FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans le cadre de deux études menées auprès de 840 patients souffrant de diabète de type 2, Edistride utilisé seul a permis de réduire les taux de HbA1c de 0,66 point de pourcentage de plus qu'un placebo (un traitement fictif) après 24 semaines.
Latvian: Divos pētījumos, iesaistot 840 pacientus ar 2. tipa diabētu, Edistride, lietojot tās vienas pašas, pēc 24 nedēļām samazināja HbA1c līmeni par 0,66 procentpunktiem vairāk nekā placebo (fiktīvas zāles).
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Edistride, voir la notice.
Latvian: Pilns visu Edistride izraisīto blakusparādību un ierobežojumu saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
French: De plus, des réductions bénéfiques du poids et de la pression artérielle ont été observées chez les patients traités par Edistride.
Latvian: Turklāt pacientiem, kurus ārstēja ar Edistride, novēroja arī labvēlīgu ķermeņa masas samazināšanos un asinsspiediena pazemināšanos.
French: Date de première autorisation : 09 novembre 2015
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2015.gada 9. novembris.
French: Il peut également aider à prévenir une maladie cardiaque.
Latvian: Tās var palīdzēt novērst arī sirds slimības.
French: Emmenez la boîte de médicaments avec vous.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu iepakojumu.
French: Ces effets ont été maintenus lors des études à long terme.
Latvian: Šī iedarbība saglabājās arī ilgtermiņa pētījumos.
French: Cette observation était constante dans tous les sous-groupes.
Latvian: Šī atrade tika konsekventi novērota visās apakšgrupās.
French: • Signes/symptômes d'ACD.
Latvian: • DKA pazīmes/simptomi.
French: Prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Latvian: Pēc tam lietojiet nākamo devu parastajā laikā.
French: • L'ACD doit être traitée conformément aux normes de soins.
Latvian: • DKA jāārstē atbilstoši veselības aprūpes standartam.
French: Edistride est utilisé chez les patients adultes (âgés de 18 ans et plus).
Latvian: Edistride lieto pieaugušiem pacientiem (vecumā no 18 gadiem un vecākiem).
French: • si vous avez régulièrement des infections urinaires.
Latvian: • ja Jums bieži rodas urīnceļu infekcijas.
French: Population pédiatrique Les études d'interactions ont été réalisées uniquement chez l'adulte.
Latvian: Pediatriskā populācija Mijiedarbības pētījumi ir veikti tikai ar pieaugušajiem.
French: • Les patients dont la consommation d'alcool est excessive ou qui font usage de drogues illicites.
Latvian: • pacienti ar pārmērīgu alkohola lietošanu vai narkotiku lietošanu.
French: Les mesures recommandées figurent dans le Tableau 1.
Latvian: Ieteicamie pasākumi ir norādīti 1. tabulā.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « antidiabétiques oraux ».
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par „perorāliem pretdiabēta līdzekļiem".
French: La durée moyenne des cas de diabète était comprise entre 1,4 et 16,9 ans.
Latvian: Vidējais diabēta ilgums bija no 1,4 līdz 16,9 gadiem.
French: Acidocétose diabétique b,i,k
Latvian: Diabētiska ketoacidoze b,i,k
French: Avertissements et précautions Contactez immédiatement un médecin ou l'hôpital le plus proche :
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko slimnīcu:
French: Le patient devra peut-être prendre davantage d'insuline et boire de l'eau.
Latvian: Pacientam var būt jālieto papildus insulīns un jādzer ūdens.
French: Les patients doivent envisager de contrôler leur taux de corps cétoniques trois à quatre heures après un changement de pièces de la pompe.
Latvian: Pacientiem jāapsver ketonvielu līmeņa uzraudzība trīs līdz četras stundas pēc sūkņa materiālu maiņas.
French: • Carte d'alerte patient
Latvian: • Pacienta brīdinājuma kartīte
French: • Ne prenez pas de dose double d'Edistride pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Latvian: • Nelietojiet dubultu Edistride devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
French: • réveils nocturnes pour uriner,
Latvian: • pamošanās naktī, lai urinētu;
French: • Edistride est utilisé en association avec l'insuline.
Latvian: • Edistride lieto kopā ar insulīnu.
French: Edistride n'est pas recommandé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans car il n'a pas fait l'objet d'études dans cette tranche d'âge.
Latvian: Edistride nav ieteicams lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo tas nav pētīts šiem pacientiem.
French: Classe de systèmes d'organes
Latvian: Orgānu sistēmu klasisifkācija
French: • S'il reste moins de 12 heures avant la prochaine dose, ne prenez pas la dose oubliée.
Latvian: • Ja līdz nākamās devas lietošanai atlicis mazāk par 12 stundām, nelietojiet izlaisto devu.
French: On ignore si ce médicament est diffusé dans le lait maternel.
Latvian: Nav zināms, vai šīs zāles cilvēkam izdalās mātes pienā.
French: • Avant l'initiation de la dapagliflozine et au moins une fois par an après (voir rubriques 4.2, 4.8, 5.1
Latvian: • pirms dapagliflozīna lietošanas sākšanas un ne retāk kā reizi gadā pēc tam (skatīt 4.2., 4.8., 5.1.
French: • Les patients ne pouvant pas ou ne souhaitant pas surveiller leur taux de corps cétoniques.
Latvian: • pacienti, kuri nespēj vai nevēlas monitorēt ketonvielas;
French: La tolérance et l'efficacité de dapagliflozine chez les enfants âgés de 0 à < 18 ans n'ont pas encore été établies.
Latvian: Dapagliflozīna drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
French: La dapagliflozine est liée à environ 91 % aux protéines.
Latvian: Aptuveni 91% dapagliflozīna ir saistīts ar olbaltumvielām.
French: Ces situations peuvent causer une déshydratation.
Latvian: Šie traucējumi var izraisīt dehidratāciju.
French: Tout au long de l'étude, la dose d'insuline a été ajustée selon les besoins.
Latvian: Visā pētījuma laikā pēc vajadzības tika pielāgota insulīna deva.
French: • Votre médecin peut vous demander de prendre Edistride :
Latvian: • Ārsts var lūgt Jums lietot Edistride:
French: Les différentes catégories de fréquence adoptent la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Latvian: Sastopamības biežuma grupas ir definētas, izmantojot šādu klasifikācijai: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000), ļoti reti (< 1/10 000), un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
French: • Résumé des recommandations destinées aux patients, en particulier concernant la mesure de la cétonémie et la gestion des jours de maladie.
Latvian: • Ieteikumu kopsavilkums pacientiem, jo īpaši attiecībā uz ketonvielu mērījumiem asinīs un rīcību slimības dienā.
French: Le taux de corps cétoniques doit également être contrôlé dans les situations pouvant prédisposer à une ACD ou en majorer le risque.
Latvian: Ketonvielu līmenis jāpārbauda arī situācijās, kas var izraisīt vai paaugstināt DKA risku risku.
French: La dapagliflozine ne doit pas être initiée quand les patients présentent un risque accru d'ACD, à savoir :
Latvian: Dapagliflozīnu nedrīkst uzsākt, ja pacientiem ir lielāks DKA risks, piemēram:
French: Par conséquent, l'utilisation de la dapagliflozine n'est pas recommandée au cours des deuxième et troisième trimestres de grossesse.
Latvian: Tādēļ dapagliflozīna lietošana grūtniecības otrajā un trešajā trimestrī nav ieteicama.
French: • Il faut s'assurer que le taux de corps cétoniques est normal.
Latvian: • jāpārliecinās, ka ketonvielu līmenis ir normāls.
French: Étude MB102230
Latvian: Pētījums MB102230
French: Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Italie
Latvian: Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR) Itālija
French: • Vous pouvez prendre le comprimé à n'importe quel moment de la journée.
Latvian: • Jūs varat lietot tableti jebkurā dienas laikā.
French: Le médecin peut décider d'arrêter temporairement ou définitivement votre traitement par Edistride.
Latvian: Ārsts var nolemt uz laiku vai pilnībā pārtraukt Jūsu ārstēšanu ar Edistride.
French: • Coordonnées du prescripteur de la dapagliflozine et nom du patient.
Latvian: • Dapagliflozīna parakstītāja kontaktinformācija un pacienta vārds.
French: • La carte d'alerte patient doit être présentée à tout professionnel de santé consulté.
Latvian: • Pacienta brīdinājuma kartīte ir jāiesniedz jebkuram iesaistītajam VAS.
French: Étude MB102229
Latvian: Pētījums MB102229
French: Mécanisme d'action La dapagliflozine est un inhibiteur très puissant (Ki : 0,55 nM), sélectif et réversible du SGLT2.
