FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Gomme de xanthane Phosphate disodique dihydraté Phosphate monosodique dihydraté Acide citrique anhydre Emulsion de siméthicone Eau purifiée
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdihydrogenfosfatdihydrat Sitronsyre, vannfri Simetikon, emulsjon Vann, renset
French: Boîte en carton avec 1, 6 ou 12 flacons en verre incolore contenant chacun 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 6 eller 12 fargeløse injeksjonshetteglass som hver inneholder 250 ml.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT À usage vétérinaire.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
French: Très rarement, des réactions anaphylactoïdes pouvant être sévères (voire mortelles), peuvent se présenter et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå anafylaktoide reaksjoner, som kan være alvorlige (også livstruende), og disse må behandles symptomatisk.
French: Méloxicam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml
French: Loxicom 50 mg/g pâte buccale pour chevaux méloxicam
Norwegian Bokmål: Loxicom 50 mg/g oralpasta til hest meloksikam
French: Boîte en carton contenant 1 ou 12 flacons, en verre incolore pour préparations injectables, contenant chacun 30 ml, 50 ml ou 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med enten 1 eller 12 fargeløse injeksjonshetteglass som hver inneholder 30 ml, 50 ml eller 100 ml.
French: Bovins : Injection unique SC ou IV.
Norwegian Bokmål: Storfe: En enkelt s.c. eller i.v.
French: Chiens: voie IV ou SC.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c. eller i.v.
French: Le méloxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de la famille des oxicams qui agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, analgésique, anti-exsudative et antipyrétique.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinnflammatorisk middel (NSAID) i oksikamklassen som virker ved inhibering av prostaglandinsyntesen, og dermed gir antiinflammatorisk, analgetisk, antieksudativ og antipyretisk effekt.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux :
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr:
French: Flacon de 100, 2 x 100 et 200 ml
Norwegian Bokmål: 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml flaske
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Norwegian Bokmål: Loxicom 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSER
French: Solution injectable
Norwegian Bokmål: Etikett på sprøyte
French: EXP: Conservation après ouverture : 6 mois.
Norwegian Bokmål: EXP: Holdbarhet for åpnet flaske: 6 måneder
French: En conséquence, il est recommandé d'observer une période sans ce type de médicaments d'au moins 24 heures avant de débuter le traitement.
Norwegian Bokmål: Det er derfor nødvendig med en behandlingsfri periode på minst 24 timer etter bruk av slike preparater, før behandlingen med Loxicom begynner.
French: 1 flacon + 1 aiguille-filtre
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 filterkanyle
French: Solution injectable Voie intravitréenne Seringue préremplie 0,165 ml
Norwegian Bokmål: Intravitreal bruk Ferdigfylt sprøyte
French: Les Etats Membres de l'UE doivent s'assurer que :
Norwegian Bokmål: EUs medlemsstater skal påse at:
French: • L'utilisation d'antibiotiques
Norwegian Bokmål: Anvendelse av antibiotika
French: • Les techniques stériles, incluant la désinfection péri-oculaire et oculaire, afin de minimiser le risque d'infection
Norwegian Bokmål: Steril teknikker, inklusiv periokulær og okulær desinfeksjon til minimering av risiko for infeksjon.
