FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blood pressure and heart rate should be monitored during administration of Flolan.
Polish: Podczas podawania produktu leczniczego Flolan należy monitorować ciśnienie tętnicze krwi i czynność serca.
English: Only the solvent supplied should be used for reconstitution of freeze-dried Flolan and only the recommended infusion solutions, in the stated ratio, should be used for further dilution, otherwise the required pH may not be maintained.
Polish: Do dalszego rozcieńczania stężonego roztworu należy używać wyłącznie zalecanych płynów infuzyjnych, w zalecanych proporcjach.
English: You will start with an infusion of Flolan.
Polish: Leczenie rozpoczyna się od wlewu leku Flolan.
English: The median baseline value for the conventional therapy group and epoprostenol plus conventional therapy group was 240 meters and 270 meters, respectively.
Polish: Mediana wartości początkowych wynosiła 270 metrów w grupie pacjentów otrzymujących epoprostenol wraz z terapią konwencjonalną i 240 metrów w grupie pacjentów otrzymujących wyłącznie terapię konwencjonalną.
English: Severity of bleeding in those patients was improved more frequently with epoprostenol the day prior to dialysis and on dialysis day (predialysis: N=4/8; dialysis: N=6/16) than with heparin (predialysis: N=4/13; dialysis:
Polish: Intensywność krwawienia u pacjentów otrzymujących epoprostenol częściej ulegała zmniejszeniu w dniu poprzedzającym dializę (N=4/8) i w dniu przeprowadzenia dializy (N=6/16) niż u pacjentów otrzymujących heparynę (N=4/13 w dniu poprzedzającym i N=4/25 w dniu dializy).
English: • tenderness
Polish: • nudności
English: While you are being treated with Flolan your heart rate and blood pressure will be checked.
Polish: Podczas stosowania leku Flolan u pacjenta będzie kontlowana czynność serca i ciśnienie krwi.
English: 0.5 mg vial powder for solution for infusion, 1 vial of solvent and 1 filter unit 0.5 mg vial powder for solution for infusion, 2 vials of solvent and 1 filter unit
Polish: Proszek do sporządzania roztworu do infuzji, fiolka 0,5 mg, 1 fiolka z rozpuszczalnikiem i 1 filtr Proszek do sporządzania roztworu do infuzji, fiolka 0,5 mg, 2 fiolki z rozpuszczalnikiem i 1 filtr
English: The following schedule of infusion has been found effective in adults: Prior to dialysis: 4 nanograms/kg/min intravenously for 15 mins
Polish: U dorosłych za skuteczny uznano następujący schemat dawkowania: Przed dializą - 4 nanogramy/kg mc./min dożylnie przez 15 minut Podczas dializy - 4 nanogramy/kg mc./min do przewodu doprowadzającego krew tętniczą do dializatora.
English: infusions may be used until central access is established.
Polish: Dopuszczalne jest czasowe podawanie poprzez obwodowe wkłucie żylne, w czasie niezbędnym do założenia dostępu centralnego.
English: 1.5 mg vial powder for solution for infusion, 1 vial of solvent and 1 filter unit 1.5 mg vial powder for solution for infusion, 2 vials of solvent and 1 filter unit
Polish: Proszek do sporządzania roztworu do infuzji, fiolka 1,5 mg, 1 fiolka z rozpuszczalnikiem i 1 filtr Proszek do sporządzania roztworu do infuzji, fiolka 1,5 mg, 2 fiolki z rozpuszczalnikiem i 1 filtr
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Polish: OGÓLNA KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI <[Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]>
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people:
Polish: Bardzo częste działania niepożądane Mogą wystapić u więcej niż u 1 na 10 pacjentów:
English: The effects of epoprostenol on platelet aggregation is dose-related when between 2 and 16 nanograms/kg/min is administered intravenously, and significant inhibition of aggregation induced by adenosine diphosphate is observed at doses of 4 nanograms/kg/min and above.
Polish: Wpływ epoprostenolu na agregację płytek jest zależny od dawki po dożylnym podawaniu leku w dawkach od 2 do 16 nanogramów/kg mc./min.
