FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: ATCvet-kode: QI09AB02.
Czech: ATCvet kód: QI09AB02.
Danish: Temperaturerne blev normale igen inden for 24 timer.
Czech: Teplota se vrátila k normálu během 24 hodin.
Danish: Hver dosis på 1 ml indeholder:
Czech: Jedna dávka 1 ml obsahuje:
Danish: - Der er iagttaget en temperaturstigning på højst 1,1 °C.
Czech: - Byl pozorován vzestup teploty max. o 1,1 °C.
Danish: Hjælpestofferne (inclusiv adjuvanter) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRLværdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Czech: Pomocné látky (včetně adjuvancií) uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til dyr af svinefamilien, inaktiverede bakterielle vacciner (inklusive mycoplasma, toxoid og chlamydia).
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Imunologické přípravky pro prasatovité, inaktivované bakteriální vakcíny (včetně mykoplazmat, toxoidů a chlamydií).
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na etiketě po EXP.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17/08/2017
Czech: Datum registrace: 17/08/2017
Danish: Hvidlig suspension.
Czech: Bělavá suspenze.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 36 måneder Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 10 timer.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 36 měsíců Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 10 hodin.
Danish: Vaccinerede dyr kan neutralisere verotoksinet VT2e.
Czech: Vakcinovaná zvířata jsou schopna neutralizovat VT2e toxin.
Danish: Aktiv immunisering af smågrise fra 2-dages alderen til forebyggelse af mortalitet og begrænse de kliniske symptomer ved ødemsyge (forårsaget af verotoksin 2e-producerede E. coli) samt forbedring af dyrenes daglige tilvækst ved verotoksin 2e-producerede E. Coli infektioner i den afsluttende opfedningsperiode indtil slagtning fra 164-dages alderen.
Czech: Aktivní imunizace selat od stáří 2 dnů k prevenci úhynů a snížení klinických příznaků edémové choroby (způsobené verotoxinem 2e produkovaným bakterií E.coli) a ke snížení ztráty denního přírůstku hmotnosti během konečné fáze výkrmu v důsledku infekcí způsobených verotoxinem 2e produkovaným bakterií E.coli až do porážky od stáří 164 dnů.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Czech: Jméno a adresa výrobců biologicky účinné látky
Danish: Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli.
Czech: Rekombinantní verotoxin 2e z E. coli.
Danish: Aktiv substans som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 når det anvendes som i dette veterinære lægemiddel.
Czech: Účinné látky biologického původu určené k vytvoření aktivní imunity nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet Må ikke nedfryses.
Czech: Uchovávejte a přepravujte chlazené.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, adjuvanser eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Danish: Varighed af immunitet: 112 dage efter vaccination
Czech: Trvání imunity: 112 dní po vakcinaci
Danish: ............................................................ RP ≥ 1,50 per ml.
Czech: ............................................................. RU ≥ 1,50/ml.
Danish: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Czech: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona)
Danish: - Let nedstemthed på vaccinationsdagen.
Czech: - Mírná deprese v den vakcinace.
Danish: Vaccinen, bestående af rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mod VT2e-toksin produceret af det sygdomsfremkaldende agens der giver ødemsyge hos grise.
Czech: Vakcína obsahující rekombinantní verotoxin 2e stimuluje aktivní imunitu proti toxinu VT2e produkovanému původcem edémové choroby u prasat.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2ºC - 8ºC).
Czech: Uchovávejte a přepravujte chlazené (2 °C - 8 °C).
Danish: Indtræden af immunitet: 21 dage efter vaccination.
Czech: Nástup imunity: 21 dní po vakcinaci.
Danish: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
Czech: EU/2/17/214/001 (10 dávek (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 dávek (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 dávek (100 ml))
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VEPURED injekční suspenze pro prasata rekombinantní verotoxin 2e z E. coli
Danish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Czech: 10 dávek (10 ml) 50 dávek (50 ml) 100 dávek (100 ml) 250 dávek (250 ml) 10 x10 dávek (10 ml)
Danish: Varighed af immunitet: 112 dage efter vaccination.
Czech: Trvání imunity: 112 dní po vakcinaci.
Danish: Hver dosis på 1 ml indeholder: Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli ............................................................. RP ≥ 1,50
Czech: Jedna dávka 1 ml obsahuje: Rekombinantní verotoxin 2e z E. coli ............................................................. RU ≥ 1,50
Danish: Kartonæske med hætteglas af 10, 50, 100 eller 250 doser.
Czech: Lepenková krabička s injekčními lahvičkami po 10, 50, 100 či 250 dávkách.
Danish: Indgives som en enkelt intramuskulær injektion af 1 ml i nakkemusklen.
Czech: Podejte 1 ml formou jednorázové intramuskulární injekce do krčních svalů.
Danish: Meget almindelige bivirkninger: - Let inflammation på injektionsstedet (< 5 cm i diameter), der typisk forsvinder senest tre dage efter vaccinationen uden behandling.
Czech: Velmi časté nežádoucí reakce: - Mírný zánět v místě vpichu (< 5 cm v průměru), který obvykle odezní do tří dnů po vakcinaci bez léčby.
Danish: Aluminiumhydroxid ............................................................................... 2,117 mg (aluminium) DEAE-dextran
Czech: Hydroxid hlinitý ............................................................................................. 2,117 mg (hliník) Kolextran
Danish: Hætteglas a 100 eller 250 doser.
Czech: Injekční lahvička o 100 nebo 250 dávkách.
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: VEPURED injekční suspenze pro prasata
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Natriumchlorid
Czech: Dihydrogenfosforečnan draselný
Danish: Natriumhydroxid Dinatriumphosphatdodecahydrat Kaliumchlorid
Czech: Hydroxid hlinitý Kolextran Simetikon Hydroxid sodný
Danish: {måneder/år} Efter anbrud, anvendes inden for 10 timer.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po 1. propíchnutí spotřebujte do 10 hodin.
Danish: Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli ............................................................. RP* ≥ 1,50 *RP - relativ styrke (ELISA)
Czech: Rekombinantní verotoxin 2e z E. coli .............................................................. RU* ≥ 1,50
Danish: Må ikke blandes med lægemidler til dyr
Czech: Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem.
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Czech: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost) Velmi časté nežádoucí reakce:
Danish: Vand til injektionsvæske
Czech: Chlorid sodný Voda na injekci
Danish: Kartonæske med 1 polyethylen (PET)-hætteglas à 10 doser (10 ml).
Czech: Lepenková krabička s 1 polyethylenovou (PET) injekční lahvičkou o 10 dávkách (10 ml).
Danish: Dette er med til at beskytte mod sygdommen.
Czech: To jim pomůže v ochraně před onemocněním.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Vepured den 17/08/2017.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Vepured registraci platnou v celé Evropské unii dne 17/08/2017.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Vepured findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Vepured je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Beskyttelsen indtræder 21 dage efter vaccinationen og varer i 112 dage.
Czech: Ochrana je navozena 21 dnů po vakcinaci a trvá 112 dnů.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Vepured.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Vepured.
Danish: Det medfører skader på blodkarrene, forårsager væskeophobning i mave- og tarmvævet, påvirker blodforsyningen til hjernen og kan medføre død inden for 24-48 timer.
Czech: Vede k poškození krevních cév, což způsobuje hromadění tekutiny ve tkáni žaludku a střeva a narušení krevního zásobení mozku a může vést k úhynu do 24 až 48 hodin.
Danish: Hvad er Vepured, og hvad anvendes det til?
Czech: Co je Vepured a k čemu se používá?
Danish: Vepured reducerede også vægttabet hos svin i besætninger, der var ramt af sygdommen.
Czech: Přípravek Vepured rovněž zmírnil úbytek hmotnosti v chovech prasat postižených tímto onemocněním.
Danish: Andre oplysninger om Vepured
Czech: Další informace o přípravku Vepured:
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Vepured opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Vepured převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for den bakterie, der danner det umodificerede toksin, vil deres immunsystem hurtigere kunne danne antistoffer mod toksinet.
Czech: Pokud budou zvířata v budoucnu vystavena těmto bakteriím produkujícím nemodifikovaný toxin, jejich imunitní systém bude schopen vytvářet protilátky proti toxinu rychleji.
Danish: Ødemsyge findes i hele verden og forekommer som regel i smågrisenes første leveuger.
Czech: Edémová choroba se vyskytuje na celém světě a obvykle k ní dochází v prvních několika týdnech života selat.
Danish: Vepured indeholder verotoksin 2e, som er blevet modificeret og inaktiveret, så det ikke længere kan forårsage sygdom.
Czech: Přípravek Vepured obsahuje verotoxin 2e, který byl modifikován a inaktivován tak, aby již nebyl schopen onemocnění vyvolat.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vepured (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er let inflammation på injektionsstedet, som forsvinder uden behandling i løbet af tre dage efter vaccinationen, let nedstemthed på vaccinationsdagen og en stigning i kropstemperaturen på højst 1,1 °C, som forsvinder i løbet af en dag.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Vepured (které mohou postihnout více než 1 zvíře z 10) jsou mírný zánět v místě vpichu, který odezní bez léčby do 3 dnů po očkování, mírná deprese v den očkování a zvýšení tělesné teploty maximálně o 1,1 °C, přičemž teplota se vrátí k normálu do jednoho dne.
Danish: Vepured indeholder adjuvanser (aluminiumhydroxid og DEAE-dextran), der forstærker immunresponsen.
Czech: Přípravek Vepured obsahuje adjuvans (hydroxid hlinitý a DEAE dextran) ke zlepšení imunitní reakce.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vepured?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Vepured?
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Vepured bør anvendes.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Vepured používat.
Danish: Vepured er en vaccine, der indeholder modificeret, inaktiveret verotoksin 2e.
Czech: Přípravek Vepured je vakcína, která obsahuje modifikovaný, inaktivovaný verotoxin 2e.
Danish: Vepured er en veterinær vaccine, der anvendes til at beskytte smågrise mod ødemsyge (forårsaget af verotoksin 2e, der dannes af E. coli) og til at reducere det daglige vægttab indtil slagtningen.
Czech: Vepured je veterinární vakcína, která se používá k ochraně selat proti edémové chorobě (způsobené verotoxinem 2e produkovaným bakterií E. coli) a ke snížení ztráty denního přírůstku hmotnosti až do porážky.
Danish: Når Vepured gives til svin, opfatter dyrets immunsystem toksinerne i vaccinen som "fremmede" og danner antistoffer mod dem.
Czech: Při podání přípravku Vepured prasatům jejich imunitní systém rozpozná toxin obsažený ve vakcíně jako „cizorodý" a vytváří proti němu protilátky.
Danish: Ødemsyge skyldes et bakterietoksin (en gift) med navnet verotoksin 2e, som dannes af visse stammer af Escherichia coli.
Czech: Edémová choroba je způsobena bakteriálním toxinem (jedem) známým jako verotoxin 2e, který produkuje určité kmeny bakterie Escherichia coli.
Danish: Vepured fås som injektionsvæske, suspension, og udleveres kun på recept.
Czech: Přípravek Vepured je dostupný ve formě injekční suspenze a je vydáván pouze na předpis.
Danish: En feltundersøgelse hos to-tre dage gamle smågrise, hvoraf 1 173 blev vaccineret med Vepured, og 1 048 fik en uvirksom injektion, viste, at Vepured forebyggede død som følge af ødemsyge hos praktisk taget alle smågrise over en periode på 115 dage.
Czech: Terénní studie, která zahrnovala 2-3denní selata, přičemž 1 173 z nich bylo očkováno přípravkem Vepured a 1 048 selatům byla podána neúčinná injekce, prokázala, že přípravek Vepured během 115 dnů zabránil úhynu v důsledku edémové choroby prakticky u všech selat a došlo k významnému zmírnění známek onemocnění, které zahrnují potíže s dýcháním, edém (zadržování tekutin) a známky související s nervovým systémem.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Vepured, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Vepured, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Danish: Hvordan virker Vepured?
Czech: Jak přípravek Vepured působí?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Vepured?
Czech: Jaké přínosy přípravku Vepured byly ve studiích prokázány?
Danish: Vepured gives til smågrise, fra de er to dage gamle, som en enkelt injektion i nakkemuskulaturen.
Czech: Přípravek Vepured se podává selatům ve věku od 2 dnů v jediné injekci do svalu na krku.
Danish: Hvordan anvendes Vepured?
Czech: Jak se přípravek Vepured používá?
Danish: Vepured vaccine (inaktiveret, rekombinant) mod E. coli-verotoksin
Czech: Vepured vakcína obsahující verotoxoid bakterie E. coli (inaktivovaná rekombinantní)
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød fra svin, der behandles med Vepured, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Czech: Podání přípravku Vepured „bez ochranné lhůty" („0 dnů") pro maso z prasat znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jeho spotřebu.
Danish: Hvorfor blev Vepured godkendt?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Vepured schválen?
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Vepured, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Vepured naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Danish: (se afsnit 4.5).
Czech: (viz část 4.5).
Danish: Hold flasken tæt tillukket.
Czech: Udržujte lahvičku těsně uzavřenou.
Danish: (se afsnit "Særlige advarsler").
Czech: (viz část "Zvláštní upozornění").
Danish: Bakterierne blev isoleret mellem 2001 og 2007 fra kliniske tilfælde i Belgien, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Polen, Sverige og England.
Czech: Jedná se o bakteriální izoláty získané mezi lety 2001 až 2007 z klinických případů v Belgii, Francii, Německu, Maďarsku, Itálii, Polsku, Švédsku a Velké Británii.
Danish: ATCvet-kode: QJ01MA97
Czech: ATCvet kód: QJ01MA97
Danish: Fortæl din dyrlæge om al medicin, du har til hensigt at give dyret.
Czech: Sdělte Vašemu veterináři všechny léky, které máte v úmyslu podat zvířeti.
Danish: Følgende pakningsstørrelser er tilgængelige:
Czech: Následující velikosti balení jsou k dispozici:
Danish: Biotilgængeligheden for veterinærlægemidlet er mindst 60%.
Czech: Biologická dostupnost veterinárního léčivého přípravku je minimálně 60%.
Danish: Træk den korrekte dosis op i sprøjten.
Czech: Natáhněte příslušnou dávku do stříkačky.
Danish: Behandlingsvarighed (dage)
Czech: Délka terapie (dny)
Danish: Ved de fleste infektioner vil følgende behandlingstider være tilstrækkelige:
Czech: Pro většinu infekcí jsou následující doby léčby dostačující:
Danish: Resistenstyper og -mekanismer
Czech: Druhy a mechanismy vzniku rezistence
Danish: Tablettens biotilgængelighed er mindst 70%.
Czech: Biologická dostupnost tablet je minimálně 70%.
Danish: Når doseringen kræver brug af en halv tablet, skal den anden halvdel af tabletten gives ved næste dosering.
Czech: Pokud dávkování vyžaduje podání jen poloviny tablety, zbývající část tablety má být použita při příštím podání.
Danish: Vask hænder efter brug.
Czech: Umyjte si řádně ruce po použití přípravku.
Danish: Dyr bør derfor ikke udsættes for overdrevent sollys under behandlingen.
Czech: Během terapie by proto zvířata neměla být vystavena nadměrnému slunečnímu záření.
Danish: Gullig til beige suspension.
Czech: Žlutavá až béžová suspense.
Danish: Veraflox oral suspension leveres i to forskellige pakninger:
Czech: Veraflox perorální suspenze je dodávána ve 2 různých baleních:
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Den orale suspension skal gives ved direkte oral indgivelse, som vist nedenfor:
Czech: POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁVÁNÍ Perorální suspenze by měla být podávána přímo do ústní dutiny, jak je zobrazeno:
Danish: Hurtigheden og omfanget af bakteriel død er direkte proportional med koncentrationen af lægemidlet.
Czech: Rychlost a rozsah smrtícího účinku na bakterie jsou v přímé úměře ke koncentraci léčiva.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En ml indeholder:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každý ml obsahuje:
Danish: Omkring 40% af det indgivne lægemiddel udskilles uomdannet via nyrerne.
Czech: Přibližně 40% aplikovaného léčiva je vyloučeno ledvinami v nezměněné formě.
Danish: Fluoroquinolonernes primære virkningsmekanisme omfatter interaktion med enzymer, som er essentielle for vigtige DNA-funktioner såsom replikation, transkription og rekombination.
Czech: Primární způsob účinku fluorochinolonů spočívá v interakci s enzymy nezbytnými pro hlavní funkce DNA, jako jsou replikace, transkripce a rekombinace.
Danish: Antal stammer
Czech: Počet kmenů
Danish: Dette veterinære lægemiddel bør kun bruges i svære tilfælde af periodontal sygdom.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek by měl být použit pouze ve vážných případech periodontálních onemocnění.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle lægemidler til systemisk brug, fluoroquinoloner.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antibakteriální látky pro systémové použití, fluorochinolony.
Danish: Lægemidlet skal gives i så lang tid som dyrlægen har angivet.
Czech: Léčba by měla trvat tak dlouho, jak doporučil váš veterinární lékař.
Danish: Selvom pradofloxacin har in-vitro effekt på et bredt spektrum af Gram-positive og Gram-negative bakterier, inklusiv anaerobe bakterier, bør det kun bruges mod de godkendte indikationer (se afsnit 4.2) og i overensstemmelse med forsigtighedsreglerne i afsnit 4.5 i dette SPC.
Czech: Ačkoliv má pradofloxacin účinek in-vitro na široké spektrum grampozitivních a gramnegativních organismů, včetně anaerobních bakterií, tento veterinární léčivý přípravek by měl být použit pouze na schválené indikace (viz bod 4.2) a v souladu s upozorněním o indikačním omezení v bodě 4.5 tohoto SPC.
Danish: Ved de fleste infektioner anbefales følgende varighed for behandlingen:
Czech: Pro většinu infekcí jsou doporučeny následující doby léčby:
Danish: Pradofloxacin kan øge hudens følsomhed for sollys.
Czech: Pradofloxacin může zvýšit citlivost kůže na sluneční záření.
Danish: De kliniske studier tyder dog ikke på at fødeindtag påvirker effekten af behandlingen.
Czech: Nicméně klinické studie neodhalily žádný vliv krmení na efekt léčby.
Danish: Hvert blisterkort indeholder 7 tabletter.
Czech: Jeden blistr obsahuje 7 tablet.
Danish: Dosis Oral suspension som skal indgives (ml)
Czech: Dávka perorální suspenze k aplikaci (ml)
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af veterinærlægemidlet.
Czech: Nejezte, nepijte a nekuřte při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Danish: • som tillægsbehandling til mekanisk eller kirurgisk periodontal behandling af svære infektioner i tandkød og periodontale væv forårsaget af følsomme stammer af anaerobe organismer, f.eks. Porphyromonas spp.
Czech: • jako terapie doplňující mechanické čištění nebo chirurgickou periodontální léčbu těžkých infekcí dásní a periodontálních tkání vyvolaných citlivými kmeny anaerobních bakterií například Porphyromonas spp.
Danish: Antal 15 mg tabletter
Czech: Počet 15 mg tablet
Danish: In vitro plasmaproteinbindingen er lav (35%).
Czech: Vazba na plazmatické proteiny in vitro je nízká (35%).
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 30 ml flaske
Czech: VELIKOST BALENÍ 30 ml lahvičkou
Danish: Efter brug bør sprøjten rengøres med rindende vand og opbevares i æsken sammen med veterinærlægemidlet.
Czech: Po použití by měla být stříkačka opláchnuta čistou vodou a uchovávána v papírové krabičce spolu s veterinárním léčivým přípravkem.
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant.
Czech: C- DEKLARACE HODNOT MRL Neuplatňuje se.
Danish: Æsker indeholdende aluminium blisterkort.
Czech: Papírové krabičky s aluminiovými blistry.
Danish: Efter brug bør sprøjten rengøres med rindende vand og opbevares i æsken sammen med flasken.
Czech: Po použití by měla být stříkačka opláchnuta čistou vodou a uchovávána spolu s lahvičkou v papírové krabičce.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år
Czech: Doba použitelnost veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky
Danish: I tilfælde af kontakt med huden, skylles med vand.
Czech: V případě kontaktu s kůží, opláchněte vodou.
Danish: Alle mekanismerne fører til reduceret følsomhed af bakterien over for flouroquinoloner.
Czech: Všechny tyto mechanismy vyvolávají sníženou citlivost bakterií na fluorochinolony.
Danish: Undgå kontakt med veterinærlægemidlet med hud og øjne.
Czech: Zamezte kontaktu veterinárního léčivého přípravku s kůží nebo očima.
Danish: Dvs. én sprøjte bør derfor kun bruges til et dyr.
Czech: Jedna stříkačka by proto měla být použita pouze pro jedno zvíře.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte v původním obalu.
Danish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
Czech: - 7 tablet - 21 tablet - 70 tablet - 140 tablet
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor quinoloner bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na chinolony by se měli vyvarovat kontaktu s tímto veterinárním léčivým přípravkem.
Danish: 10 Place de Belgique Paris La Dèfense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Czech: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00