FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Valproaattia (ja vastaavia aineita) sisältävien lääkevalmisteiden myyntiluvan haltijoiden on toimitettava valmistetietojen muuttamista jäljempänä kuvatun mukaisesti (uusi teksti alleviivattu) koskeva muutoshakemus kahden kuukauden kuluessa.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekiem divu mēnešu laikā ir jāiesniedz zāļu reģistrācijas dokumentācijas izmaiņas visām valproātu (un tam līdzīgo vielu) saturošām zālēm, lai grozītu zāļu informācija, kā aprakstīts turpmāk (jaunais teksts pasvītrots).
Finnish: Näin ollen litiumia sisältävien lääkevalmisteiden myyntiluvan haltijoiden on toimitettava valmistetietojen muuttamista koskeva muutoshakemus kahden kuukauden kuluessa jäljempänä kuvatulla tavalla (uusi teksti on alleviivattu).
Latvian: Tāpēc visiem reģistrācijas apliecību īpašniekiem divu mēnešu laikā ir jāiesniedz zāļu reģistrācijas dokumentācijas izmaiņas litiju saturošām zālēm, lai grozītu zāļu informāciju, kā aprakstīts turpmāk (jaunais teksts pasvītrots).
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
Latvian: Stiprums Farmaceitiskais veids
Finnish: Sisältö Pakkauskoko Varoaika
Latvian: Iepakojuma izmērs Izdalīšanās no organisma
Finnish: D. MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET Myyntiluvan haltijan on toimitettava määräaikainen turvallisuuskatsaus (PSUR) vuoden välein seuraavan kolmen vuoden ajan, jonka jälkeen yksi raportti kerran kahdessa vuodessa, ja sen jälkeen kolmen vuoden välein.
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Reģistrācijas apliecības īpašniekam katru gadu jāiesniedz periodiski atjaunināmi ziņojumi par zāļu drošību (PSUR) nākamo trīs gadu laikā, bet pēc tam ik pēc diviem gadiem, pēc tam turpinot ziņojumu iesniegšanu par trīs gadu periodiem.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18/12/2006 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 16/11/2011
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2006. gada 18. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Finnish: Sen vuoksi suositellaan, että eläimet lääkitään illalla.
Latvian: Šī iemesla dēļ ieteicams dzīvnieku ārstēšanu veikt vakarā.
Finnish: Ei tunneta.
Latvian: Nav zināms.
Finnish: Ihmisiä koskevat turvallisuustiedot:
Latvian: Drošības informācija cilvēkiem:
Finnish: Prac-tic ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Latvian: Prac-tic nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Finnish: Älä säilytä yli 25 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Finnish: B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT JA RAJOITUKSET Ei vaadi eläinlääkemääräystä.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Bezrecepšu veterinārās zāles.
Finnish: Sen vuoksi puutiaisista siirtyviä infektiotauteja ei voida täysin sulkea pois.
Latvian: Šī iemesla dēļ nevar pilnībā izslēgt infekcijas slimību pārnešanu ar ērcēm.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums jānorāda sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā) - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus)
Finnish: Koirilla iholle levittämisen jälkeen pyriproli imeytyy hitaasti ihoon ja sen kaksi päämetaboliittia aiheuttavat systeemisen altistuksen.
Latvian: Suņiem pēc piriprola lietošanas uz ādas tas lēni uzsūcas un tā divi galvenie metabolīti rada sistēmisku iedarbību.
Finnish: Pidä sitä pystysuorassa asennossa.
Latvian: Turēt to vertikālā stāvoklī.
Finnish: Älä käytä alle 8 viikon ikäisille tai alle 2 kg painaville koirille.
Latvian: Nelietot suņiem līdz 8 nedēļu vecumam vai suņiem, kuru ķermeņa svars ir mazāks kā 2 kg.
Finnish: Älä tupakoi, syö tai juo käsitellessäsi valmistetta.
Latvian: Nesmēķēt, neēst un nedzert zāļu lietošanas laikā.
Finnish: Parasiitit kuolevat pikemminkin kosketuksen kuin systeemisen altistuksen kautta.
Latvian: Parazīti tiek iznīcināti pēc saskarsmes ar piriprolu, nevis ar sistēmisku tā iedarbību.
Finnish: Prac-tic-valmisteen sisältämä liuotin voi tahrata tiettyjä materiaaleja mukaan lukien nahkaa, kangasta, muoveja ja käsiteltyjä pintoja.
