FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Ravim seondub nahaga ja võib mahavalgumisel seonduda ka pindadega.
Lithuanian: Šis vaistas įsigeria į odą, taip pat gali įsigerti į paviršius vaistui išsiliejus.
Estonian: Inimesed, kellel on tundlik nahk või teadaolev allergia näiteks teiste sarnaste veterinaarravimite suhtes, peavad veterinaarravimi käsitsemisel ja ravitud loomadega tegelemisel olema ettevaatlikud.
Lithuanian: Žmonės, kurių oda yra jautri arba kuriems nustatyta alergija apskritai, pvz., kitiems šio tipo veterinariniams vaistams, turi atsargiai elgtis su veterinariniu vaistu ir su gydomais gyvūnais.
Estonian: Fluralaneer seondub suurel määral plasmavalkudega ja võib konkureerida teiste tugevalt seonduvate toimeainetega, nagu mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVA) ja kumariini derivaat varfariin.
Lithuanian: Fluralaneras labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais ir gali konkuruoti su kitomis gerai besijungiančiomis veikliosiomis medžiagomis, tokiomis kaip nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU) ir kumarino darinys varfarinas.
Estonian: Kirbud ja puugid peavad kinnituma peremeesorganismile ja alustama toitumist, et toimeainega kokku puutuda.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi prisitvirtinti prie šeimininko ir pradėti maitintis, kad būtų paveiktos veikliąja medžiaga.
Estonian: Makrogool 3350
Lithuanian: sojų aliejus, makrogolis 3350.
Estonian: In vitro biokatsetes ei mõjutanud fluralaneeri tõestatud väliresistentsus amidiinide (puuk), organofosfaatide (puuk, lest), tsüklodieenide (puuk, kirp, kärbes), makrotsükliliste laktoonide (lõhetäi), fenüülpürasoolide (puuk, kirp), bensofenüüluureate (puuk), püretroidide (puuk, lest) ja karbamaatide (lest) suhtes.
Lithuanian: In vitro biologinių tyrimų metu fluralanerui įtakos neturi įrodytas lauko atsparumas amidinams (erkės), organofosfatams (erkės), ciklodienams (erkės, blusos, musės), makrocikliniams laktonams (jūros utėlės), fenilpirazolams (erkės, blusos), benzofenilo karbamidams (erkės), piretroidams (erkės) ir karbamatams (erkės).
Estonian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg täpilahus: 3 aastat.
Lithuanian: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg užlašinamasis tirpalas: 3 metai.
Estonian: Bravecto 250 mg / 500 mg täpilahus: 3 aastat.
Lithuanian: Bravecto 250 mg / 500 mg užlašinamasis tirpalas: 3 metai.
Estonian: Äsja koorunud kirbud kassidel surmatakse enne eluvõimeliste munade tootmist.
Lithuanian: Naujai ant katės atsiradusios blusos sunaikinamos dar prieš padedant gyvybingus kiaušinėlius.
Estonian: Korki tuleb keerata päripäeva või vastupäeva üks terve ring.
Lithuanian: Dangtelį reikia sukti pagal arba prieš laikrodžio rodyklę vieną pilną apsisukimą.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Paketėlis
Estonian: Koheselt pärast preparaadi kasutamist pesta käsi hoolikalt seebi ja veega.
Lithuanian: Naudojus vaistą, reikia iš karto kruopščiai nusiplauti rankas su muilu ir vandeniu.
Estonian: Fluralaneer on lülijalgsete närvisüsteemi osade tugev inhibiitor toimides antagonistlikult ligandsõltuvatele kloorikanalitele (GABA retseptor ja glutamaatretseptor).
Lithuanian: Fluralaneras yra stiprus kai kurių nariuotakojų nervų sistemos dalių inhibitorius, antagonistiškai veikiantis ligandų valdomus chlorido kanalus (GASR receptorius ir glutamato receptorius).
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Ohutust demonstreeriti ravimi üleannustes manustamisel aretuses kasutatavatele, tiinetele ja lakteerivatele koertele kuni 3-kordsetes maksimaalsetes soovituslikes annustes.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Veterinarinio vaisto saugumas nustatytas veisiamiems šunims, vaikingumo ir laktacijos metu naudojant iki 3 kartų didesnę nei maksimali rekomenduojama dozę.