Latvian: Darbības mehānisms Dapagliflozīns ir ļoti spēcīgs (Ki: 0,55 nM), selektīvs un atgriezenisks SGLT2 inhibitors.
French: • Signes/symptômes d'ACD - en l'absence de prise en charge adaptée, une ACD peut être sévère et fatale.
Latvian: • DKA pazīmes / simptomi - ja adekvāti netiek uzraudzīta, DKA var būt smaga un letāla.
French: - seul si vous ne tolérez pas la metformine.
Latvian: - vienu pašu - ja nepanesat metformīnu,
French: Les mesures recommandées figurent dans le Tableau 1 (voir rubrique 4.2).
Latvian: Ieteicamās darbības ir uzskaitītas 1. tabulā (skatīt 4.2. apakšpunktu).
French: Stade clinique
Latvian: Klīniskā stadija
French: Edistride contient du lactose (sucre du lait).
Latvian: Edistride satur laktozi (piena cukuru).
French: • Avalez le comprimé entier avec un demi-verre d'eau.
Latvian: • Norijiet tableti nesasmalcinātā veidā, uzdzerot pus glāzi ūdens.
French: La dapagliflozine 10 mg ne doit pas être utilisée pour le traitement des patients atteints de diabète de type 1.
Latvian: Dapagliflozīnu 10 mg nedrīkst lietot pacientiem ar 1. tipa diabētu.
French: Voir « Description de certains effets indésirables » et rubrique 4.4.
Latvian: Skatīt "Atsevišķu blakusparādību apraksts" un 4.4. apakšpunktu.
French: En cas de suspicion d'une acidocétose diabétique, contactez immédiatement un médecin ou l'hôpital le plus proche et ne prenez pas ce médicament.
Latvian: Ja Jums ir radušās aizdomas par diabētisku ketoacidozi, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko slimnīcu un pārtrauciet šo zāļu lietošanu.
French: Votre médecin vous indiquera comment traiter l'hypoglycémie et comment réagir si vous ressentez l'un des signes mentionnés ci-dessus.
Latvian: Ārsts Jums pastāstīs, kā ārstēt zemu cukura līmeni asinīs un kā rīkoties, ja Jums rodas kāda no iepriekš minētajām pazīmēm.
French: • si vous prenez un médicament utilisé pour éliminer l'eau de votre organisme (diurétique).
Latvian: • ja lietojat zāles, ko izmanto, lai izvadītu no organisma ūdeni (diurētisku līdzekli).
French: Ceci peut survenir indépendamment du taux de sucre dans votre sang.
Latvian: Šīs parādības var rasties neatkarīgi no cukura līmeņa asinīs.
French: En cas de suspicion de gangrène de Fournier, le traitement par Edistride doit être interrompu et un traitement rapide (comprenant des antibiotiques et un débridement chirurgical) doit être instauré.
Latvian: Ja ir aizdomas par Furnjē gangrēnu, Edistride lietošana jāpārtrauc un nekavējoties jāsāk ārstēšana (tai skaitā jālieto antibiotikas un jāveic ķirurģiska iejaukšanās).
French: Cétonémie 0,6-1,5 mmol/L
Latvian: Ketonēmija 0,6-1,5 mmol/l
French: Comme pour tous les patients diabétiques, il est important de prendre soin régulièrement de vos pieds et de suivre tout autre conseil concernant les soins des pieds donné par votre professionnel de la santé.
Latvian: Līdzīgi kā visiem pacientiem ar cukura diabētu ir svarīgi pārbaudīt Jūsu pēdas regulāri un ņemt vērā visus veselības aprūpes speciālista padomus par pēdu kopšanu.
French: L'ASCee moyenne de la dapagliflozine chez les femmes est estimée supérieure de 22 % environ à celle des hommes.
Latvian: Dzimums Aprēķināts, ka dapagliflozīna vidējais AUCss sievietēm ir par aptuveni 22% lielāks nekā vīriešiem.
French: • La dapagliflozine ne remplace pas l'insuline (et n'altère pas la sensibilité à l'insuline).
Latvian: • Dapagliflozīns neaizstāj insulīnu (un nemaina jutību pret insulīnu).
French: Vous trouverez plus d'informations plus bas dans la rubrique Autres médicaments et Edistride.
Latvian: Vairāk informācijas sniegts tālāk apakšpunktā "Citas zāles un Edistride";
French: • Les patients présentant des antécédents récents ou récurrents d'ACD.
Latvian: • pacienti ar nesenu vai atkārtotu DKA anamnēzē;
French: et 5.2)
Latvian: un 5.2. apakšpunktu);
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez que vous êtes peut-être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
French: Ceci induit un niveau élevé de sucre dans votre sang.
Latvian: Tā rezultātā rodas augsts cukura līmenis asinīs.
French: Douze études avaient une période de traitement de 24 semaines, 8 ont été prolongées de 24 à 80 semaines (pour une durée totale de 104 semaines), une étude avait une période de traitement de 28 semaines, et une étude a duré 52 semaines avec des périodes d'extension de 52 semaines et de 104 semaines (durée totale de l'étude de 208 semaines).
Latvian: Divpadsmit pētījumos ārstēšanas perioda ilgums bija 24 nedēļas, astoņiem pētījumiem bija no 24 līdz 80 nedēļām ilgs ilgtermiņa pagarinājums (līdz kopējam pētījuma ilgumam 104 nedēļas), vienā pētījumā ārstēšanas perioda ilgums bija 28 nedēļas, un viens pētījums bija 52 un 104 nedēļu ilgs ar 52 nedēļas ilgu pagarinājumu (pētījuma kopējais ilgums bija 208 nedēļas).
French: Faire un régime et de l'exercice peut aider votre organisme à mieux utiliser le sucre du sang.
Latvian: Diēta un fiziskas aktivitātes var palīdzēt ķermenim labāk izmantot asinīs esošo cukuru.
French: Hypoglycémie (quand utilisé avec SU ou insuline)
Latvian: Hipoglikēmija (lietojot kopā ar SU vai insulīnu)
French: En général, aucun ajustement de la dose n'est recommandé selon l'âge.
Latvian: Kopumā devas pielāgošana atbilstoši vecumam nav ieteicama.
French: Votre médecin peut envisager de réduire la dose de ces autres médicaments afin de vous éviter de tomber en hypoglycémie (faible taux de sucre dans votre sang).
Latvian: Jūsu ārsts var vēlēties samazināt šo citu zāļu devu, lai novērstu Jums cukura līmeņa pazemināšanos asinīs (hipoglikēmiju).
French: L'utilisation de méthodes alternatives pour l'évaluation du contrôle glycémique est conseillée.
Latvian: Ieteicams izmantot citas metodes glikēmijas kontroles uzraudzībai.
French: 5 mg + insuline
Latvian: 5 mg +insulīns
French: Avertissez votre médecin dans les cas suivants :
Latvian: Īpaši pastāstiet ārstam:
French: Les patients doivent être informés des mesures à prendre en cas d'élévation du taux de corps cétoniques.
Latvian: Pacientiem jābūt informētiem par to, kādas darbības jāveic, ja ketonvielu līmenis ir paaugstināts.
French: • Votre médecin vous prescrira le dosage qui vous convient.
Latvian: • Ārsts parakstīs Jums piemērotāko stiprumu.
French: • Les patients avec de faibles besoins en insuline.
Latvian: • pacientiem, kuriem nepieciešams maz insulīna;
French: Il n'existe aucune donnée relative à l'utilisation de la dapagliflozine chez la femme enceinte.
Latvian: Nav datu par dapagliflozīna lietošanu grūtniecēm.
French: Edistride peut être pris par voie orale, une fois par jour, à tout moment de la journée, au cours ou en dehors des repas.
Latvian: Edistride var lietot iekšķīgi vienreiz dienā jebkurā dienas laikā kopā ar uzturu vai bez tā.
French: Cette augmentation ne s'est pas accompagnée d'une augmentation du pourcentage de mesures de glucose sur 24 heures <70 mg/dL.
Latvian: Šis pieaugums nebija saistīts ar tādu 24 stundu glikozes līmeņa mērījumu procentuālā skaita pieaugumu, kas bija < 70 mg/dl.
French: • L'insulinothérapie doit être optimisée continuellement.
Latvian: • jāturpina optimizēt insulīna terapija;
French: Cinquante-et-un pour cent (51 %) des patients étaient des hommes, 84 % étaient d'origine caucasienne, 8 % étaient d'origine asiatique, 4 % étaient d'origine afro-américaine et 4 % étaient issus d'autres groupes ethniques.
Latvian: Piecdesmit viens procents (51%) pacientu bija vīrieši, 84% bija baltās rases pārstāvji, 8% bija aziāti, 4% bija melnādainie un 4% bija citu rasu pārstāvji.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les études cliniques étaient les infections génitales.
Latvian: Biežāk ziņotās blakusparādības visos klīniskajos pētījumos bija dzimumorgānu infekcijas.
French: Avant de commencer le traitement, les patients doivent faire l'objet d'une évaluation de leur risque d'ACD.
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas pacienti jānovērtē, ņemot vērā DKA risku.
French: • Ils font baisser la quantité de sucre (glucose) dans votre sang.
Latvian: • Tās darbojas, samazinot cukura (glikozes) daudzumu asinīs.
French: Qu'est-ce qu'Edistride et dans quel cas est-il utilisé
Latvian: Kas ir Edistride un kādam nolūkam to lieto
French: Étude de sécurité post-autorisation (PASS) non interventionnelle : Afin d'estimer l'incidence de l'ACD chez les utilisateurs de la dapagliflozine atteints de DT1 après la mise en œuvre des mesures de réduction du risque en Europe, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit conduire et soumettre les résultats d'une étude de cohorte observationnelle avec les sources de données existantes dans les pays européens où la dapagliflozine sera mise à disposition dans le DT1.
Latvian: Neintervences pēcreģistrācijas drošuma pētījums (Post-authorisation safety study, PASS) : Lai novērtētu DKA sastopamību dapagliflozīna lietotājiem 1.tipa cukura diabēta (1TCD) gadījumā pēc riska mazināšanas pasākumu ieviešanas Eiropā, RAĪ jāveic un jāiesniedz novērošanas kohorta pētījuma rezultāti, izmantojot esošos datu avotus Eiropas valstīs, kur tiks uzsākta dapagliflozīna lietošana 1TCD.
French: • Avant l'initiation de traitements concomitants pouvant réduire la fonction rénale et périodiquement après
Latvian: • pirms vienlaikus sākt lietot zāles, kas var pavājināt nieru darbību, un periodiski pēc tam;
French: • Les patients avec des besoins accrus en insuline en raison d'une affection médicale aiguë ou d'une intervention chirurgicale.
Latvian: • pacientiem ar paaugstinātu nepieciešamību pēc insulīna akūtas medicīniskās slimības vai operācijas dēļ;
French: Les effets indésirables mentionnés ci-dessous sont classés par fréquence et par classe de systèmes d'organes (SOC).
Latvian: Tālāk uzskaitītās blakusparādības ir klasificētas atbilstoši sastopamības biežumam un orgānu sistēmu klasei (OSK).
French: Douleur dorsale
Latvian: Muguras sāpes*
French: Les mêmes recommandations que celles pour la fonction rénale s'appliquent aux patients âgés comme à tous les autres patients (voir rubriques 4.2, 4.4, 4.8 et 5.1).
Latvian: Uz gados vecākiem pacientiem attiecas tādi paši ieteikumi par nieru darbību kā uz visiem pacientiem (skatīt 4.2., 4.4., 4.8. un 5.1. apakšpunktu).
French: La clairance systémique totale moyenne de dapagliflozine administrée par voie intraveineuse est de 207 mL/min.
Latvian: Vidējais kopējais sistēmiskais intravenozi ievadīta dapagliflozīna sistēmiskais klīrenss bija 207 ml/min.
French: Les injections d'insuline doivent être faites dans les 2 heures suivant une élévation inexpliquée de la glycémie/cétonémie et le traitement par dapagliflozine doit être interrompu.
Latvian: Insulīna injekcijas jāievada 2 stundu laikā pēc neizskaidrojami augstiem glikozes / ketonvielu rādītājiem un ārstēšana ar dapagliflozīnu jāpārtrauc.
French: La marche à suivre en cas d'oubli d'un comprimé dépend du délai d'attente avant la prochaine dose.
Latvian: Rīcība gadījumā, ja esat aizmirsis lietot tableti, ir atkarīga no laika līdz nākamās devas lietošanai.
French: L'expérience des études cliniques chez les patients atteints d'une insuffisance hépatique est limitée.
Latvian: Klīniskos pētījumos gūtā pieredze pacientiem ar aknu darbības traucējumiem ir ierobežota.
French: N'interrompez pas le traitement par Edistride sans en avoir parlé au préalable à votre médecin.
Latvian: Nepārtrauciet Edistride lietošanu, ja neesat pirms tam konsultējies ar ārstu.
French: • Conseiller le patient et évaluer son observance en matière de surveillance du taux de corps cétoniques tout en établissant son taux initial de corps cétoniques 1 à 2 semaines avant le début du traitement et s'assurer que le patient : o A reçu des informations/une formation concernant la mesure du taux de corps cétoniques, l'interprétation des résultats et les mesures à prendre en conséquence o Souhaite/est capable de mesurer son taux de corps cétoniques comme indiqué o Est correctement informé concernant la gestion des jours de maladie
Latvian: • Konsultēt pacientu un izvērtēt viņu spēju uzraudzīt ketonvielas, noteikt viņiem sākotnējo ketonvielu līmeni 1 līdz 2 nedēļas pirms ārstēšanas uzsākšanas un nodrošināt, ka pacients: o ir ieguvis izglītību / apmācību ketonvielu testēšanā un testu interpretācijā / darbībā pēc testa rezultātiem; o vēlas / spēj veikt ketonvielu testēšanu, kā noteikts; o ir pienācīgi informēts par rīcību slimības dienās.
French: • Conseils destinés à aider le médecin à déterminer si le patient est prêt à réaliser une autosurveillance des corps cétoniques avant et pendant le traitement.
Latvian: • Norādījumi ārstam, lai novērtētu, vai pacients ir sagatavots un iesaistīts, lai veiktu pats ketonvielu testēšanu pirms terapijas un tās laikā.
French: Metformine ≥ 1 500 mg/jour ;
Latvian: Metformīns ≥ 1500 mg dienā; ;
French: Qu'est-ce qu'Edistride et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Edistride Comment prendre Edistride
Latvian: Kas ir Edistride un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Edistride lietošanas Kā lietot Edistride
French: La dapagliflozine n'inhibe pas d'autres transporteurs du glucose importants pour le transport du glucose dans les tissus périphériques et est > 1 400 fois plus sélective pour le SGLT2 que pour le SGLT1, le principal transporteur intestinal chargé de l'absorption du glucose.
Latvian: Dapagliflozīns nenomāc citus glikozes transportproteīnus, kas ir nozīmīgi glikozes transportam perifēros audos, un tas ir > 1400 reižu selektīvāks pret SGLT2 nekā pret SGLT1, kas ir galvenais zarnās esošais transportproteīns, kas nodrošina glikozes absorbciju.
French: Noyau du comprimé Cellulose microcristalline (E460i) Lactose
Latvian: Mikrokristāliska celuloze (E460i) Laktoze
French: Afin d'éviter une hypoglycémie avec la première dose de dapagliflozine, une réduction de 20 % du premier bolus d'insuline prandiale peut être envisagée.
Latvian: Lai izvairītos no hipoglikēmijas, saņemot pirmo dapagliflozīna devu, var būt jāsamazina pirmās ēdienreizes bolus insulīna deva par 20%.
French: • Il faut s'assurer que le patient est capable de surveiller son taux de corps cétoniques.
Latvian: • jāpārliecinās, ka pacients apliecina spēju uzraudzīt ketonvielu līmeni;
French: • Les autres composants sont : - noyau du comprimé : cellulose microcristalline (E460i), lactose (voir rubrique 2 intitulée « Edistride contient du lactose »), crospovidone (E1202), dioxyde de silicium (E551), stéarate de magnésium (E470b), - pelliculage : alcool polyvinylique (E1203), dioxyde de titane (E171), macrogol 3350, talc (E553b), oxyde de fer jaune (E172).
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir: tabletes kodols: mikrokristāliska celuloze (E460i), laktoze (skatīt 2. apakšpunktu „Edistride satur laktozi"), krospovidons (E1202), silīcija dioksīds (E551), magnija stearāts (E470b); apvalks: polivinilspirts (E1203), titāna dioksīds (E171), makrogols 3350, talks (E553b), dzeltenais dzelzs oksīds (E172).
French: Adressez-vous à votre médecin pour connaître le meilleur moyen de contrôler votre glycémie pendant votre grossesse.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par labāko veidu, kā kontrolēt Jūsu cukura līmeni asinīs grūtniecības laikā.
French: La dose recommandée est de 5 mg une fois par jour.
Latvian: Ieteicamā deva ir 5 mg vienu reizi dienā.
French: Les concentrations plasmatiques maximales de dapagliflozine (Cmax) sont généralement atteintes dans les 2 heures suivant la prise à jeun.
Latvian: Maksimālo dapagliflozīna koncentrāciju plazmā (Cmax) parasti sasniedza 2 stundu laikā pēc lietošanas tukšā dūšā.