FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pauta de revacunación:
Portuguese: Esquema de re-vacinação:
Spanish: 20 ml (10 dosis)
Portuguese: 20 ml (10 doses)
Spanish: Caja de frascos de 20 ml, 100 ml y 200 ml
Portuguese: Caixas para frascos de 20 ml, 100 ml, 200 ml
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales No procede.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Não aplicável.
Spanish: PROSPECTO: ReproCyc ParvoFLEX suspensión inyectable para porcino
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: ReproCyc ParvoFLEX suspensão injetável para suínos
Spanish: CAD {mes/año} Una vez desencapsulado, utilizar antes de 8 horas.
Portuguese: EXP {mês/ano} Após a reconstituição, administrar dentro de 8 horas.
Spanish: 10 dosis (20 ml)
Portuguese: 10 doses (20 ml)
Spanish: 100 ml (50 dosis) 200 ml (100 dosis)
Portuguese: 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el frasco después de ‘CAD'.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de EXP.
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S)
Spanish: Antes de la administración de la mezcla, se debería consultar también el prospecto de ReproCyc PRRS EU.
Portuguese: Recomenda-se ainda a consulta do folheto informativo do ReproCyc PRRS EU antes da administração do medicamentoveterinário misturado.
Spanish: 100 dosis (200 ml)
Portuguese: 100 doses (200 ml)
Spanish: Los Estados Miembros deberán asegurar que el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) proporcionará a los profesionales sanitarios con intención de prescribir/usar Repso material educacional sanitario que contenga la siguiente información:
Portuguese: Os Estados Membros devem asegurar que o Titular da Autorização de Introdução no Mercado fornecem aos médicos que venham a prescrever/utilizar Repso estejam na posse de um conjunto educacional com os seguintes elementos:
Spanish: Pérdida de apetito.
Portuguese: Perda de apetite.
Spanish: Después de esto, la dosis es:
Portuguese: Em seguida, a dose é:
Spanish: Qué es Repso y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Repso e para que é utilizado
Spanish: Por lo general, Repso debe tomarse durante períodos de tiempo prolongados.
Portuguese: Normalmente, Repso é tomado durante longos períodos de tempo.
Spanish: Ausencia o pérdida de fuerza (debilidad).
Portuguese: Falta ou perda de força (fraqueza).
Spanish: Aumento de la caída de cabello.
Portuguese: Aumento da perda de cabelo.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Spanish: Si toma más Repso del que debe
Portuguese: Se tomar mais Repso do que deveria
Spanish: Los demás componentes son (ver sección 2 "Repso contiene lactosa")
Portuguese: - Os outros componentes são (ver secção 2 "Repso contém lactose"):
Spanish: Niños y adolescentes No está recomendado el uso de Repso en niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: Crianças e adolescentes O Repso não está recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Spanish: Tizanidina, un relajante muscular
Portuguese: Tizanidina, um relaxante muscular
Spanish: Pérdida de peso (normalmente insignificante).
Portuguese: Perda de peso (normalmente insignificante).
Spanish: Teofilina para asma
Portuguese: Teofilina para a asma
Spanish: Si padece una infección grave.
Portuguese: Se tem uma infecção grave.
Spanish: Si es una mujer en edad fértil y no usa métodos anticonceptivos efectivos.
Portuguese: - Se for uma mulher em idade fértil e não está a utilizar métodos contracetivos eficazes.
Spanish: Repso comprimidos puede tomarse con o sin alimentos.
Portuguese: Os comprimidos de Repso podem ser tomados com ou sem alimentos.
Spanish: Dolor de cabeza.
Portuguese: Dor de cabeça.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14 Marzo 2011 Fecha de la última renovación:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 14 Março 2011 Data da última renovação:
Spanish: Si tiene problemas de riñón de moderados a graves.
Portuguese: Se sofre de problemas renais moderados a graves.
Spanish: Repso contiene lactosa.
