FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) TRITANRIX HEPB Résumé EPAR à l'intention du public
Maltese: RAPPORT TA' VALUTAZZJONI PUBBLIKA EWROPEW (EPAR) TRITANRIX HEPB
French: Au moins 92% des nourrissons ont développé des taux d'anticorps protecteurs contre la coqueluche.
Maltese: Għallinqas 92% żviluppaw livelli ta' protezzjoni ta'
French: Les études ont montré qu'il y avait une production de taux d'anticorps protecteurs contre la diphtérie, le tétanos et l'hépatite B chez au moins 98% des nourrissons.
Maltese: L-istudji wrew li l-produzzjoni ta' livelli ta' protezzjoni ta' antikorpi kontra d-difterite, it-tetnu u lepatite B seħħet f'għallinqas 98% tat-trabi.
French: Tritanrix HepB est utilisé pour vacciner les nourrissons à partir de six semaines contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et l'hépatite B.
Maltese: Tritanrix HepB jintuża għat-tilqim ta' trabi li għandhom minn sitt ġimgħat sa sena kontra difterite, tetnu, pertussi (sogħla konvulżiva) u epatite B.
French: Quelles études ont été menées sur Tritanrix HepB?
Maltese: Kif ġie studjat Tritanrix HepB?
French: {Nom et adresse } {Tél} {fax} {e-mail}
Maltese: {Isem u indirizz} {telefon} {fax} {e-mail}
French: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Estonie
Maltese: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn L-Estonja
French: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Italie
Maltese: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144
French: TRIATEC COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO FORTE
Maltese: COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO FORTE
French: SANOFI-AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI-AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014
French: La demi-vie d'élimination est de 5 à 6 heures.
Maltese: Il-half-life ta' eliminazzjoni hi ta' 5 sa 6 sigħat.
French: Classe pharmacothérapeutique : ramipril et diurétiques, code ATC : C09BA05
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: ramipril u dijuretiċi, Kodiċi ATC: C09BA05
French: TRIATEC PLUS
Maltese: TRIATEC PLUS TRIATEC PLUS
French: c
Maltese: g
French: Effets métaboliques et endocriniens
Maltese: Effetti metaboliċi u endokriniċi
French: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgique
Maltese: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Il-Belġju
French: • La quinine (donnée pour le paludisme)
Maltese: • Quinine (għal malarja)
French: TRITACE 2.5 COMB TRITACE 5 COMB
Maltese: TRITACE 2.5 COMB TRITACE 5
French: Espagne Suède sanofi-aventis AB Box 14142
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis AB Box 14142
French: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Allemagne
Maltese: Tinsdaler Weg 183 22880
French: La possibilité d'une exacerbation ou d'une activation d'un lupus érythémateux systémique a été rapportée.
Maltese: Ġiet irrapportata l-possibiltà ta' aggravar jew attivazzjoni ta' systemic lupus erythematosus.
French: • Hyperaldostéronisme primaire
Maltese: • Iperaldosteroniżmu primarju
French: 4.1 Indication thérapeutique
Maltese: 4.1 Indikazzjoni Terapewtika
French: 2970 Hørsholm Danemark
Maltese: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm
French: La fréquence des réactions indésirables est définie selon la convention suivante : Très fréquentes (≥ 1 / 10) ; fréquentes (≥ 1 / 100 à < 1 / 10) ; peu fréquentes (≥ 1 / 1000 à < 1 / 100) ; rares (≥ 1 / 10000 à < 1 / 1000) ; très rares (< 1 / 10000), de fréquence inconnue (ne peut être estimée à partir des données disponibles).
Maltese: Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100) ; Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000);
French: • La pénicilline (donnée pour des infections)
Maltese: • Penicillin (għall-infezjonijiet)
French: Quinine : l'hydrochlorothiazide réduit l'excrétion de la quinine.
Maltese: Quinine: hydrochlorothiazide inaqqas it-tneħħija ta' quinine.
French: Danemark sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Maltese: Id-Danimarka sanofi-aventis Denmark A/S
French: SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.
Maltese: LTD H-1045 Budapest Tó u.
French: Troubles musculosquelettiques et du tissu conjonctif
Maltese: Disturbi muskoluskeltrali u talconnective tissue
French: TRITAZIDE est contre-indiqué en cas d'insuffisance rénale sévère, en raison de son composant hydrochlorothiazide (clairance de la créatinine < 30 ml / min) (voir rubrique 4.3).
Maltese: TRITAZIDE huma kontra-indikati f'pazjenti b'indeboliment renali gravi minħabba l-komponent hydrochlorothiazide (tneħħija tal-krejatinina < 30 ml/min) (ara sezzjoni 4.3).
French: ramipril/hydrochlorothiazide
Maltese: Ramipril/hydrochlorthiazide
French: TRITACE 2.5 PLUS TRITACE 5 PLUS
Maltese: TRITACE 2.5 PLUS TRITACE 5
French: RAMICOR D 2.5 RAMICOR D 5
Maltese: RAMICOR D 5
French: Etat confus, agitation, trouble de l'attention
Maltese: Stat konfużjonarju, irrekwitezza, disturbi flattenzjoni
French: • La carbamazépine (donnée pour l'épilepsie)
Maltese: • Cabamazepine (għall-epilessija)
French: Distribution La liaison de l'hydrochlorothiazide aux protéines plasmatiques est de 40 %.
Maltese: Distribuzzjoni L-irbit ta' hydrochlorothiazide mal-proteini fil-plażma hu ta' 40 %.
French: Glycosurie, alcalose métabolique, hypochlorémie, hypomagnésémie, hypercalcémie, déshydratation dues à l'hydrochlorothiazide
Maltese: Glikosurja, alkalożi metabolika, ipoklorimja, ipomagnesimja, iperkalċimja, deidratazzjoni minħabba hydrochlorothiazide
French: • Si vous êtes une personne sportive devant passer un test antidopage.
Maltese: • Jekk inti sportiv u se jkollok test kontra d-doping.
French: Athlètes L'hydrochlorothiazide peut produire un résultat d'analyse positif lors d'un test antidopage.
Maltese: Atleti Hydrochlorothiazide jista' jipproduċi riżultat pożittiv fl-analiżi tat-test ta' l-anti-doping.
French: Carbamazépine : risque d'hyponatrémie en raison d'un effet additif avec l'hydrochlorothiazide.
Maltese: Carbamazepine: riskju ta' iponatrimja minħabba l-effett addittiv ta' hydrochlorothiazide.
French: Grèce : Triatec Plus 2,5 mg / 12,5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg / 25 mg δισκία
Maltese: Il-Greċja: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
French: D-65926 Frankfurt am Main, Allemagne
Maltese: D-65926 Frankfurt am Main, Il-Ġermanja
French: Fatigue, asthénie
Maltese: Gheja, astinja
French: TRITAZIDE doit être avalé avec du liquide.
Maltese: TRITAZIDE jista' juri riżultat pożittiv.
French: Estonie :
Maltese: L-Estonja :
French: AUTRES
Maltese: PLUS
French: Pénicilline : l'hydrochlorothiazide est éliminé au niveau du tubule distal, et réduit l'excrétion de la pénicilline.
Maltese: Penicillin: hydrochlorthizide jiġi mneħħi mit-tubulu distali u jnaqqas it-tneħħija ta' penicillin
French: Ischémie myocardique, y compris angor, tachycardie, arythmies, palpitations, œdèmes périphériques
Maltese: Iskemija mijokardjali li tinkludi angina pectoris, takikardija, arritmja, palpitazzjonijiet, edima periferali
French: Les symptômes associés à un surdosage des IEC peuvent comporter une vasodilatation périphérique excessive (avec hypotension marquée, collapsus), une bradycardie, des troubles électrolytiques, une insuffisance rénale, une arythmie cardiaque, des troubles de la conscience y compris un coma, des convulsions cérébrales, des parésies et un iléus paralytique.
Maltese: Sintomi assoċjati ma' doża eċċessiva ta' inibituri ACE jistgħu jinkludu vasodilatazzjoni periferali eċċessiva (b'ipotensjoni kbira, xokk), bradikardija, disturbi fl-elettroliti, insuffiċjenza renali, arritmja kardijaka, nuqqas ta' koxjenza li tinkludi koma, konvulżjonijiet ċerebrali, pareżi, u iljus paralitiku.
French: Un certain nombre de divergences dans l'information produit de Tritazide ont été évaluées par le comité des médicaments à usage humain (CHMP) et une révision de l'information produit a été adoptée.
Maltese: Numru ta' oqsma ta' diskrepanzi fl-informazzjoni dwar il-prodott għal Tritazide ġew evalwati misCHMP u ġiet adottata PI riveduta.
French: Après administration orale, environ 70% de l'hydrochlorothiazide sont absorbés du tube digestif.
Maltese: Wara t-teħid b'mod orali, madwar 70 % ta' hydrochlorothiazide jiġi assorbit mill-passaġġ gastrointestinali.
French: TRITAZIDE est contre-indiqué durant l'allaitement.
Maltese: TRITAZIDE huma kontra-indikati waqt it-treddigħ.
French: Arthralgie, spasmes musculaires
Maltese: Artralġja, spażmi filmuskoli
French: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Maltese: Vesdil 2.5 Plus
French: L'hydrochlorothiazide appartient à un groupe de médicaments appelés « diurétiques thiazidiques ».
Maltese: Hydrochlorthiazide jagħmel parti minn grupp ta' mediċini msejħa "dijuretiċi thiazide" jew pilloli talilma.
French: Les thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide, peuvent entraîner un déséquilibre hydro-électrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie et alcalose hypochlorémique).
Maltese: Thiazides, inkluż hydrochlorothiazide, jistgħu jikkawża żbilanċ filfluwidi jew fl-elettroliti (ipokalimja, iponatrimija u alkalożi ipoklorimika).
French: Un angiœdème intestinal a été rapporté chez des patients traitées par des IEC, y compris TRITAZIDE (voir rubrique 4.8).
Maltese: Ġiet irrapportata anġjoedima intestinali f'pazjenti kkurati b'inibituri ACE inkluż TRITAZIDE (ara sezzjoni 4.8).
French: Ramipril et Hydrochlorothiazide
Maltese: Ramipril u Hydrochlorothiazide
French: Nécrolyse épidermique toxique, syndrome de StevensJohnson, érythème polymorphe, pemphigus, psoriasis aggravé, dermatite exfoliante, réaction de photosensibilité, onycholyse, exanthème ou énanthème pemphigoïde ou lichenoïde, urticaire
Maltese: Johnson, eritema multiforme, pemfigus, psorjasi li tmur għallagħar, dermatite esfoljattiva, reazzjoni ta' fotosensittività, onikolożi (jinqala' d-difer minn postu), pemfigojd jew eksantema liċenojde jew enantema, urtikarja
French: Norvège Pologne
Maltese: In-Norveġja Il-Polonja
French: Si nécessaire, la dose peut être progressivement augmentée pour parvenir à la pression sanguine visée; les doses maximales autorisées sont de 10 mg de ramipril et 25 mg de hydrochlorothiazide par jour.»
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn, id-doża tista' tiżdied progressivament biex tinkiseb il-pressjoni tad-demm fil-mira; iddożi massimi permessi huma 10 mg ramipril u 25 mg idroklorotijazide kuljum"
French: Après administration répétée de doses uniques quotidiennes de ramipril, la demi-vie effective des concentrations du ramiprilate était de 13-17 heures pour les doses de 5-10 mg et plus longue pour les doses plus faibles de 1,25 - 2,5 mg.
Maltese: Wara dożi multipli ta' ramipril darba kuljum, il-half-life effettiv talkonċentrazzjonijiet ta' ramiprilat kien ta' 13-17-il siegħa għad-dożi ta' 5-10 mg u itwal għad-dożi iżgħar ta' 1.25-2.5 mg.
French: Inflammation gastrointestinale, troubles digestifs, gêne abdominale, dyspepsie, gastrite, nausées, constipation
Maltese: Infjammazzjoni gastro-intestinali, disturbi diġestivi, dwejjaq addominali, dispepsja, gastrite, dardir, stitikezza
French: L'hydrochlorothiazide est éliminé presque complètement (> 95 %) sous forme inchangée par le rein ; 50 à 70 % d'une dose unique sont éliminés dans les 24 heures.
Maltese: Hydrochlorothiazide jiġi eliminat mill-kliewi kważi kompletament (> 95 %) bla tibdil; 50 sa 70 % ta' doża waħda li ttieħdet b'mod orali tiġi eliminata fi żmien 24 siegħa.
French: • Patients âgés Voir rubrique 4.2
Maltese: Pazjenti anzjani Ara sezzjoni 4.2
French: Raynaud
Maltese: Tinnitus
French: • Si vous allaitez (voir rubrique ci-après « Grossesse et allaitement »)
Maltese: • Jekk qeda tredda' (ara s-sezzjoni hawn taħt "Tqala u treddigħ")
French: Islande Irlande sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Maltese: L-Islanda L-Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd.
French: • Au cours des 6 derniers mois de la grossesse (voir rubrique ci-après « Grossesse et allaitement »)
Maltese: • Waqt l-aħħar 6 xhur ta' tqala (ara s-sezzjoni hawn taħt "Tqala u treddigħ")
French: Le début de l'effet antihypertenseur apparait au bout de 3 à 4 jours et peut persister jusqu'à une semaine après l'arrêt du traitement.
Maltese: Il-bidu tal-effett antiipertensiv iseħħ wara 3 sa 4 ijiem u jista jdum sa ġimgħa wara li titwaqqaf il-kura.
French: Tritazide a été inscrit sur la liste des produits devant faire l'objet d'une harmonisation du résumé des caractéristiques du produit (RCP), établie par le groupe de coordination pour la reconnaissance mutuelle et les procédures décentralisées (humain), conformément à l'article 30, point 2, de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée, car le médicament susmentionné n'a pas le même RCP dans l'ensemble des États membres de l'UE, en Islande et en Norvège.
Maltese: Tritazide ġie inkluż fil-lista ta' prodotti għall-armonizzazzjoni tas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodotti (SPC), magħmula mill-CMD(h), skont l-Artikolu 30(2) tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, billi ilprodott mediċinali msemmi hawn fuq ma għandux l-istess SPC fl-Istati Membri kollha, fl-Iżlanda u nNorveġja.
French: Il y avait cependant quelques contreindications pour HCTZ décrites localement dans certains RCP, mais non proposés dans le RCP harmonisé.
Maltese: Madankollu kien hemm xi kontraindikazzjonijiet ma' HCTZ tikkettati f'xi SPCs lokali u mhux proposti fl-SPC armonizzat.
French: /AAAA}
Maltese: • Deni
French: Ceci pour être le signe d'une réaction allergique grave à TRITAZIDE
Maltese: Dan jista' jkun sinjal ta' reazzjoni allerġika serja għal TRITAZIDE
French: • Les corticoïdes donnés pour une inflammation, tels la prednisolone
Maltese: • Mediċini sterojdi għall-infjammazzjoni bħal prednisolone
French: L'effet antihypertenseur maximal d'un traitement continu de ramipril apparait généralement au bout de 3 à 4 semaines.
Maltese: Normalment, il-massimu tal-effett antiipertensiv ta' kura kontinwu jinħass wara 3 sa 4 ġimgħat.
French: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Maltese: TRITACE HCT 2.5/12.5
French: Vertiges, paresthésies, tremblements, trouble de l'équilibre, sensation de brûlure, dysgueusie, agueusie
Maltese: Vertigo, parestiżja, tregħid, disturbi filbilanċ, sensazzjoni ta' ħruq, disgewżja, agewżja
French: Tritazide contient du ramipril, un inhibiteur de seconde génération de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA) ne portant pas de groupement sulfhydryl, ainsi que de l'hydrochlorothiazide (HCTZ), un diurétique thiazide.
Maltese: Tritazide fih Ramipril, inibitur tal-enzima ta' konverżjoni tal-anġjotensina (ACE-I) tat-tieni ġenerazzjoni, u Idroklorotijazide (Hydrochlorothiazide, HCTZ), dijuretiku tijazidiku.
French: Un angiœdème a été rapporté chez des patients traités par des IEC, y compris le ramipril (voir rubrique 4.8).
Maltese: L-anġjoedima giet irrapportata f'pazjenti kkurati b'inibituri ACE inkluż ramipril (ara sezzjoni 4.8).
French: • Trouble de l'aud
Maltese: • Problemi ta' rqad
French: - Hypersensibilité au principe actif ou à tout autre inhibiteur de l'enzyme de conversion (IEC), à l'hydrochlorothiazide, à d'autres diurétiques thiazidiques, aux sulfamides ou à l'un ou l'autre des excipients de TRITAZIDE (voir rubrique 6.1).
Maltese: -Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi inibitur ACE ieħor (Enzima li tikkonverti anġjotensin), hydrochlorothiazide, dijuretiċi thiazide oħra, sulfonamides jew għal xi sustanzi mhux attivi ta' TRITAZIDE (ara sezzjoni 6.1).
French: 3 x 30 comprimés (conditionnement multiple)
Maltese: 3 x 30 pillola (pakkett multiplu)
French: Numéro AMM UE Nom de fantaisie
Maltese: Numru tal-MA (UE)
French: Pol. Ind. Allendeduero Aranda de Duero Burgos, 09400
Maltese: Ind. Allendeduero Aranda de Duero Burgos, 09400
French: 10,5 (3,1 % à 17,8 %) [p=0,005].
Maltese: 10.5 (3.1% to 17.8%) [p=0.005].
French: Code ATC : J05AR13
Maltese: J05AR13
French: Solution de sorbitol (3,2 g ; 10,2 g ; 13,4 g)/Lamivudine
Maltese: Soluzzjoni ta' sorbitol (3.2 g, 10.2 g, 13.4 g)/Lamivudine
French: Notes : DTG = dolutégravir, RAL = raltégravir.
Maltese: Noti: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
French: VIH-1 - virus de l'immunodéficience humaine de type 1
Maltese: HIV 1 - virus tal-immunodefiċjenza umana tat-tip 1
French: Notes : DRV+RTV =darunavir + ritonavir, DTG = dolutégravir.
Maltese: Noti: DRV+RTV =darunavir + ritonavir, DTG = dolutegravir.
French: Données démographiques
Maltese: Demografija
French: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., UL.Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Pologne
Maltese: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., UL.Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polonja
French: Transmission du VIH
Maltese: infezzjoni HIV
French: United Kingdom ViiV Healthcare UK Limited Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
French: EFV/TDF/FTC = éfavirenz 600 mg, ténofovir disoproxil 245 mg et emtricitabine 200 mg, en association fixe sous forme d'Atripla.
Maltese: EFV/TDF/FTC = efavirenz 600 mg, tenofovir disoproxil 245 mg, emtricitabine 200 mg fil-forma ta' Atripla FDC.
French: (Inhibition du système de transport cationique organique)
Maltese: (inibizzjoni tattrasportatur tal-cation organika)
French: Toxicité à doses répétées
Maltese: Tossiċità minn doża ripetuta
French: Ethanol/Dolutégravir Ethanol/Lamivudine
Maltese: Ethanol/Dolutegravir Ethanol/Lamivudine
French: • troubles du sommeil (insomnie),
Maltese: • diffikultà ta' rqad (insomnia)
French: Traitement antirétroviral en cours N=278 n (%)
Maltese: ART Attwali N=278 n (%)
French: Noyau du comprimé Mannitol (E421) Cellulose microcristalline Povidone (K29/32) Glycolate d'amidon sodique Stéarate de magnésium
Maltese: Qalba tal-pillola Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose Povidone (K29/32) Sodium starch glycollate Magnesium stearate
French: Chaque composant de Triumeq a été étudié individuellement chez les adolescents (de 12 à 17 ans).
Maltese: Komponenti individwali ġew investigati fl-adoloxxenti (12 sa 17-il sena).
French: • méthadone, utilisée en tant que substitut de l'héroïne.
Maltese: • methadone, użat bħala sostitut għall-eroina.
French: Contraceptifs oraux Éthinylestradiol (EE) et norelgestromine (NGMN)/Dolutégravir
Maltese: Ethinyl estradiol (EE) u Norgestromin (NGMN)/Dolutegravir
French: 85 jours
Maltese: 28 jum 85 jum
French: Echec virologique
Maltese: Falliment Viroloġiku Raġunijiet
French: ATV+RTV+ l'association fixe TDF/FTC N=247
Maltese: ATV+RTV+TDF/FTC FDC N=247
French: syndrome de restauration immunitaire (voir rubrique 4.4) Troubles du métabolisme et de la nutrition : Fréquent :
Maltese: sindromu tar-rikostituzzjoni immunitarja (ara sezzjoni 4.4) Disturbi fil-metaboliżmu u n-nutrizzjoni:
French: Chez l'adulte, la biodisponibilité absolue après administration orale d'abacavir et de lamivudine est respectivement d'environ 83 % et 80 à 85 %.
Maltese: abacavir u lamivudine orali fl-adulti hija madwar 83% u 80-85% rispettivament.
French: Vous devez être conscient de ces risques supplémentaires :
Maltese: Jeħtieġ li tkun konxju ta' riskji addizzjonali:
French: DRV+RTV 800 mg + 100 mg 1 fois/jour +2 INTI N=242
Maltese: DRV+RTV 800mg + 100mg darba kuljum +2 NRTI N=242
French: Dolutégravir  ASC  5% Cmax  16% Cτ  30% (induction des enzymes UGT1A1 et CYP3A)
Maltese: Dolutegravir ↔ AUC ↓ 5% Cmax ↑ 16% Cτ ↓ 30% (induzzjoni tal-enzimi UGT1A1 u CYP3A)
French: - Les autres composants sont : mannitol (E421), cellulose microcristalline, povidone (K29/32), glycolate d'amidon sodique, stéarate de magnésium, alcool poly(vinylique) - partiellement hydrolysé, dioxyde de titane, macrogol/PEG, talc, oxyde de fer noir et oxyde de fer rouge.
Maltese: Is-sustanzi l-oħra huma mannitol (E421), microcrystalline cellulose, povidone (K29/32), sodium starch glycolate, magnesium stearate, poly(vinyl) alcohol - parzjalment idrolizzat, titanium dioxide, macrogol/PEG, talc, iron oxide black u iron oxide red).
French: 1, syndrome de Stevens-Johnson syndrome de Lyell
Maltese: eritema multiformi1, sindromu ta' Stevens-Johnson 1,
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché ViiV Healthcare BV, Huis ter Heideweg 62, 3705 LZ Zeist, Pays-Bas
Maltese: ViiV Healthcare BV, Huis ter Heideweg 62, 3705 LZ Zeist, L-Olanda
French: • triméthoprime/sulfaméthoxazole, un antibiotique utilisé dans le traitement des infections bactériennes
Maltese: • trimethoprim/sulfamethoxazole, antibijotiku għat-trattament ta' infezzjonijiet batterjali
French: L'élimination du dolutégravir s'effectue principalement via métabolisation par l'uridine diphosphateglucuronosyltransférase (UGT)1A1.
Maltese: Dolutegravir huwa eliminat prinċipalment mill-metaboliżmu permezz ta' uridine diphosphate glucuronosyl transferase (UGT) 1A1.
French: Voir rubrique 4.
Maltese: Sezzjoni 4.
French: 7,4% (IC à 95% : 2,5% ; 12,3%)
Maltese: 7.4% (95% CI: 2.5%, 12.3%)
French: L'abacavir et la lamivudine sont de puissants inhibiteurs sélectifs des virus VIH-1 et VIH-2.
Maltese: Abacavir u lamivudine huma inibituri selettivi qawwija ta' HIV-1 u HIV-2.
French: Metformine 
Maltese: Metformin
French: Dans des isolats de sous-types C (n = 2) et A/G (n = 2), la substitution R263K de l'intégrase a été sélectionnée dans un isolat, et G118R dans deux isolats.
Maltese: Fl-iżolati tas-sottotip C (n=2) u A/G (n=2) intgħażlet is-sostituzzjoni tal-integrase R263K f'iżolat wieħed, u G118R f'żewġ iżolati.
French: Dysfonctionnement mitochondrial à la suite d'une exposition in utero
Maltese: Disfunzjoni mitokondrijali wara espożizzjoni in utero
French: GlaxoWellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Espagne OU
Maltese: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain JEW
French: Insomnie
Maltese: insomnja
French: Abacavir: ASC  41% Ethanol: ASC 
Maltese: AUC ↑ 41% Ethanol:
French: Médicaments anti-infectieux Triméthoprime/sulfaméthoxazole (Cotrimoxazole)/Abacavir
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Abacavir
French: • emtricitabine, étravirine, éfavirenz, névirapine ou tipranavir/ritonavir, utilisés dans le traitement de l'infection par le VIH
Maltese: • emtricitabine, etravirine, efavirenz, nevirapine jew tipranavir/ritonavir, għat-trattament ta'
French: In vitro, le dolutégravir a inhibé les transporteurs rénaux OCT2 et MATE1.
Maltese: In vitro, dolutegravir inibixxa t-trasportaturi renali OCT2 u MATE1.
French: A 96 semaines, le taux de suppression virologique était supérieur dans le groupe dolutégravir (80 %) par rapport au groupe DRV/r (68 %) (différence ajustée entre les groupes de traitement [DTG(DRV+RTV)]: 12,4 % ; IC 95% : [4,7 ; 20,2].
Maltese: DRV/r (68%), (differenza fil-kura aġġustata [DTG-(DRV+RTV)]: 12.4%; 95% CI: [4.7, 20.2]).
French: In vitro, le dolutégravir n'a pas eu d'effet inducteur sur le CYP1A2, le CYP2B6 ou le CYP3A4.
Maltese: In vitro, dolutegravir ma induċix CYP1A2, CYP2B6 jew CYP3A4.
French: In vitro, le dolutégravir n'a montré aucun effet inhibiteur direct ou a montré une faible inhibition (CI50 > 50 μM) des enzymes cytochrome P450 (CYP)1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A, de l'UGT1A1 ou de l'UGT2B7, ou des transporteurs P-gp, BCRP, BSEP, polypeptide de transport d'anions organiques 1B1 (OATP1B1), OATP1B3, OCT1, MATE2-K, protéine 2 associée à la résistance polymédicamenteuse (MRP2) ou MRP4.
Maltese: In vitro, dolutegravir ma wera ebda, inibizzjoni diretta jew dgħajfa (IC50>50 μM) tal-enzimi ta' ċitokromju P450 (CYP)1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A, UGT 1A1 jew UGT2B7, jew it-trasportaturi Pgp, BCRP, BSEP, polypeptide 1B1 ta' trasportazzjoni anijonika organika (OATP1B1), OATP1B3, OCT1, MATE2-K, proteina 2 assoċjata mar-reżistenza għal ħafna mediċini (MRP2) jew MRP4.
French: Daclatasvir/Dolutégravir
Maltese: Daclatasvir/Dolutegravir
French: IMPORTANT - CARTE DE MISE EN GARDE PATIENT Triumeq (dolutégravir / abacavir / lamivudine) comprimés
Maltese: IMPORTANTI - KARD TA' TWISSIJA TAL-PAZJENT Triumeq (dolutegravir / abacavir / lamivudine) pilloli
French: Association fixe DTG/ABC/3TC - association fixe comprenant : dolutégravir/ abacavir/lamivudine ATV+RTV+ association fixe TDF/FTC -atazanavir plus ritonavir plus association fixe comprenant : ténofovir disoproxil/emtricitabine
Maltese: DTG/ABC/3TC FDC - kombinazzjoni ta' doża fissa ta' abacavir/dolutegravir/lamivudine ATV+RTV+TDF/FTC FDC -kombinazzjoni ta' doża fissa ta' atazanavir flimkien ma' ritonavir flimkien ma' tenofovir disproxil/emtricitabine
French: In vitro, le dolutégravir a inhibé les transporteurs rénaux d'anions organiques OAT1 et OAT3.
Maltese: In vitro, dolutegravir inibixxa t-trasportaturi anion organiċi ta' teħid renali (OAT1) u OAT3.
French: ASC  145 % Cmax  111%
Maltese: AUC ↑ 145 % Cmax ↑ 111%