FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Maladie du charbon (prophylaxie après exposition et traitement curatif) La ciprofloxacine peut également être utilisée pour traiter des infections sévères de l'enfant et de l'adolescent, si nécessaire.
Swedish: • Inhalationsantrax (post-expositionsprofylax och kurativ behandling) Ciprofloxacin kan även användas för att behandla allvarliga infektioner hos barn och ungdomar när detta anses nödvändingt.
French: Pyélonéphrite compliquée ou non compliquée
Swedish: Komplicerad och okomplicerad pyelonefrit
French: Dans ce cas, la prise de ciprofloxacine doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié doit être instauré.
Swedish: I sådana fall skall behandlingen med ciprofloxacin omedelbart avslutas, en läkare konsulteras och lämplig behandling initieras.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour perfusion.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Granulat och lösning för oral suspension.
French: Les médicaments suivants sont connus pour interagir avec Ciprofloxacine Bayer.
Swedish: Det är känt att följande läkemedel interagerar med Ciprofloxacin Bayer i din kropp.
French: Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) ESPECES INCONSTAMMENT SENSIBLES Résistance acquise > 10% Aérobies à Gram positif
Swedish: Andra mikroorganismer Chlamydia trachomatis Chlamydia pneumoniae$ Mycoplasma hominis Mycoplasma pneumoniae$
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales
Swedish: Andningsvägar , bröstkorg och mediastinum
French: ($) Sensibilité naturellement intermédiaire en l'absence de mécanisme de résistance acquise (1) Des études ont été menées chez l'animal sur des infections expérimentales effectuées par inhalation de spores de Bacillus anthracis ; ces études montrent que l'antibiothérapie, commencée précocement après exposition, permet d'éviter la survenue de la maladie si le traitement est poursuivi jusqu'à ce que le nombre de spores persistantes dans l'organisme tombe au-dessous de la dose infectante.
Swedish: (1): Studier har utförts i experimentella infektioner på djur orsakade av inhalering av Bacillus anthracissporer; dessa studier visar att tidig påbörjan med antibiotikabehandling efter exponering gör att sjukdomen kan undvikas om behandlingen anpassas till att minska antalet sporer i organismen till under den infektiva dosen.
French: • Infections de la peau et du tissu mou dues à des bactéries à Gram négatif
Swedish: • infektioner i hud och mjuka vävnader orsakade av gramnegativa bakterier
French: Versez les granulés pour suspension buvable dans le goulot du flacon de solvant.
Swedish: Töm den flaska som innehåller granulatet till oral suspension i öppningen på den flaska som innehåller lösning.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA}
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
French: 250 mg 2 fois/jour à 500 mg 2 fois/jour
Swedish: 250 mg 2 gånger dagligen till 500 mg 2 gånger dagligen
French: Douleurs musculosquelettiques (douleurs des extrémités, douleurs dorsales, douleurs thoraciques, par ex.) Arthralgie
Swedish: Muskuloskeletal smärta (t ex smärta i extremiterna, ryggsmärta, bröstsmärta) Artralgi
French: Malte:
Swedish: Malta:
French: La suspension de Ciprofloxacine Bayer 100 mg/ml contient 1,3 g de saccharose par cuillère-mesure de 5 ml, dont il faut tenir compte dans la ration journalière.
Swedish: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/ml suspension innehåller 1,3 g sackaros per 5-ml doseringssked vilket bör beaktas med avseende på det dagliga intaget.
French: La Cmax obtenue avec 400 mg administrés en perfusion intraveineuse sur 60 minutes toutes les 12 heures a été similaire à celle observée pour une dose orale de 750 mg.
Swedish: 400 mg intravenös dos givet under 60 minuter var 12:e timme visade ett Cmax som liknande den som sågs efter 750 mg oral dos.
French: 500 mg 2 fois/jour
Swedish: 500 mg 2 gånger dagligen
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter au niveau national] Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Fréquent
Swedish: dagligen
French: Si vous prenez Ciprofloxacine Bayer en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (par ex. lait ou yaourts) ou de boissons enrichies en calcium quand vous prenez les comprimés de ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer l'effet du médicament.
Swedish: Såvida du inte tar Ciprofloxacin Bayer under måltid, ät eller drick inte någon mejeriprodukt (såsom mjölk eller yoghurt) eller drycker med kalciumtillskott när du tar tabletterna eftersom det kan påverka upptaget av den aktiva substansen.
French: Clairance de la créatinine
Swedish: Kreatinin clearance
French: Chez l'adulte, la durée de la perfusion est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Swedish: För vuxna patienter är infusionstiden 60 minuter för 400 mg Ciprofloxacin Bayer och 30 minuter för 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
French: Utilisez systématiquement la cuillère-mesure fournie.
Swedish: Använd alltid den doseringssked som följer med.
French: 400 mg 2 fois/jour
Swedish: 400 mg 2 gånger dagligen
French: CIPROXIN 250 mg/5ml Suspension buvable
Swedish: CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral användning
French: Autres sections du RCP
Swedish: Andra avdelningar i produktresumén
French: Mélangez le contenu du sachet en appuyant doucement sur les faces du sachet unidose.
Swedish: Skaka dospåsen med en lätt tryck mot påsens vägg.
French: Si vous prenez Ciprofloxacine Bayer en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (par ex. lait ou yaourts) ou de boissons enrichies en calcium quand vous prenez la suspension de ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer l'effet du médicament.
Swedish: Såvida du inte tar Ciprofloxacin Bayer under måltid, ät eller drick inte någon mejeriprodukt (såsom mjölk eller yoghurt) eller drycker med kalciumtillskott när du tar suspensionen eftersom det kan påverka upptaget av den aktiva substansen.
French: Effets indésirables rares (entre 1 et 10 personnes sur 10 000 peuvent présenter les effets suivants) :
Swedish: Sällsynta biverkningar (mellan 1 och 10 av 10 000 personer förväntas få dem):
French: L'isolement d'une bactérie résistante à la ciprofloxacine, avec ou sans surinfection clinique apparente, peut s'observer pendant ou après un traitement par la ciprofloxacine.
Swedish: Under eller efter en behandlingskur med ciprofloxacin kan bakterier som visar resistens mot ciprofloxacin isoleras med eller utan klinisk uppenbar superinfektion.Det kan finnas en risk för uppkomst av ciprofloxacin-resistenta bakterier under förlängd behandlingstid, vid behandling av nosokomiala infektioner och/eller infektioner orsakade av Staphylococcus- och Pseudomonasstammar.
French: Doses initiales et doses d'entretien recommandées chez les insuffisants rénaux :
Swedish: Rekommenderade start- och underhållsdoser för patienter med nedsatt njurfunktion:
French: Dose quotidienne en ml (nombre de cuillères-mesure de 5 ml)
Swedish: Daglig dos i ml (Antal 5-ml doseringsskedar)
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU [À compléter au niveau national]
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK [Kompletteras nationellt]
French: • clozapine (utilisée dans certaines maladies psychiatriques)
Swedish: • klozapin (ett antipsykotikum)
French: Chez les femmes non-ménopausées, une dose unique de 500 mg peut être utilisée.
Swedish: Till pre-menopausala kvinnor kan 500 mg som engångsdos ges
French: Céphalées Étourdissements Troubles du sommeil Dysgueusie
Swedish: Sömnstörningar Smakförändring ar
French: 1 - N'utilisez un antibiotique que lorsque votre médecin vous l'a prescrit.
Swedish: Använd endast förskriven antibiotika 2.
French: Il est préférable de ne jamais utiliser plusieurs médicaments en même temps sans consulter d'abord votre médecin.
Swedish: Det är tillrådigt att aldrig använda flera läkemedel samtidigt utan att först rådfråga din läkare.
French: Le traitement doit durer au moins trois jours après la disparition des signes de l'infection.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta i minst tre dagar efter det att tecken på infektionen har försvunnit.
French: L'évaluation régulière de la résistance est par conséquent recommandée.
Swedish: Därför rekommenderas regelbunden bestämning av resistens.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres produits pharmaceutiques, à l'exception de ceux indiqués à la rubrique 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
French: La fréquence des effets secondaires est classée dans les catégories suivantes : Très fréquent
Swedish: Frekvensen av biverkningar delas in i följande kategorier: Mycket vanlig
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Économique Européen sous les noms suivants :
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska samarbetsområdet under namnen:
French: • Chez l'enfant de moins de 5 ans.
Swedish: • till barn under 5 års ålder.
French: L'ADN-gyrase joue un rôle essentiel dans ce processus.
Swedish: Enzymet DNA-gyras spelar en avgörande roll i denna process.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Swedish: Officiella riktlinjer beträffande lämplig användning av antibakteriella medel bör övervägas.
French: Par ailleurs, vous devez boire suffisamment de liquide (environ 1,5 à 2 litres par jour).
Swedish: Du bör dessutom dricka en tillräcklig mängd vätska (ungefär 1,5-2 liter dagligen).
French: Si vous avez des vertiges, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines nécessitant toute votre concentration.
Swedish: Om du lider av yrsel ska du inte köra bil eller använda maskiner vilka kräver din fulla koncentration.
French: Avant le début du traitement - si vous souffrez ou si vous avez souffert de l'une des affections suivantes :
Swedish: Före behandling påbörjas - om du lider eller har lidit av en av följande sjukdomar:
French: Les bactéries anaérobies sont généralement moins sensibles.
Swedish: Anaerober är i allmänhet mindre känsliga.
French: Si un traitement prolongé se révèle nécessaire, une réévaluation du traitement doit être envisagée après 2 mois au plus tard.
Swedish: Om långvarig behandling är nödvändig, bör behandlingen omvärderas senast inom 2 månader.
French: Réactions locales :
Swedish: Lokala reaktioner:
French: La poursuite de l'administration par voie intraveineuse n'est pas contreindiquée, sauf si les réactions se reproduisent ou s'aggravent.
Swedish: Ytterligare intravenös administrering är inte kontraindicerat såvida inte reaktionerna inträffar igen eller förvärras.
French: Pendant ou après le traitement - si l'une des affections suivantes survient :
Swedish: Under eller efter behandling - om något av följande tillstånd inträffar:
French: - les modifications requises apportées à la rubrique 5.1 du Résumé des Caractéristiques du Produit comprenant notamment les valeurs critiques relatives aux indications sont acceptables,
Swedish: - De begärda ändringarna i avsnitt 5.1 av produktresumén, inbegripet de brytpunkter som är av betydelse för indikationerna, är godtagbara.
French: Les médicaments mentionnés ci-dessus sont transformés par une enzyme spécifique (CYP1A2).
Swedish: Substanserna som nämns ovan omvandlas av ett särskilt enzym (CYP1A2).
French: La durée recommandée du traitement est de 10 à 14 jours.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 10-14 dagar.
French: Boîte de 1, 5, 10 ou 20 flacons.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1,5 10 eller 20 injektionsflaskor.
French: Cela peut conduire à un allongement du temps de saignement.
Swedish: Detta kan leda till en förlängning av blödningstiden.
French: • Si vous allaitez.
Swedish: • om du ammar.
French: Aucune accumulation en cas d'administration réitérée (deux fois par jour) n'a été observée.
Swedish: Ingen ackumulation inträffar vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
French: L'utilisation de ce médicament pendant la grossesse est contre-indiquée.
Swedish: Användning under graviditet är kontraindicerad.
French: • réactions locales après l'administration du médicament.
Swedish: • lokala reaktioner efter administrering av detta läkemedel.
French: Très rare : élévation des taux d'amylase/lipases.
Swedish: Mycket sällsynt: ökning av amylas/lipasnivåer.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LE DEMANDEUR LE TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
French: • examen bactériologique à Mycobacerium tuberculosis.
Swedish: • Mycobacterium tuberculosis-test.
French: Si l'une des situations évoquées ci-dessus s'applique à vous, votre médecin pourra décider de vous prescrire un autre médicament ou d'ajuster la dose de Ciprofloxacine Hikma ou de l'autre médicament.
Swedish: Om någon av ovanstående situationer gäller för dig kan din läkare besluta att ordinera ett annat läkemedel åt dig eller att justera dosen av Ciprofloxacin Hikma eller det andra läkemedlet.
French: Ce médicament peut causer ces effets secondaires, notamment si vous êtes âgé ou si vous prenez des médicaments du groupe des corticoïdes tels que de l'hydrocortisone.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka dessa biverkningar, i synnerhet om du är äldre eller tar läkemedel av den så kallade steroidgruppen, såsom hydrokortison.
French: Tous les métabolites sont actifs, mais à un degré moindre que la ciprofloxacine.
Swedish: Samtliga metaboliter är aktiva, men till en mindre grad än ciprofloxacin.
French: En cas de photosensibilisation, le traitement doit être arrêté.
Swedish: Om fotosensibilisering inträffar måste behandlingen avbrytas.
French: Usage unique seulement.
Swedish: Endast för engångsbruk.
French: Dans ce cas, la fonction rénale doit être surveillée fréquemment (deux fois par semaine).
Swedish: I detta fall måste njurfunktionen kontrolleras ofta (två gånger per vecka).
French: Ce produit étant une solution destinée à l'usage intraveineux, il doit être limité au traitement des IU compliquées.
Swedish: Eftersom denna produkt är en lösning avsedd för intravenös infusion bör användningen begränsas till behandling av komplicerade urinvägsinfektioner.
French: • certaines infections des voies respiratoires basses, y compris la pneumonie ;
Swedish: • vissa infektioner i de nedre luftvägarna, inklusive lunginflammation
French: • Si vous êtes enceinte ou si vous cherchez à le devenir.
Swedish: • om du är gravid eller önskar att bli gravid
French: Pour plus d'informations sur le mélange avec d'autres solutions, se reporter aux rubriques 6.2 et 6.6.
Swedish: För information om blandbarhet med andra lösningar: se avsnitt 6.2 och 6.6.
French: Si ces réactions réapparaissent ou s'accentuent lors de l'administration suivante, aucune autre perfusion ne doit être administrée.
Swedish: Om dessa reaktioner inträffar eller förvärras under en nästföljande infusion bör ingen ytterligare infusion administreras.
French: La durée moyenne du traitement est de 4 à 6 semaines.
Swedish: Behandlingen varar i genomsnitt 4 6 veckor.
French: Un surdosage de 12 g a provoqué de légers symptômes de toxicité.
Swedish: En överdosering på 12 g har rapporterats leda till lindriga toxicitetssymtom.
French: La clairance rénale représente 60 % à 70 % de la clairance totale et elle est environ 3 fois plus élevée que la clairance de la créatinine.
Swedish: Njurclearance utgör 60-70 % av total kroppsclearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
French: Ces phénomènes ont été essentiellement observés chez des patients présentant d'autres facteurs de risque de prolongement du segment QT.
Swedish: Dessa händelser observerades övervägande bland patienter med ytterligare riskfaktorer för QTc-förlängning.
French: La surveillance de la concentration en substance active dans le sang est l'indicateur le plus fiable pour décider d'un ajustement posologique.
Swedish: Övervakning av halten aktiv substans i blodet ger det mest tillförlitliga underlaget för dosjustering.
French: La solution reconstituée est limpide.
Swedish: Den utspädda lösningen är klar.
French: En raison du risque majoré de réactions locales, les doses plus élevées par voie intraveineuse ne doivent être administrées que dans une grosse veine ou par le biais d'un cathéter central.
Swedish: På grund av den ökade risken för lokala reaktioner bör i synnerhet högre intravenösa doser endast administreras via en större ven eller en central venkateter.
French: La compatibilité avec ces solutions a été prouvée à des concentrations de ciprofloxacine de 1 mg/ml.
Swedish: Kompatibilitet med dessa lösningar har påvisats i ciprofloxacinkoncentrationer på 1 mg/ml.
French: • infections urinaires compliquées ;
Swedish: • komplicerade urinvägsinfektioner
French: Ces effets secondaires surviennent essentiellement chez les patients à risque de certains troubles cardiaques.
Swedish: Dessa biverkningar förekommer övervägande hos patienter vid risk för vissa hjärtsjukdomar.
French: Par conséquent, le temps de saignement doit être surveillé.
Swedish: Blödningstiden bör därför följas.
French: Si vous avez plus de 65 ans, votre médecin pourra vous prescrire une dose établie selon votre fonction rénale et la gravité de l'infection.
Swedish: Om du är äldre än 65 år kan din läkare ordinera en dos baserad på din njurfunktion och sjukdomens svårighetsgrad.
French: • crystallurie (présence de cristaux dans l'urine avec douleur à la miction).
Swedish: • kristalluri (förekomst av kristaller i urinen med obehag vid vattenkastning).
French: Cette association peut provoquer des crises d'épilepsie.
Swedish: Detta kan leda till epilepsianfall.
French: La fixation aux protéines plasmatiques est comprise entre environ 16 % et 28 % et ne dépend ni de la concentration, ni du pH (déterminé par ultrafiltration).
Swedish: Ciprofloxacins plasmaproteinbindning ligger mellan 16 % och 28 % och är inte beroende av koncentration och pH (bestämd med hjälp av ultrafiltrering).
French: Vous devez consulter votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous cherchez à le devenir.
Swedish: Rådfråga din läkare om du är gravid eller önskar bli gravid.
French: Photosensibilisation :
Swedish: Fotosensibilisering:
French: Votre médecin vérifiera soigneusement votre fonction rénale.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera din njurfunktion noggrant.
French: • sensibilité accrue de la peau au soleil et aux rayonnements ultraviolets.
Swedish: • ökad känslighet i huden för solljus och UV-ljus.
French: • humeur dépressive ou confusion après l'administration de Ciprofloxacine Hikma.
Swedish: • depressionskänsla eller förvirring efter administrering av Ciprofloxacin Hikma.
French: • myasténie grave (type particulier de faiblesse musculaire).
Swedish: • myasthenia gravis (en särskild form av muskelsvaghet).
French: • réactions allergiques dès la première administration du médicament.
Swedish: • allergiska reaktioner efter det första administreringstillfället av detta läkemedel.
French: Dans de très rares cas, ces réactions allergiques peuvent causer un choc mettant en jeu le pronostic vital.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan dessa allergiska reaktioner leda till livshotande chock.
French: {xxxxxx}
Swedish: Sats {xxxxxx}
French: Cette affection menace le pronostic vital et peut avoir une issue fatale.
Swedish: Detta tillstånd är livshotande och kan ha dödlig utgång.
French: La solution reconstituée doit être limpide.
Swedish: Den utspädda lösningen ska vara klar.
French: Chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine <30 ml/min), la demivie d'élimination peut être prolongée d'un facteur de 2.
Swedish: Hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min) kan eliminations-halveringstiden förlängas med en faktor 2.
French: Infections et infestations : Peu fréquent : moniliase
Swedish: Infektioner och infestationer: Mindre vanlig: moniliasis
French: • méthotrexate (pour le traitement du cancer ou pour la suppression du système immunitaire).
Swedish: • metotrexat (används för att behandla cancer eller hämma immunsystemet).
French: Classe pharmacothérapeutique : antibactériens de la famille des quinolones, code ATC : J01MA02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinoloner, ATC-kod: J01MA02
French: La demi-vie d'élimination de la ciprofloxacine ne change pas avec l'âge.
Swedish: Eliminationshalveringstiden för ciprofloxacin förändras inte med ålder.
French: Les infections suivantes peuvent être traitées par perfusion intraveineuse (par le sang) de Ciprofloxacine Hikma :
Swedish: Följande infektioner kan behandlas intravenöst (via blodet) med Ciprofloxacin Hikma:
French: Enfants et adolescents :
Swedish: Barn och ungdomar:
French: Si de telles réactions surviennent, un médecin doit être consulté immédiatement.
Swedish: Om sådana reaktioner inträffar måste läkare omedelbart kontaktas.
French: Si vous ou un membre de votre famille souffrez de cette maladie, vous devez consulter votre médecin.
Swedish: Om du eller någon i din familj lider av denna sjukdom, bör du rådgöra med din läkare.
French: Au besoin, il faut adapter la posologie de l'anticoagulant oral en conséquence.
Swedish: Om nödvändigt bör dosen orala antikoagulantia justeras på lämpligt sätt.
French: De plus, d'autres modifications au Résumé des Caractéristiques du Produit, à l'étiquetage et à la notice non liées aux résultats de la procédure de saisine ont été intégrées en accord avec les Directives sur les RCP, les Directives sur les excipients et les modèles de documents issus du dernier Contrôle Qualité.
Swedish: Utöver detta inbegreps andra ändringar av produktresumé, märkning och bipacksedel som inte berör utfallet av hänskjutningsförfarandet i enlighet med riktlinjer för produktresuméer, excipientlistan och den senaste kvalitetsöversynen av malldokument.
French: Peut augmenter l'effet de la glibenclamide (taux trop faible de sucre dans le sang).
Swedish: Detta kan förhöja effekten av glibenklamid (för låg blodsockerhalt).
French: • déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (maladie héréditaire des globules rouges causée par un déficit de cette enzyme).
Swedish: • glukos-6-fosfatdehydrogenasdefekt (ärftlig sjukdom i de röda blodkropparna orsakad av en defekt i ett enzym).
French: Pour plus d'informations sur ce médicament, prière de s'adresser au titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren för försäljning.
French: Vous devez éviter les expositions prolongées au soleil, aux lampes solaires ou à d'autres sources de rayonnements ultraviolets.
Swedish: Du bör undvika längre exponering för starkt solljus, sollampor eller andra UV-strålningskällor.
French: Rare : anxiété, cauchemars, dépression, hallucinations.
Swedish: Sällsynt: ångest, mardrömmar, depression, hallucinationer.
French: À utiliser immédiatement après l'ouverture du flacon.
Swedish: Ska användas omedelbart efter det att injektionsflaskan har öppnats.
French: La destruction étendue des globules rouges (réaction hémolytique) peut survenir et provoquer une anémie.
Swedish: En överdriven nedbrytning av röda blodkroppar (hemolytisk reaktion) kan inträffa, vilket orsakar anemi.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM/AAAA}
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
French: La détermination des concentrations plasmatiques, notamment pour la théophylline, et des ajustements posologiques peuvent être nécessaires.
Swedish: Bestämning av serumkoncentrationer, i synnerhet teofyllin, samt en dosjustering kan vara nödvändig.