FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Аторвастатин е по-малко зависим от CYP3A метаболизма.
Estonian: Atorvastatiini metabolism sõltub CYP3A isoensüümidest väiksemal määral.
Bulgarian: Поради риск от удължаване на QTc, свързано с DM-6705, ако едновременното приложение на деламанид с ритонавир се счита за необходима, препоръчва се много често ЕКГ проследяване през целия период на лечение с деламанид (вж. точка 4.4 и направете справка с Кратката характеристика на продукта за деламанид).
Estonian: Kui vajalikuks osutub delamaniidi manustamine koos ritonaviiriga, siis DM-6705-ga seotud QTc-intervalli pikenemise ohu tõttu on soovitatav väga sage EKG monitooring kogu delamaniidi raviperioodi jooksul (vt lõik 4.4 ja delamaniidi ravimi omaduste kokkuvõte).
Bulgarian: С ритонавир при плъхове показват, че концентрациите на ритонавир са най-високи в черния дроб, надбъбрека, панкреаса, бъбреците и щитовидната жлеза.
Estonian: C-märgistatud ritonaviiriga näitasid, et rottidel saavutati suurimad kontsentratsioonid maksas, neerupealistes, pankreases, neerudes ja kilpnäärmes.
Bulgarian: Едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A (ритонавир) може да повиши експозицията на метаболита на деламанид, което е свързано с удължаване на QTcинтервала.
Estonian: Delamaniidi manustamisel koos tugeva CYP3A inhibiitoriga (ritonaviir) võib suureneda delamaniidi metaboliidi ekspositsioon, mida on seostatud QTc-intervalli pikenemisega.
Bulgarian: Серумните концентрации на ибрутиниб може да се повишат поради инхибиране на CYP3A от ритонавир, което води до повишен риск от токсичност, включително риск от синдром на туморния разпад.
Estonian: CYP3A inhibeerimise tõttu ritonaviiri poolt võib suureneda ibrutiniibi kontsentratsioon seerumis, mis suurendab riski toksiliste toimete, sh tuumori lüüsi sündroomi tekkeks.
Bulgarian: Повишен риск от синдром на туморния разпад в началото и по време на фазата на титриране на дозата (вж. точка 4.5).
Estonian: Suurenenud risk tuumori lüüsi sündroomi tekkeks ravi alustamisel ja annuse tiitrimise perioodil (vt lõik 4.5).
Bulgarian: В клинично проучване при здрави доброволци за взаимодействието на рифампицин 600 mg веднъж дневно и саквинавир 1000 mg с ритонавир 100 mg два пъти дневно е установена тежка хепатоцелуларна токсичност с повишаване на трансаминазите > 20 пъти, спрямо горната граница на нормата, след един до пет дена от началото на комбинираната терапия.
Estonian: Kiinilises uuringus tervetel vabatahtlikel, milles uuriti rifampitsiini annuse 600 mg üks kord ööpäevas ja sakvinaviiri annuse 1000 mg koos 100 mg ritonaviiriga kaks korda ööpäevas koostoimeid, täheldati pärast 1 kuni 5 päeva kestnud koosmanustamist rasket hepatotsellulaarset toksilisust koos transaminaaside taseme tõusuga kuni > 20 korda üle normi ülemise piiri.
Bulgarian: Глюкуронидни метаболити
Estonian: Glükuroniidi metaboliidid
Bulgarian: високи нива на кръвната захар
Estonian: • kõrge veresuhkru tase
Bulgarian: Как да приемате Norvir
Estonian: Kuidas Norvir'i võtta
Bulgarian: Препоръчва се внимание в случаите на едновременно приложение на ритонавир (100 mg два пъти дневно) и индинавир (800 mg два пъти дневно), тъй като може да се повиши риска от нефролитиаза.
Estonian: Ritonaviiri (100 mg kaks korda ööpäevas) manustamisel koos indinaviiriga (800 mg kaks korda ööpäevas) tuleb olla ettevaatlik kuna nefrolitiaasi tekkeoht võib olla suurenenud.
Bulgarian: Базирайки се на проучванията върху взаимодействията на подсилени с ритонавир протеазни инхибитори (лопинавир/ритонавир, атазанавир), едновременното приложение на омепразол или ранитидин не променя значително ефикасността на ритонавир като фармакокитеничен енхансер, независимо от малките промени в експозицията (около 6 - 18%).
Estonian: Lähtudes andmetest, mis on saadud ritonaviiri poolt potentseeritud toimega proteaasi inhibiitorite manustamisel (lopinaviir/ritonaviir, atasanaviir), ei mõjuta omeprasooli või ranitidiini samaaegne manustamine märkimisväärselt ritonaviiri toimet farmakokineetilise potentseerijana hoolimata mõningasest biosaadavuse muutumisest (ligikaudu
Bulgarian: Едновременното приложение на бозентан и ритонавир може да повиши максималните плазмени концентрации (Смак) в стационарно състояние и площта под кривата (AUC)
Estonian: Bosentaani manustamine koos ritonaviiriga võib suurendada bosentaani maksimaalset kontsentratsiooni tasakaaluseisundis (Cmax) ja kõveraalust pindala (AUC).
Bulgarian: Повишените концентрации на норпетидин могат да повишат риска от ЦНС ефекти (напр. гърчове), вж. точка 4.3.
Estonian: Norpetidiini plasmakontsentratsiooni suurenemine võib suurendada KNS-i kõrvaltoimete (nt krampide) tekkeohtu - vt lõik 4.3.
Bulgarian: Особено внимание се изисква, при назначаването на ритонавир на пациенти, приемащи дигоксин, тъй като се очаква едновременната употреба на ритонавир и дигоксин да повиши нивата на дигоксин.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ritonaviiri määramisel digoksiini võtvatele patsientidele, kuna ritonaviiri koosmanustamine digoksiiniga eeldatavalt suurendab digoksiini taset.
Bulgarian: Вие може да забележите и неестествено (извън менструалния цикъл) маточно кървене, в случай че приемате този вид хормонални контрацептиви и Norvir.
Estonian: Teil võib esineda ebaregulaarset emaka veritsust kui te võtate seda tüüpi hormonaalset rasestumisvastast ravimit koos Norvir'iga.
Bulgarian: Как да приема правилната доза Norvir прах за перорална суспензия, смесен с храна (цяло саше)?
Estonian: Kuidas ma mõõdan õige koguse suukaudse suspensiooni pulbrit, kui see on segatud toiduga (terve kotikese sisu)?
Bulgarian: Схеми на дозиране на ритонавир
Estonian: Ritonaviiri annustamisrežiim
Bulgarian: Ефекти на ритонавир върху едновременно прилагани не-антиретовирусни лекарствени продукти
Estonian: Ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusvastased ravimid)
Bulgarian: Тъй като повишените концентрации на ловастатин и симвастатин могат да предразположат пациентите към миопатии, включително рабдомиолиза, комбинирането на тези лекарствени продукти с ритонавир е противопоказано (вж. точка 4.3).
Estonian: Kuna simvastatiini ja lovastatiini plasmakontsentratsioonide suurenemine võib soodustada müopaatiate (sh rabdomüolüüsi) teket on nende kasutamine koos ritonaviiriga vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Метаболизмът на правастатин и флувастатин не е зависим от CYP3A и не се очакват взаимодействия с ритонавир.
Estonian: Pravastatiini ja fluvastatiini ainevahetus ei sõltu CYP3A isoensüümidest ja koostoimeid ritonaviiriga ei ole oodata.
Bulgarian: Следователно не се препоръчва съпътстващото приложение на ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, и тези глюкокортикоиди, освен ако потенциалните ползи от лечението не надвишават рисковете от системни кортикостероидни ефекти (вж. точка 4.4).
Estonian: Ritonaviiri (sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusvastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana) ja nimetatud glükokortikoidide samaaegne kasutamine ei ole soovitatav, välja arvatud juhul, kui ravist saadav potentsiaalne kasu ületab kortikosteroidi süsteemsest toimest tuleneva ohu (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Не се препоръчва да се използва ритонавир при пациенти, получаващи ривароксабан, поради опасност от усилено кървене (вж. точка 4.5).
Estonian: Ritonaviiri ei ole soovitatav kasutada rivaroksabaani võtvatel patsientidel suurenenud veritsuse tekkeriski tõttu (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, за да дадете цялата доза (вж. Фигура 11).
Estonian: b. Lükake aeglaselt kolb lõpuni, et manustada kogu annus (vt joonis 11).
Bulgarian: Чернодробните промени включват хепатоцелуларни, жлъчни и фагоцитни елементи и се съпровождат от увеличение на чернодробните ензими.
Estonian: Maksamuutused hõlmasid maksarakke, sapiteid ning fagotsüüte ja sellega kaasnes maksaensüümide aktiivsuse suurenemine.
Bulgarian: В клиничната практика са докладвани случаи на бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, хипофосфатемия и проксимална тубулопатия (включително синдром на Fanconi) при употреба на тенофовир дизопроксил фумарат (DF) (вж. точка 4.8).
Estonian: Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi (DF) kliinilisel kasutamisel on teatatud neerupuudulikkusest, neerukahjustusest, kreatiniini taseme tõusust, hüpofosfateemiast ja proksimaalsest tubulopaatiast (sh Fanconi sündroom) (vt lõik 4.8).
Bulgarian: Очаква се едновременното приложение на ритонавир и тези лекарствени продукти да предизвика значително повишение на техните концентрации и може да доведе до свързани с тях нежелани реакции, като хипотония и удължена ерекция (вж.
Estonian: Ritonaviiri ja nende ravimite koosmanustamine eeldatavalt suurendab oluliselt nende kontsentratsioone ja põhjustab nendega seotud kõrvaltoimeid, sh hüpotensioon ja pikenenud erektsioon (vt lõik 4.5).
Bulgarian: В допълнение към посочените по-горе взаимодействия, тъй като ритонавир се свързва във висока степен с плазмените протеини, възможността за усилване на терапевтичния и токсичния ефект, поради изместване от местата за свързване с протеините от лекарствени продукти прилагани едновременно, трябва да се има предвид.
Estonian: Kuna ritonaviir seondub ulatuslikult valkudega, tuleb lisaks ülaltoodud koostoimetele arvestada terapeutiliste ja toksiliste toimete suurenemisega samaaegselt manustatud ravimi seondumiskohtadelt väljatõrjumise tõttu.
Bulgarian: Относително високата честота на диарията по време на лечение с ритонавир може да компрометира резорбцията и ефикасността (поради намален кoмплайънс) на ритонавир или другите едновременно прилагани лекарствени продукти.
Estonian: Kui ritonaviirravi ajal esineb kõhulahtisust suhteliselt tihti, võib see vähendada ritonaviiri või teiste samaaegselt manustatavate ravimite imendumist ja efektiivsust (vähenenud saadavuse tõttu).
Bulgarian: , че намаляването на концентрацията на бупропион настъпва няколко дни след започване на едновременно приложение с ритонавир.
Estonian: Sellest võib järeldada, et bupropiooni plasmataseme langus tekib mõne päeva jooksul pärast koosmanustamise algust ritonaviiriga.
Bulgarian: За допълнителна информация за ефекта на ритонавир върху метаболизма на едновременно прилагания протеазен инхибитор, вижте точка 4.5. и се отнесете към Кратката характеристика на продукта за съответния едновременно прилаган протеазен инхибитор.
Estonian: Täiendava info saamiseks ritonaviiri toime kohta samaaegselt manustatava proteaasi inhibiitori metabolismile, vaadake lõiku 4.5 ja lugege vastava samaaegselt manustatava proteaasi inhibiitori ravimi omaduste kokkuvõtet.
Bulgarian: б. Проверете за наличие на бучици прах.
Estonian: b. Kontrollige, et suspensioonis ei oleks tükke.
