FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What you need to know before you take Renvela Do not take Renvela if:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Renvela Sådan skal du tage Renvela Bivirkninger
English: Very common: vomiting, upper abdominal pain, nausea
Danish: Meget almindelig: Opkastning, øvre mavesmerter, kvalme
English: Hepatic impairment No studies have been performed in patients with hepatic impairment.
Danish: Nedsat leverfunktion Der er ikke udført studier hos patienter med nedsat leverfunktion.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - CARTON OF 60 or 90 SACHETS
Danish: YDRE KARTON - KARTON MED 60 eller 90 BREVE
English: The treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.
Danish: Behandlingen skal reevalueres for patienter, der udvikler svær obstipation eller andre alvorlige gastrointestinale symptomer.
English: The symptoms observed in case of overdose are similar to adverse reactions listed in section 4.8, including mainly constipation and other known gastrointestinal disorders.
Danish: 4.8 herunder primært obstipation og andre kendte gastrointestinale sygdomme.
English: Sanofi Oy Puh/Tel: + 358 201 200 300
Danish: Puh/Tel: + 358 201 200 300
English: Crystal deposit intestine*1
Danish: Krystalaflejring i tarmene*
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Danish: Spørg lægen eller apoteketspersonalet, hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af dette lægemiddel.
English: Packs of 1 bottle of 30 or 180 tablets (without outer carton) and a multipack containing 180 (6 bottles of 30) tablets.
Danish: Pakninger af 1 tabletbeholder med 30 eller 180 tabletter (uden yderkarton) og en multipakning indeholdende 180 (6 tabletbeholdere à 30 stk.) tabletter.
English: Special note for patients on peritoneal dialysis
Danish: Patienter i peritonealdialyse:
English: If you do not take multivitamin supplements you may also develop low levels of vitamins A, E, K and folic acid in your blood and therefore your doctor may monitor these levels and prescribe supplemental vitamins as necessary.
Danish: Hvis du ikke tager multivitaminer, kan indholdet af A-, E- og K-vitamin samt folinsyre i dit blod blive for lavt.
English: In case of constipation, please inform your doctor or pharmacist.
Danish: I tilfælde af forstoppelse, skal du fortælle det til lægen eller apotekspersonalet.
English: Sevelamer carbonate treatment should be reevaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
Danish: Sevelamercarbonat behandling skal reevalueres hos patienter, som udvikler svære gastrointestinale symptomer.
English: Closer monitoring of patients with hypothyroidism co-administered with sevelamer carbonate and levothyroxine is recommended (see section 4.5).
Danish: Nøje monitorering af patienter med hypothyreose anbefales ved samtidig administration af sevelamercarbonat og levotyroxin (se pkt.
English: • Hypophosphataemia
Danish: • Hypofosfatæmi • Tarmobstruktion
English: Your doctor may also consider monitoring the levels of that medicine in your blood.
Danish: Lægen vil måske også måle indholdet af den anden medicin i dit blod.
English: (Instructions for presentation with dosing spoon)
Danish: (Instruktioner til pakning MED måleske)
English: HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction seal.
Danish: HDPE-tabletbeholder med børnesikret polypropylenlåg og folieinduktionsforsegling.
English: 0.8 g three times daily Titrate up/down by 0.4 g three times daily 1.6 g three times daily Titrate up/down by 0.8 g three times daily
Danish: Titrer op/ned med 0,8 g tre gange daglig
English: • you have bowel obstruction
Danish: • hvis du har tilstoppede tarme
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS (MULTIPACK PRESENTATION)
Danish: ETIKET - TABLETBEHOLDER MED 30 TABLETTER (MULTIPAKNING)
English: The first study demonstrated that sevelamer carbonate tablets dosed three times per day was equivalent to sevelamer hydrochloride tablets dosed three times per day in 79 haemodialysis patients treated over two randomised 8 week treatment periods (mean serum phosphorus time-weighted averages were 1.5 ± 0.3 mmol/l for both sevelamer carbonate and sevelamer hydrochloride).
Danish: Det første studie påviste, at sevelamercarbonattabletter doseret tre gange dagligt var ækvivalent med sevelamerhydrochloridtabletter doseret tre gange dagligt hos 79 hæmodialyse-patienter behandlet over to randomiserede 8 ugers behandlingsperioder (gennemsnitlig serumfosfat koncentration var 1,5 ± 0,3 mmol/l for både sevelamercarbonat og sevelamerhydrochlorid).
English: Intestinal obstruction, ileus/subileus, intestinal perforation1,
Danish: Intestinal obstruktion, ileus/subileus, tarmperforation gastrointestinal hæmoragi* intestinal ulceration*
English: • patients with chronic (long-term) kidney disease who are not on dialysis and have a serum (blood) phosphorus level equal to or above 1.78 mmol/l.
Danish: • patienter med kronisk (langvarig) nyresygdom, som ikke er i dialyse, og har en serum (blod) fosfat niveau lig med eller over 1,78 mmol/l.
English: In this case the 0.4 g dose of Renvela powder must be measured using the dosing spoon provided in the carton.
Danish: I dette tilfælde skal 0,4 g Renvela pulver afmåles med måleskeen i æsken.
English: Propylene glycol alginate (E405) Citrus Cream flavour Sodium chloride Sucralose
Danish: Propylenglykolalginat (E405) Citronflødesmag Natriumchlorid Sucralose
English: Renvela treatment should be reevaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.
Danish: Renvelabehandling bør revurderes hos patienter, der udvikler alvorlig obstipation eller andre alvorlige gastrointestinale symptomer.
English: For a 0.8 g dose, the powder for oral suspension should be dispersed in 30 mL of water per sachet.
Danish: Til en 0,8 g dosis, skal pulveret til oral suspension opløses i 30 ml vand.
English: If a dose of 0.4 g is to be administered, please use the dedicated 0.8 g powder presentation with dosing spoon.
Danish: Hvis en dosis på 0,4 g skal administreres, anvendes pakningen med 0,8 g pulver med måleske.
English: Use the provided dosing spoon for each 0.4 g dose of Renvela powder.
Danish: Brug måleskeen i æsken til hver Renvela pulver dosis på 0,4 g
English: • adult patients with chronic (long-term) kidney disease who are not on dialysis and have a serum (blood) phosphorus level equal to or above 1.78 mmol/l.
Danish: • voksne patienter med kronisk (langvarig) nyresygdom, som ikke er i dialyse, og har en serum (blod) fosfat niveau lig med eller over 1,78 mmol/l.
English: Drink within 30 minutes of being prepared.
Danish: Opløsningen skal drikkes inden for 30 minutter efter forberedelse.
English: Renvela should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.
Danish: Renvela bør anvendes i forbindelse med flere andre behandlinger, der kan omfatte supplement af kalcium, 1,25-dihydroxy vitamin D3 eller et af dettes analoge stoffer til styring af udviklingen af renal knoglesygdom.
English: The safety and efficacy of Renvela in children over 6 year of age and a BSA >0.75 m2 have been established.
Danish: Virkningen og sikkerheden af Renvela for børn over 6 år med en legemsoverfladeareal over 0,75 m er klarlagt.
English: For 0.4 g doses, the powder in the sachet may be divided.
Danish: For at opnå 0,4 g doser kan pulveret i brevet opdeles.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL - BOTTLE OF 30 TABLETS (WITH OUTER CARTON) LABEL with Blue box - BOTTLE OF 180 TABLETS (WITHOUT OUTER CARTON)
Danish: ETIKET - TABLETBEHOLDER MED 30 TABLETTER (MED YDRE KARTON) ETIKET - TABLETBEHOLDER MED 180 TABLETTER (UDEN YDRE KARTON INKLUSIVE BLÅ BOKS)
English: Serum phosphorus levels must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
Danish: Serumfosfatniveauet skal overvåges, og sevelamercarbonat dosis titreres med 0,8 g forøgelse tre gange daglig (2,4 g/dag) hver 2.-4. uge, indtil et acceptabelt serumfosfatniveau er nået.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON with Blue Box - MULTIPACK OF 180 (6 BOTTLES OF 30) TABLETS
Danish: YDRE KARTON INKLUSIVE BLÅ BOKS - MULTIPAKNING MED 180 (6 TABLETBEHOLDERE MED 30) TABLETTER
English: The tablets are packed in high density polyethylene bottles with a polypropylene cap and an induction seal.
Danish: Tabletterne er pakket i HDPE-tabletbeholdere med børnesikret polypropylenlåg og induktionsforsegling.
English: These also demonstrated that sevelamer carbonate in both tablet and powder formulations are therapeutically equivalent to sevelamer hydrochloride.
Danish: Studierne demonstrerede også at sevelamercarbonat i både tablet og pulver formulering tre gange dagligt er terapeutisk ækvivalent med sevelamerhydrochlorid.
English: For adult patients, serum phosphorus levels must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
Danish: For voksne patienter skal serumfosfatniveauet overvåges, og sevelamercarbonat dosis titreres med 0,8 g forøgelse tre gange daglig (2,4 g/dag) hver 2.-4. uge, indtil et acceptabelt serumfosfatniveau er nået.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON with Blue box - BOTTLE OF 30 TABLETS
Danish: YDRE KARTON INKLUSIVE BLÅ BOKS - TABLETBEHOLDER MED 30 TABLETTER
English: (Instructions for presentation with dosing spoon) Each carton contains 90 sachets and a dosing spoon to measure the 0.4 g dose of powder.
Danish: Hver karton indeholder 90 breve samt en måleske til afmåling af 0,4 g dosis af pulveret.
English: For a 2.4 g dose, the powder for oral suspension should be dispersed in 60 mL of water per sachet.
Danish: Til en 2,4 g dosis, skal pulveret til oral suspension opløses i 60 ml vand.
English: Sevelamer has been shown to bind bile acids in vitro and in vivo in experimental animal models.
Danish: I eksperimentelle dyremodeller er det blevet påvist, at sevelamer binder galdesyrer in vitro og in vivo.
English: Renvela contains sevelamer carbonate as the active substance.
Danish: Det aktive stof i Renvela er sevelamercarbonat.
English: • dysphagia
Danish: • dysfagi
English: Renvela 1.6 g powder for oral suspension
Danish: Renvela pulver 1,6 g til oral suspension.
English: Each sachet of 0.8 g of powder is to be dispersed in 30 mL of water prior to administration (see section 6.6).
Danish: Hvert brev af 0,8 g pulver skal opløses i 30 ml vand inden indtagelse (se pkt.
English: The white to off-white tablets are imprinted with “RENVELA 800” on one side.
Danish: Der er trykt ”RENVELA 800” på den ene side af de hvide/råhvide tabletter.
English: For a 1.6 g dose, the powder for oral suspension should be dispersed in 40 mL of water per sachet.
Danish: Til en 1,6 g dosis, skal pulveret til oral suspension opløses i 40 ml vand.
English: - Serious inflammation of the large bowel (symptoms include: severe abdominal pain, stomach or intestine disorders, or blood in the stool [gastrointestinal bleeding]) and crystal deposit in the intestine have been reported.
Danish: - Alvorlig tyktarmsbetændelse (symptomer kan være: svære abdominale smerter, mave-eller tarmsygdomme, eller blod i afføringen [gastroinstetinal blødning]) og krystalaflejring i tarmene er blevet rapporteret.
English: Sanofi Belgium Tél/Tel: + 32 2 710 54 00
Danish: België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg Sanofi Belgium Tél/Tel: + 32 2 710 54 00
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY EXPIRY DATE
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER
English: The 0.4 g dose of Renvela powder must be measured using the dosing spoon provided in the carton.
Danish: Renvela pulver dosen på 0,4 g skal måles ved at bruge måleskeen i æsken.
English: Nausea, vomiting, upper abdominal pain, constipation
Danish: Diaré, dyspepsi, flatulens, abdominalsmerter
English: How to take Renvela
Danish: Sådan skal du tage Renvela
English: Each sachet contains 1.6 g sevelamer carbonate.
Danish: Hvert brev indeholder 1,6 g sevelamercarbonat.
English: EU/1/09/521/008 90 sachets EU/1/09/521/009 90 sachets (with a dosing spoon)
Danish: EU/1/09/521/008 90 breve EU/1/09/521/009 90 breve (med måleske)
English: Each sachet of 2.4 g of powder is to be dispersed in 60 mL of water prior to administration (see section 6.6).
Danish: Hvert brev af 2,4 g pulver skal opløses i 60 ml vand inden indtagelse (se pkt.
English: Each sachet of 1.6 g of powder is to be dispersed in 40 mL of water prior to administration (see section 6.6).
Danish: Hvert brev af 1,6 g pulver skal opløses i 40 ml vand inden indtagelse (se pkt.
English: - The other ingredients are propylene glycol alginate (E405), citrus cream flavour, sodium chloride,
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: propylenglykolalginat (E405), citrusflødesmag, natriumchlorid, sucralose og jernoxid gul (E172).
English: Renvela 1.6 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Danish: Renvela 1,6 g pulver til oral suspension sevelamercarbonat
English: SANOFI BULGARIA EOOD
Danish: Sanofi AB
English: Each film-coated tablet contains 800 mg of sevelamer carbonate - The other ingredients are microcrystalline cellulose, sodium chloride and zinc stearate.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, natriumchlorid og zinkstearat.
English: You must take Renvela as prescribed by your doctor.
Danish: Tag altid Renvela nøjagtigt efter lægens anvisning.
English: Renvela 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Danish: Renvela 2,4 g pulver til oral suspension sevelamercarbonat
English: Renvela 2.4 g powder for oral suspension
Danish: Renvela pulver 2,4 g til oral suspension.
English: Each sachet contains 2.4 g sevelamer carbonate.
Danish: Hvert brev indeholder 2,4 g sevelamercarbonat.
English: Renvela 0.8 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Danish: Renvela 0,8 g pulver til oral suspension sevelamercarbonat
English: The effects of sevelamer on phosphorus and calcium were proven to be maintained throughout a study with one year follow-up.
Danish: Gennem et studie med et-års follow-up er det påvist, at virkningen af sevelamer på fosfat og kalcium kunne vedligeholdes.
English: The powder should be dispersed in 60 mL of water per sachet prior to administration.
Danish: Pulveret skal opløses i 60 ml vand pr. brev inden indgivelse.
English: Renvela 0.8 g powder for oral suspension
Danish: Renvela pulver 0,8 g til oral suspension.
English: - Rupture in the intestinal wall (signs include: severe stomach pain, chills, fever, nausea, vomiting, or a tender abdomen) has been reported.
Danish: - Perforering af tarmvæggen er blevet rapporteret (symptomer omfatter alvorlige mavesmerter, kulderystelser, feber, kvalme, opkastning, eller ømhed i maven).
English: The powder should be dispersed in 30 mL of water per sachet prior to administration.
Danish: Pulveret skal opløses i 30 ml vand pr. brev inden indgivelse.
English: Each sachet contains 0.8 g sevelamer carbonate.
Danish: Hvert brev indeholder 0,8 g sevelamercarbonat.
English: LIST OF EXCIPIENTS PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE)
English: The powder should be dispersed in 40 mL of water per sachet prior to administration.
Danish: Pulveret skal opløses i 40 ml vand pr. brev inden indgivelse.
English: Tел: +359 2 9705300
Danish: SANOFI BULGARIA EOOD Tел: +359 2 9705300
English: Frequency is not known - Serious inflammation of the large bowel (symptoms include: severe abdominal pain, stomach or intestine disorders, or blood in the stool [gastrointestinal bleeding]) and crystal deposit in the intestine have been reported.
Danish: - Alvorlig tyktarmsbetændelse (symptomer kan være: svære abdominale smerter, mave-ellers tarmsygdomme, eller blod i afføringen [gastroinstetinal blødning]) og krystalaflejring i tarmene er blevet rapporteret.
English: Talk to you doctor before taking Renvela if any of the following applies to you:
Danish: Hvis et eller flere af følgende punkter gælder for dig, skal du tale med lægen, før du tager Renvela:
English: o Ensure the dosing spoon is dry o Hold the dosing spoon horizontally and pour the powder out of the sachet into the dosing spoon.
Danish: o Hold måleskeen vandret og hæld pulveret ud af brevet og ned i måleskeen.
English: The reconstituted suspension must be administered within 30 minutes of reconstitution.
Danish: Den opblandede suspension skal indtages inden for 30 minutter efter blanding.
English: In patients with secondary hyperparathyroidism sevelamer carbonate should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium as supplements, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to lower the intact parathyroid hormone (iPTH) levels.
Danish: Hos patienter med sekundær hyperparathyroidisme skal sevelamercarbonat anvendes sammen med flere andre behandlinger, som kan inkludere kalcium som tilskud, 1,25-dihydroxy-vitamin D3 eller et analogpræparat, for at reducere niveauet af intakt paratyroideahormon (iPTH).
English: In patients with secondary hyperparathyroidism sevelamer carbonate should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium as supplements, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to lower the iPTH levels.
Danish: Hos patienter med sekundær hyperparathyroidisme skal sevelamercarbonat anvendes sammen med flere andre behandlinger, som kan inkludere kalcium som tilskud, 1,25-dihydroxy-vitamin D3 eller et analogpræparat, for at reducere niveauet af iPTH.
English: Discard the sachet after 24 hours of opening.
Danish: (Instruktioner til pakning med måleske) Bortskaf brevet med pulver 24 timer efter åbning.
English: Ελλάδα sanofi-aventis AEBE
Danish: Österreich sanofi-aventis GmbH
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL - SACHETS
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
English: Your doctor may advise you to take this medicine 1 hour before or 3 hours after Renvela intake.
Danish: I nogle tilfælde, hvor Renvela tages sammen med anden medicin, vil lægen rådgive dig, hvis du skal tage den anden medicin 1 time før eller 3 timer efter, at du har taget Renvela.
English: In the event of a possible overdose you should contact your doctor immediately.
Danish: Hvis du har taget for meget Renvela Hvis du tror, at du har taget for meget, skal du straks kontakte lægen.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Renvela Fortæl det altid til lægen, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
English: - Blockage in the intestine (signs include: severe bloating; abdominal pain, swelling or cramps; severe constipation) has been reported.
Danish: - Tilstopning af tarmene er blevet rapporteret (symptomer omfatter alvorlig oppustethed, mavesmerter, hævelse eller kramper, alvorlig forstoppelse).
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet that is to say essentially ‘sodium-free'.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium per tablet, dvs. det er i det væsentlige ”natriumfrit”.
English: BSA (m2)
Danish: Legemsoverfladeareal (m
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per sachet, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium per brev, dvs. det er i det væsentlige 'natriumfrit'.
English: (Instructions for presentation WITHOUT dosing spoon) To achieve the correct dose when the sachet has to be divided, please use the dedicated presentation of 0.8 g powder with dosing spoon.
Danish: For at opnå den korrekte dosis, i tilfælde hvor indholdet i brevet skal deles, skal pakningen med 0,8 g indeholdende måleske anvendes.
English: Preparation using a dosing spoon
Danish: Forberedelse ved hjælp af måleske:
English: They will base the dose on your serum phosphorus level.
Danish: Lægen fastsætter doseringen ud fra indholdet af fosfat i dit blod.
English: • active inflammation of the bowel
Danish: • omfattende kirurgi af mave-tarm-kanalen
English: Powder for oral suspension 0.8 g powder
Danish: 0,8 g pulver
English: This summary was last updated in December 2019.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i december 2019.
English: The studies showed the vaccine to be effective in reducing death.
Danish: Studierne viste, at vaccinen var effektiv til at reducere antallet af dødsfald.
English: Further information on Eravac can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/eravac.
Danish: Yderligere oplysninger om Eravac findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/eravac.
English: Eravac received a marketing authorisation valid throughout the EU for Eravac on 22 September 2016.
Danish: Eravac modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 22. september 2016.
English: Rabbits should be revaccinated one year after vaccination.
Danish: Kaniner bør genvaccineres et år efter vaccinationen.
English: The withdrawal period for meat from rabbits treated with Eravac for is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød fra kaniner, der behandles med Eravac, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
English: Protection starts one week after vaccination and lasts 12 months.
Danish: Beskyttelsen opnås 1 uge efter vaccinationen og varer i 12 måneder.
English: Eravac is a vaccine.
Danish: Eravac er en vaccine.
English: What is Eravac and what is it used for?
Danish: Hvad er Eravac, og hvad anvendes det til?
English: The slight temperature increase resolves spontaneously without treatment within 5 days and the local reactions resolve spontaneously within 24 hours.
Danish: Den let forhøjede temperatur aftager spontant uden behandling inden for 5 dage, og de lokale reaktioner inden for 24 timer.
English: It is usually a fatal disease resulting in the formation of blood clots.
Danish: Det er som regel en dødelig sygdom, der medfører blodpropper.
English: Why is Eravac approved in the EU?
Danish: Hvorfor er Eravac godkendt i EU?
English: The vaccine is given to rabbits from 30 days of age as a single injection under the skin of the side of the chest.
Danish: Vaccinen gives til kaniner fra 30dages-alderen som en enkelt injektion under huden på siden af brystet.
English: The European Medicines Agency decided that Eravac's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Eravac opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
English: An overview of Eravac and why it is authorised in the EU
Danish: En oversigt over Eravac, og hvorfor det er godkendt i EU
English: Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or fingerthis could result in the loss of the finger if prompt medical attention is not given.
Danish: Utilsigtet selvinjektion kan medføre svære smerter og hævelse, navnlig hvis der injiceres i et led eller en finger - dette kan medføre tab af fingeren, hvis den ikke behandles omgående.
English: Eravac contains an adjuvant (mineral oil) to enhance the immune response.
Danish: Eravac indeholder et hjælpestof (mineralsk olie) til at fremme immunreaktionen.
English: The effectiveness of the vaccine was initially compared with that of a placebo (dummy) vaccine in three laboratory studies involving 301 rabbits.
Danish: Virkningen af vaccinen blev først sammenlignet med virkningen af en placebovaccine (en virkningsløs vaccine) i tre laboratoriestudier, der omfattede 301 kaniner.
English: After vaccination the rabbits were artificially infected with RHDV2.
Danish: Efter vaccinationen blev kaninerne kunstigt inficeret med RHDV2.