FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede sentirse mareado o cansando al usar este medicamento.
Bulgarian: Възможно е да се почувствате замаяни или уморени при употреба на това лекарство.
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de 2022.
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да се изпрати до 2022 г.
Spanish: La mayor parte de los episodios se produjeron durante los 1 o 2 primeros meses del inicio del tratamiento.
Bulgarian: Повечето събития се наблюдават през първите 1-2 месеца от започване на лечението.
Spanish: Los aumentos de dosis no se deben realizar con una frecuencia superior a las 4 semanas.
Bulgarian: Увеличаване на дозата не трябва да се прави по-често от 1 път на 4 седмици.
Spanish: No reconstituir con otros disolventes.
Bulgarian: Не реконституирайте с други разредители.
Spanish: • No utilice las jeringas más de una vez.
Bulgarian: Не използвайте спринцовките повече от веднъж.
Spanish: Elimine el medicamento no utilizado.
Bulgarian: Изхвърлете неизползваното лекарство.
Spanish: 3) Lávese las manos antes de preparar el medicamento.
Bulgarian: Измийте си ръцете, преди да приготвите лекарството.
Spanish: La inyección debe administrarse a la misma hora todos los días.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се прилага по едно и също време всеки ден.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точка 6.6. 6.3
Spanish: 1) Reúna todos los materiales que necesitará para la inyección.
Bulgarian: Съберете всички материали, които ще Ви бъдат необходими за инжектирането.
Spanish: Esto se debe a que se desconoce el efecto que tendrá este medicamento en niños menores de esas edades.
Bulgarian: Причината за това е, че не е известно как това лекарство ще се отрази на деца под тази възраст.
Spanish: Se proporcionará información sobre los síntomas de una reacción alérgica y sobre las medidas que deben tomarse en caso de que se produzca dicha reacción.
Bulgarian: Ще бъдат дадени съвети относно симптомите на алергична реакция и действията, които трябва да се предприемат в случай на възникване на такава реакция.
Spanish: Su médico modificará la dosis de insulina o de otros medicamentos si fuera necesario.
Bulgarian: Вашият лекар ще промени дозата на инсулина или другите лекарства, ако е необходимо.
Spanish: El programa informativo tiene por objeto sensibilizar a los profesionales sanitarios y a los pacientes/cuidadores sobre los riesgos importantes contenidos en el Plan de Gestión de Riesgos.
Bulgarian: Целта на обучителната програма е повишаване на информираността сред медицинските специалисти и пациентите/болногледачите относно важните рискове, съдържащи се в плана за управление на риска.
Spanish: Las disminuciones de dosis en función de la pérdida de peso se pueden realizar semanalmente.
Bulgarian: Намаляване на дозата на базата на загуба на тегло може да се прави всяка седмица.
Spanish: • aumento de la "HbA1c" en sangre, comprobado en pruebas
Bulgarian: • увеличение на HbA1c в кръвта, което се вижда при изследване
Spanish: ● cambio real de los niveles iniciales de HbA1c en el mes 12, y
Bulgarian: ● действителна промяна от изходното ниво на HbA1c към 12-тия месец и
Spanish: Paso E: selección y preparación de la zona de inyección
Bulgarian: Стъпка Д: Избор и подготовка на мястото на инжектиране
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de 2024.
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да се изпрати до 2024 г.
Spanish: • controlar el hambre que se siente y sus niveles de energía
Bulgarian: контролира усещането Ви за глад и енергийните нива
Spanish: Puede ser necesario iniciar o ajustar los medicamentos reductores de lípidos.
Bulgarian: Може да се наложи започване или коригиране на липидопонижаващите лекарства.
Spanish: Además, otros medicamentos pueden afectar la forma en que actúa este medicamento.
Bulgarian: Също така някои други лекарства могат да повлияят на начина, по който действа това лекарство.
Spanish: • Después administre la dosis normal al día siguiente.
Bulgarian: След това приложете обичайната си доза на следващия ден.
Spanish: Es posible que vea también burbujas de aire más pequeñas dentro de la jeringa.
Bulgarian: Възможно е да видите и по-малки въздушни мехурчета в спринцовката.
Spanish: El cambio medio entre los 5 pacientes <6 años era del 0,2 %.
Bulgarian: Средната промяна при 5-та пациенти < 6 години е 0,2%.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar a hasta una de cada diez personas):
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души):
Spanish: No se prevén efectos en la distribución del tejido adiposo subcutáneo.
Bulgarian: Не се очакват ефекти върху разпределението на подкожната мастна тъкан.
Spanish: En general, la selección y modificación de la dosis para un paciente de edad avanzada se debe hacer con cautela, aunque no se recomienda un ajuste específico de la dosis.
Bulgarian: По принцип изборът и промяната на дозата при пациенти в старческа възраст трябва да се прави с повишено внимание, въпреки че не се препоръчва специална корекция на дозата.
Spanish: - Los pacientes deben ser supervisados durante la reducción.
Bulgarian: - Пациентите трябва да се наблюдават по време на намаляване на дозата.
Spanish: • una reducción del 15 % de los triglicéridos (TGs)
Bulgarian: 15% редукция на триглицеридите (TGs)
Spanish: • No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Bulgarian: Не използвайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Spanish: 25) Con la otra mano, sujete la jeringa como si fuera un lápiz.
Bulgarian: С другата ръка дръжте спринцовката като молив.
Spanish: Los ajustes de dosis en niños sin anomalías metabólicas se deben realizar principalmente de acuerdo con los cambios de peso.
Bulgarian: Корекции на дозата при деца без метаболитни аномалии следва да се извършва главно в зависимост от промените в телесното тегло.
Spanish: Esto puede ayudar a que las inyecciones resulten más cómodas.
Bulgarian: По този начин можете да направите инжекциите по-малко неприятни.
Spanish: Sin embargo, no se observaron anomalías del desarrollo y tampoco se vio afectado el funcionamiento reproductor de la primera o segunda generación con ninguna dosis.
Bulgarian: Въпреки това не се наблюдават аномалии в развитието и репродуктивните способности на първото или второто поколение не са повлияни при нито една доза.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones en humanos.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията при хора.
Spanish: No se ha establecido una relación causal entre el tratamiento con este medicamento y el desarrollo y/o la progresión de los linfomas.
Bulgarian: Не е установена причинно-следствена връзка между лечението с лекарствения продукт и развитието и/или прогресията на лимфом.
Spanish: Ver sección 2 "Cómo dejar de usar Myalepta" para obtener más información.
Bulgarian: Вижте точка 2 „Как да спрете употребата на Myalepta" за повече информация.
Spanish: Los ensayos clínicos realizados con metreleptina no incluyeron un número suficiente de pacientes de 65 años o más para determinar si responden de manera diferente a la de los pacientes jóvenes.
Bulgarian: Клиничните проучвания на метрелептин не включват достатъчен брой пациенти на възраст 65 и повече години, за да се установи дали те реагират по различен начин от по-младите пациенти.
Spanish: Los signos de una reacción alérgica se pueden consultar en la sección 4 en "Reacciones alérgicas".
Bulgarian: Признаците на алергична реакция могат да се видят в точка 4 под „Алергични реакции".
Spanish: Antes de lanzar Myalepta en cada Estado Miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización debe acordar con la Autoridad Nacional Competente el contenido y el formato del programa informativo, incluidos medios de comunicación, modos de distribución y cualquier otro aspecto del programa.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Myalepta във всяка държава членка, притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува с националния компетентен орган съдържанието и формата на обучителната програма, включително комуникационни средства, начин на разпространение и всички други аспекти на програмата.
Spanish: Para dosis de un:
Bulgarian: За дози от:
Spanish: Puede encontrar vídeos e información formativa adicional que le ayudarán a comprender cómo usar Myalepta de forma correcta.
Bulgarian: Има допълнителна информация и видеоклипове за обучение, които ще Ви помогнат да разберете как да използвате Myalepta правилно.
Spanish: No debe usar Myalepta si está embarazada o puede quedarse embarazada.