Estonian: Manustatavate pipettide tugevus ja arv
Lithuanian: Naudotinų pipečių skaičius ir stiprumas
Estonian: Preparaati ei tohi manustada lühemate intervallidega kui 8 nädalat, kuna ohutus lühemate intervallide puhul ei ole uuritud.
Lithuanian: intervalais, nes vaisto saugumas naudojant trumpesniais intervalais nebuvo tirtas.
Estonian: See on efektiivne kassil esinevate puukide (Ixodes spp) ning kirpude (Ctenocephalides spp) vastu.
Lithuanian: Jis efektyviai veikia ant katės esančias erkes (Ixodes spp.) ir blusas (Ctenocephalides spp.).
Estonian: Fluralaneer avaldab toitumise kaudu kokkupuutel tõhusat toimet puukide ja kirpude vastu s.t see avaldab sihtparasiitidele süsteemset toimet.
Lithuanian: Fluralaneras stipriai veikia erkes ir blusas per maitinimą, t. y. jis sistemiškai veikia tikslinius parazitus.
Estonian: Toiduga ravimi imendumine suureneb.
Lithuanian: Ėdesys padidina absorbciją.
Estonian: Väikesel osal inimestest on esinenud ülitundlikkusreaktsioone ravimi suhtes.
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad mažam skaičiui žmonių pasireiškė padidėjusio jautrumo reakcijos į šį veterinarinį vaistą.
Estonian: Parasiidid peavad fluralaneeriga kokku puutumiseks alustama toitumist peremehel; seetõttu ei saa välistada parasiitide vahendusel levivate haiguste ülekandumise ohtu.
Lithuanian: Parazitai turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveikti fluralaneru, todėl parazitų pernešamų ligų rizika negali būti atmesta.
Estonian: Äsja koorunud kirbud koertel surmatakse enne eluvõimeliste munade tootmist.
Lithuanian: Naujai ant šuns atsiradusios blusos sunaikinamos dar prieš padedant gyvybingus kiaušinėlius.
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
Estonian: Bravectot tuleb manustada alltoodud tabeli järgi (vastavalt annusele 40-94 mg fluralaneeri kg kehamassi kohta):
Lithuanian: Bravecto reikia naudoti kaip nurodyta lentelėje (atitinkamai pagal 40-94 mg fluralanero/kg kūno svorio dozę):
Estonian: 1 × 0,4 ml 1 × 0,89 ml 1 × 1,79 ml 1 × 3,57 ml 1 × 5,0 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml 2 × 3,57 ml 2 × 5,0 ml
Lithuanian: 1 x 0,4 ml 1 x 0,89 ml 1 x 1,79 ml 1 x 3,57 ml 1 x 5,0 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml 2 x 3,57 ml 2 x 5,0 ml
Estonian: {Kuu aaaa}
Lithuanian: {mėnuo} mėn.
Estonian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 3,57 ml 5,0 ml
Lithuanian: 1,79 ml 3,57 ml 5,0 ml
Estonian: Ohutust näidati aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel üleannustega, mis kuni kolm korda ületasid maksimaalseid soovitatavaid annuseid.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas nustatytas veisiamiems šunims, vaikingumo ir laktacijos metu naudojant iki 3 kartų didesnę nei maksimali rekomenduojama dozę.
Estonian: 1 × 0,4 ml 1 × 0,89 ml 1 × 1,79 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml
Lithuanian: 1 x 0,4 ml 1 x 0,89 ml 1 x 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Estonian: Kassid talusid hästi maksimaalse soovitatava annuse suukaudset manustamist, välja arvatud mõningane iseeneslikult lõppev salivatsioon ja köhimine või oksendamine kohe pärast manustamist.
Lithuanian: Nurijus maksimalią rekomenduojamą vaisto dozę, katės ją gerai toleravo, neskaitant savaime praeinančio seilėtekio ir kosulio arba vėmimo iš karto po naudojimo.
Estonian: Kassid talusid hästi maksimaalse soovitatava annuse, 93 mg furalaneeri/kg kehamassi kohta, suukaudset manustamist, välja arvatud mõningane iseeneslikult lõppev salivatsioon ja köhimine või oksendamine kohe pärast manustamist.
Lithuanian: Nurijus maksimalią rekomenduojamą 93 mg fluralanero/kg kūno svorio vaisto dozę, katės ją gerai toleravo, neskaitant savaime praeinančio seilėtekio ir kosulio arba vėmimo iš karto po naudojimo.
Estonian: Sihtliigi molekulaarkatsetes, kus uuriti putukate GABA retseptoreid kirbul ja kärbsel, ei mõjutanud fluralaneeri dieldriini resistentsus.
Lithuanian: Atliekant tikslinius molekulinius tyrimus su blusų ir musių vabzdžių GASR receptoriais, fluralanerui neturi įtakos atsparumas dieldrinui.
Estonian: Iga ml sisaldab 280 mg fluralaneeri.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 280 mg fluralanero.
Estonian: Selge värvitu kuni kollakas lahus.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas tirpalas.
Estonian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NYDERLANDAI
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt imendub fluralaneer kiiresti, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni plasmas ühe päeva jooksul.
Lithuanian: Sušertas fluralaneras greitai absorbuojamas, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro per 1 d.
Estonian: Optimaalseks kirpude infestatsiooni kontrolli all hoidmiseks tuleb veterinaarravimit manustada 12nädalaste intervallidega.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią užsikrėtimo erkėmis ir blusomis kontrolę, veterinarinį vaistą reikia naudoti 12 sav.
Estonian: Kõlblik kuni {kuu/aasta}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai}
Estonian: Tiinus, laktatsioon ja fertiilsus Lubatud kasutada aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel.
Lithuanian: Vaikingumas, laktacija ir vaisingumas Galima naudoti veisiamiems šunims, vaikingumo ir laktacijos metu.
Estonian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna AUSTRIA
Lithuanian: Kramtomosios tabletės Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Estonian: Kui koer ei võta tabletti vabatahtlikult, võib selle anda toiduga või otse suhu.
Lithuanian: Bravecto yra kramtomoji tabletė, ir dauguma šunų ją gerai priima. Jeigu šuo neėda tabletės savanoriškai, ją taip pat galima sušerti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Estonian: LISA III PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Lithuanian: ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Estonian: Fluralaneer eritub muutumatult roojaga ja väga väheses koguses uriiniga.
Lithuanian: Nepakitęs fluralaneras pašalinimas su išmatomis, o labai mažas jo kiekis - su šlapimu.
Estonian: Epilepsiaga koertel kasutada ettevaatlikult.
Lithuanian: Atsargiai naudoti šunims, kuriems jau anksčiau buvo pasireiškusi epilepsija.
Estonian: väikestele kassidele 1,2-2,8 kg keskmise suurusega kassidele > 2,8-6,25 kg suurtele kassidele > 6,25-12,5 kg
Lithuanian: mažoms katėms 1,2-2,8 kg vidutinio dydžio katėms > 2,8-6,25 kg didelėms katėms > 6,25-12,5 kg
Estonian: 112,5 mg fluralanerum 250 mg fluralanerum 500 mg fluralanerum
Lithuanian: 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed kliinilistes uuringutes (1,6%-l ravitud koertest) olid kerged ja mööduvad seedetrakti nähud nagu diarröa, oksendamine, isutus ja süljevool.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu dažnai pastebėtas (1,6 % gydytų šunų) nesunkus ir trumpalaikis poveikis virškinimo traktui, toks kaip viduriavimas, vėmimas, apetito nebuvimas ir seilėtekis.
Estonian: Üks ml sisaldab 280 mg fluralaneeri.
Lithuanian: kiekviename ml yra 280 mg fluralanero.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel on tõendatud.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas veisiamiems šunims, vaikingumo ir laktacijos metu yra įrodytas.
Estonian: Ta on efektiivne koeral esinevate puukide (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Lithuanian: Jis efektyviai veikia ant šuns esančias erkes (Ixodes spp.,
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes, ei tohi toodet kasutada (vt lõik Vastunäidustused).
Lithuanian: Vaisto negali naudoti asmenys, kuriems yra padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai (žr.
Estonian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012
Lithuanian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012 EU/2/13/158/013 EU/2/13/158/014 EU/2/13/158/015
Estonian: Ravimi käsitsemisel ja manustamisel kandke kaitsekindaid.
Lithuanian: Ruošiant ir naudojant šį vaistą, reikia mūvėti pirštines.
Estonian: Raviskeem
Lithuanian: ricinus).
Estonian: 112,5 mg fluralanerum 250 mg fluralanerum 500 mg fluralanerum 1000 mg fluralanerum 1400 mg fluralanerum
Lithuanian: 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner 1000 mg fluralaner 1400 mg fluralaner
Estonian: Ravim võib nahale sattuda otsekontaktil, näiteks ravimi käsitsemisel, või kaudselt kokkupuutel ravitud loomaga.
Lithuanian: Sąlytis gali įvykti tiesiogiai, naudojant šį vaistą, arba liečiant gydytą gyvūną.
Estonian: Tiinus, laktatsioon, sigimisfunktsioon Seda veterinaarravimit on lubatud kasutada aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel.
Lithuanian: Vaikingumas, laktacija ir vaisingumas Veterinarinį vaistą galima naudoti veisiamiems šunims, vaikingumo ir laktacijos metu.
Estonian: Hoidke ravimit kuni kasutamiseni originaalpakendis, et vältida laste juurdepääsu ravimile.
Lithuanian: Vaistą iki naudojimo laikyti originalioje pakuotėje, kad jis nebūtų prieinamas vaikams.
Estonian: Kasside jaoks kehamassiga üle 12,5 kg kasutage kahe pipeti kombinatsiooni, mis vastab kõige täpsemini kehamassile.
Lithuanian: Katėms, sveriančioms daugiau kaip 12,5 kg, reikia naudoti dviejų pipečių derinį, kuris labiausiai atitinka kūno svorį.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant lizdinės plokštelės po „EXP".
Estonian: Koertele kehamassiga üle 56 kg kasutada kahe tableti kombinatsiooni, mis kõige täpsemini vastab koera kehamassile.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems daugiau kaip 56 kg, reikia naudoti dviejų tablečių derinį, kuris labiausiai atitinka kūno svorį.
Estonian: Ravimi nahale sattumise vältimiseks tuleb toote käsitsemisel ja manustamisel kanda selle toote ostmisel hangitud ühekordseid kaitsekindaid.
Lithuanian: Siekiant išvengti sąlyčio, vaisto ruošimo ir naudojimo metu reikia mūvėti vienkartines apsaugines pirštines, įsigytas su vaistu pardavimo vietoje.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI
Estonian: Ärge kasutage otse nahakahjustuste piirkonnas.
Lithuanian: Negalima naudoti tiesiogiai ant odos pažeidimų.
Estonian: Koerte jaoks kehamassiga üle 56 kg kasutage kahe pipeti kombinatsiooni, mis vastab kõige täpsemini kehamassile.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems daugiau kaip 56 kg, reikia naudoti dviejų pipečių derinį, kuris labiausiai atitinka kūno svorį.
Estonian: NÄIDUSTUSED
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Estonian: Tableti alla neelamises veendumiseks tuleb koera manustamise ajal jälgida.
Lithuanian: Duodant vaistą reikia stebėti šunį tam, kad būtų įsitikinta, jog šuo tikrai prarijo tabletę.
Estonian: Manustamisviis
Lithuanian: VAISTO FORMA
Estonian: Ravimi sattumisel nahale peske ravimiga kokkupuutunud piirkonda viivitamata vee ja seebiga.
Lithuanian: Patekus ant odos, būtina užterštą vietą nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Estonian: See veterinaarravim on süsteemne insektitsiid ja akaritsiid, millel on - kohene ja püsiv kirpe (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) surmav toime 12 nädala jooksul; - kohene ja püsiv puuke (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus ja Dermacentor reticulatus)
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas yra sisteminis insekticidas ir akaricidas, kurio: - greitas ir ilgalaikis naikinamasis poveikis blusoms (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) trunka 12 sav., ir - greitas ir ilgalaikis naikinamasis poveikis erkėms (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus ir
Estonian: Sealhulgas ei tohiks looma enne silitada ega lasta loomal magada omanikuga ühes voodis.
Lithuanian: Prieš liečiant užlašinimo vietą, įskaitant gyvūno prisiglaudimą ir miegojimą su gyvūnu vienoje lovoje, būtina įsitikinti, kad užlašinimo vieta jau yra nebepastebima ant gyvūno.
Estonian: Kliinilistes uuringutes olid sageli esinevad kõrvaltoimed kerged ja mööduvad nahareaktsioonid manustamiskohas (1,2%-l ravitud koertest), nagu erüteem või alopeetsia.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu užlašinimo vietoje dažnai pastebėtos nesunkios ir trumpalaikės odos reakcijos, tokios kaip eritema arba alopecija (1,2 % gydytų šunų).
Estonian: Lubatud kasutada aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel.
Lithuanian: Galima naudoti veisiamiems šunims, vaikingumo ir laktacijos metu.
Estonian: Raviga seotud kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Netaikytina.
Estonian: Kutsikatel vanuses 8-9 nädalat ja kehamassiga 2,0-3,7 kg, keda raviti maksimaalset soovitatavat annust kuni viis korda ületavate annustega (fluralaneeri 56 mg, 168 mg ja 280 mg/kg kehamassi kohta) kolmel korral soovitatavatest lühemate intervallidega (8-nädalaste intervallidega), kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Lithuanian: amžiaus ir 2,0-3,7 kg sveriantiems šuniukams duodant iki 5 kartų didesnę nei maksimali rekomenduojama dozę (56 mg, 168 mg ir 280 mg fluralanero/kg kūno svorio) trumpesniais nei rekomenduojama intervalais (kas 8 sav.) tris kartus, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Estonian: väga väikestele koertele 2-4,5 kg väikestele koertele > 4,5-10 kg keskmise suurusega koertele > 10-20 kg suurtele koertele > 20-40 kg väga suurtele koertele > 40-56 kg
Lithuanian: labai mažiems šunims 2-4,5 kg mažiems šunims > 4,5-10 kg vidutinio dydžio šunims > 10-20 kg dideliems šunims > 20-40 kg labai dideliems šunims > 40-56 kg
Estonian: Hoidke ravimit kuni kasutamiseni originaalpakendis, et vältida laste otsest juurdepääsu ravimile.
Lithuanian: Vaistą iki naudojimo reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad jis nebūtų tiesiogiai prieinamas vaikams.
Estonian: väga väikestele koertele (2-4,5 kg) väikestele koertele (> 4,5-10 kg) keskmistele suurusega koertele (> 10-20 kg) suurtele koertele (> 20-40 kg) väga suurtele koertele (> 40-56 kg)
Lithuanian: labai mažiems šunims (2-4,5 kg) mažiems šunims (> 4,5-10 kg) vidutinio dydžio šunims (> 10-20 kg) dideliems šunims (> 20-40 kg) labai dideliems šunims (> 40-56 kg)
Estonian: Toime kirpude (C. felis) vastu saabub 8 tunni jooksul ja puukide (I. ricinus) vastu 12 tunni jooksul.
Lithuanian: felis) prasideda per 8 val. nuo jų prisitvirtinimo, o erkėms (I.
Estonian: Bravectot tuleb manustada alltoodud tabeli järgi (vastavalt annusele 25-56 mg fluralaneeri kg kehamassi kohta).
Lithuanian: Bravecto reikia naudoti kaip nurodyta lentelėje (atitinkamai pagal 25-56 mg fluralanero/kg kūno svorio dozę):
Estonian: - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Lithuanian: - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Estonian: Kliinilistes uuringutes olid sageli esinevad kõrvaltoimed kerged ja mööduvad nahareaktsioonid manustamiskohas (2,2%-l ravitud kassidest), nagu erüteem ja sügelus või alopeetsia.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu užlašinimo vietoje dažnai pastebėtos nesunkios ir trumpalaikės odos reakcijos, tokios kaip eritema ir niežulys arba alopecija (2,2 % gydytų kačių).
Estonian: Välitingimustes läbiviidud laboratoorsetes ja kliinilistes uuringutes ei täheldatud koostoimeid kassidele mõeldud Bravecto täpilahuse ja tavakasutuses olevate veterinaarravimite vahel.
Lithuanian: Atliekant laboratorinius ir klinikinius tyrimus lauko sąlygomis, jokių sąveikų tarp Bravecto užlašinamojo tirpalo katėms ir nuolat naudojamų veterinarinių vaistų nepastebėta.
Estonian: Veterinaarravim aitab kaasa kirbupopulatsioonide kontrolli all hoidmisele ravitud koertega kokkupuutuvas keskkonnas.
Lithuanian: Vaistas prisideda prie aplinkos blusų populiacijos kontrolės vietose, į kurias gali patekti gydomi šunys.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Hoida preparaati originaalpakendis kuni kasutamiseni, et vältida laste otsest juurdepääsu ravimile.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Siekiant apsaugoti vaikus nuo tiesioginio sąlyčio su vaistu, iki naudojimo jį reikia laikyti originalioje pakuotėje.
Estonian: Tase plasmas saavutab platoo 7. ja 63. päeva vahel pärast manustamist, seejärel kontsentratsioon väheneb aeglaselt.
Lithuanian: Plazmoje jis stabilizuojasi tarp 7-63 d.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D)
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD PREPARAADI VÕI JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant pakuotės po „Tinka iki" / „EXP".
Estonian: See veterinaarravim on süsteemne insektitsiid ja akaritsiid, millel on kohene ning püsiv kirpe (Ctenocephalides felis) ja puuke (Ixodes ricinus) surmav toime 12 nädala jooksul.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas yra sisteminis insekticidas ir akaricidas, kurio greitas ir ilgalaikis naikinamasis poveikis blusoms (Ctenocephalides felis) ir erkėms (Ixodes ricinus) trunka 12 sav.
Estonian: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/028 (1000 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/029 (1000 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/030 (1400 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/031 (1400 mg, 2 pipetti)
Lithuanian: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipetė) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipetės) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipetė) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipetės) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipetė) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipetės) EU/2/13/158/028 (1000 mg, 1 pipetė) EU/2/13/158/029 (1000 mg, 2 pipetės) EU/2/13/158/030 (1400 mg, 1 pipetė) EU/2/13/158/031 (1400 mg, 2 pipetės)
Estonian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Lithuanian: 1,79 ml
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Estonian: EL (ML) number
Lithuanian: ES numeris
Estonian: Ravimit kasutatakse:
Lithuanian: Vaistą galima naudoti:
Estonian: Veterinaararst otsustab, kas on vaja lisaravi.
Lithuanian: Veterinaras nuspręs, ar būtina skirti tolesnį gydymą.
Estonian: Lisateave Bravecto Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Lithuanian: gegužės 8 d. Išsamią informaciją apie Bravecto Plus rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Bravecto Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Bravecto Plus nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Estonian: Fluralaneer toimib ektoparasititsiidina.
Lithuanian: Fluralaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Estonian: Bravecto Plusi täpilahust tuleb hoida eemal soojusallikast, sädemetest, lahtisest leegist või muudest süttimisallikatest, sest see on eriti tuleohtlik.
Lithuanian: Bravecto Plus užlašinamąjį tirpalą reikia laikyti atokiau nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ir kitų gaisro šaltinių, nes jis yra labai degus.
Estonian: Bravecto Plus (fluralaneer/moksidektiin)
Lithuanian: Bravecto Plus (fluralaneras / moksidektinas)
Estonian: Kuulmelestainfestatsioonide korral on 28 päeva pärast ravi vaja teha veterinaarkontroll.
Lithuanian: Gydant ausų erkučių infestacijas, praėjus 28 dienoms nuo gydymo veterinaras turi atlikti apžiūrą.
Estonian: Mis on Bravecto Plus ja milleks seda kasutatakse?
Lithuanian: Kas yra Bravecto Plus ir kam jis naudojamas?
Estonian: Bravecto Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 loomal 10st) on kerged ja lühiajalised manustamiskoha reaktsioonid, nt karvakadu, nahaketendus ja kratsimine.
Lithuanian: Dažniausi Bravecto Plus šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra lengvos ir trumpalaikės reakcijos vaisto užlašinimo vietoje, pvz., kailio slinkimas, odos pleiskanojimas ir kasymasis.