FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si experimenta alguno o una combinación de los siguientes efectos adversos:  hinchazón que puede estar asociada con orinar con una menor frecuencia, dificultad para respirar, hinchazón abdominal y sensación de plenitud y una sensación general de cansancio.
Italian: Questo può essere un segno della Sindrome da Distress Respiratorio Acuto (ARDS)  se lei ha uno o più dei seguenti effetti indesiderati: gonfiore o rigonfiamento, che possono essere associati con un minor passaggio di liquidi, difficoltà nel respirare, gonfiore addominale e sensazione di pienezza e una sensazione generale di stanchezza.
Spanish: La influencia de Pelmeg sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Italian: Pelmeg non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari.
Spanish: Se ha notificado hipersensibilidad, incluyendo reacciones anafilácticas, que ocurrieron durante el tratamiento inicial o posterior en pacientes tratados con Pelmeg.
Italian: In pazienti trattati con pegfilgrastim sono state riportate reazioni di ipersensibilità, incluse reazioni anafilattiche, che si verificano all'inizio o successivamente al trattamento.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo
Italian: Patologie del sistema mus colos cheletrico e del tessuto connettivo
Spanish: hinchazón que puede estar asociada con orinar con una menor frecuencia, dificultad para respirar, hinchazón abdominal y sensación de plenitud y una sensación general de cansancio.
Italian: difficoltà respiratorie, gonfiore addominale e sensazione di pienezza, e una sensazione generale di stanchezza.
Spanish: Pelmeg 6 mg solución inyectable en jeringa precargada.
Italian: Pelmeg 6 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita.
Spanish: Posibles efectos adversos Conservación de Pelmeg
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Pelmeg Contenuto della confezione e altre informazioni
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes):  reacciones de tipo alérgico, que incluyen enrojecimiento y rubor/sofocos, aparición de sarpullidos, e inflamación cutánea con picor;  reacciones alérgicas graves, que incluyen anafilaxia (debilidad, caída de la tensión arterial, dificultad para respirar, hinchazón facial);  aumento del tamaño del bazo;  ruptura del bazo.
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 100):  reazioni di tipo allergico, inclusi arrossamento e vampate di calore, rash cutaneo (arrossamenti della pelle) e rigonfiamenti della pelle con prurito.
Spanish: Para más indicaciones sobre cómo inyectarse Pelmeg usted mismo, lea la sección al final de este prospecto.
Italian: Legga il paragrafo alla fine di questo foglio illustrativo per avere istruzioni su come farsi l'iniezione di Pelmeg da solo.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pelmeg 6 mg solución inyectable en jeringa precargada pegfilgrastim
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Pelmeg 6 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita pegfilgrastim
Spanish: Pelmeg 6 mg solución inyectable en jeringa precargada pegfilgrastim
Italian: Pelmeg 6 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita pegfilgrastim
Spanish: 196 (2 x 98) comprimidos o
Italian: blister (Aclar/PVC) 196 (2 x 98) compresse
Spanish: Contiene dos principios activos:
Italian: Contiene due diversi principi attivi:
Spanish: Esto significa que uno o más principios activos se liberan lentamente durante un periodo de tiempo.
Italian: Questo significa che uno o più principi attivi sono rilasciati lentamente in un periodo di tempo.
Spanish: (Ver sección 4.4).
Italian: (Vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para los seres humanos.
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo è sconosciuto.
Spanish: • si tiene más de 70 años.
Italian: • ha un'età superiore ai 70 anni.
Spanish: La mayor parte de la dosis se excretó en un período de 96 horas.
Italian: La maggior parte della dose è stata escreta entro 96 ore.
Spanish: • Si está embarazada o tiene previsto quedarse embarazada.
Italian: • È incinta o prevede di restare incinta.
Spanish: Número de días por semana
Italian: Numero di giorni a settimana
Spanish: Si toma más Pelzont del que debe
Italian: Se prende più Pelzont di quanto deve
Spanish: Parte de un envase múltiple, no pueden venderse de forma separada.
Italian: Elemento di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Spanish: ¿Qué debo saber acerca del colesterol y los triglicéridos?
Italian: Cosa deve sapere sul colesterolo e sui trigliceridi.
Spanish: • Es importante seguir los consejos que figuran en la sección 3 Cómo tomar Pelzont.
Italian: • E' importante seguire i consigli del paragrafo 3 Come prendere Pelzont.
Spanish: Toma de Pelzont con alimentos, bebidas y alcohol
Italian: Pelzont con cibi, bevande e alcol
Spanish: Incrementan el riesgo de tener problemas cardíacos.
Italian: Possono aumentare il rischio di avere problemi di cuore.
Spanish: • una repentina reacción alérgica grave (shock anafiláctico).
Italian: • un'improvvisa reazione allergica grave (shock anafilattico).
Spanish: Puede que su problema de colesterol vuelva a aparecer.
Italian: Il suo problema con il colesterolo può tornare.
Spanish: Cuánto hay que tomar
Italian: Quanto prendere
Spanish: • Debe empezar tomando un comprimido al día
Italian: • Deve cominciare prendendo una compressa al giorno.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 3 de julio de 2008
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 3 Luglio 2008
Spanish: Laropiprant atraviesa la placenta en ratas y conejos.
Italian: Laropiprant attraversa la barriera placentare in ratti e conigli.
Spanish: Análisis de sangre y vigilancia
Italian: Analisi del sangue e controlli
Spanish: Los efectos adversos de Pelzont son:
Italian: Gli effetti indesiderati di Pelzont sono:
Spanish: Qué es Pelzont y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Pelzont e a che cosa serve
Spanish: • Tome Pelzont una vez al día, por la noche o a la hora de acostarse.
Italian: • Prenda Pelzont una volta al giorno, la sera o prima di andare a letto.
Spanish: Laropiprant es un antagonista potente y selectivo de los DP1.
Italian: Laropiprant è un antagonista potente e selettivo del DP1.
Spanish: La rubefacción es la reacción adversa más frecuente de Pelzont.
Italian: Le vampate sono la reazione avversa più comune di Pelzont.
Spanish: Primaria significa que la hipercolesterolemia no tiene ninguna causa identificable.
Italian: Principalmente significa che l'ipercolesterolemia non ha alcuna causa identificabile.
Spanish: Semanas de tratamiento
Italian: Settimane di trattamento
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/08/460/012
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/08/460/012
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Pelzont
Italian: Se interrompe il trattamento con Pelzont
Spanish: No se han estudiado dosis diarias superiores a 2.000 mg/40 mg, por lo que no se recomiendan.
Italian: Dosi giornaliere superiori a 2.000 mg/40 mg non sono state studiate e non sono pertanto raccomandate.
Spanish: Este coágulo puede retardar o bloquear el flujo sanguíneo a órganos vitales como el corazón o el cerebro.
Italian: Questa ostruzione può rallentare o bloccare il flusso del sangue agli organi vitali come cuore e cervello.
Spanish: Este trastorno requiere atención médica inmediata.
Italian: Questa condizione richiede un immediato intervento medico.
Spanish: En general, los efectos del tratamiento sobre todos los parámetros lipídicos entre los grupos fueron similares en todos los subgrupos de pacientes examinados.
Italian: In generale gli effetti infragruppo del trattamento su tutti i parametri lipidici sono risultati coerenti in tutti i sottogruppi di pazienti esaminati.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blister después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio e sul blister dopo SCAD.
Spanish: En caso de sobredosis, es razonable emplear las medidas de apoyo habituales y tratar los síntomas.
Italian: In caso di sovradosaggio, è ragionevole fare uso delle usuali misure sintomatiche e di supporto.
Spanish: • Tome Pelzont con alimentos.
Italian: • Prenda Pelzont insieme a del cibo.
Spanish: • Edad > 70 años
Italian: • Età superiore ai 70 anni
Spanish: • zidovudina, un medicamento que se utiliza para la infección por el VIH.
Italian: • zidovudina, un medicinale per l'HIV.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de Pelzont en pacientes pediátricos menores de 18 años.
Italian: Non sono state stabilite sicurezza ed efficacia di Pelzont nei pazienti pediatrici di età inferiore a 18 anni.
Spanish: • Úlcera péptica activa.
Italian: • Ulcera peptica attiva.
Spanish: Al principio la mayoría de las personas con problemas de colesterol no presenta signos.
Italian: Per la maggior parte delle persone, i problemi di colesterolo all'inizio non danno alcun sintomo.
Spanish: La hipercolesterolemia primaria se produce cuando los niveles de colesterol en la sangre son elevados.
Italian: L'ipercolesterolemia primaria si ha quando i livelli di colesterolo nel sangue sono alti.
Spanish: Características en paciente
Italian: Caratteristiche nei pazienti
Spanish: No deje de tomar Pelzont sin consultar antes con su médico.
Italian: Non smetta di prendere Pelzont senza parlarne con il medico.
Spanish: Su médico puede determinar cuál es su nivel de colesterol con un sencillo análisis de sangre.