Portuguese: Repso contém lactose.
Spanish: Los grupos de frecuencia se definen de acuerdo con la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As classes de frequência são definidas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1000 a < 1/100); raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Dolor abdominal.
Portuguese: Dor abdominal.
Spanish: No tome Repso si está o cree que puede estar embarazada.
Portuguese: Não tome Repso se está ou se pensa que pode estar grávida.
Spanish: Si usted o alguien ingiere demasiados comprimidos juntos, o si cree que un niño ha ingerido algún comprimido, contacte con urgencias del hospital más cercano o con su médico inmediatamente.
Portuguese: Se tomou ou alguém tomou muitos comprimidos juntos, ou se pensa que uma criança engoliu algum comprimido, contacte imediatamente a urgência do hospital mais próximo ou o seu médico.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Repso
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Repso
Spanish: Los comprimidos de Repso se toman por vía oral.
Portuguese: Os comprimidos de Repso são comprimidos para via oral.
Spanish: La leflunomida está indicada para el tratamiento de pacientes adultos con
Portuguese: A leflunomida está indicada no tratamento de doentes adultos
Spanish: Su médico deberá también controlar su presión sanguínea regularmente ya que Repso puede producir un aumento de la presión sanguínea.
Portuguese: O seu médico irá também verificar a sua pressão arterial regularmente, dado que o Repso pode provocar um aumento na pressão arterial.
Spanish: Repso pertenece a un grupo de medicamentos denominados medicamentos antirreumáticos.
Portuguese: A Repso pertence a um grupo de medicamentos designados de anti-reumáticos.
Spanish: No se recomienda la utilización de Repso en pacientes menores de 18 años, ya que no se ha establecido la eficacia y la seguridad en la artritis reumatoide juvenil (ARJ) (ver secciones 5.1 y 5.2).
Portuguese: A utilização de Repso não é recomendada em doentes com idade inferior a 18 anos dado que a segurança e a eficácia não foram estabelecidas na artrite reumatóide juvenil (ARJ) (ver secções 5.1 e
Spanish: Este intervalo de tiempo puede reducirse a unas pocas semanas tomando ciertos medicamentos que aceleran la eliminación de Repso del organismo.
Portuguese: Este período pode ser encurtado para algumas semanas se tomar certos medicamentos que aceleram a remoção do Repso do seu organismo.
Spanish: La necesidad de aconsejar a los pacientes sobre los riesgos importantes asociados a la terapia con leflunomida y las precauciones apropiadas cuando se utiliza este medicamento.
Portuguese: A necessidade de aconselhar doentes nos importantes riscos associados à terapêutica com Leflunomida e precauções apropriadas quando se utiliza o medicamento.
Spanish: No tome Repso
Portuguese: Não tome Repso
Spanish: Tragar los comprimidos enteros.
Portuguese: Engolir os comprimidos inteiros.
Spanish: Disminución de los niveles de fosfato en sangre.
Portuguese: Diminuição dos níveis de fosfato no sangue.
Spanish: Lactosa monohidrato Povidona
Portuguese: Lactose monohidratada Povidona
Spanish: Se recuerda a los prescriptores el riesgo de resultados de falsos negativos en la prueba cutánea de la tuberculina, especialmente en los pacientes que estén gravemente enfermos o inmunocomprometidos.
Portuguese: Os médicos prescritores devem ser alertados para o risco de resultados falsos negativos do teste tuberculínico, especialmente em doentes que estão gravemente doentes ou imunocomprometidos.
Spanish: Si olvidó tomar Repso
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Repso
Spanish: Efecto en anticonceptivos orales (0,03 mg etinilestradiol y 0,15 mg levonorgestrel)
Portuguese: Efeito sobre o contraceptivo oral (0,03 mg de etinilestradiol e 0,15 mg de levonorgestrel)
Spanish: Las mujeres en edad fértil no deben tomar Repso sin utilizar medidas de contracepción fiables, y deben utilizar medidas de contracepción fiables hasta al menos 2 años después del tratamiento.
Portuguese: Mulheres em idade fértil não deverão tomar Repso sem usar medidas contraceptivas de confiança, e devem usar medidas contraceptivas de confiança até 2 anos após o tratamento.
Spanish: Hepatitis (inflamación del hígado)
Portuguese: Hepatite (inflamação do fígado).
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) se asegurará de que los profesionales sanitarios con intención de prescribir/usar Repso dispongan de un material educacional sanitario que contenga la siguiente información:
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) deverá assegurar que, todos os médicos que venham a prescrever/utilizar Repso estejam na posse de um conjunto educacional com os seguintes elementos:
Spanish: Tos o problemas respiratorios, ya que estos porque pueden indicar problemas de los pulmones (enfermedad pulmonar intersticial o hipertensión pulmonar).
Portuguese: - Tosse ou problemas respiratórios, dado que estes podem indicar problemas dos pulmões (doença pulmonar intersticial ou hipertensão pulmonar).
Spanish: Se han notificado casos de neuropatía periférica en pacientes que reciben Repso.
Portuguese: Foram notificados casos de neuropatia periférica em doentes a receber tratamento com Repso.
Spanish: Algunas vacunas no pueden administrarse mientras se encuentre en tratamiento con Repso ni tampoco durante cierto tiempo después de terminar el tratamiento.
Portuguese: Algumas vacinas não deverão ser administradas enquanto estiver a tomar Repso, e durante algum tempo após parar o tratamento.
Spanish: Rotura de tendones.
Portuguese: Ruptura de tendões.
Spanish: Aumento de los niveles de grasa en la sangre (colesterol y triglicéridos).
Portuguese: Aumento nos níveis de gordura no sangue (colesterol e triglicéridos).
Spanish: La dosis inicial habitual es 100 mg una vez al día durante tres días.
Portuguese: A dose de início habitual é de 100 mg uma vez por dia durante os primeiros três dias.
Spanish: agranulocitosis El uso reciente, concomitante o consecutivo de medicamentos potencialmente mielotóxicos puede asociarse con un mayor riesgo de reacciones hematológicas.
Portuguese: O uso recente, concomitante ou consecutivo de agentes potencialmente mielotóxicos pode estar associado a um risco mais elevado de efeitos hematológicos.
Spanish: La dosis de mantenimiento recomendada es de 20 mg de leflunomida una vez al día (ver sección
Portuguese: A dose de manutenção recomendada é de 20 mg de leflunomida uma vez por dia (ver secção
Spanish: Sequedad de piel.
Portuguese: Pele Seca.
Spanish: Si un paciente que está tomando Repso desarrolla una neuropatía periférica, considere interrumpir el tratamiento con Repso y realizar el procedimiento de eliminación del medicamento (ver sección 4.4).
Portuguese: Caso um doente a tomar Repso desenvolva neuropatia periférica deve-se considerar descontinuar o tratamento com Repso e realizar o procedimento de eliminação do medicamento (ver secção 4.4).
Spanish: Efecto en la BCRP (Proteína de Resistencia de Cáncer de Mama) y/o sustratos del polipéptido transportador de aniones orgánicos (OATPs) B1 y B3 (OATP1B1/B3)
Portuguese: Efeito sobre BCRD (Cancro da Mama Proteíno-Resistente) e / ou transporte aniónico orgânico dos substratos do polipeptídeo B1 e B3 (TAOPB1/B3)
Spanish: Rosuvastatina, simvastatina, atorvastatina, pravastatina para hipercolesterolemia (colesterol alto)
Portuguese: Rosuvastatina, simvastatina, atorvastatina, pravastatina, para a hipercolesterolémia (colesterol elevado)
Spanish: Cómo tomar Repso
Portuguese: Como tomar Repso
Spanish: Aumento de los resultados obtenidos en algunas pruebas de hígado.
