FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad, p. ej., fiebre, angioedema y reacción/shock anafiláctico Trastornos del metabolismo y la nutrición Raras:
Latvian: paaugstinātas jūtības reakcijas, piemēram, drudzis, angioneirotiskā tūska, anafilaktiska reakcija/šoks Vielmaiņas un uztures traucējumi Reti:
Spanish: Pacientes pediátricos La experiencia de administración intravenosa de Losec en pediatría es limitada.
Latvian: Bērni Pieredze bērnu ārstēšanā ar Losec intravenozu injekciju veidā ir ierobežota.
Spanish: Estos medicamentos actúan reduciendo la cantidad de ácido producida por el estómago.
Latvian: Tās darbojas, mazinot Jūsu kuņģa izdalītās skābes daudzumu.
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 4
Latvian: • Ja čūla nav pilnībā sadzijusi, devu var palielināt līdz 40 mg vienu reizi dienā 4 nedēļas.
Spanish: Tras la administración repetida una vez al día de 20 mg de omeprazol, el AUC media fue de 5 a 10 veces mayor en los metabolizadores lentos que en los sujetos que tenían una enzima CYP2C19 funcional (metabolizadores rápidos).
Latvian: Pēc atkārtotas 20 mg omeprazola lietošanas vienu reizi dienā, vājiem metabolizētājiem vidējais laukums zem plazmas koncentrācijasaika līknes (AUC) bija 5-10 reizes augstāks nekā cilvēkiem, kam ir funkcionējošs CYP2C19 enzīms (izteiktiem metabolizētājiem).
Spanish: Un estudio clínico aleatorizado, doble ciego (Estudio Héliot) concluyó que el omeprazol en combinación con dos antibióticos (amoxicilina y claritromicina) fue seguro y eficaz para el tratamiento de la infección por H. pylori en niños de 4 años o mayores con gastritis: Grado de erradicación del H. pylori: 74,2% (23/31 pacientes) con omeprazol + amoxicilina + claritromicina frente a 9,4% (3/32 pacientes) con amoxicilina + claritromicina.
Latvian: H. pylori izskaušanas biežums: pozitīvu rezultātu sasniedza 74,2% (23/31 pacienti) ar omeprazola+amoksicilīna+klaritromicīna terapiju, salīdzinot ar 9,4% (3/32 pacientiem), saņemot amoksicilīna+klaritromicīna terapiju.
Spanish: No procede.
Latvian: Nav zināma.
Spanish: Dermatitis, prurito, exantema, urticaria
Latvian: dermatīts, nieze, izsitumi, nātrene
Spanish: Si está tomando fenitoína, su médico tendrá que mantenerle controlado cuando empiece o termine el tratamiento con Losec
Latvian: Ja Jūs lietojat fenitoīnu, ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
Spanish: Inductores de CYP2C19 y/o CYP3A4
Latvian: CYP2C19 un/vai CYP3A4 inducētāji
Spanish: Cuando la dosis sea superior a 80 mg diarios de Losec, la dosis deberá dividirse y administrarse dos veces al día.
Latvian: Kad deva ir lielāka par Losec 80 mg dienā, tā jāsadala divās reizes devās.
Spanish: 10 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 14 cápsulas
Latvian: 10 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 14 kapsulas
Spanish: • Aparición repentina de una erupción intensa, formación de ampollas o descamación de la piel.
Latvian: • Pēkšņi stipri izsitumi, pūšļu veidošanās vai lobīšanās.
Spanish: Frasco de HDPE:
Latvian: ABPE pudele:
Spanish: • La dosis normal es de 20 mg de Losec dos veces al día durante una semana.
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg Losec divas reizes dienā vienu nedēļu.
Spanish: Blister de aluminio 10 mg: 7, 14, 28 comprimidos 20 mg: 7, 14 comprimidos
Latvian: 10 mg: 7, 14, 28 tabletes 20 mg: 7, 14 tabletes
Spanish: • Si su médico comprueba que tiene daños leves en el esófago, la dosis normal es de 20 mg una vez al día durante 4-8 semanas.
Latvian: • Ja ārsts atklājis, ka Jūsu barības vads ir nedaudz bojāts, parasti deva 20 mg vienu reizi dienā 48 nedēļas.
Spanish: • si es alérgico a medicamentos que contengan inhibidores de la bomba de protones (ej. pantoprazol,
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret citiem līdzīgiem protonu sūkņa inhibitoriem (piemēram, pantoprazolu,
Spanish: Vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
Latvian: 10 ml flakoni gatavoti no caurspīdīga I klases borsilikāta stikla ar brombutilgumijas vāciņu ar alumīnija un plastmasas polipropilēna cepurīti.
Spanish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
Latvian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablete.
Spanish: El omeprazol y el omeprazol magnésico son lábiles en presencia de pH ácido y, por tanto, se administran por vía oral en forma de gránulos con recubrimiento entérico en cápsulas o comprimidos.
Latvian: Omeprazols un omeprazola magnija sāls ir skābes nestabili, un tādēļ iekšķīgai lietošanai to nozīmē kapsulu vai tablešu veidā, kurās ir granulas zarnās šķīstošu apvalku.
Spanish: • El médico recetará además a su hijo dos antibióticos, amoxicilina y claritromicina.
Latvian: • Ārsts var likt Jūsu bērnam lietot antibiotikas, ko sauc par amoksicilīnu un klaritromicīnu.
Spanish: • Tratamiento del síndrome de Zollinger-Ellison
Latvian: • Zolindžera-Elisona sindroma ārstēšanai
Spanish: Después de la reconstitución, 1 ml contiene 0,426 mg de omeprazol sódico, equivalentes a 0,4 mg de omeprazol.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 0,426 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 0,4 mg omeprazola.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Raras:
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Reti:
Spanish: La dispersión debe agitarse siempre justo antes de beberla y enjuagarla con medio vaso de agua.
Latvian: Pagatavotais maisījums pirms lietošanas jāsamaisa un jānoskalo ar pusglāzi ūdens.
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 20 mg una vez al día
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 20 mg dienā
Spanish: La dosis recomendada para los pacientes con úlcera duodenal activa es de 20 mg de Losec una vez al día.
Latvian: Ieteicamā deva pacientiem ar aktīvu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ir Losec 20 mg vienreiz dienā.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes (1-10% de los pacientes) son cefalea, dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia y náuseas/vómitos.
Latvian: Visbiežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības (1-10% no pacientiem) ir galvassāpes, vēdera sāpes, aizcietējums, caureja, meteorisms un slikta dūša/vemšana.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Raras:
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Reti:
Spanish: Principios activos con una absorción dependiente del pH La disminución de la acidez intragástrica durante el tratamiento con omeprazol puede aumentar o disminuir la absorción de principios activos con una absorción dependiente del pH gástrico.
Latvian: Aktīvās vielas, kuru uzsūkšanās atkarīga no pH līmeņa Samazināts skābes daudzums kuņģī ārstēšanās laikā ar omeprazolu, var pastiprināt vai samazināt aktīvo vielu uzsūkšanos, kas atkarīga no pH līmeņa.
Spanish: En niños: Niños de más de 1 año de edad y ≥ 10 kg
Latvian: Bērniem Bērniem, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa svars > 10 kg
Spanish: Ver las condiciones de conservación del medicamento reconstituido en la sección 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pagatavotam šķīdumam skatīt apakšpunktā 6.3.
Spanish: 15 cápsulas
Latvian: 15 kapsulas
Spanish: • Digoxina (usada para el tratamiento de problemas de corazón)
Latvian: • digoksīnu (lieto sirds slimību ārstēšanai);
Spanish: Se ha comunicado que la administración concomitante de omeprazol puede aumentar la concentración sérica de tacrolimús.
Latvian: Ziņots, ka vienlaicīga lietošana ar omeprazolu, paaugstina takrolima līmeni serumā.
Spanish: Para la prevención de la recidiva de la úlcera duodenal en pacientes H. pylori negativos o cuando no es posible la erradicación de H. pylori, la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas atkārtošanās profilaksei Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas atkārtošanās profilaksei H. pylori negatīviem pacientiem vai, kad H. pylori izskaušana nav iespējama, ieteicamā deva ir Losec 20 mg dienā.
Spanish: Los resultados de tres estudios epidemiológicos prospectivos (que incluyeron el desenlace del embarazo de más de 1.000 mujeres expuestas) no muestran reacciones adversas de omeprazol sobre el embarazo ni la salud del feto o del recién nacido.
Latvian: Trīs prospektīvi epidemioloģiski pētījumi (izskatīti vairāk kā 1000 gadījumi) liecina, ka nav nelabvēlīga ietekme uz grūtniecību vai augļa/ jaundzimušā veselību omeprazola terapijas dēļ.
Spanish: • Trague las cápsulas enteras con medio vaso de agua.
Latvian: • Norijiet kapsulu veselā veidā un uzdzeriet pusglāzi ūdens.
Spanish: Extraer con la jeringa todo el aire del vial que pueda.
Latvian: Cik iespējams izvelciet gaisu no flakona ar šļirces palīdzību.
Spanish: Disolver el omeprazol bombeando solución para perfusión entre la bolsa de perfusión y el vial y viceversa.
Latvian: Izšķīdiniet omeprazolu, virzot infūziju šķīdumu no infūziju maisa uz flakonu un atpakaļ.
Spanish: Si aprecia alguno de los siguientes efectos adversos raros pero graves, deje de usar Losec y consulte al médico inmediatamente:
Latvian: Ja ievērojat kādas no tālāk minētajām retajām, bet smagajām blakusparādībām, nekavējoties pārtrauciet Losec lietošanu un sazinieties ar ārstu:
Spanish: El omeprazol se elimina completamente del plasma entre dosis, sin tendencia a la acumulación durante la administración una vez al día.
Latvian: Omeprazols pilnībā eliminējas no plazmas, bez tendences uzkrāties, pēc vienreizējas devas ievadīšanas.
Spanish: Frasco de HDPE con tapón de rosca de polipropileno hermético equipado con una cápsula secante.
Latvian: ABPE pudele, polipropilēna aizskrūvējams vāciņš ar desikanta kapsulu.
Spanish: Insuficiencia hepática, encefalopatía en pacientes con enfermedad hepática preexistente Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Poco frecuentes:
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi Retāk:
Spanish: Puede que tenga que tomar los comprimidos durante 2-3 días consecutivos para lograr una mejoría de los síntomas.
Latvian: Lai sasniegtu simptomu uzlabošanos, tabletes varētu būt nepieciešams lietot 2- 3 dienas pēc kārtas.
Spanish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
Latvian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablete
Spanish: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Latvian: lansoprazolu, rabeprazolu, esomeprazolu),
Spanish: • Efectos en el estómago o el intestino: diarrea, dolor de estómago, estreñimiento y gases (flatulencia).
Latvian: • Ietekme uz kuņģi vai zarnām: caureja, sāpes vēderā, aizcietējums, meteorisms (gāzes vēderā).
Spanish: H. pylori está asociado a las úlceras pépticas, incluyendo la úlcera duodenal y gástrica.
Latvian: H. pylori tiek saistīta ar peptiskās čūlas slimību, ieskaitot gan divpadsmitpirkstu zarnas čūlu, gan kuņģa čūlu.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Losec Los comprimidos gastrorresistentes de Losec contienen sacarosa.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Losec sastāvdaļām Losec zarnās šķīstošās tabletes satur laktozi.
Spanish: Efecto sobre la secreción ácida gástrica
Latvian: Ietekme uz kuņģa skābes sekrēciju
Spanish: En la mayoría de los pacientes la cicatrización se produce en cuatro semanas.
Latvian: Lielākai daļai pacientu čūla sadzīst 4 nedēļās.
Spanish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
Latvian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletes.
Spanish: • Losec 20 mg + 500 mg de claritromicina + 1.000 mg de amoxicilina, cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 500 mg + amoksicilīns 1000 mg, katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Spanish: El omeprazol, como otros inhibidores de la bomba de protones, no debe utilizarse a la vez que nelfinavir (ver sección 4.5).
Latvian: Omeprazolu līdzīgi kā citus protonu sūkņa inhibitorus nedrīkst lietot vienlaicīgi ar nelfinaviru (skatīt apakšpunktu 4.5).
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama Muy raras:
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības Ļoti reti:
Spanish: Losec se utiliza para tratar los trastornos siguientes:
Latvian: Losec lieto šādu traucējumu ārstēšanai.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial contiene 42,6 mg de omeprazol sódico, equivalentes a 40 mg de omeprazol.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur 42,6 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Spanish: Solución reconstituida:
Latvian: Pagatavots šķīdums:
Spanish: En pacientes con úlcera duodenal se mantiene a partir de este momento un descenso medio de la acidez intragástrica de 24 horas con 20 mg de omeprazol de, al menos, un 80%, con una reducción media de la excreción ácida máxima tras la estimulación con pentagastrina de alrededor del 70% a las 24 horas de la administración.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas pacientiem omeprazols 20 mg vidēji par vismaz 80% samazina diennakts intragastrālo aciditāti un pēc pentagastrīna stimulācijas maksimālā skābes sekrēcija tiek samazināta par 70% 24 stundas pēc zāļu lietošanas.
Spanish: Esto provoca la disminución inmediata de la acidez intragástrica, así como un descenso medio durante 24 horas de aproximadamente el 90%, tanto en inyección IV como en infusión IV.
Latvian: Kuņģa skābes sekrēcija tiek nekavējoties samazināta par aptuveni 90% 24 stundas gan pēc intravenozas injekcijas, gan arī pēc intravenozas infūzijas ievadīšanas.
Spanish: La administración conjunta de omeprazol (20 mg una vez al día) y atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntarios sanos redujo en aproximadamente un 30% la exposición a atazanavir en comparación con atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una vez al día.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot omeprazolu (20 mg vienreiz dienā) ar atazanaviru 400 mg/ritonaviru 100 mg, veseliem brīvprātīgajiem atazanavira iedarbība samazinājās aptuveni par 30%, salīdzinot ar atazanavira 300 mg/ritonavira 100 mg vienu reizi dienā lietošanu.
Spanish: • Tiene antecedentes de úlcera gástrica o cirugía gastrointestinal.
Latvian: • viņiem iepriekš bijusi kuņģa čūla vai gastrointestināla ķirurģiska iejaukšanās,
Spanish: Como consecuencia de la menor secreción ácida y de la acidez intragástrica, el omeprazol reduce/normaliza, de forma dosis-dependiente, la exposición ácida del esófago en pacientes con enfermedad por reflujo gastroesofágico.
Latvian: Slimniekiem ar gastroezofageālā atviļņa slimību skābes sekrēcijas nomākšanas un kuņģa skābuma samazināšanas rezultātā omeprazols atkarībā no devas samazina/normalizē skābes iedarbību uz barības vadu.
Spanish: Actúa rápidamente y produce un control mediante la inhibición reversible de la secreción ácida del estómago, con sólo una dosis diaria.
Latvian: Tas ātri iedarbojas un, lietojot reizi dienā, nodrošina atgriezenisku kuņģa skābes sekrēcijas kontroli.
Spanish: • La dosis normal una vez cicatrizado el esófago es de 10 mg una vez al día.
Latvian: • Parastā deva, kad barības vads ir sadzijis, ir 10 mg vienu reizi dienā.
Spanish: • Mareo, sensación de hormigueo, somnolencia.
Latvian: • Reibonis, tirpšanas sajūta jeb "adatiņu durstīšanas sajūta", miegainība.
Spanish: • Losec 40 mg una vez al día con 500 mg de amoxicilina y 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), ambos tres veces al día durante una semana.
Latvian: • Losec 40 mg vienu reizi dienā ar amoksicilīnu 500 mg un metronidazolu 400 mg (vai 500 mg vai tinidazols 500 mg), abus trīs reizes dienā vienu nedēļu.
Spanish: En la bibliografía se han descrito dosis de hasta 560 mg y se han recibido ocasionalmente notificaciones de dosis únicas orales de hasta 2.400 mg de omeprazol (120 veces la dosis clínica habitualmente recomendada).
Latvian: Literatūrā aprakstīta devas palielināšana līdz 560 mg, un saņemti atsevišķi ziņojumi par pārdozēšanu, kad perorāli tika lietots 2400 mg omeprazola (120 reizes pārsniedz ieteicamo klīnisko devu).
Spanish: • No conservar a temperatura superior a 30°C.
Latvian: • Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Spanish: Se ha demostrado la bioequivalencia entre Losec cápsulas y Losec comprimidos gastrorresistentes, basándose en el área bajo la curva de concentración plasmática-tiempo (AUC) del omeprazol y en la concentración plasmática máxima (Cmax) del omeprazol para todas las dosis, 10 mg, 20 mg y 40 mg.
Latvian: Visu devu - 10 mg, 20 mg un 40 mg - Losec kapsulu un Losec zarnās šķīstošo tablešu bioekvivalences rādītāji pamatojas uz uz omeprazola vidējā laukuma rādījuma zem plazmas koncentrācijas-laika līknes (AUC) un maksimālās koncentrācijas plazmā (Cmax).
Spanish: Las partes sólidas contienen el medicamento; no las mastique ni las triture.
Latvian: Cietajās daļiņās ir zāles - nekošļājiet un nesasmalciniet tās.
Spanish: • Su médico le indicará además que tome dos antibióticos de los siguientes: amoxicilina,
Latvian: • Jūsu ārsts var likt Jums arī lietot 2 antibiotikas, ko sauc par amoksicilīnu, klaritromicīnu vai metronidazolu.
Spanish: Después de la reconstitución, 1 ml contiene 4,26 mg de omeprazol sódico, equivalentes a 4 mg de omeprazol.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml satur 4,26 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 4 mg omeprazola.
Spanish: La administración concomitante de omeprazol con nelfinavir está contraindicada (ver sección 4.3).
Latvian: Vienlaicīga omeprazola un nelfinavira lietošana ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3).
Spanish: • si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para la infección por VIH).
Latvian: • Ja Jūs lietojat zāles, kas satur nelfinaviru (lieto HIV ārstēšanai).
Spanish: 56 x 1 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 100 x 1 (sólo 20 mg)
Latvian: 56 X 1 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 100 X 1 tabletes (tikai 20 mg)
Spanish: Inhibidores de CYP2C19 y/o CYP3A4
Latvian: CYP2C19 un/ vai CYP3A4 inducētāji
Spanish: Estos gránulos contienen omeprazol como principio activo y llevan un recubrimiento entérico que les protege y evita que se rompen cuando pasan por el estómago.
Latvian: Šīs mikro - pelletes satur aktīvo vielu omeprazolu un ir pārklātas ar zarnās šķīstošu apvalku, kas neļauj sadalīties aktīvajai vielai, ejot cauri kuņģim.
Spanish: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 41,3 mg de omeprazol magnésico equivalente a 40 mg de omeprazol.
Latvian: 40 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 41,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
Spanish: Los principios activos conocidos por inducir a las enzimas CYP2C19 o CYP3A4, o ambas (como la rifampicina y la hierba de San Juan) pueden disminuir las concentraciones séricas de omeprazol al aumentar el metabolismo del omeprazol.
Latvian: Aktīvās vielas, kas inducē vienu no CYP2C19 vai CYP3A4 vai arī abus (kā rifampicīns un St John's augs) var samazināt omeprazola līmeni serumā paātrinātās metabolisma reakcijas rezultātā.
Spanish: Pacientes con dificultades para tragar y niños que puedan beber o tragar alimentos semisólidos Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas; si lo prefiere, puede mezclarlo con zumo de fruta o compota de manzana.
Latvian: Pacientiem ar rīšanas grūtībām vai bērniem, kuri var iedzert vai norīt pus-šķidru ēdienu Salauziet tableti un izšķīdiniet karotē ar negāzētu ūdeni.
Spanish: Tratamiento de las úlceras de estómago y duodeno causadas por los AINEs (antiinflamatorios no esteroideos):
Latvian: Lai ārstētu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlas, ko izraisījusi NPL (nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu) lietošana
Spanish: El tratamiento concomitante con voriconazol ha tenido como resultado un aumento de la exposición al omeprazol de más del doble.
Latvian: Vienlaicīga vorikonazola lietošana var palielināt omeprazola iedarbību vairāk kā divas reizes.
Spanish: No obstante, para obtener los mejores resultados debe utilizarse adecuadamente.
Latvian: Tomēr Jums jālieto Losec rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.
Spanish: 25 comprimidos
Latvian: 25 tabletes
Spanish: Tratamiento del exceso de ácido en el estómago provocado por un tumor en el páncreas (síndrome de Zollinger-Ellison):
Latvian: Lai ārstētu pārmērīgu skābes daudzumu kuņģī, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (ZolindžeraElisona sindroms)
Spanish: Por lo tanto, puede disminuir el metabolismo de principios activos concomitantes también metabolizados por CYP2C19 y aumentar la exposición sistémica a esas sustancias.
Latvian: Tādējādi, ja omeprazolu kombinē ar aktīvajām vielām, ko metabolizē CYP2C19, to metabolisms var samazināties un sistēmiskā iedarbība palielināties.
Spanish: Puede acompañarse de fiebre alta y dolores articulares (eritema multiforme, síndrome de
Latvian: Tas var būt saistīts ar stipru drudzi un locītavu sāpēm (Erythema multiforme, Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiska epidermas nekrolīze).
Spanish: El uso de Losec por vía intravenosa está indicado como alternativa al tratamiento por vía oral para las siguientes indicaciones:
Latvian: Losec intravenozās injekcijas lieto kā alternatīvu perorālai terapijai pie sekojošām indikācijām
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 40 mg una vez al día
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 40 mg dienā
Spanish: Disolvente para inyección: Ácido cítrico monohidrato (para el ajuste del pH), macrogol 400 y agua para inyección.
Latvian: - Citas sastāvdaļas: Pulveris injekcijām: nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai) Šķīdinātājs injekcijām: citronskābes monohidrāts (pH pielāgošanai), makrogols 400 un ūdens injekcijām.
Spanish: Qué es Losec y para qué se utiliza Antes de usar Losec Cómo usar Losec Posibles efectos adversos Conservación de Losec Información adicional
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir Losec un kādam nolūkam to lieto Pirms Losec lietošanas Kā lietot Losec
Spanish: Losec polvo y disolvente para solución inyectable puede utilizarse como alternativa al tratamiento oral.
Latvian: Losec pulveris ar šķīdinātāju injekciju šķīduma pagatavošanai tiek izmantots kā alternatīva iekšķīgai terapijai.
Spanish: Transferir la solución a la bolsa o al frasco de perfusión.
Latvian: Pārnesiet šo šķīdumu infūzijas maisā vai pudelē.
Spanish: 84 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 90 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 98 comprimidos (sólo 20 mg) 100 comprimidos
Latvian: 84 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 90 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 98 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes
Spanish: • Erupción de la piel, habones y picores.
Latvian: • Ādas izsitumi, piepacelti izsitumi un niezoša āda.
Spanish: 140 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 200 comprimidos (sólo 20 mg) 280 comprimidos (sólo 20 mg)
Latvian: 140 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 200 tabletes (tikai 20 mg) 280 tabletes (tikai 20 mg)
Spanish: El omeprazol es un inhibidor moderado de CYP2C19, su principal enzima metabolizadora.
Latvian: Omeprazols ir vidējs CYP2C19, galvenā omeprazolu metabolizējošā enzīma, inhibitors.
Spanish: Losec solución inyectable se obtiene disolviendo el principio activo liofilizado en el disolvente que lo acompaña.
Latvian: Losec injekciju šķīdumu iegūst, izšķīdinot liofilizēto vielu pievienotajā šķīdinātājā.
Spanish: • Tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática
Latvian: • Simptomātiskas gastro-ezofageālas refluksa slimības ārstēšanai
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras el ciclo inicial, la cicatrización se produce normalmente durante un periodo adicional de dos semanas de tratamiento.
Latvian: Pacientiem, kuriem čūla nav pilnībā sadzijusi pēc pirmā ārstēšanas kursa, čūla parasti sadzīst turpmākā ārstēšanas kursa 2 nedēļās.
Spanish: Mantener el envase en la caja de cartón exterior para protegerlo de la luz.
Latvian: Flakonus uzglabāt ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Spanish: • Tiene ictericia o una enfermedad del hígado grave.
Latvian: • viņiem ir dzelte vai smaga aknu slimība
Spanish: En este trastorno, el ácido del estómago pasa al esófago (el tubo que une la garganta con el estómago), provocando dolor, inflamación y ardor.
Latvian: Tas ir gadījumā, ja skābe no kuņģa nonāk barības vadā (cauruļveida orgānā, kas savieno rīkli ar kuņģi), izraisot sāpes, iekaisumu un grēmas/dedzināšanu.
Spanish: No se han encontrado metabolitos con efecto sobre la secreción gástrica de ácido.
Latvian: Galvenie omeprazola metabolīti neietekmē kuņģa skābes sekrēciju.
Spanish: 5 comprimidos
Latvian: 5 tabletes
Spanish: 50 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 56 comprimidos (sólo 20 mg) 100 comprimidos
Latvian: 50 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 56 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes