FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • výbor CHMP nemohol identifikovať metódy na skríning rakoviny, ktoré by boli pre pacientov prínosom, vzhľadom na neistotu cieľového orgánu (orgánov) toxicity NDMA/NDEA u ľudí a riziká opatrení na sledovanie pacientov, ako je kolonoskopia alebo gastroskopia, ktoré môžu prevýšiť teoretické nadmerné riziko rakoviny.
Maltese: • Is-CHMP ma setax jidentifika metodi ta' skrinjar tal-kanċer li minnhom jibbenefikaw il-pazjenti, meta titqies l-inċertezza tal-organu/organi fil-mira tat-tossiċità NDMA/NDEA fil-bnedmin u rriskji ta' miżuri biex jissorveljaw pazjenti bħal kolonoskopija jew gastroskopija li jistgħu jaqbżu r-riskju teoretiku eċċessiv ta' kanċer.
Slovak: EMEA/H/C/000141
Maltese: EMA/428497/2013 EMEA/H/C/000141
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Aprovel sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Liek
Maltese: L-anġjotensina
Slovak: Je dostupný vo forme tabliet (75, 150 a 300 mg).
Maltese: Jiġi f'għamla ta' pilloli (75, 150 u 300 mg).
Slovak: Liek Aprovel sa porovnával s placebom (zdanlivým liekom) u 712 pacientov a s inými liekmi na hypertenziu (atenololom, enalaprilom alebo amlodipínom) u 823 pacientov.
Maltese: Aprovel tqabbel ma' plaċebo (trattament finta) f'712-il pazjent u tqabbel ma' mediċini oħra kontra lipertensjoni (atenolol, enalapril, amlodipina) f'823 pazjent.
Slovak: Taktiež sa skúmalo jeho použitie v kombinácii s hydrochlorotiazidom u 1 736 pacientov.
Maltese: L-użu tiegħu ġie eżaminat fil-kombinazzjoni mal-idroklorotijażide f'1,736 pazjent.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 07-2013
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f' 07-2013.
Slovak: V porovnaní s amlodipínom došlo k zníženiu relatívneho rizika o 23
Maltese: Meta mqabbel mal-amlodipina, kien hemm 23% tnaqqis fir-riskju relattiv.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Aprovel.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Aprovel.
Slovak: Liečba sa začína dávkou 150 mg užívanou jedenkrát denne a zvyčajne sa zvyšuje na dávku 300 mg užívanú jedenkrát denne.
Maltese: It-trattament jinbeda b'doża ta' 150 mg darba kuljum u normalment tiżdied għal 300 mg darba kuljum.
Slovak: Aprovel v týchto štúdiách?
Maltese: Kif ġie studjat Aprovel?
Slovak: Aprovel používa?
Maltese: X'inhu Aprovel?
Slovak: Účinná látka lieku Aprovel, irbesartan, je antagonista receptorov angiotenzínu II, čo znamená, že bráni pôsobeniu hormónu nazývaného angiotenzín II v tele.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Aproval, irbesartan hija ‘antagonista tar-riċettur tal-anġjotensina II' li jfisser li jimblokka l-azzjoni ta' ormon fil-ġisem imsejjaħ anġjotensina II.
Slovak: Aprovel je liek, ktorý obsahuje účinnú látku irbesartan.
Maltese: Aprovel huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva irbesartan.
Slovak: Aprovel znížil relatívne riziko zdvojnásobenia hladiny kreatinínu v krvi, potreby transplantácie obličky alebo hemodialýzy, resp. riziko smrti počas štúdie o 20 % v porovnaní s placebom.
Maltese: Fit-tieni studju dwar il-mard tal-kliewi, Aprovel naqqas b'20% r-riskju relattiv ta' rduppjar tal-livelli ta' kreatinina fid-demm, talbżonn ta' trapjant ta' kilwa jew ta' dijaliżi, jew ta' mewt tal-pazjent matul l-istudju meta mqabbel malplaċebo.