Latvian: Šķīdinātājs Prac-tic sastāvā var notraipīt dažus materiālus, tai skaitā ādu, audumu, plastmasu un apstrādātas virsmas.
Finnish: Älä käytä kissoille tai kaneille.
Latvian: Nelietot kaķiem un trušiem.
Finnish: Anna antopaikan kuivua, ennen kuin se pääsee kosketuksiin tällaisten materiaalien kanssa.
Latvian: Ļaujiet uzklāšanas vietai nožūt pirms saskares ar šādiem materiāliem.
Finnish: Pyriproli
Latvian: Pyriprole
Finnish: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Ranska
Latvian: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francija
Finnish: Pyriproli saattaa vaikuttaa haitallisesti vesieliöihin.
Latvian: Piriprols var būt kaitīgs ūdenī dzīvojošiem organismiem.
Finnish: Näpäytä pipetin kapeaa osaa varmistuaksesi, että sisältö on pipetin isommassa osassa.
Latvian: Pasist pa šaurāko pipetes daļu, lai pārliecinātos, ka tās saturs atrodas pipetes pamatdaļā.
Finnish: Äskettäin lääkittyjen eläinten ei tulisi nukkua omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
Latvian: Neļaut tikko ārstētiem dzīvniekiem gulēt blakus saimniekiem, īpaši bērniem.
Finnish: Nämä oireet ovat yleensä ohimeneviä ja ne häviävät 24 tunnin sisällä käsittelystä.
Latvian: Šīs pazīmes parasti ir pārejošas un pazūd 24 stundu laikā pēc lietošanas.
Finnish: Pyriprolia (mg/kg)
Latvian: Piriprols (mg/ kg ķ.sv.)
Finnish: - ruoansulatuskanavan reaktiot: oksentelu ja ripuli.
Latvian: - gremošanas trakta reakcijas: vemšana un caureja.
Finnish: Älä käytä sairaille (esim. systeemiset sairaudet, kuume) tai sairaudesta toipuville eläimille.
Latvian: Nelietot slimiem (piem., ar sistēmiskām slimībām, drudzi) dzīvniekiem vai atveseļošanās stadijā esošiem dzīvniekiem.
Finnish: Koira on punnittava tarkasti ennen hoitoa, jotta varmistutaan oikean pipettikoon käytöstä.
Latvian: Pirms ārstēšanas suņi ir precīzi jānosver, lai nodrošinātu, ka tiek izmantota pareizā pipete.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on erityisesti kehitetty koirille.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir paredzētas tieši suņiem.
Finnish: Koira on punnittava tarkasti ennen hoitoa.
Latvian: Pirms ārstēšanas suņi ir precīzi jānosver.
Finnish: Poista yksi pipetti pakkauksesta.
Latvian: 1. Izņemt vienu pipeti no iepakojuma.
Finnish: Älä käytä tiineyden tai imetyksen aikana tai tiedustele eläinlääkärin hyöty-haittasuhdearviota koskien käyttöä tiineyden tai imetyksen aikana.
Latvian: Nelietojiet grūtniecības vai laktācijas laikā vai sazinieties ar veterinārārstu, lai noteiktu ārstēšanas ieguvumu/riska novērtējumu grūtniecības vai laktācijas laikā.
Finnish: Jos kyseessä on voimakas tartunta, tulee koiran ympäristö ennen hoitoa imuroida ja käsitellä sopivalla insektisidillä.
Latvian: Smagas invāzijas gadījumā pirms ārstēšanas suņa apkārtējā vide jāizsūc ar putekļsūcēju un jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu.
Finnish: {KK/VVVV}
Latvian: Sērija: {numurs}
Finnish: Vältä säiliön sisältöä joutumasta kosketuksiin sormien kanssa.
Latvian: Nepieļaut pipetes satura nokļūšanu uz pirkstiem.
Finnish: Viikoittainen vedellä kasteleminen ei vaikuttanut kuitenkaan tehoon kirppuja ja puutiaisia vastaan.
Latvian: Dzīvnieka samērcēšana reizi nedēļā ar ūdeni neietekmēja šo veterināro zāļu iedarbību pret blusām un ērcēm.
Finnish: Älä käytä kissoille, koska käyttö voi johtaa yliannostukseen.
Latvian: Nelietot kaķiem, jo var izraisīt pārdozēšanu.
