FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indledning ved den administrerende direktør 1 EMEA I DET EUROPÆISKE SYSTEM
Czech: 1 EMEA V EVROPSKÉM SYSTÉMU 1.1 Správní rada
Danish: Møder i COMP i 2005
Czech: Zasedání COMP v roce 2005
Danish: Programmet for stikprøveudtagning og afprøvning af centralt godkendte produkter vil fortsætte i 2005,
Czech: Program odebírání vzorků a testování centrálně registrovaných přípravků bude v roce 2005 nadále pokračovat, testováno má být 37 humánních a veterinárních přípravků.
Danish: Uddannelse: Eksamensbevis som "Bachelor of Laws" fra Birminghams universitet og medlem af
Czech: Vzdělání: Bakalářské studium práv na univerzitě v Birminghamu, stal se členem Institutute of
Danish: Modtagne/skønnede anmodninger om videnskabelig rådgivning (input)
Czech: Přijaté žádosti o vědecké poradenství/předpověď (Vstup)
Danish: Karriereforløb: 1976-1981 var dr. Grein ansat som forsker og underviser ved Freie Universität Berlin.
Czech: Dosavadní profesní dráha: Od r. 1976 do r. 1981 zastávala Dr. Grein funkci vyučující a vedoucí výzkumu na Svobodné berlínské univerzitě v Německu.
Danish: Antallet af indledende ansøgninger om markedsføringstilladelse forventes at blive stabiliseret i 2005.
Czech: Trendy: Počet výchozích žádostí o udělení registrace by se měl v roce 2005 ustálit.
Danish: Gennemførelse af de første moduler af delparti 2 i EudraCT
Czech: Provádění prvních modulů Lot 2 (dávka 2) EudraCT Zpracování postupů a pokynů spojených s inspekcí GCP
Danish: Status for samarbejdet med de innovative industrier for håndkøbsmedicin og generiske lægemidler
Czech: Vzájemné působení v oblasti pokroku s průmyslovými podniky vyrábějícími inovační, bez lékařského předpisu vydávané a generické léčivé přípravky
Danish: Uddannelse: Uddannet i farmakologi på King's College ved Londons universitet.
Czech: Vzdělání: Diplom farmakologie na Kings College londýnské univerzity.
Danish: Centrale initiativer: Indledende arbejde i forbindelse med oprettelsen af listen over plantelægemidler, præparater og blandinger heraf til brug i traditionelle plantelægemidler
Czech: Přípravná práce pro sestavení seznamu rostlinných látek, přípravků a kombinací těchto látek pro využití v tradičních rostlinných léčivých přípravcích
Danish: CVMP Immunologicals Working Party
Czech: Pracovní skupina CVMP pro imunologii
Danish: Gennemførelsen af det elektroniske dokumentstyringssystem er fortsat et prioriteret område på området for dokumentstyring og offentliggørelse, da det er grundstenen for en effektiv dokumentstyring i agenturet og offentliggørelse af centrale forretningsmæssige oplysninger på webgrænsefladen.
Czech: jelikož je základem pro účinné řízení dokumentů v agentuře a zveřejňování informací o hlavní činnosti na internetu .
Danish: Uddannelse efter kandidateksamen inden for pædiatri og metodologi.
Czech: Postgraduální studium pediatrie a metodologie.
Danish: Uddannelse: Uddannet som kemiker og farmaceut ved Freie Universität Berlin.
Czech: Vzdělání: Držitelka diplomu chemie a farmacie ze Svobodné berlínské univerzity.
Danish: At yde videnskabelig rådgivning og protokolbistand af høj kvalitet til ansøgere og overholde de fastsatte frister
Czech: Poskytovat kvalitní vědecké poradenství a výzkumnou asistenci žadatelům a zachovávat vymezené časové hranice
Danish: Wagner blev udnævnt til leder af IT-sektionen inden for samme tjenestegren i 1993.
Czech: V r. 1993 byl dr. Wagner jmenován vedoucím sekce IT.
Danish: Universitetsgrad efter kandidateksamen i pædiatri og en PhD i ernæring.
Czech: Postgraduální studium pediatrie a doktorát v oblasti výživy.
Danish: Ansøgninger om indledende evaluering (input)
Czech: Žádosti o výchozí hodnocení (Vstup)
Danish: Den fælles CHMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet
Czech: Společná pracovní skupina CHMP/CVMP pro kvalitu
Danish: Afsnit 3 i alt Udgifter i alt
Czech: Hlava 3 celkem
Danish: CHMP-arbejdsgruppen vedrørende blodpræparater
Czech: Pracovní skupina CHMP pro krevní přípravky
Danish: Karriereforløb: Siden 1984 har prof Vamvakas beklædt stilinger i afdelingen for farmakologi og toksikologi ved universitetet i Wuerzburg og afdelingen for farmakologi i "Medical Centre" ved universitetet Rochester NY i USA.
Czech: Dosavadní profesní dráha: Od r. 1984 zastával prof. Vamvakas různé funkce na katedře farmakologie a toxikologie na univerzitě ve Würzburgu a na katedře farmakologie v lékařském středisku univerzity v Rochesteru NY, USA.
Danish: EMEA fik overdraget ansvaret for gennemførelsen af EU's telematikstrategi og projekter vedtaget af Europa-Kommissionen, medlemsstaterne og agenturet.
Czech: Zavedení evropské strategie pro telematiku ve farmaceutickém odvětví EMEA byla svěřena odpovědnost za zavedení strategie EU pro telematiku a projektů, které schválila
Danish: Protokolbistand og opfølgning, afsluttet Videnskabelig rådgivning og opfølgning, afsluttet
Czech: Výykumná asistence a sledování: dokončené úkoly Vědecké poradenství a sledování: dokončené úkoly
Danish: Han blev ansat i EMEA i september 1997 og udnævnt til leder af sektionen for nye kemiske stoffer i juni 1998 og til leder af sektionen for videnskabelig rådgivning og lægemidler til sjældne sygdomme i januar 2001.
Czech: 1997 a v červnu r. 1998 byl jmenován vedoucím útvaru pro nové chemické látky a v lednu r. 2001 pak vedoucím útvaru pro léčiva pro vzácná onemocnění a vědecké poradenství.
Danish: ICH GCP-retningslinjen fra 1992 til dens vedtagelse i maj 1996.
Czech: Od února r. 1992 do jeho přijetí v květnu r. 1996 byla editorkou pokynu ICH pro GCP.
Danish: Målet er, at 90 % af ansøgningerne skal være evalueret inden for denne frist
Czech: Konečným cílem je, aby ve stejné lhůtě bylo vyhodnoceno 90 % žádostí
Danish: CHMP-arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning
Czech: Pracovní skupina CHMP pro farmakovigilanci
Danish: Karriereforløb: 1978 til 1982 ansat som forsknings- og undervisningsassistent ved institut for farmakognosi og analytisk fytokemi ved Saarbrückens universitet.
Czech: Dosavadní profesní dráha: V letech 1978 až 1982 pracoval dr. Keller jako asistent pro výzkum a výuku na Ústavu pro farmakognosii a analytickou fytochemii na univerzitě v Saarbrückenu.
Danish: Uddannelse: Uddannet som læge ved universitet i Graz.
Czech: Vzdělání: Držitel lékařského diplomu z univerzity v Grazu.
Danish: Indførelsen af nye procedurer, som styrker lægemiddelsikkerheden og skaber lettere adgang til nye lægemidler vil komme til at præge agenturets aktiviteter stærkt i 2005.
Czech: Významný dopad na aktivity agentury v roce 2005 má zavádění nových postupů, které zvyšují bezpečnost léčivých přípravků a usnadňují přístup k novým léčivým přípravkům.