English: Flolan is used to treat a lung condition called ‘pulmonary arterial hypertension'.
Polish: Flolan jest stosowany w leczeniu choroby płuc zwanej „tętniczym nadciśnieniem płucnym”, w której występuje wysokie ciśnienie krwi w naczyniach krwionośnych w płucach.
English: Flolan 0.5 mg powder for solution for infusion Flolan 1.5 mg powder for solution for infusion Intravenous use
Polish: Flolan 0,5 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji Flolan 1,5 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji Podanie dożylne
English: Kidney dialysis You will be given an infusion of Flolan for the duration of your dialysis.
Polish: Hemodializa Pacjent będzie otrzymywał lek Flolan podczas trwania zabiegu dializy.
English: • One 1.5 mg powder vial.
Polish: • jedną fiolkę z proszkiem 1,5 mg.
English: • One vial containing sterile, freeze-dried Flolan equivalent to 1.5 mg Flolan, supplied with one or two 50 mL vials of solvent and a filter unit.
Polish: • jedna fiolka produktu leczniczego Flolan, zawierająca jałowy liofilizowany proszek w ilości 1,5 mg i jedna lub dwie fiolki z rozpuszczalnikiem oraz filtr;
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Polish: <[Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]> [For referral procedures]
English: Except for 2 New York Heart Association (NYHA) functional Class II patients, all patients were either functional Class III or Class IV. As results were similar in the 2 studies, the pooled results are described.
Polish: Wszyscy pacjenci byli sklasyfikowani do klasy czynnościowej III lub IV według NYHA, za wyjątkiem 2 pacjentów sklasyfikowanych do klasy II.
English: Flow rates in mL/h Infusion rates for a concentration of 15,000 nanograms/mL Example For Dosing Using a Concentration of 15,000 nanograms/mL
Polish: Szybkość wlewu roztworu o stężeniu 15 000 nanogramów/ml: Przykładowe dawkowanie podczas stosowania roztworu o stężeniu 15 000 nanogramów/ml Dawka (nanogramy/ kg mc./min)
English: Decreased platelet count, bleeding at various sites (e.g. pulmonary, gastrointestinal, epistaxis, intracranial, post-procedural, retroperitoneal)
Polish: Zmniejszenie liczby płytek, krwawienie o różnej lokalizacji (np. płucne, żołądkowo-jelitowe, krwawienie z nosa, wewnątrzczaszkowe, pozabiegowe, zaotrzewnowe) Zaburzenia endokrynologiczne Bardzo rzadko Nadczynność tarczycy Zaburzenia psychiczne Często
English: Renal Dialysis
Polish: Zaburzenia naczyniowe
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicine subject to medicinal prescription
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
English: Abdominal colic, sometimes reported as abdominal discomfort
Polish: Kolka brzuszna, niekiedy zgłaszana jako uczucie dyskomfortu w jamie brzusznej Niezbyt często Suchość w ustach
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use as directed by your physician EXPIRY DATE
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Stosować zgodnie z zaleceniami lekarza TERMIN WAŻNOŚCI Termin ważności (EXP): Należy zapoznać się z treścią ulotki w celu uzyskania informacji na temat okresu ważności leku po rekonstytucji/rozcieńczeniu.
English: 10 mL concentrated solution + 40 mL sodium chloride 0.9% w/v solution.
Polish: b. Rozcieńczony roztwór: zazwyczaj stosuje się następujące rozcieńczenie: 10 ml stężonego roztworu + 40 ml roztworu chlorku sodu o stężeniu 0,9% w/v Uzyskane stężenie produktu leczniczego Flolan = 2 000 nanogramów/ml
English: The pack suitable for use in renal dialysis contains 0.5 mg freeze-dried Flolan plus 50 mL solvent.
Polish: Opakowanie przeznaczone do stosowania podczas hemodializy zawiera produkt leczniczy Flolan w postaci liofilizowanego proszku w dawce 0,5 mg oraz 50 ml rozpuszczalnika.
English: Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people:
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane Mogą wystapić u nie więcej niż 1 na 100 pacjentów:
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction When Flolan is administered to patients receiving concomitant anticoagulants standard anticoagulant monitoring is advisable.
Polish: Zaleca się standardowe monitorowanie parametrów krzepnięcia krwi u pacjentów, którzy podczas podawania produktu leczniczego Flolan otrzymują równocześnie leki przeciwzakrzepowe.
English: Infusion rate (mL/min) = concentration of solution (nanogram/mL)
Polish: = stężenie roztworu (nanogramy/ml)
English: Seek urgent medical attention if you think you have used or been given too much Flolan.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Flolan Należy jak najszybciej uzyskać pomoc medyczną jeśli pacjent otrzymał zbyt dużą dawkę leku Flolan.
English: Only the 0.5 mg pack is suitable for use in renal dialysis.
Polish: Hemodializa Do stosowania podczas hemodializy przeznaczone jest wyłącznie opakowanie 0,5 mg.
English: • redness at the injection site
Polish: • zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia
English: • feeling agitated
Polish: • uczucie gorąca
English: Short-term (acute) dose ranging:
Polish: Numer serii (Lot):
English: Flolan 0.5 mg powder and solvent for solution for infusion Flolan 1.5 mg powder and solvent for solution for infusion
Polish: Flolan 0,5 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji Flolan 1,5 mg proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji
English: Solvent for parenteral use:
Polish: Rozpuszczalnik do sporządzania leków parenteralnych:
English: administration of a dose of Flolan equivalent to 30 nanograms/kg/min in healthy conscious volunteers.
Polish: Bradykardia związana ze znacznym zmniejszeniem skurczowego i rozkurczowego ciśnienia tętniczego krwi wystąpiła po podaniu dożylnym produktu leczniczego Flolan w dawkach odpowiadających dawce 30 nanogramów/kg mc./min u zdrowych świadomych ochotników.
English: 2 Tachycardia has been reported as a response to Flolan at doses of 5 nanograms/kg/min and below.
Polish: 2 Tachykardię odnotowano jako efekt podania produktu leczniczego Flolan w dawkach 5
English: Effect of Flolan on blood pressure and heart rate
Polish: Wpływ leku Flolan na ciśnienie krwi i czynność serca Flolan może spowodować przyspieszenie lub spowolnienie bicia serca.
English: • chest pain
Polish: • ból szczęki
English: The hypotensive effect of Flolan may be enhanced by the use of acetate buffer in the dialysis bath during renal dialysis.
Polish: Działanie produktu leczniczego Flolan obniżające ciśnienie tętnicze krwi może być nasilone przez zastosowanie buforu octanowego w płynie dializacyjnym.
English: Each vial contains epoprostenol sodium equivalent to 0.5 mg epoprostenol.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Każda fiolka zawiera sól sodową epoprostenolu w ilości odpowiadającej 0,5 mg epoprostenolu.
English: A short-term dose-ranging procedure administered via either a peripheral or central venous line is required to determine the long-term infusion rate.
Polish: W celu określenia szybkości długotrwałego wlewu należy dokonać oceny zakresu dawek w trakcie krótkotrwałego podawania leku przez obwodowe lub centralne wkłucie żylne.
English: Flolan is contraindicated in patients: • with known hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section
Polish: Kiedy nie stosować leku Flolan: - jeśli pacjent ma uczulenie na epoprostenol lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
English: • One 0.5 mg powder vial and one or two solvent vials and a filter unit.
Polish: • jedną fiolkę z proszkiem 0,5 mg i jedną lub dwie fiolki z rozpuszczalnikiem oraz filtr;
English: Store between 2 and 8oC for the full administration period.
Polish: Podczas całego okresu podawania leku należy utrzymywać temperaturę od 2 do 8°C.
English: Arthralgia
Polish: Hemodializa
English: EXP Read the package leaflet for the shelf-life of the reconstituted/diluted product
Polish: Należy zapoznać się z treścią ulotki w celu uzyskania informacji na temat okresu ważności leku po rekonstytucji/rozcieńczeniu.
English: Dispense the concentrated solution directly into the solvent using firm but not excessive pressure; the typical time taken for filtration of 50 mL of concentrated solution is 70 seconds.
Polish: Typowy czas potrzebny dla prawidłowego przefiltrowania 50 ml stężonego roztworu wynosi 70 sekund.
English: • One 1.5 mg powder vial and one or two solvent vials and a filter unit.
Polish: • jedną fiolkę z proszkiem 1,5 mg i jedną lub dwie fiolki z rozpuszczalnikiem oraz filtr;
English: If you get any side effects , talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Polish: w tym niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce.
English: • One vial containing sterile, freeze-dried Flolan equivalent to 1.5 mg Flolan supplied alone.
Polish: • jedna fiolka produktu leczniczego Flolan, zawierająca jałowy liofilizowany proszek w ilości 1,5 mg.
English: Only the solvent provided may be used for the further dilution of reconstituted Flolan.
Polish: Do dalszego rozcieńczania roztworu uzyskanego po rozpuszczeniu produktu leczniczego Flolan można stosować jedynie rozpuszczalnik dołączony do opakowania.
English: Hyperthyroidism Psychiatric Disorders Common
Polish: Rozpuszczalnik do sporządzania leków parenteralnych Glicyna
English: Agitation
Polish: Niedociśnienie
English: • swelling
Polish: • biegunka
English: • One 0.5 mg powder vial.
Polish: • jedną fiolkę z proszkiem 0,5 mg;
English: fluids are unsatisfactory for the dilution of concentrated solution as the required pH is not attained.
Polish: Niespełnienie tych warunków może uniemożliwić zachowanie właściwych wartości pH.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: - Należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki w razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości.
English: • 15,000 nanogram/mL - One vial containing 1.5 mg Flolan reconstituted and diluted to a total volume of 100 mL in solvent.
Polish: • 15000 nanogramów/ml - Jedna fiolka produktu leczniczego Flolan 1,5 mg rozpuszczona i rozcieńczona rozpuszczalnikiem, do całkowitej objętości 100 ml.
English: This solution is now referred to as the concentrated solution and contains 10,000 nanogram per mL Flolan.
Polish: Powstały roztwór, określany jako stężony, zawiera 10 000 nanogramów epoprostenolu w 1ml.
English: Flolan may be used either as concentrated solution or in a diluted form for the treatment of pulmonary arterial hypertension.
Polish: W leczeniu tętniczego nadciśnienia płucnego Flolan może być stosowany zarówno w postaci stężonego roztworu, jak i rozcieńczonych roztworów.
English: • stinging
Polish: • wysypka
English: • if you are allergic to Flolan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: • ze stwierdzoną nadwrażliwością na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1
English: • 10,000 nanogram/mL - Two vials containing 0.5 mg Flolan reconstituted and diluted to a total volume of 100 mL in solvent.
Polish: • 10000 nanogramów/ml - Dwie fiolki produktu leczniczego Flolan 0,5 mg rozpuszczone i rozcieńczone rozpuszczalnikiem, do całkowitej objętości 100 ml;
English: Each vial contains epoprostenol sodium equivalent to 1.5 mg epoprostenol One ml of reconstituted concentrate solution contains epoprostenol (as epoprostenol ) 30 000 nanogram.
Polish: Jeden mililitr stężonego roztworu po rekonstytucji zawiera 30 000 nanogramów epoprostenolu (w postaci soli sodowej epoprostenolu).
English: • One vial containing sterile, freeze-dried Flolan equivalent to 0.5 mg Flolan supplied alone.
Polish: • jedna fiolka produktu leczniczego Flolan, zawierająca jałowy liofilizowany proszek w ilości 0,5 mg;
English: What you need to know before you take Flolan
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Flolan
English: • 5,000 nanogram/mL - One vial containing 0.5 mg Flolan reconstituted and diluted to a total volume of 100 mL in solvent.
Polish: • 5000 nanogramów/ml - Jedna fiolka produktu leczniczego Flolan 0,5 mg rozpuszczona i rozcieńczona rozpuszczalnikiem, do całkowitej objętości 100 ml;
English: While you are being treated with Flolan it is important that you check the injection area.
Polish: Podczas przyjmowania leku Flolan należy kontrolować miejsce wkłucia.
English: Flolan must not be administered with other parenteral solutions or medications when used for pulmonary arterial hypertension.
Polish: W leczeniu tętniczego nadciśnienia płucnego nie wolno podawać produktu leczniczego Flolan jednocześnie z innymi płynami lub lekami podawanymi pozajelitowo.
English: In use shelf life reconsititued/solvent solution for infusion:
Polish: Okres ważności po rekonstytucji/ roztwór do infuzji
English: • if you start to develop a build-up of fluid in your lungs causing breathlessness after starting this treatment.
Polish: (wymienione w punkcie 6); - jeśli pacjent ma niewydolność serca; - jeśli po rozpoczęciu leczenia u pacjenta nastąpi gromadzenie płynu w płucach, powodujące duszność.
English: Powder for solution for infusion: Store vials below 25°C.
Polish: Rozpuszczalnik do sporządzania leków parenteralnych Rozpuszczalnik należy przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
English: The filter must be used once only and then discarded.
Polish: Filtr przeznaczony jest wyłącznie do jednorazowego użycia.
English: INFORMATION FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS
Polish: Badania diagnostyczne
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION The powder needs to be reconstituted and diluted before infusion.
Polish: Proszek należy poddać rekonstytucji i rozcieńczyć przed podaniem wlewu.
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist or nurse.
Polish: W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: If you stop taking Flolan
Polish: Przerwanie stosowania leku Flolan
English: • One vial containing sterile, freeze-dried Flolan equivalent to 0.5 mg Flolan, supplied with one or two
Polish: • jedna fiolka produktu leczniczego Flolan, zawierająca jałowy liofilizowany proszek w ilości 0,5 mg i jedna lub dwie fiolki z rozpuszczalnikiem oraz filtr;
English: Powder and Solvent for solution for infusion: 3 years.
Polish: Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji:
English: The filter unit must be used once only and then discarded.
Polish: Rozpuszczalnik nie zawiera substancji konserwujących, dlatego fiolkę należy użyć tylko jeden raz, a następnie wyrzucić.
English: Methotrexate is authorised in the European Union since the 1960s.
Polish: Metotreksat jest dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej od lat 60-tych XX wieku.
English: T. 2018 Apr;43(4):191-248.
Polish: P T. 2018 Apr;43(4):191-248.
English: It was also noted that current European guidelines do not mention the possibility of dividing the dose.
Polish: Zauważono także, że w aktualnych wytycznych europejskich nie wspomina się o możliwości podziału dawki.
English: These risk minimisation measures should be reflected in a risk management plan.
Polish: Te działania mające na celu zminimalizowanie ryzyka należy uwzględnić w planie zarządzania ryzykiem.
English: • The Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) considered the procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC for medicinal products containing methotrexate;
Polish: • Komitet ds. Oceny Ryzyka w Ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (PRAC) rozważył procedurę zgodną z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE dla produktów leczniczych zawierających metotreksat;
English: Each group of indications has a different administration schedule:
Polish: Schemat podawania jest inny w każdej grupie wskazań:
English: Whereas,
Polish: a także mając na uwadze, co następuje,
English: This included the responses submitted by the marketing authorisation holders in writing as well as the views of patients and healthcare professionals;
Polish: Obejmowały one odpowiedzi złożone na piśmie przez podmioty odpowiedzialne oraz poglądy pacjentów i pracowników służby zdrowia;
English: Overall, it was considered that such practice may generate more confusion and lead to more medication errors and should therefore not be recommended.
Polish: W sumie uznano, że takie postępowanie może wprowadzić więcej zamieszania i przyczynić się do większej liczby błędów w stosowaniu leku, dlatego nie powinno być zalecane.
English: • A direct healthcare professionals communication was also agreed, together with a communication plan;
Polish: • Uzgodniono także bezpośredni przekaz skierowany do pracowników służby zdrowia wraz ze strategią komunikacji;
English: Methotrexate-containing products are authorised in all EU Member States, and either oral or parenteral formulation or both pharmaceutical formulations are available.
Polish: Produkty zawierające metotreksat są dopuszczone do obrotu we wszystkich państwach członkowskich UE i dostępne są preparaty podawane doustnie lub pozajelitowo, albo obie postacie farmaceutyczne.
English: Taking into account that such replacement may require several technical changes and not to jeopardize the availability of methotrexate formulations in some Member States, the PRAC agreed to an implementation period of up to 4 years after finalisation of this procedure.
Polish: Licząc się z tym, że taka zamiana opakowań może wymagać kilku zmian technicznych, a także aby nie zmniejszyć dostępności preparatów metotreksatu w niektórych państwach członkowskich, PRAC zgodził się na okres implementacji trwający maksymalnie 4 lata po doprowadzeniu do końca tej procedury.
English: In addition, bulk packaging bear the risk of losing warning information at the time of repackaging which is e.g. common practice in medical centres/hospitals.
Polish: Ponadto opakowania zbiorcze stwarzają ryzyko utraty informacji ostrzegawczych w chwili przepakowania zawartości, co jest powszechną praktyką np. w ośrodkach medycznych/szpitalach.
English: In addition, the PRAC requested the development of a patient card to be inserted inside or attached to the outer packaging.
Polish: Ponadto PRAC zażądał opracowania karty pacjenta, która miałaby być umieszczana w opakowaniu zewnętrznym lub do niego dołączana.
English: In view of the differences, the PRAC recommended an increased consistency in the implementation of this measure by defining clear, concise and unambiguous warnings for the outer and inner packaging of these products.
Polish: Z uwagi na te różnice PRAC zalecił zwiększenie spójności w implementacji tych środków poprzez określenie wyraźnych, zwięzłych i jednoznacznych ostrzeżeń zamieszczanych na zewnętrznych i wewnętrznych opakowaniach tych produktów.
English: Medication errors were also associated with the use of bulk packaging.
Polish: Błędy w stosowaniu leku miały również związek ze stosowaniem opakowań zbiorczych.
English: Any reference to dividing the dose in the product information should therefore be deleted.
Polish: W związku z tym należy usunąć wszelkie odnośniki dotyczące dzielenia dawki w drukach informacyjnych.
English: Having reviewed the PRAC recommendation, the CHMP agrees with the PRAC overall conclusions and grounds for recommendation.
Polish: Po zapoznaniu się z zaleceniem PRAC, CHMP zgadza się z ogółem wniosków i podstaw do wydanego zalecenia.
English: In addition, splitting the dose in multiple intakes should no longer be recommended;
Polish: Ponadto nie należy już zalecać dzielenia dawki na wiele porcji;
English: Different reasons for the occurrence of medication error have been identified.
Polish: Zidentyfikowano różne przyczyny występowania błędów w stosowaniu leku.
English: The feedback received from healthcare professional organisations also provided further insight on the root causes for errors.
Polish: Informacje zwrotne otrzymane od organizacji zrzeszających pracowników służby zdrowia również dostarczyły dodatkowych spostrzeżeń dotyczących przyczyn źródłowych tych błędów.
English: Systematic review by Saedder and colleagues (2014)1 revealed that 47% of all serious medication errors were caused by only seven drug classes, with methotrexate topping the list in percentage of incidents.
Polish: W wyniku przeglądu systematycznego dokonanego przez Saeddera i współpracowników (2014)1 ujawniono, że 47% wszystkich poważnych błędów w stosowaniu leku było spowodowanych przez leki należące do zaledwie siedmiu klas farmakoterapeutycznych, przy czym ze względu na odsetek incydentów na pierwszym miejscu tej listy znajduje się metotreksat.