FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V skladu z novo uredbo lahko Odbor pridobi dodatno strokovno znanje na določenem znanstvenem področju tako, da imenuje do pet sporazumno izbranih članov.
Estonian: Vastavalt uuele määrusele on komiteel võimalik nimetada vajadusel kuni viis lisaliiget, et tagada lisapädevus konkreetsetes teadusvaldkondades.
Slovenian: Periodično dopolnjena poročila o varnosti
Estonian: Perioodilised ohutusaruanded Järelmeetmed ja erikohustused
Slovenian: Delovne skupine glede na posebno področje, za katerega so odgovorne, sodelujejo pri razvoju in reviziji znanstvenih smernic ter pri dajanju priporočil in svetovanju o zdravilih, za katera so oddane vloge za njihovo določitev za zdravila sirote, za znanstveno svetovanje, pomoč pri protokolu, izdajo dovoljenja za promet ali dejavnosti po izdaji dovoljenja za promet.
Estonian: Töörühmad tegelevad vastavalt oma konkreetsele pädevusvaldkonnale teadusalaste suuniste väljatöötamise ja muutmisega, annavad soovitusi ja nõuandeid ravimite osas, mille kohta on esitatud harva kasutatavaks ravimiks nimetamise taotlused, samuti teadusalast nõu ja menetluslikku abi, ning osalevad müügilubade väljastamist puudutavates või väljastamise järgsetes tegevustes.
Slovenian: E-mail: aaw.kalis@cbg-meb.nl Internet: http://www.cbg-meb.nl
Estonian: E-post: aaw.kalis@cbg-meb.nl Internet: http://www.cbg-meb.nl
Slovenian: Predložitve Skupnosti za uskladitev in farmakovigilanco Vrsta predložitve
Estonian: Ühtlustamist ja ravimiohutuse järelevalvet käsitlevad ühenduse esildised Esildise liik
Slovenian: E-mail: alimentivet@sanita.it Internet: http://www.ministerosalute.it
Estonian: E-post: alimentivet@sanita.it Internet: http://www.ministerosalute.it
Slovenian: E-mail: johan.vancalster@health.fgov.be Internet: http://www.afigp.fgov.bek
Estonian: E-post: johan.vancalster@health.fgov.be Internet: http://www.afigp.fgov.bek
Slovenian: Sečila in spolovila ter spolni hormoni
Estonian: Kuse-suguelundkond ja suguhormoonid
Slovenian: Fax (47-22) 89 77 99
Estonian: Faks (47-22) 89 77 99
Slovenian: Novembra 2004 so bile za posvetovanje objavljene skupne smernice o splošnem načelu skupaj z idejnimi dokumenti o zahtevah za različne vrste izdelkov.
Estonian: Üldpõhimõtteid käsitlev raamsuunis koos erinevat tüüpi ravimitele esitatavaid nõudeid käsitleva põhimõttelise taustaga suunati arutelule 2004. aasta novembris.
Slovenian: Sprejela CPMP/CVMP junija 2004
Estonian: Võetud CPMP/CVMP poolt vastu 2004. aasta juunis
Slovenian: Skupini imenik Eudra (ECD)
Estonian: Eudra ühine register (ECD)
Slovenian: E-mail: loejo@pei.de Internet: http://www.pei.de
Estonian: E-post: loejo@pei.de Internet: http://www.pei.de
Slovenian: Fax (49-1888) 412 29 65
Estonian: Faks (49-1888) 412 29 65
Slovenian: E-naslov: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Estonian: E-post: ragini.shivji@EMEA.eu.int
Slovenian: • Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila,
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet;
Slovenian: Mnenja CHMP v letu 2004 o zdravilih za uporabo v humani medicini 10.
Estonian: CHMP 2004. aasta arvamused inimtervishoius kasutatavate ravimite kohta 10.
Slovenian: Fax (36-1) 262 28 39
Estonian: Faks (36-1) 262 28 39
Slovenian: Fax (31-317) 42 31 93
Estonian: Faks (31-317) 42 31 93
Slovenian: Sistem elektronskega vodenja dokumentov (EDMS)
Estonian: Elektrooniline dokumendihaldussüsteem
Slovenian: Fax (356-21) 23 81 05
Estonian: Faks (356-21) 23 81 05
Slovenian: Število vlog
Estonian: Taotluste arv
Slovenian: Znanstveno svetovalna skupina za protimikrobna sredstva Predsednik: Liisa KAARTINEN Kontaktna oseba EMEA: Kornelia GREIN
Estonian: Mikroobivastaste ravimite teadusnõuanderühm Esimees: Liisa KAARTINEN EMEA kontaktisik: Kornelia GREIN
Slovenian: Predsednik: Josep TORRENT-FARNELL Kontaktna oseba EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Estonian: Esimees: Josep TORRENT-FARNELL EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
Slovenian: Skupina CHMP za presojo izmišljenih imen
Estonian: CHMP väljamõeldud nimetuste läbivaatamise töörühm
Slovenian: Člen 34
Estonian: Artikkel 34
Slovenian: Skupaj vloženih v letu 2004*
Estonian: 2004. aastal esitatud taotluste üldarv*
Slovenian: Delovna skupina CHMP za biotehnologijo
Estonian: CHMP biotehnoloogia töörühm
Slovenian: E-mail: pat.omahony@imb.ie Internet: http://www.imb.ie
Estonian: E-post: pat.omahony@imb.ie Internet: http://www.imb.ie
Slovenian: Fax (36-1) 317 14 88
Estonian: Faks (36-1) 317 14 88
Slovenian: Odbor za zeliščna zdravila (HMPC)
Estonian: Taimsete ravimite komitee (HMPC)
Slovenian: E-naslov: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Estonian: E-post: silvia.domingo@EMEA.eu.int
Slovenian: Fax (357-22) 40 71 49
Estonian: Faks (357-22) 40 71 49
Slovenian: Priloga 2 Člani Odbora za zdravila za uporabo v humani medicini
Estonian: 2. lisa Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee liikmed
Slovenian: Delovna skupina CVMP za farmakovigilanco še naprej svetuje Odboru glede vprašanj farmakovigilance in v letu 2004 je pregledala še več vprašanj glede varnosti nacionalno odobrenih izdelkov, s čimer poudarja koristi dobrega delovnega odnosa med EMEA, CVMP in državami članicami, kar zadeva zagotavljanje ustreznega spremljanja varnosti izdelkov na trgu.
Estonian: CVMP ravimiohutuse järelevalve töörühm jätkab komitee nõustamist ravimiohutuse järelevalvet puudutavates küsimustes ning vaatas 2004. aastal läbi veelgi rohkem riikliku müügiloa saanud ravimite ohutusega seotud küsimusi.
Slovenian: Število inšpekcijskih pregledov v obdobju 2002
Estonian: Kontrollimiste arv aastatel 2002-2004
Slovenian: EMEA je aprila 2004 začela izvajati na novo uveden postopek za obvladovanje varnostnih vprašanj v zvezi z vlogami, ki se obdelujejo po centraliziranem postopku, katerega pilotna faza temelji na izbranih zdravilih, za katera se opravlja vrednotenje za namene izdaje dovoljenja za promet.
Estonian: EMEA asus 2004. aasta aprillis rakendama uut äsja kehtestatud menetlust tsentraliseeritult menetletavate taotlustega seotud ohutusküsimuste käsitlemiseks.
Slovenian: Fax (370-37) 36 12 41
Estonian: Faks (370-37) 36 12 41
Slovenian: Dejavnosti, povezane z novimi terapijami
Estonian: Uute ja arendusjärgus raviviisidega seotud tegevused
Slovenian: Znanstveno svetovanje
Estonian: Teadusnõustamine
Slovenian: • Direktivo Sveta 2004/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o spremembi, kar zadeva tradicionalna zeliščna zdravila, Direktive 2001/82/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini.
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/24/EÜ, millega muudetakse traditsioonilisi taimseid ravimeid käsitlevat direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavate ravimite ühenduse eeskirja kohta.
Slovenian: Fax (354) 561 21 70
Estonian: Faks (354) 561 21 70
Slovenian: Zdravila za uporabo v humani in veterinarski medicini
Estonian: Inimtervishoius kasutatavad ja veterinaarravimid
Slovenian: Fax (34-91) 822 50 10
Estonian: Faks (34-91) 822 50 10
Slovenian: E-mail: tpaal@ogyi.hu Internet: http://www.ogyi.hu
Estonian: E-post: tpaal@ogyi.hu Internet: http://www.ogyi.hu
Slovenian: E-mail: hubert.hrabcik@bmgf.gv.at Internet: http://www.bmgf.gv.at
Estonian: E-post: hubert.hrabcik@bmgf.gv.at Internet: http://www.bmgf.gv.at
Slovenian: Delovna skupina CVMP za učinkovitost
Estonian: CVMP efektiivsuse töörühm
Slovenian: • Delovna skupina za znanstveno svetovanje
Estonian: • teadusnõustamise töörühm
Slovenian: Evropska skupnostJaponska
Estonian: Euroopa ÜhendusJaapan
Slovenian: Člani odbora, delovne in ad hoc skupine so navedeni v Prilogi 3.
Estonian: Komitee, töörühmade ja ajutiste töörühmade liikmete andmed on ära toodud 3. lisas.
Slovenian: E-mail: kurth@bfarm.de Internet: http://www.bfarm.de
Estonian: E-post: kurth@bfarm.de Internet: http://www.bfarm.de
Slovenian: 1 Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila.
Estonian: 1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inimja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet.
Slovenian: Evropska skupnostKanada
Estonian: Euroopa ÜhendusKanada
Slovenian: IT je zagotovila visoko strokovno raven podpore in pomoči podjetjem, ki so uporabniki EMEA.
Estonian: IT-sektor pakkus EMEA ettevõtetest kasutajatele kõrgetasemelisi ja professionaalseid tugiteenuseid ja kasutajatuge.
Slovenian: Češka republika
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Slovenian: Stanje na področju izvajanja
Estonian: Rakendamise hetkeseis
Slovenian: Fax (356-23) 43 91 61
Estonian: Faks (356-23) 43 91 61
Slovenian: Fax (372-7) 37 41 42
Estonian: Faks (372-7) 37 41 42
Slovenian: Delovna skupina za znanstveno svetovanje
Estonian: Teadusnõustamise töörühm
Slovenian: Določitev mejnih vrednosti ostankov za nove učinkovine
Estonian: Uute ainete jääkide piirnormide kehtestamine
Slovenian: • Delovna skupina za imunološke izdelke
Estonian: • Immunoloogiliste ravimite töörühm
Slovenian: V letu 2004 odobrene vloge za znatno razširitev terapevtskih indikacij za vključitev populacij otrok
Estonian: 2004. aastal heaks kiidetud olulised tooterühma laiendamise taotlused, hõlmamaks lapsi
Slovenian: Fax (351-21) 798 71 20
Estonian: Faks (351-21) 798 71 20
Slovenian: Delovna skupina za izdelke iz krvi (prej Blood Products Working Group) Predsednik: Manfred HAASE Kontaktna oseba EMEA: John PURVES
Estonian: Veretoodete töörühm Esimees: Manfred HAASE EMEA kontaktisik: John PURVES
Slovenian: Evropska skupnostŠvica
Estonian: Euroopa ÜhendusŠveits
Slovenian: Fax (31-70) 356 75 15
Estonian: Faks (31-70) 356 75 15
Slovenian: Fax (371-70) 784 28
Estonian: Faks (371-70) 784 28
Slovenian: • Delovna skupina za znanstveno svetovanje Začasna delovna skupina
Estonian: • Teadusnõustamise töörühm Ajutised töörühmad
Slovenian: Pomoč pri prevajanju indikacij in naziva zdravilne učinkovine nudi tistim MSP, ki imajo pri tem težave.
Estonian: Nendele ettevõtetele, kel on raskusi haigusseisundi ja toimeaine nimetuse tõlkimisega, pakutakse sellekohast abi.
Slovenian: Respiratorni sistem
Estonian: Hingamiselundkond
Slovenian: Heparin-Sodium Prof.
Estonian: Heparin-Sodium Prof. Dr W Seeger
Slovenian: Predsednik: Bjarne ORSKOV LINDHARDT Kontaktna oseba EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
Estonian: Esimees: Bjarne ORSKOV LINDHARDT EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
Slovenian: Delovna skupina za zeliščna zdravila
Estonian: Taimsete ravimite töörühm
Slovenian: Ocenjevanje
Estonian: Hindamised
Slovenian: EMEA/226014/2005/SL/konč.
Estonian: EMEA/211646/2005/ET/lõplik
Slovenian: Pri trajanju postopka so bili ustrezno upoštevani uradni časovni okviri.
Estonian: Menetlused viidi läbi ametlike tähtaegade jooksul.
Slovenian: Vodja Sektorja za kakovost zdravil
Estonian: Ravimite kvaliteedi sektori juhataja
Slovenian: Delovna skupina za farmakovigilanco Predsednik: Cornelia IBRAHIM Kontaktna oseba EMEA: Kornelia GREIN
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve töörühm Esimees: Cornelia IBRAHIM EMEA kontaktisik: Kornelia GREIN
Slovenian: Predsednik: Daniel BRASSEUR Kontaktna oseba EMEA: Anthony HUMPHREYS
Estonian: Esimees: Daniel BRASSEUR EMEA kontaktisik: Anthony HUMPHREYS
Slovenian: Vzdrževati MMS in uvesti vrsto novih stortiev v MMS fazi III
Estonian: Hooldada koosolekute haldussüsteemi ja käivitada süsteemi III etapis mitmeid uusi teenuseid
Slovenian: Fax (371-73) 227 27
Estonian: Faks (371-73) 227 27
Slovenian: 2 Od sestanka v septembru 2004 namesto Manfreda HAASE 3 Od sestanka v juliju 2004 namesto Pavela ŠVECA.
Estonian: 2 Töötab Manfred HAASE asemel alates 2004. aasta septembrikuu koosolekust.
Slovenian: Sprejela CVMP/CHMP maja/julija
Estonian: Võetud CVMP/CHMP poolt vastu 2004. aasta mais/juulis
Slovenian: Področje
Estonian: Reguleerimisala
Slovenian: Pregled arbitraž in predložitev Skupnosti v letu 2004
Estonian: 2004. aasta vahekohtumenetluste ja ühenduse esildiste ülevaade
Slovenian: Poročila o neželenih učinkih zdravil iz EU in tistih, ki niso iz EU, v obdobju
Estonian: EL-i sisesed ja EL-i välised ravimite kõrvaltoimete aruanded aastatel
Slovenian: Sprejel CVMP julija 2004
Estonian: Võetud CVMP poolt vastu 2004. aasta juulis
Slovenian: Zahtevki za znanstveno svetovanje in pomoč pri protokolu (prejeti)
Estonian: Teadusnõustamise ja menetlusliku abi taotlused (laekumised)
Slovenian: 2. revizija zaključena julija 2004
Estonian: 2. muudatus töötati lõplikult välja 2004. aasta juulis
Slovenian: Kakovost zdravil
Estonian: Ravimite kvaliteedi sektor
Slovenian: Objavljeno februarja 2004
Estonian: Avaldatud 2004. aasta veebruaris
Slovenian: Fax (351-21) 346 35 18
Estonian: Faks (351-21) 346 35 18
Slovenian: Stalne delovne skupine
Estonian: Alalised ja ajutised töörühmad
Slovenian: Ustanovitev Odbora za zeliščna zdravila (HMPC)
Estonian: Taimsete ravimite komitee (HMPC) asutamine
Slovenian: Vodje agencij za zdravila - uporaba v veterinarski medicini http://www.hevra.org
Estonian: Ravimiametite juhatajad - loomatervishoid http://www.hevra.org
Slovenian: Sprejeto decembra 2003
Estonian: Vastu võetud 2003. aasta detsembris
Slovenian: Začete predložitve v letu 2004
Estonian: 2004. aastal algatatud esildised
Slovenian: 8 Od sestanka v septembru 2004 namesto Pekka KURKIJA.
Estonian: Töötab Pekka KURKI asemel alates 2004. aasta septembrikuu koosolekust.
Slovenian: E-mail: vvkt@vvkt.lt Internet: http://www.vvkt.lt
Estonian: E-post: vvkt@vvkt.lt Internet: http://www.vvkt.lt
Slovenian: Fax (39-06) 59 78 40 54
Estonian: Faks (39-06) 59 78 40 54
Slovenian: Fax (353-1) 661 47 64
Estonian: Faks (353-1) 661 47 64
Slovenian: Fax (39-06) 59 94 62 17
Estonian: Faks (39-06) 59 94 62 17
Slovenian: Dejavnosti po izdaji dovoljenja za promet se nanašajo na spremembe, razširitev terapevtskih indikacij, podaljšanje dovoljenja in prenose dovoljenj za promet z zdravilom.
Estonian: Müügiloa väljastamise järgsed tegevused on seotud müügilubade muudatuste, tooterühma laiendamiste ning müügilubade uuendamise ja ülekandmisega.
Slovenian: Delovna skupina CVMP za znanstveno svetovanje
Estonian: CVMP teadusnõustamise töörühm
Slovenian: Priloga 5 Člani Odbora za zeliščna zdravila
Estonian: 5. lisa Taimsete ravimite komitee liikmed
Slovenian: Delovna skupina CVMP za varnost
Estonian: CVMP ohutuse töörühm
Slovenian: Znanstveno-svetovalna skupina za protimikrobna sredstva
Estonian: Mikroobivastaste ravimite teadusnõuanderühm
Slovenian: Za zadeve v zvezi s farmakovigilanco za zdravila za uporabo v humani medicini:
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimitega seotud ravimiohutuse järelevalve küsimused:
Slovenian: E-mail: uskvbl@flynet.sk Internet: http://www.uskvbl.sk
Estonian: E-post: uskvbl@flynet.sk Internet: http://www.uskvbl.sk
Slovenian: Koristen spletni naslov: Vodje agencij za zdravila - uporaba v veterinarski medicini http://www.hevra.org
Estonian: Kasulik koduleht: Ravimiametite juhatajad - loomatervishoid http://www.hevra.org
Slovenian: Biotehnologija Kakovost Predklinični Klinični
Estonian: Kvaliteet Eelkliinilised uuringud Kliinilised uuringud
Slovenian: Delovna skupina CHMP za cepiva
Estonian: CHMP vaktsiinide töörühm
Slovenian: E-mail: stanislav.primozic@gov.si Internet: http://www.gov.si
Estonian: E-post: stanislav.primozic@gov.si Internet: http://www.gov.si
Slovenian: Vodje agencij za zdravila - uporaba v humani medicini http://heads.medagencies.org
Estonian: Kodulehed: Ravimiametite juhatajad - inimtervishoid http://heads.medagencies.org
Slovenian: EMEA/CVMP Odobritev Mnenje
Estonian: EMEA/CVMP Valideerimine Arvamus Menetlemisaeg Menetluspaus
Slovenian: E-mail: vesna.koblar@gov.si Internet: http://www.gov.si
Estonian: E-post: vesna.koblar@gov.si Internet: http://www.gov.si
Slovenian: Izvršna podpora
Estonian: Menetluslik abi
Slovenian: E-mail: s.dean@vmd.defra.gsi.gov.uk Internet: http://www.vmd.gov.uk
Estonian: E-post: s.dean@vmd.defra.gsi.gov.uk Internet: http://www.vmd.gov.uk
Slovenian: Delovna skupina za zeliščna zdravila Predsednik: Konstantin KELLER Kontaktna oseba EMEA: Anthony HUMPHREYS
Estonian: Taimsete ravimite töörühm Esimees: Konstantin KELLER EMEA kontaktisik: Anthony HUMPHREYS
Slovenian: 2.1 Zdravila sirote
Estonian: 2.1 Harva kasutatavad ravimid
Slovenian: Koristni spletni naslovi: Vodje agencij za zdravila - uporaba v humani medicini http://heads.medagencies.org
Estonian: Kasulikud kodulehed: Ravimiametite juhatajad - inimtervishoid http://heads.medagencies.org
Slovenian: • Ustanovljena je bila skupina PAT - evropska skupina inšpektorjev in ocenjevalcev kakovosti za dobro proizvodno prakso - za obravnavo zadev v zvezi z izvajanjem analitske tehnologije procesa (process analytical technology, PAT) pri proizvajalcih, v septembru pa je bilo organizirano usposabljanje za ocenjevalce in inšpektorje, ki ga je podprla švedska agencija za zdravila.
Estonian: • Moodustati protsessi analüüsi tehnoloogia rühm, mis koosneb Euroopa hea tootmistava inspektoritest ja kvaliteedihindajatest ning tegeleb küsimustega, mis on seotud protsessi analüüsi tehnoloogia rakendamisega tootjate poolt.
Slovenian: Pobude za izboljšanje veterinarske farmakovigilance
Estonian: Algatused veterinaarravimite ohutuse järelevalve tõhustamiseks
Slovenian: Delovne in ad hoc skupine
Estonian: Töörühmad ja ajutised rühmad
Slovenian: • Direktivo Sveta 2004/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o spremembi Direktive 2001/82/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini,
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/28/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta;
Slovenian: E-mail: pkokkinou@phs.moh.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Estonian: E-post: pkokkinou@phs.moh.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Slovenian: Pomembne spremembe/nove možnosti zdravljenja za bolnike z nevrodegenerativnimi boleznimi
Estonian: Olulised muudatused / uued ravivõimalused neurodegeneratiivseid haigusi põdevatele patsientidele
Slovenian: Dokončno oblikovanje se pričakuje v prvem četrtletju leta 2005
Estonian: Töötatakse lõplikult välja eeldatavalt 2005. aasta I kvartalis
Slovenian: Priloga 2 Člani Odbora za zdravila za uporabo v humani medicini Priloga 3 Člani Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini Priloga 4 Člani Odbora za zdravila sirote
Estonian: 2. lisa Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee liikmed 3. lisa Veterinaarravimite komitee liikmed
Slovenian: Respiratorni sistem Oftalmologija/ORL
Estonian: Oftalmoloogia/otorinolarüngoloogia
Slovenian: Delovna skupina za farmakogenetiko (prej Ad hoc strokovna skupina za farmakogenetiko)
Estonian: Farmakogeneetika töörühm (endine farmakogeneetika ekspertide ajutine töörühm)
Slovenian: E-mail: hera@uskvbl.cz Internet: http://www.uskvbl.cz
Estonian: E-post: hera@uskvbl.cz Internet: http://www.uskvbl.cz
Slovenian: Faze kliničnega preizkušanja pri prošnjah za znanstveno svetovanje v letu 2004
Estonian: Teadusnõustamise taotlused 2004. aastal kliiniliste uuringute etappide lõikes
Slovenian: Ko je sprejeta odločitev o določitvi zdravila kot zdravila sirote, se povzetki mnenj COMP objavijo na spletni strani EMEA.
Estonian: COMP arvamuste kokkuvõtted avaldatakse pärast nimetamisotsuse vastuvõtmist EMEA kodulehel.
Slovenian: E-mail: info@vza.gov.lv Internet: http://www.vza.gov.lv
Estonian: E-post: info@vza.gov.lv Internet: http://www.vza.gov.lv
Slovenian: • Delovna skupina COMP za biotehnologijo
Estonian: • COMP biotehnoloogia töörühm • ajutine levimuse töörühm
Slovenian: 6 Od sestanka v novembru 2004 namesto Jensa
Estonian: 6 Töötab Jens ERSBØLLi asemel alates 2004. aasta novembrikuu koosolekust.
Slovenian: Predsednik: Pekka KURKI Kontaktna oseba EMEA: John PURVES
Estonian: EMEA kontaktisik: John PURVES
Slovenian: Sprejel CVMP marca 2004
Estonian: Võetud CVMP poolt vastu 2004. aasta märtsis
Slovenian: E-mail: kent.woods@mhra.gsi.gov.uk Internet: http://www.mhra.gov.uk
Estonian: E-post: kent.woods@mhra.gsi.gov.uk Internet: http://www.mhra.gov.uk
Slovenian: Predsednik: Konstantin KELLER Kontaktna oseba EMEA: Anthony HUMPHREYS
Estonian: Esimees: Konstantin KELLER EMEA kontaktisik: Anthony HUMPHREYS
Slovenian: Irska
Estonian: IIRIMAA
Slovenian: IRSKA
Estonian: Iirimaa
Slovenian: Evropska skupnostZdružene države
Estonian: Euroopa ÜhendusAmeerika Ühendriigid
Slovenian: Vodja Sektorja za postopke za izdajo dovoljenja za promet z veterinarskimi zdravili
Estonian: Veterinaarravimite müügilubade korra sektori juhataja
Slovenian: Enota za vrednotenje zdravil za uporabo v humani medicini po izdaji dovoljenja za promet Vodja enote
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite müügiloa järgse hindamise üksus Üksuse juhataja
Slovenian: Delovna skupina za znanstveno svetovanje (prej Scientific Advice Working Group) Predsednik: Markku TOIVONEN Kontaktna oseba EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
Estonian: Teadusnõustamise töörühm Esimees: Markku TOIVONEN EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
Slovenian: Predložitve, posredovane CVMP
Estonian: CVMP üldsuunised
Slovenian: BELGIJA
Estonian: Belgia
Slovenian: Belgija
Estonian: BELGIA
Slovenian: Poleg stalnih in začasnih delovnih skupin je CHMP oblikoval tudi znanstveno-svetovalne skupine.
Estonian: Lisaks alalistele ja ajutistele töörühmadele on CHMP-s moodustatud teadusnõuanderühmad, mille ülesandeks on CHMP nõustamine komitee poolt neile esitatud konkreetsetes küsimustes.
Slovenian: E-mail: director@vs.moa.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Estonian: E-post: director@vs.moa.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Slovenian: • Direktivo Sveta 2004/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o spremembi Direktive 2001/82/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini,
Estonian: • Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/27/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ ühenduse eeskirjade kohta seoses inimtervishoius kasutatavate ravimitega;
Slovenian: Priloga 13 Pregled arbitraž in predložitev Skupnosti v letu 2004
Estonian: 2004. aasta vahekohtumenetluste ja ühenduse esildiste ülevaade 14.
Slovenian: Odbor za zdravila sirote je odgovoren za revizijo vlog za določitev zdravila za "zdravilo siroto".
Estonian: Harva kasutatavate ravimite komitee ülesandeks on harva kasutatavaks ravimiks nimetamise taotluste läbivaatamine.
Slovenian: Sprejeto junija 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta juunis
Slovenian: Farmakovigilanca ter varnost in učinkovitost zdravil po izdaji dovoljenja za promet
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve ja ravimite müügiloa järgse ohutuse ja efektiivsuse sektor
Slovenian: December 2004
Estonian: Detsember 2004
Slovenian: Švedska
Estonian: ROOTSI
Slovenian: ŠVEDSKA
Estonian: Rootsi
Slovenian: Vodja Sektorja za inšpekcijske preglede
Estonian: Kontrollisektori juhataja
Slovenian: Za vprašanja v zvezi s potrdili za centralno odobrena zdravila za uporabo v humani ali veterinarski medicini:
Estonian: Päringud inimtervishoius või loomatervishoius kasutatavate tsentraliseeritud müügiloaga ravimite sertifikaatide kohta:
Slovenian: Mnenja COMP v letu 2004 o določitvi zdravil sirot 12.
Estonian: COMP 2004. aasta arvamused harva kasutatavaks ravimiks nimetamise kohta 12.
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Slovenian: E-mail: pvd@pvd.gov.lv Internet: http://www.pvd.gov.lv
Estonian: E-post: pvd@pvd.gov.lv Internet: http://www.pvd.gov.lv
Slovenian: Sprejel CVMP maja 2004
Estonian: Võetud CVMP poolt vastu 2004. aasta mais
Slovenian: Sprejeto julija 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta juulis
Slovenian: Vodja Sektorja za informacije o zdravilih
Estonian: Meditsiiniteabe sektori juhataja
Slovenian: Predsednik: Jean-Louis ROBERT Kontaktna oseba EMEA: Emer COOKE
Estonian: CHMP/CVMP ühine kvaliteedi töörühm Esimees: Jean-Louis ROBERT EMEA kontaktisik: Emer COOKE
Slovenian: Infekcije Imunoterapija in onkologijaMišično-kostni sistem Nevrologija/CŽS
Estonian: Immunoteraapia ja onkoloogia Skeleti-lihassüsteem
Slovenian: Mednarodna konferenca o usklajevanju (veterina)
Estonian: Rahvusvaheline ühtlustamisalane koostööprogramm (veterinaarravimid)