FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska 500 mg innehåller natrium • Amoxil innehåller 32 mg (1,37 mmol) natrium.
Romanian: Amoxil 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 32 mg (1,37 mmol).
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska 250 mg innehåller natrium • Amoxil innehåller 16 mg natrium (0,68 mmol), dvs. är näst intill "natriumfritt".
Romanian: Amoxil 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 16 mg (0,68 mmol) adică practic „nu conţine sodiu".
Swedish: • har körtelfeber (feber, ont i halsen, svullna lymfkörtlar och svår trötthet) • har njurproblem
Romanian: aveţi mononucleoză infecţioasă (febră, gât iritat, ganglioni limfatici inflamaţi şi stare de oboseală extremă) aveţi probleme cu rinichii nu urinaţi în mod regulat.
Swedish: typ III) med en nominell volym på 107 ml (för 40 eller 60 ml färdig lösning) eller 147 ml (för 80, 100 eller 120 ml färdig lösning), förslutna med aluminiumkapsyl med polymertätning.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 107 ml (pentru prezentări de 40 ml sau 60 ml) sau 147 ml (pentru prezentări de 80 ml, 100 ml sau 120 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Swedish: Finns i förpackning om 10 injektionsflaskor.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 10 flacoane.
Swedish: Persikosmak
Romanian: plicuri.
Swedish: Allopurinol
Romanian: Convulsii
Swedish: - Den aktiva substansen i en kapsel är 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Romanian: Substanţa activă din fiecare capsulă este amoxicilină 250 mg sau 500 mg.
Swedish: Patienter som står på hemodialys eller peritonealdialys Amoxicillin kan elimineras från cirkulationen genom hemodialys.
Romanian: La pacienţii care efectuează şedinţe de hemodializă şi dializă peritoneală Amoxicilina poate fi îndepărtată din circulaţie prin hemodializă.
Swedish: Intravenöst amoxicillin kan ges i flera olika intravenösa vätskor.
Romanian: Amoxicilina sub forma farmaceutică cu administrare intravenoasă poate fi diluată într-o gamă de diferite soluţii injectabile intravenos.
Swedish: Dispergerbara tabletter 750 mg och 1 g Krospovidon
Romanian: 750 mg şi 1 g comprimate dispersabile
Swedish: Läs bipacksedeln för information om förvaring och hållbarhet för färdigberedd/utspädd produkt.
Romanian: A se vedea prospectul pentru condiţii de păstrare şi durata de valabilitate a medicamentului reconstituit/diluat.
Swedish: 500 mg pulver till oral suspension (dospåsar)
Romanian: 500 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri)
Swedish: • Den högsta rekommenderade dosen är 100 mg per kg kroppsvikt per dygn.
Romanian: • Doza maximă recomandată este de 100 mg per kilogram şi zi.
Swedish: 10 injektionsflaskor
Romanian: 1 flacon 10 flacoane
Swedish: Om du är osäker på om något av det ovanstående gäller dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Amoxil.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil.
Swedish: Helicobacter pylori
Romanian: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
Swedish: Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/1,25 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg/5 ml pulver till oral suspension
Romanian: Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 125 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 250 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 500 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală
Swedish: Hur Amoxil ska förvaras
Romanian: Cum se păstrează Amoxil
Swedish: Aluminium-PVC/PVC-PVdC-blister.
Romanian: 500 mg capsule Blister din aluminiu-PVC/PVC-PVdC.
Swedish: Natrium 16 mg (0,68 mmol) per injektionsflaska.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut Sodiu 16 mg (0,68 mmol) per flacon.
Swedish: • Högsta dygnsdos intramuskulärt: 4 gram per dygn.
Romanian: • Doză zilnică intramusculară maximă: 4 g pe zi
Swedish: Vattenfri kolloidal kiseldioxid
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal hidrofob Stearat de magneziu
Swedish: 3 g pulver till oral suspension (dospåsar)
Romanian: 3 g pulbere pentru suspensie orală (plicuri)
Swedish: Betalaktamaspositiva isolat ska rapporteras som resistenta.
Romanian: Izolatele descoperite ca producătoare de beta lactamaze trebuie raportate ca fiind rezistente.
Swedish: Infektioner och infestationer Mycket sällsynta
Romanian: Tulburări hepatobiliare Foarte rare
Swedish: Om läkemedlets effekt på grund av den lokala resistensprevalensen kan ifrågasättas vid vissa typer av infektioner bör vid behov expert rådfrågas.
Romanian: După cum este necesar, se recomandă solicitarea opiniilor avizate atunci când prevalenţa rezistenţei este de asemenea natură încât utilitatea medicamentului în cel puţin câteva tipuri de infecţii este pusă la îndoială.
Swedish: - Den aktiva substansen i respektive suspension är 125 mg, 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Romanian: Ce conţine Amoxil - Substanţa activă din fiecare suspensie este amoxicilină 125 mg, 250 mg sau 500 mg.
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 50 mg/kg/dygn fördelat på två doser
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 50 mg/kg şi zi în două doze divizate
Swedish: • hudutslag
Romanian: • Cistită acută
Swedish: • Akut bakteriell sinuit
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută
Swedish: 1 g efter avslutad dialys, därefter 500 mg 1 gång/dygn
Romanian: 1 g la sfârşitul dializei, apoi 500 mg la interval de 24 de ore
Swedish: De är förpackade i blister som placerats i en kartong.
Romanian: Acestea sunt ambalate în blistere introduse într-o cutie.
Swedish: 125 mg/1,25 ml pulver till oral suspension (flaskor)
Romanian: 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală (flacon)
Swedish: 1g-2 g var 4:e till 6:e timme, högst 12 g/dygn
Romanian: 1 g până la 2 g la interval de 4 sau 6 ore, maxim 12 g pe zi
Swedish: Kontrollera med jämna mellanrum att katetern inte blockeras hos patienter med urinkateter (se avsnitt 4.8 och 4.9).
Romanian: La pacienţii cu catetere vezicale, se recomandă verificarea în mod regulat a permeabilităţii cateterelor (vezi punctele 4.8 și 4.9).
Swedish: Hyperkinesi, yrsel och kramper (se avsnitt 4.4).
Romanian: Hiperkinezie, ameţeală şi convulsii (vezi punctul
Swedish: Finns i förpackning om 1, 10 och 30 injektionsflaskor.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 1, 10 or 30 flacoane.
Swedish: Nyfödda ≥4 kg och spädbarn upp till 3 månader Indikation*
Romanian: Nou născuţi ≥ 4 kg şi sugari cu vârsta până la
Swedish: • Den högsta dosen är 100 mg per kg kroppsvikt per dygn.
Romanian: • Doza maximă este de 100 mg per kilogram şi zi.
Swedish: 250 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Detta läkemedel innehåller 16 mg natrium (0,68 mmol) per injektionsflaska, dvs. är näst intill "natriumfritt".
Romanian: 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Acest medicament conţine sodiu 16 mg (0,68 mmol) per flacon adică practic „nu conţine sodiu".
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
Romanian: [Se va completa la nivel naţional] 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării
Swedish: • Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av ovanstående infektioner.
Romanian: • Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate mai sus Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Swedish: 25 mg/kg/dygn
Romanian: 50 mg/kg
Swedish: Amoxil 750 mg dispergerbara tabletter är vita eller benvita ovala tabletter med brytskåra och "SB 2333" präglat på ena sidan och "750 mg" på andra sidan.
Romanian: Amoxil 750 mg comprimate dispersabile se prezintă sub formă de comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu linii mediane, gravate cu "SB 2333" pe o faţă şi cu "750 mg" pe cealaltă faţă Liniile mediane au numai rolul de a uşura ruperea comprimatului pentru a fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Swedish: Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (plic) Se pune conţinutul plicului în 10 până la 20 ml de apă.
