FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Portuguese: Informação importante acerca dos excipentes do Liprolog Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja é essencialmente “livre de sódio”.
English: Inner Needle Shield
Portuguese: Capa interior da agulha
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog KwikPen How to use Liprolog KwikPen Possible side effects
Portuguese: O que é Liprolog KwikPen e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog KwikPen Como utilizar Liprolog KwikPen Efeitos secundários possíveis Como conservar Liprolog KwikPen Conteúdo da embalagem e outras informações
English: Continue holding your Pen with Needle pointing up.
Portuguese: Continue a segurar a Caneta apontando a agulha para cima.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para usar o Liprolog Mix25, bem como uma insulina de acção mais prolongada.
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve o seu Liprolog Mix25 KwikPen num frigorífico (2°C - 8° C).
English: Liprolog Junior KwikPen Parts
Portuguese: Componentes da Liprolog Junior KwikPen
English: • Pull off the Outer Needle Shield.
Portuguese: • Puxe a capa exterior da agulha.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/016
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/016
English: How to store Liprolog Mix50 KwikPen
Portuguese: Como conservar Liprolog Mix50 KwikPen
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Portuguese: - Os outros componentes são: meta-cresol, glicerol, fosfato dibásico de sódio 7H2O, óxido de zinco e água para preparações injectáveis.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Portuguese: As necessidades de insulina podem diminuir na presença de medicamentos com actividade hipoglicemiante, tais como hipoglicemiantes orais, salicilatos (por exemplo, ácido acetilsalicílico), antibióticos do grupo das sulfonamidas, certos antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase, inibidores selectivos da recaptação da serotonina), certos inibidores da enzima de conversão da angiotensina (captopril, enalapril), bloqueadores dos receptores da angiotensina II, beta-bloqueantes, octreotido ou álcool.
English: The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads, and are secured with aluminium seals.
Portuguese: A solução é acondicionada em cartuchos de vidro tipo Ι, fechados com discos de vedação de borracha de butílica ou halobutílica, e êmbolos, e fixados com selos de alumínio.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Liprolog Mix25 100 unidades/ml, KwikPen suspensão injectável em caneta pré-cheia Insulina lispro Cada KwikPen dispensa 1 - 60 unidades em intervalos de 1 unidade.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Portuguese: Informação importante acerca dos excipentes do Liprolog Junior KwikPen Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja é essencialmente “livre de sódio”.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante O Liprolog Mix50 100 unidades/ml KwikPen, suspensão injectável em cartuchos é fabricado por:
English: How to store Liprolog Mix25 KwikPen
Portuguese: Como conservar Liprolog Mix25 KwikPen
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Portuguese: Qual a composição de Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável - A substância ativa é a insulina lispro.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Liprolog Mix50 100 unidades/ml KwikPen, suspensão injectável em caneta pré-cheia Insulina lispro Cada KwikPen dispensa 1 - 60 unidades em intervalos de 1 unidade.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Portuguese: Liprolog Mix25 100 unidades/ml KwikPen suspensão injectável em caneta pré-cheia 25% de insulina lispro e 75% de suspensão de insulina lispro protamina
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve o seu Liprolog Mix25 num frigorífico ( 2°C - 8° C).
English: • If your dose is more than 30 units, you will need to give more than one injection.
Portuguese: • Se a sua dose for superior a 30 unidades, deverá administrar mais do que uma injeção.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, betablockers, octreotide or alcohol.
Portuguese: As necessidades de insulina podem diminuir na presença de medicamentos com atividade hipoglicemiante, tais como hipoglicemiantes orais, salicilatos (por exemplo o ácido acetilsalicílico), antibióticos do grupo das sulfonamidas, certos antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase, inibidores seletivos da recaptação da serotonina), certos inibidores da enzima de conversão da angiotensina (captopril, enalapril), bloqueadores dos recetores da angiotensina II, beta-bloqueantes, octreotido ou álcool.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Portuguese: Liprolog Mix 50 100 unidades/ml KwikPen suspensão injectável em caneta pré-cheia 50% de insulina lispro e 50% de suspensão de insulina lispro protamina
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Liprolog Mix 50 100 unidades/ml KwikPen, suspensão injectável 50% de insulina lispro e 50% de suspensão de insulina lispro protamina Para utilização subcutânea
English: Rubber Seal
Portuguese: Êmbolo do cartucho
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/030
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/030
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Portuguese: Liprolog Mix 50 100 unidades/ml suspensão injectável em cartucho 50% de insulina lispro e 50% de suspensão de insulina lispro protamina
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/031
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/031
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Um ml de suspensão contém 100 unidades de insulina lispro (equivalente a 3,5 mg).
English: The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Portuguese: A suspensão é acondicionada em cartuchos de vidro tipo Ι, fechados com discos de vedação de borracha de butílica ou halobutílica, e êmbolos, e fixados com selos de alumínio.
English: Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
Portuguese: Pode ocorrer vermelhidão, tumefação e comichão no local de administração.
English: Granule Recovery
Portuguese: Compromisso hepático
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Portuguese: 25% da insulina lispro no Liprolog Mix25 KwikPen é dissolvida em água e actua mais rapidamente do que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
English: The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Portuguese: O Liprolog Mix50 KwikPen é fornecido em embalagens de 5 canetas pré-carregadas ou num grupo de 2 caixas de 5 canetas précarregadas unidas por banda transparente.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/020
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/020
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve o seu Liprolog Mix50 num frigorífico (2°C - 8° C).
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Portuguese: Antes da primeira utilização conserve o seu Liprolog Mix50 KwikPen no frigorífico (2°C - 8° C).
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante O Liprolog 100 unidades/ml solução injectável em cartuchos é fabricado por:
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Portuguese: 50% da insulina lispro no Liprolog Mix50 é dissolvida em água e actua mais rapidamente do que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
English: Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Portuguese: O Liprolog só deve ser misturado com insulinas humanas de acção mais longa, por conselho do médico.
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspecto de Liprolog Mix50 100 unidades/ml suspensão injectável em cartucho e conteúdo da embalagem
English: Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Portuguese: Se tiver hipoglicemia, esta poderá afectar a sua capacidade de concentração ou de reacção.
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspecto de Liprolog Mix25 100 unidades/ml suspensão injectável em cartucho e conteúdo da embalagem
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Portuguese: 50% da insulina lispro no Liprolog Mix50 KwikPen é dissolvida em água e actua mais rapidamente do que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Liprolog 100 unidades/ml, solução injectável em frasco para injectáveis Insulina lispro
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Portuguese: Liprolog Mix 25 100 unidades/ml suspensão injectável em cartucho 25% de insulina lispro e 75% de suspensão de insulina lispro protamina
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Portuguese: Qual a composição de Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen, solução injectável - A substância activa é a insulina lispro.
English: Dose Knob:
Portuguese: Botão doseador:
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog (see section
Portuguese: O médico deve ser informado da utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Liprolog (ver secção 4.4).
English: What Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Portuguese: Qual a composição de Liprolog 100 unidades/ml KwikPen solução injectável - A sua substância activa é a insulina lispro.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/017
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/017
English: Storing your Pen
Portuguese: Purgar a Caneta
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, solução injectável em caneta pré-cheia Insulina lispro Cada KwikPen dispensa 1 - 60 unidades em intervalos de 1 unidade.
English: The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Portuguese: O Liprolog Mix25 KwikPen é fornecido em embalagens de 5 canetas pré-carregadas ou num grupo de 2 caixas de 5 canetas précarregadas unidas por banda transparente.
English: • nervousness or shakiness • feeling sick
Portuguese: • batimentos rápidos do coração nervosismo ou tremores
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Portuguese: 25% da insulina lispro no Liprolog Mix25 é dissolvida em água e actua mais rapidamente do que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Portuguese: Contém glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio 7H2O com m-cresol como conservante em água para preparações injectáveis.
English: Troubleshooting If you cannot remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Portuguese: Se não conseguir retirar a tampa da Caneta, rode devagar a tampa para trás e para a frente e depois puxe a direito para fora.Se o botão doseador for difícil empurrar:
English: When necessary, Liprolog Mix25 can be given soon after meals.
Portuguese: Quando necessário o Liprolog Mix25 pode ser administrado logo após as refeições.O Liprolog Mix25 deve ser administrado apenas por meio de administração subcutânea.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/021
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/021
English: Dose Knob w
Portuguese: Botão dosead or
English: • Always check the number in the dose window to make sure you have dialed the correct dose.
Portuguese: • Verifique sempre o número no mostrador posológico para ter a certeza que marcou a dose correta.
English: Do not redial.
Portuguese: Não marque outra dose.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5 mg).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Um ml de solução contém 100 unidades de insulina lispro (equivalente a 3,5 mg).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/018
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/018
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante O Liprolog Mix25 100 unidades/ml suspensão injectável em cartuchos é fabricado por:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/002
English: 7H2O
Portuguese: 7H2O Óxido de zinco
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/028
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/028
English: Priming your Pen
Portuguese: Tampa da caneta
English: The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Portuguese: A solução é acondicionada em frascos para injectáveis de vidro tipo Ι, fechados com rolhas de borracha butílica ou alobutílica e fixadas com selos de alumínio.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/004
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/004
English: Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado é a Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holanda.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/019
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/019
English: Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Portuguese: O Liprolog Mix50 100 unidades/ml KwikPen, suspensão injectável é uma suspensão branca, estéril, contendo 100 unidades de insulina lispro por cada mililitro (100 unidades/ml) de suspensão injectável.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix25 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Portuguese: Informação importante acerca dos excipentes do Liprolog Mix25 Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja é essencialmente “livre de sódio”.
English: Burgundy Colour Bar
Portuguese: Selo de borracha
English: Vial
Portuguese: Roxo
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Portuguese: Informação importante acerca dos excipentes do Liprolog Mix50 Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja é essencialmente “livre de sódio”.
English: What Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge contains - The active substance is insulin lispro.
Portuguese: Qual a composição de Liprolog 100 unidades/ml solução injectável em cartuchos - A sua substância activa é a insulina lispro.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Portuguese: Informação importante acerca dos excipentes do Liprolog Mix25 KwikPen Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja é essencialmente “livre de sódio”.
English: Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Portuguese: O Liprolog Mix50 100 unidades/ml suspensão injectável é uma suspensão branca, estéril, contendo 100 unidades de insulina lispro por cada mililitro (100 unidades/ml) de suspensão injectável.
English: Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Portuguese: O Liprolog Mix25 100 unidades/ml suspensão injectável é uma suspensão branca, estéril, contendo 100 unidades de insulina lispro por cada mililitro (100 unidades/ml) de suspensão injectável.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/009
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/009
English: Package leaflet: Information for the user Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável em caneta pré-cheia Insulina lispro Cada KwikPen dispensa 1-60 unidades em intervalos de 1 unidade
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/001
English: What Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial contains - The active substance is insulin lispro.
Portuguese: Qual a composição de Liprolog 100 unidades/ml solução injectável em frasco para injectáveis - A sua substância activa é a insulina lispro.
English: • cold sweat.
Portuguese: calor eluz.
English: Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial insulin lispro
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml, solução injectável em frasco para injectáveis Insulina lispro
English: Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Portuguese: O Liprolog Mix 25 100 unidades/ml KwikPen suspensão injectável é uma suspensão branca, estéril, contendo 100 unidades de insulina lispro por cada mililitro (100 unidades/ml) de suspensão injectável.
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol as a preservative in water for injections.
Portuguese: Contém glicerol, óxido de zinco, fosfato dibásico de sódio 7H2O com m-cresol e fenol como conservantes em água para preparações injectáveis.
English: • Hold your Pen with the Needle pointing up.
Portuguese: • Segure a caneta apontando a agulha para cima.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/003
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/01/195/003
English: Carefully replace the Outer Needle Shield.
Portuguese: Reponha a tampa exterior da agulha com cuidado.
English: Wipe the top of the vial with a swab.
Portuguese: Limpe o topo do frasco para injectáveis com um algodão.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Portuguese: Não administre Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável por via intravenosa.
English: Getting the Junior KwikPen ready to use (Please see user manual)
Portuguese: Preparação da Junior KwikPen para utilização (Por favor leia o Manual de instruções) Primeiro lave as suas mãos.
English: Outer Needle Shield
Portuguese: Capa exterior da agulha
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection Insulin lispro
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Liprolog 100 unidades/ml, solução injectável em frasco para injectáveis Insulina lispro
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Portuguese: • Tenha sempre canetas e cartuchos Liprolog Mix50 de reserva, para o caso de perder a sua caneta
English: Pull off the Outer Needle Shield.
Portuguese: Puxe a capa exterior da agulha.
English: France TEVA SANTE Le Palatin 1
Portuguese: TEVA SANTE Le Palatin 1