FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pregnancy
Latvian: Disglikēmija
English: Penetration into tissues and body fluids:
Latvian: Iekļūšana audos un organisma šķidrumos
English: If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Latvian: Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
English: Combination solutions for parenteral nutrition (amino acids, glucose, electrolytes).
Latvian: 2,5% glikozes šķīdums Ringera šķīdumā; kombinēti šķīdumi parenterālai barošanai (aminoskābes, glikoze, elektrolīti).
English: • Inflammation of a vein
Latvian: • Vēnas iekaisums.
English: • If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Latvian: • Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
English: Angioedema Hypersensitivity (see section 4.4)
Latvian: Angioneirotiska tūska Paaugstināta jutība (skatīt 4.4 apakšpunktu).
English: 50 ml of solution for infusion contains 250 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 50 ml šķīduma infūzijām satur 250 mg levofloksacīna (levofloxacin) levofloksacīna hemihidrāta veidā.
English: • Lungs, in people with pneumonia
Latvian: • plaušu infekcijas, pneimonija;
English: Tendon disorders (see sections 4.3 and 4.4) including tendinitis (e.g. Achilles tendon) Muscular weakness which may be of special importance in patients with myasthenia gravis (see section 4.4)
Latvian: Cīpslu bojājumi (skatīt 4.3 un 4.4 apakšpunktu), arī tendinīts (piemēram, Ahileja cīpslas iekaisums)
English: Each bottle of 50 ml solution for infusion contains 250 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate Each bottle of 100 ml solution for infusion contains 500 mg levofloxacin as levofloxacin hemihydrate
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Vienā pudelē ar 50 ml šķīduma infūzijām ir 250 mg levofloksacīna (levofloksacīna hemihidrāta veidā) Vienā pudelē ar 100 ml šķīduma infūzijām ir 500 mg levofloksacīna (levofloksacīna hemihidrāta veidā)
English: How Tavanic solution for infusion is given
Latvian: Cik daudz Tavanic šķīduma infūzijām ievada
English: However a pronounced lowering of the cerebral seizure threshold may occur when quinolones are given concurrently with theophylline, non-steroidal anti-inflammatory drugs, or other agents which lower the seizure threshold.
Latvian: Taču, lietojot hinolonus vienlaikus ar teofilīnu, nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem vai citiem līdzekļiem, kas pazemina krampju slieksni, iespējama nozīmīga krampju sliekšņa pazemināšanās galvas smadzenēs.
English: You are more likely to have a fit (seizure) if taken with Tavanic.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar Tavanic, Jums ir lielāka krampju lēkmju iespējamība;
English: What Tavanic solution for infusion contains
Latvian: Ko Tavanic šķīdums infūzijām satur
English: Marketing Authorisation Holder [To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Aizpilda nacionāli]
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Single use only
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I)
English: Tavanic solution for infusion contains sodium
Latvian: Tavanic šķīdums infūzijām satur nātriju
English: Agitation
Latvian: Rezistents
English: • Complicated skin and soft tissue infections
Latvian: • sadzīvē iegūta pneimonija; • komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas.
English: Extrapyramidal disorder Ageusia
Latvian: Ekstrapiramidāli traucējumi Garšas sajūtas zudums Ģībonis
English: • You have ever had heart problems: caution should be taken when using this kind of medicine, if you were born with or have family history of prolonged QT interval (seen on ECG, electrical recording of the heart), have salt imbalance in the blood (especially low level of potassium or magnesium in the blood), have a very slow heart rhythm (called ‘bradycardia'), have a weak heart (heart failure),
Latvian: Šādi riska faktori ir, piemēram, - iedzimts pagarināta QT intervāla sindroms; - lietošana vienlaikus ar zālēm, kas pagarina QT intervālu (piemēram, IA un III klases antiaritmiskie līdzekļi, tricikliskie antidepresanti, makrolīdi, antipsihotiskie līdzekļi); - nekoriģēti elektrolītu līdzsvara traucējumi (piemēram, hipokaliēmija, hipomagnēmija); - sirds slimība (piemēram, sirds mazspēja, miokarda infarkts, bradikardija).
English: Subjects with renal insufficiency
Latvian: Ar sugām nesaistītas robežvērtības
English: ATCvet code: QI01AE04.
Latvian: ATĶ vet kods: QI01AE04.
English: Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic and health factors for poultry.
Latvian: Imunizācija jāuzskata par vienu no sastāvdaļām kompleksas kontroles programmā, kas ietver visus svarīgākos higiēnas un veselības faktorus mājputniem.
English: Contact with disinfectants makes the vaccine ineffective.
Latvian: Saskare ar dezinfekcijas līdzekļiem padara vakcīnu neefektīvu.
English: Date of latest renewal: 15/05/2017.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 15/05/2017.
English: Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Latvian: Ievērojiet parasto aseptikas piesardzību attiecībā uz visām lietošanas procedūrām.
English: Disinfect hands and equipment after use.
Latvian: Pēc lietošanas dezinficēt rokas un iekārtu.
English: The recommended volume for 1 dose is between 0.1 and 0.5 ml.
Latvian: Ieteicamais tilpums 1 devai ir no 0,1 līdz 0,5 ml.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētās zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā, vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
English: Vaccination schedule
Latvian: Vakcinācijas grafiks
English: 2000 Rockford Road, Charles City
Latvian: 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616
English: Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
Latvian: Nelietot antibiotikas 1 nedēļu pirms un pēc vakcinēšanas, jo ārstēšana ar antibiotikām var pasliktināt vakcīnas efektivitāti.
English: No information is available on the influence of high levels of maternally derived antibodies on the efficacy.
Latvian: Nav pieejama informācija par lielas koncentrācijas no mātes iegūto antivielu ietekmi uz efektivitāti.
English: Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
Latvian: Ideāli, ja vakcīnu pievienotu tādam ūdens daudzumam, ko putni patērē laikā līdz 3 stundām.
English: Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
Latvian: Tāpēc ieteicams tīrīt un dezinficēt putnu novietnes, kurās vakcīna tika lietota pēc nobarošanas vai audzēšanas perioda beigām.
English: Cream coloured lyophilisate.
Latvian: Krēmkrāsas liofilizāts.
English: To stimulate active immunity to Escherichia coli serotype O78.
Latvian: Aktīvās imunitātes stimulēšanai pret Escherichia coli serotipu O78.
English: In drinking water use:
Latvian: Lietošana kopā ar dzeramo ūdeni:
English: 12 weeks for the reduction of lesions and mortality (drinking water).
Latvian: 12 nedēļas audu bojājumu un mirstības mazināšanai (dzeramais ūdens).
English: Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.
Latvian: Vakcinētos dzīvnieku kopšanā iesaistītajam personālam jāievēro vispārējie higiēnas principi un jābūt īpaši uzmanīgiem, rīkojoties ar nesen vakcinēto dzīvnieku pakaišiem.
English: Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Latvian: Pārliecinieties, ka visas savienojumu caurules, caurulītes, teknes, dzirdinātavas u.c. ir pilnīgi tīras un bez dezinfekcijas un mazgāšanas līdzekļu, ziepju u.c. un antibiotiku atliekām.
English: Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Latvian: <1% tauku) vājpiena pulveri (2-4 gramus uz litru) vai vājpienu (20-40 ml uz litru ūdens), lai uzlabotu ūdens kvalitāti un paaugstinātu baktēriju stabilitāti.
English: Date of first authorisation: 15/06/2012.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 15/06/2012.
English: Use cold and fresh non-chlorinated water that is free from metal-ions.
Latvian: Izmantojiet aukstu un svaigu ūdeni, kas nesatur hloru un metāla jonus.
English: It may be necessary to withhold water prior to vaccination in order to ensure that all birds drink during the vaccination period.
Latvian: Pirms vakcinācijas var būt nepieciešams aizturēt ūdens padevi, lai nodrošinātu, ka visi putni vakcinācijas perioda laikā dzer.
English: Immunosuppressed people should not be present during administration of the vaccine.
Latvian: Cilvēkiem ar nomāktu imunitāti nevajadzētu būt klāt vakcīnas ievadīšanas laikā.
English: For these serotypes no onset of immunity or duration of immunity was established.
Latvian: Šiem serotipiem netika noteikts ne imunitātes iestāšanās, ne imunitātes ilgums.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pēc desmitkārtīgas vakcīnas devas ievadīšanas nav novērotas nekādas blakusparādības.
English: The vaccine strain can be identified by its growth properties on biological growth media: it shows normal growth on MacConkey and trypticase soy agar, while no colonies are observed when plated without aromatic amino acids (minimum agar).
Latvian: Vakcīnas celmu var identificēt pēc tā augšanas īpašībām bioloģiskās barotnēs: tas normāli aug MacConkey un trypticase sojas agarā, kamēr nekādas kolonijas nenovēro, kad uzsētas barotnēs bez aromātiskajām aminoskābēm (vienkāršais agars).
English: The aim is to give every bird one dose of vaccine.
Latvian: Jānodrošina, lai katrs putns saņemtu vienu vakcīnas devu.
English: Other precautions:
Latvian: Citi pasākumi:
English: Ammonium sulphate Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Latvian: Magnija sulfāta heptahidrāts Kālija dihidrogēnfosfāts Nātrija hidrogēnfosfāta heptahidrāts
English: Do not vaccinate animals undergoing antibacterial or immunosuppressive treatment.
Latvian: Nevakcinēt dzīvniekus, kam tiek veikta antibakteriāla vai imūnsupresīva ārstēšana.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, live bacterial vaccines for domestic fowl.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imunoloģiskie līdzekļi putniem, dzīvu baktēriju vakcīnas mājputniem.
English: Remove seal and stopper.
Latvian: Noņemiet vāciņu un aizbāzni.
English: As a general rule, apply reconstituted vaccine to chlorine-free and fresh water at the rate of 1,000 doses of the vaccine to 1 litre of water per day of age for 1,000 chickens, e.g. 10 litres would be needed for 1,000 10-day old chickens.
Latvian: Galvenais, pievienojiet atšķaidīto vakcīnu aukstam un svaigam hloru nesaturošam ūdenim attiecībā 1000 vakcīnas devas 1 litrā ūdens uz katru vecuma dienu 1000 cāļiem, piemēram, 10 litri būtu nepieciešami 1000 cāļiem 10 dienu vecumā.
English: Half-fill the vial with chlorine-free water at room temperature.
Latvian: Piepildiet flakonu līdz pusei ar hloru nesaturošu ūdeni istabas temperatūrā.
English: Avoid exposure of the vaccine suspension to sunlight.
Latvian: Sargājiet vakcīnas suspensiju no saules gaismas iedarbības.
English: The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Latvian: Izsmidzināšanas attālums virs dzīvniekiem ir no 30 līdz 80 cm, un ieteicamais pilienu izmērs ir lielāks nekā 100 μm.
English: Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Latvian: Vakcinētie putni var izdalīt vakcīnas celmu ar fekālijām līdz 5 nedēļām (vistām) vai 7 dienām (tītariem) pēc vakcinācijas, un vakcīna var saglabāties vidē līdz nobarošanas vai audzēšanas perioda beigām (vistām) vai līdz 7 dienām (tītariem).
English: Only vaccinate healthy birds.
Latvian: Vakcinēt tikai klīniski veselus putnus.
English: Do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
Latvian: Nedaliet lielos flakonus, lai vakcinētu vairāk nekā vienu novietni vai ar vairāk kā vienu dzirdināšanas sistēmu, jo tas var radīt kļūdu samaisīšanā.
English: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Latvian: Izmantojiet tīrus vakcinācijas materiālus un izslēdziet ventilāciju līdz 15 minūtēm ilgi pēc vakcinācijas.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 30 mēneši.
English: A cross protection study showed reduction of incidence and severity of airsacculitis caused by E. coli serotypes O1, O2 and O18 for spray application for chickens.
Latvian: Krusteniskās aizsardzības pētījumā konstatēta E. coli serotipu O1, O2 un O18 izraisītā gaisa maisu iekaisuma sastopamības biežuma un smaguma samazināšanās pēc izsmidzināmās vakcīnas lietošanas vistām.
English: Upon reconstitution, transparent to white-yellowish and opaque suspension (depending on the volume of diluent used).
Latvian: Pēc sagatavošanas caurspīdīga līdz balti - dzeltenīga necaurspīdīga suspensija (atkarībā no izmantotā šķīdinātāja daudzuma).
English: Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
Latvian: Atveriet vakcīnas flakonu zem ūdens un pilnībā to izšķīdiniet tvertnē.
English: Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours.
Latvian: Derīguma termiņš pēc atšķaidīšanas saskaņā ar norādījumiem: 2 stundas.
English: Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78, strain EC34195
Latvian: Dzīvs no aroA gēna atbrīvots Escherichia coli, tips O78, celms EC34195
English: Pour the reconstituted vaccine into a clean container and add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.
Latvian: Ielejiet izšķīdināto vakcīnu tīrā traukā un pievienojiet hloru nesaturošu ūdeni tālākai vakcīnas atšķaidīšanai, lai iegūtu vienmērīgu sadalījumu, izsmidzinot uz putniem.
English: Dilute and administer the reconstituted vaccine at a rate of one dose of reconstituted vaccine per bird, according to the directions of your specific coarse spray vaccination equipment.
Latvian: Atšķaidiet un lietojiet sagatavoto vakcīnu proporcijā viena deva sagatavotās vakcīnas uz vienu putnu atbilstoši jūsu specifiskajam rupjās izsmidzināšanas vakcinēšanas aprīkojumam.
English: Turkeys: duration of immunity has not been established.
Latvian: Tītari: imunitātes ilgums nav noteikts.
English: For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
Latvian: Broileru un nākamo dējējvistu/vaislas vistu un tītaru aktīvai imunizācijai, lai samazinātu mirstību un audu bojājumus (perikardītu, perihepatītu, gaisa maisu iekaisumu), ko izraisījis Escherichia coli serotips O78.
English: Spray application: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
Latvian: Ar izsmidzināšanu: Izmantojiet tīrus vakcinācijas materiālus un izslēdziet ventilāciju līdz 15 minūtēm pēc vakcinācijas.
English: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Latvian: Nelietot putniem dēšanas periodā vai 6 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS VIAL
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz flakona.
English: Administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.
Latvian: Izšķīdināto vakcīnu putniem lietojiet nekavējoties pēc tās atšķaidīšanas.
English: Replace the stopper and shake well until dissolved.
Latvian: Ielieciet aizbāzni atpakaļ un labi saskaliniet, līdz saturs ir izšķīdis.
English: EXP {month/year} Once reconstituted use within 2 hours.
Latvian: Pēc pirmreizējas atšķaidīšanas izlietot 2 stundu laikā.
English: If in doubt, measure the water intake the day before administering vaccine.
Latvian: Šaubu gadījumā dienu pirms vakcīnas lietošanas izmēriet ūdens patēriņu.
English: Allow water to be consumed so that levels of drinkers are minimal before vaccine is applied.
Latvian: Pirms vakcīnas lietošanas ļaujiet patērēt ūdeni, lai dzirdinātavās tā līmenis būtu minimāls.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
English: All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
Latvian: No visām caurulēm jāiztukšo parastais ūdens, lai dzirdinātavās būtu tikai vakcīnas ūdens.
English: EXP {month/year}
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
English: Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
Latvian: Vistas: 8 nedēļas audu bojājumu mazināšanai un 12 nedēļas mirstības mazināšanai (izsmidzināmā vakcīna).
English: Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys.
Latvian: Vistas (broileri, nākamās dējējvistas/vaislas vistas) un tītari.
English: The vaccine is supplied in type I borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Latvian: Vakcīna tiek piegādāta 10 ml vai 50 ml I tipa borsilikāta stikla flakonā ar brombutilkaučuka aizbāzni un gofrētu alumīnija vāciņu.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Latvian: Koloniju veidojošās vienības uz tryptic soy agar barotnes Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
English: EU/2/12/140/001-008
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/12/140/001-008
English: Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
Latvian: Vistas: 2 nedēļas pēc vakcinēšanas audu bojājumu mazināšanai.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substance:
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
English: The vaccine strain may spread to in-contact birds.
Latvian: Vakcīnas celms var izplatīties tālāk, putniem nonākot saskarē vienam ar otru.
English: 1 x 2,500 doses, 10 x 2,500 doses 1 x 5,000 doses, 10 x 5,000 doses 1 x 10,000 doses, 10 x 10,000 doses 1 x 20,000 doses, 10 x 20,000 doses
Latvian: 1 x 2500 devas, 10 x 2500 devas 1 x 5000 devas, 10 x 5000 devas 1 x 10000 devas, 10 x 10000 devas 1 x 20000 devas, 10 x 20000 devas
English: The vaccine strain can be detected in tissues (liver, heart) until 6 days (chickens) or in tissues (thoracic air sacs) until 4 days (turkeys) post vaccination.
Latvian: Vakcīnas celmu var noteikt audos (aknas, sirds) līdz 6 dienām (vistām), vai audos (torakālie gaisa maisi) līdz 4 dienām (tītariem) pēc vakcinācijas.
English: Live E. coli: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/dose
Latvian: Dzīvs E. coli: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU/devā
English: The onset of immunity has not been established for the mortality claim.
Latvian: Mirstības mazināšanai imunitātes iestāšanās nav noteikta.
English: Lay: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
Latvian: Dēšanas periods: Nelietot putniem dēšanas periodā vai 6 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Zoetis Inc.
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese Zoetis Inc.
English: Care should be taken to empty the vial and its top completely by rinsing them in water.
Latvian: Jārūpējas par pilnīgu flakona un tā gala iztukšošanu, skalojot ūdenī.
English: Type I borosilicate glass vial of 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
Latvian: 10 ml I tipa borsilikāta stikla flakons ar 2500 vai 5000 devām, 50 ml ar 10000 vai 20000 devām ar brombutilkaučuka aizbāzni un gofrētu alumīnija vāciņu.
English: Turkeys: 3 weeks after second vaccination for the reduction of lesions and mortality.
Latvian: Tītari: 3 nedēļas pēc atkārtotas vakcinācijas audu bojājumu un mirstības mazināšanai.
English: The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is recommended during administration.
Latvian: Lietošanas laikā operatoram ieteicams lietot acu aizsardzību, cimdus un deguna-mutes masku.
English: Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray or from 5 days of age by drinking water administration.
Latvian: Vistas: viena vakcīnas deva no 1 dienas vecuma ar rupjās izsmidzināšanas metodi vai no 5 dienu vecuma, lietojot ar dzeramo ūdeni.
English: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/ds
Latvian: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU*
English: Chickens and turkeys
Latvian: MĒRĶA SUGAS Vistas un tītari.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena deva satur:
English: 1/10 x 2,500, 5,000, 10,000, 20,000 doses
Latvian: STIKLA FLAKONS 1/10 x 2500, 5000, 10000, 20000 devas
English: Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray administration or one dose of vaccine from 5 days of age by drinking water administration.
Latvian: Vistas: viena vakcīnas deva no 1 dienas vecuma ar rupjās izsmidzināšanas metodi, vai viena deva vakcīnas no 5 dienu vecuma, lietojot ar dzeramo ūdeni.
English: Other precautions
Latvian: Citi pasākumi
English: Spray vaccination or in drinking water use.
Latvian: Izsmidzināma vakcīna vai lietošanai ar dzeramo ūdeni.
English: Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Latvian: Tītari: viena vakcīnas deva no 1 dienas vecuma, kam seko atkārtota vakcīnas deva pēc 3 nedēļām ar rupjās izsmidzināšanas metodi.
English: Administration
Latvian: Lietošana
English: 2,500 doses 5,000 doses 10,000 doses 20,000 doses
Latvian: 2500 devas 5000 devas 10000 devas 20000 devas
English: No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
Latvian: Pēc desmitkārtīgas vakcīnas pārdozēšanas nenovēroja nekādas nevēlamas reakcijas.
English: Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
Latvian: Poulvac E. coli liofilizāts suspensijas pagatavošanai izsmidzināmai vakcīnai vai lietošanai ar dzeramo ūdeni
English: 4.5 Special precautions for use
Latvian: 4.5 Īpaši piesardzības pasākumi lietošanāError!
English: Coarse spray administration for chickens / turkeys or in drinking water use for chickens.
Latvian: Ar rupjās izsmidzināšanas metodi vistām / tītariem vai lietošanai ar dzeramo ūdeni vistām.
English: Spray application:
Latvian: Ar izsmidzināšanu:
English: Cardboard box of ten vials of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
Latvian: Kartona kārba ar 10 flakoniem ar 2500 /5000 /10000 / 20000 devām.
English: Cardboard box of one vial of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
Latvian: Kartona kārba ar 1 flakonu ar 2500 / 5000 / 10000 /20000 devām.