FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A medida que la concentración de glucosa sanguínea disminuye, la secreción de insulina decrece.
Romanian: Pe măsură ce concentrațiile sanguine ale glucozei scad, secreția de insulină se reduce.
Spanish: Los pacientes con pérdida de peso rápida se deben monitorizar por sus signos y síntomas de colelitiasis.
Romanian: Pacienții cu scăderi ponderale rapide trebuie monitorizați pentru semne și simptome de colelitiază.
Spanish: - Cómo inyectar este medicamento.
Romanian: Cum să injectați acest medicament.
Spanish: • náuseas (las náuseas son más frecuentes al empezar el tratamiento con este medicamento, pero disminuyen con el tiempo en la mayoría de los pacientes)
Romanian: • greață (greața apare cel mai frecvent când se începe tratamentul cu acest medicament, dar scade în timp la majoritatea pacienților)
Spanish: Si la parte superior del émbolo ha sobrepasado la línea, debería continuar desde el paso 4d y ponerse la inyección.
Romanian: Dacă marginea superioară a pistonului a trecut de această linie, trebuie să continuați de la pasul 4d, și să vă faceți injecția.
Spanish: El sexo, la raza y el peso corporal no influyen de forma clínicamente significativa en la farmacocinética de exenatida.
Romanian: Sexul, originea etnică și greutatea corporală nu au influență relevantă clinic asupra farmacocineticii exenatidei.
Spanish: El efecto sobre el HbA1c permaneció clínicamente significativo durante 52 semanas, pero disminuyó parcialmente con el tiempo en el grupo que inicialmente había recibido Bydureon BCise.
Romanian: Efectul asupra HbA1c s-a menținut semnificativ clinic pe o perioadă de 52 de săptămâni, dar a diminuat parțial în timp în grupul care a primit inițial Bydureon BCise.
Spanish: Una pérdida de peso tan rápida puede tener consecuencias perjudiciales.
Romanian: Scăderea ponderală în acest ritm poate avea consecințe dăunătoare.
Spanish: Función de la célula beta
Romanian: Funcția beta-celulară
Spanish: No se ha realizado ningún estudio farmacocinético en pacientes con insuficiencia hepática.
Romanian: Nu s-au efectuat studii farmacocinetice la pacienții cu insuficiență hepatică.
Spanish: • Informe a su médico si ha tenido pancreatitis, cálculos biliares, alcoholismo o triglicéridos muy altos.
Romanian: • Spuneți medicului dumneavoastră dacă ați avut pancreatită, pietre la vezica biliară, alcoolism sau trigliceridele foarte crescute.
Spanish: Peso corporal
Romanian: Greutatea corporală
Spanish: Etiqueta verde
Romanian: Etichetă verde
Spanish: El paciente no necesita guardar ninguno de los componentes del kit de dosis única.
Romanian: Nu este nevoie ca pacientul să păstreze niciuna din părțile componente ale dispozitivului unic de administrare.
Spanish: • falta de energía y fuerza
Romanian: • pierderea energiei și forței
Spanish: Valor inicial
Romanian: Valoare inițială
Spanish: Asegúrese de que el contenedor tiene tapadera.
Romanian: Asigurați-vă că recipientul are capac.
Spanish: DETÉNGASE cuando oiga un clic y la etiqueta verde desaparezca.
Romanian: OPRIȚI-VĂ când auziți un sunet (clic) și observați dispariția etichetei verzi.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en el envase después de CAD/EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare, care este înscrisă pe etichetă și cutie după EXP.
Spanish: Si usa más Bydureon del que debe
Romanian: Dacă utilizați mai mult Bydureon decât trebuie
Spanish: A petición de la Agencia Europea de Medicamentos Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil de beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Spanish: Número en Riesgo
Romanian: Număr la risc
Spanish: Sin embargo, exenatida no afecta a la respuesta normal de glucagón ni de otras hormonas a la hipoglucemia.
Romanian: Cu toate acestea, exenatida nu alterează răspunsul glucagonic normal și alte răspunsuri hormonale la hipoglicemie.
Spanish: La Línea de Dosificación de puntos negros indica la dosis correcta.
Romanian: Linia neagră punctată de dozaj indică doza corectă.
Spanish: El estado vital se conoció al final del estudio para el 98,9% y 98,8% de los pacientes en los grupos de exenatida de liberación prolongada y placebo, respectivamente.
Romanian: Starea vitală a fost cunoscută la sfârșitul studiului pentru 98,9% și 98,8% dintre pacienții din grupul cu exenatidă cu eliberare prelungită și, respectiv, din grupul placebo.
Spanish: ¿Qué pasa si el dispositivo no funciona y no puedo desbloquearlo?
Romanian: Ce se întâmplă dacă dispozitivul nu funcționează și nu îl pot debloca?
Spanish: Este medicamento ayuda a su cuerpo a aumentar la producción de insulina cuando su azúcar en sangre es alto.
Romanian: Acest medicament ajută organismul dumneavoastră să crească producția de insulină când nivelul de zahăr din sânge este crescut.
Spanish: Compruebe sus niveles de azúcar en sangre regularmente, esto es especialmente importante si está usando también una sulfonilurea.
Romanian: Controlați valorile zahărului din sânge cu regularitate, este important în mod deosebit dacă utilizați o sulfoniluree.
Spanish: Tensión arterial
Romanian: Tensiunea arterială
Spanish: C. Eliminación.
Romanian: C. Aruncarea.
Spanish: Sexo, raza y peso corporal
Romanian: Sexul, originea etnică și greutatea corporală
Spanish: Las dos cámaras están separadas por un segundo émbolo de goma de clorobutilo.
Romanian: Cele două camere sunt separate de un al doilea piston de cauciuc clorobutilic.
Spanish: Vea pregunta número:
Romanian: Vedeți numărul întrebării:
Spanish: Frecuencia basada en estudios de eficacia y seguridad a largo plazo completados (n= 526), a menos que se indique lo contrario.
Romanian: Categorie bazată pe studii clinice finalizate de eficacitate și siguranță pe termen lung (n = 526), numai dacă nu este indicat altceva.
Spanish: Peso corporal medio (kg)
Romanian: Greutatea medie (kg)
Spanish: La reducción en la Cmax es de escasa relevancia clínica y no es necesario un ajuste de la dosis de los anticonceptivos orales.
Romanian: Scăderea Cmax are o relevanță clinic redusă și nu necesită ajustarea dozelor de contraceptive orale.
Spanish: Hospitalización por SCA
Romanian: Spitalizare pentru SCA
Spanish: Usted tiene diabetes porque su cuerpo no produce suficiente insulina para controlar los niveles de azúcar en su sangre o su cuerpo no es capaz de usar la insulina adecuadamente.
Romanian: Aveți diabet zaharat din cauză că organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul zahărului din sânge sau pentru că organismul dumneavoastră nu poate să utilizeze insulina în mod corespunzător.
Spanish: FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Romanian: FABRICANȚII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Spanish: Exenatida incrementa, de forma glucosa-dependiente, la secreción de insulina de las células beta del páncreas.
Romanian: Exenatida crește, în mod dependent de glucoză, secreția de insulină din celulele pancreatice beta.
Spanish: No toque el conector naranja de su interior.
Romanian: Nu atingeți adaptorul portocaliu din interior.
Spanish: Es normal si observa burbujas de aire en el líquido, no le harán daño.
Romanian: Este normal dacă vedeți bule de aer în lichid, nu vă vor face rău.
Spanish: Se ha demostrado in vitro que exenatida se une y activa el receptor conocido de GLP-1 humano, su mecanismo de acción está mediado por el AMP cíclico y/u otras vías de señalización intracelular.
Romanian: S-a arătat că exenatida se leagă de și activează in vitro receptorul uman GLP-1 cunoscut, mecanismul de acțiune fiind mediat de AMP ciclic și/sau de alte căi intracelulare de semnalizare.
Spanish: Limpie la zona con una torunda con alcohol.
Romanian: Curățați zona cu tamponul cu alcool.
Spanish: Los pacientes pueden recibir tratamiento para aliviar los síntomas mientras continuen con el tratamiento.
Romanian: Pacienții pot fi tratați pentru ameliorarea simptomelor, în timp ce-și continuă tratamentul.
Spanish: Empuje lentamente
Romanian: Împingeţ i uşor
Spanish: Se ha asociado el uso de agonistas del receptor de GLP-1 al riesgo de desarrollar pancreatitis aguda.
Romanian: Utilizarea agoniștilor de receptori GLP-1 a fost asociată cu un risc de apariție a pancreatitei acute.
Spanish: • Golpee la pluma precargada firmemente hasta que obtenga una suspensión de turbidez uniforme sin grumos.
Romanian: • Loviți stiloul preumplut ferm până la obținerea unei suspensii uniforme fără grunji.
Spanish: Con su otra mano, sujete con fuerza los 2 cuadrados grises del capuchón blanco.
Romanian: Cu cealaltă mână, prindeți bine cele 2 pătrate gri de pe capacul alb.
Spanish: Consejos útiles
Romanian: Sfaturi utile
Spanish: Media de los mínimos cuadrados.
Romanian: Media pătratică minimă.
Spanish: • caída de pelo
Romanian: • căderea părului
Spanish: • no tenga fugas,
Romanian: • nu are scurgeri,
Spanish: Durante los siguientes pasos, mezclará el medicamento y llenará la jeringa.
Romanian: În următorii pași, veți amesteca medicamentul și veți umple seringa.
Spanish: Agite enérgicamente tal y como agitaría una botella de aliño de aceite y vinagre.
Romanian: Agitați puternic așa cum ați agita o sticlă cu ulei și oțet pentru salată.
Spanish: La suspensión se debe inspeccionar visualmente antes del uso.
Romanian: Suspensia trebuie inspectată vizual înainte de utilizare.
Spanish: Además, hipoglucemia con una sulfonilurea ocurrió de forma muy frecuente (ver Descripción de reacciones adversas seleccionadas, abajo).
Romanian: În plus, hipoglicemia în asociere cu o sulfoniluree a fost raportată foarte frecvent (vezi Descrierea reacțiilor adverse selectate, mai jos).
Spanish: La mayoría de los nódulos individuales fueron asintomáticos, no interfirieron con la participación en el ensayo y se resolvieron entre las 4 y las 8 semanas.
Romanian: Majoritatea nodulilor individuali au fost asimptomatici, nu au interferat cu participarea la studiu și s-au rezolvat în 4 până la 8 săptămâni.
Spanish: Glucosa plasmática/sérica
Romanian: Glucoza plasmatică/serică
Spanish: Estoy listo para ponerme la inyección.
Romanian: Sunt gata să îmi fac injecția.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Romanian: INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZATOR
Spanish: Continúe agitando hasta que el líquido y el polvo se hayan mezclado bien.
Romanian: Continuați să agitați până când lichidul și pulberea sunt bine amestecate.
Spanish: • deshidratación, a veces con una disminución de la función renal
Romanian: • deshidratare, uneori cu o reducere a funcției renale
Spanish: • Retirar el capuchón azul de la aguja, ver paso 1d.
Romanian: • Îndepărtarea capacului albastru al acului, vezi pasul 1d
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes AstraZeneca AB
Romanian: Numele și adresa fabricanților responsabili de eliberarea seriei AstraZeneca AB
Spanish: - Si usted tiene diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética, ya que no se debe utilizar este medicamento.
Romanian: - Dacă aveți diabet zaharat tip 1 sau cetoacidoză diabetică, întrucât acest medicament nu trebuie utilizat.
Spanish: La pérdida de peso fue constante en estos pacientes durante los 7 años.
Romanian: Scăderea în greutate a fost susținută pe perioada celor 7 ani la acești pacienți.
Spanish: La pluma contiene una aguja integrada.
Romanian: Pen-ul conține un ac integrat.
Spanish: La necesitará más tarde.
Romanian: Îl veți folosi mai târziu.
Spanish: • DEJE de tomar este medicamento y contacte con su médico inmediatamente si padece dolor de estómago grave y persistente, con o sin vómitos, porque podría tener el páncreas inflamado (pancreatitis).
Romanian: • OPRIȚI administrarea acestui medicament și adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveți dureri severe și persistente în zona stomacului, însoțite sau nu de vărsături, deoarece este posibil să aveți o inflamație a pancreasului (pancreatită).
Spanish: El periodo controlado de 28 semanas con comparador del estudio se continuó con una extensión de 24 semanas durante el cual todos los sujetos que participaron recibieron tratamiento con este medicamento.
Romanian: Perioada de 28 de săptămâni de studiu controlat cu comparator a fost urmată de o perioadă de extensie de 24 de săptămâni în care toți participanții au primit tratament cu exenatidă cu acest medicament.
Spanish: • flatulencia (gases)
Romanian: • flatulență (eliminarea de gaze)
Spanish: Guía paso a paso
Romanian: Ghidul dumneavoastră pas cu pas
Spanish: Qué es Bydureon y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Bydureon și pentru ce se utilizează
Spanish: Manténgalo así durante 10 segundos para asegurar que se ha administrado toda la dosis.
Romanian: Mențineți timp de 10 secunde pentru a fi sigur că vați administrat doza completă.
Spanish: •Pluma de Bydureon BCise • Torunda con alcohol • Superficie limpia y plana • Contenedor para objetos punzantes (ver las instrucciones de "eliminación" al final de estas instrucciones)
Romanian: • Bydureon • tampon cu alcool • o suprafață curată, plată • recipient pentru obiecte ascuțite (vezi instrucțiunile pentru „Aruncare" de la finalul acestor instrucțiuni)
Spanish: Los resultados a la semana 156 fueron consistentes con lo observado previamente en el informe intermedio de la semana 26.
Romanian: Rezultatele obținute la 156 săptămâni au fost în concordanță cu cele raportate anterior în raportul interimar la 26 săptămâni.
Spanish: El porcentaje de estos sujetos con anticuerpos positivos, en particular con altas titulaciones, se elevaron aproximadamente a las 8 a 16 semanas de dosificación y luego disminuyó en el tiempo.
Romanian: Procentul acestor pacienți cu titruri pozitive de anticorpi, mai ales cu titruri crescute, a avut un vârf aproximativ în săptămânile 8 - 16 de administrare și apoi a scăzut în timp.
Spanish: Concentraciones menores de glucagón conllevan un descenso de la producción de glucosa hepática.
Romanian: Concentrațiile de glucagon mai mici duc la scăderea producției hepatice de glucoză.
Spanish: Para establecer la dosis correcta, lea cada sección de forma que pueda realizar cada paso en la secuencia apropiada.
Romanian: Pentru administrarea dozei corecte, citiți fiecare secțiune pentru a parcurge fiecare pas în ordinea indicată.
Spanish: Limpie la zona suavemente con agua y jabón o con un algodón mojado en alcohol.
Romanian: Curățați ușor zona cu apă și săpun sau cu un tampon cu alcool.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica.
Romanian: Medicament cu eliberare pe bază de prescripție medicală .
Spanish: Es importante dejar de empujar en este momento, o usted malgastará su medicamento y no conseguirá la dosis correcta.
Romanian: Este important ca în acest moment să nu mai apăsați, altfel pierdeți din cantitatea de medicament și nu vă veți administra doza corectă.
Spanish: Dispone de una aguja de repuesto por si la necesitara.
Romanian: Aveți și un ac de rezervă, dacă veți avea nevoie.
Spanish: La pluma de Bydureon BCise puede conservarse a temperatura ambiente hasta 4 semanas.
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) Bydureon BCise poate fi păstrat la temperatura camerei până la 4 săptămâni.
Spanish: Un paciente notificó una hipoglucemia mayor, ya que tuvo valores de glucosa en sangre bajos (2,2 mmol/l) y necesitó asistencia con un tratamiento oral de carbohidratos que resolvió el acontecimiento.
Romanian: La un pacient, a fost raportat un episod sever de hipoglicemie pentru că a avut valori scăzute ale glucozei în sânge (2,2 mmol/l) și a necesitat asistență cu administrare orală de carbohidrați care a rezolvat evenimentul.
Spanish: Se debe tener precaución en pacientes con antecedentes de pancreatitis.
Romanian: Trebuie acordată atenție sporită pacienților cu antecedente de pancreatită.
Spanish: La pancreatitis puede ser un trastorno médico grave que puede resultar potencialmente mortal.
Romanian: Pancreatita poate fi o afecțiune medicală gravă, care pune viața în pericol.
Spanish: Cuando se usa con insulina, la exenatida de liberación prolongada y la insulina se deben administrar como dos inyecciones separadas.
Romanian: Atunci când se utilizează în asociere cu insulina, exenatida cu eliberare prelungită și insulina trebuie administrate ca două injecții separate.
Spanish: • Lea el prospecto detenidamente.
Romanian: • Citiți cu atenție prospectul.
Spanish: Las burbujas de aire no son un problema en este tipo de inyección.
Romanian: Prezența bulelor de aer nu pune probleme la acest tip de injecții.
Spanish: • sea lo suficientemente grande para contener la pluma entera,
Romanian: • este îndeajuns de mare pentru a cuprinde tot stiloul injector (pen-ul),
Spanish: Puede inyectarse ambas en la misma zona (por ejemplo, en la zona del estómago) pero no se debe inyectar una al lado de la otra.
Romanian: Puteți să le administrați pe ambele în aceeași zonă (de exemplu, la nivelul abdomenului), dar nu trebuie să faceți injecțiile una în apropierea celeilalte.
Spanish: Si hace más uso de este medicamento del que debe, por favor consulte antes con su médico ya que puede necesitar tratamiento médico.
Romanian: Dacă utilizați acest medicament mai mult decât trebuie, vă rugăm să discutați mai întâi cu medicul dumneavoastră deoarece s-ar putea să aveți nevoie de tratament medical.
Spanish: Utilice una pluma nueva para cada inyección.
Romanian: Utilizați un stilou injector (pen) nou pentru fiecare injecție.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informații detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu
Spanish: IMPORTANTE:
Romanian: IMPORTANT:
Spanish: Dan lugar a pérdida de consciencia, epilepsia o coma que se resuelve tras la administración de glucagón o glucosa O 2.
Romanian: Au ca rezultat pierderea conștienței, convulsii sau comă, care se remit după administrarea de glucagon sau glucoză SAU 2.
Spanish: Rompa el capuchón tal y como rompería una ramita.
Romanian: Rupeți capacul seringii, așa cum ați rupe un băț.
Spanish: La elección de otros medicamentos y la selección de la dosis debe hacerse teniendo esto en cuenta, ya que las reacciones adversas pueden continuar y la eficacia puede persistir, al menos parcialmente, hasta que los niveles de exenatida disminuyan.
Romanian: Alegerea altor medicamente și ajustarea dozelor trebuie să fie luate în considerare în mod corespunzător, deoarece reacțiile adverse pot continua și eficacitatea poate persista, cel puțin parțial, până când valorile de exenatidă scad.
Spanish: Efectos adversos raros • sensación de nerviosismo
Romanian: Reacții adverse rare : • senzație de nervozitate
Spanish: No inyectar en una vena o músculo.
Romanian: Nu injectați în venă sau mușchi.
Spanish: Los datos agrupados de los estudios clínicos con Bydureon BCise, abarca dos ensayos de fase 3 controlados con comparador de 6 y 12 meses de duración.
Romanian: Setul de date cumulate din studiile clinice pentru Bydureon BCise include două studii de fază 3 controlate cu comparator, cu durata de 6 și 12 luni.
Spanish: No intente desbloquear usando fuerza excesiva o herramientas.
Romanian: Nu încercați să deblocați cu o forță excesivă sau cu ajutorul unor unelte.
Spanish: El TAC realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el Módulo 1.8.2. de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activitățile și intervențiile de farmacovigilență necesare detaliate în PMR-ul aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizației de punere pe piață și orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Spanish: Durante el periodo controlado del estudio clínico que comparaba Bydureon BCise con exenatida de liberación inmediata, se notificó náuseas en el 9,6% y el 20,5% de los pacientes en cada grupo.
Romanian: În timpul perioadei cu design controlat a studiului clinic care a comparat Bydureon BCise cu exenatida cu eliberare imediată, greața a fost raportată de 9,6% și 20,5% dintre pacienții din fiecare grup.
Spanish: Es necesario realizar autocontroles de la glucemia para ajustar la dosis de sulfonilurea y de insulina, en particular cuando se inicia el tratamiento con exenatida de liberación prolongada y se reduce la insulina.
Romanian: Auto-monitorizarea este necesară pentru ajustarea dozei de sulfoniluree sau de insulină, mai ales atunci când se începe tratamentul cu exenatidă cu eliberare prelungită și se reduce doza de insulină.
Spanish: Esto quiere decir que su medicamento no está mezclado de forma homogénea.
Romanian: Aceasta înseamnă că medicamentul nu este amestecat omogen.
Spanish: A continuación, extraiga la pluma y la aguja.
Romanian: Apoi scoateți penul și acul.
Spanish: Línea de Dosificación
Romanian: Linia de dozaj
Spanish: N=número de pacientes.
Romanian: N = numărul pacienților aflați în grupul de tratament.
Spanish: Los signos y síntomas de un nivel bajo de azúcar en sangre pueden incluir dolor de cabeza, sensación de sueño, debilidad, mareo, confusión, irritabilidad, hambre, latidos rápidos del corazón, sudoración y sensación de nerviosismo.
Romanian: Semnele și simptomele hipoglicemiei (scăderii zahărului din sânge) pot să includă dureri de cap, somnolență, slăbiciune, amețeală, confuzie, iritabilitate, senzație de foame, bătăi rapide ale inimii, transpirații și senzație de nervozitate.
Spanish: Estas condiciones médicas pueden aumentar el riesgo de padecer pancreatitis o de volverla a padecer, esté o no tomando este medicamento.
Romanian: Aceste afecțiuni medicale pot crește riscul de apariție a pancreatitei sau ca acestă boală să apară din nou, fie că utilizați sau nu acest medicament.
Spanish: Ver Preguntas y Respuestas frecuentes sobre qué hacer si no ve la barra naranja en el visor después de la inyección.
Romanian: Vedeți în secțiunea Întrebări frecvente & răspunsuri ce să faceți dacă nu vedeți bara portocalie în fereastră după injectare.
Spanish: Estudios no clínicos han mostrado que exenatida es eliminada principalmente por filtración glomerular y consiguiente degradación proteolítica.
Romanian: Studiile nonclinice au arătat că exenatida se elimină predominant prin filtrare glomerulară, cu degradare proteolitică ulterioară.
Spanish: El examen de las muestras con anticuerpos positivos no reveló reactividad cruzada significativa con péptidos endógenos similares (glucagón o GLP-1).
Romanian: Examinarea probelor anticorpi-pozitive nu a evidențiat reactivitate încrucișată semnificativă cu alte peptide endogene similare (glucagon sau GLP-1).
Spanish: Exenatida de liberación prolongada no debe ser utilizado en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 o para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită nu trebuie utilizat la pacienții cu diabet zaharat tip 1 sau în tratamentul cetoacidozei diabetice.
Spanish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Romanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Spanish: Digoxina y lisinopril
Romanian: Digoxina și lisinoprilul
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en diabetes, análogos al péptido similar al glucagón (GLP-1), código ATC: A10BJ01.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabet, analogi ai peptidului 1 asemănător glucagonului (GLP-1), codul ATC: A10BJ01.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se administra por el propio paciente.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită se autoadministrează de către pacient.
Spanish: Se ha observado la resolución de la pancreatitis con tratamiento de apoyo, pero se han notificado casos muy raros de pancreatitis necrotizante o hemorrágica y/o muerte.
Romanian: Sub tratament de susținere s-a observat remisia pancreatitei, însă au fost raportate cazuri foarte rare de pancreatită necrozantă sau hemoragică și/sau deces.