FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The experience of a second treatment cycle is limited.
Latvian: Pieredze par otru ārstēšanas ciklu ir ierobežota.
English: Sixmo with food, drink and alcohol
Latvian: Sixmo kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
English: • social support system
Latvian: • sociālā atbalsta sistēma;
English: Do not attempt to remove the implants by yourself as this could be very dangerous.
Latvian: Nemēģiniet pašrocīgi izņemt implantus, jo tas varētu būt ļoti bīstami.
English: Patient characteristics in these studies are shown below.
Latvian: Pacientu raksturojums šajos pētījumos norādīts zemāk tabulā.
English: This must be for at least 30 days and to be decided by your doctor.
Latvian: Šādam stāvoklim jābūt vismaz 30 dienas, un tas jānovērtē ārstam.
English: • complication after the procedure
Latvian: • komplikācija pēc procedūras;
English: Patients over 65 years
Latvian: Pacienti vecumā pēc 65 gadiem
English: • participation in a structured activity/job
Latvian: • dalība strukturētās aktivitātēs/darbs;
English: The closer the implants lie to each other at the time of insertion, the more easily they can be removed.
Latvian: Jo tuvāk implanti atrodas viens otram ievietošanas laikā, jo vieglāk tos vēlāk izņemt.
English: Breakage rates decreased in studies using the current technique and training.
Latvian: Lūzumu biežums samazinājās pētījumos, kuros izmantoja pašreizējo tehniku un apmācību.
English: 747 70 Opava, Komarov CZECH REPUBLIC
Latvian: 747 70 Opava, Komarov
English: 50018 Scandicci (Firenze), Italy
Latvian: 50018 Scandicci (Firenze),
English: Local representative contact
Latvian: Vietējā pārstāvja kontaktinformācija
English: Generally, other buprenorphine treatments/formulations are considered more appropriate in this situation.
Latvian: Parasti šādā situācijā citus buprenorfīna terapijas veidus/preparātus uzskata par piemērotākiem.
English: • Always keep this card with you while on treatment.
Latvian: • Ārstēšanas laikā šo kartīti vienmēr uzglabājiet pie sevis.
English: The implant time was 24 weeks.
Latvian: Implanta ievietošanas periods bija 24 nedēļas.
English: They are removed by the doctor at the end of the sixth month.
Latvian: Tos izņem ārsts sestā mēneša beigās.
English: Frequency categories are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Sastopamības biežuma grupas tiek definētas šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: In some cases, the dose delivered by the implants might be more than the one you need.
Latvian: Dažos gadījumos ar implantiem saņemtā deva varētu būt lielāka, nekā nepieciešams.
English: Key instruction for proper insertion
Latvian: Galvenie norādījumi pareizai ievietošanai
English: The syndrome is generally delayed for several hours to several days after birth.
Latvian: Parasti sindroms izpaužas novēloti - vairākas stundas vai vairākas dienas pēc piedzimšanas.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1369/001
Latvian: EU/1/19/1369/001
English: • Drowsiness may occur especially in the first week after insertion.
Latvian: • iespējama miegainība, it sevišķi pirmajā nedēļā pēc ievietošanas.
English: Weeks 17 to 24
Latvian: 17. līdz 24. nedēļa
English: • excessive sleepiness
Latvian: • pārmērīga miegainība;
English: • stability of living environment
Latvian: • dzīves vides stabilitāte;
English: Step 12: Complete the Patient Alert Card and give it to the patient to keep.
Latvian: 12. darbība: aizpildiet Pacienta brīdinājuma kartīti un atdodiet to pacientam glabāšanai.
English: They are removed by the end of the sixth month.
Latvian: Tie jāizņem sestā mēneša beigās.
English: There is no experience of reimplantation beyond 12 months.
Latvian: Nav pieredzes par atkārtotu implantāciju pēc 12 mēnešiem.
English: Of these 309 patients, 107 patients were treated for an additional 6 months in extension studies (i.e. for 2 implant cycles).
Latvian: No šiem 309 pacientiem 107 pacienti 6 mēnešus saņēma papildu ārstēšanu pagarinātos pētījumos (t.i., 2 implantu ievietošanas cikli).
English: If you have more Sixmo than you need
Latvian: Ja esat saņēmis Sixmo vairāk nekā noteikts
English: It is used to treat opioid dependence in adults who are also receiving medical, social and psychological support.
Latvian: To lieto opioīdu atkarības ārstēšanai pieaugušajiem, kuri saņem arī medicīnisko, sociālo un psiholoģisko palīdzību.
English: The nature of the syndrome may vary depending upon the mother's drug use history.
Latvian: Sindroma izpausmes var atšķirties atkarībā no mātes narkotisko vielu lietošanas anamnēzes.
English: Sixmo is provided in a carton.
Latvian: Sixmo ir pieejams kastītē.
English: What Sixmo is and what it is used for
Latvian: Kas ir Sixmo un kādam nolūkam to lieto
English: • head injury or other circumstances where the pressure in the head may be increased
Latvian: • galvas trauma vai citi apstākļi, kad varētu būt paaugstināts spiediens galvaskausā;
English: • general weakness and poor health, or you are elderly
Latvian: • vispārējs vājums un slikta pašsajūta vai ja esat gados vecāks cilvēks;
English: Step 11: Apply pressure to the incision site for approximately five minutes if necessary.
Latvian: 11. darbība: piemērojiet spiedienu iegriezuma vietā aptuveni piecas minūtes, ja tas nepieciešams.
English: New implants will be inserted in the other arm.
Latvian: Jaunie implanti tiks ievietoti otrā rokā.
English: The recommended visit schedule for most patients is a frequency of no less than once-monthly for continued counselling and psychosocial support.
Latvian: Ieteicamais apmeklējumu režīms vairumam pacientu ir ne retāk kā viena vizīte mēnesī konsultācijām un psihosociālam atbalstam.
English: Buprenorphine may reduce the ability to drive and use machines; especially during the first 24 to 48 hours up to one week following implant insertion.
Latvian: Buprenorfīns var samazināt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus; it sevišķi pirmo 24 līdz 48 stundu laikā un līdz vienai nedēļai pēc implanta ievietošanas.
English: The majority of patients (around 80%) in both studies were adequately treated with 4 implants; around 20% of patients required a dose increase with a fifth implant.
Latvian: Vairākumam pacientu (aptuveni 80%) abos pētījumos sasniedza adekvātu ārstēšanas rezultātu ar 4 implantiem; aptuveni 20% pacientu bija nepieciešams piektais implants devas palielināšanai.
English: Dispose of in accordance with local requirements.
Latvian: Jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: Physicians should also be informed about risks and complications of this procedure (i.e. implant migration, protrusion, expulsion, and nerve damage).
Latvian: Ārstiem jābūt informētiem arī par šīs procedūras riskiem un komplikācijām (t.i., implanta pārvietošanos, izspiešanos, izgrūšanos un nervu bojājumiem).
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Latvian: Itālija Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta {MM/GGGG}.
English: • This medicine can cause dependence, but at a lower level than other substances such as morphine.
Latvian: • šīs zāles var izraisīt atkarību, bet risks ir mazāks nekā citu vielu, piemēram, morfīna, lietošanas gadījumā.
English: Weeks 1 to 16
Latvian: 1. līdz 16. nedēļa
English: Number (%) of patients with broken implant(s) N=number of patients with data available.
Latvian: Lūzušo implantu skaits (%) Pacientu skaits ar lūzušiem implantiem (%) N=pacientu skaits ar pieejamiem datiem.
English: Acute alcoholism or delirium tremens
Latvian: Akūta alkohola intoksikācija vai delirium tremens.
English: Pharmacotherapeutic group: Other nervous system drugs, Drugs used in opioid dependence, ATC code: N07BC01
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi nervu sistēmu ietekmējošie līdzekļi, zāles opioīdu atkarības ārstēšanai, ATĶ kods: N07BC01
English: Uncommon, may affect up to 1 in 100 people
Latvian: Retāk, var novērot līdz 1 no 100 cilvēkiem:
English: Each dose consists of 4 implants.
Latvian: Katra deva sastāv 4 implantiem.
