FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A), the mean AUC and Cmax increased by 17% and 22% respectively, compared to healthy control subjects.
Finnish: Potilailla, joilla oli lievä maksan vajaatoiminta (Child-Pugh A), vardenafiilin keskimääräiset pitoisuuspinta-ala (AUC) ja huippupitoisuus (Cmax) lisääntyivät 17 prosentilla ja 22 prosentilla verrattuna terveisiin koehenkilöihin.
English: When Vivanza film-coated tablets are taken with a high fat meal (containing 57% fat), the rate of absorption is reduced, with an increase in the median tmax of 1 hour and a mean reduction in Cmax of 20%.
Finnish: Otettaessa Vivanza kalvopäällysteisiä tabletteja rasvaisen aterian (sisältäen rasvaa 57 %) yhteydessä imeytyminen hidastuu aiheuttaen keskimäärin 60 minuutin viiveen (tmax) huippupitoisuuden saavuttamisessa ja keskimääräinen huippupitoisuus (Cmax) pienenee 20 %.
English: may affect less than 1 in 10,000 users or frequency cannot be estimated from the available data - Blood in the urine (Haematuria) - Penile bleeding (Penile Haemorrhage) - Presence of blood in the semen (Haematospermia) - Sudden death - Bleeding in the brain
Finnish: voi esiintyä alle 1 käyttäjällä 10 000 käyttäjästä tai saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin − Verivirtsaisuus (hematuria)
English: When vardenafil film-coated tablets are taken with a high fat meal (containing 57% fat), the rate of absorption is reduced, with an increase in the median tmax of 1 hour and a mean reduction in Cmax of 20%.
Finnish: Otettaessa vardenafiilia kalvopäällysteisinä tabletteina rasvaisen aterian (sisältäen rasvaa 57 %) yhteydessä imeytyminen hidastuu aiheuttaen keskimäärin 60 minuutin viiveen (tmax) huippupitoisuuden saavuttamisessa ja keskimääräinen huippupitoisuus (Cmax) pienenee 20 %.
English: Back pain Increase in creatine phosphokinase Myalgia
Finnish: Selkäkipu Kohonnut kreatiinifosfokinaasi Myalgia Lihasjänteyden ja lihaskouristusten lisääntyminen
English: - Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it. With dry hands, press gently to release the tablet on your hand.
Finnish: Paina kuivin käsin varovasti siten että saat tabletin käteesi.
English: Rare to <1/1,000)
Finnish: voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets.
Finnish: Vivanza 5 mg kalvopäällysteiset tabletit.
English: EU/1/03/249/009 2 tablets EU/1/03/249/010 4 tablets EU/1/03/249/011 8 tablets EU/1/03/249/012 12 tablets EU/1/03/249/015 20 tablets
Finnish: EU/1/03/249/009 2 tablettia EU/1/03/249/010 4 tablettia EU/1/03/249/011 8 tablettia EU/1/03/249/012 12 tablettia EU/1/03/249/015 20 tablettia
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets should not be taken as starting dose in patients treated with alpha-blockers (see section 4.4).
Finnish: Potilaiden, joita hoidetaan alfasalpaajilla, ei pidä ottaa Vivanza 10 mg suussa hajoavia tabletteja aloitusannoksena (ks. kohta 4.4).
English: Aspartame (E951) Peppermint flavour Magnesium stearate Crospovidone Mannitol (E421) Silica colloidal hydrated Sorbitol (E420)
Finnish: Mannitoli (E421) Piidioksidi, kolloidinen, hydratoitu Sorbitoli (E420)
English: EU/1/03/249/005 2 tablets EU/1/03/249/006 4 tablets EU/1/03/249/007 8 tablets EU/1/03/249/008 12 tablets EU/1/03/249/014 20 tablets
Finnish: EU/1/03/249/005 2 tablettia EU/1/03/249/006 4 tablettia EU/1/03/249/007 8 tablettia EU/1/03/249/008 12 tablettia EU/1/03/249/014 20 tablettia
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v' on one side and the strength (5) on the other side.
Finnish: Vivanza 5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään oransseja ja niihin on merkitty ”v” yhdelle puolelle ja vahvuus (5) toiselle puolelle.
English: Do not take Vivanza film-coated tablets with any other forms of Vivanza.
Finnish: Älä ota kalvopäällysteisiä Vivanza-tabletteja minkään muiden Vivanza-lääkemuotojen kanssa.
English: - If you are having kidney dialysis.
Finnish: − Jos käytät muita hoitoja erektiohäiriö-ongelmiin.
English: Jenapharm GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)3641 64 8888
Finnish: KG Tel: +49 (0)3641 64 8888
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (20) on the other side.
Finnish: Vivanza 20 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään oransseja ja niihin on merkitty ”v” yhdelle puolelle ja vahvuus (20) toiselle puolelle.
English: EU/1/03/249/001 2 tablets EU/1/03/249/002 4 tablets EU/1/03/249/003 8 tablets EU/1/03/249/004 12 tablets EU/1/03/249/013 20 tablets
Finnish: EU/1/03/249/001 2 tablettia EU/1/03/249/002 4 tablettia EU/1/03/249/003 8 tablettia EU/1/03/249/004 12 tablettia EU/1/03/249/013 20 tablettia
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “20” on the other side.
Finnish: Vivanza 20 mg kalvopäällysteiset tabletit Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella ”v” ja toisella puolella “20”.
English: Syncope Seizure Amnesia Transient ischaemic attack
Finnish: Synkopee Kouristuskohtaus Muistinmenetys Ohimenevä iskeeminen kohtaus (TIA)
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 20 mg film-coated tablets
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Vivanza 20 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets vardenafil
Finnish: Vivanza 20 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Finnish: Vivanza 10 mg suussa hajoavat tabletit
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “5” on the other side.
Finnish: Vivanza 5 mg kalvopäällysteiset tabletit Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella ”v” ja toisella puolella “5”.
English: Priapism Penile Haemorrhage Haematospermi a
Finnish: Non-arteriittinen anteriorinen iskeeminen optikusneuropati a
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets vardenafil
Finnish: Vivanza 5 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
English: Vardenafil in film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
Finnish: Vivanza kalvopäällysteisissä tableteissa oleva vardenafiili metaboloituu pääasiallisesti maksassa sytokromi P450 (CYP) 3A4:n välityksellä sekä jossain määrin CYP3A5- ja CYP2C-entsyymimuotojen välityksellä.
English: Do not use Vivanza film-coated tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Vivanza orodispersible tablets.
Finnish: Älä käytä kalvopäällysteisiä Vivanza-tabletteja yhdessä minkään muun erektiohäiriön hoitoon tarkoitetun lääkkeen kanssa.
English: - If you are using any other treatments for erection difficulties, including Vivanza film-coated tablets (see section Other medicines and Vivanza).
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi Vivanza kalvopäällysteiset tabletit (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja Vivanza”).
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 5 mg film-coated tablets
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Vivanza 5 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “10” on the other side.
Finnish: Vivanza 10 mg kalvopäällysteiset tabletit Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella ”v” ja toisella puolella “10”.
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (10) on the other side.
Finnish: Vivanza 10 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään oransseja ja niihin on merkitty ”v” yhdelle puolelle ja vahvuus (10) toiselle puolelle.
English: Vardenafil
Finnish: Krospovidoni
English: - If you are using any other treatments for erection difficulties, including Vivanza orodispersible tablets (see section Other medicines and Vivanza).
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi suussa hajoavat Vivanza-tabletit (ks. kohta "Muut lääkevalmisteet ja Vivanza").
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets vardenafil
Finnish: Vivanza 10 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Vivanza 10 mg suussa hajoavat tabletit vardenafiili
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 10 mg film-coated tablets
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Vivanza 10 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
English: Photosensitivit y reaction
Finnish: − Tunnottomuus ja heikentynyt tuntoaistimus
English: Chest pain
Finnish: − Rintakipu
English: Film coat:
Finnish: Tabletin päällyste:
English: Syncope Seizure
Finnish: Punoitus Ihottuma
English: In the predefined subgroups 57% (elderly patients), 56% (patients with history of diabetes mellitus), 59% (patients with history of dyslipidemia) and 60% (patients with history of hypertension) of all reported attempts with vardenafil 10 mg orodispersible tablets were successful in terms of maintenance of erection.
Finnish: Ennalta määritettyjen alaryhmien potilaiden kohdalla kaikista niistä seksuaalisen kanssakäymisen yrityksistä, joissa käytettiin vardenafiili 10 mg suussa hajoavia tabletteja, potilas onnistui ylläpitämään seksuaaliseen kanssakäymiseen tarvittavan erektion seuraavasti: 57 % (iäkkäät potilaat), 56 % (diabetespotilaat), 59 % (dyslipidemiapotilaat) ja 60 % (verenpainepotilaat).
English: may affect up to 1 in 10 users - Dizziness - Flushing - Blocked or runny nose - Indigestion
Finnish: voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta − Silmän sidekalvotulehdus (konjunktiviitti)
English: Vascular disorders
Finnish: Valoherkkyysreak tiot
English: 2x (1 vial + 1 syringe + 1 needle + 1 vial adapter + 2 alcohol pads)
Finnish: 2x (1 injektiopullo + 1 ruisku + 1 neula + 1 injektiopullon välikappale + 2 puhdistuslappua)
English: 1 pre-filled pen + 2 alcohol pads
Finnish: 1 esitäytetty kynä + 2 puhdistuslappua
English: Subcutaneous use vial (glass)
Finnish: Ihon alle injektiopullo (lasia)
English: • if you are pregnant.
Finnish: - jos olet raskaana
English: Individual benefit/risk justification
Finnish: Yksilöllinen hyöty/riski -perustelu
English: Appropriate aseptic precautions should be taken.
Finnish: Asianmukaisia aseptisia varotoimenpiteitä tulee käyttää.
English: • You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body.
Finnish: • Sinun pitää jatkaa tällä tavoin kolme vuorokautta, kunnes kehossasi ei enää ole radioaktiivisuutta.
English: • Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras.
Finnish: • Koska se sisältää pienen määrän radioaktiivisuutta, se voidaan havaita kehon ulkopuolelta erityisiä kameroita käyttämällä.
English: It will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Finnish: Sitä käsittelevät ja antavat sinulle vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet koulutuksen ja pätevöityneet käyttämään sitä turvallisesti.
English: Striascan will always be used in a hospital or a similar place.
Finnish: Striascania käytetään aina sairaalassa tai vastaavassa paikassa.
English: The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive Striascan.
Finnish: Lääkäri saattaa pyytää sinua lopettamaan niiden ottamisen lyhyeksi ajaksi ennen kuin sinulle annetaan Striascania.
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Finnish: Se on pienin tarvittava määrä halutun tutkimustiedon saamiseksi.
English: I) at reference time.
Finnish: I) referenssiajankohtana.
English: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
Finnish: Huimaus, formikaatio (parestesia), dysgeusia
English: • parkinsonism (including Parkinson's disease) and
Finnish: • Parkinsonismi (mukaan lukien Parkinsonin tauti) ja
English: Remaining organs Effective Dose
Finnish: Muut elimet Efektiivinen annos
English: Some medicines or substances can affect the way that this medicine works.
Finnish: Jotkut lääkkeet tai aineet voivat vaikuttaa tämän lääkkeen toimintaan.
English: Blood pressure decreased
Finnish: Verenpaineen aleneminen Tuntematon
English: They should tell you anything you need to do for the safe use of this medicine.
Finnish: Heidän tulee kertoa sinulle kaikki mitä sinun tarvitsee tietää tämän lääkkeen turvallisesta käytöstä.
English: When this medicine is injected into a patient, it is carried around the body in the blood and collects in a small area of your brain.
Finnish: Kun tätä lääkeainetta injisoidaan potilaaseen, se kulkeutuu veren mukana ympäri kehoa ja kertyy pienelle alueelle aivoissa.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - Headache
Finnish: Yleinen: saattaa esiintyä 1 käyttäjällä 10:stä - päänsärky
English: Radioactive medicine.
Finnish: Radioaktiivinen lääke.
English: Precautions with respect to environmental hazard see section 6.6.
Finnish: Katso ympäristövaaroja koskevat varotoimet kohdasta 6.6.
English: Very common (1/10) Common
Finnish: Hyvin yleinen (1/10) Yleinen
English: Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Finnish: Kaikkien naisten, joiden kuukautiset ovat jääneet tulematta, on oletettava olevan raskaana kunnes toisin osoitetaan.
English: • You should not breast-feed your child for 3 days after this product is given.
Finnish: • Älä imetä lastasi kolmeen vuorokauteen sen jälkeen kun sinulle on annettu tätä valmistetta.
English: The rest is assumed to be distributed uniformly in the remaining organs and tissues.
Finnish: Lopun aktiviteetista oletetaan jakautuvan yhtenäisesti muihin elimiin ja kudoksiin.
English: Striascan is used only to identify illness.
Finnish: Striascania käytetään vain sairauden tunnistamiseen.
English: As the effective dose is 4.6 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability.
Finnish: Koska efektiivinen annos on 4,6 mSv, kun suurin suositeltu aktiivisuus on 185 MBq, näiden haittavaikutusten esiintymisen todennäköisyyden odotetaan olevan pieni.
English: If administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 3 days and substituted by formula feeding.
Finnish: Mikäli valmisteen antoa pidetään välttämättömänä, imetys on keskeytettävä 3 vuorokauden ajaksi ja korvattava äidinmaidonvastikkeella.
English: This has been reported among patients receiving this product into a small vein.
Finnish: Tätä on raportoitu potilailla, jotka ovat saaneet tätä valmistetta pieneen suoneen.
English: Tell your nuclear medicine doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
Finnish: Kerro isotooppilääkärille, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä.
English: Excipient with known effect This medicinal product contains 39.5 g/L ethanol.
Finnish: Apuaine, jonka vaikutus tunnetaan Tämä lääkevalmiste sisältää 39,5 g/l etanolia.
English: Other medicines and Striascan
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Striascan
English: This is about the same as 5 mL beer, or 2 mL wine.
Finnish: Tämä vastaa suurin piirtein 5 ml olutta tai 2 ml viiniä.
English: Before administration of Striascan you should drink plenty of water before the start of the examination in order to urinate as often as possible during the first hours after the study.
Finnish: Ennen kuin Striascania annetaan, sinun on juotava paljon vettä ennen tutkimuksen alkua, jotta virtsata mahdollisimman usein tutkimuksen jälkeisten ensimmäisten tuntien aikana.
English: For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15 cm).
Finnish: Tarkkapiirtoisella kollimaattorilla kuvattaessa pyörimissäteen on oltava yhdenmukainen ja se on asetettava niin pieneksi kuin mahdollista (tyypillisesti 11-15 cm).
English: It belongs to a group of medicines called “radiopharmaceuticals”, which contain a small amount of radioactivity.
Finnish: Se kuuluu lääkeryhmään nimeltään radiofarmaseuttiset valmisteet, jotka sisältävät pienen määrän radioaktiivisuutta.
English: Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical central nervous system, ATC code: V09AB03.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Keskushermoston diagnostiset radioaktiiviset lääkevalmisteet, ATCkoodi: V09AB03.
English: Symbol of radioactivity
Finnish: Radioaktiivisuuden symboli
English: For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Finnish: Kaikilla potilailla säteilyaltistuksen pitää olla perusteltavissa siitä todennäköisesti saatavalla hyödyllä.
English: I) at reference time (0.07 to 0.13 µg/mL of ioflupane).
Finnish: I) referenssiajankohtana (0,07-0,13 μg/ml joflupaania).
English: This is normal practice with medicines like Striascan.
Finnish: Tämä on Striascanin kaltaisten lääkkeiden käyttöön liittyvä tavanomainen menettely.
English: This medicinal product contains 39.5 g/L (5% volume) ethanol (alcohol), up to 197 mg per dose, equivalent to 5 mL beer or 2 mL wine.
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää 39,5 g/l (5 tilavuusprosenttia) etanolia (alkoholia) korkeintaan 197 mg/annos, mikä vastaa 5 ml olutta tai 2 ml viiniä.
English: Striascan contains alcohol (ethanol) 5 % by volume.
Finnish: Striascan sisältää 5 tilavuusprosenttia alkoholia (etanolia).
English: • When a radiopharmaceutical is injected, it collects in a specific organ or area of the body for a short time.
Finnish: • Kun radiofarmaseuttinen valmiste injektoidaan, se kertyy lyhyeksi ajaksi tiettyyn elimeen tai tietylle kehon alueelle.
English: When Striascan is used, you are exposed to small amounts of radioactivity.
Finnish: Striascanin käytön aikana altistut pienille määrille radioaktiivisuutta.
English: If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Finnish: Jos on epäselvää, onko potilas raskaana vai ei (jos kuukautiset ovat jääneet tulematta, jos kuukautiskierto on hyvin epäsäännöllinen, jne.), potilaalle on tarjottava vaihtoehtoisia tekniikoita, joissa ei käytetä ionisoivaa säteilyä (jos sellaisia on).
English: • In adult patients with clinically uncertain parkinsonian syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate essential tremor from parkinsonian syndromes related to idiopathic Parkinson's disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy.
Finnish: • aikuisilla potilailla, joilla on kliinisesti epävarma Parkinsonin oireyhtymä, esimerkiksi potilaat, joilla on varhaisia oireita, jotta voitaisiin helpommin erottaa toisistaan essentiaali vapina ja Parkinsonin oireyhtymä, joka liittyy idiopaattiseen Parkinsonin tautiin, monisysteemiatrofiaan ja etenevään supranukleaariseen halvaukseen.
English: Striascan is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Finnish: Striascanin käyttö on vasta-aiheista raskauden aikana (ks. kohta 4.3).
English: Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
Finnish: Raskaana oleville naisille tehdyt radionukliditoimenpiteet altistavat myös sikiön säteilylle.
English: Children and adolescents Striascan is not recommended for children and adolescents aged 0 to 18 years.
Finnish: Lapset ja nuoret Striascanin käyttöä ei suositella 0-18 vuoden ikäisille lapsille ja nuorille.
English: You will need to be careful with the water (urine) that you pass - your doctor will tell you what to do.
Finnish: Sinun tulee olla varovainen erittämäsi veden (virtsan) suhteen - lääkäri neuvoo sinua miten tulee menetellä.
English: Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with Striascan imaging and can therefore be continued if desired.
Finnish: Dopamiiniagonistien ja -antagonistien, jotka vaikuttavat postsynaptisiin dopamiinireseptoreihin, ei odoteta häiritsevän kuvantamista Striascanilla ja niiden käyttöä voidaan haluttaessa jatkaa.
English: The patient should be well hydrated before the start of the examination and urged to void as often as possible during the first hours after the examination in order to reduce radiation.
Finnish: Potilaan on oltava hyvin nesteytetty ennen tutkimuksen alkua, ja häntä on kehotettava virtsaamaan mahdollisimman tiheään ensimmäisinä tunteina tutkimuksen jälkeen säteilymäärän vähentämiseksi.
English: This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breastfeeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Finnish: Se on haitallista alkoholismia sairastaville ja on otettava huomioon raskaana olevilla tai imettävillä naisilla, lapsilla sekä riskiryhmiin kuuluvilla, kuten esimerkiksi maksasairautta tai epilepsiaa sairastavilla potilailla.
English: Route Nationale 306
Finnish: CIS bio international Route Nationale 306
English: To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Finnish: Hätätilanteiden välitöntä hoitoa varten tarpeellisten välineiden, kuten intubaatioputken ja ventilaattorin on oltava välittömästi saatavilla.
English: Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Finnish: Radiofarmaseuttiset lääkkeet tulee valmistaa sekä säteilyturvallisuutta että farmaseuttisia laatuvaatimuksia tyydyttävällä tavalla.
English: I) is cleared rapidly from the blood after intravenous injection; only 5% of the administered activity remains in whole blood at 5 minutes post-injection.
Finnish: I) poistuu verestä nopeasti laskimonsisäisen injektion jälkeen; vain 5 % annetusta radioaktiivisuudesta on edelleen jäljellä kokoveressä 5 minuutin kuluttua injektiosta.
English: Erythema, pruritus, rash, urticaria, hyperhidrosis
Finnish: Eryteema, kutina, ihottuma, urtikaria, hyperhidroosi
English: The safety and efficacy of Striascan in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established.
Finnish: Striascanin turvallisuutta ja tehoa 0-18 vuoden ikäisten lasten ja nuorten hoidossa ei ole varmistettu.
English: Striascan should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.
Finnish: Striascania tulee käyttää vain aikuisille potilaille, joilla on liikehäiriöiden ja/tai dementian hoitoon perehtyneen lääkärin lähete.
English: The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 110 to 185 MBq (megabecquerel or MBq, the unit used to measure radioactivity).
Finnish: Tavanomainen aikuiselle suositeltu määrä on 110-185 MBq (megabecquerel tai MBq, radioaktiivisuuden yksikkö).
English: • A picture, known as a scan, can be taken.
Finnish: • Niillä voidaan ottaa kuva, jota kutsutaan isotooppikartoitukseksi.
English: The values are calculated assuming urinary bladder emptying at 4.8-hour intervals and appropriate thyroid blocking (Iodine-123 is a known Auger electron emitter)
Finnish: Arvot on laskettu olettaen virtsarakon tyhjentyvän 4,8 tunnin välein ja kilpirauhasen olevan suojattu (Jodi-123 on tunnettu Auger elektroni emittoija).
English: Saclay BP 32
Finnish: Saclay B.P.
English: During this time, breast milk should be expressed at regular intervals and the expressed feeds should be discarded.
Finnish: Tänä aikana äidinmaito tulee lypsää säännöllisin välein ja lypsetty maito on hävitettävä.
English: Animal reproductive toxicity studies have not been performed with this product.
Finnish: Eläimillä ei ole tehty tätä valmistetta koskevia lisääntymistoksisuustutkimuksia.
English: A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain.
Finnish: Isotooppikartoitus antaa lääkärille tietoa muutoksista aivojesi tällä alueella.
English: I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Finnish: Kehossasi mahdollisesti vielä jäljellä oleva joflupaani (123I) menettää radioaktiivisuutensa itsestään.
English: The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of this product.
Finnish: Toimenpiteen kesto Kuvantaminen tehdään tavallisesti 3-6 tunnin kuluessa tämän valmisteen injisoinnista.