FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For plastic containers, use within 120 days after first opening.
German: BeiHDPE Flaschen: Nach dem ersten Öffnen innerhalb von 120 Tagen anwenden.
English: − mouth sores or ulcerations, inflammation of the stomach and intestine;
German: - entzündliche Stellen oder Geschwürbildung im Mund, Entzündung des Magens und Darms;
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
German: Jede Filmtablette enthält 200 mg Lopinavir in Kombination mit 50 mg Ritonavir zur Verbesserung der Pharmakokinetik.
English: Omeprazole (40 mg QD) Omeprazole: ↔
German: Säurereduzierende Arzneimittel Omeprazol (40 mg QD)
English: The lopinavir mean steady-state AUC, Cmax, and Cmin were 72.6 ± 31.1 μg•h/ml, 8.2 ± 2.9 μg/ml and 3.4 ± 2.1 μg/ml, respectively after lopinavir/ritonavir oral solution 230/57.5 mg/m2 twice daily without nevirapine (n=12), and were 85.8 ± 36.9 μg•h/ml, 10.0 ± 3.3 μg/ml and 3.6 ± 3.5 μg/ml, respectively after 300/75 mg/m2 twice daily with nevirapine (n=12).
German: Nach Einnahme von zweimal täglich 230/57,5 mg/m2 Lopinavir/Ritonavir-Lösung zum Einnehmen ohne Nevirapin (n = 12) betrugen AUC, Cmax und Cmin von Lopinavir im Steady State durchschnittlich 72,6  31,1 g•h/ml, 8,2  2,9 bzw.
English: The dose of Lopinavir/Ritonavir Mylan may need adjusting.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan kann notwendig sein.
English: Outcomes at Week 48: Study M98-863 Lopinavir/ritonavir (N=326)
German: Ergebnisse in Woche 48: Studie M98-863
English: Phenytoin levels should be monitored when co-administering with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
German: Die Phenytoin-Spiegel sollten bei gleichzeitiger Anwendung von Lopinavir/Ritonavir Mylan kontrolliert werden.
English: Raltegravir
German: Integrase-Inhibitor Raltegravir
English: Particular caution must be used when prescribing sildenafil or tadalafil in patients receiving Lopinavir/Ritonavir Mylan with increased monitoring for adverse events including hypotension, syncope, visual changes and prolonged erection (see section 4.4).
German: Besondere Vorsicht ist geboten, und eine verstärkte Überwachung hinsichtlich Nebenwirkungen, einschließlich Hypotonie, Synkope, Sehstörungen und einer verlängerten Erektion, ist erforderlich, wenn Patienten, die Lopinavir/Ritonavir Mylan erhalten, Sildenafil oder Tadalafil verschrieben wird (siehe Abschnitt 4.4).
English: The use of vardenafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
German: Die Anwendung von Vardenafil zusammen mit Lopinavir/Ritonavir Mylan ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: Ketoconazole, Itraconazole: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
German: Ketoconazol und Itraconazol Ketoconazol, Itraconazol: Serumkonzentrationen sind möglicherweise erhöht aufgrund der CYP3A-Hemmung durch
English: Unchanged lopinavir accounted for approximately 2.2% and 19.8% of the administered dose in urine and faeces, respectively.
German: 19,8% der verabreichten Dosis im Urin bzw.
English: At steady state, lopinavir protein binding remains constant over the range of observed concentrations after 400/100 mg lopinavir/ritonavir twice daily, and is similar between healthy volunteers and HIV-positive patients.
German: Nach zweimal täglich 400/100 mg Lopinavir/Ritonavir bleibt die Lopinavir-Proteinbindung im Steady State im gesamten Konzentrationsbereich konstant und ist bei Probanden und HIV-positiven Patienten vergleichbar.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
German: Aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Lopinavir/Ritonavir.
English: The co-administration of riociguat with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Riociguat zusammen mit Lopinavir/Ritonavir Mylan wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4 und die Fachinformation von Riociguat).
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and ergot alkaloids are contraindicated as it may lead to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia (see section
German: Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir Mylan mit Ergotaminen ist kontraindiziert, da dies zu einer akuten Ergotoxizität, einschließlich Vasospasmen und Ischämie, führen kann (siehe Abschnitt 4.3).
