FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: By blocking receptors in the gut, Moventig reduces the constipation due to opioids, but does not interfere with their pain relief effects.
Lithuanian: Blokuodamas žarnyne esančius receptorius, Moventig lengvina opioidų sukeltą vidurių užkietėjimą, bet nemažina jų anestetinio poveikio.
English: Opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors' in the brain and spinal cord.
Lithuanian: Opioidai slopina skausmą jungdamiesi prie opioidų receptorių galvos ir stuburo smegenyse.
English: Moventig contains the active substance naloxegol.
Lithuanian: Moventig sudėtyje yra veikliosios medžiagos naloksegolo.
English: Moventig has been shown to be effective at treating constipation in adults who had an inadequate response to laxatives in two main studies.
Lithuanian: Atlikus du pagrindinius tyrimus, nustatyta, kad Moventig yra veiksmingas gydant suaugusiųjų vidurių užkietėjimą, kai gydymas vidurių laisvinamaisiais vaistai neveiksmingas.
English: † and ‡
Lithuanian: † ir ‡
English: Then continue taking your capsules as normal.
Lithuanian: Toliau vartokite kapsules, kaip įpratę.
English: 84 hard capsules.
Lithuanian: 84 kietosios kapsulės.
English: Take 3 times per day; morning, afternoon and evening.
Lithuanian: Vartoti 3 kartus per parą: ryte, po pietų ir vakare.
English: Victrelis must always be used together with two other medicines.
Lithuanian: Victrelis visada turi būti vartojamas tik kartu su kitais dviem vaistais.
English: The use without food could seriously compromise your chance of success of treatment.
Lithuanian: Vartojimas be maisto gali rimtai sumažinti Jūsų gydymo sėkmės tikimybę.
English: Interaction (postulated mechanism of action, if known)
Lithuanian: Sąveika (veikimo mechanizmas, jei žinomas)
English: Other side effects include:
Lithuanian: Kiti šalutiniai reiškiniai yra:
English: The safety and efficacy of Victrelis in children aged below 18 years have not yet been established.
Lithuanian: Victrelis saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 18 metų vaikams dar nėra nustatytas.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus naujagimiams ar kūdikiams atmesti negalima.
English: Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
Lithuanian: Ribavirinas gali būt labai žalingas Jūsų negimusiam kūdikiui.
English: • some neuroleptics
Lithuanian: • kai kuriuos neuroleptikus;
English: • The active substance is boceprevir.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra bocepreviras.
English: If you have any questions about what to do, talk to your doctor.
Lithuanian: Jei turite bet kokių klausimų apie tai, ką daryti, pasitarkite su savo gydytoju.
English: What Victrelis is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Victrelis ir kam jis vartojamas
English: Component of a multipack, can't be sold separately
Lithuanian: Dauginės pakuotės sudėtinė dalis, kurios atskirai parduoti negalima.
English: Antiviral activity in cell culture
Lithuanian: Antivirusinis veiklumas ląstelių kultūroje
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklapyje.
English: • so your doctor knows if the treatment is working for you
Lithuanian: • tokiu būdu gydytojas sužino, ar gydymas yra Jums veiksmingas;
English: Alpha-1 adrenoreceptor antagonists
Lithuanian: Alfa-1 adrenoreceptorių antagonistai
English: • have or anyone in your family has an irregular heartbeat, especially a condition called “QT
Lithuanian: • Jūsų arba Jūsų šeimos nario širdies ritmas yra nereguliarus, ypač jei yra būklė, vadinama „QT
English: Adverse reactions are listed by System Organ Class (see Table 3).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal organų sistemų klases (žiūrėkite 3 lentelę).
English: Storage by the pharmacist Store in a refrigerator.
Lithuanian: Laikymas vaistinėje Laikyti šaldytuve.
English: Take the capsules in the morning, afternoon and evening with a meal or light snack.
Lithuanian: Gerkite kapsules ryte, po pietų ir vakare, valgydami ar lengvai užkandžiaudami.
English: • have a condition called ‘autoimmune hepatitis'
Lithuanian: • Jums yra būklė, vadinama „autoimuniniu hepatitu“;
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Lithuanian: Jeigu Jums taip nutinka, nevairuokite ir mechanizmų nevaldykite.
English: These recommendations are based on either drug interaction studies (indicated with *) or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions or loss of efficacy.
Lithuanian: Šios rekomendacijos yra pagrįstos arba vaistų sąveikos tyrimais (pažymėta *), arba numanomomis sąveikomis dėl tikėtino sąveikos dydžio ir sunkių nepageidaujamų reakcijų galimybės arba veiksmingumo netekimo.
English: Capsule shell:
Lithuanian: Kapsulės turinys:
English: • to help your doctor decide how long you will be treated with Victrelis.
Lithuanian: • padeda gydytojui nuspręsti, kiek ilgai Jums reikia vartoti Victrelis;
English: • The duration of the administration of these medicines will depend on your response and
Lithuanian: • Šių vaistų vartojimo trukmė priklausys nuo Jūsų organizmo atsako ir gydymo plano.
English: Do not stop taking Victrelis unless your doctor tells you to.
Lithuanian: Nenustokite vartoję Victrelis, nebent taip Jums nurodė gydytojas.
English: Prompt evaluation and treatment of infections is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama infekcijas vertinti ir gydyti nedelsiant.
English: • This medicine should be taken with a meal or light snack.
Lithuanian: • Šį vaistą reikia vartoti valgio metu arba su lengvu užkandžiu.
English: Laboratory testing
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai
English: Neutropenia affects the body's ability to fight off infections
Lithuanian: Neutropenija sumažina organizmo gebėjimus kovoti su infekcijomis;
English: This should be discussed
Lithuanian: Tai turite aptarti su savo
English: • Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
English: Boceprevir is primarily metabolized by aldoketo reductase (AKR).
Lithuanian: Boceprevirą daugiausia metabolizuoja aldoketo reduktazė (AKR).
English: Use in patients with rare hereditary disorders
Lithuanian: Pacientai, turintys retų paveldimų sutrikimų
English: Study Cohorts
Lithuanian: Tyrimo kohortos
English: Victrelis does not affect your ability to drive or use tools or machines.
Lithuanian: Victrelis neveikia Jūsų gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: These blood tests are done for a number of reasons:
Lithuanian: Gydytojas reguliariai paskirs Jums kraujo tyrimus. Jie atliekami dėl kelių priežasčių:
English: ASSESSMENT* (HCV-RNA Results
Lithuanian: ĮVERTINIMAS* (HCV RNR tyrimai
English: Dose adjustment of the benzodiazepine should be considered.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti, ar nevertėtų koreguoti benzodiazepino dozę.
English: However, since the clinical relevance of the boceprevir C8h decrease has not been established, increased clinical and laboratory monitoring for HCV suppression is recommended.
Lithuanian: Vis dėlto, kadangi bocepreviro C8h sumažėjimo klinikinė reikšmė nėra nustatyta, rekomenduojama sustiprinti HCV slopinimo klinikinę ir laboratorinę stebėseną.
English: Within each system organ class, adverse reactions are listed under headings of frequency using the categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Kiekvienoje organų sistemų klasėje nepageidaujamos reakcijos sugrupuotos pagal dažnį į tokias grupes: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retos (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE12
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminiai antivirusiniai vaistai, proteazės inhibitoriai, ATC kodas: J05AE12.
English: • have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to
Lithuanian: • esate arba anksčiau buvote užsikrėtęs (užsikrėtusi) hepatito B virusu, kadangi gydytojas gali norėti atidžiau stebėti Jūsų sveikatos būklę;
English: This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman's body.
Lithuanian: Tai sumažins galimybes ribavirinui patekti į moters organizmą.
English: No dose adjustment of escitalopram is anticipated, but doses may need to be adjusted based on clinical effect.
Lithuanian: Tikimasi, kad escitalopramo dozės keisti nereikia, tačiau gali prireikti ją patikslinti pagal klinikinį poveikį.
English: There is potential for inhibitors of these transporters to increase concentrations of boceprevir; the clinical implications of these interactions are not known.
Lithuanian: Yra galimybė, kad šių pernešėjų inhibitoriai padidins bocepreviro koncentraciją, tačiau šių sąveikų klinikinė reikšmė nėra žinoma.
English: Boceprevir is eliminated with a mean plasma half-life (t½) of approximately 3.4 hours.
Lithuanian: Bocepreviro vidutinis pusinės eliminacijos iš plazmos laikas (t½) yra maždaug 3,4 valandos.
English: Table 2 provides dosing recommendations as a result of drug interactions with Victrelis.
Lithuanian: 2 lentelėje yra pateiktos dozavimo rekomendacijos atsižvelgiant į vaistų sąveiką su Victrelis.
English: Daily doses of 3,600 mg have been taken by healthy volunteers for 5 days without untoward symptomatic effects.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams, 5 dienas vartojusiems 3 600 mg paros dozes, nepageidaujamų simptomų nebuvo.
English: After this period, the medicinal product should be disposed.
Lithuanian: Po to vaistą reikia sunaikinti.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist because
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką, nes
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking your medicine if you:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, jeigu:
English: The data indicate that boceprevir is eliminated primarily by the liver.
Lithuanian: Šie duomenys rodo, kad daugiausia bocepreviro pašalina kepenys.
English: The recommended dose of Victrelis is 4 capsules three times a day (a total of 12 capsules a day).
Lithuanian: Rekomenduojama Victrelis dozė yra po 4 kapsules tris kartus per parą (iš viso 12 kapsulių per parą).
English: The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe or use Victrelis are provided with a healthcare professional educational pack containing the following at
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad visi gydytojai, kurie, tikėtina, skirs arba naudos Victrelis prieš tai bus gavę sveikatos priežiūros specialistams skirtos mokomosios medžiagos rinkinį, kurį sudaro:
English: If therapy is initiated, a very close monitoring for signs of infections and worsening liver function is warranted.
Lithuanian: Jeigu gydymas pradedamas, turi būti užtikrinta labai atidi infekcijos požymių ar kepenų veiklos pablogėjimo stebėsena.
English: Boceprevir concentrations are not likely to be affected by maraviroc co-administration (based on elimination pathway of boceprevir).
Lithuanian: Nėra tikėtina, kad paskyrus kartu vartoti maraviroko pakistų bocepreviro koncentracija (remiantis bocepreviro eliminacijos keliu).
English: Effects on fertility and Sertoli cells have been observed in rats but not in mice and monkeys.
Lithuanian: Buvo stebėti poveikiai žiurkių vaisingumui ir Sertolio ląstelėms, tačiau jų nebuvo pelėms ir beždžionėms.
English: The majority of subjects (87%; 85/98) were taking a ritonavir-boosted HIV protease inhibitor (PI) combined with HIV nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Lithuanian: Dauguma tiriamųjų (87 %; 85 iš 98) vartojo ritonaviru sustiprintą ŽIV proteazės inhibitoriaus (PI) dozę kartu su ŽIV nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriais (NATI).
English: Victrelis may be co-administered with AKR inhibitors.
Lithuanian: Victrelis kartu su AKR inhibitoriais vartoti galima.
English: Clinical studies of boceprevir did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects.
Lithuanian: Bocepreviro klinikiniuose tyrimuose dalyvavo nepakankamas 65 metų ir vyresnių tiriamųjų skaičius, kad būtų galima nustatyti, ar jų atsakas į gydymą skyrėsi nuo jaunesnių tiriamųjų.
English: Boceprevir is not eliminated by dialysis.
Lithuanian: Dialize bocepreviras nėra pašalinamas.
English: • antimicrobial medicine - pentamidine
Lithuanian: • antimikrobinį vaistą - pentamidiną;
English: The clinical outcome of this observed reduction of Victrelis trough concentrations has not been directly assessed.
Lithuanian: Ši stebėta mažiausios Victrelis koncentracijos sumažėjimo klinikinė baigtis tiesiogiai nebuvo įvertinta.
English: In a genotype 1a replicon, the IC50 and IC90 values for boceprevir were 900 nM and 1,400 nM, respectively.
Lithuanian: 1a genotipo replikono atveju bocepreviro IC50 ir IC90 vertės buvo, atitinkamai, 900 nM ir 1 400 nM.
English: The results of this retrospective subgroup analysis should be viewed with caution because of the small sample size and potential differences of the sub-study population relative to the overall trial
Lithuanian: Šios retrospektyvinės pogrupių analizės rezultatus apžvelgti reikia atsargiai, kadangi imtis buvo maža bei tarp šio subtyrimo ir bendrosios tyrimo populiacijų yra galimi skirtumai.
English: Victrelis contains the active ingredient boceprevir which helps to fight against hepatitis C infection by stopping the virus multiplying.
Lithuanian: Victrelis sudėtyje yra veikli vaistinė medžiaga bocepreviras, kuri padeda kovoti prieš hepatito C viruso infekciją stabdydama šio viruso dauginimąsi.
English: Treatment at IC90 for 72 hours resulted in a 1-log10 drop in replicon RNA.
Lithuanian: Apdorojimas 72 valandas esant IC90 sąlygojo RNR replikonų sumažėjimą 1 log10.
English: The percentage of patients with Grades 3-4 neutropenia (neutrophil counts < 0.75 x 10
Lithuanian: Pacientų, kuriems pasireiškė 3 ar 4 laipsnio neutropenija (neutrofilų skaičius < 0,75 x 10
English: Mean age of subjects randomized was 52.7 years.
Lithuanian: Randomizuotų tiriamųjų vidutinis amžius buvo 52,7 metų.
English: Inner carton without Blue Box
Lithuanian: Vidinė kartono dėžutė - be žydrojo rėmelio
English: Clear polychlorotrifluoroethylene /PVC/aluminium blisters containing 4 hard capsules per blister cavity.
Lithuanian: Skaidri polichlortrifluoretileno/PVC/aliuminio lizdinė plokštelė, kurios viename lizde yra 4 kietosios kapsulės.
English: • pimozide or lurasidone - used for mental health problems
Lithuanian: • pimozidą arba lurazidoną - juo gydomi psichinės sveikatos sutrikimai;
English: • Store in a refrigerator (2C - 8C) until expiry.
Lithuanian: • Laikyti šaldytuve (2 C - 8 C) iki tinkamumo laiko pabaigos.
English: Maraviroc 150 mg twice daily when co-administered with boceprevir.
Lithuanian: Maravirokas po 150 mg du kartus per parą, kai skiriamas kartu su bocepreviru.
English: Hypoalbuminemia and low platelet count, as well as severe infections, have been identified as predictive factors of severe complications of liver disease.
Lithuanian: Nustatyta, kad hipoalbuminemija ir mažas trombocitų skaičius, taip pat kaip sunkios infekcijos, yra sunkias kepenų ligos komplikacijas pranašaujantys požymiai.
English: For most of these subjects (n=54), the lowest dose of ribavirin received for at least 14 days was ≥ 600mg/day.
Lithuanian: Daugumos (n = 54) iš šių tiriamųjų bent 14 dienų vartota mažiausia ribavirino dozė buvo ≥ 600 mg per parą.
English: At Treatment Week 24
Lithuanian: 24-ąją gydymo savaitę
English: At Treatment Week 8
Lithuanian: 8-ąją gydymo savaitę
English: Male patients or their female partners must use an effective contraceptive during treatment and for 7 months after treatment has been concluded.
Lithuanian: Pacientai vyrai arba jų vaisingos partnerės moterys privalo naudoti veiksmingas kontraceptines priemones visą gydymosi laikotarpį ir dar 7 mėnesius po gydymo pabaigos.
English: The frequency of severe or life threatening infections tends to be higher in boceprevir-containing arms than the control arm.
Lithuanian: Sunkių ar gyvybei pavojingų infekcijų dažnis bocepreviro pogrupiuose turėjo tendenciją būti didesnis, nei kontroliniame pogrupyje.
English: Also, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
Lithuanian: Be to, pasakykite savo gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate:
English: • Detailed information about the risk of haematological disorders (notably anaemia) associated with Victrelis, consisting of factual description of the haematological disorders in terms of frequency and time to onset and related clinical symptoms
Lithuanian: • Išsami informacija apie hematologinių sutrikimų pavojų (ypač anemiją), susijusį su Victrelis vartojimu, kurioje būtų aprašyti hematologinių sutrikimų atvejai pagal dažnį ir pasireiškimo laiką nuo gydymo pradžios bei susiję klinikiniai simptomai.
English: Patients should be monitored for signs of opiate toxicity associated with buprenorphine.
Lithuanian: Pacientus reikia stebėti, ar neatsiras su buprenorfino vartojimu susijusio opiatų toksinio poveikio požymių.
English: At steady-state, the exposure ratio for the two diastereomers is approximately 2:1, with the predominant diastereomer being pharmacologically active.
Lithuanian: Nusistovėjus pusiausvyrai, dviejų diastereomerų ekspozicijos santykis yra maždaug 2/1, dominuojantis diastereomeras yra farmakologiškai veiklus.
English: Effects of food on oral absorption
Lithuanian: Maisto poveikis išgerto vaistinio preparato absorbcijai
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
English: Patients should be informed that fatigue, dizziness, syncope, blood pressure fluctuations and blurred vision have been reported (see section 4.8).
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti, kad taip gydant buvo pastebėtas nuovargis, svaigulys, alpimas, kraujospūdžio svyravimai ir miglotas matymas (žr. 4.8 skyrių).
English: This is due to liver function changes during treatment with Victrelis.
Lithuanian: To reikia dėl kepenų funkcijos pokyčių gydant Victrelis.
English: Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama skirti atsargiai ir pacientus kliniškai stebėti.
English: Other clinical experience has not identified differences in responses between the older and younger patients (see section 5.2).
Lithuanian: Kita klinikine patirtimi vyresnių ir jaunesnių pacientų atsako į gydymą skirtumų nenustatyta (žr.
English: It is unknown what effect therapy with Victrelis will have on the activity of subsequently administered HCV protease inhibitors, including re-treatment with Victrelis.
Lithuanian: Kokį poveikį gydymas Victrelis turės vėliau paskirtų HCV proteazių inhibitorių veiklumui, įskaitant kartotinį gydymą Victrelis, nėra žinoma.
English: What Victrelis is and what it is used for What you need to know before you take Victrelis
Lithuanian: Kas yra Victrelis ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Victrelis
English: The concomitant use of Victrelis with rifampicin or anticonvulsants (such as phenytoin, phenobarbital or carbamazepine) may significantly reduce the plasma exposure of boceprevir.
Lithuanian: Victrelis vartojant kartu su rifampicinu ar prieštraukuliniais vaistiniais preparatais (tokiais kaip fenitoinas, fenobarbitalis ar karbamazepinas) gali reikšmingai sumažėti ekspozicija bocepreviru plazmoje.
English: It should be noted that retrospective analyses bridging the data between the two pivotal studies have led to a recommended posology that differs from the regimen studied in some patient subgroups.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad dviejų pagrindinių klinikinių tyrimų duomenis apjungiančios retrospektyvinės analizės pateikė rekomenduojamą dozavimą, kuris kai kuriuose pacientų pogrupiuose skiriasi nuo tirto dozavimo
English: If serum haemoglobin concentrations continued to decrease to ≤ 8.5 g/dL, subjects could be treated with additional anaemia interventions, including the use of erythropoietin or ribavirin dose reduction.
Lithuanian: Jeigu hemoglobino koncentracija ir toliau mažėjo iki ≤ 8,5 g/dl, tiriamiesiems buvo taikyti papildomi anemijos gydymo metodai, įskaitant eritropoetino skyrimą arba ribavirino dozės mažinimą.
English: C-boceprevir, the most abundant circulating metabolites were a diasteriomeric mixture of ketone-reduced metabolites with a mean exposure approximately 4 fold greater than that of boceprevir.
Lithuanian: C žymėto bocepreviro dozę, didžiausias cirkuliuojančių metabolitų kiekis buvo į ketonus redukuotų diastereomerų metabolitų mišinys, kurio vidutinė ekspozicija buvo maždaug 4 kartus didesnė už bocepreviro.
English: No carcinomas or adenomas were observed in rats.
Lithuanian: Žiurkėms adenomų ar karcinomų nestebėta.
English: Loss of replicon RNA appears to be first-order with respect to time of treatment.
Lithuanian: Pasirodė, kad RNR replikono praradimas visų pirma priklauso nuo apdorojimo trukmės.
English: The PEM should contain the following key elements:
Lithuanian: GMM turi būti šios svabiausios dalys:
English: If such reaction occurs, combination therapy should be discontinued and appropriate medical therapy immediately instituted
Lithuanian: Pasireiškus tokiai reakcijai, sudėtinį gydymą reikia nutraukti ir tuoj pat paskirti reikiamą gydymą (žr.
English: Please see "Possible side effects" for more information.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite skyriuje „Galimas šalutinis poveikis“.
English: • Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistas kapsules.
English: When boceprevir is administered with ritonavir alone, boceprevir concentrations are decreased.
Lithuanian: Bocepreviro skiriant su vienu ritonaviru, bocepreviro koncentracija sumažėja.
English: • have ever had a blood problem such as neutropenia (lack of a certain type of white blood cells).
Lithuanian: • kada nors sirgote kraujo liga, tokia kaip neutropenija (kuomet nepakanka tam tikros rūšies baltųjų kraujo kūnelių).
English: The D168V single substitution did not reduce sensitivity to boceprevir.
Lithuanian: Vienguba pakaita D168V jautrumo boceprevirui nesumažino.
English: The bioavailability of boceprevir is regardless of meal type (e.g., high-fat vs. low-fat) or whether taken 5 minutes prior to eating, during a meal, or immediately following completion of the meal.
Lithuanian: , lyginant riebų ir neriebų maistą), taip pat nuo to, ar jis vartojamas 5 minutes prieš valgį, valgio metu, ar iš karto po valgio.
English: In a study of patients with varying degrees of stable chronic liver impairment (mild, moderate and severe), no clinically significant differences in pharmacokinetic parameters were found, and no dose adjustment is recommended.
Lithuanian: Klinikiniame tyrime, kuriame dalyvavusiems pacientams buvo įvairaus sunkumo stabilus lėtinis kepenų funkcijos sutrikimas (lengvas, vidutinio sunkumo ar sunkus), kliniškai reikšmingų farmakokinetikos parametrų skirtumų nenustatyta, todėl dozės koreguoti nerekomenduojama.