FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter administrering av den rekommenderade dosen fann man lungkoncentrationer på 0,060-0,066 µg/ml 2 respektive 12 timmar efter behandling.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,060-0,066 µg/ml.
Swedish: DG Nucleus ΕΠΕ
Czech: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i fodermjöl eller pellets: 1 månad Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva nebo peletovaného krmiva: 1 měsíc Po otevření ihned spotřebujte.
Swedish: dat. {månad/år}
Czech: EXP {měsíc/rok}
Swedish: Efter administrering av den rekommenderade dosen fann man lungkoncentrationer på 0,0600,066 µg/ml 2 respektive 12 timmar efter behandling.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,0600,066 µg/ml.
Swedish: Inblandningsmängd i foder
Czech: Obsah v krmivu
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i fodermjöl eller pellets: 1 månad i fodermjöl eller pellets.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: 1 měsíc v krmivu nebo v peletovaném krmivu.
Swedish: I en studie där 14C Aivlosin administrerades i dosen 2,125 mg/kg till svin i 7 dagar utsöndrades över 70 % av dosen i faeces, medan utsöndringen i urinen stod för 3 till 4 % av dosen.
Czech: Při pokusu, kdy byl prasatům podáván 14C Aivlosin v množství 2,125 mg/kg po 7 dní, bylo přes 70 % dávky vyloučeno ve fekáliích a mezi 3 a 4 % dávky v moči.
Swedish: Till exempel, en dospåse på 40 g räcker för att behandla totalt 1 000 fåglar med en genomsnittlig kroppsvikt på 1 kg; en dospåse på 400 g räcker för att behandla totalt 10,000 fåglar med en genomsnittlig kroppsvikt på 1 kg. För att uppnå korrekt dos kan en beredning av ett koncentrat (stamlösning) krävas (t.ex. för att behandla totalt 500 kg fågelvikt ska endast 50 % av den färdiga stamlösningen beredd från dospåsen på 40 g användas).
Czech: Například jeden 40 g sáček postačí k léčbě celkem 1000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg; jeden 400 g sáček postačí k léčbě celkem 10000 ptáků o průměrné živé hmotnosti 1 kg. Abychom dosáhli správné dávky, může být nutné připravit koncentrovaný (zásobní) roztok (např. pro léčbu celkem 500 kg celkové hmotnosti ptáků je třeba použít pouze 50 % připraveného zásobního roztoku připraveného ze 40 g sáčku).
Swedish: Finns i dospåsar innehållande 40, 160 g eller 400 g granulat.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 40, 160 g nebo 400 g granulí.
Swedish: • Behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av Lawsonia intracellularis.
Czech: • Léčba proliferativní enteropatie prasat vyvolané Lawsonia intracellularis.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot Ornithobacterium rhinotracheale, en gramnegativ organism som hittats hos kalkon och höns.
Czech: Tylvalosin účinkuje proti Ornithobacterium rhinotracheale, jedná se gram negativní organizmus vyskytující se u krůt a kura domácího.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot patogena organismer som isolerats från flera olika djurarter - främst grampositiva organismer och mykoplasma men även vissa gramnegativa organismer, däribland Lawsonia intracellularis.
Czech: Tylvalosin je účinný proti patogenním organismům, izolovaným z řady zvířecích druhů, zvláště proti gram-pozitivním organismům a mykoplazmatům, ale také proti některým gram-negativním organizmům včetně Lawsonia intracellularis.
Swedish: Den minsta hämmande koncentrationen (MIC-värdet) av tylvalosin för M gallisepticum ligger mellan 0,007 och 0,25 µg/ml.
Czech: Minimální inhibiční koncentrace (MIC) tylvalosinu pro Mycoplasma gallisepticum se pohybuje v rozsahu od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Swedish: Aluminiumfolielaminerad dospåse innehållande 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Czech: Laminovaný sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g, 160 g nebo 400 g granulí.
Swedish: Koncentrationen av Aivlosin måste justeras i enlighet med detta för att rätt dos ska uppnås.
Czech: Abychom dosáhli správného dávkování, musí být koncentrace přípravku Aivlosin adekvátně nastavena.
Swedish: Förvaras under 30 °C.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Swedish: Fjäderfä 50 µg/kg 50 µg/kg
Czech: Drůbež 50 µg/kg 50 µg/kg kůže a tuk játra
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL) ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Swedish: Medicinerat dricksvatten ska bytas med 24 timmars mellanrum.
Czech: Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
Swedish: Korsresistens mellan tylvalosin och andra makrolider kan inte uteslutas.
Czech: Zkříženou rezistenci mezi tylvalosinem a jinými makrolidy nelze vyloučit.
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 42,5 mg/g
Czech: Tylvalosinum (ut Tylvalosini tartras) 42,5 mg/g
Swedish: Destruktion: läs bipacksedeln.
Czech: Zneškodňování odpadu: Čtěte příbalovou informaci.
Swedish: Behandling och metafylax av porcin proliferativ enteropati (ileit) orsakad av Lawsonia intracellularis.
Czech: Léčba a metafylaxe proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) vyvolané Lawsonia intracellularis.
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Blandningsanvisningar
Czech: Pokyny pro míchání
Swedish: Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administration av Aivlosin.
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání Aivlosinu rychle vstřebává.
Swedish: På möss har man sett en liten reduktion av fosterkroppsvikten vid doser som orsakade maternell toxicitet.
Czech: U myší bylo při dávkách způsobujících maternální toxicitu zjištěno nepatrné snížení tělesné hmotnosti plodu.
Swedish: Kalkon: Använd inte till fjäderfä som producerar eller är avsedda för produktion av ägg för humankonsumtion.
Czech: Krůty: nepoužívat u drůbeže, jejíž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu.
Swedish: Tillsätt korrekt mängd Aivlosin till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
Czech: Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger det veterinärmedicinska läkemedlet till djur:
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům:
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt):
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Swedish: (bifogas som utvikningsbar etikett direkt på den inre förpackningen eller som en baksidesetikett för 400 g dospåse)
Czech: (přiložena přímo k vnitřnímu obalu ve formě složeného letáku nebo jako zadní štítek na 400g sáčku v jednom jazyce)
Swedish: Använd inte till fjäderfä som producerar eller är avsedda för produktion av ägg för humankonsumtion.
Czech: Nepoužívat u drůbeže, jejíž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu.
Swedish: Tillsätt korrekt mängd Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
Czech: Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin 42,5 mg/g a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
Swedish: Vid användning som hjälp för att minska utvecklingen av kliniska tecken och mortalitet (där infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum är sannolik):
Czech: Pro omezování rozvoje klinických příznaků a mortality (kdy je pravděpodobná infekce Mycoplasma gallisepticum in ovum):
Swedish: Bakterier kan utveckla resistens mot antimikrobiska substanser.
Czech: U bakterií se může vyvinout rezistence k antimikrobiálním látkám.
Swedish: Förekomst av sjukdomen i flocken ska fastställas innan metafylax sätts in.
Czech: Před zahájením metafylaxe je třeba výskyt nemoci ve stádě prokázat.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 500 g - oralt pulver
Czech: Vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g - perorální prášek
Swedish: Korsresistens inom makrolidgruppen av antibiotika kan inte uteslutas.
Czech: Zkříženou rezistenci v rámci makrolidové skupiny antibiotik nelze vyloučit.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12x) uppnåddes i cellerna (intracellulärt) jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Czech: Koncentrace (až 12násobné) byly dosaženy v buňkách (intracelulární) v porovnání s koncentrací extracelulární.
Swedish: För äldre grisar, eller grisar med reducerad aptit, eller med restriktioner i foderintaget, kan inblandningsnivåerna behöva ökas för att måldosen ska uppnås.
Czech: Aby bylo dosaženo cílové dávky u starších prasat nebo prasat se sníženou chutí k jídlu, případně u prasat s omezeným příjmem krmiva, bude zřejmě nutné obsah zvýšit.
Swedish: Använd inte detta veterinärmedicinska läkemedel efter utgångsdatumet vilket anges på etiketten efter "Utg.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po "EXP".
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 625 mg/g För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras) 625 mg/g Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12 gånger) uppnåddes i cellerna (intracellulärt) jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Czech: Koncentrace (až dvanáctinásobná) byla dosažena v buňkách (intracelulárně) v porovnání s extracelulární koncentrací.
Swedish: Sex timmar efter behandlingen är koncentrationen av tylvalosin i magtarmskanalens slemhinna i genomsnitt 133 ng/g och i magtarmkanalens innehåll 1 040 ng/g.
Czech: Šest hodin po léčbě dosahuje koncentrace tylvalosinu ve sliznici gastrointestinálního traktu průměrné koncentrace 133 ng/g a ve střevním obsahu 1040 ng/g.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot patogena organismer isolerade från ett urval av djurarter - främst grampositiva organismer och mykoplasma men även en del gramnegativa organismer.
Czech: Tylvalosin působí proti patogenním organismům izolovaným z několika zvířecích druhů - zejména gram pozitivních organismů a mykoplazmat, ale i některých gram negativních organismů.
Swedish: Efter denna tid påverkar inte en eventuell kvarvarande grumlighet effekten av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Czech: Po uplynutí této doby nebude mít jakékoliv případné zakalení vliv na účinnost tohoto veterinárního léčivého přípravku.
Swedish: Svin
Czech: Prasata.
Swedish: Bär personlig skyddsutrustning bestående av ogenomsläppliga handskar och antingen en halvmask som överensstämmer med europeisk standard EN 149 eller en andningsmask för flergångsbruk som överensstämmer med europeisk standard EN 140, med ett filter som överensstämmer med SS-EN 143, vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Czech: V průběhu míchání veterinárního léčivého přípravku a manipulace s medikovaným krmivem by měly být používány osobní ochranné prostředky, jako jsou nepropustné rukavice a respirátor splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle EN 143.
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 625 mg/g
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras) 625 mg/g
Swedish: En aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 500 g. Skopor om 1 ml och 5 ml medföljer.
Czech: Jeden vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g. Součástí jsou odměrky o objemu 1
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK)
Swedish: Maternell toxicitet hos gnagare har observerats vid doser på 400 mg tylvalosin per kg kroppsvikt och däröver.
Czech: Maternální toxicita u hlodavců byla pozorována při dávkách 400 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a při dávkách vyšších.
Swedish: Välj rätt antal dospåsar enligt mängden produkt som behövs.
Czech: Zvolte správný počet sáčků podle potřebného množství přípravku.
Swedish: När läkemedlet blandas direkt i dricksvattensystemet ska dospåsens innehåll strös över vattenytan och blandas noga tills en klar lösning erhållits (vanligtvis inom 3 minuter).
Czech: V případě přimíchání přípravku přímo do pitné vody v zásobovacím systému by měl být obsah sáčku rozprášen na vodní hladinu a pečlivě promíchán, dokud není roztok čirý (obvykle do 3 minut).
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 1 dag.
Czech: Maso a vnitřnosti: 1 den.
Swedish: Behandling av respiratorisk sjukdom associerad med tylvalosinkänsliga stammar av Ornithobacterium rhinotracheale hos kalkoner.
Czech: Léčba respiračních onemocnění v souvislosti s kmeny Ornithobacterium rhinotracheale citlivými na tylvalosin u krůt.
Swedish: Infektion med Mycoplasma gallisepticum är minskad men inte eliminerad vid den rekommenderade dosen.
Czech: Při doporučené dávce dochází k omezení infekce Mycoplasma gallisepticum, ale ne k její eliminaci.
Swedish: 2,125 mg/kg kroppsvikt
Czech: 2,125 mg/kg živé hmotnosti
Swedish: Tylvalosin
Czech: Tylvalosinum
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger det veterinärmedicinska läkemedlet till djur: Tylvalosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) hos laboratoriedjur därför bör personer som är överkänsliga för tylvalosin undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce, a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten av tylvalosin är 3-acetyltylosin (3AT), vilken även är mikrobiologiskt aktiv.
Czech: Hlavním metabolitem tylvalosinu je 3-acetyltylosin (3AT), který je také mikrobiologicky aktivní.
Swedish: Använd endast i enlighet med nytta-riskbedömning som görs av ansvarig veterinär.
Czech: Používejte pouze v souladu s vyhodnocením poměru prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten av tylvalosin är 3-acetyltylosin (3-AT), vilken även är mikrobiologiskt aktiv.
Czech: Hlavním metabolitem tylvalosinu je 3-acetyltylosin (3-AT), který je také mikrobiologicky aktivní.
Swedish: Tillslut förpackningen väl.
Czech: Uchovávejte v dobře uzavřeném vaku.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR 40 g aluminiumfolielaminerade dospåsar för fasan
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI 40 g laminované sáčky z hliníkové folie pro bažanty
Swedish: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Czech: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Swedish: Som hjälp för att minska utvecklingen av kliniska tecken på och mortaliteten av respiratorisk sjukdom i flockar, där infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum är sannolik eftersom sjukdomen finns i föräldragenerationen.
Czech: Jako prostředek v omezování rozvoje klinických příznaků a úhynů způsobených respiratorním onemocněním v hejnu, tam kde se dá předpokládat in ovum infekce Mycoplasma gallisepticum, protože byla nemoc prokázánu již u rodičovské generace.
Swedish: Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin
Czech: Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska tillsättas den vattenmängd som fåglarna dricker upp under en dag.
Czech: Veterinární léčivý přípravek se přidává do množství vody, které ptáci vypijí za jeden den.
Swedish: Skyddsutrustning som består av ogenomsläppliga handskar samt en halvmask som överensstämmer med europeisk standard EN 149 eller ett andningsskydd för flergångsbruk som överensstämmer med europeisk standard EN 140, med ett filter som överensstämmer med SS-EN 143 ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Czech: jako jsou nepropustné rukavice a respirátor splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle EN 143.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 1 dag
Czech: Maso a vnitřnosti: 1 den
Swedish: Dos av aktivt innehållsämne
Czech: Dávka aktivní složky
Swedish: Dessa studier visar en blygsam men statistiskt betydande minskning i förekomsten av lesioner i de nedre luftvägarna (lungsäck och lungblåsor) och kliniska tecken hos kalkoner som behandlats med tylvalosin jämför med negativa kontroller.
Czech: (plic a vzdušných vaků) a klinických známek u krůt léčených tylvalosinem v porovnaní s negativními kontrolami.
Swedish: 2,125 mg/kg kroppsvikt/dag
Czech: 2,125 mg/kg živé hmotnosti/den
Swedish: Man har visat att tylvalosin koncentreras i fagocytiska celler och tarmepitelceller.
Czech: Bylo prokázáno, že tylvalosin se koncentruje ve fagocytárních buňkách a střevních epitelových buňkách.
Swedish: Ingen annan dricksvattenkälla ska vara tillgänglig under behandlingen.
Czech: Během léčby by neměl být k dispozici žádný jiný zdroj pitné vody.
Swedish: Endast för inblandning i torrfoder.
Czech: Jen pro podávání v suchém krmivu.
Swedish: Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver för svin Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Czech: Aivlosin 42,5 mg/g perorální prášek pro prasata Tylvalosinum (ut Tylvalosini tartras)
Swedish: Vid framställning av en moderlösning ska den maximala koncentrationen vara 40 g per 1 500 ml eller 400 g av produkten per 15 liter och lösningen måste blandas i 10 minuter.
Czech: Při přípravě zásobního roztoku by měla maximální koncentrace být 40 g na 1 500 ml nebo 400 g přípravku na 15 litrů a je nezbytné roztok promíchávat 10 minut.
Swedish: Korsresistens mellan tylvalosin och andra makrolidantibiotika kan inte uteslutas.
Czech: Zkříženou rezistenci mezi tylvalosinem a dalšími makrolidovými antibiotiky nelze vyloučit.
Swedish: Får endast tillsättas till torrfoder.
Czech: Určeno jen pro přidání do suchého krmiva.
Swedish: Makrolider är metaboliter eller derivat av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
Czech: Makrolidy jsou metabolity nebo deriváty metabolitů půdních organizmů získané fermentací.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans:
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivá látka:
Swedish: Finns i dospåsar som innehåller 40g eller 400g.
Czech: Sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g nebo 400 g.
Swedish: 4,25 mg/kg kroppsvikt
Czech: 4,25 mg/kg živé hmotnosti
Swedish: När produkten blandas direkt i dricksvattensystemet ska innehållet i dospåsen först strös på vattenytan och blandas noga tills en klar lösning framställts (vanligtvis inom 3 minuter).
Czech: Při míchání přípravku přímo v napájecím systému je potřeba obsah sáčku nasypat do vody a řádně zamíchat až se vytvoří čirý roztok (obvykle během 3 minut).
Swedish: Mycoplasma hyopneumoniae.
Czech: Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Granulat för användning i dricksvatten
Czech: Granule pro podání v pitné vodě
Swedish: De stör proteinsyntesen genom att bindas reversibelt till 50S-ribosomsubenheten.
Czech: Zasahují do syntézy proteinů reverzibilní vazbou na ribosomovou podjednotku 50S.
Swedish: Tylvalosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) hos laboratoriedjur, därför bör personer med känd överkänslighet mot tylvalosin undvika all kontakt med detta läkemedel .
Czech: Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce, a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Swedish: Om grisarna är svårt sjuka och vattenintaget är reducerat ska grisarna behandlas med ett lämpligt veterinärmedicinskt läkemedel i injektionsform.
