FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous ne pouvez pas prendre ce repas test, signalez-le à votre médecin qui vous proposera une alternative.
Danish: Hvis De ikke kan indtage et af disse testmåltider, skal De informere lægen, som vil foreslå et alternativ.
French: Proportion de 13C/12C en rapport avec le PDB (Pee Dee Beliminate).
Danish: 13C/12C-forholdet overfor PDB (Pee Dee Beliminate)
French: Ces cinq étapes s'effectuent dans l'analyseur d'un spectromètre de masse qui est constitué de trois parties séparées: la source, le tube et le collecteur.
Danish: Disse fem processer foregår i analysatoren i massespektrometret, som består af tre separationsdele: Kilde, analyserør og kollektor.
French: L'absorption et la distribution du 13CO2 sont plus rapides que l'action de l'uréase.
Danish: Absorption og distribution af 13CO2 er hurtigere end urease reaktionen.
French: Le test dure environ 40 minutes.
Danish: Gennemførelse af testen varer omkring 40 minutter.
French: Si le test doit être effectué plus tard dans la journée, il est recommandé de ne prendre qu'un repas léger, comme par exemple du thé et des toasts.
Danish: Hvis testen skal udføres senere på dagen, anbefales det, at De kun indtager et lettere måltid, f.eks. en kop te og et stykke ristet brød.
French: Linéarité:
Danish: Linearitet:
French: • une inflammation de la paroi de l'estomac causée par le système immunitaire
Danish: • betændelse i mavens slimhinde forårsaget af immunsystemet
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications votre médecin.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
French: Cela assure une grande exactitude à ce système, lorsque le calcul du contenu isotopique du gaz carbonique est fait par rapport à un standard indépendant.
Danish: Dette sikrer systemets nøjagtighed, idet beregning af isotopindholdet i kuldioxid udføres over for en uafhængig standard.
French: Demandez à votre médecin si jeûner pose un problème, par exemple si vous êtes diabétique.
Danish: Spørg lægen, hvis det er et problem at faste, f.eks. hvis De har sukkersyge (diabetes).
French: INFAI GmbH An der Kohlenbahn 39 D-58135 Hagen Allemagne
Danish: INFAI GmbH An der Kohlenbahn 39 D-58135 Hagen Tyskland
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal De henvende Dem til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
French: • si vous avez, ou si l'on suspecte que vous avez, une infection de l'estomac ou une certaine inflammation de la paroi de l'estomac (gastrite atrophique).
Danish: • hvis De har eller har mistanke om, at De har en maveinfektion eller en særlig form for betændelse i mavesækkens slimhinde (atrofisk gastritis).
French: Les médecins et autres professionnels de la santé peuvent trouver des informations détaillées sur l'analyse des échantillons respiratoires et les spécifications du test destinées aux laboratoires dans la rubrique 6.6 du Résumé des caractéristiques du produit.
Danish: Læger og sundhedspersonale kan finde detaljerede oplysninger om analysering af udåndingsprøver og testspecifikationer for laboratorier i punkt 6.6 i produktresuméet.
French: Le repas test n'est pas fourni dans le kit.
Danish: Testmåltidet følger ikke med i pakken.
French: L'exactitude du test est intimement liée à la qualité de l'analyse respiratoire.
Danish: Nøjagtigheden af testen afhænger helt af kvaliteten af analysen af udåndingstesten.
French: Tous les aliments contiennent une substance appelée carbone 13 (13C).
Danish: Alle fødevarer indeholder stoffet kulstof 13 (13C).
French: C'est pourquoi le test ne doit être effectué qu'après 4 semaines plus tard, au moins, sans traitement antibactérien systémique et qu'au terme de 2 semaines après la dernière dose d'agents antisécrétoires acides.
Danish: Derfor skal testen udføres efter mindst 4 uger uden systemisk antibakteriel behandling og 2 uger efter sidste dosis af syresekretionshæmmende midler.
French: • Préparation de l'échantillon pour IRMS
Danish: • Prøve fremstilling til IRMS
French: Les autres méthodes correctement validées peuvent être utilisées par des laboratoires objectivement qualifiés.
Danish: Alternativt kan enhver anden egnet valideringsmetode udført af ethvert objektivt kvalificeret laboratorium benyttes.
French: CO2
Danish: CO2-koncentration
French: INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln Allemagne
Danish: INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln Tyskland
French: Il est recommandé de tenir compte de la notice d'information des traitements d'éradication pour leur administration pendant la grossesse ou l'allaitement.
Danish: Det anbefales at rådføre sig med produktinformationen for eradikationspræparater for deres brug under graviditet og amning.
French: • Spécifications pour la détermination de la proportion 13C/12C
Danish: • Specifikationer for bestemmelse af 13C/12C-forholdet
French: Il est important de suivre convenablement les instructions pour l'utilisation décrites au paragraphe 6.6, sans quoi la validité du résultat sera incertaine.
Danish: Det er vigtigt at følge brugsanvisningen, beskrevet i afsnit 6.6, omhyggeligt, ellers er resultatet af testen usikkert.
French: 1 test diagnostique contient:
Danish: 1 diagnostisk testkit indeholder:
French: Ajustement du point final des détecteurs à l'aide de gaz d'étalonnage dont la concentration est connue avec précision.
Danish: Slutpunktsjustering af detektorerne vha. kalibreringsgasser, hvis nøjagtige koncentration er kendt.
French: Spectrométrie de masse (IRMS)
Danish: Massespektrometri (IRMS)
French: Ne le donnez jamais à d'autres personnes.
Danish: Lad derfor være med at give medicinen til andre.
French: La teneur en eau de l'échantillon respiratoire est maintenue à peu près constante par un piège à eau Nafion.
Danish: Udåndingsprøvens vandindhold bevares stort set konstant gennem en Nafion-vandskiller.
French: Analyse des échantillons respiratoires et spécifications du test destinées aux laboratoires
Danish: Analyse af udåndingsprøver og testspecifikationer for laboratorier
French: Il est recommandé de pratiquer le test chez le patient en position de repos.
Danish: Det anbefales at udføre testen med patienten i en afslappet stilling.
French: Stockage des paramètres opératoires et des résultats avec accès protégé pour éviter des manipulations ultérieures.
Danish: Opbevaring af måleparametre og af resultater under sikre forhold for at undgå efterfølgende manipulation.
French: Le patient doit être à jeun pendant plus de 6 heures, de préférence pendant la nuit.
Danish: Patienten skal være fastende i mindst 6 timer, helst natten over.
French: La quantité effective de carbone 13 dans l'haleine dépend du type d'aliments que vous avez consommés.
Danish: Mængden af kulstof 13 i Deres udåndingsluft afhænger af, hvilke fødevarer De har indtaget.
French: Toute augmentation du 13CO2 sera mesurée par analyse isotopique.
Danish: En stigning i 13CO2 vil blive målt med isotopanalyse.
French: En cas de vomissements pendant le déroulement du test, il s'avère nécessaire de renouveler celui-ci.
Danish: Ved opkastning under testproceduren er det nødvendigt at gentage testen.
French: EXP {MM/AAAA}
Danish: <Udløbsdato> <EXP> {MM/ÅÅÅÅ}
French: CONTENEURS: EN VERRE OU EN PLASTIQUE
Danish: BEHOLDER TIL PUSTEPROVEN: GLAS ELLER PLASTIK
French: Minimum de 3 analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération.
Danish: Mindst 3 gentagne analyser på den samme prøve under analysen.
French: Ces échantillons seront analysés afin de mesurer la quantité « normale » de carbone 13 contenue dans l'oxyde de carbone de votre haleine.
Danish: Disse prøver analyseres for at måle den "normale" mængde kulstof 13 i udåndingsluftens kuldioxid.
French: Ceci permet de mesurer le rapport 13C/12C de toutes les concentrations de CO2 supérieures à 1%.
Danish: På den måde er det muligt at måle 13C/12C-forholdet i en vilkårlig CO2-koncentration over 1 %.
French: Pour analyser le gaz carbonique isolé de l'échantillon, sa molécule doit être ionisée, mise en faisceau, accélérée par un champ électrique, déviée par un champ magnétique et finalement détectée.
Danish: For at analysere den separerede kuldioxidprøve skal molekylerne ioniseres, formes i en stråle, accelereres i et elektrisk felt, afbøjes i et magnetfelt og til slut detekteres.
French: De nouveaux échantillons de votre haleine seront prélevés 30 minutes plus tard et la quantité de carbone 13 contenue dans les échantillons sera à nouveau mesurée.
Danish: Yderligere prøver af Deres udåndingsluft vil derefter blive taget 30 minutter senere, og mængden af kulstof 13 i prøverne vil blive målt som tidligere.
French: Les autres bactéries productrices d'uréases sont rarement présentes dans la flore gastrique.
Danish: Andre ureaseproducerende bakterier er sjældent fundet i ventrikelflora.
French: Ensuite, vous devrez boire une solution de carbone 13-urée.
Danish: De bliver herefter bedt om at drikke en opløsning af kulstof 13-urinstof.
French: Analyse des échantillons respiratoires et spécifications du test destinées aux laboratoires pour l'analyse infrarouge ou la spectrométrie de masse (IRMS)
Danish: Analyse af udåndingsprøver og testspecifikationer for laboratorier for infrarød analyseapparat eller massespektrometri (IRMS)
French: • 2 semaines après la dernière administration d'un médicament utilisé pour réduire la sécrétion d'acide gastrique
Danish: • 2 uger efter sidste administration af et lægemiddel, der nedsætter dannelsen af mavesyre
French: Voir « Instructions spéciales pour l'utilisation ».
Danish: Se "Brugervejledning".
French: Instruction spéciales pour l'utilisation (pour la spectrométrie de masse)
Danish: Særlige instruktioner vedrørende anvendelsen (til massespektrometri)
French: Ce médicament est à usage diagnostic uniquement.
Danish: Medicinsk produkt kun til diagnostisk brug.
French: L'eau est extraite de l'échantillon à l'aide d'un piège à eau Nafion ou par le système de préparation de chromatographie gazeuse qui sépare chaque gaz dans une colonne de chromatographie gazeuse avec l'Hélium comme éluant.
Danish: Vand fjernes fra prøven ved en NAFION vandskiller eller i et gaskromatografisk system, som adskiller de enkelte gasser på en gaskromatografisk kolonne med Helium som eluent.
French: L'ammoniaque qui est libérée, comme décrit ci-dessus, par l'hydrolyse bactérienne est incorporée dans le métabolisme sous forme de NH4+.
Danish: Ammoniak, dannet ved bakteriel hydrolyse, som tidligere beskrevet, metaboliseres i form af NH4+.
French: Aucun effet indésirable n'est connu.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger.
French: Stockage des paramètres opératoires et des résultats avec accès protégé pour éviter des manipulations ultérieures
Danish: Opbevaring af måleparametre og -resultater sker under sikre forhold for at undgå efterfølgende manipulation
French: Le second échantillon respiratoire n'est nécessaire que pour la spectrométrie de masse.
Danish: Den anden testbeholder til udånding er kun nødvendig til massespektrometri.
French: Le système de préparation automatique pour les spectromètres de masse isotopiques utilisé pour l'analyse du test respiratoire est basé sur une technique de séparation par chromatographie gazeuse à flux continu.
Danish: Det automatiske system til isotop massespektrometre, som anvendes til analyse af udåndingstesten, er baseret på gaskromatografisk separationsteknik ved kontinuerligt fremløb.
French: • des tumeurs
Danish: • svulster
French: Les enfants âgés de 3 à 11 ans doivent prendre le contenu d'un pot par test.
Danish: Børn i alderen 3-11 år skal tage indholdet af en beholder til en test.
French: Puis il est transporté sous forme de bicarbonate jusqu'au poumon et éliminé sous forme de 13CO2 avec l'air exhalé.
Danish: Den transporteres som bikarbonat med blodet til lungerne og frigøres i form af 13CO2 med udåndingsluften.
French: Vous devez effectuer ce test en présence de votre médecin ou d'une personne qualifiée.
Danish: Testen skal udføres i nærværelse af en læge eller en anden kvalificeret person.
French: Les résultats seront comparés et une augmentation significative de la teneur en carbone 13 dans le second jeu d'échantillons tendra à indiquer à votre médecin la présence de la bactérie Helicobacter pylori.
Danish: Resultaterne sammenlignes, og en større stigning af mængden af kulstof 13 i nr. toprøverne vil give Deres læge et tegn på tilstedeværelse af Helicobacter pylori.
French: 2H2N(13CO)NH2 + 2H2O Enzyme uréase
Danish: 2H2N(13CO)NH2 + 2H2O enzymet urease
French: Ce carbone 13 peut être détecté dans l'oxyde de carbone expiré par vos poumons.
Danish: Dette kulstof 13 kan spores i den kuldioxid, De udånder.
French: Il existe, pour introduire le gaz carbonique dans l'analyseur, plusieurs systèmes d'introduction.
Danish: Der findes mange systemer til indføring af kuldioxid i analysatoren.
French: Cette inflammation de la paroi de l'estomac peut être à l'origine de résultats positifs erronés lors de votre test respiratoire.
Danish: Denne betændelse af mavesækkens slimhinde kan føre til falsk positive resultater af udåndingstesten.
French: Le spectromètre de masse doit être capable de: Plusieurs analyses répétées:
Danish: Massespektrometret skal kunne følgende: Mange gentagne analyser:
French: Instruction spéciales pour l'utilisation (pour la spectrométrie infrarouge)
Danish: Særlige instruktioner vedrørende anvendelsen (til infrarød spektroskopi)
French: D'autres tests peuvent s'avérer nécessaires pour confirmer la présence d'Helicobacter pylori.
Danish: Det kan være nødvendigt med yderligere undersøgelser for at bekræfte tilstedeværelsen af Helicobacter pylori.
French: Un système d'introduction semi-automatique injecte le gaz de mesure en quantités déterminées dans le gaz de référence circulant dans le circuit du spectromètre infrarouge.
Danish: Et halvautomatisk prøveindføringssystem injicerer målegassen i definitive mængder i den nulgas, der cirkulerer i det infrarøde spektrometers gaskredsløb.
French: La fraction de gaz carbonique, identifiée par son temps de rétention caractéristique, est introduite dans le spectromètre de masse.
Danish: Gasfraktionen med kuldioxid, som er identificeret med den karakteristiske fraktionstid, føres ind i massespektrometret.
French: Pour spectrométrie de masse
Danish: Til massespektrometri
French: Valeur 00-minutes Valeur 30-minutes
Danish: Testtidspunkt: 30-minut-værdi
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après EXP.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
French: Composant
Danish: Komponent
French: Il est nécessaire de s'assurer que l'analyse est effectuée par des laboratoires qualifiés.
Danish: Det skal sikres, at analyserne udføres af godkendte laboratorier.
French: Le test ne doit pas être effectué chez les patients ayant eu ou soupçonnés d'avoir une infection gastrique ou gastrite atrophique qui pourrait interférer avec le test respiratoire à l'urée.
Danish: Testen må ikke anvendes hos patienter med dokumenteret eller formodet ventrikelinfektion eller atrofisk gastritis, da dette kan interferere med udåndingstesten.
French: La boîte doit être envoyée à un laboratoire qualifié pour analyse.
Danish: Pakningen skal sendes til et kvalificeret laboratorium til analysering.
French: Rien ne laisse présager d'une quelconque nocivité de ce test durant la grossesse ou l'allaitement.
Danish: Det forventes ikke, at testen har skadelige virkninger i forbindelse med graviditet og amning.
French: 50 Feuilles de documentation patient 50 Feuilles d'étiquettes et autocollant
Danish: 50 patientformularer 50 sider med selvklæbende etiketter
French: En l'absence d'uréase bactérienne, la quantité totale de l'urée administrée, après absorption par le tractus gastro-intestinal, sera métabolisée comme l'urée endogène.
Danish: I fravær af bakteriel urease metaboliseres hele den indtagne mængde urinstof efter absorption fra mave-tarmkanalen på samme måde som det endogene urinstof.
French: Le test doit être effectué après une durée minimum de:
Danish: Testen skal først udføres mindst:
French: Ce médicament doit être administré par un professionnel de santé sous supervision médicale appropriée.
Danish: Dette lægemiddel bør administreres af sundhedspersoner og under supervision af en læge.
French: Pour spectroscopie infrarouge
Danish: Til infrarød spektroskopi
French: Un diagnostic d'infection par Helicobacter pylori a déjà été posé et vous avez pris des médicaments destinés à éliminer cette infection.
Danish: Det er tidligere blevet konstateret, at De har en infektion med Helicobacter pylori, og De har taget medicin for at bekæmpe infektionen.
French: Si le test doit être répété, il ne doit pas l'être avant le lendemain.
Danish: Hvis det er nødvendigt at gentage testen, kan det ikke gøres før næste dag.
French: Dans des cas particuliers de gastrite-A (gastrite atrophique), le test respiratoire peut donner des résultats faussement positifs, par conséquent d'autres tests peuvent être requis pour confirmer la présence d'Helicobacter pylori.
Danish: I enkelte tilfælde af A-gastritis (atrofisk gastritis) kan udåndingstesten give falske, positive resultater; det kan være nødvendigt at lave andre undersøgelser for at bekræfte tilstedeværelse af Helicobacter pylori.
French: Pour l'analyse du test respiratoire, l'équilibrage individuel du gaz carbonique de l'échantillon à un gaz de référence standard est essentiel.
Danish: For analyse af udåndingsluft er det vigtigt at analysere kuldioxid prøven i forhold til en gasreferencestandard.
French: Les données du patient devront être recueillies sur la feuille de documentation patient fournie.
Danish: Patientdata skal dokumenteres på den udleverede patientformular.
French: • Il n'y a pas d'autre composant.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: ingen
French: Puis, le patient doit boire le repas test recommandé (100 mL de jus d'orange 100 % concentré).
Danish: Derefter skal patienten drikke det anbefalede testmåltid (100 ml 100 % appelsinjuice).
French: En présence de l'uréase bactérienne, la proportion des carbones isotopes 13C/12C est modifiée de manière significative.
Danish: I nærværelse af det bakterielle enzym urease ændres kulstofisotopforholdet 13C/12C signifikant.
French: Sécurité d'accès:
Danish: Sikkerhedshåndtering:
French: Cela est particulièrement important après le traitement d'éradication d'Helicobacter.
Danish: Det er særlig vigtigt efter en behandling, som udrydder Helicobacter.
French: Plusieurs analyses répétées: Minimum de trois analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération
Danish: Mindst 3 gentagne analyser på den samme prøve under analysen
French: Ajustement:
Danish: Indstilling:
French: Un diagnostique différentiel avec des méthodes endoscopiques invasives pourrait s'avérer nécessaire en vue de déceler la présence d'autres pathologies telles qu'un ulcère, une gastrite auto-immune et des tumeurs malignes.
Danish: Differential diagnose med brug af invasive endoskopiske metoder kan være indiceret for at undersøge eventuel tilstedeværelse af komplicerende tilstande som ulcus, autoimmun gastritis og maligne tilstande.
French: Afin de vérifier les spécifications, des tests de linéarité, de stabilité et de précision des mesures doivent être effectués.
Danish: Til verificering af specifikationerne skal linearitet, stabilitet og målepræcision afprøves.
French: L'uréase est produite dans l'estomac, uniquement par Helicobacter pylori.
Danish: Urease produceres i ventriklen og kun af Helicobacter pylori.
French: ≤ 0.3‰ sur 10 impulsions consécutives
Danish: ≤ 0,3 ‰ for 10 på hinanden følgende pulser
French: L'air dépourvu de CO2 (gaz de référence) nécessaire à l'étalonnage et à la mesure est produit au moyen d'un absorbeur de CO2 intégré à l'analyseur.
Danish: Til kalibrering og målinger produceres den nødvendige CO2-fri luft (nulgas) vha. en integreret CO2-absorber i analysatoren.
French: Aucun effet connu.
Danish: Ingen kendte.
French: La méthode validée pour cette utilisation est la suivante:
Danish: Den validerede metode er som beskrevet nedenfor:
French: Par rapport aux diagnostics biopsiques d'une infection à Helicobacter pylori, la sensibilité du test respiratoire, lors d'études cliniques sur 457 patients adultes, atteint 96,5 % á 97,9 % (95 %-CI: 94,05 %-99,72 %) et sa spécificité 96,7 % à 100 % (95 %-CI: 94,17 %-103,63 %), tandis que lors d'études cliniques sur 93 adolescents entre 12 et 17 ans, la sensibilité du test respiratoire atteint 97,7 % (90 %-CI: 91,3 %) et sa spécificité 96,0 % (90 %-CI: 89,7 %).
Danish: Sammenholdt med diagnosen stillet ved biopsi har udåndingstesten, bestemt ved kliniske forsøg med 457 patienter, en følsomhed i området fra 96,5 % til 97,9 % [95 %-Cl: 94,05 %-99,72 %], og en specificitet i området fra 96,7 % til 100 % [95 %-Cl: 94,17 %-103,63 %], mens der ved kliniske forsøg på 93 voksne i alderen 12-17 år blev opnået en følsomhed på 97,7 % [90 %-CI: 91,3 %] og en specificitet på 96,0 % [90 %-CI: 89,7 %].
French: Les échantillons respiratoires, recueilli dans un sac de 100 ml, sont analysés par spectrométrie infrarouge non dispersive (NDIR).
Danish: Udåndingsprøverne, opsamlet i 100 ml udådingsbeholdere, analyseres med ikke-dispersiv infrarød spektrometri (NDIR).
French: Pour analyser le gaz carbonique contenu dans le gaz respiratoire, un rayonnement à large bande émis par une source infrarouge est dirigé tour à tour vers la chambre de mesure et vers une chambre de référence à l'aide d'un hâcheur de faisceau.
Danish: For at analysere kuldioxiden i udåndingsluften udsendes infrarøde bredbåndsstråler fra en infrarød strålingskilde skiftevis gennem målekammeret og et referencekammer vha. en stråle-chopper.
French: L'éradication d'Helicobacter pylori pourrait donner des résultats faussement négatifs.
Danish: Hvis Helicobacter pylori udsættes for væksthæmning, kan man få falske negative resultater.
French: Spectroscopie infrarouge (NDIR)
Danish: Infrarød spektrometri (NDIR)
French: Il est recommandé d'effectuer l'analyse, dès que possible, après recueil de l'ensemble des échantillons respiratoires, et en aucun cas après 4 semaines.
Danish: Det anbefales, at målingen foretages så hurtigt som muligt og aldrig senere end fire uger efter prøvetagningen.
French: Par rapport aux diagnostic biopsiques d'une infection à Helicobacter pylori, la sensibilité du test respiratoire, lors d'études cliniques sur 457 patients adults, atteint 96,5% à 97,9% (95%-CI: 94,05%-99,72%) et sa spécificité 96,7% à 100% (95%-CI: 94,17%-103,63%).
Danish: Sammenholdt med diagnosen stillet ved biopsi har udåndingstesten, bestemt ved kliniske forsøg med 457 patienter, en følsomhed i området fra 96,5 % til 97,9 % [95 %-Cl: 94,05 %-99,72 %], og en specificitet i området fra 96,7 % til 100 % [95 %-Cl: 94,17 %-103,63 %].
French: Il s'agit de détecteurs de transmission à double couche comportant une chambre avant et une chambre arrière remplies chacune d'un des gaz isotopiquement purs à mesurer respectivement (13CO2 et 12CO2).
Danish: De modulerede infrarøde stråler trænger derefter ind i de infrarøde detektorer, der er tolags transmissionsdetektorer med et for- og bagkammer, der hver især er fyldt med en af de isotopisk rene gasser (henholdsvis 13CO2 eller 12CO2), der skal måles.
French: Pour déterminer la proportion 13C/12C du gaz carbonique de la respiration par spectrométrie de masse, le gaz carbonique doit être isolé de l'échantillon respiratoire et introduit dans le spectromètre de masse.
Danish: For at bestemme 13C/12C-forholdet i udåndingsluftens kuldioxid ved massespektrometrisk analyse skal kuldioxid separeres fra udåndingsluften og indføres i massespektrometret.
French: Helicobacter Test INFAI peut être utilisé pour le diagnostic in vivo d'infection gastroduodénale à Helicobacter pylori chez les: - adultes - adolescents susceptibles de souffrir d'un ulcère peptique.
Danish: Helicobacter Test INFAI kan anvendes til in vivo diagnosticering af infektion i ventriklen og duodenum forårsaget af Helicobacter pylori hos: - voksne, - unge, som er disponeret for mavesårssygdom.