FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En caso de sobredosis accidental (p. ej., vertido de grandes cantidades de VarroMed en una colmena), la mejor medida para contrarrestarla es cambiar el cajón de la colmena y limpiar los cuadros con agua de todos los vertidos visibles de la dispersión.
Norwegian Bokmål: søl av en stor mengde VarroMed i en bikube) er det beste tiltaket å bytte bikubehuset og rengjøre rammene med vann slik at alt synlig søl av behandlingsvæsken fjernes.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 colonia por cada 10 colonias tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 colonias por cada 100 colonias tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 colonias por cada 1 000 colonias tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 colonias por cada 10 000 colonias tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 colonia por cada 10 000 colonias tratados, incluyendo casos aislados).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av10 behandlede kolonier får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede kolonier) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede kolonier) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av10 000 behandlede kolonier) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 behandlede kolonier, inkludert isolerte rapporter).
Spanish: Colorante caramelo (E150d) Jarabe de glucosa Tintura de própolis al 20 % Aceite de anís estrellado Aceite de limón Ácido cítrico monohidrato Agua purificada
Norwegian Bokmål: Karamellfarge (E 150d) Sukrosesirup Tinktur av Propolis 20% Stjerneanisolje Sitronolje
Spanish: Es posible que se precise la administración repetida de VarroMed en el tratamiento de primavera o de otoño a intervalos de 6 días, sin embargo las aplicaciones repetidas deberían realizarse únicamente cuando esté indicado por la caída de ácaros de acuerdo con la siguiente tabla:
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for gjentatt administrasjon av VarroMed ved behandling om våren og høsten, med et intervall på 6 dager.
Spanish: TIEMPO(S) DE ESPERA Tiempo(s) de espera: Miel: Cero días.
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er) Honning: 0 døgn.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Durante la aplicación del medicamento veterinario, usar equipos de protección individual, guantes resistentes a los ácidos y gafas.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Bruk vernetøy, syrefaste hansker og vernebriller mens du håndterer veterinærpreparatet.
Spanish: Conservar los sobres en la caja con objeto de protegerlos de la luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevar posene i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Spanish: El tratamiento debe aplicarse al comienzo de la estación cuando aumente la población de la colonia y cuando la caída natural de ácaros sea superior a 1 ácaro al día.
Norwegian Bokmål: Behandling bør utføres i begynnelsen av sesongen når koloni-populasjonen øker og det naturlige middnedfallet er mer enn 1 midd per dag.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 12 envases de 15 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 12 x 15 ml
Spanish: Los sobres están tricotados para facilitar su apertura.
Norwegian Bokmål: Doseposene er perforert for åpning.
Spanish: Estación
Norwegian Bokmål: Årstid
Spanish: veces, con un intervalo de 6 días (esto es, 3 administraciones).
Norwegian Bokmål: ganger til med et intervall på 6 dager (d.v.s. 3 behandlinger).
Spanish: Tratamiento de la varroasis (Varroa destructor) en colonias de abejas con y sin cría.
Norwegian Bokmål: Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
Spanish: PROSPECTO: VarroMed dispersión para colmenas de abejas
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: VarroMed bikube-dispersjon til honningbier
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersión para colmenas Ácido fórmico/ácido oxálico dihidrato
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon Maursyre / oksalsyredihydrat
Spanish: Se aplica el siguiente régimen posológico:
Norwegian Bokmål: Den følgende dosetabellen gjelder:
Spanish: INDICACION(ES) DE USO Tratamiento de la varroasis (Varroa destructor) en colonias de abejas con y sin cría.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling av varroamiddinfeksjon (Varroa destructor) i honningbikolonier med og uten yngel.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersión para colmenas de abejas
Norwegian Bokmål: VarroMed 75 mg + 660 mg bikube-dispersjon til honningbier
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersión para colmenas de abejas
Norwegian Bokmål: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikube-dispersjon til honningbier
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Dispersión para colmenas.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Bikube-dispersjon.
Spanish: La tolerancia a largo plazo a VarroMed se ha determinado únicamente en un período de 18 meses; es decir, no puede descartarse que el medicamento tenga un efecto negativo en la reinas o en el desarrollo de las colonias después de un período prolongado de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Langsiktig toleranse ved VarroMed-behandling er bare testet over et tidsrom på 18 måneder.
Spanish: Otoño
Norwegian Bokmål: Høst
Spanish: No usar durante el flujo de miel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under nektarsamling.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed dispersión para colmenas
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN VarroMed bikube-dispersjon
Spanish: Período de validez
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
Spanish: El uso de VarroMed con el mencionado régimen posológico se aplica únicamente a los tipos de colmenas con cuadros verticales a los que se pueda acceder por la parte superior, puesto que no se ha investigado el tratamiento de las abejas en otros tipos de colmenas.
Norwegian Bokmål: VarroMed kan bare brukes i henhold til dosetabellen ovenfor i bikuber med vertikalramme med tilgang ovenfra.
Spanish: N/D Ninguna inscripción
Norwegian Bokmål: N/A
Spanish: Tiempo(s) de espera
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Spanish: Ácido fórmico/ácido oxálico dihidrato
Norwegian Bokmål: Maursyre / oksalsyredihydrat
Spanish: EU/1/17/1180/001 Varuby
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1180/001
Spanish: Blíster (Al/PVC/PCTFE)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (Al/PVC/PCTFE)
Spanish: 1 x 2 comprimidos (unidosis)
Norwegian Bokmål: 1 x 2 tabletter (enhetsdose)
Spanish: 90 mg Comprimido recubierto con película
Norwegian Bokmål: 90 mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
Spanish: Vía oral
Norwegian Bokmål: Varuby
Spanish: Ellos le darán el tratamiento adecuado.
Norwegian Bokmål: De vil sørge for riktig behandling.
Spanish: No tome Varuby más de una vez cada dos semanas.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Varuby oftere enn én gang annenhver uke.
Spanish: • Puede tomar Varuby con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Varuby med eller uten mat.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 abril 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20 april 2017
Spanish: No se han hecho estudios de diálisis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført dialysestudier.
Spanish: Relación entre la concentración y el efecto
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Spanish: Estudios 1 y 2 combinados
Norwegian Bokmål: Studie 1 og 2 kombinert
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Norwegian Bokmål: Hvis det skjer, må du la være å kjøre, og ikke bruke verktøy eller maskiner.
Spanish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Países Bajos
Norwegian Bokmål: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nederland
Spanish: Edad, sexo y raza o grupo étnico
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn og rase/etnisitet
Spanish: Se debe usar la dosis eficaz más baja de rosuvastatina.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av rosuvastatin skal brukes.
Spanish: No se prevé que esto tenga importancia clínica.
Norwegian Bokmål: Dette forventes ikke å ha noen klinisk relevans.
Spanish: La quimioterapia puede hacer que el organismo libere la "sustancia P".
Norwegian Bokmål: Kjemoterapi kan få kroppen til å frigjøre "substans P".
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros, con un poco de agua y se pueden tomar con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele, med litt vann, og kan tas med eller uten mat.
Spanish: Qué cantidad hay que tomar
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal bruke
Spanish: • problemas para caminar.
Norwegian Bokmål: • problemer med å gå
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Varuby
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Varuby
Spanish: Puede sentirse mareado o cansado después de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du føler deg svimmel eller trett etter at du har brukt dette legemidlet.
Spanish: Respuesta completa Rolapitant
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons Rolapitant
Spanish: No debe utilizarse Varuby durante el embarazo, a no ser que sea claramente necesario.
Norwegian Bokmål: Varuby skal ikke brukes under graviditet hvis det ikke er helt nødvendig.
Spanish: El porcentaje de los pacientes que recibieron carboplatino en el primer ciclo fue del 30 %.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av pasienter som fikk karboplatin i syklus 1, var 30 %.
Spanish: Trague los comprimidos enteros, con algo de agua.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele med litt vann.
Spanish: Si olvidó tomar Varuby
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Varuby
Spanish: Los niños y los adolescentes menores de 18 años no deben tomar Varuby porque no se ha estudiado este medicamento en este grupo.
Norwegian Bokmål: Varuby bør ikke brukes av barn og ungdom under 18 år fordi det ikke er blitt undersøkt i denne gruppen.
Spanish: • La dosis recomendada es de 180 mg (dos comprimidos de 90 mg).
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er 180 mg (to tabletter à 90 mg).
Spanish: El rolapitant se elimina lentamente, con una semivida terminal media de aproximadamente 7 días.
Norwegian Bokmål: Rolapitant elimineres langsomt med en gjennomsnittlig terminal halveringstid på ca. 7 døgn.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta del rolapitant es de aproximadamente el 100 %, lo que indica un mínimo efecto de primer paso.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet av rolapitant er ca. 100 %, noe som tyder på minimal førstepassasje-effekt.
Spanish: Se debe usar Varuby con precaución en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Varuby bør brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Spanish: Ausencia de náuseas significativas (EVA máxima, < 25 en una escala del 0 al 100)
Norwegian Bokmål: Ingen signifikant kvalme (maksimal VAS < 25 på en 0-100-skala)
Spanish: Infección fúngica oral Candidiasis Candidiasis oral
Norwegian Bokmål: Soppinfeksjon i munnen Candidiasis Oral candidiasis
Spanish: Los comprimidos son azules, con un grabado a presión de T0101 en una cara y 100 en la otra.
Norwegian Bokmål: Tablettene er blå og merket med T0101 på den ene siden og med 100 på den andre siden.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos teratógenos ni embriofetales.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har ikke vist teratogene eller embryoføtale effekter.
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia del rolapitant en los niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av rolapitant hos barn og unge under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Spanish: De acuerdo con la evaluación del riesgo medioambiental, el rolapitant se considera muy persistente, bioacumulable y no fácilmente biodegradable.
Norwegian Bokmål: Basert på den miljømessige risikoevalueringen anses rolapitant å være svært persistent, bioakkumulerende og ikke lett biologisk nedbrytbart.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antieméticos y antinauseosos, otros antieméticos, código ATC: A04AD14
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiemetika, andre antiemetika, ATC-kode: A04AD14
Spanish: • si es alérgico al rolapitant o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor rolapitant eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Spanish: El rolapitant se unió rápidamente a las proteínas en el plasma humano (99,8 %).
Norwegian Bokmål: Rolapitant var sterkt proteinbundet til human plasma (99,8 %).
Spanish: 8 mg por vía oral dos veces al día
Norwegian Bokmål: 8 mg oralt to ganger i døgnet
Spanish: No existe información sobre los efectos de este medicamento si se toma durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på effekten av dette legemidlet dersom det brukes under graviditet.
Spanish: a La variable principal era la respuesta completa en la fase tardía.
Norwegian Bokmål: a Primært endepunkt var fullstendig respons i den forsinkede fasen.
Spanish: En los días 6 a 8 después del comienzo de la quimioterapia, se pidió a los pacientes que recordaran si habían tenido algún episodio de vómitos, arcadas o náuseas que hubiera interferido con su vida cotidiana.
Norwegian Bokmål: På dag 6 til 8 etter initialisering av kjemoterapi ble pasientene bedt om å huske om de hadde opplevd episoder med oppkast eller brekninger eller kvalme som påvirket dagliglivet.
Spanish: • debilidad, sensibilidad o dolor muscular, especialmente si al mismo tiempo se siente mal, tiene fiebre o su orina es de color oscuro.
Norwegian Bokmål: • muskelsvakhet, ømhet eller smerter, spesielt hvis du samtidig føler deg uvel, har feber eller mørk urin.
Spanish: La proporción de pacientes sin repercusión en su vida cotidiana fue más alta en el grupo que recibió Varuby que en el grupo control (QMoE: 73,2 % frente al 67,4 %; p = 0,027).
Norwegian Bokmål: Andelen av pasienter med ingen påvirkning på dagligliv var høyere i Varubygruppen enn i kontrollgruppen (MEC: 73,2 % vs. 67,4 %; p = 0,027).
Spanish: Respuesta completa Tardía
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons Forsinket
Spanish: Se han usado dosis de rolapitant de hasta 720 mg en estudios clínicos, sin ningún problema para la seguridad.
Norwegian Bokmål: Rolapitant-doser på opptil 720 mg har blitt brukt i kliniske studier uten sikkerhetsproblemer.
Spanish: La dosis habitual es de dos comprimidos.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er to tabletter.
Spanish: Contenido de los comprimidos
Norwegian Bokmål: Innhold i tabletten
Spanish: Los efectos en las crías a esta dosis consistieron en disminución de la supervivencia posnatal, y disminución de los pesos corporales y del aumento del peso corporal, y pueden guardar relación con la toxicidad materna observada.
Norwegian Bokmål: Effekter på avkom ved denne dosen inkluderte redusert postnatal overlevelse samt redusert kroppsvekt og vektøkning, og kan være forbundet med den observerte maternale toksisiteten.
Spanish: n.s. = no significativo (p > 0,05).
Norwegian Bokmål: = Ikke signifikant (p > 0,05) * I.S.
Spanish: • infección en la boca;
Norwegian Bokmål: • infeksjon i munnen
Spanish: En caso de sobredosis, se debe retirar el medicamento, y se debe administrar tratamiento de apoyo y hacer vigilancia.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør legemidlet seponeres og generell støttebehandling og overvåking iverksettes.
Spanish: a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent: frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Spanish: Se ha tratado a más de 4.375 pacientes con Varuby o con un comparador, en estudios clínicos de fases I, II y III.
Norwegian Bokmål: Over 4375 pasienter har blitt behandlet med Varuby eller en komparator i kliniske studier av type fase 1, fase 2 og fase 3.
Spanish: Se evaluaron los resultados de cada uno de los estudios por separado y de los dos estudios combinados.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver enkeltstående studie og for de to studiene under ett.
Spanish: El cociente de exposición de M19/rolapitant fue de aproximadamente el 50 % en el plasma.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsforholdet mellom M19 og rolapitant var omtrent 50 % i plasma.
Spanish: • mareos o sensación de casi desmayarse;
Norwegian Bokmål: • besvimelse eller følelse av nesten å besvime
Spanish: No es necesario ningún ajuste de la dosis para las personas de edad avanzada.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig for eldre.
Spanish: En un estudio de equilibrio de masas, el metabolito M19 fue el principal metabolito circulante.
Norwegian Bokmål: I en massebalansestudie var M19 hovedmetabolitten i sirkulasjonen.
Spanish: Varuby puede afectar a la acción de otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Varuby kan påvirke effekten av enkelte andre legemidler.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, genotoxicidad, potencial teratógeno y potencial carcinógeno.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, gentoksisitet, teratogent potensial og karsinogent potensial.
Spanish: Qué es Varuby y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Varuby Cómo tomar Varuby
Norwegian Bokmål: Hva Varuby er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Varuby Hvordan du bruker Varuby Mulige bivirkninger
Spanish: Raros: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas Si tiene síntomas de una reacción alérgica, como dificultad repentina para respirar, inflamación de los labios o de la lengua, cambios en el gusto, inflamación de la piel o los tejidos, erupción cutánea, fiebre súbita o latidos del corazón más rápidos, informe inmediatamente a su médico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer Dersom du får symptomer på en allergisk reaksjon, f.eks. plutselig åndenød, hevelser i leppene eller tungen eller endret smakssans, hevelser i hud eller vev eller plutselig utslett eller feber, eller økt hjerterytme, må du umiddelbart kontakte lege eller sykepleier.
Spanish: Los análisis farmacocinéticos en la población indicaron que la edad, el sexo y la raza no tuvieron una repercusión importante en las propiedades farmacocinéticas de Varuby.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser indikerer at alder, kjønn og rase ikke har noen vesentlig innvirkning på farmakokinetikken til Varuby.
Spanish: La actividad antiemética del rolapitant se mantuvo durante los ciclos repetidos en aquellos pacientes que continuaron en cada uno de los ciclos múltiples.
Norwegian Bokmål: Den antiemetiske virkningen av rolapitant ble opprettholdt i gjentatte sykluser for de av pasientene som fortsatte med flere sykluser.
Spanish: Las directrices recientes han actualizado estas pautas como muy emetógenas.
Norwegian Bokmål: Senere tids anbefalinger har oppdatert disse regimene til høyemetogene.
Spanish: Sustratos del OATP1B1 y del OATP1B3
Norwegian Bokmål: OATP1B1- og 1B3-substrater
Spanish: Si su médico le ha informado de que tiene intolerancia a algunos azúcares, póngase en contacto con él antes de empezar a tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Hvis legen har fortalt deg at du har en intoleranse overfor enkelte sukkertyper, må du rådføre deg med lege før du tar dette legemidlet.
Spanish: El rolapitant, administrado por vía oral a ratas hembras lactantes, estaba presente en la leche.
Norwegian Bokmål: Rolapitant som ble administrert oralt til diegivende hunnrotter, ble skilt ut i melk.
Spanish: Si ha olvidado tomar una dosis, informe inmediatamente a su médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta dosen, må du umiddelbart fortelle legen om det.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Varuby No tome Varuby:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Varuby Bruk ikke Varuby:
Spanish: No se recomienda la lactancia durante el tratamiento con Varuby.
Norwegian Bokmål: Amming anbefales ikke under behandling med Varuby.
Spanish: • sensación de preocupación o miedo, inquietud;
Norwegian Bokmål: • følelse av uro eller angst, rastløshet
Spanish: No se ha esclarecido el mecanismo por el cual existe una diferencia tan significativa entre las semividas observadas en ratas y monos (6 a 8 horas) y los seres humanos (7 días).
Norwegian Bokmål: Mekanismen for den signifikante forskjellen på halveringstid mellom rotte og ape (6-8 timer) og mennesker (7 dager) er hittil ikke klarlagt.
Spanish: Cada dosis (dos comprimidos) contiene 230 mg de lactosa.
Norwegian Bokmål: Hver dose (to tabletter) inneholder 230 mg laktose.
Spanish: Ansiedad Bruxismo
Norwegian Bokmål: Angst Bruksisme
Spanish: Dosis única = 2 comprimidos
Norwegian Bokmål: Enkeltdose = 2 tabletter
Spanish: Se incluyó a un total de 1.332 pacientes en la evaluación de la eficacia; el 80 % eran mujeres, y el 20 %, varones.
Norwegian Bokmål: Totalt 1332 pasienter var inkludert i evalueringen av effekt, hvorav 80 % var kvinner og 20 % var menn.
Spanish: La influencia de Varuby sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Norwegian Bokmål: Varuby har liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: • Tome dos comprimidos en el intervalo de dos horas antes de empezar su ciclo de quimioterapia.
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene i løpet av 2 timer før du starter syklusen med kjemoterapi.
Spanish: El rolapitant no afectó a la fertilidad ni al rendimiento reproductivo general de ratas macho.
Norwegian Bokmål: Rolapitant påvirket ikke fertiliteten eller den generelle reproduksjonsevnen til hannrotter.
Spanish: Distensión abdominal Dolor abdominal Estomatitis
Norwegian Bokmål: Abdominal distensjon Abdominal smerter Stomatitt
Spanish: La administración concomitante de rifampicina, un potente inductor enzimático, disminuyó considerablemente la exposición sistémica al rolapitant y a su metabolito activo.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av rifampicin, en sterk enzyminduktor, førte til en betydelig reduksjon i den systemiske eksponeringen for rolapitant og dens aktive metabolitt.
Spanish: Se desconoce la importancia de las convulsiones en los seres humanos.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse krampene for mennesker er ukjent.
Spanish: A causa de la actividad antiemética del rolapitant, la emesis inducida con un medicamento tal vez no sea eficaz.
Norwegian Bokmål: På grunn av den antiemetiske virkningen av rolapitant vil legemiddelindusert emese kanskje ikke være effektiv.
Spanish: Se deben administrar 180 mg (dos comprimidos) en las dos horas anteriores al comienzo de cada ciclo de quimioterapia, pero con intervalos no inferiores a dos semanas.
Norwegian Bokmål: 180 mg (to tabletter) bør administreres i løpet av 2 timer før oppstart av hver syklus med kjemoterapi, men med minst 2 ukers intervall.
Spanish: La concentración plasmática elevada de sustratos del CYP2D6 puede provocar posibles reacciones adversas.
Norwegian Bokmål: Økt konsentrasjon i plasma av CYP2D6-substrater kan føre til mulige bivirkninger.
Spanish: Por lo tanto, no pueden descartarse las posibles interacciones relacionadas con la inhibición de estas enzimas UGT en el intestino.
Norwegian Bokmål: Potensielle interaksjoner i tarmen assosiert med hemming av disse UGT enzymene kan derfor ikke utelukkes.
Spanish: Sustratos de la UGT1A1 y la UGT2B7 (p. ej., irinotecán y morfina, respectivamente) El rolapitant inhibió de manera moderada la UGT1A1 y la UGT2B7 in vitro.
Norwegian Bokmål: UGT1A1- og UGT2B7-substrater (henholdsvis for eksempel irinotekan og morfin) Rolapitant hemmet UGT1A1 og UGT2B7 moderat in vitro.
Spanish: Se evaluó la repercusión de las náuseas y los vómitos en las vidas cotidianas de los pacientes con el uso del índice funcional de vida para la emesis (Functional Living Index-Emesis, FLIE).
Norwegian Bokmål: Påvirkningen av kvalme og oppkast på pasienters dagligliv ble vurdert ved hjelp av "Functional Living Index-Emesis" (FLIE).
Spanish: Si cree que ha tomado más de lo que debe, informe inmediatamente a su médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror at du kan ha tatt for mye, må du umiddelbart fortelle legen om det.