Danish: Centrale initiativer til at opnå målsætningen:
Czech: Klíčové iniciativy pro splnění tohoto cíle:
Danish: Fortsat samarbejde med Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse om biologiske trusler og smitsomme sygdomme, samt etablering af samarbejde med det nyligt oprettede Europæiske Center for Sygdomsforebyggelse og -kontrol
Czech: Trvalá spolupráce s generálním ředitelstvím pro zdraví a ochranu spotřebitelů v otázkách biologické hrozby a infekčních chorob, a navázání spolupráce s nově založeným Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí (European Centre for Disease Prevention and Control) Podílení se na činnostech, zahájených z podnětu generálního ředitelství pro výzkum, týkajících se nových terapií a přípravků pro vzácná onemocnění a pro rozvojové země Upevnění účelných pracovních vztahů s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin Podílení se na činnostech Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost prostřednictvím zyýšené spolupráce v rámci EU
Danish: Uddannelse: Uddannet i medicin ved Grenobles universitet i Frankrig.
Czech: Vzdělání: Držitelka lékařského diplomu z univerzity ve francouzském Grenoblu.
Danish: og uddannet i forskningsstyring, PhD i fysisk organisk kemi og mastergrad i fysisk organisk kemi, universitetseksamen i biokemi.
Czech: Vzdělání: Doktorát věd v oblasti přírodních věd, vzdělání v oboru řízení výzkumu, doktorát v oboru fyzikální organická chemie, magisterský diplom v oboru fyzikální organická chemie, diplom z biochemie.
Danish: Kvaliteten af tjenesterne vil blive målt på en række præstationsindikatorer, såsom systemernes tilgængelighed, helpdesk-responstider og problemløsningstider
Czech: Dokončení těchto cílů bude pro nové nebo zdokonalované informační systémy monitorováno prostřednictvím klíčových ukazatelů výkonnosti, jako je dostupnost systému, doba poskytnutí odpovědi a včasná dodávka, při dodržení rozpočtu a zadávacích podmínek
Danish: 2.12 Koordineringsgruppe 3 VETERINÆRLÆGEMIDLER 3.1 Videnskabelig rådgivning 3.2 Indledende vurdering
Czech: 3 VETERINÁRNÍ LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY 3.1 Vědecké poradenství 3.2 Výchozí hodnocení 3.3 Stanovení maximálních limitů reziduí 3.4 Poregistrační aktivity 3.5 Farmakovigilance a udržování
Danish: Bidrag fra EU-programmer p.m.
Czech: Příspěvek od EEA Příspěvek z programů EU
Danish: I 1997 blev han udnævnt til leder af Afdelingen for Vurdering af Lægemidler i det franske Veterinærmedicinske Agentur (AFSSA-ANMV).
Czech: V r. 1997 byl jmenován vedoucím útvaru pro farmaceutické posudky francouzské veterinární agentury
Danish: Type II ændring ansøgninger Type I ændring ansøgninger
Czech: Žádosti o změnu typu II
Danish: I 1987 ansat i Coopers & Lybrand som senior virksomhedskonsulent med speciale i ledelse og finansiel styring af store hovedsagelig IT-relaterede projekter.
Czech: V r. 1987 začal působit v Coopers & Lybrand, kde pracoval jako vyšší konzultant pro řízení, specializovaný na řízení a finanční kontrolu rozsáhlých projektů souvisejících s IT. Byl zapojen do mnoha úkolů v rámci nadnárodních projektů týkajících se řízení a podnikatelské analýzy, včetně řízení zavádění celosvětového informačního řídícího systému pro klinické hodnocení pro jednu farmaceutickou společnost se sídlem ve Švýcarsku.
Danish: Revision afsluttes i 2005
Czech: Revize má být v r. 2005 dokončena
Danish: Han blev genvalgt som formand i 2004.
Czech: V r. 2004 byl opakovaně zvolen předsedou.
Danish: Færdiggørelse af de interne vurderinger med nye medlemsstater (MRA mellem EF-Canada) Støtte til de nye medlemsstater til eksterne evalueringer (MRA mellem EF-Canada) Udvidelse af anvendelsesområdet for MRA med Japan til at omfatte sterile lægemidler og biologiske produkter
Czech: Dokončit zapojení orgánů nových členských států do dohod MRA (ES-Kanada) Rozšířit rozsah působnosti dohody ES-Japonsko
Danish: Noël Wathion, afdelingsleder, født 11. september 1956, belgisk statsborger
Czech: Jednotka pro poregistrační hodnocení humánních léčivých přípravků Noël Wathion, vedoucí sekce, nar. 11. září 1956, s.p. Belgie
Danish: Afsluttes i 3. kv.
