FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: EU/2/14/177/004 - 19 mg / 4 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/005 - 19 mg / 4 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/006 - 19 mg / 4 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/017 - 19 mg / 4 mg, 15 compresse masticabili EU/2/14/177/007 - 38 mg / 8 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/008 - 38 mg / 8 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/009 - 38 mg / 8 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/018 - 38 mg / 8 mg, 15 compresse masticabili EU/2/14/177/010 - 75 mg / 15 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/011 - 75 mg / 15 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/012 - 75 mg / 15 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/019 - 75mg / 15 mg, 15 compresse masticabili EU/2/14/177/013 - 150 mg / 30 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/014 - 150 mg / 30 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/015 - 150 mg / 30 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/020 - 150 mg / 30 mg, 15 compresse masticabili
Bulgarian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/017 - 19 mg/4/mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/020 - 150 mg/30/mg, 15 таблетки за дъвчене
Italian: - Tenere le compresse nel blister fino al momento dell'uso, e conservare il blister nella scatola.
Bulgarian: - Съхранявайте таблетките в блистерната опаковка, а блистера във външната опаковка.
Italian: Nelle aree andemiche, la somministrazione mensile del prodotto ridurrà il grado di infestazione da adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum in cuore e polmoni.
Bulgarian: В ендемични райони, ежемесечното приложение на продукта ще намали степента на инфекция с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum в сърцето и белия дроб.
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Bulgarian: Кучетата, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони, или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат инфектирани с възрастни форми на дирофилария.
Italian: rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Bulgarian: - При случайно поглъщане, особено при деца, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) nei cani.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) при кучета.
Italian: Per ciascun dosaggio, le compresse masticabili sono disponibili nelle seguenti confezioni: Scatola con un blister termoformato contenente 1, 3 o 6 compresse masticabili o 15 blister termoformati contenenti 1 compressa masticabile.
Bulgarian: Кутия с 1 термоформован блистер съдържащ 1, 3 или 6 таблетки за дъвчене или 15 термоформавани блистера съдържащи 1 таблетка за дъвчене.
Italian: L'afoxolaner è un insetticida e acaricida appartenente alla famiglia delle isoxazoline.
Bulgarian: Афоксоланер е инсектицид и акарицид, принадлежащ към семейството на изоксазолина.
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche (dove la filariosi cardio-polmonare è presente), possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Bulgarian: Кучетата, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони (където има налична дирофилариоза), или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат инфектирани с възрастни форми на дирофилария.
Italian: 1 compressa masticabile 3 compresse masticabili 6 compresse masticabili 15 compresse masticabili
Bulgarian: 1 таблетка за дъвчене 3 таблетки за дъвчене 6 таблетки за дъвчене 15 таблетки за дъвчене
Italian: Per il trattamento dei nematodi gastrointestinali è efficace una sola somministrazione.
Bulgarian: Еднократното третиране е ефективно за лечение на гастроинтестинални нематоди.
Italian: È efficace nei confronti delle pulci adulte come anche nei confronti di molte specie di zecche quali Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus e I. scapularis, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) nei cani, per 4 settimane.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) за 4 седмици.
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi:
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза:
Italian: Cani 2-3,5 kg Cani >3,5-7,5 kg Cani >7,5-15 kg Cani >15-30 kg Cani >30-60 kg
Bulgarian: Кучета 2-3.5 kg Кучета >3.5-7.5 kg Кучета >7.5-15 kg Кучета >15-30 kg Кучета >30-60 kg
Italian: È efficace nei confronti delle pulci adulte come anche nei confronti di molte specie di zecche quali Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus, Ixodes hexagonus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) mediante somministrazione mensile.
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви) чрез ежемесечно третиране.
Italian: In base alla valutazione clinica e ai raschiati cutanei può essere necessario proseguire con ulteriori somministrazioni mensili del prodotto.
Bulgarian: Може да се наложи понататъшни ежемесечни приложения на продукта въз основа на клиничната оценка и кожните проби.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da nematodi gastrointestinali adulti delle specie seguenti: ascaridi (Toxocara canis e Toxascaris leonina), anchilostomi (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense e Ancylostoma ceylanicum) e tricuridi (Trichuris vulpis).
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с възрастни форми на гастроинтестинални нематоди от следните видове: кръгли червеи (Toxocara canis и Toxascaris leonina), анкилостоми (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense и Ancylostoma ceylanicum) и трихуриди (Trichuris vulpis).
Italian: Dosaggio e numero delle compresse da somministrare
Bulgarian: Брой и концентрация на таблетката за приложение
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante pulci e zecche.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на действието на активната субстанция афоксоланер, следователно риска от предаване на заболявания предавани от бълхи и кърлежи не може да бъде изключен.
