FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Conselho discute também o facto de a gestão das falhas no aprovisionamento ser igualmente complicada e envolver diversos atores - como a Agência, autoridades nacionais competentes (ANC), profissionais de saúde, os ministérios da saúde, empresas e outros organismos -, os quais deveriam trabalhar de forma eficiente e adequada.
Danish: Bestyrelsen drøftede også det forhold, at håndteringen af manglende forsyninger var lige så kompliceret og involverede forskellige aktører såsom agenturet, nationale kompetente myndigheder, sundhedsfagpersoner, sundhedsministre, virksomheder og andre organer, som alle burde arbejde effektivt og tilpasningsvilligt.
Portuguese: As alterações dizem respeito às seguintes áreas: inspeções, alterações dos dossiês principais do plasma, certificados para medicamentos, alterações de tipo II para autorizações de introdução no mercado de medicamentos veterinários indicados para espécies e usos menores (MUMS) para espécies não produtoras de géneros alimentícios, e dossiês nucleares para medicamentos a utilizar numa situação de pandemia humana.
Danish: Ændringerne vedrørte følgende områder: kontroller, Plasma Master Files (PMF), certifikater for lægemidler, kategori II-ændringer til MUMS-markedsføringstilladelser vedrørende lægemidler til dyr, hvis kød og produkter ikke anvendes til konsum, og centrale dossierer for lægemidler til brug i tilfælde af en human pandemi.
Portuguese: Além disso, os membros são convidados a declarar quaisquer interesses específicos suscetíveis de comprometer a sua independência relativamente aos diversos pontos da ordem do dia.
Danish: Desuden blev medlemmerne bedt om at afgive erklæringer om specifikke interesseforhold, der kunne anses for at påvirke deres uafhængighed, for så vidt angår punkterne på dagsordenen.
Portuguese: Os membros sublinham também que o clima de austeridade deve ser visto como uma oportunidade para toda a rede racionalizar o seu modo de funcionamento.
Danish: Medlemmerne understregede desuden, at den aktuelle krisesituation burde ses som en lejlighed til at rationalisere driften overalt i netværket.
Portuguese: Com a entrada em funcionamento de mais sistemas, os custos fixos no domínio das TIC continuarão a aumentar.
Danish: Efterhånden som der kom flere systemer i produktion, ville de faste iktomkostninger fortsat stige.
Portuguese: O quadro aprovado incide na interação na área dos medicamentos para uso humano.
Danish: Den vedtagne ramme fokuserede på samspillet på området for humanmedicinske lægemidler.
Portuguese: Alterações na gestão
Danish: Ændringer i ledelsen
Portuguese: A reunião recebe igualmente a informação de que a Agência está a preparar novas orientações dirigidas aos peritos acerca das suas políticas em matéria de conflitos de interesses.
Danish: Mødedeltagerne blev også oplyst om, at agenturet var i færd med at udarbejde yderligere vejledning til eksperterne om sine politikker om interessekonflikter.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o quadro de pessoal com 590 efetivos para 2012, que aumenta em 23 o número de lugares de agentes temporários (AT) para a aplicação da legislação em matéria de farmacovigilância.
Danish: Bestyrelsen vedtog stillingsfortegnelsen for 2012 med 590 stillinger, hvilket var en forøgelse af antallet af midlertidigt ansatte med 23 med henblik på gennemførelsen af lovgivningen om lægemiddelovervågning.
Portuguese: • Aplicação da legislação em matéria de farmacovigilância (estão a ser preparadas sete medidas de execução; a consulta pública terminou em novembro de 2011; a medida mais importante, pertinente para as autoridades nacionais, estabelece requisitos mínimos para o sistema de farmacovigilância aplicado a nível das ANC).
Danish: • Gennemførelsen af lovgivningen om lægemiddelovervågning (syv gennemførelsesforanstaltninger er under udarbejdelse; den offentlige høring slutter i november 2011; den mest relevante foranstaltning, som er relevant for nationale myndigheder, indeholder minimumskrav til det lægemiddelovervågningssystem, der anvendes hos de enkelte nationale myndigheder).
Portuguese: Pedro Ortun Silvan (DG Enter) faz-se representar por Paola Testori-Coggi (DG Sanco).
Danish: Pedro Ortun Silvan (GD Entr) har givet stemmefuldmagt til Paola Testori-Coggi (GD Sanco).
