FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Danish: De kan finde yderligere information om Pedea på Det europæiske Lægemiddelagenturs (EMEAs) hjemmeside http://www.emea.europa.eu/.Der er også links til websites om sjældne sygdomme, og hvordan de behandles.
Portuguese: Cada ciclo terapêutico consiste em três doses intravenosas de Pedea administradas com 24 horas de intervalo.
Danish: Et behandlingsforløb defineres som tre intravenøse doser Pedea givet med 24 timers interval.
Portuguese: O volume total de solução injectado em recém-nascidos pré-termo deve levar em consideração o volume total diário de fluidos administrado.
Danish: Den totale mængde af opløsning, der injiceres hos præmature spædbørn bør tages i betragtning ved den totale daglige mængde væske, der gives.
Portuguese: Utilizar apenas solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou solução de glicose 50 mg/ml (5%) para ajustar o volume de injecção.
Danish: Anvend kun 9 mg/ml (0,9%) natriumchloridopløsning til injektion eller 50 mg/ml (5%) glucoseopløsning til at justere injektionsmængden.
Portuguese: Frequentes: Hemorragia intraventricular, Leucomalácia periventricular
Danish: Almindelige: Intraventrikulær blødning,
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros, excepto com solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou com solução de glicose 50 mg/ml (5%).
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler med undtagelse af 9 mg/ml (0,9%) natriumchloridopløsning til injektion eller 50 mg/ml (5%) glukoseopløsning.
Portuguese: Frequentes: Oligúria, Retenção de fluidos, Hematúria Pouco frequentes: Insuficiência renal aguda
Danish: Almindelige: Oliguri, væskeretention, hæmaturi Usædvanlig: akut nyresvigt
Portuguese: Trometamol, cloreto de sódio, hidróxido de sódio (para ajuste de pH), ácido clorídrico 25% (para ajuste de pH), água para injectáveis.
Danish: Natriumhydroxid (til justering af pH), Saltsyre 25% (til justering af pH), Vand til injektion.
Portuguese: Doenças renais e urinárias
Danish: Nyrer og urinveje
Portuguese: Cada mililitro contém 5 mg de ibuprofeno.
Danish: Hver ml indeholder 5 mg ibuprofen.
Portuguese: O volume total de solução injectado deve ter em consideração o volume total diário de fluidos administrado.
Danish: Den totale mængde af injiceret opløsning bør regnes med i den indgivne, totale, daglige væskemængde.
Portuguese: Não utilize Pedea - caso o seu bebé tenha alergia (hipersensibilidade) ao ibuprofeno ou a qualquer outro componente de Pedea - caso o seu bebé apresente uma infecção potencialmente fatal que não foi tratada; - caso o seu bebé apresente hemorragias, especialmente se a hemorragia for dentro do crânio ou nos intestinos; - caso o seu bebé apresente uma diminuição de um tipo de células sanguíneas denominadas plaquetas (trombocitopenia) ou outros problemas relacionados com a coagulação do seu sangue; - caso o seu bebé apresente problemas renais; - caso o seu bebé apresente outros problemas cardíacos que requeiram a permanência do canal arterial aberto de modo a que se mantenha uma circulação sanguínea adequada;
Danish: - hvis Deres barn har en livstruende infektion, der ikke er blevet behandlet; - hvis Deres barn bløder, især hvis blødningen er inde i kraniet eller i tarmene; - hvis Deres barn har et nedsat antal af de blodceller, der hedder blodplader (trombocytopeni)
Portuguese: Qual o aspecto de Pedea e conteúdo da embalagem Pedea 5mg/ml solução injectável é uma solução límpida, incolor a ligeiramente amarelada.
Danish: Pedea 5mg/ml opløsning til injektion, klar, farveløs til let gul opløsning.
Portuguese: Pedea 5 mg/ml solução injectável Ibuprofeno
Danish: Pedea 5 mg/ml opløsning til injektion Ibuprofen
Portuguese: Muito frequentes: Displasia broncopulmonar* Frequentes: Hemorragia pulmonar Pouco frequentes: Hipoxemia*
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Meget almindeligt: Bronkopulmonær dysplasi* Almindelig: Pulmonær blødning
Portuguese: Cada mililitro de solução contém 5 mg de ibuprofeno.
Danish: Hver ml af opløsningen indeholder 5 mg ibuprofen.
Portuguese: O que é Pedea e para que é utilizado Antes de Pedea ser administrado ao seu bebé Como é utilizado Pedea Efeitos secundários possíveis Como conservar Pedea Outras informações
Danish: Det skal De vide, før Deres barn begynder at få Pedea Sådan vil Deres barn få Pedea Bivirkninger
Portuguese: Se necessário, o volume de injecção pode ser ajustado com solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou com solução injectável de glicose 50 mg/ml (5%).
Danish: Om nødvendigt kan injektionsmængden justeres med enten 9 mg/ml (0,9%) natriumchloridopløsning til injektion eller 50 mg/ml (5%) glukoseopløsning til injektion.
Portuguese: Cada injeção é administrada durante 15 minutos.
Danish: Hver injektion varer 15 minutter.
Portuguese: Outras informações sobre o Pedea
Danish: Andre oplysninger om Pedea
Portuguese: Pedea ibuprofeno
Danish: Pedea ibuprofen
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Pedea pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Pedea findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Pedea.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Pedea.
Portuguese: Dado que o ibuprofeno é utilizado há já muito tempo, a empresa fabricante apresentou informações retiradas da literatura já publicada.
Danish: Da ibuprofen har været anvendt i lang tid, fremlagde virksomheden data fra den offentliggjorte litteratur.
Portuguese: A primeira é administrada quando o bebé tem, pelo menos, seis horas de vida.
Danish: Den første injektion gives, når barnet er mindst seks timer gammelt.
Portuguese: Em 29 de julho de 2004, a Comissão Europeia concedeu à Orphan Europe SARL uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union til Orphan Europe SARL den 29. juli 2004.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Pedea, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Pedea, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Se a doença permanecer inalterada após o segundo ciclo terapêutico, poderá ser necessário recorrer a cirurgia.
Danish: Hvis tilstanden er uændret efter det andet behandlingsforløb, kan det være nødvendigt at operere.
Portuguese: Todavia, foi necessário interromper o estudo precocemente devido a efeitos secundários (problemas renais e pulmonares).
Danish: Undersøgelsen blev dog hurtigt standset på grund af bivirkninger (nyre- og lungeproblemer)
Portuguese: Qual é o risco associado ao Pedea?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Pedea?
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Pedea.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Pedea skal anvendes.
Portuguese: Foram igualmente apresentados resultados de estudos, incluindo um estudo que analisou diferentes doses de Pedea em 40 bebés recém-nascidos prematuros.
Danish: Desuden har firmaet fremlagt resultater af undersøgelse, herunder en undersøgelse, der så på anvendelsen af forskellige doser hos 40 præmature nyfødte børn.
Portuguese: Caso o canal arterial não encerre nas 48 horas posteriores à última injeção, ou se se verificar a sua reabertura, poderá ser iniciado um segundo ciclo terapêutico com três doses de Pedea.
Danish: Hvis ductus arteriosus ikke har lukket sig 48 timer efter den sidste injektion, eller hvis den åbner sig igen, kan der gives endnu et behandlingsforløb på tre doser Pedea.
Portuguese: O tratamento com o Pedea deve apenas ser realizado numa unidade de cuidados intensivos neonatais sob a supervisão de um neonatologista (médico especializado em bebés prematuros) experiente.
Danish: Behandlingen med Pedea bør kun gennemføres på en neonatal intensivafdeling under overvågning af en erfaren neonatolog (dvs. en læge specialiseret i for tidligt fødte børn).
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Pedea são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Pedea opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pedea.
Portuguese: O Pedea é administrado sob a forma de três injeções intravenosas, com 24 horas de intervalo entre cada uma.
Danish: Pedea gives som tre injektioner i en vene med 24 timers mellemrum.
Portuguese: A substância ativa do Pedea, o ibuprofeno, é utilizada desde os anos 60 como medicamento analgésico e anti-inflamatório.
Danish: Ibuprofen har siden 1960'erne været anvendt som smertestillende og antiinflammatorisk middel.
Portuguese: No estudo sobre a utilização do Pedea antes de haver evidências de persistência do canal arterial, o Pedea aparentou ser mais eficaz que o placebo na prevenção da cirurgia.
Danish: I undersøgelsen, der så på anvendelsen af Pedea, inden det var påvist, at babyerne havde åbentstående ductus arteriosus, synes Pedea at være mere effektivt end placebo til at undgå operation.
Portuguese: O ibuprofeno atua pela redução do nível dos mensageiros químicos denominados prostaglandinas no interior das células.
Danish: Det virker ved at nedsætte mængden af kemiske signalstoffer kaldet prostaglandiner i cellerne.
Portuguese: Um outro estudo comparou os efeitos do Pedea com os de um placebo (tratamento simulado) em 131 recém-nascidos tratados antes de haver evidências de persistência do canal arterial.
Danish: En yderligere undersøgelse sammenlignede virkningerne af Pedea med placebo (uvirksom behandling) hos 131 nyfødte, som blev behandlet, inden det var påvist, at de havde åbentstående ductus arteriosus.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de bebés em que se verificou o fechamento do canal arterial sem necessidade de recorrer a cirurgia.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på antallet af babyer, hos hvem ductus arteriosus lukkede sig, uden at det var nødvendigt med en operation.
Portuguese: No estudo do tratamento da persistência do canal arterial, a dose recomendada de Pedea conduziu a taxas de fechamento do canal arterial de 75 % nos bebés nascidos 11 a 13 semanas antes do tempo (seis em oito) e de 33 % nos bebés nascidos 14 a 16 semanas antes do tempo (dois em seis).
Danish: I undersøgelsen, der så på behandlingen af åbentstående ductus arteriosus med den anbefalede dosering af Pedea, lukkede ductus arteriosus sig hos 75 % af de nyfødte, der var født 11-13 uger for tidligt (6 ud af 8) og hos 33 % af de nyfødte, der var født 14-16 uger for tidligt (2 ud af 6).
Portuguese: Por que foi aprovado o Pedea?
Danish: Hvorfor blev Pedea godkendt?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Pedea, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Pedea fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O Pedea é uma solução injetável que contém a substância ativa ibuprofeno.
Danish: Pedea indeholder det aktive stof ibuprofen.
Portuguese: O uso do Pedea é contraindicado em bebés com uma infeção potencialmente fatal, problemas de coagulação sanguínea ou problemas renais significativos.
Danish: Pedea må ikke anvendes til spædbørn med livstruende infektioner, blødninger, blodkoaguleringsproblemer eller alvorlige nyresygdomme.
Portuguese: Uma vez que as prostaglandinas estão igualmente envolvidas na manutenção do canal arterial aberto após o nascimento, pensa-se que o Pedea atua através da redução do seu nível, o que permite que este vaso sanguíneo se feche.
Danish: Prostaglandiner medvirker også til at holde ductus arteriosus åben efter fødslen, og Pedea menes at virke ved at mindske indholdet af prostaglandiner, hvilket får blodkarret til at lukke sig.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes em bebés tratados com este medicamento (observados em mais de 1 em cada 10 bebés) são trombocitopenia (contagens baixas de plaquetas), neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulos brancos), displasia broncopulmonar (tecido pulmonar anómalo, normalmente observado em crianças que nasceram prematuramente), aumento do nível da creatinina sanguínea (um marcador de problemas renais) e diminuição dos níveis de sódio sérico.
Danish: Det er vanskeligt at vurdere bivirkningerne af Pedea, da de kan være relateret til både den åbentstående ductus arteriosus og Pedeas egne virkninger De hyppigste bivirkninger hos babyer, der får lægemidlet (hos flere end 1 ud af 10), er trombocytopeni (lavt antal blodplader), neutropeni (lavt antal neutrofiler, der er en type hvide blodlegemer), bronkopulmonal dysplasi (abnormt lungevæv, der sædvanligvis ses hos for tidligt fødte børn), forøget kreatinindhold (et tegn på nyreproblemer) og faldende blodnatriumindhold.
Portuguese: O que é o Pedea?
Danish: Hvad er Pedea?
Portuguese: O Pedea não deve ser utilizado antes de haver evidências de persistência do canal arterial.
Danish: Pedea bør ikke anvendes, før åbentstående ductus arteriosus er påvist hos babyen.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Pedea durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Pedea?
Portuguese: É também contraindicado em bebés com doença cardíaca congénita na qual a persistência do canal arterial seja necessária para a manutenção do fluxo sanguíneo, e em bebés com enterocolite necrosante (uma infeção bacteriana grave que provoca a morte de fragmentos do tecido intestinal).
Danish: Det må heller ikke anvendes til babyer med medfødte hjertesygdomme, hvor åbentstående ductus arteriosus er nødvendig for at blodet kan flyde, eller hos babyer med nekrotiserende enterocolitis (en alvorlig bakterieinfektion, som forårsager vævsdød i tarmen) Den fuldstændige liste over begrænsninger ved Pedea fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Como funciona o Pedea?
Danish: Hvordan virker Pedea?
Portuguese: Para que é utilizado o Pedea?
Danish: Hvad anvendes Pedea til?
Portuguese: Como foi estudado o Pedea?
Danish: Hvordan blev Pedea undersøgt?
Portuguese: Como se utiliza o Pedea?
Danish: Hvordan anvendes Pedea?
Portuguese: O Pedea é utilizado no tratamento da persistência do canal arterial em bebés recém-nascidos prematuros que tenham nascido seis semanas ou mais antes do tempo (idade gestacional inferior a 34 semanas).
Danish: Pedea anvendes til behandling af "åbentstående ductus arteriosus" hos præmature nyfødte børn, der er født 6 uger eller mere for tidligt (før 34. svangerskabsuge) Ved denne tilstand har ductus arteriosus (det blodkar, der lader blodet løbe uden om barnets lunger inden fødslen) ikke lukket sig efter fødslen.
Portuguese: Solução injetávell
Danish: Injektionsvæske, opløsning
Portuguese: ● A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Portuguese: → Agora a janela fica completamente vermelha.
Danish:  Vinduet vil nu være fuldstændigt rødt.
Portuguese: Deixe a pele secar durante 10 segundos.
Danish: Lad huden tørre i 10 sekunder.
Portuguese: Vai precisar de:
Danish: Du skal bruge:
Portuguese: INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 20 de junho de 2002 Data da última renovação: 20 de junho de 2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. juni 2002 Dato for seneste fornyelse: 20. juni 2007
Portuguese: Linearidade/ não linearidade
Danish: Linearitet/non-linearitet
Portuguese: • se notar alterações na sua visão.
Danish: ● hvis du mærker forandringer med synet.
Portuguese: Por favor leia atentamente as instruções e siga-as passo a passo.
Danish: Læs anvisningerne omhyggeligt og følg dem trin for trin.
Portuguese: Alguns doentes chegaram a cometer suicídio.
Danish: Nogle patienter har endog begået selvmord.
Portuguese: Crescimento e desenvolvimento (crianças e adolescentes):
Danish: Vækst og udvikling (børn og unge):
Portuguese: • o medicamento contiver partículas
Danish: ● medicinen indeholder partikler
Portuguese: A reversibilidade da inibição do crescimento é incerta.
Danish: Reversibiliteten af væksthæmningen er usikker.
Portuguese: • se o doente é uma criança com menos de 3 anos de idade.
Danish: ● hvis patienten er et barn under 3 år.
Portuguese: • pode não ter recebido uma dose completa.
Danish: ●kan det være, at du ikke har fået den fulde dosis.
Portuguese: CUIDADO: Se a janela não estiver totalmente preenchida com o indicador vermelho,
Danish: ADVARSEL: Hvis vinduet ikke er fuldstændig fyldt af den røde indikator
Portuguese: • Entre em contacto com o seu profissional de saúde.
Danish: ●Kontakt sundhedspersonale.
Portuguese: 3) Lave as mãos Lave as suas mãos com água e sabão.
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe.
Portuguese: 16 semanas(a) ou 24 semanas
Danish: 16 uger(a) eller 24 uger
Portuguese: < 12 g/dl apesar de 4 semanas de tratamento com dose reduzida
Danish: <12 g/dl trods 4 ugers behandling med nedsat dosis
Portuguese: → O indicador vermelho irá descer ao longo da janela à medida que decorre a injeção.
Danish:  Den røde indikator vil bevæge sig nedad i vinduet, så længe injektionen er igang.
Portuguese: Assim, quanto menor for a ASC da criança, menor será a depuração do fármaco e mais elevada a exposição resultante.
Danish: Dvs. desto lavere barnets overfladeareal er, desto lavere er lægemidlets clearance og desto højere er eksponeringen.
Portuguese: * pontuação segundo Trey, Burns e Saunders (1966)
Danish: til Trey, Burns og Saunders (1966)
Portuguese: Doentes com cirrose não foram incluídos neste estudo.
Danish: Patienter med cirrose blev ikke inkluderet i dette studie.
Portuguese: Nunca volte a colocar a tampa de proteção após tê-la retirado.
Danish: Sæt aldrig hætten på igen efter, at den er blevet fjernet.
Portuguese: Ainda não é conhecido se irão atingir a sua altura e peso previstos após concluírem o tratamento.
Danish: Det vides endnu ikke, om de vil vende tilbage til deres forventede højde og vægt efter afsluttet behandling.
Portuguese: Estas instruções não substituem um treino dado pelo profissional de saúde.
Danish: Disse anvisninger erstatter ikke træning fra sundhedspersonale.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos a longo prazo na maturação sexual.
Danish: Der foreligger ingen data om langtidsvirkning på seksuel modning.
Portuguese: Resposta na semana
Danish: Respons ved uge
Portuguese: • expirou a data de validade.
Danish: ● udløbsdatoen er overskredet.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
Danish: Opbevares i køleskab(2°C - 8°C).
Portuguese: Poderá pensar em pedir a um membro da família, ou a um amigo próximo, para o ajudar a ficar alerta a sinais de depressão ou a alterações de comportamento.
Danish: Måske bør du overveje at bede et medlem af familien eller en god ven om at hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din adfærd.
Portuguese: Não exceda a dose recomendada.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosis.
Portuguese: Sempre que possível, a criança deve ser tratada após o pico do crescimento pubertário, de modo a reduzir o risco de inibição do crescimento.
Danish: Når som helst det er muligt, bør barnet behandles efter vækstspurten i puberteten, for at nedsætte risikoen for væksthæmning.
Portuguese: A massa molecular média é de aproximadamente 60.000, da qual a fração proteíca constitui aproximadamente 20.000.
Danish: Den gennemsnitlige molekylevægt er ca. 60.000, hvoraf proteindelen udgør ca. 20.000.
Portuguese: Os resultados de eficácia foram semelhantes aos relatados em adultos.
Danish: Virkningsresultaterne lignede dem, som blev rapporteret hos voksne.
Portuguese: Os resultados de eficácia do estudo para estes doentes estão resumidos na Tabela 25.
Danish: Studiets virkningsresultater for disse patienter er opsummeret i tabel 25.
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser alterada durante o tratamento.
Danish: Om nødvendigt, kan dosis blive ændret under behandlingen.
