FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El CHMP acordó que Zinacef debe utilizarse en adultos y en niños a partir del nacimiento en las siguientes indicaciones:
Italian: Il CHMP ha concluso che Zinacef deve essere utilizzato negli adulti e nei bambini a partire dalla nascita per il trattamento delle seguenti affezioni:
Spanish: Zinacef debe administrarse en inyección en vena durante 3 a 5 minutos, en infusión durante 30 a 60 minutos o en inyección intramuscular profunda, en dosis distintas en función de la enfermedad que se deba tratar.
Italian: Zinacef dev'essere somministrato per iniezione endovenosa lenta (3-5 minuti), per infusione di durata compresa tra 30 e 60 minuti o per iniezione muscolare profonda, in dosi diverse a seconda dell'affezione da trattare.
Spanish: El Grupo de Coordinación para Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y DescentralizadoMedicamentos Humanos (CMD(h)) consideró necesaria la armonización de Zinacef.
Italian: Il gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano ha rilevato la necessità di armonizzazione per Zinacef.
Spanish: Zinacef es un antibiótico utilizado para tratar ciertas infecciones causadas por bacterias, incluyendo la neumonía (infección de los pulmones), infecciones de las vías urinarias (vías por las que transita la orina), infecciones de los tejidos blandos (que se encuentran justo debajo de la piel), infecciones abdominales, así como para prevenir las infecciones durante la cirugía.
Italian: Zinacef è un antibiotico usato nel trattamento di alcune infezioni causate da batteri, tra cui la polmonite (infezione dei polmoni), le infezioni delle vie urinarie (infezioni a carico degli organi che trasportano l'urina), le infezioni dei tessuti molli (infezioni dei tessuti sottostanti la cute) e le infezioni addominali, nonché per prevenire l'insorgenza di infezioni durante un intervento chirurgico.
Spanish: El principio activo, la cefuroxima sódica, pertenece al grupo de las cefalosporinas.
Italian: Il principio attivo, cefuroxima sodica, appartiene al gruppo delle "cefalosporine" e agisce legandosi alle proteine presenti sulla superficie dei batteri.
Spanish: • Infecciones de los tejidos blandos: celulitis, erisipela e infecciones de heridas.
Italian: • infezioni dei tessuti molli: cellulite, erisipela e ferite infette;
Spanish: El CHMP acordó que Zinacef no debía seguir utilizándose para tratar infecciones otorrinolaringológicas graves, ni infecciones óseas y articulares, ni la gonorrea (enfermedad de transmisión sexual causada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae) porque no existen suficientes datos clínicos que apoyen estas indicaciones.
Italian: Il CHMP ha convenuto che Zinacef non deve essere più utilizzato per il trattamento delle infezioni gravi a carico di orecchio, naso e gola oltre che delle infezioni di ossa e articolazioni e della gonorrea (una malattia a trasmissione sessuale causata da un batterio denominato Neisseria gonorrhoeae), dal momento che queste indicazioni non sono suffragate da dati clinici sufficienti.
Spanish: • Infecciones complicadas de las vías urinarias, incluida la pielonefritis (infección de los riñones).
Italian: • infezioni complicate delle vie urinarie, compresa la pielonefrite (infezione dei reni);
Spanish: desprende de las diferencias constatadas en los resúmenes de las características del producto (RCP), los etiquetados y los prospectos en los países en los que se comercializa el medicamento.
Italian: Si sono pertanto determinate discrepanze tra gli Stati membri nelle modalità di utilizzo del medicinale, come emerge dalle differenze rilevate nei riassunti delle caratteristiche del prodotto, nell'etichettatura e nei fogli illustrativi nei paesi in cui il medicinale è disponibile in commercio.
Spanish: • Neumonía extrahospitalaria (infección pulmonar que se contrae fuera del hospital).
Italian: • polmonite acquisita in comunità (ossia contratta fuori dall'ospedale);
Spanish: • Profilaxis frente a las infecciones en cirugía gastrointestinal (incluida la esofágica), ortopédica,
Italian: • profilassi contro le infezioni durante gli interventi di chirurgia gastrointestinale (compreso l'esofago), ortopedica, cardiovascolare e ginecologica (compreso il taglio cesareo).
Spanish: Zinacef se ha autorizado en la UE mediante procedimientos nacionales, lo que ha provocado divergencias entre los Estados miembros sobre la forma de utilizar el medicamento, como se
Italian: Zinacef è autorizzato nell'UE tramite procedure nazionali.
Spanish: Blister (alu/PVC) 42 cápsulas
Italian: Contenitore Dimensione della confezione blister (alu/PVC) 42 capsule flacone (HDPE) 30 compresse
Spanish: No añada más comida.
Italian: Non aggiungere altro cibo.
Spanish: 3 Elija una comida suave que guste al niño.
Italian: 3 Scegliere un cibo morbido che piace al bambino.
Spanish: SUSTIVA debe tomarse todos los días.
Italian: SUSTIVA deve essere preso ogni giorno.
Spanish: Fecha de la última renovación: 23 de abril de 2014
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23 aprile 2014
Spanish: Esta combinación fue generalmente bien tolerada.
Italian: Generalmente, la combinazione è stata ben tollerata.
Spanish: Si toma más SUSTIVA del que debe
Italian: Se prende più SUSTIVA di quanto deve
Spanish: Utilizar un recipiente pequeño para mezclar.
Italian: Usare un piccolo recipiente per mescolare.
Spanish: Informe a su médico:
Italian: Dica al medico:
Spanish: Otros medicamentos y SUSTIVA
Italian: Altri medicinali e SUSTIVA
Spanish: Qué es SUSTIVA y para qué se utiliza 2.
Italian: Cos'è SUSTIVA e a che cosa serve 2.
Spanish: Tabla 1: Dosis pediátrica para administrar una vez al día*
Italian: Tabella 1: Dosi pediatriche da somministrare una volta al giorno*
Spanish: Niños y adolescentes (3 meses a 17 años)
Italian: Bambini e adolescenti (dai 3 mesi ai 17 anni)
Spanish: Toma de SUSTIVA con alimentos y bebidas
Italian: SUSTIVA con cibi e bevande
Spanish: ª NC= F, no completó = fracaso.
Italian: a NC = F, incompleti = fallimento.
Spanish: cualquier signo de inflamación o infección.
Italian: qualsiasi segno di infiammazione o infezione.
Spanish: Una vez que haya empezado a tomar SUSTIVA, tenga cuidado con:
Italian: Quando inizia a prendere SUSTIVA faccia attenzione a:
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar SUSTIVA 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere SUSTIVA 3.
Spanish: En estos casos se recomienda un prueba confirmatoria por un método más específico como cromatografía de gases/espectrometría de masas.
Italian: In questi casi è raccomandato condurre dei test di conferma con un metodo più specifico come gas cromatografia /spettrometria di massa.
Spanish: 9 Si la dosis diaria incluye más de una cápsula, siga los pasos 5 a 8 para cada cápsula.
Italian: 9 Se la dose giornaliera è più di una capsula, seguire i punti da 5 a 8 per ciascuna capsula.
Spanish: Régimen Tratamientod n
Italian: Schema di trattamentod n
Spanish: Usted no debe tomar SUSTIVA con ciertos medicamentos.
Italian: Non deve prendere SUSTIVA con alcuni medicinali.
Spanish: si algún miembro de su familia (padres, abuelos, hermanos o hermanas) ha muerto de repente debido a un problema de corazón o nació con problemas de corazón.
Italian: se uno qualsiasi dei suoi familiari (genitori, nonni, fratelli o sorelle) è improvvisamente morto a causa di un problema cardiaco o se è nato con problemi cardiaci.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos en ancianos.
Italian: Non sono stati effettuati studi farmacocinetici negli anziani.
Spanish: Para frascos: 3 años.
Italian: Per i flaconi: 3 anni.
Spanish: Qué es SUSTIVA y para qué se utiliza
Italian: Cos'è SUSTIVA e a che cosa serve
Spanish: ‡, neurosis
Italian: ‡, nevrosi
Spanish: Cartonaje exterior: PC:
Italian: Scatola esterna: PC:
Spanish: Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL Reino Unido
Italian: Aesica Queenborough Limited North Road, Queenborough Kent, ME11 5EL Regno Unito
Spanish: Pacientes que no pueden ingerir
Italian: Pazienti che non sono in grado di deglutire
Spanish: Los análisis pueden mostrar: aumento del colesterol en la sangre
Italian: I test possono mostrare: aumento del colesterolo nel sangue
Spanish: Efectos sobre los niveles del medicamento Porcentaje medio del cambio en
Italian: Effetti sui livelli di farmaco Variazione percentuale media di
Spanish: Información relativa a la vigilancia postcomercialización
Italian: Informazioni derivanti dalla sorveglianza post-marketing
Spanish: *Para información sobre la biodisponibilidad del contenido de la cápsula mezclado con alimentos como vehículos, ver sección 5.2.
Italian: *Per informazioni sulla biodisponibilità del contenuto della capsula mescolato con il cibo come veicolo, vedere paragrafo 5.2.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con SUSTIVA
Italian: Se interrompe il trattamento con SUSTIVA
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de empezar a tomar SUSTIVA
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di prendere SUSTIVA
Spanish: 2 Lave y seque sus manos antes y después de preparar la toma.
Italian: 2 Lavarsi e asciugarsi le mani prima e dopo la preparazione delle capsule dispersibili.
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (Vedere allegato I: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Spanish: La incidencia de los defectos del tubo neural en la población general varía entre 0,5-1 caso por 1.000 recién nacidos vivos.
Italian: L'incidenza di difetti del tubo neurale nella popolazione generale è compresa tra 0,5 - 1 caso per 1000 nati vivi.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento de establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y las subsiguientes actualizaciones publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Spanish: Su médico le ha recetado SUSTIVA porque usted padece una infección por VIH.
Italian: Il medico le ha prescritto SUSTIVA perché ha l'infezione da HIV.
Spanish: Además su médico puede recetarle una dosis más alta de SUSTIVA.
Italian: Inoltre, il medico può prescriverle una dose più alta di SUSTIVA.
Spanish: Los niveles plasmáticos de carbamazepina deben monitorizarse periódicamente.
Italian: I livelli plasmatici di carbamazepine devono essere monitorati periodicamente.
Spanish: El médico también podría recomendar este método de tomar SUSTIVA para adultos que no puedan tragar las cápsulas.
Italian: Il medico può suggerire questo metodo per prendere SUSTIVA anche agli adulti che non possono deglutire le capsule.
Spanish: Estos cambios no se consideran clínicamente significativos.
Italian: Questi cambiamenti non sono considerati clinicamente significativi.
Spanish: Si olvidó tomar SUSTIVA
Italian: Se si dimentica di prendere SUSTIVA
Spanish: frecuentes prurito poco frecuentes eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson*
Italian: comune prurito non comune eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson*
Spanish: raras dermatitis fotoalérgica†
Italian: raro dermatite fotoallergica†
Spanish: Tomar SUSTIVA con el estómago vacío puede reducir los efectos adversos.
Italian: L'assunzione di SUSTIVA a stomaco vuoto può ridurre gli effetti indesiderati.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28 de mayo de 1999
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 28 maggio 1999
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V..
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Spanish: Biodisponibilidad del contenido de las cápsulas duras mezclado con alimentos como vehículo
Italian: Biodisponibilità del contenuto della capsula rigida mescolato con il cibo come veicolo
Spanish: Ochenta y siete por ciento de los pacientes habían recibido terapia antirretroviral previa.
Italian: L'87% dei pazienti aveva ricevuto una precedente terapia antivirale.
Spanish: Para la interacción farmacológica con el implante de etonogestrel, el PRAC tomó en consideración los datos disponibles de 16 casos clínicos y los artículos publicados de Vieira et al., 2014 y Chappel et al., 2017.
Italian: Per quanto riguarda l'interazione farmacologica con l'impianto di etonogestrel, il PRAC ha considerato i dati disponibili di 16 casi segnalati e gli articoli di Vieira et al., 2014 e di Chappel et al., 2017 nella letteratura pubblicata.
Spanish: Si estos síntomas le afectan, puede que su médico le sugiera que tome SUSTIVA a la hora de acostarse y con el estómago vacío.
Italian: Se manifesta questi sintomi, il medico può suggerirle di prendere SUSTIVA al momento di coricarsi e a stomaco vuoto.
Spanish: si padece enfermedad hepática grave.
Italian: se ha una grave malattia del fegato.
Spanish: Se debe evitar el zumo de pomelo cuando esté tomando SUSTIVA.
Italian: Il succo d'uva deve essere evitato quando si assume SUSTIVA.
Spanish: 6 Con las manos sobre el envase, mantenga la cápsula con la cubierta hacia arriba (ver ilustración b).
Italian: 6 Con le mani sopra il contenitore, tenere la capsula con la testa verso l'alto (vedere figura b).
Spanish: Para blísters: 2 años.
Italian: Per i blister: 2 anni.
Spanish: SUSTIVA puede interaccionar con otros medicamentos, incluidas las preparaciones a base de hierbas tales como extractos de Ginkgo biloba.
Italian: SUSTIVA può interagire con altri medicinali, incluse le preparazioni erboristiche come estratti di Ginko biloba.
Spanish: Se observó una relación positiva entre la concentración de efavirenz y la prolongación del QTc.
Italian: E'stata osservata una correlazione positiva tra la concentrazione di efavirenz e il prolungamento del QTc.
Spanish: si tiene antecedentes de enfermedad mental, incluida la depresión, o abuso de alcohol o drogas.
Italian: se ha sofferto di malattie mentali, inclusa la depressione, o abuso di sostanze o alcol.
Spanish: Se debe considerar duplicar la dosis de rifabutina en regímenes donde la rifabutina se administre 2 ó 3 veces por semana en combinación con efavirenz.
Italian: Considerare il raddoppio del dosaggio di rifabutina nei regimi in cui rifabutina è somministrata 2 o 3 volte a settimana in combinazione con efavirenz.
Spanish: Conservación de SUSTIVA 6.
Italian: Come conservare SUSTIVA 6.
Spanish: Si usted está tomando alguno de estos medicamentos, su médico puede necesitar comprobar el nivel de anticonvulsivante en su sangre para asegurar que no esté afectado mientras toma SUSTIVA.
Italian: Se sta prendendo alcuni di questi medicinali, il medico può aver bisogno di controllare il livello di anticonvulsivante nel sangue per assicurarsi che tale livello non venga alterato mentre sta assumendo SUSTIVA.
Spanish: 5 SUSTIVA cápsulas debe abrirse cuidadosamente sobre el recipiente de comida, como se describe en las etapas 6-7, de forma que los contenidos no se diseminen.
Italian: 5 Le capsule di SUSTIVA devono essere aperte attentamente sopra il contenitore del cibo, come descritto nei punti 6-7, per evitare che il contenuto fuoriesca.
Spanish: Debe interrumpirse la lactancia durante el tratamiento con SUSTIVA.
Italian: L'allattamento deve essere interrotto durante il trattamento con SUSTIVA.
Spanish: Las cápsulas deben abrirse cuidadosamente para que el contenido no se vierta o se escape en el aire.
Italian: Le capsule devono essere aperte con attenzione per evitare che il contenuto fuoriesca e si disperda nell'aria.
Spanish: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) sobre los informes periódicos de seguridad (IPS) para efavirenz, las conclusiones científicas del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) son las siguientes:
Italian: Tenendo conto della valutazione del Comitato per la valutazione dei rischi in farmacovigilanza (Pharmacovigilance and Risk Assessment Committee, PRAC) dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUR) per efavirenz, le conclusioni scientifiche del Comitato dei medicinali per uso umano (Committee for Human Medicinal Products, CHMP) sono le seguenti:
Spanish: Dar la mezcla al niño tan pronto como se pueda, pero no deben pasar más de 30 minutos desde el mezclado.
Italian: Dare la miscela al bambino appena possibile, ma non oltre 30 minuti dal mescolamento.
Spanish: SUSTIVA contiene lactosa en cada dosis diaria de 600 mg.
Italian: SUSTIVA contiene lattosio in ogni dose giornaliera da 600 mg.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene: lactosa monohidrato.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene: lattosio monoidrato.
Spanish: AUC, Cmax, Cmin con intervalos de confianza si están disponibles a (mecanismo)
Italian: AUC, Cmax, Cmin con intervallo di confidenza, se disponibilea (meccanismo)
Spanish: Los trastornos autoinmunitarios pueden aparecer muchos meses después del inicio del tratamiento.
Italian: I disordini autoimmunitari possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Spanish: La dosis para niños y adolescentes se calcula en función del peso corporal, según se indica a continuación y debe administrarse una vez al día:
Italian: La dose per i bambini e adolescenti è calcolata in base al peso corporeo, come mostra la tabella seguente:
Spanish: Debe actuarse con precaución puesto que el ajuste de dosis podría ser insuficiente en algunos pacientes.
Italian: Bisogna prestare attenzione perché questo aggiustamento della dose, per alcuni pazienti, può essere insufficiente.
Spanish: (inhibición del metabolismo oxidativo mediado por CYP)
Italian: (inibizione del metabolismo ossidativo CYP-mediato)
Spanish: Si usted tiene enfermedad hepática grave, no tome SUSTIVA (ver sección 2, No tome SUSTIVA).
Italian: Se ha una grave malattia del fegato non prenda SUSTIVA (vedere paragrafo 2, Non prenda SUSTIVA).
Spanish: 1 Evite dar la dosis diaria de SUSTIVA en la hora siguiente a las comidas.
Italian: 1 Evitare di somministrare la dose giornaliera di SUSTIVA entro 1 ora dopo un alimento o un pasto.
Spanish: (inducción CYP2B6)
Italian: (induzione del CYP2B6)
Spanish: Los aumentos de la dosis de bupropion deben realizarse en función de la respuesta clínica, pero no debe excederse la dosis máxima recomendada de bupropion.
Italian: L'aumento del dosaggio di bupropione deve essere effettuato in base alla risposta clinica, senza eccedere il dosaggio massimo raccomandato di bupropione.
Spanish: Estudio 020
Italian: Studio 020 24 settimane
Spanish: Cuando se está tratando la infección por VIH, no siempre es posible decir cuales de los efectos secundarios no deseados han sido producidos por SUSTIVA o por otros medicamentos que está tomando al mismo tiempo o por la enfermedad del VIH en sí misma.
Italian: Nel trattare l'infezione da HIV, non sempre è possibile stabilire se alcuni degli effetti indesiderati sono causati da SUSTIVA, o da altri medicinali che lei sta prendendo, o dallo stesso HIV.
Spanish: Trastornos hepatobiliares frecuentes aumento de aspartato aminotransferasa (AST)*, aumento de alanina aminotransferasa (ALT)*, aumento de gamma-glutamiltransferasa (GGT)*
Italian: Patologie epatobiliari comune aumento di aspartato aminotransferasi (AST)*, alanina aminotransferasi (ALT)*, gamma-glutamiltransferasi (GGT)*
Spanish: Es importante informar a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes:
Italian: E' importante informare il medico o il farmacista se sta prendendo:
Spanish: si tiene antecedentes de enfermedad hepática, incluyendo hepatitis crónica activa.
Italian: se ha sofferto di malattie del fegato, inclusa l'epatite cronica attiva.
Spanish: Si ha tomado SUSTIVA o el comprimido que contiene la combinación de efavirenz, emtricitabina y tenofovir durante su embarazo, su médico podrá pedir análisis de sangre periódicamente y otras pruebas diagnósticas para monitorizar el desarrollo de su bebé.
Italian: Se ha preso Sustiva o la compressa di combinazione contenente efavirenz, emtricitabina e tenofovir durante la gravidanza, il medico può richiederle esami del sangue periodici ed altri esami diagnostici per controllare lo sviluppo del bambino.
Spanish: Asegurar que el niño toma toda la mezcla de alimentos junto con el contenido de la cápsula.
Italian: Assicurarsi che il bambino mangi tutta la miscela di cibo e contenuto della capsula.
Spanish: Pacientes con: - Antecedentes familiares de muerte súbita o de prolongación congénita del intervalo QTc en los electrocardiogramas, o con cualquier otra condición clínica conocida que prolongue el intervalo QTc.
Italian: Pazienti con: - una storia familiare di morte improvvisa o di prolungamento congenito dell'intervallo QTc visibile da elettrocardiogramma o con qualsiasi altra condizione clinica nota per prolungare l'intervallo QTc.
Spanish: Estos se enumeran bajo el título No tome SUSTIVA, al comienzo de la Sección 2.
Italian: Questi sono elencati all'inizio del paragrafo 2 Non prenda SUSTIVA.
Spanish: Ejemplos de comidas suaves son compota de manzana, gelatina de uva, yogurt, o leche infantil.
Italian: Esempi di cibi morbidi sono succo di mela, marmellata d'uva, yogurt, o latte per bambini.
Spanish: 14 Haga que el niño se tome de nuevo la cantidad completa de comida (ilustración f).
Italian: 14 Far mangiare tutto di nuovo al bambino (figura f).
Spanish: Efavirenz no se recomienda para pacientes que hayan tenido reacciones adversas cutáneas con riesgo para la vida (p.ej. síndrome de Stevens-Johnson) mientras están tomando otro ITINN.
Italian: Efavirenz non è raccomandato per i pazienti che hanno avuto una reazione cutanea pericolosa per la vita (e.g.: sindrome di Stevens-Johnson) mentre assumevano un altro NNRTI.
Spanish: La mezcla debe administrarse tan pronto como se pueda, pero no deben pasar más de 30 minutos desde el mezclado.
Italian: La miscela deve essere somministrata appena possibile, ma non oltre 30 minuti dal mescolamento.
Spanish: En función de estos datos nuevos, el PRAC considera que la declaración de que la interacción entre etonogestrel y efavirenz no ha sido estudiada deja de ser válida y que esta declaración debe eliminarse de la Ficha Técnica o Resumen de Características del Producto de todos los productos que contengan efavirenz.
Italian: Sulla base di questi nuovi dati, il PRAC ritiene che la dichiarazione "non sono stati effettuati studi di interazione tra etonogestrel ed efavirenz" non sia più valida e che tale dicitura debba essere eliminata dal riassunto delle caratteristiche del prodotto di tutti i medicinali contenenti efavirenz.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si presenta estos síntomas o cualquier efecto adverso mientras esté tomando SUSTIVA.
Italian: Avverta sempre immediatamente il medico se manifesta questi sintomi o qualsiasi altro effetto indesiderato mentre sta prendendo SUSTIVA.
Spanish: Cómo tomar SUSTIVA
Italian: Come prendere SUSTIVA
Spanish: si tiene algún problema de corazón, como cambios en el ritmo cardíaco o frecuencia del latido del corazón, o enfermedad grave de corazón.
Italian: se ha una condizione cardiaca, come l'alterazione del ritmo o della frequenza del battito del cuore, un battito cardiaco lento, o una grave malattia cardiaca.
Spanish: Por lo tanto, efavirenz no debe administrarse a niños menores de 3 meses.
Italian: Perciò, efavirenz non deve essere somministrato ai bambini al di sotto dei 3 mesi di età.
Spanish: Estos problemas suelen ocurrir más a menudo en pacientes que tienen historial de enfermedad mental.
Italian: Questi problemi tendono a manifestarsi più spesso in coloro che hanno una storia di malattie mentali.