Slovak: U pacientov s hypertenziou a cukrovkou 2. typu sa liek Aprovel pridáva k niektorým iným liekom na hypertenziu.
Maltese: Meta użat malidroklorotijażide, l-effetti taż-żewġ mediċini kienu addittivi.
Slovak: V štúdiách hodnotiacich krvný tlak bol liek Aprovel účinnejší ako placebo pri znižovaní diastolického krvného tlaku a mal podobné účinky ako ostatné lieky na hypertenziu.
Maltese: Fl-istudji dwar il-pressjoni għolja, irriżulta li Aprovel kien ferm aktar effettiv mill-plaċebo biex inaqqas il-pressjoni tad-demm dijastolika u kellu effetti simili għal mediċini għall-ipertensjoni.
Slovak: Pacientom, ktorí sú na hemodialýze (technika čistenia krvi), alebo pacientom starším ako 75 rokov, možno podať úvodnú dávku 75 mg.
Maltese: Doża inizjali ta' 75 mg tista' tintuża filpazjenti li għaddejjin minn emodijaliżi (teknika ta' tisfija tad-demm) jew f'pazjenti li għandhom iktar minn 75 sena.
Slovak: 120 kapsúl
Maltese: 120 kapsula
Slovak: 1 liekovka
Maltese: 1 flixkun
Slovak: Obal obsah Veľkosť balenia
Maltese: Kontenut Daqs tal-pakkett
Slovak: Perorálne použitie liekovka (HDPE)
Maltese: Kapsula, ratba flixkun (HDPE)
Slovak: Červený oxid železitý (E 172)
Maltese: Red iron oxide (E 172)
Slovak: Antivírusová aktivita in vitro
Maltese: Attività anti-virali in vitro
Slovak: Štúdia RESIST
Maltese: studju RESIST
Slovak: Disulfiram/metronidazol
Maltese: Disulfiram/metronidazole
Slovak: 3, (v rozmedzí 1-1893 a 1-1184 buniek/mm
Maltese: 3, rispettivament, (fuq firxa ta' bejn 1-1893 u 1-1184 ċelluli/mm
Slovak: Dospelí a dospievajúci (vo veku od 12 do 18 rokov)
Maltese: Adulti u adolexxenti (minn 12 - 18-il sena)
Slovak: - Mutácie na proteázových kodónoch 33, 82, 84 a 90
Maltese: - Mutazzjonijiet f'protease codons 33, 82, 84 u 90
Slovak: Metabolické parametre
Maltese: Parametri metaboliċi
Slovak: Ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum)
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum)
Slovak: Makrogol
Maltese: Macrogol
Slovak: Halofantrin,lumefantrin
Maltese: Halofantrine, lumefantrine
Slovak: & Co KG, organizačná zložka
Maltese: KG organizačná zložka
Slovak: Súhrn profilu bezpečnosti
Maltese: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
Slovak: & Co KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
Maltese: KG Viena - Sucursala Bucuresti Tel: +40 21 302 2800
Slovak: Rifabutín Cmin ↑ 114%
Maltese: Cmin ta' Rifabutin ↑ 114%
Slovak: Antagonisty alfa-1 adrenergných receptorov Alfuzosín
Maltese: Antagonisti ta' alpha 1-adrenoreceptor Alfuzosin
Slovak: Inhibítory fosfodiesterázy 5 (PDE5)
Maltese: Impedituri ta' phosphodiesterase 5 (PDE5) Sildenafil
Slovak: Liečivá proti HCV Boceprevir
Maltese: Mediċini kontra l-HCV Boceprevir
Slovak: & Co KG Tel: +43 1 80 105-0
Maltese: KG Tel: +43 1 80 105-0
Slovak: Celková populácia FAS
Maltese: Popolazzjoni globali FAS
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. jún 2015
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19 ta' Ġunju, 2015
Slovak: D-55216 Ingelheim nad Rýnom Nemecko
Maltese: D-55216 Ingelheim am Rhein Il-Ġermanja
Slovak: & Co KG Eesti filiaal
Maltese: KG Eesti filiaal
Slovak: Uchovávajte pri teplote nad 15 ºC.
Maltese: Taħżinx f'temperatura taħt 15°C.
Slovak: & Co KG Latvijas filiāle
Maltese: KG Latvijas filiāle
Slovak: PP -s ENF (FAS) -bez ENF (FAS)
Maltese: - b'ENF (FAS) - mingħajr ENF (FAS)
Slovak: Tipranavir vykazuje antivírusovú aktivitu in vitro proti širokému spektru HIV-1, skupina M non-B subtyp izoláty (A, C, D, F, G, H, CRF01
Maltese: Tipranavir juri attività antivirali in vitro kontra firxa wiesa' ta' HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Slovak: Možné vedľajšie účinky:
Maltese: Effetti sekondarji possibbli:
Slovak: Predchádzajúce ADI*
Maltese: ADI Preċedenti*
Slovak: Veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000)
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥ 1/100 sa 1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa 1/100), rari (≥1/10,000 sa 1/1,000)
Slovak: & Co KG, Podružnica Ljubljana
Maltese: KG Podružnica Ljubljana
Slovak: Tabuľka interakcií
Maltese: Tabella tal-interazzjonijiet
Slovak: Proteázové inhibítory (PIs):
Maltese: Impedituri tal-protease (PIs)
Slovak: Dávka Aptivusu (mg)
Maltese: Doża ta' Aptivus (mg)
Slovak: Celkový počet liečených pacientov (N)
Maltese: Total ta' pazjenti trattati (N)
Slovak: Antiretrovirotiká
Maltese: Antiretrovirali
Slovak: Pozrite si časť 2 „Perorálna antikoncepčná/hormonálna substitučná liečba (HRT)".
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 2, taħt "Kontraċettivi orali/ terapija ta' sostituzzjoni ormonali (HRT)".
Slovak: Tipranavir/RTV CPI/RTV**
Maltese: CPI/RTV**
Slovak: Hydroxid amónny
Maltese: Ammonium hydroxide
Slovak: rilpivirín:
Maltese: - rilpivirine:
Slovak: Etravirín
Maltese: Etravirine
Slovak: Loperamid 16 mg QD Loperamid Cmax ↓ 61% Loperamide AUC ↓
Maltese: Loperamide 16 mg QD Cmax ta' Loperamide ↓ 61% AUC ta' Loperamide ↓ 51%
Slovak: Aptivus nie je liečba HIV infekcie:
Maltese: Aptivus mhuwiex kura għal infezzjoni b'HIV:
Slovak: abakavir a zidovudín.
Maltese: - abacavir u zidovudine.
Slovak: Tipranavir je v rozsiahlej miere viazaný na plazmatické proteíny (>99,9%).
Maltese: Tipranavir jeħel b'mod qawwi mal-proteini tal-plażma (>99.9%).
Slovak: Aptivus/ritonavir dávka (375 mg/m2 Aptivus + 150 mg/m2 ritonavir)
Maltese: Doża ta' Aptivus ma' ritonavir (375 mg/m2 Aptivus + 150 mg/m2 ritonavir)
Slovak: Sachinavir/ritonavir 600/100 mg QD
Maltese: Saquinavir/ritonavir 600/100 mg QD
Slovak: BSA rozmedzie (m
Maltese: Firxa BSA (m
Slovak: Mono/diglyceridy kyseliny kaprylovej/kaprínovej Sukralóza
Maltese: Mono/diglycerides of caprylic/capric acid Sucralose
Slovak: Fenobarbital Fenytoín
Maltese: Phenobarbital Phenytoin
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Aptivus 250 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 250 mg
Slovak: Neboli hlásené žiadne prípady Stevens-Johnsonovho syndrómu alebo toxickej epidermálnej nekrolýzy počas klinického programu s tipranavirom.
Maltese: Ma kien ebda każijiet irraportati tas-Sindromu ta' Stevens-Johnson jew in-Nekrolisi Epidermali Tossika fil-programm ta' żvilupp kliniku ta' tipranavir.
Slovak: Medián (Min-Max)
Maltese: Medjan (Min - Massimu)
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Aptivus 100 mg/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Aptivus 100 mg/ml
Slovak: Čierny tlačiarenský atrament obsahuje propylénglykol, čierny oxid železitý, ftalát polyvinylacetátu, makrogol a hydroxid amónny.
Maltese: Il-linka ta' l-istampar sewda tikkonsisti minn propylene glycol, black iron oxide, polyvinyl acetate phthalate, macrogol u ammonium hydroxide.
Slovak: Hyperlipidémia
Maltese: Iperlipidemija
Slovak: Trazodón
Maltese: Trazodone
Slovak: Základná hladina CD4+ (bunky/mm
Maltese: Riferiment bażi CD4+ (celluli/mm
Slovak: Osobitná sorbitol-glycerolová zmes (d-sorbitol, 1,4-sorbitan, manitol a glycerol)
Maltese: Ilma purifikat ‘Sorbitol special-glycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) Titanium dioxide (E 171)
Slovak: Imunosupresíva Cyklosporín Takrolimus Sirolimus
Maltese: Immunosoppressanti Cyclosporin Tacrolimus Sirolimus
Slovak: Medián zmenený zo základnej hladiny na % CD4+ buniek
Maltese: Riferiment bażi % CD4+ celluli
Slovak: Kolchicín je substrátom pre CYP3A4 a P-gp (intestinálny efluxný transportér).
Maltese: Colchicine hu sottostrat ta' CYP3A4 u P-gp (trasportatur talefflus intestinali).
Slovak: Metabolický profil tipranaviru
Maltese: Profil metaboliku ta' tipranavir
Slovak: Abakavir a zidovudín
Maltese: Abacavir u zidovudine
Slovak: Obal kapsuly obsahuje želatínu, červený oxid železitý, propylénglykol, vodu čistenú, osobitnú sorbitolglycerolovú zmes (d-sorbitol, 1,4-sorbitan, manitol a glycerol) a oxid titaničitý.
Maltese: Il-qoxra tal-kapsula fiha ġelatina, red iron oxide, propylene glycol, ilma purifikat, ‘sorbitol specialglycerin blend' (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol u glycerin) u titanium dioxide.
Slovak: Iné lieky a Aptivus
Maltese: Mediċini oħra u Aptivus
Slovak: Karbamazepín indukuje CYP3A4.
Maltese: Carbamazepine jikkaġuna CYP3A4.
Slovak: Flukonazol 200 mg QD (1. deň) vtedy 100 mg QD
Maltese: Fluconazole 200 mg QD (Jum 1) imbagħad 100 mg QD
Slovak: Vitamin E polyetylénglykol sukcinát Čistená voda
Maltese: Vitamina E polyethylene glycol succinate Ilma purifikat
Slovak: Štúdie na mikrozómoch ľudskej pečene naznačujú, že tipranavir je inhibítorom CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 a CYP 2D6.
Maltese: Studji fil-mikrożomi tal-fwied uman indikaw li tipranavir huwa impeditur għal CYP 1A2, CYP 2C9, CYP 2C19 u CYP 2D6.
Slovak: S ohľadom na mutácie v kodóne 33, 82, 84 a 90, približne 4% nemali žiadne mutácie, 24% malo mutácie v kodóne 82 (menej ako 1% pacientov malo mutáciu V82L) a 90, 18% malo mutáciu v kodónoch 84 a 90 a 53% malo najmenej jednu kľúčovú mutáciu v kodóne 90.
Maltese: Fir-rigward ta' mutazzjonijiet fil-codons 33, 82, 84 u 90 madwar 4% ma kellhomx mutazzjonijiet, 24% kellhom mutazzjonijiet f'codons 82 (inqas minn 1% tal-pazjenti kellhom mutazzjoni f'V82L) u 90, 18% kellhom mutazzjonijiet f'codons 84 u 90 u 53% kellhom ta' lanqas mutazzjoni ewlenija f'codon 90.
Slovak: Tipranavir je substrát, induktor a inhibítor cytochrómu P450 CYP3A.
Maltese: Tipranavir huwa sustrat, stimulant u impeditur tas-cytochrome P450 CYP3A.
Slovak: Antikonvulzíva
Maltese: Antikonvulsanti
Slovak: C-tipranavir štúdii u ľudí (500 mg
Maltese: C-tipranavir (500 mg
Slovak: * celkový karbamazepín=celkový karbamazepín a epoxykarbamazepín (obidve sú farmakologicky aktívne polovičné podiely).
Maltese: *Carbamazepine totali = totali ta' carbamazepine u epoxycarbamazepine ([it-tnejn huma moieties farmakoloġikament attivi).
Slovak: Stavudín
Maltese: Stavudine
Slovak: Aptivus perorálny roztok obsahuje vitamín E.
Maltese: Is-soluzzjoni orali a' Aptivus fiha l-vitamina E.
Slovak: Uchovávajte v chladničke (pri teplote 2 ºC do 8 ºC).
Maltese: Aħżen fi friġġ (f'temperatura ta' bejn 2°C sa 8°C).
Slovak: Látky ovplyvňujúce gastrointestinálnu motilitu Cisaprid
Maltese: Sustanzi tal-moviment gastrointestinali Cisapride
Slovak: Osteonekróza
Maltese: Osteonekrosi
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 120 mäkkých kapsúl
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 120 kapsula ratba
Slovak: % s VL >100 000 kópií/ml
Maltese: Median (Min - Massimu) % b'VL > 100,000 kopji/ml
Slovak: Tipranavir je metabolizovaný hepatálnym systémom.
Maltese: Tipranavir hu metabolizzat mis-sistema epatika.
Slovak: 13% Midazolam AUC ↑ 181%
Maltese: Cmax ta' Midazolam ↓ 13% AUC ta' Midazolam ↑ 181%
Slovak: Digoxín 0,25 mg QD iv
Maltese: Digoxin 0.25 mg QD iv
Slovak: Luxembourg/Luxemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V
Maltese: Luxembourg/Luxemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V Tél/Tel:
Slovak: Kombinované inhibítory Enfuvirtid
Maltese: Impedituri tal-fużjoni Enfuvirtide
Slovak: Zahŕňa bolesti brucha (N=1) a dyspepsiu (N=1)
Maltese: Jinkludi uġigħ addominali (N=1) u dispepsja (N=1).
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antivirotiká na systémové použitie, inhibítory proteáz, ATC kód: J05AE09
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: mediċini antivirali għal użu sistemiku, impedituri tal-enżima protease, Kodiċi ATC:
Slovak: p-hodnota n(%)
Maltese: valur p n (%)
Slovak: Digoxín 0,25 mg QD po
Maltese: Digoxin 0.25 mg QD po
Slovak: Tipranavir Cmin ↓ 61 % (v porovnaní s údajmi v minulosti).
Maltese: Cmin ta' Tipranavir ↓ 61% (meta mqabbel ma' dejta storika)
Slovak: Kapsula obsahuje
Maltese: Kapsula ratba.
Slovak: Omeprazol 40 mg QD Omeprazol Cmax ↓ 73%
Maltese: Impedituri tal-pompa tal-proton (PPIs) Omeprazole 40 mg QD Cmax ta' Omeprazole ↓ 73%
Slovak: Aptivus mäkké kapsuly sú indikované pre: dospievajúcich 12 ročných alebo starších dospelých
Maltese: Il-kapsuli rotob Aptivus huma indikati għal: - adolexxenti li mhumiex iżgħar minn 12-il sena - adulti
Slovak: Inhibítory HMG CoA reduktázy Atorvastatín 10 mg QD Atorvastatín Cmax ↑ 8,6 násobne Atorvastatín AUC ↑
Maltese: Impedituri ta' HMG-CoA reductase Atorvastatin 10 mg QD Cmax ta' Atorvastatin ↑ 8.6 darbiet AUC ta' Atorvastatin ↑ 9.4 darbiet
Slovak: Vyskytol sa priemerne 2-násobný pokles citlivosti divého typu (WT) na tipranavir, 12-násobne WT na amprenavir, 55-násobok WT na atazanavir, 41-násobok WT na indinavir, 87násobok WT na lopinavir, 41-násobok WT na nelfinavir, 195-násobok WT na ritonavir a 20-násobok WT na sachinavir.
Maltese: Kien hemm tnaqqis medju fis-suxxettibilità ta' darbtejn għat-tip selvaġġ (WT) għal tipranavir, 12-il darba għal amprenavir, 55 darba WT għal atazanavir, 41 darba WT għal indinavir, 87 darba WT għal lopinavir, 41 darba WT għal nelfinavir, 195 darba WT għal ritonavir u 20 darba WT għal saquinavir.
Slovak: Atazanavir Cmin ↓
Maltese: Mekkaniżmu mhux magħruf.
Slovak: Dávka ritonavir (mg)
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
Slovak: Tipranavir sa používal u obmedzeného počtu pacientov vo veku 65 rokov alebo starších.
Maltese: Tipanavir ġie użat f'numru limitat ta' pazjenti ta' 65 sena jew aktar.
Slovak: % Černochov
Maltese: % Rġiel
Slovak: V tipranavir ramene i v porovnávajúcom ramene bol priemerný východzí počet CD4 buniek 158 resp.166 buniek/mm
Maltese: Fil-grupp ta' tipranavir u dak komparattiv, il-linja bażi ta' referenza medja ta' l-għadd ta' ċelluli ta' CD4 kienet ta' 158 u 166 ċelluli/mm
Slovak: Tel: +420 234 655 111
Maltese: s r.o. Tel: +420 234 655 111
Slovak: Uchovávajte v chladničke (pri teplote 2 ºC - 8 ºC).
Maltese: Aħżen fi friġġ (f'temperatura ta' 2°C - 8°C).
Slovak: - Ďalšie zložky sú ricínoleoylmakrogol-glycerol, etanol (alkohol), mono/diglyceridy kyseliny kaprylovej/kaprínovej, propylénglykol, voda čistená, trometamol a propylgalát.
Maltese: - Is-sustanzi mhux attivi l-oħra huma macrogolglycerol ricinoleate, ethanol (alkoħol), mono/diglycerides ta' caprylic/capric acid, propylene glycol, ilma purifikat, trometamol u propyl gallate.
Slovak: 9,4 násobne Atorvastatín Cmin ↑ 5,2 násobne
Maltese: Cmin ta' Atorvastatin ↑ 5.2 darbiet
Slovak: Poruchy imunitného systému menej časté precitlivenosť
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni mhux komuni sensittività eċċessiva
Slovak: Tento liek obsahuje sorbitol.
Maltese: Din il-mediċina fiha sorbitol.
Slovak: Zvýšenie Cmin tipranaviru môže byť klinicky relevantné.
Maltese: Iżżieda tas-Cmin ta' tipranavir jista' jkun klinikament rilevanti.
Slovak: Aptivus 100 mg/ml perorálny roztok
Maltese: Aptivus 100 mg/ml soluzzjoni orali
Slovak: V klinickej štúdii RESIST bola pozorovaná reaktivácia infekcií herpes simplex a herpes zoster virus.
Maltese: Ġie osservat li kien hemm riattivazzjoni tal-virus ta' herpes simplex u herpes zoster fil-provi RESIST.
Slovak: Flekainid
Maltese: Flecainide
Slovak: Tipranavir inhibuje v laboratórnych podmienkach replikáciu reťazcov HIV-1 vírusu a klinicky izoluje T-bunkovú infekciu pri 50% a 90% efektívnej koncentrácii (EC50 a EC90) v rozmedzí od 0,03 do 0,07 µM (18-42 ng/ml) a 0,07 do 0,18 µM (42-108 ng/ml), v danom poradí.
Maltese: Tipranavir jimpedixxi r-replikazzjoni ta' razez tal-laboratorju ta' HIV-1 u ta' kampjuni kliniċi elevati, waqt studji fuq mudelli ta' infezzjoni akuta taċ-ċelluli-T, b'valuri ta 50% u 90% ta' konċentrazzjonijiet effettivi (EC50 u EC90) fuq firxa bejn 0.03 sa 0.07 µM (18-42 ng/ml) u 0.07 sa 0.18 µM (42108 ng/ml), rispettivment.
Slovak: Perorálne kontraceptíva/Estrogény
Maltese: Kontraċettivi orali u oestrogens
Slovak: Proteázové inhibítory
Maltese: Impedituri ta' enżimi protease
Slovak: Účinok tipranaviru s nízkou dávkou ritonaviru na interval QTcF sa meral v štúdii, v ktorej 81 zdravých jedincov dostávalo nasledovné liečby dvakrát denne počas 2,5 dňa: tipranavir/ritonavir (500/200 mg), tipranavir pri supraterapeutickej dávke/ritonavir (750/200 mg) a placebo/ritonavir (-/200 mg).
Maltese: L-effett ta' tipranavir ma' doża baxxa ta' ritonavir fuq l-intervall tal-QTcF tkejjel fi studju li fih 81 persuna b'saħħithom irċivew il-kuri li ġejjin darbtejn kuljum għal 2.5 jiem: tipranavir/ritonavir (500/200 mg), tipranavir/ritonavir f'doża supraterapewtika (750/200 mg), u plaċebo/ritonavir (-/200 mg).
Slovak: Aptivus 100 mg/ml perorálny roztok tipranavir
Maltese: Aptivus 100 mg/ml soluzzjoni orali tipranavir
Slovak: Fenobarbital a fenytoín indukujú CYP3A4.
Maltese: Phenobarbital u phenytoin jikkaġunaw CYP3A4.
Slovak: Pomocné látky so známym účinkom: Každá mäkká kapsula obsahuje 100 mg etanolu, 455 mg ricínoleoylmakrogol-glycerolu a 12,6 mg sorbitolu Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
Maltese: mg ethanol, 455.0 mg macrogolglycerol ricinoleate u 12.6 mg sorbitol Għal-lista sħiħa ta' eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Slovak: ENF Enfurtide; FAS Celkový set analýzy, PP Per Protokol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Idinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Sachinavir/ritonavir
Maltese: IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir;
Slovak: Poruchy nervového systému časté bolesť hlavy menej časté závrat, periférna neuropatia, somnolencia zriedkavé intrakraniálna hemorágia*
Maltese: Disturbi fis-sistema nervuża komuni uġigħ ta' ras mhux komuni sturdament, newropatija periferali, ngħas rari emorraġija intrakranjali*
Slovak: Aptivus 250 mg mäkké kapsuly
Maltese: Aptivus 250 mg kapsuli rotob
Slovak: Inhibítory nukleozidových analógov DNA polymerázy Valaciklovir 500 mg jednorazová dávka
Maltese: Impedituri nucleoside analogue DNA polymerase Valaciclovir doża waħda ta' 500 mg
Slovak: Didanozín 200 mg BID, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg BID) - 125 mg BID, <60 kg (TPV/r 750/100 mg BID)
Maltese: Didanosine 200 mg BID, ≥ 60 kg (TPV/r 250/200 mg BID) - 125 mg BID, < 60 kg (TPV/r 750/100 mg BID)
Slovak: Rasa
Maltese: Race
Slovak: Midazolam Cmax ↑ 3,7 násobne Midazolam AUC ↑ 9,8 násobne
Maltese: Tipranavir/r fl-istat fiss Cmax ta' Midazolam ↑ 3.7 darbiet AUC ta' Midazolam ↑ 9.8 darbiet
Slovak: Etinyl estradiol 0,035 mg/ Noretindron 1,0 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
Maltese: Kontraċettivi orali/Estroġeni Ethinyl oestradiol 0.035 mg / Norethindrone 1.0 mg QD (TPV/r 750/200 mg BID)
Slovak: Perorálna striekačka
Maltese: Propyl gallate
Slovak: Koktejlová štúdia, vykonaná na 16 zdravých dobrovoľníkoch, podávaním 500 mg tipranaviru s 200 mg ritonaviru dvakrát denne v priebehu 10 dní, hodnotila celkový účinok na aktivitu pečeňových CYP 1A2 (kofeín), 2C9 (warfarín), 2D6 (dextrometorfan), oboch črevných/pečeňových CYP 3A4 (midazolam) a P-glykoproteínu (P-gp) (digoxín).
Maltese: Sar studju koktejl fuq 16-il volutier b'saħħithom b'għoti darbtejn kuljum ta' kapsula ta' tipranavir 500 mg ma' ritonavir 200 mg għal 10 ijiem sabiex jiġi assessjat l-effett nett fuq l-attività ta' CYP 1A2 epatiku (kaffeina), 2C9 (warfarina), 2DG (dextromethorphan), CYP 3A4 (midazolam) kemm ta' limsaren/fwied u P-glycoprotein (P-gp) (digoxin).
Slovak: Tipranavir Cmin ↓
Maltese: Jekk tieqaf tieħu Aptivus
Slovak: Interakcie s ďalšími liekmi HIV: etravirín patrí do skupiny HIV liekov nazývaných nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NNRTIs).
Maltese: Interazzjonijiet ma' mediċini oħra tal-HIV: - etravirine jappartjeni għal klassi ta' mediċini kontra l-HIV imsejħa non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Slovak: Táto štúdia bola predčasne ukončená po 60 týždňoch.
Maltese: L-istudju ġie mwaqqaf b'mod prematur wara 60 ġimgħa.
Slovak: Tipranavir si zachováva signifikantnú antivírusovú účinnosť (<4-násobok rezistencie) oproti väčšine HIV-1 klinických izolátov vykazujúcich po-liečebné zníženie citlivosti po liečbe na súčasne schválené proteázové inhibítory: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir a sachinavir.
Maltese: Tipranavir iżomm attività ta' kontra l-vajrus sinifikanti (reżistenza < 4 darbiet aktar) kontra lmaġġoranza tal-kampjuni kliniċi ta' HIV-1 li juru tnaqqis fis-suxxettibblità ta' wara t-trattament għal impedituri protease li huma approvati attwalment: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir, nelfinavir u saquinavir.
Slovak: Emtricitabín
Maltese: emtricitabine:
Slovak: # predchádzajúci NNRTIs
Maltese: Medjan # NRTI preċedenti
Slovak: Tento liek obsahuje 7% etanolu (alkohol), t.j. do 400 mg v dennej dávke, to je ekvivalentné 8 ml piva alebo menej ako 4 ml vína.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 7 vol% ta' ethanol (alkoħol), i.e. sa 400 mg f'kull doża ta' kuljum, ekwivalenti 8 ml ta' birra, jew inqas minn 4 ml ta' nbid.
Slovak: Warfarín 10 mg QD Prvá dávka tipranavir/r: S-warfarín Cmax ↔
Maltese: Mediċini antitrombotiċi Warfarin 10 mg QD L-ewwel doża ta' tipranavir/r: Cmax ta' S-warfarin ↔ AUC ta' S-warfarin ↑ 18%
Slovak: Simvastatín Lovastatín
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI ĠENERALI
Slovak: Flutikazón
Maltese: Fluticasone
Slovak: Inhibítory prenosu reťazcov integrázou Raltegravir 400 mg BID Raltegravir Cmax ↔
Maltese: Impedituri tat-trasferiment ta' integrase strand Raltegravir 400 mg BID Cmax ta' Raltegravir ↔ AUC 0-12 ta' Raltegravir ↔ Raltegravir C12: ↓ 45%