FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per ogni fascia di età, le riduzioni medie percentuali LS dai valori basali di colesterolo LDL sono state di -43% (livello basale: 234 mg/dL, mese 24: 124 mg/dL), di -45% (livello basale: 234 mg/dL, mese 24: 124 mg/dL ), e di -35% (livello basale: 241 mg/dL, mese 24: 153 mg/dL) nei gruppi di età dai 6 a <10, da 10 a <14, e da 14 a <18, rispettivamente.
Slovenian: Povprečni odstotki znižanja (po metodi najmanjših kvadratov) holesterola LDL od izhodišča so bili po posameznih skupinah: 6 do < 10 let -43 % (izhodišče: 234 mg/dl, 24. mesec: 124 mg/dl), od 10 do < 14 let -45% (izhodišče: 234 mg/dl, 24. mesec: 124 mg/dl) in od 14 do < 18 let -35% (izhodišče: 241 mg/dl, 24. mesec: 153 mg/dl).
Italian: Rosuvastatina è stata valutata in uno studio clinico in aperto, della durata di due anni, di titolazione della dose in funzione dell'obiettivo, condotto in 198 bambini con ipercolesterolemia familiare eterozigote di età compresa fra 6 e 17 anni (88 maschi e 110 femmine, stadio di Tanner <II-V).
Slovenian: Rosuvastatin so raziskali tudi v 2-letni odprti, do cilja titrirani študiji pri 198 otrocih s heterozigotno družinsko hiperholesterolemijo, starih od 6 do 17 let (88 fantov in 110 deklet, stopnja po Tannerju < II-V).
Italian: Per i pazienti di età compresa tra 6 e 9 anni (n = 64) la dose poteva essere titolata fino a un massimo di 10 mg una volta al giorno e per i pazienti di età compresa tra 10 e 17 anni (n = 134) la dose poteva essere titolata fino a un massimo di 20 mg una volta al giorno.
Slovenian: do 9 let (n = 64), so lahko odmerek titrirali do največjega odmerka 10 mg enkrat na dan, bolnikom, starim od 10 do 17 let (n = 134) pa do največjega odmerka 20 mg enkrat na dan.
Italian: Popolazione pediatrica L'uso pediatrico deve essere seguito esclusivamente da uno specialista.
Slovenian: Otroke mora zdraviti specialist.
Italian: All'arruolamento nello studio, circa il 30% dei pazienti aveva un'età compresa tra 10 e 13 anni e approssimativamente il 17%, 18%, 40% e 25% rientrava rispettivamente negli stadi di Tanner II, III, IV e V.
Slovenian: Ob vključitvi v študijo je bilo približno 30 % bolnikov starih od 10 do 13 let, porazdelitev po stopnjah po Tannerju pa je bila: približno 17 % II.
Italian: Dopo due anni di trattamento, non sono stati osservati effetti sulla crescita, sul peso corporeo, sull'indice di massa corporea, o sulla maturazione sessuale (vedere paragrafo 5.1).
Slovenian: Po dveh letih zdravljenja v študiji niso odkrili nobenih učinkov na rast, telesno maso, ITM ali spolno dozorevanje (glejte poglavje 5.1).
Italian: Nei bambini da 6 a 9 anni di età con ipercolesterolemia familiare eterozigote, l'intervallo di dose abituale è compreso fra 5 e 10 mg per via orale una volta al giorno.
Slovenian: • Za otroke, stare od 6 do 9 let, s heterozigotno družinsko hiperholesterolemijo, je običajen razpon odmerkov od 5 do 10 mg peroralno enkrat na dan.
Italian: Dopo 52 settimane di studio, non sono stati osservati effetti sulla crescita, sul peso corporeo, sull'indice di massa corporea o sulla maturazione sessuale (vedere paragrafo 4.4).
Slovenian: Po 52 tednih zdravljenja v študiji niso odkrili nobenih učinkov na rast, telesno maso, ITM ali spolno dozorevanje (glejte poglavje 4.4).
Italian: Nei bambini da 10 a 17 anni di età con ipercolesterolemia familiare eterozigote, l'intervallo di dose abituale è compreso fra 5 e 20 mg per via orale una volta al giorno.
