FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques fréquent fréquence indéterminée crampes musculaires, cervicalgie, myalgie2, arthralgie, douleurs dans les extrémités, lombalgie, raideur musculaire, raideur musculosquelettique lupus érythémateux disséminé, faiblesse musculaire, arthrite
Polish: Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej często nieznana kurcz mięśni, ból karku, bóle mięśni2, bóle stawów, bóle kończyn, bóle pleców, sztywność mięśni, sztywność mięśniowo-szkieletowa układowy toczeń rumieniowaty, osłabienie mięśni,
French: Voir la notice.
Polish: Do podania domięśniowego.
French: Sites d'injection
Polish: zapalenie stawów
French: EU/1/97/033/003 boîte de 4 EU/1/97/033/004 boîte de 12
Polish: EU/1/97/033/003 - opakowanie: 4 ampułko-strzykawki EU/1/97/033/004 - opakowanie: 12 ampułko-strzykawek
French: Cet effet peut se produire à tout moment après avoir commencé votre traitement par Avonex.
Polish: Zdarzają się w każdym okresie leczenia lekiem Avonex.
French: - Sensation de malaise, malaise (nausées ou vomissements) - Engourdissement ou fourmillement cutané - Éruption ou contusion cutanées - Transpiration augmentée, sueurs nocturnes - Douleurs au niveau des muscles, des articulations, des bras, des jambes, ou du cou - Crampes musculaires, raideur dans les articulations et les muscles - Douleur, contusion et rougeur au site d'injection - Modifications des résultats des examens sanguins.
Polish: - nasilone pocenie się, nocne poty - ból mięśni, stawów, ramion, nóg lub szyi - skurcze mięśni, sztywność stawów i mięśni - ból, siniaki i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia - zmiany wyników badań krwi.
French: Affections du système nerveux très fréquent fréquent fréquence indéterminée céphalée2 spasticité musculaire, hypoesthésie symptômes neurologiques, syncope3, hypertonie, vertiges, paresthésie, crises d'épilepsie, migraine
Polish: Zaburzenia układu nerwowego bardzo często często nieznana ból głowy2 spastyczność mięśni, niedoczulica objawy neurologiczne, omdlenie3, wzmożone napięcie, zawroty głowy, parestezje, drgawki,
French: En cas de fuite, vous risquez de ne pas recevoir la dose complète.
Polish: Przeciekanie igły uniemożliwi podanie całej dawki leku.
French: Ces caillots de sang pourraient atteindre vos reins.
Polish: Zakrzepy te mogą wpływać na czynność nerek.
French: Des cas de microangiopathie thrombotique, se présentant sous forme de purpura thrombotique thrombocytopénique (PTT) ou de syndrome hémolytique et urémique (SHU), incluant des cas de décès, ont été rapportés avec des médicaments contenant de l'interféron bêta.
Polish: Mikroangiopatia zakrzepowa (ang. thrombotic microangiopathy, TMA): podczas leczenia interferonem beta zgłaszano przypadki TMA (w tym przypadki śmiertelne) występującej pod postacią zakrzepowej plamicy małopłytkowej (TTP) lub hemolitycznego zespołu mocznicowego (HUS).
French: Aucune information n'est disponible sur les effets de l'interféron bêta-1a sur la fertilité masculine.
Polish: Brak jest danych na temat wpływu interferonu beta-1a na płodność mężczyzn.
French: Cette méthode de dosage est sensible pour les interférons mais manque de spécificité pour l'interféron bêta.
Polish: Metoda ta jest ograniczona, ponieważ jest ona czuła dla interferonu,
French: Vous devez avoir reçu une formation sur la technique d'injection avec Avonex Pen.
Polish: Pacjent powinien przejść szkolenie dotyczące sposobu wykonania wstrzyknięcia za pomocą wstrzykiwacza Avonex Pen.
French: Même s'il ne permettra pas de guérir la SEP, le traitement par Avonex peut contribuer à éviter que votre état ne s'aggrave.
Polish: Leczenie lekiem Avonex może zapobiec nasileniu się objawów choroby, chociaż nie spowoduje wyleczenia SR.
French: Une seringue préremplie d'AVONEX est contenue dans un stylo injecteur à usage unique, jetable, appelé AVONEX PEN.
Polish: Ampułko-strzykawka zawierająca produkt AVONEX znajduje się w sprężynowym wstrzykiwaczu AVONEX PEN przeznaczonym do jednorazowego użytku.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser AVONEX
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku AVONEX
French: Des cas d'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) ont été signalés avec des produits à base d'interféron bêta.
Polish: W związku ze stosowaniem produktów zawierających interferon beta zgłaszano przypadki tętniczego nadciśnienia płucnego (ang. pulmonary arterial hypertension, PAH).
French: Seringue préremplie
Polish: Zalecana dawka
French: Vous ne devriez recevoir qu'une seule injection d'Avonex, une fois par semaine.
Polish: Należy wykonać tylko jedno wstrzyknięcie leku Avonex raz w tygodniu.
French: 3 Tirez la protection de sécurité.
Polish: 3 Wyciągnąć zabezpieczenie wstrzykiwacza.
French: Stylo Avonex, aiguille pour injection et capuchon de stylo.
Polish: Wstrzykiwacz Avonex pen, igła do wstrzykiwań i osłona wstrzykiwacza.
French: En cas de doute ou si vous avez un problème, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.
Polish: W razie jakichkolwiek wątpliwości lub problemów należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
French: AVONEX a été administré par voie intramusculaire une fois par semaine en association avec un autre immunomodulateur, un anticorps monoclonal anti ligand CD 40.
Polish: Toksyczność przewlekła: Przeprowadzono 26-tygodniowe badanie toksyczności na małpach z gatunku Rhesus, podczas którego podawano wielokrotne dawki leku domięśniowo raz w tygodniu równocześnie z innym czynnikiem immunologicznie modulującym, anty-CD40 monoklonalnym przeciwciałem.
French: Affections gastro-intestinales fréquent vomissements, diarrhée, nausées2
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit często wymioty, biegunka, nudności2
French: Les symptômes pseudo-grippaux disparaissent progressivement à mesure que vous poursuivez les injections.
Polish: W miarę podawania kolejnych wstrzyknięć objawy grypopodobne stopniowo ulegają ograniczeniu.
French: - La seringue préremplie est cassée.
Polish: - Ampułko-strzykawka jest uszkodzona.
French: L'aiguille pour l'injection intramusculaire est fournie.
Polish: Dostarczona jest również igła do wstrzyknięcia domięśniowego.
French: À la fin de cette notice, vous trouverez les schémas reprenant l'ensemble des informations nécessaires pour réaliser votre injection avec Avonex Pen.
Polish: Na wewnętrznej stronie tylnej okładki znajduje się rozkładany schemat, który zawiera informacje niezbędne do wykonania wstrzyknięcia za pomocą wstrzykiwacza Avonex Pen.
French: • Introduisez l'aiguille directement dans le capuchon du stylo.
Polish: • Igłę należy włożyć bezpośrednio do osłony wstrzykiwacza.
French: Conformément au standard international de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) sur les interférons, 30 microgrammes d'AVONEX contiennent 6 millions d'UI d'activité antivirale.
Polish: 30 mikrogramów produktu AVONEX zawiera 6 milionów j.m.
French: Si vous avez oublié une injection
Polish: Pominięcie wstrzyknięcia leku
French: Veillez à ne pas pointer le stylo vers vous ou une personne de votre entourage.
Polish: Skierować osłonę igły daleko od siebie i innych osób.
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Polish: h-4197-AA-pl
French: L'activité dans le cerveau est faible.
Polish: Aktywność w mózgu jest niewielka.
French: Date de première autorisation : 22 mai 2017
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 22 maja 2017
French: Ce sera la quantité la plus faible nécessaire pour obtenir les informations souhaitées.
Polish: Będzie to najmniejsza ilość potrzebna do uzyskania wymaganych informacji.
French: La durée totale habituelle de l'examen est de 20 à 30 minutes.
Polish: Całkowity czas wykonania badania wynosi zazwyczaj od 20 do 30 minut.
French: [Le RCP doit être inclus dans la boîte]
Polish: [ChPL powinna znajdować się w opakowaniu]
French: Les patients ayant reçu un traitement non chirurgical avaient été traités au moins deux ans auparavant.
Polish: Pacjentów, których nie poddano operacji leczono przez co najmniej dwa lata .
French: La clairance de l'activité à partir de la plupart des organes et tissus (à l'exception du pancréas) est lente.
Polish: Wypłukiwanie aktywności z większości narządów i tkanek (z wyjątkiem trzustki) przebiega powoli.
French: Il est recommandé de commencer l'acquisition d'images à mi-cuisse et de remonter jusqu'à la base du crâne.
Polish: Zaleca się rozpoczęcie rejestracji obrazów od połowy ud i przesuwanie się do podstawy czaszki.
French: Il n'a pas été mené d'études de cancérogenèse à long terme.
Polish: Nie przeprowadzono długoterminowych badań rakotwórczości.
French: Cette notice est disponible dans toutes les langues de l'UE/EEE sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.
Polish: Ta ulotka jest dostępna we wszystkich językach UE/EOG na stronie internetowej Europejskiej Agencji
French: En général, l'examen débute 5 minutes environ après l'injection d'Axumin.
Polish: Zazwyczaj badanie rozpocznie się po około 5 minutach od wstrzyknięcia leku Axumin.
French: Le matériel d'auto-formation des professionnels de la santé doit contenir les éléments-clés suivants :
Polish: Materiały edukacyjne do samodzielnego szkolenia dla pracowników opieki zdrowotnej powinny zawierać następujące kluczowe zagadnienia:
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement, sauf si la méthode d'ouverture/de prélèvement de la dose/de dilution prévient le risque de contamination microbienne.
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia, produkt należy zużyć natychmiast, chyba że sposób otwierania/pobierania dawki/rozcieńczania wyklucza ryzyko skażenia mikrobiologicznego.
French: Les données de l'examen histopathologique de référence étaient disponibles pour 99 des 115 patients.
Polish: Udostępniono dane standardu odniesienia pochodzące z badań histopatologicznych dla 99 z 115 osób.
French: Il peut être utile d'estimer la dose efficace délivrée.
Polish: Pomocne może być oszacowanie dawki skutecznej otrzymanej przez pacjenta.
French: Vous n'aurez pas à conserver ce médicament.
Polish: Pacjent nie będzie musiał przechowywać tego leku.
French: Ce médicament n'est pas indiqué chez la femme.
Polish: Ten lek nie jest wskazany do stosowania u kobiet.
French: Axumin ne sera utilisé que dans des zones spécialement contrôlées.
Polish: Lek Axumin będzie stosowany wyłącznie w specjalne kontrolowanych obszarach.
French: Norsk medisinsk syklotronsenter AS, 0372 Oslo, Norvège.
Polish: Norsk medisinsk syklotronsenter AS, 0372 Oslo, Norwegia.
French: Ce médicament n'est pas destiné à des administrations régulières ou continues.
Polish: Ten produkt leczniczy nie jest przeznaczony do regularnego lub ciągłego stosowania.
French: INSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DES RADIOPHARMACEUTIQUES
Polish: INSTRUKCJA PRZYGOTOWANIA PRODUKTÓW RADIOFARMACEUTYCZNYCH
French: Cependant, en cas de surdosage, vous recevrez le traitement approprié.
Polish: W przypadku przedawkowania zostanie wdrożone odpowiednie leczenie.
French: Préparation du patient
Polish: Przygotowanie pacjenta
French: Dose efficace
Polish: Dawka skuteczna
French: Advanced Accelerator Applications 3 rue Charles Lauer 92210 Saint Cloud France
Polish: Advanced Accelerator Applications 3 rue Charles Lauer 92210 Saint Cloud Francja
French: Dans les études cliniques, des effets indésirables ont été rapportés par moins de 1 patient sur 100 ayant reçu le produit.
Polish: W badaniach klinicznych, działania niepożądane zgłaszane były przez mniej niż 1 na 100 pacjentów,
French: Pour la préparation du patient, voir la rubrique 4.4.
Polish: Instrukcja dotycząca przygotowania pacjenta, patrz punkt 4.4.
French: Acquisition des images
Polish: Pozyskiwanie obrazów
French: Meldola (FC) Italie
Polish: Meldola (FC)
French: L'administration de radiopharmaceutiques génère des risques pour les autres personnes dus aux rayonnements externes ou à la contamination par les urines, les vomissements, etc. Des mesures de radioprotection doivent donc être prises conformément aux réglementations nationales.
Polish: Z podawaniem radiofarmaceutyków wiąże się ryzyko narażenia innych osób na promieniowanie zewnętrzne lub skażenie przez rozlany mocz, wymiociny itp. Z tego powodu należy zastosować środki ochrony przed promieniowaniem zgodnie z przepisami krajowymi.
French: Les radiopharmaceutiques doivent être préparés de manière à satisfaire à la fois les exigences de radioprotection et de qualité pharmaceutique.
Polish: Radiofarmaceutyki należy przygotowywać w sposób zgodny zarówno z wymogami w zakresie ochrony radiologicznej, jak i wymogami dotyczącymi jakości farmaceutycznej.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée et génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym i genotoksyczności nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
French: Ce médicament contient jusqu'à 39 mg de sodium par dose.
Polish: Lek ten zawiera do 39 mg sodu na dawkę.
French: Chaque mL de solution contient 7,7 mg de sodium.
Polish: Każdy mililitr roztworu zawiera 7,7 mg sodu.
French: Si le volume d'injection est compris entre 0,5 mL et 1 mL, n'utiliser que des seringues de la taille appropriée (1 mL).
Polish: Jeśli objętość wstrzyknięcia wynosi od 0,5 do 1 ml, należy używać wyłącznie strzykawek odpowiedniej wielkości (1 ml).
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres produits radiopharmaceutiques à usage diagnostique pour la détection de tumeurs, Code ATC : V09IX12
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Inne środki radiofarmaceutyczne stosowane w diagnostyce nowotworów, kod ATC: V09IX12
French: L'élimination urinaire est lente et de l'ordre d'environ 3 % de la radioactivité administrée en 4 heures et 5 % en 24 heures.
Polish: Wydalanie z moczem odbywa się powoli i wynosi około 3% podanej dawki aktywności w ciągu 4 godzin i 5% w ciągu 24 godzin.
French: La fluciclovine n'est pas métabolisée in vivo.
Polish: Flucyklowina nie jest metabolizowana in vivo.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6 et dans la rubrique 12.
Polish: 6.2 Niezgodności farmaceutyczne Nie mieszać produktu leczniczego z innymi produktami leczniczymi, oprócz wymienionych w punkcie 6.6 i 12.
French: Les prélèvements doivent être effectués en conditions aseptiques.
Polish: Pobieranie produktu należy wykonywać w warunkach aseptycznych.
French: Axumin est une solution incolore limpide conservée dans un flacon en verre.
Polish: Lek Axumin jest przezroczystym, bezbarwnym roztworem przechowywanym w szklanej fiolce.
French: Seibersdorf Labor GmbH, 2444 Seibersdorf, Autriche.
Polish: Seibersdorf Labor GmbH, 2444 Seibersdorf, Austria.
French: Leur réception, leur stockage, leur utilisation, leur transfert et leur élimination sont soumis aux réglementations et/ou aux autorisations appropriées de l'autorité compétente.
Polish: stosowanie, przekazywanie i usuwanie podlegają regulacjom prawnym i (lub) wymagają odpowiednich pozwoleń wydawanych przez właściwe urzędy.
French: Tout produit non utilisé doit être éliminé conformément à la réglementation locale en vigueur.
Polish: Wszelki niewykorzystany produkt leczniczy należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
French: Les valeurs ont été calculées à partir des données de biodistribution chez l'homme à l'aide du logiciel OLINDA/EXM (Organ Level Internal Dose Assessment/Exponential Modeling).
Polish: Wartości zostały wyliczone na podstawie danych biodystrybucji u ludzi z użyciem oprogramowania OLINDA/EXM (ang.
French: Les radiopharmaceutiques doivent être conservés conformément à la réglementation nationale relative aux substances radioactives.
Polish: Radiofarmaceutyki należy przechowywać zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi materiałów promieniotwórczych.
French: Pour les instructions concernant la dilution du médicament avant administration, voir la rubrique 12.
Polish: Instrukcja dotycząca rozcieńczania produktu leczniczego przed podaniem, patrz punkt 12.
French: Avant la mise sur le marché d'Axumin dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (TAMM) doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et du format du programme éducatif.
Polish: Przed wprowadzeniem produktu Axumin do obrotu w każdym z krajów członkowskich, podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu (MAH) zobowiązany jest do zatwierdzenia treści i formy materiałów edukacyjnych z odpowiednią instytucją krajową danego państwa.
French: Le patient doit être placé en décubitus dorsal avec les bras au-dessus de la tête.
Polish: Pacjenta należy ułożyć na plecach z ramionami uniesionymi nad głową.
French: Après l'administration, la fluciclovine (18F) est distribuée immédiatement dans le foie (14 % de l'activité administrée), le pancréas (3 %), les poumons (7 %), la moelle rouge (12 %) et la paroi cardiaque (4 %).
Polish: Natychmiast po podaniu flucyklowina (18F) jest rozprowadzana do wątroby (14% podanej aktywności), trzustki (3%), płuc (7%), szpiku kostnego czerwonego (12%) i ścian serca (4%).
French: Radioactif
Polish: substancja radioaktywna
French: Le patient doit être incité à boire suffisamment et à uriner aussi souvent que possible pendant les premières heures suivant l'examen afin de diminution l'exposition de la vessie aux rayonnements.
Polish: Należy pouczyć pacjenta, aby w ciągu pierwszych kilku godzin po badaniu wypił wystarczającą ilość płynów i jak najczęściej oddawał mocz w celu zmniejszenia narażenia pęcherza moczowego na promieniowanie.
French: Les interprétations en aveugle ont été comparées aux résultats de l'examen histologique de référence.
Polish: Interpretacje te porównano ze standardem odniesienia pochodzącym z badań histopatologicznych.
French: Seibersdorf Labor GmbH Grundstück Nr. 482/2 EZ 98 KG 2444 Seibersdorf AUTRICHE
Polish: Seibersdorf Labor GmbH Grundstück Nr. 482/2 EZ 98 KG 2444 Seibersdorf AUSTRIA
French: En raison du procédé de fabrication, certains flacons sont distribués avec des bouchons en caoutchouc percés.
Polish: Ze względu na proces wytwarzania niektóre fiolki mogą być dostarczone z przebitymi gumowymi korkami.
French: Pour les limites dans l'interprétation des résultats positifs de la TEP, voir les rubriques 4.4 et 5.1.
Polish: Ograniczenia dotyczące interpretacji dodatnich wyników badań obrazowych, patrz punkty 4.4 i 5.1.
French: Votre médecin et le spécialiste en médecine nucléaire ont considéré que le bénéfice de cet examen avec le radiopharmaceutique est supérieur au risque de l'exposition aux rayonnements.
Polish: Lekarz prowadzący oraz lekarz medycyny nuklearnej ocenili, że korzyści wynikające z zastosowania tego badania z użyciem preparatu radiofarmaceutycznego przeważają ryzyko ekspozycji na promieniowanie jonizujące.
French: Activité : {YYYY} MBq dans {xx,x} mL le {JJ/MM/AAAA} à {hh:mm}{fuseau horaire}
Polish: Aktywność: {YYYY} MBq w {xx,x} ml o godz. {gg:mm}{strefa czasowa} {DD/MM/RRRR}
French: Si à tout moment lors de la préparation de ce médicament l'intégrité du flacon est compromise, le médicament ne doit pas être utilisé.
Polish: Jeśli w którymkolwiek momencie procesu przygotowywania tego produktu leczniczego dojdzie do uszkodzenia fiolki, produktu nie należy używać.
French: Le volume maximal recommandé d'injection de la solution d'Axumin non diluée est de 5 mL.
Polish: Zalecana, maksymalna objętość wstrzyknięcia nierozcieńczonego produktu Axumin wynosi 5 ml.
French: Axumin n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Polish: Produkt Axumin nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
French: GE Healthcare Ltd The Grove Centre White Lion Road Amersham HP7 9LL Royaume-Uni
Polish: GE Healthcare Ltd The Grove Centre White Lion Road Amersham Wielka Brytania
French: Faux négatifs (%)
Polish: Wynik fałszywie ujemny (%)
French: Dans les études in vitro, la fluciclovine (18F) n'était pas captée par les transporteurs de médicaments courants, ce qui indique un potentiel négligeable d'interactions avec d'autres médicaments.
Polish: W badaniach in vitro, flucyklowina (18F) nie była wychwytywana przez powszechnie występujące nośniki leków, co wskazuje na nieistotny potencjał interakcji z innymi lekami.
French: L'exposition aux rayonnements ionisants est associée à l'induction de cancers et à la possibilité de développement d'anomalies héréditaires.
Polish: Ekspozycja na promieniowanie jonizujące wiąże się z indukcją nowotworów i możliwością rozwoju wad wrodzonych.
French: La fluciclovine n'est pas incorporée dans les protéines.
Polish: Flucyklowina nie wchodzi w skład białek.
French: L'examen histologique des sites extraprostatiques (ganglions régionaux ou sites à distance) n'était réalisé que pour les sites dont les résultats d'imagerie étaient positifs.
Polish: Ocenę histologiczną miejsc wznowy innych niż w zakresie gruczołu krokowego (węzłów chłonnych regionalnych lub odległych wznów) przeprowadzono tylko dla tych miejsc, które wykazały dodatni wynik w badaniu.
French: Solution incolore limpide.
Polish: Przezroczysty, bezbarwny roztwór.
French: Pour une activité administrée de 370 MBq, les doses de rayonnement types pour les organes critiques, le pancréas, la paroi cardiaque et la paroi utérine sont respectivement de 37,8 mGy, 19,1 mGy et 16,5 mGy.
Polish: Dla podanej aktywności 370 MBq, typowa dawka promieniowania w najważniejszych narządach, trzustka, ściana serca i ściana macicy, wynosi odpowiednio 37,8 mGy, 19,1 mGy i 16,5 mGy.
French: Les procédures d'administration doivent être effectuées de façon à minimiser le risque de contamination du médicament et d'irradiation des opérateurs.
Polish: Podawanie produktu należy przeprowadzać w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko zanieczyszczenia produktu leczniczego i napromieniowania osób wykonujących badanie.
French: La voie majeure d'élimination est la voie rénale.
Polish: Eliminacja odbywa się głównie drogą nerkową.
French: En cas d'administration d'une surdose de la fluciclovine (18F), la dose absorbée par le patient doit si possible être réduite en augmentant l'élimination du radionucléide de l'organisme par une diurèse forcée et des mictions et défécations fréquentes.
Polish: W przypadku podania zbyt dużej dawki promieniowania flucyklowiny (18F) należy zmniejszyć, jeśli to możliwe, dawkę pochłoniętą przez pacjenta poprzez zwiększenie eliminacji radionuklidu z organizmu przez wymuszenie diurezy, częste oddawanie moczu i wypróżnianie.
French: Ce médicament ne sera manipulé et ne vous sera administré que par du personnel formé et qualifié pour l'utiliser en toute sécurité.
Polish: Ten lek będzie przygotowany i podany wyłącznie przez osoby przeszkolone i wykwalifikowane w zakresie jego bezpiecznego stosowania.
French: Les métastases à distance incluaient les ganglions lymphatiques, les tissus mous et l'os.
Polish: Odległe przerzuty obejmowały węzły chłonne odległe, tkankę miękką i kości.
French: Aux concentrations chimiques utilisées pour les examens diagnostiques, la fluciclovine (18F) ne semble pas exercer d'activité pharmacodynamique.
Polish: W stężeniach chemicznych, które stosowane są do badań diagnostycznych, flucyklowina (18F) nie wydaje się wywierać jakiegokolwiek działania farmakodynamicznego.
French: À prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.
Polish: Należy wziąć pod uwagę u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
French: Volume : {xx,x} mL
Polish: Objętość: {xx,x} ml
French: - Les autres composants sont : citrate de sodium, acide chlorhydrique concentré, hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables (voir rubrique 2 « Axumin contient du sodium »).
Polish: - Pozostałe składniki to: sodu cytrynian, kwas solny stężony, sodu wodorotlenek, woda do wstrzykiwań (patrz punkt 2 „Lek Axumin zawiera sód")
French: Une injection est généralement suffisante pour réaliser l'examen dont a besoin votre médecin.
Polish: Zazwyczaj jedno wstrzyknięcie wystarczy, żeby wykonać konieczne badanie obrazowe.
French: La fluciclovine (18F) n'est pas indiquée chez la femme.
Polish: Flucyklowina (18F) nie jest wskazana do stosowania u kobiet.