FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: With each injection, change the injection site within the particular area of skin that you use.
Polish: Za każdym razem należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia w obrębie danego obszaru skóry.
English: NovoMix 70 is generally taken immediately before a meal.
Polish: NovoMix 70 zwykle podawany jest bezpośrednio przed posiłkiem.
English: No clinical studies with NovoMix 50 have been carried out in children and adolescents under the age of 18 years.
Polish: Nie przeprowadzono badań klinicznych ze stosowaniem NovoMix 50 u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
English: What NovoMix 70 is and what it is used for
Polish: Co to jest lek NovoMix 70 i w jakim celu się go stosuje
English: See Resuspension of NovoMix 70 in section 3.
Polish: NovoMix 70 w punkcie 3.
English: In a 3 month trial in patients with type 1 and type 2 diabetes, NovoMix 30 showed equal control of glycosylated haemoglobin compared to treatment with biphasic human insulin 30.
Polish: W trzymiesięcznym badaniu u pacjentów z cukrzycą typu 1 i typu 2 wykazano, że produkt NovoMix 30 dawał taką samą kontrolę poziomu hemoglobiny glikowanej jak dwufazowa insulina ludzka 30.
English: Transfer to NovoMix 70 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Polish: Zmiana z innego rodzaju insuliny na NovoMix 70 może wymagać dostosowania dawki i godzin przyjmowania.
English: NovoMix 50 is generally taken immediately before a meal.
Polish: NovoMix 50 zwykle podawany jest bezpośrednio przed posiłkiem.
English: No clinical studies with NovoMix 70 have been carried out in children and adolescents under the age of 18 years.
Polish: Nie przeprowadzono badań klinicznych ze stosowaniem NovoMix 70 u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
English: After removing NovoMix 70 Penfill or NovoMix 70 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 70 Penfill or NovoMix 70 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Polish: Po wyjęciu NovoMix 70 Penfill lub NovoMix 70 FlexPen z lodówki, przed pierwszym użyciem, zaleca się doprowadzić NovoMix 70 Penfill lub NovoMix 70 FlexPen do temperatury pokojowej, a następnie wymieszać insulinę w sposób opisany w ulotce.
English: See Resuspension of NovoMix 30 in section 3.
Polish: NovoMix 30 w punkcie 3.
English: What NovoMix 50 is and what it is used for
Polish: Co to jest lek NovoMix 50 i w jakim celu się go stosuje
English: Dispose of it carefully and put the pen cap back on your FlexPen.
Polish: Ostrożnie wyrzucić igłę i ponownie nałożyć nasadkę na wstrzykiwacz FlexPen.
English: NovoMix 70 must be protected from excessive heat and light.
Polish: Chronić NovoMix 70 przed wysoką temperaturą i światłem.
English: NovoMix 70 which has been frozen must not be used.
Polish: Nie wolno stosować produktu NovoMix 70, jeśli był on zamrożony.
English: EU/1/00/142/023 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/009 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/010 10 pens of 3 ml EU/1/00/142/024 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/00/142/025 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Polish: EU/1/00/142/023 1 wstrzykiwacz po 3 ml EU/1/00/142/009 5 wstrzykiwaczy po 3 ml EU/1/00/142/010 10 wstrzykiwaczy po 3 ml EU/1/00/142/024 1 wstrzykiwacz po 3 ml i 7 igieł NovoFine EU/1/00/142/025 1 wstrzykiwacz po 3 ml i 7 igieł NovoTwist
English: Use the injection technique shown by your doctor or nurse.
Polish: Wykonując wstrzyknięcie należy stosować się do zaleceń lekarza lub pielęgniarki.
English: NovoMix 30 is generally taken immediately before a meal.
Polish: NovoMix 30 zwykle podawany jest bezpośrednio przed posiłkiem.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 50.
Polish: W rzadkich przypadkach reakcje w miejscu wstrzyknięcia mogą wymagać przerwania leczenia produktem NovoMix 50.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 70.
Polish: W rzadkich przypadkach reakcje w miejscu wstrzyknięcia mogą wymagać przerwania leczenia produktem NovoMix 70.
English: See Resuspension of NovoMix 50 in section 3.
Polish: NovoMix 50 w punkcie 3.
English: Protamine sulfate
Polish: Siarczan protaminy
English: Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white, cloudy and aqueous.
Polish: Nie stosować tego produktu leczniczego, jeśli wymieszana zawiesina nie jest jednolicie biała, mętna i wodnista.
English: After removing NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill or NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Polish: Po wyjęciu NovoMix 50 Penfill lub NovoMix 50 FlexPen z lodówki, przed pierwszym użyciem, zaleca się doprowadzić NovoMix 50 Penfill lub NovoMix 50 FlexPen do temperatury pokojowej, a następnie wymieszać insulinę w sposób opisany w ulotce.
English: In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz dostosowanie dawki insuliny aspart do indywidualnych potrzeb.
English: NovoMix 50 must be protected from excessive heat and light.
Polish: Chronić NovoMix 50 przed wysoką temperaturą i światłem.
English: Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter (see section 4.4).
Polish: W czasie zmiany stosowanego rodzaju insuliny i kilka tygodni po zmianie, zaleca się dokładne monitorowanie stężenia glukozy (patrz punkt 4.4).
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Polish: Przed otwarciem: przechowywać w lodówce (2˚C-8˚C).
English: NovoMix 70 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Polish: Produktu NovoMix 70 nie wolno podawać dożylnie, gdyż może to spowodować ciężką hipoglikemię.
English: Prior to each injection, small amounts of air may collect in the cartridge during normal use.
Polish: Przed każdym wstrzyknięciem, podczas użytkowania, w igle lub we wkładzie może się zebrać niewielka ilość powietrza.
English: 12 units Residual scale
Polish: 12 jednostek Skala ilości insulny
English: The time to maximum concentration is, on average, half of that for biphasic human insulin 30.
Polish: Czas potrzebny do osiągnięcia maksymalnego stężenia insuliny jest średnio dwa razy krótszy niż w przypadku dwufazowej insuliny ludzkiej 30.
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby zaleca się zintensyfikowane monitorowanie stężenia glukozy we krwi oraz dostosowanie dawki insuliny aspart do indywidualnych potrzeb.
English: Always use a new needle for each injection.
Polish: Do każdego wstrzyknięcia należy użyć nowej igły.
English: Since NovoMix 70 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Polish: Z uwagi na podawanie produktu NovoMix 70 w bezpośrednim związku z posiłkiem należy uwzględnić szybki początek działania u pacjentów, u których współistniejące choroby lub leczenie mogą spowalniać wchłanianie pokarmu.
English: NovoMix 70 Penfill and NovoMix 70 FlexPen:
Polish: NovoMix 70 Penfill i NovoMix 70 FlexPen:
English: After removing NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 Penfill or NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Polish: Po wyjęciu NovoMix 30 Penfill lub NovoMix 30 FlexPen z lodówki, przed pierwszym użyciem, zaleca się doprowadzić NovoMix 30 Penfill lub NovoMix 30 FlexPen do temperatury pokojowej, a następnie wymieszać insulinę w sposób opisany w ulotce.
English: I Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in.
Polish: Trzymając wstrzykiwacz igłą skierowaną do góry, wcisnąć przycisk podania dawki do oporu.
English: However, the NovoMix 30 dose may need to be adjusted.
Polish: Może jednak zajść potrzeba dostosowania dawki produktu NovoMix 30.
English: What NovoMix 30 is and what it is used for
Polish: Co to jest lek NovoMix 30 i w jakim celu się go stosuje
English: However, the NovoMix 70 dose may need to be adjusted.
Polish: Może jednak zajść potrzeba dostosowania dawki produktu NovoMix 70.
English: However, the NovoMix 50 dose may need to be adjusted.
Polish: Może jednak zajść potrzeba dostosowania dawki produktu NovoMix 50.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 30.
Polish: W rzadkich przypadkach reakcje w miejscu wstrzyknięcia mogą wymagać przerwania leczenia produktem NovoMix 30.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 70 Penfill.
Polish: Zaleca się wymieszać insulinę, jak opisano, za każdym razem, gdy stosuje się nowy NovoMix 70 Penfill.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (CARTRIDGE.
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
English: NovoMix 50 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Polish: Produktu NovoMix 50 nie wolno podawać dożylnie, gdyż może to spowodować ciężką hipoglikemię.
English: NovoMix 50 is a mixture consisting of 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine.
Polish: NovoMix 50 jest mieszaniną zawierającą 50% rozpuszczalnej insuliny aspart i 50% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą.
English: NovoMix 50 which has been frozen must not be used.
Polish: Nie wolno stosować produktu NovoMix 50, jeśli był on zamrożony.
English: L ► Keep the push-button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least
Polish: ► Przycisk podania dawki powinien być wciśnięty do oporu, a igła powinna pozostać pod skórą przez co najmniej 6 sekund.
English: ► Every time you use a new NovoMix 70 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Polish: ► Za każdym razem, gdy stosuje się nowy NovoMix 70 Penfill (przed umieszczeniem wkładu w systemie podawania insuliny).
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności i toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 70
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku NovoMix 70
English: NovoMix 70 is not to be used in insulin infusion pumps.
Polish: NovoMix 70 nie może być stosowany w pompach insulinowych.
English: NovoMix 30 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Polish: Produktu NovoMix 30 nie wolno podawać dożylnie, gdyż może to spowodować ciężką hipoglikemię.
English: NovoMix 30 must be protected from excessive heat and light.
Polish: Chronić NovoMix 30 przed wysoką temperaturą i światłem.
English: Since NovoMix 50 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Polish: Z uwagi na podawanie produktu NovoMix 50 w bezpośrednim związku z posiłkiem należy uwzględnić szybki początek działania u pacjentów, u których współistniejące choroby lub leczenie mogą spowalniać wchłanianie pokarmu.
English: The pharmacokinetics of NovoMix 30 have not been investigated in elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Polish: Nie badano farmakokinetyki produktu NovoMix 30 u pacjentów w podeszłym wieku ani u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek lub wątroby.
English: NovoMix 70 is for injection under the skin (subcutaneously).
Polish: NovoMix 70 należy wstrzykiwać pod skórę (podskórnie).
English: ► Every time you use a new NovoMix 50 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Polish: ► Za każdym razem, gdy stosuje się nowy NovoMix 50 Penfill (przed umieszczeniem wkładu w systemie podawania insuliny).
English: There is limited clinical experience with NovoMix 70 in pregnancy.
Polish: Doświadczenie kliniczne w stosowaniu produktu NovoMix 70 u kobiet w ciąży jest ograniczone.
English: NovoMix 50 Penfill and NovoMix 50 FlexPen:
Polish: NovoMix 50 Penfill i NovoMix 50 FlexPen:
English: Serious allergic reactions to NovoMix 50 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Polish: Ciężka reakcja uczuleniowa na lek NovoMix 50 lub na którykolwiek z jego składników (tzw. uogólniona reakcja uczuleniowa) jest bardzo rzadkim działaniem niepożądanym, lecz może stanowić zagrożenie życia.
English: If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor.
Polish: Jeśli lekarz zmienił typ lub rodzaj insuliny może to spowodować konieczność dostosowania dawki, co powinno odbywać się pod ścisłą kontrolą lekarza.
English: NovoMix 50 is not to be used in insulin infusion pumps.
Polish: NovoMix 50 nie może być stosowany w pompach insulinowych.
English: • Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Polish: • Powyższe czynności toczenia i poruszania wkładem (patrz rysunek A i B) trzeba powtarzać do momentu, aż zawiesina stanie się jednolicie biała, mętna i wodnista.
English: NovoMix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).
Polish: NovoMix 30 należy wstrzykiwać pod skórę (podskórnie).
English: Since NovoMix 30 should be administered in immediate relation to a meal, the rapid onset of action should be considered in patients with concomitant diseases or treatment where a delayed absorption of food might be expected.
Polish: Z uwagi na podawanie produktu NovoMix 30 w bezpośrednim związku z posiłkiem należy uwzględnić szybki początek działania u pacjentów, u których współistniejące choroby lub leczenie mogą spowalniać wchłanianie pokarmu.
English: NovoMix 30 which has been frozen must not be used.
Polish: Nie wolno stosować produktu NovoMix 30, jeśli był on zamrożony.
English: Intramuscular administration should be avoided.
Polish: Należy unikać podania domięśniowego.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 70 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Polish: Ciężka reakcja uczuleniowa na lek NovoMix 70 lub na którykolwiek z jego składników (tzw. uogólniona reakcja uczuleniowa) jest bardzo rzadkim działaniem niepożądanym, lecz może stanowić zagrożenie życia.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 70 without the needle attached.
Polish: ► Po każdym wstrzyknięciu należy upewnić się, że igła została usunięta i przechowywać NovoMix 70 bez założonej igły.
English: NovoMix 30 Penfill and NovoMix 30 FlexPen:
Polish: NovoMix 30 Penfill i NovoMix 30 FlexPen:
English: NovoMix 50 is for injection under the skin (subcutaneously).
Polish: NovoMix 50 należy wstrzykiwać pod skórę (podskórnie).
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 50 without the needle attached.
Polish: ► Po każdym wstrzyknięciu należy upewnić się, że igła została usunięta i przechowywać NovoMix 50 bez założonej igły.
English: The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 70 comprises 70% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Polish: Insulina aspart w fazie rozpuszczalnej produktu NovoMix 70 stanowi 70% całkowitej ilości insuliny; jest ona szybciej wchłaniana z tkanki podskórnej niż rozpuszczalny komponent w standardowej dwufazowej insulinie ludzkiej.
English: ► Every time you use a new NovoMix 30 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Polish: ► Za każdym razem, gdy stosuje się nowy NovoMix 30 Penfill (przed umieszczeniem wkładu w systemie podawania insuliny).
English: Repeat rolling and moving the pen until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Polish: Czynności toczenia i poruszania wstrzykiwaczem należy powtarzać do momentu, aż zawiesina stanie się jednolicie biała, mętna i wodnista.
English: NovoMix 70 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Polish: NovoMix 70 charakteryzuje się szybszym początkiem działania niż dwufazowa insulina ludzka i powinien być podawany bezpośrednio przed posiłkiem.
English: 4.2, the mean reduction in HbA1c was 2.8% with NovoMix 30 (mean at baseline = 9.7%).
Polish: Po 28 tygodniach leczenia zgodnego z zaleceniami dawkowania opisanego w punkcie 4.2, średnie zmniejszenie HbA1c wyniosło 2,8% w przypadku grupy otrzymującej NovoMix 30 (średni poziom wyjściowy 9,7%).
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 50
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku NovoMix 50
English: ► If you are treated with NovoMix 70 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Polish: ► Jeśli jest stosowany NovoMix 70 Penfill i inna insulina we wkładzie Penfill, należy używać dwóch wstrzykiwaczy, po jednym dla każdego rodzaju insuliny.
English: NovoMix 30 FlexPen EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
Polish: EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
English: There is limited clinical experience with NovoMix 50 in pregnancy.
Polish: Doświadczenie kliniczne w stosowaniu produktu NovoMix 50 u kobiet w ciąży jest ograniczone.
English: ► If you are treated with NovoMix 50 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Polish: ► Jeśli jest stosowany NovoMix 50 Penfill i inna insulina we wkładzie Penfill, należy używać dwóch wstrzykiwaczy, po jednym dla każdego rodzaju insuliny.
English: When necessary, NovoMix 70 can be given soon after a meal.
Polish: W razie potrzeby, NovoMix 70 może być podany wkrótce po posiłku.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 30 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Polish: Ciężka reakcja uczuleniowa na lek NovoMix 30 lub na którykolwiek z jego składników (tzw. uogólniona reakcja uczuleniowa) jest bardzo rzadkim działaniem niepożądanym, lecz może stanowić zagrożenie życia.
English: NovoMix 30 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Polish: NovoMix 30 charakteryzuje się szybszym początkiem działania niż dwufazowa insulina ludzka i powinien być podawany bezpośrednio przed posiłkiem.
English: NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Polish: NovoMix 70 zmniejsza stężenie cukru we krwi po około 10-20 minutach od wstrzyknięcia, a jego maksymalne działanie występuje między 1. a 4. godziną po wstrzyknięciu i utrzymuje się do 14
English: Important information about some of the ingredients in NovoMix 30
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku NovoMix 30
English: The necessity of resuspending the NovoMix 70 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Polish: Należy poinformować pacjenta o konieczności wymieszania zawiesiny NovoMix 70 bezpośrednio przed zastosowaniem produktu.
English: NovoMix 50 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Polish: NovoMix 50 charakteryzuje się szybszym początkiem działania niż dwufazowa insulina ludzka i powinien być podawany bezpośrednio przed posiłkiem.
English: ► If you are treated with NovoMix 30 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Polish: ► Jeśli jest stosowany NovoMix 30 Penfill i inna insulina we wkładzie Penfill, należy używać dwóch wstrzykiwaczy, po jednym dla każdego rodzaju insuliny.
English: When NovoMix 70 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Polish: Po podaniu podskórnym produktu NovoMix 70 początek działania następuje w ciągu od 10 do 20 minut po wstrzyknięciu.
English: What NovoMix 70 looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek NovoMix 70 i co zawiera opakowanie
English: NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Polish: NovoMix 50 zmniejsza stężenie cukru we krwi po około 10-20 minutach od wstrzyknięcia, a jego maksymalne działanie występuje między 1. a 4. godziną po wstrzyknięciu i utrzymuje się do 14
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 50 Penfill.
Polish: Zaleca się wymieszać insulinę, jak opisano, za każdym razem, gdy stosuje się nowy NovoMix 50 Penfill.
English: Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking any medicine while pregnant or breastfeeding.
Polish: W ciąży lub w okresie karmienia piersią, przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy poradzić się lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.
English: NovoMix 50 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 50/50.
Polish: NovoMix 50 jest nowoczesną insuliną (analogiem insuliny) zarówno o szybkim, jak i pośrednim czasie działania, w stosunku 50/50.
English: The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 30 comprises 30% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Polish: Insulina aspart w fazie rozpuszczalnej produktu NovoMix 30 stanowi 30% całkowitej ilości insuliny; jest ona szybciej wchłaniana z tkanki podskórnej niż rozpuszczalny komponent w standardowej dwufazowej insulinie ludzkiej.
English: In general, intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.
Polish: Zwykle w okresie ciąży lub jej planowania u pacjentek z cukrzycą zalecana jest zwiększona kontrola stopnia wyrównania cukrzycy.
English: NovoMix 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 50 is essentially ‘sodium-free'.
Polish: NovoMix 50 zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, co oznacza, że lek NovoMix 50 uznaje się za „wolny od sodu”.
English: What NovoMix 30 is and what it is used for What you need to know before you use NovoMix 30 How to use NovoMix 30
Polish: Co to jest lek NovoMix 30 i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku NovoMix 30
English: NovoMix 30 is not to be used in insulin infusion pumps.
Polish: NovoMix 30 nie może być stosowany w pompach insulinowych.
English: There is limited clinical experience with NovoMix 30 in pregnancy.
Polish: Doświadczenie kliniczne w stosowaniu produktu NovoMix 30 u kobiet w ciąży jest ograniczone.
English: Transfer to NovoMix 50 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Polish: Zmiana z innego rodzaju insuliny na NovoMix 50 może wymagać dostosowania dawki i godzin przyjmowania.