FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det finns som injektionsvätska, lösning.
Lithuanian: Gaminamas šio vaisto injekcinis tirpalas.
Swedish: Denna lista är inte heltäckande.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra išsamus.
Swedish: Du kan behöva omedelbar läkarvård.
Lithuanian: Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos.
Swedish: Behandlingen är understödjande.
Lithuanian: Gydymas yra palaikomasis.
Swedish: Begränsade långtidssäkerhetsdata finns tillgängliga.
Lithuanian: Turimi ilgalaikio vartojimo saugumo duomenys yra riboti.
Swedish: 3 gånger per dag).
Lithuanian: 3 kartus per parą).
Swedish: Följ alltid noggrant din läkares instruktioner.
Lithuanian: Visada atidžiai laikykitės gydytojo nurodymų.
Swedish: • din ålder
Lithuanian: • Jūsų amžiaus
Swedish: Hypertermi är ofta ett tidigt tecken på detta syndrom.
Lithuanian: Hipertemija dažnai yra ankstyvas šio sindromo požymis.
Swedish: Män och yngre åldersgrupper har en högre risk för att uppleva sådana reaktioner.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
Swedish: De flesta av dessa symtom var reversibla.
Lithuanian: Daugelis iš šių simptomų buvo grįžtamieji.
Swedish: Det är fortfarande oklart om detta representerar en distinkt klinisk enhet.
Lithuanian: Vis dar neaišku, ar tai yra atskiras klinikinis reiškinys.
Swedish: Detta bör beaktas när man beslutar om vilken förpackning som förskrivs.
Lithuanian: Į tai reikia atkreipti dėmesį, kai spendžiama, kokią pakuotę skirti.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt mängd.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą vaisto kiekį.
Swedish: • Behandlingstiden ska utvärderas individuellt.
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
Swedish: Det rekommenderas därför att nyfödda övervakas noga.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Swedish: Danmark, Finland:
Lithuanian: Danija, Suomija:
Swedish: Detta förekommer mest sannolikt under de första veckorna av behandling.
Lithuanian: Labiausiai tikėtina, kad tai pasireikš per pirmąsias kelias gydymo savaites.
Swedish: Detta betyder att du bör vara försiktig med hur mycket alkohol du dricker.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
Swedish: Det kan också orsaka allvarliga allergiska reaktioner och blodproppar.
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
Swedish: • känna dig ovanligt misstänksam (paranoia)
Lithuanian: • Jaustis neįprastai įtarus (paranoja)
Swedish: • vilka andra läkemedel du tar.
Lithuanian: • Kitų vaistų, kuriuos vartojate.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra patientpopulationer.
Lithuanian: Rizikos padidėjimo kitoms pacientų populiacijoms atmesti negalima.
Swedish: Haldol och alkohol
Lithuanian: Haldol ir alkoholis
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
Swedish: Effekten av aktivt kol har inte fastställts.
Lithuanian: Aktyvintosios anglies poveikis nenustatytas.
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
Swedish: • Ta inte dubbel dos.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
Swedish: • om du är mindre medveten om saker omkring dig och dina reaktioner blir ovanligt långsamma
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė.
Swedish: • oförmåga att röra sig
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
Swedish: Mekanismen bakom den ökade risken är inte känd.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Swedish: Färgad(e) ring(ar) Färgad prick Brytpunkt
Lithuanian: Spalvotas (-i) žiedas (-ai) Spalvotas taškas
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta nästa dos som vanligt.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Lithuanian: • Netikėta pieno gamyba krūtyse
Swedish: Din dos haloperidol kommer att bero på:
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletės.
Swedish: • någonsin haft hjärnblödning eller om din läkare har sagt till dig att du har en större risk att få en stroke än andra människor.