English: AUC: ↑ 13-fold Parenteral Midazolam: AUC: ↑ 4-fold
German: Oral angewendetes Midazolam: AUC: ↑ 13fach
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir Mylan mit Cisaprid ist kontraindiziert, da dies das Risiko schwerer Arrhythmien durch dieses Arzneimittel erhöhen kann (siehe Abschnitt 4.3).
English: The concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and ranolazine is contraindicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan und Ranolazin ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: Cmax:↑ 3.5-fold
German: Cmax: ↑ 3,5fach
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets Approx 15.0 mm x 8.0 mm, white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablet debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg Filmtabletten Ca. 15 mm x 8 mm große, weiße, ovaloide, bikonvexe Filmtablette mit abgeschrägten Kanten und der Prägung 'MLR4' auf der einen Seite und ohne Prägung auf der anderen Seite.
English: Caution is warranted and therapeutic drug monitoring of digoxin concentrations, if available, is recommended in case of coadministration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and digoxin.
German: Im Falle einer gleichzeitigen Gabe von Lopinavir/Ritonavir Mylan und Digoxin ist Vorsicht geboten und eine therapeutische Überwachung der Digoxinkonzentrationenfalls möglich - wird empfohlen.
English: Increased risk of tumor lysis syndrome at the dose initiation and during the ramp-up phase (see section 4.5).
German: Bei der Dosisinitiierung und während der Dosis-Titrationsphase erhöhtes Risiko für die Entwicklung eines Tumorlysesyndroms (siehe Abschnitt 4.5).
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
German: Häufig: kann bis zu 1 Person von 10 Personen betreffen - Entzündung der Bauchspeicheldrüse;
English: Renal Insufficiency
German: Tricuspidalklappeninsuffizienz
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure how you should take your medicine.
German: Wenn Sie sich über die Einnahme Ihres Arzneimittels nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
English: The coadministration of vorapaxar with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Vorapaxar zusammen mit Lopinavir/Ritonavir Mylan wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4 und die Fachinformation zu Vorapaxar).
English: What you need to know before you or your child takes Lopinavir/Ritonavir Mylan
German: Was sollten Sie oder Ihr Kind vor der Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan beachten?
English: Lopinavir/ritonavir pharmacokinetics have not been studied in patients with renal insufficiency; however, since the renal clearance of lopinavir is negligible, a decrease in total body clearance is not expected in patients with renal insufficiency.
German: Da die Ausscheidung von Lopinavir über die Niere zu vernachlässigen ist, ist bei Patienten mit Niereninsuffizienz keine verringerte Gesamt-Clearance zu erwarten.
English: Co-administration of lopinavir/ritonavir with rifampicin is not recommended.
German: Die gemeinsame Anwendung von Lopinavir/Ritonavir mit Rifampicin wird nicht empfohlen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (BOTTLE)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL (FLASCHE)
English: Concentrations may be reduced due to induction of CYP3A by the herbal preparation St John's wort.
German: Konzentrationen sind möglicherweise erniedrigt aufgrund der CYP3A-Induktion durch die pflanzliche Zubereitung Johanniskraut.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with phenytoin.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan darf in der einmal täglichen Dosierung nicht in Kombination mit Phenytoin eingenommen werden.
English: Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide and triamcinolone.
German: Systemische corticosteroide Wirkungen, einschließlich Morbus Cushing und Suppression der Nebennierenrindenfunktion, wurden bei Patienten berichtet, die Ritonavir zusammen mit inhalativ oder intranasal angewendetem
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
German: Aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Lopinavir/Ritonavir werden erhöhte Konzentrationen von Lurasidon erwartet.
English: Lopinavir: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
German: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11 % Cmax: ↔
English: AUC: ↑ 13-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
German: AUC: ↑ 13fach aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Lopinavir/Ritonavir.
