FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une telle utilisation n'a pas été associée à une preuve substantielle de l'efficacité du traitement ou à une métaphylaxie associée; par conséquent, cela implique également un risque élevé de sélection de résistance et d'échec de traitement.
Romanian: Această utilizare nu a fost asociată cu dovezi substanțiale privind eficacitatea tratamentului sau a metafilaxiei asociate.
French: Malgré la faible activité du principe actif in vitro contre L. intracellularis, qui apparaît du peu de données disponibles, les résultats d'une étude multicentrique de terrain relativement récente viennent appuyer l'efficacité de l'association lincomycine-spectinomycine à une dose de 3,33 mg de lincomycine http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Veterinary_medicinal_products_cont aining_tylosin_to_be_administered_orally_via_feed_or_the_drinking_water_to_pigs/vet_referral_000098.jsp&mid=WC0b01 ac05805c5170
Romanian: În pofida slabei activități in vitro a substanțelor active împotriva L. intracellularis, care rezultă din puținele date disponibile, rezultatele unui studiu de teren multicentric relativ recent confirmă eficacitatea combinației lincomicină-spectinomicină la o doză de 3,33 mg lincomicină și 6,67 mg spectinomicină/kg greutate corporală/zi timp de 7 zile în apa de băut.
French: Linko-spectin 44 premix Lincomycine et Spectinomycine
Romanian: Linko-spectin 44 premix lincomicină și spectinomicină
French: Lorsque l'on examine les données de sensibilité de B. hyodysenteriae à la lincomycine in vitro, même si des différences apparaissent selon les zones géographiques et qu'une variabilité est observée en raison de l'absence de méthodologie standardisée pour la conduite des tests, il apparaît clairement que l'éventail de concentrations minimales inhibitrices (CMI) est large et que la plupart des isolats montre une augmentation de la CMI dans une population bactérienne où la souche sauvage est limitée (voire absente).
Romanian: Când se iau în considerare datele privind susceptibilitatea lincomicinei in vitro împotriva B. hyodysenteriae, chiar dacă pot apărea diferențe între zonele geografice, iar variabilitatea rezultă din absența metodologiei standardizate de testare, apare clar că domeniul concentrației minime inhibitorii http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/LincoSpectin_100_and_associated_names/vet_referral_000097.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
French: 200 Avenue de Mayenne Zone Industrielle des Touches 53000 Laval France
Romanian: 200 Avenue de Mayenne
French: 2 menée en 2014 au titre de l'article 35 de la directive 2001/82/CE pour les médicaments vétérinaires contenant de la tylosine pour une administration par voie orale dans l'alimentation ou l'eau potable à des porcs, le CVMP a recommandé la suppression de l'indication «dysenterie porcine due à B. hyodysenteriae» de l'information sur le produit.
Romanian: 2 în temeiul articolului 35 din Directiva 2001/82/CE pentru medicamentele de uz veterinar care conțin tilozină pentru administrare orală în furaje sau în apa de http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Veterinary_medicinal_products_cont aining_tylosin_to_be_administered_orally_via_feed_or_the_drinking_water_to_pigs/vet_referral_000098.
French: Luxembourg Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
Romanian: Luxemburg Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat, 1
French: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/LincoSpectin_100_and_associated_names/vet_referral_000097.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Romanian: jsp&mid=WC0b01 ac05805c5170
French: Si vous oubliez d'utiliser [nom de fantaisie] Ne prenez pas de dose double de [nom de fantaisie] pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendre.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi [numele inventat] Nu utilizaţi o doză dublă de [numele inventat] pentru a compensa doza uitată.
French: Si vous êtes enceinte.
Romanian: Dacă rămâneţi gravidă
French: Le traitement est symptomatique.
Romanian: Tratamentul este simptomatic.
French: Il n'y a pas de données disponibles.
Romanian: Nu există date disponibile.
French: Votre médecin peut décider de pratiquer un examen physique.
Romanian: Medicul poate hotărî să realizeze o examinare fizică.
French: Continuez votre traitement normalement.
Romanian: Continuaţi tratamentul în mod normal.
French: Indications thérapeutiques (domaines d'utilisation):
Romanian: Indicaţii terapeutice (domenii de utilizare):
French: L'expérience de ce traitement chez les femmes âgées de plus de 65 ans est limitée.
Romanian: Experienţa în tratamentul femeilor cu vârsta mai mare de 65 de ani este limitată.
French: Ce pourrait être un signe que votre endomètre s'épaissit.
Romanian: Acestea ar putea fi un semn că endometrul dumneavoastră s-a îngroşat.
French: Les informations sur le produit peuvent être mises à jour ultérieurement par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, conformément aux procédures énoncées au titre III, chapitre 4, de la directive 2001/83/CE.
Romanian: Informaţiile referitoare la produs pot fi actualizate ulterior de autorităţile competente din statele membre, în consultare cu statul membru de referinţă, după caz, în conformitate cu procedurile prevăzute în titlul III, capitolul 4 din Directiva 2001/83/CE.
French: - vous ne pouvez pas marcher pendant une longue période en raison d'une chirurgie,
Romanian: - nu vă puteţi deplasa o perioadă îndelungată din cauza unei intervenţii chirurgicale majore,
French: Il n'existe pas de consensus concernant le rôle possible des varices dans la TEV.
Romanian: Nu există un consens cu privire la rolul posibil al varicelor în etiologia TEV.
French: Le THS n'améliore pas les fonctions cognitives.
Romanian: TSH nu ameliorează funcţia cognitivă.
French: Vérifiez régulièrement vos seins.
Romanian: Examinaţi-vă sânii în mod regulat.
French: La moyenne géométrique de la demi-vie d'E2 était de 5,05 heures, avec une forte variabilité inter-individuelle.
Romanian: Media geometrică a timpului de înjumătăţire plasmatică pentru E2 a fost de 5,05 ore, cu o mare variabilitate interindividuală.
French: Vaginite, y compris candidose vaginale
Romanian: Vaginită, inclusiv candidoză vaginală
French: I. Résumé des caractéristiques du produit
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului
French: Il faut éviter de prendre une double dose.
Romanian: Trebuie evitată administrarea unei doze duble.
French: Le THS ne prévient pas la perte de mémoire.
Romanian: TSH nu va preveni pierderea memoriei.
French: Aucun effet connu.
Romanian: Nu are efecte cunoscute.
French: Le 17ß estradiol est une substance bien connue.
Romanian: 17β-estradiolul este o substanţă bine cunoscută.
French: Si la peau de votre vagin est très vulnérable, faites attention lors de l'insertion de l'applicateur dans le vagin.
Romanian: În cazul în care pielea vaginului dumneavoastră este foarte vulnerabilă, aveţi grijă când introduceţi aplicatorul în vagin.
French: Cette partie de la rubrique 3 n'a pas été modifiée au cours de la procédure]
Romanian: Această parte a punctului 3 nu a fost modificată în cursul prezentei proceduri]
French: Les risques suivants s'appliquent aux médicaments de THS qui circulent dans le sang.
Romanian: Următoarele riscuri sunt aplicabile medicamentelor pentru TSH care circulă în sânge.
French: Il s'insère dans le vagin, pour que l'hormone soit libérée là où elle est nécessaire.
Romanian: Se introduce în vagin, hormonul fiind astfel eliberat acolo unde este necesar.
French: Le traitement peut être débuté n'importe quel jour.
Romanian: Tratamentul poate fi început în orice zi convenabilă.
French: Après arrêt du traitement, le risque reste élevé pendant au moins 10 ans.
Romanian: După oprirea tratamentului, riscul se menţine crescut timp de cel puţin 10 ani.
French: Rubrique 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Romanian: Punctul 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu-risc al medicamentului.
French: − Si vous avez des saignements vaginaux non expliqués
Romanian: − dacă aveţi orice sângerări vaginale inexplicabile
French: - L'estradiol est une hormone sexuelle féminine.
Romanian: - Estradiolul este un hormon sexual feminin.
French: Consultez votre médecin si vous remarquez des changements tels que:
Romanian: Consultaţi medicul în cazul în care constataţi modificări cum ar fi:
French: Dans la plupart des cas, [nom de fantaisie] est utilisé pendant 2 à 3 semaines.
Romanian: În cele mai multe cazuri, [numele inventat] se utilizează timp de 2-3 săptămâni.
French: Toutefois, il revient à la normale en quelques années (maximum 5 ans) après l'arrêt du traitement.
Romanian: Totuşi, acesta revine la normal la câţiva ani (cel mult 5) după oprirea tratamentului.
French: L'applicateur doit être nettoyé à l'eau chaude après chaque utilisation.
Romanian: După fiecare utilizare, aplicatorul trebuie curăţat cu apă caldă.
French: Plus de 95 % de l'estriol est excrété dans les urines, principalement sous la forme de glucuronides.
Romanian: Peste 95 % din estriol este eliminat în urină, în principal sub formă de glucuronide.
French: * Étude chez des femmes hystérectomisées
Romanian: *Studiu la femei cu histerectomie
French: Ne réutilisez jamais tout contenu restant après le traitement.
Romanian: Nu mai utilizaţi conţinutul rămas după finalizarea ciclului de tratament.
French: Effets indésirables très rares: réactions allergiques.
Romanian: Foarte rare: reacţii alergice.
French: Si l'applicateur est endommagé, vous ne devez pas l'utiliser et en informer le fabricant.
Romanian: În cazul în care aplicatorul este deteriorat, acesta nu trebuie utilizat şi trebuie să informaţi producătorul.
French: Par ailleurs, l'estradiol exerce également des effets non génomiques rapides (transduction de signaux).
Romanian: În plus, estradiolul are şi efecte rapide, non-genomice (transducţia semnalului).
French: La conversion de l'estradiol en estriol est irréversible.
Romanian: Conversia estradiolului în estriol este ireversibilă.
French: Signalez à votre médecin si l'une de ces situations s'applique à vous:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă oricare dintre aceste situaţii este valabilă în cazul dumneavoastră:
French: Une application prolongée au-delà de 4 semaines n'est pas recommandée, en raison de la potentielle exposition systémique à l'estradiol au cours du traitement.
Romanian: Aplicarea timp de mai mult de 4 săptămâni nu este recomandată din cauza expunerii sistemice potenţiale la estradiol în timpul tratamentului.
French: Si vous avez des signes possibles d'un caillot sanguin, tels que:
Romanian: Dacă observaţi semnele unui cheag de sânge, cum ar fi:
French: Le 17ß-estradiol endogène induit et maintient les caractéristiques sexuelles féminines primaires et secondaires.
Romanian: 17β-estradiolul endogen induce şi menţine caracteristicile primare şi secundare sexuale feminine.
French: [Le texte suivant doit être inséré après la rubrique «Nettoyer l'applicateur après usage»]
Romanian: [Textul următor trebuie inserat după punctul „Curăţaţi aplicatorul după utilizare"]
French: […] et utilisation par voie cutanée dans la région génitale externe.
Romanian: […] şi utilizarea cutanată în zona genitală externă.
French: - Porphyrie.
Romanian: - porfirie.
French: Insérez le contenu d'un applicateur plein (= 2 g de crème) avant le coucher.
Romanian: Introduceţi conţinutul unui aplicator plin (= 2 g de cremă) înainte de culcare.
French: [Dans cette rubrique, l'utilisation de la crème avec l'applicateur est insérée.
Romanian: [La acest punct se inserează utilizarea cremei cu aplicatorul.
French: Les interactions de [nom de fantaisie] avec d'autres médicaments n'ont pas été étudiées.
Romanian: Nu au fost investigate interacţiunile [numele inventat] cu alte medicamente.
French: Ils ne sont généralement pas inquiétants mais vous devriez prendre rendez-vous avec votre médecin.
Romanian: De obicei, nu trebuie să vă îngrijoraţi, însă trebuie să vă faceţi o programare la medic.
French: La dose maximale est d'une administration par jour.
Romanian: Doza maximă este o dată pe zi.
French: Par conséquent, pour des raisons de sécurité, la durée maximale de traitement est limitée à 4 semaines.
Romanian: Prin urmare, din motive de siguranţă, durata maximă a tratamentului este limitată la 4 săptămâni.
French: Ceci peut soulager l'inconfort vaginal.
Romanian: Aceasta poate ameliora disconfortul de la nivelul vaginului.
French: Les modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont le résultat de la procédure de saisine.
Romanian: Modificările punctelor relevante din rezumatul caracteristicilor produsului şi din prospect sunt rezultatul procedurii de sesizare.
French: On ne sait pas si ces risques s'appliquent aussi aux traitements locaux comme [nom de fantaisie].
Romanian: Nu se ştie dacă aceste riscuri sunt aplicabile tratamentelor administrate local, cum este [numele inventat].
French: Le risque relatif n'est pas constant mais augmente avec la durée du traitement.
Romanian: Riscul relativ nu este constant, ci va creşte odată cu creşterea duratei de utilizare.
French: Conformément au système actuel de classification uniformisée des corticostéroïdes topiques, c'est-à-dire de puissance faible (I), de puissance moyenne (II), de puissance forte (III) et de puissance très forte (IV), la prednisolone - qui est étroitement apparentée à l'hydrocortisone naturelle (= cortisol) - appartient au premier groupe.
Romanian: În conformitate cu sistemul de clasificare standard actual pentru corticosteroizii topici, adică slabi (I), cu potenţă moderată (II), potenţi (III) şi foarte potenţi (IV), prednisolonul - foarte asemănător cu hidrocortizonul produs în mod natural (= cortizol) - aparţine primului grup.
French: Il pourra discuter d'autres alternatives avec vous.
Romanian: De asemenea, medicul va discuta cu dumneavoastră alte posibilităţi de tratament.
French: Si l'une des situations suivantes est présente, est survenue précédemment, et/ou s'est aggravée au cours d'une grossesse ou d'un précédent traitement hormonal, la patiente devra être étroitement surveillée.
Romanian: Dacă oricare dintre următoarele afecţiuni sunt prezente, au apărut anterior şi/sau s-au agravat în timpul sarcinii sau în timpul unui tratament hormonal anterior, pacienta trebuie supravegheată atent.
French: Réaction d'hypersensibilité cutanée (eczéma allergique de contact)
Romanian: Reacţie cutanată de hipersensibilitate (eczemă alergică de contact)
French: Ce médicament contient des ingrédients inactifs (en particulier des stéarates) qui peuvent réduire la fonctionnalité de ces produits, les rendant de ce fait moins fiables.
Romanian: Acest medicament conţine componente inactive (în special stearaţi) care pot reduce funcţionalitatea acestor produse, făcându-le astfel mai puţin fiabile.
French: En cas d'immobilisation prolongée suite à une intervention chirurgicale programmée, une interruption provisoire du traitement 4 à 6 semaines avant l'intervention est recommandée.
Romanian: Dacă urmează o imobilizare prelungită în urma unei intervenţii chirurgicale elective, se recomandă întreruperea temporară a TSH cu 4 până la 6 săptămâni înaintea intervenţiei.
French: Parlez-en à votre médecin.
Romanian: Vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
French: L'estradiol est l'œstrogène naturel le plus puissant qui agit à l'intérieur des cellules.
Romanian: Estradiolul este cel mai puternic estrogen natural care acţionează la nivel intracelular.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien.
Romanian: Adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
French: Veuillez respecter les prescriptions d'utilisation; sinon, [nom de fantaisie] ne pourra pas agir correctement.
Romanian: Trebuie să urmaţi întotdeauna instrucţiunile de utilizare; în caz contrar, este posibil ca [numele inventat] să nu acţioneze corespunzător.
French: Le principe actif, 17ß-estradiol de synthèse, est chimiquement et biologiquement identique à l'estradiol endogène humain.
Romanian: Substanţa activă, 17β-estradiol obţinută prin sinteză, este identic din punct de vedere chimic şi biologic cu estradiolul uman endogen.
French: Faites régulièrement une mammographie en suivant les recommandations de votre médecin.
Romanian: Faceţi periodic controale ale sânilor, conform recomandării medicului dumneavoastră.
French: Le traitement par [nom de fantaisie] ne doit être administré qu'en association avec une surveillance clinique.
Romanian: Terapia cu [numele inventat] trebuie administrată numai în asociere cu monitorizarea clinică.
French: [nom de fantaisie] ne doit pas être appliqué par voie intravaginale ou sur d'autres parties de la région génitale interne.
Romanian: [Numele inventat] nu trebuie aplicat intravaginal sau pe alte părţi ale zonei genitale interne.
French: Voie d'administration: crème vaginale
Romanian: Calea de administrare: cremă pentru utilizare vaginală
French: Antécédents médicaux et examens réguliers
Romanian: Antecedente medicale şi controale periodice
French: Cet examen peut inclure un examen de vos seins et/ou, si nécessaire, un examen gynécologique.
Romanian: Aceasta poate include o examinare a sânilor dumneavoastră şi/sau o examinare internă, după caz.
French: - Troubles hépatiques (par exemple, adénome hépatique)
Romanian: - afecţiuni hepatice (de exemplu, adenom hepatic)
French: - Hypersensibilité connue aux principes actifs ou à l'un des excipients.
Romanian: - hipersensibilitate cunoscută la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi
French: Lors d'une utilisation prolongée, vous devez surveiller la survenue d'éventuels effets systémiques (affectant le corps dans son ensemble).
Romanian: În cursul utilizării prelungite, trebuie să urmăriţi apariţia posibilelor efecte sistemice (care afectează întregul organism).
French: Ce risque supplémentaire devient significatif après plusieurs années.
Romanian: Riscul suplimentar devine clar în decurs de câţiva ani.
French: Les œstrogènes maintiennent le pH vaginal à des valeurs normales (4,5), ce qui favorise le développement d'une flore bactérienne normale.
Romanian: Estrogenii menţin pH-ul vaginal în jurul valorii normale (4,5), ceea ce duce la creşterea florei bacteriene normale.
French: Vous avez plus de risque d'avoir un caillot sanguin, lorsque vous vieillissez, et si l'une des situations suivantes s'applique à vous.
Romanian: Sunteţi mult mai predispusă la formarea unui cheag de sânge în vene pe măsură ce avansaţi în vârstă şi dacă oricare dintre următoarele situaţii este valabilă în cazul dumneavoastră.
French: La prednisolone est donc particulièrement appropriée pour le traitement des dermatoses inflammatoires dans les zones problématiques puisqu'elle possède des propriétés légèrement anti-inflammatoires, antiallergiques et antiprurigineuses.
Romanian: Astfel, prednisolonul este adecvat în special pentru tratamentul dermatozelor inflamatorii din zonele cu probleme, deoarece are slabe proprietăţi antiinflamatorii, antialergice şi antipruritice.
French: Avant de commencer (ou recommencer) le THS, votre médecin vous interrogera sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux.
Romanian: Înainte de a începe (sau relua) TSH, medicul dumneavoastră vă va întreba despre antecedentele medicale ale familiei şi ale dumneavoastră.
French: Expérience après mise sur le marché Les effets indésirables présentés ci-après liés à [nom de fantaisie] ont été rapportés:
Romanian: Experienţa după introducerea pe piaţă Au fost raportate următoarele reacţii adverse în asociere cu [numele inventat]:
French: Par conséquent, pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas utiliser [nom de fantaisie] pendant plus de 4 semaines.
Romanian: Prin urmare, din motive de siguranţă, nu trebuie să utilizaţi [numele inventat] mai mult de 4 săptămâni.
French: Situations nécessitant une surveillance
Romanian: Afecţiuni care necesită supraveghere
French: En termes médicaux, ces troubles portent le nom d'«atrophie vaginale».
Romanian: În termeni medicali, această situaţie este denumită „atrofie vaginală".
French: − Si vous avez des maladies de peau dans la région génitale externe causées par des infections bactériennes, fongiques ou virales
Romanian: − dacă aveţi boli de piele în zona genitală externă cauzate de infecţii bacteriene, fungice sau virale
French: $ Lorsque l'analyse était limitée aux femmes n'ayant pas utilisé de THS avant l'étude, il n'était pas observé d'augmentation du risque au cours des 5 premières années de traitement: après 5 ans, le risque était plus élevé que chez les non utilisatrices.
Romanian: $ Atunci când analiza a fost limitată la femeile care nu au utilizat TSH înainte de studiu, nu a existat un risc crescut evident în primii 5 ani de tratament: după 5 ani de tratament, riscul a fost mai mare decât la femeile care nu au utilizat TSH.
French: Rubrique 4.6 Fertilité, grossesse et allaitement
Romanian: Punctul 4.6 Fertilitatea, sarcina şi alăptarea
French: Le texte existant doit être modifié en conséquence]
Romanian: Textul existent relevant trebuie modificat corespunzător]
French: Nausées, ballonnements, douleurs abdominales
Romanian: Greaţă, balonare, durere abdominală
French: L'effet biologique du 17ß-estradiol est obtenu par l'intermédiaire de plusieurs récepteurs spécifiques aux œstrogènes.
Romanian: Efectul biologic al 17β-estradiolului este realizat prin acţiunea la nivelul unor receptori specifici pentru estrogen.
French: Ainsi, l'estradiol a une incidence sur la transcription (synthèse de l'ARN) et stimule par conséquent la synthèse de protéines spécifiques.
Romanian: Astfel, estradiolul afectează transcrierea (sinteza ARN) şi, prin urmare, stimulează sinteza proteinelor specifice.
French: Les concentrations des fractions libres ou actives des hormones restent inchangées.
Romanian: Concentrațiile de hormoni liberi sau biologic activi sunt neschimbate.
French: Les patientes ayant une maladie thrombophilique connue ont un risque majoré de TEV, et les THS peuvent accroître ce risque.
Romanian: Pacientele cu stări trombofilice cunoscute prezintă un risc crescut de TEV, iar TSH poate creşte acest risc.
French: [nom de fantaisie] contient comme principe actif le 17ß-estradiol, une hormone sexuelle naturelle, à une concentration de 0,01 %.
Romanian: [Numele inventat] conţine ca substanţă activă 17ß-estradiol, un hormon sexual natural, cu o concentraţie de 0,01 %.
French: Au cours de la première semaine de traitement, [nom de fantaisie] doit être appliqué tous les deux jours, c'est-à-dire à 48 heures d'intervalle, puis deux fois par semaine (dose d'entretien).
Romanian: În prima săptămână de tratament, [numele inventat] trebuie aplicat o dată la două zile, adică la intervale de 48 de ore, iar apoi de două ori pe săptămână (doza de întreţinere).
French: Le risque relatif ne change pas avec l'âge ou le temps après la ménopause.
Romanian: Riscul relativ nu se modifică odată cu vârsta sau cu durata de timp de la instalarea menopauzei.
French: [nom de fantaisie] ne doit pas être utilisé dans les cas suivants:
Romanian: [numele inventat] nu trebuie utilizat în următoarele cazuri:
French: [nom de fantaisie] ne peut être utilisé qu'avec précaution, après une évaluation clinique complète des risques et des bénéfices, dans les cas suivants:
Romanian: [Numele inventat] poate fi utilizat numai cu atenție deosebită, după o evaluare clinică amănunţită a riscurilor şi beneficiilor, în următoarele cazuri:
French: Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez tout effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Remarque: puisque l'incidence de base du cancer du sein varie d'un pays à l'autre dans l'UE, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein variera proportionnellement.
Romanian: Întrucât incidenţa de fond a cancerului mamar diferă de la un stat din Uniunea Europeană la altul, numărul de cazuri suplimentare de cancer mamar se va modifica, de asemenea, proporţional.