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Swedish: Dessa är tecken på ett allvarligt tillstånd.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
Swedish: • Du kan komma att få extra doser, normalt med 1 till 4 timmar emellan.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Swedish: • vilken sjukdom du behandlas för
Lithuanian: • Būklės, dėl kurios esate gydomas
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn yngre än 3 år.
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
Swedish: • effekt på blodcellerna - lågt antal av alla blodceller, däribland allvarlig minskning av antalet vita blodkroppar och lågt antal blodplättar (celler som hjälper blodet att levras)
Lithuanian: • Poveikis kraujo ląstelėms - mažas visų tipų kraujo ląstelių skaičius, įskaitant ryškų baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimą ir mažą trombocitų (ląstelių padedančių kraujui krešėti) skaičių
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
Swedish: Haldol används även:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
Swedish: Vid schizofreni kan svaret på behandlingen med antipsykotiska läkemedel vara fördröjt.
Lithuanian: Šizofrenijos atveju atsakas į gydymą antipsichoziniais preparatais gali būti uždelstas.
Swedish: • känna dig väldigt uppspelt, upphetsad, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Lithuanian: • Jaustis labai susijaudinęs, įsiaudrinęs, entuziastingas, impulsyvus ar pernelyg aktyvus
Swedish: • långsamma hjärtslag, hjärtsjukdom eller om någon i din närmaste familj har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem.
Lithuanian: • Lėtas širdies plakimas, širdies liga ar kas nors iš Jūsų artimų giminaičių staiga mirė nuo širdies problemų.
Swedish: Om patienten missar en dos rekommenderas att nästa dos tas som vanligt och inte att dubbel dos tas.
Lithuanian: Jeigu pacientas praleido dozę, rekomenduojama kitą dozę vartoti kaip įprasta, ir nevartoti dvigubos dozės.
Swedish: • huvudvärk.
Lithuanian: • Galvos skausmas.
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Lithuanian: • Veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimą
Swedish: Terapeutiska koncentrationer
Lithuanian: Terapinės koncentracijos
Swedish: • Svälj tabletterna med lite vatten.
Lithuanian: • Nurykite tabletes užgerdami vandeniu.
Swedish: Haldol används även till vuxna:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
Swedish: • feber du inte kan förklara eller rörelser du inte kan kontrollera
Lithuanian: • Karščiavimas, kurio negalite paaiškinti, ar judesiai, kurių negalite kontroliuoti.
Swedish: Fortsätt sedan att ta ditt läkemedel så som din läkare sagt.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
Swedish: Andra läkemedel och Haldol
Lithuanian: Kiti vaistai ir Haldol
Swedish: Haldol kan påverka din körförmåga och användning av verktyg eller maskiner.
Lithuanian: Haldol gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren och sluta ta båda läkemedlen om du drabbas av:
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui ir nutraukite abiejų vaistų vartojimą, jeigu Jums pasireikštų:
Swedish: • bupropion (mot depression eller för att hjälpa dig att sluta röka)
Lithuanian: • Bupropioną (depresijai gydyti ar padėti mesti rūkyti)
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer): • höga nivåer av hormonet prolaktin i blodet
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1000 žmonių): • Padidėjęs hormono prolaktino kiekis kraujyje
Swedish: Blodproppar kan vara mycket allvarliga, så tala genast om för läkare om du får några av dessa problem.
Lithuanian: Kraujo krešulių atsiradimas gali būti labai sunkus sutrikimas, todėl iš karto pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurią iš šių problemų.
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti EKG ir gyvybines funkcijas, ir stebėti tol, kol EKG bus normali.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Lithuanian: • Švelniai paspauskite buteliuko šonus ir suskaičiuokite Jums reikalingą lašų skaičių.
Swedish: • Förslut flaskan.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite.
Swedish: Tabletter:
Lithuanian: Tabletės:
Swedish: • muskelspasmer, ryckningar eller sammandragningar som du inte kan kontrollera, däribland spasmer i nacken som gör att huvudet vrids åt ena sidan
Lithuanian: • Raumenų spazmai, trūkčiojimai ar susitraukimai, kurių negalite kontroliuoti, įskaitant kaklo spazmą, dėl kurio galva pasisuka į vieną pusę
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Lithuanian: <Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Swedish: Observationsstudier tyder på att behandling av äldre patienter med haloperidol också är förknippad med ökad mortalitet.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Swedish: Mycket vanliga: Vanliga:
Lithuanian: Labai dažni: Dažni:
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Swedish: • läkemedel mot allvarliga allergiska reaktioner (adrenalin)
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
Swedish: Den utspädda lösningen måste intas omedelbart.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
Swedish: • uppåtgående rörelse av ögonen eller snabba ögonrörelser som du inte kan kontrollera
Lithuanian: • Vertikalūs akių judesiai arba greiti akių judesiai, kurių negalite kontroliuoti
Swedish: • om du har en låg nivå av kalium i ditt blod och detta ännu inte har behandlats
Lithuanian: • Jeigu Jums yra mažas kalio kiekis kraujyje, kuris nebuvo gydytas.
Swedish: • Progressiv supranukleär pares.
Lithuanian: • Progresuojantis supranuklearinis paralyžius.
Swedish: • Dra upp lösning till korrekt antal milliliter (ml).
Lithuanian: • Pritraukite reikiamą tirpalo mililitrų (ml) skaičių.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av haloperidol nås inom 20 till 40 minuter.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje pasiekiamos per 20-40 minučių.
Swedish: • känna dig väldigt aggressiv, hotfull eller våldsam
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men det är okänt hur ofta de förekommer:
Lithuanian: Taip pat buvo pranešimų apie toliau išvardytus šalutinius poveikius, bet jų tikslus dažnis nežinomas:
Swedish: • Alla andra indikationer - halva den lägsta vuxendosen.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Swedish: Frekvensen är okänd.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Swedish: Även om dödsorsakerna varierade verkade de flesta dödsfallen vara av kardiovaskulär (t.ex. hjärtsvikt, plötslig död) eller infektiös (t.ex. pneumoni) karaktär.
Lithuanian: Nors mirčių priežastys buvo įvairios, dauguma mirčių ištiko arba dėl kardiovaskulinių priežasčių (pvz., širdies nepakankamumo, staigios mirties), arba dėl infekcinių ligų (pvz., pneumonijos).
Swedish: • onormal hjärtrytm - Detta hindrar hjärtat från att fungera normalt och kan göra att du blir medvetslös
Lithuanian: • Nenormalus širdies ritmas - jis stabdo normalų širdies darbą ir gali sukelti sąmonės netekimą
Swedish: • se, höra, känna eller känna lukten av saker som inte finns (hallucinationer)
Lithuanian: • Matyti, girdėti, jausti ar užuosti dalykus, kurių nėra (haliucinacijos)
Swedish: • Drick lösningen genast.
Lithuanian: • Iškart išgerkite tirpalą.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Lithuanian: Didžiausias fermentų sužadinimas dažniausiai būna apie 2 savaites ir gali išlikti tokį pat laiko tarpą po gydymo vaistiniu preparatu nutraukimo.
Swedish: • huden blir känsligare för solen
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai
Swedish: Hos barn och ungdomar används Haldol för att behandla schizofreni hos patienter 13 till 17 år, och för att behandla beteendeproblem hos patienter 6 till 17 år.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams: Haldol yra vartojamas šizofrenijai gydyti pacientams nuo 13 iki 17 metų ir elgesio sutrikimamas gydyti pacientams nuo 6 iki 17 metų.
Swedish: • Innan ampullen används, rulla den snabbt mellan båda handflatorna för att värma upp produkten.
Lithuanian: • Prieš vartojant ampulės turinį, trumpai pasukiokite ją tarp abiejų rankų delnų, kad sušildytumėte vaistinį preparatą.
