FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Nytta/riskförhållandet för Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg anses vara fördelaktigt förutsatt att produktresumén innehåller lämplig information om eradikeringsbehandling mot Helicobacter pylori.
Finnish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg:n ja 30 mg:n hyöty-riskisuhdetta voidaan pitää suotuisana edellyttäen, että valmisteyhteenvetoon otetaan H. pylorin eradikaatiohoitoa koskevat asianmukaiset tiedot.
Swedish: Men, i väntan på bekräftelse och på resultaten av rapporten "Maastricht 3-2005 Consensus Report" rekommenderas en dos på 500 mg klaritromycin två gånger dagligen.
Finnish: Vahvistusta samoin kuin Maastrichtin seuraavan raportin tuloksia (the Maastricht 3-2005 Consensus Report) odotellessa klaritromysiinin annostukseksi suositellaan 500 mg kahdesti päivässä.
Swedish: Helicobacter pylori eradikation:
Finnish: Helicobacter pylorin häätöhoito:
Swedish: Kärna av socker (sackaros och majsstärkelse) Natriumlaurilsulfat
Finnish: 6.1 Apuaineet sokeripelletit (maissitärkkelys ja sakkaroosi) natriumlauryylisulfaatti
Swedish: Vid doseringar över 120 mg dagligen ska dosen ges i 2 uppdelade doser (var tolfte timme).
Finnish: Yli 120 mg:n vuorokausiannoksilla, annos tulisi jakaa kahteen osa-annokseen (12 tunnin välein).
Swedish: VAD LANSOPRAZOL ABZ ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Finnish: MITÄ LANSOPRAZOL ABZ ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Swedish: Lansoprazol koncentreras i parietalcellerna och blir aktivt i den sura miljön, varpå det reagerar med sulfhydrylgruppen i H+/K+ATPas och därigenom hämmar enzymaktiviteten.
Finnish: Lansopratsoli konsentroituu parietaalisoluihin ja muuttuu niiden happamassa ympäristössä aktiiviseksi, jolloin se reagoi H+/K+ATP-aasientsyymin sulfhydryyliryhmän kanssa aiheuttaen entsyymin toiminnan estymisen.
Swedish: Eftersom lansoprazol huvudsakligen bryts ned av vissa enzymer i levern, är interaktioner med andra läkemedel som bryts ned av samma enzymer möjliga.
Finnish: Koska lansopratsoli hajoaa pääasiassa tiettyjen entsyymien toimesta maksassa, yhteisvaikutukset muiden samojen entsyymien välityksellä hajoavien lääkkeiden kanssa ovat mahdollisia.
Swedish: - om du upplever några problem med synförmågan efter långvarig användning (längre än 1 år), ska behandlingen med Lansoprazol AbZ omedelbart avbrytas och ögonläkare kontaktas.
Finnish: • jos havaitsette näkökykyyn liittyviä ongelmia pitkäaikaisen (yli vuoden) käytön yhteydessä, keskeyttäkää välittömästi Lansoprazol AbZin käyttö ja ottakaa yhteyttä silmälääkäriin
Swedish: Doseringar upp till 180 mg dagligen har använts.
Finnish: Jopa 180 mg:n päivittäisiä annoksia on käytetty.
Swedish: I rekommendationen "The Maastricht Consensus" står det att behandlingsregimerna för eradikering av Helicobacter pylori skall vara enkla, väl tolererade och uppnå en eradikeringsfrekvens på mer än 80% enligt principen "med avsikt att behandla".
Finnish: Maastrichtin suosituksen mukaan hoitoohjeiden H. pylorin häätämiseksi pitäisi olla helpot ja hyvin siedetyt, ja niiden pitäisi parantaa yli 80 % niistä, joita on tarkoitus hoitaa.
Swedish: Eftersom det finns begränsade säkerhetsdata om underhållsbehandling som varar längre än 1 år, skall regelbunden omprövning av behandlingen och en noggrann skattning av risker och fördelar göras för sådana patienter.
