FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Hoe wordt Parsabiv gebruikt?
Finnish: Miten Parsabiviä käytetään?
Dutch: Een lagere concentratie parathyroïdhormoon leidt tot een lager calciumgehalte in het bloed.
Finnish: Lisäkilpirauhashormonin väheneminen pienentää veren kalsiumpitoisuutta.
Dutch: Wanneer cellen in de bijschildklier hoge concentraties calcium in het bloed detecteren, verlagen ze de hoeveelheid parathyroïdhormoon die naar het bloed gaat.
Finnish: Kun lisäkilpirauhasen solut havaitsevat veren korkean kalsiumpitoisuuden, ne vähentävät lisäkilpirauhashormonin eritystä vereen.
Dutch: Wat is Parsabiv en wanneer wordt het voorgeschreven?
Finnish: Mitä Parsabiv on ja mihin sitä käytetään?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Parsabiv.
Finnish: Lisää tietoa Parsabivillä annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Dutch: Parsabiv wordt gebruikt bij patiënten die hemodialyse ondergaan (een bloedzuiveringstechniek waarbij een apparaat het bloed filtert).
Finnish: Parsabiviä käytetään hemodialyysipotilailla (menetelmä, jolla verestä poistetaan kuona-aineita dialyysilaitteiden avulla).
Dutch: De behandeling wordt gestart met een dosis van 5 mg driemaal per week en de dosis wordt daarna aangepast op basis van de concentratie parathyroïdhormoon of calcium van de patiënt.
Finnish: Hoito aloitetaan 5 mg:n annoksella, joka annetaan kolme kertaa viikossa.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Parsabiv.
Finnish: Potilas saa Parsabivin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Dutch: <EXP {maand/jaar}>
Finnish: <EXP {kuukausi/vuosi}>
Dutch: Overige informatie>
Finnish: Muut tiedot>
Dutch: <Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap ( HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/).>
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt, zelfs wanneer die niet op het etiket worden vermeld, of u vermoedt dat het geneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässäetiketissä, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi
Dutch: <Op een droge plaats bewaren.>
Finnish: <Säilytä kuivassa paikassa.>
Dutch: <Bewaren in een koelkast (2 °C - 8°C).>
Finnish: <Säilytä jääkaapissa (2 °C - 8 °C)>
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of eventueel afvalmateriaal
Finnish: Erityiset varotoimet käyttämättömän valmisteen tai lääkejätteen hävittämiseksi
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD - GECOMBINEERDE ETIKET EN BIJSLUITER
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA SISÄPAKKAUKSESSA - YHDISTETYT MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Dutch: <Als alternatief kunt u dit rapporteren via uw nationaal meldsysteem {details van het nationaal meldsysteem }.> [For MRP/DCP only]
Finnish: <Vaihtoehtoisesti voit myös ilmoittaa kansallista raportointijärjestelmää käyttäen {www.fimea.fi/elainlaakkeet/}> [For MRP/DCP only]
Dutch: Vermelding "Buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren"
Finnish: Merkintä "Ei lasten näkyville eikä ulottuville"
Dutch: <Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking:>
Finnish: <Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: ….. >
Dutch: <Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.>
Finnish: <Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta.>
Dutch: < Dit diergeneesmiddel vereist geen bijzondere bewaartemperatuur.>
Finnish: <Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi lämpötilan suhteen erityisiä säilytysolosuhteita>
Dutch: De datum waarop het etiket voor het laatst is herzien
Finnish: Päivämäärä jolloin pakkausseloste on viimeksi hyväksytty
Dutch: Partijnummer fabrikant
Finnish: Valmistajan eränumero
Dutch: <Tegen direct zonlicht beschermen.>
Finnish: <Säilytä suojassa suoralta auringonvalolta.>
Dutch: <Gekoeld bewaren en transporteren (2 °C - 8°C)>
Finnish: <Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C)>*
Dutch: <Beschermen tegen bevriezing.>
Finnish: <Suojeltava kylmältä>
Dutch: {(Fantasie)naam van het diergeneesmiddel <sterkte> farmaceutische vorm <doeldiersoort(en)>}
Finnish: {Eläinlääkkeen (kauppa)nimi <vahvuus> lääkemuoto <kohde-eläinlaji(t)>}
Dutch: <Niet in <de koelkast> <of> <de vriezer> bewaren.>
Finnish: <Älä säilytä <kylmässä> <tai> <ei saa jäätyä>>
Dutch: <Houder van de vergunning voor het in de handel brengen <en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte>:>
Finnish: <Myyntiluvan haltija <ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja>:>
Dutch: Bijzondere bewaarvoorschriften
Finnish: Säilytysolosuhteet
Dutch: <Houdbaarheid na verwerking in het voer of in voederbrokjes:>
Finnish: <Rehuun tai pellettirehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika..…>
Dutch: - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).>
Finnish: - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).>
Dutch: <Er moet rekening gehouden worden met de officiële richtlijnen over de verwerking van premixen voor gemedicineerd voer in het finale voeder.>
Finnish: <Sekoitettaessa lääkinnällisiä esisekoitteita lopullisiin rehuihin on otettava huomioon näitä koskevat viralliset määräykset.>
Dutch: <Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte:>
Finnish: <Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja:>
Dutch: <Wachttijd(en):>
Finnish: <Varoaika (varoajat):>
Dutch: <Niet bewaren boven <25°C><30°C >.>
Finnish: <Älä säilytä yli <25 (C> <30 (C>> tai
Dutch: <Bewaren beneden <25°C><30°C >.>
Finnish: <Säilytä alle <25 (C> <30 (C>>
Dutch: <Het diergeneesmiddel niet gebruiken indien: {beschrijving van de zichtbare tekenen van bederf}.>
Finnish: <Älä käytä {valmisteen nimi}, jos havaitset {voinnin heikkenemisestä kertovien näkyvien oireiden kuvaus}.>
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op <het><de> <etiket><buitenverpakking><flacon><…> <na EXP>.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu <etiketissä> <pullossa> <…> {viimeisen käyttöpäivämäärän lyhenne} jälkeen>.<Viimeisellä käyttöpäivämäärällä tarkoitetaan kyseisen kuukauden viimeistä päivää>
Dutch: <Na <aanbreken> <openen><verdunning><reconstitutie> <gebruiken voor …> <gebruiken binnen ….> <direct gebruiken>.>
Finnish: <Käytä <lävistetty> <avattu> <laimennettu> <sekoitettu> pakkaus .<... mennessä.>
Dutch: <Bewaren in de oorspronkelijke <container><verpakking>.>
Finnish: <Säilytä alkuperäispakkauksessa>
Dutch: <In bevroren toestand bewaren en transporteren {temperatuurbereik}.>
Finnish: <Säilytä ja kuljeta pakastettuna {lämpötilarajat}>
Dutch: <Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort:>
Finnish: <Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain:>
Dutch: Speciale waarschuwing(en)
Finnish: Erityisvaroitukset
Dutch: <Bewaren in een vriezer {temperatuurbereik}.>
Finnish: <Säilytä pakastettuna {lämpötilarajat}>
Dutch: Doeldiersoort(en)
Finnish: Kohde-eläinlaji(t)
Dutch: Wachttijd(en)
Finnish: Varoaika (varoajat)
Dutch: Nummer(s) van de vergunning(en) voor het in de handel brengen
Finnish: Myyntilupanumero(t))
Dutch: <Houdbaarheid na <verdunning>< reconstitutie> volgens instructies:>
Finnish: <Ohjeiden mukaan laimennetun tai käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: ..… >
Dutch: <Dit diergeneesmiddel vereist geen bijzondere bewaarvoorschriften.>
Finnish: <Ei erityisiä säilytysohjeita.>
Dutch: {werkza(a)m(e) bestandde(e)l(en)}
Finnish: {vaikuttava(t) aine(et)}
Dutch: <Lactatie:>
Finnish: <Tiineys:>
Dutch: Contra-indicaties
Finnish: Annostusohjeet
Dutch: Levend geattenueerd muskuseend parvovirus, ≥ 2,6 log10 CCID50*
Finnish: --1 Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta ≥ 2,6 log10 CCID50 * * Soluviljelmä, tartunta-annos 50 %
Dutch: 500 doses 10 zakken + 10 trocars
Finnish: 10 pussia + 10 troakaaria
Dutch: Inhoud Verpakkingsgrootte
Finnish: Sisältö Pakkausk oko
Dutch: 2500 doses 1 zak + 1 trocar
Finnish: 1 pussi + 1 troakaari
Dutch: Doeldiersoort( en)
Finnish: Kohdeeläinlajit
Dutch: EU-nummers Fantasien aam
Finnish: EU-numero
Dutch: 2500 doses 1 flacon Niet van toepassing
Finnish: 1 injektiopullo Ei oleellinen
Dutch: ATCvet-code: QI01BD03.
Finnish: ATCvet-koodi: QI01BD03.
Dutch: Het vaccin is dan klaar voor gebruik.
Finnish: Rokote on nyt valmis käytettäväksi.
Dutch: Deze maatregelen dragen bij aan de bescherming van het milieu.
Finnish: Nämä toimenpiteet on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi
Dutch: Het concentraat is melkachtig en homogeen.
Finnish: Konsentraatti on opalisoiva ja homogeeninen.
Dutch: Verwijder dan de trocar uit beide verpakkingen.
Finnish: Poista sitten siirtoneula molemmista pakkauksista.
Dutch: Gekoeld bewaren en transporteren bij (2 °C - 8 °C).
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C).
Dutch: C T C G C C C A A T A De vaccinstam kan gedurende ten miste 35 dagen in de milt worden gevonden.
Finnish: C T C G C C C A A T A Rokotekanta on havaittavissa pernassa ainakin 35 vuorokauden ajan.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening:: 11/04/2014 Datum van laatste verlenging:
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä:11/04/2014 Uudistamispäivämäärä:
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode (zie rubriek 4.3).
Finnish: Ei saa käyttää munivilla linnuilla (ks. kohta 4.3).
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai lueteltujen apuaineiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).>
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, mag het middel niet met andere diergeneesmiddelen worden gemengd.
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op d de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap: (http://www.ema.europa.eu).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaren beneden 25 °C.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 °C.
Dutch: De gehele toom moet gevaccineerd worden om het risico op enige circulatie van de vaccinstam en virus-recombinatie te verlagen.
Finnish: Koko parvi on rokotettava rokotekannan leviämisen ja virusten rekombinaation riskin pienentämiseksi.
Dutch: ANNEX IV REDENEN VOOR EEN BIJKOMENDE VERLENGING
Finnish: LIITE IV PERUSTEET MYYNTILUVAN YHDELLE YLIMÄÄRÄISELLE UUDISTAMISELLE
Dutch: De aangetoonde duur van de immuniteit beschermt de vogels gedurende de periode waarin zij het meest gevoelig zijn voor muskuseend parvovirose en de ziekte van Derzsy.
Finnish: Immuniteetin osoitettu kesto suojaa lintuja sen ajanjakson ajan, jolloin ne ovat altteimpia myskisorsan parvoviroosille ja Derzsyn taudille.
Dutch: Schud de zak voorzichtig om het antigeen concentraat te mengen met het oplosmiddel.
Finnish: Ravista pussia varovasti, jotta antigeenikonsentraatti sekoittuu liuottimeen.
Dutch: Een kleine impact op de groei kan in enkele gevallen niet uitgesloten worden na de vaccinatie van eendenkuikens van 1 dag oud welke vrij zijn van maternale antilichamen.
