FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los componentes de un envase múltiple no se pueden vender por separado.
Maltese: Komponent ta' pakkett multiplu, ma jistgħux jinbigħu b'mod separat.
Spanish: Notificación de sospechas de reacciones adversas
Maltese: Rappurtar ta' reazzjonijiet avversi suspettati
Spanish: Edema
Maltese: Edima
Spanish: La insulina glargina se metaboliza en 2 metabolitos activos M1 y M2 (ver sección 5.2).
Maltese: M1 u M2 (ara sezzjoni 5.2).
Spanish: • Color de la pluma:
Maltese: • Kulur tal-pinna:
Spanish: ABASAGLAR contiene insulina glargina.
Maltese: ABASAGLAR fih insulin glargine.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Maltese: Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/
Spanish: EU/1/14/944/003 EU/1/14/944/009
Maltese: EU/1/14/944/009
Spanish: EXP
Maltese: NPH
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Maltese: rari ħafna: < 1/10,000).
Spanish: ABASAGLAR es un medicamento biosimilar.
Maltese: ABASAGLAR hu prodott mediċinali bijosimili.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE INTERMEDIO componente de envase múltiple (sin blue box)- KwikPen
Maltese: KARTUNA TAN-NOFS ta' pakkett multiplu (mingħajr il-kaxxa blu) - KwikPen
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes del principio activo biológico
Maltese: Isem u indirizz tal-manifatturi tas-sustanza bijoloġika attiva
Spanish: Después de la inyección subcutánea en pacientes diabéticos, la insulina glargina se metaboliza rápidamente en la terminación carboxilo de la cadena Beta con la formación de dos metabolitos activos, M1 (21A-Glyinsulina) y M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulina).
Maltese: M1 (21A-Gly-insulin) u M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin).
Spanish: Paso 7:
Maltese: Pass 7:
Spanish: OTROS
Maltese: JIS
Spanish: Pluma de insulina
Maltese: Pinna tal-insulina
Spanish: ETIQUETA DEL CARTUCHO
Maltese: Indikatur taddoża
Spanish: Retinopatía
Maltese: Retinopatija
Spanish: Es posible que haya nueva información.
Maltese: Jista' jkun hemm informazzjoni ġdida.
Spanish: Lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
Maltese: IPERGLIĊEMIJA U IPOGLIĊEMIJA Dejjem ġorr miegħek xi zokkor (għallinqas 20 gramma).
Spanish: Plumas a utilizar con los cartuchos de ABASAGLAR
Maltese: Armi l-pinna u ġib pinna ġdida.
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml de solución inyectable, equivalente a 300 unidades.
Maltese: Kull pinna fiha 3 mL ta' soluzzjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 300 unità.
Spanish: • No congele ABASAGLAR.
Maltese: • Tpoġġix ABASAGLAR fil-friża.
Spanish: Un estudio de grupos paralelos se realizó en 125 niños con diabetes mellitus tipo 1 de edades comprendidas entre 2 y 6 años durante 24 semanas, comparando insulina glargina administrada una vez al día por la mañana con insulina NPH administrada una o dos veces al día como insulina basal.
Maltese: Sar studju ta' grupp parallel li dam sejjer 24 ġimgħa fuq 125 tifel u tifla b'dijabete mellitus tat-tip 1 li kellhom minn sentejn sa 6 snin, li qabbel l-insulina glargine mogħtija darba kuljum filgħodu ma insulina NPH mogħtija darba jew darbtejn kuljum bħala insulina tal-bażi.
Spanish: Cada ml contiene 100 unidades de insulina glargina (equivalente a 3,64 mg).
Maltese: Kull mL fih 100 unità insulin glargine (ekwivalenti għal 3.64 mg).
Spanish: Estudios in vitro indican que la afinidad de la insulina glargina y sus metabolitos M1 y M2 por el receptor de la insulina humana es similar a la de la insulina humana.
Maltese: Studji in vitro jindikaw li l-affinità tal-insulin glargine u l-metaboliti tiegħu M1 u M2 għar-riċettur talinsulina umana hija simili għal dik tal-insulina umana.
Spanish: EMA/391396/2014 EMEA/H/C/002835
Maltese: EMEA/H/C/002835
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom la dosis eficaz más baja.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Spanish: Otras informaciones sobre Abasaglar
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Abasaglar
Spanish: La HbA1c media al inicio era del 8,3 %, y cayó por debajo del 7 % en el 48,8 % de los pacientes que recibieron Abasaglar y el 52,5 % de los que recibieron Lantus, con una caída media de 1,29 y 1,34 puntos porcentuales, respectivamente.
Maltese: Il-medja tal-bidu HbA1c kienet 8.3%, u din naqset għal taħt 7% f'48.8% ta' dawk li ngħataw Abasaglar, u 52.5% ta' dawk li ngħataw Lantus, bi tnaqqis f'punti perċentwali medji ta' 1.29 u 1.34 rispettivament.
Spanish: Su HbA1c media antes del tratamiento era del 7,8 % y la disminución media a los 6 meses fue similar (0,35 % en el grupo de Abasaglar y 0,46 % en el grupo de Lantus); el 34,5 % de los pacientes que recibieron Abasaglar y el 32,2 % de los que recibieron Lantus presentaron niveles inferiores al objetivo del 7 %.
Maltese: Il-medja ta' HbA1c tagħhom qabel il-kura kienet 7.8% u t-tnaqqis medju wara 6 xhur kien simili (0.35% fil-grupp ta' Abasaglar u 0.46% fil-grupp ta' Lantus); 34.5% ta' dawk li ngħataw Abasaglar, u 32.2% ta' dawk li ngħataw Lantus kienu taħt ilmira ta' 7%.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Abasaglar pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El principio activo de Abasaglar, insulina glargina, se obtiene mediante un método conocido como «tecnología del ADN recombinante»: la fabrican bacterias a las que se ha implantado un gen (ADN) que las capacita para producir insulina glargina.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Abasaglar, l-insulina glargina, tiġi prodotta b'metodu magħruf bħala ‘teknoloġija tad-DNA rikombinanti': hija magħmula minn batterji li fihom jiġi introdott ġene (DNA) li jagħmilhom kapaċi jipproduċu l-insulina glargina.
Spanish: La insulina glargina es ligeramente distinta de la insulina humana.
Maltese: L-insulina glargina hija ftit differenti mill-insulina umana.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 01-2015.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'01-2015.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Abasaglar?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Abasaglar?
Spanish: Abasaglar es un medicamento que contiene el principio activo insulina glargina.
Maltese: Abasaglar huwa mediċna li fiha s-sustanza attiva insulina glargina.
Spanish: El medicamento de referencia de Abasaglar es Lantus.
Maltese: Ilmediċina ta' referenza għal Abasaglar hija Lantus.
Spanish: Abasaglar insulina glargina
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku insulina glargina
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Abasaglar.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Abasaglar.
Spanish: • En el segundo estudio, se compararon los tratamientos con Abasaglar o con Lantus en 759 pacientes con diabetes tipo 2, como complemento a los medicamentos antidiabéticos orales.
Maltese: • Fit-tieni studju, kura b'Abasaglar jew Lantus tqabblet f'759 pazjent b'dijabete tat-tip 2, bħala addizzjoni ma' mediċini kontra d-dijabete li jittieħdu mill-ħalq.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Abasria el 09 septiembre de 2014.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Abasria fil-09 ta' Settembru 2014.
Spanish: • En uno de los estudios, se comparó Abasaglar con Lantus cuando se añadía al tratamiento con insulina de acción corta en 536 pacientes con diabetes tipo 1.
Maltese: • Fi studju wieħed, Abasaglar tqabbel ma' Lantus meta miżjud ma' kura tal-insulina li taġixxi għal żmien qasir f'536 pazjent b'dijabete tat-tip 1.
