FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: EL - Grecia ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Romanian: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Italian: Kamatero Attikis 13451
Romanian: Kamatero Attikis 13451 Greece
Italian: Athens 14564
Romanian: Athens 14564 Greece
Italian: HU - Ungheria Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Romanian: BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Italian: PL - Polonia Medicom International s.r.o.
Romanian: PL - Polonia Medicom International s.r.o. Paterni 7
Italian: EL - Grecia KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Romanian: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Italian: SI - Slovenia CSC Pharma d.o.o.
Romanian: SI - Slovenia CSC Pharma d.o.o. Jana Husa 1a
Italian: EL - Grecia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Romanian: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Italian: PT - Portogallo Almus,Lda.
Romanian: PT - Portugalia Almus,Lda.
Italian: Granulato per soluzione orale
Romanian: Granule pentru soluţie orală
Italian: N. Psychiko 15451
Romanian: Psychiko 15451 Greece
Italian: Granulato per soluzione orale in bustina
Romanian: Granule pentru soluţie orală la plic
Italian: Savio Srl Via E. Bazzano, 14 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Romanian: I.B.N. Savio Srl Via E. Bazzano, 14 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Italian: RO - Romania Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Romanian: RO - România Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et.
Italian: LV - Lettonia Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
Romanian: LV - Letonia Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
Italian: EL - Grecia VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Romanian: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Italian: RO - Romania MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Romanian: RO - România MEDOCHEMIE LTD.
Italian: Compressa rivestita con film
Romanian: Comprimate filmate Orală
Italian: PT - Portogallo Angelini Farmacêutica, Lda.
Romanian: PT - Portugalia Angelini Farmacêutica, Lda.
Italian: EL - Grecia BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Romanian: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Italian: PHARM O.E.
Romanian: FARMEDIA A.E.
Italian: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Romanian: RO - România LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Italian: Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Romanian: PT - Portugalia APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif. Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Italian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Romanian: PT - Portugalia Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Italian: EL - Grecia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Romanian: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Italian: EL - Grecia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Romanian: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Italian: Páteřní 1216/7
Romanian: Medicom International, s.r.o. Páteřní 1216/7
Italian: CY - Cipro
Romanian: CY - Cipru CHR.
Italian: 100mg/bustina Granulato per sospensione orale
Romanian: 100 mg/plic Granule pentru suspensie orală
Italian: PL - Polonia Zentiva a.s.
Romanian: PL - Polonia Zentiva a.s. U Kabelovny 130
Italian: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Romanian: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a. Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Italian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/bustina
Romanian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Italian: EL - Grecia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Romanian: ANTOR EPE P. Mavromihali 1 Vrilissia 15235 Greece
Italian: PT - Portogallo Laboratori Guidotti, S.p.A. Via Livornese, 897
Romanian: PT - Portugalia Laboratori Guidotti, S.p.A. Via Livornese, 897
Italian: LV - Lettonia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Romanian: LV - Letonia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Italian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O.
Romanian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Italian: Totale pazienti studiati
Romanian: Total pacienţi studiaţi
Italian: (solo sull'astuccio)
Romanian: (numai pe cutie)
Italian: Il medico le dirà quale dose di Nimvastid prendere.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză de Nimvastid să luaţi.
Italian: 5 anni
Romanian: 5 ani.
Italian: ITT + popolazione RDO
Romanian: Populaţia ITT + RDO
Italian: In studi peri-postnatali nel ratto, è stato osservato un aumento del tempo di gestazione.
Romanian: În studii peri/postnatale la şobolan, s-a observat o creştere a timpului de gestaţie.
Italian: Non deve allattare durante il trattamento con Nimvastid.
Romanian: Nu trebuie să alăptati în timpul tratamentului cu Nimvastid.
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione in gravidanza.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea sa la femeile gravide.
Italian: Che cos'è Nimvastid e a cosa serve
Romanian: Ce este Nimvastid şi pentru ce se utilizează
Italian: Studi clinici nella demenza di Alzheimer
Romanian: Studii clinice privind demenţa Alzheimer
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato I: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Romanian: Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Italian: Se prende più Nimvastid di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Nimvastid decât trebuie
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%) Intent to Treat (Trattamento previsto)
Romanian: Pacienţi cu răspuns clinic semnificativ (%) Intenţie de tratament
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo "Scad.".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după {EXP}.
Italian: Dopo la somministrazione di
Romanian: După administrarea de C
Italian: Possono anche verificarsi rallentamento del battito cardiaco e svenimenti.
Romanian: De asemenea, poate să apară scăderea ritmului cardiac şi leşin.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Romanian: Frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile)
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questa medicina.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie sa utilizeze acest medicament.
Italian: Attraversa rapidamente la barriera emato-encefalica e ha un volume apparente di distribuzione compreso tra 1,8 e 2,7 l/kg.
Romanian: Ea traversează rapid bariera hematoencefalică şi are un volum aparent de distribuţie de 1,8-2,7 l/kg.
Italian: Totale pazienti con eventi avversi pre-definiti Tremore
Romanian: Total pacienţi cu evenimente adverse pre-definite Tremor
Italian: 4 volte la massima dose somministrata in clinica.
Romanian: 4 ori mai mari decât expunerea clinică maximă.
Italian: Se è in stato di gravidanza, i benefici dell'uso di Nimvastid devono essere valutati in confronto ai possibili effetti sul nascituro.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, trebuie să se evalueze beneficiile utilizării Nimvastid în raport cu posibilele efecte asupra copilului dumneavoastră nenăscut.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicoanalettici, anticolinesterasici, codice ATC: N06DA03.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: psihoanaleptice, anticolinesterazice, codul ATC: N06DA03.
Italian: Allo stesso modo è stato osservato un effetto più importante del trattamento in quei pazienti con allucinazioni visive (vedere Tabella 6).
Romanian: În mod similar, un efect mai puternic al tratamentului a fost observat la acei pacienţi cu halucinaţii vizuale (vezi tabelul 6).
Italian: La malattia di Alzheimer può causare una graduale perdita della capacità di guidare o compromettere l'abilità di usare macchinari.
Romanian: Boala Alzheimer poate determina o reducere progresivă a capacităţii de a conduce vehicule sau poate compromite capacitatea de a folosi utilaje.
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l' indirizzo del produttore responsabile per il rilascio dello specifico lotto.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 individuo su 100) • Battito cardiaco irregolare e scarso controllo dei movimenti
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane) • Ritm cardiac neregulat şi control redus asupra mişcărilor
Italian: Dolore addominale e dispepsia Ulcera gastrica e duodenale
Romanian: Dureri abdominale şi dispepsie Ulcer gastric şi duodenal
Italian: Nimvastid può comunque essere utilizzato in questi pazienti ed è necessario un attento monitoraggio.
Romanian: Cu toate acestea, Nimvastid poate fi utilizat la acest grup de pacienţi, dar este necesară monitorizarea atentă a acestora.
Italian: Rivastigmina 612 mg N=379
Romanian: Rivastigmină 6-12 mg N=379
Italian: Dato che la compressa orodispersibile è fragile, essa va assunta immediatamente dopo l'apertura del blister.
Romanian: Deoarece comprimatul orodispersabil este fragil, trebuie administrat imediat după extragerea din blister.
Italian: La posologia deve essere accuratamente titolata a seconda della tollerabilità individuale.
Romanian: Trebuie respectate cu stricteţe recomandările privind ajustarea dozelor în funcţie de tolerabilitatea individuală.
Italian: Negli studi clinici le donne sono risultate più sensibili degli uomini alle reazioni avverse gastrointestinali e alla perdita di peso.
Romanian: În studiile clinice, s-a observat că femeile sunt mai predispuse decât bărbaţii la reacţii adverse gastro-intestinale şi la scădere în greutate.
Italian: • Prenda Nimvastid due volte al giorno, alla mattina e alla sera, con del cibo.
Romanian: • Luaţi Nimvastid de două ori pe zi, dimineaţa şi seara, cu alimente.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Nimvastid
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Nimvastid
Italian: Data della prima autorizzazione: 11.5.2009.
Romanian: Data primei autorizări: 11. 5. 2009 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 16. 1. 2014
Italian: Rivastigmina n (%)
Romanian: Rivastigmine n (%)
Italian: Le compresse orodispersibili di Nimvastid sono fragili.
Romanian: Comprimatele orodispersabile Nimvastid sunt fragile.
Italian: La compressa orodispersibile di Nimvastid va posta in bocca, dove si disperde rapidamente con la saliva, in modo da essere facilmente deglutita.
Romanian: Comprimatul orodispersabil de Nimvastid trebuie introdus în cavitatea bucală, unde se va dispersa rapid în salivă, astfel încât poate fi înghiţit cu uşurinţă.
