FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
French: Après dilution, utiliser dans les 24 heures.
Slovenian: Po redčenju porabite v 24 urah.
French: Traitement et contrôle des nématodes gastro-intestinaux chez les porcs infectés par :
Slovenian: Zdravljenje in nadzor gastrointestinalnih nematodov pri prašičih, ki so okuženi z:
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts.
Slovenian: Zdravil ne smete odlagati v odpadne vode.
French: Panacur AquaSol ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il peut avoir des effets nocifs sur les poissons et autres organismes aquatiques.
Slovenian: Panacur AquaSol ne sme priti v vodne tokove, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
French: Aucun effet néfaste sur la viabilité et l'éclosabilité des poussins n'a été observé.
Slovenian: Nobenih škodljivih učinkov niso opazili na valjenje in preživetje piščancev.
French: Le flacon de 4 litres est pourvu d'un distributeur séparé.
Slovenian: Vsebnik s 4 litri je opremljen z ločenim odmernikom.
French: Le fenbendazole est efficace et a un effet dose-dépendant sur les stades adultes et larvaires.
Slovenian: Fenbendazol je učinkovit in ima od odmerka odvisen učinek proti odraslim in nezrelim stadijem.
French: Utilisation dans un réservoir d'eau :
Slovenian: Za uporabo v rezervoarju:
French: Viande et abats : 4 jours.
Slovenian: meso in organi: 4 dni
French: Le fenbendazole inhibe la polymérisation de la tubuline en microtubules.
Slovenian: Fenbendazol zavira polimerizacijo tubulina v mikrotubule.
French: Quantité totale (pour 3 jours)
Slovenian: Celotna količina (za 3 dni)
French: Quantité totale (pour 2 jours)
Slovenian: Celotna količina (za 2 dni)
French: La substance active de Panacur Aquasol est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Zdravilna učinkovina Panacur AquaSol je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 priloge Uredbe Komisije /EU št. 37/2010:
French: La formule de calcul est la suivante :
Slovenian: Uporabite naslednjo formulo:
French: Pour chaque jour de traitement, l'eau médicamentée devra être préparée extemporanément.
Slovenian: Za vsak dan zdravljenja je treba pripraviti svežo medicirano vodo.
French: Flacon de 1 litre et 4 litres.
Slovenian: Vsebnik z 1 litrom in 4 litri.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila za uporabo v veterinarskii medicini po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
French: Quantité totale de produit (ml/pour 5 jours)
Slovenian: Celotna količina zdravila (ml/za 5 dni)
French: Avant de permettre aux animaux l'accès à l'eau médicamentée, le système de distribution d'eau doit être si possible purgé, et rincé avec l'eau médicamentée afin de permettre un dosage précis.
Slovenian: Preden dovolimo živalim dostop do medicirane vode, je treba sistem dovajanja vode po možnosti osušiti in sprati z medicirano vodo, da zagotovimo točnost odmerka.
French: Une résistance des parasites à une classe particulière d'anthelminthiques peut se développer lors d'utilisations fréquentes et répétées d'un anthelminthique de cette même famille.
Slovenian: Odpornost parazitov proti kateremukoli posameznemu razredu anthelmintikov se lahko razvije po pogosti ponavljajoči uporabi anthelmintika tega razreda.
French: Pendant le traitement, les animaux ne doivent avoir accès qu'à l'eau médicamentée mais sans restriction.
Slovenian: Med zdravljenjem morajo imeti vse živali dostop samo do medicirane vode, ki pa mora biti neomejen.
French: Le fenbendazole et ses métabolites diffusent dans tout le corps, les concentrations les plus élevées étant atteintes dans le foie.
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se razporedijo po telesu in dosežejo največjo koncentracijo v jetrih.
French: 20 mg Pour la liste complète des excipients, voir la rubrique 6.1.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
French: 5) Ajouter la pré-dilution obtenue dans le système de distribution d'eau, comme décrit ci-dessous.
Slovenian: Dobljeno predraztopino vlijte v sistem za oskrbo z vodo, kot je opisano spodaj.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFERENT
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
French: L'élimination du fenbendazole et de ses métabolites se fait principalement par les fèces et, dans une plus faible mesure, dans l'urine (porcs).
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se v glavnem izločajo s fecesom in le v majhni meri z urinom (prašiči).
French: Une aplasie médullaire transitoire, légère à modérée, de la moelle osseuse, accompagnée d'une réduction transitoire du nombre de globules blancs et d'hétérophiles a été observée chez 4 des 12 poulets ayant reçu un surdosage de 10 mg de fenbendazole / kg de poids vif pendant 21 jours consécutifs.
Slovenian: Prehodno rahlo do zmerno zmanjšanje v celularnosti kostnega mozga, ki jo je spremljalo prehodno zmanjšanje perifernih belih krvnih celic in heterofilov so opazili pri 4 od 12 piščancev, ki so dobivali po 10 mg fenbendazola /kg telesne mase 21 zaporednih dni.
French: En l'absence de données disponibles, le traitement des poulets âgés de moins de 3 semaines devra être basé sur l'évaluation du rapport bénéfice/risque établi par le vétérinaire.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Ker ni ustreznih podatkov, uporabite pri piščancih, ki so mlajši od 3 tednov, v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
French: Taille des conditionnements : 1 litre et 4 litres.
Slovenian: Velikosti pakiranja: 1 liter in 4 litri
French: (stades adultes et L5).
Slovenian: (L5 in odrasli stadiji)
French: - Ascaris suum (stades adultes et larvaires, intestinaux et en migration)
Slovenian: - Ascaris suum (odrasli, intestinalni in migrirajoči larvalni stadiji)
French: L'ingestion de ce médicament vétérinaire peut être toxique pour l'homme.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je lahko toksično za ljudi po zaužitju.
French: Le flacon de 4 litres est fourni avec un dispositif d'administration séparé en polyéthylène basse densité et polypropylène.
Slovenian: Štirilitrski vsebnik je opremljen z razdeljevalnikom iz polietilena nizke gostote in polipropilena.
French: Traitement des nématodes gastro-intestinaux chez les poulets infectés par : - Ascaridia galli (stades adultes et L5) - Heterakis gallinarum (stades adultes et L5) - Capillaria spp.
Slovenian: Zdravljenje gastrointestinalnih nematodov pri piščancih, ki so okuženi z: - Ascaridia galli (L5 in odrasli stadiji) - Heterakis gallinarum (L5 in odrasli stadiji) - Capillaria spp.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml contient :
Slovenian: 1 ml vsebuje:
French: Le fenbendazole est un anthelminthique du groupe des carbamates de benzimidazole.
Slovenian: Fenbendazol je anthelmintik, ki spada v skupino benzimidazol karbamatov.
French: Porcs : Aucun effet indésirable n'a été observé avec un surdosage allant jusqu'à 10 fois la dose recommandée.
Slovenian: Prašiči: Stranskih učinkov niso opazili pri do desetkratnem odmerku pri prašičih.
French: Pour le traitement et le contrôle de Trichuris suis, la dose doit être administrée pendant 3 jours consécutifs.
Slovenian: Za zdravljenje in nadzor Trichuris suis je treba dati ta odmerek tri zaporedne dni.
French: Ajouter le contenu total du dispositif de dosage (pré-dilution) au volume d'eau de boisson habituellement consommée par les animaux sur une période allant de 3 à 24 heures.
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopina) volumnu pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
French: A des concentrations allant jusqu'à 5 ml/l de suspension (1g de fenbendazole/l), il n'est pas nécessaire d'agiter la suspension.
Slovenian: Pri koncentracijah do 5 ml/l suspenzije (1 g fenbendazola/l) mešanje ni potrebno.
French: - Trichuris suis (stades adultes)
Slovenian: - Trichuris suis (odrasli stadiji).
French: Afin d'administrer la dose adéquate, estimer aussi précisément que possible le poids de l'animal et vérifier le calibrage du dispositif d'administration.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilen odmerek, je treba čim natančneje določiti telesno maso, kontrolirati je treba točnost merilne naprave.
French: Agiter vigoureusement avant utilisation.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
French: Poids total des poulets à traiter
Slovenian: Celotna telesna masa piščancev, ki jih boste zdravili
French: Après administration orale, le fenbendazole n'est que partiellement absorbé.
Slovenian: Po peroralnem dajanju se fenbendazol le deloma absorbira.
French: Gestation, lactation et ponte : Peut être utilisé pendant la gestation, la lactation ou la ponte.
Slovenian: Brejost in laktacija in nesnost Lahko se uporablja v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti.
French: La quantité journalière de produit requise est calculée en fonction de l'estimation du poids total (kg) du groupe de porcs à traiter.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine prašičev, ki jih boste zdravili.
French: Il peut être nécessaire de répéter cette opération pour chaque jour de la durée du traitement.
Slovenian: Ta postopek je treba izvesti oba dneva zdravljenja.
French: Après absorption, le fenbendazole est rapidement métabolisé au niveau du foie, principalement en sulfoxyde de fenbendazole (oxfendazole), et ensuite en sulfone de fenbendazole (sulfone d'oxfendazole).
Slovenian: Po absorpciji se fenbendazol hitro metabolizira v jetrih v glavnem v sulfoksid (oksfendazol), potem pa v sulfon (oksfendazol sulfon).
French: Le volume d'eau non médicamentée doit être calculé sur la base du taux d'injection préréglé de la pompe doseuse et du volume d'eau de boisson habituellement consommée par les animaux sur une période allant de 3 à 24 heures.
Slovenian: Volumen nemedicirane vode v tej posodi je treba izračunati tako, da vzamete za podlago prednastavljeno količino odmerne črpalke in volumen pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
French: Chez les porcs, l'oxfendazole est le principal composant détecté dans le plasma, représentant environ les 2/3 de l'AUC totale (i.e. la somme des AUC du fenbendazole, de l'oxfendazole et du sulfone d'oxfendazole).
Slovenian: Pri prašičih je oksfendazol glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 2/3 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode, ker škodljivo deluje na vodne organizme.
French: Le fenbendazole a une activité ovicide sur les œufs de nématodes.
Slovenian: Fenbendazol ima ovicidno delovanje na jajčeca nematodov.
French: Il agit en interférant dans le métabolisme énergétique des nématodes.
Slovenian: Deluje tako, da zavira energetski metabolizem nematodov.
French: Groupe pharmacothérapeutique : anthelminthiques, benzimidazoles et substances apparentéesfenbendazole.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: anthelmintiki, benzimidazol in sorodne učinkovine - fenbendazol.
French: A des concentrations comprises entre 5 ml/l et 75 ml/l de suspension (15 g de fenbendazole/l), il n'est pas nécessaire d'agiter la suspension si la période d'administration n'excède pas 8 heures.
Slovenian: Pri koncentracijah nad 5 ml/l suspenzije in do 75 ml/l suspenzije (15 g fenbendazola/l) in v času dajanja do 8 ur suspenzije ni treba mešati.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au fenbendazole devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo na fenbendazol se morajo izgobati stiku s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
French: Fenbendazole
Slovenian: Terapevtske indikacije fenbendazol
French: Suspension blanche à blanc cassé pour utilisation dans l'eau de boisson.
Slovenian: Bela do belkasta suspenzija za dajanje v vodo za pitje.
French: Wim de Körverstraat 35
Slovenian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
French: La quantité journalière de produit requise est calculée en fonction de l'estimation du poids total (kg) du groupe de poulets à traiter.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine piščancev, ki jih boste zdravili.
French: 4) Remplir le dispositif de dosage contenant l'eau avec le volume de médicament calculé afin d'obtenir la pré-dilution.
Slovenian: Dopolnite merilno napravo, v kateri je voda, z izračunanim volumnom zdravila, da dobite predraztopino.
French: Les femmes enceintes doivent prendre des précautions supplémentaires lors de la manipulation de ce produit.
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, kadar delajo s tem zdravilom.
French: La taille des particules en suspension est de l'ordre du sous-micron.
Slovenian: Delci v suspenziji so submikronski.
French: Oeufs
Slovenian: Piščanci
French: Pendant le traitement, lorsque les animaux ont consommé la totalité de l'eau médicamentée, ils doivent avoir de nouveau accès à l'eau non médicamentée dès que possible.
Slovenian: Ko živali med zdravljenjem porabijo vso medicirano vodo, jim je treba čim prej dovoliti dostop do nemedicirane vode za pitje.
French: Chez les poulets, le sulfone d'oxfendazole est le principal composant détecté dans le plasma, représentant environ les ¾ de l'AUC totale (i.e. la somme des AUC du fenbendazole, de l'oxfendazole et du sulfone d'oxfendazole.
Slovenian: Pri piščancih je oksfendazol sulfon glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 3/4 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
French: Quantité de produit par jour pour 1 mg de FBZ/kg (ml/jour)
Slovenian: Količina zdravila na dan za 1 mg FBZ/kg (ml/dan)
French: DATE DE PÉREMPTION EXP :
Slovenian: EXP:
French: 4.3 Contre-indications
Slovenian: KONTRAINDIKACIJE
French: Les femmes enceintes doivent prendre des précautions supplémentaires lors de la manipulation de ce médicament vétérinaire.
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, kadar delajo s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
French: Ajouter le contenu total du dispositif de dosage (pré-dilution) à l'eau non médicamentée contenue dans le réservoir de la pompe doseuse.
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopino) nemedicirani vodi v posodi za suspenzijo, ki je sestavni del odmerne črpalke.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Slovenian: Wim de Körverstraat 35, NL-5831 AN Boxmeer
French: L'eau médicamentée présente une apparence floue.
Slovenian: Medicirana voda je motna.
French: 2) Verser un volume d'eau équivalent au volume de médicament calculé dans le dispositif de dosage.
Slovenian: Vlijto količino vode, ki je enaka izračunanemu volumnu zdravila, v merilno napravo.
French: Quantité de produit par jour pour 2 mg de FBZ/kg (ml/jour)
Slovenian: Količina zdravila na dan za 2 mg FBZ/kg (ml/dan)
French: Exemples : Poids total des porcs à traiter
Slovenian: Celotna telesna masa prašičev, ki jih boste zdravili
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacon en PEHD (Présentations en 1 litre et 4 litres)
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI HDPE vsebnik (1 liter in 4 litri)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Panacur AquaSol 200 mg/ml suspension pour utilisation dans l'eau de boisson pour porcs et poulets
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez les reproducteurs avec un surdosage allant jusqu'à 1,5 fois la dose maximale recommandée de 2 mg de fenbendazole par kg de poids vif.
Slovenian: Stranskih učinkov niso opazili pri do 1,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri vzrejnih živalih.
French: La dose est de 2,5 mg de fenbendazole par kg de poids vif et par jour (soit 0,0125 ml de Panacur AquaSol).
Slovenian: Prašiči: Odmerek je 2,5 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,0125 ml zdravila Panacur
French: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Slovenian: Intervet Productions SA Rue de Lyons
French: Toutes espèces productrices d'aliment, à l'exception des poissons à nageoires
Slovenian: Vsota ostankov, ki se lahko izločijo in ki oksidirajo v oksfendazol sulfon vse živalske vrste, ki se uporabljajo za prehrano, razen rib
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
French: Durée de conservation après dilution conforme aux instructions : 24 heures.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev Rok uporabnosti po redčenju v skladu z navodili: 24 ur 6.4.
French: Utilisation à l'aide d'une pompe doseuse :
Slovenian: Za uporabo v odmerni črpalki:
French: Pour le traitement et le contrôle d'Ascaris suum et d'Oesophagostomum spp, cette dose doit être administrée pendant 2 jours consécutifs.
Slovenian: Za zdravljenje in nadzor Ascaris suum in Oesophagostomum spp.
French: Viande et abats : 6 jours pour une dose de 1 mg de fenbendazole / kg
Slovenian: Piščanci: meso in organi: 6 dni za odmerek 1 mg fenbendazola/kg
French: Jour 1 Quantité de produit
Slovenian: 1. dan količina zdravila
French: Traitement des infestations par Ascaridia galli et Heterakis gallinarum : ml de produit/jour = Poids total (kg) estimé des poulets à traiter x 0,005 ml
Slovenian: Zdravljenje Ascaridia galli in Heterakis gallinarum: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) piščancev, ki jih boste zdravili, x 0,005 ml Zdravljenje Capillaria spp.
French: ml de produit/jour = Poids total (kg) estimé des porcs à traiter x 0,0125 ml
Slovenian: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) prašičev, ki jih boste zdravili, x 0,0125 ml
French: Capillaria spp : 2 mg de fenbendazole par kg de poids vif et par jour (soit 0,01 ml de Panacur AquaSol) pendant 5 jours consécutifs.
Slovenian: : Odmerek 2 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,01 ml zdravila Panacur AquaSol) je treba dati 5 zaporednih dni.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev Rok uporabnosti po redčenju v skladu z navodili: 24 ur
French: Jour 3 Quantité de produit
Slovenian: 3. dan količine zdravila
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Le médicament peut être utilisé pendant la gestation, la lactation ou la ponte.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
French: (stades adultes) - Trichuris suis (stades adultes)
Slovenian: - Oesophagostomum spp (odrasli stadiji) - Trichuris suis (odrasli stadiji)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Le médicament vétérinaire est une suspension blanche à blanc cassé pour administration dans l'eau de boisson contenant 200 mg/ml de fenbendazole et 20 mg/ml d'alcool benzylique (E1519).
Slovenian: ki vsebuje 200 mg/ml fenbendazola in 20 mg/ml benzilalkohola (E1519).
French: 3) Bien agiter le produit avant de mélanger.
Slovenian: Pred mešanjem suspenzijo dobro pretresite.
French: S'assurer que la totalité de l'eau médicamentée ait été consommée.
Slovenian: Živali morajo popiti celotno količino medicirane vode.
French: Ascaridia galli et Heterakis gallinarum : 1 mg de fenbendazole par kg de poids vif et par jour (soit 0,005 ml de Panacur AquaSol) pendant 5 jours consécutifs.
Slovenian: Ascaridia galli in Heterakis gallinarum: Odmerek 1 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan
French: Jour 2 Quantité de produit
Slovenian: 2. dan količina zdravila
French: Principe actif :
Slovenian: Učinkovina:
French: 1) Sélectionner un dispositif de dosage d'une capacité de volume au moins deux fois supérieure au volume journalier de médicament requis.
Slovenian: Pripravite predraztopino zdravila za uporabo v veterinarski medicini z enako količino vode: Izberite merilno napravo z najmanj dvojnim volumnom izračunanega dnevnega volumna zdravila.
French: Le port de gants de protection est conseillé lors de l'utilisation du médicament ainsi que lors du nettoyage du dispositif de dosage.
Slovenian: Vedno kadar delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini in čistite merilne naprave, nosite zaščitne rokavice.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Fenbendazole 200 mg/ml
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 200 mg/ml fenbendazol
French: Pour les porcs et les volailles, la LMR pour la graisse correspond à « peau et graisse en proportions normales ».
Slovenian: Pri prašičih in perutnini se MRL v maščevju nanaša na
French: 40000 kg
Slovenian: 40.000 kg 160.000 kg
French: Dernière mise à jour du présent résumé: janvier 2018.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen januarja 2018.
French: En conséquence, les cellules ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir.
Slovenian: Posledično se celice ne morejo deliti in odmrejo.
French: Dans les deux cas, le traitement est administré pendant cinq jours consécutifs.
Slovenian: V obeh primerih zdravljenje traja pet zaporednih dni.
French: L'EPAR complet relatif à Panacur AquaSol est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Panacur AquaSol je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le médicament est efficace contre les vers et leurs œufs.
Slovenian: Zdravilo učinkuje proti črvom in njihovim jajčecem.
French: Panacur AquaSol fenbendazole
Slovenian: Panacur AquaSol fenbendazol
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Panacur AquaSol sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Panacur AquaSol večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Panacur AquaSol, le 9 décembre 2011.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Panacur AquaSol, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 9. decembra 2011.
French: Avant de permettre aux animaux l'accès à l'eau médicamentée, le système de distribution d'eau doit être purgé et rincé avec l'eau médicamentée.
Slovenian: Preden se živalim omogoči dostop do vode z zdravilom, je treba sistem oskrbe z vodo izsušiti in ga oplakniti z vodo, ki ji je dodano zdravilo.
French: Il agit en interférant avec la formation de structures tubulaires, appelées «microtubules», à l'intérieur des cellules du ver, lesquelles sont nécessaires à l'exécution des fonctions vitales, telles que la croissance et la division cellulaire.
Slovenian: Deluje tako, da znotraj celic črva zavira tvorbo cevkastih struktur, imenovanih „mikrotubule", ki so potrebne za opravljanje življenjsko pomembnih funkcij, kot sta rast in delitev celic.