FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
German: Unter keinen Umständen darf Humalog Mix25 intravenös angewendet werden.
English: This will keep the Humalog sterile and prevent leaking.
German: Dies hält Humalog steril und verhindert ein Auslaufen der Flüssigkeit.
English: ii) Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Humalog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
German: II) Mischen mit länger wirksamen Humaninsulinen (siehe Abschnitt 6.2)
English: When necessary, Humalog Mix50 can be given soon after meals.
German: Falls notwendig kann Humalog Mix50 auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
English: Humalog Mix50 may be given shortly before meals.
German: Humalog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
English: How to use Humalog
German: Wie ist Humalog anzuwenden?
English: What you need to know before you use Humalog Junior KwikPen
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Humalog Junior KwikPen beachten?
English: • You must only use Humalog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens.
German: • Sie dürfen Humalog Mix50 Patronen nur mit Insulin-Pens der Firma Lilly verwenden.
English: Humalog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
German: Humalog Mix25 besteht zu 25% aus einer Insulin lispro Lösung und zu 75% aus einer Insulin lispro Protamin Suspension.
English: Humalog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
German: Humalog Junior KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
German: Füllen Sie kein Insulin aus Ihrem Humalog 200 Einheiten/ml Kwikpen in irgendein anderes Gerät zur Insulin-Injektion um wie z. B. InsulinInfusionspumpen.
English: Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
German: Unter keinen Umständen darf Humalog Mix50 intravenös angewendet werden.
English: The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
German: Humalog Junior Kwikpen gibt es in Packungen mit 1 oder 5 Fertigpens und Bündelpackungen mit 2 x 5 Fertigpens.
English: Humalog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
German: Gemäß der Anweisung des Arztes kann Humalog in Verbindung mit einem länger wirksamen Insulin oder mit oralen Sulfonylharnstoff-Präparaten angewendet werden.
English: One pen contains multiple doses of insulin.
German: Pen noch Insulin enthält.
English: The Humalog 100 units/ml KwikPen (and Humalog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
German: Mit dem Humalog 100 Einheiten/ml KwikPen (und Humalog 200 Einheiten/ml KwikPen, siehe separate Fachinformation) können 1 - 60 Einheiten in Schritten zu je 1 Einheit während einer einzelnen Injektion abgegeben werden.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog to ensure that a blood vessel has not been entered.
German: Bei subkutaner Injektion von Humalog muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
English: When necessary Humalog can be given soon after meals.
German: Falls notwendig kann Humalog auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
English: General information about the safe and effective use of your Pen
German: Allgemeine Informationen zur sicheren und wirksamen Anwendung • Bewahren Sie Ihren Pen und Ihre Nadeln für Kinder unzugänglich auf.
English: Do not mix any other insulin in a Humalog cartridge.
German: Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrer Humalog-Patrone.
English: Other forms of Humalog 100 units/ml are available if this is necessary.
German: Falls dies notwendig ist, sind andere Humalog 100 Einheiten/ml Produkte verfügbar.
English: Instructions for use and handling
German: HINWEISE ZUR UND ART DER ANWENDUNG
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
German: Bündelpackung: 5 (5 Packungen mit 1) Durchstechflaschen zu je 10 ml
English: To prime your Pen, turn the Dose Knob to select
German: • Um Ihren Pen zu entlüften, drehen Sie den Dosierknopf,
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.
German: • Vor der nächsten Injektion stellen Sie 1 oder 2 Einheiten ein, halten Sie den Pen wieder aufrecht und veranlassen Sie durch Drücken des Injektionsknopfes wieder den Austritt von Humalog Mix50 aus der Spitze der Nadel.
English: Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
German: Verwenden Sie Humalog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung nicht in einer InsulinInfusionspumpe.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind Metacresol, Glycerol, Trometamol, Zinkoxid und Wasser für
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
German: • Vor der nächsten Injektion stellen Sie 1 oder 2 Einheiten ein, halten Sie den Pen wieder aufrecht und veranlassen Sie durch Drücken des Injektionsknopfes wieder den Austritt von Humalog Mix25 aus der Spitze der Nadel.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
German: Humalog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von erwachsenen Diabetikern vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro*(equivalent to 6.9 mg).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält 200 Einheiten Insulin lispro* (entsprechend 6,9 mg).
English: Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
German: Humalog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von Patienten mit Diabetes vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
English: • You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
German: • Üblicherweise sollten Sie Humalog innerhalb von 15 Minuten vor einer Mahlzeit injizieren.
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose of Humalog into the syringe.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Humalog eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Menge Humalog in die Spritze auf.
English: Humalog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
German: Humalog Mix25 Patronen sollten nur mit wiederverwendbaren Insulin-Pens der Firma Lilly und in keinem anderen wiederverwendbaren Pen verwendet werden, da die Dosierungsgenauigkeit mit anderen Pens nicht gesichert ist.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix25, tell your doctor at once.
German: Wenn Sie glauben, diese Art der Insulinallergie durch Humalog Mix25 zu bekommen, teilen Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt mit.
English: Humalog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
German: Humalog Mix25 wirkt sehr rasch, die Wirkung hält längere Zeit an als bei Normalinsulin.
English: Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial comes in a pack of 1 vial.
German: Humalog Mix25 100 Einheiten/ml Injektionssuspension in Durchstechflasche gibt es in Packungen zu einer Durchstechflasche.
English: Humalog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
German: Humalog Mix50 Patronen sollten nur mit wiederverwendbaren Insulin-Pens der Firma Lilly und in keinem anderen wiederverwendbaren Pen verwendet werden, da die Dosierungsgenauigkeit mit anderen Pens nicht gesichert ist.
English: Gently roll the Pen 10 times.
German: • Rollen Sie den Pen 10x vorsichtig hin und her.
English: Always use Humalog KwikPen exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie Humalog KwikPen immer genau nach Anweisung des Arztes an.
English: • Humalog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
German: • Humalog Mix25 KwikPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog is considered.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Humalog erwogen werden, ist dies zu beachten.
English: Humalog is used to treat diabetes.
German: Humalog dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
German: Bei subkutaner Injektion von Humalog Mix25 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
English: Humalog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
German: Humalog Mix50 wirkt sehr rasch, die Wirkung hält längere Zeit an als bei Normalinsulin.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
German: Humalog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung darf nicht intravenös gegeben werden.
English: Preparing Humalog Mix50 KwikPen
German: Zubereitung von Humalog Mix50 KwikPen
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog KwikPen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Humalog KwikPen
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
German: Studien haben gezeigt, dass bei Typ 2 Diabetikern, die mit Höchstdosen eines Sulfonylharnstoff- Präparates behandelt werden, durch zusätzliche Anwendung von Insulin lispro der HbA1c Wert signifikant reduziert wird, verglichen mit der alleinigen Gabe des Sulfonylharnstoff-Präparates.
English: What you need to know before you use Humalog
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Humalog beachten?
English: When the KwikPen is empty you cannot use it again.
German: Wenn der KwikPen leer ist, können Sie ihn nicht wieder verwenden.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
German: Humalog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für Patienten vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose into the syringe.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Humalog eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Dosis in die Spritze auf.
English: Make sure you get the Humalog that your doctor has told you to use.
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie das von Ihrem Arzt verschriebene Humalog erhalten.
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
German: Die Wirkung von Humalog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.
English: Cartridge Humalog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
German: Humalog Patronen sollten nur mit wiederverwendbaren Insulin-Pens der Firma Lilly und in keinem anderen wiederverwendbaren Pen verwendet werden, da die Dosierungsgenauigkeit mit anderen Pens nicht gesichert ist.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25 (see section 4.4).
German: Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Humalog Mix25 muss mit dem Arzt abgestimmt werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
German: Bei subkutaner Injektion von Humalog Mix50 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Humalog
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only.
German: Diese Patronen sind nur für die Anwendung mit einem 3 ml Pen der Firma Lilly vorgesehen.
English: Always use Humalog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie Humalog Mix25 KwikPen immer genau nach Anweisung des Arztes an.
English: If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Humalog angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie sich mehr Humalog spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem niedrigen Blutzuckerspiegel kommen.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix25 is considered.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Humalog Mix25 erwogen werden, ist dies zu beachten.
English: How to use Humalog Junior KwikPen
German: Wie ist Humalog Junior KwikPen anzuwenden?
English: Preparing Humalog Mix50
German: Zubereitung von Humalog Mix50
English: • You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
German: • Üblicherweise sollten Sie Humalog Mix25 innerhalb von 15 Minuten vor einer Mahlzeit spritzen.
English: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
German: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Florenz, (FI) Italien.
English: What Humalog KwikPen is and what it is used for
German: Was ist Humalog KwikPen und wofür wird es angewendet?
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
German: Ziehen Sie die der verschriebenen Humalog Mix25-Menge entsprechende Menge Luft in die Spritze.
English: Preparing Humalog Mix25
German: Zubereitung von Humalog Mix25
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix50 (see section 4.4).
German: Die zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Humalog Mix50 muss mit dem Arzt abgestimmt werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix50 is considered.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Humalog Mix50 erwogen werden, ist dies zu beachten.
English: How to use Humalog KwikPen
German: Wie ist Humalog KwikPen anzuwenden?
English: • Always keep a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
German: • Halten Sie immer einen Ersatzpen und Patronen in Reserve, falls Sie Ihren Pen oder Ihre Patronen verlieren oder diese beschädigt werden.
English: In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.
German: In In-vitro Studien waren die Wirkungen von Insulin lispro denen von Humaninsulin sehr ähnlich, einschließlich der Bindung an Insulinrezeptoren und der Wirkung auf wachsende Zellen.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen
German: BEDIENUNGSANLEITUNG KwikPen Insulin-Fertigpen
English: EU/1/96/007/002 EU/1/96/007/004 EU/1/96/007/020 EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044 EU/1/96/007/045
German: EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044 EU/1/96/007/045
English: • Humalog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
German: • Humalog Mix50 KwikPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Preparing Humalog Mix25 KwikPen
German: Zubereitung von Humalog Mix25 KwikPen
English: You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
German: Üblicherweise sollten Sie Humalog innerhalb von 15 Minuten vor oder nach einer Mahlzeit anwenden.
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
German: 25% des Insulin lispro in Humalog Mix25 ist in Wasser gelöst, seine Wirkung setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.
English: Other medicines and Humalog 200 units/ml KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
German: Anwendung von Humalog 200 Einheiten/ml KwikPen zusammen mit anderen Arzneimitteln Ihr Insulinbedarf kann sich verändern, falls Sie folgende Arzneimittel einnehmen:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Humalog Mix50 100 Einheiten/ml, Injektionssuspension in Patronen Humalog Mix50 100 Einheiten/ml KwikPen, Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for
German: Was ist Humalog Mix25 KwikPen und wofür wird es angewendet?
English: Always use Humalog exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie Humalog immer genau nach Anweisung des Arztes an.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units of insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält 100 Einheiten Insulin lispro* (entsprechend 3,5 mg).
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
German: 50% des Insulin lispro in Humalog Mix50 ist in Wasser gelöst, seine Wirkung setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht anwenden, wenn Sie bemerken, dass Klümpchen vorhanden sind oder feste, weiße Teilchen am Boden oder an den Wänden der Patrone ein ”frostiges” Aussehen verleihen.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
German: Der Insulinbedarf kann sich durch die zusätzliche Anwendung von Arzneimitteln mit hypoglykämischer Wirksamkeit wie z. B. orale Antidiabetika, Salicylate (z. B. Acetylsalicylsäure), Sulfonamide, bestimmte Antidepressiva (Monoaminoxidaseinhibitoren, selektive Serotoninwiederaufnahmehemmer), bestimmte ACE-Hemmer (Captopril, Enalapril), Angiotensin-II-Rezeptorblocker, Beta-Blocker, Octreotid oder Alkohol reduzieren.
English: Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
German: Humalog Mix25 Durchstechflaschen sollen unmittelbar vor Verwendung zwischen den Handflächen gerollt werden, um das Insulin bis zu einem einheitlich milchigen oder wolkigen Aussehen zu durchmischen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
German: Humalog Mix25 100 Einheiten/ml, Injektionssuspension in Durchstechflasche Humalog Mix25 100 Einheiten/ml, Injektionssuspension in Patronen Humalog Mix25 100 Einheiten/ml KwikPen, Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: • You should normally inject Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
German: • Üblicherweise sollten Sie Humalog Mix50 innerhalb von 15 Minuten vor einer Mahlzeit spritzen.
English: Always use Humalog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie Humalog Mix50 KwikPen immer genau nach Anweisung des Arztes an.
English: See enclosed package leaflet.
German: Packungsbeilage beachten.
English: Mix25
German: Humalog Mix25
English: If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Humalog Mix25 angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie sich mehr Humalog Mix25 spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem niedrigen Blutzuckerspiegel kommen.
English: You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
German: Üblicherweise sollten Sie Humalog Mix25 innerhalb von 15 Minuten vor oder nach einer Mahlzeit anwenden.
English: Humalog KwikPen is used to treat diabetes.
German: Humalog KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
German: Wie bei allen Insulinpräparaten hängt die Wirkdauer bei Humalog Mix25 von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
German: Wenn Sie glauben, diese Art der Insulinallergie durch Humalog zu bekommen, rufen Sie bitte sofort einen Arzt.
English: The Humalog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
German: Humalog Mix25 soll regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder von festen, weißen Teilchen am Boden oder an den Wänden des Behältnisses, die ihm ein ”frostiges” Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
German: Humalog 200 Einheiten/ml KwikPen („Pen“) ist ein Einweg-Fertigpen, der 3 ml (600 Einheiten, 200 Einheiten/ml) Insulin lispro Injektionslösung enthält.
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
German: Enthält Glycerol, Zinkoxid, Dinatriumhydrogenphosphat 7 H2O, Metacresol und Wasser für Injektionszwecke.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25 KwikPen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Humalog Mix25 KwikPen
English: What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for
German: Was ist Humalog Mix50 KwikPen und wofür wird es angewendet?
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Humalog Mix25
English: Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the vial stoppers.
German: Dimeticon- oder Silikonemulsionen können verwendet worden sein, um den Flaschenstopfen zu behandeln.
English: What you need to know before you use Humalog KwikPen
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Humalog KwikPen beachten?
English: • Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
German: • Humalog Mix25 Durchstechflaschen sollen unmittelbar vor Anwendung zwischen den Handflächen gerollt werden, um das Insulin bis zu einem einheitlich milchigen oder wolkigen Aussehen zu durchmischen.
English: Humalog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
German: Humalog Mix25 KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
German: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankreich,