FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are given glucagon you will need glucose or a sugary snack as soon as you are conscious.
Latvian: Ja jums injic ts glikagons, uzreiz p c sama as atg šanas j ap d glikoze vai produkts, kura sast v ir cukurs.
English: Velosulin must be protected from excessive heat and sunlight.
Latvian: Velosulin j sarg no p rm r ga karstuma un saules gaismas.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Latvian: Ražot ja, kas atbild par s rijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: Velosulin should not be mixed with insulin zinc suspensions since the phosphate buffer may interact with the zinc in the suspension and alter the timing of action of the insulin in an unpredictable way.
Latvian: T k fosf ta bufers var savstarp ji iedarboties ar suspensij esošo cinku un neparedzam veid main t iedarb bas laiku, Velosulin nedr kst jaukt kop ar insul na cinka suspensij m.
English: In clinical trials and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens.
Latvian: Kl niskos p t jumos un p cre istr cijas nov rojumos t s biežums vari starp pacientu grup m un doz šanas rež miem, t d noteikts hipoglik mijas rašan s biežums nevar b t uzr d ts.
English: WHAT VELOSULIN IS AND WHAT IT IS USED FOR Velosulin is human insulin to treat diabetes.
Latvian: paša piesardz ba, lietojot Velosulin, nepieciešama š dos gad jumos
English: However, hypoglycaemia may develop over sequential stages:
Latvian: DER GUMA TERMI Š Dergs ldz:
English: This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Latvian: Pacientiem j iesaka iev rot piesardz bu, lai izvair tos no hipoglik mijas transportl dzek a vad šanas laik . paši svar gi tas ir pacientiem, kuriem ir samazin ta vai zudusi sp ja sajust hipoglik mijas br din juma simptomus vai kuriem bieži rodas hipoglik mija.
English: You can keep it in the pump reservoir for 6 days at up to 37°C (close to the body).
Latvian: Var tur t inf zijas s kn l dz 37°C sešas dienas.
English: Due to the lack of long-acting insulin, patients receiving continuous subcutaneous insulin infusion via an insulin pump are at risk of fast development of ketoacidosis in case of prolonged interruption of continuous subcutaneous insulin infusion.
Latvian: Past v gu subkut nu insul na inf ziju ilg ka p rtraukuma gad jum , pacientiem, kuri sa em past v gu subkut nu insul na inf ziju ar insul na s kni, ilgstošas darb bas insul na tr kuma d past v ketoacidozes tras att st bas risks.
English: Continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions.
Latvian: Past v ga injekcijas vietas rot cija nor d taj apvid var pal dz t samazin t vai nov rst š s reakcijas.
English: This is called acute painful neuropathy and it usually disappears.
Latvian: To sauc par ak tu s pju neirop tiju un t parasti ir p rejoša.
English: Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes.
Latvian: Pacientiem, kuriem cukura diab ts ir ilgstoši, parastie br din juma simptomi var izzust.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Latvian: Velosulin r jais izskats un iepakojums
English: Uncommon - Peripheral neuropathy
Latvian: oti reti - diab tisk retinop tija.
English: These may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
Latvian: T s var b t oti nopietna st vok a, ko sauc par diab tisko ketoacidozi, paz mes.
English: If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin
Latvian: Ja jums ir liel ka fizisk slodze nek parasti vai j s v laties main t ierasto di tu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial.
Latvian: Past v ga subkut na inf zija nov rš dažas no vari cij m/sv rst b m, kas rakstur gas injekciju terapijai.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PACKAGING OUTER WRAPPER LABLE ON MULTIPACKS
Latvian: Š ir da a no grupveida iepakojuma un nav paredz ta p rdošanai pa atseviš iem flakoniem.
English: Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulphites.
Latvian: Insul na š dumam pievienoti rstnieciski prepar ti var izrais t insul na sadal šanos, piem ram, ja pievienot prepar ta sast v ir tioli vai sulf ti.
English: The patient should follow the instructions from the physician about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
Latvian: Atg stot sama u, pacientam ieteicams peror li lietot og hidr tus, lai izvair tos no atk rtotas hipoglik mijas.
English: To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the pump, the patient should measure his blood glucose level regularly.
Latvian: Lai g tu labumu no insul na inf zijas un atkl tu iesp jamo s k a darb bas trauc jumu, pacientam regul ri j kontrol glikozes l menis asin s.
English: If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
Latvian: Ja j s vad t transportl dzek us vai apkalpojat iek rtas vai meh nismus: paturiet pr t hipoglik mijas simptomu iesp jam bu.
English: Velosulin is a fast-acting insulin.
Latvian: Velosulin ir cilv ka insul ns diab ta rst šanai.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION
Latvian: Biolo iski akt v s vielas ražot ja nosaukums un adrese
English: The terminal half-life is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Latvian: Termin lo elimin cijas pusperiodu nosaka uzs kšan s trums no zem das audiem.
English: Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse
Latvian: Iev rojiet rsta vai diab ta apr pes m sas sniegtos nor d jumus par injic šanas tehniku.
English: [Only Carton for bottle:] PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Latvian: [Tikai pudeles kārbiņai:] PC: {numurs}
English: - uncontrollable excessive shopping
Latvian: nekontrolējama pārmērīga iepirkšanās;
English: Use within 3 months after first opening of the bottle.
Latvian: Izlietot 3 mēnešu laikā pēc pudeles pirmās atvēršanas.
English: • fixation of the eyeballs in one position,
Latvian: • acs ābolu fiksācija vienā pozīcijā,
English: Thus, no dosage adjustment is required for smokers.
Latvian: Tātad nav nepieciešama devas piemērošana smēķētājiem.
English: OUTER CARTON FOR BOTTLE AND LABEL FOR BOTTLE
Latvian: KĀRBIŅA PUDELEI UN MARĶĒJUMS PUDELEI
English: EXP Use within 3 months after first opening.
Latvian: Izlietot 3 mēnešu laikā pēc pirmās atvēršanas.
English: Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known"
Latvian: Tāpēc šo nevēlamo blakusparādību biežums ir norādīts kā “nav zināms”.
English: - altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive
Latvian: izmainīta vai palielināta seksuāla interese un uzvedība, kas Jums vai citiem rada vērā ņemamas bažas, piemēram, paaugstināta dzimumtieksme;
English: Less than 1% of unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately 18% was recovered unchanged in the faeces.
Latvian: Mazāk par 1 % nepārmainīta aripiprazola tika ekskretēts urīnā, un aptuveni 18 % tika atgūti nepārmainīti kā aripiprazols izkārnījumos.
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains: lactose monohydrate.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Sastāvā arī: laktozes monohidrāts.
English: Try to take Aripiprazole Sandoz at the same time each day.
Latvian: Centieties lietot Aripiprazole Sandoz katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
English: Aripiprazole Sandoz with food, drink and alcohol This medicine can be taken regardless of meals.
Latvian: Aripiprazole Sandoz kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu Šīs zāles var lietot neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: • serotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness,
Latvian: • serotonīna sindroms (reakcija, kura var izraisīt lielas laimes sajūtu, miegainumu, neveiklumu,
English: • inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
Latvian: • nespēja pretoties impulsam, veikt darbības, kas varētu nodarīt kaitējumu Jums vai kādam citam,
English: Aripiprazole is extensively metabolised by the liver primarily by three biotransformation pathways: dehydrogenation, hydroxylation, and N-dealkylation.
Latvian: Aripiprazols lielā mērā tiek metabolizēts, galvenokārt aknās trīs biotransformācijas ceļos: dehidrogenācija, hidroksilācija un N-dealkilēšana.
English: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
Latvian: spēcīga tieksme uz azartspēlēm, neņemot vērā sekas, ko tās rada personīgajā vai ģimenes dzīvē;
English: If you have the impression that the effect of Aripiprazole Sandozis too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums liekas, ka Aripiprazole Sandoz iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Due to insufficient safety information in humans and concerns raised by animal reproductive studies, this medicinal product should not be used in pregnancy unless the expected benefit clearly justifies the potential risk to the foetus.
Latvian: Sakarā ar nepietiekošu informāciju par lietošanas drošumu cilvēkiem un šaubām, kas radās reprodukcijas pētījumos ar dzīvniekiem, šīs zāles nedrīkst lietot grūtniecības laikā, izņemot gadījumus, ja gaidāmais ieguvums skaidri atsver varbūtējo risku auglim.
English: Prolactin levels were evaluated in all trials of all doses of aripiprazole (n=28,242).
Latvian: Prolaktīna koncentrācija tika vērtēta visos pētījumos, kuros tika pētītas visas aripiprazola devas (n=28 242).
English: Str. Livezeni nr. 7A Târgu Mureş 540472 Romania
Latvian: 7A Târgu Mureş 540472 Rumānija
English: At therapeutic concentrations, aripiprazole and dehydroaripiprazole are greater than 99% bound to serum proteins, binding primarily to albumin.
Latvian: Terapeitiskās koncentrācijās aripiprazols un dehidro-aripiprazols vairāk nekā 99 % apmērā ir saistīts ar seruma proteīniem, galvenokārt ar albumīnu.
English: If you take more Aripiprazole Sandoz than you should If you realise you have taken more Aripiprazole Sandoz than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your Aripiprazole Sandoz), contact your doctor right away.
Latvian: Ja esat lietojis Aripiprazole Sandoz vairāk nekā noteikts Ja Jūs aptverat, ka esat lietojis vairāk Aripiprazole Sandoz nekā ārsts to ieteica (vai kāds cits ir lietojis Jūsu Aripiprazole Sandoz ), tūlīt paziņojiet to savam ārstam.
English: It is important that you carry on taking your Aripiprazole Sandoz for as long as your doctor has told you to.
Latvian: Ir svarīgi turpināt lietot Aripiprazole Sandoz tik ilgi, cik to ir noteicis ārsts.
English: What Aripiprazole Sandoz tablets are and what they are used for What you need to know before you take Aripiprazole Sandoz tablets How to take Aripiprazole Sandoz tablets Possible side effects
Latvian: Kas ir Aripiprazole Sandoz tabletes un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Aripiprazole Sandoz tablešu lietošanas Kā lietot Aripiprazole Sandoz tabletes Iespējamās blakusparādības
English: Εθνική Οδός No 1 (12ο km) Μεταμόρφωση GR-144 51 Αθήνα Τηλ: +30210 2811712
Latvian: Μεταμόρφωση GR-144 51 Αθήνα Τηλ: +30210 2811712
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, bottle and carton after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera, pudeles vai kārbiņas pēc EXP vai Derīgs līdz.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 August 2015
Latvian: Reģistrācijas datums: 2015. gada 20. augusts
English: Due to its α1-adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive medicinal products.
Latvian: Sakarā ar antagonismu pret α1-adrenerģiskajiem receptoriem, aripiprazolam piemīt spēja pastiprināt noteiktu antihipertensīvo zaļu iedarbību.
English: On the basis of the scientific conclusions for aripiprazole the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing aripiprazole is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Latvian: Pamatojoties uz zinātniskajiem secinājumiem par aripiprazolu, CHMP uzskata, ka ieguvuma un riska līdzsvars zālēm, kas satur aktīvo(-ās) vielu(-as) “aripiprazols”, ir nemainīgs, ja tiek veiktas ieteiktās izmaiņas zāļu informācijā.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with the reference medicinal product containing aripiprazole in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of schizophrenia and in the treatment of bipolar affective disorder (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus atsauces zālēm, kas satur aripiprazolu vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās, ārstējot šizofrēniju un bipolāri afektīvus traucējumus (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Aripiprazole undergoes minimal pre-systemic metabolism.
Latvian: Aripiprazols ir minimāli pakļauts presistēmiskam metabolismam.
English: For patients receiving aripiprazole, the median time to onset was 30 days and median duration was 194 days.
Latvian: Pacientiem, kuri saņēma aripiprazolu, mediānais iestāšanās laiks bija 30 dienas, un mediānais ilgums bija 194 dienas.
English: For patients receiving aripiprazole, the median time to onset was 42 days and median duration was 34 days.
Latvian: Pacientiem, kuri saņēma aripiprazolu, vidējais iestāšanās laiks bija 42 dienas, un mediānais ilgums bija 34 dienas.
English: Following a single oral dose of [14C]-labelled aripiprazole, approximately 27% of the administered radioactivity was recovered in the urine and approximately 60% in the faeces.
Latvian: Pēc atsevišķas [14C]-iezīmēta aripiprazola devas aptuveni 27 % radioaktivitātes tika atgūti urīnā un
English: Aripiprazole Sandoz is not recommended for use in patients with schizophrenia below 15 years of age due to insufficient data on safety and efficacy (see sections 4.8 and 5.1).
Latvian: Aripiprazole Sandoz nav ieteicams lietot pacientiem ar šizofrēniju, kuri ir jaunāki par 15 gadiem, jo nav pietiekošu datu par zāļu drošumu un efektivitāti (skatīt 4.8. un 5.1. apakšpunktu).
English: The rate of death in aripiprazole-treated patients was 3.5% compared to 1.7% in the placebo group.
Latvian: Mirstība ar aripiprazolu ārstētiem pacientiem bija 3,5 %, salīdzinot ar 1,7 % placebo grupā.
English: Packsizes:
Latvian: Iepakojuma lielumi:
English: Indigo Carmine (E132) Aluminium lake
Latvian: Indigo karmīna (E132) alumīnija krāsviela
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE [Only Carton for bottle:]
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS [Tikai pudeles kārbiņai:]
English: A single-dose study in subjects with varying degrees of liver cirrhosis (Child-Pugh Classes A, B, and C) did not reveal a significant effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of aripiprazole and dehydroaripiprazole, but the study included only 3 patients with Class C liver cirrhosis, which is insufficient to draw conclusions on their metabolic capacity.
Latvian: Vienas devas pētījums cilvēkiem ar dažādas pakāpes aknu cirozi (Child-Pugh klase A, B un C) neatklāja aknu funkcijas traucējumu nozīmīgu ietekmi uz aripiprazola un dehidro-aripiprazola farmakokinētiku, bet pētījumā bija tikai 3 slimnieki ar C klases aknu cirozi, kas nav pietiekoši, lai izdarītu secinājumus par metabolizēšanas spēju.
English: If you forget to take Aripiprazole Sandoz If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day.
Latvian: Ja aizmirsāt iedzert zāļu devu, iedzeriet izlaisto devu tiklīdz Jūs to atceraties, bet nelietojiet divas devas vienā dienā.
English: Caution should be taken when treating patients at higher risk, and a lower starting dose should be considered (e.g elderly or debilitated patients) (see section 4.2).
Latvian: Jāievēro piesardzība, ārstējot pacientus, kam ir palielināts risks, un jāapsver mazākas sākotnējās devas lietošana (piem., gados vecākiem cilvēkiem vai novājinātiem pacientiem (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Class effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Latvian: Zāļu klases efektus - distonijas simptomus, ilgstošas muskuļu grupas saraušanās traucējumus, var novērot pret slimību uzņēmīgiem indivīdiem pirmajās ārstēšanas dienās.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Aripiprazole Sandoz.
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Aripiprazole Sandoz lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of Aripiprazole Sandoz without first consulting your doctor.
Latvian: Pat ja Jūs jūtaties labāk, nemainiet Aripiprazole Sandoz devu un nepārtrauciet to lietošanu bez ārsta konsultācijas.
English: Pathological gambling and other impulse control disorders
Latvian: Patoloģiska tieksme uz azartspēlēm Impulsu kontroles traucējumi Pārēšanās
English: Although the causes of deaths were varied, most of the deaths appeared to be either cardiovascular (e.g. heart failure, sudden death) or infectious (e.g. pneumonia) in nature (see section 4.8).
Latvian: Kaut arī nāves iemesli bija dažādi, vairumā gadījumu tie bija kardiovaskulāri (piemēram, miokarda infarkts, pēkšņa nāve), vai infekcijas (piemēram, pneimonija) (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Based on results of a full range of standard genotoxicity tests, aripiprazole was considered non-genotoxic.
Latvian: Pamatojoties uz pilna apjoma genotoksicitātes izpētes testu rezultātiem uzskata, ka aripiprazols nav genotoksisks.
English: Aripiprazole Sandoz is indicated for the treatment of schizophrenia in adults and in adolescents aged 15 years and older.
Latvian: Aripiprazole Sandoz ir paredzēts šizofrēnijas ārstēšanai pieaugušajiem un pusaudžiem no 15 gadu vecuma.
English: In a haloperidol-controlled trial, the proportion of responder patients maintaining response to medicinal product at 52-weeks was similar in both groups (aripiprazole 77% and haloperidol 73%).
Latvian: Ar haloperidolu kontrolētā pētījumā slimnieku proporcija ar reakciju uz zālēm, kam tā saglabājās līdz 52. terapijas nedēļai, bija līdzīga abās grupās (aripiprazolam 77 % un haloperidolam 73 %).
English: HDPE bottle containing a silica gel desiccant and a polyester coil packed in cartons containing 100 tablets.
Latvian: ABPE pudele satur silīcija gēla desikantu un poliestera tinumu, iepakots kastītēs, kas satur 100 tabletes.
English: Do not take Aripiprazole Sandoz • if you are allergic to aripiprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Aripiprazole Sandoz šādos gadījumos: • ja Jums ir alerģija pret aripiprazolu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant adverse reactions including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain (see section 4.8).
Latvian: Lielāka efektivitāte, lietojot dienas devas, kas lielākas par 10 mg, nav novērota, un 30 mg lielu dienas devu lietošana ir saistīta ar ievērojami biežākām nozīmīgām blakusparādībām, tostarp ar EPS izraisītiem traucējumiem, miegainību, nespēku un ķermeņa masas palielināšanos (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Blood pressure-lowering medicines: Aripiprazole Sandoz may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Latvian: Asinsspiedienu pazeminošas zāles: Aripiprazole Sandoz var pastiprināt asinsspiedienu pazeminošo zāļu efektu.
English: Aripiprazole exhibited high binding affinity in vitro for dopamine D2 and D3, serotonin 5-HT1a and 5-HT2a receptors and moderate affinity for dopamine D4, serotonin 5-HT2c and 5-HT7, alpha-1 adrenergic and histamine H1 receptors.
Latvian: Aripiprazolam ir augsta saistīšanās afinitāte in vitro ar dopamīna D2 un D3, serotonīna 5HT1a un 5HT2a receptoriem un mērena afinitāte pret dopamīna D4, serotonīna 5HT2c un 5HT7, alfa 1 adrenerģiskiem un histamīna H1 receptoriem.
English: In clinical studies, 10-30 mg/day doses of aripiprazole had no significant effect on the metabolism of substrates of CYP2D6 (dextromethorphan/3-methoxymorphinan ratio), CYP2C9 (warfarin), CYP2C19 (omeprazole), and CYP3A4 (dextromethorphan).
Latvian: Klīniskajos pētījumos aripiprazola deva 10-30 mg dienā būtiski neietekmēja CYP2D6 (attiecība dekstrometorfāns/3-metoksimorfināns), CYP2C9 (varfarīns), CYP2C19 (omeprazols) un CYP3A4 (dekstrometorfāns) substrātu metabolismu.
English: Aluminium//Aluminium blister.
Latvian: Alumīnija//Alumīnija blisteris.
English: Aripiprazole Sandoz is effective in a dose range of 10 to 30 mg/day.
Latvian: Aripiprazole Sandoz ir efektīvs devās no 10 līdz 30 mg dienā.
English: - binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
Latvian: pārēšanās (liela ēdiena daudzuma uzņemšana īsā laika periodā) vai kompulsīva ēšana
English: Aripiprazol may cause somnolence, postural hypotension, motor and sensory instability, which may lead to falls.
Latvian: Aripiprazols var izraisīt miegainību, posturālu hipotensiju, motoru un sensoru nestabilitāti, kā rezultātā ir iespējama krišana.
English: Orodispersible tablets or oral solution may be used as an alternative to Aripiprazole Sandoz tablets for patients who have difficulty swallowing Aripiprazole Sandoz tablets (see section 5.2).
Latvian: Mutē disperģējamās tabletes vai šķīdumu iekšķīgai lietošanai var lietot kā alternatīvu pacientiem, kuriem ir grūti norīt Aripiprazole Sandoz tabletes (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: In three placebo-controlled trials (n=938; mean age: 82.4 years; range: 56-99 years) of aripiprazole in elderly patients with psychosis associated with Alzheimer's disease, patients treated with aripiprazole were at increased risk of death compared to placebo.
Latvian: Trīs placebo kontrolētos aripiprazola pētījumos (n = 938; vidējais vecums 82,4 gadi, amplitūda: 56-99 gadi) vecāka gadagājuma pacientiem ar psihozi, kas saistīta ar Alcheimera slimību, novēroja, ka tiem pacientiem, kuri tika ārstēti ar aripiprazolu, palielinājās mirstības risks, salīdzinot ar placebo grupu.
English: The following symptoms may occur in newborn babies, of mothers that have used Aripiprazole Sandoz in the last trimester (last three months of their pregnancy): shaking, muscle stiffness and/or weakness, sleepiness, agitation, breathing problems, and difficulty in feeding.
Latvian: Jaundzimušajiem bērniem, kuri dzimuši mātēm, kuras lietojušas Aripiprazole Sandoz pēdējā grūtniecības trimestrī (grūtniecības pēdējos trīs mēnešos), varētu būt šādi simptomi: trīce, muskuļu stīvums un/vai vājums, miegainība, uzbudinājums, apgrūtināta elpošana, barības uzņemšanas grūtības.
English: Na Pankráci 1724/129
Latvian: Na Pankráci 1724/129 CZ-130 00 Praha 3
English: Grand mal convulsion Serotonin syndrome Speech disorder
Latvian: Serotonīna sindroms Runas traucējumi
English: Aripiprazole is metabolised by multiple pathways involving the CYP2D6 and CYP3A4 enzymes but not CYP1A enzymes.
Latvian: Aripiprazola metabolisms noris vairākos ceļos, ieskaitot ar CYP2D6 un CYP3A4 enzīmu starpniecību, bet ne ar CYP1A enzīmiem.
English: These medicines may increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Aripiprazole Sandoz, you should see your doctor.
Latvian: Šīs zāles var palielināt blakusparādību iespējamību; ja, lietojot jebkuras šīs zāles vienlaicīgi ar Aripiprazole Sandoz, Jums rodas jebkādi neparasti simptomi, Jums ir jāvēršas pie ārsta.
English: 10 tablets 14 tablets 16 tablets 28 tablets 30 tablets 35 tablets 56 tablets 70 tablets
Latvian: 10 tabletes 14 tabletes 16 tabletes 28 tabletes 30 tabletes 35 tabletes 56 tabletes 70 tabletes