FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Firocoxib é um anti-inflamatório não esteróide (AINE) pertencente ao grupo dos Coxibes, que actua por inibição selectiva da síntese da prostaglandina mediada pela cicloxigenase-2 (COX-2).
Lithuanian: Firokoksibas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), priklausantis koksibų grupei, kurie selektyviai slopina ciklooksigenazės-2 (COG-2) sąlygojamą prostaglandinų sintezę.
Portuguese: Após administrações orais múltiplas, alcança-se o volume "steady-state", por volta da terceira dose diária.
Lithuanian: Daug kartų davus per os, pastovi koncentracija susidaro po trečios dienos dozės.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se a realização de testes de laboratório apropriados para estabelecer parâmetros bioquímicos renais ou hepáticos de referência, prévia e periodicamente, durante a administração.
Lithuanian: Dėl to prieš pradedant gydyti ir periodiškai viso gydymo metu rekomenduotina atlikti atitinkamus laboratorinius tyrimus, nustatant pagrindinius inkstų ar kepenų biocheminius rodiklius.
Portuguese: A administração a animais muito jovens ou animais com deficiência da função renal, cardíaca ou hepática suspeita ou confirmada, pode envolver risco adicional.
Lithuanian: Naudojimas labai jauniems gyvūnams arba gyvūnams, kuriems įtariamas arba yra inkstų, širdies ar kepenų funkcijos sutrikimas, gali kelti papildomą pavojų. Jei tokio gydymo išvengti neįmanoma, tai būtina daryti tik esant kruopščiai veterinarinei stebėsenai.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado em simultâneo com outros AINEs ou glucocorticosteróides.
Lithuanian: Previcox negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Portuguese: Foram relatados, em casos muito raros, distúrbios renais e/ou hepáticos em cães, após a administração da dose recomendada de tratamento.
Lithuanian: Labai retai šunims, gydytiems rekomenduotina vaisto doze, pasireiškė inkstų ir (ar) kepenų sutrikimai.
Portuguese: Os estudos de laboratório efectuados em coelhos revelaram a ocorrência de efeitos fetotóxicos e maternotóxicos, em doses aproximadas à dose de tratamento recomendada para cães.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su triušiais nustatytas toksinis vaikingai patelei ir fetotoksinis poveikis,
Portuguese: O período sem tratamento, deve, contudo, tomar em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos previamente administrados.
Lithuanian: nenaudoti tokių vaistų prieš pradedant gydyti Previcox. Nustatant šį periodą, būtina atsižvelgti į prieš tai naudotų preparatų farmakokinetines savybes.
Portuguese: 60 Comprimidos
Lithuanian: 60 tablečių.
Portuguese: O Firocoxib é um anti-inflamatório não esteróide (AINE), que actua por inibição selectiva da síntese da prostaglandina mediada pela cicloxigenase-2 (COX-2).
Lithuanian: Veikimas: Firokoksibas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris selektyviai slopina ciklooksigenazės-2 (COG-2) sąlygojamą prostaglandinų sintezę.
Portuguese: A eliminação é feita, principalmente, pela bílis e no tracto intestinal.
Lithuanian: Daugiausiai išsiskiria su tulžimi ir per virškinimo traktą.
Portuguese: No caso de reacções adversas, tais como vómitos, diarreia repetida, sangue oculto nas fezes, súbita perda de peso, anorexia, letargia, degradação dos parâmetros bioquímicos hepáticos ou renais, a administração do medicamento veterinário deve ser interrompida e deve ser consultado o médico veterinário.
Lithuanian: , pradėjus vemti, kartojantis viduriavimui, atsiradus kraujo išmatose, staigiai sumažėjus svoriui, esant anoreksijai, mieguistumui, blogėjant inkstų ar kepenų biocheminiams rodikliams, būtina nustoti naudoti vaistą ir kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Portuguese: Em cães com 7 meses de idade, no início do tratamento, com doses superiores ou iguais a 25 mg/Kg/dia (5 vezes a dose recomendada), durante seis meses, foram observados efeitos adversos gastrointestinais, i.e.vómitos.
Lithuanian: amžiaus šunims pradėjus skirti 25 mg/kg/dieną (5 kartus didesnę nei rekomenduotina) ar didesnę dozę šešis mėnesius, pasireiškė šalutiniai virškinimo trakto sutrikimo požymiai (pvz., vėmimas).
Portuguese: C. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR
Portuguese: Administrar o medicamento veterinário sob monitorização estrita do médico veterinário, nos casos em que haja risco de hemorragia gastrointestinal, ou se o animal desencadeou, previamente, intolerância aos AINEs.
Lithuanian: Esant virškinimo trakto kraujavimo rizikai ar jei gyvūnas anksčiau netoleravo NVNU, preparatą galima naudoti tik prižiūrint veterinarijos gydytojui.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos As metades dos comprimidos devem retornar à embalagem de origem, e podem ser guardados durante 7 dias.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Perlaužtas tabletes reikia grąžinti į originalią pakuotę ir galima laikyti 7 d.
Portuguese: Estas reacções são, geralmente, de natureza transitória e são reversíveis, quando o tratamento é interrompido.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai praeina savaime nutraukus gydymą.
Portuguese: Previcox 227 mg comprimidos mastigáveis para cães
Lithuanian: Previcox 227 mg kramtomosios tabletės šunims
Portuguese: A COX-2 é a forma isomorfa da enzima que tem demonstrado ser induzida por estímulos pro-inflamatórios e que tem sido postulada como sendo a responsável primária pela síntese dos mediadores prostanóides da dor, inflamação e febre.
Lithuanian: COG-2 - tai fermento izoforma, kuri susidaro veikiant priešuždegiminiams dirgikliams ir laikoma, kad visų pirma yra svarbi skausmo, uždegimo ir karščiavimo prostanoidinių mediatorių sintezėje.
Portuguese: Iniciar o tratamento, aproximadamente, 2 horas antes da cirurgia.
Lithuanian: prieš operaciją ir gydyti iki 3 d.
Portuguese: Previcox 57 mg comprimidos mastigáveis para cães Previcox 227 mg comprimidos mastigáveis para cães
Lithuanian: Previcox 57 mg kramtomosios tabletės šunims Previcox 227 mg kramtomosios tabletės šunims
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido se for observado qualquer destes sinais: diarreia repetida, vómitos, sangue oculto nas fezes, súbita perda de peso, anorexia, letargia e degradação dos parâmetros bioquímicos hepáticos ou renais.
Lithuanian: Pasireiškus bet kuriam šių požymių: kartojantis viduriavimui, pradėjus vemti, atsiradus kraujo išmatose, staigiai sumažėjus svoriui, esant anoreksijai, mieguistumui, blogėjant inkstų ar kepenų biocheminiams rodikliams, gydymą būtina nutraukti.
Portuguese: Previcox 57 mg comprimidos mastigáveis para cães
Lithuanian: Previcox 57 mg kramtomosios tabletės šunims
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em Abril 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2012 m.
Portuguese: Cavalo:
Lithuanian: Arkliai
Portuguese: Cão:
Lithuanian: Šunys
Portuguese: A dose, a duração do tratamento e a frequência de administração dependem do peso e do tipo de animal e da patologia a tratar.
Lithuanian: Dozė, naudojimo dažnumas ir gydymo trukmė priklauso nuo gyvūno svorio, rūšies ir būklės.
Portuguese: Lavar as mãos após a utilização do produto.
Lithuanian: Naudojus produktą, būtina nusiplauti rankas.
Portuguese: O Previcox apresenta-se sob a forma de comprimidos para mastigar para cães (57 mg e 227 mg) e está igualmente autorizado sob a forma de pasta oral para cavalos (8.2 mg/g).
Lithuanian: Previcox pateikiamas kaip kramtomosios tabletės šunims (57 mg ir 227 mg) ir geriamoji pasta arkliams (8.2 mg/g).
Portuguese: Em caso de ingestão acidental deve dirigir-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Portuguese: Após o último dia de tratamento com Previcox, os cavalos não devem ser abatidos durante um período de 26 dias (quando tratados com a pasta oral).
Lithuanian: Po paskutinio Previcox skyrimo arklių negalima skersti mažiausiai 26 dienas (kai skiriama geriamoji pasta).
Portuguese: Foram conduzidos dois estudos multicêntricos (um nos Estados Unidos e outro na Europa) para investigar a eficácia, a segurança e a aceitação do firocoxib em condições no terreno, quando administrado a cavalos, por via oral, uma vez por dia durante 14 dias, numa dose de 0,1 mg/kg.
Lithuanian: Keliuose centruose (JAV ir Europoje) buvo atlikti tyrimai, kurių tikslas - ištirti firokoksibo veiksmingumą, saugumą ir priimtinumą lauko sąlygomis girdant arkliams 14 dienų vieną kartą per parą 0,1 mg/kg dozę.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Previcox?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Previcox naudojimu?
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada na embalagem de cartão.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymą galima rasti ant dėžutės etiketės.
Portuguese: O Previcox foi estudado em animais de laboratório, bem como em cães e cavalos tratados em várias clínicas veterinárias em vários países da Europa ("estudos clínicos").
Lithuanian: Buvo tiriamas Previcox poveikis gyvūnams laboratorijose, taip pat įvairiose Europos veterinarijos gydyklose ir (arba) klinikose gydomiems šunis ir arkliams („klinikiniai tyrimai").
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Previcox durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Previcox nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Portuguese: Outras informações sobre o Previcox:
Lithuanian: Kita informacija apie Previcox
Portuguese: O que é o Previcox?
Lithuanian: Kas yra Previcox?
Portuguese: Mulheres em idade fértil devem evitar o contacto ou utilizar luvas descartáveis quando administram o produto.
Lithuanian: Vaisingos moterys turėtų vengti sąlyčio su vaistu arba jį naudodamos mūvėti vienkartines pirštines.
Portuguese: O firocoxib bloqueia a enzima (cicloxigenase) que está envolvida na produção de prostaglandinas.
Lithuanian: Firokoksibas slopina fermentą (ciklooksigenazę), kuris dalyvauja gaminant prostaglandinus.
Portuguese: Estas reacções são, geralmente, de natureza transitória e são reversíveis quando o tratamento é interrompido.
Lithuanian: Visi šalutiniai reiškiniai yra laikini ir išnyksta nutraukus gydymą.
Portuguese: A utilização do Previcox não é permitida em éguas que produzam leite para consumo humano.
Lithuanian: Draudžiama skirti Previcox kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve decorrer após a administração do medicamento até que o animal possa ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano, ou até que o leite obtido do animal possa ser utilizado para consumo humano.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, skaičiuojamas nuo vaisto panaudojimo, kurį būtina išlaukti prieš skerdžiant arba melžiant gyvūną, kad jo mėsą ar pieną būtų galima naudoti žmonių maistui.
Portuguese: Como funciona o Previcox?
Lithuanian: Kaip veikia Previcox?
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como a avaliação efectuada pelo CVMP, baseada nos estudos realizados, conduziu às recomendações sobre as condições de utilização.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto naudojimo rekomendacijas pateikė.
Portuguese: A pasta oral de Previcox administrada uma vez por dia durante 14 dias, numa dose de 0,1 mg/kg, melhorou o grau clínico de claudicação e de lesões dos tecidos moles e ajudou igualmente a aliviar a dor e a inflamação associadas à osteoartrite em cavalos.
Lithuanian: Previcox valgomoji pasta, kurios buvo skiriama 14 dienų po 0,1 mg/kg per dieną, davė gerų rezultatų gydant arklių raišumą ir minkštųjų audinių pažeidimus, taip pat malšinant skausmą ir uždegimą osteoartritu sergantiems arkliams.
Portuguese: É necessária precaução quando o produto é utilizado em simultâneo com moléculas que apresentam acção no fluxo renal, como por exemplo os diuréticos.
Lithuanian: Turi būti imtasi atsargumo priemonių kartu naudojant vaistus, veikiančius skysčių išsiskyrimą per inkstus, pvz., diuretikus.
Portuguese: Por que foi aprovado o Previcox?
Lithuanian: Kodėl Previcox buvo patvirtintas?
Portuguese: Como foi estudado o Previcox?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Previcox?
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Daugiau informacijos galima rasti informaciniame lapelyje.
Portuguese: O Comité recomendou, por conseguinte, que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Previcox.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Previcox rinkodaros teisę.
Portuguese: Os comprimidos de Previcox para cães melhoraram o grau de alívio da dor e de inflamação.
Lithuanian: Naudojant Previcox tabletes, pasiekta gerų rezultatų malšinant skausmą ir uždegimą šunims.
Portuguese: O Previcox é utilizado para o alívio da dor e da inflamação associadas à osteoartrite, à cirurgia de tecidos moles, ortopédica e dentária em cães e para o alívio da dor e da inflamação e redução da claudicação associadas à osteoartrite em cavalos.
Lithuanian: Previcox naudojamas šunims osteoartrito sukeltam ir pooperaciniam skausmui ir uždegimui malšinti po minkštųjų audinių, ortopedinių ir dantų operacijų, taip pat arkliams osteoartrito sukeltam skausmui ir uždegimui malšinti bei su juo susijusiam šlubavimui mažinti.
Portuguese: Se necessitar de mais informações sobre a patologia ou o tratamento do animal, contacte o seu veterinário.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite daugiau sužinoti apie savo gyvūnų sveikatą arba gydymą.
Portuguese: O Previcox contém a substância activa firocoxib, que pertence a uma classe de medicamentos com acção anti-inflamatória.
Lithuanian: Previcox sudėtyje yra veikliosios medžiagos firokoksibo, kuris priklauso vaistų nuo uždegimo grupei.
Portuguese: Os comprimidos para mastigar de Previcox foram estudados em dois grandes estudos de campo europeus efectuados com cães, durante um período máximo de 90 dias.
Lithuanian: Previcox kramtomosios tabletės šunims buvo tiriamos Europos mastu dviejuose dideliuose tyrimuose, kurie truko 90 dienų. Jos pagerino osteoartritu sergančių šunų būklę (sumažino raišumą).
Portuguese: Para que é utilizado o Previcox?
Lithuanian: Kam naudojamas Previcox?
Portuguese: O CVMP concluiu que a pasta oral de Previcox era tão eficaz como outros produtos autorizados (fenilbutazona e vedaprofeno) no alívio da dor e da inflamação e na redução da claudicação associadas à osteoartrite em cavalos.
Lithuanian: CVMP nusprendė, kad Previcox geriamoji pasta yra tokia pat veiksminga, kaip ir kiti registruoti vaistai (fenulbutazonas ir vedaprofenas), naudojami arkliams osteoartrito sukeltam skausmui ir uždegimui malšinti bei raišumui sumažinti.
Portuguese: Os efeitos secundários do Previcox são os tipicamente observados com outros medicamentos desta classe de produtos (AINE), tais como lesões orais (lesões nos tecidos da boca) nos cavalos, fezes moles/diarreia ou letargia.
Lithuanian: Previcox šalutiniai reiškiniai tipiški visiems šios grupės (NVNU) vaistams: arklių burnos ertmės pažeidimai, minkštos išmatos arba viduriavimas arba mieguistumas.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público
Lithuanian: Europos viešas įvertinimo pranešimas (EPAR)
Portuguese: Foi demonstrado que o produto era comparável a outros produtos de referência (carprofeno e meloxicam, respectivamente).
Lithuanian: Tyrimų metu nustatyta, kad preparato poveikis yra panašus į kitų atitinkamų vaistų (karprofeno ir meloksikamo) poveikį.
Portuguese: O Previcox contém firocoxib, que faz parte de uma classe de medicamentos denominados antiinflamatórios não esteróides (AINE), pertencente ao grupo dos coxibes, que actuam através da inibição selectiva da cicloxigenase-2 (COX-2).
Lithuanian: NVNU), priklausančio koksibų, kurie selektyviai slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2), grupei.
Portuguese: A administração do produto, de acordo com a posologia recomendada durante um período máximo de 90 dias, conduziu a uma melhoria no grau de claudicação em cães com osteoartrite comprovada.
Lithuanian: 90 dienų gydymas rekomenduotomis vaisto dozėmis pagerino osteoartritu sergančių šunų būklę (sumažino raišumą).
Portuguese: O Previcox não deve ser administrado em simultâneo com corticosteróides ou com outros AINE.
Lithuanian: Previcox draudžiama skirti su kortikosteroidais arba kitais NVNU grupės vaistais.
Portuguese: As prostaglandinas são substâncias que desencadeiam a dor, a exsudação e a inflamação, pelo que o Previcox reduz estas respostas.
Lithuanian: Prostagladinai - tai medžiagos, kurios sukelia skausmą, patinimą ir karščiavimą.
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalage m
Lithuanian: Pakuotė Turinys Pakuotės dydis
Portuguese: Espécie (s)-alvo
Lithuanian: Sugalvotas pavadinim as
Portuguese: O tratamento pode ser repetido até cinco dias consecutivos.
Lithuanian: Gydymą galima kartoti iki penkių dienų iš eilės.
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapêutico: Antieméticos.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: antiemetikai.
Portuguese: Excipientes: Álcool benzílico (E1519)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: benzilo alkoholio (E1519)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/17/211/001-004
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/17/211/001-004
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO <{MM/AAAA}>
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA <{MMMM mm}>
Portuguese: O vómito é um processo complexo coordenado centralmente pelo centro do vómito.
Lithuanian: Vėmimas - tai sudėtingas procesas, kurį centralizuotai koordinuoja vėmimo centras.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações de tipo anafilático (edema alérgico, urticária, eritema, colapso, dispneia, palidez das membranas mucosas).
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaksinio tipo reakcijos (alerginė edema, dilgėlinė, paraudimas, kolapsas, dusulys, pabalusios gleivinės).
Portuguese: Nos gatos é muito frequentemente observada uma resposta moderada a grave à injeção (em aproximadamente um terço dos gatos).
Lithuanian: Katėms labai dažnai (maždaug trečdaliui kačių) pastebimas vidutinio stiprumo arba stiprus atsakas į injekciją.
Portuguese: Solução transparente, incolor a amarelo-claro.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis arba šviesiai geltonos spalvos tirpalas.
Portuguese: Str. Maravet nr.1 Tel: +40262211964
Lithuanian: Maravet nr.1 Tel: +40262211964
Portuguese: O maropitant liga-se fortemente às proteínas plasmáticas e pode competir com outros medicamentos com forte ligação.
Lithuanian: Maropitantas labai gerai jungiasi su plazmos baltymais ir gali konkuruoti su kitais labai jungliais vaistais.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 19/06/2017
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 19/06/2017
Portuguese: O maropitant é metabolizado a nível hepático pelo citocromo P450 (CYP).
Lithuanian: Maropitantą kepenyse metabolizuoja citochromas P450 (CYP).
Portuguese: O maropitant é eficaz contra o vómito.
Lithuanian: Maropitantas veiksmingai slopina vėmimą.
Portuguese: A duração do efeito é aproximadamente de 24 horas e, portanto, o tratamento pode ser efetuado na noite anterior à administração de um agente que possa provocar emese (por ex. quimioterapia).
Lithuanian: Šio vaisto poveikis išlieka maždaug 24 val., todėl jį galima sušvirkšti iš vakaro, dieną prieš sušvirkščiant vaistą, kuris gali sukelti vėmimą, pvz., chemoterapinį vaistą.
Portuguese: Não existem dados sobre a sobredosagem em gatos adultos.
Lithuanian: Duomenų apie perdozavimo atvejus naudojant suaugusioms katėms nepateikta.
Portuguese: Frasco de vidro âmbar de tipo I fechado com tampa de borracha de bromobutilo revestida e cápsula de alumínio, numa caixa de cartão.
Lithuanian: Gintaro spalvos I tipo stiklo buteliukas su dengtu bromobutilo gumos kamšteliu ir aliumininiu gaubteliu kartoninėje dėžutėje.
Portuguese: O maropitant é um antagonista dos recetores da neurocinina 1 (NK1) que atua por inibição da ligação da substância P, um neuropéptido da família das taquicininas.
Lithuanian: Maropitantas yra neurokinino 1 (NK1) receptorių antagonistas, kuris veikia slopindamas medžiagos P (tachikininų šeimos neuropeptido) jungimąsi.
Portuguese: A substância P encontra-se em concentrações significativas nos núcleos que constituem o centro do vómito e é considerada o neurotransmissor chave no processo do vómito.
Lithuanian: Didelė medžiagos P koncentracija susidaro branduoliuose, kurie sudaro vėmimo centrą, ir ji laikoma pagrindiniu vėmimo procese dalyvaujančiu neuromediatoriumi.
Portuguese: Vários ensaios in vitro demonstraram que o maropitant se liga seletivamente ao recetor NK1, exercendo um antagonismo funcional dose-dependente em relação à atividade da substância P.
Lithuanian: Įvairiais in vitro bandymais įrodyta, kad maropitantas selektyviai jungiasi prie NK1 receptoriaus, o jo funkcinis antagonizmas medžiagos P poveikio atžvilgiu priklauso nuo dozės.
Portuguese: Éter sulfobutil-betadex sódico Álcool benzílico (E1519) Ácido cítrico, anidro Hidróxido de sódio Água para injetáveis
Lithuanian: Betadekso sulfobutilo eterio natrio druska, benzilo alkoholis (E1519), bevandenė citrinų rūgštis, natrio hidroksidas, injekcinis vanduo.
Portuguese: Este centro é constituído por vários núcleos do tronco cerebral (area postrema, núcleo do trato solitário, núcleo motor dorsal do vago) que recebem e integram estímulos sensoriais de origem central e periférica e estímulos químicos provenientes da circulação e do líquido cefalorraquidiano.
Lithuanian: Šį centrą sudaro keli galvos smegenų kamieno branduoliai (area postrema, nucleus tractus solitarius ir klajoklio nervo dorsalinis motorinis branduolys), kurie priima ir apdoroja iš centrinių ir periferinių šaltinių sensorinių dirgiklių siunčiamus signalus ir iš kraujotakos ir smegenų skysčio cheminių dirgiklių siunčiamus signalus.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo do frasco depois de VAL.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant buteliuko etiketės po „EXP".
Portuguese: Medicamentos como o Prevomax devem ser utilizados em conjunto com outras medidas de suporte, como dieta e reposição de fluidos, de acordo com as recomendações do médico veterinário.
Lithuanian: Tokie vaistai kaip Prevomax turi būti naudojami kartu taikant kitas pagalbines priemones, tokias kaip mitybos kontrolė ir pakaitinė skysčių terapija, atsižvelgiant į veterinarijos gydytojo rekomendacijas.
Portuguese: Em estudos laboratoriais, o maropitant demonstrou ser potencialmente irritante para os olhos.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad maropitantas gali sudirginti akis.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício-risco realizada pelo médico veterinário responsável, dado não terem sido conduzidos estudos de toxicidade reprodutiva conclusivos em nenhuma espécie animal.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką, nes įtikinamų reprodukcinio toksiškumo tyrimų su gyvūnais neatlikta.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Stiklinis buteliukas
Portuguese: A ligação do maropitant às proteínas plasmáticas nos cães é superior a 99 %.
Lithuanian: Maropitanto junglumas su šunų plazmos baltymais yra didesnis nei 99 %.
Portuguese: Como metabolito principal, 10,4 % da dose do maropitant foi recuperada na urina e 9,3 % nas fezes.
Lithuanian: 10,4 % maropitanto dozės pagrindinio metabolito forma pasišalino su šlapimu, 9,3 % - su išmatomis.