FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estudo FACT: Ensaio com Febuxostate, Controlado por Alopurinol (Febuxostat Allopurinol Controlled Trial, FACT) foi um estudo de fase 3, aleatorizado, com dupla ocultação, multicêntrico, com duração de 52 semanas.
Icelandic: Allopurinol Controlled Trial (FACT) var 3. stigs, slembiröðuð, tvíblind, fjölsetra, 52 vikna rannsókn á febúxóstati með samanburði við allópúrínól.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de interação medicamentosa do febuxostate com quimioterapia citotóxica.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á lyfjamilliverkunum febúxóstats við önnur frumudrepandi krabbameinslyf.
Portuguese: • náuseas
Icelandic: • lifrarbólga
Portuguese: O febuxostate mostrou inibir de forma potente tanto as formas oxidadas como as reduzidas de XO. Em concentrações terapêuticas, o febuxostate não inibe outras enzimas envolvidas no metabolismo das purinas ou das pirimidinas, nomeadamente a guanina desaminase, a hipoxantina guanina fosforibosiltransferase, a orotato fosforibosiltransferase, a orotidina monofosfato descarboxilase ou a purina nucleósido fosforilase.
Icelandic: Við meðferðarþéttni heftir febúxóstat ekki önnur ensím sem þátt eiga í púrín eða pýrímídínumbrotum, þ.e. gúanín-deamínasa, hýpóxantín-gúanín-fosfóríbósýltransferasa, orótatfosfóríbósýltransferasa, orótidín-einfosfat-dekarboxýlasa eða púrín-núkleósíð-fosfórýlasa.
Portuguese: O febuxostate é eliminado pelas vias hepática e renal.
Icelandic: Brotthvarf febúxóstats fer bæði fram um lifur og nýru.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið.
Portuguese: Não estão disponíveis dados para febuxostate 120 mg .
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun 120 mg af febúxóstati.
Portuguese: Pouco frequentes Disfunção eréctil
Icelandic: Mjög sjaldgæfar Þokusýn
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Macrogol 3350
Icelandic: Títantvíoxíð (E171)
Portuguese: Foram reportadas sonolência, tonturas, parestesia e visão enevoada com o uso de febuxostate.
Icelandic: Greint hefur verið frá svefnhöfga, sundli, brengluðu húðskyni og þokusýn við notkun febúxóstats.
Portuguese: EU/1/08/447/003 28 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/004 84 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/009 14 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/010 42 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/011 56 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/012 98 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/019 14 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/020 28 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/021 42 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/022 56 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/023 84 comprimidos revestidos por película EU/1/08/447/024 98 comprimidos revestidos por película
Icelandic: EU/1/08/447/003 28 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/004 84 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/009 14 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/010 42 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/011 56 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/012 98 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/019 14 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/020 28 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/021 42 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/022 56 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/023 84 filmuhúðaðar töflur EU/1/08/447/024 98 filmuhúðaðar töflur
Portuguese: Estas reações adversas foram na sua maioria de gravidade ligeira a moderada.
Icelandic: Þessar aukaverkanir voru yfirleitt vægar eða miðlungi alvarlegar.
Portuguese: Foram envolvidos 1086 doentes: ADENURIC 80 mg QID (n=649), Adenuric 120 mg QID (n=292) e alopurinol 300/100 mg QID (n=145).
Icelandic: ADENURIC 80 mg einu sinni á dag (n=649), Adenuric 120 mg einu sinni á dag (n=292) og allópúrínól 300/100 mg einu sinni á dag (n=145).
Portuguese: Comprimidos de cor amarelo-pálida a amarela, revestidos por película, em forma de cápsula, com a gravação "120" numa das faces.
Icelandic: Fölgular til gular, filmuhúðaðar, hylkislaga töflur, merktar með „120" á annarri hliðinni.
Portuguese: O INR e a atividade do Fator VII também não foram afetados pela administração concomitante de febuxostate.
Icelandic: INR og virkni storkuþáttar VII urðu ekki heldur fyrir áhrifum af samhliða gjöf febúxóstats.
Portuguese: Vacina contra a pandemia da gripe (H5N1) (virião fragmentado, inativado, com adjuvante)
Icelandic: Bóluefni gegn heimsfaraldri inflúensu (H5N1) (klofin veiruögn, deydd, ónæmisglætt)
Portuguese: O EPAR completo sobre a Adjupanrix pode ser consultado no sítio web da Agência, em ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos (EMA) procederá, anualmente, à análise das novas informações eventualmente disponíveis e, se for caso disso, à atualização do presente resumo.
Icelandic: Lyfjastofnun Evrópu endurskoðar árlega allar nýjar upplýsingar um lyfið og fylgiseðillinn verður uppfærður eftir því sem þörf krefur.
Portuguese: A vacina contém uma estirpe da gripe denominada "A/Vietnam/1194/2004 NIBRG-14" (H5N1).
Icelandic: Dreifa með mótefnavaka fyrir Adjupanrix A/VietNam/1194/2004 (H5N1) -líkur stofn notaður (NIBRG-14) i.m.
Portuguese: As vacinas funcionam "ensinando" o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender-se contra uma doença.
Icelandic: Þegar einstaklingur fær bóluefnið, myndar náttúrulegt varnarkerfi líkamans (ónæmiskerfið) sína eigin vörn (mótefni) gegn sjúkdómnum.
Portuguese: Quando a empresa que fabrica a vacina incluir nesta a estirpe de gripe responsável por uma pandemia, irá recolher informações sobre a segurança e eficácia da vacina final contra a pandemia e submeter essas informações ao CHMP para avaliação.
Icelandic: Meðan á heimsfaraldri stendur skal umsækjandinn safna upplýsingum um klínískt öryggi og verkun heimsfaraldursbóluefnisins og leggja upplýsingarnar fyrir CHMP til umfjöllunar.
Portuguese: Outras informações sobre a Adjupanrix
Icelandic: Verkun Adjupanrix
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 11-2012.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í
Portuguese: O que é a Adjupanrix?
Icelandic: Hvað inniheldur Adjupanrix
Portuguese: A Adjupanrix é uma vacina que se destina a ser utilizada em adultos para proteger contra a gripe "pandémica".
Icelandic: Upplýsingar um Adjupanrix og við hverju það er notað Adjupanrix er bóluefni til nota hjá fullorðnum frá 18 ára aldri til að fyrirbyggja heimsfaraldur flensu (inflúensu).
Portuguese: A Adjupanrix é uma vacina injetável.
Icelandic: Adjupanrix er gefið með inndælingu í vöðva.
Portuguese: A vacina é contraindicada em doentes com historial de reação anafilática (reação alérgica grave) a qualquer um dos componentes da vacina ou a substâncias de que existam níveis muito baixos na vacina, tais como ovos, proteínas de galinha, ovalbumina (uma proteína existente na clara do ovo), formaldeído, sulfato de gentamicina (um antibiótico) e deoxicolato de sódio.
Icelandic: Saga um bráðaofnæmi (þ.e. lífshættulegt) af völdum einhvers innihaldsefnanna eða efnaleifa (eggjaog kjúklingapróteinum, eggjahvítu, formaldehýði, gentamisínsúlfati og natríumdeoxýkólati) í bóluefninu.
Portuguese: Em 19 de outubro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para a Adjupanrix.
Icelandic: 19. október 2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Portuguese: Isto significa que, como se trata de uma vacina protótipo que não contém a estirpe do vírus da gripe que causa a pandemia, não foi possível obter informações completas sobre a vacina pandémica final.
Icelandic: Þetta þýðir að af vísindalegum ástæðum hefur ekki reynst mögulegt að afla allra tilskilinna upplýsinga um lyfið.
Portuguese: A vacina foi autorizada sob "Circunstâncias Excecionais".
Icelandic: HEFUR VERIÐ ÚT SAMKVÆMT FERLI UM UNDANTEKNINGARTILVIK
Portuguese: Existem dados que apoiam a utilização de metade da dose (0,25 ml) nas crianças dos três aos nove anos de idade.
Icelandic: Í klínískri rannsókn fengu börn á aldrinum 3 til 9 ára annað hvort tvo fullorðinsskammta (0,5 ml) eða tvo hálfa fullorðinsskammta (0,25 ml).
Portuguese: A vacina deve ser administrada de acordo com as recomendações oficiais.
Icelandic: Adjupanrix skal nota samkvæmt opinberum leiðbeiningum.
Portuguese: Os adultos com idade superior a 80 anos poderão necessitar de uma dose dupla da vacina (uma injeção em cada músculo superior do braço), seguida de uma segunda dose dupla três semanas mais tarde.
Icelandic: Samkvæmt mjög takmörkuðum upplýsingum gætu fullorðnir eldri en 80 ára þurft að fá tvöfaldan skammt af Adjupanrix á völdum degi og aftur að a.m.k. þremur vikum liðnum til að ná fram ónæmissvörun (sjá kafla 5.1)
Portuguese: Contudo, numa situação de pandemia, pode ser apropriado vacinar estes doentes, desde que estejam disponíveis meios de reanimação.
Icelandic: Hins vegar, ef um heimsfaraldur er að ræða, getur verið rétt að gefa bóluefnið, að því tilskildu að búnaður til endurlífgunar sé tiltækur án tafar ef á þarf að halda.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o nível de anticorpos do vírus da gripe detetados no sangue em três alturas diferentes: antes da vacinação, no dia da segunda injeção (21.º dia) e 21 dias após esta data (42.º dia).
Icelandic: Fjórföld aukning í títra hlutleysandi mótefna í sermi gegn A/Víetnam greindist hjá 49% einstaklinga tuttugu og einum degi eftir fyrsta skammtinn, 67,3%, tuttugu og einum degi eftir seinni skammtinn og 44,9% sex mánuðum eftir seinni skammtinn.
Portuguese: EU/1/09/578/001 Adjupanrix
Icelandic: EU/1/09/578/001
Portuguese: Via intramuscular suspensão(H5N1): frasco para injectáveis (vidro) emulsão (adjuvante): frasco para injectáveis (vidro)
Icelandic: Til notkunar í vöðva dreifa (H5N1): hettuglas (gler) fleyti (ónæmisglæðir): hettuglas (gler)
Portuguese: 2,5 ml (emulsão)
Icelandic: 2,5 ml (dreifa) 2,5 ml (fleyti)
Portuguese: 2 x 25 frascos para injectáveis (emulsão)
Icelandic: 2 x 25 hettuglös (fleyti)
Portuguese: Suspensão e emulsão para emulsão injectável
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir Innihald (þéttni)
Portuguese: Nota:
Icelandic: Athugið:
Portuguese: Por vezes, uma dose única de adrenalina pode não ser suficiente para inverter completamente os efeitos de uma reacção alérgica grave.
Icelandic: Stundum nægir ekki einn skammtur af adrenalíni til að slá fullkomlega á alvarleg ofnæmisviðbrögð.
Portuguese: Para o EpiPen/Nepipe e nomes associados
Icelandic: Fyrir EpiPen/Nepipe og tengd heiti
Portuguese: Se os sintomas não melhorarem ou se deterioraram 5-15 minutos após a primeira injeção, você ou a pessoa que estiver consigo deve administrar uma segunda injeção de [Nome de fantasia].
Icelandic: Ef einkennin hafa ekki batnað eða versna innan 5-15 mínútna eftir fyrstu inndælinguna, ætti annað hvort þú eða sá sem er með þér að gefa þér aðra inndælingu.
Portuguese: Por este motivo, é provável que o seu médico prescreva mais do que um [Nome de fantasia].
Icelandic: Þess vegna er hugsanlegt að læknirinn ávísi þér fleiri en einum [Sérheiti].
Portuguese: Todos os pacientes a quem foi prescrito [Nome de fantasia] devem ser cuidadosamente instruídos de forma a compreender as indicações de uso e o método correto de administração (ver secção 6.6).
Icelandic: Allir sjúklingar sem fá [Sérheiti] ávísað skulu fá nákvæmar leiðbeiningar um ábendingar fyrir notkun og rétta aðferð við lyfjagjöf (sjá kafla 6.6).
Portuguese: A informação do produto pode ser posteriormente actualizada pelas autoridades competentes dos Estados-Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, conforme o caso, em conformidade com os procedimentos previstos no capítulo 4 do Título III da Directiva 2001/83 / CE.
Icelandic: Upplýsingar um lyfið á síðan að uppfæra af yfirvaldi aðildarlands í samstarfi við viðmiðunarland fyrir lyf sem eru samþykkt samkvæmt kafla 4 í fyrirsögn III tilskipunar 2001/83/EB.
Portuguese: Na ausência de melhoria clínica ou se ocorrer deterioração, pode ser administrada uma segunda injeção de [Nome de fantasia] 5-15 minutos após a primeira injeção.
Icelandic: Ef enginn bati næst eða ástandið versnar, má gefa aðra inndælingu með viðbótarskammti af [Sérheiti] 5-15 mínútum eftir fyrstu inndælinguna.
Portuguese: Secção 6 - Contéudo da embalagem e outras informações
Icelandic: - Pakkningar og aðrar upplýsingar
Portuguese: [O titular da AIM (s) deverá apresentar um diagrama melhorado nas instruções de utilização, aumentando o tamanho e garantindo que mostra claramente que a injeção deve ser na parte ânterolateral da coxa]
Icelandic: [Markaðsleyfishafi skal bæta skýringarmyndina í notkunarleiðbeiningunum með því að auka stærðina og tryggja að hún sýni greinilega að inndælinguna skuli gefa í utanvert lærið (framanvert og til hliðar)]
Portuguese: É também fortemente recomendável que as pessoas mais próximas dos doentes (por ex. familiares, prestadores de cuidados, professores) sejam instruídas para a correta utilização de [Nome de fantasia], caso seja necessário numa situação de emergência.
Icelandic: Eindregið er mælt með því að nánustu aðstandendur sjúklings (t.d. foreldrar, umönnunaraðilar, kennarar) fái einnig leiðbeiningar um rétta notkun [Sérheiti] svo að þeir geti veitt aðstoð í neyðartilvikum.
Portuguese: Recomenda-se que os familiares, cuidadores ou professores também sejam instruídos sobre a utilização correta de [Nome de fantasia].
Icelandic: Mælt er með því að fjölskylda þín, umönnunaraðilar eða kennarar fái einnig leiðbeiningar um rétta notkun [sérheiti].
Portuguese: Por esta razão, deve ter consigo mais de um [Nome de fantasia] em todos os momentos.
Icelandic: Þess vegna áttu ávallt að hafa meðferðis fleiri en einn [Sérheiti].
Portuguese: Secção 4.4 - Advertências e precauções especiais de utilização [Esta secção deve ser alterada de forma a refletir a seguinte redação]
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [Kaflanum skal breytt til að endurspegla eftirfarandi orðalag]
Portuguese: [A secção deve ser alterada de forma a refletir o comprimento da agulha exposta do dispositivo(s)] [A ser completado nacionalmente]
Icelandic: [Kaflanum skal breytt til að endurspegla sýnilega nálarlengd tækisins] [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Portuguese: Anexo III Alterações nas secções relevantes do resumo das caracteristicas do medicamento e folheto informativo
Icelandic: Viðauki III Breytingar á viðeigandi köflum í Samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
Portuguese: Secção 3 - Como Utlizar [Nome de fantasia] [Esta secção deve ser alterada de forma a refletir a seguinte redação]
Icelandic: Kafli 3 - Hvernig nota á X [Kaflanum skal breytt til að endurspegla eftirfarandi orðalag]
Portuguese: Secção 4.2 - Posologia e e modo de administração [Esta secção deve ser alterada de forma a refletir a seguinte redação]
Icelandic: Kafli 4.2 - Skammtar og lyfjagjöf [Kaflanum skal breytt til að endurspegla eftirfarandi orðalag]
Portuguese: Secção 3 - Como Utlizar [Nome de fantasia]
Icelandic: Kafli 3 - Hvernig nota á X
Portuguese: Meda Health Sales Irlanda Limited
Icelandic: Meda Health Sales Ireland Limited
Portuguese: Dinamarca Meda AS Solvang 8
Icelandic: Danmörk Meda AS Solvang 8
Portuguese: Meda Pharma 25 boulevard de l'Amiral Bruix
Icelandic: Frakkland Meda Pharma 25 boulevard de l'Amiral Bruix
Portuguese: 19002 Paiania, Greece
Icelandic: 19002 Paiania,
Portuguese: de Castilla, 2 Edificio Berlín 2ª planta Parque Empresarial San Fernando
Icelandic: MEDA PHARMA, SAU Avda. de Castilla, 2 Edificio Berlín 2ª planta Parque Empresarial San Fernando
Portuguese: Adrenalina Ph. Eur.
Icelandic: Adrenaline Ph. Eur.
Portuguese: Reino Unido Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Icelandic: Bretland Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Portuguese: Meda AB Box 906
Icelandic: Svíþjóð Meda AB Box 906
Portuguese: Unit 34/35, Block A Dunboyne Business Park Dunboyne, Co. Meath Ireland
Icelandic: Unit 34/35, Block A Dunboyne Business Park Dunboyne, Co.
Portuguese: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited
Icelandic: Bretland Meda Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
Icelandic: Bretland Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
Portuguese: Lista dos nomes dos medicamentos, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração, titulares da autorização da introdução no mercado nos Estados Membros
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins/lyfjanna, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Portuguese: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul.
Icelandic: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul. Karolkowa
Portuguese: Áustria
Icelandic: Austurríki
Portuguese: 1 em 1000 Solução injetável
Icelandic: 1 in 1000 Stungulyf, lausn
Portuguese: 1, 61352 Bad Homburg v.d. Höhe Germany
Icelandic: Benzstr. 1, 61352 Bad Homburg v.d. Höhe Germany
Portuguese: Epinefrina Bitartarato
Icelandic: Epinephrine Bitartrate
Portuguese: Epinefrina hidrotartarato
Icelandic: Epinephrine hydrotartrat
Portuguese: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Icelandic: Kodaňská 1441/46
Portuguese: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Icelandic: 02130 Espoo Finland
Portuguese: Meda Pharma B.V.
Icelandic: Holland Meda Pharma B.V.
Portuguese: Adrenalina acid tartarato
Icelandic: Adrenaline acid tartrate
Portuguese: Adrenalina (como Adrenalina tartarato)
Icelandic: Adrenaline (as adrenaline tartrate)
Portuguese: BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau 75002 Paris France
Icelandic: Frakkland BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau
Portuguese: Itália
Icelandic: Ítalía
Portuguese: Microgramas em 0.3ml de solução
Icelandic: micrograms in 0.3ml solution
Portuguese: Bulgária
Icelandic: Búlgaría
Portuguese: Anapen, oplossing voor injectie microgram/ dose
Icelandic: Anapen, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Portuguese: Epipen 300 mikrogramů 0,3 mg por dose (0,3 mg/0,3 ml)
Icelandic: Epipen 300 mikrogramů 0,3 mg per dose (0,3 mg/0,3 ml)
Portuguese: Jext 150 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dose
Icelandic: Jext 150 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Portuguese: Adrenalina (cloridrato)
Icelandic: Adrenalin (hydrochloride)
Portuguese: EpiPen Jr 0,15 mg otopina za injekciju
Icelandic: Jr 0,15 mg otopina za injekciju
Portuguese: SIA Meda Pharma Vienibas gatve 109, Riga LV-1058
Icelandic: Eistland SIA Meda Pharma Vienibas gatve 109, Riga LV-1058
Portuguese: Anapen junior, oplossing voor injectie microgram/ dose
Icelandic: Anapen junior, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Portuguese: Grécia
Icelandic: Greece
Portuguese: Irlanda
Icelandic: Írland
Portuguese: Islândia
Icelandic: Ísland
Portuguese: Jext 300 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dose
Icelandic: Jext 300 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Portuguese: Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre, Wilton, Salisbury SP2 0AH
Icelandic: Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre, Wilton, Salisbury SP2 0AH
Portuguese: EpiPen 150 micrograme 150 Microgramas /dose
Icelandic: EpiPen 150 micrograme 150 micrograms/ dose
Portuguese: 0,15 mg por dose (0,15 mg/0,3 ml)
Icelandic: 0,15 mg per dose (0,15 mg/0,3 ml)
Portuguese: MEDA Pharma s.r.o.
Icelandic: Tékkland MEDA Pharma s.r.o.
Portuguese: EpiPen 300 micrograme 300 Microgramas /dose
Icelandic: EpiPen 300 micrograme 300 micrograms/ dose
Portuguese: Adrenalina (Epinefrina)
Icelandic: Adrenalină (epinefrină)
Portuguese: Microgramas m
Icelandic: Mikrogramm
Portuguese: Adrenalina tartarato Jext
Icelandic: Adrenaline tartrate JEXT
Portuguese: EpiPen Junior 150 microgram/dosis microgram/ dose
Icelandic: EpiPen Junior 150 microgram/dosis microgram/ dosis
Portuguese: Alemanha PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Icelandic: Þýskaland PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Portuguese: EpiPen 300 microgram/dosis microgram/ dose
Icelandic: EpiPen 300 microgram/dosis microgram/ dosis
Portuguese: 0,3 mg por dose (0,3 mg/0,3 ml)
Icelandic: 0,3 mg per dose (0,3 mg/0,3 ml)
Portuguese: Lituánia
Icelandic: Litháen
Portuguese: Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre Wilton Salisbury SP20AH
Icelandic: Svíþjóð Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre Wilton Salisbury SP20AH
Portuguese: Epipen microgramas / 0,3 ml
Icelandic: Epipen microgram/ 0,3 ml
Portuguese: Anapen Junior microgramas /0,3 ml
Icelandic: Anapen Junior microg/0,3 ml
Portuguese: Nepipe Junior
Icelandic: Nepipe Junior mikrogram
Portuguese: 0,3 mg/dose Solução injetável
Icelandic: 0,3 mg/dose Stungulyf, lausn
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Icelandic: Pakkningastærð
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Umbúðir
Portuguese: Número UE
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnúmer
Portuguese: Por favor leia-o atentamente.
Icelandic: Vinsamlegast lestu hann gaumgæfilega.
Portuguese: Não tome dois comprimidos no mesmo dia.
Icelandic: Taktu ekki tvær töflur sama daginn.
Portuguese: Continue com as suas atividades matinais.
Icelandic: Haltu áfram með það sem þú gerir á venjulegum morgni.
Portuguese: O tempo para o aparecimento dos primeiros sintomas variou entre um dia e vários meses após o início do tratamento.
Icelandic: Tíminn sem leið fram að upphafi einkenna var frá einum degi til nokkurra mánaða frá upphafi meðferðar.
Portuguese: Se pensa que alguma destas situações se aplica si, não tome estes comprimidos.
Icelandic: Ef þú heldur að eitthvert þessara atriða eigi við þig skaltu ekki taka töflurnar.
Portuguese: Tal como os músculos, os ossos também precisam de exercício para se manterem fortes e saudáveis.
Icelandic: Eins og vöðvarnir þurfa beinin á æfingum að halda til að viðhalda styrk og heilbrigði.
Portuguese: Quanto mais cedo a mulher atingir a menopausa, maior é o risco de osteoporose.
Icelandic: Því fyrr sem konur upplifa tíðahvörf þeim mun meiri er hættan á beinþynningu.
Portuguese: • cansaço; inchaço nas mãos ou pernas.
Icelandic: • þreyta; bólga á höndum eða fótum.
Portuguese: Não induza o vómito e não se deite.
Icelandic: Ekki framkalla uppköst og ekki leggjast útaf.
Portuguese: A maioria das doentes teve um alívio dos sintomas após interrupção do tratamento.
Icelandic: Flestir sjúklinga losnuðu við einkennin þegar meðferð var hætt.
Portuguese: Contacte primeiro o seu médico e siga as instruções que ele lhe der.
Icelandic: Talaðu við lækninn fyrst og fylgdu leiðbeiningum hans.
Portuguese: Se tiver alguns destes efeitos secundários não deve conduzir até se sentir melhor.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir þessum aukaverkunum ættir þú ekki að aka fyrr en þér líður betur.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas no homem é de aproximadamente 78 %.
Icelandic: Plasmapróteinbinding hjá mönnum er u.þ.b. 78%.
Portuguese: O que é a vitamina D?
Icelandic: Hvað er D-vítamín?
Portuguese: Não se deite, não coma, não beba nem tome quaisquer outros medicamentos durante pelo menos 30 minutos.
Icelandic: Ekki leggjast útaf, borða, drekka eða taka inn önnur lyf í minnst 30 mínútur.
Portuguese: Para que é utilizado ADROVANCE?
Icelandic: Til hvers er ADROVANCE notað?
Portuguese: Consulte o seu médico imediatamente se notar algum dos seguintes efeitos secundários, que podem ser graves e para os quais pode necessitar de tratamento médico urgente:
Icelandic: Hafðu strax samband við lækninn ef þú finnur fyrir einhverjum af eftirfarandi aukaverkunum, sem geta verið alvarlegar og þú gætir þurft á áríðandi læknismeðferð að halda:
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka hættu fyrir nýbura/ungabörn.
Portuguese: Não se deite até tomar a primeira refeição do dia.
Icelandic: Ekki leggjast útaf fyrr en eftir fyrstu máltíð dagsins.
Portuguese: Assim, é importante que cumpra as recomendações da secção 3.
Icelandic: Þess vegna er mikilvægt að þú fylgir leiðbeiningunum í 3. kafla.