FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Il est très important que vous mesuriez soigneusement l'eau et Isentress en utilisant la seringue adéquate.
German: • Es ist sehr wichtig, das Sie das Wasser und Isentress sorgfältig mit der richtigen Spritze abmessen.
French: Rappelez-vous que la dose peut être modifiée à chaque visite médicale, c'est pourquoi vous devez être sûr d'utiliser l'ordonnance la plus récente.
German: Denken Sie daran, dass sich die Dosis bei jedem Arztbesuch ändern kann, so dass Sie sicher sein sollten, die neueste Verordnung zu verwenden.
French: Afin de prévenir toute transmission, des précautions doivent être prises conformément aux recommandations nationales.
German: Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung der Übertragung sollten gemäß nationaler Empfehlungen getroffen werden.
French: BENCHMRK 1 et 2 combinés
German: BENCHMRK 1 und 2 gepoolt
French: (Mécanisme d'interaction non connu)
German: (Interaktionsmechanismus nicht bekannt)
French: Si vous n'êtes pas sûr, appelez votre médecin.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, rufen Sie Ihren Arzt an.
French: Le tableau 1 présente toutes les données des études d'interaction disponibles ainsi que les recommandations pour la co-administration.
German: Tabelle 1 zeigt alle verfügbaren Studiendaten zu Interaktionen und gibt Empfehlungen zu Kombinationen.
French: Demandez à votre médecin quelle est la meilleure façon de nourrir votre bébé.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wie Sie Ihr Baby am besten ernähren können.
French: Assurez-vous de bien suivre les instructions de votre médecin.
German: Folgen Sie daher unbedingt den Anweisungen Ihres Arztes.
French: Il est important que votre enfant prenne toute la dose prescrite (un petit reste dans l'embout de la seringue est normal).
German: Es ist sehr wichtig, dass Ihr Kind die gesamte verordnete Dosis erhält (eine kleine Restmenge in der Spitze der Spritze ist in Ordnung).
French: • Instructions (ce livret)
German: • Anleitung (diese Broschüre)
French: Le mélange doit être trouble.
German: Die Mischung sollte etwas trüb aussehen.
French: Utilisez une montre ou un minuteur pour mesurer les 45 secondes.
German: Verwenden Sie eine Uhr oder Stoppuhr, um die Bewegung nach 45 Sekunden zu beenden.
French: Ceci veut dire que des infections et autres maladies associées à l'infection par le VIH peuvent continuer à survenir.
German: Das bedeutet, dass weiterhin Infektionen oder andere Erkrankungen im Zusammenhang mit HIV auftreten können.
French: Assurez-vous d'avoir lu et compris ces instructions d'utilisation
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Herstellungsanleitung gelesen und verstanden haben.
French: Volume (dose) de suspension à administrer
German: Volumen (Dosis) der Suspension, die gegeben werden soll
French: Vérifiez que les granulés soient bien mélangés.
German: Überprüfen Sie, ob das Granulat vermischt wurde.
French: NE SECOUEZ PAS le mélange.
German: Die Mischung NICHT SCHÜTTELN!
French: Retirez les pistons de toutes les seringues que vous avez utilisées.
German: Entfernen Sie die Kolben aller Spritzen, die Sie benutzt haben.
French: Les études standards de génotoxicité pour évaluer les effets mutagènes et clastogènes ont été négatives.
German: Die Standard-Genotoxizitätsstudien zur Bewertung der Mutagenität und Klastogenität waren negativ.
French: Biotransformation et excrétion
German: Biotransformation und Elimination
French: Agitez doucement le gobelet mélangeur pendant 45 secondes dans un mouvement circulaire pour mélanger les granulés et l'eau.
German: Schwenken Sie den Mischbecher vorsichtig 45 Sekunden in einer Drehbewegung, um Granulat und Wasser zu vermischen.
French: Autres considérations
German: Weitere Erwägungen
French: Le comprimé peut également contenir des traces de cire de carnauba.
German: Die Tabletten können auch Spuren von Carnauba-Wachs enthalten.
French: Durant la première semaine de vie de votre enfant, vous lui administrerez Isentress une fois par jour.