Italian: Il medico può misurare il colesterolo con una semplice analisi del sangue.
Spanish: • tolerancia a la glucosa (azúcar) disminuida
Italian: • diminuita tolleranza al glucosio (zucchero)
Spanish: Continúe tomando su dosis habitual a la noche siguiente o a la hora de acostarse.
Italian: Continui con la dose abituale la sera successiva o prima di andare a letto il giorno successivo.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta, incluyendo las vitaminas y las plantas medicinales.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica, le vitamine, e gli integratori a base di piante medicinali.
Spanish: Northumberland NE23 3JU Reino Unido
Italian: Northumberland NE23 3JU Regno Unito
Spanish: Los comprimidos deben ingerirse enteros, junto con alimentos, por la noche o a la hora de acostarse.
Italian: Le compresse devono essere assunte intere, insieme a cibo, la sera o prima di andare a letto.
Spanish: • erupción en todo el cuerpo
Italian: • eruzione cutanea per tutto il corpo
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Pelzont puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Si tiene estos síntomas, consulte a su médico inmediatamente.
Italian: Se ha questi sintomi ne parli subito con il medico.
Spanish: Los triglicéridos son otras grasas existentes en la sangre.
Italian: I trigliceridi sono altri grassi presenti nel sangue.
Spanish: Puede que sea necesario modificar la dieta o el tratamiento hipoglucemiante.
Italian: Possono rendersi necessari l'aggiustamento della dieta e/o della terapia ipoglicemizzante.
Spanish: Los aumentos de las transaminasas fueron reversibles después de suspender el tratamiento.
Italian: Gli aumenti delle transaminasi sono stati reversibili con l'interruzione della terapia.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad
Italian: Reazioni di ipersensibilità:
Spanish: Qué es Pelzont y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Pelzont Cómo tomar Pelzont
Italian: Che cos'è Pelzont e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Pelzont Come prendere Pelzont
Spanish: Cuando aparecen los sofocos, los síntomas generalmente se notan más al principio y disminuyen con el tiempo.
Italian: In caso di comparsa di vampate, i sintomi sono generalmente più evidenti all'inizio e abitualmente diminuiscono con il passare del tempo.
Spanish: En los pacientes diabéticos se observó un aumento medio de la HbA1c del 0,2 % (en los casos en que estaba permitido modificar el tratamiento hipoglucemiante).
Italian: Nei pazienti diabetici è stato osservato un aumento mediano dell'HbA1c dello 0,2 % (quando è stata consentita la possibilità di modificare la terapia ipoglicemizzante).
Spanish: En dichas situaciones hay que hacer análisis periódicos de la creatinina cinasa (CK) sérica, pero no hay ninguna garantía de que dicho control evite la aparición de miopatía grave.
Italian: In queste situazioni deve essere presa in considerazione la misurazione periodica della creatinchinasi (CK) ma non c'è garanzia che tale monitoraggio sia in grado di prevenire il verificarsi di miopatia grave.
Spanish: • mareo al estar de pie
Italian: • capogiro quando ci si alza
Spanish: Si se deja de tomar Pelzont durante menos de 7 días consecutivos, los pacientes pueden reanudar el tratamiento con la última dosis administrada.
Italian: Se si omette l'assunzione di Pelzont per meno di 7 giorni consecutivi, i pazienti possono riprendere il trattamento con la dose utilizzata per l'ultima somministrazione.
Spanish: Si, en ausencia de un esfuerzo extenuante, se encuentra que dichos niveles están significativamente elevados (> 5 x LSN), deberá detenerse el tratamiento.
Italian: Se questi livelli, in assenza di intenso esercizio muscolare, sono significativamente elevati (> 5 X LSN), il trattamento deve essere interrotto.
Spanish: • midazolam, un medicamento que se usa para sedar (adormecer) a los pacientes antes de someterlos a un procedimiento médico.
Italian: • midazolam, un medicinale per far dormire prima di essere sottoposti ad alcune procedure mediche.
Spanish: El tratamiento con ácido nicotínico reduce el riesgo de muerte y de episodios cardiovasculares y retarda la progresión o promueve la regresión de las lesiones ateroscleróticas.
Italian: Il trattamento con acido nicotinico riduce il rischio di decesso e di eventi cardiovascolari e rallenta l'evoluzione o promuove la regressione delle lesioni aterosclerotiche.
Spanish: Algunas personas se marean después de tomar Pelzont.
Italian: Alcune persone hanno sofferto di capogiro dopo aver preso Pelzont.
Spanish: De acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistema de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, el PGR actualizado se debe presentar junto con el siguiente Informe Periódico de Seguridad (IPS).
Italian: In accordo con la linea guida del CHMP sui "Sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano", il RMP aggiornato deve essere presentato insieme al successivo rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUR).
Spanish: Las frecuencias de las reacciones adversas se clasifican de la forma siguiente: Muy frecuentes (≥ 1/10), Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), Muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono classificate come segue: Molto comune (≥ 1/10), Comune (≥ 1/100, < 1/10), Non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), Raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000), Molto raro (< 1/10.000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: • Historia previa de toxicidad muscular con una estatina o un fibrato
Italian: • Storia pregressa di tossicità muscolare con statina o fibrato
Spanish: • si tiene problemas de tiroides.
Italian: • ha problemi alla tiroide.
Spanish: • aumento de la presión arterial
Italian: • aumento della pressione arteriosa
Spanish: • si está tomando simvastatina (una estatina) o un medicamento que contiene simvastatina y es de raza china.
Italian: • se sta prendendo simvastatina (una statina) o un medicinale contenente simvastatina ed è cinese.
Spanish: Hay que vigilar estrechamente a los pacientes diabéticos o potencialmente diabéticos.
Italian: I pazienti diabetici o potenzialmente diabetici devono essere sottoposti ad attenta osservazione.
Spanish: La decisión de continuar o interrumpir el periodo de lactancia o de continuar o interrumpir el tratamiento debe tomarse teniendo en cuenta el efecto beneficioso de la lactancia materna para el niño y el efecto beneficioso de Pelzont para la mujer.
Italian: La decisione sulla continuazione/interruzione dell'allattamento materno o sulla continuazione/interruzione della terapia deve essere presa tenendo conto dei benefici dell'allattamento per il bambino e dei benefici di Pelzont sulla donna.
Spanish: Laropiprant no fue mutágeno ni clastógeno en una serie de estudios de toxicología genética.
Italian: Laropiprant non è risultato mutageno o clastogenico in una serie di studi di tossicologia genetica.
Spanish: Pacientes con insuficiencia hepática o renal
Italian: Pazienti con insufficienza epatica o renale
Spanish: • si tiene concentraciones bajas de fósforo.
Italian: • ha bassi livelli di fosforo.
Spanish: Si se marea, no debe conducir ni utilizar máquinas después de tomar Pelzont.
Italian: Se dovesse avere capogiri, deve evitare di guidare o usare macchinari dopo aver preso Pelzont
Spanish: • si es alérgico al ácido nicotínico, a laropiprant o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • è allergico ad acido nicotinico, a laropiprant, o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: • si bebe grandes cantidades de alcohol.
Italian: • fa largo uso di bevande alcoliche.
Spanish: • cuando no puede controlar las concentraciones de colesterol con una estatina sola (una clase de medicamentos que reducen el colesterol y que actúan en el hígado);
Italian: • quando non si possono controllare i livelli di colesterolo soltanto con una statina (classe di medicinali per abbassare il colesterolo che agiscono nel fegato);
Spanish: Se han notificado infrecuentemente aumentos notables y persistentes de las transaminasas séricas (ver sección 4.4).
Italian: Sono stati infrequentemente riportati aumenti marcati e persistenti delle transaminasi sieriche (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Si toma ácido acetilsalicílico por alguna otra razón, siga el consejo de su médico.
Italian: Se per qualsiasi altra ragione prende aspirina, continui a seguire i consigli del medico.
Spanish: Estos aumentos fueron generalmente asintomáticos y volvieron a los valores basales tanto si se suspende el tratamiento como si se continúa.
Italian: Questi aumenti sono stati generalmente asintomatici ed i valori sono tornati ai livelli basali dopo l'interruzione della terapia o con la prosecuzione del trattamento.
Spanish: Cuando se bloquea el flujo sanguíneo, puede producirse un ataque al corazón o un accidente cerebrovascular.
Italian: Quando il flusso sanguigno viene bloccato, le conseguenze possono essere un attacco cardiaco o un ictus.
Spanish: • cuando no tolera las estatinas o no está recomendado que las tome.
Italian: • quando non tollera una statina o quando l'uso di una statina non è raccomandato per lei.
Spanish: Con el tiempo, estas placas acumuladas pueden formar un coágulo en las arterias.
Italian: Nel tempo questi accumuli in forma di placca possono portare ad una ostruzione delle arterie.
Spanish: El colesterol es una de las diversas grasas que se encuentran en la sangre.
Italian: Il colesterolo è uno dei diversi grassi contenuti nel sangue.
Spanish: El nombre de este medicamento es Pelzont.
Italian: Questo medicinale si chiama Pelzont.
Spanish: • si va a someterse a una operación.
Italian: • prima di un'operazione chirurgica.
Spanish: Laropiprant y su conjugado glucurónido acilo son los principales compuestos circulantes en el plasma humano.
Italian: Laropiprant ed il suo coniugato acil glucuronide sono i principali componenti circolanti nel plasma umano.
Spanish: Por tanto, hay que evaluar cuidadosamente a los pacientes sometidos a cirugía.
Italian: Pertanto, i pazienti sottoposti ad intervento chirurgico devono essere valutati attentamente.
Spanish: • clopidogrel y ácido acetilsalicílico (AAS), medicamentos que evitan la formación de coágulos de sangre perjudiciales.
Italian: • clopidogrel e acido acetilsalicilico (ASA), medicinali per prevenire la formazione di pericolosi coaguli del sangue.
Spanish: Población pediátrica Pelzont: No se han realizado estudios en pacientes pediátricos.
Italian: Popolazione pediatrica Pelzont: non sono stati effettuati studi nei pazienti pediatrici.
Spanish: • latido del corazón rápido o irregular
Italian: • battito cardiaco rapido o irregolare
Spanish: • Su médico debe hacerle un análisis de sangre antes de que empiece a tomar Pelzont para comprobar lo bien que funciona su hígado.
Italian: • Il medico dovrebbe farle fare un'analisi del sangue prima di iniziare il trattamento con Pelzont per vedere se il suo fegato sta funzionando bene.
Spanish: Si olvidó tomar Pelzont
Italian: Se dimentica di prendere Pelzont
Spanish: Cómo funciona Pelzont Pelzont se utiliza junto con la dieta:
Italian: Come agisce Pelzont Pelzont viene usato in aggiunta alla dieta
Spanish: La seguridad de la administración concomitante de ácido nicotínico y laropiprant se evaluó en perros y en ratas.
Italian: La sicurezza della somministrazione concomitante di acido nicotinico e laropiprant è stata studiata in cani e ratti.
Spanish: La interacción farmacocinética de Pelzont con estatinas se ha estudiado sólo con simvastatina (ver sección 4.4).
Italian: L'interazione farmacocinetica di Pelzont con le statine è stata studiata solo con simvastatina (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos modificadores de lípidos, ácido nicotínico y derivados, código ATC: C10AD52.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Agenti che modificano i lipidi, acido nicotinico e derivati, codice ATC: C10AD52.
Spanish: • Antecedentes personales o familiares de trastornos musculares hereditarios
Italian: • Storia personale o familiare di patologie muscolari ereditarie
Spanish: Si su médico le ha dicho que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Italian: Se il medico le ha detto che ha una intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Spanish: • sensación de quemazón
Italian: • sensazione di bruciore
Spanish: Por tanto, Pelzont no debe utilizarse en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Italian: Pertanto Pelzont non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Spanish: No se recomienda Pelzont en el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Italian: Pelzont non è raccomandato in gravidanza a meno che non sia chiaramente necessario.
Spanish: • vitaminas o suplementos que contengan ácido nicotínico.
Italian: • vitamine o integratori che contengono acido nicotinico.
Spanish: El efecto sobre los lípidos fue similar tanto cuando Pelzont se administró en monoterapia como cuando se añadió al tratamiento en curso con una estatina con o sin ezetimiba.
Italian: L'effetto sui lipidi è stato simile nel caso in cui Pelzont era somministrato in monoterapia o se veniva aggiunto ad un trattamento in corso con statine con o senza ezetimibe.
Spanish: Laropiprant también tiene afinidad por los receptores del tromboxano A2 (TP) (aunque es sustancialmente menos potente en los TP que en los DP1).
Italian: Laropiprant ha anche un'affinità per il recettore del trombossano A2 (TP) (anche se è sostanzialmente meno potente per il TP rispetto al DP1).
Spanish: Los mecanismos por los cuales el ácido nicotínico modifica el perfil lipídico en el plasma no se conocen completamente.
Italian: I meccanismi con i quali l'acido nicotinico modifica il profilo dei lipidi plasmatici non sono pienamente compresi.
Spanish: Por tanto, no debe utilizarse Pelzont durante el embarazo a no ser que sea claramente necesario.
Italian: Pelzont non deve pertanto essere usato durante la gravidanza a meno che non sia chiaramente necessario.