Finnish: Jos epäilet, että koirasi on tiineenä tai jos narttu imettää tai jos haluat hoitaa siitokseen käytettävää koiraa, kysy neuvoa eläinlääkäriltä ennen käyttöä.
Latvian: Ja šķiet, ka kuce varētu būt grūsna vai tā baro ar krūti, vai ja vēlaties ārstēt suni, kas pārojas, pirms lietošanas sazinieties ar veterinārārstu.
Finnish: Jokaisessa painoryhmässä oikeankokoisen pipetin koko sisältö pitää annostella koiran iholle.
Latvian: Katram atbilstošas svara diapazonam uz suņa ādas jāuzpilina viss atbilstošā izmēra pipetes saturs.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista iholle, silmiin tai suuhun.
Latvian: Izvairīties no zāļu saskares ar ādu, acīm vai iekļūšanas mutē.
Finnish: Eläimen kasteleminen vedellä tai peseminen shampoolla 24 tunnin aikana hoidon jälkeen voi alentaa lääkkeen tehoa.
Latvian: Dzīvnieka samērcēšana ar ūdeni vai mazgāšana ar šampūnu 24 stundas pēc ārstēšanas var mazināt veterināro zāļu iedarbību.
Finnish: Koiria ei tulisi kylvettää tai pestä shampoolla 48 tunnin aikana ennen hoitoa.
Latvian: Nemazgāt suņus ar ūdeni vai šampūnu 48 stundas pirms ārstēšanas.
Finnish: Hoidon jälkeen puutiaiset irtoavat isännästään 24 - 48 tunnin kuluessa tartunnasta, kuitenkin yksittäisiä puutiaisia saattaa jäädä eläimeen.
Latvian: Pēc ārstēšanas ērces pametīs dzīvnieku 24 līdz 48 stundu laikā, tomēr dzīvniekam var palikt atsevišķas ērces.
Finnish: Jos valmistetta joutuu iholle, iholla ja limakalvoilla saattaa esiintyä tunnottomuutta ja ärsytystä, jotka yleensä häviävät itsestään.
Latvian: Ja produkts saskaras ar ādu, var rasties ādas un gļotādas nejutīgums un kairinājums, kas parasti izzūd pats no sevis.
Finnish: Käänny eläinlääkärin puoleen, ennen kuin käytät eläinlääkevalmistetta koirille, jotka saavat muita valmisteita tai lääkeaineita.
Latvian: Konsultējieties ar veterinārārstu, ja šīs zāles paredzēts lietot suņiem, kuriem tiek lietoti citi produkti vai zāles.
Finnish: Prac-tic 56,25 mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille Prac-tic 137,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille Prac-tic 275 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille Prac-tic 625 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille
Latvian: Prac-tic 56,25 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti maziem suņiem Prac-tic 137,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maziem suņiem Prac-tic 275 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem Prac-tic 625 mg šķīdums pilināšanai uz ādas lieliem suņiem
Finnish: Älä käytä sairaille tai sairaudesta toipuville eläimille.
Latvian: Nelietot slimiem dzīvniekiem vai atveseļošanās stadijā esošiem dzīvniekiem.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty tiineillä tai imettävillä nartuilla eikä siitoseläimillä, vaikka koe-eläimillä suoritetuissa tutkimuksissa ei todettu viitteitä olennaisesta vaikutuksesta lisääntymiseen tai sikiönkehitykseen.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums arī vaislas dzīvniekiem, lai gan pētījumos ar laboratorijas dzīvniekiem netika novērotas nekāda būtiska ietekme uz reprodukciju vai embrija attīstību.
Finnish: Pyriproli 125 mg.
Latvian: Piriprols 125 mg
Finnish: Pienin suositettu annos on 12,5 mg pyriprolia elopainokiloa kohti, mikä vastaa 0,1 ml paikallisvaleluliuosta elopainokiloa kohti.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva ir 12,5 mg piriprola uz kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,1 ml lokālas lietošanas šķīduma uz kg ķermeņa svara.
Finnish: Puutiaistartuntojen häätöön ja ehkäisyyn: Prac-tic tehoaa puutiaisiin 4 viikon ajan.
Latvian: Ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei: Prac-tic iedarbība pret ērcēm ilgst 4 nedēļas.
Finnish: Yliannostustapauksissa on käännyttävä eläinlääkärin puoleen.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā sazinieties ar veterinārārstu.
Finnish: Pahvipakkaus, joka sisältää 1, 2 tai 10 läpipainolevyä, joissa on jokaisessa 3 paikallisvaleluliuospipettiä.
Latvian: Kartona kārba ar 1, 2 vai 10 blisteriem, katrā no tām 3 pipetes.
Finnish: Jos sitä esiintyy, se häviää kuitenkin 24 tunnin kuluessa.
Latvian: Taču, ja tā tomēr ir noticis, apmatojuma salipums izzudīs 24 stundu laikā.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, ne pitää huuhdella huolellisesti vedellä.
Latvian: Ja netīšām preparāts iekļuvis acīs, rūpīgi izskalot acis ar ūdeni.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin valmisteen apuaineelle, tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret fenilpirazola grupas savienojumiem vai kādu no papildvielām vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Ulkoloislääkkeet paikalliseen käyttöön ATCvet-koodi: QP53AX26
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AX26
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin valmisteen apuaineelle, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Personām ar pastiprinātu jutību pret fenilpirazola grupas savienojumiem vai kādu no papildvielām vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar zālēm.
Finnish: Se toimii vaikuttamalla ligandien, erityisesti hermoston välittäjäaineen gamma-aminovoihapon (GABA), säätelemiin kloridikanaviin salpaamalla kloridi-ionien pre- ja postsynaptista siirtymistä solukalvojen läpi.
Latvian: Tā iedarbības pamatā ir neirotransmitera gamma-aminosviestskābes (GASS) kompleksa inhibīcija, saistoties pie hlora kanāliem un tādējādi bloķējot hlorīdjonu pre- un postsinaptisko pārnesi starp šūnu membrānām.
Finnish: Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa levittämisestä.
Latvian: Piriprols iznīcina blusas 24 stundu laikā pēc tā lietošanas.
Finnish: Vältä suoraa kosketusta hoidetun eläimen kanssa, kunnes antokohta on kuiva.
Latvian: Izvairieties no tiešas saskares ar ārstēto dzīvnieku, kamēr aplikācijas vieta nav nožuvusi.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on tarkoitettu puutiaisten ja aikuisten kirppujen hoitoon.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir paredzētas tikai ērču un pieaugušu blusu invāzijas ārstēšanai.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Väritön tai keltainen, kirkas paikallisvaleluliuos ulkoiseen käyttöön
Latvian: ZĀĻU FORMA Bezkrāsains līdz dzeltens, dzidrs šķīdums ārīgai lietošanai.
Finnish: On tärkeää, että valmiste annostellaan alueelle, mistä koira ei pääse nuolemaan sitä pois, ja varmistaa, että eläimet eivät nuole toisiaan heti käsittelyn jälkeen.
Latvian: Svarīgi lietot zāles tādā ķermeņa vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, kā arī pārliecināties, ka dzīvnieki nelaiza viens otru ārstēšanas laikā.
Finnish: Tämä ei ole myrkytysoire ja loppuu muutamassa minuutissa ilman hoitoa.
Latvian: Tā nav saindēšanās pazīme un izzūd pāris minūtēs pēc zāļu ielaizīšanas.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliatuotteet aiheuttavat haittavaikutuksiin liittyvät neurologiset oireet koirilla.
Latvian: Suņiem nevēlamas blakusparādības ir saistītas ar neiroloģiskiem simptomiem, ko izraisa aktīvās vielas metabolīti.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty siitoskoirilla, mukaan lukien tiineet tai imettävät nartut.
Latvian: Zāļu drošība nav noteikta suņiem pārošanās laikā, tostarp grūsnām un laktējošām kucēm.
Finnish: Varottava koiran turkin liiallista kastelemista eläinlääkevalmisteella, koska se voi aiheuttaa turkin tahmeutta ja takkuuntumista hoitokohdassa.
Latvian: Izvairīties no pārmērīgas suņa apmatojuma samitrināšanas ar šīm veterinārām zālēm, jo tas var izraisīt apmatojuma salipšanu un savelšanos zāļu aplikācijas vietā.
Finnish: Nämä haittavaikutukset hävisivät 18 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Latvian: Šie simptomi izzuda 18 stundu laikā pēc ārstēšanas.
Finnish: Jos nielet tai joku muu nielee vahingossa eläinlääkevalmistetta, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Latvian: Ja jūs vai kāds cits netīšām norijat šīs zāles nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību un parādiet ārstam lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu.
Finnish: Pyriproli tappaa puutiaiset 48 tunnin kuluessa levittämisestä.
