FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Освен това се използва за намаляване на възпаления и болки при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Latvian: Tās tiek lietotas arī iekaisuma mazināšanai un sāpju atvieglošanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни по големина половини.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Bulgarian: Моля, внимателно следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet veterinārārsta norādījumus.
Bulgarian: Препоръчителната доза не трябва да се превишава.
Latvian: Ieteikto devu nevajadzētu pārsniegt.
Bulgarian: VIRBAC DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Latvian: DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Bulgarian: Точността на спринцовката не е подходяща за лечение на котки под 1 kg.
Latvian: Šļirces precizitāte nav piemērota kaķu ārstēšanai zem 1 kg.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, Въпреки, че количествено съществуват разлики.
Latvian: Metabolisms ir kvalitatīvi līdzīgs žurkām, pundurcūkām, cilvēkiem, liellopiem un cūkām, kaut arī pastāv kvantitatīvas atšķirības.
Bulgarian: Спринцовката има скала, която съответства на изисквания обем.
Latvian: Šļircei ir skala, kas atbilst vajadzīgajaim tilpumam.
Bulgarian: Co. Galway, Ирландия.
Latvian: Galway, Īrija.
Bulgarian: Lot {номер}.
Latvian: Lot {numurs}.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа ):
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā):
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas Zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula norāda, ka MRLs ir nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесната маса трябва да се определи възможно най-точно, за да се избегне прилагане на по-ниска доза или предозиране
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, ķermeņa svars ir jānosaka pēc iespējas precīzāk, lai izvairītos no nepietiekamas devas ievadīšanas vai pārdozēšanas.
Bulgarian: Бяла или мръсно бяла, вискозна, перорална суспензия.
Latvian: Balta vai gandrīz balta,viskoza, iekšķīgi lietojama suspensija.
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Холандия
Latvian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nīderlande
Bulgarian: Аромат на ябълка (съдържащ бутилхидроксианизол (E320)) Кросповидон
Latvian: Ābolu aromatizētājs (satur butilhidroksianizolu (E320)) Krospovidons
Bulgarian: Съхранявайте флакона в картонената опаковка.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Inflacam на 25 kg телесна маса на коня.
Latvian: Tas atbilst 1 ml Inflacam uz 25 kg ķermeņa svara zirgiem.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Bulgarian: При продължително лечение с продукта, когато бъде установена клинична реакция (след ≥ 4 дни), дозата на Inflacam трябва да бъде повторно определена според най-ниската индивидуална доза, оказваща ефект, имайки в предвид, че степента на болка и на възпалението, свързани с хронични мускулно-скелетни заболявания може да варира с течение на времето.
Latvian: Ilgstošai ārstēšanai, ja vērojama klīniskā atbilde (pēc ≥ 4 dienām), Inflacam devu var samazināt līdz zemākajai efektīvajai individuālajai devai, ņemot vērā, ka sāpju līmenis un iekaisums, kas saistīts ar muskuļu-skeleta slimībām, laika gaitā var mainīties.
Bulgarian: Виж т. 5 „Противопоказания".
Latvian: Skatīt 5. punktu „Kontrindikācijas".
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Inflacam, кон с маса 500 kg ще получи 20 ml Inflacam, и кон с маса 600 kg ще получи 24 ml Inflacam.
Latvian: Piemēram, ja zirga svars 400 kg tas saņems 16 ml Inflacam, ja zirga svars 500 kg, saņems 20 ml Inflacam un ja zirga svars 600 kg, saņems 24 ml Inflacam.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, резорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Latvian: Ja dzīvnieks tiek barots zāļu došanas laikā, uzsūkšanās var nedaudz aizkavēties.
Bulgarian: Да се разклаща добре преди употреба.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (вж. точка 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.3 apakšpunktā).
Bulgarian: При по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Latvian: Mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts tikai neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка 4.6, се очаква да бъдат посериозни и по-чести.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 4.6. apakšpunktā uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un NPL, nevar izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната бионаличност е приблизително 98%.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, tad iekšķīgi lietojot, biopieejamība ir apmēram 98%.
Bulgarian: В таблица 1 към приложението на Регламент (ЕС) No 37/2010 включени следните съставки на Inflacam и:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Inflacam aktīvā viela ir iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Bulgarian: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Latvian: E-mail: , www.virbac.gr
Bulgarian: Paper фолио сашета (хартия/PE/алуминий/PE), съдържащи 1,5 грама гранули за саше в картонена кутия.
Latvian: Papīra folijas paciņas (papīrs/PE/alu/PE), kas satur 1,5 g granulas vienā paciņā kartona kastē.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за употреба само при коне с тегло между 500 и 600 kg.
Latvian: Šīs zāles ir paredzēts lietošanai tikai zirgiem, kas sver no 500 līdz 600 kg.
Bulgarian: Бледо жълти таблетки за дъвчене с една разделителна линия.
