FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 2 spray bottle: o Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “2” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Latvian: 2 izsmidzinājumu pudelīte: o Aerosols jāvērš prom no sevis (un no citiem cilvēkiem) un jāizsmidzina atlikušais aerosols, līdz skaitītāja lodziņā parādās sarkans cipars “2” un no pudelītes vairs nav iegūstamas pilnas terapeitiskās izsmidzinājuma devas.
English: If the patient experiences recurrent episodes of epistaxis or nasal discomfort while taking PecFent, an alternative method of administration for treatment of breakthrough pain should be considered.
Latvian: Ja pacientam, lietojot PecFent, atkārtoti asiņo deguns vai arī ir nepatīkamas sajūtas degunā, ir jālemj par alternatīvu metodi pēkšņu nekontrolējamu sāpju ārstēšanai nepieciešamo zāļu ievadīšanai.
English: • If you have any further questions, ask your doctoror pharmacist.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
English: 1.55 ml - 8 sprays
Latvian: 1,55 ml - 8 aerosola izsmidzinājumi
English: • When you see the red 2 in the counting window, the bottle is finished and you will no longer be able to get a full spray from it.
Latvian: • Kad skaitītāja lodziņā kļūs redzams sarkans skaitlis 2, pudelīte it tukša: Jūs vairs nevarēsit no tās iegūt pilnu aerosola izsmidzinājumu.
English: During the longer-term, open-label study (CP045) this was 6.0 % of 42,227 episodes in 355 patients treated with PecFent during up to 159 days of treatment.
Latvian: Ilgstošajā atklātajā pētījumā (CP045) papildu zāles bija nepieciešamas 355 pacientiem, kas tika ārstēti ar PecFent līdz 159 dienām, jeb 6,0% visu 42 227
English: Treatment should be initiated by and remain under the supervision of a physician experienced in the management of opioid therapy in cancer patients.
Latvian: Terapiju drīkst uzsākt ārsts ar pieredzi opioīdu terapijas izmantošanā vēža slimniekiem, un pacientam tās laikā ir jāatrodas šā ārsta uzraudzībā.
English: Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Latvian: Serotonīna sindroms var izpausties kā psihiskā stāvokļa izmaiņas (piem., uzbudinājums, halucinācijas, koma), autonomās nervu sistēmas nestabilitāte (piem., tahikardija, svārstīgs asinsspiediens, hipertermija), neiromuskulāri traucējumi (piem., hiperrefleksija, koordinācijas traucējumi, rigiditāte) un/vai kuņģa-zarnu trakta simptomi (piem., slikta dūša, vemšana, caureja).
English: • dehydration, feeling thirsty
Latvian: • dehidratācija, slāpes;
English: Hold the PecFent bottle with your thumb on the bottom of the bottle and your first and middle fingers on the finger grips (Figure 4).
Latvian: PecFent pudelīti turiet ar īkšķi aiz dibena, bet rādītājpirkstu un vidējo pirkstu - pirkstu tvērienu vietās (4. attēls).
English: • You must empty this remaining dose of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “2” appears in the counting window.
Latvian: • Jums jāizsmidzina atlikušās PecFent devas no pudelītes, vēršot aerosolu prom no sevis (un no citiem cilvēkiem), uzspiežot un atlaižot pirkstu tvērienu vietās, līdz skaitītāja lodziņā parādās sarkans cipars “2”.
English: • Do not use PecFent more than 4 times daily • Wait at least 4 hours to take the next dose of PecFent.
Latvian: • Nogaidiet vismaz 4 stundas, lai ievadītu nākamo PecFent devu.
English: • The prescriber must make use of the checklist for prescribers
Latvian: • aerosola parakstītājiem ir jālieto zāļu parakstītājiem paredzētā pārbaudes punktu veidlapa.
English: • heat and circulation not working properly, hot flush or fever, chills, excessive sweating
Latvian: • neatbilstoša siltumregulācija un asinsrite, karstuma viļņi vai drudzis, drebuļi, pārmērīga svīšana; • mīksto audu pietūkums;
English: It has been 60 days or more since you primed or used your bottle for the first time.
Latvian: PecFent pudelīte ir jāizmet un jāsāk lietot jauna, ja: • ir pagājušas vairāk nekā 60 dienas, kopš Jūs sagatavojāt vai pirmo reizi lietojāt pudelīti.
English: 1 bottle - 1.55 ml (8 sprays) per bottle 4 bottles - 1.55 ml (8 sprays) per bottle 12 bottles 1.55 ml (8 sprays) per bottle
Latvian: [8 izsmidzinājumu pudelīte:] 1 pudelīte - 1,55 ml (8 izsmidzinājumi) pudelītē 4 pudelītes - 1,55 ml (8 izsmidzinājumi) pudelītē 12 pudelītes - 1,55 ml (8 izsmidzinājumi) pudelītē
English: • Do not use PecFent if you are breast-feeding.
Latvian: • Nelietojiet PecFent, ja barojat bērnu ar krūti.
English: Hold the PecFent nasal spray upright with your thumb on the bottom of the bottle, and your first and middle fingers on the finger grips each side of the nozzle (Figure 2).
Latvian: PecFent deguna aerosola pudelīti turiet taisni ar īkšķi uz pudelītes dibena, bet rādītāja pirkstu un vidējo pirkstu - uz pirkstu tvērienu vietām abās pusēs sprauslai (2. attēls).
English: Non-cardiac chest pain Asthenia
Latvian: Ar sirdi nesaistītas sāpes krūtīs
English: • numbness or tingling in the mouth, tongue, or nose, or other tongue problems, mouth ulcers, dry mouth
Latvian: • mutes, mēles vai deguna nejutīgums vai tirpšana, citas mēles problēmas, čūlas mutē, sausa mute; • caureja;
English: • Put the protective cap back on the spray bottle.
Latvian: • Uzlieciet smidzinātāja pudelītei aizsargvāciņu.
English: EU/1/10/644/007 100 micrograms, 2 sprays, 1 bottle EU/1/10/644/001 100 micrograms, 8 sprays, 1 bottle EU/1/10/644/002 100 micrograms, 8 sprays, 4 bottles EU/1/10/644/005 100 micrograms, 8 sprays, 12 bottles
Latvian: EU/1/10/644/002 100 mikrogrami, 8 izsmidzinājumi, 4 pudelītes EU/1/10/644/005 100 mikrogrami, 8 izsmidzinājumi, 12 pudelītes
English: • You must keep PecFent in the child resistant storage container when you are not using it, even if you have used all 2 sprays.
Latvian: • Ja nelietojiet PecFent, tas ir jāuzglabā bērniem drošajā uzglabāšanai paredzētajā iepakojumā pat tad, ja esat izlietojis visus 2 aerosola izsmidzinājumus.
English: • nose bleed, discomfort in the nose, runny nose
Latvian: • deguna asiņošana, nepatīkamas sajūtas degunā, deguna tecēšana;
English: • itchy skin
Latvian: • niezoša āda.
English: • Drug dependence (addiction)
Latvian: • atkarība no zālēm;
English: Intestinal perforation Peritonitis
Latvian: Zarnu perforācija Peritonīts
English: However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is known to occur.
Latvian: Ir zināms, kalietojot opioīdus terapeitiskiem mērķiem novērota jatrogēnas atkarības rašanās.
English: These include: o medicines for HIV infection (such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir or fosamprenavir) o medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or fluconazole) o medicines for bacterial infections (such as troleandomycin, clarithromycin or erythromycin) o ‘aprepitant' - used to stop you feeling sick o ‘diltiazem' and ‘verapamil' - used for high blood pressure or heart problems.
Latvian: Šādas zāles ir: o zāles pret HIV infekciju (piemēram, ritonavīrs, nelfinavīrs, amprenavīrs vai fosamprenavīrs); o zāles pret sēnīšu infekcijām (piemēram, ketokonazols, itrakonazols vai flukonazols); o zāles pret baktēriju infekcijām (piemēram, troleandomicīns, klaritromicīns vai eritromicīns);
English: See package leaflet for further information.
Latvian: Skatīt lietošanas instrukciju, lai uzzinātu vairāk.
English: You must empty the remaining doses of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you (and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number “8” appears in the counting window.
Latvian: • Jums jāizsmidzina atlikušās PecFent devas no pudelītes, vēršot aerosolu prom no sevis (un no citiem cilvēkiem), uzspiežot un atlaižot pirkstu tvērienu vietās, līdz skaitītāja lodziņā parādās sarkans cipars “8”.
English: What PecFent is used for
Latvian: Kas ir PecFent un kādam nolūkam tās/to lieto
English: Product strength (micrograms)
Latvian: (mikrogramos)
English: Check with your doctor or pharmacist before using PecFent if:
Latvian: Pirms lietot PecFent, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu, ja:
English: There are 8 full sprays in each PecFent bottle.
Latvian: Aerosola izsmidzinājumu skaits PecFent pudelītē Katrā PecFent pudelītē ir 8 pilni aerosola izsmidzinājumi.
English: This is because it may cause breathing problems in your baby.
Latvian: To nedrīkst, jo šīs zāles var radīt bērnam elpošanas problēmas.
English: EXP After first-use, use within 60 days.
Latvian: Pēc pirmās lietošanas zāles ir jāizlieto 60 dienu laikā.
English: Memory impairment Parosmia
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
English: A pharmacokinetic study was conducted to evaluate the absorption and tolerability of a single dose of PecFent in patients with pollen-induced seasonal allergic rhinitis, comparing the un-challenged, acutely challenged (rhinitic) and acutely challenged and then treated with oxymetazoline, states.
Latvian: Tika veikts farmakokinētisks pētījums, lai novērtētu vienas PecFent devas absorbciju un panesamību pacientiem ar putekšņu ierosinātu sezonālu alerģisku rinītu.
English: Don't use any other kind of nasal spray for at least 15 minutes after using PecFent.
Latvian: Pēc PecFent lietošanas jebkāda cita veida deguna aerosolu drīkst lietot ne ātrāk kā pēc 15 minūtēm.
English: It may affect the way your body breaks down
Latvian: Tas var ietekmēt to, kā Jūsu ķermenis pārstrādā PecFent.
English: A clear to practically clear colourless aqueous solution.
Latvian: Dzidrs vai gandrīz dzidrs, bezkrāsains ūdens šķīdums.
English: • misusing the medicine
Latvian: • apzināta nepareiza zāļu lietošana;
English: Propylparahydroxybenzoate (E216) Sucrose
Latvian: Propilparahidroksibenzoāts (E216)
English: Loss of consciousness Depressed level of consciousness Convulsion Ageusia
Latvian: Samaņas zudums Nomākta apziņa
English: Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Latvian: B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Speciālu recepšu zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts,
English: If PecFent has not been used for 5 days, re-prime by spraying once.
Latvian: Ja PecFent nav lietots ilgāk par 5 dienām, pudelīte ir no jauna jāsagatavo, izsmidzinot vienu devu.
English: Description of selected adverse reactions
Latvian: Noteiktu nevēlamu blakusparādību apraksts
English: There was no clinically significant effect of acute rhinitis on Cmax, Tmax or overall exposure to fentanyl, comparing the unchallenged with the acutely challenged states.
Latvian: Salīdzinot neietekmētos cilvēkus ar akūti ietekmētajiem, tika konstatēts, ka akūts rinīts Cmax, Tmax un fentanila vispārējo iedarbību klīniski būtiski neietekmēja.
English: • Only use PecFent nasal spray if you have been experiencing breakthrough cancer pain episodes
Latvian: • PecFent deguna aerosolu drīkst lietot tikai tādā gadījumā, ja Jums ir pēkšņu nekontrolējamu vēža izraisītu sāpju epizodes;
English: • convulsion (fits)
Latvian: Rinīts (iesnas)
English: There was no indication that older patients tended to titrate to lower doses or experience more adverse reactions.
Latvian: Vecākiem pacientiem titrēšanā noteiktās devas bija tikpat lielas, kā gados jaunākajiem pacientiem, un viņiem nebija vairāk nevēlamu zāļu lietošanas parādību.
English: In each case the product is packed in a clam-shell-like child resistant container.
Latvian: Abu veidu zāļu pudelītes ir iepakotas gliemeņu čaulai līdzīgā bērniem drošā iepakojumā.
English: • loss of taste, loss or change in sense of smell
Latvian: • garšas zudums, ožas zudums vai izmaiņas;
English: Vaginal haemorrhage
Latvian: Deguna gļotādu sausums
English: • Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Latvian: • PecFent pudelīte bērniem drošajā iepakojumā ir jāuzglabā visu laiku, arī tad, kad zāles ir izlietotas.
English: Even if there is little or no medicine left in the bottle, PecFent must be disposed of properly, according to the following steps: o Patients and caregivers must be instructed to properly dispose of all unused, partially used and used PecFent bottles.
Latvian: Pat tad, ja pudelītē ir palicis maz vai nav palicis nemaz zāļu, PecFent jāiznīcina pareizi atbilstoši šādām norādēm.
English: After first-use, use within 60 days Date of first use: ……….
Latvian: Pirmās lietošanas datums:....
English: • The pharmacist must be familiar with the educational material of PecFent nasal spray before using it in his/her organization
Latvian: • pirms PecFent izmantošanas savā iestādē farmaceitam ir jāiepazīstas ar izglītojošajiem materiāliem par PecFent deguna aerosolu;
English: The development of a potentially life-threatening serotonin syndrome may occur with the concomitant use of serotonergic medicinal products such as Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitors (SNRIs), and with medicinal products which impair metabolism of serotonin (including Monoamine Oxidase Inhibitors [MAOIs]).
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar serotonīnerģiskām zālēm, piemēram, selektīviem serotonīna atpakaļsaistīšanas inhibitoriem (SSAI) vai serotonīna norepinefrīna atpakaļsaistīšanas inhibitoriem (SNAI), vai zālēm, kas ietekmē serotonīna metabolismu (to skaitā monoamīnoksidāzes inhibitoriem [MAOI]), iespējama dzīvībai bīstama serotonīna sindroma veidošanās.
English: You may experience withdrawal symptoms similar to the possible side effects of PecFent when discontinuing PecFent.
Latvian: Pārtraucot lietot PecFent, Jums var rasties abstinences simptomi, kas ir līdzīgi PecFent blakusparādībām.
English: PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution
Latvian: PecFent 100 mikrogrami/izsmidzinājumā, deguna aerosols, šķīdums PecFent 400 mikrogrami/izsmidzinājumā, deguna aerosols, šķīdums
English: • retching, stomach pains, indigestion
Latvian: • atraugas, sāpes kuņģī, gremošanas traucējumi;
English: Tmax (hours)* 0.33 (0.08
Latvian: Tmax (stundas)*
English: Epistaxis Rhinorrhoea Nasal discomfort
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
English: Other nasally administered treatments should be avoided within 15 minutes of dosing with PecFent.
Latvian: Citu zāļu ievadīšana degunā ir jāatliek, līdz būs pagājušas 15 minūtes pēc PecFent ievadīšanas.
English: • you feel that PecFent is becoming less effective in treating your episodes of breakthrough pain
Latvian: • PecFent vairs neiedarbojas tik efektīvi, lai ārstētu pēkšņas nekontrolējamas sāpes;
English: Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Latvian: PecFent pudelīte bērniem drošajā iepakojumā ir jāuzglabā visu laiku, arī tad, kad zāles ir izlietotas.
English: Method of titration
Latvian: Titrēšanas metode
English: Treatment of acute pain other than breakthrough pain.
Latvian: Akūtu sāpju, izņemot pēkšņu, nekontrolējamu sāpju, ārstēšana.
English: Finding the right dose
Latvian: Nepieciešamās devas noteikšana
English: Speech disorder Sedation
Latvian: Parosmija (ožas traucējumi) Runas traucējumi Sedācija
English: 1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate).
Latvian: 1 aerosola izsmidzinājums (100 mikrolitri) satur 400 mikrogramus fentanila (citrāta formā).
English: There are 2 full sprays in each PecFent bottle.
Latvian: Aerosola izsmidzinājumu skaits šajā PecFent pudelītē Katrā PecFent pudelītē ir 2 pilni aerosola izsmidzinājumi.
English: 1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate).
Latvian: 1 aerosola izsmidzinājums (100 mikrolitri) satur 100 mikrogramus fentanila (citrāta formā).
English: Nasal spray, solution
Latvian: Deguna aerosols, šķīdums
English: Platelet count decreased Weight increased
Latvian: Samazināts trombocītu skaits
English: The PecFent spray droplets form a gel in the nose.
Latvian: PecFent aerosola pilītes degunā veido gelu.
English: Proteinuria Urinary hesitation
Latvian: Proteinūrija (proteīni urīnā)
English: Cardiovascular insufficiency Lymphoedema Hypotension Hot flush
Latvian: Kardiovaskulāra nepietiekamība Limfedēma
English: B. PecFent 200 µg dose
Latvian: A. PecFent 100 µg dose B. PecFent 200 µg dose C. PecFent 400 µg dose D. PecFent 800 µg dose E. OTFC 200 µg dose
English: Figure 3: Mean plasma fentanyl concentrations following single doses of PecFent and OTFC in healthy subjects
Latvian: 3. attēls: fentanila vidējā koncentrācija veselu indivīdu plazmā pēc vienas devas PecFent un iekšķīgi transmukozāli (caur mutes gļotādu) ievadīta fentanila.
English: Sneezing
Latvian: Nieze
English: • low blood pressure
Latvian: • maksts asiņošana;
English: You could experience symptoms of withdrawal syndrome (nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating) while using these medicines.
Latvian: • abstinences sindroms (var izpausties kā šādas blakusparādības: nelabums, vemšana, caureja, trauksme, drebuļi, trīce un svīšana);
English: Store the bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Latvian: Pudelīte bērniem drošajā iepakojumā ir jāuzglabā visu laiku, arī tad, kad zāles ir izlietotas.
English: • A dose to treat a breakthrough pain episode might be either 1 spray or 2 sprays (one in each nostril).
Latvian: • Deva pēkšņu nekontrolējamu sāpju ārstēšanai ir vai nu viens aerosola izsmidzinājums vai 2
English: Warnings and precautions Keeping PecFent safe from children
Latvian: Norādījumi bērniem drošā iepakojuma atvēršanai un aizvēršanai
English: Oral hypoaesthesia Oral paraesthesia Diarrhoea
Latvian: Orāla hipoestēzija (samazināta jutība mutē)
English: Upper respiratory tract congestion
Latvian: Augšējo elpošanas ceļu nosprostojums Aizlikts deguns
English: Nasal conditions
Latvian: Deguna stāvoklis
English: • PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate).
Latvian: • PecFent 400 mikrogrami/izsmidzinājumā, deguna aerosols, šķīdums Katrs šķīduma ml satur 4000 mikrogramus fentanila (citrāta formā).
English: Abdominal pain Tongue disorder Mouth ulceration Dyspepsia
Latvian: Sāpes vēderā Mēles problēmas Mutes izčūlojums
English: Do not change the dose of PecFent or your other pain medicines yourself.
Latvian: Nemainiet PecFent vai arī citu pretsāpju līdzekļu devas, nekonsultējoties ar ārstu.
English: Impaired hepatic or renal function
Latvian: Aknu un nieru funkciju traucējumi
English: Hyperhydrosis Urticaria
Latvian: Dehidratācija Hiperglikēmija Ēstgribas samazināšanās Ēstgribas palielināšanās
English: Neutropenia
Latvian: Nervozitāte
English: Hepatic or renal impairment
Latvian: Sāpes rīklē un balsenē Rinalģija
English: • feeling “high”
Latvian: • slikta pašsajūta;
English: • vertigo, falling over, malaise
Latvian: • reibonis, līdzsvara zudums, slikta pašsajūta;
English: There is a risk of clinically significant respiratory depression associated with the use of fentanyl.
Latvian: Fentanila lietošana var veicināt klīniski nozīmīgu elpošanas nomākumu.
English: Intentional drug misuse Medication error
Latvian: Apzināta zāļu izmantošana neparedzētā veidā
English: PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 1,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 100 micrograms fentanyl (as citrate)
Latvian: PecFent 100 mikrogrami/izsmidzinājumā, deguna aerosols, šķīdums Katrs šķīduma ml satur 1000 mikrogramus fentanila (citrāta formā).
English: PecFent 400 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
Latvian: PecFent 400 mikrogrami/izsmidzinājumā, deguna aerosols
English: 0.95 ml - 2 sprays 1.55 ml - 8 sprays
Latvian: 0,95 ml - 2 aerosola izsmidzinājumi
English: *See next section below
Latvian: Skat. nākamo rindkopu.
English: PecFent 100 micrograms/spray nasal spray Fentanyl
Latvian: PecFent 100 mikrogrami/izsmidzinājumā, deguna aerosols
English: How to use PecFent
Latvian: Kā lietot PecFent
English: Dose readjustment
Latvian: Devu koriģēšana
English: Euphoric mood Nervousness
Latvian: Trauksme Eiforija
English: • PecFent nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain
Latvian: • PecFent deguna aerosols ir indicēts tikai pēkšņu nekontrolējamu sāpju kontrolei pieaugušajiem,
English: A review of the dose of the background opioid therapy may be required if patients consistently present with more than four BTP episodes per 24 hours.
Latvian: Ja pacientam ir vairāk nekā četras pēkšņu nekontrolējamu sāpju epizodes 24 stundu laikā, iespējams, būs jāpārskata opioīdu fona terapijas devas.
English: • Drug abuse
Latvian: • zāļu lietošana ļaunprātīgos nolūkos.
English: Nasal congestion Intranasal hypoaesthesia Throat irritiation Postnasal drip Nasal dryness
Latvian: Rīkles kairinājums Hroniska gļotu sekrēcija aizdegunē
English: Each spray contains 400 micrograms of fentanyl (as citrate)
Latvian: Katrs aerosola izsmidzinājums satur 400 mikrogramus fentanila (citrāta formā).
English: Dehydration Hyperglycaemia Decreased appetite Increased appetite
Latvian: Krampji Ageisija (garšas trūkums)
English: Each spray contains 100 micrograms of fentanyl (as citrate)
Latvian: Katrs aerosola izsmidzinājums satur 100 mikrogramus fentanila (citrāta formā).
English: PecFent is used in adults with cancer for a type of pain called ‘breakthrough' pain.
Latvian: PecFent ir paredzēts pieaugušajiem ar pēkšņām nekontrolējamām vēža izraisītām sāpēm.
English: PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Each ml of solution contains 4,000 micrograms fentanyl (as citrate) 1 spray (100 microlitres) contains 400 micrograms fentanyl (as citrate)
Latvian: PecFent 400 mikrogrami/izsmidzinājumā, deguna aerosols, šķīdums Katrs ml šķīduma satur 4000 mikrogramus fentanila (fentanyl) (citrāta formā).
English: What PecFent looks like and contents of the pack
Latvian: PecFent ārējais izskats un iepakojums
English: Typical opioid adverse reactions are to be expected with PecFent.
Latvian: Lietojot PecFent, varētu attīstīties tipiskas opioīdiem raksturīgās nevēlamās parādības.
English: Anxiety
Latvian: Kritieni
English: Anuria
Latvian: CITA
English: • feeling dizzy
Latvian: Dizūrija (sāpīga urinēšana)
English: EXPIRY DATE
Latvian: Caureja Atraugas
English: It is recommended that you prime the bottle immediately before use rather than in advance (Note: This 2 spray bottle cannot be re-primed.
Latvian: Pudelīti ieteicams sagatavot tieši pirms lietošanas, nevis kādu laiku iepriekš.
English: Nasal use
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS
English: o other pain killers called partial agonist/antagonist like buprenorphine, nalbuphine, pentazocine.
Latvian: o “diltiazēms” vai “verapamils” - lieto augsta asinsspiedienu un sirdsdarbības problēmu gadījumos; o citi pretsāpju līdzekļi, saukti par parciālajiem agonistiem/antagonistiem, piemēram, buprenorfīns, nalbufīns, pentazocīns.
English: Insomnia Drug dependence (addiction) Drug abuse
Latvian: Intranazāla hipoestēzija (samazināta jutība degunā)
English: Anosmia
Latvian: Astēnija
English: Using the PecFent bottle
Latvian: PecFent pudelītes.
English: PecFent excipients
Latvian: Ko PecFent satur
English: You can do this by holding them in your hands until they feel as warm as your hands.
Latvian: To var izdarīt, turot tos rokās, līdz tie kļūst tikpat silti kā Jūsu rokas.
English: This will be checked by your doctor.
Latvian: To pārbaudīs Jūsu ārsts.
English: The regimen may be adjusted based on patient response.
Latvian: Režīmu var pielāgot, pamatojoties uz pacienta atbildes reakciju.
English: This is particularly important if you are having major surgery.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja Jums tiks veikta nozīmīga operācija.
English: Of these patients, 34 (85%) were treated twice weekly or less.
Latvian: No šiem pacientiem 34 (85%) tika ārstēti divas reizes nedēļā vai mazāk.
English: The required dose is determined using the following formula:
Latvian: Nepieciešamā deva tiek aprēķināta, izmantojot šādu formulu: