FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If for the administration of Helixate NexGen you will require a central venous access device (CVAD), the risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor.
German: Hierzu zählen Infektionen im Bereich des Katheters, Bakterien im Blut (Bakteriämie) sowie die Bildung eines Katheter-bedingten Blutgerinnsels (Thrombose) in einem Blutgefäß.
English: OTHER
German: Zur
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Helixate NexGen 500 I.E.
English: Take special care with Helixate NexGen 1000 IU
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Helixate NexGen 1000 I.E.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 250 IU.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Helixate NexGen 250 I.E.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 1000 IU.
German: Medizinprodukte zur Zubereitung und Anwendung liegen jeder Packung Helixate NexGen 1000 I.E.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 3000 IU.
German: Medizinprodukte zur Zubereitung und Anwendung liegen jeder Packung Helixate NexGen 3000 I.E.
English: Take special care with Helixate NexGen 3000 IU
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Helixate NexGen 3000 I.E.
English: If the factor VIII level in your plasma fails to reach expected levels, or if bleeding is not controlled after apparently adequate dose, you may have developed factor VIII inhibitors.
German: Wenn die Blutung nicht unter Kontrolle gebracht werden kann Sollte bei Ihnen der Faktor VIII-Plasmaspiegel nicht den erwarteten Wert erreichen oder kann die Blutung nicht unter Kontrolle gebracht werden, besteht der Verdacht, dass sich Faktor VIIIHemmkörper gebildet haben.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Helixate NexGen 3000 I.E.
English: • rash/itchy rash
German: Κύπρος ΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ & ΥΙΟΣ ΛΤΔ
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 500 IU.
German: Medizinprodukte zur Zubereitung und Anwendung liegen jeder Packung Helixate NexGen 500 I.E.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Rekombinanter Blutgerinnungsfaktor VIII (Octocog alfa)
English: Other medicines and Helixate NexGen 250 IU
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Helixate NexGen 250 I.E.
English: Other medicines and Helixate NexGen 3000 IU
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Helixate NexGen 3000 I.E.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Helixate NexGen 1000 I.E.
English: If you use more Helixate NexGen 250 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
German: angewendet haben, als Sie sollten Es ist kein Fall einer Überdosierung von rekombinantem Blutgerinnungsfaktor VIII berichtet worden.
English: Take special care with Helixate NexGen 2000 IU
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Helixate NexGen 2000 I.E.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 2000 IU.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Helixate NexGen 2000 I.E.
English: If you forget to use Helixate NexGen 2000 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von Helixate NexGen 2000 I.E.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
German: Nach Auflösen mit der entsprechenden Lösungsmittelmenge (Wasser für Injektionszwecke) enthält 1 ml der gebrauchsfertigen Lösung 100 I.E.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 500 IU.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Helixate NexGen 500 I.E.
English: If you forget to use Helixate NexGen 250 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von Helixate NexGen 250 I.E.
English: Other medicines and Helixate NexGen 500 IU
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Helixate NexGen 500 I.E.
English: How to store Helixate NexGen 2000 IU
German: Wie ist Helixate NexGen 2000 I.E.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml.
German: Nach Auflösen mit der entsprechenden Lösungsmittelmenge (Wasser für Injektionszwecke) enthält 1 ml der gebrauchsfertigen Lösung 600 I.E.
English: Each vial contains nominally 250 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
German: (250 I.E./2,5 ml) humanen Blutgerinnungsfaktor VIII (INN: Octocog alfa).
English: Helixate NexGen 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
German: enthält den Wirkstoff rekombinanter humaner Blutgerinnungsfaktor VIII (Octocog alfa).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 3000 IU.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Helixate NexGen 3000 I.E.
English: Other medicines and Helixate NexGen 2000 IU
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Helixate NexGen 2000 I.E.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution).
German: WIRKSTOFF(E) 1 Durchstechflasche: 250 I.E.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
German: WIRKSTOFF(E) 1 Durchstechflasche: 1000 I.E.
English: Do not use Helixate NexGen 500 IU
German: Anwendung von Helixate NexGen 500 I.E.
English: Do not use Helixate NexGen 3000 IU
German: Anwendung von Helixate NexGen 3000 I.E.
English: If you forget to use Helixate NexGen 500 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von Helixate NexGen 500 I.E.
English: If you forget to use Helixate NexGen 3000 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von Helixate NexGen 3000 I.E.
English: Other medicines and Helixate NexGen 1000 IU
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Helixate NexGen 1000 I.E.
English: How to use Helixate NexGen 250 IU
German: Wie ist Helixate NexGen 250 I.E.
English: If you forget to use Helixate NexGen 1000 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von Helixate NexGen 1000 I.E.
English: Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
German: (500 I.E./2,5 ml) humanen Blutgerinnungsfaktor VIII (INN: Octocog alfa).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 1000 IU.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Helixate NexGen 1000 I.E.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
German: Nach Auflösen mit der entsprechenden Lösungsmittelmenge (Wasser für Injektionszwecke) enthält 1 ml der gebrauchsfertigen Lösung 200 I.E.
English: How to use Helixate NexGen 3000 IU
German: Wie ist Helixate NexGen 3000 I.E.
English: Paediatric population
German: Bildung von Hemmkörpern
English: How to use Helixate NexGen 500 IU
German: Wie ist Helixate NexGen 500 I.E.
English: How to store Helixate NexGen 500 IU
German: Wie Helixate NexGen 500 I.E.
English: How to store Helixate NexGen 3000 IU
German: Wie Helixate NexGen 3000 I.E.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
German: Nach Auflösen mit der entsprechenden Lösungsmittelmenge (Wasser für Injektionszwecke) enthält 1 ml der gebrauchsfertigen Lösung 400 I.E.
English: How to store Helixate NexGen 1000 IU
German: Wie Helixate NexGen 1000 I.E.
English: How to store Helixate NexGen 250 IU
German: Wie Helixate NexGen 250 I.E.
English: Do not use Helixate NexGen 250 IU
German: Anwendung von Helixate NexGen 250 I.E.
English: Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
German: (3000 I.E./5,0 ml) humanen Blutgerinnungsfaktor VIII (INN: Octocog alfa).
English: Do not use Helixate NexGen 1000 IU
German: Anwendung von Helixate NexGen 1000 I.E.
English: How to use Helixate NexGen 1000 IU
German: Wie ist Helixate NexGen 1000 I.E.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Wasser für Injektionszwecke
English: Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
German: (1000 I.E./2,5 ml) humanen Blutgerinnungsfaktor VIII (INN: Octocog alfa).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/003
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/144/003
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
German: WIRKSTOFF(E) 1 Durchstechflasche: 2000 I.E.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 1000 I.E.
English: Inhibitor development
German: a) Bolusinjektion
English: Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
German: (2000 I.E./5,0 ml) humanen Blutgerinnungsfaktor VIII (INN: Octocog alfa).
English: Ελλάδα
German: Nicht bekannt:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/004
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/144/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/002
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/144/002
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution).
German: WIRKSTOFF(E) 1 Durchstechflasche: 3000 I.E.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/005
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/144/005
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
German: Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Rekombinanter Blutgerinnungsfaktor VIII (Octocog alfa) Intravenöse Anwendung.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
German: 1 ml Helixate NexGen für Injektionszwecke hergestellte gebrauchsfertige Lösung enthält etwa 600 I.E.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution).
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 250 I.E.
English: Helixate NexGen 2000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 23 mg Natrium pro Durchstechflasche, d. h. es ist nahezu „natriumfrei“.
English: The tablet works best better the sooner you take it after having unprotected sex.
German: Die Tablette wirkt besser am Besten, je schneller Sie sie nach dem ungeschützten Geschlechtsverkehr einnehmen.
English: Do not delay taking the tablet.
German: Verzögern Sie die Einnahme der Tablette nicht.
English: Annex III Amendments to the relevant sections of the Product information
German: Anhang III Änderungen an den betreffenden Abschnitten der Produktinformation
English: Do not chew but swallow the tablet whole with water.
German: Kauen Sie die Tablette nicht, sondern schlucken Sie sie im Ganzen mit Wasser.
English: • If you are already using a regular method of contraception such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times.
German: • Wenn Sie bereits eine regelmäßige Methode zur Empfängnisverhütung wie die Pille anwenden, können Sie diese wieder zu Ihrer gewohnten Zeit einnehmen.
English: [The wording below should be inserted in this section]
German: [Die folgende Formulierung soll in diesen Abschnitt eingefügt werden]
English: Section 4.2 Posology and method of administration [The wording below should be inserted in this section]
German: Abschnitt 4.2 Dosierung und Art der Anwendung [Die folgende Formulierung soll in diesen Abschnitt eingefügt werden]
English: Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice on the correct dose for you.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Apotheker oder Arzt, wenn Sie weitere Beratung zur korrekten Dosis für Sie benötigen.
English: Consult your doctor as soon as possible after taking the tablets for further advice on a reliable form of regular contraception and to exclude a pregnancy.before using Levonelle 1500 if you use any of the above mentioned medicines.
German: Suchen Sie Ihren Arzt so bald wie möglich nach der Einnahme der Tabletten auf, um eine weitere Beratung zu einer verlässlichen Form der regelmäßigen Empfängnisverhütung zu erhalten und um eine Schwangerschaft auszuschließen bevor Sie Levonelle 1500 einnehmen wenn Sie eines der oben genannten Arzneimittel einnehmen.
English: What you need to know before you take Levonelle 1500
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Levonelle 1500 beachten?
English: If you use these medicines take [number of] tablets of <product name>.
German: Wenn Sie diese Arzneimittel anwenden, nehmen Sie [Anzahl an] Tabletten {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} ein.
English: Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%.
German: Es wurde festgestellt, dass die gleichzeitige Anwendung von Efavirenz die Plasmaspiegel von Levonorgestrel (AUC) um ungefähr 50 % verringert.
English: Drugs suspected of having the similar capacity to reduce the efficacy of levonorgestrel containing medication due to similar effects on plasma levels of levonorgestrel include barbiturates (including primidone), phenytoin, carbamazepine, herbal medicines containing Hypericum perforatum (St. John's Wort), rifampicin, ritonavir, rifabutin, and griseofulvin.
German: Zu den Arzneimitteln, von denen vermutet wird, dass sie die eine ähnliche Fähigkeit haben, die Wirksamkeit von Levonorgestrel-haltigen Arzneimitteln aufgrund ähnlicher Wirkungen auf die Plasmaspiegel von Levonorgestrel zu verringern, gehören Barbiturate (einschließlich Primidon), Phenytoin, Carbamazepin, pflanzliche Arzneimittel, die Hypericum perforatum (Johanniskraut) enthalten, Rifampicin, Ritonavir, Rifabutin und Griseofulvin.
English: Medicines containing levonorgestrel may increase the risk of cyclosporin toxicity due to possible inhibition of cyclosporin metabolism.
German: Levonorgestrel-haltige Arzneimittel können das Risiko der Ciclosporintoxizität aufgrund der möglichen Hemmung des Ciclosporinmetabolismus erhöhen.
English: The metabolism of levonorgestrel is enhanced by concomitant use of liver enzyme inducers, mainly CYP3A4 enzyme inducers.
German: Der Metabolismus von Levonorgestrel ist bei gleichzeitiger Anwendung von Leberenzyminduktoren beschleunigt, hauptsächlich durch CYP3A4-Enzyminduktoren.
English: (See section also 3 “How to take <product name>” for further advice).
German: (für weitere Informationen, siehe auch Abschnitt 3 „Wie ist {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} einzunehmen?“).
English: Some medicines may prevent <product name> from working properly effectively these include.
German: Einige Arzneimittel können verhindern, dass {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} richtig effektiv wirkt, zu diesen gehören.
English: Other medicines and Levonelle 1500 [The wording below should be amended in this section] Tell your pharmacist or doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription or herbal medicines.
German: Einnahme von Levonelle 1500 zusammen mit anderen Arzneimitteln [Die Formulierung in diesem Abschnitt soll wie folgt geändert werden] Informieren Sie Ihren Apotheker oder Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen oder kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige oder pflanzliche Arzneimittel handelt.
English: If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name> (i.e. 2 tablets taken together at the same time).
German: Wenn dies für Sie nicht in Frage kommt oder falls es Ihnen nicht möglich ist, umgehend Ihren Arzt aufzusuchen, können Sie eine doppelte Dosis {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} einnehmen (d. h. zwei Tabletten, zusammen eingenommen zur gleichen Zeit).
English: If you have used any of the medicines below during the last 4 weeks, <product name> may be less suitable for you.
German: Wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel während der letzten 4 Wochen eingenommen haben, könnte {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} für Sie weniger geeignet sein.
English: If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name>:
German: Wenn dies für Sie nicht in Frage kommt oder falls es Ihnen nicht möglich ist, umgehend Ihren Arzt aufzusuchen, können Sie eine doppelte Dosis {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} einnehmen:
English: For women who need levonorgestrel emergency contraception whilst using or and who have used enzyme-inducing drugs in the past 4 weeks and need emergency contraception, the use of nonhormonal emergency contraception (i.e. a Cu-IUD) should be considered.
German: Für Frauen, die eine Levonorgestrel Notfallkontrazeption benötigen, während sie oder und einnehmen die innerhalb der letzten 4 Wochen enzyminduzierende Arzneimittel eingenommen haben und die eine Notfallkontrazeption benötigen, sollte die Anwendung einer nicht-hormonalen Notfallkontrazeption(d. h. eine Kupferspirale) in Erwägung gezogen werden.
English: • If you are using one of the medicines that may prevent <product name> from working properly (see section above “Other medicines and <product name>”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, <product name> may work less effectively for you.
German: • Wenn Sie eines der Arzneimittel anwenden, die verhindern können, dass {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} richtig wirkt (siehe obigen Abschnitt „Einnahme von {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} zusammen mit anderen Arzneimitteln“) oder wenn Sie eines dieser Arzneimittel in den vergangenen 4 Wochen eingenommen haben, könnte {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} bei Ihnen weniger wirksam sein.
English: “If you have used certain other medicines in the last 4 weeks, in particular treatment for epilepsy, tuberculosis, for HIV infection or herbal medicines containing St. John´s wort (see leaflet), <product name> may work less effectively.
German: „Wenn Sie in den letzten 4 Wochen bestimmte andere Arzneimittel, insbesondere zur Behandlung der Epilepsie, Tuberkulose, einer HIV-Infektion oder pflanzliche Arzneimittel, die Johanniskraut enthalten, eingenommen haben (siehe Packungsbeilage), könnte {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} weniger wirksam sein.
English: Taking a double dose of levonorgestrel (i.e. 3000 mcg within 72 hours after the unprotected intercourse) is an option for women who are unable or unwilling to use a Cu-IUD, although this specific combination (a double dose of levonorgestrel during concomitant use of an enzyme inducer) has not been studied.
German: 3000 Mikrogramm innerhalb von 72 Stunden nach dem ungeschützten Verkehr) eine Alternative, obwohl diese spezielle Kombination (eine doppelte Dosis Levonorgestrel während der gleichzeitigen Einnahme eines Enzyminduktors) nicht untersucht worden ist.
English: Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD).
German: Ihr Arzt verschreibt Ihnen möglicherweise eine andere (nicht-hormonale) Art der Notfallverhütung, d. h. eine Kupferspirale.
English: C. Package leaflet
German: Vorgeschlagene Packungsbeilage
English: A. Summary of Product Characteristics
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SmPC)
English: • Take the tablet as soon as possible, preferably within 12 hours, and no later than 72 hours (3 days) after you have had unprotected sex. <product name> can be taken at any time in your menstrual cycle assuming you are not already pregnant or think you may be pregnant.
German: • Nehmen Sie die Tablette so bald wie möglich, vorzugsweise innerhalb von 12 Stunden und nicht später als 72 Stunden (3 Tage) nach dem ungeschützten Geschlechtsverkehr, ein.
English: Women who have used enzyme-inducing drugs during the last 4 weeks and need emergency contraception are recommended to use a non-hormonal EC, i.e. Cu-IUD or take a double dose of levonorgestrel (i.e. 2 tablets taken together) for those women unable or unwilling to use Cu-IUD (see section 4.5).
German: Frauen, die enzyminduzierende Arzneimittel innerhalb der letzten 4 Wochen eingenommen haben und eine Notfallkontrazeption benötigen, wird empfohlen, eine nicht-hormonale Notfallkontrazeption zu verwenden, d. h. eine Kupferspirale, oder eine doppelte Dosis Levonorgestrel (d. h.
English: If you are unsure or to ask for an alternative treatment speak to your doctor or pharmacist before using <product name>.”
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} einnehmen, wenn Sie sich nicht sicher sind, oder um nach einer alternativen Behandlungsmöglichkeit zu fragen.“
English: <product name> may also affect how well other medicines work - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
German: {Name (Phantasiebezeichnung) des Arzneimittels} kann auch beeinflussen, wie gut andere Arzneimittel wirken:
English: - barbiturates and other medicines (used to treat epilepsy (for example, primidone, phenytoin, and carbamazepine) - medicines used to treat tuberculosis (for example, rifampicin, rifabutin) - a treatment for HIV infection (ritonavir, efavirenz) - a medicine used to treat fungal infections (griseofulvin) - herbal remedies containing St John's wort (Hypericum perforatum) - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
German: • Barbiturate und andere Arzneimittel (zur Behandlung von Epilepsie (zum Beispiel Primidon,
English: B. Labelling (outer carton)
German: Phenytoin und Carbamazepin)
English: Neupro can cause side effects that change your behaviour (how you act).
German: Neupro kann Nebenwirkungen haben, die Ihr Verhalten verändern (wie Sie sich verhalten).
English: Neupro is available in the following pack-sizes:
German: Neupro ist in folgenden Packungsgrößen erhältlich:
English: If you use more Neupro than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Neupro angewendet haben, als Sie sollten
English: Neupro is applied once a day.
German: Neupro wird einmal täglich angewendet.
English: Date of first authorisation: 15 February 2006 Date of latest renewal: 22 January 2016
German: Februar 2006 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 22.
English: Do not use Neupro if you are pregnant.
German: Wenden Sie Neupro nicht an, wenn Sie schwanger sind.
English: Neupro is available in different strength patches which release the medicine over 24 hours.
German: Neupro ist in verschiedenen Pflasterstärken erhältlich, die das Arzneimittel über 24 Stunden abgeben.
English: • Parkinson's disease - Neupro can be used on its own or with another medicine called levodopa.
German: • der Parkinson-Erkrankung - Neupro kann entweder allein oder in Kombination mit einem anderen Arzneimittel, dem so genannten Levodopa, angewendet werden.
English: • your blood pressure needs checking regularly while using Neupro, especially at the start of the treatment.
German: • Ihr Blutdruck während der Behandlung mit Neupro regelmäßig kontrolliert werden sollte, insbesondere zu Beginn der Behandlung.