FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Liprolog é già disciolto in acqua, per cui non deve miscelarlo.
Icelandic: Liprolog er tilbúin vatnslausn, þú þarft ekki að blanda neinu við það.
Italian: • Se ha necessità di somministrare più del numero di unità rimaste disponibili nella Penna, può: - somministrare la quantità rimasta nella Penna e poi usare una nuova Penna per aggiungere il resto della dose, oppure - prendere una nuova Penna e somministrare la dose completa.
Icelandic: Ef þú þarft að gefa stærri skammt en sem nemur þeim fjölda eininga sem eftir er í lyfjapennanum getur þú annað hvort: - dælt inn því magni sem eftir er í lyfjapennanum og notað síðan nýjan lyfjapenna til að gefa það sem vantar upp á skammtinn, eða - tekið nýjan lyfjapenna og gefið allan skammtinn úr honum.
Italian: Popolazione pediatrica Liprolog può essere usato in adolescenti e bambini (vedere paragrafo 5.1).
Icelandic: Börn Nota má Liprolog handa börnum og unglingum (sjá kafla 5.1).
Italian: Codice ATC: A10AB04
Icelandic: A10AB04.
Italian: Se prende più Liprolog di quanto deve
Icelandic: Ef stærri skammtur en mælt er fyrir um er notaður
Italian: A questo punto, iniettare aria nel flaconcino di Liprolog nello stesso modo, ma non togliere l'ago.
Icelandic: Sprautaðu svo lofti í Liprolog hettuglasið á sama máta, en dragðu ekki nálina úr hettuglasinu.
Italian: Non congeli l'insulina.
Icelandic: Ekki má frysta insúlínið.
Italian: Liprolog KwikPen è disponibile in due concentrazioni.
Icelandic: Liprolog KwikPen er fáanlegur í tveimur styrkleikum.
Italian: Il numero di unità di insulina è mostrato nella finestrella della dose della penna indipendentemente dalla concentrazione e nessuna conversione del dosaggio deve essere fatta quando si trasferisce un paziente ad una nuova concentrazione o ad una penna con incrementi di dose diversi.
Icelandic: Fjöldi insúlíneininga er sýndur í skammtaglugga pennans, óháð því hver styrkur lausnarinnar er og ekki skal breyta skammti þegar skipt er í annan styrkleika á meðferð sjúklings eða ef sjúklingur fær penna með öðrum skammtaþrepum.
Italian: Non usare Liprolog se appare torbido, addensato, leggermente colorato o se sono visibili particelle solide.
Icelandic: Notið ekki Liprolog ef lausnin virðist vera skýjuð, þykkfljótandi eða lítilsháttar lituð eða ef agnir eru sjáanlegar.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale..
Icelandic: Ekki má blanda lyfinu við neitt annað insúlín eða annað lyf.
Italian: Di norma non deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane già miscelate.
Icelandic: Venjulega þarftu ekki að blanda Liprolog við blöndur af mannainsúlíni.
Italian: Confezione da 5
Icelandic: Pakkningar með 5
Italian: Se si verificano ripetuti o gravi episodi di riduzione dei livelli di glicemia e considerare la necessità di ridurre o interrompere l'infusione di insulina.
Icelandic: Ef endurteknar eða alvarlegar blóðsykurslækkanir eiga sér stað þarf að meta hvort lækka eigi skammtinn eða stöðva dæluna.
Italian: Se dimentica di usare Liprolog
Icelandic: Ef gleymist að nota Liprolog
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Liprolog e iniettare l'aria nel flaconcino.
Icelandic: Stingdu nálinni í gegnum gúmmítappann á Liprolog hettuglasinu og sprautaðu loftinu í glasið.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE), usati per il trattamento di alcune condizioni cardiache o dell'ipertensione (ad esempio captopril, enalapril) e
Icelandic: • suma ACE hemla, sem notaðir eru við ákveðnum hjartakvillum eða háum blóðþrýstingi (til dæmis captopril, enalapril) og
Italian: Ogni Liprolog 200 unità/ml KwikPen contiene 600 unità (3 millilitri).
Icelandic: Hver Liprolog 200 einingar/ml KwikPen inniheldur 600 einingar (3 millilítra).
Italian: Bianca con una striscia di colore arancione e una fascia di colore grigio
Icelandic: Hvítur með appelsínugulum borða og grárri litarönd
Italian: Insulina lispro 200 unità/ml Insulina lispro 100 unità/ml
Icelandic: Insúlín lispró 200 einingar/ml Insúlín lispró 100 einingar/ml
Italian: • Il medico le dirà se deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane.
Icelandic: Læknirinn þinn segir þér ef þú átt að blanda öðru mannainsúlíni við Liprolog.
Italian: Come con tutti i preparati insulinici, la durata d'azione di Liprolog Mix50 dipende da diversi fattori come dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Icelandic: Eins og með öll insúlín er verkunarlengd Liprolog Mix25 Pen háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
Italian: MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO KwikPen penna preriempita di insulina 100 unità/ml
Icelandic: NOTKUNARLEIÐBEININGAR KwikPen áfylltur insúlínpenni 100 einingar/ml
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri medicinali in aggiunta ad Liprolog 200 unità/ml KwikPen (vedere paragrafo 4.4).
Icelandic: Leita skal ráða hjá lækninum þegar önnur lyf eru notuð samhliða Liprolog 200 einingar/ml KwikPen (sjá kafla 4.4).
Italian: • Non congeli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile.
Icelandic: Ekki má frysta Liprolog 200 ein/ml stungulyf, lausn.
Italian: La somministrazione di Liprolog Mix50 ai bambini di età inferiore ai 12 anni deve essere presa in considerazione solo in caso sia atteso un beneficio superiore a quello derivante dall'impiego di insulina solubile.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Liprolog Mix50 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
Italian: • Può somministrarsi da mezza unità (0,5 unità) a 30 unità in una singola iniezione.
Icelandic: Hægt er að dæla inn frá hálfri einingu (0,5 einingum) til 30 eininga í hverri inndælingu.
Italian: Le cartucce sono disponibili in una confezione da 5 o da 10 cartucce.
Icelandic: Rörlykjurnar fást í pakkningu sem inniheldur 5 eða 10 rörlykjur.
Italian: La somministrazione di Liprolog Mix25 ai bambini di età inferiore ai 12 anni deve essere presa in considerazione solo in caso sia atteso un beneficio superiore a quello derivante dall'impiego di insulina solubile.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Liprolog Mix25 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
Italian: Questa Penna non deve essere usata dai non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di persone istruite ad usare la Penna.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að blindir og sjónskertir noti pennann án aðstoðar frá einhverjum sem hefur hlotið þjálfun í notkun pennans.
Italian: Come conservare Liprolog 200 unità/ml KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Come usare Liprolog
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Hvernig nota á Liprolog
Italian: 5 penne preriempite da 3 ml Confezioni multiple contenenti 10 (2 confezioni da 5) penne preriempite da 3 ml
Icelandic: 5 áfylltir 3 ml lyfjapennar Fjölpakkning sem inniheldur 10 (2 pakkningar með 5) 3 ml áfyllta lyfjapenna
Italian: Insulina lispro ha un'azione rapida (inizio entro 15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti) rispetto all'insulina solubileche deve essere somministrata 30-45 minuti prima del pasto.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa insúlín lispró nær máltíðum (0 til 15 mínútum fyrir mat) samanborið við leysanlegt insúlín (30 til 45 mínútur fyrir mat).
Italian: Hrvatska Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Icelandic: Hrvatska Eli Lilly Hrvatskad.o.o.
Italian: Si assicuri che la sua confezione di Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
Italian: Una KwikPen coniene dosi multiple di insulina.
Icelandic: Einn KwikPen lyfjapenni inniheldur marga skammta af insúlíni.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við starfsmann Lilly umboðs á þínu heimasvæði.
Italian: • Liprolog è ora disponibile in 2 concentrazioni
Icelandic: Liprolog er nú fáanlegt í tveimur styrkleikum
Italian: Cos'è Liprolog Junior KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Junior KwikPen Come usare Liprolog Junior KwikPen Possibili effetti indesiderati
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Junior KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Junior KwikPen Hvernig nota á Liprolog Junior KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Italian: • Porti sempre con sè una penna di riserva, nel caso che lei perda la Junior KwikPen o che questa risulti danneggiata.
Icelandic: Gættu þess aðvera alltaf með auka penna á þér ef Junior KwikPen penninn týnist eða skemmist.
Italian: Non ha importanza quale sito d'iniezione usa, sia questo la parte alta delle braccia, delle cosce, delle natiche o dell'addome, l'iniezione di Liprolog avrà un'azione ancora più rapida rispetto all'insulina umana solubile.
Icelandic: Ekki skiptir máli hvort þú sprautar þig í upphandlegg, læri, sitjanda eða kvið, Liprolog byrjar ávallt að verka fyrr en uppleyst mannainsúlín.
Italian: Liprolog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, in quanto l'insulina lispro è una forma leggermente modificata di insulina umana.
Icelandic: Liprolog virkar hraðar en venjulegt mannainsúlín, vegna þess að insúlín lispró hefur verið gert örlítið frábrugðið mannainsúlíni.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
Italian: - Il principio attivo è l'insulina lispro.
Icelandic: - Virka efnið er insúlín lispró.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) (ad esempio captopril,
Icelandic: • suma ACE (angiotensin converting enzyme) hemla (til dæmis captopril, enalapril) og
Italian: Pacco da 5
Icelandic: Pakkning með 5
Italian: Legga il Manuale di istruzioni prima di utilizzare Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile ed ogni volta debba utilizzare ancora Liprolog 200 unità/ml KwikPen.
Icelandic: Lesið notkunarleiðbeiningar áður en þú byrjar að nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen stungulyf, lausn og í hvert skipti sem þú færð nýjan Liprolog 200 einingar/ml KwikPen.
Italian: Cos'è Liprolog 200 unità/ml KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog 200 unità/ml KwikPen Come usare Liprolog 200 unità/ml KwikPen Possibili effetti indesiderati
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog 200 einingar/ml KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Hvernig nota á Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Italian: Il 25% dell'insulina lispro contenuta in Liprolog Mix25 è disciolto in acqua.
Icelandic: 25% af insúlín lispró í Liprolog Mix25 er uppleyst í vatni.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a controllare sempre l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare scambi accidentali tra le due differenti concentrazioni di Liprolog KwikPen e con altri prodotti contenenti insulina.
Icelandic: Leiðbeina á sjúklingum um að aðgæta merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að rugla saman tveimur styrkleikum af Liprolog KwikPen eða öðrum insúlíntegundum fyrir slysni.
Italian: La cartuccia da 3 ml può essere usata solo con la penna da 3 ml.
Icelandic: 3 ml rörlykja passar aðeins í 3 ml penna.
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog og við hverju það er notað
Italian: Come conservare Liprolog Junior KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Junior KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Italian: Se ritiene che Liprolog Mix25 le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Liprolog Mix25 láttu þá lækninn vita strax.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix50.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprolog Mix50 er íhuguð.
Italian: Si assicuri che le parole Liprolog o cartucce Lilly siano menzionate nel foglio illustrativo che si accompagna alla sua penna.
Icelandic: Liprolog eða Lilly rörlykjur í notkunarleiðbeiningum fyrir pennann.
Italian: - Se il suo fabbisogno di insulina è solitamente superiore a 30 unità, chieda al personale sanitario se per lei può essere meglio un'altra Liprolog KwikPen
Icelandic: - Ef þú þarft yfirleitt meira en 30 einingar skaltu spyrja heilbrigðisstarfsmann hvort annar
Italian: Altri medicinali e Liprolog 200 unità/ml KwikPen I suoi fabbisogni insulinici possono cambiare se sta assumendo
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
Italian: Pulsante selettore della dose Blu, con tratti in rilievo sul fondo e sul lato
Icelandic: Skammmtastillirinn er blár með upphleyptum köntum á enda og hliðum.
Italian: Informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica (vedere il paragrafo "Avvertenze e precauzioni").
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um önnur lyf sem eru notuð eða hafa nýlega verið notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils (sjá kaflann „Varnaðarorð og varúðarreglur").
Italian: Il 50% dell'insulina lispro contenuta in Liprolog Mix50 è disciolto in acqua.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Liprolog Mix50 er uppleyst í vatni.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix25.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprolog Mix25 er íhuguð.
Italian: Non misceli mai Liprolog con insuline di altri produttori o con insuline animali.
Icelandic: Liprolog við insúlín frá öðrum framleiðendum eða við dýrainsúlín.
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
Icelandic: Liprolog 200 ein/ml, stungulyfi lausn er dælt undir húð á kvið, rasskinnum, læri eða upphandlegg.
Italian: Queste cartucce devono essere usate solo con una penna Lilly da 3 ml o una BerliPen® areo 3 .
Icelandic: Þessar rörlykjur má einungis nota í 3 ml insúlínpenna frá Lilly eða BerliPen® areo 3.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore del microinfusore per stabilire l'adeguatezza di quel particolare infusore.
Icelandic: Áður en þú hefur inndælingu insúlín lispró skaltu kynna þér leiðbeiningar framleiðanda dælunnar til að fullvissa þig um að hún henti.
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche per via endovenosa, ad esempio: per il controllo dei livelli di glucosio nel sangue durante chetoacidosi, in caso di malattie acute o durante periodi intra e post operatori.
Icelandic: Liprolog má einnig gefa í bláæð ef nauðsyn krefur, til dæmis til að stjórna blóðsykursmagni ef sjúklingur fær ketónblóðsýringu, við bráða sjúkdóma eða eftir skurðaðgerðir og meðan á þeim stendur.
Italian: Se ritiene che Liprolog Mix50 le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Liprolog Mix50 láttu þá lækninn vita strax.
Italian: Liprolog 100 units /ml è disponibile in flaconcini se è necessaria la somministrazione di un'iniezione endovenosa.
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml er fáanlegt í hettuglösum, ef nauðsynlegt reynist að gefa lyfið í æð.
Italian: Colore rosso burgundy (prugna), con la scritta "200 unità/ml" in un riquadro giallo Avvertenza gialla sul contenitore della cartuccia
Icelandic: Vínrauður „200 einingar/ml" í gulum ferningi
Italian: Inietti Liprolog 200 unità/ml SOLO utilizzando la Penna.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml með þessum penna.
Italian: Liprolog Mix25 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Icelandic: Mix25 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Italian: Cos'è Liprolog 200 unità/ml KwikPen e a cosa serve
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog 200 einingar/ml KwikPen og við hverju það er notað
Italian: Uso di Liprolog in associazione a pioglitazone
Icelandic: Samhliða notkun Liprolog með pioglitazóni
Italian: 2 flaconcini da 10 ml
Icelandic: 2 hettuglös með 10 ml
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 01 Agosto 2001
Icelandic: 1. ágúst 2001 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Italian: - Etichette:
Icelandic: - Skammtastillir:
Italian: Come conservare Liprolog Mix25 KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Mix25 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Italian: Come conservare Liprolog Mix50 KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Mix50 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Italian: L'etichetta è bianca con una striscia di colore arancione e presenta una fascia di colore grigio.
Icelandic: Miðinn er hvítur með appelsínugulum borða og appelsínugulri til gulri litarönd.
Italian: Liprolog Mix25 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix25 cartucce.
Icelandic: Penninn inniheldur sama Liprolog Mix25 eins og er í lausum Liprolog Mix25 rörlykjum.
Italian: La miscelazione di Liprolog Mix25 con le altre insuline non è stata studiata.
Icelandic: Blöndun Liprolog Mix25 við önnur insúlín hefur ekki verið rannsökuð.
Italian: Liprolog è indicato inoltre nella stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Icelandic: Liprolog er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
Italian: • Liprolog 200 unità/ml KwikPen
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 200 unità/ml KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun Liprolog 200 einingar/ml KwikPen skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við starfsmann Lilly umboðs á þínu heimasvæði.
Italian: Siringhe e microinfusori per infusione di insulina non somministreranno correttamente 200 unità/ml di insulina.
Icelandic: Sprautur og insúlíndælur munu ekki mæla skammta af 200 einingar/ml insúlíni rétt.
Italian: Prima dell'uso conservare Liprolog 200 unità/ml KwikPen in frigorifero (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Liprolog 200 einingar/ml KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
Italian: Liprolog Mix50 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Icelandic: Mix50 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Italian: Liprolog Mix50 viene usato per la terapia del diabete.
Icelandic: Liprolog Mix50 er notað til meðferðar við sykursýki.
Italian: Questo fa si che Liprolog Mix25 possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa Liprolog Mix25 nærri matmálstímum.
Italian: Se dimentica di usare Liprolog Mix50
Icelandic: Ef gleymist að nota Liprolog Mix50
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Liprolog
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è disponibile in una confezione da 5 penne preriempite o in confezioni multiple di 2 confezioni da 5 penne preriempite ciascuna.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er til í pakkningu sem inniheldur 5 áfyllta penna eða fjölpakkningu sem inniheldur 2 x 5 áfyllta penna.
Italian: Può accertarsi di quanta insulina é rimasta nella Junior KwikPen tenendo questa in posizione verticale, con l'ago rivolto verso l'alto.
Icelandic: Þú getur séð hvað mikið insúlín er eftir í Junior KwikPen pennanum, með því að halda pennanum lóðrétt með nálina vísandi upp.
Italian: Cos'è Liprolog Junior KwikPen e a cosa serve
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Junior KwikPen og við hverju það er notað
Italian: Liprolog 100 unità/ml, soluzione iniettabile in flaconcino Liprolog 100 unità/ml, soluzione iniettabile in cartuccia Liprolog 100 unità/ml KwikPen, soluzione iniettabile in una penna preriempita Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzione iniettabile in una penna preriempita
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í hettuglasi Liprolog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í rörlykju Liprolog 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog sotto la cute.
Icelandic: Liprolog á að sprauta undir húð.
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix25
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog Mix25
Italian: Liprolog Mix50 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix50 cartucce.
Icelandic: Penninn inniheldur sama Liprolog Mix50 eins og er í lausum Liprolog Mix50 rörlykjum.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er ætlaður sjúklingum sem nota meira en 20 einingar af hraðvirku insúlíni á sólarhring.
Italian: Se si accorge che sta peggiorando e ha il respiro corto e la cute impallidisce, informi immediatamente il medico.
Icelandic: Ef þér líður illa, öndun verður grunn og húðin föl skaltu strax hafa samband við lækni.
Italian: Alcune piccole bolle d'aria potrebbero essere rimaste nella penna; esse non sono pericolose, ma se risultano essere troppo grandi potrebbero rendere meno precisa la dose di insulina.
Icelandic: Þær eru óskaðlegar, en ef loftbólurnar eru of stórar, getur það valdið ónákvæmri skömmtun á insúlíni.
Italian: Cos'è Liprolog Mix25 KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix25 KwikPen Come usare Liprolog Mix25 KwikPen Possibili effetti indesiderati
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix25 KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix25 KwikPen Hvernig nota á Liprolog Mix25 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Italian: Ogni flaconcino contiene 1000 unità di insulina lispro in 10 ml di soluzione.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 1.000 einingar af insúlín lispró í 10 ml af lausn.
Italian: Non trasferisca l'insulina lispro da Liprolog 200 unità/ml KwikPen ad una siringa.
Icelandic: Ekki má flytja insúlín lispró lausnina úr Liprolog 200 einingar/ml KwikPen pennanum yfir í sprautu.
Italian: Insulina lispro agisce più rapidamente ed ha una durata d'azione più breve (2-5 ore) rispetto all'insulinasolubile.
Icelandic: Verkun insúlín lispró hefst fyrr og hefur skemmri verkun (2 til 5 tímar) en leysanlegt insúlín.
Italian: • Liprolog Mix50 KwikPen è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee.
Icelandic: Mix50 KwikPen hentar eingöngu til að sprauta undir húð.
Italian: Non usi questo medicinale se nota la presenza di residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti della cartuccia, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef lausnin inniheldur kekki eða ef hvítar agnir loða við botn eða hliðar rörlykjunnar þannig að hún virðist hrímuð.
Italian: Liprolog Mix50 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Icelandic: Verkun Liprolog Mix50 hefst fyrr og varir lengur en uppleysanleg insúlín.