FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: C. difficile zijn bacteriën die van nature in de darmen aanwezig zijn en bij gezonde mensen geen problemen veroorzaken.
Bulgarian: Бактериите C. difficile се срещат естествено в червата и не причиняват проблеми при здрави хора.
Dutch: Na inname wordt de actieve stof niet in de bloedsomloop opgenomen, maar werkt deze plaatselijk in op de C. difficile-bacteriën in de darmen.
Bulgarian: При поглъщане повечето от активното вещество не се абсорбира в кръвта, а действа локално върху бактериите C. difficile в червата.
Dutch: Dan kan worden geconstateerd dat de persoon met C. difficile is geïnfecteerd.
Bulgarian: В такъв случай казваме, че лицето е заразено с C. difficile.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Dificlir vast te stellen.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Dificlir.
Dutch: Dificlir is een geneesmiddel dat de werkzame stof fidaxomicine bevat.
Bulgarian: Dificlir е лекарствен продукт, който съдържа активното вещество фидаксомицин (fidaxomicin).
Dutch: Dificlir wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met infecties van de darmen door de bacterie Clostridium difficile.
Bulgarian: Dificlir се използва за лечение на възрастни с инфекции на червата, причинени от бактерии, наречени Clostridium difficile.
Dutch: De werkzame stof in Dificlir, fidaxomicine, is een antibioticum dat behoort tot de categorie van de ‘macroliden'.
Bulgarian: Активното вещество в Dificlir, фидаксомицин, е антибиотик, принадлежащ към нов клас макроциклични антибиотици.
Dutch: Het CHMP heeft de ernst van infecties door C. difficile en de nadelen van huidige behandelingen in aanmerking genomen en heeft geconcludeerd dat de voordelen van Dificlir groter zijn de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Dificlir.
Bulgarian: Като взе предвид сериозността на инфекциите с C. difficile и недостатъците на използваните понастоящем лечения, CHMP реши, че ползите от Dificlir са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Dutch: Dificlir is vergeleken met vancomycine (een ander antibioticum voor de behandeling van infecties door C. difficile) in twee grote onderzoeken waarbij in totaal 1 147 volwassen patiënten met milde tot redelijk ernstige infecties door C. difficile.
Bulgarian: Dificlir е сравнен с ванкомицин (друг антибиотик, използван при инфекции с C. difficile) в две основни проучвания при общо 1147 възрастни пациенти с лека до умерено тежка форма на инфекция с C.
Dutch: Welke voordelen bleek Dificlir tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Dificlir са установени в проучванията?
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Dificlir.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Dificlir прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Dutch: De werkzaamheid van Dificlir werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Dificlir са изследвани върху експериментални модели.
Dutch: Dit gebeurt door het bacteriële enzym RNApolymerase te blokkeren; dit enzym helpt bij de productie van het RNA dat de bacterie nodig heeft om eiwitten te maken.
Bulgarian: РНК полимераза, участващ в синтеза на РНК, от който бактериите се нуждаят, за да произвеждат протеини.
Dutch: Hoe is Dificlir onderzocht?
Bulgarian: Как е проучен Dificlir?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Dificlir in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Dificlir?
Dutch: Dificlir bleek ten minste even werkzaam als vancomycine wat betreft de genezing van infecties door C. difficile.
Bulgarian: Dificlir е поне също толкова ефективен, колкото ванкомицин за лекуване на инфекции с C. difficile.
Dutch: Hoe werkt Dificlir ?
Bulgarian: Как действа Dificlir?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Dificlir.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Dificlir, вижте листовката.
Dutch: Waarom is Dificlir goedgekeurd?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Dificlir?
Dutch: Hoe wordt Dificlir gebruikt?
Bulgarian: Как се използва Dificlir?
Dutch: Door blokkering van dit enzym stopt C. difficile met groeien en zich vermenigvuldigen.
Bulgarian: Това спира развитието и размножаването на бактериите C. difficile.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat Dificlir even werkzaam is als vancomycine voor de behandeling van infecties door C. difficile, in het algemeen goed werd verdragen en gelijksoortige bijwerkingen had.
Bulgarian: CHMP счита, че CHMP е ефективен за лекуване на инфекции с C. difficile и се понася сравнително добре, а нежеланите лекарствени реакции са сходни като при ванкомицин.
Dutch: De spuit na gebruik spoelen;
Bulgarian: Възрастова група
Dutch: {Naam en adres} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: <{тел.:}> <{факс:}> <{e-mail:}>
Dutch: U kunt uw geneesmiddel met of zonder voedsel innemen.
Bulgarian: Може да приемате това лекарство с или без храна.
Dutch: Na de beslissing van de Commissie zullen de bevoegde instanties van de lidstaten in samenwerking met de rapporterende lidstaat de productinformatie bijwerken zoals vereist.
Bulgarian: Компетентните власти на държавите членки, в преговори с референтната държава членка, ще актуализират продуктовата информация както се изисква.
Dutch: Glycerol 85%
Bulgarian: Глицерол 85%
Dutch: Afhankelijk van de ernst van de ziekte
Bulgarian: В зависимост от тежестта на заболяването
Dutch: 100% na elke dialyse
Bulgarian: 100% след всяка диализа
Dutch: De klinische betekenis van de in deze onderzoeken verkregen resultaten is niet bekend.
Bulgarian: Клиничната значимост на резултатите, получени от тези проучвания, не е известна.
Dutch: Onderhoudsdosering: 6 maanden.
Bulgarian: Поддържаща доза: 6 месеца.
Dutch: - Kan schadelijk zijn voor het gebit wanneer het langer dan 2 weken gebruikt wordt.
Bulgarian: - Може да увреди зъбите ако се прилага за период по-дълъг от 2 седмици.
Dutch: Percentage van de aanbevolen dosis
Bulgarian: Процент от препоръчителната доза
Dutch: Enkele mensen ontwikkelen allergische reacties, hoewel ernstige allergische reacties zelden voorkomen.
Bulgarian: Някои хора развиват алергични реакции, въпреки, че сериозни алергични реакции настъпват рядко.
Dutch: 2 tot 4 weken, tinea pedis kan een behandeling tot 6 weken vereisen
Bulgarian: 2 до 4 седмици, лечението на tinea pedis може да продължи до 6 седмици
Dutch: De gegevens van een van de studies waren niet interpreteerbaar wegens een verandering van farmaceutische vorm tijdens de studie.
Bulgarian: Данните от едно от проучванията не могат да се интерпретират поради промени в състава по време на проучването.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn onder rubriek 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6.
Dutch: De plasma-eiwitbinding is gering (ongeveer 11-12%).
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е ниско (11 - 12 %).
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dienen de verdunningen onmiddellijk te worden gebruikt.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка разреденият разтвор трябва да бъде използван незабавно.
Dutch: 5nortriptyline en/of S-amitriptyline kunnen worden gemeten bij het begin van de combinatietherapie en na een week.
Bulgarian: 5нортриптилин и/или S-амитриптилин могат да бъдат измервани в началото на комбинираната терапия и след една седмица.
Dutch: Tot 28 dagen.
Bulgarian: До 28 дни.
Dutch: De dosis zal vastgesteld worden op basis van het gewicht van het kind in kilogrammen.
Bulgarian: Дозата се определя в зависимост от теглото на детето в килограми.
Dutch: Gewoonlijk ten minste 6 tot 8 weken.
Bulgarian: Обикновено от 6 до 8 седмици.
Dutch: Slik de capsule heel door met een glas water.
Bulgarian: Гълтайте капсулите цели с чаша вода.
Dutch: Zij mogen enkel voor organismen die geen specifieke breekpunt hebben, gebruikt worden.
Bulgarian: Те се използват само при организми, които нямат конкретни гранични стойности.
Dutch: Aanwijzingen voor de bereiding van de suspensie:
Bulgarian: Инструкции за приготвяне на суспензията:
Dutch: De bloeddruk van de patiënten moet voortdurend gecontroleerd worden.
Bulgarian: Пациентите трябва постоянно да наблюдават кръвното си налягане.
Dutch: Het verband tussen fluconazol en deze voorvallen is echter onduidelijk.
Bulgarian: Връзката между употребата на флуконазол и тези събития не е ясна.
Dutch: Het distributievolume in deze leeftijdsgroep was ongeveer 950 ml/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение на тази възрастова група е около 950 ml/kg.
Dutch: De interactie met saquinavir/ritonavir is niet onderzocht en zou aanzienlijker kunnen zijn.
Bulgarian: Взаимодействие със саквинавир/ритонавир не е проучвано и може да бъде по-изразено.
Dutch: Verlaging van de dosis is daarom nodig.
Bulgarian: В резултат на това се налага понижаване на дозата.
Dutch: Hoe snel zal de behandeling resultaat opleveren?
Bulgarian: Колко бързо ще започне да действа това лекарство?
Dutch: Evenals bij soortgelijke infecties bij volwassenen is de behandelingsduur afhankelijk van de klinische en mycologische respons.
Bulgarian: Както при подобни инфекции при възрастни, продължителността на лечението се основава на клиничния и микологичен отговор.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на ЕИП под следните имена:
Dutch: Als u bent vergeten een dosis in te nemen, moet u dat alsnog doen zodra u eraan denkt.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете доза, приемете я веднага щом си спомните.
Dutch: De spuit losmaken van de fles;
Bulgarian: Отстранете спринцовката от бутилката;
Dutch: Deze farmacokinetische parameterwaarden zijn hoger dan analoge waarden die bij jonge mannelijke vrijwilligers zijn gemeld.
Bulgarian: Тези стойности на фармакокинетичните параметри са по-високи от аналогичните стойности, съобщавани при здрави млади мъже-доброволци.
Dutch: Bij het besturen van voertuigen of het gebruiken van machines dient er rekening mee te worden gehouden dat er duizeligheid of toevallen op kunnen treden.
Bulgarian: При шофиране или работа с машини трябва да се има предвид, че може да се появят замаяност или припадък.
Dutch: Hoewel er geen specifieke onverenigbaarheden werden waargenomen, wordt mengen met andere geneesmiddelen vóór de infusie niet aanbevolen.
Bulgarian: Въпреки, че не са установени конкретни несъвместимости, смесването с други лекарствени продукти преди инфузия не е препоръчително.
Dutch: 14 dagen
Bulgarian: 14 дни
Dutch: In klinische onderzoeken is er een bijna 1:1 lineaire relatie tussen de AUC en de dosis van fluconazol.
Bulgarian: При клинични проучвания има почти 1:1 линейна взаимовръзка между AUC и дозата на флуконазола.
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet tot de geïnfecteerde nagel is vervangen (een niet geïnfecteerde nagel groeit in).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи докато инфектираният нокът се замести (израстне неинфектиран).
Dutch: Slechts 11% van een radioactieve dosis wordt via de urine in gewijzigde vorm uitgescheiden.
Bulgarian: Само 11% от радиоактивната доза се екскретират променени в урината.
Dutch: In het algemeen is de aanbevolen behandelingsduur voor candidemie 2 weken na het eerste negatieve resultaat van de bloedcultuur en het verdwijnen van de aan candidemie toegeschreven klachten en symptomen.
Bulgarian: В общия случай, препоръчителната продължителност на лечението при кандидемия е 2 седмици след първи отрицателен резултат от кръвна култура и отшумяване на симптомите на кандидемията.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden - sommige vrouwen merken na één dag een verbetering.
Bulgarian: Състоянието Ви би трябвало да започне да се подобрява в рамките на няколко дни - при някои жени се забелязва подобрение и в рамките на един ден.
Dutch: De aanvangsdosis mag op de eerste dag gebruikt worden om de steadystatespiegels sneller te bereiken.
Bulgarian: Първоначалната доза може да бъде използвана през първия ден за по-бързо достигане на равновесно състояние.
Dutch: Als u te veel capsules tegelijkertijd neemt, kunt u ziek worden.
Bulgarian: Приема на прекалено много капсули наведнъж може да Ви накара да се почувствате зле.
Dutch: De behandeling met fluconazol moet onmiddellijk worden stopgezet en de patiënt moet een arts raadplegen.
Bulgarian: Лечението с флуконазол трябва незабавно да се прекрати и пациентът да се консултира с лекар.
Dutch: Goed schudden gedurende 1 tot 2 minuten tot een homogene suspensie wordt verkregen.
Bulgarian: Разклатете добре за 1-2 минути до получаване на хомогенна суспензия.
Dutch: • Tinea unguium (onychomycose) wanneer andere middelen als niet-geschikt worden beschouwd.
Bulgarian: • Tinea unguinium (онихомикоза), когато се счита, че други агенти не са подходящи.
Dutch: Aidspatiënten ontwikkelen gemakkelijker ernstige huidreacties op talrijke geneesmiddelen.
Bulgarian: Пациентите със СПИН са по-склонни да развиват тежки кожни реакции към множество лекарствени продукти.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden, maar het kan ook tot een week duren.
Bulgarian: Симптомите Ви ще започнат да отшумяват в рамките на няколко дни, но може да е необходима и седмица.
Dutch: Het moet niet verder verdund worden.
Bulgarian: Няма да се разрежда допълнително.
Dutch: De ervaring met fluconazol bij pasgeborenen is beperkt tot de farmacokinetische studies bij premature pasgeborenen.
Bulgarian: Опитът с флуконазол при новородени е ограничен до фармакокинетичните проучвания при преждевременно родени.
Dutch: De verdunning moet onder aseptische condities gemaakt worden.
Bulgarian: Разреждането трябва да става при асептични условия.
Dutch: Na deze oplaaddosis dient de dagelijkse dosis (afhankelijk van de indicatie) te zijn gebaseerd op de volgende tabel:
Bulgarian: След първоначалната натоварваща доза, дневната доза (според индикациите) се определя по следната таблица:
Dutch: Deze rapporten omvatten ernstig zieke patiënten met meerdere verstorende risicofactoren zoals structurele hartziekte, elektrolytstoornissen en gelijktijdige behandeling die eraan kan hebben bijgedragen.
Bulgarian: Тези случаи са включвали тежко болни пациенти с множество смесени рискови фактори, като например структурни увреждания на сърцето, електролитни нарушения и съпътстващо лечение, което може да е допринесло.
Dutch: De officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antischimmelmiddelen moeten in acht genomen worden.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилната употреба на антимикотици.
Dutch: Sommige azolen, waaronder fluconazol, zijn in verband gebracht met verlenging van het QT-interval in het elektrocardiogram.
Bulgarian: Някои азоли, включително флуконазол са свързани с удължаване на QT интервала в електрокардиограмата.
Dutch: Gebruik bij kinderen jonger dan 2 weken:
Bulgarian: Приложение при деца по-малки от 2 седмици:
Dutch: Patiënten moeten nauwlettend worden gecontroleerd op het mogelijk risico van ademhalingsdepressie.
Bulgarian: Пациентите трябва внимателно да се проследяват за потенциален риск от респираторна депресия.
Dutch: Elke verpakking bevat 1 harde capsule.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 1 капсула.
Dutch: Een dosis van 100, 200 en 400 mg bij volwassenen stemt overeen met een dosis van 3, 6 en 12 mg/kg bij kinderen om een vergelijkbare systemische blootstelling te verkrijgen.
Bulgarian: Дозировка от 100, 200 и 400 mg при възрастни съответства на дозировка от 3, 6 и 12 mg/kg при деца за постигане на сравнима системна експозиция.
Dutch: Voeg water toe tot het niveau dat op de fles is aangegeven (dit komt overeen met een toevoeging van 24 ml water).
Bulgarian: Долейте вода до маркировката на бутилката (тя съответства на 24 ml вода).
Dutch: De fles goed gesloten bewaren.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката плътно затворена.
Dutch: De bereide suspensie goed schudden.
Bulgarian: Разклатете добре готовата суспензия.
Dutch: Artsen schrijven soms andere doses dan deze voor.
Bulgarian: Лекарите понякога могат да предпишат и други дози освен посочените.
Dutch: Diepe endemische mycosen
Bulgarian: Дълбоки ендемични микози
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of de spoedafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Bulgarian: Моля, незабавно се свържете с Вашия лекар или отидете в най-близката болница.
Dutch: Langere perioden kunnen worden gebruikt bij patiënten met een ernstig gecompromitteerde immuunfunctie.
Bulgarian: По-дълги периоди могат да са наложителни при пациенти със сериозно нарушен имунитет.
Dutch: Slaperigheid, slapeloosheid
Bulgarian: Сомнолентност, безсъние
Dutch: Het effect van fluconazol op andere geneesmiddelen
Bulgarian: Ефект на флуконазол върху други лекарствени продукти
Dutch: Bovendien bleek bij gezonde vrijwilligers dat fluconazol de eliminatie van fentanyl significant vertraagde.
Bulgarian: В допълнение при здрави доброволци е показано, че флуконазол забавя значимо елиминирането на фентанил.
Dutch: Bijkomende gegevens van een compassionateuse studie waren beschikbaar.
Bulgarian: Допълнителни данни са налични от проучване с милосърдна цел.
Dutch: Gebruik bij kinderen tot 11 jaar
Bulgarian: Деца на възраст до 11 години
Dutch: Dit geneesmiddel zal door uw arts of verpleegkundige als een trage injectie (infuus) in uw ader toegediend worden.
Bulgarian: Това лекарство ще Ви бъде приложено от лекар или медицинска сестра във вената като бавна инжекция (инфузия).
Dutch: Als het echter alweer bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan de dosis die u vergeten bent niet meer in.
Bulgarian: Ако е време за следващата Ви доза, не приемайте дозата, която сте пропуснали.
Dutch: Fluconazol dringt goed door in alle bestudeerde lichaamsvloeistoffen.
Bulgarian: Флуконазол прониква добре във всички изследвани телесни течности.
Dutch: Deze breekpunten zijn in onderstaande tabel weergegeven:
Bulgarian: Тези гранични стойности са посочени в таблицата по-долу:
Dutch: U kunt uw capsules het beste iedere dag op hetzelfde tijdstip innemen.
Bulgarian: Най-добре е да приемате капсулите по едно и също време всеки ден.
Dutch: - Er wordt een maatbekertje meegeleverd worden om de juiste dosis te meten.
Bulgarian: - Налична е мерителна чашка за измерване на правилната доза.
Dutch: Bij pasgeborenen wordt fluconazol traag uitgescheiden.
Bulgarian: Новородените отделят флуконазол бавно.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer deze combinaties worden gebruikt en de patiënten dienen zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Bulgarian: Затова е необходимо повишено внимание при прилагане на тези комбинации и пациентите трябва внимателно да се мониторират.
Dutch: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infecties
Bulgarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida инфекции
Dutch: De maximale dagelijkse dosis voor volwassenen mag bij kinderen niet overschreden worden (zie rubriek 4.2).
Bulgarian: При деца не бива да се надвишава максималната дозировка за възрастни (вж. раздел 4.2)
Dutch: Er is een risico op ontwikkeling van carbamazepinetoxiciteit.
Bulgarian: Съществува риск за развитие на карбамазепинова токсичност.
Dutch: Hulpstof: elke 1 ml bevat ook 0,1334 g sacharose en 0,9635 g glycerol.
Bulgarian: Помощни вещества: 1 ml съдържа 0,1334 g захароза и 0,9635 g глицерол.
Dutch: 2 tot 4 weken
Bulgarian: 2 до 4 седмици
Dutch: Opmerking: deze samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, данни за опаковката и листовката са във версия, валидна до Решението на Европейската комисия.
Dutch: Afhankelijk van het gewicht en de puberale ontwikkeling moet de voorschrijvende arts vaststellen wat de meest geschikte dosering (volwassenen of kinderen) is.
Bulgarian: В зависимост от теглото и развитието през пубертета, лекарят трябва да прецени коя дозировка (възрастни или деца) е най-подходяща.
Dutch: - Behandeling en profylaxe van recidiverende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar)
Bulgarian: - Лечение и профилактика на рецидивираща вагинална кандидоза (4 или повече епизода на година)
Dutch: Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.
Bulgarian: Установено е, че не превъзхожда гризеофулвин и общата успеваемост е била по-малко от 20%.
Dutch: Fluconazol is onderzocht voor de behandeling van tinea capitis bij kinderen.
Bulgarian: Флуконазол е проучван при лечението на tinea capitis при деца.
Dutch: Klinische gegevens indiceren dat kinderen een hogere klaring van fluconazol hebben dan bij volwassenen wordt vastgesteld.
Bulgarian: Клиничните данни показват, че децата имат по-висок клирънс на флуконазол в сравнение с възрастните.
Dutch: Gelijktijdige toediening van diuretica veranderde de AUC of Cmax niet significant.
Bulgarian: Едновременното приложение на диуретици не е променило сигнификантно AUC или Cmax.
Dutch: Deze combinatie dient vermeden te worden (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се избягва (вж. точка 4.4).
Dutch: Kinderen en adolescenten (0 tot 17 jaar)
Bulgarian: Деца и юноши (0 до 17 години)
Dutch: De farmacokinetische gegevens werden beoordeeld bij 113 pediatrische patiënten uit vijf studies: twee studies met een eenmalige dosis, twee studies met meervoudige doses en één studie met premature pasgeborenen.
Bulgarian: Оценени са фармакокинетични данни, получени от 113 педиатрични пациенти в рамките на 5 проучвания; 2 проучвания с прилагане на еднократна доза, 2 проучвания с прилагане на многократна доза и едно проучване при недоносени новородени.
Dutch: Zie bijsluiter voor meer informatie.
Bulgarian: За повече информация виж листовката.
Dutch: Deze bijsluiter is goedgekeurd in
Bulgarian: Тази листовка е одобрена в:
Dutch: U moet de gebruikelijke dosis voor volwassenen krijgen.
Bulgarian: Прилага се обичайната доза при възрастни.
Dutch: De dosis kan soms verhoogd worden tot 800 mg
Bulgarian: Понякога дозировката се увеличава до 800 mg
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH-aanpassing)
Bulgarian: Натриев хидроксид (за коригиране на pH)
Dutch: 1 tot 3 weken
Bulgarian: 1 до 3 седмици
Dutch: Diflucan dient daarom niet te worden gebruikt voor tinea capitis.
Bulgarian: По тази причина дифлукан не бива да се използва при tinea capitis.
Dutch: Er is geen onderzoek verricht naar de effecten van Diflucan op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефекта на Дифлукан върху способността за шофиране и работа с машини.
Dutch: 1 fles - 150 ml.
Bulgarian: 1 бутилка - 150 ml
Dutch: De halfwaardetijd van zidovudine werd eveneens verlengd met ongeveer 128% na combinatiebehandeling met fluconazol.
Bulgarian: Полуживотът на зидовудин е също така удължен с приблизително 128% при комбинирана терапия с флуконазол.
Dutch: De behandeling van infecties die meerdere toedieningen vereisen, dient te worden voortgezet tot de klinische parameters of laboratoriumtesten aangeven dat de actieve schimmelinfectie tot rust is gekomen.
Bulgarian: Лечението на инфекциите, изискващи многократно прилагане трябва да продължи докато клиничните симптоми или лабораторните резултати покажат, че активната микотична инфекция е отстранена.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen kan niet aanbevolen worden:
Bulgarian: Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва:
Dutch: Richt de spuit naar de binnenkant van de wang en spuit de suspensie langzaam in de mond van het kind (figuur 3).
Bulgarian: Насочете спринцовката към вътрешността на бузата; бавно освободете суспензията в устата на (Фигура 3).