FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La persistance prolongée de la sélamectine dans le plasma et sa lente élimination se traduisent par des demi-vies d'élimination terminales de 8 et 11 jours respectivement chez le chat et le chien.
Lithuanian: Ilgalaikį selamektino išlikimą organizme ir lėtą jo eliminaciją patvirtina ir galutinės eliminacijos pusinis laikas, kuris katėms ir šunims atitinkamai siekia 8 ir 11 parų.
French: Ether de dipropylèneglycol et de méthyl Alcool isopropylique
Lithuanian: Butilhidroksitoluenas, dipropileno glikolio metilo eteris, izopropilo alkoholis
French: Utilisation en spot-on Lire la notice avant utilisation.
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration de 10 fois la dose recommandée de sélamectine.
Lithuanian: Panaudojus 10 kartų didesnę už rekomenduojamą selamektino dozę nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
French: La sélamectine a été administrée à 3 fois la dose recommandée à des chiens et chats parasités par des filaires cardiaques adultes, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės buvo skiriamos katėms ir šunims, užsikrėtusiems širdies kirmėlėms, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
French: Le produit peut être administré, sans danger, à des animaux infestés par des filaires cardiaques adultes ; cependant, il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, que tous les animaux âgés d'au moins 6 mois vivant dans des zones géographiques où un vecteur existe soient examinés afin de déceler une éventuelle infestation par des filaires adultes, avant d'instaurer le traitement avec le produit.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima saugiai skirti gyvūnams, užsikrėtusiems saugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau vadovaujantis gera veterinarine praktika rekomenduojama visus 6 mėnesių amžiaus ir vyresnius gyvūnus, gyvenančius šalyse, kuriose yra pernešėjų, prieš pradedant gydymą veterinariniu vaistu, ištirti dėl užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
French: Il est important de respecter la dose prescrite afin de minimiser la quantité de produit que pourrait absorber l'animal par léchage.
Lithuanian: Svarbu, kad dozė būtų sunaudota, kaip nurodyta, kad kiek įmanoma būtų sumažintas gyvūno galbūt nulaižomas kiekis.
French: Retirer la pipette d'EVICTO de sa plaquette de protection.
Lithuanian: veterinarinio vaisto pipetę išimti iš jos apsauginės pakuotės
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis).
Lithuanian: • Gydymas nuo ausų erkių (Otodectes cynotis).
French: Cependant un shampooing ou une baignade de l'animal 2 heures ou plus après le traitement ne réduira pas l'efficacité du produit.
Lithuanian: Jeigu gyvūnas maudomas šampūnu ar sušlapo praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, veterinarinio vaisto veiksmingumas nesumažės.
French: La persistance systémique de la sélamectine dans le plasma et sa faible transformation métabolique permettent d'avoir des concentrations efficaces durant l'intervalle de temps requis entre deux administrations (30 jours).
Lithuanian: Dėl sisteminio selamektino išlikimo plazmoje ir nevykstančio intensyvaus metabolizmo veiksminga selamektino koncentracija išlieka per intervalą tarp dozių skyrimo (30 parų).
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba bent mėnesį iki pirmojo uodų poveikio gyvūnams ir vėliau kartą per mėnesį iki uodų sezono pabaigos.
French: Eviter de toucher les animaux traités tant que la zone cutanée d'application n'est pas entièrement sèche.
Lithuanian: Vengti tiesioginio kontakto su gydytais gyvūnais, kol užlašinimo vieta neišdžiūvusi.
French: • traitement des ankylostomes intestinaux adultes (Ancylostoma tubaeforme).
Lithuanian: • gydymas nuo suaugusiųjų nematodų (Ancylostoma tubaeforme).
French: Lorsque l'animal présente plusieurs infestations parasitaires pouvant être traitées par le médicament vétérinaire, une seule application à la dose recommandée de 6 mg/kg doit être administrée.
Lithuanian: Kai veterinariniu vaistu vienas gyvūnas yra gydomas nuo kelių vienu metu pasireiškiančių užsikrėtimų ar infekcijų, per vieną vaisto naudojimo epizodą rekomenduojama skirti tik vieną rekomenduojamą 6 mg/kg dozę.
French: Comme avec d'autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles, y compris des convulsions, ont été très rarement observés après utilisation du médicament vétérinaire chez le chien et le chat.
Lithuanian: Panašiai, kaip naudojant kitus makrociklinius laktonus, labai retai po veterinarinio vaisto panaudojimo šunims ir katėms buvo pastebėti grįžtamieji neurologiniai požymiai, įskaitant traukulius.
French: Si un léchage important se produit, une courte période d'hypersalivation peut être observée chez les chats en de rares occasions.
Lithuanian: Jei gyvūnas labai laižosi, katėms retais atvejais gali pasireikšti trumpalaikis pagausėjęs seilėtekis.
French: Le produit est disponible en boîtes de 1, 4 et 24 pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas tiekiamas pakuotėse po vieną, keturis ir dvidešimt keturias pipetes (visų dydžių pipetės).
French: La dernière administration doit avoir lieu dans le mois suivant la dernière exposition aux moustiques.
Lithuanian: Paskutinę dozę reikia skirti per mėnesį nuo paskutinio uodų poveikio.
French: La sélamectine a aussi été administrée à 3 fois la dose recommandée, chez des mâles et des femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Lithuanian: Tris kartus didesnės už rekomenduojamą selamektin dozės taip pat buvo skiriamos veisiamiems kačių ir šunų patinams ir patelėms, įskaitant vaikingas ir jauniklius žindančias pateles, o kolių veislės ivermektinui jautriems šunims buvo skiriamos 5 kartus už rekomenduojamą didesnės dozės, tačiau nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
French: Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg
Lithuanian: Selamektinas 45 mg Selamektinas 60 mg
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP) et grâce à son activité ovicide et larvicide peut aider à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis, o jo kiaušinėlių ir lervų vystymąsi slopinantis poveikis gali padėti kontroliuoti gyvūnams pasiekiamos aplinkos užsikrėtimą blusomis.
French: Excipients: Butylhydroxytoluène 0,8 mg/ml
Lithuanian: butilinto hidroksitolueno 0,8 mg/ml.
French: Ce produit est irritant pour la peau et les yeux.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas dirgina odą ir akis.
French: Ce médicament n'a pas d'activité antiparasitaire vis-à-vis des formes adultes de D. immitis.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
French: Autres précautions
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Lithuanian: Užsikrėtimo blusomis profilaktikai veterinarinį vaistą reikia skirti kas mėnesį per visą blusų sezoną, pradedant prieš mėnesį iki blusos tampa aktyvios.
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament anti-dirofilariose par ce médicament, la première dose de ce médicament vétérinaire doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
Lithuanian: Kai veterinarinis vaistas pradedamas naudoti vietoj anksčiau pagal širdies kirmėlių profilaktikos programą naudoto veterinarinio vaisto, pirmąją šio vaisto dozę reikia skirti praėjus mėnesiui nuo pirmiau naudoto veterinarinio vaisto paskutinės dozės panaudojimo.
French: Date de première autorisation : 19/07/2019
Lithuanian: Registravimo data 2019-07-19
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 et 24 pipettes)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
French: Chez les chats et les chiens :
Lithuanian: Šunys ir katės:
French: Pousser le capuchon vers le bas pour perforer l'opercule de protection de l'applicateur.
Lithuanian: Paspausti gaubtelį žemyn ir pradurti aplikatoriaus galiuką.
French: Eviter le contact entre le produit et les doigts.
Lithuanian: Vengti veterinarinio vaisto patekimo ant pirštų.
French: RO: România
Lithuanian: Rumunijoje (RO): România
French: Chez les chats :
Lithuanian: Katės:
French: België / Belgique / Belgien Tel: +32-(0)16 387 260
Lithuanian: 3001 Leuven België /Belgique/Belgien Tel.: +32 (0)16 387 260
French: SK: Slovenská republika VIRBAC
Lithuanian: SK: Slovenská republika
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
French: Le produit peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas veisiamoms, vaikingoms ir žindančioms katėms ir kalėms.
French: En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament vétérinaire et le retour à un rythme mensuel d'administration minimiseront les risques de développement des formes adultes de filaires cardiaques.
Lithuanian: Praleidus dozę ir tais atvejais, kai intervalas tarp dozių yra ilgesnis nei vienas mėnuo, reikia nedelsiant skirti veterinarinio vaisto, ir jį toliau naudoti kartą per mėnesį, kad būtų kiek įmanoma sumažinta galimybė išsivystyti suaugusioms širdies kirmėlių formoms.
French: Chez les chiens :
Lithuanian: Šunys:
French: Eloigner les animaux traités de toute flamme et autres sources de combustion pendant au moins 30 minutes ou jusqu'à ce que le poil soit sec.
Lithuanian: Gyvūnus, kuriems užlašinta veterinarinio vaisto, reikia mažiausiai 30 minučių arba kol kailis nudžius,
French: Traitement des animaux en gestation et en lactation pour prévenir des infestations de puces chez les chiots et les chatons:
Lithuanian: Vaikingų ir žindančių patelių gydymas siekiant nuo užsikrėtimo blusomis apsaugoti šuniukus ir kačiukus:
French: • Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis par administration mensuelle du médicament.
Lithuanian: • Profilaktikai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia širdies kirmėlės Dirofilaria immitis, skiriant kartą per mėnesį.
French: L'activité larvicide de la sélamectine sur les filaires cardiaques a aussi été démontrée.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad pirmiau aprašytas poveikis pasireiškia ir širdies kirmėlių lervoms.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 45 mg, 60 mg, (1, 4 et 24 pipettes)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, 45 mg, 60 mg (1, 4 ir 24 pipetės)
French: Pour l'élimination complète des parasites, une dose unique du médicament vétérinaire doit être administrée deux fois, à 1 mois d'intervalle.
Lithuanian: Kad erkės būtų visiškai išnaikintos, reikia du mėnesius iš eilės skirti po vieną veterinarinio vaisto dozę.
French: Intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP), le médicament vétérinaire doit être administré selon un rythme mensuel.
Lithuanian: Jeigu naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis, veterinarinį vaistą reikia skirti kartą per mėnesį.
French: Presser alors fermement la pipette pour la vider totalement de son contenu, en un seul point.
Lithuanian: Tvirtai suspausti pipetę ir jos turinį išspausti ant odos.
French: Les débris issus des animaux traités par la sélamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n'ont pas été préalablement exposés à la sélamectine et peuvent donc contribuer à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Lithuanian: Selamektinu gydytų gyvūnų žuvę audiniai naikina anksčiau selamektinu nepaveiktus blusų kiaušinėlius ir lervas, todėl veterinarinis vaistas gali padėti kontroliuoti gyvūnams prieinamos aplinkos užsikrėtimą blusomis.
French: Après administration cutanée, la sélamectine est absorbée par la peau et atteint sa concentration plasmatique maximale en environ 1 jour chez le chat et 3 jours chez le chien.
Lithuanian: Ant odos užlašintas selamektinas yra absorbuojamas per odą, o didžiausia jo koncentracija plazmoje susidaro per maždaug 1 ir 3 paras po veterinarinio vaisto panaudojimo, atitinkamai katėms ir šunims.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la pipette, le sachet et l'étui après EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant pipetes,
French: 3 - Ecarter les poils de l'animal afin de libérer une petite zone de peau nue à la base du cou, en avant des omoplates.
Lithuanian: Gyvūnui ties kaklo pagrindu prieš mentes praskirti kailį, kad matytųsi nedidelis odos plotas.
French: Mode et voie d'administration
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas
French: Belgique / Belgien Tel: +32-(0)16 387 260
Lithuanian: 3001 Leuven Belgique / Belgien Tel.: +32 (0)16 387 260
French: Fertilité Le produit peut être utilisé chez les chats et les chiens reproducteurs.
Lithuanian: Galima naudoti veisiamoms katėms bei šunims.
French: Précautions particulières pour chaque espèce
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
French: 120 mg/ml de solution Sélamectine
Lithuanian: 120 mg/ml tirpalas
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) NAUDOJIMO BŪDAS (-AI)
French: Les animaux peuvent être baignés 2 heures après le traitement sans perte d'efficacité.
Lithuanian: Gyvūnus galima maudyti praėjus 2 valandoms po veterinarinio vaisto panaudojimo.
French: Sélamectine délivrée (mg)
Lithuanian: Selamektinas (Selamectinum)
French: 60 mg/ml de solution Sélamectine
Lithuanian: 60 mg/ml tirpalas
French: L'intervalle de temps entre deux administrations du médicament, pour chaque indication concernée, est indiqué ci-dessous.
Lithuanian: Atitinkama gydymo laikotarpio trukmė atsižvelgiant į konkretų parazitą nurodyta žemiau.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement la zone atteinte à l'eau et au savon.
Lithuanian: ir bet kurią veterinarinio vaisto sąlyčio su oda vietą, nedelsiant nuplauti su muilu ir vandeniu.
French: Cependant, un shampooing ou une baignade de l'animal 2 heures ou plus après le traitement ne réduira pas l'efficacité du produit.
Lithuanian: Nenaudokite, jei gyvūno kailis šlapias. Jeigu gyvūnas maudomas šampūnu ar sušlapo praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, veterinarinio vaisto veiksmingumas nesumažės.
French: CZ: Česká republika VIRBAC
Lithuanian: CZ Česká republika
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,75 ml x 1,0 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,75 ml x 1,0 ml
French: ≤ 2,5 1 pipette EVICTO 15 mg pour chats et chiens de 2,5 kg
Lithuanian: ≤ 2,5 1 pipetė Evicto 15 mg katėms ir šunims ≤2,5 kg
French: Evicto 45 mg pour chats
Lithuanian: EVICTO 45 mg, katėms
French: Le produit doit être administré en une application unique délivrant au minimum 6 mg de sélamectine/kg.
Lithuanian: Vieną veterinarinio vaisto dozę reikia skirti vieną kartą, kad gyvūnas, skiriant vieną dozę, gautų mažiausiai 6 mg/kg selamektino.
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées, les œufs pondus ne sont plus viables et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont tuées.
Lithuanian: Panaudojus veterinarinio vaisto, ant gyvūno esančios blusos žūva, neatsiranda gyvybingų kiaušinėlių (jų randama tik aplinkoje), lervos taip pat sunaikinamos.
French: Traitement de la gale des oreilles (chats) Le traitement consiste en une administration unique du médicament vétérinaire.
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (katėms) Reikia skirti vieną veterinarinio vaisto dozę.
French: Sélamectine 15 mg Sélamectine 30 mg Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Lithuanian: 15 mg selamektino 30 mg selamektino 45 mg selamektino 60 mg selamektino 120 mg selamektino 240 mg selamektino 360 mg selamektino
French: Utilisation en spot-on.
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas.
French: Chats (kg)
Lithuanian: (kg)
French: 1 pipette EVICTO 15 mg pour chats et chiens contient 0,25 ml de 60 mg/ml de solution.
Lithuanian: 1 pipetėje EVICTO 15 mg, katėms ir šunims yra 0,25 ml 60 mg/ml svorio tūryje tirpalo.
French: Traitement de la gale des oreilles (chiens)
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (šunims)
French: Evicto 120 mg pour chiens
Lithuanian: EVICTO 120 mg, šunims
French: 1 pipette EVICTO 45 mg pour chats contient 0,75 ml de 60 mg/ml de solution.
Lithuanian: 1 pipetėje EVICTO 45 mg, katėms yra 0,75 ml 60 mg/ml svorio tūryje tirpalo.
French: Evicto 15 mg pour chats et chiens 60 mg/ml de solution Sélamectine
Lithuanian: EVICTO 15 mg, katėms ir šunims 60 mg/ml tirpalas
French: EVICTO 240 mg pour chiens
Lithuanian: EVICTO 240 mg, šunims
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, 2 metai.
French: Sélamectine 30 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Lithuanian: Selamektinas 30 mg Selamektinas 60 mg Selamektinas 120 mg Selamektinas 240 mg Selamektinas 360 mg
French: Traitement de la gale des oreilles (chats)
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (katėms)
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,25 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,25 ml
French: • Traitement et prévention des infestations par les puces dues à Ctenocephalides spp.
Lithuanian: • Gydymui ir profilaktikai nuo užsikrėtimo blusomis Ctenocephalides spp, poveikis trunka vieną mėnesį po vienkartinio panaudojimo.
French: Chaque dose unitaire (pipette) délivre :
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pakuotėje (pipetėje) yra:
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC
Lithuanian: Registruotojas ir už vaisto serijos išleidimą atsakingas gamintojas
French: Dans de très rares cas, une irritation locale et transitoire peut aussi être très rarement observée.
Lithuanian: Taip pat, labai retai buvo pastebėtas praeinantis židininis dirginimas.
French: Empêcher les animaux traités de se baigner dans les cours d'eau dans les 2 heures au moins suivant l'administration du médicament.
Lithuanian: Kitos atsargumo priemonės Mažiausiai dvi valandas po veterinarinio vaisto panaudojimo gydytiems gyvūnams neleisti maudytis vandens telkiniuose.
French: 2,6-5,0 1 pipette EVICTO 30 mg pour chiens de 2,6 à 5 kg
Lithuanian: 2,6-5,0 1 pipetė Evicto 30 mg šunims 2,6-5,0 kg
French: • traitement des infestations par les poux broyeurs (Trichodectes canis).
Lithuanian: • gydymas nuo užsikrėtimo plaukagraužiais (Trichodectes canis),
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
Lithuanian: _ _ 1 25 mg rilpivirino (hidrochlorido pavidalu) / 200 mg emtricitabino / 245 mg tenofoviro dizoproksilio (fumarato pavidalu)
French: 3 x 30 comprimés
Lithuanian: 3 x 30 tablečių
French: Code ATC : J05AR08.
Lithuanian: ATC kodas: J05AR08.
French: Caractéristiques démographiques Âge médian (intervalle), années
Lithuanian: Demografinės charakteristikos Amžiaus mediana (intervalas), metai
French: • Sensation de faiblesse
Lithuanian: • silpnumo jausmas.
French: réaction allergique1
Lithuanian: alerginės reakcijos1
French: • Baisse de l'appétit
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas;
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, reikia apsvarstyti galimybę gydyti kitais preparatais, pvz., azitromicinu.
French: D'autres traitements doivent être envisagés, notamment en cas d'utilisation sur le long terme.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti galimybę gydyti kitais preparatais, ypač ilgalaikio gydymo atveju.
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
Lithuanian: Gydymo rezultatai per 24 savaites pateikti 7 lentelėje.
French: b La différence du taux de réponse est de 1 % (intervalle de confiance à 95 % −3 % à 6 %) en utilisant une approximation normale.
Lithuanian: b Atsako dažnio skirtumas yra 1 % (95 % pasikliautinasis intervalas - nuo 3 % iki 6 %), naudojant normalią aproksimaciją.
French: Une boisson nutritionnelle ne remplace pas de la nourriture.
Lithuanian: Vien maistingas gėrimas maisto pakeisti negali.
French: Votre médecin vous expliquera les bénéfices et les risques éventuels de la prise d'Eviplera pour vous et votre enfant.
Lithuanian: Gydytojas su Jumis aptars galimą Eviplera vartojimo naudą ir riziką Jums ir Jūsų vaikui.
French: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Lithuanian: EU/1/11/737/002
French: La rilpivirine a été bien tolérée au cours de la grossesse et en période post-partum.
Lithuanian: Rilpivirinas buvo gerai toleruojamas nėštumo metu ir po gimdymo.
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Eviplera sauf si elles et leur médecin décident que c'est absolument nécessaire.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu Eviplera vartoti negalima, nebent Jūs su gydytoju nusprendėte, kad tai yra aiškiai būtina.
French: 2 Il s'agit de médicaments appartenant à la même classe pour lesquels des interactions similaires pourraient être attendues/prédites.
Lithuanian: 2 Tai yra vienos klasės vaistiniai preparatai, kurių panašią sąveiką galima numatyti.
French: Type africain/afro-américain
Lithuanian: Juodaodis/afrikiečių kilmės amerikietis
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
Lithuanian: 3 Fenotipinis rezistentiškumas (Antivirogram).
French: Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Lithuanian: Šlaunikaulio KMT sumažėjimas buvo žymiai didesnis šioje grupėje iki 96 savaitės.
French: Absence de réponse Échec virologique (ensemble des patients)
Lithuanian: Nėra atsako Virusologinė nesėkmė (visi pacientai)
French: Ces éléments sont à prendre en compte lorsque l'on évalue la capacité d'un patient à conduire ou à utiliser une machine.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant paciento gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
French: Autres médicaments et Eviplera
Lithuanian: Kiti vaistai ir Eviplera
French: La liaison in vitro de la rilpivirine aux protéines plasmatiques humaines, principalement l'albumine, est d'environ 99,7 %.
Lithuanian: Rilpivirino susijungimas su žmogaus plazmos baltymais, daugiausia su albuminu, in vitro yra maždaug 99,7 %.
French: La biodisponibilité absolue de la rilpivirine n'est pas connue.
Lithuanian: Absoliutus rilpivirino biologinis prieinamumas nežinomas.
French: • Si vous avez plus de 65 ans, veuillez en informer votre médecin.
Lithuanian: • Jeigu Jūs esate vyresnis nei 65 metų, pasakykite apie tai gydytojui.
French: Cette réaction peut devenir sévère ou potentiellement mettre votre vie en danger.
Lithuanian: Šie simptomai gali tapti sunkūs arba galbūt pavojingi gyvybei.
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai su šiomis veikliosiomis medžiagomis atlikti tik suaugusiesiems.
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Lithuanian: Jeigu tai būtina, gydytojas stebės Jūsų inkstų funkciją kartą per savaitę.
French: Eviplera réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Lithuanian: Eviplera mažina ŽIV kiekį Jūsų organizme.
French: Il est important de ne pas oublier de dose d'Eviplera.
Lithuanian: Svarbu nepamiršti nė vienos Eviplera dozės.