FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments using a licensed follitropin alfa preparation.
Czech: Pokud se zdá, že by bylo třeba zvýšit dávku FSH, úprava by měla být provedena v intervalu 7-14 dní nejlépe o 37,5 IU - 75 IU za použití některého registrovaného přípravku obsahujícího follitropin alfa.
English: • breast pain
Czech: • bolesti prsou,
English: In one clinical study of women with hypogonadotrophic hypogonadism and an endogenous serum LH concentration below 1.2 IU/L the appropriate dose of r-hLH was investigated.
Czech: V jedné klinické studii u žen s hypogonadotropním hypogonadismem a endogenní hladinou LH v séru pod 1,2 IU/l byla testována vhodná dávka r-hLH.
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a glass vial containing1 mL of water for injections.
Czech: • Rozpouštědlo je čirá bezbarvá kapalina ve skleněné injekční lahvičce obsahující 1 ml vody na injekci.
English: How to store Pergoveris Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Czech: Jak Pergoveris uchovávat Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
English: Pergoveris should be given as a course of daily injections.
Czech: Pergoveris by měl být podáván každý den v injekci.
English: A treatment regimen commences with the recommended dose of Pergoveris containing 150 International Units (IU) of follitropin alfa and 75 IU of lutropin alfa every day.
Czech: Léčebný režim se zahajuje doporučenou dávkou přípravku Pergoveris obsahující 150 mezinárodních jednotek (IU) follitropinu alfa a 75 IU lutropinu alfa denně.
English: Women who have ever had blocked or damaged fallopian tubes (tubal disease) are at risk of pregnancy where the embryo is implanted outside the womb (ectopic pregnancy).
Czech: U žen, které měly někdy neprůchodné nebo poškozené vejcovody (onemocnění vejcovodů), existuje riziko těhotenství, kdy se embryo uhnízdí mimo dělohu (mimoděložní těhotenství).
English: *recombinant human follitropin alfa and recombinant human lutropin alfa are produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
Czech: *rekombinantní humánní follitropin alfa a rekombinantní humánní lutropin alfa jsou vyráběny v buňkách čínského křečka technologií rekombinantní DNA.
English: Pergoveris contains potent gonadotrophic substances capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
Czech: Pergoveris obsahuje vysoce účinné gonadotropní látky, které mohou vyvolat mírné až závažné nežádoucí účinky a které by měly být používány pouze lékaři s velkými zkušenostmi v oblasti neplodnosti a její léčby.
English: Pergoveris contains two different active substances called “follitropin alfa” and “lutropin alfa”.
Czech: Pergoveris obsahuje dvě různé léčivé látky, které se nazývají „follitropin alfa“ a „lutropin alfa“.
English: The effects of an overdose of Pergoveris are unknown.
Czech: Účinky předávkování přípravkem Pergoveris nejsou známy.
English: 3), and volume of your pen (column 4).
Czech: a objem pera (sloupec 4).
English: These may be the symptoms of ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Czech: Může se jednat o příznaky syndromu ovariální hyperstimulace (OHSS).
English: b. Verify a complete injection.
Czech: b. Ověřit, že jste si aplikovala celou injekci.
English: The mean residence time is approximately 5 hours.
Czech: Průměrná doba, po kterou přípravek zůstává v organismu, je přibližně 5 hodin.
English: Caution: Do not release the dose knob until you remove the needle from the skin.
Czech: Upozornění: Neuvolňujte tlačítko pro nastavení dávky, odkud nevytáhnete jehlu z kůže.
English: • Screw the threaded tip of the Pergoveris pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.
Czech: • Hrot předplněného pera s přípravkem Pergoveris se závitem našroubujte do vnějšího víčka jehly, dokud neucítíte mírný odpor.
English: This side effect is common.
Czech: Tento nežádoucí účinek je častý.
English: Pergoveris is a preparation of recombinant human follicle stimulating hormone (follitropin alfa, r-hFSH) and recombinant human luteinising hormone (lutropin alfa, r-hLH) produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
Czech: Pergoveris je přípravek obsahující rekombinantní humánní folikulostimulační hormon (follitropin alfa, r-hFSH) a rekombinantní humánní luteinizační hormon (lutropin alfa, r-hLH); oba hormony byly získány z buněk čínského křečka technologií rekombinantní DNA..
English: Not provided in the pack:
Czech: Další pomůcky, které nejsou součástí balení:
English: For further instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Czech: Další návod k rekonstituci tohoto léčivého přípravku před jeho podáním je uveden v bodě 6.6.
English: INFORMATION IN BRAILLE pergoveris 150 iu/75 iu
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU pergoveris 150 iu/75 iu
English: In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of Pergoveris therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotrophin (hCG).
Czech: U žen s nedostatečností LH a FSH (hypogonadotropní hypogonadismus) je cílem léčby přípravkem Pergoveris vznik jednoho zralého Graafova folikulu, ze kterého bude po podání lidského choriového gonadotropinu (hCG) uvolněn oocyt.
English: Pergoveris pre-filled pen treatment diary (See table at the end)
Czech: Léčebný deník pro předplněné pero s přípravkem Pergoveris (viz tabulka na konci)
English: • if you have cancer in your ovaries, womb or breasts
Czech: • jestliže máte rakovinu vaječníků, dělohy nebo prsů,
English: • Verify you dialed the right dose before injecting (column 6).
Czech: • Před podáním injekce si ověřte, že jste navolila správnou dávku (sloupec 6).
English: Do not use Pergoveris
Czech: Nepoužívejte Pergoveris:
English: • Hold the Pergoveris pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
Czech: • Držte předplněné pero s přípravkem Pergoveris pevně jednou rukou a nasuňte jehlu do vnějšího víčka jehly.
English: A dose of 75 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU r-hFSH) resulted in adequate follicular development and oestrogen production.
Czech: Dávka 75 IU r-hLH denně (v kombinaci se 150 IU r-hFSH) vyvolala adekvátní růst folikulů a produkci estrogenu.
English: Prepare your needle.
Czech: Nasaďte jehlu.
English: The most commonly reported adverse reactions are headache, ovarian cysts and local injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection).
Czech: K nejčastěji uváděným nežádoucím účinkům patří bolest hlavy, cysty na ovariích a reakce v místě vpichu injekce (např. bolest, erytém, hematom, otok a/nebo podráždění v místě vpichu injekce).
English: Following intravenous administration, follitropin alfa is distributed to the extracellular fluid space with an initial half-life of around 2 hours and eliminated from the body with a terminal half-life of about one day.
Czech: Po intravenózním podání se lutropinu alfa rychle distribuuje s úvodním poločasem přibližně 2 hodiny a eliminuje se z těla s terminálním poločasem asi jeden den.
English: Following subcutaneous administration, the absolute bioavailability is about 70%.
Czech: Distribuční objem v rovnovážném stavu je 10 l Po subkutánním podání je absolutní biologická dostupnost přibližně 70%.
English: Data on a limited number of exposed pregnancies indicate no adverse reactions of follitropin alfa and lutropin alfa on pregnancy, embryonal or foetal development, parturition or postnatal development following controlled ovarian stimulation.
Czech: Údaje u omezeného počtu těhotenství, během kterých byl lék užíván po řízené ovariální stimulaci, ukazují, že follitropin alfa a lutropin alfa nemají nežádoucí účinky na těhotenství, vývoj embryí nebo plodů, porod nebo postnatální vývoj.
English: A treatment regimen commences with the recommended dose of Pergoveris containing 150 IU r-hFSH/75 IU r-hLH daily.
Czech: Léčebný režim se zahajuje doporučenou dávkou přípravku Pergoveris obsahující 150 IU r-hFSH/75 IU r-hLH denně.
English: Follitropin alfa and lutropin alfa have shown the same pharmacokinetic profile as follitropin alfa and lutropin alfa separately.
Czech: Kombinace follitropinu alfa a lutropinu alfa vykazuje stejný farmakokinetický profil jako samostatný follitropin alfa a lutropin alfa.
English: Pergoveris is not indicated during breast-feeding.
Czech: Podávání přípravku Pergoveris není během kojení indikováno.
English: The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Czech: Naředěný roztok se nesmí podat, pokud obsahuje částice nebo není-li čirý.
English: Tiny amounts of concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Czech: Do přípravku bylo přidáno nepatrné množství kyseliny fosforečné 85% a hydroxidu sodného, aby byla zachována normální hodnota hladiny kyselosti (hodnota pH).
English: Multiple pregnancy, especially high order, carry an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
Czech: S vícečetným těhotenstvím, zvláště při dvou a více plodech, je spojeno zvýšené riziko pro matku i plod.
English: The patients should be advised of the potential risk of multiple births before starting treatment.
Czech: Před zahájením léčby by měly být pacientky upozorněny na riziko vícečetného těhotenství.
English: • 1 fine bore needle for injection under the skin
Czech: • 1 tenkou jehlu k podání injekce pod kůži,
English: • Then withdraw the needle and clean the skin with a new alcohol swab using a circular motion.
Czech: • Potom jehlu vytáhněte a očistěte místo vpichu krouživým pohybem pomocí nového tamponku namočeného v alkoholu.
English: • Recap the pen.
Czech: • Na pero znovu nasaďte víčko.
English: • Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90 angle using a dart-like motion.
Czech: • Kůži na zvoleném místě stlačte k sobě a vpíchněte jehlu pod úhlem 45° až 90° pohybem připomínajícím zapíchnutí šipky.
English: Wipe the skin with an alcohol swab.
Czech: Otřete kůži tamponem navlhčeným v alkoholu.
English: A dose of 25 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU r-hFSH) resulted in insufficient follicular development.
Czech: Dávka 25 IU r-hLH denně (v kombinaci se 150 IU r-hFSH) nevyvolala dostatečný růst folikulů.
English: Getting familiar with the parts of your Pergoveris pre-filled pen Getting your Pergoveris pre-filled pen ready for injection Setting the dose prescribed by your doctor Injecting the dose
Czech: Seznámení se se součástmi předplněného pera s přípravkem Pergoveris Příprava předplněného pera s přípravkem Pergoveris na podání injekce Nastavení dávky předepsané Vaším lékařem Aplikace dávky
English: • one sharps container for safe disposal of glass and needles
Czech: • 1 pevnou nádobu na vyhození skla a jehel.
English: Therefore, administration of less than one vial of Pergoveris daily may provide too little LH-activity to ensure adequate follicular development.
Czech: Proto podání méně než jedné injekční lahvičky přípravku Pergoveris může poskytnout příliš nízké množství aktivity LH na zajištění adekvátního růstu folikulů.
English: Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed.
Czech: Případně může být provedena intrauterinní inseminace (vstříknutí spermatu do dělohy).
English: If you have any further question on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Czech: Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
English: Gently turn the dose setting knob clockwise until it reads 25 in the Dose Feedback Window.
Czech: Opatrně otáčejte regulátorem pro nastavení dávky ve směru hodinových ručiček, až se v okénku pro informaci o dávce objeví hodnota 25.
English: You can turn the dose knob backwards if you turn it past 25 (Fig. 5).
Czech: Jestliže jste tuto hodnotu minula, můžete regulátor pro nastavení dávky otočit zpět až k hodnotě 25 (obr.
English: a. Dial your prescribed dose.
Czech: a. Nastavit předepsanou dávku.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vials and the carton after EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na injekční lahvičce a krabičce za „EXP“ a na „Použitelné do“.
English: Pergoveris pre-filled pen
Czech: Pergoveris předplněné pero
English: Amount Set to Inject
Czech: Množství nastavené pro injekci
English: • feeling sick or vomiting
Czech: • nevolnost nebo zvracení,
English: Reusing a pen It is NOT required to check for a droplet of liquid.
Czech: NENÍ nutné provádět kontrolu kapky tekutiny.
English: When you do this, please carefully read and follow the instructions hereafter called “How to prepare and use the Pergoveris powder and solvent”.
Czech: Přitom si pozorně přečtěte pokyny v části „Jak prášek Pergoveris s rozpouštědlem připravit a používat” a řiďte se jimi.
English: • if you have a brain tumour (in your hypothalamus or pituitary gland)
Czech: • jestliže máte mozkový nádor (hypotalamu a hypofýzy),
English: • Remove the protective cap from the vial filled with water (solvent vial).
Czech: • Odstraňte ochranné víčko z injekční lahvičky naplněné vodou (injekční lahvičky s rozpouštědlem).
English: • Contains 0.48 mL of Pergoveris solution • Contains 300 IU follitropin alfa and 150 IU lutropin alfa.
Czech: • Obsahuje 0,48 ml roztoku přípravku Pergoveris • Obsahuje 300 IU follitropinu alfa a 150 IU lutropinu alfa.
English: Verify that the Dose Feedback Window is set to "0".
Czech: Ověřte si, že okénko pro informaci o dávce je nastaveno na hodnotu „0“.
English: • Pergoveris is supplied in packs of 1, 3 and 10 vials of powder with the corresponding number of solvent's vials (1, 3 and 10 vials).
Czech: • Pergoveris se dodává v baleních obsahujících 1, 3 nebo 10 injekčních lahviček s práškem spolu s odpovídajícím počtem injekčních lahviček rozpouštědla (1, 3 nebo 10 injekčních lahviček).
English: Pergoveris solution for injection in pre-filled pen may be administered concomitantly with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections.
Czech: Pergoveris injekční roztok v předplněném peru může být podáván souběžně s registrovaným přípravkem obsahujícím follitropin alfa v samostatných injekcích.
English: By replacing the missing hormones, Pergoveris allows women with low levels of FSH and LH to develop a follicle.
Czech: Náhradou chybějících hormonů umožňuje Pergoveris vývoj folikulu u žen s nízkou hladinou FSH a LH.
English: • Insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air.
Czech: • Zasuňte jehlu do injekční lahvičky a stlačte píst, aby se vytlačil vzduch.
English: Colourless 3 mL glass cartridge (type I borosilicate glass, with a grey bromobutyl rubber plunger stopper and a crimp cap made with grey rubber stopper septum and aluminium) pre-assembled in a pre-filled pen.
Czech: Zásobní vložka 3 ml z bezbarvého skla (typu I z borokřemičitanového skla s šedou plunžrovou zátkou z brombutylové pryže a zapertlovaným víčkem tvořeným šedou pryžovou zátkou ve formě septa a hliníkovým kroužkem) vložená do předplněného pera.
English: Pergoveris contains sodium Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Czech: Přípravek Pergoveris obsahuje sodík Pergoveris obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné dávce, tj.
English: • sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
Czech: • váčky ve vaječnících, naplněné tekutinou (ovariální cysty);
English: You can use Pergoveris with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections, if prescribed by your doctor.
Czech: Pergoveris můžete používat s registrovaným přípravkem obsahujícím follitropin alfa ve formě samostatných injekcí, je-li předepsán Vaším lékařem.
English: • Repeat Section 4 (Getting familiar with your Pergoveris pre-filled pen) through Section 5
Czech: • Opakujte postup uvedený v části 4 (Než začnete předplněné pero s přípravkem Pergoveris používat) a v části 5 (Seznámení se se součástmi předplněného pera přípravku Pergoveris) s druhým perem.
English: • The Pergoveris pre-filled pen is for subcutaneous injection only.
Czech: • Předplněné pero s přípravkem Pergoveris je určeno pouze pro podkožní podání.
English: • Alcohol swabs (not included in the pack)
Czech: • Jehly (součást balení) •Tampony napuštěné alkoholem (nejsou součástí balení)
English: “Amount to Be Set for a Second Injection” section (column 8).
Czech: Nastavte zbývající dávku uvedenou v části „Množství, které je třeba nastavit pro druhou injekci“ (sloupec 8).
English: • Turn the dose setting knob forward to dial up according to the dose that was prescribed by your doctor.
Czech: • Otáčejte regulátorem pro nastavení dávky dopředu a nastavte dávku předepsanou Vaším lékařem.
English: Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Czech: Pergoveris je nutno před použitím naředit přiloženým rozpouštědlem jemným krouživým pohybem.
English: Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Czech: Otáčejte regulátorem pro nastavení dávky, dokud se v okénku pro informaci o dávce neobjeví požadovaná hodnota dávky.
English: Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 25°C.
Czech: Po otevření může být přípravek uchováván po dobu maximálně 28 dnů při teplotě 25 °C.
English: Important information about the Pergoveris pre-filled pen
Czech: Důležité informace o předplněném peru s přípravkem Pergoveris
English: The active substances are follitropin alfa and lutropin alfa.
Czech: Léčivými látkami jsou follitropinum alfa a lutropinum alfa.
English: • Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Czech: • Zvolené místo na kůži krouživým pohybem očistěte pomocí tamponku namočeného do alkoholu.
English: • When the needle is out of the skin, release the dose setting knob.
Czech: • Po vytažení jehly z kůže tlačítko pro nastavení dávky uvolněte.
English: • Lower abdominal pain together with nausea or vomiting.
Czech: • Bolesti v podbřišku spolu s nevolností a zvracením.
English: • Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Czech: • Pergoveris se dodává ve formě prášku a rozpouštědla pro injekční roztok.
English: In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of Pergoveris.
Czech: Nejsou k dispozici dostatečná klinická data, která by vylučovala teratogenní účinky přípravku Pergoveris v případě jeho užívání během těhotenství.
English: Remove the needle immediately after each injection.
Czech: Jehlu po každé aplikaci okamžitě z injekce sejměte.
English: • The numbers in the Dose Feedback Window present the number of International Units, or IUs,
Czech: • Hodnoty v okénku pro informaci o dávce jsou uvedeny v mezinárodních jednotkách neboli IU
English: Check for a droplet of liquid at the tip of the needle.
Czech: Kontrola kapky tekutiny na hrotu jehly.
English: Pack sizes of 1, 3 and 10 vials with the corresponding number of solvent's vial (1, 3 and 10 vials).
Czech: Balení obsahuje 1, 3 nebo 10 injekčních lahviček s odpovídajícím počtem injekčních lahviček rozpouštědla (1, 3 nebo 10 injekčních lahviček).
English: What Pergoveris looks like and contents of the pack Pergoveris is presented as a clear, colourless to slightly yellow solution for injection in a mulitidose pre-filled pen:
Czech: Pergoveris je čirý, bezbarvý až slabě žlutý injekční roztok ve vícedávkovém předplněném peru:
English: The effects of an overdose of Pergoveris are unknown, nevertheless one could expect OHSS to occur.
Czech: Jestliže jste použila více přípravku Pergoveris, než jste měla Účinek předávkování přípravkem Pergoveris není znám, lze však očekávat vznik OHSS.
English: When undergoing stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman.
Czech: Při podstupování asistované reprodukce nebo stimulace vaječníků, aby produkovaly vajíčka, je pravděpodobnost ztráty těhotenství (potratu) vyšší než u průměrných žen.
English: • if you have large ovaries or sacs of fluid within your ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
Czech: • jestliže máte zvětšené vaječníky nebo váčky na vaječnících, naplněné tekutinou (ovariální cysty)
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders Very common:
Czech: Mírné až závažné hypersenzitivní reakce včetně anafylaktických reakcí a šoku
English: Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Czech: Pergoveris obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj.
English: Pergoveris solution for injection in pre-filled pen must not be administered as a mixture with other medicinal products in the same injection.
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Pergoveris injekční roztok v předplněném peru nesmí být podáván ve směsi s jinými léčivými přípravky v téže injekci.
English: For in-use storage conditions, see section 6.3.
Czech: Podmínky použití po otevření jsou uvedeny v bodě 6.3.
English: There is no relevant indication for the use of Pergoveris in the elderly population.
Czech: U starší populace není náležitá indikace pro použití přípravku Pergoveris.
English: There have been isolated reports of non-serious allergic reactions to Pergoveris.
Czech: Občas byly zaznamenány nezávažné alergické reakce na přípravek Pergoveris.
English: Water for injections
Czech: Voda na injekci.
English: Important information about the Pergoveris pre-filled pen How to use your Pergoveris pre-filled pen treatment diary Gathering your supplies
Czech: Důležité informace o předplněném peru s přípravkem Pergoveris Jak používat léčebný deník pro předplněné pero s přípravkem Pergoveris Příprava potřebných pomůcek
English: Monitoring of stimulation cycles by ultrasound scans as well as oestradiol measurements are recommended to early identify risk factors.
Czech: Z důvodu časné identifikace rizikových faktorů se doporučuje sledovat cykly stimulace pomocí ultrazvuku a provádět měření hladiny estradiolu.
English: • Continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click”.
Czech: • Pokračujte zatlačením jehly ve víčku proti pevnému povrchu,
English: INFORMATION IN BRAILLE pergoveris (300 iu + 150 iu)/0.48 ml pen
Czech: INFORMACCE V BRAILLOVĚ PÍSMU pergoveris (300 iu + 150 iu)/0,48 ml pero
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT VIAL LABEL
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU INJEKČNÍ LAHVIČKA S ROZPOUŠTĚDLEM
English: EU/1/07/396/003 10 vials of powder for solution for injection.
Czech: EU/1/07/396/003: 10 injekčních lahviček prášku pro injekční roztok) 10 injekčních lahviček s rozpouštědlem.
English: Warning: Check that the Dose Feedback Window displays your complete prescribed dose before you move on to the next step.
Czech: Pozor: Před přechodem k dalšímu kroku zkontrolujte, že okénko pro informaci o dávce zobrazuje úplnou Vám předepsanou dávku.
English: (Fig.9).
Czech: (sloupec 6).
English: • Swirl gently without removing the syringe.
Czech: • Opatrně krouživým pohybem obsah promíchejte, aniž byste stříkačku vyjímala.
English: Getting the syringe ready for injection
Czech: Příprava injekční stříkačky k podání injekce
English: • The powder is a white to off-white lyophilised pellet in a glass vial with a bromobutyl rubber stopper containing 150 IU (equivalent to 11 micrograms) of follitropin alfa and 75 IU
Czech: • Prášek jsou bílé až téměř bílé lyofilizované pelety ve skleněné injekční lahvičce s brombutylovou pryžovou zátkou obsahující 150 IU (odpovídá 11 mikrogramům) follitropinu alfa a 75 IU (odpovídá 3 mikrogramům) lutropinu alpha.
English: • Hold the dose knob down for a minimum of 5
Czech: • Jehlu vytáhněte z kůže po minimálně 5 sekundách.