FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: C'est lui qui nommera/adoptera les présidents et les mandats de ces comités.
Czech: Předsedy a pověření těchto výborů jmenuje/schvaluje správní rada.
French: Les coordinateurs thématiques (la vice-présidence, l'Autriche, le Danemark, les Pays-Bas, la Suède et le professeur Nisticó) accueillent favorablement l'orientation proposée dans le projet de feuille de route.
Czech: Tematičtí koordinátoři (místopředsedkyně, Rakousko, Dánsko, Nizozemsko, Švédsko a prof. Nisticó) poskytli kladnou zpětnou vazbu ohledně vize nastíněné v předloze cestovní mapy.
French: Rapport des directeurs des agences des médicaments
Czech: Zpráva předložená předsedy agentur pro léčivé přípravky
French: Cette réduction est due à deux facteurs: d'une part, une contribution de la Communauté inférieure à la demande et, d'autre part, des recettes issues de la redevance estimées inférieures en raison de l'incidence du nouveau règlement sur les modifications et d'une suppression ou diminution de la redevance associée aux demandes.
Czech: Snížení je zapříčiněno nižším příspěvkem Společenství, než bylo požadováno, a sníženými odhady příjmů z poplatků kvůli dopadu nových právních předpisů o změnách a přechodu k bezplatným žádostem nebo žádostem se sníženým poplatkem.
French: Documents présentésFeuille de route jusqu'en 2015.
Czech: • Prezentace cestovní mapy do roku 2015.
French: • [EMEA/MB/528743/2009] Rapport actualisé sur la mise en œuvre de la stratégie de télématique de l'UE à l'EMEA
Czech: • [EMEA/MB/528743/2009] Aktualizovaná zpráva o provádění telematické strategie EU agenturou EMEA.
French: Selon les conclusions du projet pilote, les autorités nationales compétentes -du moins celles ayant participé au projet -- sont en mesure d'identifier leurs tarifs horaires applicables aux services fournis.
Czech: Pilotní projekt dospěl k závěru, že příslušné vnitrostátní orgány, které se účastnily pilotního projektu, jsou s to stanovit hodinové sazby za poskytnuté služby.
French: [EMEA/MB/672992/2009] L'ordre du jour est adopté.
Czech: [EMEA/MB/672992/2009] Pořad jednání byl schválen.
French: Il est également proposé que, au cas où le système serait révisé, l'opération ait lieu au niveau politique.
Czech: Někteří členové navrhli, aby se případná revize systému uskutečnila na politické úrovni.
French: Ce nouveau rapport s'intéresse à la manière dont EudraVigilance contribue à la conduite de la pharmacovigilance dans l'UE.
Czech: Nová zpráva o EudraVigilance pro humánní léčivé přípravky se nyní zaměřuje na to, jak EudraVigilance přispívá k provádění farmakovigilance v EU.
French: Le président remercie les membres pour les travaux réalisés lors des échanges et de la correspondance avec la Commission européenne concernant l'avis de vacance et le classement du poste de directeur exécutif.
Czech: Předseda poděkoval členům za práci, kterou odvedli v rámci součinnosti a korespondence s Evropskou komisí, pokud jde o oznámení o vyhlášení výběrového řízení na místo výkonného ředitele a zařazení do platové třídy.
French: Le conseil d'administration approuve le programme de travail et, à nouveau, fait part de sa préoccupation quant aux médicaments à base de plantes, secteur qui progresse lentement.
Czech: Správní rada zdůraznila svou dřívější obavu v oblasti rostlinných léčivých přípravků, v níž práce pokračuje velmi pomalu.
French: Les efforts nécessaires pour s'attaquer à ce problème débuteront en 2010.
Czech: V roce 2010 se uskuteční práce za účelem řešení tohoto problému.
French: Parlement européen Giuseppe Nisticó Björn Lemmer
Czech: Giuseppe Nisticó Björn Lemmer
French: [EMEA/MB/115339/2004] Le conseil d'administration adopte le règlement intérieur révisé, qui contient désormais une disposition spécifique pour la création de comités et groupes du conseil d'administration.
Czech: [EMEA/MB/115339/2004] Správní rada přijala revidovaný jednací řád správní rady, který nyní obsahuje ustanovení o zřizování výborů a skupin správní rady.
French: Le comité rencontrera les présidents de tous les groupes de mise en œuvre télématique avant la prochaine réunion du conseil d'administration.
Czech: Před příštím zasedáním správní rady se ve výboru sejdou předsedové všech prováděcích skupin pro telematiku.
French: • [EMEA/MB/715154/2009] Résultat des procédures écrites: consultation pour les modifications de la composition du comité des médicaments à usage humain et du comité des médicaments à usage vétérinaire; procès-verbal de la 64e réunion du conseil d'administration.
Czech: • [EMEA/MB/715154/2009] Výsledek písemných postupů ke: konzultaci o změnách ve složení vědeckého Výboru pro humánní léčivé přípravky a vědeckého Výboru pro veterinární léčivé přípravky; zápisu z 64. zasedání správní rady.
French: • [EMEA/MB/617640/2009] Synthèse des transferts de crédits dans le budget 2009.
Czech: • [EMEA/MB/617640/2009] Souhrnné informace o převodech rozpočtových prostředků v rozpočtu na rok 2009.
French: Une discussion aura lieu à ce sujet lors de la réunion de mars 2010.
Czech: Diskuse o tomto tématu jsou naplánovány v průběhu zasedání v březnu 2010.
French: • Projet de mandat du Comité pour la télématique du conseil d'administration.
Czech: • Předloha pověření Výboru správní rady pro telematiku.
French: Étant donné le récent changement de responsabilité de l'Agence au sein de la Commission européenne, les membres demandent à ce que la feuille de route tienne compte des orientations stratégiques de la DG Sanco (Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs).
Czech: S přihlédnutím k nedávné změně odpovědnosti za agenturu v rámci Evropské komise členové požadovali, aby bylo zajištěno, že cestovní mapa bere v úvahu strategické směry GŘ Sanco.
French: Étant donné le mandat du groupe de travail de pharmacovigilance, la proposition sera soumise pour adoption à la réunion des directeurs des agences des médicaments (HMA) prévue en janvier 2010.
Czech: S přihlédnutím k mandátu PhVWP bude návrh předložen za účelem jeho přijetí na zasedání HMA v lednu 2010.
French: À noter qu'il travaille en partenariat avec l'Agence sur les méthodologies d'évaluation des bénéfices/risques.
Czech: Prof. Phillips se v agentuře podílí na práci na metodikách pro posuzování přínosů a rizik.
French: À l'heure actuelle, pour faire correspondre les ressources à la charge de travail due aux tâches permanentes, l'Agence recrute des agents contractuels.
Czech: V současnosti agentura přijímá smluvní zaměstnance s cílem sladit zdroje s pracovní zátěží plynoucí z trvalých úkolů.
French: [EMEA/MB/753771/2009] Le conseil d'administration adopte les propositions visant à une participation plus structurée des patients/consommateurs aux diverses activités de l'Agence.
Czech: [EMEA/MB/753771/2009] Správní rada přijala návrhy, jejichž cílem je strukturovanější zapojení pacientů/spotřebitelů do různých činností agentury.
French: Points pour information
Czech: Informativní dokumenty
French: Le mandat sera soumis à adoption lors de la réunion de mars 2010.
Czech: Pověření bude předloženo na zasedání v březnu 2010 za účelem jeho přijetí.
French: • Priorité aux activités centrales -- notamment en intervenant dans des secteurs en expansion tels que médicaments orphelins et activités postérieures à l'autorisation;
Czech: • zaměření se na hlavní činnost (včetně řešení rostoucího objemu činností v oblastech jako činnosti vykonávané po registraci a léčivé přípravky pro vzácná onemocnění);
French: Représentants des associations de patients
Czech: Zástupci organizací pacientů
French: [EMEA/MB/752664/2009] Le conseil d'administration adopte la proposition selon laquelle deux représentants des patients/consommateurs seront nommés pour faire partie du groupe de travail de pharmacovigilance: l'un en qualité d'observateur, l'autre comme suppléant.
Czech: [EMEA/MB/752664/2009] Správní rada přijala návrh, podle něhož bude zástupce pacientů/spotřebitelů jmenován do pracovní skupiny pro farmakovigilanci (PhVWP) jako pozorovatel a druhý zástupce bude jmenován jako náhradník.
French: Le conseil d'administration craint qu'avec la multiplication des systèmes au fil des ans, une plus grande part du budget télématique ne soit absorbée par leur maintenance.
Czech: Správní rada se zabývala obavou, že na údržbu systémů bude vynaložena větší část rozpočtu vyhrazeného na telematiku, jelikož v průběhu let začne fungovat více telematických systémů.
French: Plan directeur télématique de l'UE
Czech: Rámcový plán EU pro oblast telematiky
French: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.4] Le conseil d'administration adopte les amendements modifiant les modalités d'application des redevances et entrant en vigueur le 1er janvier 2010.
Czech: [EMEA/MB/170391/2009/Rev.4] Správní rada přijala pozměňovací návrhy k prováděcím předpisům týkajícím se poplatků, jež mají vstoupit v platnost dne 1. ledna 2010.
French: [EMEA/MB/203131/2009] Le conseil d'administration adopte le programme de travail 2010.
Czech: [EMEA/MB/203131/2009] Správní rada přijala pracovní program na rok 2010.
French: Commission européenne
Czech: Evropská komise
French: Coopération avec les autorités médicales suisses
Czech: Spolupráce se švýcarským orgánem odpovědným za léčiva
French: [EMEA/MB/642672/2009] Le conseil d'administration prend note de l'adoption du procès-verbal par procédure écrite le 13 novembre 2009.
Czech: [EMEA/MB/642672/2009] Správní rada vzala na vědomí přijetí zápisu písemné části řízení písemným postupem dne 13. listopadu 2009.
French: Les représentants, dotés d'une expérience en matière de réglementation relative aux médicaments, seront sélectionnés en fonction de critères bien définis et dans le cadre d'un appel à manifestation d'intérêt.
Czech: Na základě výzvy k projevení zájmu budou vybráni zástupci s doloženými zkušenostmi v oblasti regulace léčivých přípravků při zohlednění náležitě stanovených kritérií výběru.
French: Cette stratégie devrait améliorer la situation en termes de communication et de sensibilisation.
Czech: Očekává se, že strategie dále zlepší komunikaci a informovanost zúčastněných stran o agentuře.
French: [EMEA/MB/727972/2009] Le conseil d'administration examine ce point de l'ordre du jour dans le cadre du programme de travail et du plan directeur télématique de l'UE pour 2010.
Czech: [EMEA/MB/727972/2009] Správní rada projednala tento bod pořadu jednání v rámci pracovního programu a rámcového plánu EU pro oblast telematiky na rok 2010.
French: [EMEA/MB/628139/2009; EMEA/MB/700124/2009; EMEA/MB/579221/2008] Le conseil d'administration adopte le budget, le tableau des effectifs et le plan en matière de politique du personnel pour 2010, en attendant la décision budgétaire du Parlement européen.
Czech: [EMEA/MB/628139/2009; EMEA/MB/700124/2009; EMEA/MB/579221/2008] Správní rada přijala rozpočet, plán pracovních míst a plán zaměstnanecké politiky na rok 2010 v očekávání rozhodnutí Evropského parlamentu o rozpočtu.
French: Le document est soumis à la traduction et sa publication devrait avoir lieu dans la deuxième semaine de janvier 2010.
Czech: Zveřejnění oznámení se očekává v druhém lednovém týdnu roku 2010.
French: Faits marquants signalés par le directeur exécutif
Czech: Hlavní body z vystoupení výkonného ředitele
French: Quant au rapport sur l'état d'avancement d'EudraVigilance et médicaments à usage humain («EudraVigilance Veterinary», EVVet), il sera fourni en même temps au conseil d'administration.
Czech: Současně bude správní radě k dispozici zpráva o stavu EudraVigilance pro veterinární přípravky (EVVet).
French: Représentant des associations de médecins
Czech: Zástupce organizací lékařů
French: [EMEA/768926/2009] Le conseil d'administration adopte la partie 2010 du plan directeur télématique, qui entre dans le cadre du programme de travail et du budget 2010.
Czech: [EMEA/768926/2009] Rada přijala rámcový plán pro oblast telematiky na rok 2010, který je součástí pracovního programu a rozpočtu na rok 2010.
French: [EMEA/MB/780575/2009; EMEA/MB/762513/2009] Le conseil d'administration examine les résultats du projet pilote visant à estimer les coûts d'évaluation des demandes centralisées par des autorités nationales compétentes.
Czech: [EMEA/MB/780575/2009; EMEA/MB/762513/2009] Správní rada přezkoumala výsledky pilotního projektu, jehož cílem bylo posoudit náklady posuzování centralizovaných žádostí ze strany příslušných vnitrostátních orgánů.
French: [EMEA/MB/761723/2009; EMEA/MB/736762/2009] Le conseil d'administration prend note des rapports sur l'état d'avancement de la mise en œuvre d'EudraVigilance pour les médicaments à usage humain et vétérinaire.
Czech: [EMEA/MB/761723/2009; EMEA/MB/736762/2009] Správní rada vzala na vědomí zprávy o stavu zavádění EudraVigilance pro humánní a veterinární léčivé přípravky.
French: Bien que le nombre de médicaments génériques faisant l'objet d'une demande d'autorisation via la procédure centralisée soit en augmentation, il ne représente qu'une fraction du nombre total de médicaments génériques arrivant sur les marchés de l'UE.
Czech: Je to však jen zlomek celkového počtu generických přípravků, které se dostávají na trhy EU.
French: République tchèque Lenka Balážová
Czech: Lenka Balážová
French: [EMEA/MB/737155/2009] Le conseil d'administration adopte les modalités de mise en œuvre, sous réserve de leur approbation officielle par la Commission européenne.
Czech: Prováděcí předpisy týkající se odborné přípravy zaměstnanců [EMEA/MB/737155/2009] Správní rada přijala prováděcí předpisy s výhradou jejich oficiálního schválení Evropskou komisí.
French: [EMEA/MB/752624/2009; EMEA/MB/786453/2009] Le conseil d'administration examine et adopte le projet de feuille de route jusqu'en 2015 pour consultation publique.
Czech: [EMEA/MB/752624/2009; EMEA/MB/786453/2009] Správní rada projednala a přijala předlohu cestovní mapy do roku 2015 za účelem veřejných konzultací.
French: Représentant des associations de vétérinaires
Czech: Zástupce organizací veterinárních lékařů
French: [EMEA/MB/767563/2009] Le conseil d'administration approuve le coût horaire forfaitaire pour 2010, fixé au même taux qu'en 2009.
Czech: Finanční náhrada za účast členských států na jazykových kontrolách [EMEA/MB/767563/2009] Správní rada schválila pevně stanovené hodinové náklady pro rok 2010, které jsou stanoveny se stejnou sazbou jako v roce 2009.
French: [EMEA/MB/728947/2009] Le conseil d'administration adopte les modalités de remboursement révisées applicables aux délégués.
Czech: Revidovaná pravidla pro proplácení výloh delegátů [EMEA/MB/728947/2009] Správní rada schválila revidovaná pravidla pro proplácení výloh delegátů.
French: Procès-verbal de la 65
Czech: Účastníci 65. zasedání správní rady
French: Président: Pat O'Mahony Vice-présidente: Lisette Engwirda-Tiddens
Czech: Místopředsedkyně: Lisette Engwirda-Tiddens
French: Le groupe envisage de se réunir deux fois par an.
Czech: Skupina plánuje, že se bude scházet dvakrát ročně.
French: Plusieurs pays ont choisi de ne pas participer au projet pilote.
Czech: Řada zemí se rozhodla, že se pilotního projektu nezúčastní.
French: Des informations supplémentaires ont été fournies dans un rapport écrit.
Czech: Další informace byly poskytnuty v písemné zprávě.
French: 1 Directive 2004/24/CE du 31 mars 2004.
Czech: 1 Směrnice 2004/24/ES ze dne 31. března 2004.
French: D'autres membres sont invités à les rejoindre.
Czech: Ostatní členové byli vyzváni, aby se připojili.
French: Tous les nouveaux postes demandés sont financés par les recettes issues des redevances.
Czech: Všechna nově požadovaná pracovní místa jsou financována z příjmů z poplatků.
French: Le Commissaire John Dalli a visité l'Agence le 5 mars 2010.
Czech: Dne 5. března 2010 navštívil agenturu komisař John Dalli.
French: La réunion de deux jours a débuté le 17 mars par une présentation du processus décisionnel.
Czech: Dvoudenní zasedání začalo dne 17. března prezentací na téma rozhodování.
French: L'Agence a formulé des avis dans les délais légaux et a atteint la plupart des objectifs fixés.
Czech: Agentura dodávala stanoviska v zákonných lhůtách a splnila většinu vytyčených cílů.
French: En fonction des résultats, la Commission européenne et le Parlement européen seront informés de l'option privilégiée.
Czech: V závislosti na výsledku budou Evropská komise a Evropský parlament o upřednostňované možnosti informovány.
French: Expiration du bail de l'immeuble en 2014
Czech: Uplynutí doby pronájmu budovy v roce 2014
French: Plusieurs suggestions sont avancées pour l'évolution future de ce domaine.
Czech: Bylo předneseno několik návrhů týkajících se budoucího vývoje v této oblasti.
French: Un accord sur une option pourrait être nécessaire dès cet automne.
Czech: Shody ohledně nějaké možnosti bude asi nutné dosáhnout již letos na podzim.
French: Quelques écarts se sont produits, notamment dans le domaine des médicaments à base de plantes.
Czech: Objevilo se několik odchylek, zejména v oblasti rostlinných léčivých přípravků.
French: Nouveau site internet de l'Agence
Czech: Nová internetová stránka agentury
French: La discussion devrait avoir lieu lors de la réunion d'octobre.
Czech: Předpokládá se, že diskuse proběhne na říjnovém zasedání.
French: Cette coopération est une condition préalable indispensable pour apporter une réponse efficace à la menace.
Czech: Tato spolupráce byla předpokladem úspěšné reakce na hrozbu.
French: Parmi les nouveaux postes, quatorze sont rendus nécessaires par l'augmentation de la charge de travail et/ou de nouvelles activités.
Czech: Čtrnáct nových míst je požadováno z důvodu vyšší pracovní zátěže a/nebo nových činností.
French: Le groupe examinera plus avant l'exigence imposée par la Cour des comptes.
Czech: Skupina bude důkladněji zkoumat požadavek, který předložil Účetní dvůr.
French: • révision future de la directive «Transparence» afin de promouvoir la compétitivité de l'industrie et l'innovation;
Czech: • budoucí revize směrnice o transparentnosti s cílem podpořit konkurenceschopnost odvětví a inovace,
French: • répondre à toute demande de la Commission de renforcer la coopération entre l'Agence et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) dans le domaine des allégations relatives à la santé portant sur des aliments contenant des ingrédients d'origine végétale.
Czech: • reakce na jakoukoli žádost Komise o kvalitnější spolupráci mezi agenturou a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (EFSA) v oblasti zdravotních tvrzení u potravin obsahujících rostlinné složky.
French: Une conférence organisée conjointement par la Commission européenne et l'Agence se déroulera le 30 juin 2010.
Czech: Dne 30. června 2010 se bude konat společná konference, kterou uspořádají Evropská komise a agentura.
French: Le rapport sera transmis aux coordinateurs thématiques à la fin avril.
Czech: Zpráva bude tematickým koordinátorům zaslána do konce dubna.
French: Déclaration relative aux conflits d'intérêts
Czech: Prohlášení o střetu zájmů
French: • Performance des procédures scientifiques de l'Agence:
Czech: • Provádění vědeckých postupů agentury:
French: La tendance susvisée souligne l'importance des politiques de soutien des petites et moyennes entreprises.
Czech: Výše uvedené trendy podtrhují důležitost působení politik, které podporují malé a střední podniky.
French: On observe également une corrélation entre la conformité avec les avis scientifiques et les résultats positifs.
Czech: Existuje též vzájemný vztah mezi dodržením vědeckých doporučení a pozitivními výsledky.
French: Les amendements précisent, notamment, que la procédure ne s'applique pas au renouvellement de nominations de membres ou de suppléants sur lesquelles le conseil d'administration a déjà été consulté.
Czech: Pozměňovací návrhy vyjasňují mimo jiné, že se postup nevztahuje na opětovné nominace členů/náhradníků, u nichž byla správní rada již konzultována.
French: Cette disposition est conforme aux modalités de remboursement d'autres institutions de l'UE.
Czech: Toto ustanovení je v souladu s pravidly pro proplácení výloh platnými v jiných orgánech EU.
French: Ce budget représente une augmentation de 20,7 millions d'EUR (10,5 %) par rapport au budget de 2010.
Czech: V porovnání s rozpočtem na rok 2010 došlo k navýšení o 20,7 mil. EUR (10,5 %).
French: Visite du Commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs
Czech: Návštěva komisaře pro politiku v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele
French: • étalonnage (benchmarking) des agences européennes des médicaments (BEMA).
Czech: • referenčního srovnání evropských agentur pro léčivé přípravky (BEMA).
French: • visites du Commissaire Dalli à l'EMA et à l'EFSA;
Czech: • návštěvy komisaře Dalliho v agenturách EMA a EFSA,
French: Préparation d'une procédure écrite sur l'adoption du budget rectificatif n° 1/2010
Czech: Příprava na písemný postup přijetí opravného rozpočtu č. 1/2010
French: b) Mandat
Czech: b) Pověření
French: Une déclaration commune des directeurs des agences des médicaments pourrait contribuer à la communication avec les parlements et les instances nationales au vu du débat actuel sur les stratégies nationales suivies durant la crise.
Czech: Společné prohlášení vedoucích agentur pro léčivé přípravky by mohlo napomoci komunikaci s vnitrostátními parlamenty a orgány v souvislosti s probíhající debatou o vnitrostátních strategiích uplatňovaných během krize.
French: Le conseil d'administration suggère d'étudier l'adéquation de certains indicateurs de performance essentiels.
Czech: Správní rada navrhla sledování přiměřenosti některých klíčových ukazatelů výkonnosti.
French: La pandémie de grippe H1N1 continue à frapper l'Afrique et les stocks de vaccins de l'UE sont exportés vers les pays touchés.
Czech: Pandemie H1N1 pokračuje v Africe a do postižených zemí jsou vyváženy zásoby očkovací látky Evropské unie.
French: Il comprend les recettes estimées des redevances d'un montant de 163 millions d'EUR et la contribution communautaire demandée de 47,1 millions d'EUR, dont le représentant de la Commission indique qu'elle dépasse les perspectives financières actuelles de l'UE.
Czech: Rozpočet zahrnuje odhady příjmů z poplatků ve výši 163 mil. EUR a požadovaný příspěvek Společenství ve výši 47,1 mil. EUR, který, jak naznačil zástupce Komise, byl nad rámec současného finančního výhledu EU.
French: • progrès concernant le paquet pharmaceutique (propositions législatives sur la pharmacovigilance et les médicaments falsifiés et proposition relative à la fourniture d'informations aux patients);
Czech: • pokrok v oblasti farmaceutického balíčku (legislativní návrhy o farmakovigilanci a padělaných léčivých přípravcích a návrh o poskytování informací pacientům),
French: Les informations relatives à l'utilisation des vaccins dans ces pays s'ajouteront aux connaissances déjà rassemblées sur la sécurité et l'efficacité de ces vaccins.
Czech: Informace o použití očkovacích látek v těchto zemích doplní soubor poznatků o bezpečnosti a účinnosti těchto očkovacích látek.
French: 26 avril 2010 EMA/440625/2011
Czech: 26. dubna 2010 EMA/440618/2011
French: Les partenaires de l'Agence et les parties prenantes seront invités à participer à la conférence.
Czech: K účasti budou vyzváni partneři agentury a zúčastněné subjekty.
French: Les membres considèrent que la décision devrait tenir compte du fait que les cellules et les tissus peuvent être des matières premières entrant dans la fabrication de médicaments.
Czech: Členové se domnívali, že rozhodnutí by mělo zohlednit skutečnost, že buňky a tkáně mohou být surovinami pro léčivé přípravky.
French: • passage des unités pharmaceutiques F2 et F3 (cosmétiques et dispositifs médicaux) sous la responsabilité de la DG Sanco.
Czech: • přesun farmaceutické jednotky F2 (a jednotky F3, kosmetické prostředky a zdravotnické prostředky) do GŘ Sanco.
French: Le conseil d'administration propose d'élaborer une approche harmonisée que suivraient tous les États membres après l'expiration de la période de transition.
Czech: Správní rada navrhla, že vypracuje harmonizovaný přístup, který by po uplynutí přechodného období používaly všechny členské státy.
French: Le conseil d'administration prend note du fait que les coordinateurs thématiques continueront à réfléchir au système de paiement.
Czech: Správní rada vzala na vědomí, že tematičtí koordinátoři se budou systémem plateb zabývat i nadále.