FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Eläinlääkevalmiste on yksittäispakattu lämpömuovattuihin laminoituihin PVC-läpipainopakkauksiin, joissa on paperipintainen alumiinifolio (Aclar/PVC/Alu).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas tiekiamas supakuotas į atskiras termoformines laminuotas PVC lizdines plokšteles su popieriumi dengta aliuminio folija (Aclar-PVC-Alu).
Finnish: - Pese kädet käytön jälkeen.
Lithuanian: - Naudojus veterinarinį vaistą, būtina nusiplauti rankas.
Finnish: Afoksolaneeri salpaa ligandiohjatut kloridikanavat, etenkin hermovälittäjäaine gamma-aminovoihappo (GABA) -ohjatut kloridikanavat.
Lithuanian: Afoksolaneras veikia ligandų valdomus chlorido kanalus, ypač tuos, kuriuos valdo neurotransmiteris gama amino sviesto rūgštis (angl.
Finnish: Loiset saattavat muuttua vastustuskykyisiksi tiettyyn loislääkeluokkaan kuuluville valmisteille, jos jotakin kyseiseen luokkaan kuuluvaa valmistetta käytetään usein ja toistuvasti.
Lithuanian: Parazitų atsparumas tam tikrai antiparazitinių vaistų klasei gali išsivystyti dėl dažno, pakartotinio tos klasės vaisto naudojimo.
Finnish: Kysy eläinlääkäriltä, miten kirppu- ja puutiaistartunnan hoitoa jatketaan.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas patars kaip tęsti gydymą nuo erkių ir blusų.
Finnish: NEXGARD SPECTRA ei ole tarkoitettu mikrofilarioiden häätöön.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA nėra skirtinas esant mikrofiliarijų invazijai.
Finnish: 1 purutabletti 3 purutablettia 6 purutablettia 15 purutablettia
Lithuanian: 1 kramtomoji tabletė 3 kramtomosios tabletės 6 kramtomosios tabletės
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää hoito-ohjelman osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin hallinnassa.
Lithuanian: Jį galima naudoti kaip gydymo strategijos, skirtos blusinio alerginio dermatito (BAD) kontrolei, dalį.
Finnish: Keskimääräinen maksimipitoisuus (Cmax) plasmassa oli 1822 ± 165 ng/ml 2-4 tuntia (Tmax) afoksolaneeriannoksen 2,5 mg/kg annon jälkeen.
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax) yra 1822 ± 165 ng/ml plazmoje po 2-4 val.
Finnish: Milbemysiinioksiimi vaikuttaa häiritsemällä selkärangattomien glutamaattivälitteistä neurotransmissiota.
Lithuanian: Milbemicino oksimas bestuburiams sutrikdo glutamato neurotransmisiją.
Finnish: Afoksolaneeri tappaa kirput ennen kuin ne tuottavat munia, joten se estää kotitalouden kontaminoitumisen.
Lithuanian: Afoksolaneras sunaikina blusas prieš joms padedant kiaušinėlius ir todėl apsaugo namų aplinką nuo užteršimo.
Finnish: Milbemysiinioksiimi on P-glykoproteiinin (P-gp) substraatti, joten sillä voi olla yhteisvaikutuksia muiden P-gp:n substraattien (esimerkiksi digoksiinin, doksorubisiinin) tai muiden makrosyklisten laktonien kanssa.
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra P-glikoproteino (P-gp) substratas, todėl gali sąveikauti su kitais P-gp substratais (pvz., digoksinu, doksorubicinu) ar kitais makrocikliniais laktonais.
Finnish: Afoksolaneeri aiheuttaa hyönteisten ja punkkien keskushermoston pitkäkestoisen hallitsemattoman aktiivisuuden ja kuoleman.
Lithuanian: Tai sukelia nekontroliuojamą vabzdžių ir erkių nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.
Finnish: 1 kartonkirasia, sisältää yhden läpipainopakkauksen, jossa on 1, 3 tai 6 purutablettia, tai 15 läpipainopakkausta, joissa kussakin on 1 purutabletti.
Lithuanian: Vienoje kartoninėje dėžutėje yra viena lizdinė plokštelė su 1, 3 ar 6 kramtomosiomis tabletėmis arba 15 lizdinių plokštelių su 1 kramtomąja tablete.
Finnish: Afoksolaneeri (mg) Milbemysiini-oksiimi (mg)
Lithuanian: Afoksolanero (mg) Milbemicino oksimo (mg)
Finnish: NEXGARD SPECTRA tappaa Dirofilaria immitis -toukkamuodot (sydänmadot) enimmillään yhden kuukauden ajan sen jälkeen, kun ne ovat siirtyneet hyttysistä.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA žudo Dirofilaria immitis lervas (širdies kirmėles) vieną mėnesį po jų pernešimo, kurį vykdo uodai.
Finnish: Kummankin muodon systeeminen puhdistuma on vähäistä (A3-muodon systeeminen puhdistuma on 75 ± 22 ml/h/kg ja A4-muodon systeeminen puhdistuma on 41 ± 12 ml/h/kg).
Lithuanian: Abu faktoriai pasižymi žemu sisteminiu klirensu (75 ± 22 ml/h/kg A3 faktoriui ir 41 ± 12 ml/h/kg A4 faktoriui).
Finnish: Hoitoa saattaa olla aiheellista antaa koko kirppu- ja/tai puutiaiskauden ajan.
Lithuanian: Gydymą gali prireikti tęsti viso blusų ir (ar)
Finnish: Koiran kirpputartuntojen (Ctenocephalides felis ja C. canis) hoitoon.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis ir C.
Finnish: Makrosyklisten laktonien tehon säilyminen on ehdottoman tärkeää Dirofilaria immitis -lajin häätämiseksi.
Lithuanian: Makrociklinių laktonų veiksmingumo palaikymas Dirofilaria immitis kontrolei yra labai svarbus.
Finnish: Ancylostoma ceylanicum -lajia on raportoitu esiintyvän endeemisesti vain Kaakkois-Aasiassa, Kiinassa, Intiassa, Japanissa, joillakin Tyynenmeren saarilla, Australiassa, Arabian niemimaalla, Etelä-Afrikassa ja Etelä-Amerikassa.
Lithuanian: Ancylostoma ceylanicum endemiškai paplitusios tik Pietryčių Azijoje, Kinijoje, Indijoje, Japonijoje,
Finnish: Terveillä kahdeksan viikon ikäisillä koiranpennuilla ei havaittu haittavaikutuksia, kun niille annettiin enimmillään viisinkertainen maksimiannos 6 hoitokertana.
Lithuanian: Sveikiems, daugiau nei 8 savaičių amžiaus šuniukams, kurie 6 kartus gydyti 5 kartus didesne už didžiausią rekomenduojamą doze, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta annetaan annoksina 2,50-5,36 mg/kg afoksolaneeria ja 0,50-1,07 mg/kg milbemysiinioksiimia seuraavan taulukon mukaisesti:
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 2,50-5,36 mg/kg kūno afoksolanero ir 0,5-1,07 mg/kg milbemicino oksimo dozėmis pagal šią lentelę: Šuns kūno svoris (kg)
Finnish: Kartonkikotelossa yksi lämpömuovattu läpipainopakkaus, jossa on 1, 3 tai 6 purutablettia, tai 15 lämpömuovattua läpipainopakkausta, joissa kussakin on 1 purutabletti.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra viena karščiu užlydyta lizdinė plokštelė su 1, 3 ar 6 kramtomosiomis tabletėmis arba 15 karščiu užlydytų lizdinių plokštelių su 1 kramtomąja tablete.
Finnish: Afoksolaneeri jakautuu kudoksiin siten, että jakautumistilavuus on 2,6 ± 0,6 l/kg ja systeeminen puhdistuma on 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Lithuanian: Audiniuose afoksolaneras pasiskirsto esant 2,6 ± 0,6 l/kg pasiskirstymo tūriui ir 5,0 ± 1,2 ml/h/kg sisteminiam klirensui.
Finnish: - Pidä tabletit käyttöön saakka läpipainopakkauksessa ja pidä läpipainopakkaukset ulkokotelossa.
Lithuanian: Kol prireiks, tabletes reikia laikyti lizdinėje plokštelėje, o lizdinę plokštelę reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Ulkopakkaus
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Finnish: - Tämä valmiste voi nieltynä aiheuttaa maha-suolikanavan häiriöitä.
Lithuanian: - Prarijus šį veterinarinį vaistą, gali atsirasti virškinamojo trakto sutrikimų.
Finnish: Rotalla ja kaniinilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu näyttöä epämuodostumista eikä haittavaikutuksia urosten tai naaraiden lisääntymiskykyyn.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatyti įgimtų defektų požymiai, ar kitoks nepalankus poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
Finnish: Collieiden ja sen sukulaisrotuisten koirien hoidossa on noudatettava tarkoin suositusannosta.
Lithuanian: Skiriant koli ir giminingų veislių šunims, reikia griežtai laikytis rekomenduojamų dozių.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Finnish: Tartunnan saaneet koirat on eläinlääkärin harkinnan mukaan hoidettava sydänmatojen aikuismuotoihin tehoavalla valmisteella.
Lithuanian: Užsikrėtę šunys veterinarijos gydytojo nuožiūra turi būti gydomi suaugusias širdies kirmėles naikinančiu vaistu, norint jas pašalinti.
Finnish: Ranskalaisen sydänmadon aiheuttaman taudin estohoito:
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika
Finnish: Koiran puutiaistartuntojen (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hoitoon.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Finnish: NEXGARD SPECTRA ei ole tarkoitettu tartunnan saaneessa koirassa olevien mikrofilarioiden häätöhoitoon.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA nėra skirtinas esant mikrofiliarijų invazijai šunims, turintiems teigiamus tyrimo rezultatus.
Finnish: A3-muodon terminaalinen puoliintumisaika oraalisen annon jälkeen on 1,6 ± 0,4 vuorokautta ja huippupitoisuus (Cmax) on 42 ± 11 ng/ml, A4-muodon terminaalinen puoliintumisaika oraalisen annon jälkeen on 3,3 ± 1,4 vuorokautta ja huippupitoisuus (Cmax) on 246 ± 71 ng/ml.
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax) sušėrus yra 42 ± 11 ng/ml plazmoje A3 faktoriui 1,6 ± 0,4 dienos ir 246 ± 71 ng/ml plazmoje A4 faktoriui 3,3 ± 1,4 dienos.
Finnish: Milbemysiinioksiimi jakautuu kudoksiin siten, että A3-muodon jakautumistilavuus on 2,7 ± 0,4 l/kg ja A4-muodon jakautumistilavuus on 2,6 ± 0,6 l/kg.
Lithuanian: Milbemicino oksimas audiniuose pasiskirsto esant 2,7 ± 0,4 l/kg ir 2,6 ± 0,6 l/kg pasiskirstymo tūriui A3 ir A4 atitinkamai.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Milbemysiinioksiimi on P-glykoproteiinin (P-gp) substraatti, joten sillä voi olla yhteisvaikutuksia muiden P-gp:n substraattien (esimerkiksi digoksiinin, doksorubisiinin) tai muiden makrosyklisten laktonien kanssa.
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra P-glikoproteinų (P-gp) substratas, todėl gali sąveikauti su kitais P-gp substratais (pvz., digoksinu, doksorubicinu) arba kitais makrocikliniais laktonais.
Finnish: Kun yhdestä sydänmatojen estohoitovalmisteesta siirrytään toiseen, ensimmäinen NEXGARD SPECTRA -hoitokerta pitää aloittaa sinä päivänä, jolloin olisi edellisen lääkevalmisteen seuraava antoajankohta.
Lithuanian: Kai NEXGARD SPECTRA naudojamas širdies kirmėlių profilaktikos programoje kitam profilaktiniam vaistui nuo širdies kirmėlių pakeisti, pirmoji NEXGARD SPECTRA dozė turi būti sušerta dieną, kuomet turėjo būti duotas ankstesnis vaistas.
Finnish: Amerikkalaisen sydänmadon aiheuttaman tartunnan (Dirofilaria immitis -toukkamuodon) estoon kuukausittain käytettynä.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktikai skiriant kiekvieną mėnesį.
Finnish: Milbemysiinioksiimin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan nopeasti 1-2 tunnin kuluessa (Tmax), mikä viittaa siihen, että imeytyminen purutabletista on nopeaa.
Lithuanian: Milbemicino oksimo didžiausia koncentracija kraujo plazmoje pasiekia piką per pirmąsias 1-2 val.
Finnish: Alueilla, joilla esiintyy sydänmatoja endeemisesti, koiralta on testattava sydänmatotartunta ennen NEXGARD SPECTRA -valmisteen antamista.
Lithuanian: Endeminėse širdies kirmėlių zonose šunys turi būti tiriami dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis, prieš skiriant NEXGARD SPECTRA.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: loislääkevalmisteet, sisä- ja ulkoloislääkkeet, milbemysiiniä sisältävät yhdistelmävalmisteet.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, endektocidai, milbemicino deriniai.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä, että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant,
Finnish: Oksentelua, ripulia, letargiaa, ruokahaluttomuutta ja kutinaa havaittiin melko harvoin.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai Vėmimas, viduriavimas, letargija, anoreksija ir niežėjimas buvo stebimi retai.
