FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Activyl Tick Plus (che possono riguardare fino a 1 animale su 10) sono prurito transitorio, eritema (arrossamento della cute) e perdita di pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Activyl Tick Plus (kan uppträda hos upp till 1 av 10 djur) är tillfällig klåda, erytem (hudrodnad) och håravfall på applikationsstället.
Italian: L'efficacia di Activyl Tick Plus contro i flebotomi è stata evidenziata in due studi di laboratorio.
Swedish: Effekten av Activyl Tick Plus mot sandflugor visades i två laboratoriestudier.
Italian: Activyl Tick Plus non deve essere usato nei gatti in quanto possono verificarsi reazioni avverse fino anche alla morte dell'animale.
Swedish: Activyl Tick Plus får inte användas på katt eftersom biverkningar och till och med dödsfall inträffat.
Italian: Il medicinale, disponibile come soluzione spot-on, è somministrato sulla pelle dei cani come applicazione singola.
Swedish: Läkemedlet finns som spot-on, lösning, som appliceras en gång på hundens hud.
Italian: Durante la manipolazione o l'applicazione di Activyl Tick Plus ai cani si devono usare guanti protettivi.
Swedish: Bär skyddshandskar när du hanterar eller applicerar Activyl Tick Plus på hundar.
Italian: Nel caso in cui dovessero presentarsi reazioni avverse, rivolgersi a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Swedish: Om biverkningar uppträder ska du genast kontakta läkare och visa upp bipacksedeln.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata l'effetto del repellente contro i flebotomi, in base al numero di flebotomi di sesso femminile.
Swedish: Huvudeffektmåttet var den frånstötande effekten mot sandflugor och den mättes genom antalet sandflugor av honkön som närt sig på djurets blod.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Activyl Tick Plus?
Swedish: Vilka är riskerna med Activyl Tick Plus?
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Swedish: Mer information finns i bipacksedeln.
Italian: Come si usa Activyl Tick Plus?
Swedish: Hur används Activyl Tick Plus?
Italian: Come agisce Activyl Tick Plus?
Swedish: Hur verkar Activyl Tick Plus?
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Swedish: Dessa effekter går vanligtvis över utan behandling.
Italian: Se ciò accade, non è necessario riapplicare nuovamente la soluzione.
Swedish: Om detta skulle inträffa är det inte nödvändigt att applicera medlet igen.
Italian: Il recupero avviene normalmente entro 24-36 ore dopo il trattamento.
Swedish: Återhämtning sker normalt inom 24-36 timmar efter behandling.
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono maneggiare gli animali trattati e non deve essere permesso agli animali di dormire con i loro proprietari, specialmente coi bambini;
Swedish: • under behandlingsdagen ska inte barn hantera behandlade djur och djuren ska inte tillåtas sova hos sina ägare, speciellt barn;
Italian: Le pipette usate devono essere eliminate immediatamente.
Swedish: Använda pipetter ska kasseras omedelbart.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser:
Italian: Data della prima autorizzazione: 09/01/2012 Data dell'ultimo rinnovo: 14/12/2016
Swedish: Datum för första godkännandet: 9 Januari 2012 Datum för förnyat godkännande: 14 december 2016
Italian: Activyl Tick Plus non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Swedish: Activyl Tick Plus får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan vara farligt för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Italian: Codice ATCvet: QP53AC54.
Swedish: ATCvet-kod: QP53AC54
Italian: Solitamente questi segni sono transitori e generalmente si risolvono entro 24 - 48 ore.
Swedish: Dessa symtom är vanligtvis övergående och försvinner i regel inom 24-48 timmar.
Italian: Prestare attenzione per evitare che il medicinale veterinario entri in contatto con gli occhi del cane.
Swedish: Var försiktig så att läkemedlet inte kommer i kontakt med hundens ögon.
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del cane:
Swedish: Tabellen nedan visar pipettstorleken som ska användas i enlighet med hundens vikt:
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), (om nödvändigt)
Italian: Tipo di pipetta da utilizzare
Swedish: Pipettstorlek som ska användas
Italian: Indoxacarb + permetrina
Swedish: Indoxakarb + permetrin
Italian: Per questo motivo, la trasmissione di malattie infettive da parte delle zecche non può essere esclusa.
Swedish: Av denna anledning kan överföring av smittsamma sjukdomar från fästingar inte uteslutas.
Italian: Modalità di somministrazione:
Swedish: Administreringssätt:
Italian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Swedish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Italian: Il pentobarbitale, il fenobarbitale o il propofol possono essere indicati se si verificano ripetute occasioni di crampi/tremori.
Swedish: Pentobarbital, fenobarbital eller propofol kan vara indicerat om upprepade episoder av kramper/tremor uppträder.
Italian: Non è stata osservata alcuna reazione avversa in cani di 8 settimane di età o superiore, a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o per 6 volte ad intervalli di 2 settimane.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos hundar från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER (etichetta sulla pipetta)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipettetikett)
Italian: È importante assicurarsi che il prodotto sia applicato su un'area ove il cane non possa leccarlo e che altri animali non lecchino i siti di applicazione dopo il trattamento.
Swedish: Det är viktigt att säkerställa att produkten appliceras på ett område där hunden inte kommer åt att slicka sig och att andra djur inte slickar på behandlingsstället efter applicering.
Italian: Tuttavia, uno studio di tossicità riproduttiva condotto nel cane con una dose tre volte superiore la dose terapeutica raccomandata, ha rivelato una riduzione significativa del rapporto cuccioli nati vivi/morti; il significato clinico di quest'ultima evidenza non è noto, dato che non sono stati condotti studi nei cani usando la dose terapeutica raccomandata.
Swedish: Däremot har en reproduktionstoxicitetsstudie utförd på hund, med tre gånger den rekommenderade behandlingsdosen, visat en signifikant minskning av antal levande födda valpar; den kliniska betydelsen av detta senare fynd är okänd eftersom inga studier har utförts på hundar med den rekommenderade behandlingsdosen.
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone il prodotto a contatto con la pelle;
Swedish: • tvätta händerna omedelbart efter användning och tvätta omedelbart bort allt läkemedel som kommit i direktkontakt med huden med tvål och vatten;
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions SA
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Intervet Productions SA
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Italian: Tutti i cani conviventi devono essere trattati con un idoneo prodotto contro le pulci.
Swedish: Alla hundar i samma hushåll bör behandlas med lämpligt anti-loppmedel.
Italian: Il prodotto non deve essere usato in cani di età inferiore a 8 settimane o di peso inferiore a 1,2 kg.
Swedish: Använd inte detta läkemedel till hundar yngre än 8 veckor eller till hundar som väger mindre än 1,2 kg.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl Tick Plus soluzione per spot-on per cani
Swedish: BIPACKSEDEL: Activyl Tick Plus spot-on, lösning för hundar
Italian: La pipetta è costituita da un film blister (polipropilene/copolimero di olefine cicliche/polipropilene) e un foglio lidstock (alluminio/polipropilene coestruso) sigillata in sacchetti di alluminio a prova di bambino.
Swedish: Pipetten består av blisterfilm (polypropen/cyklisk olefinkopolymer/polypropen) och en folieförslutning (aluminium/polypropen koextruderad), förseglad i en barnskyddad aluminiumpåse.
Italian: In caso di esposizione accidentale dei gatti:
Swedish: Om katter oavsiktligt exponerats:
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb e/o alla permetrina devono evitare il contatto con questo prodotto.
Swedish: Personer som är överkänsliga för indoxakarb och/eller permetrin ska undvika kontakt med läkemedlet.
Italian: Gallato di propile (E310) Propilenglicole monometiletere (Dowanol PM)
Swedish: Propylgallat (E 310) Propylenglykolmonometyleter (Dowanol PM)
Italian: Tuttavia, non può essere esclusa la potenziale trasmissione di malattie infettive da parte dei flebotomi se le condizioni sono sfavorevoli.
Swedish: Däremot kan inte möjlig överföring av infektionssjukdomar från sandmyggor uteslutas om förhållandena är ogynnsamma.
Italian: • indossare guanti protettivi quando si maneggia o si applica il prodotto;
Swedish: • använd skyddshandskar vid hantering eller applicering av läkemedlet;
Italian: Penetra nell'insetto principalmente mediante ingestione, ma viene anche assorbito, in misura minore, attraverso la cuticola dell'insetto.
Swedish: Det tas främst upp av insekten genom förtäring men absorberas även i lägre grad genom insektens kutikula.
Italian: L'indoxacarb è un pro-farmaco che richiede una bioattivazione da parte degli enzimi degli insetti sensibili per esercitare i suoi effetti farmacodinamici.
Swedish: Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av enzymer hos känsliga insekter för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Italian: Permetrina (mg)
Swedish: Permetrin (mg)
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principi attivi:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser:
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 4.9)
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den hund som ska behandlas (se avsnitt 4.9).
Italian: Non usare nei gatti poiché possono verificarsi reazioni avverse e persino la morte (vedere anche paragrafo 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego negli animali).
Swedish: Använd inte till katt eftersom det kan leda till biverkningar och till och med dödsfall (se även avsnitt 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning) .
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto per evitare che il prodotto coli sul pelo.
Swedish: Applicera inte för stor mängd lösning på samma ställe, detta för att förhindra att medlet rinner ut över pälsen.
Italian: In caso di lavaggi frequenti, la durata dell'attività potrebbe ridursi.
Swedish: Vid upprepade schamponeringar kan effektens varaktighet minska.
Italian: L'indoxacarb e la permetrina possono essere dannosi per gli organismi acquatici.
Swedish: Indoxakarb och permetrin kan ha skadliga effekter på vattenlevande organismer.
Italian: Comunque, non si deve permettere ai cani di nuotare e non devono essere sottoposti ad uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
Swedish: Behandlade hundar ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 8).
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den hund som ska behandlas (se avsnitt 8).
Italian: Conservare le pipette nella confezione originale, per proteggerle dall'umidità e dalla luce.
Swedish: Förvara pipetterna i originalförpackningen för att skydda mot fukt och ljus.
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della pipetta in modo uniforme in 2 (cani di taglia media), 3 (cani di taglia grande) o 4 punti (cani di taglia gigante) lungo la linea dorsale, a partire dalla spalla fino alla base della coda.
Swedish: På större hundar ska hela pipettens innehåll fördelas jämnt på 2 (medelstora hundar), eller 3 (stora hundar) eller 4 (mycket stora hundar) appliceringsställen längs rygglinjen, från skulderbladen till svansroten.
Italian: Fase 2: Per una facile applicazione, l'animale deve essere mantenuto in piedi.
Swedish: Steg 2: Hunden ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Italian: Per evitare che i gatti vengano accidentalmente esposti al prodotto, tenere i cani trattati lontano dai gatti fino a quando il sito di applicazione non sia asciutto.
Swedish: För att förhindra att katter av misstag exponeras för läkemedlet, håll behandlade hundar borta från katter tills appliceringsstället har torkat.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet international B.V.
Italian: Pertanto, si raccomanda la rimozione delle zecche già presenti sul cane al momento del trattamento, al fine di impedire loro di attaccarsi e di effettuare un pasto di sangue.
Swedish: Därför rekommenderas att man avlägsnar synliga fästingar på hunden vid tidpunkten för behandlingen, för att förhindra att de sätter sig fast och suger blod.
Italian: In caso di un contatto cutaneo accidentale, lavare il gatto con shampoo o sapone e consultare immediatamente un veterinario.
Swedish: I händelse av oavsiktlig exponering via huden tvätta katten med schampo eller tvål och kontakta skyndsamt veterinär.
Italian: L'indoxacarb e la permetrina assorbiti sono ampiamente metabolizzati dal fegato in una varietà di metaboliti.
Swedish: Det indoxakarb och permetrin som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla o marrone.
Swedish: Klar färglös till gul- eller brunfärgad lösning.
Italian: Dopo il trattamento, le zecche verranno generalmente uccise e cadranno dall'ospite entro 48 ore dopo l'infestazione senza aver effettuato un pasto di sangue, ma non si può escludere che singole zecche si attacchino all'ospite dopo il trattamento.
Swedish: Efter behandling kommer i allmänhet fästingar att dö och falla av värddjuret inom 48 timmar efter angrepp utan att ha sugit blod, men förekomst av enskilda, fastsittande fästingar efter behandling kan inte uteslutas.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Italian: Se ciò avviene, consultare immediatamente un veterinario.
Swedish: I händelse av exponering av detta slag kontakta veterinär omedelbart.
Italian: Se ciò avviene, sciacquare lentamente e delicatamente con acqua.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj sakta och försiktigt med vatten.
Italian: • non maneggiare gli animali trattati finché il sito di applicazione non sia asciutto;
Swedish: • hantera inte nyligen behandlade djur förrän appliceringsområdet är torrt;
Italian: Studi di laboratorio in ratti, topi e conigli con indoxacarb e permetrina non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogenici, fetotossici o maternotossici.
Swedish: Laboratoriestudier som utförts på råtta, mus och kanin med indoxakarb och permetrin har inte gett belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Italian: Un ml contiene 150 mg di indoxacarb e 480 mg di permetrina.
Swedish: En ml innehåller 150 mg indoxakarb och 480 mg permetrin.
Italian: Per evitare le reazioni avverse:
Swedish: För att undvika biverkningar:
Italian: Fase 1: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Swedish: Steg 1: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
Italian: Le forme intermedie delle pulci presenti nelle immediate vicinanze del cane muoiono a seguito del contatto con i cani trattati.
Swedish: Utvecklingsstadier av loppor i hundens omedelbara omgivning dör efter kontakt med de behandlade hundarna.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso topico, inclusi gli insetticidi; permetrina, associazioni.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk, inklusive insekticider, permetrin, kombinationer.
Italian: Non usare nei gatti.
Swedish: Använd inte till katt.
Italian: Activyl Tick Plus per cani di taglia molto piccola Activyl Tick Plus per cani di taglia piccola Activyl Tick Plus per cani di taglia media Activyl Tick Plus per cani di taglia grande Activyl Tick Plus per cani di taglia gigante Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
Swedish: Activyl Tick Plus för mycket små hundar Activyl Tick Plus för små hundar Activyl Tick Plus för medelstora hundar Activyl Tick Plus för stora hundar Activyl Tick Plus för mycket stora hundar Lämplig kombination av pipetter ska användas
Italian: Uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del cane.
Swedish: Endast för applicering på hundens hud.
Italian: Il medicinale veterinario è estremamente velenoso per i gatti e può indurre convulsioni potenzialmente fatali, a causa della particolare fisiologia di questa specie, che non è in grado di metabolizzare certi composti, tra cui la permetrina.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel är extremt giftigt för katt och kan inducera potentiellt dödliga kramper hos katt, på grund av katters unika fysiologi som gör att de inte kan metabolisera vissa ämnen, däribland permetrin.
Italian: La permetrina appartiene alla classe degli acaricidi ed insetticidi piretroidi di tipo I, con attività repellente.
Swedish: Permetrin tillhör pyretriodklass Typ I, som är akaricider och insekticider med repellerande effekt.
Italian: A seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, l'indoxacarb e la permetrina possono essere ancora rilevati sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.
Swedish: Efter en spot-on behandling kan indoxakarb och permetrin finnas kvar på såväl huden som pälsen efter 4 veckor efter behandling.
Italian: FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Swedish: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Italian: PERICOLO - Non usare nei gatti poiché possono verificarsi reazioni avverse e persino la morte (vedere anche paragrafo Precauzioni speciali per l'impiego negli animali).
Swedish: VARNING - Använd inte till katt eftersom det kan leda till biverkningar och till och med dödsfall (se även avsnittet Särskilda försiktighetsåtgärder för djur).
Italian: Scatola di cartone contenente 1, 4 o 6 sacchetti; ogni sacchetto contiene una pipetta monodose.
Swedish: Kartong med 1, 4 eller 6 dospåsar; varje dospåse innehåller en endospipett.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis); il prodotto presenta un'efficacia insetticida che persiste fino a 4 settimane contro Ctenocephalides felis.
Swedish: Behandling av loppangrepp (Ctenocephalides felis); läkemedlet har beständig, insektsdödande effekt som kvarstår upp till 4 veckor mot Ctenocephalides felis.
Italian: Il medicinale veterinario rimane efficace anche dopo l'esposizione alla luce solare o l'immersione in acqua (es. nuoto, bagno) dei cani trattati.
Swedish: Läkemedlets effekt kvarstår hos behandlade hundar efter exponering för solljus eller kontakt med vatten (t ex simning, bad).
Italian: A seguito di una singola somministrazione, il medicinale veterinario previene ulteriori infestazioni da pulci per 4 settimane e previene le re-infestazioni da zecche I. ricinus e R. sanguineus (grazie all'effetto acaricida) rispettivamente per 5 e 3 settimane; l'attività repellente (anti-feeding) contro i flebotomi dura per 3 settimane.
Swedish: Efter en engångsadministrering förhindrar läkemedlet ytterligare loppangrepp i 4 veckor och förhindrar återangrepp av fästingar (med dess akaricida effekt) av I. ricinus och R. sanguineus i5 respektive 3 veckor; repellerande (anti-blodsugande) aktivitet mot sandflugor varar i 3 veckor.
Italian: I piretroidi sono cosiddetti "bloccanti dei canali aperti" ed agiscono sul canale del sodio rallentando sia le sue proprietà di attivazione che quelle di inattivazione, determinando in tal modo ipereccitabilità e morte del parassita.
Swedish: Pyretroider är så kallade "öppna kanalblockerare" i och med att de uppvisar både aktiverande och inaktiverande egenskaper, vilket leder till hyperexcitabilitet och död hos parasiten.
Italian: Tenere gli animali trattati separati fino a quando il sito di applicazione non sia asciutto.
Swedish: Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället är torrt.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità nota ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
Italian: L'indoxacarb è un ectoparassiticida appartenente alla famiglia chimica delle ossadiazine.
Swedish: Indoxakarb är ett medel mot ektoparasiter som tillhör den kemiska gruppen oxadiaziner.
Italian: Nelle specie di insetti sensibili, a livello dell'intestino medio, gli enzimi rimuovono il gruppo carbometossilico dalla molecola madre convertendola nella forma biologicamente attiva.
Swedish: I mittmagen hos känsliga insektsarter spjälkar insektsenzymer karbometoxigruppen från indoxakarb och konverterar det till dess biologiskt aktiva form.
Italian: Permetrina (mg/kg)
Swedish: Permetrin (mg/kg)
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere disperso nei corsi d'acqua.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte komma i kontakt med vattendrag.
Italian: Indoxacarb (mg)
Swedish: Indoxakarb (mg)
Italian: I segni relativi al sistema nervoso possono essere trattati ad esempio con atropina (salivazione) e diazepam (tremori /fascicolazione/crampi muscolari).
Swedish: Tecken på symtom från nervsystemet kan behandlas med t.ex. atropin (salivering) och diazepam (muskeltremor/fascikulation /kramper).
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo.
Swedish: Om symtom uppstår, sök läkare och visa upp bipacksedeln för läkaren.
Italian: Fertilità: Non usare in cani riproduttori.
Swedish: Fertilitet: Använd inte på avelsdjur.
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone a seguito dell'esposizione al prodotto, come ad esempio: reazioni cutanee locali; irritazione nasale o della gola/bocca; segni neurologici; segni respiratori; segni gastrointestinali o altri segni sistemici.
Swedish: Lokala och/eller systemiska reaktioner har observerats hos ett fåtal personer efter exponering av läkemedlet såsom: lokala hudreaktioner; irritation i näsa eller hals/mun; neurologiska symtom; respiratoriska symtom; gastrointestinala eller andra systemiska symtom.
Italian: • poiché il medicinale veterinario può causare una moderata irritazione agli occhi, evitare il contatto con gli occhi.
Swedish: • undvik kontakt med ögonen eftersom detta läkemedel kan orsaka måttlig ögonirritation.
Italian: Segni di avvelenamento sono tremori gravi, crampi muscolari e atassia.
Swedish: Symtom på förgiftning är svår tremor, muskelkramper och ataxi.
Italian: Conservare il prodotto nel sacchetto fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Swedish: Förvara pipetten i dospåsen tills produkten ska användas så att barn inte kommer åt medlet.