FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Génotype 2/3 : La durée recommandée de traitement est de 24 semaines.
Slovenian: • Genotip 2/3: Priporočena dolžina zdravljenja je 24 tednov.
French: Ne tentez pas de réaliser l'injection vous-même à moins que vous ne soyez sûr d'avoir compris la procédure et les conditions de l'auto-injection.
Slovenian: Zdravila pa si ne skušajte injicirati, če niste prepričani, da razumete postopek in zahteve za samoinjiciranje.
French: Représentant autorisé : BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgique
Slovenian: Pooblaščeni predstavnik: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgija
French: Bien que ces effets soient généralement réversibles, chez certains patients il a fallu jusqu'à trois semaines pour arriver à un rétablissement complet.
Slovenian: Ti učinki so na splošno reverzibilni, vendar pa so bili pri manjšem številu bolnikov za njihovo popolno odpravo potrebni tudi do 3 tedni.
French: Pour les conditions de conservation du médicament, voir rubrique 6.3.
Slovenian: Za pogoje shranjevanja zdravila glejte poglavje 6.3.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez un changement dans l'apparence d'IntronA.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite spremembe videza zdravila IntronA.
French: - si vous avez une cirrhose ou d'autres problèmes au foie (autres que l'hépatite B ou C).
Slovenian: - če imate cirozo ali druge težave z jetri (razen hepatitisa B ali C).
French: Les effets indésirables étaient habituellement résolus par un ajustement de la dose.
Slovenian: Neželene učinke so običajno obvladovali s prilagajanjem odmerkov.
French: Enfants de 3 ans et plus et adolescents
Slovenian: Otroci stari 3 leta ali več in mladostniki
French: La solution limpide et incolore est contenue dans un flacon en verre.
Slovenian: Bistra in brezbarvna raztopina je v stekleni viali.
French: (%)) chez les enfants et adolescents non préalablement traités en fonction du génotype et de la durée de traitement - Tous sujets n = 107 24 semaines
Slovenian: (%)) pri predhodno nezdravljenih otrocih in mladostnikih po genotipu in dolžini zdravljenja - vsi preizkušanci n = 107 24 tednov
French: La durée optimale de traitement avec IntronA seul n'est pas encore complètement établie, mais un traitement compris entre 12 et 18 mois est recommandé.
Slovenian: Optimalna dolžina zdravljenja z zdravilom IntronA samim še ni bila dokončno ugotovljena, vendar svetujemo, naj zdravljenje traja od 12 do 18 mesecev.
French: Ne touchez pas l'extrémité de la seringue.
Slovenian: Ne dotikajte se vrha brizge.
French: Tableau 6 Taux de réponse virologique prolongée (n a,b
Slovenian: Preglednica 6 Deleži trajnega virološkega odziva (n a,b
French: Besoin d'une hydratation adéquate
Slovenian: Potreba po ustrezni hidraciji
French: N'utilisez jamais IntronA - si vous êtes allergique à l'interféron ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila IntronA - če ste alergični na interferon ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
French: Ces effets indésirables très graves sont très rares.
Slovenian: Ti zelo resni neželeni učinki so zelo redki.
French: Si vous oubliez d'utiliser IntronA
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo IntronA
French: La perfusion doit être préparée immédiatement avant l'utilisation.
Slovenian: Infuzijo je treba pripraviti tik pred uporabo.
French: Tests de laboratoire
Slovenian: Laboratorijske preiskave
French: Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie.
Slovenian: Zdravljenje mora uvesti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju bolezni.
French: Dans la mesure du possible, l'enfant doit être traité après le pic de croissance pubertaire afin de réduire le risque d'inhibition de la croissance.
Slovenian: Kadar koli je mogoče, je treba zdravljenje pri otroku uvesti po obdobju intenzivne rasti v puberteti, da bi zmanjšali tveganje za zastoj rasti.
French: Tous les patients devaient être suivis pendant 24 semaines à l'issue du traitement.
Slovenian: Vse bolnike so spremljali še 24 tednov po zdravljenju.
French: Durée de traitement chez les enfants et les adolescents
Slovenian: Trajanje zdravljenja za otroke in mladostnike
French: Des cas de pancytopénie modérée et habituellement réversible ont été rapportés.
Slovenian: Poročali so o zmerni in navadno reverzibilni pancitopeniji.
French: - si vous présentez ou avez présenté une infection par le virus de l'hépatite B, votre médecin peut vouloir vous surveiller plus étroitement.
Slovenian: če imate ali ste imeli okužbo z virusom hepatitisa B, ker vas bo zdravnik morda želel bolj skrbno spremljati.
French: Bien que l'interféron soit généralement reconnu comme étant spécifique d'une espèce, des études de toxicité chez l'animal ont été réalisées.
Slovenian: Čeprav interferon na splošno velja za vrstno specifičnega, so bile opravljene predklinične raziskave toksičnosti na živalih.
French: Si une telle réaction survient, interrompre le traitement et instaurer un traitement approprié.
Slovenian: Če se takšna reakcija pojavi, prekinite zdravljenje in uvedite ustrezno medikamentozno terapijo.
French: La dose initiale habituelle pour chaque état est présentée ci-dessous ; cependant, les doses individuelles peuvent varier, et le médecin peut changer votre dose en fonction de vos besoins spécifiques :
Slovenian: Običajni začetni odmerki za posamezne bolezni ali motnje so navedeni v nadaljevanju, vendar pa posamezni odmerki lahko odstopajo in zdravnik lahko spremeni vaš odmerek glede na vaše specifične potrebe:
French: Des études effectuées avec d'autres interférons ont permis de démontrer cette spécificité d'espèce.
Slovenian: Tudi raziskave z drugimi interferoni so pokazale vrstno specifičnost.
French: Si de tels symptômes apparaissent, le médecin prescripteur doit garder à l'esprit la sévérité potentielle de ces effets indésirables et doit évaluer la nécessité d'une prise en charge thérapeutique appropriée.
Slovenian: Če se pojavijo takšni simptomi, mora zdravnik, ki predpiše zdravilo, upoštevati potencialno resnost teh neželenih učinkov in razmisliti o potrebi po primernih terapevtskih ukrepih.
French: Toutes les présentations et tous les dosages ne sont pas adaptés à l'ensemble des indications.
Slovenian: Vse farmacevtske oblike in jakosti niso primerne za vse indikacije.
French: Les patients doivent être étroitement suivis au cours du traitement et même après son arrêt.
Slovenian: Bolnike je treba natančno spremljati med zdravljenjem in celo po ukinitvi zdravljenja.
French: Si la solution est froide, réchauffez la seringue entre vos paumes.
Slovenian: Če je raztopina hladna, brizgo ogrejte v dlaneh.
French: §, hyperuricémie, augmentation de l'appétit
Slovenian: §, hiperurikemija, povečan apetit
French: Il n'y a pas de données chez les enfants et adolescents ayant des antécédents de maladie cardiaque.
Slovenian: Podatkov o otrocih in mladostnikih s srčno boleznijo v anamnezi ni.
French: On ignore si les composants de ce médicament sont excrétés dans le lait maternel.
Slovenian: Ni znano, ali se sestavine tega zdravila izločajo v materino mleko pri človeku.
French: Néoplasme (non spécifié)
Slovenian: neoplazme (nedoločene)
French: Femmes en âge d'avoir des enfants/contraception chez les hommes et les femmes Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement.
Slovenian: Ženske v rodni dobi/kontracepcija pri moških in ženskah Ženske v rodni dobi morajo med zdravljenjem uporabljati učinkovito kontracepcijo.
French: Nettoyez et désinfectez la peau à l'endroit où l'injection doit être faite.
Slovenian: Očistite in dezinficirajte si kožo na mestu, kjer boste injicirali zdravilo.
French: Vous pouvez demander à un membre de votre famille ou de votre entourage proche de vous aider à rester attentif à l'apparition de signes de dépression ou de changement dans votre comportement.
Slovenian: Po potrebi prosite družinskega člana ali dobrega prijatelja, naj vam pomaga biti pozoren na znake depresije ali spremembe obnašanja.
French: Génotype 2/3
Slovenian: Genotip 2/3
French: Les propriétés pharmacocinétiques d'IntronA et ribavirine (dose normalisée) sont similaires chez les adultes et les enfants ou adolescents.
Slovenian: Farmakokinetika zdravila IntronA in ribavirina (z normaliziranim odmerkom) je podobna pri odraslih in otrocih ali mladostnikih.
French: Il a révélé une activité immunomodulatrice significative in vitro.
Slovenian: In vitro je pokazal znatno imunomodulatorno delovanje.
French: Ne dépassez pas la dose recommandée, et prenez IntronA aussi longtemps que prescrit.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka in zdravilo jemljite tako dolgo, kot je bilo predpisano.
French: Si vous devez vous injecter ce médicament tous les jours, et que vous oubliez accidentellement un jour entier de traitement, continuez le traitement à la dose habituelle le jour suivant.
Slovenian: Če si zdravilo injicirate vsak dan in ste nehote pozabili celodnevni odmerek, naslednji dan nadaljujte zdravljenje z običajnim odmerkom.
French: Plus de 14 interférons alpha humains génétiquement différents ont été identifiés.
Slovenian: Pri človeku so tako ugotovili več kot 14 genetsko različnih alfa interferonov.
French: Si votre partenaire féminine n'est pas actuellement enceinte mais en âge d'avoir des enfants, elle doit effectuer un test de grossesse tous les mois pendant la durée de votre traitement et pendant les 7 mois suivant l'arrêt du traitement.
Slovenian: Če vaša partnerka trenutno ni noseča, a je v rodni dobi, mora opraviti nosečnostni test vsak mesec med vašim zdravljenjem in še 7 mesecev po koncu zdravljenja.
French: IntronA est administré soit tous les jours (5 ou 7 fois par semaine), ou trois fois par semaine, un jour sur deux, par exemple le lundi, mercredi, et vendredi.
Slovenian: Zdravilo IntronA se daje bodisi vsak dan (5 ali 7-krat na teden), ali 3-krat na teden vsak drugi dan, na primer v ponedeljek, sredo in petek.
French: En outre, les enfants traités avec interféron alfa-2b ont eu une vitesse de croissance diminuée et certains cas de dépression ont été observés.
Slovenian: Poleg tega so pri otrocih, zdravljenih interferonom alfa-2b, opazili zmanjšano hitrost rasti in nekaj primerov depresije.
French: Ils font preuve de sélectivité pour les interférons humains, mais pas pour les interférons murins ce qui suggère une spécificité d'espèce.
Slovenian: Selektivni so za človeške, ne pa tudi za glodalske interferone, kar kaže na vrstno specifičnost.
French: Si vous avez l'impression que l'effet d'IntronA est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila IntronA premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
French: Il en résulte des anémies sévères dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d'énergie.
Slovenian: Ta motnja povzroči hudo anemijo, med njene simptome pa sodijo neobičajna utrujenost in pomanjkanje energije.
French: Volume à prélever en fonction de la dose :
Slovenian: Volumen, ki ga je potrebno odvzeti za predpisan odmerek:
French: a : La réponse au traitement était définie comme un ARN-VHC indétectable 24 semaines après l'arrêt du traitement, limite inférieure de détection = 125 UI/mL.
Slovenian: a: Odziv na zdravljenje je bil opredeljen kot nemerljiva vrednost HCV-RNA v 24. tednu po zdravljenju, spodnja meja detekcije = 125 i.e./ml.
French: 30 % des patients ont nécessité une modification de posologie, le plus souvent du fait de la survenue d'une anémie ou d'une neutropénie.
Slovenian: Prilagoditev odmerka je bila potrebna pri 30 % bolnikov, najpogosteje zaradi anemije in nevtropenije.
French: Soixante-dix pour cent (68/97) de l'ensemble des sujets enrôlés ont terminé cette étude, parmi lesquels 75 % (42/56) étaient toujours répondeurs.
Slovenian: 70 % (68/97) vseh v študijo vključenih preizkušancev je študijo dokončalo in od tega jih je 75 % (42/56) doseglo trajni virološki odziv.
French: Ces activités, dans leur ensemble ou individuellement, pourraient contribuer aux effets thérapeutiques de l'interféron.
Slovenian: Kateri koli ali vsi od teh učinkov lahko prispevajo k terapevtskemu delovanju interferona.
French: Les titres mesurés étaient faibles dans la plupart des cas et n'étaient pas associés de façon systématique à une baisse de réponse ou à tout autre phénomène auto-immun.
Slovenian: Merljivi titri so majhni skoraj v vseh primerih in jih niso redno povezovali s prenehanjem odziva ali s kakršnim koli drugim avtoimunskim pojavom.
French: A. FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS
Slovenian: A. IZDELOVALEC BIOLOŠKE UČINKOVINE IN IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
French: Les taux de réponse dans ces essais augmentent avec l'observance.
Slovenian: Deleži odziva v teh raziskavah so se povečevali s komplianco zdravljenja.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden začnete uporabljati to zdravilo.
French: Le rejet de greffe de foie a également été rapporté.
Slovenian: Poročali so tudi o zavrnitvi jetrnega presadka.
French: Les facteurs neutralisants de l'interféron sont des anticorps qui neutralisent l'activité antivirale de l'interféron.
Slovenian: Nevtralizacijski faktorji za interferon so protitelesa, ki nevtralizirajo antivirusno delovanje interferona.
French: Voir rubrique 4.4
Slovenian: Glejte poglavje 4.4.
French: - si vous avez une maladie de la thyroïde non adéquatement contrôlée.
Slovenian: - če imate bolezen ščitnice, ki ni dobro nadzorovana.
French: Le génotype du VHC et la charge virale initiale sont des facteurs de pronostic qui sont connus pour affecter les taux de réponse.
Slovenian: HCV genotip in virusna obremenitev na začetku zdravljenja sta znana prognostične dejavnika, ki vplivata na delež odziva.
French: Avec l'autre main, tenez la seringue comme vous le feriez avec un crayon.
Slovenian: Z drugo držite brizgo kot svinčnik.
French: Tous les patients dans ces essais recevaient 3 MUI d'IntronA trois fois par semaine.
Slovenian: Vsi bolniki v teh preskušanjih so prejemali 3 milijone i.e. zdravila IntronA trikrat na teden.
French: Des cas d'attaque (événements vasculaires cérébraux) ont été rapportés.
Slovenian: Poročali so o primerih možganske kapi (cerebrovaskularni dogodki).
French: Ils peuvent constituer des effets indésirables graves nécessitant une surveillance médicale d'urgence.
Slovenian: To so lahko znaki resnih neželenih učinkov, pri katerih je lahko potrebna nujna zdravniška pomoč.
French: Effet sur la fertilité L'interféron peut perturber la fertilité (voir rubriques 4.6 et 5.3).
Slovenian: Vpliv na plodnost Interferon lahko zmanjša plodnost (glejte poglavji 4.6 in 5.3).
French: Si le médicament n'est pas utilisé pendant cette période de sept jours, il doit être éliminé.
Slovenian: Če zdravila v teh 7 dneh ne uporabite, ga morate zavreči.
French: Dans les études chez l'animal en gestation, les interférons ont quelquefois entraîné des avortements spontanés.
Slovenian: V študijah na brejih živalih so interferoni včasih povzročili splav.
French: - si vous êtes un homme traité par ribavirine, vous ne devez pas avoir de rapports sexuels non protégés par préservatif avec une femme enceinte.
Slovenian: - če ste moški in jemljete ribavirin, ne smete imeti spolnih odnosov z nosečo žensko brez uporabe kondoma.
French: Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
Slovenian: Bolniki si morajo temeljito ščetkati zobe dvakrat na dan in redno hoditi na preglede k zobozdravniku.
French: Les demi-vies d'élimination de l'interféron après injection étaient respectivement d'environ deux à trois heures et six à sept heures.
Slovenian: Razpolovna doba eliminacije interferona po injiciranju je bila približno 2 do 3 ure oz. 6 do 7 ur.
French: Les interférons sont une famille de petites molécules protéiques d'un poids moléculaire d'environ 15 000 à 21 000 daltons.
Slovenian: Interferoni so skupina majhnih beljakovinskih molekul z molekulsko maso približno 15.000 do 21.000 daltonov.
French: L'étiologie n'a pas été déterminée.
Slovenian: Etiologija teh motenj ni bila ugotovljena.
French: - si vous avez un mauvais fonctionnement des reins ou du foie.
Slovenian: - če vam ledvice ali jetra slabo delujejo.
French: Ces événements ont été rapportés avec des délais divers, en général plusieurs mois après le début du traitement par l'interféron alfa.
Slovenian: O dogodkih so poročali ob različnih časovnih točkah, običajno nekaj mesecev po začetku zdravljenja z interferonom alfa.
French: Patients avec psoriasis et sarcoïdose
Slovenian: Bolniki s psoriazo in sarkoidozo
French: Vous devez vous brosser soigneusement les dents deux fois par jour et avoir des consultations dentaires régulières.
Slovenian: Temeljito si morate ščetkati zobe dvakrat na dan in redno hoditi na pregled k zobozdravniku.
French: - lorsque vous recevez IntronA, vous pouvez temporairement être plus sensible aux infections.
Slovenian: - med prejemanjem zdravila IntronA ste lahko začasno bolj nagnjeni k okužbam.
French: §, virilisme
Slovenian: §, virilizem
French: Bien que la dose optimale (minimale) pour obtenir un bénéfice clinique maximal ne soit pas encore connue, les patients doivent être traités à la dose recommandée, en réduisant les doses en fonction de la tolérance comme décrit ci-dessus.
Slovenian: Čeprav optimalni (minimalni) odmerek za doseganje polnega kliničnega učinka ni znan, morate bolnike zdraviti s priporočenim odmerkom, z opisanim zmanjšanjem odmerka v primeru toksičnosti.
French: Retard de croissance (diminution de la taille et/ou du poids rapportée à l'âge)
Slovenian: zmanjšana rast (premajhna telesna višina in/ali masa glede na starost)
French: Si vous les observez, vous pouvez avoir eu une réaction allergique sérieuse à IntronA.
Slovenian: Če jih imate, je možno, da imate resno alergijsko reakcijo na zdravilo IntronA.
French: Votre médecin surveillera chez vous l'apparition de signes et symptômes de ces maladies (veuillez vous assurer d'avoir également lu la notice de la ribavirine).
Slovenian: Zdravnik vas bo spremljal, da ugotovi morebitne znake in simptome teh motenj (Preberite si tudi Navodilo za uporabo za ribavirin).
French: - Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
French: Votre médecin peut prescrire une dose différente d'IntronA, seul ou en association avec d'autres médicaments (par exemple : cytarabine, ribavirine).
Slovenian: Zdravnik vam lahko predpiše tudi drugačen odmerek zdravila IntronA, samega ali skupaj z drugimi zdravili (npr. s citarabinom, ribavirinom).
French: Cela signifie que IntronA est injecté à l'aide d'une aiguille courte dans le tissu graisseux juste sous la peau.
Slovenian: To pomeni, da se injicira s kratko iglo v maščobno tkivo tik pod kožo.
French: Quel que soit le génotype, les patients qui ont reçu IntronA en association avec la ribavirine et qui ont reçu  80 % de leur traitement avaient une réponse prolongée à 6 mois après un an de traitement supérieure à celle des patients qui avaient pris < 80 % de leur traitement (56 % vs 32 % dans l'essai C/I98-580).
Slovenian: Ne glede na genotip so imeli bolniki, ki so prejemali IntronA skupaj z ribavirinom in so prejeli  80 % terapije, večji trajen odziv 6 mesecev po enoletnem zdravljenju kot tisti, ki so prejeli < 80 % terapije (56 % v primerjavi z 32 % v raziskavi C/I98-580).
French: - si vous avez une maladie hépatique avancée décompensée (non contrôlée).
Slovenian: - če imate napredovano dekompenzirano (nenadzorovano) jetrno bolezen.
French: - si vous êtes traité par telbivudine (voir rubrique « Autres médicaments et IntronA »).
Slovenian: - če se zdravite s telbivudinom (glejte poglavje "Druga zdravila in zdravilo IntronA").
French: d : posologie de ribavirine de 800 mg pour les patients < 60 kg, 1 000 mg pour les patients 60-75 kg, et 1 200 mg pour les patients > 75 kg.
Slovenian: d: Odmerki ribavirina so bili naslednji: 800 mg za bolnike < 60 kg, 1.000 mg za tiste s telesno maso od 60 do 75 kg in 1.200 mg za bolnike s telesno maso > 75 kg.
French: Le traitement par interféron alfa-2b doit être repris à 50 % de la dose antérieure.
Slovenian: Zdravljenje z interferonom alfa-2b ponovno uvedite z le 50 % prejšnjega odmerka.
French: Une administration quotidienne chez le singe cynomolgus de 20 x 10
Slovenian: Vsakodnevno odmerjanje zdravila pri opicah vrste cynomolgus v odmerku 20 x 10
French: Les récepteurs de l'interféron humain, isolés de lymphoblastes humains (Daudi), se révèlent être des protéines hautement asymétriques.
Slovenian: Videti je, da so človeški interferonski receptorji, ki so jih izolirali iz človeških limfoblastoidnih celic (Daudi), močno asimetrične beljakovinske molekule.
French: Autres médicaments et IntronA
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo IntronA
French: Si vous avez utilisé plus d'IntronA que vous n'auriez dû Contactez votre médecin ou un professionnel de santé dès que possible.
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila IntronA, kot bi smeli Čim prej pokličite zdravnika ali drugega zdravstvenega delavca.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Slovenian: V posameznih skupinah glede pogostnosti so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti.
French: Des rashs transitoires ne nécessitent pas l'interruption du traitement.
Slovenian: Pri prehodnem izpuščaju ni potrebna prekinitev zdravljenja.
French: N'importe quelle taille de flacon peut être utilisée pour mesurer la dose nécessaire ; cependant, la concentration finale en interféron dans la solution de chlorure de sodium ne doit pas être inférieure à 0,3 million d'UI/mL.
Slovenian: Za odmerjanje potrebnega odmerka se lahko uporabi katerakoli velikost viale, vendar končna koncentracija interferona v raztopini natrijevega klorida ne sme biti manjša od 0,3 milijona i.e./ml.
French: Examinez la solution avant l'administration : elle doit être limpide et incolore.
Slovenian: Pred uporabo raztopino preglejte: biti mora bistra in brezbarvna.
French: - si vous constatez un saignement inhabituel ou des bleus informez-en immédiatement votre médecin.
Slovenian: - če opazite nenavadne krvavitve ali podplutbe, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
French: Le risque chez la femme enceinte n'est pas connu.
Slovenian: Učinek na nosečnost pri človeku ni znan.
French: Quelques enfants ont eu une diminution de leur croissance (taille et poids).
Slovenian: Pri nekaterih otrocih se je upočasnila rast (telesna višina in masa).
French: L'efficacité était définie par une réponse virologique prolongée 6 mois après la fin du traitement.
Slovenian: Učinkovitost so opredelili kot trajen virološki odziv 6 mesecev po koncu zdravljenja.
French: Si l'intolérance persiste après l'ajustement des doses ou si les granulocytes diminuent à un taux inférieur à 250/mm
Slovenian: Če intoleranca traja tudi po prilagoditvi odmerka ali če število granulocitov upade na < 250/mm
French: Les effets indésirables observés dans l'hépatite C sont représentatifs des effets rapportés lorsque IntronA est administré dans d'autres indications, avec certaines augmentations attendues de l'incidence en fonction de la dose.
Slovenian: Neželeni učinki, ki so jih opažali pri hepatitisu C, so skladni s tistimi, o katerih so poročali pri uporabi zdravila IntronA za druge indikacije, z nekaterimi pričakovanimi povečanji pojavnosti v odvisnosti od odmerka zdravila.
French: IntronA doit être utilisé avec précaution chez les hommes fertiles.
Slovenian: Zdravilo IntronA uporabljajte previdno pri plodnih moških.