FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If patients are also taking metformin, lower doses of metformin or pioglitazone may need to be given to reduce the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Lithuanian: Tabletės stiprumas, nuo kurio reikėtų pradėti gydymą, pasirenkamas atsižvelgiant į pacientui tuo metu taikomą gydymą. Jeigu pacientas prieš tai vartojo vieną pioglitazoną, reikia vartoti tokio stiprumo Incresync tabletę, kurioje yra tokia pati pioglitazono dozė. Jeigu pacientas vartoja ir metforminą, gali tekti vartoti mažesnes metformino arba pioglitazono dozes, siekiant sumažinti hipoglikemijos (sumažėjusio cukraus kiekio kraujyje) pavojų. Jeigu pacientas prieš tai atskirai vartojo pioglitazoną ir alogliptiną, reikia vartoti tokio stiprumo Incresync tabletę, kad pacientas ir toliau gautų tokias pat šių vaistų dozes.
English: What Movymia is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Movymia ir kam jis vartojamas
English: Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with Movymia.
Lithuanian: Gydytojas Jums patars ir nuspręs, kiek laiko Jūs turite būti gydomi Movymia.
English: Other medicines and Movymia
Lithuanian: Kiti vaistai ir Movymia
English: Do not repeat this before each daily injection, otherwise you will not have enough Movymia for 28 days.
Lithuanian: Šio veiksmo nereikia kartoti kaskart prieš kasdieninę injekciją, priešingu atveju Movymia dozes neužteks 28 dienoms.
English: Manufacturer Gedeon Richter Plc.
Lithuanian: Gamintojas Gedeon Richter Plc.
English: Placebo (N = 544) (%)
Lithuanian: Placebas (N = 544) (%)
English: Nederland Centrafarm B.V.
Lithuanian: Nederland Centrafarm B.
English: Wash your hands carefully with soap to minimise the risk of infection.
Lithuanian: Su muilu kruopščiai nusiplaukite rankas, kad sumažėtų infekcijos rizika.
English: Distributor: XXXXXXXXXXX
Lithuanian: Platintojas: XXXXXXXXXXX
English: • Do not use your Movymia Pen if it is damaged or if you have any doubts about its correct functioning.
Lithuanian: • Nenaudokite Movymia Pen, jei jis yra pažeistas arba abejojate, ar jis veikia tinkamai.
English: • improper or careless use, handling or cleaning
Lithuanian: • netinkamas ar nerūpestingas naudojimas, priežiūra ar valymas;
English: Do not repeat step G more than four times, but follow the instructions given under Troubleshooting section on the back page.
Lithuanian: Nekartokite G skirsnyje nurodytų veiksmų daugiau kaip keturis kartus, bet laikykitės nurodymų, pateiktų paskutiniame puslapyje, skyrelyje “Problemų sprendimas”.
English: The Movymia Pen can be used by self-injecting patients above the age of 18 years, healthcare professionals or third parties such as, for instance, adult relatives.
Lithuanian: Movymia Pen gali naudoti vyresni nei 18 metų pacientai, patys sau susileidžiantys vaistų, sveikatos priežiūros specialistai ir tretieji asmenys, pavyzdžiui, suaugę giminaičiai.
English: • Do not remove the cartridge from the Movymia Pen before it is empty.
Lithuanian: • Iš Movymia Pen užtaiso neišimkite, kol jis nebus tuščias.
English: B: Remove the cartridge holder by turning it (bayonet coupling).
Lithuanian: B: Nuimkite užtaiso laikiklį jį pasukdami (sujungimas bajonete).
English: A small air bubble will not affect the dose, or harm.
Lithuanian: Maži oro burbuliukai neturi poveikio dozei ir yra nekenksmingi.
English: Children and adolescents Movymia should not be used in children and adolescents (aged less than 18 years).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Movymia negalima vartoti vaikams ir paaugliams (jaunesniems kaip 18 metų).
English: If you are considering stopping Movymia treatment, please discuss this with your doctor.
Lithuanian: Jeigu nusprendėte nutraukti gydymą Movymia, aptarkite tai su savo gydytoju.
English: Never immerse the Movymia Pen in water, as this could damage the pen.
Lithuanian: Niekada nenardinkite Movymia Pen į vandenį, tai gali pakenkti švirkštikliui.
English: Movymia is a biosimilar medicinal product.
Lithuanian: Movymia yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
English: Pen preparation - First use/changing cartridges
Lithuanian: Švirkštiklio paruošimas - naudojimas pirmą kartą/užtaisų keitimas
English: Talk to your doctor before or while using Movymia:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti ir vartodami Movymia:
English: What Movymia contains - The active substance is teriparatide.
Lithuanian: Movymia sudėtis - Veiklioji medžiaga yra teriparatidas.
English: • loss of energy
Lithuanian: • energijos stoka;
English: Movymia should not be used in growing adults.
Lithuanian: Movymia negalima vartoti augantiems suaugusiesiems.
English: b p≤0.001 compared with placebo.
Lithuanian: p ≤ 0,001, palyginti su placebu.
English: Movymia can be given with or without food.
Lithuanian: Movymia galima vartoti valgant arba nevalgius.
English: d p≤0.025 compared with placebo.
Lithuanian: p ≤ 0,025, palyginti su placebu.
English: • other cases of exposure and wear, not in accordance with the instructions for use.
Lithuanian: • kiti laikymo ir naudojimo atvejai, kai nesilaikyta naudojimo instrukcijos.
English: The Movymia Pen must not be used by blind or visually impaired patients without help from a trained able-bodied person.
Lithuanian: Movymia Pen negalima naudoti akliesiems bei silpnaregiams pacientams be apmokytų asmenų pagalbos.
English: Animal studies have shown that severely reduced hepatic blood flow decreases exposure of PTH to the principal cleavage system (Kupffer cells) and consequently clearance of PTH(1-84).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais rodo, kad dėl labai susilpnėjusios kraujotakos kepenyse, sumažėja pagrindinėsskilimo sistemos (Kupferio ląstelių) poveikis PTH ekspozicijai, o tuo pačiu ir PTH (1-84) klirensas.
English: Answer
Lithuanian: Atsakymas
English: The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), and rare (≥1/10,000 to
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100) ir reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000).
English: Relative risk (95% CI) vs. placebo
Lithuanian: Santykinė rizika (95 % PI), palyginti su placebo
English: Overdose experience based on post-marketing spontaneous reports In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 micrograms) of a teriparatide pen have been administered as a single dose.
Lithuanian: Perdozavimo patirtis remiantis spontaniniais pranešimais po vaistinio preparato patekimo į rinką Po vaistinio preparato patekimo į rinką gauta spontaninių pranešimų apie atvejus, kai per klaidą iš karto buvo sušvirkštas visas užpildyto švirkštiklio turinys (iki 800 mikrogramų).
English: New vertebral fracture (≥1) Multiple vertebral fractures (≥2) Non-vertebral fragility fractures
Lithuanian: Naujas slankstelių lūžis (≥ 1) Daugybiniai slankstelių lūžiai
English: F: Attach a new pen needle as follows:
Lithuanian: F: Uždėkite naują švirkštiklio adatą taip:
English: • use contrary to the instructions for use
Lithuanian: • naudojimas nesilaikant naudojimo nurodymų;
English: Follow the instructions every time you insert a new Movymia cartridge into your Movymia Pen.
Lithuanian: Laikykitės nurodymų kiekvieną kartą naują Movymia užtaisą įdėdami į Movymia Pen.
English: • if you are allergic to teriparatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija teriparatidui arba kuriai nors pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6
English: Paediatric population and young adults with open epiphyses The safety and efficacy of teriparatide in children and adolescents less than 18 years have not been established.
Lithuanian: Vaikų populiacija ir jauni suaugusieji, kurių epifizės nesukaulėjusios Teriparatido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
English: • Ypsomed mylife Clickfine 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12, 10, 8 or 6 mm length
Lithuanian: • Ypsomed mylife Clickfine 29 -31 dydžio (skersmuo 0,25 - 0,33 mm) ir 12; 10; 8 ar 6 mm ilgio
English: • Put the Movymia Pen, with the cartridge inserted, back into the refrigerator between 2 and 8 °C immediately after use.
Lithuanian: • Po panaudojimo Movymia Pen su jame esančiu užtaisu nedelsdami įdėkite atgal į šaldytuvą ir laikykite 2 - 8 °C temperatūroje.
English: • BD Micro-Fine Ultra needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length Pen needles from other manufacturers can be used according to their stated compatibility details.
Lithuanian: • BD Micro-Fine Ultra adatos 29 to 31 dydžio (skersmuo 0,25 - 0,33 mm) ir 12,7; 8 ar 5 mm ilgio Atsižvelgiant į nurodytas adatų tinkamumo detales, gali būti naudojamos ir kitų gamintojų švirkštiklių adatos.
English: Fracture incidence in postmenopausal women
Lithuanian: Lūžių dažnis moterims po menopauzės
English: Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricaemia
Lithuanian: Didesnė kaip 2,76 mmol/l hiperkalcemija, hiperurikemija.
English: A: Remove the pen cap.
Lithuanian: A: Nuimkite švirkštiklio gaubtelį.
English: 437 patients (mean age 58.7 years) were enrolled in a clinical trial for men with hypogonadal (defined as low morning free testosterone or an elevated FSH or LH) or idiopathic osteoporosis.
Lithuanian: Klinikiniame tyrime dalyvavo 437 vyrai (amžiaus vidurkis 58,7 metai), sergantys hipogonadine (apibūdinama maža rytine laisvo testosterono koncentracija arba FSH ar LH padidėjimu) arba idiopatine osteoporoze.
English: The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Lithuanian: Slankstelių lūžių dažnis, nustatytas 448 placebą ir 444 teriparatido vartojusiems pacientams, kuriems prieš pradedant tyrimą ir tyrimo metu buvo atliekamas rentgenologinis tyrimas.
English: This will keep the remaining Movymia sterile and prevent leaking from the pen.
Lithuanian: Tokiu būdu likęs Movymia tirpalas išliks sterilus ir nenutekės iš švirkštiklio.
English: Use only with Movymia Pen.
Lithuanian: Vartoti tik su Movymia Pen.
English: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastrooesophageal reflux disease
Lithuanian: Pykinimas, vėmimas, stemplinės angos išvarža, gastroezofaginio refliukso liga
English: • Do not store the Movymia Pen with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the cartridge.
Lithuanian: • Nelaikykite Movymia Pen su uždėta adata, nes taip užtaise gali susidaryti oro burbuliukų.
English: Movymia contains the active substance teriparatide that is used to make the bones stronger, and to reduce the risk of fractures by stimulating bone formation.
Lithuanian: Movymia sudėtyje yra veikliosios medžiagos teriparatido, kuris vartojamas kaulams stiprinti ir jų lūžių rizikai mažinti stimuliuojant kaulų formavimąsi.
English: Marketing Authorisation Holder STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Lithuanian: Registruotojas STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
English: Pregnancy Movymia is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Lithuanian: Nėštumas Movymia negalima vartoti nėštumo metu (žr. 4.3 skyrių).
English: • the pen being used with a medical device, accessories or consumables other than those recommended by XXXXXXXXXXX.
Lithuanian: • švirkštiklio naudojimas su kitais, nei rekomenduojami XXXXXXXXXXX medicinos prietaisais, priedais ar reikmenimis;
English: telephone number: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
Lithuanian: paštu: XXXXXXXX
English: Fatigue, chest pain, asthenia, mild and transient injection site events, including pain, swelling, erythema, localised bruising, pruritus and minor bleeding at injection site
Lithuanian: Nuovargis, krūtinės skausmas, astenija, lengvi trumpalaikiai reiškiniai injekcijos vietoje, įskaitant skausmą, sutinimą, eritemą, lokalizuotas kraujosruvas, niežulį ir silpną kraujavimą injekcijos vietoje
English: You can use Movymia for up to 28 days after the first injection, as long as the cartridge/pen with the cartridge inserted is stored in a refrigerator (2 °C to 8 °C).
Lithuanian: Po pirmosios injekcijos Movymia galima vartoti ne ilgiau kaip 28 dienas, jeigu švirkštiklis su įstatytu užtaisu laikomas šaldytuve (2 °C-8 °C).
English: The Movymia Pen can be disposed of according to the instructions of the local authorities.
Lithuanian: Movymia Pen reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
English: Use your Movymia Pen only as prescribed by your doctor, in this instructions for use and the Movymia package leaflet.
Lithuanian: Movymia Pen naudokite tiksliai taip, kaip skyrė gydytojas, ir kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje ir Movymia pakuotės lapelyje.
English: Other common side effects (affecting up to 1 in 10 people) include feeling sick, headache and dizziness.
Lithuanian: Kitas dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių) yra pykinimas, galvos skausmas ir galvos svaigimas.
English: EU/1/16/1161/003 [cartridge and pen pack]
Lithuanian: EU/1/16/1161/003 [Užtaiso ir švirkštiklio pakuotė]
English: The total duration of treatment with Movymia should not exceed 24 months.
Lithuanian: Bendra Movymia vartojimo trukmė neturi viršyti 24 mėnesių.
English: Inject Movymia each day for as long as your doctor prescribes it for you.
Lithuanian: Vartokite Movymia kiekvieną dieną visą gydytojo skirtą laiką.
English: EU/1/16/1161/001 [1 cartridge] EU/1/16/1161/002 [3 cartridges]
Lithuanian: EU/1/16/1161/001 [1 užtaisas] EU/1/16/1161/002 [3 užtaisai]
English: The warranty covers manufacturing and material defects of your Movymia Pen for two years of use, from purchase.
Lithuanian: Movymia Pen garantija galioja gamybos ir materialių defektų atžvilgiu dvejus naudojimo metus nuo įsigijimo datos.
English: Instructions for use Movymia Pen
Lithuanian: Naudojimo Instrukcija Movymia Pen
English: Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
Lithuanian: Didesnė kaip 3,25 mmol/l hiperkalcemija.
English: Injecting Movymia - Before you inject Movymia, clean your skin where you intend to inject (thigh or abdomen) as instructed by your doctor.
Lithuanian: Movymia švirkštimas - Prieš suleisdami Movymia, nuvalykite injekcijai pasirinktos vietos (šlaunies ar pilvo) odą, kaip nurodė gydytojas.
English: Movymia Pen parts
Lithuanian: Movymia Pen dalys
English: The efficacy of teriparatide in men and women (N=428) receiving sustained systemic glucocorticoid therapy (equivalent to 5 mg or greater of prednisone for at least 3 months) was demonstrated in the 18-month primary phase of a 36-month, randomised, double-blind, comparator-controlled study (alendronate 10 mg/day).
Lithuanian: Teriparatido veiksmingumas moterims ir vyrams (N = 428), kuriems taikoma ilgalaikė gliukokortikoidų terapija (lygiavertė 5 mg arba didesnei prednizolono dozei, vartojamai mažiausiai 3 mėn.), buvo įrodytas 36 mėnesių atsitiktinių imčių dvigubai aklu būdu atliekamo palyginamojo (poveikis palygintas su alendronato 10 mg paros dozės poveikiu) klinikinio tyrimo 18 mėnesių pirminės fazės metu.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/
English: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest HUNGARY
Lithuanian: Gedeon Richter Plc., Gyömrői ut 19-21 1103 Budapest VENGRIJA
English: How to use Movymia
Lithuanian: Kaip vartoti Movymia
English: The pen needles must be used only once and the Movymia cartridge must be used by one person only.
Lithuanian: Švirkštiklio adatos turi būti naudojamos tik vieną kartą; Movymia užtaisas gali būti naudojamas tik vienam asmeniui.
English: Preparing the pen for use - To ensure the correct administration of Movymia always read the Instructions for Use of Movymia Pen, which is included in the carton of the pen.
Lithuanian: Švirkštiklio paruošimas naudojimui - Kad Movymia būtų suleistas teisingai, visada perskaitykite Movymia Pen naudojimo instrukciją, kuri yra jo pakuotėje.
English: You should inject Movymia shortly after you take the pen with inserted cartridge out of the refrigerator.
Lithuanian: Movymia sušvirkšti reikia iš karto po to, kai išėmėte švirkštiklį su įstatytu užtaisu iš šaldytuvo.
English: For the first doses, inject Movymia in a place where you can sit or lie down right away if you get dizzy.
Lithuanian: Pirmąsias Movymia dozes reikia leisti tokiomis sąlygomis, kad pajutę apsvaigimą, galėtumėte iš karto atsisėsti arba atsigulti.
English: EU/1/16/1161/001 [1 cartridge] EU/1/16/1161/002 [3 cartridges] EU/1/16/1161/003 [cartridge and pen pack]
Lithuanian: EU/1/16/1161/001 [1 užtaisas] EU/1/16/1161/002 [3 užtaisai] EU/1/16/1161/003 [užtaiso ir švirkštiklio pakuotė]
English: • Transport and store the Movymia Pen with inserted cartridge at temperatures specified in the Movymia package leaflet, provided separately.
Lithuanian: • Movymia Pen su įdėtu užtaisu transportuokite ir laikykite temperatūroje, kuri nurodyta atskirai pateiktame Movymia pakuotės lapelyje.
English: 1 Movymia cartridge 1 Movymia Pen
Lithuanian: 1 Movymia užtaisas 1 Movymia Pen
English: The Movymia Pen has a service life of two years.
Lithuanian: Movymia Pen tinkamas naudoti dvejus metus.
English: Before inserting a cartridge in Movymia Pen write down the batch (Lot) number of the cartridge and its first injection date on a calendar.
Lithuanian: Prieš įstatydami užtaisą į Movymia Pen, kalendoriuje pasižymėkite užtaiso serijos numerį (Lot) ir pirmosios injekcijos datą.
English: Teriparatide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Teriparatidas gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: Date of first authorisation: 11 January 2017
Lithuanian: Registravimo data: 2017 m.
English: Posology The recommended dose of Movymia is 20 micrograms administered once daily.
Lithuanian: Dozavimas Movymia rekomenduojama dozė yra 20 mikrogramų vieną kartą per parą.
English: Disposal of Movymia Pen and used accessories
Lithuanian: Movymia Pen ir panaudotų priedų tvarkymas
English: The cumulative incidence of pooled clinical fractures (clinical vertebral and non vertebral fractures) was 4.8% in teriparatide and 9.8% in risedronate-treated patients, hazard ratio (95% CI) = 0.48 (0.32-0.74), p=0.0009.
Lithuanian: Klinikinių lūžių (klinikinių suburo ir ne stuburo lūžių) kaupiamasis dažnis buvo 4,8 % teriparatido vartojančių pacienčių grupėje ir 9,8 % rizedronatu gydytų pacienčių grupėje, santykinė rizika (95 % PI) = 0,48 (0,32-0,74), p = 0,0009.
English: Each cartridge contains 2.4 mL of solution, enough for 28 doses.
Lithuanian: Tiekiamas užtaisais po 2,4 ml tirpalo, kurio pakanka 28 dozėms.
English: Do not use your Movymia Pen to inject any other medicine (e.g. insulin).
Lithuanian: Nenaudokite Movymia Pen kitiems vaistams (pvz.
English: Batch (Lot) number of each cartridge and the date of its first injection should be recorded by the patient on a calendar.
Lithuanian: Dokumentavimas Užtaiso serijos numerį ir jo pirmosios injekcijos datą pacientas turi užrašyti kalendoriuje.
English: Detailed information is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: What you need to know before you use Movymia
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Movymia
English: In patients treated with teriparatide, lumbar spine, total hip and femoral neck BMD increased between 18 and 24 months by an additional 1.7%, 0.9%, and 0.4%, respectively.
Lithuanian: Pacientų, kurie vartojo teriparatidą, juosmens stuburo slankstelių, bendras klubo kaulų ir šlaunikaulio kaklo KMT nuo 18 iki 24 mėnesio papildomai padidėjo atitinkamai 1,7 %, 0,9 % ir 0,4 %.
English: • your Movymia Pen with inserted cartridge
Lithuanian: • Movymia Pen su įdėtu užtaisu
English: If you forget to use Movymia
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Movymia
English: If, by mistake, you have used more Movymia than you should, contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Movymia dozę? Jeigu per klaidą sušvirkštėte didesnę nei reikia Movymia dozę, kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
English: Before disposing of the Movymia Pen always remove the pen needle and the cartridge.
Lithuanian: Prieš išmesdami Movymia Pen, visada nuimkite švirkštiklio adatą ir išimkite užtaisą.
English: For those subjects who had baseline and follow-up spine radiographs, the incidence of new vertebral fractures was 28/516 (5.4%) in teriparatide- and 64/533 (12.0%) in risedronate-treated patients, relative risk (95% CI) = 0.44 (0.29-0.68), p<0.0001.
Lithuanian: Remiantis tų tiriamųjų, kurios turėjo pradinę ir tolimesnio stebėjimo nugaros rentgenogramas, duomenimis, naujų stuburo lūžių dažnis buvo 28 iš 516 (5,4 %) teriparatido vartojančių pacienčių ir 64 iš 533 (12,0 %) rizedronatu gydytų pacienčių, santykinė rizika (95 % PI) = 0,44 (0,29-0,68), p < 0,0001.
English: The cartridge and pen pack should be used for treatment initiation.
Lithuanian: Užtaiso ir švirkštiklio pakuotė skirta gydymui pradėti.
English: Movymia cartridge and pen pack: 1 Movymia cartridge packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton and 1 Movymia Pen packed into a separate carton.
Lithuanian: Movymia užtaiso ir švirkštiklio pakuotė: 1 Movymia užtaisas folija užlydytame plastiko dėkle kartono dėžutėje bei 1 Movymia Pen atskiroje kartono dėžutėje.
English: Movymia must not be transferred to a syringe.
Lithuanian: Movymia tirpalo negalima sutraukti į švirkštą.
English: • Store your Movymia Pen, cartridges and pen needles out of reach of children.
Lithuanian: • Movymia Pen, užtaisus ir švirkšiklio adatas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
English: However, for treatment initiation a cartridge and pen pack should be used containing one carton of Movymia cartridge and one carton of Movymia Pen.
Lithuanian: Tačiau gydymui pradėti reikia naudoti užtaiso ir švirkštiklio pakuotę, kurioje yra viena Movymia užtaiso dėžutė ir viena Movymia Pen dėžutė.
English: Movymia may increase calcium in your blood or urine.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Movymia gali padidinti kalcio kiekį Jūsų kraujyje ar šlapime.
English: It should be administered exclusively with the Movymia Pen reusable, multidose medicine delivery system and the injection needles which are listed as compatible in the instructions which are provided with the pen.
Lithuanian: Preparato reikia suleisti naudojant tik Movymia Pen daugiakartinio naudojimo daugiadozį švirkštiklį ir tik atitinkamas injekcines adatas, kurios yra nurodytos švirkštiklio instrukcijoje.
English: Movymia can be injected at meal times.
Lithuanian: Movymia galima švirkšti valgio metu.
English: Movymia cartridges are to be used in Movymia Pen reusable, multidose pen device exclusively and must not be used with any other pen.
Lithuanian: Movymia užtaisus galima naudoti tik su Movymia Pen daugiakartinio naudojimo daugiadoziu švirkštikliu ir negalima naudoti su jokiais kitais švirkštikliais.
English: Movymia is used to treat osteoporosis in adults.
Lithuanian: Movymia vartojamas suaugusių žmonių osteoporozei gydyti.
English: C: Remove the empty cartridge, in the case of changing cartridge.
Lithuanian: C: Išimkite tuščią užtaisą, jei keičiate jį nauju.
English: If you have any questions concerning the use of the Movymia Pen, contact our customer service at any time.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl Movymia Pen naudojimo, bet kada kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo centrą telefonu: XXXXXXXX el.
English: • if you have had radiation therapy involving your bones.
Lithuanian: • jeigu buvo taikytas kaulus apimantis gydymas radioaktyviaisiais spinduliais;
English: Teriparatide increased BMD at the total hip (3.6%) compared with alendronate (2.2%) (p<0.01), as well as at the femoral neck (3.7%) compared with alendronate (2.1%) (p<0.05).
Lithuanian: Teriparatidas, palyginti su alendronatu, padidino ir viso šlaunikaulio (atitinkamai 3,6 % ir 2,2 %; p < 0,01) bei šlaunikaulio kaklelio (atitinkamai 3,7 % ir 2,1 %; p < 0,05) KMT.