FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Счита се, че този ефект е свързан с оксаловата киселина във VarroMed и се увеличава с повишаване на дозата и/или многократно третиране.
Icelandic: Þessi áhrif eru talin tengjast oxalsýru í VarroMed, en þau jukust ef skammtar voru stækkaðir og/eða meðhöndlunum fjölgað.
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори още два пъти (при максимум от 3 процедури), ако на дъното са открити повече от 10 акара в рамките на 6 дни след първото третиране (максимум от 3 процедури).
Icelandic: Meðhöndlunina ætti að endurtaka tvisvar (það er samtals 3 meðhöndlanir) ef fleiri en 10 mítlar finnast á gólfi búsins innan 6 daga frá fyrstu meðhöndlun (mest 3 meðhöndlanir).
Bulgarian: Няма данни
Icelandic: ENGIN FÆRSLA
Bulgarian: 15 до 30 ml
Icelandic: 15 til 30 ml
Bulgarian: Да не се прилага ветеринарномедицинският продукт, ако забележите видими признаци на влошено състояние.
Icelandic: Notið dýralyfið ekki ef einhver merki um skemmdir á því sjást.
Bulgarian: Начинът на действие на оксаловата киселина срещу акарите вароа не е известен, но е необходим директен контакт между акарите и оксаловата киселина.
Icelandic: Verkunarmáti oxalsýru á Varroa-mítla er ekki þekktur, en bein snerting oxalsýrunnar við mítlana er þó nauðsynleg.
Bulgarian: Лечения с оксалова киселина, прилагана във вода, не са ефективни, но прилагането в подсладена вода подобрява ефикасността чрез увеличаване на нейното прилепване към пчелите.
Icelandic: Meðhöndlun með oxalsýru í vatni skilar litlu en sykurlausn bætir virknina með því að auka viðloðun við býflugurnar.
Bulgarian: 1 или 3
Icelandic: 1x eða 3x
Bulgarian: За да се установи нивото на заразяване с акари вароа в кошера, трябва да се наблюдава смъртността на акарите: трябва да се записва изпадането на акарите на дъното преди първото третиране и до 6 дни след всяко третиране.
Icelandic: Til þess að finna út á hve háu stigi Varroa-sýkingin í býbúinu er þarf að fylgjast með mítladauðanum; fyrir fyrstu meðhöndlun ætti að skrá fjölda dauðra mítla á gólfi í býbúinu og síðan allt upp í 6 daga eftir hverja meðhöndlun.
Bulgarian: Концентрации на оксалова киселина от 20% в 50% захарен разтвор водят до остра смъртност при пчелите от над 60%.
Icelandic: Oxalsýra í styrkleikanum 20% í 50% sykurlausn hafði í för með sér bráðan býflugnadauða sem nam meira en 60%.
Bulgarian: Данните показват също, че оксаловата киселина може да бъде погълната от пчелите през устата поради засилено самопочистване след кожно приложение, което може да доведе до повишена токсичност.
Icelandic: Niðurstöður sýna einnig möguleika á oxalsýruinntöku býflugna, vegna aukinnar þarfar á sjálfssnyrtingu eftir útvortis notkun, sem gæti aftur leitt til aukinna eiturhrifa.
Bulgarian: Третирането трябва да се повтори два пъти през 6 дни (т.е. 3 прилагания).
Icelandic: Meðhöndlunina ætti að endurtaka tvisvar með 6 daga millibili (þ.e. 3 meðhöndlanir alls).
Bulgarian: Честота на третиране:
Icelandic: Tíðni meðferða:
Bulgarian: Всяко саше съдържа:
Icelandic: Hver skammtapoki inniheldur:
Bulgarian: 30 до 45 ml
Icelandic: 30 til 45 ml
Bulgarian: Доза и начин на приложение Употреба в кошери.
Icelandic: AÐFERÐ VIÐ LYFJAGJÖF OG ÍKOMULEIÐ(IR) Notkun í býbú.
Bulgarian: За да се избегне предозиране на отделни пчели, трябва да се внимава VarroMed да бъде приложен равномерно върху пчелите, особено при зимно струпване.
Icelandic: Til að forða einstökum býflugum frá ofskömmtun er áríðandi að dreifa VarroMed jafnt yfir flugurnar, einkum í vetrarklösum.
Bulgarian: Многодозова опаковка (бутилка)
Icelandic: Fjölskammtatílát (glas)
Bulgarian: При случайно предозиране (напр. разливане на голямо количество VarroMed в кошера) найдобрата коригираща мярка включва подмяна на корпуса на кошера и почистване на рамките с вода от всички видими разливи на дисперсията.
Icelandic: Við ofskömmtun fyrir slysni (t.d. ef verulegt magn af VarroMed hellist niður í býbú) er best að skipta um býbúskassa og þvo rammana með vatni þar til allar sýnilegar leifar af ördreifunni eru horfnar.
Bulgarian: − Хора с установена свръхчувствителност към мравчена киселина или оксалова киселина трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Icelandic: Fólk sem vitað er til að sé með næmi fyrir maurasýru eða oxalsýru ætti að gæta varúðar við meðferð dýralyfsins.
Bulgarian: Лечение на вароатоза (Varroa destructor) при колонии на медоносни пчели със или без пило.
Icelandic: Meðhöndlun á varróaveiki (Varroa destructor) í býbúum með og án ungviðis.
Bulgarian: Определете размера на колониите и броя на заетите пчелни пространства, които трябва да се третират, и изберете правилното количество от необходимия продукт.
Icelandic: Ákvarðið stærð búsins og fjölda hólfa sem eru í notkun og á að meðhöndla, veljið síðan rétt magn af lyfinu.
Bulgarian: 44 mg (еквивалентни на 31,42 mg oxalic acid)
Icelandic: 44 mg (jafngildi 31,42 mg af vatnsfrírri oxalsýru)
Bulgarian: Да се пазят сашетата във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Icelandic: Geymið skammtapokana í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
Bulgarian: Не се изисква МДСОК
Icelandic: MRL (hámarks gildi leifa) er ekki krafist
Bulgarian: Праг за първото третиране
Icelandic: Viðmiðunargildi fyrir fyrstu meðhöndlun
Bulgarian: Цвят карамел (E150d) Захарен сироп
Icelandic: Karamellulitur (E150d) Súkrósasýróp Býþéttitinktúra 20% Stjörnuanísolía Sítrónuolía
Bulgarian: Сезон
Icelandic: Árstími
Bulgarian: Прилага се следната схема на дозиране:
Icelandic: Fylgið eftirfarandi skammtatöflu:
Bulgarian: Сменете силно замърсените дрехи възможно найскоро и ги изперете преди повторна употреба.
Icelandic: Fara ætti sem fyrst úr fötum sem hafa mengast verulega af efninu og þvo þau fyrir næstu notkun.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде коригирана внимателно спрямо размера на колониите (вж. таблицата за дозиране).
Icelandic: Mikilvægt er að velja réttan skammt í samræmi við stærð búsins (sjá skammtatöflu).
Bulgarian: +43 6219 20645 30 (fax)
Icelandic: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Bulgarian: Препарати срещу ектопаразити за локално приложение, включително инсектициди, органични киселини, комбинации
Icelandic: Útvortis lyf gegn útvortis sníkjudýrum (Ectoparasitica) þ.m.t. skordýraeitur, lífrænar sýrur og samsetningar þeirra.
Bulgarian: Същевременно, данните в литературата показват, че оксаловата киселина се абсорбира в ограничена степен след локално приложение в терапевтични дози при нормални условия в пчеларството.
Icelandic: Þó sýna niðurstöður í sérfræðiritum að oxalsýra frásogast að takmörkuðu leyti eftir útvortis notkun ráðlagðra skammta við venjulegar býræktaraðstæður.
Bulgarian: Пролет
Icelandic: Haust
Bulgarian: 12 x 15 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 12 x 15 ml
Bulgarian: VarroMed не трябва да се използва по време на медосбор или когато в кошера са поставени магазини.
Icelandic: Hvorki ætti að nota VarroMed á því tímabili sem flugurnar safna blómasafa né meðan safnkassar eru á býbúunum.
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди:
Icelandic: 30 dagar Eftir opnun umbúða skal nota efnið innan:
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate
Icelandic: Oxalsýru díhýdrat
Bulgarian: 660 mg (еквивалентни на 471,31 mg oxalic acid)
Icelandic: 660 mg (jafngildi 471,31 mg af vatnsfrírri oxalsýru)
Bulgarian: VarroMed 75 mg + 660 mg дисперсия за кошери за медоносни пчели
Icelandic: VarroMed 75 mg + 660 mg af ördreifu fyrir býbú handa hunangsbý Maurasýra/oxalsýru díhýdrat
Bulgarian: Тъмнината улеснява разпределянето на продукта между пчелите.
Icelandic: Auðveldast að dreifa efninu á milli flugnanna þegar myrkt er.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картон след „Годен до".
Icelandic: Notið dýralyfið ekki eftir fyrningardagsetninguna á eftir „EXP" á glasinu.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременната употреба на други акарицидни продукти, тъй като това може да доведе до повишена токсичност за пчелите.
Icelandic: Forðast ætti samhliða notkun annarra mítladrepandi lyfja vegna þess að slíkt gæti leitt til aukinna eiturhrifa á býflugurnar.
Bulgarian: VarroMed дисперсия за кошери за медоносни пчели
Icelandic: VarroMed ördreifa fyrir býbú handa hunangsbý
Bulgarian: Фармакокинетиката на мравчената киселина при пчелите не е известна.
Icelandic: Lyfjahvörf maurasýru í býflugum eru óþekkt.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено възможно най-скоро през късно лято/ранна есен при намаляване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 4 акара на ден
Icelandic: Meðhöndlun ætti að fara fram síðla sumars eða snemma hausts eins fljótt og hægt er eftir að farið er að fækka í sambúinu og náttúrulegur mítladauði er kominn yfir 4 mítla á dag.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Icelandic: LOTUNÚMER Lot: {númer}
Bulgarian: VarroMed 75 mg + 660 mg дисперсия за кошери
Icelandic: HEITI DÝRALYFS VarroMed 75 mg + 660 mg af ördreifa fyrir býbú handa hunangsbý
Bulgarian: Повторно третиране:
Icelandic: Endurtekin meðhöndlun:
Bulgarian: Употребата на VarroMed при горната схема на дозиране се прилага само за кошери с вертикални рамки, които могат да бъдат достъпни отгоре, тъй като третирането на пчелите при други видове кошери не е проучено.
Icelandic: Notkun VarroMed samkvæmt skömmtunartöflunni hér fyrir ofan á eingöngu við um býbú með lóðréttum römmum sem hægt er að komast að ofan frá; ástæðan er sú að meðhöndlun býflugna í öðrum gerðum býbúa hefur ekki verið rannsökuð.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana , jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Bulgarian: Formic acid / oxalic acid dihydrate
Icelandic: Maurasýra/oxalsýru díhýdrat
Bulgarian: Ефикасността е проучена само при кошери със слаба до умерена степен на заразяване с акари.
Icelandic: Virknin hefur aðeins verið rannsökuð í býbúum með væga eða í meðallagi mikla mítlaásókn.
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено в началото на сезона при увеличаване на популацията на колонията и когато естественото изпадане на акари е повече от 1 акар на ден.
Icelandic: Meðhöndlun ætti að fara fram í vorbyrjun eða þegar farið er að fjölga í sambúinu og náttúrulegur mítladauði er kominn yfir 1 mítil á dag
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ
Icelandic: Fjöldi meðhöndlana
Bulgarian: Леко кафява до тъмнокафява водна дисперсия.
Icelandic: Ördreifa í vatni, brúnleit til dökkbrún.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и очила, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR Notið hlífðarfatnað, sýruhelda hanska og hlífðargleraugu við notkun dýralyfsins.
Bulgarian: Многодозовата опаковка има разграфена скала за точно дозиране.
Icelandic: Pakkningin er með skammtakvarða sem auðveldar nákvæma skömmtun.
Bulgarian: VarroMed дисперсия за кошери
Icelandic: Meðhöndlun í Varroa
Bulgarian: ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
Icelandic: Ábendingar um rétta meðhöndlun
Bulgarian: Фармакологи чно активна субстанция
Icelandic: Lyfjafræðilega virkt efni
Bulgarian: МДСОК
Icelandic: Maurasýru
Bulgarian: Карентен срок:
Icelandic: Tímasetning meðhöndlunar:
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Употреба в кошери.
Icelandic: Til notkunar í býbú.
Bulgarian: Перорално приложени е блистер (Al/PVC/PC TFE)
Icelandic: Til inntöku þynna (ál/PVC/PCTFE)
Bulgarian: 1 x 2 таблетки (единична доза)
Icelandic: 1 x 2 töflur (stakir skammtar)
Bulgarian: 90 mg
Icelandic: 90 mg Filmuhúðuð tafla
Bulgarian: Лекарствен а форма
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið
Bulgarian: 20 април 2017
Icelandic: 20. apríl 2017
Bulgarian: Те ще Ви осигурят подходящото лечение.
Icelandic: Þau munu veita viðeigandi meðferð.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka og ekki nota nein tæki eða vélar.
Bulgarian: стойност (%)
Icelandic: Hlutfall (%)
Bulgarian: Ден 2 Ден 3 Ден 4
Icelandic: Dagur 2 Dagur 3 Dagur 4
Bulgarian: Може да приемате Varuby със или без храна.
Icelandic: Varuby má taka með eða án matar.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции са умора (1,9 %) и главоболие (1,5 %).
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar voru þreyta (1,9%) og höfuðverkur (1,5%).
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат цели с вода и може да се приемат със или без храна.
Icelandic: Töflurnar á að gleypa í heilu lagi með vatni og má taka með eða án matar.
Bulgarian: Не приемайте Varuby повече от веднъж на всеки две седмици.
Icelandic: Varuby oftar en einu sinni á tveggja vikna fresti.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ролапитант при деца и юноши на възраст под 18 години все още не са установени.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun rólapítants hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Bulgarian: код: A04AD14
Icelandic: A04AD14
Bulgarian: 8 mg перорално, два пъти дневно
Icelandic: 8 mg til inntöku tvisvar á dag
Bulgarian: Таблетките са сини, с вдлъбнато релефно означение „T0101" от едната страна и „100" от другата страна.
Icelandic: Töflurnar eru bláar, greyptar með „T0101" á annarri hliðinni og „100" á hinni hliðinni.
Bulgarian: Ако не желаете да приемате лекарството, обсъдете това с Вашия лекар
Icelandic: Ef þú vilt ekki taka lyfið skaltu ræða það við lækninn.
Bulgarian: болезненост или болка в мускулите
Icelandic: eymsli eða sársauki í vöðvum
Bulgarian: Препоръчителната доза е 180 mg (две таблетки по 90 mg).
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 180 mg (tvær 90 mg töflur).
Bulgarian: Varuby може да повлияе на действието на други лекарства.
Icelandic: Varuby getur haft áhrif á verkun sumra annarra lyfja.
Bulgarian: Възраст, пол и расова/етническа принадлежност
Icelandic: Aldur, kyn og kynþáttur/þjóðerni
Bulgarian: Varuby не трябва да се приема от деца или юноши под 18-годишна възраст, тъй като все още не е проучван при тази група.
Icelandic: Börn og unglingar yngri en 18 ára mega ekki nota Varuby þar sem það hefur ekki verið rannsakað hjá þeim hópi.
Bulgarian: В ден 6 до ден 8 след започване на химиотерапията пациентите са помолени да си спомнят дали са имали епизоди на повръщане, позиви за повръщане или гадене, които са попречили на нормалните им ежедневни дейности.
Icelandic: Á 6. til 8. degi eftir upphaf krabbameinslyfjameðferðar voru sjúklingarnir beðnir um að rifja upp hvort þeir hefðu fundið fyrir ógleði, kúgast eða kastað upp að því marki að það hefði haft áhrif á daglegt líf.
Bulgarian: Резултатите са оценени за всяко проучване поотделно и за двете проучвания заедно.
Icelandic: Niðurstöður hvorrar rannsóknar fyrir sig voru metnar og einnig fyrir báðar rannsóknirnar samanlagt.
Bulgarian: Субстрати на OATP1B1 и 1B3
Icelandic: OATP1B1- og 1B3-hvarfefni
Bulgarian: проблеми с ходенето
Icelandic: erfiðleikar við göngu
Bulgarian: Ако получите симптоми на алергична реакция като внезапен задух, подуване на устните или езика, или промяна във вкуса, отичане на кожа или тъкан, или внезапна поява на обрив или висока температура, или ускорен сърдечен ритъм, незабавно уведомете Вашия лекар или медицинска сестра.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir ofnæmisviðbrögðum, svo sem skyndilegri mæði, bólgu í vörum eða tungu eða breytingu á bragðskyni, bjúgmyndun í húð eða líkamsvefjum, skyndilegum útbrotum eða hita eða hraðari hjartslætti skaltu strax láta lækninn eða hjúkrunarfræðinginn vita.
Bulgarian: Varuby се прилага като част от комбинирано лечение (вж. точка 4.2).
Icelandic: Varuby er gefið sem hluti af samsettri meðferð (sjá kafla 4.2).
Bulgarian: Всяка доза (2 таблетки) съдържа по 230 mg лактоза.
Icelandic: Hver skammtur (tvær töflur) inniheldur 230 mg af laktósa.
Bulgarian: Varuby повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Icelandic: Varuby hefur lítil áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с вода.
Icelandic: Gleypa skal töflurnar í heilu lagi með vatnssopa.
Bulgarian: От тези 1 332 пациенти 28 % са над 65-годишна възраст, а 6 % са над 75-годишна възраст.
Icelandic: 1.332 sjúklingum voru 28 % eldri en 65 ára og 6 % voru eldri en 75 ára.
Bulgarian: Фармакокинетиката на Varuby не е проучвана при пациенти с тежка степен на чернодробно увреждане (клас С по Child-Pugh).
Icelandic: Lyfjahvörf Varuby voru ekki rannsökuð hjá sjúklingum með alvarlega skerðingu á lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkur C).
Bulgarian: Комбинирани резултати от проучвания 1 и 2
Icelandic: Sameinaðar niðurstöður úr rannsóknum 1 og 2
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните проучвания за фармакологична безопасност, генотоксичност, тератогенен потенциал и канцерогенен потенциал.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum á erfðaefni, vansköpunaráhrifum og krabbameinsvaldandi áhrifum.
Bulgarian: Ролапитант се елиминира бавно със среден терминален полуживот приблизително 7 дни.
Icelandic: Brotthvarf rólapítants fer hægt fram, með helmingunartíma sem er að meðaltali um það bil 7 dagar.
Bulgarian: Опаковка с две таблетки.
Icelandic: Pakkningastærð með tveimur töflum.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство в дните след химиотерапията, освен ако не Ви предстои друг цикъл на химиотерапия.
Icelandic: Ekki skal taka lyfið dagana eftir krabbameinslyfjameðferð, nema þú sért alveg við það að fá aðra lotu af krabbameinslyfjameðferð.
Bulgarian: Популационните фармакокинетични анализи показват, че възрастта, полът и расовата принадлежност нямат значимо влияние върху фармакокинетиката на Varuby.
Icelandic: Lyfjahvarfagreiningar á þýði gáfu til kynna að aldur, kyn og kynþáttur hefðu engin marktæk áhrif á lyfjahvörf Varuby.
Bulgarian: Общо 1 369 пациенти са рандомизирани за лечебна схема с ролапитант (n = 684) или за контролна терапия (n = 685).
Icelandic: Alls var 1.369 sjúklingum slembiraðað til að fá annaðhvort meðferð með rólapítanti (N = 684) eða samanburðarmeðferð (N = 685).
Bulgarian: Степен на свързване с NK1 рецепторите
Icelandic: Setning NK1-viðtaka
Bulgarian: - С BLUE
Icelandic: - MEÐ BLUE BOX
Bulgarian: 180 mg (две таблетки) трябва да се приложат в рамките на 2 часа преди започването на всеки цикъл химиотерапия, но на интервали, не по-кратки от 2 седмици.
Icelandic: Gefa skal 180 mg (tvær töflur) innan 2 klukkustunda fyrir upphaf hverrar krabbameinsmeðferðarlotu, en ekki sjaldnar en á 2 vikna fresti.
Bulgarian: При сборни проби, вземани за период от 2 седмици, 8,3 % от дозата са открити в урината главно под формата на метаболити, а 37,8 % от дозата са открити във фекалиите под формата на непроменен ролапитант.
Icelandic: Í safnsýnum sem fengin voru yfir 2 vikna tímabil fannst 8,3% lyfjaskammtsins í þvagi aðallega sem umbrotsefni og 37,8% fannst í hægðum, aðallega á óbreyttu formi.
Bulgarian: Ролапитант е с висока степен на свързване с протеините в човешката плазма (99,8 %).
Icelandic: Rólapítant var að mestu leyti bundið við prótín í blóðvökva manna (99,8%).
Bulgarian: Няма лекарствено взаимодействие между ролапитант и дексаметазон, така че не се налага коригиране на дозата дексаметазон.
Icelandic: Engar milliverkanir eru milli rólapítants og dexametasóns, svo ekki er þörf á að aðlaga dexametasónskammta.
Bulgarian: Ролапитант не повлиява фертилитета или общата репродуктивна функция на мъжки плъхове.
Icelandic: Rólapítant hafði ekki áhrif á frjósemi eða almenna æxlunargetu hjá karlkyns rottum.
Bulgarian: Други CYP
Icelandic: Önnur CYP-ensím
Bulgarian: ако сте алергични към ролапитант или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Icelandic: ef um er að ræða ofnæmi fyrir rólapítanti eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Bulgarian: На ден 2 до ден 4 пациентите получават 8 mg дексаметазон перорално, два пъти дневно.
Icelandic: Á dögum 2 til 4 fengu sjúklingarnir 8 mg af dexametasóni til inntöku tvisvar á dag.
Bulgarian: • чувство на тревога или страх, безпокойство
Icelandic: áhyggju- eða hræðslutilfinning, eirðarleysi
Bulgarian: 5-HT3
Icelandic: 5-HT3 viðtakablokki
Bulgarian: Средното tmax за M19 е забавено до 204 часа при пациенти с лека или умерена степен на чернодробно увреждане в сравнение със 168 часа при здрави участници.
Icelandic: Miðgildi tmax fyrir M19 var 204 klukkustundir hjá sjúklingum með væga eða meðalmikla skerðingu á lifrarstarfsemi, samanborið við 168 klukkustundir hjá heilbrigðum einstaklingum.
Bulgarian: Varuby се прилага като част от схема на лечение, която включва дексаметазон и 5-HT3 рецепторен антагонист.
Icelandic: Fullorðnir Varuby er gefið sem hluti af meðferð sem einnig inniheldur dexametasón og 5-HT3 viðtakablokka.
Bulgarian: Следователно не може да се изключи потенциално взаимодействие, свързано с инхибирането на тези UGT ензими в червата.
Icelandic: Þess vegna er ekki hægt að útiloka hugsanlegar milliverkanir tengdar hömlun þessara UGT ensíma í þörmum.
Bulgarian: 070-те пациенти 26 % са над 65-годишна възраст, а 3 % са над 75-годишна възраст.
Icelandic: Af þessum 1.070 sjúklingum voru 26 % eldri en 65 ára og 3 % voru eldri en 75 ára.
Bulgarian: Общо 1 332 пациенти са включени в оценката на ефикасността, от които 80 % са жени, а 20 % са мъже.
Icelandic: 1.332 sjúklingar þátt í mati á verkun, en 80 % voru konur og 20 % karlmenn.
Bulgarian: НЗ = незначима стойност (p > 0,05)
Icelandic: Ekki marktækt (p> 0,05)
Bulgarian: Varuby 90 mg таблетки
Icelandic: Varuby 90 mg töflur
Bulgarian: Значението на тези данни за конвулсии при хората е неизвестно.
Icelandic: Tengsl við krampa hjá mönnum eru ekki þekkt.
Bulgarian: В ден 2 до ден 3 пациентите получават 2 mg гранисетрон перорално, веднъж дневно.
Icelandic: Á degi 2 til 3 fengu sjúklingarnir 2 mg af granísetróni til inntöku einu sinni á dag.
Bulgarian: Без значително гадене (максимална стойност от оценката по VAS < 25 по скала от 0 - 100)
Icelandic: Engin ógleði að ráði (að hámarki < 25 mælt með sjónrænu mati á kvarðanum 0-100)
Bulgarian: В случай на предозиране приложението на лекарствения продукт трябва да се преустанови и трябва да се осигурят общо поддържащо лечение и наблюдение.
Icelandic: Ef um ofskömmtun er að ræða ætti að hætta notkun lyfsins og veita almenna stuðningsmeðferð og eftirlit.
Bulgarian: Въздействието на гаденето и повръщането върху обичайния начин на живот на пациентите е оценено с помощта на Въпросника за функционална оценка на качеството на живот при емезис (Functional Living Index - Emesis, FLIE).
Icelandic: Áhrif ógleði/uppkasta á daglegt líf sjúklinganna voru metin með FLIE-stuðlinum (Functional Living Index-Emesis).
Bulgarian: Не се препоръчва да се кърми по време на лечение с Varuby.
Icelandic: Ekki er mælt með brjóstagjöf á meðan á meðferð með Varuby stendur.
Bulgarian: 30 % от пациентите са получавали лечение с карбоплатин по време на цикъл 1.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem fékk karbóplatín í lotu 1 var 30 %.
Bulgarian: Приемете таблетката в рамките на 2 часа преди започването на Вашия цикъл на химиотерапия.
Icelandic: Takið töflurnar ekki meira en 2 klukkustundum áður en lota með krabbameinslyfjum hefst.
Bulgarian: Едно проучване с позитронно-емисионна томография (PET) на ролапитант при хора показва, че ролапитант прониква през кръвно-мозъчната бариера и се свързва с мозъчните NK1 рецептори.
Icelandic: Rannsókn með jáeindaskanna hjá mönnum (PET) leiddi í ljós að rólapítant fer yfir blóð-heila þröskuldinn og sest á NK1 -viðtaka í heila.
Bulgarian: В едно тримесечно проучване при плъхове при едно животно се наблюдават клонични конвулсии при 125 mg/kg/ден (приблизително 6 пъти препоръчителната доза при хора въз основа на телесна повърхност).
Icelandic: Í þriggja mánaða rannsókn á rottum kom fram rykkjakrampi (clonic convulsions) hjá einu dýri sem fékk 125 mg/kg/dag (um það bil 6 sinnum ráðlagður skammtur fyrir menn byggt á líkamsyfirborði).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 230 mg лактоза (като монохидрат) на доза (две таблетки).
Icelandic: Lyfið inniheldur 230 mg af laktósa (sem einhýdrat) í hverjum skammti (tvær töflur).
Bulgarian: Varuby 90 mg филмирани таблетки
Icelandic: Varuby 90 mg filmuhúðaðar töflur
Bulgarian: Не се очаква това взаимодействие да е клинично значимо.
Icelandic: Ekki er talið að þetta hafi klíníska þýðingu.