FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Piso-Escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugalsko
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Czech: Podobně jako u jiných nesteroidních antirevmatik je třeba u rizikových pacientů zvážit kombinaci piroxikamu s protektivy jako je misoprostol nebo inhibitory protonové pumpy.
Lithuanian: Kaip ir kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų vartojimo atveju, taip ir čia šiai rizikos grupei priklausantiems pacientams gali reikėti skirti protekcinio poveikio vaistų (pvz., mizoprostolio ar protonų siurblio inhibitorių).
Czech: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Lithuanian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci Žadatel
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas
Czech: (viz bod 4.3).
Lithuanian: 4.3 ir 4.4 skyrių).
Czech: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Lithuanian: 1034 Budapest, Tímár U.
Czech: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itálie
Lithuanian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italija
Czech: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Czech: S.C. Fabiol S.A.
Lithuanian: Fabiol S.A.
Czech: Pokud se některý z uvedených příznaků u vás objeví, nesmíte přípravek dále užívat.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Czech: Kortikosteriody: zvýšené riziko gastrointestinálních ulcerací nebo krvácení (viz bod 4.4).
Lithuanian: Kortikosteroidai didina opų atsiradimo virškinimo trakte ir kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Czech: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Lithuanian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Czech: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Velká Británie
Lithuanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Jungtinė Karalystė
Czech: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Španělsko
Lithuanian: Laboratorios faes Farma Sa maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Czech: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Lithuanian: Piroxsal Gelis 0,5g% 0,5g% Gelis
Czech: D- 85737 Ismaning Německo
Lithuanian: D- 85737 Ismaning Vokietija
Czech: D-85737 Ismaning Německo
Lithuanian: D-85737 Ismaning Vokietija
Czech: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgie
Lithuanian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgija
Czech: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Czech: • Pokud užíváte jiná nesteroidní antirevmatika, včetně selektivních COX-2, a kyselinu acetylosalicylovou (látku, která je obsažena v mnohých léčivých přípravcích pro potlačení bolesti a snížení horečky).
Lithuanian: • Jeigu vartojate kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų (taip pat ir COX-2 selektyviųjų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų bei skausmą malšinančias acetilsalicilo rūgšties dozes; acetilsalicilo rūgšties, yra kai kurių vaistų sudėtyje - jos gali būti skiriama karščiavimui sumažinti ir kraujo krešėjimui sumažinti.
Czech: Bexal S.P.R.L.
Lithuanian: Bexal S.P.R.
Czech: Protože bylo prokázáno, že léčba piroxikamem je spojena se zvýšeným rizikem gastrointestinálních komplikací, je třeba zvážit možnost současného podání gastroprotektivních léků (misoprostol nebo inhibitory protonové pumpy), zvláště u starších pacientů.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad skiriant piroksikamo padidėja įvairių su skrandžiu ir žarnynu susijusių komplikacijų tikimybė, todėl (ypač senyviems pacientams) reikėtų gerai apmąstyti, ar gydymo nereikėtų derinti su skrandį saugančiais medikamentais (pvz., misoprostol ar protonų siurblio inhibitoriais).
Czech: 20 mg/ml, 1ml Roztok pro injekci
Lithuanian: 20 mg/ml, 1ml Injekcinis tirpalas
Czech: Proto by piroxikam a antikoagulancia, jako je warfarin, neměly být podávány současně.
Lithuanian: Todėl piroksikamo nereikėtų vartoti kartu su antikoaguliantais (pvz.
Czech: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgie
Lithuanian: 26-28 Rue De La PastVartoti per burnąe B-1080 Bruxelles
Czech: Feldene Capsules 10 Mg
Lithuanian: Feldene Kapsulės 10 Mg
Czech: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irsko
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Czech: 20 mg/sachet Granule pro přípravu roztoku pro perorální užití
Lithuanian: 20 mg/sachet Granulės geriamajam tirpalui
Czech: • Pokud máte nyní žaludeční nebo dvanáctníkový vřed, krvácení nebo perforaci.
Lithuanian: • Jeigu Jums dabar yra skrandžio ar žarnyno opa, yra kraujavimas iš virškinimo trakto ar perforacija.
Czech: Feldene Melt 20mg Tablets
Lithuanian: Feldene Melt 20mg Tabletės
Czech: 0.5g/50g - 50g Mast
Lithuanian: 0,5g/50g - 50g Kremas
Czech: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua Do Padrão, 98
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.
Czech: Zerospam20 mg/cap Tvrdá tobolka
Lithuanian: Zerospam20 mg/cap Kieta kapsulė
Czech: 20 mg/3 mg Granule pro přípravu roztoku pro perorální užití
Lithuanian: 20 mg/3 mg Granulės geriamajam tirpalui
Czech: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Lithuanian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletėten
Czech: Nycomed Belgie S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgie
Lithuanian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Czech: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velká Británie
Lithuanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Jungtinė Karalystė
Czech: • Závažné alergické reakce všech typů v anamnéze, zvláště kožní reakce, jako je erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza.
Lithuanian: • Kai iš anamnezės žinoma, kad yra buvę rimtų alerginių reakcijų į bet kokius vaistus (taip pat ir odos reakcijų - daugiaformė eksudacinė eritema, Stivenso-Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė).
Czech: Prášek
Lithuanian: Tabletėa
Czech: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Lithuanian: Piroxicam Gelis 0.5%W/W
Czech: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Lithuanian: 16 1220 Sofia Bulgarija
Czech: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La PastPerorální podáníe 16/28 B-1080 Brussels
Lithuanian: Rue De La PastVartoti per burnąe 16/28 B-1080 Brussels
Czech: 0,5 g/100 g Gel
Lithuanian: 0,5 g/100 g Gelis
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Lithuanian: Av. D. João Ii Lote 1.
Czech: Lokální užití
Lithuanian: Local
Czech: Dorom S.R.L.
Lithuanian: Dorom S.R.
Czech: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Maďarsko
Lithuanian: 5/C 1133 Budapest Vengrija
Czech: Toto sdělení musí informovat zdravotníky o riziku gastrointestinálních a kožních reakcí související s piroxikamem a mělo by odpovídat sdělení schválenému výborem CHMP.
Lithuanian: Šiame pranešime turi būti pateikta informacija apie piroksikamo keliamą virškinimo sistemos ir odos reakcijų riziką.
Czech: 10 mg/1 g Gel
Lithuanian: 10 mg/1 g Gelis
Czech: Piroxi 10 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 10 Stada Tabletė
Czech: ÚPRAVY V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A PŘÍBALOVÉ INFORMACI
Lithuanian: PATAISYMAI PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKAI IR PAKUOTĖS LAPELIUI
Czech: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Lithuanian: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Czech: Flamatrol 10mg Capsules
Lithuanian: Flamatrol 10mg Kapsulės
Czech: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Estrada Nacional 117-2
Lithuanian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Czech: S.C. Terapia S.A.
Lithuanian: Terapia S.A.
Czech: Členský stát
Lithuanian: ES Šalis
Czech: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Lithuanian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Disperguojamoji Sécable
Czech: 0.5 % Gel
Lithuanian: 0.5 % Gelis
Czech: Poregistrační studie prokázaly, že riziko vážných gastrontestinálních nežádoucích účinků po piroxikamu je v porovnání s ostatními nesteroidními antirevmatiky vysoké.
Lithuanian: Stebėjimo studijų rezultatai rodo, kad, lyginant su kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais, piroksikamui būdinga didelė sunkaus toksinio poveikio virškinimo traktui tikimybė.
Czech: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml
Lithuanian: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml1ml
Czech: Piroxi 20 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 20 Stada Tabletė
Czech: Flamatrol 20mg Capsules
Lithuanian: Flamatrol 20mg Kapsulės
Czech: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Lithuanian: Piroflam 10 Mg Tabletė Lichtenstein
Czech: 1x50 g/0,5 g Dermální krém Lokální užití
Lithuanian: 1x50 g/0,5 g Kremas
Czech: Comprimé Effervescent
Lithuanian: Effervescent
Czech: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velká Británie
Lithuanian: Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Czech: Ampulka
Lithuanian: Ampulė
Czech: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Lithuanian: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampulė (Im)
Czech: 1106 Budapest Maďarsko
Lithuanian: 1106 Budapest
Czech: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francie
Lithuanian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Czech: Rozhodnutí předepsat piroxikam by mělo být založeno na zhodnocení celkového rizika pro pacienta (viz bod 4.3 a 4.4).
Lithuanian: Sprendimą skirti piroksikamo reikia priimti įvertinus konkrečiam pacientui kylančią visaapimančią riziką (žr.
Czech: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% 0,50% Gelis
Czech: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francie
Lithuanian: Ajc Pharma 18, Rue Du Docteur Ragnaud
Czech: Lékař si bude pravidelně ověřovat, zda užíváte optimální dávku piroxikamu.
Lithuanian: Kad gydytojas įsitikintų, kad Jums paskirta optimali piroksikamo dozė, jis lieps Jums reguliariai pas jį lankytis.
Czech: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Lithuanian: Wincentego St. Pola 21
Czech: Piroxicam Dispersible Tablets 10mg
Lithuanian: Piroxicam Disperguojamoji Tabletės 10mg
Czech: Dne 21. června 2007 výbor CHMP došel k závěru, že epidemiologické studie naznačují, že se systémovými formulacemi piroxikamu se pojí vyšší riziko závažné gastrointestinální toxicity vzhledem k jiným NSA a vyšší riziko závažných kožních reakcí než u NSA bez obsahu oxikamových látek.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad remiantis epidemiologinių tyrimų duomenimis galima daryti išvadą, kad, lyginant su kitais NSAID, vartojant vaistus, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kyla didesnis rimto virškinimo sistemos apnuodijimo pavojus, taip pat, lyginant su kitais NSAID, kurių sudėtyje nėra oksikamo, padidėja sunkių odos reakcijų (SCAR) pavojus.
Czech: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Lithuanian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str.
Czech: Přášek a roztok pro přípravu injekčního roztoku
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui
Czech: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles
Lithuanian: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgija
Czech: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Velká Británie
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Czech: Lyofilisát
Lithuanian: Liofilizatas
Czech: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Německo
Lithuanian: 42a D-13407 Berlin Vokietija
Czech: Pokud se objeví kožní vyrážka, slizniční léze nebo jiné známky přecitlivělosti, je třeba léčbu piroxikamem okamžitě přerušit.
Lithuanian: Atsiradus pirmųjų odos paraudimo, gleivinės pažeidimo požymių ar kitokių padidėjusio jautrumo požymių piroksikamo vartojimą būtina nutraukti.
Czech: Roztok pro injekci
Lithuanian: Milteliai injekciniam tirpalui
Czech: Také by měla být u všech pacientů pečlivě zvážena možnost kombinované terapie s gastroprotektivními látkami (např. misoprostolem či inhibitory protonové pumpy), zejména pak u pacientů starších.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti apsvarstytas visų pacientų, ypač vyresnio amžiaus, kombinuotas gydymas kartu su virškinamąjį traktą apsaugančiais vaistais (pvz.
Czech: Aplikátor (PE)10 ml 120 aplikátorů (v plastovém vědru)
Lithuanian: 120 x 10 ml plastikiniame kibirėlyje
Czech: Léková formaCílový druh Způsob podání
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Czech: ATCvet kód: QJ51FF90.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ51FF90.
Czech: Následující pokyny by proto měly být pečlivě dodržovány.
Lithuanian: Todėl būtina kruopščiai laikytis tolesnių nurodymų.
Czech: Nejsou k dispozici žádné údaje o předávkování.
Lithuanian: Duomenų apie perdozavimą nėra.
Czech: Podobné koncentrace byly dosaženy za 12 a 24 hodin po druhém podání v 24
Lithuanian: Panašios koncentracijos susidarė praėjus 12 ir 24 val., švirkštus antrą kartą po 24 val.
Czech: Před léčbou by měla být stanovena citlivost cílových baktérií.
Lithuanian: Prieš gydymą būtina nustatyti bakterijų jautrumą.
Czech: Z aplikované dávky je 10-13% vyloučeno močí, 24-30% trusem a zbytek je vyloučen mlékem.
Lithuanian: 10-13 % švirkštos dozės išsiskiria su šlapimu, 24-30 % - su išmatomis, likusi dalis - su pienu.
Czech: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Lithuanian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Czech: To znamená, že bude účinnější v kyselém prostředí a má tendenci se koncentrovat, v porovnání s plazmou, v oblastech s nižším pH, jako jsou např abscesy.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis aktyvesnis rūgščioje aplinkoje ir koncentruojasi mažesnio pH vietose, palyginti su kraujo plazma, pvz., abscesuose.
Czech: Při kontaktu s očima ihned vyplachovat oči vodou po dobu 15 minut.
Lithuanian: Patekus į akis, nedelsiant 15 min. reikia plauti tekančiu vandeniu.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě a obalu.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir talpyklės.
Czech: Pirlimycin má zásaditou pKa (8.5).
Lithuanian: Pirlimicino pKa yra neutralus (8,5).
Czech: Působí prostřednictvím vazby na 50S ribozomální podjednotku, tak zabraňují vazbě aminoacyl-tRNA a inhibují peptidyltransferázové reakce, které se týkají syntézy proteinů v bakterii.
Lithuanian: baltymų sintezę. Jie jungiasi prie 50S ribosomos subvieneto, neleidžia prisijungti aminoacil-tRNR ir slopina peptidiltransferazės reakciją, kliudydami bakterijos baltymų sintezei.
Czech: Pozornost musí být věnována tomu, aby nedošlo k zanesení patogenů do struku za účelem snížení rizika E. coli infekcí.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad į spenį nepatektų patogeninių mikroorganizmų, norint sumažinti E.coli infekcijos pavojų.
Czech: Zavedení: Přímým tahem odstranit bílý kryt hrotu.
Lithuanian: Naudojimas: reikia nuimti baltą gaubtelį.
Czech: Umýt ruce a potřísněnou pokožku mýdlem a vodou a svléct kontaminované oblečení ihned po použití.
Lithuanian: Naudojus vaistą, rankas ir užterštas odos vietas reikia plauti muilu ir vandeniu, nedelsiant nusivilkti išteptus rūbus.
Czech: U pirlimycinu bylo prokázáno, že se akumuluje v polymorfonukleárních buňkách, avšak intracelulární usmrcení Staphylococcus aureus nebylo dokázáno.
Lithuanian: Pirlimicinas kaupiasi polimorfonukleocituose, tačiau nenustatyta, kad ląstelių viduje naikintų Staphylococcus aureus.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Etiketa aplikátoru
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Švirkšto etiketė
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Přípravek je indikován pro použití u laktujících dojnic a může být použit během gravidity.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Vaistas skirtas karvėms laktacijos metu ir gali būti naudojamas veršingoms karvėms.
Czech: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Lithuanian: Station Works, Camlough Road,
Czech: Pirlimycin hydrochlorid je semi-syntetické linkosamidové antibiotikum.
Lithuanian: Pirlimicino hidrochloridas yra pusiau sintetinis linkozamidų grupės antibiotikas.
Czech: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: Antibiotikum pro intramamární použití
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: intramaminė antibakterinė medžiaga.
Czech: Pro každý struk použít novou dezinfekční utěrku.
Lithuanian: Kiekvienam speniui naudojama atskira dezinfekcinė servetėlė.
Czech: Léčba infekcí způsobených gramnegatívními bakteriemi, jako jsou E.coli.
Lithuanian: Sergant infekcinėmis ligomis, sukeltomis gramneigiamų bakterijų, pvz., E.
