FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For all the pharmaceutical forms and strengths of lornoxicam The following wording has been included as agreed by the PhVWP in October 2005 and January
Polish: Wstawiono następujące sformułowanie jako uzgodnione przez PhVWP w październiku 2006 r. i w styczniu 2007 r.:
English: Xefo Rapid is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to lack of data
Polish: Z uwagi na brak wystarczających informacji nie zaleca się stosowania preparatu Xefo Rapid u dzieci i młodzieży przed 18. rokiem życia.
English: Undesirable effects may be minimised by using lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms (see section 4.2, and GI and cardiovascular risks below).
Polish: Działania niepożądane można ograniczyć, stosując najmniejszą skuteczną dawkę przez najkrótszy okres niezbędny do opanowania objawów (patrz poniżej - punkt 4.2 oraz ryzyko działań niepożądanych ze strony układu sercowo-naczyniowego).
English: - Anti-platelet agents: Increased risk of gastrointestinal bleeding (see section 4.4).
Polish: - Leki przeciwpłytkowe: zwiększenie ryzyka krwawień z przewodu pokarmowego (patrz punkt 4.4).
English: The use of lornoxicam, as with any drug known to inhibit cyclooxygenase/prostaglanding synthesis, may impair fertility and is not recommended in women attempting to conceive.
Polish: Lornoksykam, podobnie jak inne leki hamujące cyklooksygenazę/syntezę prostaglandyn, może powodować zmniejszenie płodności.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use For the following disorders, lornoxicam should only be administered after careful risk-benefit assessment: - Renal impairment: Lornoxicam should be administered with precaution in patients with mild (serum creatinine 150-300 µmol/L) to moderate (serum creatinine 300 - 700 µmol/L) renal impairment due to dependency on renal prostaglandins for maintenance of renal blood flow.
Polish: Zachować ostrożność podczas podawania lornoksykamu pacjentom z zaburzeniem czynności nerek w stopniu od łagodnego (stężenie kreatyniny w surowicy 150300 µmol/l) do umiarkowanego (stężenie kreatyniny w surowicy 300-700 µmol/l) z uwagi na zależność nerkowego przepływu krwi od prostaglandyn.
English: Posology - Section 4.2
Polish: Dawkowanie i sposób podawania- punkt 4.2
English: Severe symptoms are ataxia ascending to coma and cramps, liver and kidney damages and maybe coagulation disorders.
Polish: W przypadkach o ciężkim przebiegu może wystąpić ataksja przechodząca w śpiączkę, skurcze mięśniowe, uszkodzenie wątroby i nerek oraz, przypuszczalnie, zaburzenia krzepnięcia krwi.
English: Xefo is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to lack of data.
Polish: Z uwagi na brak wystarczających informacji nie zaleca się stosowania preparatu Xefo u dzieci i młodzieży przed 18. rokiem życia.
English: Any risk is more likely with high doses and prolonged treatment.
Polish: Zagrożenie wzrasta w przypadku długotrwałego stosowania dużych dawek leku.
English: HOW TO STORE XEFO
Polish: Jak przechowywać Xefo
English: - Symptomatic relief of pain and inflammation in osteoarthritis.
Polish: - Łagodzenie objawów bólu i stanu zapalnego w reumatoidalnym zapaleniu stawów.
English: Rare: Dyspnoea, cough, bronchospasm.
Polish: Rzadko: duszność, kaszel, skurcz oskrzeli.
English: Unless compatibility is proven, Xefo 4 mg/ml solution for injection should always be administered separately.
Polish: Xefo 4 mg/ml roztwór do wstrzykiwań należy zawsze podawać w oddzielnej strzykawce, o ile jego zgodność z innymi lekami nie została potwierdzona.
English: Blood and the lymphatic system disorders Rare: Anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, prolonged bleeding time Very rare: Ecchymosis.
Polish: Rzadko: niedokrwistość, małopłytkowość, leukopenia, wydłużenie czasu krwawienia.
English: The appearance of the product after reconstitution is a yellow, clear liquid.
Polish: Produkt po przygotowaniu jest żółtą, przejrzystą cieczą.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 4 mg lornoxicam
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH) Jedna tabletka powlekana zawiera 4 mg lornoksykamu
English: Exposed # of patients % of patients with ADR 14 14 24 Gastro-intestinal
Polish: Liczba pacjentów otrzymujących lek % pacjentów z ADR Przewód pokarmowy OUN, ObwUN, Psych.
English: Total
Polish: Razem
English: No data are available on simultaneous intake of Xefo Rapid film-coated tablets with meals, but based on data for Xefo film-coated tablets a reduction of Cmax, an increase in Tmax, and a reduction in the absorption (AUC) of lornoxicam may be expected.
Polish: Jednak na podstawie danych dotyczących tabletek powlekanych Xefo można przyjąć, że dojdzie do zmniejszenia Cmax, Tmax i pola powierzchni pod krzywą stężenia lornoksykamu.
English: Do not take Xefo - if you are allergic (hypersensitive) to Xefo or any of the other ingredients of Xefo powder and solvent for solution for injection - if you suffer from thrombocytopenia - if you are hypersensitive to other NSAIDs including acetylsalicylic acid - if you suffer from severe heart failure.
Polish: Kiedy nie stosować preparatu Xefo: - jeśli u pacjenta stwierdzono alergię (nadwrażliwość) na preparat Xefo lub którykolwiek z pozostałych składników leku Xefo (proszek lub rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań), - jeśli u pacjenta stwierdzono małopłytkowość, - jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość na inne NLPZ, w tym kwas acetylosalicylowy
English: Psychiatric disorders Uncommon: Insomnia, depression.
Polish: Niezbyt często: bezsenność, depresja.
English: Cellulose, microcrystalline Sodium hydrogen carbonate Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Low substituted hydroxypropylcellulose Hydroxypropylcellulose Calcium stearate
Polish: Wodorofosforan (V) wapnia (bezwodny) Hydroksypropyloceluloza o niewielkim stopniu podstawienia Hydroksypropyloceluloza
English: The justification for combining data from lornoxicam administered p.o. and i.m.
Polish: Uzasadnienie łączenia danych dotyczących lornoksykamu podawanego doustnie i domięśniowo w metaanalizie 3. jest zatem nieprzekonujące.
English: Rare: Bone pain, muscle spasms, myalgia.
Polish: Rzadko: bóle kości, kurcze i bóle mięśni.
English: If you take more Xefo Rapid than you should Please contact your doctor or the pharmacist if you have taken more Xefo Rapid than prescribed.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki preparatu Xefo Rapid Jeżeli pacjent otrzyma dawkę preparatu Xefo Rapid większą od przepisanej, powinien skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: - Symptomatic relief of pain and inflammation in rheumatoid arthritis
Polish: - Leczenie objawowe bólu i zmian zapalnych w reumatoidalnym zapaleniu stawów.
English: Vascular disorders
Polish: Wersenian disodu
English: If you take more Xefo than you should Please contact your doctor or the pharmacist if you have received more Xefo than prescribed.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki preparatu Xefo Jeżeli pacjent otrzyma dawkę preparatu Xefo większą od przepisanej, powinien skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: The appearance of the solution after reconstitution is a yellow, clear liquid.
Polish: Roztwór po przygotowaniu jest żółtą, przejrzystą cieczą.
English: White to yellowish oblong film-coated tablet with imprint “L08”
Polish: Tabletka powlekana, podłużna, o barwie białej do białożółtej, z nadrukiem „L08”.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 8 mg lornoxicam
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Jedna tabletka powlekana zawiera 8 mg lornoksykamu
English: - One film-coated tablet contains 4 mg lornoxicam - The other ingredients are: Core: Lactose monohydrate, Cellulose, microcrystalline, Povidone, Croscarmellose sodium, Magnesium stearate Film: Macrogol, Titanium dioxide (E171), Talc, Hypromellose
Polish: - Jedna tabletka powlekana zawiera 4 mg lornoksykamu - Pozostałe składniki: Rdzeń tabletki: monohydrat laktozy, celuloza mikrokrystaliczna, powidon, kroskarmeloza sodowa, stearynian magnezu.
English: application the pooling of the data is questionable and does not support the oral application.
Polish: Ze względu na to, że farmakokinetyka po podaniu doustnym różni się od podania domięśniowego i dożylnego, tworzenie puli danych jest kwestionowalne i nie potwierdza zasadności podawania doustnego.
English: LIST OF EXCIPIENTS For excipients, see package leaflet
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH Substancje pomocnicze, patrz ulotka informacyjna.
English: - Hypersensitivity to lornoxicam or any of the excipients - Thrombocytopenia - Hypersensitivity (symptoms like asthma, rhinitis, angioedema or urticaria) to other NSAIDs including acetylsalicylic acid - Severe heart failure.
Polish: - Objawy nadwrażliwości (astma oskrzelowa, nieżyt nosa, obrzęk naczyniowy lub pokrzywka) na inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ), w tym kwas acetylosalicylowy.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One film-coated tablet contains 8 mg lornoxicam.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Jedna tabletka powlekana zawiera 8 mg lornoksykamu.
English: It is intended for short term treatment of acute mild to moderate pain
Polish: Lek zaleca się w krótkotrwałej terapii ostrego bólu o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego.
English: Hypromellose
Polish: Hipromeloza
English: Special warnings and precautions for use - Section 4.4
Polish: Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania - punkt 4.4 Dla wszystkich postaci farmaceutycznych i mocy lornoksykamu
English: - This medicine has been prescribed for you.
Polish: Lek jest szybko wydalany.
English: - Digoxin: Decreased renal clearance of digoxin.
Polish: - Digoksyna: zmniejszenie klirensu nerkowego digoksyny.
English: White to yellowish oblong film-coated tablet with imprint “L04”
Polish: Tabletka powlekana, podłużna, o barwie białej do białożółtej, z nadrukiem „L04”.
English: Rare (less than 1 in 1000, but more than 1 in 10.000 patents treated) Pharyngitis, anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, hypersensitivity, confusion, nervousness, agitation, somnolence, paraesthesia, dysgeusia, tremor, migraine, visual disturbances, hypertension, hot flush, haemorrhage, haematoma, dyspnoea, cough, melaena, haematemesis, stomatitis, oesophagitis, gastrooesophageal reflux, dysphagia, aphthous stomatitis, glossitis, hepatic function abnormal, dermatitis, bone pain, muscle spasms, myalgia, nocturia, micturition disorders, asthenia, prolonged bleeding time, purpura, bronchospasm, increase in blood urea nitrogen and creatinine levels, perforated peptic ulcer
Polish: Rzadko (rzadziej niż u 1 na 1000, lecz częściej niż u 1 na 10 000 leczonych pacjentów): zapalenie gardła, niedokrwistość, małopłytkowość, zmniejszenie liczby leukocytów, nadwrażliwość, dezorientacja, nerwowość, pobudzenie, nadmierna senność, drętwienia, zaburzenia smaku, drżenia, migrenowe bóle głowy, zaburzenia widzenia, nadciśnienie tętnicze, uderzenia gorąca, krwotok, krwiak, duszność, kaszel, smoliste stolce, krwiste wymioty, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej przełyku, refluks żołądkowo-przełykowy, trudności w połykaniu, aftowe zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie języka, zaburzenia czynności wątroby, zapalenie skóry, bóle kości, silne skurcze mięśni, bóle mięśniowe, nocne oddawanie moczu, zaburzenia oddawania moczu, osłabienie, wydłużenie czasu krwawienia, plamica, skurcz oskrzeli, zwiększenie stężenia azotu pozabiałkowego i kreatyniny, perforacja wrzodu trawiennego.
English: WHAT XEFO IS AND WHAT IT IS USED FOR Xefo is a non-steroidal anti-inflammatory drug and antirheumatic drug (NSAID) of the oxicam class.
Polish: Xefo jest niesteroidowym lekiem przeciwzapalnym (NLPZ) i przeciwreumatycznym zaliczanym do grupy oksykamów.
English: Maintenance dose should not exceed 16 mg lornoxicam daily.
Polish: Dawka podtrzymująca nie powinna przekraczać 16 mg na dobę.
English: Lornoxicam
Polish: Lornoksykam
English: 4.1 Therapeutic indications - Short-term relief of acute mild to moderate pain - Symptomatic relief of pain and inflammation in osteoarthritis.
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania - Doraźne leczenie ostrego bólu o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego.
English: Uncommon: Rash, pruritus, hyperhidrosis, rash erythematous, urticaria, alopecia.
Polish: Niezbyt często: osutka, świąd, nadmierne pocenie się, wysypka rumieniowa, pokrzywka, łysienie.
English: Rare: Melaena, haematemesis, stomatitis, oesophagitis, gastrooesophageal reflux, dysphagia, aphthous stomatitis, glossitis, perforated peptic ulcer.
Polish: Rzadko: smoliste stolce, krwawe wymioty, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej przełyku, refluks żołądkowo-przełykowy, trudności w przełykaniu, aftowe zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie języka, perforacja owrzodzenia trawiennego.
English: Xefo and associated names (see Annex I) 8 mg powder and solvent for solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Xefo oraz inne nazwy własne (patrz Aneks I) 8 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: If you suffer from blood coagulation disorder, impaired liver function, are elderly or you will be treated with Xefo Rapid for more than 3 months, your doctor may monitor you by laboratory test on a frequent basis.
Polish: Jeżeli leczenie preparatem Xefo Rapid trwa ponad 3 miesiące, lekarz może monitorować (często zlecać badania laboratoryjne) stan pacjentów z zaburzeniem krzepnięcia krwi, zaburzeniem czynności wątroby lub w zaawansowanym wieku.
English: If you have heart problems, previous stroke or think that you might be at risk of theese conditions (for example if you have high blood pressure, diabetes or high cholesterol or are a smoker) you should discuss your treatment with your doctor or pharmacist.
Polish: Pacjent powinien skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą, jeżeli rozpoznano u niego chorobę serca, udar mózgowy lub uważa, że jest narażony na te choroby (np. pali tytoń lub cierpi na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę bądź zbyt duże stężenie cholesterolu).
English: Take special care with Xefo - if you have impaired renal function - if you have a history of hypertension and⁄or heart failure as fluid retention and oedema - if you suffer from ulcerative colitis or Crohn's disease - if you have a history of bleeding tendency
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując Xefo: - u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek, - u pacjentów, u których w przeszłości stwierdzono nadciśnienie tętnicze i (lub) niewydolność serca z zatrzymaniem płynów i obrzękami, - u pacjentów, u których stwierdzono wrzodziejące zapalenie jelita grubego lub chorobę Leśniowskiego-Crohna, - u pacjentów z tendencją do krwawień,
English: In women who have difficulties conceiving, or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of Xefo should be considered.
Polish: Należy rozważyć przerwanie stosowania preparatu Xefo, jeżeli istnieją trudności z zajściem w ciążę lub prowadzona jest diagnostyka niepłodności.
English: Lornoxicam “Nycomed” 4 mg Film-coated tablet
Polish: Lornoxicam „Nycomed”
English: - Hepatic impairment (e.g. liver cirrhosis): Clinical monitoring and laboratory assessments at regular intervals should be considered in patients with hepatic impairment as accumulation of lornoxicam (increase in AUC) may occur after treatment with daily doses of 12-16 mg. Apart from that, hepatic impairment does not seem to affect pharmacokinetic parameters of lornoxicam as compared to healthy subjects.
Polish: Ponieważ podczas leczenia dobowymi dawkami 12-16 mg istnieje ryzyko nagromadzenia lornoksykamu (zwiększenie AUC) u pacjentów z zaburzeniem czynności wątroby należy rozważyć regularne monitorowanie objawów klinicznych i wyników badań laboratoryjnych.
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: W razie wątpliwości należy zasięgnąć porady lekarza lub farmaceuty.
English: Xefo Rapid and associated names (see Annex I) 8 mg film-coated tablets [see Annex I - to be completed nationally]
Polish: Xefo Rapid oraz inne nazwy własne (patrz Aneks I) 8 mg tabletki powlekane [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: BEFORE YOU TAKE XEFO RAPID
Polish: INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM PREPARATU XEFO RAPID
English: Uncommon (less than 1 in 100, but more than 1 in 1000 patients treated) Anorexia, insomnia, depression, conjunctivitis, vertigo, tinnitus, palpitations, tachycardia, flushing, constipation, flatulence, eructation, dry mouth, gastritis, gastric ulcer, abdominal pain upper, duodenal ulcer, mouth ulceration, increase in liver function tests, SGPT (ALT) or SGOT (AST), rash, pruritus, hyperhidrosis, rash erythematous, urticaria, alopecia, arthralgia, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, malaise, face oedema, weight changes, oedema, rhinitis.
Polish: Niezbyt często (rzadziej niż u 1 na 100 lecz częściej niż u 1 na 1000 leczonych pacjentów): jadłowstręt, bezsenność, depresja, zapalenie spojówek, zawroty głowy, szum w uszach, kołatania serca, szybka akcja serca, nagłe zaczerwienienie skóry, zaparcia, wzdęcia, odbijania, suchość w jamie ustnej, zapalenie błony śluzowej żołądka, wrzód żołądka, ból w nadbrzuszu, wrzód dwunastnicy, owrzodzenia błony śluzowej jamy ustnej, zwiększenie aktywności prób wątrobowych (ALT lub AST), wysypka, swędzenie, nadmierne pocenie się, wysypka rumieniowa, pokrzywka, łysienie, bóle stawów, reumatoidalne zapalenie stawów, zapalenie stawów i kości, zmęczenie, obrzęk twarzy, zwiększenie lub zmniejszenie masy ciała, obrzęki, nieżyt nosa.
English: Xefo film-coated tablets are supplied for oral use and should be taken before meals with a sufficient quantity of liquid.
Polish: Tabletki należy zażywać przed posiłkami, popijając odpowiednią ilością płynu.
English: Lornoxicam should be administered with precaution as gastrointestinal adverse effects are less well tolerated in this group (see section 4.4).
Polish: W tej grupie pacjentów tolerancja działań niepożądanych jest obniżona, dlatego należy zachować ostrożność podczas podawania lornoksykamu (patrz punkt 4.4).
English: Careful monitoring of INR should be undertaken - Phenprocoumon: Decreased effect of phenprocoumon treatment.
Polish: - Fenprokumon: zmniejszenie skuteczności leczenia fenprokumonem.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name} EXPIRY DATE
Polish: NAZWA PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] {Nazwa}
English: Xefo and associated names (see Annex I) 4 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: Xefo oraz inne nazwy własne (patrz Aneks I) 4 mg tabletki powlekane [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: - Elderly patients above 65 years: Monitoring of renal and hepatic function is recommended.
Polish: - Pacjenci w podeszłym wieku (ponad 65 lat).
English: injection, and over not less than 5 seconds as i.m.
Polish: Wstrzyknięcia dożylne należy wykonywać przez co najmniej 15 s, a domięśniowe - przez co najmniej 5 s.
English: Uncommon: Increase in liver function tests, SGPT (ALT) or SGOT (AST).
Polish: Niezbyt często: zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych, ALT lub AST.
English: If you suffer from blood coagulation disorder, impaired liver function, such as liver cirrhosis, are elderly or you will be treated with Xefo for more than 3 months, your doctor may monitor you by laboratory test on a frequent basis.
Polish: Jeżeli leczenie preparatem Xefo trwa ponad 3 miesiące, lekarz może monitorować (często zlecać badania laboratoryjne) stan pacjentów z zaburzeniem krzepnięcia krwi, zaburzeniem czynności wątroby (np. marskością wątroby) lub w zaawansowanym wieku.