Swedish: Förpackning om 10 injektionsflaskor.
Romanian: Ambalaje cu 10 flacoane
Swedish: Akut bakteriell sinuit
Romanian: Sinuzită bacteriană acută
Swedish: Amoxil 1 g dispergerbara tabletter är vita eller benvita ovala tabletter med brytskåra, präglade med "1 g".
Romanian: Amoxil 1 g comprimate dispersabile se prezintă sub formă comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă , cu o linie mediană, gravate cu "1 g".
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 50 mg/kg/dygn fördelat på tre doser
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 50 mg/kg şi zi în trei doze divizate
Swedish: Finns i förpackning om 16 eller 30 dospåsar.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 16 şi 30
Swedish: Förpackning om 12, 20 eller 24 tabletter.
Romanian: Ambalaj cu 12, 20 şi 24 de comprimate.
Swedish: Natrium 126 mg (5,47 mmol) per injektionsflaska.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut Sodiu 126 mg (5,47 mmol) per flacon.
Swedish: 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning En injektionsflaska innehåller amoxicillinnatrium motsvarande 500 mg amoxicillin.
Romanian: 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Fiecare flacon conţine o cantitate de amoxicilină sodică, echivalent cu amoxicilină 500 mg
Swedish: 150 mg/kg/dygn fördelat på tre doser
Romanian: 150 mg/kg şi zi în trei doze divizate
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller sorbitol och maltodextrin (glukos), se bipacksedeln för ytterligare information.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine sorbitol şi maltodextrină (glucoză).
Swedish: Det kan till exempel vara hudutslag eller svullnad i ansikte eller svalg.
Romanian: Aceasta include o erupţie trecătoare pe piele sau umflare a feţei sau gâtului
Swedish: Produktkvaliteten betraktas som tillfredsställande.
Romanian: Calitatea produsului este considerată satisfăcătoare.
Swedish: Avsnitt 1, 6.3 och 6.4 har bara delvis harmoniserats eftersom det anses att dessa bör anpassas nationellt.
Romanian: Punctele 1, 6.3 și 6.4 au fost armonizate doar parțial, deoarece se consideră că acestea trebuie adaptate la nivel național.
Swedish: • Kommittén har beaktat hänskjutningen enligt artikel 30 i direktiv 2001/83/EG
Romanian: • Comitetul a analizat sesizarea în temeiul articolului 30 din Directiva 2001/83/CE
Swedish: Brytpunktstabellen uppdaterades baserat på EUCAST (version 4) av den 1 januari 2014.
Romanian: Tabelul de puncte de referință a fost actualizat pe baza EUCAST (versiunea 4) din 1 ianuarie 2014.
Swedish: Det är för närvarande godkänt i 12 av EU:s medlemsstater.
Romanian: În prezent este autorizat în 12 state membre (SM) ale Uniunii Europene (UE).
Swedish: Märkning
Romanian: Etichetarea
Swedish: När de olika infektionsställena beaktas finns det dock inte tillräckligt med data som stödjer dessa potentiala indikationer.
Romanian: Cu toate acestea, atunci când se analizează diferitele localizări ale infecțiilor, nu există date suficiente care să susțină acești potențiali indicatori.
Swedish: Dessutom harmoniserades verkningsmekanismen.
Romanian: A fost armonizat și mecanismul de rezistență.
Swedish: Listan över organismer som är känsliga för amoxicillin uppdaterades.
Romanian: Lista de organisme sensibile la amoxicilină a fost actualizată.
Swedish: Dessutom infördes mindre redaktionella ändringar för att förbättra läsbarheten.
Romanian: În mod suplimentar, au fost introduse modificări editoriale minore pentru a îmbunătăți claritatea exprimării.
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Amoxil och associerade namn (se bilaga I)
Romanian: Rezumatul general al evaluării științifice pentru Amoxil și denumirile asociate (vezi Anexa I)
Swedish: Skäl till ändring av villkoren för godkännanden för försäljning
Romanian: Motive pentru modificarea condițiilor autorizațiilor de punere pe piață
Swedish: Vidare har kommittén beaktat rådet från arbetsgruppen för infektionssjukdomar.
Romanian: În continuare, comitetul a analizat recomandările Grupului de lucru pentru Boli Infecțioase.
Swedish: Innehållet i detta avsnitt var detsamma inom medlemsstaterna, med den använda formuleringen varierade något.
Romanian: Conținutul acestui punct a fost același în toate statele membre, cu ușoare variații ale formulărilor.
Swedish: Variabiliteten mellan medlemsstater som är kopplad till den rådande nivån av bakgrundsresistens återspeglas i dessa rekommendationer.
Romanian: Variabilitatea întâlnită la nivelul statelor membre aflată în legătură cu nivelul de rezistență predominant din context se reflectă în acele recomandări.
Swedish: Infektionerna i det kvinnliga fortplantningssystemet är både etiologiskt och kliniskt skiftande.
Romanian: Infecțiile tractului genital feminin sunt diferite atât din punct de vedere etiologic, cât și clinic.
Swedish: Till följd av detta harmoniseringsförfarande gjordes en omfattande uppdatering och revidering av modul 3 så att den innehåller uppgifter som har blivit tillgängliga under åren efter det första godkännandet för försäljning.
Romanian: Drept rezultat al acestei proceduri de armonizare, Modulul 3 a fost actualizat în mod substanțial și revizuit pentru a include date care au devenit disponibile pe parcursul anilor de la prima autorizație de punere pe piață.
Swedish: Det första amoxicillin-innehållande läkemedlet godkändes 1972 och Amoxil har sedan dess varit godkänt i EU genom nationella förfaranden.
Romanian: Primul produs care conținea amoxicilină a fost autorizat în 1972, iar de la acea dată, Amoxil a fost autorizat în UE prin intermediul procedurilor naționale.
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Romanian: Punctul 4.5 - Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Swedish: I allmänhet var läkningsgraderna lägre än vid andra indikationer, med en hög incidens av återfall och recidiv.
Romanian: În general, ratele de însănătoșire au fost mai scăzute decât în cazul altor indicații cu o incidență crescută de recidivă și recurență.
Swedish: Risken för Jarisch-Herxheimer-reaktion när amoxicillin används vid behandling av Lymes sjukdom togs även med i den harmoniserade produktinformationen.
Romanian: Riscul de reacție Jarisch-Herxheimer la utilizarea amoxicilinei în tratamentul bolii Lyme a fost de asemenea inclus în informațiile referitoare la produs armonizate.
Swedish: Formuleringen om farmakoterapeutisk grupp, verkningsmekanism och ATC-kod harmoniserades.
Romanian: Au fost armonizate formulările pentru grupul farmacoterapeutic, mecanismul de acțiune și codul ATC.
Swedish: Kvalitetsaspekter
Romanian: Aspecte referitoare la calitate
Swedish: Tillverkningen och kontrollen av både den aktiva substansen och den färdiga produkten följer CHMP:s och den internationella harmoniseringskonferensens (ICH) riktlinjer.
Romanian: Fabricația și controlul, atât ale substanței active, cât și ale produsului finit, corespund cu recomandările CHMP și ale Conferinței internaționale pentru armonizare (ICH).
Swedish: I vissa patientgrupper (särskilt hos spädbarn och barn) kan tillförsel av läkemedel var 8:e timme orsaka vissa problem med efterlevnaden (compliance).
Romanian: Cu toate acestea, în cadrul anumitor grupuri de pacienți (în special bebeluși și copii), administrarea medicamentului la fiecare 8 ore poate provoca probleme de complianță.
Swedish: Ändringar som infördes i produktresumén återgavs genomgående i märkningen, men de flesta avsnitt lämnades kvar för att slutföras nationellt.
Romanian: Modificările introduse în rezumatul caracteristicilor produsului s-au reflectat în mod constant în etichetare; totuși, majoritatea punctelor au fost lăsate necompletate, pentru a fi completate la nivel național.
Swedish: Behandlingen av akuta hudinfektioner var effektiv hos omkring 60-90 procent av patienterna beroende på studien.
Romanian: Tratamentul infecțiilor acute ale pielii a fost eficient în aproximativ 60-90% dintre pacienți, în funcție de studiu.
Swedish: Det föreslogs även att en harmoniserad formulering av varningen gällande den potentiella interferensen med diagnostiska tester, som redan finns i 5 medlemsstater, bör implementeras i samtliga medlemsstater, vilket godtogs.
Romanian: O formulare armonizată a atenționării care vizează potențiala interferență cu testele de diagnosticare, care exista deja în 5 state membre a fost propusă spre implementare în toate statele membre, acțiune acceptată.
Swedish: Högre läkningsgrader sågs dock vid längre behandlingstider (7-10 dagar) och när de orsakande organismerna var känsliga för amoxicillin.
Romanian: În orice caz, rate mai mari de însănătoșire s-au observat în cazul tratamentelor cu o durată mai lungă (7-10 zile) și în cazul în care organismele cauzatoare erau sensibile la amoxicilină.
Swedish: CHMP granskade samtliga data och rådfrågade sin arbetsgrupp för infektionssjukdomar (jämförelseläkemedlen Diseases Working Party) angående den föreslagna harmoniserade produktinformationen.
Romanian: CHMP a analizat toate datele și a consultat Grupul de lucru pentru Boli Infecțioase asupra informațiilor referitoare la produs armonizate propuse.
Swedish: Avsnitt 4.7 - Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Romanian: Punctul 4.7 - Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Swedish: Aktuella riktlinjer (Public Health England guideline 2015, jämförelseläkemedlen Diseases Society of America guidelines 2014 samt Surgical Society Infections guideline 2011) rekommenderar andra antibiotika än amoxicillin för behandling av de flesta hud- och mjukdelsinfektioner.
Romanian: Normele de reglementare recente (Public Health England guideline 2015, Infectious Diseases Society of America guidelines 2014 și Surgical Society Infections guideline 2011) recomandă alte antibiotice decât amoxicilina în tratamentul majorității infecțiilor pielii și ale țesuturilor moi.
Swedish: Amoxil är godkänt för försäljning i Europa vid 17 olika beredningar: två styrkor av kapslar (250 mg och 500 mg), två styrkor av dispergerbara tabletter (750 mg och 1 g), fyra styrkor av pulver för oral suspension (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), fyra styrkor av pulver för oral suspension i dospåsar (250 mg , 500 mg, 1 g och 3 g) och fyra styrkor av 125 mg/1,25 ml pulver för injektionsvätska, lösning eller intravenös eller intramuskulär infusion (iv/im) eller båda (250 mg (intravenös eller intramuskulär, iv/im), 500 mg (iv/im), 1 g (iv/im and im) och 2 g (iv)).
Romanian: Amoxil este aprobat pentru punerea pe piață în Europa în 17 forme farmaceutice diferite: două concentrații de capsule (250 mg și 500 mg), două concentrații de comprimate dispersabile (750 mg și 1 g), patru concentrații de pulbere pentru suspensie orală (125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml), patru concentrații de pulbere pentru suspensie orală în plicuri (250 mg, 500 mg, 1g și 3g) și patru concentrații de 125 mg/1,25 ml pulbere pentru soluție injectabilă sau perfuzabilă intravenoasă sau intramusculară (IV/IM) sau ambele [250 mg (intravenos sau intramuscular, IV/IM), 500 mg (IV/IM), 1g (IV/IM și IM) și 2g (IV)].
Swedish: Många kliniska prövningar har visat att amoxicillin är lika effektivt och vältolererat när den totala dagliga dosen delas i två doser som när den delas i tre doser.
Romanian: Numeroase studii clinice au demonstrat că amoxicilina este la fel de eficientă și bine tolerată atunci când doza zilnică totală este împărțită în două doze ca atunci când este împărțită în trei doze.
Swedish: Andra infektioner
Romanian: Alte infecții
Swedish: Den föreslagna formuleringen från innehavaren av godkännande för försäljning godtogs med mindre förtydliganden och man begärde att tillgänglig information om effekten på fertiliteten skulle ingå.
Romanian: Formularea propusă de deținătorul autorizației de punere pe piață a fost acceptată cu clarificări minore și a fost solicitată includerea de informații disponibile despre efectul asupra fertilității.
Swedish: Därför har dessa två möjliga doseringsscheman återgetts så att förskrivaren kan skräddarsy doseringsschemat efter patientens behov och förbättra patientens compliance.
Romanian: În consecință, au fost proiectate aceste două posibile scheme de administrare, astfel încât medicul care prescrie tratamentul să poată ajusta schema de dozare în funcție de nevoile pacientului și pentru a îmbunătăți complianța acestuia.
Swedish: Tillgängliga data från djur och människa tyder inte på någon reproduktionstoxicitet.
Romanian: Datele disponibile din studii pe animale și oameni nu sugerează toxicitatea asupra funcției de reproducere.
Swedish: Baserat på dess farmakokinetik ges vanligtvis den totala dagliga rekommenderade mängden i tre delade doser.
Romanian: În baza farmacocineticii dovedite, cantitatea totală zilnică recomandată se administrează de obicei în trei doze divizate.
Swedish: Dessa tabeller föregås av allmänna rekommendationer om faktorer som bör övervägas under valet av dos och längd på behandlingen, med en korshänvisning till 4.4 och följt av en hänvisning till behandlingsriktlinjer som ska beaktas vid val av dosering.
Romanian: Aceste tabele sunt de obicei precedate de recomandări generale vizând factorii care trebuie luați în considerare în momentul alegerii dozei și duratei tratamentului, cu o referință la punctul 4.4 și urmate de o referință la normele de reglementare ale tratamentului care trebuie luate în considerare atunci când se alege posologia.
Swedish: Vidare rekommenderas amoxicillin i flera riktlinjer (t.ex. American College of Gastroenterology, National Institute for Health and Care Excellence) i kombination med en protonpumpshämmare och klaritromycin.
Romanian: Mai mult, amoxicilina este recomandată în mai multe norme de reglementare (de exemplu, Colegiul American de Gastroenterologie, Institutul Național pentru Excelență în Sănătate și Asistență) în combinație cu un inhibitor al pompei protonice și claritromicină.
Swedish: Genomgående inom medlemsstaterna återspeglar informationen i detta avsnitt att amoxicillin inte påverkar förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Informațiile de la acest punct reflectă în mod constant în toate statele membre faptul că amoxicilina nu afectează capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Peptidoglykaner är integrerade strukturella komponenter i bakteriens cellvägg och tjänar till att bevara cellens form och integritet.
Romanian: Peptidoglicanul este o componentă structurală integrală a peretelui celular bacterian și servește la menținerea formei și integrității celulei.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning föreslog att de pediatriska doseringsrekommendationerna harmoniseras med den vanligast godkända mg/kg-dosen (40-90 mg/kg/dag i delade doser).
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață a propus armonizarea recomandărilor de dozare pediatrice, utilizând doza mg/kg cel mai des aprobată (40-90 mg/kg/zi în doze divizate).
Swedish: För de parenterala och intramuskulära beredningarna ges dessutom ytterligare doseringsrekommendationer för nyfödda över 4 kg upp till 3 månader och prematura nyfödda som väger under 4 kg.
Romanian: În plus, în cazul formelor farmaceutice parenterale și intramusculare, se oferă recomandări suplimentare de dozare pentru nou-născuți peste 4 kg, cu vârste până la 3 luni și nou-născuți prematuri cu greutatea sub 4 kg.