FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 1b Vask dine hænder.
Swedish: 1b Tvätta händerna.
Danish: • Det kan være, at du skal dreje hætten et par gange før den løsner sig (hvis du hører, at den klikker, drejer du den forkerte vej).
Swedish: • Du kan behöva vrida locket några gånger innan det lossnar (om du hör klickande vrider du åt fel håll).
Danish: Det kan føles, som om stemplet springer lidt tilbage.
Swedish: Det kan kännas som om kolvstången fjädrar tillbaka lite.
Danish: Se spørgsmål nr.:
Swedish: Se fråga nummer:
Danish: Du skal bruge den senere.
Swedish: Du kommer att behöva den senare.
Danish: Jeg er ved trin 4c.
Swedish: Jag är på steg 4c.
Danish: Pulveret indeni er din medicin
Swedish: Pulvret inuti är ditt läkemedel
Danish: C. Vask dine hænder.
Swedish: C. Tvätta händerna.
Danish: Måneder fra randomisering
Swedish: Antal månader från randomisering
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 juni 2011
Danish: Før du går i gang
Swedish: Innan du börjar
Danish: Spring ikke trin over.
Swedish: Hoppa inte över några steg.
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Swedish: Du ska omedelbart uppsöka läkare om du får symtom som
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011 Dato for seneste fornyelse: 18. februar 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 juni 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 18 februari 2016
Danish: • Følg disse instruktioner trin for trin.
Swedish: • Följ instruktionerna steg för steg.
Danish: Gennemlæs de næste trin omhyggeligt og se nøje på billederne.
Swedish: Läs de följande stegen noggrant och titta noga på bilderna.
Danish: Yderligere reduktioner af postprandiale koncentrationer blev også observeret.
Swedish: Ytterligare reduktioner av postprandiella koncentrationer observerades också.
Danish: Denne vejledning er inddelt i afsnit:
Swedish: Denna bruksanvisning är indelad i avsnitt:
Danish: Dette lægemiddel skal seponeres mindst 3 måneder inden en planlagt graviditet.
Swedish: Detta läkemedel ska sättas ut minst 3 månader före en planerad graviditet.
Danish: Pancreatitis kan være en alvorlig og potentielt livstruende tilstand.
Swedish: Pankreatit kan vara ett allvarligt, potentiellt livshotande medicinskt tillstånd.
Danish: • Du skal have tid nok til at færdiggøre alle trin uden at stoppe.
Swedish: • Se till att du har tid att genomföra alla stegen utan att stanna upp.
Danish: C. Kontroller væsken, i inspektionsvinduet.
Swedish: C. Kontrollera vätskan, i inspektionsfönstret.
Danish: Du vil høre et "klik", når injektionen begynder.
Swedish: Du kommer att höra ett "klick" när injektionen börjar.
Danish: Sådan skal delene se ud, når de er forbundet.
Swedish: Så här ska delarna se ut när de har satts ihop.
Danish: • manglende energi og styrke
Swedish: • förlust av energi och kraft
Danish: Du har brug for en punkteringsfri beholder som:
Swedish: Du behöver en punkteringssäker behållare som:
Danish: For mere information, se Figur N i Trin 3B i brugervejledningen.
Swedish: För mer information, se figur N i steg 3B i bruksanvisningen.
Danish: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Swedish: Det senaste observerade värdet (Last Observation Carried Forward, LOCF).
Danish: Du vil føle nålen komme ind i din hud.
Swedish: Du kommer att känna när nålen går in i din hud.
Danish: Det er OK at se bobler
Swedish: Det är ok att se bubblor
Danish: Det er også normalt.
Swedish: Detta är också normalt.
Danish: Hvis det ikke er helt blandet, gentag trin 2 og tjek igen.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, repetera steg 2 och kontrollera igen.
Danish: Dødelighed af alle årsager var det første sekundære endepunkt, der blev vurderet.
Swedish: Död av alla orsaker var det sekundära utfallsmåttet som utvärderades initialt.
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre nålen er fastgjort
Swedish: Fortsätt INTE om nålen inte är fastsatt
Danish: A. Insprøjt og hold:
Swedish: A. Injicera och håll:
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke få dette lægemiddel, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns någon erfarenhet av detta läkemedel i den åldersgruppen.
Danish: Del af en multipakning.
Swedish: Del av flerpack.
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trinene, der vises i afsnit 3a til 3d).
Swedish: (Denna fråga avser de steg som visades i avsnitt 3a till 3d).
Danish: Kontrollér først, at du har taget den blå hætte af.
Swedish: Kontrollera först att du tagit bort det blå locket.
Danish: Øget hjertefrekvens
Swedish: Ökad hjärtfrekvens
Danish: VIGTIGT:
Swedish: VIKTIGT:
Danish: Løft her for at se nærmere på sættets dele
Swedish: Lyft här för att titta närmare på delarna.
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.
Swedish: Detta läkemedel kan minska aptiten, mängden mat du äter samt din vikt.
Danish: Opfølgningen og forlængelsesfasen af studierne er inkluderet i data pool.
Swedish: Uppföljningen och förlängningsfasen av studierna är inkluderade i poolen.
Danish: Når du fjerner hætten, vil du muligvis kunne se 1 eller 2 dråber væske.
Swedish: När du tar bort skyddet kan du se 1 eller 2 droppar vätska.
Danish: For at få den korrekte dosis skal du læse alle afsnit, så du udfører hvert enkelt trin i rækkefølge.
Swedish: För att ta rätt dos ska du läsa varje avsnitt så att du gör alla steg i rätt ordning.
Danish: 1a Tag et enkeltdosissæt ud af køleskabet.
Swedish: 1a Ta ut en endosförpackning ur kylskåpet.
Danish: Hvis dit spørgsmål handler om:
Swedish: Om du har en fråga om:
Danish: STOP, når du hører et klik, og den grønne mærkat forsvinder.
Swedish: SLUTA när du hör klicket och det gröna bandet försvinner.
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje risikoen for at få pancreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Swedish: Dessa medicinska tillstånd kan medföra ökad risk för att få pankreatit, eller att få det igen, oberoende av om du tar detta läkemedel eller inte.
Danish: Du kan ikke se den før, under eller efter brug af pennen.
Swedish: Du ser den inte före, under eller efter användandet av injektionspennan.
Danish: Du skal ikke gemme nogen af delene.
Swedish: Du behöver inte spara några delar.
Danish: Disse klumper kan tilstoppe kanylen, når du tager indsprøjtningen (se spørgsmål nr. 7).
Swedish: Dessa klumpar kan täppa igen injektionsnålen när du tar injektionen (se fråga 7).
Danish: Forskellen mellem de to behandlinger var ikke signifikant.
Swedish: Skillnaden mellan de två behandlingsgrupperna var inte signifikant.
Danish: I maven, låret eller bagsiden af overarmen, se Figur D.
Swedish: I antingen mage, lår eller baksidan av överarmen, se figur D.
Danish: De to kamre er separeret med yderligere et chlorbutylgummistempel.
Swedish: De två kamrarna är åtskilda med ännu en klorbutylgummikolv.
Danish: Inkluderer opfølgning inden for 70 dage efter den sidste modtagne dosis og forlængelsesperiode.
Swedish: Inkluderar uppföljning inom sjuttio dagar från sista dos administrerad och förlängningsperiod.
Danish: - Hvordan lægemidlet skal injiceres.
Swedish: - Hur detta läkemedel ska injiceras.
Danish: Hold den sådan i 10 sekunder for at være sikker på, at du får hele dosis.
Swedish: Håll kvar i 10 sekunder för att vara säker på att du får hela dosen.
Danish: Lægemidlet skal se ensartet ud (se billeder i figur G og figur H, trin 2C).
Swedish: Lösningen ska se jämn ut helt igenom (se bilder i Figur G och Figur H, steg 2C).
Danish: Digoxin og lisinopril
Swedish: Digoxin och lisinopril
Danish: A. Kombiner din medicin.
Swedish: A. Kombinera läkemedlet.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier med exenatid er kun udført hos voksne.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier med exenatid har endast utförts på vuxna.
Danish: Du skal bruge prævention, hvis det er muligt, at du kunne blive gravid under behandlingen med dette lægemiddel.
Swedish: Du ska använda preventivmedel om det finns en möjlighet att du kan bli gravid under behandlingen med detta läkemedel.
Danish: Hjælpemidler, som er nødvendige for at give dig indsprøjtning:
Swedish: Utrustning som behövs för att ge din injektion:
Danish: Ca. 62 % af patienterne var af hankøn.
Swedish: Cirka 62 % av patienterna var män.
Danish: Efter en standard måltidstolerance-test.
Swedish: Efter ett standardmåltidstoleranstest.
Danish: C. Kontroller suspensionen.
Swedish: C. Kontrollera suspensionen.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel kan skade dit ufødte barn, og derfor må du ikke anvende det under graviditeten og i mindst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel kan skada ditt foster och därför ska det inte användas under graviditet, och inte senare än 3 månader före en planerad graviditet.
Danish: Se de generelle spørgsmål og svar for hvad du skal gøre, hvis du ikke ser den orange stempel i vinduet efter injektion.
Swedish: Se vanliga frågor och svar för vad du ska göra om du inte ser den orangefärgade staven i fönstret efter injektionen.
Danish: Disse fald blev observeret så tidligt som efter 4 uger.
Swedish: Dessa reduktioner observerades redan efter 4 veckor.
Danish: Der er ikke udført noget farmakokinetisk studie af patienter med leverinsufficiens.
Swedish: Ingen farmakokinetisk studie har utförts på patienter med leverinsufficiens.
Danish: Hold med din anden hånd godt fast i de to grå firkanter på den hvide hætte.
Swedish: Med den andra handen håller du på de 2 grå rutorna på det vita locket.
Danish: Vægttabet blev opretholdt over 7 år hos disse patienter.
Swedish: Viktminskning bibehölls under 7 år hos dessa patienter.
Danish: Lægemidlet kan stadig blive helt blandet, men det vil tage mere omrystning og mere tid.
Swedish: Läkemedlet kan fortfarande blandas ordentligt men det kommer att krävas mer skakande och längre tid.
Danish: Suspensionen skal blandes ved at ryste kraftigt i mindst 15 sekunder.
Swedish: Suspensionen måste blandas genom att skaka kraftigt i minst 15 sekunder.
Danish: Der er kun ringe erfaring med anvendelse af dette lægemiddel til patienter med nyreproblemer.
Swedish: Det finns endast liten erfarenhet av användning av detta läkemedel hos patienter med njurproblem.
Danish: Vægttab med denne hastighed kan have skadelige konsekvenser.
Swedish: Viktminskning i denna omfattning kan få skadliga konsekvenser.
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet forbundet med en risiko for udvikling af akut pancreatitis.
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister har satts i samband med en risk att utveckla akut pankreatit.
Danish: Bræk hætten af på samme måde, som hvis du ville knække en gren.
Swedish: Bryt av locket precis som om du skulle bryta av en pinne.
Danish: Exenatid har vist sig at binde til og aktivere den kendte humane GLP-1-receptor in vitro, idet dens virkningsmekanisme medieres af cyklisk AMP og/eller andre intracellulære signalbaner.
Swedish: Exenatid har visat sig binda till och aktivera den kända, humana GLP-1-receptorn in vitro, och verkningsmekanismen medieras av cykliskt AMP och/eller andra intracellulära signalsystem.
Danish: - Nålen er skjult.
Swedish: Nålen är gömd.
Danish: Exenatid elimineres primært via nyrerne, og en leverdysfunktion forventes derfor ikke at påvirke koncentrationerne af exenatid i blodet.
Swedish: Exenatid elimineras huvudsakligen genom njurarna, och därför förväntas inte nedsatt leverfunktion påverka koncentrationen av exenatid i blodet.
Danish: Jeg har problemer med at blande min dosis.
Swedish: Jag har problem med att blanda min dos.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid er 9 l/t.
Swedish: Medelvärdet för skenbart clearance av exenatid är 9 l/tim.
Danish: Se nedenstående beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
Swedish: Se avsnitt Beskrivning av utvalda biverkningar, nedan.
Danish: Din læge bør fortælle dig, hvordan et lavt blodsukkerniveau skal behandles.
Swedish: Läkaren ska tala om för dig hur du ska behandla lågt blodsocker.
Danish: Hypoglykæmi kan nedsætte din koncentrationsevne.
Swedish: Hypoglykemi kan försämra koncentrationsförmågan.
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsstudier på mennesker.
Swedish: Fertilitet Inga fertilitetsstudier har utförts på människa.
Danish: Når du har fået din injektion, vil du se et orange stempel i vinduet.
Swedish: Efter att du fått din injektion, kommer du att se en orange stav i fönstret.
Danish: Tryk langsomt
Swedish: Tryck sakta
Danish: Hos de fleste patienter, der udvikler antistoffer, mindskes antistoftitrene med tiden.
Swedish: Hos de flesta patienter som utvecklar antikroppar försvagas antikroppstitrarna med tiden.
Danish: Den gennemsnitlige alder ved studiets start var 62 år (hvor 8,5 % af patienterne var ≥75 år).
Swedish: Genomsnittsåldern vid studiestart var 62 år (8,5 % av patienterna var ≥75 år).
Danish: Bydureon er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Swedish: Bydureon är inte ett insulin och ska därför inte användas som en ersättning för insulin.
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse AstraZeneca AB
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats AstraZeneca AB
Danish: I tilfælde af overdosering bør passende understøttende behandling iværksættes i henhold til patientens kliniske tegn og symptomer.
Swedish: Vid överdosering bör lämplig understödjande behandling insättas, baserat på patientens kliniska tecken och symtom.
Danish: Patienter (%), der opnåede
Swedish: Patienter (%) som uppnådde
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkelig insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke kan bruge insulinet ordentligt.
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller för att din kropp inte kan utnyttja insulinet på rätt sätt.
Danish: ved at hive i hjørnefligen.
Swedish: genom att dra i hörnfliken.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er på nuværende tidspunkt ukendt.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är för närvarande okänd.
Danish: Glykæmisk kontrol
Swedish: Glykemisk kontroll
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Swedish: Patienter med en händelse (%)
Danish: Kontrollér jævnligt dit blodsukkerniveau.
Swedish: Kontrollera din blodsockernivå regelbundet.
Danish: • Brug ikke pennen, hvis nogen af delene ser ud til at være i stykker eller beskadiget.
Swedish: • Använd inte injektionspennan om någon del ser ut att vara trasig eller skadad
Danish: Ethinylestradiol og levonorgestrel
Swedish: Etinylestradiol och levonorgestrel
Danish: Hvis du får en reaktion på indstiksstedet (rødme, udslæt eller kløe) kan du spørge lægen, om du kan få noget til at afhjælpe symptomerne.
Swedish: Om du får en reaktion vid injektionsstället (rodnad, utslag eller klåda) kan du be läkaren om något som lindrar besvären.
Danish: Det grønne skjold skjuler nålen.
Swedish: Den gröna skärmen gömmer nålen.
Danish: • er mærket korrekt for at advare om farligt affald inde i beholderen.
Swedish: • är korrekt märkt för att varna för biofarligt innehåll.
Danish: Der er ikke behov for en forud fastlagt justering af dosis, men lipidprofilerne bør overvåges efter behov.
Swedish: Det krävs ingen förutbestämd dosjustering, men lipidprofilerna bör kontrolleras regelbundet.
Danish: Skjult nål
Swedish: Gömd nål
Danish: Disse farmakokinetiske karakteristika for exenatid er uafhængige af dosis.
Swedish: Dessa farmakokinetiska egenskaper hos exenatid är oberoende av dos.
Danish: Hvis toppen af stemplet er trykket ned forbi linjen, skal du fortsætte fra trin 4d og tage indsprøjtningen.
Swedish: Om kolvstångens ovansida tryckts förbi linjen ska du fortsätta från steg 4d och ta injektionen.
Danish: Der skal udvises forsigtighed hos patienter med pancreatitis i anamnesen.
Swedish: Försiktighet ska iakttas för patienter med pankreatit i anamnesen.
Danish: Hvis den ikke er helt blandet, så fortsæt med at ryste kraftigt.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, fortsätt att skaka kraftigt.
Danish: Alvorlig gastrointestinal sygdom
Swedish: Svår gastrointestinal sjukdom
Danish: Ryst i mindst 15 sekunder.
Swedish: Skaka i minst 15 sekunder.
Danish: Hvis du ikke kan se klumper, er du klar til indsprøjtning.
Swedish: Om du inte ser klumpar är du redo att injicera.
Danish: • Overfølsomhed (udslæt, kløe og hurtig hævelse af huden i hals, ansigt, mund eller svælg)
Swedish: • Överkänslighet (utslag, klåda och snabb svullnad av vävnaderna i hals, ansikte, mun eller svalg)
Danish: • STOP med at tage dette lægemiddel og kontakt din læge omgående, hvis du får kraftige og vedvarende mavesmerter med eller uden opkastning, da det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Swedish: • SLUTA ta detta läkemedel och kontakta din läkare omedelbart om du får svår och ihållande smärta i magtrakten, med eller utan kräkningar, eftersom du kan ha drabbats av inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Danish: Vask området forsigtigt med sæbe og vand eller med en alkoholserviet.
Swedish: Rengör försiktigt området med tvål och vatten eller en spritsudd.
Danish: Forsøg ikke at låse op med overdreven kraft eller værktøj.
Swedish: Försök inte att låsa upp genom att använda våld eller verktyg.
Danish: Når exenatid er absorberet i kredsløbet, distribueres og elimineres det i overensstemmelse med dets kendte farmakokinetiske egenskaber (som beskrevet i dette afsnit).
Swedish: När det absorberats i blodcirkulationen, distribueras och elimineras exenatid enligt dess kända systemiska farmakokinetiska egenskaper (som beskrivs i detta avsnitt).
Danish: - blodfortyndende medicin (antikoagulantia), f.eks. warfarin, da du vil have brug for ekstra overvågning af ændringerne i INR (måling af blodfortynding) under behandlingsstarten med dette lægemiddel.
Swedish: - blodförtunnande läkemedel (antikoagulanter) t.ex. warfarin, eftersom du kommer att behöva ytterligare övervakning av förändringar i INR (ett mått på hur tunt blodet är) under inledningen av behandlingen med detta läkemedel.
Danish: Du skal indsprøjte dette lægemiddel én gang om ugen på et vilkårligt tidspunkt af dagen med eller uden et måltid.
Swedish: Du ska injicera detta läkemedel en gång per vecka, när som helst under dagen, med eller utan mat.
Danish: Medicinen er blandet tilstrækkeligt, når væsken ser uklar ud fra begge sider af vinduet.
Swedish: Läkemedlet är ordentligt blandat när vätskan ser grumlig ut från båda sidor av fönstret.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, kraftige abdominalsmerter.
Swedish: Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår buksmärta.
Danish: Vask dine hænder, mens pennen varmer op.
Swedish: Tvätta dina händer medan injektionspennan blir uppvärmd.
Danish: Læs omhyggeligt instruktionerne i trin 3a til 4h igen, inden din næste indsprøjtning den efterfølgende uge.
Swedish: Gå noga igenom steg 3a till 4h innan det är dags för nästa injektion om en vecka.
Danish: Hvis du skal tage begge dele samtidig, skal du bruge to forskellige injektioner.
Swedish: Om du måste ge dig själv båda läkemedlen samtidigt, måste du använda separata injektioner.
Danish: Se indlægssedlen og "Brugervejledning" for yderligere oplysninger om suspension og administration.
Swedish: Se bipacksedeln och bruksanvisningen för mer information om suspendering och administrering.
Danish: Pennen indeholder en integreret nål.
Swedish: Injektionspennan innehåller en integrerad nål.
Danish: Hold stemplet på plads med den ene hånd, så det ikke flytter sig.
Swedish: Håll kolvstången på plats med en hand så att den inte flyttar på sig.
Danish: Sjældne bivirkninger • nervøsitet
Swedish: Sällsynta biverkningar • nervositet
Danish: PC: SN:
Swedish: PC: SN: NN:
Danish: Det kan også hjælpe at slå blandingsvinduet på begge sider mod din håndflade.
Swedish: Det kan också hjälpa att knacka båda sidor av blandningsfönstret mot handflatan.
Danish: Du må aldrig blande insulin og Bydureon sammen i den samme injektion.
Swedish: Blanda aldrig insulin och Bydureon i samma injektion.
Danish: • dehydrering, sommetider med nedsat nyrefunktion
Swedish: • uttorkning, ibland med försämrad njurfunktion
Danish: Det er vigtigt, at du holder op med at trykke nu, da du ellers vil spilde medicin og ikke få den korrekte dosis.