English: Intramuscular or intravenous use
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit
English: Xefo and associated names (see Annex I) 8 mg film-coated tablets [see Annex I - To be completed nationally]
Polish: Xefo oraz inne nazwy własne (patrz Aneks I) 8 mg tabletki powlekane [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One film-coated tablet contains 4 mg lornoxicam Excipients: Lactose 94 mg
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jedna tabletka powlekana zawiera 4 mg lornoksykamu.
English: IM/oral
Polish: Faza I
English: Uncommon: Constipation, flatulence, eructation, dry mouth, gastritis, gastric ulcer, abdominal pain upper, duodenal ulcer, mouth ulceration.
Polish: Niezbyt często: zaparcia, wzdęcia, odbijania, suchość w jamie ustnej, zapalenie błony śluzowej żołądka, wrzód żołądka, ból nadbrzusza, wrzód dwunastnicy, owrzodzenie błony śluzowej jamy ustnej.
English: If the solution is not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use is the responsibility of the user and would not be longer than 24 hours at 2-8 °C taken place in controlled and validated aseptic condition.
Polish: Jeżeli roztwór nie został zużyty natychmiast, odpowiedzialność za ustalenie okresu i warunków przechowywania przed użyciem spoczywa na użytkowniku.
English: Do not take Xefo - if you are allergic (hypersensitive) to lornoxicam or any of the other ingredients of Xefo 4 mg film-coated tablets.
Polish: Kiedy nie stosować preparatu Xefo: - jeśli u pacjenta stwierdzono alergię (nadwrażliwość) na lornoksykam lub którykolwiek z pozostałych składników leku Xefo 4 mg (tabletki powlekane), - jeśli u pacjenta stwierdzono małopłytkowość, - jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość na inne NLPZ, w tym kwas acetylosalicylowy
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Xefo and associated names (see Annex I) 4 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Xefo oraz inne nazwy własne (patrz Aneks I) 4 mg tabletki powlekane [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
English: In women who have difficulties conceiving or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of lornoxicam should be considered.
Polish: Należy rozważyć przerwanie stosowania lornoksykamu, jeżeli istnieją trudności z zajściem w ciążę lub prowadzona jest diagnostyka niepłodności.
English: Do not take Xefo - if you are allergic (hypersensitive) to lornoxicam or any of the other ingredients of Xefo 8 mg film-coated tablets.
Polish: Kiedy nie stosować preparatu Xefo: - jeśli u pacjenta stwierdzono alergię (nadwrażliwość) na lornoksykam lub którykolwiek z pozostałych składników leku Xefo 8 mg (tabletki powlekane), - jeśli u pacjenta stwierdzono małopłytkowość, - jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość na inne NLPZ, w tym kwas acetylosalicylowy
English: Take special care with Xefo Rapid - if you have impaired renal function - if you have a history of hypertension and⁄or heart failure as fluid retention and oedema - if you suffer from ulcerative colitis or Crohn's disease - if you have a history of bleeding tendency
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując Xefo Rapid: - u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek, - u pacjentów, u których w przeszłości stwierdzono nadciśnienie tętnicze i (lub) niewydolność serca z zatrzymaniem płynów i obrzękami, - u pacjentów, u których stwierdzono wrzodziejące zapalenie jelita grubego lub chorobę
English: Bosporon
Polish: BLISTER
English: Lornoxicam caused renal toxicity and gastrointestinal ulceration single- and repeat-dose toxicity studies in several species.
Polish: W badaniach toksyczności po podaniu dawki pojedynczej i po podaniu wielokrotnym lornoksykamu u kilku gatunków zwierząt stwierdzono działanie nefrotoksyczne i owrzodzenie przewodu pokarmowego.
English: Do not take xefo Rapid - if you are allergic (hypersensitive) to Xefo or any of the other ingredients of Xefo 8 mg film coated tablets.
Polish: Kiedy nie stosować preparatu Xefo Rapid: - jeśli u pacjenta stwierdzono alergię (nadwrażliwość) na Xefo lub którykolwiek z pozostałych składników leku Xefo 8 mg tabletki powlekane, - jeśli u pacjenta stwierdzono małopłytkowość, - jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość na inne NLPZ, w tym kwas acetylosalicylowy