FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The CHMP decided that Vaniqa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Czech: Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Vaniqa převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
English: The most common side effect with Vaniqa (seen in more than 1 patient in 10) is acne.
Czech: Nejběžnějším vedlejším účinkem přípravku Vaniqa (zaznamenaným u více než 1 pacientky z 10) je akné.
English: Vaniqa is applied to clean and dry affected areas of the face and under the chin twice a day (at least eight hours apart).
Czech: Přípravek Vaniqa se nanáší dvakrát denně na čisté a suché postižené části obličeje a pod bradou (nejméně s osmihodinovým odstupem).
English: Vaniqa is a white cream that contains the active substance eflornithine (115 mg).
Czech: Vaniqa je bílý krém, který obsahuje léčivou látku eflornithin (115 mg).
English: Improvement was seen as early as eight weeks after starting treatment.
Czech: Zlepšení bylo zaznamenáno již po osmi týdnech od zahájení léčby.
English: When this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.
Czech: Při jeho zablokování dojde ke zpomalení růstu ochlupení.
English: For more information about treatment with Vaniqa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Vaniqa naleznete v příbalových informacích (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vaniqa.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Vaniqa.
English: Vaniqa has been studied in two clinical trials involving 596 women treated for up to 24 weeks with Vaniqa or placebo (a dummy treatment, in this case the cream without any active substance).
Czech: Přípravek Vaniqa byl zkoumán ve dvou klinických studiích, do kterých bylo zařazeno 596 žen léčených přípravkem Vaniqa nebo placebem (neúčinným přípravkem, v tomto případě krémem bez léčivé látky) po dobu až 24 týdnů.
English: When the results were combined, a successful outcome (graded as ‘clear/almost clear' or ‘marked improvement') was seen in 35% of the women treated with Vaniqa, compared with 9% of those treated with placebo.
Czech: Při souhrnném vyhodnocení výsledků bylo úspěšné působení (hodnocené jako „zcela/téměř odstraněno“ nebo „značné zlepšení“) zaznamenáno u 35 % žen léčených přípravkem Vaniqa oproti 9 % žen léčených placebem.
English: Vaniqa is used for the treatment of facial hirsutism in women.
Czech: Přípravek Vaniqa se používá k léčba hirsutismu na obličeji žen.
English: Facial hirsutism is excessive growth on the face of coarse hair, often in a male pattern.
Czech: Hirsutismus na obličeji je nadměrný růst ochlupení v obličeji, často na stejných místech jako u mužů.
English: Other information about Vaniqa
Czech: Další informace o přípravku Vaniqa:
English: Vaniqa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eflornithine or any of the other ingredients.
Czech: Přípravek Vaniqa by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na eflornithin nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
English: Improvements may be noticed within eight weeks of starting treatment.
Czech: Zlepšení by se mělo projevit do osmi týdnů od zahájení léčby.
English: What benefit has Vaniqa shown during the studies?
Czech: Jaký přínos přípravku Vaniqa byl prokázán v průběhu studií?
English: The effectiveness of the treatment was assessed at the end of the study by a doctor who graded the hirsutism as ‘clear/almost clear', ‘marked improvement', ‘improved' or ‘no improvement/worse', 48 hours after women had shaved the treated areas of the face and under the chin.
Czech: Účinnost léčby posoudil na konci studie lékař, který 48 hodin poté, co si ženy oholily ošetřené části postižené pokožky na obličeji a pod bradou, vyhodnotil postižení jako „zcela/téměř odstraněno“, „značné zlepšení“, „zlepšení“ nebo „bez zlepšení/zhoršení“.
English: The active substance in Vaniqa, eflornithine, works by blocking the action of an enzyme called ornithine decarboxylase.
Czech: Léčivá látka v přípravku Vaniqa, eflornithin, působí tak, že blokuje účinek enzymu s názvem dekarboxyláza ornithinu, který se nachází v cibulce chlupového váčku, kde se podílí na tvorbě ochlupení.
English: What is Vaniqa?
Czech: Co je Vaniqa?
English: For the full list of all the side effects reported with Vaniqa, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Vaniqa je uveden v příbalových informacích.
English: What is the risk associated with Vaniqa?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Vaniqa?
English: Women using Vaniqa may still need to use other means to remove hair (plucking, shaving).
Czech: Někdy je nutné, aby pacientka používala krém Vaniqa spolu s jiným způsobem odstraňování ochlupení (vytrhávání, holení).
English: How does Vaniqa work?
Czech: Jak přípravek Vaniqa působí?
English: How has Vaniqa been studied?
Czech: Jak byl přípravek Vaniqa zkoumán?
English: Vaniqa should be stopped if no improvements are noticed within four months of starting treatment.
Czech: Nezlepší-li se stav do čtyř měsíců od zahájení léčby, je třeba ji přerušit.
English: What is Vaniqa used for?
Czech: Na co se přípravek Vaniqa používá?
English: How is Vaniqa used?
Czech: Jak se přípravek Vaniqa používá?
English: 3 x 30 tablets
Czech: 3 x 30 tablet
English: EU number
Czech: Síla
English: This summary was last updated in July 2013.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v červenci 2013.
English: The success rates in the second study were similar.
Czech: Míra úspěšnosti ve druhé studii byla podobná.
English: Treatment may then be continued at the same dose given once a day.
Czech: Poté může léčba pokračovat ve formě stejné dávky podávané jednou denně.
English: One study involved 220 dogs and the second involved 299 dogs.
Czech: Jedna studie zahrnovala 220 psů a druhá 299 psů.
English: Treatment should be started at a dose of 0.4 - 0.6 mg per kilogram bodyweight twice a day for up to two weeks.
Czech: Léčba by měla být zahájena dávkou 0,4-0,6 mg na kg živé hmotnosti dvakrát denně po dobu až dvou týdnů.
English: Oclaticinib
Czech: Apoquel oclacitinibum
English: Other information about Apoquel:
Czech: Další informace o přípravku Apoquel:
English: Hands should be washed after handling the tablets.
Czech: Po manipulaci s tabletami je nutné umýt si ruce.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Apoquel on 12/09/2013.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Apoquel platné v celé Evropské unii dne 12. září 2013.
English: Apoquel tablets are available in three different strengths (3.5 mg, 5.4 mg and 16 mg) to cover a range of dog weights.
Czech: Přípravek Apoquel tablety je k dispozici ve třech různých silách (3,5 mg, 5,4 mg a 16 mg), které odpovídají různým hmotnostním kategoriím psů.
English: Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg. Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases.
Czech: Přípravek Apoquel by neměl být podáván psům mladším jednoho roku nebo s hmotností pod 3 kg. Přípravek Apoquel by neměl být podáván psům se známkami útlumu imunitního systému nebo progresivního nádorového onemocnění, protože u těchto případů nebyl přípravek Apoquel zkoumán.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Apoquel exceed the risks for the approved indications and recommended that Apoquel be given a marketing authorisation.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) dospěl k závěru, že přínosy přípravku Apoquel převyšují ve schválených indikacích rizika, a proto doporučil, aby přípravku Apoquel bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
English: The active substance in Apoquel, oclacitinib, is an immunomodulator (a medicine that changes the activity of the immune system) that works by blocking the action of enzymes known as Janus kinases.
Czech: Léčivá látka v přípravku Apoquel, oklacitinib, je imunomodulátor (léčivo, které mění činnost imunitního systému) fungující na principu blokády působení enzymů známých jako Janus kinázy.
English: What is Apoquel?
Czech: Co je Apoquel?
English: For the appropriate strength of tablets and number of tablets to be given, see the dosage table in the package leaflet.
Czech: Vhodná síla tablet a počet tablet, které mají být podávány, jsou uvedeny v tabulce dávkování v příbalové informaci.
English: In both, Apoquel was compared with placebo.
Czech: V obou studiích byl přípravek Apoquel porovnáván s placebem.
English: The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog's behaviour using a standard scale.
Czech: Měřítko účinnosti bylo ve studiích založeno na hodnocení závažnosti svědění a zlepšení chování psa majitelem psa s použitím standardní stupnice.
English: What benefit has Apoquel shown during the studies?
Czech: Jaký přínos přípravku Apoquel byl prokázán v průběhu studií?
English: By blocking the enzymes, Apoquel reduces the inflammation and itchiness associated with the disease.
Czech: Blokádou enzymů přípravek Apoquel omezuje zánět a svědění spojené s onemocněním.
English: These enzymes play an important role in the processes of inflammation and itchiness including those involved in allergic dermatitis and atopic dermatitis in dogs.
Czech: Tyto enzymy hrají významnou úlohu v procesech zánětu a svědění včetně procesů, které se podílejí na alergické dermatitidě a atopické dermatitidě u psů.
English: Apoquel is a veterinary medicine that contains the active substance oclaticinib.
Czech: Apoquel je veterinární léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku oklacitinib.
English: The most common side effects were diarrhoea, vomiting and loss of appetite in decreasing order of frequency.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky byly průjem, zvracení a ztráta chuti k jídlu, uvedené v klesajícím pořadí podle četnosti výskytu.
English: Studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (CADESI).
Czech: Studie u atopické dermatitidy také využívaly hodnocení ložisek na kůži na škále známé jako index rozsahu a závažnosti atopické dermatitidy u psů (CADESI).
English: The action of Apoquel in pruritus associated with allergic dermatitis was studied in two field studies.
Czech: Působení přípravku Apoquel u svědění spojeného s alergickou dermatitidou bylo zkoumáno ve dvou terénních studiích.
English: In the pruritus study comparing Apoquel with prednisolone, both medicines were shown to be effective, with a successful response seen in 68% of dogs treated with Apoquel, and 76% of those treated with prednisolone.
Czech: Ve studii pruritu porovnávající přípravek Apoquel s prednisolonem bylo prokázáno, že oba léčivé přípravky jsou účinné, přičemž úspěšná odpověď byla pozorována u 68 % psů léčených přípravkem Apoquel a 76 % psů léčených prednisolonem.
English: In one, Apoquel was compared with prednisolone (an immunosuppressant) in 220 dogs, and in the other Apoquel was compared with placebo (dummy treatment) in 436 dogs.
Czech: V jedné studii byl přípravek Apoquel porovnáván s prednisolonem (imunosupresivním přípravkem) u 220 psů a ve druhé byl přípravek Apoquel porovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) u 436 psů.
English: Apoquel is used in dogs to treat pruritus (itching) associated with allergic dermatitis (inflammation of the skin).
Czech: Přípravek Apoquel se používá u psů k léčbě pruritu (svědění) spojeného s alergickou dermatitidou (zánětem kůže).
English: When compared with placebo, the success rate was 67% for Apoquel-treated dogs and 29% for placebo-treated dogs.
Czech: Při porovnání s placebem činila míra úspěšnosti 67 % u psů léčených přípravkem Apoquel a 29 % u psů léčených placebem.
English: For atopic dermatitis the treatment success rate for Apoquel-treated dogs in the first study was 66% compared with 4% in placebo-treated dogs using pruritus assessment; the results for CADESI scores were 49% and 4% respectively.
Czech: U atopické dermatitidy byla v první studii míra úspěšnosti léčby s použitím hodnocení pruritu u psů léčených přípravkem Apoquel 66 % oproti 4 % u psů léčených placebem; výsledné skóre CADESI činilo 49 %, respektive 4 %.
English: What is the risk associated with Apoquel?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Apoquel?
English: It is also used in dogs to treat atopic dermatitis.
Czech: Používá se také k léčbě atopické dermatitidy u psů.
English: For a full list of all side-effects reported with Apoquel, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Apoquel je uveden v příbalové informaci.
English: How has Apoquel been studied?
Czech: Jak byl přípravek Apoquel zkoumán?
English: The atopic dermatitis indication was also investigated in two field studies.
Czech: Ve dvou terénních studiích byla také zkoumána indikace atopické dermatitidy.
English: How does Apoquel work?
Czech: Jak přípravek Apoquel působí?
English: Why has Apoquel been approved?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Apoquel schválen?
English: What is Apoquel used for?
Czech: K čemu se přípravek Apoquel používá?
English: • if you are pregnant
Czech: • pokud jste těhotná.
English: You will not have to store this medicine.
Czech: Tento lék nebudete muset uchovávat.
English: A single injection is enough.
Czech: Jedna injekce je dostačující.
English: Harmful for those suffering from alcoholism.
Czech: To je škodlivé pro osoby trpící alkoholismem.
English: They should tell you anything you need to do for the safe use of this medicine.
Czech: Sdělí Vám všechno, co potřebujete učinit pro bezpečné používání tohoto léčiva.
English: It collects in a small area of your brain.
Czech: Hromadí se v malé oblasti Vašeho mozku.
English: Prior to administration appropriate resuscitation equipment should be available.
Czech: Před podáním má být dostupné vhodné vybavení pro resuscitaci.
English: Some medicines may reduce the quality of the picture obtained.
Czech: Některé léky mohou snižovat kvalitu získaného obrazu.
English: Changes in this area of the brain occur in:
Czech: Změny v této oblasti mozku nastávají v případě:
English: I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
Czech: I), který se používá k rozpoznávání (diagnóze) poměrů v mozku.
English: 5612 AP, Eindhoven The Netherlands
Czech: 5612 AP, Eindhoven Nizozemsko
English: It will be passed out of the body in a few days without need for you to take special precautions.
Czech: Z těla se vyloučí během několika dní, aniž byste potřeboval(a) učinit zvláštní opatření.
English: Iodine-123 has a physical half-life of 13.2 hours.
Czech: Jod-123 má fyzikální poločas přeměny 13,2 hodin.
English: I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Czech: I), které ve Vašem těle zbývá, ztratí radioaktivitu přirozeným způsobem.
English: This can give the doctor valuable information about how that organ is working.
Czech: Lékaři to dá hodnotnou informaci o tom, jak tento orgán pracuje.
English: The following information is intended for the specialist only:
Czech: Následující informace je určena pouze pro odborníky:
English: Each dose contains up to 197 mg alcohol.
Czech: Každá dávka obsahuje až 197 mg alkoholu.
English: This exposure is less than in some types of X-ray investigation.
Czech: Tato expozice je nižší než u některých typů rentgenového vyšetření.
English: Do not exceed 185 MBq and do not use when the activity is below 110 MBq.
Czech: Nepřekračujte 185 MBq a nepoužívejte při aktivitě nižší než 110 MBq.
English: A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain.
Czech: Zobrazení poskytne Vašemu lékaři informaci o případných změnách v této oblasti Vašeho mozku.
English: Do not use DaTSCAN if you are pregnant or think you may possibly be pregnant.
Czech: Nepoužívejte DaTSCAN, pokud jste těhotná nebo se domníváte, že můžete být těhotná.
English: Ref.: Publication 128 of the Annals of ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015
Czech: Ref.: Publikace 128 análů ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015)
English: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Czech: Velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: See also section 6.6.
Czech: Viz také bod 6.6.
English: Date of first authorisation: 27 July 2000 Date of latest renewal: 28 July 2010
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 28. července 2010
English: It belongs to a group of medicines called “radiopharmaceuticals”, which contain a small amount of radioactivity.
Czech: Patří do skupiny léčiv nazývaných „radiofarmaka“, která obsahují malé množství radioaktivity.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - Headache
Czech: Časté: mohou postihnout až 1 z 10 pacientů - Bolest hlavy
English: There is no experience in types of tremor other than essential tremor.
Czech: Neexistují zkušenosti s jiným třesem než esenciálním.
English: Any woman who has missed a period should be assumed pregnant until proven otherwise.
Czech: Žena, které vynechala menstruace, by měla být považována za těhotnou, dokud se neprokáže opak.
English: • You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body.
Czech: • Je zapotřebí, abyste s touto činností pokračovala po dobu 3 dnů, dokud radioaktivita z Vašeho těla nevymizí.
English: Ioflupane is a cocaine analogue.
Czech: Joflupan je analog kokainu.
English: I) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons.
Czech: I) může být použit jako náhradní marker k vyšetřování integrity dopaminergních nigrostriatálních neuronů.
English: The safety and efficacy of DaTSCAN in children aged 0 to 18 years has not been established.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku DaTSCAN u dětí ve věku od 0 do 18 let nebyla stanovena.
English: • A picture, known as a scan, can be taken.
Czech: • Získá se obraz, který se nazývá „sken“.
English: This scan will show exactly where the radioactivity is inside the organ and the body.
Czech: Toto zobrazení přesně ukáže, kde je v orgánu a v těle radioaktivita.
English: For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit.
Czech: Vystavení každého pacienta ionizujícímu záření musí být opodstatněné na základě jeho pravděpodobného přínosu.
English: • You should not breast-feed your child for 3 days after DaTSCAN is given.
Czech: • Je třeba, abyste své dítě nekojila po dobu 3 dnů po podání přípravku DaTSCAN.
English: Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical central nervous system, ATC code: V09AB03.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Diagnostická radiofarmaka, centrální nervový systém ATC kód: V09AB03.
English: No interaction studies have been performed in humans.
Czech: Žádné studie interakcí nebyly u lidí prováděny.
English: Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
Czech: Jeho příjem, skladování, používání, přeprava a likvidace se řídí předpisy a příslušnými oprávněními místních kompetentních oficiálních úřadů.
English: It is used only to identify illness.
Czech: Používá se pouze pro rozpoznávání nemoci.
English: Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation.
Czech: Klinická kategorizace do příslušných skupin demencí byla založena na standardizovaném a komplexním klinickém a neuropsychiatrickém hodnocení.
English: Hospital staff will ensure that the product is stored and thrown away correctly and not used after the expiry date stated on the label.
Czech: Zaměstnanci nemocnice zajistí, že lék je správně uchováván a zlikvidován a není použit po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na štítku.
English: Resuscitative medicinal products and equipment (e.g. endotracheal tube and ventilator) have to be readily available.
Czech: Musí být okamžitě dostupné léčivé přípravky a vybavení k resuscitaci (např. endotracheální trubice a ventilátor).
English: • Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras.
Czech: • Protože obsahuje malé množství radioaktivity, může být zjišťováno s použitím speciálních kamer nad povrchem těla.
English: The recommended radioactivity given by injection is between 111 to 185 MBq (megabequerel or MBq is a unit used to measure radioactivity).
Czech: Doporučená radioaktivita podaná injekčně je mezi 111 až 185 MBq (megabecquerel nebo MBq je jednotka, která se používá k měření radioaktivity).
English: • Parkinsonism (including Parkinson's disease) and
Czech: • parkinsonismu (včetně Parkinsonovy nemoci) a
English: The amount of radioactivity in the body from DaTSCAN is very small.
Czech: Množství radioaktivity v těle po podání přípravku DaTSCAN je velmi malé.
English: In a pivotal clinical trial including evaluation of 288 subjects with dementia with Lewy bodies (DLB) (144 subjects), Alzheimer's disease (124 subjects), vascular dementia (9 subjects) or other (11 subjects), the results of an independent, blinded visual assessment of the DaTSCAN images were compared to the clinical diagnosis as determined by physicians experienced in the management and diagnosis of dementias.
Czech: V pivotní klinické studii zahrnující hodnocení 288 subjektů trpících demencí s Lewyho tělísky (DLB) (144 subjektů), Alzheimerovou chorobou (124 subjektů), vaskulární demencí (9 subjektů) nebo jiným onemocněním (11 subjektů) byly porovnány výsledky nezávislého, zaslepeného vizuálního hodnocení snímků DaTSCAN s klinickou diagnózou stanovenou lékaři majícími zkušenosti v léčbě a diagnóze demencí.
English: This is about the same as 5 ml beer, or 2 ml wine.
Czech: To odpovídá 5 ml piva nebo 2 ml vína.
English: Other medicines and DaTSCAN
Czech: Další léčivé přípravky a DaTSCAN
English: Tell your doctor if any of these apply to you.
Czech: Sdělte svému lékaři, pokud se Vás některý z uvedených stavů týká.
English: It will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Czech: Mohou s ním zacházet a podávat Vám jej pouze zkušené a kvalifikované osoby, které jej používají bezpečně.
English: Your nuclear medicine doctor will decide the dose that is best for you.
Czech: Váš lékař z oboru nukleární medicíny určí dávku, která je pro Vás nejlepší.
English: This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breastfeeding women, children and high risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Czech: Je to škodlivé pro osoby trpící alkoholismem a tuto skutečnost je třeba brát v úvahu u těhotných a kojících žen, dětí a vysoce rizikových skupin, jako jsou pacienti s onemocněním jater či epilepsií.
English: For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
Czech: Pro kolimátory s vysokým rozlišením by měl být poloměr rotace konzistentní a co nejmenší (obvykle 11-15 cm).
English: DaTSCAN is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Czech: DaTSCAN je v těhotenství kontraindikován (viz bod 4.3).