FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos havaitset haavaumassa tulehtumisen merkkejä (punoitus, turvotus, kuume, kipu tai haju).
Bulgarian: Незабавно се консултирайте с Вашия лекар, ако забележите признаци на инфекция на язвата (зачервяване, подуване, треска или миризма).
Finnish: Lääkäri seuraa ajoittain hoidon edistymistä.
Bulgarian: Вашият лекар периодично ще следи напредъка на Вашето лечение
Finnish: - Putken kärki ei saa joutua kosketuksiin haavan tai minkään muun pinnan kanssa.
Bulgarian: Върхът на тубата не трябва да влиза в контакт с раната или с каквато и да е друга повърхност.
Finnish: Ei ole olemassa tarkkoja tietoja bekaplermiinin käytöstä raskaana oleville naisille.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на бекаплермин при бременни жени.
Finnish: Side on vaihdettava vähintään kerran vuorokaudessa, jotta haavauma-alue pysyy kosteana.
Bulgarian: Превръзката трябва да се сменя поне веднъж дневно, за да се запази раната влажна.
Finnish: Avattu, päivämäärä:
Bulgarian: Дата на отваряне:
Finnish: Näin se edistää normaalin kudoksen kasvua paranemisprosessissa.
Bulgarian: По този начин той подпомага растежа на нормална тъкан за зарастване.
Finnish: - Geelin levittämiseen suositellaan puhtaan apuvälineen käyttöä ja sen joutumista kosketuksiin kehon muiden osien kanssa pitäisi välttää.
Bulgarian: − Препоръчва се използването на чисти помощни средства и трябва да се избягва контакт с други части на тялото.
Finnish: Perifeerinen valtimotauti pitäisi sulkea pois tutkimalla jalkaterän pulssit tai muulla tutkimusmenetelmällä.
Bulgarian: Периферната артериопатия трябва да се изключи чрез оценка на пулса на артериите на краката или посредством други техники.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt, tai rohdosvalmisteita.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта или билкови продукти.
Finnish: • Jos haavauma on tulehtunut.
Bulgarian: ако язвата Ви е инфектирана.
Finnish: - Pahanlaatuinen kasvain (ks. kohta 4.4).
Bulgarian: − Всякакви установени злокачествени заболявания (вж. точка 4.4).
Finnish: Lisää tähän kuva (ympyrä jonka halkaisija on 2,524 cm)
Bulgarian: Вмъкнете диаграма с размера (кръг с 2,524 cm в диаметър)