FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Folosirea de alcool concomitent cu {numele produsului} poate accentua efectele adverse ale {numele produsului}; a se evita folosirea concomitentă.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alkohol og {legemidlets navn} kan øke bivirkningene til {legemidlets navn}; samtidig bruk bør unngås.
Romanian: Notă:
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile produselor medicamentoase, căile de administrare, deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă din statele membre (UE/SEE)
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelse i medlemsstatene (EU/EØS)
Romanian: P.N.G. GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Norwegian Bokmål: GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Romanian: I.P.S. (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Romanian: ET - Estonia
Norwegian Bokmål: ET - Estland
Romanian: HU - Ungaria
Norwegian Bokmål: HU - Ungarn
Romanian: LV - Letonia
Norwegian Bokmål: LV - Latvia
Romanian: LT - Lituania
Norwegian Bokmål: LT - Litauen
Romanian: Тева Фармасютикълс България
Norwegian Bokmål: Тева Фармасютикълс България ЕООД,
Romanian: 3 Obroncow Modlina St. 30-733, Cracow
Norwegian Bokmål: 30-733, Cracow
Romanian: Molteni Farmaceutici Polska Sp.
Norwegian Bokmål: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o.
Romanian: Johnson & Johnson s.r.o. Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Norwegian Bokmål: Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Romanian: 12 rue du Sergent Bobillot 92400 Courbevoie
Norwegian Bokmål: ARCHIMEDES PHARMA FRANCE SARL 12 rue du Sergent Bobillot 92400 Courbevoie
Romanian: Granule cu eliberare controlată pentru suspensie orală
Norwegian Bokmål: Granulat med kontrollert frisetting for oral suspensjon
Romanian: CZ - Republica Cehă
Norwegian Bokmål: CZ - Tsjekkia
Romanian: GlaxoSmithKline B.V. Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Norwegian Bokmål: Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Romanian: Nycomed Pharma Sp.
Norwegian Bokmål: Nycomed Pharma Sp. z o.o.
Romanian: 17-21, rue St.
Norwegian Bokmål: 17-21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Romanian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Norwegian Bokmål: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Romanian: Granule cu eliberare modificată pentru suspensie orală
Norwegian Bokmål: Granulat med modifisert frisetting for oral suspensjon
Romanian: Stada Strasse 2-18
Norwegian Bokmål: Laboratoires STADA ARZNEIMITTEL AG Stada Strasse 2-18
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V. Ronde Tocht 11
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton FR-92500 Rueil Malmaison France
Norwegian Bokmål: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton
Romanian: Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
Norwegian Bokmål: F- 78550 Houdan
Romanian: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska 53
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson d.o.o.
Romanian: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten 60 mg medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Norwegian Bokmål: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Romanian: AT - Austria betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: AT - Østerrike betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Romanian: ZOMORPH CAPSULES 10MG
Norwegian Bokmål: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Romanian: Palladon retard 16 mg 16 mg
Norwegian Bokmål: Palladon retard 16 mg
Romanian: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos 200 mg
Norwegian Bokmål: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Romanian: Palladon retard 8 mg 8 mg
Norwegian Bokmål: Palladon retard 8 mg
Romanian: MS CONTIN 200 MG 200 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 200 MG
Romanian: Palladon retard 24 mg 24 mg
Norwegian Bokmål: Palladon retard 24 mg
Romanian: VENDAL RETARD 200 MG 200mg
Norwegian Bokmål: VENDAL RETARD 200 MG 200mg Depottablett
Romanian: Mundipharma Ges.m.b.H. Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
Norwegian Bokmål: Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
Romanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Norwegian Bokmål: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Romanian: EL- Grecia
Norwegian Bokmål: EL-Hellas
Romanian: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg
Norwegian Bokmål: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg 5mg
Romanian: Palladon retard 4 mg 4 mg
Norwegian Bokmål: Palladon retard 4 mg
Romanian: MSTW 200 mg Krugmann 200 mg
Norwegian Bokmål: MSTW 200 mg Krugmann 200 mg Depottablett
Romanian: Morphine Sulfate LP Ethypharm
Norwegian Bokmål: SULFATE DE MORPHINE ETHYPHARM L.P.
Romanian: VENDAL RETARD 60 MG 60mg
Norwegian Bokmål: VENDAL RETARD 60 MG 60mg Depottablett
Romanian: Mundipharma C.V.A. Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Norwegian Bokmål: Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Romanian: OXYCODON SANDOZ 5 MG
Norwegian Bokmål: OXYCODON SANDOZ 5 MG 5 mg
Romanian: z o.o.