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi (per riduzione del livello di infestazione da adulti immaturi (L5) e stadi adulti di Angiostrongylus vasorum) mediante somministrazione mensile.
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза (ограничаване степента на инфекцията с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum) чрез ежемесечно третиране.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani quando è indicata la prevenzione contemporanea della filariosi cardiopolmonare (larve di Dirofilaria immitis), dell'angiostrongilosi (riduzione dei livelli di adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum), della thelaziosi (adulti di Thelazia callipaeda) e /o il trattamento di infestazioni sostenute da vermi gastrointestinali.
Bulgarian: За третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета, когато е показана едновременна превенция на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви), ангиостронгилоза (намаляване нивото на незрели възрастни (L5) и възрастни Angiostrongylus vasorum) телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda) и/или третиране на опаразитяване със стомашно-чревни нематоди.
Italian: È possibile somministrare le compresse con il cibo nel caso il cane non accettasse di assumerle direttamente.
Bulgarian: Ако кучето не приема таблетката директно може да се даде с храната.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: MERIAL,
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare:
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза:
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante questi vettori.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на въздействието на афоксоланер; следователно риска от предаване на векторно предавани заболявания не може да бъде изключен.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche e da pulci e da nematodi gastrointestinali: NEXGARD SPECTRA può essere usato come parte del trattamento stagionale delle infestazioni da pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto monovalente contro pulci e zecche) in cani affetti da infestazioni concomitanti e confermate da nematodi gastrointestinali.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA може да се използва като част от сезонното третиране за бълхи и кърлежи (заменяйки на третирането с моновалентени продукти срещу бълхи и кърлежи ) при кучета с едновременно диагностицирани гастроинтестинални нематоди.
Italian: Negli invertebrati, la milbemicina ossima agisce interrompendo la neuro-trasmissione del glutammato.
Bulgarian: Милбемицин оксим действа чрез прекъснаване на предаването по нервен път на глутамата при безгръбначни.
Italian: La milbemicina ossima è efficace nei confronti di molti vermi gastrointestinali (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma canimum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), di adulti e adulti immaturi (L5) di vermi polmonari Angiostrongylus vasorum e della dirofilaria (larve di Dirofilaria immitis).
Bulgarian: Милбемицин оксим е активен срещу различни гастроинтестинални нематоди (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), възрастните и незрели възрастни форми (L5) на Angiostrongylus vasorum и (Dirofilaria immitis ларви).
Italian: Prevenzione dello sviluppo della thelaziosi (infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda) mediante somministrazione mensile.
Bulgarian: Профилактика на телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda очна паразитна инфекция) чрез ежемесечно третиране.
Italian: Dati di sicurezza post-marketing
Bulgarian: Следлицензионен опит за безопасност
Italian: Prevenzione della thelaziosi:
Bulgarian: Профилактика на телазиоза:
Italian: Durante la stagione delle pulci e delle zecche potrebbero essere necessari ulteriori trattamenti mensili.
Bulgarian: Допълнителни третирания могат да бъдат показани през сезона на бълхи и кърлежи.
Italian: Nei collie e razze correlate, il dosaggio raccomandato deve essere rigorosamente rispettato.
Bulgarian: Препоръчаната доза трябва да бъде строго спазвана при коли или сродни породи.
Italian: Capsule gastroresistenti, rigide
Bulgarian: Стомашно-устойчива капсула, твърда
Italian: Flacone (HDPE)
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 14 капсули
Italian: Quando deve chiedere consiglio o aiuto?
Bulgarian: Кога трябва да потърся консултация или помощ?
Italian: • Smettere di fumare.
Bulgarian: Откажете тютюнопушенето.
Italian: Perché compaiono questi sintomi?
Bulgarian: Защо получавате тези симптоми?
Italian: Cosa può fare per alleviare i sintomi?
Bulgarian: Какво мога да направя, за да облекча симптомите си?
Italian: Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши на възраст под 18 години.
Italian: • Perde molto peso senza motivo.
Bulgarian: Отслабвате много без причина.
Italian: • Vedere, percepire o udire cose inesistenti (allucinazioni).
Bulgarian: Виждане, усещане или чуване на несъществуващи неща (халюцинации).
Italian: • Evitare le bibite gassate, il caffè, il cioccolato e l'alcol.
Bulgarian: Избягвайте газирани напитки, кафе, шоколад и алкохол.
Italian: Questo perchè questo medicinale può influire sulla modalità d'azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su di esso.
Bulgarian: Причината за това е, че това лекарство може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят върху действието на това лекарство.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda nello stesso giorno.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, приемете я веднага, щом се сетите в рамките на същия ден.
Italian: • Mangiare lentamente e ridurre le porzioni.
Bulgarian: Хранете се бавно и яжте по-малки порции.
