FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O DuoTrav é utilizado para reduzir a pressão intra-ocular (pressão no interior do olho).
Romanian: DuoTrav se utilizează pentru reducerea tensiunii din interiorul ochiului.
Portuguese: O DuoTrav foi mais eficaz na redução da pressão intra-ocular do que o timolol ou o travoprost isoladamente.
Romanian: DuoTrav a fost mai eficace în reducerea tensiunii intraoculare decât timololul în monoterapie sau decât travoprostul în monoterapie.
Portuguese: Por que foi aprovado o DuoTrav?
Romanian: De ce a fost aprobat DuoTrav?
Portuguese: O DuoTrav poderá causar a alteração da cor da íris (escurecer) e tornar as pestanas mais espessas, mais escuras ou mais compridas.
Romanian: DuoTrav poate cauza modificarea culorii irisului (închiderea la culoare) şi îngroşarea, închiderea la culoare sau alungirea genelor.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao DuoTrav pode ser consultado aqui.
Romanian: EPAR-ul complet pentru DuoTrav este disponibil aici.
Portuguese: Três estudos compararam o DuoTrav com o travoprost e o timolol tomados isoladamente ou em conjunto, mas como gotas oculares separadas.
Romanian: Trei studii au comparat DuoTrav cu travoprost şi timolol administrate fie în monoterapie, fie în asociere, dar sub formă de picături oftalmice separate.
Portuguese: Como foi estudado o DuoTrav?
Romanian: Cum a fost studiat DuoTrav?
Portuguese: (inflamação das passagens nasais causada por uma alergia) e distrofias corneanas (deficiências que causam turvação da córnea, o tecido transparente que se encontra na parte frontal do olho).
Romanian: De asemenea, medicamentul este contraindicat la persoanele cu rinită alergică severă (inflamarea canalelor nazale cauzată de o alergie) şi distrofii corneene (afecţiuni care cauzează opacizarea corneei, stratul transparent din partea anterioară a ochiului).
Portuguese: O que é o DuoTrav?
Romanian: Ce este DuoTrav?
Portuguese: Para que é utilizado o DuoTrav?
Romanian: Pentru ce se utilizează DuoTrav?
Portuguese: Como se utiliza o DuoTrav?
Romanian: Cum se utilizează DuoTrav?
Portuguese: Como funciona o DuoTrav?
Romanian: Cum acţionează DuoTrav?
Portuguese: • Depois conte lentamente até 5.
Romanian: • Apoi numărați lent până la 5.
Portuguese: Nota: Vai sentir alguma resistência.
Romanian: Notă: Veți simți o oarecare rezistență.
Portuguese: • Você pode ouvir um segundo clique.
Romanian: • Este posibil să auziți un al doilea click.
Portuguese: Abrir aqui
Romanian: Deschideți aici
Portuguese: A agulha está dentro
Romanian: Acul este înăuntru.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de setembro de 2017
Romanian: Data primei autorizări: 26 septembrie 2017
Portuguese: Lave as mãos.
Romanian: Spălați-vă mâinile
Portuguese: - se foi vacinado recentemente ou vai ser vacinado.
Romanian: - dacă ați fost vaccinat recent sau trebuie să vă vaccinați.
Portuguese: A injeção pode demorar até 20 segundos.
Romanian: Administrarea injecției poate dura până la 20 de secunde.
Portuguese: É normal.
Romanian: Acest lucru este normal.
Portuguese: A maioria dos doentes com conjuntivite recuperou ou estava a recuperar durante o período de tratamento.
Romanian: Majoritatea pacienților cu conjunctivită s-au recuperat sau erau în curs de recuperare pe parcursul perioadei de tratament.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido em separado.
Romanian: Parte componentă a ambalajului multiplu, nu poate fi vândută separat.
Portuguese: A eficácia e segurança nesta faixa etária foram semelhantes à população total do estudo.
Romanian: Eficacitatea și siguranța la această grupă de vârstă au fost similare cu cele ale populației totale cuprinse în studiu.
Portuguese: Contudo, apenas foram incluídos 61 doentes com mais de 65 anos de idade nesta análise.
Romanian: Totuși, în această analiză au fost incluși doar 61 de pacienți cu vârsta peste 65 de ani.
Portuguese: Quanto Dupixent é administrado e durante quanto tempo
Romanian: Cât Dupixent se administrează și pentru cât timp
Portuguese: • A janela começará a ficar amarela.
Romanian: • Fereastra va începe să se îngălbenească.
Portuguese: Estes efeitos foram mantidos durante todo o tratamento.
Romanian: Aceste efecte s-au menținut pe parcursul tratamentului.
Portuguese: No estudo CHRONOS a eficácia também foi avaliada na Semana 52.
Romanian: În studiul CHRONOS, eficacitatea a fost evaluată și în săptămâna 52.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, porque contém informação importante para si.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: Certifique-se de que tem o seguinte:
Romanian: Asigurați-vă că aveți următoarele obiecte:
Portuguese: Examine o rótulo:
Romanian: Examinați eticheta:
Portuguese: • Haverá um "clique" quando a injeção começar.
Romanian: • Se va auzi un "click" atunci când începe administrarea injecției.
Portuguese: Nota: poderá ver uma bolha de ar; isto é normal.
Romanian: Notă: Este posibil să observați o bulă de aer; acest lucru este normal.
Portuguese: • problemas respiratórios
Romanian: • probleme cu respirația
Portuguese: Pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Romanian: Întrebați medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Portuguese: • Verifique se tem o medicamento e a dose corretos.
Romanian: • Verificați dacă aveți medicamentul corespunzător și doza exactă.
Portuguese: Estudos de monoterapia de 16 semanas (SOLO 1 e SOLO 2)
Romanian: Studiile cu monoterapie administrată timp de 16 săptămâni (SOLO 1 și SOLO 2)
Portuguese: Deve ter-se em consideração a interrupção do tratamento em doentes que não tenham apresentado resposta após 16 semanas de tratamento para a dermatite atópica.
Romanian: Trebuie avută în vedere întreruperea tratamentului la pacienții care nu au prezentat răspuns după 16 săptămâni de tratament pentru dermatită atopică.
Portuguese: Alguns doentes com resposta parcial inicial podem subsequentemente melhorar com a continuação do tratamento além das 16 semanas.
Romanian: Unii pacienți cu răspuns inițial parțial pot prezenta ulterior o îmbunătățire, ca urmare a continuării tratamentului după 16 săptămâni.
Portuguese: Desconhece-se se é causado por Dupixent.
Romanian: Nu se cunoaște dacă acest fapt este determinat de Dupixent.
Portuguese: - se tem alergia ao dupilumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Romanian: - dacă sunteți alergic la dupilumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de dupilumab em mulheres grávidas, é limitada.
Romanian: Sarcina Datele provenite din utilizarea dupilumab la femeile gravide sunt limitate.
Portuguese: C4. Segure firmemente
Romanian: C4. Țineți apăsat
Portuguese: O seu médico irá decidir quanto Dupixent necessita e durante quanto tempo.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide care este doza de Dupixent de care aveți nevoie și pentru cât timp.
Portuguese: O que é Dupixent e para que é utilizado 2.
Romanian: Ce este Dupixent și pentru ce se utilizează 2.
Portuguese: Exacerbações por Ano
Romanian: Exacerbări pe an
Portuguese: Regeneron Ireland Unlimited Company (U.C.)
Romanian: Regeneron Ireland Unlimited Company (U.C.) Ballycummin
Portuguese: Poderão ser utilizados inibidores da calcineurina tópicos, mas devem ser reservados apenas para as áreas problemáticas, tais como a face, o pescoço e as áreas intertriginosas e genitais.
Romanian: Pot fi utilizați și inhibitorii de calcineurină cu administrare topică, însă aceștia trebuie să fie rezervați numai pentru zonele problematice, precum fața, gâtul, zonele intertriginoase și genitale.
Portuguese: • Confirme junto do seu profissional de saúde com que frequência terá de injetar o medicamento.
Romanian: • Verificați împreună cu profesionistul din domeniul sănătății cât de frecvent va trebui să administrați injectabil acest medicament.
Portuguese: Dupixent contém sódio
Romanian: Dupixent conține sodiu
Portuguese: Para informação sobre vacinas vivas ver secção 4.4.
Romanian: Pentru informații privind vaccinurile vii, vezi pct. 4.4.
Portuguese: Se utilizar mais Dupixent do que deveria
Romanian: Dacă utilizați mai mult Dupixent decât trebuie
Portuguese: Se vive numa região onde estas infeções são frequentes ou se vai viajar para uma dessas regiões, fale com o seu médico.
Romanian: Dacă locuiți într-o regiune unde aceste infestări sunt frecvente sau călătoriți într-o astfel de regiune, adresați-vă medicului dumneavoastră pentru a discuta aceste aspecte.
Portuguese: Os doentes com infeções helmínticas conhecidas foram excluídos de participar em estudos clínicos.
Romanian: Pacienții care prezintă infestări cu helminți cunoscute au fost excluși de la participarea în studii clinice.
Portuguese: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN ALEMANHA
Romanian: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN GERMANIA
Portuguese: Dupixent pode ser utilizado com medicamentos para o eczema que aplica na pele ou pode ser utilizado sozinho.
Romanian: Dupixent poate fi utilizat împreună cu medicamente pentru eczemă pe care le aplicați pe piele sau poate fi utilizat singur.
Portuguese: Todos os doentes receberam corticosteróides orais durante pelo menos 6 meses antes do início do estudo.
Romanian: Toți pacienții au beneficiat de corticoterapie orală timp de minimum 6 luni înainte de inițierea studiului.
Portuguese: Os efeitos deste medicamento nas mulheres grávidas são desconhecidos; por conseguinte, é preferível evitar a utilização de Dupixent na gravidez, a não ser que o seu médico o aconselhe.
Romanian: Efectele acestui medicament la femeile gravide nu sunt cunoscute; de aceea este preferabil să evitați administrarea Dupixent în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră vă recomandă să îl utilizați.
Portuguese: Um estudo avançado do desenvolvimento pré e pós-natal não revelou efeitos adversos nas progenitoras nem nas crias até 6 meses pós-parto/pós-nascimento.
Romanian: Un studiu avansat privind dezvoltarea pre- și postnatală nu a evidențiat niciun efect nefavorabil la animalele femele sau la descendenții acestora până la 6 luni post-partum/postnatal.
Portuguese: • inchaço da face, boca e língua
Romanian: • umflare a feței, gurii sau limbii
Portuguese: Estes medicamentos (especialmente os chamados corticosteróides) devem ser interrompidos gradualmente, sob a supervisão direta do seu médico e dependentes da sua resposta ao Dupixent.
Romanian: Aceste medicamente (în special cele numite corticosteroizi), trebuie oprite treptat, sub directa supraveghere a medicului dumneavoastră și în funcție de răspunsul dumneavoastră la Dupixent.
Portuguese: Os dados de eficácia deste estudo sugerem que o benefício clínico fornecido na semana 16 foi mantido até à semana 52.
Romanian: Datele privind eficacitatea din acest studiu sugerează că beneficiul clinic asigurat în săptămâna 16 a fost constant până în săptămâna 52.
Portuguese: Não reciclar o recipiente.
Romanian: A nu se recicla containerul.
Portuguese: Estudo de Redução Oral de Corticosteróides (VENTURE)
Romanian: Studiul privind scăderea dozelor de corticosteroizi orali (VENTURE)
Portuguese: Menos de 0,4% dos doentes apresentaram respostas de AAF com titulação elevada associadas a exposição e eficácia reduzidas.
Romanian: Mai puțin de 0,4% dintre pacienți au prezentat răspunsuri cu titruri mari de anticorpi anti-medicament asociate cu expunere și eficacitate reduse.
Portuguese: Passo 4: Aguarde 45 minutos
Romanian: Pasul 4: Așteptați 45 de minute
Portuguese: No total, foram tratados 305 doentes com dupilumab durante, pelo menos, 1 ano.
Romanian: Un număr total de 305 pacienți au fost tratați cu dupilumab timp de minimum 1 an.
Portuguese: • Peça ao seu profissional de saúde para lhe mostrar a forma correta de utilizar a seringa antes de injetar pela primeira vez.
Romanian: • Adresați-vă profesionistului dumneavoastră din domeniul sănătății pentru ca acesta să vă arate modul corect de utilizare a seringii, înainte de prima administrare a medicamentului.
Portuguese: Desconhece-se se dupilumab é excretado no leite humano ou se é absorvido sistemicamente após a ingestão.
Romanian: Nu se cunoaște dacă dupilumab se excretă în laptele uman sau se absoarbe sistemic după ingestie.
Portuguese: O que é Dupixent e para que é utilizado
Romanian: Ce este Dupixent și pentru ce se utilizează
Portuguese: Não agitar
Romanian: A nu se agita
Portuguese: PRO Tratamento
Romanian: PRO Tratament
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste posológico nos doentes com insuficiência renal ligeira ou moderada.
Romanian: Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
Portuguese: No caso de sobredosagem, monitorizar o doente quanto a sinais ou sintomas de reações adversas e instituir imediatamente um tratamento sintomático apropriado.
Romanian: În cazul supradozajului, pacientul trebuie monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacții adverse și trebuie instituit imediat tratamentul simptomatic corespunzător.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Romanian: Pentru a îmbunătăți trasabilitatea medicamentelor biologice, denumirea comercială a medicamentului administrat și numărul lotului vor fi înregistrate în mod lizibil și complet.
Portuguese: Em seguida, retomar a dosagem à hora habitual.
Romanian: Ulterior, se va relua administrarea dozei, la ora planificată obișnuită.
Portuguese: • desmaios, tonturas, sensação de tontura (pressão arterial baixa)
Romanian: • leșin, amețeli, senzație de amețeală (tensiune arterială scăzută)
Portuguese: As reações adversas mais frequentes foram reações no local de injeção, conjuntivite, blefarite e herpes oral.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse au fost reacțiile la locul de administrare a injecției, conjunctivita, blefarita și herpesul oral.
Portuguese: • Verifique se a janela ficou toda amarela.
Romanian: • Verificați dacă întreaga fereastră de vizualizare este galbenă.
Portuguese: Função pulmonar
Romanian: Funcție pulmonară
Portuguese: Se ocorrer uma reação de hipersensibilidade sistémica (imediata ou retardada), a administração de dupilumab deve ser descontinuada imediatamente e deve ser iniciada uma terapêutica adequada.
Romanian: Dacă apare o reacție de hipersensibilitate sistemică (imediată sau întârziată), administrarea dupilumab trebuie întreruptă imediat și trebuie inițiată terapia adecvată.
Portuguese: Tem de estar atento a sinais destes problemas (ou seja, problemas respiratórios, inchaço da face, boca e lingua, desmaios, tonturas, sensação de tontura (pressão arterial baixa) febre, sensação geral de mal-estar, nódulos linfáticos inchados, urticária, comichão, dores articulares, erupção na pele) enquanto estiver a tomar Dupixent.
Romanian: Trebuie să fiți atenți la semnele acestor stări (adică probleme cu respirația, umflare a feței, gurii și limbii, leșin, amețeli, senzație de amețeală (tensiune arterială scăzută), febră, senzație generală de rău, ganglioni limfatici umflați, urticarie, mâncărime, dureri articulare, erupție trecătoare pe piele) în perioada în care utilizați Dupixent.
Portuguese: dias.
Romanian: zile.
Portuguese: Foi incluído um total de 325 doentes, dos quais 210 doentes tinham sido anteriormente expostos à ciclosporina e 115 doentes nunca tinham sido expostos à ciclosporina porque o tratamento com ciclosporina era clinicamente desaconselhável.
Romanian: Au fost înrolați în total 325 de pacienți, dintre care 210 au fost expuși anterior la ciclosporină și 115 nu au fost niciodată expuși la ciclosporină, întrucât tratamentul cu ciclosporină a fost considerat nerecomandabil din punct de vedere medical în cazurile respective.
Portuguese: Como todas as proteínas terapêuticas, existe um potencial para imunogenicidade com dupilumab.
Romanian: Ca în cazul tuturor proteinelor cu indicații terapeutice, există un potenţial de imunogenitate asociat cu dupilumab.
Portuguese: Embora não tenham sido observadas diferenças em termos de segurança ou eficácia entre os doentes mais velhos e os mais jovens adultos com dermatite atópica, o número de doentes com idade igual ou superior a 65 anos não é suficiente para determinar se estes respondem de forma diferente dos doentes mais jovens.
Romanian: Deși nu au fost observate diferențe din perspectiva siguranței sau a eficacității între pacienții adulți mai vârstnici și cei mai tineri cu dermatită atopică, numărul pacienților cu vârsta de 65 ani și peste nu este suficient pentru a stabili dacă aceștia răspund diferit la tratament, comparativ cu pacienții mai tineri.
Portuguese: O potencial mutagénico de dupilumab não foi avaliado; contudo, não é de esperar que os anticorpos monoclonais alterem o ADN ou os cromossomas.
Romanian: Potențialul mutagen al dupilumab nu a fost evaluat; în orice caz, anticorpii monoclonali nu ar trebui să modifice ADN sau cromozomii.
Portuguese: Acontecimentos relacionados com conjuntivite
Romanian: Evenimente asociate cu conjunctivită
Portuguese: Além disso, Dupixent ajuda a melhorar o seu distúrbio do sono e a qualidade de vida geral.
Romanian: În plus, Dupixent ajută la ameliorarea tulburărilor de somn și a calității generale a vieții.
Portuguese: Dose Inicial
Romanian: Doză inițială
Portuguese: Não devem ser administradas concomitantemente com dupilumab as vacinas vivas e vivas atenuadas, uma vez que a segurança e a eficácia clínicas não foram estabelecidas.
Romanian: Vaccinurile vii și vaccinurile vii atenuate nu trebuie administrate concomitent cu dupilumab, întrucât siguranța și eficacitatea clinică nu au fost încă stabilite.
Portuguese: Se a solução estiver turva, descolorada ou se contiver partículas visíveis não deve ser utilizada.
Romanian: Dacă soluția este tulbure, prezintă modificări de culoare sau conține particule vizibile, nu trebuie utilizată.
Portuguese: • sensação geral de mal-estar
Romanian: • senzație generală de rău
Portuguese: VAL Data da remoção do frigorífico: / / /
Romanian: EXP Data scoaterii din frigider: / / /
Portuguese: 60 kg ou mais
Romanian: 60 kg sau peste
Portuguese: Esses eventos geralmente, mas nem sempre, podem estar associados à redução da terapêutica com corticosteróide oral.
Romanian: Aceste evenimente pot fi asociate de regulă, însă nu întotdeauna, cu scăderea dozelor de corticoterapie administrată oral.
Portuguese: Se for necessária a interrupção do tratamento com dupilumab, os doentes podem ser tratados novamente com sucesso.
Romanian: Dacă întreruperea tratamentului cu dupilumab devine necesară, este totuși posibil ca pacienții să fie re-tratați cu succes.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico - se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Romanian: Dupixent împreună cu alte medicamente Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului - dacă utilizați, ați utilizat recent sau ați putea utiliza alte medicamente.
Portuguese: Peso Corporal do Doente
Romanian: Greutatea corporală a pacientului
Portuguese: A dose média do ICS foi definida como igual a 500 mcg de fluticasona ou equivalente por dia.
Romanian: Doza medie de CSI a fost definită ca fiind egală cu 500 µg fluticazonă sau echivalent pe zi.
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) dermatite atópica e asma:
Romanian: Foarte frecvente (pot apărea la mai mult de 1 din 10 persoane) pentru dermatită atopică și astm bronșic:
Portuguese: As concentrações mínimas de dupilumab eram inferiores em indivíduos com peso corporal mais elevado, sem impacto significativo na eficácia.
Romanian: Concentrațiile plasmatice minime ale dupilumab au fost inferioare la subiecții cu greutate corporală mai mare, fără ca aceasta să influențeze în mod relevant eficacitatea.
Portuguese: • dores articulares
Romanian: • dureri articulare
Portuguese: Pare de tomar Dupixent e informe o seu médico ou procure assistência médica imediatamente se notar algum sinal de uma reação alérgica.
Romanian: Întrerupeți utilizarea Dupixent și adresați-vă medicului dumneavoastră sau solicitați imediat asistență medicală dacă observați orice semne de reacție alergică.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outras preparações dermatológicas, agentes da dermatite, exceto corticosteróides, Código ATC: D11AH05
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte medicamente de uz dermatologic, medicamente pentru dermatită, altele decât corticosteroizi, codul ATC: D11AH05
Portuguese: Não utilize a caneta pré-cheia se a janela estiver amarela.
Romanian: Nu utilizați stiloul injector (pen) preumplut dacă fereastra este galbenă.
Portuguese: Dupixent pode enfraquecer a sua resistência a infeções causadas por parasitas.
Romanian: Dupixent poate slăbi rezistența dumneavoastră la infestările determinate de paraziți.
Portuguese: Não foi observada nenhuma diferença farmacocinética relacionada à idade em doentes adolescentes após a correcção do peso corporal.
Romanian: Nu au fost observate diferențe farmacocinetice legate de vârstă la pacienții adolescenți, după corecția pentru greutatea corporală.
Portuguese: O perfil de eventos adversos em adolescentes foi geralmente semelhante aos adultos.
Romanian: Profilul reacțiilor adverse la adolescenți a fost, în general, similar cu cel al adulților.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos do metabolismo, porque o dupilumab é uma proteína.
Romanian: Nu au fost efectuate studii specifice asupra metabolizării, întrucât dupilumab este o proteină.
Portuguese: Os objetivos foram avaliados nas semanas 51 ou 52.
Romanian: Criteriile finale de evaluare au fost cuantificate în săptămâna 51 sau în săptămâna 52.
Portuguese: As respostas de Anticorpos Antifármacos (AAF) não foram, de forma geral, associadas a um impacto na exposição, na segurança ou na eficácia de dupilumab.
Romanian: În general, răspunsurile exprimate ca titru de anticorpi anti-medicament (AAM) nu au fost asociate cu un impact asupra expunerii, siguranței sau eficacității dupilumab.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior após VAL.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și cutie după EXP.
Portuguese: CHRONOS na Semana 52
Romanian: CHRONOS în săptămâna 52
Portuguese: Muito frequentes Reações no local de injeção
Romanian: Foarte frecvente Reacții la nivelul locului de administrare a injecției
Portuguese: Conjuntivite Herpes oral
Romanian: Herpes oral
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Dupixent 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Dupixent 3.
Portuguese: Infeções parasíticas (parasitas intestinais)
Romanian: Infestare cu paraziți (viermi intestinali)
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi care depășesc 25°C.
Portuguese: Passo 4: Aguarde 30 minutos
Romanian: Pasul 4: Așteptați 30 de minute
Portuguese: • Para ajudar a evitar lesões acidentais com a agulha, cada seringa pré-cheia tem uma proteção da agulha que é ativada automaticamente para cobrir a agulha depois de ter aplicado a injeção.
Romanian: • În scopul de a preveni rănirile accidentale cu acul seringii, fiecare seringă preumplută este echipată cu un scut pentru ac, care este activat automat pentru a acoperi acul după ce ați administrat injecția.
Portuguese: Examine o medicamento através da janela de visualização na seringa: Verifique se o líquido é transparente e incolor a amarelo pálido.
Romanian: Examinați medicamentul prin fereastra de vizualizare a stiloului injector (pen-ului) preumplut: Verificați dacă lichidul este limpede și incolor până la slab gălbui.
Portuguese: Conjuntivite e eventos relacionados
Romanian: Conjunctivită și evenimente asociate cu conjunctivită
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por profissionais de saúde com experiência no diagnóstico e tratamento de condições para os quais o dupilumab está indicado (ver secção 4.1).
Romanian: Tratamentul trebuie să fie inițiat de către medici cu experiență în diagnosticarea și tratamentul afecțiunilor pentru care dupilumab este indicat (vezi pct. 4.1).