FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Selamectin was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed.
Latvian: Selamectin tika lietotas trīskārtīgā ieteicamā devā arī sieviešu un vīriešu kārtas vaislas kaķiem un suņiem, tostarp grūsniem un laktējošiem sieviešu kārtas dzīvniekiem, kas baroja savu metienu, un piec-kārtīgā ieteicamā devā pret ivermektīnu jutīgiem kollijiem, un nevēlama iedarbība netika novērota.
English: Following spot on administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.
Latvian: Pēc lokālas lietošanas selamektīns absorbējas caur ādu, kaķiem un suņiem maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot aptuveni pēc attiecīgi 1 un 3 dienām pēc lietošanas.
English: Selamectin was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Latvian: Selamectin tika lietotas trīskārtīgā ieteicamā devā ar pieaugušiem sirdstārpiem inficētiem suņiem un kaķiem, un nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
English: The product should be administered as a single application of a single dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
Latvian: Zāles jālieto vienas devas vienreizējas aplikācijas, kas nodrošina vismaz 6 mg/kg selamektīna.
English: This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.
Latvian: Tas ir rezultāts zāļu adulticīdai, larvicīdai un ovocīdai darbībai.
English: Dogs (kg)
Latvian: Suņi (kg) Zāles
English: Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana kaķiem retos gadījumos ir saistīta ar nelielu, īslaicīgu alopēciju aplikācijas vietā.
English: This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.
Latvian: Tiek pārtraukts blusu attīstības cikls un kavēta blusu invāzija.
English: The product is ovicidal for 3 weeks after administration.
Latvian: Zāles ovocīdi darbojas 3 nedēļas pēc lietošanas.
English: Following administration of the veterinary medicinal product, the adult fleas on the animal are killed, no viable eggs are produced, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu aplikācijas, pieaugušās blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas, vairs netiek dētas dzīvotspējīgas oliņas, un tiek nogalināti arī kāpuri, kas atrodas apkārtējā vidē.
English: A single dose of the veterinary medicinal product should be administered.
Latvian: Lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
English: 6% w/v solution
Latvian: 6% w/v šķīdums selamektīns
English: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Latvian: 15 mg selamektīna 30 mg selamektīna 45 mg selamektīna 60 mg selamektīna 120 mg selamektīna 240 mg selamektīna 360 mg selamektīna
English: Cats (kg)
Latvian: Kaķi (kg) Zāles
English: However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
Latvian: Tomēr, dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai dzīvnieka samirkšana 2 vai vairāk stundas pēc ārstēšanas nemazinās zāļu efektivitāti.
English: 12% w/v solution
Latvian: 12% w/v šķīdums selamektīns
English: The product should be administered topically as a single application of a single-dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
Latvian: Zāles jālieto vienas devas vienreizējas aplikācijas veidā , kas nodrošina vismaz 6 mg/kg selamektīna.
English: Images for optional inclusion should space allow
Latvian: .Attēlus iekļauj, ja marķējumā tiem ir pietiekama vieta
English: België/Belgique/Belgien Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Latvian: België/Belgique/Belgien Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: PACKAGE LEAFLET: Chanhold spot-on solution
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Chanhold šķīdums pilināšanai uz ādas
English: CARTON, 15 mg
Latvian: KARTONA IEPAKOJUMS, 15 mg
English: Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestation in the litter up to seven weeks of age.
Latvian: Samazinot blusu populāciju, grūsnu un laktējošu dzīvnieku ikmēneša ārstēšana palīdzēs novērst blusu invāziju metienā līdz septiņu nedēļu vecumam.
English: The product can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
Latvian: Zāles drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
English: However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
Latvian: Tomēr dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu vai samērcēšana 2 stundas vai ilgāk pēc lietošanas nemazina šo veterināro zāļu efektivitāti.
English: Chanhold 45 mg for cats
Latvian: Chanhold 45 mg kaķiem
English: For the prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product should be administered to the animal at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai šīs veterinārās zāles ir jālieto dzīvniekam ar mēneša intervālu visu blusu aktivitātes sezonu, sākot ar vienu mēnesi pirms blusas kļūst aktīvas.
English: For the prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
Latvian: Blusu invāzijas novēršanai šīs veterinārās zāles ir jālieto ar mēneša intervālu visu blusu aktivitātes sezonu, sākot ar vienu mēnesi pirms blusas kļūst aktīvas.
English: When replacing another heartworm preventive veterinary medicinal product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
Latvian: Ja sirdstārpu slimības novēršanas programmā šīs veterinārās zāles aizvieto ar citām veterinārajām zālēm sirdstārpu novēršanai , tad tā pirmo devu lieto viena mēneša laikā pēc pēdējās iepriekšējo veterināro zāļu devas.
English: FOIL LABEL/SACHET FOIL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Latvian: FOLIJAS MARĶĒJUMS/FOLIJAS MAISIŅ, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
English: This veterinary medicinal product is to be applied to the skin surface only.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Šīs veterinārās zāles aplicē tikai uz ādas virsmas.
English: • Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei)
Latvian: • kašķa ērcīšu izraisītas invāzijas (izraisītājs Sarcoptes scabiei) ārstēšanai
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: RAŽOTĀJS KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: Treatment of sarcoptic mange (dogs)
Latvian: Sarkoptes kašķa ārstēšana (suņiem)
English: Apply to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Latvian: Uzpilināšanai Uzpilināt uz ādas kakla pamatnes apvidū lāpstiņu priekšpusē.
English: CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg for dogs
Latvian: KARTONA IEPAKOJUMS, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg suņiem
English: Selamectin 120 mg
Latvian: 120 mg
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg selamectin
Latvian: Chanhold 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem un kaķiem ≤2,5 kg selamectin
English: This stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu, un apkārtējā vidē var palīdzēt kontrolēt esošās blusu invāzijas vietas, kas pieejamas dzīvniekiem.
English: This ensures that fleas infesting the animal are killed, no viable flea eggs are produced by these fleas, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Latvian: Tas nodrošina, ka blusas uz dzīvnieka tiek nogalinātas, šīs blusas vairs nedēj dzīvotspējīgas oliņas, un kāpuri, kuri atrodas apkārtējā vidē, arī tiek nogalināti.
English: Selamectin 60 mg
Latvian: 60 mg
English: 7.6-10.0 1 pipette of Chanhold 60 mg for cats 7.6-10 kg
Latvian: 7,6 - 10,0 1 pipete Chanhold 60 mg kaķiem 7,6-10,0 kg
English: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Latvian: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Lactation: Can be used in lactating cats and dogs.
Latvian: Laktācija: Drīkst lietot laktējošām kaķenēm un kucēm.
English: CARTON, 45 mg, 60 mg for cats
Latvian: KARTONA IEPAKOJUMS, 45 mg, 60 mg kaķiem
English: • Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: • Pieaugušu zarnu āķtārpu (Ancylostoma tubaeforme) invāzijas ārstēšanai.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
Latvian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
English: Selamectin 360 mg
Latvian: 360 mg
English: This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flames or other sources of ignition.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Šīs zāles ir viegli uzliesmojošas; sargāt no karstuma, dzirkstelēm, atklātas liesmas un citiem aizdegšanās avotiem.
English: • Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Latvian: • Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšanai (O.cynotis).
English: Cats and dogs weighing 2.5 kg or less
Latvian: Kaķi un suņi ar ķermeņa svaru līdz 2,5 kg.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
English: Chanhold 240 mg for dogs
Latvian: Chanhold 240 mg suņiem
English: • Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
Latvian: • Grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai
English: Selamectin 240 mg
Latvian: 240 mg
English: If significant licking occurs, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
Latvian: Ielaizot lielu šķīduma daudzumu, kaķiem reti var novērot īslaicīgi pastiprinātu siekalošanos.
English: Chanhold 120 mg for dogs
Latvian: Chanhold 120 mg suņiem
English: Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
Latvian: Chanhold 45 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 7,6-10,0 kg selamectin
English: Selamectin 30 mg
Latvian: 30 mg
English: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Latvian: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Selamectin 45 mg
Latvian: 45 mg
English: Chanhold 60 mg for cats
Latvian: Chanhold 60 mg kaķiem
English: Treatment of hookworm infections (cats)
Latvian: Āķtārpu invāzijas ārstēšana (kaķiem)
English: Chanhold 360 mg for dogs
Latvian: Chanhold 360 mg suņiem
English: Chanhold 30 mg for dogs
Latvian: Chanhold 30 mg suņiem
English: Prevention of heartworm disease (cats and dogs)
Latvian: Sirdstārpu invāzijas novēršana (kaķiem un suņiem)
English: ≤ 2.5 1 pipette of Chanhold 15 mg for cats and dogs ≤ 2.5 kg
Latvian: 1 pipete Chanhold 15 mg (0,25 ml) kaķiem un suņiem ≤2,5 kg
English: Selamectin 15 mg
Latvian: 15 mg
English: Dogs weighing 2.6-5.0 kg.
Latvian: Suņi ar ķermeņa svaru 2,6-5,0 kg.
English: Treatment of ear mites (dogs)
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšana (suņiem)
English: Excipients:
Latvian: Nesaderība:
English: Treatment of roundworm infections (cats and dogs)
Latvian: Grauzējutu invāzijas ārstēšana (kaķiem un suņiem)
English: 10.1-20.0 1 pipette of Chanhold 120 mg for dogs 10.120.0 kg
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru 10,1-20,0 kg (Chanhold 120 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 10,120,0 kg)
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Latvian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Chanhold 60 mg for dogs
Latvian: Chanhold 60 mg suņiem
English: • Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Latvian: • Pieaugušu zarnu apaļtārpu (Toxocara canis) invāzijas ārstēšanai
English: Flea treatment and prevention (cats and dogs)
Latvian: Blusu invāzijas ārstēšana un novēršana (kaķiem un suņiem)
English: 5.1-10.0 1 pipette of Chanhold 60 mg for dogs 5.1-10.0 kg
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru 5,1-10,0 kg (Chanhold 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 5,1-10,0 kg)
English: Spot-on solution.
Latvian: Nolauz iet galu.
English: Treatment of ear mites (cats)
Latvian: Ausu ērcīšu ārstēšana (kaķiem)
English: Dogs weighing 5.1-10.0 kg.
Latvian: Suņi ar ķermeņa svaru 5,1-10,0 kg.
English: 20.1-40.0 1 pipette of Chanhold 240 mg for dogs 20.1-40.0 kg
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru 20,1-40,0 kg (Chanhold 240 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 20,140,0 kg)
English: Dogs weighing 40.1-60.0 kg.
Latvian: Suņi ar ķermeņa svaru 40,1-60,0 kg.
English: 40.1-60.0 1 pipette of Chanhold 360 mg for dogs 40.1-60.0 kg
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru 40,1-60,0 kg (Chanhold 360 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 40,160,0 kg)
English: Dogs weighing 20.1-40.0 kg.
Latvian: Suņi ar ķermeņa svaru 20,1-40,0 kg.
English: Dogs weighing 10.1-20.0 kg.
Latvian: Suņi ar ķermeņa svaru 10,1-20,0 kg.
English: • Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Latvian: • grauzējutu (Trichodectes canis) invāzijas ārstēšanai
English: Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Latvian: Chanhold 30 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 2,6-5,0 kg Chanhold 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 5,1-10,0 kg Chanhold 120 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 10,1-20,0 kg Chanhold 240 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 20,1-40,0 kg Chanhold 360 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 40,1-60,0 kg selamectin
English: 2.6-7.5 1 pipette of Chanhold 45 mg for cats 2.6-7.5 kg
Latvian: 1 pipete Chanhold 15 mg kaķiem un suņiem ≤2,5 kg 2,6 - 7,5 1 pipete Chanhold 45 mg kaķiem 2,6-7,5 kg
English: • Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
Latvian: • pieaugušu apaļtārpu (Toxocara cati) invāzijas ārstēšanai
English: Cats weighing 2.6-7.5 kg. Cats weighing 7.6-10.0 kg.
Latvian: Kaķi ar ķermeņa svaru 2,6 - 7,5 kg.
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg
Latvian: Chanhold 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem un kaķiem ≤2,5 kg Chanhold 30 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 2,6-5,0 kg Chanhold 45 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 7,6-10,0 kg Chanhold 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 5,1-10,0 kg Chanhold 120 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 10,1-20,0 kg Chanhold 240 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 20,1-40,0 kg Chanhold 360 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 40,1-60,0 kg
English: Pregnancy: Can be used in pregnant cats and dogs.
Latvian: Grūsnība Drīkst lietot grūsnām kaķenēm un kucēm.
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Latvian: Chanhold 15 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem un kaķiem ≤2,5 kg Chanhold 30 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 2,6-5,0 kg Chanhold 45 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 2,6-7,5 kg Chanhold 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 7,6-10,0 kg Chanhold 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 5,1-10,0 kg Chanhold 120 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 10,1-20,0 kg Chanhold 240 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 20,1-40,0 kg Chanhold 360 mg šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem 40,1-60,0 kg selamectin
English: • Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp.
Latvian: • Ctenocephalides spp. izraisītas blusu invāzijas ārstēšanai un novēršanai vienu mēnesi ilgi pēc vienreizējas šo zāļu lietošanas.
English: EMEA Number
Latvian: EMEA Procedūras numurs
English: Package size
Latvian: Iepakojums Iepakojuma lielumi
English: It is available as tablets (15, 30 and 45 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (15, 30 un 45 mg).
English: This dose may need to be increased after one or two weeks to up to 45 mg once a day if better blood glucose (sugar) control is needed.
Latvian: Šo devu var palielināt pēc vienas vai divām nedēļām līdz 45 mg vienreiz dienā, ja nepieciešams labāk kontrolēt glikozes
English: The recommended starting dose of Pioglitazone Teva Pharma is 15 or 30 mg once a day.
Latvian: Ieteicamā Pioglitazone Teva Pharma sākumdeva ir 15 vai 30 mg vienreiz dienā.
English: The full EPAR for Pioglitazone Teva Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Pioglitazone Teva Pharma EPAR teksts pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: At subsequent reviews prescribers should confirm that benefits to patients are maintained.
Latvian: Turpmākas novērtēšanas gaitā zāļu parakstītājiem jāapstiprina, ka pacientam joprojām ir ieguvums.
English: Treatment with Pioglitazone Teva Pharma should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma terapiju atkārtoti izvērtē pēc trim līdz sešiem mēnešiem, un to pārtrauc pacientiem, kuri negūst pietiekamu labumu.
English: This means that Pioglitazone Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Latvian: Tas nozīmē, ka Pioglitazone Teva Pharma ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Actos.
English: For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
Latvian: Plašāka informācija par ģenēriskām zālēm ir pieejama jautājumu un atbilžu dokumentā šeit.
English: Pioglitazone Teva Pharma is a ‘generic medicine'.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma ir „ģenēriskas zāles”.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Teva Pharma.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Pioglitazone Teva Pharma.
English: Pioglitazone Teva Pharma is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma lieto, lai ārstētu 2. tipa diabētu pieaugušajiem (no 18 gadu vecuma), it īpaši pacientiem ar lieko svaru.
English: For more information about treatment with Pioglitazone Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Pioglitazone Teva Pharma pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pioglitazone Teva Pharma.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Telmisartan Teva Pharma lietošanu.
English: Pioglitazone Teva Pharma can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma var arī lietot kopā ar insulīnu pacientiem, kuru stāvokli nevar pietiekami kontrolēt ar insulīnu vien un kuri nevar lietot metformīnu.
English: The active substance in Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma aktīvā viela pioglitazons padara taukaudus, muskuļaudus un aknu šūnas jutīgākas pret insulīnu, līdz ar to ļaujot organismam labāk izmantot paša radīto insulīnu.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Pioglitazone Teva Pharma kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence zālēm Actos.
English: Because Pioglitazone Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Teva Pharma ir ģenēriskas zāles un ir bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Teva Pharma on 26 March 2012.
Latvian: Eiropas Komisija 2012. gada 26. martā izsniedza Pioglitazone Teva Pharma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Pioglitazone Teva Pharma is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
Latvian: Pioglitazone Accord ir zāles, kas satur aktīvo vielu pioglitazonu.
English: Pioglitazone Teva Pharma should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma nedrīkst lietot pacienti, kam nepieciešama dialīze (asins attīrīšanas metode, ko lieto cilvēkiem ar nieru slimībām).
English: Pioglitazone Teva Pharma is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma lieto vienas pašas pacientiem, kuriem nav piemērots metformīns (citas zāles pret diabētu).
English: Because Pioglitazone Teva Pharma is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Teva Pharma ir ģenēriskas zāles, pacientu pētījumos veica tikai testus, lai noteiktu šo zāļu bioekvivalenci atsauces zālēm Actos.
English: Why has Pioglitazone Teva Pharma been approved?
Latvian: Kāpēc Pioglitazone Teva Pharma tika apstiprinātas?
English: The Committee recommended that Pioglitazone Teva Pharma be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Pioglitazone Teva Pharma reģistrācijas apliecību.
English: What are the benefits and risks of Pioglitazone Teva Pharma?
Latvian: Kāda ir ieguvumu un riska attiecība, lietojot Pioglitazone Teva Pharma?
English: Other information about Pioglitazone Teva Pharma
Latvian: Cita informācija par Pioglitazone Teva Pharma.
English: How does Pioglitazone Teva Pharma work?
Latvian: Kā Pioglitazone Teva Pharma darbojas?
English: How has Pioglitazone Teva Pharma been studied?
Latvian: Kā noritēja Pioglitazone Teva Pharma izpēte?
English: What is Pioglitazone Teva Pharma?
Latvian: Kas ir Pioglitazone Teva Pharma?