FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In een veldonderzoek waarbij vier boerderijen betrokken waren, verminderde de uitscheiding van oöcysten in de feces binnen drie weken na vaccinatie zowel bij kippen die met Evalon waren gevaccineerd als bij kippen die met een ander vaccin tegen Eimeria waren gevaccineerd.
Finnish: Neljä siipikarjatilaa käsittäneessä kenttätutkimuksessa ookystien erittyminen ulosteisiin väheni kolmen viikon kuluessa rokotuksesta sekä Evalonilla rokotetuilla kanoilla että toisella Eimerialta suojaavalla rokotteella rokotetuilla kanoilla.
Dutch: Evalon is een diergeneeskundig vaccin dat kippen beschermt tegen coccidiose veroorzaakt door de coccidia-parasieten Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix en Eimeria tenella.
Finnish: Evalon on eläimille tarkoitettu rokote, jota käytetään kanojen suojaamiseen Coccidia-alkueläinten Eimeria acervulinan, Eimeria brunettin, Eimeria maximan, Eimeria necatrixin ja Eimeria tenellan aiheuttamalta koksidioosilta.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Evalon is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Evalon-valmistetta koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Dutch: Het vaccin wordt via grove verneveling toegediend aan kuikens van een dag oud.
Finnish: Rokote annetaan yhden päivän ikäisille kananpojille sumutteena.
Dutch: Welke voordelen bleek Evalon tijdens de studies te hebben?
Finnish: Mitä hyötyä Evalonista on havaittu tutkimuksissa?
Dutch: Hoe wordt Evalon gebruikt?
Finnish: Miten Evalonia käytetään?
Dutch: Wanneer kippen Evalon krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de Eimeria-oöcysten als lichaamsvreemd en maakt het afweerstoffen aan.
Finnish: Kun rokote annetaan kanoille, eläinten immuunijärjestelmä tunnistaa Eimeria-ookystat "tunkeilijoiksi" ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
Dutch: Hoe werkt Evalon?
Finnish: Miten Evalon vaikuttaa?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Evalon in?
Finnish: Mitä riskejä Evaloniin liittyy?
Dutch: Wat is Evalon en wanneer wordt het voorgeschreven?
Finnish: Mitä Evalon on ja mihin sitä käytetään?
Dutch: Na de vaccinatie is het immuunsysteem voortaan in staat sneller te reageren wanneer de dieren aan dezelfde Eimeria-soorten worden blootgesteld.
Finnish: Jos eläin altistuu myöhemmin samoille Eimeria-lajeille, sen immuunijärjestelmä kykenee reagoimaan nopeammin.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Evalon dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Finnish: Eläimen omistaja tai pitäjä saa käytännön tietoa Evalon-valmisteen käytöstä pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Dutch: Evalon vaccin tegen aviaire coccidiose (levend)
Finnish: (eläviä taudinaiheuttajia sisältävä) koksidioosirokote linnuille
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Evalon dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Finnish: Lisätietoja Evalon-valmisteella annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Dutch: De resultaten met Evalon en het comparatorvaccin van drie van de vier boerderijen waren vergelijkbaar; op één boerderij trad bij de kippen die met Evalon waren gevaccineerd betere bescherming op dan bij de kippen die het comparatorvaccin kregen toegediend.
Finnish: Yhdellä tilalla Evalonilla rokotetut kanat olivat saaneet paremman suojan kuin vertailurokotteen saaneet.
Dutch: Eimeria acervulina, stam 003 - 332 - 450 gesporuleerde oöcysten Eimeria maxima, stam 013 - 196 - 265 gesporuleerde oöcysten Eimeria mitis, stam 006 - 293 - 397 gesporuleerde oöcysten Eimeria praecox, stam 007 - 293 - 397 gesporuleerde oöcysten Eimeria tenella, stam 004 - 276 - 374 gesporuleerde oöcysten
Finnish: --1 Yhden laimentamattoman rokoteannoksen (0,007 ml) koostumus: - Eimeria acervulina, kanta 003 - 332 - 450 heikennetyistä kokkidikannoista - Eimeria maxima, kanta 013 - 196 - 265 heikennetyistä kokkidikannoista - Eimeria mitis, kanta 006 - 293 - 397 heikennetyistä kokkidikannoista - Eimeria praecox, kanta 007 - 293 - 397 heikennetyistä kokkidikannoista - Eimeria tenella, kanta 004 - 276 - 374 heikennetyistä kokkidikannoista
Dutch: Dit overzicht is voor het laatst bijgewerkt in november 2018.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi joulukuussa 2018.
Dutch: Evant heeft op 5 februari 2019 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Finnish: Evant sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 5. helmikuuta 2019.
Dutch: De bescherming begint twee weken na vaccinatie en houdt gedurende negen weken na vaccinatie aan.
Finnish: Suoja alkaa kaksi viikkoa rokottamisen jälkeen ja kestää sen jälkeen 9 viikon ajan.
Dutch: Meer informatie over Evant is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Finnish: Lisää tietoa Evantista saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Dutch: Het is ook de tijd na de toediening van een geneesmiddel voordat de eieren voor menselijke consumptie kunnen worden gebruikt.
Finnish: Se on myös vaadittu aika lääkkeen antamisen jälkeen ennen kuin munia saa käyttää ihmisravinnoksi.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen bekend van Evant.
Finnish: Evantilla ei ole tunnettuja sivuvaikutuksia.
Dutch: Handen en gebruikt materiaal moeten na de vaccinatie worden gewassen en gedesinfecteerd.
Finnish: Kädet ja välineet on pestävä ja desinfioitava käytön jälkeen.
Dutch: Waarom is Evant geregistreerd in de EU?
Finnish: Miksi Evant on hyväksytty EU:ssa?
Dutch: Evant is een vaccin.
Finnish: Evant on rokote.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Evant groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Evantin hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Dutch: Evant is beschikbaar in de vorm van een suspensie en oplosmiddel en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Finnish: Evantia on saatavana suspensiona ja liuottimena, ja sitä saa vain lääkemääräyksestä.
Dutch: Evant (vaccin tegen aviaire coccidiose, levend) EMA/893808/2018
Finnish: Evant (lintujen koksidioosirokote, eläviä taudinaiheuttajia sisältävä)) EMA/893808/2018
Dutch: Uit laboratoriumstudies bleek dat eendagskuikens die met Evant waren gevaccineerd, tegen coccidiose beschermd waren toen ze twee weken na de vaccinatie aan elk van de vijf Eimeria-soorten werden blootgesteld, en de bescherming hield negen weken na vaccinatie aan.
Finnish: Laboratoriotutkimukset osoittivat, että vuorokauden ikäiset untuvikot, joille oli annettu Evant-rokote koksidioosia vastaan, olivat saaneet suojan, kun ne altistettiin kaikille viidelle Eimeria-lajille kahden viikon kuluttua rokottamisesta, ja suoja kesti yhdeksän viikkoa rokotuksen jälkeen.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Evant behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Finnish: Evantilla hoidettujen kanojen varoaika on lihan ja munien osalta nolla päivää, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
Dutch: Het vaccin bevat de oöcysten van Eimeriasoorten die verzwakt zijn zodat ze geen ziekte kunnen veroorzaken.
Finnish: Rokote sisältää Eimeria-lajien ookystoja, joita on heikennetty siten, etteivät ne voi aiheuttaa tautia.
Dutch: De vaccinsuspensie moet volgens de doseringsinstructies worden verdund met het oplosmiddel en water en zo op de vogels worden verneveld dat iedere vogel één dosis krijgt toegediend.
Finnish: Rokotesuspensio on laimennettava liuottimella ja vedellä annostusohjeiden mukaan ja sumutettava linnuille niin, että jokainen lintu saa yhden annoksen.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Evant is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Evantia koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien ja pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Dutch: Overige informatie over Evant
Finnish: Muuta tietoa Evant-rokotteesta
Dutch: Het vaccin wordt gegeven aan kuikens vanaf de leeftijd van één dag.
Finnish: Rokote annetaan untuvikoille yhden vuorokauden iästä alkaen.
Dutch: Geïnfecteerde vogels scheiden ziektesporen (oöcysten) af in de feces, waardoor de infectie zich kan verspreiden.
Finnish: Tartunnan saaneet linnut erittävät ulosteissaan taudinaiheuttajia (ookystoja), jotka voivat levittää tartuntaa.
Dutch: Een overzicht van Evant en waarom het is geregistreerd in de EU
Finnish: Yleistiedot Evant-rokotteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Dutch: Het vaccin-oplosmiddel bevat de adjuvans montanide IMS om een betere reactie van het immuunsysteem op te wekken.
Finnish: Rokote sisältää myös Montanide IMS -adjuvantin immuunivasteen tehostamiseksi.
Dutch: Hoe wordt Evant gebruikt?
Finnish: Miten Evantia käytetään?
Dutch: Hoe werkt Evant?
Finnish: Miten Evant vaikuttaa?
Dutch: De vogels krijgen het vaccin binnen wanneer ze hun veren gladstrijken.
Finnish: Linnut nielevät rokotteen höyheniä sukiessaan.
Dutch: Evant (vaccin tegen aviaire coccidiose, levend)
Finnish: Evant (lintujen koksidioosirokote, eläviä taudinaiheuttajia sisältävä)
Dutch: Wat is Evant en wanneer wordt het voorgeschreven?
Finnish: Mitä Evant on ja mihin sitä käytetään?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Evant in?
Finnish: Mitä riskejä Evant-valmisteeseen liittyy?
Dutch: Wanneer kippen Evant krijgen toegediend, herkent het immuunsysteem van de dieren de Eimeria-oöcysten als lichaamsvreemd en maakt het afweerstoffen aan.
Finnish: Kun Evant-rokote annetaan kanoille, niiden immuunijärjestelmä tunnistaa Eimeria-ookystat "tunkeilijoiksi" ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
Dutch: In deze studies werd vergeleken met een controlegroep van kuikens die een nepvaccinatie hadden gekregen.
Finnish: Näissä tutkimuksissa käytettiin lumerokotteen saaneiden untuvikkojen vertailuryhmää.
Dutch: Welke voordelen bleek Evant tijdens de studies te hebben?
Finnish: Mitä hyötyä Evant-rokotteesta on havaittu tutkimuksissa?
Dutch: De studies toonden aan dat Evant voor elke Eimeria-soort de darmschade en het aantal oöcysten in de feces verminderde en dat het ook zorgde voor minder diarree veroorzaakt door Emeria acervulina, Eimeria maxima en Eimeria tenella.
Finnish: Tutkimukset osoittivat, että Evant vähensi suolistohaittoja ja ookystoja ulosteissa kunkin Eimeria-lajin osalta ja että Evant vähensi Emeria acervulinan, Eimeria maximan ja Eimeria tenellan aiheuttamaa ripulia.
Dutch: Het vaccin bevat levende, geattenueerde (verzwakte) oöcysten van Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox en Eimeria tenella.
Finnish: Rokote sisältää seuraavien loisten eläviä heikennettyjä ookystoja: Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella.
Dutch: Evant is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om kippen te beschermen tegen coccidiose veroorzaakt door de coccidia-parasieten Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox en Eimeria tenella.
Finnish: Evant on eläimille tarkoitettu rokote, jota käytetään kanojen suojaamiseen kokkidiloisten Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella aiheuttamalta koksidioosilta.
Dutch: Na de vaccinatie is het immuunsysteem in staat sneller te reageren
Finnish: Jos eläin altistuu myöhemmin samoille Eimeria-lajeille, sen immuunijärjestelmä kykenee reagoimaan nopeammin.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Evant.
Finnish: Lisätietoa Evantin käytöstä saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 05/02/2019
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 05/02/2019
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor de bescherming van langer levende vogels, zoals toekomstige leg-/broedvogels.
Finnish: Saatavissa ei ole tietoja pitempään elävien lintujen suojaamisesta, kuten tulevien munituskanojen/emokanojen.
Dutch: EXP {maand/jaar} Eenmaal verdund binnen 10 uur gebruiken.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä 10 tunnin kuluessa laimennuksesta.
Dutch: EVANT (vaccin):
Finnish: EVANT (rokote):
Dutch: Na de toediening van een ernstige overdosis (het 10-voudige) werden er doorgaans lichte, voorbijgaande klinische symptomen van coccidiose waargenomen zonder gevolgen voor de uiteindelijke prestatie.
Finnish: Vakavan yliannostuksen (10-kertainen) antamisen jälkeen havaittiin ohimeneviä kliinisiä oireita kokkidioosista, joilla ei ollut vaikutuksia eläimen lopulliseen tuotantotulokseen.
Dutch: Ten aanzien van het gebruik van dit immunologisch diergeneesmiddel vóór of na enig ander diergeneesmiddel dient per geval een beslissing te worden genomen.
Finnish: Tästä syystä päätös immunologisen eläinlääkevalmisteen käytöstä ennen tai jälkeen muiden eläinlääkevalmisteiden antoa on tehtävä tapauskohtaisesti.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen avaamattoman myyntipakkauksen kestoaika: 2 vuotta.
Dutch: Gekoeld bewaren en transporteren (2 °C - 8 °C) Niet in de vriezer bewaren.
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C).
Dutch: Begin van de immuniteit: 14 dagen na vaccinatie.
Finnish: Immuniteetin alkaminen: 14 päivää rokotuksen jälkeen.
Dutch: * Aantal gesporuleerde oöcysten afgeleid van vroegrijpe verzwakte lijnen van coccidia, volgens de in vitro procedures van de fabrikant ten tijde van het mengen.
Finnish: * Varhaiskypsistä, heikennetyistä kokkidikannoista saatujen itiöllisten ookystojen määrä sekoittamishetkellä valmistajan in vitro -määritysten mukaan .
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit immunologisch diergeneesmiddel bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel.
Finnish: Immunologisen eläinlääkevalmisteen turvallisuudesta ja tehosta yhteiskäytössä muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa ei ole tietoa.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is uitsluitend bedoeld voor de vaccinatie van kortlevende kippen.
Finnish: Tämä valmiste on tarkoitettu ainoastaan lyhytikäisten kananpoikien rokottamiseen.
Dutch: Het vaccin zal geen andere diersoorten dan kippen beschermen tegen coccidiose en is alleen werkzaam tegen bovengenoemde Eimeria-soorten.
Finnish: Rokote ei suojaa kokkidioosilta muita eläinlajeja kuin kananpoikia ja se tehoaa vain ilmoitettuihin Eimeria-lajeihin.
Dutch: Om veldinfecties te verminderen, wordt het aanbevolen dat alle strooisel wordt verwijderd en dat voorzieningen en daarmee samenhangende uitrusting die in contact komen met gevaccineerde kippen tussen de productiecycli worden gereinigd.
Finnish: Luonnonkannan aiheuttamien infektioiden vähentämiseksi on suositeltavaa, että kaikki pehkut poistetaan ja rokotettujen kananpoikien kanssa kontaktissa olleet tilat sekä välineet puhdistetaan tuotantosyklien välillä.
Dutch: Briljantblauw (E133) Allura rood AC (E129) Vanilline
Finnish: Briljanttisininen (E133) Alluranpunainen AC (E129) Vanilliini
Dutch: Duur van de immuniteit: 63 dagen na vaccinatie in een omgeving waarin recycling van oöcysten mogelijk is.
Finnish: Immuniteetin kesto: 63 päivää rokotuksen jälkeen ympäristössä, jossa ookystojen kierto on mahdollista.
Dutch: 17170 Amer (Girona) Spanje
Finnish: 17170 Amer (Girona) Espanja
Dutch: Na de verdunning wordt een paarsachtige suspensie verkregen.
Finnish: Laimennuksen jälkeen suspensio on sinipunertava.
Dutch: Flacon met vaccin van 1.000 of 5.000 doses BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Finnish: 1 000 tai 5 000 annosta sisältävä rokoteinjektiopullo ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Dutch: Om de uniformiteit van de vaccinatie te verbeteren, dienen alle kuikens tenminste 1 uur in de transporthokken te worden gehouden, zodat ze alle vaccindruppels kunnen opnemen.
Finnish: Jotta rokotus olisi mahdollisimman tasainen, pidä kananpojat kuljetuslaatikossa vähintään yhden tunnin ajan niin, että kaikki rokotepisarat niellään.
Dutch: HIPRAMUNE T (oplosmiddel): Briljantblauw (E133) Allura rood AC (E129) Vanilline
Finnish: HIPRAMUNE T (liuotin): Briljanttisininen (E133) Alluranpunainen AC (E129) Vanilliini
Dutch: Totaal
Finnish: YHTEENSÄ
Dutch: TOTAAL
Finnish: Yhteensä
Dutch: Verdun het vaccin met de desbetreffende volumes van het oplosmiddel (HIPRAMUNE T) en water, zoals in de volgende tabel wordt weergegeven:
Finnish: Laimenna rokote asianmukaisella määrällä liuotinta (HIPRAMUNE T) ja vettä taulukossa näytetyllä tavalla:
Dutch: Daarna dienen de kuikens voorzichtig op het afdekstro te worden geplaatst en kunnen de dagelijkse beheerspraktijken worden voortgezet.
Finnish: Aseta kananpojat tämän jälkeen varovasti pehkuille ja jatka tavanomaista toimintaa.
Dutch: Schud de flacon met het vaccin (EVANT) en verdun de inhoud ervan in de oplossing van het oplosmiddel en het water.
Finnish: Ravista rokoteinjektiopulloa (EVANT) ja laimenna sen sisältö lisäämällä se aiempaan liuotin- ja vesiliuokseen.
Dutch: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve het oplosmiddel bijgevoegd voor gebruik met het diergeneesmiddel.
Finnish: Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta eläinlääkevalmisteen kanssa toimitettavaa liuotinta.
Dutch: Toediening door grove verneveling via een hiervoor geschikt apparaat (toegediend volume: 28 ml/100 kippen, druppelgrootte: 200-250 µm en werkdruk: 1,5 tot 3 bar).
Finnish: Valmiste annetaan suuripisaraisena sumutteena sopivalla laitteella (annettu määrä: 28 ml / 100 kananpoikaa, pisarakoko: 200-250 µm ja käyttöpaine: 1,5-3 baaria).
Dutch: Verdun de inhoud van de flacon met schoon water op kamertemperatuur in een geschikte container.
Finnish: Laimenna liotinpullon sisältö sopivassa astiassa puhtaalla huoneenlämpöisellä vedellä.
Dutch: Dinatriumfosfaat-dodecahydraat Kaliumdiwaterstoffosfaat Natriumchloride Polysorbaat 80
Finnish: Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Kaliumdivetyfosfaatti Natriumkloridi
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Flacon met vaccin van 10,000 doses
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT 10 000 annosta sisältävä rokoteinjektiopullo
Dutch: Voor de stimulering van de actieve immuniteit tegen coccidiose die wordt veroorzaakt door Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox en Eimeria tenella.
Finnish: Eimeria acervulina-, Eimeria maxima-, Eimeria mitis-, Eimeria praecox- ja Eimeria tenella -loisien aiheuttaman kokkidioosin aktiivisen immuniteetin stimulointi.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen dozen
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvikotelot
Dutch: Vaccinatieschema: Eén dosis vaccin (0,007 ml) vanaf de leeftijd van 1 dag.
Finnish: Rokotusaikataulu: Yksi rokoteannos (0,007 ml) yhden päivän iästä alkaen.
Dutch: Er mogen geen anticoccidiale stoffen of andere agentia die een anticoccidiale activiteit hebben via voer of water worden gebruikt gedurende minstens 3 weken volgend op de vaccinatie van kippen met dit diergeneesmiddel anders kan de correcte vermenigvuldiging van vaccinoöcysten en bijgevolg de ontwikkeling van een sterke immuniteit worden belemmerd.
Finnish: Antikokkidiaalisia aineita tai muita aineita, joilla on antikokkidiaalinen vaikutus rehun tai veden kautta annettuna, tulee välttää vähintään 3 viikkoa siitä, kun kananpojat on rokotettu tällä valmisteella.
