FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • si está tomando alguno de los medicamentos siguientes: - ácido fusídico - un antibiótico utilizado para tratar infecciones - piroxicam - utilizado para la artritis - alfuzosina - utilizado para los problemas de próstata - bepridil - utilizado para el dolor de pecho (angina) - clozapina - utilizado para algunos problemas de salud mental - petidina o propoxifeno - utilizados para el dolor - estazolam o flurazepam - utilizados para ayudarle a dormir - clorazepato o diazepam - utilizados para relajarle - encainida, flecainida, propafenona o quinidina - utilizados para problemas de ritmo cardíaco irregular.
Romanian: • dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente: acid fusidic - un antibiotic utilizat pentru a trata infecţii piroxicam - utilizat pentru artrită alfuzosin - utilizat pentru probleme cu prostata bepridil - utilizat pentru durere în piept (angină) clozapină - utilizată pentru anumite probleme de sănătate mintală petidină sau propoxifenă - utilizate pentru durere estazolam sau flurazepam - utilizate pentru a vă ajuta să dormiţi clorazepat sau diazepam - utilizate pentru a vă face mai calm encainidă, flecainidă, propafenonă sau chinidină - utilizate pentru probleme precum bătăi neregulate ale inimii.
Spanish: Indinavir se absorbe rápidamente en ayunas, ya que el tiempo hasta la concentración plasmática máxima es de 0,8 ± 0,3 horas (media ± DE).
Romanian: Indinavirul este absorbit repede după administrare în condiţii de repaus alimentar, atingând concentraţia plasmatică maximă după 0,8 ore  0,3 ore (medieDS).
Spanish: Se prevé que la coadministración de CRIXIVAN con sildenafilo, tadalafilo y vardenafilo (inhibidores de la PDE5) aumente sustancialmente las concentraciones plasmáticas de estos compuestos, y pueda dar lugar a un aumento de los efectos adversos asociados a los inhibidores de la PDE5, incluyendo hipotensión, alteraciones visuales y priapismo (ver sección 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă de CRIXIVAN şi sildenafil, tadalafil şi vardenafil (inhibitori ai fosfodiesterazei de tip 5 (PDE5)) este de aşteptat să determine creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale acestor substanţe şi poate determina creşterea reacţiilor adverse asociate acestor inhibitori PDE5, inclusiv hipotensiune arterială, modificări ale vederii şi priapism (vezi pct. 4.5).
Spanish: Mientras esté tomando este medicamento aún puede transmitir el VIH a los demás, aunque el tratamiento antiviral eficaz reduzca el riesgo.
Romanian: Puteţi transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuşi riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Spanish: Este medicamento contiene 299,2 mg de lactosa en cada dosis de 800 mg (dosis máxima única).
Romanian: Lactoză Fiecare doză de 800 mg (doză unică maximă) a acestui medicament conţine 299,2 mg lactoză.
Spanish: Interacciones y recomendaciones de dosis con otros medicamentos - INDINAVIR ASOCIADO CON RITONAVIR.
Romanian: Interacţiuni şi doze recomandate la asocierea cu alte medicamente - INDINAVIR POTENŢAT CU RITONAVIR.
Spanish: Las mismas recomendaciones que para indinavir sin asociar a ritonavir (ver Tabla 1).
Romanian: Aceleaşi recomandări ca în cazul indinavir nepotenţat cu ritonavir (vezi Tabelul 1).
Spanish: La farmacocinética de indinavir tomado en forma de sal sulfato de indinavir (obtenida de cápsulas duras abiertas) mezclado con puré de manzana fue generalmente comparable a la farmacocinética de indinavir tomado en cápsulas duras, en ayunas.
Romanian: Farmacocinetica indinavirului administrat sub formă de sulfat de indinavir (din capsulele deschise) amestecat în suc de mere este, în general, comparabilă celei a indinavirului administrat sub formă de capsule, în condiţii de repaus alimentar.
Spanish: • Los demás componentes son lactosa anhidra, estearato magnésico, gelatina y dióxido de titanio (E 171).
Romanian: • Celelalte componente sunt lactoză anhidră, stearat de magneziu, gelatină şi dioxid de titan (E 171).
Spanish: Anemia hemolítica aguda
Romanian: Anemie hemolitică acută
Spanish: No se recomienda la combinación
Romanian: Asocierea nu este recomandată
Spanish: • inflamación del páncreas
Romanian: • pancreas inflamat
Spanish: • teofilina - utilizado para el asma
Romanian: • teofilină - utilizată pentru astm bronşic
Spanish: Está contraindicado el uso de rifampicina con indinavir.
Romanian: Utilizarea rifampicinei în asociere cu indinavirul este contraindicată.
Spanish: El metabolismo de indinavir se realiza a través de la enzima CYP3A4 del citocromo P450.
Romanian: Metabolizarea indinavirului este mediată de enzima CYP3A4 a citocromului P450.
Spanish: AUC de indinavir:  11% AUC de sildenafilo  340%
Romanian: Indinavir ASC:  11% Sildenafil ASC  340%
Spanish: Después de una pauta posológica de 800 mg cada 8 horas, las concentraciones plasmáticas máximas (Cmax) medidas después de las dosis de la mañana, tarde y noche fueron de 15.550 nM, 8.720 nM y 8.880 nM, respectivamente.
Romanian: După un regim terapeutic cu doze de 800 mg la fiecare 8 ore, concentraţiile plasmatice maxime Cmax măsurate după doza de dimineaţă, de prânz şi cea de seară au fost de 15550 nM, 8720 nM şi, respectiv 8880 nM.
Spanish: Medicamentos por áreas terapéuticas
Romanian: Medicamente în funcţie de clasa terapeutică
Spanish: Cómo tomar CRIXIVAN
Romanian: Cum să luaţi CRIXIVAN
Spanish: AUC de trazodona:  2,4 veces Cuando se coadministró con ritonavir se observó un aumento en la incidencia de acontecimientos adversos relacionados con trazodona.
Romanian: Trazodonă ASC:  de 2,4 ori O creştere a incidenţei reacţiilor adverse legate de administrarea de trazodonă a fost observată la administrarea concomitentă de ritonavir.
Spanish: Se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no den el pecho a sus hijos bajo ninguna circunstancia para evitar la transmisión del VIH.
Romanian: • Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu alăpteze, pentru a opri transmiterea HIV copilului.
Spanish: En los ensayos clínicos controlados realizados en todo el mundo, indinavir se administró solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos (zidovudina, didanosina, estavudina y/o lamivudina) a unos 2.000 pacientes, la mayoría de los cuales eran varones de raza blanca (15 % de mujeres).
Romanian: În studii clinice controlate efectuate pe plan mondial, indinavirul s-a administrat în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale (zidovudină, didanozină, stavudină şi/sau lamivudină) la aproximativ 2000 pacienţi dintre care majoritatea au fost bărbaţi adulţi, caucazieni (15%% femei).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales de uso sistémico, inhibidores de la proteasa, Código ATC: J05AE02.
Romanian: Antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC:
Spanish: Debido a la inhibición de CYP3A por indinavir, se espera que aumenten las concentraciones de quetiapina.
Romanian: Datorită inhibării CYP3A de către indinavir, sunt de aşteptat creşteri ale concentraţiilor de quetiapină.
Spanish: El AUC0-8 h plasmática media de indinavir a la semana 30-32 de gestación (n=11) fue de 9231 nM*h, que es un 74% (IC del 95%: 50%, 86%) menor que la observada 6 semanas después del parto.
Romanian: Valoare medie plasmatică a ASC0-8ore pentru indinavir în săptămânile 30-32 de gestaţie (n = 11) a fost 9231 nM*oră, ceea ce reprezintă o valoare cu 74%% (IÎ 95%%: 50%%, 86%%) mai mică decât cea observată la 6 săptămâni postpartum.
Spanish: También debe tenerse precaución si indinavir se usa concomitantemente con atorvastatina.
Romanian: Se impune prudenţă şi atunci când indinavirul se asociază cu atorvastatină.
Spanish: Debe considerarse la modificación de la dosis de los antagonistas del calcio cuando se coadministran con indinavir/ritonavir ya que puede producirse una mayor respuesta.
Romanian: Modificarea dozei de blocante ale canalelor de calciu trebuie luată în considerare când se administrează concomitent cu indinavir/ritonavir deoarece asocierea poate duce la intensificarea răspunsului.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada debida a cirrosis requerirán una reducción de la dosis de indinavir debido al descenso del metabolismo de indinavir (ver sección 4.2).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată apărută pe fond de ciroză este necesară reducerea dozei de indinavir din cauza scăderii metabolizării sale (vezi pct. 4.2).
Spanish: El tratamiento médico de los pacientes que han sufrido uno o más episodios de nefrolitiasis debe incluir una hidratación adecuada y puede implicar la interrupción temporal de la terapia (p. ej., de 1 a 3 días) durante el episodio agudo de nefrolitiasis o la retirada de la terapia.
Romanian: La pacienţii cu unul sau mai multe episoade de nefrolitiază, abordarea terapeutică trebuie să includă hidratare adecvată şi, eventual, întreruperea temporară a tratamentului (de exemplu, 1 până la 3 zile) în timpul unui episod acut de nefrolitiază sau încetarea tratamentului.
Spanish: Las interacciones entre indinavir y otros medicamentos están incluidas en las tablas siguientes (aumento está indicado como "↑", descenso como "↓", sin cambios (≤ +/- 20%) como "↔", dosis única como "SD", una vez al día como "QD", dos veces al día como "BID", tres veces al día como "TID" y cuatro veces al día como "QID").
Romanian: Interacţiunile dintre indinavir şi alte medicamente sunt enumerate în tabelele de mai jos (creşterea este indicată prin „↑", scăderea prin „↓", nicio schimbare (≤ +/- 20%) prin „↔", doză unică prin „SD", o dată pe zi prin „QD", de două ori pe zi prin „BID", de trei ori pe zi prin „TID" şi de patru ori pe zi prin „QID").
Spanish: En ensayos clínicos en pacientes pediátricos (> 3 años), el perfil de reacciones adversas fue similar al de los pacientes adultos, excepto por una mayor frecuencia de nefrolitiasis del 29 % (20/70), en pacientes pediátricos tratados con CRIXIVAN.
Romanian: În studiile clinice la copii şi adolescenţi (cu vârsta ≥ 3 ani), profilul reacţiilor adverse a fost similar celui pentru pacienţii adulţi cu excepţia unei frecvenţe mai mari a nefrolitiazei de 29% (20/70) la copii şi adolescenţi trataţi cu CRIXIVAN.
Spanish: • bajo recuento de glóbulos rojos
Romanian: • scăderea numărului de globule roşii din sânge
Spanish: • erupción cutánea o piel seca
Romanian: • erupţie trecătoare pe piele sau uscăciune a pielii
Spanish: Los efectos sobre la carga viral fueron consistentemente más pronunciados en los pacientes tratados con indinavir en combinación con análogos de los nucleósidos, pero la proporción de pacientes con niveles séricos de ARN vírico por debajo del límite de cuantificación (500 copias/ml) varió entre los ensayos desde el 40 % hasta más del 80 % en la semana 24.
Romanian: Efectele asupra încărcăturii virale au fost mult mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici, însă proporţia de pacienţi cu ARN viral seric sub limita de detecţie (500 copii/ml) la 24 săptămâni a variat în funcţie de studiu de la 40%% la mai mult de 80%%.
Spanish: Esto ayudará a reducir el riesgo de que desarrolle cálculos renales.
Romanian: Aceasta va ajuta la scăderea riscului de apariţie a pietrelor la rinichi.
Spanish: • ritonavir - 100 mg - tomado dos veces al día.
Romanian: • ritonavir - 100 mg - administrat de două ori pe zi.
Spanish: • Las cápsulas están impresas con tinta de impresión que contiene carmín índigo (E 132).
Romanian: • Capsulele sunt inscripţionate cu cerneală de inscripţionare care conţine indigo carmin (E 132).
Spanish: aumentos en el tamaño corpuscular medio, descensos en los neutrófilos aumento de las hemorragias espontáneas en pacientes con hemofilia, anemia incluyendo anemia hemolítica aguda, trombocitopenia (ver sección
Romanian: creşterea VEM, scăderea numărului de neutrofile creşterea sângerărilor spontane la pacienţii cu hemofilie, anemie, inclusiv anemie hemolitică acută, trombocitopenie (vezi pct. 4.4).
Spanish: Las interacciones entre indinavir/ritonavir y otros medicamentos están incluidas en las tablas siguientes (aumento está indicado como "↑", descenso como "↓", sin cambios (≤ +/- 20%) como "↔", dosis única como "SD", una vez al día como "QD", dos veces al día como "BID", tres veces al día como "TID" y cuatro veces al día como "QID").
Romanian: Interacţiunile dintre indinavir/ritonavir şi alte medicamente sunt enumerate în tabelele de mai jos (creşterea este indicată prin „↑", scăderea prin „↓", nicio schimbare (≤ +/- 20%) prin „↔", doză unică prin „SD", o dată pe zi prin „QD", de două ori pe zi prin „BID", de trei ori pe zi prin „TID" şi de patru ori pe zi prin „QID").
Spanish: Indinavir inhibe CYP3A4 y como resultado se espera un marcado aumento de las concentraciones plasmáticas de estos inhibidores de la HMGCoA reductasa, que son muy dependientes del metabolismo por la CYP3A4.
Romanian: Indinavir inhibă CYP3A4 şi în consecinţă, este de aşteptat să determine creşteri semnificative ale concentraţiilor plasmatice ale acestor inhibitori ai HMG-CoA reductazei, dependenţi în mare măsură de metabolizarea CYP3A4.
Spanish: ANTIDEPRESIVOS Trazodona 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Romanian: ANTIDEPRESIVE Trazodonă 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Spanish: Rosuvastatina
Romanian: Rosuvastatină
Spanish: Si CRIXIVAN se coadministra con midazolam parenteral, debe hacerse en una unidad de cuidados intensivos con estrecha vigilancia clínica por si se produce depresión respiratoria y/o sedación prolongada.
Romanian: Dacă CRIXIVAN este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Spanish: AUC de indinavir:  31% Cmin de indinavir:  40%
Romanian: Indinavir ASC:  31% Indinavir Cmin:  40%
Spanish: AUC de zidovudina: ↑ 39% Cmin de zidovudina: 
Romanian: Zidovudină ASC: ↑ 39% Zidovudină Cmin: 
Spanish: Las concentraciones de morfina pueden disminuir debido a la inducción de la glucuronidación por la coadministración de ritonavir.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de morfină pot fi scăzute datorită inducerii glucuronoconjugării de către ritonavirul administrat concomitent.
Spanish: • fluconazol - utilizado para infecciones producidas por hongos
Romanian: • fluconazol - utilizat pentru infecţii fungice
Spanish: No se han obtenido datos comparando 150 mg de rifabutina QD en combinación con 800 mg de indinavir TID con una dosis de referencia de 150 mg rifabutina sola)
Romanian: Nu s-au obţinut date comparative cu privire la administrarea de rifabutină 150 mg QD în asociere cu indinavir 800 mg TID faţă de o doză de referinţă de 150 mg rifabutină în monoterapie)
Spanish: Se desconoce la importancia de estos resultados para ritonavir asociado con indinavir.
Romanian: Nu se cunoaşte relevanţa acestor constatări în ceea ce priveşte efectul de potenţare al ritonavirului asupra indinavirului.
Spanish: Indinavir, con o sin ritonavir, no debe administrarse concomitantemente con fármacos que tengan un estrecho margen terapéutico y que sean sustratos de CYP3A4.
Romanian: Indinavirul, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu medicamente cu indice terapeutic îngust şi care sunt substraturi pentru CYP3A4.
Spanish: Midazolam se metaboliza ampliamente por CYP3A4.
Romanian: Midazolamul este metabolizat extensiv de către CYP3A4.
Spanish: Interacción con indinavir/ritonavir Se espera que las administraciones combinadas, que aún no han sido estudiadas, aumenten significativamente las concentraciones de midazolam, en especial cuando midazolam se administra por vía oral (inhibición de CYP3A4).
Romanian: Interacţiunea cu indinavir/ritonavir nu a fost studiată, este de aşteptat ca administrarea concomitentă să crească concentraţia plasmatică a midazolamului, în special când midazolamul este administrat pe cale orală (inhibarea CYP3A4).
Spanish: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O. Box 581, 2003 PC Haarlem, Países Bajos
Romanian: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O. Box 581, 2003 PC Haarlem, Olanda
Spanish: Los datos clínicos preliminares sugieren que CRIXIVAN 400 mg en combinación con ritonavir 100 mg, ambos administrados por vía oral dos veces al día, puede ser un régimen posológico alternativo (ver sección 5.2).
Romanian: Date preliminare din studii clinice sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ (vezi pct. 5.2).
Spanish: El AUC de amprenavir 600 mg BID ↑ 64% con 100 mg de ritonavir BID solo (en relación a amprenavir 1200 mg BID solo).
Romanian: Amprenavir 600 mg BID ASC ↑ 64% în asociere cu 100 mg BID ritonavir în monoterapie (comparativ cu amprenavir 1200 mg BID în monoterapie).
Spanish: Puede ser necesario aumentar la dosis de metadona cuando se administra concomitantemente con indinavir/ritonavir.
Romanian: Creşterea dozei de metadonă poate fi necesară în cazul administrării concomitente cu indinavir/ritonavir.
Spanish: Indinavir y noretindrona/etinilestradiol 1/35 pueden coadministrarse sin realizar un ajuste de la dosis.
Romanian: Indinavirul şi noretindronă/etinil estradiol 1/35 pot fi administrate în asociere fără ajustarea dozelor.
Spanish: AUC de ritonavir24hr: 
Romanian: Ritonavir ASC24ore: 
Spanish: • pérdida de pelo
Romanian: • căderea excesivă a părului
Spanish: Se observó actividad sinérgica antirretrovírica cuando se incubaron linfocitos T humanos infectados con la variante LAI del VIH-1 con indinavir y con zidovudina, didanosina o INNTIs.
Romanian: O activitate antiretrovirală sinergică a fost observată atunci când limfocitele T umane infectate cu varianta LAI a HIV-1 au fost incubate cu indinavir asociat cu zidovudină, didanozină sau un inhibitor non-nucleozidic de reverstranscriptază (INNRT).
Spanish: Si CRIXIVAN con ritonavir se coadministran con midazolam parenteral, debe hacerse en una unidad de cuidados intensivos con estrecha vigilancia clínica por si se produce depresión respiratoria y/o sedación prolongada.
Romanian: Dacă CRIXIVAN asociat cu ritonavir este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Spanish: • sentirse mareado, débil o fatigado.
Romanian: • durere de stomac sau balonare • senzaţie de ameţeală, slăbiciune sau oboseală.
Spanish: • dolor al orinar
Romanian: • dureri la urinare
Spanish: Está contraindicada la coadministración de quetiapina con indinavir (ver sección 4.3).
Romanian: Administrarea concomitentă de quetiapină cu indinavir este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Spanish: • delavirdina, efavirenz, nevirapina - utilizados para el VIH
Romanian: • delavirdină, efavirenz, nevirapină - utilizate pentru infecţia cu HIV
Spanish: La biodisponibilidad de una dosis única de 800 mg de indinavir fue de aproximadamente el 65 % (IC 90 %,
Romanian: Biodisponibilitatea unei doze unice de 800 mg indinavir a fost de aproximativ 65% (IÎ 90%, 58-72%).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Países Bajos
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Olanda
Spanish: ANTIARRÍTMICOS Digoxina 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Romanian: ANTIARITMICE Digoxină 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Spanish: AUC de efavirenz: 
Romanian: Efavirenz ASC: 
Spanish: Los niveles de indinavir pueden aumentar al dejar de tomar la hierba de San Juan y puede ser necesario ajustar la dosis de CRIXIVAN.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de indinavir pot creşte dacă se întrerupe administrarea de sunătoare, iar doza de CRIXIVAN poate necesita ajustare.
Spanish: Atorvastatina es menos dependiente de CYP3A4 para su metabolismo que lovastatina o simvastatina
Romanian:  concentraţia de atorvastatină Metabolizarea atorvastatinei este mai puţin dependentă de CYP3A4 faţă de lovastatină sau simvastatină.
Spanish: La evaluación puede consistir en análisis de orina, creatinina y BUN séricos, y ecografía de la vejiga y los riñones.
Romanian: Evaluarea poate consta în examen de urină, determinarea BUN (azot ureic în sânge) şi a creatininei plasmatice, ecografie vezicală şi renală.
Spanish: Se han observado descensos en la AUC de metadona con otros inhibidores de la proteasa asociados a ritonavir.
Romanian: Scăderi ale ASC a metadonei au fost observate la asocierea cu alţi inhibitori de protează potenţaţi cu ritonavir.
Spanish: Didanosina
Romanian: Didanozină
Spanish: (convulsiones) y para inducir el sueño de los pacientes antes de algunos procedimientos médicos
Romanian: • midazolam (administrat injectabil) - utilizat pentru episoade acute de convulsii (crize) şi pentru a induce somnul pacienţilor înaintea anumitor proceduri medicale
Spanish: Está contraindicado el uso de indinavir/ritonavir con quinidina.
Romanian: Utilizarea de indinavir/ritonavir în asociere cu chinidină este contraindicată.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada y evidencia clínica de cirrosis mostraron un metabolismo reducido de indinavir, con un AUC media aproximadamente un 60 % mayor después de una dosis de 400 mg.
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară-moderată şi semne clinice de ciroză au prezentat o metabolizare redusă a indinavirului, având drept rezultat pentru o doză de 400 mg o valoare medie a ASC cu aproximativ 60% mai mare.
Spanish: AUC y Cmin de indinavir: ↔ (Relativo a indinavir 400 mg SD)  concentración esperada de quinidina (inhibición de CYP3A4 por indinavir)
Romanian: Indinavir ASC şi Cmin: ↔ (Comparativ cu Indinavir 400 mg SD) Este de aşteptat  concentraţiei de chinidină (inhibarea CYP3A4 de către indinavir)
Spanish: Se ha notificado hiperbilirrubinemia asintomática aislada (bilirrubina total > 2,5 mg/dl, 43 mcmol/l), de forma predominante como una elevación de la bilirrubina indirecta y en raras ocasiones asociada a elevaciones de ALT, AST o fosfatasa alcalina, en aproximadamente el 14 % de los pacientes tratados con CRIXIVAN solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos.
Romanian: Hiperbilirubinemia asimptomatică izolată (bilirubinemie totală  2,5 mg/dl, 43 μmol/l), raportată predominant ca bilirubină indirectă crescută şi rareori asociată cu creşteri ale ALT, AST sau ale fosfatazei alcaline, a apărut la aproximativ 14% dintre pacienţii trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
Spanish: AUC de noretindrona: ↑ 26% Cmin de noretindrona: ↑ 44%
Romanian: Noretindronă ASC: ↑ 26% Noretindronă Cmin: ↑ 44%
Spanish: Ritonavir induce la oxidación por CYP2C9 y la glucuronidación y como resultado se espera que disminuya las concentraciones plasmáticas de los anticonvulsivos.
Romanian: Ritonavir induce oxidarea prin intermediul CYP2C9 şi glucuronoconjugarea şi în consecinţă, este de aşteptat să determine scăderea concentraţiilor plasmatice ale anticonvulsivantelor.
Spanish: Datos de estudios publicados sugieren que CRIXIVAN 400 mg en combinación con ritonavir 100 mg, ambos administrados por vía oral dos veces al día, puede ser un régimen posológico alternativo.
Romanian: Datele din studiile publicate sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ.
Spanish: Los análisis de la farmacocinética en un estudio fueron realizados en diecinueve de los pacientes, con una media (intervalo) de AUC0-12hr, Cmax y Cmin de indinavir de 25.421 nM*h (21.489-36.236 nM*h), 5.758 nM (5.056-6.742 nM) y 239 (169-421 nM), respectivamente.
Romanian: Analiza farmacocinetică într-unul dintre studii a fost realizată pe nouăsprezece pacienţi, cu o mediană (interval) a ASC0-12ore, Cmax şi Cmin pentru indinavir de 25421 nM*oră (2148936236 nM*oră), 5758 nM (5056-6742 nM) şi, respectiv 239 (169-421 nM).
Spanish: Se produjo hiperbilirrubinemia, notificada predominantemente como una elevación de la bilirrubina indirecta, en el 14 % de los pacientes durante el tratamiento con indinavir.
Romanian: Hiperbilirubinemia, raportată predominant sub formă de concentraţii crescute ale bilirubinei indirecte, a apărut la 14%% dintre pacientele aflate în tratament cu indinavir.