FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Copalia é contraindicado em doentes com problemas hepáticos ou biliares graves, doentes com determinados problemas cardíacos e doentes com hipotensão grave (pressão arterial baixa).
Bulgarian: Copalia не трябва да се използва при пациенти, които имат сериозни проблеми с черния дроб или жлъчката, при пациенти с определени сърдечни проблеми и при пациенти с тежка форма на хипотония (ниско кръвно налягане).
Portuguese: O Copalia contém duas substâncias ativas, a amlodipina e o valsartan.
Bulgarian: Copalia съдържа две активни вещества: амлодипин и валсартан.
Portuguese: O Copalia é um medicamento que contém duas substâncias ativas, amlodipina e valsartan.
Bulgarian: Copalia е лекарство, което съдържа две активни вещества, амлодипин (amlodipine) и валсартан (valsartan).
Portuguese: Em 16 de janeiro de 2007, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Copalia.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Copalia, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: Quando associado a medicamentos que contenham aliscireno (também usados no tratamento da hipertensão essencial), o Copalia é também contraindicado em doentes que sofram de diabetes de tipo 2 ou de insuficiência renal moderada ou grave.
Bulgarian: Copalia не трябва също така да се използва в комбинация с лекарства, съдържащи алискирен (използвани за лечение на есенциална хипертония), при пациенти с диабет тип 2 или с умерено или тежко бъбречно увреждане.
Portuguese: O que é o Copalia?
Bulgarian: Какво представлява Copalia?
Portuguese: Para que é utilizado o Copalia?
Bulgarian: За какво се използва Copalia?
Portuguese: Como foi estudado o Copalia?
Bulgarian: Как е проучен Copalia?
Portuguese: Como funciona o Copalia?
Bulgarian: Как действа Copalia?
Portuguese: Como se utiliza o Copalia?
Bulgarian: Как се използва Copalia?
Portuguese: Muitos podem sentir-se bem.
Bulgarian: Мнозина се чувстват нормално.
Portuguese: Engula o comprimido inteiro com um copo de água.
Bulgarian: Преглътнете таблетката цяла с чаша вода.
Portuguese: Noutros doentes, um dos efeitos pode ser dominante.
Bulgarian: При други пациенти, единият или другият ефект може да доминира.
Portuguese: O volume de distribuição é de aproximadamente 21 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 21 l/kg.
Portuguese: Isto é especialmente importante se estiver a usar um dos medicamentos abaixo descritos:
Bulgarian: Това е особено важно, ако приемате някое от лекарствата, изброени по-долу:
Portuguese: O significado clínico deste efeito é incerto e não é suficiente para impedir a sua utilização.
Bulgarian: Клиничната значимост на този ефект е неопределена и не е достатъчна за прекратяване на тяхната употреба.
Portuguese: Data da primeira autorização: 04 de novembro de 2009 Data da última renovação: 04 de julho de 2014
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 04 юли 2014 г.
Portuguese: Desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да се направи оценка на честотата):
Portuguese: Choque (incluindo choque cardiogénico).
Bulgarian: Шок (включително кардиогенен шок).
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar (dois comprimidos de uma só vez) para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза (две таблетки наведнъж), за да компенсирате пропуснатата таблетка.
Portuguese: As reações adversas foram geralmente de natureza ligeira e transitória e apenas algumas vezes foi necessário interromper o tratamento.
Bulgarian: Нежеланите реакции като цяло са били леки и преходни по характер и само в редки случаи са налагали преустановяване на лечението.
Portuguese: O seu médico pode necessitar de alterar a sua dose e/ou tomar outras precauções.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата Ви и/или да вземе други предпазни мерки.
Portuguese: Como para qualquer associação contendo três substâncias ativas, os efeitos secundários relacionados com cada componentes individual não podem ser excluídos.
Bulgarian: Както при всяка комбинация, съдържаща три активни вещества, нежеланите реакции, свързани с всяка една от отделните съставки не могат да се изключат.
