FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Anaérobies à Gram positif :
Croatian: Gram-pozitivni anaerobi:
French: Pyélonéphrite aigüe
Croatian: Akutni pijelonefritis
French: 18 comprimés
Croatian: 18 tableta
French: Les autres composants sont : crospovidone, citrate de sodium, aspartam (E951), arôme citronpêche-fraise
Croatian: Drugi sastojci su: krospovidon, natrijev citrat, aspartam (E951), suha aroma breskve-limunajagode
French: Voie intraveineuse
Croatian: Intravenska primjena
French: o Dose maximale en une seule fois : 1 g
Croatian: Maksimalna jednokratna doza: 1 g.
French: L'amoxicilline peut être éliminée de la circulation sanguine par hémodialyse.
Croatian: Amoksicilin se iz cirkulacije može ukloniti hemodijalizom.
French: Il vous sera administré par une personne qualifiée comme un médecin ou un infirmier/ère.
Croatian: Ovaj lijek nikada nećete primjenjivati sami, nego će Vam ga dati kvalificirana osoba, primjerice liječnik ili medicinska sestra.
French: • La posologie habituelle est de 40 mg à 90 mg par kilogramme de poids corporel et par jour, à administrer en deux ou trois prises
Croatian: • Uobičajena doza je 40 do 90 mg na svaki kilogram tjelesne težine na dan, podijeljena na dvije ili tri pojedinačne doze.
French: Adultes et enfants ≥ 40 kg
Croatian: Odrasli i djeca tjelesne težine ≥ 40 kg
French: • Posologie journalière habituelle : 750 mg à 6 g administrés en plusieurs fois.
Croatian: • Uobičajena doza: doza od 750 mg do 6 g, podijeljena na nekoliko doza.
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation de l'amoxicilline sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
Croatian: U nastavku se navode nuspojave na lijek primijećene u kliničkim ispitivanjima amoksicilina i tijekom praćenja nakon njegova stavljanja u promet, prikazane prema MedDRA organskim sustavima.
French: Poudre pour suspension buvable.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju
French: 750 mg à 2 g toutes les 8 heures, ou 2 g toutes les 12 heures, au maximum 12 g/jour
Croatian: 750 mg do 2 g svakih 8 sati ili 2 g svakih 12 sati, do maksimalno 12 g/dan
French: Voie intramusculaire supérieur à 30
Croatian: Intramuskularna primjena više od 30 Ne treba prilagođavati
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 50 mg/kg/jour en deux prises
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 50 mg/kg/dan podijeljeno na dvije pojedinačne doze
French: Posologie habituelle:
Croatian: Uobičajena doza je:
French: Cristallurie (voir rubriques 4.4 et 4.9 Surdosage) * La fréquence des ces EI a été déterminée d'après les données des études cliniques portant sur un total d'environ 6 000 patients adultes et pédiatriques sous amoxicilline.
Croatian: * Incidencija tih nuspojava utvrđena je na temelju kliničkih ispitivanja u kojima je ukupno sudjelovalo približno 6000 odraslih i pedijatrijskih bolesnika liječenih amoksicilinom.
French: L'amoxicilline par voie intraveineuse peut être administrée dans différentes solutions pour injection intraveineuse.
Croatian: Amoksicilin za intravensku primjenu može se dati u nizu različitih intravenskih tekućina.
French: de type I ou III), muni d'un bouchon en caoutchouc chlorobutyle (Ph. Eur.
Croatian: I ili III po Ph. Eur.) volumena 25 ml s klorobutilnim gumenim čepom (staklo tipa
French: Abcès dentaire sévère avec cellulite Infections articulaires sur prothèses
Croatian: Težak dentalni apsces praćen celulitisom koji se širi Infekcije umjetnih zglobova
French: Suspension buvable (flacons) : 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et 500 mg/5 ml ; Sachets : 250 mg, 500 mg, 1 g et 3 g
Croatian: Oralna suspenzija (boce): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml i 500 mg/5ml; Vrećice: 250 mg, 500 mg, 1 g i 3 g
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [A compléter au niveau national]
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU [Ispunjava država članica]
French: Formulations parentérales : 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion
Croatian: Parenteralne formulacije: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
French: Les effets indésirables suivants sont très rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) :
Croatian: Sljedeće su nuspojave vrlo rijetke (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba)
French: Toutes les doses sont importantes pour combattre l'infection.
