FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El inhalador Ellipta está formado por un cuerpo gris, un protector de la boquilla verde claro y un contador de dosis, envasado en una bandeja de aluminio laminado que contiene una bolsa desecante de sílica gel.
Swedish: Ellipta inhalatorn består av en grå huvuddel, ett ljusgrönt lock över munstycket samt en dosräknare, förpackade i folietråg tillsammans med en påse torkmedel innehållandes kiselgel.
Spanish: Polvo para inhalación, unidosis.
Swedish: Inhalationspulver, avdelad dos.
Spanish: Está envasado en una bandeja de aluminio laminado con una lámina de aluminio desplegable.
Swedish: Den är förpackad i ett folie-laminerat tråg med ett avdragbart folielock.
Spanish: Se desconoce si el bromuro de umeclidinio se excreta en la leche materna.
Swedish: Det är okänt om umeklidiniumbromid utsöndras i human bröstmjölk.
Spanish: Incruse Ellipta es para vía inhalatoria.
Swedish: Incruse Ellipta är endast för inhalation.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/922/003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/922/003
Spanish: En ambos estudios, los efectos broncodilatadores de Incruse Ellipta comparado con el placebo fueron evidentes tras el primer día de tratamiento y se mantuvieron durante los periodos de tratamiento de 12 y 24 semanas.
Swedish: Den bronkdilaterande effekten av Incruse Ellipta i jämförelse med placebo var i båda studierna tydlig efter en dags behandling.
Spanish: Los sujetos con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina <30mL/min) no mostraron evidencia de un aumento en la exposición sistémica a bromuro de umeclidinio (Cmax y AUC), ni tampoco hubo evidencia de alteración en la unión a proteínas entre sujetos con insuficiencia renal grave y voluntarios sanos.
Swedish: Försökspersoner med allvarligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance <30 ml/min) visade inga tecken på ökad systemisk exponering för umeklidiniumbromid (Cmax och AUC).
Spanish: Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44
Swedish: Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Spanish: Uso del medicamento de rescate
Swedish: Användning av vid behovs-medicinering
Spanish: Del mismo modo, un mayor porcentaje de pacientes alcanzaron como mínimo la DMCI con Incruse Ellipta en la semana 24 (44%) en comparación con placebo (34%) en el estudio de 24 semanas.
Swedish: större andel av patienterna som lägst MCID med Incruse vid vecka 24 (44 %) jämfört med placebo (34 %) i 24-veckorsstudien.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Logo GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING GlaxoSmithKline (Ireland) Limited logo
Spanish: Conservación de Incruse Ellipta 6.
Swedish: Hur Incruse Ellipta ska förvaras 6.
Spanish: Para qué se utiliza Incruse Ellipta
Swedish: Vad Incruse Ellipta används för
Spanish: El inhalador Ellipta está formado por un cuerpo de plástico gris, un protector de la boquilla verde claro y un contador de dosis.
Swedish: Ellipta-inhalatorn består av en grå huvuddel av plast och med ett ljusgrönt skyddslock över munstycket samt en dosräknare.
Spanish: Cada dosis liberada contiene 55 microgramos de umeclidinio (equivalente a 65 microgramos de bromuro de umeclidinio).
Swedish: 1 avgiven dos innehåller 55 mikrogram umeklidinium (motsvarande 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
Spanish: Frecuencia no conocida Frecuencia no conocida
Swedish: Ingen känd frekvens Ingen känd frekvens
Spanish: Tras la administración de antagonistas de receptores muscarínicos, incluido el bromuro de umeclidinio, se pueden observar efectos cardiovasculares, como arritmias cardiacas, por ejemplo, fibrilación auricular y taquicardia.
Swedish: Kardiovaskulära effekter såsom hjärtarytmier, t.ex. förmaksflimmer och takykardi, kan förekomma efter administrering av muskarinreceptorantagonister, däribland umeklidiniumbromid.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/922/001EU/1/14/922/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/922/001
Spanish: Poco frecuentes Poco frecuentes Poco frecuentes Poco frecuentes Frecuentes
Swedish: Mindre vanliga Mindre vanliga Mindre vanliga Mindre vanliga Vanliga
Spanish: Los sujetos con insuficiencia hepática moderada (Child-Pugh Clase B) no mostraron evidencia de un aumento en la exposición sistémica a bromuro de umeclidinio (Cmax y AUC) ni tampoco hubo evidencia de alteración en la unión a proteínas entre sujetos con insuficiencia hepática moderada y voluntarios sanos.
Swedish: Försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass B) visade inga tecken på ökad systemisk exponering för umeklidiniumbromid (Cmax och AUC).
Spanish: Prohibida su venta al detalle.
Swedish: Ingår i flerpack, får ej säljas separat.
Spanish: ESTUCHE (ESTUCHE INDIVIDUAL)
Swedish: YTTERKARTONG (SINGELPACK)
Spanish: Cada inhalación proporciona una dosis liberada (dosis que sale por la boquilla) de 55 microgramos de umeclidinio (equivalente a 65 microgramos de bromuro de umeclidinio).
Swedish: Varje inhalation ger en dos (den dos som lämnar munstycket) på 55 mikrogram umeklidinium (motsvarande 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
Spanish: Deslizar la tapa hacia arriba hasta el tope para proteger la boquilla.
Swedish: För skyddslocket uppåt så långt det går så att det täcker munstycket.
Spanish: Frecuencia no conocida Frecuencia no conocida Raras Frecuencia no conocida
Swedish: Ingen känd frekvens Ingen känd frekvens Sällsynta Ingen känd frekvens
Spanish: Trastornos gastrointestinales Estreñimiento
Swedish: Huvudvärk Dysgeusi Yrsel
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited 12 Riverwalk
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning GlaxoSmithKline (Ireland) Limited 12 Riverwalk
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Incruse Ellipta 55 microgramos polvo para inhalación (unidosis).
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Incruse Ellipta 55 mikrogram inhalationspulver, avdelad dos
Spanish: tras administrar la dosis con respecto a placebo fue de 130 mL (p<0,001*) en la semana 24.
Swedish: Genomsnittlig maximal förbättring av FEV1 under de första 6 timmarna efter dosering jämfört med placebo var 130 ml (p<0.001*) vid vecka 24.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Incruse Ellipta innehåller laktos Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Spanish: En el estudio de 12 semanas, Incruse Ellipta no mostró mejoría estadísticamente significativa frente a placebo en la puntuación focal del Índice Transicional de Disnea (ITD) (1,0 unidades, p=0,05) en la
Swedish: I 12-veckorsstudien påvisades inte någon statistiskt signifikant förbättring av TDI focal score vecka 12 jämfört med placebo för Incruse Ellipta (1,0 enheter, p=0,05).
Spanish: EU/2/00/018/001 Incurin 1 mg Comprimido Perros
Swedish: EU/2/00/018/001 Incurin
Spanish: Vía oral
Swedish: Hundar Oral
Spanish: Blister 30 comprimidos
Swedish: 1 mg Tablett
Spanish: Caja de cartón con 1 blister
Swedish: Tryckpack 30 tabletterKartong med 1 tryckpackremsa
Spanish: Número de la EU Marca de fantasía
Swedish: EU:s aktnummerFantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Spanish: Tiempo de espera
Swedish: Ej tillämpligt
Spanish: La incidencia es de aproximadamente el 5-9%.
Swedish: Frekvensen är omkring 5-9 %.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/00/018/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/018/001
Spanish: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Países Bajos
Swedish: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederländerna
Spanish: Debe asegurarse que la dosis utilizada para alcanzar el efecto terapéutico es la más baja posible.
Swedish: Säkerställ att dosen för att uppnå terapeutisk verkan är så låg som möjligt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: estrógenos, código ATCvet: QG03CA04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: östrogener, ATCvet-kod: QG03CA04
Spanish: La dosis debe ser determinada para cada perro de forma individual.
Swedish: Dosen måste bestämmas individuellt för varje hund.
Spanish: La dosis mínima administrada no debe ser menor de 0,5 mg diarios por perro.
Swedish: Lägsta dos skall inte vara mindre än 0,5 mg per hund per dag.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN No procede.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Ej relevant.
Spanish: En casos raros también se ha observado el desarrollo de alopecia.
Swedish: I sällsynta fall har även utveckling av alopecia observerats.
Spanish: Los animales que presenten síndrome de poliuria-polidipsia no deben ser tratados con Incurin.
Swedish: Djur som visar ett polyuri-polydipsi-syndrom skall inte behandlas med Incurin.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Intervet International B.V.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Intervet International B.V.
Spanish: Si no se consigue respuesta al tratamiento, el diagnóstico debe ser reconsiderado con el fin de investigar otras causas de incontinencia tales como trastornos neurológicos, cáncer de vejiga, etc.
Swedish: Om inget svar på behandlingen uppnås, bör diagnosen omprövas för att undersöka andra orsaker till inkontinens, såsom neurologiska störningar, neoplasi i urinblåsa och dylikt.
Spanish: No administrar más de 2 comprimidos diarios por perro.
Swedish: Använd inte mer än 2 tabletter per hund per dag.
Spanish: Fecha de la primera autorización: marzo 2000 Fecha de la renovación de la autorización: marzo 2010
Swedish: Datum för förnyelse av godkännande: Mars 2010
Spanish: Durante el tratamiento, los animales deben ser reexaminados cada 6 meses.
Swedish: Djuren bör undersökas var 6:e månad under behandlingen.
Spanish: En caso de sobredosificación pueden aparecer efectos estrogénicos típicos.
Swedish: Vid överdosering kan typiska östrogeneffekter förekomma.
Spanish: Además, en algunos perros se han observado síntomas de náusea.
Swedish: Vidare har symptom på illamående iakttagits hos några hundar.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) För oral administrering.
Spanish: Casi todo el estriol se encuentra unido a albúmina en el plasma.
Swedish: Nästan all östriol binds till albumin i plasma.
Spanish: El uso de Incurin está contraindicado durante la gestación, la lactancia y en animales menores de 1 año.
Swedish: Använd inte Incurin under dräktighet, laktation och till djur yngre än ett år.
Spanish: En los estudios de seguridad en la especie de destino y en las pruebas clínicas, incluyendo el tratamiento a largo plazo, no se observaron síntomas de supresión de la médula ósea.
Swedish: I säkerhetsstudien och kliniska prövningar på hund, inklusive långtidsbehandling observerades inga tecken på benmärgsdepression.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Spanish: Algunos perros no necesitan un tratamiento diario; puede intentarse el tratamiento en días alternos, una vez establecida la dosis diaria eficaz.
Swedish: Vissa hundar behöver inte daglig behandling; behandling varannan dag kan prövas när den effektiva dagliga dosen har fastställts.
Spanish: No se ha establecido una relación entre la dosis efectiva final y el peso y, por tanto, la dosis debe ser determinada para cada perro de forma individual.
Swedish: Sambandet mellan slutlig effektiv dos och kroppsvikt har inte fastställts och därför måste dosen bestämmas individuellt för varje hund.
Spanish: Raras veces se produce hemorragia vaginal.
Swedish: I sällsynta fall förekom vaginalblödning.
Spanish: Cada blíster se acondiciona en una caja de cartón.
Swedish: Varje blister är förpackad i en kartong.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO INCURIN 1 mg comprimidos
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN INCURIN 1 mg tablett
Spanish: Ver también la sección 4.3.
Swedish: Se även 4.3 Kontraindikationer.
Spanish: Se aconseja el siguiente esquema de dosificación: comenzar el tratamiento con 1 comprimido (1 mg de estriol) diario.
Swedish: Följande doseringsschema rekommenderas: Börja behandlingen med en tablett (1 mg östriol) dagligen.
Spanish: Como no se ha establecido una relación entre la dosis efectiva final y el peso, no es posible una dosis fija por kg de peso.
Swedish: Eftersom det inte finns något samband mellan slutlig effektiv dos och kroppsvikt är inte en strikt dosering per kg kroppsvikt möjlig.
Spanish: El estriol se excreta conjugado por vía urinaria.
Swedish: Östriol utsöndras i konjugerad form via urinen.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Blíster de PVC transparente y aluminio laminado para sellado por calor (copolímero vinílico) en la parte en contacto con los comprimidos.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Blister av klar PVC-film med baksida av aluminiumfolie försedd med värmeförseglat skikt (vinylcopolymer) på insidan, som är i kontakt med tabletterna.
Spanish: Amilopectina
Swedish: Amylopektin
Spanish: Incurin se administra en una sola dosis diaria por vía oral.
Swedish: Incurin skall användas en gång dagligen och ges oralt.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Caja de cartón con 1 blíster.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK Kartong med 1 blister.
Spanish: Dosis elevadas de estrógeno pueden producir un efecto promotor de tumores en órganos diana con receptores estrogénicos (glándulas mamarias).
Swedish: Höga doser östrogen kan öka risken för tumörer i organ med östrogenreceptorer (mjölkkörtlar).
Spanish: Cada blister contiene 30 comprimidos.
Swedish: Varje blister innehåller 30 tabletter.
Spanish: El estriol es un estrógeno natural de acción corta.
Swedish: Östriol är ett korttidsverkande, naturligt östrogen.
Spanish: Almidón de patata
Swedish: Potatisstärkelse
Spanish: Un blister contiene 30 comprimidos.
Swedish: Ett blister innehåller 30 tabletter.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 30°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 °C
Spanish: Se aconseja el siguiente esquema de dosificación: comenzar el tratamiento con 1 comprimido diario.
Swedish: Följande doseringsschema rekommenderas: Börja behandlingen med en tablett dagligen.
Spanish: Esto se debe, probablemente, al carácter estrogénico de acción corta del estriol.
Swedish: Detta beror sannolikt på den korttidsverkande östrogena effekten hos östriol.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES SI PROCEDE(N) No procede.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Ej relevant.
Spanish: Tras la administración oral, el estriol se absorbe casi completamente desde el tracto gastrointestinal.
Swedish: Efter oral administrering absorberas östriol nästan fullständigt från mag-tarmkanalen.
Spanish: Estos efectos son reversibles tras la reducción de la dosis.
Swedish: Dessa effekter är reversibla efter att dosen sänkts.
Spanish: Tras la administración oral de dosis múltiples, no se produce acumulación.
Swedish: Efter oral administrering förekommer ingen ackumulering vid upprepad dosering.
Spanish: INCURIN 1 mg comprimidos
Swedish: BIPACKSEDEL INCURIN 1 mg tablett
Spanish: Si el tratamiento da buen resultado, disminuir la dosis a medio comprimido diario.
Swedish: Om behandlingen har önskad effekt, sänks dosen till en halv tablett om dagen.
Spanish: No usar en perras no castradas, puesto que solamente se ha demostrado la eficacia en perras ovariohisterectomizadas.
Swedish: Skall inte användas på intakta tikar, eftersom effekten endast har dokumenterats hos ovariehysterektomerade tikar.
Spanish: No utilizar este producto durante la gestación o la lactancia.
Swedish: Skall inte användas under dräktighet eller laktation.
Spanish: En perras ovariohisterectomizadas tiene un efecto beneficioso sobre la incontinencia urinaria.
Swedish: Hos ovarieektomerade tikar har det en gynnsam effekt på urininkontinens.
Spanish: Perros (perras).
Swedish: Hund (tikar)
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos redondos ranurados por una cara.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Rund tablett med en skåra.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN ENVASE PRIMARIO BLÍSTER
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ TRYCKFÖRPACKNINGAR Blister
Spanish: Tratamiento de la incontinencia urinaria hormono-dependiente debida a incompetencia del mecanismo del esfínter en perras ovariohisterectomizadas.
Swedish: Behandling av hormonberoende urininkontinens på grund av otillräcklig funktion av sfinktern hos ovariehysterektomerade tikar.
Spanish: D. DECLARACIÓN DE LOS LMR No procede.
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Ej relevant
Spanish: Nombre y dirección del (de los) fabricante(s) de la(s) sustancia(s) activa(s) biológica(s):
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Spanish: Si el tratamiento no da buen resultado, aumentar la dosis a dos comprimidos diarios en una sola toma.
Swedish: Om den inledande behandlingen inte har önskad effekt, ökas dosen till två tabletter om dagen, given som en dos.
Spanish: Debido a sus propiedades estrogénicas de acción corta, Incurin no induce supresión de la médula ósea en perros.
Swedish: Beroende på dess kortverkande, östrogena egenskaper orsakar Incurin ingen benmärgshämning hos hund.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: Mars 2000
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS
Swedish: FARMAKOLOGISKAEGENSKAPER
Spanish: A. FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: Formato: caja de cartón con un blíster.
Swedish: Förpackningsstorlek: kartong med ett blister.
Spanish: Debido a su acción corta, el estriol no induce supresión de la médula ósea en perros.
Swedish: Beroende på dess korttidsverkande effekt inducerar inte östriol någon benmärgshämning hos hund.
Spanish: Tras la administración oral, el estado estacionario se alcanza después del segundo día de tratamiento y no hay acumulación tras la dosis múltiple.
Swedish: Efter oral administrering uppnås steady state efter den andra behandlingsdagen.
Spanish: Contraindicaciones.
Swedish: Receptbelagt.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans: Östriol 1 mg/tablett För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: A la dosis recomendada más alta de 2 mg por perro, se han observado efectos estrogénicos tales como inflamación de la vulva, inflamación de las glándulas mamarias y/o atracción por los machos y vómitos.
Swedish: Östrogena effekter, som svullen vulva, svullna mjölkkörtlar och/eller attraktivitet för hanhundar samt kräkningar har observerats vid den högsta rekommenderade dosen på 2 mg per hund.
Spanish: A la dosis recomendada más alta de 2 mg, se han observado efectos estrogénicos suaves tales como inflamación de la vulva, inflamación de las glándulas mamarias y/o atracción por los machos y vómitos.
Swedish: Milda, östrogena effekter så som svullen vulva, svullna mjölkkörtlar och/eller attraktivitet för hanhundar har observerats vid den höga dosen på 2 mg.
Spanish: FABRICANTE(S) DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) BIOLÓGICA(S) Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: La incidencia es de aproximadamente 5-9 %.
Swedish: Incidensen är 5-9 %.
Spanish: Página 2/2©EMEA 2008
Swedish: Sida 2/2©EMEA 2008
Spanish: Qué precauciones debe adoptar la persona que administra el medicamento o entra en contacto con el animal?
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i kontakt med djuret vidta?
Spanish: Estos efectos son reversibles tras la reducción de la dosis.
Swedish: Dessa effekter minskar när dosen sänks.
Spanish: En casos muy raros también se ha observado el desarrollo de alopecia (caída del pelo).
Swedish: I mycket sällsynta fall har också alopeci (håravfall) observerats.
Spanish: Si necesita más información sobre la enfermedad de su animal o el tratamiento de la misma, pregunte a su veterinario.
Swedish: Vill du ha mer information om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
Spanish: Otras informaciones sobre Incurin:
Swedish: Mer information om Incurin:
Spanish: En algunos casos se produce hemorragia vaginal.
Swedish: I sällsynta fall förekom vaginalblödning.
Spanish: Incurin se ha estudiado en perras en tres pruebas de campo.
Swedish: Incurin har studerats på tikar i tre stora fältförsök.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: abril de 2008.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i april 2007.
Spanish: Durante los estudios, la administración repetida de hasta 2mg de estriol por perro produjo efectos beneficiosos en perras que sufrían pérdidas de orina.
Swedish: Under studierna gav upprepad administration av upp till 2 mg östriol per hund positiva effekter hos tikar som hade ofrivilligt urinläckage.
Spanish: Los estudios también demostraron que no hay una relación aparente entre la dosificación y el peso corporal del animal por lo que la dosificación tiene que decidirse caso por caso.
Swedish: Studierna visade också att det inte finns något tydligt samband mellan dosering och hundens kroppsvikt, varför doseringen måste bestämmas individuellt.
Spanish: No es necesario adoptar precauciones especiales para administrar Incurin.
Swedish: Inga särskilda försiktighetsåtgärder behöver vidtas när Incurin administreras.
Spanish: El trastorno va acompañado de una reducción de la producción del estrógeno endógeno.
Swedish: Detta tillstånd åtföljs av en minskad produktion av endogent östrogen.
Spanish: La mayoría de las perras que participaron en los estudios reaccionaron positivamente ya que la incontinencia desapareció durante un largo periodo de tiempo.
Swedish: De flesta av tikarna som ingick i studierna svarade positivt på behandlingen: de blev besvärsfria och förblev så under lång tid.
Spanish: Dado que la sensibilidad de los perros incontinentes al estriol varía, la dosis deberá fijarse caso por caso.
Swedish: Eftersom känsligheten för östriol hos inkontinenta hundar varierar måste dosen bestämmas individuellt för varje hund.
Spanish: Los receptores estrogénicos pueden encontrarse en el esfínter uretral, donde los estrógenos inducen una respuesta completa y mejoran de esta forma el cierre uretral y el almacenamiento en la vejiga.
Swedish: Östrogenreceptorer finns i den uretrala sfinktern där östrogen bidrar till ett fullständigt svar och på detta sätt förbättrar uretral stängning och lagring i urinblåsan.
Spanish: Los animales que presenten síndrome de poliuria-polidipsia (toma excesiva de agua y subsiguiente excreción de una gran cantidad de orina) no deben ser tratados con Incurin.
Swedish: Djur som visar tecken på polyuri-polydipsi (överdrivet vattenintag och därav följande uttömning av en stor urinvolym) ska inte heller behandlas med detta läkemedel.
Spanish: Los efectos típicos de los estrógenos como inflamación de la vulva, inflamación de las glándulas mamarias y/o atracción por los machos y vómitos se han recomendado cuando se administra la dosis recomendada más alta de 2 mg por perra.
Swedish: Effekter som är typiska för östrogen, exempelvis svullen vulva, svullna mjölkkörtlar och/eller dragningskraft på hanhundar samt kräkningar har observerats vid den högst rekommenderade dosen på 2 mg per hund.
Spanish: Qué beneficio ha demostrado tener Incurin durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Incurin visat vid studierna?
Spanish: Por qué se ha aprobado Incurin?
Swedish: Varför har Incurin godkänts?