FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans cette notice : Qu'est-ce que Losec et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Losec Comment prendre Losec Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Losec Informations supplémentaires
Portuguese: O que é Losec e para que é utilizado Antes de tomar Losec Como tomar Losec Efeitos secundários possíveis Como conservar Losec Outras informações
French: Flacon PEHD : avec un bouchon à vis bien ajusté en polypropylène muni d'une capsule dessicante.
Portuguese: Frasco HDPE: com tampa de rosca justa em polipropileno equipada com cápsula exsicante.
French: Traitement des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d'AINS Pour le traitement des ulcères gastriques et duodénaux induits par les AINS, la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Portuguese: Tratamento de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs Para o tratamento de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs, a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia.
French: Ces effets peuvent provoquer une faiblesse, des ecchymoses ou faciliter la survenue d'infections.
Portuguese: Isto pode causar fraqueza, nódoas negras e ou infecções com mais facilidade.
French: Une prise orale d'oméprazole 20 mg maintient un pH intragastrique  3 pendant en moyenne 17 heures sur une période de 24 heures chez les patients ayant un ulcère duodénal.
Portuguese: A administração oral de omeprazol 20 mg mantém um pH intragástrico ≥ 3 durante um tempo médio de 17 horas do período de 24 horas em doentes de úlcera duodenal.
French: • Ils sont sous traitement symptomatique continu contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Portuguese: • Estão em tratamento sintomático contínuo da indigestão ou azia há 4 semanas ou mais
French: Après reconstitution, 1 ml contient 0,426 mg d'oméprazole sodique, quantité correspondant à 0,4 mg d'oméprazole.
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 0,426 mg de omeprazol sódico, equivalente a 0,4 mg de omeprazol.
French: Losec, comprimés gastro-résistants, contient la substance active oméprazole.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém a substância activa omeprazol.
French: 50x1 comprimés
Portuguese: 50 x 1 comprimidos
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Produits de santé sans prescription
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO Para medicamentos não sujeitos a receita médica
French: Traitement de l'œsophagite par reflux
Portuguese: Tratamento da esofagite de refluxo
French: • Eruptions cutanées, urticaire et démangeaisons de la peau.
Portuguese: • Erupção cutânea, urticária e comichão na pele.
French: Une prise orale d'oméprazole 20 mg maintient un pH intragastrique  3 pendant en moyenne 17 heures sur une période de24 heures chez les patients ayant un ulcère duodénal.
Portuguese: A administração oral de omeprazol 20 mg mantém um pH intragástrico ≥ 3 durante um tempo médio de 17 horas do período de 24 horas, em doentes de úlcera duodenal.
French: • Les comprimés peuvent être pris avec de la nourriture ou à jeun.
Portuguese: • Pode tomar os comprimidos com alimentos ou de estômago vazio.
French: Informations importantes concernant certains composants de Losec Losec comprimés gastro-résistants contient du saccharose.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Losec Losec comprimidos gastrorresistentes contém sacarose.
French: Introduire ce volume dans le flacon d'oméprazole lyophilisé et mélanger fortement jusqu'à dissolution complète.
Portuguese: Adicionar este volume de solução para perfusão ao frasco para injectáveis com o omeprazol liofilizado, misturar bem certificando-se que todo o omeprazol está dissolvido.
French: • Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) chez les patients à risque
Portuguese: • Prevenção de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs em doentes de risco
French: Les comprimés ne doivent pas être mâchés ni croqués car ils contiennent des granulés pelliculés ce qui empêche le médicament d'être détruit par l'acidité de l'estomac.
Portuguese: Isto porque, os comprimidos contêm grânulos (pélete medicamentoso) revestidos que impedem o medicamento de ser destruído pelo ácido do estômago.
French: Enfants L'expérience de l'utilisation de Losec administré par voie intraveineuse est limitée chez l'enfant.
Portuguese: Doentes pediátricos A experiência com Losec para uso intravenoso em crianças é limitada.
French: 700 gélules.
Portuguese: 700 cápsulas
French: H. pylori et l'acide gastrique sont des facteurs importants dans le développement de la maladie ulcéreuse gastroduodénale.
Portuguese: H. pylori juntamente com a acidez gástrica são factores major no desenvolvimento de úlcera péptica.
French: Flacon de substance active
Portuguese: Frasco para injectáveis de substância activa:
French: • Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique
Portuguese: • Tratamento sintomático da doença de refluxo gastro-esofágico
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Produits de santé sous prescription
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO Para medicamentos sujeitos a receita médica
French: • A conserver dans l'emballage extérieur d'origine ou pour les flacons, conservez le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Portuguese: • Guarde o blister na embalagem de origem ou mantenha o frasco bem fechado para proteger da humidade.
French: La dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Portuguese: A dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia.
French: Les patients peuvent également sucer la gélule et avaler les granulés avec un demi-verre d'eau.
Portuguese: Em alternativa os doentes podem sugar o conteúdo da cápsula e engolir os grânulos (pélete medicamentoso) com meio copo de água.
French: Si c'est le cas, vous ne devez pas conduire de véhicules ou utiliser des machines.
Portuguese: Se for afectado, não deve conduzir ou utilizar máquinas.
French: Dans la littérature, des doses allant jusqu'à 560 mg ont été décrites, et des administrations de doses uniques orales d'oméprazole allant jusqu'à 2 400 mg (120 fois la dose clinique usuelle recommandée)
Portuguese: Na literatura, foram descritas doses de até 560 mg, e foram recebidos relatórios ocasionais em que as doses orais únicas atingiram até 2,400 mg de omeprazol (120 vezes a dose clínica recomendada habitual).
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Rare:
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Raros:
French: Traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple pyrosis, régurgitation acide) chez l'adulte.
Portuguese: Para o tratamento de curto prazo dos sintomas de refluxo (por exemplo, azia e regurgitação ácida) em adultos.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE (à compléter au niveau national)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
French: Etui pour flacon et étiquette : conserver le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Portuguese: Cartonagem para frasco e rótulo: Manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
French: La dose usuelle est d'un comrpimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Portuguese: A dose habitual é um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
French: Les comprimés de LOSEC sont indiqués dans :
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para:
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant (voir annexe 1- à compléter au niveau national)
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
French: - Les autres composants sont Poudre pour injection: hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH).
Portuguese: Pó para injectável: hidróxido de sódio (para ajuste de pH).
French: Il est important de ne pas détériorer les granulés contenus dans les comprimés.
Portuguese: É importante não danificar os grânulos (pélete medicamentoso).
French: • Votre médecin va vous prescrire en même temps deux antibiotiques parmi l'amoxicilline, la clarithromycine et le métronidazole.
Portuguese: • O seu médico vai também dizer-lhe para tomar dois antibióticos entre a amoxicilina,
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire en cas d'insuffisance rénale (voir rubrique 5.2).
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose em doentes com compromisso da função renal (ver secção 5.2).
French: En revanche, l'oméprazole n'a pas le potentiel d'inhiber le métabolisme d'autres substrats du CYP3A4 du fait de sa faible affinité pour le CYP3A4.
Portuguese: No entanto, dada a baixa afinidade para o CYP3A4, o omeprazol não tem potencial para inibir o metabolismo de outros substratos do CYP3A4.
French: 10 mg : 7, 14, 28 comprimés.
Portuguese: 10 mg: 7, 14, 28 comprimidos.
French: Dans la littérature, des doses allant jusqu'à 560 mg ont été décrites, et des administrations de doses orales uniques d'oméprazole allant jusqu'à 2 400 mg (120 fois la dose clinique usuelle recommandée) ont été rapportées de façon occasionnelle.
Portuguese: Na literatura, foram descritas doses de até 560 mg, e foram recebidos relatórios ocasionais em que as doses orais únicas atingiram até 2,400 mg de omeprazol (120 vezes a dose clínica habitualmente recomendada).
French: DONNEES PHARMACEUTIQUES 6.1.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: 6.2.2.3.
French: Etui pour plaquette thermoformée Etui porte-feuille Etiquette pour flacon
Portuguese: CARTONAGEM PARA BLISTER CARTONAGEM PARA FRASCO RÓTULO DO FRASCO
French: 35 gélules (seulement 10 mg) 50 gélules (seulement 10 et 20 mg) 56 gélules (seulement 10 mg) 60 gélules (seulement 20 mg) 84 gélules (seulement 10 et 20 mg)
Portuguese: 35 cápsulas (só 10 mg) 50 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 56 cápsulas (só 10 mg) 60 cápsulas (só 20 mg) 84 cápsulas (só 10 mg e 20 mg)
French: Losec solution injectable est obtenue en dissolvant le lyophilisat avec le solvant l'accompagnant.
Portuguese: Losec solução injectável é obtido dissolvendo a substância liofilizada no solvente fornecido.
French: • Vous êtes sous traitement symptomatique continu contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Portuguese: • Está em tratamento sintomático contínuo de indigestão ou azia há 4 semanas ou mais
French: 15 gélules
Portuguese: 15 cápsulas
French: Chez les patients non cicatrisés après le traitement initial, la cicatrisation sera obtenue au cours des 4 semaines supplémentaires de traitement.
Portuguese: Para os doentes que podem não estar completamente curados após a terapêutica inicial, a cura ocorre normalmente durante um período adicional de quatro semanas de tratamento.
French: L'oméprazole (40 mg en une prise par jour) administré en association avec l'atazanavir 300 mg associé au ritonavir 100 mg, chez des volontaires sains, a entraîné une diminution de 75 % de l'exposition à l'atazanavir.
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol (40 mg uma vez por dia) e atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de 75% da exposição ao atazanavir.
French: • L'expérience est limitée pour une utilisation de Losec par voie intraveineuse chez l'enfant.
Portuguese: • A experiência com Losec para uso intravenoso em crianças é limitada.
French: • Médicaments anti-coagulants pour fluidifier le sang tel que la warfarine ou autres anti vitamines K; une surveillance par votre médecin serait nécessaire au début et à l'arrêt de l'administration de Losec ;
Portuguese: • Medicamentos usados para manter o sangue fluído, tais como varfarina ou outros bloqueadores da vitamina K. O seu médico pode necessitar de monitorizar quando começa e quando termina o tratamento com Losec.
French: Après reconstitution, 1 ml contient 4,26 mg d'oméprazole sodique quantité correspondant à 4 mg d'oméprazole.
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 4,26 mg de omeprazol sódico, equivalente a 4 mg de omeprazol.
French: Votre médecin peut augmenter la dose à 40 mg une fois par jour.
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez
French: 2-Ajouter environ 5 ml de ce solvant dans le flacon contenant le lyophilisat d'oméprazole.
Portuguese: Adicionar aproximadamente 5 ml de solvente ao frasco para injectáveis com o omeprazol liofilizado.
French: • Vous souffrez continuellement d'indigestion ou de brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Portuguese: • Sofre continuamente de indigestão ou azia há 4 semanas ou mais
French: Enfants à partir d'un an et  à 10 kg
Portuguese: Crianças com mais de 1 ano de idade e ≥ 10 kg
French: Une prise orale d'oméprazole une fois par jour entraine une inhibition rapide et efficace de la sécrétion acide gastrique sur 24 heures avec un maximum d'effet obtenu après 4 jours de traitement.
Portuguese: A administração oral de omeprazol uma vez por dia providencia uma rápida e eficaz inibição da secreção ácida gástrica diurna e nocturna, com o efeito máximo alcançado dentro de 4 dias de tratamento.
French: • Ne pas utiliser Losec après la date de péremption mentionnée après EXP sur l'étiquette et le Etui.
Portuguese: • Não utilize Losec após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior, após EXP.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de la lumière.
Portuguese: Manter o frasco para injectáveis na embalagem exterior para proteger da luz.
French: 20 mg : 25x1, 28x1, 50x1, 56x1, 100x1 comprimés.
Portuguese: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
French: Affections des organes de reproduction et du sein Très rare:
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama Muito raros:
French: (voir annexe 1- à compléter au niveau national).
Portuguese: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
French: • Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison
Portuguese: • Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison.
French: 5 gélules
Portuguese: 5 cápsulas
French: • Jaunisse, urines foncées et fatigue peuvent être des symptômes de problèmes au niveau du foie.
Portuguese: • Pele amarela, urina de cor escura e cansaço, que poderão ser sintomas de problemas de fígado.
French: Flacon de 10 ml en verre incolore en borosilicate de type I fermé par un bouchon en élastomère butylhalogéné, une capsule de sertissage en aluminium protégée par une enveloppe en plastique polypropylène.
Portuguese: Frascos para injectáveis de 10 ml de vidro incolor borosilicado, tipo I. Rolha de borracha bromobutílica, cápsula de alumínio e uma tampa plástica de polipropileno.
French: Les patients peuvent ouvrir les gélules et avaler le contenu avec un demi-verre d'eau ou après mélange avec un aliment légèrement acide comme par exemple : jus de fruit, compote de pomme ou eau non gazeuse.
Portuguese: Os doentes podem abrir a cápsula e ingerir o conteúdo com meio copo de água ou após misturado com um líquido ligeiramente ácido, p.ex.
French: • le reflux gastro-oesophagien (RGO).
Portuguese: • ‘Doença de refluxo gastro-esofágico' (DRGE).
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Solvant pour reconstitution du Losec et noms associés (voir annexe 1) solution injectable (voir annexe 1- à compléter au niveau national) voie intraveineuse
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Solvente para reconstituição de Losec e nomes associados (ver Anexo I) solução injectável [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] iv
French: Une prise orale d'oméprazole une fois par jour entraîne une inhibition rapide et soutenue de la sécrétion acide gastrique sur 24 heures avec un maximum d'effet obtenu après 4 jours de traitement.
Portuguese: A administração oral de omeprazol uma vez por dia providencia uma rápida e sustentada inibição da secreção ácida gástrica diurna e nocturna, com o efeito máximo alcançado dentro de 4 dias de tratamento.
French: • Apparition soudaine d'éruptions cutanées sévères, bulles ou desquamations importantes de la peau pouvant être associées à une fièvre importante et à des douleurs articulaires (érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique).
Portuguese: Isto pode estar associado a febres elevadas e dores nas articulações (Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica).
French: Il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne durant les deux premières semaines qui suivent l'initiation d'un traitement par oméprazole.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização das concentrações plasmáticas de fenitoína durante as duas primeiras semanas após o início tratamento com omeprazol e, em caso de ajuste da dose de fenitoína, deve ocorrer monitorização e ajuste adicional da dose após a suspensão do tratamento com omeprazol.
French: Votre médecin vous dira si vous pouvez prendre Losec pendant l'allaitement.
Portuguese: O seu médico irá decidir se pode tomar Losec se estiver a amamentar.
French: 10 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 19-20 mg de saccharose.
Portuguese: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 19-20 mg de sacarose.
French: • Ne pas utiliser Losec après la date de péremption mentionnée après EXP sur le conditionnement.
Portuguese: • Não utilize Losec após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, após EXP.
French: • un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Portuguese: • Acidez excessiva no estômago provocada por um crescimento do pâncreas (síndrome de
French: Traitement des ulcères gastriques
Portuguese: Tratamento de úlceras gástricas
French: Vous ne devez pas prendre losec si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé pour le VIH).
Portuguese: Não lhe deve ser administrado Losec se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado para tratar a infecção por VIH).
French: 40 mg : 25x1, 28x1, 50x1, comprimés.
Portuguese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
French: 100 gélules (seulement 10 et 20 mg) 140 gélules
Portuguese: 100 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 140 cápsulas
French: • Traitement des ulcères gastriques
Portuguese: • Tratamento de úlceras gástricas
French: 40 mg : 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimés.
Portuguese: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
French: Le comprimé gastro-résistant de Losec contient du magnésium d'oméprazole correspondant à 10 mg, 20 mg ou 40 mg d'oméprazole.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém omeprazol magnésio correspondente a 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
French: Pour des posologies supérieures à 80 mg par jour, la dose journalière devra être divisée et donnée en 2 prises.
Portuguese: Quando a dose exceder Losec 80 mg por dia, a dose deve ser dividida e administrada em duas vezes por dia.
French: Connecter l'autre entrée sur le flacon d'oméprazole lyophilisé.
Portuguese: Ligar a outra extremidade da agulha ao frasco para injectáveis contendo o omeprazol liofilizado.
French: Le comprimé gastro-résistant de Losec contient du magnésium d'oméprazole correspondant à 10 mg ou 20 mg d'oméprazole.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém omeprazol magnésio correspondente a 10 mg, ou 20 mg de omeprazol.
French: L'association d'oméprazole (20 mg une fois par jour) avec l'atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg chez des volontaires sains a diminué approximativement de 30% l'exposition à l'atazanavir en comparaison à l'exposition observée avec l'atazanavir 300 mg/ ritonavir 100 mg une fois par jour.
Portuguese: A co-administração de omeprazol (20 mg uma vez por dia) com atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg a voluntários saudáveis resultou numa diminuição de aproximadamente 30% na exposição ao atazanavir em comparação com atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg uma vez por dia.
French: L'administration concomitante d'oméprazole avec l'atazanavir n'est pas recommandée (voir rubrique
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com atazanavir não é recomendada (ver secção 4.4).
French: Aliments et boissons Les gélules peuvent être prises avec de la nourriture ou à jeun.
Portuguese: Ao tomar Losec com alimentos e bebidas Pode tomar as cápsulas com alimentos ou de estômago vazio.
French: • Les gélules de Losec 20 mg ont un corps rose portant la mention 20 et une tête marron rouge portant la mention A/OM.
Portuguese: • Losec 20 mg cápsulas têm um corpo cor-de-rosa, com a impressão "20", e uma cabeça castanho avermelhado com a impressão "A/OM".
French: Erythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique Affections musculo-squelettiques et systémiques Rare:
Portuguese: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica (NET).
French: 40 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 41, 3 mg de magnésium d'oméprazole équivalent à 40 mg d'oméprazole.
Portuguese: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 41,3 mg de omeprazol magnésio equivalente a 40 mg de omeprazol
French: 20 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 19-20 mg de saccharose.
Portuguese: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 19-20 mg de sacarose.
French: Aspirer la solution d'oméprazole obtenue à l'aide d'une seringue.
Portuguese: Retirar a solução de omeprazol obtida de volta para a seringa.
French: 25 comprimés
Portuguese: 25 comprimidos
French: 140 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 200 comprimés (seulement 20 mg) 280 comprimés (seulement 20 mg)
Portuguese: 140 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 200 comprimidos(só 20 mg) 280 comprimidos (só 20 mg)
French: Prévention des récidives des ulcères gastriques
Portuguese: Prevenção de recidivas de úlceras gástricas
French: • Respiration sifflante ou souffle court (bronchospasme).
Portuguese: • Sensação repentina de dificuldade de respirar ou de falta de ar (broncospasmo).
French: 84 comprimés (seulement le 10 et 20 mg) 90 comprimés (seulement le 10 et 20 mg) 98 comprimés (seulement le 20 mg) 100 comprimés
Portuguese: 84 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 90 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 98 comprimidos (só 20 mg) 100 comprimidos
French: 20 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 20,6 mg de magnésium d'oméprazole équivalent à 20 mg d'oméprazole.
Portuguese: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 20,6 mg de omeprazol magnésio equivalente a 20 mg de omeprazol
French: 20 mg : chaque gélule contient 8 mg de lactose.
Portuguese: 20 mg: Cada cápsula contém 8 mg de lactose.
French: Vous devez consulter votre médecin dès que possible si vous avez une infection avec des symptômes tels que de la fièvre avec une fatigue générale très importante, ou de la fièvre avec des symptômes d'infection locale tels que des douleurs dans le cou, la gorge, la bouche, ou des difficultés à uriner.
Portuguese: Se tiver uma infecção com sintomas como febre com uma condição geral diminuída grave ou febre com sintomas de uma infecção local como dor no pescoço, garganta ou boca ou dificuldades em urinar, deve contactar o quanto antes o seu médico, para que seja possível detectar a falta de células sanguíneas brancas (agranulocitose) através de análises sanguíneas.
French: Affecte plus d'un utilisateur sur 10
Portuguese: afectam mais do que 1 utilizador em cada 10
French: Par conséquent, avant que vous ne commenciez à prendre Losec ou lorsque vous êtes sous traitement, vous devez informer immédiatement votre médecin si l'un des éléments suivants se produit :
Portuguese: Portanto, se algum dos seguintes eventos lhe acontecer antes de começar a tomar Losec ou enquanto o está tomar, informe o seu médico imediatamente:
French: • les ulcères de l'estomac associés à la prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Portuguese: • Úlceras causadas por medicamentos designados de AINEs (Anti-Inflamatórios Não Esteróides).
French: 56x1 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 100x1 comprimés (seulement 20 mg)
Portuguese: 56 x 1 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 100 x 1 (só 20 mg)
French: Flacons (PEHD) de :
Portuguese: Frasco HDPE:
French: L'association concomitante d'atazanavir avec des inhibiteurs de la pompe à proton n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Portuguese: A co-administração de atazanavir e inibidores da bomba de protões não é recomendada (ver secção 4.5).