FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Außerdem erlegte der PRAC eine Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung auf, um das relative Risiko thromboembolischer Ereignisse im Zusammenhang mit Chlormadinon im Vergleich zu Levonorgestrel-haltigen Arzneimitteln besser zu charakterisieren.
Polish: Dodatkowo PRAC nakazał przeprowadzenie badania dotyczącego bezpieczeństwa stosowania po wprowadzeniu leku do obrotu w celu lepszego opisania względnego ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych w związku ze stosowaniem chlormadynonu w porównaniu z produktami leczniczymi zawierającymi lewonorgestrel.
German: Darüber hinaus wurden proaktive Informationen zur Mitteilung der Ergebnisse der vorliegenden Überprüfung und zur Hervorhebung des Risikos für thromboembolische Ereignisse anhand einer direkten Mitteilung an das medizinische Fachpersonal (DHPC) empfohlen.
Polish: Ponadto zalecono proaktywne informowanie o wynikach niniejszej oceny oraz podkreślenie ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych poprzez rozesłanie pisma do personelu medycznego.
German: • dass die geschätzte Inzidenz des Risikos bei den Progestogenen Gestoden, Desogestrel und Drospirenon mit jährlich 9 bis 12 Fällen pro 10 000 Frauen ebenfalls höher ist;
Polish: • szacowane ryzyko jest również wyższe dla progestagenów gestodenu, dezogestrelu oraz drospirenonu i wynosi 9-12 przypadków rocznie na 10 000 kobiet;
German: Auf Grundlage der Gesamtheit der verfügbaren Daten schlussfolgerte der PRAC, dass das VTE-Risiko zwischen den Arzneimitteln verschieden ist, wobei Arzneimittel mit niedrigerem Risiko jene sind, welche die Progestogene Levonorgestrel, Norethisteron und Norgestimat enthalten.
Polish: W oparciu o całość dostępnych danych PRAC stwierdził, że ryzyko wystąpienia VTE różni się w zależności od produktu - niższe ryzyko dotyczy produktów zawierających następujące progestageny: lewonorgestrel, noretysteron lub norgestymat.
German: • Der PRAC ist der Auffassung, dass der Nutzen kombinierter hormonaler Kontrazeptiva im Anwendungsgebiet der Kontrazeption weiterhin gegenüber den Risiken überwiegt.
Polish: • PRAC przyjął stanowisko, że korzyści ze stosowania produktów leczniczych zawierających dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne we wskazaniu antykoncepcyjnym w dalszym ciągu przewyższają ryzyko;
German: Das VTE-Risiko ist bei Bestehen intrinsischer Faktoren ebenfalls erhöht.
Polish: Ryzyko wystąpienia VTE zwiększają również indywidualne czynniki ryzyka.
German: Der PRAC überprüfte alle verfügbaren Daten aus klinischen Studien, pharmakoepidemiologischen Studien, der veröffentlichten Literatur, Erfahrungen nach der Markteinführung, einschließlich von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen schriftlich eingereichter und bei mündlichen Erklärungen gegebener Antworten, sowie die Auffassungen einer Ad-hoc-Expertengruppe zur Wirksamkeit und Sicherheit von CHC, insbesondere in Bezug auf das Risiko von Thromboembolien.
Polish: PRAC dokonał przeglądu wszystkich dostępnych danych uzyskanych z badań klinicznych, badań farmakoepidemiologicznych, opublikowanego piśmiennictwa i informacji zebranych po wprowadzeniu produktów do obrotu, w tym odpowiedzi przedłożonych przez podmioty odpowiedzialne na piśmie i podczas wyjaśnień ustnych, a także opinii zwołanego ad hoc posiedzenia grupy ekspertów, na temat skuteczności i bezpieczeństwa stosowania CHC, szczególnie w odniesieniu do ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych.
German: Bei einigen
Polish: PRAC
German: Arzneimittel, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden, Norelgestromin, Norgestimat oder Nomegestrol enthalten, sind in der Europäischen Union als kombinierte hormonale Kontrazeptiva (CHC) zugelassen.
Polish: Produkty lecznicze zawierające chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestymat lub nomegestrol są dopuszczone do obrotu w Unii Europejskiej jako dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne (ang. combined hormonal contraceptives, CHC).
German: Es wurde nachgewiesen, dass das VTE-Risiko während des ersten Jahres, in dem eine Frau die Anwendung hormonaler Kontrazeptiva beginnt oder in dem sie nach einem Zeitraum von mindestens einem Monat, in dem sie diese nicht angewendet hat, die Anwendung wieder aufnimmt, am höchsten ist (Dinger et al,.
Polish: Wykazano, że ryzyko wystąpienia VTE jest największe w pierwszym roku po rozpoczęciu stosowania przez kobietę hormonalnych środków antykoncepcyjnych lub w przypadku ponownego rozpoczęcia ich przyjmowania po przerwie trwającej co najmniej jeden miesiąc (Dinger i wsp., 2007, Sidney i wsp.
German: Weitere Änderungen an den Produktinformationen werden dazu beitragen, das medizinische Fachpersonal und Frauen besser über das Risiko für Thromboembolien zu informieren.
Polish: Dalsze zmiany w informacji o produkcie przyczynią się do większej świadomości ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych u personelu medycznego i pacjentek;
German: Der CHMP berücksichtigte die folgende Empfehlung des PRAC vom 10. Oktober 2013 in Bezug auf kombinierte hormonale Kontrazeptiva, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden, Norelgestromin, Norgestimat oder Nomegestrol enthalten.
Polish: CHMP rozważył poniższe zalecenie PRAC z dnia 10 października 2013 r. dotyczące dwuskładnikowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych zawierających chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestymat lub nomegestrol.
German: Die aktuelle Überprüfung bestätigte die vorherige Annahme, dass der Grad des VTE-Risikos bei CHC, die niedrige Dosen von Ethinylestradiol (Ethinylestradiol <50 µg) enthalten, gering ist.
Polish: Obecna ponowna ocena potwierdziła wcześniejsze wnioski, że ryzyko wystąpienia VTE u osób stosujących CHC zawierające niską dawkę etynyloestradiolu (<50 µg) jest niewielkie, ale odnotowano, że ryzyko wystąpienia VTE różni się w zależności od produktu i zawartego w nim typu progestagenu.
German: Allerdings war der CHMP der Ansicht, dass der Abschnitt zu Fertilität, Schwangerschaft und Stillzeit der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels geändert werden sollte, um das erhöhte VTE-Risiko in der postpartalen Phase aufzunehmen, damit eine Übereinstimmung mit dem Abschnitt der Warnhinweise der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels sichergestellt ist.
Polish: CHMP uznał jednak, że należy wprowadzić zmiany do punktu ChPL dotyczącego wpływu na płodność, ciążę i laktację, aby odzwierciedlić zwiększone ryzyko wystąpienia VTE w okresie poporodowym i zapewnić zgodność z punktem ChPL zawierającym ostrzeżenia.
German: Der PRAC wurde aufgefordert, eine Empfehlung dazu abzugeben, ob das Anwendungsgebiet von Arzneimitteln, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden, Norelgestromin, Norgestimat oder Nomegestrol in Kombination mit einem Östrogen (Ethinylestradiol oder Estradiol) enthalten, beschränkt und/oder andere regulatorische Maßnahmen ergriffen werden sollten.
Polish: Zwrócono się do PRAC o wydanie zalecenia, czy wskazanie do stosowania produktów leczniczych zawierających chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestymat lub nomegestrol w skojarzeniu z estrogenem (etynyloestradiolem lub estradiolem) należy ograniczyć i/lub czy należy podjąć jakiekolwiek inne działania w ramach nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
German: • Der PRAC überprüfte alle verfügbaren Daten aus klinischen Studien, pharmakoepidemiologischen Studien, der veröffentlichten Literatur, Erfahrungen nach der Markteinführung, einschließlich von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen schriftlich eingereichter und bei mündlichen Erklärungen gegebener Antworten, zur Wirksamkeit und Sicherheit kombinierter hormonaler Kontrazeptiva, insbesondere in Bezug auf das Risiko von Thromboembolien.
Polish: • PRAC dokonał przeglądu wszystkich dostępnych danych uzyskanych z badań klinicznych, badań farmakoepidemiologicznych, opublikowanego piśmiennictwa i informacji zebranych po wprowadzeniu produktów do obrotu, w tym odpowiedzi przedłożonych przez podmioty odpowiedzialne na piśmie i podczas wyjaśnień ustnych, na temat skuteczności i bezpieczeństwa stosowania produktów leczniczych zawierających dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne, szczególnie w odniesieniu do ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowozatorowych.
German: Ein Überprüfen der persönlichen und familiären Vorgeschichte in Hinblick auf VTE vor Verschreibung kombinierter CHC wird daher in den Produktinformationen der Arzneimittel empfohlen.
Polish: W związku z tym w informacji o poszczególnych produktach zawarto zalecenie, aby przed przepisaniem produktu leczniczego zaliczanego do CHC przeprowadzić wywiad indywidualny i rodzinny pacjenta pod kątem występowania VTE.
German: Darüber hinaus sollten die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Chlormadinon eine Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung durchführen.
Polish: Dodatkowo w odniesieniu do chlormadynonu zobowiązano podmioty odpowiedzialne do przeprowadzenia badania dotyczącego bezpieczeństwa stosowania po wprowadzeniu leku do obrotu.
German: Das VTE-Risiko im Zusammenhang mit CHC unterscheidet sich zwischen den Arzneimitteln je nach enthaltenem Progestogen-Typ.
Polish: Ryzyko wystąpienia VTE związane ze stosowaniem CHC różni się w zależności od danego produktu i zawartego w nim typu progestagenu.
German: Insbesondere sollten diese Arzneimittel bei Patientinnen mit multiplen Risikofaktoren, Patientinnen nach einer größeren Operation mit länger andauernder Immobilisierung, Patientinnen, die rauchen, und Patientinnen mit Thromboembolie in der Vorgeschichte oder einer erblich bedingten Prädisposition für Thromboembolien kontraindiziert sein.
Polish: Te produkty lecznicze powinny być w szczególności przeciwwskazane u pacjentów z wieloma czynnikami ryzyka, pacjentów po poważnym zabiegu chirurgicznym związanym z przedłużonym okresem unieruchomienia, palaczy oraz pacjentów z dziedziczną skłonnością do zdarzeń zakrzepowozatorowych.
German: • Der PRAC war der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis kombinierter hormonaler Kontrazeptiva angesichts der derzeit verfügbaren Sicherheitsdaten vorbehaltlich von Einschränkungen, Warnhinweisen und anderen Änderungen an den Produktinformationen positiv ist.
Polish: • PRAC uznał, że na podstawie obecnie dostępnych danych dotyczących bezpieczeństwa stosunek korzyści do ryzyka stosowania dwuskładnikowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych jest korzystny pod warunkiem uwzględnienia ustalonych ograniczeń, ostrzeżeń i innych zmian w informacji o produkcie.
German: Insbesondere sollten diese Arzneimittel bei Patientinnen mit multiplen Risikofaktoren (Übergewicht, Rauchen, Bluthochdruck, steigendes Alter usw.), Patientinnen nach einer größeren Operation mit länger andauernder Immobilisierung und Patientinnen mit venöser Thrombose in der Vorgeschichte oder einer erblich bedingten Prädisposition für venöse Thrombosen kontraindiziert sein.
Polish: Te produkty lecznicze powinny być w szczególności przeciwwskazane u pacjentów z wieloma czynnikami ryzyka (nadwaga, palenie tytoniu, nadciśnienie, zaawansowany wiek itp.), pacjentów po poważnym zabiegu chirurgicznym związanym z przedłużonym okresem unieruchomienia oraz pacjentów z dziedziczną skłonnością do zdarzeń zakrzepowo-zatorowych.
German: Der PRAC bestätigte das bekannte Risiko für Thromboembolien kombinierter hormonaler Kontrazeptiva und empfahl eine deutliche Kennzeichnung der Symptome thromboembolischer Ereignisse sowie der Risikofaktoren für thromboembolische Ereignisse.
Polish: PRAC potwierdził istnienie ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych w związku ze stosowaniem produktów leczniczych zawierających dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne i zalecił jasne określenie objawów zdarzeń zakrzepowo-zatorowych, a także związanych z nimi czynników ryzyka;
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Berücksichtigung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis der im Anhang I aufgeführten Arzneimittel im Anwendungsgebiet der Kontrazeption vorbehaltlich der vereinbarten Einschränkungen, Warnhinweise und anderen Änderungen an den Produktinformationen weiterhin positiv ist.
