FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cependant, des doses quotidiennes allant jusqu'à 180 mg de lansoprazole per os et jusqu'à 90 mg de lansoprazole par voie intraveineuse ont été administrées au cours des essais cliniques sans entraîner d'effets indésirables significatifs.
Latvian: Tomēr pētījumu dalībnieku lietotās devas, kas sasniedza 180 mg lansoprazola iekšķīgi un 90 mg lansoprazola intravenozi, neizraisīja būtiskas nevēlamas parādības.
French: Agopton 30 mg : Granulés gastrorésistants pour suspension buvable.
Latvian: Agopton 30 mg: Zarnās šķīstošas granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
French: pylori doivent être simples, bien tolérés et permettre une éradication de plus de 80 % sur une base en intention de traiter.
Latvian: Māstrihtas vienošanās nosaka, ka ārstēšanas kursiem H. pylori iznīcināšanai jābūt vienkāršiem, viegli panesamiem, un ar tiem pamata ārstēšanā jāsasniedz vairāk kā 80 % iznīcināšanas līmeni.
French: Cyanamid of Great Briain Ltd. Fareham Road, GOSPORT Hampshire PO13 0AS, RoyaumeUni
Latvian: Fareham Road, GOSPORT Hampshire PO13 0AS, Apvienotā Karaliste
French: Une mention de l'expérience du médicament chez les enfants doit être ajoutée à la section 4.2 du RCP.
Latvian: Zāļu apraksta 4.2. nodaļā 4.2 ir jābūt norādei uz zāļu lietošanas pieredzi bērniem.
French: • 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
French: Il se peut que votre médecin fasse pratiquer ou ait fait pratiquer un examen supplémentaire appelé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et/ou exclure toute pathologie maligne.
Latvian: Jūsu ārsts var veikt vai arī jau ir veicis papildu izmeklēšanu, tā saukto endoskopiju, lai diagnosticētu Jūsu stāvokli un pārliecinātos, ka Jūs neslimojat ar ļaundabīgu slimību.
French: Dans deux études de carcinogénicité conduites chez le rat, le lansoprazole a engendré des hyperplasies cellulaires gastriques entérochromaffines (ECL) liées à la dose et des carcinoïdes cellulaires ECL associés à une hypergastrinémie en rapport avec l'inhibition de la sécrétion acide.
Latvian: Divos pētījumos par kancerogēnu iedarbību uz žurkām, lansoprazols radīja no devas atkarīgu kuņģa ECL šūnu (Kulčitska šūnu) hiperplāziju un ECL šūnu karcinoīdus (sīkus gremošanas trakta gļotādas audzējus), kas tika saistīti ar skābes sekrēcijas inhibīcijas izraisīto hipergastrinēmiju (paaugstinātu gastrīna līmeni asinīs).
French: Instructions pour la reconstitution de la suspension à partir des sachets :
Latvian: Norādījumi par to, kā maisiņos esošo vielu izmantot suspensijas pagatavošanai:
French: Tenez hors de la portée et de la vue des enfants.
Latvian: Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
French: Les patients atteints de maladies hépatiques sévères ou modérées doivent être maintenus sous surveillance régulière et une réduction de 50% de la dose journalière est recommandée (voir rubriques 4.4 et
Latvian: Pacienti ar mēreni smagām vai smagām aknu slimībām ir regulāri jāapseko, un dienas devu ir ieteicams samazināt par 50% (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.2).
French: Aucune donnée concernant l'utilisation du lansoprazole pendant la grossesse et l'allaitement n'a été présentée.
Latvian: Nav iesniegti dati par lansoprazola lietošanu grūtniecības vai zīdīšanas laikā.
French: Pour la cicatrisation des ulcères gastriques, les doses de 15 et 30 mg étaient statistiquement supérieures à la ranitidine à 4 et 8 semaines.
Latvian: Kuņģa čūlu ārstēšanā kā 15, tā arī 30 mg deva bija statistiski pārāka par ranitidīnu kā pēc 4, tā arī pēc 8 nedēļām.
French: Le TAMM a proposé d'ajouter au RCP des données préliminaires pour les patients pédiatriques.
Latvian: RAĪ lika priekšā iekļaut zāļu aprakstā iepriekšējus datus par pediatriskiem pacientiem.
French: Sujets âgés :
Latvian: Gados vecāki pacienti:
French: Il se peut que votre médecin ait prescrit Agopton pour une autre indication ou avec une dose différente de celle indiquée dans cette notice.
Latvian: Tāpat Jūsu ārsts var parakstīt Agopton citos gadījumos vai arī noteikt devu, kas atšķiras no šajā informatīvajā materiālā minētajām.
French: Les concentrations plasmatiques du lansoprazole sont augmentées jusqu'à 4 fois la normale.
Latvian: Lansoprazola koncentrācija plazmā var pieaugt pat 4 reizes.
French: Une dose orale unique de 30 mg réduit la sécrétion basale d'environ 70%; les symptômes des patients sont donc améliorés dès la première dose.
Latvian: Viena iekšķīgi lietota 30 mg deva bazālo sekrēciju samazina par 70%, līdz ar to nepatīkamie simptomi tiek mazināti jau pēc pirmās devas ievadīšanas.
French: • Éradication et prévention des récidives de l'ulcère gastrique et duodénal
Latvian: • Kuņģa un duodenālās čūlas izskaušana un recidīva novēršana
French: Remarque: Les documents joints ici (RCP, étiquetage et notice) correspondent à ceux qui étaient annexés à la décision rendue par la Commission quant à cette saisine formée sur le fondement de l'article 30 et relative à des médicaments contenant de la lansoprazole.
Latvian: Šis zāļu apraksts, etiķetes un lietošanas pamācība ir pievienoti Komisijas lēmumam par 30. panta attiecināšanu uz zālēm, kas satur lansoprazolum.
French: Ajoutez 30 ml (deux cuillères à soupe) d'eau du robinet dans un verre.
Latvian: Ielejiet glāzē 30 ml (divas ēdamkarotes) krāna ūdens Vienā maisiņā esošās granulas ieberiet glāzē.
French: Médicaments avec absorption dépendante du pH Le lansoprazole peut interférer avec l'absorption de médicaments où le pH gastrique influe sur la biodisponibilité.
Latvian: Zāles, kuru absorbcija ir atkarīga no vides pH Lansoprazols var apgrūtināt tādu zāļu absorbciju, kuru bioloģiskā pieejamība ir atkarīga no kuņģa skābuma.
French: L'enzyme CYP3A4 contribue également à son métabolisme.
Latvian: Tāpat metabolismā piedalās enzīms CYP3A4.
French: Si votre médecin vous a prescrit Agopton en plus d'autres médicaments destinés au traitement des infections à Helicobacter pylori (antibiotiques) ou avec des anti-inflammatoires afin de traiter la douleur ou une pathologie rhumatismale : lisez également attentivement les notices de ces médicaments.
Latvian: Ja Jūsu ārsts ir parakstījis Agopton lietošanai kopā ar citām zālēm, kas ir domātas, lai ārstētu Helicobacter pylori infekciju (antibiotikas) vai arī kopā ar pretiekaisuma zālēm, lai ārstētu Jūsu sāpes vai reimatisko saslimšanu: lūdzu, rūpīgi izlasiet arī šo zāļu lietošanas instrukcijas.
French: Chaque gélule de 30 mg contient 59,8 mg de saccharose Pour la liste complète des excipients, voir section 6.1.
Latvian: Katra 30 mg kapsula satur 59,8 mg saharozes Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1. [Aizpilda katra valsts individuāli]
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé par le foie et les métabolites sont excrétés à la fois par voie rénale et biliaire.
Latvian: Lansoprazols tiek visaptveroši metabolizēts aknās, un metabolīti tiek izdalīti caur nierēm, kā arī ar žulti.
French: N'écrasez ou ne croquez pas les gélules ou leur contenu car cela altérerait leurs propriétés.
Latvian: Kapsulas, kā arī iztukšotu kapsulu saturu nedrīkst drupināt vai košļāt, jo tas neļaus zālēm pareizi iedarboties.
French: [Voir Annexe I : À remplir au niveau national]
Latvian: [Skatīt Pielikumu I - aizpilda katra valsts individuāli]
French: Prévention de l'oesophagite par reflux : 15 mg une fois par jour.
Latvian: Atviļņa ezofagīta profilakse: 15 mg vienu reizi dienā.
French: Si vous prenez Agopton deux fois par jour, prenez la première dose le matin, puis la seconde dose le soir.
Latvian: Lietojot Agopton divas reizes dienā, pirmā deva ir jāizdzer no rīta, bet otrā - vakarā.
French: Une étude a montré que l'administration concomitante de lansoprazole (60 mg une fois par jour) et d'atazanavir 400 mg à des volontaires sains réduit considérablement l'exposition à l'atazanavir (baisse d'environ 90% des AUC aire sous la courbe et Cmax concentration maximale).
Latvian: Pētījums atklāja, ka lansoprazola (60 mg vienu reizi dienā) ievadīšana veseliem brīvprātīgajiem vienlaikus ar 400 mg atazanavira, būtiski samazināja atazanavira iedarbību (AUC un Cmax samazinājās par apmēram 90%).
French: Troubles visuels
Latvian: Redzes traucējumi
French: Des études ont montré que les microgranules provenant de l'ouverture d'une gélule donnent une aire sous la courbe (ASC) équivalente à la gélule intacte si les microgranules sont mélangés dans une petite quantité de jus d'orange, de jus de pomme ou de jus de tomate ou mélangés à une cuillère à soupe de compote de pomme ou de poire, ou saupoudrés sur une cuillère à soupe de yaourt, de crème dessert ou de fromage frais.
Latvian: Pētījumi ir parādījuši, ka no kapsulām izņemtu granulu AUC atbilst veselu kapsulu AUC, ja granulas iejauc nelielā daudzumā apelsīnu sulas, ābolu sulas vai tomātu sulas, kas ir sajaukta ar ēdamkaroti ābolu vai bumbieru biezeņa, kā arī, ja šīs granulas pārkaisa ēdamkarotei jogurta, pudiņa vai biezpiena.
French: Versez les granulés d'un sachet dans un verre
Latvian: Vienā maisiņā esošās granulas ieberiet glāzē.
French: Les études chez l'animal ont montré l'excrétion de lansoprazole dans le lait.
Latvian: Pētījumos tika konstatēta lansoprazola izdalīšanās dzīvnieku pienā.
French: La seconde étude s'est penchée sur l'utilisation du lansoprazole dans le maintien de la cicatrisation de l'ulcère (prévention des récidives) d'ulcère duodénal ou gastrique résistant aux antagonistes des récepteurs H2 de l'histamine.
Latvian: Otrajā pētījumā noskaidroja lansoprazola lietošanu izārstētas čūlas saglabāšanā (recidīva novēršanā), ja duodenālā vai kuņģa čūlas slimība bija rezistenta pret H2 bloķētājiem.
French: La décision de continuer/interrompre l'allaitement ou de continuer/interrompre le traitement par lansoprazole doit être prendre en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et le bénéfice du traitement par le lansoprazole pour la mère.
Latvian: Lēmumu par barošanas ar krūti turpināšanu/pārtraukšanu vai arī lansoprazola terapijas turpināšanu/pārtraukšanu ir jāpieņem, ņemot vērā barošanas ar krūti pozitīvo ietekmi uz bērnu un lansoprazola terapijas pozitīvo ietekmi uz sievieti.
French: L'inhibition est réversible et dose-dépendante, ses effets s'exerçant à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale et sur la sécrétion stimulée.
Latvian: Inhibīcija ir atkarīga no devas un atgriezeniska, turklāt iedarbība skar gan kuņģa skābes bazālo, gan arī stimulēto sekrēciju.
French: Agopton est indiqué pour : - Traitement des brûlures d'estomac et des régurgitations acides
Latvian: Agopton ir indicēts, lai: - Ārstētu grēmas un skābes atvilni
French: Sucralfate/Anti-acides :
Latvian: Sukralfāts/antacīdi:
French: En l'absence de données cliniques suffisantes, l'utilisation d'Agopton n'est pas recommandée chez l'enfant (voir également rubrique 5.2).
Latvian: Agopton lietošana bērniem nav ieteicama, jo klīniskie dati ir ierobežoti (skatīt arī apakšpunktu 5.2).
French: Les effets indésirables suivants sont peu fréquents (surviennent chez moins d'1 patient sur 100) : - dépression - douleur musculaire ou articulaire - rétention hydrique ou oedème - modifications de la formule sanguine
Latvian: Šīs blakusparādības ir retāk sastopamas (mazāk nekā vienam no katriem 100 pacientiem): - depresija - sāpes locītavās vai muskuļos - šķidruma aizture vai tūska - izmaiņas asins šūnu skaitā.
French: Cette différence pourrait être due aux taux plus élevés de résistance au métronidazole.
Latvian: Tas var būt saistāms ar augstāku rezistenci pret metronidazolu.
French: La clairance du lansoprazole est réduite chez les sujets âgés avec une demi-vie d'élimination augmentée approximativement de 50% à 100%.
Latvian: Lansoprazola klīrenss gados vecākiem pacientiem samazinās, un eliminācijas pusperiods palielinās par apmēram 50% - 100%.
French: Médicaments métabolisés par les enzymes du cytochrome P450
Latvian: P450 enzīmu metabolizētās zāles
French: Pour un effet optimal, Agopton doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d'une éradication de H. pylori pour lesquel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.
Latvian: Lai sasniegtu pēc iespējas labākus rezultātus, Agopton ir jālieto vienu reizi dienā no rīta, izņemot, ja to lieto H. pylori eradikācijai, jo tad preparāts ir jālieto divas reizes dienā: vienu reizi no rīta un vienu reizi vakarā.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [À compléter au niveau national]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Aizpilda katra valsts individuāli]
French: 30 mg Gélule
Latvian: 30 mg
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé orodispersible contient 15 mg de lansoprazole Chaque comprimé orodispersible contient 30 mg de lansoprazole Excipient(s) : Chaque comprimé orodispersible de 15 mg contient 15 mg de lactose et 4,5 mg d'aspartame
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra mutē disperģējamā tablete satur 15 mg lansoprazola (lansoprazolum) Katra mutē disperģējamā tablete satur 30 mg lansoprazola (lansoprazolum) Palīgviela(s): Katra 15 mg mutē disperģējamā tablete satur 15 mg laktozes un 4,5 mg aspartāma
French: Les associations antibiotiques recommandées sont : - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250-500 mg et amoxicilline 1000 mg - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250 mg et métronidazole 400-500 mg Si vous êtes traité pour une infection en cas d'ulcère, il est improbable que celui-ci réapparaisse si l'infection est traitée avec succès.
Latvian: Ieteicamās antibiotiku kombinācijas ir: - 30 mg Agopton kopā ar 250-500 mg klaritromicīna un 1000 mg amoksicilīna - 30 mg Agopton kopā ar 250 mg klaritromicīna un 400-500 mg metronidazola Ja infekcijas ārstēšana tika uzsākta tāpēc, ka Jums ir čūla, ārstēšanas veiksmīga iznākuma gadījumā Jūsu čūla visticamāk neatjaunosies.
French: Irlande :
Latvian: Īrija:
French: Il se peut que le médecin doive ajuster la posologie.
Latvian: Ārstam, iespējams, būs jākoriģē Jūsu zāļu deva.
French: Ces observations sont indiquées dans le RCP aux sections 4.2 et 5.2.
Latvian: Tas ir atspoguļots zāļu apraksta 4.2. un 5.2. nodaļās 4.2 un 5.2.
French: Si vous arrêtez de prendre Agopton
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Agopton
French: France :
Latvian: Francija:
French: L'objectif de l'une des études était de comparer l'efficacité et la sécurité de lansoprazole 15 mg quatre fois par jour avec un placebo pour la prévention des récidives de l'ulcération duodénale chez les patients ayant des antécédents d'ulcère duodénal récemment cicatrisé.
Latvian: Viena pētījuma mērķis bija 15 mg lielas lansoprazola devas qd efektivitātes un nekaitīguma salīdzināšana ar placebo duodenālās čūlas recidīva profilaksei pacientiem, kam slimības vēsturē bija nesen sadziedēta duodenālā čūla.
French: En raison de la clairance réduite du lansoprazole chez les personnes âgées, un ajustement individuel de la dose peut être nécessaire selon les exigences individuelles.
Latvian: Tā kā gados vecākiem cilvēkiem lansoprazola klīrenss ir samazināts, devu, iespējams, būs nepieciešams pielāgot attiecīgā indivīda vajadzībām.
French: Si vous avez pris plus d'Agopton que vous auriez dû
Latvian: Ja esat lietojis Agopton vairāk, nekā noteikts
French: Belgique :
Latvian: Beļģija:
French: Si vous oubliez de prendre Agopton
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Agopton
French: L'effet du lansoprazole 60 mg quatre fois par jour pendant 9 jours sur la pharmacocinétique du phénytoïne après une dose de 250 mg par i.v.
Latvian: 60 mg q.d. lansoprazola ietekme uz fenitoīna farmakokinētiku pēc 250 mg i.v.
French: Si le lansoprazole est utilisé en association avec des antibiotiques pour le traitement d'éradication de H. pylori, les conditions d'utilisation de ces antibiotiques doivent également être suivies.
Latvian: Ja lansoprazolu lieto kopā ar antibiotikām, kas paredzētas H.pylori eradikācijai, ir jāpilda arī norādījumi par šo antibiotiku lietošanu.
French: L'absorption de kétoconazole et d'itraconazole au niveau du tractus gastro-intestinal est augmentée en présence d'acide gastrique.
Latvian: Ketokonazola un itrakonazola absorbciju no gremošanas trakta palielina kuņģa sula.
French: ANNEXE III RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, ETIQUETAGE ET NOTICE D'EMBALLAGE
Latvian: PIELIKUMS III ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
French: Ne pas utiliser pas Agopton après la date de péremption indiquée sur le blister ou la boîte.
Latvian: Nelietot Agopton pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz katra blistera un kārbiņas.
French: pylori a permis d'obtenir la guérison de l'ulcère du duodénum et de la plupart des ulcères gastriques.
Latvian: Ir pierādīts, ka H. pylori iznīcināšana ir galīgā ārstniecības metode duodenālās čūlas un vairuma peptisko čūlu gadījumā.
French: Norvège :
Latvian: Norvēģija:
French: Agopton contient du saccharose.
Latvian: Agopton satur saharozi.
French: pylori, reflet de la pratique clinique actuelle.
Latvian: Netika veikts sadalījums pēc H. pylori sākumstāvokļa, kas atspoguļo tā laika klīnisko praksi.
French: Après administration quotidienne répétée pendant une période de sept jours, environ 90% de la sécrétion gastrique est inhibée.
Latvian: Zāļu ievadīšana katru dienu septiņas dienas pēc kārtas nodrošina apmēram 90% kuņģa skābes sekrēcijas inhibīciju.
French: Une mention est également ajoutée au RCP du lansoprazole.
Latvian: Tas ir atspoguļots arī lansoprazola zāļu aprakstā.
French: L'administration concomitante de lansoprazole augmente les concentrations plasmatiques de tacrolimus (un substrat du CYP3A et de la P-gp).
Latvian: Lansoprazols, lietots vienlaikus ar takrolimu, palielina takrolima (CYP3A un P-gp substrāts) koncentrāciju plazmā.
French: Traitement de l'ulcère duodénal :
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšana:
French: La posologie d'Agopton dépend de votre état pathologique.
Latvian: Agopton deva ir atkarīga no Jūsu stāvokļa.
French: Les indications suivantes doivent êtres suivies si le comprimé est administré avec une seringue : Il est important de tester avec précaution l'adéquation de la seringue choisie.
Latvian: Ja tableti ievada, izmantojot šļirci, rīkojieties saskaņā ar šiem norādījumiem: Ir obligāti jāpārbauda izvēlētās šļirces atbilstība šīm uzdevumam.
French: Une dose orale unique de 30 mg de lansoprazole inhibe d'environ 80% la sécrétion d'acide gastrique stimulée par la pentagastrine.
Latvian: Viena iekšķīgi lietota 30 mg lansoprazola deva pentagastrīna stimulēto kuņģa skābes sekrēciju samazina par apmēram 80%.
French: L'objectif de cet essai était de comparer l'efficacité et la sécurité du lansoprazole 15/30 mg à celles du placebo dans la prévention des ulcères duodénaux chez les patients présentant des antécédents d'ulcère duodénal ou des ulcères gastriques chez les patients présentant des antécédents d'ulcère gastrique.
Latvian: Šī pētījuma mērķis bija 15/30 mg lansoprazola efektivitātes/nekaitīguma salīdzināšana ar placebo duodenālo čūlu profilaksē pacientiem, kuru slimības vēsturē bija duodenālās čūlas slimība vai kuņģa čūlu profilaksē pacientiem, kam slimības vēsturē bija kuņģa čūlas slimība.
French: Urticaire, prurit, éruption
Latvian: Nātrene, nieze, izsitumi
French: pylori : inclusion de recommandations spécifiques sur les antibiotiques à utiliser.
Latvian: • Atšķiras ieteicamās devas H. pylori iznīcināšanai: ietverti specifiski ieteikumi par izmantojamām antibiotikām.
French: Par conséquent, l'utilisation de lansoprazole pendant la grossesse n'est pas recommandée.
Latvian: Tāpēc lansoprazola lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama.
French: Le lansoprazole peut augmenter les concentrations plasmatiques de médicaments métabolisés par le CYP3A4.
Latvian: Lansoprazols var palielināt CYP3A4 metabolizēto zāļu koncentrāciju plazmā.
French: Hongrie :
Latvian: Ungārija:
French: Ajoutez 30 ml (deux cuillères à soupe) d'eau du robinet dans un verre
Latvian: 1. Ielejiet glāzē 30 ml (divas ēdamkarotes) krāna ūdens
French: 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
French: La dose recommandée est de 30 mg d'Agopton deux fois par jour pendant 7 jours en association avec l'une des combinaisons suivantes :
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg Agopton divas reizes dienā 7 dienas, to apvienojot ar:
French: - si vous êtes allergique (hypersensible) au lansoprazole ou à l'un des composants contenu dans Agopton - si vous prenez un médicament contenant le principe actif atazanavir (pris dans le traitement du Sida).
Latvian: - Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret lansoprazolu vai arī jebkuru citu Agopton sastāvdaļu - Ja Jūs lietojat zāles, kuru aktīvā viela ir atazanavirs (izmanto HIV infekcijas ārstēšanai).
French: - Pour toute autre question, demandez à votre médecin ou pharmacien.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet savam ārstam vai farmaceitam.
French: 250-500 mg de clarithromycine deux fois par jour + 1 g d'amoxicilline deux fois par jour 250 mg de clarithromycine deux fois par jour + 400-500 mg de métronidazole deux fois par jour
Latvian: 250-500 mg klaritromicīna divas reizes dienā + 1 g amoksicilīna divas reizes dienā; vai 250 mg klaritromicīna divas reizes dienā + 400-500 mg metronidazola divas reizes dienā
French: Colite, stomatite
Latvian: Kolīts, stomatīts
French: <Pour les pays avec ordonnance seulement>
Latvian: <Valstīs, kurās šis preparāts ir tikai recepšu medikaments>
French: Le lansoprazole ne doit pas être associé de façon concomitante à l'atazanavir (voir rubrique 4.3).
Latvian: Lansoprazolu nevajadzētu ievadīt vienlaikus ar atazanaviru (skatīt apakšpunktu 4.3).
French: Grèce :
Latvian: Grieķija:
French: Une diminution de l'acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
Latvian: Lansoprazola izraisīts pazemināts kuņģa skābums var palielināt gremošanas traktam raksturīgo baktēriju skaitu kuņģī.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR & LE SACHET ETUI & SACHET
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA & MAISIŅA KĀRBA & MAISIŅŠ
French: Italie :
Latvian: Itālija:
French: Les associations antibiotiques recommandées sont : - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250-500 mg et amoxicilline 1000 mg - Agopton 30 mg avec clarithromycine 250 mg et métronidazole 400-500 mg
Latvian: Ieteicamās antibiotiku kombinācijas ir: - 30 mg Agopton kopā ar 250-500 mg klaritromicīna un 1000 mg amoksicilīna - 30 mg Agopton kopā ar 250 mg klaritromicīna un 400-500 mg metronidazola
French: 6.3 Durée de conservation [A compléter au niveau national]
Latvian: 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpilda katra valsts individuāli]
French: Aucun ajustement de dose n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem devu koriģēt nav nepieciešams.
French: Vous devez faire part à votre médecin de tout nouveau symptôme inhabituel qui surviendrait.
Latvian: Ik reizi apmeklējot savu ārstu, izstāstiet viņam par katru jaunu vai ārkārtas simptomu, kā arī par norises apstākļiem.
French: Ne prenez pas une double dose pour compenser une dose oubliée.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto mutē disperģējamo tableti.
French: Chaque gélule contient < microgranules gastrorésistants blancs à blanc-marron pâle >.
Latvian: Katrs vienas devas maisiņš satur <piecas sārtas granulas, kas satur baltas vai netīri baltas lodītes>.
French: <L'emballage a été imprimé avec les jours de la semaine afin de vous aider à savoir quels médicaments ont déjà été pris.>
Latvian: <Lai palīdzētu plānot lietošanu, uz zāļu iepakojuma ir norādītas nedēļas dienas.>
French: Les gélules doivent être avalées entières avec un liquide.
Latvian: Kapsulas ir jānorij veselas, uzdzerot ūdeni.
French: Etant donné que le lansoprazole est rapidement inactivé par l'acidité gastrique, il est administré per os sous forme gastrorésistante pour une absorption systémique.
Latvian: Tā kā kuņģa skābe lansoprazolu strauji inaktivē, šo preparātu lieto iekšķīgi, un tas ir pārklāts ar zarnās šķīstošu apvalku, kas nodrošina lansoprazola sistēmisku absorbciju.
French: Il se peut que vous ne soyez pas totalement guéri et que les symptômes réapparaissent.
Latvian: Jūsu slimība var arī nebūt pilnībā izārstēta un var atjaunoties, ja terapija tiks priekšlaicīgi pārtraukta.