FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Latvian: Turpmāko ieteikumu ievērošana palīdzēs novērst rezistentu baktēriju rašanos, kuras dēļ antibiotikas varētu vairs neiedarboties.
Polish: Jedna saszetka zawiera 1,7 g laktozy jednowodnej.
Latvian: Katra paciņa satur 1,7 g laktozes monohidrāta.
Polish: Sorbitol (E420)
Latvian: Sorbīts (E420)
Polish: Jak długo należy stosować lek Amoxil Lek Amoxil nie jest zazwyczaj podawany dłużej niż przez 2 tygodnie bez powtórnej oceny stanu zdrowia pacjenta przez lekarza.
Latvian: Parasti Jums Amoxil netiks lietots ilgāk par 2 nedēļām, ārstam nepārskatot Jūsu ārstēšanu.
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 12 kapsułek 21 kapsułek 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek 50 000 kapsułek
Latvian: 3 kapsulas 6 kapsulas 12 kapsulas 21 kapsula 50 kapsulas 100 kapsulas 500 kapsulas 50 000 kapsulas
Polish: Badania nad rozrodczością u zwierząt wykazały brak wpływu na płodność.
Latvian: Reproduktīvie pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par ietekmi uz fertilitāti.
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Latvian: Tās neiedarbojas pret vīrusu izraisītām infekcijām.
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała
Latvian: Pieaugušie un bērni
Polish: • Przed podaniem każdej dawki należy zawsze dobrze wstrząsnąć butelką
Latvian: • Pirms katras zāļu devas lietošanas kārtīgi sakratiet pudeli.
Polish: Zwiększone stężenie amoksycyliny w surowicy krwi i w moczu może wpływać na wyniki niektórych testów laboratoryjnych.
Latvian: Paaugstināts amoksicilīna līmenis serumā un urīnā var ietekmēt noteiktus laboratoriskos izmeklējumus.
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Latvian: Ja pēc zāļu lietošanas kursa beigām atbilstoši ārsta norādījumiem Jums ir atlikušas kādas antibiotikas, nododiet tās aptiekā atbilstošai iznīcināšanai.
Polish: • Amoxil zawiera sorbitol (E420).
Latvian: • Amoxil satur sorbītu (E420).
Polish: Lekowrażliwości (ang. European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) wersja 5.0.
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam noteiktas atbilstoši Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komitejas (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST) kritēriju 5.0 versijai.
Polish: Wchłanianie nie jest zaburzane przez jednoczesne przyjmowanie posiłku.
Latvian: Uzsūkšanos neietekmē vienlaicīga pārtikas lietošana.
Polish: Sporządzona zawiesina:
Latvian: Lietošanai sagatavota suspensija:
Polish: • mogą wystąpić ciężkie objawy niepożadane dotyczące wątroby.
Latvian: • var rasties būtiskas aknu blakusparādības.
Polish: Produkt leczniczy zawiera laktozę.
Latvian: Šīs zāles satur laktozi.
Polish: Leczenie można rozpocząć od zastosowania postaci pozajelitowych zgodnie z zaleconym dawkowaniem dla postaci do podawania dożylnego i kontynuować podając produkt w postaci doustnej.
Latvian: Terapiju var sākt parenterāli atbilstoši norādījumiem par intravenozās zāļu formas devām un turpināt ar iekšķīgi lietojamiem medikamentiem.
Polish: Jeśli produkt Amoxil został zalecony przez lekarza równocześnie z antybiotykiem aminoglikozydowym, nie należy ich mieszać w strzykawce, w pojemniku z płynem do infuzji dożylnej ani w przyrządzie do przetaczania płynów infuzyjnych, gdyż może wówczas dojść do utraty aktywności antybiotyku aminoglikozydowego.
Latvian: Ja tas ordinēts vienlaikus ar aminoglikozīdu, antibiotiskos līdzekļus nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) vienā šļircē, intravenozā šķidruma tvertnē vai ievadīšanas sistēmā, jo šādos apstākļos iespējams aminoglikozīda aktivitātes zudums.
Polish: Amoksycylinę można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Latvian: Amoksicilīnu drīkst lietot zīdīšanas periodā tikai pēc tam, kad atbildīgais ārsts ir izvērtējis ieguvumu un risku.
Polish: • badania moczu (na obecność glukozy) lub badania krwi w celu zbadania czynności wątroby,
Latvian: • urīna analīzes (glikozes noteikšana) vai asins analīzes aknu darbības noteikšanai;
Polish: Tabletki barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
Latvian: Baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju, kurām vienā pusē ir iespiedums "SB 2333", bet otrā"750 mg".
Polish: • Maksymalna zalecana dawka to 6 g na dobę.
Latvian: • Maksimālā ieteicamā deva ir 6 g dienā.
Polish: W rezultacie, może wystąpić biegunka i zakażenie grzybicze błon śluzowych u karmionego piersią dziecka, w związku z tym może być konieczne zaprzestanie karmienia piersią.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas baroti ar krūti, iespējama caureja un gļotādu sēnīšu infekcija, kuras dēļ barošana ar krūti var būt jāpārtrauc.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE (SASZETKI)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE (PACIŅAS)
Polish: Guma ksantan (E415)
Latvian: Ksantāna sveķi (E415)
Polish: Jak przechowywać lek Amoxil
Latvian: Kā uzglabāt Amoxil
Polish: Eradykacja Helicobacter pylori
Latvian: Helicobacter pylori izskaušana
Polish: Mogą one być związane z gorączką, bólami głowy i ciała.
Latvian: Šīs izpausmes var būt saistītas ar drudzi, galvassāpēm un ķermeņa sāpēm;
Polish: • Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, należy przyjąć ją w momencie przypomnienia.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz par to atceraties.
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
Latvian: Katra paciņa satur 850 mg laktozes monohidrāta.
Polish: • Dożylna maksymalna dawka pojedyncza: 2 g w infuzji lub 1 g w pojedynczym wstrzyknięciu.
Latvian: • Maksimālā reizes deva, lietojot intravenozi: 2 g ar infūziju vai 1 g ar bolus injekciju.
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg Dzieci można leczyć z zastosowaniem produktu Amoxil w postaci kapsułek, tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej lub saszetek.
Latvian: Bērni <40 kg Bērni var lietot Amoxil kapsulas, no disperģējamām tabletēm pagatavotu suspensiju vai paciņas.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
Latvian: Pirms amoksicilīna lietošanas uzsākšanas pacients rūpīgi jāiztaujā par iepriekšējām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citiem beta laktāma grupas līdzekļiem (skatīt 4.3. un
Polish: 2,5 ml woda do wstrzykiwań lub 5,1 ml roztworu alkoholu benzylowego
Latvian: 2,5 ml ūdens injekcijām vai 5,1 ml benzilspirta šķīduma
Polish: Odwrócić butelkę i ponownie starannie wstrząsnąć.
Latvian: Apgrieziet un vēlreiz sakratiet.
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej Zazwyczaj stosowana dawka leku Amoxil to 250 mg do 500 mg trzy razy na dobę lub 750 mg do 1 g co 12 godzin, w zależności od ciężkości i rodzaju zakażenia.
Latvian: Pieaugušajiem, gados vecākiem pacientiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk Atkarībā no infekcijas smaguma pakāpes un veida parastā Amoxil deva ir no 250 mg līdz 500 mg trīs reizes dienā vai no 750 mg līdz 1 g ar 12 stundu starplaiku.
Polish: Przemijająca leukopenia (w tym ciężka neutropenia i agranulocytoza), przemijająca trombocytopenia i niedokrwistość hemolityczna.
Latvian: Atgriezeniska leikopēnija (tai skaitā smaga neitropēnija vai agranulocitoze), atgriezeniska trombocitopēnija un hemolītiskā anēmija.
Polish: Wykazano, że amoksycylina przenika przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Latvian: Pierādīts, ka amoksicilīns šķērso placentu (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Polish: W tej sytuacji przeciwwskazane jest stosowanie leków hamujących perystaltykę jelit.
Latvian: Šādā gadījumā peristaltiku nomācošu zāļu lietošana ir kontrindicēta.
Polish: Niewielkie zwiększenie aktywności AspAT i (lub)
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Polish: W czasie długotrwałego leczenia zaleca się okresowe badania czynności narządów wewnętrznych, w tym nerek, wątroby i układu krwiotwórczego.
Latvian: Ilgstošas terapijas laikā ieteicams periodiski veikt funkcionālus orgānu sistēmu funkciju, tai skaitā nieru darbības, aknu funkciju un asinsrades, izmeklējumus.
Polish: Jeśli wystąpi zapalenie jelita grubego związane z antybiotykiem, należy natychmiast odstawić amoksycylinę, przeprowadzić badanie lekarskie pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie.
Latvian: Ja radies ar antibiotiku lietošanu saistīts kolīts, amoksicilīna lietošana nekavējoties jāpārtrauc, jākonsultējas ar ārstu un jāsāk piemērota terapija.
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej
Latvian: Pieaugušajiem, gados vecākiem pacientiem un bērniem, kas sver 40 kg vai vairāk
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej), lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Amoxil.
Latvian: • Ja lietojat probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai), ārsts var izlemt pielāgot Jūsu Amoxil devu.
Polish: (patrz punkt 4.4 i 4.8).
Latvian: (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
Polish: • zapalenie jelita grubego, wywołujące biegunkę (czasami z domieszką krwi), ból i gorączkę.
Latvian: • resnās zarnas iekaisums ar caureju (dažkārt asiņainu), sāpēm un drudzi;
Polish: Amoksycylina jest częściowo wydalana z moczem w postaci nieczynnego kwasu penicylinowego w ilościach równoważnych od 10 do 25% początkowej dawki amoksycyliny.
Latvian: Amoksicilīns daļēji izdalās ar urīnu neaktīvas penicilīnskābes veidā daudzumā, kas atbilst līdz 10 - 25 % sākotnējās devas.
Polish: Warotści graniczne niezależne od gatunku10
Latvian: Ar sugām nesaistītas robežvērtības10 2
Polish: Jednakże, ważne informacje o zawartości sodu w leku Amoxil znajdują się w punkcie 2.
Latvian: Taču informāciju par Amoxil esošo nātriju lūdzam skatīt 2. punktā.
Polish: Substancją czynną leku jest amoksycylina.
Latvian: Tā aktīvā viela ir amoksicilīns.
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny (patrz punkt 4.5).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna ekskrēciju (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Polish: • Lekarz prowadzący zaleci dawkę leku Amoxil, jaką należy podać dziecku.
Latvian: • Ārsts norādīs, cik daudz Amoxil ir jālieto Jūsu bērnam.
Polish: Jedną z najczęstszych przyczyn tego zjawiska jest to, że bakterie są oporne na podawany antybiotyk.
Latvian: Viens no šādas parādības biežākajiem iemesliem ir infekciju izraisošo baktēriju nejutība jeb rezistence pret lietoto antibiotisko līdzekli.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność i regularnie kontrolować czynność wątroby.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem devas jāizvēlas piesardzīgi un regulāri jākontrolē aknu darbība.
Polish: • Jeśli po zakończeniu leczenia produktem Amoxil pacjent nadal nie czuje się lepiej, należy skonsultować się z lekarzem.
Latvian: • Ja pēc terapijas vēl arvien nejūtaties vesels, Jums vēlreiz jāapmeklē ārsts.
Polish: 15 mg/kg podczas i na koniec dializy,
Latvian: 15 mg/kg dialīzes laikā un beigās, turpmāk
Polish: • Większość zakażeń: 20 mg do 200 mg na każdy kilogram masy ciała w dawkach podzielonych w ciągu dnia.
Latvian: • Vairums infekciju: no 20 mg līdz 200 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas, sadalot devas visas dienas laikā.
Polish: Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z dziedziczną nietolerancją galaktozy lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot pacienti ar iedzimtu galaktozes nepanesību vai glikozes vai galaktozes uzsūkšanās traucējumiem.
Polish: Wynika ona z bezpośredniego, bakteriobójczego działania amoksycyliny na komórki bakterii Borrelia burgdorferi, wywołującej chorobę z Lyme.
Latvian: To tieši izraisa amoksicilīna baktericīdā iedarbība uz Laimas slimību izraisošajām baktērijām - spirohētām Borrelia burgdorferi.
Polish: Wystąpienie takich reakcji jest bardziej prawdopodobne u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
Latvian: Lielāka šādu reakciju rašanās iespēja ir pacientiem ar paaugstinātu jutību pret penicilīniem anamnēzē un atopiskiem pacientiem.
Polish: Dawka*
Latvian: Deva*
Polish: Nie należy przekazywać innym osobom antybiotyków przepisanych danemu pacjentowi.
Latvian: 4. Jūs nedrīkstat dot Jums parakstītās antibiotikas citiem cilvēkiem.
Polish: Ciężkie reakcje alergiczne, w tym obrzęk naczynioruchowy, anafilaksja, zespół choroby posurowiczej i alergiczne zapalenia naczyń (patrz punkt 4.4).
Latvian: Smagas alerģiskas reakcijas, tai skaitā angioneirotiskā tūska, anafilakse, seruma slimība un hipersensitivitātes vaskulīts (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50 do 85% amoksycyliny było wydalane z moczem.
Latvian: Dažādos pētījumos ar urīnu izvadītais amoksicilīna daudzums 24 stundu laikā ir bijis 50 līdz 85 %.
Polish: Odwrócić butelkę i starannie wstrząsnąć, a następnie uzupełnić wodą dokładnie do poziomu oznaczonego kreską.
Latvian: Apgrieziet un kārtīgi sakratiet, tad piepildiet ar ūdeni līdz atzīmei.
Polish: 1 g na koniec dializy,
Latvian: 1 g dialīzes beigās, turpmāk
Polish: Opakowanie zawiera 2 lub 14 saszetek.
Latvian: Iepakojumā ir 2 vai 14 paciņas.
Polish: 1 fiolka 10 fiolek
Latvian: 1 flakons 10 flakoni
Polish: Sporządzona zawiesina
Latvian: Lietošanai sagatavota suspensija
Polish: Jeśli pacjent wie, że nie toleruje niektórych cukrów powinien poradzić się lekarza przed przyjęciem tego leku.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kādu cukuru nepanesība, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 8 kapsułek 10 kapsułek 12 kapsułek 16 kapsułek 18 kapsułek 20 kapsułek 21 kapsułek 24 kapsułki 30 kapsułek 32 kapsułki 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek
Latvian: 3 kapsulas 6 kapsulas 8 kapsulas 10 kapsulas 12 kapsulas 16 kapsulas 18 kapsulas 20 kapsulas 21 kapsula 24 kapsulas 30 kapsulas 32 kapsulas 50 kapsulas 100 kapsulas 500 kapsulas
Polish: Opakowanie zawiera 12, 20 lub 24 tabletki.
Latvian: Katrā iepakojumā ir 12, 20 vai 24 tabletes.
Polish: Lek może zwiększyć ryzyko wystąpienia żółtaczki u noworodków.
Latvian: Var palielināt dzeltes risku jaundzimušajiem.
Polish: • Zakażenia układu moczowego: 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Latvian: • Urīnceļu infekcija: 3 g divas reizes dienā vienu dienu.
Polish: Amoksycylina iv. im.
Latvian: amoxicillin i.v.
Polish: Należy natychmiast poinformować lekarza jeśli u pacjenta wystąpi: o ciężka biegunka połączona z krwawieniem o pęcherze, zaczerwienienie lub siniaki na skórze o ciemniejszy mocz lub blade stolce o żółte zabarwienie skóry i białek oczu (żółtaczka).
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jums rodas šādas izpausmes: o smaga caureja ar asiņošanu, o pūslīši uz ādas, ādas apsārtums vai asinsizplūdumi ādā, o tumšāks urīns vai gaišāki izkārnījumi, o āda vai acu baltumi kļūst dzelteni (dzelte).
Polish: Zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Latvian: Satur maltodekstrīnu (glikozi).
Polish: Produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami krwi ani z innymi płynami zawierającymi białka, takimi jak hydrolizaty białkowe ani z emulsjami tłuszczowymi przeznaczonymi do podawania dożylnego.
Latvian: Amoxil nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar asins preparātiem, citiem olbaltumus saturošiem šķidrumiem, piemēram, proteīnu hidrolizātiem, un ar intravenozām lipīdu emulsijām.
Polish: Co to jest lek Amoxil i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Amoxil Jak stosować lek Amoxil
Latvian: Kas ir Amoxil un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Amoxil lietošanas Kā lietot Amoxil
Polish: Należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.4).
Latvian: Regulāri jāpārbauda katetra caurlaidība (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Polish: • Ciężkie zakażenia: 750 mg do 1 g trzy razy na dobę.
Latvian: • Smaga infekcija: no 750 mg līdz 1 g trīs reizes dienā.
Polish: Produkt leczniczy zawiera aspartam, który jest źródłem fenyloalaniny.
Latvian: Šīs zāles satur fenilalanīna avotu aspartāmu.
Polish: U dzieci o masie ciała 40 kg lub większej należy stosować dawkę jak u dorosłych.
Latvian: Bērniem, kas sver 40 kg un vairāk, jālieto pieaugušo deva.
Polish: (E171), indygotyna (E132), żelaza tlenek żółty (E172) i szelak (E904).
Latvian: indigotīns (E132), dzeltenais dzelzs oksīds (E172) un šellaka (E904).
Polish: • przebarwienie zębów (u dzieci), które zazwyczaj może być usunięte przez szczotkowanie
Latvian: • var iekrāsoties zobi; krāsojumu parasti var likvidēt, tīrot zobus (novērots bērniem);
Polish: Późna postać (objawy układowe): 2 g co 8
Latvian: Vēlīna stadijā (sistēmiskas izpausmes): 2 g ar 8 stundu starplaiku.
Polish: 8O wrażliwości na amoksycylinę wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Latvian: 8Jutību pret amoksicilīnu var secināt no jutības pret benzilpenicilīnu.
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Bardzo rzadko
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Ļoti reti
Polish: Objawy ze strony przewodu pokarmowego można leczyć objawowo, ze zwróceniem szczególnej uwagi na równowagę wodno-elektrolitową.
Latvian: Kuņģa un zarnu trakta simptomus var ārstēt simptomātiski, uzmanību pievēršot ūdens/elektrolītu līdzsvaram.
Polish: 750 mg do 1 g dwa razy na dobę w skojarzeniu z inhibitorem pompy protonowej
Latvian: No 750 mg līdz 1 g divreiz dienā kombinācijā ar protonsūkņa inhibitoru (piemēram, omeprazolu,
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje inne antybiotyki (takie jak tetracyklina), lek może być mniej skuteczny.
Latvian: • Ja lietojat citas antibiotikas (piemēram, tetraciklīnu), var samazināties Amoxil efektivitāte.
Polish: Streptococcus grupy A, B, C i G - 4 Streptococcus pneumoniae
Latvian: Enterococcus spp.3 A, B, C un G grupas streptokoki
Polish: Zaburzenia czynności nerek U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek dawkę należy dostosować do stopnia niewydolności
Latvian: Nieru darbības traucējumi Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem deva jāpielāgo atbilstoši traucējumu pakāpei (skatīt
Polish: 500 mg co 12 godzin 25 mg/kg mc. dwa razy na dobę
Latvian: 500 mg ik pēc 12 stundām25 mg/kg divas reizes dienā
Polish: Tabletki barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Latvian: Baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
Polish: Amoksycylina przenika do mleka kobiecego w niewielkich ilościach, co może stanowić ryzyko wystąpienia uczulenia u oseska.
Latvian: Amoksicilīns nelielā daudzumā izdalās mātes pienā, un ir iespējams sensibilizācijas risks.
Polish: Szczepy oporne na metycylinę są, z kilkoma wyjątkami, oporne na wszystkie beta-laktamy.
Latvian: Ar dažiem izņēmumiem pret meticilīnu rezistentie izolāti ir nejutīgi pret visiem beta laktāma grupas līdzekļiem.
Polish: Inne:
Latvian: Iekšķīgi:
Polish: Postacie pozajelitowe: Lidokaina lub alkohol benzylowy mogą być podawane jedynie wtedy, gdy amoksycylina jest podawana domięśniowo.
Latvian: Lidokaīnu vai benzilspirtu drīkst izmantot tikai tad, ja amoksicilīnu ievada intramuskulāri.
Polish: Produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Latvian: Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
Polish: • gorączka, dreszcze, ból gardła i inne objawy zakażenia lub skłonność do siniaczenia.
Latvian: • drudzis, drebuļi, sāpes kaklā vai citas infekcijas izpausmes, kā arī viegla zilumu rašanās.
Polish: Po podaniu dożylnym amoksycylinę wykryto w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach, w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
Latvian: Pēc intravenozas ievadīšanas amoksicilīns konstatēts žultspūslī, vēdera dobuma audos, ādā, taukaudos, muskuļaudos, sinoviālajā un peritoneālajā šķidrumā, žultī un strutās.
Polish: Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Latvian: Šīs zāles Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem:
Polish: Produkt leczniczy zawiera benzoesan sodu (E211), który powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
Latvian: Šīs zāles satur nātrija benzoātu (E211), kas ir viegls acu, ādas un gļotādas kairinātājs.
Polish: 2,5 ml roztworu chlorowodorku lidokainy
Latvian: 2,5 ml lidokaīna hidrohlorīda šķīduma
Polish: Obserwowano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych oraz zmiany w morfologii krwi (patrz punkt 4.8).
Latvian: Ziņots par paaugstinātu aknu enzīmu līmeni un izmaiņām asinsainā (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Polish: Należy przeczytać instrukcje zawarte w ulotce i jeżeli którekolwiek z nich są niezrozumiałe, należy poprosić lekarza prowadzącego lub farmaceutę o wyjaśnienie.
Latvian: Izlasiet lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus un neskaidrību gadījumā lūdziet ārsta vai farmaceita paskaidrojumu.
Polish: • Jeśli pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
Latvian: • Ja lietojat zāles trombu novēršanai (piemēram, varfarīnu), Jums var būt nepieciešamas papildu asins analīzes.
Polish: 500 mg do 1 g dwa razy na dobę
Latvian: 500 mg līdz 1 g divas reizes dienā
Polish: Erytrozyna (E127) Tytanu dwutlenek (E171) Indygotyna (E132)
Latvian: Eritrozīns (E127) Titāna dioksīds (E171)
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, należy stosować metody enzymatyczne z zastosowaniem oksydazy glukozowej.
Latvian: Ja amoksicilīna lietošanas laikā jānosaka glikozes klātbūtne urīnā, ieteicams izmantot enzimātiskās glikozes oksidāzes metodes.
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Latvian: • Devu lietošanu sadaliet vienmērīgi visā dienas laikā tā, lai starp devām būtu vismaz 4 stundu starplaiks.
Polish: Kapsułki Kapsułkę należy połknąć popijając wodą nie otwierając jej.
Latvian: Norīt kapsulu, to neatverot un uzdzerot ūdeni.
Polish: Amoksycylinę można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Latvian: Amoksicilīnu var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzi.
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych leku.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav iegūti pierādījumi, ka kāds no zālēm veidojies savienojums nozīmīgi uzkrātos audos.
Polish: Krospowidon
Latvian: Krospovidons
Polish: • ma chorobę nerek • nieregularnie oddaje mocz.
Latvian: • ja Jums ir nieru darbības traucējumi, • ja Jums ir neregulāra urinācija.
Polish: Amoxil jest również wskazany w leczeniu i zapobieganiu zapalenia wsierdzia.
Latvian: Amoxil ir indicēts arī endokardīta ārstēšanai un profilaksei.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Latvian: Pastāstiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
Polish: • biegunka.
Latvian: • vemšana.
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka dobowa: 750 mg do 6 g w dawkach podzielonych.
Latvian: • Parastā dienas deva: no 750 mg līdz 6 g dalītās devās.
Polish: 500 mg, kapsułki
Latvian: 500 mg kapsulas
Polish: Opakowanie zawiera 16 lub 30 saszetek.
Latvian: Iepakojumā ir 16 vai 30 paciņu.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem i przerwać stosowanie leku Amoxil.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm parādībām, konsultējieties ar ārstu, jo būs jāpārtrauc Amoxil lietošana.
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny.
Latvian: Galvenais amoksicilīna efektivitāti noteicošais faktors ir laiks, kādu tā koncentrācija pārsniedz minimālo inhibējošo koncentrāciju (T>MIK).
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne.
Latvian: • tā inaktivēšana ar baktēriju beta laktamāzēm,
Polish: - Pozostałe składniki to: magnezu stearynian (E572), żelatyna, erytrozyna (E127), tytanu dwutlenek
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir magnija stearāts (E572), želatīns, eritrozīns (E127), titāna dioksīds (E171),
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES PACIŅAS