FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pressez doucement les côtés du capuchon et tirez-le.
Latvian: Uzmanīgi saspiediet vāciņu no sāniem un pavelkot atdaliet.
French: La dose initiale est de deux inhalations de 25 mcg de salmétérol / 50 mcg de PF deux fois par jour.
Latvian: Sākotnējā uzsākšanas deva ir 2 inhalācijas, kas sastāv no 25 mkg salmeterola un 50 mkg FP divreiz dienā.
French: Essuyer l'intérieur et l'extérieur de l'embout buccal et de l'adaptateur en plastique avec un tissu ou un mouchoir propre et sec.
Latvian: Ar sausu drānu vai salveti noslaukiet no iekšpuses un ārpuses iemutni, kā arī plastmasas apvalku.
French: 4.2 Posologie et mode d'administration Voie inhalée uniquement.
Latvian: 4.2 Devas un lietošanas veids
French: Pendant qu'il retient sa respiration, le patient retirera l'inhalateur de sa bouche.
Latvian: 6. Aizturot elpu, pacientam ir jāizņem no mutes inhalatoru, un jānoņem pirkstu no inhalatora augšpuses.
French: Seretide ne correspond pas au traitement des crises d'asthme (essoufflement et/ou sifflement bronchique) pour lesquelles vous devez utiliser rapidement un médicament bronchodilatateur dit « de secours » d'action rapide et de courte durée.
Latvian: Seretide Evohaler nav paredzēts lietošanai akūtu astmas simptomu ārstēšanai, tad nepieciešams ātras un īslaicīgas darbības bronhodilatators.
French: Surdosage chronique : se reporter à la rubrique 4.4, risque d'inhibition surrénalienne : une surveillance pourra alors être nécessaire.
Latvian: Hroniska inhalējamā flutikazona propionāta pārdozēšana: skatīt apakšpunktu 4.4 par virsnieru nomākuma risku.
French: L'administration de propionate de fluticasone par voie inhalée favorise la diminution du recours aux corticoïdes oraux pour traiter l'asthme, mais elle ne prévient pas le risque d'apparition d'une insuffisance surrénalienne lors du sevrage des patients traités au long cours par une corticothérapie orale.
Latvian: Inhalējamā flutikazona propionāta terapijas ieguvums ir samazināta perorālo steroīdu lietošanas nepieciešamība, bet, pārejas periodā no perorālo steroīdu lietošanas, pacientiem krietnu laiku saglabājas samazinātas virsnieru rezerves risks.
French: Ils sont utilisés dans le traitement normal de l'asthme quand l'utilisation d'un traitement en association (bêta-2-agoniste à longue durée d'action et corticostéroïde inhalé) est approprié: - patients dont l'asthme est insuffisamment contrôlé par des corticostéroïdes inhalés et par un un bêta-2-agoniste à courte durée d'action « au besoin » ou patients dont l'asthme est déjà suffisamment contrôlé par un corticostéroïde inhalé et un bêta-2-agoniste à longue durée d'action.
Latvian: Seretide Evohaler un radniecīgo nosaukumu zāļu (skatīt atzinuma I pielikumu) sastāvā ir salmeterols un flutikazona propionotāts, ilgstošas darbības bēta agonista (LABA) salmeterola un inhalējamā kortikosteroīda (ICS) flutikazona propionāta (FP) fiksētas devas kombinācija, ko indicē regulārai astmas ārstēšanai, ja kombinētā produkta (ilgstošas darbības beta-2-agonists un inhalējamais kortikosteroīds) lietošana ir piemērota: - slimniekiem, kuru stāvoklis netiek atbilstoši kontrolēts ar inhalējamiem kortikosteroīdiem un ar „pēc vajadzības" inhalējamo īslaicīgas darbības beta-2-agonistu vaislimniekiem, kuru stāvoklis jau tiek atbilstoši kontrolēts, lietojot gan inhalējamo kortikosteroīdu, gan ilgstošas darbības beta-2-agonistu.
French: Nettoyage du dispositif :
Latvian: ATĶ kods:
French: L'administration concomitante d'autres bêta-adrénergiques peut potentialiser les effets bêta-2 mimétiques.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot citus bēta adrenerģiskos līdzekļus saturošus medikamentus, iespējams potenciējošs efekts.
French: L'administration de charbon actif doit être envisagée.
Latvian: Jāapsver aktivētās ogles lietošana.
French: Dans ce cas, un test plus spécifique peut être effectué.
Latvian: Ja tā notiek, var veikt specifiskāku pārbaudi.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou l'hôpital le plus proche.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko slimnīcu.
French: Vous pouvez lui demander de vous signaler s'il pense que votre dépression s'est aggravée ou s'il s'inquiète de changements dans votre comportement.
Latvian: Jūs varat lūgt, lai šis cilvēks pastāsta, ja viņam liekas, ka Jūsu depresija saasinās, vai ja viņu uztrauc izmaiņas Jūsu uzvedībā.
French: Hypersensibilité (y compris réactions cutanées allergiques)
Latvian: Paaugstināta jutība (tai skaitā alerģiskas ādas reakcijas)
French: En conséquence, les nouveau-nés doivent être suivis avec attention.
Latvian: Tāpēc jaundzimušie rūpīgi jānovēro.
French: • Avalez vos comprimés en entier avec de l'eau.
Latvian: • Norijiet tabletes veselas, uzdzerot ūdeni.
French: Le mécanisme responsable de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Latvian: Šāda riska pieauguma mehānisms nav zināms.
French: • vous êtes une personne âgée atteinte de démence (perte des fonctions cérébrales).
Latvian: esat gados vecāks cilvēks ar demenci (galvas smadzeņu funkciju zudumu).
French: • Vous devez prendre vos comprimés une fois par jour, au moment du coucher ou deux fois par jour, en fonction de votre maladie.
Latvian: • Jūs lietosiet tabletes vienu reizi dienā pirms gulētiešanas, vai divas reizes dienā, atkarībā no Jūsu slimības.
French: Seroquel est indiqué pour:
Latvian: Seroquel ir indicēts:
French: L'incidence de ces réactions avait significativement diminué une semaine après l'arrêt du traitement.
Latvian: Šo reakciju sastopamība ievērojami samazinājās vienu nedēļu pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
French: Vous et votre médecin devez vérifier votre poids régulièrement.
Latvian: Jums un Jūsu ārstam regulāri jāpārbauda Jūsu ķermeņa masa.
French: • Vous devez faire attention à la quantité d'alcool que vous buvez.
Latvian: Pievērsiet uzmanību lietotajam alkohola daudzumam.
French: S'il est presque temps de prendre le comprimé suivant, attendez jusqu'à ce moment-là.
Latvian: Tomēr, ja ir gandrīz pienācis laiks lietot nākamo devu, nogaidiet līdz tam.
French: Deux études à court terme (6 semaines) ont inclus des patients qui avaient présenté une réponse insuffisante à au moins un antidépresseur.
Latvian: Divos īstermiņa (6 nedēļu) pētījumos bija iekļauti pacienti, kuriem bija nepietiekama atbildes reakcija pret vismaz vienu antidepresantu.
French: Le pourcentage de patients randomisés âgés de plus de 75 ans était de 19%.
Latvian: Par 75 gadiem vecāku randomizēto pacientu daļa bija 19%.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
French: Dans certains cas, une augmentation antérieure du poids corporel a été rapportée, ce qui peut être un facteur prédisposant.
Latvian: Dažos gadījumos ziņots par ķermeņa masas iepriekšēju pieaugumu, kas var būt veicinošs faktors.
French: Des augmentations de l'hormone prolactine peuvent dans de rares cas conduire à:
Latvian: Hormona prolaktīna līmeņa paaugstinājums retos gadījumos var izraisīt:
French: Premier trimestre
Latvian: Pirmais trimestris
French: Ces pensées peuvent aussi être plus fortes si vous stoppez brusquement votre médicament.
Latvian: Šīs domas var pastiprināties, arī pēkšņi pārtraucot zāļu lietošanu.
French: Seroquel avec des aliments, boissons et de l'alcool
Latvian: Seroquel kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
French: • Vous pouvez prendre vos comprimés avec ou sans nourriture.
Latvian: • Jūs varat lietot tabletes kopā ar ēdienu vai bez tā.
French: Des ajustements posologiques individuels peuvent être nécessaires.
Latvian: Var būt nepieciešama individuālas devas pielāgošana.
French: Vous êtes plus susceptible de présenter ce type de manifestations si vous êtes un jeune adulte.
Latvian: Lielāka šādu domu iespējamība ir, ja esat jauns pieaugušais.
French: NOM DE L'ETAT MEMBRE
Latvian: DALĪBVALSTS NOSAUKUMS
French: Il peut influencer l'activité du médicament.
Latvian: Tas var ietekmēt zāļu darbību.
French: Une surveillance médicale étroite sera poursuivie jusqu'au rétablissement du patient.
Latvian: Rūpīga medicīniska uzraudzība un kontrole jāturpina līdz pacienta atlabšanai.
French: Les patients inclus dans ces études sont décédés pour des raisons diverses qui étaient prévisibles dans cette population.
Latvian: Šo pētījumu laikā pacienti mira dažādu šai populācijā paredzamu iemeslu dēļ.
French: Différentes études in vitro et in vivo n'ont démontré aucune génotoxicité.
Latvian: Vairākos in vitro un in vivo genotoksicitātes pētījumos nekonstatēja genotoksicitāti.
French: Indéterminé (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Latvian: Nav zināms (biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem):
French: Les implications à long terme sur le développement cognitif et comportemental ne sont pas connues.
Latvian: Ilgtermiņa ietekme uz kognitīvo un sociālo iemaņu attīstību nav zināma.
French: Il pourrait leur être nocif même si les signes de leur maladiesont identiques aux vôtres.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.
French: Seroquel peut être utilisé pour traiter diverses maladies telles que:
Latvian: Seroquel var lietot vairāku slimību ārstēšanai, piemēram:
French: Hyperprolactinémie15,
Latvian: Hiperprolaktinē mija15,
French: En outre, ces troubles peuvent s'accompagner d'épisodes dépressifs majeurs.
Latvian: Turklāt šie traucējumi var būt vienlaicīgi ar depresijas epizodēm.
French: • Ne jetez aucun médicaments au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Latvian: • Neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
French: La nécessité d'augmenter la dose de 150 à 300 mg/jour reposera sur une évaluation individuelle du patient.
Latvian: Nepieciešamībai palielināt devu no 150 mg līdz 300 mg dienā jābalstās uz konkrētā pacienta novērtējumu.
French: Dans ces 2 études, les patients qui présentent un manque de réponse au Seroquel ont été exclus.
Latvian: Abos pētījumos no tiem izslēdza pacientus, kuriem nebija atbildes reakcijas pret Seroquel.
French: Ces effets sont liés à l'augmentation des taux de prolactine et ne sont pas directement transposables à l'homme en raison des différences du contrôle hormonal de la reproduction entre les espèces.
Latvian: Šīs izpausmes bija saistītas ar paaugstinātu prolaktīna līmeni un nav tieši attiecināmas uz cilvēku, jo reprodukcijas hormonālā kontrole dažādiem dzīvniekiem atšķiras.
French: Des essais cliniques ont montré que Seroquel est efficace dans la schizophrénie et la manie quand il est administré deux fois par jour, bien que la demi-vie pharmacocinétique de la quétiapine soit d'environ 7 heures.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pierādīts, ka Seroquel ir efektīvs šizofrēnijas un mānijas gadījumos, to lietojot divas reizes dienā, lai gan kvetiapīna farmakokinētiskais pusperiods ir aptuveni 7 stundas.
French: Pour le traitement de la schizophrénie, Seroquel doit être administré 2 fois par jour.
Latvian: Šizofrēnijas ārstēšanai Seroquel jālieto divas reizes dienā.
French: Distribution La quétiapine se lie pour environ 83 % aux protéines plasmatiques.
Latvian: Aptuveni 83% kvetiapīna saistās ar plazmas proteīniem.
French: Les temps de demi-vie d'élimination de la quétiapine et de son métabolite norquétiapine sont respectivement d'environ 7 et 12 heures.
Latvian: Kvetiapīna un norkvetiapīna eliminācijas pusperiodu ilgums ir attiecīgi aptuveni 7 un 12 stundas.
French: Un sevrage progressif sur une période d'au moins une à deux semaines est souhaitable (voir rubrique 4.8).
Latvian: Zāļu lietošanu ieteicams pārtraukt pakāpeniski vismaz vienas līdz divu nedēļu laikā (skatīt 4.8. apakšpunktu).
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ces comprimés peuvent vous rendre somnolent.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Tabletes var izraisīt miegainību.
French: Sécrétion d'hormone antidiurétique inappropriée
Latvian: Nepietiekama antidiurētiskā hormona sekrēcija
French: L'expérience clinique montre que le risque de suicide peut augmenter au tout début de rétablissement.
Latvian: Vispārējā klīniskā pieredze liecina, ka pašnāvības risks var paaugstināties atveseļošanās agrīnajā stadijā.
French: Le changement moyen chez les patients qui ont présenté cette augmentation était de 41,7 mg/dL (≥ 1,07 mmol/L).
Latvian: Vidējās izmaiņas pacientiem, kuriem novēroja šo paaugstināšanos, bija 41,7 mg/dl (≥ 1,07 mmol/l).
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var būt pieejami pārdošanā.
French: Seroquel XR est indiqué dans : • le traitement de la schizophrénie.
Latvian: Seroquel XR ir indicēts: • šizofrēnijas ārstēšanai;
French: Si vous avez des pensées suicidaires ou d'auto-mutilation à un moment donné, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous directement à l'hôpital.
Latvian: Ja Jums jebkurā brīdī rodas domas par pašsavainošanos vai pašnāvību, sazinieties ar savu ārstu vai nekavējoties dodieties uz slimnīcu.
French: L'efficacité à long terme de Seroquel IR dans la prévention des rechutes schizophréniques n'a pas été vérifiée dans les études cliniques en aveugle.
Latvian: Seroquel ilgtermiņa efektivitāte šizofrēnijas recidīvu profilaksei nav pētīta maskētos klīniskos pētījumos.
French: Rêves anormaux et cauchemars, idées suicidaires et comportement suicidaire20
Latvian: Patoloģiski sapņi un murgi, pašnāvnieciskas domas un pašnāvnieciska uzvedība
French: Vous pouvez vous faire aider par un ami ou un parent, en lui expliquant que vous êtes dépressif et lui demander de lire cette notice.
Latvian: Iespējams, Jums liksies noderīgi pastāstīt tuviniekam vai tuvam draugam, ka ciešat no depresijas, un palūgt viņam izlasīt šo lietošanas instrukciju.
French: La quétiapine est active dans les tests portant sur l'activité antipsychotique, tels l'évitement conditionné (« conditioned avoidance »).
Latvian: Kvetiapīns uzrāda aktivitāti antipsihotiskās aktivitātes testos, piemēram, izvairīšanās testā.
French: • le traitement des troubles bipolaires:
Latvian: • bipolāru traucējumu ārstēšanai:
French: Votre médecin décidera de la dose de départ.
Latvian: Ārsts nolems, kāda sākuma deva Jums jālieto.
French: • Eruption cutanée avec taches rouges irrégulières (érythème multiforme) ;
Latvian: • izsitumi uz ādas ar neregulāriem sarkaniem plankumiem (erythema multiforme);
French: Dans la plupart des cas, la neutropénie sévère s'est manifestée dans les quelques mois après l'initiation du traitement par la quétiapine.
Latvian: Lielākajā daļā šo gadījumu smaga neitropēnija radās dažu mēnešu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas ar kvetiapīnu.
French: NOTICE: INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM
French: • changement dans l'activité électrique du cœur vu par ECG (allongement du QT)
Latvian: • EKG redzamas sirds elektriskās aktivitātes pārmaiņas (QT intervāla pagarināšanās);
French: Durant l'expérience postérieure à la commercialisation, quelques cas ont été fatals.
Latvian: Pēcreģistrācijas pieredze liecina, ka daži gadījumi bija letāli.
French: Environ 73 % de la radioactivité est excrétée dans les urines et 21 % dans les fèces.
Latvian: Aptuveni 73% no radioloģiski iezīmētās vielas izdalās ar urīnu un 21% ar izkārnījumiem.
French: Troisième trimestre
Latvian: Trešais trimestris
French: Classe pharmacothérapeutique : antipsychotiques ; diazépines, oxazépines et thiazépines Code ATC: N05A H04
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antipsihotiskie līdzekļi; diazepīni, oksazepīni un tiazepīni ATĶ kods: N05A H04
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue avec d'autres antipsychotiques ou dans d'autres populations de patients.
Latvian: Paaugstinātu risku nevar izslēgt, arī lietojot citus antipsihotiskos līdzekļus vai lietojot šīs zāles citās pacientu populācijās.
French: Les comprimés doivent être avalés entiers et ne doivent pas être divisés, mâchés ou écrasés.
Latvian: Tabletes jānorij veselas, tās nedrīkst sadalīt, sakošļāt vai saberzt.
French: • vous ou quelqu'un de votre famille avez un antécédent de caillots sanguins, puisque des médicaments comme ceux-ci ont été associés à la formation de caillots sanguins.
Latvian: Jūsu vai kāda cita Jūsu ģimenes locekļa anamnēzē ir asins recekļu veidošanās, jo šāda veida zāles ir tikušas saistītas ar asins recekļu veidošanos.
French: La physostigmine peut être utilisée en l'absence d'anomalies de l'ECG.
Latvian: Fizostigmīnu var lietot tad, ja nav izmaiņu EKG.
French: • vous êtes diabétique ou présentez un facteur de risque de diabète.
Latvian: Jums ir cukura diabēts vai paaugstināts risks saslimt ar cukura diabētu.
French: Chez ces patients, la diminution maximale moyenne en hémoglobine à un moment quelconque était de -1,50 g/dL.
Latvian: Šiem pacientiem maksimālais hemoglobīna līmeņa pazeminājums jebkurā laikā bija vidēji -1,50 g/dl.
French: Des études chez l'animal ont montré une toxicité de reproduction (voir rubrique 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem ir uzrādījuši reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
French: En ce qui concerne la tolérance du patient individuel, des études cliniques ont montré qu'une réduction de la dose à un minimum de 200 mg peut être envisagée.
Latvian: Ja ir aizdomas par toleranci, klīniskajos pētījumos konstatēts, ka atsevišķiem pacientiem var apsvērt devas samazināšanu līdz minimāli 200 mg.
French: Une adaptation de la dose peut s'avérer nécessaire chez ces patients (voir rubrique 4.2).
Latvian: Šiem pacientiem var būt jāpielāgo deva (skatīt 4.2. apakšpunktu).
French: Il convient donc de bien s'assurer que les patients reçoivent une information claire sur la posologie adaptée à leur état.
Latvian: Tāpēc jānodrošina, lai pacienti saņemtu skaidru informāciju par viņu traucējumam atbilstošo devu.
French: Ceci s'applique aussi à tout effet indésribale qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
Latvian: Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā.
French: Informez votre médecin si vous utilisez un des médicaments suivants:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jūs lietojat kādas no šīm zālēm:
French: Effet sur le dépistage urinaire de médicaments
Latvian: Ietekme uz zāļu noteikšanu urīnā
French: Seroquel XR doit être pris au moins une heure avant un repas.
Latvian: Seroquel XR jālieto vismaz 1 stundu pirms ēšanas.
French: Les changements de T4 totale, T4 libre, T3 totale et T3 libre sont définis comme < 0,8 x la limite inférieure de la normale (pmol/l), et le changement de la TSH comme > 5 mIU/l à tout moment.
Latvian: Kopējā T4, brīvā T4, kopējā T3 un brīvā T3 izmaiņas definētas kā <0,8 x LLN (pmol/l) un TSH izmaiņas ir > 5 mSV/l jebkurā laikā.
French: La sécurité et l'efficacité de doses supérieures à 800 mg/jour n'ont pas été évaluées.
Latvian: Devu, kas lielākas par 800 mg dienā, drošums un efektivitāte nav izvērtēta.
French: • Caillots sanguins dans les veines surtout dans les jambes (ces symptômes incluent gonflement, douleur et rougeur de la jambe), qui peuvent voyager au travers des vaisseaux sanguins jusqu'aux poumons, en causant des douleurs dans la poitrine et des difficultés à respirer.
Latvian: • asins recekļi vēnās, jo īpaši kāju vēnās (pie simptomiem pieder pietūkums, sāpes un kājas apsārtums), kuri pa asinsvadiem var nokļūt plaušās, izraisot sāpes krūtīs un apgrūtinātu elpošanu.
French: Les études suivantes ont été conduites avec Seroquel XR en monothérapie, toutefois Seroquel XR est indiqué uniquement en traitement adjuvant :
Latvian: Turpmāk minētie pētījumi veikti ar Seroquel XR monoterapijā, lai gan Seroquel XR indicēts tikai papildterapijā.
French: Des données pharmacocinétiques ont été échantillonnées chez 9 enfants âgés de 10 à 12 ans et chez 12 adolescents, qui étaient sous traitement à l'équilibre avec 400 mg de quétiapine 2 fois par jour.
Latvian: Farmakokinētikas rādītājus noteica, izmantojot paraugus no 9 bērniem 10-12 gadu vecumā un 12 pusaudžiem, kuri saņēma stabilu ārstēšanu ar 400 mg kvetiapīna divreiz dienā.
French: Survient principalement pendant les premières semaines de traitement chez les adultes.
Latvian: Pārsvarā novērojams terapijas pirmajās nedēļās pieaugušajiem.
French: Jaunisse5, hépatite
Latvian: Dzelte5, hepatīts
French: Neutropénie1
Latvian: Neitropēnija1
French: Les patients présentant une obstruction intestinale/un ileus doivent être pris en charge au moyen d'une surveillance étroite et de soins urgents.
Latvian: Pacientiem, kuriem radusies zarnu obstrukcija/ileuss, jānodrošina stingra novērošana un neatliekama aprūpe.
French: • Vous devez prendre vos comprimés en une prise unique par jour.
Latvian: • Jūs lietosiet tabletes vienu reizi dienā.
French: • des symptômes de sevrage peuvent se produire chez les nouveau-nés dont la mère a été traitée par Seroquel au cours de la grossesse
Latvian: Pēkšņas pārtraukšanas simptomi var rasties jaundzimušiem bērniem, kuru mātes lietojušas Seroquel grūtniecības laikā
French: L'utilisation de la quétiapine a été associée à l'apparition d'une akathisie, caractérisée par une agitation subjectivement désagréable ou inquiétante et la nécessité de bouger souvent liée à une incapacité à rester assis ou debout tranquillement.
Latvian: Kvetiapīna lietošana tiek saistīta ar akatīzijas attīstīšanos, ko raksturo subjektīvi nepatīkams vai traucējošs nemierīgums un vajadzība kustēties, ko bieži pavada nespēja sēdēt vai stāvēt mierīgi.
French: L'information provenant d'études cliniques a montré que le risque de pensées suicidaires et/ou de comportement suicidaire était accru chez les jeunes adultes âgés de moins de 25 ans souffrant de dépression.
Latvian: Informācija no klīniskajiem pētījumiem liecina, ka paaugstināts domu par pašnāvību un/vai uz pašnāvību vērstas uzvedības risks ir jauniem pieaugušajiem līdz 25 gadu vecumam, kuriem ir depresija.
French: Cet effet a eu lieu en présence d'effets maternels manifestes tels que la diminution du gain de poids corporel.
Latvian: Šī parādība radās tad, ja bija acīmredzama ietekme uz mātīti, piemēram, samazināts ķermeņa masas pieaugums.
French: >30 μg/L (>1304,34 pmol/L) chez les femmes, à un moment quelconque.
Latvian: (>1304,34 pmol/l) sievietēm jebkurā laikā.
French: QU'EST-CE QUE SEROQUEL ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Latvian: Kas ir Seroquel un kādam nolūkam tās lieto
French: • Marcher, parler, manger ou toute autre activité tout en étant endormi
Latvian: • staigāšana, runāšana, ēšana vai citas darbības miegā;
French: Ce résultat est confirmé par les données d'une étude faisant appel à la tomographie par émission de positrons (PET) qui a établi que la durée d'occupation des récepteurs 5HT2 et D2 par la quétiapine était de 12 heures.
Latvian: To apstiprinājuši arī dati no pozitronu emisijas tomogrāfijas (PET) pētījuma, kur secināts, ka kvetiapīna un 5HT2 un D2 receptoru savienošanās laiks ir līdz 12 stundām.
French: La dose d'entretien (dose journalière) dépendra de votre maladie et de vos besoins, mais la dose se situe généralement entre 150 et 800 mg.
Latvian: Balstdeva (dienas deva) būs atkarīga no Jūsu slimības un vajadzībām, bet parasti tā būs 150 mg - 800 mg.
French: Si votre bébé développe l'un de ces symptômes, prenez contact avec votre médecin.
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas kāds no šiem simptomiem, Jums var būt jāsazinās ar savu ārstu.
French: Moins de 1% des patients ont une augmentation du taux de prolactine > 100µg/l.
Latvian: Mazāk nekā 1 % pacientu prolaktīna līmenis paaugstinājās līdz vērtībai, kas pārsniedz 100 µg/l
French: Seroquel XR peut être utilisé pour traiter diverses maladies telles que :
Latvian: Seroquel XR var lietot vairāku slimību ārstēšanai, piemēram:
French: La fréquence des changements réciproques, potentiellement cliniquement significatifs des T3 ou T4 et de la TSH dans ces études étaient rares, et les changements observés dans les taux d'hormone thyroïdienne n'étaient pas associés à une hypothyroïdie cliniquement symptomatique.
Latvian: Šajos pētījumos atgriezenisku, iespējami klīniski nozīmīgu T3 vai T4 un TSH izmaiņu sastopamība bija maza, un šīs novērotās vairogdziedzera hormonu līmeņa izmaiņas nebija saistītas ar hipotireozes klīniskiem simptomiem.
French: D'autres troubles psychiatriques pour lesquels la quétiapine est prescrite peuvent également être associés à une augmentation du risque d'événements liés au suicide.
Latvian: Citi psihiskie traucējumi, kuru gadījumā paraksta kvetiapīnu, arī var būt saistīti ar paaugstinātu ar pašnāvību saistītu blakusparādību risku.