FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O sistema transdérmico é aplicado numa área de pele seca e limpa na parte inferior do abdómen (na barriga, abaixo da cintura), onde é deixado durante 3 ou 4 dias; ao fim desse tempo, é substituído por um novo sistema, aplicado num local diferente.
Dutch: De pleister blijft drie tot vier dagen op de huid en wordt dan vervangen door een nieuwe pleister op een andere plaats.
Portuguese: Como funciona o Intrinsa?
Dutch: Hoe werkt Intrinsa?
Portuguese: Como foi estudado o Intrinsa?
Dutch: Hoe is Intrinsa onderzocht?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Intrinsa, consulte o Folheto Informativo.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Intrinsa.
Portuguese: O texto integral do EPAR do Intrinsa pode ser consultado aqui.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Intrinsa.
Portuguese: Via de administração Acondicionamento Primário
Dutch: Primaire verpakking
Portuguese: 12 frascos para injetáveis+ 72 seringas para injetáveis com agulha acoplada de + 144 toalhetes de limpeza
Dutch: 12 injectieflacons + 72 injectiespuiten met bevestigde naald + 144 reinigingsdoekjes
Portuguese: Data da primeira autorização: 9 de março de 2000 Data da última renovação: 9 de março de 2010
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 9 maart 2000 Datum van laatste verlenging: 9 maart 2010
Portuguese: A frequência desta reativação é aparentemente baixa.
Dutch: De frequentie van een dergelijke reactivatie lijkt laag te zijn.
Portuguese: Leia as instruções atentamente e siga-as passo a passo.
Dutch: Lees deze aanwijzingen aandachtig door en volg ze stap voor stap.
Portuguese: Alguns doentes cometeram inclusivamente suicídio.
Dutch: Sommige patiënten hebben daadwerkelijk zelfmoord gepleegd.
Portuguese: BD SafetyGlide); - um toalhete de limpeza.
Dutch: SafetyGlide spuit); - een reinigingsdoekje.
Portuguese: A sua outra mão fica livre para movimentar o êmbolo.
Dutch: Uw andere hand is vrij om de zuiger te bewegen.
Portuguese: Lave cuidadosamente as suas mãos.
Dutch: Was uw handen zorgvuldig.
Portuguese: A semivida de eliminação foi de aproximadamente duas horas.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd bedroeg ongeveer 2 uur.
Portuguese: Nem todas as apresentações e dosagens são apropriadas para algumas indicações.
Dutch: Niet alle doseringsvormen en sterktes zijn geschikt voor bepaalde indicaties.
Portuguese: O tratamento deverá ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da doença.
Dutch: De behandeling mag alleen gestart worden door een arts met ervaring in de behandeling van de ziekte.
Portuguese: Só foram realizados estudos de interação em adultos.
Dutch: Interactiestudies zijn alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Portuguese: Injeção da solução
Dutch: Injecteren van de oplossing
Portuguese: Quaisquer outros períodos de armazenamento e condições durante a utilização são da responsabilidade do utilizador.
Dutch: Andere tijdsduur en omstandigheden zijn voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Portuguese: Resposta global a (n=118)
Dutch: Totale Respons a (n=118)
Portuguese: Neste momento, está pronto a injetar a dose.
Dutch: U bent nu klaar om de dosis te injecteren.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos a longo prazo na maturação sexual.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de langetermijneffecten op de seksuele rijping.
Portuguese: Os interferões podem afetar o processo metabólico oxidativo.
Dutch: Interferonen kunnen het oxidatieve metaboliseringsproces beïnvloeden.
Portuguese: • Genótipo 1: a duração de tratamento recomendada é de um ano.
Dutch: • Genotype 1: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt één jaar.
Portuguese: Todas ou algumas dessas atividades podem contribuir para os efeitos terapêuticos do interferão.
Dutch: Sommige of al deze activiteiten kunnen bijdragen tot de therapeutische effecten van interferon.
Portuguese: Sempre que possível, a criança deve ser tratada após a fase de maior crescimento da puberdade com vista a reduzir o risco de inibição de crescimento.
Dutch: Waar mogelijk dient het kind behandeld te worden na de puberale groeispurt om het risico op remming van de groei te verminderen.
Portuguese: 8 UI.
Dutch: 8 IE.
Portuguese: Todos os doentes foram seguidos durante 24 semanas pós-tratamento.
Dutch: Alle patiënten werden gedurende de 24 weken na afloop van de behandeling gevolgd.
Portuguese: Não foram comunicados casos de sobredosagem que conduzissem a manifestações clínicas agudas.
Dutch: Er zijn geen gevallen van overdosering gerapporteerd die tot acute klinische manifestaties heeft geleid.
Portuguese: IntronA está disponivel como:
Dutch: IntronA wordt geleverd als:
Portuguese: A dose poderá variar de acordo com a doença a ser tratada.
Dutch: De dosis zal veranderen afhankelijk van de te behandelen ziekte.
Portuguese: Os doentes com doença avançada poderão requerer uma dose diária de 5 milhões de UI.
Dutch: Bij patiënten met een gevorderde aandoening kan een dagelijkse dosis van 5 miljoen IE vereist zijn.
Portuguese: Dados de eficácia a longo prazo
Dutch: Gegevens over werkzaamheid op lange termijn
Portuguese: A gravidade foi geralmente ligeira a moderada.
Dutch: De ernst was in het algemeen licht tot matig.
Portuguese: Se ocorrerem, pode ter tido uma reação alérgica grave ao IntronA.
Dutch: Als u die heeft, is het mogelijk dat u een ernstige allergische reactie op IntronA heeft gehad.
Portuguese: Não existem dados em crianças e adolescentes com antecedentes de doença cardíaca.
Dutch: Er zijn geen gegevens bij kinderen of adolescenten met een voorgeschiedenis van hartziekte.
Portuguese: A decisão de tratar deve ser ponderada caso a caso (ver secção 4.4.
Dutch: De beslissing om met de behandeling te starten dient genomen te worden na geval per geval bekeken te hebben (zie rubriek 4.4).
Portuguese: Outros 4% tiveram uma diminuição transitória abaixo do limite inferior do normal.
Dutch: Nog eens ongeveer 4 % vertoonde een voorbijgaande daling beneden de onderste grens van de normale waarde.
Portuguese: São produzidos e segregados pelas células em resposta a infeções virais ou a vários indutores sintéticos e biológicos.
Dutch: Ze worden geproduceerd en afgescheiden door cellen, als reactie op virale infecties of diverse synthetische en biologische inductoren.
Portuguese: O seu médico poderá recomendar-lhe que tome paracetamol se desenvolver este tipo de sintomas.
Dutch: Uw arts kan u aanraden om paracetamol te nemen als u deze verschijnselen heeft.
Portuguese: Se a solução estiver fria, aqueça a seringa entre as palmas das mãos.
Dutch: Als de oplossing koud is, verwarm de spuit dan in uw handpalmen.
Portuguese: Duração do tratamento para crianças e adolescentes
Dutch: Duur van de behandeling bij kinderen en adolescenten
Portuguese: Todos os genótipos
Dutch: Alle genotypes
Portuguese: O seu médico receitou IntronA especificamente para si e para a sua situação atual; não partilhe este medicamento com mais ninguém.
Dutch: Uw arts heeft IntronA voor u en uw huidige toestand voorgeschreven; geef dit geneesmiddel niet aan iemand anders.
Portuguese: • Genótipos 2/3: a duração de tratamento recomendada é de 24 semanas.
Dutch: • Genotype 2/3: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt 24 weken.
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa como se fosse um lápis.
Dutch: Houd met uw andere hand de spuit vast zoals een potlood.
Portuguese: Se o medicamento não for utilizado durante o período de sete dias, deve ser eliminado.
Dutch: Als het geneesmiddel niet gebruikt wordt tijdens deze periode van zeven dagen, moet het weggegooid worden.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se tiver algum destes sintomas.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u één van deze verschijnselen heeft.
Portuguese: Foram identificados mais de 14 interferões alfa humanos geneticamente distintos.
Dutch: Er zijn meer dan 14 genetisch verschillende soorten van humane alfa-interferonen bekend.
Portuguese: b: n = número de respondedores/número de indivíduos com um dado genótipo e duração de tratamento designada.
Dutch: b: n = aantal responders/aantal proefpersonen met het betreffende genotype en de betreffende toegewezen behandelingsduur.
Portuguese: §, apetite aumentado
Dutch: §, verhoogde eetlust
Portuguese: Todos os doentes incluídos nestes ensaios receberam 3 MUI de IntronA três vezes por semana.
Dutch: Alle patiënten in deze onderzoeken kregen 3 MIE IntronA driemaal per week.
Portuguese: Se for excecionalmente magro, utilize apenas a coxa ou a face exterior do braço para dar a injeção.
Dutch: Als u uitzonderlijk mager bent, gebruik dan alleen de dij of de buitenkant van de bovenarm voor de injectie.
Portuguese: Neoplasia (não especificada)
Dutch: Neoplasma (niet-gespecifieerd)
Portuguese: Utilize IntronA exatamente como lhe foi prescrito pelo seu médico.
Dutch: Gebruik IntronA precies zoals uw arts het u voorgeschreven heeft.
Portuguese: 462 doentes completaram pelo menos 5 anos de acompanhamento a longo prazo e apenas 12 de 492 doentes com resposta mantida recidivaram durante este estudo.
Dutch: 462 patiënten voltooiden ten minste 5 jaar langetermijn follow-up en slechts 12 aanhoudende responders van de 492 recidiveerden tijdens deze studie.
Portuguese: Representante Autorizado: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Bélgica
Dutch: Erkende vertegenwoordiger: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, België
Portuguese: Genótipo 2/3
Dutch: Genotype 2/3
Portuguese: A pirexia e a fadiga foram geralmente reversíveis no período de 72 horas após a interrupção ou o termo do tratamento.
Dutch: Pyrexie en vermoeidheid bleken vaak reversibel te zijn binnen 72 uur na de onderbreking of de stopzetting van de behandeling.
Portuguese: Redução da taxa de crescimento (diminuição da altura e/ou do peso para a idade)
Dutch: Daling in groeisnelheid (lage lengte en/of laag gewicht voor de leeftijd)
Portuguese: A experiência clínica indica que é possível obter uma resposta hematológica e citogenética major/minor na maioria dos doentes tratados.
Dutch: Klinische ervaring geeft aan dat een hematologische en cytogenetische major/minor respons mogelijk is bij de meerderheid van de behandelde patiënten.
Portuguese: Os recetores do interferão humano, isolados de células humanas linfoblastóides (Daudi), parecem ser proteínas altamente assimétricas.
Dutch: Humane interferonreceptoren geïsoleerd uit humane lymfoblastoïde (Daudi-) cellen, blijken zeer asymmetrische eiwitten te zijn.
Portuguese: Embora se considere, geralmente, que o interferão é específico em relação à espécie, foram realizados estudos toxicológicos em animais.
Dutch: Hoewel algemeen aangenomen wordt dat interferon soortspecifiek is, werden toxicologische onderzoeken uitgevoerd bij dieren.
Portuguese: A etiologia destes casos não se encontra definida.
Dutch: De etiologie is niet bekend.
Portuguese: O seu médico ou seu/sua assistente explicar-lhe-á como deve injetar IntronA a si próprio.
Dutch: Uw arts of zijn/haar assistent(e) zal u tonen hoe u uzelf injecteert met IntronA.
Portuguese: (%)) em crianças e adolescentes não tratados previamente por genótipo e duração de tratamento - Todos os indivíduos n = 107
Dutch: (%)): niet eerder behandelde kinderen en adolescenten, naar genotype en behandelingsduur - Alle proefpersonen n = 107 24 weken
Portuguese: O tratamento deve ser temporariamente suspenso durante e após a cirurgia.
Dutch: De behandeling moet tijdens en na een chirurgische ingreep tijdelijk stopgezet worden.
Portuguese: Indica-se seguidamente a dose inicial que é utilizada habitualmente em cada situação; as doses individuais podem, no entanto, variar e o médico poderá modificar a sua dose com base nas suas necessidades específicas:
Dutch: Hieronder vindt u de normale startdosis voor elke aandoening; individuele doses kunnen echter veranderen en uw arts kan uw dosis aanpassen aan de hand van uw specifieke behoeften:
Portuguese: Condições de conservação do medicamento, ver secção 6.3.
Dutch: Voor de bewaarcondities van het geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Portuguese: A resposta ao tratamento em ambos os ensaios é apresentada na Tabela 4.
Dutch: De respons op de behandeling in beide onderzoeken wordt weergegeven in Tabel 4.
