FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Hungarian: A készítmény ajánlott adagja naponta egyszer egy tabletta vízzel, továbbá étellel vagy a nélkül bevéve.
English: Date of first authorisation: 24 November 2011 Date of latest renewal: 8 August 2016
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2016. augusztus 8.
English: Packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 and 105 film-coated tablets.
Hungarian: 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 és 105 filmtablettát tartalmazó csomagolások.
English: Adults and adolescents 12 years of age and over
Hungarian: Felnőttek és 12 éves vagy ennél idősebb serdülők
English: It also contains lactose monohydrate.
Hungarian: Laktóz-monohidrátot is tartalmaz.
English: Other medicines and Desloratadine Teva
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Desloratadine Teva
English: • if you have medical or familial history of seizures.
Hungarian: • ha kórelőzményében vagy családi kórtörténetében görcsrohamok szerepelnek.
English: At the recommended dose, this medicine is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Hungarian: A javasolt adag esetén ez a gyógyszer várhatóan nem lesz hatással az Ön gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeire.
English: Treatment with desloratadine also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a fourpoint scale used to assess these variables.
Hungarian: A dezloratadin szintén szignifikáns mértékben csökkentette az alvászavart és a nappali funkcióromlást, melyeket e változók értékelésére használt négyfokozatú skálán mértek.
English: Adults During the marketing of Desloratadine Teva, the following side effects were reported as:
Hungarian: Felnőttek A Desloratadine Teva forgalmazása óta a következő mellékhatásokat jelentették:
English: Regarding the duration of treatment, your doctor will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Desloratadine Teva.
Hungarian: Az allergiás nátha kezelésének időtartamát illetően kezelőorvosa meg fogja állapítani, hogy milyen típusú allergiás náthában szenved, és meg fogja határozni, hogy milyen hosszú ideig kell szednie a Desloratadine Teva-t.
English: Paediatric population Interaction studies have only been performed in adults.
Hungarian: Interakciós vizsgálatokat csak felnőtteknél végeztek.
English: Although most people do not experience drowsiness, it is recommended not to engage in activities requiring mental alertness, such as driving a car or operating machinery until you have established your own response to the medicinal product.
Hungarian: Habár a legtöbb embernél nem jelentkezik álmosság, javasolt, hogy ne végezzen szellemi frissességet igénylő tevékenységeket, mint például autóvezetés vagy a gépek kezelése, amíg meg nem bizonyosodott a gyógyszerre adott saját reakciójáról.
English: HU-4042 Debrecen
Hungarian: H-4042 Debrecen Magyarország
English: 4042 Debrecen,
Hungarian: 4042 Debrecen, Magyarország vagy
English: ● yellowing of the skin and/or eyes ● increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV
Hungarian: ● a bőr fokozott érzékenysége a napra - még gyenge napsütés esetén is - és az UV (ultraibolya) fényre (pl. szolárium UV fénycsöve)
English: The safety and efficacy of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Hungarian: A Desloratadine Teva 5 mg filmtabletta biztonságosságát és hatásosságát 12 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
English: ● weight increased ● increased appetite
Hungarian: ● testtömeg-növekedés ● étvágynövekedés
English: There is no data available on male/female fertility.
Hungarian: Férfi és női termékenység tekintetében nem állnak rendelkezésre adatok.
English: Desloratadine plasma concentrations can be detected within 30 minutes of administration.
Hungarian: Felszívódás A dezloratadin az adagolást követő 30 perc múlva kimutatható a plazmában.
English: Ludwig-Merckle-Strasse 3, D-89143 Blaubeuren Germany
Hungarian: Ludwig-Merckle-Strasse 3, D-89143 Blaubeuren Németország
English: Contents of the pack and other information What Desloratadine Teva contains
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk Mit tartalmaz a Desloratadine Teva
English: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom or
Hungarian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Egyesült Királyság vagy
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren Germany
Hungarian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren Németország
English: Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 and 105 film-coated tablets and in perforated blister packs of 50 x 1 film-coated tablet (unit dose).
Hungarian: A Desloratadine Teva 5 mg filmtabletta 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 és 105 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban, illetve 50 × 1 tablettát tartalmazó adagonként perforált buborékcsomagolásban kapható.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.
