FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter peroralt intag absorberas cefuroximaxetil från magtarmkanalen och hydrolyseras snabbt i tarmväggens mukosa och i blodet till cefuroxim, som upptas i cirkulationen.
Czech: Po perorálním podání je cefuroxim-axetil absorbován z gastrointestinálního traktu a rychle hydrolyzován ve střevní sliznici a krvi, kdy dochází k uvolnění cefuroximu do oběhu.
Swedish: Ta ut sprutan ur flaskan och tvätta den noga i rent vatten.
Czech: Vyjměte stříkačku z lahvičky a důkladně ji omyjte čistou vodou.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet huvudvärk, yrsel
Czech: Poruchy nervového systému bolest hlavy, závratě
Swedish: Läkemedel som Zinnat kan orsaka inflammation i tjocktarmen, vilket orsakar svår diarré, vanligtvis med blod och slem, magont och feber
Czech: Léky, jako přípravek Zinnat, mohou způsobovat zánětlivé onemocnění tlustého střeva, které vede k závažnému průjmu, obvykle s příměsí krve a hlenu, bolestem břicha a horečce.
Swedish: • Behandling av tidig borreliainfektion.
Czech: • Léčba časného stádia Lymeské boreliózy.
Swedish: Tryck långsamt in sprutans kolvstång för att tömma sprutan utan att orsaka kvävning.
Czech: Pomalu tlačte na píst stříkačky, aby se lék pomalu vytlačil bez toho, že by způsobil dušení.
Swedish: Kön Inga skillnader iakttogs i farmakokinetiken för cefuroxim mellan män och kvinnor.
Czech: Mezi muži a ženami nebyl pozorován rozdíl ve farmakokinetice.
Swedish: Portugal - Zipos
Czech: Portugalsko - Zipos
Swedish: Dosen för de flesta infektioner för barn i åldern 3 månader till 18 år är 10 mg/kg två gånger dagligen, upp till maximalt 250 mg dagligen.
Czech: Dávka u kojenců a dětí ve věku od 3 měsíců do 18 let je u většiny infekcí 10 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 250 mg denně.
Swedish: • svampinfektioner (t ex Candida)
Czech: • plísňové infekce (jako např. Candida)
Swedish: Zinnat rekommenderas inte till barn under 3 månader eftersom uppgifter om säkerhet och effektivitet saknas för åldersgruppen.
Czech: Přípravek Zinnat se nedoporučuje k užití u dětí mladších 3 měsíců, protože bezpečnost a účinnost nejsou v této věkové skupině známy.
Swedish: Det finns inga uppgifter om effekterna av cefuroximaxetil på fertilitet hos människor.
Czech: Žádné údaje týkající se účinku cefuroxim-axetilu na fertilitu u člověka nejsou k dispozici.
Swedish: individuellt anpassad standarddos ges vart annat dygn
Czech: standardní individuální dávka se podává každých 24 hodin
Swedish: Spruta INTE läkemedlet i en stråle.
Czech: Lék NEVYSTŘIKUJTE prudce.
Swedish: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegativa aerober:
Czech: Stafylokokus aureus (citlivý na methicilin)* Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegativní aerobní:
Swedish: Spanien - Nivador Spanien - Cefuroxima Allen Spanien - Cefuroxima Solasma Spanien - Cefuroxima Duncan
Czech: Španělsko - Cefuroxima Allen Španělsko - Cefuroxima Solasma
Swedish: Om du tar för mycket Zinnat kan du få neurologiska skador, du löper framför allt större risk att få krampanfall.
Czech: Jestliže jste užil(a) příliš mnoho přípravku Zinnat, mohou se u Vás objevit neurologické poruchy, zvláště se může zvýšit náchylnost ke vzniku křečí (záchvatů).
Swedish: *Samtliga meticillinresistenta S. aureus är resistenta mot cefuroxim.
Czech: Legionella spp * Všechny S. aureus rezistentní na methicilin jsou rezistentní na cefuroxim.
Swedish: 500 mg granulat till oral suspension Spanien - Zinnat
Czech: 500 mg granule pro perorální suspenzi Španělsko - Zinnat
Swedish: Eftersom ett falskt negativt resultat kan förekomma vid ferricyanidtest, rekommenderas att antingen glukosoxidas- eller hexokinasmetoden används för att fastställa glukosnivåer i blod/plasma hos patienter som erhåller cefuroximaxetil.
Czech: Při testu s ferrikyanidem může dojít k falešně negativnímu výsledku, proto se ke stanovení hladin glukózy v krvi/plazmě u pacientů léčených cefuroxim-axetilem doporučuje použít buď glukózooxidázovou nebo hexokinázovou metodu.
Swedish: 125 mg granulat till oral suspension Frankrike, Spanien, Storbritannien - Zinnat Tyskland - Elobact
Czech: 125 mg granule pro perorální suspenzi Francie, Španělsko, Velká Británie - Zinnat Německo - Elobact
Swedish: • svår diarré (pseudomembranös kolit).
Czech: • závažný průjem (pseudomembranózní kolitida).
Swedish: Detta är en direkteffekt av cefuroximaxetils bakteriedödande effekt på bakterien som orsakar borrelia, spiroketen Borrelia burgdorferi.
Czech: Ta je důsledkem přímé baktericidní aktivity cefuroxim-axetilu na původce Lymeské boreliózy, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Swedish: 90 till 180
Czech: 90 až 180
Swedish: Vissa patienter kan under behandling med Zinnat mot borrelia få förhöjd kroppstemperatur (feber), frossa, huvudvärk, muskelvärk och hudutslag.
Czech: U některých pacientů může dojít v průběhu léčby Lymeské boreliózy přípravkem Zinnat ke zvýšení tělesné teploty (horečka), zimnici, bolesti hlavy, bolesti svalů a kožní vyrážce.
Swedish: Du måste vara uppmärksam på vissa symtom som t ex allergiska reaktioner, svampinfektioner (som t ex candida) samt svår diarré (pseudomembranös kolit) när du tar Zinnat.
Czech: Je nutné, abyste při užívání přípravku Zinnat, věnoval(a) pozornost určitým příznakům, jako jsou alergické reakce, plísňové infekce (jako je Candida) a závažný průjem (pseudomembranózní kolitida).
Swedish: Cefuroximnivåerna i serum kan reduceras genom hemodialys och peritonealdialys.
Czech: Sérové hladiny cefuroximu lze snížit hemodialýzou nebo peritoneální dialýzou.
Swedish: Zinnat kan göra dig yr samt har andra biverknningar som kan göra dig mindre uppmärksam.
Czech: Přípravek Zinnat může způsobovat závratě a může mít další nežádoucí účinky, které mohou snižovat bdělost.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av Zinnat till barn under 3 månader.
Czech: S použitím přípravku Zinnat u dětí mladších 3 měsíců nejsou žádné zkušenosti.
Swedish: Zinnat kan försämra effekten av p-piller.
Czech: Přípravek Zinnat může snižovat účinnost antikoncepčních pilulek.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Zinnat Zinnat suspension innehåller socker (sackaros).
Czech: Přípravek Zinnat, suspenze obsahuje cukr (sacharózu).
Swedish: Vanlig startdos av Zinnat är 10 mg/kg (upp till maximalt 125 mg) till 15 mg/kg (upp till maximalt 250 mg) två gånger dagligen beroende på:
Czech: Obvyklá dávka přípravku Zinnat je 10 mg/kg (maximálně 125 mg) až 15 mg/kg (maximálně 250 mg) dvakrát denně v závislosti na:
Swedish: Cefuroxim utsöndras genom glomerulär filtration och tubulär sekretion.
Czech: Cefuroxim je vylučován glomerulární filtrací a tubulární sekrecí.
Swedish: För barn som inte kan ta Zinnat med hjälp av sked, medföljer en doseringsspruta med en 5 ml gradering.
Czech: Pro děti, které nemohou užívat přípravek Zinnat za použití lžičky, je k dispozici dávkovací stříkačka se stupnicí po 5 ml. K odměření přesné dávky použijte perorální dávkovací stříkačku, která je součástí balení.
Swedish: Tryck långsamt in kolvstången, vilket ger dig tid att svälja.
Czech: Pomalu stlačujte píst stříkačky a ponechejte si přitom čas na polykání.
Swedish: - om du någon gång har haft en allergisk reaktion (överkänslighet) mot någon annan typ av betalaktamantibiotikum (penicilliner, monobaktamer, karbapenemer).
Czech: • jestliže se u Vás vyskytla alergická reakce (reakce přecitlivělosti) na jakékoli jiné betalaktamové antibiotikum (penicilin, monobaktamy a karbapenemy).
Swedish: För cefalosporiner har den farmakokinetisk-farmakodynamiska parameter som främst korrelerar med in vivo-effekt visat sig vara den del av doseringsintervallet (%T) som den obundna koncentrationen är högre än den minsta hämmande koncentrationen (MIC) av cefuroxim för enskilda mikroorganismer (dvs %T>MIC).
Czech: Bylo prokázáno, že u cefalosporinů je nejdůležitější farmakokineticko-farmakodynamickým indexem korelujícím s in vivo účinností procento dávkovacího intervalu (%T), tedy koncentrace nevázané látky, která zůstává nad minimální inhibiční koncentrací (MIC) cefuroximu pro jednotlivé cílové druhy (tj.
Swedish: Samtidig administrering av probenecid ökar signifikant maxkoncentrationen, totalexponeringen i serum samt halveringstiden för cefuroxim.
Czech: Současné podávání probenecidu významně zvyšuje maximální koncentraci, plochu pod křivkou sérových koncentrací a eliminační poločas cefuroximu.
Swedish: Utsättande av terapi med cefuroxim och administrering av specifik behandling för Clostridium difficile ska övervägas.
Czech: Je třeba zvážit přerušení léčby cefuroximem a zahájení specifické léčby pro infekci způsobenou bakterií Clostridium difficile.
Swedish: De vanligaste biverkningarna är candidaöverväxt, eosinofili, huvudvärk, yrsel, magtarmbesvär samt övergående stegring av leverenzymer.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky jsou přerůstání kvasinek Candida, eosinofilie, bolest hlavy, závratě, poruchy trávení a přechodný vzestup hladiny jaterních enzymů.
Swedish: Hur Zinnat ska förvaras
Czech: Jak přípravek Zinnat uchovávat
Swedish: Det är viktigt att du fullföjer behandlingen med Zinnat.
Czech: Je nutné, abyste dokončil(a) celý cyklus léčby přípravkem Zinnat.
Swedish: Cefuroximaxetil kan påverka tarmfloran, vilket leder till lägre återabsorption av östrogen och minskad effekt av kombinerade p-piller.
Czech: Cefuroxim-axetil může ovlivňovat střevní mikroflóru, což může vést ke snížení reabsorpce estrogenu, a tím ke snížení účinnosti kombinovaných perorálních antikoncepčních přípravků.
Swedish: Ta inte en extra dos för att kompensera för glömd dos.
Czech: Neužívejte žádnou dávku navíc, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Swedish: Cefuroxim hämmar bakteriens cellväggssyntes genom att binda till penicillinbindande proteiner (PBP).
Czech: Cefuroxim inhibuje syntézu buněčné stěny bakterií po navázání na proteiny vážící penicilin (PBP, penicillin binding protein).
Swedish: Biotransformering Cefuroxim metaboliseras inte.
Czech: Cefuroxim není metabolizován.
Swedish: Eftersom cefuroxime främst elimineras via njurarna så förväntas inte nedsatt leverfunktion ha någon effekt på cefuroxims farmakokinetik.
Czech: Vzhledem k tomu, že je cefuroxim primárně vylučován ledvinami, neočekává se, že by porucha funkce jater měla vliv na farmakokinetiku cefuroximu.
Swedish: 500 mg två gånger dagligen under 14 dagar (intervall på 10-21 dagar)
Czech: 500 mg dvakrát denně po dobu 14 dnů (rozmezí 10 až 21 dnů)
Swedish: Tala om för läkaren om detta gäller dig.
Czech: Pokud se Vás toto týká, promluvte si se svým lékařem.
Swedish: Med patienten sittandes i upprätt läge placeras sprutspetsen precis på insidan av patientens mun, pekandes mot insidan av kinden.
Czech: Pacienta posaďte do vzpřímené polohy, umístěte mu špičku stříkačky přímo do úst, aby směřovala k vnitřní straně tváře.
Swedish: Cefuroximaxetil oral suspension var inte bioekvivalent med cefuroximaxetil tabletter vid försök på friska vuxna och beredningsformerna är således inte utbytbara milligram för milligram (se avsnitt 4.2).
Czech: Cefuroxim-axetil perorální suspenze není bioekvivalentní s tabletami cefuroxim-axetilu, pokud byla testována na zdravých dospělých, a proto neodpovídá při dávkování miligram na miligram (viz bod 4.2).
Swedish: Sätt på locket igen.
Czech: Uzávěr nasaďte zpět.
Swedish: För in sprutan ordentligt i adaptern.
Czech: Stříkačku vsuňte pevně do adaptéru.
Swedish: Tabletterna med cefuroximaxetil och granulaten med cefuroximaxetil till oral suspension är inte bioekvivalenta och är inte utbytbara milligram för milligram (se avsnitt 5.2).
Czech: Cefuroxim-axetil v lékové formě tablet a cefuroxim-axetil v lékové formě granulí pro perorální suspenzi nejsou vzájemně bioekvivalentní a nejsou v dávkování zaměnitelné miligram za miligram (viz bod 5.2).
Swedish: Samtidig användning av läkemedel som reducerar magsyra kan resultera i en lägre biotillgänglighet av cefuroximaxetil än vid fasta och tenderar att upphäva den ökade absorption som annars fås efter måltid.
Czech: Léky, které snižují žaludeční aciditu, mohou způsobovat nižší biologickou dostupnost cefuroximaxetilu ve srovnání se stavem nalačno a mají tendenci rušit efekt zvýšené absorpce po jídle.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ PÅ INNERFÖRPACKNINGEN FLASKA
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITRNÍM OBALU LAHVIČKA
Swedish: Om doseringsspruta används ska beredd lösning förvaras under minst en timme innan första dosen tas ur flaskan
Czech: Pokud používáte dávkovací stříkačku, nechte rekonstituovanou suspenzi před odebráním první dávky odstát nejméně jednu hodinu.
Swedish: 250 mg granulat till oral suspension Österrike, Italien, Spanien, Storbritannien - Zinnat
Czech: 250 mg granule pro perorální suspenzi Rakousko, Itálie, Španělsko, Velká Británie - Zinnat Itálie - Oraxim
Swedish: Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på Ett litet antal personer som tar Zinnat får en allergisk reaktion eller en hudreaktion som kan vara allvarlig.
Czech: U malého počtu osob, které užívají přípravek Zinnat, se může objevit alergická reakce nebo potenciálně závažná kožní reakce.
Swedish: Beskrivning av några utvalda biverkningar
Czech: Popis vybraných nežádoucích účinků
Swedish: • hydrolys med betalaktamaser; inklusive (men inte begränsat till) betalaktamaser med utvidgat spektrum (ESBL) och AmpC-enzymer som kan induceras eller varaktigt blockeras i vissa aeroba gramnegativa bakteriearter;
Czech: • hydrolýza betalaktamázami, včetně (ale ne pouze) širokospektrých betalaktamáz (ESBL) a Amp-C
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zinnat
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Zinnat užívat
Swedish: Läkemedel som Zinnat kan orsaka en överväxt av jästsvamp (Candida) i kroppen som kan leda till svampinfektioner (t ex torsk).
Czech: Vzácně mohou léky, jako je přípravek Zinnat, způsobovat přerůstání kvasinek (Candida) v těle, což vede k plísňovým infekcím (jako např. moučnivka).
Swedish: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Czech: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae
Swedish: • svår diarré (pseudomembranös kolit)
Czech: • závažný průjem (pseudomembranózní kolitida)
Swedish: Brytpunkter för cefuroximaxetil
Czech: Hraniční hodnoty pro cefuroxim-axetil
Swedish: Volym per dos (ml)
Czech: Objem suspenze na jednu dávku (ml)
Swedish: Zinnat kan påverka tester som används för att bestämma sockernivåer i blodet eller en blodundersökning som kallas Coomb´s test. Om du behöver genomgå ett blodtest:
Czech: Přípravek Zinnat může mít vliv na výsledek stanovení hladin cukru při vyšetření krve a testu zvaného Coombsův test.
Swedish: Enterococcus faecium
Czech: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium
Swedish: Portugal - Zoref
Czech: Portugalsko - Zoref
Swedish: European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) har fastställt nedanstående brytpunkter för minsta hämmande koncentrationen (MIC).
Czech: Hraniční hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC) stanovené Evropskou komisí pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) jsou následující:
Swedish: Italien - Zoref
Czech: Itálie - Zoref
Swedish: Zinnat oral suspension kan användas för barn.
Czech: U dětí lze použít přípravek Zinnat ve formě perorální suspenze.
Swedish: Var särskilt försiktig med Zinnat
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Zinnat je zapotřebí
Swedish: Cefuroxim uppvisar en linjär farmakokinetik vid peroral administrering i dosintervallet 125 - 1000 mg. Cefuroxim ackumulerades inte efter upprepade perorala doser på 250 till 500 mg.
Czech: Farmakokinetika cefuroximu je lineární po perorálním podávání v rozmezí 125 až 1000 mg.
Swedish: Tryck i plastadaptern i halsen på flaskan.
Czech: Nasaďte plastový adaptér na hrdlo lahvičky.
Swedish: För sprutan till munnen, placera sprutspetsen mot insidan av kinden.
Czech: Vsuňte stříkačku do úst, špičku stříkačky nastavte směrem k vnitřní straně tváře.
Swedish: 10 mg/kg två gånger dagligen upp till maximalt 125 mg två gånger dagligen
Czech: 10 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 125 mg dvakrát denně
Swedish: • minskat antal vita blodkroppar
Czech: • nízká hladina bílých krvinek (leukopenie)
Swedish: Plocka isär sprutan och skölj den noga i färskt kranvatten.
Czech: Rozeberte stříkačku a pečlivě jí promyjte pod tekoucí pitnou vodou.
Swedish: Skaka flaskan för att lösa upp granulaten.
Czech: Lahvičku protřepejte, aby byl granulát volně sypký.
Swedish: • en ökning av en typ av vita blodkroppar (eosinofili)
Czech: • zvýšení počtu určitého typu bílých krvinek (eozinofilie) • zvýšení určitých látek (enzymů) tvořených játry
Swedish: Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Icke artrelaterade brytpunkter1
Czech: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Druhově nespecifické hraniční hodnoty1
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] UTGÅNGSDATUM
Czech: NÁZEV DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [viz Příloha I - doplní se národní údaje]
Swedish: • Okomplicerade hud- och mjukdelsinfektioner.
Czech: • Nekomplikované infekce kůže a měkkých tkání.
Swedish: P-piller
Czech: Antikoncepční pilulky
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Oral användning Läs bipacksedeln före användning.
Czech: Perorální podání Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Swedish: • Akut tonsillit och faryngit orsakad av streptokocker.
Czech: • Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida.
Swedish: Okomplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
Czech: Nekomplikované infekce kůže a měkkých tkání
Swedish: ibland i ansiktet eller munnen som gör det svårt att andas.
Czech: Příznaky zahrnují vystouplou a svědivou vyrážku, otok, někdy obličeje nebo úst způsobující obtíže s dýcháním.
Swedish: 25 mg/ml, 50 mg/ml granulat till oral suspension och 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat till oral suspension
Czech: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi a 125 mg, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi
Swedish: Dra kolvstången upp längs cylindern tills cylinderns kant är i linje med markeringen på kolven som motsvarar önskad dos.
Czech: Tahejte za píst stříkačky, dokud značka na pístu, která odpovídá požadované dávce, nedosáhne rysky na stříkačce.
Swedish: Övergående stegringar av leverenzymer i serum har iakttagits, vilka vanligtvis är reversibla.
Czech: Bylo pozorováno přechodné a obvykle reverzibilní zvýšení sérových jaterních enzymů.
Swedish: För de flesta biverkningarna saknas tillförlitliga uppgifter (från t ex placebokontrollerade kliniska studier) för att kunna beräkna incidens och nedanstående frekvenskategorier är därför endast uppskattningar.
Czech: Kategorie četností přiřazené nežádoucím účinkům níže jsou odhady, protože pro většinu nežádoucích účinků nejsou vhodné údaje (např. z placebem kontrolovaných studií) pro výpočet incidence k dispozici.
Swedish: Tryck ner tills den passar i flaskhalsen helt och hållet.
Czech: Zatlačte ji co nejdále, dokud nástavec nebude pevně spojený s hrdlem lahvičky.
Swedish: 250 mg granulat till oral suspension Innehåller 6,1 g socker per dosenhet
Czech: 250 mg granule pro perorální suspenzi Obsahuje 6,1 g sacharózy v 1 dávce.
Swedish: 500 mg filmdragerade tabletter
Czech: 500 mg potahované tablety
Swedish: Håll flaskan i ett stadigt grepp.
Czech: Bezpečně jej odložte Držte lahvičku pevně.
Swedish: Optimal absorption sker när cefuroximaxetil intas strax efter måltid.
Czech: K optimální absorpci dochází při podání krátce po jídle.
Swedish: Patienter med njurproblem
Czech: Pacienti s poruchou funkce ledvin
Swedish: Tillsätt den mängd vatten som anges på flasketiketten eller som anges på bägaren (om sådan medföljer) och sätt tillbaka locket på flaskan.
Czech: Lahvičku protřepejte, aby byl granulát sypký a odstraňte uzávěr Podle štítku na lahvičce nebo na uzávěru (pokud je přípravek dodáván s takovýmto uzávěrem) přidejte odpovídající množství vody a uzávěr nasaďte zpět.
Swedish: Medan du håller i sprutan och kolven för att säkerställa att denna inte lossnar, avlägsna sprutan från flaskan så att endast sprutkragen i plast blir kvar i flaskan.
Czech: Uchopte stříkačku tak, aby se píst nemohl pohybovat, a přitom vyjměte stříkačku z lahvičky.
Swedish: Vänd tillbaka flaskan och sprutan till upprätt läge.
Czech: Obraťte lahvičku a stříkačku do svislé polohy.
Swedish: Biverkningar som kan visa sig i blodprov: • röda blodkroppar som bryts ner för snabbt (hemolytisk anemi).
Czech: • příliš rychlý rozpad červených krvinek (hemolytická anémie)
Swedish: Hur du tar Zinnat
Czech: Jak se přípravek Zinnat užívá
Swedish: 125 mg, 250 mg 500 mg filmdragerade tabletter
Czech: 125 mg, 250 mg, 500 mg potahované tablety
Swedish: 250 mg filmdragerade tabletter
Czech: 250 mg potahované tablety
Swedish: Kontakta omedelbart en läkare eller sköterska om du får något av dessa symtom.
Czech: Pokud se u Vás objeví kterýkoli z těchto příznaků, kontaktujte neprodleně lékaře nebo zdravotní sestru.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner.
Czech: Otočte lahvičku dnem vzhůru.
Swedish: Äldre patienter tenderar att ha nedsatt njurfunktion, och därför bör dosen justeras i enlighet med njurfunktionen hos äldre (se avsnitt 4,2).
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost, že budou mít snížené renální funkce, je třeba u nich věnovat pozornost výběru dávky cefuroximu a může být vhodné monitorovat renální funkce (viz bod 4.2).
Swedish: 15 mg/kg två gånger dagligen upp till maximalt 250 mg två gånger dagligen under 14 dagar (10 till 21 dagar)
Czech: 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 250 mg dvakrát denně po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Swedish: 125 mg, 250 mg, 500 mg, granulat till oral suspension För en stegvis instruktion för hur Zinnat påsar bereds se Instruktioner för beredning som finns i slutet av denna bipacksedel.
Czech: 125 mg/5 ml, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi Postup krok za krokem týkající se přípravy suspenze přípravku Zinnat, sáčky viz Instrukce pro rekonstituci na konci této příbalové informace.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM YYYY} SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR [Kompletteras nationellt] 10.
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM RRRR} ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [doplní se národní údaje]
Swedish: Ta inte Zinnat:
Czech: Neužívejte přípravek Zinnat
Swedish: Infektioner och infestationer
Czech: Infekce a infestace přerůstání kvasinek
Swedish: 15 mg/kg två gånger dagligen upp till maximalt 250 mg två gånger dagligen
Czech: 15 mg/kg dvakrát denně až do maximální dávky 250 mg dvakrát denně
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR [Kompletteras nationellt]
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání [doplní se národní údaje]
Swedish: 125 mg, 250, 500 mg filmdragerade tabletter Filmdragerad tablett [Kompletteras nationellt]
Czech: 125 mg, 250 mg, 500 mg potahované tablety Potahovaná tableta (tableta) [doplní se národní údaje]
Swedish: Zinnat och tillhörande namn (se bilaga I) 125 mg filmdragerade tabletter Zinnat och tillhörande namn (se bilaga I) 250 mg filmdragerade tabletter Zinnat och tillhörande namn (se bilaga I) 500 mg filmdragerade tabletter
Czech: Zinnat a související názvy (viz Příloha I) 125 mg potahované tablety Zinnat a související názvy (viz Příloha I) 250 mg potahované tablety Zinnat a související názvy (viz Příloha I) 500 mg potahované tablety
Swedish: Liksom för all sådan antibiotika rekommenderas därför att dosen med cefuroxim reduceras hos patienter med markant försämrad njurfunktion (dvs. C1cr <30 ml/minut) för att kompensera för dess långsammare utsöndring (se avsnitt 4.2).
Czech: ClCr < 30 ml/min) doporučuje snížení dávky cefuroximu ke kompenzaci jeho pomalejší exkrece (viz bod 4.2).
Swedish: 50 mg/ml granulat till oral suspension Innehåller 2,3 g socker per dos om 5 ml
Czech: 250 mg/5 ml granule pro perorální suspenzi Obsahuje 2,3 g sacharózy v 5 ml dávky.
Swedish: EXP {MM YYYY}
Czech: EXP
Swedish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat till oral suspension Granulat till oral suspension [Kompletteras nationellt]
Czech: 125 mg, 250 mg, 500 mg granule pro perorální suspenzi Granule pro perorální suspenzi [doplní se národní údaje]
Swedish: Oral användning Cefuroximaxetil suspension bör tas tillsammans med mat för optimal absorption.
Czech: K optimalizaci absorpce je nutné cefuroxim-axetil užívat s jídlem.
Swedish: (andra än P. vulgaris)
Czech: Proteus spp (ostatní kromě P. vulgaris) Providencia spp.
Swedish: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmdragerade tabletter Oral användning
Czech: 125 mg, 250 mg, 500 mg potahované tablety Perorální podání