FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Danish: AMGLIDIA oral suspension 6 mg/ml 1 ml indeholder 6 mg glibenclamid.
Spanish: Fosfamidas
Danish: Phosphamider
Spanish: Si olvida administrar AMGLIDIA, existe riesgo de hiperglucemia.
Danish: Hvis du glemmer at give AMGLIDIA, er der risiko for højt blodsukker.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de AMGLIDIA suspensión oral en pacientes que padezcan infecciones intercurrentes, traumatismos, shock o anestesia: o En caso de cirugía mayor, se reemplazará el tratamiento con AMGLIDIA suspensión oral por insulina.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af AMGLIDIA hos patienter med tilstødende infektioner, traume, shock eller anæstesi:
Spanish: Diazóxido, que se usan para tratar los niveles bajos de azúcar en sangre
Danish: Diazoxid, der anvendes mod for lavt blodsukker
Spanish: AMGLIDIA está indicado para el tratamiento de la diabetes mellitus neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Danish: AMGLIDIA er indiceret til behandling af neonatal diabetes mellitus og anvendes hos nyfødte, spædbørn og børn.
Spanish: Potenciación del efecto hipoglucemiante
Danish: Potentiering af den blodglukosesænkende virkning
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos Control incorrecto del azúcar en sangre Control incorrecto del azúcar en sangre Aumento de los niveles de azúcar en sangre
Danish: Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma Forhøjet blodsukker
Spanish: Prospecto: información para el usuario AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral glibenclamida
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren AMGLIDIA 6 mg/ml oral suspension glibenclamid
Spanish: El aclaramiento plasmático de la glibenclamida puede estar prolongado en pacientes que padezcan enfermedades hepáticas.
Danish: Hos patienter med leversygdom kan plasmaclearance af glibenclamid være forlænget.
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 0,6 mg de glibenclamida.
Danish: AMGLIDIA oral suspension 0,6 mg/ml 1 ml indeholder 0,6 mg glibenclamid.
Spanish: Prospecto: información para el usuario AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral glibenclamida
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren AMGLIDIA 0,6 mg/ml oral suspension glibenclamid
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral
Danish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml oral suspension AMGLIDIA 6 mg/ml oral suspension glibenclamid
Spanish: Número de EU Marca de fantasía Dosis
Danish: EU Number
Spanish: En niños pequeños esto puede ser de 4 a 6 veces al día.
Danish: Dette kan for små børn være 4 til 6 gange om dagen.
Spanish: La frecuencia no se puede calcular a partir de los datos disponibles
Danish: Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data
Spanish: El paciente se recuperó en 48 horas después del tratamiento sintomático.
Danish: Patienten blev rask i løbet af 48 timer efter symptomatisk behandling.
Spanish: Debe tomar una dosis tan pronto como sea posible con la siguiente comida.
Danish: Du skal tage en dosis så hurtigt som muligt sammen med dit næste måltid.
Spanish: Asegúrese de que pasan por lo menos 3 horas entre dos dosis.
Danish: Der skal være mindst 3 timer mellem to doser.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/12/1999 Fecha de la última renovación: 08/12/2009
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08/12/1999 Dato for seneste fornyelse: 08/12/2009
Spanish: Tome la solución inmediatamente después de hecha la mezcla.
Danish: Tag opløsningen, straks efter at den er blandet.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia Embarazo
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning Graviditet
Spanish: • Agite el frasco ligeramente antes de abrirlo
Danish: • Ryst flasken let, før den åbnes
Spanish: Se suministran tres cucharillas medidoras de diferentes tamaños.
Danish: Der medfølger tre måleskeer af forskellige størrelser.
Spanish: Frecuentes: depresión, irritabilidad
Danish: Almindelig: Depression, irritabilitet
Spanish: Deberá seguir esa dieta a conciencia.
Danish: Du skal følge denne diæt nøje.
Spanish: Si olvidó tomar AMMONAPS
Danish: Hvis du har glemt at tage AMMONAPS
Spanish: En ensayos clínicos con AMMONAPS, el 56% de los pacientes experimentaron al menos un acontecimiento adverso y se consideró que el 78% de estos acontecimientos no estaban relacionados con AMMONAPS.
Danish: I kliniske forsøg med AMMONAPS oplevede 56 % af patienterne mindst én uønsket hændelse, og det blev antaget, at 78 % af disse uønskede hændelser ikke var relateret til AMMONAPS.
Spanish: Los comprimidos deben tomarse con abundante agua.
Danish: Tabletterne skal indtages med en stor mængde vand.
Spanish: Se desconoce el efecto de la comida en la absorción.
Danish: Fødeindtagelsens betydning for absorptionen er ukendt.
Spanish: Su funcionamiento cognitivo permaneció relativamente estable durante el tratamiento con fenilbutirato.
Danish: Deres kognitive funktion forblev relativ stabil under behandling med phenylbutyrat.
Spanish: Es importante que el diagnóstico sea precoz y el tratamiento se inicie inmediatamente para mejorar la supervivencia y los resultados clínicos.
Danish: Det er vigtigt, at diagnosen stilles tidligt, og at behandlingen indsættes straks for at forbedre overlevelsen og det kliniske udfald.
Spanish: Ammonaps 500 mg [sólo embalaje exterior]
Danish: Ammonaps 500 mg [kun ydre emballage]
Spanish: Para medir la dosis:
Danish: Sådan afmåles dosis:
Spanish: Estos medicamentos pueden modificar el efecto de AMMONAPS, y deberá hacerse análisis de sangre con mayor frecuencia.
Danish: Disse lægemidler kan ændre virkningen af AMMONAPS, og du vil have behov for hyppigere kontrol af blodet.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Danish: De pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Spanish: En caso de que esté indicado un complemento calórico, se recomienda un producto libre de proteínas.
Danish: Hvis kalorietilskud er påkrævet, anbefales et proteinfrit produkt.
Spanish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suecia
Danish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELATIVAS AL USO SEGURO Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Spanish: Mezcle el granulado con agua hasta que no quede granulado seco (remover la solución ayuda a disolver el granulado).
Danish: Bland granulatet med vand, indtil der ikke er noget tørt granulat tilbage (omrøring i opløsningen hjælper til at opløse granulatet).
Spanish: La evaluación de los estudios experimentales con animales ha demostrado la existencia de toxicidad para la función reproductora, es decir, efectos sobre el desarrollo del embrión o del feto.
Danish: Evalueringen af eksperimentelle dyreforsøg har vist reproduktiv toksicitet, dvs. virkninger på udviklingen af embryo eller foster.
Spanish: − Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Spanish: El volumen de distribución del fenilbutirato es de 0,2 l/kg.
Danish: Distributionsvolumen for phenylbutyrat er 0,2 l/kg.
Spanish: AMMONAPS debe tomarse con cada comida o alimentación.
Danish: Du skal tage AMMONAPS sammen med hvert måltid eller madning.
Spanish: • 9,9-13,0 g/m2/día en niños con un peso superior a 20 kg, adolescentes y adultos.
Danish: • 9,9-13,0 g/m2/dag til børn, som vejer mere end 20 kg, samt unge og voksne.
Spanish: Las manifestaciones de neurotoxicidad fueron fundamentalmente somnolencia, cansancio y mareos.
Danish: Neurotoksicitet var fortrinsvis manifesteret ved somnolens, træthed og svimmelhed.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación, incluido en el Anexo V.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle mistænkte bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Spanish: Cada frasco contiene 250 ó 500 comprimidos.
Danish: Hver flaske indeholder 250 eller 500 tabletter.
Spanish: • Pase una superficie plana, p. ej. el dorso de la hoja de un cuchillo, por encima de la cuchara para eliminar el exceso de granulado
Danish: • Stryg en flad overflade, fx den flade side af en kniv, over toppen af skeen for at fjerne overskydende granulat
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes: menstruaciones irregulares y cese de la menstruación.
Danish: Meget almindelige bivirkninger: uregelmæssige menstruationer og ophør af menstruationer.
Spanish: No utilice AMMONAPS después de la fecha de caducidad que aparece en el embalaje y la etiqueta del frasco después de "CAD".
Danish: Brug ikke AMMONAPS efter den udløbsdato, der står på pakningen og flaskeetiketten efter "EXP".
Spanish: La frecuencia se define como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10,000 a <1/1,000), muy raras (<1/10,000) y desconocidas (no se pueden calcular a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppigheden defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100, sjælden (1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Puede ser necesaria la administración de por vida de AMMONAPS a menos que se opte por un transplante hepático ortotópico.
Danish: AMMONAPS kan være nødvendig på livstid, medmindre ortotopisk levertransplantation vælges.
Spanish: Esto puede deberse a la lipofilia del fenilbutirato de sodio y a las consiguientes diferencias en el volumen de distribución.
Danish: Dette kan skyldes lipofiliciteten af natriumphenylbutyrat og en deraf betinget forskel i distributionsvolumen.
Spanish: En caso de experimentar alguno de estos síntomas, debe ponerse en contacto inmediatamente con su médico o con el servicio de urgencias del hospital más próximo para recibir tratamiento sintomático.
Danish: Hvis du oplever et af de nævnte symptomer, bør du straks kontakte din læge eller skadestuen på nærmeste hospital for at få understøttende behandling.
Spanish: • El granulado que queda en la cuchara corresponde a la medida de una cucharada
Danish: • Det granulat, der er tilbage i skeen, er en skefuld
Spanish: • 450-600 mg/kg/día en niños con un peso inferior a 20 kg.
Danish: • 450-600 mg/kg/dag til børn, som vejer mindre end 20 kg.
Spanish: Deberá tenerse en cuenta que la reconstitución del granulado normalmente produce una suspensión lechosa de color blanco.
Danish: Bemærk, at det opløste granulat normalt vil give en mælkeagtig hvid suspension.
Spanish: Se recuperó tras reducir la dosis, excepto de los episodios recurrentes de pancreatitis que al final dieron lugar a la retirada del tratamiento.
Danish: Hun kom sig, efter at dosis blev reduceret, med undtagelse af tilbagevendende episoder af pankreatitis, der slutteligt førte til, at behandlingen blev seponeret.
Spanish: Se incluyen tres cucharas (una cuchara pequeña blanca, una cuchara mediana amarilla y una cuchara grande azul) para medir la dosis diaria.
Danish: Tre skefulde (én lille hvid ske, én mellemstor gul ske og én stor blå ske) er vedlagt til afmåling af din daglige dosis.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Spanish: Debe tomar AMMONAPS con abundante agua.
Danish: Du skal tage AMMONAPS sammen med en stor mængde vand.
Spanish: Para los niños que no puedan tragar comprimidos, se recomienda utilizar los gránulos AMMONAPS.
Danish: Til børn, som ikke er i stand til at sluge tabletter, anbefales det at bruge AMMONAPS granulat i stedet.
Spanish: 532 g granulado
Danish: 532 g granulat
Spanish: Los comprimidos de AMMONAPS pueden quedarse atascados en el esófago y causar ulceras.
Danish: AMMONAPS tabletterne kan sidde fast i spiserøret og forårsage sår.
Spanish: Se aconseja un control más frecuente de las concentraciones plasmáticas de amoníaco cuando tengan que utilizarse estos fármacos.
Danish: En hyppigere kontrol af plasmakoncentrationen af ammoniak tilrådes, når disse præparater skal anvendes.
Spanish: Deberá hacerse análisis de sangre con regularidad para ajustar la dosis diaria correcta.
Danish: Du skal regelmæssigt have taget blodprøver for at finde den rigtige daglige dosis.
Spanish: Cuando sea necesario añadir AMMONAPS granulado a alimentos, agua u otros líquidos, es importante que el producto se ingiera inmediatamente después de hacer la mezcla.
Danish: Hvis AMMONAPS skal tilsættes mad, væske eller vand, er det vigtigt, at det bliver indtaget straks efter tilberedning.
Spanish: Cada frasco contiene 266 ó 532 g de granulado.
Danish: Hver flaske indeholder 266 g eller 532 g granulat.
Spanish: 250 comprimidos 500 comprimidos
Danish: 250 tabletter 500 tabletter
Spanish: Se calculó que la semivida de eliminación era de 0,8 horas.
Danish: Halveringstiden blev skønnet til at være 0,8 time.
Spanish: Los resultados indican que el fenilbutirato de sodio no produjo ningún efecto mutagénico en la prueba de Ames con o sin activación metabólica.
Danish: Resultaterne indikerer, at natriumphenylbutyrat ikke inducerer nogen mutagen effekt ved Ames test med eller uden metabolisk aktivering.
Spanish: Se retrasó la maduración de las sinapsis cerebrales y se redujo el número de terminaciones nerviosas funcionales en el cerebro, lo que provocó un retraso del crecimiento cerebral.
Danish: Modningen af de cerebrale synapser var forsinket, og antallet af fungerende nerveterminaler i hjernen var nedsat, hvilket førte til hæmmet vækst af hjernen.
Spanish: Los pacientes con estos trastornos poco frecuentes presentan deficiencia de ciertas enzimas del hígado, por lo que no pueden eliminar los residuos de nitrógeno.
Danish: Patienter med disse sjældne forstyrrelser mangler nogle bestemte leverenzymer og er derfor ikke i stand til at udskille kvælstofholdige affaldsstoffer.
Spanish: • Utilice la cuchara correcta en función de la cantidad de Ammonaps que necesite: 1,2 g =
Danish: • Brug den rigtige ske til at dosere følgende mængde af Ammonaps, 1,2 g = lille hvid ske;
Spanish: La glutamina plasmática debe mantenerse en niveles inferiores a 1.000 micromol/l.
Danish: Plasmaglutamin skal holdes på koncentrationer under 1000 µmol/l.
Spanish: La administración repetida de fenilacetato mostró indicios de inducción del aclaramiento.
Danish: Gentagen indgift med phenylacetat viste tegn på fremkaldelse af clearance.
Spanish: AMMONAPS ayuda al organismo a eliminar el nitrógeno sobrante y reduce la cantidad de amoníaco del cuerpo.
Danish: AMMONAPS hjælper kroppen med at fjerne de kvælstofholdige affaldsstoffer og dermed reducere mængden af ammoniak i kroppen.
Spanish: En pacientes diagnosticados durante la gestación y tratados antes de que se produjesen episodios de encefalopatía hiperamoniémica, la supervivencia fue del 100%, pero incluso en estos pacientes, muchos presentaron con posterioridad alteraciones cognitivas u otros déficits neurológicos.
Danish: Hos patienter, som blev diagnosticeret under svangerskabet og behandlet, før der forekom anfald af hyperammonæmisk encefalopati, var overlevelsen 100 %, men selv hos disse patienter viste de fleste i efterforløbet kognitiv svækkelse eller andre neurologiske defekter.
Spanish: No se ha confirmado la seguridad y la eficacia de dosis superiores a 20 g/día.
Danish: Sikkerheden og effekten ved doser over 20 g/dag er ikke undersøgt.
Spanish: Incluso aunque estén recibiendo tratamiento, puede producirse una encefalopatía hiperamoniémica aguda en algunos pacientes.
Danish: Selv under behandling kan akut hyperammonæmisk encefalopati opstå hos nogle patienter.
Spanish: Pacientes con sonda de gastrostomía o nasogástrica:
Danish: Patienter med gastrostomi eller nasogastrisk sonde
Spanish: La dosis diaria normal de fenilbutirato de sodio en la práctica clínica es de:
Danish: Den normale daglige dosis natriumphenylbutyrat i kliniske undersøgelser er:
Spanish: No se han establecido la seguridad y la eficacia de dosis superiores a 20 g/día (40 comprimidos).
Danish: Sikkerheden og effekten ved doser over 20 g/dag (40 tabletter) er ikke undersøgt.
Spanish: No se ha establecido la seguridad del uso este medicamento en embarazadas.
Danish: Sikkerheden ved brugen af dette produkt er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Spanish: AMMONAPS comprimidos no debe utilizarse en pacientes con disfagia debido al posible riesgo de ulceración esofágica si los comprimidos no llegan con rápidez al estómago.
Danish: AMMONAPS tabletter bør ikke anvendes hos patienter med dysfagi på grund af den potentielle risiko for ulceration i esophagus, hvis tabletterne ikke straks kommer ned i mavesækken.
Spanish: No es probable que el tratamiento anule las alteraciones neurológicas preexistentes, y el deterioro neurológico puede continuar en algunos pacientes.
Danish: Forbedring i allerede eksisterende neurologiske defekter kan ikke forventes under behandling, og neurologisk forværring kan fortsætte hos nogle patienter.
Spanish: Muy frecuentes: amenorrea, menstruación irregular
Danish: Meget almindelig: Amenorrhoea, uregelmæssig menstruationscyklus
Spanish: Frecuentes: acidosis metabólica, alcalosis, disminución del apetito
Danish: Almindelig: Metabolisk acidose, alkalose, nedsat appetit
Spanish: Los corticosteroides pueden dar lugar a una descomposición de las proteínas corporales y por consiguiente aumentar la concentración plasmática de amoníaco.
Danish: Kortikosteroider kan medføre nedbrydning af vævsprotein og på denne måde øge plasmakoncentrationen af ammoniak.
Spanish: Aproximadamente el 80-100% del fármaco es excretado por los riñones en 24 horas como producto conjugado (fenilacetilglutamina).
Danish: Cirka 80-100 % af medicinen udskilles af nyrerne inden for 24 timer som det konjugerede produkt phenylacetylglutamin.
Spanish: Si ha de hacerse análisis, es importante que le recuerde al médico que está tomando AMMONAPS, ya que el fenilbutirato de sodio puede alterar los resultados de algunos análisis.
Danish: Hvis du skal have taget laboratorieprøver, er det vigtigt, at du fortæller det til lægen, at du tager AMMONAPS, da natriumphenylbutyrat kan påvirke resultaterne af bestemte laboratorieprøver.
Spanish: Los comprimidos son blanquecinos, ovalados y grabados con "UCY 500".
Danish: Tabletterne er off-white, ovale og præget med "UCY 500".
Spanish: La dosis diaria total debe dividirse en cantidades iguales y administrarse con cada comida o biberón (p. ej., 4-6 veces al día en niños pequeños).
Danish: Den samlede daglige dosis bør inddeles i lige store mængder og indgives til hvert måltid eller madning (f.eks. 4-6 gange dagligt til små børn).
Spanish: Se incluyen tres cucharillas de medida que dosifican 1,2 g, 3,3 g o 9,7 g de fenilbutirato de sodio.
Danish: Der medfølger tre doseringsskeer, som afmåler 1,2 g, 3,3 g eller 9,7 g natriumphenylbutyrat.
Spanish: cuchara pequeña blanca, 3,3 g = cuchara mediana amarilla y 9,7 g = cuchara grande azul
Danish: 3,3 g = mellemstor gul ske og 9,7 g = stor blå ske
Spanish: Si se presentan vómitos persistentes, debe consultar con su médico inmediatamente.
Danish: Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte din læge.
Spanish: Al administrar dosis altas de fenilacetato (190-474 mg/kg) por vía subcutánea a crías de rata, se observó una disminución de la proliferación y un aumento de la pérdida de neuronas, así como una reducción de la mielina del SNC.
Danish: Da store doser phenylacetat (190-474 mg/kg) blev givet subkutant til rotteunger, blev der observeret nedsat proliferation og øget tab af neuroner samt reduktion af indholdet af myelin i CNS.
Spanish: Uso de AMMONAPS con otros medicamentos
Danish: Brug af anden medicin sammen med AMMONAPS
Spanish: Frecuentes: acidosis tubular renal
Danish: Almindelig: Renal tubulær acidose
Spanish: El granulado está envasado en frascos de plástico con tapones a prueba de niños.
Danish: Granulatet er pakket i plastflasker med børnesikret låg.
Spanish: AMMONAPS se receta a pacientes con trastornos del ciclo de la urea.
Danish: AMMONAPS ordineres til patienter, der lider af forstyrrelser i urinstofcyklus.
Spanish: Dado que el nitrógeno es un elemento constitutivo de las proteínas, se acumula en el organismo tras el consumo de proteínas.
Danish: Kvælstof er en af byggestenene i proteiner, og derfor ophobes der kvælstof i kroppen, når man har indtaget proteiner.
Spanish: El tratamiento con AMMONAPS debería ser supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de los trastornos del ciclo de la urea.
Danish: Behandlingen med AMMONAPS bør kontrolleres af en læge med erfaring inden for behandling af urinstofcyklusdefekter.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar AMMONAPS - Si tiene dificultad para tragar.
Danish: Kontakt lægen før du tager AMMONAPS - hvis du har svært ved at synke.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar AMMONAPS - Si padece insuficiencia cardíaca, disminución de la función renal u otra enfermedad en la que la retención del contenido en sal de sodio de este medicamento pueda empeorar su afección.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet før du tager AMMONAPS - hvis du lider af hjertesvigt, nedsat nyrefunktion eller andre sygdomme, hvor ophobningen af det natriumsalt, der er i dette lægemiddel, kan forværre din tilstand.
Spanish: Contiene sodio; Para mayor información, consulte el prospecto.
Danish: Indeholder natrium, se indlægssedlen for mere information.
Spanish: El paciente presentó diarrea, irritabilidad y acidosis metabólica con hipopotasemia.
Danish: Patienten udviklede diaré, irritabilitet og metabolisk acidose med hypokalæmi.
Spanish: Cómo tomar AMMONAPS
Danish: Sådan skal du tage AMMONAPS
Spanish: 266 g granulado
Danish: 266 g granulat
Spanish: Se ha descrito la inducción de hiperamoniemia por haloperidol y valproato.
Danish: Der er publiceret rapporter om hyperammoniæmi, som var udløst af haloperidol og valproat.
Spanish: − Embarazo
Danish: • Graviditet
Spanish: Los resultados del test de micronúcleos indican que el fenilbutirato de sodio no había producido ningún efecto clastogénico en ratas tratadas con dosis a niveles tóxicos o no tóxicos (examinadas 24 y 48 horas después de la administración de una dosis oral única de 878 a 2.800 mg/kg).
Danish: Resultaterne af mikronukleustesten viser, at natriumphenylbutyrat ikke fremkaldte nogen klastogen effekt hos rotter, der blev behandlet med toksiske eller non-toksiske doser (undersøgt 24 og 48 timer efter en enkelt oral administration af 878 til 2800 mg/kg).
Spanish: AMMONAPS comprimidos no debe administrarse a niños que no sean capaces de tragar los comprimidos.
Danish: AMMONAPS tabletter bør ikke gives til børn, som ikke er i stand til at sluge tabletter.
Spanish: La dosis diaria debe ser ajustada individualmente en función de la tolerancia a las proteínas y la ingesta diaria de proteínas necesaria para favorecer el crecimiento y el desarrollo.
Danish: Den daglige dosis bør justeres individuelt svarende til patientens proteintolerance og den daglige indtagelse af kostprotein, som er nødvendig for at fremme vækst og udvikling.
Spanish: En los pacientes con enfermedad de aparición neonatal hubo una incidencia alta de retraso mental.
Danish: Patienter med den neonatalt indsættende sygdom havde en høj hyppighed af mental retardering.
Spanish: EMBALAJE EXTERIOR Y ETIQUETA DEL FRASCO DE LOS COMPRIMIDOS
Danish: YDERPAKNING OG ETIKET TIL TABLETFLASKE