FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek / Szív- és érrendszeri betegségek Egy hosszú távú, placebo-kontrollos klinikai vizsgálatban, melyben sporadikus adenomatosus polyposisban szenvedő betegek napi kétszer 200 mg ill. napi kétszer 400 mg celekoxibot kaptak, a súlyos cardiovascularis események - elsősorban a myocardialis infarctus - száma emelkedett a placebo csoporthoz képest (lásd 5.1.
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer/ Kardiovaskulære sykdommer Økt antall alvorlige kardiovaskulære hendelser, hovedsakelig hjerteinfarkt, er observert i en placebokontrollert langtidsstudie hos personer med sporadisk adenomatøse polypper som ble behandlet med celekoksib 200 mg to ganger daglig og 400 mg to ganger daglig sammenlignet med placebo (se pkt.
Hungarian: Májkárosodás: Mérsékelt fokú májkárosodásban szenvedő betegek esetén (szérum albumin: 25-35 g/l) a celekoxib ajánlott napi dózisát a felére kell csökkenteni (lásd 4.3 és 5.2 pontok).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon: Hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon (serumalbumin 25-35 g/l), bør daglig anbefalt dose celekoksib reduseres med 50 % (se pkt.
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek allergia súlyosbodása súlyos allergiás reakciók, anaphylaxiás sokk, anaphylaxia
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner, anafylaktisk sjokk, anafylaksi
Hungarian: Patkányokban a celekoxib kiválasztódik az anyatejbe.
Norwegian Bokmål: Celekoksib ble utskilt i rottemelk.
Hungarian: Ezért FAP-betegek kezelésekor gondosan mérlegelni kell a gyenge metabolizálóknál kialakuló magas celekoxib expozíció kockázatát.
Norwegian Bokmål: Risikoen for høy eksponering for celekoksib hos de som har langsom metabolisering bør derfor vurderes grundig ved behandling av FAP-pasienter.
Hungarian: A fentiekhez hasonló összetett végpont (cardiovascularis halálozás, myocardialis infarktus, stroke) placebóhoz viszonyított relatív kockázata napi kétszer 200 mg celekoxibnál 1,14% volt (95% CI=konfidencia intervallum: 0,61 - 2,12).
Norwegian Bokmål: Den relative risikoen sammenliknet med placebo for tilsvarende kombinerte endepunkt (CV-død, MI, slag) var 1,14 (95 % KI 0,61 - 2,12) med celekoksib 200 mg to ganger daglig.
Hungarian: Súlyos májkárosodásban (szérum albumin szint <25 g/l) szenvedő betegekben nem végeztek vizsgálatokat és a celekoxib ellenjavallt ebben a betegcsoportban.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (serumalbumin < 25 g/L) er ikke studert og celekoksib er
Hungarian: Oldatos injekció Kutyák és macskák
Norwegian Bokmål: Katter og hunder
Hungarian: 20 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass 20 ml
Hungarian: 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: 20 mg/ml Injeksjonsvæske, oppløsning
Hungarian: Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Makrogol 400
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy a két formuláció ajánlott adagja különbözik.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at de anbefalte dosene er forskjellig for de to formuleringene.
Hungarian: Ml-enként tartalmaz:
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder:
Hungarian: Ezután javasolt a rendszeres ellenőrzés folytatása, pl. minden 3-6 hónapban.
Norwegian Bokmål: Deretter anbefales det å fortsette med regelmessig kontroll, f.eks. hver 3.-6. måned.
Hungarian: Nincs ismert antidotum.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot.
Hungarian: 6-tól 12
Norwegian Bokmål: 6 til 12
Hungarian: Ortopédiai műtét:
Norwegian Bokmål: Ortopedisk kirurgi:
Hungarian: Amennyiben szükséges, további, opioidokkal végzett fájdalomcsillapító kezelés javasolt.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig, anbefales supplerende smertebehandling med opioider.
Hungarian: A kontaminációt el kell kerülni.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering.
Hungarian: A klinikai reakció rendszerint 3-6 hét alatt jelentkezik.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons ses vanligvis i løpet av 3-6 uker.
Hungarian: Az állatorvos végezzen rendszeres ellenőrzést.
Norwegian Bokmål: Regelmessig monitorering bør utføres av veterinæren.
