FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkäri saattaa määrätä tutkimuksia, joilla selvitetään, minkä tyyppinen bakteeri on aiheuttanut lapsesi infektion.
Polish: W niektórych przypadkach lekarz może badać jaki rodzaj bakterii wywołał u pacjenta zakażenie.
Finnish: Jotkut infektiot (esim. osteomyeliitti) vaativat pitempiä hoitoaikoja.
Polish: Niektóre zakażenia (np. zapalenie szpiku kostnego) wymaga dłuższego okresu leczenia.
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille ehkäisemään suuriin kirurgisiin toimenpiteisiin liittyviä tulehduksia.
Polish: Augmentin jest stosowany u dorosłych i dzieci w zapobieganiu zakażeniom związanym z dużymi zabiegami operacyjnymi.
Finnish: Kaikissa väestöryhmissä oireet ja löydökset tulevat esiin yleensä hoidon aikana tai pian sen jälkeen, mutta joskus ne saattavat ilmaantua vasta useiden viikkojen kuluttua hoidon päättymisestä.
Polish: We wszystkich grupach pacjentów objawy przedmiotowe i podmiotowe zwykle pojawiają się podczas lub tuż po zakończeniu leczenia, ale w niektórych przypadkach mogą nie być widoczne przez kilka tygodni po zakończeniu leczenia.
Finnish: Klavulaanihapolla yksinään ei ole kliinisesti hyödyllistä antibakteerista tehoa.
Polish: Sam kwas klawulanowy nie wywiera klinicznie użytecznego działania przeciwbakteryjnego.
Finnish: Aikuiset ja yli 16-vuotiaat lapset Tavanomainen annos on:
Polish: Dorośli i dzieci powyżej 16 lat Zwykle stosowana dawka to:
Finnish: 2Eräissä EU-maissa kantoja, joiden herkkyys on heikentynyt, on raportoitu esiintyvän yli 10 %.
Polish: 2 W niektórych krajach UE zgłaszano występowanie szczepów o zmniejszonej wrażliwości u więcej niż 10% szczepów.
Finnish: Penisilliinit saattavat vähentää metotreksaatin erittymistä, mistä aiheutuu mahdollinen toksisuuden lisääntyminen.
Polish: Penicyliny mogą zmniejszać wydalanie metotreksatu, powodując potencjalne zwiększenie toksyczności.
Finnish: On hyvin tärkeää, että otat antibioottia oikean annoksen, oikeaan aikaan ja niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
Polish: Bardzo ważne jest przyjmowanie antybiotyku we właściwej dawce, odpowiednim czasie i przez właściwą liczbę dni.
Finnish: Infektioiden ehkäisy kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z zabiegami chirurgicznymi
Finnish: Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z dużymi zabiegami chirurgicznymi u dorosłych, które dotyczą:
Finnish: Valmiit liuokset ovat yleensä värittömiä tai vaalean oljen värisiä.
Polish: Sporządzone roztwory są zwykle bezbarwne lub o barwie jasnosłomkowej.
Finnish: 4 Resistenttiyden raja-arvo R>8 mg/l varmistaa, että kaikki kannat, joilla on resistenssimekanismeja raportoidaan resistenteiksi.
Polish: 4 Wartości graniczne dla szczepów opornych R >8 mg/l zapewniają, że wszystkie wyizolowane szczepy, w których występują mechanizmy oporności są określane jako oporne.
Finnish: Maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia on todettu pääasiassa miehillä ja iäkkäillä potilailla, ja ne saattavat liittyä pitkäaikaiseen hoitoon.
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby notowano przeważnie u pacjentów płci męskiej i w podeszłym wieku i mogą być związane z przedłużającym się leczeniem.
Finnish: Anaerobiset mikro-organismit Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Polish: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Finnish: Ne eivät tehoa virusinfektioihin.
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Finnish: Hampaiden värjäytyminen11
Polish: Przebarwienia zębów11
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys sekä atooppisilla henkilöillä.
Polish: Możliwość wystąpienia takich reakcji jest większa u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
Finnish: Augmentin on antibiootti, joka tuhoaa tulehduksia aiheuttavia bakteereita.
Polish: Augmentin jest antybiotykiem działającym bakteriobójczo na bakterie wywołujące zakażenia.
Finnish: Vähintään 3 kuukauden ikäiset lapset:
Polish: Dzieci w wieku 3 miesięcy i powyżej:
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon MIC-raja-arvot ovat EUCAST:n (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) antamia
Polish: Wartości graniczne MIC amoksycyliny z kwasem klawulanowym zostały określone przez European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Finnish: Lapset < 40 kg (iältään 3 kuukautta)
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg (w wieku 3 miesięcy)
Finnish: Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste olivat ajantasaisia komission päätöstä annettaessa.
Polish: Wersja tej ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta aktualna w dniu wydania Decyzji Komisji.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasiinhibiittorit; ATC-koodi: J01CR02.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: połączenia penicylin, w tym z inhibitorami beta-laktamazy; kod ATC: J01CR02.
Finnish: 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Polish: 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Finnish: Älä anna kahta annosta saman tunnin sisällä.
Polish: Nie należy podawać 2 dawek w ciągu 1 godziny.
Finnish: Alle 16-vuotiaat lapset
Polish: Dzieci w wieku <16 lat
Finnish: Hampaiden värjäytyminen5
Polish: Przebarwienia zębów5
Finnish: Non-Aspergillus polysakkaridien ja polyfuranoosien ristireaktiota on raportoitu Platelia Aspergillus EIA -menetelmää (Bio-Rad Laboratories) käytettäessä.
Polish: Stwierdzono reakcje krzyżowe polisacharydów nie pochodzących z grzybów Aspergillus i polifuranozami z testem Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Finnish: Kuitenkin kirjallisuudesta löytyy tapauksia, joissa INR (International Normalized Ratio) on noussut potilailla, jotka käyttävät asenokumarolia tai varfariinia ja joille on määrätty amoksisilliinikuuri.
Polish: Jednakże w literaturze są opisane przypadki zwiększania się międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (INR) u leczonych acenokumarolem lub warfaryną pacjentów, u których zastosowano leczenie amoksycyliną.
Finnish: Herkkyystestejä varten klavulaanihappopitoisuus on vakioitu tasolle 2 mg/l.
Polish: Na potrzeby badania wrażliwości stężenie kwasu klawulanowego zostało ustalone na poziomie 2 mg/l.
Finnish: Molemmat tablettipuolikkaat täytyy ottaa samanaikaisesti.
Polish: Obie połówki muszą być przyjęte w tym samym czasie.
Finnish: Amoksisilliinin laskettu jakautumistilavuus on noin 0,3-0,4 l/kg ja klavulaanihapon noin 0,2 l/kg.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3-0,4 l/kg dla amoksycyliny i około 0,2 l/kg dla kwasu klawulanowego.
Finnish: Annos vaihtelee sen mukaan millainen leikkaus on kyseessä.
Polish: Dawka może się różnić w zależności od rodzaju zabiegu.
Finnish: Tällöin bakteeri selviytyy ja jopa lisääntyy antibioottihoidosta huolimatta.
Polish: To oznacza, że bakterie mogą przetrwać lub mnożyć się mimo stosowania antybiotyku.
Finnish: Saksa - Augmentan IV
Polish: Niemcy - Augmentan IV
Finnish: Yliherkkyys vaikuttaville aineille, jollekin penisilliinille tai apuaineelle.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Finnish: Kun lääkäri määrää sinulle antibiootin, se on tarkoitettu ainoastaan tämänhetkisen sairautesi hoitoon.
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia (ks. kohta 4.4 koskien pitkäkestoista hoitoa).
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta (patrz punkt 4.4 odnośnie przedłużonego leczenia).
Finnish: Augmentin voi muuttaa metotreksaatin (lääke syövän ja reumataudin hoitoon) vaikutusta.
Polish: Augmentin może wpływać na działanie metotreksatu (lek stosowany w leczeniu nowotworów lub chorób reumatycznych).
Finnish: Espanja - Augmentine Intravenoso
Polish: Hiszpania - Augmentine Intravenoso
Finnish: 3 Injektiopaikassa
Polish: 3 W miejscu wstrzyknięcia
Finnish: - Tämä lääke yleensä määrätään vauvalle tai lapselle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Polish: - Lek ten jest zwykle przepisywany niemowlętom lub dzieciom.
Finnish: Pseudomonas sp.
Polish: Pseudomonas spp.
Finnish: Legionella pneumophila Morganella morganii
Polish: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Finnish: 1Streptococcus pneumoniae, joka on täysin herkkä penisilliinille, voidaan hoitaa tällä amoksisilliiniklavulaanihappovalmisteella.
Polish: 1Streptococcus pneumoniae, który jest w pełni wrażliwy na penicyliny, może być leczony tą postacią amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Finnish: Oraalisia antikoagulantteja ja penisilliiniantibiootteja on laajasti käytetty käytännössä ilman raportoituja interaktioita.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Finnish: • Tavallisesti Augmentinia ei tule antaa pitempään kuin 2 viikon ajan ilman että lääkäri tarkistaisi hoitoasi
Polish: • Zwykle lek Augmentin nie jest podawany dłużej niż przez 2 tygodnie bez bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta przez lekarza.
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI
Finnish: Irlanti - Augmentin Intravenous
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous
Finnish: Jos Augmentinia käytetään yhdessä verta ohentavien lääkkeiden (kuten varfariinin) kanssa, saattavat ylimääräiset verikokeet olla tarpeen.
Polish: Jeśli równocześnie z lekiem Augmentin pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
Finnish: $ Luonnostaan kohtalainen herkkyys ilman hankittua resistenssimekanismia.
Polish: $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
Finnish: Amoksisilliini on herkkä resistenttien bakteerien tuottamien beetalaktamaasien hajottavalle vaikutukselle, ja sen vuoksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata organismeja, jotka tuottavat näitä entsyymejä.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez oporne bakterie i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Finnish: Valmistuksen aikana liuos saattaa ohimenevästi värjäytyä vaaleanpunaiseksi.
Polish: W trakcie przygotowywania roztworu może przejściowo pojawić się różowe zabarwienie.
Finnish: Käännä ylösalaisin ja ravista hyvin
Polish: Odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć
Finnish: (ks. kohta 4.4)
Polish: (patrz punkt 4.4);
Finnish: Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksipumppumekanismit voivat aiheuttaa tai myötävaikuttaa bakteerien resistenssiin, erityisesti gram-negatiivisilla bakteereilla.
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gramujemnych.
Finnish: Yksi yleisimmistä syistä tähän on, että tulehduksen aiheuttava bakteeri on resistentti käytettävälle antibiootille.
Polish: Jedną z najczęstszych przyczyn tego zjawiska jest to, że bakterie są oporne na podawany antybiotyk.
Finnish: Kaksi tablettia kahdesti päivässä 7-10 päivän ajan.
Polish: Dwie tabletki dwa razy na dobę przez siedem do dziesięciu dni.
Finnish: Älä ota kahta annosta saman tunnin sisällä.
Polish: Nie należy przyjmować 2 dawek w ciągu 1 godziny.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego
Finnish: Amoksisilliini ja klavulaanihappo liukenevat täydellisesti vesiliuoksiin fysiologisessa pH:ssa.
Polish: Amoksycylina i kwas klawulanowy całkowicie dysocjują w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Finnish: Kypros -Noprilam
Polish: Cypr -Noprilam
Finnish: Tarkista, että korkin sinettirengas ei ole rikkoutunut Lisää 18 millilitraa vettä
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 18 ml wody
Finnish: Se tulee antaa laskimonsisäisenä infuusiona.
Polish: Powinien być podawany w infuzji dożylnej.
Finnish: Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia ja oireita, jotka saattavat heikentää ajokykyäsi.
Polish: Augmentin może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Finnish: Käytä antibioottia vain sen tulehduksen hoitoon, johon antibiootti on määrätty.
Polish: Powinien zażywać go wyłącznie w celu leczenia zakażenia, na które antybiotyk został przepisany.
Finnish: Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin lapsellasi.
Polish: Nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak u twojego dziecka.
Finnish: • Augmentin sisältää aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Polish: • Lek Augmentin zawiera aspartam (E951) który jest źródłem fenyloalaniny.
Finnish: Eri tutkimuksissa on todettu, että virtsaan erittyy 24 tunnin kuluessa 50-85 % amoksisilliinista ja 27-60 % klavulaanihaposta.
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50-85% amoksycyliny i 27-60% kwasu klawulanowego było wydalane z moczem.
Finnish: Siksi amoksisilliiniklavulaanihappohoitoa saavien potilaiden positiivisiin testituloksiin on suhtauduttava varauksella, ja ne on vahvistettava muilla diagnostisilla menetelmillä.
Polish: Z tego względu interpretację pozytywnych wyników testu u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy dokonywać uważnie i potwierdzić innymi metodami diagnostycznymi.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella eikä sen komponenteilla.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny z kwasem klawulanowym lub jego składników.
Finnish: Serratia sp.
Polish: Serratia spp.
Finnish: Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Finnish: Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa, ennen kuin annat Augmentin-tabletteja alle 40 kg painaville lapsille.
Polish: Należy zasięgnąć porady lekarza prowadzącego lub farmaceuty przed zastosowaniem leku Augmentin w tabletkach u dzieci o masie ciała poniżej 40 kg.
Finnish: • Sellaisten bakteeribeetalaktamaasien inaktivaatio, joita klavulaanihappo ei inhiboi, mukaan lukien luokat B, C ja D.
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne, które nie są hamowane przez kwas klawulanowy w tym klasy B, C i D.
Finnish: Hoidon keston tulee määräytyä potilaan vasteen mukaan.
Polish: Czas prowadzonego leczenia należy określać na podstawie reakcji pacjenta na leczenie.
Finnish: Antibioottihoidon toteutuksessa on huomioitava antibakteerisen lääkehoidon tarkoituksenmukaista käyttöä koskevat viralliset ohjeet.
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące właściwego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Finnish: Amoksisilliinin eliminaation puoliintumisaika on noin 3 kuukauden - 2 vuoden ikäisillä lapsilla samanlainen kuin vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla.
Polish: Okres półtrwania amoksycyliny w fazie eliminacji u małych dzieci w wieku od 3 miesięcy do 2 lat nie różni się od wartości uzyskiwanych u dzieci starszych i u dorosłych.
Finnish: • kuume, nivelkivut, turvonneet rauhaset kaulalla, kainaloissa tai nivustaipeissa
Polish: • gorączka, ból stawów, obrzęk gruczołów na szyi, pod pachą lub w pachwinie
Finnish: Kiinnittämällä huomiota seuraaviin ohjeisiin voit auttaa ehkäisemään resistenttien bakteerien syntymisen, ja antibiootin tehon menetyksen.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox
Finnish: Platelia Aspergillus EIA -menetelmällä (Bio-Rad Laboratories) on saatu positiivisia testituloksia amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aikana, vaikka myöhemmin on todettu, ettei potilailla ole ollut Aspergillus -infektiota.
Polish: Odnotowywano pozytywne wyniki testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA, wykrywającego grzyby z rodzaju kropidlaków (Aspergillus) u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym, u których nie stwierdzono później zakażenia grzybami z rodzaju Aspergillus.
Finnish: Augmentin on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1):
Finnish: Augmentinissa oleva klavulaanihappo voi aiheuttaa IgG:n ja albumiinin ei-spesifisen sitoutumisen punasolujen kalvoille johtaen väärään positiiviseen Coombsin kokeeseen.
Polish: Zawartość kwasu klawulanowego w produkcie Augmentin może powodować niespecyficzne wiązanie IgG i albumin przez błony komórkowe krwinek czerwonych, prowadząc do fałszywie dodatnich wyników testu Coombsa.
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo
Polish: Irlandia - Augmentin Duo
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox Ruotsi - Spektramox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox Szwecja - Spektramox
Finnish: Älä anna seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen antamisesta on kulunut vähintäään 4 tuntia.
Polish: Nie należy podawać kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed podaniem kolejnej dawki.
Finnish: Potilailla, joilla on pienentynyt virtsaneritys, on todettu hyvin harvoin kidevirtsaisuutta, pääasiassa parenteraalisen hoidon yhteydessä.
Polish: U pacjentów ze zmniejszoną objętością wydalanego moczu bardzo rzadko obserwowano krystalurię, szczególnie podczas leczenia parenteralnego.
Finnish: Amoksisilliini on puolisynteettinen penisilliini (beetalaktaamiantibiootti), joka ehkäisee yhtä tai useampaa entsyymiä (kutsuttu usein penisilliiniä sitoviksi proteiineiksi, PBP) bakteerin peptidoglykaanin biosynteesin tiellä.
Polish: Amoksycylina jest półsyntetyczną penicyliną (antybiotyk beta-laktamowy), która hamuje jeden lub więcej enzymów (często zwanych białkami wiążącymi penicylinę, PBP - ang. penicillin-binding proteins) w szlaku biosyntezy bakteryjnego peptydoglikanu, będącego integralnym strukturalnym składnikiem ściany komórki bakteryjnej.
Finnish: • Augmentin sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Polish: • Augmentin zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu kummankaan yhdisteen kertyvän merkittävästi mihinkään elimeen.
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych żadnego ze składników leku.
Finnish: Suositeltuina annoksina (enintään 1000 mg/100 mg 8 tunnin välein) tämä lääkemuoto ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Polish: Zastosowanie tej postaci leku Augmentin, w zalecanych dawkach do 1000 mg + 100 mg co 8 godzin może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
Finnish: Farmakokinetiikan ja farmakodynamiikan suhde
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne
Finnish: Tarpeen mukaan on syytä hakea asiantuntijan neuvoa silloin kun paikallinen resistenssi on sellainen, että lääkkeen käyttö on ainakin joihinkin infektioihin kyseenalainen.
Polish: W razie konieczności należy zasięgnąć opinii specjalistycznej, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Finnish: Lääkkeen puhdistuman pienentyminen on huomattavampaa amoksisilliinin kuin klavulaanihapon osalta, koska suurempi osa amoksisilliinista erittyy munuaisten kautta.
Polish: Zmniejszenie klirensu leku jest wyraźniejsze dla amoksycyliny niż dla kwasu klawulanowego, ponieważ proporcjonalnie większa część amoksycyliny jest wydalana drogą nerkową.
Finnish: Joskus bakteerin aiheuttama tulehdus ei parane antibioottikuurilla.
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon keskimääräinen eliminaation puoliintumisaika on yksi tunti ja keskimääräinen kokonaispuhdistuma noin 25 l/h terveillä henkilöillä.
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny z kwasem klawulanowym wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/h.
Finnish: • 2 tablettia 2 kertaa päivässä, 7 - 10 päivän ajan.
Polish: • 2 tabletki dwa razy na dobę przez 7 do 10 dni.
Finnish: Lapset < 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg
Finnish: Toinen vaikuttava aine (klavulaanihappo) estää tehon menetyksen.
Polish: Drugi działający składnik (kwas klawulanowy) przeciwdziała temu unieczynnieniu.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty Augmentinilla eikä sen komponenteilla.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości produktu Augmentin lub jego składników.
Finnish: Näin ollen ripuli ja limakalvojen sieni-infektio ovat mahdollisia, joten imetys täytyy mahdollisesti lopettaa.
Polish: W rezultacie, możliwe jest wystąpienie biegunki i zakażenia grzybiczego błon śluzowych oseska, w związku z czym może być konieczne zaprzestanie karmienia piersią.
Finnish: • pään ja kaulan alue
Polish: • głowy i szyi;
Finnish: Hemolyyttinen anemia
Polish: Niedokrwistość hemolityczna
Finnish: • odotettavissa olevat patogeenit ja niiden todennäköinen herkkyys antibakteerisille lääkeaineille
Polish: • przewidywane patogeny i ich prawdopodobną wrażliwość na środki przeciwbakteryjne
Finnish: Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä:
Polish: Ten produkt leczniczy jest zarejestrowany w krajach członkowskich EEA pod następującymi nazwami
Finnish: • vaikeat korva-, nenä- ja nielutulehdukset
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła
Finnish: Sinun ei pidä käyttää antibioottia, jollei sitä ole määrätty nimenomaan sinulle.
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku, jeśli nie był on przepisany właśnie dla niego.
Finnish: Tämä lääke sisältää 29,3 mg (1,3 mmol) natriumia per tabletti.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej tabletce 29,3 mg (1,3 mmola) sodu.
Finnish: Annettaessa amoksisilliini-klavulaanihappoa suun kautta terveille miehille ja naisille sukupuolella ei ole merkittävää vaikutusta amoksisilliinin eikä klavulaanihapon farmakokinetiikkaan.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny z kwasem klawulanowym zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki (patrz punkt 4.8).
Finnish: Koska käytettävissä ei ole spesifisiä T>MIC-tuloksia ja vastaavien suun kautta annettavien lääkemuotojen arvot ovat rajaalueella, tämä lääkemuoto (ilman ylimääräistä amoksisilliinia) ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Polish: Ponieważ nie są dostępne specyficzne dane dotyczące T >MIC i dane dotycząc porównywalnych postaci doustnych są niejednoznaczne, zastosowanie tej postaci leku Augmentin (bez dodatkowej amoksycyliny) może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
Finnish: Vuotoajan ja protrombiiniajan pidentyminen1
Polish: Wydłużony czas krwawienia i czas protrombinowy 1