FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ste alergický (precitlivený) na dapoxetín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Priligy (uvedené v časti 6)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a dapoxetinre vagy a Priligy egyéb összetevőjére (a 6.
Slovak: Menší záujem o sex
Hungarian: • szex iránti csökkent érdeklődés,
Slovak: Máte problém so srdcom, ako zlyhanie srdca alebo problémy so srdcovým rytmom
Hungarian: • ha szívbetegsége van, mint pl. szívelégtelenség, vagy szívritmuszavarral járó problémák
Slovak: Priligy môže spôsobiť stratu vedomia alebo môže znížiť Váš krvný tlak, keď sa postavíte.
Hungarian: A Priligy ájulást okozhat vagy csökkentheti a vérnyomását, amikor feláll.
Slovak: Niektoré lieky na liečbu vysokého tlaku krvi a bolesti na hrudi (angina pectoris)
Hungarian: • bizonyos gyógyszerek, melyeket magas vérnyomás és mellkasi fájdalom (angina) (pl.
Slovak: Problémy s koncentráciou
Hungarian: • koncentrálási nehézség,
Slovak: Tablety prehltnite celé, aby ste sa vyhli horkej chuti a zapite najmenej jedným plným pohárom vody.
Hungarian: • A tablettákat a keserű íz elkerülésére egészben vegye be, legalább egy egész pohár vízzel.
Slovak: Máte stredne závažné alebo závažné problémy s pečeňou.
Hungarian: • Önnek közepes fokú vagy súlyos májbetegsége van.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené na trh.
Hungarian: Nem mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Slovak: Priligy sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Hungarian: • A Priligy bevehető étellel vagy anélkül.
Slovak: Toto môže znížiť riziko straty vedomia (pozri ‘Strata vedomia a nízky krvný tlak' v časti
Hungarian: Ez csökkentheti az ájulás kockázatát (lásd a 4. pontban az „Ájulás és alacsony vérnyomás" fejezetet).
Slovak: Skôr ako začnete užívať Priligy, Váš lekár Vám má urobiť vyšetrenie, aby sa uistil, že Vám po postavení sa z ležiacej polohy neklesne prudko tlak krvi.
Hungarian: Mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t, orvosának el kell végeznie egy próbát, hogy biztos legyen abban, hogy az Ön vérnyomása nem esik le túlságosan alacsonyra, amikor a fekvő helyzetből feláll.
Slovak: Počas užívania Priligy sa môžu zvýrazniť účinky alkoholu ako je závrat, ospalosť a pomalé reakcie.
Hungarian: • A Priligy szedésekor erősödhetnek az alkohol hatásai, mint pl. szédülés, álmosság és lassú reakciók.
Slovak: Tramadol užívaný na liečbu silnej bolesti
Hungarian: • tramadol erős fájdalom kezelésére használják,
Slovak: Poznámka: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov je verzia platná v čase rozhodnutia Komisie.
Hungarian: Megjegyzés: Ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató az Európai Bizottság döntésekor hatályos változat.
Slovak: Strata sexuálnej túžby, problém s dosiahnutím orgazmu
Hungarian: • szexuális vágy elvesztése, szexuális kielégülés problémái,
Slovak: Neužívajte Priligy, ak sa Vás týka čokoľvek z vyššie uvedeného.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t, ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTON DOBOZ
Slovak: Nefazodón antidepresívum.
Hungarian: • Nefazodon depresszió-ellenes gyógyszer.
Slovak: Priligy môže byť tiež označený ako "urologický" liek.
Hungarian: A Priligy urológiai gyógyszerként is ismert lehet.
Slovak: Ak prestanete užívať Priligy, musíte počkať 7 dní, než užijete ktorýkoľvek liek uvedený vyššie.
Hungarian: Ha abbahagyta a Priligy szedését, 7 napig kell várnia, mielőtt a fent felsorolt gyógyszerek bármelyikét alkalmazza.
Slovak: PVC-PE-PVDC
Hungarian: PVC-PE-PVDC buborékcsomagolás aluminium fóliában
Slovak: Naliehavosť na stolicu.
Hungarian: • sürgős székelési inger.
Slovak: Tryptofán liek na zlepšenie spánku
Hungarian: • triptofan gyógyszer az alvás elősegítésére,
Slovak: Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi
Hungarian: A Priligy egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Slovak: V týchto viackrát preložených baleniach sú blistre prilepené ku škatuli.
Hungarian: Ebben a többszörös csomagolásban a bliszterek be vannak ragasztva a kartondobozba.
Slovak: Vždy užívajte Priligy presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Hungarian: A Priligy-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Slovak: Priligy užite 1 až 3 hodiny pred sexuálnym stykom.
Hungarian: A Priligy-t a szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Slovak: [Má byť vyplnené národne.]
Hungarian: <[A tagállam tölti ki]>
Slovak: Po skončení užívania tohto lieku môžete mať problém so spaním a pocit závratu, aj keď ste liek neužívali každý deň.
Hungarian: Alvási problémái lehetnek és szédülhet a gyógyszer szedésének abbahagyása után, még akkor is, ha nem minden nap szedte azt.
Slovak: Neužívajte Priligy súčasne so žiadnym liekom uvedeným vyššie.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a fent felsorolt gyógyszerek egyikével sem.
Slovak: Užívate rekreačné drogy ako je extáza, LSD, narkotiká alebo benzodiazepíny
Hungarian: • rekreációs szereket használ, pl. ecstasy, LSD, narkotikumok vagy benzodiazepinek,
Slovak: Zvýšenie krvného tlaku
Hungarian: • vérnyomás-emelkedés,
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (napríklad máte závrat alebo sa Vám točí hlava), okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. szédül vagy szédeleg), azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (pocit nevoľnosti, závrat, točenie hlavy, zmätenosť, potenie alebo nenormálny tlkot srdca), alebo sa Vám po postavení z ležiacej polohy točí hlava, okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. hányingere van, szédül, szédeleg, zavart, izzad vagy szívverése szabálytalan), vagy felálláskor szédeleg, azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Slovak: Vám nebola diagnostikovaná predčasná ejakulácia
Hungarian: • Önnél korai magömlést nem állapítottak meg,
Slovak: Škrípanie zubov.
Hungarian: • fogcsikorgatás.
Slovak: Liečbu liekom Priligy prekonzultujte po prvých 4 týždňoch alebo po 6 dávkach so svojím lekárom, aby zhodnotil, či môžete v liečbe pokračovať.
Hungarian: • Az Priligy kezelésével kapcsolatban beszéljen orvosával az első 4 hét vagy 6 adag bevételét követően arról, hogy folytatnia kell-e a kezelést.
Slovak: Ak spozorujete čokoľvek z vyššie uvedeného, prestaňte užívať tento liek a okamžite navštívte svojho lekára.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik észleli, hagyja abba a gyógyszer szedését és azonnal keresse fel orvosát.
Slovak: Lieky na riedenie krvi ako je warfarín
Hungarian: • véralvadást gátló gyógyszerek, mint pl. a warfarin,
Slovak: Nízky alebo vysoký krvný tlak
Hungarian: • alacsony- vagy magas vérnyomás,
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali problémy s krvácaním alebo so zrážaním krvi
Hungarian: • volt már vérzési vagy véralvadási problémája,
Slovak: Pomalý alebo nepravidelný tlkot srdca alebo zrýchlenie tepu
Hungarian: • lassú vagy szabálytalan szívverés, vagy szapora szívverés,
Slovak: Ako vyzerá Priligy a obsah balenia
Hungarian: Milyen a Priligy készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Slovak: Tá patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú "selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu"
Hungarian: Ez a szelektív szerotonin visszavétel gátlók gyógyszerek csoportjába tartozik (selective serotonin reuptake ‘inhibitors' - SSRIs).
Slovak: Priligy obsahuje účinnú látku „dapoxetín".
Hungarian: A Priligy dapoxetin elnevezésű hatóanyagot tartalmaz.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Priligy 30 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK priligy 30 mg priligy 60 mg
Slovak: Abnormálna chuť
Hungarian: • szokatlan ízérzés,
Slovak: Tablety sú dostupné vo viackrát preloženom blistrovom balení, ktoré obsahuje 1, 2, 3 a 6 filmom obalených tabliet.
Hungarian: A tabletták többszörös buborékcsomagolásban, 1, 2, 3 és 6 db filmtabletta.
Slovak: Kombinovanie Priligy s alkoholom môže zvýšiť riziko straty vedomia a tiež môže zvýšiť účinky súvisiace s alkoholom.
Hungarian: • A Priligy alkohollal együtt fokozhatja az ájulás kockázatát és az alkohollal kapcsolatos hatások is felerősödhetnek.
Slovak: Ženy nemajú užívať Priligy.
Hungarian: A Priligy-t nők nem szedhetik.
Slovak: Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako začnete užívať liek, ak:
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét gyógyszere szedése előtt, ha:
Slovak: Rozmazané videnie
Hungarian: • homályos látás,
Slovak: Iné lieky na liečbu depresie
Hungarian: • egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Slovak: Priligy zvyšuje čas do ejakulácie a môže zlepšiť kontrolu nad ejakuláciou.
Hungarian: A Priligy meghosszabbítja a magömlésig eltelt időt és javítani tudja a magömlés feletti kontrollt.
Slovak: Strata vedomia a nízky krvný tlak
Hungarian: Ájulás és alacsony vérnyomás
Slovak: Jadro tablety: monohydrát laktózy, mikrokryštalická celulóza, sodná soľ kroskarmelózy,
Hungarian: • Tabletta mag: laktóz-monohidrát, mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, vízmentes,
Slovak: Zmena nálady, pocit nadmerného vzrušenia alebo paranoidné myslenie
Hungarian: • hangulatváltozás, túlzott izgalmi állapot vagy paranoia (túlzott aggodalom) érzése
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitie tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Slovak: Lítium liek na liečbu bipolárnej poruchy
Hungarian: • lítium gyógyszer a bipoláris megbetegedésre,
Slovak: Nepite alkohol, keď užívate Priligy.
Hungarian: Kerülje az alkohol fogyasztását a Priligy szedése alatt.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ Buďte opatrný pri užívaní Priligy, pretože môže spôsobiť stratu vedomia alebo závraty.
Hungarian: A Priligy szedése alatt óvatosság szükséges, mert ájulást vagy szédülést okozhat.
Slovak: (ako je verapamil a diltiazem) alebo zväčšenej prostaty, pretože tieto lieky môžu tiež znižovať Váš krvný tlak, hlavne keď sa postavíte
Hungarian: verapamil és diltiazem), vagy prosztata megnagyobbodás vagy kezelésére használnak, mivel ezek a gyógyszerek esetleg csökkenthetik is az Ön vérnyomását, feltehetőleg felálláskor,
Slovak: Myslíte na samovraždu alebo na sebapoškodzovanie.
Hungarian: • öngyilkossági vagy önmagára veszélyes gondolatai vannak.
Slovak: Zvyčajná dávka je 30 mg. Váš lekár môže zvýšiť dávku na 60 mg.
Hungarian: Orvosa emelheti az adagot 60 mg-ra.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazás Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Slovak: Vo viackrát preložených baleniach sú blistre a škatuľa súčasťou jednej jednotky.
Hungarian: A többszörös csomagolásban a szalagfóliák és a kartondoboz egy egység.
Slovak: V minulosti ste odpadávali
Hungarian: • ha korábban már előfordult Önnél ájulás
Slovak: Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, ak máte pri užívaní tohto lieku pocit, že stratíte vedomie.
Hungarian: • Ne vezessen gépjárművet vagy ne használjon szerszámokat vagy gépeket, ha ennek a gyógyszernek a szedésekor ájulásérzése van.
Slovak: Filmotvorná vrstva tablety: monohydrát laktózy, hypromelóza, oxid titaničitý (E171), triacetín,
Hungarian: • Tabletta bevonat: laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), triacetin, fekete vas-oxid
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A tagállam tölti ki
Slovak: Máte epilepsiu
Hungarian: • epilepsziás,
Slovak: Pre ďalšie informácie pozrite písomnú informáciu pre používateľov.
Hungarian: További információért lásd a betegtájékoztatót.
Slovak: Pocit zmätenosti, dezorientácie alebo neschopnosť jasne myslieť
Hungarian: • zavartság, tájékozódási zavar vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség,
Slovak: Zapite najmenej 1 plným pohárom vody.
Hungarian: Legalább egy egész pohár vízzel vegye be.
Slovak: Priligy môže ovplyvniť spôsob účinkovania niektorých iných liekov.
Hungarian: A Priligy befolyásolhatja más gyógyszerek hatását, és más gyógyszerek is befolyásolhatják a Priligy hatását.
Slovak: Máte tiež inú sexuálnu poruchu, napríklad erektilnú dysfunkciu.
Hungarian: • más szexuális problémája is van, mint például merevedési zavar.
Slovak: Lieky na liečbu migrény.
Hungarian: • migrén kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Slovak: Pocit depresie, nervozity alebo ľahostajnosti
Hungarian: • lehangoltság érzése, idegesség vagy közömbösség,
Slovak: To Vás ochráni pred pádom a zranením pri strate vedomia.
Hungarian: Ez megakadályozza, hogy elessen és megsértse magát, ha elájul.
Slovak: Linezolid antibiotikum na liečbu infekcií
Hungarian: • linezolid fertőzések kezelésére használt antibiotikum,
Slovak: Niektoré lieky na liečbu erektilnej dysfunkcie, ako sildenafil, tadalafil alebo vardenafil, pretože tieto lieky môžu znížiť Váš krvný tlak, hlavne keď sa postavíte
Hungarian: tadalafil vagy vardenafil, mivel ezek a gyógyszerek csökkenthetik a vérnyomását,
Slovak: koloidný bezvodý oxid kremičitý a magnéziumstearát.
Hungarian: kolloid szilícium-dioxid, magnézium-sztearát.
Slovak: Počas užívania Priligy môžete pociťovať ospalosť, závrat, pocit pred stratou vedomia a môžete mať problémy s koncentráciou alebo vidieť rozmazane.
Hungarian: A Priligy szedésekor álmosságot, szédülést, gyengeséget, koncentrálási nehézséget és homályos látást érezhet.
Slovak: Liečivo je dapoxetín.
Hungarian: A hatóanyag a dapoxetin.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, oznámte to, prosím svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, pretože niektoré lieky môžu zvýšiť riziko výskytu vedľajších účinkov.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, mivel bizonyos gyógyszerek fokozhatják a mellékhatások kockázatát.
Slovak: Ak sa Vás týka čokoľvek z vyššie uvedeného (alebo ak si nie ste istý), poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, skôr ako začnete užívať Priligy.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre (vagy bizonytalan), beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével a Priligy szedése előtt.
Slovak: Ste niekedy mali mániu (príznaky zahŕňajú pocit nadmerného vzrušenia, podráždenosť alebo neschopnosť jasne myslieť) alebo závažnú depresiu
Hungarian: • ha volt már mániás megbetegedése (a tünetek közé tartozik a fokozott izgalmi állapot, ingerlékenység vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség) vagy súlyos depressziója.
Slovak: Niektoré lieky na liečbu plesňových infekcií, vrátane ketokonazolu a itrakonazolu
Hungarian: • Bizonyos, gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek, beleértve a ketokonazolt és itrakonazolt.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az alább felsorolt gyógyszerek bármelyikét szedi:
Slovak: Účinky alkoholu sa počas užívania Priligy môžu zvýšiť a môže sa u Vás zvýšiť riziko poranenia spôsobené stratou vedomia alebo inými vedľajšími účinkami, ak budete užívať Priligy s alkoholom.
Hungarian: Az alkohol hatásai erősödhetnek, ha Priligy-vel együtt alkalmazza és az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázata nagyobb lehet, ha a Priligy-t alkohollal veszi be.
Slovak: (príznaky zahŕňajú závažné striedanie nálad medzi mániou a depresiou) alebo schizofrénia
Hungarian: bipoláris megbetegedés (a tünetek közé tartoznak a súlyos hangulati ingadozások a mánia és a depresszió között) vagy szkizofrénia (egyfajta pszichiátriai betegség),
Slovak: Patria sem aj lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, ako napríklad rastlinné produkty.
Hungarian: Ebbe beleértendők a vény nélkül kapható, pl. a gyógynövénytartalmú készítmények is.
Slovak: V prípade, že budete v liečbe pokračovať, navštevujte svojho lekára z toho istého dôvodu opäť každých šesť mesiacov.
Hungarian: Ha a kezelést folytatják, legalább hathavonta újra beszélnie kell orvosával.
Slovak: Nepoužívajte Priligy po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po "EXP".
Hungarian: • A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza a Priligy-t.
Slovak: Pitie alkoholu počas užívania Priligy môže zvýšiť riziko poranenia spôsobeného stratou vedomia alebo inými vedľajšími účinkami.
Hungarian: • A Priligy szedése alatt az alkohol fogyasztása fokozhatja az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázatát.
Slovak: Niektoré antibiotiká na liečbu infekcií, vrátane telitromycínu
Hungarian: • Bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, beleértve a telitromicint.
Slovak: Ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov, musíte liečbu ukončiť a počkať minimálne 14 dní než začnete liečbu s Priligy.
Hungarian: Ha ezen gyógyszerek közül bármelyiket szedi, a gyógyszer szedésének befejezését követően 14 napig kell majd várnia, hogy elkezdhesse a Priligy szedését.
Slovak: - Tryptofán liek na zlepšenie spánku - Ľubovník bodkovaný rastlinný liek - Tramadol užívaný na liečbu silnej bolesti - Lieky na liečbu migrény.
Hungarian: o lyukaslevelű orbáncfüvet gyógynövénytartalmú készítmény, o tramadolt erős fájdalom kezelésére használják, o migrén kezelésére szolgáló gyógyszereket.
Slovak: Prestaňte užívať Priligy a okamžite navštívte svojho lekára, ak:
Hungarian: A következő mellékhatások fordulhatnak elő ezzel a gyógyszerrel kapcsolatban: Hagyja abba a Priligy szedését és azonnal keresse fel orvosát, ha:
Slovak: Nesteroidné protizápalové lieky ako je ibuprofén alebo kyselina acetylsalicylová
Hungarian: • nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, mint például az ibuprofen vagy acetilszalicilsav,
Slovak: Priligy 30 mg filmom obalené tablety Priligy 60 mg filmom obalené tablety Dapoxetín
Hungarian: Priligy 30 mg filmtabletta Priligy 60 mg filmtabletta dapoxetin
Slovak: Bolesť žalúdka, nadúvanie alebo vracanie
Hungarian: • gyomorfájdalom, felfúvódás vagy hányinger,
Slovak: Strata vedomia alebo pocit závratu po postavení sa (pozrite odporúčanie vyššie)
Hungarian: • ájulás vagy szédülés felálláskor (lásd a fenti tanácsokat),
Slovak: Niektoré iné antibiotiká na liečbu infekcií, ako erytromycín a klaritromycín
Hungarian: • bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, mint pl. eritromicin és klaritromicin
Slovak: Ak užijete viac Priligy, ako máte
Hungarian: Ha az előírtnál több Priligy-t vett be
Slovak: Môžete mať pocit na vracanie alebo vracať.
Hungarian: Önnek hányingere lehet vagy hányhat.
Slovak: Aprepitant používaný na liečbu nevoľnosti.
Hungarian: • aprepitant hányinger kezelésére használják.
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky (postihujú viac než 1 používateľa z 10):
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások (10 használóból több mint 1 használót érint):
Slovak: Jedna tableta obsahuje 30 mg alebo 60 mg dapoxetínu vo forme dapoxetiniumchloridu.
Hungarian: Tablettánként 30 mg vagy 60 mg dapoxetint tartalmaz hidroklorid só formájában.
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali duševné problémy ako je depresia, mánia (príznaky zahŕňajú pocit nadmerného vzrušenia, podráždenosť alebo neschopnosť jasne myslieť), bipolárna porucha
Hungarian: • volt már mentális eredetű egészségügyi problémája, pl. depresszió, mánia (a tünetek közé tartoznak a túlzott izgatottság, ingerlékenység vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség),
Slovak: Skôr ako užijete Priligy
Hungarian: Tudnivalók a Priligy szedése előtt
Slovak: Niektoré iné lieky na liečbu HIV, ako amprenavir and fosamprenavir
Hungarian: • bizonyos, a HIV-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek, mint pl. amprenavir és foszamprenavir
Slovak: (IMAO) - Tioridazín na liečbu schizofrénie - Iné lieky na liečbu depresie - Lítium liek na liečbu bipolárnej poruchy - Linezolid antibiotikum na liečbu infekcií
Hungarian: • ha Ön szed: o depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAOI) gátló gyógyszereket, o szkizofrénia kezelésére használt tioridazint, o egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszereket, o lítiumot gyógyszer bipoláris megbetegedésre, o linezolidot antibiotikum fertőzések kezelésére, o triptofant gyógyszer az alvás elősegítésére,
Slovak: Lieky na duševné ochorenia iné než depresie
Hungarian: • gyógyszerek depressziótól eltérő, más mentális eredetű egészségügyi probléma kezelésére,
Slovak: Ak si nie ste istý, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, skôr ako začnete užívať Priligy.
Hungarian: Ha bizonytalan, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t.
Slovak: Liek sa dodáva vo viackrát preložených baleniach s obsahom 3 a 6 filmom obalených tabliet.
Hungarian: A gyógyszer 3 db és 6 db filmtablettát tartalmazó többszörös csomagolásban van.
Slovak: Ste mali niekedy v minulosti závrat v dôsledku nízkeho krvného tlaku
Hungarian: • volt már alacsony vérnyomással összefüggő szédülése,
Slovak: Tioridazín na liečbu schizofrénie
Hungarian: • szkizofrénia kezelésére használt tioridazin,
Slovak: Z týchto dôvodov nie je potrebné uvádzať žiadne minimálne údaje, ktoré majú byť uvedené na blistroch alebo stripoch.
Hungarian: Ez az oka annak, hogy a buborékfólián vagy a szalagfólián a minimálisan feltüntetendő adatok nem kötelezők.
Slovak: Neužívajte Priligy, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a következő gyógyszerek egyikével sem:
Slovak: LIEČIVO
Hungarian: BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Slovak: Pocit necitlivosti alebo mravčenia
Hungarian: • zsibbadás vagy bizsergés érzése,
Slovak: (IMAO)
Hungarian: fejezetet),
Slovak: Zrakové problémy alebo rozšírenie zreníc
Hungarian: • látásproblémák vagy tágult pupillák,
Slovak: Pocit podráždenia, úzkosti, znepokojenia alebo roztržitosti
Hungarian: • ingerlékenység, szorongás, izgatottság vagy nyugtalanság,
Slovak: Pocit horúčavy, paniky, nenormálnosti alebo opitosti
Hungarian: • forróság érzése, nyugtalanság, szokatlan vagy részegség érzet,
Slovak: Priligy 30 mg filmom obalené tablety sú svetlo sivé okrúhle vypuklé a na jednej strane majú vyrazené "30" v trojuholníku.
Hungarian: • Priligy 30 mg filmtabletta: halványszürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „30"
Slovak: Nevoľnosť.
Hungarian: • hányinger.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Priligy
Hungarian: A Priligy fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Slovak: Lieky na depresiu nazývané „inhibítory monoaminooxidázy"
Hungarian: • depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAO) gátló gyógyszerek),
Slovak: Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, ak máte tento pocit.
Hungarian: • Kerülje a gépjárművezetést vagy a veszélyes gépek kezelését, ha ilyen hatást érez.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa Vás čokoľvek z vyššie uvedeného týka, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, skôr ako začnete užívať Priligy.
Hungarian: Ha bizonytalan abban, hogy a fentiek közül valamelyik vonatkozik-e Önre, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t.
Slovak: Pocit slabosti, útlmu, letargie (otupenosti) alebo únavy
Hungarian: • gyengeség, szedáció, letargia vagy fáradtság,
Slovak: Niektoré lieky na liečbu plesňových infekcií, vrátane ketokonazolu a itrakonazolu (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Niektoré lieky na liečbu HIV, vrátane ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Niektoré antibiotiká na liečbu infekcií, vrátane telitromycínu (pozri časť "Užívanie iných liekov") - Nefazodón antidepresívum (pozri časť "Užívanie iných liekov")
Hungarian: o Bizonyos, a HIV-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek, beleértve a ritonavirt, szakvinart, nelfinavirt és atazanavirt (lásd „A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek" fejezetet).
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky (postihujú 1 až 10 používateľov z 10 000):
Hungarian: Ritka mellékhatások (10 000 használóból 1-10 használót érint):