FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 18 februarie 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 17. juuni 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18. veebruar 2016
Romanian: Mortalitatea din toate cauzele a fost obiectivul secundar inițial evaluat.
Estonian: Kõigil põhjustel suremus oli esimesena hinnatud teisene tulemusnäitaja.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Estonian: • kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Romanian: Dacă nu este amestecat bine, repetați Pasul 2 și verificați din nou.
Estonian: Kui ei ole hästi segunenud, siis korrake uuesti 2. sammu ja kontrollige uuesti.
Romanian: Informații detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Romanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co.
Estonian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Iirimaa
Romanian: Înainte de următoarea injecție de peste o săptămână, revizuiți atent instrucțiunile pentru pașii 3a- 4h.
Estonian: Enne järgmist süsti 1 nädala pärast vaadake etappide 3a kuni 4h juhised uuesti hoolikalt üle.
Romanian: Studiu de 24 de săptămâni
Estonian: 24-nädalane uuring
Romanian: Pe baza evenimentelor hipoglicemice care 1.
Estonian: Põhinedes hüpoglükeemilistel juhtudel, mille 1.
Romanian: În primul rând, asigurați-vă că ați îndepărtat capacul albastru.
Estonian: Esiteks veenduge, et olete eemaldanud sinise korgi.
Romanian: La sfârșitul acestei perioade, stilourile injectoare trebuie utilizate sau aruncate.
Estonian: Pärast seda perioodi tuleb pensüstlid ära kasutada või minema visata.
Romanian: Pe baza ultimei observații (LOCF)
Estonian: Viimane hinnatud näitaja (LOCF).
Romanian: Acul este acum pregătit.
Estonian: Nõel on nüüd ette valmistatud.
Romanian: Pacienții și îngrijitorii acestora trebuie să fie instruiți de către profesioniștii din domeniul sănătății.
Estonian: Patsiente ja hooldajaid õpetab nende meditsiinitöötaja.
Romanian: Agitați cel puțin 15 secunde.
Estonian: Raputage vähemalt 15 sekundit.
Romanian: Veți auzi un „clic" atunci când începe injectarea.
Estonian: Te kuulete "klõpsatust", kui süstimine algab.
Romanian: 1a Scoateți dispozitivul cu doză unică din frigider.
Estonian: 1a Võtke üheannuseline komplekt külmkapist välja.
Romanian: Toți pacienții randomizați care au primit cel puțin o doză din medicația de studiu.
Estonian: Kõik randomiseeritud patsiendid, kes said vähemalt ühe doosi uuritavat ravimit.
Romanian: Mențineți timp de 10 secunde pentru a fi sigur că vați administrat doza completă.
Estonian: Hoidke 10 sekundit, et olla kindel, et te saate täisannuse.
Romanian: Incidența generală a hipoglicemiei minore a fost 6,3%.
Estonian: Kerge hüpoglükeemia üldine esinemussagedus oli 6,3%.
Romanian: Sub tratament de susținere s-a observat remisia pancreatitei, însă au fost raportate cazuri foarte rare de pancreatită necrozantă sau hemoragică și/sau deces.
Estonian: Toetava raviga on täheldatud pankreatiidi taandumist, kuid väga harvadel juhtudel on teatatud nekrotiseeruvast või hemorraagilisest pankreatiidist ja/või surmajuhtudest.
Romanian: Veți simți că acul intră în piele.
Estonian: Te tunnete, kuidas nõel läheb naha sisse.
Romanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Estonian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Ühendkuningriik
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menționeze numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Estonian: Ravimi pakendi infoleht peab sisaldama selle ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nime ja aadressi.
Romanian: Nu săriți peste nicio etapă.
Estonian: Ärge ühtegi etappi vahele jätke.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se poate indica o doză recomandată.
Estonian: Olemasolevad andmed on toodud lõigus 5.2, kuid annustamissoovitusi ei ole võimalik anda.
Romanian: C. Verificați suspensia.
Estonian: C. Kontrollige suspensiooni.
Romanian: Studiu de 30 de săptămâni
Estonian: 30-nädalane uuring
Romanian: La cei mai mulți pacienți care dezvoltă anticorpi, titrurile diminuă cu timpul.
Estonian: Enamikul patsientidest, kel arenevad antikehad, vähenevad aja jooksul antikehade tiitrid.
Romanian: În lipsa studiilor de compatibilitate acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Estonian: Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segada.
Romanian: Nu veți mai avea nevoie de capac, așa că îl puteți arunca.
Estonian: Korki ei ole teil vaja ja te võite selle ära visata.
Romanian: Majoritatea nodulilor individuali au fost asimptomatici, nu au interferat cu participarea la studiu și s-au rezolvat în 4 până la 8 săptămâni.
Estonian: Enamik sõlmi olid asümptomaatilised, ei mõjutanud uuringus osalemist ning lahenesid 4 kuni 8 nädala jooksul.
Romanian: Acest ghid este împărțit în secțiuni:
Estonian: Juhend on jaotatud osadeks.
Romanian: Înainte de a începe
Estonian: Enne alustamist
Romanian: − Acul este ascuns.
Estonian: − Nõel on peidetud.
Romanian: Medicamentul poate fi amestecat complet, dar va fi nevoie să agitați mai mult și mai mult timp.
Estonian: Ravim võib siiski täielikult seguneda, kuid see vajab rohkem raputamist ja võtab rohkem aega.
Romanian: Prurit și/sau urticarie
Estonian: Sügelus ja/või urtikaaria
Romanian: 4.5 Interacțiunea cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Romanian: Aceasta înseamnă că acul s-a înfundat.
Estonian: See tähendab, et nõel on ummistunud.
Romanian: Întrebări frecvente și răspunsuri
Estonian: Küsimused ja vastused
Romanian: (Această întrebare se referă la pașii indicați la secțiunile 3a - 3d).
Estonian: (See küsimus on seotud lõikudes 3a kuni 3d kirjeldatud etappidega).
Romanian: Întrebați farmacistul cum să eliminați medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie inițiat tratamentul de susținere corespunzător, în funcție de simptomele și semnele clinice ale pacientului.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb alustada sobivat toetusravi vastavalt patsiendi kliinilistele sümptomitele.
Romanian: Dacă marginea superioară a pistonului a trecut de această linie, trebuie să continuați de la pasul 4d, și să vă faceți injecția.
Estonian: Kui kolvi ülaosa on lükatud joonest mööda, peate jätkama etapist 4d ning süsti tegema.
Romanian: Aveți diabet zaharat din cauză că organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul zahărului din sânge sau pentru că organismul dumneavoastră nu poate să utilizeze insulina în mod corespunzător.
Estonian: Teil on suhkurtõbi, kuna teie organism ei tooda piisavalt insuliini teie veresuhkru taseme reguleerimiseks või teie organism ei ole võimeline insuliini õigesti kasutama.
Romanian: Cum să injectați acest medicament.
Estonian: - Kuidas süstida seda ravimit.
Romanian: Fertilitatea Nu s-au efectuat studii asupra fertilității la om.
Estonian: Fertiilsus Fertiilsuse uuringuid pole inimestel läbi viidud.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur că v-ați administrat toată doza de Bydureon Dacă nu sunteți sigur că v-ați administrat toată doza, nu vă injectați altă doză din acest medicament, administrați-vă doza săptămâna următoare, cum era planificat.
Estonian: Kui te pole kindel, et saite Bydureoni terve annuse Kui te pole kindel, et olete saanud kogu annuse, ärge teist annust seda ravimit süstige, tehke süst järgmisel nädalal, nagu plaanitud.
Romanian: Toate valorile p sunt ajustate pentru multiplicitate.
Estonian: Kõik p-väärtused on korrigeeritud mitmese testimise suhtes.
Romanian: Ce este Bydureon și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Bydureon Cum să utilizați Bydureon Reacții adverse posibile Cum se păstrează Bydureon Conținutul ambalajului și alte informații
Estonian: Mis ravim on Bydureon ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Bydureoni kasutamist Kuidas Bydureoni kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Bydureoni säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Romanian: Medicamentul trebuie să aibă un aspect omogen complet (vezi imaginile din Figura G și Figura H, Pasul 2C).
Estonian: Ravim peab välja nägema ühtlane kogu ulatuses (vt joonis G ja joonis H, samm 2C).
Romanian: Nu e nevoie să opriți tratamentul.
Estonian: Te ei tohi ravi lõpetada.
Romanian: Bydureon necesită administrare doar o dată pe săptămână.
Estonian: Bydureoni tuleb manustada vaid kord nädalas.
Romanian: Media pătratică minimă.
Estonian: Vähim ruutude keskmised.
Romanian: Am probleme cu amestecul injecției.
Estonian: Mul on probleeme oma annuse segamisega.
Romanian: (Acestă întrebare este legată de pasul 4a.)
Estonian: (See küsimus on seotud etapiga 4a.)
Romanian: Pancreatita poate fi o afecțiune medicală gravă, care pune viața în pericol.
Estonian: Pankreatiit võib olla raske ja eluohtlik seisund.
Romanian: Nu atingeți adaptorul portocaliu din interior.
Estonian: Ärge puudutage oranži pistmikku seestpoolt.
Romanian: Citiți și parcurgeți fiecare pas din instrucțiuni cu atenție, de fiecare dată când vă administrați Bydureon.
Estonian: Lugege ja järgige juhiste iga etappi iga kord, kui te Bydureoni kasutate.
Romanian: Puteți vedea sau simți un mic nodul sub piele după injecție; ar trebui să treacă după 4 până la 8 săptămâni.
Estonian: Pärast süsti võite märgata või tunda naha all väikest mügarikku; see möödub 4-8 nädalaga.
Romanian: Dacă nu este bine amestecat, loviți mai mult și cu mai multă fermitate.
Estonian: Kui see ei ole hästi segatud, koputa veel ja tugevamini.
Romanian: Bydureon nu este o insulină și, de aceea, nu trebuie utilizat ca înlocuitor pentru aceasta.
Estonian: Bydureon ei ole insuliin ja seetõttu ei tohi seda kasutada insuliini aseainena.
Romanian: (Această întrebare este legată de pasul 4f)
Estonian: (See küsimus on seotud etapiga 4f.)
Romanian: De ce trebuie să injectez medicamentul imediat după ce îl amestec?
Estonian: Miks ma pean oma ravimit süstima koheselt peale selle segamist?
Romanian: Puteți observa bule de aer.
Estonian: Te võite näha õhumulle.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită trebuie administrat o dată pe săptămână în aceeași zi a fiecărei săptămâni.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastavat eksenatiidi tuleb manustada kord nädalas ja alati samal nädalapäeval.
Romanian: Nu vă faceți griji că flaconul s-ar putea desprinde.
Estonian: Ärge kartke, et viaal lahti tuleb.
Romanian: APĂSAȚI ŞI MENȚINEȚI
Estonian: VAJUTA JA HOIA
Romanian: Acest medicament poate reduce pofta de mâncare, cantitatea de mâncare pe care o ingerați și greutatea.
Estonian: See ravim võib vähendada isu, söödava toidu kogust ja kehakaalu.
Romanian: Utilizarea agoniștilor de receptori GLP-1 a fost asociată cu un risc de apariție a pancreatitei acute.
Estonian: GLP-1 retseptoragonistide kasutamist on seostatud ägeda pankreatiidi tekke riskiga.
Romanian: Valoarea medie a IMC a fost de 32,7 kg / m2, iar durata medie a diabetului a fost de 13,1 ani.
Estonian: Keskmine kehamassiindeks (KMI) oli 32,7 kg/m ja keskmine diabeedi kestus 13,1 aastat.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a prescris acest medicament ca medicament suplimentar care să ajute la controlul glicemiei.
Estonian: Teie arst on teile välja kirjutanud selle ravimi kui täiendava ravimi, mis aitab teil veresuhkru taset reguleerida.
Romanian: Continuați să agitați până când lichidul și pulberea sunt bine amestecate.
Estonian: Jätkake raputamist, kuni vedelik ja pulber on korralikult segunenud.
Romanian: De ce trebuie să păstrez pen-urile în poziție orizontală în frigider?
Estonian: Miks ma peaksin külmikus oma pen-süstlit lamavas asendis hoidma?
Romanian: În fiecare săptămână puteți utiliza aceeași zonă de injectare.
Estonian: Te võite igal nädalal kasutada sama kehapiirkonda.
Romanian: Pacienții trebuie informați asupra simptomelor caracteristice pentru pancreatită acută: durere abdominală severă, persistentă.
Estonian: Patsiente tuleb teavitada ägeda pankreatiidi iseloomulikust sümptomist: püsiv tugev kõhuvalu.
Romanian: • OPRIȚI administrarea acestui medicament și adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveți dureri severe și persistente în zona stomacului, însoțite sau nu de vărsături, deoarece este posibil să aveți o inflamație a pancreasului (pancreatită).
Estonian: • KATKESTAGE selle ravimi kasutamine ja konsulteerige viivitamatult oma arstiga, kui teil tekib raske ja püsiv kõhuvalu, koos oksendamisega või ilma, sest teil võib olla kõhunäärmepõletik (pankreatiit).
Romanian: Acest medicament trebuie întrerupt cu cel puțin 3 luni înaintea unei sarcini planificate.
Estonian: Ravi selle ravimiga tuleb lõpetada vähemalt 3 kuud enne planeeritud rasestumist.
Romanian: Aceste reacții la locul injectării au fost în general ușoare și de obicei nu au determinat întreruperea tratamentului.
Estonian: Süstekoha reaktsioonid olid üldiselt kerged ja tavaliselt ei põhjustanud uuringute katkestamist.
Romanian: Odată absorbită în circulație, exenatida este distribuită și eliminată conform proprietăților ei farmacocinetice cunoscute (așa cum sunt descrise în această secțiune).
Estonian: Vereringesse imendunud eksenatiid jaotub ja elimineerub vastavalt teadaolevatele süsteemsetele farmakokineetilistele omadustele (kirjeldatakse käesolevas jaotises).
Romanian: Ajustarea dozelor în funcție de vârstă nu este necesară.
Estonian: Annuse reguleerimine sõltuvalt vanusest ei ole vajalik.
Romanian: Acest medicament ajută organismul dumneavoastră să crească producția de insulină când nivelul de zahăr din sânge este crescut.
Estonian: See ravim aitab teie organismil insuliini tootmist suurendada, kui teie veresuhkru tase on kõrge.
Romanian: Puteți să le administrați pe ambele în aceeași zonă (de exemplu, la nivelul abdomenului), dar nu trebuie să faceți injecțiile una în apropierea celeilalte.
Estonian: Te võite kasutada süstimiseks sama kehapiirkonda (näiteks kõhupiirkonda), aga te ei tohi süstida neid ravimeid üksteisega kõrvuti.
Romanian: • este îndeajuns de mare pentru a cuprinde tot stiloul injector (pen-ul),
Estonian: • on piisavalt suur, et mahutada terve pen-süstel,
Romanian: • durere în zona stomacului
Estonian: • valu kõhupiirkonnas,
Romanian: Nu administrați acest medicament la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, întrucât nu există experiență cu acest medicament la acest grup de vârstă.
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele, kuna selle ravimi kasutamise kohta lastel ja alla 18aastastel noorukitel puuduvad kogemused.
Romanian: Apoi scoateți penul și acul.
Estonian: Seejärel võtke pensüstel ja nõel välja.
Romanian: Frecvențele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și  1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și  1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni  1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Romanian: În următorii pași, veți amesteca medicamentul și veți umple seringa.
Estonian: Järgmiste etappide jooksul segate ravimi ja täidate süstla.
Romanian: Pentru rezultatele studiilor privind combinațiile, efectele asupra controlului glicemic și evenimentele cardiovasculare și populațiile studiate, vezi pct. 4.4, 4.5 și 5.1.
Estonian: Kombinatsioonravi uuringu tulemuste, glükeemilise kontrolli ja südame-veresoonkonna juhtumite ning uuritud populatsioonide kohta vt lõigud 4.4, 4.5 ja 5.1.
Romanian: Dacă sunteți gravidă, alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Estonian: Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Romanian: Rezultatele obținute la 156 săptămâni au fost în concordanță cu cele raportate anterior în raportul interimar la 26 săptămâni.
Estonian: 156. nädala tulemused olid kooskõlas tulemustega, mis seisid 26. nädala vaheraportis.
Romanian: Numele și adresa fabricanților responsabili de eliberarea seriei AstraZeneca AB
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress AstraZeneca AB
Romanian: Asamblarea componentelor
Estonian: Komponentide ühendamine
Romanian: Ce trebuie să fac dacă partea de sus a pistonului a trecut de linia negră punctată de dozaj?
Estonian: Mida pean tegema, kui kolvi ülaosa on liikunud mustast punkteeritud annusejoonest mööda?
Romanian: Vârsta medie la intrarea în studiu a fost de 62 de ani (cu 8,5% dintre pacienți ≥75 ani).
Estonian: Patsientide keskmine vanus oli uuringu alguses 62 eluaastat (8,5% patsientidest ≥ 75 eluaastat).
Romanian: • Nu utilizați stiloul injector (pen-ul) dacă există unele părți care par stricate sau avariate.
Estonian: • Ärge kasutage pen-süstlit, kui mõni osa näeb välja katkine või rikutud.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V.
Estonian: Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
Romanian: Este important ca în acest moment să nu mai apăsați, altfel pierdeți din cantitatea de medicament și nu vă veți administra doza corectă.
Estonian: On oluline, et te sel hetkel edasi ei lükkaks; vastasel korral raiskate ravimit ning ei saa õiget annust.
Romanian: RR = rata riscului, IÎ = intervalul de încredere
Estonian: HR = riskitiheduste suhe, CI = usaldusvahemik
Romanian: Perioada de 28 de săptămâni de studiu controlat cu comparator a fost urmată de o perioadă de extensie de 24 de săptămâni în care toți participanții au primit tratament cu exenatidă cu acest medicament.
Estonian: 28 nädalat kestvale võrdlus-kontroll perioodile järgnes 24 nädalat kestev pikendusperiood, kus kõiki uuritavaid raviti selle ravimiga.
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu, a nu se vinde separat.
Estonian: Multipakendi osa, mitte müüa eraldi.
Romanian: Agitați puternic așa cum ați agita o sticlă cu ulei și oțet pentru salată.
Estonian: Raputage tugevasti, just nagu õli-äädika salatikastet.
Romanian: • oboseală (fatigabilitate)
Estonian: • väsimus (jõuetus),
Romanian: Amestecați suspensia agitând puternic timp de cel puțin 15 secunde.
Estonian: Suspensiooni segamiseks raputake seda kõvasti vähemalt 15 sekundit.
Romanian: Clearance-ul aparent mediu al exenatidei este 9 l/oră.
Estonian: Eksenatiidi keskmine kliirens on 9 l/h.
Romanian: Ulterior, concentrații de exenatidă de aproximativ 153-208 pg/ml au fost menținute, indicând că s-a obținut starea de echilibru.
Estonian: Järgnevalt püsis eksenatiidi kontsentratsioon ligikaudu 153-208 pg/ml juures, mis näitas, et ühtlane kontsentratsioon oli saavutatud.
Romanian: A se agita puternic înainte de utilizare.
Estonian: Enne kasutamist kõvasti loksutada.
Romanian: Substanța activă din acest medicament încetinește golirea stomacului, astfel că alimentele trec mai încet prin stomac.
Estonian: Selle ravimi toimeaine aeglustab mao tühjenemist, mistõttu toit läbib magu aeglasemalt.
Romanian: Nu încercați să deblocați cu o forță excesivă sau cu ajutorul unor unelte.
Estonian: Ärge proovige avada liigse jõu või tööriistadega.
Romanian: NU este amestecat bine
Estonian: EI OLE hästi segunenud
Romanian: Siguranța și eficacitatea pentru exenatidă cu eliberare prelungită la copii și adolescenți sub 18 ani nu au fost stabilite.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidi ohutust ja efektiivsust alla 18-aastastel lastel pole veel uuritud.
Romanian: Suspensia trebuie inspectată vizual înainte de utilizare.
Estonian: Enne kasutamist tuleb suspensiooni visuaalselt kontrollida.
