FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: egyen szőlőcukor tablettát vagy fogyasszon magas cukortartalmú táplálékot vagy italt, majd pihenjen.
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkeret ditt er lavt eller du føler at det holder på å bli for lavt: spis glukosetabletter eller spis eller drikk noe med høyt sukkerinnhold og ta deretter en hvil.
Hungarian: • Ha más gyógyszert is szed vagy vese- vagy májproblémája van (Lásd a 2. pont Tudnivalók a
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar andre legemidler eller lider av nyre- eller leversykdom (se under pkt.
Hungarian: A repaglinid alkalmazását megelőző, 7 napig tartó rifampicin-kezelés (600 mg), majd a 7. napon mellé adott repaglinid (4 mg egyszeri adag) hatására az AUC 50%-kal csökkent (az indukció és a gátlás együttes hatása).
Norwegian Bokmål: Syv dagers forbehandling med rifampicin (600 mg), etterfulgt av samtidig tilførsel av repaglinid (en enkeltdose på 4 mg) på den 7. dagen, førte til 50 % reduksjon i AUC (effekt av kombinert indusering og inhibering).
Hungarian: Repaglinide Teva 2 mg tabletta EU/1/09/530/011-015
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter EU/1/09/530/011-015
Hungarian: A Repaglinide Teva tablettát csak körültekintően szabad szedni.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva bør brukes med forsiktighet.
Hungarian: A repaglinid kezeléssel és más orális antidiabetikumokkal szerzett tapasztalatok alapján az alábbi mellékhatások várhatók: A gyakoriságra vonatkozó jelzők jelentése: gyakori (≥1/100-<1/10), nem gyakori (≥1/1000-<1/100), ritka (≥1/10 000, <1/1000) és nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Norwegian Bokmål: Frekvensene defineres som: vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne
Hungarian: repaglinid-kezelésre átállított betegeknél a javasolt, maximális kezdő adag 1 mg, közvetlenül a főétkezések előtt bevéve.
Norwegian Bokmål: Anbefalt maksimal startdose for pasienter som overføres til repaglinid, er 1mg tatt før hovedmåltidene.
Hungarian: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Hollandia
Norwegian Bokmål: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nederland
Hungarian: • Ha Ön gemfibrozilt (egy, a vérzsírok megemelkedett szintjének csökkentésére való gyógyszert) szed.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker gemfibrozil (et legemiddel som brukes til å redusere fettmengden i blodet).
Hungarian: gemfibrozil, klaritromicin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, ciklosporin, deferazirox, klopidogrél, egyéb antidiabetikus hatású vegyületek, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), nem szelektív béta-blokkoló vegyületek, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, szalicilátok, nem szteroid gyulladásgátlók, oktreotid, alkohol és anabolikus szteroidok.
Norwegian Bokmål: Følgende stoffer kan forsterke og/eller forlenge den hypoglykemiske effekten av repaglinid: gemfibrozil, klaritromycin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, ciklosporin, deferasiroks, klopidogrel, andre antidiabetika, monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere), ikke-selektive betablokkere, angiotensinkonverterende enzym-hemmere (ACE-hemmere), salisylater, NSAID, oktreotid, alkohol og anabole steroider.
Hungarian: A vemhesség utolsó szakaszában és a szoptatás alatt nagy adagú repagliniddel kezelt nőstény patkányoknál a patkány foetusban és az újszülött utódokban embriotoxicitást és abnormális végtagfejlődést figyeltek meg.
Norwegian Bokmål: Embryotoksisitet, unormal utvikling av lemmer hos rottefostre og nyfødte unger ble observert hos hunnrotte eksponert for høye doser i siste del av drektigheten og i ammeperioden.
Hungarian: Kiszerelések: 30 db, 90 db, 120 db, 270 db és 360 db tabletta.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 30, 90, 120, 270 og 360 tabletter.
Hungarian: • Ha a szokásosnál több testmozgást végez.
Norwegian Bokmål: • Hvis du mosjonerer mer enn vanlig.
Hungarian: A repaglinid-kezelés megkezdése után csupán néhány esetben számoltak be erről a rendellenességről.
Norwegian Bokmål: Slike forstyrrelser er bare rapportert i meget få tilfeller etter oppstart med repaglinidbehandling.
Hungarian: Nagyon ritka (10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: (kan berøre opptil 1 av 10 000 pasienter)
Hungarian: • Ha túl sok Repaglinide Teva tablettát szed.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar for mye Repaglinide Teva.
Hungarian: • Súlyos májműködési zavar.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig leverdysfunksjon
Hungarian: Kérjük olvassa el a Ha Önnek hipoglikémiás reakciója van című szakaszt a hipoglikémiáról és annak kezeléséről.
Norwegian Bokmål: Vennligst se Hvis du får lavt blodsukker (hypoglykemi) om du ikke vet hva en hypoglykemisk reaksjon er og hvordan den behandles.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során egyetlen ilyen esetben sem kellett megszakítani a repaglinid-kezelést.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har ingen slike tilfeller ført til seponering av repaglinidbehandling.
Hungarian: A Repaglinide Teva készítményt metforminnal, egy másik cukorbetegségre való gyógyszerrel együtt is szedheti, amennyiben kezelőorvosa azt rendeli.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke Repaglinide Teva sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes, dersom legen foreskriver det.
Hungarian: hasonló módon a repaglinid plazmakoncentrációját növelő potenciállal rendelkezhetnek, mint azt a ciklosporinnál igazolták (lásd alább).
Norwegian Bokmål: Stoffer som hemmer OATP1B1 kan på samme måte ha potensiale til å øke plasmakonsentrasjonen av repaglinid, som det er vist for ciklosporin (se under).
Hungarian: Ne szedjen Repaglinide Teva tablettát, ha szoptat.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Repaglinide Teva hvis du ammer.
Hungarian: Ha Önnek hipoglikémiás reakciója van (vércukorszintje alacsony)
Norwegian Bokmål: Hvis du får lavt blodsukker (hypoglykemi)
Hungarian: • Szimpatomimetikumok (az asztma kezelésére valók).
Norwegian Bokmål: • Sympatomimetika (brukes for å behandle astma).
Hungarian: • Látászavar
Norwegian Bokmål: • Magesmerte
Hungarian: Azonnal forduljon orvoshoz!
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående.
Hungarian: • Gemfibrozil (a vérzsírok megemelkedett szintjének kezelésére való gyógyszer).
Norwegian Bokmål: • Gemfibrozil (brukes for å behandle høyt fettinnhold i blodet).
Hungarian: Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
Norwegian Bokmål: Vanlige: (kan berøre opptil 1 av 10 pasienter)
Hungarian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletta
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter
Hungarian: A repaglinidet a vesebetegség nem befolyásolja (lásd 5.2 pont).
Norwegian Bokmål: Repaglinid blir ikke påvirket ved nyresykdom (se pkt.
Hungarian: • Szalicilátok (pl. aszpirin).
Norwegian Bokmål: • Salisylater (f.eks. acetylsalisylsyre)
Hungarian: A Repaglinide Teva 30 db, 90 db, 120 db, 270 db és 360 db tablettát tartalmazó kiszerelésben kapható.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 30, 90, 120, 270 og 360 tabletter.
Hungarian: • Deferazirox (a szervezet tartós vastúlterhelésének csökkentésére való).
Norwegian Bokmål: • Desferasirox (brukes for å redusere kronisk for mye jern).
Hungarian: Repaglinide Teva 1 mg tabletta
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter
Hungarian: Egészséges önkénteseken végzett klinikai vizsgálatok adatai alapján a repaglinid lebontásában a CYP2C8 tűnik a legfontosabb enzimnek, míg a CYP3A4 szerepe kisebb, de a CYP3A4 relatív szerepe megnőhet, ha a CYP2C8 gátolva van.
Norwegian Bokmål: Kliniske data fra friske frivillige understøtter at CYP2C8 er det viktigste enzymet for metabolisering av repaglinid, mens CYP3A4 har en underordnet rolle.
Hungarian: Az embriofoetális és utódfejlődésre gyakorolt hatásokat valamint a tejbe történő kiválasztást tanulmányozó állatkísérletekből származó adatok az 5.3 pontban találhatóak.
Norwegian Bokmål: Data fra dyrestudier der det ble undersøkt effekter på embryoføtal utvikling, utvikling av avkommet og utskillelse i melk, er beskrevet under pkt.
Hungarian: CYP3A4-gátló deferazirox (30 mg/kg/nap, 4 napon keresztül) és a repaglinid (egyetlen 0,5 mg-os dózis) együttes alkalmazása a repaglinid szisztémás expozíció (AUC) kontrollhoz viszonyított 2,3-szeres (90%-os CI [2,03-2,63]) és a Cmax 1,6-szeres (90%-os CI [1,42-1,84]) emelkedését, valamint a vércukorértékek kismértékű, szignifikáns csökkenését eredményezte.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige resulterte samtidig tilførsel av deferasiroks (30 mg/kg/dag, 4 dager), en moderat CYP2C8- og CYP3A4-inhibitor, og repaglinid (enkeltdose, 0,5 mg) i en 2,3 ganger økt systemisk eksponering (AUC) av repaglinid (90 % KI [2,03-2,63]) i forhold til kontrollgruppen, 1,6 ganger økning i Cmax (90 % KI [1,42-1,84]) og en liten signifikant nedgang i blodglukoseverdier.
Hungarian: Általános tudnivalók A repaglinid rendelése csak abban az esetben indokolt, ha a vércukorszint nincs egyensúlyban és a diabetes tünetei megfelelő étrend, testmozgás és súlycsökkenés ellenére is fennállnak.
Norwegian Bokmål: Repaglinid bør bare forskrives ved vedvarende dårlig blodglukosekontroll og diabetessymptomer til tross for adekvat kostholdsregulering, fysisk aktivitet og vektreduksjon.
Hungarian: Ha az előírtnál több Repaglinide Teva tablettát vett be Ha túl sok tablettát vesz be, akkor túlzott mértékű vércukorszint-csökkenés következhet be, ami hipoglikémiához vezethet.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mange tabletter, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt og føre til hypoglykemi.
Hungarian: A Repaglinide Teva metforminnal, egy, a cukorbetegség kezelésére szolgáló másik gyógyszerrel együtt is adható.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva kan også gis sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes.
Hungarian: Repaglinide Teva 2 mg tabletta
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter
Hungarian: 30 literes, alacsony megoszlási térfogat jellemzi (megegyezik az intracelluláris folyadékban való megoszlással), és emberben nagymértékben (több mint 98%-ban)
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til repaglinid er karakterisert ved et lavt distribusjonsvolum, 30 l (svarende til fordeling i intracellulærvæsken) og har høy bindingsaffinitet til plasmaproteiner hos mennesker (over
Hungarian: Mit tartalmaz a Repaglinide Teva - A készítmény hatóanyaga a repaglinid.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Repaglinide Teva - Virkestoffet er repaglinid.
Hungarian: 304,9 ng/ml x óra (228,0) és 2-es típusú idős cukorbetegeknél 117,9 ng/ml x óra (83,8) volt.
Norwegian Bokmål: AUC (SD) etter en enkeltdose på 2 mg (4 mg hos pasienter med leverinsuffisiens) var 31,4 ng/ml x time (28,3) hos friske frivillige forsøkspersoner, 304,9 ng/ml x time (228,0) hos pasienter med leverinsuffisiens og 117,9 ng/ml x time (83,8) hos eldre pasienter med type 2-diabetes.
Hungarian: enzimeket befolyásoló vegyületek gátlás vagy indukció révén megváltoztathatják a repaglinid metabolizmusát és ezáltal clearance-ét is.
Norwegian Bokmål: Stoffer som inhiberer eller induserer disse cytokrom P-450enzymene, kan derfor endre metabolismen og dermed clearance av repaglinid.
Hungarian: Repaglinide Teva 2 mg tabletta Mikrokristályos cellulóz (E460) Meglumin
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
Hungarian: • Ha Ön allergiás a repaglinidre vagy a gyógyszer (6.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk overfor repaglinid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6.1).
Hungarian: A közepes erősségű CYP2C8 inhibitor trimetoprim (160 mg napi kétszer), és repaglinid (0,25 mg egyszeri adag) együttes alkalmazása emelte a repaglinid AUC, Cmax és t½ értékét (1,6-szeresére, 1,4-szeresére illetve 1,2-szeresére), de statisztikailag nem volt szignifikáns hatással a vércukorszintre.
Norwegian Bokmål: Samtidig tilførsel av trimetoprim (160 mg 2 ganger daglig), en svak CYP2C8-inhibitor, og repaglinid (0,25 mg enkeltdose) ga en økning i AUC, Cmax og t1/2 (på henholdsvis 1,6 ganger, 1,4 ganger og 1,2 ganger) av repaglinid uten statistisk signifikant effekt på blodglukosenivåene.
Hungarian: Tudnivalók a Repaglinide Teva szedése előtt
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Repaglinide Teva
Hungarian: Ha az együttes alkalmazás elengedhetetlen, gondos vércukorszint monitorozást és szoros klinikai ellenőrzést kell végezni.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig med slike kombinasjoner samtidig, bør omhyggelig blodglukosekontroll og tett klinisk observasjon utføres.
Hungarian: Repaglinide Teva 1 mg tabletta Mikrokristályos cellulóz (E460) Meglumin
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
Hungarian: A repaglinid a β-sejteken egy meghatározott kötőhelyen rövid ideig fejti ki hatását.
Norwegian Bokmål: Repaglinid virker via et spesifikt bindingssted med kortvarig virkning på betacellene.
Hungarian: 2, 3 vagy 4 étkezés alkalmával).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.8).
Hungarian: EU/1/09/530/011 30 tabletta EU/1/09/530/012 90 tabletta EU/1/09/530/013 120 tabletta EU/1/09/530/014 270 tabletta EU/1/09/530/015 360 tabletta
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/011 30 tabletter EU/1/09/530/012 90 tabletter EU/1/09/530/013 120 tabletter EU/1/09/530/014 270 tabletter EU/1/09/530/015 360 tabletter
Hungarian: Mivel 0,25 mg repaglinid dózisnál nagyobb adagok esetén a kölcsönhatást még nem vizsgálták, a repaglinid és a ciklosporin együttes alkalmazását kerülni kell.
Norwegian Bokmål: Siden interaksjon ikke er fastslått for høyere doser enn 0,25 mg repaglinid, bør samtidig bruk av ciklosporin og repaglinid unngås.
Hungarian: Világoskék-kék színű, kapszula alakú tabletta, az egyik oldalán „93"-as, a másik oldalán „210"-es mélynyomású jelzéssel.
Norwegian Bokmål: Lyseblå til blå, kapselformet tablett, preget med "93" på én side og "210" på den andre siden.
Hungarian: Súlyosan vesekárosodott betegeknél (kreatinin clearance: 20-39 ml/perc) öt napig tartó repaglinid-kezelés (3 x 2 mg/nap) után az expozíció (görbe alatti terület - AUC) és a felezési idő (t½) a normál vesefunkciójú betegek értékeihez képest szignifikánsan, a kétszeresére emelkedett.
Norwegian Bokmål: Etter en 5 dager lang behandling med repaglinid (2 mg x 3/dag) hos pasienter med alvorlig svekket nyrefunksjon (kreatininclearance: 20-39 ml/min.
Hungarian: A repaglinid-kezelés során néhány esetben a májenzimértékek emelkedéséről számoltak be.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert isolerte tilfeller av leverenzymstigning ved behandling av repaglinid.
Hungarian: fenitoin, karbamazepin, fenobarbitál, orbáncfű (Hypericum perforatum) hasonló hatása lehet.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at andre induktorer f.eks. fenytoin, karbamazepin, fenobarbital og Johannesurt, kan ha en lignende effekt.
Hungarian: A Repaglinide Teva szedése közepesen súlyos májbetegségben nem ajánlott.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva anbefales ikke til pasienter med moderat leversykdom.
Hungarian: EU/1/09/530/006 30 tabletta EU/1/09/530/007 90 tabletta EU/1/09/530/008 120 tabletta EU/1/09/530/009 270 tabletta EU/1/09/530/010 360 tabletta
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/006 30 tabletter EU/1/09/530/007 90 tabletter EU/1/09/530/008 120 tabletter EU/1/09/530/009 270 tabletter EU/1/09/530/010 360 tabletter
Hungarian: • Hasmenés.
Norwegian Bokmål: • Diaré.
Hungarian: Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker dette legemidlet hvis du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Hungarian: Egyidejű alkalmazás metforminnal
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre legemidler
Hungarian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletta Repaglinide Teva 1 mg tabletta Repaglinide Teva 2 mg tabletta Repaglinid
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Repaglinide Teva 1 mg tabletter Repaglinide Teva 2 mg tabletter repaglinid
Hungarian: EU/1/09/530/001 30 tabletta EU/1/09/530/002 90 tabletta EU/1/09/530/003 120 tabletta EU/1/09/530/004 270 tabletta EU/1/09/530/005 360 tabletta
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
Hungarian: Milyen a Repaglinide Teva külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Repaglinide Teva Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Hungarian: Ez bekövetkezhet: • Ha túl kevés Repaglinide Teva tablettát szed.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar for lite Repaglinide Teva.
Hungarian: Ha Önnek súlyos májbetegsége van, a Repaglinide Teva tablettát nem szedheti (lásd a Ne szedje a Repaglinide Teva tablettát pontban).
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva må ikke brukes hvis du har en alvorlig leversykdom (se Bruk ikke Repaglinide Teva).
Hungarian: Ha kihagy egy adagot, a következő adagot szokás szerint vegye be.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Repaglinide Teva Hvis du glemmer en dose, skal neste dose tas som vanlig - du skal ikke ta dobbel dose.
Hungarian: • Gyakran van hipoglikémiás reakciója.
Norwegian Bokmål: • ofte har lavt blodsukker (hypoglykemi)
Hungarian: Márványos barack színű, kapszula alakú tabletta, az egyik oldalán „93"-as, a másik oldalán „212"-es mélynyomású jelzéssel.
Norwegian Bokmål: Marmorert fersken, kapselformet tablett, preget med "93" på én side og "212" på den andre siden.
Hungarian: 200 mg ketokonazol együttadása (4 mg repaglinid egyszeri adag) 1,2-szeresére emelte a repaglinid AUC-jét és Cmax értékét, míg a vércukor-koncentráció profil kevesebb, mint 8%-kal módosult.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av 200 mg ketokonazol økte repaglinid (AUC og Cmax) med 1,2 ganger, med mindre enn 8 % forandring i blodglukoseprofilen når det gis samtidig (en enkeltdose på 4 mg repaglinid).
Hungarian: A repaglinid alkalmazása összefügghet az akut koronária szindróma (pl. myocardialis infarctus) gyakoriságának növekedésével, lásd 4.8 és 5.1 pont.
Norwegian Bokmål: Bruken av repaglinid kan forbindes med en økt forekomst av akutt koronarsyndrom (f.eks. hjerteinfarkt), se pkt.
Hungarian: Egy egészséges önkénteseken végzett vizsgálatban (egyszeri adagban adott 0,25 mg) repaglinid és (ismételten adott 100 mg) ciklosporin együttes alkalmazása a repaglinid AUC-jét 2,5-szeresére és a Cmax-értékét 1,8-szeresére növelte.
Norwegian Bokmål: I en studie foretatt på friske frivillige ga samtidig administrasjon av repaglinid (en enkeltdose på 0,25 mg) og ciklosporin (repetert dose på 100 mg) en økning i repaglinid AUC og Cmax på henholdsvis cirka 2,5 ganger og 1,8 ganger.
Hungarian: A repaglinid adagjának nyolc százaléka választódik ki a vesén keresztül, és a teljes plazma clearance vesekárosodás esetén csökkent.
Norwegian Bokmål: Åtte prosent av én dose repaglinid utskilles gjennom nyrene.
Hungarian: KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at dosen med
Hungarian: Hányinger
Norwegian Bokmål: Tilvirkere
Hungarian: Májműködési zavar,
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet
Hungarian: 1 patron + 1 automata mini adagoló
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle + 1 automatisk minidoserer
Hungarian: 3 (3x1) patron + 3 (3x1) automata mini adagoló (multipack)
Norwegian Bokmål: 3 (3 x 1) sylinderampuller + 3 (3 x 1) automatiske minidoserere (flerpakning)
Hungarian: 6 (3x2)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
Hungarian: előretöltött toll
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn
Hungarian: A betegek követésének átlagos időtartama 26 hónap volt.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av pasientoppfølgingen var 26 måneder.
Hungarian: Ezért szoros ellenőrzésre lehet szükség ezeknél a betegeknél.
Norwegian Bokmål: Det kan derfor være grunn til grundig overvåkning av disse pasientene.
Hungarian: Lehetnek helyi irányelvek a hulladékkezelésre vonatkozóan.
Norwegian Bokmål: Det kan finnes lokale retningslinjer for kassering.
Hungarian: További környezeti feltételek
Norwegian Bokmål: Ytterligere miljøforhold
Hungarian: Például ne tárolja autója kesztyűtartójában vagy a csomagtartóban.
Norwegian Bokmål: Unngå for eksempel oppbevaring i hanskerommet eller bagasjerommet i bilen.
Hungarian: Majd EMELJE FEL a hüvelykujját.
Norwegian Bokmål: LØFT deretter tommelen.
Hungarian: Elektronikát tartalmaz, melyet nem érhet nedvesség.
Norwegian Bokmål: Den inneholder elektronikk som ikke bør bli våt.
Hungarian: B Nyissa ki a dobozt és húzza le a fehér papírborítást.
Norwegian Bokmål: B Åpne esken og trekk av det hvite dekkpapiret.
Hungarian: Figyelmeztetés: Ne módosítsa az eszközt.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Du må ikke gjøre endringer på apparatet.
Hungarian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, Amerikai Egyesült Államok
Norwegian Bokmål: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, USA.
Hungarian: 9 perc
Norwegian Bokmål: 9 min
Hungarian: Kumulatív incidencia (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ forekomst (%)
Hungarian: Stroke (halálos/nem halálos)d
Norwegian Bokmål: Slag (fatalt/ikke-fatalt)d
Hungarian: A tengerszint feletti magasság tartománya: -300 méter és 3500 méter.
Norwegian Bokmål: Høyde over havet mellom -300 m og 3500 m.
Hungarian: • Az indítógombot csak egyszer nyomhatja meg.
Norwegian Bokmål: • Du kan bare trykke på startknappen én gang.
Hungarian: • Allergiás reakciók, beleértve a bőrkiütést
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner, inkludert utslett
Hungarian: 45 percig.
Norwegian Bokmål: 45 minutter.
Hungarian: Forgassa el az ajtót balra.
Norwegian Bokmål: Vri dekselet mot venstre.
Hungarian: Ellenőrizze a lejárati időt.
Norwegian Bokmål: Kontroller utløpsdatoen.
Hungarian: N Az injekció beadása mintegy 9 percet vesz igénybe.
Norwegian Bokmål: N Injeksjonen tar ca. 9 minutter.
Hungarian: A készítmény ajánlott adagja az alapbetegségtől függ:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen avhenger av den underliggende sykdommen:
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha allergiás a latexre.
Norwegian Bokmål: Informer helsepersonell dersom du er allergisk mot lateks.
Hungarian: A Repatha-t nem vizsgálták terhes nőknél.
Norwegian Bokmål: Repatha har ikke blitt testet på gravide kvinner.
Hungarian: Az injekció beadása körülbelül 15 másodpercig tart.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta omkring 15 sekunder.
Hungarian: A biológiai eredetű hatóanyag gyártójának neve és címe Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Hungarian: Az evolokumab expozíció körülbelül 40-50%-kal kisebb volt, mint az egészséges személyeknél.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for evolokumab ble funnet å være omkring 40-50 % lavere enn hos friske personer.
Hungarian: Egyéb különleges betegcsoportok
Norwegian Bokmål: Andre spesielle pasientgrupper
Hungarian: Az injekció beadása akkor fejeződik be, ha:
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er ferdig når:
Hungarian: Összesen 3681 beteget vontak be az OSLER-2 vizsgálatba.
Norwegian Bokmål: Til sammen 3681 pasienter ble inkludert i OSLER-2.
Hungarian: GRH0542HU v1
Norwegian Bokmål: GRH0535NO v1
Hungarian: Ellenőrizze, hogy:
Norwegian Bokmål: Kontroller at:
Hungarian: Betegpopuláció (N)
Norwegian Bokmål: Pasient gruppe (N)
Hungarian: Influenzaszerű megbetegedés Nem gyakori 1 Lásd az „Egyes kiválasztott mellékhatások leírása" pontot
Norwegian Bokmål: Influensalignende sykdom Mindre vanlige 1Se avsnittet Beskrivelse av utvalgte bivirkninger
Hungarian: • Az állapotjelző fény folyamatos zöld színre vált.
Norwegian Bokmål: • statuslampen lyser kontinuerlig grønt.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. július 17.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juli 2015
Hungarian: Utána hagyja nyitva az ajtót.
Norwegian Bokmål: La deretter dekselet stå åpent.
Hungarian: Ha légbuborékot vagy levegőréteget lát:
Norwegian Bokmål: Dersom du ser en luftboble / et tomrom:
Hungarian: Összesen 1324 beteget vontak be az OSLER vizsgálatba.
Norwegian Bokmål: Til sammen 1324 pasienter ble inkludert i OSLER.
Hungarian: Hagyja megszáradni a bőrét.
Norwegian Bokmål: La huden tørke.
Hungarian: • Sípolást hallhat, ami jelzi, hogy az injekciózás elkezdődött.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du hører at det piper som tegn på at injeksjonen har startet.
Hungarian: Jelmagyarázat: OLE = nyílt elrendezésű kiterjesztés.
Norwegian Bokmål: Forklaring: OLE = åpen forlengelsesstudie.