
Romanian: Este posibil să fie nevoie ca personalul din domeniul sănătății să facă un alt test.
English: Are in contact with farm animals
Romanian: Aveți contact cu animale de fermă
English: 29 May 2020
Romanian: 29 mai 2020
English: At the end of 14 days, the vaccine should be used or discarded.
Romanian: La finalul perioadei de 14 zile, vaccinul trebuie utilizat sau eliminat.
English: • Feeling tired,
Romanian: • Senzație de oboseală,
English: The use of other Ebola control measures should therefore not be interrupted.
Romanian: De aceea, nu trebuie întreruptă utilizarea altor măsuri de control cu privire la Ebola.
English: Instructions on the handling of the vaccine before administration
Romanian: Instrucțiuni de manipulare a vaccinului înaintea administrării
English: • Do not become pregnant for 2 months after you receive Ervebo.
Romanian: • Nu rămâneți gravidă timp de 2 luni după ce vi se administrează Ervebo.
English: Clinical efficacy of Ervebo was assessed in Protocol 010.
Romanian: Eficacitatea clinică a Ervebo a fost evaluată în Protocolul 010.
English: The median durations reported were between 6 to 18 days.
Romanian: Duratele mediane raportate au fost între 6 și 18 zile.
English: The clinical relevance of the immunogenicity data is currently not known.
Romanian: În prezent nu se cunoaște relevanța clinică a datelor privind imunogenitatea.
English: There are no data on fertility effects in humans.
Romanian: Nu există date privind efectele asupra fertilității la om.
English: Placebo Group
Romanian: Grup placebo
English: The majority of arthritis reactions were mild to moderate in severity.
Romanian: Majoritatea reacțiilor de artrită au fost de la ușoare la moderate în severitate.
English: The reasons for differences in arthritis reporting across trials are not known but may be due to differences in study populations or outcome reporting.
Romanian: Motivele diferențelor în raportarea artritei în cadrul studiilor nu sunt cunoscute, dar pot fi determinate de diferențele dintre populațiile de studiu sau raportării rezultatelor.
English: This vaccine contains a trace amount of rice protein.
Romanian: Acest vaccin conține urme de proteină de orez.
English: • Ebola is a serious disease caused by a virus.
Romanian: • Ebola este o boală gravă, provocată de un virus.