FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (30 ≤ CLcr < 50 ml/min) ou sévère (CLcr < 30 ml/min), une modification de posologie est recommandée (voir rubrique 4.2).
Portuguese: Para os doentes com compromisso renal moderado (CLcr ≥30 e <50 mL/min) ou compromisso renal grave (CLcr <30 mL/min) é recomendado um ajuste da dose (ver secção 4.2).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Acide ibandronique Sandoz 50 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ácido Ibandrónico Sandoz 50 mg
French: L'Acide ibandronique Sandoz contient du lactose Si votre médecin vous a informé(e) que vous ne pouvez pas tolérer ou digérer certains sucres (par ex. : si vous souffrez d'une intolérance au galactose, d'un déficit en lactase de Lapp ou d'une malabsorption du glucose-galactose), parlez-en avec lui avant de prendre ce médicament.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico de que não consegue tolerar ou digerir alguns açúcares (por exemplo, se tiver intolerância à galactose, deficiência da lactase Lapp ou se tiver problemas de mal absorção de glicose-galactose), contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
French: Si vous prenez un comprimé par jour, sautez complètement la dose oubliée, puis procédez comme d'habitude le lendemain.
Portuguese: Se está a tomar um comprimido por dia, salte a dose omissa por completo.
French: Depuis la commercialisation, des ostéonécroses de la mâchoire (ONM) ont été très rarement rapportées chez les patients recevant l'acide ibandronique dans des indications en oncologie (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Tem sido muito raramente notificada osteonecrose da mandíbula (ONM) na fase pós-comercialização em doentes tratados com ácido ibandrónico para as indicações em oncologia ver secção 4.8).
French: En cas de doute, discutez-en avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Acide ibandronique Sandoz.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Ácido Ibandrónico Sandoz
French: réactions cutanées sévères
Portuguese: • reações cutâneas adversas graves.
French: On ne dispose pas d'informations spécifiques sur la conduite à tenir en cas de surdosage par l'acide ibandronique.
Portuguese: Não existem informações específicas sobre o tratamento da sobredosagem com ácido ibandrónico.
French: Aucune adaptation de la posologie n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (50 ≤ CLcr < 80 ml/min).
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose nos doentes com compromisso renal ligeiro (CLcr ≥50 e <80 mL/min).
French: Un effet indésirable appelé ostéonécrose de la mâchoire (ONM) (lésions osseuses de la mâchoire) a été très rarement rapporté après commercialisation chez des patients traités par acide ibandronique pour un cancer.
Portuguese: Na fase pós-comercialização, tem sido comunicado muito raramente um efeito secundário chamado osteonecrose da mandíbula (ONM) (lesão do osso do maxilar) em doentes que receberam ácido ibandrónico para condições relacionadas com cancro.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMÉES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS Polyamide/Al/PVC - plaquette en feuille d'aluminium
Portuguese: Blisters de Poliamida/Al/PVC - Folha de alumínio
French: douleur et inflammation oculaire prolongées nouvelle douleur, faiblesse ou inconfort au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l'aine.
Portuguese: • dor recente, fraqueza, desconforto na coxa, anca ou virilha.
French: Peu fréquents (peut toucher moins de 1 personne sur 100) Douleurs thoraciques
Portuguese: Pouco frequentes (poderão afetar menos de 1 em 100 pessoas):
French: Si vous souffrez de problèmes rénaux, votre médecin peut réduire la posologie à un comprimé tous les deux jours en cas d'insuffisance rénale modérée, ou à un comprimé par semaine en cas d'insuffisance rénale sévère.
Portuguese: Se tem problemas de rins graves, o seu médico pode reduzir a sua dose para um comprimido por semana.
French: Hypocalcé -mie**
Portuguese: Hipocalcemia**
French: Asthénie Douleur thoracique, syndrome pseudo-grippal, malaise, douleur
Portuguese: Dor no peito, doença tipo gripe, mal-estar, dor
French: La calcémie peut être abaissée jusqu'à des valeurs inférieures à la normale.
Portuguese: O nível de cálcio sérico pode diminuir para valores hipocalcémicos.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Acide ibandronique Sandoz
Portuguese: O que precisa saber antes de tomar Ácido Ibandrónico Sandoz
French: Ce critère composite a inclus les événements osseux (SRE) suivants : Radiothérapie osseuse pour le traitement des fractures/menaces de fracture Chirurgie osseuse pour traitement de fractures Fractures vertébrales Fractures non vertébrales
Portuguese: radioterapia óssea para tratamento de fraturas/fraturas iminentes cirurgia óssea para tratamento de fraturas fraturas vertebrais fraturas não-vertebrais.
French: Description des effets indésirables sectionnés
Portuguese: Descrição de reações adversas selecionadas
French: Chaque comprimé pelliculé contient 50 mg d'acide ibandronique (sous la forme d'ibandronate sodique monohydraté).
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 50 mg de ácido ibandrónico (sob a forma de ibandronato de sódio mono-hidratado).
French: SN : {numéro}
Portuguese: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
French: Affections hématologiqu es et du système lymphatique
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático
French: Comment conserver Acide ibandronique Sandoz
Portuguese: Como conservar Ácido Ibandrónico Sandoz
French: Augmentation du taux d'hormone parathyroïdienne
Portuguese: Aumento da hormona paratiroide no sangue
French: Des cas d'inflammation oculaire, comprenant uvéite, épisclérite et sclérite, ont été rapportés suite au traitement par l'acide ibandronique.
Portuguese: Foram referidos acontecimentos de inflamação ocular tal como a uveíte e a esclerite com o ácido ibandrónico.
French: Paresthésie, dysgueusie (altération du goût)
Portuguese: Parestesia, disguesia (alteração do paladar)
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (30 ≤ CLcr < 50 ml/min), une modification de posologie à un comprimé pelliculé de 50 mg tous les deux jours est nécessaire (voir rubrique 5.2).
Portuguese: Para os doentes com compromisso renal moderado (CLcr ≥30 e <50 ml/min) é recomendado um ajuste de dose, para um comprimido revestido por película de 50 mg em dias alternados (ver secção 5.2).
French: • restez en position verticale (assis ou debout) pendant que vous prenez votre comprimé et pendant l'heure suivante (60 minutes).
Portuguese: • Deve permanecer em posição direita (sentado ou de pé) enquanto toma os comprimidos e permanecer direito durante a próxima hora (60 minutos), pois caso contrário, parte do medicamento pode escoar novamente para o tubo alimentar/esófago.
French: Affections de la peau et du tissu sous cutané
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos
French: - Anomalies de l'œsophage ralentissant le transit œsophagien, telles qu'une sténose ou une achalasie - Incapacité à rester en position droite (assise ou debout) pendant au moins 60 minutes - Hypocalcémie - Hypersensibilité à l'acide ibandronique ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Portuguese: - Anomalias do esófago que atrasem o esvaziamento esofágico, tais como aperto ou acalasia - Incapacidade de permanecer de pé ou sentado na posição vertical durante, pelo menos,
French: Les comprimés d'Acide ibandronique Sandoz doivent être pris à jeun le matin (après un jeûne d'au moins 6 heures) et avant la première prise d'aliments ou de boissons de la journée.
Portuguese: Os comprimidos de Ácido Ibandrónico Sandoz devem ser ingeridos após o jejum noturno (de pelo menos 6 horas), e antes da primeira refeição ou bebida do dia. Do mesmo modo, deve evitar-se a ingestão de medicamentos e suplementos (incluindo cálcio) antes da ingestão dos comprimidos de Ácido Ibandrónico Sandoz.
French: Il peut s'agir des signes d'un ulcère du premier segment de l'intestin (duodénum) qui saigne ou d'une inflammation de l'estomac (gastrite)
Portuguese: (duodeno) que possui hemorragia ou que o seu estômago está inflamado (gastrite)
French: Ils doivent donner comme instruction aux patients d'arrêter le traitement par Acide ibandronique Sandoz et de consulter s'ils présentent une dysphagie, une odynophagie, une douleur rétrosternale, ou, l'apparition ou l'aggravation de brûlures épigastriques.
Portuguese: Os médicos devem estar alerta para quaisquer sinais ou sintomas indicativos de uma possível reação esofágica, e os doentes devem ser instruídos no sentido de descontinuar o Ácido Ibandrónico Sandoz e procurar ajuda médica se desenvolverem disfagia, odinofagia, dor retro-esternal ou aparecimento ou agravamento de azia.
French: Acide ibandronique Sandoz 50 mg comprimés pelliculés acide ibandronique
Portuguese: Ácido Ibandrónico Sandoz 50 mg comprimidos revestidos por película ácido ibandrónico
French: Après la prise de votre comprimé, attendez au moins 30 minutes avant de prendre tout autre aliment, boisson, médicament ou supplément (voir rubrique 3).
Portuguese: Nessa altura poderá ingerir alimentos ou bebidas e tomar quaisquer medicamentos ou suplementos (ver secção 3).
French: Que contient Acide ibandronique Sandoz - La substance active est l'acide ibandronique.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Ácido Ibandrónico Sandoz - A substância ativa é o ácido ibandrónico.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Acide ibandronique Sandoz 50 mg comprimés pelliculés
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ácido ibandrónico Sandoz 50 mg comprimidos revestidos por película
French: Ne prenez jamais Acide ibandronique Sandoz
Portuguese: Não tome Ácido Ibandrónico Sandoz:
French: Il est disponible sous la forme de comprimés (50 mg).
Portuguese: Está disponível sob a forma de comprimidos (50 mg).
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 05-2015
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 05-2015.
French: Les comprimés doivent toujours être pris après un jeûne pendant la nuit d'au moins six heures et au moins 30 minutes avant la première prise d'aliments ou de boissons de la journée.
Portuguese: Os comprimidos devem ser sempre tomados após o jejum noturno de pelo menos seis horas e pelo menos 30 minutos antes da primeira refeição ou bebida do dia.
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Bondromat, les bénéfices sont supérieurs aux risques identifiés.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Bondronat, os benefícios são superiores aos riscos identificados.
French: Ibandronic Acid Sandoz EMA/140299/2015
Portuguese: Ácido Ibandrónico Sandoz EMA/140299/2015
French: L'EPAR complet relatif à Ibandronic Acid Sandoz est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Ácido Ibandrónico Sandoz pode ser consultado no sítio da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Les patients ne doivent pas non plus s'allonger au cours de l'heure qui suit la prise des comprimés.
Portuguese: O doente não se deve deitar na hora seguinte à ingestão dos comprimidos.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Ibandronic Acid Sandoz, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo Ácido Ibandrónico Sandoz, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
French: Ibandronic Acid Sandoz doit être avalé avec un grand verre d'eau plate (mais pas de l'eau minérale), en position assise ou debout, et les comprimés ne doivent pas être mâchés, sucés ni écrasés.
Portuguese: Os comprimidos de Ácido Ibandrónico Sandoz devem ser tomados com um copo cheio de água não gaseificada (não mineralizada), estando o doente de pé ou sentado, e não devem ser mastigados, chupados nem esmagados.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Ibandronic Acid Sandoz, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com Ácido Ibandrónico Sandoz, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Ibandronic Acid Sandoz.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Ácido Ibandrónico Sandoz.
French: Ibandronic Acid Sandoz est utilisé pour la prévention des «événements squelettiques» (fractures osseuses [os cassés] ou complications osseuses nécessitant un traitement) chez les patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses (propagation du cancer aux os).
Portuguese: O Ácido Ibandrónico Sandoz é utilizado para prevenir eventos relacionados com o esqueleto (fraturas ósseas ou complicações ao nível dos ossos que necessitem de tratamento) em doentes com cancro da mama e metástases ósseas (quando o cancro se disseminou para os ossos).
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Ibandronic Acid Sandoz est de qualité comparable à celle de Bondronat et bioéquivalent à ce dernier.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Ácido Ibandrónico Sandoz demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Bondronat.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Ibandronic Acid Sandoz.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Ácido Ibandrónico Sandoz.
French: Étant donné qu'Ibandronic Acid Sandoz est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux des médicaments de référence.
Portuguese: Uma vez que p Ácido Ibandrónico Sandoz é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Ibandronic Acid Sandoz.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Ácido Ibandrónico Sandoz.
French: Ibandronic Acid Sandoz étant un médicament générique, les études sur les personnes ont été limitées à des essais visant à démontrer sa bioéquivalence avec le médicament de référence.
Portuguese: Uma vez que o Ácido Ibandrónico Sandoz é um medicamento genérico, os estudos em doentes limitaramse a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência.
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, les cellules du corps qui interviennent dans la dégradation du tissu osseux, ce qui réduit la perte osseuse.
Portuguese: Esta substância inibe a ação dos osteoclastos, as células do organismo responsáveis pela degradação do tecido ósseo.
French: Cela signifie qu'Ibandronic Acid Sandoz est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Bondronat.
Portuguese: O Ácido Ibandrónico Sandoz é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE).
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Ibandronic Acid Sandoz?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Ácido Ibandrónico Sandoz?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Ibandronic Acid Sandoz, le 26 juillet 2011.
Portuguese: Em 26 de julho de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Ácido Ibandrónico Sandoz.
French: Ibandronic Acid Sandoz est un médicament qui contient le principe actif acide ibandronique.
Portuguese: O Ácido Ibandrónico Sandoz é um medicamento que contém a substância ativa ácido ibandrónico.
French: Ibandronic Acid Sandoz acide ibandronique
Portuguese: Ácido Ibandrónico Sandoz ácido ibandrónico
French: Le principe actif d'Ibandronic Acid Sandoz, l'acide ibandronique, est un bisphosphonate.
Portuguese: A substância ativa do Ácido Ibandrónico Sandoz, o ácido ibandrónico, é um bifosfonato.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Ibandronic Acid Sandoz est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura Ácido Ibandrónico Sandoz.
French: Il contribue ainsi à abaisser la probabilité de fractures osseuses et donc à prévenir les fractures chez les patients présentant des métastases osseuses.
Portuguese: A redução da perda de osso ajuda também a tornar os ossos mais resistentes a fraturas, sendo útil na prevenção de fraturas em doentes com cancro e metástases ósseas.
French: Autres informations relatives à Ibandronic Acid Sandoz:
Portuguese: Outras informações sobre o Ácido Ibandrónico Sandoz
French: Pourquoi Ibandronic Acid Sandoz a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Ácido Ibandrónico Sandoz?
French: Taille de l'emballage
Portuguese: Dimensão da Embalagem
French: Forme pharmaceutique
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica Via de Administração
French: L'efficacité a été évaluée chez 2928 patientes.
Portuguese: eficácia foi avaliada em 2928 doentes.
French: - Si vos reins ne fonctionnent pas normalement.
Portuguese: - Se os seus rins não estão a funcionar normalmente.
French: Personnes âgées (> 65 ans)
Portuguese: População idosa (> 65 anos)
French: Vous pouvez éviter cela en procédant de la façon suivante :
Portuguese: Pode ajudar a impedir que isto aconteça, fazendo o seguinte:
French: Qualité de vie *
Portuguese: Qualidade de vida *
French: Aucune donnée n'est disponible
Portuguese: Não estão disponíveis dados.
French: • sensations de fatigue et d'épuisement.
Portuguese: • sensação de cansaço e exaustão.
French: En effet, le médicament agira uniquement si il est pris tout le temps.
Portuguese: Isto porque o medicamento só vai fazer efeito se for tomado sempre.
French: Date de première autorisation : 17 septembre 2010.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 setembro 2010.
French: Date de dernier renouvellement : 25 juin 2015.
Portuguese: Data da última renovação: 25 de junho de 2015
French: Vous pouvez boire de l'eau mais pas d'autres boissons.
Portuguese: Pode beber água , mas mais nenhuma outra bebida.
French: Incidence de performance OMS *
Portuguese: Índice de performance da OMS*
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : • crise d'asthme
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis) • ataque de asma
French: Ceci a pour but de vérifier que vous recevez la bonne quantité de ce médicament.
Portuguese: Isto é para verificar que está a ser dada a quantidade certa de medicamento.
French: D'autre part, il faut veiller à l'existence éventuelle d'une hypomagnésémie simultanée.
Portuguese: Deverse-á também ter atenção à possível existência de hipomagnesemia simultânea.
French: 747 70 Opava-Komarov Republique Tchèque
Portuguese: 747 70 Opava-Komarov República Checa
French: Lorsqu'il est administré 30 minutes avant un repas, la réduction de la biodisponibilité est approximativement de 30 %.
Portuguese: Quando ingerido 30 minutos antes de uma refeição, a diminuição da biodisponibilidade é aproximadamente de 30 %.
French: Les catégories de fréquences sont définies comme suit : très fréquent (> 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Portuguese: As categorias de frequência definem-se usando a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
French: Le Tableau 3 résume les résultats concernant les critères secondaires d'efficacité.
Portuguese: Na Tabela 3 apresenta-se um resumo dos resultados dos parâmetros secundários da eficácia.
French: Toutes les patientes ont reçu 500 mg de calcium et 400 UI de vitamine D par jour.
Portuguese: Todos os doentes receberam 500 mg de cálcio e 400 UI de vitamina D por dia.
French: Données à 2 ans dans l'étude BM 16549
Portuguese: Dados de dois anos no estudo BM 16549
French: Ca et par le relargage de tétracycline radioactive préalablement incorporée dans le squelette.
Portuguese: Ca e pela libertação de tetraciclina radioativa previamente incorporada no esqueleto.
French: - Avalez votre comprimé entier - ne le mâchez pas, ne l'écrasez pas et ne le laissez pas se dissoudre dans la bouche.
Portuguese: Engula o comprimido inteiro - não o mastigue, não o esmague nem o deixe dissolver-se na boca.
French: • consultez votre médecin si vous avez une douleur à l'oreille, un écoulement de l'oreille et/ou une infection de l'oreille.
Portuguese: • fale com o seu médico se tiver dor de ouvido, corrimento do ouvido e/ou uma infeção do ouvido.
French: Ceci a été démontré par l'analyse principale d'efficacité à un an et confirmé par l'analyse à deux ans (Tableau 2).
Portuguese: Isto foi demonstrado quer na análise primária do objetivo a um ano quer na análise confirmatória do objetivo a dois anos (Tabela 2).
French: L'incidence des fractures vertébrales cliniques a été également significativement réduite de 49 % (p=0,011).
Portuguese: A incidência de fraturas vertebrais clínicas também diminuiu significativamente em 49 % (p=0,011).
French: Il peut s'agir des signes d'un ulcère du premier segment de l'intestin
Portuguese: Isto pode ser um sinal de uma úlcera na primeira secção do intestino
French: Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette après EXP.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no blister e na embalagem, após EXP.
French: • Rester dans une position verticale (assis ou debout) pendant que vous prenez votre comprimé et pendant l'heure suivante (60 minutes).
Portuguese: Fique na posição vertical (sentado ou em pé), enquanto tomar o comprimido e durante a próxima hora (60 minutos).
French: Il est important que vous preniez Acide ibandronique Teva au bon moment et de la bonne manière.
Portuguese: É importante que tome o Ácido Ibandrónico Teva, na hora certa e da maneira certa.
French: Aucune donnée n'est disponible (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Portuguese: Não estão disponíveis dados (ver secções 5.1 e 5.2).
French: Ne prenez jamais 2 comprimés d'Acide ibandronique Teva au cours de la même semaine.
Portuguese: Nunca tome dois comprimidos de Ácido Ibandrónico Teva na mesma semana.
French: Ne laisser pas fondre le comprimé dans la bouche.
Portuguese: Não deixe que o comprimido se dissolva na boca.
French: • faible taux de calcium dans le sang
Portuguese: • níveis reduzidos de cálcio no sangue
French: 1 comprimé une fois par mois.
Portuguese: Comprimido uma vez por mês.
French: Sinon, une partie du médicament pourrait remonter dans votre du tube digestif/œsophage.
Portuguese: Caso contrário, parte do medicamento poderia retornar ao seu tubo digestivo (esôfago).