FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para evitar o extravasamento, dever-se-á, antes de iniciar a perfusão com Visudyne, verificar se a via periférica está permeável e funcionante (perfundindo soro), e vigiar o procedimento da perfusão.
Romanian: Pentru a evita extravazarea trebuie montată o linie de perfuzie intravenoasă cu o curgere liberă înainte de începerea administrării perfuziei cu Visudyne, iar linia va fi monitorizată.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Frequentes
Romanian: Erupții cutanate tranzitorii, urticarie, prurit Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Frecvente
Portuguese: O seu médico irá decidir se lhe administra Visudyne.
Romanian: Acesta va decide dacă trebuie să vi se administreze Visudyne.
Portuguese: As reações de fotossensibilidade (em 2,2% dos doentes e 1% dos tratamentos com Visudyne)
Romanian: Reacţiile de fotosensibilitate (la 2,2% din pacienţi şi <1% din grupul Visudyne) au apărut sub formă de arsuri solare ulterior expunerii la lumina solară, de obicei în primele 24 ore de la administrarea tratamentului cu Visudyne.
Portuguese: Cada frasco contém 15 mg de verteporfina.
Romanian: Fiecare flacon conţine verteporfină 15 mg.
Portuguese: Complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações Frequentes
Romanian: Leziuni, intoxicaţii şi complicaţii legate de procedurile utilizate Frecvente
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 15 mg de verteporfina
Romanian: Fiecare flacon conţine verteporfină 15 mg
Portuguese: • Afeções gerais: mal-estar (indisposição)
Romanian: • Tulburări generale: stare generală de rău.
Portuguese: Embora o primeiro estudo na doença oculta tenha demonstrado alguma eficácia, tal não foi confirmado no segundo estudo.
Romanian: Cu toate că primul studiu despre boala ocultă a demonstrat o oarecare eficacitate, aceasta nu a fost confirmată în al doilea studiu.
Portuguese: Considerou-se que o doente respondia ao tratamento se o número de letras que conseguia ver aumentasse, se se mantivesse, ou se diminuísse em menos de 15.
Romanian: S-a considerat că un pacient a răspuns la tratament dacă numărul de litere pe care le putea vedea a crescut, a rămas același sau a scăzut cu mai puțin de 15.
Portuguese: O Visudyne é utilizado para o tratamento de adultos com:
Romanian: Visudyne se utilizează pentru a trata adulții cu:
Portuguese: Em 27 de julho de 2000, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Visudyne.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Visudyne, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 27 iulie 2000.
Portuguese: A dose depende da área de superfície corporal (calculada com base na altura e no peso do doente).
Romanian: Doza depinde de suprafața corporală (calculată în funcție de greutatea și înălțimea pacientului).
Portuguese: O tratamento pode ser repetido trimestralmente, se necessário.
Romanian: Dacă este necesar, tratamentul poate fi repetat o dată la trei luni.
Portuguese: A este estudo seguiu-se um estudo de confirmação que incluiu 364 doentes, realizado a pedido do CHMP.
Romanian: Acesta a fost urmat de un studiu de confirmare pe alți 364 de pacienți realizat la cererea CHMP.
Portuguese: Visudyne verteporfina
Romanian: verteporfină
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Visudyne.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Visudyne.
Portuguese: Para a lista completa das restrições e efeitos secundários comunicados relativamente ao Visudyne, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a restricțiilor și a efectelor secundare raportate asociate cu Visudyne, consultați prospectul.
Portuguese: Os efeitos secundários mais comuns associados ao Visudyne (observados em 1 a 10 doentes em cada 100) são hipercolesterolémia (nível elevado de colesterol), hipersensibilidade (reações alérgicas), acuidade visual fortemente reduzida (visão muito desfocada), distúrbios da visão (como visão desfocada, visão turva ou clarões de luz), perturbações do campo visual (tais como pequenas áreas de visão reduzida, auréolas cinzentas ou escuras, e manchas negras), dispneia (falta de ar), náuseas (enjoo), reações de fotossensibilidade (reações semelhantes a queimaduras solares após a exposição à luz), reações no local de injeção (dor, inchaço, inflamação e perda de fluido das veias), astenia (fraqueza), dor relacionada com a perfusão (sobretudo dores de costas), síncope (desmaios), dor de cabeça e tonturas.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Visudyne (observate la 1 până la 10 pacienți din 100) sunt hipercolesterolemia (creșterea nivelului sanguin de colesterol), hipersensibilitate (reacții alergice), scăderea severă a acuității vizuale (vedere foarte neclară), tulburări de vedere (vedere neclară, vedere încețoșată sau străfulgerări de lumină), defecte de câmp vizual (diminuarea vederii pe porțiuni mici ale câmpului vizual, apariția de imagini înconjurate de un halo gri sau întunecat și apariția de puncte negre), dispnee (dificultate respiratorie), greață, reacții de fotosensibilitate (reacții asemănătoare arsurilor solare pe ariile tegumentare expuse la lumină), reacții la locul de injecție (durere, tumefiere, inflamație și scurgerea de lichide din vene), astenie (slăbiciune), durere legată de perfuzare (mai ales dureri toracice și de spate), sincopă (leșin), dureri de cap și amețeli.