Finnish: Koiran puutiaistartuntojen (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) hoitoon 4 viikon ajan.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) 4 sav.
Finnish: Hoitoa saa antaa vain eläimille, joiden määritystulos on negatiivinen.
Lithuanian: Gydyti tik neigiamus tyrimo rezultatus turinčius šunis.
Finnish: Thelaziaasin (aikuisen Thelazia callipaeda -silmämadon aiheuttama infektio) estoon kuukausittain käytettynä.
Lithuanian: Teliaziozės profilaktikai (užsikrėtus suaugusiais Thelazia callipaeda) skiriant kiekvieną mėnesį.
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN
Lithuanian: Užsikrėtimo blusomis ir erkėmis bei virškinamojo trakto nematodais gydymas
Finnish: Valmistetta pitää siksi käyttää säännöllisesti kuukausittain sinä vuodenaikana, jolloin hyttysiä esiintyy.
Lithuanian: Todėl veterinarinis vaistas turi būti reguliariai sušeriamas kas mėnesį visą metų laiką, kada būna uodų, pradedant mėnesiu, kurį įvyksta pirmasis kontaktas su uodais.
Finnish: Milbemysiinioksiimi on makrosyklisten laktonien ryhmään kuuluva sisä- ja ulkoloisten häätöön käytettävä valmiste.
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra antiparazitinis endektocidas, priklausantis makrociklinių laktonų grupei.
Finnish: Kirppujen ja puutiaisten on aloitettava ravinnon imeminen isäntäeläimestä, jotta ne altistuvat vaikuttavalle aineelle afoksolaneerille, joten kirppujen ja puutiaisten kautta siirtyvien tautien riskiä ei voida sulkea pois.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos medžiagos afoksolaneru, todėl negalima visiškai atmesti blusų ir erkių infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Finnish: Kun sukkulamatotartunta on hoidettu, kirppujen ja puutiaisten häätöhoitoa pitää jatkaa monovalentilla valmisteella.
Lithuanian: Gydžius nuo užsikrėtimo nematodais, gydymą nuo blusų ir erkių reikia toliau tęsti vienos veikliosios medžiagos veterinariniu vaistu.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää:
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra veikliųjų medžiagų:
Finnish: Jos koira asuu tai vierailee alueella, jolla sydänmatoja esiintyy endeemisesti (jossa sydänmatotautia esiintyy), se saattaa saada sydänmatojen aikuismuotojen aiheuttaman tartunnan.
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose (kur širdies kirmėlių liga nustatyta) arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti infekuoti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Finnish: Kirppujen ja puutiaisten on kiinnityttävä isäntäeläimeen ja aloitettava ravinnon imeminen, jotta ne altistuvat vaikuttavalle aineelle.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos veikliosios medžiagos.
Finnish: Kutakin purutablettivahvuutta on saatavana seuraavina pakkauskokoina:
Lithuanian: Kramtomosios (visų stiprumų) tabletės tiekiamos supakuotos į toliau nurodytų dydžių pakuotes.
Finnish: Keskipitkäketjuiset tyydyttyneet triglyseridit Sitruunahappomonohydraatti (E 330) Butyylihydroksitolueeni (E 321)
Lithuanian: citrinos rūgšties monohidratas (E330),
Finnish: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 purutabletti EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 purutablettia EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 purutablettia EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 purutablettia EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 purutablettia EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 purutablettia EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 purutablettia
Lithuanian: EU/2/14/177/001 - 9 mg / 2 mg, 1 kramtomoji tabletė EU/2/14/177/002- 9 mg / 2 mg, 3 kramtomosios tabletės EU/2/14/177/003 - 9 mg / 2 mg, 6 kramtomosios tabletės
Finnish: Ranskalaisen sydänmadon aiheuttaman tartunnan estoon (Angiostrongylus vasorum -lajin aikuis- ja L5-kehitysvaihetartuntoja vähentämällä) kuukausittain käytettynä.
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktikai (sumažinant užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygį) skiriant kiekvieną mėnesį.
Finnish: Purutabletti Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 15/01/2015.
Lithuanian: Registravimo data: 2015-01-15.
Finnish: Voidaan käyttää ainoastaan hoidosta vastaavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haittaarvion perusteella.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Finnish: Kirppujen ja puutiaisten on aloitettava ravinnon imeminen isäntäeläimestä, jotta ne altistuvat afoksolaneerille, joten loisten kautta siirtyvien tautien riskiä ei voida sulkea pois.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos afoksolaneru, todėl negalima visiškai atmesti infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Finnish: Rotalla ja kaniinilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu näyttöä teratogeenisista vaikutuksista eikä haittavaikutuksia urosten tai naaraiden lisääntymiskykyyn.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis ar kitoks nepalankus poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
Finnish: 2-3,5 kg:n painoiset koirat > 3,5-7,5 kg:n painoiset koirat > 7,5-15 kg:n painoiset koirat > 15-30 kg:n painoiset koirat > 30-60 kg:n painoiset koirat
Lithuanian: 2-3,5 kg svorio šunims > 3,5-7,5 kg svorio šunims > 7,5-15 kg svorio šunims > 15-30 kg svorio šunims > 30-60 kg svorio šunims
Finnish: Punainen tai punaruskea täplikäs, pyöreän muotoinen (tabletit 2-3,5 kg:n painoisille koirille) tai suorakulmion muotoinen (tabletit > 3,5-7,5 kg:n painoisille koirille, tabletit > 7,5-15 kg:n painoisille koirille, tabletit > 15-30 kg:n painoisille koirille ja tabletit > 30-60 kg:n painoisille koirille) tabletti.
Lithuanian: Margos, nuo raudonos iki raudonai rudos spalvos, apvalios formos (tabletės 2-3,5 kg svorio šunims) ar stačiakampės (tabletės > 3,5-7,5 kg svorio šunims, > 7,5-15 kg svorio šunims, > 15-30 kg svorio šunims ir > 30-60 kg svorio šunims).
Finnish: Endeemisillä alueilla kuukausittainen käyttö vähentää ranskalaisen sydänmadon (Angiostrongylus vasorum -lajin aikuismuodon ja L5-kehitysvaiheen loisten) aiheuttamia tartuntoja sydämessä ja keuhkoissa.
Lithuanian: Endeminėse zonose skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygis širdyje ir plaučiuose.
Finnish: Tämän valmisteen käytön pitää siksi perustua tapauskohtaiseen arvioon sekä paikalliseen epidemiologiseen tietoon valmisteen senhetkisestä herkkyydestä kohdelajilla, jotta resistenssin kehittymisen mahdollisuutta voitaisiin pienentää.
Lithuanian: Todėl, norint apriboti atsparumo išsivystymo galimybę, prieš naudojant vaistą būtina įvertinti kiekvieną atskirą atvejį, remiantis epidemiologine informacija apie ligą, įskaitant esamą tikslinių parazitų rūšių jautrumą vaisto veikliosioms medžiagoms.
Finnish: Afoksolaneerin systeeminen imeytyminen on tehokasta.
Lithuanian: Afoksolaneras greitai absorbuojamas.
Finnish: Seuraavien maha-suolikanavan sukkulamatolajien aikuismuototartuntojen hoitoon: suolinkaiset (Toxocara canis ja Toxascaris leonina), hakamadot (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ja Ancylostoma ceylanicum) ja piiskamadot (Trichuris vulpis).
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo šių rūšių suaugusiais virškinimo trakto nematodais: askaridėmis (Toxocara canis ir Toxascaris leonina), ankilostomomis (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ir Ancylostoma ceylanicum) ir plaukagalviais (Trichuris vulpis).
Finnish: Puutiais- ja kirpputartuntojen sekä maha-suolikanavan sukkulamatotartuntojen häätöhoito: NEXGARD SPECTRA voidaan käyttää osana puutiais- ja kirppukauden häätöhoitoa (korvata pelkästään kirppujen ja puutiaisten häätöön hyväksytty valmiste), jos koiralla on todettu samanaikainen maha-suolikanavan matotartunta.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA gali būti naudojamas kaip sezoninio gydymo nuo blusų ir erkių dalis (pakeičiant gydymą vienos veikliosios medžiagos vaistais nuo erkių ir blusų) šunims, užsikrėtusiems virškinamojo trakto nematodais.
Finnish: Voidaan käyttää ainoastaan hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Lithuanian: gydymas turi būti paremtas atsakingo veterinarijos gydytojo atliktu naudos ir rizikos santykio vertinimu.
Finnish: Se tehoaa useisiin maha-suolikanavan matoihin (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis) sekä ranskalaisen sydänmadon (Angiostrongylus vasorum -lajin aikuismuodon ja L5-kehitysvaiheen loisten) ja amerikkalaisen sydänmadon (Dirofilaria immitis -lajin toukkamuodot) aiheuttamiin tartuntoihin.
Lithuanian: Jis veikia virškinamojo trakto apvaliąsias kirmėles (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), suaugusias ir nesubrendusias suaugusias (L5) plaučių kirmėles Angiostrongylus vasorum ir širdies kirmėlių Dirofilaria immitis lervas.
Finnish: NEXGARD SPECTRA tappaa Dirofilaria immitis -toukkamuodot enimmillään yhden kuukauden ajan sen jälkeen, kun ne ovat siirtyneet hyttysistä, joten valmistetta pitää käyttää säännöllisesti kuukausittain sinä vuodenaikana, jolloin tartunnankantajia esiintyy.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA žudo Dirofilaria immitis lervas iki vieno mėnesio po jų pernešimo, kurį vykdo uodai.
Finnish: Uudistamispäivämäärä:
Lithuanian: Perregistravimo data:
Finnish: Eryteemaa (verisuonten laajenemisesta johtuva ihon punoitus) ja neurologisia oireita (kouristuksia, ataksiaa (liikkumisen koordinoinnin vaikeus) ja lihasten vapinaa) on raportoitu hyvin harvoin.
Lithuanian: Eritema ir neurologiniai reiškiniai (konvulsijos, ataksija ir raumenų tremoras) pastebėti labai retai.
Finnish: Suun kautta Pullo (HDPE)
Lithuanian: Buteliukas (DTPE)
Finnish: • Lopeta tupakointi.
Lithuanian: • Meskite rūkyti.
Finnish: Mistä nämä oireet johtuvat?
Lithuanian: Kodėl atsiranda šių simptomų?
Finnish: • Vältä poreilevia juomia, kahvia, suklaata ja alkoholia.
Lithuanian: • Venkite gazuotų gėrimų, kavos, šokolado ir alkoholio.
Finnish: Glyserolimonostearaatti 40-55
Lithuanian: Glicerolio monostearatas 40-55
Finnish: Älä ylitä tätä annosta.
Lithuanian: Neviršykite šios dozės.
Finnish: Hypromelloosi 2910 (6 mPa)
Lithuanian: Hipromeliozė 2910 (6 mPa s)
Finnish: Miten voin itse lievittää oireitani?
Lithuanian: Ką turiu daryti, kad palengvinti savo simptomus?
Finnish: • Käytät mitä tahansa pakkausselosteessa lueteltua lääkettä.
Lithuanian: • vartojate bet kokių vaistų, kurie išvardyti pakuotės lapelyje;
Finnish: Tätä lääkettä ei saa käyttää alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų šio vaisto vartoti negalima.
Finnish: Krospovidoni (tyyppi A)
Lithuanian: Krospovidonas (A tipo)
Finnish: Naprokseeni tai rofekoksibi
Lithuanian: Naproksenas ar rofekoksibas
Finnish: Esiintyvyys tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin)
Lithuanian: Nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Finnish: - Muuta hyödyllistä tietoa
Lithuanian: - Kita naudinga informacija
Finnish: Täyden tehon saamiseen voi kulua 2-3 päivää.
Lithuanian: Visiškam vaisto poveikiui pasireikšti gali prireikti 2-3 dienų.
Finnish: Sokeripallot (sakkaroosi ja maissitärkkelys) Talkki
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas) Talkas
Finnish: • Nauti ruoka hitaasti ja pienin annoksin.
Lithuanian: • Valgykite lėtai ir mažesnėmis porcijomis.
Finnish: • Syö terveellisesti ja vältä mausteisia ja rasvaisia ruokia sekä suuria aterioita ennen nukkumaan menoa.
Lithuanian: • Maitinkitės sveikiau ir stenkitės vengti aštraus ir riebaus maisto bei nevalgykite daug prieš miegą.
Finnish: Tämä voi olla merkki vakavasta sydänsairaudesta.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios Jūsų širdies būklės simptomai.
Finnish: Keskimääräiset huippupitoisuudet plasmassa olivat 60 % suurempia.
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija plazmoje būna maždaug 60 % didesnė.
Finnish: Tämä siksi, että muiden lääkkeiden vaikutukset saattavat muuttua tämän lääkkeen vaikutuksesta tai muilla lääkkeillä voi olla vaikutusta siihen.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad šis vaistas gali pakeisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai gali pakeisti šio vaisto veikimą.
Finnish: Ota yksi tabletti kerran päivässä.
Lithuanian: Gerkite 1 tabletę 1 kartą per parą.