Latvian: Gaiši dzeltenas, košļājamās tabletes ar vienu griezuma līniju.
Bulgarian: Само Inflacam няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Latvian: Viens pats Inflacam pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 и 100 таблетки.
Latvian: Iepakojuma lielums: 20 tabletes un 100 tabletes.
Bulgarian: Ethanol (96%):
Latvian: Etanols (96%):
Bulgarian: Главните метаболити открити при всички видове са 5-хидрокси- и 5-карбокси-метаболитите и оксалил-метаболитът.
Latvian: Galvenie, visās sugās atrastie metabolīti bija 5-hidroksi, 5 -karboksi un oksalil grupas atvasinājumi.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама сe елиминира с краен полуразпад от 8,5 часа.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar galējo pusperiodu 8,5 stundas.
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
Latvian: Uzsākot terapiju, pirmajā dienā nepieciešama divkārša uzturošā deva.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от по 24 часа) до максимум четири дни.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo devu ārstēšanas turpināšanai var lietot vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки, тъй като не е подходящ за употреба при този вид животни.
Latvian: Šīs zāles, kas paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem, jo tās nav piemērotas šai sugai.
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Latvian: 21% no atgūtās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% - neizmainīta meloksikāma, 19% - metabolītu veidā), bet 79%ar izkārnījumiem (49% - neizmainīta meloksikāma, 30% - metabolītu veidā).
Bulgarian: 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
Latvian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un izkārnījumos, bet ne plazmā, liecina par tā strauju izdalīšanos.
Bulgarian: 20 таблетки
Latvian: 20 tabletes
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Latvian: Tātad, uzsākot terapiju, pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Bulgarian: В случай, че продуктът се смесва с храна, той трябва да се прибави към малко количество храна преди хранене.
Latvian: Gadījumā, ja zāles tiek pievienotas barībai, tās ir jāpievieno nelielai barības porcijai, kas jāiedod pirms barošanas.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването.
Latvian: Tāpat kā citām pētītajām sugām galvenais meloksikāma biotransformācijas ceļš kaķiem ir oksidācija.
Bulgarian: 20 таблетки 100 таблекти
Latvian: 20 tabletes 100 tabletes
Bulgarian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Latvian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
Bulgarian: След първо отваряне да се използва до.......
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz...
Bulgarian: 100 чанта.
Latvian: 100 paciņas.
Bulgarian: Свински аромат Магнезиев стеарат
Latvian: Mākslīgais aromatizētājs ar cūkgaļas garšu Magnija stearāts
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат на втория ден от лечението.
Latvian: Ja līdzeklis tiek lietots atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, stabili tā koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 - 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
Latvian: Katra paciņa satur vienu devu zirgam, kas sver no 500 - 600 kg, devu nedrīkst sadalīt mazākās devās.
Bulgarian: Използвайте с храна.
Latvian: Lietošanai ar barību.
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Я), АКО
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMS(I), JA NEPIECIEŠAMS
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
Bulgarian: за Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
Latvian: Tikai Inflacam 20 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem cūkām un zirgiem un Inflacam 5 mg/ml šķīdumam injekcijām suņiem un kaķiem, un Inflacam 5 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem un cūkām:
Bulgarian: Таблетки за дъвчeнe
Latvian: Košļājamās tabletes
Bulgarian: Един ml съдържа:
Latvian: 1 ml satur:
Bulgarian: Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Latvian: Meloksikāmam ir šaurs terapeitiskās darbības spektrs attiecībā uz kaķiem, un klīniskās pārdozēšanas pazīmes var parādīties relatīvi nelielas pārdozēšanas gadījumā.
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с две мерителни спринцовки.
Latvian: 15, 42, 100 vai 200 ml flakons ar divām mērīšanas šļircēm.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 3 месеца.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата.
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, tiek atrasts plazmā.
Bulgarian: За да се получи подходящо обезболяване по време на операцията, е необходимо едновременно прилагане на подходящ аналгетик.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jālieto piemērots anestēzijas līdzeklis.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 6. punktā „Iespējamās blakusparādības" uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
Bulgarian: Ако животното е подложено на глад при дозирането, максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 3 часа.
Latvian: Ja dzīvnieks pirms zāļu došanas nav barots, maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 3 stundām.
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможна eфeкт на облекчeниe след операцията, Inflacam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Inflacam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otreizēju meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,12 l/kg.
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna flakons, kas satur 15 ml (īpaši drošs, bērniem neatverams) vai 42, 100 vai 200 ml polietilēna tereftalāta (PET) flakons (īpaši drošs, bērniem neatverams) un divu veidu polipropilēna mēršļirces: maziem suņiem (līdz 20 kg) un lielākiem suņiem (līdz 60 kg).
Bulgarian: EXP {месец/година}
Latvian: EXP {mēnesis/gads}.
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни), трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия по време на анестезия.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķīdumu aizvietojošo terapiju.
Bulgarian: Максималният брой пробождания е 42 за всички презентации.
Latvian: Maksimālais dūrienu skaits visiem iepakojumiem ir 42. Maksimālais flakonu caurduršanas skaits 42 reizes, visu izmēru iepakojumiem.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 26 часа след подкожно инжектиране при млади гoведа.
Latvian: Jaunlopien meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични ветеринарномедицински продукти.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku veterinārās zāles vienlaicīgas lietošanas.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни инфекции с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци при говеда.
Latvian: Akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 6 месеца.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Bulgarian: 20 чанта.
Latvian: 20 paciņas.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда, да не се използва на възраст под една седмица.
Latvian: Caurejas ārstēšanai liellopiem, nelietot dzīvniekiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има обем 2 ml.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir mērskala ar 2 ml.
Bulgarian: Мелоксикам 330 mg.
Latvian: Meloksikāms 330 mg.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка Inflacam, поставена в опаковката.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Inflacam mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Bulgarian: Силициев двуокис, колоидален безводен Вода, пречистена
Latvian: Silīcija dioksīds, koloidāls, bezūdens Attīrīts ūdens
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Inflacam намалява постоперативната болка.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar inflacam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Bulgarian: Лимонена киселина монохидрат Ксантанова гума
Latvian: Citronskābe monohidrāts Ksantāna sveķi
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКА
Latvian: Iepakojuma izmērs
Bulgarian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Latvian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Bulgarian: Мелоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 4,5 часа.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 4,5 stundām.
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен, отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumos pierādīts, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
Bulgarian: 15 μg/kg мляко
Latvian: 15 μg/kg Piens
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургическа намеса: еднократно подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterektomijos un nelielām mīksto audu ķirurģiskajām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
Bulgarian: След подкожно прилагане, мелоксикамът е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 μg/ml при кучета и 1,1 μg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms ir pilnībā biopieejams, maksimālā koncentrācija plazmā, kas ir vidēji 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem, attiecīgi tika sasniegta aptuveni 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Bulgarian: Не е приложомо.
Latvian: Nav piemēroja mi.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна агрегация.
Latvian: Mazākā mērā tas arī inhibē kolagēna inducēto trombocītu agregāciju.
Bulgarian: Картонена кутия (20s)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste (20s)
Bulgarian: Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 7,5 stundām.
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 ис 100 сашета.
Latvian: Iepakojuma lielums: 20 ar 100 paciņas.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с маса по-малко от 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem līdz 6 nedēļu vecumam vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
Bulgarian: Свине Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Latvian: Cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Bulgarian: Да не се използва при прaceнцa пo- мaлки oт 2 дни.
Latvian: Nelietot sivēniem līdz 2 dienu vecumam.
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с НСПВС (лека уртикария, диария).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar NSPL saistītu tipisku nevēlamu reakciju gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно инжектиране.
Latvian: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчeнe съдържа:
Latvian: Katra košļājamā tablete satur: Meloksikāms
Bulgarian: Бутилка с обем 1 x 10 или 1 x 15 с мерителна спринцовка.
Latvian: 1 x 10 ml vai 1 x 15 ml flakoni kopā ar mēršļirci.
Bulgarian: Натриева карбоксилметил целулоза Силициев двуокис, колоидален Лимонена киселина, монохидрат Сорбитол, разтвор
Latvian: Saharīna nātrija sāls Karboksimetilcelulozes nātrija sāls Koloidāls silīcija dioksīds Citronskābe, monohidrāts Sorbitola šķīdums
Bulgarian: Картонена кутия (100s)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste (100s)
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Latvian: Tika konstatēti pieci nozīmīgākie metabolīti, kas visi izrādījās farmakoloģiski neaktīvi.
Bulgarian: Динатриев хидроген фосфат додекахидрат Натриев бензоат
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija benzoāts
Bulgarian: Никаква орална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku perorālu ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdo pretiekaisuma līdzekli (NPL), jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Bulgarian: Ireland.
Latvian: Īrija.
Bulgarian: Не се разрешава употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Bulgarian: ИЛИ
Latvian: un
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне с тегло 500 kg - 600 kg.
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem kas sver no 500 kg - 600 kg.
Bulgarian: Гладка светложълта суспензия.
Latvian: Viendabīga gaiši dzeltena suspensija.
Bulgarian: Третирането на телетата с Inflacam 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Latvian: Inflacam deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
Bulgarian: Inflacam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
Latvian: Inflacam nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citiem NPL vai glikokortikosteroīdiem.
Bulgarian: Бpoй тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
Latvian: Košļājamo tablešu skaits mg/kg
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas, un tās jāārstē simptomātiski.
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas
Bulgarian: С цел да се сведе до минимум риска от непоносимост, продуктът трябва да се смесва с мюсли фуражи.
Latvian: Nepanesamības riska mazināšanai, zāles būtu jāiejauc barībā.