FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: οστού έχει προσδιορίσει τα μείζονα και ελάσσονα χαρακτηριστικά των άτυπων καταγμάτων του μηρού (Shane et al, 20103) και εισηγήθηκε ότι για να χαρακτηριστεί ένα κάταγμα ως άτυπο κάταγμα του μηρού πρέπει να συντρέχουν όλα τα μείζονα χαρακτηριστικά, καθώς τα ελάσσονα χαρακτηριστικά περιγράφονται μεν συχνά σε περιστατικά άτυπων καταγμάτων του μηρού, χωρίς όμως να παρατηρούνται σε όλους τους ασθενείς.
Estonian: Ameerika luu- ja mineraalide uuringu ühingu (American Society for Bone and Mineral Research , ASBMR) atüüpiliste reieluu pöörli ja diafüüsi murdude töökond määratles atüüpiliste reieluumurdude põhilised ja vähemtähtsad tunnused (Shane et al, 20103) ning soovitas atüüpilise reieluumurru liigitamisel pidada oluliseks kõigi põhiliste tunnuste esinemist.
Greek: • Προσθήκη προειδοποίησης στην παράγραφο 4.4 της ΠΧΠ (Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση) η οποία να αντανακλά τον εν λόγω κίνδυνο, τα βασικά χαρακτηριστικά των εν λόγω καταγμάτων και τη δυνητική ανάγκη για διακοπή της θεραπείας σε περίπτωση υποψίας κατάγματος
Estonian: • Lisada ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.4 (Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel) hoiatus,
Greek: 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Estonian: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Greek: Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Estonian: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Greek: Επιστημονικά πορίσματα και λόγοι για την τροποποίηση των περιλήψεων των χαρακτηριστικών του προϊόντος και των φύλλων οδηγιών χρήσης που παρουσιάστηκαν από τον ΕΜΑ
Estonian: II lisa Euroopa Ravimiameti esitatud teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede muutmise alused
Greek: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Estonian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort study.
Greek: Γενικό πόρισμα
Estonian: Mittekliinilised andmed
Greek: Επίσης, είναι πιθανόν τα χαρακτηριστικά του μηριαίου οστού, ως του μείζονος οστού μεταφοράς του βάρους του σώματος, να είναι μοναδικά, γεγονός που συνεπάγεται ότι τα άτυπα κατάγματα μπορεί να εμφανίζονται μόνο στο συγκεκριμένο σημείο.
Estonian: Teine võimalus on, et reieluude kui peamiste keharaskust kandvate luude unikaalsete omaduste tõttu toimuvad atüüpilised luumurrud just neis.
Greek: Παρότι τα στοιχεία που προέκυψαν από τις προκλινικές μελέτες σχετικά με τον κίνδυνο άτυπων καταγμάτων λόγω θεραπείας με διφωσφονικά άλατα ήταν περιορισμένα, ορισμένες από αυτές κατέδειξαν ότι η καταστολή του μεταβολισμού των οστών μέσω των διφωσφονικών αλάτων ενδέχεται να αυξάνει τη συσσώρευση μικροφθορών και τελικών προϊόντων προχωρημένης γλυκοζυλίωσης, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα αλλαγές στις βιο-μηχανικές ιδιότητες των οστών (Brennan et al, 2011,
Estonian: Kuigi prekliinilistes uuringutes on teavet atüüpilistest luumurdudest bisfosfonaatide kasutamisel piiratud hulgal, on mõned uuringud näidanud, et bisfosfonaatide tekitatav luuloome pärssimine võib suurendada mikrokahjustuste akumuleerumist ja suhkrumolekulide liitumist valkude või rasvhapetega, põhjustades muutusi luu biomehaanilistes omadustes (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Greek: Ωστόσο, αρκετοί είναι οι πιθανοί μηχανισμοί άτυπων καταγμάτων που σχετίζονται με τη χρήση διφωσφονικών αλάτων.
Estonian: Atüüpiliste luumurdude võimalike mehhanismide kohta seoses bisfosfonaatide kasutamisega on tehtud mitmeid oletusi.
Greek: Τα γλυκοκορτικοειδή και οι αναστολείς αντλίας πρωτονίων έχουν αναγνωρισθεί ως πιθανοί σημαντικοί παράγοντες κινδύνου για άτυπα κατάγματα του μηριαίου.
Estonian: On leitud, et glükokortikoidide ja prootonpumba inhibiitorite (PPI) kasutamine võib olla atüüpiliste reieluumurdude tähtis riskifaktor.
Greek: Για όλα τα διφωσφονικά άλατα
Estonian: Kehtiv kõigi bisfosfonaatide kohta
Greek: Παράρτημα IV
Estonian: IV lisa Müügiloa tingimused
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές, υπό τον συντονισμό του κράτους μέλους αναφοράς, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν τα ακόλουθα:
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane peavad tagama järgmist.
Greek: Εντός 2 μηνών από την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής, οι ΚΑΚ πρέπει να συμφωνήσουν, σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, το χρονοδιάγραμμα υποβολής των σχεδίων διαχείρισης κινδύνων.
Estonian: Müügiloa hoidja peab 2 kuu jooksul alates komisjoni otsusest võtma ühendust riikide pädevate asutustega, et leppida kokku riskijuhtimiskavade esitamise ajagraafikud.
Greek: Η επικοινωνία πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση το έγγραφο βασικών μηνυμάτων επικοινωνίας που συμφωνήθηκε από την CHMP και επισυνάπτεται στην έκθεση αξιολόγησης.
Estonian: Teabevahetus peab tuginema inimravimite komiteega kokku lepitud ja hindamisaruandele lisatud põhilisele teabedokumendile.
Greek: Οι ΚΑΚ πρέπει να υποβάλουν/επικαιροποιήσουν τα σχέδια διαχείρισης κινδύνων ώστε να αντανακλούν τον δυνητικό κίνδυνο «άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού».
Estonian: Müügiloa hoidjad peavad esitama või ajakohastama riskijuhtimiskavad, mis kajastaksid atüüpilisi reieluumurde võimaliku riskina.
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές οφείλουν να διασφαλίσουν ότι οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα ενημερωθούν για τα μέτρα που συμφωνήθηκαν από την CHMP για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού.
Estonian: Riikide pädevad asutused peavad tagama, et tervishoiutöötajatele teatatakse inimravimite komiteega kooskõlastatud meetmed atüüpiliste reieluumurdude riski minimeerimiseks.
Greek: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Estonian: Industrial Alcobendas 28108
Greek: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Estonian: ES - Hispaania MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Greek: DE - Γερμανία KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Estonian: DE - Saksamaa KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Greek: MT - Μάλτα
Estonian: MT - Malta
Greek: SI - Σλοβενία Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Estonian: SI - Sloveenia Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Greek: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Estonian: FR - Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Greek: FI - Φινλανδία TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Estonian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Greek: DE - Γερμανία C.H.R.
Estonian: DE - Saksamaa C.H.R.
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Estonian: Lisa I Nimetuste, ravimvormide, ravimpreparaadi tugevuste, manustamisteede, liikmesriikides müügiloa hoidjate nimekiri
Greek: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Estonian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Greek: PT - Πορτογαλία Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Estonian: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Greek: PT - Πορτογαλία Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Estonian: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Greek: BG - Βουλγαρία Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Estonian: BG - Bulgaaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Greek: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Estonian: FR - Prantsusmaa PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Greek: NO - Νορβηγία Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Estonian: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Greek: SI - Σλοβενία Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI
Estonian: SI - Sloveenia Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI
Greek: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Estonian: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Greek: 92000 Nanterre FRANCE
Estonian: 92000 Nanterre
Greek: ET - Εσθονία Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Estonian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Greek: DE - Γερμανία Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Estonian: DE - Saksamaa Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Greek: ES - Ισπανία NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Estonian: ES - Hispaania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Greek: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Estonian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Greek: RO - Ρουμανία GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Estonian: RO - Rumeenia GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Greek: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Estonian: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Greek: DE - Γερμανία HEXAL AG Industriestr.
Estonian: DE - Saksamaa HEXAL AG Industriestr.
