FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os médicos devem avaliar a função hepática antes de iniciar o tratamento com o Tasmar e proceder a verificações regulares durante o tratamento.
Swedish: Läkaren bör kontrollera patientens lever innan behandlingen med Tasmar inleds och sedan regelbundet under behandlingens gång.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Tasmar durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Tasmar visat vid studierna?
Portuguese: O Tasmar também está contraindicado no caso de doentes tratados com medicamentos denominados inibidores da monoamina oxidase (MAO) não seletivos.
Swedish: Tasmar får inte heller ges till patienter som behandlas med läkemedel som kallas icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare).
Portuguese: O Tasmar foi ainda estudado em 150 doentes num estudo de mudança de tratamento.
Swedish: Tasmar har också undersökts i en studie av läkemedelsbyte med 150 patienter.
Portuguese: As flutuações estão relacionadas com a redução dos efeitos da levodopa, altura em que o doente sofre oscilações súbitas entre o estado «on» (normal), em que consegue mover-se, e o estado «off» (incapacitado), em que fica imóvel.
Swedish: Fluktuationer är kopplade till en minskning av effekten av levodopa, när patienten upplever plötsliga växlingar mellan att vara "on" och förmögen att röra sig och att vara "off" och orörlig.
Portuguese: Este estudo comparou a eficácia da continuação da terapia com entacapone com a substituição deste por Tasmar.
Swedish: I studien jämfördes effekten av att fortsätta ta entakapon med effekten av att byta till Tasmar.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Tasmar.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Tasmar skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: É sempre administrado com levodopa e benserazida ou com levodopa e carbidopa.
Swedish: Tasmar ska alltid ges tillsammans med levodopa och benserazid eller med levodopa och karbidopa.
Portuguese: O Tasmar é utilizado em associação com outros tratamentos padrão para a doença de Parkinson (uma combinação de levodopa e benserazida ou uma combinação de levodopa e carbidopa), quando os doentes apresentam flutuações motoras no final do período entre duas doses do tratamento com a combinação padrão.
Swedish: Tasmar används tillsammans med andra standardbehandlingar mot Parkinsons sjukdom (antingen en kombination av levodopa och benserazid eller en kombination av levodopa och karbidopa) när patienterna har "fluktuationer" mot slutet av perioden mellan två doser av sin standardkombination.
Portuguese: Todos os estudos compararam o Tasmar com um placebo (um tratamento simulado), adicionados à medicação que o doente já se encontrava a tomar (levodopa em combinação com carbidopa ou benserazida).
Swedish: I samtliga studier jämfördes Tasmar med placebo (overksam behandling) när dessa lades till patientens befintliga medicinering (levodopa plus endera karbidopa eller benserazid).
Portuguese: Por que foi aprovado o Tasmar?
Swedish: Varför har Tasmar godkänts?
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Tasmar são superiores aos seus riscos quando utilizado em associação com levodopa/benserazida ou levodopa/carbidopa no tratamento de doentes com doença de Parkinson idiopática que respondem a levodopa e com flutuações motoras e que não respondam ou sejam intolerantes a outros inibidores da COMT.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Tasmar i kombination med levodopa/benserazid eller levedopa/karbidopa är större än riskerna vid behandling av idiopatisk Parkinsons sjukdom hos patienter som svarar på behandling med levodopa och har motoriska fluktuationer och som inte svarat på eller inte tolererar andra COMT-hämmare.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Tasmar, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Tasmar finns i bipacksedeln.
Portuguese: O que é o Tasmar?
Swedish: Vad är Tasmar?
Portuguese: Tasmar tolcapone
Swedish: Tasmar tolkapon
Portuguese: Qual é o risco associado ao Tasmar?
Swedish: Vilka är riskerna med Tasmar?
Portuguese: Isto ajuda a melhorar os sinais e os sintomas da doença de Parkinson, tais como a rigidez e a lentidão de movimentos.
Swedish: Det gör att levodopa är verksamt under en längre tid, vilket bidrar till att mildra tecknen och symtomen på Parkinsons sjukdom, exempelvis stelhet och långsamma rörelser.
Portuguese: O tolcapone apenas funciona quando tomado com levodopa, uma cópia do neurotransmissor dopamina, que pode ser tomada oralmente.
Swedish: Den verkar endast tillsammans med levodopa, en kopia av signalsubstansen dopamin som kan tas genom munnen.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Tasmar, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Tasmar finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como se utiliza o Tasmar?
Swedish: Hur används Tasmar?
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Tasmar, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Tasmar.
Portuguese: Para que é utilizado o Tasmar?
Swedish: Vad används Tasmar för?
Portuguese: O uso do Tasmar é contraindicado em doentes com:
Swedish: Tasmar får inte ges till patienter med
Portuguese: Estes podem ser sinais de algo chamado de
Swedish: Detta kan vara tecken på något som kallas
Portuguese: Não existe antídoto específico.
Swedish: Ingen specifik antidot finns.
Portuguese: (Ver secções 4.2 Idosos, 4.5, 4.8 e 4.9).
Swedish: (Se avsnitten 4.2 Äldre, 4.5, 4.8 och 4.9).
Portuguese: Estes resultados foram mais marcados em animais jovens.
Swedish: Dessa fynd var mer uttalade hos unga djur.
Portuguese: Após a decisão da Comissão, as autoridades competentes dos Estados-Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, irão actualizar as informações do produto, conforme necessário.
Swedish: Efter kommissionsbeslut kommer myndigheterna i medlemsländerna, i samråd med referenslandet, uppdatera produktinformationen som begärt.
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode ser um problema
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan orsaka problem
Portuguese: Prevenção de fotossensibilização
Swedish: Förebyggande av fotosensibilisering
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador
Swedish: Bipacksedeln: Information till användaren
Portuguese: Caso isto aconteça, não conduza ou realize qualquer trabalho que requeira um elevado nível de atenção.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte framföra motorfordon eller utföra arbete som kräver skärpt uppmärksamhet.
Portuguese: Isto é importante em indivíduos com diabetes
Swedish: Detta är viktigt för personer med diabetes.
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não deverá ser administrado a crianças ou adolescentes.
Swedish: Barn och ungdomar Detta läkemedel får inte ges till barn eller tonåringar.
Portuguese: Proteja a sua pele da luz solar
Swedish: Skydda huden mot solljus
Portuguese: Espécies frequentemente sensíveis
Swedish: Vanligen känsliga arter
Portuguese: Este folheto não contém toda a informação acerca deste medicamento,.
Swedish: Denna bipacksedel innehåller inte all information om ditt läkemedel.
Portuguese: Podem ocorrer raramente tendinites.
Swedish: Tendinit inträffar sällan.
Portuguese: Alguns destes efeitos secundários podem afetar a sua capacidade de concentração e velocidade de reação.
Swedish: En del av dessa biverkningar att påverka din koncentrationsförmåga och din reaktionshastighet.
Portuguese: Outra informação relevante
Swedish: Övrig relevant information
Portuguese: • Fraqueza geral
Swedish: • Allmän svaghet
Portuguese: Ver secção 6.2 para incompatibilidades.
Swedish: Se avsnitt 6.2 för inkompatibiliteter.
Portuguese: • O seu médico decidirá a quantidade de Tavanic que deverá tomar
Swedish: • Läkaren kommer att bestämma hur mycket Tavanic du ska få
Portuguese: • Assegure-se de que usa um protetor solar de elevada proteção
Swedish: • Se till att du använder en solkräm med hög solskyddsfaktor
Portuguese: A informação seguinte baseia-se em dados de estudos clínicos em mais de 8300 doentes e em extensa experiência pós-comercialização.
Swedish: Nedanstående information baseras på data från kliniska studier på mer än 8300 patienter och på omfattande erfarenhet efter godkännande för försäljning.
Portuguese: Poderá ser necessário confirmar a presença de opiáceos através de métodos mais específicos.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att bekräfta positiva opiattester med mer specifika metoder.
Portuguese: Informe o seu médico se algum dos seguintes efeitos secundários se torne grave ou se mantenha por mais do que alguns dias:
Swedish: Meddela din läkare om någon av följande biverkningar blir värre eller varar längre än några dagar:
Portuguese: Apresenta-se em frasco de vidro.
Swedish: Den finns i en glasflaska.
Portuguese: Relação PK/PD
Swedish: PK/PD förhållande
Portuguese: • Se tiver uma reação alérgica.
Swedish: • Du får en allergisk reaktion.
Portuguese: A identificação e os testes de sensibilidade antimicrobiana em qualquer isolado devem ser repetidos e se o resultado for confirmado, o isolado deve ser enviado para um laboratório de referência.
Swedish: Identifiering och antimikrobiella känslighetstest på ett sådant isolat måste upprepas och om resultatet konfirmeras, ska isolatet skickas till ett referenslaboratorium.
Portuguese: As frequências são definidas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, ≤1/100), raros (≥1/10000, ≤1/1000), muito raros (≤1/10000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: A prevalência da resistência pode variar geograficamente e ao longo do tempo para espécies selecionadas, e é desejável informação local sobre a resistência, particularmente no tratamento de infeções graves.
Swedish: Förekomsten av resistens kan variera geografiskt och över tid för utvalda arter och lokal information avseende resistens är önskvärd, särskilt vid behandling av allvarliga infektioner.
Portuguese: Estes metabolitos representam <5% da dose excretada na urina.
Swedish: Dessa metaboliter svarar för <5% av dosen och utsöndras i urinen.
Portuguese: <10 mL/min (incluindo hemodiálise e DPAC)1
Swedish: <10 ml /min (inklusive hemodialys och CAPD)1
Portuguese: • Problemas de sono
Swedish: • Sömnproblem
Portuguese: Deve ser utilizada monitorização com ECG devido à possibilidade do prolongamento do intervalo QT.
Swedish: EKG-övervakning ska ske pga möjligheten av förlängning av QT-intervallet.
Portuguese: • Utilize sempre um chapéu e roupas que cubram os seus braços e pernas
Swedish: • Bär alltid en hatt och kläder som täcker dina armar och ben • Undvik solarium
Portuguese: Se não for utilizada de imediato, o tempo e as condições de armazenamento são da responsabilidade do utilizador.
Swedish: Om infusionsvätskan inte används omedelbart är hållbarhetstider och förhållanden användarens ansvar.
Portuguese: Caso seja interropido demasiado cedo, a sua condição poderá agravar-se ou a bacteria pode tornar-se resistente ao medicamento.
Swedish: Om behandlingen avslutas för tidigt, kan ditt tillstånd förvärras eller så kan bakterien bli resistent mot läkemedlet.
Portuguese: • estiver grávida, a planear engravidar ou pense estar grávida
Swedish: • du är gravid, kan bli gravid eller tror att du kan vara gravid
Portuguese: O seu médico poderá ter de realizar testes sanguíneos para verificar como coagula o seu sangue.
Swedish: Det är möjligt att läkaren behöver ta regelbundna blodprover för att kontrollera hur bra ditt blod kan koagulera.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Utilizar de acordo com as indicações do seu médico.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Tas enligt läkarens ordination.
Portuguese: Isto é importante em indivíduos com miastenia gravis (uma doença rara do sistemas nervoso)
Swedish: Detta är viktigt för personer med myasthenia gravis (en sällsynt sjukdom i nervsystemet).
Portuguese: • O seu ritmo cardíaco e a sua pressão arterial deverá ser monitorizada com atenção.
Swedish: • Din hjärtfrekvens och blodtryck ska följas noggrant.
Portuguese: Pergunte ao seu enfermeiro ou farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Swedish: Fråga sjuksöterkan eller apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Portuguese: Não existe evidência de que estas diferenças entre sexos sejam clinicamente relevantes.
Swedish: Det finns inga belägg för att dessa könsskillnader har någon klinisk betydelse.
Portuguese: Estes efeitos são normalmente ligeiros a moderados e desaparecem após um espaço curto de tempo.
Swedish: Dessa biverkningar är vanligen milda eller måttliga och försvinner ofta efter en kort tid.
Portuguese: A depuração renal da levofloxacina foi reduzida pela cimetidina (24%) e pela probenecida (34%).
Swedish: Renalt clearance av levofloxacin reducerades av cimetidin (24%) och probenecid (34%).
Portuguese: Deste modo, estes RCMs, rotulagens e folhetos informativos podem não representar necessariamente o texto actual.
Swedish: Dessa produktresuméer, märkning och bipacksedlar behöver därför inte nödvändigtvis representera nuvarande text.
Portuguese: O tempo para passagem do tratamento por via intravenosa para o tratamento por via oral depende da situação clínica, mas normalmente é 2 a 4 dias.
Swedish: Tidpunkten för att byta från intravenös till oral behandling beror på den kliniska situationen men är normalt 2-4 dagar.
Portuguese: No caso de sobredosagem , deve ser implementado tratamento sintomático.
Swedish: Vid överdosering ska symtomatisk behandling ges.
Portuguese: Com a diminuição da função renal, a eliminação e a depuração estão diminuídas e as semividas de eliminação aumentadas, como se mostra na tabela abaixo:
Swedish: Med nedsatt njurfunktion är den renala eliminationen och clearance minskade och halveringstiden för eliminationen är ökad, som visas i nedanstående tabell:
Portuguese: É, portanto, importante considerar este diagnóstico em doentes que desenvolveram diarreia grave durante ou após o tratamento com levofloxacina.
Swedish: Det är därför viktigt att överväga denna diagnos hos patienter som utvecklar allvarlig diarré under eller efter behandling med levofloxacin.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnet: Tavanic
Portuguese: Aproximadamente 30 a 40% da levofloxacina, liga-se às proteínas séricas.
Swedish: Ca 30-40% av levofloxacin är bundet till serumprotein.
Portuguese: Antraz por inalação: o uso em humanos é baseado em dados de suscetibilidade in vitro do Bacillus anthracis e em dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Swedish: Inhalationsantrax: Användningen på människa är baserad på känslighetsdata för in vitro Bacillus anthracis och på experimentella djurdata tillsammans med begränsade humandata.
Portuguese: Os doentes devem descontinuar o tratamento imediatamente e contactar o seu médico ou um médico de urgência, que iniciará medidas de emergência adequadas.
Swedish: Patienterna ska omedelbart avbryta behandlingen och kontakta sin läkare eller akutläkare, som kommer att initiera lämpliga nödåtgärder.
Portuguese: "neuropatia"
Swedish: "neuropati".
Portuguese: Os médicos devem considerar os documentos nacionais e/ou internacionais referentes ao tratamento do antraz.
Swedish: Behandlande läkare ska ta hänsyn till nationella och/eller internationella konsensusdokument rörande behandling av mjältbrand.
Portuguese: Reação no local de infusão (dor, vermelhidão)
Swedish: Reaktioner vid infusionsstället (smärta, rodnad)
Portuguese: 1 Não são necessárias doses adicionais após hemodiálise ou diálise peritoneal ambulatória contínua
Swedish: 1 Inga ytterligare doser krävs efter hemodialys eller kontinuerlig ambulatorisk peritonealdialys
Portuguese: • da pele e por baixo da pele, incluindo músculos.
Swedish: • Hud och innanför huden, inklusive muskler.
Portuguese: O risco de tendinite e rutura de tendões encontra-se aumentado nos doentes com mais de 60 anos, em doentes a receberem doses diárias de 1000 mg e em doentes a tomar corticosteroides.
Swedish: Risken för tendinit och senruptur är ökad hos patienter över 60 år, hos patienter som får dagliga doser på 1000 mg och hos patienter som använder kortikosteroider.
Portuguese: A excreção é predominantemente por via renal (>85% da dose administrada).
Swedish: Utsöndringen sker huvudsakligen via njurarna (>85% av den administrerade dosen).
Portuguese: t1/2 [h]
Swedish: t1/2 [tim]
Portuguese: Recomenda-se que os doentes não se exponham desnecessariamente a luz solar forte ou a radiação UV artificial (por ex., lâmpada de raios solares, solário) durante o tratamento e nas 48 horas após a descontinuação do tratamento, a fim de evitar fotosensibilização.
Swedish: Det rekommenderas att patienter inte bör utsätta sig för starkt solljus eller artificiell UV-strålning (t.ex. sollampa, solarium) under behandlingen och 48 timmar efter avslutad behandling, för att förhindra fotosensibilisering.
Portuguese: Quando necessário, deve procurar-se ajuda de um especialista quando a prevalência de resistência local é tal, que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Swedish: Vid behov ska expertråd sökas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet vid åtminstone vissa infektioner kan ifrågasättas.
Portuguese: Apenas devem ser utilizadas soluções transparentes sem partículas visíveis.
Swedish: Endast klar lösning utan partiklar ska användas.
Portuguese: A tendinite e a rutura de tendões, por vezes bilateral, podem ocorrer nas 48 horas após o início do tratamento com levofloxacina e têm sido notificadas até vários meses após a descontinuação do tratamento.
Swedish: Tendinit och senruptur, ibland bilateralt, kan uppträda inom 48 timmar efter påbörjad behandling med levofloxacin och har rapporterats upp till flera månader efter avslutad behandling.
Portuguese: Se a superinfeção ocorrer durante o tratamento, devem ser tomadas medidas apropriadas.
Swedish: Om en superinfektion uppkommer under behandling, ska lämpliga åtgärder vidtas.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de ambos os medicamentos serem capazes de bloquear a secreção tubular renal da levofloxacina.
Swedish: Detta beror på att båda substanserna har förmåga att blockera den renala tubulära sekretionen av levofloxacin.
Portuguese: • A dose dependerá do tipo de infeção que tenha e do local onde a infeção está localizada no seu organismo
Swedish: • Dosen kommer att bero på vilken slags infektion du har och var infektionen finns i din kropp
Portuguese: Varfarina - utilizada para fluidificar o sangue.
Swedish: • Warfarin - används för att förtunna blodet.
Portuguese: • O medicamento será-lhe administrado pelo o seu médico ou por um(a) enfermeiro(a) como uma injeção.
Swedish: • Den ges av läkare eller sjuksköterska som en injektion.
Portuguese: Estes RCMs, rotulagens e folhetos informativos são as versões válidas no momento da decisão da Comissão.
Swedish: Dessa produktresuméer, märkning och bipacksedlar är versionerna gällande vid kommissionsbeslut.
Portuguese: Pergunte sempre caso não esteja certo porque motivo lhe administram o medicamento.
Swedish: Fråga alltid om du är osäker varför du får en dos läkemedel.
Portuguese: Estudos de reprodução em animais não mostraram efeitos prejudiciais diretos ou indiretos no que diz respeito a toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på någon direkt eller indirekt skadlig effekt avseende reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Adultos e idosos com problemas renais O seu médico poderá dar-lhe uma dose mais baixa.
Swedish: Vuxna och äldre med njurproblem Det är möjligt att din läkare vill ge dig en lägre dos.
Portuguese: Deverão ser tidas precauções especiais quando se tomar qualquer destes medicamentos em simultâneo com Tavanic.
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas när något av dessa läkemedel tas med Tavanic.
Portuguese: • Tavanic solução para perfusão é um medicamento para utilizar em hospitais
Swedish: • Tavanic infusionsvätska är ett läkemedel som ges på sjukhus
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a tomar os seguintes medicamentos.
Swedish: Tala särskilt om för din läkare om du tar något av följande läkemedel.
Portuguese: 7 - 10 dias
Swedish: 7-10 dagar
Portuguese: • Reações alérgicas nos pulmões
Swedish: • Allergiska reaktioner i lungorna
Portuguese: Funciona ao atacar as bactérias responsáveis pela infeção no seu organismo.
Swedish: Den verkar genom att avdöda bakterierna som orsakat infektionen i din kropp.
Portuguese: O uso de levofloxacina, principalmente se prolongado, pode resultar em crescimento excessivo de organismos não suscetíveis.
Swedish: Användning av levofloxacin, i synnerhet under längre tid, kan resultera i överväxt av icke-känsliga organismer.
Portuguese: Até que haja evidências sobre a resposta clínica para isolados confirmados com CIM acima do atual limite de resistência, estes devem ser notificados como resistentes.
Swedish: Till dess bevis föreligger avseende klinisk respons för bekräftade isolat med MIC-värden över den nuvarande brytpunkten ska de rapporteras som resistenta.
Portuguese: • A duração do tratamento depende da gravidade da infeção que tem
Swedish: • Behandlingstidens längd kommer att bero på hur allvarlig infektionen är
Portuguese: Ciclosporina - utilizada após transplante de órgãos.
Swedish: • Ciklosporin - används efter organtransplantation.
Portuguese: Diferença entre sexos
Swedish: Könsskillnader
Portuguese: • Dor de cabeça persistente com ou sem visão turva (hipertensão intracraniana benigna)
Swedish: • Ihållande huvudvärk med eller utan dimsyn (benign intrakraniell hypertension)
Portuguese: Isto porque pode aumentar a possibilidade de ter efeitos secundários, quando tomar com Tavanic:
Swedish: Det är viktigt eftersom det kan öka riskerna för att få biverkningar, när du tar Tavanic:
Portuguese: Após perfuração da tampa de borracha: utilização imediata (ver secção 6.6).
Swedish: Hållbarhet efter perforering av gummiproppen: omedelbar användning (se avsnitt 6.6).
Portuguese: Duração total do tratamento1 (de acordo com a gravidade)
Swedish: Behandlingslängd1 (efter svårighetsgrad)
Portuguese: Após alguns dias de tratamento com a solução para perfusão, o seu médico pode decidir passá-lo para a apresentação em comprimidos deste medicamento para completar o tratamento.
Swedish: Efter några dagars behandling med infusionsvätskan kan läkaren besluta att istället ge dig tablettformen av detta läkemedel för att avsluta behandlingen.
Portuguese: Para as infeções previamente indicadas, o Tavanic deve ser utilizado apenas quando é considerado inadequado o uso de agentes antibacterianos que são frequentemente recomendados para o tratamento inicial destas infeções.
Swedish: Tavanic bör endast användas vid ovan nämnda infektioner, när det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligen rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner.
Portuguese: Têm sido notificados também casos de coma hipoglicémico.
Swedish: Fall av hypoglykemisk koma har rapporterats.
Portuguese: Esta injeção será-lhe dada numa das suas veias e durante um determinado período de tempo (é designada de perfusão intravenosa)
Swedish: Injektionen ges i en av dina vener och ges över en tidsperiod (detta kallas intravenös infusion).
Portuguese: 3Estirpes com valores de CIM superiores aos limites de suscetibilidade são muito raros ou ainda não foram notificados.
Swedish: Stammar med MIC-värden över den känsliga brytpunkten är mycket sällsynta eller har ännu inte rapporterats.