FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/06/368/091 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartridges of 3 ml)
Spanish: EU/1/06/368/091 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartuchos de 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 50 se presenta en viales que contienen 5 ml de suspensión (500 UI).
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.
Spanish: Se recomienda a los pacientes con alergia a la insulina animal, que se sometan al test cutáneo intradérmico previo a su cambio a Insulin Human Winthrop Infusat, ya que podrían experimentar reacciones inmunológicas cruzadas.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Spanish: Los pacientes con hipersensibilidad a Insulin Human Winthrop Rapid para los que no hay un preparado mejor disponible, sólo deben continuar el tratamiento bajo un estricto control médico y si es necesario, en combinación con un tratamiento antialérgico.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 contiene insulina humana como principio activo que se obtiene por un proceso de biotecnología, y es idéntica a la insulina del organismo humano.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Spanish: Se recomienda a los pacientes con alergia a la insulina animal, que se sometan al test cutáneo intradérmico previo a su cambio a Insulin Human Winthrop Comb 25, ya que podrían experimentar reacciones inmunológicas cruzadas.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 50 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Spanish: Si olvidó usar Insulin Human Winthrop Comb 50 - Si ha olvidado una dosis de Insulin Human Winthrop Comb 50 o si no se ha inyectado suficiente insulina, su nivel de azúcar en sangre puede aumentar mucho (hiperglucemia).
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Spanish: Un ml de Insulin Human Winthrop Comb 25 contiene 100 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/007
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/06/368/007
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Spanish: Lea detenidamente todo el prospecto, incluyendo las Instrucciones de Uso para Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pluma precargada, antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
English: 5 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Spanish: 5 ml de suspensión en un vial (vidrio incoloro del tipo 1), con una cápsula de cierre (aluminio) con pestaña, con un tapón (caucho clorobutílico (tipo 1)) y cubierta extraíble (polipropileno).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 no debe mezclarse con soluciones que contengan sustancias reductoras, como tioles y sulfitos.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 15.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos utilizados para la diabetes, insulinas y análogos de acción intermedia y rápida combinadas para inyección.
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Spanish: Los cartuchos de Insulin Human Winthrop Rapid deben utilizarse únicamente con las plumas: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar o JuniorSTAR (ver sección 4.4).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VIA DE ADMINISTRACIÓN Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 UI/ml suspensión inyectable Insulina humana
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal no debe usarse si no se consigue este aspecto, por ejemplo, si la suspensión sigue siendo transparente o si aparecen grumos, partículas o floculación en la insulina o se pega a la pared o al fondo del cartucho.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/005
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/06/368/005
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Spanish: Se recomienda a los pacientes con alergia a la insulina animal, que se sometan al test cutáneo intradérmico previo a su cambio a Insulin Human Winthrop Comb 30, ya que podrían experimentar reacciones inmunológicas cruzadas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 UI/ml suspensión inyectable en pluma precargada Insulina humana
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 no se debe mezclar con insulinas de origen animal o con análogos de insulina.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Spanish: Después de la mezcla, Insulin Human Winthrop Comb 30 es un líquido lechoso y uniforme (suspensión inyectable), sin grumos, partículas o floculización visible.
English: EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
Spanish: EU/1/06/368/125 EU/1/06/368/126 EU/1/06/368/127 EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 40 UI/ml suspensión inyectable en un vial Insulina humana
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 100 UI/ml suspensión inyectable en un vial Insulina humana
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insulin Human Winthrop Comb 15 40 UI/ml suspensión inyectable en un vial
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 50 and other insulins.
Spanish: Debe comprobar siempre la etiqueta de insulina antes de cada inyección para evitar confusiones entre Insulin Human Winthrop Comb 50 y otras insulinas.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 puede mezclarse con todas las formulaciones de insulina humana, pero no con las diseñadas específicamente para utilizar en bombas de insulina.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 50 no debe mezclarse con las formulaciones de insulina humana diseñadas específicamente para su uso en bombas de insulina.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Spanish: Un ml de Insulin Human Winthrop Comb 25 contiene 40 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 no debe mezclarse con las formulaciones de insulina humana diseñadas específicamente para su uso en bombas de insulina.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 se presenta en viales que contienen 5 ml de suspensión (500 UI).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 se presenta en plumas precargadas, SoloStar, que contienen 3 ml de suspensión (300 UI).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar pluma precargada, no está diseñada para permitir la mezcla de ninguna otra insulina en el cartucho.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar pluma precargada, , no está diseñada para permitir la mezcla de ninguna otra insulina en el cartucho.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 puede mezclarse con todas las preparaciones de insulina humana, EXCEPTO las diseñadas especialmente para bombas de insulina.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 se utiliza para reducir los niveles elevados de azúcar en sangre de los pacientes que padecen diabetes mellitus y necesitan tratamiento con insulina.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Spanish: Lea detenidamente todo el prospecto, incluyendo las Instrucciones de Uso para Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pluma precargada, antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 se inyecta por vía subcutánea 30 - 45 minutos antes de la comida.
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Spanish: Los cartuchos de Insulin Human Winthrop Basal deben utilizarse únicamente con las plumas OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar o JuniorSTAR (ver sección 4.4).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 100 UI/ml suspensión inyectable en un cartucho Insulina humana
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
Spanish: NO se inyecte Insulin Human Winthrop Comb 15 en una vena (vaso sanguíneo).
English: 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Spanish: 10 ml de suspensión en un vial (vidrio incoloro del tipo 1), con una cápsula de cierre (aluminio) con pestaña, con un tapón (caucho clorobutílico (tipo 1)) y cubierta extraíble (polipropileno).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insulin Human Winthrop Comb 50 100 UI/ml suspensión inyectable en un vial
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 15 and other insulins.
Spanish: Debe comprobar siempre la etiqueta de insulina antes de cada inyección para evitar confusiones entre Insulin Human Winthrop Comb 15 y otras insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 no debe mezclarse con soluciones que contengan sustancias reductoras, como tioles y sulfitos.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 50 no se debe mezclar con insulinas de origen animal o con análogos de insulina.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Spanish: Antes de su inserción en la pluma, Insulin Human Winthrop Comb 30 debe mantenerse a temperatura ambiente durante 1 a 2 horas y luego resuspenderse para comprobar el contenido.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 50
Spanish: Si olvidó usar Insulin Human Winthrop Comb 50
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insulin Human Winthrop Comb 25 100 UI/ml suspensión inyectable en un cartucho
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insulin Human Winthrop Comb 15 100 UI/ml suspensión inyectable en un vial
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 50 no debe mezclarse con soluciones que contengan sustancias reductoras, como tioles y sulfitos.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 se presenta en cartuchos que contienen 3 ml de suspensión (300 UI).
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 25.
Spanish: Si necesita inyectar una mezcla, ponga Insulin Human Winthrop Comb 25 en la jeringa para inyección antes de poner la otra insulina.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 se utiliza para reducir los niveles elevados de azúcar en sangre de los pacientes que padecen diabetes mellitus y necesitan tratamiento con insulina.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blodd vessel).
Spanish: NO se inyecte Insulin Human Winthrop Comb 15 en una vena(vaso sanguíneo).
English: The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Spanish: Periodo de validez después del primer uso de la pluma El producto puede conservarse durante un máximo de 4 semanas a una temperatura por debajo de 25ºC, y protegido de la luz y el calor directo.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Winthrop Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Spanish: Lea detenidamente todo el prospecto, incluyendo las Instrucciones de Uso para Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar, pluma precargada, antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insulin Human Winthrop Comb 50 40 UI/ml suspensión inyectable en un vial
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Insulin Human Winthrop Comb 25 40 UI/ml suspensión inyectable Insulina humana
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Spanish: Entre los medicamentos que pueden provocar un aumento de su nivel de azúcar en sangre (hiperglucemia) se incluyen: - los corticosteroides (como la “cortisona", utilizada para tratar la inflamación), - el danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación), - el diazóxido (utilizado para tratar la hipertensión), - los diuréticos (utilizados para tratar la hipertensión o el exceso de retención de líquidos), - el glucagón (hormona pancreática utilizada para tratar la hipoglucemia grave), - la isoniazida (utilizado para tratar la tuberculosis), - los estrógenos y progestágenos (como en la píldora anticonceptiva utilizada para el control de la natalidad), - los derivados de la fenotiacina (utilizado para tratar las enfermedades psiquiátricas), - la somatotropina (hormona de crecimiento), - los medicamentos simpaticomiméticos (como la epinefrina [adrenalina] o el salbutamol, la terbutalina utilizada para tratar el asma), - las hormonas tiroideas (utilizado para tratar el mal funcionamiento de la glándula tiroidea), - inhibidores de la proteasa (utilizados para tratar el VIH), - medicamentos antipsicóticas atípicos (como clozapina, olanzapina).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 15 puede mezclarse con todas las preparaciones de insulina humana, EXCEPTO las diseñadas especialmente para bombas de insulina.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/06/368/009
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 30 se presenta en plumas precargadas, SoloStar, que contienen 3 ml de suspensión (300 UI).
English: The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Spanish: Los cartuchos de Insulin Human Winthrop Comb 25 deben utilizarse únicamente con las plumas: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 se presenta en cartuchos que contienen 3 ml de suspensión (300 UI).
English: Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Spanish: Existen preparados especiales de insulina para usar en estos dispositivos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Insulin Human Winthrop Comb 25 100 UI/ml suspensión inyectable Insulina humana
English: Management
Spanish: Medidas
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Spanish: Insulin Human Winthrop Comb 25 no se debe usar en bombas de insulina externas o implantadas ni en bombas peristálticas con tubos de silicona.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Spanish: Antes de su inserción en la pluma, Insulin Human Winthrop Comb 25 debe mantenerse a temperatura ambiente durante 1 a 2 horas y luego resuspenderse para comprobar el contenido.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Spanish: Un ml de Insulin Human Winthrop Comb 15 contiene 40 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Spanish: Los cartuchos de Insulin Human Winthrop Comb 30 deben utilizarse únicamente con las plumas: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar o JuniorSTAR (ver sección 4.4).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VIA DE ADMINISTRACIÓN Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensión inyectable Insulina humana
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Spanish: Un ml de Insulin Human Winthrop Comb 15 contiene 100 UI (Unidades Internacionales) del principio activo insulina humana.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Spanish: Los pacientes con hipersensibilidad a Insulin Human Winthrop Infusat para los que no hay un preparado mejor disponible, sólo deben continuar el tratamiento bajo un estricto control médico y si es necesario, en combinación con un tratamiento antialérgico.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/001
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/06/368/001
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal 100 UI/ml suspensión inyectable en un cartucho Insulina humana
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/06/368/038 (1 vial de 5 ml)
English: 6 cartridges of 3 ml
Spanish: 6 cartuchos de 3 ml