English: Ergot alkaloids Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
German: Ergotamine Dihydroergotamin, Ergonovin, Ergotamin, Methylergonovin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg Filmtabletten Lopinavir/Ritonavir
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg Filmtabletten Lopinavir/Ritonavir
English: Package leaflet: Information for the user Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg Filmtabletten Lopinavir/Ritonavir
English: Increased monitoring for rifabutin-associated adverse reactions including neutropenia and uveitis is warranted due to an expected increase in exposure to rifabutin.
German: Rifabutin-Exposition ist eine strenge Überwachung auf Rifabutin-assoziierte Nebenwirkungen, einschließlich Neutropenie und Uveitis, angezeigt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
German: INNEN LIEGENDE FALTSCHACHTEL EINER FLASCHENMEHRFACHPACKUNG (OHNE BLUE BOX)
English: Package leaflet: Information for the user Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets lopinavir/ritonavir
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg Filmtabletten Lopinavir/Ritonavir
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg Filmtabletten sind weiß, oval, beidseitig nach außen gewölbt mit abgeschrägten Kanten und der Prägung 'MLR4' auf der einen Seite und ohne Prägung auf der anderen Seite.
English: Coadministration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with tadalafil is not recommended.
German: Eine gleichzeitige Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan mit Tadalafil wird nicht empfohlen.
English: AUC: ↑ 11-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
German: AUC: ↑ 11fach aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Lopinavir/Ritonavir.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
German: INNEN LIEGENDE FALTSCHACHTEL EINER BLISTERMEHRFACHPACKUNG (OHNE BLUE BOX)
English: − A history of liver problems as patients with a history of liver disease, including chronic hepatitis B or
German: - Vorbestehende Lebererkrankung, da Patienten mit dieser Erkrankung, einschließlich chronischer Hepatitis B oder C, ein erhöhtes Risiko für schwere Nebenwirkungen auf die Leber mit möglicherweise tödlichem Ausgang haben.
English: It is not recommended to coadminister Lopinavir/Ritonavir Mylan and boceprevir.
German: Die gleichzeitige Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan und Boceprevir wird nicht empfohlen.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
German: Aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Lopinavir/Ritonavir werden erhöhte Konzentrationen von Quetiapin erwartet.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with nevirapine.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan darf in der einmal täglichen Dosierung nicht in Kombination mit Nevirapin eingenommen werden.
English: Not known
German: Nicht bekannt Ikterus
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase.
German: Aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Lopinavir/Ritonavir werden erhöhte Ranolazin-Konzentrationen erwartet.
English: They are available in blister multipacks of 60 or 60x1 (2 cartons of 30 or 30x1) film-coated tablets and in plastic bottles (containing a desiccant, which should not be eaten) of 60 film-coated tablets.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg Filmtabletten sind in Blisterpackungen zu 60 oder 60x1 (2 Faltschachteln zu je 30 oder 30x1) Filmtabletten und in HDPE-Flaschen (die ein Trockenmittel enthalten, dass nicht verzehrt werden darf) mit 60 Filmtabletten erhältlich.
English: Lopinavir/ritonavir was not found to be mutagenic or clastogenic in a battery of in vitro and in vivo assays including the Ames bacterial reverse mutation assay, the mouse lymphoma assay, the mouse micronucleus test and chromosomal aberration assays in human lymphocytes
German: In den bisher durchgeführten In-vitro- und In-vivo-Untersuchungen, wie Ames-Test, Mäuselymphomtest, Mausmikronukleustest und Chromosomenaberrationstest mit menschlichen Lymphozyten, erwies sich Lopinavir/Ritonavir weder als mutagen noch als klastogen.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with amprenavir.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan darf in der einmal täglichen Dosierung nicht in Kombination mit Amprenavir eingenommen werden.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by lopinavir/ritonavir
German: Die Serumkonzentrationen sind möglicherweise aufgrund der CYP3A- und der P-gp-Inhibition durch Lopinavir/Ritonavir erhöht.
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of pimozide are expected to increase.
German: Aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Lopinavir/Ritonavir werden erhöhte Konzentrationen von Pimozid erwartet.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/004
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/15/1067/004
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of alfuzosin are expected to increase.
German: Aufgrund der CYP3A-Inhibition durch Lopinavir/Ritonavir werden erhöhte Alfuzosin-Konzentrationen erwartet.
English: Lopinavir/ritonavir has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
German: Der Einfluss von Lopinavir/Ritonavir auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen wurde nicht gesondert untersucht.
English: When you travel or need to stay in the hospital make sure you will have enough lopinavir/ritonavir to last until you can get a new supply.
German: Denken Sie bei Reisen oder Krankenhausaufenthalten immer daran, genügend Lopinavir/Ritonavir mitzunehmen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/15/1067/007
German: ZULASSUNGSNUMMER EU/1/15/1067/007
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHAHTEL EINER BLISTERMEHRFACHPACKUNG (EINSCHLIESSLICH BLUE BOX)
English: Increased plasma concentrations of paritaprevir; thereby, increasing the risk of alanine transaminase (ALT) elevations (see section 4.5).
German: Dadurch wird das Risiko für einen Anstieg der Alanin-Aminotransferase (ALT) erhöht (siehe Abschnitt 4.5).
English: Concomitant use of Lopinavir/Ritonavir Mylan with rilpivirine causes an increase in the plasma concentrations of rilpivirine, but no dose adjustment is required.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir Mylan mit Rilpivirin verursacht einen Anstieg der
English: − inflammation of the pancreas;
German: - Entzündung des Gallengangs;
English: How to store Lopinavir/Ritonavir Mylan
German: Wie ist Lopinavir/Ritonavir Mylan aufzubewahren?
English: Caution should be exercised in administering carbamazepine or phenobarbital with
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Carbamazepin oder Phenobarbital sollte eine Erhöhung der
English: Thirty-nine patients (39%) discontinued the study, including 16 (16%) discontinuations due to adverse events, one of which was associated with a death.
German: Alle Patienten wechselten zwischen Woche 48 und 72 in die offene Lopinavir/Ritonavir-Studie mit der Dosierung von zweimal täglich 400/100 mg. 39 Patienten (39 %) brachen die Studie ab, einschließlich 16 (16 %) aufgrund von Nebenwirkungen, die in einem Fall zum Tod führten.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan must not be administered once daily in combination with efavirenz.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan darf in der einmal täglichen Dosierung nicht in Kombination mit Efavirenz eingenommen werden.
English: − Lopinavir/ritonavir tablets can be taken with or without food.
German: - Lopinavir/Ritonavir Tabletten können zusammen mit einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden.
English: Lopinavir/ritonavir 800/200 mg QD was administered with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir.
German: Ombitasvir/Paritaprevir/Ritona vir mit oder ohne Dasabuvir angewendet.
English: The use of avanafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: When co-administered with carbamazepine or phenobarbital, an increase of Lopinavir/Ritonavir Mylan dosage may be envisaged.
German: Vorsicht ist geboten bei der Anwendung von Carbamazepin oder Phenobarbital mit Lopinavir/Ritonavir Mylan.
English: Tabulated list of adverse reactions
German: b. Tabellarische Auflistung der Nebenwirkungen
English: Concomitant administration of elbasvir/grazoprevir with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir Mylan mit Elbasvir/Grazoprevir ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: How to take Lopinavir/Ritonavir Mylan
German: Wie ist Lopinavir/Ritonavir Mylan einzunehmen?
English: Antipsychotics
German: Antimykotika
English: Lopinavir/ritonavir medicinal product level decreased Herbal products
German: Antivirale Wirkung von Lopinavir/Ritonavir bei Patienten nach gescheiterter Proteasehemmer-Therapie
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1067/001
German: ZULASSUNGSNUMMERN EU/1/15/1067/001
English: Acid reducing agents
German: Hochdisperses Siliciumdioxid
English: Uncommon Visual impairment
German: Gelegentlich Beeinträchtigung des Sehens
English: Increased plasma concentrations of lurasidone which may increase the potential for serious and/or life threatening reactions (see section 4.5)
German: Dadurch kann das Risiko schwerwiegender und/oder lebensbedrohlicher Reaktionen erhöht sein (siehe Abschnitt 4.5).
English: The selection of resistance to lopinavir in patients having failed prior protease inhibitor therapy was characterised by analysing the longitudinal isolates from 19 protease inhibitor-experienced subjects in 2 Phase II and one Phase III studies who either experienced incomplete virologic suppression or viral rebound subsequent to initial response to lopinavir/ritonavir and who demonstrated incremental in vitro resistance between baseline and rebound (defined as emergence of new mutations or 2-fold change in phenotypic susceptibility to lopinavir).
German: Eine steigende In-vitro-Resistenz zwischen den Ausgangsisolaten und den Isolaten nach dem Rebound wurde nachgewiesen (definiert als das Aufkommen neuer Mutationen oder 2facher Änderung der phänotypischen Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir).
English: AUC: ↑ 49-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
German: AUC: ↑ 49fach aufgrund der CYP3A-Hemmung durch Lopinavir/Ritonavir.
English: No dose adjustment is needed for Lopinavir/Ritonavir Mylan.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan ist keine Dosisanpassung notwendig.
English: Renal and urinary disorders
German: Lamotrigin und Valproat
English: Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and lopinavir/ritonavir therapy should be suspended if a diagnosis of pancreatitis is made (see section 4.8).
German: Bei einer Pankreatitis-Diagnose muss die Behandlung mit Lopinavir/Ritonavir unterbrochen werden (siehe Abschnitt 4.8).
English: The combination may result in increased risk of cardiovascular adverse events associated with salmeterol, including QT prolongation, palpitations and sinus tachycardia.
German: Als Folge der kombinierten Einnahme mit Salmeterol könnte ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Nebenwirkungen auftreten, einschließlich
English: Adult patients who have previously taken other antiviral medicines can take lopinavir/ritonavir tablets once daily as an 800 mg/200 mg dose if their doctor decides it is appropriate.
German: Sofern eine einmal tägliche Einnahme für die Behandlung des Patienten notwendig ist, können erwachsene Patienten Lopinavir/Ritonavir Tabletten auch einmal täglich in der Dosierung 800/200 mg (vier Tabletten zu je 200/50 mg) zum Essen oder unabhängig von den Mahlzeiten einnehmen.
English: Anti-infectives
German: Antiinfektiva Fusidinsäure
English: − breakdown of muscle fibres resulting in the release of muscle fibre contents (myoglobin) into the bloodstream;
German: Dadurch gelangt Myoglobin, ein Eiweißstoff, in das Blut;
English: − constipation;
German: - Verstopfung;
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
German: Lipidsenkende Arzneimittel
English: It is not recommended to coadminister Lopinavir/Ritonavir Mylan and telaprevir.
German: Die gleichzeitige Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan und Telaprevir wird nicht empfohlen.
English: What Lopinavir/Ritonavir Mylan looks like and contents of the pack Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR3' on one side of the tablet and plain on the other side.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg Filmtabletten sind weiß, oval, beidseitig nach außen gewölbt mit abgeschrägten Kanten und der Prägung 'MLR3' auf der einen Seite und ohne Prägung auf der anderen Seite.
English: Patients without prior antiretroviral therapy
German: Antiretroviral nicht vorbehandelte Patienten (N=44)
English: Through 360 weeks of treatment, genotypic analysis of viral isolates was successfully conducted in 19 of 28 patients with confirmed HIV RNA above 400 copies/ml revealed no primary or active site mutations in protease (amino acids at positions 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 and 90) or protease inhibitor phenotypic resistance.
German: Während der 360 Behandlungswochen wurden genotypische Analysen von Virusisolaten bei 19 von 28 Patienten mit einer bestätigten HIV-RNA über 400 Kopien/ml erfolgreich durchgeführt.
English: − lack of functioning of the testes;
German: - Verlust der Darmkontrolle;
English: Other side effects that have been reported with lopinavir/ritonavir: yellowing of the skin or whites of eyes (jaundice), severe or life threatening skin rashes and blisters (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).
German: Nicht bekannt: die Häufigkeit kann von den verfügbaren Daten nicht abgeleitet werden Weitere Nebenwirkungen, die unter Lopinavir/Ritonavir berichtet wurden: - Gelbfärbung der Haut oder der Lederhaut der Augen (Gelbsucht);