FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Niewykorzystaną w ciągu 24 godzin paszę z domieszką proszku doustnego należy usunąć.
Lithuanian: Nesuėstas pašaras, į kurį buvo pridėta geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas per 24 val.
Polish: Po podaniu zalecanej dawki, 2 i 12 godz. po zastosowaniu w płucach stwierdzono stężenia 0,060-0,066 µg/ml.
Lithuanian: Sušėrus rekomenduotiną dozę, 0,06-0,066 µg/ml koncentracijos plaučiuose nustatytos praėjus 2 ir 12 val.
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Lithuanian: Kiaulės 50 µg/kg 50 µg/kg
Polish: Instrukcje dotyczące mieszania
Lithuanian: Maišymo instrukcija
Polish: W próbach z produktem Aivlosin znakowanym węglem 14C, podawanym świniom przez 7 dni w ilości 2,125 mg/kg, ponad 70% dawki było wydalane w kale, a 3 do 4% z moczem.
Lithuanian: Tyrimuose su 14C Aivlosin, kai 7 dienas kiaulėms buvo duodama po 2,125 mg/kg, per 70 % dozės išsiskyrė su išmatomis, nuo 3 iki 4 % dozės - su šlapimu.
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Lithuanian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Polish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Lithuanian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Polish: Bakterie mogą rozwinąć oporność na antybiotyki.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atsparios antimikrobinėms medžiagoms.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS
Polish: ZAWARTOŚĆ Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY DAWEK
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS)
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwbakteryjne do stosowania ogólnego, makrolidy.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio naudojimo antibakterinės medžiagos, makrolidai.
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg
Lithuanian: 50 µg/kg
Polish: Badania metabolizmu in vitro potwierdziły, że związek macierzysty szybko ulega metabolizmowi do 3-O-acetyltylozyny .
Lithuanian: Biotransformacijos tyrimais in vitro patvirtinta, jog pirminis junginys yra greitai biotransformuojamas į 3-O-acetiltiloziną.
Polish: Po wymieszaniu pasza lecznicza może zostać zgranulowana.
Lithuanian: Po to vaistinį pašarą galima granuliuoti.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Granulat do podania w wodzie do picia dla świń - saszetka 160 g
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms, pakeliai po 160 g
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Jeden worek z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 500 g produktu.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Vienas aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 500 g maišelis.
Polish: dawka (mg/kg masy ciała) x masa ciała(kg) dzienny pobór paszy (kg) x moc premiksu (mg/g)
Lithuanian: Dozės santykis (mg/kg kūno svorio) x kūno svoris (kg)
Polish: Makrolidy uznaje się na ogół za czynniki bakteriostatyczne i mykoplazmastatyczne.
Lithuanian: Makrolidai dažniausiai yra laikomi bakteriostatinėmis ir mikoplazmostatinėmis medžiagomis.
Polish: Indyki: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Lithuanian: Kalakutams: negalima naudoti paukščiams, kurie deda arba gali dėti kiaušinius, skirtus žmonių maistui.
Polish: Wśród szczepów opornych na tylozynę stwierdzano na ogół zmniejszoną wrażliwość na tylwalozynę.
Lithuanian: Tilozinui atsparių padermių mikoplazmos paprastai būna mažiau jautrios tilvalozinui.
Polish: Ilość miarek
Lithuanian: Kaušelių skaičius
Polish: Uwodniony krzemian magnezu, mączka pszenna.
Lithuanian: hidratuotas magnio silikatas, kvietiniai miltai.
Polish: Leczenie oraz metafilaktyka proliferacyjnej enteropatii u świń (zapalenie jelita krętego)
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija (ileitu), gydyti
Polish: Zanieczyszczoną skórę należy umyć.
Lithuanian: Patekus ant odos, reikia nuplauti.
Polish: W dniu 14. od rozpoczęcia leczenia zaobserwowano zachorowalność w zakresie 16,7-25,0% i śmiertelność w zakresie 0,3-3,9% w grupie leczonej w porównaniu do zachorowalności w zakresie 50,0-53,3% i śmiertelności w zakresie 0,3-4,5% w grupie nieleczonej.
Lithuanian: Praėjus 14 dienų nuo gydymo pradžios gydytoje grupėje sergamumas buvo 16,7-25 %, o gaištamumas 0,3-3,9 %, palyginti su 50,0-53,3 % sergamumu ir 0,3 - 4,5 % gaištamumu negydytoje grupėje.
Polish: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Lithuanian: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Leczenie oraz metafilaktykaproliferacyjnej enteropatii u świń (zapalenie jelita krętego) spowodowanej przez Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija (ileitu), kurią sukelia Lawsonia intracellularis,
Polish: Przy stosowaniu zalecanego dawkowania zmniejsza się liczba przypadków uszkodzenia płuc i obniżenia masy ciała, jednak niebezpieczeństwo zarażenia Mycoplasma hyopneumoniae istnieje w dalszym ciągu.
Lithuanian: Skiriant rekomenduotinomis dozėmis, sumažėja pažeidimų plaučiuose ir svorio kritimas, tačiau Mycoplasma hyopneumoniae sukelta infekcija nėra pašalinama.
Polish: Tylvalozyna (jako winian tylwalozyny)
Lithuanian: tilvalozinas (tilvalozino tartratas)
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA I SPOSÓB PODANIA Podanie w wodzie do picia.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Naudoti su geriamu vandeniu.
Polish: Należy obliczyć całkowitą ilość potrzebnego produktu zgodnie z następującym równaniem: Masa całkowita produktu w gramach = masa całkowita świń wyznaczonych do leczenia w kg x 5 / 625.
Lithuanian: Bendras vaisto svoris gramais = bendras gydomų kiaulių kūno svoris (kg) x 5 / 625.
Polish: Osiągane stężenia wewnątrz komórek przekraczały (do 12 razy) stężenia w przestrzeni zewnątrzkomórkowej.
Lithuanian: Ląstelių viduje susidaro didesnė (iki 12x) koncentracija nei ląstelės išorėje.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zauważono objawów nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Iki 10 kartų viršijus rekomenduotiną dozę, jokių netoleravimo požymių augančioms kiaulėms nepastebėta.
Polish: 4,25 mg/kg masy ciała/dzień
Lithuanian: 4,25 mg/kg kūno svorio
Polish: 2,125 mg/kg masy ciała/dzień
Lithuanian: 2,125 mg/kg kūno svorio/d.
Polish: Wodę do picia zawierającą lek należy wymieniać co 24 godziny.
Lithuanian: Vaistinį geriamąjį vandenį reikia keisti kas 24 val.
Polish: Calier Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5,66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Lithuanian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Polish: W większych grupach należy stosować paszę zawierającą premiks.
Lithuanian: Didesnės grupės turėtų būti gydomos vaistiniais pašarais, į kuriuos įmaišyta premikso.
Polish: Istnieje wiele mechanizmów odpowiedzialnych za rozwój oporności na związki makrolidowe.
Lithuanian: Yra daug atsparumo makrolidų junginiams išsivystymo mechanizmų.
Polish: Winian tylwalozyny jest antybiotykiem makrolidowym, który posiada właściwości antybakteryjne przeciw bakteriom Gram-dodatnim i niektórym Gram-ujemnym oraz przeciwko mykoplazmom.
Lithuanian: Tilvalozino tartratas yra makrolidų grupės antibiotikas, antibakteriškai veikiantis gramteigiamus ir kai kuriuos gramneigiamus mikroorganizmus ir mikoplazmas.
Polish: Indyki Do leczenia choroby układu oddechowego powodowanej przez wrażliwe szczepy Ornithobacterium rhinotracheale:
Lithuanian: Kalakutams, sergantiems kvėpavimo takų liga, sukelta tilvalozinui jautrių Ornithobacterium rhinotracheale padermių, gydyti.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Polish: Należy zważyć świnię, która będzie leczona i ustalić ilość paszy, którą świnia najprawdopodobniej spożyje, na podstawie założenia, że spożycie dobowe jest równoważne 5% masy ciała.
Lithuanian: Darant prielaidą, kad kiaulė per dieną suėda tokį pašaro kiekį, kuris atitinka 5 % jos kūno svorio, turi būti apskaičiuotas pašarų kiekis, kurį kiaulė galėtų suėsti.
Polish: Enzootyczne zapalenie płuc u świń 2,125 mg/kg m.c.
Lithuanian: Kiaulių enzootinė pneumonija 2,125 mg/kg kūno svorio
Polish: Uważa się, że istnieją różne mechanizmy odpowiedzialne za rozwój oporności na związki makrolidowe, tj. zmiana miejsca wiązania się rybosomu, wykorzystanie czynnych mechanizmów eliminacji leku z komórki oraz produkcja enzymów inaktywujących.
Lithuanian: Manoma, kad yra daug mechanizmų, dėl kurių vystosi atsparumas makrolidų junginiams: ribosominio taikinio pakeitimas, aktyvus išpumpavimas (efliuksas) ir inaktyvinančių fermentų sintezė.
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI <data>
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA
Polish: Właściwą dawkę uzyskuje się przez dokładne zmieszanie produktu Aivlosin z około 200 - 500 g paszy, a następnie dokładne zmieszanie uzyskanego premiksu z pozostałą częścią porcji dziennej.
Lithuanian: Šeriama kruopščiai įmaišius Aivlosin į maždaug 200-500 g pašaro, po to kruopščiai įmaišius šį premiksą į likusį į dienos pašarą.
Polish: Jaja (kury): zero dni.
Lithuanian: Kiaušiniams (vištų) - 0 parų.
Polish: Należy określić łączną masę ciała (w kilogramach) wszystkich leczonych indyków.
Lithuanian: Prieš gydymą reikia nustatyti bendrą visų kalakutų, kuriuos reikia gydyti, kūno svorį (kg).
Polish: Należy dodać produkt leczniczy weterynaryjny do ilości wody, którą ptaki spożyją w czasie jednej doby.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą reikia įmaišyti į vandens kiekį, kurį paukščiai suvartos per parą.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt:
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams:
Polish: Zakażenia wywołane przez Mycoplasma gallisepticum ulegają redukcji, lecz nie ulegają eliminacji przy stosowaniu dawek zalecanych.
Lithuanian: Naudojant rekomenduojamą dozę Mycoplasma gallisepticum infekcija sumažinama, bet nepašalinama.
Polish: Wtórna infekcja wywołana przez organizmy takie jak Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae może powodować powikłania enzootycznego zapalenia płuc i wymagać leczenia celowanego.
Lithuanian: Antrinė infekcija, sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją.
Polish: W tych komórkach obserwowano wyższe stężenia (do 12 razy) niż w przestrzeni pozakomórkowej.
Lithuanian: Ląstelėse (ląstelių viduje) susidarė koncentracijos, (iki 12 kartų didesnės), palyginti su koncentracija ne ląstelėse.
Polish: Zawartość otwartego opakowania należy zużyć natychmiast.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti nedelsiant.
Polish: Prawidłowa ilość produktu Aivlosin powinna zostać dodana w kubełku lub innym pojemniku do oszacowanej porcji dobowej dla każdej ze świń, a następnie dokładnie wymieszana.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
Polish: Produkt należy stosować jedynie po dokonaniu przez lekarza weterynarii oceny bilansu korzyści/ryzyka wynikającego ze stosowania produktu.
Lithuanian: Naudoti galima tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
Lithuanian: Tiekiamas supakuotas į pakelius po 40 g arba 400 g vaisto.
Polish: Jaja: zero dni.
Lithuanian: kiaušiniams: 0 parų.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom:
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams:
Polish: Lek Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla kur i indyków dostępny jest w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
Lithuanian: Aivlosin 625 mg/g granulės geriamajam vandeniui vištoms ir kalakutams tiekiamos supakuotos į aliuminio folijos pakelius po 40 g arba 400 g.
Polish: Wykazano, że tylwalozyna ulega akumulacji w komórkach żernych i komórkach nabłonka jelitowego.
Lithuanian: Nustatyta, kad tilvalozinas kaupiasi fagocitinėse ir žarnų epitelio ląstelėse.
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI
Polish: W okresie leczenia zwierzęta nie powinny mieć dostępu do innych źródeł wody do picia.
Lithuanian: Gydymo metu neturi būti jokių kitų geriamojo vandens šaltinių.
Polish: Wykazano, że tylwalozyna ulega koncentracji w komórkach fagocytujących oraz komórkach nabłonka jelita.
Lithuanian: Nustatyta, kad tilvalozinas greitai susikaupia fagocitų ląstelėse ir žarnyno epitelio ląstelėse.
Polish: (kg)
Lithuanian: (t.
Polish: Do stosowania wyłącznie jako dodatek do suchej paszy.
Lithuanian: Įmaišyti tik į sausą pašarą.
Polish: Skóra i tłuszcz Wątroba
Lithuanian: Oda ir riebalai Kepenys
Polish: 135-200 5 ml
Lithuanian: 5 ml 5 ml
Polish: W badaniach in vivo wykazano większe stężenia tylwalozyny w błonie śluzowej dróg oddechowych i przewodu pokarmowego niż w osoczu.
Lithuanian: In vivo tyrimais nustatytos didesnės tilvalozino koncentracijos kvėpavimo takų gleivinės sluoksnyje ir žarnų audiniuose nei kraujo plazmoje.
Polish: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
Lithuanian: Maišą laikyti sandariai uždarytą.
Polish: 20 kg
Lithuanian: 20 kg 5 kg
Polish: W celu ograniczenia ryzyka infekcji wtórnej należy postępować zgodnie z dobrą praktyką higieniczną i dobrą praktyką zarządzania.
Lithuanian: Pakartotinės infekcijos rizikai sumažinti reikia laikytis geros valdymo ir higienos praktikos.
Polish: Pomocniczo w zmniejszaniu występowania objawów klinicznych i śmiertelności wskutek chorób układu oddechowego w stadach zagrożonych zakażeniem Mycoplasma gallisepticum in ovum z uwagi na rozpoznanie choroby w populacji rodzicielskiej.
Lithuanian: Kaip pagalbinė priemonė kvėpavimo takų ligos klinikinių požymių pasireiškimui ir gaištamumui pulkuose mažinti, kai tikėtinas Mycoplasma gallisepticum infekcijos perdavimas per kiaušinius, nes žinoma, kad šia liga serga tėviniai paukščiai.
Polish: Należy leczyć wszystkie ptaki w narażonym stadzie.
Lithuanian: Gydyti reikia visus pulko, kuriame pastebėtas susirgimas, paukščius.
Polish: Bażanty
Lithuanian: Fazanai
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Polish: Tylwalozyna działa przeciwko bakteriom Gram-dodatnim Ornithobacterium rhinotracheale występujących u indyków i kur.
Lithuanian: Kalakutai Tilvalozinas veikia Ornithobacterium rhinotracheale, viščiukų ir kalakutų organizme aptinkamą gramneigiamą mikroorganizmų rūšį.
Polish: Nie były obserwowane objawy nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Lithuanian: Iki 10 kartų viršijus rekomenduojamą dozę, augančioms kiaulėms nebuvo pastebėta jokių netoleravimo požymių.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Świnie
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Kiaulės
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams, kurie deda arba gali dėti kiaušinius, skirtus žmonių maistui.
Polish: Dawka aktywnej substancji
Lithuanian: Veikliosios medžiagos dozė
Polish: DROGA PODANIA
Lithuanian: iš eilės duodama
Polish: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys.
Polish: Saszetka 40 g wystarcza do leczenia łącznie 5000 kg świń (np. 250 świń o średniej masie ciała 20 kg).
Lithuanian: 40 g pakelio pakanka iš viso 5 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 250 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 20 kg) gydyti.
Polish: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email: info@vkk.gr
Lithuanian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Świnie.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Kiaulės.
Polish: Warunki granulowania obejmują jednorazowe traktowanie parą przez 5 minut oraz granulowanie w temperaturze nie wyższej niż 70o C w normalnych warunkach.
Lithuanian: etapą ir granuliavimą ne didesnėje kaip 70 °C temperatūroje normaliomis sąlygomis.
Polish: Do wprowadzenia produktu leczniczego weterynaryjnego do paszy należy zastosować mieszalnik poziomy wstęgowy.
Lithuanian: Veterinariniam vaistui įmaišyti į pašarą reikia naudoti juostinius horizontalius maišytuvus.
Polish: Okres ważności wody do picia zawierającej produkt leczniczy weterynaryjny: 24 godziny.
Lithuanian: Vaistinio geriamojo vandens tinkamumo laikas - 24 valandos.
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt W przypadku poważnie chorych świń, przy zmniejszonym spożyciu wody, świnie należy leczyć odpowiednim produktem leczniczym weterynaryjnym podawanym w postaci iniekcji.
Lithuanian: 4.4 Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Ūminių ir sunkių kiaulių susirgimų atvejais, dėl kurių sumažėja maisto ir vandens vartojimas, kiaules reikia gydyti atitinkamais injekciniais veterinariniais vaistais.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 ºC.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje.
Polish: 10 dni
Lithuanian: 10 d.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie nieśności nie zostało określone u indyków.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kalakutams kiaušinių dėjimo metu nenustatytas.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Wykazano, że tylwalozyna powoduje reakcje nadwrażliwości (alergie) u zwierząt laboratoryjnych.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Nustatyta, jog tilvalozinas sukelia padidėjusio jautrumo (alergines) reakcijas laboratoriniams gyvūnams, todėl žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas tilvalozinui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Polish: Skuteczność tylwalozyny przeciw O. rhinotracheale u indyków została poparta wynikami badań nad współtowarzyszącym narażeniem na zakażenie ptasim metapneumowirusem i pojedynczym szczepem O. rhinotracheale w ściśle kontrolowanych warunkach.
Lithuanian: Rhinotracheale buvo pademonstruotas taikant poveikio modelį, naudojant paukščių metapneumoviruso koinfekciją ir vieną O.
Polish: Granulat do podania w wodzie do picia dla bażantów - saszetka 400 g NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
Lithuanian: Granulės naudoti su geriamuoju vandeniu fazanams (400 g pakelis) VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Polish: Lek należy stosować wyłącznie w celu krótkotrwałego złagodzenia objawów klinicznych w stadach rodzicielskich w oczekiwaniu na potwierdzenie rozpoznania zakażenia wywołanego przez
Lithuanian: Vaistas turėtų būti naudojamas tik trumpalaikiam klinikinių požymių sumažinimui veikslinių paukščių pulkuose, kol laukiama Mycoplasma gallisepticum infekcijos diagnozės patvirtinimo.
Polish: Drób
Lithuanian: Vištos
Polish: Saszetka 400 g wystarcza do leczenia łącznie 50 000 kg świń (np. 1 000 świń o średniej masie ciała 50 kg).
Lithuanian: 400 g pakelio pakanka iš viso 50 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 1 000 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 50 kg) gydyti.
Polish: Ornithobacterium rhinotracheale:
Lithuanian: Esant kvėpavimo ligai, susijusiai su Ornithobacterium rhinotracheale: 5 d.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zaobserwowano objawów nietolerancji u ptactwa przy dawkach do 150 mg tylwalozyny na kg masy ciała podawanej przez 5 dni.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Paukščiams, kuriems buvo duodama iki 150 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio per parą, netoleravimo požymių nepastebėta.
Polish: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Lithuanian: 3, LT-35169, Panevėžys, Tel: +370 45 502 730
Polish: Należy przygotować tylko konieczną ilość wody do picia zawierającej produkt,, która pokryje dzienne zapotrzebowanie.
Lithuanian: Reikia ruošti tik parai reikalingo vaistinio geriamojo vandens kiekį.
Polish: Podczas przygotowania roztworu podstawowego maksymalne stężenie powinno wynosić 40 g produktu na 1500 ml, 160 g produktu na 6000 ml lub 400 g produktu na 15000 ml.
Lithuanian: Ruošiant koncentruotą tirpalą, didžiausia koncentracija turi būti 40 g vaisto 1 500 ml, 160 g vaisto
Polish: Należy brać pod uwagę oficjalne zalecenia włączania premiksów z lekiem do paszy ostatecznej.
Lithuanian: Įmaišant vaistinį premiksą į pašarą, būtina atsižvelgti į oficialius nurodymus.
Polish: MRL Tkanki celowe
Lithuanian: DLK Tiriamieji audiniai
Polish: Należy wziąć pod uwagę świnie, u których dzienne spożycie paszy jest obniżone.
Lithuanian: Kiekį reikia atitinkamai keisti kiaulėms, kurios kasdien suėda mažiau ar ribojamas jų ėdimas.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Jedna torebka z folii aluminiowej laminowanej poliestrem zawiera 5 lub 20 kg. Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
Lithuanian: Vienas aliuminio folija ir poliesteriu laminuotas 5 ar 20 kg maišas.
Polish: Nie obserwowano niekorzystnego wpływu na produkcję jaj, płodność jaj, wykluwalność ani żywotność kurcząt w przypadku stad rodzicielskich brojlerów przy stosowaniu tylwalozyny w dawce 75 mg/kg masy ciała na dobę przez 28 kolejnych dni.
Lithuanian: Naudojant 75 mg tilvalozino 1 kg kūno svorio per parą dozę 28 dienas iš eilės neigiamas poveikis broileriams perinti skirtus kiaušinius dedančių veislinių paukščių kiaušinių formavimuisi, kiaušinių vaisingumui, perėjimui ir viščiukų gyvybingumui nebuvo nustatytas.
Polish: Leczenie i metafilaktyka dezynterii
Lithuanian: gydyti ir metafilaktikai.
Polish: Saszetka 160 g wystarcza do leczenia łącznie 20 000 kg świń (np. 400 świń o średniej masie ciała 50 kg).
Lithuanian: 160 g pakelio pakanka iš viso 20 000 kg sveriančioms kiaulėms (pvz., 400 kiaulių, kurios vidutiniškai sveria po 50 kg) gydyti.
Polish: Postępowanie z odpadami: Należy przeczytać ulotkę.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne:
Lithuanian: Reikšmingi nesuderinamumai:
Polish: Nie można wykluczyć możliwości wystąpienia oporności krzyżowej z innymi antybiotykami makrolidowymi.
Lithuanian: Negalima atmesti kryžminio atsparumo kitiems makrolidiniams antibiotikams.
Polish: • Leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń, wywoływanego przez Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: • Kiaulėms, sergančioms proliferacine enteropatija, sukelta Lawsonia intracellularis, bandose,
Polish: Po 2 i 12 godzinach od podania zalecanej dawki stężenie w płucach osiągnęło poziom 0,0600,066 µg/ml.
Lithuanian: plaučiuose nustatytos 0,06-0,066 µg/ml koncentracijos, praėjus 2 ir 12 val.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Saszetka laminowana z folii aluminiowej zawierająca 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
Lithuanian: Aliuminio folija laminuoti pakeliai po 40 g, 160 g arba 400 g granulių.
Polish: Zaleca się by Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
Lithuanian: Rekomenduotina pirmiausiai Aivlosin sumaišyti su 10 kg pašaro, po to gautą mišinį gerai tolygiai išmaišyti su likusia dalimi pašarų.
Polish: 160 g saszetka: nie przechowywać w temperaturze powyżej 25 °C.
Lithuanian: 160 g pakeliai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.