FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Fixation organique
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM
French: 10 flacons
Norwegian Bokmål: 10 flasker
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Norwegian Bokmål: Legemidle ts navn
French: Ne le donnez pas à d'autres personnes.
Norwegian Bokmål: Iikke gi det videre til andre.
French: Le Tmax se situe entre 3 et 8 heures.
Norwegian Bokmål: tmax er mellom 3 og 8 timer.
French: Date de première autorisation : 17 mai 2002 Date du dernier renouvellement : 17 mai 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjennelse: 17 mai 2002 Dato for siste fornyelse: 17 mai 2007
French: Votre médecin vous conseillera.
Norwegian Bokmål: Legen din vil rådføre deg.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato henviser til den siste dagen i måneden.
French: Le volume de distribution se situe autour de 10 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er omkring 10 l/kg.
French: Semaine 1, 2, 3, 4 Jour 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Norwegian Bokmål: Uke 1, 2, 3, 4 Dag 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
French: Les effets des barbituriques et des neuroleptiques peuvent être diminués.
Norwegian Bokmål: Effektene av barbiturater og neuroleptika kan bli redusert.
French: La mémantine présente une biodisponibilité absolue d'environ 100 %.
Norwegian Bokmål: Memantin har en absolutt biotilgjengelighet på rundt 100 %.
French: Une fois par jour
Norwegian Bokmål: En gang per dag
French: BOÎTE ET ÉTIQUETTE POUR FLACON
Norwegian Bokmål: ESKE OG ETIKETT FOR FLASKE
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut til deg personlig.
French: La pertinence clinique de ces observations est inconnue.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ukjent.
French: Dans un autre cas de surdosage important, le patient a également survécu et guéri.
Norwegian Bokmål: I et annet tilfelle med stor overdose overlevde også pasienten og ble restituert.
French: Environ 45 % de la mémantine est liée aux protéines plasmatiques.
Norwegian Bokmål: Cirka 45 % av memantin bindes til plasmaproteiner.
French: Le risque demeure inconnu pour l'être humain.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko hos mennesker er ukjent.
French: La solution doit être prise avec un peu d'eau.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør inntas med litt vann.
French: Le patient a guéri sans séquelles permanentes.
Norwegian Bokmål: Pasienten kom seg uten varige mén.
French: Par conséquent, les données disponibles sont limitées et les patients présentant ces pathologies doivent être étroitement surveillés.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette finnes det bare begrensede data, og pasienter med disse tilstandene bør overvåkes nøye.
French: Il existe peut-être un lien entre cette accumulation et la vacuolisation observée dans les poumons.
Norwegian Bokmål: Det kan være en mulig sammenheng mellom denne akkumulasjonen og vakuoliseringen som er observert i lunger.
French: La mémantine ne doit pas être utilisée durant la grossesse, sauf cas de nécessité absolue.
Norwegian Bokmål: Memantin skal ikke brukes under graviditet med mindre det er helt nødvendig.
French: Le patient a reçu un traitement symptomatique et des plasmaphérèses.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble behandlet symptomatisk og med plasmaferese.
French: Le diagnostic doit être établi selon les critères en vigueur.
Norwegian Bokmål: Diagnostisering bør gjøres i tråd med gjeldende retningslinjer.
French: Instructions pour une utilisation correcte de la pompe
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for riktig bruk av pumpen
French: Étant donné que ces effets n'ont pas été observés dans des études à long terme, ni chez les rongeurs, ni chez les non-rongeurs, la pertinence clinique de ces observations est inconnue.
Norwegian Bokmål: Siden virkningene ikke har blitt observert i langtidsstudier verken hos gnagere eller ikkegnagere, er den kliniske relevansen av disse funnene ukjent.
French: Une ataxie et d'autres signes précliniques ont précédé la vacuolisation et la nécrose.
Norwegian Bokmål: Ataksi og andre prekliniske tegn har forekommet forut for vakuolisering og nekrose.
French: CLASSE DE SYSTEME D'ORGANE FREQUENCE
Norwegian Bokmål: ORGANKLASSESYSTEM FREKVENS
French: La sécurité et l'efficacité d'Axura chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Axura hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
French: Étant donné les effets pharmacologiques et le mode d'action de la mémantine, les interactions suivantes sont possibles :
Norwegian Bokmål: På grunn av de farmakologiske effektene og virkningsmekanismen til memantin, kan følgende interaksjoner forekomme:
French: Il se peut que vous constatiez une augmentation des symptômes indiqués à la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ».
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du opplever økte symptomer som beskrevet i avsnitt 4, "Mulige bivirkninger".
French: Si vous êtes admis à l'hôpital, informez votre médecin que vous prenez Axura.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på sykehus, må du si fra til legen at du bruker Axura.
French: Axura avec des aliments et boisson
Norwegian Bokmål: Inntak av Axura sammen med mat og drikke
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres médicaments anti-démence, code ATC : N06DX01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler mot demens, ATC-kode: N06DX01.
French: Si votre médecin vous a signalé que vous présentez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor enkelte sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
French: Le schéma thérapeutique est également expliqué sur la boîte de traitement initial.
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjemaet er også indikert på pakningen for innledende behandling.
French: Rien n'indique que la prise de nourriture influe sur l'absorption de mémantine.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen indikasjoner på at mat påvirker absorpsjonen av memantin.
French: La solution ainsi délivrée doit être jetée.
Norwegian Bokmål: Denne oppløsningen kastes.
French: Les deux composés sont des antagonistes NMDA chimiquement proches.
Norwegian Bokmål: Begge substansene er kjemisk relaterte NMDA-antagonister.
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles) :
Norwegian Bokmål: Ikke kjent ( hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS
Norwegian Bokmål: A. PRODUSENT ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
French: Une fois par jour Pour la poursuite de votre traitement, veuillez consulter votre médecin.
Norwegian Bokmål: En gang per dag For fortsettelse av behandlingen, vennligst rådfør deg med din lege.
French: Votre médecin doit évaluer régulièrement votre traitement.
Norwegian Bokmål: Legen bør evaluere behandlingen jevnlig.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
French: La tolérance et la posologie de la mémantine doivent être réévaluées à intervalles réguliers, de préférence dans les 3 mois suivant le début du traitement.
Norwegian Bokmål: Toleranse og dosering av memantin bør vurderes regelmessig, og helst innen tre måneder etter behandlingsstart.
French: • L'association de mémantine et d'amantadine doit être évitée en raison du risque de psychose pharmacotoxique.
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av memantin og amantadin bør unngås på grunn av risiko for farmakotoksisk psykose.
French: Durée du traitement
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet
French: Les comprimés s'avalent avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør svelges med litt vann.
French: Pellicule du comprimé Hypromellose Macrogol 400
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering Hypromellose Makrogol 400
French: La prise de mémantine par la femme enceinte n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Bruk av memantin hos gravide kvinner anbefales ikke.
French: En général, les effets indésirables observés sont d'intensité légère à modérée.
Norwegian Bokmål: Generelt er observerte bivirkninger milde til moderate.
French: 50 ml (et 10 x 50 ml) dans des flacons en verre brun (classe hydrolytique II) et 100 ml dans des flacons en verre brun (classe hydrolytique III).
Norwegian Bokmål: 50 ml (og 10 x 50 ml) i brune glassflasker (hydrolytisk klasse II) og 100 ml i brune glassflasker (hydrolytisk klasse III).
French: Au début du traitement vous commencerez par prendre les comprimés pelliculés d'Axura à 5 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingens begynnelse vil du starte med å ta Axura 5 mg filmdrasjerte tabletter én gang om dagen.
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE 15.
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING 15.
French: Le patient avait reçu 400 mg de mémantine par voie orale.
Norwegian Bokmål: Pasienten hadde fått 400 mg memantin oralt.
French: Thrombose veineuse / thromboembolisme
Norwegian Bokmål: Venetrombose/tromboembolisme
French: Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles) : • Inflammation du pancréas, inflammation du foie (hépatite) et réactions psychotiques
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (Hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data): • Bukspyttkjertelbetennelse, leverbetennelse (hepatitt) og psykotiske reaksjoner
French: Plaquettes thermoformées contenant 14 comprimés pelliculés par plaquette PVDC/PE/PVC/Al ou PP/Al.
Norwegian Bokmål: Blisterpakningene inneholder 14 filmdrasjerte tabletter per PVDC/PE/PVC/Al eller PP/Al-blisterstrip.
French: L'analyse primaire définie de façon prospective n'a pas permis de conclure à une différence statistiquement significative sur le critère primaire d'efficacité à la semaine 24.
Norwegian Bokmål: I den på forhåndsdefinerte primære analysen ble statistisk signifikans ikke nådd for de primære effektendepunktene ved uke 24.
French: Dioxyde de titane (E 171)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171)
French: Aucun antidote spécifique en cas d'intoxication ou de surdosage n'est disponible.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke antidot mot forgiftning eller overdose.
French: Avant la première utilisation, la pompe doseuse doit être vissée sur le flacon.
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk må doseringspumpen skrues på flasken.
French: La boîte d'Axura pour le traitement initial ne doit être utilisée que pour débuter le traitement par Axura.
Norwegian Bokmål: Pakningen for innledende behandling med Axura skal kun brukes ved behandlingens begynnelse.
French: Elle module les effets de taux élevés pathologiques de glutamate qui pourraient aboutir à un dysfonctionnement neuronal.
Norwegian Bokmål: Den modulerer virkningen av patologisk økte spenningsnivåer av glutamat som kan føre til nevronal dysfunksjon.
French: Traitement des patients atteints d'une forme modérée à sévère de la maladie d'Alzheimer.
Norwegian Bokmål: Behandling av pasienter med moderat til alvorlig grad av Alzheimers sykdom.
French: Ces évènements ont été rapportés chez des patients traités par Axura.
Norwegian Bokmål: Dette er rapportert hos pasienter som er behandlet med Axura.
French: Autres médicaments et Axura
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Axura
French: Dans une étude avec administration par voie orale de 14C-mémantine, 84 % de la dose en moyenne a été retrouvée dans les 20 jours, dont plus de 99 % par excrétion rénale.
Norwegian Bokmål: I en studie der 14C-memantin ble gitt oralt, ble gjennomsnittlig 84 % av dosen gjenvunnet innen 20 dager, og mer enn 99 % ble utskilt renalt.
French: Les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjelden arvelig fruktose-intoleranse bør ikke bruke dette legemidlet.
French: Si vous oubliez de prendre Axura
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Axura
French: - si vous êtes allergique (hypersensible) au chlorhydrate de mémantine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Norwegian Bokmål: Dersom du er allergisk (overfølsom) overfor memantinhydroklorid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Axura doit être administré une fois par jour et doit être pris à la même heure tous les jours.
Norwegian Bokmål: Axura bør administreres én gang per dag, og bør tas til samme tid hver dag.
French: Le traitement doit être initié et supervisé par un médecin entraîné au diagnostic et au traitement de la maladie d'Alzheimer au stade démentiel.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres og veiledes av lege med erfaring i diagnostisering og behandling av Alzheimers demens.
French: Chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée (Child-Pugh A et ChildPugh B), aucune adaptation posologique n'est nécessaire.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med mild eller moderat nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh A og Child-Pugh B) er det ikke nødvendig med dosejustering.
French: Si la tolérance est bonne après au moins 7 jours de traitement, la dose pourra être augmentée jusqu'à 20 mg par jour en suivant le schéma de progression posologique habituel.
Norwegian Bokmål: Hvis godt tolerert etter minst 7 dagers behandling kan dosen økes til 20 mg/dag i henhold til vanlig opptitreringsplan.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
French: • Le mode d'action suggère que les effets de la L-dopa, des agonistes dopaminergiques et des anticholinergiques peuvent être augmentés par un traitement associé avec des antagonistes NMDA tels que la mémantine.
Norwegian Bokmål: • Virkningsmekanismen tilsier at effektene av L-dopa, dopaminerge agonister og antikolinergika kan forsterkes av samtidig behandling med NMDA-antagonister som f.eks. memantin.
French: La solution ne doit pas être versée ou pompée directement dans la bouche à partir du flacon ou de la pompe.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen må ikke helles eller pumpes direkte i munnen fra flasken eller pumpen.
French: Continuez à prendre Axura tant que sa prise vous est bénéfique.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Axura så lenge som du merker nytte av medisinen.
French: Après ouverture, utiliser le contenu du flacon sous 3 mois.
Norwegian Bokmål: Når flasken er åpnet, bør innholdet brukes innen 3 måneder.
French: Votre médecin vous indiquera si votre maladie vous permet de conduire et d'utiliser des machines sans risque.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvorvidt sykdommen påvirker din evne til å kjøre og bruke maskiner.
French: Cette dose sera augmentée de 5 mg par semaine jusqu'à ce que la dose (d'entretien) recommandée soit atteinte.
Norwegian Bokmål: Denne dosen vil økes med 5 mg hver uke til anbefalte (vedlikeholds) dose er nådd.
French: La mémantine est éliminée de manière monoexponentielle avec une t½ terminal de 60 à 100 heures.
Norwegian Bokmål: Memantin elimineres på en monoeksponensiell måte med en terminal t½ på 60 til 100 timer.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE POUR 28 COMPRIMÉS - BOÎTE D'INITIATION DU TRAITEMENT - SCHEMA THERAPEUTIQUE DE 4 SEMAINES
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG FOR 28 TABLETTER - PAKNING FOR INNLEDENDE BEHANDLING4 UKERS BEHANDLINGSPLAN
French: Cet effet a été observé uniquement à de fortes doses chez les rongeurs.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen ble bare observert ved høye doser i gnagere.
French: Les études à court terme chez le rat ont montré que la mémantine, comme les autres antagonistes NMDA, induisait une vacuolisation neuronale et une nécrose (lésions d'Olney) uniquement à des doses aboutissant à de très fortes concentrations sériques.
Norwegian Bokmål: I korttidsstudier i rotter har memantin, som andre NMDA-antagonister, fremkalt neuronal vakuolisering og nekrose (Olney-lesjoner) bare etter doser som fører til svært høye peak serumkonsentrasjoner.
French: Les études chez l'animal indiquent un potentiel de réduction du développement intra-utérin à des niveaux d'exposition identiques ou légèrement supérieurs à l'exposition humaine (voir rubrique 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer en mulig redusert intrauterin vekst ved testdosenivå, som er identisk eller noe høyere enn doser for mennesker (se avsnitt 5.3).
French: De plus, ce médicament contient moins de 1 mmol (39 mg) de potassium par dose, c'est à dire qu'il est pratiquement sans potassium.
Norwegian Bokmål: Legemidlet inneholder også kalium, mindre enn 1 mmol (39 mg) pr. dose, dvs. det er nesten kaliumfritt.
French: Chez les volontaires présentant une fonction rénale normale, la clairance totale (Cltot) s'élève à 170 ml/min/1,73 m2 et une partie de la clairance rénale totale se fait par sécrétion tubulaire.
Norwegian Bokmål: Hos frivillige med normal nyrefunksjon er total clearance (Cltot) på inntil 170 ml/min/1,73 m2, og deler av total renal clearance oppnås ved tubulær sekresjon.
French: Il existe un cas publié concernant aussi un risque possible de l'association mémantine et phénytoïne.
Norwegian Bokmål: Det finnes én publisert rapport om en mulig risiko også for kombinasjonen memantin og fenytoin.
French: La prudence est recommandée chez les patients épileptiques, ayant des antécédents de convulsions ou chez les patients présentant des facteurs de risque d'épilepsie.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos pasienter med epilepsi, som har hatt tidligere episoder med krampeanfall eller pasienter som er predisponert for epilepsi.
French: Lun → Mar → Mer → Jeu → Ven → Sam → Dim
Norwegian Bokmål: Man → Tirs → Ons → Tors → Fre → Lør → Søn
French: Comment la pompe doseuse fonctionne :
Norwegian Bokmål: Hvordan doseringspumpen virker:
French: L'arrêt du traitement par la mémantine doit être envisagé lorsqu'il devient évident qu'il n'y a plus de bénéfice thérapeutique ou si le patient ne tolère pas le traitement.
Norwegian Bokmål: Seponering bør vurderes når det ikke lenger er tegn på terapeutisk effekt eller hvis pasienten ikke lenger tåler behandlingen.
French: Posologie pour les patients présentant une insuffisance rénale
Norwegian Bokmål: Dosering hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon
French: La mémantine ne s'est pas avérée tératogène chez le rat et le lapin, même à des doses materno-toxiques, et aucun effet indésirable de la mémantine sur la fertilité n'a été relevé.
Norwegian Bokmål: Memantin var ikke teratogent i rotter og kaniner, selv ved maternalt toksiske doser, og det ble ikke funnet skadelige virkninger av memantin på fertilitet.
French: Dans ces situations, le traitement doit se faire sous étroite surveillance et le bénéfice clinique d'Axura doit être régulièrement réévalué par votre médecin.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene må behandlingen overvåkes nøye, og effekten av behandlingen med Axura må vurderes jevnlig av legen din.
French: Le pH de l'urine peut également être élevé lors d'états d'acidose tubulaire rénale (ATR) ou d'infections urinaires sévères à Proteus.
Norwegian Bokmål: Urin-pH kan også bli økt ved tilstander av renal tubulær acidose (RTA) eller alvorlige urinveisinfeksjoner med Proteus bacteria.
French: 3 pressions semaine 4 et au-delà
Norwegian Bokmål: Tre pumpetrykk uke 4 og videre
French: En particulier, il est possible que les effets des médicaments suivants soient modifiés par la prise d'Axura et votre médecin devra peut-être en ajuster la posologie :
Norwegian Bokmål: Virkningene av spesielt følgende medisiner kan endres av Axura, og det kan være nødvendig for legen din å endre dosen av disse:
French: Prendre un comprimé une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Ta en tablett én gang om dagen.
French: En cas de signes et de symptômes d'hyperstimulation générale du système nerveux central (SNC), un traitement symptomatique sous étroite surveillance doit être envisagé.
Norwegian Bokmål: Ved tegn og symptomer på generell overstimulering av sentralnervesystemet (CNS), bør en vurdere symptomatisk behandling.
French: Si vous présentez une insuffisance rénale, votre médecin décidera de la dose adaptée à votre état.
Norwegian Bokmål: Hvis du har nedsatt nyrefunksjon, vil legen avgjøre hvilken dose som passer i ditt tilfelle.
French: Les principaux métabolites chez l'homme sont le N-3,5-diméthyl-gludantan, le mélange isomère de 4- et 6-hydroxymémantine, et le 1-nitroso-3,5-diméthyl-adamantane.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitter i mennesket er N-3,5-dimetyl-gludantan, en isomerisk blanding av 4- og 6-hydroksy-memantin, og 1-nitroso-3,5-dimetyl-adamantan.
French: Axura est utilisé pour le traitement de patients souffrant d'une forme modérée à sévère de la maladie d'Alzheimer.
Norwegian Bokmål: Axura brukes til behandling av pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers sykdom.
French: Bien qu'aucun lien de causalité n'ait été établi, une surveillance étroite du temps de prothrombine ou de l` INR est recommandée chez les patients traités de façon concomitante avec des anticoagulants oraux.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er sett noen årsakssammenheng, anbefales nøye monitorering av protrombintid eller INR for pasienter som samtidig behandles med orale antikoagulantia.
French: Axura contient du sorbitol
Norwegian Bokmål: Axura inneholder sorbitol
French: Pour la poursuite de votre traitement, veuillez consulter votre médecin.
Norwegian Bokmål: For fortsettelse av behandlingen, vennligst rådfør deg med din lege.
French: Très rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) : • Convulsions
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 brukere): • Anfall
French: Le taux d'élimination rénale de la mémantine dans des urines alcalines peut être réduit par un facteur de 7 à 9 (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjonsrate av memantin ved alkalisk urin kan bli redusert med en faktor på 7 til 9 (se avsnitt 4.4).
French: Les examens ophtalmologiques spécifiques réalisés durant les études cliniques de la mémantine n'ont révélé aucune modification oculaire.
Norwegian Bokmål: Spesifikke oftalmoskopiske undersøkelser i kliniske studier med memantin har ikke vist okulære endringer.
French: 100 D-60318 Frankfurt/Main Allemagne
Norwegian Bokmål: 100 D-60318 Frankfurt/Main Tyskland
French: La mémantine est un antagoniste voltage-dépendant non compétitif des récepteurs NMDA d'affinité modérée.
Norwegian Bokmål: Memantin er en spenningsavhengig, ikke-kompetitiv NMDA-reseptorantagonist med moderat affinitet.
French: Emballage groupé 500 ml, comprenant 10 boîtes, contenant chacune 1 flacon de 50 ml de solution buvable.
Norwegian Bokmål: Flerpakning 500 ml bestående av 10 pakninger, hver inneholdende 1 flaske med 50 ml oral oppløsning.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE 17.
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT 17.
French: Des modifications oculaires ont été observées de manière inconstante lors d'études de toxicité à doses répétées chez les rongeurs et le chien, mais pas chez le singe.
Norwegian Bokmål: Okulære endringer ble observert inkonsistent i toksisitetsstudier med gjentatte doser hos gnagere og hunder, men ikke hos aper.
French: La perte de mémoire associée à la maladie d'Alzheimer est due à un trouble des signaux des messages envoyés au cerveau.
Norwegian Bokmål: Hukommelsestap ved Alzheimers sykdom skyldes en forstyrrelse i signaloverføringen i hjernen.
French: La maladie d'Alzheimer a été associée à des cas de dépression, d'idées suicidaires et de suicide.
Norwegian Bokmål: Alzheimers sykdom er blitt forbundet med depresjon, selvmordstanker og selvmord.
French: Des surdosages relativement importants (200 mg et 105 mg/jour pendant 3 jours, respectivement) ont été associés soit aux seuls symptômes de fatigue, faiblesse et / ou diarrhée, soit à l'absence de symptômes.
Norwegian Bokmål: Relativt store overdoser (henholdsvis 200 mg og 105 mg/dag i 3 dager), har vært forbundet med enten bare tretthet, svakhet og/eller diaré eller ingen symptomer.