Croatian: Za borbu protiv infekcije potrebna Vam je svaka doza.
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 50 mg/kg/jour en trois prises
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 50 mg/kg/dan podijeljeno na tri pojedinačne doze
French: • Une réaction allergique retardée peut survenir habituellement 7 à 12 jours après la prise d'Amoxil ; les signes incluent : éruption cutanée, fièvre, douleurs articulaires et gonflement des ganglions lymphatiques, en particulier au niveau des aisselles
Croatian: • odgođena alergijska reakcija obično može nastupiti 7-12 dana nakon uzimanja lijeka Amoxil, a neki od znakova su: osipi, vrućica, bol u zglobovima i povećanje limfnih čvorova, osobito ispod ruku • kožna reakcija poznata kao 'multiformni eritem', kod koje se mogu razviti: crvenkasto-ljubičaste mrlje na koži praćene svrbežom, osobito na dlanovima i tabanima, izdignuta otečena područja na koži nalik koprivnjači, bolna mjesta na površini usta, očiju i genitalija.
French: de type I) et d'une bague d'inviolabilité.
Croatian: Eur.) i prstenom na zatvaraču s evidencijom otvaranja.
French: Les solutions reconstituées d'amoxicilline peuvent être injectées dans un goutte à goutte pendant une période de 30 minutes à 1 heure.
Croatian: Rekonstituirane otopine amoksicilina mogu se injicirati u infuzijsku liniju tijekom razdoblja od 0,5 do 1 sata.
French: 1 g à 2 g toutes les 4, 6 ou 8 heures, au maximum
Croatian: 1 do 2 g svakih 4, 6 ili 8 sati, do maksimalno 12 g/dan
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Amoxil si vous :
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Amoxil:
French: Voie intramusculaire
Croatian: Intramuskularna primjena
French: Affections gastro-intestinales Données d'études cliniques *Fréquent
Croatian: Poremećaji probavnog sustava Podaci iz kliničkih ispitivanja *često proljev i mučnina
French: Amoxil 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable se présente sous forme de poudre blanche avec des grains jaunâtres, contenue dans un flacon en verre d'un volume nominal de 45 ml (pour la présentation de 20 ml).
Croatian: Amoxil 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju je bijeli prašak sa žućkastim granulama u prozirnim staklenim bocama deklariranog volumena 45 ml (za prezentaciju od 20 ml).
French: Luxembourg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Croatian: Luksemburg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
French: Ringer sodium lactate Glucose
Croatian: Ringerova otopina natrijeva laktata glukoza
French: Conserver à une température inférieure à 25 oC.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25ºC.
French: Flacons contenant une poudre stérile de couleur blanche à blanc-cassé.
Croatian: Bočice s bijelim do bjelkastim sterilnim praškom.
French: Chaque flacon contient 2 g d'amoxicilline sous forme d'amoxicilline sodique.
Croatian: Jedna bočica sadrži 2 g amoksicilina u obliku amoksicilin natrija.
French: Avant l'hémodialyse, une dose supplémentaire de 15 mg/kg doit être administrée.
Croatian: 15 mg/kg/dan u jednoj dnevnoj dozi Prije hemodijalize treba primijeniti jednu dodatnu dozu od 15 mg/kg.
French: 12 comprimés
Croatian: 12 tableta
French: Posologies recommandées:
Croatian: Preporučene doze:
French: 10 comprimés
Croatian: 10 tableta
French: Boîtes de 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 et 500 gélules.
Croatian: Pakiranja s 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 i 500 kapsula.
