FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine or problems urinating.
French: Les symptômes peuvent être des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou la formation de cristaux dans les urines rendant celles-ci troubles ou provoquant des douleurs en urinant.
English: Children up to 40 kg
French: Enfants jusqu'à 40 kg
English: Amoxil 750 mg Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
French: Les comprimés dispersibles d'Amoxil 750 mg sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
English: In patients receiving haemodialysis and peritoneal dialysis Amoxicillin may be removed from the circulation by haemodialysis.
French: Patients sous hémodialyse et dialyse péritonéale L'amoxicilline peut être éliminée de la circulation sanguine par hémodialyse.
English: Recommended doses:
French: Posologies recommandées:
English: • a skin reaction known as ‘erythema multiforme' where you may develop: itchy reddish purple patches on the skin especially on the palms of the hands or soles of the feet, ‘hive-like' raised swollen areas on the skin, tender areas on the surfaces of the mouth, eyes and genitals.
French: • Réaction cutanée connue sous le nom d'érythème polymorphe, se manifestant par les symptômes suivants : plaques rougeâtres ou violacées sur la peau avec des démangeaisons, en particulier sur la paume des mains et la plante des pieds, lésions concentriques en relief sur la peau, sensibilité au niveau de la bouche, des yeux et de la muqueuse génitale.
English: Mean pharmacokinetic parameters
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 2 sachets containing powder for oral suspension 14 sachets containing powder for oral suspension
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 2 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 14 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 250mg contains sodium • Amoxil contains 16 mg (0.68 mmol) of sodium and is essentially “sodium free”.
French: Amoxil 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion contient du sodium • Amoxil contient 16 mg (0,68 mmol) de sodium, il est essentiellement « sans sodium ».
English: headaches, shortness of breath, dizziness, looking pale and yellowing of the skin and the whites of the eyes
French: Les signes sont notamment : fatigue, maux de tête, essoufflement, vertiges, pâleur, coloration jaune de la peau et du blanc des yeux
English: Amoxil 1 g dispersible tablets contain aspartame
French: Amoxil 1 g comprimés dispersibles contient de l'aspartam
English: The major route of elimination for amoxicillin is via the kidney.
French: La principale voie d'élimination de l'amoxicilline est rénale.
English: Available in packs of 16 and 30 sachets.
French: Les sachets sont placés dans un emballage en carton et sont disponibles en boîte de 16 et 30 sachets.
English: • Community acquired pneumonia
French: • Pneumonie communautaire
English: Powder for 40 ml oral suspension Powder for 60 ml oral suspension Powder for 80 ml oral suspension Powder for 100 ml oral suspension Powder for 120 ml oral suspension
French: Poudre pour 40 ml de suspension buvable Poudre pour 60 ml de suspension buvable Poudre pour 80 ml de suspension buvable Poudre pour 100 ml de suspension buvable Poudre pour 120 ml de suspension buvable
English: Children < 40 kg#
French: Enfants <40 kg#
English: • Maximum single dose: 50 mg for every kilogram of body weight.
French: • Dose maximum en une seule fois : 50 mg par kilogramme de poids corporel.
English: Severe dental abscess with spreading cellulitis Prosthetic joint infections
French: Abcès dentaire sévère avec cellulite Infections articulaires sur prothèses
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 10 vials
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour solution injectable/pour perfusion 10 flacons
English: 3 g powder for oral suspension (sachets) Saccharin sodium
French: 3g, poudre pour suspension buvable (sachets) Saccharine sodique
English: Contains 16 mg of aspartame (E951) per 5 ml (3.2 mg per ml).
French: Contient 16 mg d'aspartam (E951) par dose de 5 ml (3,2 mg par ml).
English: 250 mg and 500 mg capsules Capsule content:
French: 250 mg et 500 mg, gélules Contenu de la gélule :
English: Note 2
French: Remarque 2
English: Water for injections is the normal diluent.
French: L'eau pour préparations injectables est le solvant de reconstitution habituel.
English: 3 g Powder for Oral Suspension sachets Ireland - Amoxil
French: 3 g Poudre pour suspension buvable en sachet Irlande - Amoxil
English: Packs of 1, 10 or 30 vials
French: Boîtes de 1 ou 10 ou 30 flacons.
English: Invert and shake well, then top up with water to the mark. Invert and shake again.
French: Retourner le flacon et bien l'agiter, puis compléter avec de l'eau jusqu'à la marque.
English: Asymptomatic bacteriuria in pregnancy Acute pyelonephritis Dental abscess with spreading cellulitis Acute cystitis
French: Bactériurie asymptomatique gravidique Pyélonéphrite aigüe Abcès dentaire avec cellulite Cystite aigüe
English: 1 g powder for oral suspension (sachets) Crospovidone
French: 1 g, poudre pour suspension buvable (sachets) Crospovidone
English: Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion United Kingdom - Amoxil
French: Amoxil 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion United Kingdom - Amoxil
English: Note2
French: Remarque2
English: Dispersible tablets 12 tablets
French: Comprimés dispersibles 12 comprimés
English: 16 sachets containing powder for oral suspension 20 sachets containing powder for oral suspension 24 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension 100 sachets containing powder for oral suspension 500 sachets containing powder for oral suspension
French: 16 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 20 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 24 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 30 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 100 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 500 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable
English: The usual dose is:
French: Posologie habituelle:
English: What Amoxil is and what it is used for
French: Qu'est-ce qu'Amoxil et dans quels cas est-il utilisé
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Clinical Trial Data *Common
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Données d'études cliniques *Fréquent
English: • thrush (a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds), you can get treatment for thrush from your doctor, pharmacist or nurse
French: • Mycose (infection à levures qui se développe dans le vagin, la bouche ou les plis cutanés) ; vous pouvez demander un traitement contre la mycose à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère
English: • Make sure you drink plenty of fluids while having Amoxil.
French: • Vous devez veiller à consommer un volume important de liquide pendant que vous êtes traité par
English: • Amoxil contains 32 mg (1.37 mmol) of sodium.
French: • Amoxil contient 32 mg (1,37 mmol) de sodium.
English: Hepatic impairment Dose with caution and monitor hepatic function at regular intervals (see sections 4.4 and 4.8).
French: Utiliser avec précaution et surveiller la fonction hépatique régulièrement (voir rubriques 4.4 et 4.8).
English: White or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec une barre de cassure, gravés "1 g".
English: What Amoxil looks like and contents of the pack
French: Aspect d'Amoxil et contenu de l'emballage extérieur
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash) 25 mg to 50 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day; systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body) 100 mg for every kilogram of body weight in divided doses throughout the day.
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques): érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) 25 mg à 50 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée ; manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) 100 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée.
English: Acute exacerbations of chronic bronchitis Community acquired pneumonia Acute cystitis
French: Exacerbations aiguës de bronchite chronique Pneumonie communautaire Cystite aigüe
English: 500 mg to 2 g every 8 hours
French: 500 mg à 2 g toutes les 8 heures
English: For severe infections 750 mg to 1 g every 8 hours for 10 days
French: Pour les infections sévères 750 mg à 1 g toutes les 8 heures pendant 10 jours
English: The ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with amoxicillin, presented by MedDRA System Organ Class are listed below.
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation de l'amoxicilline sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
English: • The maximum recommended dose is 100 mg for each kilogram of body weight a day
French: • La dose maximale recommandée est de 100 mg par kilogramme de poids corporel et par jour
English: Note 4
French: Remarque 4
English: 500 mg during dialysis, 500 mg at the end, then 500 mg every 24 hours
French: 500 mg en cours de dialyse, 500 mg en fin de dialyse, puis 500 mg toutes les 24 heures
English: Aluminium PVC-PVdC blister.
French: Plaquette Aluminium PVC-PVdC.
English: have glandular fever (fever, sore throat, swollen glands and extreme tiredness) have kidney problems are not urinating regularly.
French: souffrez de mononucléose infectieuse (fièvre, maux de gorge, ganglions enflés et fatigue extrême) avez des problèmes rénaux n'urinez pas régulièrement
English: 32 tablets
French: 32 comprimés
English: If you have taken too much Amoxil, signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine, or problems urinating.
French: Si vous avez pris plus d'Amoxil que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop d'Amoxil, cela peut entrainer des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhées) ou la formation de cristaux dans les urines rendant celles-ci troubles ou provoquant des douleurs en urinant.
English: Oral Absorption
French: Absorption
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Amoxil if you:
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Amoxil si vous :
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion is for use in hospital only.
French: Amoxil Poudre pour solution injectable/pour perfusion est généralement destiné à un usage hospitalier.
English: Latvia - Amoxil 500 mg kapsulas Lithuania - Amoxil
French: Lettonie - Amoxil 500 mg kapsulas Lituanie - Amoxil Luxembourg - Clamoxyl Malte - Amoxil
English: • thrush (a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds), you can get treatment for thrush from your doctor or pharmacist
French: • Mycose (infection à levures qui se développe dans le vagin, la bouche ou les plis cutanés) ; vous pouvez demander un traitement contre la mycose à votre médecin ou pharmacien
English: In patients with bladder catheters, a regular check of patency should be maintained (see section 4.8 and 4.9).
French: Chez des patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubriques 4.8 et 4.9).
English: Other medicines and Amoxil Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
English: Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement le indications de votre médecin ou pharmacien.
English: Amoxil 1 g Dispersible Tablets are white or off-white, oval tablets, with a score line, and engraved with “1 g”.
French: Les comprimés dispersibles de Amoxil 1 g sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés “1g ”.
English: • If you are taking allopurinol (used for gout) with Amoxil, it may be more likely that you will have an allergic skin reaction.
French: • Si vous prenez de l'allopurinol (utilisé dans le traitement de la goutte) avec Amoxil, le risque de réaction cutanée allergique est plus élevé.
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
French: Gélules 3 gélules 6 gélules 8 gélules 10 gélules 12 gélules 16 gélules 18 gélules 20 gélules 21 gélules 24 gélules 30 gélules 32 gélules 50 gélules 100 gélules 500 gélules
English: Amoxil 500 mg Capsules are yellow and red capsules printed with “GS JVL”.
French: Les gélules d'Amoxil 500 mg sont de couleur jaune et rouge avec l'inscription « GS JVL » sur l'enveloppe.
English: I or Type III glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure (Ph.Eur.
French: de type I ou III), muni d'un bouchon en caoutchouc chlorobutyle (Ph. Eur.
English: • rash or pinpoint flat red round spots under the skin surface or bruising of the skin.
French: • Éruptions cutanées ou taches rouges en forme de tête d'épingle sous la peau, ecchymoses.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 16 sachets containing powder for oral suspension 30 sachets containing powder for oral suspension
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 16 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 30 sachets contenant de la de poudre pour suspension buvable
English: Diluent (ml)
French: Solvant (ml)
English: • Helicobacter pylori eradication
French: • Éradication de Helicobacter pylori
English: • Amoxil contains 126 mg (5.47 mmol) of sodium.
French: • Amoxil contient 126 mg (5,47 mmol) de sodium.
English: Antibiotic associated colitis (including pseudomembraneous colitis and haemorrhagic colitis see section 4.4).
French: Colite associée aux antibiotiques (incluant colite pseudo-membraneuse et colite hémorragique, voir rubrique 4.4).
English: 750 mg dispersible tablets Spain - Clamoxyl
French: Comprimés dispersibles de 750 mg Espagne - Clamoxyl
English: Type III) with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations) closed with aluminium closures containing polymer liners.
French: de type III) d'un volume nominal de 107 ml (pour les présentations de 40 ml ou 60 ml) ou de 147 ml (pour les présentations de 80 ml, 100 ml ou 120 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): Isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash): 4 g a day, Systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body): up to 6 g a day.
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques) : érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) : 4 g par jour, manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) : jusqu'à 6 g par jour.
English: 500 mg to 1 g every 8 hours
French: 500 mg à 1 g toutes les 8 heures
English: Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria.
French: • La modification des PLP, qui réduit l'affinité de l'agent antibactérien pour la cible L'imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe à efflux peuvent entraîner ou favoriser une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.
English: 8 tablets
French: 8 comprimés
English: Packs of 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 and 50,000 capsules.
French: Boîtes de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 et 50 000 gélules.
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4)
French: Il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubrique 4.4).
English: • Intramuscular maximum daily dose: 4 g per day
French: • Par voie intramusculaire : o Dose maximale journalière : 4 g par jour.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sorbitol and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du sorbitol et de la maltodextrine (glucose), voir la notice pour plus d'information.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for injection or infusion 1 vial
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre pour solution injectable/pour perfusion 1 flacon
English: • Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash) 4 g per day; systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body) 6 g per day.
French: • Maladie de Lyme : (infection transmise par des parasites appelés tiques): érythème migrant isolé (phase précoce - éruption circulaire rouge ou rose) 4 g par jour ; manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) 6g/jour.
English: Amoxicillin can be removed from the circulation by haemodialysis.
French: L'amoxicilline peut être éliminée de la circulation sanguine par hémodialyse.
English: [To be completed nationally].
French: [A compléter au niveau national]
English: Periodic assessment of organ system functions; including renal, hepatic and haematopoietic function is advisable during prolonged therapy.
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
English: The other ingredients are: Carboxymethylcellulose Sodium 12, Lemon-Peach-Strawberry Dry Flavour, Crospovidone, Aspartame (E951), Sodium Benzoate (E211), Xanthan Gum (E415), Silica Hydrophobic Colloidal Magnesium Stearate
French: Les autres composants sont : carmellose sodique 12, arôme citron-pêche-fraise, crospovidone, aspartam (E951), benzoate de sodium (E211), gomme xanthane (E415), silice hydrophobe colloïdal, stéarate de magnésium
English: The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
French: Il est donc utile de disposer d'information sur la prévalence de la résistance locale, surtout pour le traitement d'infections sévères.
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg capsules, hard Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg capsules, hard Amoxil and associated names (see Annex I) 750 mg dispersible tablets Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion
French: Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 250 mg, gélules Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 500 mg, gélules Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 750 mg, comprimés dispersibles Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 1 g comprimés dispersibles Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 125 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 250 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 500 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 250 mg, poudre pour suspension buvable en sachet Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 500 mg, poudre pour suspension buvable en sachet Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 1 g, poudre pour suspension buvable en sachet Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 3 g, poudre pour suspension buvable en sachet Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 500 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion Amoxil et noms associées (voir Annexe I) 2 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion
English: Viridans group streptococcus
French: Streptocoques du groupe Viridans
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Amoxil if you:
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de prendre Amoxil si vous :
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
French: Très rares (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000)
English: 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Carboxymethylcellulose Sodium 12
French: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et 500 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable (flacons) Carmelose sodique 12
English: 125 mg/1.25 ml Powder for Oral Suspension Ireland - Amoxil
French: 125 mg/1,25 ml, poudre pour suspension buvable Irlande - Amoxil
English: The other ingredients are: Saccharin sodium (dried), Xanthan gum (E415), Lemon dry flavour, peach dry flavour, strawberry dry flavour, Sorbitol (E420)
French: Les autres composants sont : saccharine sodique (sec), gomme xanthane (E415), arôme citron, arôme pêche, arôme fraise, sorbitol (E420)
English: Oral use Read the package leaflet before use
French: Voie orale Lire la notice avant utilisation.
English: Infants and toddlers >3 months and children < 40 kg
French: Nourrissons > 3 mois et enfants < 40 kg Indication*
English: Parenteral:
French: Gélules :
English: Sodium 16 mg (0.68 mmol) per vial.
French: 16 mg de sodium (0,68 mmol) par flacon.
English: 50 mg/kg orally, single dose 30 to 60 minutes before procedure
French: 50 mg/kg par voie orale, une dose unique 30 à 60 minutes avant l'intervention
English: Type III) with a nominal volume of 107 ml (for 60 ml presentation) or 147 ml (for 80 ml or 100 ml presentations) closed with aluminium closures containing polymer liners.
French: de type III) d'un volume nominal de 107 ml (pour la présentation de 60 ml) ou de 147 ml (pour les présentations de 80 ml, 100 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
English: Gram negative anaerobes8
French: Anaérobies à Gram négatif8
English: Bacterial meningitis
French: Méningite bactérienne
English: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 12 capsules 21 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules 50,000 capsules
French: Gélules 3 gélules 6 gélules 12 gélules 21 gélules 50 gélules 100 gélules 500 gélules 50 000 gélules