FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Sarolaner é ativo contra pulgas adultas (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) assim como contra diversas espécies de carraças tais como Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus e ácaros Demodex canis, Otodectes cynotis e Sarcoptes scabiei.
Croatian: (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis) te na brojne vrste krpelja (Dermacentor reticulatus, , Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, i grinja Demodex canis i Otodectes cynotis, Sarcoptes scabiei.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTONÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Croatian: 12. POSEBNE MJERE OPREZA PRI ODLAGANJU NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Portuguese: Estearato de magnésio Amido de milho
Croatian: Magnezijev stearat
Portuguese: Estes efeitos normalmente desaparecem sem necessidade de tratamento.
Croatian: Te pojave obično nestanu bez ikakve terapije.
Portuguese: Sarolaner
Croatian: Simparica sarolaner
Portuguese: O que é o Simparica e para que é utilizado?
Croatian: Što je Simparica i za što se koristi?
Portuguese: Outras informações sobre o Simparica
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Simparica
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Simparica pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Simparica nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Simparica está disponível sob a forma de comprimidos mastigáveis (5, 10, 20, 40, 80 e 120 mg) e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Croatian: VMP Simparica dostupan je u obliku tableta za žvakanje (5, 10, 20, 40, 80 i 120 mg), a izdaje se samo na veterinarski recept.
Portuguese: É necessário utilizar o(s) comprimido(s) de dosagem adequada, de acordo com o peso do cão.
Croatian: Tabletu(e) odgovarajuće jačine treba koristiti u skladu s tjelesnom težinom psa.
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa, as pulgas e as carraças têm de se fixar à pele do hospedeiro e começar a alimentar-se do sangue do cão.
Croatian: Kako bi ih se izložilo aktivnoj tvari, buhe i krpelji moraju se primiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Simparica?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Simparica?
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Simparica.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni VMP-a Simparica.
Portuguese: Para o tratamento de infestações por ácaros auriculares, deve ser administrada uma dose única.
Croatian: Za liječenje infestacija ušnim škugarcem, treba dati jednu dozu.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até as raspagens de pele revelarem resultados negativos em, pelo menos, duas ocasiões consecutivas com um intervalo de um mês.
Croatian: Liječenje treba nastaviti dok kožne strugotine ne budu negativne barem dva puta uzastopno u razmaku od mjesec dana.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Simparica são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od VMP-a Simparica nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Portuguese: Por que foi aprovado o Simparica?
Croatian: Zašto je VMP Simparica odobren?
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como a moxidectina/imidacloprida e a percentagem de cães tratados com Simparica sem ácaros vivos foi de 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % e 100 % nos dias 30, 60, 90, 120, 150 e 180, respetivamente.
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao moksidektin/imidakloprid, a postotak pasa liječenih VMP-om Simparica koji nisu imali žive grinje nakon 30, 60, 90, 120, 150 i 180 dana iznosio je 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % i 100 %.
Portuguese: Em 6 de novembro de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Simparica.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za VMP Simparica na snazi u Europskoj uniji od 6. studenoga 2015.
Portuguese: Observam-se, no entanto, os seguintes efeitos secundários em mais de 1 cão em cada 10 000: vómitos e diarreia ligeiros e transitórios, assim como tremores e ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos do corpo) ou convulsões.
Croatian: Međutim, sljedeće nuspojave zabilježene su u 1 na 10 000 pasa: blago i kratkotrajno povraćanje i proljev, kao i tremor (drhtanje), ataksija (nemogućnost koordiniranja kretanja mišića) ili konvulzije.
Portuguese: Um outro estudo incluiu cães infestados por sarna sarcóptica.
Croatian: Još jedno ispitivanje obuhvatilo je pse zaražene sarkoptozom.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Simparica.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) veterinarsko-medicinskog proizvoda Simparica.
Portuguese: A substância ativa do Simparica, o sarolaner, funciona como um «ectoparasiticida».
Croatian: Djelatna tvar u VMP-u Simparica, sarolaner, djeluje kao „ektoparaziticid".
Portuguese: Uma vez que existem outras doenças que contribuem para o aparecimento da sarna demodécica, devem também ser tratadas eventuais doenças subjacentes.
