FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tuttavia, l'effetto dei fibrati principalmente sui trigliceridi nonché l'effetto più limitato, ma in generale positivo, sul colesterolo HDL e LDL suggeriscono che alcuni sottogruppi di pazienti possono beneficiare di questa terapia.
Portuguese: No entanto, o efeito exercido pelos fibratos essencialmente sobre os triglicéridos, mas também um efeito mais reduzido mas globalmente positivo sobre o colesterol HDL e LDL, sugerem a existência de subgrupos de doentes susceptíveis de beneficiar com esta terapia.
Italian: I fibrati riducono i trigliceridi plasmatici (TG) dal 30% al 50% e aumentano il livello del colesterolo legato alle lipoproteine ad alta densità (colesterolo HDL) dal 2% al 20%.
Portuguese: Demonstrou-se que os fibratos reduzem os triglicéridos plasmáticos (TG) em 30% a 50% e elevam o nível de colesterol de lipoproteínas de alta densidade (HDL-C) em 2% a 20%.
Italian: Non sono disponibili dati derivanti da studi randomizzati e controllati per ciprofibrato, ma non sono state evidenziate differenze nell'ambito della classe negli effetti dei marker sostitutivi.
Portuguese: Não estão disponíveis dados de ensaios aleatorizados controlados com placebo relativamente ao ciprofibrato, mas não formam demonstradas diferenças na classe quanto aos efeitos sobre os marcadores substitutos.
Italian: Riassunto generale della valutazione scientifica dei medicinali contenenti fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil (vedere allegato I)
Portuguese: Resumo da avaliação científica de medicamentos contendo fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil (ver Anexo I)
Italian: • Il CHMP ha preso in considerazione le raccomandazioni del Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza (PhWP) sull'esame del rapporto rischio-beneficio dei fibrati nel trattamento di malattie cardiovascolari (mortalità e morbilità) e dislipidemiche.
Portuguese: • O CHMP teve em conta as recomendações do PhVWP sobre a revisão do perfil de benefício-risco dos fibratos no tratamento de doenças cardiovasculares (mortalidade e morbilidade) e dislipidémicas.
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei fogli illustrativi presentati dall'EMA
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos resumos das características do medicamento e folhetos informativos apresentados pela EMA
Italian: Il loro effetto sul colesterolo legato alle lipoproteine a bassa densità (colesterolo LDL) è variabile, con un intervallo che oscilla tra zero e una riduzione pari al 10%.
Portuguese: O seu efeito sobre o colesterol de lipoproteínas de baixa densidade (LDL-C) é variável, podendo ir de nenhum efeito até a uma ligeira redução da ordem dos 10%.
Italian: A tale riguardo, l'esame del Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza (PhWP) di tutti i dati disponibili sul rapporto rischio-beneficio dei fibrati nel trattamento di malattie cardiovascolari (mortalità e morbilità) e dislipidemiche, come inizialmente avallato dal CHMP, ha stabilito che nella maggior parte dei casi le indicazioni per i fibrati erano state accordate principalmente sulla base dei loro effetti su questi parametri sostitutivi e che vi erano pochi elementi in merito agli effetti dei diversi fibrati sulla morbilità e mortalità cardiovascolare.
Portuguese: A este respeito, a revisão do Grupo de Trabalho de Farmacovigilância (PhVWP) de todos os dados disponíveis sobre o benefício-risco dos fibratos no tratamento de doenças cardiovasculares (mortalidade e morbilidade) e dislipidémicas, tal como inicialmente aprovado pelo CHMP, concluiu que, na maioria dos casos, as indicações dos fibratos tinham sido concedidas principalmente com base nos seus efeitos sobre estes parâmetros substitutos, existindo poucas evidências disponíveis sobre os efeitos dos vários fibratos sobre a morbilidade e a mortalidade cardiovascular.
Italian: L'efficacia e la sicurezza a lungo termine dei fibrati attualmente autorizzati è stata esaminata principalmente in sei ampi studi randomizzati, controllati con placebo: lo studio HHS (Helsinky Heart Study) e lo studio VA-HIT (Veterans Affairs HDL Intervention Trial) con gemfibrozil, lo studio BIP (Bezafibrate Infarction Prevention) e lo studio LEADER (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) con bezafibrato, lo studio FIELD (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) e lo studio ACCORD (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) con fenofibrato.
Portuguese: A eficácia e segurança a longo prazo dos fibratos actualmente autorizados foram examinadas principalmente em seis ensaios de grandes dimensões aleatorizados e controlados com placebo: o estudo HHS (Helsinki Heart Study) e o estudo VA-HIT (Veterans Affairs HDL Intervention Trial) com gemfibrozil, o estudo BIP (Bezafibrate Infarction Prevention) e o estudo LEADER (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) com bezafibrato, o estudo FIELD (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) e o estudo ACCORD (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) com fenofibrato.
Italian: Riguardo alla somministrazione di fibrati unitamente a statine non esistono dati sufficienti in merito all'efficacia a lungo termine di tale terapia per consentire raccomandazioni favorevoli per la maggior parte dei fibrati.
Portuguese: No que se refere à co-administração de fibratos com estatinas, os dados sobre a eficácia a longo prazo de uma tal terapêutica são insuficientes para permitir quaisquer recomendações positivas em relação à maioria dos fibratos.
Italian: Motivi della modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei fogli illustrativi
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos resumos das características do medicamento e dos folhetos informativos
Italian: I fibrati (fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil) costituiscono una classe di farmaci ipolipemizzanti ed esercitano i loro effetti principalmente attivando il recettore-alfa attivato dal proliferatore del perossisoma (PPAR-alfa), a parte bezafibrato che è un agonista per tutte le tre isoforme PPAR alfa, gamma e delta.
Portuguese: Os fibratos (fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil) são uma classe de medicamentos de redução de lípidos que exercem os seus efeitos principalmente através da activação do receptor alfa activado pelo proliferador do peroxisoma (PPAR-alfa), excepto o bezafibrato que é um agonista das três isoformas de PPAR, alfa, gama e delta.
Italian: Inoltre, fenofibrato è risultato efficace come trattamento addizionale alle statine secondo quanto illustrato sopra.
Portuguese: Além disso, o fenofibrato demonstrou benefício como terapêutica adjuvante de estatinas, tal como detalhado em cima.
Italian: Sulla base dei dati suddetti, è stato convenuto che le informazioni sul prodotto per tutti i fibrati debbano essere aggiornate al fine di riflettere l'evidenza disponibile e la pratica clinica attuale e di definire gruppi di pazienti che possono trarre benefici dalla terapia con fibrati, quali i pazienti con grave ipertrigliceridemia con o senza basso colesterolo HDL o con iperlipidemia mista quando una statina è controindicata o non tollerata.
Portuguese: Com base nos dados referidos em cima, concluiu-se que a informação sobre o medicamento de todos os fibratos deve ser actualizada de modo a reflectir as evidências disponíveis e a prática clínica actual, e que é conveniente definir os grupos de doentes com uma probabilidade mais elevada de beneficiar com os fibratos, tais como os doentes com hipertrigliceridemia grave com ou sem níveis baixos de colesterol HDL ou com hipertrigliceridemia mista quando uma estatina esteja contra-indicada ou não seja tolerada.
Italian: Il CHMP ha raccomandato la modifica dell'autorizzazione all'immissione in commercio per la quale le sezioni pertinenti dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei fogli illustrativi sono definite nell'allegato III per i medicinali contenenti fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil (vedere allegato I).
Portuguese: o CHMP recomendou a alteração da autorização de introdução no mercado para a qual as secções relevantes dos resumos das características do medicamento e folhetos informativos se encontram estabelecidas no Anexo III para os medicamentos que contêm fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil (ver Anexo I).
Italian: In generale, i dati disponibili hanno dimostrato che nonostante i fibrati siano presenti sul mercato da molto tempo, vi sono soltanto pochi elementi a sostegno del beneficio clinico a lungo termine derivante dal loro impiego nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare.
Portuguese: Globalmente, as evidências disponíveis sugerem que, apesar da presença prolongada dos fibratos no mercado, existem apenas evidências limitadas de um benefício clínico a longo prazo da sua utilização na prevenção primária ou secundária de doença cardiovascular.
Italian: Malgrado le divergenze nella metodologia e nelle popolazioni esaminate, i principali studi sui fibrati hanno rilevato che il trattamento con fibrati può ridurre l'incidenza di malattie cardiocoronariche, ma non vi è chiara evidenza che essi possano ridurre la mortalità per tutte le cause nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare.
Portuguese: Apesar das diferenças na metodologia e nas populações estudadas, os principais ensaios sobre fibratos demonstraram que o tratamento com fibratos pode reduzir os eventos de doença cardíaca coronária, apesar de não existirem evidências claras de que possam reduzir a mortalidade por todas as causas na prevenção primária ou secundária de doença cardiovascular.
Italian: • Il CHMP ha esaminato il deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil.
Portuguese: • O CHMP teve em conta o procedimento efectuado nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, para os medicamentos que contêm fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil.
Italian: Tuttavia, per alcune dosi di fenofibrato (capsule da 100, 300, 67, 200, 250 mg e compresse rivestite con film da 160 e 145 mg), i risultati dello studio ACCORD sui lipidi, unitamente agli studi precedenti e alle meta-analisi degli studi sui fibrati vanno a sostegno di un beneficio della terapia addizionale nella popolazione dislipidemica quando i trigliceridi e il colesterolo HDL non sono adeguatamente controllati con la sola statina.
Portuguese: No entanto, para determinadas doses de fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200, 250 mg e comprimidos revestidos por película de 160 e 145 mg), os resultados do ensaio ACCORD sobre lípidos, em conjunto com estudos anteriores de resultados e meta-análises de ensaios sobre fibratos apoiam o benefício de uma terapêutica adjuvante na população dislipidémica, quando os triglicéridos e o colesterol HDL não sejam adequadamente controlados com uma estatina em monoterapia.
Italian: • Il CHMP ha valutato i nuovi dati pubblicati per i fibrati, compresi i risultati dello studio ACCORD sui lipidi a sostegno dell'impiego di fenofibrato (capsule da 100, 300, 67, 200, 250 mg e compresse rivestite con film da 160 e 145 mg) come terapia addizionale a una statina in pazienti con iperlipidemia mista ad elevato rischio cardiovascolare quando i trigliceridi e il colesterolo HDL non sono adeguatamente controllati con la sola statina.
Portuguese: • O CHMP teve em conta dados adicionais publicados sobre os fibratos, incluindo os resultados do ensaio sobre lípidos ACCORD, os quais apoiavam a utilização de fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200, 250 mg e comprimidos revestidos por película de 160 e 145 mg) como terapêutica adjuvante de estatinas em doentes com hiperlipidemia mista em alto risco cardiovascular quando os triglicéridos e o colesterol HDL não sejam adequadamente controlados com uma estatina em monoterapia.
Italian: Pur riconoscendo che, sulla base degli studi, gemfibrozil risulta essere diverso dal resto della classe e presenta un profilo più favorevole, è stato convenuto che una differenziazione nelle indicazioni definite per gemfibrozil era giustificata per includere anche il trattamento di ipercolesterolemia primaria e prevenzione primaria di morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando una statina è controindicata o non tollerata.
Portuguese: Reconhecendo igualmente que os ensaios proporcionaram evidências de que o gemfibrozil pode ser diferente do resto da classe e pode apresentar um perfil mais favorável, considerou-se que se justificava uma diferenciação nas indicações para o gemfibrozil de modo a incluir também o tratamento da hipercolesterolemia primária e a prevenção primária da morbilidade cardiovascular em homens quando uma estatina esteja contra-indicada ou não seja tolerada.
Italian: • Sulla base dei dati disponibili, il CHMP ha concluso che non vi è efficacia terapeutica nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare per tutti i fibrati, con l'eccezione di gemfibrozil che è risultato efficace nella prevenzione primaria della morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando non è possibile l'impiego di una statina.
Portuguese: • O CHMP concluiu, a partir dos dados fornecidos, que a eficácia terapêutica na prevenção primária ou secundária da doença cardiovascular de todos os fibratos é insuficiente, com a excepção do gemfibrozil que demonstrou benefício na prevenção primária da morbilidade cardiovascular em homens quando não seja possível utilizar uma estatina.
Italian: Dal momento che dai dati disponibili non è possibile rilevare l'efficacia terapeutica, l'utilizzo dei fibrati come trattamento di prima linea per queste indicazioni non è più giustificato per tutti i fibrati, ad eccezione di gemfibrozil che è risultato efficace nella prevenzione primaria della morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando non è possibile utilizzare una statina.
Portuguese: Dado que a eficácia terapêutica não pode ser obtida a partir dos dados fornecidos, a utilização de fibratos como tratamento de primeira linha nestas indicações deixou de justificar-se em relação a todos os fibratos, com a excepção do gemfibrozil que demonstrou benefícios na prevenção primária da morbilidade cardiovascular em homens quando não seja possível a utilização de uma estatina.
Italian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Portuguese: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Portuguese: Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, via de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Italian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Portuguese: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Italian: ES - Spagna BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Portuguese: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Italian: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Portuguese: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Italian: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Portuguese: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Italian: 28290 Las Matas
Portuguese: 28290 Las Matas Madrid
Italian: A-1190 Wien
Portuguese: A-1190 Wien Austria
Italian: 81105 Bratislava Slovakia
Portuguese: 81105 Bratislava
Italian: ES - Spagna NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Portuguese: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Italian: ES - Spagna BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Portuguese: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Portuguese: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Italian: 08918 BARCELONA
Portuguese: 08918 BARCELONA Spain
Italian: FR - Francia Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Portuguese: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Italian: Diagonal 507 Barcelona
Portuguese: Diagonal 507 Barcelona Spain
Italian: A-8054 Graz
Portuguese: A-8054 Graz Austria
Italian: A-8502 Lannach
Portuguese: A-8502 Lannach Austria
Italian: ES - Spagna LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Portuguese: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Italian: BE - Belgio MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Italian: SO18 3JD
Portuguese: Southampton SO18 3JD
Italian: ES - Spagna ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Portuguese: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Italian: PL - Polonia Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Portuguese: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Italian: ES - Spagna ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Portuguese: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Italian: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Portuguese: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Italian: EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Portuguese: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Italian: FR - Francia ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Portuguese: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Italian: 28008 Madrid
Portuguese: 28008 Madrid Spain
Italian: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Portuguese: 747 70 Opava-Komárov
Italian: FR - Francia ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Portuguese: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Italian: Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Portuguese: UK - Reino Unido Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Italian: Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I.
Portuguese: LU - Luxemburgo Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I.
Italian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Portuguese: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles
Italian: capsula rigida (con polvere micronizzata)
Portuguese: Cápsulas (com pó micronizado)
Italian: Korinthos 20100
Portuguese: Korinthos 20100 Greece
Italian: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Portuguese: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Portuguese: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Italian: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Portuguese: IS- 220 Hafnarfjordur Iceland
Italian: ES - Spagna PARKE DAVIS, Avda.
Portuguese: PARKE DAVIS, Avda.
Italian: FR - Francia Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Portuguese: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Italian: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Portuguese: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Italian: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Portuguese: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Italian: 145 mg pour 1 comprimé compressa
Portuguese: 145 mg pour 1 comprimé
Italian: 1504 Lefkosia
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
Italian: FR - Francia WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Portuguese: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Italian: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Portuguese: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Italian: ES - Spagna LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Portuguese: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Italian: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Portuguese: Sanofi-Aventis Estonia
Italian: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Portuguese: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke Belgium
Italian: AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Portuguese: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House
Portuguese: UK - Reino Unido Pliva Pharma Limited Vision House
Italian: TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht,
Portuguese: UK - Reino Unido TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht, Netherlands
Italian: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Portuguese: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Italian: FR - Francia WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Portuguese: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Italian: BE - Belgio EUROGENERICS N.V.
Portuguese: EUROGENERICS N.V.
Italian: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Portuguese: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Italian: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Portuguese: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Italian: FR - Francia AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Portuguese: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Italian: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Portuguese: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Italy
Italian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Portuguese: UK - Reino Unido Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Italian: HANTS GU32 3QB United Kingdom
Portuguese: HANTS GU32 3QB
Italian: SE - Svezia Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Portuguese: Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Italian: EL - Grecia LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Portuguese: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Italian: TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Portuguese: UK - Reino Unido TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Italian: 21079 Dijon Cedex
Portuguese: 21079 Dijon Cedex France
Italian: FR - Francia BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Portuguese: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Italian: IT - Italia Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Portuguese: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Italian: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Portuguese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Italian: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Portuguese: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Italian: HUUngheria sanofi-aventis zrt.
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
Italian: 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Portuguese: UK - Reino Unido ETHYPHARM 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Italian: ES - Spagna LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Portuguese: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Italian: 20014 MILANO
Portuguese: 20014 MILANO Italy
Italian: Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Portuguese: UK - Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Italian: EL - Grecia ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Portuguese: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Italian: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Portuguese: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Italian: IS - Islanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Portuguese: DK - D Alemanha Pfizer ApS Lautrupvang 8
Italian: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Portuguese: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Italian: Blue Planet Building
Portuguese: Blue Planet Building Av. Brg.
Italian: IT - Italia Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Portuguese: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italy
Italian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Portuguese: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Italian: ES - Spagna QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Portuguese: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spain
Italian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Portuguese: UK - Reino Unido WINTHROP Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Italian: PL - Polonia VEDIM Sp. z o.o.
Portuguese: VEDIM Sp. z o.o.
Italian: ES - Spagna FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Portuguese: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Italian: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg compressa a rilascio modificato
Portuguese: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg 200 mg