FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Icelandic: 53 dagar
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass Slakt: 53 dager
Icelandic: Til gjafar í vöðva Hettuglas (gler)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass)
Icelandic: Styrkleiki Lyfjaform
Norwegian Bokmål: Smågris Intramuskulær bruk
Icelandic: Hver ml inniheldur:
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder:
Icelandic: 53 dagar.
Norwegian Bokmål: Slakt: 53 dager.
Icelandic: 4941 SJ Raamsdonksveer Holland
Norwegian Bokmål: 4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Icelandic: Járn (III)
Norwegian Bokmål: Jern (III)
Icelandic: Í sumum tilvikum (n=13 af n=29 dýrum sem fengu þrefaldan ráðlagðan skammt oftar en einu sinni) leiddi þetta til dauða.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller (n=13 av n=29 dyr behandlet flere ganger med 3 ganger anbefalt dose) førte dette til dødsfall hos dyrene.
Icelandic: AT-1160
Norwegian Bokmål: AT-1160 Wien
Icelandic: Ekki er ráðlagt að nota dýralyfið handa grísum sem vega minna en 0,9 kg.
Norwegian Bokmål: Legemidlet anbefales ikke til bruk hos smågriser som veier mindre enn 0,9 kg.
Icelandic: Dragið nálina út og sleppið taki á húðinni.
Norwegian Bokmål: Ta kanylen ut og slipp taket i skinnet.
Icelandic: QP51AJ51
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP51AJ51
Icelandic: (sem gleptóferron
Norwegian Bokmål: (som gleptoferron
Icelandic: Frá 72 klukkustundum lækkar styrkur í plasma mjög hægt, með reiknuðum meðal helmingunartíma sem nemur 960 klukkustundum, sem bendir til jafnvægisástands.
Norwegian Bokmål: Fra og med 72 timer skjer en svært langsom reduksjon i plasmakonsentrasjonen med en beregnet gjennomsnittlig halveringstid på 960 timer, noe som tyder på likevekt.
Icelandic: Lyfið getur valdið skaða fyrir ófædd börn.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan være skadelig for det ufødte barnet.
Icelandic: Járn er nauðsynlegt snefilefni.
Norwegian Bokmål: Jern er et essensielt sporstoff.
Icelandic: 3. Stingið nálinni inn undir 90° horni og dælið lyfinu inn.
Norwegian Bokmål: Sett kanylen inn med en vinkel på 90° og injiser legemidlet.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að nota dýralyfið handa grísum sem vega minna en 0,9 kg, þar sem ekki hefur verið lagt mat á verkun og öryggi dýralyfsins við notkun hjá svo litlum grísum.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke veterinærpreparatet hos smågriser som veier mindre enn 0,9 kg, da effekt og sikkerhet for legemidlet ikke er undersøkt hos så små griser.
Icelandic: Mikil og endurtekin notkun frumdýraeyðandi lyfja úr sama flokki getur leitt til þolmyndunar.
Norwegian Bokmål: Hyppig og gjentatt bruk av antiprotozomidler fra samme klasse kan føre til resistensutvikling.
Icelandic: United Kingdom Bayer plc
Norwegian Bokmål: Bayer plc
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Ekki má gefa dýralyfið oftar en einu sinni.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Legemidlet skal ikke gis mer enn én gang.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og umbúðunum á eftir „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter «EXP».
Icelandic: Hristið hettuglasið vel fyrir notkun.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset godt før bruk.
Icelandic: Natríum klóríð Vatn fyrir stungulyf
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Vann til injeksjonsvæsker
Icelandic: Pappaaskja með 1 hettuglasi.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 hetteglass.
Icelandic: Járn (sem gleptóferron)
Norwegian Bokmål: Jern (som gleptoferron)
Icelandic: Toltrazuril er triazinon-afleiða sem notuð er sem lyf gegn frumdýrum.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril er et triazinonderivat og et antiprotozomiddel.
Icelandic: Iron eru leyfð innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffer i Baycox Iron er tillatte virkestoffer som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Icelandic: Þungaðar konur og konur sem áætla að verða þungaðar skulu forðast snertingu við dýralyfið, einkum að sprauta sig með því fyrir slysni.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner og kvinner som planlegger å bli gravide skal unngå kontakt med dette veterinærpreparatet, da spesielt utilsiktet selvinjeksjon.
Icelandic: Líklegt er að þetta hafi stafað af ofskömmtun járns.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene oppsto sannsynligvis på grunn av jernoverskudd.
Icelandic: Svín (grísir 48 til 72 klukkustundum eftir got).
Norwegian Bokmål: Gris (smågris 48 til 72 timer etter fødsel).
Icelandic: Sprauta á hvern grís með nál af stærð 21 (21 gauge).
Norwegian Bokmål: Hver smågris bør injiseres med en 21 gauge kanyle.
Icelandic: Ekkert líffæri sér um sértækan útskilnað járns.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikke organer som skiller ut jern.
Icelandic: Hreinlætisaðgerðir geta dregið úr hættu á hníslasótt hjá svínum.
Norwegian Bokmål: Hygieniske tiltak kan redusere risikoen for koksidiose hos svin.
Icelandic: Þéttni toltrazurils í plasma nær hágildi sem nemur 4,17 til 6,43 mg/l innan 5 daga.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril når maksimal plasmakonsentrasjon på 4,17 -6,43 mg/liter innen 5 dager.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun á að ákvarða líkamsþyngd grísanna með eins mikilli nákvæmni og kostur er.
Norwegian Bokmål: For å sikre riktig dosering skal smågrisenes kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Dýralæknirinn sem annast meðferðina á að taka tillit til niðurstaðna klínískra rannsókna og/eða greininga á saursýnum og/eða vefjafræðilegra niðurstaðna sem staðfesta tilvist C. suis við fyrri sýkingar á svínabúinu.
Norwegian Bokmål: Ansvarlig veterinær skal ta i betraktning resultatene fra kliniske undersøkelser og/eller analyser av avføringsprøver og/eller histologiske funn som bekreftet tilstedeværelse av C. suis ved en tidligere infeksjonsepisode på gården.
Icelandic: Í blóðinu bindast fríar járnjónir (III) við transferrín (flutningsform) og eru einkum notaðar til nýmyndunar hemóglóbíns.
Norwegian Bokmål: I blodet er frie jern-(III)-ioner bundet til transferrin (transportform) og brukes hovedsakelig i syntese av hemoglobin.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota innan 28 daga.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 28 dager.
Icelandic: Þvoið hendur eftir notkun og/eða ef lyfið berst á hendur.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk og/eller søl.
Icelandic: Járnjónir (III) eru geymdar sem ferritín í helstu geymsluvefjum (t.d. lifur, milta og átfrumukerfinu (reticuloendothelial system)) og skiptir brotthvarf járns ekki miklu máli fyrir magn þess.
Norwegian Bokmål: Jern-(III)-ioner lagres som ferritin i store indre organer (f.eks. lever, milt og det retikulo-endoteliale system), og eliminasjon av jern spiller ikke noen stor kvantitativ rolle.
Icelandic: Húð og fita Lifur
Norwegian Bokmål: Muskel Hud og fett
Icelandic: Slovenská republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Norwegian Bokmål: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN Á ekki við.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK
Icelandic: Æskilegur stungustaður er á hálsi (sjá mynd hér fyrir neðan).
Norwegian Bokmål: Foretrukket injeksjonssted er nakkeregionen (se illustrasjonen nedenfor).
Icelandic: 10. FYRNINGARDAGSETNING EXP {mánuður/ár}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
Icelandic: Notið ekki handa grísum sem grunur leikur á að þjáist af skorti á E-vítamíni og/eða seleni.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til smågriser som mistenkes å ha mangel på vitamin E og/eller selen.
Icelandic: Heildarútsetning í plasma nær 3.868 til 4.097 mg*klst/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 3868-4097 mg*timer/liter.
Icelandic: Bravničarjeva 13 SI-1000
Norwegian Bokmål: Bravničarjeva 13
Icelandic: „Hámarks lyfjaleifa ekki krafist" fyrir járndextran og járnglúkóheptónat eigi við um gleptóferron, þar sem gert er ráð fyrir að gleptóferron losi járndextran og járnglúkóheptónat.
Norwegian Bokmål: Klassifiseringen «Ingen MRL-krav» for jerndekstran og jernglukoheptonat vurderes også å gjelde for gleptoferron, da gleptoferron forventes å frigi jerndekstran og jernglukoheptonat.
Icelandic: Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél:
Norwegian Bokmål: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Icelandic: Hristið vel fyrir notkun þar til dreifan er einsleit og ekkert botnfall loðir við innra byrði (botn) hettuglassins.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk inntil suspensjonen ser homogen ut og ingen rester ligger igjen i (bunnen av) hetteglasset.
Icelandic: Dragið húðina til hliðar áður en nálinni er stungið í hana.
Norwegian Bokmål: Hold skinnet til siden før du setter inn kanylen.
Icelandic: Αντρέα Μιαούλη 50
Norwegian Bokmål: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Icelandic: Eingöngu á að nota dýralyfið þegar sýking af völdum Cystoisospora suis hefur verið staðfest á svínabúinu áður.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet skal kun brukes dersom Cystoisospora suis er tidligere bekreftet på gården.
Icelandic: Grísir hafa takmarkaðar járnbirgðir við fæðingu og lítið er af járni í þeirri mjólk sem þeir fá.
Norwegian Bokmål: Smågriser er kun født med moderate jernlager og melken som smågriser konsumerer er fattig på jern.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni eða í apóteki um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Icelandic: Meðganga og mjólkurgjöf: Á ekki við.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning: Ikke relevant.
Icelandic: Við krefjandi aðstæður í landbúnaði hafa grísir ekki aðgang að járni eftir öðrum leiðum, svo sem úr jarðvegi.
Norwegian Bokmål: I intensive gårdsbruk har ikke smågriser tilgang til andre jernkilder, slik som jord.
Icelandic: Þegar stórum hjörðum er gefið dýralyfið er ráðlagt að nota fjölskammtabúnað (með loftventli á búnaði til að draga lyfið upp).
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en større gruppe dyr, anbefales bruk av doseringsutstyr beregnet for flere doser (med et opptrekkssystem med utlufting).
Icelandic: Brotthvarf járns er hægt, megnið af því er endurnýtt, en aðeins lítill hluti þess er losað úr líkamanum.
Norwegian Bokmål: Jern elimineres ikke så lett, det meste blir gjenbrukt mens kun en liten andel blir eliminert.
Icelandic: 4. Sprautið í vöðva á hálsi, aftan við eyra.
Norwegian Bokmål: Injiser legemidlet intramuskulært i nakkeregionen bak øret.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI 1 ml inniheldur 36 mg af toltrazurili og 182 mg af járni (III) (sem gleptóferron)
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 36 mg toltrazuril og 182 mg jern (III) (som gleptoferron)
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Icelandic: Toltrazuril er fjarlægt úr plasma með helmingunartíma sem nemur u.þ.b. 3 til 4 dögum og er að verulegu leyti umbrotið í toltrazuril-súlfoxíð og toltrazuril-súlfón, helsta virka umbrotsefnið.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril elimineres fra plasma med en halveringstid på ca. 3-4 dager og viser en betydelig metabolisme til toltrazurilsulfoksid og toltrazurilsulfon, de viktigste aktive metabolittene.
Icelandic: Toltrazuril-súlfón er fjarlægt úr plasma með helmingunartíma sem nemur u.þ.b. 5 til 7 dögum.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon elimineres fra plasma med en halveringstid på ca. 5-7 dager.
Icelandic: Eftir stakan ráðlagðan skammt í vöðva hjá grísum sem nemur 20 mg af toltrazurili á hvert kg líkamsþyngdar, einkennast lyfjahvörf toltrazurils í plasma af líffræðilegum breytileika.
Norwegian Bokmål: Etter én enkelt intramuskulær injeksjon med anbefalt dosering på 20 mg toltrazuril per kg kroppsvekt til smågriser, er farmakokinetikken til toltrazuril i plasma karakterisert ved biologisk variabilitet.
Icelandic: Bayer S.R.L.
Norwegian Bokmål: S.C. Bayer S.R.L.
Icelandic: B.V.
Norwegian Bokmål: J.E.
Icelandic: Það er hluti hemóglóbíns og mýóglóbíns og leikur lykilhlutverk í virkni sumra ensíma, svo sem cýtókróma, katalasa og peroxídasa.
Norwegian Bokmål: Det består av hemoglobin og myoglobin og har en nøkkelrolle i enzymer, slik som cytokromer, katalaser og peroksidaser.
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Svín (grísir 48 til 72 klukkustundum eftir got)
Norwegian Bokmål: Gris (smågris 48 til 72 timer etter fødsel)
Icelandic: Pharma BV
Norwegian Bokmål: Produlab Pharma B.V.
Icelandic: Fríar járnjónir (III) eru fjarlægðar úr plasma með helmingunartíma sem nemur u.þ.b. 8 klst.
Norwegian Bokmål: Frie jern-(III)-ioner fjernes fra plasma med en halveringstid på ca. 8 timer.
Icelandic: Eftir gjöf lyfsins í vöðva frásogast járnsambandið einkum í eitilvef, þar sem það klofnar og losar þrígildar járnjónir (III).
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon, absorberes jernkomplekset hovedsakelig i lymfevevet, der det spaltes og frigjør jern-(III)-ioner.
Icelandic: Til samtímis fyrirbyggjandi meðferðar gegn klínískum einkennum hníslasóttar (coccidiosis) (svo sem niðurgangi) hjá nýfæddum grísum á svínabúum með staðfesta sögu um hníslasótt af völdum Cystoisospora suis og fyrirbyggjandi meðferðar gegn blóðleysi af völdum járnskorts.
Norwegian Bokmål: Både til forebygging av kliniske symptomer på koksidiose (slik som diaré) hos nyfødte smågriser på gårder med tidligere bekreftet utbrudd av koksidiose forårsaket av Cystoisospora suis og forebygging av jernmangelanemi.
Icelandic: Algengt er að tímabundin mislitun vefja og/eða lítils háttar þroti sjáist á stungustað.
Norwegian Bokmål: Forbigående misfarging av vevet og/eller lett hevelse på injeksjonsstedet er vanlig.
Icelandic: Þéttni toltrazuril-súlfóns í plasma nær hágildi sem nemur 6,23 til 8,08 mg/l, 11 til 15 dögum eftir gjöf lyfsins.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon viser maksimal plasmakonsentrasjon på 6,23-8,08 mg/liter 11-15 dager etter injeksjon av legemidlet (modersubstansen).
Icelandic: Þegar klínísk ummerki hníslasóttar eru orðin augljós hefur smágirnið þegar skaddast.
Norwegian Bokmål: Når kliniske tegn på koksidiose er synlige, har skade på tynntarmen allerede oppstått.
Icelandic: Þéttni járns í plasma nær hágildi á fyrsta degi og nemur það 548 mg/l 6 klst eftir gjöf lyfsins.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av jern oppnås den første dagen og når en konsentrasjon på 548 mg/liter 6 timer etter injeksjon.
Icelandic: Hjá svínum eiga skilgreindar lyfjaleifar fyrir fitu við húð og fitu í eðlilegum hlutföllum.
Norwegian Bokmål: For svin refererer MRL for fett til "hud og fett i naturlig forhold".
Icelandic: Toltrazuril, samsetningar.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Toltrazuril, kombinasjoner.
Icelandic: Lítillega seig, dökkbrún dreifa.
Norwegian Bokmål: Lett viskøs, mørk brun suspensjon.
Icelandic: Það hefur verið tengt arfgengum þáttum eða skorti á E-vítamíni og/eða seleni.
Norwegian Bokmål: Disse dødsfallene er forbundet med genetiske faktorer eller mangel på vitamin E og/eller selen.
Icelandic: Gefa á grísum dýralyfið 48 til 72 klukkustundum eftir got, með stakri inndælingu í vöðva sem nemur 20 mg af toltrazuril og 100 mg af járni (í efnasambandinu gleptóferron) á hvert kg líkamsþyngdar, sem er 0,55 ml/kg líkamsþyngdar.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal gis til smågriser 48 til 72 timer etter fødsel med én enkelt intramuskulær injeksjon på 20 mg toltrazuril/kg kroppsvekt og 100 mg jern (som gleptoferron-kompleks)/kg kroppsvekt, som tilsvarer et doseringsvolum på 0,55 ml/kg kroppsvekt.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet selvinjeksjon, søk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Icelandic: info.activet@cytanet.com.cy
Norwegian Bokmål: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Icelandic: Heildarútsetning í plasma nær milli 1.046 og 1.245 mg*klst/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 1046 -1245 mg*timer/liter.
Icelandic: Eftir að þrefaldur ráðlagður skammtur var gefinn í annað eða þriðja sinn sáust klínísk einkenni, svo sem sinnuleysi, mæði, hækkaður hiti í endaþarmi, rauðlitun húðar, ósamhæfðar hreyfingar og/eða aukaverkanir á fætur eða liði (svo sem fjölliðabólga).
Norwegian Bokmål: Etter andre og tredje administrering av 3 ganger anbefalt dose, er det kliniske symptomer, slik som sløvhet, pustevansker, forhøyet temperatur i endetarmen, rødhet i huden, ukoordinerte bevegelser og/eller bivirkninger i bein eller ledd (slik som leddbetennelser (polyartritt)).
Icelandic: Vöðvi Fita Lifur Nýru
Norwegian Bokmål: Muskel Fett Lever Nyre
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Hettuglas
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass
Icelandic: Toltrazuril og umbrotsefni þess eru einkum fjarlægð með hægðum, með útskilnaði í galli, og að litlu leyti með þvagi.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril og dets metabolitter skilles hovedsakelig ut i feces via utskillelse i galle og i mindre grad via urin.
Icelandic: Ósamrýmanleiki:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Icelandic: Belgique/Belgien Tél/Tel:
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um grísadauða eftir gjöf stungulyfja sem innihalda járn til inndælingar.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det rapportert dødsfall hos smågriser etter jern er gitt ved injeksjoner (tilførsel utenom tarmen).
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 100 ml
Norwegian Bokmål: 100 ml
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um grísadauða sem talinn var tengjast auknu næmi fyrir sýkingum vegna tímabundinnar hömlunar á starfsemi átfrumnakerfisins (reticuloendothelial system).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert dødsfall hos smågriser som har blitt tilskrevet økt mottakelighet for infeksjon som skyldes midlertidig blokkering av det retikulo-endoteliale system.
Icelandic: Ekki til notkunar handa dýrum sem notuð eru til eggjaframleiðslu til manneldis.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer egg til humant konsum.
Icelandic: Bráðaofnæmisviðbrögð eru mjög sjaldgæf.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner kan oppstå i sjeldne tilfeller.
Icelandic: Þegar heilum hjörðum er gefið dýralyfið samtímis á að nota nál til að draga lyfið upp, sem látin er standa í tappanum, til að forðast að stinga oftar en nauðsynlegt er í gegnum hann.
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en gruppe dyr, brukes en opptrekkskanyle som plasseres i hetteglassproppen for å unngå gjentatt punktering av proppen.
Icelandic: Helstu leiðir útskilnaðar járns eru með hægðum og þvagi, en einnig tapast lítils háttar af því með svita, hári og nöglum.
Norwegian Bokmål: Hovedeliminasjonsruten for utskillelse av jern er via feces og urin, i tillegg til et lite tap via svette, hår og negler.
Icelandic: France Bayer HealthCare
Norwegian Bokmål: Bayer HealthCare Animal Health
Icelandic: Því þarf að gefa grísum járnuppbót.
Norwegian Bokmål: Smågriser bør derfor få jerntilskudd.
Icelandic: Pappaaskja með einu 100 ml hettuglasi.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Eske med 1 hetteglass som inneholder 100 ml.
Icelandic: Gæta þarf að því að sprauta sig ekki með dýralyfinu fyrir slysni.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises for å unngå selvinjeksjon.
Icelandic: Stilla á skömmtun búnaðarins til samræmis við þyngd grísanna áður en dýralyfið er gefið.
Norwegian Bokmål: Utstyrets doseringsanordning skal justeres i henhold til smågrisenes vekt før injeksjon.
Icelandic: Ekki til notkunar handa dýrum sem notuð eru til mjólkurframleiðslu til manneldis.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum.
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Norwegian Bokmål: Bayer SA-NV
Icelandic: Litlaus, sílikonhúðuð hettuglös úr gleri af tegund II, með tappa úr klóróbútýli og álhettu, sem innihalda 100 ml.
Norwegian Bokmål: 100 ml fargeløst type II hetteglass med silikondrasjering, samt klorbutylpropp og aluminiumshette.
Icelandic: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Þýskaland
Norwegian Bokmål: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Icelandic: Baycox Iron 36 mg/ml +182 mg/ml stungulyf, dreifa, fyrir grísi toltrazuril / járn (III) (sem gleptóferron)
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris toltrazuril /.jern (III) (som gleptoferron)
Icelandic: fölri slímhúð, blæðandi maga- og garnabólgu, uppköstum, hraðslætti, lágþrýstingi, mæði, bjúg á útlimum, helti (lameness), losti, lifrarskemmdum og dauða.
Norwegian Bokmål: Forgiftning kan oppstå etter en overdose og gi følgende kliniske symptomer: bleke slimhinner, blødende mage-tarmkatarr, oppkast, uvanlig raske hjerteslag, lavt blodtrykk, pustevansker, væskeansamling i lemmer, lammelser, sjokk, leverskade og død.
Icelandic: Hvorki stakur skammtur í vöðva sem nam 5 sinnum ráðlögðum skammti né ráðlagður skammtur gefinn 3 sinnum ollu altækum aukaverkunum eða óeðlilegum einkennum á stungustað.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett systemiske bivirkninger eller unormale reaksjoner lokalt på injeksjonsstedet etter én enkelt intramuskulær administrering på opptil 5 ganger anbefalt dose eller 3 injeksjoner med anbefalt dose.
Icelandic: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Norwegian Bokmål: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Icelandic: FYLGISEÐILL: Baycox Iron 36 mg/ml +182 mg/ml stungulyf, dreifa, fyrir grísi
Norwegian Bokmål: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml injeksjonsvæske, suspensjon til smågris
Icelandic: Það drepur hnísla (coccidia) af ættkvíslinni Cystoisospora á öllum þroskastigum innan frumu, bæði við kynlausa æxlun (merogony) og kynæxlun (gamogony).
Norwegian Bokmål: Det virker mot koksidier i alle intracellulære utviklingsstadier av slekten Cystoisospora, dvs. merogoni (ukjønnet reproduksjonsfase) og gamogoni (kjønnet reproduksjonsfase).
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Dýralyfið inniheldur járn (sem gleptóferron komplex), sem hefur tengst bráðaofnæmisviðbrögðum eftir inndælingu.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet Dette legemidlet inneholder jern (som gleptoferron-kompleks), og er forbundet med anafylaktiske reaksjoner etter injeksjon.
Icelandic: Vöðvavefur á stungustað getur mislitast varanlega.
Norwegian Bokmål: Vedvarende misfarging av muskelvev kan forekomme på injeksjonsstedet.
Icelandic: Nýfæddir grísir geta sýnt klínísk einkenni sem svipar til einkenna hníslasóttar (svo sem niðurgang) af ýmsum ástæðum (t.d. vegna annarra sjúkdómsvalda eða streitu).
Norwegian Bokmål: Nyfødte smågriser kan av ulike årsaker (f.eks. andre patogener, stress) få kliniske symptomer som ligner de som oppstår ved koksidiose (slik som diaré).
Icelandic: Metið hefur verið hversu vel dýralyfið þolist eftir stakan skammt í vöðva sem nam allt að 5 sinnum ráðlögðum skammti og eftir endurtekna skammta.
Norwegian Bokmål: Toleransen for veterinærpreparatet er vurdert etter én enkelt intramuskulær administrering på opptil 5 ganger anbefalt dose, samt etter gjentatt administrering.
Icelandic: LYFJAFORM Stungulyf, dreifa
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
Icelandic: VIRK(T)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
Icelandic: Hámark lyfjaleifa (MRL)
Norwegian Bokmål: MRL (µg/kg)
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, því rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Icelandic: Óhætt er að stinga allt að 30 sinnum í gegnum gúmmítappann á hettuglasinu.
Norwegian Bokmål: Gummiproppen på hetteglasset kan trygt punkteres opptil 30 ganger.
Icelandic: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf:
Norwegian Bokmål: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Icelandic: Önnur ákvæði
Norwegian Bokmål: Målvev Andre forholdsregler