Czech: Játra Ledviny Mléko
Lithuanian: Inkstai Pienas
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU 8 x 10 ml aplikátor; ve kartonové krabici 24 x 10 ml aplikátor; v kartonové krabici, včetně 3 příbalových informací 120 x 10 ml aplikátor; v plastovém vědru, včetně 15 příbalových informací
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 8 x 10 ml švirkštai kartoninėje dėžutėje 24 x 10 ml švirkštai kartoninėje dėžutėje bei 3 informaciniai lapeliai 120 x 10 ml švirkštai kartoninėje dėžutėje bei 15 informacinių lapelių
Czech: Bezvodá kyselina citrónová Citrát sodný
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Bevandenė citrinų rūgštis,
Czech: BT35 6JP,
Lithuanian: Newry, County Down, BT35 6JP
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Naudoti į tešmenį.
Czech: Mléko: 5 dní.
Lithuanian: pienui - 5 paros.
Czech: E.coli, jsou rezistentní na pirlimycin.
Lithuanian: coli, paprastai yra atsparios pirlimicinui.
Czech: linkomycin a pirlimycin) inhibují syntézu proteinů a u Gram-pozitivních a u anaerobních bakterií a taktéž u Mycoplasma spp.
Lithuanian: Linkozamidai (klindamicinas, linkomicinas ir pirlimicinas) slopina gramteigiamų ir anaerobinių bakterijų bei Mycoplasma spp.
Czech: Může se objevit zkřížená rezistence mezi pirlimycinem a jinými linkosamidy nebo makrolidy.
Lithuanian: Pirlimicinui ir kitiems linkozamidams ar makrolidams gali vystytis kryžminis atsparumas.
Czech: Po intramamárním podání byly průměrné koncentrace účinné látky v mléku 10.3 μg/ml za 12 hodin a 0.77 μg/ml za 24 hodin.
Lithuanian: Švirkštus į tešmenį, vidutinė nepakitusios medžiagos koncentracija piene buvo 10,3 μg/ml praėjus 12 val.
Czech: Píst stlačit plynulým tlakem, jemně a pomalu, aby se vytlačil celý obsah do mléčné žlázy a čtvrť promasírovat, aby se přípravek rozptýlil do mléčné cisterny.
Lithuanian: Stūmoklį reikia stumti vienoda jėga, atsargiai ir lėtai, kad visas turinys pasklistų liaukoje.
Czech: Sterilní vodný roztok v 10 ml polyetylénových intramamárních aplikátorech, balených jako 8 x 10 ml,
Lithuanian: Sterilus vandeninis tirpalas polietileniniais intramaminiais švirkštais po 10 ml, supakuotais po 8 x
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Lithuanian: 470/2009 taikymo sritį, kai naudojamos kaip šiame veterinariniame vaiste.
Czech: EU/2/00/027/002
Lithuanian: EU/2/00/027/001 EU/2/00/027/002 EU/2/00/027/003
Czech: Po aplikaci ponořit všechny struky do dezinfekčního přípravku.
Lithuanian: Sušvirkštus visus spenius reikia pamirkyti dezinfekciniame spenių mirkale.
Czech: Pokud je potřeba, umýt struky důkladně teplou vodou obsahující vhodný čistící prostředek pro dojnice a struky důkladně vysušit.
Lithuanian: Prireikus speniai kruopščiai nuplaunami šiltu vandeniu su tinkamu valikliu ir gerai nusausinami.
Czech: Jemně zavést hrot do strukového kanálku a pečlivě vtlačit přípravek.
Lithuanian: Tada kaniulę švelniai įkišti į spenio kanalą ir sušvirkšti vaistą.
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Může se objevit zkřížená rezistence mezi pirlimycinem a jinými linkosamidy nebo makrolidy.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Pirlimicinui ir kitiems linkozamidams ar makrolidams gali vystytis kryžminis atsparumas.
Czech: Léčivá látka v Pirsue 5mg/ml intramamární roztok pro skot je povolenou látkou (ami), která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Lithuanian: PIRSUE 5 mg/ml intramaminis tirpalas galvijams veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Czech: Neléčit krávy s vyhmatatelnými změnami mléčné žlázy způsobených chronickou subklinickou mastitidou.
Lithuanian: Negalima gydyti karvių, kurių tešmenyje apčiuopiami pakitimai dėl lėtinio subklinikinio mastito.
Czech: Léčba se skládá z osmi aplikací po jednom aplikátoru každých 24 hodin.
Lithuanian: Švirkšti reikia aštuonis kartus kas 24 val.
Czech: Pirsue 5 mg/ml
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Pirsue 5 mg/ml
Czech: Rezistence na pirlimycin.
Lithuanian: Atsparumas pirlimicinui.
Czech: BELGIE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Czech: Nedotýkat se očištěného hrotu struku před aplikací přípravku.
Lithuanian: Nuvalytų spenių galų iki preparato švirkštimo liesti negalima.
Czech: A. VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce(ů) odpovědného(ých) za uvolnění šarže
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ B.
Czech: Intramamární roztok.
Lithuanian: VAISTO FORMA Intramaminis tirpalas.
Czech: Očistit ruce před manipulací s mléčnou žlázou.
Lithuanian: Prieš liečiant karvės tešmenį reikia nusivalyti rankas.
Czech: Druhzv ířete
Lithuanian: Riebalai Kepenys
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2001-01-29
Czech: Před aplikací zajistit odpovídající očistění struků (a mléčné žlázy - pokud je to potřeba).
Lithuanian: Prieš švirkščiant spenį reikia tinkamai nuvalyti (jei reikia - ir tešmenį).
Czech: : {číslo}
Lithuanian: A.
Czech: Gram-pozitivní izoláty s MIC > 2 μg/ml mají být považovány za rezistentní.
Lithuanian: Išskirtos gramteigiamos bakterijos, kurioms pirlimicino MIK didesnė kaip 2 μg/ml, laikytinos atspariomis.
Czech: Střevní bakterie, jako
Lithuanian: Žarnyno bakterijos, pvz., E.
Czech: Pirlimycini hydrochloridum ekvivalent 50 mg pirlimycinum na 10 ml aplikátor.
Lithuanian: Pirlimicino hidrochloridas, atitinkantis 50 mg pirlimicino, 10 ml švirkšte.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Pirsue 5 mg/ml intramamární roztok pro skot
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Pirsue 5 mg/ml intramaminis tirpalas galvijams
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK
Lithuanian: Farmakologiškai veikli medžiaga
Czech: Aplikovat jeden aplikátor (50 mg pirlimycinu) do každé infikované čtvrti.
Lithuanian: Į kiekvieną infekuotą tešmens ketvirtį reikia švirkšti vieno švirkšto turinį (50 mg pirlimicino).
Czech: Nejsou.
Lithuanian: Nežinomos.
Czech: ŹÁDNÉ Antiinfektivum/
Lithuanian: Įrašo nėra Antiinfekcin ės medžiagos / antibiotikai
Czech: Držet oční víčka otevřená, aby se zajistil důkladný kontakt s vodou.
Lithuanian: Plaunant akys turi būti atmerktos.
Czech: INDIKACE Léčba subklinických mastitid u laktujících krav způsobená Gram-pozitivními koky citlivými na pirlimycin, včetně stafylokoků, jako je Staphylococcus aureus, jak penicilináza-pozitivních, tak penicilináza-negativních a koaguláza-negativních stafylokoků; dále streptokoky včetně Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactie a Streptococcus uberis.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Karvėms laktacijos metu gydyti, sergančioms subklinikiniu mastitu, sukeltu gramteigiamų kokų, jautrių pirlimicinui, tarp jų stafilokokų (teigiamų ar neigiamų penicilinazei arba koaguliazei neigiamų), pvz., Staphylococcus aureus, streptokokų, pvz., Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactie ir Streptococcus uberis.