FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I fyra av studierna jämfördes Sifrol med placebo (overksam behandling): en studie på 360 patienter med framskriden sjukdom som redan fick levodopa som började bli mindre effektivt och tre studier på sammanlagt 886 patienter med sjukdom i ett tidigt stadium som inte fick levodopa.
Estonian: Neljas uuringus võrreldi Sifroli toimet platseebo toimega (näiv ravim): ühes uuringus osales 360 kaugelearenenud haigusega patsienti, kes kasutasid levodopat, mille efektiivsus hakkas vähenema, ja kolmes uuringus kokku 886 varases staadiumis haigusega patsienti, kes levodopat ei kasutanud.
Swedish: Vilka är riskerna med Sifrol?
Estonian: Mis riskid Sifroliga kaasnevad?
Swedish: Sifrol ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot pramipexol eller något annat innehållsämne.
Estonian: Sifrolit ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla pramipeksooli või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Swedish: Sifrol är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pramipexol.
Estonian: Sifrol on ravim, mis sisaldab toimeainena pramipeksooli.
Swedish: Sifrol tas endera ensamt eller i kombination med levodopa (ett annat läkemedel mot Parkinsons sjukdom) under sjukdomens samtliga stadier, inklusive under de senare stadierna när effekten av levodopa börjar avta.
Estonian: Sifrolit võib kasutada ainsa ravimina või koos levodopaga (samuti Parkinsoni tõve ravim) haiguse mis tahes järgus, sealhulgas hilisstaadiumites, mil levodopa efektiivsus hakkab vähenema;
Swedish: När det gäller restless legs syndrom ska tabletterna med omedelbar frisättning tas en gång per dag två till tre timmar före sänggående.
Estonian: Rahutute jalgade sündroomi korral tuleb võtta Sifroli toimeainet kiiresti vabastavaid tablette üks kord ööpäevas, kaks kuni kolm tundi enne magamaminekut.
Swedish: Resultaten av de första tre studierna av Parkinsons sjukdom i ett tidigt stadium var likartade med större förbättringar efter fyra eller 24 veckor.
Estonian: Samasuguseid tulemusi täheldati kolmes esimeses uuringus Parkinsoni tõve varases staadiumis patsientidel, kes paranesid rohkem pärast 4 või 24 nädalat kestnud ravi.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Sifrol.
Estonian: Käesolev dokument on ravimi Sifrol Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Swedish: Sifrol ska ges mindre ofta till patienter med nedsatt njurfunktion.
Estonian: Neeruprobleemidega patsientidele tuleb manustada Sifrolit harvemini.
Swedish: Den aktiva substansen i Sifrol, pramipexol, är en dopaminagonist (en substans som verkar på samma sätt som dopamin).
Estonian: Sifroli toimeaine pramipeksool on dopamiini agonist (aine, millel on dopamiiniga analoogne toime).
Swedish: Vid restless legs syndrom var tabletterna med omedelbar frisättning effektivare än placebo när det gällde att minska symtomen under 12 veckor, men skillnaden mellan placebo och Sifrol var störst efter fyra veckor och minskade sedan.
Estonian: Rahutute jalgade sündroomi ravis olid Sifroli toimeainet kiiresti vabastavad tabletid efektiivsemad kui platseebo, vähendades 12 nädala järel sümptomeid; platseebo ja Sifroli toime erines enim pärast nelja ravinädalat, seejärel erinevus kahanes.
Swedish: I den andra studien, som omfattade 150 patienter som fick Sifrol i sex månader, jämfördes effekterna av att fortsätta med Sifrol med att övergå till placebo.
Estonian: Teises uuringus osales 150 patsienti, kes kasutasid Sifrolit kuus kuud: võrreldi Sifroli kasutamise jätkamise ja platseebole ülemineku mõju.
Swedish: I den första jämfördes Sifrol med placebo under 12 veckor hos 344 patienter och symtomlindringen mättes.