Dutch: Voordat de voorbereiding met de spray-oplossing wordt gestart, dient een geschikte, schone container met voldoende capaciteit beschikbaar te zijn voor het bereiden van de verdunde vaccinsuspensie.
Finnish: Varmista ennen sumuteliuoksen valmistelemista, että käytettävissä on puhdas ja riittävän suuri astia laimennettua rokotesuspensiota varten.
Dutch: Eimeria acervulina, stam 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria maxima, stam 013 ........................................... 196 - 265* Eimeria mitis, stam 006 ................................................ 293 - 397* Eimeria praecox, stam 007 ........................................... 293 - 397* Eimeria tenella, stam 004 ............................................. 276 - 374*
Finnish: Eimeria acervulina, kanta 003 ....................................... 332-450* Eimeria maxima, kanta 013 ............................................ 196-265* Eimeria mitis, kanta 006 ................................................. 293-397* Eimeria praecox, kanta 007 ............................................ 293-397* Eimeria tenella, kanta 004.............................................. 276-374*
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens de leg. Niet gebruiken bij vogels in de leg- of broedperiode en binnen 4 weken vóór het begin van de legperiode.
Finnish: Ei saa käyttää munivilla linnuilla tai siitoslinnuilla tai neljä viikkoa ennen munimis- ja hautomisajan alkamista.
Dutch: Schud de flacon met het oplosmiddel (HIPRAMUNE T).
Finnish: Ravista liuotinpulloa (HIPRAMUNE T).
Dutch: Voor de actieve immunisatie van kuikens vanaf dat ze 1 dag oud zijn voor de verlaging van intestinale laesies en voortgebrachte oöcysten die gerelateerd zijn aan coccidiose die veroorzaakt wordt door Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox en Eimeria tenella en voor de verlaging van klinische symptomen (diarree) die gerelateerd zijn aan Eimeria acervulina, Eimeria maxima en Eimeria tenella.
Finnish: Kananpoikien aktiivinen immunisaatio yhden päivän iästä alkaen Eimeria acervulina-, Eimeria maxima-, Eimeria mitis-, Eimeria praecox- ja Eimeria tenella -loisten aiheuttamien kokkidioosista johtuvien suolistoleesioiden ja ookystojen erityksen vähentämiseksi ja Eimeria acervulina-, Eimeria maxima- ja Eimeria tenella -loisten aiheuttamien kliinisten oireiden (ripulin) vähentämiseksi.
Dutch: Kleurloze glazen flacons van type I van 7 ml, 35 ml of 70 ml suspensie (1.000, 5.000 en 10.000 doses), afgesloten met polymeer elastomeer sluitingen van type I en aluminium felscapsules.
Finnish: Tyypin I värittömästä lasista valmistetut injektiopullot, joissa on 7 ml, 35 ml tai 70 ml suspensiota (1 000, 5 000 tai 10 000 annosta) ja jotka on suljettu tyypin I polymeerielastomeerista valmistetuilla tulpilla ja alumiinikorkeilla.
Dutch: Eimeria acervulina, stam 003 ........................................ 332 - 450 Eimeria maxima, stam 013 ............................................. 196 - 265 Eimeria mitis, stam 006 .................................................. 293 - 397 Eimeria praecox, stam 007 ............................................. 293 - 397 Eimeria tenella, stam 004 ............................................... 276 - 374
Finnish: Eimeria acervulina, kanta 003 ......................................... 332-450 Eimeria maxima, kanta 013 .............................................. 196-265 Eimeria mitis, kanta 006 ................................................... 293-397 Eimeria praecox, kanta 007 .............................................. 293-397 Eimeria tenella, kanta 004................................................ 276-374
Dutch: Lot {nummer}
Finnish: Batch{numero}]
Dutch: FABRIKANTEN VAN DE BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDELEN EN FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Finnish: A. BIOLOGISEN VAIKUTTAVAN AINEEN VALMISTAJA JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Dutch: Wachttijd: nul dagen
Finnish: Varoaika: Nolla vuorokautta.