FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans quel cas Winfuran devait-il être utilisé?
Maltese: Għalxiex kien mistenni li jintuża Winfuran?
French: Retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché pour Winfuran (nalfurafine)
Maltese: L-irtirar tal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għat tqegħid fis-suq għal Winfuran (nalfurafine)
French: Pour plus d'informations, voir ici.
Maltese: Għal aktar informazzjoni, ara hawn.
French: Winfuran active d'autres récepteurs des opioïdes, appelés récepteurs kappa, qui bloquent l'activité des récepteurs mu des opioïdes et soulage ainsi les démangeaisons chez les patients souffrant de prurit urémique.
Maltese: Winfuran jattiva riċetturi opjojdi differenti, imsejħa riċetturi Kappa, li jimblokkaw l-attività tar-riċetturi mu-opjojdi u b'hekk ittaffi l-ħakk f'pazjenti b'ħakk uremiku.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom amère peut être nocive si elle est prise par voie orale et ce mode d'utilisation n'est pas couvert par les conclusions du comité.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
French: Des informations complémentaires sur l'évaluation des médicaments contenant de la tige de douce amère par le HMPC, y compris le détail des conclusions du Comité se trouvent sous l'onglet «All documents» sur le site web de l'Agence: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-HMPC tal-mediċini taz-zokk tal-ħelwa morra, inklużi ddettalji tal-konklużjonijiet tal-Kumitat, tinsab taħt it-tab ‘Id-dokumenti kollha' fis-sit elettroniku talAġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
French: EMA/HMPC/261736/2012 Comité des médicaments à base de plantes (HMPC)
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Erbali (HMPC)
French: with a single low dose of a compound
Maltese: Status with a single low dose of a compound
French: PSUR FUM et SO
Maltese: PSURs FUM u SO
French: Guideline on similar medicinal products containing biotechnology derived proteins as active substances: Quality issues
Maltese: Guideline on similar medicinal products containing biotechnology derived proteins as active substances:
French: 3, paragraphe 2, point (b), du règlement 726/2004).
Maltese: Regolament 726/2004)
French: Canary Wharf UK - London E14 4HB
Maltese: Canary Wharf London E14 4HB UK
French: Nombre de délégués remboursés
Maltese: In-Numru ta' delegati rimborzati
French: Management: Definitions and
Maltese: Definitions and
French: Membre de la Société pharmaceutique d'Irlande.
Maltese: Farmaċewtika ta' l-Irlanda.
French: & grade
Maltese: & Grad
French: Le total pour 2005 devrait atteindre 33 498 000 €.
Maltese: It-total fl-2005 huwa mistenni jilħaq € 33,498,000
French: A*16 A*15 A*14 A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5 Total grade A B*11 B*10 B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4 B*3 Total grade B C*7
Maltese: A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5
French: Guideline on requirements for evaluation of new immunological "adjuvants" in vaccines
Maltese: Consultation evaluation of new immunological "adjuvants" in vaccines
French: Nombre de transactions financières
Maltese: Numru ta' transazzjonijiet finanzjarji
French: nationalité irlandaise
Maltese: ċittadinanza Irlandiża
French: 4.4 Certificats
Maltese: 4.4 Ċertifikati
French: (ANM) en 1993.
Maltese: (NAM) fl-1993.
French: 1.7 Gouvernement d'entreprise - Système de gestion intégré
Maltese: 1.7 Il-Governanza Korporattiva - sistema ta' ġestjoni integrata
French: 2003 Définitive 2004 Définitive
Maltese: 2003 finali
French: 22 - 23 novembre
Maltese: 22 - 23 ta' Novembru
French: POSTES TEMPORAIRES
Maltese: IMPIEGI TEMPORANJI
French: ICH S7B: The nonclinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Maltese: The nonclinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
French: Groupes de travail permanents et temporaires
Maltese: Gruppi ta' ħidma permanenti u temporanji
French: nationalité britannique
Maltese: ċittadinanza Britannika
French: Il est également titulaire d'une maîtrise en gestion des affaires du Centre de Perfectionnement aux Affaires, Groupe HEC-CPA, 2000, Jouy-en-Josas, France.
Maltese: Master Eżekuttiv fl-Amministrazzjoni Kummerċjali minn Centre de Perfectionnement aux Affaires f'HEC-CPA, f'Jouy-en-Josas, Franza, fl-2000.
French: Martin HARVEY ALLCHURCH téléphone direct (44-20) 74 18 84 27
Maltese: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefon dirett (44-20) 74 18 84 27
French: En 1987, il était passé progressivement de l'interprétation à plein temps au développement de logiciels.
Maltese: Sa l-1987, kien għadda gradwalment minn interpretazzjoni full time għal żvilupp tas-software full time.
French: Pour plus d'informations, veuillez vous référer au paragraphe 2.12 ci-dessus.
Maltese: Għal iktar informazzjoni jekk jogħġobkom irreferu għat-taqsima 2.12.
French: Guideline on the clinical requirements for locally applied, locally acting products containing known constituents
Maltese: Guideline on the clinical requirements for locally applied, locally acting
French: Trinity College de Dublin.
Maltese: College Dublin.
French: Total grade C D*5
Maltese: Total grad Ċ D*5 D*4
French: Réunions remboursées Visioconférences
Maltese: Laqghat rimborzati Vidjokonferenzi
French: D'après les prévisions, le nombre de rapports SUSAR pour 2005 s'élèvera à 8 000.
Maltese: In-numru previst ta' rapporti SUSAR għall-2005 huwa ta' 8,000
French: Personnel Salaires
Maltese: Impjegati Salarji
French: Expérience professionnelle: Tim Buxton a accompli son stage de qualification chez Touche Ross & Co à Londres en 1987.
Maltese: Karriera sal-Preżent: Tim Buxton ħadem ma' Touche Ross & Co f'Londra fl-1987.
French: Il a également été responsable d'une unité de laboratoire.
Maltese: Kien ukoll responsabbli minn laboratorju.
French: Le fonds pour les médicaments orphelins accordé par les autorités budgétaires de l'Union européenne pour 2005 s'élève à 3 700 000 €.
Maltese: Il-fond għal mediċini ltiema allokat mill-awtorità tal-budget ta' l-Unjoni Ewropea għall-2005 jammonta għal € 3,700,000.
French: 2.9 Activités réglementaires
Maltese: 2.9 Attivitajiet regolatorji
French: 3.9 Groupe de coordination
Maltese: 3.9 Il-Grupp ta' koordinazzjoni
French: Jill Ashley-Smith, chef du secteur Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire, née le 18 décembre 1962, nationalité britannique
Maltese: Jill Ashley-Smith, Kap tas-Settur għall-Proċedura ta' Awtorizzazzjoni Veterinarja għal Tqegħid fis-Suq, twieldet fit-18 Diċembru 1962, ċittadinanza Britannika
French: En 2005, on prévoit la réception d'environ 1 700 ICSR envoyées de l'UE par voie électronique par le biais du module EudraVigilance après autorisation.
Maltese: Huwa previst li fl-2005 madwar 1,700 ICSR jaslu elettronikament mill-UE permezz tal-modulu ta' wara l-awtorizzazzjoni ta' l-EudraVigilance.
French: Mise en œuvre de la première version de production du système PIM pour le 21 novembre 2005.
Maltese: L-Implimentazzjoni ta' l-ewwel verżjoni ta' produzzjoni tas-sistema PIM fl-21 ta' Novembru 2005
French: 2.12 Groupe de coordination
Maltese: 2.12 Il-Grupp ta' Koordinazzjoni
French: Communauté européenne.
Maltese: Komunità.
French: 3.7 Activités réglementaires
Maltese: 3.7 Attivitajiet regolatorji
French: Saint-Pierre de Bruxelles.
Maltese: Universitarju Sint Pieter fi Brussel.
