FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non si sono verificati eventi avversi nei vitelli, comprese segnalazioni di sospetta mancanza di efficacia attesa durante questo periodo.
Romanian: Nu s-au înregistrat reacţii adverse la viţei, incluzând rapoarte privind lipsa suspectată a eficacităţii anticipate, în această perioadă.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Da completare a livello nazionale
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Italian: Polli (polli da carne) Vitelli
Romanian: Pui de găină
Italian: Vitelli, polli, suini
Romanian: Viţei, pui, porcine
Italian: Pollame
Romanian: Păsări
Italian: Pertanto, non è possibile trarre conclusioni chiare da questi studi.
Romanian: Prin urmare, nu se poate trage o concluzie clară în urma acestor studii.
Italian: Nello studio sono state rilevate varie lacune (ad esempio la mancanza di un gruppo di controllo).
Romanian: Au fost observate mai multe neajunsuri ale studiului (de exemplu, lipsa unui grup de control).
Italian: In questi casi, è stato applicato l'approccio alternativo6 oppure lo studio è stato considerato di natura confermativa.
Romanian: În aceste cazuri, a fost aplicată abordarea alternativă6 sau studiul a fost considerat a avea un caracter confirmativ.
Italian: La durata del trattamento è stata di cinque giorni consecutivi in tutti gli studi.
Romanian: Durata de tratament a fost de cinci zile consecutive în toate studiile.
Italian: Per garantire un dosaggio corretto, occorre determinare il peso corporeo con la massima precisione possibile.
Romanian: Pentru a asigura un dozaj corect, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil.
Italian: Valutazione del rapporto rischi/benefici
Romanian: Evaluarea beneficiu/risc
Italian: Sospensione orale
Romanian: Suspensie orală
Italian: Non sono stati registrati effetti avversi legati al trattamento.
Romanian: Nu s-au înregistrat reacţii adverse asociate tratamentului.
Italian: È stato osservato che alcune parti dei dati presentati erano identiche, ma erano state presentate da titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio diversi.
Romanian: S-a remarcat că unele părţi din datele prezentate sunt identice, dar au fost furnizate de diferiţi deţinători ai autorizaţiilor de punere pe piaţă.
Italian: Per quattro risposte le informazioni scritte fornite non contenevano dati pertinenti alle domande formulate dal CVMP.
Romanian: În cazul a patru răspunsuri, informaţiile scrise prezentate nu conţineau date pertinente pentru întrebările exprimate de CVMP.
Italian: La documentazione degli studi originali condotti in proprio è risultata estremamente eterogenea e in molti casi non soddisfaceva gli standard in vigore.
Romanian: Documentaţia studiilor brevetate iniţiale a fost extrem de eterogenă şi în multe cazuri nu a respectat standardele în vigoare.
Italian: B 1400-119 Lisbona PORTUGAL
Romanian: B 1400-119 Lisboa PORTUGALIA
Italian: Gli autori hanno potuto dimostrare una chiara relazione dose-risposta.
Romanian: Nu s-a putut demonstra un raport clar doză-răspuns.
Italian: 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego negli animali
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Italian: 101, Ap. 47, sector 6
Romanian: Bl. 101, Ap. 47, sector 6
Italian: Una risposta è stata ricevuta dopo il termine di presentazione indicato e pertanto non è stata accettata, per cui il CVMP ha eseguito la valutazione senza prendere in considerazione i dati specifici del prodotto.
Romanian: Un răspuns a fost primit după termenul de prezentare indicat şi, prin urmare, nu a fost acceptat, iar CVMP şi-a efectuat evaluarea fără a ţine seama de datele specifice produsului.
Italian: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL
Romanian: România DELOS IMPEX' 96 SRL
Italian: 5 giorni in caso di Pasteurellosi.
Romanian: 5 zile în cazul pasteurelozei.
Italian: (Skierniewice) Czysta 4
Romanian: z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Italian: Terapia continua:
Romanian: Terapie continuă:
Italian: Richiedente/ Titolare dell'autorizzazion e all'immissione in commercio
Romanian: Solicitant/ Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Italian: I risultati hanno rivelato che la doxiciclina ha migliorato efficacemente la performance clinica dei polli e ha ridotto progressivamente la mortalità.
Romanian: Rezultatele au indicat că doxiciclina a ameliorat efectiv performanţa clinică a puilor şi a redus treptat mortalitatea.
Italian: Per ottenere un dosaggio corretto, potrebbe essere necessario correggere la concentrazione nell'acqua da bere.
Romanian: Pentru a obţine dozajul corect, este posibil să fie necesară ajustarea concentraţiei din apa de băut.
Italian: La valutazione dell'efficacia era basata sulla mortalità, su osservazioni cliniche e su dati microbiologici.
Romanian: Evaluarea eficacităţii s-a bazat pe mortalitate, pe observaţiile clinice şi pe microbiologie.
Italian: La quantità giornaliera deve essere aggiunta all'acqua da bere in modo tale che tutto il medicinale venga consumato in 24 ore.
Romanian: Cantitatea zilnică se va adăuga în apa de băut astfel încât întreaga medicaţie să fie consumată în 24 de ore.
Italian: Portogallo Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Romanian: Portugalia Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Italian: In alternativa, la soluzione concentrata può essere utilizzata in un dosatore proporzionale di farmaco nell'acqua.
Romanian: Alternativ, soluţia concentrată poate fi utilizată într-un instrument proporţional de administrare a medicaţiei cu apă.
Italian: Ovviamente non è stato eseguito alcun tentativo di determinare la dose effettiva nei polli.
Romanian: În mod evident, nu au existat tentative de determinare a dozei efective la pui.
Italian: Lo studio è stato realizzato in 2 fasi: una fase pilota per determinare la dose infettiva ottimale, seguita da una fase confermativa.
Romanian: Studiul s-a desfăşurat în 2 faze, o fază pilot de determinare a dozei infecţioase optime, urmată de o fază de confirmare.
Italian: Grecia Durden Trading Limited
Romanian: Durden Trading Limited
Italian: È efficace su numerosi batteri resistenti alle tetracicline di prima generazione.
Romanian: Prezintă eficacitate în cazul mai multor bacterii rezistente la tetracicline de primă generaţie.
Italian: Tutti i tre studi erano scarsamente documentati (ad esempio mancavano informazioni pertinenti relative alle procedure diagnostiche, dati microbiologici, osservazioni cliniche ecc.), pertanto non è possibile interpretare correttamente i risultati.
Romanian: Întrucât toate cele trei studii au fost documentate insuficient (de exemplu, lipseau informaţii relevante privind procedurile de diagnostic, microbiologia, observaţiile clinice etc.), rezultatele nu pot fi deci interpretate în mod corespunzător.
Italian: Portogallo CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e
Romanian: Portugalia CEVA Saúde AnimalProdutos farmacêuticos e
Italian: La procedura ha interessato 179 medicinali per uso veterinario autorizzati o in attesa di autorizzazione in diversi Stati membri dell'Unione europea (cfr.
Romanian: Procedura a implicat 179 de produse medicamentoase de uz veterinar autorizate sau în curs de autorizare în diferite state membre ale Uniunii Europene (a se vedea Anexa I).
Italian: 46 (1), pp.85-93, 1998
Romanian: Hung. 46 (1), pp.85-93, 1998
Italian: = .... mg di [nome del prodotto] per l di acqua da bere
Romanian: = .... mg [denumirea produsului] per l de apă de băut
Italian: In relazione alle infezioni da E. coli nel pollame, i dati presentati non sono risultati sufficienti.
Romanian: În ceea ce priveşte infecţiile cu E. coli la păsări de curte, datele prezentate nu au fost suficiente.
Italian: I dati che sono stati resi disponibili hanno messo in evidenza che i medicinali per uso veterinario interessati sono autorizzati o in attesa di autorizzazione attraverso procedure di autorizzazione all'immissione in commercio diverse (procedure di mutuo riconoscimento o procedure nazionali) e varie basi giuridiche (piena, generica e consenso informato).
Romanian: Datele puse la dispoziţie au indicat că produsele medicamentoase de uz veterinar în cauză sunt autorizate sau în curs de autorizare prin diferite proceduri de acordare a autorizaţiei de punere pe piaţă (proceduri de recunoaştere mutuală sau proceduri naţionale) şi în diferite temeiuri legale (complete, generice şi consimţământ informat).
Italian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Romanian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praga 4, Republica Cehă
Italian: Campylobacter e dermatiti.
Romanian: Campylobacter şi dermatită.
Italian: Polonia Tarchomińskie Zakłady
Romanian: Tarchomińskie Zakłady
Italian: Franqueses del Valles
Romanian: Franqueses del Valles SPANIA
Italian: ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI DEI MEDICINALI VETERINARI, DELLE SPECIE ANIMALI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DELLE INDICAZIONI/DEI TEMPI DI SOSPENSIONE E DEI RICHIEDENTI/DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Romanian: LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMELE FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILE PRODUSELOR MEDICAMENTOASE DE UZ VETERINAR, SPECIILE DE ANIMALE, CALEA DE ADMINISTRARE, INDICAŢIILE/PERIOADA DE RETRAGERE ŞI SOLICITANŢII/DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIILOR DE PUNERE PE PIAŢĂ DIN STATELE MEMBRE
Italian: Estonia Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Romanian: Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Italian: Romania INDUSTRIA ITAILIANA
Romanian: România INDUSTRIA ITAILIANA
Italian: Si tratta di un antibiotico essenzialmente batteriostatico e il suo meccanismo d'azione si basa principalmente sull'inibizione della sintesi proteica.
Romanian: Este în primul rând un antibiotic bacteriostatic şi are ca principal mecanism de acţiune inhibarea sintezei proteinelor.
Italian: Gli studi sui residui sono stati eseguiti principalmente nei polli.
Romanian: Studiile privind reziduurile au fost derulate în principal la pui.
Italian: Gli studi sulla deplezione dei residui presentati dai titolari delle autorizzazioni in commercio hanno indicato che, laddove possibile, per la determinazione dei periodi di sospensione è stato utilizzato l'approccio statistico6 consigliato dal comitato.
Romanian: Studiile privind eliminarea reziduurilor prezentate de DAPP au indicat că a fost utilizată abordarea statistică6 recomandată de Comitet pentru stabilirea perioadei de retragere ori de câte ori a fost posibil.
Italian: • il CVMP ritiene che l'uso della doxiciclina iclato sia ormai consolidato.
Romanian: • CVMP a considerat că utilizarea doxiciclinei hiclat este demonstrată.
Italian: Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
Romanian: Raamsdonksveer ŢĂRILE DE JOS
Italian: 5530 AD Bladel THE NETHERLANDS
Romanian: 5530 AD Bladel ŢĂRILE DE JOS
Italian: 831 02 Bratislava SLOVENIA
Romanian: 831 02 Bratislava SLOVACIA
Italian: Act. Vet. Hung.
Romanian: Act. Vet.
Italian: A supporto dell'efficacia dei prodotti interessati, i richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio hanno presentato complessivamente 11 studi originali condotti in proprio, tra cui 3 studi sperimentali sulle infezioni e 8 studi clinici sul campo.
Romanian: Pentru a confirma eficacitatea produselor în cauză, în total au fost prezentate 11 studii brevetate iniţiale de către solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, incluzând 3 studii experimentale privind infecţiile şi 8 studii clinice de teren.
Italian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Romanian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGALIA
Italian: Dal momento che non è stata rilevata la necessità di rivedere la dose, i periodi di sospensione dei prodotti interessati non richiedono revisioni.
Romanian: Întrucât nu a fost identificată necesitatea ajustării dozei, perioada de retragere a produselor în cauză nu trebuie în consecinţă revizuită.
Italian: Francia Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
Romanian: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANŢA
Italian: Spagna COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Romanian: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Italian: Sono stati presentati tre studi relativi all'efficacia della doxiciclina nei tacchini e nelle oche.
Romanian: Au fost prezentate trei studii cu privire la eficacitatea doxiciclinei la curcani şi gâşte.
Italian: Le ultime percentuali di resistenza di E. coli isolate da polli sono state riportate in Germania con valori compresi nell'intervallo 19,3-37% (Wallmann et al, 2007)5.
Romanian: Cele mai recente rate de rezistenţă ale tulpinilor de E. coli izolate de la pui sunt raportate, în cazul Germaniei, într-un interval de 19,3-37% (Wallmann et al, 2007)5.
Italian: Per quanto riguarda le infezioni da Escherichia coli, sono state presentate tre pubblicazioni relative a studi su modelli sperimentali (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054), oltre a uno studio di efficacia clinica.
Romanian: În ceea ce priveşte infecţiile cu Escherichia coli, au fost prezentate trei publicaţii ale unor studii pe modele experimentale (George et al., 19772, Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) şi un studiu privind eficacitatea clinică.
Italian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Romanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atena GRECIA
Italian: Romania VMD Berendonk 74
Romanian: România VMD Berendonk 74
Italian: Nel periodo post-osservazione sono stati osservati sintomi clinici lievi e alcuni decessi negli animali trattati.
Romanian: Au fost observate simptome clinice uşoare şi unele decese la animalele tratate în perioada post-observaţională.
Italian: 06516 CARROS FRANCE
Romanian: 06516 CARROS FRANŢA
Italian: In alcuni studi, la cinetica di deplezione dei residui della doxiciclina non è stata dimostrata, in quanto i residui tissutali sono stati rilevati in corrispondenza di uno o due punti temporali soltanto dopo la sospensione del farmaco.
Romanian: În unele studii, cinetica doxiciclinei în materie de eliminare a reziduurilor nu a fost demonstrată deoarece au fost detectate reziduuri în ţesuturi doar la unul sau două momente în timp după întreruperea medicamentului.
Italian: Romania CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Romanian: România CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Italian: Nove risposte erano corredate da fascicoli generici, elaborati in conformità con l'articolo 13 della direttiva 2001/82/CE.
Romanian: Nouă răspunsuri au inclus dosare generice elaborate în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2001/82/CE.
Italian: Francia Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Romanian: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Italian: Non vi sono state evidenze documentate che indichino un nuovo rischio associato all'uso della doxiciclina nel pollame in relazione alla mancanza di efficacia.
Romanian: Nu au existat dovezi documentate care să indice un nou risc asociat cu utilizarea doxiciclinei la păsări de curte în legătură cu lipsa eficacităţii.
Italian: Ungheria Kon-Pharma GmbH.
Romanian: Ungaria Kon-Pharma GmbH.
Italian: In conclusione, sulla base dei dati presentati non è possibile confermare la dose terapeutica per il trattamento della malattia respiratoria causata da O. rhinotracheale.
Romanian: În concluzie, pe baza datelor prezentate nu se poate confirma o doză terapeutică pentru tratamentul bolii respiratorii cauzate de O. rhinotracheale.
Italian: 2600 Antwerpen BELGIUM
Romanian: 2600 Antwerpen BELGIA
Italian: Uova:
Romanian: Ouă:
Italian: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
Romanian: Riudoms 43330 (Tarragona) SPANIA
Italian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Romanian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Republica Slovacă
Italian: Soltanto le diciannove risposte succitate corredate da fascicoli completi elaborati in conformità con l'articolo 12, paragrafo 3 della direttiva 2001/82/CE sono state considerate di qualità soddisfacente in termini di risposta alle specifiche questioni sollevate.
Romanian: Doar cele nouăsprezece răspunsuri menţionate mai sus care au inclus dosare complete elaborate în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Directiva 2001/82/CE au fost considerate de calitate adecvată în scopul oferirii de răspunsuri la problemele specifice exprimate.
Italian: I risultati più favorevoli sono stati ottenuti alla massima dose testata, ovvero 1000 ppm corrispondenti a 196 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni.
Romanian: Rezultatele cele mai favorabile au fost obţinute la doza maximă testată, respectiv, 1000 ppm echivalent cu 196 mg/kg de greutate corporală timp de 5 zile.
Italian: Non è stato possibile desumere un regime di dosaggio terapeutico a partire dai due studi sperimentali presentati sulle infezioni causate da E. coli nei polli.
Romanian: Nu s-a putut obţine o schemă de dozare terapeutică pe baza celor două studii experimentale prezentate privind infecţia cu E. coli la pui.
Italian: La doxiciclina è generalmente più efficace contro alcune di queste specie rispetto ad altre tetracicline.
Romanian: Doxiciclina tinde să fie mai activă împotriva unora dintre aceste specii decât alte tetracicline.
Italian: A questa dose, i livelli medi di doxiciclina nel plasma hanno raggiunto il valore di 3,6 µg/ml (misurati al secondo giorno di trattamento).
Romanian: La aceste niveluri de doză, au fost obţinute concentraţii plasmatice medii ale doxiciclinei de 3,6 µg/ml (măsurate în cea de-a doua zi de tratament).
Italian: Grecia NEW VET A.E Fleming 15
Romanian: NEW VET A.E Fleming 15
Italian: Nonostante le carenze negli studi presentati e la mancanza di dati per alcune indicazioni e alcuni dosaggi, sulla base dell'uso ormai consolidato e dell'assenza di nuovi dati di farmacovigilanza relativi alla mancanza di efficacia, si può concludere che i dosaggi e le indicazioni attuali per i prodotti contenenti doxiciclina possono essere considerati sicuri ed efficaci.
Romanian: În pofida deficienţelor din studiile prezentate şi a lipsei datelor pentru unele indicaţii şi dozaje, pe baza utilizării consacrate şi inexistenţei oricăror informaţii noi de farmacovigilenţă legate de absenţa eficacităţii, se poate concluziona că dozele şi indicaţiile actuale pentru produsele care conţin doxiciclină pot fi considerate sigure şi eficace.
Italian: Spagna LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOVA , NAVES 27-28
Romanian: POL.IND.MECANOVA, NAVES 27-28
Italian: In questi studi sono state utilizzate diverse formulazioni del prodotto, contenenti doxiciclina iclato/cloridrato a diverse concentrazioni; in quasi tutti gli studi nella formulazione erano presenti acidificanti (generalmente acido citrico).
Romanian: În cadrul studiilor au fost utilizate diferite formule ale produsului conţinând doxiciclină hiclat/clorhidrat de doxiciclină în concentraţii diferite; aproape toate au inclus în formulă acidifianţi (de obicei, acid citric).
Italian: Pertanto, nonostante il fatto che le evidenze documentate siano carenti in relazione ad alcune delle indicazioni e delle specie target attualmente approvate, la valutazione complessiva del rapporto rischi-benefici rimane invariata per i prodotti che rientrano nell'ambito della presente procedura;
Romanian: Prin urmare, în pofida faptului că lipsesc dovezi documentate pentru unele din indicaţiile şi speciile ţintă aprobate în prezent, evaluarea generală beneficiu/ risc rămâne nemodificată pentru produsele incluse în sfera de aplicare a acestei proceduri;
Italian: 3771 MT Barnevald THE NETHERLANDS
Romanian: 3771 MT Barnevald ŢĂRILE DE JOS
Italian: Prevenzione di infezioni batteriche secondarie dovute a condizioni di stress, vaccinazione, cambiamenti di stabulazione, trasporto.
Romanian: Profilaxia infecţiilor bacteriene secundare datorate condiţiilor de stres, vaccinării, schimbării adăpostului, transportului.
Italian: 12 giorni in caso di infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale.
Romanian: 12 zile în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Italian: Consumo giornaliero medio di acqua (l) per volatile
Romanian: Consumul zilnic mediu de apă (l) per pasăre
Italian: In particolare, mancavano o erano molto limitate le informazioni sulle condizioni di esecuzione dello studio (storia clinica del centro in cui è stato realizzato lo studio, condizioni di stabulazione e di alimentazione, cicli di luce/buio) e sullo schema di trattamento (somministrazione continua per 24 ore/somministrazione pulsatile).
Romanian: În special, lipseau sau erau foarte limitate informaţiile referitoare la condiţiile studiului (istoricul medical al centrului de studiu, condiţiile de adăpost şi alimentaţie, ciclul lumină/întuneric), precum şi la schema de tratament (medicaţie ad libitum timp de 24 de ore/medicaţie puls).
Italian: Dal momento che potrebbe non essere possibile ottenere l'eradicazione dei patogeni bersaglio, il trattamento deve essere associato a buone pratiche di gestione, come ad esempio garantire una corretta igiene e un'opportuna ventilazione ed evitare un eccesso di animali per unità di superficie.
Romanian: Întrucât este posibil să nu se obţină eradicarea patogenilor ţintă, medicaţia trebuie deci combinată cu bune practici de gestionare, de exemplu, o igienă corespunzătoare, ventilaţie corectă, lipsa supraaglomerării.
Italian: Austria Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
Romanian: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
Italian: È stato anche dimostrato che la doxiciclina è più efficace della tetraciclina, utilizzata come controllo positivo.
Romanian: De asemenea, s-a demonstrat că doxiciclina este superioară clortetraciclinei utilizate ca tratament de control pozitiv.
Italian: Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL
Romanian: România S.C. VIM SPECTRUM SRL
Italian: Per quanto riguarda le infezioni causate da P. multocida, i risultati di uno studio su un modello sperimentale indicano una dose di trattamento di 10 mg/kg di peso corporeo per 4 o 5 giorni, ma non sono stati resi disponibili dati clinici di conferma in condizioni commerciali.
Romanian: Referitor la infecţiile cu P. multocida, rezultatele unui studiu pe modele experimentale indică o doză de tratament de 10 mg/kg de greutate corporală timp de 4 sau 5 zile, dar nu au fost puse la dispoziţie date clinice de confirmare obţinute în condiţii comerciale.
Italian: Gli insiemi di dati presentati sono costituiti da dati bibliografici di pubblico dominio e da dati ottenuti in proprio.
Romanian: Pachetele de date prezentate includ date bibliografice de domeniul public şi date brevetate.
Italian: La doxiciclina è un derivato della tetraciclina e presenta usi simili a quest'ultima.
Romanian: Doxiciclina este un derivat al tetraciclinei cu utilizări similare tetraciclinei.
Italian: Indicazioni:
Romanian: Indicaţii:
Italian: 17170 Amer (Girona)
Romanian: 17170 Amer (Girona) SPANIA
Italian: Ad ogni modo, non vi sono evidenze documentate di mancanza di efficacia nel trattamento di infezioni associate a Mycoplasma gallisepticum con qualsiasi altro regime di dosaggio approvato (10-25 mg/kg di peso corporeo).
Romanian: Cu toate acestea, nu au existat dovezi documentate privind lipsa eficacităţii în tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum pentru oricare alta dintre schemele de dozare aprobate (10-25 mg/kg de greutate corporală).
Italian: Nei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza presentati non sono state riportate evidenze di mancanza di efficacia, né problemi legati alla resistenza per nessuna delle indicazioni approvate in nessuna delle specie in cui è approvato l'uso.
Romanian: În Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa prezentate nu s-au raportat nici lipsa eficacităţii şi nici probleme privind rezistenţa pentru vreuna dintre indicaţiile aprobate la oricare din speciile aprobate.
Italian: L'assunzione di acqua medicata dipende dalle condizioni cliniche dei volatili.
Romanian: Absorbţia de apă tratată cu medicament depinde de condiţiile clinice ale păsărilor.
Italian: 53 022 Laval Cedex France
Romanian: 53 022 Laval Cedex FRANŢA
Italian: Romania PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Romanian: România PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Italian: Pertanto, prima di utilizzare il prodotto per il trattamento di infezioni causate da E. coli, occorre eseguire test di sensibilità.
Romanian: Prin urmare, produsul trebuie utilizat pentru tratamentul infecţiilor cauzate de E. coli doar după efectuarea analizelor de susceptibilitate.
Italian: 120 g/1000 litri d'acqua;
Romanian: 120 g/1000 litri de apă;