Italian: Di conseguenza, rivastigmina altera lievemente o moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Romanian: Prin urmare, rivastigmina are o influenţă mică sau moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Italian: Cosa contiene Nimvastid
Romanian: Ce conţine Nimvastid
Italian: Descrizione dell'aspetto di Nimvastid e contenuto della confezione
Romanian: Cum arată Nimvastid şi conţinutul ambalajului
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe situl web-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Prendere i due medicinali insieme può causare disturbi come rallentamento del battito cardiaco (bradicardia) che può portare a svenimento o perdita di coscienza
Romanian: Administrarea concomitentă a celor două medicamente poate duce la probleme, cum este încetinirea ritmului inimii (bradicardie), care duce la leşin sau pierderea conştienţei.
Italian: Se per errore prende più Nimvastid di quanto deve, informi il medico.
Romanian: Dacă aţi luat accidental mai mult Nimvastid decât trebuie, spuneţi medicului dumneavoastră.
Italian: Pazienti con demenza di grado moderato (MMSE 10-17)
Romanian: Pacienţi cu demenţă moderată (MMSE 10-17)
Italian: L'incidenza e la gravità delle reazioni avverse generalmente aumenta con le dosi più alte.
Romanian: În general, incidenţa şi severitatea reacţiilor adverse creşte la doze mai mari.
Italian: <PC: SN:
Romanian: PC: SN: NN:
Italian: Se dimentica di prendere Nimvastid
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Nimvastid
Italian: In base agli studi in vitro, non sono previste interazioni farmacocinetiche con i medicinali metabolizzati dai seguenti isoenzimi citocromici: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 o CYP2B6.
Romanian: Pe baza studiilor in vitro, nu se anticipează nicio interacţiune farmacocinetică la administrarea medicamentelor metabolizate de către următoarele izoenzime ale citocromilor: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 sau CYP2B6.
Italian: In vitro, questo metabolita mostra un trascurabile effetto di inibizione dell'acetilcolinesterasi (<10%).
Romanian: In vitro, acest metabolit inhibă în foarte mică măsură acetilcolinesteraza (<10%).
Italian: Per ulteriori informazione vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Italian: Alla dose di 3 mg la biodisponibilità assoluta risulta circa del 36% ± 13%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută după o doză de 3 mg este de aproximativ 36%±13%.
Italian: Essa ha lo stesso dosaggio e frequenza di somministrazione della rivastigmina capsule.
Romanian: Nimvastid prezintă acelaşi dozaj şi aceeaşi frecvenţă de administrare cu ale capsulelor de rivastigmină.
Italian: ADAS-Cog: miglioramento di almeno 4 punti
Romanian: ADAS-Cog: ameliorare de cel puţin 4 puncte
Italian: Se scopre di aver dimenticato di prendere la dose di Nimvastid, aspetti e prenda la dose seguente all'orario previsto.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi doza de Nimvastid, aşteptaţi şi administraţi doza următoare la momentul obişnuit.
Italian: Se ha sentito dire dal suo medico che lei soffre di intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a utiliza acest medicament.
Italian: Infezioni urinarie
Romanian: Infecţie urinară
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato insieme ad altri medicinali che hanno effetti simili.
Romanian: Nimvastid nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente cu efecte similare cu ale Nimvastid.
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato contemporaneamente a metoclopramide (un medicinale usato per alleviare o prevenire nausea e vomito).
Romanian: Nimvastid nu trebuie administrat în acelaşi timp cu metoclopramid (un medicament utilizat pentru a atenua sau preveni greaţa şi vărsăturile).
Italian: Allucinazioni Aggressività, irrequietezza
Romanian: Halucinaţii Agresivitate, agitaţie
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V*
Italian: Pazienti con demenza di grado lieve (MMSE 18-24)
Romanian: Pacienţi cu demenţă uşoară (MMSE 18-24)
Italian: Se si deve sottoporre ad un intervento chirurgico ed è in terapia con Nimvastid, informi il medico prima di essere sottoposto ad anestesia, poichè Nimvastid può far aumentare gli effetti di alcuni miorilassanti durante l'anestesia.
Romanian: Dacă urmează să suferiţi o intervenţie chirurgicală în timpul tratamentului cu Nimvastid, spuneţi medicului înainte de a vi se administra orice anestezice, deoarece Nimvastid poate amplifica efectele unor relaxante musculare în timpul anesteziei.