German: Während der ersten Lebenswoche Ihres Kindes geben Sie Ihrem Kind Isentress einmal täglich.
French: • NOUVELLES instructions de préparation de la dose
German: • NEUE Anleitung zur Zubereitung der Dosis
French: Toutes les études d'interaction ont été conduites chez les adultes.
German: Alle Studien zur Erfassung von Wechselwirkungen wurden nur bei Erwachsenen durchgeführt.
French: Deux comprimés une fois par jour
German: Zum Einnehmen Zwei Tabletten einmal täglich
French: Il n'y a pas de données disponibles pour cette population et aucune recommandation posologique ne peut être faite.
German: Für diese Population stehen keine Daten zur Verfügung und daher sind keine Dosisempfehlungen möglich.
French: • certaines formes d'éruption cutanée (plus fréquentes en cas d'association avec le darunavir)
German: • bestimmte Arten von Hautausschlag (häufiger in Kombination mit Darunavir, einem
French: Après absorption, les deux formes de raltégravir montrent une pharmacocinétique systémique similaire.
German: Nach der Resorption zeigen beide Darreichungsformen eine ähnliche systemische Pharmakokinetik.
French: Enfants et adolescents âgés de 2 à 18 ans
German: Kinder und Jugendliche von 2 bis 18 Jahren
French: Seize (16) nouveau-nés ont reçu 2 doses d'Isentress dans les 2 premières semaines de vie, et 26 nouveau-nés ont reçu une dose quotidienne pendant 6 semaines ; tous ont été suivis pendant 24 semaines.
German: Sechzehn (16) Neugeborene erhielten 2 Dosen Isentress in den ersten beiden Lebenswochen, und 26 Neugeborene erhielten 6 Wochen lang täglich eine Dosis; alle wurden 24 Wochen nachbeobachtet.
French: Coefficient géométrique de variation
German: † Geometrischer Variationskoeffizient.
French: Placez l'embout de la seringue dans la bouche de votre enfant de façon à ce qu'il touche l'intérieur de la joue droite ou gauche.
German: Führen Sie die Spitze der Spritze so in den Mund Ihres Kindes, dass diese entweder die rechte oder linke Wange berührt.
French: • idée ou tentative de suicide
German: • Selbsttötungsabsicht oder -versuch
French: Poussez lentement sur le piston pour faire sortir l'air.
German: Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, um die Luft herauszudrücken.
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux systémiques, autres antiviraux, Code ATC : J05AX08.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antivirale Arzneimittel zur systemischen Anwendung, andere antivirale Arzneimittel, ATC-Code: J05AX08.
French: • Assurez-vous que le médecin, le pharmacien ou l'infirmier vous explique comment mélanger et donner la bonne dose à votre enfant.
German: • Stellen Sie sicher, dass der Arzt, der Apotheker oder das medizinische Fachpersonal Ihnen erklärt, wie die richtige Dosis zu mischen ist und wie sie dem Kind gegeben werden soll.
French: Les fréquences sont définies comme suit : fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100), et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: Die Häufigkeiten werden als häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar) definiert.
French: • Vous pouvez demander à votre médecin ou pharmacien la liste des médicaments qui interagissent avec Isentress.
German: • Sie können Ihren Arzt oder Apotheker nach einer Liste der Arzneimittel fragen, die mit Isentress Wechselwirkungen haben.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines N'utilisez pas de machines, ne conduisez pas et ne faites pas de vélo si vous ressentez un malaise après la prise de ce médicament.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Sie dürfen keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen, kein Fahrzeug steuern und nicht Fahrrad fahren, wenn Sie sich nach Einnahme dieses Arzneimittels schwindelig fühlen.
French: On ne sait pas si le raltégravir et ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel humain.
German: Es ist nicht bekannt, ob Raltegravir oder seine Metaboliten beim Menschen in die Muttermilch ausgeschieden werden.
French: Si vous prenez ce médicament, vous pouvez toujours transmettre le VIH, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
German: Auch während der Einnahme dieses Arzneimittels können Sie HIV auf andere übertragen, obwohl das Risiko durch eine wirksame antiretrovirale Behandlung verringert ist.
French: Pour un poids compris entre 11 et 20 kg, l'une ou l'autre formulation peut être utilisée.
German: Für ein Gewicht von 11 bis 20 kg sind beide Darreichungsformen verwendbar.
French: Dose pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
German: Dosis für Kinder von 2 - 11 Jahren:
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
German: • Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, holen Sie diese nach, sobald Sie sich daran erinnern.
French: NB : si la mère a pris de l'ISENTRESS entre 2 et 24 heures avant l'accouchement, la première dose devra être administrée au nourrisson entre 24 et 48 heures après la naissance.
German: Anmerkung: Wenn die Mutter ISENTRESS 2-24 Stunden vor der Entbindung eingenommen hat, sollte das Kind die erste Dosis 24-48 Stunden nach der Geburt erhalten.
French: (solubilité accrue)
German: (erhöhte Löslichkeit)
French: La diminution de la quantité de VIH dans le sang peut améliorer le fonctionnement de votre système immunitaire.
German: Die Verminderung der HIV-Menge im Blut kann die Funktion Ihres Immunsystems verbessern.
French: Myopathie et rhabdomyolyse
German: Myopathie und Rhabdomyolyse
French: Utilisez la quantité de la dose en « mL » prescrite par le médecin.
German: Verwenden Sie für die Dosis die Menge, die in Milliliter „ml" von Ihrem Arzt verordnet wurde.
French: Tenez la seringue avec l'embout vers le haut.
German: Halten Sie die Spritze mit der Spitze nach oben.
French: (chélation des cations métalliques)
German: (Chelatbildung der Metallkationen)
French: Mettez l'embout de la seringue dans le verre d'eau.
German: Halten Sie die Spitze der Spritze in das Glas Wasser.
French: Ceci peut se traduire par le développement de résistances à Isentress et le virus deviendra plus difficile à traiter.
German: Das kann bedeuten, dass das HIVirus eine Resistenz gegen Isentress entwickelt und die Behandlung dadurch schwieriger wird.
French: • réactions allergiques
German: • allergische Reaktion
French: Après reconstitution : le médicament doit être conservé maximum 30 minutes à une température ne dépassant pas 30°C.
German: Nach Zubereitung: 30 Minuten bei Aufbewahrung bis höchstens 30 °C.
French: Les parents et/ou les soignants doivent être informés qu'ils doivent lire le livret d'instructions d'utilisation avant de préparer et administrer ISENTRESS granulés pour suspension buvable aux patients pédiatriques.
German: Eltern und/oder Betreuungspersonen sollten angewiesen werden, die Broschüre mit der Herstellungsanleitung zu lesen, bevor sie ISENTRESS Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen zubereiten und pädiatrischen Patienten verabreichen.
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
German: Die Behandlung sollte von einem in der Behandlung von HIV-Infektionen erfahrenen Arzt begonnen werden.
French: Par conséquent, chaque fois que possible, le raltégravir doit être administré avec deux autres agents antirétroviraux actifs afin de réduire le risque d'échec virologique et le développement de résistance (voir rubrique 5.1).
German: Deshalb sollte Raltegravir, wann immer dies möglich ist, mit zwei anderen aktiven ARTs angewendet werden, um die Wahrscheinlichkeit eines virologischen Versagens und die Resistenzentwicklung zu minimieren (siehe Abschnitt 5.1).
French: L'activité catalytique de l'UGT1A1 est négligeable à la naissance et sa maturation intervient après la naissance.
German: Die katalytische Aktivität der UGT1A1 ist bei der Geburt zu vernachlässigen und reift erst nach der Geburt.
French: Isentress empêche cette enzyme de fonctionner.
German: Isentress stoppt die Wirkung dieses Enzyms.
French: Nouveau-nés, nourrissons et jeunes enfants
German: Neugeborene, Säuglinge und Kleinkinder
French: Sous-type viral Clade B
German: Viraler Subtyp Stamm B
French: In vitro, le raltégravir est un faible inhibiteur du transporteur d'anions organiques (OAT) 1 (CI50 de 109 µM) et OAT3 (CI50 de 18,8 µM).
German: In vitro ist Raltegravir ein schwacher Inhibitor der Organo-Anion-Transporter (OAT) OAT1 (IC50 von 109 µM) und OAT3 (IC50 von 18,8 µM).
French: L'effet de la nourriture sur les granulés pour suspension buvable n'a pas été étudié.
German: Der Einfluss von Nahrung auf das Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen wurde nicht untersucht.
French: Sexe, origine ethnique et IMC
German: Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und BMI
French: Instructions d'utilisation pour bébés
German: Herstellungsanleitung für Babys
French: Après administration du volume requis, la suspension restant dans le gobelet mélangeur ne peut être réutilisée et doit être jetée.
German: Nach Gabe des entsprechenden Volumens darf die verbliebene Restmenge der aufgelösten Suspension im Mischbecher nicht weiter verwendet werden und muss verworfen werden.
French: En règle générale, il est recommandé que les mères infectées par le VIH n'allaitent pas leurs bébés, afin d'éviter la transmission du VIH.
German: Im Allgemeinen wird empfohlen, dass HIV-infizierte Mütter ihre Säuglinge nicht stillen, um die Übertragung von HIV zu verhindern.
French: Mélangez Isentress et l'eau
German: Schritt 7: Vermischen Sie Isentress und das Wasser
French: • NOUVELLE quantité d'eau pour mélanger le produit
German: • NEUE Menge Wasser zum Mischen des Präparates
French: La date de péremption est imprimée sur la boite et sur les sachets d'Isentress.
German: Das Verfalldatum ist auf dem Umkarton und auf den Beuteln von Isentress aufgedruckt.
French: Le tableau 9 montre les paramètres pharmacocinétiques des nouveau-nés de la cohorte 2 à la naissance et à l'âge de 2 semaines.
German: Tabelle 9 zeigt die pharmakokinetischen Parameter der Neugeborenen in Gruppe 2 bei Geburt und im Alter von 2 Wochen.
French: Votre médecin peut envisager une augmentation de votre dose d'Isentress si vous prenez de la rifampicine.
German: Ihr Arzt kann eine Erhöhung Ihrer Isentress Dosis erwägen, wenn Sie Rifampicin erhalten.
French: Des réactions d'hypersensibilité ont également été rapportées et ont été caractérisées par une éruption cutanée, des symptômes généraux et parfois par des dysfonctionnements d'organes, y compris une insuffisance hépatique.
German: Überempfindlichkeitsreaktionen wurden ebenfalls berichtet und waren durch Hautausschlag, Allgemeinsymptome und manchmal Organfehlfunktionen einschließlich Leberversagen gekennzeichnet.
French: Contactez immédiatement votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous ressentez une douleur musculaire, une sensibilité ou une faiblesse musculaire inexpliquées, au cours du traitement par ce médicament.
German: Kontaktieren Sie sofort einen Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie unerklärliche Muskelschmerzen, -empfindlichkeit oder -schwäche während der Behandlung mit diesem Arzneimittel bemerken.
French: Avant d'ajouter Isentress :
German: Anmerkung bevor Sie Isentress hinzugeben:
French: Isentress peut interagir avec d'autres médicaments.
German: Isentress kann mit anderen Arzneimitteln Wechselwirkungen haben.
French: La dose recommandée pour les nouveau-nés âgés de moins de 4 semaines prend en considération l'augmentation rapide de l'activité de l'UGT1A1 et la clairance du médicament de la naissance à l'âge de 4 semaines.
German: Die für Neugeborene unter 4 Wochen empfohlene Dosis berücksichtigt die von der Geburt an bis zum Alter von 4 Wochen rasch zunehmende UGT1A1-Aktivität und Arzneimittelclearance.
French: Les patients ont été préalablement exposés à un nombre médian de 12 antirétroviraux pendant une durée médiane de 10 ans.
German: Im Median waren die Patienten zuvor für 10 Jahre mit insgesamt 12 antiretroviralen Arzneimitteln behandelt worden.
French: Arrêtez lorsque vous atteignez la marque qui correspond à la dose prescrite à votre enfant.
German: Ziehen Sie nur bis zu der Markierung zurück, die der Dosis entspricht, die Ihrem Kind verordnet wurde.
French: Effet du raltégravir sur la pharmacocinétique d'autres médicaments
German: Wirkung von Raltegravir auf die Pharmakokinetik anderer Arzneimittel
French: Gardez une liste de tous vos médicaments pour la montrer à votre médecin ou pharmacien.
German: Führen Sie eine Liste aller Ihrer Arzneimittel, um sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker zu besprechen.
French: Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées et les pneumopathies à Pneumocystis jiroveci (anciennement appelé Pneumocystis carinii).
German: Entsprechende Beispiele sind CMVRetinitis, disseminierte und/oder lokalisierte mykobakterielle Infektionen und Pneumocystis-jiroveci(früher bekannt als: Pneumocystis-carinii-)Pneumonie.
French: • de la rifampicine (un médicament utilisé dans le traitement de certaines infections comme la tuberculose), car cela peut diminuer vos taux d'Isentress.
German: • Rifampicin (ein Arzneimittel zur Behandlung von Infektionen wie Tuberkulose), da es die Konzentration von Isentress vermindern kann.
French: Vous devez rester sous la surveillance régulière de votre médecin pendant la prise de ce médicament.
German: Sie sollten während der Behandlung mit diesem Arzneimittel weiterhin regelmäßig Ihren Arzt aufsuchen.
French: Remplissez la seringue bleue avec de l'eau
German: Schritt 3: Füllen Sie die blaue Spritze mit Wasser
French: Ce kit contient un gobelet mélangeur et un set de seringues supplémentaires au cas où l'un des deux serait perdu ou endommagé.
German: Die Packung enthält einen zweiten Mischbecher und einen zweiten Satz Spritzen, falls etwas beschädigt wird oder verloren geht.
French: • certains types de problèmes rénaux
German: • bestimmte Nierenprobleme
French: Toutes les informations détaillées relatives à la préparation et l'administration de la suspension sont disponibles dans le livret d'instructions d'utilisation inclus dans la boîte.
German: Ausführliche Anweisungen zur Zubereitung und Gabe der Suspension sind in der Broschüre mit der Herstellungsanleitung, die im Karton enthalten ist, zu finden.
French: Voir rubrique 4.2 pour la posologie recommandée.
German: Siehe Abschnitt 4.2 für Dosisempfehlungen.
French: Le raltégravir ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
German: Raltegravir sollte während der Stillzeit nicht angewendet werden.
French: A partir de la naissance, la dose est fonction du poids, comme indiqué dans le tableau 1 et le tableau 2.
German: Die Dosierung ist von Geburt an gewichtsabhängig, wie in Tabellen 1 und 2 dargestellt.
French: Si votre enfant ne prend pas toute la dose prescrite ou qu'il en recrache une partie, demandez l'avis de votre médecin.
German: WICHTIG: Wenn Ihr Kind nicht die gesamte verordnete Dosis einnimmt oder einen Teil davon wieder ausspuckt, rufen Sie bitte Ihren Arzt an, um nachzufragen, was Sie tun können.
French: • fatigue, fatigue inhabituelle ou faiblesse, fièvre
German: • Müdigkeit, ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwäche; Fieber
French: Patients adultes prétraités
German: Vorbehandelte erwachsene Patienten
French: (Prévoyez une seringue de chaque taille mais vous n'en utiliserez qu'1 ou 2 suivant la taille de la dose)
German: 3 Spritzen (Halten Sie alle Größen bereit, auch wenn Sie nur 1 oder 2 brauchen, je nach der Dosis)
French: Une étude de cancérogénèse sur le raltégravir conduite chez la souris n'a montré aucun potentiel cancérogène.
German: Eine Karzinogenitätsstudie mit Raltegravir bei Mäusen zeigte kein kanzerogenes Potenzial.
French: La biodisponibilité absolue du raltégravir n'a pas été établie.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit von Raltegravir wurde nicht bestimmt.
French: L'administration avec la nourriture semble accroître la variabilité pharmacocinétique par rapport à l'administration à jeun.
German: Eine Nahrungsaufnahme scheint die pharmakokinetische Variabilität im Vergleich zum Nüchternzustand zu erhöhen.
French: Isentress avec des aliments et boissons Voir rubrique 3.
German: Einnahme von Isentress zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Siehe Abschnitt 3.
French: Les résultats à 48 et 96 semaines de ONCEMRK sont présentés dans le Tableau 4.
German: Die Ergebnisse nach 48 und nach 96 Wochen der ONCEMRK-Studie sind in Tabelle 4 dargestellt.
French: Pour les conditions de conservation après reconstitution, voir la rubrique 6.3.
German: Bedingungen für die Aufbewahrung nach Zubereitung siehe Abschnitt 6.3.
French: • palpitations, rythme cardiaque lent, battements cardiaques rapides ou irréguliers
German: • Herzklopfen; langsamer Herzschlag; schneller oder unregelmäßiger Herzschlag
French: 2 et plus
German: 2 und darüber
French: 2 ans avant ouverture du sachet.
German: 2 Jahre im ungeöffneten Beutel.
French: La sécurité et l'efficacité du raltégravir chez les nouveau-nés prématurés (< 37 semaines de gestation) et de faible poids de naissance (< 2 000 g) n'ont pas été établies.
German: Sicherheit und Wirksamkeit von Raltegravir wurden bei Frühgeborenen (< 37 Schwangerschaftswochen) und Neugeborenen mit einem geringen Geburtsgewicht (unter 2.000 g) nicht untersucht.
French: Les patients peuvent continuer à prendre les granulés pour suspension buvable tant que leur poids est inférieur à 20 kg.
German: Die Patienten können das Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen weiterhin erhalten, solange sie weniger als 20 kg wiegen.
French: Donnez Isentress à votre enfant
German: Schritt 12: Geben Sie Isentress Ihrem Kind
French: Si vous arrêtez de prendre Isentress Il est important de prendre Isentress exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
German: Wenn Sie die Einnahme von Isentress abbrechen Es ist wichtig, Isentress genau so einzunehmen, wie es Ihr Arzt verordnet hat.
French: Paramètre n = 26
German: N = 26
French: • bourdonnements, chuintements, sifflements, tintements ou autres bruits persistants dans les oreilles
German: • Summen, Zischen, Pfeifen, Klingeln oder andere anhaltende Geräusche in den Ohren
French: Il n'y a pas de données disponibles chez les nouveau-nés prématurés.
German: Für Frühgeborene stehen keine Daten zur Verfügung.
French: Le raltégravir peut être administré avec ou sans nourriture.
German: Raltegravir kann zusammen mit oder ohne Mahlzeiten eingenommen werden.
French: Remplissez le verre propre avec de l'eau potable à température ambiante du robinet ou en utilisant de l'eau plate en bouteille.
German: Füllen Sie ein sauberes Glas mit Trinkwasser in Raumtemperatur aus dem Wasserhahn oder aus einer Flasche mit stillem Wasser.
French: N'utilisez pas de gobelets ou seringues endommagés.
German: Verwenden Sie keine beschädigten Mischbecher und keine beschädigten Spritzen.
French: Posologie recommandée d'ISENTRESS, granulés pour suspension buvable chez les nouveau-nés à terme (de la naissance à l'âge de 4 semaines [28 jours])
German: Empfohlene Dosis für ISENTRESS Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen für reifgeborene Kinder (von der Geburt bis zu einem Alter von 4 Wochen [28 Tage]*)
French: En association avec d'autres médicaments, Isentress peut réduire la quantité de VIH dans votre sang (appelée "charge virale") et augmenter le nombre de cellules CD4 (une sorte de globules blancs qui jouent un rôle important pour préserver le système immunitaire et aider à combattre l'infection).
German: Isentress kann - in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet - die Menge an HIV in Ihrem Blut (die sogenannte "Viruslast") vermindern und die CD4-(T)-Zellzahl (bestimmte Art weißer Blutzellen, die eine wichtige Rolle in der Aufrechterhaltung eines gesunden Immunsystems bei der Bekämpfung von Infektionen haben) erhöhen.
French: Remplissez le verre d'eau
German: Schritt 2: Füllen Sie ein Glas mit Wasser