FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Pensa-se que a reativação da hepatite B seja causada pela redução rápida do vírus da hepatite C induzida pelo tratamento (pois sabe-se que a coinfeção suprime o vírus da hepatite B) e pela falta de atividade anti-hepatite B dos antivirais de ação direta.
Romanian: • Se consideră că reactivarea hepatitei B este cauzată de scăderea rapidă a virusului hepatitic C indusă de tratament (întrucât este cunoscut faptul că virusul hepatitic B este inhibat de coinfecție) și de lipsa de activitate a medicamentelor antivirale cu acțiune directă împotriva hepatitei B.
Portuguese: acerca do risco de novos cancros do fígado em doentes com hepatite C crónica e cirrose (formação de cicatrizes no fígado) que sejam tratados com antivirais de ação direta.
Romanian: În acest context, sunt necesare și cercetări suplimentare privind riscul de apariție a unor noi cancere hepatice la pacienții cu hepatită C cronică și cu ciroză (sclerozarea ficatului) care sunt tratați cu medicamente antivirale cu acțiune directă.
Portuguese: O tipo de alimentos não é importante.
Romanian: Tipul de alimente nu este important.
Portuguese: As principais características estão apresentadas abaixo.
Romanian: Caracteristicile principale sunt prezentate mai jos.
Portuguese: É importante que ambos os homens e as mulheres leiam a informação.
Romanian: Este important atât pentru bărbații cât și pentru femei să citească informațiile.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Romanian: • La cererea Agenției Europene a Medicamentului;
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, nu poate fi vândută separat.
Portuguese: A frequência destes acontecimentos é desconhecida.
Romanian: Nu se cunoaşte frecvenţa cu care apar aceste evenimente.
Portuguese: Isto para que o seu médico possa:
Romanian: Acest lucru este necesar pentru ca medicul dumneavoastră să poată să:
Portuguese: Utilizar com precaução.
Romanian: se utiliza cu precauție.
Portuguese: Deverá tomar Exviera durante 12 ou 24 semanas.
Romanian: Veți lua Exviera timp de 12 sau 24 de săptămâni.
Portuguese: O relatório final do estudo deve ser submetido:
Romanian: Raportul final al studiului va fi depus până la:
Portuguese: Efeitos dos alimentos
Romanian: Efecte ale alimentelor
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose e:
Romanian: Dacă omiteți o doză și:
Portuguese: Raça ou etnia
Romanian: Rasă sau etnie
Portuguese: • Se está a tomar qualquer um dos medicamentos indicados na tabela seguinte.
Romanian: • Dacă luați oricare dintre medicamentele enumerate în tabelul următor.
Portuguese: Persistência das substituições associadas à resistência
Romanian: Persistența substituțiilor asociate cu rezistența
Portuguese: Durabilidade da resposta
Romanian: Durabilitatea răspunsului
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a não tomarem uma dose a dobrar.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să nu ia o doză dublă.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de janeiro 2015
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 15 Ianuarie 2015
Portuguese: Sim (para todos os três parâmetros acima indicados)
Romanian: Da (pentru toți cei trei parametri menționați mai sus) Nu (pentru oricare dintre parametrii menționați mai sus)
Portuguese: Os estudos de interação medicamentosa só foram realizados em adultos.
Romanian: Studiile privind interacțiunea medicamentoasă au fost realizate doar la adulți.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento para que possa descrever facilmente o que tomou.
Romanian: Păstrați ambalajul medicamentului cu dumneavoastră ca să puteți descrie mai ușor ce ați luat.
Portuguese: Se se sentir cansado, não conduza ou utilize máquinas.
Romanian: Dacă vă simțiți obosit/ă, evitați să conduceți vehicule și să folosiți utilaje.
Portuguese: Foram identificados sete metabolitos no plasma.
Romanian: Au fost identificați în plasmă şapte metaboliți.
Portuguese: Não existe informação sobre a farmacocinética em doentes > 75 anos.
Romanian: Nu există date privind farmacocinetica pentru pacienții cu vârsta >75 ani.
Portuguese: Não estudado.
Romanian: Nu a fost studiat.
Portuguese: A exposição ao raltegravir é substancialmente aumentada (2 vezes).
Romanian: Expunerea la raltegravir creşte semnificativ (de 2 ori).
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va prezenta primul raport periodic actualizat privind siguranţa pentru acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
Portuguese: NA Recomenda-se a monitorização clínica dos doentes.
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică a pacienților.
Portuguese: Tratamento*
Romanian: Tratament*
Portuguese: − A sua urina está mais escura do que o normal.
Romanian: − Urina este mai închisă la culoare decât în mod obişnuit.
Portuguese: Apesar de ser difícil estabelecer a causalidade devido ao estado avançado da doença hepática, um potencial risco não pode ser excluído.
Romanian: Deşi din cauza bolii hepatice avansate de fond este dificil de stabilit cauzalitatea, un risc potențial nu poate fi exclus.
Portuguese: O seu médico informá-lo-á acerca da duração do seu tratamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cât de mult va dura tratamentul.
Portuguese: Reativação do Vírus da Hepatite B
Romanian: Reactivare a virusului hepatitic B
Portuguese: − Verificar que a sua pele ou olhos estão amarelados.
Romanian: − Observaţi că vi s-a îngălbenit pielea sau vi s-au îngălbenit ochii.
Portuguese: e. Observado em associação em 6% (4/67) dos indivíduos.
Romanian: e. Observate în combinație la 6% (4/67) dintre subiecți.
Portuguese: Medicamento / Mecanismo de Interação Possível
Romanian: Medicament / Mecanism posibil de interacțiune
Portuguese: b. N=66 para o alvo NS5B.
Romanian: b. N=66 pentru ținta NS5B.
Portuguese: Medicamento ou substância ativa
Romanian: Medicament sau substanță activă
Portuguese: Em cultura de células
Romanian: În culturi de celule
Portuguese: A rilpivirina deve ser utilizada com precaução, com monitorização repetida do ECG.
Romanian: Rilpivirina trebuie utilizată cu precauție, cu monitorizare ECG repetată.
Portuguese: (administraçã o á noite)
Romanian: (administrat seara)
Portuguese: O que é Exviera e para que é utilizado 2.
Romanian: Ce este Exviera şi pentru ce se utilizează 2.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a engolir os comprimidos inteiros (ou seja, os doentes não devem mastigar, partir ou dissolver o comprimido).
Romanian: Pacienții sunt instruiți să înghită comprimatele întregi (adică pacienții nu trebuie să mestece, să spargă sau să dizolve comprimatul).
Portuguese: Dasabuvir deve ser administrado com alimentos.
Romanian: Dasabuvir trebuie administrat cu alimente.
Portuguese: A alteração da dose de ribavirina não teve impacto nas taxas de RVS.
Romanian: Modificarea dozei de ribavirină nu a avut impact asupra procentelor RVS.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Romanian: • Ori de câte ori sistemul de management al riscului este modificat, mai ales ca urmare a unor informații noi primite care ar putea duce la o schimbare semnificativă a profilului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui reper important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: Número de Respondedores no Final do Tratamento
Romanian: Număr de respondenți la sfârșitul tratamentului
Portuguese: um medicamento à base de plantas para a ansiedade e depressão ligeira.
Romanian: un preparat din plante pentru anxietate și depresie ușoară.
Portuguese: • Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos porque podem ter um sabor amargo.
Romanian: • Nu mestecați, sfărâmați sau spargeţi comprimatele deoarece pot să aibă gust amar.
Portuguese: Análise agrupada de eficácia
Romanian: Analize cumulate privind eficacitatea
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se que o doente seja monitorizado para detetar quaisquer sinais ou sintomas de reações ou efeitos adversos e instituir imediatamente um tratamento sintomático adequado.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome ale reacțiilor sau efectelor adverse și instituirea imediată a tratamentul simptomatic corespunzător.
Portuguese: Mecanismo:
Romanian: Mecanism:
Portuguese: • Confirmar que o seu tratamento funcionou e que já não tem o vírus da hepatite C.
Romanian: • Confirme dacă tratamentul a avut efect și dacă nu mai aveţi virusul hepatitei C.
Portuguese: Se houver omissão de uma dose de Exviera, a dose prescrita pode ser tomada no período de 6 horas.
Romanian: În cazul în care este omisă o doză de Exviera, doza prescrisă poate fi luată în decurs de 6 ore.
Portuguese: A ribavirina permanece por um longo período de tempo no organismo após conclusão do tratamento, e, por conseguinte, é necessário um método contracetivo eficaz tanto durante o tratamento e durante algum tempo depois.
Romanian: Ribavirina rămâne mult timp în organism după ce tratamentul este oprit şi, de aceea, este necesară o metodă contraceptivă eficientă atât în timpul tratamentului cât şi o perioadă după aceea.
Portuguese: As reações adversas estão a seguir indicadas por classes de sistemas de órgãos e frequência.
Romanian: Reacțiile adverse sunt enumerate în continuare în funcție de clasa de sisteme și organe și de frecvență.
Portuguese: A ausência de deteção de vírus contendo uma substituição associada à resistência não indica que o vírus resistente já não esteja presente em níveis clinicamente significativos.
Romanian: Absența detectării unui virus care conține o substituție asociată cu rezistența nu indică faptul că virusul rezistent nu mai este prezent la valori semnificative clinic.
Portuguese: • Você ou seu parceiro devem utilizar um método de contraceção eficaz durante o tratamento.
Romanian: • Dumneavoastră sau partenerul/partenera dumneavoastră trebuie să utilizaţi o metodă contraceptivă eficientă în timpul tratamentului.
Portuguese: A ribavirina pode causar graves anomalias congénitas.
Romanian: Ribavirina poate provoca malformaţii congenitale grave.
Portuguese: Esta tabela não é totalmente abrangente.
Romanian: Aceasta nu este o listă exclusivă.
Portuguese: Exviera não deve ser administrado como monoterapia.
Romanian: Exviera nu trebuie administrat în monoterapie.
Portuguese: O médico pode precisar de alterar a sua dose destes medicamentos.
Romanian: Este posibil ca medicul să vă modifice doza pentru aceste medicamente.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o método de contraceção mais adequado para si.
Romanian: Întrebați-l pe medicul dumneavoastră despre cea mai bună metodă de contracepție pentru dumneavoastră.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ÎN CEEA CE PRIVEŞTE SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUI
Portuguese: A maioria dos doentes que apresentou estes efeitos graves tinha evidência de cirrose avançada ou descompensada antes de iniciar o tratamento.
Romanian: Cei mai mulţi dintre pacienţii la care s-au înregistrat aceste evoluţii grave, au avut semne de ciroză avansată sau decompensată înainte de iniţierea tratamentului.
Portuguese: • Decidir que outros medicamentos deverá tomar com Exviera e durante quanto tempo.
Romanian: • Decidă ce alte medicamente trebuie să luați împreună cu Exviera și pentru cât timp.
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1.000) ou muito raros (<1/10.000).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite folosind următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 până la <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 până la <1/100); rare (≥1/10000 până la <1/1000) sau foarte rare (<1/10000).
Portuguese: Subsequentemente, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE.
Romanian: Ulterior, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va prezenta rapoarte periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament, conform cerinţelor prevăzute în lista datelor de referinţă a Uniunii (lista EURD) prevăzută de articolul 107c(7) a Directivei 2001/83/EC și publicată pe portalul web al Agenţiei
Portuguese: O que é Exviera e para que é utilizado
Romanian: Ce este Exviera şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Alvo Substituições de aminoácido resultantes a
Romanian: Țintă Substituții emergente ale aminoacizilor a
Portuguese: É apresentada uma tabela para simplificar a apresentação; não devem ser realizadas comparações diretas nos ensaios que apresentem desenhos diferentes.
Romanian: O listare pe două coloane este oferită pentru a simplifica prezentarea; nu trebuie realizate comparații directe între studii care diferă ca protocol.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico; antiviral de ação direta, código ATC: J05AX16
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale pentru administrare sistemică, antivirale cu acțiune directă, cod ATC: J05AX16
Portuguese: Foram demonstrados efeitos teratogénicos e/ou embriocidas significativos em todas as espécies animais expostas à ribavirina; desta forma, a ribavirina está contraindicada em mulheres grávidas e em parceiros de mulheres grávidas.
Romanian: Au fost demonstrate efecte teratogene și/sau embriocide semnificative la toate speciile de animale expuse la ribavirină; prin urmare, ribavirina este contraindicată la gravide sau la partenerii femeilor gravide.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Exviera durante a gravidez.
Romanian: Ca și măsură de precauție, este preferabilă evitarea utilizării Exviera în timpul sarcinii.
Portuguese: Não foram notificados efeitos adversos no comportamento, reprodução ou desenvolvimento na descendência.
Romanian: Nu au fost raportate efecte adverse legate de comportament, reproducere sau dezvoltarea fetuşilor.
Portuguese: O seu médico fará análises ao seu sangue antes, durante e depois do seu tratamento com Exviera.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face analize înainte, în timpul și după tratamentul cu Exviera.
Portuguese: Por conseguinte, o perfil de interação dos compostos tem de ser considerado como uma associação.
Romanian: profilul de interacțiune al substanţelor active trebuie luat în considerare ca și combinație.
Portuguese: Ver a secção sobre contraceção em baixo.
Romanian: Vezi capitolul despre contracepție de mai jos.
Portuguese: Análises ao sangue
Romanian: Teste de sânge
Portuguese: As exposições ao dasabuvir aumentaram de forma proporcional à dose e a acumulação é mínima.
Romanian: Expunerile la dasabuvir au crescut proporțional cu doza și acumularea este minimă.
Portuguese: para tornar o sangue mais fluido *O seu médico poderá necessitar de aumentar a frequência das suas análises ao sangue para verificar se o sangue coagula corretamente.
Romanian: * Este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să crească frecvența testelor de sânge pentru a verifica cât de bine sângele dumneavoastră poate să se coaguleze.
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado:
Romanian: PMR actualizat trebuie să fie prezentat:
Portuguese: Q80K, embora sendo um polimorfismo altamente prevalente em NS3 (41,2% das amostras), confere uma resistência mínima ao paritaprevir.
Romanian: Q80K, deși un polimorfism cu o prevalență mare în NS3 (41,2% dintre probe), oferă o rezistență minimală la paritaprevir.
Portuguese: • Sensação de fraqueza ou falta de energia (astenia).
Romanian: • Vă simțiți slăbit/ă sau nu aveți energie (astenie).
Portuguese: NA Reduzir a dose de amlodipina em 50% e monitorizar os doentes relativamente a efeitos clínicos.
Romanian: A se reduce doza de amlodipină cu 50% și a se monitoriza pacienții pentru semne clinice.
Portuguese: O metabolito do dasabuvir M1 foi quantificado em todos os estudos de interação medicamentosa.
Romanian: Metabolitul M1 al dasabuvir a fost cuantificat în toate studiile de interacțiunea medicamentoasă.
Portuguese: De forma a avaliar a recorrência de carcinoma hepatocelular associada a Exviera, o Titular de AIM deve realizar e submeter os resultados de um estudo prospectivo de segurança utilizando dados provenientes de uma coorte de um grupo bem definido de doentes, com base num protocolo acordado.
Romanian: Pentru a evalua recurența carcinomului hepatocelular asociat cu Exviera, DAPP va efectua și va depune rezultatele unui studiu prospectiv privind siguranța utilizând date provenite de la o cohortă alcătuită dintr-un grup de pacienți bine definit, pe baza unui protocol convenit.
Portuguese: A coadministração de Exviera com outros antivirais não foi estudada e, como tal, não pode ser recomendada.
Romanian: Administrarea în asociere a Exviera cu alte medicamente antivirale nu a fost studiată și, prin urmare, nu poate fi recomandată.
Portuguese: 60 doentes foram aleatorizados e tratados, e 60/60 (100%) atingiu RVS12.
Romanian: 60 pacienţi au fost randomizaţi şi trataţi, 60/60 (100%) au atins RVS 12.
Portuguese: Nenhum indivíduo recebeu uma transfusão de sangue.
Romanian: La niciun subiect nu s-a efectuat transfuzie de sânge.
Portuguese: • Se você ou a sua parceira engravidar durante o tratamento com Exviera e ribavirina ou nos meses seguintes, deve contactar o seu médico imediatamente.
Romanian: • Dacă dumneavoastră rămâneți gravidă sau partenera dumneavoastră rămâne gravidă în timpul tratamentului cu Exviera și ribavirină sau în lunile după oprirea tratamentului, trebuie să îl contactaţi imediat pe medicul dumneavoastră.
Portuguese: Indutores enzimáticos:
Romanian: Inductori enzimatici:
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em cada 10 pessoas
Romanian: Foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane
Portuguese: Os comprimidos de Exviera não atuam por si só.
Romanian: Comprimatele Exviera nu acționează singure.
Portuguese: Ver informação adicional sobre contracetivos hormonais específicos nas secções 4.3 e 4.4.
Romanian: A se vedea informațiile suplimentare privind contraceptivele hormonale specifice la punctele 4.3 și 4.4.
Portuguese: Desconhece-se se o dasabuvir e os seus metabolitos são excretados no leite humano.
Romanian: Nu se ştie dacă dasabuvir și metaboliții acestuia se excretă în lapte la om.
Portuguese: • Tome os comprimidos com alimentos.
Romanian: • Luați comprimatele cu alimente.
Portuguese: SEDATIVOS / HIPNÓTICOS Zolpidem
Romanian: SEDATIVE/HIPNOTICE Zolpidem
Portuguese: As variantes resultantes do tratamento e a sua prevalência nas populações com falência virológica são apresentadas na Tabela 5.
Romanian: Variantele, cauzate de tratament și prevalența lor la aceste populații cu eșec virologic sunt prezentate în Tabelul 5.
Portuguese: NA Reduzir a dose de pravastatina em 50
Romanian: NA Reducerea dozei de pravastatină cu 50%.
Portuguese: Devido ao potencial de reações adversas associadas ao medicamento em lactentes, deve ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação do tratamento com Exviera, tendo em conta a importância da terapêutica para a mãe.
Romanian: Din cauza posibilităţii apariţiei la sugari a reacțiilor adverse legate de medicament, trebuie luată o decizie privind întreruperea alăptării sau întreruperea tratamentului cu Exviera, luând în calcul importanța terapiei pentru mamă.
Portuguese: É importante que não se esqueça de tomar nenhuma dose deste medicamento.
Romanian: Este important să nu omiteți nicio doză de medicament.
Portuguese: Todos os ensaios clínicos com dasabuvir foram realizados após a administração com alimentos.
Romanian: Toate studiile clinice cu dasabuvir au fost realizate în condiţii de utilizare după administrarea alimentelor.
Portuguese: • Dificuldade em dormir (insónia)
Romanian: • Tulburări ale somnului (insomnie)
Portuguese: O M1 é eliminado principalmente através da excreção biliar direta, com a contribuição da glucoronidação mediada pela UGT e, em pequena medida pelo metabolismo oxidativo.
Romanian: M1 este eliminat în principal prin excreţie biliară directă, cu contribuția glucuronoconjugării mediate de UGT și în mică măsură a metabolismului oxidativ.
Portuguese: Principais dados demográficos de TURQUOISE-III
Romanian: Principalele caracteristici demografice în studiul TURQUOISE-III Caracteristici
Portuguese: O ensaio tinha um limite inferior de quantificação (LIQ) de 25 UI por ml.
Romanian: Analiza a avut o limită mai mică de cuantificare (LLOQ), de 25 UI pe ml.
Portuguese: Dasabuvir foi absorvido após administração oral com Tmax médio de aproximadamente 4 a 5 horas.
Romanian: Absorbţie Dasabuvir a fost absorbit după administrarea orală cu o medie Tmax de aproximativ 4 până la 5 ore.
Portuguese: • Se tem problemas graves do fígado para além da hepatite C.
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni grave ale ficatului, altele decât hepatita C.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Romanian: DAPP trebuie să efectueze activităţile de farmacovigilenţă şi intervenţiile necesare, detaliate în PMR convenit prezentat în Modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR convenite.
Portuguese: A descontinuação precoce pode resultar em resistência ao fármaco, mas não são conhecidas as suas implicações em terapias futuras.
Romanian: Întreruperea precoce a terapiei poate duce la rezistența la medicamente, dar nu se cunosc implicații pentru un tratament ulterior.
Portuguese: Ver também secção 4.6.
Romanian: Vezi de asemenea pct. 4.6.
Portuguese: Gravidez e utilização concomitante com ribavirina
Romanian: Sarcina și utilizarea concomitentă cu ribavirină
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película são para via oral.
Romanian: Comprimatele filmate se administrează oral.
Portuguese: Quando coadministrados, exercem efeitos recíprocos um sobre o outro (ver secção 5.2).
Romanian: Atunci când sunt administrate în asociere, au efecte mutuale unul asupra celorlalte (vezi pct. 5.2).
Portuguese: Os valores de ARN VHC no plasma foram determinados durante os ensaios clínicos utilizando o teste COBAS TaqMan VHC (versão 2.0), para utilização com o High Pure System.
Romanian: Valorile plasmatice ale ARN VHC au fost măsurate în timpul studiilor clinice folosind testul VHC COBAS TaqMan (versiunea 2.0) pentru folosirea Sistemului High Pure.
Portuguese: Tais medicamentos incluem sulfassalazina, imatinib e algumas das estatinas (ver Tabela 2).
Romanian: Astfel de medicamente includ sulfasalazină, imatinib și o parte dintre statine (vezi Tabelul 2).
Portuguese: Parâmetros de dose normalizada relatados para metadona, buprenorfina e naloxona.
Romanian: Parametri normalizați în funcţie de doză raportați pentru metadonă, buprenorfină și naloxonă.
Portuguese: Os dados limitados em doentes com doença renal terminal não indicam alterações clinicamente significativas na exposição também neste grupo de doentes.
Romanian: De asemenea, există date limitate provenite de la pacienții cu boală renală în stadiul terminal, care nu indică modificări semnificative clinic ale expunerii la acest grup de pacienți.
Portuguese: Consultar o Resumo das Características do Medicamento dos medicamentos que são utilizados em associação com Exviera.
Romanian: Consultați Rezumatul caracteristicilor produsului pentru medicamentele care se utilizează în asociere cu Exviera.
Portuguese: Se tomar mais Exviera do que deveria
Romanian: Dacă luați mai mult Exviera decât trebuie