Polish: Po rozważeniu powyższego PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania produktów leczniczych określonych w aneksie I we wskazaniu antykoncepcyjnym pozostaje korzystny pod warunkiem uwzględnienia ustalonych ograniczeń, ostrzeżeń i innych zmian w informacji o produkcie.
German: Es ist bekannt, dass das Risiko arterieller Thromboembolien (ATE) (Myokardinfarkt, Schlaganfall) bei Anwendung von CHC ebenfalls erhöht ist.
Polish: Wiadomo, że ryzyko wystąpienia tętniczych zdarzeń zakrzepowo-zatorowych (ang. arterial thromboembolism, ATE), takich jak zawał serca czy zdarzenia mózgowo-naczyniowe, jest zwiększone w przypadku stosowania CHC, jednak nie uzyskano dowodów na różnice pomiędzy różnymi CHC pod względem ryzyka wystąpienia ATE.
German: Der CHMP ist unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 10. Oktober 2013 gemäß Artikel 107k Absatz 3 der Richtlinie 2001/83/EG der Ansicht, dass die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von kombinierten hormonalen Kontrazeptiva, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden und Norgestimat enthalten, geändert werden sollten.
Polish: 3 dyrektywy 2001/83/WE CHMP uznał, że treść pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla dwuskładnikowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych zawierających chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden i norgestymat powinna zostać zmieniona.
German: Ende Dezember 2018
Polish: końca grudnia 2018 r.
German: Der Endbericht der Studie sollte bis zu folgendem Datum eingereicht werden:
Polish: Sprawozdanie końcowe z badania należy przedłożyć do:
German: Für kombinierte hormonale Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten
Polish: Dotyczy złożonych hormonalnych środków antykoncepcyjnych zawierających chlormadynon
German: Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen Die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten oder ggf. der Referenzmitgliedstaaten stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Polish: Warunki pozwoleń na dopuszczenie do obrotu W gestii właściwych organów narodowych państw członkowskich lub, zależnie od sytuacji, referencyjnych państw członkowskich leży dopilnowanie, aby podmioty odpowiedzialne spełniły następujące warunki:
German: Anhang IV Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Polish: Warunki pozwoleń na dopuszczenie do obrotu
German: Der Prüfplan dieser Studie sollte innerhalb von 6 Monaten nach Benachrichtigung über die Entscheidung der Europäischen Kommission beim PRAC eingereicht werden.
Polish: Protokół z tego badania należy przedłożyć PRAC w ciągu 6 miesięcy od powiadomienia o decyzji KE.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von kombinierten hormonalen Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten, sollten eine Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung (PASS) durchführen, um das VTE-Risiko im Zusammenhang mit Chlormadinon/Ethinylestradiol versus Levonorgestrel/Ethinylestradiol zu vergleichen.
Polish: Podmioty odpowiedzialne CHC zawierających chlormadynon powinny przeprowadzić badanie dotyczące bezpieczeństwa stosowania po wprowadzeniu leku do obrotu w celu porównania ryzyka wystąpienia VTE w przypadku stosowania kombinacji chlormadynon/etynyloestradiol w porównaniu z kombinacją lewonorgestrel/etynyloestradiol.
German: County Kildare Irland
Polish: County Kildare Ireland
German: Osa Mayor, 4
Polish: Mayor, 4
German: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Polish: Alameda da Beloura Edificio 1, 2ş
German: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Polish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1Ş planta
German: 1541 KA Koog aan de Zaan, Niederlande
Polish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
German: Deutschland aida
Polish: Germany aida
German: 28401 Kutná Hora Tschechische Republik
Polish: 28401 Kutná Hora Czech Republic
German: 83-200 Starogard Gdański Polen
Polish: 83-200 Starogard Gdański Poland
German: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Polish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Republika Czeska
German: 08022 Barcelona Spanien
Polish: 08022 Barcelona Spain
German: 4000 Liège
Polish: 4000 Ličge
German: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Polish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
German: 25110 Helsingborg Schweden
Polish: 25110 Helsingborg Sweden
German: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griechenland
Polish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
German: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Polish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
German: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumänien.
Polish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
German: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Polish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
German: Morningside Healthcare Limited,
Polish: Wielka Brytania Morningside Healthcare Limited,
German: Co Tipperary Irland
Polish: Co Tipperary Ireland
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Niederlande
Polish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
German: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Schweden
Polish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
German: 1800 Vilvoorde Belgien
Polish: 1800 Vilvoorde Belgium
German: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Polish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
German: 3641 RT Mijdrecht Niederlande
Polish: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
German: 20210 Turku
Polish: 20210 Turku Finland
German: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Polish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
German: 64295 Darmstadt Deutschland
Polish: 64295 Darmstadt Germany
German: DK-5260 Odense S Dänemark
Polish: DK-5260 Odense S Denmark
German: Frankreich TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Polish: 110 Esplanade du Général de Gaulle
German: 4879 AC Etten-Leur Niederlande
Polish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
German: Slowenien sanofi-aventis d.o.o.
Polish: Słowenia sanofi-aventis d.o.o.
German: Finnland Mylan AB Box 23033
Polish: Mylan AB Box 23033
German: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Vereinigtes Königreich
Polish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
German: Hertfordshire EN11 9BU, Vereinigtes Königreich
Polish: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
German: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Vereinigtes Königreich
Polish: Wielka Brytania Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
German: Berkshire RG14 1JA Vereinigtes Königreich
Polish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
German: Finnland PFIZER Oy Tietokuja 4
Polish: PFIZER Oy Tietokuja 4
German: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Polish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2ş F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
German: 05-340 Kołbiel, Polen
Polish: 05-340 Kołbiel, Poland
German: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Polish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
German: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Polish: Plom, 2-4, 5Ş planta 08038 Barcelona Spain
German: 00330 Helsinki Finnland
Polish: 00330 Helsinki Finland
German: 3771 ME Barneveld Niederlande
Polish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
German: Österreich Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Polish: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
German: Frankreich Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Polish: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
German: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Polish: Generis Farmacęutica, S.A. Rua Joăo de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
German: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Polish: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
German: 00-777 Warszawa Polen
Polish: 00-777 Warszawa Poland
German: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slowakei
Polish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
German: 86156 Augsburg
Polish: 86156 Augsburg Germany
German: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Polish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
German: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Polish: Lusal, Produçăo Químico Farmacęutica Luso Alemă, Lda.
German: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Polish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3ş PisoPorto Salvo
German: 00-113 Warszawa Polen
Polish: 00-113 Warszawa Poland
German: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Polish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
German: 20124 - Milano Italien
Polish: 20124 - Milano Italy
German: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Polish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
German: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Polish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
German: B 2340 Beerse Belgien
Polish: B 2340 Beerse Belgium
German: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Polish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
German: 06796 Brehna Deutschland
Polish: 06796 Brehna Germany
German: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Polish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
German: Slowenien Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Polish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
German: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Polish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
German: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Polish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
German: 92931 Paris la Defense Cedex Frankreich
Polish: 92931 Paris la Defense Cedex
German: 3752 LB BUNSCHOTEN Niederlande
Polish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
German: Stunden - Vaginalring vaginales
Polish: Stunden - Vaginalring
German: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Polish: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
German: Finnland Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Polish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
German: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Polish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
German: Österreich Pfizer Corporation Austria GmbH
Polish: Pfizer Corporation Austria GmbH
German: 45731 Waltrop Deutschland
Polish: 45731 Waltrop Germany
German: Kent CT13 9NJ Vereinigtes Königreich
Polish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
German: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Polish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
German: Surrey RH2 9RJ Vereinigtes Königreich
Polish: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
German: 10785 Berlin
Polish: 10785 Berlin Germany
German: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Polish: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
German: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Polish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
German: Finnland Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Polish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
German: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
Polish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda
German: 02130 Espoo
Polish: 02130 Espoo Finland
German: Frankreich CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Polish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
German: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Polish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
German: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Niederlande
Polish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
German: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Polish: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
German: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Polish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
German: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Polish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
German: 13342 Berlin Deutschland
Polish: 13342 Berlin Germany