FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica and Mycoplasma spp.
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos infekcijų, kurias sukelia enrofloksacinui jautrios Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica ir Mycoplasma spp.
English: Piglets (25 mg/ml strength)
Lithuanian: Paršeliai (25 mg/ml stiprumo vaistai)
English: Dogs, cats, exotic animals (small mammals, reptiles and birds)
Lithuanian: Šunys, katės, egzotiniai gyvūnai (smulkūs žinduoliai, ropliai ir paukščiai)
English: Two enzymes essential in DNA replication and transcription, DNA gyrase and topoisomerase IV, have been identified as the molecular targets of fluoroquinolones.
Lithuanian: Kaip molekuliniai fluorokvinolonų taikiniai identifikuoti du DNR replikacijai ir transkripcijai būtini fermentai - DNR girazė ir topoizomerazė IV. Tikslinį slopinimą sukelia nekovalentinis fluorokvinolonų molekulių jungimasis prie šių fermentų. Replikacijos šakutė ir transliacijos kompleksai negali tęstis už šių fermento, DNR ir fluorokvinolono kompleksų.
English: Cats, dogs, sheep, cattle, pigs, goats
Lithuanian: Katės, šunys, avys, galvijai, kiaulės, ožkos
English: B. For products listed in Annex I containing 50 mg enrofloxacin per ml
Lithuanian: I priede išvardyti vaistai, kurių viename mililitre yra 50 mg enrofloksacino
English: Calves, pigs, dogs
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, šunys
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos infekcijų, kurias sukelia enrofloksacinui jautrios Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
English: Dogs, cats and exotic animals (small mammals, reptiles and avian species)
Lithuanian: Šunys, katės ir egzotiniai gyvūnai (smulkūs žinduoliai, ropliai ir paukščiai)
English: Data regarding Pasteurella spp.
Lithuanian: Su Pasteurella genties bakterijomis susiję duomenys yra negausūs.
English: - Dosage: 10 mg/kg bw, once daily for 5 to 10 consecutive days by subcutaneous administration.
Lithuanian: Dozavimas: 10 mg/kg KS, leisti po oda kartą per parą 5-10 dienų iš eilės.
English: Dogs, cats, cage birds, reptiles
Lithuanian: Šunys, katės, narvuose laikomi paukščiai, ropliai
English: The latter also applies for alimentary tract infections and septicaemia caused by E. coli in pigs.
Lithuanian: coli sukeltų kiaulių virškinimo trakto infekcijų ir septicemijos gydymo indikacijos;
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 2 ml/5 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Lithuanian: 10 mg/kg kūno svorio, kas atitinka 2 ml/5 kg kūno svorio, kartą per dieną švirkščiant po oda 5-10 dienų iš eilės.
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Lithuanian: - Dozavimas: 5 mg/kg KS, leisti po oda kartą per parą iki 5 dienų.
English: Reptiles
Lithuanian: Ropliai
English: This is recommended as the withdrawal period for cattle meat and offal for animals treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw/day for 5 days with either the 50 mg/ml or 100 mg/ml strenghts and administered subcutaneously.
Lithuanian: Tai yra išlauka, kurią rekomenduojama taikyti galvijų skerdienai ir subproduktams, kai šie gyvūnai 5 dienas gydomi rekomenduojama 5 mg/kg KS paros doze ir jiems po oda leidžiami 50 arba 100 mg/ml stiprumo vaistai.
English: Treatment of Escherichia coli infections of the alimentary tract or septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Lithuanian: • Enrofloksacinui jautrių padermių Escherichia coli bakterijų sukeltų virškinimo trakto infekcijų arba septicemijos gydymas.
English: In a study the pharmacokinetics of enrofloxacin were compared in Desert sheep and Nubian goats after intravenous and intramuscular administration at 5 mg/kg bw dose.
Lithuanian: Desert sheep) ir Nubijos ožkas, joms į veną ir į raumenis suleidus 5 mg/kg KS dozę.
English: No field studies were submitted to support the indications in goats.
Lithuanian: Su ožkomis susijusioms indikacijoms pagrįsti nepateikta nė vieno natūraliomis sąlygomis atlikto tyrimo.
English: Milk (100 mg/ml strength):
Lithuanian: Pienas (100 mg/ml stiprumo vaistai).
English: Dogs, pigs, cattle, cats
Lithuanian: Šunys, kiaulės, galvijai, katės
English: Cattle, sheep, goats, pigs, dogs, cats
Lithuanian: Galvijai, avys, ožkos, kiaulės, šunys, katės
English: cattle (calves), pigs, dogs
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės, šunys
English: Treatment of mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus, Escherichia coli.
Lithuanian: Enrofloksacinui jautrių Staphylococcus aureus ir Escherichia coli padermių sukelto mastito gydymas.
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily for 3 days by intramuscular injection.
Lithuanian: - Dozavimas: 5 mg/kg KS, leisti į raumenis kartą per parą 3 dienas.
English: Cattle, pigs, dogs, cats
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, šunys, katės
English: Dogs, cattle, poultry, cats, pigs
Lithuanian: Šunys, galvijai, naminiai paukščiai, katės, kiaulės
English: On the other hand, no resistance or very low resistance rates were observed for bacteria causing mastitis in ruminants (E. coli, Staph.
Lithuanian: Kita vertus, ištyrus bakterijas, kurios sukelia atrajotojų mastitą (E.
English: Cats, cattle, dogs, Pigs
Lithuanian: Katės, galvijai, šunys, kiaulės
English: Cattle, pigs, sheep, goats
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, avys, ožkos
English: Goats (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Lithuanian: Ožkos (50 ir 100 mg/ml stiprumo vaistai)
English: Cats, dogs, cattle, pigs
Lithuanian: Katės, šunys, galvijai, kiaulės
English: Acute mastitis caused by Escherichia coli: 5 mg enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, by slow intravenous injection once daily for two consecutive days.
Lithuanian: Escherichia coli sukeltas ūminis mastitas: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 1 ml/20 kg kūno svorio, kartą per dieną dvi dienas iš eilės.
English: Cattle, dogs, pigs
Lithuanian: Galvijai, šunys, kiaulės
English: Cattle, pigs, sheep
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, avys
English: Pigs, cattle, dogs, cats
Lithuanian: Kiaulės, galvijai, šunys, katės
English: Treatment of infections of the alimentary tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Lithuanian: Virškinimo trakto infekcijų, kurias sukelia enrofloksacinui jautrios Escherichia coli padermės, gydymas.
English: Sheep (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Lithuanian: Avys (50 ir 100 mg/ml stiprumo vaistai)
English: Cattle, pigs, dogs
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, šunys
English: 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Lithuanian: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio (ks), kas atitinka 1 ml/10 kg kūno svorio, kartą per dieną 3-5 dienas.
English: Cattle, pigs, dogs, sheep, goats
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, šunys, avys, ožkos
English: Rodents, reptiles and ornamental birds (25 mg/ml strength) Treatment of infections of the alimentary and respiratory tracts where clinical experience, if possible supported by sensitive testing of the causal organism, indicates enrofloxacin as the substance of choice.
Lithuanian: Virškinimo trakto ir kvėpavimo takų infekcijų gydymas, kai atsižvelgiant į klinikinę patirtį, kurią, esant galimybei, reikėtų patvirtinti jautriu infekciją sukėlusio organizmo tyrimu, reikėtų naudoti būtent enrofloksaciną.
English: Treatment of post-partum dysgalactiae syndrome (PDS), mastitis, metritis, agalactia (MMA syndrome) caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli, Klebsiella spp.
Lithuanian: • Enrofloksacinui jautrių padermių Escherichia coli ir Klebsiella genties bakterijų sukelto disgalaktijos sindromo (PDS) po paršiavimosi ir mastito, metrito, agalaktijos (MMA) sindromo gydymas (100 mg/ml stiprumo vaistai)
English: 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Lithuanian: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 1 ml/20 kg kūno svorio, kartą per dieną 3-5 dienas.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Lithuanian: 2,5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 0,5 ml/20 kg kūno svorio, kartą per dieną švirkščiant į raumenis 3 dienas.
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Lithuanian: Tarptautinis nepatentuotas pavadinimas (INN)
English: - Dosage for rodents: 10 mg/kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5-10 consecutive days
Lithuanian: - Dozavimas graužikams: 10 mg/kg KS, leisti po oda kartą per parą 5-10 dienų iš eilės.
English: Degenerative changes of articular cartilage were observed in calves treated orally with 30 mg enrofloxacin/kg bw during 14 days.
Lithuanian: Veršelius per os gydžius 30 mg enrofloksacino/kg kūno svorio 14 dienų, pastebėta degeneracinių sąnarinės kremzlės pokyčių.
English: Lower isolation index of E. coli in treated animals was observed.
Lithuanian: Skirtingose Europos šalyse iš įvairių paskirties rūšių gyvūnų išskirtų indikatorinių E.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Mycoplasma spp.
Lithuanian: Kvėpavimo takų infekcijų, kurias sukelia enrofloksacinui jautrios Pasteurella multocida, Mycoplasma spp., Actinobacillus pleuropneumoniae padermės, gydymas.
English: Meat and offal (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths): Data were available from two studies, one performed with a dose of 2.5 mg/kg bw/day for 5 days and one with a dose of 5 mg/kg bw/day for 5 days.
Lithuanian: Buvo pateikti dviejų tyrimų duomenys: atliekant vieną tyrimą, 5 dienas buvo leidžiama po 2,5 mg/kg KS per parą, o atliekant kitą - 5 dienas po 5 mg/kg KS per parą.
English: Cattle, pigs, goats, sheep, dogs
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, ožkos, avys, šunys
English: In view of above the CVMP considered that these indications can be accepted.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, kas nurodyta pirmiau, CVMP laikėsi nuomonės, kad šioms indikacijoms gali pritarti.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg of bw, corresponding to 2 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Lithuanian: Escherichia coli sukelta virškinimo trakto infekcija ar septicemija: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 2 ml/10 kg kūno svorio, kartą per dieną švirkščiant į raumenis 3 dienas.
English: Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Lithuanian: Enrofloksacinui jautrių Escherichia coli padermių sukeltos septicemijos gydymas.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Lithuanian: Escherichia coli sukelta virškinimo trakto infekcija ar septicemija: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 1 ml/20 kg kūno svorio, kartą per dieną švirkščiant į raumenis 3 dienas.
English: Cattle, sheep, goats, pigs, dogs
Lithuanian: Galvijai, avys, ožkos, kiaulės, šunys
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Lithuanian: Escherichia coli sukelta virškinimo trakto infekcija ar septicemija: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 1 ml/10 kg kūno svorio, kartą per dieną švirkščiant į raumenis 3 dienas.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/5 kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Lithuanian: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio (ks), kas atitinka 1 ml/5 kg kūno svorio, per dieną švirkščiant po oda iki 5 dienų.
English: 08950 Esplugues de Llobreget Barcelona
Lithuanian: Industrial Veterinaria, S.A Esmeralda, 19, 08950 Esplugues de Llobreget Barcelona
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Lithuanian: 2,5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 0,5 ml/10 kg kūno svorio, kartą per dieną švirkščiant į raumenis 3 dienas.
English: Thus, a withdrawal period of 4 days is recommended for sheep meat and offal for animals treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw with the 50 mg/ml and 100 mg/ml strengths by subcutaneous injection.
Lithuanian: Taigi, avių skerdienai ir subproduktams, kai šie gyvūnai gydomi rekomenduojama 5 mg/g KS doze ir jiems po oda leidžiami 50 ir 100 mg/ml stiprumo vaistai, rekomenduojama taikyti 4 parų išlauką.
English: BAYTRIL 2,5% (w/v) injekční roztok
Lithuanian: BAYTRIL 2,5% (w/v) injekční roztok Přípravek s indikačním omezením
English: Cattle, pig
Lithuanian: POUR BOVINS ET PORCIN S
English: Enrofloxacin showed better clinical results than oxytetracyclin at all dose levels, with a more rapid decrease of total clinical scores and faecal consistency scores.
Lithuanian: Naudojant visų dydžių vaistų dozes, gydant enrofloksacinu, klinikiniai rezultatai buvo geresni, t. y.
English: Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of E. coli.
Lithuanian: Siekiant įrodyti enrofloksacino veiksmingumą gydant E.
English: The data show that, in general, high susceptibility to enrofloxacin is observed among the majority of strains of bovine and porcine respiratory pathogens as well as non-enteric E. coli.
Lithuanian: Iš duomenų matyti, kad iš galvijų ir kiaulių išskirtų Salmonella genties bakterijų izoliatų atsparumas enrofloksacinui ir ciprofloksacinui yra nedidelis.
English: In the case of dermatitis caused by Staph.
Lithuanian: Kalbant apie Staph.
English: Colmyc 100 mg/ml Inyectable Enrofloxacin 100 mg/ml
Lithuanian: Роксацин БГ инжективен Enrofloxacin 100 mg/ml
English: (e.g. Staphylococcus aureus) and against Mycoplasma spp.
Lithuanian: , Pasteurella multocida), gramteigiamas bakterijas - Staphylococcus spp. (pvz., Staphylococcus aureus) ir Mycoplasma spp., kai naudojamas rekomenduojamomis terapinėmis dozėmis.
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily for 3 days by subcutaneous administration.
Lithuanian: - Dozavimas: 5 mg/kg KS, leisti po oda kartą per parą 3 dienas.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Lithuanian: 2,5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 1 ml/10 kg kūno svorio, kartą per dieną švirkščiant į raumenis 3 dienas.
English: Cattle, sheep, pigs, dogs
Lithuanian: Galvijai, avys, kiaulės, šunys
English: Calves, pigs, poultry dogs, cats
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, naminiai paukščiai, šunys, katės
English: The Cmax/MIC and AUC/MIC ratios for Staphylococcus spp.
Lithuanian: Cmax/MSK ir AUC/MSK santykiai gydant Staphylococcus genties bakterijų sukeltas infekcijas taip pat yra tinkami abiejų rūšių gyvūnams nustatytoms gramteigiamų bakterijų infekcijoms gydyti.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Lithuanian: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 1 ml/20 kg kūno svorio, kartą per dieną švirkščiant po oda 3 dienas.
English: consecutive days.
Lithuanian: Skirtingų M.
English: In another study the efficacy against Staph.
Lithuanian: Atliekant kitą tyrimą, buvo tiriamas enrofloksacino poveikio Staph.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Lithuanian: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 1 ml/10 kg kūno svorio, kartą per dieną švirkščiant po oda iki 5 dienų.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Lithuanian: 5 mg enrofloksacino/kg kūno svorio, kas atitinka 1 ml/10 kg kūno svorio, kartą per dieną 3-5 dienas.
English: IV: Meat and offal: 5 days.
Lithuanian: Veršeliai: i.v.: skerdienai ir subproduktams - 5 paros; s.
English: Following subcutaneous injection: Meat and offal: 12 days.
Lithuanian: Ožkos: skerdienai ir subproduktams - 6 paros; pienui - 4 paros.
English: • 10% and
Lithuanian: • 10 % ir
English: The Marketing Authorisation Holders were requested:
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojų buvo paprašyta:
English: 40, 81379 München GERMANY
Lithuanian: 40, 81379 München VOKIETIJA
English: QJ 01 XQ 01
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ 01 XQ 01.
English: Member State/EEA
Lithuanian: Valstybė narė arba EEE
English: A minimum lethal dose has not been established in pigs.
Lithuanian: Minimali mirtina dozė kiaulėms nebuvo nustatyta.
English: Conclusion: Having considered the grounds for referral and the responses provided by the Marketing Authorisation Holders, the CVMP concluded as follows:
Lithuanian: Išvada: Apsvarstęs kreipimosi pagrindą ir rinkodaros teisės turėtojų pateiktus atsakymus, CVMP padarė tokias išvadas:
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą dozavimą, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį, kad būtų išvengta nepakankamų dozių naudojimo.
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria.
Lithuanian: Jeigu tai neįmanoma, gydant reikia atsižvelgti į vietos (regiono, ūkio) epidemiologinę informaciją apie tikslinės bakterijos jautrumą.
English: Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of these products, the issue was referred to CVMP under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics (SPC) across the European Union.
Lithuanian: Dėl valstybių narių priimtų skirtingų nacionalinių sprendimų, susijusių su šių vaistų rinkodaros teisės suteikimu, pagal Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnio 1 dalį šis klausimas perduotas Veterinarinių vaistų komitetui (CVMP), kad būtų panaikinti įvairiose ES valstybėse narėse nacionaliniu lygmeniu patvirtinto veterinarinio vaisto aprašo skirtumai.
English: The intake of medicated feed depends on the clinical condition of the animals.
Lithuanian: Vaistinio pašaro suvartojimas priklauso nuo klinikinės gyvūnų būklės.
English: Tiamulin, which has not been absorbed or metabolised, passes down the intestines to the colon and concentrates there.
Lithuanian: Tiamulinas, kuris nebuvo pasisavintas ar metabolizuotas, keliauja virškinamuoju traktu į storąją žarną ir koncentruojasi ten.
English: <PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE>
Lithuanian: <DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS>
English: Hoge Mauw 900, 2370 Arendonk BELGIUM
Lithuanian: Leo Aerden Hoge Mauw 900, 2370 Arendonk BELGIUM
English: Concerning withdrawal periods the very wide variation in currently approved withdrawal periods was noted (e.g. ranging from 1 day to 20 days in pigs, 3 to 8 days in chickens and turkeys, 0 days in rabbits).
Lithuanian: Kalbant apie išlauką, atkreiptas dėmesys į tai, kad šiuo metu yra patvirtinta labai daug skirtingų išlaukos laikotarpių (pvz., kiaulėms numatytos išlaukos laikotarpiai svyruoja nuo 1 iki 20 parų, vištoms ir kalakutams - nuo 3 iki 8 parų, o triušiams - 0 parų).
English: Resistance to tiamulin may be associated with decreased susceptibility to other pleuromutilins.
Lithuanian: Atsparumas tiamulinui gali pasireikšti dėl sumažėjusio jautrumo kitiems pleuromutilinams.
English: Active substance:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos:
English: None known
Lithuanian: Nežinomi.
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, ANIMAL SPECIES, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Lithuanian: I PRIEDAS VETERINARINIŲ VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, STIPRUMO, GYVŪNŲ RŪŠIŲ, NAUDOJIMO BŪDŲ IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖJE NARĖJE SĄRAŠAS
English: Prevention should be administered during 3 - 4 weeks from the first week after weaning.
Lithuanian: Profilaktika taikoma 3-4 savaites nuo pirmosios savaitės po atjunkymo.
English: Preventive medication with tiamulin should be given for 2-4 weeks.
Lithuanian: Profilaktiškai vaistas su tiamulinu skiriamas 2-4 savaites.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER {For national implementation}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS {įgyvendinimui šalies nuožiūra}
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER {For national implementation}
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS {įgyvendinimui šalies nuožiūra}
English: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Lithuanian: 2710-444 Sintra
English: Treatment should be administered until 2 - 3 days after clinical signs has resolved.
Lithuanian: Gydymas taikomas 2-3 dienas po to, kai išnyksta klinikiniai požymiai.
English: Clinically relevant resistance to tiamulin requires combinations of mutations around the tiamulin binding site.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingam atsparumui tiamulinui išsivystyti reikia kelių mutacijų aplink tiamulino prisijungimo vietą derinių.
English: antibacterial for systemic use
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antibakterinė medžiaga sisteminiam naudojimui.
English: Rabbits There are no pharmacokinetic data available for rabbits.
Lithuanian: Triušiai Farmakokinetinių duomenų, naudojant triušiams, nėra.
English: Excretion is mainly via the bile (55-65%) and kidney (15-30%) as mainly microbiologically inactive metabolites and is quite rapid, 99% of the dose within 48 hours.
Lithuanian: Išskyrimas vyksta daugiausia su tulžimi (55-65 %) ir per inkstus (15-30 %), daugiausia mikrobiologiškai neaktyvių metabolitų pavidalo ir gana greitai, - 99 % dozės per 48 valandas.
English: In order to obtain the correct dosage the concentration of tiamulin hydrogen fumarate has to be adjusted accordingly
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą dozavimą, tiamulino hidrofumarato koncentraciją reikia atitinkamai koreguoti.
English: In turkeys serum levels of tiamulin are similar to chickens.
Lithuanian: Tiamulino koncentracijos kalakutų kraujo serume yra labai panašios į vištų.
English: People with known hypersensitivity to tiamulin should administer the product with caution.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas tiamulinui, vaistą turi naudoti apdairiai.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT To be completed nationally Prohibition of sale, supply and/or use Not applicable.
Lithuanian: Draudimas prekiauti, tiekti ir (arba) naudoti Netaikytinas.
English: Severe growth depression or death may result.
Lithuanian: Sąveika gali tapti ryškaus augimo sulėtėjimo ar mirties priežastimi.
English: Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Lithuanian: Įmaišant veterinarinį vaistą ar naudojant vaistinį pašarą, būtina dėvėti asmenines apsaugos priemones: kombinezonus, nelaidžias pirštines ir (arba) vienkartinius respiratorius (puskaukes), atitinkančius Europos standartą EN 149, arba daugkartinio naudojimo respiratorius, atitinkančius Europos standartą EN 140, su filtru, atitinkančiu Europos standartą EN 143.
English: Denagard 10 % gyógypremix A.U.V.
Lithuanian: Denagard 10 % gyógypremix A.U.
English: Severe growth depression, ataxia, paralysis or death may result.
Lithuanian: Dėl sąveikos gali stipriai sulėtėti augimas, pasireikšti ataksija, ištikti paralyžius ar net mirtis.
English: Novartis Farma Produtos Farmacêuticos S.A Rua do Centro Empresarial Edifício 8
Lithuanian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8
English: Acute cases and severely diseased animals with reduced feed intake should be treated with a product of suitable formulation such as an injectable or water solution.
Lithuanian: Ūmiais atvejais ir sunkiai sergantiems gyvūnams, kurie mažiau ėda, reikia naudoti tinkamą vaisto formą, pavyzdžiui, injekcinį arba vandeninį tirpalą.
English: In case of reduced feed intake, the inclusion levels in feed may need to be increased to achieve target dosage.
Lithuanian: Sumažėjus pašaro suvartojimui, gali prireikti padidinti įterpiamo į pašarą vaisto kiekį, kad būtų pasiekta tikslinė dozė.