Bulgarian: Не трябва да употребявате Myalepta, ако сте бременна, или ако има вероятност да забременеете.
Spanish: • dolor en el pecho o la espalda
Bulgarian: болка в гърдите или гърба
Spanish: Pueden producirse embarazos no planificados debido al restablecimiento de la liberación de hormonas luteinizantes (LH), ver sección 4.6.
Bulgarian: Непланирана бременност може да възникне поради възстановяване на освобождаването на лутеинизиращ хормон (LH), вижте точка 4.6.
Spanish: • Reducir la dosis durante un periodo de dos semanas es muy importante, ya que esto puede ayudar a evitar que se produzcan aumentos repentinos en los niveles de grasa (llamada "triglicéridos") en sangre.
Bulgarian: Важно е дозата да се намалява постепенно в продължение на две седмици, защото това може да помогне за предотвратяване на внезапно повишаване на нивата на мазнините (наречени „триглицериди") в кръвта.
Spanish: Si está usando un medicamento como la insulina u otros medicamentos para tratar la diabetes, su médico controlará de cerca sus niveles de azúcar en sangre.
Bulgarian: Ако използвате лекарство, например инсулин или други лекарства за лечение на диабет, Вашият лекар ще следи внимателно кръвната Ви захар.
Spanish: Parece que el aclaramiento de metreleptina se retrasa en presencia de ADA.
Bulgarian: Клирънсът на метрелептин изглежда се забавя при наличието на ADA.
Spanish: Informe a su médico de inmediato si desarrolla fiebre alta, acompañada de un aumento del cansancio (consulte la sección 4).
Bulgarian: Незабавно кажете на Вашия лекар, ако развиете висока температура, придружена от увеличаваща се умора (вж. точка 4).
Spanish: • zona del estómago (abdomen), a excepción de la zona de 5 cm situada directamente alrededor del ombligo
Bulgarian: • областта на стомаха (корема), с изключение на областта от 5 cm около пъпа.
Spanish: Además, también se incluyen las reacciones adversas de fuentes poscomercialización.
Bulgarian: Освен това са представени и нежелани реакции от постмаркетингови източници.
Spanish: Infecciones importantes y graves
Bulgarian: Сериозни и тежки инфекции
Spanish: Debe usar una aguja y jeringa limpias para ambas inyecciones.
Bulgarian: Трябва да използвате чиста спринцовка и игла и за двете инжекции.
Spanish: Las reacciones adversas más comunes observadas en los estudios clínicos fueron la hipoglucemia (14 %) y peso disminuido (17 %).
Bulgarian: Най-често срещаните нежелани реакции от клиничните проучвания са хипогликемия (14%) и понижено тегло (17%).
Spanish: Longitud y calibre de la aguja
Bulgarian: Размер и дължина на иглата
Spanish: Algunos medicamentos deben supervisarse mientras se usa Myalepta, ya que puede resultar necesario modificar la dosis de estos medicamentos.
Bulgarian: Някои лекарства трябва да се проследяват, докато използвате Myalepta, тъй като може да се наложи промяна на дозата на тези лекарства.
Spanish: Sacar el vial de la nevera y dejar que se caliente durante 10 minutos para que alcance la temperatura ambiente (entre 20 °C y 25 °C) antes de realizar la reconstitución.
Bulgarian: Извадете флакона от хладилника и го оставете да се стопли за 10 минути, за да достигне стайна температура (20°C -25°C) преди реконституиране.
Spanish: Las reducciones de HbA1c y triglicéridos podrían no observarse en niños, ya que las anomalías metabólicas pueden no presentarse al comienzo del tratamiento.
Bulgarian: Понижаване на HbA1c и TG може да не се наблюдава при деца, тъй като в началото на лечението може да не са налице метаболитни аномалии.
Spanish: • Inyéctese todo el medicamento.
Bulgarian: Инжектирайте цялото количество лекарство.
Spanish: - Acceso a otros materiales, incluyendo vídeos de formación en varios idiomas que mostrarán cada paso en la preparación y administración de Myalepta a través de un sitio web.
Bulgarian: - Достъп до допълнителни материали, включително обучителни видеоматериали на различни езици, които ще покажат всяка стъпка за приготвяне и приложение на Myalepta с помощта на уебсайт.
Spanish: 1077 ZX Ámsterdam Países Bajos
Bulgarian: 1077 ZX Amsterdam
Spanish: El TAC garantizará que en cada Estado Miembro en el que se comercialice Myalepta, todos los profesionales sanitarios y pacientes/cuidadores que se espera que utilicen Myalepta reciban el siguiente material informativo:
Bulgarian: ПРУ трябва да осигури във всяка държава членка, в която се продава Myalepta, всички здравни специалисти и пациенти/болногледачи, от които се очаква да използват Myalepta, да бъдат снабдени със следните образователни материали:
Spanish: No se ha determinado una relación causal entre el linfoma y Myalepta.
Bulgarian: Не е установена причинно-следствена връзка между лимфом и Myalepta.
Spanish: Debido al número de pacientes con lipodistrofia parcial y generalizada tratados en ensayos clínicos, no se puede identificar con certeza los efectos originados con una frecuencia <1 %.
Bulgarian: Поради броя на пациентите с генерализирана и частична ЛД, лекувани по време на клиничните проучвания, не е възможно със сигурност да се установят събития, които се появяват с честота < 1%.
Spanish: Reducir la dosis de forma gradual y seguir una dieta baja en grasas podría ayudar a evitarlo.
Bulgarian: Постепенното намаляване на дозата и спазването на диета с намалено съдържание на мазнини могат да помогнат за предотвратяването на това.
Spanish: Posibles efectos adversos con este medicamento:
Bulgarian: Възможни нежелани реакции на това лекарство:
Spanish: Como no puede descartarse que la metreleptina reduzca la exposición a los sustratos del CYP3A mediante la inducción enzimática, la eficacia de los anticonceptivos hormonales podría reducirse si se administran de forma simultánea a metreleptina.
Bulgarian: Тъй като не може да се изключи, че метрелептин може да намали експозицията на субстрати на CYP3A чрез ензимна индукция, ефикасността на хормоналните контрацептиви може да бъде намалена, ако се прилагат едновременно с метрелептин.
Spanish: Se puede administrar en cualquier momento del día, sin importar el horario de las comidas.
Bulgarian: Инжекцията може да се прилага по всяко време на деня, независимо от времето на хранене.
Spanish: El objetivo de esto es evitar que sus niveles de azúcar en sangre bajen demasiado ("hipoglucemia").
Bulgarian: Целта е да се предотврати получаването на твърде ниска кръвна захар (хипогликемия).
Spanish: Se observó una acumulación mayor cuando los niveles de ADA son más altos.
Bulgarian: По-високо кумулиране се наблюдава при по-високи нива на ADA.
Spanish: Se podrían producir reacciones anafilácticas inmediatamente después de la administración del medicamento.
Bulgarian: Анафилактичните реакции могат да последват веднага след прилагане на лекарството.
Spanish: Esto incluirá, por ejemplo, instrucciones para la gestión de posibles reacciones adversas.
Bulgarian: Това включва например инструкции за справяне с възможни
Spanish: Myalepta está disponible en envases que contienen 1 o 30 viales.
Bulgarian: Myalepta се предлага в опаковки, съдържащи 1 или 30 флакона.
Spanish: • La metreleptina es similar a una hormona humana llamada leptina.
Bulgarian: • Метрелептин е подобен на човешкия хормон, наречен лептин.
Spanish: Edad, sexo, raza e índice de masa corporal
Bulgarian: Възраст, пол, расова принадлежност, индекс на телесната маса
Spanish: CAD Tras la reconstitución: utilizar inmediatamente.
Bulgarian: След разтваряне: използвайте веднага.
Spanish: • parte superior (de atrás) del brazo
Bulgarian: задната страна на горната част на ръката
Spanish: N Niveles iniciales Cambio del nivel inicial al mes 12
Bulgarian: Промяна от изходното ниво към 12-тия месец
Spanish: En el caso de los pacientes con lipodistrofia parcial, las evaluaciones entre grupos de edad son limitadas debido al pequeño tamaño de la muestra.
Bulgarian: При пациентите с частична ЛД оценката при различните възрастови групи е ограничена поради малкия размер на извадката.
Spanish: - Los profesionales sanitarios deben proporcionar información a los pacientes sobre la técnica correcta.
Bulgarian: - Медицинските специалисти трябва да осигурят обучение на пациентите за правилната техника за прилагане.
Spanish: Ver sección 3 "Cantidad que debe inyectarse" para más información.
Bulgarian: Вижте точка 3 „Колко да инжектирате" за повече информация.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto (mes AAAA).
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката (месец ГГГГ).
Spanish: Myalepta puede afectar a la manera en la que actúan otros medicamentos.
Bulgarian: Myalepta може да повлияе на начина, по който действат някои други лекарства.
Spanish: Sin embargo, es posible que el riesgo de contraer un linfoma sea mayor al usar este medicamento.
Bulgarian: Възможно е обаче да има по-голям риск от получаване на лимфом при употреба на лекарствения продукт.
Spanish: Los ajustes de dosis deben realizarse con base en la respuesta clínica (ver sección 4.4).
Bulgarian: Корекции на дозата трябва да се извършват въз основа на клиничния отговор (вж. точка 4.4).
Spanish: Las covariables principales de eficacia de este estudio son:
Bulgarian: Съвместните първични крайни точки за ефикасност в това проучване са определени като:
Spanish: Si quiere realizar todas las inyecciones en la misma zona del cuerpo, no use el mismo punto en el que realizó la inyección anterior.
Bulgarian: Ако искате да използвате една и съща област на тялото за всяко инжектиране, не използвайте същото място, на което сте поставили предишната инжекция.
Spanish: Si transcurridos seis meses de tratamiento no se observa una respuesta clínica, el médico se debe asegurar de que el paciente cumple con la técnica de administración, recibe la dosis adecuada y sigue la dieta.
Bulgarian: Ако не се наблюдава клиничен отговор след 6-месечно лечение, лекарят трябва да се увери, че пациентът спазва начина на приложение, получава правилната доза и спазва диета.
Spanish: • Su médico decidirá si debería usar Myalepta y le controlará durante el tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали да използвате Myalepta и ще Ви наблюдава по време на лечението.
Spanish: Prevemos que la mayoría de los niños requerirá un aumento de la dosis por kg, en particular cuando alcancen la pubertad.
Bulgarian: Очаква се, че при повечето деца ще се наложи увеличаване на дозата с покачване на телесното теглото, особено когато достигнат пубертета.
Spanish: • No toque la aguja expuesta de la jeringa, ya que está esterilizada y podría dañar la aguja o herirse.
Bulgarian: Не докосвайте откритата игла на спринцовката, тъй като тя е стерилна, а може и да повредите иглата или да се нараните.
Spanish: Lea las "Instrucciones de uso" (ver sección 7) para consultar cómo preparar la solución antes de la inyección.
Bulgarian: Прочетете „Инструкции за употреба" (вижте точка 7), за да разберете как да приготвите разтвора преди инжектиране.
Spanish: Otros medicamentos y Myalepta
Bulgarian: Други лекарства и Myalepta
Spanish: DT = desviación típica
Bulgarian: СО = стандартно отклонение
Spanish: • A veces quedan atrapadas dentro de la jeringa grandes masas de aire (bolsas de aire).
Bulgarian: Понякога в спринцовката се образуват големи пространства въздух (въздушни джобове).
Spanish: 22) Escoja con detenimiento el lugar en el que desea inyectar Myalepta.
Bulgarian: Внимателно изберете мястото, на което искате да инжектирате Myalepta.
Spanish: *Experiencia global poscomercialización
Bulgarian: *Постмаркетингов опит в световен мащаб
Spanish: o La necesidad de cumplir con el tratamiento debido al riesgo de pancreatitis cuando la medicación se interrumpe repentinamente.
Bulgarian: o Необходимостта от спазване на лечението поради риска от панкреатит при внезапно спиране на лекарството.
Spanish: Para consultar las instrucciones de reconstitución del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6 y la información destinada a los pacientes incluida en el prospecto (sección 7).
Bulgarian: За указания относно реконституирането на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6 и информацията, предназначена за пациенти, в листовката (точка 7).
Spanish: Aunque no se ha confirmado en ensayos clínicos, los anticuerpos neutralizantes, en teoría, pueden afectar a la actividad de la leptina endógena.
Bulgarian: Въпреки че не е потвърдено в клинични проучвания, неутрализиращите антитела могат на теория да повлияят на активността на ендогенния лептин.
Spanish: Gripe, neumonía
Bulgarian: Грип, пневмония
Spanish: Esta tarjeta también incluye imágenes de los tamaños de jeringas relevantes en las que el médico puede dibujar una línea para indicar el volumen de agua para la inyección a utilizar para la reconstitución y el volumen de solución reconstituida a inyectarse.
Bulgarian: Тази карта ще включва и изображения на съответните размери на спринцовките, върху които лекарят може да начертае линия, за да посочи обема на водата за инжекции, който трябва да се използва за реконституиране, както и обема на реконституирания разтвор за инжектиране.
Spanish: La hipoglucemia, que se considera que está relacionada con el tratamiento con metreleptina, se produjo en un 14,2 % de los pacientes estudiados.
Bulgarian: Хипогликемия, за която се смята, че е свързана с лечението с метрелептин, се наблюдава при 14,2% от пациентите в клиничните проучвания.
Spanish: • hinchazón de manos y pies
Bulgarian: подуване на ръцете и краката
Spanish: Tamaños de envases de 1 o 30 viales.
Bulgarian: Видове опаковки от 1 или 30 флакона.
Spanish: En un caso poscomercialización, se expuso a un niño durante 8 meses a una sobredosis de metreleptina diez veces superior.
Bulgarian: При един постмаркетингов случай едно кърмаче е с експозиция на десетократно превишена доза метрелептин в продължение на 8 месеца.
Spanish: El tratamiento se debe iniciar y supervisar por un profesional sanitario con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de trastornos metabólicos.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне и да се наблюдава от медицински специалист с опит в диагностиката и лечението на метаболитни нарушения.
Spanish: • sensación de molestia general, agitación o dolor ("malestar general")
Bulgarian: • чувство на общ дискомфорт, безпокойство или болка (неразположение)
Spanish: El medicamento se administró por vía subcutánea una o dos veces al día (en dos dosis iguales).
Bulgarian: Лекарственият продукт се прилага подкожно веднъж дневно или два пъти дневно (като дозата се разделя на две равни части).
Spanish: Instrucciones de uso Antes de usar Myalepta, debe leer primero las secciones 1-6 de este prospecto y, a continuación, la sección 7 Instrucciones de uso.
Bulgarian: Преди да използвате Myalepta, първо трябва да прочетете точки 1- 6 от тази листовка и след това да прочетете точка 7 „Инструкции за употреба".
Spanish: Se usa en adultos, en adolescentes y en niños de 2 años o mayores:
Bulgarian: Използва се при възрастни, юноши и деца на 2 или повече години:
Spanish: La dosis diaria recomendada de metreleptina se calcula en función del peso corporal, tal y como se establece en la Tabla 1.
Bulgarian: Препоръчителната дневна доза метрелептин е в зависимост от телесното тегло, както е посочено в Таблица 1.
Spanish: El efecto de la metreleptina en las enzimas del CYP450 puede ser relevante clínicamente para sustratos del CYP450 con un índice terapéutico estrecho, en el que la dosis se ajuste de forma individual.
Bulgarian: Ефектът на метрелептин върху CYP450 изоензимите може да бъде клинично значим за субстратите на CYP450 с тесен терапевтичен индекс, при които дозата се коригира индивидуално.
Spanish: • ayudar a la insulina de su cuerpo a controlar sus niveles de azúcar.
Bulgarian: помага на инсулина в организма Ви да контролира нивата на захарта.