Portuguese: O Diretor Executivo informa sucintamente o Conselho acerca de um conjunto de assuntos discutidos na reunião, de que fazem parte a estratégia de comunicação da Agência e a aplicação da legislação em matéria de farmacovigilância.
Danish: Den administrerende direktør informerede bestyrelsen om en række emner, der var blevet drøftet på mødet, bl.a. agenturets kommunikationsstrategi og gennemførelsen af lovgivningen om lægemiddelovervågning.
Portuguese: O quadro concentra-se nas seguintes áreas de interação: acesso às melhores competências possíveis, contribuição para uma comunicação mais eficiente e direcionada para os profissionais de saúde, e reforço da compreensão do papel da Agência e da rede por parte das organizações de profissionais de saúde.
Danish: Rammens fokus lå på følgende dele af samspillet: adgang til den bedst mulige ekspertise, bidrag til en mere effektiv og målrettet kommunikation over for sundhedsfagpersoner og skærpelse af de sundhedsfaglige organisationers forståelse af agenturets og netværkets rolle.
Portuguese: Esteve à frente da Agência na qualidade de Diretor Executivo interino desde janeiro de 2011 e demonstrou a sua liderança, capacidade de análise e dedicação, dirigindo a organização num ambiente complexo ao longo de 2011.
Danish: Andreas havde været leder af agenturet i egenskab af fungerende administrerende direktør siden januar 2011 og havde demonstreret lederevner, personlig dømmekraft og engagement i sin ledelse af organisationen i et komplekst miljø i hele 2011.
Portuguese: Documento de reflexão sobre as falhas no aprovisionamento de medicamentos devidas a problemas de fabrico/incumprimento das BPF
Danish: Arbejdsdokument om manglende forsyninger af lægemidler som følge af problemer med fremstilling/overholdelse af GMP
Portuguese: O Conselho de Administração decide, nomeadamente, adiar o processo de eleição do seu Vice-Presidente e do Presidente do Comité de Telemática do Conselho de Administração (MBTC) para depois das nomeações dos representantes da sociedade civil, previsivelmente em junho de 2012.
Danish: Navnlig besluttede bestyrelsen at udsætte processen med valg af næstformand for bestyrelsen og formand for bestyrelsens telematikudvalg (MBTC), til efter der var udnævnt medlemmer fra civilsamfundet, hvilket forventedes at ske i juni 2012.
Portuguese: Projeto de ordem do dia da reunião de 15 de dezembro de
Danish: Forslag til dagsorden for mødet den 15. december 2011
Portuguese: O Conselho discute a proposta de introdução de restrições em determinados casos em que sejam eventualmente percetíveis potenciais conflitos de interesses.
Danish: Bestyrelsen drøftede forslaget om at indføre begrænsninger i tilfælde af potentielle interessekonflikter.
Portuguese: Ioannis Toutas (Grécia) faz-se representar por Pat O'Mahony (Irlanda).
Danish: Ioannis Toutas (Grækenland) har givet stemmefuldmagt til Pat O'Mahony (Irland).
Portuguese: Claude Hemmer (Luxemburgo) faz-se representar por Aginus Kalis (Países Baixos).
Danish: Claude Hemmer (Luxembourg) har givet stemmefuldmagt til Aginus Kalis (Nederlandene).
Portuguese: O Conselho de Administração decide também convidar os atuais representantes da sociedade civil - Mary Baker, Mike O'Donovan e Lisette Tiddens - para participarem como observadores na próxima reunião, permitindo-lhes desse modo dar um contributo valioso para o trabalho do Conselho.
Danish: Bestyrelsen besluttede også at indbyde de nuværende civilsamfundsrepræsentanter - Mary Baker, Mike O'Donovan og Lisette Tiddens - til at deltage i næste møde som observatører, for at de kunne give bestyrelsen værdifuldt input til dennes arbejde.
Portuguese: Relatório dos diretores das agências de medicamentos (HMA)
Danish: Rapport fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser (HMA)
Portuguese: George Antoniou (Chipre) faz-se representar por Patricia Vella Bonanno (Malta).
Danish: George Antoniou (Cypern) har givet stemmefuldmagt til Patricia Vella Bonanno (Malta).
Portuguese: • Aplicação da legislação relativa aos medicamentos falsificados (a Comissão lançou uma consulta pública sobre duas medidas de execução, a saber: o identificador único e a avaliação do estatuto das BPF relativamente às substâncias ativas provenientes de países terceiros).
Danish: • Gennemførelsen af lovgivningen om forfalskede lægemidler (Kommissionen har igangsat en offentlig høring om følgende to gennemførelsesforanstaltninger: den entydige identifikator og vurderingen af GMP-status for aktive stoffer fra tredjelande).
Portuguese: A reunião discute o facto de a Agência ter de continuar a analisar o âmbito das suas atividades e, quando tal se justifique, reafetar recursos provenientes de atividades que não sejam estritamente exigidas pela legislação.
Danish: Mødedeltagerne drøftede det forhold, at agenturet fortsat skulle revurdere omfanget af sine aktiviteter og i relevant omfang omfordele ressourcer fra aktiviteter, som loven ikke direkte krævede afholdt.
Portuguese: Projeto de documento de reflexão sobre os aspetos éticos e de BPC dos ensaios clínicos
Danish: Udkast til arbejdsdokument om etiske og GCP-relaterede aspekter af kliniske forsøg
Portuguese: Este aspeto será tratado no debate em curso sobre a revisão da Diretiva Ensaios Clínicos.
Danish: Dette aspekt ville blive behandlet i den stående diskussion om revisionen af direktivet om kliniske forsøg.
Portuguese: Os respetivos resultados estão previstos para março de 2012.
Danish: Resultaterne af undersøgelsen forventedes at foreligge i marts 2012.
Portuguese: No que respeita a esta preocupação específica, é recordado na reunião que a questão foi debatida quando da preparação da política dos peritos.
Danish: Med hensyn til netop dette punkt blev medlemmerne mindet om, at emnet var blevet drøftet, da politikken for eksperternes vedkommende blev udformet.
Portuguese: 19 Reino Unido 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan por representação 22 Lisette Tiddens
Danish: 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan ved stemmefuldmagt 22 Lisette Tiddens
Portuguese: • [EMA/MB/902317/2011] Síntese das transferências de dotações no orçamento de 2011.
Danish: • [EMA/MB/902317/2011] Sammendrag af bevillingsoverførsler på budgettet for 2011.
Portuguese: • [EMA/876327/2011] Preparativos da EMA para o impacto dos Jogos Olímpicos de 2012.
Danish: • [EMA/876327/2011] EMA's forberedelse af virkningen af de olympiske lege 2012.
Portuguese: d.) Orçamentos e projetos no domínio das TIC para 2012
Danish: d.) Ikt-budgetter og -projekter i 2012
Portuguese: O Conselho aproveita a oportunidade para agradecer aos coordenadores temáticos (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger e Lisette Tiddens) a preparação deste tema para discussão e espera voltar a discuti-lo na próxima reunião.
Danish: Bestyrelsen benyttede lejligheden til at takke emnekoordinatorerne (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger og Lisette Tiddens) for deres forberedelse af dette emne til drøftelse og glædede sig til den videre drøftelse på næste møde.
Portuguese: Contra
Danish: Imod
Portuguese: O Conselho de Administração agradece aos coordenadores temáticos Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony e Kent Woods o seu contributo para a preparação dos temas relativos ao programa de trabalho e ao orçamento para a discussão.
Danish: Bestyrelsen takkede emnekoordinatorerne Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony og Kent Woods for deres bidrag til forberedelsen af emnerne i arbejdsprogrammet og budgettet med henblik på drøftelsen heraf.
Portuguese: Votação da adoção do n.º 7-A da ordem do dia - Questão relativa ao pessoal
Danish: Afstemning om dagsordenens punkt 7c - personaleanliggender
Portuguese: • [EMA/907269/2011] Relatório sobre os projetos de telemática da UE; [EMA/907270/2011] Relatório sobre as atividades de telemática da UE; [EMA/907383/2011] Ata da reunião do Comité de Telemática do Conselho de Administração realizada em 22 de setembro de 2011.
Danish: • [EMA/907269/2011] Rapport om EU's telematikprojekt; [EMA/907270/2011] Rapport om EU's telematikaktiviteter; [EMA/907383/2011] Referat af mødet i bestyrelsens telematikudvalg, afholdt den 22. september 2011.
Portuguese: Regulamento interno revisto do Conselho de Administração
Danish: Revideret forretningsorden for bestyrelsen
Portuguese: • [EMA/MB/868582/2011] Resultado dos procedimentos escritos concluídos entre 15 de setembro de 2011 e 30 de novembro de 2011.
Danish: • [EMA/MB/868582/2011] Resultat af skriftlige procedurer i perioden 15. september 2011 til 30. november 2011.
Portuguese: [EMA/MB/902165/2011] O relatório semestral revela tendências positivas no domínio da deteção e gestão dos sinais.
Danish: [EMA/MB/902165/2011] Halvårsrapporten viste positive tendenser på området for signalpåvisning og signalstyring.
Portuguese: b.) Decisões relativas à presidência do MBTC
Danish: b.) Formandskabsordning for MBTC
Portuguese: Mike O'Donovan faz-se representar por Mary G Baker.
Danish: Mike O'Donovan har givet stemmefuldmagt til Mary G. Baker.
Portuguese: Está a ser desenvolvido trabalho com os parceiros internacionais da Agência sobre cooperação e reforço das capacidades.
Danish: Der arbejdedes løbende på samarbejde og kapacitetsopbygning sammen med agenturets internationale partnere.
Portuguese: Alguns dos fatores que contribuem para as falhas no aprovisionamento são questões comerciais, a concentração e a economia da produção, e o impulso para reduzir custos nos sistemas de saúde.
Danish: Nogle af faktorerne bag forsyningssvigt var handelsrelaterede, nogle handlede om koncentration og fremstillingsøkonomi, og besparelserne i sundhedsvæsnet var også en faktor.
Portuguese: Pedro Ortun Silvan por representação
Danish: Pedro Ortun Silvan ved stemmefuldmagt
Portuguese: Simultaneamente, congratula-se com este quadro, que tem por objetivo reforçar a já existente cooperação com os referidos profissionais e colmatar as falhas subsistentes.
Danish: Bestyrelsen bifaldt rammen, som skulle styrke det bestående samarbejde med sundhedsfagpersoner og afhjælpe de sidste mangler.
Portuguese: Deve ser debatido um documento de reflexão sobre falhas no aprovisionamento de produtos veterinários.
Danish: Et arbejdsdokument om manglende forsyninger af lægemidler til dyr burde drøftes.
Portuguese: [EMA/MB/924270/2011; EMA/914836/2011] Este item (para informação) é adiado para a próxima reunião.
Danish: [EMA/MB/924270/2011; EMA/914836/2011] Dette punkt (til orientering) blev udsat til næste møde.
Portuguese: a.) O programa de trabalho para 2012
Danish: a.) Arbejdsprogrammet for 2012
Portuguese: A Agência procede à validação de sinais e informa os relatores, seguindo-se um processo de gestão dos sinais.
Danish: Agenturet udfører valideringen af signalerne og informerer rapportørerne.
Portuguese: [EMA/MB/826035/2011] A ordem do dia é aprovada.
Danish: [EMA/MB/826035/2011] Dagsordenen blev vedtaget.
Portuguese: O Conselho toma nota da carta de Paola Testori, Diretora-Geral da DG da Saúde e dos Consumidores, sobre o assunto.
Danish: Bestyrelsen noterede sig brevet om dette emne fra generaldirektør for GD Sundhed og Forbrugere Paola Testori.
Portuguese: Votação da adoção do n.º 7-C da ordem do dia - política do CA sobre conflitos de interesses
Danish: Afstemning om dagsordenens punkt 7c - bestyrelsens politik om interessekonflikter
Portuguese: Este documento de reflexão foca apenas as falhas no aprovisionamento de medicamentos para uso humano.
Danish: Dette arbejdsdokument omhandlede kun manglende forsyninger på området for lægemidler til mennesker.
Portuguese: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] O Conselho discute a questão das falhas no aprovisionamento, que considera de grande importância para a saúde pública.
Danish: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Bestyrelsen drøftede spørgsmålet om manglende forsyninger, som den fandt af betydning for folkesundheden.
Portuguese: 5 Dinamarca
Danish: 5 Danmark
Portuguese: b.) Segunda atualização sobre a aplicação da política relativa aos conflitos de interesses do pessoal
Danish: b.) Anden ajourføring af gennemførelsen af en politik om interessekonflikter for medarbejdere
Portuguese: Luxemburgo por representação
Danish: Luxembourg ved stemmefuldmagt
Portuguese: e.) Plano em matéria de política do pessoal para 2012
Danish: e.) Plan for personalepolitikken 2012
Portuguese: [EMA/MB/811207/2011] O Conselho de Administração aprova o relatório sobre o processo de adjudicação de contratos da Agência e a proposta de plano de ação de melhoramento.
Danish: [EMA/MB/811207/2011] Bestyrelsen godkendte rapporten om agenturets indkøbsprocedure og forslaget til en forbedringshandlingsplan.
Portuguese: Rannveig Gunnarsdóttir (Islândia) Brigitte Batliner (Listenstaine) Gro Wesenberg (Noruega)
Danish: Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Wesenberg (Norge)
Portuguese: Os membros dão as boas-vindas a Guido Rasi, Diretor Executivo da Agência, que participa pela primeira vez numa reunião do Conselho de Administração nessa qualidade.
Danish: Medlemmerne bød agenturets administrerende direktør Guido Rasi velkommen.
Portuguese: Comunicação, transparência, futura legislação no domínio veterinário, interações com organismos de avaliação das tecnologias da saúde (HTA), reengenharia de processos para aumentar a eficiência das operações, e a questão de garantir o funcionamento da Agência durante o movimentado período dos Jogos Olímpicos em Londres serão outras áreas de destaque para 2012.
Danish: Andre fokusområder i 2012 ville blive kommunikation, gennemsigtighed, kommende veterinærlovgivning, samspil med organer for vurdering af sundhedsteknologi (HTA), BPR for at øge agenturets driftseffektivitet og varetagelse af agenturets drift under den travle periode med de olympiske lege i London.
Portuguese: Planeamento para 2012
Danish: Planlægning 2012
Portuguese: O Conselho é informado de que a Agência enviou cartas às Representações Permanentes dos Estados-Membros respetivos em Bruxelas, convidando à apresentação de nomeações para o Comité até 15 de janeiro de 2012.
Danish: Bestyrelsen blev oplyst om, at agenturet havde skrevet til medlemsstaternes faste repræsentation i Bruxelles og opfordret dem til at udpege medlemmer til udvalget.
Portuguese: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] O Conselho de Administração aprova o novo quadro para a interação com os profissionais de saúde e os critérios aplicáveis às organizações de profissionais de saúde que pretendam participar nas atividades da Agência.
Danish: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Bestyrelsen godkendte den nye ramme for samspillet med sundhedsfagpersoner (HCP) og kriterierne for sundhedsfaglige organisationer, som ønskede at deltage i agenturets aktiviteter.
Portuguese: 6 Estónia
Danish: 6 Estland
Portuguese: • N.º 12/2011 - nomeação de Alia Michaelidou-Patsia como membro suplente do CVMP, sob proposta de Chipre, concluído em 28 de novembro de 2011.
Danish: • Nr. 12/2011 - udnævnelse af Alia Michaelidou-Patsia til CVMP-suppleant, indstillet af Cypern, afsluttet den 28. november 2011.
Portuguese: Paola Testori Coggi Ausência justificada de Pedro Ortum Silvan
Danish: Europa-Kommissionen Paola Testori Coggi Afbud fra Pedro Ortum Silvan
Portuguese: 7 Finlândia
Danish: 7 Finland
Portuguese: c.) A política revista em matéria de conflitos de interesses aplicável ao Conselho de Administração
Danish: c.) Bestyrelsens reviderede politik om interessekonflikter
Portuguese: 3 Bélgica
Danish: 3 Belgien
Portuguese: [EMA/MB/880875/2011] O Conselho de Administração aprova a alteração para 41€ do preço fixo por hora para 2012 (o preço mantinha-se nos 40€ desde 2009).
Danish: [EMA/MB/880875/2011] Bestyrelsen godkendte ajourføringen af timeprisen for 2012 til 41 EUR (den har været 40 EUR siden 2009).
Portuguese: Gyntautas Barcys
Danish: Gintautas Barcys
Portuguese: [EMA/MB/554514/2011] O Conselho de Administração aprova o programa de trabalho para 2012.
Danish: [EMA/MB/554514/2011] Bestyrelsen vedtog arbejdsprogrammet for 2012.
Portuguese: • N.º 10/2011 - nomeação de Eva Persson como membro suplente do CVMP, sob proposta da Suécia, concluído em 19 de outubro de 2011.
Danish: • Nr. 10/2011 - udnævnelse af Eva Persson til CVMP-suppleant, indstillet af Sverige, afsluttet den 19. oktober 2011.
Portuguese: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] O Conselho de Administração aprova o plano estratégico de auditoria do SAI para 2012-2014.
Danish: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Bestyrelsen godkendte IAS's strategiske revisionsplan for 2012-2014.
Portuguese: • N.º 11/2011 - nomeação de Frederic Klein como membro suplente do CVMP, sob proposta da Bélgica, concluído em 19 de outubro de 2011.
Danish: • Nr. 11/2011 - udnævnelse af Frederic Klein til CVMP-suppleant, indstillet af Belgien, afsluttet den 19. oktober 2011.
Portuguese: [EMA/MB/239263/2011] O Conselho de Administração aprova alterações às normas de execução relativas às taxas.
Danish: [EMA/MB/239263/2011] Bestyrelsen vedtog ændringerne af gennemførelsesbestemmelserne om gebyrer.
Portuguese: [EMA/MB/834867/2011] O Conselho de Administração congratula-se com as revisões propostas para a política aplicável ao Conselho de Administração em matéria de conflitos de interesses.
Danish: [EMA/MB/834867/2011] Bestyrelsen bifaldt de foreslåede ændringer af bestyrelsens politik om interessekonflikter.
Portuguese: [EMA/MB/856505/2011] O Conselho de Administração toma nota das informações relativas ao orçamento das TIC e dos projetos previstos para 2012.
Danish: [EMA/MB/856505/2011] Bestyrelsen noterede sig oplysningen om ikt-budgettet og -projekterne i 2012.
Portuguese: [EMA/MB/115339/2004/Rev.3] O Conselho de Administração aprova alterações ao seu regulamento interno.
Danish: [EMA/MB/115339/2004/Rev.3] Bestyrelsen vedtog ændringerne af bestyrelsens forretningsorden.
Portuguese: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] O Conselho de Administração aprova as atividades de aplicação para 2012.
Danish: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Bestyrelsen godkendte gennemførelsesaktiviteterne for 2012.
Portuguese: Organizações de veterinários
Danish: Veterinærorganisationer
Portuguese: [EMA/MB/828587/2011] O Conselho de Administração toma nota da ata final, aprovada por procedimento escrito em 23 de novembro de 2011.
Danish: [EMA/MB/828587/2011] Bestyrelsen tog det endelige referat, vedtaget ved skriftlig procedure den 23. november 2011, til efterretning.
Portuguese: Representante das organizações de veterinários Observadores
Danish: Repræsentanter for veterinærorganisationer Observatører
Portuguese: [EMA/MB/882002/2011] O Conselho de Administração toma nota do lançamento, até 15 de fevereiro de 2012, de um procedimento escrito relativo à aprovação de transições não automáticas de dotações.
Danish: [EMA/MB/882002/2011] Bestyrelsen noterede sig, at en skriftlig procedure for ikkeautomatiske fremførsler ville blive forelagt til vedtagelse senest den 15. februar 2012.
Portuguese: Realizada em Londres, em 15 de dezembro de 2011
Danish: møde i bestyrelsen afholdt i London den 15. december 2011
Portuguese: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] O Conselho de Administração aprova o documento de reflexão.
Danish: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Bestyrelsen godkendte arbejdsdokumentet.
Portuguese: [EMA/MB/143451/2011] O Conselho aprova o orçamento da Agência e o quadro de pessoal para 2012.
Danish: [EMA/MB/143451/2011] Bestyrelsen vedtog agenturets budget og stillingsfortegnelse for 2012.
Portuguese: Ausência justificada de Mike O'Donovan
Danish: Mary Baker Afbud fra Mike O'Donovan
Portuguese: EMA/MB/33634/2012 Aprovada Conselho de Administração
Danish: EMA/511055/2012 Vedtaget Bestyrelsen
Portuguese: c.) Projeto de orçamento e quadro de pessoal para 2012
Danish: c.) Budgetforslag og stillingsfortegnelse for 2012
Portuguese: Abstenção
Danish: Afbud
Portuguese: Lista de participantes na 74.ª reunião do Conselho de Administração, realizada em Londres em 15 de dezembro de
Danish: møde i bestyrelsen, afholdt i London den 15. december 2011
Portuguese: Ata da 74.ª reunião do Conselho de Administração
Danish: • Vedtagelse af referat af bestyrelsens 73.
Portuguese: a.) Mandatos revistos
Danish: a.) Vedtægtsændring