FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo 6 settimane, il 58 % circa dei pazienti trattati con Jorveza (34 su 59) aveva ridotto gli eosinofili e manifestava solo sintomi minimi o nessun sintomo, mentre nessuno dei 29 pazienti che assumevano il placebo aveva avuto questi effetti.
Danish: Efter 6 uger havde ca. 58 % af de patienter, der fik Jorveza (34 ud af 59 patienter), en reduceret koncentration af eosinofiler og ingen eller kun meget få symptomer, mens ingen af de 29 patienter, der fik placebo, oplevede disse virkninger.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Jorveza?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Jorveza?
Italian: Gli effetti indesiderati di Jorveza sono principalmente gli stessi di altri medicinali simili.
Danish: Bivirkningerne ved Jorveza er stort set de samme som ved lignende lægemidler.
Italian: Quali sono i rischi associati a Jorveza?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Jorveza?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Jorveza (che possono riguardare fino a 3 persone su 10) sono infezioni micotiche nella bocca, nella faringe e nell'esofago.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Jorveza (som optræder hos op til 3 ud af 10 patienter) er svampeinfektioner i munden, svælget og spiserøret.
Italian: Il riassunto del parere del comitato per i medicinali orfani relativo a Jorveza è disponibile sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Danish: Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Jorveza findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Jorveza consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Jorveza findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Jorveza si è dimostrato efficace in uno studio principale condotto su 88 adulti con esofagite eosinofila.
Danish: Det er påvist, at Jorveza er effektivt i én hovedundersøgelse med 88 voksne med eosinofil øsofagitis.
Italian: I corticosteroidi contribuiscono a ridurre l'infiammazione legandosi ai recettori delle cellule immunitarie e riducendo il rilascio delle sostanze coinvolte nel processo infiammatorio.
Danish: Kortikosteroider medvirker til at reducere betændelse ved at binde til receptorer på immunceller, hvormed de reducerer frigivelsen af stoffer, der er involveret i betændelsesprocessen.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Jorveza.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Jorveza bør anvendes.
Italian: Jorveza contiene il principio attivo budesonide.
Danish: Jorveza indeholder det aktive stof budesonid.
Italian: Jorveza è disponibile in compresse orodispersibili (1 mg).
Danish: Jorveza fås som smeltetabletter (1 mg).
Italian: Il principio attivo di Jorveza, budesonide, è un medicinale corticosteroide.
Danish: Det aktive stof i Jorveza, budesonid, er et binyrebarkhormon (kortikosteroid).
Italian: Durante questo tempo il paziente deve ingerire in modo costante la saliva contenente il medicinale dissolto.
Danish: Imens skal patienten synke det mundvand, der dannes med den opløste medicin.
Italian: Jorveza è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio).
Danish: Jorveza blev sammenlignet med placebo (et uvirksomt stof).
Italian: Come agisce Jorveza?
Danish: Hvordan virker Jorveza?
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Jorveza, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Jorveza fremgår af indlægssedlen.
Italian: Jorveza può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento dell'esofagite eosinofila.
Danish: Jorveza udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af patienter med eosinofil øsofagitis.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Jorveza?
Danish: Hvad er Jorveza, og hvad anvendes det til?
Italian: Come si usa Jorveza?
Danish: Hvordan anvendes Jorveza?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Jorveza, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Jorveza, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: L'esofagite eosinofila è un'infiammazione dell'esofago (il condotto che conduce il cibo dalla bocca allo stomaco), che causa sintomi tra cui disfagia (difficoltà di deglutizione) e ostruzione dell'esofago.
Danish: Eosinofil øsofagitis er betændelse i spiserøret (der går fra munden til maven), som forårsager symptomer som f.eks. synkebesvær og blokering af spiserøret.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stato il livello di eosinofili presenti nell'esofago e il miglioramento dei sintomi.
Danish: Det primære mål for virkningen var koncentrationen af eosinofiler i spiserøret og forbedring af symptomerne.
Italian: Dopo che Jorveza si è dissolto nella bocca, la saliva lo trasporta nell'esofago dove riduce l'infiammazione e allevia i sintomi dell'esofagite eosinofila.
Danish: Efter Jorveza er smeltet i munden, føres det med mundvandet til spiserøret, hvor det reducerer betændelsen og lindrer symptomerne på eosinofil øsofagitis.
Italian: Jorveza offre benefici ai pazienti con esofagite eosinofila migliorando i sintomi della malattia e riducendo l'eccesso di eosinofili.
Danish: Jorveza hjælper patienter med eosinofil øsofagitis ved at forbedre symptomerne på sygdommen og reducere koncentrationen af eosinofiler.
Italian: Jorveza è un medicinale indicato per il trattamento di adulti con esofagite eosinofila.
Danish: Jorveza er et lægemiddel til behandling af voksne med eosinofil øsofagitis.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Jorveza i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Jorveza, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Quali benefici di Jorveza sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Jorveza?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Jorveza sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Jorveza.
Italian: 90 (3 x 30) compresse (confezione multipla)
Danish: 50 mg / 25 mg Filmovertrukket tablet Oral anvendelse Beholder (HDPE) 90 (3 x 30) tabletter (multipakning)
Italian: Numero AIC (UE Nome (di fantasia) Dosaggio
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn
Italian: Numero di unità posologiche
Danish: Pakningsstørrelser
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Juluca sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler, er data vedrørende brug af Juluca løbende overvåget.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno assunta con un pasto.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet én gang dagligt sammen med et måltid.
Italian: Altre informazioni su Juluca
Danish: Andre oplysninger om Juluca
Italian: Per ulteriori informazioni su Juluca, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Juluca findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Juluca non deve essere usato con i seguenti medicinali perché possono ridurne l'efficacia:
Danish: Juluca må ikke anvendes sammen med følgende lægemidler, da de kan nedsætte dets virkning:
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Danish: Det helbreder ikke HIV-infektion eller AIDS, men kan sinke den skade på immunsystemet og udvikling af de infektioner og sygdomme, der er forbundet med AIDS.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Juluca, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: For mere information om brug af Juluca, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Italian: Perché Juluca è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor er Juluca godkendt i EU?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Juluca?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Juluca?
Italian: Juluca (dolutegravire/rilpivirina)
Danish: Juluca (dolutegravir/rilpivirin)
Italian: Cos'è Juluca e per che cosa si usa?
Danish: Hvad er Juluca, og hvad anvendes det til?
Italian: Gli effetti indesiderati più gravi (che possono riguardare fino a 1 persona su 100) includono reazioni allergiche che comprendono eruzioni cutanee o effetti epatici.
Danish: De alvorligste bivirkninger (som kan forekomme hos op til 1 ud af 100 behandlede), er allergiske reaktioner, herunder udslæt og leverskade.
Italian: In tal modo, Juluca contribuisce a prevenire la diffusione dell'HIV-1 e a mantenere bassa la quantità di virus presente nel sangue.
Danish: På denne måde hjælper Juluca med at forhindre spredning af HIV-1 og holde mængden af virusset i blodet på et lavt niveau.
Italian: La percentuale di pazienti la cui carica virale era inferiore a 50 copie/ml dopo 48 settimane era la stessa per i pazienti che passavano da una terapia all'altra rispetto a quelli che rimanevano in trattamento con i medicinali attuali (95% in entrambi i casi).
Danish: Andelen af patienter med viral belastning under 50 kopier/ml efter 48 uger var den samme for de patienter, der skiftede, som for dem, der fortsatte med de eksisterende lægemidler (95 % i begge tilfælde).
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Juluca sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: Bivirkninger indberettet for Juluca vurderes omhyggeligt, og der foretages nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Juluca può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere prescritto da medici con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Danish: Juluca udleveres kun på recept, og bør ordineres læger med erfaring i behandling af HIV-infektioner.
Italian: Quali sono i rischi associati a Juluca?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Juluca?
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha ritenuto che l'efficacia di Juluca fosse paragonabile a quella di una terapia combinata con tre medicinali anti-HIV che contengono NRTI.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur fandt, at effektiviteten af Juluca var sammenlignelig med kombinationsbehandling med tre HIV-lægemidler, hvori der indgår NRTI.
Italian: Gli studi hanno coinvolto un totale di 1 028 pazienti la cui infezione da HIV è stata ben controllata per almeno 6 mesi con una combinazione di tre medicinali per trattare l'infezione da HIV che includevano una classe di medicinali anti-HIV denominati inibitori della trascrittasi inversa (NRTI) del nucleoside (o nucleotide).
Danish: Undersøgelserne havde deltagelse af i alt 1.028 patienter, hos hvem HIV-infektionen var velkontrolleret i mindst 6 måneder på en kombination af tre HIV-lægemidler, der omfattede en klasse af HIV-lægemidler, der kaldes nukleosid- (eller nukleotid-) reverse transkriptasehæmmere (NRTI).
Italian: Non è adatto per i pazienti in cui un medicinale anti-HIV ha smesso di funzionare o che sono affetti da HIV resistente a medicinali che funzionano allo stesso modo dei principi attivi di Juluca.
Danish: Det er ikke egnet til patienter, hos hvem ethvert HIV-lægemiddel er holdt op med at virke, eller patienter, som er smittet med HIV, der er resistent over for lægemidler, som virker på samme måde som de aktive indholdsstoffer i Juluca.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Juluca sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Danish: Agenturet afgjorde, at fordelene ved Juluca opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Juluca viene usato solo in pazienti i cui livelli di HIV-1 nel sangue (carica virale) sono inferiori a 50 copie/ml per almeno sei mesi con la terapia anti-HIV di combinazione in corso.
Danish: Juluca anvendes kun til patienter, hos hvem mængden af HIV-1 i blodet (deres virale belastning) har været under 50 kopier/ml i mindst 6 måneder på deres nuværende kombinerede HIV-behandling.
Italian: Juluca è un medicinale indicato per il trattamento di pazienti adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Danish: Juluca er et HIV-lægemiddel, der anvendes til behandling af voksne smittet med humant immundefektvirus type 1 (HIV-1), som er årsag til erhvervet immundefektsyndrom (AIDS).
Italian: I due principi attivi di Juluca, dolutegravire e rilpivirina, bloccano l'azione degli enzimi necessari all'HIV per fare copie di se stesso nelle cellule che ha infettato.
Danish: De to aktive stoffer i Juluca, dolutegravir og rilpivirin, blokerer virkningerne af enzymer, som HIV behøver for at danne kopier af sig selv i de celler, det har smittet.
Italian: Sintesi di Juluca e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: En oversigt over Juluca og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: • desametasone somministrato per via orale o per iniezione (un medicinale steroideo antinfiammatorio e immunosoppressore), tranne quando viene utilizzato come trattamento monodose;
Danish: • dexamethason indgivet gennem munden eller ved injektion (et antiinflammatorisk og immunundertrykkende steroidt lægemiddel), undtagen når anvendes som enkeltdosisbehandling
Italian: Due studi principali hanno dimostrato che la combinazione di dolutegravire e rilpivirina (i principi attivi di Juluca) è efficace per tenere sotto controllo l'infezione da HIV.
Danish: To hovedundersøgelser viste, at kombinationen af dolutegravir og rilpivirin (de aktive stoffer i Juluca) var effektiv til at holde HIV-infektionen under kontrol.
Italian: Poiché Juluca non contiene inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa (NRTI), è esente da effetti indesiderati a lungo termine causati da NRTI.
Danish: Da Juluca ikke indeholder et NRTI, er det uden de langsigtede bivirkninger, der forårsages af NRTI.
Italian: Entrambi i principi attivi sono già disponibili nell'Unione europea: dolutegravire è autorizzato dal 2014 e rilpivirina dal 2011.
Danish: Dolutegravir har været godkendt siden 2014, og rilpivirin har været godkendt siden 2011.
Italian: Gli effetti indesiderati di Juluca sono ben noti e gestibili.
Danish: Bivirkningerne af Juluca er velkendte og kan behandles.
Italian: Gli studi hanno confrontato l'efficacia del passaggio alla combinazione di dolutegravire e rilpivirina con quella del mantenimento dell'attuale combinazione di medicinali anti-HIV.
Danish: Undersøgelserne sammenlignede effektiviteten af at skifte til kombinationen af dolutegravir og rilpivirin med at fortsætte med den nuværende kombination af HIVlægemidler.
Italian: Per l'elenco completo delle restrizioni e degli effetti indesiderati rilevati con Juluca, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger og bivirkninger med Juluca fremgår af indlægssedlen.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Juluca sono diarrea e cefalea.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Juluca er diarré og hovedpine.
Italian: Come agisce Juluca?
Danish: Hvordan virker Juluca?
Italian: I principi attivi di Juluca sono dolutegravire e rilpivirina.
Danish: De aktive indholdsstoffer i Juluca er dolutegravir og rilpivirin.
Italian: Come si usa Juluca?
Danish: Hvordan anvendes Juluca?
Italian: Quali benefici di Juluca sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Juluca?
Italian: • erba di San Giovanni (un preparato vegetale per trattare la depressione).
Danish: • perikum (et naturlægemiddel, der anvendes til behandling af depression).
Italian: Dolutegravire, un inibitore dell'integrasi, blocca un enzima denominato integrasi mentre rilpivirina, un inibitore della trascrittasi inversa non nucleosidico, blocca l'attività di un altro enzima denominato trascrittasi inversa.
Danish: Rilpivirin er en ikke-nukleosid reverse transkriptasehæmmer, dvs. det blokerer aktiviteten af enzymet reverse transkriptase.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Juluca sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Juluca.
Italian: Afro-americana/Origine africana/Altra Età (anni)
Danish: Afroamerikansk/afrikansk oprindelse/andre Alder (år)
Italian: • se assumono bevande alcoliche
Danish: • hvis man drikker alkohol
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første få uger eller måneder efter indledning af cART.
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat.
Italian: Devono essere considerate alternative terapeutiche, in particolare per un uso a lungo termine.
Danish: Alternativer skal overvejes, især til langsigtet anvendelse.
Italian: Una bevanda nutrizionale ricca di proteine da sola non sostituisce un pasto.
Danish: En proteinrig ernæringsdrik alene kan ikke erstatte et måltid.
Italian: • se hanno assunto la terapia di combinazione per un lungo periodo
Danish: • hvis man har fået kombinationsbehandling i lang tid
Italian: *sulla base dei controlli storici.
Danish: *Baseret på historiske kontroller.
Italian: Le mutazioni più comuni erano le stesse nelle analisi alla settimana 48 e alla settimana 96.
Danish: De almindeligste mutationer var de samme i analyserne fra uge 48 og uge 96.
Italian: Non è stata osservata alcuna resistenza all'integrasi.
Danish: Der blev ikke observeret integraseresistens.
Italian: Se possibile, devono essere considerate alternative terapeutiche come azitromicina.
Danish: Hvor det er muligt, skal alternativer som azithromycin overvejes.
Italian: Interazione cambiamento nella media geometrica (%)
Danish: Interaktion Geometrisk middelændring (%)
Italian: • debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si estende verso il tronco del corpo.
Danish: • svækkelse, der begynder i hænder og fødder og bevæger sig op mod selve kroppen.
Italian: Il medico può decidere che lei necessiti di ulteriori controlli.
Danish: Lægen vil beslutte, om du har brug for flere kontroller.
Italian: Non è stata identificata nessuna trasmissione da madre a figlio.
Danish: Der sås ingen overførsel fra mor til barn.
Italian: Non rimuovere l'essiccante.
Danish: Fjern ikke tørremidlet.
Italian: Questo medicinale non è indicato per i bambini o gli adolescenti di età inferiore a 18 anni, dal momento che non è stato studiato in tali pazienti.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn eller unge under 18 år, da det ikke er undersøgt hos disse patienter.
Italian: Variazioni nei parametri biochimici di laboratorio
Danish: Ændringer i biokemiske laboratorieparametre
Italian: Resistenza in vivo
Danish: Resistens in vivo
Italian: Il meccanismo della riduzione è sconosciuto.
Danish: Mekanismen bag denne reduktion er ukendt.
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Danish: • hvis ens immunforsvar er meget svækket
Italian: • difficoltà ad addormentarsi (insonnia).
Danish: • problemer med at sove (insomni).
Italian: Questo aiuta a mantenere il numero delle cellule CD4 nel sangue.
Danish: Dette hjælper din krop til at bevare antallet af CD4-celler i dit blod.
Italian: • Non masticare, schiacciare o dividere la compressa, per assicurarsi che l'intera dose sia assunta.
Danish: • Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletten, for at sikre at den fulde dosis er indtaget.
Italian: Classificazione per sistemi e organi System Organ Class (SOC)
Danish: Systemorganklasse (SOC)
Italian: Differenza aggiustata (95% CI) -0,6 (-1,7, 0,6).
Danish: Justeret difference (CI 95 %) -0,6 (-1,7, 0,6).
Italian: Codice ATC: J05AR21
Danish: ATC-kode: J05AR21
Italian: • se sono in sovrappeso.
Danish: • hvis man er overvægtig
Italian: Un pasto è importante per mantenere i giusti livelli di medicinale nell'organismo.
Danish: Måltidet er vigtigt, for at du kan få det rette niveau af medicinen i kroppen.
Italian: Mentre 24 bambini sono stati confermati non avere l'infezione, 5 non sono stati determinati a causa di test incompleti, vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.2.
Danish: Mens 24 spædbørn blev bekræftet at være uinficerede, var 5 uvisse på grund af utilstrækkelig testning, se afsnit 4.2, 4.4 og 5.2.
Italian: Effetti sull'osso
Danish: Effekt på knogler
Italian: Resistenza in vitro
Danish: Resistens in vitro
Italian: Juluca mantiene la quantità di virus dell'HIV nel corpo a livelli bassi.
Danish: Juluca holder mængden af hiv virus i kroppen på et lavt niveau.
Italian: Boceprevir ↔ (controlli storici).
Danish: Boceprevir  (historiske kontroller).
Italian: → Non guidi o azioni macchinari se non è sicuro di non esserne affetto.
Danish:  Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
Italian: Tali cambiamenti sono correlati all'inibizione del trasporto attivo e non sono considerati rilevanti dal punto di vista clinico dal momento che non riflettono una modifica nella velocità di filtrazione glomerulare.
Danish: Disse ændringer er relateret til hæmning af aktiv transport og anses ikke for at være klinisk relevante, da de ikke afspejler en ændring i den glomerulære filtreringshastighed.
Italian: La categoria di frequenza ‘raro' è stata stimata sulla base di rapporti post-marketing.
Danish: Hyppighedskategorien sjælden blev vurderet på basis af rapporter efter markedsføringen.
Italian: → Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: I dati clinici di sicurezza con Juluca sono limitati.
Danish: Kliniske sikkerhedsdata om Juluca er begrænsede.
Italian: Pertanto, non sono fornite informazioni riguardanti le interazioni farmaco-farmaco con altri medicinali antiretrovirali.
Danish: Derfor er oplysninger om lægemiddelinteraktioner med andre antiretrovirale lægemidler ikke angivet.
Italian: Potenziale aumento mediante l'inibizione del trasportatore OCT2.
Danish: Potentiel stigning via hæmning af OCT2transportør.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino, pertanto, è molto importante informare il medico su ogni eventuale cambiamento dello stato di salute.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger, derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Italian: I sintomi generalmente includono febbre, più alcuni dei seguenti sintomi:
Danish: Symptomer involverer som regel feber, samt nogle af følgende:
Italian: Questa è una reazione non comune (può riguardare fino a 1 persona su 100) nelle persone che assumono dolutegravir.
Danish: Dette er en ikke almindelig reaktion (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer) hos personer, der tager dolutegravir.
Italian: Qualsiasi effetto benefico sulla percentuale di frattura non è stato studiato.
Danish: En eventuel gavnlig virkning på frakturraten blev ikke undersøgt.