FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se realizaron otros tres estudios para mostrar que los principios activos se absorbían en el organismo del mismo modo cuando se tomaban como comprimidos separados y como Riprazo HCT.
Italian: Tre ulteriori studi sono stati svolti per dimostrare che i principi attivi venivano assorbiti dall'organismo nello stesso modo in cui venivano assorbiti quando assunti in compresse separate e sotto forma di Riprazo HCT.
Spanish: Riprazo HCT se utiliza para el tratamiento de la hipertensión (tensión arterial alta) esencial en adultos.
Italian: Riprazo HCT è indicato per il trattamento dell'ipertensione essenziale (elevata pressione del sangue) negli adulti.
Spanish: La hidroclorotiazida es un diurético, otro tipo de tratamiento para la hipertensión.
Italian: L'idroclorotiazide è un diuretico, un altro farmaco usato per il trattamento dell'ipertensione.
Spanish: Al reducir la tensión arterial, disminuye el riesgo asociado a una tensión arterial elevada, como el de sufrir un ictus.
Italian: Riducendo la pressione arteriosa, diminuisce il rischio causato dall'ipertensione, come l'ictus.
Spanish: «Esencial» significa que no se ha encontrado una causa específica que produzca la hipertensión.
Italian: Il termine "essenziale" indica che l'ipertensione non ha una causa ovvia.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Riprazo HCT durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Riprazo HCT nel corso degli studi?
Spanish: En los estudios se comparó la combinación de aliskirén e hidroclorotiacida con un placebo (un tratamiento ficticio), con aliskirén o hidroclorotiacida en monoterapia, o con otros medicamentos para la hipertensión (valsartán, irbesartán, lisinopril o amlodipina).
Italian: Gli studi hanno raffrontato la combinazione di aliskiren e idroclorotiazide con un placebo (trattamento fittizio), con aliskiren o idroclorotiazide assunti separatamente o con altri medicinali antipertensivi (valsartan, irbesartan, lisinopril o amlodipina).
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Riprazo HCT.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Riprazo HCT, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Riprazo HCT, si rimanda al foglio illustrativo.
Spanish: Riprazo HCT no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) al aliskirén, la hidroclorotiazida o alguno de los componentes del medicamento o a las sulfonamidas.
Italian: Riprazo HCT non deve essere utilizzato in soggetti che sono ipersensibili (allergici) ad aliskiren, idroclorotiazide o a uno qualsiasi degli altri componenti o ai sulfamidici.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general aliskirén / hidroclorotiazida
Italian: Sintesi destinata al pubblico aliskiren / idroclorotiazide
Spanish: La dosis depende de las dosis de aliskirén y/o hidroclorotiacida que tomaba el paciente.
Italian: Il dosaggio dipende dalle dosi di aliskiren e/o idroclorotiazide assunte in precedenza dal paziente.
Spanish: Riprazo HCT debe tomarse con una comida ligera, preferiblemente a la misma hora cada día, pero no debe tomarse con zumo de pomelo.
Italian: Il medicinale deve essere assunto con un pasto leggero, preferibilmente ogni giorno alla stessa ora.
Spanish: Riprazo HCT en combinación con el «inhibidor de la enzima de conversión de la angiotensina» o un «antagonista de los receptores de la angiotensina» no debe utilizarse en pacientes con diabetes o con problemas renales moderados o graves.
Italian: Riprazo HCT in associazione con un "inibitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE)" oppure con i "bloccanti del recettore dell'angiotensina ARB)" non deve essere somministrato a pazienti affetti da diabete o disfunzioni renali moderate o gravi.
Spanish: En los pacientes que tienen un control adecuado de la hipertensión con los dos principios activos, la dosis de Riprazo HCT debe contener las mismas dosis de aliskirén e hidroclorotiacida que tomaba antes el paciente.
Italian: Nei pazienti invece adeguatamente controllati con i due principi attivi, la dose di Riprazo HCT deve contenere le stesse dosi di aliskiren e idroclorotiazide che il paziente assumeva in precedenza.
Spanish: Los pacientes que antes tomaban sólo aliskirén o hidroclorotiacida pueden tener que tomar ambas sustancias en comprimidos por separado y ajustar las dosis antes de cambiar a Riprazo HCT.
Italian: Nei pazienti che precedentemente assumevano solo aliskiren o idroclorotiazide può essere necessario assumere le due sostanze in compresse separate e adeguare le dosi prima di passare a Riprazo HCT.
Spanish: También puede utilizarse en pacientes cuya tensión arterial se controla adecuadamente con aliskirén e hidroclorotiacida tomados como comprimidos separados, para sustituir las mismas dosis de ambos principios activos.
Italian: Può anche essere usato nei pazienti la cui pressione arteriosa è adeguatamente controllata con aliskiren e idroclorotiazide assunti in compresse separate, per sostituire le stesse dosi dei due principi attivi.
Spanish: Riprazo HCT es un medicamento que contiene el principio activo aliskirén y hidroclorotiazida.
Italian: Riprazo HCT è un medicinale che contiene i principi attivi aliskiren e idroclorotiazide.
Spanish: Aumenta la producción de orina, disminuyendo la cantidad de líquido en la sangre y reduciendo la tensión arterial.
Italian: Esso determina un aumento della produzione di urina e, di conseguenza, una riduzione della quantità di liquidi nel sangue e della pressione arteriosa.
Spanish: Tampoco debe administrarse con ciclosporina, itraconazol u otros medicamentos denominados «inhibidores potentes de la glucoproteína P» (como la quinidina).
Italian: Riprazo HCT non deve essere assunto insieme con ciclosporina, itraconazolo o altri medicinali noti come "potenti inibitori della Pglicoproteina" (quali la quinidina).
Spanish: No se debe administrar a pacientes que hayan sufrido un angioedema (hinchazón subcutánea) con aliskirén, un angioedema hereditario o angioedema sin causa aparente, pacientes con insuficiencia renal o hepática graves o pacientes cuyos niveles de potasio en sangre son demasiado bajos o los niveles de calcio en sangre son demasiado altos.
Italian: Non deve essere usato in pazienti che hanno avuto un angioedema (gonfiore sottocutaneo) con aliskiren, un angioedema ereditario o un angioedema dovuto a cause sconosciute, affetti da gravi disfunzioni ai reni o al fegato o i cui livelli di potassio sono troppo bassi o quelli di calcio troppo elevati.
Spanish: En los pacientes cuya tensión arterial no se controlaba adecuadamente con aliskirén o hidroclorotiacida en monoterapia, el cambio a la combinación dio lugar a reducciones de la tensión arterial mayores que el mantenimiento de sólo la administración de un principio activo.
Italian: Nei pazienti in cui la pressione arteriosa non era adeguatamente controllata con aliskiren o idroclorotiazide assunti in monoterapia, il passaggio alla loro combinazione ha portato cali maggiori della pressione arteriosa rispetto all'assunzione di un principio attivo da solo.
Spanish: Riprazo HCT está indicado en pacientes en los cuales la tensión arterial no está adecuadamente controlada con aliskirén o hidroclorotiazida por separado.
Italian: Riprazo HCT viene usato nei pazienti la cui pressione arteriosa non è adeguatamente controllata da aliskiren o idroclorotiazide assunti da soli.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Riprazo HCT?
Italian: Qual è il rischio associato a Riprazo HCT?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Riprazo HCT?
Italian: Perché è stato approvato Riprazo HCT?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Riprazo HCT?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Riprazo HCT?
Spanish: Bloquea la actividad de una enzima humana llamada renina, que interviene en la producción de una sustancia llamada angiotensina I en el organismo.
