FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Betmiga den 20. december 2012.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Betmiga, валидно в Европейския съюз.
Danish: Hvorfor blev Betmiga godkendt?
Bulgarian: Защо Betmiga е разрешен за употреба?
Danish: Hvordan blev Betmiga undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Betmiga?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Betmiga?
Bulgarian: Какви ползи от Betmiga са установени в проучванията?
Danish: Hvad er Betmiga?
Bulgarian: Какво представлява Betmiga?
Danish: Hvad anvendes Betmiga til?
Bulgarian: За какво се използва Betmiga?
Danish: Hvordan virker Betmiga?
Bulgarian: Как действа Betmiga?
Danish: Hvordan anvendes Betmiga?
Bulgarian: Как се използва Betmiga?
Danish: Betmiga 50 mg medførte en reduktion på 1,5 episoder med ufrivillig vandladning pr. dag, sammenholdt med en reduktion på 1,1 episode pr. dag for placebo.
Bulgarian: Намалението на епизодите на инконтиненция на ден е 1,5 при приема на Betmiga 50 mg в сравнение с 1,1 при приема на плацебо.
Danish: 1 inhalator (120 pust)
Bulgarian: 1 инхалатор (120 впръсквания)
Danish: 3 (3x1) inhalatorer (360(3x120) pust) (multipakning)
Bulgarian: (360(3x120) впръсквания) (групова опаковка)
Danish: Den anbefalede dosis er 2 inhalationer to gange dagligt.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 2 впръсквания два пъти дневно.
Danish: Patienter bør instrueres af en læge eller en anden sundhedsperson i korrekt brug af inhalatoren.
Bulgarian: На пациентите трябва да бъде показано от лекар или друго медицинско лице как да използват инхалатора правилно.
Danish: Yderligere information om Bevespi Aerosphere findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Bulgarian: Допълнителна информация за Bevespi Aerosphere можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Danish: Det er påvist, at kombinationen er effektiv til at forbedre patienternes lungefunktion, idet begge komponenter bidrager til virkningen.
Bulgarian: Показано е, че комбинацията е ефективна за подобряване на белодробната функция на пациентите, като и двете съставки допринасят за това действие.
Danish: Det er også påvist, at lægemidlet har en vis virkning mod symptomer som f.eks. åndenød, skønt denne virkning er beskeden.
Bulgarian: Показано е също, че лекарството има известен ефект при симптоми като задух, въпреки че този ефект е ограничен.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Bevespi Aerosphere (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er hovedpine, kvalme, muskelspasmer og svimmelhed.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Bevespi Aerosphere (които може да засегнат до 1 на 10 души) са главоболие, гадене (позиви за повръщане), мускулни спазми и замаяност.
Danish: Det betyder, at det blokerer muskarine receptorer (mål) i muskelcellerne i lungerne.
Bulgarian: Това означава, че блокира мускариновите рецептори (прицел) в мускулните клетки в белите дробове.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Bevespi Aerosphere løbende overvåget.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Bevespi Aerosphere непрекъснато се проследяват.
Danish: Bivirkningerne anses for at være milde til moderate og er de samme som ved andre KOL-lægemidler.
Bulgarian: Счита се, че нежеланите реакции са леки до умерени по тежест и подобни като при други лекарства за ХОББ.
Danish: Bevespi Aerosphere (glycopyrroniumbromid/formoterol)
Bulgarian: Bevespi Aerosphere (glycopyrronium bromide / formoterol)
Danish: Til sammenligning oplevede patienter, der fik placebo (ikke-aktivt stof), stigninger på op til 8 ml eller fald på op til 20 ml.
Bulgarian: От друга страна, при пациентите, получаващи плацебо (сляпо лечение), е отбелязано увеличение до 8 ml или намаление до 20 ml.
Danish: For mere information om brug af Bevespi Aerosphere, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Bevespi Aerosphere вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Danish: I studierne havde patienter, der blev behandlet med Bevespi Aerosphere i 24 uger, stigninger i FEV1 på ca. 135-150 ml.
Bulgarian: В проучванията при пациентите, лекувани с Bevespi Aerosphere за период от 24 седмици, е отбелязано увеличение на ФЕО1 от 135 на 150 ml.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Bevespi Aerosphere opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Поради това Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Bevespi Aerosphere са по-големи от рисковете и продуктът може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Danish: Bevespi Aerosphere er et lægemiddel, der anvendes til at lindre symptomerne på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne.
Bulgarian: Bevespi Aerosphere е лекарство, което се използва за облекчаване на симптомите на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) при възрастни.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Bevespi Aerosphere vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Bevespi Aerosphere, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Danish: Det er i tre hovedstudier af over 5.000 patienter med KOL påvist, at Bevespi Aerosphere er effektivt til at forbedre patienternes FEV1 (den maksimale luftmængde, som en person kan udånde på et sekund).
Bulgarian: В три основни проучвания при повече от 5 000 пациенти с ХОББ e показано, че Bevespi Aerosphere е ефективен за подобряване на ФЕО1 (максималният обем въздух, който може да се издиша за една секунда).
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bevespi Aerosphere?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Bevespi Aerosphere?
Danish: Det indeholder de aktive stoffer glycopyrroniumbromid og formoterol.
Bulgarian: Съдържа активното вещество гликопирониев бромид (glycopyrronium bromide) и формотерол (formoterol).
Danish: Studierne viste også, at Bevespi Aerosphere forbedrede FEV1 mere end de enkelte komponenter i lægemidlet hver for sig.
Bulgarian: Проучванията показват също, че Bevespi Aerosphere увеличава ФЕО1 повече, отколкото отделните компоненти на лекарството.
Danish: Endelig viste studierne, at Bevespi Aerosphere kan medføre beskedne forbedringer af symptomer som f.eks. åndenød.
Bulgarian: На последно място, в проучванията e показано, че Bevespi Aerosphere може да доведе до ограничени подобрения на симптоми като задух.
Danish: Bevespi Aerosphere bruges til (regelmæssig) vedligeholdelsesbehandling.
Bulgarian: Bevespi Aerosphere се използва за поддържащо (постоянно) лечение.
Danish: Da disse receptorer er med til at kontrollere muskelsammentrækning, vil inhalation af glycopyrronium få musklerne i luftvejene til at slappe af, hvorved de holdes åbne.
Bulgarian: Тъй като тези рецептори допринасят да се контролира свиването на мускулите, при вдишване гликопирониум води до отпускане на мускулите на въздухоносните пътища и по този начин помага въздухоносните пътища да останат отворени.
Danish: Bevespi Aerosphere fås som inhalationsvæske i en bærbar inhalator.
Bulgarian: Bevespi Aerosphere се предлага под формата на течност в портативен инхалатор.
Danish: KOL er en langvarig sygdom, hvor luftvejene og lungeblærerne bliver beskadiget eller blokeret, så vejrtrækningen vanskeliggøres.
Bulgarian: ХОББ е хронично заболяване, при което дихателните пътища и алвеоларните торбички в белите дробове се увреждат или запушват, което води до затруднения с дишането.
Danish: Bevespi Aerosphere indeholder to aktive stoffer, der på forskellig vis udvider luftvejene og forbedrer vejrtrækningen ved KOL.
Bulgarian: Двете активни вещества в Bevespi Aerosphere действат по различен начин за разширяване на дихателните пътища и за подобряване на дишането при ХОББ.
Danish: Oversigt over Bevespi Aerosphere, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Bevespi Aerosphere и защо е разрешен за употреба в ЕС
Danish: Glycopyrroniumbromid er en såkaldt muskarinreceptor-antagonist.
Bulgarian: Гликопирониев бромид е мускаринов рецепторен антагонист.
Danish: Formoterol er en såkaldt langtidsvirkende beta2-agonist.
Bulgarian: Формотерол е дългодействащ бета-2 агонист.
Danish: Hvad er Bevespi Aerosphere, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Bevespi Aerosphere и за какво се използва?
Danish: Hvorfor blev Bevespi Aerosphere godkendt i EU?
Bulgarian: Защо Bevespi Aerosphere е разрешен за употреба в ЕС?
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Bevespi Aerosphere fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при Bevespi Aerosphere вижте листовката.
Danish: Andre oplysninger om Bevespi Aerosphere
Bulgarian: Допълнителна информация за Bevespi Aerosphere:
Danish: Det virker ved at binde til beta2-receptorerne i muskelcellerne i luftvejene.
Bulgarian: Той действа, като се свързва с рецептори, наречени бета-2 рецептори, които се намират в мускулите на дихателните пътища.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Bevespi Aerosphere?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bevespi Aerosphere?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bevespi Aerosphere.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Bevespi Aerosphere, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Hvordan virker Bevespi Aerosphere?
Bulgarian: Как действа Bevespi Aerosphere?
Danish: Når det binder til disse receptorer, får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie.
Bulgarian: След като се свърже с тях, формотерол причинява отпускане на мускулите, което поддържа дихателните пътища отворени.
Danish: Hvordan anvendes Bevespi Aerosphere?
Bulgarian: Как се използва Bevespi Aerosphere?
Danish: Komponenterne i Bevespi Aerosphere er velkendte midler til behandling af KOL.
Bulgarian: Употребата на съставките в Bevespi Aerosphere за лечение на ХОББ е утвърдена.
Danish: Der kan være nye oplysninger.
Bulgarian: Може да има нова информация.
Danish: Du kan måske have behov for lægehjælp.
Bulgarian: Може да се нуждаете от медицинска помощ.
Danish: Disse dyreforsøgsmæssige resultater har dog ringe relevans for mennesker.
Bulgarian: Тези експериментални резултати при животни обаче имат малко значение за човека.
Danish: Fortæl altid din læge om andre helbredsmæssige problemer.
Bulgarian: Винаги информирайте Вашия лекар за други проблеми със здравето.
Danish: Det er vigtigt at instruere patienten i følgende:
Bulgarian: Важно е пациентът да бъде инструктиран:
Danish: Den vil kun virke, så længe du bruger den.
Bulgarian: То ще бъде ефективно, само докато го прилагате.
Danish: Tryk her
Bulgarian: Натиснете тук
Danish: Dato for åbning af pose:___________
Bulgarian: Дата на отваряне на торбичката:__________
Danish: Åbn her
Bulgarian: Отворете тук
Danish: Rengør inhalatoren én gang hver uge i de første 3 uger.
Bulgarian: Почиствайте инхалатора веднъж седмично през първите 3 седмици.
Danish: Vigtig information:
Bulgarian: Важна информация:
Danish: • du har astma.
Bulgarian: • имате астма.
Danish: Hvordan skal den bruges
Bulgarian: Как да го използвате
Danish: Almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 10 personer
Bulgarian: Чести: може да засегнат до 1 на 10 души
Danish: • højt blodsukkerniveau
Bulgarian: високи нива на кръвна захар;
Danish: Din inhalator er nu klar til brug.
Bulgarian: Сега Вашият инхалатор е готов за употреба.
Danish: Denne medicin er beregnet til langtidsbrug.
Bulgarian: Това лекарство е предназначено за продължителна употреба.
Danish: Til farmakokinetiske formål kan hver komponent derfor betragtes separat.
Bulgarian: Поради това, за целите на фармакокинетиката всяка съставка може да се разглежда поотделно.
Danish: Brug ikke denne medicin mod astma
Bulgarian: Не използвайте това лекарство за астма
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre bil eller betjene maskiner.
Bulgarian: Ако се появят, не шофирайте и не работете с машини.
Danish: Hvis du vil stoppe behandlingen, skal du først tale med din læge.
Bulgarian: Ако искате да спрете лечението, първо говорете с Вашия лекар.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den tages hurtigst muligt, og den næste dosis bør tages på det sædvanlige tidspunkt.
Bulgarian: Ако бъде пропусната доза, тя трябва да се приеме колкото е възможно по-скоро, а следващата доза трябва да се приеме по обичайното време.
Danish: Din inhalator føles måske ikke tom, og det kan virke som om, den stadig fungerer.
Bulgarian: Вашият инхалатор може да не изглежда празен и може да изглежда, че все още работи.
Danish: Uge 12
Bulgarian: СЕДМИЦА 12
Danish: Patienter med klinisk signifikant ukontrolleret kardiovaskulær sygdom var ekskluderet fra kliniske studier.
Bulgarian: Пациенти с клинично значимо неконтролирано сърдечносъдово заболяване са изключвани от клинични проучвания.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret ved hjælp af følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1.000); meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Честотата на нежелани реакции е определена въз основа на следната конвенция: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Stop ikke, medmindre din læge fortæller dig, at du skal, også selvom du føler dig bedre tilpas, da dine symptomer kan blive værre.
Bulgarian: Вашият лекар не Ви каже, дори ако се чувствате по-добре, тъй като Вашите симптоми може да се влошат.
Danish: • Når pilen når "0" skal du stoppe med at bruge inhalatoren.
Bulgarian: Когато стрелката достигне „0", трябва да спрете да използвате Вашия инхалaтор.
Danish: Det vil det hjælpe til at nedsætte påvirkningen fra KOL i din hverdag.
Bulgarian: То ще помогне да се намалят ефектите на ХОББ в ежедневния Ви живот.
Danish: Dette omfatter:
Bulgarian: Те включват:
Danish: Stop med at bruge denne medicin og søg straks lægehjælp, da det kan være en alvorlig tilstand, som kaldes paradoks bronkospasme.
Bulgarian: Спрете да използвате това лекарство и незабавно потърсете медицинска помощ, тъй като може да имате сериозно състояние, наречено парадоксален бронхоспазъм.
Danish: Både central og perifer deponering blev set.
Bulgarian: Наблюдавано е и централно, и периферно отлагане.
Danish: Ikke almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 100 personer
Bulgarian: Нечести: може да засегнат до 1 на 100 души
Danish: Tabel 2 Lungefunktion, symptomatiske og helbredsrelaterede livskvalitets-resultater ved uge 24
Bulgarian: Таблица 2 Белодробна функция, симптоматични резултати и резултати за качество на живот, свързано със здравето, в продължение на 24 седмици
Danish: Mundstykket er dækket af en orange beskyttelseshætte.
Bulgarian: Мундщукът е покрит с оранжева предпазна капачка.
Danish: Stop straks med at bruge Bevespi Aerosphere og søg omgående lægehjælp, hvis du bemærker nogle af følgende symptomer:
Bulgarian: Спрете употребата на Bevespi Aerosphere и потърсете незабавно медицинска помощ, ако забележите някои от следните симптоми:
Danish: Del af multipakning - må ikke sælges separat.
Bulgarian: Компонент на груповата опаковка не може да бъде продаван отделно.
Danish: Det er usandsynligt, at dette lægemiddel vil påvirke din evne til at køre bil og anvende maskiner.
Bulgarian: Малко вероятно е това лекарство да повлияе способността Ви за шофиране и работа с машини.
Danish: Der var ingen store forskelle i total systemisk eksponering (AUC) for de to forbindelser mellem japanske og vestlige forsøgspersoner.
Bulgarian: Няма значителни разлики в общата системна експозиция (AUC) на двете съединения при здрави лица от японски и западноевропейски произход.
Danish: Samtidig brug af enten ikke-selektive eller selektive β-adrenerge blokkere bør undgås medmindre der er tungtvejende årsager til at bruge dem.
Bulgarian: Едновременната употреба и на неселективни, и на селективни β-адренергични блокери трябва да се избягва, освен ако няма неоспорими причини за тяхната употреба.
Danish: • du har hjerteproblemer
Bulgarian: имате проблеми със сърцето
Danish: Nogle lægemidler kan påvirke virkningen af dette lægemiddel eller gøre det mere sandsynligt, at du får bivirkninger.
Bulgarian: Някои лекарства може да повлияят действието на това лекарство или да направят по-вероятно получаването на нежелани реакции.
Danish: Stop derefter med at trykke på dosisindikatoren.
Bulgarian: След това престанете да натискате индикатора на дозите.
Danish: Hvor meget skal der bruges
Bulgarian: Какво количество да използвате
Danish: Anvendes inden for 3 måneder efter åbning af posen.
Bulgarian: Да се използва в рамките на 3 месеца от отваряне на торбичката.
Danish: Den anbefalede dosis er to inhalationer to gange dagligt (to inhalationer om morgenen og to inhalationer om aftenen).
Bulgarian: Препоръчителната доза е две инхалации два пъти дневно (две инхалации сутрин и две инхалации вечер).
Danish: Disse tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes langtidsvirkende bronkodilatorer.
Bulgarian: Те принадлежат към група лекарства, наречени дългодействащи бронходилататори.
Danish: Patienterne bør instrueres i ikke at tage mere end 2 inhalationer to gange dagligt.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да не приемат повече от 2 инхалации два пъти дневно.
Danish: Dosisindikatorvinduet viser hvor mange doser medicin, du har tilbage.
Bulgarian: Прозорчето на индикатора на дозите показва колко впръсквания от лекарството Ви остават.
Danish: • du har lav koncentration af kalium i blodet
Bulgarian: имате ниски нива на калий в кръвта
Danish: Der blev ikke fundet tegn på karcinogenicitet i 2-årige studier med rotter og mus.
Bulgarian: Не са установени данни за канцерогенност в 2-годишни проучвания при плъхове и мишки.
Danish: Brug ikke denne medicin til at behandle et pludseligt anfald af vejrtrækningsbesvær eller hvæsen.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство за лечение на внезапен пристъп на задух или хрипове.
Danish: Hvis overdosering finder sted, skal patienten behandles understøttende med passende monitorering efter behov.
Bulgarian: Ако настъпи предозиране, на пациента трябва да се приложи поддържащо лечение с подходящо проследяване при необходимост.
Danish: • Gentag klargøringen 3 gange mere (se figur 4 og figur 5).
Bulgarian: Повторете стъпките по зареждането още 3 пъти (вижте Фигура 4 и Фигура 5).
Danish: Kombinationen af disse stoffer med forskellige virkningsmekanismer resulterer i additiv effekt sammenlignet med anvendelse af hvert stof alene.
Bulgarian: Комбинацията от тези вещества с различни механизми на действие води до адитивна ефикасност в сравнение с употребата на всеки отделен компонент.
Danish: Hold vejret så længe du kan, uden det bliver ubehageligt, op til 10 sekunder (se figur 11).
Bulgarian: Задръжте дъха си колкото можете по-дълго, до 10 секунди (вижте Фигура 11).
Danish: Inhalatoren kan bruges i op til 3 måneder efter første åbning af posen.
Bulgarian: Инхалаторът може да се използва в продължение на до 3 месеца след първото отваряне на торбичката.
Danish: Sikkerhedsprofilen er karakteriseret ved antikolinerge og β2-adrenerge klasseeffekter relateret til de enkelte komponenter i kombinationen.
Bulgarian: Профилът на безопасност се характеризира с антихолинергични и β2-адренергични ефекти на класа, свързани с отделните компоненти на комбинацията.
Danish: Utilstrækkelige farmakokinetiske data er tilgængelige til sammenligning af eksponeringen for andre etniske grupper eller racer.
Bulgarian: Няма достатъчно фармакокинетични данни, за да се сравни с експозицията на хора от друг етнически произход или раса.
Danish: • Klargør inhalatoren ved at ryste den og pumpe ud i luften fire gange før første anvendelse eller to gange, når inhalatoren ikke har været anvendt i mere end syv dage, har været udsat for lave temperaturer eller har været tabt.
Bulgarian: • да зареди инхалатора, като го разклати и изпръска във въздуха четири пъти преди първата употреба или два пъти, когато инхалаторът не е бил използван повече от седем дни, бил е изложен на ниски температури или е бил изпуснат.
Danish: Omrystes grundigt før brug.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Danish: Det er vigtigt at bruge Bevespi Aerosphere hver dag, selvom du ikke har nogen KOL-symptomer på det tidspunkt.
Bulgarian: Важно е да използвате Bevespi Aerosphere всеки ден, дори ако нямате симптоми на ХОББ по това време.
Danish: Du kan høre et blødt klik fra dosisindikatoren, når den tæller ned under brug.
Bulgarian: Може да чуете слабо щракване от индикатора на дозите, тъй като той отброява по време на употреба.
Danish: • medicin, som kan forlænge "QT-intervallet" (en forandring i hjertets elektriske impulser).
Bulgarian: лекарства, които може да удължат QT интервала (промяна на електрическата активност на сърцето).
Danish: Hvis paradoks bronkospasme forekommer, bør behandling med lægemidlet seponeres og anden behandling overvejes.
Bulgarian: Ако настъпи парадоксален бронхоспазъм, лечението с лекарствения продукт трябва да се спре и да се обмислят други лечения.
Danish: Glycopyrronium medførte ikke nogen uønskede indvirkninger på fertiliteten hos rotter.
Bulgarian: Гликопирониум не причинява никакви нежелани ефекти върху фертилитета при плъхове.
Danish: Fra populationen, der anvendte Ventoline anfaldsmedicin i PINNACLE 4 En hierarkisk statistisk testprocedure blev anvendt i dette studie, og sammenligningen var under en sammenligning, der ikke opnåede statistisk signifikans.
Bulgarian: От популацията с животоспасяваща употреба на Ventolin в PINNACLE 4 В това проучване е използван йерархичен процес за статистическа обработка и това сравнение е под сравнение, което не достига статистическа значимост.
Danish: Læs brugsanvisningen i slutningen af denne indlægsseddel.
Bulgarian: Моля, прочетете указанията за употреба в края на тази листовка.
Danish: Disse patienter bør monitoreres for potentielle bivirkninger.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да се наблюдават за потенциални нежелани реакции.
Danish: Hypersensitivitetsreaktioner, herunder udslæt og kløe
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност включително обрив и сърбеж
Danish: Anvisningen skal bruges sammen med en samtale med din læge angående din sygdom og behandling.
Bulgarian: Тази информация трябва да се използва успоредно с обсъждане на Вашето заболяване и лечение с Вашия лекар.
Danish: Derfor kan statistisk signifikans for denne sammenligning ikke udledes.
Bulgarian: Поради това, при това сравнение не може да се направи заключение за наличие на статистическа зависимост.
Danish: • Efter 4 gange klargøring bør dosisindikatoren pege direkte på "120", og din inhalator er nu klar til brug.
Bulgarian: След като заредите 4 пъти, индикаторът на дозите трябва да сочи вдясно от "120" и Вашият инхалаор вече е готов за употреба.
Danish: Men du vil ikke få den rette mængde medicin, hvis du fortsætter med at bruge den.
Bulgarian: Ако продължите да го използвате обаче няма да получите правилното количество лекарство.
Danish: De individuelle studier var ikke specifikt designet til at evaluere effekten af behandlinger af KOL-eksacerbationer, og patienter blev ekskluderet fra studierne, hvis der opstod en alvorlig eksacerbation eller flere end 2 moderate eksacerbationer.
Bulgarian: Индивидуалните проучвания не са специално проектирани за оценка на ефекта от леченията върху обострянията на ХОББ, а пациентите са изтегляни от проучванията, ако настъпи тежко обостряне или повече от 2 умерени обостряния.
Danish: • du har en øjenlidelse, som kaldes snævervinklet glaukom (kaldes også lukketvinklet grøn stær)
Bulgarian: имате проблем с очите, наречен тесноъгълна глаукома (също наречен закритоъгълна глаукома)
Danish: SE-151 85 Södertälje Sverige
Bulgarian: SE-151 85 Södertälje