Finnish: Koska yli vuoden kestävän ylläpitohoidon turvallisuudesta on rajallisesti tietoa, tulisi hoitoa seurata säännöllisesti ja arvioida perusteellisesti hyötyjen suhdetta haittoihin.
Swedish: Äldre:
Finnish: Ikääntyneet
Swedish: - om du använder Lansoprazol AbZ längre än 1 år, bör du genomgå regelbundna kontroller och läkaren bör noggrant överväga för- och nackdelarna.
Finnish: • käytätte Lansoprazol AbZia yli vuoden ajan, hoitoa tulee säännöllisesti seurata ja lääkärin tulee huolellisesti arvioida hyötyjen suhde haittoihin
Swedish: Enterokapslarna tillhandahålls i blisterförpackningar som innehåller 7, 14, 28, 56 eller 98 kapslar.
Finnish: Enterokapseleita on saatavilla 7, 14, 28, 56 tai 98 kapselin läpipainopakkauksissa.
Swedish: Intag av föda bromsar absorptionshastigheten av lansoprazol och minskar dess biotillgänglighet (AUC) med ca 25%.
Finnish: Ruoka hidastaa lansopratsolin imeytymistä ja alentaa hyötyosuutta (AUC) n. 25 %.
Swedish: 7 enterokapslar, hård 14 enterokapslar, hård 28 enterokapslar, hård 56 enterokapslar, hård 98 enterokapslar, hård
Finnish: 7 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 14 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 28 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 56 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 98 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård
Swedish: Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Finnish: Zollinger-Ellisonin oireyhtymän hoito
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP3A4, som ketokonazol, itrakonazol, proteashämmare, makrolider osv., kan påtagligt höja plasmakoncentrationerna av lansoprazol.
Finnish: Lääkeaineet, jotka estävät CYP3A4-entsyymiä, kuten ketokonatsoli, itrakonatsoli, proteaasin estäjät, makrolidit jne. voivat merkittävästi nostaa lansopratsolin pitoisuuksia plasmassa.
Swedish: Dos och duration av samtidig administrering
Finnish: Annostus ja samanaikaisen lääkityksen kesto
Swedish: Lansoprazol elimineras långsammare hos äldre och det kan därför vara nödvändigt att administrera behandlingen i doser om 15-30 mg beroende på individuella behov.
Finnish: Ikääntyneet: Koska lansopratsolin eliminaatio on hidastunut vanhuksilla, hoito voi olla tarpeellista toteuttaa yksilöllisesti 15-30 mg:n annoksin.
Swedish: Diagnoserna ventrikel-/duodenalsår och refluxesofagit skall bekräftas med endoskopi eller andra lämpliga diagnostiska metoder.
Finnish: Maha- ja pohjukaissuolihaavan sekä refluksiesofagiitin diagnoosi tulisi varmistaa endoskopialla tai muulla sopivalla diagnostisella menetelmällä.
Swedish: I syfte att standardisera behandlingsregimerna för eradikering av Helicobacter pylori publicerades riktlinjer för behandling av Helicobacter pylori infektion av European Helicobacter pylori Study Group.
Finnish: Hoito-ohjeiden standardisointia varten H. pylorin hävittämiseksi European Helicobacter pylori Study Group julkaisi ohjeet Helicobacter pylori -infektion hoidosta.
Swedish: Observera:
Finnish: Huomioitavaksi:
Swedish: Försiktighet bör iakttas om lansoprazol kombineras med läkemedel som metaboliseras av detta enzym.
Finnish: Varovaisuutta tulisi noudattaa yhdistettäessä lansopratsoli tämän entsyymin kautta metaboloituviin lääkeaineisiin.
Swedish: Intag av Lansoprazol AbZ med mat och dryck Det rekommenderas att du tar Lansoprazol AbZ före måltid, eftersom ett samtidigt intag av mat minskar upptaget av lansoprazol.
Finnish: Lansoprazol AbZin käyttö ruoan ja juoman kanssa Lansoprazol AbZ suositellaan otettavaksi ennen ateriaa, sillä samanaikainen ruokailu vähentää lansopratsolin imeytymistä elimistöön.
Swedish: Dagliga doser på 180 mg tolererades utan några märkbara biverkningar.
Finnish: Päivittäiset 180 mg:n vuorokausiannokset olivat siedettyjä ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
Swedish: Andrahandsterapi med kvadruppelbehandling med protonpumpshämmare kombinerat med vismutsubcitrat (subsalicylat) och metronidazol och tertacyklin i minst 7 dagar har rekommenderats.
Finnish: Toissijaiseksi hoidoksi on suositeltu neljän elementin yhdistelmähoitoa, jossa käytetään protonipumppuinhibiittoria yhdessä vismuttisubsitraatin (subsalisylaatti) ja metronidatsolin sekä tertasykliinin kanssa vähintään 7 päivän ajan.
Swedish: Malign ventrikeltumör skall uteslutas innan lansoprazolbehandling för ventrikelsår sätts in eftersom lansoprazol kan maskera symtomen och fördröja diagnosen.
Finnish: Pahanlaatuisen mahakasvaimen mahdollisuus on suljettava pois ennen mahahaavahoidon aloittamista lansopratsolilla, sillä lansopratsoli voi peittää oireita ja viivästyttää diagnoosia.
Swedish: Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion ska inte ta Lansoprazol AbZ, och inte heller ges kombinationsbehandling med klaritromycin.
Finnish: Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden ei tulisi käyttää Lansoprazol AbZia eikä heitä tulisi myöskään hoitaa yhdessä klaritromysiinin kanssa.
Swedish: Vid exponering för lansoprazol ökade den genomsnittliga exponeringen för takrolimus med upp till 81 %.
Finnish: Lansopratsolialtistus nostaa keskimääräistä takrolimuusialtistusta jopa 81 %.
Swedish: Lansoprazol inaktiveras snabbt av magsyra och administreras därför som enterodragerade granulat i gelatinkapslar.
Finnish: Lansopratsoli inaktivoituu nopeasti mahahapon vaikutuksesta, mistä johtuen se annostellaan enteropäällysteisinä rakeina gelatiinikapseleissa.
Swedish: Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserare.
Finnish: Klaritromysiinin vaikutus lansopratsoliin lisääntyy, mikäli potilas kuuluu ns. hitaiden metaboloijien ryhmään.
Swedish: Möjliga symptom på överdosering kan förväntas att vara liknande de biverkningar som anges i avsnitt
Finnish: Mahdolliset lansopratsolin yliannostukseen liittyvien oireiden voidaan olettaa olevan vastaavia kuin kohdassa 4.8 listatut haittavaikutukset.
Swedish: Hämningen är dosberoende och reversibel, och gäller både basal och stimulerad sekretion av magsyra.
Finnish: Estäminen on annoksesta riippuvainen ja palautuva, ja tämä vaikutus koskee sekä perusettä stimuloitua mahahapon eritystä.
Swedish: Även intestinal metaplasi sågs liksom Leydigcellhyperplasi och benigna Leydigcelltumörer.
Finnish: Ohutsuolen metaplasiaa havaittiin myös samoin kuin Leydigin solujen hyperplasiaa ja hyvänlaatuisia Leydigin solu kasvaimia.
Swedish: Metabolismen av lansoprazol katalyseras huvudsakligen av enzymet CYP2C19.
Finnish: Lansopratsolin metaboliaa katalysoi pääasiassa CYP2C19-entsyymi.
Swedish: förändringar i blodbilden med ett minskat antal blodplättar, ett ökat antal av vissa vita blodkroppar (eosinofili), nedsatt produktion av alla blodkroppar, anemi eller ett minskat antal vita blodkroppar.
Finnish: Harvinaiset: veriarvojen muutokset kuten verihiutaleiden vähäisyys, tiettyjen valkosolujen määrän lisääntyminen (eosinofilia), kaikkien verisolujen vähentynyt tuotanto, anemia tai kaikkien valkosolutyyppien määrän väheneminen.
Swedish: huvudvärk, yrsel
Finnish: Päänsärky, huimaus
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Finnish: Mikäli jokin haittavaikutus muuttuu vakavaksi tai jos havaitsette haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kertokaa niistä lääkärillenne tai apteekkiin.
Swedish: Det hämmar det sista steget i bildningen av magsyra genom att hämma aktiviteten hos H+/K+ -ATPas i ventrikelns parietalceller.
Finnish: Se estää mahahapon muodostumisprosessin loppuvaihetta vaikuttamalla mahan parietaalisoluissa H+/K+ATP-aasientsyymin toimintaan.
Swedish: Effekten av de följande läkemedlen eller läkemedelsgrupperna kan påverkas av Lansoprazol AbZ om de används samtidigt
Finnish: Seuraavien lääkkeiden tai lääkeryhmien teho voi muuttua, jos niitä käytetään samanaikaisesti Lansoprazol AbZin kanssa
Swedish: Eftersom lansoprazol aktiveras i parietalcellerna, är dess plasma-koncentration inte relaterad till hämningen av magsyrasekretionen.
Finnish: Koska lansopratsoli aktivoituu parietaalisoluissa, sen pitoisuus plasmassa ei ole suhteessa mahahapon erityksen estymiseen.
Swedish: Effekten kan också uppstå om lansoprazol kombineras med andra läkemedel vars absorption påverkas av pH-värdet.
Finnish: Sama vaikutus on mahdollinen myös, jos lansopratsolia käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, joiden imeytyminen on pH:sta riippuvaista.
Swedish: 6.6 Anvisningar för användning och hantering samt destruktion
Finnish: 6.6 Käyttö- ja käsittelyohjeet
Swedish: Efter en engångsdos om 30 mg och efter upprepad daglig administrering är biotillgängligheten 80-90 %.
Finnish: Hyötyosuus on sekä 30 mg:n kerta-annoksen että päivittäisen toistuvan annostelun jälkeen 80-90 %.
Swedish: [se Annex I- Fylls i nationellt]
Finnish: [katso Annex I- täydennetään kansallisesti]
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotek.
Finnish: Jos teillä on kysymyksiä tähän valmisteeseen liittyen, kysykää lääkäriltänne tai apteekista.
Swedish: Snabb symtomlindring uppnås med 30 mg dagligen och de flesta patienterna med duodenalsår tillfrisknar inom 2 veckor, patienter med ventrikelsår och refluxesofagit inom 4 veckor.
Finnish: Yksi kapseli (30 mg) päivässä aikaansaa nopean oireiden lievittymisen, ja useimmat pohjukaissuolihaavapotilaat paranevat 2 viikossa, mahahaava- ja refluksiesofagiittipotilaat 4 viikossa.
Swedish: Interaktioner har observerats när lansoprazol kombinerats med antibiotika såsom klaritromycin och amoxicillin och i kombination med alla dessa tre läkemedel.
Finnish: Yhteisvaikutuksia on havaittu, kun lansopratsolia on käytetty yhdessä tiettyjen antibioottien kuten klaritromysiinin tai amoksisilliinin kanssa tai kun kaikkia kolmea lääkettä on käytetty samanaikaisesti.
Swedish: Användning av Lansoprazol AbZ rekommederas inte under graviditet.
Finnish: Lansoprazol AbZin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ <YTTRE FÖRPACKNINGEN>OCH PÅ <INNERFÖRPACKNINGEN>
Finnish: MERKINNÄT, JOTKA TULEE OLLA SISÄ- JA ULKOPAKKAUKSISSA ULKOPAKKAUS
Swedish: Intaget av Lansoprazol AbZ kan dölja symtomen av en tumör och fördröja diagnostiseringen av tumören.
Finnish: Lansoprazol AbZ voi peittää kasvaimen aiheuttamia oireita ja viivästyttää diagnoosia.
Swedish: Teofyllin (astmamedicin)
Finnish: Teofylliini (astmalääke)
Swedish: Enzymet CYP3A4 bidrar också till metabolismen.
Finnish: Myös CYP3A4-entsyymi vaikuttaa metaboliaan.
Swedish: ¾ den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av den sökande har bedömts på grundval av den dokumentation som lagts fram och den vetenskapliga diskussionen i kommittén,
Finnish: ¾ pyyntö koski kolmen lääkkeen yhdistelmähoidon yhdenmukaistetusta annostusohjelmasta sopimista H. pylorin häätöhoitoa varten, ¾ hakijan ehdottama valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste on arvioitu toimitetun aineiston ja komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun pohjalta,
Swedish: Eftersom lansoprazol metaboliseras via ett enzymsystem som är associerat med cytokrom P450 (CYP2C19 och CYP3A4), är interaktioner med läkemedel som metaboliseras via samma system möjliga.
Finnish: Sytokromi P450:n kautta metaboloituvat lääkeaineet Koska lansopratsoli metaboloituu sytokromi P-450:een liittyvän lääkeaineita metaboloivan entsyymisysteemin kautta (CYP2C19 ja CYP3A4), yhteisvaikutukset saman entsyymisysteemin kautta metaboloituvien lääkeaineiden kanssa ovat mahdollisia.
Swedish: Lansoprazol minskar koncentrationen av teofyllin.
Finnish: Lansopratsoli alentaa teofylliinin pitoisuutta.
Swedish: - behandling av Zollinger-Ellisons syndrom (sårbildning i magen och tolvfingertarmen på grund av ökad produktion av ett hormon som utsöndrar magsyra, som orsakas av en viss typ av tumör).
Finnish: • Zollinger-Ellisonin oireyhtymän (mahan ja pohjukaissuolen haavautuminen, johtuen tietyn tyyppisen kasvaimen mahahapon eritystä stimuloivan hormonin liikaerityksestä).
Swedish: Tyskland <Fylls i nationellt>
Finnish: Saksa [täytettävä kansallisesti]
Swedish: Under behandlingen med Lansoprazol AbZ kan biverkningar såsom yrsel och trötthet uppträda (se avsnitt "4.
Finnish: Lansoprazol AbZ-hoidon aikana saattaa esiintyä haittavaikutuksia kuten pyörrytystä tai uupumusta (katso kohta 4 "Mahdolliset haittavaikutukset").
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Finnish: Ei saa säilyttää yli 30 °C:ssa.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Finnish: VAROITUS, ETTÄ LÄÄKEVALMISTE TULEE SÄILYTTÄÄ LASTEN NÄKYMÄTTÖMISSÄ JA ULOTTUMATTOMISSA
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid kombination av de två läkemedlen.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava käytettäessä molempia lääkeaineita samanaikaisesti.
Swedish: Exponeringen för lansoprazol är flerfaldigt högre hos långsamma metaboliserare än hos snabba metaboliserare.
Finnish: Lansopratsolialtistus on moninkertainen hitailla metaboloijilla verrattuna nopeisiin metaboloijiin.
Swedish: - långtidsbehandling för att förebygga återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra.
Finnish: • pitkäaikaislääkityksenä estämään mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen uusiutumista
Swedish: Barn: Lansoprazol rekommenderas inte till barn eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts hos barn.
Finnish: Lapset: Lansopratsolia ei suositella lapsille, sillä sen tehosta ja turvallisuudesta ei ole riittävästi tietoa.
Swedish: Antacida och sukralfat kan minska lansoprazols biotillgänglighet.
Finnish: Antasidit ja sukralfaatti voivat vähentää lansopratsolin hyötyosuutta.
Swedish: En peroral engångsdos om 30 mg lansoprazol hämmar pentagastrinstimulerad sekretion av magsyra med ca 80 %.
Finnish: 30 mg:n oraalinen kertaannos estää pentagastriinin stimuloimaa mahahapon eritystä n. 80 %.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA PAKKAUSKOKO
Swedish: Dagsdoser om upp till 180 mg lansoprazol har emellertid administrerats i prövningar utan några signifikanta biverkningar.
Finnish: Tosin tutkimuksissa on annettu jopa 180 mg:n vuorokausiannoksia lansopratsolia ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
Swedish: Kapselns innehåll: Kärna av socker (sackaros och majsstärkelse), natriumlaurilsulfat, meglumin, mannitol, hypromellos, makrogol, talk, polysorbat 80, titandioxid (E 171), metakrylsyraetylakrylatsampolymer (1:1), dispersion 30 %.
Finnish: Kapselin sisältö: sokeripelletit (sakkaroosi ja maissitärkkelys) natriumlauryylisulfaatti, Nmetyyliglukamiini, mannitoli, hypromelloosi, makrogoli, talkki, polysorbaatti 80, titaanidioksidi (E171), metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1, 30-prosenttinen dispersio) ja puhdistettu vesi
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 °C Förvaras i originalförpackningen.
Finnish: Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa suojassa kosteudelta./ Förvaras vid högst 30˚C.
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Finnish: • Jos teille kehittyy vakavia haittavaikutuksia tai jos saatte sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kertokaa niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Swedish: Hittills har inga kliniskt signifikanta interaktioner påvisats mellan lansoprazol och diazepam.
Finnish: Tähän mennessä ei ole havaittu kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia lansopratsolin ja diatsepaamin välillä.
Swedish: Intag av föda minskar lansoprazols biotillgänglighet: lansoprazol bör tas före måltid.
Finnish: Ruokailu vähentää lansopratsolin hyötyosuutta: lansopratsoli suositellaan otettavaksi ennen ateriaa.
Swedish: Trombocytopeni, eosinofili, pancytopeni, anemi och leukopeni.
Finnish: Veren ja imukudoksen häiriöt trombosytopenia, eosinofilia, pansytopenia, anemia ja leukopenia agranulosytoosi
Swedish: Hos patienter som får digoxin skall därför plasmanivåerna kontrolleras och digoxindosen vid behov justeras.
Finnish: Digoksiinia käyttävien potilaiden plasmapitoisuuksia tulee tämän vuoksi seurata ja digoksiinin annostusta tulee sovittaa tarpeen mukaan.
Swedish: Kapslarna skall sväljas hela med vätska.
Finnish: Kapselit niellään kokonaisina nesteen kanssa.
Swedish: Behandling av magsår
Finnish: Pohjukaissuolihaavan hoito
Swedish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterokapsel, hård
Finnish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Enterokapseli, kova
Swedish: De påverkar upptag, biotillänglighet, nedbrytningen och utsöndring av dessa läkemedel.
Finnish: Yhteiskäytöllä on vaikutusta lääkkeiden imeytymiseen, hyväksikäytettävyyteen, hajoamiseen ja poistumiseen elimistöstä.
Swedish: Kliniskt signifikanta interaktioner mellan lansoprazol och diazepam har inte påvisats.
Finnish: Kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia lansopratsolin ja diatsepaamin välillä ei ole osoitettu.
Swedish: Den basala sekretionen av magsyra påverkas i motsvarande grad. En peroral engångsdos om 30 mg minskar den basala sekretionen med ca 70 %, och patientens symtom lindras följaktligen från den första dosen.
Finnish: Oraalinen 30 mg:n kerta-annos vähentää eritystä n. 70 %, joten potilaiden oireet lievittyvät jo ensimmäisestä annoksesta lähtien.
Swedish: Mycket sällsynta: tjocktarmsinflammation, inflammation i munnens slemhinna, svart missfärgning av tungan.
Finnish: Hyvin harvinaiset: paksusuolen tulehdus, suun limakalvon tulehdus, kielen värjäytyminen mustaksi
Swedish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapsel, hård
Finnish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapseli, kova
Swedish: Det kan inte uteslutas att lansoprazol kan påverka transport via detta protein och därmed höja plasmakoncentrationerna av P-gp-substrat som digoxin.
Finnish: Lansopratsolin vaikutusta tämän proteiinin kautta tapahtuvaan kuljetukseen ja P-gp:n substraattien kuten digoksiinin kohonneisiin pitoisuuksiin plasmassa ei voida sulkea pois.
Swedish: Plasmanivåerna av digoxin ska därför kontrolleras hos patienter som behandlas med digoxin och en dosanpassning av digoxin ska göras vid behov.
Finnish: Tästä johtuen digoksiinin plasmapitoisuuksia tulisi seurata tätä lääkettä käyttävillä potilailla ja tarvittaessa muuttaa digoksiinin annosta.
Swedish: Ur teoretisk synvinkel bör risken för ökade interaktioner med andra läkemedel och substanser beaktas.
Finnish: Teoreettisin perustein, lisääntyneet yhteisvaikutukset muiden lääkkeiden kanssa tulee huomioida varotoimena.
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP3A4
Finnish: CYP3A4-enstyymiä estävät lääkeaineet
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING <Fylls i nationellt>
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO [täytettävä kansallisesti]
Swedish: Fluvoxamin (ett läkemedel för behandling av depression), ketokonazol och itrakonazol (läkemedel för behandling av svampinfektioner), proteashämmare (substanser för behandling av AIDS-viruset) och makrolider (vissa typer av antibiotika) kan påtagligt höja koncentrationen av lansoprazol i blodet och på så sätt förstärka effekten av Lansoprazol AbZ.
Finnish: Fluvoksamiini (lääke masennuksen hoitoon), proteaasin estäjät (lääkeaineita HIV-infektion hoitoon), ja makrolidit (tietyn tyyppiset antibiootit) voivat merkittävästi nostaa lansopratsolin pitoisuutta veressä ja täten voimistaa Lansoprazol AbZin vaikutusta.
Swedish: Graviditet och amning
Finnish: Käyttö raskauden ja imetyksen aikana
Swedish: - behandling av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra upp i matstrupen (refluxesofagit).
Finnish: • mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen hoito (refluksiesofagiitti)
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP2C19
Finnish: CYP2C19-enstsyymiä estävät lääkeaineet
Swedish: Dosering för patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion Dosjusteringar är inte nödvändiga för patienter med nedsatt njurfunktion.
Finnish: Annostus maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Swedish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) två gånger dagligen, + klaritromycin, 250 mg två gånger dagligen,
Finnish: • metronidatsolia 400 mg (tinidatsoli, 500 mg) kahdesti päivässä + klaritromysiiniä 250 mg kahdesti päivässä,
Swedish: Kombinationen av lansoprazol och ketokonazol eller itrakonazol ska undvikas, eftersom intaget av Lansoprazol AbZ minskar mängden magsyra och därmed kan försämra upptaget av ketokonazol och itrakonazol i blodet, vilket leder till en för låg dos av dessa läkemedel.
Finnish: Ketokonatsoli ja itrakonatsoli (sieni-infektiolääkkeitä) Ketokonatsolin tai itrakonatsolin käyttöä yhdessä lansopratsolin kanssa tulisi välttää, koska Lansoprazol AbZin aiheuttama vähentynyt mahahapon eritys saattaa vähentää näiden lääkkeiden imeytymistä verenkiertoon johtaen liian alhaisiin lääkeainepitoisuuksiin.
Swedish: Om synrubbningar uppstår under långvarig användning (>1 år), skall behandlingen omdelbart avbrytas och en oftalmolog konsulteras.
Finnish: Jos pitkäaikaisen (yli 1 vuoden) kestävän hoidon aikana ilmenee näköhäiriöitä, tulee lääkitys keskeyttää välittömästi ja konsultoida silmälääkäriä.
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori och läkning av peptiskt magsår
Finnish: H. pylorin hävittäminen ja vatsahaavan parantaminen