FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Veterinārās zāles nogalina blusas pirms tās sāk dēt olas, tādējādi no blusām tiek pasargāta suņa apkārtējā vide.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet dreper nyklekkede lopper som kommer på dyret før de kan legge egg og preparatet forebygger derfor at loppene spres i omgivelsene hvor hunden ferdes.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā, kā arī vaislas suņiem.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving eller for avlsdyr er ikke klarlagt.
Latvian: Nejauša zāļu norīšana var radīt blakusparādības, piemēram, pārejošas kairinošas neiroloģiskas pazīmes.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet inntak av produktet kan potensielt medføre uønskede virkninger som for eksempel forbigående eksitatoriske nevrologiske symptomer.
Latvian: Šī iejaukšanās noved pie hlorīda kanālu atvēršanās postinaptiskajā savienojumā, ļaujot ieplūst hlorīda joniem.
Norwegian Bokmål: Denne interferensen medfører at kloridkanalene på den postsynaptiske koblingen åpnes og lar ionklorider flyte inn.
Latvian: Vienreizēja terapija ir efektīva kuņģa-zarnu trakta nematožu invāzijas ārstēšanai.
Norwegian Bokmål: En enkeltbehandling er effektiv for behandling av gastrointestinale nematoder.
Latvian: Sarolanera galvenais darbības mērķis kukaiņos un ērcēs ir funkcionāli bloķēt ligandu vārtu hlorīdu kanālus (GASS receptorus un glutamāta receptorus).
Norwegian Bokmål: Den viktigste virkningsmekanismen for sarolaner på insekter og midd er å blokkere funksjonen av ligandstyrte kloridkanaler (GABA-reseptorer og glutamatreseptorer).
Latvian: Laboratorijas pētījumā suņiem ar vairāku zāļu rezistences proteīna 1 (MDR1 -/-) trūkumu pēc vienreizējas iekšķīgas lietošanas, 3 reizes pārsniedzot ieteicamo devu, šīm zālēm bija laba panesamība.
Norwegian Bokmål: I en laboratorieundersøkelse ble produktet tolerert godt hos hunder med mangelfullt multidrugresistens-protein 1 (MDR1 - / -) etter enkelt oral administrasjon ved 3 ganger anbefalt dose.
Latvian: Sarolaners tiek lēni izvadīts no asins plazmas (aptuveni 12 dienu eliminācijas pusperiods) ar žults ekskrēciju un izkārnījumiem ar nelielu metabolisma klīrensu.
Norwegian Bokmål: Sarolaner elimineres sakte fra plasma (halveringstid på ca. 12 dager) gjennom utskillelse fra gallen og eliminering gjennom avføring med mindre bidrag av metabolsk clearance.
Latvian: Ja nav jauktas invāzijas risks, lietot šaurāka spektra paraziticīdu.
Norwegian Bokmål: Ved fravær av risiko for samtidig blandingsinfestasjon bør et smalspektret antiparasittært middel brukes.
Latvian: Suņiem ar jauktu ārējo un iekšējo parazītu invāziju vai risku uz to.
Norwegian Bokmål: For hunder som har eller risikerer blandingsinfestasjon med eksterne og interne parasitter.
Latvian: Endēmiskajās zonās suņiem plaušu tārpu un/vai sirdstārpu preventīva ārstēšana jāveic katru mēnesi.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder bør hunder få forebyggende behandling mot lungeorm og/eller hjerteorm med månedlige intervaller.
Latvian: Moksidektīns tiek izvadīts lēni no asins plazmas (aptuveni 11 dienu eliminācijas pusperiods) ar žults ekskrēciju un izkārnījumiem ar nelielu metabolisma klīrensu.
Norwegian Bokmål: Moksidektin elimineres sakte fra plasma (halveringstid på ca. 11 dager) gjennom utskillelse fra gallen og eliminering gjennom avføring med mindre bidrag av metabolsk clearance.
Latvian: nedēļas pret Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus un Rhipicephalus sanguineus un 4 nedēļas pret Dermacentor reticulatus;
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har umiddelbar og vedvarende flåttdrepende effekt i 5 uker mot Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus og i 4 uker mot Dermacentor reticulatus;
Latvian: Veterinārās zāles var izmantot kā daļu no sezonālās blusu un ērču invāzijas ārstēšanas (aizstājot ārstēšanu ar vienas aktīvās vielas zālēm blusu un ērču invāzijas ārstēšanai) suņiem, kuriem vienlaikus ir diagnosticēta kuņģa-zarnu trakta nematodes invāzija.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan brukes som en del av sesongbehandlingen av lopper og flått (som erstatning for behandling med et preparat som kun er mot loppe og flått) hos hunder med diagnostisert samtidige gastrointestinale nematodeinfeksjoner.
Latvian: Sarolaners bloķē GASS un glutamāta vārtu hlorīda kanālus kukaiņu un ērču centrālajā nervu sistēmā.
Norwegian Bokmål: Sarolaner blokkerer GABA- og glutamatstyrte kloridkanaler i sentralnervesystemet til insekter og midd.
Latvian: Lai sarolaners sāktu iedarboties, ērcēm un blusām jāsūc dzīvnieka asinis, līdz ar to nevar izslēgt inficēšanos ar parazītu pārnēsātām infekcijas slimībām.
Norwegian Bokmål: Flått og lopper må begynne å ta til seg næring fra verten for å bli eksponert for sarolaner; derfor kan ikke overføring av parasittbårne sykdommer utelukkes.
Latvian: − Toxocara canis nenobrieduši pieauguši (L5) un pieauguši īpatņi;
Norwegian Bokmål: − Toxocara canis umodne voksne (L5) og voksne
Latvian: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moxidectin/pyrantel
Norwegian Bokmål: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moksidektin/pyrantel (EN eller Latin)
Latvian: 48 mg/0,96
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 48 mg/0,96
Latvian: − Angiostrongilozes kontrolei, samazinot invadēšanās līmeni ar nenobriedušiem Angiostrongylus vasorum pieaugušiem (L5) īpatņiem.
Norwegian Bokmål: − Til forebygging av angiostrongylose ved reduksjon av infeksjonsnivået med umodne voksne (L5)
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra tablete satur:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Latvian: Moksidektīns ir aktīvs pret pieaugušiem Toxocara canis, Ancylostoma caninum L4 kāpuriem un nenobriedušām stadijām (L5), L4 Dirofilaria immitis un
Norwegian Bokmål: Moksidektin er aktivt mot voksne Toxocara canis, L4 larver og umodne stadier (L5) av Ancylostoma caninum, L4 av Dirofilaria immitis og umodne stadier (L5) av Angiostrongylus vasorum.
Latvian: "EXP".
Norwegian Bokmål: EXP{måned/år}
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B.
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Latvian: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 tablete) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12.5 mg, 3 tabletes) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12.5 mg, 6 tabletes) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 tablete) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 tabletes) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 tabletes) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 tablete) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 tabletes) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 tabletes)
Norwegian Bokmål: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 tabletter)
Latvian: 3 mg/0,06 m g/12,5 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Latvian: − Toxascaris leonina pieauguši īpatņi; − Uncinaria stenocephala pieauguši īpatņi.
Norwegian Bokmål: − Uncinaria stenocephala voksne.
Latvian: Simparica Trio košļājamās tabletes sarolaners (mg) moksidektīns (mg)
Norwegian Bokmål: Simparica Trio tyggetabletter sarolaner (mg)
Latvian: EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 tablete) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 tabletes) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 tabletes) EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tablete) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 tabletes) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 tabletes) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tablete) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 tabletes) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 tabletes)
Norwegian Bokmål: EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 tabletter)
Latvian: Sarolaneram bloķējot šos receptorus, GASS un glutamāta vārtu jonu kanālos tiek traucēta hlorīda jonu uzņemšana, kas noved pie pastiprinātas nervu stimulācijas un parazīta nāves.
Norwegian Bokmål: Sarolaner som binder seg til disse reseptorene hindrer GABAs og glutamatstyrte ionekanalers opptak av kloridioner, noe som fører til økt nervestimulering og målparasitten dør.
Latvian: 6 mg/0,12 m g/25 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 6 mg/0,12 m g/25 mg
Latvian: sarolaners 3 mg / moksidektīns 0,06 mg / pirantels (embonāta veidā) 12,5 mg sarolaners 6 mg / moksidektīns 0,12 mg / pirantels (embonāta veidā) 25 mg sarolaners 12 mg / moksidektīns 0,24 mg / pirantels (embonāta veidā) 50 mg sarolaners 24 mg / moksidektīns 0,48 mg / pirantels (embonāta veidā) 100 mg sarolaners 48 mg / moksidektīns 0,96 mg / pirantels (embonāta veidā) 200 mg sarolaners 72 mg / moksidektīns 1,44 mg / pirantels (embonāta veidā) 300 mg
Norwegian Bokmål: sarolaner 3 mg/moksidektin 0,06 mg/pyrantel (som embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moksidektin 0,12 mg/pyrantel (som embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moksidektin 0,24 mg/pyrantel (som embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/ moksidektin 0,48 mg/pyrantel (som embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/ moksidektin 0,96 mg/pyrantel (som embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/ moksidektin 1,44 mg/pyrantel (som embonat) 300 mg
Latvian: − Ancylostoma caninum L4 kāpuru stadija, nenobrieduši pieauguši (L5) un pieauguši īpatņi;
Norwegian Bokmål: − Ancylostoma caninum L4 larver, umodne voksne (L5) og voksne
Latvian: Ja, pamatojoties uz veterinārārsta viedokli, ir nepieciešama(-s) atkārtota(-s) zāļu ievadīšana(-s), jebkurai(-ām) turpmākai(ām) lietošanai(-ām) ievērot minimālo 1 mēneša intervālu.
Norwegian Bokmål: Hvis readministrasjon av preparatet er påkrevet etter veterinærs vurdering, må enhver etterfølgende administrasjon følge minimumsintervallregimet på 1 måned.
Latvian: Butilhidroksitoluols (E321) Pigmenta maisījums 018 (E110, E129, E132)
Norwegian Bokmål: Butylhydroksytoluen (E321) Pigmentblanding 018 (E110, E129, E132) Hydroksypropylcellulose Silika, kolloidal vannfri Magnesiumstearat
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Nav zināma.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Latvian: Veterinārās zāles ir indicētas vienīgi tad, ja lieto pret ērcēm vai blusām un kuņģa-zarnu trakta nematodēm vienlaikus.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er kun indisert når bruk mot flått eller lopper og gastrointestinale nematoder er samtidig indisert.
Latvian: Pēc nematožu invāzijas terapijas blusu un ērču invāzijas ārstēšanu turpināt ar zālēm, kas satur vienu aktīvo vielu.
Norwegian Bokmål: Etter behandling av nematodeinfeksjonen skal videre behandling mot lopper og flått fortsettes med et preparat som kun behandler dette.
Latvian: Pēc lietošanas blisteris nekavējoties jānovieto atpakaļ kastītē un kastīti uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Norwegian Bokmål: Gjennomtrykkspakningen må settes tilbake i esken umiddelbart etter bruk.
Latvian: Kviešu asni
Norwegian Bokmål: Maisstivelse
Latvian: Zāles drīkst lietot suņiem, ja ērču/blusu un kuņģa-zarnu trakta nematožu invāzijas ārstēšana ir indicēta vienlaikus.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal kun brukes hos hunder når behandling av flått/lopper og gastrointestinale nematoder er indisert til samme tid.
Latvian: 72 mg/1,44
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 72 mg/1,44 mg/300 mg
Latvian: suņiem 1,25-2,5 kg suņiem >2,5-5 kg suņiem >5-10 kg suņiem >10-20 kg suņiem >20-40 kg suņiem >40-60 kg
Norwegian Bokmål: til hund 1,25-2,5 kg til hund >2,5-5 kg til hund >5-10 kg til hund >10-20 kg til hund >20-40 kg til hund >40-60 kg
Latvian: 45 mg/0,45 ml
Norwegian Bokmål: 45 mg/0,45 ml Injeksjonsvæske, oppløsning
Latvian: Pilnšļirce (stikla)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) i ferdigfylt penn (VarioJect)
Latvian: Vidējais novērošanas periods bija aptuveni divi gadi.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig oppfølgingsperiode var omtrent 2 år.
Latvian: Tajā var būt jauna informācija.
Norwegian Bokmål: Den kan inneholde ny informasjon.
Latvian: Vairums šo pacientu bija pusaudži un jauni pieauguši vīrieši.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse pasientene var tenåringer eller unge voksne menn.
Latvian: • uzlabotu Jūsu fiziskās funkcijas.
Norwegian Bokmål: • Bedre den fysiske funksjonen din.
Latvian: Šajos norādījumos:
Norwegian Bokmål: I disse instruksjonene:
Latvian: • Jūs varat ieraudzīt arī gaisa burbuli, kas ir normāli.
Norwegian Bokmål: • Du kan også se en luftboble, noe som er normalt.
Latvian: Pacienta vārds, uzvārds: _____________________ Ārsta vārds, uzvārds:
Norwegian Bokmål: Pasientens navn: _____________________ Legens navn:
Latvian: Šis vēža paveids parasti izraisīja nāvi.
Norwegian Bokmål: Denne typen kreft har vanligvis vært dødelig.
Latvian: Parādiet šo kartīti visiem ārstiem, kas iesaistīti Jūsu ārstēšanā.
Norwegian Bokmål: Vis dette kortet til enhver lege som er involvert i din behandling.
Latvian: Parasti tam nepieciešamas aptuveni 3 - 6 sekundes, bet tas var aizņemt arī 15 sekundes līdz Jūs sadzirdēsiet otro ‘klikšķi'.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis ca. 3-6 sekunder, men det kan ta opptil 15 sekunder før du hører "klikket".
Latvian: • Ja Jums ir mērena vai smaga sirds mazspēja.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har moderat eller alvorlig hjertesvikt.
Latvian: Šie norādījumi neaizstāj konsultēšanos ar ārstu par Jūsu veselības stāvokli vai ārstēšanu.
Norwegian Bokmål: Denne bruksanvisningen erstatter ikke en samtale med legen om din medisinske tilstand eller behandling.
Latvian: • Jūs dzirdēsiet skaļu ‘klikšķi' - neuztraucieties.
Norwegian Bokmål: • Du kommer til å høre en høy "klikke"-lyd - ikke bli redd.
Latvian: Jūs varat arī redzēt vienu vai vairākus gaisa pūslīšus.
Norwegian Bokmål: Du kan også se én eller flere luftbobler.
Latvian: • Jūs izvēlēsieties vienu no 2 injekcijas metodēm.
Norwegian Bokmål: • Du kan velge mellom to injeksjonsmetoder.
Latvian: Ārsts var nolemt pārtraukt ārstēšanu.
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere å avslutte behandlingen.
Latvian: Šī atklājuma nozīme nav zināma.
Norwegian Bokmål: Betydningen av disse funnene er ikke kjent.
Latvian: Pacientiem bija vismaz 4 pietūkušas un 4 jutīgas locītavas.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde minst 4 hovne og 4 ømme ledd.
Latvian: Joprojām būs redzams nedaudz oranžās krāsas.
Norwegian Bokmål: Du vil fortsatt se litt oransje.
Latvian: Pirms Jūs lietojat šo pilsdpalvveida pilnšļirci, Jums jāzina, kā:
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke den ferdigfylte pennen bør du vite hvordan du:
Latvian: To nedrīkst sildīt nekā citādi.
Norwegian Bokmål: Ikke varm den opp på noen annen måte.
Latvian: Turiet to cieši.
Norwegian Bokmål: Hold fast.
Latvian: * p ≤ 0,001 NP: Nav piemērojams
Norwegian Bokmål: * p ≤ 0,001 NA: Not Applicable
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2009. gada 1. oktobris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014. gada 19. jūnijs
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. oktober 2009 Dato for siste fornyelse: 19. juni 2014
Latvian: Rezultāts __________________ • Pastāstiet savam ārstam, ja zināt vai Jums ir aizdomas, ka esat B hepatīta vīrusa nēsātājs.
Norwegian Bokmål: Resultat _______________ • Fortell legen din dersom du kjenner til eller mistenker at du er bærer av hepatitt B-viruset.
Latvian: • Dažas no šīm reakcijām var būt smagas vai - retos gadījumos - dzīvībai bīstamas.
Norwegian Bokmål: • Noen av disse reaksjonene kan være alvorlige, eller i sjeldne tilfeller livstruende.
Latvian: • Dažas vakcīnas var izraisīt infekcijas.
Norwegian Bokmål: • Enkelte vaksinasjoner kan føre til infeksjoner.
Latvian: Balstterapijas laikā kortikosteroīdu devu var samazināt saskaņā ar klīniskās prakses vadlīnijām.
Norwegian Bokmål: Under vedlikeholdsbehandling kan kortikosteroider trappes ned i overensstemmelse med retningslinjer for klinisk praksis.
Latvian: Visiem pacientiem anamnēzē bija nopietna smēķēšana.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene hadde en historie med omfattende røyking.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, nav pārdodama atsevišķi
Norwegian Bokmål: Komponent i flerpakning, kan ikke selges separat.
Latvian: Dažos gadījumos pacients nomira.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene døde.
Latvian: • Pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir infekcija.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din dersom du har en infeksjon.
Latvian: Tādēļ šiem zīdaiņiem var būt lielāks infekciju risks.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette kan disse spedbarna ha en høyere risiko for infeksjon.
Latvian: Simponi satur lateksu un sorbītu
Norwegian Bokmål: Simponi inneholder lateks og sorbitol
Latvian: Šiem izmeklējumiem jāietver kolonoskopija un biopsija (atbilstoši vietējiem ieteikumiem).
Norwegian Bokmål: Denne evalueringen bør inkludere koloskopi og biopsier i henhold til lokale anbefalinger.
Latvian: Aptuveni četrdesmit astoņi procenti pacientu turpināja lietot stabilas metotreksāta devas (≤ 25 mg/nedēļā).
Norwegian Bokmål: Ca. 48% av pasientene fortsatte på stabile doser med metotreksat (≤ 25 mg/uke).
Latvian: Ievadiet adatu un turiet to vietā
Norwegian Bokmål: Sett inn kanylen og hold på plass
Latvian: EXP EXP, ja uzglabāts istabas temperatūrā____________________
Norwegian Bokmål: EXP Utløpsdato, dersom oppbevart ved romtemperatur___________________
Latvian: • bakteriālas infekcijas (piemēram, celulīts),
Norwegian Bokmål: • Bakterieinfeksjon (f.eks. cellulitt)
Latvian: Tikai Simponi indukcija.
Norwegian Bokmål: Bare Simponi induksjon.
Latvian: Vaicājiet savam ārstam, ja nezināt, vai šīs sēnīšinfekcijas ir bieži sastopamas apvidū, kurā dzīvojāt vai ceļojāt.
Norwegian Bokmål: Spør legen din dersom du ikke vet om noen av disse soppinfeksjonene er vanlige i områder du har bodd i eller reist til.
Latvian: Pacientu skaits ar citu apakšgrupu PsA bija pārāk mazs, lai iegūtu nozīmīgu novērtējumu.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter med andre PsA subtyper var for få til å tillate relevante vurderinger.
Latvian: Turpiniet turēt, tad paceliet
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde, så løft
Latvian: Tā kā golimumaba eliminācija var ilgt pat 5 mēnešus, pacientu kontrole jāturpina visā šajā laikā.
Norwegian Bokmål: Siden eliminasjonen av golimumab kan ta opptil 5 måneder, bør overvåkningen fortsette gjennom hele denne perioden.
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret golimumabu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor golimumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Latvian: Jūs nedrīkst ārstēt ar Simponi, ja Jums ir tuberkuloze (TB) vai kāda cita smaga infekcija.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke behandles med Simponi dersom du har tuberkulose (TB) eller annen alvorlig infeksjon.
Latvian: Nepieciešama palīdzība?
Norwegian Bokmål: Hjelp?
Latvian: • alerģiskas reakcijas, kuras var būt nopietnas, vai retos gadījumos, dzīvībai bīstamas (retas).
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner som kan være alvorlige, eller i sjeldne tilfeller livstruende (sjelden).
Latvian: Katra pildspalvveida pilnšļirce ir paredzēta vienreizējai lietošanai vienam pacientam, un tūlīt pēc lietošanas tā jāizmet.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn er til engangsbruk til én enkelt pasient, og skal destrueres umiddelbart etter bruk.
Latvian: • Arī šajā gadījumā vietu injekcijai var izvēlēties neatkarīgi no Jūsu ķermeņa uzbūves vai izmēriem.
Norwegian Bokmål: • Også dette stedet kan brukes uavhengig av kroppsbygning eller -størrelse.
Latvian: B hepatīta vīruss (HBV)
Norwegian Bokmål: Hepatitt B-virus (HBV)
Latvian: Izpausmes un simptomi
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer
Latvian: Pieaugušajiem to lieto šādu iekaisuma slimību ārstēšanai:
Norwegian Bokmål: Det brukes av voksne ved behandling av følgende betennelsessykdommer:
Latvian: Nebija specifiskas jebkādas ļaundabīgas slimības formas grupēšanās.
Norwegian Bokmål: Det var ingen spesifikk opphopning av noen type av maligniteter.
Latvian: • Ja Jums ir tuberkuloze (TB) vai kāda cita smaga infekcijas slimība.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har tuberkulose (TB) eller annen alvorlig infeksjon.
Latvian: Definēta kā Mayo punktu skaits ≤ 2 bez individuālā apakšpunktu skaita > 1
Norwegian Bokmål: Definert som en Mayo score ≤ 2 poeng, uten individuell subscore > 1
Latvian: Iepriekšējās anti-TNF terapijas pārtraukšanas iemesli, par kuriem ziņots, bija efektivitātes trūkums (58%), nepanesība (13%) un/vai iemesli, kas nebija saistīti ar drošumu vai efektivitāti (29%, vairumā gadījumu - finansiāli iemesli).
Norwegian Bokmål: De angitte grunnene til å avslutte tidligere anti-TNF-behandling var manglende effekt (58%), intoleranse (13%) og/eller andre grunner ikke relatert til sikkerhet eller effekt (29%, for det meste av økonomiske årsaker).
Latvian: Vienmēr ņemiet sev līdzi iepakojuma kastīti un šo instrukciju pat tad, ja tā ir tukša.
Norwegian Bokmål: Ta alltid med deg dette pakningsvedlegget og ytteremballasjen, selv om den er tom.
Latvian: Sākotnējā ārstēšana
Norwegian Bokmål: Innledende behandling
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce tagad ir gatava lietošanai.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
Latvian: Bieži: depresija, bezmiegs
Norwegian Bokmål: Vanlige: Depresjon, insomni
Latvian: *Atbrīvošanās no gaisa pūslīšiem palīdz nodrošināt pareizas devas ievadīšanu.
Norwegian Bokmål: *Fjerning av luftbobler sikrer at riktig dose blir gitt.
Latvian: Grūtniecība un vakcinēšana
Norwegian Bokmål: Graviditet og vaksinasjoner
Latvian: Ārsts noteikts, vai Jums jāturpina
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om du skal fortsette å ta
Latvian: Pacienti jāinstruē neinjicēt dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal instrueres til ikke å injisere dobbel dose for å erstatte en glemt dose.
Latvian: Vaicājiet savam ārstam vai farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Latvian: Pacienta atgādinājuma kartītē jāiekļauj šādi svarīgākie vēstījumi:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal inneholde følgende hovedbudskap:
Latvian: Jums būs nepieciešami šādi piederumi:
Norwegian Bokmål: Du trenger følgende utstyr:
Latvian: • Jūs varat ievadīt zāles arī vēderā zem nabas, izņemot aptuveni 5 cm zonu tieši zem nabas.
Norwegian Bokmål: • Du kan også bruke magen nedenfor navlen, unntatt i området fra ca. 0 til 5 cm rett under navlen.
Latvian: *AIZRĪŠANĀS RISKS!
Norwegian Bokmål: *KVELNINGSFARE!
Latvian: Tagad injekcija ir pabeigta!
Norwegian Bokmål: Du er nå ferdig med injeksjonen!
Latvian: Jūsu ārsts pateiks, kāda ir pareizā deva, kāda Jums jālieto.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hva som er riktig dose å bruke.
Latvian: Pirms Jūs uzsākat lietot Simponi:
Norwegian Bokmål: Før du bruker Simponi:
Latvian: 70 līdz < 75 0,15 0,15 0,2 75 līdz < 85 0,15 0,15 0,2 85 līdz < 95 0,15 0,2 95 līdz < 105 0,15 0,2 105 līdz
Norwegian Bokmål: 70 til < 75 0,15 0,15 0,2 75 til < 85 0,15 0,15 0,2 85 til < 95 0,15 0,2
Latvian: Kas ir Simponi un kādam nolūkam tās lieto
Norwegian Bokmål: Hva Simponi er og hva det brukes mot
Latvian: Nav pietiekamu datu par golimumaba lietošanu grūtniecēm.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av golimumab hos gravide kvinner.
Latvian: Golimumaba kā veicinoša vai pastiprinoša faktora nozīmi nevar izslēgt.
Norwegian Bokmål: Golimumab sin rolle som medvirkende eller forverrende faktor kan ikke utelukkes.
Latvian: Nākamā deva jāievada, ievērojot turpmākos norādījumus:
Norwegian Bokmål: Den neste dosen bør administreres etter følgende retningslinjer: