FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Warning and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking alli.
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms alli lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu,
English: The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target.
Latvian: Tauku patēriņa mērķis gramos norādīts tabulā pēc kaloriju patēriņa mērķa noteikšanas.
English: - You can also keep your daily dose of alli in the blue carry case (shuttle) included in this pack.
Latvian: - Jūs varat arī uzglabāt alli dienas devu zilā futrālī (shuttle), kas pievienots šim iepakojumam.
English: For waist circumference, the mean change was -4.5 cm for orlistat 60 mg (baseline 103.7 cm) and -3.6 cm for placebo (baseline 103.5 cm).
Latvian: Vidukļa apkārtmēra vidējās pārmaiņas bija - 4,5 cm, lietojot 60 mg orlistata (sākotnēji 103,7 cm) un -3,6 cm, lietojot placebo (sākotnēji 103,5 cm).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL,
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELĪTES ETIĶETE,
English: As weight loss may be accompanied by improved metabolic control in diabetes, patients who are taking a medicinal product for diabetes should consult a doctor before starting treatment with alli, in case it is necessary to adjust the dose of the antidiabetic medicinal product.
Latvian: Ķermeņa masas samazināšana var uzlabot metabolisko kontroli cukura diabēta gadījumā, tāpēc slimniekiem, kuri lieto zāles cukura diabēta ārstēšanai, pirms ārstēšanas ar alli jākonsultējas ar ārstu, ja ir nepieciešams pielāgot pretdiabēta zāļu devu.
English: - alli should not be taken for more than six months.
Latvian: - alli nedrīkst lietot ilgāk par sešiem mēnešiem.
English: What alli is and what it is used for alli is used for weight loss in adults aged 18 and over who are overweight, and have a body mass index (BMI) of 28 or above.
Latvian: Kas ir alli un kādam nolūkam to lieto alli lieto ķermeņa masas samazināšanai pieaugušajiem no 18 gadu vecuma ar lieko svaru, kuriem ķermeņa masas indekss (ĶMI) ir 28 vai vairāk.
English: Studies in normal weight and obese volunteers have shown that the extent of absorption of orlistat was minimal.
Latvian: Pētījumos brīvprātīgajiem ar normālu ķermeņa masu un aptaukošanos atklāts, ka orlistats uzsūcas minimāli.
English: 4.1 Therapeutic indications alli is indicated for weight loss in adults who are overweight (body mass index, BMI, ≥28 kg/m2) and should be taken in conjunction with a mildly hypocaloric, lower-fat diet. 4.2 Posology and method of administration
Latvian: Terapeitiskās indikācijas alli ir indicēts ķermeņa masas samazināšanai pieaugušajiem, kuriem ir liekā ķermeņa masa (ķermeņa masas indekss, ĶMI ≥28 kg/m2), un tas jālieto apvienojumā ar nedaudz samazinātas kalorāžas, maza tauku satura diētu.
English: Oxalate nephropathy that may lead to renal failure
Latvian: Oksalātu izraisīta nefropātija, kas var izraisīt nieru mazspēju
English: alli can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.
Latvian: alli var lietot tieši pirms ēšanas, ēšanas laikā vai 1 stundas laikā pēc ēdienreizes.
English: Fat-soluble vitamins
Latvian: Taukos šķīstošie vitamīni
English: What alli looks like and contents of the pack alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
Latvian: alli ārējais izskats un iepakojums alli kapsulām ir tirkīza krāsas vāciņš un korpuss ar tumši zilu joslu vidū un uzdruku "alli".
English: Capsule content
Latvian: Kapsulas saturs
English: - Do not store above 25°C.
Latvian: - Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: • if you are pregnant or breast-feeding.
Latvian: • ja esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti;
English: Soft stools
Latvian: Mīksti izkārnījumi
English: • Concurrent treatment with ciclosporin (see section 4.5)
Latvian: • Vienlaicīga ārstēšana ar ciklosporīnu (skatīt 4.5. apakšpunktu)
English: alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 capsules.
Latvian: alli pieejams iepakojumā pa 42, 60, 84, 90 un 120 kapsulām.
English: The oral contraceptive pill and alli - The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea.
Latvian: Perorālie kontracepcijas līdzekļi un alli - Ja Jums ir stipra caureja, var samazināties perorālo kontracepcijas līdzekļu efektivitāte.
English: 1 bottle containing 42 chewable tablets 1 bottle containing 60 chewable tablets 1 bottle containing 84 chewable tablets 1 bottle containing 90 chewable tablets 1 bottle containing 120 chewable tablets
Latvian: 1 pudelīte ar 42 košļājamām tabletēm 1 pudelīte ar 60 košļājamām tabletēm 1 pudelīte ar 84 košļājamām tabletēm 1 pudelīte ar 90 košļājamām tabletēm 1 pudelīte ar 120 košļājamām tabletēm
English: How to take alli
Latvian: Kā lietot alli
English: The capsule has a dark blue centre band, and a turquoise cap and body bearing the imprint of “alli”.
Latvian: Kapsulai vidū ir tumši zila josla un tirkīza krāsas vāciņš un korpuss ar uzdruku “alli”.
English: Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E and K) (see section 4.5).
Latvian: Ārstēšana ar orlistatu var traucēt taukos šķīstošo vitamīnu (A, D, E un K) uzsūkšanos (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: - Keep the container tightly closed to protect from moisture.
Latvian: - Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
English: The mean relative change in total cholesterol was -2.4% for orlistat 60 mg (baseline 5.20 mmol/l) and +2.8% for placebo (baseline 5.26 mmol/l).
Latvian: Vidējās relatīvās kopējā holesterīna līmeņa pārmaiņas bija -2,4%, lietojot 60 mg orlistata (sākotnēji 5,20 mmol/l), un +2,8%, lietojot placebo (sākotnēji 5,26 mmol/l).
English: Taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Latvian: Kapsulas lietošana kopā ar ēdienu, kas satur pārāk daudz tauku, var palielināt ar uzturu saistīto blakusparādību rašanās iespējamību (skatīt 4. punktu).
English: - Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.
Latvian: - sadaliet uzņemamo tauku daudzumu vienmērīgi visās dienas ēdienreizēs.
English: Renal and urinary disorders Not known
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Nav zināmi
English: Other serious side effects - Bleeding from the back passage (rectum).
Latvian: Citas nopietnas blakusparādības - asiņošana no taisnās zarnas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELĪTES ETIĶETE
English: alli is clinically proven to help you lose more weight than dieting alone.
Latvian: Klīniski pierādīts, ka alli palīdz samazināt ķermeņa masu lielākā mērā nekā tikai diētas ievērošana.
English: 42 chewable tablets 60 chewable tablets 84 chewable tablets 90 chewable tablets 120 chewable tablets
Latvian: 42 košļājamās tabletes 60 košļājamās tabletes 84 košļājamās tabletes 90 košļājamās tabletes 120 košļājamās tabletes
English: Moderate activity
Latvian: Maza aktivitāte
English: A decrease in plasma levels of amiodarone, when given as a single dose, has been observed in a limited number of healthy volunteers who received orlistat concomitantly.
Latvian: Ierobežotam veselu brīvprātīgo skaitam, kuri vienlaikus saņēma orlistatu, konstatēta amiodarona līmeņa pazemināšanās plazmā, lietojot vienu devu.
English: • if you are taking medicines for HIV.
Latvian: • ja lietojat zāles HIV infekcijas ārstēšanai;
English: These may affect more than 1 in 10 people - Wind (flatulence), with or without oily spotting - Sudden bowel motions - Fatty or oily stools - Soft stools
Latvian: Tās var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem - gāzes vēderā (meteorisms) ar vai bez taukainiem izdalījumiem - pēkšņas zarnu kustības - taukaini vai eļļaini izkārnījumi - mīksti izkārnījumi
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each chewable tablet contains 27 mg orlistat.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra košļājamā tablete satur 27 mg orlistata (Orlistat).
English: • if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Latvian: • ja Jums ir holestāze (stāvoklis, kad ir bloķēta žults attece no aknām);
English: - If you are pregnant or breast-feeding.
Latvian: - Ja esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti.
English: Concurrent use of alli and ciclosporin is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Vienlaicīga alli un ciklosporīna lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Latvian: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co.
English: alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 tablets.
Latvian: alli pieejams iepakojumā pa 42, 60, 84, 90 un 120 košļājamām tabletēm.
English: Talk to your doctor or pharmacist when taking alli - If you are taking a medicine for high blood pressure as it may be necessary to adjust your dose.
Latvian: Ja lietojat alli, pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam - ja lietojat zāles paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai, jo var būt nepieciešams pielāgot devu; - ja lietojat zāles paaugstināta holesterīna līmeņa pazemināšanai, jo var būt nepieciešams pielāgot devu.
English: alli with food and drink alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
Latvian: alli kopā ar uzturu un dzērienu alli jālieto kopā ar samazināta kaloriju un tauku daudzuma diētu.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību, glikozes-galaktozes malabsorbciju vai saharāzes-izomaltāzes nepietiekamību.
English: The tablets work only in your digestive system to stop about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.
Latvian: Tabletes darbojas tikai Jūsu gremošanas sistēmā, kur aizkavē aptuveni ceturtdaļas uzturā esošo tauku uzsūkšanos.
English: The capsules work only in your digestive system to stop about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.
Latvian: Kapsulas darbojas tikai Jūsu gremošanas sistēmā, kur aizkavē aptuveni ceturtdaļas uzturā esošo tauku uzsūkšanos.
English: Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Latvian: Tabletes lietošana kopā ar ēdienu, kas satur pārāk daudz tauku, var palielināt ar uzturu saistīto blakusparādību rašanās iespējamību (skatīt 4. punktu).
English: - Skin blistering (including blisters that burst).
Latvian: - pūšļu veidošanās uz ādas (arī plīstoši pūšļi).
English: Chew one tablet three times a day.
Latvian: Košļājiet pa vienai tabletei trīsreiz dienā.
English: Can help you lose more weight than dieting alone.
Latvian: Var palīdzēt Jums zaudēt vairāk ķermeņa masas nekā tikai ar diētas ievērošanu.
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 tablets.
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudelīte ar bērniem neattaisāmu vāciņu, kura satur 42, 60, 84, 90 vai 120 tabletes.
English: 42 hard capsules 60 hard capsules 84 hard capsules 90 hard capsules 120 hard capsules
Latvian: 42 cietās kapsulas 60 cietās kapsulas 84 cietās kapsulas 90 cietās kapsulas 120 cietās kapsulas
English: The amount of weight you lose may vary from week to week.
Latvian: Ķermeņa masas samazinājums dažādās nedēļās var būt dažāds.
English: 74.8 kg to 83.9 kg
Latvian: 74,8 kg līdz 83,9 kg
English: If you weigh less than the weight shown for your height, your BMI is below 28 - do not use alli.
Latvian: Ja Jūsu ķermeņa masa ir mazāka nekā norādīts atbilstoši Jūsu auguma garumam, Jūsu ĶMI ir mazāks par 28
English: By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target.
Latvian: Labāk iepazīstot porciju lielumu, samazināsies iespēja nejauši pārsniegt vēlamo tauku daudzumu;
English: - The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Latvian: - Pudelītē ir divi hermētiski noslēgti konteineri ar silikagelu, lai pasargātu kapsulas no mitruma.
English: Helpful tips on your diet and your calorie and fat targets while taking alli alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
Latvian: Noderīgi padomi par diētu un kaloriju un tauku patēriņu alli lietošanas laikā alli jālieto kopā ar samazinātu kaloriju un tauku diētu.
English: - Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Latvian: - pankreatīts (aizkuņģa dziedzera iekaisums).
English: Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines There are some case reports of reduced efficacy of antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well controlled patients.
Latvian: Ir ziņots par dažiem gadījumiem, kas laika ziņā sakrita ar orlistata terapijas uzsākšanu, kad iepriekš labi kotrolētiem pacientiem samazinājusies antidepresantu, antipsihotisku līdzekļu (ieskaitot litiju) un benzodiazepīnu efektivitāte.
English: - The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry.
Latvian: - Pudelītē ir divi hermētiski noslēgti konteineri ar silikagelu, lai pasargātu tabletes no mitruma.
English: - If you have kidney disease.
Latvian: - ja Jums ir nieru slimība.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and sucrose.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur laktozi un saharozi.
English: How to set your fat target
Latvian: Kā noteikt vēlamo tauku patēriņu
English: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia 190 11 Avlona, Greece.
Latvian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grieķija
English: If you weigh less than the weight shown for your height, do not take alli.
Latvian: Ja Jūsu ķermeņa masa ir mazāka nekā masa, kas tabulā norādīta kā atbilstoša Jūsu augumam, nelietojiet alli.
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with childresistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 hard capsules.
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudelīte ar bērniem neatveramu vāciņu, kura satur 42, 60, 84, 90 vai 120 cietās kapsulas.
English: Rectal bleeding
Latvian: Rektāla asiņošana
English: The mean relative change in LDL cholesterol was -3.5% for orlistat 60 mg (baseline 3.30 mmol/l) and +3.8% for placebo (baseline 3.41 mmol/l).
Latvian: Vidējās relatīvās ZBL holesterīna līmeņa pārmaiņas bija - 3,5%, lietojot 60 mg orlistata (sākotnēji 3,30 mmol/l), un +3,8%, lietojot placebo
English: Each chewable tablet contains 27 mg of orlistat.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 27 mg orlistata.
English: • if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood.
Latvian: • ja lietojat varfarīnu vai jebkuras citas zāles, ko lieto asins šķidrināšanai;
English: • Cholestasis
Latvian: • Holestāze
English: However, patients should be advised to use a multivitamin supplement at bedtime to help ensure adequate vitamin intake (see section 4.4).
Latvian: Tomēr pacientiem jāiesaka pirms naktsmiera lietot multivitamīnu preparātu, lai palīdzētu nodrošināt pietiekamu vitamīnu uzņemšanu
English: Symptoms may include lower stomach (abdominal) pain, particularly on the left side, possibly with fever and constipation.
Latvian: Simptomi var būt sāpes vēdera lejasdaļā, īpaši kreisajā pusē, iespējams, ar paaugstinātu ķermeņa temperatūru un aizcietējumu.
English: medicines
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS
English: Package leaflet: Information for the user alli 27 mg chewable tablets Orlistat
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam alli 27 mg košļājamās tabletes
English: Talk to your doctor or pharmacist when taking alli
Latvian: Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu alli lietošanas laikā:
English: Symptoms may include severe abdominal pain sometimes radiating towards the back, possibly with fever, nausea and vomiting.
Latvian: Tā simptomi var būt stipras sāpes vēderā, kas dažkārt izstaro uz muguru, iespējams, kopā ar drudzi, sliktu dūšu un vemšanu.
English: • if you are taking a medicine for diabetes.
Latvian: • ja lietojat zāles cukura diabēta ārstēšanai;
English: Do not take more than one tablet at a time.
Latvian: Vienlaicīgi nelietojiet vairāk kā_vienu tableti.
English: 1 bottle containing 42 hard capsules 1 bottle containing 60 hard capsules 1 bottle containing 84 hard capsules 1 bottle containing 90 hard capsules 1 bottle containing 120 hard capsules
Latvian: 1 pudelīte ar 42 cietajām kapsulām 1 pudelīte ar 60 cietajām kapsulām 1 pudelīte ar 84 cietajām kapsulām 1 pudelīte ar 90 cietajām kapsulām 1 pudelīte ar 120 cietajām kapsulām
English: • Periodic Safety Update Reports
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS • Periodiski atjaunināms drošuma ziņojums
English: The tablet should be chewed immediately before, during or up to 1 hour after each main meal.
Latvian: Tablete jāsakošļā tieši pirms ēšanas, ēšanas laikā vai 1 stundas laikā pēc katras galvenās ēdienreizes.
English: Do not take more than 3 tablets a day.
Latvian: Nelietojiet vairāk par 3 tabletēm dienā.
English: - The other ingredients are mannitol (E421), xylitol (E967), anhydrous lactose (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium starch glycolate, microcrystalline cellulose (E460), povidone (E1201), glycerol dibehenate (E471), sucrose monopalmitate (E473) (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium stearyl fumarate, macrogol stearate (E431).
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: mannīts (E421), ksilīts (E967), bezūdens laktoze (skatīt 2. punktu “Alli satur laktozi un saharozi”), nātrija cietes glikolāts, mikrokristāliskā celuloze (E460), povidons
English: Women Low activity
Latvian: Vīrieši Maza aktivitāte
English: Orlistat may decrease the absorption of antiepileptic medicinal products, leading to convulsions.
Latvian: Orlistats var samazināt pretepilepsijas līdzekļu uzsūkšanos, izraisot krampjus.
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight adults, aged 18 or over.
Latvian: alli tiek lietots ķermeņa masas samazināšanai kopā ar samazināta kaloriju daudzuma un mazāka tauku satura diētu pieaugušajiem no 18 gadu vecuma, kuriem ir palielināta ķermeņa masa.
English: Concurrent use of alli and warfarin or other oral anticoagulants is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Vienlaicīga alli un varfarīna vai citu perorālo antikoagulantu lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: alli contains lactose and sucrose
Latvian: Satur laktozi un saharozi.
English: - Warfarin or other medicines used to thin the blood.
Latvian: - Varfarīns vai citas zāles, ko lieto asins sašķidrināšanai.
English: - Take alli just before, during or up to one hour after meals.
Latvian: - Lietojiet alli tieši pirms ēšanas, ēšanas laikā vai 1 stundas laikā pēc ēdienreizes.
English: It is not known how frequently these effects occur (frequency cannot be estimated from the available data) - Increases in the levels of some liver enzymes.
Latvian: Nav zināms, cik bieži tā ir novērojama (no pieejamajiem datiem biežumu nav iespējams aprēķināt) - Dažu aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās; - Ietekme uz asinsreci cilvēkiem, kuri lieto asinis šķidrinošas zāles (antikoagulantus), piemēram,
English: - medicines for depression, psychiatric disorders or anxiousness.
Latvian: • ja lietojat zāles depresijas, psihiatrisku slimību vai trauksmes ārstēšanai.
English: 61.3 kg to 65.7 kg
Latvian: 61,3 kg līdz 65,7 kg
English: Importance of losing weight
Latvian: Ķermeņa masas samazināšanas nozīme
English: Convulsions have been reported in patients treated concomitantly with orlistat and antiepileptic medicinal products e.g. valproate, lamotrigine, for which a causal relationship to an interaction cannot be excluded.
Latvian: Pacientiem, kuri orlistatu lietojuši vienlaikus ar pretepilepsijas līdzekļiem, piemēram, valproātu, lamotrigīnu, ziņots par krampjiem, ko, iespējams, izraisījusi zāļu mijiedarbība.
English: Package leaflet: Information for the user alli 60 mg hard capsules Orlistat
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam alli 60 mg cietās kapsulas
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes malabsorbciju.
English: Hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are taken at the same time (see section 4.4).
Latvian: Orlistatu un levotiroksīnu lietojot vienlaikus, var rasties hipotireoze un/vai pavājināties hipotireozes kontrole (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Do not take alli - If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you are pregnant or breast-feeding.
Latvian: Nelietojiet alli šādos gadījumos - Ja Jums ir alerģija pret orlistatu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Talk to your doctor before taking alli
Latvian: Konsultējieties ar ārstu pirms alli lietošanas:
English: - If you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice.
Latvian: - Ja Jūsu ķermeņa masa nesamazinās pēc 12 nedēļu ilgas alli lietošanas, jautājiet padomu ārstam vai farmaceitam.
English: Consumption of a diet low in fat will decrease the likelihood of experiencing adverse gastrointestinal reactions (see section 4.4).
Latvian: Diēta ar zemu tauku saturu samazinās kuņģa-zarnu trakta blakusparādību iespējamību (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: - Ask your doctor or pharmacist if you need more information or advice.
Latvian: - Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
English: What you need to know before you take alli - Do not take alli - Warnings and precautions - Other medicines and alli - alli with food and drink - Pregnancy and breast-feeding - Driving and using machines How to take alli - Preparing to lose weight
Latvian: Nelietojiet alli šādos gadījumos Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Citas zāles un alli alli kopā ar uzturu un dzērienu Grūtniecība un barošana ar krūti - Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Kā lietot alli - Sagatavošanās ķermeņa masas samazināšanai Izvēlieties sākšanas datumu Nosakiet ķermeņa masas samazināšanas mērķi Nosakiet vēlamo kaloriju un tauku patēriņu
English: Chewable tablet.
Latvian: Košļājamā tablete
English: Below 65.7 kg
Latvian: Mazāk par 65,7 kg
English: • Breast-feeding (see section 4.6)
Latvian: • Barošanas ar krūti periods (skatīt 4.6. apakšpunktu)
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
Latvian: - Ja pēc Jūsu pēdējās galvenās maltītes ir pagājusi vairāk nekā viena stunda, nelietojiet aizmirsto kapsulu.
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Latvian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
English: An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4).
Latvian: Smagas caurejas gadījumā ieteicams izmantot papildus kontracepcijas metodi (skatīt 4.4.
English: You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: - Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the tablets.
Latvian: Jūs varat iemācīties samazināt ar uzturu saistītās blakusparādības, ievērojot šādus principus: - sāciet savu diētu ar samazinātu tauku daudzumu pāris dienas vai pat nedēļas pirms tablešu lietošanas sākšanas; - pievērsiet uzmanību tam, cik daudz tauku ir Jūsu mīļākos ēdienos, kā arī porcijas lielumam.
English: Below 61.2 kg
Latvian: Mazāk par 61,2 kg
English: 65.8 kg to 70.2 kg
Latvian: 65,8 kg līdz 70,2 kg
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet.
Latvian: - Ja pēc Jūsu pēdējās galvenās maltītes ir pagājusi vairāk nekā viena stunda, nelietojiet aizmirsto tableti.
English: What alli is and what it is used for Risk of being overweight
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt: Kas ir alli un kādam nolūkam to lieto Liekās ķermeņa masas radītais risks Kā alli darbojas