FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Enfants et adolescents (âgés de 21 ans ou moins) La dose recommandée est de 650 mg/m de surface corporelle par jour.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (21 år og yngre) Den anbefalte dosen er 650 mg/m av kroppens overflateareal per dag.
French: Le type de leucémie dépend du type de globules blancs principalement impliqués.
Norwegian Bokmål: Denne typen leukemi henviser til typen hvite blodceller som hovedsaklig er involvert, som kalles lymfoblaster.
French: L'impact du groupe ethnique sur la pharmacocinétique de la nélarabine ou de l'ara-G n'a pas été spécifiquement étudié.
Norwegian Bokmål: Effekten av rase på farmakokinetikken til nelarabin og ara-G har ikke blitt studert spesifikt.
French: Le passage d'Atriance dans le lait maternel n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Det er uvisst om Atriance går over i morsmelk.
French: La nélarabine n'a pas été étudiée chez les sujets ayant une insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: Nelarabin har ikke blitt studert hos personer med nedsatt nyrefunksjon.
French: La guanine est N-désaminée pour former la xanthine, qui est ensuite oxydée pour former l'acide urique.
Norwegian Bokmål: Guanin blir N-deaminert og danner xantin, som videre blir oksidert til urinsyre.
French: Le profil de sécurité déterminé dans les études cliniques pivots aux doses de nélarabine recommandées chez l'adulte (1 500 mg/m2) et chez l'enfant (650 mg/m2) est basé sur les données obtenues respectivement chez 103 adultes et 84 enfants.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen fra pivotale kliniske studier av de anbefalte dosene av nelarabin hos voksne (1500 mg/m2) er basert på data fra 103 voksne.
French: Affections hépatobiliaires Hyperbilirubinémie
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier Hyperbilirubinemi
French: Les valeurs plasmatiques moyennes de Cmax et d'ASCinf de l'ara-G étaient respectivement de 60,1 µM (17 %) et 212 µM/h
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax og AUCinf for ara-G i plasma var henholdsvis 60,1 mikroM (17 %) og 212 mikroM/time (18 %).
French: Vous devrez informer votre médecin avant de débuter votre traitement :
Norwegian Bokmål: Legen din trenger også å vite følgende før du tar dette legemidlet:
French: Si vous avez des questions concernant votre maladie, demandez plus d'informations à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du har noen spørsmål om sykdommen din.
French: Quatre-vingt quatre (84) patients, parmi lesquels 39 avaient préalablement reçu au moins deux traitements d'induction antérieurs et 31 un seul traitement d'induction antérieur, ont été traités par 650 mg/m2/jour de nélarabine, administrés par voie intraveineuse durant une heure par jour, pendant 5 jours consécutifs et ce, tous les 21 jours.
Norwegian Bokmål: 84 pasienter, der 39 hadde mottatt to eller flere induksjonsregimer tidligere og 31 hadde mottatt et induksjonsregime, ble behandlet med nelarabin i en dose på 650 mg/m2/dag administrert intravenøst over 1 time daglig i
French: • Faiblesse musculaire (pouvant être liée à une neuropathie périphérique - voir ci-dessus), douleurs au niveau des articulations ou du dos ; douleurs au niveau des mains et des pieds incluant des sensations de picotements et un engourdissement.
Norwegian Bokmål: • Muskelsvakhet (mulig i forbindelse med perifer nevropati - se over), leddsmerter, ryggsmerter, smerter i hender og føtter, blant annet en følelse av stikking med nåler og følelse av nummenhet
French: Les patients préalablement ou simultanément traités par chimiothérapie intrathécale ou ayant été préalablement traités par irradiation cranio-spinale sont potentiellement plus à risque de développer des effets indésirables neurologiques (voir rubrique 4.2 - Modification de la posologie) ; par conséquent, un traitement concomitant par voie intrathécale et/ou par irradiation cranio-spinale n'est pas recommandé.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er behandlet tidligere eller samtidig med intratekal kjemoterapi eller tidligere med kraniospinal stråling har potensielt økt risiko for nevrologiske bivirkninger (se pkt.
French: Un flacon contient 50 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml.
French: Amnésie
Norwegian Bokmål: Amnesi
French: Affections du rein et des voies urinaires Elévation de la créatininémie
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Økt blodkreatinin
French: De plus, une partie de la nélarabine est hydrolysée pour former la méthylguanine, qui est O-déméthylée pour former la guanine.
Norwegian Bokmål: I tillegg blir noe nelarabin hydrolysert, og danner metylguanin, som blir O-demetylert og danner guanin.
French: • Pas de manipulation du médicament par des employées enceintes.
Norwegian Bokmål: • Gravide skal ikke jobbe med dette legemidlet.
French: L'âge n'influe pas sur la pharmacocinétique de la nélarabine ni de l'ara-G.
Norwegian Bokmål: Alder har ikke effekt på farmakokinetikken til nelarabin eller ara-G.
French: Des cas de rhabdomyolyse et d'augmentation de la créatinine phosphokinase sérique ont été identifiés avec la nélarabine depuis sa mise sur le marché.
Norwegian Bokmål: Rabdomyolyse og økning i kreatinfosfokinase i blod er identifisert etter at nelarabin ble tatt i bruk etter godkjenning.
French: La neurotoxicité est la toxicité dose-limitante de la nélarabine (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Nevrotoksisitet er den dosebegrensende toksisiteten forbundet med nelarabinbehandling (se pkt.
French: Ils peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 traitées par Atriance.
Norwegian Bokmål: Dette kan berøre opptil 1 av 10 personer som behandles med Atriance:
French: Oedème périphérique
Norwegian Bokmål: Perifert ødem
French: Affections du système nerveux Crises convulsives (incluant convulsions, convulsions de type "grand mal", état de mal épileptique)
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Anfall (inkludert kramper, grand mal-kramper, status epilepticus)
French: Effet(s) indésirable(s)
Norwegian Bokmål: Bivirkning(er)
French: • Une sensation généralisée de faiblesse et de fatigue (anémie transitoire), pouvant dans certains cas nécessiter une transfusion sanguine.
Norwegian Bokmål: • Følelse av generell svakhet og trøtthet (midlertidig anemi).
French: Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Diskuter det med legen din hvis du er bekymret for noe.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Epanchement pleural
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Pleural effusjon
French: La prise de poids de la mère et du foetus était plus faible chez les lapins recevant une dose d'environ 2 fois celle administrée chez l'Homme adulte.
Norwegian Bokmål: Økt maternell kroppsvekt og redusert fostervekt ble observert hos kaniner som fikk omtrent 2 ganger human voksen dose.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er blitt godkjent på særskilt grunnlag.
French: Les données combinées de pharmacocinétique des études de Phase I, à des doses de nélarabine allant de 104 à 2 900 mg/m2, indiquent des valeurs de clairance (Cl) moyennes (% CV) de nélarabine chez les patients adultes et les patients pédiatriques de respectivement 138 l/h/m
Norwegian Bokmål: Kombinerte farmakokinetiske fase 1-data for nelarabindoser på 104 til 2900 mg/m indikerer at gjennomsnittlig (% CV) clearance av nelarabin er 138 l/time/m
French: Les valeurs plasmatiques moyennes de Cmax et d'ASCinf de l'ara-G étaient respectivement de 115 µM (16 %) et 571 µM/h (30 %).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax for ara-G i plasma var 115 mikroM (16 %) og AUCinf var 571 mikroM/time
French: Un flacon contient 50 ml de solution.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml oppløsning.
French: - En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer abondamment avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: - Skyll umiddelbart med store mengder vann dersom legemidlet kommer i kontakt med hud eller øyne.
French: • En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement avec de grandes quantités d'eau.
Norwegian Bokmål: • Skyll umiddelbart med store mengder vann dersom legemidlet kommer i kontakt med hud eller øyne.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Neutropénie fébrile
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Febril nøytropeni
French: • Apparition inhabituelle de bleus ou de saignements, causés par une diminution du nombre de plaquettes dans le sang, pouvant aller jusqu'à des saignements importants à la suite de blessures relativement mineures telles que des coupures légères.
Norwegian Bokmål: • Unormale blåmerker eller blødning, forårsaket av reduksjon i antall celler som gjør at blodet levrer seg/koagulerer.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et le flacon.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
French: Pour les conditions de conservation du médicament après ouverture, voir rubrique 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
French: Le sexe n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique plasmatique de la nélarabine ou de l'ara-G.
Norwegian Bokmål: Kjønn har ingen effekt på farmakokinetikken til nelarabin eller ara-G i plasma.
French: Chez l'enfant et l'adolescent (âgés de 21 ans ou moins), la posologie recommandée de nélarabine est de 650 mg/m2, administrés par voie intraveineuse durant une heure par jour, pendant 5 jours consécutifs et ce, tous les 21 jours.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (21 år og yngre) Anbefalt dose av nelarabin til barn og ungdom (21 år og yngre) er 650 mg/m administrert intravenøst over én time daglig i 5 påfølgende dager, gjentatt hver 21. dag.
French: En ce qui concerne l'ara-G, les valeurs moyennes VSS/F chez les adultes et les enfants étaient respectivement de 44,8 l/m (32 %) et 32,1 l/m
Norwegian Bokmål: For ara-G var gjennomsnittlige verdier for Vss/F 44,8 l/m
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacons de verre transparents (type I) avec un bouchon en caoutchouc bromobutyle, et un sceau en aluminium avec un capuchon détachable rouge.
Norwegian Bokmål: Klart hetteglass (glass type I) med propp av brombutylgummi, og en forsegling av aluminium med en rød "flip-off" hette.
French: Il est préférable d'interrompre l'allaitement pendant la durée du traitement par Atriance.
Norwegian Bokmål: Amming skal opphøre ved behandling med Atriance.
French: Atriance est une solution injectable contenant
Norwegian Bokmål: Hver ml Atriance infusjonsvæske, oppløsning inneholder
French: A des doses de nélarabine de 104 à 2 900 mg/m2, les données combinées de pharmacocinétique des études de Phase I indiquent des valeurs de clairance (Cl) et de VSS de la nélarabine et de l'ara-G comparables entre les deux groupes.
Norwegian Bokmål: Kombinerte farmakokinetiske fase 1-data for nelarabindoser på 104 til 2900 mg/m2, indikerer at clearance og Vss-verdier for nelarabin og ara-G er sammenlignbare mellom de to gruppene.
French: Conservation d'Atriance solution pour perfusion
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av Atriance infusjonsvæske, oppløsning
French: Au jour 1, la clairance apparente de l'ara-G (Cl/F) est comparable entre les deux groupes (9,5 l/h/m
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende clearance av ara-G (Cl/F) er sammenlignbar mellom de to gruppene [9,5 l/time/m (35 %) hos voksne pasienter og 10,8 l/time/m
French: Ils peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 1 000 traitées par Atriance.
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger Dette kan berøre opptil 1 av 1000 personer som behandles med Atriance.
French: 1 ml de solution contient 5 mg de nélarabine.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 5 mg nelarabin.
French: Affections gastro-intestinales Diarrhée
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Diaré
French: Comment se présente Atriance et contenu de l'emballage extérieur Atriance solution pour perfusion est une solution limpide et incolore, conditionnée en flacons de verre transparent avec un bouchon en caoutchouc, scellé par un film détachable en aluminium.
Norwegian Bokmål: Hvordan Atriance ser ut og innholdet i pakningen Atriance infusjonsvæske er en klar, fargeløs oppløsning.
French: Après administration répétée de nélarabine, l'ara-GTP est accumulée au niveau intracellulaire.
Norwegian Bokmål: Intracellulær ara-GTP akkumuleres ved gjentatt administrering av nelarabin.
French: Ataxie
Norwegian Bokmål: Ataksi
French: (produit de dégradation des cellules musculaires) dans l'urine (rhabdomyolyse) et augmentation de la créatine phosphokinase sérique.
Norwegian Bokmål: • En alvorlig lidelse som ødelegger skjelettmuskulatur og som karakteriseres av tilstedeværelse av myoglobin (et nedbrytningsprodukt fra muskelceller) i urin (rabdomyolyse), økning av kreatininfosfokinase i blodet.
French: Sensation de vertige
Norwegian Bokmål: Pipende pust
French: • Les autres composants sont : chlorure de sodium, eau pour préparations injectables, acide chlorhydrique, hydroxyde de sodium (Voir rubrique 2 « Atriance contient du sodium ».
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker, saltsyre, natriumhydroksid
French: La nélarabine est principalement métabolisée par O-déméthylation par l'adénosine désaminase pour former l'ara-G, lui-même transformé en guanine par hydrolyse.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metaboliseringsmekanismen for nelarabin er O-demetylering av adenosindeaminase til ara-G, som gjennomgår hydrolyse og danner guanin.
French: Ce que contient Atriance
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Atriance
French: 1 ml contient 5 mg de nélarabine.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 5 mg nelarabin.
French: • Douleurs musculaires.
Norwegian Bokmål: • Muskelsmerter
French: Cytotoxique
Norwegian Bokmål: Cytostatikum
French: Rare : non applicable phosphokinase sérique (voir « Données postcommercialisation »)
Norwegian Bokmål: Rabdomyolyse, økt kreatinfosfokinase i blod (se data etter markedsføring)
French: • de votre surface corporelle/de la surface corporelle de votre enfant, s'il reçoit le traitement
Norwegian Bokmål: • ditt/ditt barns (hvis han/hun blir behandlet) kroppsoverflateareal (som beregnes av legen din på bakgrunn av høyde og vekt).
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
French: L'hémogramme comprenant la numération plaquettaire doit être régulièrement contrôlé (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Norwegian Bokmål: Komplette blodtellinger, inkludert telling av blodplater, må utføres regelmessig (se pkt.
French: Solution pour perfusion.
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske, oppløsning.
French: Si la conception d'un enfant est envisagée, sa planification devra être discutée avec les patients.
Norwegian Bokmål: Familieplanlegging bør diskuteres med pasienten hvis dette er aktuelt.
French: er ème et 5
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.2).
French: • Augmentation des enzymes hépatiques dans le sang.
Norwegian Bokmål: • Økt blodnivå av leverenzymer
French: Après administration de nélarabine selon un schéma posologique en une prise quotidienne ou aux jours 1, 3 et 5, aucune accumulation de nélarabine ni d'ara-G n'a été retrouvée dans le plasma.
Norwegian Bokmål: Ingen akkumulering av nelarabin eller ara-G ble observert i plasma etter nelarabinadministrering daglig eller på dag 1, 3, 5.
French: ** sur la base de comparaisons historiques.
Norwegian Bokmål: ** basert på historisk sammenligning.
French: Quelques patients se sont suicidés.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har begått selvmord.
French: Si vous avez plus de 65 ans.
Norwegian Bokmål: dersom du er eldre enn 65 år.
French: M=Exclus
Norwegian Bokmål: M=Ekskludert
French: Le virus peut alors devenir plus difficile à traiter.
Norwegian Bokmål: Viruset kan deretter bli vanskeligere å behandle.
French: Date de première autorisation : 13 décembre 2007 Date du dernier renouvellement : 17 septembre 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. desember 2007 Dato for siste fornyelse: 17. september 2012
French: - Veuillez informer votre médecin :
Norwegian Bokmål: - Si fra til legen din:
French: • Troubles de la coordination et de l'équilibre
Norwegian Bokmål: • forstyrrelser i koordinasjon og balanse
French: - si un membre de votre famille (parents, grands-parents, frères ou sœurs) est mort subitement à cause d'un problème cardiaque ou est né avec des problèmes cardiaques.
Norwegian Bokmål: - hvis et familiemedlem (foreldre, besteforeldre, brødre eller søstre) har dødd plutselig på grunn av et hjerteproblem eller var født med hjerteproblemer.
French: Au cours des 144 semaines :
Norwegian Bokmål: Fra uke 144:
French: La dose recommandée est de :
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er:
French: Atripla doit être pris tous les jours.
Norwegian Bokmål: Atripla må tas hver dag.
French: Transmission du VIH
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV
French: Conservez le flacon de comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Norwegian Bokmål: Ta med deg tablettboksen slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
French: Attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste dosen til vanlig tid.
French: Les études d'interaction avec ces agents n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse midlene har kun blitt utført hos voksne.
French: Paramètres Test Référence
Norwegian Bokmål: Parametre Test Referanse
French: *dose inférieure à la dose recommandée
Norwegian Bokmål: *lavere enn anbefalt dose
French: Atripla doit être pris à jeun (généralement défini comme 1 heure avant ou 2 heures après un repas) de préférence au coucher.
Norwegian Bokmål: Atripla skal tas på tom mage (vanligvis betyr det 1 time før eller 2 timer etter et måltid), helst ved sengetid.
French: Ces effets indésirables ont souvent été transitoires.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
French: Tableau 6 : Résumé des données pharmacocinétiques de l'étude GS-US-177-0105
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Oppsummering av farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
French: Indiquez également à votre médecin si vous prenez du maraviroc.
Norwegian Bokmål: Si også fra til legen din hvis du tar maraviroc.
French: (flatulence)
Norwegian Bokmål: (flatulens)
French: » signifie deux fois par jour, « q.d.
Norwegian Bokmål: ", én gang daglig som "q.d."
French: Discutez avec votre médecin des précautions à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvilke forholdsregler som er nødvendige for å unngå å smitte andre personer.
French: Le métabolisme de l'emtricitabine est limité.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av emtricitabin er begrenset.
French: Effets indésirables potentiellement graves : prévenez votre médecin immédiatement
Norwegian Bokmål: Mulige alvorlige bivirkninger: informer legen din omgående
French: RVP (KM)
Norwegian Bokmål: PVR (KM)
French: Les valeurs indiquées pour Test et Référence sont des valeurs moyennes (% coefficient de variation).
Norwegian Bokmål: Verdiene for Test og Referanse er gjennomsnittsverdier (% variasjonskoeffisient)
French: Si vous oubliez de prendre Atripla
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Atripla
French: Un patient a éprouvé des contractions musculaires involontaires.
Norwegian Bokmål: En pasient opplevde ufrivillige muskelkontraksjoner.
French: Des examens peuvent également montrer :
Norwegian Bokmål: Prøver kan også vise:
French: • Se sentir soucieux ou déprimé
Norwegian Bokmål: • bekymring eller depresjon
French: • La présence de protéines dans les urines
Norwegian Bokmål: • proteiner i urinen
French: Les augmentations de la posologie du bupropion doivent être guidées par la réponse clinique, mais la dose maximale recommandée de bupropion ne doit pas être dépassée.
Norwegian Bokmål: Økning i bupropiondosen bør styres av klinisk respons, men den høyest anbefalte dosen av bupropion bør ikke overstiges.
French: Symptômes psychiatriques
Norwegian Bokmål: Psykiatriske symptomer
French: Infections opportunistes
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Norwegian Bokmål: Hvis dette likevel ikke kan unngås, vil legen kontrollere nyrefunksjonen din en gang i uken.
French: (induction de UDP-G)
Norwegian Bokmål: (UDP-G induksjon)
French: » une fois par jour et « q8h » toutes les 8 heures).
Norwegian Bokmål: og en gang hver 8. time som "q8h").
French: Tout signe d'inflammation ou d'infection.
Norwegian Bokmål: tegn på inflammasjon (betennelse) eller infeksjon.
French: Interaction avec les tests pour cannabinoïdes
Norwegian Bokmål: Interaksjon med cannabinoidtest
French: Les comprimés d'Atripla doivent être avalés en entier avec de l'eau, une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Atripla tabletter skal svelges hele sammen med vann, én gang per dag.
French: Les effets indésirables correspondaient de manière générale à ceux observés dans les études précédemment effectuées avec chacun des composants individuels.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene samsvarte stort sett med de som ble observert i tidligere studier av enkeltkomponentene.
French: L'éfavirenz est fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (> 99%), principalement à l'albumine.
Norwegian Bokmål: Efavirenz er sterkt bundet (> 99 %) til plasmaproteiner hos mennesker, hovedsakelig albumin.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement être instauré si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes, og om nødvendig bør behandling startes.
French: Rêves anormaux, insomnie
Norwegian Bokmål: unormale drømmer, søvnløshet
French: Tableau 3 : Développement de résistances dans l'étude GS-01-934 sur les 144 semaines
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Resistensutvikling i studie GS-01-934 etter 144 uker
French: Un autre traitement anticonvulsivant devra être envisagé.
Norwegian Bokmål: Et alternativt antikonvulsivt middel bør overveies.
French: Résumé du profil de sécurité d'emploi
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
French: Les diminutions de la densité minérale osseuse au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i benmineraltettheten i hoften var signifikant større i denne gruppen frem til uke 96.
French: Il est recommandé de prendre Atripla à jeun, de préférence au coucher.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Atripla tas på tom mage, helst ved sengetid.
French: Électrophysiologie cardiaque
Norwegian Bokmål: Hjerteelektrofysiologi
French: D'autres investigateurs ont observés des résultats similaires, bien que les concentrations plasmatiques du MPA aient été plus variables dans la seconde étude.
Norwegian Bokmål: Lignende resultater ble funnet av andre utprøvere, selv om MPAplasmanivåene var mer variable i den andre studien.
French: (mécanisme d'interaction inconnu) Ténofovir :
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanismen er ikke kjent) Tenofovir:
French: Cette diminution de la Cmin d'atazanavir pourrait avoir un impact négatif sur l'efficacité de l'atazanavir.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i atazanavir Cmin kan påvirke effekten av atazanavir negativt.
French: Ces métabolites sont essentiellement inactifs contre le VIH-1.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene er stort sett inaktive overfor HIV-1.
French: • Perte d'appétit
Norwegian Bokmål: • tap av appetitt
French: CONTRACEPTIFS HORMONAUX En prise orale :
Norwegian Bokmål: HORMONELLE ANTIKONSEPSJONSMIDLER Oral:
French: (ng∙h/mL)
Norwegian Bokmål: (ng∙t/ml)
French: Ces modifications sont en partie dues à une amélioration de votre état de santé et de votre mode de vie.
Norwegian Bokmål: Disse er delvis knyttet til forbedringen av helsetilstanden og livsstil.
French: RVP (KM) : Réponse virologique pure évaluée d'après la méthode de Kaplan Meier (KM) M : Données Manquantes
Norwegian Bokmål: PVR (KM): "Pure virologic response" vurdert ved Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
French: Groupe de traitement
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppe