FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den rekommenderade dosen av Riximyo givet som underhållsbehandling till patienter med relapserade/refraktära follikulära lymfom som har svarat på induktionsbehandling är: 375 mg/m² kroppsyta givet en gång var tredje månad (med start 3 månader efter senaste dos av induktionsbehandlingen) till sjukdomsprogression eller under maximalt två år (totalt 8 infusioner).
Romanian: Doza recomandată de Riximyo utilizată ca tratament de întreţinere pentru pacienţii cu limfom folicular refractar/recidivat care au răspuns la tratamentul de inducţie este: 375 mg/m2 suprafaţă corporală o dată la 3 luni (începând la 3 luni după ultima doză a tratamentului de inducţie) până la progresia bolii sau pentru o perioadă de maximum doi ani (8 perfuzii, în total).
Swedish: Patientkortet för hälso- och sjukvårdspersonal som beskriver den korrekta användningen av Riximyo innehåller följande nyckelelement: - Råd att Riximyo endast bör ges intravenöst och rekommendation om hur man säkerställer denna administreringsväg
Romanian: Precizarea că Riximyo este destinat exclusiv administrării intravenoase și recomandări pentru felul în care trebuie asigurată această cale de administrare
Swedish: Koncentrat till infusionsvätska, lösning Klar, färglös till svagt gulaktig vätska.
Romanian: Lichid limpede, incolor până la ușor gălbui.
Swedish: Tabell 10a Första linjens behandling av kronisk lymfatisk leukemi Översikt av effektresultat för rituximab plus FC jämfört med enbart FC48,1 månaders medianobservationstid
Romanian: Tabel 10a Tratamentul de primă linie al leucemiei limfocitare cronice Privire generală asupra rezultatelor eficacităţii pentru rituximab plus FC vs.
Swedish: Kemoterapin bör ges efter Riximyo-infusionen.
Romanian: Chimioterapia trebuie administrată după perfuzia de Riximyo.
Swedish: Före initiering av Riximyo-behandling rekommenderas att immunoglobulinnivåerna fastställs.
Romanian: Se recomandă determinarea valorilor imunoglobulinelor înaintea iniţierii tratamentului cu Riximyo.
Swedish: Riximyo är indicerat för behandling av patienter med måttlig till svår pemfigus vulgaris (PV).
Romanian: Riximyo este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu pemfigus vulgar (PV) moderat până la sever.
Swedish: e reaktioner3 (generaliserat ödem, bronkospasm, väsande andning, larynxödem, angioneurotiskt ödem, generaliserad pruritus, anafylaxi, anafylaktoid reaktion)
Romanian: (edem generalizat, bronhospasm, wheezing, edem laringeal, edem angioneurotic, prurit generalizat, anafilaxie,
Swedish: Riximyo givet som monoterapi är indicerat för behandling av patienter med stadium III-IV follikulära lymfom som är kemoterapiresistenta eller har minst sitt andra recidiv efter kemoterapi.
Romanian: Monoterapia cu Riximyo este indicată pentru tratamentul pacienţilor cu limfom folicular stadiul III-IV, chimiorezistent sau care a recidivat de două sau mai multe ori după chimioterapie.
Swedish: Observation (n = 167)
Romanian: (N = 167)
Swedish: • förhöjt blodsocker, viktminskning, svullnad av ansiktet och av kroppen, höga nivåer av enzymet
Romanian: • nivel crescut de zahăr în sânge, pierdere în greutate, umflare a feţei şi corpului, valori crescute ale enzimei „LDH" din sânge, valori scăzute ale calciului din sânge
Swedish: Du kan få infektioner lättare under din behandling med Riximyo.
Romanian: În timpul tratamentului cu Riximyo puteţi face infecţii mult mai uşor.
Swedish: 2 injektionsflaskor med 10 ml 3 injektionsflaskor med 10 ml
Romanian: 100 mg / 10 ml 2 flacoane a 10 ml 3 flacoane a 10 ml
Swedish: Baserat på data från en populationsfarmakokinetisk analys av 298 patienter med NHL som fick enstaka eller upprepade infusioner av rituximab som enda läkemedel eller i kombination med CHOP-behandling (använda rituximab-doser varierade från 100-500 mg/m2) var de typiska populationsestimaten av ospecifikt clearance (CL1), specifikt clearance (CL2) troligen påverkade av B-cells eller tumörbörda, och central kompartments distributionsvolym (V1) 0,14 l/dag, 0,59 l/dag, respektive 2,7 l. Uppskattad median terminal eliminationshalveringstid för rituximab var 22 dagar (intervall, 6,1 till 52 dagar).
Romanian: (dozele de rituximab administrate variază de la 100 la 500 mg/m2), la populaţia caracteristică se estimează un clearance nespecific (Cl1) şi clearance specific (Cl2), cel mai probabil în colaborare cu celulele B sau încărcătura tumorală şi compartimentul central al volumului de distribuţie (V1), care au fost de 0,14 l/zi, 0,59 l/zi, respectiv 2,7 l.
Swedish: Urinvägsinfektion Bronkit
Romanian: Infecţii şi infestări Infecţie a tractului urinar Bronşită
Swedish: Hur Riximyo ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Riximyo
Swedish: Analysen av överlevnad visade en signifikant nytta med R-FC-behandling jämfört med enbart FC kemoterapi (p = 0,0319, log-rank test) (tabell 10a).
Romanian: FC singură (p = 0,0319, testul log-rank) (Tabel 10a).
Swedish: • kräkning, diarré, buksmärta, irritation eller sår i hals och mun, sväljsvårigheter, förstoppning,
Romanian: • stare de rău (vărsături), diaree, durere de stomac, iritaţie sau ulceraţie la nivelul gâtului şi gurii,
Swedish: Du kommer alltid få Riximyo som dropp (intravenös infusion).
Romanian: Vi se va administra întotdeauna Riximyo ca perfuzie (se administrează direct în venă).
Swedish: Erfarenhet från non-Hodgkins lymfom och kronisk lymfatisk leukemi
Romanian: Experienţa din limfomul non-Hodgkin şi leucemia limfocitară cronică
Swedish: Riximyo används för behandling av patienter med måttlig till svår pemfigus vulgaris.
Romanian: Riximyo este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu pemfigus vulgar moderat până la sever.
Swedish: Regelbunden komplett blodstatus, inklusive neutrofil- och trombocyträkning, bör genomföras vid Riximyo-behandling.
Romanian: În timpul terapiei cu trebuie să se monitorizeze regulat hemograma completă, inclusiv verificarea numărului neutrofilelor şi trombocitelor.
Swedish: Datum för behandling med Riximyo och kontaktuppgifter:
Romanian: Data începerii tratamentului şi detaliile de contact
Swedish: Klinisk erfarenhet av non-Hodgkins lymfom och kronisk lymfatisk leukemi
Romanian: Experienţa clinică în limfomul non-Hodgkin și leucemia limfocitară cronică
Swedish: Den rekommenderade dosen av Riximyo givet som monoterapi för induktionsbehandling av vuxna patienter med stadium III-IV follikulära lymfom som är kemoterapiresistenta eller har minst sitt andra recidiv efter kemoterapi är: 375 mg/m² kroppsyta, givet som en intravenös infusion en gång per vecka i fyra veckor.
Romanian: Doza recomandată de Riximyo în monoterapie utilizată ca tratament de inducţie pentru pacienţii adulţi cu limfom folicular stadiul III-IV, chimiorezistent sau care a recidivat de două sau mai multe ori după chimioterapie este: 375 mg/m2 suprafaţă corporală, administrată în perfuzie intravenoasă, o dată pe săptămână, timp de patru săptămâni.
Swedish: c) Granulomatos med polyangit eller mikroskopisk polyangit
Romanian: c) Granulomatoză cu poliangeită sau poliangeită microscopică
Swedish: CR
Romanian: SN
Swedish: Post-hoc retrospektiv utvärdering av laboratoriesvar Totalt 19/34 (56 %) patienter med PV, som behandlades med rituximab, testades positivt för ADAantikroppar vid 18 månader.
Romanian: La 18 luni, un total de 19/34 de pacienţi (56%) cu PV care au fost trataţi cu rituximab au avut rezultate pozitive la testul pentru depistarea anticorpilor ADA.
Swedish: Aseptisk beredning
Romanian: Preparare în condiții aseptice
Swedish: Hazard ratio för progressionsfri överlevnad enligt Binet stadium (ITT)48,1 månaders medianobservationstid
Romanian: monoterapia FC - timp median de observaţie 48,1 luni Parametri de Eficacitate
Swedish: Vad Riximyo är och vad det används för Vad Riximyo är
Romanian: Ce este Riximyo şi pentru ce se utilizează
Swedish: Responsfrekvens och CR frekvens analyserades genom att använda Chi-square test. *: bara applicerbar på patienter som uppnått CR, nPR, PR; NR (not reached): inte uppnått n.a. (not applicable): inte applicerbart **: bara applicerbart på patienter som uppnått CR;
Romanian: *: aplicabil numai la pacienţii care au prezentat un RC, nRP, RP **: aplicabil numai la pacienţii care au prezentat un RC
Swedish: Om den inte sammanfaller med besöket i vecka 26.
Romanian: Dacă nu coincide cu vizita din săptămâna 26.
Swedish: Vid studiens slutförande/ avbrytande b
Romanian: La finalizarea/ încheierea studiului b
Swedish: Det är inte känt om de reagerar annorlunda än yngre patienter.
Romanian: Nu se ştie dacă aceştia răspund diferit faţă de pacienţii mai tineri.
Swedish: Använd den omedelbart.
Romanian: Utilizaţi imediat.
Swedish: Upprepas var 24:e timme.
Romanian: Se repetă la fiecare 24 de ore.
Swedish: Hemostas upprätthölls under hela studiens varaktighet.
Romanian: Hemostaza a fost menţinută pe toată durata studiului.
Swedish: Produkten löses upp snabbt (inom 2 minuter).
Romanian: Produsul se dizolvă rapid (în mai puţin de 2 minute).
Swedish: Hemofili B är mycket sällsynt hos kvinnor.
Romanian: Hemofilia B apare foarte rar la femei.
Swedish: Ta inte ut anordningen ur förpackningen.
Romanian: Nu scoateţi dispozitivul din ambalaj.
Swedish: Vid självadministrering eller administrering av en vårdare krävs lämplig utbildning.
Romanian: În cazul autoadministrării sau al administrării de către un îngrijitor, este necesară o instruire adecvată.
Swedish: Detta är betydelsefullt i synnerhet när man byter laboratorium och/eller ändrar de reagens som används i analysen.
Romanian: Aceasta are o importanţă deosebită în cazul schimbării laboratorului şi/sau reactivilor utilizaţi în analiză.
Swedish: I var och en av dessa situationer måste fördelarna med RIXUBIS vägas mot risken för dessa komplikationer.
Romanian: În fiecare din aceste situaţii, avantajul tratamentului cu RIXUBIS trebuie pus în balanţă cu riscul acestor complicaţii.
Swedish: Doseringsfrekvens (timmar)/ behandlingens varaktighet (antal dagar)
Romanian: Frecvenţa dozelor (ore)/Durata terapiei (zile)
Swedish: Vänd på systemet (flaskan med den beredda lösningen ska vara överst).
Romanian: Răsturnaţi sistemul (flaconul cu soluţia reconstituită trebuie să fie deasupra).
Swedish: A-2304 Orth an der Donau Österrike
Romanian: A-2304 Orth an der Donau Austria
Swedish: Vad RIXUBIS är och vad det används för
Romanian: Ce este RIXUBIS şi pentru ce se utilizează
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du upplever sådana tecken.
Romanian: Contactaţi medicul dumneavoastră imediat dacă prezentaţi astfel de semne.
Swedish: Din läkare kan behöva behandla dig omedelbart för dessa reaktioner.
Romanian: Este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă ofere un tratament imediat pentru aceste reacţii.
Swedish: Överkänslighet a)
Romanian: Hipersensibilitate a)
Swedish: Din läkare kan behöva behandla dig omedelbart för dessa reaktioner (se avsnitt 2 "Varningar och försiktighet").
Romanian: Este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă ofere un tratament imediat pentru aceste reacţii (vezi pct. 2, „Atenţionări şi precauţii").
Swedish: Fortsätt med nästa injektion enligt schema och gå vidare enligt läkarens anvisningar.
Romanian: Continuaţi cu următoarea injectare conform programului şi respectând sfatul medicului.
Swedish: Om det inte används omedelbart är förvaringstiderna och -förhållandena vid användning användarens ansvar.
Romanian: Dacă nu se utilizează imediat, durata şi condiţiile de păstrare în formă reconstituită sunt responsabilitatea utilizatorului.
Swedish: Frekvens per patient
Romanian: Frecvenţa de apariţie per pacient
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt ska läkemedlet användas omedelbart, såvida inte beredningssättet utesluter mikrobiell kontaminering.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat, cu excepţia cazului în care metoda de reconstituire exclude riscul de contaminare microbiană.
Swedish: Var 24:e timme, minst 1 dag, tills läkning uppnås.
Romanian: La fiecare 24 de ore, cel puţin 1 zi, până la vindecare.
Swedish: Se tabellerna nedan.
Romanian: Vezi tabelele de mai jos.
Swedish: Osmolaliteten är över 240 m osmol/kg.
Romanian: Osmolalitatea este mai mare de 240 m osmol/kg.
Swedish: Registrera om möjligt produkten och satsnumret varje gång du använder RIXUBIS (t.ex. i en dagbok) för att dokumentera vilka produkter och produktsatser som har använts.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, înregistraţi numele produsului şi numărul lotului de fiecare dată când utilizaţi RIXUBIS (de exemplu într-un jurnal), pentru a ţine evidenţa produselor şi loturilor pe care le utilizaţi.
Swedish: Om du har injicerat mer RIXUBIS än vad som rekommenderas, tala med din läkare snarast möjligt.
Romanian: Dacă aţi injectat mai mult RIXUBIS decât vi s-a recomandat, spuneţi medicului dumneavoastră cât mai curând posibil.
Swedish: Lösningen bör vara klar eller lätt opalskimrande.
Romanian: Soluţia trebuie să fie clară sau uşor opalescentă.
Swedish: Förvaras under 30 °C.
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 30°C.
Swedish: En flaska innehåller 19 mg natrium.
Romanian: Un flacon conţine sodiu 19 mg.
Swedish: Biverkningar med okänd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) - allergiska reaktioner (överkänslighet).
Romanian: Reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile) - reacţii de alergice (hipersensibilitate).
Swedish: 17 operationer, inklusive 10 tandutdragningar, betraktades som mindre.
Romanian: 17 proceduri, inclusiv 10 extracţii dentare, au fost considerate minore.
Swedish: Om du slutar att använda RIXUBIS Sluta inte använda RIXUBIS utan att rådgöra med din läkare.
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi RIXUBIS Nu încetaţi să utilizaţi RIXUBIS fără a consulta medicul dumneavoastră.
Swedish: Du själv eller någon annan kan också administrera RIXUBIS som en injektion, men först efter att ha fått ordentlig utbildning.
Romanian: Dumneavoastră sau altcineva veţi putea să vă administraţi RIXUBIS pe cale injectabilă, dar numai după ce primiţi o instruire adecvată.
Swedish: Om sådana inhibitorer utvecklas kommer tillståndet att komma till uttryck som en otillräcklig klinisk respons.
Romanian: Dacă apar astfel de inhibitori, modul de manifestare va fi un răspuns clinic insuficient.
Swedish: Erforderlig dosering fastställs med hjälp av följande formel:
Romanian: Doza necesară este determinată pe baza următoarei formule:
Swedish: Se till att RIXUBIS löses upp helt, annars kan inte all färdigberedd lösning passera igenom filtret.
Romanian: Asiguraţi-vă că RIXUBIS s-a dizolvat complet; în caz contrar, soluţia reconstituită nu va trece toată prin filtrul dispozitivului.
Swedish: Pulvret är vitt till mörkvitt.
Romanian: Pulberea este albă spre aproape albă.
Swedish: Vid chocktillstånd ska medicinsk standardbehandling vid chock utföras.
Romanian: În cazul şocului, trebuie instituit tratamentul medical standard pentru şoc.
Swedish: RIXUBIS innehåller natrium
Romanian: RIXUBIS conţine sodiu
Swedish: Som för alla patienter bör dosvalet för en äldre patient vara individanpassat.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor pacienţilor, alegerea dozei pentru un pacient în vârstă trebuie individualizată.
Swedish: Använd inte RIXUBIS om lösningen inte är klar och färglös.
Romanian: A nu se utiliza RIXUBIS dacă soluţia nu este clară şi incoloră.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder RIXUBIS
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi RIXUBIS
Swedish: Därför måste alla patienter som får allergiska reaktioner utvärderas med avseende på närvaro av en inhibitor.
Romanian: De aceea, pacienţii cu reacţii alergice trebuie examinaţi pentru detectarea prezenţei unui inhibitor.
Swedish: Frekvenserna har utvärderats enligt följande: mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100 till 1/10), mindre vanliga (1/1 000 till<1/100), sällsynta (1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: Frecvenţele au fost evaluate utilizând convenţia următoare: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (1/1000 şi < 1/100), rare (1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: RIXUBIS är indikerat till patienter i alla åldrar.
Romanian: RIXUBIS este indicat la pacienţi din toate categoriile de vârstă.
Swedish: Tala med din läkare omedelbart om din blödning inte slutar som förväntat eller om du upplever en betydande ökning av din användning av RIXUBIS för att kontrollera en blödning.
Romanian: Adresaţi-vă medicului imediat dacă sângerarea dumneavoastră nu se opreşte conform aşteptărilor sau dacă aveţi nevoie de o creştere semnificativă a utilizării de RIXUBIS pentru a opri o sângerare.
Swedish: Uppgifterna visar att den stegvisa återhämtningen är konsekvent över tid för samtliga pediatriska åldersgrupper.
Romanian: Datele demonstrează că recuperarea incrementală este consistentă în timp pentru toate grupele de vârstă pediatrice.
Swedish: Samtliga patienter fick doser baserat på deras senaste individuella stegvisa återhämtning.
Romanian: Dozele pentru fiecare pacient au fost stabilite în funcţie de cea mai recentă recuperare incrementală a acestora.
Swedish: Efter beredningen är lösningen klar, färglös, fri från främmande partiklar och har ett pH-värde på 6,8 till 7,2.
Romanian: După reconstituire soluţia trebuie să fie limpede, incoloră, să nu prezinte particule străine şi să aibă un pH cuprins între 6,8 şi 7,2.
Swedish: Bipacksedel: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator
Swedish: Om det är känt att du har en sådan mutation kommer din läkare därför att övervaka dig mer noggrant för tecken på en allergisk reaktion.
Romanian: De aceea, dacă se cunoaşte faptul că prezentaţi o astfel de mutaţie, medicul dumneavoastră vă va monitoriza îndeaproape pentru a observa eventualele semne ale unei reacţii alergice.
Swedish: Dra inte in luft i sprutan.
Romanian: Nu introduceţi aer în seringă.
Swedish: Vid symptom på överkänslighet ska patienterna eller deras vårdare instrueras att omedelbart sluta använda läkemedlet och kontakta läkare.
Romanian: Dacă apar simptome de hipersensibilitate, pacienţii sau îngrijitorii acestora trebuie sfătuiţi să întrerupă imediat utilizarea medicamentului şi să-şi contacteze medicul.
Swedish: Uppgifterna visar att den stegvisa återhämtningen är konsekvent över tid (se tabellen nedan).
Romanian: Datele demonstrează că recuperarea incrementală este consistentă în timp (vezi tabelul de mai jos).
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea RPAS privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Swedish: Behandlingen individanpassades baserat på svårighetsgrad, orsak och blödningsställe.
Romanian: Tratamentul a fost individualizat în funcţie de severitate, cauza şi sediul sângerării.
Swedish: Vanliga a) ADR förklaras i nedanstående avsnitt.
Romanian: Frecvente a) RAM explicată în secţiunea de mai jos.
Swedish: Pediatrisk population Angivna varningar och försiktighetsåtgärder gäller för både vuxna och barn.
Romanian: Atenţionările şi precauţiile enumerate se aplică atât adulţilor cât şi copiilor.
Swedish: Fertilitet Det finns ingen information om effekterna av faktor IX på fertilitet.
Romanian: Fertilitatea Nu există informaţii despre efectele factorului IX asupra fertilităţii.
Swedish: RIXUBIS specifika aktivitet är cirka 200-390 IE/mg protein.
Romanian: Activitatea specifică a RIXUBIS este de aproximativ 200-390 UI/mg proteină.
Swedish: Lösningen får inte förvaras i kylskåp efter beredningen.
Romanian: A nu se păstra preparatul la frigider după reconstituire.
Swedish: Kemisk och fysisk bruksstabilitet har visats i 3 timmar vid en temperatur på högst 30 °C.
Romanian: Stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei reconstituite a fost demonstrată pentru 3 ore la o temperatură care să nu depăşească 30°C.
Swedish: Vanliga biverkningar (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) - förändrat smaksinne - smärta i extremiteter.
Romanian: Reacţii adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 pacienţi) - alterarea gustului - dureri ale membrelor.
Swedish: Tjugo av dessa ingrepp var större, inklusive 13 ortopediska och 3 dentaloperationer.
Romanian: Douăzeci de proceduri au fost majore, inclusiv 13 intervenţii ortopedice şi 3 intervenţii chirurgicale stomatologice.
Swedish: Effektanalysen enligt protokollet omfattade 37 operationer som utfördes på 27 patienter mellan 17 och 57 år som genomgick större eller mindre kirurgiska, dentala eller andra kirurgiskt invasiva förfaranden.
Romanian: Analiză eficacităţii per-protocol a inclus 37 intervenţii chirurgicale efectuate la 27 pacienţi cu vârsta cuprinsă între 17 şi 57 de ani, care au suferit proceduri chirurgicale majore sau minore, stomatologice sau alte proceduri chirurgicale invazive.
Swedish: Behandling vid behov:
Romanian: Tratamentul la nevoie:
Swedish: Effekterna av högre doser av RIXUBIS än de rekommenderade har inte karaktäriserats.
Romanian: Nu au fost caracterizate efectele unor doze mai mari decât cele recomandate de RIXUBIS.
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll och utrustning för användning
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului şi echipamente speciale pentru utilizare
Swedish: Trombin omvandlar sedan fibrinogen till fibrin och en koagel bildas.
Romanian: Trombina transformă apoi fibrinogenul în fibrină şi se formează un trombus.
Swedish: Om du har glömt att använda RIXUBIS
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi RIXUBIS
Swedish: Grad av blödning/typ av kirurgiskt ingrepp
Romanian: Gradul hemoragiei/Tipul de procedură chirurgicală
Swedish: Profylax och kontroll av blödning hos PTP under 12 år:
Romanian: Profilaxia şi controlul sângerărilor la PTA cu vârsta sub 12 ani:
Swedish: Detta bör tas i beaktande om du äter en kost med begränsat natriuminnehåll.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmați o dietă cu conţinut controlat de sodiu.
Swedish: - För administrering krävs användning av en luerlockspruta.
Romanian: - Pentru administrare, este necesară utilizarea unei seringi de tip luer-lock.
Swedish: Läkaren avgör vilken dos av RIXUBIS du ska få.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide care este doza de RIXUBIS care vi se va administra.
Swedish: Inga reproduktionsstudier på djur har utförts med faktor IX.
Romanian: Nu s-au efectuat studii asupra funcţiei de reproducere la animale cu factorul IX.
Swedish: Lösningen ska administreras långsamt, med en hastighet som avgörs av patientens komfortnivå men som inte överstiger 10 ml per minut.
Romanian: Soluţia trebuie administrată lent, la o rată stabilită în funcţie de nivelul de confort al pacientului, fără a depăşi 10 ml pe minut.
Swedish: RIXUBIS Upprepad utvärdering (N=23)
Romanian: RIXUBIS Evaluare repetată (N=23)
Swedish: Ytterligare 14 PTP fick RIXUBIS endast som behandling för blödningsepisoder.
Romanian: Alţi 14 PTA au primit RIXUBIS numai pentru tratamentul episoadelor de sângerare.
Swedish: Får ej placeras i kylskåp.
Romanian: A nu se păstra la frigider.
Swedish: Vilken mängd som ska administreras samt administreringsfrekvensen ska alltid anpassas till den kliniska effekten i det enskilda fallet.
Romanian: Cantitatea care trebuie administrată şi frecvenţa tratamentului trebuie determinate întotdeauna pe baza eficacităţii clinice pentru fiecare pacient în parte.
Swedish: Faktor IX är ett enkelkedjes glykoprotein med en molekylär massa på cirka 68 000 Dalton.
Romanian: Factorul IX este o glicoproteină monocatenară cu masa moleculară de aproximativ 68000 Dalton.
Swedish: RIXUBIS Initial crossoverstudie (N=25)
Romanian: RIXUBIS Studiu încrucişat iniţial (N=25)
Swedish: Rengör propparna med alkoholtorkar.
Romanian: Curăţaţi dopurile cu tampoane cu alcool.
Swedish: De flesta (23, 88,5 %) behandlades med 1-2 infusioner.
Romanian: Pentru majoritatea (23; 88,5%) s-a instituit tratament cu 1-2 administrări.