Bulgarian: Има съобщения за повишено кървене, включително спонтанни кожни хематоми и хемартрози, при пациенти с хемофилия тип
Estonian: Kirjeldatud on verejooksude sagedasemat esinemist, sh spontaanseid nahahematoome ja hemartroose A ja B tüüpi hemofiilia patsientidel, keda raviti proteaasi inhibiitoritega.
Bulgarian: Много чести Фарингит, орофарингеална болка, кашлица
Estonian: Väga sage Farüngiit, orofarüngeaalne valu, köha
Bulgarian: 100 на 12 часа Ампренавир2 ↑ 64% ↑ 5 пъти
Estonian: Amprenaviir 2 ↑ 64% ↑ 5 korda
Bulgarian: За по-големи деца може да е подходящо, като поддържаща доза, филмираните таблетки да заменят праха за перорална суспензия.
Estonian: Vanematel lastel võib säilitusannuse manustamisel minna suukaudse suspensiooni pulbrilt üle tablettidele.
Bulgarian: При липсата на фармакокинетични проучвания при пациенти със стабилна тежка чернодробна недостатъчност (Child Pugh степен С) без декомпенсация, използването на ритонавир като фармакокинетичен усилвател трябва да става с внимание, тъй като може да настъпи повишаване на нивата на съвместно използваните протеазни инхибитори.
Estonian: Farmakokineetiliste uuringute puudumisel stabiilse raske kompenseerimata maksakahjustusega patsientidel (Child Pugh' klass C) tuleb olla ettevaatlik ritonaviiri kasutamisel farmakokineetilise toime tugevdajana, kuna samaaegselt manustatava proteaasi inhibiitori plasmakontsentratsioon võib suureneda.
Bulgarian: Опаковани със смесителна чашка и две калибрирани спринцовки за перорални форми от 10 ml.
Estonian: Pakendis on ka segamistass ja kaks 10 ml kalibreeritud suukaudset annustamissüstalt.
Bulgarian: Потупайте отново спринцовката.
Estonian: d. Koputage veelkord süstlale.
Bulgarian: Между дозовите групи, пероралният клирънс (CL/F/m 2) на ритонавир намалява с възрастта, със средни стойности от 9,0 L/h/m при деца под 3 месечна възраст, 7,8 L/h/m при деца между 3 и 6 месечна възраст и 4,4 L/h/m при деца между 6 и 24 месечна възраст.
Estonian: Kõigis annusegruppides vähenes ritonaviiri peroraalne kliirens (Cl/F/m 2) vanuse kasvades ja keskmised väärtused olid 9,0 l/h/m alla 3-kuustel lastel, 7,8 l/h/m
Bulgarian: Дата на последнa актуализация на листовката {мм /гггг}.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}
Bulgarian: Съпътстващата употреба на нератиниб с Norvir е противопоказано поради сериозни и/или животозастрашаващи потенциални реакции, включително хепатотоксичност (вж. точка 4.3).
Estonian: Norvir'i ja neratiniibi samaaegne manustamine on vastunäidustatud tõsiste ja/või eluohtlike reaktsioonide, sh maksatoksilisuse tekkevõimaluse tõttu (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Делавирдин1
Estonian: Delavirdiin 1
Bulgarian: Има съобщения за мускулни болки, отпадналост или слабост, особено при пациентите приемащи лекарства за понижаване на холестерола в комбинация с антиретровирусно лечение, включително протеазни инхибитори и нуклеозидни аналози.
Estonian: Teatatud on lihasvalust, lihaste hellusest või nõrkusest, eelkõige kolesteroolitaset alandavate ravimite võtmisel koos retroviirusvastaste ravimitega, sh proteaasi inhibiitorid ja nukleosiidi analoogid.
Bulgarian: Норбупренорфин Глюкуронидни метаболити
Estonian: Norbuprenorfiin Glükuroniidi metaboliidid
Bulgarian: Дазатиниб, нилотиниб, Винкристин, винбластин
Estonian: Dasatiniib, nilotiniib, vinkristiin, vinblastiin
Bulgarian: Калциеви антагонисти Амлодипин, дилтиазем, нифедипин
Estonian: Amlodipiin, diltiaseem, nifedipiin
Bulgarian: - Рифампицин и саквинавир (използвани съответно при туберкулоза и ХИВ), поради възможност от появата на сериозно увреждане на черния дроб в случай на прием с Norvir.