Hungarian: Ritka, örökletes betegségekben, úgymint galaktóz-intoleranciában, Lapp laktázhiányban, vagy glükóz galaktóz felszívódási zavarban szenvedő betegek nem szedhetik ezt a gyógyszert.
English: OPA/Alu/PVC - Aluminium blisters.
Hungarian: OPA/alumínium/PVC - alumínium buborékcsomagolás.
English: Titanium dioxide (E171) Propylene glycol
Hungarian: Titán-dioxid (E171) Propilénglikol
English: During the marketing of Desloratadine Teva, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
Hungarian: A Desloratadine Teva forgalmazása óta nagyon ritkán súlyos allergiás reakciókat jelentettek (légzési nehézség, zihálás, viszketés, kiütések és duzzanat).
English: Tablet coating Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Hungarian: Tablettabevonat Laktóz-monohidrát Hipromellóz Titán-dioxid (E171) Makrogol 400
English: Blue, round, biconvex film-coated tablet - printed in with ink: “D5” on one side and plain on the other.
Hungarian: Kék színű, kerek, mindkét oldalán domború filmtabletta, egyik oldalán „D5” felirattal, másik oldala sima.
English: Desloratadine Teva contains desloratadine which is an antihistamine.
Hungarian: A Desloratadine Teva dezloratadint tartalmaz, ami egy antihisztamin.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Hungarian: Ha kezelőorvosa említette Önnek, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, tájékoztassa kezelőorvosát, mielőtt ezt a gyógyszert elkezdi szedni.
English: A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/abstain from Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Hungarian: A Desloratadine Teva 5 mg filmtabletta alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést/tartózkodnak a kezeléstől - figyelembe véve a szoptatás előnyét a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyét az anyára nézve.
English: There are no known interactions of Desloratadine Teva with other medicines.
Hungarian: Nem észleltek kölcsönhatásokat a Desloratadine Teva és más gyógyszerek között.
English: • if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Hungarian: • ha allergiás a dezloratadinra vagy a gyógyszer (6.
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinised maize starch, talc, silica colloidal anhydrous, lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogol 400, indigo carmine (E132), shellac and propylene glycol.
Hungarian: talkum, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), makrogol 400, indigókármin (E132), sellak és propilénglikol.
English: The frequency of the clinical trial adverse reactions reported in excess of placebo and other undesirable effects reported during the post-marketing period are listed in the following table Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to
Hungarian: Az előfordulási gyakoriságok definíciója a következő: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100),
English: Package leaflet: Information for the patient Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Desloratadine Teva 5 mg filmtabletta dezloratadin
English: Pack of 50 x 1 film-coated tablet (unit dose).
Hungarian: 50 × 1 filmtablettát tartalmazó csomagolás (adagonként perforált).
English: - The active substance is 5 mg desloratadine.
Hungarian: − A készítmény hatóanyaga 5 mg dezloratadin
English: Desloratadine Teva is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Hungarian: A Desloratadine Teva allergia elleni gyógyszer, mely nem okoz álmosságot.
English: 50 x 1 film-coated tablet (unit dose) 60 film-coated tablets
Hungarian: 50 × 1 filmtabletta (adagonként perforált) 60 filmtabletta
English: Desloratadine Teva relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Hungarian: A Desloratadine Teva csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka allergia okozta gyulladásának) tüneteit felnőtteknél és 12 éves vagy ennél idősebb serdülőknél.
English: EU/1/11/732/013 50 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/11/732/014 105 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/013 50 x 1 filmtabletta (adagonként perforált) EU/1/11/732/014 105 filmtabletta
English: In a clinical pharmacology trial, desloratadine tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
Hungarian: Egy, a dezloratadin tabletta és az alkohol együttadását vizsgáló klinikai farmakológiai vizsgálatban a dezloratadin nem fokozta az alkohol teljesítményt rontó hatását (lásd 5.1 pont).
English: If you forget to take Desloratadine Teva
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Desloratadine Teva-t
English: What Desloratadine Teva looks like and contents of the pack
Hungarian: Milyen a Desloratadine Teva készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
English: Each film-coated tablet contains 1.2 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Hungarian: 1,2 mg laktóz-monohidrát tablettánként (lásd 4.4 pont).
English: OPA/Alu/PVC - Aluminium perforated unit dose blisters.
Hungarian: OPA/alumínium/PVC - alumínium adagonként perforált buborékcsomagolás.
English: Use caution when taking Desloratadine Teva with alcohol.
Hungarian: A Desloratadine Teva szedése és alkohol fogyasztása esetén elővigyázatosság szükséges.
English: Taking Desloratadine Teva is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Hungarian: A Desloratadine Teva alkalmazása nem javasolt a terhesség és a szoptatás ideje alatt.
English: Very rare: the following may affect up to 1 in 10,000 people
Hungarian: Nagyon ritka: a következők 10 000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek ● súlyos allergiás reakciók ● bőrkiütés
English: Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets
Hungarian: Desloratadine Teva 5 mg filmtabletta
English: 105 film-coated tablets
Hungarian: 105 filmtabletta
English: Pharmachemie B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, The Netherlands or
Hungarian: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Hollandia vagy
English: 21 film-coated tablets
Hungarian: 21 filmtabletta
English: How to store Desloratadine Teva
Hungarian: Hogyan hat a Desloratadine Teva
English: Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets Desloratadine
Hungarian: Desloratadine Teva 5 mg filmtabletta dezloratadin
English: Silica colloidal anhydrous
Hungarian: Talkum Kolloid vízmentes szilícium-dioxid
English: If you stop taking Desloratadine Teva
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Desloratadine Teva szedését
English: • if you have poor kidney function.
Hungarian: • ha Önnek beszűkült a veseműködése.
English: Desloratadine Teva contains lactose.
Hungarian: A Desloratadine Teva laktózt tartalmaz
English: However, if you take more Desloratadine Teva than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Hungarian: Desloratadine Teva-t vett be, mint azt orvosa felírta, azonnal szóljon kezelőorvosának,
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets during pregnancy.
Hungarian: 5 mg filmtabletta alkalmazása elővigyázatosságból kerülendő a terhesség alatt.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Desloratadine Teva
Hungarian: A Desloratadine Teva szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével
English: In both studies, changes in exposure (AUC and Cmax) of desloratadine and 3-hydroxydesloratadine were not clinically relevant.
Hungarian: A dezloratadin és a 3-hidroxidezloratadin expozíciójában (AUC
English: Desloratadine Teva is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Hungarian: A Desloratadine Teva a csalánkiütés (allergia okozta bőrelváltozás) tüneteinek enyhítésére is alkalmazható.
English: When Desloratadine Teva should be used
Hungarian: Mikor kell a Desloratadine Tevat alkalmazni
English: Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets is one tablet once a day.
Hungarian: A Desloratadine Teva 5 mg filmtabletta javasolt adagja naponta egyszer egy tabletta.
English: Desloratadine Teva with food, drink and alcohol
Hungarian: A Desloratadine Teva egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal A Desloratadine Teva bevehető étkezés közben vagy étkezések közötti időben is.
English: EU/1/11/732/011 90 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/011 90 filmtabletta
English: Desloratadine Teva contains lactose
Hungarian: A Desloratadine Teva
English: 40 film-coated tablets
Hungarian: 40 filmtabletta
English: EU/1/11/732/012 100 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/012 100 filmtabletta
English: In the case of severe renal insufficiency, Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets should be used with caution (see section 5.2).
Hungarian: Súlyos veseelégtelenségben körültekintően kell alkalmazni a Desloratadine Teva 5 mg filmtablettát
English: EU/1/11/732/010 60 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/010 60 filmtabletta
English: No serious problems are expected with accidental overdose.
Hungarian: A véletlen túladagolás valószínűleg nem jár súlyos következményekkel, ennek ellenére, ha Ön több
English: What Desloratadine Teva is and what it is used for What you need to know before you take Desloratadine Teva How to take Desloratadine Teva Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Desloratadine Teva szedése előtt Hogyan kell szedni a Desloratadine Teva-t?
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Hungarian: karcinogenitási, reprodukcióra és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
English: EU/1/11/732/006 28 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/006 28 filmtabletta
English: EU/1/11/732/008 40 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/008 40 filmtabletta
English: EU/1/11/732/007 30 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/007 30 filmtabletta
English: EU/1/11/732/009 50 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/009 50 filmtabletta
English: EU/1/11/732/004 20 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/004 20 filmtabletta
English: EU/1/11/732/005 21 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/005 21 filmtabletta
English: EU/1/11/732/003 14 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/003 14 filmtabletta
English: Not known:
Hungarian: NN:
English: EU/1/11/732/002 10 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/002 10 filmtabletta
English: In clinical studies in adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
Hungarian: Felnőttekkel végzett klinikai vizsgálatokban az észlelt mellékhatások hasonlóak voltak, mint a placebo tabletta esetében, azonban kimerültségről, szájszárazságról és fejfájásról gyakrabban számoltak be,
English: Nevertheless, as there is individual variation in response to all medicinal products, it is recommended that patients are advised not to engage in activities requiring mental alertness, such as driving a car or using machines, until they have established their own response to the medicinal product.
Hungarian: Minthogy azonban létezik egyéni eltérés az egyes gyógyszerekre adott reakciókban, a betegeknek azt kell tanácsolni,
English: EU/1/11/732/001 7 film-coated tablets
Hungarian: EU/1/11/732/001 7 filmtabletta
English: ● restlessness with increased
Hungarian: ● fokozott mozgással járó ● májgyulladás
English: What you need to know before you take Desloratadine Teva Do not take Desloratadine Teva
Hungarian: Tudnivalók a Desloratadine Teva szedése előtt
English: Desloratadine Teva is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Hungarian: − allergiás rhinitis (lásd 5.1 pont)
English: If you take more Desloratadine Teva than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Desloratadine Teva-t vett be
English: See leaflet for further information.
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk
English: Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria) Asthenia
Hungarian: (úgymint anaphylaxia, angiooedema, dyspnoe,
English: ● seizures
Hungarian: ● hányás
English: Microcrystalline cellulose Pregelatinised maize starch Talc
Hungarian: − A tabletta egyéb összetevői: mikrokristályos cellulóz, hidegen duzzadó kukoricakeményítő,
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerügynökség (European Medicines Agency) honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued.
Hungarian: Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni.
English: EXP: {MM/YYYY}
Hungarian: EXP: {hh/éééé}
English: More than 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Hungarian: A meloxicam több mint 97%-ban a plazma-fehérjékhez kötődik.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelés mentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakokinetikai tulajdonságait.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with
Hungarian: Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Hungarian: Kutya esetén ezek a nem kívánt reakciók általában a kezelés első hetében jelentkeznek, a legtöbb esetben átmenetiek és megszűnnek a kezelés befejezését követően, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Hungarian: In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxicam gátolja a cyclooxygenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a cyclooxygenáz
English: Flexicam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Hungarian: A Flexicam nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glukokortikoidokkal együtt.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Hungarian: Lineáris összefüggés van az alkalmazott dózis és az észlelt plazma koncentráció között a terápiás dózis-tartományban.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Hungarian: A meloxicam alkohollá, sav-származékká és különféle poláros metabolittá bomlik le.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Hungarian: Gyulladásgátló anyagokkal történő korábbi kezelés további, vagy növekvő káros mellékhatásokat eredményezhet, ezért ilyen típusú készítményekkel legkevesebb 24 órás kezelés mentes időszakot kell betartani a kezelés megkezdése előtt.
English: Do not use an oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Hungarian: Macskákban a kezelés semmilyen orális meloxicamot vagy egyéb NSAID-ot tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Hungarian: A meloxicam kutyában túlnyomórészt a plazmában található, főképp az epével és választódik ki, míg a vizeletben csak nyomokban mutatható ki az anyavegyület.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Hungarian: Ne alkalmazza vemhes, vagy laktáló állatoknál.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Hungarian: Gyógyszerterápiás csoport: Nem szteroid gyulladásgátló és reuma elleni készítmény (oxicamok).
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása utáni lejárati idő: 28 nap.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Hungarian: Subcutan alkalmazást követően a meloxicam biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt 0,73 μg-os értékkel kutyában 2,5 óra alatt, 1,1 μg-os értékkel macskában 1,5 óra
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a termék felhasználásából származó
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Hungarian: Egyéb nem szteroid gyulladásgátlók, diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid tipusú antibiotikumok és olyan szerek, melyeknek magas a plazmafehérjékhez való kötődése, a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Hungarian: 75%-a bélsárral, a maradék pedig a vizelettel választódik ki.
English: Dogs: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Hungarian: Kutya: A mozgásszervek akut és krónikus megbetegedéseinél jelentkező gyulladás és fájdalom enyhítésére.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I)