Estonian: Esimeses uuringus võrreldi Sifrolit platseeboga 12 nädala jooksul 344 patsiendil, mõõtes sümptomite paranemist.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt.
Estonian: Sifrol on retseptiravim.
Swedish: I den femte studien jämfördes Sifrol med levodopa hos 300 patienter med tidig sjukdom och man mätte antalet patienter med rörelsekomplikationer.
Estonian: Viiendas uuringus võrreldi Sifroli toimet levodopa toimega 300 patsiendil, kelle haigus oli varases staadiumis: registreeriti liikumishäire sümptomitega patsientide arv.
Swedish: Vad används Sifrol för?
Estonian: Milleks Sifrolit kasutatakse?
Swedish: Hur används Sifrol?
Estonian: Kuidas Sifrolit kasutatakse?
Swedish: Vid Parkinsons sjukdom har tabletterna med omedelbar frisättning undersökts i fem huvudstudier.
Estonian: Sifroli toimeainet kiiresti vabastavate tablettide kasutamist Parkinsoni tõve ravis uuriti viies põhiuuringus.
Swedish: Vid restless legs syndrom har tabletterna med omedelbar frisättning undersökts i två huvudstudier.
Estonian: Sifroli toimeainet kiiresti vabastavate tablettide toimet rahutute jalgade sündroomi korral uuriti kahes põhiuuringus.
Swedish: Sifrol var också effektivare än levodopa när det gällde att lindra rörelsekomplikationer i ett tidigt stadium av sjukdomen.
Estonian: Haiguse varajases staadiumis oli Sifrol liikumissümptomite parandamisel levodopast efektiivsem.
Swedish: I studien av patienter med framskriden Parkinsons sjukdom upplevde de patienter som fick tabletterna med omedelbar frisättning större förbättringar efter 24 veckors behandling på stabil dos än de som fick placebo.
Estonian: Kaugelearenenud Parkinsoni tõve uuringus paranes pärast 24-nädalast püsiva annusega ravi paremini nende patsientide seisund, kes võtsid Sifroli toimeainet kiiresti vabastavaid tablette, kui platseebot võtnud patsientide seisund.
Swedish: Hur verkar Sifrol?
Estonian: Kuidas Sifrol toimib?
Swedish: Hur har Sifrols effekt undersökts?
Estonian: Kuidas Sifrolit uuriti?
Swedish: Vilken nytta har Sifrol visat vid studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Sifroli kasulikkus?
Swedish: Hos patienter med Parkinsons sjukdom uppträdde också följande biverkningar hos fler än 1 av 10 patienter yrsel, dyskinesi (svårigheter att kontrollera rörelser) och sömnighet Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Sifrol finns i bipacksedeln.
Estonian: Parkinsoni tõvega patsientide muud kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peapööritus, düskineesia (sundliigutused) ja unisus.
Swedish: Det är inte helt känt på vilket sätt pramipexol verkar vid restless legs syndrom.
Estonian: Pramipeksooli toimemehhanism rahutute jalgade sündroomi korral ei ole täielikult teada.
Swedish: Vad behöver jag
Estonian: Mida mul vaja on
Swedish: Följ deras anvisningar.
Estonian: Palun järgige nende juhiseid.
Swedish: Månad 6 Månad 12
Estonian: 6. kuu 12. kuu
Swedish: Behandlingen ska inte återupptas.
Estonian: Ravi ei tohiks uuesti alustada.
Swedish: - om du har allvarliga leverproblem.
Estonian: - kui teil on tõsiseid maksaprobleeme.
Swedish: Studien inkluderade 150 patienter.
Estonian: Uuringusse kaasati 150 patsienti.
Swedish: - Extrem trötthet.
Estonian: - Äärmine väsimus.
Swedish: ULN = övre normalgränsen
Estonian: ULN = normivahemiku ülempiir
Swedish: Säkerhet och effekt för Signifor för barn och ungdomar i åldrarna 0 till 18 år har inte fastställts.
Estonian: Signifor'i ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses 0 kuni 18 aastat ei ole tõestatud.
Swedish: (figur B).
Estonian: (joonis B).
Swedish: Ge inte det här läkemedlet till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns några data för denna åldersgrupp.
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele vanuses vähem kui 18 aastat, kuna ravimi toime kohta selles vanuserühmas andmed puuduvad.
Swedish: Läkemedel som förlänger QT-intervallet
Estonian: Ravimid, mis pikendavad QT-intervalli
Swedish: Nu är du redo att injicera.
Estonian: Te olete nüüd valmis süstima.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdpersonal:
Estonian: Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Swedish: Andra biverkningar av Signifor kan vara:
Estonian: Teisteks Signifor'i kõrvaltoimeteks võivad olla:
Swedish: - Signifor ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Estonian: - Signifor'i ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui see on selgelt hädavajalik.
Swedish: Tabell 3 Viktiga resultat vid vecka 24 (Studie C2402)
Estonian: Tabel 3 Põhilised tulemused 24. nädalal (uuring C2402)
Swedish: Linjäritet och tidsberoende
Estonian: Lineaarsus ja ajaline sõltuvus
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna förlängning är okänd.
Estonian: Selle pikenemise kliiniline olulisus on teadmata.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24 april 2012 Datum för den senaste förnyelsen: 18 november 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24. aprill 2012 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18. november 2016
Swedish: Dosen kan sänkas antingen temporärt eller permanent.
Estonian: Annust võib vähendada ajutiselt või püsivalt.
Swedish: Förbättringen som observerats upp till vecka 24 mellan behandlingsgrupperna var inte heller statistiskt signifikant.
Estonian: Kuni 24. nädalani ravirühmade vahel täheldatud paranemine ei olnud samuti statistiliselt oluline.
Swedish: Använd sprutor och nålar endast en gång.
Estonian: Kasutage süstlaid ja nõelu ainult üks kord.
Swedish: Somatostatin (SRIF-14)
Estonian: Somatostatiin (SRIF-14)
Swedish: Liknande resultat sågs även månad 12.
Estonian: Sarnaseid tulemusi täheldati ka 12. kuul.
Swedish: En lång tjock trubbig steril nål för att dra upp lösningen (din läkare eller sjuksköterska kommer att tala om för dig om detta behövs)
Estonian: Ühte pikka jämedat tömbi otsaga steriilset nõela lahuse kogumiseks (teie arst või õde ütleb teile kui see on vajalik)
Swedish: Låt inte nålen nudda någonting.
Estonian: Ärge laske nõelal millegi vastu puutuda.
Swedish: Andra läkemedel och Signifor
Estonian: Muud ravimid ja Signifor
Swedish: Totalt 358 patienter randomiserades och behandlades.
Estonian: Kokku randomiseeriti ja raviti 358 patsienti.
Swedish: Signifor minskar produktionen av dessa hormoner och möjligen också adenomets storlek.
Estonian: Signifor vähendab nende hormoonide tootmist ja võib vähendada ka adenoomi suurust.
Swedish: Tala om för din läkare om du får något av följande:
Estonian: Rääkige kohe oma arstiga, kui teil tekib mõni järgnevatest kõrvaltoimetest:
Swedish: En kort fin steril nål
Estonian: Ühte lühikest teravat steriilset nõela
Swedish: Om detta händer, ska du omedelbart tala om det för din läkare.
Estonian: Kui teil tekivad nimetatud nähud, rääkige sellest kohe oma arstile.
Swedish: - Om du är kvinna och sexuellt aktiv ska du använda ett effektivt preventivmedel under behandlingen.
Estonian: - Kui olete seksuaalselt aktiivne naine, peate kasutama ravi ajal efektiivseid rasestumisvastaseid meetmeid.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är måttlig (88 %) och oberoende av koncentrationen.
Estonian: Plasmavalkudega seondumine on mõõdukas (88%) ja ei sõltu kontsentratsioonist.
