FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È noto che i fluorochinoloni superano la placenta e si distribuiscono nel latte materno.
Slovak: Fluorochinolóny sú známe prestupom placentou a distribúciou do mlieka.
Italian: Il trattamento giornaliero a lungo termine non ha alcun impatto sul profilo farmacocinetico, con un indice di accumulo di 1,1.
Slovak: Dlhodobá denná liečba nemá vplyv na farmakokinetický profil, s indexom akumulácie 1,1.
Italian: In caso di contatto con la cute, risciacquare con acqua.
Slovak: V prípade kontaktu s kožou opláchnite vodou.
Italian: Specie batteriche
Slovak: Druhy baktérií
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti):
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta):
Italian: La durata del trattamento dipende dalla natura e dalla gravità dell'infezione e dalla risposta al trattamento.
Slovak: Dĺžka terapie závisí od charakteru a závažnosti infekcie a od úspešnosti liečby.
Italian: Dose da somministrare di sospensione orale (ml)
Slovak: Dávka perorálne suspenzie (ml)
Italian: È stato segnalato che la concomitante somministrazione di cationi metallici, come quelli contenuti in antiacidi o sucralfato costituiti da idrossido di magnesio o idrossido di alluminio oppure di multivitaminici contenenti ferro o zinco e di prodotti caseari contenenti calcio, riduce la biodisponibilità dei fluorochinoloni.
Slovak: Pri súčasnom podávaní s katiónmi kovov, ktoré sú súčasťou napríklad antacíd alebo sukraftalátu s obsahom hydroxidu horečnatého alebo hydroxidu hlinitého alebo multivitamínmi obsahujúcimi železo alebo zinok a mliečnymi produktami obsahujúcimi vápnik bola zaznamenaná znížená biologická dostupnosť fluorochinolónov.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Periodo di validità dopo prima apertura del flacone: 3 mesi
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 3 mesiace
Italian: È stato segnalato che la resistenza ai fluorochinoloni deriva da cinque fonti, (i) mutazioni puntiformi nei geni che codificano per la DNA girasi e/o la topoisomerasi IV che portano ad alterazioni dei rispettivi enzimi, (ii) alterazioni della permeabilità al farmaco nei batteri Gram-negativi, (iii) meccanismi di efflusso cellulare, (iv) resistenza mediata da plasmidi e (v) proteine di protezione della girasi.
Slovak: Vznik rezistencie na fluorochinolóny bol pozorovaný na základe piatich mechanizmov, (i) bodové mutácie v génoch kódujúcich DNA gyrázu a/ alebo topoizomerázu IV, čo vedie k zmenám uvedených enzýmov, (ii) zmena permeability lieku gramnegatívnymi baktériami, (iii) mechanizmus efluxu, (iv) plazmidom sprostredkovaná rezistencia a (v) proteíny chrániace gyrázu.
Italian: Per l'impiego del medicinale veterinario devono essere prese in considerazione le direttive ufficiali e locali per gli antimicrobici.
Slovak: Pri používaní veterinárneho lieku zohľadniť národnú a miestnu antimikrobiálnu politiku.
Italian: Infezioni acute del tratto respiratorio superiore
Slovak: Akútne infekcie horných dýchacích ciest
Italian: La piodermite è per lo più secondaria ad un'altra malattia di fondo, pertanto, si consiglia di determinare la causa di fondo e trattare l'animale di conseguenza.
Slovak: Pyoderma sa vo väčšinou vyskytuje ako sekundárne ochorenie, preto je potrebné určiť primárnu príčinu a následne ju adekvátne liečiť.
Italian: Per l'impiego del prodotto devono essere prese in considerazione le direttive ufficiali e locali per gli antimicrobici.
Slovak: Pri používaní lieku zohľadniť národnú a miestnu antimikrobiálnu politiku.
Italian: Dopo somministrazione orale della dose terapeutica nei cani, la pradofloxacina viene rapidamente (tmax di 2 ore) e pressoché completamente (100% circa) assorbita, raggiungendo concentrazioni di picco di 1,6 mg/l.
Slovak: Po perorálnom podaní terapeutickej dávky psom sa pradofloxacín rýchlo (Tmax 2 hodiny) a takmer úplne (približne 100%) absorbuje s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 1,6 mg/l.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cani e gatti.
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Psy a mačky
Italian: Per cani oltre i 15 kg, utilizzare le compresse di pradofloxacina da 60 mg o 120 mg.
Slovak: Psom nad 15 kg podajte tablety s obsahom pradofloxacínu 60 mg alebo 120 mg.
Italian: In caso di gengivite e periodontite, Veraflox deve essere impiegato solo in aggiunta alla terapia periodontale meccanica o chirurgica.
Slovak: V prípade gingivitídy a periodontitídy by mal byť Veraflox použitý len ako doplňujúca terapia k mechanickému čisteniu alebo chirurgickej periodontálnej liečby.
Italian: Smaltimento: Leggere il foglietto illustrativo.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Italian: La via principale di eliminazione è la glucuronidazione così come l'escrezione renale.
Slovak: Hlavnými cestami vylučovania sú glukuronidácia a renálna exkrécia.
Italian: Informa il tuo veterinario se il tuo cane presenta una compromessa funzionalità renale.
Slovak: Oznámte vášmu veterinárovi, ak má váš pes poškodenú funkciu obličiek.
Italian: Numero di ceppi
Slovak: Počet tabliet
Italian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
Slovak: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.:
Italian: Per assicurare una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato il più accuratamente possibile per evitare un sottodosaggio.
Slovak: Na zaistenie správnej dávky by sa telesná hmotnosť mala určiť čo najpresnejšie.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 3 mesi.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 3 mesiace.
Italian: Bayer Portugal Lda.
Slovak: Portugal Lda.
Italian: Pradofloxacina
Slovak: Pradofloxacín
Italian: Vomito e feci molli possono essere sintomi da sovradosaggio.
Slovak: Zvracanie a mäkká stolica môžu byť symptómami predávkovania.
Italian: In caso di gengivite e periodontite, il medicinale veterinario deve essere impiegato solo in aggiunta alla terapia periodontale meccanica o chirurgica.
Slovak: V prípade gingivitídy a periodontitídy by mal byť veterinárny liek použitý len ako doplňujúca terapia k mechanickému čisteniu alebo chirurgickej periodontálnej liečby.
Italian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Slovak: Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Italian: La combinazione di fluorochinoloni con teofillina potrebbe aumentare i livelli plasmatici di teofillina alterandone il metabolismo e quindi deve essere evitato.
Slovak: Kombinácia fluorochinolónov s teofylínom môže zvýšiť plazmatické hladiny teofylínu z dôvodu zmeny metabolizmu teofylínu.
Italian: Poiché la siringa è graduata, l'intervallo di dose risultante è 5 - 7,5 mg/kg di peso corporeo secondo la seguente tabella.
Slovak: Vzhľadom na dieliky uvedené na striekačke je výsledné dávkovanie v rozpätí od 5 do 7,5 mg/ kg živej hmotnosti, podľa nasledujúcej tabuľky.
Italian: Durata del trattamento
Slovak: Dĺžka terapie
Italian: • infezioni acute del tratto respiratorio superiore causate da ceppi sensibili di Pasteurella multocida,
Slovak: • akútnych infekcií horných dýchacích ciest spôsobených citlivými kmeňmi Pasteurella multocida,
Italian: Dopo la somministrazione, la siringa deve essere lavata con acqua del rubinetto e conservata nella scatola unitamente al medicinale veterinario.
Slovak: Po aplikácii by mala byť striekačka opláchnutá pod tečúcou vodou a skladovaná v papierovej krabičke spolu s veterinárnym liekom.
Italian: • come trattamento aggiuntivo alla terapia periodontale meccanica o chirurgica nel trattamento di infezioni gengivali e dei tessuti periodontali gravi, causate da ceppi sensibili di organismi anaerobi, ad esempio Porphyromonas spp.
Slovak: • ako doplňujúca terapia mechanického čistenia alebo chirurgickej periodontálnej liečby ťažkých infekcií ďasien a periodontálnych tkanív spôsobených citlivými kmeňmi anaeróbnych organizmov, napríklad Porphyromonas spp. a Prevotella spp. (pozri časť 4.5).
Italian: Dopo la somministrazione, la siringa deve essere lavata con acqua del rubinetto e conservata nella scatola unitamente al flacone.
Slovak: Po aplikácii by mala byť striekačka opláchnutá pod tečúcou vodou a skladovaná spolu s fľašou v papierovej krabičke.
Italian: Come per altri fluorochinoloni, la percentuale di escrezione renale della pradofloxacina può diminuire nei cani con una compromessa funzionalità renale e, pertanto, la pradofloxacina deve essere utilizzata con cautela in tali animali.
Slovak: Ako v prípade iných fluorochinolónov renálne vylučovanie pradofloxacínu môže byť spomalené u psov s poškodenou funkciou obličiek, preto by mal byť pradofloxacín u týchto zvierat používaný so zvýšenou opatrnosťou.
Italian: Scatola contenente un flacone bianco da 30 ml di polietilene ad alta densità (HDPE) con un adattatore in polietilene, una chiusura a prova di bambino.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca 30 ml bielu fľašu z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polyetylénovým adaptérom a detským bezpečnostným uzáverom.
Italian: Informa il tuo veterinario se il tuo animale presenta una compromessa funzionalità renale.
Slovak: Oznámte vášmu veterinárovi, ak má vaše zviera poškodenú funkciu obličiek.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) , se necessario
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidóta) ak sú potrebné
Italian: In studi di laboratorio, la biodisponibilità della pradofloxacina era ridotta in gatti alimentati, in confronto agli animali a digiuno.
Slovak: V laboratórnych štúdiách bola biologická dostupnosť pradofloxacínu u nakŕmených mačiek znížená v porovnaní so zvieratami nalačno.
Italian: Per facilitare un accurato dosaggio, il flacone da 15 ml di Veraflox sospensione orale viene fornito con una siringa dosatrice orale da 3 ml (graduazione: da 0,1 a 2 ml).
Slovak: Na uľahčenie presného dávkovania sa 15 ml fľaštička perorálnej suspenzie Veraflox dodáva spolu s 3 ml perorálnou dávkovacou striekačkou (stupnica: 0,1 do 2 ml).
Italian: Le concentrazioni di pradofloxacina negli omogenati di cute dei cani sono risultate fino a sette volte superiori rispetto a quelle del siero.
Slovak: Koncentrácia pradofloxacínu v kožných homogenátoch psov prekračuje sérovú koncentráciu až sedemnásobne.
Italian: Il medicinale deve essere somministrato per il periodo di tempo prescritto dal tuo veterinario.
Slovak: Liečba by mala trvať tak dlho, ako vám odporučil veterinárny lekár.
Italian: BE-1831 Diegem (Machelen)
Slovak: BE-1831
Italian: Dati relativi alle MIC
Slovak: MIC-údaje
Italian: La dose raccomandata è di 5 mg/kg di peso corporeo di pradofloxacina una volta al giorno.
Slovak: Odporúčaná dávka je 5 mg/kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne.
Italian: In studi di laboratorio, la biodisponibilità della pradofloxacina era ridotta in cani e gatti alimentati, in confronto agli animali a digiuno.
Slovak: V laboratórnych štúdiách bola biologická dostupnosť pradofloxacínu u nakŕmených psov a mačiek znížená v porovnaní so zvieratami nalačno.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti Amberlite IRP 64
Slovak: Amberlit IRP 64
Italian: Fertilità: La pradofloxacina ha dimostrato non avere effetti sulla fertilità negli animali da riproduzione.
Slovak: Plodnosť: Pradofloxacín nepreukázal žiadny vplyv na plodnosť chovných zvierat.
Italian: Nei cani si osserva una relazione lineare tra le concentrazioni seriche della pradofloxacina e la dose somministrata entro un intervallo di dosi testato compreso tra 1 e 9 mg/kg di peso corporeo.
Slovak: Lineárna závislosť medzi sérovou koncentráciou a podanou dávkou pradofloxacínu je pozorovaná u psov pri dávkach testovaných v rozpätí od 1 do 9 mg/kg živej hmotnosti.
Italian: Una resistenza crociata è comune all'interno della classe di antimicrobici dei fluorochinoloni.
Slovak: Skrížená rezistencia antimikrobiálnych látok skupiny fluorochinolónov je bežná.
Italian: La dose raccomandata è di 3 mg/kg di peso corporeo di pradofloxacina una volta al giorno, secondo le seguenti tabelle.
Slovak: Odporúčaná dávka je 3 mg/ kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne podľa nasledujúcich tabuliek.
Italian: CONFEZIONI Flacone da 30 ml
Slovak: BALENIA 30 ml fľašu
Italian: Acido ascorbico Gomma xantano Propilenglicole Aroma di vaniglia Acqua depurata
Slovak: Propylénglykol Vanilková príchuť Čistená voda
Italian: Somministrare direttamente in bocca.
Slovak: Podať priamo do ústnej dutiny.
Italian: La pradofloxacina viene eliminata dal siero con un'emivita terminale di 7 ore.
Slovak: Pradofloxacín sa eliminuje zo séra s konečným polčasom rozpadu 7 hodín.
Italian: Dose di Pradofloxacina (mg/kg p.c.)
Slovak: Dávka pradofloxacínu (mg/kg ž.hm.)
Italian: Il trattamento deve essere rivalutato se non si osservano miglioramenti delle condizioni cliniche dall'inizio del trattamento, entro 3 giorni o entro 7 giorni nei casi di piodermite superficiale e entro 14 giorni nei casi di piodermite profonda.
Slovak: Terapia by mala byť znovu posúdená, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie alebo v prípadoch povrchovej pyodermy po 7 dňoch a v prípadoch hlbokej pyodermy po 14 dňoch od začiatku liečby.
Italian: I principali target della pradofloxacina sono gli enzimi batterici DNA girasi e topoisomerasi IV. Nei batteri bersaglio, l'associazione reversibile tra la pradofloxacina e la DNA girasi o la DNA topoisomerasi IV provoca l'inibizione di questi enzimi e la rapida morte della cellula batterica.
Slovak: Reverzibilné spojenie medzi pradofloxacínom a DNA gyrázou alebo DNA topoizomerázou IV v cieľovej baktérii vedie k inhibícii týchto enzýmov a k rýchlej smrti bakteriálnej bunky.
Italian: La somministrazione di dosi ripetute non mostra alcun impatto sul profilo farmacocinetico (indice di accumulo = 1,0).
Slovak: Opakovanie dávky nemá žiadny vplyv na farmakokinetický profil (index akumulácie = 1,0).
Italian: Studi di laboratorio nei cuccioli hanno evidenziato artropatie dopo la somministrazione sistemica di fluorochinoloni.
Slovak: Laboratórne štúdie u šteniat po systémovom podaní fluorochinolónov preukázali výskyt artropatie.
Italian: La somministrazione di dosi ripetute non mostra alcun impatto sul profilo farmacocinetico (indice di accumulo = 1,2).
Slovak: Opakovanie dávky nemá žiadny vplyv na farmakokinetický profil (index akumulácie = 1,2).
Italian: I batteri sono stati isolati tra il 2001 e il 2007 da casi clinici in Belgio, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Polonia, Svezia e Regno Unito.
Slovak: Baktérie boli izolované v rokoch 2001 až 2007 z klinických prípadov v Belgicku, Francúzsku, Nemecku, Maďarsku, Taliansku, Poľsku, Švédsku a vo Veľkej Británii.
Italian: L'escrezione attraverso i reni è un'importante via di eliminazione per la pradofloxacina nei cani e, pertanto, la pradofloxacina deve essere utilizzata con cautela in animali con una compromessa funzionalità renale.
Slovak: Dôležitou cestou eliminácie pradofloxacínu u psov je vylučovanie obličkami a preto by mal byť pradofloxacín používaný so zvýšenou opatrnosťou u zvierat s poškodenou funkciou obličiek.
Italian: 6.3 Periodo di validità Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky 6.4
Italian: La sicurezza di questo medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita nei cani e nei gatti.
Slovak: Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku nebola stanovená počas gravidity a laktácie psov a mačiek.
Italian: CONFEZIONI Flacone da 15 ml e una siringa dosatrice orale da 3 ml
Slovak: 15 ml fľaštička a perorálna dávkovacia striekačka 3 ml
Italian: Scatola contenente un flacone bianco da 15 ml di polietilene ad alta densità (HDPE) con un adattatore in polietilene, una chiusura a prova di bambino e una siringa dosatrice orale da 3 ml di polipropilene per la somministrazione orale (scala graduata: 0,1-2 ml).
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca 15 ml bielu fľašu z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polyetylénovým adaptérom a detským bezpečnostným uzáverom a 3 ml polypropylénovou perorálnou dávkovacou striekačkou (stupnica: 0,1 do 2 ml).
Italian: NUMERO LOTTO Lot {numero}
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Italian: Per i potenziali effetti dannosi, i flaconi e le siringhe riempite devono essere mantenuti lontano dalla vista e dalla portata e dei bambini.
Slovak: Z dôvodu možných škodlivých účinkov musia byť fľaša a naplnené striekačky uchovávané mimo dohľadu a dosahu a detí.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže:
Italian: I batteri sono stati isolati tra il 2001 e il 2007 da casi clinici in Belgio, Francia, Germania, Ungheria, Polonia, Svezia e Gran Bretagna.
Slovak: Baktérie boli izolované v rokoch 2001 až 2007 z klinických prípadov v Belgicku, Francúzsku, Nemecku, Maďarsku, Taliansku, Poľsku, Švédsku a Veľkej Británie.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ________
Slovak: Po prvom otvorení použiť do ________
Italian: Non pertinente.
Slovak: Netýká sa.
Italian: Chiedi consiglio al tuo veterinario se non si osserva alcun miglioramento delle condizioni cliniche entro 3 giorni dall'inizio del trattamento, anche se nei casi di piodermite superficiale questo periodo deve essere esteso a 7 giorni, e nei casi di piodermite profonda a 14 giorni.
Slovak: Požiadajte o radu vášho veterinárneho lekára, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie, hoci doba sa môže zvýšiť pri povrchovej pyodermii na 7 dní a pri hlbokej pyodermii na 14 dní.
Italian: L'uso combinato di Veraflox con teofillina (usata in patologie respiratorie croniche) o digossina (usata nell'insufficienza cardiaca congestizia), deve inoltre essere evitato a causa di livelli ematici potenzialmente più elevati che potrebbero aumentare gli effetti di questi farmaci.
Slovak: Malo by sa vyhnúť kombinovanému použitiu Verafloxu s teofylínom (používaným pri chronických respiračných ochoreniach) alebo s digoxínom (používanom pri kongestívnom zlyhaní srdca), z dôvodu možného zvýšenia krvných hladín týchto liekov, čím sa môže zvýšiť účinok týchto liekov.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Cani:
Slovak: Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov
Italian: Ogniqualvolta possibile, il medicinale veterinario deve essere impiegato solo sulla base dei test di sensibilità.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vždy keď je to možné, používať veterinárny liek len na základe testu citlivosti.
Italian: La pradofloxacina non ha alcun effetto sullo sviluppo della cartilagine nei gattini di 6 settimane d'età o più.
Slovak: Pradofloxacín nemá žiadny vplyv na vývoj chrupavky u mačiat vo veku 6 týždňov a viac.
Italian: Aspirare nella siringa il dosaggio adeguato.
Slovak: Natiahnuť potrebné množstvo do striekačky.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione:
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Italian: • infezioni di ferite e ascessi causati dai ceppi sensibili di Pasteurella multocida e del gruppo
Slovak: • infekcií rán a abscesov spôsobených citlivými kmeňmi Pasteurella multocida a skupiny
Italian: Nei gatti, l'assorbimento della pradofloxacina somministrata per via orale alla dose terapeutica è rapido, raggiungendo concentrazioni di picco di 1,2 mg/l entro 0,5 ore.
Slovak: U mačiek je absorpcia po perorálnom podaní pradofloxacínu v terapeutickej dávke rýchla, s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 1,2 mg/l za 0,5 hodiny.
Italian: La pradofloxacina induce malformazioni oculari a dosi fetotossiche e maternotossiche nei ratti.
Slovak: Pradofloxacín vyvolával u potkanov malformácie očí vo fetotoxických a maternotoxických dávkach.
Italian: Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P15" su un lato La compressa può essere divisa in dosi uguali.
Slovak: Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P15" na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
Italian: EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Slovak: Laagri Tel: +372 650 1920
Italian: Non impiegare durante l'allattamento poiché non esistono dati sulla pradofloxacina in gattini di età inferiore alle 6 settimane.
Slovak: Nepoužívať počas laktácie, pretože neboli robené žiadne štúdie pradofloxacínu na mačiatkach mladších ako 6 týždňov.
Italian: Aluminium blister of 7 tablets (15 mg)
Slovak: Hliníkový blister so 7 tabletami (15 mg)
Italian: Numero di compresse da 15 mg
Slovak: Počet 15 mg tabliet
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami .
Italian: Studi di laboratorio nei cuccioli hanno evidenziato artropatie (danno alla cartilagine delle articolazioni) dopo somministrazione sistemica di fluorochinoloni.
Slovak: Laboratórne štúdie u šteniat po systémovom podaní fluorochinolónov preukázali výskyt artropátie (poškodenie chrupavky kĺbov).
Italian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Slovak: Animal Health Siemensova 2717/4
Italian: Etichetta del flacone (15 ml di sospensione orale)
Slovak: Etiketa na fľaši (15 ml perorálna suspenzia)
Italian: Non utilizzare in cani durante la gravidanza e l'allattamento (vedere sezione "Avvertenze Speciali").
Slovak: Nepoužívať u psov počas gravidity a laktácie (pozri časť „Osobitné upozornenia").
Italian: Aluminium blister of 7 tablets (60 mg)
Slovak: Hliníkový blister so 7 tabletami (60 mg)
Italian: 7 compresse 21 compresse 70 compresse 140 compresse
Slovak: 7 tabliet 21 tabliet 70 tabliet 140 tabliet
Italian: Gravidanza , allattamento, fertilità: La sicurezza di Veraflox durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita nei cani.
Slovak: Gravidita, laktácia, plodnosť: Bezpečnosť Verafloxu nebola stanovená počas gravidity a laktácie psov.
Italian: Etichetta del flacone (30 ml di sospensione orale)
Slovak: Etiketa na fľaši (30 ml perorálna suspenzia)
Italian: Dopo la somministrazione orale del medicinale veterinario alla dose terapeutica raccomandata, l'assorbimento della pradofloxacina è rapida, raggiungendo concentrazioni di picco di 2,1 mg/l entro 1 ora.
Slovak: Po perorálnom podaní veterinárneho lieku mačkám je absorpcia pradofloxacínu v odporučenej terapeutickej dávke rýchla s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 2,1 mg/l za 1 hodinu.
Italian: Intervallo di MIC (µg/ml)
Slovak: Rozsah MIC (µg/ml)
Italian: Codice ATCvet: QJ01MA97
Slovak: Antibakteriálne látky na systémové použitie, fluorochinolóny, ATCvet kód: QJ01MA97
Italian: Non utilizzare nei cani durante il periodo di accrescimento per possibili effetti avversi sullo sviluppo della cartilagine articolare.
Slovak: Nepoužívať u psov počas rastovej fázy z dôvodu možnosti poškodenia vyvíjajúcej sa kĺbovej chrupavky.
Italian: Non utilizzare in gatti durante la gravidanza e l'allattamento (vedere sezione "Avvertenze Speciali").
Slovak: Nepoužívať u mačiek počas gravidity a laktácie (pozri časť „Osobitné upozornenia").
Italian: Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P60" su un lato Compresse marroncine con singola tacca di divisione con "P120" su un lato La compressa può essere divisa in dosi uguali.
Slovak: Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P60" na jednej strane Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P60" na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
Italian: D-51368 Leverkusen
Slovak: D-51368
Italian: Nei gatti sono stati osservati rari episodi di vomito dopo somministrazioni orali ripetute di 2,7 volte la dose massima raccomandata.
Slovak: Zriedkavo vyskytujúce sa zvracanie bolo pozorované u mačiek po opakovanom perorálnom podávaní 2,7-násobnej maximálnej odporúčanej dávky.