FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El volumen de distribución aparente tras la administración subcutánea de lixisenatida (Vz/F) es de unos 100 L.
Portuguese: O volume de distribuição aparente após administração subcutânea de lixisenatido (Vz/F) é de aproximadamente 100 L.
Spanish: Es normal que haya pequeñas burbujas de aire en el depósito; no son peligrosas para usted.
Portuguese: Pequenas bolhas de ar no recipiente são normais - elas não são prejudiciais para si.
Spanish: No intente reparar la pluma.
Portuguese: Não tente reparar a caneta.
Spanish: Primero active su nueva pluma
Portuguese: Ative primeiro a sua nova caneta
Spanish: Si no sale líquido, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Portuguese: Se não sair nenhum líquido, consulte a secção "Perguntas e respostas".
Spanish: Otra información importante sobre el uso de las plumas precargadas Puede encontrar más información sobre el uso de las plumas en las "Instrucciones de Uso".
Portuguese: Outras informações importantes sobre a utilização das canetas pré-cheias Existem mais informações sobre como utilizar as canetas nas "Instruções de Utilização".
Spanish: Después del primer uso: 14 días
Portuguese: Após a primeira utilização: 14 dias
Spanish: Debe informarse a los pacientes sobre los síntomas característicos de la pancreatitis aguda: dolor abdominal intenso y persistente.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos de pancreatite aguda: dor abdominal severa e persistente.
Spanish: Se utilizó paracetamol como un medicamento modelo para evaluar el efecto de lixisenatida sobre el vaciado gástrico.
Portuguese: Utilizou-se paracetamol como medicamento modelo para avaliar o efeito do lixisenatido sobre o esvaziamento gástrico.
Spanish: Lixisenatida es un péptido y no se metaboliza por el citocromo P450.
Portuguese: O lixisenatido é um péptido e não é metabolizado pelo citocromo P450.
Spanish: Puede que su médico le reduzca la dosis de estos medicamentos antes de que empiece a usar Lyxumia.
Portuguese: O seu médico pode diminuir a sua dose destes medicamentos antes de começar a utilizar Lyxumia.
Spanish: Acerca de su aguja (suministrada aparte)
Portuguese: Sobre a sua agulha (fornecida em separado)
Spanish: Si le ocurriese esto, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Portuguese: Caso isso aconteça, não conduza nem use quaisquer ferramentas ou máquinas.
Spanish: Estas reacciones fueron en su mayoría leves y transitorias.
Portuguese: Estas reações foram na maior parte ligeiras e transitórias.
Spanish: ¿Qué ocurre si hay burbujas de aire en el depósito?
Portuguese: O que fazer se houver bolhas de ar no recipiente?
Spanish: Repita el procedimiento de la Sección 3 para cada inyección diaria hasta que la pluma esté vacía.
Portuguese: Repita a Secção 3 para as suas injeções diárias até que a caneta esteja vazia.
Spanish: Acetato de sodio trihidratado Metionina
Portuguese: Acetato de sódio tri-hidratado Metionina
Spanish: La ventana permanece de color blanco después de la activación.
Portuguese: A janela permanece branca após a ativação.
Spanish: Antes del primer uso Conservar en nevera.
Portuguese: Antes da primeira utilização Conservar no frigorífico.
Spanish: Estos medicamentos deben tomarse de forma estandarizada en relación con lixisenatida.
Portuguese: Estes medicamentos devem ser tomados de forma padronizada em relação ao lixisenatido.
Spanish: Ahora la flecha estará apuntando hacia la aguja.
Portuguese: A seta vai estar agora a apontar em direção à agulha.
Spanish: Este efecto sobre la HbA1c se mantuvo en los estudios a largo plazo de hasta 76 semanas de duración.
Portuguese: Este efeito sobre a HbA1c manteve-se nos ensaios a longo prazo de até 76 semanas.
Spanish: Durante este periodo la insulina glargina se tituló de forma continúa.
Portuguese: A insulina glargina foi continuamente titulada durante este período.
Spanish: No se observaron efectos relacionados sobre la espermatogénesis en hombres sanos.
Portuguese: Não foram observados efeitos sobre a espermatogénese em homens saudáveis.
Spanish: • Resfriado (infección de las vías respiratorias superiores)
Portuguese: • Constipação (infeção do trato respiratório superior)
Spanish: Lixisenatida no influye o influye de manera insignificante en la capacidad para conducir o usar maquinaria.
Portuguese: O lixisenatido não influencia ou possui uma influência negligenciável sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Spanish: Envase de inicio de tratamiento
Portuguese: Embalagem de início de tratamento
Spanish: 10 microgramos ___ / ___ / ___ 20 microgramos ___ / ___ / ___
Portuguese: 10 microgramas ___ / ___ / ___
Spanish: Ambas plumas se utilizan de la mima manera.
Portuguese: Ambas as canetas são utilizadas da mesma forma.
Spanish: El tmáx de ramipril y ramiprilato se retrasó aproximadamente 2,5 horas.
Portuguese: O tmax do ramipril e do ramiprilato atrasaram aproximadamente 2,5 horas.
Spanish: Si usa más Lyxumia del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Lyxumia do que deveria
Spanish: • Evaluación cardiovascular
Portuguese: • Avaliação cardiovascular
Spanish: Si está de color naranja, vaya a la Sección 2.
Portuguese: Se estiver laranja, vá para a Secção 2.
Spanish: Cada pluma contiene una dosis diferente de Lyxumia.
Portuguese: Cada caneta contém uma dosagem diferente de Lyxumia.
Spanish: En resumen, 37% de los pacientes eran ≥ 75 años (N=131) y 31% tenían insuficiencia renal moderada (N=107).
Portuguese: No geral, 37% dos doentes tinham idade ≥75 anos (N=131) e 31% tinha compromisso renal moderado (N=107).
Spanish: Los resultados de la variable de eficacia compuesta primaria y secundaria y los resultados de todos los compuestos individuales de la variable compuesta se muestran en la Figura 1.
Portuguese: Os resultados dos endpoints de eficácia primária e secundária composta, e o resultado de todos os componentes individuais dos endpoints compostos estão apresentados na Figura 1.
Spanish: No existe experiencia con Lyxumia en niños y adolescentes menores de 18 años y, por tanto, no se recomienda el uso de Lyxumia en este grupo de edad.
Portuguese: Não existe experiência com Lyxumia em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, pelo que a utilização de Lyxumia não é recomendada neste grupo etário.
Spanish: Paso 5 La pluma está ahora activada.
Portuguese: Passo 5 A caneta está agora ativada
Spanish: Impreso dentro:
Portuguese: Impresso no lado de dentro:
Spanish: Pluma lista para las inyecciones (ventana blanca)
Portuguese: Caneta pronta para as injeções (janela branca)
Spanish: Antes de utilizar la pluma por primera vez, su médico o enfermero le enseñaran cómo debe inyectarse Lyxumia.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pela primeira vez, o seu médico ou enfermeiro mostrar-lhe-á como injetar Lyxumia.
Spanish: La pluma está activada y preparada para las inyecciones.
Portuguese: A caneta encontra-se ativada e pronta para as injeções.
Spanish: Se observó un aumento de la incidencia de trastornos gastrointestinales.
Portuguese: Verificou-se um aumento da incidência de distúrbios gastrointestinais.
Spanish: Se muestra por la posición del émbolo negro en la escala de dosis.
Portuguese: Isto é mostrado pela localização do êmbolo preto na escala de doses.
Spanish: Información general
Portuguese: Informação geral
Spanish: La disminución del peso corporal es independiente de la aparición de náuseas o vómitos.
Portuguese: A redução do peso corporal é independente da ocorrência de náuseas e vómitos.
Spanish: El émbolo avanza a lo largo de la escala de dosis después de cada inyección.
Portuguese: O êmbolo irá mover-se ao longo da escala de doses após cada injeção.
Spanish: En un estudio en voluntarios sanos, se observó un aumento transitorio de la frecuencia cardiaca tras la administración de 20 µg de lixisenatida.
Portuguese: Num estudo em voluntários saudáveis, foi observado um aumento transitório da frequência cardíaca após a administração de 20 mcg de lixisenatido.
Spanish: Sección 3 - USO DIARIO DE LA PLUMA Pase a esta sección solo cuando la ventana de activación esté de color blanco.
Portuguese: Secção 3 - UTILIZAÇÃO DIÁRIA DA CANETA Siga esta secção apenas se a janela de ativação estiver branca.
Spanish: Esto es debido a que puede tener una bajada de azúcar en sangre (hipoglucemia).
Portuguese: Isto porque pode ocorrer uma baixa de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Spanish: Tratamiento de combinación añadido con antidiabéticos orales
Portuguese: Terapêutica adicional combinada com antidiabéticos orais
Spanish: El efecto de algunos medicamentos que toma puede verse afectado por Lyxumia.
Portuguese: O efeito de alguns medicamentos que toma oralmente pode ser afetado pelo Lyxumia.
Spanish: Debe buscar inmediatamente atención médica, si experimenta síntomas como hinchazón de la cara, la lengua o la garganta que le dificulta la respiración.
Portuguese: Procure ajuda médica imediata se tiver sintomas como inchaço da cara, da língua ou da garganta que lhe dificultem a respiração.
Spanish: • Use solo agujas compatibles para utilizar con la pluma Lyxumia (ver "Instrucciones de Uso").
Portuguese: • Utilize apenas agulhas que sejam compatíveis com a caneta Lyxumia (ver "Instruções de Utilização").
Spanish: • Lea siempre las "Instrucciones de Uso" que acompañan a la caja.
Portuguese: • Leia sempre as "Instruções de Utilização" fornecidas na caixa.
Spanish: Los signos de aviso de bajada de azúcar en sangre pueden incluir: sudores fríos, piel fría y pálida, dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareos, confusión o irritabilidad, sensación de hambre, latidos rápidos del corazón y nerviosismo.
Portuguese: Os sinais de alerta de baixo nível de açúcar no sangue podem incluir suores frios, pele pálida e fria, dores de cabeça, sentir-se sonolento, fraco, tonto, confuso ou irritável, sentir fome, batimentos cardíacos acelerados e sentir-se nervoso.
Spanish: Entonces se habrá administrado la dosis.
Portuguese: Já administrou a sua dose.
Spanish: Si se inyecta por accidente antes de activar la pluma, no lo corrija administrándose una segunda inyección.
Portuguese: Se se injetou antes de ativar a caneta, não corrija isto administrando uma segunda injeção.
Spanish: Qué es Lyxumia y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Lyxumia e para que é utilizado
Spanish: Se han notificado pocos casos de pancreatitis aguda con lixisenatida aunque no se ha establecido una relación causal.
Portuguese: Foram notificados poucos casos de pancreatite aguda com lixisenatido, embora não tenha sido estabelecida uma relação causal.
Spanish: Se observaron descensos similares de HbA1c independientemente de la comida principal (desayuno, comida o cena).
Portuguese: Reduções similares na HbA1c foram obervadas independentemente da refeição considerada como principal (pequeno-almoço, almoço ou jantar).
Spanish: Poblaciones no estudiadas No se ha estudiado la combinación de lixisenatida con inhibidores de la dipeptidil peptidasa 4 (DPP-4).
Portuguese: Populações não estudadas O lixisenatido não foi estudado em associação com inibidores da dipeptidil peptidase 4 (DPP-4).
Spanish: - usted experimenta pérdida de líquidos/deshidratación; por ejemplo, en caso de vómitos, náuseas y diarrea.
Portuguese: se sofrer de perda de líquidos /desidratação, por exemplo no caso de vómitos, náuseas e diarreia.
Spanish: La mayor parte de las reacciones fueron de intensidad leve y, por lo general, no dieron lugar a la interrupción del tratamiento.
Portuguese: A maior parte das reações foram de intensidade ligeira e normalmente não resultaram na descontinuação do tratamento.
Spanish: Si usa más Lyxumia del que debe, llame inmediatamente a su médico.
Portuguese: Se utilizar mais Lyxumia do que deveria, fale com o seu médico imediatamente.
Spanish: Al contrario que los tratamientos con insulina glulisina, lixisenatida redujo el peso corporal (tabla 5).
Portuguese: Contrariamente a ambos os regimes de tratamento com insulina glulisina, lixisenatido reduziu o peso corporal (tabela 5).
Spanish: La inyección se administra una vez al día, dentro de la hora anterior a cualquier comida del día.
Portuguese: A injeção é administrada uma vez ao dia, durante a hora anterior a qualquer refeição do dia.
Spanish: Se prescribe a pacientes adultos con diabetes tipo 2.
Portuguese: É utilizado em adultos com diabetes tipo 2.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando, ha tomado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Spanish: Esto se hace para garantizar que funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.
Portuguese: Isto é para garantir que está a funcionar corretamente e que a dose da sua primeira injeção está correta.
Spanish: Pluma nueva (ventana naranja)
Portuguese: Caneta nova (janela laranja)
Spanish: Las imágenes siguientes muestran cómo cambia la ventana de activación del botón de inyección de la pluma después de la activación.
Portuguese: As figuras seguintes mostram como a janela de ativação no botão de injeção da sua caneta muda após a ativação.
Spanish: INFORMACION MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Spanish: Es un medicamento inyectable que se utiliza para ayudar a su organismo a controlar su nivel de azúcar en la sangre cuando es demasiado alto.
Portuguese: Trata-se de um medicamento injetável utilizado para ajudar o seu corpo a controlar o seu nível de açúcar no sangue quando este está muito alto.
Spanish: Además, suprime la secreción de glucagón.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a secreção de glucagon é suprimida.
Spanish: • Antes de inyectar una dosis: antes de la inyección debe eliminar el exceso de líquido de la nueva pluma.
Portuguese: • Antes de injetar uma dose - antes de injetar, deve primeiro retirar o excesso de líquido da sua nova caneta.
Spanish: El origen étnico no tuvo un efecto clínicamente relevante sobre la farmacocinética de lixisenatida, según los resultados de los estudios farmacocinéticos realizados con pacientes caucásicos, japoneses y chinos.
Portuguese: A origem étnica não teve um efeito clinicamente relevante sobre a farmacocinética do lixisenatido, tendo como base os resultados dos estudos de farmacocinética realizados em indivíduos caucasianos, japoneses e chineses.
Spanish: Compruebe el número de dosis de la pluma.
Portuguese: Verifique o número de doses na caneta.
Spanish: CV: cardiovascular, IM: infarto de miocardio, HF: hospitalización por insuficiencia cardiaca, Revasc: procedimiento de revascularización coronaria, HR: coeficiente de riesgo, IC: intervalo de confianza.
Portuguese: CV: cardiovascular, MI: enfarte do miocárdio, HF: hospitalização por falência cardíaca, Revasc: procedimento de revascularização coronária, HR: taxa de risco, CI: intervalo de confiança.
Spanish: Si interrumpe el uso de Lyxumia, sus niveles de azúcar en sangre pueden aumentar.
Portuguese: Se parar de utilizar Lyxumia, os seus níveis de açúcar no sangue podem aumentar.
Spanish: El uso de agonistas del receptor del GLP-1 podría asociarse a reacciones adversas gastrointestinales.
Portuguese: A utilização de agonistas do recetor do GLP-1 pode estar associada a reações adversas gastrointestinais.
Spanish: Variables compuetas secundarias primaria + HF primaria + HF + Revasc 661 (21,8%) 659 (21,7%) Components individuales de los compuestos Muerte CV
Portuguese: Endpoints secundários compostos primário + HF primário + HF + Revasc 661 (21.8%) 659 (21.7%) Componentes individuais do compostos Morte CV
Spanish: • Mantenga las plumas Lyxumia en un lugar seguro, fuera de la vista y del alcance de los niños.
Portuguese: • Conserve as suas canetas Lyxumia num local seguro fora do alcance e da vista das crianças.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar un tratamiento de soporte apropiado acorde con los síntomas y signos clínicos del paciente, y la dosis de lixisenatida se debe reducir a la prescrita.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve-se iniciar tratamento de suporte adequado em função dos sinais clínicos e sintomas do doente e a dose de lixisenatido deve ser reduzida para a dose prescrita.
Spanish: • Utilice siempre la pluma tal como se indica en dichas "Instrucciones de Uso".
Portuguese: • Utilize sempre a caneta conforme descrito nas "Instruções de Utilização".
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes, que condujeron a la interrupción del tratamiento en el grupo de lixisenatida, fueron náuseas (3,1%) y vómitos (1,2%).
Portuguese: As reações adversas mais frequentes que originaram descontinuação do tratamento no grupo do lixisenatido foram náuseas (3,1%) e vómitos (1,2%).
Spanish: Inyecte una sola dosis cada día.
Portuguese: Injete apenas uma dose por dia.
Spanish: No se produjo reactividad cruzada frente a glucagón nativo o GLP-1 endógeno.
Portuguese: Não houve reatividade cruzada versus glucagon natural ou GLP-1 endógeno.
Spanish: En los estudios in vitro se observó que lixisenatida no afecta a la actividad de las isoenzimas del citocromo P450 o a los trasportadores humanos analizados.
Portuguese: Em estudos realizados in vitro, o lixisenatido não afetou a atividade das isoenzimas do citocromo P450, nem dos transportadores humanos testados.
Spanish: Este efecto sobre la glucosa postprandial se confirmó en un estudio de 4 semanas de duración, versus liraglutida 1,8 mg una vez al día en combinación con metformina.
Portuguese: Este efeito sobre a glucose pós-prandial foi confirmado num estudo de 4 semanas versus 1,8 mg de liraglutido uma vez ao dia em combinação com metformina.
Spanish: Lixisenatida es un agonista selectivo del receptor del GLP-1.
Portuguese: O lixisenatido é um agonista seletivo do recetor do GLP-1.
Spanish: Lixisenatida muestra un nivel de unión a proteínas humanas moderado (55%).
Portuguese: O lixisenatido possui uma taxa moderada de ligação (55%) às proteínas humanas.
Spanish: Las agujas de la pluma no están incluidas.
Portuguese: As agulhas para a caneta não estão incluídas.
Spanish: - sufre una enfermedad grave del riñón o está sometido a diálisis, ya que no está recomendado el uso de este medicamento,
Portuguese: - tiver uma doença grave dos rins ou se estiver a fazer diálise, uma vez que a utilização deste medicamento não será recomendada
Spanish: En ratas, se observó hiperplasia y adenoma de células C con todas las dosis y no pudo definirse el nivel sin efectos adversos observados (NOAEL).
Portuguese: Observou-se hiperplasia e adenoma das células C com todas as doses em ratos e não se conseguiu estabelecer um nível de efeito adverso não observável (NOAEL).
Spanish: Si observa burbujas de aire, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Portuguese: No caso de bolhas de ar, consulte a secção "Perguntas e respostas".
Spanish: • Inyecte sólo una dosis cada día.
Portuguese: • Injete apenas uma dose por dia.
Spanish: Si dichos medicamentos tienen que administrarse con alimentos, debe advertirse a los pacientes, si fuera posible, que los tomen con una comida cuando lixisenatida no sea administrada.
Portuguese: Caso estes medicamentos tenham de ser tomados com alimentos, os doentes devem ser avisados para, se possível, os tomarem com uma refeição em que não se administre lixisenatido.
Spanish: Tras la administración de múltiples dosis a pacientes con diabetes tipo 2, la semivida terminal media fue de aproximadamente 3 h y el aclaramiento aparente medio (CL/F), de unos 35 l/h.
Portuguese: Após administração de dose múltipla a doentes com diabetes tipo 2, a semivida terminal média foi de aproximadamente 3 horas e a depuração aparente (Cl/F) média foi de cerca de 35 l/h.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia durante el período de tratamiento principal de 24 semanas fueron náuseas y vómitos.
Portuguese: As reações adversas notificadas com maior frequência durante o período principal de tratamento de 24 semanas foram náuseas e vómitos.
Spanish: • Compruebe siempre la etiqueta para asegurarse de que utiliza la pluma Lyxumia correcta.
Portuguese: • Verifique sempre o rótulo para garantir que tem a caneta Lyxumia correta.
Spanish: • Use sólo agujas aprobadas para su uso con Lyxumia.
Portuguese: • Utilize apenas agulhas aprovadas para utilização com Lyxumia.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antidiabéticos, Análogos al péptido similar al glucagón (GLP-1), Código ATC: A10BJ03.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados em diabetes, análogos de peptídeo Glucagon-1 (GLP-1), código ATC: A10BJ03.
Spanish: El hecho de dar positivo o negativo para anticuerpos no es predictivo de la reducción de HbA1c para un paciente concreto.
Portuguese: O título de anticorpos (positivo ou negativo) não é preditivo da redução da HbA1c num doente individual.
Spanish: Se debe desechar la aguja después de cada uso en un contenedor adecuado para objetos punzantes, siguiendo las recomendaciones locales.
Portuguese: Após cada utilização, deve eliminar a agulha num contentor apropriado, de acordo com as recomendações locais.
Spanish: Agarre un pliegue de la piel e introduzca en él la aguja (véase la sección "Zonas de inyección" para saber dónde inyectarse).
Portuguese: Pegue numa prega de pele e insira a agulha (consulte a secção "Locais de injeção" sobre onde injetar).
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal leve o moderada.
Portuguese: Não é necessário um ajuste de dose em doentes com compromisso renal ligeiro ou moderado.
Spanish: ¿Qué pasa si olvido activar la pluma Lyxumia o me inyecto antes de la activación?
Portuguese: O que acontece se me esquecer de ativar a caneta Lyxumia ou me injetar antes da ativação?
Spanish: - sufre problemas cardiacos que pueden causarle dificultad para respirar o hinchazón en los tobillos, ya que existe experiencia limitada en esta población.
Portuguese: se sofrer de problemas de coração que podem causar falta de ar ou inchaço dos tornozelos, uma vez que a experiência nesta população é limitada.
Spanish: • Manipule la pluma Lyxumia con cuidado.
Portuguese: • Manuseie a caneta Lyxumia com cuidado.
Spanish: • Active la pluma el mismo día de su primera inyección
Portuguese: • Ative a caneta no mesmo dia da sua primeira injeção
Spanish: Al tratarse de un péptido, lixisenatida se elimina por filtración glomerular, seguido de reabsorción tubular y posterior degradación metabólica, que da como resultado péptidos de menor tamaño y aminoácidos, los cuales se reincorporan al metabolismo de las proteínas.
Portuguese: Sendo um péptido, o lixisenatido é eliminado por filtração glomerular, seguida por reabsorção tubular e posterior degradação metabólica, o que dá origem a péptidos mais pequenos e aminoácidos, que são reintroduzidos no metabolismo proteico.
Spanish: La reducción de la Cmáx tiene una importancia clínica limitada y no se requiere un ajuste de la dosis para los anticonceptivos orales.
Portuguese: A redução da Cmax é de relevância clínica limitada e não é necessário um ajuste da dose dos contracetivos orais.
Spanish: Dado que lixisenatida se elimina principalmente por vía renal, no se ha realizado ningún estudio farmacocinético en pacientes con insuficiencia hepática aguda o crónica.
Portuguese: Uma vez que o lixisenatido é eliminado principalmente pelos rins, não foi realizado nenhum estudo farmacocinético em doentes com compromisso hepático agudo ou crónico.
Spanish: Los estudios clínicos con Lyxumia indican una mejoría del funcionamiento de las células beta medido mediante el índice de la evaluación del modelo de homeostasia para la función de las células beta (HOMA-β).
Portuguese: Ensaios clínicos com Lyxumia indicam uma melhoria da função das células beta, medida através da avaliação pelo modelo de homeostasia da função das células beta (HOMA-β).
Spanish: Retire la aguja de la pluma, acople una nueva y repita los pasos 4 y 5.
Portuguese: Retire a agulha da caneta, enrosque uma nova e repita apenas os Passos 4 e 5.
Spanish: Las recomendaciones específicas sobre la toma de dichos medicamentos se facilitan en la sección 4.5.
Portuguese: Na secção 4.5 são dadas recomendações específicas sobre a ingestão destes medicamentos.