Swedish: N=65 n (%), p värde
Estonian: N=65 n (%), p-väärtus
Swedish: Två tredjedelar av alla patienter hade genomgått kirurgi.
Estonian: Kahele kolmandikule kõikidest patsientidest oli eelnevalt tehtud operatsioon.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Swedish: Demografi
Estonian: Demograafia
Swedish: - med hypokalemi och/eller hypomagnesemi.
Estonian: - hüpokaleemia ja/või hüpomagneseemia.
Swedish: Under förlängningsfasen fortsatte tumörvolymen att minska.
Estonian: Jätkufaasi jooksul vähenes jätkuvalt kasvaja suurus.
Swedish: Flerpack innehållande 3 mellankartonger
Estonian: Mitmikpakend sisaldab 3 vahekarpi
Swedish: - Lågt blodtryck.
Estonian: - Madal vererõhk.
Swedish: Håll botten av ampullen i ena handen.
Estonian: Hoidke ampulli alumist osa ühes käes.
Swedish: Alla QT-relaterade händelser var övergående och upphörde utan terapeutisk intervention.
Estonian: Kõik QT-ga seonduvad juhud olid mööduvad ning lahenesid ilma meditsiinilise sekkumiseta.
Swedish: Du kan uppleva plötslig ryggsmärta eller smärta i höger sida av buken.
Estonian: Teil võib tekkida järsk seljavalu või valu paremal pool kõhus.
Swedish: - Använd nya engångsnålar och engångssprutor varje gång du ger dig själv en injektion.
Estonian: - Kasutage uusi ühekordseid nõelu ja süstlaid iga kord kui te ennast süstite.
Swedish: Fem humana subtyper av somatostatinreceptorer är kända: hsst1, 2, 3, 4 och 5.
Estonian: Tuntakse viit inimese somatostatiiniretseptori alatüüpi: hsst1, 2, 3, 4 ja 5.
Swedish: Procentandel patienter med:
Estonian: Patsientide hulk protsentides, kellel esines:
Swedish: I samtliga dessa fall ska du lämna tillbaka hela förpackningen till apoteket.
Estonian: Kõikidel nendel juhtudel viige kogu pakend apteeki tagasi.
Swedish: Denna variation är måttlig och anses vara av mindre betydelse med tanke på det breda åldersintervall inom vilket effekten observerades.
Estonian: See muutus on mõõdukas ja selle olulisust loetakse väikseks arvestades suurt uuritavate vanusevahemikku.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Signifor
Estonian: Mida on vaja teada enne Signifor'i kasutamist
Swedish: Använd inte Signifor - om du är allergisk mot pasireotid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Estonian: Ärge kasutage Signifor'i - kui olete pasireotiidi või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Swedish: Baserat på den lokala klinikens tillvägagångssätt, kommer din läkare eller sjuksköterska att tala om för dig vilken metod de skulle vilja att du använder.
Estonian: Vastavalt kohalikele ravijuhistele ütleb teie arst või õde teile, millist meetodit kasutada.
Swedish: I båda dessa fall ska du lämna tillbaka hela förpackningen till apoteket.
Estonian: Mõlemal juhul viige kogu pakend apteeki tagasi.
Swedish: Aktiv kontroll N=68 n (%)
Estonian: Aktiivne kontroll N=68 n (%)
Swedish: - Ta ut ampullen ur kartongen.
Estonian: - Võtke ampull karbist välja.
Swedish: Läkaren kan vilja kontrollera hjärtfrekvensen med användning av en apparat som mäter hjärtats elektriska aktivitet ("EKG" eller elektrokardiogram).
Estonian: Arst võib mõõta teie südame löögisagedust, kasutades aparaati, mis mõõdab südame elektrilist aktiivsust (EKG ehk elektrokardiogramm).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100).
Swedish: Din behandling med Signifor bör fortsätta så länge som din läkare säger att det är nödvändigt.
Estonian: Signifor-ravi peab jätkuma nii kaua, kui teie arst peab seda vajalikuks.
Swedish: D-90429 Nürnberg
Estonian: D-90429 Nuremberg
Swedish: Om pulvret inte är fullständigt suspenderat, skaka måttligt igen i ytterligare 30 sekunder.
Estonian: Kui pulber ei ole täielikult lahustunud, korrake mõõdukat loksutamist veel 30 sekundi jooksul.
Swedish: Det finns inga data från långsiktig uppföljning.
Estonian: Pikaajalise järeluuringu andmed ei ole kättesaadavad.
Swedish: Dra ut kanylen från injektionsstället och aktivera säkerhetsskyddet (såsom visas i steg 8).
Estonian: Tõmmake nõel süstekohast välja ja aktiveerige ohutuskate (nagu näidatud Samm 8 juures).
Swedish: Om du använder andra läkemedel samtidigt med Signifor (även receptfria läkemedel), kan läkaren behöva kontrollera hjärtat noggrannare eller ändra dosen av Signifor eller de andra läkemedlen.
Estonian: Kui te kasutate Signifor'iga samal ajal teisi ravimeid (sealhulgas ilma retseptita saadavaid ravimeid), peab teie arst võibolla teie südant hoolikamalt jälgima või muutma Signifor'i või teiste ravimite annust.
Swedish: Kolecystit*, kolestas
Estonian: Koletsüstiit*, kolestaas
Swedish: För mer information om hantering, se avsnitt 6.6.
Estonian: Täiendav info käsitlemise kohta, vt lõik 6.6.
Swedish: Två månader efter behandlingsstart med Signifor bör patienterna utvärderas med avseende på klinisk nytta.
Estonian: Kaks kuud pärast ravi alustamist Signifor'iga tuleb hinnata kliinilist kasu patsientidele.
Swedish: För att ge dig själv en injektion behöver du:
Estonian: Enda süstimiseks vajate te:
Swedish: Dessa reaktioner försvann spontant och krävde ingen intervention.
Estonian: Need reaktsioonid taandusid iseenesest ja ei vajanud sekkumist.
Swedish: Genomsnittliga värden för IGF-1 vid baseline var 2,6, 2,8 respektive 2,9 x ULN.
Estonian: Uuringueelsed IGF-1 keskmised väärtused olid vastavalt 2,6, 2,8 ja 2,9 x ULN.
Swedish: Injektionsstället är det ställe på kroppen där du ska ge dig själv injektionen.
Estonian: Süstekoht on see koht teie kehal, kuhu te ennast süstite.
Swedish: GH <2,5 μg/L
Estonian: KH <2,5 μg/l
Swedish: Distributionen mellan blod och plasma är koncentrationsoberoende och visar att pasireotid i första hand återfinns i plasma (91 %).
Estonian: Vererakkude ja plasma vaheline jaotumine sõltus kontsentratsioonist, mis näitab, et pasireotiid paikneb peamiselt plasmas (91%).
Swedish: Vad Signifor är och vad det används för
Estonian: Mis ravim on Signifor ja milleks seda kasutatakse
Swedish: Patienternas genomsnittliga ålder var ca 40 år och majoriteten (77,8 %) var kvinnor.
Estonian: Patsientide keskmine vanus oli umbes 40 aastat ja enamus patsientidest (77,8%) olid naised.
Swedish: Signifor kan påverka vissa andra läkemedels verkningssätt.
Estonian: Signifor võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
Swedish: Om du tar Signifor vid samma tidpunkt varje dag blir det lättare att komma ihåg när du ska ta läkemedlet.
Estonian: Signifor'i kasutamine iga päev samal ajal aitab teil meeles pidada, millal oma ravimit kasutada.
Swedish: Dela aldrig nålar och sprutor med andra.
Estonian: Mitte kunagi ärge jagage nõelu ega süstlaid.
Swedish: Pasireotid kan minska den relativa biotillgängligheten av ciklosporin.
Estonian: Pasireotiid võib vähendada tsüklosporiini suhtelist biosaadavust.
Swedish: Andra läkemedel och Signifor Signifor kan påverka vissa andra läkemedels verkningssätt.
Estonian: Muud ravimid ja Signifor Signifor võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
Swedish: Det finns två kritiska steg vid beredning av Signifor.
Estonian: Signifor'i manustamiskõlblikuks muutmisel on kaks olulist etappi.
Swedish: Det kan innefatta mätning av nivåerna av tillväxthormon eller andra hormoner i ditt blod.
Estonian: Selle käigus võidakse mõõta kasvuhormooni või teiste hormoonide sisaldust teie veres.
Swedish: Patienternas genomsnittliga ålder var 35,8 år och majoriteten var kvinnor (78,8 %).
Estonian: Keskmine vanus oli 35,8 aastat ning enamik patsiente olid naised (78,8%).
Swedish: Pasireotid påverkade inte insulinkänsligheten.
Estonian: Pasireotiid ei mõjutanud insuliinitundlikkust.
Swedish: Patienten ska övervakas med avseende på respons och tolerabilitet och ytterligare dosjusteringar kan behövas.
Estonian: Patsienti tuleb jälgida ravivastuse ja ravitaluvuse suhtes, edaspidine annuse korrigeerimine võib olla vajalik.
Swedish: Det används till att behandla akromegali hos vuxna patienter.
Estonian: Seda kasutatakse akromegaalia ravimiseks täiskasvanutel.
Swedish: Alla analyser utfördes på basis av de randomiserade dosgrupperna.
Estonian: Kõik analüüsid teostati randomiseeritud annuserühmade tulemuste põhjal.
Swedish: Därför kan Signifor blockera produktionen av ACTH och därmed hjälpa till att reglera överproduktionen av kortisol och förbättra symtomen vid Cushings sjukdom.
Estonian: Seega takistab Signifor AKTH tootmist, aidates nii reguleerida kortisooli ületootmist ja parandada Cushingi tõve sümptomeid.
Swedish: - Förlängt QT-intervall (en onormal elektrisk signal i hjärtat som kan ses i tester).
Estonian: - QT-intervalli pikenemine (ebanormaalne elektriline signaal teie südames, mida saab uuringutega määrata).
Swedish: Det kan innefatta mätning av nivåerna av kortisol i ditt blod eller urin.
Estonian: Selle käigus võidakse mõõta kortisooli sisaldust teie veres või uriinis.
Swedish: 6 ampuller.
Estonian: 6 ampulli.
Swedish: Styrkan 60 mg ska endast användas för behandling av akromegali.
Estonian: 60 mg ravimtugevust võib kasutada ainult akromegaalia raviks.
Swedish: Insulin och diabetesläkemedel
Estonian: Insuliin ja diabeediravimid
Swedish: Somatostatinanaloger binder till hsst-receptorer med olika potens (se tabell 2).
Estonian: Somatostatiini analoogid seostuvad hsst retseptoritega erineva tugevusega (vt Tabel 2).
Swedish: För ett intervall på 60-100 kg förutses AUCss minska med ca 27 % med ökande vikt, vilket anses vara måttligt och av liten klinisk betydelse.
Estonian: Vahemikus 60…100 kg väheneb AUCss kehakaalu suurenemisega eeldatavasti umbes 27%, mida loetakse mõõdukaks ja selle kliinilist olulisust väikseks.
Swedish: - Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Estonian: - Hoida külmkapis (2°C...8°C).
Swedish: Läkaren kommer att regelbundet kontrollera hur du svarar på behandlingen med Signifor och avgöra vilken dos som är bäst för dig.
Estonian: Arst kontrollib korrapäraselt, kuidas ravi Signifor'iga teile mõjub ja otsustab, milline annus sobib teile kõige paremini.
Swedish: Farmakokinetiskt steady state för pasireotid intramuskulär användning uppnås efter tre månader.
Estonian: Intramuskulaarse pasireotiidi tasakaalu farmakokineetika saavutatakse pärast kolme kuud.
Swedish: Pasireotid 30 mg N=76
Estonian: Pasireotiid 30 mg n=76
Swedish: Försäkra dig om att det inte finns några luftbubblor i sprutan genom att trycka in kolven tills den första droppen syns på nålens spets.
Estonian: Veenduge, et süstlas ei ole õhumulle vajutades kolbi, kuni esimene tilk ilmub nõelaotsale.
Swedish: Pasireotid 10 mg N=74
Estonian: Pasireotiid 10 mg n=74
Swedish: Effekt på kvinnlig fertilitet
Estonian: Toime naiste viljakusele
Swedish: Hos deltagare med måttlig respektive grav leverfunktionsnedsättning ökade AUCinf med 60 % och 79 %, Cmax ökade med 67 % och 69 % och CL/F minskade med 37 % och 44 %.
Estonian: Mõõduka või raske maksakahjustusega patsientidel suurenes AUCinf vastavalt 60% ja 79%, Cmax suurenes vastavalt 67% ja 69% ning CL/F vähenes vastavalt 37% ja 44%.
Swedish: Klass av organsystem Mycket vanliga
Estonian: Organsüsteemi klass
Swedish: D-90429 Nürnberg Tyskland
Estonian: D-90429 Nuremberg Saksamaa
Swedish: Rekommenderad procedur: håll ampullen i upprätt position med den färgade pricken vänd bort från dig.
Estonian: Soovitatav protseduur: hoidke ampulli püstises asendis nii, et värviline punkt on suunatud teist eemale.
Swedish: • insulin
Estonian: • insuliin
Swedish: Snabb, fullständig eller nästan fullständig hämning av ACTH kan leda till en sänkning av nivåerna av cirkulerande kortisol och potentiellt till hypokortisolism/hypoadrenalism.
Estonian: AKTH eritumise kiire ja täielik või peaaegu täielik pärssimine võib põhjustada kortisooli taseme langust vereringes ja võimalikku lühiajalist hüpokortisolismi/hüpoadrenalismi.
Swedish: 192 patienter behandlades.
Estonian: Ravi sai 192 patsienti.
Swedish: Om du har blivit tillsagd att använda två nålar, ska du nu byta ut den långa nålen mot den korta.
Estonian: Kui teid on juhendatud kasutama kahte nõela, peaksite nüüd asendama pika nõela lühikesega.
Swedish: Data om patienter med Cushings sjukdom över 65 år är begränsade men tyder inte på några kliniskt relevanta skillnader i säkerhet och effekt jämfört med yngre patienter.
Estonian: Andmed vanemate kui 65 aastaste Cushingi tõvega patsientide kohta on piiratud, kuid puuduvad viited ohutuse ja efektiivsuse suhtes kliiniliselt olulisele erinevusele nooremate patsientidega võrreldes.
Swedish: Hastiga reduktioner av kortisolnivåer kan vara associerat med minskning av antalet vita blodkroppar.
Estonian: Kortisoolisisalduse kiire vähenemine võib olla seotud vere valgeliblede arvu vähenemisega.
Swedish: Cushings sjukdom
Estonian: Cushingi tõbi
Swedish: • Efter tillsats av spädningsvätskan, skaka injektionsflaskan måttligt under minst 30 sekunder tills dess att en jämn suspension bildats.
Estonian: • Pärast lahusti lisamist loksutage viaali mõõdukalt vähemalt 30 sekundit, kuni on moodustunud ühtlane suspensioon.
Swedish: Pasireotid var inte gentoxiskt i analyser in vitro och in vivo.
Estonian: Pasireotiid ei olnud in vitro ega in vivo testides genotoksiline.
Swedish: kräkning och lågt blodtryck.
Estonian: oksendamine ja madal vererõhk.