FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Mylotarg, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Mylotarg, pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
French: Le patient recevra également deux autres médicaments: daunorubicine et cytarabine.
Croatian: Bolesnik također prima druga dva lijeka, daunorubicin i citarabin.
French: Il est utilisé en association avec la daunorubicine et la cytarabine (d'autres médicaments anticancéreux).
Croatian: Lijek se primjenjuje u kombinaciji s daunorubicinom i citarabinom (drugi lijekovi protiv raka).
French: Mylotarg est utilisé chez les patients qui ont une protéine appelée CD33 sur leurs cellules cancéreuses (ce qui est le cas chez la plupart des patients atteints de LAM).
Croatian: Mylotarg se primjenjuje u bolesnika koji na površini stanica raka imaju bjelančevinu naziva CD33 (što je slučaj u većine bolesnika s AML-om).
French: Qu'est-ce que Mylotarg et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Mylotarg i za što se koristi?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Mylotarg?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Mylotarg?
French: Mylotarg contient le principe actif gemtuzumab ozogamicine.
Croatian: Mylotarg sadrži djelatnu tvar gemtuzumab ozogamicin.
French: La partie anticorps monoclonal (gemtuzumab) a été conçue pour se fixer à CD33.
Croatian: Monoklonsko protutijelo (gemtuzumab) namijenjeno je vezivanju na CD33.
French: Autres informations relatives à Mylotarg:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Mylotarg
French: Mylotarg est administré sous la forme d'une perfusion veineuse d'une durée de 2 heures.
Croatian: Mylotarg se primjenjuje intravenskom infuzijom tijekom dva sata.
French: Une étude principale portant sur 271 patients atteints de LAM a montré que l'ajout de Mylotarg à la daunorubicine plus cytarabine peut prolonger d'environ 8 mois la durée pendant laquelle les patients vivent sans que leur cancer ne revienne.
Croatian: Glavno ispitivanje na 271 bolesniku s AML-om pokazalo je da dodavanje lijeka Mylotarg daunorubicinu i citarabinu može produljiti razdoblje tijekom kojeg bolesnici žive bez ponovnog pojavljivanja raka za otprilike osam mjeseci.
French: Mylotarg n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: Lijek Mylotarg izdaje se samo na liječnički recept.
French: Comment Mylotarg agit-il?
Croatian: Kako djeluje Mylotarg?
French: Mylotarg est un médicament utilisé pour le traitement d'un cancer du sang appelé leucémie aiguë myéloïde (LAM) chez les patients âgés de 15 ans et plus dont la maladie a été récemment diagnostiquée et qui n'ont pas essayé d'autres traitements.
Croatian: Mylotarg je lijek koji se primjenjuje za liječenje raka krvi naziva akutna mijeloična leukemija (AML) u novodijagnosticiranih bolesnika u dobi od 15 i više godina koji nisu primili druge oblike liječenja.
French: Quels sont les bénéfices de Mylotarg démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Mylotarg utvrđene u ispitivanjima?
French: Le principe actif de Mylotarg, le gemtuzumab ozogamicine, est constitué de deux parties: une substance cytotoxique (qui tue les cellules) et un anticorps monoclonal (un type de protéine).
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Mylotarg, gemtuzumab ozogamicin, sastoji se od dvaju dijelova: citotoksične tvari (koja ubija stanice) i monoklonskog protutijela (vrsta bjelančevine).
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Mylotarg, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Mylotarg potražite u uputi o lijeku.
French: Aperçu de Mylotarg et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Croatian: Pregled informacija o lijeku Mylotarg i razlozi njegova odobrenja u EU-u
French: Comment Mylotarg est-il utilisé?
Croatian: Kako se Mylotarg koristi?
French: À l'intérieur des cellules, la substance cytotoxique, qui se nomme calichéamicine, est libérée et dégrade alors l'ADN des cellules, ce qui finit par les tuer.
Croatian: Kalikeamicin zatim uzrokuje lomove DNK stanica i naposljetku ih ubija.
French: Il a été démontré que Mylotarg, administré en association avec la daunorubicine et la cytarabine, prolonge la durée de vie des patients de jusqu'à 8 mois avant que le cancer ne revienne.
Croatian: Utvrđeno je da primjena lijeka Mylotarg u kombinaciji s daunorubicinom i citarabinom produljuje razdoblje tijekom kojeg bolesnici žive bez ponovnog pojavljivanja raka do osam mjeseci.
French: Pour perfusion Flacons en verre 2 ensembles de constituants
Croatian: Staklene bočice 2 kompleta sastojaka
French: Pour perfusion Flacons en verre 1 ensemble de constituants
Croatian: Staklene bočice 1 komplet sastojaka
French: Le traitement dure généralement environ 3 à 6 mois.
Croatian: Liječenje obično traje otprilike 3 do 6 mjeseci.
French: • elle est administrée une fois toutes les 3 semaines
Croatian: • daje se svaka 3 tjedna
French: 2 ensembles contenant chacun :
Croatian: 2 kompleta od kojih svakih sadrži:
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé : GUIDE DE PRÉPARATION
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim djelatnicima: VODIČ ZA PRIPREMU
French: 4 Inférieur à 500
Croatian: 4 Manje od 500
French: • Pendant le chauffage, passer à l'étape 4.
Croatian: • Dok zagrijavate prijeđite na korak 4.
French: Les déchets liquides peuvent être rincés avec de grandes quantités d'eau.
Croatian: Tekući otpad može se isprati velikim količinama vode.
French: Inférieure à 25 000
Croatian: Manje od 25 000
French: Le port de gants est obligatoire.
Croatian: Zahtijeva se uporaba rukavica.
French: Date de préparation : ______________ Heure de préparation : _____________ Préparé par : __________________
Croatian: Vrijeme pripreme: ________________
French: • peau ou yeux jaunes.
Croatian: • žuta koža ili oči.
French: • niveau de glucose élevé dans le sang (votre médecin le verra grâce à un test sanguin)
Croatian: • visoka razina glukoze u krvi (liječnik će to vidjeti po krvnim testovima)
French: Vous pouvez avoir une peau douloureuse, rouge ou sèche.
Croatian: Koža Vam može postati bolna, crvena ili suha.
French: Date de première autorisation : 13 juillet 2000 Date de dernier renouvellement : 02 juillet 2010
Croatian: Datum posljednje obnove: 02. srpnja 2010.
French: • changement de votre façon de marcher, difficultés à parler
Croatian: • promjene u načinu hoda, problemi s govorom
French: Quelle quantité allez vous recevoir ?
Croatian: Koliko ćete lijeka dobiti
French: • Le personnel manipulant ce médicament pendant la reconstitution doit porter des vêtements protecteurs, notamment un masque, des lunettes et des gants.
Croatian: • Djelatnici koji rukuju ovim lijekom tijekom rekonstitucije trebaju nositi zaštitnu odjeću uključujući maske, zaštitne naočale i rukavice.
French: Votre médecin doit réaliser des tests pendant votre traitement afin de vérifier si le médicament agit correctement.
Croatian: Liječnik će provesti pretrage tijekom Vašeg liječenja kako bi se uvjerio da lijek ispravno djeluje.
French: Ce type de médicament est appelé « chimiothérapie ».
Croatian: Ova vrsta lijeka naziva se „kemoterapija".
French: 58°C (55°C -60°C).
Croatian: (55°C-60°C).
French: En cas de myélotoxicité retardant le traitement pendant plus de 35 jours après la première dose du cycle précédent, un arrêt du traitement doit être envisagé.
Croatian: Ako se zbog mijelotoksičnosti odgodi liječenje za više od 35 dana nakon prve doze prethodnog ciklusa, treba razmotriti prekid liječenja.
French: • niveaux diminués de certaines cellules sanguines - votre médecin surveillera régulièrement votre sang et décidera si un traitement spécifique est nécessaire.
Croatian: • smanjenu razinu određenih krvnih stanica - zbog toga će liječnik redovito provjeravati krvnu sliku te odlučiti je li Vam potrebno liječenje.
French: Réservé à un usage unique
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu.
French: Si vous vous sentez vertigineuse ou si vous n'êtes pas sûre de ce que vous ressentez, ne conduisez pas de véhicules ou n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Croatian: Ako imate omaglicu ili niste sigurni kako se osjećate, nemojte voziti ili upravljati bilo kakvim alatima ili strojevima.
French: • le médicament « cyclophosphamide » est administré le même jour.
Croatian: • lijek „ciklofosfamid" daje se isti dan.
French: • Tous les éléments nécessaires à l'administration ou au nettoyage, y compris les gants, doivent être placés dans un sac pour déchets à haut risque pour incinération à haute température.
Croatian: • Sve predmete za primjenu ili čišćenje, uključujući rukavice treba staviti vrećicu za odlaganje visokorizičnog otpada za spaljivanje pri visokim temperaturama.
French: - Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
French: • Tout contact accidentel avec la peau ou les yeux doit être traité immédiatement avec de grandes quantités d'eau.
Croatian: • Kod slučajnog kontakta s kožom ili očima potrebno je odmah ispirati obilnim količinama vode.
French: Le médecin pourra vous donner une dose plus faible s'il/elle pense que vous en avez besoin.
Croatian: Liječnik Vam može sniziti dozu ako smatra da je potrebno.
French: • si vous êtes allergique à la doxorubicine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Croatian: • ako ste alergični na doksorubicin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
French: Cela peut se produire tout de suite après votre traitement, ou plus tardivement.
Croatian: To se može dogoditi odmah ili kasnije tijekom liječenja.
French: Dose standard de 60 à 75 mg/m2
Croatian: Standardna doza od 60 - 75mg/m2
French: • ciclosporine - pour modifier votre système immunitaire.
Croatian: • ciklosporin - za promjenu imunološkog sustava.
French: Ceux-ci sont des signes d'une réaction allergique et votre goutte-à-goutte (perfusion) devrait avoir été stoppé :
Croatian: To su znakovi alergijske reakcije te će se drip (infuzija) možda morati prekinuti:
French: Retirer le dispositif de prise d'air.
Croatian: Uklonite uređaj za odzračivanje.
French: Le goutte-à-goutte sera stoppé immédiatement.
Croatian: Drip će odmah biti zaustavljen.
French: - À conserver au réfrigérateur (2ºC à 8ºC).
Croatian: - Čuvati u hladnjaku (2ºC - 8ºC).
French: - N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i pakiranju.
French: • Prélever 1,9 mL de la solution de liposomes.
Croatian: • Izvucite 1,9 ml liposoma.
French: Une insuffisance cardiaque congestive due à une cardiomyopathie peut se produire soudainement et peut également être observée après interruption du traitement.
Croatian: Kongestivno zatajenje srca zbog kardiomiopatije može se dogoditi iznenada te čak i nakon prekida terapije.
French: Ne prenez pas Myocet liposomal si c'est votre cas.
Croatian: Nemojte uzimati Myocet liposomal ako se to odnosi na Vas.
French: Le médicament est enfermé dans de très petites particules de graisse appelées « liposomes ».
Croatian: Lijek se nalazi unutar vrlo malih kapljica masti zvanih „liposomi".
French: La toxicité hématologique ainsi que d'autres toxicités peuvent nécessiter une réduction de la dose ou un report de cycle.
Croatian: Hematološka kao i druga toksičnost također može zahtijevati smanjenje doze ili odgode.
French: Les effets secondaires sont listés ci-dessous selon la terminologie MedDRA par classe de systèmes d'organes et par fréquence (les fréquences sont définies comme : très fréquent ≥1/10, fréquent ≥1/100, <1/10, peu fréquent ≥1/1 000, <1/100) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)).
Croatian: Nuspojave su navedene u nastavku MedDRA preferiranim terminima prema klasi organskih sustava i učestalosti (učestalosti se definiraju kao: vrlo često ≥1/10, često ≥1/100 i <1/10, manje često ≥ 1/1000 i <1/100, nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: Les résultats relatifs au taux de réponse et à la survie sans progression sont fournis dans le tableau 3.
Croatian: Nalazi u vezi stope odgovora i preživljenja bez napretka bolesti nalaze se u tablici 3. Tablica 3
French: Il est utilisé avec un autre médicament appelé « cyclophosphamide ».
Croatian: Koristi se s drugim lijekom zvanim „ciklofosfamid".
French: Il est conseillé aux patientes souffrant de ces effets d'éviter de conduire et d'utiliser des machines.
Croatian: Bolesnici kod kojih se pojavi trebaju izbjegavati vožnju i upravljanje strojevima.
French: Si possible, Myocet liposomal sera évité chez les patientes dont la bilirubine est > 50 μmol/L, la recommandation étant principalement fondée sur des extrapolations.
Croatian: Ako je moguće, Myocet liposomal treba izbjegavati u bolesnika s bilirubinom > 50 μmol/l jer se preporuka temelji uglavnom na ekstrapolaciji.
French: RECOMMANDATIONS POUR UNE MANIPULATION SÛRE
Croatian: PREPORUKE ZA SIGURNO RUKOVANJE
French: 4 Nécessite une assistance parentérale ou entérale.
Croatian: 4 Zahtijeva parenteralnu ili enteralnu potporu
French: • pression sanguine basse, sensation de malaise
Croatian: • niski krvni tlak, loše osjećanje
French: • de comment votre corps va répondre au médicament.
Croatian: Vaše tijelo reagira na lijek.
French: Il va aussi rechercher les effets secondaires comme des troubles sanguins ou des problèmes cardiaques.
Croatian: Također će paziti na bilo koju nuspojavu poput problema s krvi ili srcem.
French: La dose recommandée est généralement entre 60 et 75 mg de médicament pour chaque mètre carré de votre corps :
Croatian: Preporučena doza iznosi između 60 i 75 mg lijeka za svaki kvadratni metar tijela:
French: SECOUER VIGOUREUSEMENT.
Croatian: SNAŽNO PROTRESITE.
French: Le nombre de fois où vous recevez le traitement dépend :
Croatian: Broj davanja dripa ovisi o:
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG}.
French: Bilirubine > 50 μmol/l
Croatian: Bilirubin > 50 μmol/l
French: Pour garantir un contrôle correct de la température, l'emploi d'un thermomètre à immersion de 35 mm est recommandé.
Croatian: Da biste se pobrinuli za ispravnu kontrolu temperature preporučuje se uporaba termometra od 35 mm za uranjanje.
French: Insérer avec précaution un dispositif de prise d'air équipé d'un filtre hydrophobe.
Croatian: Pažljivo umetnite uređaj za odzračivanje opremljen hidrofobnim filterom.
French: Ce médicament est normalement donné par un médecin ou un(e) infirmier/ère.
Croatian: Ovaj lijek obično daje liječnik ili medicinska sestra.
French: • visage gonflé ou rouge
Croatian: • oteklina ili crvenilo lica
French: Si la FEVG a sensiblement diminué par rapport à la valeur initiale, par exemple de plus de 20 points jusqu'à une valeur finale > 50 % ou de plus de 10 points jusqu'à une valeur finale < 50 %, les avantages de la poursuite du traitement doivent être soigneusement évalués par rapport au risque de provoquer une lésion cardiaque irréversible.
Croatian: Ako se LVEF znatno smanji s početne vrijednosti, primjerice za > 20 točaka na konačnu vrijednost > 50% ili za > 10 točaka na konačnu vrijednost od < 50%, dobrobit od nastavka liječenja treba pažljivo vrednovati naspram rizika od nastanka neizlječivih oštećenja srca.
French: Les données pharmacocinétiques disponibles excluent toute conclusion relative à la relation entre les concentrations plasmatiques de la doxorubicine totale/libre et son influence sur l'efficacité/tolérance de Myocet liposomal.
Croatian: Dostupni farmakokinetički podaci isključuju zaključke u vezi odnosa između plazmatskih razina ukupnog/slobodnog doksorubicina i njegovog utjecaja na djelotvornost/sigurnost lijeka Myocet liposomal.
French: Perte de poids
Croatian: Često gubitak težine
French: Ne pas utiliser la préparation si des particules étrangères sont présentes.
Croatian: Otopina se ne smije koristiti ako su u njoj prisutne strane čestice.
French: De la glace sera appliquée pendant 30 minutes sur la zone affectée.
Croatian: Na zahvaćeno područje stavlja se led na 30 minuta.
French: Un traitement concomitant avec d'autres substances cardiotoxiques ou avec des substances actives sur le plan cardiologique (par exemple, les inhibiteurs calciques) peut augmenter le risque de cardiotoxicité.
Croatian: Istovremeno liječenje drugim tvarima za koje je prijavljena kardiotoksičnost ili s kardiološki aktivnim tvarima (primjerice, antagonistima kalcija) može povećati rizik od kardiotoksičnosti.
French: Polígon Industrial Els Vinyets - Els Fogars, Sector 2, Carretera Comarcal C244, km 22 08777 Sant Quintí de Mediona (Barcelona) Espagne
Croatian: Polígon Industrial Els Vinyets - Els Fogars, Sector 2, Carretera Comarcal C244, km 22 08777 Sant Quintí de Mediona (Barcelona) Španjolska
French: Puis le goutte-à-goutte sera repris dans une autre veine.
Croatian: Drip se će zatim nastaviti davati u drugu venu.
French: D'un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement.
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, lijek treba primijeniti odmah.
French: Ceux-ci peuvent être évités si le goutte-à-goutte est administré plus lentement pendant une période de temps plus longue.
Croatian: Te nuspojave mogu prestati ako se drip daje sporije tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
French: Il a été démontré que les substances inhibitrices de la glycoprotéine P (P-gP) modifient la biodisponibilité de la doxorubicine et du doxorubicinol (voir également rubrique 4.5).
Croatian: Dokazano je da tvari koje inhibiraju P-glikoprotein (P-Gp) mijenjaju raspodjelu doksorubicina i doksorubicinola (vidjeti također dio 4.5).
French: Abréviations : SSP, survie sans progression; Dox, doxorubicine, Épi, épirubicine ; risque relatif, comparateur pris comme référence ; risque relatif, Myocet liposomal pris comme référence a Critère de jugement secondaire
Croatian: Kratice: PFS, preživljenje bez napredovanja bolesti; Doks, doksorubicin; Epi, epirubicin; relativni rizik, kao referenciju uzima se usporedni lijek; omjer rizika, Myocet liposomal kao referentni lijek a sekundarni ishod
French: Ces phénomènes aigus peuvent être évités grâce à une durée de perfusion de 1 heure.
Croatian: Te akutne pojave mogu se izbjeći primjenom infuzije u trajanju od 1 sata.
French: Si vous recevez du Myocet liposomal sur votre peau
Croatian: Ako se Myocet liposomal nađe na Vašoj koži
French: Sur la base des données limitées concernant les patientes présentant des métastases hépatiques, il est recommandé de réduire la dose initiale de Myocet liposomal conformément au tableau suivant
Croatian: Na temelju ograničenih podataka u bolesnika s metastazama na jetri preporučuje se smanjenje početne doze lijeka Myocet liposomal u skladu sa sljedećom tablicom
French: Une attention particulière doit donc être apportée aux patients dont la fonction cardiaque est altérée.
Croatian: Stoga je potreban oprez u bolesnika s oštećenjem srčane funkcije.
French: 50 000 - inférieure à 75 000 Aucune 25 000 - inférieure à 50 000 Attendre un PN ≥ 1 500 et/ou une numération plaquettaire ≥100 000, puis réduire la dose de 25 %.
Croatian: Nema 2 1000 - manje od 1500 50 000 - manje od 75 000 Nema 25 000 - manje od 50 000 Pričekajte dok ABN ne bude 1500 ili više i/ili trombociti 100 000 ili više, pa onda nastavite liječenje s
French: Toutefois, la doxorubicine est également susceptible de potentialiser la toxicité d'autres agents antinéoplasiques.
Croatian: No, doksorubicin može uvećati toksičnost drugih antineoplastičnih lijekova.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce guide avant de préparer ce médicament.
Croatian: Važno je pročitati cijeli sadržaj ovog vodiča prije pripravljanja ovog lijeka.
French: Votre médecin déterminera exactement la dose qui vous est nécessaire.
Croatian: Liječnik će izračunati koliko lijeka trebate.
French: Le traitement du surdosage aigu doit viser à traiter symptomatiquement les toxicités attendues et peut inclure une hospitalisation, des antibiotiques, des transfusions de plaquettes et de leucocytes et un traitement symptomatique de la mucite.
Croatian: Liječenje akutnog predoziranja treba se usmjeriti na potpornu skrb za očekivanu toksičnost te može uključivati hospitalizaciju, antibiotike, transfuzije trombocita i granulocita i simptomatsko liječenje mukozitisa.
French: • démangeaisons, peau sèche ou zones gonflées autour de la racine des cheveux
Croatian: • svrbljiva, suha koža ili natečena područja oko korijena kose
French: • phénobarbital ou phénytoïne - pour l'épilepsie
Croatian: • fenobarbital ili fenitoin - za liječenje epilepsije
French: à 95 %) SSP médiane (mois)a
Croatian: Medijan PFS-a (mjeseci)a
French: Trois modules, comportant chacun deux ouvertures de 43,7 mm, doivent être utilisés.
Croatian: Potrebno je koristiti tri uloška, svaki s dva otvora od 43,7 mm po umetku.
French: En outre, tous les patients recevant Myocet liposomal doivent systématiquement faire l'objet d'une surveillance ECG.
Croatian: Svi bolesnici koji primaju Myocet liposomal trebaju se rutinski podvrgnuti EKG nadzoru.
French: Pour les réductions posologiques dues à d'autres toxicités, voir rubrique 4.4.
Croatian: Za smanjenje doze zbog drugih toksičnih učinaka vidjeti dio 4.4.
French: Veuillez aussi lire attentivement la notice fournie avec ce médicament.
Croatian: Pročitajte također pažljivo Uputu o lijeku koja se isporučuje s lijekom.
French: • cholestérol
Croatian: • kolesterol
French: Si une extravasation se produit, la perfusion doit être immédiatement arrêtée.
Croatian: U slučaju ekstravazacije infuziju treba odmah prekinuti.
French: Si vous avez déjà été traitée par radiothérapie, cela peut réagir avec Myocet liposomal.
Croatian: Ako ste već imali terapiju zračenjem, postoji mogućnost reakcije s lijekom Myocet liposomal.
French: • perte d'appétit, diarrhée, se sentir ou être malade (nausées ou vomissements)
Croatian: • gubitak apetita, proljev, osjećaj mučnine (mučnina ili povraćanje)
French: Par conséquent, une modification de la dose n'est pas nécessaire pour les patientes présentant une insuffisance rénale.
Croatian: Stoga izmjena doze nije potrebna u bolesnika s oštećenjem bubrega.
French: Peau sèche
Croatian: Suha koža
French: Flacon 2 - liposomes
Croatian: Bočica 2 - liposomi
French: L'augmentation de la pression peut nécessiter l'utilisation d'une prise d'air.
Croatian: Porast tlaka može zahtijevati odzračivanje.
French: • douleurs d'estomac qui peuvent être un signe de la formation d'ulcère à l'estomac
Croatian: • bolovi u trbuhu koji mogu značiti nastanak čira
French: • Myocet liposomal ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité clairement établie.
Croatian: • Myocet liposomal ne smijete koristiti tijekom trudnoće osim ako je to prijeko potrebno.
French: La sécurité et l'efficacité de Myocet liposomal ont été évaluées chez 61 patientes, souffrant d'un cancer du sein métastatique et âgées de 65 ans et plus.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Myocet liposomal ispitana je na 61 bolesnici s metastatskim karcinomom dojke u dobi od 65 godina i nadalje.
French: Des modifications transitoires de l'ECG, comme l'aplatissement des ondes T, la dépression des segments ST et les arythmies bénignes, ne sont pas considérées comme des indications formelles pour l'arrêt du traitement par Myocet liposomal.
Croatian: Prolazne promjene u EKG-u poput zaravnjenja T-vala, pada u S-T segmentu i benignih aritmija ne smatraju se obveznim indikacijama za prekid terapije lijekom Myocet liposomal.
French: Cependant, aucune différence significative n'a été identifiée pour les cas d'anémie, de thrombocytopénie et d'épisodes de neutropénie fébrile.
Croatian: No, značajne su razlike identificirane kod pojave anemije, trombocitopenije i epizoda neutropenijske vrućice.
French: Il convient de noter que Myocet liposomal peut être administré dans une veine centrale ou périphérique.
Croatian: Vodite računa da se Myocet liposomal može primijeniti kroz središnju ili perifernu venu.