FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Síndrome de distrés respiratorio agudo2; Reacciones adversas pulmonares (neumonía intersticial, edema pulmonar, infiltraciones pulmonares y fibrosis pulmonar) Hemoptisis
Norwegian Bokmål: Pulmonale bivirkninger (inters titiell pneumoni, lungeødem, lungeinfiltrater og lungefibrose), Hemoptysis
Spanish: La administración simultánea de pegfilgrastim con fármacos quimioterápicos no ha sido evaluada en pacientes.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Pelmeg og et cytostatikum har ikke vært evaluert hos pasienter.
Spanish: Ver sección 4;  si tiene dolor en la parte superior izquierda abdominal o dolor en el extremo del hombro.
Norwegian Bokmål:  dersom du får smerter i øvre del av magen på venstre side eller smerter ytterst i skulderen.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Pelmeg skal avsluttes/avstås fra.
Spanish: Si se queda embarazada durante el tratamiento con Pelmeg, informe a su médico.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du blir gravid under behandling med Pelmeg.
Spanish: La influencia de Pelmeg sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Norwegian Bokmål: Pelmeg har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Spanish: La dosis recomendada de Pelmeg es de 6 mg (una sola jeringa precargada) por cada ciclo de quimioterapia, administrada al menos 24 horas después de la quimioterapia citotóxica.
Norwegian Bokmål: Én 6 mg dose (én ferdigfylt sprøyte) av Pelmeg anbefales for hver kjemoterapisyklus, gitt minst 24 timer etter cytotoksisk kjemoterapi.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Norwegian Bokmål: ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN Oppbevares utilgjengelig for barn.
Spanish: Pelmeg puede estar fuera de la nevera a temperatura ambiente (siempre que no supere los 30°C) durante un máximo de 4 días.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Pelmeg ut av kjøleskapet og oppbevare den i romtemperatur (høyst 30 °C) i høyst 4 dager.
Spanish: Por tanto, los médicos deben tener precaución al prescribir Pelmeg a pacientes con rasgo de células falciformes o anemia de células falciformes, deben monitorizar los parámetros clínicos apropiados y de laboratorio y estar alerta sobre la posible asociación de este medicamento con el aumento del tamaño del bazo y una crisis veno-oclusiva.
Norwegian Bokmål: De skal overvåke relevante kliniske parametre og laboratoriestatus og være oppmerksom på en mulig sammenheng mellom dette legemidlet og forstørrelse av milten og vaso-okklusjon.
Spanish: Solo para profesionales sanitarios El nombre comercial y el número de lote del medicamento administrado deben estar claramente registrados en la historia clínica del paciente.
Norwegian Bokmål: Kun for helsepersonell Handelsnavn og produksjonsnummer (batch/lot-nummer) til det administrerte produktet bør angis (eller noteres) i pasientjournalen.
Spanish: Pelmeg se administra en inyección subcutánea.
Norwegian Bokmål: Pelmeg injiseres subkutant.
Spanish: Autoinyección de Pelmeg
Norwegian Bokmål: Injisering av Pelmeg på egenhånd
Spanish: No se ha investigado la seguridad y eficacia de Pelmeg en pacientes con síndrome mielodisplásico, leucemia mieloide crónica ni en pacientes con LMA secundaria; por lo tanto, no debe utilizarse en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Pelmeg er ikke undersøkt hos pasienter med myelodysplastisk syndrom, kronisk myelogen leukemi og hos pasienter med sekundær AML.
Spanish: Pelmeg 6 mg solución inyectable en jeringa precargada.
Norwegian Bokmål: Pelmeg 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte.
Spanish: Protector de seguridad de la jeringa Muelle de seguridad de la aguja
Norwegian Bokmål: Nålebeskyttelse Fjær for nålebeskyttelse Beskyttelseshette på
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1000 pacientes):  inflamación de la aorta (el vaso sanguíneo grande que transporta sangre desde el corazón hasta el resto del cuerpo), ver sección 2;
Norwegian Bokmål: • betennelse i hovedpulsåren (den store pulsåren som transporterer blod fra hjerte til kroppen), se avsnitt 2.
Spanish: Conservación de Pelmeg
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pelmeg
Spanish: No agite la jeringa precargada.
Norwegian Bokmål: Ikke hold rundt stempelet.
Spanish: Pelmeg 6 mg solución inyectable en jeringa precargada pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: Pelmeg 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte pegfilgrastim
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Pelmeg 6 mg solución inyectable pegfilgrastim
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pelmeg 6 mg injeksjonsvæske, oppløsning pegfilgrastim
Spanish: Importante
Norwegian Bokmål: ANNET
Spanish: Su médico puede supervisar su enfermedad más estrechamente;  si tiene signos repentinos de alergia, tales como erupción, picor o urticaria en la piel, hinchazón de la cara, labios, lengua u otras partes del cuerpo, falta de aliento, sibilancias o dificultad para respirar.
Norwegian Bokmål:  dersom du får plutselige tegn på allergi, som hudutslett, kløe eller blemmer i huden, hevelser i ansikt, lepper, tunge eller andre deler av kroppen, kortpustethet, hvesende pust eller pusteproblemer, kan dette være tegn på en alvorlig allergisk reaksjon.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/ QR-kode settes inn <www.pelmeg.eu>
Spanish: • si tiene más de 70 años.
Norwegian Bokmål: • du er mer enn 70 år gammel.
Spanish: Cuánto hay que tomar
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta?
Spanish: • si bebe grandes cantidades de alcohol.
Norwegian Bokmål: • du drikker store mengder alkohol.
Spanish: La mayor parte de la dosis se excretó en un período de 96 horas.
Norwegian Bokmål: Størstedelen av dosen ble utskilt i løpet av 96 timer.
Spanish: • Si está embarazada o tiene previsto quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: • Du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Spanish: ¿Qué debo saber acerca del colesterol y los triglicéridos?
Norwegian Bokmål: Hva bør jeg vite om kolesterol og triglyserider?
Spanish: • Edad > 70 años
Norwegian Bokmål: • Alder >70 år
Spanish: Informe a su médico de todas las enfermedades que tiene y ha tenido.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din om alle sykdommer du har eller har hatt.
Spanish: • si va a someterse a una operación.
Norwegian Bokmål: • du skal gjennomgå en operasjon.
Spanish: Parte de un envase múltiple, no pueden venderse de forma separada.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, skal ikke selges hver for seg.
Spanish: Esto significa que uno o más principios activos se liberan lentamente durante un periodo de tiempo.
Norwegian Bokmål: Det betyr at ett eller flere virkestoffer frigis sakte over en tidsperiode.
Spanish: Contiene dos principios activos:
Norwegian Bokmål: Det inneholder to forskjellige virkestoffer:
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en ekstra dose som erstatning for en glemt dose.
Spanish: Este trastorno requiere atención médica inmediata.
Norwegian Bokmål: Denne tilstanden krever øyeblikkelig medisinsk hjelp.
Spanish: • Debe empezar tomando un comprimido al día
Norwegian Bokmål: • Du skal starte med å ta én tablett per dag.
Spanish: Blister de PVC/Aclar: 2 años.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/Aclar: 2 år.
Spanish: Toma de Pelzont con alimentos, bebidas y alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Pelzont sammen med mat, drikke og alkohol
Spanish: Laropiprant atraviesa la placenta en ratas y conejos.
Norwegian Bokmål: Laropiprant går over i placenta hos rotter og kaniner.
Spanish: Si tiene estos síntomas, consulte a su médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du har disse symptomene, må du kontakte lege umiddelbart.
Spanish: • Tome Pelzont una vez al día, por la noche o a la hora de acostarse.
Norwegian Bokmål: • Ta Pelzont én gang daglig, om kvelden eller ved sengetid.
Spanish: En general, los efectos del tratamiento sobre todos los parámetros lipídicos entre los grupos fueron similares en todos los subgrupos de pacientes examinados.
Norwegian Bokmål: Generelt sett var effekten av behandlingen på alle lipidparametere i de ulike gruppene konsekvent i alle undergrupper av pasienter som ble undersøkt.
Spanish: Incrementan el riesgo de tener problemas cardíacos.
Norwegian Bokmål: Det kan øke risikoen din for å få hjerteproblemer.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30°C.
Norwegian Bokmål: Må ikke oppbevares over 30 °C.
Spanish: Algunas personas se marean después de tomar Pelzont.
Norwegian Bokmål: Noen personer blir svimle etter å ha tatt Pelzont.
Spanish: • Tome Pelzont con alimentos.
Norwegian Bokmål: • Ta Pelzont sammen med mat.
Spanish: Los efectos adversos de Pelzont son:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger av Pelzont er:
Spanish: Continúe tomando su dosis habitual a la noche siguiente o a la hora de acostarse.
Norwegian Bokmål: Fortsett med vanlig dose neste kveld eller ved sengetid.
Spanish: Laropiprant es un antagonista potente y selectivo de los DP1.
Norwegian Bokmål: Laropiprant er en potent og selektiv antagonist av DP1.
Spanish: Blister de aluminio/aluminio: 18 meses.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av aluminium/aluminium: 18 måneder.
