FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Blister da 10 compresse di PVC/PVDC chiuso da un foglio di alluminio, in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā, kas sastāv no PVC/PVDC pamata folijas un alumīnija pārklājuma folijas, kartona kastēs pa 10, 20, 100 vai 500 tabletēm.
Italian: Ogni siringa è dotata di un adattatore integrato con una graduazione in "kg di peso corporeo", in divisioni di pasta per 50 kg di peso corporeo.
Latvian: Katrai šļircei ir integrēts adapteris un „kg/ķermeņa masas" mērvienības, ar pastas iedalījumiem, kas paredzēti 50 kg ķermeņa svaram.
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods pēc subkutānas injekcijas ir 26 stundas jaunlopiem un 17,5 stundas laktējošām govīm.
Italian: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Latvian: Maravet S.A., dr.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.
Italian: Non superare 50 perforazioni per flacone.
Latvian: Necaurdurt flakona aizbāzni vairāk kā 50 reizes.
Italian: In casi molto rari sono stati riportati enzimi epatici aumentati.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Italian: Tel : +32 2 734 46 90 Fax : +32 2 734 48 99
Latvian: BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90 Fax : +32 2 734 48 99
Italian: l trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno, che può essere somministrata per via orale o alternativamente utilizzando meloxicam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā, ko var dot iekšķīgi vai alternatīvi lietojot 5 mg/ml šķīdumu injekcijām suņiem un kaķiem.
Italian: Sospensione di colore giallo chiaro.
Latvian: Gaiši dzeltena suspensija.
Italian: Ogni siringa è graduata in base al peso corporeo; quella da 1 ml è graduata da 0,5 kg a 15 kg, mentre quella da 5 ml per pesi da 2,5 kg a 75 kg.
Latvian: Katra šļirce ir graduēta atbilstoši ķermeņa svaram, 1 ml šļirce ir graduēta no 0,5 kg līdz 15 kg un 5 ml šļirce no 2,5 kg līdz 75 kg.
Italian: Suini: Singola iniezione i.m.
Latvian: Cūkas: Viena i.m.
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 10 ml.
Latvian: Ieteicamais maksimālais apjoms, ko var ievadīt vienā injekcijas vietā ir 10 ml.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Latvian: Aptuveni 75 % ievadītās devas izdalās ar fekālijām, pārējais - ar urīnu.
Italian: Somministrare una divisione della siringa dosatrice di pasta ogni 50 kg di peso corporeo.
Latvian: Viens šļirces iedalījums ar pastu lietojams uz 50 kg ķermeņa svara.
Italian: La somministrazione del medicinale veterinario per via sottocutanea nei bovini e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata, ma solo un leggero gonfiore transitorio nel sito di iniezione dopo somministrazione sottocutanea è stata osservata in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pēc subkutānas ievadīšanas mazāk kā 10 % no ārstētajiem liellopiem tika novērots neliels, pārejošs audu pietūkums injekcijas vietā.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Latvian: Veterinārās zāles izplata 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml un 200 ml polietilēna tereftalāta pudelē ar skrūvējamu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) / zema blīvuma polietilēna (ZBPE) bērniem neatveramu vāku.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Latvian: Citi NPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku efektu.
Italian: In alternativa, la terapia può iniziare con una soluzione iniettabile contenente 5 mg/ml di meloxicam.
Latvian: Alternatīvi ārstēšanu var uzsākt ar šķīdumu injekcijām, kas satur 5 mg meloksikāma/ml.
Italian: Numero di compresse masticabili 2,5 mg mg/kg
Latvian: Košļājamo tablešu skaits 2,5 mg mg/kg
Italian: La siringa è dotata di un adattatore integrato e di una graduazione in kg di peso corporeo.
Latvian: Šļircei ir integrēts adapteris un tā ir graduēta kg/ķermeņa svara.
Italian: Bovini: Singola iniezione sottocutanea o endovenosa.
Latvian: Liellopi: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
Italian: Non usare nei gatti di età inferiore a 6 settimane.
Latvian: Nelietot kaķiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām.
Italian: La siringa si adatta al flacone e ha una scala in kg di peso corporeo, che corrisponde alla dose di mantenimento di 0,05 mg meloxicam/kg peso corporeo.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudeles pilinātājam, un uz tās ir ķermeņa svara-kg skala, kas atbilst uzturošajai devai 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Latvian: Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere osservati a sovradosaggi relativamente piccoli.
Latvian: Kaķiem meloksikāma ārstnieciskā drošuma robeža ir šaura un pārdozēšanas klīniskās pazīmes var novērot pie relatīvi maza pārdozēšanas līmeņa.
Italian: La sospensione dovrebbe essere somministrata usando la siringa dosatrice Loxicom fornita nella confezione.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Loxicom mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Italian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Latvian: Via Piana, 265
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
Italian: Ogni ml contiene Principio attivo: Meloxicam
Latvian: Katrs ml satur: Meloksikāms
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Latvian: Kartona kaste 30 ml, 50 ml, 100 ml un 250 ml flakoniem
Italian: Il prodotto veterinario è disponibile in flaconi in polietilene tereftalato contenenti 15 o 30 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene (una siringa da 1 ml e una da 5 ml sono fornite per ciascun flacone in modo tale da assicurare un dosaggio accurato per cani di piccola e grande taglia).
Latvian: Veterinārās zāles izplata polietilēna tereftalāta pudelē, kas satur 15 vai 30 ml un ar pievienotām divām (1 ml un 5 ml šļircēm, kas ir pievienotas katrai pudelei, lai nodrošinātu precīzu devu maziem un lieliem suņiem) polietilēna/polipropilēna mēršļircēm.
Italian: Ogni siringa è graduata in base al peso corporeo; quella da 1 ml è graduata da 0,25 kg a 5,0 kg, mentre quella da 5 ml per pesi da 1 kg a 25 kg.
Latvian: Katra šļirce ir graduēta atbilstoši ķermeņa svaram, 1 ml šļirce ir graduēta no 0,25 kg līdz 5 kg un 5 ml šļirce no 1 kg līdz 25 kg.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaksei līdzīgas reakcijas un tās jāārstē simptomātiski.
Italian: Non usare in cani con meno di 6 settimane di vita o del peso inferiore a 4 kg.
Latvian: Nelietot suņiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām vai suņiem, kas sver mazāk par 4 kg.
Italian: La siringa dosatrice da 1 ml è graduata in kg di peso corporeo per i gatti (da 0,5 a 10 kg).
Latvian: Katra 1 ml polietilēna/polipropilēna mēršļirce ir graduēta kg atbilstoši ķermeņa svaram kaķiem (no 0,5 līdz 10 kg).
Italian: Come alternativa, si può iniziare la terapia con Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile.
Latvian: Iespējams uzsākt alternatīvu ārstēšanu ar Loxicom 5 mg/ml šķīdumu injekcijām.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai (24 stundu periodā): Viena intravenozas vai subkutānas injekcijas deva 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci ed il resto con le urine.
Latvian: Aptuveni 75 % ievadītās devas izdalās ar fekālijām un pārējais - ar urīnu.
Italian: Cavalli: Singola iniezione endovenosa
Latvian: Zirgi: Viena intravenoza injekcija.
Italian: Nei gatti deve essere usata una sospensione orale autorizzata per tale specie a base di meloxicam.
Latvian: Kaķiem jālieto meloksikāmu saturoša suspensija iekšķīgai lietošanai, kas apstiprināta lietošanai šai sugai.
Italian: Una singola somministrazione di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,06 ml/kg), qualora il trattamento orale di follow-up non sia possibile, come ad esempio in gatti selvatici.
Latvian: Viena injekcijas devā 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg), ja turpmāka ārstēšana ar iekšķīgi lietojamām zālēm nav iespējama, piemēram, klaiņojošiem kaķiem.
Italian: Le siringhe si adattano al flacone e hanno una scala in Kg di peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento (0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo).
Latvian: Šļirces ir pievienojamas pudelei, un uz tās ir kg-ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (t.i. 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara).
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 2 ml.
Latvian: Ieteicamais maksimāais apjoms, ko var ievadīt vienā injekcijas vietā ir 2 ml.
Italian: Il trattamento va poi continuato una volta al giorno con la somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) di una dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo fintanto che il dolore e l'infiammazione persistono.
Latvian: Ārstēšanu turpina vienreiz dienā (ar 24 stundu pārtraukumu) iekšķīgi lietojot pa 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara tik ilgi, kamēr saglabājas akūtas sāpes un iekaisums.
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli meloxicam
Latvian: Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem meloxicam
Italian: Dolore post-operatorio e infiammazione successiva a pratiche chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti, continuare il trattamento, 24 ore dopo, con Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām: Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Loxicom 5 mg/ml šķīdumu injekcijām suņiem un kaķiem, ārstēšanu turpina pēc 24 stundām, lietojot Loxicom 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem, devā 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Italian: Il volume di distribuzione è pari a 0,12 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir 0,12 l/kg.
Italian: BT35 6PU
Latvian: Down, BT35 6PU Apvienotā Karaliste
Italian: 10 compresse 20 compresse 100 compresse 500 compresse
Latvian: 10 tabletes 20 tabletes 100 tabletes 500 tabletes
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Latvian: Ja rodas nevēlamas blakusparādības, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate) si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Latvian: Ļoti retos gadījumos (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus) var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas, kas var būt nopietnas (ieskaitot nāvi) un tās jāārstē simptomātiski.
Italian: Nei gatti deve essere utilizzato Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Latvian: Kaķiem jālieto Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
Italian: Sodio fosfato dibasico diidrato Sodio fosfato monobasico diidrato Acido citrico anidro Emulsione di simeticone Acqua depurata
Latvian: Dinātrija fosfāta dihidrāts Nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts Bezūdens citronskābe Simetikona emulsija Attīrīts ūdens
Italian: La risposta ad una terapia a lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da parte del medico veterinario.
Latvian: Hroniski muskuļu-skeleta sistēmas traucējumi: Reakciju uz ilgtermiņa ārstēšanu regulāri kontrolē veterinārārsts.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Latvian: Veterinārās zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Italian: In casi molto rari possono verificarsi reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (anche letali) e devono essere trattate in modo sintomatico.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktiskas reakcijas, kas var būt smagas (ieskaitot letālu iznākumu), un tās jāārstē simptomātiski.
Italian: La dose orale di follow-up può essere somministrata fino a un totale di quattro dosi a intervalli di 24 ore.
Latvian: Ārstēšanu var turpināt ar iekšķīgi lietojamām zālēm, ievadot kopumā līdz četrām devām ar 24 stundu starplaiku.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Italian: Flaconcini per iniettabili in vetro incolore da 10 ml, 20 ml e 100 ml, chiusi con tappo in bromobutile e sigillati con ghiera in alluminio.
Latvian: 10, 20 vai 100 ml bezkrāsaina stikla injekciju flakons, aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Italian: Meloxicam 20 mg/ml
Latvian: Meloksikāms 20 mg/ml
Italian: Nei cani, esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Latvian: Terapeitisko devu diapazonā ir novērota lineāra attiecība starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā suņiem.
Italian: Negli studi clinici sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria, diarrea).
Latvian: Klīniskajos pētījumos novēroti atsevišķi, parasti ar NPL lietošanu saistīti, blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, diareja).
Italian: EU/2/08/090/003 EU/2/08/090/004 EU/2/08/090/005 EU/2/08/090/032 EU/2/08/090/033
Latvian: EU/2/08/090/004 EU/2/08/090/005 EU/2/08/090/032 EU/2/08/090/033
Italian: Questo medicinale veterinario non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticoidi.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NPL vai glikokortikosteroīdiem.
Italian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Latvian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Italian: Scad {mese/anno} Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
Latvian: Derīgs līdz {mēnesis/gads} Sadalītas tabletes derīguma termiņš: 24 stundas.
Italian: ETICHETTATURA DELLA SIRINGA
Latvian: Šļirces marķējums
Italian: 5 ml, 15 ml e 30 ml
Latvian: 5 ml, 15 ml un 30 ml
Italian: Per uso nella riduzione dell'infiammazione e del dolore in entrambe le malattie acute e croniche muscolo-scheletriche, una adeguata terapia orale contenente meloxicam, gestiti secondo le raccomandazioni di etichetta, possono essere utilizzati per la prosecuzione del trattamento.
Latvian: Lai samazinātu iekaisumu un sāpes gan akūtu, gan hronisku procesu gadījumos ārstēšanas turpinājumā var lietot meloksikāmu iekšķigi saskaņā ar lietošanas instrukcijas rekomendācijām.
Italian: Non utilizzare il medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'imballaggio esterno e sul blister dopo "Scad".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz ārējā iepakojuma un blistera pēc EXP.
Italian: Meloxicam 0,5 mg/ml
Latvian: Meloksikāms 0,5 mg/ml
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Italian: Pertanto, per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici cronici, il primo giorno, è necessaria una dose doppia di quella di mantenimento.
Latvian: Tātad uzsākot hronisku muskuļu-skeleta sistēmas bojājumu ārstēšanu pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Italian: Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar citiem pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods bez šādu līdzekļu pielietošanas.
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani Loxicom 2,5 mg compresse masticabili per cani meloxicam
Latvian: Loxicom 1 mg košļājamās tabletes suņiem Loxicom 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem meloxicam
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 4,5 ore.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 4,5 stundām.
Italian: Non usare in gatti in gravidanza o in allattamento.
Latvian: Nelietot grūsniem vai laktējošiem kaķiem.
Italian: Tutti i medicinali non utilizzati o i rifiuti non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici ma in conformità alle disposizioni di legge locali.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumus nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem, bet saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu zinīcināšanai
Italian: La siringa si adatta al flacone dispensatore e ha una scala in Kg di peso corporeo, che corrisponde alla dose di mantenimento.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir ķermeņa svara skala kilogramos, kas atbilst uzturošajai devai.
Italian: I seguenti segni clinici (alcuni dei quali possono essere gravi) sono stati riferiti negli studi clinici in seguito alla somministrazione del prodotto ad un sovradosaggio di 5 volte: apatia, diarrea, edema, ulcerazione delle mucose orali e/o colorazione scura delle urine.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pēc pieckārtējas zāļu pārdozēšanas ziņots par šādām klīniskām pazīmēm (dažas no tām var izpausties smagi): trula uzvedība, diareja, tūska, vaiga gļotādas čūlas un/vai tumšs urīns.
Italian: Schema per la dose di mantenimento:
Latvian: Uzturošo devu tabula:
Italian: Così per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici cronici, il primo giorno, è necessaria una dose doppia di quella di mantenimento.
Latvian: Tādējādi uzsākot hronisku muskuļu-skeleta sistēmas bojājumu ārstēšanu pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) responsabile(i) del rilascio dei lotti
Latvian: Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese:
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani Loxicom 2,5 mg compresse masticabili per cani
Latvian: Loxicom 1 mg košļājamās tabletes suņiem Loxicom 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
Italian: Nei bovini il meloxicam viene escreto principalmente attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Latvian: Liellopiem meloksikāms ir lielākai ekskrēcijas produkts pienā un žultī, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma iezīmes.
Italian: Non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai zirgiem, kuru piens tiek izmantots cilvēku uzturā.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori e antireumatici, non steroidei (oxicam).
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, nesteroīdi (oksikāmu grupa).
Italian: Circa il 97 % di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Latvian: Aptuveni 97 % meloksikāma piesaistās plazmas olbaltumvielām.
Italian: Loxicom 50 mg/g pasta orale per cavalli Meloxicam
Latvian: Loxicom 50 mg/g pasta iekšķīgai lietošanai zirgiem meloxicam
Italian: Dopo perforazione del flacone, da usare entro 28 giorni.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 28 dienu laikā.
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti meloxicam
Latvian: Loxicom 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem meloxicam
Italian: In questo caso non va praticato il trattamento orale di follow-up.
Latvian: Šādos gadījumos neizmantojiet turpmāku ārstēšanu ar iekšķīgi lietojamām zālēm.
Italian: Per l'attenuazione del dolore associato alla colica del cavallo.
Latvian: Sāpju mazināšanai koliku gadījumā zirgiem.
Italian: Loxicom 50 mg/g pasta orale per cavalli
Latvian: Loxicom 50 mg/g pasta iekšķīgai lietošanai zirgiem
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz ārējā iepakojuma un uz pudeles.
Italian: Per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici acuti, il primo giorno, è necessaria una dose quattro volte maggiore di quella di mantenimento.
Latvian: Akūtu muskuļu-skeleta sistēmas bojājumu ārstēšanai pirmajā dienā būs nepieciešama četrkārša uzturošā deva.
Italian: Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,5 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
Latvian: Viena subkutāna vai intravenoza injekcija devā 0,5 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2,5 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju vai perorālo rehidratācijas terapiju.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Latvian: RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 14 giorni se non appaiono miglioramenti clinici.
Latvian: Ja klīniskie uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 14 dienām ir jāpārtrauc.
Italian: Gravidanza e allattamento:
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā:
Italian: Si può prendere in considerazione l'uso di una sospensione orale a base di meloxicam per un ancora più accurato dosaggio.
Latvian: Precīzākai dozēšanai var apsvērt izmantot meloksikāmu saturošu suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem.
Italian: Cavalli: Carne e visceri: 3 giorni.
Latvian: Zirgi: gaļai un blakusproduktiem: 3 dienas.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore ciascuno contenenti 30 ml, 50 ml o 100 ml.
Latvian: Kartona kaste ar 1 vai 12 bezkrāsaina stikla flakoniem; katrā flakonā 30 ml, 50 ml vai 100 ml šķīduma.