Czech: Jestliže je u vážně nemocných prasat snížen příjem vody, měla by být prasata léčena vhodným injekčním veterinárním léčivým přípravkem.
Swedish: För användning i dricksvatten.
Czech: Pro podání v pitné vodě.
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 42,5 mg/g Beigefärgat kornigt pulver.
Czech: Tylvalosinum (ut Tylvalosini tartras) 42,5 mg/g Béžový granulovaný prášek.
Swedish: För behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Ornithobacterium rhinotracheale: Dosen är 25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i dricksvatten under fem dagar i följd.
Czech: Pro léčbu respiračních onemocnění v souvislosti s kmeny Ornithobacterium rhinotracheale citlivými na tylvalosin: Dávkování je 25 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti denně do napájecí vody po dobu 5 po sobě následujících dnů.
Swedish: Läkemedlet ska tillsättas till en volym vatten som grisarna dricker upp under en dag.
Czech: Přípravek by měl být přidán do objemu vody, který prasata spotřebují během jednoho dne.
Swedish: Djurslag MRL Målvävnad
Czech: Hodnoty MRL
Swedish: Granulat för användning i dricksvatten.
Czech: Granule pro podání v pitné vodě.
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 625 mg/g Vitt granulat.
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras) 625 mg/g Bílé granule.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Granulat för användning i dricksvatten för svin - 160 g dospåse
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Granule pro podání v pitné vodě pro prasata - sáček 160 g
Swedish: Aivlosin 42,5 mg/g premix till medicinfoder för svin.
Czech: Aivlosin 42,5 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata.
Swedish: Behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Mycoplasma gallisepticum hos fasan.
Czech: Léčba respiračních onemocnění v souvislosti s Mycoplasma gallisepticum u kura domácího.
Swedish: Använd en foderblandare (med horisontell blandningsmekanism) för att blanda det veterinärmedicinska läkemedlet med fodret.
Czech: Pro zamíchání veterinárního léčivého přípravku do krmiva je vhodné použít horizontální míchačku.
Swedish: Makrolidantibiotika är metaboliterna eller de semisyntetiska derivaten av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
Czech: Makrolidová antibiotika jsou metabolity nebo polosyntetické deriváty metabolitů půdních organismů získávané fermentací.
Swedish: Behandling och metafylax av svindysenteri
Czech: Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras)
Swedish: tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Czech: Tylvalosinum (ut Tylvalosini tartras)
Swedish: Behandling och metafylax av respiratoriska infektioner orsakade av Mycoplasma gallisepticum hos höns.
Czech: Léčba a metafylaxe respiračních infekcí způsobených Mycoplasma gallisepticum u kura domácího.
Swedish: Gris
Czech: Prasata
Swedish: Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na veterinární předpis.
Swedish: Förekomsten av sjukdomen i flocken ska fastställas före metafylaktisk behandling.
Czech: Dříve, než bude zavedena metafylaktická léčba, musí být prokázán výskyt tohoto onemocnění v hejnu.
Swedish: Utg.
Czech: D.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under äggläggning.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během snášky u krůt.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Två dagar
Czech: Maso a vnitřnosti: dva dny
Swedish: Hållbarhet för medicinerat dricksvatten: 24 timmar
Czech: Doba použitelnosti medikované pitné vody: 24 hodin
Swedish: Tylvalosin distribueras allmänt i vävnader med de högsta koncentrationerna i lungvävnader, galla, tarmslemhinna, mjälte, njure och lever.
Czech: Tylvalosin se široce distribuuje ve tkáních, přičemž nejvyšší koncentrace byly zjištěny v respiračních tkáních, žluči, střevní sliznici, slezině, ledvinách a játrech.
Swedish: Inga biverkningar på äggproduktion, fertilitet, kläckning och kycklingöverlevnad observerades hos avelsdjur för slaktkycklingar som administrerats 75 mg tylvasolin per kg kroppsvikt under 28 dagar i följd.
Czech: U chovných hejn brojlerů nebyly při podávání dávek 75 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 28 po sobě následujících dní pozorovány žádné nepříznivé účinky, pokud jde o produkci vajec, oplozenost vajec, líhnivost a životaschopnost kuřat.
Swedish: 135-200 5 ml
Czech: 5 ml 5 ml
Swedish: 4,25 mg/kg kroppsvikt/dag
Czech: 4,25 mg/kg živé hmotnosti/den