FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une dose unitaire contient toujours une unité d'insuline, quel que soit le stylo Suliqua utilisé.
Swedish: Ett enstaka dossteg innehåller alltid en enstaka enhet insulin, oavsett vilken Suliqua-penna som används.
French: • Les deux stylos contenant des concentrations différentes de lixisénatide, la dose unitaire d'un stylo n'équivaut pas à celle de l'autre.
Swedish: • Eftersom de två pennorna innehåller olika koncentrationer av lixisenatid är inte den ena injektionspennans dossteg desamma som dosstegen till den andra.
French: La concentration de lixisénatide est plus faible afin de garantir une dose adéquate, mais non excessive chez les patients ayant besoin de doses d'insuline plus élevées.
Swedish: Lixisenatid har en lägre styrka för att säkerställa rätt men inte för stor dos till personer som behöver högre doser insulin.
French: Toutefois, la quantité de lixisénatide par dose unitaire varie (0,50 microgramme par dose unitaire pour le stylo 10-40 et 0,33 microgramme par dose unitaire pour le stylo 30-60).
Swedish: Mängden lixisenatid per dossteg varierar dock (0,50 mikrogram per dossteg för 10-40 injektionspennan och 0,33 mikrogram per dossteg för 30-60 injektionspennan).
French: • Donnez à vos patients le guide qui leur est destiné avant de leur prescrire ou de leur administrer Suliqua.
Swedish: • Ge patienterna patientguiden före förskrivningen eller utdelningen av Suliqua.
French: La concentration de lixisénatide est plus élevée afin de garantir une dose adéquate chez les patients ayant besoin de plus faibles doses d'insuline.
Swedish: Lixisenatid har en högre styrka för att säkerställa rätt dos till personer som behöver lägre doser insulin.
French: N'utilisez jamais de seringue pour prélever de l'insuline glargine et du lixisénatide du stylo prérempli sous peine d'erreurs de dosage et de dommages graves.
Swedish: En spruta ska aldrig användas för att dra upp insulin glargin och lixisenatid från den förfyllda injektionspennan eftersom detta kan leda till doseringsfel och allvarlig skada.
French: • Le compteur de doses du stylo affiche le nombre de doses unitaires à injecter.
Swedish: • Dosräknaren på injektionspennan visar antalet dossteg som ska injiceras.
French: Il est disponible sous la forme d'une solution injectable en stylos pré-remplis.
Swedish: Det finns som en injektionsvätska, lösning i förfyllda injektionspennor.
French: • Suliqua est proposé en stylo pré-rempli et doit être exclusivement utilisé avec cet accessoire.
Swedish: • Suliqua levereras i en förfylld injektionspenna och får bara användas med denna anordning.
French: Les deux stylos contenant des quantités différentes de lixisénatide pour chaque dose unitaire, il est important qu'ils ne soient pas utilisés l'un à la place de l'autre car les patients pourraient alors recevoir une dose trop élevée ou trop faible de lixisénatide, ce qui pourrait entraîner des variations dans le contrôle de la glycémie.
Swedish: Eftersom de två pennorna innehåller olika mängder lixisenatid för varje dossteg är det viktigt att inte växla mellan dem eftersom detta kan leda till att patienterna får för mycket eller för lite lixisenatid.
French: Les principes actifs de Suliqua sont l'insuline glargine et le lixisénatide.
Swedish: De aktiva substanserna i Suliqua är insulin glargin och lixisenatid.
French: Votre professionnel de la santé vous expliquera comment utiliser le stylo.
Swedish: Sjukvårdspersonalen kommer att träna dig i hur injektionspennan ska användas.
French: • Suliqua est administré en doses unitaires qui correspondent à un nombre fixe d'unités d'insuline associées à une quantité fixe de lixisénatide.
Swedish: • Suliqua ges i dossteg som motsvarar ett visst antal enheter insulin plus en fast mängd lixisenatid.
French: • Suliqua contient de l'insuline glargine et un médicament non insulinique, le lixisénatide.
Swedish: • Suliqua innehåller insulin glargin och ett icke-insulinläkemedel, lixisenatid.
French: • Suliqua doit uniquement être utilisé avec son stylo pré-rempli.
Swedish: • Suliqua får bara användas tillsammans med dess förfyllda injektionspenna.
French: L'ordonnance doit indiquer le type de stylo à utiliser (Suliqua 10-40 ou Suliqua 30-60), les concentrations (par ex., 100 unités/ml d'insuline glargine + 50 microgrammes/ml de lixisénatide ou 100 unités/ml d'insuline glargine + 33 microgrammes/ml de lixisénatide) et le nombre de doses unitaires à administrer.
Swedish: Receptet måste ange vilken typ av injektionspenna som ska användas (antingen Suliqua 10-40 eller Suliqua 30-60), styrkan (dvs. insulin glargin 100 enheter/ml + lixisenatid 50 mikrogram/ml eller insulin glargin 100 enheter/ml + lixisenatid 33 mikrogram/ml) samt antalet dossteg som ska tillföras.
French: Suliqua contient une combinaison d'insuline glargine et d'un médicament non insulinique, le lixisénatide.
Swedish: Suliqua innehåller en kombination av insulin glargin och ett icke-insulinläkemedel, lixisenatid.
French: • Suliqua est une combinaison fixe d'insuline glargine et de lixisénatide disponible dans deux dosages:
Swedish: • Suliqua är en fast kombination av insulin glargin/lixisenatid och finns i två styrkor:
French: Les patients recevront de leur professionnel de la santé un «guide à l'intention des patients».
Swedish: Patienterna kommer att få en "patientguide" av sjukvårdspersonalen som de noga ska läsa tillsammans med bipacksedeln.
French: • Suliqua est disponible sous la forme de deux stylos pré-remplis:
Swedish: • Suliqua levereras i två förfyllda pennor:
French: Une dose unitaire contient toujours une unité d'insuline associée à une quantité fixe de lixisénatide.
Swedish: Ett enstaka dossteg innehåller alltid en enstaka enhet insulin plus en fast mängd lixisenatid.
French: Le tableau ci-dessous présente les doses d'insuline et de lixisénatide contenues dans différentes doses unitaires:
Swedish: Doserna av insulin och lixisenatid i ökande dossteg ges i nedanstående tabell:
French: [15,0 à 26,7]
Swedish: [15,0 till 26,7]
French: Besoin d'aide ?
Swedish: Be om hjälp?
French: Prenez-en un nouveau.
Swedish: Ta en ny.
French: Gardez-le pour une utilisation ultérieure.
Swedish: Spara det för senare användning.
French: Cela peut s'avérer dangereux pour vous et pour les autres.
Swedish: Detta kan innebära fara för dig själv och andra.
French: Autres matériels dont vous aurez besoin :
Swedish: Andra artiklar som du kommer att behöva:
French: Elles doivent toujours être traitées par un médecin, généralement à l'hôpital.
Swedish: Detta måste alltid behandlas av läkare, vanligen på sjukhus.
French: • Ne faites pas deux injections par jour.
Swedish: • Ta inte två injektioner per dag.
French: Événements par patientannée, n
Swedish: Händelser per patientår, n
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.
Swedish: De flesta mindre allvarliga insulinreaktioner brukar vanligen försvinna inom några dagar till några veckor.
French: Si vous voyez des bulles d'air
Swedish: Om du ser luftbubblor
French: Voir ÉTAPE 3.
Swedish: Se STEG 3.
French: Votre professionnel de santé vous donnera cette information.
Swedish: Din hälso- och sjukvårdspersonal kommer att berätta detta för dig.
French: La durée médiane de suivi de l'étude a été de 6,2 ans.
Swedish: Medianlängden för studieuppföljning var 6,2 år.
French: 24 mois.
Swedish: 2 år.
French: Sujets âgés (≥ 65 ans)
Swedish: Äldre patienter (≥65 år)
French: • Effectuez toujours un test de sécurité.
Swedish: • Gör alltid ett säkerhetstest.
French: • Il se peut que vous voyiez des bulles d'air dans le médicament.
Swedish: • Det är möjligt att du ser luftbubblor i läkemedlet.
French: • ce que vous devez faire en cas d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Swedish: • vad du ska göra i en nödsituation om du känner dig dålig eller blir sjuk.
French: • Vous buvez de l'alcool - en particulier en mangeant peu.
Swedish: - du dricker alkohol, i synnerhet om du inte äter så mycket.
French: • s'il y a des particules dans Suliqua.
Swedish: • om det finns partiklar i Suliqua.
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup, en particulier au cours des premières semaines de traitement par Suliqua.
Swedish: Det är viktigt att undvika dehydrering genom att dricka mycket, speciellt under de första veckorna av behandling med Suliqua.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un taux faible de sucre dans le cerveau.
Swedish: Dessa symtom uppträder ofta före symtomen på en låg sockernivå i hjärnan.
French: Demandez à votre médecin quel est le stylo qui convient à vos besoins.
Swedish: Diskutera med din läkare vilken penna som passar dina behov.
French: • Si vous avez une mauvaise vue, veuillez consulter la rubrique 3.
Swedish: • om du har dålig syn, se avsnitt 3.
French: Importantes informations
Swedish: Viktig information
French: Cela pourrait endommager votre stylo.
Swedish: Det kan skada din penna.
French: Si aucun liquide n'apparaît :
Swedish: Om ingen vätska kommer ut:
French: Portez une attention particulière aux situations suivantes :
Swedish: Var särskilt uppmärksam på följande:
French: La liaison du lixisénatide aux protéines humaines est faible (55 %).
Swedish: Lixisenatid har en låg bindning till humana proteiner (55%).
French: Sortez un nouveau stylo du réfrigérateur au minimum 1 heure avant l'injection.
Swedish: Ta ut en ny penna ur kylskåp minst 1 timme innan du ska injicera.
French: Cela risquerait de l'endommager.
Swedish: Detta kan skada den.
French: Cela peut représenter un risque dans des situations où ces facultés sont de première importance (par exemple, la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t.ex. när man kör bil eller använder maskiner).
French: Unités du médicament dans votre stylo
Swedish: Enheter läkemedel i din penna
French: Après la première ouverture : à utiliser dans les 14 jours Date d'ouverture : /
Swedish: Efter första användning: använd inom 28 dagar Öppningsdatum: / / /
French: Soyez également prudent quand vous arrêtez de prendre un médicament.
Swedish: Du behöver också vara uppmärksam då du slutar ta ett läkemedel.
French: Autres médicaments et Suliqua
Swedish: Andra läkemedel och Suliqua
French: N'essayez pas de réparer votre stylo.
Swedish: Försök inte att laga pennan.
French: Votre concentration peut être altérée.
Swedish: Din koncentrationsförmåga kan påverkas.
French: Suliqua avec de l'alcool
Swedish: Suliqua med alkohol
French: Protégez votre stylo de la poussière et de la saleté
Swedish: Skydda din penna från damm och smuts
French: N'arrêtez pas ce médicament sans en parler à votre médecin.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel utan att tala med läkare.
French: L'injection du médicament froid est plus douloureuse.
Swedish: Kallt läkemedel är mer smärtsamt att injicera.
French: • Ne prêtez jamais votre stylo - il n'est destiné qu'à vous.
Swedish: • Dela aldrig pennan med någon annan - den är endast avsedd för dig.
French: Une hypoglycémie peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par des médicaments contenant de l'insuline (elle peut affecter plus de 1 personne sur 10).
Swedish: Hypoglykemi kan vara väldigt allvarligt och är mycket vanligt vid insulinbehandling (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer).
French: ÉTAPE 3 : Effectuez un test de sécurité
Swedish: STEG 3: Gör ett säkerhetstest
French: Sur les 1 479 patients entrés dans la phase de pré-inclusion, 1 170 ont été randomisés.
Swedish: Av de 1479 patienter som startade initieringsfasen randomiserades 1170.
French: Cette différence n'est pas considérée comme cliniquement pertinente.
Swedish: Denna skillnad anses inte ha någon klinisk relevans.
French: Suliqua n'a pas ou a un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Swedish: Suliqua har ingen eller försumbar påverkan på förmågan att köra eller använda maskiner.
French: L'expérience clinique de Suliqua chez des patients âgés de ≥ 75 ans est limitée.
Swedish: Den kliniska erfarenheten av Suliqua hos patienter ≥75 år är begränsad.
French: Ces injections doivent être pratiquées même s'il n'est pas certain que vous ayez une hypoglycémie.
Swedish: Dessa injektioner är befogade även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
French: • Votre stylo contient un total de 300 unités.
Swedish: • Din penna innehåller totalt 300 dossteg.
French: Des réactions allergiques (urticaire) susceptibles d'être liées au Suliqua ont été rapportées chez 0,3 % des patients.
Swedish: Allergiska reaktioner (urtikaria) som möjligen är associerade med Suliqua har rapporterats hos 0,3 % av patienterna.
French: Si une dose supérieure à 40 unités est nécessaire, votre médecin vous prescrira un autre dosage.
Swedish: Om en större dos än 40 dossteg krävs, kommer din läkare att förskriva en annan styrka.
French: Si besoin, Suliqua peut être injecté avant le prochain repas.
Swedish: Vid behov kan Suliqua injiceras före nästa måltid.
French: • Chaque stylo contient plus d'une dose.
Swedish: • Varje penna innehåller mer än 1 dos.
French: • vérifiez que votre stylo et l'aiguille fonctionnent correctement,
Swedish: • kontrollera att din penna och nål fungerar som de ska.
French: Voir le tableau et la figure ci-dessous pour les autres critères d'évaluation de l'étude.
Swedish: Se tabell och figur nedan för studiens övriga effektmått.
French: Suliqua peut être utilisé chez les patients âgés.
Swedish: Suliqua kan användas av äldre patienter.
French: • tout autre médicament utilisé pour traiter le diabète,
Swedish: • Alla andra läkemedel för behandling av diabetes.
French: Aucune augmentation de la fréquence cardiaque moyenne n'a été observée dans toutes les études de phase 3 de Suliqua.
Swedish: Ingen ökning av den genomsnittliga hjärtfrekvensen sågs i någon av alla fas 3-studier med Suliqua.
French: Fabricant :
Swedish: Tillverkare :
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre stylo à l'aide d'un linge humide (avec de l'eau uniquement).
Swedish: • Du kan rengöra utsidan av pennan genom att torka av den med en fuktig trasa (endast vatten).
French: Utilisez un nouveau stylo.
Swedish: Använd en ny penna.
French: À n'utiliser que chez un seul patient.
Swedish: Endast avsett för en patient.
French: ÉTAPE 1 : Vérifiez votre stylo
Swedish: STEG 1: Kontrollera din penna
French: L'incidence de la formation des anticorps anti-lixisénatide était d'environ 43 %.
Swedish: Förekomsten av antikroppsbildning mot lixisenatid var ca 43%.
French: • Un test de sécurité doit être réalisé avant chaque injection.
Swedish: • Ett säkerhetstest måste utföras före varje injektion.
French: Prenez immédiatement 15 à 20 grammes de sucre - tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Swedish: Ta omedelbart 15-20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
French: • Vous souffrez d'un diabète de longue date.
Swedish: - Du har haft diabetes länge.
French: • conservation adéquate de votre médicament pendant le voyage,
Swedish: • korrekt förvaring av läkemedlet under resan,
French: Le matériel éducationnel a pour but d'améliorer la connaissance des deux dosages du produit et de minimiser le risque d'erreur médicamenteuse, y compris les confusions entre les différents dosages du produit.
Swedish: Utbildningsmaterialen syftar till att öka medvetenheten om de två tillgängliga styrkorna av läkemedlet och att minimera risken för medicineringsfel inklusive förväxling mellan läkemedlets olika styrkor.
French: D. Maintenez le bouton d'injection enfoncé et lorsque vous voyez « 0 » dans la fenêtre d'affichage de dose, comptez lentement jusqu'à 10.
Swedish: D. Håll injektionsknappen intryckt hela vägen in och när du ser "0" i doseringsfönstret, räkna långsamt till 10.
French: • tous les risques éventuels pour votre santé dans les pays visités,
Swedish: • eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker,
French: • disponibilité de votre médicament dans le pays où vous allez,
Swedish: • tillgängligheten för ditt läkemedel i landet du besöker,
French: Le mélange ou la dilution peut changer sa durée/son profil d'action et le mélange peut provoquer une précipitation.
Swedish: Blandning eller spädning kan förändra tid/verknings-profilen och blandning kan förorsaka fällning.
French: Le tmax du ramipril et du ramiprilate a été retardé d'environ 2,5 heures.
Swedish: Tmax för ramipril och ramiprilat fördröjdes med ca 2,5 timmar.
French: C. Vérifiez que le médicament est limpide.
Swedish: C. Kontrollera att läkemedlet är klart.
French: Glycérol (85 %)
Swedish: Glycerol (85%)
French: Le médicament risque de ne pas agir correctement.
Swedish: Läkemedlet fungerar förmodligen inte som det ska.
French: Tout autre ADO a été arrêté.
Swedish: Eventuella andra OAD sattes ut.
French: Avec l'autre main, tournez plusieurs fois votre stylo pour dévisser l'aiguille.
Swedish: Vrid pennan flera gången med andra handen för att avlägsna nålen.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée avec Suliqua.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts med Suliqua.
French: Suliqua est un médicament antidiabétique injectable qui contient deux substances actives :
Swedish: Suliqua är ett injektionsläkemedel vid diabetes som innehåller två verksamma ämnen:
French: • N'utilisez jamais votre stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Swedish: • Använd aldrig pennan om den är skadad eller om du är osäker på om den fungerar som den ska.
French: • votre médicament est devenu moins efficace, du fait par exemple d'une mauvaise conservation,
Swedish: - om läkemedlet har blivit mindre effektivt t ex på grund av felaktig förvaring.
French: • Il est possible que vous deviez répéter cette étape jusqu'à 3 fois avant de voir le médicament sortir.
Swedish: • Du kan behöva upprepa steget upp till 3 gånger innan något läkemedel syns.
French: • Ne touchez pas encore au bouton d'injection.
Swedish: • Rör inte injektionsknappen än.
French: Utilisation chez les personnes âgées (65 ans et plus) Si vous êtes âgé(e) de 65 ans ou plus, consultez votre médecin, car une réduction de la dose peut être nécessaire.
Swedish: Användning hos äldre patienter (65 år och äldre) Tala med läkare om du är 65 år eller äldre, eftersom du då kan behöva en lägre dos.
French: Jeter le stylo au-delà de cette période.
Swedish: Kassera pennan efter denna tid.
French: Ne la serrez pas de manière excessive.
Swedish: Dra inte åt för hårt.
French: Hypoglycémie symptomatique documentée*
Swedish: Dokumenterad symtomatisk hypoglykemi*
French: • Le Guide pour les professionnels de santé.
Swedish: • Guide för hälso- och sjukvårdspersonal
French: Le Guide pour les professionnels de santé doit contenir les messages clés suivants :
Swedish: Guiden för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande huvudbudskap:
French: Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et doivent être jetés de manière appropriée.
Swedish: Tomma pennor får aldrig återanvändas och måste kasseras enligt gällande rutiner.
French: • Vérifiez votre glycémie 10-15 minutes après avoir ingéré du sucre.
Swedish: Testa dina blodsockernivåer ca 10-15 minuter efter att du ätit socker.
French: Retirez ensuite l'aiguille de votre peau.
Swedish: Ta därefter bort nålen från huden.
French: Comment lire la fenêtre d'affichage de dose
Swedish: Hur du läser av doseringsfönstret
French: A. Vérifiez le nom et la date de péremption sur l'étiquette de votre stylo.
Swedish: A. Kontrollera namn och utgångsdatum på pennans etikett.
French: Voir également la rubrique 2 « Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Suliqua » pour les informations concernant le sodium et le métacrésol.
Swedish: Se också avsnitt 2 "Vad du behöver veta innan du använder Suliqua" för information om natrium och metakresol.
French: • un document signalant que vous êtes diabétique.
Swedish: • Information som visar att du har diabetes
French: Changez de site d'injection à chaque injection pour éviter de telles modifications.
Swedish: Byt injektionsställe för varje injektion för att förhindra dessa förändringar.
French: Veuillez consultez les informations relatives aux médicaments qui ne doivent pas séjourner trop longtemps dans votre estomac dans la rubrique « Autres médicaments et Suliqua ».
Swedish: Se information angående läkemedel som inte ska vara för lång tid i magen under avsnittet Andra läkemedel och Suliqua.
French: L'effet de certains médicaments que vous avalez peut être modifié par Suliqua.
Swedish: Effekten av vissa läkemedel som du sväljer kan påverkas av Suliqua.
French: • Lisez toutes ces instructions avant d'utiliser votre stylo.
Swedish: • Läs alla instruktioner innan du använder pennan.
French: B. Maintenez l'aiguille droite et vissez-la sur le stylo jusqu'à ce qu'elle soit fixée.
Swedish: B. Håll nålen rakt och skruva fast den på pennan tills den fixerats.
French: Manipulez votre stylo avec soin
Swedish: Hantera pennan med omsorg
French: Avant d'utiliser Suliqua, le mode d'emploi inclus dans la notice doit être lu soigneusement.
Swedish: Innan Suliqua används, måste bruksanvisningen som finns i bipacksedeln läsas noggrant.
French: Dans le plasma, le principal métabolite circulant est le métabolite M1.
Swedish: I plasma cirkulerar huvudsakligen metaboliten M1.
French: Si ces médicaments doivent être administrés avec des aliments, les patients doivent être informés de les prendre, lorsque cela est possible, avec un repas au cours duquel le lixisénatide n'est pas administré.
Swedish: Om sådana läkemedel ska tas tillsammans med mat, ska patienterna rådas att om möjligt ta dem till en måltid som lixisenatid inte tas inför.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel.
French: Si votre glycémie est toujours trop basse (<4mmol/L) ou si l'hypoglycémie récidive, prenez à nouveau 15-20 grammes de sucre.
Swedish: Om nivåerna fortfarande är för låga (<4 mmol/l) eller hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 15-20 g socker.
French: Chez les patients traités par Suliqua, l'incidence des nausées, vomissements et diarrhées était de 8,4 %, 2,2 % et 2,2 %, respectivement.
Swedish: Hos patienter som behandlades med Suliqua var förekomsten av illamående, kräkningar och diarré relaterat till behandling 8,4%, 2,2% respektive 2,2%.
French: Ce phénomène est normal et n'est pas dangereux pour vous.
Swedish: Det är normalt, de kommer inte att skada dig.
French: Peu fréquent : peut affecter 1 personne sur 100 au maximum
Swedish: Mindre vanliga: kan påverka upp till 1 av 100 personer
French: Ce médicament doit être utilisé uniquement dans les stylos pré-remplis.
Swedish: Läkemedlet ska endast användas i den förfyllda pennan.
French: Ȃge, origine ethnique, sexe et poids corporel
Swedish: Ålder, etnicitet, kön och kroppsvikt
French: • Contactez immédiatement un médecin si vous ne réussissez pas contrôler l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
French: La durée médiane de suivi de l'étude a été de 25,8 et 25,7 mois dans le groupe lixisénatide et le groupe placebo, respectivement.
Swedish: Medianlängden för uppföljning var 25,8 månader i lixisenatidgruppen respektive 25,7 månader i placebogruppen.
French: Au cours de cette phase, le traitement par la metformine a été optimisé et tous les autres ADO arrêtés.
Swedish: Under denna fas optimerades metforminbehandlingen och eventuell behandling med andra OAD avbröts.
French: Suliqua ne doit ni être mélangé avec une autre insuline ni être dilué.
Swedish: Suliqua får inte blandas med andra insuliner eller spädas.
French: Un allongement supplémentaire du tmax et une réduction de la Cmax du paracétamol sont attendus avec la dose d'entretien de 20 microgrammes.
Swedish: En ytterligare fördröjning av tmax och minskning av Cmax för paracetamol predikteras med underhållsdosen på 20 mikrogram.
French: • Ayez recours à une aide si vous avez des problèmes de manipulation du stylo, par exemple si vous avez des problèmes de vue.
Swedish: • Be om hjälp om du har problem med att hantera pennan, t.ex. om du ser dåligt.
French: • Retirez l'aiguille avant de jeter votre stylo.
Swedish: • Avlägsna nålen innan du kasserar pennan.