FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La ceftarolina è emodializzabile; pertanto, Zinforo deve essere somministrato dopo l'emodialisi nei giorni di emodialisi.
Bulgarian: Цефтаролин се излъчва от организма при хемодиализа, поради това Zinforo трябва да се прилага след хемодиализа в дните за хемодиализа.
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose per i soggetti anziani con valori di clearance della creatinina > 50 mL/min (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс > 50 ml/min не е необходима корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Italian: • Prurito, eruzione cutanea
Bulgarian: Сърбеж, кожни обриви;
Italian: Che cos'è Zinforo
Bulgarian: Какво представлява Zinforo
Italian: • Eruzione cutanea associata a prurito (orticaria)
Bulgarian: Надигнат сърбящ обрив (уртикария);
Italian: Cisti cortico-renali sono state osservate in tutti i gruppi, compresi i controlli, sul PND 50.
Bulgarian: Във всички групи, включително контролите, са наблюдавани кисти на бъбречната кора на ден 50 постнатално.
Italian: Ci sono informazioni insufficienti per raccomandare un aggiustamento della dose negli adolescenti con malattia renale all'ultimo stadio (ESRD) di età compresa tra 12 e <18 anni e con peso corporeo <33 kg e nei bambini con malattia renale all'ultimo stadio (ESRD) di età compresa tra 2 e <12 anni.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при юноши с ТСББ на възраст от 12 до < 18 години и с телесно тегло < 33 kg, и при деца с ТСББ на възраст от 2 до < 12 години.
Italian: 8 mg/kg fino ad un massimo di 300 mg
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg
Italian: Sono stati segnalati casi di colite e colite pseudomembranosa, associata all'uso di antibatterici, con ceftarolina fosamil, la cui severità può essere da lieve a pericolosa per la vita.
Bulgarian: За цефтаролин фозамил има съобщения за колит, свързан с антибактериални средства и псевдомембранозен колит, които могат да варират от леки до животозастрашаващи.
Italian: La Cmax e l'AUC di ceftarolina aumentano approssimativamente in proporzione alla dose all'interno del range della dose singola da 50 a 1000 mg.
Bulgarian: 000 mg, Cmax и AUC на цефтаролин се повишават приблизително пропорционално на дозата.
Italian: 8 mg/kg fino ad un massimo di 300 mg c/ogni 8 ore
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg в/на всеки 8 часа
Italian: 10 mg/kg fino ad un massimo di 400 mg
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Italian: Chieda consiglio al medico prima di usare Zinforo in caso di gravidanza.
Bulgarian: Ако сте бременна, уведомете лекаря си, преди да започнете да използвате Zinforo.
Italian: • Febbre
Bulgarian: Повишена температура;
Italian: Aumento del livello ematico di creatinina
Bulgarian: Повишаване на креатинина в кръвта
Italian: 12 mg/kg fino ad un massimo di 600 mg
Bulgarian: 12 mg/kg до максимум 600 mg
Italian: Infezioni complicate della cute e dei tessuti molli (cSSTI)
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани (уИКМТ)
Italian: A che cosa serve Zinforo
Bulgarian: За какво се използва Zinforo
Italian: (dai 12 anni di età e 33 kg) con ceftarolina ogni 8 ore mediante infusioni di 2 ore può trattare cSSTI dovute a S. aureus con MIC alla ceftarolina pari a 4 mg/L.
Bulgarian: ФК-ФД анализи, показват, че с приложението при възрастни или юноши (след 12 години и 33 kg) на цефтаролин през 8 часа с 2-часови инфузии може да се лекуват уИКМТ, причинени от S. aureus с МИК на цефтаролин 4 mg/l.
Italian: Si deve utilizzare una tecnica asettica per preparare la soluzione per infusione.
Bulgarian: При приготвяне на инфузионния разтвор трябва да се спазва асептична техника.
Italian: Ipersensibilità immediata e severa (es. reazione anafilattica) a qualsiasi altro tipo di agente antibatterico beta-lattamico (es. penicilline o carbapenemi).
Bulgarian: Tежка свръхчувствителност от бърз тип (напр. анафилактична реакция) към други бета-лактамни антибактериални средства (напр.
Italian: Zinforo 600 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione.
