FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ Jen pro kožní podání.
Estonian: Manustamisviis: Ainult kutaanseks kasutamiseks.
Czech: Pokud je pes ošetřen přípravkem ProMeris Duo Spot-on pro psy, nedoporučuje se ošetření jinými přípravky obsahující amitraz.
Estonian: Teiste amitraasi sisaldavate preparaatide kasutamine samaaegselt ProMeris Duo täpilahusega koertele pole soovitav.
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 6,66 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 6,66 ml
Estonian: Pappkarp, milles on 1 blisterkaart 3 x 6,66 ml pipetiga Pappkarp, milles on 2 blisterkaarti 3 x 6,66 ml pipetiga
Czech: Léčivé látky: 799,5 mg Metaflumizonun a 799,5 mg Amitrazum
Estonian: Toimeaine: 799,5 mg metaflumisooni ja 799,5 mg amitraasi.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je balený v jednodávkových, průhledných, umělohmotných pipetách,
Estonian: Veterinaarpreparaat on pakendatud üksikdoosi sisaldavatesse läbipaistvatesse plastikpipettidesse, mis on omakorda pakendatud alumiiniumfooliumisse.
Czech: Léčivé látky: 499,5 mg Metaflumizonum a 499,5 mg Amitrazum
Estonian: Toimeaine: 499,5 mg metaflumisooni ja 499,5 mg amitraasi.
Czech: 100,5 mg + 100,5 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 100,5 mg + 100,5 mg
Czech: Každá pipeta o objemu 1,33 ml obsahuje:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 1,33 ml pipett sisaldab:
Czech: Léčivé látky: 199,5 mg Metaflumizonum a 199,5 mg Amitrazum
Estonian: Toimeaine: 199,5 mg metaflumisooni ja 199,5 mg amitrazi.
Czech: pro střední psy
Estonian: Keskmisekasvulistele koertele
Czech: INIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Fólie 0,67 ml
Estonian: Fooliumpakend 0,67 ml
Czech: SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
Czech: Každá pipeta o objemu 5,33 ml obsahuje:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 5,33 ml pipett sisaldab:
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 6. ledna 2012.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 6. jaanuaril 2012.
Czech: Při nakládání s tímto léčivým přípravkem se doporučuje používat ochranné rukavice.
Estonian: Ravimi kasutamisel soovitatakse kanda kaitsekindaid.
Czech: Amitraz je inhibitorem monoaminooxidázy (MOAI).
Estonian: Amitraas on monoaminooksüdaasi inhibiitor (MOAI).
Czech: Doporučuje se podávat přípravek venku nebo v dobře větratelné místnosti.
Estonian: Ravimit soovitatakse manustada väljas või hästi ventileeritud toas.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku ProMeris Duo platné v celé Evropské unii dne 19.12.2006.
Estonian: Euroopa Komisjon andis ProMeris Duo müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 19. detsembril 2006.
Czech: Při aplikaci přípravku ProMeris Duo nekuřte, nejezte a ani nepijte.
Estonian: ProMeris Duo manustamise ajal ärge suitsetage, sööge ega jooge.
Czech: Tyto vedlejší účinky obvykle vymizí bez nutnosti léčby do 24 hodin.
Estonian: Need kõrvalnähud kaovad tavaliselt ilma ravita 24 tunni jooksul.
Czech: K vyléčení demodikózy došlo obvykle po třech až šesti měsících léčby.
Estonian: Demodikoos paranes tavaliselt 3-6 kuu jooksul pärast ravi.
Czech: ProMeris Duo metaflumizonu a amitrazu
Estonian: ProMeris Duo metaflumisooni ja amitrazi
Czech: Nedávno ošetřená zvířata by také neměla spát s majiteli v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Estonian: Äsja ravimit saanud loom ei tohi magada koos omanikuga ja eelkõige lastega samas voodis.
Czech: Přípravek vyhubil většinu blech v průběhu 24 hodin, většinu klíšťat během 48 hodin a většinu vší do týdne po jeho aplikaci.
Estonian: Ravim hävitas enamiku kirpudest 24 tunni, enamiku puukidest 48 tunni ja enamiku täidest ühe nädala jooksul pärast manustamist.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku/vnějším obalu.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptiravim, on esitatud etiketil/välispakendil.
Czech: Lidé, kteří užívají léky obsahující MOAI, např. antidepresiva, by měli být při manipulaci s přípravkem ProMeris Duo velmi opatrní.
Estonian: Neid sisaldavaid ravimeid, näiteks antidepressante kasutavad inimesed peavad olema ProMeris Duo tarvitamisel eriti ettevaatlikud.
Czech: Další studie byla provedena na psech s demodikózou ve veterinárních zařízeních v Itálii a v Albánii.
Estonian: Täiendav uuring korraldati Itaalia ja Albaania loomakliinikutes demodikoosiga koertel.
Czech: Co je ProMeris Duo?
Estonian: Mis on ProMeris Duo?
Czech: Přípravek ProMeris Duo obsahuje složky, které mohou ve velmi vzácných případech dráždit dýchací cesty některých osob.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab komponente, mis võivad mõnel inimesel väga harvadel juhtudel tekitada ärritust hingamisteedes.
Czech: Jako preventivní opatření se vyvarujte přímému kontaktu s ošetřeným zvířetem a nedovolte dětem hrát si s ošetřeným psem, dokud místo aplikace neuschne.
Estonian: Ettevaatusmeetmena vältige vahetut kokkupuudet ravimit saava koeraga ning ärge lubage lastel sellise loomaga mängida, kuni manustamiskoht on kuiv.
Czech: Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které podávají lék nebo se dostávají do kontaktu s léčeným zvířetem?
Estonian: Mis ettevaatusmeetmeid peab võtma loomale ravimit andev või loomaga kokku puutuv inimene?
Czech: Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku u psů patří sedace (ospalost), letargie (nedostatek energie), snížená aktivita nervového systému, hyperglykémie (vysoké hladiny krevního cukru), bradykardie (pomalá srdeční frekvence) a pomalé, mělké dýchání.
Estonian: Koerte kõige sagedamad kõrvalnähud on sedatsioon (uimasus), loidus, närvisüsteemi alatalitlus, hüperglükeemia (suur glükoosisisaldus veres), bradükardia (südameaeglus), aeglane ja pinnapealne hingamine.
Czech: Přípravek ProMeris Duo nesmí být používán u štěňat do 8 týdnů věku, neboť na této věkové skupině nebyl dostatečně zkoumán.
Estonian: ProMeris Duot ei tohi kasutada alla 8-nädalastel kutsikatel, sest seda ravimit ei ole neil loomadel piisavalt uuritud.
Czech: Tento přípravek lze použít rovněž jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami, což je alergická reakce na kousnutí blechou.
Estonian: Seda võib samuti kasutada kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustuste vastu) ravi osana.
Czech: Přípravek ProMeris Duo by se neměl dostat do povrchových vod, jelikož může být škodlivý pro ryby a jiné vodní organismy.
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit přechodné podráždění v místě aplikace.
Estonian: Harvadel juhtudel võib manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
Czech: Přípravek ProMeris Duo by se neměl dostat do povrchových vod, jelikož může být škodlivý pro vodní organismy.
Estonian: ProMeris Duo ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla kahjulik veeorganismidele.
Czech: Obě léčivé látky v přípravku ProMeris Duo, metaflumizon a amitraz, narušují nervovou aktivitu parazitů, čímž následně vedou k jejich smrti.
Estonian: ProMeris Duo toimeained metaflumisoon ja amitraas häirivad mõlemad parasiitide närvitalitlust ja lõpuks hävitavad need.
Czech: Byly předloženy údaje o farmaceutické kvalitě a bezpečnosti přípravku při užití u psů a jeho bezpečnosti u lidí (u osob, které s přípravkem přijdou do styku) a dále z hlediska jeho vlivu na životní prostředí.
Estonian: Esitati andmed ravimi farmatseutilise kvaliteedi kohta, ravimi ohutuse kohta nii koertel kui ka inimestel (ravimiga kokkupuutuvatel inimestel) ning keskkonnaohutuse kohta.
Czech: To znamená, že hubí parazity, kteří žijí na kůži, v kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy, klíšťata, vši a roztoči Demodex (roztoči, kteří způsobují demodikózu nebo „prašivinu").
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiidid, kes elavad looma karvades, naha peal või selle sees, nagu kirbud, puugid, täid ja täid ja vagellestad (Demodex; põhjustavad demodikoosi).
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit rovněž dočasná ztráta srsti na určitých místech.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda paikset ajutist karvade väljalangemist.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku ProMeris Duo bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Estonian: Komitee soovitas anda ProMeris Duole müügiloa.
Czech: Účinnost léčby byla posuzována podle počtu živých klíšťat nebo blech u psů v době až dva měsíce po aplikaci přípravku.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti elus puukide või kirpude arvu alusel kuni kahe kuu jooksul pärast ravimi manustamist.
Czech: Účinnost přípravku ProMeris Duo proti blechám přetrvávala minimálně 6 týdnů a proti klíšťatům 4 týdny.
Estonian: ProMeris Duo kirbuvastane toime kestis vähemalt kuus nädalat ja puugivastane toime neli nädalat.
Czech: Stejně jako ostatní léčivé přípravky náležející do téže skupiny by neměl být přípravek ProMeris Duo používán u nemocných psů, u psů, kteří se zrovna z nemoci zotavili nebo u psů, kteří trpí přehřátím.
Estonian: Nagu teisigi selle rühma ravimeid, ei tohi ProMeris Duot kasutada haigetel või äsja paranenud koertel ega kuumastressis olevatel koertel.
Czech: Účinnost byla měřena prostřednictvím hodnocení počtu vší u psů po léčbě.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti koertel pärast ravi leitud täide arvu alusel.
Czech: Další informace o přípravku ProMeris Duo:
Estonian: Muu teave ProMeris Duo kohta
Czech: Účinnost přípravku ProMeris Duo proti napadení blechami, vešmi a klíšťaty a proti roztočům Demodex byla zkoumána v rámci celé řady studií, včetně jedné studie na psech napadených blechami nebo klíšťaty, která byla provedena ve veterinárních zařízeních v Německu a ve Francii.
Estonian: ProMeris Duo efektiivsust kirpude, täide, puukide ja vagellestade hävitamisel ja tõrjes uuriti mitmes uuringus, sealhulgas ühes, mis korraldati Saksamaa ja Prantsusmaa loomakliinikutes kirpude või puukidega koertel.
Czech: Pokud dojde k náhodnému kontaktu s přípravkem, pokožku umyjte a oči vypláchněte vodou.
Estonian: Silma ja nahale sattumisel loputage silmi ja peske nahka veega.
Czech: Účinnost léčby byla měřena po dobu několika týdnů po měsíčním podávání léčiva prostřednictvím hodnocení klinických příznaků a počtu roztočů Demodex v seškrabu kůže odebraného každé čtyři týdny.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti mitme nädala vältel pärast ravimi üks kord kuus manustamist kliiniliste nähtude põhjal ja iga nelja nädala järel nahakaape tulemusel leitud vagellestade arvu alusel.
Czech: Přípravek ProMeris Duo je „ektoparazitikum".
Estonian: ProMeris Duo on ektoparasiitidevastane aine.
Czech: Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu pokožky a obsahu pipety.
Estonian: Vältige pipeti sisu sattumist nahale.
Czech: Psům byl v rámci léčby podáván přípravek ProMeris Duo, nebo kombinace imidaklopridu a moxidektinu (jiný léčivý přípravek schválený v EU pro tuto indikaci).
Estonian: Koeri raviti kas ProMeris Duoga või imidaklopriidi ja moksidektiiniga (selleks näidustuseks Euroopa Liidus samuti heaks kiidetud ravimid).
Czech: Jak přípravek ProMeris Duo působí?
Estonian: Kuidas ProMeris Duo toimib?
Czech: ProMeris Duo je průhledný, žlutě až jantarově zbarvený roztok, který obsahuje léčivé látky metaflumizon a amitraz.
Estonian: Promeris Duot turustatakse selge kollaka või merevaigukarva lahusena, mis sisaldab toimeaineid metaflumisooni ja amitraasi.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem ProMeris Duo?
Estonian: Mis riskid ProMeris Duoga kaasnevad?
Czech: Další studie srovnávala účinnost přípravku ProMeris Duo s účinností fipronilu (jiného léčivého přípravku k léčbě napadení vešmi).
Estonian: Lisauuringus võrreldi ProMeris Duo ja fiproniili (samuti täitõrjeravim) efektiivsust.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínosy přípravku ProMeris Duo v rámci léčby a prevence napadení psů blechami a klíšťaty a léčby demodikózy a napadení vešmi převyšují jeho rizika.
Estonian: Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et ProMeris Duo kasulikkus koertel kirpude ja puukide hävitamiseks ja tõrjeks ning täide hävitamiseks ja demodikoosi raviks ületab ravimiga kaasnevad riskid.
Czech: Přípravek ProMeris Duo se používá u psů starších osmi týdnů k léčbě a prevenci napadení klíšťaty a blechami a k léčbě demodikózy (způsobené roztoči Demodex) a napadení vešmi.
Estonian: ProMeris Duot kasutatakse üle kaheksa nädala vanustel koertel puukide ja kirpude hävitamiseks ja tõrjeks, täide hävitamiseks ja vagellestade põhjustatud demodikoosi raviks.
Czech: Rovněž může dojít ke změně vzhledu srsti (mastné a shluknuté nebo slepené chlupy) v místě aplikace.
Estonian: Ravimi manustamiskohal võib muutuda karvkatte välimus (rasvasus ja pulstumine või karvade kokkukleepumine).
Czech: Po rozhrnutí srsti psa se obsah pipety vymáčkne na kůži v zadní části hlavy.
Estonian: Pipeti sisu pigistatakse nahale, olles eelnevalt lükanud koera kuklakarvad laiali.
Czech: U psů, kteří si místo po aplikaci olížou, se může krátkodobě objevit nadměrné slinění.
Estonian: Kui koer lakub ravimi manustamiskohta, võib sellele järgneda lühiajaline tugev süljevool.
Czech: Psům nejrůznějších ras, věku a hmotností byl podáván přípravek ProMeris Duo nebo jiné léčivé přípravky registrované v Evropské unii (EU) v indikaci napadení blechami a klíšťaty.
Estonian: Eri tõugu, vanuses ja kaalus koeri raviti kas ProMeris Duo või muude Euroopa Liidus kirpude või puukide hävitamiseks näidustatud ravimitega.
Czech: Výsledky provedených studií prokázaly, že přípravek ProMeris Duo je při léčbě a prevenci napadení blechami a klíšťaty a při léčbě demodikózy a napadení vešmi u psů účinný.
Estonian: Uuringute tulemustest selgus, et ProMeris Duo on koertel kirpude ja puukide hävitamiseks ja tõrjeks ning täide hävitamiseks ja demodikoosi raviks efektiivne.
Czech: Na co se přípravek ProMeris Duo používá?
Estonian: Milleks ProMeris Duot kasutatakse?
Czech: v malém plastovém pouzdru, které obsahuje odpovídající množství přípravku ProMeris Duo potřebné k léčbě jednoho psa. Přípravek ProMeris Duo je k dispozici v pěti různých velikostech balení v závislosti na hmotnosti psa.
Estonian: Seda manustatakse koertele täpilahusega eeltäidetud pipetiga, st väikese plastmahutiga, mis on täidetud ühe koera ravimiseks vajaliku ProMeris Duo kogusega.
Czech: Jak byl přípravek ProMeris Duo zkoumán?
Estonian: Kuidas ProMeris Duot uuriti?
Czech: Jaký přínos přípravku ProMeris Duo byl prokázán v průběhu studií?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ProMeris Duo kasulikkus?
Czech: Na základě čeho byl přípravek ProMeris Duo schválen?
Estonian: Miks ProMeris Duo heaks kiideti?
Czech: Síla Léková forma Cílové druhy
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliik
Czech: EU číslo
Estonian: EL Number
Czech: Balení
Estonian: Pakendisuurus
Czech: Tyto změny nijak neovlivňují bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Estonian: Need muutused ei mõjuta veterinaarpreparaadi ohutust või efektiivsust.
Czech: Je to normální a vymizí během 1-4 dní po aplikaci.
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 1-4 päeva jooksul pärast manustamist.
Czech: Maximální účinnost je dosažena do 48 hodin po aplikaci.
Estonian: Maksimaalne toime saavutatakse 48 tunni vältel.
Czech: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence* a závažnost)
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s kůží, očima nebo ústy.
Estonian: Hoiduda otsekontaktist naha, silmade ja suuga.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C .
Czech: * Vzhledem k omezenému prostoru na obalu jsou na blistru a pipetách použité zkratky „S" a „L", které představují „malé" a „velké".
Estonian: Seoses piiratud ruumiga pakendil kasutatakse blisteritel ja aplikaatorpipettidel lühendeid „S", ja „L", mis tähendavad vastavalt „väikestele" ja „suurtele".
Czech: Ve velmi ojedinělých případech se může objevit dočasná ztráta srsti.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda ajutist lokaalset karva kadu.
Czech: Pipety ihned po použití pečlivě zlikvidujte.
Estonian: Kasutatud pipetid kohe pärast kasutamist hoolikalt ära visata.
Czech: Tyto výsledky jsou shodné s laboratorní studií účinnosti, která dokazuje účinnost do 56 dní po ošetření.
Estonian: Need tulemused on kooskõlas laboratoorsete toimeuuringutega, mis näitasid toimet kuni 56 päeva vältel pärast manustamist.
Czech: Po povrchovém podání na jedno místo na kůži krku kočky k bázi lebky byla koncentrace metaflumizonu v plazmě příliš nízká, aby bylo možné vypočítat standardní farmakokinetické parametry.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kassi kuklal koljubaasi juures olid metaflumisooni plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
Czech: Maximální koncentrace v srsti je obecně dosaženo mezi 1-2 dny po ošetření a pozvolna klesá během 56 dní po ošetření.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 1 kuni 2 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei kohaldata
Czech: Následující tabulka doporučuje velikost použité pipety podle hmotnosti kočky.
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt kassi kehamassile.
Czech: Pomocné látky: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Estonian: Abiaine(d): Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Czech: EXP: {měsíc/rok}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {month/year}
Czech: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: ATCvet kód: QP 53AX25 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ATCvet kood QP 53AX25
Czech: Je důležité dávku aplikovat na místo, které si zvíře nemůže olízat.
Estonian: Oluline on manustada doos nahale piirkonnas, kus looma ei saa seda ise ära lakkuda.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné U koček od 8. týdne věku a starších ošetřených 7 krát v dvoutýdenních intervalech s 3-5 násobným překročením doporučené dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
Czech: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Spojené království
Estonian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Czech: Rozpouštědlo v ProMeris může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Estonian: ProMerise lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, kaasaarvatud nahale, riidele, plastikule ja lõppviimistletud pindadele.
Czech: Metaflumizon je antagonistou sodíkových kanálů a přerušuje nervové funkce a to vede paralýze a úhynu hmyzu.
Estonian: Metaflumisoon on naatriumikanalite antagonist ja pärsib närvifunktsioone, kutsudes selle tulemusena esile parasiidi halvatuse ja surma.
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu
Estonian: TEKSTI ÜLEVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
Czech: Metaflumizonum (mg)
Estonian: Metaflumisoon (mg)
Czech: U koček od 8. týdne věku a starších ošetřených 7 krát v dvoutýdenních intervalech s 3-5 násobným překročením doporučené dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Estonian: 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
Czech: Metaflumizon byl v chlupech měřitelný 56 dní po ošetření.
Estonian: Metaflumisooni oli karvades võimalik määrata 56 päeva pärast manustamist.
Czech: Metaflumizon je ektoparazitikum, které patří do semikarbazónové skupiny.
Estonian: Metaflumisoon on semikarbasoonide hulka kuuluv ektoparasititsiid.
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce
Estonian: Pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Czech: Před podáním přípravku konzultujte s Vaším veterinárním lékařem použití u nemocných a oslabených koček.
Estonian: Enne veterinaarpreparaadi manustamist haigetele ja nõrkadele kassidele pidada nõu loomaarstiga.
Czech: Nedovolte zvířatům, aby se po aplikaci navzájem o sebe otírala.
Estonian: Loomadel tuleb manustamise järel takistada üksteise lakkumist.
Czech: Doporučená minimální dávka je 40 mg metaflumizonu/kg živé hmotnosti, ekvivalent 0,20 ml/kg živé hmotnosti.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 40 mg metaflumisooni/kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,20ml/kg kehamassi kohta.
Czech: V ojedinělých případech se může vyskytnout krátkodobé podráždění v místě aplikace přípravku.
Estonian: Harvadel juhtudel võib esineda preparaadi manustamise kohal mööduvat ärritust.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C.felis) u koček.
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Kirbuinvasiooni (Ctenocephalides canis ja C. felis) raviks ja tõrjeks kassidel.
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Č.š.
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii {number}
Czech: Každá síla veterinární přípravku je k dispozici v krabicích po 1 a 2 blistrech s 3 pipetami.
Estonian: Iga veterinaarpreparaadi tugevus on saadaval ühte ja kahte 3 pipetiga blisterkaarti sisaldavas pappkarbis.
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami je potřebné veterinární léčivý přípravek během bleší sezóny aplikovat v intervalu 4 až 6 týdnů nebo podle lokální epidemiologické situace.
Estonian: Kirbuinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 4 kuni 6 nädalaste intervallidega kogu kirbuhooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
Czech: Po povrchovém podání na jedno místo na kůži krku kočky k bázi lebky se metaflumizon rychle distribuuje po celém povrchu kůže.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kassi kuklal koljubaasi juures jaotub metaflumisoon kiiresti üle kogu nahapinna.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže, okamžitě umyjte vodou a mýdlem.
Estonian: Ravimi sattumisel nahale pesta koheselt vee ja seebiga.
Czech: Veterinární léčivý přípravek chrání po podání jednorázové dávky 6 týdnů před zamořením blechami v závislosti na úrovni zamoření prostředí.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel pärast ühekordset manustamist, sõltuvalt keskkonna kirbuinvasiooni intensiivsusest.
Czech: EU/2/06/064/001-004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/064/001-004
Czech: Léčivá látka: 320 mg Metaflumizonum
Estonian: Toimeaine: 320 mg metaflumisooni
Czech: Proto se doporučuje aplikace večer.
Estonian: Seetõttu soovitatakse manustada ravimit loomadele õhtul.
Czech: Léčivá látka: 160 mg Metaflumizonum
Estonian: Toimeaine: 160 mg metaflumisooni
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Každá pipeta o objemu 0,80 ml obsahuje:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 0,80 ml pipett sisaldab:
Czech: Proto se doporučuje aplikace večer a nedoporučuje se, aby takto ošetřené zvíře spalo v posteli s majitelem,
Estonian: Seetõttu soovitatakse manustada ravimit loomadele õhtul, samuti mitte lubada hiljuti ravitud loomadel magada koos omanikega, eriti lastega.
Czech: Zabezpečte, aby se obsah pipety nebo podávaná dávka nedostaly do oka nebo ústní dutiny ošetřovaných nebo jiných zvířat.
Estonian: Tuleb jälgida, et pipeti sisu ega manustatav doos ei satuks ravitava looma ja/või teiste loomade silmae või suhu.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nikdy neaplikujte na povrch srsti.
Estonian: Mitte manustada veterinaarpreparaati kassi karvastiku pinnale.
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 8 týdnů.
Estonian: Mitte manustada alla 8 nädala vanustele kassipoegadele.
Czech: EU/2/06/064/001 - 1 blistr s 3 pipetami o objemu 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blistry s 3 pipetami o objemu 0,80 ml
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/064/001 - 1 blisterkaart 3 x 0,80 ml pipetiga EU/2/06/064/002 - 2 blisterkaarti 3 x 0,80 ml pipetiga
Czech: Metaflumizon je účinný proti blechám díky nesystémovému vystavení parazitů na kůži a srsti.
Estonian: Metaflumisoon toimib kirpudesse mittesüsteemse kokkupuute kaudu parasiitidega nahal ja karvadel.