FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In clinical trials, patients treated with calcitonin for osteoporosis and osteoarthritis have shown an increase in the risk of cancer following long term treatment.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum hjá sjúklingum á meðferð með calcitonini við beinþynningu og slitgigt kom fram aukin hætta á krabbameini eftir langvarandi meðferð.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use [the wording below should be inserted]
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [bæta skal við textanum hér að neðan]
English: 4.1 Therapeutic indication [the currently approved indications should be deleted and replaced by the following]
Icelandic: 4.1 Ábendingar [eyða skal út þeim ábendingum sem eru samþykktar og setja eftirfarandi inn í staðinn]
English: Before you take <invented name> [the wording below should be inserted]
Icelandic: Áður en byrjað er að nota <sérheiti> [bæta skal við textanum hér að neðan]
English: For the treatment of high calcium levels: 100 IU every 6 to 8 hours, given into a muscle or into the tissue just under the skin.
Icelandic: 100 a.e. á 6 til 8 klst. fresti, gefið í vöðva eða í vefinn rétt undir húðinni.
English: Dosage is to be adjusted to the individual patient's needs.
Icelandic: Aðlaga þarf skammta að þörfum hvers sjúklings.
English: 4.8 Undesirable effects [the wording below should be inserted]
Icelandic: 4.8 Aukaverkanir [bæta skal við textanum hér að neðan]
English: How to take <invented name> [the wording below should be inserted]
Icelandic: Hvernig nota á <sérheiti> [bæta skal við textanum hér að neðan]
English: 4.2 Posology and method of administration [the wording below should be inserted]
Icelandic: 4.2 Skammtar og lyfjagjöf [bæta skal við textanum hér að neðan]
English: Annex III Amendments to the relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðkomandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli (stungulyf)
English: per day administered subcutaneously or intramuscularly, however a minimum dosage regimen of 50 I.U.
Icelandic: á dag, gefinn undir húð eða í vöðva, en hins vegar hefur lágskammtameðferð með 50 a.e. þrisvar sinnum í viku leitt til klínísks og lífefnafræðilegs bata.
English: Treatment of hypercalcaemia of malignancy.
Icelandic: Meðferð við blóðkalsíumhækkun vegna illkynja sjúkdóma.
English: The dose may be reduced to 50 IU.
Icelandic: Minnka má skammtinn í 50 a.e. daglega þegar sjúklingur verður rólfær.
English: Paget's disease
Icelandic: - Við Pagetssjúkdómi:
English: EU (MA) number
Icelandic: EU-numero
English: --1 Live myxoma vectored rabbit haemorrhagic disease (RHD) virus: Strain 009: ≥103.0 and ≤105.8 FFU* Strain MK1899: ≥103.0 and ≤105.8 FFU* *Focus Forming Units
Icelandic: ≥103.0 and ≤105.8 FFU* Kanta MK1899:
English: Content
Icelandic: Varoaika
English: Immediate packaging
Icelandic: Sisältö Pakkauskoko
English: Lyophilisate: 50 doses, solvent: 10 ml
Icelandic: 50 annosta, liuotin:
English: Strength Pharmaceutical form
Icelandic: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlaji(t)
English: In cardboard box:
Icelandic: Eläviä RHD-yhdistelmämyksoomaviruksia:
English: Solvent: 10 vials
Icelandic: 10 ml
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnúmer Sérheiti Styrkur Lyfjaform Íkomuleið
English: EU/1/17/1192/001 Brineura
Icelandic: EU/1/17/1192/001 Brineura 150 mg Innrennslislyf, lausn
English: Solution: 5 ml (30 mg/ml) + Flushing solution 5ml
Icelandic: Lausn: 5 ml (30 mg/ml)
English: Intracerebroventr icular use vial (glass)
Icelandic: Til notkunar í heilahólf hettuglas (gler)
English: 2 vials + 1 vial
Icelandic: + 1 hettuglas
English: EU/1/15/994/001 Kengrexal
Icelandic: EU/1/15/994/001
English: 50 mg Powder for concentrate for solution for injection / infusion
Icelandic: 50 mg Stofn fyrir stungulyfs- / innrennslisþykkni, lausn
English: Intravenous use Vial (glass)
Icelandic: Hettugllösum (gler)
English: Pack size
Icelandic: Sérheiti
English: Remove one pipette from package.
Icelandic: Takið eina pípettu úr pakkningunni.
English: The excretion of emodepside has not been investigated in dogs.
Icelandic: Útskilnaður emodepsids hefur ekki verið rannsakaður í hundum.
English: Do not smoke, eat or drink during application.
Icelandic: Hvorki má reykja né neyta matar eða drykkjar á meðan lyfið er borið á.
English: The symptoms were completely self-resolving without any treatment.
Icelandic: Einkennin gengu algjörlega til baka af sjálfu sér án nokkurrar meðferðar.
English: Date of last renewal: 01/07/2010.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 01/07/2010.
English: ATCvet code: QP52AA51.
Icelandic: QP52AA51.
English: Profender tablets are meat flavoured and usually dogs will accept them without any food.
Icelandic: Profender töflur eru með kjötbragði og hundar taka þær yfirleitt án nokkurrar fæðu.
English: AT-1160 Wien
Icelandic: AT-1160
English: Clear yellow to brown solution.
Icelandic: Tær gul til brún lausn.
English: Remove screw cap (2).
Icelandic: Skrúfið tappann af (2).
English: The potential clinical consequences of such interactions have not been investigated.
Icelandic: Hugsanlegar klínískar afleiðingar slíkra milliverkana hafa ekki verið rannsakaðar.
English: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Icelandic: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
English: Treated animals therefore should not be bathed until the solution has dried.
Icelandic: Því skal ekki þvo meðhöndluð dýr fyrr en lausnin hefur þornað.
English: In the interests of good hygiene, wash your hands after administering the tablets to the dog.
Icelandic: Til að viðhalda hreinlæti skal þvo hendur eftir að hundinum hafa verið gefnar töflurnar.
English: Each tablet of Profender contains:
Icelandic: Hver tafla af Profender inniheldur:
English: Echinococcosis represents a hazard for humans.
Icelandic: Sullaveiki (echinococcosis) hefur í för með sér hættu fyrir menn.
English: No studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á verulega veikburða hundum eða einstaklingum með mikið skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi.
English: For example: Overnight fasting if the dog is to be treated in the morning.
Icelandic: T.d.: Látið hundinn fasta yfir nótt ef gefa á lyfið að morgni.
English: Studies in many different species show that praziquantel is rapidly metabolised in the liver.
Icelandic: Rannsóknir hjá mörgum og ólíkum dýrategundum sýna að praziquantel umbrotnar hratt í lifur.
English: Emodepside
Icelandic: Emodepsid
English: Each unit dose (pipette) of Profender contains:
Icelandic: Hver stakskammtur (pípetta) af Profender inniheldur:
English: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Icelandic: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
English: Emodepside is a semi-synthetic compound belonging to the new chemical group of depsipeptides.
Icelandic: Emodepsid er hálfsamtengt efni sem tilheyrir nýjum efnaflokki er nefnist depsipeptíð.
English: Keep children away from treated animals during that time.
Icelandic: Þangað til skal halda börnum frá meðhöndluðum dýrum.
English: Pipette size to be used
Icelandic: Stærð pípettu sem nota á
English: When D. caninum infection is present, concomitant treatment against intermediate hosts such as fleas and lice should be considered to prevent reinfection.
Icelandic: Þegar um er að ræða D. caninum sýkingu skal hugleiða samhliða meðferð gegn millihýslum eins og flóm og lúsum til að koma í veg fyrir endursmit.
English: Profender should not be allowed to enter water courses as emodepside has shown harmful effects on aquatic organisms.
Icelandic: Profender má ekki berast í vötn, ár eða læki vegna þess að emodepsid hefur sýnt skaðleg áhrif á vatnalífverur.
English: No food should be given until 4 hours after treatment.
Icelandic: Ekki má gefa hundinum mat fyrr en 4 klst.
English: IS-110 Reykjavík Sími: +354 540 8000
Icelandic: Reykjavík Sími: +354 540 8000
English: There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a benefit-risk assessment for these animals.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af notkun lyfsins handa sjúkum og veikluðum dýrum og því skal ekki nota lyfið handa þessum dýrum nema að undangengnu mati á áhættu gegn ávinningi.
English: In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni á húð skal tafarlaust þvo það af með sápu og vatni.
English: Mommaertslaan 14
Icelandic: J.E. Mommaertslaan 14
English: Highest concentration levels are found in the fat.
Icelandic: Hæst verður þéttnin í fitu.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: - mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð ) - algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) - koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
English: Echinococcus multilocularis (mature adult and immature) Echinococcus granulosus (mature adult and immature)
Icelandic: Echinococcus multilocularis (fullþroska fullorðnir og ófullþroska) Echinococcus granulosus (fullþroska fullorðnir og ófullþroska)
English: Either calculate the exact dose based on the individual body weight, or use the following dose volumes recommended for the different weight ranges:
Icelandic: Annað hvort skal reikna út þann skammt sem við á, byggt á líkamsþyngd dýrsins, eða nota eftirfarandi skammtarúmmál sem mælt er með fyrir mismunandi líkamsþyngdarbil:
English: Care should be taken not to allow children to have prolonged intensive contact (for example, by sleeping) with treated cats during the first 24 hours after application of the product.
Icelandic: Þess skal gætt að börn séu ekki í langvarandi og mikilli snertingu (t.d. í svefni) við ketti fyrstu 24 klst.
English: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid
Icelandic: Bútýlhýdroxýanisol Isopropylidenglycerol Mjólkursýra
English: S.C. Bayer S.R.L.
Icelandic: S.C. Bayer S.R.L. Sos.
English: [Multi-dose bottle]
Icelandic: [Fjölskammta flaska]
English: Roundworms: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Icelandic: Spóluormar: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
English: If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with plenty of water.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með miklu af vatni.
English: The solvent in this product may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Icelandic: Leysirinn í lyfinu getur litað sum efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
English: After oral application in the rat, emodepside is distributed to all organs.
Icelandic: Eftir gjöf emodepsids með inntöku handa rottum dreifist emodepsid til allra líffæra.
English: Praziquantel (mg/kg bw)
Icelandic: Praziquantel (mg/kg líkamsþ.)
English: Maximum concentrations were reached for emodepside 3.2 ± 2.7 days after application and 18.7 ± 47 hours for praziquantel.
Icelandic: Hámarksþéttni emodepsids náðist 3,2 ± 2,7 dögum eftir notkun og hámarksþéttni praziquantels náðist 18,7 ± 47 klst.
English: Both active substances are then slowly eliminated from the serum with a half-life of 9.2 ± 3.9 days for emodepside and 4.1 ± 1.5 days for praziquantel.
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr sermi gerist síðan hægt, með helmingunartíma sem er 9,2 ± 3,9 dagar fyrir emodepsid og 4,1 ± 1,5 dagar fyrir praziquantel.
English: Roundworms (Nematodes):
Icelandic: Spóluormar (Nematoda):
English: In addition, signs of neurological disorders may be more severe (e.g. convulsion) in mdr1 mutant (-/-) Collies, Shelties and Australian Shepherds.
Icelandic: Að auki, geta einkenni truflana á taugakerfi verið alvarlegri (t.d. krampar) hjá collie hundum, shelties og áströlskum fjárhundum (Australian Sheperds) með mdr1 stökkbrigði (-/-).
English: 2 pipettes 4 pipettes
Icelandic: 2 pípettur 4 pípettur
English: Emodepside is a substrate for P-glycoprotein.
Icelandic: Emodepsid er hvarfefni P-glýkópróteins.
English: This results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death of the parasite.
Icelandic: Þetta leiðir mikilla skemmda á yfirborðshimnu (integument), samdráttar sníkilsins og lömunar hans, truflunar á efnaskiptum sníkilsins og drepur hann að lokum.
English: The tablets can be divided into equal halves.
Icelandic: Hægt er að skipta töflunum í tvö jafnstóra helminga.
English: Tapeworms: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Icelandic: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
English: After treatment with a dose of 1.5 mg emodepside and 7.5 mg praziquantel per kg bodyweight, geometric mean maximum plasma concentrations of 47 µg emodepside/l and 593 µg praziquantel/l were observed.
Icelandic: Eftir meðferð með skammti sem innihélt 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel fyrir hvert kg líkamsþyngdar sást hámarksþéttni í plasma (margfeldismeðaltal) sem var að meðaltali 47 μg emodepsid/l og 593 μg praziquantel/l.
English: Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Icelandic: Þol sníkla gegn sérhverjum flokki ormalyfja getur myndast eftir tíða, endurtekna notkun ormalyfja í þeim flokki.
English: Do not use in puppies under 12 weeks of age or weighing less than 1 kg.
Icelandic: Notið ekki handa hvolpum sem eru yngri en 12 vikna eða léttari en 1 kg.
English: Lungworms Aelurostrongylus abstrusus (adult)
Icelandic: Lungnaormar Aelurostrongylus abstrusus (fullorðnir)
English: Toxascaris leonina (mature adult, immature adult and L4) Ancylostoma tubaeforme (mature adult, immature adult and L4)
Icelandic: Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma tubaeforme (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
English: Toxocara canis (mature adult, immature adult, L4 and L3) Toxascaris leonina (mature adult, immature adult and L4) Ancylostoma caninum (mature adult and immature adult) Uncinaria stenocephala (mature adult and immature adult) Trichuris vulpis (mature adult, immature adult and L4)
Icelandic: Toxocara canis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir, L4 og L3) Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma caninum (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Uncinaria stenocephala (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Trichuris vulpis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
English: (4 blister strips with 6 tablets each) - 102 tablets (17 blister strips with 6 tablets each)
Icelandic: - 24 töflur (4 þynnuspjöld með 6 töflum hvert) - 102 töflur (17 þynnuspjöld með 6 töflum hvert)
English: It acts at the neuromuscular junction by stimulating presynaptic receptors belonging to the secretin receptor family which results in paralysis and death of the parasites.
Icelandic: Það verkar á tauga-vöðvamótum með því að örva viðtaka framan taugamóta, þ.e. viðtaka sem tilheyra secretinhópnum, sem leiðir til lömunar og dauða sníklanna.
English: Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
Icelandic: Skiljið að feldinn á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, þar til húðin er sýnileg.
English: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Icelandic: 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
English: Pipette label
Icelandic: Merkimiði pípettu
English: 5.4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; as antioxidant)
Icelandic: 5,4 mg/ml bútýlhýdroxýanisol (E320, sem andoxunarefni).
English: Co-treatment with other drugs that are P-glycoprotein substrates/inhibitors (for example, ivermectin and other antiparasitic macrocyclic lactones, erythromycin, prednisolone and cyclosporine) could give rise to pharmacokinetic drug interactions.
Icelandic: Samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem eru hvarfefni/ hemlar P-glýkópróteins (t.d. ivermectin og önnur sníklalyf af flokki stórhringslaktóna, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) gæti leitt til lyfjahvarfamilliverkana.
English: Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Icelandic: Látið því lyfið þorna áður en dýrið kemst í snertingu við þessi efni.
English: Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the calcium (Ca++) permeability of the parasite membranes.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt í gegnum yfirborð sníklanna og verkar einkum með því að breyta gegndræpi kalsíums (Ca++) um himnur sníkilsins.
English: Both active substances were then eliminated from the plasma with a half-life of 1.4 to 1.7 hours.
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr plasma gerðist síðan með helmingunartíma sem var 1,4 til 1,7 klst.
English: Shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment may reduce the efficacy of the product.
Icelandic: Sápuþvottur eða vatnsbað strax eftir að lyfið er borið á getur dregið úr verkun lyfsins.
English: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Icelandic: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
English: Excipients:
Icelandic: Ósamrýmanleiki:
English: Lungworms: Aelurostrongylus abstrusus
Icelandic: Aelurostrongylus abstrusus
English: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Icelandic: Jerozolimskie 158
English: Unused half tablets must not be stored for future use and should be disposed of in accordance with local requirements.
Icelandic: Ekki má geyma ónotaða töfluhelminga til seinni tíma notkunar og skal farga þeim í samræmi við gildandi reglur.
English: 0.35 (1 pipette) >2.5 - 5 Profender for Medium Cats 0.70 (1 pipette) >5 - 8 Profender for Large Cats
Icelandic: Profender handa litlum köttum 0,35 (1 pípetta) 3 - 15 > 2,5 - 5 Profender handa meðalstórum köttum 0,70 (1 pípetta) >
English: Read the package leaflet before use.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn áður en lyfið er notað.
English: After topical application of this product to cats at the minimum therapeutic dose of 0.14 ml/kg bodyweight, mean maximum serum concentrations of 32.2 ± 23.9 µg emodepside/l and 61.3 ± 44.1 µg praziquantel/l were observed.
Icelandic: Eftir að lyfið var borið á húð katta í minnsta meðferðarstyrknum 0,14 ml/kg líkamsþyngdar, sást hámarksþéttni í sermi sem var að meðaltali 32,2 ± 23,9 μg/l fyrir emodepsid og 61,3 ± 44,1 μg/l fyrir praziquantel.
English: Roundworms (Nematodes)
Icelandic: Spóluormar (Nematoda)
English: Feeding can increase the incidence and intensity of such overdose symptoms and occasionally vomiting may occur.
Icelandic: Fóðrun getur aukið tíðni og alvarleika þessara einkenna ofskömmtunar og getur einstaka sinnum valdið uppköstum.
English: Volume Emodepside Praziquantel
Icelandic: Emodepsid Praziquantel
English: Do not use in kittens under 8 weeks of age or weighing less than 0.5 kg.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa kettlingum sem eru yngri en 8 vikna eða vega innan við 0,5 kg.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið.
English: For dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms and tapeworms of the following species:
Icelandic: Handa hundum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma og bandorma:
English: For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms, tapeworms and lungworms of the following species:
Icelandic: Handa köttum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma, bandorma og lungnaorma:
English: The recommended minimum doses are 3 mg emodepside / kg body weight and 12 mg praziquantel / kg body weight, equivalent to 0.14 ml Profender / kg body weight.
Icelandic: Ráðlagðir lágmarksskammtar eru emodepsid 3 mg/kg líkamsþunga og praziquantel 12 mg/kg líkamsþunga, sem jafngildir Profender 0,14 ml/kg líkamsþunga.
English: Profender is to be administered at a minimum dose of 1 mg/kg body weight emodepside and 5 mg/kg body weight praziquantel, according to the following dosage table.
Icelandic: Gefa skal Profender í lágmarksskammtinum 1 mg/kg líkamsþunga af emodepsidi og 5 mg/kg líkamsþunga af praziquanteli í samræmi við eftirfarandi skömmtunartöflu.
English: If skin or eye symptoms persist, or in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef húð- eða augneinkenni eru viðvarandi eða ef lyfið er fyrir slysni tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
English: For external use only.
Icelandic: Aðeins til útvortis notkunar.
English: Dosage and Treatment Schedule
Icelandic: Skömmtun og meðferðaráætlun
English: Container: Amber coloured glass bottle with teflon-coated stopper and micro-spike adapter with luer port
Icelandic: Gulbrúnar glerflöskur með teflonhúðuðum tappa og „micro-spike“ millistykki með luer-porti.
English: Salivation, vomiting and trembling were observed occasionally when the product was administered at up to 10 times the recommended dose in adult cats and up to 5 times the recommended dose in kittens.
Icelandic: Slefa, uppköst og skjálfti sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
English: Hold pipette in upright position, twist and pull off cap and use the opposite end of the cap to break the seal.
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri, snúið tappann af henni og notið hinn enda tappans til að rjúfa innsiglið.
English: Praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis and Echinococcus granulosus.
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.
English: (mg/kg bw)
Icelandic: (mg/kg líkamsþ.)
English: 1 = 3 kg medium dogs = 10 kg large dogs = 30 kg
Icelandic: 1 = 3 kg meðalstórum hundum
English: Body Weight of Cat (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg)
English: Brown, bone-shaped tablets with a score mark on each side.
Icelandic: Brúnar töflur með deiliskoru á báðum hliðum í laginu eins og bein.
English: Dewormer against roundworms and tapeworms.
Icelandic: Ormalyf gegn spóluormum og bandormum.
English: Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the Ca++ permeability of the parasite membranes.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt í gegnum um yfirborð sníklanna og verkar einkum með því að breyta gegndræpi Ca++ um himnur sníkilsins.
English: The main metabolites are monohydroxycyclohexyl derivatives of praziquantel.
Icelandic: Helstu umbrotsefnin eru einhýdroxýcýclóhexýlafleiður praziquantels.