French: 9-11 novembre
Maltese: 9-11 ta' Novembru
French: Diplômes d'études supérieures en médecine interne (FRCP) et en médecine pharmaceutique (FFPM).
Maltese: Kwalifiki post universitarji fil-mediċina interna (FRCP) u l-mediċina farmaċewtika (FFPM).
French: Josep Torrent i Farnell, président du COMP, né le 2 mai 1954, nationalité espagnole
Maltese: Josep Torrent i Farnell, President tal-COMP, twieled fit-2 ta' Mejju 1954, ċittadinanza Spanjola
French: Formation: Diplôme de médecine de l'université de Sheffield en 1983.
Maltese: Kwalifikat fil-mediċina mill-Università ta' Sheffield fl-1983.
French: En novembre 2005, le MRFG sera remplacé par le groupe de coordination institué par la nouvelle législation.
Maltese: F'Novembru 2005, l-MRFG jiġi sostitwit mill-grupp ta' koordinazzjoni mwaqqaf taħt il-leġislazzjoni l-ġdida.
French: 18-21 avril
Maltese: 18-21 ta' April
French: Marijke Korteweg, conseillère en gestion de la qualité intégrée, née le 29 mai 1947, nationalité belge
Maltese: Marijke Korteweg, konsulent fil-Ġestjoni integrata tal-kwalità, twieldet fid-29 ta' Mejju 1947, ċittadinanza Belġjana
French: (projet de budget)
Maltese: (abbozz tal-budget)
French: Unité Communications et réseaux Hans-Georg Wagner, chef d'unité, né le 29 novembre 1948, nationalité allemande
Maltese: Unità tal-komunikazzjonijiet u networking Hans-Georg Wagner, Kap ta' l-Unità, twieled fid-29 ta' Novembru 1948,
French: À finaliser après la révision de l'annexe I de la directive 2001/82/CE
Maltese: Għandha tiġi ffinalizzata wara reviżjoni ta' l-Anness I tad-Direttiva 2001/82/KE
French: Révision éventuelle en 2005
Maltese: Reviżjoni possibbli fl-2005
French: Spécialiste en médecine interne.
Maltese: Speċjalista fil-mediċina interna.
French: Doctorat en microbiologie pharmaceutique de l'université Strathclyde à Glasgow.
Maltese: PhD filmikrobijoloġija farmaċewtika mill-Università ta' Strathclyde f'Glasgow.
French: Formation: doctorat en microbiologie de l'université de Lyon.
Maltese: Edukazzjoni : PhD fil-Mikrobijoloġija mill-Università ta' Lyon.
French: EMEA/121575/2005/fr/final
Maltese: EMEA/121583/2005/mt/Finali
French: 6-8 avril
Maltese: 6-8 ta' April
French: Profils des personnalités EMEA
Maltese: Profili ta' personalitajiet ta' l-EMEA
French: Membre du CVMP depuis 1998 et président du groupe ad hoc pour l'évaluation du risque environnemental du CVMP.
Maltese: CVMP mill-1998 u president tal-Grupp ad hoc dwar il-valutazzjoni tar-riskju ambjentali tal-CVMP.
French: Les systèmes de gestion et de contrôle interne font partie du gouvernement d'entreprise de l'EMEA et sont unifiés dans un système de gestion intégré au sein de l'EMEA.
Maltese: Is-Sistemi ta' ġestjoni u ta' kontroll intern huma parti mill-governanza korporattiva ta' l-EMEA u huma kkonsolidati f'sistema ta' ġestjoni integrata fl-EMEA.
French: 12-14 avril
Maltese: 12-14 ta' April
French: Expérience professionnelle: de 1981 à 1984, le Dr Moulin a travaillé au laboratoire de pathologie bovine de Lyon.
Maltese: Karriera sal-preżent : Mill-1981 sa l-1984, Dott. Moulin ħadem fil-Laboratorju tal-Patoloġija Bovina f'Lyon.
French: Expérience professionnelle: de 1977 à 1990, M. Torrent i Farnell a travaillé en médecine interne et pharmacologie clinique en Espagne et a été professeur assistant de pharmacologie à l'UAB.
Maltese: Mill-1977-1990, il-Prof. Torrent i Farnell ħadem fil-qasam tal-mediċina interna u fil-farmakoloġija klinika fi Spanja u kien Assistent Professur tal-Farmakoloġija fl-UAB.
French: Isabelle Moulon, chef du secteur Information médicale, née le 9 mars 1958, nationalité française
Maltese: Isabelle Moulon, Kap tas-Settur għall-informazzjoni medika, twieldet fid-9 ta' Marzu 1958, ċittadinanza Franċiża
French: 14-17 novembre
Maltese: 14-17 ta' Novembru
French: (conjointement avec Health Canada)
Maltese: (flimkien mal-Health Canada)
French: 8-10 mars
Maltese: 8-10 ta' Marzu
French: Formation: Diplôme en interprétation de conférence et en traduction de la Scuola Superiore per Interpreti, Milan.
Maltese: Diploma fl-interpretazzjoni għall-konferenzi u traduzzjoni mis-Scuola Superiore per
French: Nombre de visioconférences et de réunions remboursées
Maltese: In-Numru ta' vidjokonferenzi u laqghat rimborzati
French: Expérience professionnelle: de 1976 à 1978, chargé de cours à l'université d'Uppsala.
Maltese: Mill-1976 sa l-1978, lecturer fl-Università ta' Uppsala.
French: Liste d'experts européens L'EMEA fait appel à environ 3 500 experts pour ses activités d'évaluation scientifique.
Maltese: Lista ta' esperti Ewropej Jintużaw bejn wieħed u ieħor 3 500 espert fix-xogħol ta' valutazzjoni xjentifika ta' l-EMEA.
French: Services d'infrastructure à l'EMEA
Maltese: Servizzi ta' l-Infrastruttura fl-EMEA
French: Numéro de référence
Maltese: referenza
French: En 1997, il a été nommé responsable de l'unité d'évaluation des produits pharmaceutiques de l'agence vétérinaire française (AFSSA-ANMV).
Maltese: Fl-1997, inħatar bħala Kap ta' l-unità għall-valutazzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi ta' l-aġenzija veterinarja Franċiża (AFSSA-ANMV).
French: er
Maltese: Il
French: Il a intégré le ministère de l'agriculture, de la gestion de la nature et de la pêche en 1988 et a occupé de 1988 à 1998, à l'Institut national pour le contrôle de la qualité des produits agricoles (RIKILT-DLO), le poste d'évaluateur des médicaments à usage vétérinaire et additifs alimentaires et effectué des recherches sur le développement de méthodes analytiques et le développement d'un système de contrôle de la qualité pour la production agricole.
Maltese: Impjegat mal-Ministeru ta' l-Agrikoltura fil-Ġestjoni tan-Natura u tas-Sajd fl-1988; mill-1988 sa l-1998 ma' l-Istitut Statali għall-Kontroll tal-Kwalità ta' Prodotti Agrikoli (RIKILT-DLO) bħala valutatur għal prodotti mediċinali veterinarji u additivi għall għalf, u għamel riċerka dwar l-iżvilupp ta' metodi analitiċi u sistemi ta' kwalità għall-produzzjoni agrikola.
French: ICH quality system approach initiative Commentaires de l'UE en vue de l'élaboration des lignes directrices de l'ICH
Maltese: ICH quality system approach initiative Kummenti ta' l-UE bi preparazzjoni għall-Linja Gwida ta' l-ICH
French: Assistance à l'élaboration de protocoles et suivi finalisés Conseils scientifiques et suivi finalisés
Maltese: Assistenza ghall-protokoll u follow-up iffinalizzati
French: Expérience professionnelle: David Drakeford a travaillé chez Telecom Eireann, où il gérait la mise en œuvre d'un réseau national de communication de données.
Maltese: David Drakeford ħadem ma' Telecom Eireann fejn kien imexxi l implimentazzjoni ta' network nazzjonali għall-komunikazzjoni tad-data.
French: Thomas Lönngren, directeur exécutif, né le 16 décembre 1950, nationalité suédoise
Maltese: Thomas Lönngren, Direttur Eżekuttiv, twieled fis-16 ta' Diċembru 1950, ċittadinanza Svediża
French: Le renforcement de la collaboration internationale de l'Agence.
Maltese: AIDES Fédération Nationale.
French: pour les médicaments à usage vétérinaire téléphone direct (44-20) 74 18 85 81 e-mail: barbara.freischem@emea.eu.int
Maltese: Marijke KORTEWEG Telefon dirett (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
French: Statut investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
Maltese: Note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
French: Censor Jurado de Cuentas et membre du Registro Oficial de Auditores de
Maltese: Membru ta' l-Istitut ta' Kontabili Elenkati fl-Irlanda. Censor Jurado de Cuentas u Membru tar-Registro Oficial de Auditores de Cuentas fi Spanja.
French: Heribert Pittner, vice-président du HMPC, né le 19 janvier1948, nationalité autrichienne
Maltese: Heribert Pittner, Viċi-president ta' l-HMPC, twieled fid-19 ta' Jannar 1948, ċittadinanza
French: 31 mai - 1
Maltese: 31 ta' Mejju - 1 ta' Ġunju
French: Diplômes de troisième cycle en médecine interne, endocrinologie, diabétologie et cardiologie.
Maltese: Kwalifiki post-universitarji fil-mediċina interna, l-endokrinoloġija, id-dijabetoloġija u l-kardjoloġija.
French: octobre 1959, nationalité danoise
Maltese: 1956, ċittadinanza Franċiża
French: 1.1 Conseil d'administration
Maltese: 6.1 L-Amministrazzjoni
French: Contribution de l'EEE Contribution de programmes communautaires p.m.
Maltese: Kontribuzzjoni miż-ŻEE(EEA) Kontribuzzjoni minn programmi ta' l-UE
French: David Drakeford, chef du secteur Technologies de l'information, né le 4 décembre 1957, nationalité irlandaise
Maltese: David Drakeford, Kap tas-Settur għat-teknoloġija ta' l-informatika, twieled fl-4 ta' Diċembru 1957, ċittadinanza Irlandiża
French: Note for guidance on the clinical investigation of human normal
Maltese: Note for guidance on the clinical investigation of human anti-D
French: Gerard O'Malley, chef du secteur Comptabilité, né le 14 octobre 1950, nationalité irlandaise
Maltese: Gerard O'Malley, Kap tas-Settur għall-kontabilità, twieled fl-14 ta' Ottubru 1950,
French: Un grand nombre de projets télématiques importants sont menés de front par l'Agence.
Maltese: Numru kbir ta' progetti importanti fittelematika jitwettqu mill-Aġenzija fl-istess waqt.
French: De 1993 à 1994, il a exercé la fonction de viceprésident du groupe expert sur les produits pharmaceutiques de l'AELE, et de 1994 à 1995, celle de président du Conseil nordique des médicaments.
Maltese: Mill-1993 sa l-1994 kien il-Viċi-President tal-Grupp ta' Esperti dwar Prodotti Farmaċewtiċi ta' l-EFTA u mill-1994 sa l-1995 kien il-President tal-Kunsill Nordiku dwar il-Mediċini.
French: La procédure du CVMP adoptée en octobre 2004 pour faciliter cette communication et ce dialogue (EMEA/CVMP/329/04-Final) sera pleinement appliquée et fera progresser les initiatives suivantes:
Maltese: CVMP adottata f'Ottubru ta' l-2004 biex tiffaċilita din il-komunikazzjoni u dan id-djalgou (EMEA/CVMP/329/04-Finali) tkun kompletament implimentata u twassal għall-inizjattivi li ġejjin:
French: Expérience professionnelle: le Dr Hoogland a travaillé dans l'industrie alimentaire (1976-1977), puis a rejoint le laboratoire de biologie de l'Université libre d'Amsterdam (1977-1978).
Maltese: Ħadem fl-industrija ta' l-ikel (1976-1977), f'laboratorju bijoloġiku ta' lUniversità Ħielsa ta' Amsterdam (1977-1978).
French: Noël Wathion, chef d'unité, né le 11 septembre 1956, nationalité belge
Maltese: Noël Wathion, Kap ta' l-Unità, twieled fil-11 ta' Settembru 1956, ċittadinanza Belġjana Edukazzjoni:
French: Institutions de l'UE et affaires réglementaires
Maltese: Istituzzjonijiet ta' l-UE u affarijiet regolatorji
French: Il a ensuite rejoint l'association française contre les myopathies (AFM) comme conseiller spécial du président afin de promouvoir la politique de santé publique sur les maladies rares, de créer l'alliance française Maladies rares, une organisation nationale qui chapeaute 134 associations de patients.
Maltese: Iktar tard ingħaqad ma' l-Assoċjazzjoni Franċiża għal Mard Newromuskolari (AFM) bħala konsulent speċjali tal-president tagħha, biex jinċentiva politika tas saħħa pubblika dwar mard rari u biex joħloq l-Alliance Maladies Rares Franċiża, l-organizzazzjoni li tgħaqqad 134 organizzazzjoni tal-pazjenti.
French: Elle dirige le système de gestion de la qualité intégrée et le système d'audit interne de l'Agence depuis novembre 1999.
Maltese: ġestjoni integrata tal-kwalità u s-sistema ta' verifika interna ta' l-Aġenzija minn Novembru ta' l-1999.
French: Envisager de nouvelles façons innovantes d'appliquer des solutions technologiques à la tenue des réunions, notamment en favorisant une plus grande utilisation de la visioconférence et de la transmission sur Internet.
Maltese: Il-konsiderazzjoni ta' mezzi ġodda w innovattivi ta' applikazzjoni ta' soluzzjonijiet teknoloġiċi għat-tmexxija ta' laqgħat, inkluża l-promozzjoni ta' użu ikbar ta' vidjokonferenzi u webstreaming
French: Formation: maîtrise en sciences politiques, histoire et anglais de l'université de Hambourg.
Maltese: Lawrea ta' Masters fix-xjenza politika, fl-istorja u fl-Ingliż mill-Università ta' Hamburg.
French: Expérience professionnelle: Melle Leivers a travaillé pour le Milk Marketing Board for England and
Maltese: Is-Sinjorina Leivers ħadmet mal-Milk Marketing Board ta' l-Ingilterra u Wales
French: Coordination des activités dans le cadre d'un programme d'audit conjoint pour les services d'inspection de BPF pour garantir le maintien de normes de qualité constantes et d'approches harmonisées.
Maltese: Il-Koordinazzjoni ta' attivitajiet fil-kuntest tal-programm ta' verifika konġunta għal ispettorati tal-GMP biex tiġi assigurata l-manutenzjoni ta' standards konsistenti ta' kwalità u approċċi armonizzati
French: 6.2 Gestion des réunions et conférences à l'EMEA
Maltese: 6.2 Laqgħat u konferenzi fl-EMEA
French: Formation: diplôme de pharmacien de l'université Heriot-Watt à Edimbourg.
Maltese: Kwalifikat bħala spiżjar mill-Università Heriot-Watt ta' Edinburgh.
French: CPMP Guideline on parametric release Révision possible une fois que les initiatives de l'ICH sur les Q8 et Q9
Maltese: CPMP Guideline on parametric release Reviżjoni possibbli ladarba l-inizjattivi ta' l-ICH dwar Q8 u Q9 ikunu ġew stabilizzati, fit-2 stadju (f'kollaborazzjoni ma' ispetturi talGMP)
French: CHMP d'ici le 4ème trimestre 2005
Maltese: CHMP sa t-tieni kwart ta' l-2005
French: Il est depuis 1998 au Bureau Registratie Diergeneesmiddelen
Maltese: Mill-1998 sal-preżent mal-Bureau Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
French: En 1986, il est entré à l'université de Bordeaux et a été impliqué dans des domaines de recherche concernant la santé publique, notamment l'épidémiologie, la recherche clinique, la pharmacovigilance, les maladies tropicales et infectieuses, l'économie médicale et l'éducation à la santé.
Maltese: Fl-1986 ingħaqad ma' l-Università ta' Bordeaux u kien involut f'oqsma ta' riċerka fis-saħħa pubblika inklużi l-epidemjoloġija, ir-riċerka klinika, il farmakoviġilanza, mard tropikali u nfettiv, l-ekonomija tas-saħħa u l-edukazzjoni tas-saħħa.
French: Accroissement de la coopération bilatérale avec la Food and Drug Administration des États-Unis suite à la signature d'accords de confidentialité en septembre 2003 et d'un accord similaire proposé avec le Département (ministère) de l'Agriculture des États-Unis pour certaines classes de médicaments vétérinaires.
Maltese: Żieda fil-kooperazzjoni bilaterali mal-Food and Drug Administration ta' l-Istati Uniti wara liffirmar ta' arranġamenti ta' kunfidenzjalità f'Settembru ta' l-2003 u l-ftehim simili propost mad-Dipartiment ta' l-Agrikoltura ta' l-Istati Uniti għal ċerti klassijiet ta' mediċini veterinarji
French: Après un an dans des services bancaires d'investissement, il a été directeur financier d'une société privée de 1988 à 1995.
Maltese: Wara sena f'banek kummerċjali, kien direttur tal-finanzi ta' kumpannija privata mill-1988 sa l-1995.
French: Notifications de distribution parallèle reçues /
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela ricevuti/mbassra (Dehlin)
French: De plus, le Dr Pittner a été membre du CPMP de 1995 à 1997, puis de 2001 jusqu'à avril 2004; depuis mai 2004, le Dr Pittner est membre du CHMP.
Maltese: Barra minn hekk it-Tabib Pittner kien delegat tal-CPMP mill-1995 sa l-1997 u mill-2001 sa April ta' l-2004; f'Mejju ta' l-2004 it-Tabib Pittner sar delegat tal-CHMP.
French: Formation: diplôme de pharmacologie du Kings College de l'université de Londres.
Maltese: Gradwata fil-farmakologija minn King's College London.
French: M. Lönngren a travaillé, de 1978 à 1990, à la Direction nationale de la santé et du bien-être de Suède, où il était chargé des médicaments à base de plantes, des cosmétiques, des appareils médicaux, des narcotiques et des contraceptifs.
Maltese: Is-Sur Lönngren kien mal-Bord Nazzjonali tas-Saħħa u tal-Welfare fl-Isvezja mill-1978 sa l-1990 u tul dan iż-żmien kien responsabbli għal mediċini mill-ħxejjex, kożmetiċi, apparat mediku, narkotiċi u kontraċettivi.
French: Andreas Pott, chef d'unité, né le 14 avril 1949, nationalité allemande
Maltese: L-Unità ta' Amministrazzjoni Andreas Pott, Kap ta' l-Unità, twieled fl-14 ta' April 1949, ċittadinanza Ġermaniża
French: Fournir le meilleur soutien et la meilleure assistance possible aux délégués participant aux réunions.
Maltese: Il-provviżjoni ta' l-aħjar sostenn u assistenza possibbli lil delegati li jattendu laqgħat
French: 2-4 févier
Maltese: 2-4 ta' Frar
French: Certificats d'études supérieures en médecine tropicale, recherche clinique et épidémiologie.
Maltese: Lawreji post universitarji fil-mediċina tropika, riċerka klinika u epidemjoloġija.
French: 2.11 Activités internationales
Maltese: 2.11 Attivitajiet internazzjonali
French: (BRD).
Maltese: (EudraCT).
French: Yann Le Cam, vice-président du COMP, né le 15 juillet 1961, nationalité française
Maltese: Yann Le Cam, Viċi-president tal-COMP, twieled fil-15 ta' Lulju 1961, ċittadinanza