FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pri slabých a stredných inhibítoroch CYP3A nie je potrebná žiadna úprava dávkovania.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejusteringer er nødvendig for svake og moderate CYP3A-hemmere.
Slovak: Placebo plus fulvestrant (N =
Norwegian Bokmål: Placebo pluss fulvestrant (N=69)
Slovak: Obsah kapsuly
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold
Slovak: Suchá koža
Norwegian Bokmål: • tørrhoste
Slovak: Nežiaduce reakcie založené na združenom súbore údajov z 3 randomizovaných klinických skúšaní (N =
Norwegian Bokmål: Bivirkninger basert på samlede data fra 3 randomiserte studier (N=872)
Slovak: Boli stratifikované podľa lokalizácie ochorenia (viscerálna oproti neviscerálnej), intervalu bez ochorenia od konca (neo)adjuvantnej liečby po recidívu ochorenia (de novo výskyt metastáz oproti  12 mesiacov oproti > 12 mesiacov) a podľa typu predchádzajúcej (neo)adjuvantnej protinádorovej liečby (predchádzajúca hormonálna liečba oproti žiadnej predchádzajúcej hormonálnej liečbe).
Norwegian Bokmål: Totalt 666 postmenopausale kvinner ble randomisert 2:1 til palbociklib pluss letrozol-armen eller placebo pluss letrozol-armen, og pasientene ble stratifisert etter sykdomssted (visceral versus ikke-visceral), sykdomsfritt intervall fra avsluttet (neo)adjuvant behandling til tilbakefall av sykdommen (de novo-metastatisk versus  12 måneder versus > 12 måneder), og etter type av tidligere (neo)adjuvant kreftbehandling (tidligere hormonbehandling versus ingen tidligere hormonbehandling).
Slovak: 80 %. Preto by sa mal IBRANCE užívať s jedlom, najlepšie hlavným jedlom (pozri časti 4.2 a 5.2).
Norwegian Bokmål: IBRANCE skal derfor tas sammen med mat, helst med et måltid (se pkt.
Slovak: Pri nasledujúcich liekoch hrozí pri užívaní s IBRANCE zvýšené riziko vedľajších účinkov:
Norwegian Bokmål: Følgende legemidler kan gi økt risiko for bivirkninger når de gis sammen med IBRANCE:
Slovak: IBRANCE 75 mg tvrdé kapsuly IBRANCE 100 mg tvrdé kapsuly IBRANCE 125 mg tvrdé kapsuly palbociklib
Norwegian Bokmål: IBRANCE 75 mg harde kapsler IBRANCE 100 mg harde kapsler IBRANCE 125 mg harde kapsler palbociklib (palbociclib.)
Slovak: Vo všeobecnosti v rozsahu dávkovania 25 mg až 225 mg rastie oblasť pod krivkou (AUC) a Cmax proporcionálne s dávkou.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet av palbociklib er 46 % etter en oral dose på 125 mg. I doseringsintervallet fra 25 mg til 225 mg økte areal under kurven (AUC) og Cmax proporsjonalt med dosen.
Slovak: Preto môže existovať riziko poškodenia plodu pri užívaní v tehotenstve.
Norwegian Bokmål: Ved bruk under graviditet kan palbociklib derfor gi risiko for fosterskader.
Slovak: IBRANCE 100 mg tvrdé kapsuly palbociklib
Norwegian Bokmål: IBRANCE 100 mg harde kapsler palbociclib.
Slovak: IBRANCE podávajte opatrne pacientom so stredne závažnou alebo závažnou poruchou funkcie pečene, s dôsledným sledovaním prejavov toxicity (pozri časti 4.2 a 5.2).
Norwegian Bokmål: Administrer palbociklib med forsiktighet til pasienter med moderat eller alvorlig nedsatt leverfunksjon, og følg nøye med på tegn på toksisitet (se pkt.
Slovak: Pre podanie palbociklibu sa odporúčajú absolútne počty neutrofilov (ANC) ≥
Norwegian Bokmål: Før behandling med IBRANCE anbefales et absolutt nøytrofiltall (ANC) på ≥ 1000/mm og trombocyttall på ≥ 50 000/mm
Slovak: IBRANCE 75 mg tvrdé kapsuly
Norwegian Bokmål: IBRANCE 75 mg harde kapsler
Slovak: Napríklad:
Norwegian Bokmål: For eksempel:
Slovak: Závažné srdcové zlyhanie (trieda IV NYHA)
Norwegian Bokmål: Alvorlig hjertesvikt (NYHA klasse IV)
Slovak: Dávkovanie je potrebné upraviť podľa závažnosti ochorenia a sťažností pacienta.
Norwegian Bokmål: Dosen må justeres i forhold til alvorlighetsgraden av sykdommen og pasientens plager.
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av medlemslandenes myndigheter i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til prosedyrene angitt i Kapittel 4 i Avsnitt III i direktiv 2001/83/EF.
Slovak: Liek [vymyslený názov] môže ovplyvňovať alebo byť ovplyvnený niektorými inými liekmi.
Norwegian Bokmål: [Produktnavn] kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom ibuprofenu
Norwegian Bokmål: Gjelder alle produkter som inneholder ibuprofen
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk behandlingen i lengre tid eller i høyere dose enn anbefalt.
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete liek [vymyslený názov]
Norwegian Bokmål: B. Pakningsvedlegg Del 2 - Hva du må vite før du tar [Produktnavn]
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom dexibuprofenu
Norwegian Bokmål: Gjelder alle produkter som inneholder deksibuprofen
Slovak: Niektoré farmakodynamické štúdie preukázali, že pri jednej dávke ibuprofenu 400 mg užitého v priebehu 8 hodín pred alebo v priebehu 30 minút po užití dávky kyseliny acetylsalicylovej s okamžitým uvoľňovaním (81 mg) došlo k zníženému účinku kyseliny acetylsalicylovej na tvorbu tromboxanu alebo agregáciu trombocytov.
Norwegian Bokmål: Noen farmakodynamiske studier viser at når en enkel dose ibuprofen på 400 mg ble tatt innen 8 timer før eller innen 30 minutter etter dosering med hurtigvirkende acetylsalisylsyre (81 mg), ble effekten av acetylsalisylsyre på tromboksanformasjon og blodplateaggregering nedsatt.
Slovak: - máte vysoký krvný tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, alebo niektorý člen vašej rodiny mal srdcové ochorenie alebo mozgovú príhodu, alebo ak ste fajčiar.
Norwegian Bokmål: - har høyt blodtrykk, diabetes, høyt kolesterol, familiehistorie med hjertesykdom eller slag eller hvis du røyker.
Slovak: Tieto zmeny v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážnej procedúry.
Norwegian Bokmål: Tilleggene til de berørte avsnittene av preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Slovak: Iné lieky a liek [vymyslený názov]
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og [Produktnavn]
Slovak: Hoci existujú nejasnosti s ohľadom na extrapoláciu týchto údajov na klinickú situáciu, nedá sa vylúčiť možnosť, že pravidelné, dlhodobé používanie ibuprofenu môže znížiť kardioprotektívny účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej.
Norwegian Bokmål: Selv om det er usikkerhet knyttet til ekstrapolasjon av disse dataene til den kliniske situasjonen, kan man ikke utelukke at jevnlig langtidsbruk av ibuprofen kan redusere den hjertebeskyttende effekten av lave doser acetylsalisylsyre.
Slovak: Hoci sú k dispozícii len obmedzené údaje o riziku arteriálnej trombózy pri užívaní dexibuprofenu, je odôvodnené predpokladať, že riziko spôsobené vysokou dávkou dexibuprofenu (1 200 mg denne) bude podobné riziku súvisiacemu s vysokou dávkou ibuprofenu (2 400 mg denne).
Norwegian Bokmål: Selv om det foreligger begrensede data på arteriell trombotisk risiko ved bruk av deksibuprofen, er det rimelig å anta at risikoen ved høye doser deksibuprofen (1200 mg/dag) vil tilsvare den som er assosiert med høye doser ibuprofen (2400 mg/dag).
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Norwegian Bokmål: - legemidler som senker høyt blodtrykk (ACE-hemmere som f.eks. kaptopril, betablokkere som f.eks atenolol-legemidler og angiotensin-II reseptorantagonister som f.eks. losartan)
Slovak: Nežiaduce účinky možno minimalizovať podávaním najnižšej účinnej dávky počas najkratšej potrebnej doby na kontrolu príznakov (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan minimeres ved å bruke lavest mulig effektive dose i kortest mulig tidsperiode som er nødvendig for å kontrollere symptomene (se avsnitt 4.4).
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] sa porozprávajte o liečbe so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
Norwegian Bokmål: Du bør diskutere behandlingen med lege eller farmasøyt før du tar [Produktnavn] hvis du:
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Norwegian Bokmål: Eksperimentelle data tyder på at ibuprofen kan utkonkurrere og dermed hemme effekten av lave doser acetylsalisylsyre på blodplateaggregering når de gis samtidig.
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odzrážala nasledujúce znenie.]
Norwegian Bokmål: [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som deksibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako ibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som ibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ( 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Norwegian Bokmål: Samlet vurdert tyder ikke epidemiske studier på at ibuprofen ved lave doser (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er assosiert med en økt risiko for arterielle trombotiske hendelser.
Slovak: Časť 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti
Norwegian Bokmål: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiske egenskaper [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag) (se avsnitt 4.4).
Slovak: - liekmi, ktoré sú antikoagulantmi (čo znamená že zrieďujú krv a zamedzujú vzniku krvným zrazeninám, napr. aspirín/kyselina acetylsalicylová, warfarín, tiklopidín),
Norwegian Bokmål: - legemidler som er antikoagulerende (dvs. blodfortynnende/blodproppsforebyggende f.eks. aspirin/acetylsalisylsyre, warfarin, tiklopedin)
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 5.1).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Norwegian Bokmål: Derfor bør du alltid søke råd fra lege eller farmasøyt før du bruker [Produktnavn] sammen med andre legemidler.
Slovak: A.
Norwegian Bokmål: INN
Slovak: Súčasné podávanie dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av deksibuprofen og acetylsalisylsyre er generelt ikke anbefalt på grunn av muligheten for økte bivirkninger.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ibuprofen og acetylsalisylsyre er generelt ikke anbefalt på grunn av muligheten for økte bivirkninger.
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med ibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (2400 mg/dag) bør unngås.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med deksibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (1200 mg/dag) bør unngås.
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 - Kontraindikasjoner [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Slovak: Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvňovať liečbu liekom [vymyslený názov] alebo ňou byť ovplyvňované.
Norwegian Bokmål: Også enkelte andre legemidler kan påvirke eller bli påvirket av behandlingen med [Produktnavn].
Slovak: Zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Tillegg til berørte avsnitt av preparatomtalen og pakningvedlegget
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av deksibuprofen (1200 mg/dag).
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av ibuprofen (2400 mg/dag).
Slovak: - máte problémy so srdcom vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo ak ste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Norwegian Bokmål: - har hjerteproblemer som hjertesvikt, angina (brystsmerter), eller hvis du har hatt et hjerteinfarkt, bypassoperasjon, perifer arteriell sykdom (dårlig sirkulasjon i bena p.g.a.
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.5 - Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon [Følgende tekst skal legges til avsnittet (der det er underavsnitt skal teksten legges til det relevante underavsnittet, f.eks. samtidig administrasjon er ikke anbefalt)]
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.8 - Bivirkninger [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.2 - Dosering og administrasjonsmåte [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Slovak: Súhrn charakteristických vlastností lieku
Norwegian Bokmål: Tablett, drasjert Oral bruk
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Slovak: Lotyšsko STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Norwegian Bokmål: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Norwegian Bokmål: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovak: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Norwegian Bokmål: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Norwegian Bokmål: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Teva UK Limited Field House Station Approach
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Field House Station Approach
Slovak: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Norwegian Bokmål: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Slovak: Rua da Tapada Grande, 2
Norwegian Bokmål: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Slovak: Labialfarma, 1Felgueira
Norwegian Bokmål: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Slovak: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Norwegian Bokmål: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Slovak: Arzneimittel AG Stadastr.
Norwegian Bokmål: STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Norwegian Bokmål: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Norwegian Bokmål: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Slovak: Nicosia CY-1060 Cyprus
Norwegian Bokmål: Nicosia CY-1060
Slovak: Enrique Maya, 1
Norwegian Bokmål: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Slovak: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw
Norwegian Bokmål: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Slovak: Bell Sons & Company (Druggists)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Slovak: Francúzsko MERCK MEDICATION FAMILIALE
Norwegian Bokmål: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Norwegian Bokmål: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Slovak: Chaul End Lane 30 Luton,
Norwegian Bokmål: Chaul End Lane 30
Slovak: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Norwegian Bokmål: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Slovak: Taliansko JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Norwegian Bokmål: JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Norwegian Bokmål: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Taliansko Novartis Consumer Health S.P.A.,
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer Health S.P.A.,
Slovak: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Norwegian Bokmål: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Slovak: Croydon 12-16 Addiscombe Road
Norwegian Bokmål: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Slovak: Darwinweb, 20
Norwegian Bokmål: Darwinweg 20
Slovak: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Norwegian Bokmål: NO-1372 Asker Norway
Slovak: Taliansko Carlo Erba O.T.C.
Norwegian Bokmål: Carlo Erba O.T.C.
Slovak: Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Norwegian Bokmål: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Slovak: Nemecko Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Norwegian Bokmål: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovak: KG Calwer Str. 7
Norwegian Bokmål: Calwer Str. 7
Slovak: Via Cavriana 14
Norwegian Bokmål: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Norwegian Bokmål: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Via Cesarea 11/10 16121
Norwegian Bokmål: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Slovak: 22036 Erba
Norwegian Bokmål: 22036 Erba Como Italy
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Norwegian Bokmål: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Norwegian Bokmål: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: Chorvátsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Norwegian Bokmål: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovak: W1B 2HA London United
Norwegian Bokmål: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Norwegian Bokmål: 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Norwegian Bokmål: Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Harlow Essex CM20 2FB
Norwegian Bokmål: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Slovak: 90449 Nürnberg
Norwegian Bokmål: 90449 Nürnberg Germany
Slovak: Orifarm Generics A/S
Norwegian Bokmål: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Slovak: Kapsula, tvrdá
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard
Slovak: Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
Norwegian Bokmål: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Slovak: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Slovak: 2132 WT
Norwegian Bokmål: 2132 WT Hoofddorp
Slovak: Holandsko Jumbo Supermarkten B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Jumbo Supermarkten B.V.
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Norwegian Bokmål: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: Abbott S.A-N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Slovak: London EC4N 7BL United
Norwegian Bokmål: London EC4N 7BL
Slovak: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Norwegian Bokmål: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovak: Citywest Business Campus
Norwegian Bokmål: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Norwegian Bokmål: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Slovak: 50-507 Wroclaw
Norwegian Bokmål: 50-507 Wroclaw Poalnd
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Norwegian Bokmål: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Slovak: Bragadiru, Ilfov
Norwegian Bokmål: Bragadiru, Ilfov Romania
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Norwegian Bokmål: 181 - 183, rue André Karman
Slovak: 93303 Aubervilliers Cedex
Norwegian Bokmål: 93303 Aubervilliers Cedex France
Slovak: W Yorkshire HD9 2JT
Norwegian Bokmål: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Norwegian Bokmål: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Slovak: Španielsko Juste, S.A.Q.F.
Norwegian Bokmål: Juste, S.A.Q.F.
Slovak: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Norwegian Bokmål: Luxembourg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Slovak: Bussiness Park United Kingdom
Norwegian Bokmål: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Slovak: 63755 Alzenau
Norwegian Bokmål: 63755 Alzenau Germany
Slovak: Lotyšsko Abbott Laboratories Baltics SIA
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratories Baltics SIA
Slovak: Holandsko Abbott B.V Wegalaan 9
Norwegian Bokmål: Nederland Abbott B.V Wegalaan 9
Slovak: ul. Okunin 1
Norwegian Bokmål: Okunin 1