Hungarian: Klinikai reakció általában egy héten belül jelentkezik.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons vil normalt ses innen en uke.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2008/12/16
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 16/12/2008
Hungarian: tabletták nem felezhetők és nem törhetők el.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør ikke deles eller knuses.
Hungarian: A metabolitok akkumulációját nem vizsgálták.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av metabolitter er ikke blitt undersøkt.
Hungarian: 2,5-től < 6
Norwegian Bokmål: 2,5 til < 6
Hungarian: A tablettá(ka)t táplálék nélkül, a műtét előtt legalább 30 perccel kell beadni.
Norwegian Bokmål: Tabletten (tablettene) bør administreres uten fôr minst 30 minutter før operasjonen.
Hungarian: Vízmentes etanol Poloxamer 188
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri Poloksamer 188
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AH91
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AH91
Hungarian: Segédanyag: Nátrium-metabiszulfit (E 223)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriummetabisulfitt (E 223)
Hungarian: A kezelés nem haladhatja meg (sem a tabletta, sem az injekció) a napi egy adagot.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride én dose (enten tablett eller injeksjon) per døgn.
Hungarian: A ciklooxigenáz enzim (COX) két formában van jelen.
Norwegian Bokmål: Cyclooxygenaseenzymet (COX) finnes i to former.
Hungarian: A kezelést abba kell hagyni 6 hét után, ha nincs klinikai javulás.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør seponeres etter 6 uker dersom det ikke observeres tydelig klinisk forbedring.
Hungarian: A metabolitok bioakkumulációját nem vizsgálták.
Norwegian Bokmål: Bioakkumulasjon av metabolitter er ikke blitt undersøkt.
Hungarian: Krónikus váz- és izomrendszeri rendellenességnél: A kezelés időtartamát egyedileg kell megállapítani.
Norwegian Bokmål: Kroniske muskel- og skjelettsykdommer: Behandlingens varighet må avgjøres på individuell basis.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény használata után mosson kezet.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk av det veterinærmedisinske preparatet.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: Klinikai tanulmányok során a kutyák 10-15 %-a reagált kedvezőtlenül a kezelésre.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter: I kliniske studier ble det sett mangelfull respons på behandlingen hos 10-15 % av hundene.
Hungarian: 1 mg/kg adag bőr alá történő beadását követően a szervezeti biohasznosulás macskákban 69 %, és kutyákban 88 %.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon av 1 mg/kg er den systemiske biotilgjengeligheten 69 % hos katter og 88 % hos hunder.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Elanco GmbH
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: Elanco GmbH
Hungarian: Mindkét csoportban az injekciózás helyén minimális reverzibilis reakció volt megfigyelhető.
Norwegian Bokmål: Reversible, minimale reaksjoner på injeksjonsstedet ble observert i begge dosegruppene.
Hungarian: Táplálék nélkül, vagy kis mennyiségű táplálékkal alkalmazandó.
Norwegian Bokmål: Gis enten uten fôr eller med en liten mengde fôr.
Hungarian: Robenakoxib/tabletta
Norwegian Bokmål: Robenakoksib/tablett
Hungarian: Kutyák:
Norwegian Bokmål: Hund:
Hungarian: Adagolása naponta egyszer, minden nap azonos időben, alábbi táblázatban foglaltak szerint.
Norwegian Bokmål: Gis 1 gang daglig på samme tid hver dag i henhold til tabellen nedenfor.
Hungarian: Minden csoportban (beleértve a kontrollokat is) az injekciózás helyén reverzibilis gyulladás volt megfigyelhető, ami a 6 és 20 mg/kg adagos csoportokban súlyosabb volt.
Norwegian Bokmål: Reversibel inflammasjon på injeksjonsstedet ble observert i alle grupper (inklusiv kontrollgrupper) og var mer alvorlig i dosegruppene med 6 og 20 mg/kg.
Hungarian: Citromsav-monohidrát Nátrium-metabiszulfit (E 223) Nátrium-hidroxid Víz parenterális célra
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat Natriummetabisulfitt (E 223) Natriumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot: {szám}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER <Lot> {nummer}
Hungarian: A legtöbb esetben nem mutatkoztak klinikai tünetek, és a májenzim aktivitás vagy magától stabilizálódott, vagy a kezelés folytatásával csökkent.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfeller var det ingen kliniske symptomer, og nivåene av leverenzymer ble enten stabilisert eller redusert ved fortsatt behandling.
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz Povidon (K-30)
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon (K-30) Krysspovidon
Hungarian: 7 tabletta 14 tabletta 28 tabletta 70 tabletta 30 x 1 tabletta 60 x 1 tabletta
Norwegian Bokmål: 7 tabletter 14 tabletter 28 tabletter 70 tabletter 30 x 1 tabletter 60 x 1 tabletter
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 2013/11/08
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 08/11/2013
Hungarian: Nem javasolt eleséggel együtt alkalmazni, mert klinikai tesztek kimutatták, hogy a robenakoxib hatása kedvezőbb, ha táplálék nélkül, vagy legalább 30 perccel etetés előtt, vagy etetés után adják be.
Norwegian Bokmål: Bør ikke gis sammen med fôr da kliniske forsøk har vist en bedre effekt av robenakoksib hvis det gis uten fôr eller minst 30 minutter før eller etter et måltid.
Hungarian: Két hétig kezelt kutyáknál nem figyeltek meg megnövekedett májenzim aktivitást.
Norwegian Bokmål: I hunder behandlet i opptil 2 uker ble det ikke observert noen stigning i leverenzymene.
Hungarian: A ciklooxigenáz-1 enzimet (COX-1), amely védőfunkcióval rendelkezik pl. az emésztőtraktusban és a vesékben, a robenakoxib nem gátolja.
Norwegian Bokmål: Cyklolxygenase 1 enzymet (COX-1) som har beskyttende funksjoner, f.eks. i fordøyelseskanalen og nyrene, hemmes ikke av robenakoksib.
Hungarian: Nem volt megfigyelhető komoly hatás a testtömegre, a vérzési időre, és semmi nyoma nem volt gyomor-bélcsatorna, vese vagy májtoxicitásnak.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert relevante effekter på kroppsvekt, blødningstid eller evidens for toksisitet i mage-tarmkanal, nyrer eller lever.
Hungarian: Az injekciós üveg a külső csomagolásban tartandó.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset i den ytre pakningen.
Hungarian: A robenakoxib tabletta szervezeti biohasznosulása táplálék nélkül 49 % volt.
Norwegian Bokmål: Den systemiske biotilgjengeligheten av robenakoksib-tabletter var 49 % når gitt uten mat.
Hungarian: A kezelést 10 nap elteltével abba kell hagyni, ha javulás nem tapasztalható.
Norwegian Bokmål: Behandling bør stoppes etter 10 dager hvis en klinisk forbedring ikke er tydelig.
Hungarian: A QT szakasz adagfüggő növekedése, csökkent pulzusszám és ennek megfelelően emelkedett légzésszám volt megfigyelhető laboratóriumi kísérletekben.
Norwegian Bokmål: Doseavhengig økning i QT-intervallet, redusert hjerterytme og tilsvarende økt respirasjonshastighet ble observert i laboratoriestudier.
Hungarian: Akut váz- és izomrendszeri problémák kezelése: 6 napig.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutte muskel- og skjelettsykdommer: opp til 6 dager.
Hungarian: A robenakoxib tabletta szisztémás biohasznosulása kutyáknál 62 % volt táplálékkal míg táplálék nélkül 84 % volt.
Norwegian Bokmål: Den systemiske biotilgjengeligheten av robenakoksib tabletter i hunder var 62 % når gitt med mat og 84 % gitt uten mat.
Hungarian: 6 x 1 tabletta 12 x 1 tabletta 30 x 1 tabletta 60 x 1 tabletta
Norwegian Bokmål: 6 x 1 tabletter 12 x 1 tabletter 30 x 1 tabletter 60 x 1 tabletter
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Gyulladáscsökkentő, reuma ellenes szerek, nem szteroidok, koxibok.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske legemidler, ikke-steroider, coxiber.
Hungarian: Nagyon ritkán levertség figyelhető meg.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan man se sløvhet.
Hungarian: Más nagyfokú fehérjekötő tulajdonsággal rendelkező hatóanyagokkal történő egyidejű kezelés során verseny alakulhat ki a robenakoxib és a másik hatóanyag között a fehérje megkötése iránt, és ez toxikus hatásokat eredményezhet.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre aktive stoffer som har en høy grad av proteinbinding kan konkurrere med robenakoksib om binding og således føre til toksiske effekter.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok során a robenakoxib 12 héten keresztül történő adagolását a legtöbb macska jól tolerálta.
Norwegian Bokmål: Kliniske feltstudier viste at robenakoksib ble godt tolerert hos de fleste katter i opptil 12 uker.
Hungarian: A különbség a robenakoxib és a placebó között szignifikáns volt (P<0,05) a páciens specifikus eredmény mérésében, de nem ért el szignifikáns szintet (P=0,07) a macska vázizom fájdalom indexében.
Norwegian Bokmål: Det var signifikante forskjeller mellom robenakoksib og placebo (P<0,05) for de klientspesifikke utfallsmålingene, men nådde ikke signifikans (P=0,07) for smerteindeksen ved muskel- og skjelettsmerter for kattedyr.
Hungarian: Nem volt gyakori a mérsékelt vagy súlyos fájdalom az injekció beadásának a helyén.
Norwegian Bokmål: Moderate eller sterke smerter på injeksjonsstedet er mindre vanlig.
Hungarian: Azonban tartós kezelés során gyakori volt a májenzim aktivitás növekedése.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid vanlig med økning i leverenzymer ved behandling over lengre tid.
Hungarian: A biológiai jelentősége az emelkedett QT távolságnak a normálistól való eltérése robenakoxib túladagolást követően ismeretlen.
Norwegian Bokmål: Den biologiske relevans av forlenget QT-intervall, utover normale variasjoner observert etter overdosering med robenakoksib, er ikke kjent.
Hungarian: Az injekciós üveg első felbontása után 28 napig tárolható.
Norwegian Bokmål: Etter første anbrudd av hetteglasset kan preparatet oppbevares i 28 dager.
Hungarian: A célállat fajra vonatkozóan nincs adat az ártalmatlanságra és általában nincs adat a robenakoxib és a benazepril kombinált kezelésre vonatkozóan.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen sikkerhetsdata hos målpopulasjonen, eller effektivitetsdata generelt, for kombinert behandling med robenakoksib og benazepril.
Hungarian: A kezelt állatokban a testtömeg gyarapodás csökkenését figyelték meg.
Norwegian Bokmål: Redusert vektøkning ble observert hos behandlede dyr.
Hungarian: Egy injekciós üveg kartondobozba csomagolva.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass emballert i en pappeske.
Hungarian: Ezért a robenakoxib tabletta kutyáknál a javasolt adagolásban COX-1 kímélő hatású.
Norwegian Bokmål: Robenakoksib-tabletter er derfor skånsomme overfor COX-1 ved de anbefalte doser til hunder.
Hungarian: A premedikációt csak butorfanol-érzéstelenítéssel kombinációban szabad alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Premedisinering bør kun brukes i kombinasjon med butorphanolanalgesi.
Hungarian: A robenakoxib tovább, és magasabb koncentrációban marad a gyulladás helyén, mint a vérben.
Norwegian Bokmål: Robenakoksib forblir lengre og har høyere konsentrasjoner på steder med inflammasjon enn i blodet.
Hungarian: A készítmény használata után azonnal mosson kezet, és mossa le az érintett bőrfelületet.
Norwegian Bokmål: Vask hendene og utsatt hud umiddelbart etter bruk av preparatet.
Hungarian: Tabletták száma méretenként
Norwegian Bokmål: Antall tabletter ut fra størrelse
Hungarian: A robenakoxib a porcokra és ízületekre sem gyakorolt káros hatást.
Norwegian Bokmål: Robenakoksib hadde heller ingen skadelige virkninger på brusk eller ledd.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Onsior 6 mg
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Onsior 6 mg
Hungarian: Ennek ellenére a kezelés-mentes időszak során figyelembe kell venni az előzetesen használt készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden skal imidlertid ta hensyn til de farmakokinetiske egenskaper til de preparatene som er brukt tidligere.
Hungarian: Az Onsior tabletta ízesített és legtöbb kutya önként megeszi.
Norwegian Bokmål: Onsior tabletter er smakstilsatt og tas frivillig av de fleste hunder.
Hungarian: EXP: {hónap/év}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO <EXP> {MM/ÅÅÅÅ}
Hungarian: Mivel az anesztezia befolyásolhatja a renális perfúziót, a lehetséges vese komplikációk csökkentése céljából parenterális folyadák terápia használata megfontolandó NSAID-ok perioperációs alkalmazásakor.
Norwegian Bokmål: Da anestetika kan ha en effekt på den renale perfusjonen bør det overveies å bruke parenteral væsketerapi under operasjon for å redusere nyre komplikasjoner når NSAID brukes i tilknytning til operasjonen.
Hungarian: ciklooxigenáz-2 enzim (COX-2) hatásos és célzott gátlószere.
Norwegian Bokmål: Det er en potent og selektiv hemmer av cyclooxygenase 2-enzymet (COX-2).
Hungarian: Ennek ellenére a kezelés-mentes időszak során figyelembe kell venni az előzetesen használt készítmények farmakokinetikai tulajdonságait.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden skal imidlertid ta hensyn til de farmakokinetiske egenskaper av de produktene som er brukt tidligere.
Hungarian: A véres hasmenés vagy véres hányás nem volt gyakori.
Norwegian Bokmål: Diaré eller oppkast med blod er mindre vanlig.
Hungarian: EXP: {hónap/év} Felbontás után …ig használható fel.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO <EXP> {MM/ÅÅÅÅ} Etter anbrudd brukes innen ……….
Hungarian: Idült váz- és izomrendszeri rendellenességet mutató (főként zártan tartott) macskákkal végzett 2 klinikai vizsgálatban a robenakoxib növelte az aktivitást és javította a viselkedés, az életminőség, a temperamentum és jó közérzet szubjektív megítélését a macskáknál.
Norwegian Bokmål: I to kliniske forsøk med katter (hovedsakelig innekatter) med kroniske muskel- og skjelettsykdommer, medførte robenakoksib høyere aktivitet og forbedret subjektiv score for aktivitet, atferd, livskvalitet, temperament og tilfredshet.
Hungarian: kutyáknál 0,81 l/kg/h érték) macskáknál 1,1 óra, kutyáknál 0,8 óra eliminációs felezési idő (t1/2)
Norwegian Bokmål: hos katter og 0,81 l/kg/t hos hunder) med en halveringstid for eliminasjon (t1/2) på 1,1 t hos katter og 0,8 t hos hunder.
Hungarian: In vivo, a robenakoxib oldatos injekció a COX-2 tevékenység kifejezett gátlását okozta és egyáltalán nem befolyásolta a COX-1 tevékenységet.
Norwegian Bokmål: In vivo ga robenakoksib-injeksjonsvæske, oppløsning en markant hemming av COX-2-aktiviteten og hadde ingen virkning på COX-1-aktiviteten.
Hungarian: A COX-2 az enzim "indukálható" formája, mely a mediátor vegyületek termeléséért felelős, beleértve a PGE2-t amely fájdalmat, gyulladást és lázat indukál.
Norwegian Bokmål: COX-2 er den induserbare form av enzymet, som er ansvarlig for dannelsen av mediatorer, som PGE2, som induserer smerter, inflammasjon eller feber.
Hungarian: Macskák:
Norwegian Bokmål: Katt:
Hungarian: Egy laktám metabolittól eltekintve a többi metabolit sem a macskáknál sem a kutyáknál nem ismert.
Norwegian Bokmål: Bortsett fra en laktammetabolitt er ikke identiteten til andre metabolitter hos hunder eller katter kjent.
Hungarian: A robenakoxib a vérből gyorsan kiürül (CL 0,81 l/kg/h), intravénás beadást követően az elimináció felezési ideje (t1/2) 0,7 óra.
Norwegian Bokmål: Robenakoksib elimineres hurtig fra blodet (Cl 0,81 l/kg/t) med en halveringstid for eliminasjons (t1/2) på 0,7 t. etter intravenøst administrasjon.
Hungarian: Nem alkalmazható más nem-szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID) vagy kortikoszteriodok, a fájdalom, gyulladás és allergia kezelésére gyakran használt gyógyszerek egyidejű alkalmazása esetén.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes sammen med andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAID) eller korikosteroider, dette er medisiner som er vanlig brukt til behandling av smerter, inflammasjon og allergier.
Hungarian: A robenakoxib kiürülése főként az epével történik (∼ 65 %), míg a maradék a vesén keresztül ürül.
Norwegian Bokmål: Robenakoksib utskilles overveiende via galle (∼65 %) og resten via nyrene.
Hungarian: A nem ízesített robenakoxib tabletta táplálékkal történő beadása a Tmax értéket nem befolyásolta, azonban enyhén csökkentette a Cmax (832 ng/ml) és AUC (782 ng·h/ml) értékét.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av robenakoksib tabletter uten smakstilsetning, men gitt med mat ga ingen forsinkelse i Tmax, men litt lavere verdier for Cmax (832 ng/ml) og AUC (782 ng.t./ml.).
Hungarian: Az első felbontás után nem igényel hűtést a felhasználás 4 hete alatt.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring i kjøleskap er ikke nødvendig i løpet av den 4-ukers bruksperioden etter første åpning av hetteglasset.
Hungarian: Ha a készítmény alkalmazása nem kerülhető el, a kutyákat folyamatos ellenőrzés alatt kell tartani.
Norwegian Bokmål: Hvis bruk ikke kan unngås skal disse hundene monitoreres nøye.
Hungarian: A robenakoxib kiürülése főként az epével történik (∼ 70 %), kisebb mértékben pedig a veséken keresztül (∼ 30 %).
Norwegian Bokmål: Robenakoksib skilles overveiende ut via galle (∼70 %) snarere enn via nyrene (∼30 %).
Hungarian: A kezelést abba kell hagyni, ha a májenzimek aktivitása jelentősen megnövekszik, illetve, ha a kutyán a megemelkedett májenzim szint mellett klinikai tünetek mutatkoznak, mint például anorexia, apátia, vagy hányás.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal stoppes hvis nivået av leverenzymer stiger markant, eller hvis hunden viser symptomer som anoreksi, apati eller oppkast i kombinasjon med forhøyede leverenzymer.
Hungarian: Az oldatos injekció attetsző, vagy színtelen (enyhén rózsaszín) folyadék.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning Klar, fargeløs til svakt farget (rosa) væske.
Hungarian: Az Onsior tabletta könnyen beadható és a legtöbb macska szívesen elfogadja.
Norwegian Bokmål: Onsior tabletter er lette å administrere, og aksepteres av de fleste katter.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Hungarian: A bőr alá történő injekciózást követően macskáknál és kutyáknál gyorsan kialakul a robenakoxib maximális a vérbeli koncentrációja.
Norwegian Bokmål: De maksimale blodkonsentrasjonene av robenakoksib nås hurtig etter subkutan injeksjon hos katter og hunder.
Hungarian: Az intravénás beadást követően a robenakoxib a vérből gyorsan kiürül (macskáknál CL 0,44 l/kg/h,
Norwegian Bokmål: Etter intravenøst administrasjon ble robenakoksib hurtig eliminert fra blodet (Cl 0,44 l/kg/t.
Hungarian: Gyakori volt a fájdalom az injekció beadásának a helyén.
Norwegian Bokmål: Smerter på injeksjonsstedet er vanlig.
Hungarian: A robenakoxib injekció farmakokinetikája hím és nőstény macskáknál és kutyáknál azonos, és kutyáknál 0,25-4 mg/kg adag felett lineáris.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken av robenakoksib etter injeksjon er lik mellom kjønnene hos henholdsvis katter og hunder, og er lineær i intervallet 0,25-4 mg/kg hos hunder.
Hungarian: Hatóanyag: Robenakoxib 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Robenakoksib 20 mg
Hungarian: A robenakoxib eloszlása relatív alacsony (Vss 190 ml/kg macskáknál, és 240 ml/kg kutyáknál) és nagymértékben kötődik a plazmafehérjékhez (> 99 %).
Norwegian Bokmål: Robenakoksib har et relativt lite fordelingsvolum (Vss 190 ml/kg hos katter og 240 mg/kg hos hunder) og er i høy grad bundet til plasmaproteiner (> 99 %).
Hungarian: Az injekciós üveg első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av hetteglasset: 28 dager.
Hungarian: A javasolt adagolásban (2 mg/kg) a gyulladásos modellben fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő és lázcsillapító hatást produkált a robenakoxib, klinikai kísérletek során pedig csökkentette a fájdalmat és a gyulladást az ortopédiai vagy lágyszöveti műtéten átesett macskáknál.
Norwegian Bokmål: Ved den anbefalte dosen (2 mg/kg) hadde robenakoksib-injeksjonsvæske, oppløsningen analgetiske, antiinflammatoriske og antipyretiske virkninger i en inflammasjonsmodell , og i kliniske forsøk reduserte robenakoksib smerter og inflammasjon hos katter som gjennomgikk ortopedisk kirurgi eller bløtdelskirurgi.
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) 20 mg/ml
Hungarian: Áttetsző, vagy színtelen (enyhén rózsaszín) folyadék.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til svakt farget (rosa) væske.