FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Nakon izlaganja lokalne i/ili sustavne reakcije su uočene kod nekih ljudi.
Bulgarian: Локални и / или системни реакции са наблюдавани при някои хора след експозиция.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja unutar 4 sata nakon tretmana što prati prestanak polaganja jaja (ovipozicija), paraliza i smrt unutar 4 do 48 sati.
Bulgarian: Това води до внезапно спиране на храненето за 0 до 4 часа след лечението, последвано от спиране на снасянето на яйца, парализа и смърт за 4 до 48 часа.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju, dalje od lica.
Bulgarian: Дръжте пипетата в отвесна позиция, далече от лицето.
Croatian: Korištene pipete treba odmah ukloniti.
Bulgarian: Използваните пипети трябва да се изхвърлят незабавно.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
Bulgarian: Уверете се, че животните не са в пряк контакт едно с друго, непосредствено след третирането.
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Bulgarian: Виж т.6.6.
Croatian: Konzultirajte veterinara ako planirate upotrijebiti proizvod na psu zajedno s drugim proizvodom.
Bulgarian: Консултирайте се с ветеринарен лекар, ако възнамерявате да използвате продукта на кучета с други продукти или лечение.
Croatian: Ove mjere pomažu zaštiti okoliša.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Croatian: Ne upotrebljavati peroralno ili bilo kojim drugim načinom.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по друг начин.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Croatian: • izbjegavati dodir s očima jer proizvod može uzrokovati iritaciju oka.
Bulgarian: избягвайте контакт с очите, тъй като продуктът може да причини умерено дразнене на очите.
Croatian: Ukoliko se pojavi, oči treba polako i nježno ispirati s vodom.
Bulgarian: Ако това се случи, очите трябва да се изплакват бавно и внимателно с вода.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Croatian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Croatian: Graviditet i plodnost:
Bulgarian: Бременност и заплодяемост:
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i ostali oblici interakcije:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvjete skladištenja.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални температурни условия за съхранение.
Croatian: To je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon aplikacije.
Bulgarian: Това е нормално състояние и преминава за няколко дни след приложението.
Croatian: Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Bulgarian: Съответна комбинация от пипети трябва да бъде приложена
Croatian: Nakon jedne primjene proizvoda, indoksakarb se može otkriti na koži i dlaci i 4 tjedna nakon tretmana.
Bulgarian: След еднократно приложение на продукта, indoxacarb може да бъде открит в кожата и козината 4 седмици след лечението.
Croatian: 4.11 Karencija
Bulgarian: 4.11 Карентен срок
Croatian: Graviditet:
Bulgarian: Бременност:
Croatian: Svi znakovi su općenito reverzibilni uz potpornu terapiju.
Bulgarian: Всички признаци са обикновено обратими след подържащо лечение.
Croatian: Svaki neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Croatian: Glavni put izlučivanja je izmetom.
Bulgarian: Основният начин на екскреция е чрез изпражненията.
Croatian: Ovaj proizvod je visoko zapaljiv.
Bulgarian: Продуктът е силнозапалим.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
Bulgarian: Този продукт е само за външна употреба.
Croatian: Liječenje i sprečavanje infestacije buha (Ctenocephalides felis).
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis).
Croatian: Držati dalje od vrućine, iskre, otvorene vatre i drugih izvora paljenja.
Bulgarian: Съхранявайте го далече от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Croatian: Ne koristiti kod životinja za rasplod.
Bulgarian: Да не се използва при животни за разплод.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskih proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 4 години.
Croatian: Mačke > 4 kg
Bulgarian: Котки >4 kg
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
Bulgarian: Име и адрес на производителя отговорен за освобождаване на партидата:
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimera/polipropilen) i folije (lidstock), (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice.
Bulgarian: Пипетата се състои от блистер филм (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) и фолиево покритие (aluminium/ polypropylene co-extruded), запечетани в алуминиево саше..
Croatian: Nemojte jesti, piti, niti pušiti prilikom rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Да не се яде, да не се пие и да не се пуши по време на третирането с ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
Bulgarian: Блистер (етикет на пипетата)
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 07/01/2016.
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:07/01/2016
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Bulgarian: Правилното приложение (виж т.4.9) ще намали възможността за облизване на мястото на приложение на продукта.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite veterinaru.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Croatian: Javlja se i apsorpcija putem kože, ali je ona samo djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Bulgarian: Абсорбцията през кожата също е възможна, но тази системична абсорбция е частична и не се отнася за клиничната ефикастност.
Croatian: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Bulgarian: Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Croatian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK,
Bulgarian: Suffolk IP30 9 UP - UK,
Croatian: Etilni acetoacetat Izopropilni alkohol
Bulgarian: Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol.
Croatian: Primijenite samo na kožu, na bazu lubanje.
Bulgarian: Приложете върху кожата само, в основата на черепа.
Croatian: Kod većih pasa, cijeli sadržaj pipete ravnomjerno nanijeti na 2 - 4 mjesta duž leđne linije, od ramena do baze repa.
Bulgarian: При по-големи кучета, цялото съдържание на пипетата/и трябва да се приложи на 2 - 4 различни места по дължината на гърба, от плешката до основата на опашката.
Croatian: • na dan tretiranje djeca ne smiju dirati tretitane životinje i ne smije im se dozvoliti spavanje s vlasnicima, osobito ne s djecom;
Bulgarian: • в деня на третиране, децата не трябва да пипат третираните животни и на животните не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено децата;
Croatian: Jedan ml sadržava 195 mg indoksakarba.
Bulgarian: Eдин ml съдържа 195 mg indoxacarb.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Croatian: Otvoriti jednu vrećicu i izvaditi pipetu.
Bulgarian: Отворете сашето и извадете пипетата.
Croatian: Radi izbjegavanja nuspojava:
Bulgarian: За да се избегнат неблагоприятни реакции:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio strategije za liječenje alergijskih dermatitisa uzrokovanih buhama (FAD).
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт може да бъде включен в стратегията за лечение на алергичен дерматит (FAD).
Croatian: Bioaktivirani metabolit djeluje kao naponski osjetljiv antagonist natrijevih kanala insekta, blokirajući natrijeve kanaliće koji reguliraju protok natrijevih iona unutar živčanog sustava insekta.
Bulgarian: Биоактивният метаболит действа като волтажзависима натриева помпа, антагонист в инсектите, чрез блокиране на натриевите канали, регулиращи натриевите йони в нервната система на инсектите.
Croatian: Ipak, psima ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretiraju šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Bulgarian: На животните не трябва да се позволява да плуват и не трябва да се третират с шампоан за период от 48 часа след третирането.
Croatian: Nakon jedne primjene veterinarsko medicinski proizvod će spriječiti daljnju infestaciju buhama kroz 4 tjedna.
Bulgarian: След еднократно приложение, ветеринарномедицинския продукт ще предпази животното от понататъшно опаразитяване с бълхи за 4 седмици.
Croatian: Preporuča se odgovarajući tretman okoliša psa s dodatnim kemijskim ili fizičkim mjerama.
Bulgarian: Препоръчва се подходящо третиране на средата на домашния любимец, чрез допълнителни химически или физически мерки.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadržava 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ili 4,62 ml otopine za nakapavanje.
Bulgarian: Една еднодозова пиепта съдържа: 0.51ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml и 4.62 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където котката не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave kod pasa u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при кучета на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Croatian: ATCvet kod: QP53AX27.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AX27.
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Bulgarian: Съдържа също и isopropyl alcohol 354 mg/ml
Croatian: Psi.
Bulgarian: Кучета
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj grupi oksadiazina.
Bulgarian: Indoxacarb е притивопаразитно средство, принадлежащо към oxadiazine химичната група.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se pas ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където кучето не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Croatian: Doza (ml)
Bulgarian: Една доза (ml)
Croatian: Sve mačke u kućanstvu trebaju biti tretirane odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Bulgarian: Всички котки в дома, трябва да бъдат третирани с подходящ продукт срещу бълхи.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, Activyl se davao s deltametrin ogrlicama impregniranim s 4% deltametrina bez vidljivih znakova nuspojava.
Bulgarian: При клиничните изследвания Activyl e прилаган съвместно с нашийник импрегниран с 4 % deltamehrin, без да са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Croatian: (ml)
Bulgarian: (kg)
Croatian: Vrećica je zaštićena od otvaranja od strane djece.
Bulgarian: Сашето е защитено за деца.
Croatian: Activyl ne smije doći u vodene tokove jer to može biti štetno za ribe i druge vodene organizme.
Bulgarian: Activyl не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena prema sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojave za vrijeme trajanja tretmana) - česte (više od jedne ali manje od 10 životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1000 životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10 000 životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10 000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
Croatian: VIRBAC France,
Bulgarian: France: VIRBAC France,
Croatian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Bulgarian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145,
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka mlađih od 8 tjedana starosti.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки на възраст под 8 седмици.
Croatian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3,
Bulgarian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial,
Croatian: Učinkovitost protiv novih infestacija buhama traje 4 tjedna nakon jedne aplikacije.
Bulgarian: Ефикасността срещу ново опаразитяване с бълхи продължава 4 седмици след еднократно приложение.
Croatian: Svi psi u kućanstvu trebaju biti tretirani s odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Bulgarian: Всички кучета в дома, трябва да бъдат третирани с подходящ продукт срещу бълхи.
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Bulgarian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Croatian: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Bulgarian: ЕU/02/20/118/001 EU/02/20/118/002 EU/02/20/118/003 EU/02/20/118/004 EU/02/20/118/005 EU/02/20/118/006 EU/02/20/118/007 EU/02/20/118/008 EU/02/20/118/009 EU/02/20/118/010 EU/02/20/118/015 EU/02/20/118/016 EU/02/20/118/017 EU/02/20/118/018 EU/02/20/118/019
Croatian: U kutiji se nalazi samo jedna veličina pipete s jediničnom dozom.
Bulgarian: Само един размер от еднодозова пипета за една кутия.
Croatian: Ukoliko se pojave simptomi, odmah potražiti liječničku pomoć te liječniku pokazati uputu.
Bulgarian: Ако се появят симптоми, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката на продукта.
Croatian: Jedna pipeta Activyl sadrži:
Bulgarian: Една пипета Activyl доставя:
Croatian: Proizvod ostaje djelotvoran nakon šamponiranja, utjecaja vode (kupanje, plivanje) i izloženosti suncu.
Bulgarian: Продуктът остава ефективен след третиране с шампоан, мокрене (плуване, къпане) и излагане на слънчева светлина.
Croatian: Indoksakarb se opsežno metabolizira u jetri u razne metabolite.
Bulgarian: Абсорбираният indoxacarb силно се метаболизира в черния дроб в множество метаболити.
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena kod mačaka koje imaju manje od 0,6 kg.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки с тегло под 0.6 kg.
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivog insekta, enzimi uklanjaju karbometoksi grupu indoksikarb molekule i pretvaraju je u biološki aktivni oblik.
Bulgarian: В червата на чувствителните видове, инсектицидните ензими отстраняват carbomethoxy групата от indoxacarb и го преобразуват в биологично активна форма.
Croatian: Držati proizvod u vrećici do primjene, kako bi se djeci spriječio pristup proizvodu.
Bulgarian: Съхранявайте продукта в сашето до приложението му, за да предпазите децата от директен достъп до продукта.
Croatian: Indoksakarb je tvar koja svoju bioaktivaciju postiže enzimima insekta kako bi ostvarila farmakodinamički učinak.
Bulgarian: Indoxacarb е пролекарствено средство, което изисква биоактивация чрез ензимите на инсектите, за да прояви своя фармакодинамичен ефект.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 4 или 6 сашета; всяко саше съдържа една еднодозова пипета.
Croatian: 1,5- 6,5 Jako mali psi najmanje 15
Bulgarian: 1.5 - 6.5 Много малки кучета
Croatian: Otvorite prelamanjem, i presavinite prema sebi.
Bulgarian: отворете връхчето, като го пречупите и прегънете към основата му.
Croatian: U buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
Bulgarian: При бълхите, освен активността му към възрастни форми, indoxacarb активност е била доказана при ларвните форми в заразена среда на третираните животни.
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticid za lokalnu primjenu,uklj. insekticid: indoksakarb.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитен продукт за локално приложение, вкл.: indoxacarb.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom graviditeta.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период от бременността.
Croatian: Korak 1: Mačka treba stajati radi lakše primjene.
Bulgarian: Котката трябва да е изправена за по-лесно приложение.
Croatian: Ne primjenjivati tijekom laktacije.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация.
Croatian: • ne dirati nedavno tretirane pse dok se mjesto aplikacije ne osuši;
Bulgarian: • не пипайте третираните животни, докато мястото на приложение не изсъхне;
Croatian: EU/02/10/118/001-010 EU/02/10/118/015-019
Bulgarian: ЕU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Croatian: 20,1 - 40 Veliki psi 40,1 - 60 Iznimno veliki psi
Bulgarian: 40.1-60 Много големи кучета
Croatian: Male mačke najmanje 25
Bulgarian: Минимум 25
Croatian: Proizvodi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Croatian: Izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Bulgarian: Isopropyl alcohol 354 mg/ml
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži:
Bulgarian: Една еднодозова пипета съдържа:
Croatian: Stisnite čvrsto pipetu i primijenite ukupan sadržaj izravno na kožu.
Bulgarian: Изтискайте цялото съдържание на пипетата директно върху кожата.
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ 6.1
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodene tokove.
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт не трябва да попада в водни басейни
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 4.9)
Bulgarian: Уверете се, че дозата (пипета), съответства на теглото на третираното куче (виж т.4.9).
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
Bulgarian: След метаболизирането си indoxacarb е активен срещу възрастни, ларвни форми и яйцата на инсектите.
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL
Bulgarian: C. СТАТУС НА МДСОК
Croatian: Osobe koje su preosjetljive na indoksakarb trebale bi izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към indoxacarb трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
Bulgarian: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Velike mačke najviše 50
Bulgarian: Максимум 50
Croatian: Osigurati da doza (pipete) odgovara težini tretirane mačke (vidjeti pod 4.9)
Bulgarian: Уверете се, че дозата (пипета), съответства на теглото на третираната котка (виж т.4.9).
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim prostorima,
Bulgarian: прилагайте продукта в място, което е с добра вентилация;
Croatian: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Bulgarian: ergon-m@mbox.contact.bg
Croatian: INDIKACIJA(E)
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
Croatian: Tretirane životinje treba držati odvojeno dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Bulgarian: Третираните животни да се държат отделно, докато мястото на приложение изсъхне.
Croatian: Tjelesna masa mačaka (kg)
Bulgarian: Тегло на котката (kg)
Croatian: Aplicirati proizvod na netaknutu površinu kože.
Bulgarian: Нанесете продукта само върху повърхността на здрава кожа.
Croatian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
Bulgarian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa koji imaju manje od 1,5 kg jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се използва при кучета с тегло под 1.5 kg, тъй като безопасността на продукта не е доказана при тези кучета.
Croatian: Samo za primjenu na koži psa.
Bulgarian: Само за приложение, върху кожата на кучето.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskoj kutiji, foliji ili pipeti pod „EXP".
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху картона, блистера и етикета на пипетата.
Croatian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Bulgarian: Кучета 1.5 - 6.5 kg Кучета 6.6 - 10 kg Кучета 10.1 - 20 kg Кучета 20.1 - 40 kg Кучета 40.1 - 60 kg
Croatian: EU/02/10/118/011-014 EU/02/10/118/020-021
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Bulgarian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa mlađih od 8 tjedana starosti jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се използва при кучета на възраст под 8 седмицчна възраст, тъй като безопасността на продукта не е доказана при тези кучета.
Croatian: Samo za aplikaciju na kožu mačke.
Bulgarian: Само за приложение, върху кожата на котката.
Croatian: Indoksakarb (mg/kg)
Bulgarian: Indoxacarb (mg/kg)
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA BLISTERIMA
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ ИЛИ ЛЕНТИ
Croatian: Laktacija:
Bulgarian: Лактация:
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
Bulgarian: Той преминава основно чрез поглъщане и в помалка степен чрез абсорбция през инсектицидната кутикула.
Croatian: UVIJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Croatian: 6.4 Posebne mjere predostrožnosti za čuvanje
Bulgarian: 6.4 Специални условия за съхранение на продукта
Croatian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld,
Bulgarian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Croatian: Doza (ml) Indoksakarb (mg)
Bulgarian: Една доза (ml) Indoxacarb (mg)
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ČUVANJE
Bulgarian: Специални предпазни мерки при употреба