Swedish: Dessa sjukdomar kan få dig att:
Lithuanian: Sergant šiomis ligomis, Jūs galite:
Swedish: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Rumänien, Sverige:
Lithuanian: Austrija, Belgija, Kipras, Prancūzija, Islandija, Italija, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Rumunija, Švedija:
Swedish: • rastlöshet eller svårt att sitta still, mer kroppsrörelser
Lithuanian: • Neramumas ar sunkumas ramiai sėdėti, pagausėję kūno judesiai
Swedish: • om du är allergisk mot haloperidol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Lithuanian: • Jeigu yra alergija haloperidoliui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Swedish: Symtomen kan vara bestående hos vissa patienter.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams šių simptomų gali būti nuolat.
Swedish: • förstorade bröst hos män
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas vyrams
Swedish: • om du har en hjärtsjukdom som kallas "förlängt QT-intervall" eller något annat problem med din hjärtrytm som kan ses som en onormal kurva på ett EKG (elektrokardiogram)
Lithuanian: • Jeigu Jums yra širdies sutrikimas, vadinamas pailgėjusiu QT intervalu, arba turite bet kokių kitų širdies ritmo problemų, kurias rodo nenormalūs EKG (elektrokardiograma) rezultatai.
Swedish: • onormalt snabba hjärtslag
Lithuanian: • Nenormaliai greitas širdies plakimas
Swedish: • haft blodproppar, eller om någon annan i din familj har haft blodproppar.
Lithuanian: • Buvę kraujo krešulių ar kam nors iš Jūsų šeimos narių yra buvę kraujo krešulių.
Swedish: Den kan blandas med vatten för att underlätta dosadministrering, men får inte blandas med någon annan vätska.
Lithuanian: Kad būtų palengvintas dozės vartojimas, jį galima maišyti su vandeniu, tačiau negalima maišyti su jokiu kitu skysčiu.
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med riskfaktorer för stroke.
Lithuanian: HALDOL turi atsargiai vartoti pacientai, kuriems yra insulto rizikos veiksnių.
Swedish: • Osäker mekanism - buspiron
Lithuanian: • Neaiškus veikimo mechanizmas - buspironas.
Swedish: Effekten av haloperidol på andra läkemedel
Lithuanian: Haloperidolio poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Swedish: Om du plötsligt avbryter behandlingen kan du få symtom såsom:
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą, gali pasireikšti šie poveikiai:
Swedish: Tala om för din läkare om du tar bepridil (mot bröstsmärtor eller för att sänka blodtrycket) eller metadon (smärtstillande eller för att behandla drogberoende).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bepridilį (krūtinės skausmui ar sumažėjusiam kraujospūdžiui gydyti) arba metadoną (skausmui malšinti ar priklausomybei nuo narkotikų gydyti).
Swedish: Hur mycket ska du ta
Lithuanian: Kiek vaisto turėtumėte vartoti?
Swedish: Psykotisk störning Depression
Lithuanian: Psichozinis sutrikimas Depresija
Swedish: • lågt blodtryck eller känner dig yr när du sätter dig upp eller ställer dig upp.
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujospūdis arba jaučiatės apsvaigęs, kai atsisėdate ar atsistojate.
Swedish: Enzyminduktion kan observeras efter några dagars behandling.
Lithuanian: Fermentų sužadinimas gali būti pastebėtas praėjus kelioms dienoms po gydymo.
Swedish: Det fanns en trend mot kortare halveringstider för barn jämfört med vuxna.
Lithuanian: Buvo stebėtos pusinės eliminacijos periodo vaikų organizme trumpėjimo tendencijos, palyginti su suaugusiaisiais.
Swedish: I extrema fall kan patienten verka komatös med andningsdepression och hypotoni, vilket kan vara allvarligt nog att ge upphov till ett chockliknande tillstånd.
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Swedish: En viss grad av sedering och nedsatt vakenhet kan förekomma, särskilt vid högre doser och i början av behandlingen, vilket kan förstärkas av alkohol.
Lithuanian: Gali pasireikšti tam tikro lygio sedacija ar budrumo sutrikimas, ypač vartojant didesnes dozes bei gydymo pradžioje, ir kurį gali sustiprinti alkoholio vartojimas.
Swedish: Dessa intravenösa doser, som gav QT-förlängning, gav inte upphov till arytmier.
Lithuanian: Tokios į veną suleistos dozės, kurios ilgino QTc intervalą, nesukėlė aritmijų.
Swedish: • depression eller om du har bipolär sjukdom och börjar känna dig deprimerad.
Lithuanian: • Depresija arba bipolinis sutrikimas ir pradedate jaustis prislėgti.
Swedish: • ketokonazol tabletter (för behandling av Cushings syndrom)
Lithuanian: • Ketokonazolo tabletes (Kušingo sindromui gydyti)
Swedish: • förvirring, desorientering, huvudvärk, balansproblem och känner dig sömnig.
Lithuanian: • Sumišimas, dezorientacija, galvos skausmas, pusiausvyros sutrikimas ir mieguistumo pojūtis.
Swedish: • tro saker som inte är sanna (vanföreställningar)
Lithuanian: • Tikėti nerealiais dalykais (kliedesiai)
Swedish: Haloperidoldosen kan justeras enligt patientens svar.
Lithuanian: Haloperidolio dozė turi būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Swedish: • Komatösa tillstånd.
Lithuanian: • Komos būklė.
Swedish: Fertilitet - Haldol kan göra att dina nivåer av hormonet "prolaktin" ökar, vilket kan påverka fertiliteten hos män och kvinnor.
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked eller i en kopp.
Lithuanian: • Geriamojo švirkšto turinį išpilkite į šaukštą ar į puodelį.
Swedish: Haloperidol ger en effektiv psykomotorisk sedering vilket förklarar den gynnsamma effekten på mani och andra agitationssyndrom.
Lithuanian: Haloperidolis sukelia veiksmingą psichomotorinę sedaciją ir tai paaiškina palankų poveikį manijai ir kitiems sujaudinimo sindromams.
Swedish: Tala även om för läkare om du tar några andra läkemedel för att sänka blodtrycket, som t.ex. vätskedrivande tabletter (diuretika).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kokių kitų vaistų kraujospūdžiui mažinti, tokių, kaip skysčius varančių tablečių (diuretikų).
Swedish: • om du har ett tillstånd som kallas progressiv supranukleär pares (PSP)
Lithuanian: • Jeigu Jums yra progresuojantis supranuklearinis paralyžius (PSP).
Swedish: HALDOL oral lösning bör användas för engångsdoser på mindre än 1 mg som inte kan uppnås med HALDOL tabletter.
Lithuanian: HALDOL geriamąjį tirpalą reikia vartoti, kai reikia mažesnės nei 1 mg vienkartinės dozės, kuri negali būti gauta, vartojant HALDOL tabletes.
Swedish: Elektrolytrubbningar såsom hypokalemi och hypomagnesemi ökar risken för ventrikulära arytmier och ska korrigeras innan behandling med haloperidol sätts in.
Lithuanian: Elektrolitų sutrikimai, tokie kaip hipokalemija ir hipomagnezemija, padidina skilvelinės aritmijos riziką, ir jie turi būti koreguoti prieš pradedant gydymą haloperidoliu.
Swedish: Barn under 6 år
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
Swedish: Krampanfall/konvulsioner
Lithuanian: Traukuliai / konvulsijos
Swedish: Under förloppet av en typisk kontrollerad 10-veckorsstudie var antalet dödsfall hos patienter behandlade med antipsykotiska läkemedel cirka 4,5 % jämfört med 2,6 % för placebogruppen.
Lithuanian: Per būdingą 10 savaičių kontroliuojamojo tyrimo laikotarpį mirties dažnis pacientų, gydytų antipsichoziniais vaistiniais preparatais, grupėje buvo maždaug 4,5 %, palyginti su maždaug 2,6 % dažniu placebo grupėje.
Swedish: • Anamnes på ventrikulär arytmi eller torsades de pointes.
Lithuanian: • Buvusi skilvelinė aritmija arba torsade de pointes.
Swedish: Övergång från mani till depression
Lithuanian: Manijos būklės perėjimas į depresiją
Swedish: Det har rapporterats att haloperidol kan utlösa krampanfall.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų, kad haloperidolis gali išprovokuoti traukulius.
Swedish: • allvarliga psykiska hälsoproblem, såsom att tro saker som inte är sanna (vanföreställningar) eller se,
Lithuanian: • Sunkios psichinės sveikatos problemos, tokios, kaip tikėjimas dalykais, kurių nėra (kliedesiai) arba matymas, jautimas, girdėjimas ar užuodimas dalykų, kurių nėra
Swedish: Hos nyfödda spädbarn vars mammor har använt Haldol under de sista 3 månaderna av graviditeten (den sista trimestern) kan följande problem förekomma:
Lithuanian: Naujagimiams, kurių motinos paskutinius 3 nėštumo mėnesius (paskutinį trimestrą) vartojo Haldol,
Swedish: Blodproppar i vener, särskilt i benen (djup ventrombos eller DVT).
Lithuanian: Kraujo krešuliai venose, paprastai kojų (giliųjų venų trombozė arba GVT).
Swedish: • läkemedel mot depression ("tricykliska antidepressiva läkemedel")
Lithuanian: • Nuo depresijos (triciklių antidepresantų)
Swedish: Dessa omfattar bland annat psykiska hälsoproblem (såsom schizofreni och bipolär sjukdom) samt beteendeproblem.
Lithuanian: Tai apima elgesio ir psichinės sveikatos problemas (pvz., šizofreniją ir bipolinį sutrikimą).
Swedish: • Hos en majoritet av patienterna är doser på upp till 15 mg/dag tillräckliga.
Lithuanian: • Daugeliui pacietų pakanka iki 15 mg per parą dozės.
Swedish: • rifampicin (mot bakterieinfektioner)
Lithuanian: • Rifampiciną (bakterinėms infekcijoms gydyti)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: neuroleptika, butyrofenonderivat, ATC-kod: N05AD01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai; antipsichoziniai preparatai, butirofenono dariniai, ATC kodas - N05AD01.
Swedish: Särskild uppsikt kan behövas om du använder litium och Haldol samtidigt.
Lithuanian: Gali reikėti ypatingai Jus stebėti, jeigu tuo pačiu metu vartojate litį ir Haldol.
Swedish: Tecken på DVT i benet är bland annat svullnad, smärta och rodnad i benet, men blodproppen kan förflytta sig till lungorna och orsaka bröstsmärtor och andningssvårigheter.
Lithuanian: Kojų GVT požymiai yra kojų patinimas, skausmas ir paraudimas, bet krešulys gali nukeliauti į plaučius, sukeldamas skausmą krūtinėje ir pasunkėjusį kvėpavimą.
Swedish: • Känd förlängning av QT-intervallet eller medfött långt QT-syndrom.
Lithuanian: • Žinomas QTc intervalo pailgėjimas ar įgimtas ilgo QT intervalo sindromas.
Swedish: Risken för ventrikulära arytmier, möjligen förknippade med QT-förlängning, ska övervägas.
Lithuanian: Turi būti apsvarstyta skilvelinės aritmijos, galimai susijusios su QTc intervalo pailgėjimu, rizika.
Swedish: Amenorré Galaktorré Dysmenorré Bröstmärtor Obehag i brösten
Lithuanian: Amenorėja Galaktorėja Dismenorėja Krūtų skausmas Nemalonūs jutimai krūtyse