Czech: Má být dokončeno v třetím čtvrtletí r. 2005
Danish: Derefter arbejdede hun for en kortere periode i Europa
Czech: Poté v rámci krátkodobé smlouvy působila u Evropské komise (DG
Danish: Arbejdet indledes i 2005
Czech: Tato práce má v r. 2005 začít
Danish: Videnskabelig Forskning (CNRS), hvor hun i 1991 udnævntes til ansvarlig for europæiske anliggender.
Czech: třídy) a v r. 1991 se stala úřednicí pro evropské záležitosti.
Danish: Høring sluttede den 18. okt.
Czech: Konzultace skončí 18. dubna 2005,
Danish: Arbejdsgruppen for Pædiatriske Lægemidler
Czech: Pracovní skupina pro pediatrii
Danish: Note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
Czech: Stav investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
Danish: Udtalelser om udpegelse (output)
Czech: Stanoviska k označení (Výstup)
Danish: I samarbejde med rapportøren og medrapportøren at håndtere bivirkningsrapporter og PSUR for centraliserede produkter, der skal gennemgås af CVMP, effektivt og inden for fristerne, og at formidle information til Kommissionen, medlemsstaterne og offentligheden.
Czech: Ve spojení se zpravodajem a spoluzpravodajem účinně a včasně zpracovávat zprávy o nežádoucích účincích a PSUR pro centralizované přípravky, které mají být přezkoumány CVMP,
Danish: Konceptdokument til forberedelse af retningslinje udvikles
Czech: Koncepční dokument pro přípravu metodologického pokynu ke zpracování
Danish: Han blev genvalgt som næstformand for CVMP i 2004.
Czech: V r. 2004 byl opakovaně zvolen místopředsedou CVMP.
Danish: Vedtaget af OWP i oktober 04, under diskussion i CVMP
Czech: Přijato QWP v říjnu r. 2004, v jednání před CVMP
Danish: Karriereforløb: Melanie Leivers arbejdede for mælkeafsætningsrådet (MMB) (England og Wales)
Czech: Dosavadní profesní dráha: Paní Leivers pracovala pět let pro Milk Marketing Board pro Anglii a
Danish: At overvåge og lette gennemførelsen af den nye lovgivning, der berører agenturet, gøre agenturets aktiviteter mere gennemsigtige og afgive rettidige indberetninger og udtalelser til EU
Czech: Monitorovat a usnadňovat provádění nových právních předpisů týkajících se agentury, zvyšovat průhlednost jejích aktivit a poskytovat včasné zprávy a stanoviska orgánům EU Kromě odpovědnosti, která jí přísluší ve věcech rozpočtu, plánování a zpracování zpráv, bude správní rada provádět tyto důležité úkoly:
Danish: 2004 udvide sit samarbejde med patienter ved at videreudvikle de aktiviteter, der gennemføres mellem
Czech: CHMP bude stavět na zkušenosti získané v roce 2004 a posilovat vzájemnou spolupráci s pacienty prostřednictvím dalšího rozvoje činností s organizacemi pacientů v rámci pracovní skupiny EMEA/CHMP.
Danish: Målet er, at 100 % af ansøgningerne skal være evalueret inden for denne frist
Czech: Konečným cílem je, aby ve stejné lhůtě bylo vyhodnoceno 100 % žádostí
Danish: Integration i CVM¨'s vurderingsprocedure af rådgivning og anbefalinger fra gruppen vedrørende videnskabelig rådgivning i forbindelse med ansøgninger om nye antimikrobielle stoffer
Czech: 2 písmeno b) nařízení 726/2004) Začlenění poradenství a doporučení vědecké poradní skupiny týkající se žádostí o nové antimikrobiální přípravky do postupu hodnocení CVMP
Danish: Forberedelse til progressiv fremsendelse af ansøgninger for nye behandlingsformer og nye teknologier, og for ansøgninger vedrørende selvmedicinering og generiske produkter
Czech: Příprava na postupné předkládání žádostí pro nové terapie a nové technologie a žádostí pro přípravky určené k samoléčbě a generické přípravky Revize současných postupů, včetně začlenění nových časových hranic pro sdělování stanovisek
Danish: Agenturet vil fortsætte sin engagerede indsats for at styre de stadig flere opgaver og ansvarsområder, det får pålagt, effektivt og sikre, at patienter og brugere af lægemidler har adgang til sikre og effektive lægemidler inden for de tidsfrister, der er fastlagt i lovgivningen
Czech: aby pacientům a uživatelům léčivých prostředků zajistila přístup k bezpečným a účinným léčivým prostředkům v časových hranicích stanovených v právních předpisech.
Danish: 2.-4. februar
Czech: - 4. února
Danish: Han blev genvalgt som næstformand i 2004.
Czech: V r. 2004 byl opakovaně zvolen místopředsedou.
Danish: Målet er at tilskynde alle ansøgere vedrørende nye teknologier og behandlingsformer til at tage imod videnskabelig rådgivning
Czech: Cílem je podpora pro získání.vědeckého poradenství pro všechny žadatele v oblasti nových technologií a léčebných postupů
Danish: Færdiggørelse af anbefalinger, der er påbegyndt af EMEA/CHMP-arbejdsgruppen med deltagelse af patientorganisationer
Czech: Zřídit odbor specializovaný na zdravotní informace Dokončit doporučení, která teď zpracovává pracovní skupina EMEA/CHMP s organizacemi pacientů
Danish: EMEA i maj 1996 og udnævnt til leder af sektionen for retsforskrifter og organisatorisk støtte i januar
Czech: V EMEA začal působit v květnu r. 1996 a v lednu r. 2001 byl jmenován vedoucím oddělení pro regulační záležitosti a provozní podporu.
Danish: Han blev ansat i EMEA i maj 1995 og blev udnævnt til viceleder af sektionen i juli 2003.
Czech: V EMEA začal působit v květnu r. 1995 a v červenci r. 2003 byl jemnován zástupcem vedoucího oddělení.
Danish: Retningslinje forberedes
Czech: Metodologický pokyn k přípravě
Danish: Karriereforløb: Fra 1973 til 1979 arbejdede prof. Wahlroos på adskillige apoteker, ved universitetet i
Czech: Dosavadní profesní dráha: Od roku 1973 do roku 1979 pracoval prof. Wahlroos jako farmaceut a výzkumný pracovník na mnoha lékárenských pracovištích, na univerzitě v Helsinkách a ve farmaceutickém průmyslu.
Danish: Afsluttes i 2./3.
Czech: Má být dokončeno ve 2. až 3.
Danish: At tilvejebringe målrettet, nyttig og tilgængelig information til patienter og ansatte i sundhedssektoren om de lægemiddelrelaterede dele af agenturets arbejde
Czech: Poskytovat cílené, užitečné a dostupné informace pro pacienty a zdravotníky Klíčové iniciativy pro splnění tohoto cíle:
Danish: Uddannelse: Uddannet farmaceut ved Bruxelles Frie Universitet.
Czech: Vzdělání: Držitel farmaceutického diplomu ze Svobodné bruselské univerzity.
Danish: Karriereforløb: Forskellige stillinger som dokumentalist i flere lande i Europa, senest 1988-1995,
Czech: Dosavadní profesní dráha: Paní Fayl zastávala různá místa dokumentaristky v různých evropských zemích, naposledy v letech 1988 až 1995, kdy zakládala a provozovala dokumentační službu delegace Evropské komise v Norsku.
Danish: I forlængelse af omstruktureringen af afdelingen for vurdering af humanmedicinske lægemidler i 2001 blev han udnævnt til leder af afdelingen for vurdering af humanmedicinske lægemidler efter godkendelse i marts 2001.
Czech: Po restrukturalizaci jednotky pro hodnocení humánních léčivých přípravků v r. 2001 byl v březnu r. 2001 jmenován vedoucím jednotky pro předregistrační hodnocení humánních léčivých přípravků.
Danish: Revision forventes sendt til høring i 2005 og færdigudarbejdet i 2006
Czech: Očekává se revize, která má být v r. 2005 zveřejněna ke konzultaci a ukončena v roce 2006
Danish: Fra 1995 til 1997 og fra 2001 til april 2004 medlem af CPMP.
Czech: Dr. Pittner byl v letech 1995 až 1997 a poté od r. 2001 až do dubna r. 2004
Danish: Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi samt Budgetudvalget og til sidst i Præsidiets og
Czech: V r. 1989 začal působit v sekretariátu Evropského parlamentu, pracoval v sekretariátech výboru pro výzkum, technologický rozvoj a energetiku, výboru pro rozpočet a později i v sekretariátu předsednictva parlamentu a konference předsedů.
Danish: Kuopio.
Czech: COMP.
Danish: Beklæder fortsat en stilling inden for farmakologi og toksikologi ved universitetet i Wuerzburg.
Czech: Nadále působí jako vyučující v oboru farmakologie a toxikologie na univerzitě ve Würzburgu.
Danish: Bogholderi
Czech: Účty
Danish: Sendes til ny høring i 2005
Czech: zveřejněna k další konzultaci a ukončena v roce 2005
Danish: Arbejdet med gennemførelsen af gensidige anerkendelsesaftaler forventes at fortsætte mod en fuld konsolidering, efterhånden som alle aftaler, med undtagelse af aftalen med USA, bliver fuldt operationelle.
Czech: jelikož všechny dohody, s výjimkou dohody s USA, již zcela plní svou úlohu.
Danish: Revision af eksisterende procedurer, der bl.a. skal omfatte en nedsættelse af fristerne for afgivelse af udtalelser til Kommissionen fra 30 til 15 dage
Czech: Revize současných postupů, včetně začlenění nových časových hranic pro sdělování stanovisek
Danish: Revision overvejes i 2005
Czech: O této revizi se má v r. 2005 uvažovat
Danish: At videreudvikle et program for virksomhedsprojekter (25 ud af 50 virksomhedsprojekter inden for IT), samtidig med at der ydes support til alle IT-aktiviteter, der berører agenturets stadigt flere ansvarsområder.
Czech: Kvalita služby se bude měřit řadou ukazatelů výkonnosti, jako je dostupnost systému, doba poskytnutí odpovědí helpdesk a doba řešení problému Pokročit ve vývoji programu pro projekty instituce (25 z 50 projektů instituce v oblasti IT) a zároveň poskytovat podporu všem činnostem IT týkajícím se vzrůstající odpovědnosti agentury.
Danish: Intern retningslinje udvikles
Czech: Interní metodologický pokyn ke zpracování
Danish: Veterinary Medicines Directorate som ledende veterinærrådgiver i gruppen for lægemidler og tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Czech: V r. 1994 začala pracovat jako vyšší veterinární posuzovatelka na ředitelství UK pro veterinární léčivé přípravky v týmu pro farmaceutické přípravky a krmné přísady.
Danish: 27.-28. januar
Czech: - 28. ledna
Danish: Arbejdet fortsætter i 2005
Czech: V této práci se má v r. 2005 pokračovat
Danish: Karriereforløb: 1987-1994 var Ashley-Smith ansat inden for den veterinære lægemiddelindustri,
Czech: Dosavadní profesní dráha: V letech 1987 až 1994 byla dr. Ashley-Smith zaměstnána ve veterinárním farmaceutickém průmyslu, nejprve jako technická poradkyně a následně jako manažerka v oblasti registrace.
Danish: Møder i CVMP i 2005
Czech: Zasedání CVMP v roce 2005
Danish: Hun var britisk medlem af CVMP fra 1996, indtil hun i juli 1997
Czech: Od roku 1996 až do svého nástupu na EMEA v červenci r. 1997 byla členkou CVMP za Spojené království.
Danish: Målet er, at 90 % af resuméerne skal være offentliggjort på tidspunktet for pressemeddelelsen o Antal procent af europæiske offentlige evalueringsrapporter, der er offentliggjort inden for 14 dage efter kommissionsafgørelsen.
Czech: Konečným cílem je, aby v době tiskové zprávy bylo zveřejněno 90 % souhrnů o procento evropských veřejně dostupných zpráv o hodnocení (EPAR) zveřejněných do 14 dnů po rozhodnutí Komise.
Danish: Afdelingen for Vurdering af humanmedicinske Lægemidler før Godkendelse
Czech: Jednotka pro předregistrační hodnocení humánních léčivých přípravků
Danish: 1984-1994 var hun som leder af Lægemiddelkontoret i Italiens sundhedsministerium, hun var ansvarlig for Det Operative
Czech: V letech 1984 až 1994 měla jakožto zdravotní ředitelka farmaceutického odboru na italském ministerstvu zdravotnictví na starosti operativní středisko pro postupy Společenství a byla italskou členkou bývalého výboru CPMP, zapojeného i do činností ICH.
Danish: Møder i HMPC i 2005
Czech: Zasedání HMPC v roce 2005
Danish: Kategori og løntrin
Czech: Služební cesty Výplata mezd
Danish: Gennemførelse af den indledende fase af gennemførelsesplanen for EMEA's køreplan frem til
Czech: Uskutečnit úvodní fázi prováděcího plánu pro Road Map EMEA do roku 2010 týkající se humánních léčivých přípravků
Danish: At gennemføre mekanismer til optimering af sikkerheden på lægemiddelområdet i den nye lovgivning Centrale initiativer til overholdelse af målsætningerne:
Czech: Zavést mechanismus pro optimalizaci bezpečnosti léčiv v nových právních předpisech
Danish: 4.-6. oktober
Czech: - 6. října
Danish: Tlf.: (direkte nummer): (44-20) 75 23 71 47 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Czech: Přímý telefon: (44-20) 75 23 71 47 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Danish: Administrationsafdelingen
Czech: Administrativa
Danish: 1990-1994 var han teknisk rådgiver inden for klinisk vurdering og farmakologi i det spanske sundhedsministerium,
Czech: letech1990 až 1994 byl technickým poradcem pro klinické hodnocení a farmakologii na španělském ministerstvu zdravotnictví, členem pracovní skupiny CPMP pro účinnost a byl zapojen do činnosti skupiny ICH pro účinnost.
Danish: Jytte Lyngvig, næstformand i bestyrelsen, født 13. oktober 1953, dansk statsborger
Czech: Jytte Lyngvig, místopředsedkyně správní rady, nar.13.
Danish: Retningslinje afsluttes i 2005
Czech: Pokyn má být v r. 2005 dokončen
Danish: 2.-4. marts
Czech: - 4. března
Danish: Hvis det er nødvendigt med en revision, forventes den sendt til høring i 2005 og færdigudarbejdet i
Czech: Pokud bude požadována revize, očekává se, že bude v r. 2005 zveřejněna ke konzultaci a ukončena v roce 2006
Danish: Veterinærlægemidler
Czech: veterinárních léčivých přípravků
Danish: Allchurch som konsulent med ansvar for europæiske anliggender i Bruxelles fra 1992 til 1995.
Czech: Dosavadní profesní dráha: Po stáži u Evropské komise v letech 1991 až 1992 pracoval od r. 1992 do r. 1995 Martin Harvey Allchurch v Bruselu jako konzultant pro evropské záležitosti.
Danish: 2.6 Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet
Czech: 2.6 Arbitráže a přezkoumání Společenstvím
Danish: Karriereforløb: 1976-1981 var dr. Wagner forsknings- og undervisningsassistent på Saarbrückens universitet.
Czech: Dosavadní profesní dráha: Od r. 1976 do r. 1981 působil dr. Wagner jako asistent pro výzkum a výuku na univerzitě v Saarbrückenu.