FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Type 2 diabetes mellitus Maintenance period b
Italian: Diabete mellito di tipo 2 Periodo di mantenimento b
English: Detailed instructions accompanying the delivery system must be followed.
Italian: Seguire le istruzioni che accompagnano il dispositivo per la somministrazione..
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Tresiba Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, vale a dire che questo medicinale è essenzialmente ‘senza sodio'.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen EU/1/12/807/001
Italian: Tresiba 100 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita EU/1/12/807/001
English: What to do if you get too low blood sugar
Italian: Cosa fare se il livello di zucchero nel sangue è troppo basso
English: Ratio: 0.54 [0.21; 1.42]
Italian: Rapporto: 0,54 [0,21; 1,42]
English: Table 4 Results from open-label clinical trials in insulin naïve type 2 diabetes mellitus (insulin initiation)
Italian: Tabella 4 Risultati delle sperimentazioni degli studi clinici aperti su insulina naïve nel diabete mellito di tipo 2 (inizio del trattamento con insulina)
English: In a prospectively planned meta-analysis across seven open-label treat-to-target confirmatory trials in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus, Tresiba was superior in terms of a lower number of treatment-emergent confirmed hypoglycaemic episodes (driven by a benefit in type 2 diabetes mellitus, see Table 2) and nocturnal confirmed hypoglycaemic episodes compared to insulin glargine (100 units/ml) (administered according to label).
Italian: In una meta-analisi pianificata in modo prospettico su sette studi clinici aperti confermatori treat-totarget, condotti in pazienti con diabete mellito di tipo 1 e di tipo 2, Tresiba è risultato superiore rispetto all'insulina glargine (somministrata secondo indicazioni) in termini di riduzione degli episodi di ipoglicemia confermati emersi durante il trattamento (portando ad un beneficio nel diabete mellito di tipo 2, vedere Tabella 2) e di episodi di ipoglicemia notturna confermata.
English: Injection site reactions Uncommon Peripheral oedema
Italian: Non comune Edema periferico
English: What to do if you get too high blood sugar
Italian: Cosa fare se il livello di zucchero nel sangue è troppo alto
English: This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Italian: Ciò riduce il rischio di contaminazione, infezione, perdita di insulina, ostruzione degli aghi e dosaggi errati.
English: Each mL of solution contains 100 units of insulin degludec.
Italian: Ogni mL della soluzione contiene 100 unità di insulina degludec.
English: • The dose counter of your pen shows the exact number of insulin units.
Italian: • Il contatore della dose della penna mostra il numero esatto delle unità di insulina.
English: INFORMATION IN BRAILLE Tresiba pre-filled pen 200 units/mL
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Tresiba penna pre-riempita 200 unità/mL
English: In addition, Tresiba 100 units/mL packaging and label are light green, and Tresiba 200 units/mL packaging and label are dark green with striping with a red box highlighting the formulation strength.
Italian: Inoltre, la confezione e l'etichetta di Tresiba 100 unità/mL sono di colore verde chiaro e la confezione e l'etichetta di Tresiba 200 unità/mL sono di colore verde scuro, con una striscia di colore rosso che ne evidenzia la formulazione.
English: No metabolic effects are anticipated in the breast-fed newborn/infant.
Italian: Non si ritiene che l'insulina degludec possa causare effetti metabolici su neonati/lattanti.
English: Ratio: 0.64 [0.30; 1.37]
Italian: Rapporto: 0,64 [0,30; 1,37]
English: Each mL of solution contains 200 units of insulin degludec.
Italian: Ogni mL della soluzione contiene 200 unità di insulina degludec.
English: Nocturnal confirmed2
Italian: Notturna confermata2
English: Confirmed hypoglycaemiaa
Italian: Ipoglicemia confermataa
English: Confirmed4
Italian: Confermata4
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tresiba 100 unità/mL soluzione iniettabile in penna pre-riempita Tresiba 200 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita Tresiba 100 unità/mL soluzione iniettabile in cartuccia
English: Table 6 Results from an open-label clinical trial with flexible dosing of Tresiba in type 2 diabetes mellitus
Italian: Tabella 6 Risultati delle sperimentazioni degli studi clinici aperti nel diabete mellito di tipo 2 con dose flessibile di Tresiba
English: Use of Tresiba in combination with GLP-1 receptor agonists in patients with type 2 diabetes mellitus When adding Tresiba to GLP-1 receptor agonists, the recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments.
Italian: Quando si aggiunge Tresiba agli agonisti del recettore del GLP-1, la dose giornaliera iniziale raccomandata è di 10 unità seguita da aggiustamenti della dose individuali.
English: Hyperglycaemia Administration of rapid-acting insulin is recommended in situations with severe hyperglycaemia.
Italian: Iperglicemia In situazioni di grave iperglicemia si raccomanda la somministrazione di insulina ad azione rapida.
English: Headache; slurred speech; fast heartbeat; cold sweat, cool pale skin; feeling sick, feeling very hungry; tremor or feeling nervous or worried; feeling unusually tired, weak and sleepy; feeling confused, difficulty in concentrating; short-lasting changes in your sight.
Italian: Segni premonitori di un livello di zucchero nel sangue troppo basso, che possono verificarsi all'improvviso: mal di testa; linguaggio confuso; battito cardiaco accelerato; sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; sensazione di malessere; molta fame; tremore oppure nervosismo o ansia; stanchezza, debolezza e sonnolenza inusuali; stato confusionale; difficoltà di concentrazione; disturbi visivi temporanei.
English: Basal only therapy in previously insulin-naïve
Italian: Terapia con solo insulina basale in soggetti non trattati precedentemente con l'insulina
English: 6 units selected
Italian: 6 unità selezionate
English: 1 mL solution contains 200 units insulin degludec* (equivalent to 7.32 mg insulin degludec).
Italian: 1 mL della soluzione contiene 200 unità di insulina degludec* (equivalente a 7,32 mg di insulina degludec).
English: Tresiba 100 units/mL and Tresiba 200 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Tresiba comes in a pre-filled pen (FlexTouch) designed to be used with NovoFine or NovoTwist injection needles.
Italian: Tresiba 100 unità/mL e Tresiba 200 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita Tresiba è fornito in una penna preriempita (FlexTouch) progettata per essere impiegata con gli aghi per iniezione NovoFine o NovoTwist.
English: The pre-filled pen 100 units/mL can provide a dose of 1-80 units in one injection in steps of 1 unit.
Italian: La penna pre-riempita da 100 unità/mL può erogare in una iniezione una dose da 1-80 unità con incrementi di 1 unità.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in a cartridge Tresiba comes in a cartridge (Penfill) designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist injection needles.
Italian: Tresiba 100 unità/ml soluzione iniettabile in cartuccia Tresiba è fornito in una cartuccia (Penfill) progettata per essere usata con i dispositivi per la somministrazione di insulina della Novo Nordisk e gli aghi per iniezione NovoFine o NovoTwist.
English: The pre-filled pen 200 units/mL can provide a dose of 2-160 units in one injection in steps of 2 units.
Italian: La penna pre-riempita 200 unità/mL può erogare in una iniezione una dose da 2-160 unità con incrementi di 2 unità.
English: • you often get too low blood sugar
Italian: • il livello di zucchero nel sangue diventa spesso troppo basso
English: • if the cartridge is damaged or has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store
Italian: • Se la cartuccia è danneggiata o non è stata conservata correttamente (vedere paragrafo 5 ‘Come conservare Tresiba').
English: EU/1/12/807/001 1 pen of 3 mL EU/1/12/807/002 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine needles EU/1/12/807/003 1 pen of 3 mL and 7 NovoTwist needles EU/1/12/807/004 5 pens of 3 mL
Italian: EU/1/12/807/001 1 penna da 3 mL EU/1/12/807/002 1 penna da 3 mL e 7 aghi NovoFine EU/1/12/807/003 1 penna da 3 mL e 7 aghi NovoTwist EU/1/12/807/004 5 penne da 3 mL
English: Your pen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen containing 600 units of insulin.
Italian: La penna è una penna preriempita di insulina con dose selezionabile, contenente 600 unità di insulina.
English: If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Italian: Se non segue attentamente le istruzioni, può iniettare troppa o troppo poca insulina che può portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso .
English: INFORMATION IN BRAILLE Tresiba pre-filled pen 100 units/mL
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Tresiba penna pre-riempita 100 unità/mL
English: Ratio: 0.86 [0.58; 1.28]
Italian: Rapporto: 0,86 [0,58; 1,28]
English: Confirmed3
Italian: Confermata3
English: Difference: -0.42 [-0.82;
Italian: Differenza: -0,42 [-0,82;
English: Nocturnal confirmed4
Italian: Notturna confermata4
English: 1 mL solution contains 100 units insulin degludec* (equivalent to 3.66 mg insulin degludec).
Italian: 1 mL della soluzione contiene 100 unità di insulina degludec* (equivalente a 3,66 mg di insulina degludec).
English: IDeg 0.6 units/kg
Italian: Tempo dall'iniezione (ore) Trattamento IDeg 0,6 unità/kg
English: Table 7 Results from the double-blind, cross-over clinical trials in type 1 and type 2 diabetes mellitus
Italian: Tabella 7 Risultati delle sperimentazioni degli studi clinici cross over in doppio-cieco nel diabete mellito di tipo 1 e 2
English: This medicine can cause allergic reactions such as hives, swelling of the tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching.
Italian: Raro (può interessare fino a 1 persona ogni 1.000) Questo medicinale può causare reazioni allergiche quali orticaria, gonfiore della lingua e delle labbra, diarrea, nausea, stanchezza e prurito.
English: 1 Once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements ± metformin ± pioglitazone 2 Once-daily regimen ± metformin SU/glinide ± pioglitazone
Italian: 1 Regime una volta al giorno + insulina aspart per la copertura del fabbisogno insulinico prandiale ± metformina ± pioglitazone
English: • Low blood sugar (hypoglycaemia) - if your blood sugar is too low, follow the guidance for low blood sugar in section 4.
Italian: • Basso livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia) - se il livello di zucchero nel sangue è troppo basso, segua le indicazioni per la glicemia bassa nel paragrafo 4.
English: Instructions on how to use Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Italian: Istruzioni su come usare Tresiba 100 unità/mL soluzione iniettabile in penna pre-riempita (FlexTouch)
English: Can be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Italian: Può essere conservato in frigorifero (2°C - 8°C).
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen After first opening or carried as a spare, the medicinal product may be stored for a maximum of 8 weeks.
Italian: Tresiba 200 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita Dopo la prima apertura o nel trasporto come scorta, il medicinale può essere conservato per un massimo di 8 settimane.
English: Before first use Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Italian: Prima del primo uso Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
English: Ratio: 0.98 [0.80; 1.20]
Italian: Rapporto: 0,98 [0,80; 1,20]
English: Rate of hypoglycaemia (per patient year of exposure) Severe hypoglycaemia
Italian: Tasso di ipoglicemia (per paziente/anno di esposizione) Ipoglicemia grave
English: - The 200 units/mL pre-filled pen delivers 2-160 units in steps of 2 units.
Italian: - La penna preriempita da 200 unità/mL eroga 2-160 unità con incrementi di 2 unità.
English: Local reactions: Local reactions at the place you inject yourself may occur.
Italian: Comune (può interessare fino a 1 persona ogni 10) Reazioni localizzate: possono verificarsi reazioni localizzate nel punto in cui si pratica l'iniezione.
English: Tresiba 100 units/mL and Tresiba 200 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Tresiba is available in two strengths.
Italian: Tresiba 100 unità/mL e Tresiba 200 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita Tresiba è disponibile in due dosaggi.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge After first opening or carried as a spare, the medicinal product may be stored for a maximum of 8 weeks.
Italian: Tresiba 100 unità/mL soluzione iniettabile in cartuccia Dopo la prima apertura o nel trasporto come scorta, il medicinale può essere conservato per un massimo di 8 settimane.
English: Ratio: 0.66 [0.49; 0.88]
Italian: Rapporto: 0,66 [0,49; 0,88]
English: • High blood sugar (hyperglycaemia) - if your blood sugar is too high, follow the guidance for high blood sugar in section 4.
Italian: • Alti livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia) - se il livello di zucchero nel sangue è troppo alto, segua le indicazioni per la glicemia alta nel paragrafo 4.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin degludec (equivalent to 3.66 mg)
Italian: Una cartuccia contiene 300 unità di insulina degludec in 3 mL di soluzione 1 mL della soluzione contiene 100 unità di insulina degludec (equivalente a 3,66 mg)
English: Difference: -0.42 [-0.78; -0.06]
Italian: Differenza: -0,42 [-0,78; -0,06]
English: How to store Tresiba
Italian: Come conservare Tresiba
English: Ratio: 0.64 [0.42; 0.98]
Italian: Rapporto: 0,64 [0,42; 0,98]
English: Tell them what could happen if your blood sugar gets too low, including the risk of passing out.
Italian: Dica a tutte le persone con cui trascorre del tempo che è diabetico e quali potrebbero essere le conseguenze, compreso il rischio di svenimento a causa di un livello di zucchero nel sangue troppo basso.
English: Ratio: 0.75 [0.59; 0.96]
Italian: Rapporto: 0,75 [0,59; 0,96]
English: Difference: 0.09 [-0.04; 0.22]
Italian: Differenza: 0,09 [-0,04; 0,22]
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Tresiba 100 units/mL packaging and label are light green.
Italian: Tresiba 100 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita La confezione e l'etichetta di Tresiba 100 unità/mL sono di colore verde chiaro.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/12/807/015 6 pens of 3 mL
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/12/807/015 6 penne da 3 mL
English: Nocturnal confirmed3
Italian: Notturna confermata3
English: Ratio: 0.65 [0.48; 0.89]
Italian: Rapporto: 0,65 [0,48; 0,89]
English: Patients with type 2 diabetes mellitus
Italian: Pazienti con diabete mellito di tipo 2
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen Tresiba 200 units/mL packaging and label are dark green with striping with a red box highlighting the formulation strength.
Italian: Tresiba 200 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita La confezione e l'etichetta di Tresiba 200 unità/mL sono di colore verde scuro, con una striscia di colore rosso che ne evidenzia la formulazione.
English: • Pull off the pen cap. A
Italian: • Sfili il cappuccio della penna.
English: Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen After first opening or carried as a spare, the medicinal product may be stored for a maximum of 8 weeks.
Italian: Tresiba 100 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita Dopo la prima apertura o nel trasporto come scorta, il medicinale può essere conservato per un massimo di 8 settimane.
English: EU/1/12/807/009 1 pen of 3 mL EU/1/12/807/006 1 pen of 3 mL and 7 NovoFine needles EU/1/12/807/010 1 pen of 3 mL and 7 NovoTwist needles EU/1/12/807/012 2 pens of 3 mL EU/1/12/807/013 3 pens of 3 mL EU/1/12/807/016 5 pens of 3 mL
Italian: EU/1/12/807/006 1 penna da 3 mL e 7 aghi NovoFine EU/1/12/807/010 1 penna da 3 mL e 7 aghi NovoTwist EU/1/12/807/012 2 penne da 3 mL
English: Insulin degludec monomers gradually separate from the multi-hexamers thus resulting in a slow and continuous delivery of insulin degludec into the circulation.
Italian: Dopo l'iniezione sottocutanea, si formano multi-esameri solubili e stabili che creano un deposito di insulina nel tessuto sottocutaneo.I monomeri di insulina degludec si separano gradualmente dai multiesameri determinando così un rilascio lento e continuo di insulina degludec nella circolazione.
English: Difference: -0.43 [-0.61; -0.24]
Italian: Differenza: -0,43 [-0,61; -0,24]
English: Patients with type 1 diabetes mellitus
Italian: Pazienti con diabete mellito di tipo 1
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/12/807/005 10 pens of 3 mL
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/12/807/005 10 penne da 3 mL
English: There is no clinical experience with Tresiba during breast-feeding.
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'uso di Tresiba durante l'allattamento.
English: What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen (600 units per 3 mL).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Tresiba e contenuto della confezione Tresiba si presenta come una soluzione iniettabile limpida e incolore contenuta in una penna preriempita (600 unità per 3 mL).
English: The dose counter of your pen shows the exact number of insulin units.
Italian: Il contatore della dose della penna mostra il numero esatto di unità di insulina.
English: If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Italian: Se suddivide la dose in modo errato, inietterà una dose troppo bassa o troppo alta di insulina, ciò può portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
English: Ratio: 0.82 [0.69; 0.99]
Italian: Rapporto: 0,82 [0,69; 0,99]
English: Keep the cap on the pen in order to protect it from light.
Italian: Tenere il cappuccio sulla penna per proteggerla dalla luce.
English: • With Tresiba 200 units/mL a dose of 2-160 units per injection, in steps of 2 units, can be administered.
Italian: • Una dose da 2-160 unità per iniezione può essere somministrata con Tresiba 200 unità/mL con incrementi di 2 unità.
English: - The 100 units/mL pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Italian: - La penna preriempita da 100 unità/mL eroga 1-80 unità con incrementi di 1 unità.
English: • With Tresiba 100 units/mL a dose of 1-80 units per injection, in steps of 1 unit, can be administered.
Italian: • Una dose da 1-80 unità per iniezione può essere somministrata con Tresiba 100 unità/mL con incrementi di 1 unità.
English: What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a cartridge (300 units per 3 mL).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Tresiba e contenuto della confezione Tresiba si presenta come una soluzione iniettabile limpida e incolore contenuta in una cartuccia (300 unità per 3 mL).
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen One pre-filled pen contains 600 units of insulin degludec in 3 mL solution.
Italian: Tresiba 200 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita Una penna preriempita contiene 600 unità di insulina degludec in 3 mL di soluzione.
English: METHOD OF ADMINISTRATION SC use
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Uso sottocutaneo
English: On occasions when you cannot follow your regular dosing schedule, you can change the time of dosing because Tresiba has a long blood sugar-lowering effect (see section 3 for ‘Flexibility in dosing time').
Italian: Tresiba ha un effetto prolungato di riduzione dello zucchero nel sangue, quindi, quando non può seguire la dose regolare programmata, può variare l'orario di somministrazione (vedere paragrafo 3 per ‘Flessibilità negli orari di somministrazione').
English: Instructions on how to use Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Italian: Istruzioni su come usare Tresiba FlexTouch 200 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita (FlexTouch)
English: Rate of hypoglycaemia (per patient year of exposure) Severe
Italian: Tasso di ipoglicemia (per paziente/anno di esposizione) Grave
English: Favours Tresiba
Italian: In favore di Tresiba
English: Ratio: 0.75 [0.58; 0.99]
Italian: Rapporto: 0,75 [0,58; 0,99]
English: Ratio: 1.07 [0.89; 1.28]
Italian: Rapporto: 1,07 [0,89; 1,28]
English: Difference: 0.08 [-0.05; 0.21]
Italian: Differenza: 0,08 [-0,05; 0,21]
English: Ratio: 0.70 [0.61; 0.80]
Italian: Rapporto: 0,70 [0,61; 0,80]
English: Ratio: 0.89 [0.85; 0.94]
Italian: Rapporto: 0,89 [0,85; 0,94]
English: • Make sure the dose counter shows 0 before you start.
Italian: • Prima di iniziare, verifichi che il contatore della dose si trovi sullo 0.
English: If you drink alcohol, your need for insulin may change.
Italian: Se assume alcool, il fabbisogno di insulina può cambiare poiché il livello di zucchero nel sangue può aumentare o diminuire.
English: What Tresiba looks like and contents of the pack Tresiba is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen (300 units per 3 mL).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Tresiba e contenuto della confezione Tresiba si presenta come una soluzione iniettabile limpida e incolore contenuta in una penna preriempita (300 unità per 3 mL).
English: • Check the name and strength on the label of your pen to make sure that it contains Tresiba 200 units/mL.
Italian: • Controlli il nome e il dosaggio sull'etichetta della penna per essere sicuro che la penna contenga Tresiba 200 unità/mL.
English: Skin changes where you use the injection (lipodystrophy): Fatty tissue under the skin may shrink (lipoatrophy) or get thicker (lipohypertrophy).
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 persona ogni 100) Cambiamenti della pelle nel punto in cui pratica l'iniezione (lipodistrofia): se si pratica l'iniezione troppo spesso nello stesso punto, il tessuto adiposo sottocutaneo si può ridurre (lipoatrofia) oppure inspessire (lipoipertrofia).
English: • Check the name and strength on the label of your pen to make sure that it contains Tresiba 100 units/mL.
Italian: • Controlli il nome e il dosaggio sull'etichetta della penna per essere sicuro che la penna contenga Tresiba 100 unità/mL.
English: Difference: 0.04 [-0.11; 0.19]
Italian: Differenza: 0,04 [-0,11; 0,19]
English: The reduction in hypoglycaemia was achieved at a lower average FPG level with Tresiba than with insulin glargine.
Italian: La riduzione di ipoglicemia è stata raggiunta ad un più basso livello di FPG con Tresiba che con insulina glargine (100 unità/ml).
English: Difference: -0.09[-0.23; 0.05]
Italian: Differenza: -0,09 [-0,23; 0,05]
English: Ratio: 0.58 [0.46; 0.74]
Italian: Rapporto: 0,58 [0,46; 0,74]
English: Type 2 diabetes mellitus
Italian: Diabete mellito di tipo 2
English: They may make it harder to recognise the warning signs of too low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of too low blood sugar')
Italian: • beta-bloccanti, per la pressione sanguigna alta. Potrebbero rendere difficile riconoscere i segni premonitori di un livello di zucchero nel sangue troppo basso (vedere paragrafo 4 per ‘Segni premonitori di un livello di zucchero nel sangue troppo basso').
English: Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen Before first use:
Italian: Tresiba 200 unità/mL soluzione iniettabile in penna preriempita Prima del primo uso:
English: Ratio: 0.64 [0.56; 0.73]
Italian: Rapporto: 0,64 [0,56; 0,73]
English: Do not touch the dose counter with your fingers.
Italian: Non tocchi il contatore della dose con le dita, altrimenti l'iniezione potrebbe bloccarsi.