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор
Italian: Non è necessario alcun aggiustamento della dose di Zinforo nei pazienti anziani con clearance della creatinina superiore a 50 ml/min.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс над 50 ml/min не е необходима корекция на дозата на Zinforo.
Italian: 6 mg/kg fino ad un massimo di 200 mg
Bulgarian: 6 mg/kg до максимум 200 mg
Italian: Tossicologia genetica
Bulgarian: Генотоксичност
Italian: Tossicità nei giovani
Bulgarian: Ювенилна токсичност
Italian: Tabella 4 Dosaggio nei pazienti pediatrici con funzionalità renale compromessa, clearance della creatinina (CrCL) ≤ 50 mL/min
Bulgarian: Таблица 4 Дозировка при педиатрични пациенти с нарушена бъбречна функция, креатининов клирънс (CrCL) ≤ 50 ml/min
Italian: Ciò ridurrà il rischio di eventuali problemi.
Bulgarian: Това ще намали риска от възможни проблеми.
Italian: • se è in gravidanza, se pensa di poterlo essere, o sta pianificando una gravidanza
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Italian: Lasciarla asciugare completamente prima di utilizzarla di nuovo.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Italian: I sintomi di solito durano poche ore o fino ad un giorno.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Italian: Ciò contribuirà a rendere il trattamento più efficace.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Italian: Parli con il medico se ciò la riguarda.
Bulgarian:  Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Italian: Il corso normale della terapia è di sette giorni (può variare da cinque a dieci giorni).
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Italian: Agitare bene e bere immediatamente.
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Italian: Se è possibile mostri loro la confezione di Zinnat.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Zinnat.
Italian: Se non completa l'intero corso di trattamento l'infezione può ritornare.
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Italian: Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 nello stesso modo fino a che sia stata somministrata l'intera dose.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Italian: Vedere ‘Condizioni per le quali si deve porre attenzione' nel paragrafo 4.
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Italian: 5 Vi è un'evidenza insufficiente che le specie in questione siano un buon bersaglio per la terapia con il farmaco.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Italian: Non guidi o utilizzi macchinari se non si sente bene.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Italian: Altri medicinali e Zinnat
Bulgarian: Други лекарства и Zinnat
Italian: Zinnat è un antibiotico usato negli adulti e nei bambini.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Italian: Prenda la dose successiva alla solita ora.
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Italian: Se è diabetico è necessario tenerne conto per la dieta.
Bulgarian: Ако сте диабетик, това трябва да се вземе под внимание за Вашата диета.
Italian: Una MIC con un commento, ma senza un accompagnamento di categorizzazione S o R può essere segnalato.
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
Italian: Zinnat deve essere prescritto alle donne in stato di gravidanza solo se il beneficio supera il rischio.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Italian: Aggiungere una piccola quantità di acqua.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Italian: • la gravità e il tipo di infezione.
Bulgarian: тежестта и типа на инфекцията.
Italian: • reazioni cutanee (anche gravi)
Bulgarian: кожни реакции (включително тежки)
Italian: Altri effetti indesiderati si sono verificati in un numero molto piccolo di persone, ma la loro esatta frequenza non è nota:
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Italian: • ingiallimento del bianco degli occhi o della pelle
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Italian: Adulti e bambini (≥ 40 kg)
Bulgarian: Възрастни и деца ( 40 kg)
Italian: Contatti immediatamente il medico o l'infermiere se presenta uno qualsiasi di questi sintomi.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Italian: Bambini di due anni di età o più grandi con otite media o, dove appropriato, con infezioni più gravi
Bulgarian: Деца на възраст две или повече години с отит на средното ухо или, когато е приложимо, с по-тежки инфекции
Italian: Contatti immediatamente il medico o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Italian: Tuttavia, poiché questo medicinale può provocare capogiri, i pazienti devono essere avvertiti di prestare attenzione durante la guida o l'uso di macchinari.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
Italian: Informazioni importanti su alcuni degli eccipienti di Zinnat Zinnat sospensione contiene zucchero (saccarosio).
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Zinnat Zinnat суспензия съдържа захар (захароза).
Italian: La possibilità di sensibilizzazione dovrebbe essere presa in considerazione.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Italian: Non prenda una dose aggiuntiva per compensare la dimenticanza della dose.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Italian: Se ha problemi renali il medico può modificare la dose.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Italian: Non aspetti.
Bulgarian:  Не отлагайте.
Italian: E 'importante completare l'intero corso di trattamento di Zinnat.
Bulgarian: Важно е да завършите целия курс на лечение със Zinnat.
Italian: • dell'orecchio medio
Bulgarian: средното ухо
Italian: • positività al test di Coombs.
Bulgarian: • положителен тест на Кумбс.
Italian: Zinnat può ridurre l'efficacia della pillola contracettiva.
Bulgarian: Zinnat може да намали ефективността на противозачатъчните хапчета.
Italian: Zinnat è usato per trattare le infezioni:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Italian: Zinnat è indicato per il trattamento delle infezioni di seguito riportate negli adulti e nei bambini dall'età di 3 mesi (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 48 ore
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 48 часа
Italian: • infezioni fungine (come Candida)
Bulgarian: гъбични инфекции (като кандида)
Italian: • il peso e l'età del bambino fino ad un massimo di 500 mg al giorno.
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita può variare geograficamente e con il tempo per specie selezionate, ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, soprattutto quando si trattano infezioni gravi.
Bulgarian: Разпространението на придобитата резистентност може да варира в различните географски области и с времето за избрани видове, и затова е необходима местна информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Italian: Non è necessaria alcuna precauzione particolare nei pazienti anziani con funzione renale normale a dosi fino a un massimo di 1 g al giorno.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Italian: Dosaggio 10 mg/kg per la maggior parte delle infezioni
Bulgarian: 10 mg/kg доза за повечето инфекции
Italian: Prendere Zinnat dopo i pasti.
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Italian: Studi negli animali non hanno mostrato alcun effetto dannoso sulla gravidanza, lo sviluppo embrionale o fetale, il parto o lo sviluppo post natale.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Italian: Se pensa che ciò la riguardi, non prenda Zinnat prima di aver consultato il medico.
Bulgarian: Ако смятате, че това се отнася до Вас, не приемайте Zinnat, преди да сте се консултирали с Вашия лекар.
Italian: da 2 a 18 anni
Bulgarian: 2 до 18 години
Italian: Nei neonati più grandi (di età > 3 mesi) e nei bambini la farmacocinetica della cefuroxina è simile a quella osservata negli adulti.
Bulgarian: При кърмачета на възраст > 3 месеца и при деца фармакокинетиката на цефуроксим е сходна с тази, наблюдавана при възрастни.
Italian: Microrganismi per i quali la resistenza acquisita potrebbe essere un problema Aerobi Gram-positivi:
Bulgarian: Микроорганизми, при които придобитата резистентност може да е проблем Грам-положителни аероби:
Italian: Condizioni per le quali si deve porre attenzione
Bulgarian: Състояния, за които трябва да следите
Italian: Zinnat non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 3 mesi dal momento che la sicurezza e l'efficacia non sono note in tale gruppo di età.
Bulgarian: Zinnat не се препоръчва за деца на възраст под 3 месеца, тъй като безопасността и ефективността не са известни за тази възрастова група.
Italian: L'assorbimento ottimale si ottiene quando viene somministrata subito dopo un pasto.
Bulgarian: Оптимална абсорбция се постига при прием веднага след хранене.
Italian: Come con tutti gli altri antibiotici beta-lattamici, sono state riportate reazioni di ipersensibilità gravi e talvolta fatali.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
Italian: Bambini (< 40 kg) Indicazione
Bulgarian: Деца (< 40 kg)
Italian: La cefuroxima deve essere utilizzata durante l'allattamento solo dopo valutazione del rischio/beneficio da parte del medico curante.
Bulgarian: Цефуроксим трябва да се прилага при кърмачки, само след оценка на отношението полза/риск от лекуващия лекар.
Italian: Un numero ridotto di persone in trattamento con Zinnat va incontro ad una reazione allergica o ad una reazione cutanea potenzialmente grave.
Bulgarian: Малък брой хора, които приемат Zinnat, получават алергична реакция или потенциално сериозна кожна реакция.
Italian: Zinnat sospensione deve essere conservata in frigo a temperatura compresa tra 2 and 8°C.
Bulgarian: Zinnat суспензия трябва да се съхранява в хладилник при температура 2-8°C.
Italian: Non prenda Zinnat:
Bulgarian: Не приемайте Zinnat:
Italian: Le compresse di Zinnat non devono essere schiacciate e pertanto non sono adatte per il trattamento di pazienti che non possono deglutire le compresse.
Bulgarian: Zinnat не трябва да се разтрошават и по тази причина не са подходящи за лечение на пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Italian: Il medico valuterà il beneficio del trattamento con Zinnat rispetto al rischio per il bambino.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени ползата от лечението със Zinnat за Вас спрямо риска за Вашето бебе.
Italian: L'emivita sierica è compresa tra 1 e 1,5 ore.
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica della cefuroxima tra maschi e femmine.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката на цефуроксим между мъже и жени.
Italian: La cefuroxima è generalmente attiva contro i seguenti microrganismi in vitro.
Bulgarian: Цефуроксим обичайно е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Italian: Per i bambini che non possono assumere Zinnat con un cucchiaio, è fornita una siringa dosatrice con una tacca da 5 ml.
Bulgarian: За деца, които не могат да приемат Zinnat с лъжичка, е предоставена спринцовка за перорални форми, разграфена на 5 ml.
Italian: Nei bambini può essere utilizzato Zinnat sospensione orale.
Bulgarian: При деца може да се използва Zinnat перорална суспензия.
Italian: • una diminuzione del numero di piastrine del sangue (cellule che aiutano la coagulazione del sangue)
Bulgarian: понижаване на броя на тромбоцитите (клетки, които помагат за съсирването на кръвта)
Italian: • infiammazione del fegato (epatite).
Bulgarian: възпаление на черния дроб (хепатит).
Italian: 4 La sensibilità ai beta-lattamici degli streptococchi beta-emolitici del gruppo A, B, C e G è dedotta dalla sensibilità alla penicillina.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Italian: Le frequenze assegnate a tutti gli altri effetti indesiderati (ad esempio quelli che si verificano a < 1/10.000) sono state determinate soprattutto utilizzando i dati post-marketing e si riferiscono alla frequenza di segnalazione piuttosto che alla frequenza reale.
Bulgarian: Честотите на всички други нежелани лекарствени реакции (т.е. тези с честота < 1/10 000) са установени главно въз основа на постмаркетингови данни и честотата им зависи от честотата на съобщаване на нежелани реакции, а не от реалната честота.
Italian: Istruzioni per la ricostituzione della sospensione nei flaconi multidose
Bulgarian: Указания за приготвяне на суспензия в многодозови бутилки
Italian: Se sta assumendo la pillola contracettiva mentre è in trattamento con Zinnat è anche necessario utilizzare un metodo contraccettivo di barriera (come il profilattico).
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinnat, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Italian: Che cos'è Zinnat e a che cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Zinnat и за какво се използва
Italian: L'uso prolungato può comportare la sovra crescita di altri microrganismi non sensibili (ad esempio, enterococchi e Clostridium difficile), che può richiedere l'interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Продължителното приложение може също да доведе до свръхрастеж на други нечувствителни микроорганизми (напр. ентерококи и Clostridium difficile), което може да наложи спиране на лечението (вж. точка 4.8).
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 24 ore
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 24 часа
Italian: Zinnat sospensione contiene anche aspartame, che è una fonte di fenilalanina.
Bulgarian: Zinnat суспензия съдържа също и аспартам, който е източник на фенилаланин.
Italian: L'uso concomitante con anticoagulanti orali può dar luogo all'aumento dell'INR (International Normalized Ratio).
Bulgarian: Едновременното приложение с перорални антикоагуланти може да доведе до повишаване на международното нормализирано съотношение (INR).
Italian: In caso di gravi reazioni di ipersensibilità, il trattamento con cefuroxima deve essere sospeso immediatamente e devono essere intraprese adeguate misure d'emergenza.
Bulgarian: В случай на развитие на тежка реакция на свръхчувствителност лечението с цефуроксим трябва да се преустанови незабавно и да се предприемат подходящи мерки за спешно лечение.
Italian: • grave reazione allergica.
Bulgarian:  тежка алергична реакция.
Italian: Il profilo di sicurezza per l'acetossietilcefuroxima nei bambini è come il profilo di sicurezza negli adulti.
Bulgarian: Профилът на безопаснот на цефуроксим аксетил при деца е в съответствие с профила при възрастни.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на фармакологични проучвания за безопасност, проучвания за токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
Italian: I dati provenienti dagli studi controllati con placebo non sono disponibili.
Bulgarian: Няма данни от плацебо контролирани проучвания.
Italian: Se necessario, si dovrà consultare un esperto qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da sollevare dubbi sull'utilità dell'acetossietilcefuroxima in almeno alcuni tipi di infezioni.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси съвет от специалисти, когато локалната честота на резистентност е такава, че поставя под въпрос приложимостта на цефуроксим аксетил поне при някои типове инфекции.
Italian: Vi sono dati limitati sull'uso della cefuroxima nelle donne in stato di gravidanza.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Italian: Versare il granulato dalla bustina in un bicchiere.
Bulgarian: Изсипете гранулите от сашето в чаша.
Italian: Se quest'ultima è danneggiata o non è presente, il prodotto deve essere restituito al farmacista.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
Italian: Tale diagnosi deve essere considerata nei pazienti con diarrea durante o successivamente alla somministrazione di cefuroxima (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Тази диагноза трябва да се има предвид при пациенти с диария по време на или след приложението на цефуроксим (вж. точка 4.8).
Italian: Dopo una singola dose di una compressa di acetossietilcefuroxima da 500 mg a 12 volontari sani, il volume apparente di distribuzione è stato di 50 l (% CV = 28%).
Bulgarian: След приложение на еднократна доза цефуроксим аксетил 500 mg таблетка при 12 здрави доброволци, привидния обем на разпределение е бил 50 l (CV % = 28 %).
Italian: Non spingere troppo forte e spruzzare il liquido nella parte posteriore della gola o si può soffocare.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не впръсквайте течността назад в гърлото си, защото може да се задавите.
Italian: Come con altri antibiotici, l'impiego di acetossietilcefuroxima può provocare la sovra crescita della Candida.
Bulgarian: Както при други антибиотици, приложението на цефуроксим аксетил може да доведе до свръхрастеж на Candida.
Italian: Germania - Elobact
Bulgarian: Германия - Elobact
Italian: Zinnat può provocare vertigini e avere altri effetti indesiderati che riducono lo stato di vigilanza.
Bulgarian: Zinnat може да причини замаяност и да има други нежелани реакции, които да понижат вниманието Ви.
Italian: Se necessita di esami del sangue:
Bulgarian: Ако Ви е необходимо изследване на кръвта:
Italian: Per un assorbimento ottimale, acetossietilcefuroxima sospensione deve essere assunta con il cibo.
Bulgarian: За оптимална абсорбция суспензията цефуроксим аксетил трябва да се приема с храна.
Italian: I pazienti devono essere rassicurati sul fatto che questa è una conseguenza comune e di solito autolimitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.8).
Bulgarian: Пациентите трябва да се предупредят, че това е честа и обикновено самоограничаваща се реакция вследствие на антибиотично лечение на Лаймска болест (вж. точка 4.8).
Italian: Aggiungere la quantità totale di acqua al flacone come indicato sull'etichetta o come indicato nel bicchierino (se presente nella confezione).
Bulgarian: Прибавете цялото количество вода в бутилката, както е отбелязано на етикета на бутилката или върху чашката (ако такава е предоставена в опаковката).
Italian: Non vi è esperienza sull'impiego di Zinnat nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Bulgarian: Няма опит с приложение на Zinnat при деца на възраст под 3 месеца.
Italian: Alcuni ceppi produttori di beta-lattamasi sono sensibili o con sensibilità intermedia alle cefalosporine di 3a o 4a generazione con questi breakpoints e devono essere riportati come trovati, ossia la presenza o assenza di una ESBL non influenza in sè la categorizzazione di sensibilità.
Bulgarian: Някои щамове, които продуцират бета-лактамази, са чувствителни или интермедиерни към 3-то и 4-то поколение цефалоспорини по тези гранични стойности и трябва да се съобщават като открити, т.е наличието или липсата на ESBL сами по себе си не повлияват категоризирането по чувствителност.