FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • They are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks
Dutch: • Zij continu gedurende 4 of meer weken een symptomatische behandeling voor indigestie of brandend maagzuur krijgen;
English: Nelfinavir, atazanavir The plasma levels of nelfinavir and atazanavir are decreased in case of co-administration with omeprazole.
Dutch: De plasmaconcentraties van nelfinavir en atazanavir verminderen bij gelijktijdige toediening met omeprazol.
English: 56 x 1 tablets (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Dutch: 56 x 1 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 100 x 1 (alleen 20 mg)
English: I: Dry substance in a 10 ml vial made of colourless borosilicate glass, type I. Stopper made of bromobutyl rubber, cap made of aluminium and a plastic polypropylene lid. II: 10 ml solvent in an ampoule (colourless borosilicate glass).
Dutch: I: droge substantie in een injectieflacon van 10 ml van kleurloos boorsilicaat glas, type I. Stop van broombutyl rubber, dop van aluminium en een beschermdopje van polypropyleen kunststof.
English: Omeprazole has not shown any tendency to accumulate with once-daily dosing.
Dutch: Bij eenmaaldaagse toediening is geen neiging tot accumulatie van omeprazol geconstateerd.
English: Alopecia, photosensitivity
Dutch: Haaruitval, lichtgevoeligheid
English: H. pylori eradication in peptic ulcer disease
Dutch: Eradicatie van H. pylori bij ulcus pepticum
English: • Losec 40 mg once daily with amoxicillin 500 mg and metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), both three times a day for one week.
Dutch: • eenmaal daags Losec 40 mg in combinatie met amoxicilline 500 mg en metronidazol 400 mg, (of 500 mg of tinidazol 500 mg), beide drie maal daags, gedurende een week.
English: • Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
Dutch: • Losec 20 mg maagsapresistente tabletten zijn roze met of aan de ene zijde en 20 mg aan de andere zijde.
English: Bioequivalence between Losec capsules and Losec gastro-resistant tablets, based on both area under the omeprazole plasma concentration-time curve (AUC) and maximum plasma concentration (Cmax) of omeprazole, has been demonstrated for all doses, 10 mg, 20 mg and 40 mg.
Dutch: Voor alle doses (10 mg, 20 mg en 40 mg) is bioequivalentie tussen Losec capsules en Losec maagsapresistente tabletten aangetoond, op basis van zowel de oppervlakte onder de omeprazol plasmaconcentratie-tijdcurve (AUC) als de maximale omeprazol plasmaconcentratie (Cmax).
English: The recommended dose in patients with an active duodenal ulcer is Losec 20 mg once daily.
Dutch: De aanbevolen dosis voor patiënten met een actieve zweer in de twaalfvingerige darm is eenmaal daags 20 mg Losec.
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection
Dutch: Losec en aanverwante namen (zie Bijlage I) 40 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
English: Treatment with proton pump inhibitors may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter (see section 5.1).
Dutch: De behandeling met protonpompremmers kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastro-intestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter (zie rubriek 5.1).
English: To treat ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer):
Dutch: Voor de behandeling van zweren in het bovenste gedeelte van uw darmkanaal (twaalfvingerigedarmzweer):
English: H. pylori together with gastric acid are major factors in the development of peptic ulcer disease.
Dutch: Samen met maagzuur speelt H. pylori een belangrijke rol bij de ontwikkeling van ulcus pepticum.
English: • Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
Dutch: • Losec 40 mg maagsapresistente tabletten zijn donker roodbruin met of aan de ene zijde en 40 mg aan de andere zijde.
English: Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g and clarithromycin 500 mg are all administrated two times daily for one week.
Dutch: Combinatie met twee antibiotica: Losec 20 mg, amoxicilline 1 g en claritromycine 500 mg, alle drie twee maal daags toegediend gedurende een week.
English: • Long-term management of patients with healed reflux esophagitis
Dutch: • Onderhoudsbehandeling van patiënten die zijn genezen van refluxoesofagitis
English: • 40 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
Dutch: • 40 mg: o HDPE flessen van 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletten.
English: • If you have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Dutch: • Als u moeite heeft met het doorslikken van de tabletten: - De tablet breken en uiteen laten vallen in een eetlepel gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
English: If needed the dose can be increased to Losec 40 mg once daily.
Dutch: Deze dosis kan indien nodig worden verhoogd naar eenmaal daags 40 mg Losec.
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75-90%.
Dutch: Gelijktijdige toediening van omeprazol (40 mg éénmaal daags) vermindert de gemiddelde nelvinavir blootstelling met ca. 40% en de gemiddelde blootstelling aan de farmacologisch-actieve metaboliet M8 was met ca. 75-90% gedaald.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, each twice daily for one week, or
Dutch: • Losec 20 mg + claritromycine 500 mg + amoxicilline 1000 mg (elk twee maal daags gedurende een week), of
English: With omeprazole 20 mg, a mean decrease of at least 80% in 24-hour intragastric acidity is then maintained in duodenal ulcer patients, with the mean decrease in peak acid output after pentagastrin stimulation being about 70% 24 hours after dosing.
Dutch: Met omeprazol 20 mg wordt bij patiënten met een zweer in de twaalfvingerige darm een gemiddelde afname van de intragastrische zuurgraad over 24 uur bereikt van ten minste 80%, waarbij de gemiddelde afname van de piekzuurproductie na stimulering met pentagastrine 24 uur na de toediening ongeveer 70% bedraagt .
English: • Treatment of duodenal ulcers
Dutch: • Behandeling van ulcus duodeni
English: Inducers of CYP2C19 and/or CYP3A4
Dutch: Stoffen die CYP2C19 en/of CYP3A4 induceren
English: affects less than 1 user in 10,000
Dutch: Komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers
English: Hepatic failure, encephalopathy in patients with pre-existing liver disease Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon:
Dutch: Leverfalen, encefalopathie bij patiënten met een bestaande leveraandoening Huid- en onderhuidaandoeningen
English: I. Powder for injection Each vial contains sodium hydroxide.
Dutch: Elke injectieflacon bevat natriumhydroxide.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Dutch: Net als andere protonpompremmers mag omeprazol niet in combinatie met nelfinavir worden gebruikt (zie rubriek 4.5).
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
Dutch: Verpakkingsgrootten: Injectieflacons 1x 40 mg, 5x40 mg en 10x40 mg.
English: affects 1 to 10 users in 100
Dutch: Komt voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers
English: • Reddening of the skin with blisters or peeling.
Dutch: • Rood worden van uw huid, met blaren of loslatende stukken huid.
English: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
Dutch: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletten.
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection)
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt dat nelfinavir bevat (dat wordt gebruikt bij HIV-infectie)
English: affects more than 1 user in 10
Dutch: Komt voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers
English: 100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules
Dutch: 100 capsules (alleen 10 mg en 20 mg) 140 capsules
English: Carton for blister and wallet: Store in the original package in order to protect from moisture.
Dutch: Doos met blisterverpakking en wallet: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht.
English: Almost 80% of an oral dose of omeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces, primarily originating from bile secretion.
Dutch: Bijna 80% van een orale dosis omeprazol wordt als metabolieten uitgescheiden via de urine.
English: Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Dutch: Fles: De fles zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
English: When dose exceed Losec 80 mg daily, the dose should be divided and given twice daily.
Dutch: Bij een dosering van meer dan 80 mg Losec per dag moet deze worden verdeeld over tweemaal per dat te geven doses.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Dutch: 20 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 20,6 mg omeprazolmagnesium overeenkomend met 20 mg omeprazol
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available without prescription
Dutch: SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN Voor geneesmiddelen die verkrijgbaar zijn zonder medisch voorschrift.
English: 25 tablets
Dutch: 25 tabletten
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt dat nelfinavir bevat (dat wordt gebruikt bij HIV-infectie).
English: o Blisters of 7, 14, 28 tablets
Dutch: o Blisterverpakkingen met 7, 14 of 28 tabletten.
English: When doses exceed 60 mg daily, the dose should be divided and given twice daily.
Dutch: Bij een dosering van meer dan 60 mg Losec per dag moet deze worden verdeeld over tweemaal per dag te geven doses.
English: Disodium edetate, sodium hydroxide (for pH adjustment)
Dutch: Dinatriumedetaat, natriumhydroxide (voor pH-aanpassing)
English: • Treatment of reflux esophagitis
Dutch: • Behandeling van refluxoesofagitis
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Dutch: 10 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 19-20 mg sucrose.
English: 10 capsules (10 mg and 20 mg only) 14 capsules
Dutch: 10 capsules (alleen 10 mg en 20 mg) 14 capsules
English: CARTON FOR BOTTLE CARTON FOR BLISTER WALLET
Dutch: DOOS MET BLISTERVERPAKKING WALLET
English: • Ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer) or stomach (gastric ulcer).
Dutch: • Zweren in het bovenste gedeelte van uw darmkanaal (twaalfvingerige-darmzweer) of uw maag (maagzweer).
English: Hypomagnesaemia Psychiatric disorders Uncommon:
Dutch: Hypomagnesiëmie Psychische stoornissen Soms:
English: Dizziness, paraesthesia, somnolence
Dutch: Duizeligheid, paresthesie, slaperigheid
English: BOTTLE LABEL
Dutch: FLESSENETIKET
English: Taste disturbance
Dutch: Verandering van smaak
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 20 mg eenmaal daags, gedurende 4-8 weken.
English: You may not get any of them.
Dutch: U hoeft van geen van deze bijwerkingen last te krijgen.
English: Prevention of relapse of duodenal ulcers
Dutch: Preventie van recidieven van ulcus duodeni
English: Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Dutch: Uw arts moet u mogelijk controleren wanneer u Losec gaat gebruiken of als u stopt met het gebruik van Losec.
English: Omeprazole is a CYP2C19 inhibitor.
Dutch: Omeprazol is een CYP2C19-remmer.
English: Powder for injection: sodium hydroxide (for pH adjustment).
Dutch: - De overige bestanddelen zijn: Poeder voor injectie: natriumhydroxide (voor pH-aanpassing).
English: If you take more Losec than you should If you take more Losec than prescribed by your doctor, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Dutch: Als u meer Losec hebt ingenomen dan uw arts heeft voorgeschreven, vraag dan meteen uw arts of apotheker om advies.
English: • Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.
Dutch: • Losec 10 mg capsules hebben een roze romp waarop 10 staat gedrukt en een roze kapje waarop A/OS staat gedrukt.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Dutch: 20 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 19-20 mg sucrose.
English: The decreased intragastric acidity during treatment with omeprazole might increase or decrease the absorption of active substances with a gastric pH dependent absorption.
Dutch: Vanwege de verminderde hoeveelheid zuur in de maag door behandeling met omeprazol, kan de absorptie van geneesmiddelen waarbij de absorptie afhankelijk is van de pH in de maag toe- of afnemen.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available on prescription
Dutch: SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN Voor geneesmiddelen die verkrijgbaar zijn op medisch voorschrift.
English: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Dutch: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletten.
English: 84 tablets (10 mg and 20 mg only) 90 tablets (10 mg and 20 mg only) 98 tablets (20 mg only) 100 tablets
Dutch: 84 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 90 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 98 tabletten (alleen 20 mg) 100 tabletten
English: The recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Dutch: De aanbevolen dosis is eenmaal daags 20 mg Losec.
English: Gastro-resistant tablets
Dutch: Maagsapresistente tabletten
English: PACKAGE LEAFLETs For medicinal products available on prescription
Dutch: BIJSLUITERS Voor geneesmiddelen die verkrijgbaar zijn op medisch voorschrift
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Dutch: Komt voor bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers
English: Do not take Losec
Dutch: Neem Losec niet in
English: • Prevention of relapse of duodenal ulcers
Dutch: • Preventie van recidieven van ulcus duodeni
English: 50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
Dutch: 50 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 56 tabletten (alleen 20 mg) 100 tabletten
English: 10 mg once daily.
Dutch: 10-20 kg Eenmaal daags 10 mg.
English: 140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
Dutch: 140 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 200 tabletten (alleen 20 mg) 280 tabletten (alleen 20 mg)
English: • Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
Dutch: • Losec 10 mg maagsapresistente tabletten zijn lichtroze met of aan de ene zijde en 10 mg aan de andere zijde.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week, or
Dutch: • Losec 20 mg + claritromycine 250 mg (of 500 mg) + metronidazol 400 mg (of 500 mg of tinidazol 500 mg), elk twee maal daags gedurende een week, of
English: 20 mg: Each capsule contains 8 mg lactose.
Dutch: 20 mg: iedere capsule bevat 8 mg lactose.
English: Almost 80% of a dose of omeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces, primarily originating from bile secretion.
Dutch: Bijna 80% van een dosis omeprazol wordt als metabolieten uitgescheiden via de urine.
English: bruising or make infections more likely.
Dutch: Dit kan leiden tot rzwakte, blauwe plekken of een groter risico op infecties.
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
Dutch: 40 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 41,3 mg omeprazolmagnesium overeenkomend met 40 mg omeprazol
English: Vial of active substance
Dutch: Injectieflacon met werkzame stof
English: • Losec 20 mg capsules have a pink body, marked 20 and a reddish-brown cap marked A/OM.
Dutch: • Losec 20 mg capsules hebben een roze romp waarop 20 staat gedrukt en een roodbruin kapje waarop A/OM staat gedrukt.
English: 40 mg: Each capsule contains 9 mg lactose.
Dutch: 40 mg: iedere capsule bevat 9 mg lactose.
English: Concomitant administration of omeprazole has been reported to increase the serum levels of tacrolimus.
Dutch: Er is een stijging van de concentratie tacrolimus in het serum gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met omeprazol.
English: Increased sweating
Dutch: Verhoogde transpiratie
English: • if you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors (eg pantoprazole,
Dutch: • als u allergisch bent voor geneesmiddelen die andere protonpompremmers bevatten (b.v.
English: Losec gastro-resistant tablets contains the active substance omeprazole.
Dutch: Losec maagsapresistente tabletten bevatten het werkzame bestanddeel omeprazol.
English: 15-30 kg Combination with two antibiotics: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg body weight and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated together two times daily for one week.
Dutch: 15-30 kg Combinatie met twee antibiotica: Losec 10 mg, amoxicilline 25 mg/kg lichaamsgewicht en claritromycine 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, alle drie gelijktijdig twee maal daags toegediend gedurende een week.
English: Blood and lymphatic system disorders
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen
English: Losec 40 mg powder for solution for infusion (powder for infusion) comes in a vial.
Dutch: Hoe ziet Losec er uit en wat is de inhoud van de verpakking Losec 40 mg poeder voor oplossing voor infusie (poeder voor infusie) is verpakt in een injectieflacon.
English: CARTON FOR BLISTER CARTON FOR BOTTLE BOTTLE LABEL
Dutch: DOOS MET BLISTERVERPAKKING DOOS MET FLES
English: Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
Dutch: Symptomatische behandeling van brandend maagzuur en zure oprispingen bij gastro-oesofageale refluxziekte
English: For instructions on reconstitution of the product before administration, see section 6.6.
Dutch: Zie rubriek 6.6 voor aanwijzingen voor de reconstitutie van het product vóór toediening.
English: 31-40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated two times daily for one week.
Dutch: 31-40 kg Combinatie met twee antibiotica: Losec 20 mg, amoxicilline 750 mg en claritromycine 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, alle drie twee maal daags toegediend gedurende een week.
English: Irreversible visual impairment has been reported in isolated cases of critically ill patients who have received omeprazole intravenous injection, especially at high doses, but no causal relationship has been established.
Dutch: In geïsoleerde gevallen van patiënten die in kritieke toestand verkeerden en die intraveneus zijn behandeld met omeprazol is irreversibele aantasting van het gezichtsvermogen gerapporteerd.
English: The dose can be increased to 40 mg once daily if needed
Dutch: De dosis kan indien nodig worden verhoogd naar eenmaal daags 40 mg.
English: 10 mg: 7, 14, 28 tablets
Dutch: 10 mg: 7, 14, 28 tabletten 20 mg: 7, 14 tabletten
English: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Dutch: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletten.
English: Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function (see section 5.2).
Dutch: Voor patiënten met een verminderde nierfunctie is aanpassing van de dosering niet nodig (zie rubriek
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28 or 30 capsules.
Dutch: o Blisterverpakkingen van 7, 14, 15, 28 of 30 capsules.
English: • Losec 40 mg capsules have a reddish-brown body marked 40 and a reddish-brown cap marked A/OL.
Dutch: • Losec 40 mg capsules hebben een roodbruine romp waarop 40 staat gedrukt en een roodbruin kapje waarop A/OL staat gedrukt.
English: affects 1 to 10 users in 10,000
Dutch: Komt voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
Dutch: Losec maagsapresistente bevatten omeprazolmagnesium overeenkomend met 10 mg, 20 mg of 40 mg omeprazol.
English: For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water and if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Dutch: De patiënten kunnen de tablet breken en dispergeren in een eetlepel niet-koolzuurhoudend water en, indien gewenst, mengen met wat vruchtensap of appelmoes.
English: 10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
Dutch: 10 mg: harde gelatinecapsules met een ondoorzichtige roze romp voorzien van het cijfer 10 en een ondoorzichtig roze kapje voorzien van de letters A/OS, met daarin maagsapresistente pellets.
English: • Store this blister in the original package in order to protect from moisture.
Dutch: • De blisterverpakking in de originele verpakking bewaren ter bescherming tegen vocht.
English: • Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk
Dutch: • Preventie bij risicopatiënten van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm die verband houden met het gebruik van NSAID's
English: Muscular weakness Renal and urinary disorders Rare:
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zelden:
English: Before taking Losec, tell your doctor or pharmacist if you are pregnant or trying to get pregnant.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker dat u zwanger bent of zwanger wilt worden voor u Losec inneemt.
English: Treatment of duodenal ulcers
Dutch: Behandeling van ulcus duodeni
English: To treat duodenal and stomach ulcers caused by NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs):
Dutch: Voor de behandeling van zweren aan uw twaalfvingerige darm en uw maag veroorzaakt door NSAID's (bepaald type pijnstillers):
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg Losec and associated names (see Annex I) 20 mg
Dutch: Losec en aanverwante namen (zie Bijlage I) 10 mg Losec en aanverwante namen (zie Bijlage I) 20 mg
English: 10 mg: Each capsule contains 4 mg lactose.
Dutch: 10 mg: iedere capsule bevat 4 mg lactose.
English: Co-administration of atazanavir with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Dutch: De gelijktijdige toediening van atazanavir en een protonpompremmer wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
English: 20 mg: Each capsule contains 20 mg omeprazole.
Dutch: 20 mg: iedere capsule bevat 20 mg omeprazol.
English: Do not take Losec for more than 14 days without consulting a doctor.
Dutch: Neem Losec niet langer dan 14 dagen zonder advies te vragen aan uw arts. Neem contact op met uw arts als u merkt dat uw klachten niet minder worden of als deze erger worden.
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 2 weeks.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 20 mg eenmaal daags, gedurende 2 weken.
English: 40 mg: Each capsule contains 40 mg omeprazole.
Dutch: 40 mg: iedere capsule bevat 40 mg omeprazol.
English: Keep the containers in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: De injectieflacon in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg or 20 mg omeprazole.
Dutch: Losec maagsapresistente bevatten omeprazolmagnesium overeenkomend met 10 mg of 20 mg omeprazol.
English: Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
Dutch: Losec 40 mg maagsapresistente tabletten: donkerroodbruine langwerpige biconvexe filmomhulde tabletten met aan één zijde de inscriptie of en aan de andere zijde de inscriptie 40 mg en een breukstreep, die maagsapresistente pellets bevatten.
English: Irreversible visual impairment has been reported in isolated cases of critically ill patients who have received Losec intravenous injection, especially at high doses, but no causal relationship has been established.
Dutch: In sporadische gevallen van patiënten die in kritieke toestand verkeerden en die intraveneus zijn behandeld met Losec is onomkeerbare aantasting van het gezichtsvermogen gerapporteerd.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 10.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 10 mg omeprazole..
Dutch: 10 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 10,3 mg omeprazolmagnesium overeenkomend met 10 mg omeprazol