English: In the worst case, it can result in breathing stopping, heart failure and death.
Latvian: Sliktākajā gadījumā iespējama elpošanas apstāšanās, sirds mazspēja un nāve.
English: Risk of expulsion
Latvian: Izgrūšanas risks
English: • The safety concerns associated with SIXMO therapy (i.e. potential life-threatening interactions with other, concomitant therapies)
Latvian: • drošības apsvērumi, kas saistītas ar SIXMO terapiju (t.i., iespējama dzīvībai bīstama mijiedarbība ar citām vienlaicīgi lietotām terapijām)
English: Note: Do not push the obturator.
Latvian: Piezīme: Nespiediet obturatoru.
English: • insertion site and date
Latvian: • ievietošanas vieta un datums;
English: Buprenorphine is approximately 96% protein bound, primarily to alpha and beta globulin.
Latvian: Aptuveni 96% buprenorfīna piesaistās proteīniem, galvenokārt alfa un bēta globulīnam.
English: • The insertion and removal of Sixmo should take place under aseptic conditions.
Latvian: • Sixmo ievietošana un izņemšana jāveic tikai aseptiskos apstākļos.
English: • drug dependence
Latvian: • narkotiku atkarība;
English: • consistency in compliance with clinic visit requirements
Latvian: • atbilstība klīnikas apmeklējuma prasībām;
English: What Sixmo is and what it is used for What you need to know before you use Sixmo How to use Sixmo
Latvian: Kas ir Sixmo un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Sixmo lietošanas Kā lietot Sixmo
English: • 5 mL syringe with 25G×1.5" needle (0.5×38 mm)
Latvian: • 5 ml šļirce ar 25G×1,5" adatu (0,5×38 mm);
English: Sixmo contains the active substance buprenorphine, which is a type of opioid medicine.
Latvian: Sixmo satur aktīvo vielu buprenorfīnu, kas ir opioīdu grupas zāles.
English: The implant applicator (disposable) and its parts are shown in Figure 1.
Latvian: Implanta aplikators (vienreizējas lietošanas) un tā sastāvdaļas ir redzamas 1. attēlā.
English: Despite the use of an open-label comparator arm, this endpoint is considered robust, as it is based on urine toxicology.
Latvian: Neskatoties uz salīdzināšanai pieejamo atklāta tipa grupu, šo mērķa kritēriju uzskata par robustu, jo tam pamatā ir urīna toksikoloģiskā izmeklēšana.
English: The patient alert card should mention:
Latvian: Pacienta brīdinājuma kartītei jānorāda:
English: Nevertheless, it is possible to extract the buprenorphine from the Sixmo implant.
Latvian: Tomēr ir iespējams izdalīt buprenorfīnu no Sixmo implanta.
English: The safety of Sixmo was evaluated in five Phase 3 studies (3 double-blind and placebo and/or activecontrolled studies, and two open-label extension studies).
Latvian: Sixmo drošumu novērtēja piecos III fāzes pētījumos (3 dubultmaskēti un placebo un/vai aktīvi kontrolēti pētījumi un divi atklāta tipa pagarināti pētījumi).
English: Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist, e.g. morphine.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem, kā arī klīniskā pieredze liecina, ka buprenorfīns var izraisīt atkarību, taču mazākā mērā nekā pilns agonists, piemēram, morfīns.
English: The syndrome may be milder and more protracted than that from short acting full μ-opioid agonists.
Latvian: Sindroms var būt vieglāk izteikts un ilgāks nekā pēc īsas darbības pilnu μ opioīdu agonistu lietošanas.
English: Buprenorphine can influence the ability to drive and use machines and may impair the mental or physical abilities required for the performance of potentially dangerous tasks such as driving a car or operating machinery.
Latvian: Buprenorfīns var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus un var pasliktināt garīgās vai fiziskās spējas, kas nepieciešamas tādiem iespējami bīstamiem uzdevumiem kā automašīnas vadīšana vai mehānismu apkalpošana.
English: If you feel the need for additional buprenorphine doses, contact your doctor straight away.
Latvian: Ja Jums šķiet, ka vajadzētu lietot papildu buprenorfīna devu, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Treatment discontinuation criteria
Latvian: Ārstēšanas pārtraukšanas kritēriji
English: • are allergic to buprenorphine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Latvian: • alerģija pret buprenorfīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: Patients who have contraindications for MRI.
Latvian: Pacientiem ar kontrindikācijām MRI veikšanai.
English: Higher than normal doses and repeated administration may be necessary.
Latvian: Varētu būt nepieciešamas lielākas devas nekā parasti un atkārtota lietošana.
English: When pregnant rats were exposed to buprenorphine through osmotic minipumps from gestation day 7 onwards, maternal food and water consumption was reduced on gestation days 7 to 20.
Latvian: Kad žurkām grūsnības periodā no 7. gestācijas dienas ievadīja buprenorfīnu, izmantojot osmotiskus minisūkņus, mātītēm samazinājās barības un ūdens patēriņš no 7. līdz 20. gestācijas dienai.
English: No published information is available regarding a potential effect of buprenorphine on male and female fertility.
Latvian: Nav pieejama publicēta informācija par buprenorfīna iespējamo ietekmi uz fertilitāti vīriešiem un sievietēm.
English: If you cannot feel each of the four implants, or doubt their presence, use other methods to confirm the presence of the implant.
Latvian: Ja nevarat sataustīt visus četrus implantus vai šaubāties par to ievietošanu, izmantojiet citas metodes, lai pārliecinātos par implanta atrašanās vietu.
English: Follow steps 15 and 16 for the removal of the remaining implants through the same incision.
Latvian: Atkārtojiet 15. un 16. darbību, lai izņemtu atlikušos implantus caur to pašu iegriezumu.
English: This endpoint was considered to be of clinical relevance in the targeted indication.
Latvian: Šo mērķa kritēriju uzskatīja par klīniski nozīmīgu mērķa indikācijai.
English: Prescription opioids * For 1 patient (0.8%) primary opioid of abuse was “other”.
Latvian: * 1 pacientam (0,8%) primārais atkarību izraisošais opioīds bija “cits”.
English: In particular, patients may experience somnolence for up to one week after subcutaneous insertion; therefore, they should be cautioned about driving or operating hazardous machinery especially during this time period.
Latvian: It sevišķi jāatceras, ka pacienti var just miegainību līdz vienai nedēļai pēc zāļu subkutānas ievietošanas; tādēļ viņi jābrīdina par transportlīdzekļu vadīšanu vai bīstamu mehānismu apkalpošanu, it sevišķi šajā laika periodā.
English: The implants will be inserted through a small 2.5 to 3 mm subcutaneous incision.
Latvian: Implanti tiks ievietoti subkutāni caur nelielu 2,5 līdz 3 mm garu iegriezumu.
English: In this study, approximately 75% of patients reported prescription opioids as the primary opioid of abuse, and 21% of patients reported heroin as the primary opioid of abuse.
Latvian: Šajā pētījumā aptuveni 75% pacientu ziņoja, ka izrakstītās zāles bija primārais atkarību izraisošais opioīds, un 21% pacientu ziņoja, ka primārais atkarību izraisošais opioīds bija heroīns.
English: • consistency in participation in recommended behavioural therapy/peer support programme
Latvian: • līdzdalība ieteiktajā biheiviorālās terapijas/savstarpējā atbalsta grupas programmā;
English: The safety and efficacy of Sixmo was investigated in 3 double-blind Phase 3 clinical studies in which a total of 309 patients were treated with Sixmo for up to 6 months (1 implant cycle).
Latvian: Sixmo drošums un efektivitāte tika pētīta 3 dubultmaskētos III fāzes klīniskajos pētījumos, kuru ietvaros kopumā 309 pacienti saņēma ārstēšanu ar Sixmo laika periodā līdz 6 mēnešiem (1 implantu ievietošanas cikls).
English: Step 18: Disposal of Sixmo implants should be in accordance with local requirements as it contains buprenorphine.
Latvian: 18. darbība: Sixmo implanti jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām, jo tie satur buprenorfīnu.
English: Clinical efficacy and safety with Sixmo
Latvian: Sixmo klīniskā efektivitāte un drošums
English: Also, scan or input the details of the implant procedure into the patient's medical records.
Latvian: Tāpat noskenējiet vai pierakstiet informāciju par implantu ievietošanas procedūru, lai pievienotu to pacienta medicīniskajai dokumentācijai.
English: The basis for successful use and subsequent removal of Sixmo is a correct and carefully performed subcutaneous insertion of the implants in accordance with the instructions.
Latvian: Veiksmīgas Sixmo lietošanas un izņemšanas pamatā ir pareiza un rūpīgi veikta implantu ievietošana subkutāni saskaņā ar norādījumiem.
English: The removed implant contains a significant amount of residual buprenorphine.
Latvian: Izņemtais implants satur nozīmīgu atlikušo buprenorfīna daudzumu.
English: • The replacement implant(s) should be inserted in same arm either medially or laterally to in situ implants.
Latvian: • nākamais implants(-i) jāievieto tajā pašā rokā mediāli vai laterāli no in situ implantiem.
English: In 3 patients treated in clinical studies, and in 1 patient treated during post-marketing, implants or fragments could not be located and were, therefore, not removed at the end of the treatment.
Latvian: Trim pacientiem klīniskajos pētījumos un 1 pacientam pēcreģistrācijas periodā implanti vai implanta fragmenti nebija atrodami un tādēļ netika izņemti ārstēšanas beigās.
English: Inform your doctor immediately if the above symptoms occur, or go to the nearest hospital and bring this leaflet and your Patient Alert Card with you.
Latvian: Ja novērojat iepriekš minētos simptomus, nekavējoties informējiet ārstu vai dodieties uz tuvāko slimnīcu, ņemot līdzi šo lietošanas instrukciju un savu Pacienta brīdinājuma kartīti.
English: Almost all of the dose was accounted for in terms of buprenorphine, norbuprenorphine, and two unidentified buprenorphine metabolites.
Latvian: Tika iegūta gandrīz visa zāļu deva buprenorfīna, norbuprenorfīna un divu neidentificētu buprenorfīna metabolītu veidā.
English: The implants should only be removed by a doctor who is familiar with the procedure.
Latvian: Implantu izņemšanu var veikt vienīgi ārsts, kurš pārzina procedūru.
English: • cold sweat, dry skin
Latvian: • auksti sviedri, sausa āda;
English: If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
Latvian: Ja ārstēšana tiek turpināta, turpmāk rūpīgi jānovēro aknu darbība.
English: Do not use these medicines during Sixmo treatment as they can cause a sudden onset of prolonged, intense withdrawal symptoms.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles Sixmo ārstēšanas laikā, jo tās var pēkšņi izraisīt ilgstošus un intensīvus zāļu lietošanas pārtraukšanas simptomus;
English: Treatment of acute pain during Sixmo therapy
Latvian: Akūtu sāpju ārstēšana Sixmo terapijas laikā
English: A mass balance study of buprenorphine showed complete recovery of radiolabel in urine (30%) and faeces (69%) collected up to 11 days after dosing.
Latvian: Buprenorfīna masas līdzsvarotības pētījumā atklāja radioaktīvi iezīmētās vielas pilnīgu izdalīšanos urīnā (30%) un izkārnījumos (69%) 11 dienu laikā pēc devas lietošanas.
English: • reduced consciousness
Latvian: • samazināts apziņas līmenis;
English: The formation of norbuprenorphine was initially found to be performed by CYP3A4; subsequent studies also demonstrated the involvement of CYP2C8.
Latvian: Sākotnēji norbuprenorfīna veidošanos saistīja ar CYP3A4 enzīmu sistēmu; vēlāk pētījumos pierādīja arī CYP2C8 sistēmas iesaisti.
English: Counsel the patient on proper aseptic wound care.
Latvian: Sniedziet pacientam norādījumus par pareizu aseptisku brūces aprūpi.
English: This product may cause dizziness, somnolence or sedation especially at the start of treatment.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt reiboni, miegainību vai sedāciju, it sevišķi ārstēšanas sākumā.
English: The effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of Sixmo has not been studied.
Latvian: Aknu darbības traucējumu ietekme uz Sixmo farmakokinētiku nav pētīta.
English: • local anaesthetic, such as 1% lidocaine with adrenaline 1:100,000
Latvian: • vietējās anestēzijas līdzeklis, piemēram, 1% lidokaīna šķīdums ar adrenalīnu 1:100 000;
English: It consists of four implants individually packaged into laminated foil sachets and one individually packaged sterile disposable applicator.
Latvian: Tas sastāv no četriem implantiem, kas iepakoti atsevišķi laminētas folijas paciņās, un viena atsevišķi iepakota sterila, vienreizējas lietošanas aplikatora.
English: Overdose symptoms include:
Latvian: Iespējamie pārdozēšanas simptomi ir:
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Latvian: Citas zāles un Sixmo Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
English: This risk increases when additionally using alcohol or other substances.
Latvian: Šis risks palielinās, lietojot vienlaicīgi ar alkoholu vai citām vielām;
English: • pressure bandage around 8 cm wide
Latvian: • spiedošs pārsējs, aptuveni 8 cm plats;
English: Patients not adequately treated with the 4 implant dose could receive a fifth implant.
Latvian: Pacienti, kuriem netika sasniegts adekvāts ārstēšanas rezultāts ar 4 implantu devu, varēja saņemt piekto implantu.
English: Instruction for location of implants prior to removal
Latvian: Norādījumi implantu lokalizācijas noteikšanai pirms izņemšanas
English: Do not drink alcohol during Sixmo treatment, as it increases the sedative effect.
Latvian: Nelietojiet alkoholu ārstēšanas laikā ar Sixmo, jo tas pastiprina nomierinošo iedarbību.
English: Treating doctor (name / contact information):
Latvian: Ārstējošais ārsts (vārds, uzvārds / kontaktinformācija): Pacienta vārds, uzvārds:
English: • The active substance is buprenorphine.
Latvian: • Aktīvā viela ir buprenorfīns.
English: Plasma buprenorphine concentrations after Sixmo are illustrated in figure 3.
Latvian: Buprenorfīna koncentrācija plazmā pēc Sixmo lietošanas ir attēlota 3. attēlā.
English: In rare cases, implants or partial implants could not be localized and were, therefore, not removed (see section 4.2).
Latvian: Retos gadījumos implantu vai implantu fragmentu atrašanās vietu nebija iespējams noteikt un tie netika izņemti (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness, or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.
Latvian: Opioīdu izraisītā mioze, apziņas līmeņa izmaiņas vai izmaiņas sāpju kā slimības simptoma izpratnē var traucēt pacienta stāvokļa novērtējumu vai apgrūtināt diagnozes noteikšanu vai arī var ietekmēt vienlaicīgi noritošas slimības klīnisko gaitu.
English: • pain and dysfunction of chewing muscles and joints called temporomandibular joint syndrome
Latvian: • sāpes un disfunkcija košļāšanas muskuļos un locītavās, ko sauc par temporomandibulārās locītavas sindromu;
English: Buprenorphine can cause fatal breathing problems in non-dependent people or children.
Latvian: Buprenorfīns var izraisīt letālus elpošanas traucējumus cilvēkiem, kuriem nav atkarības, vai bērniem.
English: What you need to know before you use Sixmo
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Sixmo lietošanas
English: Respiratory and central nervous system (CNS) depression
Latvian: Elpošanas un centrālās nervu sistēmas (CNS) nomākums
English: Instead, patients who feel the need for supplemental dosing should be seen and evaluated promptly.
Latvian: Pacientiem, kuri izjūt vajadzību pēc papildu devas, ieteicama ārsta apskate un novērtējums pēc iespējas drīzāk.
English: Opioids should be administered with caution to elderly or debilitated patients.
Latvian: Opioīdi jālieto piesardzīgi gados vecākiem vai novājinātiem pacientiem.
English: Do not drive or perform dangerous activities until you are certain Sixmo does not reduce your ability in such activities.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un neveiciet bīstamus uzdevumus, ja neesat pārliecināti, ka Sixmo nesamazina Jūsu spējas veikt šīs darbības.