FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dosering en gång om dagen ger kliniskt signifikant sänkning av blodtrycket under hela dagen och 24 timmar efter intag.
Estonian: Üks kord ööpäevas manustamisega saavutatakse kliiniliselt oluline ja kogu päeva ning 24 tundi pärast manustamist püsiv vererõhu langus.
Swedish: Doxazosinarmen i ALLHAT avbröts till följd av dessa fynd.
Estonian: ALLHAT-uuringu doksasosiinirühm katkestas nende tulemuste tõttu uuringu.
Swedish: I en klinisk studie på 12 försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion resulterade en engångsdos av doxazosin i en ökning av AUC med 43 % och en minskning av oralt clearance om ca 30 %.
Estonian: 12 mõõduka maksakahjustusega isikul läbi viidud kliinilises uuringus suurendas doksasosiini ühekordse annuse manustamine AUC-d 43% võrra ja vähendas suukaudsel manustamisel kliirensit umbes 30% võrra.
Swedish: Fax 01635 568401
Estonian: Faks 01635 568401
Swedish: De flesta patienter som behandlas med Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn en gång om dagen uppnår kontroll av blodtrycket.
Estonian: Enamik patsiente, keda ravitakse Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetustega üks kord ööpäevas, saavutavad kontrolli oma vererõhu üle.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (uppträder hos färre än 1 patient av 100) omfattar: trombocytopeni (litet antal blodplättar, vilket kan leda till att man blöder lättare), leukopeni (litet antal vita blodkroppar), gikt, nervositet, tremor (darrning), dimsyn, tinnitus (ringningar eller andra ljud i öronen), vertigo (svindel, en känsla av att allt snurrar), arytmi (en känsla av att hjärtat slår oregelbundet), takykardi (ökad hjärtfrekvens), hjärtklappning, angina pectoris (kärlkramp), myokardinfarkt (hjärtattack), cerebrovaskulär accident (stroke), dyspné (andnöd), hosta, bronkospasmer, epistaxis (näsblödning), anorexi (aptitförlust), obstipation (förstoppning), ökad aptit, ikterus (gulsot), förhöjda leverenzymer, hudutslag, pruritus (klåda), purpura (utslag orsakade av blödning under huden), myalgi (muskelvärk), artralgi (ledvärk), muskelkramper, ökad diures (ökad urinvolym), hematuri (blod i urinen), urininkontinens, priapism (smärtsam och varaktig erektion), impotens, bröstsmärta, agitation, ansiktsrodnad.
Estonian: Aeg-ajalt esinevateks kõrvaltoimeteks (esinevad vähem kui 1 patsiendil 100-st) on: trombotsütopeenia (vereliistakute arvu vähenemine, mis võib soodustada verejooksude tekkimist), leukopeenia (vere valgeliblede arvu vähenemine), podagra, närvilisus, treemor (värisemine), nägemise hägustumine, tinnitus (kõrvades kuuldav helin või kohin), pearinglus (uimasus või keerlemistunne), arütmia (ebaregulaarsed südamelöögid), tahhükardia (südame löögisageduse suurenemine), südamepekslemine, stenokardia, müokardiinfarkt (südameatakk), tserebrovaskulaarne sündmus (insult), düspnoe (õhupuudus), köha, bronhospasmid, epitaksis (nineverejooks), anoreksia (söögiisu kaotus), kõhukinnisus (konstipatsioon), söögiisu suurenemine, ikterus (kollatõbi), maksaensüümide aktivsuse tõus, lööve, kihelemine (sügelemine), purpur (lööve, mis on põhjustatud nahaalusest verejooksust), müalgia (lihasvalu), artralgia (liigesevalu), lihaskrambid, suurenenud diurees (väljutatud uriinikoguse suurenemine), hematuuria (veri uriinis), kusepidamatus, priapism (pikaaegne valulik erektsioon), impotentsus, valu rinnus, rahutus, näo punetus.
Swedish: När du har fått anvisningar om att sluta ta läkemedlet, ska du lämna tillbaka överblivna tabletter till apoteket.
Estonian: Kui teil on kästud tablettide võtmine lõpetada, tagastage võtmata jäänud tabletid oma apteekrile nende ohutuks hävitamiseks.
Swedish: Essentiell hypertoni.
Estonian: Essentsiaalne hüpertensioon.
Swedish: Tfn 0049 6101 603301 Fax 0049 6101 603151
Estonian: Tel 0049 6101 603301 Faks 0049 6101 603151
Swedish: Effekt- och säkerhetsstudier (med totalt 1 317 doxazosinbehandlade patienter) har endast utförts med patienter som vid baslinjen hade en IPSS-poäng ≥ 12 (International Prostate Symptom Score) och ett maximalt urinflöde på <15 ml/sek.
Estonian: Efektiivsuse ja ohutuse uuringud (milles kokku raviti doksasosiiniga 1317 patsienti) on läbi viidud ainult patsientidel, kellel rahvusvaheline eesnäärme sümptomite skoor enne ravi oli ≥ 12 ja uriini maksimaalne voolukiirus <15 ml/sek.
Swedish: • om du har överrinningsinkontinens, ingen urinutsöndring eller tilltagande försämring av njurfunktionen.
Estonian: • kui teil on ülevooluinkontinents, uriinierituse puudumine või progresseeruv neerupuudulikkus.
Swedish: Eliminationen i plasma är bifasisk och den terminala halveringstiden är 22 timmar.
Estonian: Eliminatsioon plasmast toimub kahes faasis, terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg on 22 tundi ja see on põhjuseks manustamiseks üks kord ööpäevas.
Swedish: Sällsynta fall av synkope i förening med ortostatisk hypotoni har observerats.
Estonian: Harvadel juhtudel on koos ortostaatilise hüpotensiooniga kaasnenud minestus.
Swedish: - Avsikten med det hänskjutna ärendet var att avgöra dels om Doxastad 4 mg tabletter med förlängd frisättning skiljer sig väsentligt från frisättningsprofilen för originalläkemedlet med ökad risk för biverkningar som till exempel yrsel och lågt blodtryck, dels om det finns avsevärda skillnader i testsatsernas prestanda i studierna 5208 och 1995 avseende enkeldosering, och dels om den sökande har frångått CHMP:s riktlinjer när det gäller utformningen av bioekvivalensstudierna.
Estonian: - esildise tegemise eesmärk oli leppida kokku, kas Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid erinevad toimeaine vabastamise profiili poolest oluliselt originaalravimist, kui on olemas oht suurendada kõrvalnähtude, näiteks peapöörituse ja hüpotensiooni sagedust; kas ühe annuse uuringutes 5208 ja 1995 kasutatud partiide toimes oli olulisi erinevusi; ning kas taotleja on eiranud inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee bioekvivalentsuse uuringute ülesehituse suuniseid, eelkõige koostoimes toiduga, kui on võimalik, et puudus piisav tundlikkus, et leida erinevust toodete vahel;
Swedish: 3 LÄKEMEDELSFORM
Estonian: 3 RAVIMVORM
Swedish: Samtidig administrering av sildenafil eller andra PDE 5-hämmare till patienter som tar alfablockerare kan hos vissa patienter leda till symtomatisk hypotension (se avsnitt 4.5).
Estonian: Sildenafiili või teiste PDE5 inhibiitorite samaaegne manustamine alfablokaatoritega ravitavatele patsientidele võib põhjustada mõnedel patsientidel sümptomaatilist hüpotensiooni (vt lõik 4.5).
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn kan användas som monoterapi eller i kombination med annat läkemedel, t.ex. ett tiaziddiuretikum, en beta-adrenoceptorblockerare, en kalciumantagonist eller en ACE-hämmare om något av dessa läkemedel inte ensamt ger tillräcklig effekt.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetus võib kasutada nii monoteraapiana kui ka kombinatsioonis teiste ravimitega, näiteks tiasiiddiureetikumi, beetaadrenoblokaatori, kaltsiumikanali antagonisti või AKE inhibiitoriga, kui üksi neist üksi ei anna soovitud toimet.
Swedish: Högsta rekommenderade dos är 8 mg doxazosin en gång om dagen.
Estonian: Maksimaalne soovitatav annus on 8 mg doksasosiini üks kord ööpäevas.
Swedish: Patienten ska kontrolleras noga i den inledande behandlingsfasen med tanke på risken för posturala biverkningar.
Estonian: Ravi alguses tuleb patsiente hoolikalt jälgida posturaalsete kõrvaltoimete tõttu.
Swedish: Om behandling med doxazosin anses nödvändig, skall avbrytande av amning övervägas.
Estonian: Kui doksasosiinravi ei saa katkestada, tuleb kaaluda rinnaga toitmise katkestamist.
Swedish: Cmin påverkas inte av samtidigt födointag.
Estonian: Cmin ei mõjutanud manustamine koos toiduga.
Swedish: Doxazosin kan påverka plasmareninaktiviteten och urinutsöndringen av vanillyl-mandelsyra.
Estonian: Doksasosiin võib mõjutada reniini aktiivsust plasmas ja vanillüülmandelhappe eritumist uriiniga.
Swedish: Beroende på det kliniska svaret kan dosen ökas till 8 mg doxazosin en gång om dagen.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib doksasosiini annust suurendada 8 mg-ni üks kord ööpäevas.
Swedish: Farmakokinetiska studier med doxazosin depottabletter hos äldre har inte visat några signifikanta förändringar jämfört med yngre patienter.
Estonian: Doksasosiini prolongeeritult vabastavate tablettide farmakokineetika uuringutes eakatel ei ole täheldatud olulisi muutusi võrreldes nooremate patsientidega.
Swedish: Maximal plasmanivå är ca en tredjedel av den nivå som uppnås efter administrering av doxazosintabletter med omedelbar frisättning.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas moodustab umbes 1/3 sellest, mis saadakse toimeainet koheselt vabastavate doksasosiini tablettide kasutamisel.
Swedish: Efter peroral administrering av terapeutiska doser, absorberas doxazosin depottabletter väl med maximal nivå i blodet som gradvis uppnås 6 till 8 timmar efter doseringen.
Estonian: Doksasosiin imendub pärast toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide terapeutiliste annuste suukaudset manustamist hästi, maksimaalne kontsentratsioon veres saabub 6...8 tunni pärast.
Swedish: Behandling med doxazosintabletter med omedelbar frisättning har visats resultera i regress av vänsterkammarhypertrofi.
Estonian: Ravi doksasosiini kiiresti vabastavate tablettidega on näidanud vasakese vatsakese hüpetroofia taandumist.
Swedish: Samtidig administrering av sildenafil eller andra PDE 5-hämmare till patienter som tar alfablockerare kan hos vissa patienter leda till symtomatisk hypotension.
Estonian: Sildenafiili või teiste PDE5 inhibiitorite samaaegne manustamine alfablokaatoritega ravitavatele patsientidele võib põhjustada mõnedel patsientidel sümptomaatilist hüptensiooni.
Swedish: Doxazosin har visats hämma fenylefrininducerad kontraktion i prostata.
Estonian: On näidatud, et doksasosiin inhibeerib fenüülefriini põhjustatud eesnäärme kontratsiooni.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är polyetylenoxid, mikrokristallin cellulosa, povidon, butylhydroxytoluen (E321), all-rac-alfa-tokoferol, kolloidal vattenfri kiseldioxid, natriumstearylfumarat, metakrylsyra-etylakrylatsampolymer (1:1) dispersion 30 %, makrogol, och titandioxid (E171).
Estonian: - Abiained on polüetüleenoksiid, mikrokristalne tselluloos, povidoon, butüülhüdroksütolueen (E321), dl-α-tokoferool, kolloidne veevaba ränidioksiid, naatriumstearüülfumaraat, metakrüülhappe-etüülakrülaatkopolümeeri (1 : 1) 30% dispersioon, makrogool ja titaandioksiid (E171).
Swedish: Din läkare kan ha ordinerat Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilag I] därför att du har högt blodtryck, som kan öka risken för hjärtsjukdom eller stroke om det inte behandlas.
Estonian: Teie arst on teile määranud Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused, sest teil on kõrge vererõhk, mis mitteravimise korral võib suurendada südamehaiguse või insuldi tekkeriski.
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Estonian: - Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Swedish: Vita, runda, bikonvexa tabletter präglade med "DL" på ena sidan.
Estonian: Valged, ümmargused, kaksikkumerad tabletid, mille ühele küljele on pressitud "DL".
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid võib ka Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Liksom andra läkemedel som metaboliseras i levern skall doxazosin administreras med försiktighet hos patienter med tecken på lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Estonian: Doksasosiini nagu teisigi maksas metaboliseeritavaid ravimeid tuleb kerge kuni mõõduka maksakahjustusega patsientidele manustada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Swedish: • Icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs)
Estonian: • mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR-d),
Swedish: Nederländerna Tfn 0031 765 081000 Fax 0031 765 035614
Estonian: Tel 0031 765 081000 Faks 0031 765 035614
Swedish: Patienter med akut hjärtsjukdom Liksom för andra vasodilaterande blodtryckssänkande medel, rekommenderas försiktighet i enlighet med medicinsk praxis hos patienter med följande akuta hjärtsjukdomar: - lungödem orsakat av aorta- eller mitralstenos - hjärtsvikt med hyperkinetisk cirkulation - högersidig hjärtsvikt orsakad av lungemboli eller perikardiell utgjutning - vänsterkammarsvikt med lågt fyllnadstryck.
Estonian: Ägeda südamehaigusega patsiendid: Nagu teistegi vasodilatatoorse toimega hüpertensioonivastaste ainete puhul tuleb pärast järgmisi ägedaid südamehaigusi manustada patsiendile ravimit vastavalt meditsiinilisele praktikale ettevaatusega: kopsuturse aordi või mitraalklapi stenoosi tõttu, kõrge minutimahuga südamepuudulikkus, vasak või parempoolne südamepuudulikkus kopsuemboolia, perikardiaalse efusiooni, kõrge minutimahu või madala täitumisrõhu tõttu.
Swedish: Analys av två doseffektstudier (som omfattade totalt 630 patienter behandlade med doxazosin) har visat att patienter som behandlas med tabletter med omedelbar frisättning i doser om 1 mg, 2 mg eller 4 mg är lika välkontrollerade på doxazosin depottabletter som innehåller 4 mg.
Estonian: Kahe annuse-toime uuringu (milles osales kokku 630 patsienti, keda raviti doksasosiiniga) analüüs on näidanud, et patsientide ravimine doksasosiini kiiresti vabastavate tablettidega annustes 1 mg, 2 mg või 4 mg, annab samasuguse kontrolli vererõhu üle kui 4 mg doksasosiini sisaldavate toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide manustamine.
Swedish: • Läkemedel som är indicerade för behandling av erektil dysfunktion (PDE 5-hämmare, t.ex.
Estonian: • erektsioonihäirete raviks kasutatavad ravimid (PDE5 inhibiitorid, nt sildenafiil, tadalafiil,
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Trombocytopeni, leukopeni.
Estonian: Vere- ja lümfisüsteemi häired: trombotsütopeenia, leukopeenia.
Swedish: • om du har godartad prostataförstoring och samtidigt avflödeshinder i övre urinvägarna, kronisk urinvägsinfektion eller stenar i urinblåsan
Estonian: • kui teil on eesnäärme healoomuline suurenemine ja samaaegselt ka ülemiste kuseteede kongestioon, kuseteede krooniline põletik või põiekivid.
Swedish: Vanliga biverkningar (uppträder hos fler än 1 patient av 100) omfattar: yrsel, postural yrsel (yrsel när man reser sig från sittande eller liggande ställning), rinit (nästäppa och/eller rinnande näsa), diarré, illamående, kräkning, gastrit (inflammation i magsäckens slemhinna), huvudvärk, trötthet, ödem (svullnad), dåsighet, asteni (svaghet), muntorrhet.
Estonian: Sageli esinevateks kõrvaltoimeteks (esinevad rohkem kui 1 patsiendil 100-st) on: pearinglus, posturaalne pearinglus (pearinglus, mis tekib istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel), nohu (ninakinnisus ja/või vesine nina), kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, gastriit (maolimaskesta põletik), peavalu, väsimus, ödeem (turse), unisus, asteenia (nõrkustunne), suukuivus.
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn är framställda på ett särskilt sätt som gör att den aktiva substansen frisätts långsamt under hela dagen.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused on valmistatud spetsiaalselt nii, et toimeaine vabaneb neist aeglaselt kogu päeva jooksul.
Swedish: Doxazosin kan användas till patienter med benign prostatahyperplasi som är hypertensiva eller normotensiva, eftersom blodtryckssänkningen hos normotensiva patienter vanligen är liten.
Estonian: Doksasosiini võib kasutada nii hüpertensiivsetel kui ka normotensiivsetel eesnäärme healoomulise suurenemisega patsientidel, sest vererõhu langus normotensiivsetel patsientidel on üldiselt väike.
Swedish: Yrsel, postural yrsel.
Estonian: uimasus, posturaalne pearinglus.
Swedish: Djurstudier har visat att doxazosin ackumuleras i bröstmjölk.
Estonian: Loomuuringutes on näidatud, et doksasosiin eritub rinnapiima.
Swedish: Det finns endast begränsade data om patienter med nedsatt leverfunktion och effekterna av läkemedel som man vet påverkar levermetabolismen (t.ex. cimetidin).
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel kasutamise ja ravimi metaboliseerumist maksas mõjutavate ravimite (nt tsimetidiini) toimete kohta on vähe andmeid.
Swedish: I prostatas glatta muskulatur, uretras proximala del och urinblåsans botten har man observerat höga nivåer av alfa-1-adrenoceptorer som medierar tonus i glatt muskulatur i prostatiska uretra.
Estonian: Eesnäärme stroomas, ureetra proksimaalses osas ja kusepõie põhjas on täheldatud α1-adrenoretseptorite kõrget taset, mis vahendab silelihaste toonust ureetra eesnäärmepoolses osas.
Swedish: Benign prostatahyperplasi och samtidigt urinflödeshinder, kroniska urinvägsinfektioner eller blåsstenar.
Estonian: Eesnäärme healoomuline suurenemine ja samaaegse uriinivoolu takistus, kuseteede kroonilised infektsioonid või põiekivid.
Swedish: Detta är den farmakologisk grunden för klinisk användning av doxazosin i behandlingen av benign prostatahyperplasi.
Estonian: See on doksasosiini kliinilise kasutamise farmakoloogiseks aluseks eesnäärme healoomulise suurenemise ravis.
Swedish: • om du någonsin har haft en allergisk reaktion (t.ex. klåda, hudrodnad eller andningssvårigheter)
Estonian: • kui teil on varem esinenud allergiline reaktsioon (nt sügelemine, nahapunetus või hingamisraskused) toimeaine doksasosiini või mõne ülalpool loetletud koostisosa suhtes,
Swedish: Vid steady state var den relativa biotillgängligheten för doxazosin depottabletter 54 % vid dosen 4 mg och 59 % vid dosen 8 mg, jämfört med doxazosintabletter med omedelbar frisättning.
Estonian: Tasakaalukontsentratsioonil oli doksasosiini suhteline biosaadavus Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja nendega seotud nimetuste puhul 4 mg annusel 54% ja 8 mg annusel 59% ravimit koheselt vabastavate doksasosiinitablettide vastavast näitajast.
Swedish: 2 KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En depottablett innehåller 4 mg doxazosin (som mesilat).
Estonian: 2 KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks toimeainet prolongeeritult vabastav tablett sisaldab 4 mg doksasosiini (mesülaadina).
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats vid klinisk användning av doxazosintabletter med omedelbar frisättning:
Estonian: Järgnevatest kõrvaltoimetest on teatatud doksasosiini koheselt vabastavate tablettide kliinilisel kasutamisel.
Swedish: Symtomatisk behandling i övrigt.
Estonian: Ravi on sümptomaatiline.
Swedish: Ta inte Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn om du är gravid eller ammar.
Estonian: Ärge võtke Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi kui olete rase või imetate.
Swedish: Farmakokinetiska studier med doxazosintabletter med omedelbar frisättning hos patienter med nedsatt njurfunktion visade inga signifikanta förändringar jämfört med patienter med normal njurfunktion.
Estonian: Doksasosiini koheselt vabastavate tablettide farmakokineetika uuringutes neerukahjustusega patsientidel ei ole täheldatud olulisi muutusi võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn har effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, särskilt i början av behandlingen.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused omavad toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, eriti ravi alustamisel.
Swedish: Ögon: Dimsyn.
Estonian: Silma kahjustused: nägemise hägustumine.
Swedish: Blockering av alfa-1-adrenoceptorer med doxazosin sänker tonus i glatt muskulatur i uretras prostatiska del, vilket underlättar urinflödet.
Estonian: Blokeeride doksasosiiniga α1adrenoretseptorid, väheneb silelihaste toonus ureetra eesnäärmepoolses osas, mis soodustab uriinivoolu.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet: Tremor.
Estonian: Närvisüsteemi häired: treemor.
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna hos doxazosin depottabletter ger små variationer i plasmahalten.
Estonian: Doksasosiini farmakokineetilised omadused toimeainet prolongeeritult vabastavates tablettides põhjustavad plasmataseme kerge kõikumise.
Swedish: Symtom
Estonian: Sümptomid:
Swedish: Det finns inga tillgängliga studier av interaktionen med läkemedel som påverkar levermetabolismen.
Estonian: Koostoimete kohta teiste metaboliseerumist maksas mõjutavate ainetega ei ole uuringuid läbi viidud.
Swedish: FÖRVARAS:
Estonian: Imendumine:
Swedish: BATCHNUMMER Batch
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr.
Swedish: Magtarmkanalen: Anorexi, förstoppning, ökad aptit.
Estonian: Seedetraktihäired: anoreksia, kõhukinnisus, söögiisu suurenemine.
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn kan tas med eller utan mat.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi võib võtta koos söögiga või ilma.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion Inga särskilda anvisningar.
Estonian: 6.6 Erinõuded hävitamiseks
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig om ackumuleringen av doxazosin i human bröstmjölk.
Estonian: Doksasosiini eritumise kohta inimese rinnapiima andmed puuduvad.
Swedish: Data från dessa studier indikerar att patienter som kontrolleras väl med doxazosintabletter med omedelbar frisättning i doser om 1 mg, 2 mg eller 4 mg kontrolleras lika bra med doxazosin 4 mg depottabletter.
Estonian: Nendest uuringutest saadud andmed näitavad, et patsientide ravimine doksasosiini kiiresti vabastavate tablettidega annustes 1 mg, 2 mg või 4 mg, annab samasuguse kontrolli haiguse üle kui 4 mg doksasosiini sisaldavate toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide manustamine.
Swedish: Detta tillstånd innebär att prostata, som sitter alldeles under urinblåsan på män, är förstorad.
Estonian: See haigus põhjustab meestel just põie all paikneva eesnäärme suurenemist.
Swedish: CHMP förordar godkännande för försäljning av Doxastad 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I), för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln finns i bilaga III, med beaktande av följande:
Estonian: soovitab inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee anda müügiloa/müügiload Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavatele tablettidele ja sellega seotud nimetustele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN , MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Swedish: Blisterförpackning (PVC/PVDC/aluminium) Kartonger med 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) depottabletter Kalenderförpackningar med 28 respektive 98 depottabletter Endosförpackning med 50 x 1 depottabletter Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Estonian: 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti karbis.
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Estonian: LISA III RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället: Bröstsmärta, agitation, ansiktsrodnad.
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: valu rinnus, agiteeritus, näopunetus.
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn verkar genom att relaxera muskler runt blåsans utgång och prostatakörteln, vilket gör det lättare att tömma blåsan.
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused lõõgastavad põie ümber paiknevaid lihaseid, tehes põie tühjendamise kergemaks.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV Doxastad 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I)
Estonian: Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE