FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ANTES DE RECIBIR OCTEGRA
Swedish: INNAN DU ANVÄNDER OCTEGRA
Spanish: No se debe exceder de la dosis y duración recomendada de tratamiento (ver sección 2 Antes de tomar Octegra …., Tenga especial cuidado …)
Swedish: Den rekommenderade dosen och behandligstiden skall inte överskridas (se avsnitt 2.
Spanish: CONSERVACIÓN DE OCTEGRA
Swedish: FÖRVARING AV OCTEGRA
Spanish: Microorganismos aerobios gramnegativos
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer
Spanish: Octegra 400 mg solución para perfusión está indicada para el tratamiento de: - Neumonía adquirida en la comunidad (NAC) - Infecciones complicadas de piel y tejidos blandos (cSSSI) Moxifloxacino sólo debe utilizarse cuando no se considera apropiado el uso de otros agentes antibacterianos que son comúnmente recomendados para el tratamiento inicial de estas infecciones.
Swedish: Octegra är indicerat vid behandling av: - Samhällsförvärvad pneumoni (CAP) - Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner (cSSSI) Moxifloxacin ska endast användas när det anses olämpligt att använda antibakteriella medel, som vanligen rekommenderas för den initiala behandlingen av dessa infektioner
Spanish: Aumento de los lípidos en sangre (grasas)
Swedish: Förhöjd mängd lipider (fetter) i blodet
Spanish: Si recibe una dosis superior a la prescrita de Octegra Si le preocupa la posibilidad de haber recibido demasiada cantidad de Octregra, consulte inmediatamente con su médico.
Swedish: Om du har fått för stor mängd av Octegra Om du oroar dig över att ha fått en för hög dos av Octegra, kontakta din läkare omedelbart.
Spanish: - Con moxifloxacino, se han notificado casos de reacciones cutáneas bullosas, como el síndrome de Stevens-Johnson o la necrólisis epidérmica tóxica (ver sección 4.8).
Swedish: - Fall av bullösa hudreaktioner såsom Stevens-Johnsons syndrom eller toxisk epidermal nekrolys har rapporterats för moxifloxacin (se avsnitt 4.8).
Spanish: (transaminasas) 5 veces por encima del límite superior de la normalidad.
Swedish: gånger det övre normalvärdet.
Spanish: - antiarrítmicos de la clase IA (p. ej., quinidina, hidroquinidina, disopiramida) - antiarrítmicos de la clase III (p. ej., amiodarona, sotalol, dofetilida, ibutilida) - neurolépticos (p. ej. fenotiacinas, pimocida, sertindol, haloperidol, sultoprida) - antidepresivos tricíclicos - determinados fármacos antimicrobianos (esparfloxacino, eritromicina IV, pentamidina,
Swedish: - antiarytmika klass IA (t ex kinidin, hydrokinidin, disopyramid) - antiarytmika klass III (t. ex. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid) - neuroleptika (t. ex. fentiazinderviat, pimozid, sertindol, haloperidol, sultoprid) - tricykliska antidepressiva medel - vissa antimikrobiella medel (sparfloxacin, erytromycin IV, pentamidin, antimalariamedel särskilt halofantrin) - vissa antihistaminer (terfenadin, astemizol, mizolastin) - andra (cisaprid, vinkamin IV, bepridil, difemanil).
Spanish: Inflamación de una vena.
Swedish: Inflammation i en ven
Spanish: Sistema respiratorio Poco frecuente:
Swedish: Andningsvägar Mindre vanliga:
Spanish: Dolor e inflamación de tendones (tendinitis), calambres musculares, contracturas musculares.
Swedish: Smärta och svullnad av senor (seninflammation), muskelkramp, muskelryckning
Spanish: - Los pacientes con miastenia gravis deben usar moxifloxacino con precaución ya que los síntomas pueden exacerbarse.
Swedish: - Moxifloxacin ska användas med försiktighet hos patienter med myastenia gravis eftersom symtomen kan förvärras.
Spanish: Aumento de determinadas enzimas hepáticas en sangre (transaminasas).
