FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La seconde étude s'est penchée sur l'utilisation du lansoprazole dans le maintien de la cicatrisation de l'ulcère (prévention des récidives) d'ulcère duodénal ou gastrique résistant aux antagonistes des récepteurs H2 de l'histamine.
Italian: Il secondo studio valutato prendeva in considerazione l'utilizzo di lansoprazolo per mantenere la guarigione dell'ulcera (prevenzione della recidiva) in pazienti con ulcera gastrica o duodenale resistente agli anti-H2.
French: Si des doutes persistent, parlez-en avec votre médecin, infirmière ou pharmacien.
Italian: Se non è sicuro di qualcosa, ne discuta con il medico, l'infermiera o il farmacista.
French: Cependant, le traitement prophylactique ne doit être recommandé que pour les patients à haut risque (pour plus de détails, voir RCP).
Italian: La terapia preventiva, tuttavia, va consigliata soltanto ai pazienti ad alto rischio; si veda a tale riguardo la proposta dettagliata nel riassunto delle caratteristiche del prodotto.
French: Les concentrations plasmatiques de digoxine doivent par conséquent être surveillées et la dose de digoxine ajustée si nécessaire au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
Italian: Quindi si devono monitorare i livelli plasmatici di digossina e aggiustare la dose di digossina, se necessario, quando si inizia o si termina il trattamento con lansoprazolo.
French: Si vous oubliez de prendre Agopton
Italian: Se dimentica di prendere Agopton
French: Pharmacocinétique chez les patients présentant une insuffisance hépatique
Italian: Farmacocinetica nell'insufficienza epatica
French: Le lansoprazole peut augmenter les concentrations plasmatiques des médicaments métabolisés par le CYP3A4.
Italian: Lansoprazolo può aumentare le concentrazioni plasmatiche dei farmaci metabolizzati da CYP3A4.
French: France :
Italian: Francia:
French: Les effets indésirables suivants sont peu fréquents (surviennent chez moins d'1 patient sur 100) : - dépression - douleur musculaire ou articulaire - rétention hydrique ou oedème - modifications de la formule sanguine
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono non comuni (si manifestano in meno di 1 su 100 pazienti) - depressione - dolore alle giunture e ai muscoli - ritenzione idrica o gonfiore - modifiche nella conta dei globuli rossi
French: Le comprimé peut également être avalé entier avec un verre d'eau.
Italian: In alternativa, la compressa può essere inghiottita intera con un sorso di acqua.
French: Danemark :
Italian: Danimarca:
French: Digoxine :
Italian: Digossina:
French: L'objectif de cet essai était de comparer l'efficacité et la sécurité du lansoprazole 15/30 mg à celles du placebo dans la prévention des ulcères duodénaux chez les patients présentant des antécédents d'ulcère duodénal ou des ulcères gastriques chez les patients présentant des antécédents d'ulcère gastrique.
Italian: L'obiettivo di questo studio era quello di confrontare con placebo l'efficacia e la sicurezza di lansoprazolo 15/30 mg nella prevenzione delle ulcere duodenali nei pazienti con ulcera duodenale in anamnesi o delle ulcere gastriche in quelli con ulcera gastrica in anamnesi.
French: Une diminution de l'acidité gastrique due au lansoprazole peut augmenter les taux de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
Italian: Ci si può attendere che la diminuita acidità gastrica dovuta a lansoprazolo possa causare un aumento della quantità gastrica di batteri normalmente presenti nel tratto gastrointestinale.
French: Des effets indésirables tels qu'étourdissements, vertiges, troubles visuels et somnolence peuvent survenir (voir rubrique 4.8).
Italian: Possono verificarsi reazioni avverse da farmaco come capogiro, vertigini, disturbi della vista e sonnolenza (vedere paragrafo 4.8).
French: Troubles musculosquelettiques et du tissu conjonctif
Italian: Alterazioni dell'apparato muscoloscheletrico e del tessuto connettivo
French: Norvège :
Italian: Norvegia:
French: L'acide gastrique est au centre de la pathogénie des ulcères gastroduodénaux ; l'inhibition acide a permis d'obtenir une cicatrisation efficace des ulcères associés aux AINS.
Italian: L'acido gastrico ha un ruolo fondamentale nella patogenesi delle ulcere gastroduodenali ed è stato dimostrato che l'inibizione della secrezione acida permette di guarire efficacemente le ulcere da FANS.
French: • Posologie recommandée pour l'éradication d'H.
Italian: • Differenze nelle raccomandazioni del dosaggio per l'eradicazione dell'H.
French: Agopton contient du saccharose.
Italian: Agopton contiene saccarosio.
French: Thrombopénie, éosinophilie, leucopénie
Italian: Trombocitopenia, eosinofilia, leucopenia
French: Pour une meilleure efficacité, respectez les heures de prise de votre médicament et ne manquez aucune prise.
Italian: Per ottenere i migliori risultati da questa terapia, prenda il medicinale agli orari previsti e non dimentichi mai una dose.
French: [À compléter au niveau national]
Italian: (da completare a livello nazionale)
French: Il est établi que l'exposition totale au lansoprazole est bien plus importante chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.
Italian: È stato dimostrato che l'esposizione totale a lansoprazolo è aumentata di molte volte nei pazienti con epatopatia grave.
French: Chez la souris les études de carcinogénicité, une hyperplasie cellulaire gastrique entérochromaffines (ECL) liée à la dose, des tumeurs hépatiques et des adénomes du rete testis sont apparus.
Italian: Negli studi di carcinogenicità sul topo si è sviluppata iperplasia dose-correlata delle cellule gastriche ECL come pure tumori epatici e adenoma della rete testicolare.
French: QU'EST CE QU'AGOPTON ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE
Italian: CHE COS'È AGOPTON E A CHE COSA SERVE
French: 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione
French: Hongrie :
Italian: Ungheria:
French: Le lansoprazole est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons des cellules pariétales.
Italian: Lansoprazolo è un inibitore specifico della cellula parietale della pompa protonica.
French: Syndrome de Zollinger-Ellison :
Italian: Sindrome di Zollinger-Ellison:
French: Troubles du système lymphatique et sanguin
Italian: Alterazioni del sangue e del sistema linfatico
French: <Pour les pays avec ordonnance seulement> :
Italian: Per i paesi dove esiste solo l'uso dietro prescrizione medica:
French: • Syndrome de Zollinger-Ellison.
Italian: • Sindrome di Zollinger-Ellison.
French: L'inhibition est réversible et dose-dépendante,, ses effets s'exerçant à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale et sur la sécrétion stimulée.
Italian: L'inibizione è dosedipendente e reversibile, e l'effetto si applica sia alla secrezione di acido gastrico basale e stimolata.
French: Islande :
Italian: Islanda:
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION [À compléter au niveau national]
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE (da completare a livello nazionale)
French: 30 mg Gélule
Italian: 30 mg
French: • Posologie et schéma d'administration du reflux gastro-œsophagien pathologique.
Italian: • Dosaggio e schema posologico per la malattia da reflusso gastroesofageo sintomatica.
French: Fluvoxamine :
Italian: Fluvoxamina:
French: - le principe actif est le lansoprazole - les autres excipients sont : [À compléter au niveau national]
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene Agopton - Il principio attivo è lansoprazolo - Gli eccipienti sono: (da completare a livello nazionale)
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, parlez-en à votre médecin.
Italian: Se ha dubbi su come prendere il medicinale deve consultare il medico.
French: L'investigation d'une dose de 17 mg/m2 de surface corporelle ou de 1 mg/kg de poids corporel s'est également traduite par une exposition comparable du lansoprazole chez les enfants âgés de 2-3 mois jusqu'à un an comparé aux adultes.
Italian: Anche la sperimentazione di una dose di 17 mg/m2 di superficie corporea o di 1 mg/kg di peso corporeo, in bambini di 2-3 mesi fino a 1 anno di età, ha comportato una esposizione di lansoprazolo comparabile a quella degli adulti.
French: Espagne :
Italian: Spagna:
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO (da completare a livello nazionale)
French: 6.3 Durée de conservation [A compléter au niveau national]
Italian: 6.3 Periodo di validità (da completare a livello nazionale)
French: Attention, si des effets indésirables tels que ceux-ci apparaissent, votre capacité à réagir peut s'en trouver réduite.
Italian: Se dovesse manifestare effetti indesiderati come questi deve fare attenzione perché la capacità di attenzione può diminuire.
French: Chaque sachet à dose unique contient <fins granulés roses contenant des microgranules allant du blanc au blanc cassé>.
Italian: Ogni singola bustina contiene fini granuli rosa contenenti microsfere di colore da bianco a biancastro
French: Un soulagement rapide des symptômes est obtenu avec une gélule (30 mg) par jour, la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro-oesophagien en 4 semaines.
Italian: Un rapido sollievo dei sintomi si ottiene con una capsula (30 mg) al giorno, e la maggior parte dei pazienti con ulcera duodenale guariscono entro 2 settimane, pazienti con ulcera gastrica ed esofagite da reflusso entro 4 settimane.
French: LISTE DES EXCIPIENTS [À compléter au niveau national]
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI (da completare a livello nazionale)
French: Les symptômes d'hypersensibilité peuvent inclure fièvre, éruption cutanée, oedème et parfois chute de tension - inflammation de la bouche (stomatite) - colite (inflammation intestinale) - modifications des taux de sodium, cholestérol et triglycérides dans le sang
Italian: Sintomi di reazioni di ipersensibilità possono includere febbre, rash, gonfiore e talvolta calo della pressione - infiammazione della bocca (stomatite) - colite (infiammazione del colon) - modifiche nei valori di laboratorio come sodio, colesterolo e livelli dei trigliceridi
French: L'association lansoprazole 30 mg, clarithromycine 250 ou 500 mg et amoxicilline 1 g, ou clarithromycine 250 et métronidazole 400 à 500 mg deux fois par jour a permis d'obtenir des taux d'éradication répondant aux critères susmentionnés.
Italian: Il lansoprazolo 30 mg combinato a claritromicina 250 o 500 mg e amoxicillina 1 g o claritromicina 250 mg e metronidazolo 400-500 mg due volte al giorno è stato associato a tassi di eradicazione conformi ai parametri descritti sopra.
French: Pétéchies, purpura, perte des cheveux, érythème polymorphe, photosensibilité
Italian: Petecchie, porpora, perdita dei capelli, eritema multiforme, fotosensibilità
French: Finlande :
Italian: Finlandia:
French: Avalez la gélule avec un verre d'eau.
Italian: Inghiotta la capsula intera con un bicchiere d'acqua.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation [A compléter au niveau national]
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione (da completare a livello nazionale)
French: Italie :
Italian: Italia:
French: Vous devez faire part à votre médecin de tout nouveau symptôme inhabituel qui surviendrait.
Italian: Deve riportare qualsiasi nuovo ed eccezionale sintomo e circostanza ogni qualvolta vede il medico.
French: Allemagne :
Italian: Germania:
French: • Traitement des ulcères duodénaux et gastriques
Italian: • Trattamento dell'ulcera duodenale e gastrica
French: Troubles cutanés et les tissus souscutanés
Italian: Alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo
French: Ne pas écraser ni croquer Lire la notice avant utilisation
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
French: Irlande :
Italian: Irlanda:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LES BLISTERS OU LES PLAQUETTES BLISTER EN ALUMINIUM
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPS BLISTER
French: Aucune donnée clinique lors des grossesses exposées au lansoprazole n'est disponible.
Italian: Non sono disponibili dati clinici su gravidanze esposte al lansoprazolo.
French: Il se peut que vous ne soyez pas totalement guéri et que les symptômes réapparaissent.
Italian: Le sue condizioni possono non essere guarite completamente e possono ripresentarsi se non termina il periodo di trattamento.
French: Une plus forte exposition au lansoprazole comparé aux adultes a été signalée chez des enfants de moins de 2-3 mois avec des doses à la fois de 1,0 mg/kg et 0,5 mg/kg de poids corporel données en dose unique.
Italian: E' stata notata una esposizione più alta a lansoprazolo nei confronti degli adulti in neonati al di sotto di 2-3 mesi di età a dosi sia di 1.0 mg/kg e 0.5 mg/kg di peso corporeo somministrato in dose singola.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Italian: Prenda esattamente il medcinale come le ha detto il medico.
French: Théophylline :
Italian: Teofillina:
French: - Contactez un médecin si vos symptômes s'aggravent ou ne s'améliorent après 14 jours.
Italian: - Se i suoi sintmi peggiorano o non migliorano dopo 14 giorni , deve contattare il medico.
French: LANSOX, LANGAST, LIMPIDEX, ZOTON
Italian: LANSOX, LANGAST, LIMPIDEX, ZOTON Lussemburgo: DAKAR Olanda:
French: Portugal :
Italian: Portogallo:
French: Le lansoprazole est un inhibiteur de la pompe à protons gastrique.
Italian: Lansoprazolo è un inibitore della pompa protonica gastrica.
French: Belgique :
Italian: Belgio:
French: En utilisant cette association, on a observé des taux d'éradication plus faibles que pour des posologies impliquant la clarithromycine.
Italian: Si sono notati tassi più bassi di eradicazione utilizzando questa combinazione rispetto ai regimi che utilizzano claritromicina.
French: - si vous êtes allergique (hypersensible) au lansoprazole ou à l'un des composants contenus dans Agopton - si vous prenez un médicament contenant le principe actif atazanavir (pris dans le traitement du Sida).
Italian: - se sta assumendo un medicinale contenente il principio attivo atazanavir (usato nel trattamento di HIV).
French: Le lansoprazole ne doit pas être associé à l'atazanavir (voir rubrique 4.3).
Italian: Lansoprazolo non deve essere somministrato con atazanavir (vedere paragrafo 4.3).
French: La dernière date çà laquelle cette notice a été approuvée est : {MM/AAAA}.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il
French: Le lansoprazole ne doit pas être administré avec de l'atazanavir (voir section 4.5).
Italian: Lansoprazolo non deve essere somministrato con atazanavir (vedere paragrafo 4.5)
French: Le traitement de la prévention d'ulcération peptique des patients nécessitant un traitement continu par AINS doit être limité aux patients à haut risque (exemple : antécédents d'hémorragie gastrointestinale, perforation ou ulcère, âge avancé, association médicamenteuse connue pour augmenter la probabilité d'apparition d'évènements indésirables des voies digestives hautes [exemple : corticoïdes ou anticoagulants], présence d'un facteur grave de co-morbidité ou utilisation prolongée d'AINS aux doses maximales recommandées).
Italian: Il trattamento per la prevenzione di ulcere peptiche di pazienti che hanno bisogno di un trattamento continuo con FANS deve essere limitato per i pazienti ad alto rischio (es. precedente sanguinamento gastrointestinale, perforazione o ulcera, età avanzata, uso concomitante di medicinali che aumentano la possibilità di eventi avversi del tratto gastrointestinale superiore [es. corticosteroidi o anticoagulanti], presenza di un fattore di grave co-morbidità o uso prolungato di FANS alle dosi massime raccomandate).
French: vertiges, paresthésie, somnolence, tremblements
Italian: vertigini, parestesia, sonnolenza, tremore
French: Prévention de l'oesophagite par reflux: 15 mg une fois par jour.
Italian: Profilassi dell'esofagite da reflusso: 15 mg una volta al giorno.
French: Hépatite, ictère
Italian: Epatite, ittero
French: Videz les granulés d'un sachet dans le verre.
Italian: Svuoti il contenuto della bustina nel bicchiere.
French: Les données présentées doivent être considérées dans le contexte de la pratique clinique actuelle qui prévoit un dépistage d'H.
Italian: I dati presentati devono essere considerati nel contesto della pratica clinica attuale, che nelle ulcere duodenali richiederebbe uno screening per H. pylori e la terapia eradicante.
French: Effet sur la sécrétion d'acide gastrique :
Italian: Effetto sulla secrezione acido gastrica
French: Seule une petite minorité de patients a développé des ulcères duodénaux.
Italian: Si sono osservate ulcere duodenali solo in un'esigua minoranza di pazienti.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique du lansoprazole est comprise entre 1,0 et 2,0 heures selon les doses uniques ou multiples administrées chez des sujets sains.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica va da 1 a 2 ore a seguito di dosi singole o multiple in volontari sani.
French: INDICATIONS D'UTILISATION [À compléter au niveau national]
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO (da completare a livello nazionale)
French: [Voir annexe I : à compléter au niveau national]
Italian: (vedere Annex I - da completare a livello nazionale)
French: 15mg Gélule
Italian: 15mg
French: • Eradication de Helicobacter pylori (H. pylori) par administration concomittante d'une antibiothé rapie appropriée pour le traitement des ulcères associés à H. pylori
Italian: • Eradicazione dell'Helicobacter pylori (H. pylori) somministrato in concomitanza con appropriata terapia antibiotica per il trattamento delle ulcere associate a H. pylori
French: L'ulcère cicatrise habituellement en 4 semaines, mais chez les patients dont la cicatrisation n'est pas complète après cette période, le traitement peut être poursuivi, à la même posologie, pendant 4 semaines supplémentaires.
Italian: L'ulcera di solito cicatrizza entro quattro settimane, ma in pazienti non completamente cicatrizzati entro questo periodo, il trattamento può essere continuato alla stessa dose per altre 4 settimane.
French: Agopton 30 mg : Granulés gastrorésistants pour suspension buvable.
Italian: Agopton 30 mg: granulato gastro-resistente per sospensione orale.
French: Médicaments inhibant le CYP2C19
Italian: Farmaci che inibiscono CYP2C19
French: La posologie recommandée est de 30 mg une fois par jour pendant 2 semaines.
Italian: La dose raccomandata è 30 mg una volta al giorno per 2 settimane.
French: Les effets indésirables suivants sont rares (surviennent chez moins d'1 patient sur 1000) : - fièvre, - agitation, somnolence, confusion, hallucinations, insomnie, troubles visuels, vertiges - altération du goût, perte d'appétit, inflammation de la langue (glossite) - réactions cutanées, telles que sensation de brûlure ou de picottements, hématomes, rougeurs et sudation - photosensibilité (forte réaction cutanée lors d'une exposition au soleil et aux UV) - chute des cheveux - fourmillements (paresthésie), tremblements - anémie (pâleur) - problèmes rénaux, - pancréatite, - hépatite, ichtère et jaunisse - gonflement des seins chez les hommes, impuissance - candidose (infection de la peau ou des muqueuses due des champignons ) - œdème de Quincke ; contactez immédiatement votre médecin si vous avez des symptômes d'œdème de Quincke, tels que visage, langue ou pharynx gonflé, difficulté à avaler, urticaire ou difficultés à respirer.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono rari (si manifestano in meno di 1 su 1.000 pazienti) - febbre - irrequietezza, sonnolenza, confusione, allucinazione, insonnia, disturbi della vista, vertigini - modifica del senso del gusto, perdita di appetito, infiammazione della lingua (glossite) - reazioni della pelle come sensazione di bruciore o pizzicore sotto la pelle, lividi, rossore e eccessiva sudorazione - sensibilità alla luce - perdita dei capelli - sensazione di formicolio sulla pelle (parestesia), tremore - anemia (pallore) - problemi ai reni - pancreatite - infiammazione del fegato (si può verificare pelle gialla o occhi gialli) - gonfiore del seno negli uomini, impotenza - candidosi (infezione fungina, può colpire la pella o la mucosa) - angioedema; deve immediatamente andare dal medico se manifesta sintomi di angioedema come gonfiore del viso, della lingua o della faringe, difficoltà ad inghiottire, orticaria e difficoltà a respirare.
French: Fièvre, hyperhidrose, Œdème de Quincke, anorexie,
Italian: Febbre, iperidrosi, angioedema, anoressia, impotenza
French: - Si les effets indésirables s'aggravent, ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, faites-en part à votre médecin.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico.
French: Pour les termes complets de la section 4.5, veuillez vous reporter au RCP joint.
Italian: Per la formulazione completa della sezione 4.5 si veda il riassunto in allegato.
French: Par conséquent, l'utilisation du lansoprazole n'est pas recommandée pendant la grossesse.
Italian: Quindi l'uso di lansoprazolo è sconsigliato durante la gravidanza.
French: Ce traitement pourrait être adapté aux patients ne pouvant prendre de clarithromycine dans le cadre du traitement d'éradication, lorsque les taux de résistance locale au métronidazole sont faibles.
Italian: Questa combinazione può essere adatta a coloro che non possono assumere claritromicina come parte della terapia di eradicazione, quando i tassi di resistenza locale al metronidazolo sono bassi.
French: Voir notice jointe pour plus d'informations.
Italian: Per ulteriori informazioni leggere il foglio allegato.
French: • Reflux gastro-oesophagien symptomatique
Italian: • Reflusso gastroesofageo sintomatico
French: Qu'est-ce qu'Agopton et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Agopton e contenuto della confezione
French: ANNEXE III RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, ETIQUETAGE ET NOTICE D'EMBALLAGE
Italian: ALLEGATO I RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
French: 15 mg Gélule
Italian: 15 mg
French: Chaque gélule de 30 mg contient 59,8 mg de saccharose Pour la liste complète des excipients, voir section 6.1.
Italian: Ogni singola bustina contiene 25.248 g di saccarosio e 24.64 g di mannitolo Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Syndrome de Zollinger-Ellison : la posologie initiale recommandée est de 60 mg par jour pour commencer, puis selon votre réponse à Agopton, votre médecin pourra décider d'ajuster la dose.
Italian: Sindrome di Zollinger-Ellison: la dose usuale iniziale è 60 mg ogni giorno, poi in base alla sua risposta a Agopton il medico deciderà la dose più adatta a lei.
French: Que contient Agopton :
Italian: Cosa contiene Agopton
French: • Traitement de l'œsophagite par reflux
Italian: • Trattamento dell'esofagite da reflusso
French: Choc anaphylactique
Italian: Shock anafilattico
French: La posologie recommandée est de 30 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Italian: La dose raccomandata è 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
French: Chez des patients dont la cicatrisation n'est pas complète le traitement peut être poursuivi pendant quatre semaines supplémentaires.
Italian: In pazienti non completamente cicatrizzati il trattamento può essere continuato per altre quattro settimane.
French: Traitement de l'infection par Helicobacter pylori : la posologie habituelle est de 30 mg en association avec deux antibiotiques différents le matin et de 30 mg en association avec deux antibiotiques différents le soir.
Italian: Trattamento dell'infezione da Helicobacter pylori: la dose usuale è 30 mg in combinazione con due differenti antibiotici la mattina e 30 mg in combinazione con due differenti antibiotici la sera.
French: Pour un effet optimal, Agopton doit être pris une fois par jour le matin, sauf dans le cas d'une éradication de H. pylori pour lesquel le traitement doit être pris deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir.
Italian: Per un effetto ottimale, Agopton deve essere assunto una volta al giorno la mattina, eccetto quando viene utilizzato per l'eradicazione dell'H.