Slovenian: • Za otroke, stare od 10 do 17 let, s heterozigotno družinsko hiperholesterolemijo, je običajen razpon odmerkov od 5 do 20 mg peroralno enkrat na dan.
Italian: Modifica del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e del Foglio Illustrativo presentata dall'Agenzia Europea per i Medicinali
Slovenian: ki jih predlaga Evropska agencija za zdravila
Italian: Nessun effetto sulla crescita, peso, BMI o maturazione sessuale è stata rilevata dopo 24 mesi di trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Slovenian: Po 24 mesecih zdravljenja niso ugotovili nobenega vpliva na rast, telesno maso, ITM ali spolno dozorevanje (glejte poglavje 4.4).
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, della via di somministrazione, dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati Membri
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila in imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
Italian: 2730-097 Barcarena Portugal
Slovenian: 2730-097 Barcarena
Italian: Lussemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
Slovenian: Luksemburg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
Italian: AstraZeneca Kft., 1113 Budapest, Bocskai út 134-146., Hungary
Slovenian: Bocskai út 134-146., Hungary
Italian: AstraZeneca S.p.A. Palazzo Volta, Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI), Italy
Slovenian: Palazzo Volta, Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI), Italy
Italian: Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo
Slovenian: Rua Humberto Madeira, 7,
Italian: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
Slovenian: Nizozemska AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Italian: Altre cose che deve sapere
Slovenian: Druge stvari, ki jih morate vedeti
Italian: La base del loro contributo alla resistenza, comunque, è complessa.
Slovenian: Vendar pa je osnova za njihov prispevek k rezistenci kompleksna.
Italian: Data della prima autorizzazione: 04 ottobre 1996 Data del rinnovo più recente: 18 luglio 2011
Slovenian: Datum prve odobritve: 04. oktober 1996 Datum zadnjega podaljšanja: 18. julij 2011
Italian: Se questo accade, non guidi o non usi macchinari.
Slovenian: Če se to zgodi, ne vozite in ne upravljajte s stroji.
Italian: È tuttavia particolarmente importante che lei:
Slovenian: Še posebej je pomembno, da:
Italian: Altre sostituzioni sono state osservate meno frequentemente.
Slovenian: Ostale substitucije so opazili redkeje.
Italian: • Prendere il medicinale 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto.
Slovenian: • Vzemite 1 uro pred ali 2 uri po obroku.
Italian: I medicinali sopra menzionati non vengono riportati nelle Tabelle 1 e 2 a meno che non siano disponibili dati specifici di interazione.
Slovenian: Zgornja zdravila niso ponovno navedena v tabelah 1 in 2, razen če so na razpolago posebni podatki o medsebojnem delovanju.
Italian: Ciò può essere dovuto al fatto che l'organismo è di nuovo in grado di combattere le infezioni.
Slovenian: To je lahko posledica tega, da se telo lahko spet začne boriti proti okužbam.
Italian: • Se ciò accade, il trattamento diventa inefficace.
Slovenian: • V tem primeru bo zdravljenje s tem zdravilom postalo neučinkovito.
Italian: Riferirsi anche ai paragrafi 4.2 e 4.3.
Slovenian: Prosimo preberite tudi poglavji 4.2 ter 4.3.
Italian: In rare occasioni i problemi muscolari possono essere seri (rabdomiolisi).
Slovenian: V redkih primerih so težave z mišicami lahko resne (rabdomioliza).
Italian: Le cellule CD4 sono una parte importante del sistema immunitario.
Slovenian: CD4 celice so pomemben del vašega imunskega sistema.
Italian: Il medico controllerà come questo medicinale agisce su di lei.
Slovenian: Zdravnik bo spremljal, kako zdravilo deluje na vas.
Italian: Usare la più bassa dose possibile di atorvastatina e monitorare attentamente.
Slovenian: Uporabite najmanjši mogoči odmerek atorvastatina in skrbno spremljajte.
Italian: I dati attualmente disponibili in bambini di età superiore a 4 anni sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1, e 5.2.
Slovenian: Podatki, ki so trenutno na voljo za otroke, starejše od 4 let, so podani v poglavjih 4.8, 5.1 in 5.2.
Italian: • aumentare la conta delle cellule CD4 (T).
Slovenian: • povečati število CD4 (T) celic.
Italian: Si raccomanda cautela ed un monitoraggio clinico dei pazienti.
Slovenian: Priporočata se previdnost in klinično spremljanje bolnikov.
Italian: Nell'ambito degli studi questo effetto si mantiene anche per periodi prolungati di follow-up.
Slovenian: Znotraj raziskav se ta učinek ohrani tudi po daljšem obdobju spremljanja.
Italian: Il ruolo principale del sistema immunitario è di proteggerla dalle infezioni.
Slovenian: Glavna vloga vašega imunskega sistema je, da vas zaščiti pred okužbo.
Italian: • abbassare il quantitativo di HIV nell'organismo ("carica virale")
Slovenian: • zmanjšati količino virusa HIV v telesu ('virusno obremenitev')
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene non sia stato chiarito il meccanismo d'azione.
Slovenian: Verjetno obstaja vzročna povezava, čeprav mehanizem delovanja ni pojasnjen.
Italian: Effetto degli alimenti
Slovenian: Učinek hrane
Italian: • se sta prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Slovenian: • če jemljete katero od zdravil:
Italian: È stato dimostrato che durante la gravidanza l'esposizione sistemica ad indinavir è diminuita in misura rilevante (PACTG 358.
Slovenian: Dokazano je, da je med nosečnostjo sistemska izpostavljenost indinavirja ustrezno znižana (PACTG 358.
Italian: • se è allergico all'indinavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Slovenian: • če ste alergični na indinavir ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6)
Italian: Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenza.
Slovenian: Nobena od teh substitucij ni bila ne nujna ne zadostna za pojav rezistence.
Italian: Delavirdina: 
Slovenian: Delavirdin: 
Italian: Da quando il medicinale è stato usato sono stati riportati anche i seguenti effetti indesiderati.
Slovenian: V času, odkar je zdravilo v uporabi, so poročali tudi o naslednjih neželenih učinkih.
Italian: • sangue nelle urine.
Slovenian: • kri v urinu
Italian: • Non smetta di prendere CRIXIVAN senza parlarne con il medico.
Slovenian: • Ne prenehajte z jemanjem zdravila CRIXIVAN, ne da bi se o tem posvetovali z zdravnikom.
Italian: Lei può continuare ancora a contrarre infezioni o altre malattie correlate con l'HIV.
Slovenian: Še vedno lahko dobite okužbe ali druge bolezni, povezane z virusom HIV.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Slovenian: Kakršne koli vnetne simptome je potrebno obravnavati in uvesti zdravljenje, kadar je potrebno.
Italian: Nel secondo studio i parametri di farmacocinetica sono stati paragonabili.
Slovenian: Parametri farmakokinetike v drugi študiji so bili primerljivi.
Italian: Non studiata.
Slovenian: Niso preučevali.
Italian: Non si può escludere una interazione attraverso effetti sulle proteine di trasporto.
Slovenian: Interakcije preko učinkov na transportne beljakovine ne moremo izključiti.
Italian: Veda "Avvertenze e precauzioni" nel Paragrafo 2 sopra.
Slovenian: Prosimo, glejte 'Opozorila in previdnostni ukrepi' v poglavju 2.
Italian: • abbassare il rischio che contragga malattie correlate con l'HIV
Slovenian: • zmanjšati tveganje za pojav bolezni, povezanih z virusom HIV,
Italian: • sensazione di capogiro, debolezza o stanchezza.
Slovenian: • občutek vrtoglavice, oslabelost ali utrujenost
Italian: Questa è chiamata terapia antiretrovirale di combinazione.
Slovenian: To se imenuje kombinirano antiretrovirusno zdravljenje.
Italian: • se ha problemi di fegato
Slovenian: • če imate težave z jetri
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Slovenian: Nekateri bolniki so dodatno dobivali faktor VIII.
Italian: Le dosi raccomandate sono:
Slovenian: Priporočeni odmerki so:
Italian: In generale, comunque, livelli più elevati di resistenza sono derivati dalla coespressione di numeri più elevati di sostituzioni a livello delle undici posizioni individuate.
Slovenian: Na splošno je višjo stopnjo rezistence sprožila koekspresija večjega števila substitucij na enajstih ugotovljenih mestih.
Italian: Può aver bisogno di effettuare analisi del sangue per controllare la funzionalità del fegato.
Slovenian: Mogoče boste morali narediti krvne teste, da bodo preverili delovanje vaših jeter.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di CRIXIVAN in bambini di età inferiore a 4 anni non sono state stabilite (vedere paragrafo 5.1 e 5.2).
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila CRIXIVAN pri otrocih, mlajših od 4 let, nista bili dokazani (glejte poglavji 5.1 in 5.2).
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con IP o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Slovenian: V več kot polovici poročanih primerov so zdravljenje s PI nadaljevali ali ponovno uvedli, če je bilo zdravljenje prekinjeno.
Italian: Antibiotici
Slovenian: Antibiotiki
Italian: Conservare nel flacone originale.
Slovenian: Shranjujte v originalni plastenki.
Italian: Molto comune (≥ 1/10); Comune (≥1/100, <1/10); Non comune (≥1/1.000, <1/100); Rari (≥1/10.000, <1/1.000); Molto rari (<1/10.000); Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Slovenian: Zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Italian: • unghia delle dita dei piedi incarnita con o senza infezione
Slovenian: • vraščeni nohti na prstih nog z okužbo ali brez
Italian: Molto comune (interessa più di 1 persona su 10):
Slovenian: Zelo pogosti (pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov):
Italian: Non è nota la frequenza con la quale ciò possa verificarsi (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili), ma la reazione allergica può talvolta essere grave e può includere lo shock.
Slovenian: Ni znano, kako pogosto se to lahko zgodi (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov), vendar je reakcija včasih lahko huda in vključuje tudi šok.
Italian: • dolore e difficoltà nel movimento della spalla.
Slovenian: • bolečina in težave pri premikanju rame
Italian: Diciotto pazienti hanno completato lo studio della durata di 48 settimane.
Slovenian: 18 bolnikov je študijo končalo do 48. tedna.
Italian: Per questa associazione non sono stati stabiliti dei dosaggi appropriati rispetto a sicurezza ed efficacia.
Slovenian: Ustreznih odmerkov za to kombinacijo glede na učinkovitost in varnost niso ugotovili.
Italian: • Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, assuma CRIXIVAN solo se il medico lo ritiene assolutamente necessario.
Slovenian: • Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, lahko zdravilo CRIXIVAN jemljete le, če zdravnik odloči, da je to nujno potrebno.
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati associati con un lieve aumento della creatinina sierica.
Slovenian: Nekaj teh dogodkov je bilo povezanih z rahlim zvišanjem serumskega kreatinina.
Italian: Ulteriori effetti indesiderati includono:
Slovenian: Drugi neželeni učinki so:
Italian: Non ci sono dati disponibili sugli effetti potenziali del trattamento con CRIXIVAN sulla fertilità di uomini o donne.
Slovenian: Ni podatkov o potencialnih učinkih zdravljenja z zdravilom CRIXIVAN na plodnost pri moških ali ženskah.
Italian: I cristalli non sono stati associati a lesioni renali indotte dal medicinale.
Slovenian: Kristali niso bili povezani s poškodbo ledvic, povzročeno z zdravilom.
Italian: L'applicabilità di questi dati all'uomo è probabilmente limitata.
Slovenian: Povezava teh odkritij s človekom je precej omejena.
Italian: Se nota sanguinamento o se si sente debole si rivolga immediatamente al medico.
Slovenian: Če opazite krvavitve ali se počutite šibki, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Italian: Indinavir e formulazioni di didanosina contenenti buffer devono essere somministrati ad almeno un'ora di distanza l'uno dall'altra, a stomaco vuoto.
Slovenian: Formulacije indinavirja in didanozina, ki vsebujejo pufer, je treba dajati v razmiku vsaj ene ure, na prazen želodec.
Italian: L'HIV si diffonde attraverso il contatto con il sangue o attraverso il contatto sessuale con una persona con HIV.
Slovenian: Virus HIV se prenaša s krvjo ali s spolnim stikom z osebo, okuženo z virusom HIV.
Italian: Dal momento che CRIXIVAN deve essere assunto ad intervalli di 8 ore, è opportuno stabilire uno schema di somministrazione conveniente per il paziente.
Slovenian: Ker je treba CRIXIVAN jemati v 8-urnih intervalih, je treba narediti načrt jemanja, ki je primeren za bolnika.
Italian: Questo per arrestare la trasmissione dell'HIV ai propri bambini.
Slovenian: S tem se prepreči prenos virusa HIV na otroka.
Italian: Distribuzione Indinavir non si è legato fortemente alle proteine plasmatiche umane (frazione libera 39%).
Slovenian: Porazdelitev Indinavir se ni močno vezal na plazemske beljakovine (39 % nevezanega).
Italian: Meno del 20% di indinavir viene escreto per via renale.
Slovenian: Manj kot 20 % indinavirja se izloča preko ledvic.
Italian: • grave dolore, dolorabilità o debolezza muscolare - è più probabile che ciò si verifichi se sta prendendo medicinali per abbassare il colesterolo denominati "statine" (come la simvastatina).
Slovenian: • huda bolečina, občutljivost ali šibkost v mišicah - to je bolj verjetno, če jemljete zdravila za zniževanje holesterola, imenovana 'statini' (kot je simvastatin).
Italian: Per assicurare una adeguata idratazione, si raccomanda che nell'arco delle 24 ore gli adulti bevano almeno 1,5 litri di liquidi.
Slovenian: Za zagotovitev zadostne količine vode v telesu priporočamo, da odrasel bolnik v 24-ih urah popije vsaj 1,5 l tekočine.
Italian: Ritonavir è usato per aumentare i livelli di CRIXIVAN nel sangue o, meno frequentemente e poi a dosi più alte, per il trattamento dell'HIV.
Slovenian: Ritonavir se uporablja za zvišanje zdravila CRIXIVAN v krvi, ali manj pogosto in pri višjih odmerkih, za zdravljenje okužb s HIV.
Italian: L'emivita media di indinavir è aumentata fino a circa 2,8 ore.
Slovenian: Povprečen razpolovni čas indinavirja je narasel na približno 2,8 ur.
Italian: ANALGESICI Fentanil
Slovenian: ANALGETIKI Fentanil
Italian: Se il medico le ha detto che non può tollerare o digerire alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se pred jemanjem zdravila posvetujte z zdravnikom.
Italian: Il significato clinico di questa interazione non è noto.
Slovenian: Klinični pomen teh ugotovitev ni znan.
Italian: La farmacocinetica di indinavir in queste 11 pazienti a 6 settimane dopo il parto è risultata generalmente simile a quella osservata in pazienti non in gravidanza in un altro studio (vedere paragrafo 4.6).
Slovenian: Farmakokinetika indinavirja pri teh 11 bolnicah je bila 6 tednov po porodu na splošno podobna kot pri ne nosečih bolnicah v drugi raziskavi (glejte poglavje 4.6 ).
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di warfarin.
Slovenian: Morda bo potrebna prilagoditev odmerka varfarina.
Italian: Ci sono anche altri effetti indesiderati che può manifestare durante l'assunzione di questo medicinale come un aumentato sanguinamento negli emofilici, problemi muscolari, segni di infezione e problemi dell'osso.
Slovenian: Obstajajo tudi drugi neželeni učinki, ki jih lahko dobite v času jemanja zdravila, kot so povečano krvavljenje pri hemofilikih, težave z mišicami, znaki okužbe in težave s kostmi.
Italian: Il suggerimento si basa su un numero limitato di dati pubblicati (vedere paragrafo 5.2).
Slovenian: To temelji na omejenih objavljenih podatkih (glejte poglavje 5.2).
Italian: Non è noto quanto spesso si verificano:
Slovenian: Kako pogosto se pojavljajo, ni znano.
Italian: In periodi prolungati di follow-up queste percentuali tendono a rimanere stabili.
Slovenian: Po daljšem obdobju spremljanja ta delež stremi k stalni vrednosti.
Italian: Questo si manifesta in alcune persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) e che in precedenza hanno avuto infezioni correlate con l'HIV.
Slovenian: To se zgodi pri nekaterih bolnikih z napredovano okužbo s HIV (AIDS), ki so že imeli okužbe, povezane s HIV.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha continuato il trattamento con CRIXIVAN senza riduzione della dose e i valori della bilirubina sono diminuiti gradualmente verso il basale.
Slovenian: Večina bolnikov je nadaljevala z zdravljenjem z zdravilom CRIXIVAN, ne da bi jim zmanjšali odmerek, koncentracija bilirubina pa se je počasi zmanjševala proti osnovni vrednosti.
Italian: • urinazione dolorosa
Slovenian: • boleče uriniranje
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Slovenian: Avtoimune bolezni se lahko pojavijo več mesecev po začetku zdravljenja.
Italian: • contraccettivi orali ("la Pillola") contenenti noretindrone o etinilestradiolo
Slovenian: • zdravila za kontracepcijo ('tabletka'), ki vsebujejo noretindron ali etinilestradiol
Italian: Deve essere preso in considerazione un aggiustamento della dose in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadone.
Slovenian: O prilagoditvi odmerka je treba razmisliti glede na bolnikov klinični odziv na zdravljenje z metadonom.
Italian: Vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Slovenian: Za nadaljnje informacije glejte navodilo.
Italian: Le particelle immature risultanti non sono infettive, né in grado di instaurare nuovi cicli di infezione.
Slovenian: Nastanejo nezreli virusni delci, ki niso kužni in ne morejo začeti novega kroga okužbe.
Italian: Comune (interessa meno di 1 persona su 10):
Slovenian: Pogosti (pojavijo se pri manj kot 1 od 10 bolnikov):
Italian: Vardenafil AUC: ↑ 16-volte
Slovenian: AUC vardenafil: ↑ 16-krat
Italian: Bambini e adolescenti CRIXIVAN non è raccomandato in bambini di età inferiore a 18 anni.
Slovenian: Otroci in mladostniki Uporaba zdravila CRIXIVAN pri otrocih in mladostnikih do 18. leta starosti ni priporočljiva.
Italian: Almeno undici siti aminoacidici della proteasi sono stati associati a resistenza a indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 e L90.
Slovenian: Odkrili so najmanj enajst aminokislinskih mest na proteazi, ki so povezana z rezistenco na indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 in L90.
Italian: Pravastatina, fluvastatina
Slovenian: Pravastatin, fluvastatin
Italian: I livelli di CsA richiedono un progressivo aggiustamento della dose sulla base del monitoraggio terapeutico del medicinale.
Slovenian: Ravni CsA zahtevajo postopno prilagajanje odmerka ob spremljanju terapevtskih učinkov zdravila.
Italian: • segni di infezione - ci può essere una precedente infezione che torna a manifestarsi subito dopo aver iniziato il trattamento anti-HIV.
Slovenian: • simptomi okužbe - to je lahko predhodna okužba, ki se ponovi, ko se začne zdravljenje proti HIV.
Italian: In corso di terapia con indinavir si è verificata nefrolitiasi in pazienti adulti con una frequenza cumulativa del 12,4% (range tra i singoli studi: da 4,7% a 34,4%).
Slovenian: Pri uporabi indinavirja so se pri odraslih bolnikih pojavili ledvični kamni s skupno pogostnostjo pojavljanja 12,4 % (razpon med posameznimi študijami: 4,7 % do 34,4 %).
Italian: • morfina, fentanil - usati per il dolore
Slovenian: • morfin, fentanil - za bolečine
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione od altri sintomi quali debolezza muscolare, debolezza iniziale a mani e piedi che risale verso il tronco del corpo, palpitazioni, tremore o iperattività, informi immediatamente il medico per richiedere il trattamento necessario.
Slovenian: Če opazite kakršne koli simptome okužbe ali druge simptome, kot so oslabelost mišic, šibkost, ki se začne v dlaneh in stopalih in se širi navzgor proti trupu telesa, palpitacije, tremor ali hiperaktivnost, prosimo takoj obvestite zdravnika, ki bo poskrbel za primerno zdravljenje.
Italian: Non possono essere fornite raccomandazioni specifiche sulla dose.
Slovenian: Ni posebnih priporočil za odmerjanje.
Italian: • Se sta prendendo anche ritonavir, allora può prendere CRIXIVAN in qualsiasi momento della giornata con o senza cibo.
Slovenian: • Če jemljete tudi ritonavir, lahko vzamete zdravilo CRIXIVAN kadar koli v dnevu z ali brez hrane.
Italian: In ratti e conigli non sono stati osservati effetti sulla sopravvivenza embrionale/fetale o sul peso fetale.
Slovenian: Pri podganah in kuncih niso opazili nobenih učinkov na embrionalno/fetalno preživetje ali na maso ploda.