FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Confezione multipla: 60 (2 astucci da 30 capsule e 1 inalatore).
Portuguese: Embalagem múltipla: 60 (2 embalagens de 30 cápsulas e 1 inalador).
Italian: Confezione multipla: 300 (30 astucci da 10 capsule e 1 inalatore).
Portuguese: Embalagem múltipla: 300 (30 embalagens de 10 cápsulas e 1 inalador).
Italian: • Apra nuovamente il boccaglio e tolga la capsula capovolgendola fuori dall'alloggiamento.
Portuguese: • Abra novamente o bocal e retire a cápsula vazia da câmara da cápsula inclinando o inalador para que ela saia.
Italian: Come conservare Hirobriz Breezhaler
Portuguese: Como conservar Hirobriz Breezhaler
Italian: 30 capsule + 1 inalatore
Portuguese: 30 cápsulas + 1 inalador
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 09-2017.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 09-2017.
Italian: La dose raccomandata è di una capsula di 150 microgrammi, una volta al giorno, alla stessa ora ogni giorno.
Portuguese: A dose recomendada é de uma cápsula de 150 microgramas uma vez por dia, à mesma hora todos os dias.
Italian: Il medicinale contiene il principio attivo indacaterolo.
Portuguese: O medicamento contém a substância ativa indacaterol.
Italian: Ai fini dell'assunzione di una dose, il paziente deve inserire una capsula nell'inalatore inalando la polvere attraverso la bocca.
Portuguese: Para receber uma dose, o doente deve colocar a cápsula no inalador e inalar o pó pela boca.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia si è basato sulle variazioni del volume espiratorio forzato (FEV1, il volume massimo d'aria che una persona è in grado di espirare in un secondo) dei pazienti dopo 12 settimane.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia teve por base as alterações observadas nos volumes expiratórios forçados dos doentes (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar no espaço de um segundo) após 12 semanas.
Italian: L'incremento del FEV1 è stato di 130 ml con tiotropio e di 80 ml con formoterolo.
Portuguese: O aumento no FEV1 foi de 130 ml com tiotrópio e de 80 ml com formoterol.
Italian: In presenza di BPCO grave, il medico può aumentare la dose a una capsula di 300 microgrammi una volta al giorno.
Portuguese: Em casos graves de DPOC, o médico pode aumentar a dose para uma cápsula de 300 microgramas uma vez por dia.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Hirobriz Breezhaler consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Hirobriz Breezhaler pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: La BCPO è una malattia di lungo decorso in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari sono danneggiati o bloccati, con conseguente respirazione difficoltosa.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, causando dificuldades respiratórias.
Italian: Hirobriz Breezhaler indacaterolo
Portuguese: Hirobriz Breezhaler indacaterol
Italian: Il 30 novembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Hirobriz Breezhaler, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 30 de novembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Hirobriz Breezhaler.
Italian: Agisce legandosi ai recettori beta-2 presenti nelle cellule muscolari di molti organi, che hanno un effetto miorilassante.
Portuguese: Funciona ligando-se aos recetores beta-2 presentes na musculatura de diversos órgãos e que promovem o relaxamento muscular.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Hirobriz Breezhaler.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Hirobriz Breezhaler (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono nasofaringite (infiammazione del naso e della gola) e infezione delle vie respiratorie superiori (infezione del naso e della gola).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Hirobriz Breezhaler (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta) e infeção do trato respiratório superior (infeção do nariz e da garganta).
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Hirobriz Breezhaler.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Hirobriz Breezhaler.
Italian: L'Agenzia ha pertanto deciso che i benefici di Hirobriz Breezhaler sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência concluiu que os benefícios do Hirobriz Breezhaler são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Italian: Hirobriz Breezhaler è usato come trattamento di mantenimento (regolare).
Portuguese: O Hirobriz Breezhaler é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Italian: In generale, gli effetti delle dosi di 150 e 300 microgrammi di Hirobriz Breezhaler sono stati analoghi, anche se i risultati hanno dimostrato che la dose di 300 microgrammi può apportare maggiore sollievo nei pazienti con una malattia in forma più grave.
Portuguese: Globalmente, os efeitos das doses de 150 e 300 microgramas de Hirobriz Breezhaler foram semelhantes, mas os resultados mostraram que a dose de 300 microgramas pode proporcionar um alívio mais adequado em doentes com um estado mais avançado de DPOC.
Italian: Hirobriz Breezhaler può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Hirobriz Breezhaler só pode ser obtido mediante receita médica.
Italian: In media, l'incremento del FEV1 in pazienti cui era stato somministrato Hirobriz Breezhaler è stato di 150-190 ml, mentre nei pazienti che hanno assunto placebo il FEV1 ha subito variazioni tra - 10 ml e + 20 ml.
Portuguese: Em média, os doentes que receberam o Hirobriz Breezhaler registaram um aumento no FEV1 entre 150 e 190 ml, ao passo que, nos doentes que receberam o placebo, as alterações no FEV1 variaram entre uma diminuição de 10 ml e um aumento de 20 ml.
Italian: In tre studi principali su oltre 4 000 pazienti con BPCO, Hirobriz Breezhaler è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio), tiotropio o formoterolo (altri medicinali per inalazione usati nel trattamento della BPCO).
Portuguese: Em três estudos principais que incluíram mais de 4000 doentes com DPOC, o Hirobriz Breezhaler foi comparado com um placebo (tratamento simulado), com tiotrópio e com formoterol (outros medicamentos para inalação utilizados no tratamento da DPOC).
Italian: Altri effetti indesiderati comuni comprendono dolore toracico, tosse e crampi muscolari.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes incluem dor no peito, tosse e espasmos musculares (cãibras).
Italian: Il principio attivo di Hirobriz Breezhaler, indacaterolo, è un agonista del recettore beta-2 adrenergico.
Portuguese: A substância ativa do Hirobriz Breezhaler, o indacaterol, é um agonista dos recetores beta-2 adrenérgicos.
Italian: Le capsule di Hirobriz Breezhaler, contenenti una polvere per inalazione, sono usate solo con l'apposito inalatore e non devono essere deglutite.
Portuguese: As cápsulas de Hirobriz Breezhaler, que contêm um pó para inalação, só devem ser utilizadas com um inalador Hirobriz Breezhaler e não devem, em circunstância alguma, ser engolidas.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Hirobriz Breezhaler?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Hirobriz Breezhaler?
Italian: Hirobriz Breezhaler è un medicinale usato per tenere aperte le vie aeree negli adulti affetti da malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO).
Portuguese: O Hirobriz Breezhaler é um medicamento utilizado para manter as vias respiratórias abertas em adultos com doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC).
Italian: L'Agenzia ha altresì osservato che Hirobriz Breezhaler non presentava problemi di sicurezza rilevanti e che gli effetti indesiderati erano gestibili e analoghi a quelli di altri medicinali contenenti un agonista del recettore beta-2 adrenergico.
Portuguese: A Agência constatou ainda que não existiam preocupações de segurança significativas com o Hirobriz Breezhaler, sendo que os efeitos secundários são controláveis e semelhantes aos de outros medicamentos agonistas dos recetores beta-2 adrenérgicos.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Hirobriz Breezhaler i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Hirobriz Breezhaler, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Altre informazioni su Hirobriz Breezhaler
Portuguese: Outras informações sobre o Hirobriz Breezhaler
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali è giunta alla conclusione che è stata dimostrata l'efficacia di Hirobriz Breezhaler nel miglioramento della funzione polmonare in presenza di BPCO.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que o Hirobriz Breezhaler demonstrou ser eficaz na melhoria da função pulmonar na DPOC.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Hirobriz Breezhaler, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Hirobriz Breezhaler, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Hirobriz Breezhaler, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Hirobriz Breezhaler, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Hirobriz Breezhaler è stato più efficace del placebo nel migliorare l'attività polmonare nei pazienti affetti da BPCO.
Portuguese: O Hirobriz Breezhaler foi mais eficaz do que o placebo na melhoria da função pulmonar dos doentes com DPOC.
Italian: Quali benefici di Hirobriz Breezhaler sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Hirobriz Breezhaler durante os estudos?
Italian: Quali sono i rischi associati a Hirobriz Breezhaler?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Hirobriz Breezhaler?
Italian: Perché Hirobriz Breezhaler è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Hirobriz Breezhaler?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Hirobriz Breezhaler sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Hirobriz Breezhaler.
Italian: Come si usa Hirobriz Breezhaler?
Portuguese: Como se utiliza o Hirobriz Breezhaler?
Italian: Come agisce Hirobriz Breezhaler?
Portuguese: Como funciona o Hirobriz Breezhaler?
Italian: In questo modo induce il rilassamento della muscolatura delle vie aeree e contribuisce a mantenerle libere, permettendo al paziente di respirare più facilmente.
Portuguese: Quando o Hirobriz Breezhaler é inalado, o indacaterol entra em contacto com os recetores existentes nas vias respiratórias, ativando-os. Isto promove o relaxamento dos músculos das vias respiratórias, contribuindo para as manter abertas e permitindo ao doente respirar com maior facilidade.
Italian: Riceverà istruzioni su:
Portuguese: Receberá instruções sobre:
Italian: ► in un vaso sanguigno.
Portuguese: ► num vaso sanguíneo.
Italian: Data della prima autorizzazione: 14 aprile 2011 Data del rinnovo più recente: 18 febbraio 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 14 de Abril de 2011 Data da primeira renovação: 18 de Fevereiro de 2016
Italian: ● su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Italian: Non usare soluzioni che sono state congelate.
Portuguese: Não utilize soluções que tenham estado congeladas.
Italian: ● le misure da adottare in caso di effetti indesiderati gravi.
Portuguese: • medidas a tomar em caso de efeitos indesejáveis graves.
Italian: 11 Pulire
Portuguese: 11 Limpeza
Italian: Registrare i seguenti dati nel diario del trattamento:
Portuguese: Registe os seguintes dados no seu diário de tratamento:
Italian: • la data di somministrazione,
Portuguese: • a data de administração,
Italian: Prodotto dal plasma di donatori umani.
Portuguese: Produzido a partir do plasma de dadores humanos.
Italian: Sensazione di bruciore
Portuguese: Sensação de queimadura
Italian: I soggetti hanno generalmente utilizzato 4 siti di infusione in parallelo (fino a 8 siti in parallelo).
Portuguese: Os indivíduos usavam geralmente 4 locais de perfusão em paralelo (até 8 locais em paralelo).
Italian: Vedere anche paragrafo 5.1.
Portuguese: Por favor consulte também a secção 5.1.
Italian: Lasciare asciugare ogni sito prima di procedere.
Portuguese: Deixe secar cada local antes de prosseguir.
Italian: Parametro di infusione e percentuale di risposta (%)
Portuguese: Parâmetro de perfusão e taxa de resposta (%)
Italian: Assorbimento e distribuzione
Portuguese: Absorção e Distribuição
Italian: 8 Inserire l'ago
Portuguese: 8 Insira a agulha
Italian: Le conseguenze del sovradosaggio non sono note.
Portuguese: Não são conhecidas as consequências de uma sobredosagem.
Italian: Il dosaggio e il regime posologico dipendono dall'indicazione.
Portuguese: A dose e o regime posológico dependem da indicação.
Italian: La L-prolina è un aminoacido fisiologico non essenziale.
Portuguese: A L-prolina é um aminoácido fisiológico e não essencial.
Italian: Può essere necessario iniettare ogni singola dose in siti anatomici differenti.
Portuguese: Poderá ser necessário injetar cada dose única em diferentes locais anatómicos.
Italian: Se ciò accade, non guidare o usare macchinari finché questi effetti non siano scomparsi.
Portuguese: Se tal acontecer, não deve conduzir ou utilizar máquinas até que estes efeitos tenham desaparecido.
Italian: ● Piano di gestione del rischio (RMP)
Portuguese: • Plano de gestão do risco (PGR)
Italian: La percentuale approssimativa delle sottoclassi di IgG è la seguente:
Portuguese: A percentagem aproximada das subclasses de IgG é a seguinte:
Italian: Pazienti con iperprolinemia tipo I o II.
Portuguese: Doentes com hiperprolinemia tipo I ou II.
Italian: Tutti gli altri pazienti devono essere tenuti sotto osservazione per almeno venti minuti dopo la somministrazione.
Portuguese: Todos os outros doentes devem ser observados durante pelo menos vinte minutos após a administração.
Italian: In conformità all'articolo 114 della direttiva 2001/83/EC, il rilascio ufficiale dei lotti di fabbricazione deve essere effettuato da un laboratorio di Stato o da un laboratorio appositamente designato.
Portuguese: Nos termos do artigo 114.ºda Diretiva 2001/83/EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
Italian: Per informazioni di sicurezza riguardo agli agenti trasmissibili, vedere paragrafo 4.4.
Portuguese: Informação sobre segurança relativamente a agentes transmissíveis, ver secção 4.4.
Italian: Il trattamento continuato della donna in gravidanza garantisce immunità passiva per il neonato.
Portuguese: O tratamento continuado em mulheres grávidas garante uma imunidade passiva do recém-nascido.
Italian: Informi il medico prima del trattamento.
Portuguese: Informe o seu médico antes do tratamento.
Italian: ● ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Italian: Hizentra possiede un'osmolalità di circa 380 mOsmol/kg.
Portuguese: Hizentra tem uma osmolalidade de 380 mOsmol/kg.
Italian: ● Brividi, compresa bassa temperatura corporea
Portuguese: • Arrepios, incluindo temperatura corporal baixa
Italian: ● Rilascio ufficiale dei lotti
Portuguese: • Libertação oficial do lote
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Hizentra Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos indesejáveis possíveis Como conservar Hizentra Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: In caso di shock, si deve somministrare il trattamento medico standard.
Portuguese: Em caso de choque, deve ser administrado o tratamento clínico habitual.
Italian: Vedere anche paragrafo 2 "Cosa deve sapere prima di usare Hizentra", per ulteriori dettagli sulle circostanze che aumentano il rischio di effetti indesiderati.
Portuguese: Consultar também a secção 2, "O que precisa de saber antes de utilizar Hizentra", para obter informações adicionais sobre as circunstâncias que aumentam o risco de efeitos indesejáveis.
Italian: La velocità di infusione iniziale raccomandata dipende dalle necessità individuali del paziente.
Portuguese: A taxa de perfusão inicial recomendada depende das necessidades individuais do doente.
Italian: Il meccanismo d'azione in indicazioni diverse dalla terapia sostitutiva non è completamente chiarito, ma include effetti immunomodulanti.
Portuguese: O mecanismo de ação nas indicações que não seja a terapêutica de substituição não se encontra totalmente elucidado, mas inclui efeitos de imunomodulação.
Italian: La capacità di guidare veicoli e di usare macchinari può essere compromessa da alcune reazioni avverse associate a Hizentra.
Portuguese: A capacidade de conduzir e utilizar máquinas pode estar comprometida por algumas reações adversas associadas ao Hizentra.
Italian: • è trascorso un lungo intervallo di tempo (più di otto settimane) dall'infusione precedente.
Portuguese: • houver um intervalo longo (mais de oito semanas) desde a última perfusão.
Italian: Non vi è alcun limite al numero di siti di infusione.
Portuguese: Não existe limite para o número de locais de perfusão.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del prodotto somministrato devono essere chiaramente registrati.
Portuguese: Com vista a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, devem ser claramente registados o nome e o número do lote do produto administrado.
Italian: ● Non congelare.
Portuguese: • Não congelar.
Italian: Terapia sostitutiva
Portuguese: Terapêutica de substituição
Italian: Hizentra contiene quantità residue di IgA che possono provocare una reazione allergica.
Portuguese: Hizentra contém quantidades residuais de IgA, o que pode causar uma reação alérgica.
Italian: Le soluzioni che sono torbide o che contengono depositi non devono essere utilizzate.
Portuguese: Soluções que se apresentem turvas ou com depósitos não devem ser utilizadas.
Italian: Hizentra contiene prolina
Portuguese: Hizentra contém prolina.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.4 per informazioni dettagliate sui fattori di rischio e sul monitoraggio raccomandato.
Portuguese: Por favor consulte a secção 4.4 para detalhes relativos aos fatores de risco e recomendações de monitorização.
Italian: Nel complesso, il numero di infusioni senza reazioni locali gravi rispetto al numero totale di infusioni (tollerabilità) è stato ≥ 0,98 in tutti i gruppi per tutti i parametri di infusione.
Portuguese: De um modo geral, o número de perfusões sem reações locais graves versus o número total de perfusões (tolerabilidade) foi ≥ 0,98 em todos os grupos para todos os parâmetros de perfusão.
Italian: Trattamento domiciliare
Portuguese: Tratamento domiciliário
Italian: Quando si utilizzano più flaconcini per ottenere la dose desiderata, ripetere questo passaggio.
Portuguese: Quando utilizar vários frascos para injetáveis para obter a dose desejada, repita este passo.
Italian: Si devono determinare e valutare i livelli minimi, unitamente alla risposta clinica del paziente.
Portuguese: Os níveis mínimos devem ser medidos e avaliados em conjunto com a resposta clínica do doente.
Italian: ● Movimenti involontari in una o più parti del corpo (tremore, inclusa iperattività psicomotoria).
Portuguese: • Tremuras involuntárias numa ou mais partes do corpo (tremor, incluindo hiperatividade psicomotora)
Italian: Eventi embolici e trombotici
Portuguese: Eventos embólicos e trombóticos
Italian: Se i punti di cui sopra non la riguardano, si raccomanda un monitoraggio per almeno 20 minuti dopo la somministrazione.
Portuguese: Se as situações acima indicadas não se aplicarem ao seu caso, recomenda-se que seja observado durante pelo menos 20 minutos após a administração.
Italian: Distribuzione delle sottoclassi di IgG (valori approssimativi): IgG1 69%
Portuguese: Distribuição das subclasses de IgG (valores aproximados): IgG1 ............ 69%
Italian: Non sono disponibili dati comparativi diretti per Hizentra rispetto alle IVIG.
Portuguese: Não estão disponíveis dados comparativos diretos de Hizentra versus IVIg.
Italian: Pertanto, il neonato può essere protetto contro alcune infezioni.
Portuguese: Por isso, o seu bebé poderá ficar protegido contra determinadas infeções.
Italian: Soluzione per iniezione sottocutanea.
Portuguese: Solução para injeção subcutânea.
Italian: ● Dolore al petto
Portuguese: • Dor no peito
Italian: Il medicinale va inizialmente infuso lentamente.
Portuguese: O medicamento deve ser administrado inicialmente devagar.
Italian: Casi di AMS sono stati riportati con l'uso di IVIg o SCIg.
Portuguese: Foi notificada SMA com a utilização de IVIg ou SCIg.
Italian: ➔ Non deve miscelare altri medicinali con Hizentra.
Portuguese: Não pode misturar outros medicamentos com Hizentra.
Italian: I pazienti che manifestino reazioni avverse durante il trattamento devono attendere che queste si risolvano prima di guidare o usare macchinari.
Portuguese: Os doentes que sentirem reações adversas durante o tratamento devem esperar que estas se resolvam antes de conduzirem ou utilizarem máquinas.
Italian: Vaccini con virus vivi attenuati
Portuguese: Vacinas vivas atenuadas
Italian: La risposta clinica individuale del paziente dovrebbe essere il criterio principale per l'adattamento della dose.
Portuguese: A resposta clínica individual de cada doente deve constituir a principal consideração no ajuste da dose.
Italian: Poiché la dose è stabilita in base al peso corporeo e adattata sulla base dell'esito clinico delle condizioni sopra riportate, la dose nella popolazione anziana non è considerata diversa da quella dei soggetti tra i 18 e i 65 anni di età.
Portuguese: Como a dose é administrada em função do peso corporal e ajustada consoante o resultado clínico nas condições acima mencionadas, a dose na população idosa não é considerada diferente da dos indivíduos entre os 18 e os 65 anos de idade.
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Italian: ● Febbre
Portuguese: • Febre
Italian: In tutti e tre i gruppi, ciascun parametro di infusione è stato utilizzato per 4 settimane, dopodiché i soggetti che hanno completato con successo il numero minimo richiesto di infusioni valide potevano passare al seguente parametro di infusione più elevato..
Portuguese: Nos três grupos, cada parâmetro de perfusão foi usado durante 4 semanas, após as quais os indivíduos que completavam com sucesso o número mínimo exigido de perfusões válidas podiam mudar para o parâmetro de perfusão seguinte mais elevado.
Italian: ● come mantenere un diario terapeutico, e
Portuguese: • como manter o diário de registo do tratamento, e