Portuguese: Aumento dos valores de alguns testes hepáticos.
Spanish: Esto puede incluir antecedentes médicos, el posible contacto anterior con la tuberculosis, y/o la exploración apropiada como una radiografía de pulmón, un test de reacción a la tuberculina y/o el test de liberación de interferón gamma, según proceda.
Portuguese: Isso pode incluir o historial médico, possível contato prévio com a bactéria da tuberculose e / ou exames adequados, como o raio x ao pulmão, teste tuberculínico e / ou ensaio de liberação do interferão gama, conforme o caso.
Spanish: La artritis psoriásica es la combinación de psoriasis y artritis.
Portuguese: Artrite psoriática é uma combinação de psoriase e artrite.
Spanish: Informe a su médico si planea quedarse embarazada después de interrumpir el tratamiento con Repso, puesto que es necesario asegurarse de que no quedan restos de Repso en su cuerpo antes de que se quede embarazada.
Portuguese: Informe o seu médico se está a planear uma gravidez após parar o tratamento com Repso, uma vez que será necessário assegurar que todos os resíduos de Repso já não se encontram no seu organismo antes de tentar engravidar.
Spanish: Por tanto, no se recomienda ingerir alcohol durante el tratamiento.
Portuguese: Assim, não é recomendável beber álcool durante o tratamento com Repso.
Spanish: No tome Repso mientras se encuentre en periodo de lactancia, puesto que leflunomida pasa a la leche materna.
Portuguese: Não tome Repso se estiver a amamentar, uma vez que a leflunomida passa para o leite materno.
Spanish: Colestiramina o carbón activo
Portuguese: Colestiramina ou carvão ativado
Spanish: Este metabolito es mayoritariamente el responsable de la actividad total in vivo de leflunomida.
Portuguese: Este metabolito é responsável por toda a actividade essencial in vivo da leflunomida.
Spanish: Si es usted varón y desea tener hijos.
Portuguese: Se é do sexo masculino e pretende ser pai de uma criança.
Spanish: Sulfasalazina para enfermedad inflamatoria intestinal o para la artritis reumatoide Colestiramina (utilizado para reducir los niveles de colesterol y tratar el picor asociado con la ictericia) o el carbón activo ya que estos medicamentos pueden reducir la cantidad de Repso absorbida por el cuerpo.
Portuguese: Sulfassalazina para a doença inflamatória do intestino ou artrite reumatóide Colesteramina (utilizado para reduzir os níveis de colesterol e tratar a comichão associada à icterícia) ou carvão activado, uma vez que estes medicamentos podem reduzir a quantidade de Repso que é absorvido pelo seu organismo.
Spanish: A. FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: A. FABRICANTE (S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: Puede también producir algunas reacciones alérgicas graves (incluyendo erupción medicamentosa con eosinofilia y síntomas sistémicos [Síndrome DRESS]), o aumentar la posibilidad de padecer una infección grave.
Portuguese: Pode também causar reacções alérgicas graves (incluindo Reação Medicamentosa com Eosinofilia e Sintomas Sistémicos (síndrome de [DRESS), ou aumentar as hipóteses de infecções graves.
Spanish: Cimetidina, medicamento para el tratamiento de la pirosis y las úlceras pépticas
Portuguese: Cimetidina, medicamento para o tratamento da azia e de úlceras pépticas.
Spanish: Si está embarazada o se queda embarazada mientras está tomando Repso, aumenta el riesgo de tener un niño con malformaciones graves.
Portuguese: Se está grávida ou se ficar grávida enquanto toma Repso, o risco de ter um bebé com malformações congénitas graves está aumentado.
Spanish: Los resultados de los estudios de fertilidad en animales no han mostrado efectos sobre la fertilidad masculina ni femenina, pero en los estudios de toxicidad a dosis repetidas se observaron efectos adversos sobre los órganos reproductores masculinos (ver sección 5.3).
Portuguese: Os resultados de estudos de fertilidade em animais não revelaram efeitos na fertilidade de machos ou fêmeas, mas observaram-se efeitos adversos a nível dos órgãos de reprodução de machos em estudos de toxicidade de dose repetida (ver secção 5.3).
Spanish: Efecto de leflunomida en otros medicamentos
Portuguese: Efeito da leflunomida noutros medicamentos
Spanish: si usted ha tenido alguna vez tuberculosis o si ha estado en contacto cercano con alguien que tenga o haya tenido tuberculosis.
Portuguese: Se alguma vez teve doença pulmonar intersticial (sensação de falta de ar) Se alguma vez teve tuberculose ou se esteve em contacto próximo com alguém que tem ou teve tuberculose.
Spanish: • artritis reumatoide activa como un "fármaco antirreumático modificador de la enfermedad" (FARME),
Portuguese: • com artrite reumatóide activa, como um "medicamento anti-reumático modificador da doença"
Spanish: Si está tomando un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINEs) y/o corticosteroides, puede continuar tomándolos después de iniciar el tratamiento con Repso.
Portuguese: Se já estiver a tomar medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINE's) e/ou corticosteróides, pode continuar a tomá-los após iniciar a toma de Repso.
Spanish: Laca de aluminio amarillo de quinoleína (E104)
Portuguese: Laca de alumínio Amarelo quinolina (E104)
Spanish: Disminución de los niveles de potasio en sangre, que produce debilidad, tirones o ritmo anormal del corazón.
Portuguese: Diminuição dos níveis de potássio no sangue, que pode provocar fraqueza nos músculos, cãibras ou ritmo anormal do coração.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa (para mayor información consultar el prospecto).
Portuguese: Este medicamento contém lactose (consultar folheto informativo para mais informação).
Spanish: Si cambia a otro medicamento para tratar la artritis reumatoide o si ha tomado recientemente medicamentos que pueden dañar el hígado o sangre, su médico le indicará que tome ciertos medicamentos para acelerar la eliminación de Repso de su organismo o le pueden controlar estrictamente cuando empiece a tomar Repso.
Portuguese: Se mudar para outro medicamento para tratar a artrite reumatóide ou se tomou recentemente medicamentos que podem prejudicar o seu fígado ou sangue, o seu médico pode aconselhá-lo a tomar certos medicamentos para aumentar a remoção de Repso do seu organismo ou pode acompanhá-lo de perto enquanto estiver a tomar Repso.
Spanish: 1 Qué es Repso y para qué se utiliza 2 Qué necesita saber antes de empezar a tomar Repso 3 Cómo tomar Repso
Portuguese: O que é Repso e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Repso Como tomar Repso
Spanish: Ansiedad.
Portuguese: Ansiedade.
Spanish: Inflamación de los vasos sanguíneos pequeños (vasculitis, incluyendo vasculitis necrotizante cutánea),
Portuguese: Inflamação dos pequenos vasos (vasculite, incluindo vasculite cutânea necrosante).
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja, el blister o el envase de comprimidos después de CAD.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, blister ou recipiente para comprimidos após EXP.
Spanish: Si la prueba confirma que está embarazada, su médico puede sugerirle que comience el tratamiento con ciertos medicamentos para eliminar Repso rápida y suficientemente de su organismo, y así disminuir el riesgo para su hijo.
Portuguese: Se o teste confirmar que está grávida, o seu médico poderá sugerir tratamento com certos medicamentos para remover o Repso rapidamente e em quantidade suficiente do seu organismo, uma vez que isso poderá reduzir o risco para o seu bebé.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/11/674/001-010
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/11/674/001-010
Spanish: Crospovidona Tipo A Almidón pregelatinizado (de maíz) Talco
Portuguese: Crospovidona tipo A Amido milho pré-gelatinizado (milho) Talco
Spanish: Efecto de otros medicamentos en leflunomida
Portuguese: Efeito de outros medicamentos sobre leflunomida
Spanish: El tratamiento con Repso está contraindicado durante el embarazo (ver sección 4.3).
Portuguese: O Repso está contraindicado durante a gravidez (ver secção
Spanish: Aumento del número de las células de la sangre denominadas eosinófilos (eosinofilia)
Portuguese: Aumento do número de células sanguíneas chamadas eosinófilos (eosinofilia).
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Polidextrosa (E1200) Hipromelosa (E464) Trietil citrato (E1505) Macrogol 8000
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Polidextrose (E1200) Hipromelose (E464) Citrato de trietilo (E1505) Macrogol 8000
Spanish: Repso comprimidos debe tragarse entero y con bastante agua.
Portuguese: Os comprimidos de Repso devem ser engolidos inteiros, com água suficiente.
Spanish: • Para la artritis reumatoide: 10 mg ó 20 mg una vez al día, dependiendo de la gravedad de la enfermedad.
Portuguese: Para a artrite reumatóide: 10 ou 20 mg uma vez ao dia, dependendo da gravidade da doença.
Spanish: Reacciones graves que a veces pueden ser potencialmente mortales (síndrome de StevensJohnson, necrólisis epidérmica tóxica, eritema multiforme).
Portuguese: Reacções graves que podem por vezes ser fatais (síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica, eritema multiforme).
Spanish: Disminución del número de todas las células de la sangre (pancitopenia) .
Portuguese: Diminuição do número de todas as células sanguíneas (pancitopenia).
Spanish: Como no puede excluirse que Repso pase al semen, se deben utilizar métodos contraceptivos fiables durante el tratamiento con Repso.
Portuguese: Como não se pode excluir se o Repso passa para o sémen, meio de contracepção efectivo deverá ser utilizado durante o tratamento com Repso.
Spanish: Inflamación del páncreas, que produce intenso dolor en el abdomen y la espalda.
Portuguese: Inflamação do pâncreas, que pode provocar grave dor abdominal ou nas costas.
Spanish: Cansancio, dolor abdominal o ictericia (coloración amarilla de los ojos o de la piel), porque pueden indicar problemas graves como insuficiencia hepática, que podría llegar a ser mortal.
Portuguese: - Cansaço, dor abdominal ou icterícia (coloração amarela dos olhos ou da pele), uma vez que estes podem indicar problemas graves tais como falência hepática, que pode ser fatal.
Spanish: Si tiene una disminución severa de la concentración de proteínas en la sangre (hipoproteinemia).
Portuguese: Se tem um nível muito baixo de proteínas no seu sangue (hipoproteinemia).
Spanish: Hormigueo inusual, debilidad o dolor en las manos o en los pies, porque puede indicar problemas en los nervios (neuropatía periférica).
Portuguese: - Formigueiros anormais, fraqueza ou dor nas mãos ou pés, uma vez que estes podem indicar problemas nos nervos (neuropatia periférica).
Spanish: elevación de los parámetros hepáticos (transaminasas (especialmente ALT), menos frecuente gamma-GT, fosfatasa alcalina,
Portuguese: elevação dos parâmetros da função hepática (transaminases [especialmente a ALT]), menos frequentemente a gama-GT, fosfatase alcalina, bilurrubina)
Spanish: El riesgo de infecciones, incluyendo infecciones oportunistas, y las contraindicaciones de uso en pacientes inmuno-deprimidos.
Portuguese: • O risco de infecções, incluindo as oportunistas, e a contraindicação na sua utilização em doentes imuno-comprometidos.
Spanish: • Para la artritis psoriásica: 20 mg una vez al día.
Portuguese: Para a artrite psoriática activa: 20 mg uma vez ao dia.
Spanish: Repso está contraindicado en los pacientes con hipoproteinemia grave o afectación grave de la función hepática (ver sección 4.3).
Portuguese: Repso está contraindicado em doentes com hipoproteinémia grave ou insuficiência hepática (ver secção 4.3).