Latvian: Piriprols iznīcina ērces 48 stundu laikā pēc tā lietošanas.
Finnish: Jaa turkki eläimen selästä lapojen välistä niin, että iho näkyy.
Latvian: Pašķirt dzīvnieka apmatojumu uz muguras starp plecu lāpstiņām līdz redzama āda.
Finnish: Valmistetta on annettava varovasti, ettei sitä joudu lääkittävän eläimen silmiin.
Latvian: Lietot uzmanīgi, lai nepieļautu veterināro zāļu iekļūšanu dzīvnieka acīs.
Finnish: Vaikutus uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
Latvian: Iedarbība pret atkārtotu blusu invāziju ilgst vismaz 4 nedēļas.
Finnish: Ota yhteyttä eläinlääkäriin, jos oireiden katoaminen kestää pidempään.
Latvian: Ja pazīmju izzušanai nepieciešams ilgāks laiks, sazinieties ar veterinārārstu.
Finnish: Kirpputartuntojen (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ehkäisyyn.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Blusu invāzijas (Ctenocephalides canis un C. felis) ārstēšanai un profilaksei.
Finnish: Suurilla koirilla tyhjennä 5 ml:n pipetti 2-3 kohtaan selkälinjaa pitkin valumisen estämiseksi.
Latvian: Lieliem suņiem izspiest 5 ml pipetes saturu 2 - 3 vietās uz muguras līnijas, lai šķidrums nenotecētu.
Finnish: 22 - 50 kg Suuret koirat yli 50 kg Käytä sopivaa yhdistelmää paikallisvaleluliuospipettejä oikean annoksen saavuttamiseksi.
Latvian: Vairāk par 50 kg Lai iegūtu pareizo devu, izmantojiet atbilstošo pipešu kombināciju.
Finnish: Liuos sisältää myös 0,1 % butyylihydroksitolueenia (E321).
Latvian: Šķīdums satur papildvielu: 0,1 % butilhidroksitoluols (E321).
Finnish: Paikallisvaleluliuospipetti koostuu kirkkaankeltaisesta polypropyleenikuoresta, jossa on vaaleankeltainen alumiinifoliotausta, päällystettynä polyetyleeni terefthalaattikalvolla.Pipetti on pakattu lapsiturvalliseen pehmustettuun alumiinifolio/PVC läpipainopakkaukseen.
Latvian: Pipete lokālai lietošanai sastāv no koši dzeltena polipropilēna apvalka ar gaiši dzeltena alumīnija folijas aizmuguri, pārklātu ar polietilēna tereftalāta plēvīti.
Finnish: Apuaineet: 0,1 % butyylihydroksitolueeni (E321).
Latvian: Palīgvielas: 0,1 % butilhidroksitoluols (E321)
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/06/066/001-012
Latvian: EU/2/06/066/001-012
Finnish: Vain käytettäväksi iholle.
Latvian: Lietošanai tikai uz ādas.
Finnish: Oireet hävisivät 3 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Latvian: Pazīmes izzūd 3 stundu laikā pēc lietošanas.
Finnish: Yhdellä kahdeksasta koirasta todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
Latvian: Vienam no 8 suņiem tika novērotas šādas pārejošas nevēlamās blakusparādības: drebuļi (trīcēšana), ataksija (koordinācijas trūkums), elšana un konvulsijas.
Finnish: Varotoimenpiteenä suoraa kosketusta hoidettujen koirien kanssa tulee välttää, eikä lasten tulisi antaa leikkiä hoidettujen koirien kanssa, kunnes hoidettu alue on kuiva.
Latvian: Drošības dēļ izvairīties no tiešas saskarsmes ar ārstētajiem suņiem un neļaut bērniem spēlēties ar ārstētajiem suņiem līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.
Finnish: 2 - 4,5 kg Hyvin pienet koirat > 4,5 - 11 kg Pienet koirat >11 - 22 kg Keskikokoiset koirat > 22 - 50 kg Suuret koirat Yli 50 kg Käytä pipettien sopivaa yhdistelmää oikean annoksen saavuttamiseksi.
Latvian: > 4,5 - 11 kg Mazs suns > 11 - 22 kg Vidējs suns > 22 - 50 kg Liels suns
Finnish: Kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn: Prac-tic -valmisteen teho uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
Latvian: Blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei: Prac-tic piemīt insektu iznīcinoša iedarbība pret atkārtotu blusu invāziju, kas ilgst vismaz 4 nedēļas.
Finnish: Prac-tic hyvin pienille koirille
Latvian: Prac-tic ļoti maziem suņiem
Finnish: Yhdellä kahdeksasta koirasta, joita hoidettiin toistuvasti 5 kertaa suositeltua maksimiannosta suuremmalla annoksella, todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
Latvian: Vienam sunim no astoņiem, kas atkārtoti tika ārstēti ar pieckārtīgu ieteicamo devu, tika novērotas šādas pārejošas blakusparādības: drebuļi (trīcēšana), ataksija (koordinācijas trūkums), elšana un konvulsijas.
Finnish: Kaikki vaikutukset paitsi ruokahalun menetys hävisivät täysin 48 tunnin kuluessa.
Latvian: Visi šie klīniskie simptomi, izņemot apetītes zudumu, izzuda 48 stundu laikā.
Finnish: Jos eläinlääkevalmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele ne huolellisesti vedellä.
Latvian: Ja netīšām zāles iekļuvis acīs, rūpīgi izskalot acis ar ūdeni.
Finnish: Hoidon jälkeen puutiaiset irtoavat koirasta 24 - 48 tunnin kuluessa jouduttuaan kosketuksiin eläimen kanssa, kuitenkin yksittäisiä puutiaisia saattaa jäädä eläimeen.
Latvian: Ērces nokritīs no suņa 24 līdz 48 stundu laikā pēc aplikācijas, kad tās nonāk saskarē ar dzīvnieku.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (2 - 4,5 kg)
Latvian: Suņi (2 - 4,5 kg)
Finnish: Koiranomistajia neuvotaan kuitenkin kääntymään eläinlääkärin puoleen, ennen kuin he käyttävät eläinlääkevalmistetta koirille, jotka saavat muita valmisteita/lääkeaineita.
Latvian: Taču suņu īpašniekiem tiek ieteikts konsultēties ar veterinārārstu, ja viņi ir paredzējuši vienlaicīgi lietot arī citas veterinārās zāles suņiem.
Finnish: Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa ja puutiaiset (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunnin kuluessa hoidosta.
Latvian: Piriprols iznīcina blusas 24 stundu laikā (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) un ērces 48 stundu laikā pēc zāļu aplikācijas.
Finnish: Koiran painoryhmä
Latvian: Suņa svara diapazons
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Varotoimenpiteenä ihmisten tulee välttää kosketusta eläinten käsiteltyjen alueiden kanssa, eikä lasten tulisi antaa leikkiä lääkittyjen eläinten kanssa ennen kuin käsitelty alue on kuiva.
Latvian: Drošības dēļ cilvēkiem jāizvairās no saskares ar dzīvnieka ārstēto vietu un viņi nedrīkst neļaut bērniem spēlēties ar ārstētajiem dzīvniekiem, līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivän viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu pipetillä "Käyt.viim."
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz pipetes marķējuma pēc „Derīgs līdz".
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>4,5 - 11 kg)
Latvian: Suņi (> 4,5 - 11 kg)
Finnish: Muita varoituksia
Latvian: Citi piesardzības pasākumi
Finnish: Kaikki samassa taloudessa asuvat koirat tulee lääkitä samalla kertaa.
Latvian: Vienlaikus jāārstē visi mājsaimniecībā esošie suņi.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Finnish: Jos eläinlääkevalmistetta joutuu iholle, iholla ja limakalvoilla saattaa esiintyä tunnottomuutta ja ärsytystä, jotka yleensä häviävät itsestään.
Latvian: Ja nonākat saskarē ar zālēm, var gadīties, ka āda un gļotāda kļūst nejūtīga un niezoša, bet šie apstākļi parasti pazūd paši par sevi.
Finnish: Puutiaistartuntojen (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) hoitoon ja ehkäisyyn koirilla.
Latvian: Ērču invāzijas (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) ārstēšanai un profilaksei suņiem.
Finnish: Prac-tic pienille koirille
Latvian: Prac-tic maziem suņiem
Finnish: Annostele valmistetta sellaiseen paikkaan mistä koirasi ei pääse sitä nuolemaan, äläkä anna koirasi tai muiden eläinten nuolla toisiaan hoidon jälkeen.
Latvian: Aplicēt zāles tādā ķermeņa vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, kā arī pārliecināties, ka dzīvnieki nelaiza viens otru ārstēšanas laikā.