FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The efficacy of Duloxetine Lilly 30-120 mg (flexible dosing) once a day in elderly patients (>65 years) with generalised anxiety disorder was evaluated in a study that demonstrated statistically significant improvement in the HAM-A total score for duloxetine treated patients compared to placebo treated patients.
Latvian: Tika veikts pētījums par vienu reizi dienā lietotu Duloxetine Lilly 30 - 120 mg (izvēloties pēc vajadzības) devu efektivitāti gados vecākiem pacientiem (pēc 65 gadu vecuma) ar ģeneralizētu trauksmi, un šī pētījuma laikā tika novērots, ka, salīdzinot ar placebo saņēmušajiem pacientiem, ar duloksetīnu ārstētajiem pacientiem statistiski nozīmīgi uzlabojās kopējais pēc HAM-A skalas iegūtais rezultāts.
English: Hard gastro-resistant capsule.
Latvian: Zarnās šķīstošā cietā kapsula.
English: Studies in juvenile rats reveal transient effects on neurobehaviour, as well as significantly decreased body weight and food consumption; hepatic enzyme induction; and hepatocellular vacuolation at 45 mg/kg/day.
Latvian: Pētījumos ar jaunām žurkām pēc 45 mg/kg lielu dienas devu lietošanas ir novērota pārejoša ietekme uz nervu sistēmu un uzvedību, ievērojama ķermeņa masas un apēstās barības daudzuma samazināšanās, aknu enzīmu aktivitātes palielināšanās un aknu šūnu vakuolizēšanās.
English: Peripheral coldness
Latvian: Perifēra salšanas sajūta
English: • inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
Latvian: • ādas asinsvadu iekaisums (ādas vaskulīts)
English: How to take Duloxetine Lilly
Latvian: Kā uzglabāt Duloxetine Lilly
English: Effect of duloxetine on other medicinal products
Latvian: Citu zāļu ietekme uz duloksetīnu
English: Cases of suicidal thoughts and suicidal behaviours have been reported during duloxetine therapy or early after treatment discontinuation (see section 4.8).
Latvian: Duloksetīna terapijas laikā un uzreiz pēc ārstēšanas pārtraukšanas ir ziņots par pašnāvniecisku domu un pašnāvnieciskas izturēšanās gadījumiem (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Ejaculation disorder
Latvian: Erektila disfunkcija
English: Laryngitis
Latvian: Laringīts
English: • increased blood pressure, flushing
Latvian: • spiediena sajūta rīklē, asiņošana no deguna
English: A free airway should be established.
Latvian: Jānodrošina elpceļu caurlaidība.
English: Pollakiuria
Latvian: Pollakiūrija
English: Treatment of diabetic peripheral neuropathic pain.
Latvian: Diabētiskās perifēriskās neiropātijas izraisītu sāpju ārstēšana.
English: Duloxetine Lilly with food, drink and alcohol
Latvian: Duloxetine Lilly kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu Duloxetine Lilly var lietot gan kopā ar pārtiku, gan atsevišķi.
English: Duloxetine Lilly contains sucrose
Latvian: Duloxetine Lilly satur saharozi
English: Dizziness Lethargy Tremor
Latvian: Letarģija Trīce
English: Pharmacokinetic data on duloxetine is limited in patients with mild or moderate renal impairment.
Latvian: Ir maz duloksetīna farmakokinētikas datu pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem.
English: Caution is advisable if Duloxetine Lilly is used concomitantly with serotonergic agents like SSRIs, SNRIs, tricyclic antidepressants like clomipramine or amitriptyline, MAOIs like moclobemide or linezolid, St John's wort (Hypericum perforatum) or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan (see section 4.4).
Latvian: Ieteicams ievērot piesardzību, lietojot Duloxetine Lilly vienlaikus ar serotonīnerģiskām zālēm, tādām kā SSAI, SNAI, tricikliskajiem antidepresantiem, piemēram, klomipramīnu vai amitriptilīnu, MAO inhibitoriem, piemēram, moklobemīdu vai linezolīdu, divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) vai triptāniem, tramadolu, petidīnu un triptofānu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Discontinuation due to adverse events was higher in patients taking duloxetine compared with those treated with fluoxetine, mostly due to nausea.
Latvian: Salīdzinājumā ar pacientiem, kuri tika ārstēti ar fluoksetīnu, duloksetīnu saņēmušajiem pacientiem nevēlamu blakusparādību, galvenokārt sliktas dūšas, dēļ, zāļu lietošanu pārtrauca biežāk.
English: See section 4.2 for information on patients with mild or moderate renal dysfunction.
Latvian: Informāciju par pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem lasiet 4.2. apakšpunktā.
English: These symptoms may include floppy muscles, trembling, jitteriness, not feeding properly, trouble with breathing and fits.
Latvian: Šie simptomi var būt muskuļu vājums, trīce, nervozitāte, ēdināšanas grūtības, elpošanas traucējumi un krampji.
English: Renal and urinary disorders Dysuria
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Dizūrija
English: Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
Latvian: Menopauzes simptomi Galaktoreja
English: Trismus
Latvian: Trizms
English: • muscle pain, muscle spasm
Latvian: • sāpes muskuļos, muskuļu spazmas
English: Duloxetine Lilly may have a mild to moderate effect on your ability to drive and use machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Duloxetine Lilly var būt neliela vai vidēji izteikta ietekme uz Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Overall, Duloxetine Lilly's efficacy has been demonstrated at daily doses between 60 and 120 mg in a total of five out of seven randomised, double-blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Latvian: Kopumā Duloxetine Lilly efektivitāte pierādīta, lietojot no 60 līdz 120 mg dienas devu piecos no septiņiem randomizētajiem, dubultmaskētajiem, placebo kontrolētajiem,
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības (var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem)
English: • feeling the heart pumping in the chest,
Latvian: • jūtamas sirdsklauves krūškurvī
English: Duloxetine Lilly may be associated with sedation and dizziness.
Latvian: Duloxetine Lilly var izraisīt sedāciju un reiboni.
English: Some fatalities have occurred, primarily with mixed overdoses, but also with duloxetine alone at a dose of approximately 1000 mg. Signs and symptoms of overdose (duloxetine alone or in combination with other medicinal products) included somnolence, coma, serotonin syndrome, seizures, vomiting and tachycardia.
Latvian: Pārdozēšanas pazīmes un simptomi (duloksetīns viens pats vai kombinācijā ar citām zālēm) ir miegainība, koma, serotonīna sindroms, krampji, vemšana un tahikardija.
English: Both cytochromes P450-2D6 and 1A2 catalyse the formation of the two major metabolites glucuronide conjugate of 4-hydroxy duloxetine and sulfate conjugate of 5-hydroxy 6-methoxy duloxetine.
Latvian: Divu galveno metabolītu - 4-hidroksiduloksetīna glikuronīda savienojuma un 5-hidroksi-6metoksiduloksetīna sulfāta savienojuma - veidošanos katalizē citohromi P450-2D6 un 1A2. Ņemot vērā in vitro pētījumu rezultātus, cirkulējošie duloksetīna metabolīti tiek uzskatīti par farmakoloģiski neaktīviem.
English: Dista S.A.. Tel: + 34 91 623 17 32
Latvian: Tel: + 34 91 623 17 32
English: Increased plasma concentrations of duloxetine occur in patients with severe renal impairment on haemodialysis (creatinine clearance <30 ml/min).
Latvian: Pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem, kam tiek veikta hemodialīze (kreatinīna klīrenss < 30 ml/min), paaugstinās duloksetīna koncentrācija plazmā.
English: EU/1/14/972/004 (28 hard gastro-resistant capsules) EU/1/14/972/005 (56 hard gastro-resistant capsules) EU/1/14/972/006 (84 hard gastro-resistant capsules) EU/1/14/972/007 (98 hard gastro-resistant capsules)
Latvian: EU/1/14/972/004 (28zarnās šķīstošās cietās kapsulas ) EU/1/14/972/005 (56 zarnās šķīstošās cietās kapsulas) EU/1/14/972/006 (84 zarnās šķīstošās cietās kapsulas) EU/1/14/972/007 (98 zarnās šķīstošās cietās kapsulas)
English: Duloxetine Lilly is a hard gastro-resistant capsule.
Latvian: Duloxetine Lilly ir zarnās šķīstošas cietās kapsulas.
English: Duloxetine is used under different trademarks in several indications (treatment of diabetic neuropathic pain, major depressive disorder, generalised anxiety disorder and stress urinary incontinence).
Latvian: Dažādām indikācijām (diabētiskās neiropātijas izraisītu sāpju, depresijas, ģeneralizētas trauksmes un stresa urīna nesaturēšanas ārstēšanai) duloksetīns tiek lietots ar atšķirīgiem nosaukumiem.
English: Medicinal products containing duloxetine
Latvian: Duloksetīnu saturošās zāles
English: Duloxetine Lilly 60 mg to 120 mg once daily demonstrated statistically significant superiority compared to placebo (p<0.001) on the prevention of relapse, as measured by time to relapse.
Latvian: Pacientiem, kuri lietoja Duloxetine Lilly 60 mg - 120 mg vienu reizi dienā recidīvu profilaksei, konstatēja statistiski nozīmīgu pārākumu, salīdzinot ar placebo (p<0.001), mērot pēc laika līdz recidīvam.
English: Duloxetine Lilly demonstrated statistically significant superiority over placebo as measured by improvement in the Hamilton Anxiety Scale (HAM-A) total score and by the Sheehan Disability Scale (SDS) global functional impairment score.
Latvian: Hamiltona Trauksmes skalas (Hamilton Anxiety Scale) (HAM-A)) un pēc vispārējā funkcionālā uzlabojuma rādītāja pēc Šīhena Rīcībnespējas vērtēšanas skalas (Sheehan Disability Scale (SDS)).
English: • “Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits
Latvian: • “Serotonīna sindroms” (reta reakcija, kas var izraisīt lielas laimes sajūtu, miegainību,
English: Duloxetine Lilly 30 mg Opaque white body, imprinted with ‘30 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543'.
Latvian: Necaurspīdīgs balts korpuss, uz kura uzdrukāts ‘30 mg', un necaurspīdīgs zils vāciņš, uz kura uzdrukāts ‘9543'.
English: Multipack: 100 (5 packs of 20) hard gastro-resistant capsules Multipack: 500 (25 packs of 20) hard gastro-resistant capsules
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: 500 (25 kastītes pa 20) cieto kapsulu.
English: What Duloxetine Lilly looks like and contents of the pack
Latvian: Duloxetine Lilly ārējais izskats un iepakojums
English: • contraction of the jaw muscle
Latvian: • žokļa muskuļa sasprindzinājums
English: Capsule shell:
Latvian: ATĶ kods:
English: Duloxetine Lilly 60 mg Opaque green body, imprinted with ‘60 mg' and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542'.
Latvian: Necaurspīdīgs zaļš korpuss, uz kura uzdrukāts ‘60 mg', un necaurspīdīgs zils vāciņš, uz kura uzdrukāts ‘9542'.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people)
Latvian: Ļoti retas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā 1 no 10 000 cilvēkiem)
English: Treatment of major depressive disorder.
Latvian: Terapeitiskās indikācijas Depresijas ārstēšana.
English: Response and remission rates were also statistically significantly higher with Duloxetine Lilly compared with placebo.
Latvian: Duloxetine Lilly lietošanas gadījumā, salīdzinot ar placebo, bija arī statistiski nozīmīgi labāki atbildes reakcijas un remisijas raksturlielumi.
English: • liver failure, yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
Latvian: • aknu mazspēja, ādas vai acu baltumu dzelte
English: • throat tightness, nose bleeds
Latvian: • slikta dūša, sausa mute
English: Each capsule contains 30 or 60 mg of duloxetine (as hydrochloride).
Latvian: Katrā kapsulā ir 30 vai 60 mg duloksetīna, kas ir duloksetīna hidrohlorīda veidā.
English: The dose may be adjusted up to 120 mg a day based on your response to Duloxetine Lilly.
Latvian: Ņemot vērā Jūsu atbildes reakciju uz ārstēšanu ar Duloxetine Lilly, deva var tikt mainīta līdz maksimāli 120 mg dienā.
English: Libido decreased Anxiety
Latvian: Uzbudinājums Samazināta dzimumtieksme Trauksme
English: Sodium lauryl sulfate Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132) Yellow iron oxide (E172) Edible white ink
Latvian: Indigokarmīns (E132) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Pārtikas baltā tinte
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā Mānija un krampji
English: Furthermore, increases in INR values have been reported when duloxetine was co-administered to patients treated with warfarin.
Latvian: Turklāt, lietojot duloksetīnu ar varfarīnu ārstētiem pacientiem, ir ziņots par palielinātu starptautisko standartizēto koeficientu (INR).
English: Blurred vision Mydriasis Visual impairment
Latvian: Midriāze Redzes traucējumi
English: It is therefore advised that when duloxetine treatment is no longer required, gradual discontinuation by dose tapering should be carried out (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Tādēļ, ja ārstēšana ar duloksetīnu nav vairāk nepieciešama, ieteicams terapiju pārtraukt, pakāpeniski samazinot devu (skatīt
English: Hypromellose acetate succinate Sucrose
Latvian: Hipromelozes acetāta sukcināts
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Sweating increased
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Pastiprināta svīšana
English: Duloxetine Lilly 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine Lilly 60 mg hard gastro-resistant capsules
Latvian: Duloxetine Lilly 30 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas Duloxetine Lilly 60 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas
English: 7 hard gastro-resistant capsules 28 hard gastro-resistant capsules 98 hard gastro-resistant capsules
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 7 zarnās šķīstošās cietās kapsulas 28 zarnās šķīstošās cietās kapsulas 98 zarnās šķīstošās cietās kapsulas
English: EU/1/14/972/001 (7 hard gastro-resistant capsules) EU/1/14/972/002 (28 hard gastro-resistant capsules) EU/1/14/972/003 (98 hard gastro-resistant capsules)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/14/972/001 (7 zarnās šķīstošās cietās kapsulas) EU/1/14/972/002 (28 zarnās šķīstošās cietās kapsulas) EU/1/14/972/003 (98 zarnās šķīstošās cietās kapsulas)
English: Edible white ink contains: Titanium dioxide (E171) Propylene glycol Shellac
Latvian: Pārtikas baltā tinte satur: Titāna dioksīdu (E171) Propilēnglikolu
English: There have been reports of bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and gastrointestinal haemorrhage with selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) and serotonin/noradrenaline reuptake inhibitors (SNRIs), including duloxetine.
Latvian: Selektīvo serotonīna atpakaļsaistes inhibitoru (SSAI) un serotonīna/noradrenalīna atpakaļsaistes inhibitoru (SNAI), tostarp duloksetīna, lietošanas gadījumā saņemti ziņojumi par patoloģisku asiņošanu, piemēram, par ekhimozēm, purpuru un kuņģa-zarnu trakta asiņošanu.
English: OTHER
Latvian: Visu
English: Using more than one of these medicines at the same time should be avoided.
Latvian: Vienlaicīgi nav ieteicams lietot vairāk nekā vienas duloksetīnu saturošas zāles.
English: Cutaneous vasculitis
Latvian: Šellaku Povidonu
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people)
Latvian: Retas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā 1 no 1000 cilvēkiem)
English: Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride)
Latvian: Katrā kapsulā ir 60 mg duloksetīna (hidrohlorīda veidā)
English: As the safety of duloxetine in infants is not known, the use of Duloxetine Lilly while breast-feeding is not recommended.
Latvian: Barošanas ar krūti periodā Duloxetine Lilly lietošana nav ieteicama.
English: Vascular disorders
Latvian: Gastrīts Disfāgija
English: b. Tabulated list of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību tabula
English: Duloxetine Lilly hard gastro-resistant capsules contain sucrose.
Latvian: Duloxetine Lilly zarnās šķīstošās cietās kapsulas satur saharozi.
English: Mydriasis
Latvian: Midriāze
English: Medicinal product subject to medical prescription
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Latvian: Retākas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā 1 no 100 cilvēkiem)
English: Povidone
Latvian: Atraugas
English: You should tell your doctor if this happens to you.
Latvian: Ja tā notiek ar Jums, noteikti pastāstiet par to ārstam.
English: Each capsule contains 30 mg of duloxetine (as hydrochloride)
Latvian: Katrā kapsulā ir 30 mg duloksetīna (hidrohlorīda veidā)
English: Dosages above 60 mg once daily, up to a maximum dose of 120 mg per day administered in evenly divided doses, have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.
Latvian: Klīniskos pētījumos no drošuma viedokļa ir vērtētas dienas devas, kuras pārsniedz 60 mg, un maksimālā lietotā deva ir bijusi 120 mg dienā, lietojot to vienādi dalītās devās.
English: • weight gain
Latvian: • pastiprināta žāvāšanās
English: Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Latvian: Stomatīts Svaigu asiņu piejaukums izkārnījumiem
English: • weight loss
Latvian: • ķermeņa masas samazināšanās
English: Dosages above 60 mg once daily, up to a maximum dose of 120 mg per day have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.
Latvian: Klīniskos pētījumos no drošuma viedokļa vērtētas par 60 mg lielākas dienas devas, maksimālā lietotā deva bijusi 120 mg dienā.
English: duloxetine
Latvian: Hipromeloze
English: Suicidal ideation5,7
Latvian: Domas par pašnāvību 5, 7 Miega traucējumi
English: Breast feeding
Latvian: Barošana ar krūti
English: Duloxetine Lilly 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine Lilly 60 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine (as hydrochloride)
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Duloxetine Lilly 30 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas Duloxetine Lilly 60 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas duloxetine (hidrohlorīda veidā)
English: You may be more likely to think like this if you: - have previously had thoughts about killing or harming yourself - are a young adult.
Latvian: − Jums iepriekš ir bijušas domas par pašnāvību vai ļaunuma nodarīšanu sev,
English: Adverse reactions may be more common during concomitant use of Duloxetine Lilly and herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum).
Latvian: Vienlaicīgas Duloxetine Lilly un divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) saturošu ārstniecības augu preparātu lietošanas gadījumā biežāk iespējamas blakusparādības.
English: Haemorrhage
Latvian: Sirdsklauves
English: - If you get any of the side effects talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: − Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Malaise
Latvian: Bezmiegs
English: Duloxetine Lilly 60 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Duloxetine Lilly 60 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas duloxetine
English: • coughing, wheezing and shortness of breath which may be accompanied by a high temperature inflammation of the mouth, passing bright red blood in your stools, bad breath, inflammation of the large intestine (leading to diarrhoea)
Latvian: • mutes iekaisums, koši sarkanu asiņu piejaukums izkārnījumos, nepatīkams elpas aromāts,
English: Hypo-thyroidism
Latvian: Hipotireoze
English: Duloxetine Lilly contains sucrose.
Latvian: Duloxetine Lilly sastāvā ir saharoze.
English: Package leaflet: information for the user
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā
English: Duloxetine Lilly 30 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Duloxetine Lilly 30 mg zarnās šķīstošās cietās kapsulas duloxetine
English: Somnolence
Latvian: Asiņošana
English: Tachycardia Supra-ventricular arrhythmia, mainly atrial fibrillation
Latvian: Supraventikulāra aritmija,
English: Check with your doctor if you are already taking other medicines containing duloxetine.
Latvian: Ja Jūs jau lietojat citas zāles, kuru sastāvā ir duloksetīns, informējiet par to savu ārstu.
English: Dehydration Hyponatraemia SIADH6
Latvian: SIADH6
English: Edible green ink contains: Black iron oxide - synthetic (E172) Yellow iron oxide - synthetic (E172) Propylene glycol
Latvian: Melno sintētisko dzelzs oksīdu (E172)
English: Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia or electric shock-like sensations, particularly in the head), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), fatigue, somnolence,
Latvian: Visbiežāk novērotās reakcijas ir reibonis, jušanas traucējumi (tostarp parestēzijas vai elektriskās strāvas triecieniem līdzīgas sajūtas, īpaši galvā), miega traucējumi (tostarp bezmiegs un intensīvi sapņi), nogurums, miegainība, uzbudinājums vai trauksme, slikta dūša un/vai vemšana, trīce, galvassāpes, muskuļu sāpes, aizkaitināmība, caureja, hiperhidroze un reibonis.
English: Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant
Latvian: 25 gadu vecumam ar psihiska rakstura problēmām, kuri tiek ārstēti ar kādu no antidepresantiem, ir izteiktāka pašnāvnieciska uzvedība.
English: Flushing
Latvian: PPHN)
English: Dermatitis contact Cold sweat Photo-sensitivity reactions
Latvian: Fotosensitivitātes reakcijas
English: Driving and using machines
Latvian: Devas un lietošanas veids Devas
English: Agitation
Latvian: Izsitumi
English: Paraesthesia
Latvian: Parestēzijas
English: Nervousness
Latvian: Depresija
English: • constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind
Latvian: • aizcietējums, caureja, vēdersāpes, vemšana, grēmas vai gremošanas traucējumi, gāzu izdalīšanās no zarnām
English: Sodium lauryl sulfate Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132) Edible green ink
Latvian: Nātrija laurilsulfāts Titāna dioksīds (E171)
English: Duloxetine Lilly showed comparable efficacy results to venlafaxine in terms of improvements on the HAM-A total score.
Latvian: Duloxetine Lilly bija statistiski nozīmīgi pārāks par placebo, mērot pēc labāka kopējā rādītāja pēc
English: Shellac
Latvian: Saharoze
English: Ejaculation delayed
Latvian: Ejakulācijas traucējumi Aizkavēta ejakulācija
English: 6 Estimated frequency of post-marketing surveillance reported adverse reactions; not observed in placebo-controlled clinical trials.
Latvian: 6 Aprēķinātais biežums pēcreģistrācijas uzraudzības periodā ziņotajām blakusparādībām.
English: Angio-neurotic oedema6
Latvian: Angioneirotiska tūska6
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Latvian: Biežas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā 1 no 10 cilvēkiem)
English: You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take Duloxetine Lilly.
Latvian: Duloxetine Lilly drīkst lietot vismaz 14 dienas pēc MAO inhibitora lietošanas pārtraukšanas.
English: Orgasm abnormal Abnormal dreams
Latvian: Patoloģisks orgasms
English: Chills
Latvian: Stīvensa
English: Read the package leaflet before use.
Latvian: Papildu informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
English: Obizur has been authorised under ‘exceptional circumstances'.
Latvian: Obizur ir reģistrētas „izņēmuma apstākļos”.
English: Obizur was not compared with any other medicine.
Latvian: Obizur netika salīdzinātas ar citām zālēm.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Obizur.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Obizur.
English: Other information about Obizur
Latvian: Cita informācija par Obizur
English: All 28 patients showed a positive response within 24 hours of starting treatment with Obizur; in 24 out of 28 patients, the bleeding stopped completely.
Latvian: Visiem 28 pacientiem bija pozitīva reakcija 24 stundu laikā pēc tam, kad tika uzsākta ārstēšana ar Obizur; 24 no 28 slimniekiem asiņošana apstājās pilnīgi.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Obizur?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu un efektīvu Obizur lietošanu?
English: The response to Obizur was considered positive if bleeding stopped or was reduced, while a negative response meant that the bleeding continued or worsened.
Latvian: Uzskatīja, ka reakcija uz Obizur ir pozitīva, ja asiņošana apstājās vai samazinājās, turpretim negatīva reakcija nozīmēja to, ka asiņošana turpinās vai pastiprinās.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Obizur.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Obizur lietošanu.