French: L'ensemble des éléments d'information patient doit contenir un livret d'information au patient et un CD audio contenant les éléments clés suivants :
Norwegian Bokmål: Pasientinformasjonspakken bør være i form av både en pasientinformasjonsfolder og en lyd-CD som inneholder følgende hovedelementer:
French: • Quelles sont les étapes postérieures au traitement par Lucentis
Norwegian Bokmål: Hva er trinnene etter Lucentis-behandlingen
French: • Comment se préparer au traitement par Lucentis
Norwegian Bokmål: Forberedelse til Lucentis-behandling
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT POUR ETRE IMPLEMENTEES DANS LES ETATS MEMBRES
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSLANDENE
French: L'information destinée au médecin doit contenir les éléments clés suivants :
Norwegian Bokmål: Informasjonen til legen bør inneholde følgende hovedelementer: Preparatomtale
French: Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) doit s'assurer que tous les ophtalmologistes susceptibles d'utiliser Lucentis ont reçu un ensemble d'informations mis à jour comprenant les éléments suivants:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må sikre at oppdaterte informasjonspakker utleveres til alle oftalmologiske avdelinger hvor Lucentis forventes å bli brukt.Informasjonspakken skal inneholde følgende: Informasjon til legen Video om intravitreal injeksjonsprosedyre Piktogram om intravitral injeksjonsprosedyre Pasientinformasjonspakker
French: • Les techniques d'injection intravitréenne
Norwegian Bokmål: Anvendelse av povidoniodid eller tilsvarende Teknikk for den intravitreale injeksjon
French: • Les symptômes et signes clés des événements indésirables associés à la procédure d'injection
Norwegian Bokmål: Hovedtegn og symptomer på IVT injeksjonsrelaterte bivirkninger Håndtering av IVT injeksjonsrelaterte bivirkninger
French: • Symptômes et signes clés des événements indésirables graves
Norwegian Bokmål: Hovedtegn og symptomer på alvorlige bivirkninger Når skal man søke omgående hjelp hos den behandlende lege
French: Cet effet s'est maintenu jusqu'au mois 24.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen ble opprettholdt frem til måned 24.
French: Enfants et adolescents (moins de 18 ans)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (under 18 år)
French: 2870 Puurs Belgique
Norwegian Bokmål: 2870 Puurs Belgia
French: L'effet à 12 mois a été retrouvé dans la plupart des sous-groupes.
Norwegian Bokmål: Effekten ved 12 måneder var konsekvent i de fleste undergrupper.
French: * observé uniquement dans la population OMD
Norwegian Bokmål: *kun observert i DME-populasjonen
French: La demie-vie systémique apparente était approximativement de 6 jours.
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende systemiske halveringstiden var omtrent 6 dager.
French: 30-Juin-2020
Norwegian Bokmål: 30-Jun-2020
French: Attacher l'aiguille
Norwegian Bokmål: Fest nålen
French: Toutefois, des signes de réversibilité ont été observés après la période de récupération.
Norwegian Bokmål: Det ble imidlertid observert tegn på reversibilitet etter rekonvalesens.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 22 janvier 2007 Date de dernier renouvellement : 11 novembre 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. januar 2007 Dato for siste fornyelse: 11. november 2016
French: Groupe III vPDT
Norwegian Bokmål: Gruppe III vPDT
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Norwegian Bokmål: EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
French: Ajuster la dose 11.
Norwegian Bokmål: Still inn dosen 11.
French: Deux présentations différentes sont disponibles :
Norwegian Bokmål: To forskjellige pakningstyper er tilgjengelige:
French: (conservation de la vision, critère principal)
Norwegian Bokmål: (opprettholdelse av syn, primære endepunkt)
French: Populations chez lesquelles les données sont limitées
Norwegian Bokmål: Populasjoner med begrenset data
French: L'administration de plus de trois injections par oeil n'a pas été étudiée.
Norwegian Bokmål: Administrering av flere enn tre injeksjoner per øye har ikke blitt undersøkt.
French: Protocole S
Norwegian Bokmål: Protocol S
French: L'initiation du traitement au moment du diagnostic doit être envisagée.
Norwegian Bokmål: Innledning av behandling på diagnosetidspunktet må vurderes.
French: Cependant, aucune précaution particulière n'est nécessaire pour cette population.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke nødvendig med spesielle hensyn hos denne populasjonen.
French: Aucune donnée de carcinogénicité ou mutagénicité n'est disponible.
Norwegian Bokmål: Ingen data om karsinogenisitet eller mutagenisitet er tilgjengelige.
French: Le traitement sera initié avec une injection de Lucentis par mois.
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med én injisering av Lucentis pr. måned.
French: • pression intraoculaire ≥ 30 mmHg ;
Norwegian Bokmål: • intraokulært trykk på ≥ 30 mmHg,
French: Le profil de sécurité à long terme chez les prématurés n'a pas été établi.
Norwegian Bokmål: Langtidssikkerhetsprofilen hos premature spedbarn har ikke blitt fastslått.
French: 62,9 % des patients du groupe II n'ont pas nécessité d'injections au cours du second semestre de l'étude.
Norwegian Bokmål: 62,9 % av pasientene i Gruppe II hadde ikke behov for injeksjoner i de siste seks månedene av studien.
French: Pour les autres sous-échelles de ce questionnaire, aucune différence entre les traitements n'a pu être établie.
Norwegian Bokmål: For andre delskalaer i dette spørreskjemaet kunne det ikke fastslås noen behandlingsforskjell.
French: Les principaux résultats sont résumés dans le tableau 5 (RESTORE et Extension) et dans la figure 4 (RESTORE).
Norwegian Bokmål: De viktigste resultatene er oppsummert i tabell 5 (RESTORE og Extension) og figur 4 (RESTORE).
French: Une réutilisation peut conduire à une infection ou à une autre maladie/blessure.
Norwegian Bokmål: Gjenbruk kan føre til infeksjon eller annen sykdom/skade.
French: Ce manque de données doit être pris en considération par le médecin au moment de traiter ces patients.
Norwegian Bokmål: Denne mangelen på bevis bør vurderes av legen ved behandling av slike pasienter.
French: Certains patients pourront ne nécessiter qu'une injection au cours des 12 premiers mois, d'autres pourront nécessiter un traitement plus fréquent, y compris des injections mensuelles.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan ha behov for én injeksjon i løpet av de første 12 månedene, mens andre kan ha behov for hyppigere behandling som f.eks. én injeksjon hver måned.
French: Mois 12 -10,5 (16,6) +7,2 (14,4) -9,5 (16,4) +11,3 (14,6) Mois 24 -14,9 (18,7) +6,6 (16,5) -9,8 (17,6) +10,7 (16,5)
Norwegian Bokmål: Måned 12 -10,5 (16,6) +7,2 (14,4) -9,5 (16,4) +11,3 (14,6) Måned 24 -14,9 (18,7) +6,6 (16,5) -9,8 (17,6) +10,7 (16,5)
French: Nombre de patients [n] (traitement +injection simulée)
Norwegian Bokmål: Antall pasienter [n] (behandling + simulert)
French: Effets systémiques suite à une utilisation intravitréenne
Norwegian Bokmål: Systemiske bivirkninger som følge av intravitreal bruk
French: • chirurgie intraoculaire effectuée au cours des 28 jours précédents ou prévue au cours des
Norwegian Bokmål: • utført eller planlagt intraokulær kirurgi i løpet av foregående eller neste 28 dager.
French: - Chez certains patients, il se peut que la pression à l'intérieur de l'oeil augmente pendant une courte durée immédiatement après l'injection.
Norwegian Bokmål: - Hos noen pasienter kan trykket i øyet øke i en kort periode rett etter injeksjonen.
French: -0,4 lettres
Norwegian Bokmål: -0,4 bokstaver
French: Ces dispositifs médicaux ne sont pas inclus dans la boîte de Lucentis.
Norwegian Bokmål: Dette medisinske utstyret er ikke inkludert i Lucentis-pakningen.
French: L'ensemble des éléments d'information patient doit contenir un livret d'information au patient et un CD audio contenant les éléments clés suivants :
Norwegian Bokmål: Pasientinformasjonspakningen bør være i form av både en pasientinformasjonsfolder og en lyd-CD som inneholder følgende hovedelementer:
French: Dans ces maladies, Lucentis peut aider à la stabilisation de votre vision et à son amélioration dans de nombreux cas.
Norwegian Bokmål: I disse sykdommene kan Lucentis hjelpe til med å stabilisere, og i mange tilfeller forbedre synet.
French: Si un patient mourrait ou changeait de traitement avant ou à 24 semaines, alors le patient était considéré comme ayant une RP active et des résultats structurels défavorables à 24 semaines.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient døde eller skiftet studiebehandling før eller ved uke 24, ble pasienten vurdert å ha aktiv ROP eller uheldige strukturelle utfall ved uke 24.
French: L'intervalle entre deux doses injectées dans le même œil doit être d'au moins quatre semaines.
Norwegian Bokmål: Intervallet mellom to doser injisert i samme øye skal være minst fire uker.
French: 9,5 lettres
Norwegian Bokmål: 9,5 bokstaver
French: b la valeur de p pour une comparaison par paires est unilatérale.
Norwegian Bokmål: b p-verdi for parvis sammenligning er ensidig.
French: Les patients traités par Lucentis dans l'étude PIER ont reçu en moyenne 10 traitements.
Norwegian Bokmål: Pasienter behandlet med Lucentis i PIER fikk gjennomsnittlig 10 fullstendige behandlinger.
French: Groupe contrôle jusqu'au mois 3.
Norwegian Bokmål: Sammenlignende kontroll opp til måned 3.
French: Différence en proportion (%), IC
Norwegian Bokmål: Forskjell i andel (%), KI
French: Le volume excédentaire doit être éliminé avant l'injection.
Norwegian Bokmål: Det overflødige volumet skal fjernes før injisering.
French: La clairance systémique a été légèrement plus faible, mais cette différence n'a pas été cliniquement significative.
Norwegian Bokmål: Systemisk clearance var noe lavere, men dette var ikke klinisk signifikant.
French: - Il n'existe aucune expérience de l'utilisation de Lucentis chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen erfaringer ved bruk av Lucentis hos gravide kvinner.
French: Le volume excédentaire doit être éliminé.
Norwegian Bokmål: Det overflødige volumet skal fjernes.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver opdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (the European Medicines Agency).
French: Si l'un des points ci-dessus n'est pas correct, jeter la seringue préremplie et en utiliser une nouvelle.
Norwegian Bokmål: Hvis noe av det ovenstående ikke stemmer, skal du kaste den ferdigfylte sprøyten og bruke en ny.
French: Ces modifications du segment postérieur ont diminué et, dans certains cas, ont disparu, pendant la période de récupération.
Norwegian Bokmål: Disse endringene i bakre segment avtok, og i noen tilfeller forsvant, i løpet av rekonvalesensperioden.
French: Des techniques d'injection aseptiques appropriées doivent toujours être utilisées lors de l'administration de Lucentis.
Norwegian Bokmål: Korrekte aseptiske injeksjonsteknikker må alltid anvendes ved administrering av Lucentis.
French: Ces effets indésirables peuvent également survenir chez les prématurés.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan også forekomme hos for tidlig fødte spedbarn.
French: En se basant sur l'analyse pharmacocinétique de la population, les différences pour les Cmax et pour les ASCinf étaient environ 16 fois et 12 fois plus élevées, respectivement.
Norwegian Bokmål: Basert på populasjonsfarmakokinetiske analyser var forskjellene i Cmax og AUCinf henholdsvis omtrent 16 ganger og 12 ganger høyere.
French: Les données limitées sur l'utilisation de Lucentis en traitement bilatéral (y compris des injections le même jour) ne suggèrent pas une augmentation du risque d'événements indésirables systémiques par rapport à un traitement unilatéral.
Norwegian Bokmål: Begrensede data om bilateral bruk av Lucentis (inkludert administrasjon samme dag) tyder ikke på økt risiko for systemiske bivirkninger sammenlignet med unilateral behandling.
French: Après une administration intravitréenne, aucun signe de toxicité systémique n'a été détecté.
Norwegian Bokmål: Etter intravitreal administrering ble det ikke registrert tegn på systemisk toksisitet.
French: Si des signes d'activité de la maladie réapparaissent, l'intervalle de traitement doit être réduit en conséquence.
Norwegian Bokmål: Hvis sykdomsaktivitet vender tilbake, skal behandlingsintervallet forkortes deretter.
French: Pour le critère principal, le seuil de significativité pré-défini de la valeur de p unilatérale était de 0,025.
Norwegian Bokmål: For det primære endepunktet var det forhåndsspesifiserte signifikansnivået for ensidig p-verdi på 0,025.
French: Patients présentant une inflammation intraoculaire active sévère.
Norwegian Bokmål: Pasienter med aktiv alvorlig intraokulær inflammasjon.
French: Tableau 3 Résultats au mois 2 (MINERVA)
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Resultater ved måned 2 (MINERVA)
French: Le traitement doit être interrompu et ne doit pas être réitéré avant le prochain traitement prévu dans les cas suivants :
Norwegian Bokmål: Dosen må holdes tilbake og behandlingen må ikke gjenopptas tidligere enn neste planlagte behandling ved eventuell:
French: Le traitement sera initié avec une injection de Lucentis dans chaque oeil atteint (certains bébés peuvent n'avoir besoin que d'un traitement dans un oeil).
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med én injeksjon av Lucentis i hvert øye (noen barn trenger bare behandling i det ene øyet).
French: Tous les composants sont stériles.
Norwegian Bokmål: Alle komponenter er sterile.
French: S'assurer que la boîte contient :
Norwegian Bokmål: Kontroller at pakningen inneholder følgende:
French: • la seringue n'est pas endommagée.
Norwegian Bokmål: • Sprøyten er ikke skadet.
French: La seringue est prête pour l'injection.
Norwegian Bokmål: Sprøyten er nå klar til injeksjon.
French: Dans tous les groupes, le ranibizumab a été administré mensuellement jusqu'à ce que la MAVC soit stable lors d'au moins trois évaluations mensuelles consécutives.
Norwegian Bokmål: I alle grupper ble ranibizumab gitt månedlig til BCVA var stabil i minst tre etterfølgende månedlige evalueringer.
French: Investigations Très fréquents
Norwegian Bokmål: Undersøkelser Svært vanlige
French: Figure 4 Figure 5
Norwegian Bokmål: Figur 4 Figur 5
French: De plus, les patients doivent être surveillés au cours de la semaine suivant l'injection pour permettre un traitement précoce en cas d'infection.
Norwegian Bokmål: I tillegg må pasientene overvåkes i uken etter injeksjonen for å kunne sette i gang rask behandling ved en eventuell infeksjon.
French: (lettres) (ET) (critère principal)
Norwegian Bokmål: (bokstaver) (SD) (primært endepunkt)
French: Étude d'efficacité post-autorisation (PAES): CRFB002H2301E1
Norwegian Bokmål: PAES - Effektstudier etter markedsføring: CRFB002H2301E1
French: • la solution est limpide, incolore à jaune pâle et ne contient pas de particules.
Norwegian Bokmål: • Løsningen er klar, fargeløs til lysegul og inneholder ikke partikler.
French: L'aiguille-filtre ne doit pas être utilisée pour l'injection.
Norwegian Bokmål: Filterkanylen må ikke brukes til injeksjon.
French: (lettres)
Norwegian Bokmål: (bokstaver)
French: Au total, 868 patients (708 patients recevant le traitement actif et 160 patients dans les groupes témoins) ont été inclus dans ces études.
Norwegian Bokmål: I alt 868 pasienter (708 aktive og 160 i kontrollgruppe) ble inkludert i disse studiene.
French: Les patients qui présentent de tels signes ne doivent pas conduire ni utiliser de machines jusqu'à la disparition de ces troubles visuels temporaires.
Norwegian Bokmål: Pasienter som merker disse tegnene, må ikke kjøre bil eller bruke maskiner før de forbigående synsforstyrrelsene avtar.
French: La formation de cataractes a été observée chez certains animaux après une période relativement longue d'inflammation intense, suggérant que les modifications du cristallin ont été secondaires à une inflammation sévère.
Norwegian Bokmål: Kataraktdannelse ble observert hos noen dyr etter en relativt lang periode med intens inflammasjon, noe som tyder på at linseforandringene var sekundære til alvorlig inflammasjon.
French: La totalité du volume extractible ne doit pas être utilisée.
Norwegian Bokmål: Det ekstraherbare volumet skal ikke brukes i sin helhet.
French: • diminution de la meilleure acuité visuelle corrigée (MAVC) d'au moins 30 lettres par rapport à la dernière évaluation de l'acuité visuelle ;
Norwegian Bokmål: • reduksjon i optimalt korrigert synsskarphet (BCVA) på ≥ 30 bokstaver sammenlignet med seneste vurdering av synsskarphet,
French: Dans l'étude de 26 semaines, la sévérité de l'inflammation vitréenne a augmenté avec le nombre d'injections.
Norwegian Bokmål: I 26-ukersstudien økte alvorlighetsgraden av glasslegemeinflammasjon med antall injeksjoner.
French: Une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique n'a pas montré de relation évidente entre les concentrations systémiques de ranibizumab et les concentrations systémiques de VEGF.
Norwegian Bokmål: En farmakokinetisk/farmakodynamisk-analyse viste ingen klar sammenheng mellom systemiske konsentrasjoner av ranibizumab og systemiske konsentrasjoner av VEGF.
French: Afin de vérifier l'impact du traitement sur l'évolution clinique ou la progression de la maladie et pour confirmer les précédentes hypothèses d'efficacité, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra transmettre et soumettre les résultats de l'étude en cours, multicentrique, en ouvert et prospective.
Norwegian Bokmål: For å kunne bekrefte effekten av intervensjonen på klinisk utfall eller sykdomsprogresjon, og for å bekrefte tidligere effektantagelser, skal innehaver av markedsføringstillatelsen gjennomføre og sende inn resultater for den pågående åpne, prospektive, multisenter studien.
French: Grossesse et allaitement - Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant toute la durée du traitement et au moins trois mois après la dernière injection de Lucentis.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming - Kvinner som kan bli gravide må bruke sikker prevensjon under behandling og for ytterligere minst tre måneder etter siste injeksjon av Lucentis.
French: Utilisation simultanée avec d'autres médicaments anti-VEGF (facteur de croissance de l'endothélium vasculaire)
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre anti-VEGF (vaskulær endotelial vekstfaktor)
French: Cependant, il n'existait aucune homogénéité parmi les différentes hémorragies.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid ingen konsistente mønstre blandt de forskjellige former for blødninger.
French: Dans les cas de RDP et d'OBVR ou d'OVCR, les intervalles de traitement peuvent également être allongés graduellement, cependant les données sont insuffisantes pour conclure sur la durée de ces intervalles.
Norwegian Bokmål: For PDR og RVO kan behandlingsintervallene også gradvis forlenges, men det er ikke tilstrekkelige data til å konkludere med hensyn til lengden av disse intervallene.
French: Les effets indésirables établis pour les indications chez l'adulte sont considérés comme applicables chez les prématurés atteints de RDP, bien que tous n'aient pas été observés dans l'essai RAINBOW.
Norwegian Bokmål: De etablerte bivirkningene for indikasjoner hos voksne er vurdert som gjeldende for premature spedbarn med ROP, selv om ikke alle ble observert i studien RAINBOW.
French: Au mois 2, tous les patients recevaient en ouvert du ranibizumab si besoin.
Norwegian Bokmål: Ved måned 2 fikk alle pasienter åpen behandling med ranibizumab etter behov.