Croatian: Budući da druga stanja doprinose demodikozi, sve podležeće bolesti također treba liječiti.
Portuguese: Como funciona o Simparica?
Croatian: Kako djeluje Simparica?
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado no quadro de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Croatian: Simparica se može također koristiti kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Portuguese: Para o Simparica, a percentagem de cães sem ácaros auriculares vivos foi de 91 % no dia 30, aumentando para 99 % no dia 60, na sequência de dois tratamentos.
Croatian: Prilikom liječenja VMP-om Simparica postotak pasa koji nisu imali žive grinje 30. dana iznosio je 91 %, s time da je taj postotak porastao do 99 % 60. dana, odnosno nakon dvije terapije.
Portuguese: O Simparica é um medicamento veterinário utilizado para tratar infestações por carraças e pulgas, sarna demodécica e sarcóptica (infestações da pele provocadas por dois tipos diferentes de ácaros) e infestações por ácaros auriculares em cães.
Croatian: Simparica je vrsta VMP-a koja se koristi za tretiranje infestacija krpeljima i buhama, demodikoze i sarkoptoze (infestacija kože koje uzrokuju dvije različite vrste grinja) i infestacija ušnim šugarcem kod pasa.
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como a moxidectina/imidacloprida.
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao moksidektin/imidakloprid.
Portuguese: Como se utiliza o Simparica?
Croatian: Kako se Simparica koristi?
Portuguese: Após a administração do Simparica, a sua atividade contra carraças e pulgas durapelo menos, 5 semanas.
Croatian: Nakon primjene VMP-a Simparica, on djeluje protiv krpelja i buha najmanje 5 tjedana.
Portuguese: A eficácia do Simparica contra pulgas foi investigada num estudo de campo em cães infestados por, pelo menos, cinco pulgas vivas.
Croatian: Djelovanje VMP-a Simparica protiv buha ispitano je u terenskom ispitivanju u pasa zaraženih s najmanje pet živih buha.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Simparica durante os estudos?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Simparica utvrđene u ispitivanjima?
Portuguese: Para o tratamento das infestações por carraças e pulgas, o Simparica deve ser administrado uma vez por mês durante a época de pulgas e/ou carraças, para um controlo ótimo.
Croatian: Za potrebe liječenja infestacija krpeljima i buhama, VMP Simparica daje se jednom svakih mjesec dana tijekom sezone krpelja i/ili buha radi optimalne kontrole.
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como a moxidectina e a imidacloprida na eliminação de ácaros vivos em raspagens da pele.
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao moksidektin i imidakloprid u eliminaciji živih grinja u kožnim strugotinama.
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como o spinosad na diminuição do número de pulgas até 90 dias após o tratamento.
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao spinosad u smanjivanju broja buha do 90 dana nakon terapije.
Portuguese: Num estudo que incluiu cães com infestação por ácaros auriculares, 283 cães foram tratados com Simparica e 131 receberam moxidectina/imidacloprida (um tratamento para unção puntiforme para o tratamento de ácaros).
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo pse s infestacijom ušnim škugarcem, 283 psa liječeno je VMP-om Simparica, a 131 pas primio je moksidektin/imidakloprid (terapiju nakapavanjem protiv grinja).
Portuguese: O Simparica foi tão eficaz como o fipronil na diminuição do número de carraças até 90 dias após o tratamento.
Croatian: VMP Simparica bio je jednako djelotvoran kao fipronil u smanjivanju broja krpelja do 90 dana nakon terapije.
Portuguese: Num estudo em 98 cães com sarna demodécica, 63 cães foram tratados com Simparica mensalmente até seis meses e 35 cães receberam moxidectina/imidacloprida.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo 98 pasa s demodikozom, 63 psa liječena su VMP-om Simparica jednom mjesečno u razdoblju od najviše šest mjeseci, a 35 pasa primilo je moksidektin/imidakloprid.
Portuguese: 189 cães foram tratados com o Simparica durante três meses, ao passo que 96 cães receberam um outro medicamento, o spinosad.
Croatian: Tijekom tri mjeseca 189 pasa liječeno je VMP-om Simparica dok je 96 pasa primilo drugi VMP, spinosad.
Portuguese: Para o tratamento da sarna sarcóptica, o Simparica é administrado uma vez por mês, em dois meses consecutivos.
Croatian: Za potrebe liječenja sarkoptoze, Simparica se daje jednom mjesečno tijekom dva uzastopna mjeseca.
Portuguese: 122 cães foram tratados com o Simparica durante três meses, ao passo que 59 cães receberam um outro medicamento, o fipronil, contra carraças.
Croatian: Tijekom tri mjeseca 122 psa liječena su VMP-om Simparica dok je 59 pasa liječeno drugim VMP-om, fipronilom, protiv krpelja.
Portuguese: 53 cães foram tratados com o Simparica durante dois meses, ao passo que 26 cães receberam um medicamento que contém moxidectina e imidacloprida.
Croatian: 53 pasa liječeno je VMP-om Simparica tijekom tri mjeseca, dok je 26 pasa primilo VMP koji je sadržavao moksidektin i imidakloprid.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Simparica, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Croatian: U sažetku opisa svojstava VMP-a, kao i u uputi o VMP-u Simparica, nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Simparica, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Simparica vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno obratiti se svojem veterinaru ili ljekarniku.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Simparica, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Simparica vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno obratiti se svojem veterinaru ili ljekarniku.
Portuguese: Para o tratamento da sarna demodécica, o Simparica deve ser administrado uma vez por mês durante,
Croatian: Za potrebe liječenja demodikoze, Simparica se daje jednom mjesečno u razdoblju od barem tri mjeseca.
Portuguese: Chewable tablet Canina (Cães) Via oral
Croatian: Put primjene Pakovanje Veličina pakovan ja
Portuguese: Foram realizados quatro estudos de campo.
Croatian: Provedena su četiri terenska ispitivanja.
Portuguese: É necessário utilizar os comprimidos de dosagem adequada, de acordo com o peso do cão.
Croatian: Tabletu odgovarajuće jačine treba koristiti u skladu s tjelesnom težinom psa.
Portuguese: Os comprimidos devem ser mantidos na embalagem original até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham um acesso direto ao medicamento.
Croatian: Tablete treba čuvati u originalnom pakiranju sve do uporabe kako bi se djeci spriječio izravan pristup VMP-u.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Simparica Trio consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Croatian: Više informacija o VMP-u Simparica Trio dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa, as pulgas e as carraças têm de se fixar à pele do cão e começar a alimentar-se do sangue do animal.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari, buhe i krpelji moraju se primiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa.
Portuguese: Dois estudos realizados na Austrália e um no Japão que seguiram uma conceção semelhante à do estudo dos EUA revelaram igualmente uma eficácia de 100 % contra a dirofilariose natural.
Croatian: Dva ispitivanja provedena u Australiji i jedno u Japanu prema sličnom obrascu kao i ispitivanje u SAD-u također su pokazala 100 % učinkovitost protiv prirodne infestacije srčanim crvima.
Portuguese: Outras informações sobre o Simparica Trio
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Simparica Trio
Portuguese: O que é o Simparica Trio e para que é utilizado?
Croatian: Što je Simparica Trio i za što se koristi?
Portuguese: Ascarídeos e ancilostomídeos
Croatian: Obilići i kukasti crvi
Portuguese: Para infestações por pulgas ou carraças, um tratamento com o Simparica Trio é eficaz até cinco semanas.
Croatian: Kod infestacije krpeljima ili buhama jedan tretman VMP-om Simparica Trio učinkovit je do pet tjedana.
Portuguese: Verme do pulmão
Croatian: Plućni vlasci
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Simparica Trio são superiores aos seus riscos e que pode ser autorizado para utilização na UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Simparica Trio nadmašuju s njim povezane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u EU-u.
Portuguese: Também pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Portuguese: Simparica Trio (sarolaner/moxidectina/pirantel)
Croatian: Simparica Trio (sarolaner/moksidektin/pirantel)
Portuguese: Para os vermes intestinais é necessário apenas um tratamento.
Croatian: Za crijevne crve dovoljan je jednokratan tretman.
Portuguese: A moxidectina causa a paralisia e a morte destes parasitas interferindo, de maneira diferente do sarolaner, no fluxo de iões cloro nas células nervosas associadas ao GABA e ao glutamato.
Croatian: Moksidektin izaziva paralizu i smrt tih parazita ometajući drugačije od sarolanera protok kloridnih iona u živčanim stanicama povezanih s GABA-om i glutamatom.
Portuguese: O Simparica Trio medicamento está disponível na forma de comprimidos mastigáveis e só pode ser obtido por receita médico-veterinária.
Croatian: VMP Simparica Trio dostupan je u obliku tableta za žvakanje i izdaje se samo na veterinarski recept.
Portuguese: Pulgas
Croatian: Buhe
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Simparica Trio?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Simparica Trio?
Portuguese: Isto resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso dos parasitas e, desse modo, na sua paralisia e morte.
Croatian: To rezultira nekontroliranim djelovanjem živčanog sustava i paralizom te posljedično uginućem parazita.
Portuguese: Por que foi autorizado oSimparica Trio na UE?
Croatian: Zašto je VMP Simparica Trio odobren u EU-u?
Portuguese: O tratamento adicional contra pulgas ou carraças deve ser prosseguido com um medicamento veterinário diferente com um espetro de ação mais estreito.
Croatian: Daljnji tretmani protiv buha ili krpelja trebaju se nastaviti drugim VMP-om s užim rasponom djelovanja.
Portuguese: Resumo do Simparica Trio e das razões por que está autorizado na UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Simparica Trio i zašto je odobren u EU-u
Portuguese: O Simparica Trio é um medicamento veterinário utilizado para o tratamento de cães com infeções por pulgas ou carraças e infeções por ascarídeos ou ancilostomídeos intestinais.
Croatian: Trio je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za tretiranje pasa s infestacijom buha ili krpelja, odnosno s crijevnim infestacijama oblićima i kukastim crvima.
Portuguese: A eficácia, baseada na contagem de ovos presentes nas fezes no dia 7 após o tratamento, foi comparável, nos cães tratatos com o Simparica Trio, à do medicamento comparador.
Croatian: Učinkovitost je na temelju broja jajašaca u stolici 7. dana nakon tretmana pasa VMP-om Simparica Trio bila usporediva s usporednim lijekom.
Portuguese: O Simparica Trio é também utilizado para prevenir a dirofilariose (doença do verme do coração) e a angiostrongilose (doença do verme do pulmão), doenças causados por vermes sanguíneos que infetam o coração e os vasos sanguíneos que irrigam os pulmões.
Croatian: Trio istovremeno se primjenjuje za suzbijanje infekcije plućnim vlascima ili srčanim crvima (obje infekcije uzrokuju crvi u krvi koji napadaju srce i krvne žile koje vode u pluća).
Portuguese: Como funciona o Simparica Trio?
Croatian: Kako djeluje Simparica Trio?
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre o Simparica Trio, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Simparica Trio pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 622 cães numa região da Dinamarca e da Itália conhecidamente afetada por angioestrongilose, os cães tratados com o Simparica Trio a cada 30 dias não apresentaram vermes do pulmão até ao dia 270 após o primeiro tratamento, tendo a eficácia sido, portanto, de 100 %; alguns cães do grupo de controlo que receberam um tratamento simulado acusaram a presença de vermes do pulmão.
Croatian: U terenskom ispitivanju koje je uključivalo 622 psa u Danskoj i Italiji infestiranih plućnim vlascima, psi tretirani VMP-om Simparica Trio svakih 30 dana do 270. dana nisu bili pozitivni na testu za plućne vlasce do 300. dana nakon prvog tretmana.
Portuguese: Como se utiliza o Simparica Trio?
Croatian: Kako se Simparica Trio koristi?
Portuguese: A moxidectina mata os parasitas presentes no interior do organismo dos animais, tais como ascarídeos, ancilostomídeos, vermes do pulmão e vermes do coração.
Croatian: Moksidektin ubija parazite u tijelu životinje poput obilića, kukastih crva, plućnih vlasaca i srčanih crva.
Portuguese: O Simparica Trio só pode ser utilizado quando o tratamento contra pulgas ou carraças e vermes intestinais deve ser feito em simultâneo.
Croatian: Simparica Trio smije se koristiti samo kad postoji potreba za tretiranjem i buha ili krpelja i crva u crijevima.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Simparica Trio durante os estudos?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Simparica Trio utvrđene u ispitivanjima?
Portuguese: Bloqueia o movimento normal de partículas de cloro carregadas (iões) para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Croatian: posebno onih povezanih s gama-aminobutričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose signale između živaca (neurotransmiteri).
Portuguese: Num estudo de campo em cães infestados com, pelo menos, 5 pulgas vivas, 297 cães foram tratados com o Simparica Trio e 164 cães foram tratados com afoxolaner e milbemicina oxima (um tratamento autorizado para pulgas e carraças).
Croatian: U terenskom ispitivanju pasa infestiranih s najmanje pet živih buha, 297 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 164 psa afoksolanerom i milbemicin oksimom (odobrenom terapijom za krpelje i buhe).
Portuguese: Para a prevenção da angiostrongilose e da dirofilariose durante um mês é necessário apenas um tratamento.
Croatian: Za suzbijanje infekcije plućnim vlascima ili srčanim crvima tijekom jednog mjeseca potreban je jednokratan tretman.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Simparica Trio, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Croatian: U sažetku opisa svojstava VMP-a, kao i u uputi o VMP-u Simparica Trio nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Portuguese: Num outro estudo de campo em cães infestados com, pelo menos, 3 carraças vivas, 189 cães foram tratados com o Simparica Trio e 91 cães com afoxolaner e milbemicina oxima.
Croatian: U dodatnom terenskom ispitivanju pasa infestiranih s barem tri živa krpelja, 189 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 91 pas afoksolanerom i milbemicin oksimom.
Portuguese: Em zonas com presença de angiostrongilose e dirofilariose, os tratamentos devem ser mensais.
Croatian: U područjima u kojima su prisutni plućni vlasci i srčani crvi potreban je tretman jednom mjesečno.
Portuguese: O Simparica Trio contém as substâncias ativas sarolaner, moxidectina e pirantel.
Croatian: Simparica Trio sadrži djelatne tvari sarolaner, moksidektin i pirantel.
Portuguese: O estudo mostrou que a eficácia do Simparica Trio, avaliada pela redução da percentual das contagens de carraças vivas nos dias 7, 14, 21 e 30 após o tratamento, foi comparável à do medicamento comparador.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Simparica Trio usporediv s usporednim lijekom na temelju mjerenja postotka smanjenja broja živih krpelja 7., 14., 21. i 30. dana nakon tretmana.
Portuguese: O estudo mostrou que a eficácia do Simparica Trio, avaliada pela contagem de pulgas nos dias 14 e 30 após o tratamento, foi comparável à do medicamento comparador.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Simparica Trio usporediv s usporednim lijekom na temelju mjerenja broja buha 14. i 30. dana nakon tretmana.
Portuguese: O sarolaner é um ectoparasiticida, ou seja, mata os parasitas presentes na pele ou no pelo dos animais, como pulgas e carraças.
Croatian: To znači da ubija parazite koji se nalaze na koži ili u krznu životinja, poput buha i krpelja.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu cães infetados com ascarídeos ou ancilostomídeos, 194 cães foram tratados com o Simparica Trio e 97 cães com afoxolaner e milbemicina oxima.
Croatian: U terenskom ispitivanju pasa infestiranih obilićima i kukastim crvima, 194 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 97 pasa afoksolanerom i milbemicin oksimom.
Portuguese: O pirantel provoca igualmente a morte dos ascarídeos e ancilostomídeos presentes no intestino, mas por um mecanismo de ação diferente do da moxidectina Atua através do bloqueio, nos parasitas, dos sinais dos nervos para os músculos, normalmente associados ao neurotransmissor acetilcolina, levando a uma contração súbita seguida de paralisia e morte.
Croatian: Djeluje blokiranjem signala koji su obično povezani s neurotransmiterom acetilkolinom od živaca do mišića, što uzrokuje iznenadan grč, nakon čega dolazi do paralize i smrti.
Portuguese: Atuando sobre o sistema nervoso, o sarolaner mata as pulgas e carraças que ingerem o sangue do cão.
Croatian: Sarolaner ubija parazite koji su popili krv psa djelovanjem na njihov živčani sustav.