FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Cartuccia Le cartucce di Humalog Mix25 devono essere utilizzate con una penna per insulina riutilizzabile Lilly e non devono essere utilizzate con nessn'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
Swedish: Humalog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly och ska inte användas med någon annan flergångspenna, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra injektionspennor.
Italian: Confezione multipla: 5 penne da 3 ml.
Swedish: Multipack: 5 pennor à 3 ml.
Italian: Humalog Mix25 è costituito dal 25% di soluzione di insulina lispro e dal 75% di sospensione di insulina lispro protamina.
Swedish: Humalog Mix25 består av 25 % insulin lispro lösning och 75 % insulin lispro protaminsuspension.
Italian: Si inietti Humalog come le ha insegnato il medico o l'infermiere.
Swedish: Injicera Humalog enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Italian: Confezione da 1 e da 5
Swedish: Förpackning med 1 och 5.
Italian: Iniezione di Humalog
Swedish: Injektion av Humalog
Italian: Non tenerlo vicino ad una fonte di calore o alla luce diretta del sole.
Swedish: Förvaras i skydd för stark värme och direkt solljus.
Italian: Lasci la cartuccia nella penna.
Swedish: Låt cylinderampullen sitta kvar i pennan.
Italian: Punto 15:
Swedish: Steg 15:
Italian: Il 25% dell'insulina lispro contenuta in Humalog Mix25 è disciolto in acqua.
Swedish: 25 % av insulin lispro i Humalog Mix25 är upplöst i vatten.
Italian: ii) Istruzioni per la miscelazione di Humalog con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
Swedish: ii) Blandning av Humalog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Humalog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Italian: L'insulina si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
Swedish: Insulinet injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, låren eller överarmarna.
Italian: Come conservare Humalog Junior KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Swedish: Hur Humalog Junior KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: • Per il caricamento della Penna, selezioni 2 unità ruotando il pulsante selettore della dose.
Swedish: • För att kontrollera insulinflödet; ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen.
Italian: Il 50% dell'insulina lispro contenuta in Humalog Mix50 è disciolto in acqua.
Swedish: 50 % av insulin lispro i Humalog Mix50 är upplöst i vatten.
Italian: Ciascun tipo di insulina è confezionato con il relativo foglio illustrativo riportante le informazioni per un suo corretto impiego.
Swedish: Varje insulinsort har sin egen användarinformation.
Italian: Come usare Humalog
Swedish: Hur du använder Humalog
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione contiene 200 unità di insulina lispro*(equivalenti a 6,9 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 200 enheter insulin lispro* (motsvarande 6,9 mg).
Italian: Questo fa sì che Humalog Mix25 possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Swedish: Det innebär att Humalog Mix25 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Humalog Mix50 cartuccia.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog Mix50 cylinderampull.
Italian: Essendosi assicurati che la punta dell'ago sia nell'insulina, prelevare la dose di insulina ad azione prolungata.
Swedish: Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp den angivna dosen av det långverkande insulinet.
Italian: • la pillola anticoncezionale,
Swedish: • p-piller,
Italian: Ciò è particolarmente importante in coloro i quali hanno una ridotta o assente consapevolezza dei segni premonitori dell'ipoglicemia o hanno frequenti episodi di ipoglicemia.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen de tidiga varningssignalerna på hypoglykemi.
Italian: Confezione multipla: 5 flaconcini da 10 ml.
Swedish: Multipack: 5 injektionsflaskor à 10 ml.
Italian: 1 flaconcino da 10 ml
Swedish: 1 injektionsflaska à 10 ml
Italian: Negli studi condotti su animali, insulina lispro non ha causato alterazione della fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Insulin lispro framkallade ingen fertilitetsnedsättning i djurförsök (se avsnitt 5.3).
Italian: Condizioni che possono determinare i sintomi premonitori dell'ipoglicemia differenti o meno evidenti comprendono la lunga durata del diabete, l'intensificazione della terapia insulinica, la neuropatia diabetica o l'uso di medicinali come i beta-bloccanti.
Swedish: De tidiga varningssymptomen på hypoglykemi kan bli annorlunda eller mindre uttalade om man haft diabetes under lång tid, vid intensifierad insulinbehandling, vid diabetogen nervsjukdom eller vid behandling med läkemedel typ betablockerare.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Humalog KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog KwikPen
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Humalog.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Humalog är aktuell.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog KwikPen NON usi Humalog KwikPen - Se ritiene che stia subentrando una situazione di ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue).
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50 KwikPen Använd INTE Humalog Mix50 KwikPen om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Italian: Impiego di Humalog in un microinfusore
Swedish: Så används Humalog i en infusionspump
Italian: Questo fa si che Humalog Mix50 possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Swedish: Det innebär att Humalog Mix50 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Italian: Ogni cartuccia contiene 300 unità (3 millilitri).
Swedish: Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Italian: Preparazione della KwikPen per renderla pronta all'uso (consulti il manuale di istruzioni per l'uso)
Swedish: Förberedelse av injektionspennan (se bruksanvisningen)
Italian: Le penne in uso devono essere conservate a temperatura inferiore a 30°C e non devono essere tenute in frigorifero.
Swedish: Injektionspennan som för tillfället används skall förvaras vid högst 30°C, och ej i kylskåp.
Italian: Ogni ml contiene 100 unità di insulina lispro* (equivalenti a 3,5 mg).
Swedish: En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
Italian: Pulisca la cute con un tampone imbevuto di disinfettante ed aspetti che la cute si sia asciugata prima di iniettare la dose.
Swedish: Torka av huden med en bomullssudd, och låt din hud torka innan du injicerar din dos.
Italian: Se sta allattando, potrebbe aver bisogno di modificare la quantità di insulina che sta assumendo o la dieta.
Swedish: Om du ammar kan justering av insulindos eller diet vara nödvändig.
Italian: Ogni KwikPen eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta.
Swedish: En KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet.
Italian: L'ipoglicemia può associarsi a stanchezza, confusione, palpitazioni, cefalea, sudorazione fredda e vomito.
Swedish: Symptomen vid hypoglykemi är håglöshet, förvirring, hjärtklappning, huvudvärk, svettning och kräkning.
Italian: Deve fare una iniezione intramuscolare solo a seguito di una precisa indicazione del medico.
Swedish: Du skall injicera det i en muskel endast om din läkare har sagt det.
Italian: 10 cartucce da 3 ml
Swedish: 10 cylinderampuller à 3 ml
Italian: Giallo
Swedish: Gul
Italian: Risospendere con attenzione.
Swedish: Följ instruktionerna noggrant.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml contiene 100 unità di insulina lispro* (equivalenti a 3,5 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
Italian: Caricamento della Penna
Swedish: Förvaring av pennan
Italian: Questa Penna non deve essere usata dai non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di una persona istruita ad usare la Penna.
Swedish: Denna penna rekommenderas inte att användas av blinda eller synskadade personer, såvida de inte får hjälp av en person som tränats i att använda pennan på korrekt sätt.
Italian: Humalog Junior KwikPen viene usato per la terapia del diabete.
Swedish: Humalog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Italian: Se necessario, Humalog Mix25 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Swedish: När så krävs kan Humalog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Italian: Non trasferisca l'insulina da Humalog 200 unità/ml KwikPen a qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina come le pompe per infusione di insulina.
Swedish: Överför inte insulin från din Humalog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO ESTERNO - Junior KwikPen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - Junior KwikPen.
Italian: • Pulisca la cute con un tampone imbevuto di disinfettante ed aspetti che la cute si sia asciugata prima di iniettare la dose.
Swedish: • Torka av huden med en bomullssudd, och låt din hud torka innan du injicerar din dos.
Italian: • una dose eccessiva di Humalog o di un'altra insulina;
Swedish: • att du tar för mycket Humalog eller annat insulin
Italian: Iniezione di Humalog Mix25
Swedish: Injektion av Humalog Mix25
Italian: Humalog Mix25 100 unità/ml sospensione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino.
Swedish: Humalog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i injektionsflaska finns i förpackning med 1 injektionsflaska.
Italian: • Humalog non deve essere somministrato con modalità differente da quella prevista utilizzando il dispositivo a penna preriempita
Swedish: • Humalog ska inte använda "utanför" den förfyllda pennan (t ex i sprutor)
Italian: • Humalog Mix25 KwikPen è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee.
Swedish: • Humalog Mix25 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Italian: • Etichetta:
Swedish: • Etikett:
Italian: Cos'è Humalog Junior KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Humalog Junior KwikPen Come usare Humalog Junior KwikPen Possibili effetti indesiderati
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Junior KwikPen Hur du använder Humalog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Italian: Quando la penna è vuota, non può riutilizzarla.
Swedish: När pennan är tom kan den inte användas igen.
Italian: I profili farmacocinetici di Humalog Mix25 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Humalog Mix25 di quanto deve).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Humalog Mix25).
Italian: Non usi Humalog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile in una pompa per l'infusione d'insulina.
Swedish: Använd inte Humalog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Italian: Acido cloridrico e sodio idrossido possono essere usati per aggiustare il pH.
Swedish: Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH.
Italian: In caso positivo, tenere la siringa verticale con la punta rivolta verso l'alto e picchiettarla lateralmente finchè le bolle d'aria non saliranno in superficie.
Swedish: Om det finns luftbubblor, håll sprutan lodrätt och knacka lätt på sidan tills bubblorna flyter upp.
Italian: - Se ritiene che stia subentrando una situazione di ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue).
Swedish: - om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Italian: Le cartucce da 3 ml sono sigillate in un dispositivo a penna per iniezione usa e getta, chiamato "KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen", avsedd för engångsbruk.
Italian: La KwikPen eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione.
Swedish: KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Italian: Humalog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, in quanto l'insulina lispro è una forma leggermente modificata di insulina umana.
Swedish: Humalog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulin lispro har förändrats en aning i jämförelse med humaninsulin.
Italian: L'ipoglicemia è la reazione avversa più frequente conseguente alla terapia con insulina lispro cui il paziente diabetico può andare incontro.
Swedish: Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulin lispro-behandling som en diabetespatient kan drabbas av.
Italian: Cartucce Le cartucce di Humalog devono essere utilizzate con una penna per insulina riutilizzabile Lilly e non devono essere utilizzate con nessun'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
Swedish: Cylinderampull Humalog cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly och ska inte användas med någon annan flergångspenna, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra injektionspennor.
Italian: Iniezione di Humalog Mix50
Swedish: Injektion av Humalog Mix50
Italian: Togliere l'ago e poggiare la siringa in modo tale che l'ago non venga a contatto con alcuna superficie.
Swedish: Dra ut kanylen och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Italian: Per il caricamento della Penna, selezioni 2 unità ruotando il pulsante selettore della dose.
Swedish: För att kontrollera insulinflödet: ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen
Italian: Preparazione di Humalog Mix25
Swedish: Förberedelse av Humalog Mix25
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Humalog Mix50 di quanto deve).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Humalog Mix50).
Italian: Se necessario, Humalog può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Swedish: När så krävs kan Humalog administreras strax efter måltid.
Italian: Humalog Mix25 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Swedish: Humalog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Italian: Riponga con attenzione il cappuccio esterno sull'ago.
Swedish: Sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
Italian: MODO E VIE DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före använding.
Italian: Riposizioni il cappuccio sulla penna.
Swedish: Sätt på skyddshatten på pennan.
Italian: Inserire l'ago nel flaconcino dell'insulina ad azione prolungata e iniettarvi l'aria.
Swedish: Stick sprutans kanyl genom gummimembranet på flaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften.
Italian: Ελλάδα
Swedish: De är
Italian: Come conservare Humalog 200 unità/ml KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Swedish: Hur Humalog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: I profili farmacocinetici di Humalog Mix50 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quel particolaremicroinfusore.
Swedish: Innan insulin lispro infunderas bör tillverkarens instruktion läsas igenom för att kontrollera att pumpen ifråga är ändamålsenlig.
Italian: • Humalog Mix50 KwikPen è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee.
Swedish: • Humalog Mix50 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Italian: Tenga la Penna con l'ago rivolto verso l'alto.
Swedish: Håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Italian: La soluzione iniettabile non deve essere diluita.
Swedish: Lösningen för injektion ska inte spädas.
Italian: Preparazione di Humalog 200 unità/ml KwikPen
Swedish: Förberedelse av Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Italian: Esso agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, grazie ad una piccola modifica della molecola di insulina.
Swedish: Det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Italian: Non condivida con altri la penna.
Swedish: Dela aldrig kanyler eller penna med någon annan.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali : http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Italian: L'allergia sistemica che è rara, ma potenzialmente più grave, è una allergia generalizzata all'insulina.
Swedish: Systemisk allergi är sällsynt men kan i allvarliga fall vara livshotande.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO Se al momento del primo impiego la chiusura appare rotta, contattare il farmacista.
Swedish: BRUKSANVISNING Om förseglingen är bruten kontakta apoteket.
Italian: • Deve usare Humalog Mix25 cartucce solo con penne Lilly per insulina.
Swedish: • Humalog Mix25 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Italian: A. Ipoglicemia
Swedish: A. Hypoglykemi
Italian: Confezione multipla: 5 (5 confezioni da 1) flaconcini da 10 ml.
Swedish: Multipack: 5 (5 förpackningar à 1) injektionsflaskor à 10 ml.
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Humalog e iniettare l'aria nel flaconcino.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
Italian: Inserisca l'ago coperto dal cappuccio in maniera diritta sull'estremità della Penna e ruoti l'ago finché risulta ben fissato.
Swedish: Sätt kanylen rakt på pennan och skruva tills den sitter fast ordentligt.
Italian: Uso di Humalog Mix25 in associazione a pioglitazone Quando il pioglitazone è stato usato in associazione ad insulina, sono stati riportati casi di insufficienza cardiaca, in particolare nei pazienti con fattori di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardiaca.
Swedish: Kombinationsbehandling av Humalog Mix25 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Italian: Trattamento di adulti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Swedish: För behandling av vuxna med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Italian: Humalog Mix25 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Humalog Mix25 cartucce.
Swedish: Humalog Mix25 i pennan är samma Humalog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Italian: Risoluzione dei problemi
Swedish: Rapportering av biverkningar
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog Mix25
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25
Italian: • Può somministrarsi da 1 a 60 unità in una singola iniezione.
Swedish: • Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
Italian: Se necessario, Humalog Mix50 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Swedish: När så krävs kan Humalog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Italian: - Deve usare un nuovo ago per ciascuna nuova iniezione e ripetere l'operazione di caricamento.
Swedish: - Du ska använda ny kanyl och upprepa kontroll av insulinflödet före varje injektion.
Italian: Ogni flaconcino contiene 1000 unità di insulina lispro in 10 ml di sospensione.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspension.
Italian: • I numeri pari sono stampati sul quadrante.
Swedish: • Jämna siffror visas i doseringsfönstret.
Italian: Preparazione di Humalog Mix50
Swedish: Förberedelse av Humalog Mix50
Italian: Compromissione renale Il fabbisogno di insulina può diminuire in presenza di compromissione renale.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Minskat insulinbehov kan föreligga vid nedsatt njurfunktion.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog Mix50
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Humalog
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog
Italian: • Di norma, deve iniettarsi Humalog Mix25 nei 15 minuti che precedono il pasto.
Swedish: • Normalt skall du injicera Humalog Mix25 inom 15 minuter före en måltid.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog Mix25 KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25 KwikPen
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Humalog Mix25, è simile a quella di un'insulina basale (NPH).
Swedish: Den del av Humalog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Italian: Picchietti delicatamente la cartuccia per raccogliere l'aria in superficie.
Swedish: Knacka lätt på ampullhållaren, så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i ampullen.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Humalog 200 unità/ml KwikPen che di un'insulina ad azione prolungata.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Humalog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/96/007/043 1 penna
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/96/007/043 1 penna
Italian: Usi sempre Humalog seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Använd alltid Humalog enligt läkarens anvisningar.
Italian: La cartuccia da 3 ml deve essere utilizzata solo con penne Lilly da 3 ml.
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i Lilly 3 ml injektionspenna.
Italian: Humalog 200 unità/ml KwikPen (e Humalog 100 unità/ml KwikPen, vedere RCP separata) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen (och Humalog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Italian: KwikPen da 3 ml: confezioni da 5 o confezione multipla da 10 (2 confezioni da 5).
Swedish: 3 ml KwikPen: Förpackningar med 5 eller multipack med 10 (2 förpackningar med 5).
Italian: • Tenga la Penna con l'ago rivolto verso l'alto.
Swedish: • Håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Italian: Preparazione di Humalog Junior KwikPen
Swedish: Förberedelse av Humalog Junior KwikPen
Italian: Posologia Il dosaggio deve essere determinato dal medico secondo le necessità del paziente.
Swedish: Dosering Doseringen är individuell och bestäms av läkaren.
Italian: Come usare Humalog Junior KwikPen
Swedish: Hur du använder Humalog Junior KwikPen
Italian: Uso di Humalog Mix50 in associazione a pioglitazone Quando il pioglitazone è stato usato in associazione ad insulina, sono stati riportati casi di insufficienza cardiaca, in particolare nei pazienti con fattori di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardiaca.
Swedish: Kombinationsbehandling av Humalog Mix50 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Italian: I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a 30°C.
Swedish: Cylinderampull Förvaras vid högst 30°C.
Italian: Humalog Mix50
Swedish: Mix50
Italian: Preparazione di Humalog KwikPen
Swedish: Förberedelse av Humalog KwikPen