FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esto da como resultado un cese rápido de la alimentación en las 0 a 4 horas siguientes al tratamiento seguido de un cese en la puesta de huevos (oviposición), parálisis y muerte que tiene lugar en las 4 a 48 horas siguientes.
Bulgarian: Това води до внезапно спиране на храненето за 0 до 4 часа след лечението, последвано от спиране на снасянето на яйца, парализа и смърт за 4 до 48 часа.
Spanish: Abrir un sobre y sacar la pipeta.
Bulgarian: Отворете сашето и извадете пипетата.
Spanish: Sólo un tamaño de pipeta monodosis por caja.
Bulgarian: Само един размер от еднодозова пипета за една кутия.
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de temperatura de conservación.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални температурни условия за съхранение.
Spanish: Debe utilizarse la combinación de pipetas apropiada
Bulgarian: Съответна комбинация от пипети трябва да бъде приложена
Spanish: La eficacia frente a nuevas infestaciones por pulgas persiste durante 4 semanas tras una aplicación única.
Bulgarian: Ефикасността срещу ново опаразитяване с бълхи продължава 4 седмици след еднократно приложение.
Spanish: Consulte al veterinario si pretende utilizar el medicamento en perros tratados con otros productos o medicación.
Bulgarian: Консултирайте се с ветеринарен лекар, ако възнамерявате да използвате продукта на кучета с други продукти или лечение.
Spanish: Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición.
Bulgarian: Съхранявайте го далече от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Spanish: La principal ruta de excreción son las heces.
Bulgarian: Основният начин на екскреция е чрез изпражненията.
Spanish: Fecha de la última renovación: 07/01/2016.
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:07/01/2016
Spanish: Máximo de 50
Bulgarian: Максимум 50
Spanish: Francia
Bulgarian: France
Spanish: Sostener la pipeta en posición vertical lejos del rostro.
Bulgarian: Дръжте пипетата в отвесна позиция, далече от лицето.
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 sobres; cada sobre contiene una pipeta monodosis.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 4 или 6 сашета; всяко саше съдържа една еднодозова пипета.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Spanish: Esto es normal y generalmente se resuelve en un par de días después de la administración.
Bulgarian: Това е нормално състояние и преминава за няколко дни след приложението.
Spanish: Estos efectos se resuelven habitualmente sin tratamiento.
Bulgarian: Тези симптоми обикновенно изчезват без лечение.
Spanish: 1,5 - 6,5 Perros muy pequeños
Bulgarian: 1.5 - 6.5 Много малки кучета
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Spanish: La aplicación correcta (ver sección 4.9) minimizará el lamido de la zona de aplicación.
Bulgarian: Правилното приложение (виж т.4.9) ще намали възможността за облизване на мястото на приложение на продукта.
Spanish: El medicamento continúa siendo efectivo después del tratamiento con champú, inmersión en agua (nado, baño) y exposición a la luz solar.
Bulgarian: Продуктът остава ефективен след третиране с шампоан, мокрене (плуване, къпане) и излагане на слънчева светлина.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 4 години.
Spanish: Una pipeta de Activyl libera:
Bulgarian: Една пипета Activyl доставя:
Spanish: Todos los síntomas son generalmente reversibles tras un tratamiento sintomático.
Bulgarian: Всички признаци са обикновено обратими след подържащо лечение.
Spanish: Todos los perros de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Bulgarian: Всички кучета в дома, трябва да бъдат третирани с подходящ продукт срещу бълхи.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Todos los gatos de la casa deben ser tratados con un producto antipulgas adecuado.
Bulgarian: Всички котки в дома, трябва да бъдат третирани с подходящ продукт срещу бълхи.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a indoxacarb deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към indoxacarb трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Spanish: Perros.
Bulgarian: Кучета
Spanish: Aplicar únicamente en la piel, en la base del cráneo.
Bulgarian: Приложете върху кожата само, в основата на черепа.
Spanish: Asegurar que los animales no se acicalan los unos a los otros inmediatamente después del tratamiento.
Bulgarian: Уверете се, че животните не са в пряк контакт едно с друго, непосредствено след третирането.
Spanish: Mínimo de 15
Bulgarian: Минимум 15
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica producida por pulgas (DAPP).
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт може да бъде включен в стратегията за лечение на алергичен дерматит (FAD).
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros con peso inferior a 1,5 kg ya que la seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para estos perros.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се използва при кучета с тегло под 1.5 kg, тъй като безопасността на продукта не е доказана при тези кучета.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Spanish: Este medicamento es altamente inflamable.
Bulgarian: Продуктът е силнозапалим.
Spanish: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Bulgarian: Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Spanish: Ninguna.
Bulgarian: Няма.
Spanish: Sin embargo, no debe permitirse a los animales nadar ni tratarlos con champú en las 48 horas siguientes al tratamiento.
Bulgarian: На животните не трябва да се позволява да плуват и не трябва да се третират с шампоан за период от 48 часа след третирането.
Spanish: No administrar por vía oral o por cualquier otra vía.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по друг начин.
Spanish: Mínimo de 25
Bulgarian: Минимум 25
Spanish: En los estudios clínicos, Activyl fue administrado conjuntamente con collares de deltamentrina impregnados con hasta un 4% de deltametrina sin evidencia de reacciones adversas asociadas.
Bulgarian: При клиничните изследвания Activyl e прилаган съвместно с нашийник импрегниран с 4 % deltamehrin, без да са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el perro no pueda lamerse, como se describe en la sección 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където кучето не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Spanish: Aplicar la dosis en un área donde el gato no pueda lamerse, como se describe en la sección 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където котката не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos menores de 8 semanas.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки на възраст под 8 седмици.
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal voltaje-dependiente del sodio, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Bulgarian: Биоактивният метаболит действа като волтажзависима натриева помпа, антагонист в инсектите, чрез блокиране на натриевите канали, регулиращи натриевите йони в нервната система на инсектите.
Spanish: Esquema de tratamiento:
Bulgarian: Схема на третиране:
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para gatos con peso inferior a 0,6 kg.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки с тегло под 0.6 kg.
Spanish: No se han observado efectos adversos en perros de 8 semanas o mayores cuando se les ha administrado 5 veces la dosis recomendada en 8 ocasiones a intervalos de 4 semanas o 5 veces la dosis recomendada en 6 ocasiones a intervalos de 2 semanas.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при кучета на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Spanish: No se han observado efectos adversos en gatos de 8 semanas o mayores cuando se les ha administrado 5 veces la dosis recomendada en 8 ocasiones a intervalos de 4 semanas o 5 veces la dosis recomendada en 6 ocasiones a intervalos de 2 semanas.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при котки на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Spanish: Un ml contiene 195 mg de indoxacarb.
Bulgarian: Eдин ml съдържа 195 mg indoxacarb.
Spanish: Después de transformarse en un metabolito, el indoxacarb es activo frente a formas adultas, larvarias y huevos de insectos.
Bulgarian: След метаболизирането си indoxacarb е активен срещу възрастни, ларвни форми и яйцата на инсектите.
Spanish: Gatos pequeños
Bulgarian: Малки котки
Spanish: Mantener el medicamento en el sobre hasta su uso para evitar que los niños tengan acceso directo al medicamento.
Bulgarian: Съхранявайте продукта в сашето до приложението му, за да предпазите децата от директен достъп до продукта.
Spanish: Ver sección 6.6.
Bulgarian: Виж т.6.6.
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente a la familia química de la oxadiazina.
Bulgarian: Indoxacarb е притивопаразитно средство, принадлежащо към oxadiazine химичната група.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO SOBRE
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Spanish: - Evitar el contacto con los ojos ya que el medicamento veterinario puede causar irritación ocular moderada.
Bulgarian: избягвайте контакт с очите, тъй като продуктът може да причини умерено дразнене на очите.
Spanish: El indoxacarb es un profármaco que requiere la bioactivación por las enzimas del insecto para ejercer sus efectos farmacodinámicos.
Bulgarian: Indoxacarb е пролекарствено средство, което изисква биоактивация чрез ензимите на инсектите, за да прояви своя фармакодинамичен ефект.
Spanish: En perros grandes, todo el contenido de la(s) pipeta(s) debe aplicarse uniformemente en 2 - 4 puntos a lo largo de la línea del lomo desde los hombros hasta la base de la cola.
Bulgarian: При по-големи кучета, цялото съдържание на пипетата/и трябва да се приложи на 2 - 4 различни места по дължината на гърба, от плешката до основата на опашката.
Spanish: El indoxacarb absorbido es ampliamente metabolizado en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Bulgarian: Абсорбираният indoxacarb силно се метаболизира в черния дроб в множество метаболити.
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio.
Bulgarian: Пипетата се състои от блистер филм (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) и фолиево покритие (aluminium/ polypropylene co-extruded), запечетани в алуминиево саше..
Spanish: Una pipeta monodosis contiene 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml, o 4,62 ml de solución para unción puntual.
Bulgarian: Една еднодозова пиепта съдържа: 0.51ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml и 4.62 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
Bulgarian: Ако се появят симптоми, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката на продукта.
Spanish: No procede.
Bulgarian: Не е приложимо.
Spanish: Gatos ≤ 4 kg
Bulgarian: Котки ≤4 kg
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros menores de 8 semanas ya que la seguridad del medicamento veterinario no ha sido establecida para estos perros.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се използва при кучета на възраст под 8 седмицчна възраст, тъй като безопасността на продукта не е доказана при тези кучета.
Spanish: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Bulgarian: 13ème rue - L.I.D.
Spanish: Gatos grandes
Bulgarian: Големи котки
Spanish: Gatos > 4 kg
Bulgarian: Котки >4 kg
Spanish: Peso del perro (kg)
Bulgarian: Тегло на кучето (kg)
Spanish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Bulgarian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Spanish: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Bulgarian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145,
Spanish: Código ATCvet: QP53AX27.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AX27.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: ectoparasiticidas para uso externo, incluidos insecticidas: indoxacarb.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитен продукт за локално приложение, вкл.: indoxacarb.
Spanish: Tras una aplicación única por unción dorsal puntual del medicamento, el indoxacarb puede todavía detectarse tanto en la piel como en el pelo después de 4 semanas tras el tratamiento.
Bulgarian: След еднократно приложение на продукта, indoxacarb може да бъде открит в кожата и козината 4 седмици след лечението.
Spanish: Acetoacetato de etilo Alcohol isoproprílico
Bulgarian: Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol.
Spanish: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Bulgarian: ЕU/02/20/118/001 EU/02/20/118/002 EU/02/20/118/003 EU/02/20/118/004 EU/02/20/118/005 EU/02/20/118/006 EU/02/20/118/007 EU/02/20/118/008 EU/02/20/118/009 EU/02/20/118/010 EU/02/20/118/015 EU/02/20/118/016 EU/02/20/118/017 EU/02/20/118/018 EU/02/20/118/019
Spanish: Tras una única administración, el medicamento veterinario previene posteriores infestaciones por pulgas durante 4 semanas.
Bulgarian: След еднократно приложение, ветеринарномедицинския продукт ще предпази животното от понататъшно опаразитяване с бълхи за 4 седмици.
Spanish: Fertilidad: No utilizar en animales destinados a la cría.
Bulgarian: Да не се използва при животни за разплод.
Spanish: Peso del gato (kg)
Bulgarian: Тегло на котката (kg)
Spanish: En pulgas, además de su actividad adulticida, se ha demostrado la actividad de indoxacarb sobre estadios larvarios en desarrollo en el entorno inmediato de las mascotas tratadas.
Bulgarian: При бълхите, освен активността му към възрастни форми, indoxacarb активност е била доказана при ларвните форми в заразена среда на третираните животни.
Spanish: Para aplicar únicamente sobre la piel del perro.
Bulgarian: Само за приложение, върху кожата на кучето.
Spanish: Apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel.
Bulgarian: Изтискайте цялото съдържание на пипетата директно върху кожата.
Spanish: Excipientes:
Bulgarian: Ексципиенти:
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Spanish: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Bulgarian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Spanish: • Administrar el medicamento en una zona bien ventilada.
Bulgarian: прилагайте продукта в място, което е с добра вентилация;
Spanish: Para aplicar únicamente sobre la piel del gato.
Bulgarian: Само за приложение, върху кожата на котката.
Spanish: También contiene alcohol isopropílico 354 mg/ml
Bulgarian: Съдържа също и isopropyl alcohol 354 mg/ml
Spanish: Los estadios de desarrollo de pulgas en el entorno inmediato de la mascota mueren tras el contacto con las mascotas tratadas con Activyl.
Bulgarian: Развиващите се стадии на бълхите в заразена среда умират след контакт с животните третирани с Activyl.
Spanish: • No tocar a los animales recién tratados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Bulgarian: • не пипайте третираните животни, докато мястото на приложение не изсъхне;
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del gato:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на котката:
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión, pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula del insecto.
Bulgarian: Той преминава основно чрез поглъщане и в помалка степен чрез абсорбция през инсектицидната кутикула.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Spanish: La siguiente tabla define el tamaño de la pipeta que debe utilizarse según el peso del perro:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на кучето:
Spanish: - Lavarse las manos inmediatamente después del uso y limpiarse inmediatamente con agua y jabón el producto que haya entrado en contacto con la piel.
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун.
Spanish: EU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Bulgarian: ЕU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Spanish: No aplicar una cantidad excesiva de solución en ninguno de los puntos para evitar derrames.
Bulgarian: Да не се прилага прекомерно много от количеството разтвор в пипетата на едно и също място, за да се избегне разливането му отстрани на животното.
Spanish: Solución transparente entre incolora y amarilla.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Spanish: Mantener los animales tratados separados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Bulgarian: Третираните животни да се държат отделно, докато мястото на приложение изсъхне.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ 6.1
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja, lámina y pipeta después de CAD.
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху картона, блистера и етикета на пипетата.
Spanish: Romper la punta de la abertura curvándola y doblándola hacia atrás sobre sí misma.
Bulgarian: отворете връхчето, като го пречупите и прегънете към основата му.
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del gato tratado (ver sección 4.9).
Bulgarian: Уверете се, че дозата (пипета), съответства на теглото на третираната котка (виж т.4.9).
Spanish: • Lavarse las manos inmediatamente después del uso y limpiarse inmediatamente con agua y jabón el producto que haya entrado en contacto con la piel.
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун;
Spanish: Eliminación: Lea el prospecto antes de usar.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Spanish: En el intestino medio de las especies susceptibles de insectos, las enzimas del insecto eliminan el grupo carbometoxi del indoxacarb parental y se convierte en su forma biológicamente activa.
Bulgarian: В червата на чувствителните видове, инсектицидните ензими отстраняват carbomethoxy групата от indoxacarb и го преобразуват в биологично активна форма.
Spanish: Alcohol isopropílico 354 mg/ml.
Bulgarian: Isopropyl alcohol 354 mg/ml
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del perro tratado (ver sección 4.9)
Bulgarian: Уверете се, че дозата (пипета), съответства на теглото на третираното куче (виж т.4.9).
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA ACTIVA
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Spanish: Otros signos observados incluyen emesis (vómitos) en raras ocasiones o anorexia (pérdida de apetito), letargo (somnolencia), hiperactividad y vocalización en muy raras ocasiones.
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително емезис (повръщане) в редки случаи или анорексия (загуба на апетит), летаргия (замаяност), свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Spanish: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Spanish: Una pipeta monodosis contiene 0,51 ml o 1,03 ml de solución para unción dorsal puntual.
Bulgarian: 0.51 ml и 1.03 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Spanish: Perros 1,5 - 6,5 kg Perros 6,6 - 10 kg Perros 10,1 - 20 kg Perros 20,1 - 40 kg Perros 40,1 - 60 kg
Bulgarian: Кучета 1.5 - 6.5 kg Кучета 6.6 - 10 kg Кучета 10.1 - 20 kg Кучета 20.1 - 40 kg Кучета 40.1 - 60 kg
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel entre las escápulas en perros.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата върху кожата между плешките при кучета.
Spanish: El medicamento veterinario no debe alcanzar corrientes de agua.
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт не трябва да попада в водни басейни
Spanish: Colocar la punta de la pipeta contra la piel en la base del cráneo, donde el gato no puede lamerse.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата в основата на черепа, където котката не може да се облизва.
Spanish: Paso 1: El gato debe permanecer de pie para una administración fácil.
Bulgarian: Котката трябва да е изправена за по-лесно приложение.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Spanish: Otros signos observados incluyen emesis en raras ocasiones o anorexia, letargo, hiperactividad y vocalización en muy raras ocasiones.
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително повръщане в редки случаи или анорексия, летаргия, свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Spanish: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Bulgarian: ergon-m@mbox.contact.bg
Spanish: Debe tenerse cuidado en evitar que el medicamento veterinario entre en contacto con los ojos del gato.
Bulgarian: Трябва много внимателно да се прилага продукта, така че да не попада в пряк контакт с очите на животното.
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
Spanish: Paso 1: El perro debe permanecer de pie para una administración fácil.
Bulgarian: Кучето трябва да е изправено за по-лесно приложение.
Spanish: 1 pipeta.
Bulgarian: 4 пипети
Spanish: Aplicar el medicamento veterinario únicamente sobre la superficie de la piel y en piel intacta.
Bulgarian: Нанесете продукта само върху повърхността на здрава кожа.