Italian: Crospovidone (Tipo A)
Bulgarian: Кросповидон (Тип А)
Italian: La rilevanza clinica di questa interazione è incerta.
Bulgarian: Клиничната значимост на това взаимодействие е неясна.
Italian: Per ottenere l'effetto completo possono essere necessari 2 o 3 giorni.
Bulgarian: За пълен ефект може да са нужни 2-3 дни.
Italian: ULTERIORI INFORMAZIONI UTILI
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
Italian: La rilevanza clinica e i meccanismi di tali interazioni non sono sempre noti.
Bulgarian: Клиничната значимост и механизмите за тези съобщени взаимодействия не винаги са известни.
Italian: Inoltre, il profilo di sicurezza è simile per le diverse formulazioni, indicazioni di trattamento, gruppi di età e popolazione di pazienti.
Bulgarian: В допълнение, профилът му на безопасност е сходен за различни лекарствени форми, терапевтични показания, възрастови групи и популации пациенти.
Italian: Non usi nessun altro liquido.
Bulgarian: Не използвайте други течности.
Italian: Studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti in relazione alla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Italian: Ipromellosa 2910 (6 mPa s)
Bulgarian: Хипромелоза 2910 (6 mPa·s)
Italian: La durata del trattamento è fino a 2 settimane.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 2 седмици.
Italian: Fino ad oggi esiste un'esperienza molto limitata sul sovradosaggio intenzionale.
Bulgarian: До момента опитът с умишлено предозиране е много ограничен.
Italian: Generali I pazienti devono essere istruiti a consultare un medico se:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да се консултират с лекар:
Italian: Le reazioni avverse non osservate negli studi clinici, ma riscontrate in animali esposti a livelli analoghi a quelli dell'esposizione clinica e con possibile rilevanza clinica, sono le seguenti:
Bulgarian: Нежеланите реакции, които не се наблюдават при клиничните проучвания, но се наблюдават при животни при нива на експозиция, подобни на нивата на клинична експозиция, и е възможно да имат значение за клиничната употреба, са както следва:
Italian: Glicerolo monostearato 40-55
Bulgarian: Глицеролов моностеарат 40-55
Italian: • Medicinali usati per fluidificare il sangue, come warfarin.
Bulgarian: лекарства, които се използват за разреждане на кръвта - като варфарин.
Italian: La maggior parte di questi ha considerato l'importanza di questo cambiamento da Importante a Estremamente Importante nello svolgimento delle proprie attività quotidiane (79 - 86% alla settimana 2).
Bulgarian: Повечето от тях оценяват значимостта на това подобрение като „важно" до „изключително важно" по отношение на ежедневната си активност (79-86% на 2-ата седмица).
Italian: Il liquido con i granuli deve essere bevuto immediatamente o entro 30 minuti.
Bulgarian: Водата с разтворените в нея пелети трябва да се изпие веднага или до 30 минути.
Italian: Il trattamento deve essere sintomatico e generalmente devono essere utilizzate misure di supporto.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде симптоматично, като се взимат общи поддържащи мерки.
Italian: • La durata del trattamento è fino a 14 giorni.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 14 дни.
Italian: In vivo la conversione a R-isomero è irrilevante.
Bulgarian: In vivo превръщането в R-енантиомер е пренебрежимо.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Italian: Nexium Control non è studiato per portare un sollievo immediato.
Bulgarian: Nexium Control не е предназначен да осигурява незабавно облекчение.
Italian: Non vi sono sufficienti informazioni sugli effetti di esomeprazolo nei neonati/infanti.
Bulgarian: Няма достатъчна информация за ефектите на езомепразол при новородени/кърмачета.
Italian: • Se ha mai avuto una reazione cutanea dopo il trattamento con un medicinale simile a Nexium
Bulgarian: някога сте получавали кожна реакция след лечение с лекарство, подобно на Nexium
Italian: Questo potrebbe essere un sintomo di un grave problema al cuore.
Bulgarian: Това може да е признак за сериозно състояние на
Italian: Possono anche comparire gravi vesciche e sanguinamenti nelle labbra, negli occhi, nella bocca, nel naso e nei genitali.
Bulgarian: Може да има също и тежки мехури и кървене по устните, очите, устата, носа и гениталиите.
Italian: Questo medicinale influenza in casi molto rari i globuli bianchi portando ad immunodeficienza.
Bulgarian: Това лекарство може в много редки случаи да засегне белите кръвни клетки и да доведе до имунна недостатъчност.
Italian: Per evitare tale interferenza, il trattamento con Nexium Control deve essere sospeso per almeno 5 giorni prima delle misurazioni della CgA (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: За да се избегне това взаимодействие, лечението с Nexium Control трябва да се спре временно най-малко за 5 дни преди определянето на CgA. (вж. точка 5.1).
Italian: Data la limitata esperienza in pazienti con grave insufficienza renale, tali pazienti devono essere trattati con cautela (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: Поради ограничения опит при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност, лечението на такива пациенти трябва да се провежда с повишено внимание (вж. точка 5.2).
Italian: Combinazione con altri medicinali
Bulgarian: Комбинации с други лекарствени продукти
Italian: • Mescoli fino a quando la compressa si scioglie (la miscela non sarà limpida) poi beva la miscela immediatamente o entro 30 minuti.
Bulgarian: Бъркайте, докато таблетката се разтвори (разтворът няма да е бистър), след което я изпийте веднага или до 30 минути.
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali denominati ‘inibitori di pompa protonica'.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на протонната помпа".
Italian: • Aggressività.
Bulgarian: Агресивност.
Italian: Questi agiscono riducendo la quantità di acido prodotta dallo stomaco.
Bulgarian: Те действат, като намаляват количеството киселина, която се произвежда в стомаха.
Italian: Interferenza con esami di laboratorio
Bulgarian: Влияние върху лабораторни тестове
Italian: Questo può essere la ‘sindrome di Stevens-Johnson' o ‘necrolisi epidermica tossica', osservate molto raramente.
Bulgarian: Това може да бъде синдром на Стивънс-Джонсън или токсична епидермална некролиза; наблюдават се много рядко.
Italian: • Inizia a vomitare cibo o sangue, che può apparire scuro come fondi di caffè nel suo vomito.
Bulgarian: Започвате да повръщате храна или кръв, която може да прилича на тъмна утайка от кафе.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo consulti prima di prendere il medicinale.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, говорете с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
Italian: I sintomi descritti in relazione all'assunzione di 280 mg sono stati sintomi gastrointestinali e debolezza.
Bulgarian: Симптомите, описани във връзка с прием на 280 mg, са стомашно-чревни симптоми и слабост.
Italian: I valori corrispondenti per esomeprazolo 40 mg sono stati 97%, 92% e 56%.
Bulgarian: Съответните стойности за езомепразол 40 mg са 97%, 92% и 56%.
Italian: • Sensazione generale di malessere e mancanza di forza.
Bulgarian: Общо чувство за неразположение и липса на енергия.
Italian: Il bruciore di stomaco può essere la conseguenza di un pasto eccessivo, dell'assunzione di cibi molto grassi, del mangiare troppo in fretta o dell'eccessivo consumo di alcol.
Bulgarian: Паренето зад гръдната кост може да е резултат от приемане на твърде голямо количество храна, консумиране на храна с високо съдържание на мазнини, твърде бързо хранене и консумиране на големи количества алкохол.
Italian: Una volta ottenuta la completa scomparsa dei sintomi, il trattamento deve essere interrotto.
Bulgarian: След като се постигне пълно облекчаване на симптомите, лечението трябва да се спре.
Italian: Tuttavia, in questi soggetti i livelli massimi di inibizione dell'aggregazione piastrinica (ADP indotta) risultavano uguali in entrambi i gruppi.
Bulgarian: Обаче при тези доброволци максималното инхибиране на тромбоцитната агрегация (индуцирана от АДФ) е еднакво и в двете групи.
Italian: Tuttavia, i pazienti con compromissione epatica grave devono essere consigliati da un medico prima di assumere Nexium Control (vedere paragrafo 4.4 e 5.2).
Bulgarian: Пациентите с тежко чернодробно увреждане, обаче, трябва да потърсят съвет от лекар, преди да започнат да приемат Nexium Control (вж. точки 4.4 и 5.2).
Italian: Si rivolga al medico il più presto possibile se manifesta uno dei seguenti segni di infezione:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар възможно най-скоро, ако забележите някой от изброените признаци на инфекция:
Italian: Quindi, nei pazienti con disfunzione grave non deve essere superata la dose massima di 20 mg.
Bulgarian: Ето защо, при пациенти с тежко чернодробно увреждане максималната доза не трябва да надвишава 20 mg.
Italian: • Ingrossamento della mammella negli uomini.
Bulgarian: Уголемяване на гърдите при мъже.
Italian: Mescoli sempre la miscela appena prima di berla.
Bulgarian: Винаги бъркайте разтвора, преди да го изпиете.
Italian: • Bassi livelli di magnesio nel sangue.
Bulgarian: Ниски нива на магнезий в кръвта.
Italian: L'acqua deve essere mescolata fino a disperdere la compressa.
Bulgarian: Водата трябва да се разбърква, докато таблетката се разтвори.
Italian: • Gonfiore ai piedi e alle caviglie.
Bulgarian: Подуване на краката и глезените.
Italian: • Quando i sintomi del reflusso sono completamente scomparsi deve smettere di assumere questo medicinale.
Bulgarian: Когато симптомите на рефлукс изчезнат напълно, трябва да спрете да приемате това лекарство.