FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Nos países em que os medicamentos estão aprovados para utilização em crianças, a dose máxima depende do peso, e o total diário não deve exceder os 2 mg por kg de peso corporal em crianças com peso até 40 kg (as crianças com mais de 40 kg devem receber a dose para adultos).
Swedish: • I länder där dessa läkemedel är godkända för användning hos barn beror den maximala dosen på barnets vikt och den dagliga totala dosen ska inte överskrida 2 mg per kg kroppsvikt hos barn som väger upp till 40 kg (barn över 40 kg ska ges vuxendos).
Portuguese: O RCM e o Folheto Informativo dos medicamentos afetados serão alterados em conformidade.
Swedish: Produktresumén och bipacksedeln för de berörda läkemedlen kommer att ändras i enlighet därmed.
Portuguese: Utilização a ser evitada em doentes em maior risco e doses a serem mantidas baixas
Swedish: Användning ska undvikas till högriskpatienter och doserna ska hållas låga
Portuguese: • A utilização não é recomendada em doentes idosos devido à eliminação reduzida da hidroxizina nestes doentes e a uma maior vulnerabilidade aos efeitos anticolinérgicos e outras reações adversas.
Swedish: • Användning hos äldre patienter rekommenderas inte på grund av minskad eliminering av hydroxizin hos dessa patienter och en ökad känslighet för antikolinerga effekter och andra biverkningar.
Portuguese: Deve ser utilizada com precaução em doentes que tomem determinados medicamentos que abrandam o ritmo cardíaco ou diminuem o nível de potássio no sangue.
Swedish: Det ska användas med försiktighet vid intag av vissa andra läkemedel som ger en långsammare hjärtrytm eller minskad nivå av kalium i blodet.
Portuguese: O medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com bradicardia ou a tomarem medicamentos indutores de hipocalemia.
Swedish: Läkemedlet ska ges med försiktighet till patienter som har bradykardi eller tar hypokalemiinducerande läkemedel.
Portuguese: Tendo o CMDh adotado, por consenso, as medidas recomendadas pelo PRAC, essas medidas serão diretamente implementadas pelos Estados-Membros nos quais os medicamentos estão autorizados, segundo um calendário acordado.
Swedish: Eftersom CMD(h) i samförstånd har godkänt PRAC:s åtgärder kommer åtgärderna att genomföras direkt av de medlemsstater där läkemedlen är godkända, enligt en avtalad tidsplan.
Portuguese: O CMDh1 adotou por consenso novas medidas para minimizar o risco de efeitos no ritmo cardíaco com medicamentos que contêm o anti-histamínico hidroxizina.
Swedish: CMD(h)1 har i samförstånd avtalat om nya åtgärder för att minimera risken för effekter på hjärtrytmen med läkemedel innehållande antihistaminet hydroxizin.
Portuguese: Mais especificamente, a informação dos medicamentos que contêm hidroxizina será atualizada com novas recomendações de dosagem e advertências sobre o uso em doentes que apresentam fatores de risco de alterações do ritmo cardíaco ou que ou que estejam a tomar outros medicamentos específicos.
Swedish: I synnerhet kommer produktinformationen för hydroxizininnehållande läkemedel att uppdateras med nya doseringsrekommendationer och varningar gällande användning till patienter som har riskfaktorer för hjärtrytmrubbningar eller tar vissa andra läkemedel.
Portuguese: • A hidroxizina tem a capacidade de bloquear os canais hERG e outros tipos de canais cardíacos, o que resulta num risco potencial de prolongamento do intervalo QT e de eventos arrítmicos cardíacos.
Swedish: • Hydroxizin har potential att blockera hERG-kanaler och andra typer av kanaler i hjärtat, vilket resulterar i en potentiell risk för biverkningar som förlängt QT-intervall och hjärtarytmi.
Portuguese: As recomendações para estas novas medidas foram inicialmente formuladas pelo Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC), que confirmou um risco já conhecido de prolongamento do intervalo QT e de torsades de pointes, e de alterações na atividade elétrica do coração que podem causar anomalias no ritmo cardíaco e paragem cardíaca (paragem do coração).
Swedish: Rekommendationerna för dessa nya åtgärder kommer ursprungligen från EMA:s kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), som bekräftade en tidigare känd risk för förlängt QT-intervall och torsades de pointes, förändringar i hjärtats elektriska aktivitet som kan leda till onormal hjärtrytm och hjärtstillestånd (hjärtstopp).
Portuguese: As medidas incluem a restrição da utilização da hidroxizina em doentes com risco elevado de problemas associados ao ritmo cardíaco e a utilização do medicamento na menor dose eficaz, pelo mais curto período de tempo possível.
Swedish: Åtgärderna inkluderar begränsad användning av hydroxizin till patienter som löper hög risk för att drabbas av hjärtrytmrubbningar samt användning av lägsta effektiva dos under så kort tid som möjligt.
Portuguese: • A utilização da hidroxizina está contraindicada em doentes que já apresentam distúrbios do ritmo cardíaco ou que tomem outros medicamentos que podem causar efeitos semelhantes no coração.
Swedish: • Hydroxizin får inte ges till patienter som redan lider av hjärtrytmrubbningar eller som tar andra läkemedel som kan ge liknande effekter på hjärtat.
Portuguese: De um modo geral, são administrados por via oral e, por vezes, por via injetável.
Swedish: De används i huvudsak peroralt och i vissa fall som injektion.
Portuguese: • A dose máxima em adultos deve corresponder a um total de 100 mg por dia; em idosos, caso não seja possível evitar a utilização, a dose diária máxima deve ser de 50 mg.
Swedish: • Maximal dos till vuxna är totalt 100 mg per dag och till äldre patienter, om användning inte kan undvikas, är maximal daglig dos 50 mg.
Portuguese: Por conseguinte, recomendou a gestão do risco através da restrição do uso da hidroxizina nos doentes com maior risco de problemas associados ao ritmo cardíaco, bem como da redução da exposição ao medicamento.
Swedish: PRAC rekommenderade därför att risken ska hanteras genom att användningen av hydroxizin begränsas hos dem som löper högst risk för hjärtrytmrubbningar samt genom att exponeringen för läkemedlet minskas.
Portuguese: • A dose máxima diária em crianças com peso até 40 kg deve corresponder a 2 mg/kg/dia; as crianças com mais de 40 kg devem receber a dose para adultos.
Swedish: • Maximal daglig dos till barn som väger upp till 40 kg är 2 mg/kg/dag.
Portuguese: As utilizações aprovadas são diferentes segundo os países, podendo incluir o tratamento da ansiedade, o alívio da comichão, a utilização como um dos medicamentos administrados antes de uma operação (pré-medicação) ou o tratamento de problemas do sono.
Swedish: Godkända användningsområden skiljer sig åt mellan olika länder, men kan inkludera behandling av ångest, lindring av klåda, användning som ett av de läkemedel som ges inför en operation (premedicinering) eller behandling mot sömnstörningar.
Portuguese: As utilizações aprovadas variam entre países, podendo incluir o tratamento de perturbações de ansiedade, o alívio do prurido (comichão), incluindo o causado pela urticária, a pré-medicação antes de uma cirurgia e o tratamento de distúrbios do sono.
Swedish: Godkända användningsområden varierar mellan länderna, men kan inkludera behandling av ångestsyndrom, lindring av pruritus (klåda) inklusive sådan som orsakas av urtikaria, premedicinering inför kirurgi samt behandling mot sömnstörningar.
Portuguese: As utilizações (indicações) aprovadas variam entre os países, e podem incluir a utilização para o tratamento de perturbações de ansiedade, para o alívio do prurido (comichão) e como pré-medicação antes de uma cirurgia e o tratamento de distúrbios do sono.
Swedish: Deras godkända användningsområden (indikationer) varierar mellan länderna och kan inkludera användning för behandling mot ångestsyndrom, för lindring av pruritus (klåda), som premedicinering inför kirurgi samt för behandling av sömnstörningar.
Portuguese: • A utilização de hidroxizina está contraindicada em doentes com prolongamento conhecido do intervalo QT adquirido ou congénito, ou com um fator de risco conhecido para o prolongamento do intervalo QT, nomeadamente doença cardiovascular, desequilíbrios eletrolíticos significativos
Swedish: • Användning av hydroxizin är kontraindicerat för patienter med känt förvärvat eller kongenitalt förlängt QT-intervall, eller med en känd riskfaktor för förlängt QT-intervall såsom hjärt- och kärlsjukdom, signifikanta rubbningar i elektrolytbalansen (hypokalemi, hypomagnesemi), historia av plötslig hjärtdöd i familjen, signifikant bradykardi eller samtidigt användning av läkemedel som är kända för att förlänga QT-intervallet och/eller inducera torsades de pointes.
Portuguese: Isto pode demorar até 60 minutos.
Swedish: Det kan ta upp till 60 minuter.
Portuguese: A participação no registo é voluntária.
Swedish: Deltagande i detta register är frivilligt.
Portuguese: Geralmente, estas reações desaparecem em poucos dias.
Swedish: Reaktionerna försvinner i regel inom några dagar.
Portuguese: Lave as mãos: Lave bem as mãos.
Swedish: Tvätta händerna: Tvätta händerna noggrant.
Portuguese: Deixe secar (durante pelo menos 30 segundos).
Swedish: Låt torka (i minst 30 sekunder).
Portuguese: As possíveis complicações podem ser frequentemente evitadas ao:
Swedish: Eventuella komplikationer kan ofta undvikas genom följande:
Portuguese: 10 minutos 10 minutos 10 minutos 10 minutos Perfusão restante
Swedish: 10 minuter 10 minuter 10 minuter 10 minuter Resterande infusion
Portuguese: Se isso acontecer, deve aguardar até que as reações desapareçam.
Swedish: Om det händer ska du vänta tills reaktionerna har gått över.
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 Maio 2013 Data da renovação: 8 Janeiro 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 Maj 2013 Datum för förnyelse: 8 Jan 2018
Portuguese: Prepare uma área de trabalho limpa.
Swedish: Förbered en ren arbetsyta.
Portuguese: Intervalo/Minutos
Swedish: Intervall/minuter
Portuguese: Este medicamento não contém açúcares.
Swedish: Denna läkemedelsprodukt innehåller inte socker.
Portuguese: Estas medidas incluem:
Swedish: Det gäller bland annat:
Portuguese: A trombose também pode ocorrer na ausência de fatores de risco conhecidos.
Swedish: Trombos kan också inträffa i frånvaro av kända riskfaktorer.
Portuguese: HyQvia em casa.
Swedish: HyQvia i hemmet.
Portuguese: O objetivo deste registo consiste em recolher e partilhar dados apenas com as autoridades de saúde pública responsáveis pela monitorização da segurança deste produto.
Swedish: Syftet med ett sådant register är att samla in och dela data endast med de folkhälsomyndigheter som är ansvariga för säkerheten för denna produkt.
Portuguese: • Consulte também a secção 2 deste folheto sobre o risco de reações alérgicas e a utilização de
Swedish: • Se även avsnitt 2 i denna bipacksedel om risken för allergiska reaktioner och användning av
Portuguese: Reações locais (total):
Swedish: Lokala reaktioner (totalt):
Portuguese: Código nacional único incluído.
Swedish: Nationell unik kod inkluderad.
Portuguese: • Prazo de validade: não utilize após o prazo de validade.
Swedish: • Utgångsdatum: Får inte användas efter utgångsdatumet.
Portuguese: Os sinais ou sintomas destas reações alérgicas raras incluem:
Swedish: Tecken eller symtom på dessa sällsynta allergiska reaktioner omfattar:
Portuguese: Proteína (gramas)
Swedish: Protein (gram)
Portuguese: Teste direto de Coombs positivo
Swedish: Direkt positivt Coombs test
Portuguese: Ver secções 4.2 e 4.8.
Swedish: Se avsnitt 4.2 och 4.8.
Portuguese: Tratamento em casa
Swedish: Behandling i hemmet
Portuguese: AUC por semana [g*dias/l]
Swedish: AUC per vecka [g*dagar/l]
Portuguese: Todos os outros doentes devem ser observados durante, pelo menos, 20 minutos após a administração.
Swedish: Alla andra patienter ska observeras i minst 20minuter efter administreringen.
Portuguese: Tmáx [dias]
Swedish: Tmax [dagar]
Portuguese: É muito importante que a perfusão do medicamento seja efetuada à velocidade correta.
Swedish: Det är mycket viktigt att infundera läkemedlet i rätt hastighet.
Portuguese: Não são conhecidas as consequências de uma sobredosagem.
Swedish: Konsekvenserna av en överdosering är inte kända
Portuguese: Isto pode ocorrer se tiver deficiência de IgA.
Swedish: Detta kan förekomma om du har brist på IgA.
Portuguese: As reações de hipersensibilidade verdadeira são raras.
Swedish: Äkta överkänslighetsreaktioner är sällsynta.
Portuguese: A segurança de IG a 10% foi demonstrada em vários estudos não clínicos.
Swedish: Säkerheten får IG 10 % har påvisats i flera icke-kliniska studier.
Portuguese: • Dependendo da gravidade da reação associada e da prática médica, a utilização de medicação profilática pode prevenir este tipo de reação.
Swedish: • Beroende på hur allvarlig den associerade reaktionen är och på den medicinska praxisen, kan förebyggande medicinering förhindra den här typen av reaktioner.
Portuguese: Não misturar os dois frascos antes da administração.
Swedish: Blanda inte de två flaskorna före administrering.
Portuguese: Os anticorpos fazem parte do sistema imunitário (as defesas naturais do corpo) e ajudam o corpo a combater as infeções.
Swedish: Antikroppar är en del av immunsystemet (kroppens naturliga försvarssystem) och hjälper kroppen att bekämpa infektioner.
Portuguese: Não inicie o tratamento com HyQvia em casa até ter recebido todas as instruções.
Swedish: Påbörja inte behandling med HyQvia hemma förrän du har fått fullständiga instruktioner.
Portuguese: Depuração aparente ou depuração [ml/kg/dia] 1,6 (1,4 a 1,79)
Swedish: Skenbar clearance eller clearance [ml/kg/dag] 1,6 (1,4 till 1,79)
Portuguese: • Repita este passo se tiver um segundo local de perfusão.
Swedish: • Upprepa detta steg om du har ytterligare ett infusionsställe.
Portuguese: Prepare a bomba: Siga as instruções do fabricante para preparar a bomba.
Swedish: Förbered pumpen: Följ tillverkarens instruktioner om hur man förbereder pumpen.
Portuguese: Não misture os componentes deste medicamento.
Swedish: Blanda inte komponenterna i denna läkemedelsprodukt.
Portuguese: Início do tratamento
Swedish: Starta behandlingen
Portuguese: Cmáx [g/l] Cmín [g/l]
Swedish: Cmax [g/l] Cmin [g/l]
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar HyQvia
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder HyQvia
Portuguese: No entanto, é possível utilizar agulhas com diâmetros mais pequenos se forem aceitáveis velocidades de perfusão mais lentas.
Swedish: Emellertid kan nålar med mindre diameter användas, om långsammare flödeshastigheter är acceptabla.
Portuguese: [pureza mínima de 98% de IgG]
Swedish: (renhet på minst 98 % IgG)
Portuguese: É normalmente preparada a partir de reservas de plasma humano de pelo menos 1000 doações.
Swedish: Det framställs i regel av poolad human plasma från minst 1 000 donationer.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 ºC - 8 ºC).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Portuguese: Reações locais (total)
Swedish: Lokala reaktioner (totalt)
Portuguese: Inicialmente, receberá um quarto desta dose em intervalos de 1 semana.
Swedish: I början får du en fjärdedel av denna dos med 1 veckas intervall.
Portuguese: Interferência com testes serológicos
Swedish: Interferens med serologisk testning
Portuguese: Os doentes devem estar suficientemente hidratados antes da utilização de imunoglobulinas.
Swedish: Patienter ska vara tillräckligt hydrerade före användning av immunglobuliner.
Portuguese: As frequências por perfusão foram avaliadas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenser per infusion har utvärderats enligt följande begrepp: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: A segurança da utilização deste medicamento para a gravidez humana não foi estabelecida em ensaios clínicos controlados e, por este motivo, o medicamento apenas deve ser administrado com cautela a mulheres grávidas ou a amamentar.
Swedish: Säkerheten för att använda denna läkemedelsprodukt vid mänsklig graviditet har inte fastställts i kontrollerade kliniska prövningar och läkemedlet bör därför endast ges med försiktighet till gravida kvinnor och ammande mödrar.
Portuguese: Para reduzir a taxa de infeção, pode ser necessário aumentar a dose e tentar atingir níveis mínimos mais elevados (> 6 g/l).
Swedish: För att minska infektionsfrekvensen kan det vara nödvändigt att öka dosen och sikta mot högre dalvärden (> 6 g/l).
Portuguese: A velocidade de perfusão recomendada indicada na secção 4.2 deve ser respeitada.
Swedish: Den rekommenderade infusionshastigheten som anges i avsnitt 4.2 ska följas.
Portuguese: Utilizar técnica assética na preparação e administração de HyQvia.
Swedish: Använd aseptisk teknik vid förberedelse och administrering av HyQvia.
Portuguese: Juntamente com o seu médico, decidirá se pode utilizar HyQvia em casa.
Swedish: Du och läkaren bestämmer om du kan använda HyQvia hemma.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns dos componentes de HyQvia
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i HyQvia
Portuguese: As advertências e precauções que se seguem devem ser tidas em consideração antes de receber ou utilizar HyQvia.
Swedish: Följande varningar och försiktighetsåtgärder ska beaktas innan du får eller använder HyQvia.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que as soluções estão turvas ou que apresentam partículas ou sedimentos.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om lösningarna är grumliga eller innehåller partiklar eller fällningar.
Portuguese:  Selecione locais em lados opostos do corpo, caso tenha recebido instruções para perfundir em dois locais para doses superiores a 600 ml.
Swedish:  Välj ställen på motsatta sidor av kroppen om du får instruktion om att infundera doser över 600 ml på två ställen.
Portuguese: Distribuição das subclasses de IgG (valores aprox.): IgG1 ≥ 56,9%
Swedish: Fördelning av IgG-subklasser (cirkavärden): IgG1 ≥ 56,9 %
Portuguese: Pondere a utilização de agulhas mais compridas e/ou mais do que um local de perfusão.
Swedish: Överväg användning av längre nålar och/eller fler än ett infusionsställe.
Portuguese: O seu médico também pode ajustar a sua dose consoante a sua resposta ao tratamento.
Swedish: Läkaren kan också justera dosen beroende på hur du svarar på behandlingen.
Portuguese: De uma forma lenta e cuidadosa, pressione o êmbolo para remover o ar remanescente.
Swedish: Tryck långsamt och försiktigt på kolven för att avlägsna återstående luft.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Terapêutica de substituição em adultos, crianças e adolescentes (0-18 anos) nos seguintes casos:
Swedish: Substitutionsterapi till vuxna, barn och ungdomar (0-18 år) vid:
Portuguese: Foram observadas maiores incidências de SMA em mulheres.
Swedish: En högre incidens av AMS sågs hos kvinnor.
Portuguese: A maioria destas RA foi ligeira a moderada.
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar var lindriga till måttliga.
Portuguese: Os doentes têm de ser atentamente monitorizados durante todo o período de perfusão, particularmente os doentes que estão a iniciar a terapêutica.
Swedish: Patienter måste övervakas under hela infusionsperioden, i synnerhet patienter som börjar med behandlingen.
Portuguese: Os níveis mínimos devem ser medidos e avaliados em conjunto com a incidência de infeções.
Swedish: Dalvärden bör mätas och utvärderas tillsammans med förekomsten av infektioner.
Portuguese: • Verifique cada frasco de HyQvia antes da utilização:
Swedish: • Kontrollera alla HyQvia-injektionsflaskor före användning:
Portuguese: Na terapêutica de substituição, a dose pode ter de ser individualizada para cada doente, dependendo da farmacocinética e da resposta clínica.
Swedish: Vid substitutionsterapi kan dosen behöva anpassas individuellt till varje patient beroende på farmakokinetik och kliniskt svar.
Portuguese: O medicamento funciona exatamente da mesma forma que as imunoglobulinas presentes naturalmente no sangue.
Swedish: Läkemedlet fungerar på exakt samma sätt som immunglobuliner som finns naturligt i blodet.
Portuguese: Para instruções acerca da utilização do medicamento, ver secção 6.6.
Swedish: Anvisningar om användning av läkemedlet finns i avsnitt 6.6.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informações.
Swedish: Läs bipacksedeln för mer information.
Portuguese: A posologia em crianças e adolescentes (0-18 anos) não difere da dos adultos, visto que a posologia para cada indicação é determinada pelo peso corporal e ajustada em função do resultado clínico da condição supracitada.
Swedish: Doseringen till barn och ungdomar (0-18 år) skiljer sig inte från den för vuxna, eftersom doseringen för varje indikation anges efter kroppsvikt och justeras efter det kliniska utfallet för ovannämnda tillstånd.
Portuguese: Os doentes foram tratados com HyQvia em intervalos de tratamento de 3 ou 4 semanas durante um período total de 12 meses (após um curto período de titulação).
Swedish: Patienterna behandlades med HyQvia i 3- eller 4-veckors behandlingsintervall i sammanlagt 12 månader (efter en kort titreringsperiod).
Portuguese: A IgG e os complexos com IgG são decompostos nas células do sistema reticuloendotelial.
Swedish: IgG och IgG-komplex bryts ned i det retikuloendoteliala systemets celler.
Portuguese: Os médicos estão cientes destes possíveis efeitos secundários e irão monitorizá-lo durante e após as primeiras perfusões.
Swedish: Läkarna är medvetna om dessa eventuella biverkningar och övervakar dig under och efter de inledande infusionerna.
Portuguese: A perfusão de medicamentos como HyQvia pode resultar ocasionalmente em reações alérgicas graves, mas raras.
Swedish: Infusioner av läkemedel som HyQvia kan ibland leda till allvarliga, men sällsynta, allergiska reaktioner.
Portuguese: As interações mencionadas são aplicáveis a adultos e a crianças.
Swedish: Angivna interaktioner gäller för både vuxna och barn.
Portuguese: Efeitos em análises ao sangue
Swedish: Effekter på blodprover
Portuguese: Ajuste a frequência e o número de locais de perfusão tendo em conta o volume, a duração de perfusão total e a tolerabilidade de forma a que o doente receba a mesma dose semanal equivalente.
Swedish: Justera frekvensen och antalet infusionsställen med hänsyn till volym, total infusionstid och tolerabilitet så att patienten får samma veckovisa dosekvivalent.
Portuguese: • Este medicamento é composto por dois frascos para injetáveis.
Swedish: • Denna läkemedelsprodukt består av två injektionsflaskor.
Portuguese: Prepare o local de perfusão:
Swedish: Förbered infusionsstället:
Portuguese: Setenta e oito (78) em 83 (94%) indivíduos alcançaram o mesmo intervalo de dose de 3 ou 4 semanas, enquanto um diminuiu de 4 para 3 semanas, um de 4 para 2 semanas e um de 3 para 2 semanas (2 indivíduos abandonaram o estudo durante o período de titulação).
Swedish: Sjuttioåtta (78) av 83 (94 %) studiedeltagare uppnådde samma 3- eller 4-veckorsdosering, medan en gick från 4 till 3 veckor, en från 4 till 2 veckor och en från 3 till 2 veckor (2 studiedeltagare avbröt sitt deltagande under titreringsperioden).
Portuguese: O que é HyQvia e para que é utilizado
Swedish: Vad HyQvia är och vad det används för
Portuguese: Produzida a partir do plasma de dadores humanos.
Swedish: Tillverkas av plasma från humana blodgivare.
Portuguese: Os medicamentos de imunoglobulina têm demonstrado a capacidade de atravessar a placenta, a uma taxa crescente durante o terceiro trimestre.
Swedish: Immunglobulinprodukter har visat sig passera genom placenta, i ökande utsträckning under den tredje trimestern.
Portuguese: A-1221 Viena, Áustria
Swedish: A-1221 Wien, Österrike
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar HyQvia
Swedish: Om du har glömt att använda HyQvia