Greek: HU - Ουγγαρία Teva Magyarország Zrt.
Estonian: Teva Magyarország Zrt.
Greek: RO - Ρουμανία Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Estonian: RO - Rumeenia Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Greek: 169 26 Solna
Estonian: 169 26 Solna Sweden
Greek: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Estonian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Greek: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Estonian: Дуков" № 29, София 1407, България
Greek: DE - Γερμανία axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Estonian: DE - Saksamaa axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Greek: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Estonian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Greek: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Estonian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Greek: PL - Πολωνία PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Estonian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Greek: PETALA 41
Estonian: TH. PETALA 41
Greek: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Estonian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Greek: ES - Ισπανία GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Estonian: ES - Hispaania GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Greek: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Estonian: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Greek: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Estonian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Greek: BG - Βουλγαρία Tchaikapharma 1172 Sofia
Estonian: BG - Bulgaaria Tchaikapharma 1172 Sofia
Greek: 2051 Biatorbágy
Estonian: 2051 Biatorbágy Hungary
Greek: BG - Βουλγαρία Актавис ЕАД, ул.
Estonian: BG - Bulgaaria Актавис ЕАД, ул.
Greek: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Estonian: FR - Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Greek: AT - Αυστρία Bayer Austria Ges.m.b.H.
Estonian: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Greek: ES - Ισπανία COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Estonian: ES - Hispaania COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Greek: RO - Ρουμανία AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Estonian: RO - Rumeenia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Greek: : Suite No. 10 & 11
Estonian: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Greek: SI - Σλοβενία Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Estonian: SI - Sloveenia Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Greek: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona
Estonian: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Greek: HU - Ουγγαρία sanofi-aventis zrt.
Estonian: HU - Ungari sanofi-aventis zrt.
Greek: RO - Ρουμανία STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Estonian: RO - Rumeenia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Greek: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Estonian: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Greek: BG - Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Estonian: BG - Bulgaaria Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Greek: SI - Σλοβενία Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Estonian: SI - Sloveenia Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Greek: BG - Βουλγαρία Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Estonian: BG - Bulgaaria Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Greek: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: FR - Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Greek: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Estonian: FR - Prantsusmaa ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Greek: LV - Λετονία sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Estonian: LV - Läti sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Greek: DE - Γερμανία Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Estonian: DE - Saksamaa Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Greek: Via Morolense, 87 - 03010
Estonian: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Greek: PL - Πολωνία ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Estonian: ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Greek: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Greek: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: FR - Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Greek: SK - Σλοβακία Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Estonian: SK - Slovakkia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Greek: RO - Ρουμανία MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Estonian: RO - Rumeenia MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Greek: 11415 Tallinn
Estonian: 11415 Tallinn ESTONIA
Greek: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Estonian: ES - Hispaania SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Greek: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Estonian: ES - Hispaania FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Greek: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Estonian: FR - Prantsusmaa ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Greek: SK - Σλοβακία medac GmbH Theaterstraße 6
Estonian: SK - Slovakkia medac GmbH Theaterstraße 6
Greek: RO - Ρουμανία TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Estonian: RO - Rumeenia TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Greek: 1010 Vienna
Estonian: 1010 Vienna Austria
Greek: SI - Σλοβενία Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Estonian: SI - Sloveenia Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Greek: RO - Ρουμανία LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Estonian: RO - Rumeenia LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Greek: PT - Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Estonian: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Greek: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Estonian: ES - Hispaania MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Greek: DE - Γερμανία Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Estonian: DE - Saksamaa Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Greek: NL - Ολλανδία ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Estonian: NL - Holland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Greek: NO - Νορβηγία Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Estonian: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Greek: PT - Πορτογαλία Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Estonian: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Greek: SI - Σλοβενία Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Estonian: SI - Sloveenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Greek: HU - Ουγγαρία Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Estonian: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Greek: ES - Ισπανία MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Estonian: ES - Hispaania MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Greek: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III. ), Czech Republic
Estonian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Greek: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Estonian: ES - Hispaania PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Greek: DE - Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Estonian: DE - Saksamaa Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Greek: PL - Πολωνία ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Estonian: ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Greek: SI - Σλοβενία Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Estonian: SI - Sloveenia Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Greek: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Estonian: ES - Hispaania KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Greek: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Greek: PT - Πορτογαλία Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Estonian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Greek: RO - Ρουμανία Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et.
Estonian: RO - Rumeenia Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Greek: RO - Ρουμανία BAYER SCHERING PHARMA OY,
Estonian: RO - Rumeenia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Greek: PL - Πολωνία Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Estonian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Greek: SK - Σλοβακία Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA
Estonian: SK - Slovakkia Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA
Greek: RO - Ρουμανία TERAPIA SA,Str.
Estonian: RO - Rumeenia TERAPIA SA,Str.
Greek: FI - Φινλανδία Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Estonian: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Greek: DE - Γερμανία Onkovis GmbH Grube 45
Estonian: DE - Saksamaa Onkovis GmbH Grube 45
Greek: 11317 Tallinn
Estonian: 11317 Tallinn ESTONIA
Greek: SK - Σλοβακία Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Estonian: SK - Slovakkia Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Greek: FI - Φινλανδία sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Estonian: FI - Soome sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Greek: 28108 Madrid
Estonian: 28108 Madrid Spain
Greek: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Estonian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Greek: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira
Estonian: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira süstelahus
Greek: HU - Ουγγαρία Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Estonian: Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Greek: BG - Βουλγαρία Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Estonian: BG - Bulgaaria Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Greek: SI - Σλοβενία Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Estonian: SI - Sloveenia Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Greek: 4510-688 Fânzeres,
Estonian: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Greek: Λουξεμβούργο arner Chilcott
Estonian: LU - Luksenburg arner Chilcott
Greek: DE - Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: DE - Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: Los Mochos.
Estonian: Ind. Los Mochos.
Greek: DE - Γερμανία MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Estonian: DE - Saksamaa MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Greek: LU - Λουξεμβούργο Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Estonian: LU - Luksenburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Greek: SK - Σλοβακία Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Estonian: SK - Slovakkia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Greek: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Estonian: ES - Hispaania QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Greek: KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
Estonian: ES - Hispaania KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Greek: SK - Σλοβακία Xeolas Pharmaceuticals Limited
Estonian: SK - Slovakkia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Greek: RO - Ρουμανία Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Estonian: RO - Rumeenia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Greek: PT - Πορτογαλία Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Estonian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Greek: RO - Ρουμανία Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Estonian: RO - Rumeenia Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Greek: IS - Ισλανδία
Estonian: IS - Island
Greek: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Greek: Poligono Empresarial La Marina 28703 San Sebastian de los Reyes
Estonian: Poligono Empresarial La Marina 28703 San
Greek: DE - Γερμανία CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
Estonian: DE - Saksamaa CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
Greek: ES - Ισπανία LABORATORIO STADA, S.L.
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIO STADA, S.L.
Greek: IE - Ιρλανδία Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Estonian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Greek: FI - Φινλανδία Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
Estonian: Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
Greek: IS - Ισλανδία Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Estonian: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Greek: Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
Estonian: Colon II.08228 Tarrasa
Greek: SK - Σλοβακία Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Greek: NO - Νορβηγία Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Estonian: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Greek: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Estonian: 75114 Paris Cedex 08
Greek: LT - Λιθουανία Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Greek: DE - Γερμανία esparma GmbH Seepark 7
Estonian: DE - Saksamaa esparma GmbH Seepark 7
Greek: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Estonian: ES - Hispaania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Greek: LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Estonian: ES - Hispaania LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Greek: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Greek: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Estonian: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Greek: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Estonian: ES - Hispaania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Greek: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
Estonian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Greek: 47879 AC Etten-Leur
Estonian: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Greek: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
Estonian: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4
Greek: NL - Ολλανδία WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Estonian: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Greek: EL - Ελλάδα ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Estonian: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Greek: DE - Γερμανία Warner Chilcott Deutschland GmbH
Estonian: DE - Saksamaa Warner Chilcott Deutschland GmbH
Greek: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Estonian: ES - Hispaania CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Greek: SE - Σουηδία Meda AB 170 09 Solna
Estonian: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Greek: FI - Φινλανδία Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Estonian: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom