FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: Silapo 1 000 IE/0,3 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte 1 ferdigfylt sprøyte med 0,3 ml oppløsning til injeksjon inneholder 1 000 internasjonale enheter (IE) epoetin zeta (rekombinant, humant erytropoietin).
English: Silapo 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: Silapo 40 000 IE/1 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte 1 ferdigfylt sprøyte med 1 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 40 000 internasjonale enheter (IE) epoetin zeta* (rekombinant humant erytropoietin).
English: Excipient with known effect Each pre-filled syringe contains 0.40 mg phenylalanine.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt Hver ferdigfylt sprøyte inneholder 0,40 mg fenylalanin.
English: Excipient with known effect Each pre-filled syringe contains 0.30 mg phenylalanine.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt Hver ferdigfylt sprøyte inneholder 0,30 mg fenylalanin.
English: Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: Silapo 2 000 IE/ 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte 1 ferdigfylt sprøyte med 0,6 ml oppløsning til injeksjon inneholder 2 000 internasjonale enheter (IE) epoetin zeta (rekombinant, humant erytropoietin).
English: 1 pre-filled syringe of 0.4 ml solution for injection 6 pre-filled syringes of 0.4 ml solution for injection
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med 0,4 ml oppløsning til injeksjonsvæske, oppløsning 6 ferdigfylte sprøyter med 0,4 ml oppløsning til injeksjonsvæske, oppløsning
English: 1 pre-filled syringe of 0.3 ml solution for injection 6 pre-filled syringes of 0.3 ml solution for injection
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med 0,3 ml injeksjonsvæske, oppløsning 6 ferdigfylte sprøyter med 0,3 ml injeksjonsvæske, oppløsning
English: Silapo 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: Silapo 10 000 IE/1 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte 1 ferdigfylt sprøyte med 1 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 10 000 internasjonale enheter (IE) epoetin zeta* (rekombinant humant erytropoietin).
English: The recommended starting dose of Silapo is 450 IU/kg (maximum total dose is 40 000 IU).
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose med Silapo er 450 IE/kg (maks.
English: Silapo 3 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Norwegian Bokmål: Silapo 3 000 IE, injeksjonsvæske Epoetin zeta iv / sc injeksjon
English: Silapo 4 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Norwegian Bokmål: Silapo 4 000 IE, injeksjonsvæske Epoetin zeta iv / sc injeksjon
English: Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: Silapo 3 000 IE/0,9 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte 1 ferdigfylt sprøyte med 0,9 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 3 000 internasjonale enheter (IE) epoetin zeta* (rekombinant humant erytropoietin).
English: Silapo 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: Silapo 6 000 IE/0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte 1 ferdigfylt sprøyte med 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 6 000 internasjonale enheter (IE) epoetin zeta* (rekombinant humant erytropoietin).
English: Silapo 30 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Norwegian Bokmål: Silapo 30 000 IE, injeksjonsvæske Epoetin zeta iv / sc injeksjon
English: Silapo 10 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Norwegian Bokmål: Silapo 10 000 IE, injeksjonsvæske Epoetin zeta iv / sc injeksjon
English: Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: Silapo 1 000 IE/0,3 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte 1 ferdigfylt sprøyte med 0,3 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 1 000 internasjonale enheter (IE) epoetin zeta* (rekombinant humant erytropoietin).
English: Excipient with known effect Each pre-filled syringe contains 0.50 mg phenylalanine.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt Hver ferdigfylt sprøyte inneholder 0,50 mg fenylalanin.
English: Silapo 2 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Norwegian Bokmål: Silapo 2 000 IE, injeksjonsvæske Epoetin zeta iv / sc injeksjon
English: 1 pre-filled syringe of 0.6 ml solution for injection 6 pre-filled syringes of 0.6 ml solution for injection
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte med 0,6 ml oppløsning til injeksjonsvæske, oppløsning 6 ferdigfylte sprøyter med 0,6 ml oppløsning til injeksjonsvæske, oppløsning
English: Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Norwegian Bokmål: Silapo 2 000 IE/0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning, i ferdigfylt sprøyte 1 ferdigfylt sprøyte med 0,6 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder 2 000 internasjonale enheter (IE) epoetin zeta* (rekombinant humant erytropoietin).
English: in adult patients with renal insufficiency not yet on dialysis to treat severe anaemia associated with kidney disease accompanied by clinical symptoms.
Norwegian Bokmål: til å behandle alvorlig anemi ved nyresykdom som gir kliniske symptomer hos voksne pasienter med nyresvikt som ikke er i dialyse ennå.
English: Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender and overall burden of disease; a physician´s evaluation of the individual patient´s clinical course and condition is necessary.
Norwegian Bokmål: Anemisymptomer og følgesykdommer kan variere med alder, kjønn og sykdommens samlede belastning.
English: Dose should not be increased over the maximum of 1 050 IU/kg (total dose 80 000 IU) per week.
Norwegian Bokmål: 1050 IE/kg (totaldose 80 000 IE) per uke.
English: • If there is a medical need to reduce the time before your operation, you will be given a daily dose of 300 IU/kg for up to ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards.
Norwegian Bokmål: • Hvis det er medisinsk nødvendig å redusere tiden før inngrepet, vil du få en daglig dose på
English: 1 cartridge + 1 pack with 3 pen needles
Norwegian Bokmål: 0,270 ml (833 IE/ml) 1 sylinderampulle + 1 pakke à 3 kanyler til penn
English: However, a return to higher doses is not recommended.
Norwegian Bokmål: Tilbakevending til høyere doser er imidlertid ikke anbefalt.
English: This should be discussed with your doctor.
Norwegian Bokmål: Dette skal diskuteres med legen din.
English: You should brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
Norwegian Bokmål: Du bør pusse tennene grundig to ganger daglig og gå til regelmessige tannundersøkelser.
English: Bilirubin - Indirect
Norwegian Bokmål: Bilirubin - indirekte
English: Do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ha sex med en gravid kvinne med mindre du bruker kondom.
English: - had a serious heart problem during the past 6 months
Norwegian Bokmål: - har hatt alvorlige hjerte problemer i løpet av de siste 6 månedene.
English: This medicine can be very damaging to your unborn baby (embryo).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan være meget skadelig for ditt ufødte barn (embryo).
English: If you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever denne reaksjonen, sørg for å skylle munnen grundig etterpå.
English: Date of first authorisation : 01 July 2009 Date of latest renewal : 16 January 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. juli 2009 Dato for siste fornyelse: 16. januar 2014.
English: This interaction is not considered to be clinically relevant.
Norwegian Bokmål: Denne interaksjonen regnes ikke som klinisk relevant.
English: No data are available in children below 3 years of age.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelige for barn under 3 år.
English: Take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
Norwegian Bokmål: Ta/administrer den glemte dosen så snart som mulig samme dag.
English: The study results are summarized in Table 9.
Norwegian Bokmål: Studieresultatene er oppsummert i tabell 9.
English: Male patients and their female partners
Norwegian Bokmål: Mannlige pasienter og deres kvinnelige partnere
English: Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy, or are confused.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk verktøy eller maskiner dersom du føler deg sliten eller trøtt eller er forvirret.
English: • Inability to achieve full adult height may occur in some children and adolescents
Norwegian Bokmål: • Manglende evne til å oppnå full voksen høyde kan forekomme hos noen barn og ungdom.
English: Your physician will prescribe the pack size which is best for you.
Norwegian Bokmål: Legen vil foreskrive den pakningsstørrelsen som er best for deg.
English: Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Informer legen din eller apotek så snart som mulig.
English: In terms of activity, about one-third of sustained responders showed improvement and none showed worsening.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder aktivitet, viste ca. en tredjedel av pasientene med vedvarende respons en bedring og ingen ble dårligere.
English: The response to treatment in both of these trials is presented in Table 8.
Norwegian Bokmål: Behandlingsresponsen i begge disse studiene er presentert i tabell 8.
English: The attempt to self-harm has also been reported in adults, children, and adolescents.
Norwegian Bokmål: Forsøk på selvskading er også rapportert hos voksne, barn og ungdom.
English: These include:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
English: Histological response
Norwegian Bokmål: Histologisk respons
English: Routine monthly pregnancy tests must be performed during this time.
Norwegian Bokmål: Rutinemessige månedlige graviditetstester må foretas i løpet av denne tiden.
English: Of these, sixty-three were sustained responders.
Norwegian Bokmål: Av disse var 63 vedvarende respondere.
English: Suicide*
Norwegian Bokmål: Selvmord*
English: For males, clearance was approximately 20 % higher than for females.
Norwegian Bokmål: Clearance var ca. 20 % høyere for menn enn for kvinner.
English: Long-term efficacy data - Adults
Norwegian Bokmål: Langtidseffektdata - Voksne
English: Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur.
Norwegian Bokmål: Selv om ikke alle disse bivirkningene behøver å forekomme, kan de kreve medisinsk tilsyn hvis de forekommer.
English: However, absolute bioavailability is approximately 45 %-65 %, which appears to be due to first pass metabolism.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten er imidlertid cirka 45 %-65 %, trolig på grunn av ”first pass” metabolisme.
English: The clinical relevance of results from this single dose study is unknown.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av resultatene fra denne endosestudien er ukjent.
English: General information about taking this medicine:
Norwegian Bokmål: Generell informasjon om å ta dette legemidlet:
English: Patient weight (kg)
Norwegian Bokmål: Pasientens vekt (kg)
English: If an entire day has gone by, check with your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom en hel dag har gått, bør du rådføre deg med legen din.
English: Overall Responsea (n=118) Genotype 1 (n=92) Genotype 2/3/4 (n=26)
Norwegian Bokmål: Total responsa (n=118) Genotype 1 (n=92) Genotype 2/3/4 (n=26)
English: The other ingredients are
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er:
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour
Norwegian Bokmål: Du bør vurdere å spørre et familiemedlem eller en nær venn om å hjelpe deg med å være oppmerksom på tegn på depresjon eller endringer i oppførselen din.
English: No histopathological effects on bone were observed.
Norwegian Bokmål: Ingen histopatologiske effekter på ben ble sett.
English: Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
Norwegian Bokmål: Leverbiopsier ble tatt før og etter behandling i Studie 1 og var tilgjengelig for 210 av de 412 pasientene (51 %).
English: Talk to your doctor if you or your child you are caring for:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du eller barnet du har omsorg for:
English: - If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har eller utvikler alvorlige nyre- eller leverproblemer, vil behandlingen avbrytes.
English: Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data):
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert med ikke kjent frekvens (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data):
English: Your doctor has determined the correct dose of this medicine based on how much you or the child you are caring for weighs.
Norwegian Bokmål: Legen din har fastsatt den korrekte dosen av dette legemidlet basert på hvor mye du eller barnet du har omsorg for veier.
English: The incidence and severity of teratogenic effects increased with escalation of the dose.
Norwegian Bokmål: Forekomsten og alvorlighetsgraden av de teratogene effektene økte med opptrapping av dosen.
English: Naïve patients
Norwegian Bokmål: Naive pasienter
English: The majority of adverse reactions reported in the study were mild or moderate in severity.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene rapportert i denne studien var milde eller moderate i alvorlighetsgrad.
English: • have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system.
Norwegian Bokmål: • har HIV (hummant immunsviktvirus) eller har hatt andre forstyrrelser i immunsystemet
English: Teratogenic risk
Norwegian Bokmål: Teratogen risiko
English: Potential to exacerbate immunosuppression
Norwegian Bokmål: Potensialet til å forverre immunosuppresjon
English: This medicinal product requires no special storage conditions.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
English: - Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of tablets you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Norwegian Bokmål: - Avhengig av resultatene fra disse prøvene kan legen din endre/tilpasse antall tabletter du eller barnet du har omsorg for, skal ta, foreskrive en annen pakningsstørrelse av denne medisinen og/eller endre behandlingsvarighet.
English: Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
Norwegian Bokmål: Forbigående utslett behøver ikke resultere i at behandlingen avbrytes.
English: A dominant lethal assay in rats was negative, indicating that if mutations occurred in rats they were not transmitted through male gametes.
Norwegian Bokmål: En dominant letal test på rotter var negativ, noe som tyder på at dersom mutasjoner oppstod hos rotter, ble de ikke overført via mannlige gameter.
English: The effects on growth were less in those children treated for 24 weeks than those treated for 48 weeks.
Norwegian Bokmål: Effektene på vekst var mindre hos de barna som ble behandlet i 24 uker enn hos de som ble behandlet i 48 uker.
English: If you are pregnant you must not take this medicine.
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid, skal du ikke ta dette legemidlet.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer packaging.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på den ytre emballasjen.
English: Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
Norwegian Bokmål: Spesifikke farmakokinetiske vurderinger hos eldre er ikke utført.
English: Take your prescribed dose by mouth with water and during your meal.
Norwegian Bokmål: Ta den forskrevne dosen gjennom munnen sammen med vann og i forbindelse med et måltid.
English: Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
Norwegian Bokmål: Blodet ditt vil derfor testes regelmessig for å få en forsikring om at HIV-infeksjonen ikke forverres.
English: Study 11
Norwegian Bokmål: Studie 11
English: - Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Norwegian Bokmål: - Det vil bli tatt blodprøver regelmessig slik at legen din vet om behandlingen virker.
English: Caution is therefore warranted in the treatment of patients with low CD4 counts.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er derfor nødvendig ved behandling av pasienter med lave CD4-tall.
English: Use of nucleoside analogs, alone or in combination with other nucleosides, has resulted in lactic acidosis.
Norwegian Bokmål: Bruk av nukleosidanaloger, alene eller i kombinasjon med andre nukleosider har resultert i laktacidose.
English: In clinical trial C/I98-580, 1,530 naïve patients were treated for one year with one of the following combination regimens:
Norwegian Bokmål: I den kliniske studien C/I98-580 ble 1530 naive pasienter behandlet i ett år med et av de følgende kombinasjonsregimene:
English: Upon discontinuation of dosing the half-life was approximately 298 hours, which probably reflects slow elimination from non-plasma compartments.
Norwegian Bokmål: Etter avsluttet dosering var halveringstiden ca. 298 timer, noe som trolig avspeiler langsom eliminasjon fra ikke-plasmakompartment.
English: Elderly ( 65 years of age)
Norwegian Bokmål: Eldre ( 65 år)
English: Female patients
Norwegian Bokmål: Kvinnelige pasienter
English: Ribavirin was active in the Balb/3T3 in vitro transformation assay.
Norwegian Bokmål: Ribavirin var aktivt i Balb/3T3 in vitro transformasjonstester.
English: This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
Norwegian Bokmål: Dette er særlig viktig hos pasienter med en kjent zidovudinindusert anemi.
English: You or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these side effects.
Norwegian Bokmål: Du eller din omsorgsperson må ringe lege umiddelbart dersom du har noen av disse bivirkningene.
English: Ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
Norwegian Bokmål: Ribavirin akkumuleres intracellulært og elimineres veldig langsomt fra kroppen.
English: Discontinue ribavirin if:
Norwegian Bokmål: Seponer ribavirin dersom:
English: It is unknown whether the ribavirin that is contained in sperm will exert its potential teratogenic or genotoxic effects on the human embryo/foetus.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om ribavirin i spermiene vil utøve sine potensielle teratogene og gentoksiske effekter på det humane embryoet/fosteret.
English: Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients (2.4 % vs 1 %) during treatment and during the 6 month follow-up after treatment.
Norwegian Bokmål: Videre ble selvmordstanker eller -forsøk hyppigere rapportert sammenlignet med voksne pasienter (2,4 % versus 1 %) under behandling og i løpet av 6 måneders oppfølging etter behandlingsslutt.
English: These doses in animals produce systemic exposures well below those achieved in humans at therapeutic doses.
Norwegian Bokmål: Disse dosene hos dyr gir systemisk eksponering vesentlig under det man oppnår hos mennesker ved terapeutiske doser.
English: Growth rate decrease (height and/or weight decrease for age)
Norwegian Bokmål: Nedsatt vekst (høyde- og/eller vektreduksjon for alderen)
English: Clearance increased as a function of body weight and was reduced at ages greater than 40 years.
Norwegian Bokmål: Clearance økte som funksjon av kroppsvekt og sank fra og med 40 års alderen.
English: At the end of the recovery period, tibial and femoral changes were minimal although generally statistically significant compared to controls in males at all dose levels and in females dosed with the two highest doses compared to controls.
Norwegian Bokmål: På slutten av rekonvalesensperioden var tibiale og femorale endringer minimale, men generelt statistisk signifikante sammenlignet med kontroller med hanrotter ved alle dosenivåer og hos hunrotter dosert med de to høyeste dosene sammenlignet med kontroller.
English: A total of 118 patients were enrolled: 57 % male, 80 % Caucasian, and 78 % genotype 1, 64 % ≤ 12 years of age.
Norwegian Bokmål: Totalt 118 pasienter ble inkludert: 57 % gutter, 80 % kaukasere og 78 % genotype 1, 64 % ≤ 12 år.
English: MIU = million international units; TIW = three times a week.
Norwegian Bokmål: MIE = millioner internasjonale enheter, TIW = tre ganger i uken.
English:  2 g/dL decrease in haemoglobin during any 4 week period during treatment (permanent dose reduction)
Norwegian Bokmål:  2 g/dl reduksjon i hemoglobin i løpet av enhver 4 ukersperiode under behandlingen (permanent dosereduksjon)
English: 7 months after stopping treatment.
Norwegian Bokmål: 4 måneder etter at behandlingen er avsluttet.
English: Additionally, 98 % (51/52) with normal ALT levels at follow-up week 24 maintained normal ALT levels at their last visit.
Norwegian Bokmål: I tillegg beholdt 98 % (51/52) av de med normale ALAT-nivåer ved oppfølgingsuke 24 sine normale ALAT-nivåer ved siste besøk.
English: Previously treated adult patients:
Norwegian Bokmål: Tidligere behandlede voksne pasienter:
English: Survival of foetuses and offspring was reduced.
Norwegian Bokmål: Overlevelsen hos fostre og avkom ble redusert.
English: In all cases the treatment was for one year with a follow-up of six months.
Norwegian Bokmål: I alle studiene varte behandlingen i ett år etterfulgt av seks måneders oppfølging.
English: Like all medicines, this medicine used in combination with other medicines can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet brukt i kombinasjon med andre legemidler forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: There is a linear relationship between dose and AUCtf following single doses of 200-1,200 mg ribavirin.
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom dose og AUCtf etter inntak av enkeltdoser på 200-1200 mg ribavirin.
English: Effects of these covariates on ribavirin clearance appear to be of limited clinical significance due to the substantial residual variability not accounted for by the model.
Norwegian Bokmål: Effekter av disse variablene på ribavirinclearance ser ut til å være av begrenset klinisk betydning på grunn av den betydelige residualvariabiliteten som ikke forklares av modellen.
English: • have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
Norwegian Bokmål: • har en annen leversykdom i tillegg til hepatitt C-infeksjon.
English: This medicine stops the multiplication of many types of viruses, including hepatitis C virus.
Norwegian Bokmål: stopper formeringen av mange typer virus, inklusive hepatitt C-virus.
English: The adverse reactions listed in Table 5 are based on experience from clinical trials in adult naïve patients treated for 1 year and post-marketing use.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som presenteres i tabell 5 er basert på erfaringer fra kliniske studier hos voksne, naive pasienter behandlet i 1 år og bruk etter markedsføring.