FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Рискът изглежда по-висок, когато фибриновите тъканни лепила се пръскат с въздух, в сравнение с CO2, и поради това не може да се излючи при [Име на продукта], когато се използва в открита хирургия.
Norwegian Bokmål: Det virker som risikoen er høyere når fibrinvevslim blir sprayet med luft sammenlignet med CO2, og den kan derfor ikke utelukkes når [produktnavn] blir sprayet ved åpen sårkirurgi.
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ [ИМЕ НА ПРОДУКТА]
Norwegian Bokmål: Hva du må ta hensyn til før du bruker [PRODUKTNAVN]
Bulgarian: апликатор 30 c m
Norwegian Bokmål: Duplospray MISapplikator 30 cm
Bulgarian: Tisseel / Tissucol неприложимо
Norwegian Bokmål: Tisseel-/Tissucolspraysett
Bulgarian: EasySpray
Norwegian Bokmål: Duplospray
Bulgarian: Това изглежда е свързано с използването спрей-устройството при налягане, по-високо от препоръчителното, и/или в непосредствена близост до тъканната повърхност.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes tilsynelatende sprayutstyr med høyere trykk enn det som er anbefalt, og/eller som brukes nær vevsoverflaten.
Bulgarian: Препоръчително разстояни е от целевата тъкан
Norwegian Bokmål: Anbefal t avstand fra målvev
Bulgarian: Следните промени трябва да се направят в листовката на Beriplast P и свързани имена:
Norwegian Bokmål: Følgende endringer skal gjøres i pakningsvedlegget for Beriplast P og tilknyttede navn: 3.
Bulgarian: апликатор 40 c m
Norwegian Bokmål: Duplospray MISapplikator 40 cm
Bulgarian: Рискът изглежда по-висок, когато фибриновите тъканни лепила се пръскат с въздух в сравнение с СО2, и поради това не може да се изключи при [Име на продукта].
Norwegian Bokmål: Det virker som risikoen er høyere når fibrinvevslim blir sprayet med luft sammenlignet med CO2, og den kan derfor ikke utelukkes for [PRODUKTNAVN].
Bulgarian: [ИМЕ НА ПРОДУКТА] трябва да се прилага стриктно в съответствие с инструкциите и само с устройствата, препоръчани за този продукт.
Norwegian Bokmål: [PRODUKTNAVN] skal administreres utelukkende i henhold til instruksjonene og kun med utstyret som er anbefalt for dette produktet.
Bulgarian: Сменящ се накрайник
Norwegian Bokmål: Utskiftbar spiss
Bulgarian: Сменящ се накрайник регулатор NIST
Norwegian Bokmål: Duplospray MIS-regulator NIST B11
Bulgarian: Рискът изглежда по-висок, когато фибриновите тъканни лепила се пръскат с въздух, в сравнение с СО2 и поради това не може да се изключи при [ИМЕ НА ПРОДУКТА].
Norwegian Bokmål: Det virker som risikoen er høyere når fibrinvevslim blir sprayet med luft sammenlignet med CO2, og den kan derfor ikke utelukkes for [produktnavn].
Bulgarian: Преди да се приложи [ИМЕ НА ПРОДУКТА] повърхностният участък на раната трябва да се подсуши със стандартни техники (напр. периодично поставяне на компреси, тампони, използване на аспириращи устройства, обгаряне).
Norwegian Bokmål: Før [PRODUKTNAVN] påføres såroverflaten, må såret tørkes med standard teknikker (f.eks. periodisk påføring av kompresser, vattpinner, bruk av sugeapparater).
Bulgarian: Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma Italy
Norwegian Bokmål: Piazzale dell'Industria, 20 00144 Roma
Bulgarian: Beriplast и свързани имена Държава членка (в ЕИП)
Norwegian Bokmål: Beriplast og tilknyttede navn Medlemsland (i EØS)
Bulgarian: Artiss и свързани имена; Tisseel и свързани имена; Tissucol и свързани имена Държава членка (в ЕИП)
Norwegian Bokmål: Artiss og tilknyttede navn, Tisseel og tilknyttede navn, Tissucol og tilknyttede navn Medlemsland (i EØS)
Bulgarian: s r.o. Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
Norwegian Bokmål: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
Bulgarian: Médico-Farmacêutica, Lda.
Norwegian Bokmål: Baxter Médico-Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Германия Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
Norwegian Bokmål: Baxter Deutschland GmbH Edisonstr.
Bulgarian: Прилагане върху кожата
Norwegian Bokmål: Bruk på hud
Bulgarian: Healthcare Limited, Caxton Way,
Norwegian Bokmål: Baxter Healthcare Limited, Caxton Way,
Bulgarian: HELLAS LTD 3 Metsovou str, 14121-N Irakleio, Athens
Norwegian Bokmål: BAXTER HELLAS LTD 3 Metsovou str, 14121-N Irakleio, Athens
Bulgarian: P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant
Norwegian Bokmål: BERIPLAST P 0.5 ml, 1 ml, 3 ml, powders and solvents for sealant
Bulgarian: Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines Belgium
Norwegian Bokmål: Boulevard René Branquart 80 7860 Lessines
Bulgarian: Ирландия Baxter Healthcare Limited, Caxton Way,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Baxter Healthcare Limited, Caxton Way,
Bulgarian: Апротинин (говежди):
Norwegian Bokmål: Aprotinin (bovint):
Bulgarian: Pouet de Camilo, 2
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Sector 14 Pouet de Camilo, 2
Bulgarian: Baxter Polska Sp. z o.o. ul. Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Bulgarian: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - S intra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
Norwegian Bokmål: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park
Bulgarian: Baxter AG Industriestraße 67 A- 1221
Norwegian Bokmål: Baxter AG Industriestraße 67 A- 1221 Vienna Austria
Bulgarian: Търговско име
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Navn
Bulgarian: Tissucol-Kit 1,0/2,0/5,0 Immuno
Norwegian Bokmål: Tissucol-Kit 1,0/2,0/5,0 I mmuno
Bulgarian: 3000 KIU/ml
Norwegian Bokmål: 3000 KIE/ml
Bulgarian: Нидерландия Baxter B.V.
Norwegian Bokmål: Baxter B.V.
Bulgarian: Combi-Set 0,5 ml, Beriplast P Combi-Set 1 ml, Beriplast P Combi-Set 3 ml
Norwegian Bokmål: Beriplast P Combi-Set 0,5 ml, Beriplast P Combi-Set 1 ml, Beriplast P Combi-Set 3 ml
Bulgarian: Tissucol Duo (RVG 17099) Фибриноген: 70 - 110 mg/ml Фибронектин: 2 - 9 mg/ml
Norwegian Bokmål: Tissucol Duo (RVG 17099) Fibrinogen: 70-110 mg/ml Fibronektin: 2-9 mg/ml
Bulgarian: Разтвор на апротинин:
Norwegian Bokmål: Aprotininoppløsning:
Bulgarian: Компонент 2
Norwegian Bokmål: Komponent 2
Bulgarian: Népfürdő u. 22. IX. em. 1138 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: 1138 Budapest Hungary
Bulgarian: Финландия Baxter Oy, PL 119,
Norwegian Bokmål: Baxter Oy, PL 119, 00181 Helsinki Finland
Bulgarian: Sweden
Norwegian Bokmål: Sverige
Bulgarian: Човешки фибриноген 90,00 mg/ml
Norwegian Bokmål: Humant fibrinogen 90,00 mg/ml
Bulgarian: Човешки фибриноген 91 mg/ml Апротинин 3000 KIU/ml (говежди)
Norwegian Bokmål: Humant fibrinogen 91 mg/ml Aprotinin 3000 KIE/ml (bovint)
Bulgarian: 1ви компонент:
Norwegian Bokmål: 1. komponent:
Bulgarian: Beriplast P Combi-Set 0,5ml/1ml/3ml
Norwegian Bokmål: Combi-Set 0,5ml/1ml/3 ml
Bulgarian: Словения CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Strasse
Norwegian Bokmål: CSL Behring GmbH, Emil-von-Behring-Strasse 76
Bulgarian: Tisseel (RVG 35050/1/2) Фибриноген:
Norwegian Bokmål: Tisseel (RVG 35050/1/2) Fibrinogen: 91 mg/ml Aprotinin (syntetisk):
Bulgarian: Тромбин 500 IU или Тромбин 4 IU; Калциев хлорид, дихидрат 5,88 mg
Norwegian Bokmål: Trombin 500 IE eller trombin 4 IE; kalsiumkloriddihydrat 5,88 mg
Bulgarian: Компонент 1:
Norwegian Bokmål: Komponent 1:
Bulgarian: Фактор XIII 10-50 IU; Плазминоген 0,04-0,12 mg;
Norwegian Bokmål: Faktor XIII: 10-50 IE/ml Plasminogen: 0,040,12 mg/ml
Bulgarian: Baxter Hungary Kft.
Norwegian Bokmål: Baxter Hungary Kft. Népfürdő u. 22.
Bulgarian: 375-575 mg, от който фибриноген 350-550 mg; Плазмен фибронектин 10-45 mg;
Norwegian Bokmål: Proteiner totalt 500-650 mg; koagulerbart protein: 375575 mg, derav fibrinogen 350550 mg; plasmafibronektin 10-45 mg; faktor XIII 50-250 IE; plasminogen 0,2-0,6 mg; aprotinin 15000 KIE;
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, STYRKER FOR LEGEMIDLENE, ADMINISTRASJONSMÅTER, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Bulgarian: Плазмен фибронектин 5,5 mg/ml Човешки коагулационен фактор
Norwegian Bokmål: Plasmafibronektin 5,5 mg/ml Human koagulasjonsfaktor XIII 30 IE/ml
Bulgarian: Прах, разтвор и разтворител за тъканно лепило
Norwegian Bokmål: Pulver, oppløsning og væske til vevslim
Bulgarian: BAXTER
Norwegian Bokmål: Baxter SA
Bulgarian: Тромбин (човешки) 500 IU/ml Калциев хлорид: 5,88 mg/ml
Norwegian Bokmål: Trombin (humant) 500 IE/ml Kalsiumklorid: 5,88 mg/ml
Bulgarian: Тромбин L лиофилизиран: 4 IU/ml Калциев хлорид: 5,88 mg/ml
Norwegian Bokmål: Lyofilisert trombin L: 4 IE/ml Kalsiumklorid: 5,88 mg/ml
Bulgarian: 150-230 mg, от който фибриноген 140-220 mg; Плазмен фибронектин 4-18 mg;
Norwegian Bokmål: Proteiner totalt 200-260 mg; koagulerbart protein: 150230 mg, derav fibrinogen 140220 mg; plasmafibronektin 4-18 mg; faktor XIII 20-100 IE; plasminogen 0,08-0,24 mg; aprotinin 6000 KIE;
Bulgarian: Апротинин 1000 KIU/ml=0,56 PEU/ml Combi-Set 2:
Norwegian Bokmål: 1000 KIU/ml=0.56 PEU/ml
Bulgarian: 2ри компонент:
Norwegian Bokmål: 2. komponent:
Bulgarian: Тромбин : 500 IU/ml
Norwegian Bokmål: Trombin: 500 IE/ml
Bulgarian: Фибриноген 72-110 mg/ml
Norwegian Bokmål: Humant fibrinogen 72110 mg/ml
Bulgarian: Съдържание (концентрация) Количество в опаковка
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon) Paknings-størrelse
Bulgarian: Опаковка
Norwegian Bokmål: Administrasjons-måte Emballasje
Bulgarian: Те могат да бъдат взети от Вас или от донор.
Norwegian Bokmål: Disse kan tas fra deg eller fra en donor.
Bulgarian: По тази причина е трудно да се препоръча оптимален метод.
Norwegian Bokmål: Det er derfor vanskelig å anbefale en optimal metode.
Bulgarian: 36 месеца
Norwegian Bokmål: 36 måneder
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet brukes umiddelbart.
Bulgarian: 10 6250 Kundl
Norwegian Bokmål: 10 6250 Kundl Østerrike
Bulgarian: Обичайната доза е различна в зависимост от Вашето заболяване и Вашето тегло.
Norwegian Bokmål: Vanlig dose varierer avhengig av din sykdom og vekt.
Bulgarian: В края на този период продуктът не трябва да се поставя обратно в хладилника, а трябва да се изхвърли.
Norwegian Bokmål: Etter denne tidsperioden skal produktet ikke legges tilbake i kjøleskapet, men kasseres.
Bulgarian: При тази група обаче не са провеждани специални проучвания и по тази причина не могат да бъдат направени конкретни препоръки за дозировката.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er ingen spesifikke studier utført i denne gruppen, og det kan derfor ikke gis spesifikke anbefalinger om dosering.
Bulgarian: 83607 Holzkirchen
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Tyksland
Bulgarian: Ако сте донор на стволови клетки, трябва да сте на възраст между 16 и 60 години.
Norwegian Bokmål: Hvis du er stamcelledonor, må du være mellom 16 og 60 år.
Bulgarian: допускате, че може да сте бременна; или
Norwegian Bokmål: • tror at du kan være gravid eller
Bulgarian: Важно е да информирате Вашия лекар, ако:
Norwegian Bokmål: Det er viktig å informere legen din hvis du:
Bulgarian: Както при всички терапевтични протеини, съществува потенциал за имуногенност.
Norwegian Bokmål: Som med alle terapeutiske proteiner finnes det et potensial for immunogenisitet.
Bulgarian: Вашият медицински специалист трябва винаги да записва точния продукт, който използвате.
Norwegian Bokmål: Helsepersonellet bør alltid registrere nøyaktig hvilket produkt du bruker.
Bulgarian: Всички тези промени са обратими след прекратяване на лечението.
Norwegian Bokmål: Alle disse endringene ble reversert etter avsluttet behandling.
Bulgarian: Използвайте всяка спринцовка само за една инжекция.
Norwegian Bokmål: Bruk bare hver sprøyte til én injeksjon.
Bulgarian: Не увеличавайте дозата, която Ви е предписал Вашият лекар.
Norwegian Bokmål: Ikke øk dosen legen har gitt deg.
Bulgarian: Период на проучването N
Norwegian Bokmål: Publikasjon Studieperiode n
Bulgarian: Трябва да говорите с Вашия лекар за рисковете, които има за Вас да развиете ракови заболявания на кръвта и за това какви изследвания трябва да се направят.
Norwegian Bokmål: Du må snakke med legen din om risikoen for å utvikle blodkreft og hvilke tester som bør tas.
Bulgarian: Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки за период от поне 10 години, за да се осигури наблюдение на дългосрочната безопасност.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at aferesesenteret utfører en systematisk opptegnelse og sporing av stamcelledonorene i minst 10 år for å sikre overvåkning av langvarig sikkerhet.
Bulgarian: Вие или хората, които се грижат за Вас, може да бъдете научени как се поставят подкожни инжекции, за да продължите лечението си вкъщи.
Norwegian Bokmål: Du, eller de som pleier deg, kan læres opp i hvordan subkutane injeksjoner administreres, slik at du kan fortsette behandlingen hjemme.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при интерпретацията на резултатите от образните изследвания на костите.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning når resultatene av benavbildning tolkes.
Bulgarian: Обемът на разпределение в кръвта е около 150 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet i blodet er ca. 150 ml/kg.
Bulgarian: Изборът на метод за мобилизиране трябва да се прецени спрямо общите цели на лечението за всеки отделен пациент.
Norwegian Bokmål: Valget av mobiliseringsmetode bør vurderes i henhold til det generelle formålet med behandlingen av hver enkelt pasient.
Bulgarian: Препоръчително е да изчакате и да проверите как се чувствате след прилагане на Filgrastim HEXAL, преди да шофирате или работите с машини.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du venter og ser hvordan du føler deg etter at du har tatt Filgrastim HEXAL, før du kjører eller bruker maskiner.
Bulgarian: Бебета и малки деца (под 2-годишна възраст) може все още да не са диагностицирани за наследствена непоносимост към фруктоза.
Norwegian Bokmål: Babyer og barn (under 2 år) har kanskje ennå ikke har fått diagnosen medfødt fruktoseintoleranse.
Bulgarian: Растежните фактори са протеини, които естествено се произвеждат в организма, но могат да се произведат и с помощта на биотехнологии за приложение като лекарство.
Norwegian Bokmål: Vekstfaktorer er proteiner som produseres naturlig i kroppen, men de kan også lages ved hjelp av bioteknologi til bruk som legemidler.
Bulgarian: Важно е да не се опитвате да си правите сами инжекция, преди да сте получили специално обучение от Вашия лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke prøver å gi deg selv en injeksjon med mindre du har fått spesiell opplæring i dette av din lege eller sykepleier.
Bulgarian: намалено чувство на чувствителност, особено при кожата (хипоестезия)
Norwegian Bokmål: • nedsatt sensitivitetsfølelse, spesielt i huden (hypoestesi)
Bulgarian: Моля, незабавно кажете на Вашия лекар по време на лечението:
Norwegian Bokmål: Ta umiddelbart kontakt med legen under behandlingen:
Bulgarian: Нараняване, отравяне и процедурни усложнения
Norwegian Bokmål: Skader, forgiftninger og komplikasjoner ved medisinske prosedyrer
Bulgarian: Европейско ретроспективно проучване (2004) 1992 - 2002b
Norwegian Bokmål: Europeisk retrospektiv studie (2004)
Bulgarian: Шестдесет и пет процента от пациентите, изследвани в програмата от изпитвания при тежка хронична неутропения, са били под 18-годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Sekstifem prosent av pasientene som ble undersøkt i SCN-studieprogrammet var under 18 år gamle.
Bulgarian: Степента на вариабилност между отделните пациенти и между лабораторните резултати за CD34+ клетки означава, че директното сравнение между отделните проучвания е трудно.
Norwegian Bokmål: Graden av variasjon mellom individuelle pasienter og mellom laboratorieanalyser av CD34+-celler betyr at direkte sammenligning av ulike studier er vanskelig.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация как сами да си поставите инжекция Filgrastim HEXAL.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder opplysninger om hvordan du gir deg selv en injeksjon med Filgrastim HEXAL.
Bulgarian: ако сте лекувани за тежка хронична неутропения и имате кръв в урината (хематурия).
Norwegian Bokmål: • dersom du blir behandlet for alvorlig kronisk nøytropeni og du har blod i urinen (hematuri).
Bulgarian: Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert bivirkninger som direkte kan tilskrives denne graden av leukocytose.
Bulgarian: 6336 Langkampfen
Norwegian Bokmål: 10 6336 Langkampfen Østerrike
Bulgarian: Ако забременеете по време на лечението със Filgrastim HEXAL, моля, информирайте Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du behandles med Filgrastim HEXAL, må du informere legen din.
Bulgarian: Разреждането до крайна концентрация < 0,2 MU (2 μg/ml) не се препоръчва при никакви обстоятелства.
Norwegian Bokmål: Fortynning til en endelig konsentrasjon < 0,2 ME/ml (2 μg/ml) anbefales ikke på noe tidspunkt.
Bulgarian: G-CSF може да стимулира растеж на миелоидни клетки in vitro и подобни ефекти могат да се наблюдават при някои немиелоидни клетки in vitro.
Norwegian Bokmål: G-CSF kan fremme vekst av myeloide celler in vitro, og lignende effekt kan sees på enkelte ikke-myeloide celler in vitro.
Bulgarian: Направете гънка на кожата, като захванете кожата между палеца и показалеца си.
Norwegian Bokmål: Lag en hudfold ved å klemme huden mellom tommelen og pekefingeren.
Bulgarian: Няма проспективни рандомизирани сравнения между двата препоръчвани метода на мобилизиране (само филграстим или в комбинация с миелосупресивна химиотерапия) в рамките на една и съща популация пациенти.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen prospektive randomiserte sammenligninger av de to anbefalte mobiliseringsmetodene (filgrastim alene eller i kombinasjon med myelosuppressiv kjemoterapi) innenfor samme pasientpopulasjon.
Bulgarian: Не са установени безопасността и ефикасността на приложението на филграстим при пациенти с de novo ОМЛ под < 55-годишна възраст с добри цитогенични показатели [t(8;21), t(15;17), и inv(16)].
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt er ikke fastslått for administrering av filgrastim til de novo AML-pasienter med en alder < 55 år med god cytogenetikk [t(8;21), t(15;17) og inv(16)].
Bulgarian: Международно ретроспективно проучване (2006) 1995 - 2000b a Анализът обхваща проучвания, включващи костномозъчна трансплантация в този период; при някои проучвания е използван GM-CSF b Анализът включва пациенти, подложени на костномозъчна трансплантация в този период
Norwegian Bokmål: 1995 - 2000b a Analysen inkluderer studier som involverer benmargstransplantasjon i løpet av denne perioden; noen studier brukte GM-CSF b Analysen inkluderer pasienter som får benmargstransplantasjon i løpet av denne perioden
Bulgarian: - Мобилизиране на периферните кръвни прогениторни клетки (peripheral blood progenitor cells - PBPCs).
Norwegian Bokmål: - Mobilisering av perifere blodprogenitorceller (PBPCs).
Bulgarian: При други обстоятелства е възможно да са необходими допълнителни левкоферези.
Norwegian Bokmål: I andre tilfeller kan andre leukafereser være nødvendige i tillegg.
Bulgarian: Препоръката за минимален прираст от ≥ 2,0 x 106 CD34+ клетки/kg се основава на публикации за опити с резултат адекватно хематологично преустройство.
Norwegian Bokmål: Anbefalingen om et minsteutbytte på ≥ 2,0 x 106 CD34+-celler/kg er basert på publisert erfaring om at dette resulterer i adekvat hematologisk restituering.
Bulgarian: Както при другите хемопоетични растежни фактори, G-CSF показва in vitro стимулиращи свойства по отношение на човешките ендотелни клетки.
Norwegian Bokmål: Som for andre hematopoetiske vekstfaktorer har G-CSF in vitro vist stimulerende egenskaper på humane endotelceller.
Bulgarian: нисък брой на червените кръвни клетки (анемия)
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller (anemi)
Bulgarian: намален апетит
Norwegian Bokmål: Nedsatt appetitte
Bulgarian: При бременни плъхове не се наблюдава токсичност за майката или фетуса при дози до 575 µg/kg/ден.
Norwegian Bokmål: Hos gravide rotter ble det ikke observert noen maternal toksisitet eller fostertoksisitet ved doser på opptil 575 µg/kg/dag.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожната гънка с бързо, рязко движение.
Norwegian Bokmål: Før nålen inn under huden med en rask, bestemt bevegelse.
Bulgarian: Ефект на химиотерапията върху еритроцитите и тромбоцитите
Norwegian Bokmål: Effekten av kjemoterapi på erytrocytter og trombocytter
Bulgarian: Инфекции и злокачествени състояния, причиняващи миелосупресия
Norwegian Bokmål: Infeksjoner og maligniteter som forårsaker myelosuppresjon
Bulgarian: Доказано е обаче, че комбинираното прилагане на мелфалан, карбоплатин или BCNU едновременно с филграстим е ефективно за прогениторна мобилизация.
Norwegian Bokmål: Men det er påvist at administrering av melfalan, karboplatin eller BCNU sammen med filgrastim er effektivt for progenitormobiliseringen.
Bulgarian: Възможните взаимодействия с други хемопоетични растежни фактори и цитокини не са проучени при клинични изпитвания.
Norwegian Bokmål: Mulige interaksjoner med andre hematopoetiske vekstfaktorer og cytokiner er hittil ikke blitt undersøkt i kliniske studier.
Bulgarian: При други обстоятелства се препоръчват допълнителни левкоферези.
Norwegian Bokmål: I andre tilfeller anbefales flere leukafereser i tillegg.
Bulgarian: Предшестваща експозиция на цитотоксични средства
Norwegian Bokmål: Tidligere eksponering overfor cytotoksiske midler
Bulgarian: След утвърдена химиотерапия за солидни тумори, лимфоми и лимфоидна левкемия се очаква продължителността на лечението за постигане на тези критерии да бъде до 14 дни.
Norwegian Bokmål: Etter konvensjonell kjemoterapi av solide tumorer, lymfomer og lymfoid leukemi forventes det at varigheten av nødvendig behandling for å oppfylle disse kriteriene vil være inntil 14 dager.
Bulgarian: Спринцовката може да се извади от хладилника и да се остави на стайна температура за еднократен период от максимум 72 часа (но при не повече от 25°С).
Norwegian Bokmål: Sprøyten kan tas ut av kjøleskapet og oppbevares ved romtemperatur i én enkelt tidsperiode på maksimalt 72 timer (men ikke over 25 °C).
Bulgarian: Следователно размерът на слезката трябва да се проследява внимателно (напр. клиничен преглед, ехография).
Norwegian Bokmål: Miltstørrelsen bør derfor overvåkes nøye (for eksempel med klinisk undersøkelse, ultralyd).
Bulgarian: Въпреки това не може да бъде изключен рискът от провокиране на злокачествено миелоидно клониране.
Norwegian Bokmål: Likevel kan risikoen for at det fremmes en malign myeloid klon ikke utelukkes.
Bulgarian: След въвеждащо и консолидиращо лечение за остра миелоидна левкемия продължителността на лечението може да бъде значително по-голяма (до 38 дни) в зависимост от типа, дозата и схемата на приложената цитотоксична химиотерапия.
Norwegian Bokmål: Etter induksjon og konsoliderende behandling av akutt myeloid leukemi kan behandlingens varighet være vesentlig lenger (inntil 38 dager), avhengig av type, dosering og tidsplanen for den anvendte cytotoksiske kjemoterapien.
Bulgarian: Трябва да се изключат евентуални причини за преходна неутропения, напр. вирусни инфекции.
Norwegian Bokmål: Årsaker til forbigående nøytropeni, for eksempel virusinfeksjoner, bør utelukkes.
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на други продукти, стимулиращи бели кръвни клетки.
Norwegian Bokmål: Utvis spesiell forsiktighet med andre produkter som stimulerer hvite blodceller.
Bulgarian: внезапна животозастрашаваща алергична реакция (анафилактична реакция)
Norwegian Bokmål: • plutselig, livstruende allergisk reaksjon (anafylaktisk reaksjon)
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво количество Filgrastim HEXAL трябва да приемате.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye Filgrastim HEXAL du skal ta.
Bulgarian: Filgrastim HEXAL може да се използва:
Norwegian Bokmål: Filgrastim HEXAL kan brukes:
Bulgarian: След подкожно приложение на препоръчваните дози серумните концентрации се задържат над 10 ng/ml за 8 - 16 часа.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrering av anbefalte doser ble serumkonsentrasjonene opprettholdt over 10 ng/ml i 8-16 timer.
Bulgarian: В някои случаи симптомите рецидивират при повторно приложение, което предполага причинно-следствена връзка.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller har symptomene vendt tilbake ved reintroduksjon, noe som indikerer et kausalt forhold.
Bulgarian: Не са проучвани безопасността и ефикасността на филграстим при здрави донори на възраст < 16 години или > 60 години.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av filgrastims hos normale donorer < 16 år eller > 60 år har ikke blitt fastslått.