FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Vek týchto detí bol od 17 dní do 6 rokov.
Maltese: L-età tat-tfal kienet tvarja minn 17-il jum sa 6 snin.
Slovak: Kodeín sa v tele mení na morfín prostredníctvom cytochrómu P450 2D6 (CYP2D6), enzýmu, ktorý prejavuje genetický polymorfizmus.
Maltese: Fil-ġisem, il-kodeina tiġi konvertita f'morfina miċ-ċitokromju P450 2D6 (CYP2D6), enzima li turi polimorfiżmu ġenetiku.
Slovak: Veľká väčšina respiračných infekcií s kašľom u detí je zapríčinená vírusovými infekciami, ktoré odznejú bez liečby a trvajú len niekoľko dní, zatiaľ čo v prípade chronického kašľa má byť liečba zameraná na základné ochorenie2,3 (Americká akadémia Pediatrického výboru pre lieky 1997, Americká akadémia pediatrie, staré publikácie alebo znova potvrdené publikácie AAP 2006).
Maltese: Il-maġġoranza l-kbira ta' infezzjonijiet respiratorji fit-tfal bis-sogħla huma kkawżati minn infezzjonijiet virali, li huma awtolimitanti u jdumu ftit jiem biss filwaqt li fil-każ ta' sogħla kronika, il-kura għandha tiġi diretta lejn il-marda sottostanti2,3 (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Slovak: Randomizovaným klinickým skúšaním (Jaffe G a kol., 1983) a epidemiologickou štúdiou (De Blasio F a kol., 2012) sa nepreukázal významný účinok kodeínovej liečby kašľa a/alebo nádchy u detí.
Maltese: Prova klinika randomizzata (Jaffe G et al, 1983) u studju epidemjoloġiku (De Blasio F et al, 2012) ma wrewx effett sinifikanti tal-kura bil-kodeina fis-sogħla u/jew f'riħ fit-tfal.
Slovak: Ľudia sú v závislosti od aktivity enzýmu klasifikovaní ako slabí (PM), extenzívni (EM) alebo ultrarýchli metabolizéri (UM).
Maltese: Normalment, individwi jiġu klassifikati bħala metabolizzaturi dgħajfa (PM), estensivi (EM) jew ultra-rapidi (UM), skont l-attività tal-enzima.
Slovak: Na základe analýz údajov z databázy Eudravigilance bolo identifikovaných celkovo 50 prípadových hlásení, ktoré mohli súvisieť s opiátovou toxicitou; 31 prípadov sa vyskytlo u detí mladších ako 6 rokov (vrátane 4 smrteľných prípadov), 7 prípadov sa vyskytlo u detí starších ako 6 rokov, ale mladších ako 12 rokov (vrátane 1 smrteľného prípadu) a zvyšných 12 prípadov sa vyskytlo u detí starších ako 12 rokov, ale mladších ako 18 rokov (vrátane 1 smrteľného prípadu).
Maltese: Analiżi tad-data mill-bażi tad-data Eudravigilance identifikat total ta' 50 rapport ta' każijiet li jistgħu jkunu relatati ma' tossiċità bl-opjati, li minn dawn 31 każ kienu f'dawk iżgħar minn 6 snin (inkluż 4 każijiet fatali), 7 każijiet fi tfal ta' aktar minn 6 snin u iżgħar minn 12-il sena (inkluż każ fatali) u t-12-il każ li baqa' kienu fuq dawk li kellhom aktar minn 12-il sena u inqas minn 18-il sena (inkluż każ fatali wieħed).
Slovak: Kašeľ je reflexná reakcia na mechanické, chemické alebo zápalové podráždenie tracheobronchiálneho stromu.
Maltese: Is-sogħla hija rispons awtomatiku (reflex) għal irritazzjoni mekkanika, kimika, jew infjammatorja talfergħa trakeobronkjali.
Slovak: V roku 2012 bola do Cochranovho preskúmania liekov bez lekárskeho predpisu/vo voľnom predaji (OTC) na akútny kašeľ u detí a dospelých v ambulantných podmienkach zahrnutá štúdia Taylora a kol.; v rámci tohto preskúmania boli identifikované tiež dve randomizované kontrolované skúšania, v ktorých bol kodeín testovaný u dospelých (Eccles a kol., 1992; Freestone C, 1997): zistilo sa, že kodeín nie je účinnejší ako placebo.
Maltese: Fl-2012, listudju ta' Taylor et al ġie inkluż f'rieżami ta' Cochrane ta' mediċini mingħajr preskrizzjoni medika/li jinxtraw mingħajr riċetta (OTC - over-the-counter) għal sogħla akuta fit-tfal u fl-adulti f'ambjenti ambulatorji; barra minn hekk dan ir-rieżami identifika żewġ provi kkontrollati u randomizzati fejn ilkodeina ġiet ittestjata fl-adulti (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): il-kodeina nstabet li ma kinitx aktar effettiva mill-plaċebo.
Slovak: Z preskúmania závažných a smrteľných prípadov u pediatrických pacientov z literatúry, globálnych farmakovigilančných databáz a údajov regulačných orgánov vyplýva, že účinky kodeínu spôsobujúce respiračný útlm môžu ovplyvniť výskyt respiračných komplikácií.
Maltese: Rieżami ta' każijiet serji u fatali f'pazjenti pedjatriċi mil-letteratura, mill-bażi tad-data globali ta' farmakoviġilanza u mill-awtoritajiet regolatorji jissuġġerixxi li l-effetti dipressanti respiratorji tal-kodeina jistgħu jinfluwenzaw l-okkorrenza ta' komplikazzjonijiet respiratorji.
Slovak: Väčšina (38/50) týchto prípadov sa vyskytla u pacientov mladších ako 12 rokov a 6 prípadov bolo smrteľných.
Maltese: B'kollox, ilmaġġoranza (38/50) tal-każijiet kienu f'pazjenti iżgħar minn 12-il sena u 6 kienu każijiet fatali.
Slovak: Výbor PRAC vzal na vedomie, že enzymatické systémy zodpovedné za metabolizmus kodeínu u detí starších ako 12 rokov sa môžu považovať za porovnateľné s enzymatickými systémami u dospelých.
Maltese: Il-PRAC qies li s-sistemi enzimatiċi responsabbli għall-metaboliżmu tal-kodeina fi tfal ta' aktar minn 12il sena jistgħu jitqiesu bħala komparabbli ma' dawk tal-adulti.
Slovak: • výbor PRAC vzal na vedomie postup podľa článku 31 smernice 2001/83/ES vyplývajúci z farmakovigilančných údajov pre lieky obsahujúce kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy u detí,
Maltese: • Il-PRAC qies il-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li rriżultat minn data ta' farmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fit-tfal;
Slovak: Výbor PRAC preskúmal všetky dostupné údaje z rôznych zdrojov: klinické skúšania, pozorovacie štúdie, meta-analýzy, údaje po uvedení na trh a ďalšie údaje z publikovanej literatúry o používaní liekov obsahujúcich kodeín u detí na liečbu kašľa a/alebo nádchy.
Maltese: Il-PRAC irreveda d-data kollha disponibbli minn sorsi differenti: provi kliniċi, studji ta' osservazzjoni, meta-analiżi, data wara t-tqegħid fis-suq u data ulterjuri minn letteratura ppubblikata dwar l-użu ta' prodotti li fihom il-kodeina fit-tfal għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ.
Slovak: Z dvoch štúdií (Kelly a kol., 1963 a Jaffe a kol., 1983), ktoré nezahŕňali kontrolnú skupinu užívajúcu placebo, vyplýva, že účinnosť kodeínu nebola vyššia ako účinnosť iných antitusík, ale výskyt vedľajších účinkov v skupine užívajúcej kodeín bol vyšší ako v skupine užívajúcej porovnávací liek.
Maltese: Żewġ studji (Kelly et al, 1963 u Jaffe et al, 1983), li ma inkludewx grupp ta' kontroll bi plaċebo, issuġġerixxew li l-kodeina ma kinitx aktar effikaċi minn antitussivi oħrajn iżda li l-inċidenza ta' effetti sekondarji fil-grupp tal-kodeina kienet ogħla milli filgrupp komparatur.
Slovak: Zatiaľ čo osoby s EM alebo UM majú riziko morfínovej toxicity, osoby s PM môžu mať zvýšené riziko nedostatočného terapeutického účinku.
Maltese: Filwaqt li EMs jew UMs huma f'riskju ta' tossiċità minħabba l-morfina, PMs jistgħu jkunu f'riskju akbar ta' nuqqas ta' effett terapewtiku.
Slovak: Aktuálne postúpenie veci podľa článku 31 smernice 2001/83/EC sa týka použitia kodeínu u pediatrických pacientov na indikácie kašeľ a/alebo nádcha, ktoré 2. apríla 2014 začal príslušný vnútroštátny orgán v Nemecku (BfArM) kvôli aplikovateľnosti uvedených opatrení na minimalizovanie rizika aj na tieto indikácie.
Maltese: Ir-riferiment attwali skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE jittratta l-użu tal-kodeina f'pazjenti pedjatriċi għall-indikazzjonijiet ta' sogħla u/jew ta' riħ kif inbeda fit-2 ta' April 2014 mill-Awtorità Nazzjonali Kompetenti Ġermaniża (BfArM) minħabba l-applikabbiltà tal-miżuri tar-riskji ta' hawn fuq għal dawn l-indikazzjonijiet ukoll.
Slovak: Kodeín bol v roku 2013 predmetom postúpenia veci výboru PRAC podľa článku 311pri použití na zmiernenie bolesti v pediatrickej populácii (ďalej „deti") z dôvodu výhrad týkajúcich sa opioidnej toxicity a nedostatočných konzistentných opatrení na minimalizovanie rizika, ktoré boli vznesené na základe prípadov smrteľného alebo život ohrozujúceho respiračného útlmu opísaných v literatúre, keď sa kodeín podával deťom po adenoidektómii/tonzilektómii kvôli obštrukčnému spánkovému apnoe.
Maltese: Fl-2013, il-kodeina kienet is-suġġett ta' riferiment skont l-Artikolu 31 lill-PRAC1, meta tintuża għasserħan mill-uġigħ fil-popolazzjoni pedjatrika (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "tfal") minħabba tħassib dwar tossiċità bl-opjojdi u n-nuqqas ta' miżuri konsistenti tal-imminimizzar tar-riskju li qamu wara każijiet deskritti fil-letteratura ta' dipressjoni respiratorja fatali jew ta' periklu għall-ħajja, meta lkodeina ngħatat lil tfal wara adenojdektomija/tneħħija kirurġika tat-tunsilli għal apnea ostruttiva waqt l-irqad.
Slovak: Výbor PRAC okrem toho dospel k záveru, že kodeín sa má kontraindikovať u pediatrických pacientov mladších ako 18 rokov, podstupujúcich tonzilektómiu a/alebo adenoidektómiu kvôli syndrómu obštrukčného spánkového apnoe, a tiež u žien počas dojčenia a u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6.
Maltese: Il-PRAC ikkonkluda wkoll li l-kodeina għandha tkun kontraindikata f'pazjenti pedjatriċi taħt it-18-il sena li tkun se ssirilhom tneħħija kirurġika tat-tunsilli u/jew adenojdektomija għal apnea ostruttiva waqt l-irqad kif ukoll f'nisa waqt li jkunu qed ireddgħu u f'pazjenti magħrufin li huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal dostupné dôkazy, najmä riziko závažných nežiaducich reakcií opioidnej toxicity u detí, povahu tohto stavu a názory klinických expertov a usúdil, že použitie liekov obsahujúcich kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy u detí sa neodporúča,
Maltese: • Wara li qies l-evidenza disponibbli u b'mod partikolari r-riskju ta' reazzjonijiet avversi serji ta' tossiċità opjojdi fit-tfal, in-natura tal-kundizzjoni u l-fehmiet tal-esperti kliniċi, il-PRAC qies li lużu ta' prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fil-popolazzjoni pedjatrika mhuwiex rakkomandat.
Slovak: 20. mája 2015
Maltese: 20 ta' Mejju 2015
Slovak: Prijatie zhody koordinačnou skupinou CMDh:
Maltese: Adozzjoni tal-ftehim tas-CMDh:
Slovak: 20. júla 2015
Maltese: 20 ta' Lulju 2015
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IA držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-Tip IA midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
Slovak: Zaslanie prekladov príloh k zhode príslušným vnútroštátnym orgánom:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tat-traduzzjonijiet tal-annessi għallftehim:
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v apríli
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' April 2015
Slovak: 24. júla 2013
Maltese: 24 ta' Lulju 2013
Slovak: Prijatie dohody koordinačnou skupinou CMDh:
Maltese: Adozzjoni tal-ftehim tas-CMDh:
Slovak: Zaslanie prekladov príloh na dohodu príslušným vnútroštátnym orgánom:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tad-traduzzjonijiet tal-Annessi għallFtehim:
Slovak: 1. októbra 2013
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Ġunju 2013
Slovak: Plnenie dohody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (preżentazzjoni tal-varjazzjoni mid-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq):
Slovak: Príloha IV
Maltese: Anness IV Skeda għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Slovak: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Maltese: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux France
Slovak: Budapest, H-1044 Hungary
Maltese: Budapest, H-1044
Slovak: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Maltese: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Slovak: 5377 Baillonville
Maltese: 5377 Baillonville Belgium
Slovak: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Slovak: Street 2234 Latsia Nicosia
Maltese: Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Slovak: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Maltese: L-Irlanda Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Slovak: Exelixis - Emporia Iatr.
Maltese: Il-Greċja Exelixis - Emporia Iatr.
Slovak: Francúzsko Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Maltese: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Slovak: 13500 Hameenlinna Finland
Maltese: 13500 Hameenlinna
Slovak: Trading as Pinewood Healthcare
Maltese: Trading as Pinewood
Slovak: ExtractumPharma zrt.
Maltese: L-Ungerija ExtractumPharma zrt.
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L Venus 72
Maltese: Kern Pharma, S.L Venus 72
Slovak: Rumunsko SINTOFARM SA Str.
Maltese: Ir-Rumanija SINTOFARM SA Str.
Slovak: & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Maltese: S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Slovak: Great West Road 980 Middlesex
Maltese: Great West Road 980
Slovak: TUSSICALM ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Maltese: ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Slovak: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: L-Estonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Slovak: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Maltese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovak: George Petrou Ltd 50 Areos
Maltese: George Petrou Ltd 50
Slovak: TW8 9GS Brentford United
Maltese: TW8 9GS Brentford
Slovak: Portugalsko ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Maltese: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovak: Španielsko Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Maltese: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Slovak: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271
Maltese: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovak: Pinewood Laboratories Ltd.
Maltese: L-Irlanda Pinewood Laboratories Ltd.
Slovak: 82166 Gräfelfing Germany
Maltese: 82166 Gräfelfing
Slovak: Tilman sa Z.I Sud 15
Maltese: Il-Belġju Tilman sa Z.I Sud 15
Slovak: 5 50226 Frechen Germany
Maltese: 50226 Frechen
Slovak: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Maltese: I/S Dampfærgevej 22 DK-2100
Slovak: Španielsko Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Maltese: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovak: Holandsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Maltese: L-Olanda OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovak: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Maltese: Il-Finlandja Orion Oy Orionintie 1
Slovak: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Maltese: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Slovak: ul. Partyzancka 133/151 95-200
Maltese: Partyzancka 133/151
Slovak: Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Maltese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Slovak: Czeh Republic
Maltese: Czech Republic
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Maltese: Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2
Slovak: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Maltese: New Erythraia Greece 14671
Slovak: Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Maltese: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Maltese: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Slovak: Španielsko Italfarmaco, S.A.
Maltese: Italfarmaco, S.A.
Slovak: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Slovak: Berlin-Chemie AG Glienicker
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovak: Uniflu Plus with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu Plus with Vitamin C
Slovak: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Maltese: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Slovak: Francúzsko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Maltese: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Kodeín hydrobromid Ederagenina
Maltese: Codeine hydrobromide Ederagenina
Slovak: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Slovak: Reckitt Benckiser (Poland)
Maltese: Il-Polonja Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Slovak: Cugat del Vallés (Barcelona)
Maltese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Slovak: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Slovak: Kofeín
Maltese: Caffeine
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan 28,7 mg comprimidos
Maltese: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toux-San Codeine suikervrij
Maltese: Toux-San Codeine suikervrij
Slovak: Alcobendas (Madrid)
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovak: France 13, rue René Jacques 92138
Maltese: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Slovak: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Maltese: 50-951 Wrocław
Slovak: Portugalsko Ferraz Lynce, S.A.
Maltese: Ferraz Lynce, S.A.
Slovak: Olaz-Chipi, 10
Maltese: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Slovak: Cassella-med GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Cassella-med GmbH & Co.
Slovak: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Maltese: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovak: Weg 125 12489 Berlin Germany
Maltese: 12489 Berlin
Slovak: 30 mg tablete
Maltese: 30000 mg Pillola
Slovak: Syrop sosnowy złożony
Maltese: Syrop sosnowy złożony Aflofarm
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES MAYOLY
Maltese: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Slovak: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Maltese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130
Slovak: Lebrun volwassenen
Maltese: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Slovak: Luxembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Maltese: Il-Belġju Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Slovak: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Maltese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovak: Codeinesiroop Eucalyptolsmaa k Conforma
Maltese: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Slovak: Polígono Industrial Ceao 27003
Maltese: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Slovak: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Maltese: 00-872 Warszawa
Slovak: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Maltese: Mārupe, LV-2167
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Maltese: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovak: Medgenix Benelux n.v.
Maltese: Il-Belġju Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Slovak: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Maltese: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Slovak: Uniflu with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu with Vitamin C
Slovak: Maxilief Effervescent
Maltese: Maxilief Effervescent Tablets
Slovak: Ballymacarbry Clonmel
Maltese: Ballymacarbry
Slovak: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Maltese: 02-653 Warszawa
Slovak: Herbapol - Lublin S.A.
Maltese: Il-Polonja Herbapol - Lublin S.A. ul.
Slovak: Lebrun Kinderen
Maltese: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Slovak: CODEINE VITABALANS
Maltese: VITABALANS
Slovak: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Maltese: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA"
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Slovak: Tag und Nacht N
Maltese: Longtussin duplex Tag und Nacht N
Slovak: Guajfenezín
Maltese: Guaifenesin
Slovak: Kodeín Fenyltoloxamín
Maltese: Codeine Phenyltoloxamine
Slovak: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Maltese: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovak: Provenza, 386
Maltese: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Slovak: Luxembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Maltese: Il-Belġju Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Maltese: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Maltese: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Slovak: Kodeín Guajfenezín
Maltese: Codein Guaifenesin
Slovak: Reckitt Benckiser Ireland
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Slovak: Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Maltese: Il-Ġermanja OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Slovak: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Maltese: Il-Ġermanja TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Maltese: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Slovak: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi, 3
Slovak: Panadol Ultra Rapide
Maltese: Panadol Ultra
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu codi OPT
Maltese: Germany codi OPT
Slovak: Herbapol Lublin S.A.
Maltese: Il-Latvja Herbapol Lublin S.A. ul.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codicompren 50mg retard
Maltese: Codicompren 50mg retard
Slovak: PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Maltese: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Slovak: PLAN 10 mg 180 mg
Maltese: HEDERIX PLAN 10 mg 180 mg
Slovak: ENFANTS, suppositoire
Maltese: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Maltese: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovak: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Maltese: 9070 Destelbergen Belgium
Slovak: MaxMedic Pharma GmbH
Maltese: Il-Ġermanja MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Slovak: N 20 mg 20 mg
Maltese: 20 mg 20 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Maltese: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Maltese: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovak: LABORMED PHARMA S.A.,
Maltese: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Maltese: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Bronchicum Mono Codein
Maltese: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovak: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: Polígono Industrial Areta 31620
Slovak: ARENA GROUP S.A.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Maltese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovak: Paracetamol Kodeín
Maltese: Paracetamol Codeine
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Eucalyptol
Maltese: Codeine phosphate hemihydrate Eucalytol
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Maltese: Phosphate Tablets BP 15mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Maltese: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovak: Tekutý extrakt pínie Laktát vápenatý Feniklová tinktúra Tekutý extrakt lastovičníka Kodeín fosfát
Maltese: Pine liquid extract Calcium lactate Fennel tincture Celandine liquid extract Codeine phosphate
Slovak: Barcelona
Maltese: Berlin
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tekutý extrakt tymiánu Saponín kvilaja Akonitová tinktúra Sladká pomarančová tinktúra
Maltese: Codeine phosphate hemihydrate Thyme liquid extract Quillaja saponin Aconite tincture Sweet orange tincture
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Maltese: Phosphate Tablets BP 60mg
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Maltese: Phosphate Tablets BP 30mg
Slovak: Aflofarm
Maltese: Rathfarnam
Slovak: MAGISTRA C & C S.R.L.
Maltese: MAGISTRA C & C
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Maltese: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovak: Starogard Gdański
Maltese: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovak: Montseny, 41
Maltese: Laboratorio Estedi, S.L. Montseny, 41
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland)
Maltese: L-Irlanda GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons
Slovak: Holandsko Pharmachemie B.V.
Maltese: L-Olanda Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Slovak: 1170 Brussels Belgium
Maltese: 1080 Brussels
Slovak: Ceska Republika s.r.o.
Maltese: L-Ungerija PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Maltese: L-Ungerija GlaxoSmithKline Consumer Healthcare
Slovak: Benzoát sodný Tiamín hydrochlorid Pyridoxín hydrochlorid Guajakolsulfonát draselný Sodná soľ kyseliny citrónovej Mentol
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Benzoate sodium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Sulfoguayacolate potassium Citrate acid sodium Menthol