FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: -Sodium starch glycolate, type A -Spray dried pork liver -Lactose monohydrate -Povidone K30 -Sucrose -Microcrystalline cellulose and guar gum -Microcrystalline cellulose -Wheatgerm defatted flour -Yeast extract (dried) -Magnesium stearate
Icelandic: - Laktósaeinhýdrat - Póvídón K30 - Súkrósi - Örkristallaður sellulósi og guar gúmmí - Örkristallaður sellulósi - Fituskert hveitikímsmjöl
English: Meglumine
Icelandic: ÞYNNUR
English: Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle
Icelandic: Askja 30 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml flaska
English: The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með skrúfuðu barnaöryggisloki úr pólýetýleni (HDPE/LDPE).
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Icelandic: Loxicom 50mg/g pasta til inntöku handa hestum meloxicam
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1 eða 12 litlausum hettuglösum úr gleri sem innihalda 30 ml, 50 ml eða 100 ml.
English: Via Piana, 265
Icelandic: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
English: MRLs
Icelandic: Ltd.
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Icelandic: Pappaaskja fyrir 10, 32, 100, 2 x 100 og 200 ml flösku
English: Do not use in cats less than 6 weeks old.
Icelandic: Gefið ekki kettlingum sem eru yngri en 6 vikna.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Icelandic: Meloxicam verkar jafnframt gegn inneitri þar sem sýnt hefur verið fram á að það hamlar myndun thromboxans-B2 en gjöf E. coli inneiturs í bláæð hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
English: Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies.
Icelandic: Gjöf dýralyfsins undir húð í nautgripum og í vöðva í svínum þolist vel, aðeins sást smávægileg tímabundin bólga á stungustað eftir gjöf undir húð hjá innan við 10% nautgripa sem meðhöndlaðir voru í klínískum rannsóknum.
English: In horses, transient swellings at the injection site can occur but resolves without intervention.
Icelandic: Hjá hestum getur komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs.
Icelandic: Loxicom 2,5 mg tuggutöflur handa hundum.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Icelandic: Öryggismörk meloxicam hjá köttum eru lág og klínísk merki um ofskömmtun koma fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Icelandic: Gefið ekki hvolpum sem eru yngri en 6 vikna.
English: Андрей Германов 11 1336 София
Icelandic: 1336 София
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Icelandic: Hvor sprauta er búin kg-líkamsþyngdarkvarða, 1 ml sprautan er kvörðuð frá 0,25 kg upp í 5,0 kg og 5 ml sprautan frá 1 kg upp í 25 kg.
English: Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in bottle of 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti er tiltæk í 5 ml, 15 ml og 30 ml rúmmáli
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs.
Icelandic: Loxicom 1 mg tuggutöflur handa hundum.
English: Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna 2,5 mg mg/kg
English: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel. +371 6716 0091
Icelandic: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija
English: Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies.
Icelandic: Gjöf dýralyfsins undir húð í nautgripum og vöðva í svínum þolist vel, aðeins smávægileg tímabundin bólga á stungustað eftir gjöf undir húð sást í nautgripum sem meðhöndlaðir í klínískum rannsóknum
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Icelandic: Hvor sprauta er búin kg-líkamsþyngdarkvarða, 1 ml sprautan er kvörðuð frá 0,5 kg upp í 15 kg og 5 ml sprautan frá 2,5 kg upp í 75 kg.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
Icelandic: 5 ml, 15 ml og 30 ml
English: The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 15 og 30 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með tveimur (1 ml og 5 ml inngjafarsprautum sem fylgja með hverri flösku til að tryggja nákvæma skömmtun fyrir litla og stóra hunda) pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautum.
English: Oral paste.
Icelandic: Pasta til inntöku.
English: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Eftir að meðferðin hefur verið hafin með Loxicom 5 mg/ml stungulyfi, lausn, fyrir hunda og ketti ber að halda meðferð áfram 24 klst. síðar með Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu, fyrir ketti í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
English: One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight.
Icelandic: Kvarðabilin miðast við pasta fyrir hver 50 kg líkamsþyngdar.
English: The recommended dose should not be exceeded.
Icelandic: Ekki skal fara fram yfir ráðlagðan skammt.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi meloxicams fullkomið og meðalþéttni í plasma, sem er að hámarki 0,73 µg/ml hjá hundum og 1,1 µg/ml hjá köttum, náðist u.þ.b. 2,5 klst. eftir gjöf hjá hundum og 1,5 klst. eftir gjöf hjá köttum.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Icelandic: Við ofskömmtun er búist við því að aukaverkanir sem tilgreindar í kaflanum Aukaverkanir verði alvarlegri og mun tíðari.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni hjá hundum.
English: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466
Icelandic: +386 1 4364466 Telefaks:
English: Cattle: Single SC or IV injection.
Icelandic: Ein s.c. eða i.v. inndæling.
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Icelandic: Leiðbeiningar um rétta lyfjagjöf:
English: 5 days.
Icelandic: 28 dagar.
English: Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 6 eða 12 litlausum hettuglösum úr gleri sem innihalda 250 ml hvert.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Icelandic: DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS
English: Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days.
Icelandic: Gefið 0,6 mg/kg líkamsþyngdar, einu sinni á sólarhring í allt að 14 sólarhringa.
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Icelandic: Rannsóknir sem gerðar hafa verið á nautgripum hafa ekki leitt í ljós vísbendingar um fósturskemmdir, eiturverkanir á fóstur eða eiturverkanir á móður.
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Icelandic: Bráðir stoðkerfissjúkdómar:
English: In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
Icelandic: Meloxicam 1 mg / tuggutöflu Meloxicam 2,5 mg / tuggutöflu
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Icelandic: EU/2/08/090/029 (1 sprauta) EU/2/08/090/030 (1 x 7 sprautur) EU/2/08/090/031 (1 x 14 sprautur)
English: See section "Contraindications".
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar“.
English: 10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial.
Icelandic: 10 ml, 20 ml eða 100 ml hettuglas með stungulyfi.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder:
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið:
English: 100 ml and 250 ml bottle
Icelandic: 100 ml og 250 ml flaska
English: 10 and 32 ml bottle
Icelandic: 10 og 32 ml flaska
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, MARKAÐSLEYFI ER VARÐA AFGREIÐSLU OG NOTKUN
English: The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
Icelandic: Mælisprauturnar passa á flöskuna og eru með kg-líkamsþyngdarkvarða sem samsvarar viðhaldsskammti (þ.e. 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar).
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Icelandic: 18 mánuðir Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
Icelandic: Loxicom 50 mg/g pasta til inntöku handa hestum
English: In this case do not use oral follow up treatment.
Icelandic: Í því tilviki má ekki nota lyf til inntöku sem eftirfylgnimeðferð.
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Icelandic: Fyrsta daginn þarf því að gefa tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
English: Store below 30 ºC.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C
English: Dosage:
Icelandic: Lotunr:
English: The following clinical signs (some of which may be serious) have been reported in clinical studies following administration of the product at 5x overdose: dull behaviour, diarrhoea, oedema, buccal mucosal ulceration and/or dark coloured urine.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum hefur verið tilkynnt um eftirfarandi klínísk einkenni (sem sum hver geta verið alvarleg) eftir ofskömmtun lyfsins: deyfð í hegðun, niðurgangur, bjúgur, slímhúðarsár í munnholi og/eða dökklitað þvag.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Icelandic: Loxicom 1 mg tuggutöflur handa hundum Loxicom 2,5 mg tuggutöflur handa hundum meloxicam
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
English: 15 and 30 ml bottle
Icelandic: 15 og 30 ml flaska
English: 10 and 20 ml bottle
Icelandic: 10 og 20 ml flaska
English: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Icelandic: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
English: 30 ml and 50 ml bottle
Icelandic: 30 ml og 50 ml flaska
English: BN {number}
Icelandic: Lot {númer}
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Icelandic: Til að draga úr vægum til miðlungsalvarlegum aðgerðartengdum verkjum og bólgu í kjölfar skurðaðgerða hjá köttum, t.d. bæklunar- og mjúkvefsaðgerða.
English: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
Icelandic: Stök gjöf 0,2 mg af meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,04 ml/kg) þegar ætlunin er að halda áfram að gefa meloxicam til inntöku sem eftirfylgnimeðferð.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og flöskunni á eftir EXP.
English: Active substance:
Icelandic: Aðgerðartengdir verkir:
English: Hydrochloric acid Sodium hydroxide Water for injections
Icelandic: Tvínatríumfosfattvíhýdrat Natríumtvívetnisfosfattvíhýdrat Vatnsfrí sítrónusýra
English: The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes
Icelandic: - 1 pappaaskja með 1 sprautu - 1 pappaaskja með 7 sprautum - 1 pappaaskja með 14 sprautum
English: Meat and offal:
Icelandic: Kjöt og innmatur:
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50% af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Til að halda meðferð áfram í allt að fimm daga má fylgja þessum upphafsskammti eftir sólarhring síðar með því að gefa Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu, fyrir ketti í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
English: Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 10, 32, 100, 2 x 100 eða 200 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með tveimur pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautum.
English: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Icelandic: France ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci
English: Target tissues
Icelandic: Maroussi Athens
English: To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible.
Icelandic: Mæla skal líkamsþyngd eins nákvæmlega og hægt er til að tryggja að réttur skammtur sé gefinn.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Icelandic: Þessar aukaverkanir eru yfirleitt skammvinnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog or a 25 kg body weight dog, respectively.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur annaðhvort meloxicam 1 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 10 kg, eða meloxicam 2,5 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 25 kg.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 5 ml, 15 ml og 30 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með skrúfuðu barnaöryggisloki úr pólýetýleni (HDPE/LDPE).
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Icelandic: Nota má Loxicom 1,5 mg/ml mixtúru, dreifu, eða Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu, til að halda meðhöndlun áfram í skammtinum 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar, 24 klst eftir inndælinguna.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi eftir 10 daga ef enginn bati er sjáanlegur.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS,IF ANY
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
English: Oral suspension.
Icelandic: Fölgult lausn.
English: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Icelandic: Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
English: Once broached, use by……..
Icelandic: Eftir opnun, notist fyrir….....
English: Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Icelandic: Stök gjöf 0,3 mg af meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,06 ml/kg) þegar ekki er unnt að gefa lyf til inntöku sem eftirfylgnimeðferð, t.d. hjá villtum köttum.
English: Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf (NSAID), þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni með mikla próteinbindingu geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu (EXP) sem tilgreind er á öskjunni og sprautunni.
English: Should irritation occur and persist, seek medical advice.
Icelandic: Ef erting kemur fram og verður þrálát ber að leita ráða hjá lækni.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og flöskunni.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram, einu sinni á sólarhring, með inntöku (á 24 klst. fresti) og er viðhaldsskammturinn 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,667 ml/10 kg líkamsþyngdar).
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 15 ml og 30 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með skrúfuðu barnaöryggisloki úr pólýetýleni (HDPE/LDPE).
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.
Icelandic: Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum.
English: A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.
Icelandic: Nota ber hæfilega kvarðaða 1 ml sprautu til að gefa köttum lyfið.
English: Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
Icelandic: Pappaaskja með 10 ml, 20 ml eða 100 ml flösku
English: Accidental self injection may cause pain.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni með mikla próteinbindingu geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema sterar (oxíkamlyf).
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma næst eftir u.þ.b. 2-3 klst.
English: Chewable tablet.
Icelandic: Tuggutöflur.
English: Do not use in pregnant or lactating mares.
Icelandic: Notið ekki handa fylfullum hryssum eða mjólkandi hryssum.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Icelandic: Dýralæknir skal hafa reglubundið eftirlit með svörun dýra við langtímameðferð.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Icelandic: Til að hefja meðhöndlun fyrsta daginn þarf því að gefa tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
English: Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Icelandic: Stök inndæling 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,4 ml/10 kg).
English: Pigs: Single intramuscular injection.
Icelandic: Dýralyf - lyfseðilsskylt.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Icelandic: Linun bólgu og verkja bæði vegna bráðra og langvinnra sjúkdóma í stoðkerfi hjá hundum.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam2.
Icelandic: Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum meloxicam
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Icelandic: Minnkun aðgerðartengdra verkja og bólgu í kjölfar bæklunar- og mjúkvefsaðgerða.
English: Non-infectious locomotor disorders.
Icelandic: Hreyfiraskanir sem ekki stafa af sýkingum.
English: More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Yfir 98% meloxicams eru bundin plasmapróteinum.
English: Meglumine Glycine
Icelandic: Markefni lyfjaleifa
English: PACKAGE SIZES
Icelandic: Pakkningar
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU ENDURSKOÐUNAR FYLGISEÐILSINS
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Icelandic: Langvinnir stoðkerfissjúkdómar:
English: Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum eða úrgangi niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
English: Method and route of administration:
Icelandic: Aðferð við lyfjagjöf og íkomuleið:
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Icelandic: Loxicom 1 mg tuggutöflur handa hundum Loxicom 2,5 mg tuggutöflur handa hundum
English: MANUFACTURERS BATCH NUMBER
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Icelandic: Örsjaldan geta (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik) komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð og skal meðhöndla einkenni þeirra.
English: C. STATEMENT OF MRLs
Icelandic: Hámark lyfjaleifa (MRL)
English: Absorption
Icelandic: Manufacturing
English: Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s.
Icelandic: Česká republika/ Slovenská republika
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Icelandic: Blóðeitrun vegna gothita (MMA), samhliða sýklalyfjameðhöndlun.
English: Pharmacologically active substance(s)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Yfir 97 % af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Icelandic: Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
English: Pigs: Single IM injection.
Icelandic: Kettir: til inndælingar undir húð.
English: Dosing procedure:
Icelandic: Aðferð við skammtagjöf: