FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Romanian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovak: Mycoplasma gallisepticum by mala zahŕňať úsilie o elimináciu patogénu z parentálnej generácie.
Romanian: Strategia pentru infecția cu Mycoplasma gallisepticum trebuie să includă eforturi de a elimina agentul patogen din generația parentală.
Slovak: Calier Polska Sp. z o.o.
Romanian: Calier Polska Sp.
Slovak: V prípade obmedzeného príjmu krmiva použite nasledovný výpočet:
Romanian: În cazul în care cantitate de hrană este redusă, se poate utiliza următoarea formulă de calcul:
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE/VNÚTORNÉ VRECKO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR/PUNGA INTERIOARĂ
Slovak: Veterinárny liek pridávajte len do suchého, nepeletovaného krmiva.
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie adăugat numai la furaje uscate negranulate.
Slovak: Hlavné inkompatibility
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi majore
Slovak: Otvorené vrecká sa nesmú uchovávať.
Romanian: Pungile deschise nu trebuie păstrate.
Slovak: Šarža {číslo}
Romanian: Serie {număr}
Slovak: (približne vo veku 3 týždňov) produkt vtedy, keď boli klinické príznaky viditeľné v 2-5 % kŕdľa.
Romanian: produsul a fost administrat la toate păsările (cu vârsta de aproximativ 3 săptămâni) atunci când semnele clinice au fost evidente la 2-5% din efectiv.
Slovak: K dispozícii vo veľkostiach balenia obsahujúcich 5 kg alebo 20 kg lieku.
Romanian: Disponibil în ambalaje a 5 kg sau 20 kg de produs.
Slovak: Účinná látka:
Romanian: Substanţă activă:
Slovak: Jedno hliníkové fóliové/polyester laminátové vrece obsahuje 5 alebo 20 kg.
Romanian: Sac din folie de aluminiu/poliester laminat conţinând 5 sau 20 kg.
Slovak: Pokyny na miešanie
Romanian: Instrucţiuni de amestecare
Slovak: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Romanian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Slovak: Majú rôzne veľkosti laktónových kruhov a vďaka dimetylamínovej skupine sú zásadami.
Romanian: Acestea au inele lactonice de mărimi diferite şi, datorită grupului dimetilamino, au caracter bazic.
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Kurčatá
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Pui de găină
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţă activă:
Slovak: Je potrebné pripraviť len také množstvo medikovanej pitnej vody, ktoré pokryje dennú potrebu.
Romanian: Se va prepara numai cantitatea de apă de băut medicamentată necesară pentru acoperirea necesităţilor unei zile.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy úradné usmernenia týkajúce sa používania medikovaných premixov v krmive.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările oficiale referitoare la încorporarea premixurilor medicamentate în furajele finite.
Slovak: Používanie lieku má byť založené na teste citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe testele de sensibilitate asupra bacteriei izolate de la animal.
Slovak: (ako tylvalozíntartrát)
Romanian: (ca tartrat de tilvalozină)
Slovak: Predpokladá sa existencia niekoľkých mechanizmov zodpovedných za vývoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny, menovite zmena miesta cieľového ribozómu, využitie účinného vylučovacieho mechanizmu a produkcia inaktivujúcich enzýmov.
Romanian: Se consideră că există multiple mecanisme responsabile pentru rezistenţa dezvoltată la compuşii macrolidelor: alterarea ţintei din ribozom, utilizarea de mecanisme de eflux activ şi producerea de enzime inactivante.
Slovak: Prášok na orálne podanie je určený na individuálnu liečbu ošípaných na farmách, kde sa plánuje podávať liečbu len malému počtu ošípaných.
Romanian: Pulberea orală este destinată utilizării individuale la porci din ferme unde doar un număr mic de animale necesită tratament.
Slovak: 1 kg/tona*
Romanian: 1 kg/tonă*
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh:
Romanian: Precauţii speciale pentru fiecare specie ţintă:
Slovak: Koža a tuk
Romanian: Piele şi grăsime
Slovak: 2 kg/tona*
Romanian: 2 kg/tonă*
Slovak: Ani pri 10-násobnom prekročení odporúčanej dávky neboli na rastúcich ošípaných spozorované žiadne znaky intolerancie.
Romanian: La doze de 10 ori mai mari decât cea recomandată nu s-au observat semne de intoleranţă la porci.
Slovak: Minimálna inhibičná koncentrácia tylvalozínu pre M. gallisepticum sa pohybuje v rozmedzí od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Romanian: Concentraţia minimă inhibitorie a tilvalozinei pentru M gallisepticum variază între 0,007 şi 0,25 µg/ml.
Slovak: Udržiavať vrece dobre uzatvorené.
Romanian: A se păstra punga bine închisă.
Slovak: To sa dosiahne zamiešaním Aivlosinu do približne 200-500 g krmiva a následne zamiešaním tejto zmesi do zvyšnej časti dennej dávky krmiva.
Romanian: Aceasta este obţinută prin amestecarea uniformă a Aivlosin în aproximativ 200-500 g de furaj, urmată de amestecarea uniformă a acestui amestec preliminar în restul raţiei zilnice.
Slovak: Účinkuje blokovaním proteínovej syntézy v bakteriálnej bunke.
Romanian: Acesta acţionează prin inhibarea sintezei de proteine în celula bacteriană.
Slovak: Pri použití ako prostriedku v redukcii vývoja klinických príznakov a mortality (ak je pravdepodobná infekcia in ovum spôsobená Mycoplasma gallisepticum):
Romanian: Pentru utilizare ca adjuvant în reducerea dezvoltării semnelor clinice și a mortalității (acolo unde există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum):
Slovak: Pri odporúčanej dávke sú lézie pľúc a úbytok hmotnosti zredukované, ale infekcia Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
Romanian: La doza recomandată, leziunile plămânilor şi pierderea în greutate sunt reduse, dar infectarea cu Mycoplasma hyopneumoniae nu este eliminată.
Slovak: Ak sa krmivo, do ktorého bol pridaný prášok na orálne podanie, neskonzumuje do 24 hodín, malo by sa vymeniť.
Romanian: Furajul la care s-a adăugat pulberea orală trebuie înlocuit dacă nu a fost consumat în interval de 24 de ore.
Slovak: Počas liečby nemá byť dostupný žiadny iný zdroj pitnej vody.
Romanian: În timpul perioadei de medicaţie nu trebuie să fie disponibilă nicio altă sursă de apă de băut.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku v balení na predaj: 3 roky.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Slovak: Znížená citlivosť na tylvalozín bola všeobecne zaznamenaná u kmeňov rezistentných na tylozín.
Romanian: Un grad redus de sensibilitate la tilvalozină a fost, în general, observat în cazul tulpinilor rezistente la tilozină.
Slovak: Pridáva sa len do suchej stravy
Romanian: Se va adăuga numai în furaj uscat.
Slovak: No 1
Romanian: Street No 1
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
Slovak: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Romanian: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Slovak: Limited Cod Beck Estate Dalton
Romanian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Slovak: Na liečbu proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída)
Romanian: Pentru tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită)
Slovak: STANOVENIE MAXIMÁLNEHO LIMITU
Romanian: Limite maxime de reziduuri
Slovak: Sekundárna infekcia s organizmami ako Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae môže komplikovať enzootický zápal pľúc a vyžadovať špecifickú liečbu.
Romanian: Infecţiile secundare produse de organisme cum ar fi: Pasteurella multocida şi Actinobacillus pleuropneumoniae, pot complica pneumonia enzootică şi pot necesita o medicaţie specifică.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 1 deň
Romanian: Carne şi organe: 1 zi
Slovak: % morbiditou a 0,3-4,5 % mortalitou v neliečenej skupine.
Romanian: 50,0-53,3% și o mortalitate de 0,3-4.5% într-un grup netratat.
Slovak: Na zamiešanie len do suchého krmiva.
Romanian: Numai pentru încorporarea în furaje uscate.
Slovak: : office@maravet.com
Romanian: Email : office@maravet.com
Slovak: Nepoužívajte počas 21 dní pred začiatkom znášky.
Romanian: Nu se utilizează în interval de 21 de zile de la începutul perioadei de ouat.
Slovak: MIC tylvalozínu pre Ornithobacterium rhinotracheale je v rozpätí od 0,016 do 32 μg/ml.
Romanian: Concentraţia minimă inhibitorie (CMI) a tilvalozinei pentru Ornithobacterium rhinotracheale variază între 0,016 şi 32 μg/ml.
Slovak: Existuje veľa mechanizmov zodpovedných za vývoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny.
Romanian: Există mai multe mecanisme responsabile de apariţia rezistenţei la macrolide.
Slovak: Hydroxy propyl celulóza Sójový prášok bez tuku
Romanian: Hidroxipropil celuloză Pulbere de soia fără grăsimi
Slovak: K dispozícii vo vreckách s obsahom 500 g lieku.
Romanian: Disponibil în pliculeţe a 500 g de produs.
Slovak: Terminálny polčas eliminácie tylvalozínu a jeho aktívneho metabolitu 3-AT sa pohybuje v rozmedzí od 1 do 1,45 hod.
Romanian: Valorile timpului de înjumătăţire terminal pentru eliminarea tilvalozinei şi a metabolitului său activ 3-AT variază între 1 şi 1,45 ore.
Slovak: Laboratórne štúdie u zvierat nedokázali žiadny teratogénny účinok.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe animale nu au demonstrat vreun efect teratogen.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP".
Slovak: Ako prostriedok v redukcii vývoja klinických príznakov a úmrtnosti z dôvodu chorôb dýchacieho ústrojenstva u kŕdľov, v ktorých je pravdepodobná infekcia in ovum spôsobená Mycoplasma gallisepticum, pretože ochorenie sa vyskytuje u rodičovskej generácie.
Romanian: Ca adjuvant în reducerea dezvoltării semnelor clinice şi a mortalităţii datorate bolii respiratorii la efectivele de păsări la care există probabilitatea infecţiei in ovum cu Mycoplasma gallisepticum, datorită prezenţei cunoscute a bolii la generaţia parentală.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia môžu byť uvedené na trh.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Slovak: Spojené kráľovstvo
Romanian: Regatul Unit
Slovak: 43100 Καρδιτσα Ελλαδα
Romanian: 43100 Καρδιτσα
Slovak: Čas použiteľnosti po zamiešaní do krmiva: 1 mesiac po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporarea în hrană: 1 lună în furajul medicamentat sau furaje granulate
Slovak: Po podaní odporučenej dávky sa v pľúcach 2 a 12 hodín po liečbe našli koncentrácie 0,060-0,066 µg/ml.
Romanian: După administrarea dozei recomandate, s-au găsit concentraţii în plămâni de 0,060-0,066 µg/ml la 2 şi 12 ore de la administrare.
Slovak: U starších ošípaných, alebo u jedincov s menším apetítom alebo obmedzeným príjmom potravy, môže nastať potreba zvýšiť pomer dávky lieku na dosiahnutie cieľovej dávky.
Romanian: La porcii mai bătrâni sau la cei care au apetit scăzut, sau în cazul restricţionării cantităţii de hrană, ar putea fi necesară creşterea dozei în scopul atingerii dozei terapeutice.
Slovak: Počas liečby by nemal byť dostupný žiadny iný zdroj pitnej vody.
Romanian: În timpul perioadei de medicaţie nu trebuie să fie disponibilă nicio altă sursă de apă.
Slovak: Aivlosin 625 mg/g granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky je dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g.
Romanian: Aivlosin 625 mg/g granule pentru administrare în apade baut la puii de găină şi curca sunt disponibile în pliculeţe conţinând 40 g sau 400 g.
Slovak: Makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
Romanian: În general, macrolidele sunt considerate bacteriostatice şi micoplasmastatice.
Slovak: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Romanian: Tel: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Slovak: Správne množstvo Aivlosinu pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané, vo vedre alebo inej nádobe, a dôkladne ho premiešajte.
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
Slovak: Tylvalosinum (ako tylvalozíntartrát) 625 mg/g Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Romanian: Tilvalozină (sub formă de tartrat de tilvalozină) 625 mg/g Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Slovak: Preukázalo sa, že makrolidy (vrátane tylvalozínu) pôsobia na prirodzený imunitný systém, čo môže zintenzívniť priame účinky antibiotika na patogén a pomôcť zlepšiť klinickú situáciu v chove.
Romanian: S-a constatat că macrolidele (inclusiv tilvalozina) au efecte asupra sistemului imunitar ereditar, ceea ce poate spori efectele directe ale antibioticului asupra agentului patogen şi îmbunătăţi situaţia clinică.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 4 týždne Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 5 săptămâni A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichetă după „EXP".
Slovak: Po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť veterinárneho lieku.
Romanian: După acest interval de timp, orice turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Slovak: TR29
Romanian: D04 TR29
Slovak: Indikácie
Romanian: Indicaţii
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale trebuie să se solicite imediat consult medical de specialitate şi să se prezinte medicului prospectul sau eticheta produsului.
Slovak: 160 g vrecko - 2 roky.
Romanian: Plic 160 g - 2 ani.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Je potrebné zaviesť dobrú organizáciu a hygienické postupy, aby sa znížilo riziko opätovnej infekcie.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale Trebuie să se asigure un management bun şi practici de igienă corespunzătoare pentru a reduce riscul de re-infectare.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku po zamiešaní do múky alebo peletovaného krmiva: 1 mesiac Po prvom otvorení ihneď použiť .
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană sau furaj granulat: 1 lună A se utiliza imediat după deschidere.
Slovak: MorkyTylvalozín pôsobí proti Ornithobacterium rhinotracheale, Gramnegatívnemu organizmu, ktorý sa vyskytuje u moriakov a kurčiat.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva Ornithobacterium rhinotracheale, un organism gram-negativ care afectează curcanii şi puii de găină.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale.
Romanian: A se păstra în containerul original.
Slovak: Základom správnej klinickej praxe je liečba na podklade testovania citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
Romanian: Este o practică clinică sănătoasă ca tratamentul să se bazeze pe testarea sensibilităţii bacteriilor izolate de la animal.
Slovak: Biely granulát.
Romanian: Granule albe.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: K okamžitému použitiu.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se utiliza imediat.
Slovak: Liek sa môže použiť u kurčiat počas znášky vajec pre ľudskú spotrebu a u chovných vtákov počas znášky vajec v chove kurčiat alebo náhradných nosníc.
Romanian: Produsul poate fi utilizat la găinile care produc ouă pentru consum uman și la păsările de reproducție care produc ouă pentru pui de carne sau pentru înlocuirea efectivului de găini ouătoare.
Slovak: Nepoužívajte počas 14 dní pred začiatkom znášky.
Romanian: Nu se utilizează în interval de 14 zile de la începutul perioadei de ouat.
Slovak: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Romanian: Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Slovak: Dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g, 160 g alebo 400 g granulátu.
Romanian: Disponibil în pliculeţe conţinând 40 g, 160 g sau 400 g de granule.
Slovak: Limited Cod Beck Estate
Romanian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Slovak: Liečivá kŕmna zmes by mala byť skŕmená ako jediné krmivo.
Romanian: Furajul medicamentat trebuie să reprezinte singura hrană.
Slovak: Tylvalozín pôsobí proti nasledujúcim druhom mykoplaziem zistených u kurčiat: Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Tilvalozina acţionează împotriva următoarelor specii de mycoplasma găsite la păsări: Mycoplasma gallisepticum.
Slovak: Dávka účinnej látky
Romanian: Doza de substanţă activă
Slovak: Pri in vitro štúdiách metabolizmu sa potvrdilo, že pôvodná zlúčenina sa rýchlo metabolizuje na 3-Oacetyltylozín.
Romanian: Studiile de metabolizare in-vitro au confirmat faptul că compusul parental este metabolizat rapid la 3-Oacetiltilozină.
Slovak: Rezistencia Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalozín zatiaľ nebola hlásená ani zaznamenaná.
Romanian: Rezistenţa la tilvalozină a Mycoplasma hyopneumoniae şi Lawsonia intracellularis nu a fost raportată sau descoperită până acum conform datelor colectate din teren.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža {číslo}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie {număr}
Slovak: Ošípané
Romanian: Porci
Slovak: dní, nad 70% dávky sa vylúčilo vo fekáliách a od 3 do 4% dávky sa vylúčilo močom.
Romanian: peste 70% din doză a fost excretată în fecale în timp ce excreţia în urină a reprezentat doar 3-4% din doză.
Slovak: Znáška:
Romanian: Suport:
Slovak: Tylvalozín je makrolidové antibiotikum.
Romanian: Tilvalozina este un antibiotic macrolidic.
Slovak: Hydratovaný kremičitan horečnatý (sepiolit)
Romanian: Silicat hidratat de magneziu (sepiolit)
Slovak: Mäso a vnútornosti: 2 dni
Romanian: Carne şi organe: 2 zile
Slovak: Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis v stáde, kde je diagnóza založená na klinickej histórii, zisteniach post-mortem a výsledkoch klinickej patológie.
Romanian: • Tratamentul enteropatiei proliferative porcine cauzate de Lawsonia intracellularis în grupurile de animale în care diagnosticul este bazat pe antecedentele clinice, constatările post-mortem şi rezultatele de patologie clinică.
Slovak: Ošípanú, pre ktorú je liečba určená, je potrebné odvážiť a odhadnúť množstvo krmiva, ktoré pravdepodobne spotrebuje - na základe denného príjmu krmiva zodpovedajúcemu 5% živej hmotnosti.
Romanian: Cântăriţi porcul care urmează să fie tratat şi estimaţi cantitatea zilnică de furaj pe care o va consuma, ca fiind echivalentă cu 5% din greutatea corporală.
Slovak: Odporúča sa najskôr vmiešať Aivlosin do 10 kg krmiva a následne dobre premiešať so zvyškom krmiva.
Romanian: Se recomandă ca Aivlosin să fie mai întâi amestecat în 10 kg de furaje, care apoi se vor amesteca bine cu restul cantităţii de furaj.
Slovak: Sú všeobecne považované za bakteriostatické.
Romanian: În general, sunt considerate bacteriostatice.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Kurčatá/Morky
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pui de găină/ curca
Slovak: U chovných kurčiat neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky na tvorbu vajec, znášku a životaschopnosť kurčiat pri dávkovaní 75 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň po dobu 28 po sebe nasledujúcich dní.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse asupra producției de ouă, a fertilității ouălor, a capacității de eclozare și a viabilității puilor la efectivele de pui de carne de reproducție la administrarea a 75 mg tilvalozină/kg corp pe zi timp de 28 de zile consecutive.
Slovak: , že koncentrácia makrolidov je vyššia v mieste infekcie než v plazme, najmä v neutrofiloch, alveolárnych makrofágoch a alveolárnych epitelových bunkách.
Romanian: Există dovezi conform cărora concentraţia de macrolide este mai mare la locul infecţiei decât în plasmă, în special în neutrofile, macrofage alveolare şi celule epiteliale alveolare.
Slovak: Šesť hodín po podaní majú koncentrácie tylvalozínu v sliznici gastrointestinálneho traktu priemernú koncentráciu 133 ng/g a v gastrointestinálnom obsahu 1040 ng/g.
Romanian: La şase ore după tratament, concentraţia de tilvalozină în mucoasa tractului gastrointestinal are o valoare medie de 133 ng/g, iar în conţinutul gastrointestinal de 1040 ng/g.
Slovak: Správne množstvo prášku na orálne podanie Aivlosin 42,5 mg/g pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané vo vedre alebo inej nádobe a dôkladne ho premiešajte.
Romanian: Adăugaţi cantitatea corectă de Aivlosin 42,5 mg/g pulbere orală la cantitatea estimată a raţiei zilnice pentru fiecare porc, într-o găleată sau un alt recipient similar, şi amestecaţi uniform.
Slovak: Kg Premix/tona krmiva =
Romanian: Kg premix/tonă furaj =
Slovak: Restelli, 3/7, piano 1
Romanian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovak: Na zníženie rizika opätovnej infekcie sa má postupovať podľa zásad správnej riadiacej a hygienickej praxe.
Romanian: Pentru a reduce riscul de re-infectare trebuie instituite reguli de bună practică privind manipularea şi igiena.
Slovak: Kurčatá a morky
Romanian: Pui de găină şi curca
Slovak: • Liečba a metafylaxia dyzentérie ošípaných v čriede, kde bolo ochorenie diagnostikované.
Romanian: • Tratamentul și metafilaxia dizenteriei porcine în grupuri de animale în care boala a fost diagnosticată.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 2 dni Vajcia: nula dní
Romanian: Carne şi organe: 2 zile Ouă: zero zile
Slovak: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Romanian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Slovak: Dátum prvej registrácie: 9. septembra 2004.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 9 septembrie 2004.
Slovak: 40.g vrecko - 3 roky.
Romanian: Plic 40 g - 3 ani.
Slovak: Klinická relevancia tejto zníženej citlivosti nie je úplne preskúmaná.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei sensibilităţi reduse nu este pe deplin studiată.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 2 dni Vajcia (kurčatá): nula dní
Romanian: Carne şi organe: 2 zile Ouă (de găină): zero zile.
Slovak: Liečba chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Ornithobacterium rhinotracheale:
Romanian: Curca Pentru tratarea bolilor respiratorii asociate cu Ornithobacterium rhinotracheale:
Slovak: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021
Romanian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021
Slovak: 14 dní po začatí liečby sa zaznamenala 16,7-25,0 % morbidita a 0,3-3,9 % mortalita v liečenej skupine v porovnaní s 50,0-53,3
Romanian: 16,7-25,0% și o mortalitate 0,3-3,9% au fost observate în grupul tratat, în comparație cu o morbiditate de
Slovak: Premix do liečivej kŕmnej zmesi
Romanian: Premix pentru furaj medicamentat.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže::
Romanian: Producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:
Slovak: Liečba a metafylaxia infekcií dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum u kurčiat.
Romanian: Tratamentul şi metafilaxia infecțiilor respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum la puii de găină.
Slovak: Vrecko s obsahom 400 g postačí na liečbu celkovo 50 000 kg ošípaných (napr.
Romanian: Un pliculeţ de 400 g este suficient pentru a trata o cantitate totală de 50000 kg de porcine (de exemplu,
Slovak: Ecuphar NV/SA
Romanian: B e lgië/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Slovak: Je potrebné zaviesť dobrú organizáciu a hygienické postupy, aby sa znížilo riziko opätovnej infekcie.
Romanian: Trebuie să se asigure un management bun şi practici de igienă corespunzătoare pentru a reduce riscul de re-infectare.
Slovak: (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Romanian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Slovak: Nasleduje ďalšia liečba s 25 mg tylvalozínu na kg živej hmotnosti na deň v pitnej vode počas 3 nasledujúcich dní v rizikovom období,t.j. v záťažovom období, ako je vakcinácia (väčšinou u jedincov vo veku 2-3 týždňov).
Romanian: Acesta este urmat de un al doilea tratament cu 25 mg tilvalozină pe kg greutate vie pe zi în apa de băut, timp de 3 zile consecutive în timpul perioadelor de risc, adică în perioadele în care este prezent stresul de manipulare, cum este cea de administrare a vaccinurilor (de obicei, când păsările au vârsta de 2-3 săptămâni).