FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other sources of information
Latvian: Cita informācija
English: Each tablet contains less than 1 mmol sodium (23 mg), that is to say essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Katra tablete satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg), - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: In study 1100.1486 (VERxVE) antiretroviral-naïve patients received a lead-in dose of Viramune 200 mg immediate-release once daily for 14 days (n=1068) and then were randomised to receive either Viramune 200 mg immediate-release twice daily or Viramune 400 mg prolonged-release once daily.
Latvian: Pētījumā 1100.1486 (VERxVE) ar antiretrovirāliem līdzekļiem neārstēti pacienti saņēma ievaddevu, lietojot Viramune 200 mg tūlītējas darbības zāļu formu vienreiz dienā 14 dienas (n = 1068), un pēc tam tika nejaušināti, lai saņemtu vai nu Viramune 200 mg tūlītējas darbības zāļu formu divreiz dienā vai Viramune 400 mg ilgstošas darbības zāļu formu vienreiz dienā.
English: Treatment-naïve patients
Latvian: Iepriekš neārstēti pacienti
English: Rifampicin AUC  1.11 (0.96-1.28) Rifampicin Cmin ND Rifampicin Cmax  1.06 (0.91-1.22)
Latvian: Rifampicīna Cmin NN Rifampicīna Cmax  1,06 (0,91-1,22)
English: ANTIFUNGALS Fluconazole 200 mg QD
Latvian: PRETSĒNĪŠU LĪDZEKĻI Flukonazols 200 mg dienā
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 200 mg tablets nevirapine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Viramune 200 mg tabletes nevirapinum
English: Female gender and higher CD4 counts at the initiation of nevirapine therapy in treatment-naïve patients is associated with increased risk of hepatic adverse reactions.
Latvian: Iepriekš neārstētām sieviešu dzimuma pacientēm ar paaugstinātu CD4 šūnu skaitu nevirapīna terapijas sākumā ir paaugstināts aknu blakusparādību risks.
English: Changes of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Latvian: Dažiem pacientiem, kas lieto kombinētu antiretrovirālu terapiju, var novērot organisma tauku izmaiņas.
English: Approximately half of the patients had at least 3 years of prior exposure to Viramune immediate-release prior to entering study
Latvian: Aptuveni puse pacientu pirms iesaistīšanās pētījumā 1100.1526 iepriekš vismaz 3 gadus bija lietojuši Viramune tūlītējas darbības zāļu formu.
English: Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as: - fever - blistering of your skin - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath - muscle or joint pain - a reduction in the numbers of your white blood cells (granulocytopenia) - general feelings of illness - severe problems with liver or kidneys (liver or kidney failure).
Latvian: Iespējamas arī paaugstinātas jutības reakcijas kopā ar tādām blakusparādībām kā, piemēram: - drudzis - bullozi izsitumi - čūlas mutes gļotādā - acu iekaisums - sejas tūska - vispārēja tūska - elpas trūkums - muskuļu vai locītavu sāpes - leikocītu skaita samazināšanās (granulocitopēnija) - vispārēja saslimšanas sajūta vai - nopietnas problēmas ar aknām vai nierēm (aknu vai nieru mazspēja).
English: Abnormal liver functioning has been reported with the use of Viramune.
Latvian: Ir ziņots, ka, lietojot Viramune, konstatētas aknu funkcijas izmaiņas.
English: Yellow, round and biconvex prolonged-release tablets.
Latvian: Dzeltenas, apaļas un abpusēji izliektas ilgstošās darbības tabletes.
English: NNRTIs Efavirenz 600 mg QD
Latvian: Efavirenzs 600 mg dienā
English: You may experience fatigue when taking Viramune.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Jums var būt nogurums Viramune lietošanas laikā.
English: If ASAT and ALAT return to baseline values and if the patient had no clinical signs or symptoms of hepatitis, rash, constitutional symptoms or other findings suggestive of organ dysfunction, it may be possible to reintroduce nevirapine, on a case by case basis, at the starting dose regimen of 200 mg/day for 14 days followed by 400 mg/day.
Latvian: Ja ASAT vai ALAT atgriežas līdz pamatrādītājam un pacientam nav klīnisku hepatīta, izsitumu, konstitucionālu traucējumu vai orgānu bojājumu pazīmju vai simptomu, individuāli izvērtējot, var būt iespējams atsākt nevirapīna lietošanu, sākumā ordinējot pa 200 mg/dienā 14 dienas, turpinot ar 400 mg dienā.
English: INFORMATION IN BRAILLE viramune 400 mg prolonged-release tablets
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ viramune 400 mg ilgstošās darbības tabletes
English: Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with Viramune use.
Latvian: Pacientiem, kam Viramune lietošanas laikā parādījās ādas un/vai aknu reakcijas, tika novērota rabdomiolīze.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of oral suspension contains 10 mg of nevirapine (as hemihydrate)
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katrs ml suspensijas iekšķīgai lietošanai satur 10 mg nevirapīna (hemihidrāta veidā)
English: Viramune oral suspension contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Viramune suspensija iekšķīgai lietošanai satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā tilpuma vienībā, - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: Metabolite 14-OH clarithromycin AUC  1.42 (1.16-1.73) Metabolite 14-OH clarithromycin Cmin  0 (0.68-1.49) Metabolite 14-OH clarithromycin Cmax  1.47 (1.21-1.80)
Latvian: Metabolīta 14-OH klaritromicīna AUC  Metabolīta 14-OH klaritromicīna Cmin  0 Metabolīta 14-OH klaritromicīna Cmax
English: Viramune oral suspension contains 150 mg sucrose per ml.
Latvian: Katrs ml Viramune suspensijas iekšķīgai lietošanai satur 150 mg saharozes.
English: 3 (6.3 % versus 1.2 % for men with CD4 counts <400 cells/mm
Latvian: 3, salīdzinot ar vīriešiem, kuriem CD4 šūnu skaits bija < 400 šūnām/mm (6,3% salīdzinot ar 1,2%).
English: It is not recommended to coadminister boceprevir and Viramune (see section 4.4).
Latvian: Boceprevīru un Viramune nav ieteicams lietot vienlaicīgi (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: - blistering - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath - muscle or joint pain - general feelings of illness - abdominal pain - hypersensitivity (allergic) reactions - inflammation of the liver (hepatitis) - if you have severe liver disease - if you have had to stop Viramune treatment in the past because of changes in your liver function - if you are taking a medicine containing the herbal substance St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Latvian: - elpas trūkumu - muskuļu vai locītavu sāpēm - sliktu vispārēju pašsajūtu - sāpēm vēderā - paaugstinātas jutības (alerģiskām) reakcijām - aknu iekaisumu (hepatītu) - ja Jums ir smaga aknu slimība - ja Jūs agrāk esat pārtraucis ārstēšanos ar Viramune aknu darbības izmaiņu dēļ - ja Jūs lietojat asinszāli (Hypericum perforatum) saturošas augu izcelsmes zāles.
English: Telbivudine and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Latvian: Telbivudīnu un Viramune drīkst lietot vienlaikus bez devas pielāgošanas.
English: Fosamprenavir/ritona vir 700/100 mg BID
Latvian: Fosamprenavīrs/ritonav īrs 700/100 mg 2 reizes dienā
English: Viramune is indicated for the treatment of HIV-1 infected adolescents and children three years and above and able to swallow tablets.
Latvian: Viramune lieto, lai ārstētu HIV-1 inficētus pusaudžus un bērnus no trīs gadu vecuma, kuri var norīt tabletes.
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Latvian: Lai gan efektīvas antiretrovirālas terapijas rezultātā risks mazinās, tomēr Jūs varat turpināt izplatīt HIV arī šo zāļu lietošanas laikā.
English: Polyvinyl chloride (PVC)/aluminium foil push-through blister units (blister card of 10 tablets).
Latvian: Polivinilhlorīda (PVH)/alumīnija folijas blisteri, no kuriem var izspiest tabletes.
English: In human liver microsomes, abacavir did not inhibit cytochrome P450 isoforms.
Latvian: Abakavīrs neinhibē citohroma P450 izoformas cilvēka aknu mikrosomās.
English: Metabolic parameters Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section
Latvian: Antiretrovirālas terapijas laikā var palielināties ķermeņa masa un paaugstināties lipīdu un glikozes līmenis asinīs (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: It is very important that you take only 20 ml of Viramune a day for the first 14 days (“lead-in” period).
Latvian: Ir ļoti svarīgi pirmajās 14 dienās („ievadterapijas” periodā) lietot tikai 20 ml Viramune dienā.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - decreased numbers of white blood cells (granulocytopenia) - allergic reactions (hypersensitivity) - headache - feeling sick (nausea) - vomiting - abdominal pain - loose stools (diarrhoea) - inflammation of the liver (hepatitis) - feeling tired (fatigue) - fever - abnormal liver function tests
Latvian: Bieži (var skart līdz 1 no 10 pacientiem): - leikocītu skaita samazināšanās (granulocitopēniju) - alerģiskas reakcijas (paaugstinātas jutības reakcijas) - galvassāpes - nelabums (slikta dūša) - vemšana - sāpes vēderā - caureja - aknu iekaisums (hepatīts) - noguruma sajūta (nespēks) - drudzis - patoloģiski aknu funkcionālo testu rezultāti
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each prolonged-release tablet contains 400 mg of nevirapine (as anhydrous).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra ilgstošās darbības tablete satur 400 mg nevirapīna (nevirapinum) (bezūdens).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 50 mg/5 ml oral suspension
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Viramune 50 mg/5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai.
English: If you experience symptoms suggesting damage of the liver, such as - loss of appetite, - feeling sick (nausea), - vomiting, - yellow skin (jaundice), - abdominal pain you should discontinue taking Viramune and must contact your doctor immediately.
Latvian: Ja Jums parādās aknu bojājuma pazīmes, tādas kā - apetītes trūkums, - slikta dūša, - vemšana, - dzeltena āda (dzelte), - sāpes vēderā
English: Atazanavir/r AUC  0.81 (0.65-1.02) Atazanavir/r Cmin  0.41 (0.27-0.60) Atazanavir/r Cmax  1.02 (0.85
Latvian: Atazanavīrs/r 400/100 mg Atazanavīra/r AUC  0,81 (0,65-1,02) Atazanavīra/r Cmin  0,41 (0,27-0,60) Atazanavīra/r Cmax 1,02 (0,85-1,24) (salīdzinot ar 300/100 mg bez nevirapīna)
English: Darunavir AUC  1.24 (0.97-1.57) Darunavir Cmin  1.02 (0.79-1.32) Darunavir Cmax  1.40 (1.14-1.73)
Latvian: Darunavīra AUC  1,24 (0,97-1,57) Darunavīra Cmin  1,02 (0,79-1,32) Darunavīra Cmax  1,40 (1,14-1,73)
English: Dosing of nevirapine at 150 mg/m2 BID (after a two-week lead in at
Latvian: BID (pēc divu nedēļu uzsākšanas 150 mg/m
English: Baseline HIV−1 viral load stratum (copies/ml)
Latvian: Sākotnējais HIV−1 vīrusu slodzes līmenis (kopijas/ml)
English: Yellow, oval, biconvex prolonged-release tablets.
Latvian: Dzeltenas, ovālas, abpusēji izliektas ilgstošās darbības tabletes.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each prolonged-release tablet contains 100 mg of nevirapine (as anhydrous).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra ilgstošās darbības tablete satur 100 mg nevirapīna (nevirapinum) (bezūdens).
English: Amprenavir AUC  0.89 (0.77
Latvian: Amprenavīra AUC  0,89 (0,77-1,03)
English: INFORMATION IN BRAILLE viramune 100 mg prolonged-release tablets
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ viramune 100 mg ilgstošās darbības tabletes
English: In paediatric patients with renal dysfunction who are undergoing dialysis it is recommended following each dialysis treatment patients receive an additional dose of Viramune oral suspension or immediate-release tablets representing 50% of the recommended daily dose of Viramune oral suspension or immediate-release tablets, which would help offset the effects of dialysis on nevirapine clearance.
Latvian: Bērniem ar nieru darbības traucējumiem, kuriem tiek veikta dialīze, pēc katras dialīzes ieteicams lietot papildu Viramune suspensijas iekšķīgai lietošanai vai tūlītējās darbības tablešu devu, kas ir 50 % no Viramune suspensijas iekšķīgai lietošanai vai tūlītējas darbības tablešu ieteicamās dienas devas, kas palīdzētu mazināt dialīzes ietekmi uz nevirapīna klīrensu.
English: Maraviroc and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Latvian: Maraviroku un Viramune var lietot vienlaikus bez devas pielāgošanas.
English: The dose for children is 4 mg/kg body weight or 150 mg/m2 body surface area once a day for the first
Latvian: Pirmajās 14 terapijas dienās („ievadterapijas” periodā) visiem bērniem deva ir 4 mg/kg ķermeņa masas vai 150 mg/m2 ķermeņa virsmas laukuma vienreiz dienā.
English: If ASAT and ALAT return to baseline values and if the patient had no clinical signs or symptoms of hepatitis, rash, constitutional symptoms or other findings suggestive of organ dysfunction, it may be possible to reintroduce nevirapine, on a case by case basis, at the starting dose regimen of one immediate-release 200 mg Viramune tablet daily for 14 days followed by one Viramune 400 mg prolonged-release tablet daily.
Latvian: Ja ASAT vai ALAT atgriežas līdz pamatrādītājam un pacientam nav klīnisku hepatīta, izsitumu, konstitucionālu traucējumu vai orgānu bojājumu pazīmju vai simptomu, individuāli izvērtējot, var būt iespējams atsākt nevirapīnalietošanu, sākumā ordinējot vienu Viramune 200 mg tableti vienreiz dienā 14 dienas, turpinot ar vienu Viramune 400 mg ilgstošas darbības tableti dienā.
English: Fluconazole Cmin  0.93 (0.86-1.01) Fluconazole Cmax  0.92 (0.85-0.99)
Latvian: Flukonazola Cmax  0,92 (0,85-0,99)
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā tilpuma vienībā, - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: Only take Viramune prolonged-release tablets by mouth.
Latvian: Viramune ilgstošās darbības tabletes jālieto tikai iekšķīgi.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - rash - headache - abdominal pain - feeling sick (nausea) - inflammation of the liver (hepatitis) - feeling tired (fatigue) - abnormal liver function tests - fever - vomiting - loose stools (diarrhoea)
Latvian: Bieži (var skart līdz 1 no 10 pacientiem): - izsitumi - galvassāpes - sāpes vēderā - slikta dūša (nelabums) - aknu iekaisums (hepatīts) - noguruma sajūta (nespēks) - patoloģiski aknu funkcionālo testu rezultāti - drudzis - vemšana mīksti izkārnījumi (caureja)
English: Weight and metabolic parameters:
Latvian: Ķermeņa masa un vielmaiņas raksturlielumi:
English: The 200 mg once daily dosing regimen should not be continued beyond 28 days at which point in time an alternative treatment should be sought due to the possible risk of underexposure and resistance.
Latvian: Zāļu lietošanu pa 200 mg reizi dienā nedrīkst turpināt ilgāk par 28 dienām, kad iespējamā pārāk mazas devas un rezistences riska dēļ jāmeklē alternatīva terapija.
English: If ASAT and ALAT return to baseline values and if the patient had no clinical signs or symptoms of hepatitis, rash, constitutional symptoms or other findings suggestive of organ dysfunction, it may be possible to reintroduce nevirapine, on a case by case basis, at the starting dose regimen of Viramune immediate-release once daily for 14 days followed by Viramune prolonged-release tablets once daily.
Latvian: Ja ASAT vai ALAT atgriežas līdz pamatrādītājam un pacientam nav klīnisku hepatīta, izsitumu, konstitucionālu traucējumu vai orgānu bojājumu pazīmju vai simptomu, individuāli izvērtējot, var būt iespējams atsākt nevirapīnalietošanu, sākumā ordinējot Viramune tūlītējas darbības zāļu formu vienreiz dienā 14 dienas, turpinot ar Viramune ilgstošas darbības tabletēm vienreiz dienā Šajos gadījumos nepieciešama biežāka aknu kontrole.
English: Viramune 400 mg prolonged-release tablets nevirapine
Latvian: Viramune 400 mg ilgstošās darbības tabletes nevirapinum
English: In study 1100.1486 (VERxVE) treatment-naïve patients received a lead-in dose of Viramune 200 mg immediate-release once daily for 14 days and then were randomised to receive either Viramune 200 mg immediate-release twice daily or Viramune 400 mg prolonged-release once daily.
Latvian: Pētījumā 1100.1486 (VERxVE) iepriekš neārstēti pacienti saņēma ievaddevu, lietojot Viramune 200 mg tūlītējas darbības zāļu formu vienreiz dienā 14 dienas un pēc tam viņus nejaušināja lietot Viramune 200 mg tūlītējas darbības zāļu formu divreiz dienā vai Viramune 400 mg ilgstošas darbības zāļu formu vienreiz dienā.
English: Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Latvian: Viramune ilgstošās darbības tabletes nav pētītas pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, un viņiem jālieto Viramune tūlītējas darbības zāļu forma.
English: ENTRY INHIBITORS Enfuvirtide
Latvian: IEKĻŪŠANU ŠŪNĀ KAVĒJOŠAS ZĀLES Enfuvirtīds
English: Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Viramune must not be co-administered (see section 4.3).
Latvian: Augu preparātus, kas satur asinszāli, nedrīkst lietot vienlaikus ar Viramune (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: You should therefore remain in regular contact with your doctor.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi visu Viramune terapijas laiku sazināties ar savu ārstu.
English: The concomitant administration of Viramune with NNRTIs is not recommended (see section 4.4).
Latvian: Viramune lietošana vienlaicīgi ar NNRTI nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: What Viramune looks like and contents of the pack
Latvian: Viramune ārējais izskats un iepakojums
English: Viramune is also available as 200 mg tablets for older children, particularly adolescents, weighing more than 50 kg or having a body surface of more than 1.25 m2.
Latvian: Viramune pieejams arī 200 mg tablešu veidā vecākiem bērniem, īpaši pusaudžiem, ar svaru virs 50 kg vai ķermeņa virsmas lielumu virs 1,25 m2. Jūsu bērna ārsts informēs Jūs par precīzi pareizu devu Jūsu bērnam.
English: Gastrointestinal disorders Common abdominal pain, nausea, diarrhoea Uncommon vomiting
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi Bieži sāpes vēderā, slikta dūša, caureja Retāk vemšana
English: - if you have taken Viramune before and had to stop the treatment because you suffered from: - severe skin rash - skin rash with other symptoms for example: - fever - blistering - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath
Latvian: - Ja Jūs agrāk esat lietojis Viramune un ārstēšanās bijusi jāpārtrauc tādēļ, ka Jums bijuši: - smagi ādas izsitumi - ādas izsitumi kopā ar citiem simptomiem, piemēram: - drudzi - buloziem izsitumiem - čūlām mutes dobumā - acu iekaisumu - sejas tūsku - vispārēju tūsku - elpas trūkumu - muskuļu vai locītavu sāpēm - sliktu vispārēju pašsajūtu
English: Nevirapine plasma levels were not altered by co-administration of tenofovir.
Latvian: Tenofovīrs neietekmēja nevirapīna līmeni plazmā.
English: If you stop taking Viramune for more than 7 days your doctor will instruct you to start the 14 day 'lead-in' period with Viramune tablets (described above) once again, before returning to the once daily dose with Viramune prolonged-release tablets.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Viramune ilgāk par 7 dienām, Jūsu ārsts ieteiks atsākt ārstēšanu, ievērojot 14 dienu „ievadterapijas” periodu ar Viramune tabletēm (kā aprakstīts iepriekš), pēc tam turpināt, lietojot Viramune ilgstošās darbības tabletes vienreiz dienā.
English: Viramune 100 mg prolonged-release tablets nevirapine
Latvian: Viramune 100 mg ilgstošās darbības tabletes nevirapinum
English: Viramune.
Latvian: nevirapīnu.
English: Rashes occur alone or in the context of drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lympadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction.
Latvian: Izsitumi var būt kā vienīgais simptoms vai var rasties zāļu lietošanas izraisītas reakcijas ietvaros ar eozinofiliju un sistēmiskiem simptomiem, kam pievienojas tādi simptomi kā drudzis, artralģija, mialģija un limfadenopātija, plus orgānu traucējumi kā hepatīts, eozinofīlija, granulocitopēnija un nieru disfunkcija.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 400 mg prolonged-release tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Viramune 400 mg ilgstošās darbības tabletes
English: - feeling sick (nausea) - inflammation of the liver (hepatitis) - feeling tired (fatigue) - abnormal liver function tests - fever - vomiting - loose stools (diarrhoea)
Latvian: - noguruma sajūta (nespēks) - patoloģiski aknu funkcionālo testu rezultāti - drudzis - vemšana - mīksti izkārnījumi (caureja)
English: The following patients are at increased risk of developing liver problems: - women - infected with hepatitis B or C - abnormal liver function tests - treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) - pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
Latvian: Šādi pacienti pieder paaugstinātai aknu bojājumu riska grupai: - sievietes, - inficētie ar B un C hepatītu, - izmainīti aknu funkcionālie testi, - iepriekš neārstēti pacienti ar lielāku CD4 šūnu skaitu Viramune terapiju uzsākot (sievietēm virs
English: It is not recommended to coadminister rifampicin and Viramune (see section 4.4).
Latvian: Viramune un rifampicīnu nav ieteicams lietot kombinācijā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - rash - fever - headache - abdominal pain - feeling sick (nausea) - loose stools (diarrhoea) - feeling tired (fatigue)
Latvian: Bieži (var skart līdz 1 no 10 pacientiem): - izsitumi - drudzis - galvassāpes - sāpes vēderā - slikta dūša (nelabums) - mīksti izkārnījumi (caureja) - noguruma sajūta (nespēks)
English: Dose adjustment of Viramune is not required when co-administered with lopinavir.
Latvian: Viramune lietojot kombinācijā ar lopinavīru, deva nav jāpielāgo.
English: Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Latvian: Viramune ilgstošās darbības tabletes nav pētītas pacientiem ar aknu darbības traucējumiem, un viņiem jālieto Viramune tūlītējas darbības zāļu forma.
English: Investigations Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Latvian: Retāk patoloģiski aknu funkcionālo testu rezultāti (paaugstināts alanīna aminotransferāzes līmenis; paaugstināts transamināžu līmenis; paaugstināts aspartāta aminotransferāzes līmenis; paaugstināts gamma glutamiltransferāzes līmenis; paaugstināts aknu enzīmu līmenis; hipertransaminazēmija), pazemināts fosfora līmenis asinīs, paaugstināts asinsspiediens
English: If a dose is missed and it is more than 8 hours later, the patient should only take the next dose at the usual time.
Latvian: Ja ir pagājušas vairāk kā 8 stundas no vajadzīgā brīža, pacientam jālieto jau nākošā deva paredzētajā laikā.
English: If you stop taking Viramune for more than 7 days your doctor will instruct you to start the 14 day 'lead-in' period with Viramune oral suspension (described above) once again, before returning to the once daily dose with Viramune prolonged-release tablets.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Viramune ilgāk par 7 dienām, Jūsu ārsts ieteiks atsākt ārstēšanu, ievērojot 14 dienu „ievadterapijas” periodu ar Viramune suspensiju iekšķīgai lietošanai (kā aprakstīts iepriekš), pēc tam turpināt, lietojot Viramune ilgstošās darbības tabletes vienreiz dienā.
English: Viramune has been evaluated in both treatment-naïve and treatment-experienced patients.
Latvian: Viramune ir ticis pētīts, gan ārstējot ar to pirmo reizi, gan atkārtoti.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 50 mg/5 ml oral suspension nevirapine
Latvian: Viramune 50 mg/5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai nevirapinum