FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af lægemidler indeholdende fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat og gemfibrozil (se bilag I)
Hungarian: A fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek (lásd I. melléklet) tudományos értékelésének átfogó összegzése
Danish: Men ved svær hypertriglyceridæmi og visse dyslipidæmier, hvor der ikke kan anvendes en statin, kan patienterne stadig få gavn af behandlingen med fibrater.
Hungarian: A súlyos magas trigliceridszint és bizonyos diszlipidémiák esetében azonban, amennyiben sztatinok nem alkalmazhatók, a betegek számára továbbra is előnyös lehet a fibrátokkal végzett kezelés.
Danish: Tilføjelsen af fenofibrat til simvastatin ser ud til at reducere den trinvis stigende risiko i denne population, og dette er blevet afspejlet i de givne indikationer for dette produkt.
Hungarian: A szimvasztatin fenofibráttal történő kiegészítése a jelek szerint csökkenti az e betegcsoportban fennálló járulékos kockázatot, és ezt az említett készítmény adott javallataiban is szerepeltették.
Danish: På grundlag af ovenstående anbefalede CHMP ændringerne af markedsføringstilladelserne og konkluderede, at forholdet mellem fordele og risici ved fibrater stadig er positivt for de aftalte indikationer.
Hungarian: A CHMP a fentiek alapján a forgalomba hozatali engedélyek módosítását javasolta, és arra a következtetésre jutott, hogy az elfogadott javallatokban a fibrátok előny-kockázat profilja továbbra is kedvező.
Danish: Den langsigtede effekt og sikkerhed ved de aktuelt registrerede fibrater er primært blevet undersøgt i seks store randomiserede, placebokontrollerede forsøg: Helsinki Heart Study (HHS) og Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT) med gemfibrozil, Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) Study og Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER) Study med bezafibrat, Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD) Study og forsøget Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes (ACCORD) med fenofibrat.
Hungarian: A jelenleg engedélyezett fibrátok hosszú távú hatásosságát és biztonságosságát az alábbi hat nagy randomizált, placebokontrollos vizsgálatban tanulmányozták: gemfibrozilra nézve a „Helsinki Heart Study" (HHS) és a „Veterans Affairs HDL Intervention Trial" (VA-HIT vizsgálat), bezafibrátot illetően a „Bezafibrate Infarction Prevention Study" (BIP vizsgálat) és a „Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction Study" (LEADER vizsgálat), a fenofibrátra vonatkozóan pedig a „Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes Study" (FIELD vizsgálat) és az „Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study" (ACCORD vizsgálat).
Danish: På grundlag af ovennævnte data var konklusionen, at produktoplysningerne for alle fibrater bør opdateres, så de afspejler den dokumentation, der er til rådighed, og den aktuelle kliniske praksis samt definerer de grupper af patienter, som har størst sandsynlighed for at få gavn af fibrater, såsom patienter med svær hypertriglyceridæmi med eller uden lav HDL-kolesterol eller med blandet hyperlipidæmi, hvor en statin er kontraindiceret eller ikke kan tolereres.
Hungarian: A fenti adatok alapján az a következtetés született, hogy az összes fibrát termékinformációját naprakésszé kell tenni, hogy az tükrözze a rendelkezésre álló bizonyítékokat és a jelenlegi klinikai gyakorlatot, és meghatározzák azokat a betegcsoportokat, amelyeknél a fibrátok nagyobb valószínűséggel előnyökkel járnak, mint például az alacsony HDL-koleszterin-szint mellett vagy anélkül súlyos magas trigliceridszintet vagy kevert magas lipidszintet mutató betegek, akiknél a sztatinok alkalmazása ellenjavallt vagy a beteg azokat nem tolerálja.
Danish: Ingen randomiserede, kontrollerede forsøgsdata er til rådighed for ciprofibrat, men der er ikke blevet påvist forskelle på tværs af kategorien i erstatningsmarkøreffekter.
Hungarian: A ciprofibrátra nézve nem állnak rendelkezésre randomizált, kontrollos vizsgálatokból származó adatok, de e gyógyszercsoportban nem mutattak ki különbségeket a közbülső markerekre gyakorolt hatásokban.
Danish: Videnskabelige konklusioner og begrundelser for ændring af produktresuméer og indlægssedler fremlagt af EMA
Hungarian: Az EMA által beterjesztett tudományos következtetések és az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók módosításának indoklása
Danish: • CHMP overvejede yderligere offentliggjorte data for fibraterne, herunder resultaterne af ACCORD-lipidforsøgene, som understøttede anvendelsen af fenofibrat (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsler og 160 og 145 mg filmovertrukne tabletter) som tillægsbehandling til en statin hos patienter med blandet hyperlipidæmi med høj kardiovaskulær risiko, når triglycerider og HDLkolesterol ikke er under tilstrækkelig kontrol med en statin alene.
Hungarian: • A CHMP úgy ítélte meg, hogy a fibrátokra vonatkozóan közzétett további adatok, többek között a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei alátámasztják a fenofibrát (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) sztatinok kiegészítéseként történő alkalmazását azoknál a magas szív-ér rendszeri kockázatnak kitett, kevert magas lipidszintű betegeknél, akiknél a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Danish: Generelt tydede den tilgængelige dokumentation på, at på trods af at fibrater har været på markedet i lang tid, er der kun begrænset dokumentation for en langsigtet klinisk fordel ved deres anvendelse i den primære eller sekundære forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme.
Hungarian: A hozzáférhető adatok összességében arra utaltak, hogy a fibrátok hosszú időre visszanyúló piaci jelenléte ellenére csak korlátozott bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén végzett alkalmazásuk hosszú távú klinikai előnnyel jár.
Danish: • CHMP overvejede PhVWP's anbefalinger efter gennemgang af fordele og risici ved fibrater i behandlingen af hjerte-kar-sygdomme (dødelighed og sygelighed) samt dyslipidæmiske sygdomme.
Hungarian: • A CHMP mérlegelte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén mutatkozó előny-kockázat arányának felülvizsgálatával kapcsolatban a PhVWP által tett ajánlásokat.
Danish: Trods forskellene i metoder og forsøgspopulationer har de største fibratforsøg vist, at behandlingen med fibrater kan reducere forekomsten af hjertesygdomme, men der er intet klart bevis for, at de kan reducere alle årsager til dødelighed i den primære eller sekundære forebyggelse af hjerte-karsygdomme.
Hungarian: A módszertan és a vizsgált betegpopuláció terén mutatkozó különbségek ellenére a fibrátokra vonatkozó jelentősebb vizsgálatok igazolták, hogy a fibrátokkal végzett kezelés csökkentheti a szívkoszorúér-betegséggel kapcsolatos eseményeket, de nincs egyértelmű bizonyíték arra nézve, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése során csökkenteni képesek az összhalálozást.
Danish: I denne forbindelse konkluderede effektarbejdsgruppen for lægemiddelovervågning (PhVWP: Pharmacovigilance Working Party) ved sin gennemgang af alle tilgængelige data om fordele og risici ved fibrater i behandlingen af hjerte-kar-sygdomme (dødelighed og sygelighed) samt dyslipidæmiske sygdomme, som indledningsvist blev godkendt af Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP: Committee for Medicinal Products for Human Use), at indikationerne for fibrater i de fleste tilfælde blevet godkendt primært på grundlag af deres virkninger på disse erstatningsparametre, samt at der kun var meget lidt dokumentation for virkningerne af de forskellige fibrater på kardiovaskulær sygelighed og dødelighed.
Hungarian: E tekintetben a farmakovigilanciai munkacsoport (PhVWP) elvégezte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén végzett, a CHMP által eredetileg engedélyezett alkalmazásának előny-kockázat arányával kapcsolatban rendelkezésre álló összes adat felülvizsgálatát, és azt a következtetést vonta le, hogy a legtöbb esetben a fibrátok javallatait elsősorban az e közbülső paraméterekre gyakorolt hatásaik alapján engedélyezték, és kevés bizonyíték áll rendelkezésre a különböző fibrátok szív-ér rendszeri morbiditásra és halálozásra kifejtett hatásairól.
Danish: Men for visse doser fenofibrat (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsler og 160 og 145 mg filmovertrukne tabletter) påviser resultaterne af ACCORD-lipidforsøg sammen med tidligere forsøg og fibrat-forsøgsmetaanalyser en fordel ved en tillægsbehandling i den dyslipidæmiske population,
Hungarian: A fenofibrát bizonyos adagjait (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) illetően azonban a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei a kimenetelekre és fibrátokra irányuló korábbi vizsgálatok metaanalíziseivel együttvéve alátámasztják a diszlipidémiás betegcsoportban alkalmazott kiegészítő kezelés előnyeit, abban az esetben, ha a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Danish: Eftersom der ikke kan opnås terapeutisk effektivitet ud fra de tilgængelige data, kan anvendelsen af fibrater som førstevalgsbehandling for disse indikationer ikke længere retfærdiggøres for alle fibrater med undtagelse af gemfibrozil, som udviste en fordel i den primære forebyggelse af kardiovaskulær sygelighed hos mænd i de tilfælde, hvor der ikke kan anvendes en statin.
Hungarian: Mivel a benyújtott adatok alapján a terápiás hatásosság nem állapítható meg, a fibrátok e javallatok terén végzett elsővonalbeli kezelésként történő alkalmazása már nem indokolt minden fibrát esetében, a gemfibrozil kivételével, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Danish: I anerkendelse af at forsøg har påvist, at gemfibrozil kan adskille sig fra resten af kategorien og kan have en mere gunstig profil, mente man, at det var berettiget at foretage en differentiering i de givne indikationer for gemfibrozil til også at omfatte behandling af primær hyperkolesterolæmi og den primære forebyggelse af kardiovaskulær sygelighed hos mænd, hvor en statin er kontraindiceret eller ikke kan tolereres.
Hungarian: Elismerve emellett, hogy a vizsgálatok bizonyítékkal szolgáltak arra nézve, hogy a gemfibrozil különbözhet a csoport más tagjaitól, és profilja kedvezőbb lehet, az volt az elképzelés, hogy az adott javallatokban a gemfibrozilt illetően indokolt különbséget tenni, szerepeltetve az elsődleges magas koleszterinszint kezelését és a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését olyan férfiak esetében, akiknél a sztatinok alkalmazása ellenjavallt, vagy akik nem tolerálják a sztatinokat.
Danish: • Ud fra de tilgængelige data konkluderede CHMP, at der mangler terapeutisk effektivitet i den primære eller sekundære forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme for alle fibrater med undtagelse af gemfibrozil, som udviste en fordel i den primære forebyggelse af kardiovaskulær sygelighed hos mænd i de tilfælde, hvor der ikke kan anvendes en statin.
Hungarian: • A CHMP a benyújtott adatok alapján azt a következtetést vonta le, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén egyik fibrát esetében sem mutatkozik terápiás hatásosság, a gemfibrozilt kivéve, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Danish: • CHMP overvejede henvisningen i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer til lægemidler indeholdende fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat og gemfibrozil.
Hungarian: • A bizottság mérlegelte a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerekre vonatkozóan benyújtott beterjesztést.
Danish: Ændringerne af de pågældende punkter i produktresuméerne og indlægssedlerne fremgår af bilag III for lægemidler indeholdende fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat og gemfibrozil (se bilag I).
Hungarian: a CHMP javasolta a forgalomba hozatali engedély módosítását, amelynek tekintetében a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek (lásd I. melléklet) alkalmazási előírásainak és betegtájékoztatóinak vonatkozó pontjai a III. mellékletben találhatók.
Danish: Desuden udviste fenofibrat en fordel som tillægsbehandling til statiner som beskrevet ovenfor anbefaler CHMP ændring af markedsføringstilladelsen.
Hungarian: Ezenkívül a fent részletezettek szerint a fenofibrát sztatinok kiegészítéseként alkalmazva előnyösnek bizonyult.
Danish: BE - Belgien APOTEX NV Av. du Bourg.
Hungarian: BE - Belgium APOTEX NV Av. du Bourg.
Danish: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Hungarian: 2003 RN Haarlem Hollandia
Danish: Greece 17456
Hungarian: Görögország 17456
Danish: HU - Ungarn TEVA Magyarország zrt.
Hungarian: TEVA Magyarország zrt.
Danish: 04100 - LATINA Italy
Hungarian: 04100 - LATINA Olaszország
Danish: 1327 AH Almere The Netherlands
Hungarian: 1327 AH Almere Hollandia
Danish: Bilag I Fortegnelse Over Lægemidlernes Navne, Lægemiddelformer, Styrker, Indgivelsesvej, Indehavere Af Markedsføringstilladelser I Medlemsstaterne
Hungarian: I. Melléklet felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, kérelmezők, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Danish: 2700-327 Amadora Portugal
Hungarian: 2700-327 Amadora Portugália
Danish: Korinthos 20100 Greece
Hungarian: Korinthos 20100 Görögország
Danish: 2750 Ballerud Denmark
Hungarian: 2750 Ballerud Dánia
Danish: IE - Irland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Hungarian: IE - Írország Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Danish: 81105 Bratislava Slovakia
Hungarian: 81105 Bratislava Szlovákia
Danish: BE - Belgien MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: BE - Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Danish: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Hungarian: Markopoulo Mesogeion 19003 Görögország
Danish: 191 90 Sollentuna Sweden
Hungarian: 191 90 Sollentuna Svédország
Danish: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Hungarian: 747 70 Opava-Komárov Csehország
Danish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Hungarian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Észtország
Danish: Agios Dimitrios 17341 Greece
Hungarian: Agios Dimitrios 17341 Görögország
Danish: DK-5220 Odense SØ Denmark
Hungarian: DK-5220 Odense SØ Dánia
Danish: BE - Belgien JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Hungarian: BE - Belgium JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Danish: LT - Litauen UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Hungarian: LT - Litvánia UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Danish: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Hungarian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugália
Danish: ES - Spanien BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Danish: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Hungarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgária
Danish: IE - Irland Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Hungarian: IE - Írország Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Danish: NL - Holland Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Hungarian: NL - Hollandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Danish: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Hungarian: SI-1000 Ljubljana
Danish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Hungarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spanyolország
Danish: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Hungarian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Görögország
Danish: 28290 Las Matas
Hungarian: 28290 Las Matas Madrid
Danish: IT - Italien Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Hungarian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Danish: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Hungarian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugália
Danish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Hungarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Egyesült Királyság
Danish: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Hungarian: RO - Románia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Danish: Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Danish: E. Demunterlaan 3
Hungarian: Demunterlaan 3
Danish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Hungarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Egyesült Királyság
Danish: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Hungarian: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Szlovákia
Danish: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Hungarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugália
Danish: FR - frankrig Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Danish: 1045 Budapest Hungary
Hungarian: 1045 Budapest Magyarország
Danish: kapsler (med mikroniseret pulver)
Hungarian: kapszula (mikronizált porral)
Danish: ES - Spanien LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Hungarian: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Danish: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Hungarian: IS - Izland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Danish: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Danish: IT - Italien Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Hungarian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Danish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Hungarian: Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Danish: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Hungarian: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spanyolország
Danish: AFGEKORT "E.G."
Hungarian: AFGEKORT "E.
Danish: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Hungarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., IZLAND
Danish: Diagonal 507 Barcelona
Hungarian: Diagonal 507 BARCELONA Spanyolország
Danish: D-61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: D-61118 Bad Vilbel Németország
Danish: PL - Polen Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Hungarian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Danish: NL - Holland Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Hungarian: NL - Hollandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Danish: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39
Hungarian: Rue du Parc Industriel 39
Danish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moral anvendelseeja Alcobendas MADRID
Hungarian: Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spanyolország
Danish: ES - Spanien BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Hungarian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Danish: UK - England Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Hungarian: Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Danish: IT - Italien Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Hungarian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Danish: AT - Østrig Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Hungarian: AT - Ausztria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Danish: D-82041 Oberhaching Germany
Hungarian: D-82041 Oberhaching Németország
Danish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Hollandia
Danish: FR - Frankrig ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Hungarian: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIAORSZÁG
Danish: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Hungarian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Görögország
Danish: FR - Frankrig Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Hungarian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Danish: 28008 Madrid
Hungarian: 28008 Madrid Spanyolország
Danish: UK - England SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Hungarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Egyesült Királyság
Danish: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Hungarian: 1a D-17498 Mesekenhagen Németország
Danish: D-71034 Böblingen
Hungarian: D-71034 Böblingen Németország
Danish: AT - Østrig Pfizer Corporation Austria GmbH
Hungarian: AT - Ausztria Pfizer Corporation Austria GmbH
Danish: AT - Østrig Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Hungarian: AT - Ausztria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Danish: HU - Ungarn PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Hungarian: PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Danish: IT - Italien Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Hungarian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Danish: 00-308 Warsaw
Hungarian: 00-308 Warsaw Lengyelország
Danish: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Danish: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: IS- 220 Hafnarfjördur Izland
Danish: 13 D-24941 Flensburg Germany
Hungarian: 13 D-24941 Flensburg Németország
Danish: D-76229 Karlsruhe
Hungarian: D-76229 Karlsruhe Németország
Danish: MT - Malta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Hungarian: MT - Málta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Danish: D-12489 Berlin
Hungarian: 12489 Berlin
Danish: 08918 BARCELONA
Hungarian: 08918 BARCELONA Spanyolország
Danish: BE - Belgien EUROGENERICS N.V.
Hungarian: BE - Belgium EUROGENERICS N.V.
Danish: D-89143 Blaubeuren Germany
Hungarian: 7 D-89143 Blaubeuren Németország
Danish: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Hungarian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Lengyelország
Danish: ES - Spanien LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Danish: CZ - Tjekkiet PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Hungarian: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Danish: UK - England Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Hungarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Egyesült Királyság
Danish: NL - Holland Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Danish: AT - Østrig 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Hungarian: AT - Ausztria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Danish: FR - Frankrig ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Hungarian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Danish: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Hungarian: D-56218 Mülheim-Kärlich Németország
Danish: FR - Frankrig WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Hungarian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Danish: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Hungarian: SI - Szlovénia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Danish: UK - England TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht, Netherlands
Hungarian: TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht,
Danish: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Hungarian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Németország
Danish: UK - England Pliva Pharma Limited Vision House
Hungarian: Pliva Pharma Limited Vision House
Danish: CY - Cypern SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Hungarian: CY - Ciprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Danish: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Hungarian: 920 27 Hlohovec Szlovákia
Danish: United Kingdom,
Hungarian: Egyesült Királyság,
Danish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Hungarian: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Danish: IT - Italien Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Hungarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Olaszország
Danish: UK - England TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Hungarian: TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Danish: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Hungarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Olaszország