Portuguese: Outras informações sobre o Visudyne
Romanian: Alte informații despre Visudyne:
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Visudyne.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Visudyne.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Visudyne pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para mais informações sobre o tratamento com o Visudyne, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Visudyne este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Visudyne, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: O Visudyne é usado quando a neovascularização é subfoveal.
Romanian: Visudyne se folosește când neovascularizația este subfoveală.
Portuguese: O Visudyne é um medicamento que contém a substância ativa verteporfina.
Romanian: Visudyne este un medicament care conține substanța activă verteporfină.
Portuguese: Nos três estudos, o principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que responderam ao tratamento após um ano, avaliado através de um teste de visão padrão.
Romanian: În toate cele trei studii, principalul indicator al eficacității a fost numărul de pacienți care au răspuns la tratament după un an.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Visudyne são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Visudyne sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
Portuguese: O tratamento com Visudyne é um processo com duas etapas.
Romanian: Tratamentul cu Visudyne se realizează în două faze.
Portuguese: É utilizada na «terapêutica fotodinâmica», um método terapêutico que utiliza a luz (geralmente de um laser) para ativar um agente fotossensibilizante.
Romanian: Este folosită în „terapia fotodinamică", o metodă de tratament care folosește lumina (în general lumina laser) pentru a activa un agent fotosensibilizant.
Portuguese: Primeiramente, o doente recebe o Visudyne como perfusão numa veia durante 10 minutos.
Romanian: Întâi, pacientul primește Visudyne sub formă de perfuzie intravenoasă cu durata de 10 minute.
Portuguese: O Visudyne foi mais eficaz do que o placebo nos estudos da DMRI e miopia patológica.
Romanian: Visudyne a fost mai eficace decât placebo în studiile privind DMS și miopia patologică.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Visudyne durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Visudyne pe parcursul studiilor?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Visudyne?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Visudyne?
Portuguese: Por que foi aprovado o Visudyne?
Romanian: De ce a fost aprobat Visudyne?
Portuguese: • neovascularização coroideia causada por miopia patológica (um tipo grave de miopia em que o globo ocular continua a crescer, atingindo um tamanho superior ao que deveria ter).
Romanian: • neovascularizație coroidiană cauzată de miopia patologică (un tip grav de scădere a vederii în care globul ocular continuă să crească, devenind mai lung decât este normal).
Portuguese: Isto permite encerrar os vasos sanguíneos anormais que causam a DMRI.
Romanian: Acest lucru ajută la ocluzia vaselor sanguine anormale care cauzează DMS.
Portuguese: O Visudyne é contraindicado em doentes com porfíria (incapacidade de decompor substâncias químicas chamadas porfirinas) e em doentes com doença hepática grave.
Romanian: Visudyne este contraindicat la pacienții cu porfirie (incapacitatea de a metaboliza substanțele chimice numite porfirine) sau la pacienții cu afecțiuni hepatice grave.
Portuguese: No estudo da miopia patológica, 86 % dos doentes a receber Visudyne responderam após um ano (70 em 81), em comparação com 67 % dos que receberam placebo (26 em 39).
Romanian: În studiul privind miopia patologică, 86% din pacienții care au primit Visudyne au răspuns la tratament după un an (70 din 81), comparativ cu 67% din cei care au primit placebo (26 din 39).
Portuguese: A substância ativa do Visudyne, a verteporfina, é um agente fotossensibilizante (uma substância que se altera quando exposta à luz).
Romanian: Substanța activă din Visudyne, verteporfina, este un agent fotosensibilizant (o substanță care își modifică structura prin expunerea la lumină).
Portuguese: O Visudyne só deve ser administrado por oftalmologistas (especialistas dos olhos) experientes no tratamento de doentes com DMRI ou miopia patológica.
Romanian: Visudyne trebuie administrat doar de medici oftalmologi (specialiști în boli de ochi) cu experiență în tratamentul pacienților cu DMS sau miopie patologică.
Portuguese: Nos dois estudos da DMRI húmida, 61 % dos doentes que receberam Visudyne responderam ao tratamento após um ano (246 em 402), em comparação com 46 % dos que receberam placebo (96 em 207).
Romanian: În cele două studii privind DMS forma umedă, 61% din pacienții care au primit Visudyne au răspuns la tratament după un an (246 din 402), comparativ cu 46% din cei care au primit placebo (96 din 207).
Portuguese: Quando a luz laser é direcionada para o olho, a verteporfina é ativada e gera moléculas de oxigénio tóxico que bloqueiam os vasos sanguíneos, danificando ou matando as células.
Romanian: Când lumina laser pătrunde la nivel ocular, verteporfina este activată și generează molecule toxice de oxigen care blochează vasele de sânge, distrug sau chiar omoară celulele.
Portuguese: O Visudyne foi comparado com placebo (tratamento simulado) em dois estudos que incluíram um total de 609 doentes com DMRI com neovascularização subfoveal clássica, e num estudo que incluiu 120 doentes com neovascularização causada por miopia patológica.
Romanian: Visudyne a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii care au cuprins în total 609 pacienți cu DMS cu neovascularizație subfoveală clasică și într-un studiu care a cuprins 120 de pacienți cu neovascularizație cauzată de miopie patologică.
Portuguese: O benefício do Visudyne na neovascularização coroideia subfoveal oculta não foi estabelecido.
Romanian: Beneficiile Visudyne în cazul neovascularizației coroidiene subfoveale nu au fost demonstrate.
Portuguese: A forma húmida da DMRI é causada pela neovascularização coroideia (crescimento anormal de vasos sanguíneos sob a mácula), que pode provocar derrame de fluido e sangue e causar inchaço.
Romanian: Forma umedă de DMS este cauzată de neovascularizație coroidiană (dezvoltarea anormală a vaselor de sânge sub maculă), care poate permite scurgeri de lichide și de sânge și poate provoca umflături;
Portuguese: • a forma «húmida» da degenerescência macular relacionada com a idade (DMRI), uma doença que afeta a parte central da retina (chamada mácula) no fundo do olho.
Romanian: • forma „umedă" de degenerescență maculară senilă (DMS), o boală care afectează partea centrală a retinei (numită maculă) aflată în spatele globului ocular.
Portuguese: O benefício do Visudyne manteve-se até cinco anos em ambas as doenças.
Romanian: Pentru ambele boli, beneficiile Visudyne s-au menținut timp de până la cinci ani.
Portuguese: O Visudyne é utilizado quando a neovascularização é «predominantemente clássica» (quando os vasos sanguíneos afetados estão bem definidos no exame ocular) e subfoveal (ocorre na zona da fóvea - a parte central da mácula);
Romanian: Visudyne se folosește când neovascularizația este predominant de tip „clasic" (când, la scanarea ochiului, vasele de sânge sunt bine definite) și subfoveală (apare în zona de sub fovea - zona centrală a maculei);
Portuguese: Está disponível como pó para a preparação de uma solução para perfusão (gota a gota) numa veia.
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de pulbere din care se prepară o soluție perfuzabilă (picurare în venă).
Portuguese: Quando o Visudyne é injetado num doente, a verteporfina distribui-se pelo corpo através dos vasos sanguíneos, incluindo os vasos sanguíneos no fundo do olho.
Romanian: După injectarea de Visudyne, verteporfina este distribuită în organism prin vasele sanguine, inclusiv vasele sanguine de la nivelul polului posterior al ochiului.
Portuguese: O Visudyne foi também comparado com placebo na neovascularização coroideia subfoveal «oculta» (quando os vasos sanguíneos não são bem definidos no exame ocular) num estudo com a duração de dois anos que incluiu 339 doentes.
Romanian: Visudyne a fost comparat cu placebo și la pacienții cu neovascularizație coroidiană subfoveală „ocultă" (adică, la scanarea ochiului, vasele sanguine afectate nu sunt bine definite), într-un studiu de doi ani care a cuprins 339 de pacienți.
Portuguese: Alguns dos doentes continuaram a receber Visudyne até cinco anos.
Romanian: Unor pacienți li s-a administrat Visudyne pe o perioadă de până la cinci ani.
Portuguese: O que é o Visudyne?
Romanian: Ce este Visudyne?
Portuguese: Como foi estudado o Visudyne?
Romanian: Cum a fost studiat Visudyne?
Portuguese: Para que é utilizado o Visudyne?
Romanian: Pentru ce se utilizează Visudyne?
Portuguese: Como funciona o Visudyne?
Romanian: Cum acționează Visudyne?
Portuguese: A segunda etapa consiste na ativação do Visudyne no olho, 15 minutos após o início da perfusão intravenosa, utilizando luz gerada por um laser. Se necessário, o outro olho pode ser tratado com o laser imediatamente a seguir.
Romanian: Apoi, la 15 minute de la începerea perfuziei, se activează Visudyne la nivel ocular cu ajutorul luminii generate de o rază laser.
Portuguese: Como se utiliza o Visudyne?
Romanian: Cum se utilizează Visudyne?
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de
Romanian: Numărul UE
Portuguese: A relevância in vivo destas interações não é clara.
Romanian: Relevanța in vivo a acestor interacțiuni nu este clară.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta não foi determinada.
Romanian: Biodisponibilitatea orală absolută nu a fost stabilită.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização clínica.
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică.
Portuguese: O que é Vitekta e para que é utilizado
Romanian: Ce este Vitekta şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de Novembro de 2013
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 13 noiembrie 2013
Portuguese: ↑ Cetoconazol§
Romanian: ↑ Ketoconazol§
Portuguese: (podem afetar 1 a 10 em cada 100 doentes tratados)
Romanian: (pot afecta 1 până la 10 din 100 pacienţi trataţi)
Portuguese: Tabela 2: Interações entre elvitegravir e outros medicamentos
Romanian: Tabelul 2: Interacţiuni între elvitegravir şi alte medicamente
Portuguese: O vírus VIH produz uma enzima chamada integrase do VIH.
Romanian: Virusul HIV produce o enzimă numită integraza HIV.
Portuguese: A taxa de resposta virológica foi avaliada nos dois braços de tratamento.
Romanian: Rata de răspuns virusologic a fost evaluată în ambele grupuri de tratament.
Portuguese: Esta enzima ajuda o vírus a multiplicarse nas células do seu corpo.
Romanian: Această enzimă ajută virusul să se multiplice în celulele din organismul dumneavoastră.
Portuguese: Medicamentos que nunca devem ser tomados com Vitekta:
Romanian: Medicamente care nu trebuie luate niciodată împreună cu Vitekta:
Portuguese: É muito importante que o faça porque a quantidade de vírus pode começar a aumentar se o medicamento for interrompido, mesmo por um curto período de tempo.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece cantitatea de virus din organism poate începe să crească dacă administrarea medicamentului este întreruptă, chiar şi pentru o perioadă foarte scurtă de timp.
Portuguese: • Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Romanian: • Nu administraţi acest medicament copiilor şi adolescenţilor cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Se tomar mais Vitekta do que deveria
Romanian: Dacă luaţi mai mult Vitekta decât trebuie
Portuguese: A substância ativa elvitegravir persiste no ambiente.
Romanian: Substanţa activă elvitegravir persistă în mediul înconjurător.
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se engravidar.
Romanian: • Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneţi gravidă.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Vitekta.
Romanian: Este important să nu omiteţi nicio doză de Vitekta.
Portuguese: Interações com indutores do CYP3A
Romanian: Interacţiuni cu inductori ai CYP3A
Portuguese: Estes incluem medicamentos e produtos à base de plantas medicinais obtidos sem receita médica.
Romanian: Acestea includ medicamente şi produse din plante medicinale eliberate fără prescripţie medicală.
Portuguese: A utilização de Vitekta em crianças e adolescentes ainda não foi estudada.
Romanian: Utilizarea de Vitekta la copii şi adolescenţi nu a fost încă studiată.
Portuguese: A interrupção do tratamento com Vitekta pode afetar gravemente a sua resposta a um tratamento futuro.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Vitekta poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Portuguese: O seu médico irá discutir os benefícios e riscos potenciais para si e para o seu filho, de tomar Vitekta.
Romanian: Medicul vă va explica beneficiile şi riscurile potenţiale pentru dumneavoastră şi copilul dumneavoastră, asociate administrării de Vitekta.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose:
Romanian: Dacă omiteţi o doză:
Portuguese: Se tem hepatite B, o seu médico irá considerar cuidadosamente o melhor tratamento para si.
Romanian: Dacă aveţi o infecţie cu virusul hepatitic B, medicul va evalua cu atenţie care este cel mai bun tratament pentru dumneavoastră.
Portuguese: A farmacocinética do elvitegravir não foi completamente avaliada nos idosos (com mais de 65 anos).
Romanian: Vârstnici Farmacocinetica elvitegravirului nu a fost complet evaluată la vârstnici (cu vârsta peste 65 ani).
Portuguese: • As mulheres não devem engravidar durante o tratamento com Vitekta.
Romanian: • Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu Vitekta.
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Romanian: Afecţiunile autoimune pot să apară la mai multe luni după începerea tratamentului.
Portuguese: A segurança e eficácia de elvitegravir em crianças com 0 a menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas (ver secção 5.1).
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea elvitegravirului la copii cu vârsta cuprinsă între 0 şi mai puţin de 18 ani nu au fost încă stabilite (vezi pct. 5.1).
Portuguese: Após a administração oral de uma dose única de [
Romanian: După administrarea orală a unei doze unice de [
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, outros antivirais, código ATC: J05AX11
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale pentru utilizare sistemică, alte antivirale, codul ATC: J05AX11.
Portuguese: O que é Vitekta e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Vitekta
Romanian: Ce este Vitekta şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Vitekta
Portuguese: Contém lactose, consulte o folheto informativo para mais informação.
Romanian: Conţine lactoză, vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Vitekta Não tome Vitekta
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Vitekta Nu luaţi Vitekta
Portuguese: Vitekta deve ser tomado por via oral, uma vez por dia, com alimentos (ver secção 5.2).
Romanian: Vitekta trebuie administrat oral, o dată pe zi, împreună cu alimente (vezi pct. 5.2).
Portuguese: • pensamentos suicidas e tentativas de suicídio (em doentes que tiveram antes depressão ou problemas de saúde mental)
Romanian: • ideaţie suicidară şi tentative de suicid (la pacienţii care au avut anterior depresie sau probleme de sănătate mintală)
Portuguese: Ver secção 3, Como tomar Vitekta.
Romanian: Vezi pct. 3, Cum să luaţi Vitekta.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos dos inibidores da protease apresentados na Tabela 2 foram avaliados na presença de ritonavir.
Romanian: Parametrii farmacocinetici ai inhibitorilor de protează prezentaţi în Tabelul 2 au fost evaluaţi în prezenţa ritonavirului.
Portuguese: • problemas digestivos que podem resultar em desconforto após as refeições (dispepsia)
Romanian: • probleme de digestie, determinând disconfort după mese (dispepsie)
Portuguese: Suspensão antiácida contendo magnésio/alumínio (dose única de 20 ml)
Romanian: Suspensie antiacidă conţinând magneziu/aluminiu (doză unică de 20 ml)
Portuguese: Não pare de tomar Vitekta sem falar com o seu médico.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi Vitekta fără a discuta cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Para mais informações, ver secção 4 deste folheto.
Romanian: Pentru mai multe informaţii, vezi pct. 4 din acest prospect.
Portuguese: O elvitegravir não demonstrou inibição da replicação do VHB ou do VHC in vitro.
Romanian: Elvitegravirul nu a demonstrat inhibarea replicării VHB sau VHC in vitro.
Portuguese: Diferença em percentagens (IC 95%)
Romanian: Diferenţa exprimată în procente (IÎ 95%)
Portuguese: A quantidade de dados clínicos sobre a utilização de elvitegravir em mulheres grávidas, é limitada ou inexistente.
Romanian: Sarcina Datele clinice privind administrarea de elvitegravir la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com o elvitegravir consiste em medidas de suporte gerais incluindo monitorização dos sinais vitais assim como observação do estado clínico do doente.
Romanian: Tratamentul supradozajului cu elvitegravir constă din măsuri generale de susţinere, incluzând monitorizarea semnelor vitale, precum şi observarea stării clinice a pacientului.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no frasco e embalagem exterior, após {VAL.}.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon şi pe cutie după {EXP}.
Portuguese: Fale com o seu médico se estiver a tomar:
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă luaţi:
Portuguese: O elvitegravir não inibe as topoisomerases humanas I ou II.
Romanian: Elvitegravirul nu inhibă topoizomerazele umane I sau II.
Portuguese: Atorvastatina Fluvastatina Pitavastatina Pravastatina
Romanian: Atorvastatină Fluvastatină Pitavastatină Pravastatină