Italian: Inibisce l'attività di un enzima umano, chiamato renina, che partecipa alla produzione nell'organismo di una sostanza chiamata angiotensina I. L'angiotensina I viene convertita nell'ormone angiotensina II, che è un potente vasocostrittore (sostanza che provoca il restringimento dei vasi sanguigni).
Spanish: ¿Cómo actúa Riprazo HCT?
Italian: Come agisce Riprazo HCT?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Riprazo HCT?
Italian: Per che cosa si usa Riprazo HCT?
Spanish: ¿Qué es Riprazo HCT?
Italian: Che cos'è Riprazo HCT?
Spanish: Esto provoca una vasodilatación (relajación de los vasos sanguíneos) que hace que disminuya la tensión arterial
Italian: Di conseguenza, i vasi si dilatano (vasodilatazione) e la pressione sanguigna cala.
Spanish: Riprazo HCT contiene dos principios activos: el aliskirén y la hidroclorotiacida Aliskirén es un inhibidor de la renina.
Italian: Riprazo HCT contiene due principi attivi, aliskiren e idroclorotiazide.
Spanish: Siga estos pasos: 1.
Italian: Segua queste procedure: 1.
Spanish: Esta lista es indicativa y no exhaustiva.
Italian: Questo è un elenco indicativo e non esaustivo.
Spanish: En consecuencia, se adoptó la redacción siguiente:
Italian: Conseguentemente è stato adottato il testo seguente:
Spanish: Puede usarse agua si se desea.
Italian: Se si desidera, è possibile usare dell'acqua.
Spanish: Risperidona se distribuye rápidamente.
Italian: Risperidone si distribuisce rapidamente.
Spanish: Por tanto, se aplicarán las medidas de apoyo adecuadas.
Italian: Pertanto devono essere istituite appropriate misure generali di supporto.
Spanish: La dosis dependerá del peso de su hijo:
Italian: La dose dipenderà dal peso di suo figlio:
Spanish: Es un término médico que incluye varios síntomas.
Italian: Questo è un termine medico che include molti sintomi.
Spanish: Lleve consigo el envase del medicamento
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale
Spanish: Tome siempre RISPERDAL exactamente como le ha dicho su médico.
Italian: Prenda sempre RISPERDAL esattamente come le ha detto il suo medico.
Spanish: Si toma más RISPERDAL del que debiera
Italian: Se usa più RISPERDAL di quanto deve
Spanish: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Italian: La frequenza non può essere stimata dai dati disponibili
Spanish: • Disminución de peso.
Italian: • Diminuzione del peso.
Spanish: No abra el blíster hasta que esté listo para la administración.
Italian: Non aprire il blister fino a che non si è pronti per la somministrazione.
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Italian: • Se dimentica di prendere una dose, la assuma non appena se ne ricorda.
Spanish: En consecuencia, los niños con trastornos autistas no están incluidos en la indicación propuesta.
Italian: Di conseguenza i bambini con disturbo autistico non sono inclusi nell'indicazione proposta.
Spanish: • Ausencia de emociones
Italian: • Assenza di emozioni
Spanish: Los síntomas pueden reaparecer.
Italian: I suoi sintomi potrebbero ripresentarsi.
Spanish: Niños y adolescentes de 5 a 18 años de edad
Italian: Bambini e adolescenti da 5 a 18 anni di età
Spanish: Debe utilizarla para medir la cantidad exacta de medicación que necesita.
Italian: Questa deve essere usata per aiutarla a misurare l'esatto quantitativo di farmaco di cui ha bisogno.
Spanish: El resto son metabolitos inactivos.
Italian: La restante parte è rappresentata da metaboliti inattivi.
Spanish: El principio activo es risperidona.
Italian: Il principio attivo è risperidone
Spanish: • No tome una dosis doble (dos dosis a la vez) para compensar las dosis olvidadas.
Italian: • Non assuma una dose doppia (due dosi insieme) per compensare la dimenticanza di una dose.
Spanish: Su médico decidirá si puede tomarlo
Italian: Il suo medico deciderà se può usarlo.
Spanish: • Erección prolongada y dolorosa
Italian: • Erezione prolungata e dolorosa
Spanish: RISPERDAL se puede administrar una o dos veces al día.
Italian: RISPERDAL può essere somministrato una o due volte al giorno.
Spanish: Cambio desde otros antipsicóticos.
Italian: Passaggio da altri antipsicotici.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
Italian: Il meccanismo per questo aumentato rischio non è noto.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de risperidona en mujeres embarazadas.
Italian: Non esistono dati sufficienti relativi all'impiego di risperidone in donne gravide.
Spanish: Para recomendaciones específicas de la posología en niños y adolescentes, ver sección 4.2.
Italian: Per specifiche raccomandazioni posologiche in bambini e adolescenti, vedere paragrafo 4.2.
Spanish: • Acuda al médico inmediatamente.
Italian: • Consulti immediatamente il medico.
Spanish: • Es varón y en alguna ocasión ha tenido una erección prolongada o dolorosa.
Italian: • E' un uomo e le è capitato di avere un'erezione prolungata o dolorosa.
Spanish: Puede producir reacciones alérgicas.
Italian: Potrebbe provocare reazioni allergiche.
Spanish: • Ingesta de agua peligrosamente excesiva
Italian: • Assunzione pericolosamente eccessiva di acqua
Spanish: Por tanto, se aconsejará a los pacientes que no conduzcan ni utilicen máquinas hasta conocer su sensibilidad individual.
Italian: Pertanto, i pazienti devono essere avvisati di non guidare, né di condurre macchinari, finché non sia nota la loro sensibilità individuale.
Spanish: RISPERDAL pertenece a un grupo de medicamentos denominados "antipsicóticos".
Italian: RISPERDAL appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Spanish: Coloque inmediatamente el comprimido sobre la lengua.
Italian: Porre immediatamente la compressa sulla lingua.
Spanish: El CHMP decidió limitar la duración del tratamiento a corto plazo a 6 semanas, por motivos de seguridad.
Italian: Il CHMP ha deciso di limitare la durata della terapia di breve termine a 6 settimane per motivi di sicurezza.
Spanish: La enfermedad de Parkinson puede empeorar con risperidona.
Italian: Il Morbo di Parkinson potrebbe peggiorare con risperidone.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Italian: ALTRA (E) AVVERTENZA (E) PARTICOLARE (I), SE NECESSARIO
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, RISPERDAL puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, RISPERDAL può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Quite el tapón a prueba de niños.
Italian: Rimuovere il tappo a prova di bambino.
Spanish: No se puede excluir un aumento del riesgo para otros antipsicóticos u otras poblaciones de pacientes.
Italian: Un aumentato rischio non può essere escluso per altri antipsicotici o in altre popolazioni di pazienti.
Spanish: Si esta combinación es profundamente necesaria, particularmente en la fase final de la enfermedad de Parkinson, se debe prescribir la dosis efectiva más baja de cada tratamiento.
Italian: Se si ritiene necessaria questa associazione, particolarmente nella fase finale del morbo di parkinson, deve essere prescritta la dose efficace più bassa di ciascun trattamento.
Spanish: Su médico le indicará cuánto medicamento debe tomar y durante cuánto tiempo.
Italian: Il medico le ha indicato la quantità di farmaco da assumere e per quanto tempo.
Spanish: Fecha de apertura............
Italian: Data di apertura……
Spanish: Esto dependerá de su enfermedad y varía de unas personas a otras.
Italian: Questo dipende dalla sua condizione e varia da persona a persona.
Spanish: Si se olvida de dos dosis o más, póngase en contacto con su médico
Italian: Se dimentica due o più dosi, contatti il medico.
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para los seres humanos.
Italian: Il rischio potenziale per gli umani non è noto.
Spanish: Muy raros (afectan a menos de 1 de cada 10.000 personas): • Complicaciones de la diabetes no controlada, con peligro para la vida
Italian: Molto rari (interessano meno di 1 utilizzatore su 10.000): • Complicanze di diabete non controllato che mettono a rischio la vita
Spanish: QUÉ ES RISPERDAL Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Italian: CHE COS'È RISPERDAL E A CHE COSA SERVE
Spanish: Cada síntoma individual puede ocurrir con menos frecuencia que 1 de cada 10 personas.
Italian: Ciascun sintomo individualmente potrebbe verificarsi con una frequenza inferiore a 1 su 10 persone.
Spanish: • Consulte a su médico antes de utilizar RISPERDAL si está embarazada, si está intentando quedarse embarazada o si se encuentra en período de lactancia.
Italian: • Chieda consiglio al medico prima di usare RISPERDAL se è incinta, se sta cercando una gravidanza, o se sta allattando.
Spanish: La restricción de la indicación a los enfermos de Alzheimer también es correcta en virtud de la eficacia.
Italian: La limitazione dell'indicazione ai pazienti con demenza di Alzheimer è corretta anche dal punto di vista dell'efficacia.
Spanish: Para el tratamiento de los desórdenes de conducta en niños y adolescentes
Italian: Per il trattamento del disturbo della condotta in bambini e adolescenti
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de RISPERDAL
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di RISPERDAL
Spanish: No conduzca ni maneje herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Italian: Non guidi, né usi strumenti o macchinari, senza prima averne parlato con il medico.
Spanish: OTROS [Abreviatura para los 7 días de la semana]
Italian: ALTRO Abbreviazione per i 7 giorni della settimana.
Spanish: Otitis media crónica
Italian: Otite media cronica
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros antipsicóticos, código ATC: N05AX08
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri antipsicotici, codice ATC: N05AX08.
Spanish: En general los resultados de valoración de la eficacia secundarios coincidieron con el resultado principal.
Italian: Gli outcome di efficacia secondaria sono stati generalmente consistenti con gli outcome primari.
Spanish: • Tiene algún problema de corazón.
Italian: • Ha un problema al cuore.
Spanish: Como consecuencia los recién nacidos deben monitorizarse con cuidado.
Italian: Di conseguenza, i neonati devono essere tenuti sotto stretta osservazione.
Spanish: El efecto del tratamiento a largo plazo de la risperidona sobre la maduración sexual y la altura no se ha estudiado adecuadamente.
Italian: Gli effetti del trattamento a lungo termine con risperidone sulla maturità sessuale e sull'altezza non sono stati studiati adeguatamente.
Spanish: Por tanto, RISPERDAL no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuera claramente necesario.
Italian: Pertanto, RISPERDAL non deve essere impiegato in gravidanza, a meno che non sia strettamente necessario.
Spanish: • Dolor de cabeza, dificultad para quedarse o permanecer dormido.
Italian: • Mal di testa, difficoltà ad addormentarsi o a dormire.
Spanish: Si su médico decide interrumpir el tratamiento, se puede disminuir su dosis gradualmente durante unos días.
Italian: Se il medico decide di interrompere questo farmaco, la sua dose potrebbe essere diminuita gradualmente nel corso di alcuni giorni.
Spanish: Si empieza o deja de tomar estos medicamentos puede necesitar una dosis distinta de risperidona.
Italian: Se inizia o smette di prendere tali farmaci, potrebbe aver bisogno di una dose diversa di risperidone
Spanish: Uso concomitante con furosemida
Italian: Uso concomitante di furosemide
Spanish: Al igual que con todos los tratamientos sintomáticos, el uso continuado de RISPERDAL debe ser evaluado y justificado permanentemente.
Italian: Come accade per tutti i trattamenti di tipo sintomatico, l'uso continuo di RISPERDAL deve essere valutato e giustificato periodicamente.
Spanish: La CYP 2D6 está sujeta a polimorfismo genético.
Italian: Il CYP2D6 è soggetto a polimorfismo genetico.
Spanish: Risperidona es un antagonista monoaminérgico selectivo con propiedades únicas.
Italian: Risperidone è un antagonista selettivo monoaminergico con proprietà uniche nel loro genere.
Spanish: • movimientos rítmicos involuntarios de la lengua, boca o cara.
Italian: • movimenti ritmici involontari della lingua, della bocca e del viso.
Spanish: No hay ningún antídoto específico para RISPERDAL.
Italian: Non esiste un antidoto specifico a RISPERDAL.
Spanish: Adultos (pacientes de edad avanzada incluidos)
Italian: Adulti (compresi gli anziani)
Spanish: El comprimido comenzará a disgregarse en segundos.
Italian: La compressa inizia a disgregarsi in pochi secondi.
Spanish: • Coma por diabetes no controlada
Italian: • Coma dovuto a diabete non tenuto sotto controllo
Spanish: Los alimentos no afectan a la absorción de RISPERDAL.
Italian: Il cibo non influenza l'assorbimento di RISPERDAL.
Spanish: Tras la administración por vía oral a pacientes psicóticos, risperidona se elimina con una semivida de 3 horas aproximadamente.
Italian: Dopo somministrazione orale ai pazienti psicotici, risperidone viene eliminato con un'emivita di circa 3 ore.
Spanish: Smartinska cesta 53, 1000 Ljubljana, Eslovenia
Italian: Smartinska cesta 53, 1000 Ljubljana, Slovenia
Spanish: Discinesia tardía/síntomas extrapiramidales (DT/SEP)
Italian: Discinesia tardiva/Sintomi extrapiramidali (DT/SEP)
Spanish: Berchem, Bélgica
Italian: Berchem, Belgium
Spanish: Finalmente, el CHMP observó que las pipetas de solución oral de Risperdal se habían actualizado en 2007 con marcas de graduación cada 0,25 mg, dependiendo los distintos diseños del tamaño de la pipeta.
Italian: Infine, il CHMP ha osservato che le pipette di soluzione orale di Risperdal sono state aggiornate nel 2007 con la graduazione di ogni 0,25 mg con disegni diversi a seconda delle dimensioni della pipetta.
Spanish: En este caso, se suspenderá la administración de todos los antipsicóticos, incluido RISPERDAL.
Italian: In questo caso, è necessario sospendere la somministrazione di tutti gli antipsicotici, compreso RISPERDAL
Spanish: Birkerød, Dinamarca
Italian: Birkerød, Danimarca
Spanish: Otra vía metabólica de risperidona es la N-desalquilación.
Italian: Un altro percorso metabolico di risperidone è la N-dealchilazione.
Spanish: ANEXO I LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, CONCENTRACIONES DE LOS MEDICAMENTOS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: • Tiene problemas para controlar su temperatura corporal o siente un calor excesivo
Italian: • Ha difficoltà nel controllare la temperatura corporea o un eccessivo riscaldamento
Spanish: RISPERDAL está indicado en el tratamiento de la esquizofrenia.
Italian: RISPERDAL è indicato per il trattamento della schizofrenia.
Spanish: El control cardiovascular debe empezar inmediatamente e incluir un control electrocardiográfico continuo para detectar posibles arritmias.
Italian: Occorre iniziare immediatamente il monitoraggio cardiovascolare che deve includere un monitoraggio elettrocardiografico continuo, per individuare possibili aritmie.
Spanish: Se mantendrán una supervisión y un control estrictos hasta que el paciente se recupere.
Italian: Proseguire un attento monitoraggio e una supervisione clinica fino al ristabilimento del paziente.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los obtenidos sin receta y los productos elaborados a base de hierbas.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica e i prodotti a base di piante medicinali.
Spanish: La eficacia se mantuvo durante el período de tratamiento de mantenimiento de 9 semanas de duración.
Italian: L'efficacia è stata mantenuta per tutto il periodo della terapia di mantenimento, durato 9 settimane.