FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Resultaterne viste statistiske forskelle mellem vaccinerede og ikke-vaccinerede dyr og påviste således vaccinens virkning.
Lithuanian: Kokia Neocolipor nauda atsiskleidė tyrimų metu? Pateikti rezultatai parodė statistinius skirtumus tarp vakcinuotų ir nevakcinuotų gyvulių ir taip įrodė preparato veiksmingumą.
Danish: Gylte er dyr, som har fået mindre end to kuld unger.
Lithuanian: Paršavedės - tai tokios kiaulės, kurios atsivedė mažiau negu dvi paršelių vadas.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Neocolipor er effektiv til reduktion af neonatal enterotoxicose hos pattegrise.
Lithuanian: Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) nusprendė, kad remiantis Europos Sąjungos reikalavimais, buvo įrodyta, kad Neocolipor veiksmingai mažina paršelių naujagimių enterotoksikozę.
Danish: Genvaccination viste sig at være effektiv ved de anbefalede intervaller.
Lithuanian: Buvo įrodyta, kad rekomenduojamais intervalais atliekama pakartotinė vakcinacija yra veiksminga.
Danish: Neocolipor er en inaktiveret vaccine beregnet til at reducere neonatal enterotoxicose (en bakterieinfektion forårsaget af stammer af E. coli) hos pattegrise.
Lithuanian: Neocolipor yra inaktyvuota vakcina, skirta sumažinti naujagimių enterotoksikozę (bakterinę infekciją, sukeltą E.
Danish: Vaccinen gives ved intramuskulær injektion.
Lithuanian: Vakcina sušvirkščiama į raumenis.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Lithuanian: Informacija apie preparato skyrimą pateikta ant dėžutės (išorinės pakuotės).
Danish: Der blev gennemført en række laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser for at vurdere lægemidlets virkning.
Lithuanian: Siekiant įvertinti preparato veiksmingumą, buvo atlikta daug laboratorinių ir praktinių tyrimų.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) vurderede den forelagte dokumentation og nåede frem til sine anbefalinger om, hvordan lægemidlet skal anvendes.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato rekomendacijas priėmė.
Danish: Hvorfor blev Neocolipor godkendt?
Lithuanian: Kodėl Neocolipor buvo patvirtintas?
Danish: Hvor lang tid skal der gå, før dyret kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum (tilbageholdelsestid)?
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kol gyvulį galima skersti ir mėsą vartoti žmogaus maistui (išlauka)? Nulis dienų (vakcinos sudėtyje nėra jokių sudedamųjų medžiagų, kurios galėtų kelti riziką rekomenduojamomis dozėmis vakcinuotų gyvulių mėsos vartotojams).
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Neocolipor til Mérial den 9. august 2002.
Lithuanian: bendrovei „Merial" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Neocolipor rinkodaros teisę.
Danish: Hvad er Neocolipor?
Lithuanian: Kas yra Neocolipor?
Danish: Hvilke forsigtighedsregler skal der træffes af personer, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo? Atsitiktinai susišvirkštus vaisto, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam pakuotės lapelį.
Danish: Hvordan blev Neocolipor undersøgt?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Neocolipor?
Danish: Hvordan virker Neocolipor?
Lithuanian: Kaip veikia Neocolipor?
Danish: Der blev også fremlagt sikkerhedsdata for den anbefalede anvendelse af produktet, både i laboratorier og i felten.
Lithuanian: Taip pat buvo pateikti laboratorinių tyrimų ir praktiniai duomenys apie preparato saugumą pagal rekomenduojamą indikaciją.
Danish: Hvad anvendes Neocolipor til?
Lithuanian: Kam vartojamas Neocolipor?
Danish: Vaccinen gives til moderen (både søer og gylte), så afkommet i løbet af de første levedage opnår passiv immunitet over for neonatal enterotoxicose forårsaget af stammer af E. coli med adhesinerne F4, F5, F6 og F41.
Lithuanian: Vakcinuojant motinines kiaules (kiaulaites ir paršavedes) atsivestiems paršeliams pirmosiomis dienomis po gimimo susidaro pasyvus imunitetas prieš naujagimių enterotoksikozę, kurią sukelia E.
Danish: Neocolipor gives til søer (både søer og gylte) for at immunisere deres afkom over for neonatal enterotoxicose.
Lithuanian: Neocolipor skiriamas kiaulėms - kiaulaitėms ir paršavedėms, siekiant užtikrinti atsivestų paršelių imunitetą naujagimių enterotoksikozei.
Danish: Hvilke bivirkninger er der ved Neocolipor?
Lithuanian: Koks Neocolipor šalutinis poveikis?
Danish: Blisterpakning (OPA/alu/PVC-alu)
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (OPA/Alu / PVC-Alu)
Danish: 10 x 1 tablet (enhedsdosis)
Lithuanian: 10 x 1 tabletės (vienetinė dozė)
Danish: Dette lægemiddel bør ikke gives til børn (dvs. alle under 18 år).
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams (t. y., jaunesniems kaip 18 metų asmenims).
Danish: Dette er navnlig vigtigt, hvis du føler dig deprimeret eller tænker på selvmord.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu jaučiatės prislėgti arba galvojate apie savižudybę.
Danish: Fordelingsvolumenet er ca. 1 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris - maždaug 1 l/kg.
Danish: Ukontrolleret psykose.
Lithuanian: Nekontroliuojamos psichozės.
Danish: Symptomerne ses sædvanligvis få dage eller uger efter påbegyndelse af behandlingen.
Lithuanian: Paprastai simptomai pasireiškia per kelias dienas ar savaites nuo gydymo pradžios.
Danish: Dette bør man være opmærksom på ved overvågning af patienten.
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti stebint pacientą.
Danish: Før påbegyndelse af behandlingen bør enhver infektionskilde, navnlig tuberkulose, være fjernet.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą būtina pašalinti bet kokį infekcijos, ypač tuberkuliozės, šaltinį.
Danish: Der bør træffes effektive foranstaltninger til at undgå graviditet (se pkt.
Lithuanian: Būtina naudoti veiksmingas priemones nėštumui išvengti (žr.
Danish: Tag en halv tablet med det samme.
Lithuanian: Iš karto išgerkite pusę tabletės.
Danish: Andre mulige bivirkninger er:
Lithuanian: Kiti galimi šalutiniai reiškiniai:
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data
Lithuanian: Dažnis nežinomas - dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis:
Danish: Inaktiverede vacciner kan sædvanligvis anvendes.
Lithuanian: Paprastai skiepyti inaktyvintomis vakcinomis galima.
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
Danish: Ved at indberette bivirkninger kan du medvirke til at skaffe flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.
Lithuanian: Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
Danish: Alle tilfældene blev indberettet som grad 3 eller 4.
Lithuanian: Visi FN atvejai, apie kuriuos pranešta, buvo 3-iojo arba 4-ojo laipsnio.
Danish: Hyppighed inddeles på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), meget sjælden (< 1/10 000, herunder enkeltstående indberetninger), ikke kendt (kan ikke beregnes af forhåndenværende data).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo >1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000, įskaitant pavienius pranešimus), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Danish: Virkningen af hormonsubstitutionsterapi kan ligeledes være nedsat
Lithuanian: Pakaitinės hormonų terapijos veiksmingumas taip pat gali sumažėti;
Danish: Under behandlingen med dette lægemiddel er det vigtigt at få en afbalanceret kost.
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu laikotarpiu svarbu laikytis subalansuotos dietos.
Danish: Hvis du for hurtigt stopper med at tage dette lægemiddel, kan du få blodtryksfald.
Lithuanian: Jeigu šį vaistą nustosite vartoti pernelyg staigiai, gali sumažėti Jūsų kraujospūdis.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Danish: Infektionsrisiko
Lithuanian: Infekcijos pavojus
Danish: − manglende evne af skjoldbruskkirtlen til at producere normale mængder hormoner (hypotyroidisme)
Lithuanian: − skydliaukės negebėjimas pagaminti įprastą hormonų kiekį (hipotirozė);
Danish: Lægen vil afgøre din dosis og fortælle dig, på hvilke dage du skal tage den.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę Jums reikės vartoti, ir pasakys, kuriomis dienomis Jums reikės ją išgerti.
Danish: Pakningsstørrelse: 10 tabletter.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 10 tablečių.
Danish: Risikoen kan være større ved højere doser (se også pkt.
Lithuanian: Vartojant didesnes vaisto dozes, rizika gali būti didesnė (taip pat žr.
Danish: Der bør gå mindst én uge mellem administration af de to lægemidler.
Lithuanian: Taikant gydymą šiais dviem vaistiniais preparatais reikia padaryti bent savaitės pertrauką.
Danish: Neofordex bør ikke anvendes sammen med levende svækkede vacciner (se pkt.
Lithuanian: Neofordex negalima vartoti kartu su gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis (žr.
Danish: Hvis du er over 65 år og/eller skrøbelig, vil lægen muligvis ordinere en halv tablet pr. indtagelse.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai ir (arba) Jūsų sveikatos būklė silpna, gydytojas gali paskirti Jums kaskart išgerti po pusę tabletės.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver tablet indeholder 98,1 mg lactose (som monohydrat).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje tabletėje yra 98,1 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUG AF LÆGEMIDLET
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder og deres mandlige partner bør anvende sikker antikonception.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys ir jų partneriai turi naudoti atitinkamas kontracepcijos priemones.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet pr. indtagelse.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra kaskart po vieną tabletę.
Danish: Fordelen ved behandling med dexamethason bør løbende nøje afvejes mod faktiske og potentielle risici.
Lithuanian: Gydymo deksametazonu naudą reikia nuolat ir atidžiai įvertinti, atsižvelgiant į faktinę ir galimą riziką.
Danish: Lægen vil rådgive dig om passende kost og vil muligvis ordinere tilskud af kalium, calcium eller vitamin D.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patars Jums dėl Jums tinkamos dietos ir gali paskirti Jums kalio, kalcio ar vitamino D papildų.
Danish: For at minimere søvnløshed bør tabletten fortrinsvis tages om morgenen.
Lithuanian: Siekiant sumažinti nemigos pasireiškimą, tabletes geriau gerti ryte.
Danish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrig
Lithuanian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prancūzija
Danish: Du skal ligeledes sige det til lægen, hvis du for nylig har fået en vaccination eller påtænker at få det.
Lithuanian: Jūs taip pat turite pasakyti gydytojui, jei neseniai pasiskiepijote arba ketinate skiepytis.
Danish: De virker sammen ved at dræbe kræftcellerne blandt de hvide blodlegemer.
Lithuanian: Veikdami kartu jie sunaikina vėžio pažeistas baltąsias kraujo ląsteles.
Danish: − epileptiske anfald
Lithuanian: − epilepsijos priepuoliai;
Danish: Opbevar derefter den tiloversblevne halve tablet et sikkert sted, utilgængeligt for børn, indtil du kan bortskaffe den på den rigtige måde - da du ikke må smide lægemidler i spildevand eller husholdningsaffald.
Lithuanian: Tuomet padėkite likusią tabletės pusę į saugią, vaikams nepastebimą ir nepasiekiamą vietą, kol galėsite ją tinkamai išmesti, nes vaistų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis ar į kanalizaciją.
Danish: Der foreligger ingen kroniske toksicitets- og karcinogenicitetsdata.
Lithuanian: Lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo duomenų nėra.
Danish: Hos ældre og/eller skrøbelige patienter kan den daglige dosis nedsættes til 20 mg dexamethason i overensstemmelse med det pågældende behandlingsregime.
Lithuanian: Gydant senyvus ir (arba) silpnos sveikatos būklės pacientus, paros dozę galima sumažinti iki 20 mg deksametazono, laikantis atitinkamo gydymo režimo.
Danish: Der bør træffes forholdsregler til minimering af alle modificerbare risikofaktorer (f.eks. rygning, hypertension og hyperlipidæmi).
Lithuanian: Reikėtų pasistengti pašalinti kuo daugiau modifikuojamųjų rizikos veiksnių (prie tokių priskiriamas rūkymas, hipertenzija, hiperlipidemija).
Danish: Natriumindtagelsen bør reduceres og blodtrykket monitoreres.
Lithuanian: Todėl reikia vartoti mažiau druskos ir stebėti kraujospūdį.
Danish: Den ordinerende læge bør nøje vurdere, hvilken dosis af dexamethason der skal anvendes på grundlag af patientens tilstand og sygdomsstatus.
Lithuanian: Vaistus skiriantys gydytojai turėtų atidžiai įvertinti, kokią deksametazono dozę vertėtų skirti pacientui, atsižvelgiant į jo būklę ir ligos būseną.
Danish: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Lithuanian: paštas ctrs@ctrs.fr
Danish: Der findes ingen modgift, og behandlingen er symptomatisk.
Lithuanian: Priešnuodžio nėra, taikomas simptominis gydymas.
Danish: 30-40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i human lever og udskilles i denne form i urinen.
Lithuanian: 30-40 % jungiasi su gliukurono rūgštimi arba sulfatinama žmogaus kepenyse ir tokia forma pašalinama su šlapimu.
Danish: I høje doser (f.eks. 40 mg) mindsker det immunresponsen.
Lithuanian: , po 40 mg) slopina imuninę reakciją.
Danish: Under behandlingen bør patienten nøje overvåges for begyndende infektioner.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu reikia atidžiai stebėti, ar pacientui neprasidėjo infekcija.
Danish: Neofordex kan medføre alvorlige psykiske problemer.
Lithuanian: Neofordax gali sukelti sunkių psichikos sveikatos sutrikimų.
Danish: − infektion, inflammation af hele kroppen på grund af infektion (sepsis)
Lithuanian: − infekcija, infekcijos sukelta viso kūno uždegiminė reakcija (sepsis);
Danish: • Yderligere risikominimeringsforanstaltninger
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės Nereikia.
Danish: Værdierne af calcium og vitamin D bør overvåges.
Lithuanian: Reikia stebėti kalcio ir vitamino D kiekį kraujyje.
Danish: Hos mennesker bliver størstedelen hydrogeneret eller hydroxyleret, idet hovedmetabolitterne er hydroxy-6-dexamethason og dihydro-20-dexamethason.
Lithuanian: Didžioji dalis preparato žmogaus organizme hidrinama arba hidroksilinama; pagrindiniai metabolitai yra hidroksi-6-deksametazonas ir dihidro-20-deksametazonas.
Danish: Rygning har ingen indflydelse på farmakokinetikken af dexamethason.
Lithuanian: Rūkymas neturi įtakos deksametazono farmakokinetikai.
Danish: Elimination Plasmahalveringstiden af dexamethason er ca. 250 minutter.
Lithuanian: Eliminacija Deksametazono pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos trukmė - maždaug 250 minučių.
Danish: − hvis du lider af en ubehandlet psykisk sygdom
Lithuanian: − jeigu sergate negydoma psichikos liga.
Danish: Pga. muligheden for stabilitetsproblemer ved opbevaring af halve tabletter skal halve tabletter, der ikke straks tages, kasseres i henhold til lokale bestemmelser til beskyttelse af miljøet (se også pkt.
Lithuanian: Dėl su vaisto stabilumu susijusių problemų, kurių gali iškilti laikant perpus perlaužtas tabletes, nedelsiant nesuvartotas tablečių puses reikia išmesti, laikantis vietinių aplinkos apsaugos atsargumo priemonių (taip pat žr.
Danish: Lægen vil muligvis ændre dosis og hyppighed af indtagelsen af lægemidlet alt efter dine blodprøver, din almentilstand, hvilke andre lægemidler, du har fået ordineret, og hvordan du reagerer på behandlingen.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali keisti vaisto dozę ir vartojimo dažnį, remdamasis tam tikrais rodikliais, įskaitant Jūsų kraujo tyrimo rezultatus, jūsų bendrą būklę, kitus Jums paskirtus vaistus ir Jūsų organizmo reakciją į gydymą.
Danish: − hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt med blod rundt i kroppen (hjertesvigt)
Lithuanian: − sutrikęs širdies gebėjimas po organizmą varinėti pakankamai kraujo (širdies nepakankamumas);
Danish: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Frankrig
Lithuanian: Laboratoires CTRS 63, rue de l‘Est 92100 Boulogne-Billancourt Prancūzija
Danish: Patienten bør monitoreres klinisk, herunder med endoskopi.
Lithuanian: Pacientus reikėtų stebėti kliniškai, be kita ko, atliekant endoskopinius tyrimus.
Danish: • med levende svækkede vacciner, på grund af risiko for vaccinerelateret sygdom med mulig fatal udgang.
Lithuanian: • su gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis - dėl su vakcinomis susijusių mirtį galinčių lemti ligų atsiradimo pavojaus.
Danish: Tag den ordinerende dosis på én tablet (40 mg) eller en halv tablet (20 mg) om morgenen med et glas vand.
Lithuanian: Nurykite Jums paskirtą vieną tabletę (40 mg) arba pusę tabletės (20 mg) iš ryto, užsigerdami stikline vandens.
Danish: Lægen vil fortælle dig herom og om fordele og mulige risici ved din behandling.
Lithuanian: Jūsų gydytojas aptars šiuos šalutinius reiškinius su Jumis ir paaiškins galimą Jums paskirto gydymo riziką ir naudą.
Danish: Den sædvanlige dosis af dexamethason er 40 mg én gang pr. administrationsdag.
Lithuanian: Įprasta deksametazono dozė - 40 mg vieną kartą vartojimo dieną.
Danish: Visse virussygdomme (skoldkopper, mæslinger) kan forværres hos patienter, som er i behandling med glukokortikoider eller har været det inden for de sidste 3 måneder.
Lithuanian: Tam tikros virusinės ligos (vėjaraupiai, tymai) gali pasunkėti, jeigu pacientas vartoja gliukokortikoidus arba vartojo jų per pastaruosius 3 mėnesius.
Danish: Hvis du bliver syg eller kommer ud for en ulykke, eller hvis du har behov for operation (også hos tandlægen) eller behøver en vaccination (navnlig vaccine, der indeholder levende virus), skal du fortælle den læge, der behandler dig, at du får eller for nylig har fået kortikosteroider i høje doser.
Lithuanian: Jeigu susirgtumėte arba Jums nutiktų nelaimingas atsitikimas arba prireiktų operacijos (įskaitant odontologines) ar pasiskiepyti (ypač vakcinomis su gyvais virusais), pasakykite Jus gydančiam gydytojui, kad Jūs vartojate arba neseniai suvartojote didelę kortikosteroidų dozę.
Danish: Tæt klinisk overvågning er nødvendig for at undgå livstruende reaktioner.
Lithuanian: Siekiant išvengti gyvybei pavojingų reakcijų, būtina atidi klinikinė priežiūra.
Danish: Kaliumniveauet bør overvåges og om nødvendigt korrigeres.
Lithuanian: Reikia stebėti ir prireikus koreguoti kalio kiekį kraujyje.
Danish: Du skal tage dette lægemiddel nøjagtigt på de dage, som din læge har ordineret.
Lithuanian: Šį vaistą turite vartoti tam tikromis dienomis, tiksliai kaip nurodė Jūsų gydytojas.
Danish: − hjerteanfald, unormalt langsom hjerterytme
Lithuanian: − širdies smūgis, nenormaliai sulėtėjęs širdies plakimas;
Danish: Patienter og læger rådes til at være på vagt over for tegn og symptomer på tromboembolisme.
Lithuanian: Pacientams ir gydytojams patariama stebėti, ar nepasireiškia tromboembolijos požymiai ir simptomai.
Danish: Hvis du får brug for at få taget prøver (navnlig for infektioner), skal du sige til den, der undersøger prøverne, at dexamethason kan påvirke resultaterne.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pasidaryti tyrimus (ypač dėl infekcijų), turite informuoti apie tai tyrimus atliekantį asmenį, nes deksametazonas gali iškraipyti tyrimų rezultatus.
Danish: Dette kan undertiden medføre infektioner forårsaget af mikroorganismer, der under normale omstændigheder sjældent giver infektion (opportunistiske infektioner).
Lithuanian: Dėl to kartais galima susirgti infekcijomis, sukeltomis tų mikrobų, kurie įprastomis aplinkybėmis retai sukelia infekciją (tokios infekcijos vadinamos oportunistinėmis).
Danish: Dette gælder således depressiv eller maniodepressiv sygdom og tidligere steroidinduceret psykose.
Lithuanian: Prie tokių sutrikimų būtų galima priskirti depresiją arba maniakinę depresiją ir anksčiau vartotų steroidų sukeltas psichozes.
Danish: Lactosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Magnesiumstearat
Lithuanian: Laktozė monohidratas Mikrokristalinė celiuliozė Magnio stearatas
Danish: Neofordex bør ikke anvendes under graviditet, medmindre kvindens kliniske tilstand nødvendiggør behandling med dexamethason.
Lithuanian: Neofordex nėštumo metu vartoti negalima, nebent moters klinikinė būklė yra tokia, kad ją būtina gydyti deksametazonu.
Danish: − manglende evne af kroppen til at reagere normalt på stærke belastninger såsom uheld, operationer eller sygdomme som følge af utilstrækkelig binyrefunktion, svær usædvanlig hovedpine med synsforstyrrelser ved ophør af behandlingen, uregelmæssig menstruation hos kvinder
Lithuanian: − organizmo negebėjimas normaliai reaguoti į stiprų stresą, pvz., nelaimingus atsitikimus, operacijas ar ligas (dėl antinksčių nepakankamumo), su gydymo nutraukimu susijęs stiprus neįprastas galvos skausmas su regėjimo sutrikimais, nereguliarus menstruacinis ciklas moterims;
Danish: Ved meget høje doser cirkulerer størstedelen af dexamethason ubundet i blodet.
Lithuanian: Suvartojus labai didelę dozę, didžioji dalis deksametazono cirkuliuoja kraujyje neprisijungusio vaisto pavidalu.
Danish: Dosisreduktion af lenalidomid eller pomalidomid kan være nødvendig.
Lithuanian: Gali reikėti sumažinti lenalidomido arba pomalidomido dozę.
Danish: Ved afslutningen af behandling med dexamethason bør dosis nedtrappes trinvis til fuldstændigt ophør.
Lithuanian: Baigiant gydymą deksametazonu, vaisto dozę reikia laipsniškai mažinti iki visiškos gydymo pabaigos.
Danish: Kortikosteroider kan fremme udviklingen af tendinitis, som i exceptionelle tilfælde kan medføre seneruptur.
Lithuanian: Kortikosteroidai gali paskatinti tendinito vystymąsi ir, išskirtiniais atvejais, pažeistų sausgyslių plyšimą.
Danish: Data om fertiliteten hos hunner er modstridende.
Lithuanian: Duomenys apie patelių vaisingumą prieštaringi.
Danish: Søvnløshed kan minimeres ved, at Neofordex administreres om morgenen.
Lithuanian: Nemigos pasireiškimą galima sumažinti Neofordex vartojant iš ryto.
Danish: Høje doser af kortikosteroider, herunder dexamethason, kan give psykiske problemer, der undertiden kan være alvorlige.
Lithuanian: Didelėmis dozėmis vartojami kortikosteroidai, įskaitant deksametazoną, gali sukelti psichologinių problemų, kurios kai kuriais atvejais gali būti sunkios.
Danish: Hvid, aflang (11 mm × 5,5 mm) tablet med delekærv på den ene side.
Lithuanian: Balta, pailga (11 mm × 5,5 mm) tabletė su vagele vienoje pusėje.
Danish: Patienter og læger rådes til at være opmærksomme på tegn og symptomer på blødning, herunder petekkier og epistaxis, navnlig ved samtidig behandling med midler, der kan fremkalde blødning.
Lithuanian: Pacientams ir gydytojams patariama stebėti, ar nepasireiškia kraujavimo požymiai ir simptomai, įskaitant taškines kraujosruvas ir epistaksę, ypač jeigu tuo pat metu vartojami vaistai, kurie gali sukelti kraujavimą.
Danish: Tabletten kan deles i to lige store dele.
Lithuanian: Šią tabletę galima padalyti į dvi lygias dozes.
Danish: − feber på grund af mangel på visse hvide blodlegemer, mangel på alle typer blodlegemer, nedsat størkning af blodet, nedsat magnesium- eller calciumindhold i blodet
Lithuanian: − karščiavimas dėl tam tikrų baltųjų kraujo ląstelių trūkumo, visų rūšių kraujo ląstelių trūkumas, sumažėjęs kraujo krešėjimas, sumažėjęs magnio ar kalcio kiekis kraujyje;
Danish: Denne risiko øges ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Lithuanian: Ši rizika yra didesnė, jei pacientas gydomas tam tikrais antibiotikais ir turi inkstų veiklos sutrikimų.