Spanish: Este coágulo puede retardar o bloquear el flujo sanguíneo a órganos vitales como el corazón o el cerebro.
Norwegian Bokmål: Denne tilstoppingen kan redusere eller blokkere blodgjennomstrømningen til vitale organer som hjertet og hjernen.
Spanish: • tolerancia a la glucosa (azúcar) disminuida
Norwegian Bokmål: • redusert glukose (sukker) toleranse
Spanish: • si tiene los niveles de azúcar elevado en la sangre o diabetes.
Norwegian Bokmål: • du har høyt blodsukker eller diabetes.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Pelzont
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Pelzont
Spanish: Al principio la mayoría de las personas con problemas de colesterol no presenta signos.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste mennesker er det i begynnelsen ingen tegn på kolesterolproblemer.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/08/460/012
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/08/460/012
Spanish: • si tiene alguna alergia.
Norwegian Bokmål: • du har allergier.
Spanish: No se han estudiado dosis diarias superiores a 2.000 mg/40 mg, por lo que no se recomiendan.
Norwegian Bokmål: Daglige doser over 2000 mg/40 mg er ikke undersøkt og anbefales derfor ikke.
Spanish: Los comprimidos deben ingerirse enteros, junto con alimentos, por la noche o a la hora de acostarse.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal tas hele sammen med mat om kvelden eller ved sengetid.
Spanish: Su médico puede determinar cuál es su nivel de colesterol con un sencillo análisis de sangre.
Norwegian Bokmål: Legen kan måle kolesterolnivået ditt med en enkel blodprøve.
Spanish: • erupción en todo el cuerpo
Norwegian Bokmål: • utslett på hele kroppen
Spanish: Cuando aparecen los sofocos, los síntomas generalmente se notan más al principio y disminuyen con el tiempo.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever flushing, merkes symptomene vanligvis mest i begynnelsen, og minker som regel over tid.
Spanish: • Su médico debe hacerle un análisis de sangre antes de que empiece a tomar Pelzont para comprobar lo bien que funciona su hígado.
Norwegian Bokmål: • Legen bør ta en blodprøve før du begynner å ta Pelzont for å kontrollere hvor godt leveren din fungerer.
Spanish: Primaria significa que la hipercolesterolemia no tiene ninguna causa identificable.
Norwegian Bokmål: Primær betyr at årsaken til hyperkolesterolemi ikke er identifiserbar.
Spanish: • cuando no tolera las estatinas o no está recomendado que las tome.
Norwegian Bokmål: • når du ikke tåler statin eller når statin ikke anbefales for deg.
Spanish: Qué es Pelzont y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Pelzont er og hva det brukes mot
Spanish: • Úlcera péptica activa.
Norwegian Bokmål: • Aktiv peptisk ulcer.
Spanish: De acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistema de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, el PGR actualizado se debe presentar junto con el siguiente Informe Periódico de Seguridad (IPS).
Norwegian Bokmål: I henhold til CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use skal den oppdaterte RMP sendes inn på samme tidspunkt som den neste periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporten (Periodic Safety Update Report, PSUR).
Spanish: Las frecuencias de las reacciones adversas se clasifican de la forma siguiente: Muy frecuentes (≥ 1/10), Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), Muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkningene er rangert i henhold til følgende: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelig data).
Spanish: Hay que vigilar estrechamente a los pacientes diabéticos o potencialmente diabéticos.
Norwegian Bokmål: Diabetikere eller potensielle diabetikere må observeres nøye.
Spanish: El tratamiento con ácido nicotínico reduce el riesgo de muerte y de episodios cardiovasculares y retarda la progresión o promueve la regresión de las lesiones ateroscleróticas.
Norwegian Bokmål: Behandling med nikotinsyre reduserer risikoen for død og kardiovaskulære hendelser og reduserer progresjonen eller fremmer regresjon av aterosklerotiske lesjoner.
Spanish: En los pacientes diabéticos se observó un aumento medio de la HbA1c del 0,2 % (en los casos en que estaba permitido modificar el tratamiento hipoglucemiante).
Norwegian Bokmål: Hos diabetikere ble det sett en median økning i HbA1c på 0,2 % (når modifisering av den hypoglykemiske behandlingen var tillatt).
Spanish: La combinación no se ha ensayado en estudios de toxicidad para la reproducción.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen er ikke undersøkt i reproduksjonstoksisitetsstudier.
Spanish: • si usted o un familiar cercano tiene un trastorno muscular hereditario, o usted ha tenido alguna vez problemas musculares durante el tratamiento con medicamentos reductores del colesterol conocidos como "estatinas" o fibratos.
Norwegian Bokmål: • du eller noen i nær familie har arvelig muskelsykdom, eller du har tidligere hatt muskelproblemer under behandling med kolesterolsenkende legemidler som "statiner" eller fibrater.
Spanish: Aunque la mortalidad total fue similar en los dos grupos al cabo de cinco años, en el período de seguimiento de quince años la incidencia acumulada de muertes fue un 11 % menor en el grupo de ácido nicotínico que en el grupo placebo.
Norwegian Bokmål: Selv om total mortalitet var lik i de to gruppene etter fem år, var det i en 15 år lang kumulativ oppfølgingsstudie 11 % færre dødsfall i nikotinsyregruppen enn i placebokohorten.
Spanish: • trastorno de la piel con placas oscuras aterciopeladas denominadas acanthosis nigricans
Norwegian Bokmål: • hudsykdom med mørke fløyelsaktig fortykkelser i huden, kalt acanthosis nigricans
Spanish: • una repentina reacción alérgica grave (shock anafiláctico).
Norwegian Bokmål: • en uventet alvorlig allergisk reaksjon (anafylaktisk sjokk) rapportert i tillegg.
Spanish: Se recomienda hacer pruebas de la función hepática antes del inicio del tratamiento, cada 6 a 12 semanas durante el primer año de tratamiento y periódicamente (p.ej., dos veces al año) en los años siguientes.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonsprøver anbefales før behandlingsstart, hver 6. til 12. uke det første året og deretter periodisk (f.eks. halvårlig).
Spanish: Laropiprant y su conjugado glucurónido acilo son los principales compuestos circulantes en el plasma humano.
Norwegian Bokmål: Laropiprant og dets acylglukuronidkonjugat er de viktigste sirkulerende komponentene i human plasma.
Spanish: Laropiprant también tiene afinidad por los receptores del tromboxano A2 (TP) (aunque es sustancialmente menos potente en los TP que en los DP1).
Norwegian Bokmål: Laropiprant har også affinitet for tromboksan A2-reseptoren (TP) (selv om den er vesentlig mindre potent ved TP enn ved DP1).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 3 de julio de 2008
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 3. juli 2008
Spanish: • si es alérgico al ácido nicotínico, a laropiprant o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: • du er allergisk overfor nikotinsyre, laropiprant eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: • si tiene problemas cardíacos.
Norwegian Bokmål: • du har hjerteproblemer.
Spanish: Si olvidó tomar Pelzont
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Pelzont
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Pelzont
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Pelzont
Spanish: • Disfunción hepática importante o inexplicable.
Norwegian Bokmål: • Signifikant eller uforklart leverdysfunksjon.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos modificadores de lípidos, ácido nicotínico y derivados, código ATC: C10AD52.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Lipidmodifiserende midler, nikotinsyre og derivater, ATC-kode: C10AD52.
Spanish: • coloración amarillenta de la piel y/o los ojos (ictericia)
Norwegian Bokmål: • gulfarging av huden og/eller øynene (gulsott)
Spanish: Northumberland NE23 3JU Reino Unido
Norwegian Bokmål: Northumberland NE23 3JU Storbritannia
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Pelzont puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Spanish: • Alcoholismo.
Norwegian Bokmål: • Alkoholmisbruk.
Spanish: Cuando se bloquea el flujo sanguíneo, puede producirse un ataque al corazón o un accidente cerebrovascular.
Norwegian Bokmål: Når blodgjennomstrømningen er blokkert, kan det medføre hjerteinfarkt eller slag.
Spanish: Análisis de sangre y vigilancia
Norwegian Bokmål: Blodprøver og kontroll
Spanish: La seguridad de la administración concomitante de ácido nicotínico y laropiprant se evaluó en perros y en ratas.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved samtidig administrasjon av nikotinsyre og laropiprant er analysert på hunder og rotter.
Spanish: Las respuestas del C-LDL, el C-HDL y los TG ajustadas al placebo fueron mayores en las mujeres que en los varones y mayores en los pacientes ancianos (≥ 65 años de edad) que en los pacientes más jóvenes (< 65 años de edad).
Norwegian Bokmål: Den placebojusterte LDL-C-, HDL-C- og TG-responsen syntes større hos kvinner enn hos menn, og større hos eldre pasienter (≥ 65 år) enn hos yngre pasienter (< 65 år).
Spanish: Poco frecuentes: insomnio
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: søvnløshet
Spanish: No se recomienda Pelzont en el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Norwegian Bokmål: Pelzint er ikke anbefalt hos gravide hvis ikke det er helt nødvendig.
Spanish: • latido del corazón rápido o irregular
Norwegian Bokmål: • raske eller uregelmessige hjerteslag
Spanish: Laropiprant se une en un elevado porcentaje (> 99 %) a las proteínas plasmáticas y el grado de unión es independiente de la concentración.
Norwegian Bokmål: Laropiprant er i stor grad bundet (>99 %) til plasmaproteiner, og bindingen er uavhengig av konsentrasjon.
Spanish: Raras: migraña; síncope
Norwegian Bokmål: Sjeldne: migrene, synkope
Spanish: • Después de 4 semanas, puede que su médico le aumente la dosis a dos comprimidos al día.
Norwegian Bokmål: • Etter 4 uker kan legen øke dosen til to tabletter per dag.
Spanish: • zonas de la piel oscuras
Norwegian Bokmål: • flekker av mørk hud
Spanish: Puede que sea necesario modificar la dieta o el tratamiento hipoglucemiante.
Norwegian Bokmål: Kostholdsendring og/eller hypoglykemisk behandling kan være nødvendig.
Spanish: Los aumentos de las transaminasas fueron reversibles después de suspender el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Forhøyede transaminaseverdier var reversible etter seponering av behandlingen.
Spanish: Laropiprant no fue mutágeno ni clastógeno en una serie de estudios de toxicología genética.
Norwegian Bokmål: Laropiprant var ikke mutagen eller klastogen i en serie gentoksikologiske studier.
Spanish: • mareo al estar de pie
Norwegian Bokmål: • svimmelhet når du reiser deg
Spanish: • si tiene concentraciones bajas de fósforo.
Norwegian Bokmål: • du har lavt fosfatnivå.
Spanish: Los mecanismos por los cuales el ácido nicotínico modifica el perfil lipídico en el plasma no se conocen completamente.
Norwegian Bokmål: Mekanismene som fører til at nikotinsyre modifiserer plasmalipidprofilen, er ikke fullt ut forstått.
Spanish: • cuando no puede controlar las concentraciones de colesterol con una estatina sola (una clase de medicamentos que reducen el colesterol y que actúan en el hígado);
Norwegian Bokmål: • når du ikke kan kontrollere kolesterolnivåene med et statin alene (type kolesterolsenkende legemidler som virker i leveren)
Spanish: Merck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Storbritannia
Spanish: Consulte a su médico antes de tomar Pelzont:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Pelzont hvis:
Spanish: Si se deja de tomar Pelzont durante menos de 7 días consecutivos, los pacientes pueden reanudar el tratamiento con la última dosis administrada.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten lar være å ta Pelzont i mindre enn 7 påfølgende dager, kan behandlingen gjenopptas med den sist administrerte dosen.
Spanish: Por tanto, Pelzont no debe utilizarse en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Norwegian Bokmål: Derfor skal Pelzont ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Spanish: Ácido nicotínico: No existen datos farmacocinéticos en los pacientes de edad avanzada (personas de ≥ 65 años).
Norwegian Bokmål: Nikotinsyre: Det foreligger ingen farmakokinetiske data på eldre (≥ 65 år).
Spanish: • vitaminas o suplementos que contengan ácido nicotínico.
Norwegian Bokmål: • vitaminer eller kosttilskudd som inneholder nikotinsyre.
Spanish: Población pediátrica Pelzont: No se han realizado estudios en pacientes pediátricos.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Pelzont: Det er ikke utført studier hos barn.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som ikke er nødvendig lenger, skal kastes.
Spanish: Con el tiempo, estas placas acumuladas pueden formar un coágulo en las arterias.
Norwegian Bokmål: Over tid kan denne plakkdannelsen føre til tilstopping av arteriene.
Spanish: La incidencia y la frecuencia de los rubefacción de intensidad moderada o mayor en pacientes tratados con Pelzont durante el estudio disminuyeron.
Norwegian Bokmål: Insidens og frekvens av moderat eller mer omfattende flushing hos pasienter behandlet med Pelzont ble redusert i løpet av studien.
Spanish: El Coronary Drug Project, un estudio de cinco años de duración que finalizó en 1975, demostró que el ácido nicotínico tuvo un efecto beneficioso estadísticamente significativo, consistente en la disminución de la incidencia de infartos de miocardio (IM) recurrentes no mortales en varones de 30 a 64 años de edad con antecedentes de IM.
Norwegian Bokmål: "The Coronary Drug Project", en femårig studie som ble fullført i 1975, viste at nikotinsyre hadde en statistisk signifikant fordel når det gjaldt å redusere ikke-fatalt, tilbakevendende myokardinfarkt (MI) hos menn i alderen 30-64 år med MI i anamnesen.