FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'IL-2 diluée (aldesleukine) est prélevée de façon aseptique dans des seringues à tuberculine en polypropylène stériles et refermées avec un capuchon pour chaque patient à une dose de 1 µg/kg, avec un volume standard minimum de 0,25 ml (correspondant à une dose de 50 µg) et maximal de 0,5 ml (correspondant à une dose de 100 µg).
Spanish: La IL-2 (aldesleukina) diluida se prepara asépticamente para cada paciente en jeringas de tuberculina estériles de polipropileno con cásula de cierre a la dosis de 1 µg/kg, con un volumen de dosificación estándar mínimo de 0,25 ml (50 µg) y una dosis máxima de 0,5 ml (100 µg).
French: L'Agence européenne du médicament réévaluera chaque année toute nouvelle information sur ce médicament, et si nécessaire le présent RCP sera mis à jour.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos revisará anualmente la información nueva del medicamento que pueda estar disponible y esta Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto (RCP) se actualizará cuando sea necesario.
French: Instructions pour la dispensation d'IL-2 (aldesleukine)
Spanish: Instrucciones de dispensación para IL-2 (aldesleukina)
French: Poussez le piston de la seringue vers le bas pour injecter de l'air dans le flacon.
Spanish: Presione el émbolo de la jeringa para inyectar aire en el vial.
French: Une à trois minutes après la fin de l'administration sous-cutanée d'IL-2, Ceplene doit être administré par injection sous-cutanée lente, à une vitesse ne dépassant pas 0,1 ml (0,1 mg d'histamine dichlorhydrate) par minute.
Spanish: Ceplene se debe administrar entre 1 y 3 minutos después de finalizar la administración subcutánea de la IL-2, mediante una inyección subcutánea lenta a un ritmo máximo de 0,1 ml (0,1 mg de dihidrocloruro de histamina) por minuto.
French: Retirez l'aiguille du flacon.
Spanish: Saque la aguja del vial.
French: Les RLO sont connues pour limiter les effets antileucémiques des activateurs des lymphocytes comme l'IL-2, en déclenchant un dysfonctionnement et la mort par apoptose des cellules NK et les cellules T. Ceplene inhibe la NAPDH oxydase, qui induit la formation et la libération des RLO par les phagocytes.
Spanish: Se sabe que las ERO limitan los efectos antileucémicos de activadores de linfocitos como la IL-2, ya que desencadenan la disfunción y la muerte por apoptosis de los linfocitos citolíticos naturales y de los linfocitos T. Ceplene inhibe la NAPDH oxidasa, que inicia la formación y secreción de ERO desde los fagocitos.
French: Les seringues à tuberculine pré-remplies avec capuchon peuvent être délivrées aux patients au maximum pour deux semaines en cas d'administration à domicile, avec comme instructions de conserver les seringues au réfrigérateur à 2° C - 8° C avant administration.
Spanish: Para la administración en casa, a los pacientes se les puede proporcionar jeringas de tuberculina precargadas con cápsula de cierre para hasta dos semanas de tratamiento, con instrucciones de que las jeringas se deben conservar en nevera entre 2°C - 8°C hasta la administración.
French: Une réduction de la dose de Ceplene n'est normalement pas nécessaire chez les patients insuffisants hépatiques, mais le médicament doit être utilisé avec prudence chez ces patients.
Spanish: Normalmente, no es necesario reducir la dosis de Ceplene en pacientes con fallos hepáticos, aunque habrá que prestar atención a estos pacientes.
French: Investigations perte de poids très fréquent
Spanish: Exploraciones complementarias pérdida de peso
French: Le traitement doit ensuite être repris à une dose réduite de 20 % pour Ceplene et pour l'IL-2.
Spanish: En ese momento, deberá reiniciarse el tratamiento con una reducción de la dosis del 20 % tanto para Ceplene como para IL-2.
French: • Diminution du nombre d'un certain type de globules blancs (neutropénie)
Spanish: • Reducción en el número de cierto tipo de células blancas de la sangre (neutropenia).
French: Ceplene doit être injecté 1 à 3 minutes plus tard.
Spanish: La dosis de Ceplene se debe inyectar entre 1 y 3 minutos después.
French: Le traitement doit ensuite être repris à la dose complète de Ceplene, mais en réduisant la dose d'IL-2 de 20 %.
Spanish: En ese momento, debe reiniciarse el tratamiento utilizando la dosis habitual de Ceplene, pero reduciendo la dosis de IL-2 en un 20 %.
French: Si vous avez des problèmes de foie, parlez-en avec votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Spanish: Si tiene problemas del hígado, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
French: • Rougeur anormale de la peau (érythème), augmentation de la transpiration (hyperhidrose),
Spanish: • Enrojecimiento anormal de la piel (eritema), incremento de los sudores (hiperhidrosis), sudores nocturnos y picores (prurito).
French: Il est important de ne pas essayer de vous injecter le médicament vous-même avant d'avoir appris le mode opératoire avec votre médecin ou infirmière.
Spanish: Es importante que no intente ponerse la inyección a no ser que su médico o enfermero le hayan explicado cómo se hace.
French: L'IL-2 diluée, délivrée dans des seringues à tuberculine en polypropylène avec capuchon doit être préparée par la pharmacie dans un environnement aseptique contrôlé et conservée au réfrigérateur à 2°C - 8°C.
Spanish: La IL-2 diluida y dispensada en jeringas de tuberculina de polipropileno con tapa protectora se debe preparar en la farmacia en un medio aséptico controlado y conservar en nevera entre 2ºC- 8°C.
French: Les doses de Ceplene et d'IL-2 doivent être espacées de 60 minutes, et ce pendant toute la durée du traitement.
Spanish: Deberán transcurrir 60 minutos entre la dosis de Ceplene y la de IL-2, manteniendo esta pauta durante todo el tratamiento.
French: Bien que le degré d'insuffisance rénale exerce une influence faible sur les critères pharmacocinétiques de l'histamine, il convient d'administrer l'histamine aux patients insuffisants rénaux sévères avec prudence.
Spanish: Aunque el grado de insuficiencia renal influye poco en la disposición farmacocinética de la histamina, habrá que observar prudencia al administrar histamina a pacientes con insuficiencia renal aguda.
French: Pour les doses recommandées pour ces toxicités particulières de grade 1, se reporter aux rubriques correspondantes ci-dessous.
Spanish: En las secciones pertinentes que figuran a continuación pueden consultarse las dosis recomendadas para estos episodios de toxicidad en grado 1.
French: La surveillance du patient le jour 1 doit inclure les signes vitaux, notamment le pouls, la tension artérielle et la fréquence respiratoire.
Spanish: El día 1 habrá que controlar las constantes vitales del paciente, incluyendo el ritmo cardiaco, la tensión arterial y la frecuencia respiratoria.
French: Ceplene doit être administré 1 à 3 minutes après l'administration d'IL-2 et non simultanément.
Spanish: Será preciso esperar entre 1 y 3 minutos para administrar Ceplene tras la IL-2, en lugar de hacerlo de manera concomitante.
French: En maintenant à la fois le flacon et la seringue, retournez le flacon.
Spanish: Sujetando tanto el vial como la jeringa, ponga el vial boca abajo.
French: • Diminution du nombre de globules rouges dans le sang (anémie)
Spanish: • Reducción del número de glóbulos rojos (anemia).
French: Il est fourni dans un flacon de verre muni d'un bouchon de caoutchouc gris et scellé d'une capsule détachable en aluminium bleu.
Spanish: Se comercializa en un vial de vidrio con un tapón de goma gris y una protección flip-off azul de aluminio que se distingue claramente sobre el precinto.
French: Utilisez toujours Ceplene exactement comme votre médecin l'a indiqué.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Ceplene indicadas por su médico.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales respiration sifflante fréquent
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos sibilancias
French: Affections hématologiques et du système lymphatique anémie fréquent
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático anemia
French: • une ou plusieurs lingettes d'alcool
Spanish: Una o varias toallitas empapadas en alcohol.
French: Si vous avez des problèmes de reins, parlez-en avec votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Spanish: Si tiene afecciones del riñón, consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
French: Si vous voulez arrêter d'utiliser Ceplene, vous devez auparavant essayer de consulter votre médecin.
Spanish: Si desea interrumpir su tratamiento con Ceplene debe consultarlo con un médico.
French: Un délai maximal d'une durée équivalente à un cycle de traitement peut être envisagé pour la résolution des événements de grade 3 et 4;
Spanish: El plazo máximo para que remitan los episodios en grados 3 y 4 será de un ciclo de tratamiento.
French: INSTRUCTIONS POUR L'AUTO-INJECTION DE CEPLENE
Spanish: INSTRUCCIONES PARA AUTO-INYECTARSE CEPLENE
French: à s.30
Spanish: a S30
French: Inspectez visuellement avant l'administration chaque flacon pour vérifier l'absence de particules et de coloration anormale.
Spanish: Antes de la administración, revisar visualmente cada vial en busca de partículas y decoloración.
French: Pour les instructions sur la reconstitution et la dilution de l'interleukine-2 (aldesleukine) avant administration, voir le RCP de l'IL-2 disponible sur le marché.
Spanish: Para consultar las instrucciones de reconstitución y dilución de interleucina-2 (aldesleukina) antes de la administración, ver el Resumen de las Características del Producto o Ficha Técnica de IL-2 disponible comercialmente.
French: Ne posez pas la seringue et ne touchez rien avec l'aiguille.
Spanish: No deje la jeringa boca abajo ni permita que la aguja entre en contacto con ningún objeto o sustancia.
French: Par conséquent, le traitement par Ceplene et l'IL-2 ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Spanish: Por consiguiente, no debe utilizarse el tratamiento con Ceplene e IL-2 durante el embarazo.
French: Les patients doivent rester au repos pendant 20 minutes après l'injection de Ceplene.
Spanish: Tras la inyección de Ceplene, los pacientes deben descansar durante 20 minutos.
French: Les patients ayant des antécédents de maladie auto-immune (notamment de lupus systémique, de maladie inflammatoire de l'intestin, de psoriasis et de polyarthrite rhumatoïde) doivent être traités avec prudence.
Spanish: Se debe tener precaución con aquellos pacientes que tengan antecedentes de enfermedades autoinmunes (como lupus sistémico, enfermedad inflamatoria intestinal, soriasis y artritis reumatoide).
French: • Patients ayant reçu une greffe de cellules souches allogeniques
Spanish: • Pacientes que hayan recibido un alotransplante hemocitoblástico.
French: à s.81
Spanish: a S81
French: La durée habituelle de l'administration d'une dose de 0,5 ml de Ceplene est de 5 minutes.
Spanish: Normalmente se tarda 5 minutos en administrar una dosis de 0,5 ml de Ceplene.
French: Des seringues en polypropylène munies d'un capuchon et les instructions à suivre pour prélever 0,5 mL de solution dans la seringue doivent être fournies aux patients.
Spanish: Se debe entregar a los pacientes jeringas de polipropileno con tapón y se les enseña a pasar 0,5 ml de disolución a la jeringa.
French: Pour les instructions de dosage pour Ceplene en association avec l'IL-2, voir la posologie ci-dessous.
Spanish: Si desea ver las instrucciones de dosificación de Ceplene en combinación con IL-2, consulte el apartado Posología más adelante.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration granulome au site d'injection, fatigue, fièvre, érythème au site d'injection, sensation de chaleur, réaction au site très fréquent d'injection, prurit au site d'injection, syndrome pseudogrippal, frissons, inflammation au site d'injection, douleur au site d'injection urticaire au site d'injection, hématome au site d'injection, éruption au site d'injection, œdème au site d'injection, faiblesse, douleurs thoraciques fréquent
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración granuloma en la zona de inyección, fatiga, fiebre, eritema en la zona de inyección, sensación de calor, reacción en la zona de inyección, prurito en la zona de inyección, enfermedad de tipo gripal, escalofríos, hinchazón en la zona de inyección, dolor en la zona de inyección
French: Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.
Spanish: Deseche la jeringa en el recipiente a prueba de pinchazos tal y como le habrán explicado.
French: Ceplene et IL-2 ne doivent pas être injectés dans la même région.
Spanish: No debe inyectarse Ceplene y la IL-2 en la misma zona.
French: Voir Figure 1.
Spanish: Ver Figura 1.
French: Ceplene doit être injecté 1 à 3 minutes après l'IL-2.
Spanish: La dosis de Ceplene se debe inyectar entre 1 a 3 minutos después de la dosis de IL-2.
French: Affections vasculaires bouffées vasomotrices, hypotension très fréquent
Spanish: Trastornos vasculares rubores, hipotensión
French: Les patients recevant les médicaments suivants doivent être traités avec précaution (voir rubrique
Spanish: Habrá que tratar con precaución a los pacientes a los que se administren los siguientes medicamentos (ver sección 4.5): - Betabloqueantes u otros antihipertensores.
French: à s.48
Spanish: a S48
French: Pour préparer une dose de Ceplene, il vous faut: 1 flacon de Ceplene solution (0,5 mL) 1 seringue graduée stérile avec une aiguille 1 lingette d'alcool
Spanish: Para preparar una dosis de Ceplene necesitará lo siguiente: 1 vial de solución de Ceplene (0,5 ml).
French: Solution aqueuse transparente et incolore.
Spanish: Solución acuosa clara y transparente.
French: Repérez les marques numérotées sur chaque seringue.
Spanish: Fíjese en las marcas numeradas de la jeringa.
French: Il est recommandé d'avoir toujours quelqu'un auprès de vous lors des injections de ce médicament, un membre adulte de la famille, un ami ou une autre personne soignante, qui pourrait vous aider si vous ressentez un étourdissement ou si vous vous sentez faible.
Spanish: Se recomienda que esté siempre acompañado cuando se inyecte este medicamento, por un familiar adulto, un amigo o un cuidador que le puedan ayudar en caso de notar mareos o de desmayo.
French: Comment vous injecter Ceplene vous-même
Spanish: Si se inyecta la dosis de Ceplene usted mismo/a:
French: L'efficacité de Ceplene n'a pas été entièrement démontrée chez les patients âgés de plus de 60 ans. Insuffisance rénale
Spanish: No se ha demostrado completamente la eficacia de Ceplene en pacientes mayores de 60 años.
French: à s.66
Spanish: a S66
French: Ceplene et IL-2 ne doivent pas être injectés en même temps.
Spanish: No se deben inyectar al mismo tiempo Ceplene y la IL-2.
French: • certains antipsychotiques comme la chlorpromazine, le flupenthixol, la thoridazine, la clozapine et la rispéridone.
Spanish: • Determinados antipsicóticos como la clorpromacina, flupentixol, tioridacina, clozapina y risperidona; se usan para tratar afecciones psíquicas.
French: • Peau enflammée et granulée au site d'injection, fatigue, fièvre (pyrexie), rougeur au site d'injection, sensation de chaleur, réaction au site d'injection, démangeaison au site d'injection,
Spanish: • Piel inflamada y granulada en la zonade inyección, fatiga, fiebre (pirexia), enrojecimiento de la zona de inyección, sensación de calor, reacción en la zona de inyección, picores en la zona de inyección, síntomas similares a los de la gripe, escalofríos (estremecimiento), hinchazón en la zona de inyección y dolor.
French: Infections et infestations infections des voies respiratoires supérieures très fréquent pneumonie fréquent
Spanish: Infecciones e infestaciones infecciones del tracto respiratorio superior
French: Les patients doivent être surveillés pour détecter les événements indésirables attendus clinique et biologique associées à ce traitement.
Spanish: Debería controlarse si los pacientes sufren las reacciones sintomáticas adversas y los cambios clínicos habituales asociados a este tratamiento.
French: Pour une hypotension, des céphalées, une arythmie, des toxicités cardiaque, hépatique et rénale persistantes - la durée d'injection de la dose de Ceplene doit être prolongée jusqu'à 15 minutes au maximum; - les doses de Ceplene et d'IL-2 doivent toutes deux être réduites de 20 %.
Spanish: Si persisten la hipotensión, las cefaleas, la arritmia y las toxicidades cardiaca, hepática y renal: - Debe ampliarse el tiempo de inyección de la dosis de Ceplene hasta un máximo de 15 minutos.
French: à s.21
Spanish: a S21
French: Voir Figure 5.
Spanish: Ver Figura 5.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition perte d'appétit très fréquent déshydratation fréquent
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición apetito disminuido
French: • Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmière.
Spanish: • Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
French: Affections gastro-intestinales nausées, dyspepsie, diarrhées très fréquent vomissements, douleurs abdominales supérieures, sécheresse de la bouche, gastrite, ballonnement abdominal fréquent
Spanish: Muy frecuentes vómitos, dolor en la zona superior del abdomen, boca seca, gastritis, distensión abdominal
French: Voir Figure 7.
Spanish: Ver Figura 7.
French: Tirez légèrement sur le piston.
Spanish: Presione lentamente el émbolo.
French: • Douleurs dans les jambes et douleurs du dos
Spanish: Muy frecuentes dolor en las extremidades, dolor de espalda
French: Un flacon contient 0,5 mg de dichlorhydrate d'histamine dans 0,5 ml de solution.
Spanish: Cada vial contiene 0,5 mg de dihidrocloruro de histamina en una solución de 0,5 ml.
French: • Peau sèche
Spanish: • Sofocos.
French: à s.27
Spanish: a S27
French: Affections du système nerveux céphalées, sensation de vertige, dysgueusie très fréquent
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea, mareo, disgeusia
French: • Urticaire, hématome, éruption et gonflement au niveau du site d'injection, faiblesse (asthénie)
Spanish: • Ronchas, moratones, erupción e hichazónde la zona de inyección, debilidad (astenia) y dolor de pecho.
French: à s.36
Spanish: a S36
French: Voir Figure 2.
Spanish: Ver Figura 2.
French: • si vous prenez un des médicaments suivants: - des stéroïdes comme la prednisone et la dexaméthasone.
Spanish: • si toma alguno de los siguientes medicamentos: - esteroides, como prednisona y dexametasona; se usan para inhibir la actividad del sistema inmunitario (inmunodepresor) y reducir la inflamación.
French: Ceplene 0,5 mg/0,5 mL solution injectable Histamine dichlorhydrate
Spanish: Ceplene 0,5 mg/0,5 ml solución inyectable dihidrocloruro de histamina
French: • Diminution du nombre de globules blancs (leucopénie)
Spanish: • Reducción en el número de células blancas de la sangre (leucopenia).
French: à s.45
Spanish: a S45
French: à s.54
Spanish: a S54
French: à s.39
Spanish: a S39
French: à s.72
Spanish: a S72
French: • des H2-bloquants comme la cimétidine, la ranitidine, la famotidine ou la nizatidine.
Spanish: • Antihistamínicos H2 como la cimetidina, ranitidina, famotidina o nizatidina.
French: Voir Figure 3.
Spanish: Ver Figura 3.
French: à s.75
Spanish: a S75
French: Ceplene 0,5 mg/0,5 mL solution injectable Histamine dichlorhydrate Usage sous-cutané uniquement.
Spanish: Ceplene 0,5 mg/0,5 ml solución para inyectable dihidrocloruro de histamina Exclusivamente vía subcutánea
French: Affections cardiaques tachycardie très fréquent palpitations fréquent
Spanish: Muy frecuentes palpitaciones
French: La solution doit faire l'objet d'un examen visuel avant l'administration pour déceler d'éventuelles particules et un éventuel changement de couleur.
Spanish: Se debe revisar visualmente la solución en busca de partículas o decoloración previas a la administración.
French: Ceplene et l'IL-2 ne doivent donc pas être utilisés pendant l'allaitement.
Spanish: Por lo tanto, no deben usarse Ceplene ni IL-2 durante la lactancia.
French: Ils sont utilisés pour inhiber l'activité du système immunitaire (immunosuppresseurs) et pour réduire l'inflammation (voir ci-dessus «N'utilisez jamais Ceplene»);
Spanish: • Esteroides, como prednisona y dexametasona; se usan para inhibir la actividad del sistema inmunitario (inmunodepresor) y reducir la inflamación (ver más arriba el apartado «No use Ceplene»).
French: • Ballonnement du ventre (météorisme abdominal)
Spanish: • Hinchazón del abdomen (distensión abdominal).
French: Ceplene en association avec l'IL-2 ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Spanish: No debe utilizarse Ceplene combinado con IL-2 durante el embarazo.
French: Chez les patients présentant un épisode de toxicités de grade 3 et 4 (incluant hypotension,
Spanish: Para pacientes que experimenten toxicidades en grados 3 y 4 (que incluyen hipotensión y arritmia) - Debe interrumpirse el tratamiento hasta que se resuelva el episodio.
French: Affections gastro-intestinales constipation, distension abdominale, stomatite fréquent
Spanish: Trastornos gastrointestinales estreñimiento, distensión
French: Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 s.1 à s.3 (jours 1-21)
Spanish: S1 a S3 (Días 1-21)
French: • Bouffées vasomotrices
Spanish: • Cefaleas y mareos.
French: Un flacon de 0,5 mL de solution contient 0,5 mg d'histamine dichlorhydrate.
Spanish: Un vial de 0,5 ml de solución contienen 0,5 mg de dihidrocloruro de histamina.
French: Les injections ultérieures de Ceplene peuvent être auto-administrées à domicile par un patient faisant preuve d'une bonne compréhension des précautions nécessaires et ayant démontré des capacités appropriées à pratiquer les injections.
Spanish: Si el paciente demuestra que comprende las precauciones necesarias y que tiene la habilidad adecuada para ponerse una inyección, puede administrarse las siguientes inyecciones de Ceplene en casa.
French: Ceplene en association avec l'IL-2 ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Spanish: No debe utilizarse Ceplene combinado con IL-2 durante la lactancia.
French: Affections vasculaires bouffées de chaleur fréquent
Spanish: Trastornos vasculares sofoco
French: Voir Figure 6.
Spanish: Véase Figura 6.
French: Contenu (concentration) Taille de l'emballage
Spanish: Presentación Contenido (concentración) Tamaño del envase
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Spanish: Números de la UE Marca de fantasía
French: Au total, 6 375 administrations de CEPROTIN ont été effectuées.
Spanish: En total se han proporcionado 6.375 administraciones de CEPROTIN.
French: Date de première autorisation : 16 juillet 2001 Date de dernier renouvellement : 16 juillet 2006
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 julio 2001 Fecha de la última renovación: 16 julio 2006
French: Chaque emballage contient également :
Spanish: Cada envase también contiene:
French: Catégories de fréquence CIOMS : Très fréquent (>=10 %) ; Fréquent (>=1 %, <10 %), Peu fréquent (>=0,1 %, <1 %), Rare (>=0,01 %, <0,1 %), Très rare (<0,01 %).
Spanish: Categorías de frecuencia de CIOMS: muy frecuentes (>=10%); frecuentes (>=1%<10%), poco frecuentes (>=0,1% - <1%), raras (>=0,01% - <0,1%), muy raras (<0,01%).
French: CEPROTIN avec des aliments et boissons
Spanish: Uso de CEPROTIN con alimentos y bebidas
French: Voir rubrique 4.4 pour plus d'informations sur l'infection par le parvovirus B19.
Spanish: Ver sección 4.4 para obtener información sobre la infección por parvovirus B19.
French: Cependant, ceci n'a pas été observé lors des études cliniques à ce jour.
Spanish: Sin embargo, hasta la fecha, esto no se ha observado en los ensayos clínicos.
French: Il est recommandé de suivre la dose et la fréquence d'administration recommandée par votre médecin.
Spanish: Se recomienda cumplir con el nivel de dosis y frecuencia de administración recomendada por su médico.
French: Les patients différaient significativement en âge, poids corporel et volume plasmatique.
Spanish: Los pacientes tenían diferencias significativas en edad, peso corporal y volumen plasmático.
French: Il a été également montré que la PCA avait une activité profibrinolytique.
Spanish: La PCA también ha mostrado tener efectos profibrinolíticos.
French: CEPROTIN peut contenir des traces d'héparine.
Spanish: CEPROTIN puede contener trazas de heparina.