FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio fue del 2,9 % (7/238) en el grupo placebo y de 2,1 % (5/237) en el grupo de oseltamivir (95 % IC -2,3 % - 4,1 % p = 0,772).
Bulgarian: Честотата на лабораторно потвърден клинично проявен грип е 2,9% (7/238) в групата с плацебо и 2,1%
Spanish: ● Presionar el adaptador Abrir el frasco y presionar bien el adaptador del frasco dentro del cuello del mismo.
Bulgarian: Отворете бутилката и натиснете адаптора за бутилката здраво в гърлото й.
Spanish: > 23 kg a 40 kg 60 mg
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg 60 mg 10 ml
Spanish: Niños de 1 a 12 años de edad
Bulgarian: Деца на възраст от 1 до 12 години
Spanish: Esta recomendación posológica no es para niños prematuros, es decir, para aquellos con una edad posconcepcional inferior a 36 semanas.
Bulgarian: Тези препоръки за дозиране не се отнасят за недоносени кърмачета, т.e. тези с постконцепционна възраст под 36 седмици.
Spanish: Utilizar cápsula de dosis diferente*
Bulgarian: Моля, използвайте капсули с друго количество на активното вещество*
Spanish: • Un vaso medidor de plástico (en el envase del medicamento)
Bulgarian: · Пластмасова мерителна каничка (в опаковката на лекарството)
Spanish: Esta información de seguridad procede de estudios observacionales prospectivos y retrospectivos (que en total incluyeron a más de 2.400 niños de esa edad), de búsquedas en base de datos de epidemiología y de informes post-comercialización.
Bulgarian: Наличната информация за безопасност на озелтамивир, приложен за лечение на грип при кърмачета под едногодишна възраст, от проспективни и ретроспективни обсервационни проучвания (обхващащи общо повече от 2 400 деца от тази възрастова група), епидемиологично изследване на база-данни и постмаркетингови съобщения предполагат, че профилът на безопасност при кърмачета на възраст под една година е подобен на установения профил на безопасност при деца на възраст една година и по-големи.
Spanish: > 15 kg a 23 kg
Bulgarian: > 15 kg до 23 kg
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172) Óxido de hierro rojo (E172) Óxido de hierro negro (E172) Dióxido de titanio (E171)
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Черен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Spanish: El tratamiento debe iniciarse tan pronto como sea posible dentro de los dos primeros días desde que aparecen los síntomas de la gripe.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне колкото е възможно по-рано в рамките на първите два дни от появата на симптомите на грипа.
Spanish: (ver secciones 4.4, 4.8 y 5.1).
Bulgarian: (Относно невропсихичните нарушения вж. точка 4.4.)
Spanish: > 23 kg a 40 kg
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg
Spanish: Para el tratamiento, y como alternativa a la dosis recomendada de Tamiflu suspensión, los niños que pesen > 40 kg y puedan tragar las cápsulas pueden recibir la dosificación de adultos de una cápsula de 75 mg dos veces al día durante 5 días.
Bulgarian: Деца, които тежат > 40 kg и които могат да поглъщат капсули, могат да бъдат лекувани с дозата за възрастни от 75 mg капсули два пъти дневно в продължение на 5 дни като алтернатива на препоръчителната доза Tamiflu суспензия.
Spanish: 7,5 ml de suspensión de oseltamivir libera 1,3 g de sorbitol.
Bulgarian: 7,5 ml озелтамивир суспензия доставя 1,3 g сорбитол.
Spanish: 10 ml una vez al día
Bulgarian: 10 ml веднъж дневно
Spanish: Para lactantes menores de 1 año de edad: Durante un brote pandémico de gripe la dosis recomendada para la profilaxis de niños menores de 12 meses de edad es la mitad de la dosis diaria de tratamiento.
Bulgarian: Препоръчителната профилактична доза за кърмачета на възраст под 12 месеца при избухване на пандемия от грип е половината от дневната доза за лечение.
Spanish: Dolor de oídos
Bulgarian: Отит на средното ухо
Spanish: 12,5 ml de suspensión de oseltamivir libera 2,1 g de sorbitol.
Bulgarian: 12,5 ml озелтамивир суспензия доставя 2,1 g сорбитол.
Spanish: 30 mg (suspensión o cápsulas) dos veces al día
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) два пъти дневно
Spanish: 11 cápsulas (825 mg)
Bulgarian: (825 mg)
Spanish: Óxido de hierro negro (E172) Dióxido de titanio (E171)
Bulgarian: Черен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Spanish: Efectos adversos raros pero graves: consiga ayuda médica inmediatamente (Estos pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) Durante el tratamiento con Tamiflu se han comunicado efectos adversos raros que incluyen
Bulgarian: Редки, но сериозни реакции: потърсете веднага лекарска помощ (Те може да засегнат до 1 на 1 000 души)
Spanish: Prevención durante una epidemia de gripe en la población: En un análisis agrupado de otros dos ensayos realizados en adultos sanos no vacunados, oseltamivir 75 mg una vez al día administrado durante 6 semanas redujo significativamente la incidencia de enfermedad gripal clínica de 25/519 (4,8 %) en el grupo de placebo a 6/520 (1,2 %) en el grupo de oseltamivir (76 % de reducción [IC 95 %: 1,6 - 5,7; p = 0,0006]) durante un brote de gripe en la población.
Bulgarian: В сборен анализ на две други проучвания, проведени при неваксинирани, иначе здрави възрастни, озелтамивир 75 mg веднъж дневно, прилаган в продължение на 6 седмици, значимо намалява честотата на клинично проявеното грипно заболяване от 25/519 (4,8%) в групата с плацебо на 6/520 (1,2%) в групата с озелтамивир (76% намаление [95% доверителен интервал 1,6 - 5,7; р = 0,0006]) по време на грипна епидемия в обществото.
Spanish: ● Una o dos cápsula(s) de Tamiflu de 30 mg
Bulgarian: Една или две капсули Tamiflu от 30 mg · Остри ножици
Spanish: 12,5 ml dos veces al día 12,5 ml una vez al día Se pueden preparar 12,5 ml con una dosis de 5 ml más una dosis de 7,5 ml
Bulgarian: 12,5 ml се приготвя от доза от 5 ml плюс доза от 7,5 ml Деца от 1 до 12 години
Spanish: 10 ml de suspensión de oseltamivir libera 1,7 g de sorbitol.
Bulgarian: 10 ml озелтамивир суспензия доставя 1,7 g сорбитол.
Spanish: 5 ml una vez al día
Bulgarian: 5 ml веднъж дневно
Spanish: 30 mg (suspensión o cápsulas) cada 2 días
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) през ден
Spanish: En un ensayo en pacientes de edad avanzada en residencias geriátricas, donde el 80 % de los participantes habían sido vacunados en la estación del ensayo, oseltamivir 75 mg una vez al día administrado durante 6 semanas redujo significativamente la incidencia de enfermedad gripal clínica, de 12/272 (4,4 %) en el grupo placebo, a 1/276 (0,4 %) en el de oseltamivir (reducción del 92 % [IC 95 %: 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Bulgarian: При проучване на хора в старческа възраст в домове за възрастни хора, където 80% са били ваксинирани през сезона на проучването, озелтамивир 75 mg веднъж дневно, прилаган в продължение на 6 седмици, значимо намалява честотата на клинично проявеното грипно заболяване от 12/272 (4,4%) в групата с плацебо на 1/276 (0,4%) в групата с озелтамивир (92% намаление [95% доверителен интервал 1,5 - 6,6; р = 0,0015]).
Spanish: ● Cierre el frasco, mantener en lugar seguro Poner la tapa de nuevo en el frasco.
Bulgarian: Затворете бутилката, съхранявайте я на безопасно място
Spanish: > 15 kg a 23 kg 45 mg
Bulgarian: > 15 kg до 23 kg 45 mg 7,5 ml
Spanish: Tratamiento de la gripe en adultos inmunodeprimidos: se incluyeron 151 pacientes para evaluar la eficacia de oseltamivir (análisis secundario, sin potencia) en un estudio randomizado, doble ciego, para evaluar la seguridad y caracterizar los efectos de oseltamivir sobre el desarrollo de virus de la gripe resistente (análisis primario) en pacientes adultos inmunodeprimidos infectados con gripe.El estudio incluyó pacientes con trasplante de órgano sólido [TOS], pacientes con trasplante de células madre hematopoyéticas [TCMH], pacientes VIH positivos con un recuento de células CD4+ <500 células/mm3, pacientes con terapia inmunosupresora sistémica, y pacientes con tumores hematológicos malignos.
Bulgarian: Проучването включва пациенти с трансплантация на солидни органи [SOT], пациенти с трансплантация на хематопоетични стволови клетки [HSCT], положителни за HIV пациенти с брой на CD4+ клетки <500 клетки/mm3, пациенти на системна имуносупресивна терапия и такива с хематологични злокачествени заболявания.
Spanish: Gran cantidad de datos sobre la exposición a oseltamivir en mujeres embarazadas procedentes de notificaciones postautorización y estudios observacionales (resultados de más de 1000 expuestos durante el primer trimestre) indican que no hay malformaciones ni toxicidad fetal/neonatal por oseltamivir.
Bulgarian: 000 случая с експозиция през първия триместър) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност на озелтамивир.
Spanish: >8 a 9 kg
Bulgarian: > 8 до 9 kg
Spanish: Trastornos de la membrana del tímpano
Bulgarian: Болка в ухото Нарушение на тъпанчевата мембрана
Spanish: Tratamiento de la infección de gripe B: Globalmente, el 15 % de la población positiva para el virus influenza estaba infectada por el virus influenza B, oscilando entre el 1 al 33 % en los ensayos individuales.
Bulgarian: Общо, 15% от грип-положителната популация е била инфектирана с грипен вирус тип
Spanish: No tome Tamiflu.
Bulgarian: Не приемайте Tamiflu.
Spanish: 30 mg (suspensión o cápsulas) una vez al día
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) веднъж седмично *
Spanish: La suspensión oral de Tamiflu tendrá un aspecto opaco y un color blanco a amarillento después de la reconstitución.
Bulgarian: Таmiflu прах за перорална суспензия ще представлява непрозрачна бяла до светло-жълта суспензия.
Spanish: La incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio en niños que no estaban eliminando el virus en el momento de iniciar el ensayo, se redujo de un 21 % (15/70) en el grupo que no recibió prevención a un 4 % (2/47) en el grupo que recibió prevención (reducción del 80,1 % [IC 95 %: 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
Bulgarian: При децата, които в началото на изпитването още не отделят вируса, честотата на лабораторнопотвърден клинично проявен грип е намаляла от 21% (15/70) в групата, която не получавала профилактика, на 4% (2/47) в групата, получавала профилактика (80,1% намаление [95% доверителен интервал 22,0 - 94,9; р = 0,0206]).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE tamiflu 30 mg
Bulgarian: tamiflu 30 mg
Spanish: >6 a 7 kg
Bulgarian: > 6 до 7 kg
Spanish: • Si tiene la cápsula correcta para la dosis necesaria (dosis de 45 mg), abra la cápsula y agite su contenido en una cucharadita (o menos) de alimento edulcorado idóneo.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза ( за доза 45 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Spanish: Prevención durante una epidemia de gripe en la población La prevención durante una epidemia de gripe no se ha estudiado en niños menores de 12 años.
Bulgarian: Профилактиката по време на грипна епидемия в обществото не е проучвана при деца на възраст под 12 години.
Spanish: Dosis (mg)
Bulgarian: (mg)
Spanish: Poner la cantidad necesaria de agua con 0,05 % p/v de benzoato sódico como conservante, en un vaso de precipitados de cristal.
Bulgarian: 0,05% т./об. натриев бензоат, добавен като консервант.
Spanish: Tamiflu 75 mg cápsulas duras oseltamivir
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули озелтамивир (оseltamivir)
Spanish: • Vómitos
Bulgarian: Озелтамивир
Spanish: Tamano del envase
Bulgarian: Количество в опаковка
Spanish: Tandemact está contraindicado en pacientes con:
Bulgarian: Tandemact е противопоказан при пациенти със:
Spanish: Se desconoce el potencial riesgo en seres humanos.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Spanish: Qué es Tandemact y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Tandemact и за какво се използва
Spanish: Ensayos clínicos a dos años han mostrado el mantenimiento de este efecto.
Bulgarian: Двугодишни проучвания са показали поддържане на този ефект.
Spanish: Aunque en casos muy raros se ha notificado un desenlace mortal no se ha establecido una relación causal.
Bulgarian: Въпреки, че в много редки случаи е съобщен фатален изход, причинно-следствена връзка не е установена.
Spanish: No tome Tandemact si está embarazada.
Bulgarian: Не използвайте Tandemact, ако сте бременна.
Spanish: Los edulcorantes artificiales no tienen efecto.
Bulgarian: Изкуствените подсладители нямат ефект.
Spanish: Posteriormente el tratamiento será sintomático.
Bulgarian: По нататъшното лечение трябва да бъде симптоматично.
Spanish: Este análisis se debe repetir periódicamente.
Bulgarian: Тази проверка може периодично да бъде повтаряна.
Spanish: Tenga precaución si experimenta alteraciones de la visión.
Bulgarian: Вземете мерки, ако почувствате промени в зрението.
Spanish: En general, se recomienda la observación hospitalaria.
Bulgarian: По принцип се препоръчва наблюдение в болница.
Spanish: Además, pueden ocultar los signos de hipoglucemia por lo que es necesario un cuidado especial cuando se tomen estos medicamentos.
Bulgarian: Те могат също да маскират признаците на хипогликемия, поради което е необходимо специално внимание, когато се приемат тези лекарства
Spanish: Otros medicamentos y Tandemact
Bulgarian: Други лекарства и Tandemact
Spanish: Informe a su médico si usted está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Bulgarian: Трябва да съобщите на Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Spanish: - si retiene agua (retención de líquidos) o tiene problemas de insuficiencia cardiaca fundamentalmente si es usted mayor de 75 años.
Bulgarian: - ако задържате вода (задръжка на течности) или имате сърдечна недостатъчност, особено ако сте на възраст над 75 години.
Spanish: Por esta razón, únicamente deben usarse otros medicamentos junto con Tandemact con el conocimiento (o bajo prescripción) del médico.
Bulgarian: Поради тази причина, други лекарствени продукти трябва да се приемат с Tandemact само със знанието (или по предписание) на лекар.
Spanish: Su médico le indicará la dosis que ha de tomar o si es necesario, que tome una dosis distinta.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дозата, която да приемате, или ако е необходимо, да приемате различна доза.
Spanish: Además, se observó un aumento de deposiciones e infiltraciones grasas.
Bulgarian: Допълнително са наблюдавани повишена мастна депозиция и инфилтрация.
Spanish: De los seis metabolitos identificados, tres son activos (M-II, M-III y M-IV).
Bulgarian: Три от идентифицираните шест метаболити са активни (M-II, M-III и M-IV).
Spanish: El control de la dieta forma parte del tratamiento de la diabetes.
Bulgarian: Контролът на диетичния режим е част от лечението на диабета.
Spanish: En particular, los pacientes han desarrollado los siguientes efectos adversos graves:
Bulgarian: При пациентите са наблюдавани по-специално следните сериозни нежелани реакции:
Spanish: En general no cabe esperar un riesgo adicional por la acumulación en dichos pacientes.
Bulgarian: Като цяло, не се допуска наличие на допълнителен риск от кумулация при подобни пациенти.
Spanish: El estado estable se consigue después de cuatro a siete días de dosificación.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига след 4-7 дни приложение.
Spanish: La dosis máxima notificada es de 120 mg/día, durante cuatro días y, a continuación, 180 mg/día durante siete días no asociándose con ningún síntoma.
Bulgarian: Максималната съобщена доза от 120 mg/дневно за четири дни, след което 180 mg/дневно за седем дни, не е била свързана с никакви симптоми.
Spanish: En determinados casos, el aumento de peso puede ser un síntoma de insuficiencia cardiaca; por tanto, se debe controlar cuidadosamente el peso.
Bulgarian: В някои случаи увеличеното тегло може да е симптом на сърдечна недостатъчност, поради което теглото трябва да се следи внимателно.
Spanish: Su médico lo tendrá en cuenta cuando le trate la diabetes.
Bulgarian: Вашият лекар ще вземе предвид това при лечението на Вашия диабет.
Spanish: La población del estudio tenía una edad media de 62 años y una duración media de la diabetes de 9,5 años.
Bulgarian: Проучваната популация е със средна възраст 62 години и средна продължителност на диабет 9,5 години.
Spanish: Esto puede constituir un riesgo en situaciones en las que estas capacidades sean de especial importancia (p, ej., conducir un automóvil o utilizar máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, при които тези способности са от особено значение (напр. шофиране или работа с машини).
Spanish: Distribución El volumen estimado de distribución en humanos es de 0,25 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение при хора е 0,25 l/kg.
Spanish: Tandemact con alcohol
Bulgarian: Tandemact с алкохол
Spanish: - si ya está usando otros medicamentos para el tratamiento de la diabetes.
Bulgarian: - ако вече приемате други лекарства за лечение на диабет.
Spanish: Deberá considerarse la conveniencia de conducir o utilizar maquinaria en estas circunstancias.
Bulgarian: Трябва да се обсъди доколко е препоръчително да се шофира или да се използват машини при тези обстоятелства.
Spanish: En pacientes diabéticos puede alcanzarse un buen control metabólico durante 24 horas con una dosis única diaria.
Bulgarian: При пациенти с диабет, може да се постигне добър метаболитен контрол за 24 часа с еднократна дневна доза.
Spanish: No hubo respuesta tumorigénica en ratones de ambos sexos.
Bulgarian: Не е установен туморогенен отговор при мишки от двата пола.
Spanish: La dosis recomendada de Tandemact es de un comprimido una vez al día.
Bulgarian: Препоръчителната доза Tandemact е една таблетка веднъж дневно.
Spanish: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Italia
Bulgarian: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO)
Spanish: La farmacocinética fue similar en varones y mujeres, así como en pacientes jóvenes y ancianos (mayores de 65 años).
Bulgarian: Фармакокинетиката е подобна при мъже и жени, както и при млади и пациенти в старческа възраст (над 65 години).
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Tandemact en niños y adolescentes menores de 18 años.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Tandemact при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Spanish: Tome Tandemact todos los días, tal como se lo han recetado.
Bulgarian: Приемайте Tandemact всеки ден, както е предписано.
Spanish: Sin embargo, si olvida tomar una dosis, omita la dosis olvidada y siga con su tratamiento como de costumbre.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете таблетката, пропуснете забравената доза и продължете със следващата, както обикновено.
Spanish: Fracturas de huesos
Bulgarian: Счупвания на костите
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Tandemact
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Tandemact
Spanish: Se ha visto un mayor número de fracturas de huesos en pacientes, particularmente en mujeres que tomaban pioglitazona.
Bulgarian: Наблюдава се по-голям брой счупвания на костите при пациенти, особено жени, приемащи пиоглитазон.
Spanish: No se han realizado estudios de interacción con Tandemact, no obstante, el uso concomitante de los principios activos en pacientes durante el uso clínico no ha provocado interacciones inesperadas.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията на Tandemact, но едновременното приложение на активните вещества при пациенти при клинична употреба, не е довело до неочаквани взаимодействия.
Spanish: Es importante que conozca los síntomas que debe esperar cuando se va a producir una hipoglucemia (nivel bajo de azúcar).
Bulgarian: Важно е да знаете какви симптоми да очаквате при поява на хипогликемия (ниска кръвна захар).
Spanish: No se observó aumento de la mortalidad por insuficiencia cardiaca.
Bulgarian: Не е наблюдавано повишение на смъртността от сърдечна недостатъчност.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso en niños y adolescentes menores de 18 años.
Bulgarian: Употребата при деца и юноши под 18 години не се препоръчва.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con Tandemact si se produce cualquier empeoramiento de la función cardiaca.
Bulgarian: Tandemact трябва да се спре, ако настъпи влошаване на сърдечния статус.
Spanish: Glimepirida pasa a la placenta.
Bulgarian: Глимепирид преминава през плацентата.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar Tandemact.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете Tandemact.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) - cambios sanguíneos observables
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 души) - забележими промени в кръвта
Spanish: En estudios clínicos, algunos pacientes han tomado pioglitazona en una dosis superior a la dosis máxima recomendada de 45 mg al día.
Bulgarian: При клинични проучвания, пациенти са приемали пиоглитазон в доза по-висока от най-високата препоръчителна доза от 45 mg дневно.
Spanish: 14 comprimidos 28 comprimidos 30 comprimidos 50 comprimidos 90 comprimidos 98 comprimidos
Bulgarian: 28 таблетки 30 таблетки 50 таблетки 90 таблетки 98 таблетки
Spanish: Puede que no aparezcan síntomas hasta transcurridas 24 horas de la ingestión.
Bulgarian: Симптомите могат да не се проявят до 24 часа след поглъщане.
Spanish: Tras dosis altas, se han observado semividas incluso ligeramente más prolongadas.
Bulgarian: След високи дози е отбелязан малко по-дълъг полуживот.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que sigan un estricto control calórico de la dieta.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да се придържат стриктно към диета с контрол на калориите.
Spanish: Casi la mitad de la población del estudio había sufrido al menos dos de los episodios cardiovasculares recogidos en los criterios de inclusión.
Bulgarian: Приблизително половината от проучваната популация е имала най-малко два от кардиоваскуларните анамнестични критерии за участие.
Spanish: Los comprimidos deben ser ingeridos con un vaso de agua.
Bulgarian: Таблетките трябва да се гълтат с чаша вода.
Spanish: Si tiene la impresión de que el efecto de Tandemact es demasiado débil, consulte a su médico.
Bulgarian: Ако смятате, че ефектът на Tandemact е прекалено слаб, говорете с Вашия лекар.
Spanish: Tras la ingestión de una sobredosis de glimepirida puede producirse una hipoglucemia que puede durar de 12 a 72 horas y recidivar tras la recuperación inicial.
Bulgarian: След предозиране на глимепирид, може да настъпи хипогликемия, траеща от 12 дo 72 часа, която може да се появи отново след начално възстановяване.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Tandemact puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: La comparación de la administración de dosis únicas y múltiples una vez al día no demostró diferencias farmacocinéticas significativas y la variabilidad intraindividual fue muy baja.
Bulgarian: Сравняването на еднократна доза и многократно прилагане веднъж дневно, не показва значими разлики във фармакокинетиката и интериндивидуалната вариабилност е много ниска.
Spanish: Su médico controlará el efecto que Tandemact le está haciendo entre los 3 y los 6 meses desde que comenzó el tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще провери дали Tandemact действа 3 до 6 месеца след като започнете да го приемате.
Spanish: Casi la mitad de los pacientes habían sufrido un infarto de miocardio y alrededor del 20 %, un ictus.
Bulgarian: Почти половината от пациентите са имали предходен миокарден инфаркт и приблизително 20% са имали мозъчен удар.
Spanish: - si tiene algún trastorno del hígado.
Bulgarian: - ако имате проблеми с черния дроб.
Spanish: En personas sanas, la mínima dosis oral eficaz es aproximadamente de 0,6 mg.
Bulgarian: Минималната ефективна перорална доза при здрави хора е приблизително 0,6 mg.
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100); raras (≥ 1/10 000 a < 1/1000); muy raras (< 1/10 000); notificaciones aisladas; frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Честотата е дефинирана както следва: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).