FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter oral administrering av terapeutiska doser absorberas doxazosin i Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter väl och maximal nivå i blodet uppnås gradvis 6 till 8 timmar efter dosering.
Latvian: Pēc terapeitisko devu nozīmēšanas Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistītu nosaukumu tablešu doksazosīns labi uzsūcas un maksimālā koncentrācija asinīs tiek pakāpeniski sasniegta 6 līdz 8 stundas pēc devas ieņemšanas.
Swedish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år.
Latvian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes nav ieteicamas lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Swedish: Doxazosin skall användas med försiktighet hos patienter med diabetesneuropati.
Latvian: Pacientiem ar diabētisko autonomo neiropātiju doksazosīns jālieto uzmanīgi.
Swedish: 28 depottabletter 30 depottabletter 56 depottabletter 98 depottabletter 100 depottabletter
Latvian: 28 ilgstošās darbības tabletes 30 ilgstošās darbības tabletes 56 ilgstošās darbības tabletes 98 ilgstošās darbības tabletes 100 ilgstošās darbības tabletes
Swedish: Läkemedlet tillverkas i form av depottabletter.
Latvian: Zāļu forma ir ilgstošās darbības tabletes.
Swedish: I början av behandlingen måste du försäkra dig om att läkemedlet inte påverkar dina sinnen innan du kör bil eller använder maskiner.
Latvian: Lietojot tabletes, pirms transportlīdzekļu vadīšanas un mehānismu apkalpošanas pārliecinieties, ka Jūsu apziņa un sajūtas nav ietekmētas.
Swedish: - Det är osannolikt att de potentiella skillnader som iakttagits mellan referensprodukten och de generiska versionerna skulle påverka informationen i produktresumén.
Latvian: - ir maz ticams, ka iespējamās atšķirības, kas novērotas starp atsauces zālēm un nepatentētām zālēm,
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV Doxazosin Retard Arrow 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I)
Latvian: DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG UN RADNIECĪGO ZĀĻU ILGSTOŠAS DARBĪBAS TABLEŠU ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS (SKATĪT I PIELIKUMU)
Swedish: Vanliga (uppträder hos färre än 1 person av 10 men hos fler än 1 person av 100):
Latvian: Bieži sastopamās blakusparādības (konstatētas retāk kā vienam pacientam no 10 un biežāk kā vienam no
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin) eller mot något hjälpämne - Benign prostatahyperplasi och samtidigt urinflödeshinder, kroniska urinvägsinfektioner eller blåsstenar - Överrinningsinkontinens, anuri eller progressiv njurinsufficiens - Anamnes av esofageal eller gastrointestinal obstruktion eller minskad diameter i magtarmkanalens lumen - Amning
Latvian: - Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem kvinazolīniem (piemēram, prazosīnu, terazosīnu) vai jebkuru no palīgvielām - Labdabīga hiperplāzija un vienlaicīgs sastrēgums urīnceļos, hroniska urīnceļa infekcija vai urīnpūšļa akmeņi - Pārpildīts urīnpūslis, anūrija vai progresējoša nieru mazspēja - Anamnēzē barības vada vai kuņģa-zarnu trakta obstrukcija vai samazināts kuņģa-zarnu trakta lumens - Zīdīšana.
Swedish: Muskuloskeletala systemet, bindväv och ben: Mindre vanlig: muskelvärk, ledsvullnad/artralgi, muskelsvaghet
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi: Retāk: muskuļu sāpes, locītavu tūska/sāpes, muskuļu vājums.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen Tablettkärna:
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts
Swedish: • blodtryckssänkande läkemedel, inklusive fosinopril och lisinoproil, eftersom Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn kan förstärka deras effekt
Latvian: • zāles augsta asinsspiediena mazināšanai, piemēram, fosinoprilu un lisinoprilu, jo Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošas darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes var pastiprināt to iedarbību
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Swedish: Muskelvärk, trötthet, allmän sjukdomskänsla eller svaghet, huvudvärk, dåsighet, problem att fokusera blicken, hjärtklappning, bröstsmärta, svindel, yrsel, svullnad, matthet eller yrsel vid resande till stående från sittande eller liggande ställning, andfåddhet, snuva (rinit), förstoppning, matsmältningsbesvär, tätare urinträngningar eller blåstömningar samt fördröjd ejakulation.
Latvian: Muskuļu sāpes, nogurums, vispārējs nespēks un vājums, galvassāpes, miegainība, grūtības fokusēt acu skatienu, sirdsklauves, sāpes krūtīs, ‘griešanās' sajūta, reibonis, tūska, ģībonis vai reibonis pēc piecelšanās no sēdus vai guļus pozīcijas, elpas trūkums, iesnas (rinīts), aizcietējumi, gremošanas traucējumi, pastiprināta vēlēšanās vai vajadzība urinēt un aizkavēta ejakulācija.
Swedish: Sällsynta (uppträder hos färre än 1 person av 1 000 men hos fler än 1 person av 10 000): depression, hög blodsockerhalt, agitation, stickningar, dimsyn, stroke, svullnad i struphuvudet, magont, diarré, kräkning (illamående), gulsot, förhöjda leverenzymer i blodet, hudutslag, klåda och hudrodnad, impotens, smärtsam och varaktig erektion samt låg kroppstemperatur (särskilt hos äldre).
Latvian: Reti sastopamās (konstatētas retāk kā vienam pacientam no 1000 un biežāk kā vienam no 10 000): depresija, augsts glikozes līmenis asinīs, satraukums, durstīšanas sajūta rokās un kājās, neskaidra redze, insults, balsenes tūska, sāpes vēderā, caureja, vemšana (slikta dūša), dzelte, paaugstināts aknu enzīmu līmenis asinīs, izsitumi, nieze vai ādas apsārtums, impotence, sāpīga un ilgstoša erekcija un zema ķermeņa temperatūra (īpaši gados vecākiem pacientiem).
Swedish: BIPACKSEDEL
Latvian: Doxazosin
Swedish: Mindre vanliga (uppträder hos färre än 1 person av 100 men hos fler än 1 person av 1 000): låg kaliumhalt i blodet, gikt, ökad törst, mardrömmar, glömskhet (amnesi), emotionell instabilitet, tremor, muskelstelhet, ökad tårproduktion, onormal känslighet för ljus, öronringningar (tinnitus), hjärtfladder, angina, snabbare eller långsammare hjärtrytm, hjärtattack, lågt blodtryck särskilt vid resande till stående från sittande eller liggande ställning, vaskulära besvär, näsblod, täthetskänsla i bröstet, hosta, halsinflammation, ätstörningar (anorexi), ökad aptit, smakrubbningar, håravfall, svullnad i ansiktet och leder, ledvärk, muskelsvaghet, inkontinens, blåstömningssvårigheter eller smärta vid blåstömning, blodvallning, feber (frossa) och blekhet.
Latvian: Retāk sastopamās (konstatētas retāk kā vienam pacientam no 100 un biežāk kā vienam no 1000): zems kālija līmenis asinīs, podagra, pastiprinātas slāpes, traucējoši sapņi, atmiņas traucējumi (amnēzija), emocionāla nestabilitāte, trīce, muskuļu stīvums, asarošana, paaugstināta jutība pret gaismu, zvanīšanas troksnis ausīs (tinnitus), neregulāra sirdsdarbība, stenokardija, paātrināta vai palēnināta sirdsdarbība, infarkts, zems asinsspiediens, īpaši pēc piecelšanās no sēdus vai guļus pozīcijas, asinsvadu problēmas, asiņošana no deguna, elpošanas grūtības, klepus, kakla iekaisums, barošanās traucējumi (anoreksija), palielināta apetīte, garšas sajūtas izmaiņas, matu izkrišana, sejas un locītavu pietūkums, locītavu sāpes, muskuļu vājums, urīna nesaturēšana, sāpīga urinēšana vai traucēta urīna plūsma, sejas piesarkums, drudzis (drebuļi) un bālums.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion: Doxazosin skall administreras med särskild försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion.
Latvian: Pacienti ar aknu mazspēju: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem doksazosīns jālieto, ievērojot īpašu piesardzību.
Swedish: Blisterförpackning av PVC/PVDC/aluminium.
Latvian: PVH/PVDH/alumīnija blisteri
Swedish: Vanlig: muskelkramper, trötthet, sjukdomskänsla, huvudvärk, dåsighet Mindre vanlig: tremor, muskelstelhet Sällsynt: parestesi
Latvian: Bieži: muskuļu krampji, nogurums, savārgums, galvassāpes, miegainība Retāk: trīsas, muskuļu stīvums
Swedish: • vissa ickesterioda läkemedel som används för att behandla reumatism eller det kvinnliga könshormonet östrogen, eftersom dessa läkemedel kan minska effekten av hos Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn
Latvian: • noteiktus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus, ko lieto reimatisma ārstēšanai vai sieviešu hormonus, estrogēnus, jo tie var mazināt Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto citu nosaukumu tablešu efektu
Swedish: - Symtomatisk behandling av benign prostatahyperplasi.
Latvian: - Esenciāla hipertensija - Labdabīgas prostatas hiperplāzijas simptomātiska ārstēšana
Swedish: Vanlig dos av Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn är en tablett (4 mg) tagen som en enkeldos varje dag.
Latvian: Parastā Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto citu nosaukumu tablešu deva ir viena tablete (4 mg) katru dienu.
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I] (Doxazosin)
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes [skatīt Pielikumu I] (Doxazosin)
Swedish: Patienter med förstorad prostatakörtel tar Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn för att behandla blåstömningssvårigheter och/eller täta blåstömningar.
Latvian: Pacientiem ar prostatas dziedzera palielināšanos Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes lieto nolūkā mazināt urīna plūsmas traucējumus un/vai biežo urinēšanu.
Swedish: Administrering av doxazosin till hypertensiva patienter orsakar en kliniskt betydelsefull sänkning av blodtrycket till följd av en minskning av det systemiska kärlmotståndet.
Latvian: Doksazosīns, samazinot sistēmas vaskulāro rezistenci pacientiem ar hipertensiju, panāk klīniski nozīmīgu asinsspiediena pazeminājumu.
Swedish: Djurstudier har visat på minskad fosteröverlevnad vid höga doser (se avsnitt 5.3).
Latvian: Pētījumi dzīvniekiem pie lielām devām parāda samazinātu augļa dzīvotspēju (skat.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Fylls i lokalt]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Aizpildīt vietēji]
Swedish: Hos patienter med hypertoni var sänkningen av blodtrycket under behandling med doxazosin densamma i både sittande och stående ställning.
Latvian: Lielākā daļa pacientu reaģē uz doksazosīna sākumdevu - 4 mg. Hipertensijas pacientiem asinsspiediena samazinājums, ārstējot ar doksazosīnu, bija līdzīgs sēdus un stāvus pozīcijā.
Swedish: Doxazosin skall administreras med försiktighet till patienter med tecken på lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Latvian: Pacientiem ar viegli vai vidēji izteiktas aknu mazspējas pazīmēm doksazosīns jālieto uzmanīgi (skatīt apakšpunktu 5.2).
Swedish: • om du har förlorat blåskontrollen (överrinningsinkontinens)
Latvian: • ja Jums urīnpūšļa kontroles traucējumi (pārpildīts urīnpūslis)
Swedish: Mindre vanlig: Mindre vanlig: epistaxis, bronkospasmer, hosta, faryngit Sällsynt: larynxödem
Latvian: Retāk: asiņošana no deguna, bronhospazmas, klepus, faringīts Reti: balsenes tūska
Swedish: Tillvänjning har inte observerats under långtids behandling med doxazosin.
Latvian: Ilgstoši lietojot Doksazosīna ātras darbības tabletes ilgstošas pierašana nav novērota.
Swedish: Fortsätt sedan efter detta som förut.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietošanu kā iepriekš.
Swedish: Välj själv en tid som är bekvämast för dig och ta tabletten alltid denna tid varje dag.
Latvian: Izvēlieties ērtu laiku un ieņemiet tableti šajā laikā katru dienu.
Swedish: De flesta biverkningar var övergående.
Latvian: Lielākā daļa blakņu bija pārejošas.
Swedish: Vid tolkning av laboratorievärden skall detta tas i beaktande.
Latvian: Tas jāņem vērā, analizējot laboratorijas datus.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något av följande läkemedel:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja lietojat kādu no turpmāk nosauktajām zālēm:
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanlig (>1/10); vanlig (>1/100, <1/10); mindre vanlig (>1/1 000, <1/100); sällsynt (>1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000).
Latvian: Sastopamības biežuma klasifikācija: ļoti bieži (>1/10); bieži (>1/100 līdz <1/10); retāk (>1/1 000 līdz <1/100); reti (>1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000).
Swedish: Detta läkemedel förutsätter inga särskilda förvaringsanvisningar.
Latvian: Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Swedish: Om du tar alltför många tabletter ska du genast tala om detta för din läkare eller uppsöka närmaste sjukhusakutmottagning.
Latvian: Ja Jūs esat ieņēmis pārāk daudz tabletes, nekavējoties izstāstiet to savam ārstam vai dodieties uz tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Swedish: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Tyskland
Latvian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Vācija
Swedish: Förpackningsstorlekar: 28, 30 och 100 tabletter Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Latvian: Iepakojuma lielumi: 28, 30 un 100 tabletes Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Swedish: Ändra inte på dosen och avbryt inte användningen av tabletterna förrän du har talat om detta med din läkare.
Latvian: Nemainiet devu un nepārtrauciet tablešu lietošanu, pirms neesat to pārrunājis ar savu ārstu.
Swedish: Din läkare kanske ordinerar en ökning av dosen till 8 mg.
Latvian: Jūsu ārsts var palielināt devu līdz 8mg.
Swedish: Om du glömt att ta en tablett, lämna bort den glömda dosen helt.
Latvian: Ja esat aizmirsis ieņemt tableti, izlaidiet šo devu.
Swedish: Eventuellt hypoglykemi, hypokalemi.
Latvian: Iespējams, hipoglikēmija, hipokaliēmija.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela.
Latvian: Tabletes Jums jānorij veselas.
Swedish: Alltsedan 2002 har drygt 44 000 000 generiska tabletter i denna formulering levererats på marknaden och tusentals försökspersoner har gått över från originalläkemedlet till det generiska läkemedlet.
Latvian: Kopš 2002. gada apgrozībā ir laistas vairāk nekā 44 000 000 nepatentētas šāda sastāva tabletes un tūkstošiem cilvēku sākotnējās zāles ir nomainījuši pret nepatentētām zālēm.
Swedish: Äldre: Samma dos som för vuxna.
Latvian: Vecākiem pacientiem: Devas identiskas pieaugušajiem.
Swedish: • Om du har en hjärtsjukdom
Latvian: • ja Jūs slimojat ar sirds slimību
Swedish: Det är osannolikt att dessa skillnader kommer att resultera i kliniskt relevanta biverkningar.
Latvian: Ir mazticami, ka šīs atšķirības izpaudīsies klīniski nozīmīgās blakusparādībās.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
Latvian: Nelietot pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
Swedish: Chinoin Pharmaceuticals and Chemical Works Co Ltd 1045 Budapest, To utca 1-5 Ungern
Latvian: Chinoin Pharmaceuticals and Chemical Works Co Ltd 1045 Budapest, To utca 1-5 Ungārija
Swedish: Rådfråga läkare innan.
Latvian: Vispirms pārrunājiet to ar savu ārstu.
Swedish: Eliminationen i plasma är bifasisk och den terminala halveringstiden är 22 timmar, vilket utgör grunden för dosering en gång om dagen.
Latvian: Eliminācija no plazmas ir bifāziska, beigu eliminācijas pusperiods ir 22 stundas un tas pamato devas nozīmēšanu vienu reizi dienā
Swedish: Omsorgsfull uppföljning av blodtrycket.
Latvian: Rūpīga asinsspiediena kontrole.
Swedish: • Mediciner som innehåller östrogen
Latvian: • zāles, kas satur estrogēnus
Swedish: Detta läkemedel har godkänts inom medlemsstaterna i EES under följande namn: [Kompletteras då proceduren är slutförd]
Latvian: EEZ dalībvalstīs reģistrācijas apliecība ir izsniegta šādiem šo zāļu nosaukumiem: [Tiks aizpildīts procedūras noslēgumā]
Swedish: Metakrylsyra kopolymer (Eudragir L30 D-55) Makrogol 1300-1600
Latvian: Metakrilskābes kopolimērs (Eudragir L30 D-55) Makrogols 1300-1600
Swedish: Doxazosin metboliseras huvudsakligen genom O-demetylering och hydroxylering.
Latvian: Doksazosīns galvenokārt tiek metabolizēts, izmantojot O-demetilēšanos un hidroksilēšanos.
Swedish: Doxazosin binds i hög grad till plasmaproteiner (98 %).
Latvian: Doksazosīns izteikti saistās ar plazmas olbaltumvielām (98%).
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa fynd är fortfarande okänd.
Latvian: Šo datu klīniskā nozīme pagaidām nav skaidra.
Swedish: Depottabletterna får inte tuggas, delas eller krossas.
Latvian: Ilgstošas darbības tabletes nedrīkst sakošļāt, dalīt vai sasmalcināt.
Swedish: Sådana patienter skall informeras om den potentiella risken för skador och försiktighetsåtgärder för att minimera ortostatiska symtom.
Latvian: Viņi jāinformē par iespējamo traumu risku un pasākumiem ortostatisko simptomu mazināšanai.
Swedish: Doxazosin har en gynnsam effekt på blodlipider och ger en signifikant höjning av kvoten HDL/totalt kolesterol (ca 4-13 % av ursprungsvärdet) samt en signifikant sänkning av totala glycerider och totalt kolesterol.
Latvian: Doksazosīns labvēlīgi ietekmē asins lipīdu sastāvu, būtiski palielinot ABLP/kopējā holesterīna attiecību (aptuveni 4-13% no sākotnējām vērtībām), un būtiski samazinot kopējo glicerīdu un kopējā holesterīna daudzumu.
Swedish: En dosregim om 82 mg/kg/dag (8 gånger exponeringen hos människan) var associerad med minskad fosteröverlevnad.
Latvian: Deva 82 mg/kg/dienā (8 reizes lielāka par cilvēka devu) izraisīja augļa dzīvildzes samazināšanos.
Swedish: • Om du har njurproblem, överrinningsinkontinens (du känner inte när du behöver tömma blåsan) eller anuri (kroppen producerar ingen urin)
Latvian: • ja Jums ir neiru slimības, pārplūdes nesaturēšana (Jūs nejūtat nepieciešamību urinēt) vai anūrija (Jūsu organisms neveido urīnu)
Swedish: Det har inte gjorts några studier av interaktioner med läkemedel som påverkar levermetabolismen.
Latvian: Nav veikti pētījumi par mijiedarbību ar aknu metabolismu ietekmējošiem līdzekļiem.
Swedish: Eftersom doxazosin är starkt bundet till plasmaproteiner, är dialysbehandling inte indicerat.
Latvian: Tā kā doksazosīns izteikti saistās ar plazmas olbaltumvielām, dialīze nav indicēta.
Swedish: Hos hypertensiva patienter blir båda tillstånden behandlade samtidigt.
Latvian: Pacientiem ar paaugstinātu asinsspiedienu vienlaicīgi tiek ārstētas abas slimības.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till 8 mg doxazosin en gång dagligen.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz 8 mg doksazosīna vienu reizi dienā.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Alfa-1-receptorblockerande medel, ATC-kod: C02CA04.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Alfa adrenoreceptoru antagonisti, ATĶ kods: C02CA04
Swedish: Hittills har det inte rapporterats några biverkningar som kan tänkas ha samband med en snabbare frisättning av doxazosin.
Latvian: Līdz šodienai nav novērotas blakusparādības, kas būtu skaidrojamas ar doxazosin paātrinātu sadalīšanos.
Swedish: Du ska inte tugga eller krossa dem.
Latvian: Tās nedrīkst sakošļāt vai saspiest.
Swedish: • Om du har diabetisk neuropati i autonoma nervsystemet, d.v.s. ett tillstånd som hör ihop med diabetes och som påverkar nervsystemet.
Latvian: • ja Jūs slimojat ar diabēta autonomo neiropātiju - slimību, ko izraisa diabēts un kas ietekmē nervu sistēmu
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela tillsammans med rikligt med vätska.
Latvian: Tabletes jānorij veselas, uzdzerot pietiekami daudz šķidruma.
Swedish: • om du vet att du är känslig för kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin), som den kemiska läkemedlesgrupp som doxazosin tillhör
Latvian: • ja Jūs zināt, ka Jums ir paaugstināta jutība pret hinazolīniem (piem., prazosīnu, terazosīnu) - tā ir ķīmisko vielu grupa, pie kuras pieder doksazosīns
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För oral användning.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Iekšķīgai lietošanai.
Swedish: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd 1 Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Storbritannien
Latvian: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd 1 Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Apvienotā Karaliste
Swedish: Farmakokinetiska studier av doxazosin hos äldre har inte visat några signifikanta skillnader jämfört med yngre patienter.
Latvian: Farmakokinētiskie pētījumi ar doksazosīnu vecākiem pacientiem nav atklājuši būtiskas atšķirības salīdzinājumā ar jaunākiem pacientiem.
Swedish: Bland de mycket sällsynta biverkningarna som förekommer hos färre än hos 1 patient av 10000 förekommer minskat antal röda och vita blodkroppar i blodet och en ökning av halten urinsyra och kreatinin i blodet.
Latvian: Ļoti retas blakusparādības, ko novēro mazāk nekā 1 no 10 000 pacientu, ir šādas: sarkano un balto asins šūnu un trombocītu skaita samazināšanās asinīs un urīnvielas un kreatinīna koncentrācijas palielināšanās asinīs.
Swedish: De flesta patienter med prostatahyperplasi kontrolleras med den initiala dosen.
Latvian: Lielākai daļai pacientu ar prostatas hiperplāziju kontrole tiek nodrošināta, lietojot sākotnējo devu.
Swedish: Dessutom förbättrar doxazosin insulinkänsligheten hos patienter med nedsatt känslighet för insulin, men den kliniska betydelsen är oklar även för detta fynd.
Latvian: Turklāt doksazosīns uzlabo jutību pret insulīnu pacientiem ar traucētu jutību pret insulīnu, bet arī šī atklājuma klīniskā nozīme pagaidām nav skaidra.
Swedish: Vita, runda, bikonvexa tabletter med bokstäverna "DK" på ena sidan.
Latvian: Baltas, apaļas, abpusēji izliektas tabletes ar atzīmi "DL" uz vienas puses.
Swedish: • Om du har eller har någon gång i det förflutna haft någon form av förträngning i magtarmkanalen.
Latvian: • ja Jums pašreiz ir vai kādreiz ir bijusi jebkāda kuņģa-zarnu trakta obstrukcija.
Swedish: - Den aktiva substansen är doxazosinmesilat.
Latvian: - Aktīvā viela ir doksazosīna mezilāts.
Swedish: Distribution: Ca 98 % av doxazosinet är proteinbundet i plasma.
Latvian: Sadalījums: Aptuveni 98% doksazosīna plazmā saistās ar olbaltumvielām.
Swedish: Denna effekt anses bero på selektiv blockad av alfa-1-adrenoceptorer i kärlsystemet.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka iedarbība ir selektīvas asinsvadu alfa 1-adrenoreceptoru blokādes rezultāts.
Swedish: • Andra blodtryckssänkande mediciner
Latvian: • citas zāles, kas pazemina asinsspiedienu
Swedish: I en klinisk studie på 12 försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion resulterade en engångsdos av doxazosin i en ökning av AUC med 43 % och en minskning av oralt clearance med ca 40 %.
Latvian: Klīniskajā pētījumā 12 subjektiem ar vidēji smagiem aknu funkcijas traucējumiem vienreizēja doksazosīna nozīmēšana izraisīja AUC pieaugumu par 43% un perorālā klīrensa samazināšanos par aptuveni 40%.
Swedish: Polyetylenoxid Mikrokristallin cellulosa Povidon α-tokoferol
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze Povidons α-tokoferols
Swedish: Doxazosin har visats vara en effektiv blockerare av subtyp 1A av alfa-adrenoceptorer, som utgör mer än 70 % av de adrenerga subtyperna i prostata.
Latvian: Doksazosīns ir efektīvs 1A apakštipa alfa adrenoreceptoru blokators, prostatā vairāk nekā 70% adrenoreceptoru ir šī apakštipa receptori.
Swedish: Förekomsten av biverkningar beror främst på läkemedlets farmakologiska egenskaper.
Latvian: Blaknes galvenokārt novēro zāļu farmakoloģisko īpašību dēļ.
Swedish: Du kan känna svindel eller yrsel då du stiger upp från sittande eller liggande läge då behandlingen inleds eller om behandlingen återupptas efter en tids paus.
Latvian: Jūs varat just nespēku vai reiboni, pieceļoties no sēdus vai guļus stāvokļa, īpaši, ārstēšanas sākumā vai, ja ārstēšana tiek atsākta pēc pārtraukuma.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion: Eftersom farmakokinetiken inte påverkas av nedsatt njurfunktion, och eftersom det inte finns några tecken på att doxazosin depottabletter skulle försämra befintlig njursvikt, kan normal dos användas till dessa patienter.
Latvian: Pacienti ar nieru funkcijas traucējumiem: Tā kā pacientiem ar neiru funkcijas traucējumiem nenovēro izmaiņas farmakokinētikā un nav norādes, ka doksazosīna ilgstošās darbības tabletes pasliktinātu pastāvošos nieru funkcijas traucējumus, šiem pacientiem var lietot parasto devu.