Estonian: - Rifampitsiin ja sakvinaviir (kasutatakse vastavalt tuberkuloosi ja HIVi raviks), sest Norvir'iga koosmanustamisel võib tekkida tõsine maksakahjustus.
Bulgarian: Фигура 11
Estonian: Joonis 11
Bulgarian: При опити с животни се наблюдава репродуктивна токсичност (вж. 5.3).
Estonian: Andmed loomkatsetest on näidanud reproduktsioonitoksilisust (vt 5.3).
Bulgarian: - Неповлияваща се (персистираща) диария или повръщане, тъй като това може да намали положителното действие на лекарствата, които приемате.
Estonian: - Kõhulahtisus või oksendamine, mis ei möödu (püsiv), sest see võib vähendada manustatavate ravimite toimet.
Bulgarian: Амфетаминови производни Амфетамин
Estonian: Amfetamiini derivaadid
Bulgarian: Препоръчваните дози Norvir са:
Estonian: Norvir'i soovitatakse manustada järgmistes annustes:
Bulgarian: Ензим-модулиращото действие на ритонавир може да е зависимо от дозата.
Estonian: Ritonaviiri võime mõjutada ensüüme võib olla annusest sõltuv.
Bulgarian: ↓ 25% НО
Estonian: Zidovudiin ↓ 25% ND
Bulgarian: Плазмените концентрации на ритонавир след прием на единична доза от 100 mg таблетки са подобни на тези при прием на 100 mg меки желатинови капсули, след хранене.
Estonian: Ritonaviiri kontsentratsioon vereplasmas on sarnane, kui manustatakse üks 100 mg tablett või üks 100 mg pehme želatiinkapsel täis kõhuga.
Bulgarian: Изопропилтиазол оксидационният метаболит (M-2) е главният метаболит, който притежава антивирусно действие, сходно с това на изходното съединение.
Estonian: Peamiseks metaboliidiks on isopropüültiasooli oksüdeerimisel saadud metaboliit (M-2), mille viirusevastane aktiivsus on sarnane lähteühendile.
Bulgarian: Отворете сашето (вж. Фигура
Estonian: Rebige kotike lahti (vt joonis 3).
Bulgarian: Ендотелинови антагонисти
Estonian: Endoteliini antagonistid
Bulgarian: Приложението на единична доза от 100 mg ритонавир прах за перорална суспензия с храна с умерено съдържание на мазнини (617 kcal, 29% калории от мазнини) е свързано със средно понижение от 23 и 39% съответно на AUCinf и Cmax по отношение на стойностите на гладно.
Estonian: Ritonaviiri suukaudse suspensiooni pulbri ühekordse 100 mg annuse manustamisel koos mõõduka rasvasisaldusega einega (617 kcal, 29% kaloreid rasvast) seostus ritonaviiri AUCinf ja Cmax keskmiselt 23% ja 39% vähenemisega võrreldes tühja kõhu tingimustega.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да вземете Norvir.
Estonian: Enne Norvir'i võtmist pidage nõu oma arstiga.
Bulgarian: Установено е, че ритонавир се метаболизира екстензивно от чернодробната ензимна система цитохром P450, главно от изоензима CYP3A и в по-малка степен от CYP2D6 изоформата.
Estonian: Ritonaviiri puhul on täheldatud ulatuslikku metaboliseerumist maksa tsütokroom P450 süsteemi poolt, seda peamiselt CYP3A isoensüümi perekonna ja vähesemal määral CYP2D6 isovormi poolt.
Bulgarian: НІV с незряла морфология, които нямат инфектогенна активност.
Estonian: Selle tulemusena toodetakse HIV osakesi, mille morfoloogia on ebaküps ja mis ei suuda nakatada uusi rakke.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, приемете пропусната доза, възможно най-скоро.
Estonian: Kui te unustate ühe annuse võtmata, võtke see nii kiiresti kui võimalik.
Bulgarian: „Други лекарства и Norvir" за употреба с някои други лекарства, изискващи специално внимание.
Estonian: Lugege ka ravimite nimekirja lõigu „Muud ravimid ja Norvir", erilist ettevaatust nõudva kasutamise kohta koos teiste ravimitega.
Bulgarian: Norvir не се препоръчва при деца под 2 годишна възраст.
Estonian: Norvir ei ole alla 2-aastastele lastele soovitatav.
Bulgarian: Следните HIV-1 протеазни инхибитори са одобрени за уотреба с ритонавир като фармакокинетичен енхансер в посочените дози.
Estonian: Järgnevalt toodud HIV-1 proteaasi inhibiitoreid soovitatakse kasutada koos ritonaviiriga (farmakokineetilise toime tugevdaja) allpool loetletud annustes.
Bulgarian: Свръхчувствителност, включително уртикария и оток на лицето.
Estonian: Ülitundlikkus, sh urtikaaria ja näo turse
Bulgarian: Проучвания in vitro и in vivo показват, че ритонавир е мощен инхибитор на CYP3A- и CYP2D6- медиираните биотрансформации.
Estonian: In vitro ja in vivo uuringute põhjal on ritonaviir tugev CYP3A- ja CYP2D6- vahendatud biotransformatsiooni reaktsioonide pärssija.
Bulgarian: Едновременното приложение на енкорафениб и ритонавир трябва да се избягва.
Estonian: Enkorafeniibi ja ritonaviiri samaaegset manustamist tuleb vältida.
Bulgarian: Ако обаче ползата надхвърля риска, едновременното приложение на бедаквилин с ритонавир трябва да се извършва предпазливо.
Estonian: Juhul kui ravist saadav kasu kaalub siiski üles riskid, tohib bedakviliini koos ritonaviiriga manustada vaid ettevaatusega.
Bulgarian: Инхибиторите на протонната помпа и H2-рецепторните антагонисти (напр. омепразол или ранитидин) може да понижат концентрациите на едновременно прилаганите протеазни инхибитори.
Estonian: Prootonpumba inhibiitorid ja H2-retseptorite antagonistid Prootonpumba inhibiitorid ja H2-retseptorite antagonistid (sh omeprasool ja ranitidiin) võivad põhjustada koosmanustatavate proteaasi inhibiitorite plasmakontsentratsiooni vähenemist.
Bulgarian: Ритонавир не води до излекуване на HIV-1 инфекция или СПИН.
Estonian: Ritonaviir ei ole HIV-1-infektsiooni ega AIDS-i ravim.
Bulgarian: Астемизол, терфенадин Повишени плазмени концентрации на астемизол и терфенадин.
Estonian: Antihistamiinikumid Astemisool, terfenadiin Astemisooli ja terfenadiini plasmakontsentratsioonide suurenemine.
Bulgarian: Експозицията на ритонавир на ден 3-ти е приблизително 1,5 пъти по-висока от тази при 600 mg два пъти на ден при стационарно състояние.
Estonian: Kolmandal päeval oli ritonaviiri ekspositsioon ligikaudu 1,5 korda kõrgem, võrreldes 600 mg kaks korda ööpäevas manustatud annuse puhul esineva ekspositsiooniga tasakaalukontsentratsiooni tingimustes.
Bulgarian: Понижен брой бели кръвни клетки, понижен хемоглобин, понижени неутрофили, повишени еозинофили, тромбоцитопения
Estonian: Vere valgeliblede, hemoglobiini ja neutrofiilide taseme langus ja eosinofiilide taseme tõus, trombotsütopeenia
Bulgarian: Саше от фолио от полиетилен/алуминий/полиетилен терефталат.
Estonian: Polüetüleen/alumiinium/polüetüleentereftalaat-fooliumist kotike.
Bulgarian: При прояви на имунно възстановяване се съобщава също за автоимунни нарушения (като болест на Graves и автоимунен хепатит).
Estonian: Samuti on teatatud, et immuunsuse rekonstitutsiooni tingimustes on esinenud autoimmuunhäireid (nt Graves'i tõbi ja autoimmuune hepatiit).
Bulgarian: 30 сашета са опаковани в картонена кутия заедно с 1 смесителна чашка и 2 спринцовки за перорални форми.
Estonian: Karbis on 30 kotikest ja 1 segamistass ning 2 suukaudset annustamissüstalt.
Bulgarian: ↑ 13-пъти
Estonian: ↑ 13 korda
Bulgarian: месечна възраст, 7,8 L/h/m при деца между 3- и 6-месечна възраст и 4,4 L/h/m при деца между
Estonian: 4,4 l/h/m lastel vanuses 6 kuni 24 kuud.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, докато видите малко количество течност на върха на спринцовката.
Estonian: e. Lükake kolbi aeglaselt edasi, kuni süstla otsa ilmub vedelik.
Bulgarian: Едновременната употреба на вориконазол и ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер, трябва да се избягва, освен ако оценката полза/риск за пациента не оправдава приложението на вориконазол.
Estonian: Ritonaviiri (kui farmakokineetilise toime tugevdaja) ja vorikonasooli samaaegset manustamist tuleb vältida v.a juhul, kui see on konkreetse patsiendi puhul õigustatud pärast kasu/riski suhte hindamist.
Bulgarian: Наблюдавана е токсичност на развитието при плъхове (ембрионален леталитет, понижено фетално телесно тегло, забавяне на осификацията и висцерални промени, включително забавяне спускането на тестисите) най-вече при токсична доза за майката.
Estonian: Arengutoksilisus, mida täheldati rottidel (embrüoletaalsus, vähenenud loote kehakaal ja hilinenud luustumine ning vistseraalsed muutused, sh hilinenud munandite laskumine), esines peamiselt emasloomale toksiliste annuste juures.
Bulgarian: Билкови продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum), поради риска от понижени плазмени концентрации и намалени клинични ефекти на ритонавир (вж. точка 4.5).
Estonian: Liht-naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatide kasutamisega kaasneb ritonaviiri plasmakontsentratsiooni vähenemise ja kliiniliste toimete nõrgenemise oht (vt lõik 4.5).
Bulgarian: бъбречна недостатъчност
Estonian: Äge neerupuudulikkus
Bulgarian: Антиаритмици
Estonian: Antiarütmikumid
Bulgarian: Намалените нива на R-варфарин могат да доведат до намалена антикоагулация, затова се препоръчва да се проследят антикоагулационните параметри, когато варфарин се прилага едновременно с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Estonian: R-varfariini taseme vähenemine võib viia antikoaguleeriva toime nõrgenemiseni ja seetõttu on soovitatav jälgida hüübimisnäitajaid, kui ritonaviiri manustatakse koos varfariiniga kas retroviirusvastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба на риоцигуат с Norvir (вж. точка 4.4 и Кратката характеристика на продукта за риоцигуат).
Estonian: Riotsiguaadi ja Norvir'i samaaegne manustamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.4 ja riotsiguaadi ravimi omaduste kokkuvõte).
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, за да се изпразни течността от спринцовката в смесителната чашка (вж. Фигура 5).
Estonian: Tühjendage süstal a. Suruge kolviga aeglaselt vedelik süsltast välja segamistassi (vt joonis 5).
Bulgarian: Дози кларитромицин по-големи от 1 g дневно не трябва да се прилагат едновременно с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Estonian: Klaritromütsiini ei tohi koos ritonaviiriga manustada suuremas annuses kui 1 g ööpäevas, sõltumata sellest, kas ritonaviiri manustatakse retroviirusvastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
Bulgarian: Съобщени са следните нежелани реакции, с умерен до тежък интензитет, с възможна до вероятна връзка с ритонавир.
Estonian: Järgnevalt toodud kõrvaltoimed olid oma raskusastmelt mõõdukad kuni rasked ja nende seos ritonaviiri manustamisega oli võimalik või tõenäoline.