FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Poročali so o nefrogeni sistemski fibrozi (NSF), povezani z uporabo kontrastnega sredstva <izmišljeno ime> in nekaterih drugih kontrastnih sredstev, ki vsebujejo gadolinij, pri bolnikih z akutno ali kronično hudo okvaro ledvic (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) in/ali akutno poškodbo ledvic.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi nefrogene sistemske fibroze (NSF) povezane s primjenom lijeka <zaštićeni naziv> i nekim drugim kontrastnim sredstvima koja sadrže gadolinij u bolesnika s akutnim ili kroničnim teškim oštećenjem bubrega (GFR <30 ml/min/1,73m²) i/ili akutnom ozljedom bubrega.
Slovenian: Po preučitvi razpoložljivih dokazov se je odbor PRAC strinjal, da morajo imetniki dovoljenja za promet z zdravili Omniscan, Optimark in Magnevist v dveh mesecih predložiti vlogo za spremembo informacij o zdravilu, kot je opisano spodaj (novo besedilo podčrtano/besedilo za izbris prečrtano).
Croatian: Razmotrivši dostupne dokaze, PRAC je zaključio da nositelji odobrenja za Omniscan, Optimark i Magnevist trebaju podnijeti izmjenu u roku od 2 mjeseca kako bi se nadopunile informacije o lijeku kako je to opisano u nastavku (novi tekst podcrtan / tekst koji će se ukloniti prekrižen).
Slovenian: Okvara ledvic
Croatian: Nuspojave
Slovenian: Kontrastno sredstvo <izmišljeno ime> se ne sme uporabljati pri bolnikih s hudo okvaro ledvic, pri bolnikih v perioperativnem obdobju presaditve jeter in pri novorojenčkih (glejte poglavje 4.3).
Croatian: Stoga se <zaštićeno ime> ne smije primjenjivati u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega, u bolesnika u perioperativnom razdoblju kod transplantacije jetre i u novorođenčadi (vidjeti dio 4.3).
Slovenian: Imetniki dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo valproat (in sorodne učinkovine), morajo v 2 mesecih predložiti vlogo za spremembo informacij o zdravilu, kot je opisano spodaj (novo besedilo je podčrtano).
Croatian: Nositelji odobrenja za lijekove koji sadrže valproat (i srodne tvari) trebaju podnijeti izmjenu u roku od 2 mjeseca kako bi se nadopunile informacije o lijeku kako je to opisano u nastavku (novi tekst podcrtan).
Slovenian: Imetniki dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo litij (in sorodne učinkovine), morajo zato v dveh mesecih predložiti vlogo za spremembo informacij o zdravilu, kot je opisano spodaj (novo besedilo podčrtano).
Croatian: Stoga nositelji odobrenja za lijekove koji sadrže litij trebaju podnijeti izmjenu u roku od 2 mjeseca kako bi se nadopunile informacije o lijeku kako je to opisano u nastavku (novi tekst podcrtan).
Slovenian: Bolezni sečil:
Croatian: - Nuspojave:
Slovenian: Zdravilo Optimark je kontraindicirano pri bolnikih s hudo ledvično okvaro (stopnja glumeralne filtracije (GFR) < 30 ml/min/1,73 m²) in/ali akutno poškodbo ledvic in pri bolnikih, pri katerih so opravili presaditev jeter ali so v perioperativnem obdobju presaditve jeter (glejte poglavje 4.3).
Croatian: Optimark je kontraindiciran u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega (GFR < 30 ml/min/1,73m2) i/ili akutnom ozljedom bubrega te u bolesnika koji su se podvrgnuli transplantaciji jetre ili u bolesnika u perioperativnom razdoblju kod transplantacije jetre (vidjeti dio 4.3).
Slovenian: Kontrastno sredstvo <izmišljeno ime> je kontraindicirano pri bolnikih s hudo okvaro ledvic (glomerularna filtracija GFR < 30 ml/min/1,73 m2) in/ali akutno poškodbo ledvic, pri bolnikih v perioperativnem obdobju presaditve jeter in pri novorojenčkih do 4. tedna starosti (glejte poglavje 4.4).
Croatian: 4.3. Kontraindikacije <zaštićeno ime> je kontraindiciran u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega (GFR < 30ml/min/1,73m2) i/ili akutnom ozljedom bubrega i u bolesnika u perioperativnom razdoblju kod transplantacije jetre te u novorođenčadi starosti do 4 tjedna (vidjeti dio 4.4).
Slovenian: Varnostne informacije za ljudi:
Croatian: Informacije za sigurnost ljudi:
Slovenian: To ni znak intoksikacije in brez zdravljenja izgine že v nekaj minutah.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje unutar nekoliko minuta bez liječenja.
Slovenian: Piriprol lahko škodljivo vpliva na vodne organizme.
Croatian: Piriprol može biti štetan za vodene organizme.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP53AX26
Croatian: ATCvet kod: QP53AX26
Slovenian: Ne kadite, jejte ali pijte, medtem ko rokujete z zdravilom.
Croatian: Nemojte pušiti, jesti niti piti dok rukujete proizvodom.
Slovenian: Prac-tic ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Croatian: Prac-tic ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah, ker lahko pride do predoziranja.
Croatian: Nemojte koristiti na mačkama jer može doći do predoziranja.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 8 tednov, ali psih, ki tehtajo manj kot 2 kg.
Croatian: Nemojte upotrebljavati u pasa mlađih od osam tjedana ili s tjelesnom težinom manjom od 2 kg.
Slovenian: Nanašajte le na površino kože in le na nepoškodovano kožo.
Croatian: Primijenite samo na površinu kože, na neoštećenu kožu.
Slovenian: Če zdravilo nehote zaide v oči, jih skrbno sperite z vodo.
Croatian: Ako proizvod slučajno dođe u vaše oči, pažljivo ih isperite vodom.
Slovenian: Posledica tega je nenadzorovano delovanje centralnega živčnega sistema ter smrt bolh in klopov.
Croatian: To uzrokuje nekontroliranu aktivnost središnjeg živčanog sustava i smrt buha i krpelja.
Slovenian: Ne uporabite pri bolnih živalih (npr. pri sistemskih boleznih, vročici) ali živalih, ki okrevajo po bolezni.
Croatian: Nemojte upotrebljavati na bolesnim životinjama (primjerice sustavna bolest, groznica) ili životinjama koje se oporavljaju od bolesti.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Slovenian: Piriprol je insekticid in akaricid iz skupine fenilpirazolov.
Croatian: Piriprol je insekticid i akaricid iz skupine fenilpirazola.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja se posvetujte s svojim veterinarjem.
Croatian: U slučaju predoziranja obratite se svom veterinaru.
Slovenian: Če želite psa kopati, počakajte, da mine vsaj 1 dan med zdravljenjem in šamponiranjem.
Croatian: Ako želite okupati svog psa, ostavite barem jedan dan između liječenja i šamponiranja.
Slovenian: Pravkar zdravljeni živali ne dovolite, da spi v isti postelji kot lastnik, še posebej velja to za otroke.
Croatian: Nedavno liječenim životinjama ne smije se dozvoliti da spavaju u istom krevetu s vlasnicima, posebice s djecom.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 16. 11. 2011
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 16. studenoga 2011.
Slovenian: To zdravilo se uporablja samo za pse za nanos na kožo, ne dajajte ga psu v gobec.
Croatian: Ovaj proizvod je za kožnu primjenu samo na psima, nemojte ga stavljati u pseća usta.
Slovenian: Ne uporabite pri bolnih živalih ali živalih, ki okrevajo po bolezni.
Croatian: Nemojte upotrebljavati na bolesnim životinjama ili na životinjama koje se oporavljaju od bolesti.
Slovenian: Če sumite, da je vaša psica breja oziroma če doji mladiče, ali če želite zdraviti vzrejnega psa, se pred uporabo za nasvet obrnite na svojega veterinarja.
Croatian: Ako postoji sumnja na gravidnost kuje ili ako kuja doji psiće ili ako želite liječiti rasplodne pse obratite se svom veterinaru za savjet prije primjene.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali na kakršenkoli drug način.
Croatian: Ne primjenjujte oralno niti bilo kojim drugim putem.
Slovenian: Pazite, da zdravilo ne pride v stik s kožo, očmi ali usti.
Croatian: Izbjegavajte doticaj proizvoda s kožom, očima ili ustima.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 5 let.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 5 godina.
Slovenian: Zdraviti se morajo vsi psi v gospodinjstvu.
Croatian: Potrebno je liječiti sve pse u kućanstvu.
Slovenian: Najmanjši priporočeni odmerek je 12,5 mg piriprola/kg telesne mase, kar je enako 0,1 ml raztopine/kg telesne mase.
Croatian: Preporučena minimalna doza je 12,5 mg piriprola po kg tjelesne težine, što je jednako 0,1 ml spot-on otopine po kg tjelesne težine.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom naj odda poročila o varnosti zdravila (PSUR) vsako leto v obdobju naslednjih treh let, ki jim sledi oddaja dvoletnega poročila; po tem obdobju se poročila oddajajo v triletnih obdobjih.
Croatian: (PSUR) svake godine, za sljedeće tri godine, nakon kojih slijedi dvo-godišnja izvješća, a nakon toga u trogodišnjim intervalima.
Slovenian: V dlaki psov ga najdemo skozi celoten interval zdravljenja.
Croatian: Može se naći u psećoj dlaci tijekom ciklusa liječenja.
Slovenian: Veliki psi Nad 50 kg Da dosežete pravi odmerek, uporabite primerno kombinacijo merilnih kapalk.
Croatian: Teži od 50 kg Upotrijebite odgovarajuću kombinaciju pipeta za postizanje točne doze.
Slovenian: Po nanosu na kožo se piriprol pri psih počasi absorbira skozi kožo, kar vodi v sistemsko porazdelitev dveh glavnih metabolitov.
Croatian: U pasa se nakon primjene na koži piriprol polako apsorbira putem kože što uzrokuje sustavno izlaganje njegovim dvama glavnim metabolitima.
Slovenian: Ti znaki so običajno prehodni in izginejo v 24 urah po nanosu; če po tem času ne izginejo, se posvetujte s svojim veterinarjem.
Croatian: Ti znakovi obično su prolazni i nestaju unutar 24 sata nakon primjene; ako njihovo povlačenje potraje duže, obratite se svom veterinaru.
Slovenian: Raztopina vsebuje tudi 0,1 % butilhidroksitoluena (E321).
Croatian: Otopina također sadrži 0,1 % butilhidroksitoluena (E321).
Slovenian: Vsi ti znaki so izginili v 48 urah, razen izguba teka.
Croatian: Svi znakovi povlače se unutar 48 sati osim gubitka apetita.
Slovenian: piriprol (mg/kg tel. mase)
Croatian: Piriprol (mg/kg tjelesne težine)
Slovenian: V primeru stika z zdravilom lahko pride do omrtvičenosti ter draženja kože in sluznice, vendar to običajno spontano izgine.
Croatian: Ako dođete u doticaj s proizvodom možete osjetiti obamrlost i nadraženost kože i sluznice, ali ta stanja obično se povlače spontano.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 2 ali 10 pretisnimi omoti s po 3 merilnimi kapalkami.
Croatian: Kartonska kutija sadrži 1, 2 ili 10 blistera, od kojih svaki sadrži tri pipete.
Slovenian: KARENCA
Croatian: Elanco
Slovenian: Ker Prac-tic v celoti zavira produkcijo jajčec, s tem prekine življenjski cikel bolh.
Croatian: S obzirom da Prac-tic potpuno eliminira nastanak jajašca, prekida se životni ciklus buhe.
Slovenian: Če vi ali kdorkoli po nesreči zaužije to zdravilo, takoj poiščite zdravniško pomoč in pokažite navodilo ali ovojnino zdravniku.
Croatian: Ako vi ili netko drugi slučajno proguta ovaj proizvod, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu ovu uputu ili etiketu.
Slovenian: Varnost uporabe zdravila pri brejih ali doječih psicah ni dokazana, prav tako ne pri vzrejnih živalih, čeprav v laboratorijskih študijah na živalih niso bili dokazani učinki na reprodukcijo in razvoj zarodka.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena kod gravidnih ili kuja u laktaciji, niti u rasplodnih životinja iako na ispitivanjima u laboratorijskim životinjama nema indikacija o relevantnim učincima na razmnožavanje ili razvoj fetusa.
Slovenian: Merilna kapalka je sestavljena iz svetlo rumenega polipropilenskega telesa z bledo rumeno aluminijevo folijo, prekrito s filmom iz polietilen tereftalata.
Croatian: Spot-on pipeta sastoji se od svijetložute polipropilenske kapsule s blijedožutom aluminijskom folijom koja je obložena filmom od polietilen tereftalata.
Slovenian: Posvetujte se z veterinarjem, če nameravate zdravilo uporabiti na psih, ki jemljejo druge izdelke/zdravila.
Croatian: Obratite se veterinaru ako namjeravate koristiti proizvod na psima istovremeno s drugim proizvodima ili lijekovima.
Slovenian: Po nanosu na kožo se piriprol hitro porazdeli po dlaki psov v enem dnevu po uporabi.
Croatian: Nakon primjene na kožu piriprol se brzo distribuira u dlaku psa unutar jednog dana nakon primjene.
Slovenian: Mesto nanosa naj se posuši, preden žival pride v stik s temi materiali.
Croatian: Omogućite da se mjesto primjene osuši prije nego dozvolite kontakt životinje s takvim materijalima.
Slovenian: Merilna kapalka Ena merilna kapalka z 12,5 % (w/v) raztopino vsebuje (ml)
Croatian: Jedna pipeta od 12,5 %-tne (volumnog udjela) otopine (ml) sadrži
Slovenian: En ml vsebuje:
Croatian: Jedna pipeta sadrži:
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je bilo razvito izključno za pse.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod posebno je razvijen za pse.
Slovenian: Istočasno se morajo zdraviti vsi psi v gospodinjstvu.
Croatian: Potrebno je liječiti sve pse u kućanstvu u isto vrijeme.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi: Prac-tic učinkuje proti klopom 4 tedne.
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije krpeljima: Prac-tic je djelotvoran protiv krpelja tijekom 4 tjedna.
Slovenian: Psov ne kopajte in ne šamponirajte 48 ur pred nanosom zdravila.
Croatian: Pse nemojte kupati niti šamponirati 48 sati prije liječenja.
Slovenian: Potapljanje vašega psa v vodo ali šamponiranje v roku 24 ur po zdravljenju lahko zmanjša učinkovitost zdravila.
Croatian: Uranjanje vašeg psa u vodu ili šamponiranje unutar 24 sata nakon liječenja može smanjiti djelotvornosti veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA
Croatian: POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTREBLJENOG
Slovenian: Topilo v zdravilu Prac-tic lahko pusti madeže na nekaterih materialih, vključno z usnjem, tkaninami,
Croatian: Otapalo u proizvodu Prac-tic može bojati određene materijale uključujući kožu, tkanine, plastiku i obrađene površine.
Slovenian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francija
Croatian: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francuska
Slovenian: Zdravila ne uporabite pri mačkah ali kuncih.
Croatian: Nemojte koristiti na mačkama ili kunićima.
Slovenian: Zato svetujemo, da zdravilo nanesete zvečer.
Croatian: Stoga se preporučuje liječiti životinje uvečer.
Slovenian: Postavite jo pokonci.
Croatian: Držite je u uspravnom položaju.
Slovenian: Zdravilo ubije odrasle bolhe, preden ležejo jajčeca, za najmanj 4 tedne po zdravljenju.
Croatian: Odrasle buhe ugibaju prije nesenja jajašca tijekom najmanje četiri tjedna nakon liječenja.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVETI ILI OGRANIČENJA
Slovenian: Nanesite vsebino 5 ml merilne kapalke na 2-3 mesta vzdolž vratnega dela hrbtenice velikih psov tako, da preprečite odtekanje tekočine.
Croatian: Primijenite pipetu od 5 ml na 2 - 3 mjesta niz liniju leđa velikih pasa kako bi se spriječilo curenje.
Slovenian: - kožne reakcije na mestu uporabe zdravila: pruritus (srbeča koža), sprememba dlak, dermatitis (vnetje kože), eritem (rdečina kože), alopecija (izguba dlak), razbarvanje dlak in masten izgled dlak; - nevrološke reakcije: ataksija (pomanjkanje koordinacije) in konvulzije; - sistemske reakcije: letargija (zaspanost); - reakcije prebavnega trakta: emeza (bruhanje) in diareja.
Croatian: - reakcije na mjestu primjene i kožne reakcije: pruritus (svrbež), promjene na dlaci, dermatitis (upala kože), eritem (crvenilo kože), alopecija (gubitak dlake), promjena boje i masni izgled dlake; - neurološke reakcije: ataksija (manjak koordinacije) i konvulzije; - sustavne reakcije: letargija (omamljenost); - reakcije u probavnom sustavu: emeza (povraćanje) i proljev.
Slovenian: Ne uporabite pri kuncih.
Croatian: Nemojte koristiti na kunićima.
Slovenian: Odmerek piriprol
Croatian: Piriprol
Slovenian: Zdravilo je insekticidna in akaricidna raztopina za lokalno uporabo, ki vsebuje piriprol kot učinkovino.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je insekticidna i akaricidna otopina za spot-on primjenu koja sadrži piriprol kao djelatnu tvar.
Slovenian: Pomembno je, da nanesete zdravilo na mesto, kjer ga pes ne bo mogel polizati, in da zagotovite, da živali po zdravljenju ne ližejo druga druge.
Croatian: Važno je primijeniti dozu na područje gdje je pas ne može polizati i pobrinuti se da životinje ne ližu jedna drugu nakon liječenja.
Slovenian: Zdravila ne dajajte v gobec, ker lahko pride do predoziranja, ali na kakršenkoli drug način.
Croatian: Nemojte davati proizvod na usta ili na bilo koji drugi način jer to može uzrokovati predoziranje.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na merilni kapalki za oznako »EXP«.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pipeti poslije „EXP".
Slovenian: Ker to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini v celoti zavira produkcijo jajčec, s tem prekine življenjski cikel bolh.
Croatian: S obzirom da veterinarsko-medicinski proizvod potpuno eliminira nastanak jajašca, prekida se životni ciklus buhe.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 3 merilne kapalke 6 merilnih kapalk 30 merilnih kapalk
Croatian: 3 pipete 6 pipeta 30 pipeta
Slovenian: Postavite konico merilne kapalke na kožo in večkrat narahlo stisnite na enem ali dveh mestih, da iztisnete vsebino na kožo.
Croatian: Položite vrh pipete na kožu i stisnite blago pipetu nekoliko puta na jednom ili dva mjesta kako biste ispraznili sadržaj pipete na kožu.
Slovenian: En nanos prepreči infestacijo z bolhami za 4 tedne.
Croatian: Jedna primjena sprječava infestaciju buhama tijekom četiri tjedna.
Slovenian: - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živalih od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri)
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve)
Slovenian: Pomožne snovi: 0,1 % butilhidroksitoluen (E321)
Croatian: 0,1 % butilhidroksitoluen (E321)
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste Pes.
Croatian: 4.1 Ciljne vrste životinja
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Serija: {številka}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi butilhidroksitoluen (E321) dietilen glikol monoetileter
Croatian: Butilhidroksitoluen (E321) Dietilen glikol monoetil eter
Slovenian: Odlomite zgornji del merilne kapalke vzdolž zareze.
Croatian: Odvojite vrh pipete duž označene linije.
Slovenian: Psu na hrbtu razmaknite dlako med lopaticama, da se prikaže koža.
Croatian: Razdvojite dlaku na leđima životinje između lopatica sve dok ne ugledate kožu.
Slovenian: Pred uporabo je treba pse natančno stehtati.
Croatian: Pse treba točno izvagati prije liječenja.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami: Prac-tic učinkuje proti novim infestacijam z bolhami najmanj 4 tedne.
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije buhama: Prac-tic djelotvoran je protiv novih infestacija buhama uz minimalno trajanje od četiri tjedna.
Slovenian: Piriprol ubije klope v 48 urah po nanosu.
Croatian: Piriprol ubija krpelje unutar 48 sata nakon primjene.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (Ctenocephalides canis in C. felis).
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije buhama (Ctenocephalides canis i C. felis).
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datume pridobitve dovoljenja za promet: 18. 12. 2006
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. prosinca 2006.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na spojine iz skupine fenilpirazolov ali na katerokoli pomožno snov naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na skupinu fenilpirazola ili bilo koju pomoćnu tvar trebaju izbjegavati doticaj s proizvodom.
Slovenian: Majhni psi > 11-22 kg Srednje veliki psi > 22-50 kg
Croatian: 2 - 4,5 kg Vrlo mali pas > 4,5 - 11 kg Mali pas > 11 - 22 kg Srednji pas > 22 - 50 kg Veliki pas
Slovenian: Ti znaki so izginili v 3 urah po nanosu.
Croatian: Ti znakovi iščezavaju unutar tri sata nakon primjene.
Slovenian: Iz embalaže vzemite merilno kapalko.
Croatian: Izvadite jednu pipetu iz pakovanja.
Slovenian: Če draženje oči ne preneha, poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Croatian: Ako nadraženost oka potraje, potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu ili etiketu o veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Slovenian: Pazite, da vsebina ne pride v stik s prsti.
Croatian: Izbjegavajte dodirivati sadržaja pipete prstima.
Slovenian: Ne uporabite med brejostjo ali laktacijo oz. se posvetujte z veterinarjem, da se oceni razmerje koristtveganje zdravljenja med brejostjo ali laktacijo.
Croatian: Ne koristite proizvod tijekom graviditeta ili dojenja ili se obratite veterinaru kako biste utvrdili procjenu omjera dobrobiti i rizika liječenja tijekom graviditeta ili dojenja.
Slovenian: Pri enem od osmih psov so opazili naslednje prehodne neželene učinke: tremor (tresenje), ataksijo (pomanjkanje koordinacije), sopenje in konvulzije.
Croatian: Kod jednog na osam pasa uočene su sljedeće prolazne nuspojave: tremor (drhtavica), ataksija (manjak koordinacije), dahtanje i konvulzije.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na snovi iz skupine fenilpirazolov ali na katerokoli pomožno snov.
Croatian: Nemojte upotrebljavati u slučaju poznate preosjetljivosti na skupinu fenilpirazola ili bilo koju pomoćnu tvar.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami (Ctenocephalides canis in C. felis) pri psih.
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije buhama (Ctenocephalides canis i C. felis) u pasa.
Slovenian: Merilne kapalke shranjujte v originalni ovojnini, da so zaščitene pred svetlobo.
Croatian: Pipete čuvajte u originalnom pakovanju radi zaštite od svjetlosti.
Slovenian: Učinek proti novim infestacijam z bolhami traja najmanj 4 tedne.
Croatian: Djelotvornost protiv novih infestacija buhama održava se tijekom minimalno četiri tjedna.
Slovenian: Merilna kapalka se nahaja v za otroke varni mehki aluminijevi foliji/PVC pretisnem omotu.
Croatian: Pipeta se nalazi unutar aluminijske folije/PVC
Slovenian: Piriprol ubije bolhe v 24 urah po nanosu.
Croatian: Piriprol ubija buhe unutar 24 sata nakon primjene.
Slovenian: Preverite, da ste zdravilo nanesli na kožo.
Croatian: Pobrinite se da se proizvod zadrži na koži.
Slovenian: Pri enem od osmih psov, ki so bili zdravljeni večkrat s 5-kratnim priporočenim odmerkom, so opazili naslednje prehodne neželene učinke: tremor (tresenje), ataksijo (pomanjkanje koordinacije), sopenje in konvulzije.
Croatian: Na jednom od osam pasa liječenih dozom pet puta većom od preporučene, uočene su sljedeće prolazne nuspojave: tremor (drhtavica), ataksija (manjak koordinacije), dahtanje i konvulzije.
Slovenian: V primeru večje infestacije je potrebno pred zdravljenjem mesto okrog psa posesati in uporabiti primeren insekticid.
Croatian: U slučaju teške infestacije prije liječenja, okoliš u kojem borave psi treba očistiti od prašine usisivačem i tretirati odgovarajućim insekticidom.
Slovenian: Tabela odmerjanja
Croatian: Tablica doziranja
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami in klopi.
Croatian: Liječenje i prevencija infestacije buhama i krpeljima.
Slovenian: Piriprol ubije bolhe v 24 urah in klope (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) v 48 urah po izpostavljenosti.
Croatian: Piriprol ubija buhe unutar 24 sata i krpelje (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) unutar 48 sati nakon izlaganja.
Slovenian: Prac-tic za srednje velike pse
Croatian: Prac-tic za pse srednje veličine
Slovenian: Postavite konico merilne kapalke na kožo in večkrat narahlo stisnite na 2-3 mestih vzdolž vratnega dela hrbtenice velikih psov tako, da preprečite odtekanje tekočine.
Croatian: Položite vrh pipete na kožu i stisnite blago pipetu nekoliko puta na 2 - 3 mjesta niz liniju leđa velikih pasa kako bi se spriječilo curenje.