FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, como los antagonistas de los receptores muscarínicos de acción prolongada pueden afectar al corazón y los vasos sanguíneos, la empresa que comercializa Duaklir Genuair facilitará los resultados de los estudios llevados a cabo para evaluar en más profundidad la seguridad cardiovascular del medicamento.
Croatian: Nadalje, budući da dugodjelujući muskarinski antagonisti mogu utjecati na srce i krvne žile, tvrtka koja stavlja u promet lijek Duaklir Genuair dostavit će rezultate ispitivanja za potrebe daljnje ocjene sigurne primjene lijeka u krvožilnom sustavu.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Duaklir Genuair?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Duaklir Genuair?
Spanish: ¿Qué es Duaklir Genuair y para qué se utiliza?
Croatian: Što je Duaklir Genuair i za što se koristi?
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Duaklir Genuair.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) za lijek Duaklir Genuair.
Spanish: Duaklir Genuair solo se puede dispensar con receta médica.
Croatian: Duaklir Genuair se izdaje samo na liječnički recept.
Spanish: Duaklir Genuair bromuro de aclidinio/fumarato de formoterol dihidrato
Croatian: Duaklir Genuair aklidinijev bromid / formoterolfumarat dihidrat
Spanish: Los resultados demostraron que, tras 6 meses de tratamiento, el aumento del FEV1 (medido 1 hora después de la inhalación) era 293 mililitros (ml) mayor con Duaklir Genuair que con placebo y 118 ml mayor con Duaklir Genuair que con aclidinio solo.
Croatian: Rezultati su pokazali da je nakon šest mjeseci terapije povišenje u vrijednosti FEV1 (izmjereno jedan sat nakon inhalacije) iznosilo 293 mililitara (ml) više s lijekom Duaklir Genuair nego s placebom i 118 ml više s lijekom Duaklir Genuair nego u slučaju monoterapije aklidinijem.
Spanish: Sin embargo, la mejora respecto a formoterol solo fue pequeña y no se consideró clínicamente significativa: El FEV1 medido por la mañana antes de la inhalación era 68 ml mayor con Duaklir Genuair que con formoterol solo.
Croatian: No, poboljšanje u odnosu na monoterapiju formoterolom bilo je malo i nije se moglo smatrati klinički značajnim: FEV1 izmjeren ujutro prije inhalacije iznosio je 68 ml više s lijekom Duaklir Genuair u odnosu na monoterapiju formoterolom.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Duaklir Genuair.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju lijeka Duaklir Genuair.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Duaklir Genuair?
Croatian: Zašto je Duaklir Genuair odobren?
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Duaklir Genuair se administra de una forma lo más segura posible.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Duaklir Genuair.
Spanish: El CHMP señaló que se había demostrado que Duaklir Genuair mejoraba significativamente la función pulmonar en pacientes con EPOC, comparado con el placebo, aunque la mejoría observada cuando Duaklir Genuair se comparaba con uno de sus componentes, el formoterol, era pequeña.
Croatian: CHMP je zaključio kako je utvrđeno da lijek Duaklir Genuair značajno poboljšava funkciju pluća u bolesnika s KOPB-om u usporedbi s placebom, iako je uočeno poboljšanje bilo malo kada je lijek Duaklir Genuair uspoređen s monoterapijom jedne od vlastitih komponenti, formoterolom.
Spanish: Duaklir Genuair se presenta como un polvo para inhalación en un inhalador portátil.
Croatian: Duaklir Genuair dostupan je kao prašak za inhalaciju u prijenosnom inhalatoru.
Spanish: Duaklir Genuair se ha analizado en dos estudios principales en los que participaron más de 3 400 pacientes con EPOC, en los cuales se comparó con aclidinio solo, formoterol solo y placebo (un tratamiento simulado).
Croatian: Duaklir Genuair ispitan je u 2 glavna ispitivanja koja su obuhvatila više od 3 400 bolesnika s KOPB-om, u kojima je uspoređen s monoterapijom aklidinijem, monoterapijom formoterolom i placebom (liječenjem bez djelatne tvari).
Spanish: Por lo que se refiere a la seguridad, el número de efectos adversos notificados con Duaklir Genuair era bajo y no se planteaba ninguna cuestión de seguridad importante.
Croatian: Vezano uz sigurnost, broj nuspojava prijavljen s lijekom Duaklir Genuair bio je mali i nije uzrokovao razloge veće razloge za zabrinutost za sigurnu primjenu.
Spanish: Los dos principios activos de Duaklir Genuair, el bromuro de aclidinio y el fumarato de formoterol dihidrato, mantienen abiertas las vías respiratorias y permiten a los pacientes respirar con más facilidad.
Croatian: Dvije djelatne tvari lijeka Duaklir Genuair, aklidinijev bromid i formoterolfumarat dihidrat, djeluju održavajući zračne putove otvorenima i olakšavaju bolesniku disanje.
Spanish: Duaklir Genuair contiene dos principios activos, el bromuro de aclidinio y el fumarato de formoterol dihidrato.
Croatian: Duaklir Genuair sadrži dvije djelatne tvari: aklidinijev bromid i formoterolfumarat dihidrat.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Duaklir Genuair la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Croatian: Genuair nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Duaklir Genuair, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Duaklir Genuair pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Spanish: ¿Cómo actúa Duaklir Genuair?
Croatian: Kako djeluje Duaklir Genuair?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Duaklir Genuair?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Duaklir Genuair?
Spanish: Duaklir Genuair está indicado para el alivio de los síntomas en pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Croatian: Duaklir Genuair je lijek koji ublažava simptome kronične opstruktivne pulmonalne bolesti (KOPB-a) u doraslih osoba.
Spanish: ¿Cómo se usa Duaklir Genuair?
Croatian: Kako se Duaklir Genuair koristi?
Spanish: También se demostró que con Duaklir Genuair aumentaba el porcentaje de pacientes con mejoría de su dificultad para respirar, comparado con placebo.
Croatian: Lijek Duaklir Genuair pokazao je također povećanje u postocima bolesnika koji su manje gubili dah u usporedbi s placebom.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Duaklir Genuair, ver el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Duaklir Genuair potražite u uputi o lijeku.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Duaklir Genuair en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi lijeka Duaklir Genuair dokazane u ispitivanjima?
Spanish: EU/1/14/960/001
Croatian: EU/1/14/960/001 DUAVIVE
Spanish: Blíster (UPVC/ Monoclorotrifluoroetileno
Croatian: Blister (UPVC/ monoklorotrifluoroetilen)
Spanish: 0,45 mg / 20 mg
Croatian: 0,45 mg/20 mg Tableta s prilagođenim oslobađanjem
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Croatian: EU broj postupka (Zaštićeno) ime Doza
Spanish: No existe un antídoto específico.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Spanish: Esto se aplica a los siguientes medicamentos:
Croatian: To se odnosi na sljedeće lijekove:
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25ºC.
Spanish: Este medicamento no debe usarse en niños y adolescentes menores de 18 años.
Croatian: Ovaj lijek nije namijenjen za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Spanish: Qué es DUAVIVE y para qué se utiliza
Croatian: Što je DUAVIVE i za što se koristi
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido una vez al día.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta jedanput na dan.
Spanish: DUAVIVE se utiliza para:
Croatian: DUAVIVE se koristi za:
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Croatian: 4.5 Interakcija s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
Spanish: No tome este medicamento si está embarazada o cree que podría estar embarazada.
Croatian: Ne uzimajte ovaj lijek ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni.
Spanish: La experiencia con el tratamiento en mujeres de más de 65 años es limitada.
Croatian: Iskustvo u liječenju žena starijih od 65 godina je ograničeno.
Spanish: Puede tomar el comprimido en cualquier momento del día, con o sin alimentos; sin embargo, es recomendable tomar el comprimido a la misma hora todos los días, ya que esto le ayudará a recordar que tome su medicamento.
Croatian: Tabletu možete uzeti u bilo koje vrijeme dana, sa ili bez hrane; savjetuje se, međutim, uzimati tabletu u isto vrijeme svaki dan jer će Vam to pomoći da ne zaboravite uzeti lijek.
Spanish: La aparición de dicha reacción es más probable durante el primer año de tratamiento.
Croatian: Pojava takve reakcije vjerojatnija je u prvoj godini liječenja.
Spanish: • Cambio de color de la piel de la cara o de otras partes del cuerpo.
Croatian: • Promjena boje kože na licu ili drugim dijelovima tijela
Spanish: Las concentraciones de hormonas activas libres o biológicas no se alteran.
Croatian: Koncentracije slobodnih ili biološki aktivnih hormona ostaju nepromijenjene.
Spanish: Es aconsejable:
Croatian: Savjetuje Vam se da:
Spanish: El tratamiento no se debe reiniciar hasta que la paciente recupere la movilidad por completo.
Croatian: Liječenje ne treba ponovno započeti sve dok žena ne bude potpuno pokretna.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar DUAVIVE
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati DUAVIVE
Spanish: • si no es capaz de caminar durante mucho tiempo a causa de una intervención de cirugía mayor, una lesión o una enfermedad (vea también la sección 3 si necesita someterse a una intervención quirúrgica)
Croatian: • ako ne možete hodati dulji period zbog veće operacije, ozljede ili bolesti (pogledajte također dio 3., ako trebate na operaciju)
Spanish: No se observaron anomalías en el desarrollo del feto.
Croatian: Nisu opažene anomalije u razvoju fetusa.
Spanish: • si se queda embarazada
Croatian: • ako zatrudnite
Spanish: Es posible que su médico decida realizarle una exploración física.
Croatian: Liječnik može odlučiti obaviti fizikalni pregled.
Spanish: Exacerbación de la corea
Croatian: Pogoršanje koreje
Spanish: La biodisponibilidad absoluta del BZA es aproximadamente del 6%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost BZA otprilike je 6%.
Spanish: DUAVIVE y el corazón o la circulación
Croatian: DUAVIVE i srce ili cirkulacija
Spanish: El BZA se elimina con una semivida aproximada de 30 horas.
Croatian: BZA se eliminira s poluvijekom od otprilike 30 sati.
Spanish: No se observaron diferencias globales en la seguridad ni en la eficacia entre las mujeres de más de 65 años y las mujeres más jóvenes, pero no se puede descartar una mayor sensibilidad en algunas de las mujeres de más edad.
Croatian: Ukupne razlike u sigurnosti i djelotvornosti nisu uočene u žena u dobi >65 godina i mlađih žena, no ne može se isključiti veća osjetljivost nekih starijih bolesnica.
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para los seres humanos.
Croatian: Potencijalni rizik za ljude nije poznat.
Spanish: Su médico tratará de recetarle la dosis más baja necesaria para tratar su síntoma, durante el periodo más breve posible.
Croatian: Vaš liječnik će nastoji prepisati najnižu dozu za liječenje Vaših simptoma tijekom što kraćeg razdoblja.
Spanish: Motivos para la retirada inmediata del tratamiento
Croatian: Razlozi za trenutni prekid liječenja
Spanish: La combinación de EC/BZA se puede administrar con o sin alimentos.
Croatian: KE/BZA se može primijeniti sa ili bez hrane.
Spanish: El riesgo relativo no cambia con la edad ni con el tiempo transcurrido tras la menopausia.
Croatian: Relativni rizik se ne mijenja s godinama niti s vremenom proteklim od menopauze.
Spanish: Pregunte a su médico cuándo puede volver a tomar este medicamento.
Croatian: Pitajte svog liječnika kad možete početi ponovno uzimati ovaj lijek.
Spanish: • Pérdida de memoria (demencia).
Croatian: • Gubitak pamćenja (demencija)
Spanish: Qué es DUAVIVE y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar DUAVIVE Cómo tomar DUAVIVE
Croatian: Što je DUAVIVE i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati DUAVIVE Kako uzimati DUAVIVE
Spanish: Otros factores que pueden aumentar el riesgo de ictus son:
Croatian: Druge stvari koje mogu povećati rizik od moždanog udara su:
Spanish: Estos resultados se consideran específicos de ratas y cabe suponer que no son aplicables a los seres humanos.
Croatian: Smatra se da su ovi nalazi specifični za štakore i da vjerojatno nisu značajni za ljude.
Spanish: EU/1/14/960/001 28 comprimidos
Croatian: EU/1/14/960/001 28 tableta
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no sufren cambios.
Croatian: Koncentracije slobodnog T4 i T3 ostaju nepromijenjene.
Spanish: Se obtuvo un alivio de los síntomas menopáusicos durante las primeras semanas de tratamiento.
Croatian: Ublažavanje simptoma menopauze postignuto je tijekom prvih nekoliko tjedana liječenja.
Spanish: Si esto sucede, debe evitar conducir y manejar máquinas hasta que su médico le diga que es seguro hacerlo.
Croatian: Ako Vam se to dogodi, izbjegavajte voziti ili upravljati strojevima dok Vam liječnik ne kaže da je sigurno to činiti.
Spanish: Las concentraciones de este glucurónido son aproximadamente 10 veces superiores a las de BZA inalterado en plasma.
Croatian: Koncentracija ovog glukuronida je otprilike 10 puta veća od nepromijenjene BZA u plazmi.
Spanish: • Aumento del crecimiento del pelo.
Croatian: • Pojačani rast dlaka
Spanish: Realice exploraciones mamarias con regularidad.
Croatian: Redovito provjeravajte svoje dojke.
Spanish: Llame a su médico o farmacéutico.
Croatian: Nazovite svog liječnika ili ljekarnika.
Spanish: El tratamiento estrogénico no previene la pérdida de memoria.
Croatian: Estrogenska terapija neće spriječiti gubitak pamćenja.
Spanish: • Alopecia (pérdida del pelo).
Croatian: • Alopecija (gubitak kose)
Spanish: EC/BZA se puede tomar en cualquier momento del día, con independencia de las comidas (ver sección 5.2).
Croatian: KE/BZA se može uzeti u bilo koje doba dana, bez obzira na obroke (vidjeti dio 5.2).
Spanish: Intolerancia a las lentes de contacto
Croatian: Intolerancija na kontaktne leće
Spanish: Para que haga efecto, este medicamento se debe tomar todos los días según lo recetado.
Croatian: Kako bi ovaj lijek djelovao, treba ga uzimati svaki dan onako kako Vam je propisano.
Spanish: Si nota somnolencia después de tomar este medicamento, debe evitar conducir y manejar máquinas.
Croatian: Ako osjećate pospanost nakon uzimanja ovog lijeka, nemojte voziti ili upravljati strojevima.
Spanish: En todos los casos, se deben evaluar detenidamente los riesgos y los beneficios con una periodicidad mínima anual, y únicamente se debe proseguir el tratamiento si el beneficio supera al riesgo.
Croatian: U svim slučajevima najmanje jedanput na godinu dana treba pažljivo procijeniti rizike i koristi, a liječenje treba nastaviti samo dok je korist veća od rizika.
Spanish: Las concentraciones en el estado estacionario se alcanzan en la segunda semana cuando se administra una vez al día.
Croatian: Koncentracija u stanju ravnoteže postiže se do drugog tjedna kod primjene jednom dnevno.
Spanish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Irlanda
Croatian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irska.
Spanish: Si toma demasiados comprimidos puede tener náuseas o vómitos.
Croatian: Ako uzmete previše tableta možete osjećati mučninu ili povraćati.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar este medicamento si alguna vez ha tenido alguno de los problemas siguientes, ya que podrían reaparecer o empeorar durante el tratamiento con DUAVIVE.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete ovaj lijek ako ste ikada imali neki od sljedećih problema, jer se mogu ponovno pojaviti ili pogoršati tijekom liječenja lijekom DUAVIVE.
Spanish: Cociente de riesgos e IC del 95%
Croatian: Omjer rizika i 95%-tni CI
Spanish: Este medicamento sólo está destinado a mujeres postmenopáusicas.
Croatian: Ovaj lijek je namijenjen isključivo za liječenje postmenopauzalnih žena.
Spanish: Una vez iniciado el tratamiento con este medicamento, debe acudir al médico para someterse a revisiones frecuentes (al menos una vez al año).
Croatian: Kad počnete uzimati ovaj lijek trebate redovito odlaziti na liječničke preglede (najmanje jednom godišnje).
Spanish: Para el inicio y la continuación del tratamiento de los síntomas postmenopáusicos, se debe utilizar la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible (ver sección 4.4).
Croatian: Za početak i nastavak liječenja postmenopauzalnih simptoma mora se uzimati najniža učinkovita doza tijekom najkraćeg razdoblja (vidjeti dio 4.4).
Spanish: Se pueden producir acontecimientos tromboembólicos venosos graves en raras ocasiones (menos de 1 caso por cada 1.000 pacientes).
Croatian: Događaj ozbiljne venska tromboembolije može se pojaviti rijetko (manje od 1 na 1000 bolesnica).
Spanish: Se debe tener en cuenta que dichas enfermedades pueden reaparecer o empeorar durante el tratamiento con EC/BZA, en especial las siguientes:
Croatian: Treba voditi računa o tome da se ova stanja mogu ponovno pojaviti ili pogoršati tijekom liječenja KE/BZA-om, a to se osobito odnosi na:
Spanish: Por tanto, se debe considerar la realización de un seguimiento anual de las concentraciones de triglicéridos en suero.
Croatian: Potrebno je stoga razmotriti godišnje praćenje razina triglicerida u serumu.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Sistema genitourinario y hormonas sexuales, estrógenos; combinaciones con otros fármacos; código ATC: G03CC07
Croatian: Farmakoterapijska skupina: spolni hormoni i modulatori spolnog sustava; estrogeni, kombinacije s drugim lijekovima; ATK oznaka: G03CC07
Spanish: Antes de empezar a tomar este medicamento, su médico le preguntará sobre sus antecedentes médicos personales y familiares.
Croatian: Prije nego počnete uzimati ovaj lijek, liječnik će Vas ispitati o Vašoj vlastitoj i obiteljskoj povijesti bolesti.
Spanish: El comprimido se debe tragar entero con un vaso de agua.
Croatian: Tabletu progutajte cijelu uz čašu vode.
Spanish: Consulte a su médico si cree que dicha dosis es excesiva o insuficiente.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako smatrate da je doza prejaka ili nije dovoljno jaka.
Spanish: Cuando una cirugía electiva vaya a estar seguida de una inmovilización prolongada, se recomienda interrumpir temporalmente la administración de EC/BZA entre 4 y 6 semanas antes.
Croatian: Kad se nakon elektivnog operativnog zahvata očekuje produljena imobilizacija, preporučeno je privremeno prekinuti uzimanje KE/BZA 4 do 6 tjedana prije.
Spanish: • Dificultad para utilizar lentes de contacto.
Croatian: • Poteškoće pri nošenju kontaktnih leća
Spanish: Es posible que deba dejar de tomar DUAVIVE aproximadamente entre 4 y 6 semanas antes de la intervención, con el fin de reducir el riesgo de coágulos sanguíneos (ver "Coágulos sanguíneos en una vena").
Croatian: Možda ćete morati prestati uzimati lijek DUAVIVE otprilike 4 do 6 tjedana prije operacije kako bi se smanjio rizik od nastanka krvnih ugrušaka (vidjeti dio „Krvni ugrušci u venama").
Spanish: • la ingestión de un exceso de alcohol
Croatian: • prekomjerno konzumiranje alkohola
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica
Croatian: Ako idete na operaciju
Spanish: AUCee (ng·h/ml)
Croatian: AUCss (ngh/ml)
Spanish: • si sufre sobrepeso grave (IMC >30 kg/m
Croatian: • ako ste izrazito pretili (ITM >30 kg/m
Spanish: No obstante, los valores normales se recuperan a los pocos años (5 como máximo) después de interrumpir el tratamiento.
Croatian: Međutim, vraća se u normalu u roku od nekoliko godina (najviše 5) nakon prestanka liječenja.
Spanish: Si observa alguna de las afecciones siguientes:
Croatian: Ako primijetite bilo što od sljedećeg:
Spanish: Informe a su médico si tiene alguna enfermedad o problema médico.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako imate neki zdravstveni problem ili bolest.
Spanish: Para obtener más información, ver «Coágulos sanguíneos en una vena (trombosis)»
Croatian: Za više informacija, vidjeti „Krvni ugrušci u venama (tromboza)"
Spanish: Este aumento se debió muy probablemente a cambios en la función hepática relacionados con la edad.
Croatian: To povećanje se najvjerojatnije može pripisati promjenama funkcije jetre koje su povezane s dobi.
Spanish: • el tabaquismo
Croatian: • pušenje
Spanish: Consulte a su médico lo antes posible si nota algún cambio, tales como:
Croatian: Odmah se obratite liječniku ako uočite promjene kao što su:
Spanish: DUAVIVE alivia estos síntomas tras la menopausia.
Croatian: DUAVIVE ublažava ove simptome nakon menopauze.
Spanish: Se deben explicar a las pacientes los cambios en las mamas que deben notificar a su médico o enfermero (ver «Cáncer de mama» más adelante).
Croatian: Ženama se mora savjetovati o kojim promjenama na dojkama moraju obavijestiti liječnika ili medicinsku sestru (vidjeti „Rak dojke" u nastavku).
Spanish: Demencia, depresión, alteración del humor, cambios en la libido
Croatian: Demencija; depresija; promjene raspoloženja; promjene libida
Spanish: • Empeoramiento de la corea (un trastorno neurológico caracterizado por movimientos espasmódicos involuntarios del cuerpo).
Croatian: • Pogoršanje koreje (postojeći neurološki poremećaj kojeg karakteriziraju nevoljni spazmodični pokreti tijela)
Spanish: *No se diferenció entre ictus isquémico e ictus hemorrágico.
Croatian: *Nije bilo razlika između ishemijskog i hemoragijskog moždanog udara.
Spanish: Si olvidó tomar DUAVIVE
Croatian: Ako zaboravite uzeti DUAVIVE
Spanish: El aclaramiento del BZA es de 0,4 ± 0,1 l/h/kg cuando se administra por vía intravenosa.
Croatian: Klirens BZA je 0,4 ± 0,1 l/h/kg na temelju intravenske primjene.
Spanish: Si olvidó tomar un comprimido, tómelo tan pronto como lo recuerde.
Croatian: Ako zaboravite uzeti tabletu, uzmite je čim se sjetite.
Spanish: Intervalo de edad (años)
Croatian: Dobni raspon (godine)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 de diciembre de 2014 Fecha de la última renovación:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16. prosinca 2014.
Spanish: Se desconoce si el bazedoxifeno se excreta en la leche materna.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se bazedoksifen u majčino mlijeko.
Spanish: El BZA se metaboliza ampliamente en las mujeres.
Croatian: BZA se u velikoj mjeri metabolizira u žena.
Spanish: Alivio de los síntomas que aparecen tras la menopausia
Croatian: Ublažavanje simptoma koji nastaju nakon menopauze
Spanish: Se debe tener en cuenta el efecto aditivo de todas las fuentes de sorbitol de otros medicamentos administrados de forma concomitante y de la dieta.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir aditivni učinak svih izvora sorbitola iz drugih istodobno primijenjenih lijekova i prehrane.
Spanish: • si tiene algún problema de coagulación de la sangre que precisa tratamiento a largo plazo con medicamentos empleados para prevenir los coágulos sanguíneos
Croatian: • ako imate problem sa zgrušavanjem krvi kojeg treba dugotrajno liječiti lijekom koji se koristi u sprječavanju nastanka krvnih ugrušaka
Spanish: La proporcionalidad de la dosis de estrógenos se evaluó en dos estudios de EC.
Croatian: Proporcionalnost doza estrogena je procijenjena u dva ispitivanja KE.
Spanish: Durante la menopausia, se produce un descenso en la cantidad de estrógenos que produce el organismo de la mujer.
Croatian: Tijekom menopauze, razina estrogena proizvedenog u tijelu žene opada.
Spanish: Enfermedades que precisan supervisión
Croatian: Stanja koja zahtijevaju nadzor