FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio di DUTREBIS in base al sesso, alla razza o al BMI.
Norwegian Bokmål: Dosejustering basert på kjønn, rase eller BMI er ikke nødvendig for DUTREBIS.
Italian: La somministrazione concomitante di raltegravir con antiacidi contenenti alluminio e magnesio ha dato luogo a una riduzione dei livelli plasmatici di raltegravir.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av raltegravir med aluminium- og magnesium-antacida ga nedsatt plasmanivå av raltegravir.
Italian: In media il rapporto tra la concentrazione di lamivudina nel liquor e nel siero a distanza di 2-4 ore dalla somministrazione orale è di circa 0,12.
Norwegian Bokmål: 2-4 timer etter peroral administrering var gjennomsnittlig ratio for lamivudinkonsentrasjonen i CSF/serum ca. 0,12.
Italian: • calcoli renali; minzione notturna; cisti renale
Norwegian Bokmål: • nyresten, nattlig vannlating, nyrecyster
Italian: Le persone che assumono medicinali antiretrovirali possono riscontrare cambiamenti nella conformazione del corpo, dovuti a una diversa distribuzione del grasso:
Norwegian Bokmål: Personer som tar antiretrovirale legemidler kan oppleve at kroppsformen endres.
Italian: • disturbi del fegato, ad esempio ingiallimento della pelle o della parte bianca degli occhi,
Norwegian Bokmål: • leverproblemer, som gulfarging av huden eller det hvite i øynene, oppsvulmet lever eller fettlever
Italian: La rilevanza clinica di tali dati non è stata
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse
Italian: Non necessario l'aggiustamento della dose di DUTREBIS o di metadone.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering nødvendig for DUTREBIS eller metadon.
Italian: Nello studio IMPAACT P1066 raltegravir in associazione con altri agenti antiretrovirali è stato studiato in 126 bambini e adolescenti di età compresa tra i 2 e i 18 anni con infezione da HIV-1 con esperienza di trattamento antiretrovirale (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Norwegian Bokmål: Raltegravir er undersøkt hos 126 HIV-1-infiserte barn og ungdom fra 2 til 18 år som tidligere har fått antiretroviral behandling, i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler i IMPAACT P1066 (se pkt.
Italian: Nell'OBT è stato usato un numero mediano di 4 terapie antiretrovirali.
Norwegian Bokmål: Median 4 ART ble brukt i bakgrunnsbehandlingen.
Italian: L'AUC e la Cmax evidenziano poco o nessun accumulo, mentre nella C12 h si evidenzia un lieve accumulo.
Norwegian Bokmål: Det er liten til ingen akkumulering i AUC og Cmax, og tegn på svak
Italian: Sono stati riportati casi di miopatia e rabdomiolisi in associazione all'uso di raltegravir.
Norwegian Bokmål: Myopati og rabdomyolyse har blitt rapportert med raltegravir.
Italian: Non prenda più compresse di quanto prescritto dal medico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av DUTREBIS Ikke ta flere tabletter enn legen anbefaler.
Italian: L'associazione di lamivudina e cladribina non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av lamivudin og kladribin er derfor ikke anbefalt (se pkt.
Italian: • acidosi lattica - i segni includono respirazione difficoltosa, profonda e rapida, senso di sonnolenza, intorpidimento o debolezza delle braccia o delle gambe, malessere o sensazione di malessere (nausea o vomito), mal di stomaco.
Norwegian Bokmål: • melkesyreacidose - tegn inkluderer dyp, rask eller tung pust, døsighet, nummenhet eller svakhet i armer eller ben, uvelhet (kvalme eller oppkast), magesmerter.
Italian: È stato osservato un lieve aumento (28%) della Cmax di zidovudina quando somministrata in associazione a lamivudina, tuttavia l'esposizione complessiva (AUC) non risulta essere alterata in modo significativo.
Norwegian Bokmål: En moderat økning i Cmax (28 %) for zidovudin ble observert ved samtidig inntak av lamivudin.
Italian: Se dovesse prendere troppe compresse, contatti il medico.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen hvis du har tatt for mange tabletter.
Italian: Durante il trattamento della malattia da HIV con lamivudina e/o raltegravir (in monoterapia o in associazione con altri antiretrovirali) sono state riportate le seguenti reazioni avverse.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har blitt rapportert under behandling av HIV med lamivudin og/eller raltegravir (alene eller i kombinasjon med andre ART).
Italian: raltegravir AUC  55% raltegravir C12 h  32% raltegravir Cmax  52%
Norwegian Bokmål: raltegravir AUC  55 % raltegravir C12t  32 % raltegravir Cmax  52 %
Italian: DUTREBIS 150 mg/300 mg compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: DUTREBIS 150 mg /300 mg tabletter, filmdrasjerte
Italian: Se la clearance della creatinina scende a valori <50 ml/min, DUTREBIS deve essere sostituito con un regime basato sulla somministrazione dei singoli componenti (lamivudina e raltegravir).
Norwegian Bokmål: Dersom kreatininclearance reduseres til <50 ml/min, skal DUTREBIS endres til et regime med enkeltkomponentene (lamivudin og raltegravir).
Italian: Interazione non studiata lamivudina PK ↔
Norwegian Bokmål: zidovudin /lamivudin lamivudin PK ↔
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 brukere)
Italian: Questi sono rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000)
Norwegian Bokmål: Det er sjeldent (kan ramme opptil 1 av 1000 personer).
Italian: Punteggio di sensibilità (GSS)
Norwegian Bokmål: > 200 celler/mm Sensitivitetsskår (GSS)
Italian: Di conseguenza, DUTREBIS deve essere usato con cautela nei pazienti con grave compromissione epatica (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
Norwegian Bokmål: Derfor bør DUTREBIS brukes med forsiktighet hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Italian: La somministrazione di DUTREBIS a pazienti con anamnesi di depressione o malattia psichiatrica richiede cautela.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved bruk hos pasienter med depresjon eller psykiatrisk lidelse i anamnesen.
Italian: Non sono state riscontrate differenze farmacocinetiche clinicamente importanti tra i pazienti con insufficienza renale grave e i soggetti sani.
Norwegian Bokmål: Det var ingen klinisk viktige farmakokinetiske forskjeller mellom pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon og
Italian: La biodisponibilità del componente raltegravir di DUTREBIS in condizioni di digiuno è del 60% circa, un valore superiore alla biodisponibilità di raltegravir nella formulazione raltegravir polossamero e spiega la differenza nella dose di raltegravir.
Norwegian Bokmål: Dette er høyere enn biotilgjengeligheten av raltegravir i raltegravir-poloksamer-formuleringen og utgjør forskjellen i raltegravirdose.
Italian: Se la clearance della creatinina scende a valori <50 ml/min, DUTREBIS deve essere sostituito con un regime basato sulla somministrazione dei singoli componenti (lamivudina e raltegravir), (vedere paragrafo 4.2).
Norwegian Bokmål: Dersom kreatininclearance reduseres til <50 ml/min, skal DUTREBIS endres til et regime med enkeltkomponentene (lamivudin og raltegravir) (se pkt.
Italian: Ciò non richiede alcuna modifica posologica, a meno che il paziente non presenti anche danno renale (vedere paragrafi 4.5 e 4.2).
Norwegian Bokmål: Dette fordrer ikke en dosejustering, med mindre pasienten også har nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Italian: DUTREBIS non deve essere usato con i medicinali di seguito indicati.
Norwegian Bokmål: DUTREBIS må ikke brukes sammen med legemidlene nedenfor.
Italian: raltegravir AUC  24% raltegravir C12 h  55% raltegravir Cmax  18%
Norwegian Bokmål: raltegravir AUC  24 % raltegravir C12t  55 % raltegravir Cmax  18 %
Italian: La somministrazione concomitante di DUTREBIS con antiacidi contenenti alluminio e/o magnesio non è pertanto raccomandata.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av DUTREBIS og aluminium- og/eller magnesiumholdige antacida er derfor ikke anbefalt.
Italian: Le informazioni d'interazione farmacologica che seguono sono basate su valori di medie geometriche; l'effetto nel singolo paziente non può essere prognosticato con esattezza.
Norwegian Bokmål: Følgende informasjon angående legemiddelinteraksjoner er basert på geometriske gjennomsnittsverdier.
Italian: Di conseguenza, DUTREBIS deve essere usato con cautela nei pazienti con grave compromissione epatica (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Norwegian Bokmål: DUTREBIS bør derfor brukes med forsiktighet hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Italian: Pertanto, quando DUTREBIS viene somministrato in concomitanza con antiacidi contenenti carbonato di calcio non è necessario alcun aggiustamento della dose.
Norwegian Bokmål: Det kreves derfor ingen dosejustering når DUTREBIS administreres samtidig med antacida som inneholder kalsiumkarbonat.
Italian: Il medico potrà decidere di modificare la dose utilizzando i singoli medicinali contenuti in DUTREBIS separatamente;
Norwegian Bokmål: Legen din kan beslutte å endre dose ved å bruke virkestoffene i
Italian: Per una gestione ottimale dell'infezione da HIV nei pazienti coinfettati da HBV i medici dovranno fare riferimento alle linee guida terapeutiche per l'HIV vigenti.
Norwegian Bokmål: Leger bør følge gjeldende retningslinjer for behandling av HIV for optimal håndtering av HIV-infeksjon hos pasienter som samtidig er infisert med HBV. Ved samtidig antiviral behandling mot hepatitt B eller C, henvises det til relevant produktinformasjon for disse legemidlene.
Italian: Eruzione cutanea
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
Italian: Non è pertanto necessario alcun aggiustamento della dose di DUTREBIS.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av DUTREBIS er derfor ikke nødvendig.
Italian: Acidosi lattica
Norwegian Bokmål: kalsiumkarbonatholdige antacida
Italian: DUTREBIS non deve essere utilizzato in co-somministrazione con rifampicina.
Norwegian Bokmål: DUTREBIS skal ikke gis samtidig med rifampicin.
Italian: L'effetto di un'insufficienza epatica grave sulla farmacocinetica di raltegravir non è stato studiato (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Norwegian Bokmål: Effekten av alvorlig nedsatt leverfunksjon på farmakokinetikken til raltegravir er ikke undersøkt (se
Italian: Esami diagnostici comune linfociti atipici, aumento degli enzimi epatici (AST, ALT), aumento dei trigliceridi ematici, aumento della lipasi, aumento dell'amilasi pancreatica ematica non comune diminuzione della conta assoluta dei neutrofili, aumento della fosfatasi alcalina, diminuzione dell'albumina ematica, aumento dell'amilasi ematica, aumento della bilirubina ematica, aumento del colesterolo ematico, aumento della creatinina ematica, aumento della glicemia, aumento dell'azotemia, aumento della creatinfosfochinasi, aumento della glicemia a digiuno, presenza di glucosio nelle urine, aumento delle lipoproteine ad alta densità, aumento del Rapporto Internazionale Normalizzato, aumento delle lipoproteine a bassa densità, diminuzione del numero delle piastrine, presenza di eritrociti nelle urine, aumento della circonferenza della vita, aumento di peso, diminuzione della conta
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet vanlige asteni, fatigue, utilpasshet, feber mindre vanlige ubehag i brystet, frysninger, ansiktsødem, økt fettvev, nervøs skjelving, submandibulær oppsamling, perifert ødem, smerte vanlige atypiske lymfocytter, økte leverenzymer (ASAT, ALAT), økte triglyserider i blodet, økt lipase, økt nivå av pankreasamylase i redusert absolutt antall nøytrofile, økt alkalisk fosfatase, redusert albumin i blodet, økt amylase i blodet, økt bilirubin i blodet, økt kolesterol i blodet, økt kreatinin i blodet, økt glukose i blodet, økt urea-nitrogen i blodet, økt kreatinfosfokinase, økt fastende blodsukker, glukose i urinen, økt HDL, økt internasjonal normalratio, økt LDL, redusert antall blodplater, positiv test for røde blodceller i urinen, økt livvidde, vektøkning, redusert antall
Italian: In base ai modelli e alle simulazioni realizzate utilizzando i dati farmacocinetici di raltegravir nell'adulto, la farmacocinetica di raltegravir in DUTREBIS nei bambini è stata progettata per dar luogo ad esposizioni precedentemente dimostratesi sicure ed efficaci negli
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til raltegravir i DUTREBIS hos barn ble anslått å resultere i eksponeringer som tidligere har vist seg å være sikre og effektive hos voksne, basert på modellering og simulering der en bruker farmakokinetiske data for raltegravir hos voksne.
Italian: herpes genitale, follicolite, gastroenterite, herpes simplex, infezione da herpes virus, herpes zoster, influenza, ascesso linfonodale, mollusco contagioso, nasofaringite, infezione del anemia sideropenica, dolore linfonodale, linfadenopatia, neutropenia e anemia (entrambe occasionalmente gravi),
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens Lamivudin og/eller raltegravir (alene eller i kombinasjon med andre ART)* genital herpes, follikulitt, gastroenteritt, herpes simplex, herpes virus-infeksjon, herpes zoster, influensa, abscesser i lymfeknutene, molluscum contagiosum, nasofaryngitt, infeksjon i jernmangelanemi, smerter i lymfeknuter, lymfadenopati, nøytropeni og anemi (begge av og til alvorlige), trombocytopeni immunkonstitusjonssyndrom, overfølsomhet overfor legemidler,
Italian: Raltegravir è un inibitore dell'attività di strand transfer dell'integrasi attivo contro il virus dell'immunodeficienza umana (HIV-1).
Norwegian Bokmål: Raltegravir er en integrasehemmer (integrase strand transfer inhibitor) som er aktiv mot humant
Italian: Non necessario l'aggiustamento della dose di DUTREBIS o di midazolam.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering nødvendig for DUTREBIS eller midazolam.
Italian: Tuttavia non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio di DUTREBIS, a meno che il paziente non abbia danno renale (vedere paragrafo 4.2).
Norwegian Bokmål: trimetoprim /sulfametoksazol, med mindre pasienten har nedsatt nyrefunksjon (se pkt 4.2).
Italian: Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan ramme opptil 1 av 1000 brukere)
Italian: Le interazioni tra i componenti di DUTREBIS e i medicinali somministrati in concomitanza sono elencate nella sottostante Tabella 1.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom komponentene i DUTREBIS og samtidig administrerte legemidler er vist i
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer (Legemidlets) navn
Italian: Forma farmaceutica
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
Italian: • persone di origine Cinese Han, Thai o Coreana
Norwegian Bokmål: • personer med han-kinesisk, thailandsk eller koreansk opprinnelse
Italian: Mesi 4, 5, 6
Norwegian Bokmål: Måned 4, 5, 6
Italian: Non prenda più di 1 compressa al giorno.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn én tablett daglig.
Italian: L'esperienza in pazienti molto anziani (≥ 75 anni) è limitata.
Norwegian Bokmål: Erfaring hos svært gamle pasienter (≥ 75 år) er begrenset.
Italian: I segni possono comprendere:
Norwegian Bokmål: Disse tegnene kan omfatte:
Italian: Queste reazioni gravi della pelle possono essere più comuni nelle:
Norwegian Bokmål: Disse alvorlige hudreaksjonene kan være mer vanlige hos:
Italian: La malattia renale cronica può aumentare ulteriormente il rischio in questi pazienti.
Norwegian Bokmål: Kronisk nyresykdom kan øke risikoen for disse pasientene ytterligere.
Italian: La dose raccomandata è 1 compressa una volta al giorno al mattino.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett én gang daglig om morgenen.
Italian: Duzallo deve essere assunto al mattino con cibo e acqua.
Norwegian Bokmål: Duzallo skal tas om morgenen sammen med mat og vann.
Italian: Ipersensibilità**
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitet**
Italian: Tempo dal basale in mesi
Norwegian Bokmål: Tid fra baseline i måneder
Italian: Angina pectoris, bradicardia
Norwegian Bokmål: Angina pectoris, bradykardi
Italian: I valori riportati dell'emivita di eliminazione variano da 13,6 a 29 ore.
Norwegian Bokmål: Rapporterte verdier for eliminasjonshalveringstid er fra 13,6 til 29 timer.
Italian: Non ci sono tuttavia dati disponibili.
Norwegian Bokmål: Det finnes imidlertid ingen tilgjengelige data.
Italian: Nessuno di questi casi è risultato grave o ha richiesto il ricovero in ospedale.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse hendelsene var alvorlige eller krevde sykehusinnleggelse.
Italian: Differenza percentuale (IC al 95%)
Norwegian Bokmål: Forskjell i andel (95 % KI)
Italian: Beva molta acqua durante il giorno per ridurre il rischio di calcoli renali.
Norwegian Bokmål: Drikk rikelig med vann i løpet av dagen for å redusere risikoen for nyrestein.
Italian: La biodisponibilità assoluta di lesinurad è pari approssimativamente al 100%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av lesinurad er ca. 100 %.
Italian: Codice ATC: M04AA51
Norwegian Bokmål: ATC-kode: M04AA51
Italian: Si stima che nell'uomo vari tra 13 e 30 ore.
Norwegian Bokmål: Estimater varierer fra 13 til 30 timer hos mennesker.
Italian: Gli studi sugli animali con lesinurad non indicano effetti dannosi diretti o indiretti.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med lesinurad indikere ingen direkte eller indirekte skadelige effekter.
Italian: Uso concomitante che deve essere preso in considerazione
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk som må tas i betraktning:
Italian: La rilevanza clinica non è chiara.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen er ikke kjent.
Italian: La co-somministrazione di questi 2 principi attivi non è generalmente raccomandata.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av disse 2 virkestoffene anbefales vanligvis ikke.
Italian: Non esiste alcun trattamento specifico in caso di sovradosaggio e i sintomi di sovradosaggio non sono definiti.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk behandling ved overdosering, og symptomer på overdosering er ikke fastslått.
Italian: Lesinurad è assorbito rapidamente dopo somministrazione orale.
Norwegian Bokmål: Lesinurad absorberes hurtig etter oral administrering.
Italian: Le reazioni cutanee sono le reazioni più comuni e possono manifestarsi in qualsiasi momento durante il trattamento.
Norwegian Bokmål: Hudreaksjoner er de vanligste reaksjonene og kan inntreffe når som helst i løpet av behandlingen.
Italian: CYP2B6 non è stato studiato in vivo.
Norwegian Bokmål: CYP2B6 er ikke undersøkt in vivo.
Italian: Lesinurad è ampiamente legato alle proteine plasmatiche (più del 98%), principalmente all'albumina.
Norwegian Bokmål: Lesinurad er i stor grad bundet til proteiner i plasma (høyere enn 98 %), hovedsakelig til albumin.
Italian: Non è stata stabilita la causa dell'associazione segnalata.
Norwegian Bokmål: Årsaken til den rapporterte assosiasjonen er ikke blitt fastsatt.
Italian: Allopurinolo ha un'emivita plasmatica di circa 0,5-1,5 ore.
Norwegian Bokmål: Allopurinol har en plasmahalveringstid på omtrent 0,51,5 timer.
Italian: Il medico le indicherà se sono ancora necessarie dosi aggiuntive di allopurinolo.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg om det fremdeles er nødvendig med ytterligere doser allopurinol.
Italian: Ingerisca la compressa intera con acqua al mattino dopo la colazione.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten hel med vann og etter frokost om morgenen.
Italian: Vidarabina (adenina arabinoside)
Norwegian Bokmål: Vidarabin (adeninarabinosid)
Italian: Tutti i pazienti trattati con anticoagulanti cumarinici devono essere monitorati con attenzione.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som mottar kumarin antikoagulanter må overvåkes nøye.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Duzallo
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Duzallo
Italian: Il rischio più elevato di SJS e TEN o di altre gravi reazioni di ipersensibilità è nelle prime settimane di trattamento.
Norwegian Bokmål: Den høyeste risikoen for SJS og TEN eller andre alvorlige hypersensitivitetsreaksjoner er i løpet av de første ukene med behandling.
Italian: La frequenza dell'allele HLA-B*5801 varia notevolmente tra le varie etnie: fino al 20% nella popolazione Cinese Han, 8-15% nella Thai, circa il 12% nella popolazione Coreana e 1-2% nei soggetti di origine Giapponese o Europea.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av HLA-B*5801-allelet varierer mye mellom etniske populasjoner: opptil 20 % i den Han-kinesiske befolkningen, 8-15 % i den thailandske befolkningen, omtrent 12 % i den koreanske befolkning, og 1-2 % hos personer av japansk eller europeisk opprinnelse.
Italian: Le discrepanze notevoli tra questi valori possono essere attribuibili alle variazioni del disegno degli studi e/o alla clearance della creatinina nei pazienti.
Norwegian Bokmål: De store uregelmessighetene i disse verdiene kan skyldes variasjoner i studiedesign og/eller kreatininclearance hos pasientene.
Italian: Non si conosce un antidoto specifico.
Norwegian Bokmål: En spesifikk antidot er ukjent.
Italian: Uso concomitante non raccomandato con:
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt samtidig bruk med:
Italian: L'AUC e la Cmax di ossipurinolo non sono state influenzate dal cibo.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for oksypurinol ble ikke påvirket av mat.
Italian: Non ci sono dati relativi all'uso di lesinurad in donne in gravidanza e i dati relativi all'uso di allopurinolo in donne in gravidanza sono in numero limitato.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data om bruk av lesinurad og begrenset mengde data om bruk av allopurinol hos gravide kvinner.
Italian: Qualora l'uso concomitante fosse inevitabile, può essere necessario ridurre la dose di didanosina e i pazienti devono essere attentamente monitorati.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig bruk er uunngåelig, kan en dosereduksjon av didanosin være nødvendig, og pasienter skal overvåkes nøye.
Italian: La clearance renale è 25,6 mL/min (coefficiente di variazione CV= 56%).
Norwegian Bokmål: Renal clearance er 25,6 ml/min (variasjonskoeffisient (CV) = 56 %).
Italian: Se interrompe il trattamento con Duzallo
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Duzallo
Italian: Non è stato stabilito l'uso della genotipizzazione nelle altre popolazioni di pazienti.
Norwegian Bokmål: Bruk av genotyping er ikke blitt fastsatt hos andre pasientpopulasjoner.
Italian: Valutazione in vitro delle interazioni
Norwegian Bokmål: In vitro-undersøkelser av interaksjoner
Italian: Questa è anche la dose massima giornaliera di Duzallo (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette er også den maksimale daglige dose av Duzallo (se pkt.
Italian: L'effetto di lesinurad e allopurinolo sulla fertilità negli esseri umani non è stato studiato.
Norwegian Bokmål: Effekten av lesinurad og allopurinol på fertilitet hos mennesker er ikke undersøkt.
Italian: Bambini e adolescenti Duzallo non è raccomandato per l'uso nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Duzallo anbefales ikke til bruk hos barn og ungdom under 18 år.
Italian: Duzallo può causare gravi problemi renali (vedere paragrafo 4).
Norwegian Bokmål: Duzallo kan forårsake alvorlige nyreproblemer (se avsnitt 4).
Italian: Le categorie di frequenza sono definite secondo le seguenti convenzioni: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000) e molto raro (< 1/10.000).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert i henhold til følgende konvensjoner: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) og svært sjeldne (< 1/10 000).
Italian: Il volume apparente di distribuzione di allopurinolo è di circa 1,6 litri/kg, il che suggerisce una captazione relativamente estesa da parte dei tessuti.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet av allopurinol er omtrent 1,6 liter/kg, som antyder relativt omfattende opptak i vev.
Italian: - se ha o ha avuto un'insufficienza cardiaca o altri problemi al cuore
Norwegian Bokmål: - du har eller har hatt hjertesvikt eller andre hjerteproblemer, - gikten din forverres.
Italian: Devono essere presi in considerazione altri metodi contraccettivi.
Norwegian Bokmål: Alternative prevensjonsmetoder bør vurderes.
Italian: SJS/TEN può comunque manifestarsi in pazienti che sono risultati negativi a HLA-B*5801 a prescindere dalla loro origine etnica.
Norwegian Bokmål: SJS/TEN kan fremdeles forekomme hos pasienter som er negative for HLA-B*5801, uavhengig av etnisk opprinnelse.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Duzallo in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state ancora stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Duzallo hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.