Finnish: Pientä satunnaista vaikutusta kasvuun ei voida sulkea pois, kun rokotetaan yhden päivän ikäisiä sorsanpoikasia, joilla ei ole emolta saatuja vasta-aineita.
Dutch: IMMUNOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Farmacotherapeutische groep: levend viraal vaccin, eenden parvovirus.
Finnish: IMMUNOLOGISET OMINAISUUDET Farmakoterapeuttinen ryhmä: eläviä viruksia sisältävä rokote, sorsan parvovirus.
Dutch: Eenden Parvovirus
Finnish: Sorsan parvovirus
Dutch: Duur van de immuniteit: 26 dagen na de basisvaccinatie.
Finnish: Immuniteetin kesto: 26 vuorokautta perusrokotusten jälkeen.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Er werden geen bijwerkingen waargenomen na toediening van een overdosis (10 x de dosering).
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Yliannoksen (10-kertainen annos) jälkeen ei havaittu haittavaikutuksia.
Dutch: In eendenkuikens zonder maternale antistoffen zal een eenmalige vaccinatie op dag 1 leiden tot een aanvang van de immuniteit na 14 dagen.
Finnish: Poikasilla, joilla ei ole emolta saatuja vasta-aineita, yksi rokotus 1 vuorokauden iässä saa aikaan immuniteetin muodostumisen 14 vuorokauden kuluttua.
Dutch: Door de korte periode dat het diergeneesmiddel Parvoduk op de markt was en bijgevolg een gelimiteerde-marketing veiligheidsinformatie, heeft de CVMP tijdens de bijeenkomst op 6-8 november 2018 besloten dat een aanvullende verlenging van vijf jaar vereist is.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) päätti siten 6.8. marraskuuta 2018 pitämässään kokouksessa edellyttää yhtä viisivuotisuudistamista.
Dutch: Dien één dosis van 0,2 ml door subcutane injectie toe volgens het volgende vaccinatieschema:
Finnish: Anna yksi 0,2 ml:n annos ihonalaisena injektiona seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Dutch: Verbind na het mengen de zak met een injectie systeem met hoge snelheid, automatisch of semiautomatisch.
Finnish: Sekoituksen jälkeen yhdistä pussi suurinopeuksiseen, automaattiseen tai puoliautomaattiseen injektiojärjestelmään.
Dutch: Dien één dosis van 0,2 ml door subcutane injectie toe volgens het volgende vaccinatieschema: - Eerste vaccinatie: op de leeftijd van 1 dag.
Finnish: Anna yksi 0,2 ml:n annos ihonalaisena injektiona seuraavan rokotusohjelman mukaisesti: - Ensimmäinen rokotus: 1 vuorokauden iässä - Toinen rokotus: 17 vuorokauden iässä
Dutch: BIJLAGE II A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRLs)
Finnish: VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking na EXP.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu kartonkikotelossa Käyt.
Dutch: Muskuseend.
Finnish: Myskisorsa.
Dutch: Het werkzame bestanddeel, zijnde van biologische oorsprong, bedoeld om een actieve immuniteit te bewerkstelligen valt buiten het toepassingsgebied van Verordening EC Nr 470/2009.
Finnish: Asetusta (EY) No 470/2009 ei sovelleta biologista alkuperää oleviin vaikuttaviin aineisiin, joilla on tarkoitus saada aikaan aktiivinen immuniteetti.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Per gereconstitueerde dosis van 0,2 ml:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 0,2 ml:n käyttökuntoon saatettu annos sisältää:
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/14/162/001
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/14/162/001
Dutch: EXP Na verdunning te gebruiken binnen 4 uur.
Finnish: EXP Käytä laimennettu valmiste 4 tunnin kuluessa.
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/14/162/001-002
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/14/162/001-002
Dutch: Breng de inhoud van de glazen flacon over in de zak oplosmiddel.
Finnish: Siirrä lasisen injektiopullon sisältö liuotinpussiin.
Dutch: 2.500 doses
Finnish: 2 500 annosta
Dutch: Actieve immunisatie van muskuseenden ter reductie van gewichtsverlies en laesies door muskuseend parvovirose en de ziekte van Derzsy en, in afwezigheid van maternale antilichamen, ook ter preventie van sterfte.
Finnish: Myskisorsan aktiivinen immunisaatio myskisorsan parvoviroosista ja Derzsyn taudista aiheutuvan painon laskun ja leesioiden vähentämiseksi sekä emolta saatujen vasta-aineiden puuttuessa myös estämään kuolleisuutta.
Dutch: Er werden geen bijwerkingen waargenomen na toediening van een overdosis (10 x de dosering).
Finnish: Yliannoksen (10-kertainen annos) jälkeen ei havaittu haittavaikutuksia.
Dutch: Aanvang van immuniteit: 11 dagen na de basisvaccinatie.
Finnish: Immuniteetin kehittyminen: 11 vuorokauden kuluttua perusrokotusten jälkeen.
Dutch: Steek de trocar, verstrekt bij de zak oplosmiddel, door de sluitingen van zowel de glazen flacon als de zak oplosmiddel om hen te verbinden.
Finnish: Työnnä liuotinpussin mukana toimitettava siirtoneula lasisen injektiopullon ja liuotinpussin suljinten läpi yhdistääksesi pullon ja pussin.
Dutch: - Tweede vaccinatie: op de leeftijd van 17 dagen.
Finnish: - Ensimmäinen rokotus: 1 vuorokauden iässä - Toinen rokotus: 17 vuorokauden iässä
Dutch: Elf genetische markers (nucleotiden) in het VP1 gen laten een onderscheid toe tussen het Parvoduk vaccin en de veldstammen van het eenden en ganzen parvovirus, zoals hieronder weergegeven:
Finnish: Parvoduk-rokotekanta on erotettavissa sorsan ja hanhen parvovirusten luonnonkannoista yhdentoista VP1-geenin geenimerkin (nukleotidin) avulla, kuten alla on esitetty:
Dutch: Na verdunning te gebruiken binnen 4 uur.
Finnish: Käytä laimennettu valmiste 4 tunnin kuluessa.
Dutch: Natriumchloride Kaliumchloride Kaliumdiwaterstoffosfaat Dinatriumfosfaatdehydraat Water voor injectie
Finnish: Kaliumdivetyfosfaatti Dinatriumfosfaattidihydraatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 500 doses
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 500 annosta
Dutch: Het vaccin bevat een levend geattenueerd muskuseend parvovirus.
Finnish: Rokote sisältää elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta.
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 10 x 500 doses
Finnish: PAKKAUSKOKO 10 x 500 annosta 1 x 2 500 annosta
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 500 doses
Finnish: PAKKAUSKOKO 500 annosta.
Dutch: Het induceert een actieve en specifieke immuniteit tegen muskuseend parvovirose en de ziekte van Derzsy in gevaccineerde vogels.
Finnish: Se saa rokotetuille linnuille aikaan aktiivisen ja spesifisen immuniteetin myskisorsan parvoviroosia ja Derzsyn tautia vastaan.
Dutch: Levend geattenueerd muskuseend parvovirus stam GM 199 .................................... 2,6-4,8 log10 CCID50
Finnish: Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta, kanta GM 199 …………………2,6-4,8 log10 CCID50
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Doos met concentraat
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Konsentraatin kotelo
Dutch: Leg: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode.
Finnish: Munivat linnut: Ei saa käyttää muniville linnuille.
Dutch: Antigeen concentraat:
Finnish: Konsentraatti:
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode.
Finnish: Ei saa käyttää muniville linnuille.
Dutch: Flacon met concentraat
Finnish: Liuotin Parvoduk-konsentraattia varten
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAAM BESTANDDEEL Per gereconstitueerde dosis van 0,2 ml:
Finnish: 0,2 ml:n käyttökuntoon saatettu annos sisältää:
Dutch: 2500 doses
Finnish: 2 500 annosta.
Dutch: Levend geattenueerd muskuseend parvovirus, stam GM 199 ............................... 2,6- 4,8 log10 CCID50* * Cell culture infectious dose 50%
Finnish: Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta, kanta GM 199 ............................ 2,6-4,8 log10CCID50* * Soluviljelmä, tartunta-annos 50 %
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Doos met oplosmiddel
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Liuottimen kotelo
Dutch: Schud de flacon met antigeen concentraat.
Finnish: Ravista antigeenikonsentraatin sisältävää injektiopulloa.
Dutch: VAN GEBRUIK.
Finnish: Ihon alle.
Dutch: 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain
Dutch: Polypropyleen zak met butylelastomeer sluiting en trocar.
Finnish: Polypropeenipussi, jossa butyylielastomeerisuljin ja troakaari (putkipistin).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAAM BESTANDDEEL Levend geattenueerd muskuseend parvovirus.
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Elävää, heikennettyä myskisorsan parvovirusta.
Dutch: Houdbaarheid na verdunning volgens de instructies: 4 uur.
Finnish: Ohjeiden mukaan laimennetun tai käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 4 tuntia
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Concentraat voor suspensie voor injectie.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Injektiokonsentraatti suspensiota varten.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in februari 2014.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi helmikuussa 2014.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 11 april 2014 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Parvoduk verleend.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 11. huhtikuuta 2014 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Parvodukia varten.
Dutch: Het bevat een stam genaamd GM 199.
Finnish: Sen sisältämä kanta on GM 199.
Dutch: Tot op heden zijn geen bijwerkingen gemeld.
Finnish: Haittavaikutuksista ei ole toistaiseksi ilmoitettu.
Dutch: De wachttijd voor Parvoduk is nul dagen.
Finnish: Parvodukin varoaika on nolla päivää.
Dutch: Er werden geen veldstudies uitgevoerd.
Finnish: Kenttätutkimuksia ei tehty.
Dutch: Overige informatie over Parvoduk:
Finnish: Muita tietoja Parvodukista:
Dutch: De werkzaamheid van Parvoduk werd onderzocht in laboratoriumstudies.
Finnish: Parvodukin tehoa tutkittiin laboratoriotutkimuksissa.
Dutch: Waarom is Parvoduk goedgekeurd?
Finnish: Miksi Parvoduk on hyväksytty?
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Parvoduk groter zijn dan de risico's ervan voor de goedgekeurde indicatie, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Parvoduk.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) päätti, että Parvodukin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat hyväksytyssä käyttöaiheessa, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Parvodukia varten.
Dutch: Parvoduk is een vaccin.
Finnish: Parvoduk on rokote.
Dutch: Hoewel van het verzwakte virus in Parvoduk niet is aangetoond dat het tussen vogels wordt overgedragen of ziekte veroorzaakt, dienen alle eendenkuikens in een groep te worden gevaccineerd om dit risico te beperken.
Finnish: Vaikka Parvodukin sisältämän heikennetyn viruksen ei ole osoitettu siirtyvän linnusta toiseen tai aiheuttavan sairautta, kaikki parven sorsanpoikaset on rokotettava tämän riskin pienentämiseksi.
Dutch: De wachttijd is de tijd na toediening van het geneesmiddel die moet worden gewacht voordat het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie of voordat de eieren of melk kunnen worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Finnish: Varoajalla tarkoitetaan lääkkeen antamisesta laskettua aikaa, jonka kuluessa eläintä ei saa teurastaa eikä sen lihaa, munia tai maitoa saa käyttää ihmisravinnoksi.
Dutch: Het vaccin wordt toegediend aan eendenkuikens van een dag oud als injectie onder de huid, die na 16 dagen wordt herhaald.
Finnish: Rokote annetaan yhden päivän ikäisille sorsanpoikasille ihonalaisena injektiona, ja se toistetaan 16 päivän kuluttua.