Romanian: Împingeţ i uşor
Estonian: Lükake aeglaselt
Romanian: Fiecare dispozitiv cu doză unică conține tot ce aveți nevoie pentru doza săptămânală de Bydureon.
Estonian: Igas üheannuselises komplektis on kõik, mida vajate Bydureoni iganädalasel annustamisel.
Romanian: Greutatea medie (kg)
Estonian: Keskmine kehakaal (kg)
Romanian: Medicamentul este amestecat bine atunci când lichidul are un aspect opalescent pe ambele laturi ale ferestrei.
Estonian: Ravim on hästi segatud, kui vedelik näib hägune mõlemast aknast vaadatuna.
Romanian: Examinarea probelor anticorpi-pozitive nu a evidențiat reactivitate încrucișată semnificativă cu alte peptide endogene similare (glucagon sau GLP-1).
Estonian: Antikeha-positiivsete proovide uurimisel ei tuvastatud olulist ristreaktiivsust sarnaste endogeensete peptiididega (glükagoon või GLP-1).
Romanian: Atunci când exenatidă cu eliberare prelungită se utilizează în asociere cu o sulfoniluree, pacienților trebuie să li se recomande să ia măsuri de precauție pentru a evita hipoglicemia atunci când conduc vehicule și folosesc utilaje.
Estonian: Kui toimeainet prolongeeritult vabastavat eksenatiidi kasutatakse kombineerituna sulfonüüluurea preparaatidega, tuleb patsientidele soovitada rakendada ettevaatusabinõusid hüpoglükeemia vältimiseks auto juhtimise ja masinate käsitsemise ajal.
Romanian: Linia neagră punctată de dozaj indică doza corectă.
Estonian: Must punkteeritud annusejoon tähistab õiget annust.
Romanian: Acest paravan verde ascunde acul.
Estonian: Roheline kaitse varjab nõela.
Romanian: Dacă uitați să utilizați Bydureon Ar trebui să alegeți o zi în care să vă faceți întotdeauna injecția de Bydureon.
Estonian: Kui te unustate Bydureoni kasutada Te võiksite valida ühe päeva, mil hakkate edaspidi Bydureoni süstima.
Romanian: Când trebuie să vă administrați următoarea doză săptămânală, începeți de la pasul 1.
Estonian: Kui käes on aeg teha järjekordne iganädalane süst, alustage uuesti 1. etapist.
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor medicamente
Estonian: Samaaegselt kasutatavad ravimid
Romanian: Dacă simțiți că ar trebui să opriți utilizarea acestui medicament, vă rugăm consultați mai întâi medicul dumneavoastră.
Estonian: Kui teile tundub, et peate selle ravimi kasutamise lõpetama, pöörduge palun esmalt arsti poole.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
Estonian: Perioodilised ohutusaruanded
Romanian: Controlați valorile zahărului din sânge cu regularitate, este important în mod deosebit dacă utilizați o sulfoniluree.
Estonian: Kontrollige regulaarselt oma veresuhkrut; see on eriti oluline juhul, kui võtate ka sulfonüüluurea preparaati.
Romanian: 1 dispozitiv cu doză unică conține:
Estonian: 1 üheannuseline komplekt sisaldab:
Romanian: Pacienții au fost monitorizaţi ca și în practica clinică de rutină pentru o perioadă mediană de 38,7 luni, cu o durată medie de tratament de 27,8 luni.
Estonian: Patsiente jälgiti tavapärase kliinilise praktika põhjal mediaankestusega 38,7 kuud ning ravi kestuse mediaan oli 27,8 kuud.
Romanian: C. Aruncarea.
Estonian: C. Hävitamine.
Romanian: 4.4 Atenționări și precauții speciale pentru utilizare
Estonian: 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Romanian: Secvența de aminoacizi a exenatidei se suprapune parțial cu cea a GLP-1 uman.
Estonian: Eksenatiidi aminohapete järjestus kattub osaliselt inimese GLP-1 aminohapete järjestusega.
Romanian: Prezența anticorpilor (titru mare sau mic) nu este un predictor pentru controlul glicemic al fiecărui pacient în parte.
Estonian: Antikehade olemasolu (kõrge või madala tiitriga) alusel ei saa ennustada üksikpatsiendi glükeemilist kontrolli.