Portuguese: Esta situação causa anemia grave, cujos sintomas poderão incluir cansaço invulgar e falta de energia.
Dutch: Dit veroorzaakt ernstige bloedarmoede (anemie), waarvan de verschijnselen ongewone vermoeidheid en een gebrek aan energie zijn.
Portuguese: O IntronA só deverá ser utilizado durante a gravidez se os seus benefícios potenciais justificarem os riscos potenciais para o feto.
Dutch: IntronA mag alleen gebruikt worden gedurende de zwangerschap indien het potentiële gunstige effect opweegt tegen het potentiële risico voor de foetus.
Portuguese: Desconhece-se qual o seu efeito na gravidez humana.
Dutch: Het effect op de menselijke zwangerschap is niet bekend.
Portuguese: Os estudos realizados com outros interferões demonstraram especificidade de espécie.
Dutch: Onderzoeken met andere interferonen hebben soortspecificiteit aangetoond.
Portuguese: Algumas crianças tiveram uma redução na sua taxa de crescimento (altura e peso).
Dutch: Sommige kinderen ondervonden een daling in de groeisnelheid (lengte en gewicht).
Portuguese: Efeito sobre a fertilidade O interferão pode afetar a fertilidade (ver secções 4.6 e 5.3).
Dutch: Effect op de vruchtbaarheid Interferon kan de vruchtbaarheid verminderen (zie rubriek 4.6 en 5.3).
Portuguese: Todos os genótipos Genótipo 1 Genótipo 2 Genótipo 3 Genótipo 4
Dutch: Alle genotypen Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Portuguese: Nestes ensaios clínicos, a maioria dos doentes recebeu tratamento durante um ano.
Dutch: De meerderheid van de patiënten in deze klinische onderzoeken werd één jaar behandeld.
Portuguese: Adicionalmente, 98% (51/52) doentes com níveis normais de ALT na semana 24 de seguimento mantiveram níveis normais de ALT na sua última visita.
Dutch: Daarnaast behield 98 % (51/52) met normale ALAT-spiegels bij follow-up week 24, normale ALAT-spiegels bij hun laatste bezoek.
Portuguese: Não foram conduzidos estudos em animais jovens para examinar os efeitos do tratamento com interferão alfa-2b sobre o crescimento, o desenvolvimento, a maturação sexual e o comportamento.
Dutch: Er werden geen studies uitgevoerd bij jonge dieren om de effecten van de behandeling met interferonalfa-2b op de groei, de ontwikkeling, de seksuele ontwikkeling en het gedrag te onderzoeken.
Portuguese: IntronA aumenta o risco de descompensação hepática e morte em doentes com cirrose.
Dutch: IntronA verhoogt het risico op leverdecompensatie en overlijden bij patiënten met cirrose.
Portuguese: Algumas crianças não atingiram a altura esperada dentro de um período de 10-12 anos após completarem o tratamento.
Dutch: Sommige kinderen bereikten niet hun geraamde lengte binnen 10-12 jaar na het beëindigen van de behandeling.
Portuguese: Este regime deve ser mantido, exceto se se verificar rápida progressão da doença ou manifestação de intolerância grave.
Dutch: Deze therapie dient te worden voortgezet, tenzij de ziekte snel verergert of ernstige intolerantieverschijnselen optreden.
Portuguese: IntronA pode ser administrado diariamente (5 ou 7 vezes por semana) ou três vezes por semana, em dias alternados, por exemplo, na segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira.
Dutch: IntronA wordt ofwel dagelijks toegediend (5 of 7 keer per week), of driemaal per week, om de dag, bijvoorbeeld op maandag, woensdag, en vrijdag.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados durante e mesmo após a descontinuação do tratamento.
Dutch: Patiënten moeten tijdens en zelfs na stopzetting van de behandeling zorgvuldig worden gecontroleerd.
Portuguese: Poderá discutir este assunto com o seu médico.
Dutch: Dit kan worden besproken met uw arts.
Portuguese: Consequentemente, recomenda-se a monitorização dos níveis lipídicos.
Dutch: Het wordt daarom aangeraden de lipidenconcentraties te controleren.
Portuguese: Os fatores neutralizantes do interferão são anticorpos que neutralizam a atividade antiviral do interferão.
Dutch: Interferonneutraliserende factoren zijn antilichamen die de antivirale activiteit van interferon neutraliseren.
Portuguese: Tem sido notificada pancitopenia moderada e geralmente reversível.
Dutch: Milde en meestal reversibele pancytopenie is gemeld.
Portuguese: O tratamento com interferão alfa-2b deve ser reiniciado com 50% da dose anterior.
Dutch: De behandeling met interferon-alfa-2b moet hervat worden met 50 % van de voorgaande dosis.
Portuguese: - Epilepsia e/ou alteração da função do sistema nervoso central (SNC) (ver secção 4.4).
Dutch: - Epilepsie en/of aangetaste functie van het centraal zenuwstelsel (CZS) (zie rubriek 4.4).
Portuguese: Todavia, tal como se verifica com qualquer composto farmacologicamente ativo, está indicado o tratamento sintomático com monitorização frequente dos sinais vitais e rigorosa observação do doente.
Dutch: Echter, zoals gebruikelijk bij elke farmacologisch werkzame stof, wordt het aanbevolen een symptomatische behandeling in te stellen met frequente controle van de vitale tekenen en nauwlettende observatie van de patiënt.
Portuguese: Pressione o êmbolo lentamente até à dose correta.
Dutch: Druk de zuiger langzaam in tot aan de juiste dosis.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes deste medicamento são excretados no leite materno.
Dutch: Het is niet bekend of de bestanddelen van dit geneesmiddel in de moedermelk worden uitgescheiden.
Portuguese: d: a dose de ribavirina foi de 800 mg para doentes <60 kg, 1.000 mg para doentes de 60-75 kg e 1.200 mg para doentes
Dutch: d: ribavirinedosering was 800 mg voor patiënten < 60 kg, 1000 mg voor patiënten 60-75 kg en 1200 mg voor patiënten
Portuguese: Volume a extrair de acordo com a dose:
Dutch: Volume dat dient opgetrokken te worden overeenkomstig de dosis:
Portuguese: Os interferões são uma família de pequenas moléculas proteicas com pesos moleculares de aproximadamente 15.000 a 21.000 daltons.
Dutch: Interferonen zijn een familie van kleine eiwitmoleculen met een relatieve molecuulmassa van ongeveer 15.000 tot 21.000 dalton.
Portuguese: O mecanismo destes acontecimentos é desconhecido (ver secções 4.3, 4.4 e 4.5 do RCM da telbivudina).
Dutch: Het mechanisme achter deze voorvallen is niet bekend (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 4.5 van de Samenvatting van de productkenmerken van telbivudine).
Portuguese: É altamente improvável que os doentes que não atinjam a resposta virológica às 12 semanas venham a apresentar resposta virológica mantida (valor preditivo negativo de 96%).
Dutch: Het is zeer onwaarschijnlijk dat patiënten die geen virologische respons vertonen na 12 weken behandeling, een blijvende virologische respons zullen ontwikkelen (negatieve voorspelbare waarde 96 %).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: interferão alfa-2b, código ATC: L03A B05
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: interferon-alfa-2b, ATC-code: L03A B05
Portuguese: As titulações detetáveis são baixas em quase todos os casos e não têm sido geralmente associadas a uma redução da resposta ou a qualquer outro fenómeno autoimune.
Dutch: De detecteerbare titers waren in nagenoeg alle gevallen laag en konden niet consequent worden toegeschreven aan een verminderde respons of andere auto-immuunverschijnselen.
Portuguese: Os doentes devem lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetidos a exames dentários regulares.
Dutch: Patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig een tandonderzoek laten doen.
Portuguese: Embora se desconheça qual é a dose ideal (mínima) que permite obter um benefício clínico completo, os doentes devem ser tratados com a dose recomendada, reduzindo-se a dose em função da toxicidade, conforme atrás descrito.
Dutch: Alhoewel de optimale (minimale) dosering voor een volledig klinisch voordeel niet bekend is, moeten de patiënten behandeld worden met de aanbevolen dosis, met verlaging van de dosis in verband met toxiciteit zoals beschreven.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de interferão alfa-2b em mulheres grávidas.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van interferon-alfa-2b bij zwangere vrouwen.
Portuguese: Afeções dentais e periodontais
Dutch: Dentale en periodontale stoornissen
Portuguese: Tabela 6 Taxas da resposta virológica mantida (n a,b
Dutch: Tabel 6 Aanhoudende virologische respons (n a,b
Portuguese: Poderá ser necessário proceder-se à reidratação.
Dutch: Vochttoediening kan dus noodzakelijk zijn.
Portuguese: Embora estes efeitos sejam geralmente reversíveis, em alguns doentes, a resolução completa poderá demorar até três semanas.
Dutch: Alhoewel deze effecten meestal reversibel zijn, nam een volledig herstel bij sommige patiënten tot drie weken in beslag.
Portuguese: Estes podem servir de sinal para efeitos secundários graves que podem necessitar de atenção médica urgente.
Dutch: Dit kan wijzen op ernstige bijwerkingen die dringend medische aandacht vereisen.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Dutch: Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
Portuguese: Genótipo 1 2 milhão de cópias/ml Genótipo 1 >2 milhões de cópias/ml
Dutch: Genotype 1  2 miljoen kopieën/ml Genotype 1 > 2 miljoen kopieën/ml
Portuguese: IntronA (interferão alfa-2b) modifica a resposta do sistema imunitário do organismo, contribuindo para combater infeções e doenças graves.
Dutch: IntronA (interferon-alfa-2b) wijzigt de reactie van het immuunsysteem van het lichaam en helpt te verdedigen tegen infecties en ernstige ziekten.
Portuguese: Se necessário, deve ser considerada uma abordagem interdisciplinar, incluindo um profissional de saúde mental ou especialista em dependências, para avaliar, tratar e seguir o doente.
Dutch: Waar nodig moet een interdisciplinaire aanpak met een deskundige uit de geestelijke gezondheidszorg of verslavingsspecialist worden overwogen om de patiënt te beoordelen, behandelen en volgen.
Portuguese: A Cmax foi atingida entre três e 12 horas após a injeção com a dose mais baixa e entre seis a oito horas com a dose mais elevada.
Dutch: Cmax werd 3 tot 12 uur na de laagste dosis vastgesteld en 6 tot 8 uur na de hoogste dosis.
Portuguese: Pode considerar pedir a um membro da família ou amigo chegado para o ajudar a ficar alerta em relação a sinais de depressão ou alterações no seu comportamento.
Dutch: Mogelijk overweegt u een familielid of goede vriend(in) aan te spreken om u te helpen alert te blijven op tekenen van depressie of veranderingen in uw gedrag.
Portuguese: Recomenda-se a intervenção precoce em caso de reincidência ou desenvolvimento de perturbações do foro psiquiátrico e consumo de substâncias.
Dutch: Vroegtijdige interventie bij terugkeer of ontwikkeling van psychiatrische stoornissen en verslaving wordt aanbevolen.
Portuguese: Se administrar a si próprio este medicamento, receberá instruções sobre o modo de o preparar e de dar a injeção.
Dutch: Als u zich dit geneesmiddel zelf toedient, zal u getoond worden hoe de injectie te bereiden en toe te dienen.
Portuguese: Foram identificadas três classes fundamentais de interferões: alfa, beta e gama.
Dutch: Momenteel worden drie belangrijke klassen geïdentificeerd: alfa, bèta en gamma.
Portuguese: Contudo, certas espécies de macacos como, por exemplo, os macacos Rhesus, são sensíveis à estimulação farmacodinâmica após exposição ao interferão tipo 1 humano.
Dutch: Echter, sommige apensoorten, zoals resusapen, zijn gevoelig voor farmacodynamische stimulatie na blootstelling aan humane type-1-interferonen.
Portuguese: Durante o tratamento das hepatites B ou C, o esquema de realização dos exames laboratoriais semanais recomendado é nas semanas 1, 2, 4, 8, 12, 16 e, subsequentemente, de dois em dois meses até ao final do tratamento.
Dutch: Bij de behandeling van hepatitis B of C is het aanbevolen testschema: week 1, 2, 4, 8, 12 en 16 en vervolgens om de maand gedurende de behandeling.
Portuguese: Genótipo 1 (n=92)
Dutch: Genotype 1 (n=92)
Portuguese: O que é IntronA e para que é utilizado
Dutch: Wat is IntronA en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Portuguese: Ribavirina 15 mg/kg/dia em 2 doses repartidas (n = 17)
Dutch: Ribavirine 15 mg/kg/dag in 2 afzonderlijke doses (n = 17)