FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Previous oncologic radiometabolic therapies with 131I-compounds or any other therapy using unshielded radioactive sources;
Swedish: • Tidigare onkologisk radiometabolisk terapi med 131I-föreningar eller annan behandling varvid oskyddade radioaktiva källor använts • Andra maligna tumörer i anamnesen såvida inte patienten anses ha varit i remission i minst 5 år.
English: One mL of solution contains 370 MBq of lutetium (177Lu) oxodotreotide at the date and time of calibration.
Swedish: En ml lösning innehåller 370 MBq lutetium(177Lu)oxodotreotid vid datum och tidpunkt för kalibrering.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lutathera 370 MBq/mL solution for infusion
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Lutathera 370 MBq/ml infusionsvätska, lösning
English: How Lutathera is used
Swedish: Hur Lutathera används
English: 2 Includes Thrombocytopenia and Platelet count decreased Includes Lymphopenia and Lymphocyte count decreased 4 Includes Anaemia and Haemoglobin decreased
Swedish: Omfattar trombocytopeni och minskat antal trombocyter 3 Omfattar lymfopeni och minskat antal lymfocyter
English: Urinary incontinence Glomerular filtration rate decreased Renal disorder
Swedish: Leukocyturi Urininkontinens Minskad glomerulär filtrationshastighet Njursjukdom Akut prerenal njursvikt Nedsatt njurfunktion
English: Nephrotoxicity Lutetium (177Lu) oxodotreotide is excreted by the kidney.
Swedish: Nefrotoxicitet Lutetium(177Lu)oxodotreotid utsöndrats via njurarna.
English: Vasodilatation Peripheral coldness Pallor
Swedish: Kärlutvidgning Perifer kyla Blekhet
English: Abdominal distension Diarrhoea
Swedish: Utspänd buk Diarré
English: Premedication with antiemetics should be injected 30 minutes before the start of amino acid solution infusion.
Swedish: Premedicinering med antiemetika ska injiceras 30 minuter innan infusionen av aminosyralösningen påbörjas.
English: Orthostatic hypotension Phlebitis
Swedish: Ortostatisk hypotoni Flebit
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING LEAD SHIELDING CONTAINER
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN SKYDDANDE BLYBEHÅLLARE
English: oxodotreotide through the proximal tubules, resulting in a significant reduction in the kidney radiation dose (see section 4.2).
Swedish: Aminosyralösningen hjälper till att minska reabsorption av lutetium(177Lu)oxodotreotid genom proximala njurtubuli, vilket resulterar i en signifikant reduktion av strålningsdosen till njurarna (se avsnitt 4.2).
English: Lutathera vial tubing connections procedure (see Figure 2):
Swedish: Procedur för slanganslutning av Lutathera injektionsflaska (se Figur 2)
English: Crises due to excessive release of hormones or bioactive substances may occur following treatment with Lutathera, therefore observation of patients by overnight hospitalisation should be considered in some cases (e.g. patients with poor pharmacologic control of symptoms).
Swedish: Därför ska sjukhusinläggning med observation övervägas för vissa patienter (t.ex. patienter med undermålig farmakologisk symtomkontroll).
English: Antiemetic premedication should be administered 30 minutes before start of amino acid solution infusion.
Swedish: Premedicinering med antiemetika ska administreras 30 minuter före infusion av aminosyralösning.
English: • Or hypoalbuminemia < 30 g/L with a decreased prothrombin ratio < 70%.
Swedish: • Eller hypoalbuminemi < 30 g/l med en minskad andel protrombin < 70 % Annan toxicitet med CTCAE grad 3 eller grad 4 ** möjligen relaterad till Lutathera.
English: PFS observed in the NETTER-1 phase III study in patients with progressive midgut carcinoid tumour - cut-off date 24 July 2015 (full analyses set (FAS), N=229)
Swedish: PFS observerad i fas III-studien NETTER-1 hos patienter med progredierande midgut-karcinoid - cut off-datum 24 juli 2015 (fullständig analysuppsättning (FAS, full analyses set), N=229)
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Single-dose vial.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Injektionsflaska med engångsdos.
English: This evidence confirms what has been previously observed in the Erasmus phase I/II study, in which HPLC analysis of a urine specimen collected 1 hour post administration of lutetium (177Lu) oxodotreotide from one patient receiving 1.85 MBq of lutetium (177Lu) oxodotreotide indicated that the main portion (91%) was excreted unchanged.
Swedish: Detta fynd bekräftar vad som tidigare observerats i fas I/II-studien Erasmus, i vilken HPLC-analys av ett urinprov insamlat 1 timme efter administrering av lutetium(177Lu)oxodotreotid från en patient som fick 1,85 MBq lutetium(
English: Secondary malignant neoplasms
Swedish: Sekundära maligna tumörer
English: Scheme of instructions for dose modifications
Swedish: Schema över dosändringsanvisningar
English: Abdominal pain Constipation Abdominal pain upper Dyspepsia
Swedish: Buksmärta Förstoppning Övre buksmärta Dyspepsi Gastrit
English: Dizziness Dysgeusia Headache10
Swedish: Svindel Dysgeusi Huvudvärk10 Letargi Synkope
English: Lysine content
Swedish: Arginininnehåll
English: PFS observed in the NETTER-1 phase III study in patients with progressive midgut carcinoid tumour - cut-off date 30 June 2016 (full analyses set (FAS), N=231)
Swedish: Observerad PFS i fas III-studien NETTER-1 för patienter med progredierande midgut-karcinoid - cut off-datum 30 juni 2016 (fullständig analysuppsättning (FAS), N=231)
English: Ascities
Swedish: Ascites
English: Absorbed dose estimates for lutetium (177Lu) oxodotreotide from NETTER-1 phase III study (Olinda output)
Swedish: Uppskattningarna av absorberad dos för lutetium(177Lu)oxodotreotid från fas III
English: Clavicle fracture
Swedish: Nyckelbensfraktur
English: The vial must not be opened.
Swedish: Injektionsflaskan får inte öppnas.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lutathera 370 MBq/mL solution for infusion Lutetium (177Lu) oxodotreotide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Lutathera 370 MBq/ml infusionsvätska, lösning lutetium(177Lu)oxodotreotid
English: During the infusion, the flow of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection increases the pressure in the Lutathera vial, facilitating the flow of Lutathera into the catheter inserted in the patient's peripheral vein.
Swedish: Under infusionen ökar flödet av natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning trycket i Lutathera injektionsflaska.
English: Weight decreased Blood creatine phosphokinase increased
Swedish: Sänkt kalium i blodet Förhöjt blodurea
English: − A pair of tongs (for Lutathera vial handling)
Swedish: − En tång (för hantering av injektionsflaskan med Lutathera)
English: Trash recommendations
Swedish: Avfallsrekommendationer
English: Gallbladder Wall Lower Large Intestine Wall Small Intestine Stomach Wall
Swedish: Gallblåsans vägg Nedre tjocktarmsvägg Tunntarm
English: PFS Kaplan Meier curves of patients with progressive midgut carcinoid tumourcut-off date 30 June 2016 (NETTER-1 phase III study; FAS, N=231)
Swedish: Kaplan-Meier-kurvor för patienter med progredierande midgut-karcinoid - cut offdatum den 30 juni 2016 (fas III-studien NETTER-1; fullständig analysuppsättning (FAS), N=231)
English: The vial is enclosed within a lead container for protective shielding.
Swedish: Injektionsflaskan är innesluten i en skyddsavskärmande blybehållare.
English: PFS Kaplan Meier curves of patients with progressive midgut carcinoid tumour - cutoff date 24 July 2015 (NETTER-1 phase III study; FAS, N=229)
Swedish: Kaplan-Meier-kurvor för PFS för patienter med progredierande midgut-karcinoid)cut off-datum 24 juli 2015 (fas III-studien NETTER-1; fullständig analysuppsättning, N=229)
English: Hyperparathyroidism
Swedish: Hypertoni7
English: The vial is enclosed within a plastic sealed, lead shielded container.
Swedish: Injektionsflaskan är innesluten i en plastbehållare med ett yttre blyskydd.
English: Acute myeloid leukaemia Acute leukaemia Chronic myelomonocytic leukaemia
Swedish: Kronisk myelomonocytleukemi
English: Gravity infusion method - tubing connection scheme
Swedish: Droppinfusion - schema över slangarnas anslutning
English: Acetic acid Sodium acetate Gentisic acid Ascorbic acid Pentetic acid Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injections
Swedish: Natriumklorid Natriumhydroxid Vatten för injektionsvätskor
English: The pharmacokinetic profile of lutetium (177Lu) oxodotreotide in patients with severe hepatic impairment has not been studied,
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för lutetium(177Lu)oxodotreotid hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion har inte studerats varför behandling med Lutathera hos dessa patienter inte rekommenderas.
English: Leukocyturia
Swedish: Benmärgstoxicitet
English: Blood potassium decreased Blood urea increased Glycosylated haemoglobin increased
Swedish: Förhöjt kreatinfosfokinas i blodet Förhöjt laktatdehydrogenas i blodet Katekolaminer i blodet
English: Abdominal pain lower Haematemesis Haemorrhagic ascites Ileus
Swedish: Hemorragisk ascites Ileus
English: Includes Leukopenia and White blood cell count decreased 6 Includes Neutropenia and Neutrophil count decreased
Swedish: Omfattar neutropeni och minskat antal neutrofiler
English: Kidneys
Swedish: Leversvikt
English: METHOD OF ADMINISTRATION Single-dose vial.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Injektionsflaska med engångsdos.
English: Amino acid solution
Swedish: Infusionsvätska, lösning
English: If anyone helps you clean up vomit, blood, urine, or stool they should wear plastic gloves; the gloves should then be disposed of in a specific trash plastic bag (according to the recommendation stated in section "Trash recommendations" below).
Swedish: Om någon hjälper dig att städa upp uppkastningar, blod, urin eller avföring ska de använda plasthandskar.
English: If at any time in the preparation of this medicinal product the integrity of this container and vial is compromised it should not be used.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas om behållaren eller injektionsflaskan vid något tillfälle under beredning kan ha skadats.
English: Gastrointestinal disorders Nausea Vomiting
Swedish: Gastrointestinal blödning Obehag i buken Tarmobstruktion Kolit
English: Carcinoid crisis
Swedish: Kardiogen chock
English: Lethargy Syncope
Swedish: B. BIPACKSEDEL
English: United Kingdom: Yellow Card Scheme - Website: www.mhra.gov.uk/yellowcard Ireland: HPRA Pharmacovigilance, Earlsfort Terrace, IRL - Dublin 2; Tel: +353 1 6764971; Fax: +353 1 6762517.
Swedish: Sverige: Läkemedelsverket, Box 26, 751 03 Uppsala; Webbplats: www.lakemedelsverket.se
English: Dose-modifying toxicity (DMT) criteria
Swedish: Kriterier för dosändring
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA Not applicable.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT
English: Oropharyngeal pain Pleural effusion Sputum increased Choecking sensation
Swedish: Orofaryngeal smärta Vätskeutgjutning i lungsäcken Ökad mängd upphostningar Kvävningskänsla
English: • Bone metastasis;
Swedish: • Skelettmetastaser
English: Specification
Swedish: BRUKSANVISNING
English: If necessary, patients may be treated with short acting somatostatin analogues during the 4 weeks preceding Lutathera administration, until 24 hours before the administration of Lutathera.
Swedish: 4 veckor som föregår Lutathera-administrering, fram till 24 timmar före administreringen av Lutathera.
English: Electrocardiogram QT prolonged
Swedish: QT-förlängning i EKG Förmaksflimmer Hjärtklappning
English: You will be requested to drink a sufficient amount of water (1 glass every hour) necessary to urinate every hour on the day of infusion and the day after, and try to defecate every day, in order to eliminate the medicine from your body.
Swedish: Du kommer att uppmanas att dricka en tillräcklig mängd vatten (1 glas varje timme) för att kissa varje timme under infusionsdagen och dagen efter, samt att försöka tömma tarmen varje dag för att avlägsna läkemedlet ur kroppen.
English: Influenza like illness
Swedish: Sjukdomskänsla Smärta
English: What you need to know before Lutathera is used Lutathera must not be used - if you are allergic to lutetium (177
Swedish: Lutathera får inte användas - om du är allergisk mot lutetium(177Lu)oxodotreotid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
English: Refractory cytopenia with unilineage dysplasia Nephrogenic anaemia Bone marrow failure Thrombocytopenic purpura
Swedish: Refraktär cytopeni med unilinjär dysplasi
English: Major surgery.
Swedish: Större operation.
English: − Amino acid solution bag(s)
Swedish: − Påse/påsar med aminosyralösning
English: Hepatobiliary disorders
Swedish: Benmärgstagning Polypektomi
English: If at any time in the preparation of this medicinal product the integrity of this vial is compromised, it should not be used.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas om injektionsflaskan vid något tillfälle under beredning kan ha skadats.
English: Pain
Swedish: Tymus
English: Hepatic encephalopathy Paraesthesia Parosmia
Swedish: Hudrodnad Värmevallningar Hypotoni
English: Thyroid
Swedish: Askorbinsyra
English: It may be given with or without food.
Swedish: Kan ges med eller utan föda.
English: Date of first authorisation: 28 October 2010 Date of latest renewal: 16 June 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 oktober 2010 Datum för senaste förnyat godkännande: 16 juni 2015
English: Do not give this medicine to children (under 12 years of age) because it does not work.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn (under 12 års ålder) eftersom det inte hjälper.
English: Acetylsalicylic acid (ASA)
Swedish: Acetylsalicylsyra (ASA)
English: The active substance is clopidogrel.
Swedish: - Den aktiva substansen är klopidogrel.
English: Since higher doses of ASA were associated with higher bleeding risk it is recommended that the dose of ASA should not be higher than 100 mg.
Swedish: Eftersom högre doser med ASA associerades med störreblödningsrisk, rekommenderas att dosen ASA inte överstiger 100 mg.
English: Some other medicines may influence the use of Clopidogrel HCS or vice versa.
Swedish: Vissa andra läkemedel kan påverka användningen av Clopidogrel HCS eller vice versa.
English: What Clopidogrel HCS is and what it is used for
Swedish: Vad Clopidogrel HCS är och vad det används för
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning förbinder sig att farmakovigilanssystemet som presenteras i avsnitt 1.8.1 i marknadsföringstillståndet, finns upprättat och fungerar innan och under den tid produkten finns på markanden.
English: Ísland ratiopharm Oy
Swedish: Ísland ratiopharm Oy Finnland
English: You should take Clopidogrel HCS for as long as your doctor continues to prescribe it.
Swedish: Du bör ta Clopidogrel HCS så länge din läkare ordinerar det.
English: What Clopidogrel HCS is and what it is used for What you need to know before you take Clopidogrel HCS How to take Clopidogrel HCS Possible side effects
Swedish: Vad Clopidogrel HCS är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Clopidogrel HCS Hur du tar Clopidogrel HCS Eventuella biverkningar
English: • If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Swedish: • om du är allergisk mot klopidogrel eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
English: The film-coated tablets are pink, round and slightly convex.
Swedish: De filmdragerade tabeltterna är rosa, runda och något konvexa.
English: • If you suffer from severe liver disease.
Swedish: • om du lider av allvarlig leversjukdom
English: The other ingredients are (see section 2 ‘Clopidogrel HCS contains hydrogenated castor oil'):
Swedish: - Övriga innehållsämnen är (se avsnitt 2 ”Clopidogrel HCS innehåller hydrerad ricinolja”):
English: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Swedish: KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with Clopidogrel HCS.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör inte amning fortsätta under behandling med Clopidogrel HCS.
English: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 2 or section
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 2 eller 6.1.
English: The most common side effect reported with Clopidogrel HCS is bleeding.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som rapporterats vid användning av Clopidogrel HCS är blödning.
English: Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Swedish: (≥1/1 000, <1/100), sällsynt (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynt (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
English: There was no observed effect on the rate of rehospitalisation for unstable angina.
Swedish: Det sågs ingen effekt på förekomsten av återinläggning på sjukhus p.g.a. instabil angina.
English: Other medicines and Clopidogrel HCS
Swedish: Andra läkemedel och Clopidogrel HCS
English: For the 28x1 tablets pack size, you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel HCS by referring to the calendar printed on the blister.
Swedish: För förpackningen med 28x1 tabletter kan du kontrollera vilken dag du senast tog tabletten med hjälp av kalendern som är tryckt på blistret.
English: HCS bvba H. Kennisstraat 53 B-2650 Edegem Belgium
Swedish: HCS bvba H. Kennisstraat 53 B-2650 Edegem Belgien
English: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B 2650 Edegem, Belgium
Swedish: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, B 2650 Edegem, Belgien
English: The patient population included 19.7% women and 29.2% patients ≥65 years.
Swedish: Patientpopulationen inkluderade 19,7% kvinnor och 29,2% patienter ≥ 65 år.
English: Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC04.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Trombocytaggregationshämmande medel exklusive heparin, ATC-kod: B01AC04.
English: Clopidogrel HCS contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Swedish: Clopidogrel HCS innehåller klopidogrel och tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
English: How to store Clopidogrel HCS Contents of the pack and other information
Swedish: Hur Clopidogrel HCS ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
English: While you are taking Clopidogrel HCS:
Swedish: Medan du tar Clopidogrel HCS:
English: Adverse reactions that occurred either during clinical studies or that were spontaneously reported are presented in the table below.
Swedish: Lista med biverkningar i tabellform Biverkningar som inträffade antingen under kliniska prövningar eller som rapporterades spontant redovisas i tabell nedan.
English: − For more than 12 hours: patients should take the next dose at the regular scheduled time and should not double the dose.
Swedish: Mer än 12 timmar: patienterna skall ta nästa dos vid ordinarie doseringstillfälle och skall inte dubblera dosen.
English: You should have been told that ‘oral anticoagulants' are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel HCS and acetylsalicylic acid for this condition.
Swedish: Du ska ha fått reda på att blodförtunnande läkemedel som tas oralt är mer effektiva än acetylsalicylsyra eller kombinationen Clopidogrel HCS och acetylsalicylsyra för denna sjukdom.
English: Clopidogrel HCS contains hydrogenated castor oil
Swedish: Clopidogrel HCS innehåller hydrerad ricinolja
English: If you have experienced severe chest pain (unstable angina or heart attack), your doctor may give you 300 mg of Clopidogrel HCS (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Swedish: Om du har haft svår bröstsmärta (instabil angina eller hjärtattack) kan din läkare ge dig Clopidogrel HCS 300 mg (4 tabletter på 75 mg) för att inleda behandlingen.
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel HCS, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du använder Clopidogrel HCS ska du omedelbart ta kontakt med din läkare eftersom det inte är rekommenderat att ta klopidogrel under graviditet.
English: TevaNorway AS Tlf: 47 66 77 55 90
Swedish: Teva Norway AS Tlf: 47 66 77 55 90
English: The CYP2C19*2 and CYP2C19*3 alleles account for the majority of reduced function alleles in Caucasian (85%) and Asian (99%) poor metabolisers.
Swedish: CYP2C19*2 och CYP2C19*3 allelerna svarar för majoriteten av alleler kopplade till reducerad funktion hos kaukasiska (85%) och.
English: Your doctor should have prescribed Clopidogrel HCS plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
Swedish: Din läkare ska ha givit dig Clopidogrel HCS och acetylsalicylsyra om du inte kan ta blodförtunnande läkemedel som tas oralt och du inte har risk för stor blödning.
English: You have been prescribed Clopidogrel HCS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because: - You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and - You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease, or
Swedish: Du har fått Clopidogrel HCS för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att: - Du lider av åderförkalkning (även känt som ateroskleros), och Du har tidigare haft en hjärtattack, slaganfall eller lider av något som kallas perifer arteriell sjukdom, eller
English: If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel HCS.
Swedish: Om du är gravid eller misstänker att du är gravid bör du tala om det för läkare eller apotekspersonal innan du börjar använda Clopidogrel HCS.
English: ASA did not modify the clopidogrel-mediated inhibition of ADP-induced platelet aggregation, but clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen-induced platelet aggregation.
Swedish: ASA påverkade inte på klopidogrelmedierad hämning av ADP-inducerad trombocytaggregation, men klopidogrel förstärkte effekten av ASA på kollageninducerad trombocytaggregation.
English: Driving and using machines Clopidogrel HCS is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Swedish: Det är osannolikt att Clopidogrel HCS påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
English: If you forget to take a dose of Clopidogrel HCS, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos Clopidogrel HCS, och upptäcker det inom 12 timmar, ta tabletten så fort du upptäcker det och ta nästa tablett vid den vanliga tidpunkten.
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Clopidogrel HCS.
Swedish: Om du tror att något av dessa passar in på dig, eller om du har några tveksamheter, så rådgör med din läkare innan du börjar med Clopidogrel HCS.
English: The safety of the concomitant administration of clopidogrel, fibrin or non-fibrin specific thrombolytic agents and heparins was assessed in patients with acute myocardial infarction.
Swedish: Säkerheten vid samtidig administrering av klopidogrel, fibrin eller icke fibrinspecifika trombolytiska medel och hepariner undersöktes hos patienter med akut hjärtinfarkt.
English: − Within less than 12 hours after regular scheduled time: patients should take the dose immediately and then take the next dose at the regular scheduled time.
Swedish: Inom mindre än 12 timmar efter ordinarie doseringstillfälle: patienterna skall ta dosen omedelbart och sedan ta nästa dos på ordinarie doseringstillfälle.