Spanish: Para obtener más información sobre los medicamentos biosimilares, ver aquí el documento de preguntas y respuestas.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dwar mediċini bijosimili, ara d-dokument ta' mistoqsijiet u tweġibiet hawn.
Spanish: Las reacciones en el lugar de la inyección (enrojecimiento, dolor, picor e hinchazón) y las reacciones cutáneas (erupción) se han observado con más frecuencia en niños que en adultos.
Maltese: Reazzjonijiet fil-post tal-injezzjoni (ħmura, uġigħ, ħakk u nefħa) u reazzjonijiet tal-ġilda (raxx) dehru iktar ta' spiss fit-tfal milli fl-adulti.
Spanish: Abasaglar es una insulina de sustitución, muy similar a la insulina fabricada por el organismo.
Maltese: Abasaglar huwa insulina ta' sostituzzjoni li hija simili ħafna għall-insulina magħmula millġisem.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Abasaglar se administra de una forma lo más segura posible.
Maltese: Ġie żviluppat pjan ta' ġestjoni tar-riskju biex jiġi żgurat li Abasaglar jintuża bl-aktar mod sigur possibbli.
Spanish: 1 vial
Maltese: 1 kunjett
Spanish: EU/1/04/276/03Abilify 1 mg/ml
Maltese: EU/1/04/276/036
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Maltese: Kontenut Daqs talpakkett
Spanish: 1 Vaso dosificador + 1 cuentagotas calibrado
Maltese: Abilify 7,5 mg/ml Soluzzjoni għallinjezzjoni
Spanish: Víal (vidreo)
Maltese: Għal użu għal ġol-muskoli kunjett (ħġieġ)
Spanish: 1101 CT, Amsterdam Países Bajos
Maltese: 1101 CT, Amsterdam L-Olanda
Spanish: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Maltese: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) L-Italja
Spanish: Adultos
Maltese: Adulti
Spanish: Trastornos gastrointestinales
Maltese: Disturbi gastrointestinali
Spanish: Se debe evitar el consumo de alcohol.
Maltese: Alkoħol għandu jiġi evitat.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta de la formulación comprimido es del 87 %.
Maltese: Il bijodisponibbilità orali assoluta tal-formolazzjoni tal-pillola hija ta' 87 %.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Spanish: Parámetros de laboratorio
Maltese: Parametri tal-laboratorju
Spanish: Aspartamo
Maltese: Aspartame
Spanish: {MM/AAAA}
Maltese: {XX/SSSS}
Spanish: 3 años.
Maltese: 3 snin
Spanish: Aripiprazol sufre un metabolismo pre-sistémico mínimo.
Maltese: Aripiprazole ikollu metaboliżmu pre-sistematiku minimu.
Spanish: Contiene fructosa, sacarosa, E218, y E216.
Maltese: Għandu fructose, sucrose, E218, u E216.
Spanish: • depresión;
Maltese: • depressjoni,
Spanish: Edetato disódico
Maltese: Disodium edetate
Spanish: 200 mg de fructosa, 400 mg de sacarosa, 1.8 mg de parahidroxibenzoato de metilo (E 218), 0.2 mg de parahidroxibenzoato de propilo (E 216)
Maltese: 200 mg fructose, 400 mg sucrose, 1.8 mg methyl parahydroxybenzoate (E 218), 0.2 mg propyl parahydroxybenzoate (E 216)
Spanish: Distribución
Maltese: Distribuzzjoni
Spanish: Trastorno del control de los impulsos
Maltese: Disturb tal-kontroll tal-impuls
Spanish: Sulfobutiléter β-ciclodextrina (SBECD) Ácido tartárico
Maltese: Sulfobutylether β-cyclodextrin (SBECD) Tartaric acid
Spanish: 14 × 1 comprimidos 28 × 1 comprimidos 49 × 1 comprimidos 56 × 1 comprimidos 98 × 1 comprimidos
Maltese: 14 × 1 pilloli 28 × 1 pilloli 49 × 1 pilloli 56 × 1 pilloli 98 × 1 pilloli
Spanish: • nerviosismo;
Maltese: • nervożiżmu,
Spanish: Solución oral 50 ml solución oral 150 ml solución oral 480 ml solución oral
Maltese: Soluzzjoni orali 50 mL soluzzjoni orali 150 mL soluzzjoni orali 480 mL soluzzjoni orali
Spanish: Ácido láctico
Maltese: Lactic acid
Spanish: Edema periférico
Maltese: Edima periferali
Spanish: Hidróxido sódico
Maltese: Sodium hydroxide
Spanish: (ver sección 5.3).
Maltese: (ara sezzjoni 4.8).
Spanish: Fructosa
Maltese: Fructose
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Spanish: También contiene: lactosa monohidrato.
Maltese: Fih ukoll: lactose monohydrate.
Spanish: Parahidroxibenzoato de propilo (E 216) Hidróxido sódico
Maltese: Propyl parahydroxybenzoate (E 216) Sodium hydroxide
Spanish: Vistor hf. Sími: +354 (0) 535 7000
Maltese: Sími: +354 (0) 535 7000
Spanish: Carbamazepina y otros inductores de CYP3A4
Maltese: Carbamazepine u sensibilizzaturi ta' CYP3A4
Spanish: Distonía
Maltese: Distonja
Spanish: • El principio activo es aripiprazol.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi aripiprazole.
Spanish: arritmia y leucopenia fueron notificadas como frecuentes (≥ 1/100 < 1/10).
Maltese: arritmija, u lewkopenija kienu rrapportati b'mod komuni (≥ 1/100, < 1/10).
Spanish: Signos y síntomas
Maltese: Sinjali u sintomi
Spanish: Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.
Maltese: Barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Spanish: En la fase aleatorizada, se evaluaron cuatro subgrupos estabilizadores del ánimo: aripiprazol + litio; aripiprazol + valproato; placebo + litio; placebo + valproato.
Maltese: aripiprazole + lithium; aripiprazole + valproate, plaċebo + lithium; plaċebo + valproate.
Spanish: Síntomas extrapiramidales (SEP)
Maltese: Sintomi ekstrapiramidali (EPS)
Spanish: ABILIFY contiene aspartamo
Maltese: ABILIFY fih aspartame
Spanish: Trastornos vasculares
Maltese: Disturbi vaskulari
Spanish: Síndrome serotoninérgico
Maltese: Sindromu ta' serotonin
Spanish: En ensayos clínicos pediátricos de aripiprazol se observó acatisia y parkinsonismo.
Maltese: Fi provi kliniċi pedjatriċi ta' aripiprazole, ġew osservati akatisja u Parkinsoniżmu.
Spanish: Les Bouilides-Sophia Antipolis, 06560 Valbonne
Maltese: Elaiapharm2881 Route des Crêtes, Z.I. Les Bouilides-Sophia Antipolis, 06560 Valbonne
Spanish: Valproato y litio
Maltese: Valproate u lithium
Spanish: • dolor muscular;
Maltese: • uġigħ fil-muskoli,
Spanish: Síndrome de abstinencia neonatal de fármacos (ver sección 4.6)
Maltese: Sindromu fit-trabi ta' waqfien ta' mediċini jew drogi li jivvizzjaw (ara sezzjoni 4.6)
Spanish: En todos los ensayos, se evaluaron los niveles de prolactina de todas las dosis de aripiprazol (n = 28.242).
Maltese: Il-livelli ta' prolaktin kienu evalwati fil-provi kollha tad-dożi kollha ta' aripiprazole (n = 28,242).
Spanish: Hiponatremia Anorexia
Maltese: Iponatremija Anoreksja
Spanish: Por lo tanto, la frecuencia de estos efectos adversos se califica como "no conocida".
Maltese: Għaldaqstant, il-frekwenza ta' dawn il-każijiet avversi hi kkwalifikata bħala "mhux magħruf".
Spanish: En los mismos ensayos, se notificaron reacciones adversas cerebrovasculares (por ejemplo ictus, crisis isquémica transitoria), incluyendo casos con desenlace fatal (media de edad: 84 años; rango: de 78 a 88 años).
Maltese: Fl-istess provi, kienu rrapurtati reazzjonijiet avversi ċerebrovaskulari (eż. puplesija, attakk għaddieni iskemiku), inklużi uħud fatali, f'pazjenti (età medja: 84 sena; medda: 78 sa 88 sena).
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia
Maltese: .6 Fertilità, tqala u treddigħ
Spanish: En un ensayo controlado con placebo doble ciego aleatorizado, de 60 a 89 semanas de duración en pacientes adolescentes (n = 146; de entre los 13 y 17 años) con esquizofrenia, se observó una diferencia estadísticamente significativa en la tasa de recaída de los síntomas psicóticos entre los grupos de aripiprazol (19,39 %) y placebo (37,50 %).
Maltese: Fi prova każwali, double-blind ta' minn 60 ġimgħa sa 89 ġimgħa, bi plaċebo bħala kontroll f'individwi adolexxenti (n = 146; etajiet ta' 13 sa 17-il sena) bi skiżofrenja, kien hemm differenza statistikament sinifikanti fir-rata ta' rkadar ta' sintomi psikotiċi bejn il-gruppi ta' aripiprazole (19.39 %) u plaċebo (37.50 %).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos, otros antipsicóticos, código ATC: N05AX12
Maltese: Psikolettiċi, antipsikotiċi oħrajn, Kodiċi ATC:
Spanish: Ketoconazol y otros inhibidores de CYP3A4
Maltese: Ketoconazole u impedituri oħra ta' CYP3A4
Spanish: • medicamentos para tratar infecciones por hongos (antifúngicos) (como ketoconazol, itraconazol);
Maltese: • mediċini ta' kontra l-moffa (bħal ketoconazole, itraconazole)
Spanish: Trastornos endocrinos
Maltese: Disturbi fis-sistema endokrinarja
Spanish: • inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) (como paroxetina y fluoxetina) utilizados para la depresión, el TOC, el pánico y la ansiedad;
Maltese: • inibituri selettivi tat-teħid mill-ġdid ta' serotonin (SSRIs) (bħal paroxetine u fluoxetine) użati għal depressjoni, OCD, paniku u ansjetà
Spanish: 186,54 mg de lactosa (en forma de monohidrato) por comprimido
Maltese: 186.54 mg lactose (bħala monohydrate) kull pillola
Spanish: Parámetros lipídicos
Maltese: Parametri tal-lipidi
Spanish: ABILIFY contiene parahidroxibenzoatos
Maltese: ABILIFY fih parahydroxybenzoates
Spanish: • triptanos (como sumatriptán y zolmitriptán) utilizados para tratar la migraña.
Maltese: • triptans (bħal sumatriptan u zolmitripitan) użati għal trattament ta' emigranja
Spanish: NUMERO DE LOTE
Maltese: NUMRU TAL-LOTT
Spanish: Estuche: ABILIFY 1 mg/ml
Maltese: ABILIFY 1 mg/mL
Spanish: QT prolongado
Maltese: Titwil tal QT
Spanish: Las siguientes reacciones adversas tuvieron una posible relación de dosis respuesta; trastorno extrapiramidal (las incidencias con 10 mg fueron 9,1 %; con 30 mg 28,8 %; con placebo 1,7 %); y acatisia (las incidencias con 10 mg fueron 12,1 %; con 30 mg 20,3 %; con placebo 1,7 %).
Maltese: Dawn ir-reazzjonijiet avversi kellhom relazzjoni possibbli mar-rispons tad-doża; disturb ekstrapiramidali (l-inċidenzi kienu 10 mg, 9.1 %; 30 mg, 28.8 %; plaċebo, 1.7 %); u akatisija (l inċidenzi kienu 10 mg, 12.1 %; 30 mg, 20.3 %; plaċebo, 1.7 %).
Spanish: La estimación puntual del cociente de riesgos instantáneos (CRI) (Hazard Ratio) general (de todos los pacientes) fue de 0,461 (intervalo de confianza del 95 %: 0,242 a 0,879) en la población completa.
Maltese: Il-punt ta' stima tal-proporzjon ta' periklu (HR - hazard ratio) kien globalment (individwi kollha) 0.461 (95 % tal-intervall ta' kunfidenza, 0.242 sa 0.879) fil popolazzjoni sħiħa.
Spanish: Lactosa
Maltese: Lactose
Spanish: Agitación
Maltese: Disturbi
Spanish: • Los demás componentes son silicato cálcico, croscarmelosa sódica, crospovidona, sílice, xilitol, celulosa microcristalina, aspartamo, acesulfamo potásico, sabor vainilla (contiene lactosa), ácido tartárico, estearato de magnesio.
Maltese: silicon dioxide, xylitol, microcrystalline cellulose, aspartame, acesulfame potassium, togħma ta' vanilla (fiha l-lactose), tartaric acid, magnesium stearate.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04 de junio de 2004 Fecha de la última revalidación: 04 de junio de 2009
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 04 ta' Ġunju 2009
Spanish: Comprimido
Maltese: Pillola
Spanish: • ciertos antibióticos utilizados para tratar la tuberculosis (rifabutina, rifampicina).
Maltese: • ċerti antibijotiċi użati biex jittrattaw it-tuberkolosi (rifabutin, rifampicin)
Spanish: Síndrome Neuroléptico Maligno (SNM)
Maltese: Sindromu Newrolettiku malinn (NMS)
Spanish: Este medicamento se le administrará bajo supervisión médica, por lo tanto, es poco probable que se le administre demasiado.
Maltese: Din il-mediċina ser tingħatalek taħt superviżjoni medika; għalhekk huwa improbabbli li inti tingħata aktar milli suppost.
Spanish: La dismotilidad esofágica y la aspiración se han asociado al uso de antipsicóticos, incluyendo aripiprazol.
Maltese: Dismotilità tal-esofagu u aspirazzjoni ġew assoċjati mal-użu ta' antipsikotiċi, li jinkludi aripiprazole.
Spanish: Esta diferencia no fue estadísticamente significativa.
Maltese: Din id-differenza ma kenitx statistikament sinifkanti.
Spanish: Composición de ABILIFY
Maltese: Tużax ABILIFY
Spanish: Glicerina
Maltese: Glycerin
Spanish: Rectangular y azul, grabado con "A-007" y "5" en una cara.
Maltese: Rettangolari u blu, imnaqqxa b'"A-007" u "5" fuq naħa waħda.
Spanish: ABILIFY contiene lactosa
Maltese: ABILIFY fih lactose
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo (E 218) Propilenglicol
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E 218) Propylene glycol
Spanish: - tendencia a deambular.
Maltese: Dejta mhux disponibbli.
Spanish: ABILIFY es eficaz en un rango de dosis de 10 mg/día a 30 mg/día (es decir, 10 ml a 30 ml de solución/día).
Maltese: 10 mg/jum sa 30 mg/jum (i.e. 10 mL sa 30 mL soluzzjoni/kuljum).
Spanish: • visión doble;
Maltese: • vista doppja,
Spanish: Contenido del envase e información adicional
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Spanish: En tres ensayos controlados con placebo (n = 938; edad media: 82,4 años; rango: de 56 a 99 años) de aripiprazol en pacientes de edad avanzada con psicosis asociada a la enfermedad de Alzheimer, los pacientes tratados con aripiprazol presentaron mayor riesgo de muerte comparado con placebo.
Maltese: Fi tliet provi kontrollati minn plaċebo (n = 938; età medja: 82.4 snin; medda: 56 sa 99 sena) ta' aripiprazole f'pazjenti anzjani bil-psikosi assoċjat mal-marda Alzheimer, pazjenti kkurati b'aripirazole kellhom riskju ogħla ta' mewt imqabbla mal-plaċebo.
Spanish: Toma de ABILIFY con alimentos, bebidas y alcohol
Maltese: ABILIFY ma' ikel, xorb u alkoħol
Spanish: • medicamentos para corregir el ritmo cardíaco (como quinidina, amiodarona, flecainida);
Maltese: • mediċini li jikkoreġu r-ritmu tal-qalb (bħal quinidine, amiodarone, flecainide)
Spanish: Trombocitopenia
Maltese: Tromboċitopenija
Spanish: Aripiprazol presenta in vitro una alta afinidad por los receptores D2 y D3 dopaminérgicos, 5-HT1A y 5-HT2A serotoninérgicos y una moderada afinidad por los receptores D4 dopaminérgicos, 5-HT2C y 5-HT7, α-1 adrenérgicos y H1 de la histamina.
Maltese: Aripiprazole wera affinità ta' rabta qawwija in vitro għar-reċetturi tad-dopamina D2 u D3, tas-serotonina 5-HT1A u 5-HT2A, u b'mod inqas qawwi mar-reċetturi tad-dopamina D4, tas-serotonina 5-HT2C u 5-HT7, α1
Spanish: Se han notificado casos de tromboembolismo venoso (TEV) con medicamentos antipsicóticos.
Maltese: Każijiet ta' tromboemboliżmu venuż (VTE) kienu rrappurtati b'mediċini antipsikotiċi.
Spanish: Las tasas de recaída de Kaplan-Meier en la semana 16 fueron del 35 % para aripiprazol y del 52 % para placebo; el porcentaje de riesgo de recaída dentro de las 16 semanas (aripiprazol/placebo) fue de 0,57 (diferencia no estadísticamente significativa).
Maltese: Ir-rati ta' rikaduta Kaplan-Meier f'ġimgħa 16 kienu ta' 35 % għal aripiprazole u ta' 52 % għal plaċebo; il-proporzjon ta' periklu ta' rikaduta fi żmien 16-il ġimgħa (aripiprazole/plaċebo) kien ta' 0.57 (differenza mhux statistikament sinifikanti).
Spanish: • Los demás componentes son edetato disódico, fructosa, glicerina, ácido láctico, parahidroxibenzoato de metilo (E 218), propilenglicol, parahidroxibenzoato de propilo (E 216), hidróxido sódico, sacarosa, agua purificada, y sabor naranja.
Maltese: • Is-sustanzi mhux attivi l-oħra huma disodium edetate, fructose, glycerin, lactic acid, methyl parahydroxybenzoate (E 218), propylene glycol, propyl parahydroxybenzoate (E 216), sodium hydroxide, sucrose, ilma ppurifikat, u togħma ta' larinġ.
Spanish: Otros medicamentos y ABILIFY
Maltese: Mediċini oħra u ABILIFY
Spanish: ABILIFY 10 mg comprimidos bucodispersables: óxido de hierro rojo (E 172) ABILIFY 15 mg comprimidos bucodispersables: óxido de hierro amarillo (E 172) ABILIFY 30 mg comprimidos bucodispersables: óxido de hierro rojo (E 172)
Maltese: ABILIFY 15 mg pilloli li jinħallu fil-ħalq: iron oxide isfar (E 172) ABILIFY 30 mg pilloli li jinħallu fil-ħalq: iron oxide aħmar (E 172)
Spanish: Sabor vainilla (incluye vainillina, etilvainillina y lactosa) Acido tartárico
Maltese: Togħma ta' vanilla (inklużi vanillin, ethyl vanillin u lactose)
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Maltese: PSURs għal dan il-prodott mediċinali huma mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u kwalunkwe aġġornament sussegwenti ppubblikat fuq il-portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Spanish: Taquicardia
Maltese: Takikardija
Spanish: Pancreatitis
Maltese: Pankreatite