Portuguese: Se for quase a hora da próxima dose deve simplesmente tomar o comprimido seguinte à hora habitual.
Bulgarian: Ако е наближило времето за следващата доза, просто приемете следващата таблетка в обичайното време.
Portuguese: Se tiver estes sintomas, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ако получите тези симптоми, не шофирайте и не работете с машини.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de beber álcool.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да пиете алкохол.
Portuguese: Copalia HCT com alimentos, bebidas e álcool
Bulgarian: Copalia HCT с храна, напитки и алкохол
Portuguese: • incapacidade de atingir e manter a ereção
Bulgarian: неспособност за постигане или поддържане на ерекция
Portuguese: Assim, apenas se inclui nesta secção informação sobre interações com outros medicamentos conhecidas com as substâncias ativas individualmente.
Bulgarian: Следователно, в тази точка е представена информация единствено за известните при отделните активни вещества взаимодействия с други лекарствени продукти.
Portuguese: • inchaço da língua e garganta, que pode provocar grandes dificuldades em respirar
Bulgarian: подуване на езика и гърлото, което много затруднява дишането
Portuguese: Todas estas alterações foram reversíveis após um período de recuperação de 4-semanas e foram considerados efeitos farmacológicos exacerbados.
Bulgarian: Всички тези промени са обратими след 4-седмичен възстановителен период и се смята, че са вследствие агравиране на фармакологичните ефекти.
Portuguese: Estudos in vitro com amlodipina demonstraram que aproximadamente 97,5% do fármaco em circulação se encontra ligado às proteínas plasmáticas.
Bulgarian: In vitro проучвания с амлодипин показват, че приблизително 97,5% от циркулиращото лекарство се свързва с плазмените протеини.
Portuguese: Consulte imediatamente um médico se sentir qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves após tomar este medicamento:
Bulgarian: Консултирайте се незабавно с лекар, ако получите някоя от следните сериозни нежелани реакции, след приема на това лекарсто:
Portuguese: Álcool, barbitúricos ou narcóticos
Bulgarian: Алкохол, барбитурати или наркотици
Portuguese: • perda súbita e temporária da consciência
Bulgarian: внезапна, краткотрайна загуба на съзнание
Portuguese: Muito raros**
Bulgarian: Много редки**
Portuguese: se é incapaz de produzir urina (anúria).
Bulgarian: ако не можете да отделяте урина (анурия).
Portuguese: caso tenha tido cancro da pele ou se desenvolver uma lesão cutânea inesperada durante o tratamento.
Bulgarian: - ако сте имали рак на кожата или ако развиете неочаквана кожна лезия по време на лечението.
Portuguese: Não é recomendado o uso de Copalia HCT em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Copalia HCT при деца и юноши под 18 години.
Portuguese: Efeito da interação com outros medicamentos
Bulgarian: Ефект на взаимодействието с други лекарствени продукти
Portuguese: Assim, é recomendada a monitorização da função renal no início do tratamento, assim como a hidratação adequada do doente.
Bulgarian: Поради тази причина се препоръчва мониториране на бъбречната функция при започване на лечението, както и адекватна хидратация на пациента.
Portuguese: Assim, Copalia HCT não é recomendado nesta população.
Bulgarian: Поради тази причина Copalia HCT не се препоръчва при тази популация.
Portuguese: O aumento da AUC média é linear e proporcional à dose nos intervalos terapêuticos.
Bulgarian: Увеличаването на средната AUC е линейно и е пропорционално на дозата в терапевтичния диапазон.
Portuguese: Alguns sintomas podem ser graves e requerem assistência médica imediata.
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни и да налагат незабавна лекарска намеса.
Portuguese: (Também é recomendado não tomar Copalia HCT no início da gravidez - Ver secção Gravidez).
Bulgarian: (Препоръчва се също така да избягвате употребата на Copalia HCT и в ранна бременност - вижте раздел "Бременност").
Portuguese: Ver também a informação sob o título "Não tome Copalia HCT".
Bulgarian: Вижте също информацията озаглавена "Не приемайте Copalia HCT".
Portuguese: A avaliação de doentes com insuficiência cardíaca ou pós enfarte do miocárdio deve sempre incluir avaliação da função renal.
Bulgarian: Оценката на пациентите със сърдечна недостатъчност и или постмиокарден инфаркт трябва да включва винаги оценка на бъбречната функция.
Portuguese: Interações conhecidas com os seguintes agentes
Bulgarian: Известни взаимодействия със следните средства
Portuguese: Os sinais e sintomas mais frequentes de sobredosagem são náuseas e sonolência.
Bulgarian: Най-честите признаци и симптоми на предозиране са гадене и сънливост.
Portuguese: Tome sempre este medicamento, mesmo que se esteja a sentir bem Os doentes com hipertensão arterial muitas vezes não sentem quaisquer sintomas da doença.
Bulgarian: Винаги приемайте лекарството, дори да се чувствате добре Хората, които имат високо кръвно налягане, често не забелязват никакви признаци на проблема.
Portuguese: • urinar com frequência
Bulgarian: • често уриниране
Portuguese: Os sintomas incluem o aparecimento agudo da diminuição da acuidade visual ou dor ocular e ocorre normalmente horas a uma semana após o início do tratamento.
Bulgarian: Симптомите включват внезапно намаляване на зрителната острота или болка в очите и обичайно възникват в рамките на часове до седмица след започване на лечението.
Portuguese: Foi identificado um hidroximetabolito no plasma em baixas concentrações (menos do que 10% da AUC de valsartan).
Bulgarian: В плазмата е установен хидрокси метаболит в ниски концентрации (помалко от 10% от AUC на валсартан).
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера след (Годен до:/EXP).
Portuguese: Neste ensaio clínico controlado com ativo, os motivos mais comuns que originaram a interrupção da terapêutica com Copalia HCT foram tonturas e hipotensão (0,7%).
Bulgarian: По време на това активно контролирано клинично изпитване най-честите причини за преустановяване на лечението с Copalia HCT са били замаяност и хипотония (0,7%).
Portuguese: se tiver visão diminuída ou dor ocular.
Bulgarian: - ако имате отслабване на зрението или болка в окото.
Portuguese: O efeito dos alimentos na absorção da hidroclorotiazida, se existir, tem pouco significado clínico.
Bulgarian: Ефектът на храната върху абсорбцията на хидрохлоротиазид, ако има такъв, има малка клинична значимост.
Portuguese: se tem estreitamento da válvula aórtica (estenose aórtica) ou choque cardiogénico (uma doença em que o coração não consegue fornecer sangue suficiente ao organismo).
Bulgarian: ако имате стеснение на аортната клапа (аортна стеноза) или кардиогенен шок (състояние при което сърцето не е в състояние да достави достатъчно кръв на тялото).
Portuguese: O volume de distribuição do valsartan no estado estacionário após administração intravenosa é de cerca de 17 litros, o que indica que o valsartan não se distribui extensivamente nos tecidos.
Bulgarian: Стационарният обем на разпределение на валсартан след интравенозно приложение е около 17 литра, което показва, че валсартан не се разпределя широко в тъканите.
Portuguese: • tonturas ao estar de pé ou após o exercício
Bulgarian: замаяност при изправяне или след упражнения
Portuguese: CARTONAGEM INTERMÉDIA DA EMBALAGEM MÚLTIPLA (SEM BLUE BOX)
Bulgarian: МЕЖДИННА ОПАКОВКА НА СЪСТАВНАТА ОПАКОВКА (БЕЗ BLUE BOX)
Portuguese: Os níveis plasmáticos no estado estacionário são alcançados após a administração contínua durante 7-8 dias.
Bulgarian: Стационарни плазмени нива се достигат след продължителен прием за 7-8 дни.
Portuguese: Foram notificados casos de reação de fotossensibilidade com diuréticos tiazídicos (ver secção 4.8).
Bulgarian: Съобщава се за случаи на реакции на фоточувствителност при прием на тиазидни диуретици (вж. точка 4.8).
Portuguese: Medicamentos que podem induzir torsades de pointes
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да индуцират torsades de pointes
Portuguese: • inchaço das pálpebras, face ou lábios
Bulgarian: подуване на клепачите, лицето или устните
Portuguese: A experiência decorrente da administração da hidroclorotiazida durante a gravidez, particularmente durante o primeiro trimestre, é limitada.
Bulgarian: Има ограничен опит относно употребата на хидрохлоротиазид по време на бременност, особено през първия триместър.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Portuguese: O valsartan é excretado principalmente nas fezes (cerca de 83% da dose) e na urina (cerca de 13% da dose), principalmente como composto inalterado.
Bulgarian: Валсартан се елиминира основно с фецеса (около 83% от дозата) и урината (около 13% от дозата) основно като непроменено съединение.
Portuguese: Os comprimidos devem ser tomados inteiros com um pouco de água, à mesma hora do dia, de preferência de manhã.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели с малко количество вода, по едно и също време всеки ден, за предпочитане сутрин.
Portuguese: A dose habitual de Copalia HCT é de um comprimido por dia.
Bulgarian: Обичайната доза на Copalia HCT е една таблетка дневно.
Portuguese: A absorção de hidroclorotiazida, após a administração de uma dose oral, é rápida (tmax de aproximadamente 2 horas).
Bulgarian: Абсорбцията на хидрохлоротиазид след перорален прием е бърза (tmax около 2 часа).
Portuguese: Estes podem ser sintomas do aumento da pressão nos seus olhos e podem ocorrer horas a uma semana após ter tomado Copalia HCT.
Bulgarian: Това може да са симптоми на повишено налягане в окото и може да се случи в рамките на часове до седмица след започване на приема на Copalia HCT.
Portuguese: O que é Copalia HCT e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Copalia HCT и за какво се използва
Portuguese: É necessária precaução na administração prolongada destes medicamentos.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при съвместно приложение на тези лекарствени продукти.
Portuguese: Proteja a sua pele contra a exposição solar e a radiação ultravioleta, enquanto estiver a tomar Copalia HCT.
Bulgarian: Защитете кожата си от излагане на слънце и ултравиолетовите лъчи, докато приемате Copalia
Portuguese: Outros medicamentos antihipertensores
Bulgarian: Други антихипертензивни лекарствени продукти
Portuguese: Blisters destacáveis de PVC/PVDC para dose unitária para uso hospitalar:
Bulgarian: PVC/PVDC перфорирани еднодозови блистери за болнична употреба:
Portuguese: Amlodipina Toranja ou sumo de toranja
Bulgarian: Амлодипин Грейпфрут или сок от грейпфрут
Portuguese: Trata-se de uma doença em que as glândulas suprarrenais produzem a hormona aldosterona em excesso.
Bulgarian: Това е състояние, при което надбъбречните жлези произвеждат прекалено много от хормона алдостерон.
Portuguese: Segundo e terceiro trimestres de gravidez (ver secções 4.4 e 4.6).
Bulgarian: Втори и трети триместър на бременността (вж. точки 4.4 и 4.6).
Portuguese: * Ver secção 4.4 Fotossensibilidade ** Principalmente relacionado com colestase
Bulgarian: Вижте точка 4.4 "Фоточувствителност" **
Portuguese: Se for considerado essencial retomar a administração de um diurético recomenda-se proteger as áreas expostas ao sol ou a utilização de raios ultravioleta (UVA) artificiais.
Bulgarian: Ако се счита за необходимо повторно прилагане на диуретика, се препоръчва защита на областите, изложени на слънце или изкуствена UVA светлина.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiaisl para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de farmacológica, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico, toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, канцерогенен потенциал, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Portuguese: • desconforto ou aumento das mamas nos homens
Bulgarian: дискомфорт или нараставане на гърдите при мъжете
Portuguese: Enquanto não existem dados de estudos epidemiológicos controlados relativos ao risco associado aos antagonistas dos recetores da angiotensina II (ARAII), os riscos para esta classe de fármacos poderão ser semelhantes.
Bulgarian: Въпреки че няма данни от контролирани епидемиологични проучвания за риска при ангиотензин II рецепторните блокери (AIIPБ) подобен риск може да съществува за този клас лекарствени продукти.
Portuguese: Interromper o tratamento com Copalia HCT pode agravar a sua doença.
Bulgarian: Спирането на лечението с Copalia HCT може да доведе до влошаване на Вашето заболяване.
Portuguese: Biotransformação A hidroclorotiazida é predominantemente eliminada como composto inalterado.
Bulgarian: Биотрансформация Хидрохлоротиазид се елиминира предимно като непроменено вещество.
Portuguese: As concentrações plasmáticas estão correlacionadas com o efeito quer em doentes jovens, quer em idosos.
Bulgarian: Плазмените концентрации корелират с ефекта, както при млади, така и при пациенти в старческа възраст.
Portuguese: Foi observada hiponatremia acompanhada por sintomas neurológicos (náuseas, desorientação progressiva, apatia).
Bulgarian: Наблюдавана е хипонатриемия, съпроводена от неврологична симптоматика (гадене, прогресивна дезориентация, апатия).
Portuguese: As reações de hipersensibilidade à hidroclorotiazida são mais prováveis em doentes com alergia e asma.
Bulgarian: Реакциите на свръхчувствителност към хидрохлоротиазид са по-вероятни при пациенти, страдащи от алергия или астма.
Portuguese: O valsartan apresenta uma cinética de degradação multiexponencial (t½α <1 h e t½ß aproximadamente igual a 9 h).
Bulgarian: Валсартан показва мултиекспоненциална кинетика на разпад (t½  <1 час и t½  около 9 часа).
Portuguese: • visão diminuída ou dor nos olhos devido a pressão elevada (sinais possíveis do glaucoma agudo de ângulo fechado)
Bulgarian: намаляване на зрението или болка в очите поради повишено налягане (възможни симптоми на остра закритоъгълна глаукома)
Portuguese: No entanto, é importante ter em consideração que o Copalia HCT pode aumentar o efeito hipotensor de outros agentes anti-hipertensores.
Bulgarian: Важно е да се има предвид, че Copalia HCT може да засили хипотензивните ефекти на други антихипертензивни средства.
Portuguese: A hidroclorotiazida também se acumula nos eritrócitos, aproximadamente em 3 vezes o nível plasmático.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид също така кумулира в еритроцитите приблизително 3 пъти повече, отколкото в плазмата.
Portuguese: Dados limitados sugerem que a depuração sistémica da hidroclorotiazida sofre uma redução tanto nos idosos saudáveis como nos idosos hipertensos, quando comparados com voluntários saudáveis jovens.
Bulgarian: Ограничени данни предполагат, че системният клирънс на хидрохлоротиазид е намален при пациенти в старческа възраст, здрави или с хипертония, в сравнение с млади здрави доброволци.
Portuguese: O valsartan não é transformado numa elevada extensão já que apenas 20% da dose é recuperada como metabolitos.
Bulgarian: Валсартан не се метаболизира във висока степен, тъй като само около 20% от дозата се установява под формата на метаболити.
Portuguese: Se os doentes em tratamento com Copalia HCT sentirem tonturas, dor de cabeça, fadiga ou náuseas a capacidade de reação pode estar comprometida.
Bulgarian: Ако пациентите, приемащи Copalia HCT, получат замайване, главоболие, умора или гадене, способността им да реагират може да бъде нарушена.
Portuguese: Doentes a tomar Copalia HCT e a conduzir ou a utilizar máquinas devem ter em conta que podem ocorrer tonturas ou fadiga ocasionalmente.
Bulgarian: Пациентите, които приемат Copalia HCT и шофират или работят с машини трябва да имат предвид, че понякога е възможно да се появят умора и замайване.
Portuguese: * baseado num peso de doente de 50 kg.
Bulgarian: изчислена за пациенти с тегло 50 kg
Portuguese: A hidroclorotiazida é eliminada do plasma com uma semivida média de 6 a 15 horas na fase terminal da excreção.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се елиминира от плазмата с време на полуживот средно 6 до 15 часа в крайната фаза на елиминиране.
Portuguese: Copalia HCT pode ser tomado com ou sem alimentos.
Bulgarian: Copalia HCT може да се приема с или без храна.
Portuguese: J. Uriach y Cia., S.A. Tel: +34 93 864 96 92
Bulgarian: Uriach y Cia., S.A. Tel: +34 93 864 96 92
Portuguese: O tratamento primário é a descontinuação da hidroclorotiazida o mais rapidamente possível.
Bulgarian: Първоначалното лечение е да се прекрати приема на хидрохлоротиазид, колкото се може по-бързо.
Portuguese: Biotransformação A amlodipina é amplamente (aproximadamente 90%) metabolizada pelo fígado em metabolitos inativos.
Bulgarian: Биотрансформация Амлодипин се метаболизира основно (приблизително 90%) в черния дроб до неактивни метаболити.
Portuguese: Se Copalia HCT for utilizado durante a amamentação, as doses devem ser mantidas o mais baixo possível.
Bulgarian: Ако Copalia HCT се прилага по време на кърмене, дозите трябва да бъдат колкото се може по-ниски.
Portuguese: Como consequência destes três mecanismos, os vasos sanguíneos relaxam e a pressão arterial sofre uma redução.
Bulgarian: В резултат на действието на трите механизма, кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане се понижава.
Portuguese: Um estudo incluiu uma população constituída por 71 533 casos de BCC e por 8 629 casos de SCC, em 1 430 833 e 172 462 controlos, respetivamente, da população em estudo.
Bulgarian: 533 случаи на БКК и 8 629 случаи на СКК, и популация от съответно 1 430 833 и 172 462 подходящи контроли.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de hidroclorotiazida é de 70% após a administração oral.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на хидрохлоротиазид след перорално приложение е 70%.
Portuguese: A eliminação da amlodipina do plasma é bifásica, com uma semivida de eliminação terminal de aproximadamente 30 a 50 horas.
Bulgarian: Елиминирането на амлодипин от плазмата е бифазно с терминален полуживот на елиминиране приблизително 30 до 50 часа.
Portuguese: A AUC sistémica média do valsartan é 70% mais elevada nos idosos do que nos jovens, pelo que é necessária precaução quando se aumenta a dose.
Bulgarian: Средната системна AUC за валсартан е по висока със 70% при пациенти в старческа възраст в сравнение с по-млади пациенти, поради тази причина е необходимо внимание при повишаване на дозата.
Portuguese: Não existe informação relativa à utilização de valsartan durante a amamentação.
Bulgarian: Липсват данни относно употребата на валсартан по време на кърмене.
Portuguese: Bloqueadores beta e diazóxido
Bulgarian: Бета-блокери и диазоксид
Portuguese: Em macacos saguís com doses comparáveis as alterações foram similares apesar de com maior gravidade, particularmente nos rins onde as alterações evoluíram para nefropatia incluindo aumento de ureia e creatinina no sangue.
Bulgarian: При мармозетки в сравними дози промените са подобни, но по-тежки, особено в бъбреците, където промените се развиват до нефропатия, включваща повишение на уреята и креатинина в кръвта.
Portuguese: • dor intensa na parte superior do estômago (inflamação do pâncreas)
Bulgarian: силна болка в горната част на стомаха (възпаление на панкреаса)
Portuguese: Fármacos anticolinérgicos e outros medicamentos que afetem a motilidade gástrica
Bulgarian: Антихолинергични средства и други лекарствени продукти, повлияващи стомашния мотилитет
Portuguese: Não tome Copalia HCT - se tiver mais do que três meses de gravidez.
Bulgarian: Не приемайте Copalia HCT ако сте бременна след 3-ия месец.