Norwegian Bokmål: S.p.A.
Romanian: Mundidol Uno retard 120 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Mundidol Uno retard 120 mgKapseln
Romanian: MS CONTIN 10 MG 10 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 10 MG
Romanian: MS CONTIN 30 MG 30 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 30 MG
Romanian: MS CONTIN 15 MG 15 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 15 MG
Romanian: MS CONTIN 5 MG 5 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 5 MG
Romanian: MS CONTIN 60 MG 60 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 60 MG
Romanian: MST CONTINUS TABLETS 5MG
Norwegian Bokmål: MST CONTINUS TABLETS 5MG 5 mg
Romanian: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. De Weil 20
Norwegian Bokmål: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Romanian: DOC MORFINE 10 MG 10mg
Norwegian Bokmål: DOC MORFINE 10 MG
Romanian: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
Norwegian Bokmål: OXYCONTIN 160 MG
Romanian: Capsulă cu eliberare modificată Orală
Norwegian Bokmål: Kapsel med modifisert frisetting
Romanian: MS CONTIN 100MG 100 mg
Norwegian Bokmål: MS CONTIN 100MG
Romanian: DOC MORFINE 30 MG 30 mg
Norwegian Bokmål: DOC MORFINE 30 MG
Romanian: UK - Marea Britanie
Norwegian Bokmål: UKStorbritannia
Romanian: ЕООД, ул.
Norwegian Bokmål: ул.
Romanian: VENDAL RETARD 30 MG 30mg
Norwegian Bokmål: VENDAL RETARD 30 MG 30mg Depottablett
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform
Romanian: Calea de administrare Ambalajul primar Mărimea ambalajului
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Indre emballasje
Romanian: Rezultatele au fost îmbunătățite permanent, pe măsura creșterii experienței în decursul celor 11 ani.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble kontinuerlig bedre med økt erfaring i løpet av 11 år.
Romanian: Apoi așteptați cel puțin 1 oră până la următoarea masă.
Norwegian Bokmål: Vent minst 1 time til neste måltid.
Romanian: Totuși, au fost raportate cazuri de avort spontan.
Norwegian Bokmål: Imidlertid har det blitt rapportert tilfeller av spontane aborter.
Romanian: Lichidul astfel obținut are un gust dulce.
Norwegian Bokmål: Væsken har en søt smak.
Romanian: Au fost identificați câțiva metaboliți.
Norwegian Bokmål: Det er funnet flere metabolitter.
Romanian: În plus, pot apărea și efecte nefrotoxice sinergice/aditive.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan synergistiske/additive nefrotoksiske effekter forekomme.
Romanian: Cele 3 studii au relevat rate similare de supraviețuire.
Norwegian Bokmål: De tre studiene viste like overlevelsesfrekvenser.
Romanian: Aproximativ 2% a fost eliminată prin urină.
Norwegian Bokmål: Omtrent 2 % av radioaktiviteten ble eliminert via urin.
Romanian: Trebuie să păstrați un contact permanent cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Du bør holde jevnlig kontakt med legen din.
Romanian: Atunci când se tratează rejetul pot fi utilizate aceleași doze.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av avstøtinger kan de samme dosene benyttes.
Romanian: Plasați recipientul cu apă pe o suprafață stabilă.
Norwegian Bokmål: Sett koppen med vann på en stabil overflate.
Romanian: În circulația sistemică, doar unul dintre metaboliții inactivi este prezent în concentrații scăzute.
Norwegian Bokmål: I systemisk sirkulasjon er bare én av de inaktive metabolittene til stede i lave konsentrasjoner.
Romanian: Granule de culoare albă.
Norwegian Bokmål: Hvitt granulat.
Romanian: 2333 BE Leiden
Norwegian Bokmål: 2333 BE Leiden Nederland
Romanian: Nu opriți tratamentul decât dacă așa v-a recomandat medicul.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandlingen uten at legen har sagt det.
Romanian: Medicul vă va explica exact câte plicuri să luați.
Norwegian Bokmål: Legen vil gi deg nøyaktig informasjon om hvor mange doseposer du skal ta.
Romanian: Frecvența de apariție a reacțiilor adverse este definită ca fiind următoarea: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000); foarte rare (< 1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Frekvens av bivirkninger er definert som følgende: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra efectelor tacrolimusului (Modigraf) asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende påvirkningen av takrolimus (Modigraf) på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Romanian: Timpul de înjumătățire al tacrolimusului este lung și variabil.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til takrolimus er lang og variabel.
Romanian: În practică, tratamentul cu tacrolimus a fost inițiat la 12 - 24 ore de la întreruperea administrării de ciclosporină.
Norwegian Bokmål: I praksis har takrolimusbasert behandling vært igangsatt 12-24 timer etter seponering av ciklosporin.
Romanian: Pot apărea atât infecții generalizate cât și localizate.
Norwegian Bokmål: Både generelle og lokale infeksjoner kan forekomme.
Romanian: Ce este Modigraf și pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Modigraf er og hva det brukes mot
Romanian: Deținătorul autorizaţiei de punere pe piață depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranța, conform cerințelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Romanian: Modigraf este utilizat la adulți, copii și adolescenți.
Norwegian Bokmål: Modigraf brukes hos voksne og barn.
Romanian: Luați Modigraf pe stomacul gol sau la 2-3 ore după masă.
Norwegian Bokmål: Ta Modigraf på tom mage eller 2-3 timer etter et måltid.
Romanian: Dacă ați uitat să luați Modigraf, așteptați până se face timpul pentru administrarea dozei următoare, și apoi continuați administrarea ca și până atunci.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Modigraf, vent til det er tid for neste dose, og fortsett deretter som normalt.
Romanian: Acest medicament trebuie administrat de două ori pe zi.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal tas to ganger daglig.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie asigurate măsuri suportive generale și tratament simptomatic.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør generelle understøttende tiltak og symptomatisk behandling gjennomføres.
Romanian: Poate fi agravată evoluția unor infecții preexistente.
Norwegian Bokmål: Forløpet av allerede pågående infeksjoner kan forverres.
Romanian: Efectele asupra clearance-ului hepatic sunt mai puțin pronunțate.
Norwegian Bokmål: Effekten på lever clearance er mindre uttalt.
Romanian: La femeile gravide tratamentul cu tacrolimus poate fi luat în considerare când nu sunt disponibile alte soluții mai sigure și când beneficiul urmărit justifică potențialele riscuri asupra fătului.
Norwegian Bokmål: Behandling med takrolimus kan overveies for gravide kvinner når det ikke finnes noe sikrere alternativ og hvis fordelen rettferdiggjør den potensielle risikoen for fosteret.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 17 Februarie 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15. mai 2009 Dato for siste fornyelse: 17. februar 2014
Romanian: Granulele se dizolvă în apă.
Norwegian Bokmål: Granulatet skal røres ut i vann.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje sau mașini dacă vă simțiți amețit sau somnolent sau dacă aveți tulburări de vedere după administrarea de Modigraf.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk verktøy eller maskiner hvis du føler deg svimmel eller søvnig eller har problemer med å se klart etter at du har tatt Modigraf.
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizaţiei de punere pe piață:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Romanian: Ar putea influența sănătatea fătului sau ar putea afecta negativ evoluția sarcinii.
Norwegian Bokmål: Det kan potensielt påvirke barnets helse eller virke negativt inn på svangerskapsforløpet.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare, inhibitori de calcineurină, codul ATC: L04AD02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, kalsineurinhemmere, ATC-kode: L04A D02
Romanian: Plicuri din straturi de polietilenă terfalat (PET), aluminiu (Al) și polietilenă (PE).
Norwegian Bokmål: Doseposer som består av lag av polyetylentereftalat (PET), aluminium (Al) og polyetylen (PE).
Romanian: Tratamentul cu Modigraf necesită o atentă monitorizare de către personal medical calificat și echipat corespunzător.
Norwegian Bokmål: Modigraf-behandling krever nøye oppfølging fra tilstrekkelig kvalifisert personell med nødvendig utstyr.
Romanian: Țineți plicul deschis între degetul mare și arătător deasupra recipientului, cu capătul deschis orientat în jos.
Norwegian Bokmål: Hold den åpnede doseposen mellom tommelen og pekefingeren over koppen, med vann med den åpnede siden av doseposen pekende nedover.
Romanian: Pentru o măsurare corectă a volumului de apă puteți utiliza o seringă sau un cilindru gradat.
Norwegian Bokmål: For å måle nøyaktig mengde vann kan du bruke en sprøyte eller en målesylinder.
Romanian: Clătiți paharul sau cana o singură dată cu aceeași cantitate de apă și beți și acest lichid.
Norwegian Bokmål: Skyll deretter glasset eller koppen med samme mengde vann og drikk dette også.
Romanian: Medicul va reduce, de obicei, doza de Modigraf după stabilizarea stării clinice.
Norwegian Bokmål: Legen vil vanligvis redusere dosen av Modigraf så snart tilstanden din har stabilisert seg.
Romanian: Modigraf, reduce mecanismele proprii de apărare ale organismului (sistemul imunitar) care nu va mai lupta la fel de bine împotriva infecțiilor.
Norwegian Bokmål: Modigraf minsker kroppens motstandskraft (immunsystemet) som dermed ikke vil være like godt i stand til å bekjempe infeksjoner.
Romanian: Absorbția tacrolimusului este variabilă.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av takrolimus varierer.
Romanian: Eficacitatea și siguranța clinică a tacrolimus administrat de două ori pe zi în transplante primare de organ
Norwegian Bokmål: Klinisk sikkerhet og effekt ved takrolimus administrert to ganger daglig ved andre primære organtransplantasjoner
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui asupra numărului de plicuri care trebuie deschise pentru administrare și asupra volumului de apă care este necesar pentru prepararea suspensiei.
Norwegian Bokmål: Legen din vil instruere deg om hvor mange doseposer du trenger og hvor mye vann du trenger for å lage en suspensjon.
Romanian: Tuburile, seringile și alte echipamente utilizate pentru prepararea și administrarea unei suspensii, de exemplu vasele de băut, cănile sau tuburile, trebuie să nu conțină PVC.
Norwegian Bokmål: Utstyr som brukes for å tilberede og administrere suspensjonen, f.eks. drikkekar, kopper eller slanger, skal ikke inneholde PVC.
Romanian: Majoritatea pacienților se refac complet după administrarea măsurilor adecvate.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene friskner fullstendig til etter gjennomføring av nødvendige tiltak.
Romanian: La adulți și copii cu transplant hepatic, timpul mediu de înjumătățire plasmatică este de 11,7 ore, respectiv 12,4 ore, comparativ cu 15,6 ore la adulți cu transplant renal.
Norwegian Bokmål: Hos levertransplanterte voksne og barn var gjennomsnittlig halveringstid henholdsvis 11,7 timer og 12,4 timer, sammenlignet med 15,6 timer hos nyretransplanterte voksne.
Romanian: La nivel molecular, efectele tacrolimus par a fi mediate prin legarea de o proteină citozolică (FKBP12), responsabilă de acumularea intracelulară a compusului.
Norwegian Bokmål: På molekylærnivå synes effekten av takrolimus å være mediert av binding til et cytosolisk protein (FKBP12) som er ansvarlig for den intracellulære akkumuleringen av forbindelsen.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activitățile și intervențiile de farmacovigilență necesare detaliate în PMR-ul aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piață și orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Romanian: Modigraf împreună cu alimente și băuturi
Norwegian Bokmål: Inntak av Modigraf sammen med mat og drikke
Romanian: Conține și lactoză.
Norwegian Bokmål: Inneholder også laktose.
Romanian: La subiecții sănătoși, durata medie a timpului de înjumătățire în sângele total este de aproximativ 43 ore.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer var gjennomsnittlig halveringstid i blod ca. 43 timer.
Romanian: Modigraf este administrat de rutină în asociere cu alte imunosupresoare în perioada inițială postoperatorie.
Norwegian Bokmål: Modigraf administreres rutinemessig sammen med andre immunsuppressive midler i den postoperative startfasen.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să considere necesară modificarea dozei de Modigraf.
Norwegian Bokmål: Legen din kan finne det nødvendig å justere dosen av Modigraf.
Romanian: După un transplant de organ (ficat, rinichi, cord), sistemul dumneavoastră imunitar va încerca să respingă noul organ.
Norwegian Bokmål: Etter at du har fått transplantert et organ (lever, nyre, hjerte), vil kroppens immunsystem prøve å avstøte det nye organet.
Romanian: Frecvența determinărilor plasmatice depinde de necesitățile clinice.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av blodkonsentrasjonsmålinger bør være basert på kliniske behov.
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Modigraf
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Modigraf
Romanian: Pozitivarea VEB-PCR poate persista luni de zile și nu este per se un indicator al afecțiunii limfoproliferative sau al limfomului.
Norwegian Bokmål: Positiv EBV-PCR kan vedvare i flere måneder og er ikke i seg selv en indikasjon på lymfoproliferativ sykdom eller lymfom.
Romanian: Folosind aceste instrucțiuni veți obține cantitatea corectă de granule din fiecare plic.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger disse instruksjonene, vil du få korrekt mengde granulat fra doseposen.
Romanian: Sunt disponibile cutii a câte 50 de plicuri.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 50 doseposer er tilgjengelige.
Romanian: Într-un studiu care a cuprins pacienți cu transplant renal, stabili clinic, la care s-a administrat tacrolimus imediat după un mic dejun standard continental, efectul asupra biodisponibilităţii orale a fost mai puțin pronunțat.
Norwegian Bokmål: I en studie med stabile nyretransplanterte pasienter som fikk takrolimus umiddelbart etter en standard kontinental frokost, var effekten på peroral biotilgjengelighet mindre uttalt.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe ambalaj după EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og doseposen etter "EXP".
Romanian: Loviți ușor capătul închis al plicului turnând astfel conținutul fiecărui plic în cana sau paharul cu apă.
Norwegian Bokmål: Bank forsiktig på den lukkede enden av doseposen og hell innholdet i hver dosepose over i glasset eller koppen med vannet.
Romanian: Creșterea nefrotoxicităţii a fost observată după administrarea de amfotericină B și ibuprofen în asociere cu tacrolimus.
Norwegian Bokmål: Økt nefrotoksisitet er observert etter administrering av amfotericin B og ibuprofen i forbindelse med takrolimusbehandling.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor (ikke tåler) noen sukkertyper, bør du kontakte legen før du tar dette legemidlet.
Romanian: Apoi cana este clătită cu aceeași cantitate de apă, și administrată pacientului.
Norwegian Bokmål: Koppen fylles deretter med samme mengde vann, og dette inntas også av pasienten.
Romanian: Această strategie este rezervată pacienților fără disfuncții de organ (de exemplu disfuncție renală).
Norwegian Bokmål: Denne tilnærmingen ble forbeholdt pasienter uten forstyrrelser i organfunksjon (f.eks. forstyrrelse i nyrefunksjon).
Romanian: Pot apare reacții adverse severe, inclusiv reacții alergice și anafilactice (o formă gravă de reacție alergică, cu stare de leșin și dificultăți la respirație, care necesită îngrijire medicală imediată).
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger kan forekomme og kan omfatte allergiske og anafylaktiske reaksjoner (en svært alvorlig type allergisk reaksjon med besvimelse og pusteproblemer, som krever umiddelbar medisinsk hjelp).
Romanian: Deschideți cu atenție numărul recomandat de plicuri, de exemplu utilizând o foarfecă, în dreptul nivelului indicat cu o săgeată.
Norwegian Bokmål: Åpne forsiktig riktig antall doseposer med f.eks. en saks der de er merket med en pil.
Romanian: Trebuie să se realizeze ajustarea dozei așa încât să fie menținută expunerea sistemică similară.
Norwegian Bokmål: Det bør foretas dosejusteringer for å sikre at den samme systemiske eksponeringen opprettholdes.
Romanian: Copiii și adolescenții vor utiliza doze de Modigraf calculate similar pacienților adulți.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom vil få doser av Modigraf beregnet på samme måte som voksne.
Romanian: Prin urmare, metaboliții nu influențează activitatea farmacologică a tacrolimusului.
Norwegian Bokmål: Metabolittene bidrar derfor ikke til farmakologisk aktivitet av takrolimus.
Romanian: Au fost raportate tumori benigne și maligne după tratamentului cu Modigraf.
Norwegian Bokmål: Godartede og ondartede svulster er rapportert etter behandling med Modigraf.
Romanian: Ceilalți metaboliți au o activitate imunosupresoare minimă sau absentă.
Norwegian Bokmål: De andre metabolittene har bare svak eller ingen immunsuppressiv aktivitet.
Romanian: Comparațiile între concentrațiile plasmatice publicate în literatură și valorile individuale din practica clinică trebuie evaluate cu precauție și în condițiile unei cunoașteri temeinice a metodelor de testare utilizate.
Norwegian Bokmål: Sammenligning av konsentrasjoner fra publisert litteratur med individuelle verdier målt i klinisk praksis bør gjøres med forsiktighet, og kunnskap om analysemetodene må tas i betraktning.