FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose may later be increased to 100 mg losartan (two tablets Cozaar 50 mg) once daily depending on your blood pressure response.
Latvian: Atkarībā no Jūsu asinsspiediena izmaiņām, vēlāk losartāna devu var palielināt līdz 100 mg (divas Cozaar 50 mg tabletes) vienu reizi dienā.
English: • somnolence,
Latvian: • miegainība,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 50 mg blister
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kastīte blisteriem ar Cozaar 50 mg apvalkotajām tabletēm
English: Each Cozaar 50 mg film-coated mg tablet contains 50 mg losartan potassium.
Latvian: Viena Cozaar 50 mg apvalkotā tablete satur 50 mg losartāna kālija sāls.
English: Skin and subcutanous tissue disorders: uncommon: urticaria, pruritus, rash
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Retāk: astēnija, nogurums, tūska
English: • fatigue,
Latvian: • nogurums,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 50 mg HDPE bottle
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kastīte ABPE pudelei ar Cozaar 50 mg apvalkotajām tabletēm
English: Severe hepatic impairment
Latvian: Smagi aknu darbības traucējumi.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar 25 mg
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kastīte blisteriem ar Cozaar 25 mg apvalkotajām tabletēm
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be implemented nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [Aizpilda nacionāli]
English: Use in Elderly
Latvian: Bieži: reibonis
English: Age over 65 years
Latvian: Vecums lielāks par 65 gadiem
English: • You did not inject the full dose or
Latvian: • Jūs neesat injicējis pilnu devu vai
English: • Upright and stable during use,
Latvian: • taisna un stabila lietošanas laikā,
English: • any issue you had
Latvian: • jebkuru jautājumu, ja Jums tāds bija
English: Check components to make sure that the packaging and the content are not damaged.
Latvian: Pārbaudiet sastāvdaļas, lai pārliecinātos, ka iepakojums un saturs nav bojāti.
English: You will hear a loud click, which means the injection has started.
Latvian: • Jūs dzirdēsit skaļu klikšķi: tas nozīmē, ka injekcija ir sākusies.
English: Do not try to reinsert it and use a new kit.
Latvian: Nemēģiniet to ievietot atpakaļ un izmantojiet jaunu komplektu.
English: Slowly release your thumb up.
Latvian: Lēnām atlaidiet īkšķi uz augšu.
English: Clinical remission 12% 24% 36%*
Latvian: Klīniska remisija 12% 24% 36%*
English: • Properly labeled to warn of hazardous waste inside the container.
Latvian: • atbilstoši marķēta, lai brīdinātu par bīstamajiem atkritumiem tvertnes iekšienē.
English: Median time to failure (months)
Latvian: Mediānas laiks līdz neveiksmei (mēneši)
English: Because the elimination of adalimumab may take up to four months, monitoring should be continued throughout this period.
Latvian: Adalimumaba izvadīšana var ilgt pat četrus mēnešus, tāpēc novērošana jāveic visu šo periodu.
English: Minimum, median and maximum dose
Latvian: Minimālā, vidējā un maksimālā deva
English: Clinical response (CR-100) was maintained in 102 and 233 patients, respectively.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija (CR-100) tika saglabāta, attiecīgi, 102 un 233 pacientiem.
English: 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Germany
Latvian: 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Vācija
English: How much and how often to take?
Latvian: Vecums vai ķermeņa masa Cik daudz un cik bieži lietot?
English: Note: With experience, you will find the angle (between 45° an 90°) that is most comfortable for you and the child.
Latvian: Piezīme: gūstot pieredzi, Jūs atradīsiet leņķi (no 45° līdz 90°), kurš ir visērtākais gan Jums gan bērnam.
English: Results from the overall UC-II study population are shown in Table 26.
Latvian: Rezultāti no vispārējās UC-II pētījuma populācijas parādīti 26. tabulā.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Latvian: Saderības pētījumu trūkuma dēļ, šīs zāles nedrīkst sajaukt ar citām zālēm.
English: 88 and 189 patients, respectively, continued to be in clinical remission.
Latvian: Attiecīgi, 88 un 189 pacienti, turpināja būt klīniskā remisijā.
English: Improvement in quality of life was measured up to week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Latvian: Dzīves kvalitātes uzlabošanās tika mērīta līdz 156. nedēļai (36 mēnešiem), un šajā laikā tās paaugstināšanās saglabājās.
English: 1.2 You will also need (Figure A):
Latvian: 1.2. Jums būs arī nepieciešams (Zīmējums A):
English: Detailed instructions on how to inject Kromeya are provided in section 7 ‘Instructions for use'.
Latvian: Sīkāki norādījumi par to, kā injicēt Kromeya, ir 7. sadaļā “Lietošanas norādījumi”.
English: There may be a need for dose interruption, for instance before surgery or if a serious infection occurs.
Latvian: Var būt nepieciešama devas pārtraukšana, piemēram, pirms operācijas vai ja rodas nopietna infekcija.
English: Austria
Latvian: Austrijā
English: Some of those had a fatal outcome.
Latvian: Daži no tiem bija ar letālu iznākumu.
English: confidence interval)
Latvian: ticamības intervāls)
English: • swollen face, hands, feet;
Latvian: • pietūkusi seja, rokas, kājas;
English: Fewer than half of at-risk subjects had an event.
Latvian: Notikumu konstatēja mazāk nekā pusei riska personu.
English: This is to remove any air gaps or bubbles.
Latvian: Tas ir nepieciešams, lai novērstu gaisa spraugas vai burbuļus.
English: Clinical response (CR- 100)
Latvian: Klīniska atbildes reakcija (CR-100)
English: If you still see air gaps or bubbles at the tip of the syringe, repeat this step until air gaps or bubbles are gone.
Latvian: Ja Jūs joprojām redzat gaisa spraugas vai burbuļus pie šļirces gala, atkārtojiet šo soli līdz gaisa spraugas vai burbuļi pazudīs.
English: 1.5 Check your records for injection dates and injection sites to figure out the injection site for this session.
Latvian: Pārbaudiet savus pierakstus par injekciju datumiem un injekciju vietām lai noskaidrotu šīs sesijas injekcijas vietu.
English: The highest frequency seen among the various indications has been included.
Latvian: Norādīta biežākā sastopamība, kāda bijusi dažādu indikāciju gadījumā.
English: • When the syringe plunger has moved to the bottom and has stopped moving, continue holding it for 5 seconds.
Latvian: • Kad šļirces virzulis ir izgājis visu ceļu uz leju un ir pārtraucis pārvietoties, turpiniet to turēt vēl 5 sekundes.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Latvian: Vaicājiet ārstam vai farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
English: • Children under 12 years of age are not allowed to inject themselves and injection must be done by a trained adult.
Latvian: • Bērniem līdz 12 gadu vecumam nav atļauts izdarīt injekcijas pašiem sev, un injekciju jāveic apmācītam pieaugušajam.
English: Most ALT elevations occurred with concomitant methotrexate use.
Latvian: Vairums ALAT paaugstināšanās gadījumu radās, vienlaikus lietojot metotreksātu.
English: • Always inject using the technique your healthcare professional taught you.
Latvian: • Vienmēr injicējiet, izmantojot tehniku, kuru Jūsu veselības aprūpes speciālists Jums iemācīja.
English: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland
Latvian: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Šveice
English: Note : images for illustration purposes only
Latvian: Piezīme: attēli ir tikai ilustratīviem nolūkiem
English: Other medicines and Kromeya
Latvian: Citas zāles un Kromeya
English: In order to improve traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Latvian: Lai uzlabotu bioloģisko zāļu izsekojamību, jābūt skaidri norādītam lietoto zāļu tirdzniecības nosaukumam un sērijas numuram.
English: 7.1 Now that you have completed your injection, update your record with:
Latvian: Tagad, kad esat pabeidzis injekciju, nepieciešams atjaunināt savus pierakstus ar:
English: • the date
Latvian: • datumu
English: Significant response was first observed at week 2 and maintained through 24 weeks (Table
Latvian: Pirmo reizi nozīmīgu atbildes reakciju novēroja 2. nedēļā, un tā saglabājās 24 nedēļas (13. tabula).
English: There are no data available comparing adalimumab and MTX beyond 16 weeks of therapy.
Latvian: Nav pieejami dati, kas salīdzinātu adalimumaba un MTX pēc 16. terapijas nedēļas.
English: c,d,e
Latvian: ASDASc,d,e
English: PGA-F clear/minimal and ≥2-grade improvement (%)
Latvian: PGA-F tīrais/minimālais un >2. pakāpes uzlabošanās (%)
English: The interpretation of data may be impacted due to methodological limitations of the study, including small sample size and nonrandomized design.
Latvian: Datu interpretāciju var ietekmēt pētījuma metodoloģiskie ierobežojumi, tostarp mazais paraugkopas lielums un plānojums bez randomizēšanas.
English: 117/276 patients from CD study I and 272/777 patients from CD studies II and III were followed through at least 3 years of open-label adalimumab therapy.
Latvian: 117/276 pacienti no CD pētījuma I un 272/777 pacienti no CD pētījuma II un III tika novēroti vismaz 3 gadus atklātā adalimumaba terapijas pētījumā.
English: Injecting cold medicine may be painful.
Latvian: Aukstu zāļu injicēšana var būt sāpīga.
English: Warning: Do not keep any unused medicine.
Latvian: Brīdinājums: neglabājiet nekādas neizlietotās zāles.
English: 1.4 You will also need following supplies that are not included in the kit:
Latvian: Jums būs vajadzīgas arī šādi piederumi, kuri nav iekļauti komplektā:
English: Travel/recurrent infection
Latvian: Ceļošana/atkārtota infekcija
English: Tell your doctor as soon as possible, if you notice any of the following:
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu pēc iespējas ātrāk, ja pamanāt:
English: The safety and efficacy of adalimumab in children aged 4-17 years have not yet been established.
Latvian: Adalimumaba drošums un efektivitāte bērniem vecumā no 4 līdz 17 gadiem līdz šim nav pierādīta.
English: Serious haematological, neurological and autoimmune reactions have also been reported.
Latvian: Ziņots arī par būtiskām hematoloģiskām, neiroloģiskām un autoimūnām reakcijām.
English: A similar safety profile was observed during retreatment as before withdrawal.
Latvian: Līdzīgs drošuma profils tika novērots atkārtotas terapijas laikā kā atcelšanas periodā.
English: Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 80% of patients continued to receive at least one of these medications.
Latvian: Bija atļauta vienlaicīga stabilu aminosalicilātu, kortikosteroīdu un/vai imūnmodulējošo līdzekļu devu lietošana, un 80% pacientu turpināja saņemt vismaz vienu no šiem līdzekļiem.
English: Week 52 Fistula remission3
Latvian: 52. nedēļa Fistulas remisija3
English: Warning: Call your healthcare professional if you did not inject the full dose.
Latvian: Brīdinājums: zvaniet savam veselības aprūpes speciālistam, ja Jūs neesat injicējis pilnu devu.
English: Consequently, these infants may be at increased risk for infection.
Latvian: Tā rezultātā šiem jaundzimušajiem var būt palielināts infekcijas risks.
English: Without MTX
Latvian: Bez MTX
English: Concomitant stable doses of one non-biologic immunosuppressant were permitted.
Latvian: Tika pieļauta viena nebioloģiska imūnsupresīva līdzekļa stabilu devu vienlaicīga lietošana.
English: Patients who experience insufficient response may benefit from an increase in dosage:
Latvian: Pacientiem, kam ir nepietiekama atbildes reakcija, var palīdzēt devas palielināšana:
English: • place two fingers on the label area
Latvian: • ar diviem pirkstiem satveriet etiķetes laukumu
English: By attaching to TNFα, Kromeya blocks its action and reduces the inflammation in these diseases.
Latvian: Piesaistoties TNFɑ, Kromeya bloķē tā darbību un mazina iekaisuma procesu šo slimību gadījumā.
English: The safety guard will slide down and lock into place to protect you from the needle (Figure Q).
Latvian: Drošības aizsargs slīdes uz leju un noslēgsies vietā, lai pasargātu Jūs no adatas (Zīmējums Q).
English: 73% of patients enrolled in Psoriasis Studies I and II had received prior systemic therapy or phototherapy.
Latvian: 73% Psoriāzes pētījumos I un II iekļauto pacientu iepriekš bija saņēmuši sistēmisku terapiju vai fototerapiju.
English: Warning: Gloves do not replace the need for washing hands.
Latvian: Brīdinājums: cimdi neaizstāj nepieciešamību nomazgāt rokas.
English: In CD study III, at week 4, 58% (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
Latvian: CD pētījumā III 4. nedēļā 58% (499/854) pacientu bija klīniska atbildes reakcija un viņi tika novērtēti primārajā analīzē.
English: 13 to 17 years
Latvian: 13-17 gadi
English: • On rare occasions, treatment with Kromeya could result in lupus-like syndrome.
Latvian: • Retos gadījumos ārstēšana ar Kromeya var izraisīt vilkēdei līdzīgu sindromu.
English: Label area (Kromeya, dose, expiration date)
Latvian: Etiķetes laukums (Kromeya, deva, derīguma termiņš)
English: 95% confidence intervals for the differences in change scores between methotrexate and adalimumab.
Latvian: b 95% ticamības intervāls punktu skaita atšķirībām starp metotreksātu un adalimumabu.
English: Induction of clinical remission (defined as CDAI < 150) was evaluated in two studies, CD study I (CLASSIC I) and CD study II (GAIN).
Latvian: Klīniskās remisijas indukcija (definēta kā CDAI < 150) tika vērtēta divos pētījumos - CD pētījumā I (CLASSIC I) un CD pētījumā II (GAIN).
English: Shaking can cause damage.
Latvian: Kratīšana var izraisīt bojājumus.
English: Warning: Do not use the pre-filled pen if the name on the label is not Kromeya and/or the expiration date on the label has passed.
Latvian: Brīdinājums: nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, ja nosaukums uz etiķetes nav Kromeya un/vai derīguma termiņš uz etiķetes ir pagājis.
English: The primary efficacy endpoint in both studies was ´time to treatment failure´.
Latvian: Primārais mērķa kritērijs abos pētījumos bija "laiks līdz terapijas neveiksmei".
English: No effects on the breastfed newborns/infants are anticipated.
Latvian: Ietekme uz ar krūti barotiem jaundzimušajiem/zīdaiņiem nav paredzama.
English: After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enrol into the open label extension phase.
Latvian: Pēc 32 nedēļām vai slimības uzliesmojuma brīdī pacienti bija piemēroti iekļaušanai atvērta pagarinājuma fāzē.
English: Of those in clinical response at week 4, 48% had been previously exposed to other TNF-antagonists.
Latvian: No tiem, kuriem 4. nedēļā bija klīniska atbildes reakcija, 48% iepriekš bija saņēmuši citu TNF-antagonistu.
English: If you do not have a sharps disposal container, you may use a household container that is:
Latvian: Ja Jums nav speciālā asu priekšmetu iznīcināšanas atkritumu trauka, Jūs varat izmantot mājsaimniecības tvertni, kura ir:
English: TNF-antagonists, such as adalimumab affect the immune system and their use may affect the body's defence against infection and cancer.
Latvian: TNF-antagonisti, tādi kā adalimumabs, ietekmē imūno sistēmu, un to lietošana var pavājināt organisma aizsargspējas pret infekcijām un vēzi.
English: • Push and hold the pre-filled pen firmly against your skin until the safety guard is fully depressed.
Latvian: • Spiediet un turiet pildspalvveida pilnšļirci stingri pret ādu, līdz drošības aizsargs ir pilnībā nospiests.
English: Warning: Call your healthcare professional or pharmacist if:
Latvian: Brīdinājums: zvaniet savam veselības aprūpes speciālistam vai farmaceitam, ja:
English: The potential risk with the combination of azathioprine or 6-mercaptopurine and adalimumab should be carefully considered.
Latvian: Azatioprīna vai 6merkaptopurīna un adalimumaba kombinācijas potenciālais risks ir rūpīgi jāapsver.
English: Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target in the body.
Latvian: Monoklonālās antivielas ir olbaltumvielas, kas saistās pie noteikta mērķa ķermenī.
English: Warning: If the plunger rod is pulled completely out, throw away the syringe.
Latvian: Brīdinājums: ja virzuļa stienis ir pilnībā izvilkts ārā, izmetiet šļirci.
English: 8 to 12 years
Latvian: 8-12 gadi
English: Patients taking TNF-antagonists are more susceptible to serious infections.
Latvian: Pacienti, kuri lieto TNF-antagonistus, ir vairāk pakļauti riskam saslimt ar smagām infekcijām.
English: Patients treated with Kromeya should be given the patient reminder card.
Latvian: Ar Kromeya ārstētiem pacientiem jāizsniedz Pacienta atgādinājuma kartīte.
English: PROBABILITY OF FAILING TREATMENT
Latvian: ĀRSTĒŠANAS NEVEIKSMES VARBŪTĪBAS RISKS
English: Injecting cold medicine can be painful (Figure E).
Latvian: Aukstu zāļu injicēšana var būt sāpīga (Zīmējums E).
English: The efficacy and safety of adalimumab were assessed in five randomised, double-blind and well-controlled studies.
Latvian: Adalimumaba efektivitāte un drošums tika vērtēti piecos randomizētos, dubultaklos un labi kontrolētos pētījumos.
English: The primary endpoint was ‘time to treatment failure'.
Latvian: Primārais vērtēšanas kritērijs bija "laiks līdz ārstēšanas neveiksmei".
English: The primary endpoint of the study was clinical remission at week 26, defined as PCDAI score ≤ 10.
Latvian: Pētījuma primārais mērķa kritērijs bija klīniska remisija 26. nedēļā, kas definēta kā PKSAI punktu skaits < 10.
English: Surgery or dental procedures
Latvian: Operācija vai stomatoloģiska procedūra
English: The liquid should be clear and colorless.
Latvian: Šķidrumam jābūt dzidram un bezkrāsainam.
English: 6.6 The needle is now covered and is safe.
Latvian: Adata tagad ir aizsēgta un ir droša.
English: An asterisk (*) appears in the System Organ Class (SOC) column if further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8.
Latvian: OSG ailē pievienota zvaigznīte (*), ja sīkāka informācija atrodama citviet 4.3., 4.4. un 4.8. apakšpunktā.
English: Significant improvements at week 16 from baseline compared to placebo (Studies I and II) and MTX (study II) were demonstrated in the DLQI (Dermatology Life Quality Index).
Latvian: Nozīmīga uzlabošanās 16. nedēļā, salīdzinot ar sākotnējo stāvokli un placebo (pētījums I un II) un MTX (pētījums II), tika pierādīta DDKI (Dermatoloģijas dzīves kvalitātes indeksā).
English: Failure N (%)
Latvian: N Neveiksme N (%)
English: The average absolute bioavailability of adalimumab estimated from three studies following a single 40 mg subcutaneous dose was 64%.
Latvian: Vidējā absolūtā adalimumaba bioloģiskā pieejamība, kas noteikta trijos pētījumos pēc vienas 40 mg subkutānas devas ievadīšanas, ir 64%.
English: Adalimumab was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more.
Latvian: Adalimumabs tika pētīts 9506 pacientiem pivotālos kontrolētos un atklātos pētījumos līdz 60 mēnešu garumā vai ilgāk.
English: In all situations described below, the benefit/risk balance of therapy should be very carefully considered.
Latvian: Visos iepriekš minētos gadījumos ļoti rūpīgi jāvērtē terapijas ieguvuma un riska attiecība.
English: No data are available on the secondary transmission of infection by live vaccines in patients receiving adalimumab.
Latvian: Nav pieejami dati par infekcijas sekundāru pārnešanu ar dzīvām vakcīnām pacientiem, kuri saņem adalimumabu.
English: ASASa,b 20 ASAS
Latvian: ASASa,b 20
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunktu).
English: • Do not give Kromeya to children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis below the age of 2 years.
Latvian: • Nedodiet Kromeya bērniem ar poliartikulāru juvenilo idiopātisko artrītu, kas jaunāki par 2 gadiem.
English: Patients in clinical response (decrease in CDAI ≥ 70) at week 4 were stratified and analysed separately from those not in clinical response at week 4.
Latvian: Pacienti ar klīnisku atbildes reakciju (CDAI samazināšanās > 70) 4. nedēļā tika stratificēti un analizēti atsevišķi no tiem, kuriem 4. nedēļā nebija atbildes reakcijas.
English: Again slowly pull the plunger out to the prescribed dose and stop.
Latvian: Atkal lēnām velciet virzuli uz paredzēto devu un apstājieties.
English: Impaired lung function may increase the risk for developing infections.
Latvian: Traucētas plaušu funkcijas dēļ var palielināties infekciju attīstības risks.
English: 1.3 Open the kit and take out all components and put them on a clean, dry, flat surface.
Latvian: 1.3. Atveriet komplektu, izņemiet visas sastāvdaļas un novietojiet uz tīras, sausas horizontālas virsmas.
English: Psoriasis study I (REVEAL) evaluated 1212 patients within three treatment periods.
Latvian: Psoriāzes pētījumā I (REVEAL) tika vērtēti 1212 pacienti trijos ārstēšanas periodos.
English: Use a new pre-filled syringe instead.
Latvian: Tās vietā izmantojiet jaunu pilnšļirci.
English: Some of those patients were also treated with the medicines azathioprine or mercaptopurine.
Latvian: Daži no šiem pacientiem tika ārstēti arī ar azatioprīnu vai merkaptopurīnu.
English: Limited information from the published literature indicates that adalimumab is excreted in breast milk at very low concentrations with the presence of adalimumab in human milk at concentrations of 0.1% to 1% of the maternal serum level.
Latvian: Ierobežota publicētajā literatūrā pieejamā informācija liecina, ka adalimumabs izdalās mātes pienā ļoti mazā koncentrācijā, un tā koncentrācija pienā ir 0,1% līdz 1% no līmeņa mātes serumā.
English: 8.1 To help you remember when and where to do your next injection, you should keep a record of the dates and injection sites used for your injections (Figure V).
Latvian: Lai palīdzētu Jums atcerēties kad un kur izdarīt nākamo injekciju Jums vajadzētu saglabāt pierakstus par injekcijas datumiem un vietām (Zīmējums V).
English: Approximately 40% of patients in study UC-II had failed prior anti-TNF treatment with infliximab.
Latvian: Aptuveni 40% no UC-II pētījuma pacientiem pirms tam bija neveiksmīga anti-TNF terapija ar infliksimabu.
English: Kromeya is a biosimilar medicinal product.
Latvian: Kromeya ir biolīdzīgas zāles.
English: Clinical results were assessed for induction of remission at week 8 and for maintenance of remission at week 52.
Latvian: Klīniskie rezultāti remisijas indukcijai tika vērtēti 8. nedēļā un remisijas saglabāšanās tika vērtēta 52. nedēļā.
English: A statistically significant decrease in fatigue as measured by functional assessment of chronic illness therapy (FACIT) scores was seen in all three studies in which it was assessed (RA studies I, III, IV).
Latvian: Statistiski ticams noguruma mazināšanās, kas noteikta ar funkcionālu hroniskas slimības terapijas vērtējumu (FACIT), punktu skaits bija visos trijos pētījumos, kuros tas tika vērtēts (RA pētījumi I, III, IV).
English: Check with your doctor before you receive any vaccines.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar ārstu pirms saņemat jebkādu vakcīnu.
English: Check with your doctor before your child receives any vaccines.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar ārstu pirms Jūsu bērns saņems jebkādu vakcīnu.
English: Safety guard extended
Latvian: Drošības aizsargs izstiepts
English: • asthma;
Latvian: • astma;
English: However, the occurrence was rare.
Latvian: Taču sastopamība bija neliela.
English: Kromeya should only be used during a pregnancy if needed.
Latvian: Kromeya grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja tas ir nepieciešams.
English: 4 to 7 years
Latvian: 4-7 gadi
English: Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of 0.1-0.2 nM).
Latvian: Adalimumabs arī modulē bioloģisko atbildes reakciju, ko inducē vai regulē TNF, tostarp adhēzijas molekulu, kas nosaka leikocītu migrāciju (ELAM-1, VCAM-1 un ICAM-1 ar IC50 0,1 - 0,2 nM), daudzuma pārmaiņas.