FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Telzir 700 mg comprimés pelliculés Fosamprénavir
Norwegian Bokmål: Telzir 700 mg filmdrasjerte tabletter Fosamprenavir
French: Chez un patient prenant déjà du millepertuis, les concentrations d'amprénavir, de ritonavir et la charge virale devront être contrôlés et le traitement par le millepertuis arrêté.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient allerede tar Johannesurt, sjekk amprenavir, ritonavir og HIV RNA og stopp å ta Johannesurt.
French: LPV/RTV 400 mg/100 mg 2 fois / jour (n=444)
Norwegian Bokmål: LPV/RTV 400 mg/100 mg to ganger daglig (n=444)
French: Antibactériens
Norwegian Bokmål: Antibakterielle midler:
French: La posologie recommandée est de 700 mg de fosamprénavir deux fois par jour, associé à 100 mg de ritonavir deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dose er 700 mg fosamprenavir to ganger daglig med 100 mg ritonavir to ganger daglig.
French: Un contrôle renforcé de l'INR (International Normalised Ratio) est recommandé en cas d'administration de Telzir avec la warfarine ou d'autres anti-coagulants oraux (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Når warfarin eller andre orale antikoagulasjonsmidler blir gitt samtidig med Telzir, er en hyppigere monitorering av INR (International normalised ratio) anbefalt (se pkt.
French: Chez l'adulte, la suspension buvable de Telzir doit être prise sans nourriture et l'estomac vide.
Norwegian Bokmål: Inntak av Telzir sammen med mat Voksne bør ta Telzir mikstur uten mat og på tom mage.
French: Aucune étude spécifique n'a été réalisée chez les patients insuffisants rénaux.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon har ikke blitt studert spesielt.
French: Parahydroxybenzoate de propyle (E216).
Norwegian Bokmål: Metylparahydroksybenzoat (E218) Propylparahydroksybenzoat (E216) Polysorbat 80
French: Aussi, chez l'adulte, la suspension buvable de Telzir devra être administrée en dehors des repas, l'estomac vide (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Derfor skal voksne pasienter ta Telzir mikstur uten mat og på tom mage (se pkt.
French: Flécaïnide:  attendue Propafénone:  attendue
Norwegian Bokmål: Flekainid: ↑ forventet Propafenon: ↑ forventet
French: Les résultats des études avec d'autres inhibiteurs de protéase du VIH et le paritaprévir/ritonavir/ombitasvir+/dasabuvir suggèrent que la coadministration de fosamprénavir/ritonavir avec paritaprévir/ritonavir/ ombitasvir+/-dasabuvir est susceptible d'entraîner une augmentation de l'exposition plasmatique au paritaprévir en raison de l'inhibition de l'enzyme
Norwegian Bokmål: Resultater fra studier med andre HIV protease-hemmere og paritaprevir/ritonavir/ombitasvir +/- dasabuvir antyder at samtidig bruk av fosamprenavir/ritonavir med paritaprevir/ritonavir/ombitasvir +/- dasabuvir sannsynligvis vil føre til økt plasmaeksponering for paritaprevir pga. hemming av CYP3A4 enzymet og høyere ritonavir dose.
French: Retirez le bouchon du flacon et conserver le soigneusement.
Norwegian Bokmål: Sett på korken og fest den godt.
French: Vous pouvez également avoir besoin d'autres traitements.
Norwegian Bokmål: Du kan også ha behov for annen behandling.
French: Vous devez être certain d'avoir compris et de vous rappeler exactement des informations suivantes :
Norwegian Bokmål: Du bør være sikker på at du fullt ut forstår og husker på følgende:
French: D'un point de vue microbiologique, ce produit doit être utilisé extemporanément.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet brukes umiddelbart.
French: Après le Jour 28, le cycle suivant commence.
Norwegian Bokmål: Etter Dag 28 begynner neste syklus.
French: A conserver au réfrigérateur (2°C à 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
French: Cependant, aucun risque inacceptable ne semble avoir été décelé dans ce groupe de patients.
Norwegian Bokmål: En uakseptabel risiko er likevel ikke tilstede i denne pasientgruppen.
French: Date de dernier renouvellement : 26 janvier 2009.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 26. januar 2009.
French: • quels jours sont vos jours de prise.
Norwegian Bokmål: • hvilke dager som er dine dose-dager.
French: Patients âgés (> 70 ans)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter ( 70 år)
French: Prenez la dose oubliée dès que possible au cours de la même journée.
Norwegian Bokmål: Ta den glemte dosen så snart som mulig samme dag.
French: • combien de gélules de chaque dosage vous avez besoin de prendre par jour.
Norwegian Bokmål: • hvor mange kapsler du trenger å ta hver dose-dag.
French: Flacon fermé : 4 ans
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 4 år
French: Chacune d'elles dure 28 jours.
Norwegian Bokmål: Hver av dem varer i 28 dager.
French: L'étui contient un flacon.
Norwegian Bokmål: Kartongen inneholder en flaske.
French: Chez 43 patients la stabilité de la maladie a été rapportée.
Norwegian Bokmål: Hos 43 pasienter ble stabil sykdom rapportert.
French: Il n'existe aucune donnée chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på gravide kvinner.
French: - si vous avez plus de 70 ans, vous pouvez être plus sujet aux infections, aux contusions ou aux saignements.
Norwegian Bokmål: - dersom du er eldre enn 70 år kan du være mer utsatt for infeksjoner, blåmerker eller blødninger.
French: L'obtention d'une réponse radiologique objective ou le maintien d'une stabilisation sans progression était fortement associé à une qualité de vie maintenue ou améliorée.
Norwegian Bokmål: Å oppnå radiologisk objektiv respons eller å beholde progresjonsfri status var sterkt forbundet med vedvarende eller forbedret livskvalitet.
French: Il peut y avoir jusqu'à 6 périodes (cycles) de traitement.
Norwegian Bokmål: Det kan være opp til 6 behandlingsperioder (sykluser).
French: Pour la population histologiquement éligible, les résultats d'efficacité étaient similaires.
Norwegian Bokmål: For den selekterte histologiske populasjonen var resultatene for effekt liknende.
French: Il n'a pas été observé de myélosuppression cumulative.
Norwegian Bokmål: Ingen tegn på kumulativ myelosuppresjon ble observert.
French: Il est ainsi peu probable que vous receviez plus de Temodal que vous ne devriez.
Norwegian Bokmål: Det er derfor lite sannsynlig at du får mer Temodal enn du burde.
French: Infections opportunistes et réactivation d'infections
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner og reaktivering av infeksjoner
French: Revoyez la dose avec votre médecin à chaque fois que vous commencez un nouveau cycle, puisqu'elle peut être différente de celle du dernier cycle.
Norwegian Bokmål: Kontroller dosen sammen med legen din hver gang du starter en ny syklus, særlig fordi den kan være forskjellig fra den forrige syklusen.
French: Ces cellules du sang sont importantes pour combattre l'infection et pour une bonne coagulation du sang.
Norwegian Bokmål: Disse blodcellene er viktig for å bekjempe infeksjoner og for god blodkoagulering.
French: Date de première autorisation : 26 janvier 1999.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. januar 1999.
French: Prévenez votre pharmacien si vous constatez un changement dans l'apparence des gélules.
Norwegian Bokmål: Informer apoteket hvis du oppdager forandringer i kapslenes utseende.
French: Puis, vous commencerez la phase de monothérapie.
Norwegian Bokmål: Deretter begynner du på monoterapifasen.
French: Prenez la(les) gélule(s) l'estomac vide ; par exemple, au moins une heure avant de prendre votre petitdéjeuner.
Norwegian Bokmål: Ta kapselen på fastende mage, for eksempel minst en time før du har planlagt å spise frokost.
French: TMZ peut avoir des effets génotoxiques.
Norwegian Bokmål: TMZ kan ha gentoksiske effekter.
French: En cas de surdosage, un bilan hématologique est nécessaire.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en overdose, er en hematologisk undersøkelse nødvendig.
French: Cette dose quotidienne dépendra du fait que vous ayez reçu ou non une chimiothérapie antérieure.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen avhenger av om du tidligere har fått kjemoterapi eller ikke.
French: Les gélules ne doivent pas être ouvertes.
Norwegian Bokmål: Kapslene bør ikke åpnes.
French: La formulation par voie intraveineuse a provoqué des irritations locales au site d'injection à la fois chez le lapin et chez le rat.
Norwegian Bokmål: Den intravenøse formuleringen forårsaket lokal irritasjon ved injeksjonsstedet hos både kaniner og rotter.
French: a : les niveaux de dose de TMZ sont listés dans le Tableau 2. b : le TMZ doit être arrêté si :
Norwegian Bokmål: a: TMZ dosenivåer er oppført i Tabell 2. b: TMZ skal avsluttes hvis:
French: Si vous en mettez accidentellement dans les yeux ou le nez, rincez la zone concernée avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: Hvis du får noe i øynene eller nesen ved et uhell, skyll det berørte området med vann.
French: Figure 1 Courbe de Kaplan-Meier pour la survie globale (population Intent-to-Treat)
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier kurver for total overlevelse (Intent to treat populasjon)
French: D'autres effets indésirables rapportés sont énumérés ci-dessous :
Norwegian Bokmål: Andre rapporterte bivirkninger er listet opp nedenfor:
French: La période de latence est très courte, même pour un agent alkylant.
Norwegian Bokmål: Denne latensperioden er svært kort, selv for en alkylerende forbindelse.
French: La médiane de la SSP était de 5,4 mois.
Norwegian Bokmål: Medianen for PFS var 5,4 måneder.
French: La couleur de la coiffe de la gélule est différente pour chaque dosage (voir dans le tableau ci-dessous).
Norwegian Bokmål: Fargen på kapsel-toppen er forskjellig for hver styrke (se tabellen nedenfor).
French: Dose pendant les cycles 2 à 6 en l'absence de toxicité
Norwegian Bokmål: Dose i løpet av Syklusene 2-6 uten toksisitet
French: - si vous avez eu une réaction allergique à la dacarbazine (un médicament anticancéreux parfois appelé DTIC).
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt en allergisk reaksjon på dakarbazin (en kreftmedisin, noen ganger kalt DTIC).
French: Avaler la(les) gélule(s) entières avec un verre d'eau.
Norwegian Bokmål: Svelg kapselen(e) hele med et glass vann.
French: - si vous développez de la fièvre ou les symptômes d'une infection contactez votre médecin immédiatement.
Norwegian Bokmål: - dersom du får feber eller symptomer på en infeksjon, kontakt legen din med en gang.
French: Infection opportuniste (incluant PPC), sepsis
Norwegian Bokmål: opportunistiske infeksjoner (inkludert PCP), sepsis
French: Il ne doit pas être administré par d'autres voies d'administration, telles que les voies intrathécale, intramusculaire, ou sous-cutanée.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis via andre administrasjonsveier som intratekalt, intramuskulært eller subkutant.
French: Dans certains cas, elle peut être prolongée et peut mener à une forme très sévère d'anémie (anémie aplasique).
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan det vedvare og føre til en svært alvorlig form for anemi (aplastisk anemi).
French: La plus basse dose recommandée est 100 mg/m
Norwegian Bokmål: Den laveste anbefalte dosen er 100 mg/m
French: Le traitement par Temodal peut provoquer une diminution du nombre de certaines cellules sanguines.
Norwegian Bokmål: Behandling med Temodal kan medføre en reduksjon av visse blodceller.
French: Réaction allergique
Norwegian Bokmål: allergiske reaksjoner
French: Hypokaliémie, augmentation des phosphatases alkalines
Norwegian Bokmål: hypokalemi, forhøyet alkalisk fosfatase
French: L'ingestion accidentelle peut être mortelle pour les enfants.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet svelging kan være dødelig for barn.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2 et 8°C, à moins que la reconstitution ne soit effectuée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstid og oppbevaringsforhold før bruk brukerens eget ansvar, og skal normalt ikke være lenger enn 24 timer ved 2 til 8 °C, med mindre rekonstituering har funnet sted under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
French: Dans ce cas, votre médecin vous prescrira également un médicament pour aider à prévenir ce type de pneumonie (PPC).
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller vil legen din også forskrive medisin som hjelper deg å forebygge denne formen for lungebetennelse (PCP).
French: Fabricant : SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgique
Norwegian Bokmål: Tilvirker: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgia
French: La médiane de la survie globale était de 14,6 mois.
Norwegian Bokmål: Medianen for total overlevelse var 14,6 måneder.
French: Diminution pour toxicité antérieure Dose pendant le cycle 1
Norwegian Bokmål: Reduksjon for tidligere toksisitet Dose i løpet av Syklus 1
French: L'incidence des nausées et vomissements sévères a été de 4 %.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig kvalme og oppkast var 4 %.
French: Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien de l'inscrire (avec la couleur).
Norwegian Bokmål: Spør om legen din eller farmasøyten på apoteket kan skrive det ned (inkludert fargen).
French: La myélosuppression était prévisible (habituellement lors des premiers cycles de traitement, avec un nadir entre le Jour 21 et le Jour 28), et rapidement réversible, généralement en 1 - 2 semaines.
Norwegian Bokmål: Myelosuppresjon var forutsigbar (vanligvis i løpet av de første syklusene, med nadir mellom Dag 21 og Dag 28), og med rask bedring, vanligvis innen 1-2 uker.
French: Diabète insipide
Norwegian Bokmål: diabetes insipidus
French: - car vous pouvez avoir un faible risque de modification des cellules sanguines, incluant la leucémie.
Norwegian Bokmål: - siden du kan ha en liten risiko for andre endringer i blodceller, inkludert leukemi.
French: Votre médecin contrôlera votre sang afin d'être sûr que vous avez suffisamment de ces cellules avant de débuter le traitement.
Norwegian Bokmål: Din lege vil ta blodprøver for å forsikre seg om at du har nok av disse blodcellene før du starter opp behandlingen.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre à moins que votre médecin ne vous dise de le faire.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose, hvis ikke legen har bestemt det.
French: Hypersensibilité à la dacarbazine (DTIC).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor dakarbazin (DTIC).
French: Les examens de la fonction hépatique devront être réalisés après chaque cycle de traitement chez tous les patients.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonstester bør utføres etter hver behandlingssyklus for alle pasienter.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire d'arrêter le traitement par Temodal.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan det bli nødvendig å stoppe behandlingen med Temodal.
French: Les patients qui ont eu des vomissements sévères (Grade 3 ou 4) au cours des cycles de traitement antérieurs peuvent nécessiter un traitement antiémétique.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har opplevd alvorlig (Grad 3 eller 4) oppkast i tidligere behandlingssykluser, kan trenge antiemetisk behandling.
French: Les résultats de l'étude n'étaient pas cohérents dans le sous-groupe de patients avec un faible « performance status » (OMS, PS=2, n=70), où la survie globale et le temps de progression étaient similaires dans les deux bras.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra studien samsvarte ikke i undergruppen av pasienter med en dårlig allmenntilstand (WHO Performance Status=2, n=70), hvor total overlevelse og tid fram til progresjon var like i begge gruppene.
French: Les diminutions dose-dépendantes du nombre des leucocytes et des plaquettes apparaissent comme des indicateurs sensibles de la toxicité.
Norwegian Bokmål: Doserelaterte reduksjoner i antall leukocytter og blodplater synes å være sensitive indikatorer for toksisitet.
French: Posologie et durée de traitement
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet av behandling
French: Cela a entraîné une hospitalisation et/ou un arrêt de TMZ respectivement chez 8 % et 4 % des patients.
Norwegian Bokmål: Dette førte til sykehusinnleggelse og/eller seponering av TMZ hos henholdsvis 8 % og 4 % av pasientene.
French: Au cours du traitement, les patients devront être surveillés et pris en charge de façon appropriée.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal overvåkes og håndteres hensiktsmessig under behandling.
French: Chaque flacon doit être reconstitué avec 41 ml d'eau stérile pour injection.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass må rekonstitueres med 41 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker.
French: En fonction de la dose prescrite, vous pouvez avoir à prendre en même temps plus d'une gélule, parfois avec des dosages différents (contenu en substance active, en mg).
Norwegian Bokmål: Avhengig av den foreskrevne dosen kan det hende at du må ta mer enn en kapsel samtidig, eventuelt av forskjellige styrker (mengde av aktiv substans, i mg).
French: La dose doit être réduite ou l'administration interrompue selon le Tableau 3.
Norwegian Bokmål: Dosen skal reduseres eller behandling skal avsluttes i henhold til Tabell 3.
French: Cette irritation était transitoire et non associée à une lésion durable des tissus.
Norwegian Bokmål: Irritasjonen var forbigående og ble ikke assosiert med varig vevsskade.
French: In vivo, le t1/2 du MTIC était similaire à celui du TMZ, 1,8 heures.
Norwegian Bokmål: In vivo, var t1/2 for MTIC lik som for TMZ, 1,8 timer.
French: De même que pour d'autres agents chimiothérapeutiques similaires, il est recommandé de l'utiliser avec prudence afin d'éviter toute extravasation.
Norwegian Bokmål: Som med andre lignende kjemoterapeutiske midler anbefales forsiktighet for å unngå ekstravasasjon.
French: La solution doit être inspectée et tout flacon contenant des particules visibles ne doit pas être utilisé.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres nøye og de hetteglassene som inneholder synlige partikler skal ikke brukes.
French: - si vous avez un faible taux de globules rouges (anémie), de globules blancs et de plaquettes, ou des troubles de la coagulation sanguine avant de débuter le traitement, ou si vous les développez lors du traitement.
Norwegian Bokmål: - dersom du har lave verdier av røde blodceller (anemi), hvite blodceller og blodplater eller blødningsforstyrrelser før behandlingen starter, eller hvis du utvikler dette under behandling.
French: En effet, vous ne devez pas être traitée par Temodal pendant une grossesse à moins que votre médecin ne vous l'indique clairement.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi du ikke bør behandles med Temodal under graviditeten hvis ikke legen din entydig har bestemt noe annet.
French: Ces effets sont présentés par classe de système d'organe et par fréquence.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er klassifisert etter organklassesystem og frekvens.
French: Les erreurs sur la façon de prendre votre traitement pourraient avoir des conséquences sérieuses pour votre santé.
Norwegian Bokmål: Feil bruk av denne medisinen kan få alvorlige helsekonsekvenser.
French: Temodal peut causer une infertilité permanente.
Norwegian Bokmål: Temodal kan medføre permanent infertilitet (ufruktbarhet).
French: 9/l pendant n'importe quel cycle, la dose doit être diminuée d'un niveau au prochain cycle (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: 9/l i en syklus, skal dosen reduseres med ett dosenivå i neste syklus (se pkt.
French: Celle-ci est déterminée en fonction de votre surface corporelle (taille et poids) et si vous avez une tumeur récidivante et avez eu antérieurement un traitement par chimiothérapie.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på kroppsstørrelsen din (høyde og vekt), og om du har tilbakefall av svulsten og tidligere har gjennomgått kjemoterapi.
French: Pendant le traitement, une numération formule sanguine complète doit être effectuée au Jour 22 (21 jours après la première dose de TMZ).
Norwegian Bokmål: I løpet av behandlingen skal en fullstendig blodtelling utføres på Dag 22 (21 dager etter den første dosen av TMZ).
French: Dans certains cas, votre dose de Temodal sera diminuée ou le traitement arrêté.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller vil Temodaldosen bli redusert eller behandlingen stoppes.
French: Aucune étude n'a été réalisée pour déterminer l'effet du TMZ sur le métabolisme ou l'élimination d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Ingen studier er utført for å undersøke effekten av TMZ på metabolismen eller elimineringen av andre legemidler.
French: Si l'administration est envisagée pendant la grossesse, la patiente doit être prévenue du risque potentiel pour le fœtus.
Norwegian Bokmål: Dersom det må tas stilling til bruk under graviditet, bør pasienten kjenne til den potensielle risikoen for fosteret.
French: La diminution du taux de cellules sanguines est habituellement passagère.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i antall blodceller er vanligvis kortvarig.
French: L'utilisation de TMZ en association avec d'autres agents myélosuppresseurs est susceptible d'accroître le risque de myélosuppression.
Norwegian Bokmål: Bruk av TMZ i kombinasjon med andre myelosuppressive stoffer kan øke risikoen for myelosuppresjon.
French: Temodal ne doit pas être administré chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Temodal skal ikke gis til gravide kvinner.
French: Les doses de 500, 750, 1 000 et 1 250 mg/m2 (dose totale par cycle de 5 jours) ont été évaluées cliniquement chez les patients.
Norwegian Bokmål: Doser på 500, 750, 1000 og 1250 mg/m2 (total dose per syklus på 5 dager) har vært undersøkt klinisk hos pasienter.
French: Votre médecin calculera votre dose exacte.
Norwegian Bokmål: Legen din vil tilpasse den eksakte dosen.
French: Aucun site de perfusion autre que la veine n'est acceptable.
Norwegian Bokmål: Intet annet infusjonssted enn en vene er akseptabelt.
French: Les patients âgés présentent un risque plus élevé de neutropénie et de thrombocytopénie comparativement aux patients plus jeunes.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter synes å ha en høyere risiko for nøytropeni og trombocytopeni sammenlignet med yngre pasienter.
French: Temodal doit uniquement être prescrit par des médecins qui ont l'expérience du traitement oncologique des tumeurs cérébrales.
Norwegian Bokmål: Temodal skal kun forskrives av leger med erfaring i onkologisk behandling av hjernetumorer.
French: Des soins intensifs doivent être mis en place si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Understøttende behandling skal gis dersom nødvendig.
French: Eliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Norwegian Bokmål: Destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
French: Un traitement antiémétique peut être administré avant ou après administration de TMZ.
Norwegian Bokmål: Antiemetisk behandling kan gis før eller rett etter administrering av TMZ.
French: La clairance plasmatique, le volume de distribution et la demi-vie sont indépendants de la dose.
Norwegian Bokmål: Plasma clearance, distribusjonsvolum og halveringstid er uavhengige av dose.
French: • le niveau de posologie-1 (100 mg/m2) provoque toujours une toxicité inacceptable
Norwegian Bokmål: • dosenivå -1 (100 mg/m2) fortsatt resulterer i uakseptabel toksisitet
French: L'administration concomitante d'acide valproïque a été associée à une diminution faible mais statistiquement significative de la clairance du TMZ.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av valproinsyre var assosiert med en liten, men statistisk signifikant reduksjon i clearance av TMZ.
French: Des mesures de contraception efficaces doivent être prises à la fois pour les patients de sexe masculin et féminin qui sont traités par Temodal (voir également ci-dessous la rubrique « Fertilité masculine »).
Norwegian Bokmål: Sikre prevensjonsmidler må brukes av både mannlige og kvinnelige pasienter under behandling med Temodal (se også "Mannlig fertilitet" under).
French: Si la dose n'est pas augmentée au cycle 2, l'augmentation ne doit pas être effectuée aux cycles suivants.
Norwegian Bokmål: Hvis dosen ikke ble økt i Syklus 2, skal dosen heller ikke økes i de etterfølgende syklusene.
French: L'administration de TMZ lors des repas se traduit par une diminution de 33 % de la Cmax et par une diminution de 9 % de l'aire sous la courbe (ASC).
Norwegian Bokmål: Administrering av TMZ sammen med mat ga en minsking av Cmax med 33 % og en minsking av arealet under kurven (AUC) med 9 %.