Portuguese: Hematológicas (ver também a Tabela 3)
Danish: Hæmatologiske bivirkninger (se også tabel 3)
Portuguese: O interferão é uma proteína que modifica a resposta do sistema imunitário do organismo, para ajudar a combater infeções e doenças graves.
Danish: Interferon er et proteinstof, som modificerer responset fra kroppens immunsystem for at hjælpe til med at bekæmpe infektioner og svære sygdomme.
Portuguese: O risco de desenvolver anemia é superior na população feminina de doentes.
Danish: Risikoen for at udvikle anæmi er højere hos de kvindelige patienter.
Portuguese: As reduções de dose são indicadas na Tabela 8.
Danish: Dosisreduktion er opgivet i tabel 8.
Portuguese: Por exemplo: Habitualmente, toma a sua injeção semanal de Pegasys à 2ª feira.
Danish: Eksempelvis: Normalt tager du den ugentlige Pegasys-injektion om mandagen.
Portuguese: É importante realçar que a ribavirina nunca pode ser dada em monoterapia.
Danish: Det er vigtigt at understrege, at ribavirin aldrig bør gives som monoterapi.
Portuguese: O tratamento só deverá ser iniciado por um médico com experiência no tratamento de doentes com hepatite B ou C.
Danish: Behandlingen må kun påbegyndes af en læge med erfaring i behandling af patienter med hepatitis B eller C.
Portuguese: Para notificações espontâneas de efeitos indesejáveis provenientes da experiência após comercialização, a frequência não é conhecida (não pode ser calculada com base nos dados disponíveis).
Danish: For spontane bivirkningsindberetninger modtaget efter markedsføring er hyppigheden ukendt (kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
Portuguese: Não tente administrar uma injeção até ter a certeza que compreendeu como utilizar a caneta pré-cheia.
Danish: Forsøg ikke at administrere en injektion, før du er sikker på, at du forstår, hvordan du skal bruge den fyldte pen.
Portuguese: • mexa no protetor da agulha antes, durante ou após o uso, dado que é um dispositivo de segurança.
Danish: ● manipulere kanylebeskyttelsen før, under og efter brug, da det er en sikkerhedsanordning.
Portuguese: Para calcular a ASC, recomenda-se a utilização da equação de Mosteller:
Danish: For at beregne BSA anbefales det at bruge Mosteller's ligning:
Portuguese: Em 24 horas, é atingida cerca de 80% da concentração sérica máxima.
Danish: Inden 24 timer nås 80 % af serum-peakkoncentrationen.
Portuguese: Escolha um local na zona do estômago ou na coxa (veja a figura).
Danish: Vælg et sted på maven eller låret (se billede).
Portuguese: Avaliação psiquiátrica anormal
Danish: Anormal psykisk vurdering
Portuguese: Não deve ser dado a bebés prematuros nem a recém-nascidos.
Danish: Må ikke gives til præmature og nyfødte børn.
Portuguese: As taxas de resposta dos grupos A e B ao final das 24 semanas de seguimento são apresentadas na Tabela 22.
Danish: Responsrater i gruppe A og B ved afslutningen af 24 ugers opfølgningsperiode er præsenteret i tabel 22.
Portuguese: → O som de um"click" indicará o início da injeção.
Danish:  En "klik" lyd vil indikere, at injektionen starter.
Portuguese: As considerações para a descontinuação precoce do tratamento devem ser avaliadas no contexto de uma situação clínica particular.
Danish: Overvejelser om tidlig seponering af behandling skal evalueres i forhold til en specifik klinisk situation.
Portuguese: Os doentes e os prestadores de cuidados não devem partir os comprimidos de 200 mg.
Danish: Patienter og plejepersonale må ikke forsøge at dele 200 mg tabletterne.
Portuguese: Todos os genotipos (n=101) Respondedores
Danish: Alle genotyper (N=101) Respondenter
Portuguese: Não incluídos na embalagem:
Danish: Ikke indlagt i pakningen: