FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Humira 80 mg solução injetável em caneta pré-cheia Humira 80 mg solução injetável em caneta pré-cheia para dose única para utilização do doente, contendo uma seringa pré-cheia.
Bulgarian: Humira 80 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Humira 80 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка за еднократна употреба от пациента, съдържаща предварително напълнена спринцовка.
Portuguese: Em doentes com doença de Crohn pediátrica ativa moderada a grave, a taxa de desenvolvimento de anticorpos anti-adalimumab em doentes tratados com adalimumab foi de 3,3%.
Bulgarian: При педиатрични пациенти с болест на Crohn с умерена до тежка активна форма,честотата на развитие на анти-адалимумаб антитела е била 3,3% за пациенти, получавали адалимумаб.
Portuguese: • edema facial associado com reações alérgicas;
Bulgarian: пудуване на лицето, свързано с алергична реакция;
Portuguese: Nos ensaios clínicos de Fase 3 controlados de Humira, em doentes com doença de Crohn e colite ulcerosa, com um período de controlo compreendido entre 4 a 52 semanas, os aumentos de ALT ≥ 3 LNS ocorreram em 0,9% dos doentes tratados com Humira e em 0,9% dos doentes tratados com controlo.
Bulgarian: В контролирани клинични проучвания фаза 3 на Humira при пациенти с болест на Crohn и улцерозен колит с контролен период в рамките на 4 до 52 седмици, повишаване на ALT ≥ 3 x ULN (горната граница на нормата) настъпва при 0,9% от лекуваните с Humira пациенти и при 0,9% от лекуваните с контрола пациенти.
Portuguese: Nos casos onde é necessária uma resposta mais rápida, o médico da sua criança pode prescrever uma dose inicial de 160 mg, seguida de 80 mg duas semanas após a dose inicial.
Bulgarian: Ако се изисква по-бърз отговор, лекарят на Вашето дете може да предпише първоначална доза 160 mg, последвани от 80 mg две седмици по-късно.
Portuguese: A taxa (intervalo de confiança 95%) de linfomas foi de 0,7 (0,2; 2,7) por 1.000 doentes/ano em doentes tratados com Humira e 0,6 (0,1; 4,5) por 1.000 doentes/ano em doentes controlo.
Bulgarian: Честотата (95% доверителен интервал) на лимфомите е била 0,7 (0,2, 2,7) на 1 000 пациентогодини сред лекуваните с Humira пациенти и 0,6 (0,1, 4,5) на 1 000 пациентогодини сред контролните пациенти.
Portuguese: Doentes com artrite reumatoide muito grave que tenham doença prolongada podem ter um maior risco médio de aparecimento de linfoma (tipo de cancro que afeta o sistema linfático) e leucemia (um cancro que afeta o sangue e medula óssea).
Bulgarian: Хората с по-сериозен ревматоиден артрит, които са с по-голяма давност на заболяването, могат да са с по-висок риск от средния за развитието на лимфом (вид рак, който засяга лимфната система) и левкемия (вид рак, който засяга кръвта и костния мозък).
Portuguese: Após conclusão dos dois estudos, Humira 40 mg foi administrado em semanas alternadas em 383 doentes envolvidos num estudo de extensão de fase aberta.
Bulgarian: При приключване и на двете проучвания, 383 пациенти са били включени в открито продължение на проучването, в което е прилагана 40 mg Humira през седмица.
Portuguese: Na sequência da administração de Humira verificou-se igualmente descida dos níveis séricos das metaloproteinases da matriz (MMP-1 e MMP-3) que produzem remodelação tecidular responsável pela destruição da cartilagem.
Bulgarian: Серумните нива на матриксните металопротеинази (ММР-1 и ММР-3), които предизвикват ремоделиране на тъканите водещо до деструкция на хрущялите, също намаляват след прилагане на Humira.
Portuguese: O seu médico pode aumentar a frequência da dose para 20 mg por semana.
Bulgarian: Вашият лекар може да увеличи честотата на дозата до 20 mg всяка седмица.
Portuguese: • Empurre o êmbolo branco com cuidado para cima até que a seringa contenha a quantidade de líquido prescrita.
Bulgarian: Натиснене бялото бутало внимателно в спринцовката, докато съдържанието й стане колкото предписаното.
Portuguese: Se a sua criança toma Humira o risco de ter linfoma, leucemia, ou outro tipo de cancro pode aumentar.
Bulgarian: Ако Вашето дете прилага Humira, рискът от появата на лимфом, левкемия или други видове рак може да се повиши.
Portuguese: Humira está indicado no tratamento da psoríase crónica em placas, moderada a grave, em doentes adultos que são candidatos a terapêutica sistémica.
Bulgarian: Humira е показан за лечение на умерен до тежък хрончен плакатен псориазис при възрастни пациенти, които са кандидати за системна терапия.
Portuguese: • Se a sua criança tiver uma infeção, incluindo uma infeção crónica ou uma infeção em qualquer parte do seu corpo (por exemplo, úlcera da perna) informe o seu médico antes de iniciar o tratamento com Humira.
Bulgarian: Ако детето Ви има инфекция, включително продължителна инфекция, или инфекция в отделна част на тялото (като например язва на крака), консултирайте се с Вашия лекар преди употребата на Humira.
Portuguese: Tampa 2
Bulgarian: Капачка 2
Portuguese: Pouco frequentes Disfunção erétil
Bulgarian: С неизвестна честота Чернодробна недостатъчност
Portuguese: Caso a sua criança desenvolva novos sintomas ou agravamento dos sintomas de insuficiência cardíaca (por exemplo, falta de ar ou inchaço dos pés), deve contactar o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Ако детето Ви развие нови или влошаващи се симптоми на сърдечна недостатъчност (например, задъхване или отоци по краката), трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар.
Portuguese: • a caneta pré-cheia tiver caído ou estiver danificada
Bulgarian: предварително напълнената писалка е била изпускана или смачкана
Portuguese: • leucemia (cancro que afeta o sangue e a medula óssea)
Bulgarian: левкемия (рак, засягащ кръвта и костния мозък)
Portuguese: A seringa no interior da caneta é feita de vidro tipo I com um êmbolo rolha (borracha de bromobutilo) e uma agulha com proteção (elastómero termoplástico).
Bulgarian: Спринцовката в писалката е направена от стъкло тип 1 с глава на буталото (бромобутилова гума) и игла с предпазител на иглата (термопластичен еластомер).
Portuguese: Não tente tocar na agulha.
Bulgarian: НЕ докосвайте иглата.
Portuguese: • compressão da raiz nervosa (incluindo dor lombar e dor nas pernas)
Bulgarian: притискане на нервни окончания (включително болка в долната част на гърба и болка в краката)
Portuguese: • Se a sua criança tem uma infeção grave, incluindo tuberculose ativa (ver "Advertências e precauções").
Bulgarian: ако Вашето дете има тежка инфекция, включително активна туберкулоза (вижте "Предупреждения и предпазни мерки").
Portuguese: • tensão arterial alta
Bulgarian: повишено кръвно налягане
Portuguese: 4 mg (1 mg/ml) 1 frasco para injetáveis
Bulgarian: Вид опаковка флакон (стъкло) 4 mg (1 mg/ml) 5 флакона флакон (стъкло) 4 mg (1 mg/ml) 1 флакон
Portuguese: A toxicidade era previsível e reversível.
Bulgarian: Токсичността е била предвидима и обратима.
Portuguese: Se se sentir cansado ou fraco, não conduza ou utilize máquinas.
Bulgarian: Ако се чувствате уморени или слаби, не шофирайте и не използвайте машини.
Portuguese: É necessária diluição adicional.
Bulgarian: Необходимо е по-нататъшно разреждане.
Portuguese: As reações foram ligeiras e, de modo geral, não necessitaram de terapêutica específica.
Bulgarian: Реакциите са били леки и в общия случай не са изисквали специално лечение.
Portuguese: • se o número de células sanguíneas está muito baixo.
Bulgarian: ако броят на кръвните Ви клетки е много нисък.
Portuguese: Estudo 065
Bulgarian: Проучване 065
Portuguese: Após abertura, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Bulgarian: След отваряне продуктът трябва да се използва незабавно.
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, o tempo e as condições de conservação em uso antes da utilização são da responsabilidade do utilizador.
Bulgarian: Ако не се използва незабавно, времето и условията на съхранение преди приложението са отговорност на потребителя.
Portuguese: Estudo 396
Bulgarian: Проучване 396
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 novembro 1996 Data da última renovação: 20 novembro 2006
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 20 ноември 2006 г.
Portuguese: Hycamtin não está recomendado em mulheres grávidas.
Bulgarian: Hycamtin не се препоръчва при бременни жени.
Portuguese: Sobrevivência (meses)
Bulgarian: Преживяемост (месеци)
Portuguese: • na doença a ser tratada.
Bulgarian: • заболяването, което се лекува.
Portuguese: O significado clínico desta observação não é claro.
Bulgarian: Клиничното значение на тази находка не е ясно.
Portuguese: Idade/peso
Bulgarian: Възраст/тегло
Portuguese: Foi notificada pancitopenia.
Bulgarian: Съобщавана е панцитопения.
Portuguese: Os doentes masculinos que desejem ser pais de uma criança, devem pedir ao seu médico aconselhamento para planeamento familiar ou tratamento.
Bulgarian: Пациенти от мъжки пол, които биха искали да имат дете, трябва да попитат лекаря за съвет относно семейно планиране или лечение.
Portuguese: Tinta preta
Bulgarian: Черно мастило
Portuguese: [n = 9]) (ver secção 4.5).
Bulgarian: [n = 9]) (вж. точка 4.5).
Portuguese: Tabela 2 Resultados do Estudo GOG-0179
Bulgarian: Резултати от проучване GOG-0179
Portuguese: • se planeia ser pai de uma criança.
Bulgarian: ако планирате да станете баща.
Portuguese: Se a sua parceira ficar grávida durante o seu tratamento, informe imediatamente o seu médico.
Bulgarian: Ако партньорката Ви забременее по време на Вашето лечение, уведомете незабавно Вашия лекар.
Portuguese: Tome apenas a próxima dose na altura determinada.
Bulgarian: Просто приемете следващата доза в определеното за това време.
Portuguese: O tempo médio de resposta nos estudos clínicos foi de 7,6 - 11,6 semanas.
Bulgarian: Средното време за постигане на отговор в клиничните проучвания е 7,6-11,6 седмици.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Portuguese: • se está grávida ou planeia vir a estar.
Bulgarian: ако сте бременна или планирате да забременеете.
Portuguese: A semivida média aumentou de 1,9 horas para 4,9 horas.
Bulgarian: Средният полуживот се удължава от 1,9 до 4,9 часа.
Portuguese: A exposição total (AUC) aumenta aproximadamente em proporção à dose.
Bulgarian: Общата експозиция (AUC) се увеличава приблизително пропорционално на дозата.
Portuguese: • se tem problemas dos rins ou do fígado.
Bulgarian: ако имате проблеми с бъбреците или с черния дроб.
Portuguese: É improvável que este aumento tenha relevância clínica.
Bulgarian: Смята се, че това повишение е малко вероятно да бъде от клинично значение.
Portuguese: Se apresentar mais de 3 episódios de diarreia por dia deverá contactar o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Ако имате повече от три епизода на диария на ден трябва незабавно да се обърнете към Вашия лекар.
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose correta de cisplatina.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи подходящата доза цисплатин.
Portuguese: O produto deve ser utilizado imediatamente após reconstituição, uma vez que não contém conservante antibacteriano.
Bulgarian: Лекарственият продукт трябва да се приложи веднага след разтваряне, тъй като не съдържа антибактериален консервант.
Portuguese: O topotecano também foi avaliado na população pediátrica, contudo, os dados de eficácia e segurança disponíveis são limitados.
Bulgarian: Топотекан е проучен също и при педиатрична популация, но са налице само ограничени данни за ефикасност и безопасност.
Portuguese: Este padrão de tratamento normalmente será repetido a cada 3 semanas.
Bulgarian: Тази схема на лечение обикновено ще се повтаря на всеки 3 седмици.
Portuguese: Cada blister contém 10 cápsulas.
Bulgarian: Всеки блистер съдържа 10 капсули.
Portuguese: Outros medicamentos e Hycamtin
Bulgarian: Други лекарства и Hycamtin
Portuguese: Nesta análise, a depuração da creatinina foi calculada utilizando o método Cockcroft-Gault.
Bulgarian: В този анализ креатининовият клирънс е бил изчисляван по метода на Cockcroft-Gault.
Portuguese: As cápsulas de Hycamtin podem ser tomadas com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Bulgarian: HYCAMTIN капсули може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2).
Portuguese: Doentes com diarreia de Grau 2 podem necessitar de seguir as mesmas normas orientadoras de modificação de dose.
Bulgarian: Пациенти с диария Степен 2 могат да имат нужда да последват същите препоръки за промяна на дозата.
Portuguese: De um modo geral, não foram observadas diferenças na efetividade entre doentes com mais de 65 anos e doentes adultos mais jovens.
Bulgarian: Като цяло не са наблюдавани разлики в ефикасността между пациенти на възраст над 65 години и по-млади пациенти.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / Contraceção masculina e feminina
Bulgarian: Жени с детероден потенциал/Контрацепция при мъже и жени
Portuguese: • Temperatura corporal elevada (febre).
Bulgarian: Повишена телесна температура (треска).
Portuguese: No geral, foram observadas 87 respostas completas e parciais, tendo 13 destas ocorrido durante o 5º e 6º ciclo, e 3 ocorrido posteriormente.
Bulgarian: Наблюдават се общо 87 пълни и частични случая на повлияване, като 13 от тях са през цикли 5 и 6, а 3 след това.
Portuguese: As técnicas grávidas não devem trabalhar com este medicamento.
Bulgarian: Бременни жени от персонала не трябва да работят с този лекарствен продукт.
Portuguese: Recomenda-se o uso de um método de contraceção eficaz.
Bulgarian: Трябва да използвате ефективен метод за контрацепция.
Portuguese: A eliminação do topotecano foi apenas parcialmente investigada no homem.
Bulgarian: При човека елиминирането на топотекан е изследвано само частично.
Portuguese: A semivida do topotecano aumentou em cerca de 30 %, mas não se observou nenhuma alteração nítida no volume de distribuição.
Bulgarian: Полуживотът на топотекан нараства с около 30 %, но не се наблюдава ясна промяна в обема на разпределение.
Portuguese: Se o tratamento for bem tolerado, pode continuar até progressão da doença (ver secções 4.8 e 5.1).
Bulgarian: Ако лечението се понася добре, то може да продължи до прогресия на заболяването (вж. точки 4.8 и 5.1).
Portuguese: Em alguns casos, pode precisar de uma transfusão sanguínea.
Bulgarian: Вие може да се нуждаете от кръвопреливане.
Portuguese: Instruções de reconstituição, conservação e eliminação de Hycamtin
Bulgarian: Указания за разтваряне, съхранение и изхвърляне на Hycamtin
Portuguese: As reações adversas estão listadas abaixo, por classes de sistemas de órgãos e frequência absoluta (todos os acontecimentos notificados).
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по-долу по системо-органни класове и абсолютна честота (всички съобщени случаи).
Portuguese: O tempo médio de progressão foi semelhante nos dois grupos (13,3 semanas e 12,3 semanas, respetivamente).
Bulgarian: Медианата на времето до прогресия е сходно в двете групи (13,3 седмици и съответно 12,3 седмици).
Portuguese: Reconstituir antes de utilizar.
Bulgarian: Да се разтвори преди употреба.
Portuguese: Ver secção "Gravidez e amamentação" abaixo.
Bulgarian: Вижте точка „Бременност и кърмене" по-долу.
Portuguese: Hipersensibilidade grave à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes.
Bulgarian: Тежка свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества.
Portuguese: Consulte o seu médico após o contacto com os olhos ou se apresentar alguma reação cutânea.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар при контакт с очите или ако имате кожна реакция.
Portuguese: Hycamtin ajuda na destruição de tumores.
Bulgarian: Hycamtin помага за разрушаване на тумори.
Portuguese: A sobrevivência média para os dois grupos foi de 25,0 e 24,7 semanas, respetivamente.
Bulgarian: Медианата на преживяемостта за двете групи е съответно 25,0 и 24,7 седмици.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA (S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А)
Portuguese: Tal pode originar hemorragias graves, causadas por pequenas feridas, como um pequeno corte.
Bulgarian: Това може да доведе до тежко кървене от относително леки наранявания като малко порязване.
Portuguese: Este esquema terapêutico é repetido a cada 21 dias, durante seis ciclos ou até doença progressiva.
Bulgarian: Тази схема на лечение се повтаря на всеки 21 дни за шест курса или до прогрес на заболяването.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão de risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a uma alteração significativa do perfil benefíciorisco ou como resultado de ser atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização de risco).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: Não tente ficar grávida até que o médico lhe diga que é seguro fazê-lo.
Bulgarian: Не се опитвайте да забременеете, докато лекарят не Ви посъветва, че е безопасно.
Portuguese: Estes dados devem ser avaliados no contexto do perfil de segurança global do medicamento, particularmente no que diz respeito à toxicidade hematológica significativa (ver secção 4.8).
Bulgarian: Тези данни трябва да се оценяват в контекста на общия профил на безопасност на лекарството, особено по отношение на значимата хематологична токсичност (вж. точка 4.8).
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo produtos à base de plantas ou medicamentos obtidos sem receita médica.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително растителни продукти или лекарства, които сте си купили без рецепта.
Portuguese: Todos os casos foram associados independentemente da causalidade.
Bulgarian: Всички случаи нямат причинно-следствена връзка.
Portuguese: A incidência global de diarreia relacionada com o medicamento foi 22 %, incluindo 4 % com Grau 3 e 0,4 % com Grau 4.
Bulgarian: Общата честота на свързаната с лекарството диария е била 22 %, включително 4 % Степен 3 и 0,4 % Степен 4.
Portuguese: Se o conteúdo da cápsula entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com um suave fluxo de água durante pelo menos 15 minutos.
Bulgarian: Ако съдържанието на капсулата попадне в очите Ви, измийте ги незабавно със слабо течаща вода за най-малко 15 минути.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe se este é o seu caso, com base nos resultados das suas últimas análises sanguíneas.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви информира, дали е така въз основа на резултатите от Вашите последни кръвни изследвания.
Portuguese: Um médico ou enfermeiro administrar-lhe-á Hycamtin por perfusão no seu braço durante cerca de 30 minutos.
Bulgarian: Лекар или медицинска сестра ще Ви приложи Hycamtin под форма на инфузия в ръката за около 30 минути.
Portuguese: Isto pode ser fatal.
Bulgarian: Това може дори да бъде животозастрашаващо.
Portuguese: Todo o material utilizado na administração ou limpeza, incluindo luvas, deverão ser colocados em sacos de desperdício de alto risco para incineração a alta temperatura.
Bulgarian: Всички материали за приложение или почистване, включително ръкавиците, трябва да се поставят в торби за високо-рискови отпадъци за изгаряне при висока температура.
Portuguese: Pode causar danos no bebé concebido antes, durante ou logo após o tratamento.
Bulgarian: Той може да увреди плода, заченат преди, по време на лечението или скоро след него.
Portuguese: Informe o seu médico se alguma destas situações se aplica a si.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако някое от тези състояния се отнася за Вас.
Portuguese: Nestes estudos, não existiram diferenças aparentes entre a farmacocinética do topotecano em crianças, adolescentes e jovens adultos com tumores sólidos ou leucemia, contudo, os dados obtidos são demasiado limitados para se obter conclusões definitivas.
Bulgarian: В тези проучвания не е имало забележителни разлики във фармакокинетиката на топотекан при деца, юноши и млади пациенти с масивни тумори или левкемия, но данните са твърде ограничени, за да се направят определени изводи.
Portuguese: • no tamanho do seu corpo (área de superfície medida em metros quadrados)
Bulgarian: Вашата телесна повърхност (измерена в квадратни метри);
Portuguese: O volume de distribuição diminuiu ligeiramente e, em consequência, a semivida aumentou apenas 14 %.
Bulgarian: Обемът на разпределение намалява слабо и по този начин полуживотът се удължава само с 14 %.
Portuguese: Embora não se saiba se o topotecano é excretado no leite materno humano, a amamentação deve ser interrompida no início da terapêutica.
Bulgarian: Въпреки че не е установено дали топотекан се екскретира в човешкото мляко, кърменето трябва да се прекъсне при започване на лечението.
Portuguese: Tal como com toda a quimioterapia citotóxica, os doentes tratados com topotecano terão de ser aconselhados que, eles ou o parceiro, têm de utilizar um método contracetivo eficaz.
Bulgarian: Както при всяка цитотоксична химиотерапия, пациентите, лекувани с топотекан, трябва да бъдат съветвани те или техният партньор да използват ефективен метод за контрацепция.
Portuguese: A comparação dos parâmetros farmacocinéticos não sugeriu nenhuma alteração na farmacocinética durante os 5 dias de administração.
Bulgarian: Сравнението на фармакокинетичните параметри не предполага промяна във фармакокинетиката при 5-дневен период на приложение.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento após reconstituição e diluição, ver secção 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение след реконституиране и разреждане на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Portuguese: Das doentes que receberam mais de 6 ciclos terapêuticos, 91 % completaram o estudo tal como planeado ou foram tratadas até progressão da doença, com apenas 3 % de abandonos devido a acontecimentos adversos.
Bulgarian: От пациентите, получили повече от шест цикъла на лечение, 91 % приключват проучването съгласно плана или са лекувани докато заболяването прогресира, а само 3 % прекратяват лечението поради нежеланите реакции.
Portuguese: A área sob a curva aumentou aproximadamente em proporção com o aumento da dose.
Bulgarian: Площта под кривата се увеличава почти пропорционално на повишаването на дозата.
Portuguese: Não se observaram sinais de toxicidade hematológica ou não hematológica cumulativa.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци на кумулативна хематологична или нехематологична токсичност.
Portuguese: Além disso, 5 % de todos os doentes tratados (1 % dos ciclos) desenvolveram septicemia (ver secção 4.4).
Bulgarian: В допълнение на това, 5 % от всички лекувани пациенти (1 % от курсовете на лечение) са развили сепсис (вж. точка 4.4).
Portuguese: A atividade antitumoral foi principalmente demonstrada em doentes com neuroblastoma.
Bulgarian: Антитуморна активност е доказана основно при пациенти с невробластом.
Portuguese: O seu médico irá decidir consigo, se a terapêutica com Hycamtin é melhor do que continuar a receber tratamento com a sua quimioterapia inicial.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени заедно с Вас дали лечение с Hycamtin е за предпочитане в сравнение с по-нататъшно лечение с Вашата първоначална химиотерапия.
Portuguese: Estudos pré-clínicos indicam que a ligação do topotecano às proteínas plasmáticas é baixa (35 %) e a distribuição entre as células sanguíneas e o plasma foi bastante homogénea.
Bulgarian: Предклиничните проучвания показват, че свързването на топотекан с плазмените протеини е слабо (35 %) и разпределението между кръвните клетки и плазмата е сравнително хомогенно.
Portuguese: Foram obtidos resultados semelhantes quando a taxa de filtração glomerular (ml/min) foi estimada utilizando a fórmula MDRD corrigida para o peso corporal.
Bulgarian: Сходни резултати са били получени при изчисляване на скоростта на гломерулна филтрация (ml/min) по MDRD формула, коригирана за телесно тегло.
Portuguese: Lembre-se de informar o seu médico se começar a tomar qualquer outro medicamento enquanto estiver a ser tratado com Hycamtin.
Bulgarian: Не забравяйте да кажете на Вашия лекар, ако започнете да приемате някакви други лекарства, докато приемате Hycamtin.