FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You must stop breast-feeding if you are taking Anagrelide Mylan.
Lithuanian: Anagrelide Mylan žindančioms moterims vartoti negalima. Jeigu vartojate Anagrelide Mylan, žindymą turite nutraukti.
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima Vaistas gali jiems pakenkti
English: Breast-feeding should be discontinued during treatment with anagrelide.
Lithuanian: Gydymo anagrelidu metu žindymą reikia nutraukti.
English: What you need to know before you take Anagrelide Mylan
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Anagrelide Mylan
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: , į šį pakuotės lapelį.
English: Women who are at risk of becoming pregnant should make sure that they are using effective contraception when taking anagrelide.
Lithuanian: Galinčios pastoti moterys turi būti tikros, kad anagrelido vartojimo metu naudoja veiksmingą kontracepcijos metodą. Jei Jums reikia patarimo dėl kontraceptikų vartojimo, pasitarkite su savo gydytoju.
English: Tel: + 46 855 522 750 (Sverige)
Lithuanian: : + 46 855 522 750 (Sverige)
English: • If you have moderate or severe kidney problems.
Lithuanian: • Jeigu Jūs turite vidutinio sunkumo ar sunkių inkstų funkcijos sutrikimų.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/17/1256/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/17/1256/001
English: CARTON AND BOTTLE LABEL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖS IR BUTELIUKO ETIKETĖ
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules anagrelide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Anagrelide Mylan 1 mg kietosios kapsulės anagrelidumum
English: Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra anagrelido hidrochlorido monohidrato, atitinkančio 0,5 mg anagrelido.
English: Each capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra anagrelido hidrochlorido monohidrato, atitinkančio 1 mg anagrelido.
English: Pulmonary hypertension Pneumonia Pleural effusion Dyspnoea Epistaxis
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai sąnarių skausmas, mialgija,
English: Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules anagrelide
Lithuanian: Anagrelide Mylan 0,5 mg kietosios kapsulės anagrelidas (anagrelidum)
English: Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating and during anagrelide therapy.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą anagrelidu ir gydymo metu reikia įvertinti, ar pacientams nėra pirminės plautinės širdies ligos požymių bei simptomų.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules anagrelide
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Anagrelide Mylan 0,5 mg kietosios kapsulės anagrelidum
English: Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 0.5 mg anagrelide.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra anagrelido hidrochlorido monohidrato, atitinkančio 0,5 mg anagrelido.
English: Each hard capsule contains anagrelide hydrochloride monohydrate equivalent to 1 mg anagrelide.
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra anagrelido hidrochlorido monohidrato, atitinkančio 1 mg anagrelido.
English: Anagrelide Mylan 1 mg hard capsules anagrelide
Lithuanian: Anagrelide Mylan 1 mg kietosios kapsulės anagrelidas (anagrelidum)
English: Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people A feeling of weakness or feeling unwell, high blood pressure, irregular heart beat, fainting, chills or fever, indigestion, loss of appetite, constipation, bruising, bleeding, swelling (oedema), weight loss, muscle aches, painful joints, back pain, decreased or loss of feeling or sensation such as numbness, especially in the skin, abnormal feeling or sensation such as tingling and ‘pins and needles',
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis: gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 žmonių Silpnumas ir bloga savijauta, aukštas kraujospūdis, nereguliarus širdies plakimas, alpulys, šaltkrėtis ar karščiavimas, virškinimo sutrikimai, sumažėjęs apetitas, vidurių užkietėjimas, kraujosruvos, kraujavimas, patinimas (edema), svorio netekimas, raumenų skausmai, sąnarių skausmai, nugaros skausmai, sumažėjęs arba dingęs jautrumas ar toks jutimas kaip tirpulys, ypač odos, neįprastas jautrumas ar toks jutimas kaip dilgčiojimas ir dilgsėjimas, nemiga, depresija, sumišimas, nervingumas, burnos džiūvimas, atminties praradimas, dusulys, kraujavimas iš nosies, sunkus plaučių uždegimas, pasireiškiantis karščiavimu, kvėpavimo pasunkėjimu, kosuliu, skrepliavimu, nuplikimas, odos niežulys, pigmentacijos pakitimai, impotencija, krūtinės skausmas, sumažėjęs trombocitų kiekis kraujyje (trombocitopenija), dėl ko padidėja kraujavimo arba kraujosruvų atsiradimo rizika, skysčio kaupimasis aplink plaučius arba kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas.
English: • Lung inflammation (signs include fever, coughing, difficulty breathing, wheezing; which causes scaring of the lungs) (allergic alveolitis, including interstitial lung disease, pneumonitis);
Lithuanian: • plaučių uždegimas (požymiai yra karščiavimas, kosulys, pasunkėjęs kvėpavimas, švokštimas,
English: Cardiovascular
Lithuanian: Trombocitai
English: - If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jei jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
English: There is limited information on the use of anagrelide in children and adolescents and therefore this medicine should be used with caution.
Lithuanian: Anagrelidą vaikams reikia skirti atsargiai, nes duomenų apie šio vaisto vartojimą vaikams ir paaugliams nepakanka.
English: Diarrhoea Vomiting Abdominal pain
Lithuanian: Kepenų ir tulžies sistemos sutrikimai kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas hepatitas
English: The recommended starting dose of anagrelide is 1 mg/day, which should be administered orally in two divided doses (0.5 mg/dose).
Lithuanian: Ši dozė, padalyta į dvi dalis (po 0,5 mg), turi būti skiriama per os.
English: Very limited data are available on the use of anagrelide in the paediatric population and anagrelide should be used in this patient group with caution (see sections 4.2, 4.8, 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Yra labai mažai duomenų apie anagrelido skyrimą vaikams, todėl ši pacientų grupė anagrelidą turėtų vartoti atsargiai (žr.
English: Impotence
Lithuanian: Vaisingumas
English: What Anagrelide Mylan looks like and contents of the pack Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules have a white body and cap.
Lithuanian: Anagrelide Mylan 0,5 mg kietosios kapsulės baltu korpusu ir dangteliu.
English: The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with impairment of renal function should be assessed before treatment is commenced (see section 4.3).
Lithuanian: Prieš pradedant pacientus su sutrikusia inkstų funkcija gydymą anagrelidu, turi būti įvertintas galimos naudos ir rizikos santykis (žr.
English: Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis Anorexia Dyspepsia Constipation Gastrointestinal disorder
Lithuanian: miokardo infarktas, kardiomiopatija, kardiomegalija, skystis perikarde, krūtinės angina, ortostatinė hipotenzija, vazodilatacija,
English: INFORMATION IN BRAILLE Carton only: anagrelide mylan 1 mg
Lithuanian: Anagrelide Mylan 1 mg
English: The contents of the capsules should not be crushed or diluted in a liquid.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
English: Headache Dizziness
Lithuanian: nugaros skausmas
English: before.
Lithuanian: Didesnių
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for CoAprovel, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir CoAprovel, šio vaisto nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: The full EPAR for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is available as tablets (150 mg or 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; and 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto tabletės (150 mg arba 300 mg irbesartano ir 12,5 mg hidrochlorotiazido; ir 300 mg irbesartano ir 25 mg hidrochlorotiazido).
English: For more information about treatment with Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to CoAprovel.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva yra panašios kokybės kaip CoAprovel ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Lithuanian: Šių dviejų veikliųjų medžiagų derinys kraujo spaudimą mažina veiksmingiau negu kiekviena jų vartojama atskirai.
English: This means that Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called CoAprovel.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva yra panašus į Europos Sąjungoje jau įregistruotą referencinį vaistą CoAprovel.
English: Irbesartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Lithuanian: Irbesartanas yra angiotenzino II receptorių antagonistas, kuris slopina organizmo hormono angiotenzino II poveikį.
English: Page 2/2
Lithuanian: lapkričio 26 d.
English: Doses higher than 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide once a day are not recommended.
Lithuanian: kaip 300 mg irbesartano ir 25 mg hidrochlorotiazido paros dozių skirti nerekomenduojama.
English: Because Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.
English: Other information about Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
Lithuanian: Kita informacija apie Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone.
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva skiriamas pirmine hipertenzija (aukštu kraujo spaudimu) sergantiems pacientams, kurių kraujo spaudimas gydant tik irbesartanu ar hidrochlorotiazidu reguliuojamas nepakankamai.
English: Because Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, CoAprovel.
Lithuanian: Kadangi Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui CoAprovel įrodyti.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva irbesartan and hydrochlorothiazide
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva irbesartanas ir hidrochlorotiazidas
English: The Committee recommended that Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva rinkodaros leidimą.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva yra generinis vaistas.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva yra vaistas, kurio sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagųirbesartano ir hidrochlorotiazido.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų - irbesartano ir hidrochlorotiazido.
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva may be added to other treatments for hypertension.
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva gali būti vartojamas kaip papildomas vaistas, skiriamas su kitais vaistais hipertenzijai gydyti.
English: Why has Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva been approved?
Lithuanian: Kodėl Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva buvo patvirtintas?
English: The dose of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva to be used depends on the dose of irbesartan or hydrochlorothiazide that the patient was taking
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva dozė nustatoma pagal tai, kokią irbesartano ar hidrochlorotiazido dozę pacientas vartojo anksčiau.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva on 26 November 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva rinkodaros leidimą.
English: What are the benefits and risks of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
Lithuanian: Kokia yra Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva nauda ir rizika?
English: Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas yra diuretikas, t. y.
English: What is Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
Lithuanian: Kas yra Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
English: How has Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
English: How does Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva work?
Lithuanian: Kaip vartoti Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva?
English: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is taken by mouth.
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva yra geriamasis vaistas.
English: Your baby may be affected by one or more of these.
Lithuanian: Jūsų kūdikiui gali pasireikšti vienas arba daugiau iš jų.
English: Add the rest of the water.
Lithuanian: Supilkite likusį vandenį.
English: As a result, there is an increased risk of skin cancer.
Lithuanian: Dėl to padidėja odos vėžio pavojus.
English: Children (aged 2 to 18 years)
Lithuanian: Vaikams (nuo 2 iki 18 metų amžiaus)
English: If you need to do it yourself, follow the steps below:
Lithuanian: Jeigu Jums reikės tai padaryti pačiam, vadovaukitės žemiau pateikta veiksmų seka.
English: 3 years.
Lithuanian: 3 kartus.
English: In many of these cases, no adverse events were reported.
Lithuanian: Kaip pranešta, daugumos šių atvejų metu jokių nepageidaujamų reiškinų neatsirado.
English: Preparation of suspension
Lithuanian: Suspensijos paruošimas
English: • You are a child or teenager who has not started having periods.
Lithuanian: · Jūs esate vaikas ar paauglė, kuriai dar neatsirado mėnesinės.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Dauginės pakuotės dalis, kurios negalima parduoti atskirai.
English: If you need to do it yourself, see Section 7 “Making up the medicine”
Lithuanian: Jeigu Jums reikės tai padaryti pačiam, žiūrėkite 7 skyrių “Vaisto paruošimas”.
English: Also try not to get it on your skin, inside your mouth or nose.
Lithuanian: Be to, stenkitės, kad jų nepatektų ant odos, į burną ar į nosį.
English: What CellCept is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra CellCept ir kam jis vartojamas
English: Cellcept is usually given by a doctor or nurse in hospital.
Lithuanian: Įprastai CellCept Jums sulašins gydytojas arba slaugytojas ligoninėje.
English: (50 tablets)
Lithuanian: (50 tablečių).
English: There have also been reports of bronchiectasis in children and adults.
Lithuanian: Taip pat yra gauta pranešimų apie bronchektazių atvejus vaikams ir suaugusiesiems.
English: There is also evidence of a higher frequency of certain types of infections (see section
Lithuanian: Be to, gauta įrodymų, kad yra dažnesnės kai kurių tipų infekcijos (žr.
English: CellCept with food and drink
Lithuanian: CellCept vartojimas su maistu ir gėrimais
English: Try not to inhale the dry powder.
Lithuanian: Stenkitės neįkvėpti sausų miltelių.
English: CellCept should be used together with other medicines: Ciclosporin and corticosteroids.
Lithuanian: CellCept turi būti vartojamas kartu su kitais vaistais: · ciklosporinu ir kortikosteroidais.
English: Additional risk minimisation measures
Lithuanian: · Papildomos rizikos mažinimo priemonės
English: For 6 weeks after you stop taking CellCept.
Lithuanian: · 6 savaites po to, kai nustosite vartojusi CellCept.
English: This belongs to a group of medicines called “immunosuppressants”.
Lithuanian: · Jis priklauso vaistų grupei, vadinamai „imunosupresantais“.
English: Do not use the suspension past this expiry date.
Lithuanian: Praėjus šiai datai suspensijos nebevartokite.
English: It will explain that although this guide is very important it does not provide full information on mycophenolate mofetil and that the SmPC (healthcare professionals) and package leaflet (patients) supplied with the medicine must also be read carefully.
Lithuanian: Ji paaiškins, kad nors šios gairės yra labai svarbios, tačiau jos nepateikia visos informacijos apie mikofenolato mofetilį ir kad papildomai reikia atidžiai perskaityti PCS (skirtą sveikatos priežiūros specialistams) ir kartu su vaistu pateikiamą pakuotės lapelį
English: This medicinal product contains sorbitol.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra sorbitolio.
English: Always take CellCept exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Visada vartokite CellCept tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: In addition, there have been isolated reports of the following malformations:
Lithuanian: Be to, yra gauta pavienių pranešimų apie šiuos apsigimimus:
English: Children may be more likely than adults to have some side effects.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai vaikams gali pasireikšti dažniau, nei suaugusiesiems.
English: Elderly patients (≥ 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
Lithuanian: Senyviems pacientams (³ 65 metų amžiaus) bendrai gali būti padidėjęs imunosupresantų sukeliamų nepageidaujamų reakcijų pavojus.
English: They will follow the instructions under Section 7 “Making up the medicine”.
Lithuanian: Jie vadovausis 7 skyriuje “Vaisto paruošimas” pateikta instrukcija.
English: • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lithuanian: · Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
English: This means you may catch more infections than usual.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vartodami CellCept Jūs dažniau, nei įprastai, galite susirgti infekcinėmis ligomis.
English: In contrast, if concomitant CsA treatment is stopped, an increase in MPA AUC of around 30% should be expected.
Lithuanian: Priešingai, jeigu kartu vartoto CsA nebeskiriama, galima laukti, kad MFR AUC padidės apie 30 %.
English: Your treatment will then continue at the normal times.
Lithuanian: Toliau gydymas turi būti tęsiamas įprastai.
English: Like all medicines, CellCept can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: CellCept, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Patients in all study arms also received cyclosporine and corticosteroids.
Lithuanian: Visų tiriamųjų grupių pacientai taip pat vartojo ciklosporino ir kortikosteroidų.
English: In order to assist patients in avoiding foetal exposure to mycophenolate and to provide additional important safety information, the Marketing Authorisation holder will provide educational materials to healthcare professionals.
Lithuanian: Mokomoji medžiaga Norėdamas padėti pacientėms išvengti mikofenolato poveikio vaisiui ir pateikti papildomą svarbią saugumo informaciją, registruotojas teiks mokomąją medžiagą sveikatos priežiūros specialistams.
English: The proportion of patients with CMV viraemia/syndrome was 13.5%.
Lithuanian: CMV viremija/sindromas buvo 13,5 %
English: Other medicines and CellCept
Lithuanian: Kiti vaistai ir CellCept
English: An introduction in each guide will inform the reader that the purpose of the guide is to tell them that a foetal exposure must be avoided and how to minimize the risk of birth defects and miscarriage associated with mycophenolate mofetil.
Lithuanian: • Kiekvienos iš gairių įžanga skaitytoją informuoja, kad gairių tikslas yra papasakoti apie būtinybę vengti ekspozicijos vaisiui bei kaip sumažinti apsigimimų ir persileidimo, susijusių su mikofenolato mofetilio vartojimu, riziką.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Lithuanian: Pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, šio vaistinio preparato skirti negalima.
English: (100 capsules)
Lithuanian: (100 kapsulių).
English: Risk management plan (RMP)
Lithuanian: · Rizikos valdymo planas (RVP) Nereikia.
English: The patient information pack should contain: · The Package Leaflet · Guide for patients
Lithuanian: Paciento informacijos rinkinyje turi būti: pakuotės lapelis; gairės pacientams.
English: Powder for concentrate for solution for infusion: 3 years.
Lithuanian: Milteliai infuzinio tirpalo koncentratui: 3 metai.
English: Step 1 a.
Lithuanian: 1 etapas a.
English: MPA is a potent, selective, uncompetitive and reversible inhibitor of inosine monophosphate dehydrogenase, and therefore inhibits the de novo pathway of guanosine nucleotide synthesis without incorporation into DNA.
Lithuanian: selektyvus, nekonkurencinis ir grįžtamas inozino monofosfatdehidrogenazės inhibitorius, todėl slopina de novo guanozino nukleotido sintezę, neįsijungdamas į DNR.
English: Changes to CellCept therapy should only be undertaken under appropriate supervision in transplant recipients in order to minimise the risk of graft rejection (see section 4.8).
Lithuanian: Gydymo CellCept vaistiniu preparatu pakeitimai turi būti pradėti tik esant tinkamai transplantato recipientų priežiūrai, siekiant iki minimumo sumažinti transplantato atmetimo riziką (žr. 4.8 skyrių).
English: Turn the whole thing upside down (bottle and dispenser - see picture below).
Lithuanian: Apverskite buteliuką su dalytuvu dugnu į viršų (kaip parodyta paveikslėlyje žemiau).
English: Pharmacotherapeutic group: immunosuppressive agents ATC code L04AA06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresiniai vaistai, ATC kodas - L04AA06 Veikimo mechanizmas
English: (300 capsules)
Lithuanian: (300 kapsulių).
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI
English: Date of latest renewal: 13 March 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2006 m.
English: You may need to read it again.
Lithuanian: · Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
English: This needs mixing with purified water before using.
Lithuanian: Prieš vartojant jį reikia sumaišyti su išgrynintu vandeniu.