FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Moventig's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Finnish: Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Moventigin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.
English: However, these receptors are also found in the gut and when opioids attach to the gut receptors, they reduce the movement of the gut and can cause constipation.
Finnish: Näitä reseptoreita on kuitenkin myös suolistossa, ja kun opioidit kiinnittyvät suoliston reseptoreihin, ne hidastavat suoliston liikettä ja voivat aiheuttaa ummetusta.
English: The most common side effects with Moventig (which may affect more than 5 in 100 people) are abdominal pain (stomach ache), diarrhoea, nausea (feeling sick), headache and flatulence (passing wind).
Finnish: Moventigin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin viidelle potilaalle sadasta) ovat vatsakipu, ripuli, pahoinvointi, päänsärky ja ilmavaivat.
English: The response to treatment was based on an improvement of the number of spontaneous bowel movements per week which had to be maintained for most of the duration of the study.
Finnish: Hoitovaste perustui spontaanien ulostuskertojen määrän nousuun viikossa, ja vasteen oli pysyttävä yllä lähes koko tutkimuksen keston ajan.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Moventig, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Finnish: Tämän suunnitelman mukaiset turvallisuustiedot on liitetty Moventigin valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen, mukaan lukien tiedot asianmukaisista varotoimista terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi.
English: A lower starting dose of 12.5 mg may be prescribed in patients with moderately or severely reduced kidney function or who are taking certain other medicines that increase the effects of Moventig.
Finnish: Lääkäri saattaa määrätä alhaisemman aloitusannoksen 12,5 mg, jos potilaalla on keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta tai jos potilas käyttää tiettyjä muita lääkkeitä, jotka tehostavat Moventigin vaikutusta.
English: This means that it attaches to a specific type of opioid receptor called the ‘mu-opioid receptor' and blocks opioids from binding to these receptors.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että se kiinnittyy tiettyyn opioidireseptorityyppiin nimeltä myy-opioidireseptori ja estää opioideja kiinnittymästä näihin reseptoreihin.
English: Although studies in patients with cancerrelated pain had not been conducted, based on the mechanism of action of the medicine, the benefit for these patients was not expected to be different but the safety should be closely monitored.
Finnish: Vaikka tutkimuksia ei ole tehty syöpäkipupotilailla, hyödyn oletetaan olevan heillä lääkkeen vaikutusmekanismin perusteella sama, mutta turvallisuutta on seurattava tarkasti.
English: Moventig must not be used in patients who have or who are at high risk of bowel obstruction (blockage in the gut) or in patients with cancer who are at a high risk of gastro-intestinal perforation (a hole that develops in the wall of the gut).
Finnish: Moventigia ei saa antaa potilaille, joilla on suolitukos tai suuri suolitukoksen riski, tai syöpäpotilaille, joilla on suuri maha-suolikanavan perforaation (maha-suolikanavan seinämän puhkeamisen) riski.
English: By blocking receptors in the gut, Moventig reduces the constipation due to opioids, but does not interfere with their pain relief effects.
Finnish: Estämällä suoliston reseptorien toimintaa Moventig vähentää opioidien aiheuttamaa ummetusta, mutta ei heikennä niiden kipua lievittävää vaikutusta.
English: The majority of side effects affecting the gut were mild to moderate, occurred early in treatment and got better during continued treatment.
Finnish: Suurin osa maha-suolikanavan sivuvaikutuksista luokiteltiin lieviksi tai kohtalaisiksi, ilmeni hoidon alkuvaiheessa ja hävisi, kun hoitoa jatkettiin.
English: Naloxegol is derived from naloxone, a well-known substance that is used to block the action of opioids.
Finnish: Naloksegoli on naloksonin johdos, ja naloksoni on puolestaan hyvin tunnettu aine, jota käytetään estämään opioidien vaikutusta.
English: Before starting treatment with Moventig, treatment with laxatives should be stopped.
Finnish: Laksatiivihoito on lopetettava ennen Moventig-hoidon aloittamista.
English: The CHMP considered that Moventig had shown a clinically relevant benefit when used in adults who have not responded adequately to previous treatment with laxatives.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että Moventigista on osoitettu olevan kliinisesti merkittävää hyötyä aikuisille, jotka eivät ole vastanneet riittävästi aiempaan laksatiivihoitoon.
English: Moventig is a medicine used in adults to treat constipation caused by pain relief medicines called opioids.
Finnish: Moventig on lääke, joka on tarkoitettu opioideiksi kutsuttujen kipulääkkeiden aiheuttaman ummetuksen hoitoon aikuisilla potilailla.
English: When looking at the results of both main studies together, 48% (115 out of 241) of adults who previously had an inadequate response to laxatives and who took 25 mg Moventig responded to treatment compared with 30% (72 out of 239) of adults on placebo.
Finnish: Kun kummankin päätutkimuksen tuloksia tarkastellaan yhdessä, 48 % aikuispotilaista (115 potilasta 241 potilaasta), joilla ei ollut aiemmin saatu riittävää vastetta laksatiiveilla ja jotka saivat 25 mg Moventigia, vastasivat hoitoon.
English: How is Moventig used?
Finnish: Miten Moventigia käytetään?
English: People either received Moventig (at 12.5 and 25 mg) or placebo (a dummy treatment) for 12 weeks.
Finnish: Potilaat saivat joko Moventigia (12,5 ja 25 mg) tai lumelääkettä 12 viikon ajan.
English: For more information about treatment with Moventig, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoa Moventigilla annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
English: The active substance in Moventig, naloxegol, is a peripheral mu-opioid-receptor antagonist.
Finnish: Moventigin vaikuttava aine naloksegoli on perifeerinen myy-opioidireseptoriantagonisti.
English: The studies involved 1,352 adults with constipation caused by opioids that were being used to treat non-cancer pain, half of whom had an inadequate response to laxatives (720).
Finnish: Tutkimuksiin osallistui 1 352 aikuista, jotka saivat opioideja muun kuin syöpäkivun hoitoon ja joilla oli opioidien aiheuttamaa ummetusta.
English: For practical information about using Moventig, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Finnish: Potilas saa Moventigin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
English: How does Moventig work?
Finnish: Miten Moventig vaikuttaa?
English: It is used in patients in whom treatment with laxatives has failed.
Finnish: Sitä käytetään, kun laksatiivihoito ei ole auttanut.
English: Moventig has been shown to be effective at treating constipation in adults who had an inadequate response to laxatives in two main studies.
Finnish: Moventig on osoitettu kahdessa päätutkimuksessa tehokkaaksi ummetuslääkkeeksi aikuisille, joilla ei ole saatu riittävää vastetta laksatiiveilla.
English: For the full list of all side effects and restrictions reported with Moventig, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Moventigin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
English: Moventig contains the active substance naloxegol.
Finnish: Moventigin vaikuttava aine on naloksegoli.
English: For adults who took 12.5 mg Moventig and who previously had an inadequate response to laxatives, 43% (102 out of 240) responded to treatment.
Finnish: Hoitoon vastasi 43 % aikuispotilasta (102 potilasta 240 potilaasta), jotka saivat 12,5 mg Moventigia ja joilla ei ollut aiemmin saatu riittävää vastetta laksatiiveilla.
English: Naloxegol is less able to enter the brain than naloxone, meaning that it can block the mu-opioid receptors in the gut but less in the brain.
Finnish: Naloksegoli pääsee aivoihin heikommin kuin naloksoni.
English: † and ‡
Finnish: † ja ‡
English: These blood tests are done for a number of reasons:
Finnish: Näitä kokeita tehdään useista syistä:
English: Take 3 times per day; morning, afternoon and evening.
Finnish: Ota 3 kertaa vuorokaudessa; aamulla, iltapäivällä ja illalla.
English: Date of first authorisation: 18 July 2011 Date of latest renewal: 18 February 2016
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18. heinäkuuta 2011 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 18. helmikuuta 2016
English: Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
Finnish: Ribaviriini voi olla erittäin vahingollinen syntymättömälle lapselle.
English: 84 hard capsules.
Finnish: 84 kovaa kapselia.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Finnish: Vastasyntyneisiin/imeväisiin kohdistuvaa riskiä ei voida sulkea pois.
English: Then continue taking your capsules as normal.
Finnish: Jatka sitten kapselien ottamista normaalin aikataulun mukaan.
English: What Victrelis is and what it is used for
Finnish: Mitä Victrelis on ja mihin sitä käytetään
English: ASSESSMENT* (HCV-RNA Results
Finnish: ARVIOINTI* (HCV-RNA-tulokset
English: Interaction (postulated mechanism of action, if known)
Finnish: Yhteisvaikutus (oletettu vaikutusmekanismi, jos tiedossa)
English: Victrelis must always be used together with two other medicines.
Finnish: Victrelis-valmistetta käytetään aina yhdessä kahden muun lääkeaineen kanssa.
English: Component of a multipack, can't be sold separately
Finnish: Osa kerrannaispakkausta, ei myydä erikseen.
English: Not studied
Finnish: Ei tutkittu
English: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Finnish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
English: Neutropenia affects the body's ability to fight off infections
Finnish: Neutropenia vaikuttaa elimistön kykyyn taistella infektioita vastaan.
English: Take the capsules in the morning, afternoon and evening with a meal or light snack.
Finnish: Ota kapselit aamulla, iltapäivällä ja illalla aterian tai kevyen välipalan yhteydessä.
English: The safety and efficacy of Victrelis in children aged below 18 years have not yet been established.
Finnish: Victrelis-hoidon turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
English: The use without food could seriously compromise your chance of success of treatment.
Finnish: Valmisteen ottaminen ilman ruokaa saattaa vakavasti vaarantaa hoidon onnistumisen.
English: Stop taking Victrelis and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Finnish: Lopeta Victrelis-valmisteen otto ja käy heti lääkärissä, jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista - saatat tarvita kiireellistä lääketieteellistä hoitoa:
English: Outer carton with Blue Box
Finnish: Ulkokotelo, jossa blue box
English: The following side effects may happen with this medicine:
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia voi ilmaantua tämän lääkkeen käytön yhteydessä:
English: Your doctor will have your blood tested regularly.
Finnish: Lääkäri määrää sinulle tehtävän säännöllisesti verikokeita.
English: • The active substance is boceprevir.
Finnish: • Vaikuttava aine on bosepreviiri.
English: Capsule shell:
Finnish: Kapselin sisus:
English: Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Finnish: Sen vuoksi sinun ja partnerisi on oltava erityisen varovaisia sukupuolisessa kanssakäymisessä, mikäli on olemassa pienikin raskauden
English: (Refer to the stopping rule in Table 1 for all patients.)
Finnish: (Tarkista lopettamisohjeet taulukosta 1 kaikissa tapauksissa.)
English: • so your doctor knows if the treatment is working for you
Finnish: • jotta lääkäri näkee, onko hoidosta sinulle hyötyä
English: • warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood.
Finnish: • varfariinia ja muita samankaltaisia K-vitamiinin antagonisteiksi kutsuttavia lääkkeitä käytetään veren ohentamiseen.
English: The PEM should contain the following key elements:
Finnish: Lääkärin koulutusaineiston tulee sisältää seuraavat keskeiset osat:
English: If such reaction occurs, combination therapy should be discontinued and appropriate medical therapy immediately instituted
Finnish: Jos tällainen reaktio ilmaantuu, yhdistelmähoito pitää keskeyttää ja aloittaa välittömästi asianmukainen lääkehoito (ks.
English: • pimozide or lurasidone - used for mental health problems
Finnish: • pimotsidi tai lurasidoni - käytetään mielenterveysongelmiin
English: What you need to know before you take Victrelis
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Victrelis-valmistetta
English: What Victrelis is and what it is used for What you need to know before you take Victrelis
Finnish: Mitä Victrelis on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Victrelis-valmistetta
English: Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava ja potilaiden kliininen seuranta on suositeltavaa.
English: After this period, the medicinal product should be disposed.
Finnish: Tämän jälkeen lääkevalmiste on hävitettävä.
English: • The duration of the administration of these medicines will depend on your response and
Finnish: • Näiden lääkkeiden käytön pituus riippuu saamastasi hoitovasteesta sekä hoitosuunnitelmasta.
English: • have or anyone in your family has an irregular heartbeat, especially a condition called “QT
Finnish: • sinulla tai jollakin perheenjäsenelläsi on epäsäännöllinen sydämensyke, erityisesti tila nimeltä
English: Exposure to boceprevir in nursing human infants is estimated to be less than 1% of the dose.
Finnish: Äidinmaitoa saavien ihmislasten altistuksen bosepreviirille arvioidaan olevan alle 1 % annoksesta.
English: These recommendations are based on either drug interaction studies (indicated with *) or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions or loss of efficacy.
Finnish: Nämä suositukset perustuvat joko yhteisvaikutustutkimuksiin (merkintä *) tai ennakoituihin yhteisvaikutuksiin sen mukaan, miten merkittävän yhteisvaikutuksen oletetaan olevan, tai kuinka mahdollisia vakavat haittavaikutukset tai tehon menetys ovat.
English: • have ever had a blood problem such as neutropenia (lack of a certain type of white blood cells).
Finnish: • sinulla on joskus ollut verisairaus kuten neutropenia (tietynlaisten valkosolujen puute).
English: If you take more Victrelis than you should If you take more Victrelis than you should, talk to a doctor or go to the nearest hospital emergency
Finnish: Jos otat enemmän Victrelis-valmistetta kuin sinun pitäisi Jos otat enemmän Victrelis-valmistetta kuin sinun pitäisi, kerro lääkärille tai mene heti lähimmän
English: The recommended dose of Victrelis is 4 capsules three times a day (a total of 12 capsules a day).
Finnish: Suositeltu annos Victrelis-valmistetta on 4 kapselia kolmesti päivässä (yhteensä 12 kapselia vuorokaudessa).
English: The Marketing Authorisation Holder shall ensure that all physicians who are expected to prescribe or use Victrelis are provided with a healthcare professional educational pack containing the following at
Finnish: Myyntiluvan haltijan on huolehdittava siitä, että kaikille lääkäreille, joiden odotetaan määräävän tai käyttävän Victrelis-valmistetta, toimitetaan terveydenhoitohenkilökunnan koulutuspaketti, johon valmisteen tullessa markkinoille sisältyvät:
English: • have hepatitis C other than genotype 1
Finnish: • sinulla on muunlainen C-hepatiitti kuin genotyypin 1
English: • have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to
Finnish: • jos sinulla on tai on ollut hepatiitti B -virusinfektio, sillä lääkäri saattaa tällöin haluta seurata
English: Neutrophils (see section 4.4)
Finnish: Neutrofiilit (ks. kohta 4.4)
English: Treatment duration = 48 weeks
Finnish: Hoidon kesto = 48 viikkoa
English: Alternative contraceptives should be considered (see section 4.5).
Finnish: Vaihtoehtoisten ehkäisyvalmisteiden käyttöä on harkittava (ks. kohta 4.5).
English: Within each system organ class, adverse reactions are listed under headings of frequency using the categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Finnish: Kussakin elinjärjestelmäluokassa haittavaikutukset luetellaan yleisyyden mukaan seuraavaa luokitusta käyttäen: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1000); tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: Treatment duration = 28 weeks
Finnish: Hoidon kesto = 28 viikkoa
English: Hypoalbuminemia and low platelet count, as well as severe infections, have been identified as predictive factors of severe complications of liver disease.
Finnish: Hypoalbuminemian ja verihiutaleiden niukkuuden kuten myös vakavien infektioiden on todettu olevan ennustavia tekijöitä maksasairauden vakaville komplikaatioille.
English: • Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1.
Finnish: • Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE12
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, proteaasinestäjät, ATC-koodi: J05AE12
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Finnish: Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden
English: The data indicate that boceprevir is eliminated primarily by the liver.
Finnish: Nämä tiedot osoittavat, että bosepreviiri eliminoituu pääasiassa maksan kautta.
English: Do not stop taking Victrelis unless your doctor tells you to.
Finnish: Älä lopeta Victrelis-valmisteen ottamista, ellei lääkäri niin määrää.
English: Inner carton without Blue Box
Finnish: Sisempi kotelo - ei sisällä blue boxia
English: If therapy is initiated, a very close monitoring for signs of infections and worsening liver function is warranted.
Finnish: Jos hoito aloitetaan, erittäin tiivis seuranta infektioihin ja maksan toiminnan heikkenemiseen liittyvien merkkien havaitsemiseksi on tarpeen.
English: Adverse reactions are listed by System Organ Class (see Table 3).
Finnish: Haittavaikutukset luetellaan elinjärjestelmittäin (ks. taulukko 3).
English: Table 4
Finnish: Taulukko 7
English: Each capsule contains 56 mg of lactose monohydrate.
Finnish: Yksi kapseli sisältää 56 mg laktoosimonohydraattia.
English: Effects on fertility and Sertoli cells have been observed in rats but not in mice and monkeys.
Finnish: Hedelmällisyyteen ja Sertolin soluihin kohdistuvia vaikutuksia on havaittu rotilla, mutta ei hiirillä eikä apinoilla.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivulla
English: Data obtained in juvenile rats suggest that the pharmacokinetic profile of boceprevir may be different than in adult rats, possibly due to immaturity of some metabolic pathways.
Finnish: Nuorista rotista saadut tiedot viittaavat siihen, että bosepreviirin farmakokineettinen profiili saattaa olla niillä erilainen kuin aikuisilla rotilla, mikä voi johtua joidenkin metaboloitumisreittien kypsymättömyydestä.
English: Close clinical monitoring is warranted.
Finnish: Tiivis kliininen seuranta on tarpeen.
English: • This medicine should be taken with a meal or light snack.
Finnish: • Ota lääke aterian tai kevyen välipalan kanssa.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
English: Loss of replicon RNA appears to be first-order with respect to time of treatment.
Finnish: RNA-replikonin väheneminen näyttää olevan ensimmäisen kertaluvun tapahtuma suhteessa hoitoaikaan.
English: Boceprevir has been shown to be a p-glycoprotein (P-gp) and breast cancer resistant protein (BCRP) substrate in vitro.
Finnish: Bosepreviirin on osoitettu olevan P-glykoproteiinin (P-gp) ja BCRP-kuljetusproteiinin (breast cancer resistant protein) substraatti in vitro.
English: Sustained Virologic Response (SVR)
Finnish: Pitkäkestoinen virologinen vaste (SVR)
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking your medicine if you:
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat lääkettä, jos:
English: When boceprevir is administered with ritonavir alone, boceprevir concentrations are decreased.
Finnish: Kun bosepreviiria annetaan pelkästään ritonaviirin kanssa, bosepreviirin pitoisuudet alenevat.
English: Treatment of overdose with Victrelis should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs, and observation of the patient's clinical status.
Finnish: Victrelis-yliannostustapauksissa hoidon tulee perustua yleisiin tukihoitotoimenpiteisiin, joihin kuuluu elintoimintojen seuranta ja potilaan kliinisen tilan tarkkailu.
English: The most frequently reported adverse reactions were fatigue, anaemia (see section 4.4), nausea,
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset olivat väsymys, anemia (ks. kohta 4.4), pahoinvointi,
English: Caution should be exercised with medicines known to prolong QT interval such as amiodarone, quinidine, methadone, pentamidine and some neuroleptics.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava käytettäessä lääkkeitä, joiden tiedetään pidentävän QT-aikaa, kuten amiodaronia, kinidiiniä, metadonia, pentamidiinia ja joitakin neurolepteja.
English: tongue or throat - these are signs of an allergic reaction.
Finnish: silmien, huulten, kielen tai kurkun turvotus - nämä ovat allergisen reaktion oireita.
English: • have another liver problem in addition to hepatitis C infection • have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your
Finnish: • sinulla on jokin muu maksasairaus C-hepatiitti-infektion lisäksi • sinulla on HIV (immuunikatovirus) tai sinulla on joskus ollut immuunijärjestelmään liittyviä
English: Boceprevir is not eliminated by dialysis.
Finnish: Bosepreviiri ei eliminoidu dialyysissä.
English: • to help your doctor decide how long you will be treated with Victrelis.
Finnish: • jotta lääkäri voi päättää, miten kauan Victrelis-hoitoasi pitää jatkaa
English: • have low blood potassium (hypokalaemia)
Finnish: • sinulla on alhainen veren kaliumpitoisuus (hypokalemia).
English: Please see "Possible side effects" for more information.
Finnish: Katso lisätietoja kohdasta ”Mahdolliset haittavaikutukset”.
English: Multipack: 336 (4 packs of 84) hard capsules
Finnish: Kerrannaispakkaus: 336 (4 pakkausta á 84) kovaa kapselia
English: Victrelis contains lactose (a type of sugar).
Finnish: Victrelis sisältää laktoosia (eräänlainen sokeri).
English: The D168V single substitution did not reduce sensitivity to boceprevir.
Finnish: D168V kertasubstituutio ei alentanut herkkyyttä bosepreviirille.
English: • statins - simvastatin or lovastatin
Finnish: • statiinit - simvastatiini ja lovastatiini
English: Patients should be monitored for signs of opiate toxicity associated with buprenorphine.
Finnish: Potilaita tulee tarkkailla buprenorfiiniin liittyvän opiaattitoksisuuden merkkien havaitsemiseksi.
English: Daily doses of 3,600 mg have been taken by healthy volunteers for 5 days without untoward symptomatic effects.
Finnish: Terveille tutkittaville viiden vuorokauden ajan annetut 3600 mg:n vuorokausiannokset eivät ole aiheuttaneet oireisia haittavaikutuksia.