Italian: Rivastigmina compresse orodispersibili può essere utilizzata come alternativa alla rivastigmina capsule.
Romanian: Comprimatele orodispersabile de rivastigmină pot fi utilizate ca alternativă la capsulele de rivastigmină.
Italian: Nimvastid può interferire con i medicinali anticolinergici (medicinali utilizzati per alleviare crampi o spasmi allo stomaco, per il trattamento del morbo di Parkinson o per prevenire il mal di viaggio).
Romanian: Nimvastid poate interfera cu medicamentele anticolinergice (medicamente utilizate pentru ameliorarea spasmelor sau a crampelor abdominale, în tratamentul bolii Parkinson sau în prevenirea răului de mişcare).
Italian: La definizione secondaria della risposta richiedeva un miglioramento di 4 punti o più della ADAS-Cog, con nessun peggioramento della CIBIC-Plus e della PDS.
Romanian: Definiţia secundară a răspunsului a necesitat o ameliorare de 4 puncte sau mai mare la testul ADAS-Cog, fără înrăutăţire la testul CIBIC-Plus şi fără înrăutăţire la PDS.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Nimvastid: - se ha oppure ha mai avuto battito cardiaco irregolare o lento.
Romanian: Înainte să luaţi Nimvastid, adresaţi-vă medicului dumneavoastră: - dacă aveţi, sau aţi avut vreodată, ritm neregulat sau lent al inimii.
Italian: Eccipiente: sorbitolo E420.
Romanian: Excipient: sorbitol E420.
Italian: CIBIC-Plus: miglioramento PDS: miglioramento di almeno il
Romanian: CIBIC-Plus: ameliorare PDS: ameliorare de cel puţin 10%
Italian: Bloccando questi enzimi, Nimvastid fa aumentare i livelli di acetilcolina nel cervello, migliorando i sintomi della malattia di Alzheimer o della demenza associata alla malattia di Parkinson.
Romanian: Blocând aceste enzime, Nimvastid permite nivelurilor acetilcolinei se crească la nivelul creierului, contribuind la reducerea simptomelor bolii Alzheimer şi demenţei asociate cu boala Parkinson.
Italian: Non tocchi le compresse con le mani bagnate poiché le compresse si potrebbero rompere.
Romanian: Nu manipulaţi comprimatele cu mâinile umede, deoarece comprimatele se pot rupe.
Italian: Questo medicinale non richiede nessuna speciale condizione per la conservazione.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Italian: Nimvastid è utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con demenza di Alzheimer di grado da lieve a moderato, un disturbo progressivo del sistema nervoso centrale che gradualmente interessa la memoria, la capacità di apprendimento e il comportamento.
Romanian: Nimvastid este utilizat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu demenţă Alzheimer uşoară până la moderat severă, o boală a creierului progresivă care afectează treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.
Italian: Poiché la rivastigmina ha un'emivita plasmatica di circa 1 ora e la durata dell'inibizione dell'acetilcolinesterasi è di circa 9 ore, in caso di sovradosaggio asintomatico si raccomanda di non somministrare altre dosi di rivastigmina nelle successive 24 ore. Nei casi di sovradosaggio accompagnati da nausea e vomito gravi, si deve prendere in considerazione l'uso di antiemetici.
Romanian: Deoarece rivastigmina are un timp de înjumătăţire plasmatică de aproximativ 1 oră şi o durată de inhibare a acetilcolinesterazei de aproximativ 9 ore, se recomandă ca, în cazurile de supradozaj asimptomatic, să nu se mai administreze doze ulterioare de rivastigmină în următoarele 24 ore.
Italian: Nella Tabella 3 sono elencati il numero e la percentuale dei pazienti che hanno partecipato ad uno specifico studio clinico della durata di 24 settimane, condotto in pazienti con demenza associata alla malattia di Parkinson trattati con rivastigmina, in cui si sono verificati eventi avversi pre-definiti che potrebbero rispecchiare un peggioramento dei sintomi parkinsoniani.
Romanian: Tabelul 3 prezintă numărul şi procentajul de pacienţi din studiul clinic specific cu durata de 24 de săptămâni realizat cu rivastigmină la pacienţi cu demenţă asociată bolii Parkinson cu evenimente adverse pre-definite care pot reflecta agravarea simptomelor parkinsoniene.
Italian: In questi studi era stato definito a priori, quale miglioramento rilevante dal punto di vista clinico, un miglioramento di almeno 4 punti della ADAS-Cog, un miglioramento della CIBIC-Plus o un miglioramento di almeno il 10% della PDS.
Romanian: În aceste studii, ameliorarea relevantă clinic a fost definită a priori prin cel puţin 4 puncte ameliorare la testul ADASCog, ameliorare la testul CIBIC-Plus sau cel puţin 10% ameliorare la testul PDS.
Italian: La Tabella 2 mostra le reazioni avverse segnalate in studi clinici condotti in pazienti con demenza associata alla malattia di Parkinson trattati con rivastigmina capsule.
Romanian: Tabelul 2 indică reacţiile adverse raportate în studii clinice efectuate la pacienţi cu demenţă asociată bolii Parkinson, trataţi cu rivastigmină capsule.
Italian: Le capsule rigide e la soluzione orale sono anche utilizzate per il trattamento della demenza in pazienti adulti con malattia di Parkinson.
Romanian: Capsulele şi comprimate orodispersabile pot fi, de asemenea, utilizate pentru tratamentul demenţei la pacienţii adulţi cu boala Parkinson.
Italian: I pazienti e coloro che assistono abitualmente i pazienti devono essere adeguatamente istruiti in merito.
Romanian: Pacienţii şi persoanele însoţitoare trebuie să fie instruiţi ca atare.
Italian: Studi per via orale in ratte e coniglie gravide non hanno fornito indicazioni sul potenziale teratogenico della rivastigmina.
Romanian: Studiile cu doze orale efectuate la femele gestante de şobolan şi iepure nu au indicat potenţial teratogen în ceea ce priveşte rivastigmina.
Italian: ADAS-Cog Rivastigmina
Romanian: ADAS-Cog Rivastigmină
Italian: • Tremori o sensazione di confusione
Romanian: • Tremor sau confuzie
Italian: Se non ha preso Nimvastid per più di tre giorni, consulti il medico prima di riprendere il trattamento.
Romanian: Dacă nu aţi luat Nimvastid pentru mai mult de trei zile, nu luaţi doza următoare înainte să fi discutat cu medicul dumneavoastră.
Italian: Le reazioni avverse (ADRs) segnalate più comunemente sono di natura gastrointestinale e comprendono nausea (38%) e vomito (23%), soprattutto durante la fase di titolazione.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse (RA) raportate sunt cele gastro-intestinale, inclusiv greaţă (38%) şi vărsături (23%), în special în timpul stabilirii dozei.
Italian: Se questo è il suo caso, informi il medico e non prenda Nimvastid.
Romanian: Dacă acest lucru este valabil pentru dumneavoastră, spuneţi medicului dumneavoastră şi nu luaţi Nimvastid.
Italian: Nimvastid può causare capogiri e sonnolenza, soprattutto all'inizio del trattamento o quando si aumenta la dose.
Romanian: Nimvastid poate determina ameţeli şi somnolenţă, în special la începutul tratamentului sau când se creşte doza.
Italian: ASTUCCIO PER IL BLISTER E IL CONTENITORE ED ETICHETTA PER IL CONTENITORE
Romanian: CUTIE CU BLISTERE ȘI FLACON ȘI ETICHETĂ DE FLACON
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con rivastigmina in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento della demenza di Alzheimer e per il trattamento della demenza in pazienti con malattia di Parkinson idiopatica (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Romanian: Agenţia Europeană pentru Medicamente a acordat o derogare de la obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu rivastigmină la toate subgrupele de copii şi adolescenţi în tratamentul demenţei Alzheimer şi în tratamentul demenţei la pacienţi cu boala Parkinson idiopatică (vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
Italian: Nimvastid contiene sorbitolo E420.
Romanian: Nimvastid conţine sorbitol E420.
Italian: Nei giovani volontari sani, una dose orale di 3 mg riduce l'attività dell'acetilcolinesterasi (AChE) a livello del liquido cerebrospinale di circa il 40% nella prima ora e mezza dalla somministrazione.
Romanian: La voluntarii tineri, sănătoşi, o doză orală de 3 mg scade activitatea acetilcolinesterazei (AChE) în LCR cu aproximativ 40% în primele 1,5 ore după administrare.
Italian: *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Romanian: Ameliorare de 4 puncte pentru ADAS-Cog fără înrăutăţirea CIBIC-Plus şi PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001