French: Amoxil 1 g poudre pour suspension orale contient de l'aspartam et de la maltodextrine
Croatian: Amoxil 1 g prašak za oralnu suspenziju sadrži aspartam i maltodekstrin
French: Les résultats pharmacocinétiques d'une étude dans laquelle la posologie de 250 mg d'amoxicilline trois fois/jour était administrée à jeun à des groupes de volontaires sains sont présentés ci-dessous.
Croatian: 250 mg triput na dan primjenjivan natašte skupinama zdravih dobrovoljaca.
French: 500 mg/jour en une seule prise
Croatian: 500 mg/dan u jednoj dozi
French: Peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100)
Croatian: često (≥1/100 i <1/10) manje često (≥1/1000 i <1/100) rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) vrlo rijetko (<1/10 000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
French: Irlande - Amoxil
Croatian: Irska - Amoxil
French: Amoxil 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion France - Clamoxyl
Croatian: Amoxil 500 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Francuska - Clamoxyl
French: Comment prendre Amoxil ?
Croatian: Kako uzimati Amoxil
French: Grèce - Amoxil
Croatian: Grčka - Amoxil
French: Une dose unique de 2 g 30 à 60 minutes avant l'intervention
Croatian: 2 g, jednokratna doza 30 do 60 minuta prije zahvata
French: Les autres composants sont : crospovidone, arôme citron-pêche-fraise, stéarate de magnesium, aspartam (E951), lactose monohydraté
Croatian: Drugi sastojci su: krospovidon, suha aroma breskve-limuna-jagode, magnezijev stearat, aspartam (E951), laktoza hidrat
French: Des réactions d'hypersensibilité (anaphylaxie) graves et parfois fatales ont été observées chez des patients traités par pénicillines.
Croatian: U bolesnika liječenih penicilinima prijavljene su ozbiljne reakcije preosjetljivosti (anafilaktoidne reakcije) koje su u nekim slučajevima imale smrtni ishod.
French: Des cas de cristallurie à l'amoxicilline, conduisant dans certains cas à une insuffisance rénale ont été observés.
Croatian: Primijećena je kristalurija uzrokovana primjenom amoksicilina, koja je u nekim slučajevima izazvala zatajenje bubrega.
French: Amoxil 1 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion Belgique - Clamoxyl
Croatian: Amoxil 1 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Belgija - Clamoxyl
French: Ces manifestations sont peu fréquentes (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100).
Croatian: To su manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba).
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Reakcije preosjetljivosti
French: Patients insuffisants rénaux DFG (ml/min)
Croatian: Brzina glomerularne filtracije (ml/min)
French: Les flacons sont conditionnés dans un emballage avec une cuillère-mesure.
Croatian: Boce su uložene u kutiju s dozirnom žličicom.
French: Il est possible d'utiliser de la lidocaïne ou de l'alcool benzylique uniquement en cas d'administration intramusculaire de l'amoxicilline.
Croatian: Lidokain se smije koristiti samo kada se amoksicilin primjenjuje intramuskularno.
French: Gélules 3 gélules 6 gélules 12 gélules 21 gélules 50 gélules 100 gélules 500 gélules 50 000 gélules
Croatian: Kapsule, tvrde 3 kapsule 6 kapsula 12 kapsula 21 kapsula 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula 50 000 kapsula
French: Le médecin, le pharmacien ou l'infirmier/ère préparera votre médicament.
Croatian: Lijek će za primjenu pripremiti liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
French: Si vous avez pris plus d'Amoxil que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop d'Amoxil, cela peut entrainer des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhées) ou la formation de cristaux dans les urines rendant celles-ci troubles ou provoquant des douleurs en urinant.
Croatian: Ako ste uzeli previše lijeka Amoxil, znakovi mogu biti želučane tegobe (mučnina, povraćanje ili proljev), kristali u mokraći koji mogu izgledati kao mutna mokraća ili tegobe s mokrenjem.
French: • Pour prévenir les infections cardiaques en cas de chirurgie.
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
French: Ceci peut inclure une éruption cutanée ou un gonflement du visage ou de la gorge.
Croatian: - ako ste ikada imali alergijsku reakciju na bilo koji antibiotik; to može uključivati kožni osip ili oticanje lica ili grla.
French: Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Croatian: - Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
French: Suspensions reconstituée : 14 jours
Croatian: Upotrijebiti unutar 14 dana
French: Amoxil 2 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion France - Clamoxyl
Croatian: Amoxil 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Francuska - Clamoxyl
French: • Infections articulaires sur prothèses
Croatian: • Infekcije umjetnih zglobova
French: 25 mg/kg/jour en une seule prise
Croatian: 25 mg/kg/dan u jednoj dozi
French: [A compléter au niveau national]
Croatian: [Ispunjava država članica].
French: avez des problèmes rénaux n'urinez pas régulièrement
Croatian: • ako ne mokrite redovito.
French: 15 mg/kg/jour en une seule prise
Croatian: 15 mg/kg/dan u jednoj dozi
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de prendre Amoxil si vous :
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primite Amoxil:
French: Ces conditionnements primaires sont contenus dans un emballage en carton avec une cuillère-mesure.
Croatian: Ta se primarna pakiranja nalaze u kutiji s dozirnom žličicom.
French: Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 125 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 250 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 500 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable
Croatian: Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 125 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg/5 ml prašak za oralnu suspenziju
French: Voie parentérale :
Croatian: Parenteralna primjena:
French: Fièvre typhoïde et paratyphoïde
Croatian: Tifusna i paratifusna groznica
French: Formes parentérales : 250 mg, 500 mg, 1, g, 2 g poudre pour solution injectable/pour perfusion Aucun
Croatian: Parenteralne formulacije: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Nema
French: De rares cas de prolongation du temps de Quick ont été signalés chez des patients recevant de l'amoxicilline.
Croatian: U bolesnika koji su primali amoksicilin rijetko je prijavljeno produljenje protrombinskog vremena.
French: • Fièvre typhoïde et paratyphoïde
Croatian: • Akutni pijelonefritis • Tifusna i paratifusna groznica
French: • Éruptions cutanées ou taches rouges en forme de tête d'épingle sous la peau, ecchymoses.
Croatian: • osip ili plosnate, crvene, okrugle točkice ispod površine kože ili modrice na koži.
French: Gélules 3 gélules 6 gélules 8 gélules 10 gélules 12 gélules 16 gélules 18 gélules 20 gélules 21 gélules 24 gélules 30 gélules 32 gélules 50 gélules 100 gélules 500 gélules
Croatian: 10 kapsula 12 kapsula 16 kapsula 18 kapsula 20 kapsula 21 kapsula 24 kapsule 30 kapsula 32 kapsule 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula
French: L'hémodialyse peut être utilisée pour éliminer l'amoxicilline.
Croatian: Za eliminaciju amoksicilina može se primijeniti hemodijaliza.
French: Votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère pourra vous donner plus de détails.
Croatian: Vaš liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra mogu
French: Notice : Information de l'utilisateur Amoxil et noms associées (voir Annexe I) comprimés dispersibles de 750 mg Amoxil et noms associées (voir Annexe I) comprimés dispersibles de 1g [Voir Annexe I - À compléter au niveau national] Amoxicilline
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 750 mg raspadljive tablete Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 1 g raspadljive tablete
French: Contient 15 mg d'aspartam (E951) par comprimé.
Croatian: Sadrži 15 mg aspartama (E951) po tableti.
French: • L'âge, le poids et la fonction rénale du patient ; voir ci-dessous
Croatian: • težinu i mjesto infekcije • dob, tjelesnu težinu i bubrežnu funkciju bolesnika, kao što je prikazano u nastavku
French: 150 mg/kg/jour administrés en trois prises
Croatian: 150 mg/kg/dan podijeljeno na tri pojedinačne doze
French: Staphylococcus aureus £
Croatian: Koagulaza-negativni stafilokoki Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
French: 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable (flacons) Chaque dose de 1,25 ml de suspension buvable reconstituée contient 125 mg d'amoxicilline sous forme d'amoxicilline trihydratée (100 mg par ml).
Croatian: 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju (boce) Nakon rekonstitucije, svakih 1,25 ml oralne suspenzije sadrži 125 mg amoksicilina u obliku amoksicilin trihidrata (100 mg po ml).
French: Boîtes de 3, 6, 8, 10 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 comprimés et conditionnement pour usage hospitalier de 100 comprimés.
Croatian: Pakiranja s 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30 i 32 tablete i bolničko pakiranje sa 100 tableta.
French: Poudre sèche : 3 ans
Croatian: Kapsule: 3 godine
French: Il est actuellement autorisé dans 12 États membres (EM) de l'Union européenne (UE).
Croatian: Trenutno je odobren u 12 država članica Europske unije (EU).
French: Le mécanisme de résistance a également été harmonisé.
Croatian: Usklađen je također mehanizam otpornosti.
French: Il a donc été considéré comme acceptable de supprimer cette déclaration.
Croatian: Stoga se smatra prihvatljivim da se ova izjava ukloni.
French: En outre, des changements éditoriaux mineurs ont été apportés pour améliorer la lisibilité.
Croatian: Nadalje uvedene su manje uredničke izmjene kako bi se poboljšala čitljivost.
French: Le tableau de points de rupture a été mis à jour d'après l'EUCAST (version 4) en date du 1er janvier 2014.
Croatian: Tabela prijelomne točke ažurirana je na temelju EUCAST-a (verzija 4.) od dana 01. siječnja 2014.
French: En outre, le comité a tenu compte du conseil du groupe de travail sur les maladies infectieuses.
Croatian: Nadalje, Odbor je razmotrio savjet radne skupine za infektivne bolesti.
French: Les rubriques 1, 6.3 et 6.4 n'ont été que partiellement harmonisées car on considère qu'elles doivent être adaptées à l'échelle nationale.
Croatian: Dijelovi 1., 6.3. i 6.4. su djelomično usklađeni budući da je zaključeno kako iste treba nacionalno prilagoditi.
French: La qualité du produit est jugée satisfaisante.
Croatian: Zaključeno je da je kvaliteta lijeka zadovoljavajuća.
French: Les infections des voies génitales de la femme sont variées d'un point de vue étiologique et clinique.
Croatian: Upale ženskih genitalnih putova razlikuju se etiološki i klinički.
French: La variabilité entre les États membres, liée au taux de résistance de fond prévalant, est évoquée dans ces recommandations.
Croatian: Varijabilnost diljem država članica povezana s prevladavajućom pozadinskom razinom rezistencije prikazana je u tim preporukama.
French: Les données disponibles chez l'animal et l'homme ne suggèrent pas de toxicité sur le système reproducteur.
Croatian: Podaci dostupni u životinja i ljudi ne ukazuju na reproduktivnu toksičnost.
French: Cependant, si l'on considère les différents sites d'infection, on manque de données pour soutenir ces indications potentielles.
Croatian: No, uzimajući u obzir različite lokacije infekcije, dostupno je nedovoljno podataka kako bi se podržale ove potencijalne indikacije.
French: Rubrique 4.7 - Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Croatian: Odjeljak 4.7. - Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima
French: Cependant, dans certains groupes de patients (notamment les nourrissons et les enfants), l'administration du médicament toutes les 8 heures peut provoquer certains problèmes d'observance.
Croatian: No, u pojedinim grupama bolesnika (posebice u nedonoščadi i djece) primjena lijeka svakih 8 sati može rezultirati određenim problemima i komplikacijama.
French: Aspects qualitatifs
Croatian: Aspekti kvalitete
French: L'utilisation de la formulation parentérale a démontré des résultats similaires à ceux obtenus avec la formulation orale.
Croatian: Primjena parenteralne formulacije rezultirala je sličnim rezultatima kao onima u oralnih formulacija.
French: Aspects cliniques
Croatian: Klinički aspekti
French: En conséquence de cette procédure d'harmonisation, le Module 3 a été substantiellement mis à jour et révisé afin d'y inclure les données devenues disponibles au fil des années suivant la première autorisation de mise sur le marché.
Croatian: Kao rezultat ovog postupka usklađivanja, Modul 3 je u značajnoj mjeri ažuriran i pregledan kako bi se uključili podaci koji su postali dostupni tijekom godina od trenutka izdavanja prvog odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
French: Rubrique 4.6 - Fertilité, grossesse et allaitement
Croatian: Odjeljak 4.6. - Plodnost, trudnoća i dojenje
French: Amoxil est approuvé pour la mise sur le marché en Europe sous 17 formulations différentes: deux doses de gélules (250 mg et 500 mg), deux doses de comprimés dispersibles (750 mg et 1 g), quatre doses de poudre pour suspension orale (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), quatre doses de poudre pour suspension orale en sachets (250 mg, 500 mg, 1 g et 3 g) et quatre doses de poudre de 125 mg/1,25 ml pour solution pour injection ou perfusion par voie intraveineuse ou intramusculaire (IV/IM) ou les deux [250 mg, par voie intraveineuse ou intramusculaire, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM et IM) et 2 g (IV)].
Croatian: Amoxil je odobren za stavljanje u promet u Europi u 17 različitih formulacije: kapsule dvije jačine (250 mg i 500 mg), otopive tablete dvije jačine (750 mg i 1 g), prašak za oralnu suspenziju četiri jačine (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), prašak za oralnu suspenziju u vrećicama četiri jačine (250, 500, 1 g i 3 g) kao i četiri jačine od praška od 125 mg/1,25 ml za pripremu otopine za infuziju za injekciju ili infuziju intravenoznim ili intramišićnim putem (IV/IM) ili oboje (250 mg (intravenozno ili intramišićno, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1 g (IV/IM i IM) i 2 g (IV)).
French: Le premier produit contenant de l'amoxicilline a été autorisé en 1972; Amoxil a depuis été autorisé dans l'UE dans le cadre de procédures nationales.
Croatian: Prvi lijek koji je sadržavao amoksicilin odobren je 1972., a Amoxil je od tada odobren diljem EU putem nacionalnih postupaka.
French: Le risque de réaction de Jarisch-Herxheimer lorsque l'amoxicilline est utilisée dans le traitement de la maladie de Lyme a également été inclus dans les informations sur le produit harmonisées.
Croatian: Rizik od Jarisch-Herxheimerove reakcije prilikom primjene amoksicilina u terapiji Lajmske bolesti također je uključen u usklađene informacije o proizvodu.
French: Sur la base de ses propriétés pharmacocinétiques, la quantité quotidienne totale recommandée est généralement administrée en trois prises.
Croatian: Na temelju svoje farmakikinetike, ukupna dnevna preporučena količina primjenjuje se najčešće u tri doze.
French: Rubrique 4.5 - Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction
Croatian: Odjeljak 4.5. - Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
French: Étiquetage
Croatian: Označivanje
French: Il a également été proposé d'ajouter le texte harmonisé de l'avertissement relatif à l'interférence potentielle avec les tests de diagnostic déjà présents dans 5 États membres à tous les États membres, ce qui a été accepté.
Croatian: Usklađeni tekst upozorenja o potencijalnoj interferenciji s dijagnostičkim testovima već dostavljen u 5 država članica predložen je također za implementaciju diljem svih država članica, što je i prihvaćeno.
French: Le contenu de la présente rubrique était identique dans tous les EM, mais la formulation employée était légèrement différente.
Croatian: Sadržaj ovog dijela bio je isti diljem država članica, no korišteni tekst je neznatno varirao.