Swedish: Ökning av speciella leverenzymer (transaminaser) i blodet
Spanish: - Se requiere especial atención si está tomando otros medicamentos que puedan disminuir los niveles de potasio en sangre o disminuir el pulso ya que éstos también pueden aumentar el riesgo de alteraciones del ritmo cardiaco mientras esté tomando Octegra.
Swedish: - Om du tar Avelox krävs speciell hänsyn om du samtidigt tar andra mediciner som kan sänka dina kaliumnivåer i blodet eller orsaka långsammare hjärtslag eftersom detta kan öka risken för allvarliga störningar på hjärtrytmen.
Spanish: Aceleración anormal de la frecuencia cardíaca, presión arterial baja, hinchazón (de manos, pies, tobillos, labios, boca, garganta), diarrea grave con sangre y/o moco (colitis asociada a antibióticos), que en circunstancias muy raras pueden evolucionar a complicaciones potencialmente mortales, provocar convulsiones, alucinaciones, trastornos renales (incl.
Swedish: Onormalt snabba hjärtslag, lågt blodtryck, svullnad (av händerna, fötterna, anklarna, läpparna, munnen, svalget), kraftig diarré som innehåller blod och/eller slem (kolit orsakad av antibiotika) vilket i mycket sällsynta fall kan utvecklas till livshotande komplikationer, kramper, hallucinationer, nedsatt njurfunktion (inklusive förhöjda laboratorievärden med avseende på njurarna såsom urea och kreatinin), njursvikt
Spanish: Tras la inyección intraarterial, se observaron cambios inflamatorios que afectaban a tejidos blandos peri-arteriales, lo que indica que debe evitarse la administración intraarterial de moxifloxacino.
Swedish: Efter intraarteriell injektion uppstod inflammatoriska förändringar som involverade de periarteriella mjukvävnaderna.
Spanish: Frecuencia cardíaca anormalmente rápida, desmayos, hipertensión, hipotensión.
Swedish: Onormalt snabba hjärtslag, svimning, högt blodtryck, lågt blodtryck
Spanish: - El principio activo es moxifloxacino.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är moxifloxacin.
Spanish: - Si tiene antecedentes de alteraciones o lesiones de los tendones, relacionadas con el tratamiento con antibióticos quinolónicos (ver los secciones Tenga especial cuidado...y 4.
Swedish: - Om du är gravid eller ammar - Om du är barn eller växande ungdom - Om du tidigare har haft sensjukdom eller senproblem som var relaterade till kinolonantibiotika (se avsnitten Var särskilt försiktig… och avsnitt 4.
Spanish: Puntos de corte clínicos de CMI establecidos por EUCAST para moxifloxacino (a fecha de
Swedish: EUCAST kliniska MIC-brytpunkter för moxifloxacin (2006-01-31): Organism
Spanish: Por consiguiente, moxifloxacino está contraindicado en los pacientes tratados con estos fármacos (ver también sección
Swedish: Därför är moxifloxacin kontraindicerat till patienter som samtidigt behandlas med något av följande läkemedel (se avsnitt 4.3).
Spanish: Octegra y nombres asociados (véase el Anexo I) 400 mg / 250 ml solución para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Moxifloxacino
Swedish: Octegra och associerade namn (se bilaga I), 400 mg/250 ml infusionsvätska, lösning [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt]
Spanish: PROSPECTO: INFORMACION PARA EL USUARIO Octegra y nombres asociados (véase el Anexo I) 400 mg/ 250 ml solución para perfusión
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Octegra och associerade namn (Se bilaga I), 400 mg/250 ml infusionsvätska, lösning Se bilaga I. - Kompletteras nationellt
Spanish: - Si padece una enfermedad de hígado grave o aumentan los niveles de las enzimas del hígado
Swedish: - Om du har allvarlig leversjukdom eller förhöjda leverenzymer (transaminaser) som är högre än 5
Spanish: Piel Poco frecuente:
Swedish: Hud Mindre vanliga:
Spanish: Sentimiento de pérdida de personalidad (no siendo uno mismo), demencia (posiblemente conduce a la autolesión).
Swedish: Känsla av avskildhet (inte vara sig själv), sinnessjukdom (kan leda till självskadande beteende).
Spanish: (hipopotasemia) que actualmente no están compensados con tratamiento - Si tiene un ritmo cardiaco muy bajo, (bradicardia) - Si tiene un corazón débil (insuficiencia cardiaca) - Si tiene antecedentes de alteraciones del ritmo cardiaco (arritmias) - Si está tomando otras medicaciones que produzcan ciertas trastornos en el ECG (ver sección
Swedish: - Om du har ett svagt hjärta (hjärtsvikt) - Om du tidigare har haft onormal hjärtrytm (arytmi), - Om du behandlas med läkemedel som kan ge vissa onormala EKG-förändringar (se avsnitt,
Spanish: Las posibles enfermedades concomitantes no cambian el hecho de que la administración IV supusiera un mayor riesgo con respecto a los comparadores,
Swedish: Potentiell samsjuklighet (komorbiditet) förändrar inte det faktum att intravenös administrering innebar en ökad risk jämfört med jämförelseantiobika, däribland i studien på äldre.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Octegra
Swedish: Om du slutar att använda Octegra
Spanish: CÓMO ADMINISTRAR OCTEGRA
Swedish: HUR DU ANVÄNDER OCTEGRA
Spanish: Desechar la solución no utilizada
Swedish: Överbliven lösning skall kasseras
Spanish: Microorganismos aerobios gramnegativos Haemophilus influenzae*
Swedish: Haemophilus influenzae*
Spanish: Riñones Poco frecuente:
Swedish: Njurar Mindre vanliga:
Spanish: afectan de 1 a 10 usuarios de cada 100
Swedish: drabbar 1 till 10 av 100 användare
Spanish: 7 - 14 días La mayor parte de los pacientes con neumonía cambian a tratamiento oral con Octegra comprimidos a los 4 días.
Swedish: De flesta patienter med lunginflammation förs över till Octegra tabletter för oral behandling inom 4 dagar - Infektioner i hud och mjukdelar.
Spanish: Si esto ocurre, el tratamiento con Octegra solución para perfusión debe interrumpirse inmediatamente.
Swedish: Om detta händer, ska Octegrabehandlingen avslutas och läkare omedelbart informeras.
Spanish: Octegra 400 mg / 250 ml, solution pour infusion
Swedish: Octegra 400 mg / 250 ml, solution pour perfusion
Spanish: - Se sabe que el tratamiento con quinolonas puede provocar convulsiones.
Swedish: - Kinoloner är kända för att kunna utlösa kramper.
Spanish: Eosinofilia hemática Prolongación del tiempo de protrombina/ aumento del INR
Swedish: Leukopeni(er) Neutropeni Trombocytopeni Trombocytemi Blodeosinofili Förlängd protrombintid / förhöjt INR
Spanish: Muy frecuente:
Swedish: Mycket vanliga:
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 5 frascos con 250 ml de solución para perfusión Envase múltiple
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 5 flaskor med 250 ml infusionsvätska.
Spanish: Si le preocupa la posibilidad de haber omitido una dosis de Octegra, consulte inmediatamente con su médico.
Swedish: Om du har glömt att använda Octegra Om du oroar dig för att inte ha fått en dos Octegra, kontakta din läkare omedelbart.
Spanish: CAD Utilizar inmediatamente tras la apertura del envase y/o disolución.
Swedish: EXP: Används omedelbart efter öppnandet och/eller spädning.
Spanish: Octegra fue aprobado inicialmente en junio de 1999.
Swedish: Octegra godkändes första gången i juni 1999.
Spanish: 4745-457 S. Mamede do Coronado
Swedish: 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Spanish: Via M. Civitali, 1 20148 Milano Italia
Swedish: Via M. Civitali, 1 20148 Milano Italien
Spanish: 190 09 Pikermi- Attica- Athens Grecia
Swedish: 190 09 Pikermi- Attica- Aten Grekland
Spanish: Este procedimiento es una remisión que sigue a un procedimiento de reconocimiento mutuo en relación con la mencionada solicitud de variación para Octegra, comprimidos recubiertos con película, que se presentó en Alemania como Estado miembro de referencia (EMR) y en los Estados miembros concernidos (EMC), AT, BE, EL, ES, FR, IT, LU, NL y PT, el 5 de diciembre de 2006.
Swedish: Detta förfarande är ett hänskjutningsförfarande efter ett förfarande för ömsesidigt erkännande som avser den ovan nämnda ansökan om ändring som inlämnades för Octegra filmdragerade tabletter till referensmedlemsstaten Tyskland och de berörda medlemsstaterna AT, BE, EL, ES, FR, IT, LU, NL och PT den 5 december 2006.
Spanish: - En consecuencia, el CHMP recomendó la modificación del resumen de las características del producto en sus secciones 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.1 y 5.2, y de las secciones correspondientes del prospecto según lo expuesto en el Anexo III de Octegra y nombres asociados (véase el Anexo I).
Swedish: - CHMP rekommenderar därför en ändring av avdelningarna 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 5.1 och 5.2 i produktresumén och av de relevanta avdelningarna i bipacksedeln som anges i bilaga III för Octegra med synonymer (se bilaga I).
Spanish: Procter and Gamble Pharmaceuticals Iberia, SL WTC Almeda park, edificio 1, 2º planta
Swedish: Procter and Gamble Pharmaceuticals Iberia, SL WTC Almeda park, edificio 1, 2º planta Cornellá de Llobregat - Barcelona Spanien
Spanish: - El Comité ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el apartado 12 del artículo 6 del Reglamento nº 1084/2003 de la Comisión para Octegra y nombres asociados (véase el Anexo 1);
Swedish: - Kommittén har behandlat hänskjutningsförfarandet om Octegra med synonymer i enlighet med artikel 6.12 i kommissionens förordning (EG) nr 1084/2003 (se bilaga 1).
Spanish: LU- Luxemburgo Therabel Pharma 110 Rue Egide Van Ochem B 1180 Bruxelles
Swedish: LU - Luxemburg Therabel Pharma 110 Rue Egide Van Ochem B 1180 Bryssel
Spanish: THERABEL PHARMA S.A. Rue Egide Van Ophem 108 1180 BRUXELLES Bélgica
Swedish: THERABEL PHARMA S.A. Rue Egide Van Ophem 108 1180 BRYSSEL Belgien
Spanish: Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen Alemania
Swedish: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Tyskland
Spanish: PROFLOX 400 MG
Swedish: PROFLOX 400 mg 400 mg
Spanish: La solicitud de variación por PRM DE/H/156/01/II/34 se refería a una ampliación de la indicación para incluir el tratamiento de las formas leves a moderadas de la enfermedad inflamatoria pélvica (EIP), es decir, infecciones del aparato genital superior, incluidas la salpingitis y la endometritis.
Swedish: Förfarandet för ömsesidigt erkännande av ändringsansökan DE/H/156/01/II/34 gällde att indikationen skulle inkludera behandling av mild till måttlig bäckeninflammation, det vill säga infektioner i det övre genitala området, inbegripet salpingit och endometrit.
Spanish: - El Comité, a la vista de los datos de eficacia y seguridad presentados, consideró que la relación entre beneficio y riesgo de Octegra y nombres asociados en el "Tratamiento de las formas leves a moderadas de la enfermedad inflamatoria pélvica (EIP), es decir, de las infecciones del aparato genital superior, incluidas la salpingitis y la endometritis", con las restricciones relativas a la monoterapia empírica, era favorable;
Swedish: - Med hänsyn till de uppgifter om effekt och säkerhet som lagts fram ansåg kommittén att nytta/riskförhållandet för Octegra med synonymer vid "Behandling av mild till måttlig bäckeninflammation, det vill säga infektioner i det övre genitala området, inbegripet salpingit och endometrit" med de begränsningar som rör empirisk monoterapi var gynnsamt.
Spanish: Octegra en comprimidos recubiertos con película contiene 400 mg de moxifloxacino en forma de clorhidrato.
Swedish: Octegra filmdragerade tabletter innehåller 400 mg moxifloxacin som hydroklorid.
Spanish: Durante el procedimiento de variación por reconocimiento mutuo se plantearon algunas objeciones y cuestiones relativas a la eficacia y la seguridad de Octegra en la indicación propuesta.
Swedish: Invändningar mot och farhågor om effekten och säkerheten hos Octegra i den förslagna indikationen togs upp under förfarandet för ömsesidigt erkännande av ändring.
Spanish: - El Comité consideró que existen datos sólidos que muestran la eficacia de Octegra en la indicación "Tratamiento de las formas leves a moderadas de la enfermedad inflamatoria pélvica (EIP), es decir, de las infecciones del aparato genital superior, incluidas la salpingitis y la endometritis"; sin embargo, dada la aparición de resistencia en N. gonorrhoeae, el moxifloxacino no debe usarse como monoterapia empírica, salvo que pueda descartarse la presencia de N. gonorrhoeae resistente al moxifloxacino.
Swedish: - Kommittén ansåg att det finns väl underbyggda uppgifter som visar Octegras effekt i indikationen "Behandling av mild till måttlig bäckeninflammation, det vill säga infektioner i det övre genitala området, inbegripet salpingit och endometrit", men på grund av ökande resistens hos N. gonorrhoeae, ska moxifloxacin inte användas i empirisk monoterapi, om inte moxifloxacinresistenta N. gonorrhoeae kan uteslutas.
Spanish: OCTEGRA 400 mg, comprimé pelliculé
Swedish: OCTEGRA 400 mg, compromé pelliculé
Spanish: 95 Marathonos Av.
Swedish: ELPEN A.E. Pharmaceutical Industry 95 Marathonos Av.
Spanish: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Alemania
Swedish: NL - Nederländerna Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen
Spanish: 90 (3 x 30) comprimidos
Swedish: 90 (3x30) tabletter
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21/junio/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 21 juni 2016
Spanish: Son medicamentos pertenecientes a la misma clase por lo que se podrían predecir interacciones similares.
Swedish: Dessa är läkemedel inom klassen där liknande interaktioner skulle kunna förutses.
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la TARC.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättandet av CART.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas fueron de grado 1 o 2.
Swedish: De flesta biverkningar var av grad 1 eller 2.
Spanish: Tales cambios pueden estar relacionados en parte con el control de la enfermedad y en parte con el estilo de vida.
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
Spanish: La mayor parte de este aumento de la creatinina y la disminución de la TFGe se produjo durante las primeras cuatro semanas de tratamiento.
Swedish: Största delen av denna ökning i kreatinin och minskning i eGFR inträffade inom de fyra första veckorna av behandlingen.
Spanish: Cmax: ↔* *basado en controles históricos
Swedish: Cmax: ↔* * baserat på historiska kontroller
Spanish: Los análisis también pueden mostrar:
Swedish: Tester kan även visa:
Spanish: Esto se debe tener en cuenta a la hora de evaluar la capacidad del paciente para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Detta ska beaktas vid bedömningen av en patients förmåga ett framföra fordon eller använda maskiner.
Spanish: Guarde o lleve consigo el frasco de comprimidos para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Swedish: Spara eller ta med dig burken så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Spanish: Otros efectos que pueden observarse durante el tratamiento contra el VIH
Swedish: Andra biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Spanish: Adultos: un comprimido al día con alimentos
Swedish: Vuxna: en tablett om dagen tillsammans med mat
Spanish: Uso concomitante para el cual se recomienda precaución
Swedish: Samtidig användning där försiktighet rekommenderas
Spanish: Estas reacciones son a menudo transitorias.
Swedish: Dessa biverkningar är ofta övergående.
Spanish: Esto se debe a que algunos de los principios activos de este medicamento pasan a la leche materna.
Swedish: Anledningen är några av de aktiva substanserna i detta läkemedel passerar över i bröstmjölk.
Spanish: ANNEX II A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Spanish: Qué es Odefsey y para qué se utiliza
Swedish: Vad Odefsey är och vad det används för
Spanish: Si usted está tomando uno de estos medicamentos su médico le administrará un medicamento diferente o le recomendará cómo y cuándo tomar este medicamento:
Swedish: Om du tar något av dessa läkemedel ger läkaren dig antingen ett annat läkemedel eller rekommenderar hur och när du ska ta detta läkemedel.
Spanish: ANTAGONISTAS DE LOS RECEPTORES H2
Swedish: H2-RECEPTORANTAGONISTER
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas si nota cansancio, tiene sueño o mareos después de tomar su medicamento.
Swedish: Du ska inte köra eller använda maskiner om du känner dig trött, sömnig eller yr efter att ha tagit läkemedlet.
Spanish: Cada comprimido contiene 189,8 mg de lactosa monohidrato.
Swedish: Varje tablett innehåller 189,8 mg laktosmonohydrat.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de emtricitabina a partir de cápsulas duras de 200 mg se estimó en el 93 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för emtricitabin från hårda kapslar på 200 mg uppskattades till 93 %.
Spanish: Sin respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
Swedish: Icke-respons Virologisk svikt (alla patienter)
Spanish: Su médico le administrará un medicamento diferente.
Swedish: Läkaren kommer att ge dig ett annat läkemedel.
Spanish: Se recomienda que Odefsey se tome con alimentos.
Swedish: Det rekommenderas att Odefsey tas tillsammans med mat.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Swedish: Vänta och ta nästa dos med mat vid den vanliga tiden.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Odefsey o de sus componentes en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av Odefsey eller dess komponenter hos gravida kvinnor.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre Odefsey o sus componentes individuales y otros medicamentos
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan Odefsey eller dess enskilda komponent(er) och andra läkemedel
Spanish: Si usted ha tomado Odefsey durante su embarazo, su médico puede solicitar análisis de sangre periódicos y otras pruebas de diagnóstico para controlar el desarrollo de su hijo.
Swedish: Om du har tagit Odefsey under graviditeten kan läkaren be om regelbundna blodprover och andra diagnostiska tester för att övervaka barnets utveckling.
Spanish: Si padece infección por hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente la mejor pauta de tratamiento para usted.
Swedish: Om du har hepatit B kommer din läkare att omsorgsfullt välja den bästa behandlingen för dig.
Spanish: Las implicaciones clínicas de este hallazgo se desconocen en la actualidad.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta fynd är för närvarande okänd.
Spanish: Hasta el 30 % de la dosis de emtricitabina puede eliminarse por hemodiálisis.
Swedish: Upp till 30 % av emtricitabindosen kan avlägsnas med hemodialys.
Spanish: Odefsey reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Swedish: Odefsey minskar mängden hiv i kroppen.
Spanish: No existe ningún antídoto específico para la sobredosis con Odefsey.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för överdosering med Odefsey.
Spanish: La proporción de fracasos virológicos fue de 22,2 % (8/36).
Swedish: Andelen fall av virologisk svikt var 22,2 % (8/36).
Spanish: El tratamiento se debe iniciar por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Spanish: Estudios realizados con otros medicamentos
Swedish: Studier som utförts med andra läkemedel
Spanish: La presencia de V90I y V189I en el momento basal no afectó a la respuesta.
Swedish: Närvaron av V90I och V189I vid studiestart påverkade inte responsen.
Spanish: Fracaso virológico y aparición de resistencias
Swedish: Virologisk svikt och utveckling av resistens
Spanish: Por lo tanto, no se facilita información sobre interacciones medicamentosas con otros antirretrovirales.
Swedish: Därför ges ingen information angående interaktioner mellan läkemedel med andra antiretrovirala läkemedel.
Spanish: Estos cambios en los parámetros de seguridad suprarrenal no fueron clínicamente relevantes.
Swedish: Dessa förändringar i adrenala säkerhetsparametrar var inte kliniskt relevanta.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Odefsey .durante el embarazo.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd rekommenderas att man undviker användning av Odefsey under graviditet.
Spanish: Odefsey [Solo en el embalaje exterior]
Swedish: Odefsey [Endast yttre förpackning]
Spanish: • disminución de la hemoglobina en la sangre
Swedish: • minskat hemoglobin i blodet
Spanish: Alcohol polivinílico Talco
Swedish: Polyvinylalkohol Talk
Spanish: No se dispone de datos que permitan hacer recomendaciones sobre la dosis en menores de 18 años con nefropatía terminal.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för att ge dosrekommendationer hos barn yngre än 18 år med terminal njursvikt.