FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Chronic renal failure.
Icelandic: ANC = heildar daufkyrningafjöldi.
English: Non transparent orange capsules with black marking 7630 on capsule body and black marking TEVA on capsule cap.
Icelandic: Ógagnsæ, appelsínugul hylki með svartri áletrun „7630“ á botninum og svörtu áletruninni „TEVA“ á lokinu.
English: One large, open-label, multicentre, international randomised phase III study has been conducted in patients with newly diagnosed Ph+ CML.
Icelandic: stigs rannsókn hefur verið gerð hjá sjúklingum með nýgreindan Ph+ CML.
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules are available in pack sizes of 30x1 or 90x1 hard capsules in perforated unit dose blisters.
Icelandic: Teva 400 mg hörð hylki eru fáanlegar í pakkningastærðunum 30x1 eða 90x1 hart hylki í stakskammta þynnum með rifgötum.
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m i.v., days 3, 4, 5; MTX 12 mg intrathecal, day 1
Icelandic: CP 200 mg/m2 i.v., daga 3, 4, 5; MTX 12 mg í mænuvökva, dag 1
English: Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet's syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Icelandic: Bráð daufkyrningahúðsótt með sótthita (Sweets heilkenni), mislitun nagla, ofsabjúgur, útbrot með blöðrum, regnbogaroðaþot, ofnæmisæðabólga, Stevens-Johnson heilkenni, bráð almenn bóluútbrot (AGEP).
English: CP 1.2 g/m2 i.v.
Icelandic: CP 1.2 g/m2 i.v. (3 klst.), dag 1;
English: - Imatinib Teva is not recommended during pregnancy unless clearly necessary as it may harm your baby.
Icelandic: Teva á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til því það getur skaðað fóstrið.
English: The primary efficacy variable was the rate of haematological response, reported as either complete haematological response, no evidence of leukaemia or return to chronic phase CML using the same criteria as for the study in accelerated phase.
Icelandic: Fyrsta verkunarbreytan var hlutfall blóðsvörunar, sem annaðhvort var greint frá sem heildarblóðsvörun, engri vísbendingu um hvítblæði eða afturhvarfi í stöðugan fasa CML og var gengið út frá sömu forsendum og í rannsókninni á hröðunarfasa.
English: 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Icelandic: 600 mg, en þá eru teknar 6 töflur einu sinni á sólarhring.
English: (1 h), days 1-3; Vincristine 1.3 mg/m2 i.v., days 1, 8, 15, 21;
Icelandic: Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 klst.), daga 1-3; Vincristine 1.3 mg/m2 i.v., daga 1, 8, 15, 21; Prednisolone
English: Crospovidone Magnesium stearate Silica colloidal, anhydrous
Icelandic: Crospovidon Magnesíumsterat Vatnsfrí kísilkvoða
English: ul.
Icelandic: Mar.
English: Imatinib treatment induces a rapid response in newly diagnosed paediatric CML patients with a CHR of 78% after 8 weeks of therapy.
Icelandic: Meðferð með imatinib leiðir til skjótrar svörunar hjá nýlega greindum börnum með CML og eftir 8 vikna meðferð hafði náðst heildarblóðsvörun (complete haematological response:
English: Pack sizes of 20x1, 60x1, 120x1 or 180x1 hard capsules in perforated unit dose blisters.
Icelandic: Pakkningar með 20x1, 60x1, 120x1 eða 180x1 hörðu hylki í stakskammta þynnum með rifgötum.
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules are available in pack sizes of 30 or 90 hard capsules in blisters.
Icelandic: Teva 400 mg hörð hylki eru fáanlegar í pakkningastærðunum 30 eða 90 hörð hylki í þynnum.
English: When and how to take Imatinib Teva - Take Imatinib Teva with a meal.
Icelandic: Hvenær og hvernig á að nota Imatinib Teva
English: Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia9, arthralgia, bone pain10
Icelandic: Vöðvakippir og krampar, stoðkerfisverkir þar með taldir vöðvaverkir9, liðverkir og beinverkir10.
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules imatinib
Icelandic: Teva 100 mg hörð hylki imatinib
English: - The tablet coating is made of polyvinyl alcohol partially hydrolysed, macrogol, iron oxide yellow (E172), talc, titanium dioxide (E171) and iron oxide red (E172).
Icelandic: - Filmuhúðin er úr polývínýl alkóhóli (að hluta til vatnsrofið), makrógóli, gulu járnoxíði (E172),
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Icelandic: Upphafsskammturinn er 600 mg, en þá eru teknar 6 töflur einu sinni á sólarhring.
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules are available in pack sizes of 20x1, 60x1, 120x1 or 180x1 hard capsules in perforated unit dose blisters.
Icelandic: Teva 100 mg hörð hylki eru fáanleg í pakkningastærðunum 20x1, 60x1, 120x1 eða 180x1 hart hylki í stakskammta þynnum með rifgötum.
English: 400 mg to be taken as 4 tablets once a day,
Icelandic: 400 mg, en þá eru teknar 4 töflur einu sinni á sólarhring.
English: Elimination
Icelandic: Skilgreining
English: Remission induction
Icelandic: Tilkynning aukaverkana
English: How to take Imatinib Teva
Icelandic: - Taka á Imatinib
English: Imatinib Teva will only be prescribed to you by a doctor with experience in medicines to treat blood cancers or solid tumours.
Icelandic: Einungis læknir með reynslu af lyfjum til meðferðar við blóðkrabbameinum eða æxlum mun ávísa Imatinib Teva.
English: Imatinib Teva 400 mg hard capsules imatinib
Icelandic: Teva 400 mg hörð hylki imatinib
English: What Imatinib Teva looks like and contents of the pack Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets are dark yellow to brownish orange round film-coated tablets with a score line on one side.
Icelandic: Teva 100 mg filmuhúðaðar töflur eru dökkgular til brún appelsínugular, kringlóttar, filmuhúðaðar töflur með deiliskoru á annarri hliðinni.
English: EU/1/12/808/033 30 hard capsules EU/1/12/808/034 30 x 1 hard capsules EU/1/12/808/035 90 hard capsules EU/1/12/808/036 90 x 1 hard capsules EU/1/12/808/037 30 hard capsules EU/1/12/808/038 30 x 1 hard capsules EU/1/12/808/039 90 hard capsules EU/1/12/808/040 90 x 1 hard capsules
Icelandic: EU/1/12/808/033 30 hörð hylki EU/1/12/808/034 30 x 1 hart hylki EU/1/12/808/035 90 hörð hylki EU/1/12/808/036 90 x 1 hart hylki EU/1/12/808/037 30 hörð hylki EU/1/12/808/038 30 x 1 hart hylki EU/1/12/808/039 90 hörð hylki EU/1/12/808/040 90 x 1 hart hylki
English: Other medicines and Imatinib Teva
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Imatinib Teva
English: What Imatinib Teva looks like and contents of the pack Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets are dark yellow to brownish orange oblong film-coated tablets with a score line on one side.
Icelandic: Teva 400 mg filmuhúðaðar töflur eru dökkgular til brún appelsínugular, ílangar, filmuhúðaðar töflur deiliskoru á annarri hliðinni.
English: • Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
Icelandic: Útferð úr auga ásamt kláða, roða og þrota (tárubólga), aukin táramyndun eða þokusýn.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 1 capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Icelandic: Upphafsskammturinn er 600 mg, en þá er tekið eitt 400 mg hylki og tvö 100 mg hylki einu sinni á sólarhring.
English: ANC < 1.0 x 109/l and/or platelets < 50 x 109/l
Icelandic: ANC < 1.0 x 109/l og/eða blóðflögur
English: Isolated cases of imatinib overdose have been reported spontaneously and in the literature.
Icelandic: Greint hefur verið frá einstökum tilvikum um ofskömmtun með imatinib með almennum aukaverkanatilkynningum og í rituðum heimildum.
English: How to store Imatinib Teva
Icelandic: 3. Hvernig nota á Imatinib Teva
English: How much Imatinib Teva to take
Icelandic: Hve lengi á að nota Imatinib Teva
English: EU/1/12/808/001 20 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/002 60 film-coated tablets EU/1/12/808/003 60 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/004 120 film-coated tablets EU/1/12/808/005 120 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/006 180 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/007 20 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/008 60 film-coated tablets EU/1/12/808/009 60 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/010 120 film-coated tablets EU/1/12/808/011 120 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/012 180 x 1 film-coated tablets
Icelandic: EU/1/12/808/001 20 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/002 60 filmuhúðaðar töflur EU/1/12/808/003 60 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/004 120 filmuhúðaðar töflur EU/1/12/808/005 120 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/006 180 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/007 20 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/008 60 filmuhúðaðar töflur EU/1/12/808/009 60 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/010 120 filmuhúðaðar töflur EU/1/12/808/011 120 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/012 180 x 1 filmuhúðuð tafla
English: The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as 1 tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Icelandic: Skammturinn er 800 mg á sólarhring (2 töflur), en þá er tekin ein tafla að morgni og önnur tafla að kvöldi.
English: EU/1/12/808/021 20 x 1 hard capsules EU/1/12/808/022 60 hard capsules EU/1/12/808/023 60 x 1 hard capsules EU/1/12/808/024 120 hard capsules EU/1/12/808/025 120 x 1 hard capsules EU/1/12/808/026 180 x 1 hard capsules EU/1/12/808/027 20 x 1 hard capsules EU/1/12/808/028 60 hard capsules EU/1/12/808/029 60 x 1 hard capsules EU/1/12/808/030 120 hard capsules EU/1/12/808/031 120 x 1 hard capsules EU/1/12/808/032 180 x 1 hard capsules
Icelandic: EU/1/12/808/021 20 x 1 hart hylki EU/1/12/808/022 60 hörð hylki EU/1/12/808/023 60 x 1 hart hylki EU/1/12/808/024 120 hörð hylki EU/1/12/808/025 120 x 1 hart hylki EU/1/12/808/026 180 x 1 hart hylki EU/1/12/808/027 20 x 1 hart hylki EU/1/12/808/028 60 hörð hylki EU/1/12/808/029 60 x 1 hart hylki EU/1/12/808/030 120 hörð hylki EU/1/12/808/031 120 x 1 hart hylki EU/1/12/808/032 180 x 1 hart hylki
English: Dark yellow to brownish orange round film-coated tablets with a score line on one side.
Icelandic: Dökkgular til brúnappelsínugular, ílangar filmuhúðaðar töflur með deiliskoru á annarri hliðinni.
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day.
Icelandic: Upphafsskammturinn er 400 mg, en þá eru tekin 4 hylki einu sinni á sólarhring.
English: MTX (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6
Icelandic: MTX (5 g/m2 á 24 klst., i.v.): dagur 1 Leucovorin (75 mg/m2 á 36. klst. i.v.; 15 mg/m2 i.v. eða til inntöku á 6 klst.
English: Active substances that may decrease imatinib plasma concentrations Substances that are inducers of CYP3A4 activity (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital, fosphenytoin, primidone or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to imatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
Icelandic: Virk efni sem geta minnkað plasmaþéttni imatinibs Efni sem örva virkni CYP3A4 (t.d. dexametason, fenytoin, carbamazepin, rifampicin, fenobarbital, fosfenytoin, primidon eða Hypericum perforatum, einnig þekkt sem jóhannesarjurt [jónsmessurunni.
English: You will also have blood tests and be weighed regularly.
Icelandic: Einnig verður fylgst reglulega með blóðhag og þyngd þann tíma sem Imatinib Teva er notað.
English: EU/1/12/808/013 30 film-coated tablets EU/1/12/808/014 30 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/015 90 film-coated tablets EU/1/12/808/016 90 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/017 30 film-coated tablets EU/1/12/808/018 30 x 1 film-coated tablets EU/1/12/808/019 90 film-coated tablets EU/1/12/808/020 90 x 1 film-coated tablets
Icelandic: EU/1/12/808/013 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/12/808/014 30 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/015 90 filmuhúðaðar töflur EU/1/12/808/016 90 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/017 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/12/808/018 30 x 1 filmuhúðuð tafla EU/1/12/808/019 90 filmuhúðaðar töflur EU/1/12/808/020 90 x 1 filmuhúðuð tafla
English: Using this approach, the estimated cumulative response rates for first-line treatment with imatinib improved from 12 months of therapy to 84 months of therapy as follows: CHR from 96.4% to 98.4% and CCyR from 69.5% to 87.2%, respectively.
Icelandic: CHR fer úr 96,4% í 98,4% og CCyR fer úr 69,5% í 87,2%.
English: (q 12 h), days 2-3, for 4 cycles
Icelandic: millibii), daga 2-3, í 4 meðferðarkafla.
English: Chronic phase CML is defined when all of the following criteria are met: blasts < 15% in blood and
Icelandic: á CML í stöðugum fasa er þegar öll eftirfarandi skilmerki eru fyrirliggjandi:
English: MTX 1.5 g/m2 i.v.
Icelandic: MTX 1.5 g/m2 i.v. (24 klst.), dag 1;
English: Pack sizes of 60 or 120, hard capsules in blisters.
Icelandic: Pakkningar með 60 eða 120 hörðum hylkjum í þynnum.
English: Pack sizes of 30x1 or 90x1 hard capsules in perforated unit dose blisters.
Icelandic: Pakkningar með 30x1 eða 90x1 hörðu hylki í stakskammta þynnum með rifgötum.
English: If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Icelandic: Ef sólarhringsskammturinn er 800 mg (2 töflur), skal taka eina töflu að morgni og aðra töflu að kvöldi.
English: The suspension should be administered immediately after complete disintegration of the tablet(s).
Icelandic: Drekka á dreifuna strax eftir að taflan/töflurnar hafa losnað að fullu í sundur.
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6
Icelandic: Metótrexat (5 g/m2 á 24 klst., i.v.): dagur 1 Leucovorin (75 mg/m2 á 36. klst. i.v.; 15 mg/m2 i.v. eða til inntöku á 6 klst.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 400 mg hard capsules imatinib
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Imatinib Teva 400 mg hörð hylki imatinib
English: A major response combines both complete and partial responses: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1-35%)
Icelandic: Full (0% Ph+ metafasar), að hluta (1-35%), lítil (36-65%) eða lágmarks (66-95%).
English: Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets
Icelandic: Teva 100 mg filmuhúðaðar töflur
English: Posology for DFSP The recommended dose of Imatinib Teva is 800 mg/day for adult patients with DFSP.
Icelandic: Teva er 800 mg/sólarhring fyrir fullorðna sjúklinga með DFSP.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 100 mg hard capsules imatinib
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Imatinib Teva 100 mg hörð hylki imatinib
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 1 tablet of 100 mg once a day.
Icelandic: Upphafsskammturinn er 100 mg, en þá er tekin ein 100 mg tafla einu sinni á sólarhring.
English: Talk to your doctor before taking Imatinib Teva: - if you have or have ever had a liver, kidney or heart problem.
Icelandic: - ef þú ert með eða hefur einhvern tímann verið með lifrar-, nýrna- eða hjartasjúkdóm.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Icelandic: Upphafsskammturinn er 600 mg, en þá eru tekin 6 hylki einu sinni á sólarhring.
English: The recommended dosage of Imatinib Teva is 600 mg/day for adult patients in accelerated phase.
Icelandic: Teva er 600 mg/sólarhring fyrir fullorðna sjúklinga í hröðunarfasa.
English: If your daily dose is 800 mg (2 capsules), you should take one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Icelandic: Ef sólarhringsskammturinn er 800 mg (2 hylki), skal taka eitt hylki að morgni og annað hylki að kvöldi.
English: Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
Icelandic: Íhuga má aukningu skammta úr 340 mg/m² daglega í 570 mg/m² daglega (þó má ekki fara yfir heildarskammtinn 800 mg) hjá börnum ef ekki koma fram alvarlegar aukaverkanir og ekki alvarleg daufkyrningafæð (neutropenia) eða blóðflagnafæð sem ekki tengjast hvítblæðinu, við eftirfarandi aðstæður:
English: If you take more Imatinib Teva than you should If you have accidentally taken too many tablets, talk to your doctor straight away.
Icelandic: Hafa skal tafarlaust samband við lækninn ef óvart hafa verið tekin inn of margar töflur.
English: EXPIRY DATE
Icelandic: Fyrningardagsetningin
English: (1 h), days 1-5; VM26 60 mg/m2 i.v.
Icelandic: Ara-C 75 mg/m i.v. (1 klst.), daga 1-5; VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), daga 1-5
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 1 capsule of 100 mg once a day.
Icelandic: Upphafsskammturinn er 100 mg, en þá er tekið eitt 100 mg hylki einu sinni á sólarhring.
English: Use in adults
Icelandic: Notkun handa börnum
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day, depending on how you respond to treatment.
Icelandic: Vera má að læknirinn auki skammtinn í 400 mg, en þá eru teknar 4 töflur einu sinni á sólarhring, eftir því hver svörun við meðferðinni er.
English: Overall, in patients receiving first-line imatinib, the average daily dose delivered was 406 ±76 mg.
Icelandic: Á heildina litið var sólarhringsskammtur að meðaltali 406 ± 76 mg hjá sjúklingum sem fengu imatinib sem fyrstu meðferð.
English: If your daily dose is 800 mg (8 capsules), you should take 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Icelandic: Ef sólarhringsskammturinn er 800 mg (8 hylki), skal taka 4 hylki að morgni og 4 hylki að kvöldi.
English: diagnosis
Icelandic: Lyfjagjöf
English: Nausea, diarrhoea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain6
Icelandic: Ógleði, niðurgangur, uppköst, meltingartruflun, kviðverkir6.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton
Icelandic: Lýsing á útliti Imatinib Teva og pakkningastærðir
English: Fertility
Icelandic: Imatinib
English: Polyvinyl alcohol partially hydrolysed Macrogol
Icelandic: Polývínýl alkóhól, að hluta til vatnsrofið Makrógól
English: The dose is 800 mg per day (8 capsules), to be taken as 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Icelandic: Skammturinn er 800 mg á sólarhring (8 hylki), en þá eru tekin 4 hylki að morgni og 4 hylki að kvöldi).
English: Imatinib Teva 100 mg hard capsules
Icelandic: Teva 100 mg hörð hylki
English: Joint swelling
Icelandic: Krakow Pólland
English: The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as 1 capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Icelandic: Skammturinn er 800 mg á sólarhring (2 hylki), en þá er tekið eitt hylki að morgni og annað hylki að kvöldi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 400 mg film-coated tablets imatinib
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Imatinib Teva 400 mg filmuhúðaðar töflur imatinib
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 1 tablet of 400 mg once a day, depending on how you respond to treatment.
Icelandic: Vera má að læknirinn auki skammtinn í 400 mg, en þá er tekið eitt 400 mg hylki einu sinni á sólarhring, eftir því hver svörun við meðferðinni er.
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of Imatinib Teva is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Icelandic: Teva er 100 mg/sólarhring handa fullorðnum sjúklingum með HES/CEL.
English: - Each hard capsule of Imatinib Teva contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: - Hvert Imatinib Teva hart hylki inniheldur 100 mg af imatinib (sem mesilat).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Imatinib Teva 100 mg film-coated tablets imatinib
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Imatinib Teva 100 mg filmuhúðaðar töflur imatinib
English: 9/l and/or platelets < 10 x 109/l
Icelandic: 9/l blóðflögur < 10 x 10
English: Induction therapy II
Icelandic: Rannsókn AAU02
English: Biochemistry
Icelandic: Forklínískt
English: - Each hard capsule of Imatinib Teva contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur imatinib 400 mg (sem mesilat).
English: • Severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools (signs of gastrointestinal disorders).
Icelandic: Miklir kviðverkir, blóðug uppköst, blóðugar hægðir eða blóð í þvagi, svartar hægðir (einkenni meltingarfærasjúkdóms).
English: Dose adjustments for neutropenia and thrombocytopenia:
Icelandic: AbZ-Pharma GmbH Tel:
English: Except in newly diagnosed chronic phase CML, there are no controlled trials demonstrating a clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms or increased survival.
Icelandic: Engar klínískar samanburðarrannsóknir sýna fram á klínískan ávinning, svo sem bata á sjúkdómstengdum einkennum eða aukinni lifun, nema hvað varðar nýgreint CML í stöðugum fasa.
English: 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Icelandic: 600 mg, en þá eru tekin 6 hylki einu sinni á sólarhring.
English: - Each film-coated tablet of Imatinib Teva contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Teva filmuhúðuð tafla inniheldur 400 mg af imatinib (sem mesilat).
English: - Each film-coated tablet of Imatinib Teva contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: - Hver Imatinib Teva filmuhúðuð tafla inniheldur 100 mg af imatinib (sem mesilat).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 400 mg af imatinib (sem mesilat).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 100 mg af imatinib (sem mesilat).
English: (3 h), days 1-4; Mitoxantrone 10 mg/m2 i.v.
Icelandic: Ara-C 1,000 mg/m2/12 klst i.v.(3 klst.), daga 1-4; Mitoxantrone 10 mg/m2 i.v. daga 3-5;
English: • Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Icelandic: Ógleði ásamt niðurgangi og uppköstum, kviðverkir eða hiti (einkenni garnasjúkdóms).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 100 mg of imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 100 mg af imatinib (sem mesilat).
English: Pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, photosensitivity reaction
Icelandic: Kláði, andlitsbjúgur, húðþurrkur, hörundsroði, hárlos, nætursviti, ljósnæmis-viðbragð.
English: Clinical studies in HES/CEL
Icelandic: Skammtar við HES/CEL
English: MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 6-15 or until ANC > 1500 post nadir
Icelandic: MESNA (360 mg/m2/skammt á 3 klst. fresti, x 8 skammtar/sólarhring, i.v.): dagar 1-5
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 400 mg of imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 400 mg af imatinib (sem mesilat).
English: Hepatitis B reactivation
Icelandic: Endurkoma (endurvirkjun) lifrarbólgu
English: (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m2 i.v.
Icelandic: i.v. (24 klst.), dag 1, og Ara-C 2 g/m i.v. (með 12 klst. millibii), daga 2-3, í 4 meðferðarkafla.
English: ANC < 0.5 x 10
Icelandic: a ANC < 0.5 x 109/l og/eða
English: Imatinib Teva inhibits the growth of these cells in a certain subtype of these diseases.
Icelandic: Teva hamlar fjölgun þessara frumna hjá ákveðnum undirhópum sjúkdómanna.
English: What you need to know before you take Imatinib Teva
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Imatinib Teva
English: courses)
Icelandic: Töflukjarni
English: Dizziness, paraesthesia, taste disturbance, hypoaesthesia
Icelandic: Sundl, dofi/náladofi, truflanir á bragðskyni, minnkað snertiskyn.
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Icelandic: Vera má að læknirinn auki skammtinn í 400 mg, en þá eru tekin 4 hylki einu sinni á sólarhring, eftir því hver svörun við meðferðinni er.
English: What Imatinib Teva contains - The active substance is imatinib (as mesilate).
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er imatinib (sem mesilat).
English: Headache2
Icelandic: Forkafli
English: ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l, then resume treatment at 300 mg.
Icelandic: NEL Sömu skilmerki og fyrir CHR en ANC ≥ 1 x 109/l og blóðflögur ≥ 20 x 109/l (einungis 0102 og
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x109/l and/or platelets < 50 x 109/l, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Icelandic: < 50 x 109/l skal endurtaka lið 1 og halda áfram með minni skammti af imatinib, þ.e. 400 mg.