Swedish: Det är viktigt att du slutar trycka här, annars förlorar du läkemedel och kommer inte att få rätt dos.
Danish: Køn, race og legemsvægt Køn, race og legemsvægt har ingen klinisk relevant betydning for farmakokinetikken for exenatid.
Swedish: Kön, ras och kroppsvikt Kön, ras och kroppsvikt har ingen kliniskt relevant påverkan på exenatids farmakokinetik.
Danish: Resultaterne af det primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunkt er vist i figur 2.
Swedish: Resultaten av det primära utfallsmåttet och sekundära kardiovaskulära utfallsmåtten visas i figur 2.
Danish: Hvis du ser nogen klumper, skal du blive ved med at slå.
Swedish: Om du ser klumpar fortsätter du att knacka.
Danish: Det aktive stof i dette lægemiddel nedsætter hastigheden af mavetømning, så maden passerer langsommere gennem maven.
Swedish: Det aktiva ämnet i detta läkemedel fördröjer magtömningen, vilket gör att maten passerar långsammare genom magen.
Danish: Data vedrørende anvendelse til ældre patienter er begrænsede, men tyder på, at der ikke er nogen udtalte ændringer i eksponeringen for exenatid i takt med en stigende alder og op til cirka 75 år.
Swedish: Data från äldre är begränsade, men de tyder inte på några markanta förändringar i exenatidexponering med stigande ålder upp till cirka 75 år.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at justere dosis for lægemidler, der er sensitive over for forsinket ventrikeltømning.
Swedish: Därför krävs ingen dosjustering för läkemedel som är känsliga för försenad magtömning.
Danish: Dyrestudier med exenatid viste ingen skadelige virkninger for så vidt angår fertilitet.
Swedish: Djurstudier med exenatid har inte visat på några skadliga effekter avseende fertilitet.
Danish: Figur 1: Tid til første vurderede MACE (intent to treat-patienter)
Swedish: Figur 1: Tid till första bekräftade MACE (intention to treat-patienter)
Danish: For meget af dette lægemiddel kan medføre kvalme, opkastning, svimmelhed eller symptomer på lavt blodsukker (se punkt 4).
Swedish: För mycket av detta läkemedel kan orsaka illamående, kräkningar, yrsel eller symtom på lågt blodsocker (se avsnitt 4).
Danish: Bydureon skal kun tages én gang om ugen.
Swedish: Du behöver bara ta Bydureon en gång per vecka.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevante virkninger på Cmax eller AUC.
Swedish: Inga kliniskt relevanta effekter på Cmax eller AUC observerades.
Danish: Du kan tage begge injektioner i samme område på kroppen (for eksempel maveområdet), men du må ikke tage injektionerne direkte ved siden af hinanden.
Swedish: Du kan ge båda injektionerna i samma område på kroppen (till exempel magen), men du ska inte ge injektionerna bredvid varandra.
Danish: Antal hændelser HR (95 % CI)1
Swedish: Antal händelser HR (95 % KI)1
Danish: Antal hændelser n (%)
Swedish: Antal händelser n (%)
Danish: Det er observeret, at pancreatitis kan forsvinde ved støttende behandling, men meget sjældne tilfælde af nekrotiserende eller hæmoragisk pancreatitis og/eller død er rapporteret.
Swedish: Resolution av pankreatit har observerats med understödjande behandling, men mycket sällsynta fall av nekrotiserande eller hemorragisk pankreatit och/eller död har rapporterats.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved valg og dosering af andre lægemidler, da bivirkninger kan fortsætte og virkningen, i det mindste delvist, kan vare ved, indtil exenatidniveauet aftager.
Swedish: Detta bör beaktas vid val och dosering av andra läkemedel, eftersom biverkningarna kan fortsätta och effekten, åtminstone delvis, kan kvarstå till dess att exenatidnivåerna sjunker.
Danish: - Hvis du nogensinde har haft betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) (se punkt 4).
Swedish: - Om du har haft bukspottkörtelinflammation (pankreatit) (se avsnitt 4).
Danish: - Hvis du har type 1-diabetes eller diabetisk ketoacidose, da dette lægemiddel ikke må anvendes.
Swedish: - Om du har typ 1-diabetes eller diabetesketoacidos, eftersom detta läkemedel då inte ska användas.