FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après « EXP ».
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета след „EXP".
French: EVRA peut diminuer l'efficacité de certains médicaments comme :
Bulgarian: EVRA може да отслаби ефекта на някои други лекарства като:
French: Convention MedDRA pour les fréquences : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare ((≥ 1/10 000 à < 1/1 000)) ; très rare (< 1/10 000) ; indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Честота по MedDRA конвенцията: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: Cependant, les valeurs Css suite à ces traitements étaient situées dans les limites de référence.
Bulgarian: Стойностите на Сss обаче след тези упражнения са били в референтните граници.
French: Vous devez demander à votre médecin combien de temps après l'accouchement vous pouvez commencer à prendre EVRA ;
Bulgarian: Трябва да попитате Вашия лекар колко време след раждане можете да започнете да приемате EVRA.
French: • Continuez l'utilisation des dispositifs même si vous n'avez pas de rapports sexuels très fréquents.
Bulgarian: Продължавайте да използвате пластирите, дори и ако нямате често полови сношения.
French: Consultez un médecin de toute urgence si vous remarquez l'un des signes ou symptômes suivants.
Bulgarian: Потърсете спешна медицинска помощ, ако забележите някой от следните признаци или симптоми.
French: • Troubles du sommeil (insomnie)
Bulgarian: проблеми със съня (безсъние)
French: La conséquence effective de ces variations peut être cliniquement pertinente dans certains cas.
Bulgarian: Нетният ефект на тези промени в някои случаи може да бъде клинично значим.
French: Ceci est particulièrement important à prendre en compte si d'autres facteurs de risque sont également présents.
Bulgarian: Особено важно е да се прецени, ако са налице и други рискови фактори.
French: Suite à cela, il est possible de reprendre une application régulière d'EVRA.
Bulgarian: След това се продължава с редовното приложение на EVRA.
French: • Vous pensez que vous pourriez être enceinte ;
Bulgarian: Мислите, че може да сте бременна
French: Le risque associé aux autres produits, tels qu'EVRA, peut être jusqu'à deux fois plus élevé.
Bulgarian: Други продукти, като EVRA могат да носят до два пъти по-голям риск.
French: • Vous avez des maux de tête qui s'aggravent ou surviennent plus souvent ;
Bulgarian: Имате главоболие, което може да се влоши или да е по-често
French: Ne pas appliquer de dispositif cette semaine.
Bulgarian: Не поставяйте пластир през тази седмица.
French: (cholestérol ou triglycérides) ;
Bulgarian: (холестерол или триглицериди);
French: COMMENT RECONNAÎTRE UN CAILLOT SANGUIN
Bulgarian: КАК ДА РАЗПОЗНАЕТЕ КРЪВЕН СЪСИРЕК
French: Il convient de conseiller aux femmes de contacter leur médecin en cas de changements d'humeur et de symptômes dépressifs, y compris peu de temps après le début du traitement.
Bulgarian: Жените трябва да бъдат съветвани да се свържат с лекаря си в случай на промени в настроението и депресивни симптоми, включително и скоро след започване на лечението.
French: • si vous avez accouché dans les quelques semaines précédentes.
Bulgarian: ако сте родили преди по-малко от няколко седмици
French: L'eau froide n'a pas eu d'effet significatif sur ces paramètres.
Bulgarian: Не е отбелязан значим ефект на хладката вода върху тези показатели.
French: Les modifications restent généralement dans les limites de la normale.
Bulgarian: Като цяло промените остават в нормалните лабораторни граници.
French: Le rétablissement, suite à des caillots sanguins, n'est pas toujours complet.
Bulgarian: Възстановяването от кръвни съсиреци не е винаги пълно.
French: Si vous avez utilisé plus d'EVRA que vous n'auriez dû (plus d'un dispositif EVRA en même temps)
Bulgarian: Ако сте използвали повече EVRA от необходимото (повече от един пластир EVRA в даден момент)
French: • si vous, ou un membre de votre famille proche, avez un taux de graisses élevé dans le sang
Bulgarian: Вие или някой от най-близките Ви роднини имате високо ниво на масти в кръвта
French: Les caillots sanguins peuvent se former
Bulgarian: Кръвни съсиреци може да се образуват
French: Modification du jour de changement
Bulgarian: Коригиране на Деня за смяна
French: Qu'est-ce qu'EVRA et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява EVRA и за какво се използва
French: Ceci parce qu'il est conçu pour être utilisé pendant 7 jours.
Bulgarian: Причината за това е, че действието му е предназначено за период от 7 дни.
French: • Semaine 4 :
Bulgarian: Седмица 4:
French: Les dispositifs transdermiques usagés doivent être éliminés avec précautions selon les instructions de la rubrique 6.6.
Bulgarian: Използваните трансдермални пластири трябва да бъдат изхвърляни внимателно в съответствие с указанията, дадени в точка 6.6.
French: • Appliquez-en un nouveau.
Bulgarian: Поставете нов.
French: La dépression peut être grave et peut parfois donner lieu à des idées suicidaires.
Bulgarian: Депресията може да бъде сериозна и понякога да доведе до мисли за самоубийство.
French: Avant de commencer à utiliser EVRA, vous devez lire les informations concernant les caillots sanguins en rubrique 2.
Bulgarian: Преди да започнете да използвате EVRA, трябва да прочетете информацията за кръвни съсиреци в точка 2.
French: • Le dispositif est conçu pour rester en place au cours de ce type d'activités.
Bulgarian: Пластирът е проектиран така, че да остане на мястото си по време на подобни дейности.
French: Les interactions suivantes on été rapportées dans la littérature.
Bulgarian: В литературата са описани следните взаимодействия.
French: Il est important de prévenir votre médecin si vous êtes concernée par l'une de ces situations, même si vous n'en êtes pas certaine.
Bulgarian: Важно е да кажете на Вашия лекар, ако някое от тези нарушения се отнася за Вас, дори ако не сте сигурна.
French: L'induction enzymatique peut être observée après quelques jours de traitement.
Bulgarian: Ензимна индукция може да се наблюдава след няколко дни на лечение.
French: Ceci survient habituellement au cours des 3 premiers mois et particulièrement si vos règles n'étaient pas régulières avant de commencer l'utilisation de ce médicament.
Bulgarian: Това обикновено се случва през първите три месеца и особено, ако менструалните Ви цикли са били нередовни преди употребата на това лекарство.
French: L'interaction avec certains de ces médicaments peut durer jusqu'à 28 jours après que vous ayez arrêté de les prendre.
Bulgarian: Неблагоприятният ефект на някои от тези лекарства може да продължи до 28 дни след като сте преустановили техния прием.
French: Tous les contraceptifs œstroprogestatifs comportent des risques qui peuvent potentiellement entraîner une invalidité ou la mort.
Bulgarian: Всички комбинирани противозачатъчни таблетки обуславят рискове, които могат да доведат до инвалидност или смърт.
French: Le jour de changement du dispositif transdermique sera le même jour chaque semaine (jours 8, 15, 22 du cycle et jour 1 du cycle suivant).
Bulgarian: Денят за смяна на трансдермалния пластир ще бъде в този ден всяка седмица (ден 8, 15, 22 от цикъла и ден 1 от следващия цикъл).
French: Pour plus de précisions sur les différents risques liés à la prise de contraceptifs hormonaux combinés, reportez-vous à la rubrique 2, « Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser EVRA ».
Bulgarian: За по-подробна информация относно различните рискове от употребата на комбинирани хормонални контрацептиви, моля, вижте точка 2 „Какво трябва да знаете, преди да използвате EVRA".
French: Les données limitées concernant l'issue des grossesses chez les femmes utilisant EVRA ne permettent pas de conclure quant à sa sécurité en cas de grossesse.
Bulgarian: Ограничените данни за изхода при бременности с експозиция, при жени използващи EVRA, не позволяват да се направят заключения относно безопасността му по време на бременност.
French: Si cela se produisait, vous pourriez tomber enceinte ou présenter des saignements inattendus.
Bulgarian: Ако това се случи, може да забременеете или може да получите неочаквано кървене.
French: • Votre « Jour de Changement de Dispositif » doit rester le même.
Bulgarian: Вашият „ден за смяна" трябва да остане същият.
French: • Vous pouvez commencer ce médicament dès maintenant.
Bulgarian: Може да започнете веднага това лекарство.
French: • Prise de poids.
Bulgarian: • увеличаване на теглото.
French: • Ouvrez le en le déchirant le long du bord (n'utilisez pas de ciseaux)
Bulgarian: Отворете го, като го скъсате по продължението на ръба (не използвайте ножица).
French: La dépression peut être grave et constitue un facteur de risque bien connu de comportement suicidaire et de suicide.
Bulgarian: Депресията може да бъде сериозна и е добре известен рисков фактор за суицидно поведение и самоубийство.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des essais cliniques ont été des céphalées, des nausées, ainsi que des tensions mammaires, apparaissant respectivement chez environ 21,0 %, 16,6 %, et 15,9 % des patientes.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции от клинични проучвания са главоболие, гадене и болезненост в гърдите, възникващи съответно приблизително при 21,0%, 16,6% и 15,9% от пациентите.
French: En ce qui concerne la toxicité sur la reproduction, la norelgestromine a montré une toxicité sur le fœtus chez les lapins mais la marge de sécurité pour cet effet était suffisamment élevée.
Bulgarian: По отношение на репродуктивната токсичност норелгестромин е показал фетална токсичност при зайци, но границите за безопасност на този ефект са били достатъчно високи.
French: • Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
French: • Appuyez fermement sur le dispositif avec la paume de la main pendant 10 secondes
Bulgarian: Силно натиснете пластира с длан в продължение на 10 секунди.
French: L'exposition au médicament est décrite avec plus de précisions par le profil pharmacocinétique (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: Експозицията на този лекарствен продукт е описана по по-подходящ начин чрез фармакокинетичния профил (вж. точка 5.2).
French: Par conséquent, l'utilisation d'EVRA ne doit pas être recommandée jusqu'à ce que la mère qui allaite ait complètement sevré son enfant.
Bulgarian: Поради това не се препоръчва употребата на EVRA преди кърмачката напълно да отбие детето.
French: Pendant plus de 2 jours (48 heures ou plus) :
Bulgarian: За повече от два дни (48 часа или повече):
French: Si vous souhaitez changer votre « Jour de Changement de Dispositif » pour un autre jour de la semaine, veuillez en discuter avec votre médecin.
Bulgarian: Ако искате да промените „деня за смяна" с друг ден от седмицата се обърнете към Вашия лекар.
French: Votre médecin vous prescrira un autre moyen de contraception avant de commencer le traitement par ces médicaments.
Bulgarian: Вашият лекар ще предпише друг вид противозачатъчно средство, преди да започнете лечение с тези лекарствени продукти.
French: Il est fréquent que le chloasma ne soit pas totalement réversible.
Bulgarian: Хлоазмата често не е напълно обратима.
French: Le risque d'ovulation augmente chaque jour au-delà de la période recommandée sans contraceptif.
Bulgarian: Рискът от овулация се увеличава с всеки изминал ден извън препоръчания период без контрацептив.
French: Le dispositif transdermique EVRA ne doit pas être coupé, endommagé ou altéré de quelque manière que ce soit car cela peut compromettre l'efficacité contraceptive.
Bulgarian: EVRA трансдермален пластир не трябва да се реже, поврежда или променя по никакъв начин, защото това може да компрометира ефективността на контрацепцията.
French: EVRA n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Bulgarian: EVRA не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
French: Pour cette raison, en cas de saignements irréguliers, on ne recherchera un avis médical qu'après une période d'ajustement d'environ trois cycles.
Bulgarian: Поради тази причина от консултация с лекар относно нередовното кръвотечение ще има полза едва след период на приспособяване от приблизително три цикъла.
French: • Le jour où vous appliquerez votre premier dispositif sera votre Jour 1.
Bulgarian: Денят, в който поставите първия си пластир, ще бъде ден 1.
French: Autres médicaments et EVRA
Bulgarian: Други лекарства и EVRA
French: Les contraceptifs hormonaux peuvent affecter le métabolisme de certaines substances actives.
Bulgarian: Хормоналните контрацептиви може да повлияят метаболизма на някои други активни вещества.
French: • Des activités normales comme prendre un bain ou une douche, aller au sauna et faire de l'exercice n'affectent pas les performances du dispositif.
Bulgarian: Нормалните дейности като вземане на вана или душ, използване на сауна и тренировки не следва да влияят върху действието на пластира.
French: En deçà de 90 kg, aucune association n'est apparue entre le poids corporel et la survenue d'une grossesse.
Bulgarian: Под 90 kg не е отбелязана връзка между телесното тегло и забременяването.
French: ** Inclut les effets indésirables rapportés au cours des essais cliniques et après commercialisation.
Bulgarian: ** Включва нежелани реакции, съобщени по време на клинични проучвания и пост-маркетингови съобщения.
French: • Vous avez un problème sanguin appelé porphyrie ;
Bulgarian: Имате заболяване на кръвта, наречено „порфирия"
French: Protégez votre peau de la lumière du soleil et des rayons utraviolets.
Bulgarian: Предпазвайте кожата си от слънчева светлина или ултравиолетово облъчване.
French: Ces résultats suggèrent que l'efficacité clinique serait maintenue même si l'on manquait un changement prévu pendant une période aussi longue que 2 jours complets.
Bulgarian: Тези находки предполагат, че клиничната ефикасност би се поддържала дори и ако денят за смяна се пропусне до 2 пълни дни.
French: Pour la description des symptômes de ces effets indésirables graves, reportez-vous à la rubrique « Comment reconnaître un caillot sanguin ».
Bulgarian: За описание на симптомите на тези сериозни нежелани реакции, моля посетете „Как да разпознаем кръвен съсирек".
French: Portez le dispositif pendant 7 jours (une semaine).
Bulgarian: Носете пластира 7 дни (една седмица).
French: Discutez avec votre médecin avant de décider de retarder vos règles.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да решите да отложите менструацията си.
French: Les patientes ont reçu 6 ou 13 cycles de contraception (EVRA ou un contraceptif oral utilisé comme comparateur), ont pris au moins une dose de médicament et ont fourni des données de tolérance.
Bulgarian: Пациентките са преминали шест или 13 цикъла на контрацепция (EVRA или перорален контрацептив компаратор), приели са най-малко една доза от изпитвания лекарствен продукт и са предоставили данни за безопасност.
French: Depuis moins d'un jour (jusqu'à 24 heures) :
Bulgarian: За по-малко от 1 ден (до 24 часа):
French: La sécurité et l'efficacité n'ont pas été établies chez les adolescentes âgées de moins de 18 ans.
Bulgarian: Безопасността и ефективността не са установени при юноши под 18 години.
French: Les études effectuées chez l'animal ont montré des effets indésirables au cours de la grossesse et de l'allaitement (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват нежелани ефекти по време на бременност и кърмене (вж. точка 5.3).
French: S'agissant du poids, 5 des 15 grossesses rapportées avec EVRA concernaient des femmes avec un poids corporel initial supérieur ou égal à 90 kg, lesquelles représentaient moins de 3 % de la population étudiée.
Bulgarian: По отношение на теглото, 5 от 15 бременности, съобщени при употреба на EVRA, са били при жени с изходно телесно тегло, равно или по-голямо от 90 kg, което представлява < 3% от изследваната популация.
French: Des causes non-hormonales doivent être envisagées et, si nécessaire, les mesures de diagnostic appropriées doivent être prises afin d'écarter la possibilité d'une pathologie organique ou d'une grossesse.
Bulgarian: Трябва да се имат превид и нехормонални причини и, ако е необходимо, да бъдат взети адекватни диагностични мерки за изключване на органично заболяване или бременност.
French: L'induction enzymatique maximale apparaît généralement après 10 jours, cependant elle peut se prolonger au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Bulgarian: Максимална ензимна индукция обикновено се наблюдава след около 10 дни, но може да се поддържа за най-малко 4 седмици след прекратяване на терапията с лекарствения продукт.
French: Femmes qui utilisent EVRA
Bulgarian: Жени, които използват EVRA
French: Indices de Pearl (se reporter au tableau) :
Bulgarian: Индекси на Pearl (вж. таблицата):
French: Si vous oubliez de changer votre dispositif pendant un ou deux jours (jusqu'à 48 heures) :
Bulgarian: Ако забравите да смените пластира за един или два дни (до 48 часа):
French: Si vous devez arrêter d'utiliser EVRA, demandez à votre médecin à quel moment vous pourrez recommencer à l'utiliser ;
Bulgarian: Ако трябва да прекратите приема на EVRA, попитайте Вашия лекар кога можете да започнете да го използвате отново.
French: Ne pas jeter les dispositifs usagés ou non utilisés dans les toilettes.
Bulgarian: Не изхвърляйте употребените или неупотребени пластири в тоалетната.
French: • caillots sanguins dans une veine ou une artère, par exemple :
Bulgarian: • увреждащи кръвни съсиреци във вена или артерия, например:
French: Ce que contient EVRA
Bulgarian: Какво съдържа EVRA
French: • Rétention d'eau dans les jambes
Bulgarian: задържане на течности в краката
French: Œdème du visage*
Bulgarian: Оток на лицето*
French: Collez ces vignettes sur votre calendrier pour vous aider à vous souvenir du jour de changement de dispositif
Bulgarian: Използвайте тези лепенки във Вашия календар, за да Ви напомнят кога да смените Вашия пластир.
French: • Parlez-en à votre médecin.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар
French: Bien que seulement 10 à 20 % de la variabilité des données pharmacocinétiques puisse être expliquée par le poids (voir rubrique 5.2), la plus grande proportion des grossesses chez les femmes de 90 kg ou plus a été statistiquement significative, ce qui indique qu'EVRA est moins efficace chez ces femmes.
Bulgarian: Въпреки че само 10-20% от вариабилността на фармакокинетичните данни могат да бъдат обяснени с теглото (вж. точка 5.2), по-големият процент бременности сред жените с и над 90 kg е статистически значим и показва, че EVRA е по-малко ефективен при тези жени.
French: Un seul dispositif transdermique est appliqué et porté pendant une semaine complète (7 jours).
Bulgarian: Прилага се един трансдермален пластир и се носи в продължение на една пълна седмица (7 дни).
French: Depuis plus d'un jour (24 heures ou plus) ou si vous n'êtes pas sûre de la durée du décollement :
Bulgarian: За повече от 1 ден (24 часа или повече), или ако не сте сигурни за какъв период от време:
French: Choisissez un endroit où placer le dispositif sur votre corps.
Bulgarian: Изберете място от тялото, върху което ще поставите пластира.
French: • La quantité d'hormones que vous recevez d'EVRA ne devrait pas être affectée si vous êtes malade (vomissements) ou si vous avez de la diarrhée.
Bulgarian: Количеството хормони, които получавате от EVRA, не следва да се повлияе, ако имате прилошаване (повръщане) или диария.
French: Il pourra être nécessaire d'interrompre l'utilisation d'EVRA plusieurs semaines avant l'opération chirurgicale et/ou tant que votre mobilité est réduite.
Bulgarian: Може да се наложи употребата на EVRA да се прекрати няколко седмици преди операция или докато сте по-малко подвижни.
French: Lorsque vous arrêtez de prendre EVRA, le risque d'apparition de caillot sanguin revient à la normale en l'espace de quelques semaines.
Bulgarian: Когато прекратите приема на EVRA, рискът от образуване на кръвен съсирек при Вас се връща към нормалното в рамките на няколко седмици.
French: Cependant, il est possible que le contraceptif œstroprogestatif ne soit pas la cause d'un plus grand nombre de cancer du sein chez la femme.
Bulgarian: Възможно е обаче комбинираните хормонални противозачатъчни средства да не са причината за по-големия брой жени с рак на гърдата.
French: Ce médicament ne vous protège pas de l'infection par le VIH (SIDA) ni d'autres maladies sexuellement transmissibles.
Bulgarian: Това лекарство няма да Ви предпази срещу HIV инфекция (СПИН) или други болести, предавани по полов път.
French: EU/1/02/223/002 EU/1/02/223/003
Bulgarian: EU/1/02/223/001 EU/1/02/223/002 EU/1/02/223/003
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, vous pouvez avoir besoin d'utiliser une autre méthode contraceptive (comme un préservatif, un diaphragme ou des spermicides).
Bulgarian: Ако приемате някое от тези лекарства, може да се наложи да използвате друг метод за предпазване от бременност (като презерватив, диафрагма или пяна).
French: Après la première année, le risque diminue mais reste toujours légèrement plus élevé que si vous n'utilisiez pas de contraceptif hormonal combiné.
Bulgarian: След първата година рискът намалява, но е винаги малко по-висок, отколкото ако не използвате комбиниран хормонален контрацептив.
French: • Vous n'avez pas besoin d'utiliser un moyen supplémentaire de contraception si vous avez des troubles de l'estomac.
Bulgarian: Не се налага да използвате допълнителни противозачатъчни средства, ако имате разстроен стомах.
French: Certains médicaments et traitements à base de plantes peuvent supprimer l'efficacité d'EVRA.
Bulgarian: Някои лекарства и лечение с билки може да попречат на правилното действие на EVRA.
French: La décision d'utiliser tout produit autre que ceux associés au plus faible risque de TEV doit être prise uniquement après avoir discuté avec la patiente afin de s'assurer qu'elle comprend le risque de TEV associé à EVRA, l'influence de ses facteurs de risque actuels sur ce risque et le fait que le risque de TEV est à son maximum pendant la première année d'utilisation.
Bulgarian: Решението за употреба на всеки продукт, различен от някой от тези с най-нисък риск от ВТЕ, трябва да се взема само след обсъждане с жената, за да се гарантира, че тя разбира риска от ВТЕ при EVRA, как нейните настоящи рискови фактори влияят върху този риск и това, че рискът от ВТЕ е най-висок в първата година на употреба.
French: • apparition soudaine d'une faiblesse ou d'un engourdissement au niveau du visage, des bras ou des jambes, en particulier d'un côté du corps ;
Bulgarian: внезапна слабост или изтръпване на лицето, ръката или крака, особено от едната страна на тялото;
French: • Vous avez eu une éruption cutanée avec des vésicules pendant une grossesse (appelée « herpès gestationis ») ;
Bulgarian: Имали сте кожен обрив с мехури по време на бременност (наречен „гестационен херпес")
French: Afin de protéger l'environnement, les dispositifs doivent être manipulés avec précaution.
Bulgarian: За да се опази околната среда, пластирите трябва да бъдат изхвърляни внимателно.
French: • Au cours de cette semaine, vous n'êtes protégée d'un risque de grossesse que si vous appliquez le dispositif suivant à temps.
Bulgarian: През тази седмица ще се предпазите от забременяване, само ако поставите навреме следващия пластир.
French: Les sachets sont conditionnés dans une boîte en carton.
Bulgarian: Сашетата са опаковани в картонена кутия.
French: Des analyses exploratoires ont été réalisées sur la population des études de Phase III (n=3 319) afin de déterminer si les caractéristiques d'âge, d'origine ethnique et de poids étaient associées à la survenue d'une grossesse.
Bulgarian: Бяха направени изследователски анализи, за да се определи дали при клиничните изпитвания фаза ІІІ (n=3 319) демографските характеристики възраст, раса и тегло са свързани със забременяване.
French: Si le dispositif que vous portez provoque des irritations ou devient inconfortable :
Bulgarian: Ако пластирът причинява дразнене или неудобство: