FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 06-2017.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran: 06.2017.
French: Sa sécurité et son efficacité ont été étudiées chez des femmes âgées de 18 à 45 ans.
Croatian: Sigurnost primjene i djelotvornost lijeka ispitivane su u žena u dobi od 18 do 45 godina.
French: L'EPAR complet relatif à Evra est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Evra nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Il est possible qu'Evra soit moins efficace chez les femmes pesant 90 kilos ou plus.
Croatian: Evra će možda djelovati slabije u žena koje teže 90 kg ili više.
French: Cela confère à Evra un «indice de Pearl» de 0,90.
Croatian: To znači da Evra ima Pearlov indeks od 0,90.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Evra?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Evra?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Evra, le 22 août 2002.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje lijeka Evra u promet koje vrijedi na prostoru Europske unije od 22. kolovoza 2002.
French: Evra norelgestromine/éthinylestradiol
Croatian: Evra norelgestromin / etinilestradiol
French: Cinq de ces grossesses ont été contractées par des femmes pesant plus de 90 kg.
Croatian: Pet trudnoća nastupilo je u žena težih od 90 kg.
French: La période pendant laquelle aucun patch n'est utilisé ne doit pas excéder sept jours; si c'est le cas, il convient de recourir à des méthodes contraceptives supplémentaires non hormonales, comme des préservatifs.
Croatian: Razdoblje bez primjene flastera ne smije biti dulje od sedam dana; u protivnom moraju se primijeniti dodatne nehormonske metode kontracepcije, poput prezervativa.
French: Evra est un contraceptif utilisé pour prévenir la grossesse.
Croatian: Evra je kontraceptiv i koristi se za sprječavanje trudnoće.
French: La société qui met Evra sur le marché réalisera une étude afin d'examiner plus avant le risque de caillots sanguins.
Croatian: Tvrtka koja stavlja lijek Evra na tržište provest će ispitivanje kako bi se dodatno istražio rizik od krvnih ugrušaka.
French: Il convient de ne pas appliquer un patch sur la même partie du corps deux fois de suite.
Croatian: Ne smiju se stavljati na isto područje kože dva puta uzastopno.
French: Dans le cadre de la troisième étude, Evra n'a été comparé à aucun autre médicament.
Croatian: U trećem ispitivanju lijek Evra nije uspoređen ni s jednim drugim lijekom.
French: Il a été étudié dans le cadre de trois études principales chez plus de 3 000 femmes, qui ont établi le nombre de femmes ayant contracté une grossesse alors qu'elles utilisaient le médicament.
Croatian: Proučavan je u trima glavnim ispitivanjima kojima je bilo obuhvaćeno više od 3 000 žena, a cilj je bio utvrditi broj žena koje su zatrudnjele dok su uzimale lijek.
French: Evra s'est révélé être un contraceptif efficace.
Croatian: Dokazano je da je Evra djelotvoran kontraceptiv.
French: Pourquoi Evra est-il approuvé?
Croatian: Zašto je lijek Evra odobren?
French: Le fait d'utiliser un patch transdermique chaque semaine au lieu d'une pilule à prendre chaque jour peut aider la femme à gérer sa contraception de manière appropriée.
Croatian: Primjena tjednog transdermalnog flastera umjesto dnevne tablete može pomoći ženama da na pravilan način upotrebljavaju kontracepciju.
French: L'éthinylestradiol est abondamment utilisé dans les contraceptifs oraux depuis plusieurs années, et la norelgestromine est très similaire à un autre progestatif, parfois également utilisé dans certains contraceptifs oraux.
Croatian: Etinilestradiol se već godinama široko primjenjuje u oralnim kontraceptivima, a norelgestromin je vrlo sličan drugom progesteronu koji se također upotrebljava u nekim oralnim kontraceptivima.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Evra ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Evra nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
French: Qu'est-ce qu'Evra et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Evra i za što se koristi?
French: Les indices de Pearl pour les contraceptifs oraux étaient de 0,57 (monophasiques) et 1,28 (triphasiques).
Croatian: Vrijednosti Pearlova indeksa za oralne kontraceptive iznosile su 0,57 (za monofazne) i 1,28 (za trofazne).
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Evra.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Evra.
French: Il contient deux principes actifs: la norelgestromine (6 mg) et l'éthinylestradiol (600 microgrammes).
Croatian: Sadrži dvije djelatne tvari: norelgestromin (6 mg) i etinilestradiol (600 mikrograma).
French: Il ne doit pas être utilisé en combinaison avec certains médicaments antiviraux contenant les principes actifs ombitasvir, paritaprévir, ritonavir et dasabuvir.
Croatian: Ne smije se primjenjivati niti zajedno s određenim protuvirusnim lijekovima koji sadrže djelatne tvari ombitasvir, paritaprevir, ritonavir i dasabuvir.
French: Les patchs transdermiques doivent toujours être appliqués le même jour de la semaine sur la fesse, l'abdomen (le ventre), la partie supérieure du bras ou le haut du dos.
Croatian: Transdermalni flasteri moraju se uvijek stavljati istog dana u tjednu na stražnjicu, trbuh, nadlakticu ili gornji dio leđa.
French: Quels sont les bénéfices d'Evra démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi lijeka Evra dokazane u ispitivanjima?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Evra?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Evra?
French: Comment Evra agit-il?
Croatian: Kako djeluje Evra?
French: Pendant les trois premières semaines du cycle menstruel, un nouveau patch doit être appliqué chaque semaine.
Croatian: Tijekom prva tri tjedna menstruacijskog ciklusa svaki tjedan treba staviti novi flaster, a u četvrtom tjednu flaster se ne primjenjuje.
French: En tout, dans les trois études, 15 grossesses sont survenues chez des femmes sous Evra, dont 12 résultaient d'une «défaillance de la méthode» (lorsqu'une grossesse se produit alors que le contraceptif a été utilisé de manière correcte).
Croatian: Tijekom triju ispitivanja zatrudnjelo je ukupno 15 žena koje su uzimale lijek Evra, od čega je 12 bilo posljedica „neuspjeha metode" (trudnoća je nastupila usprkos pravilnoj primjeni kontraceptiva).
French: Dans deux études, Evra a été comparé avec des contraceptifs oraux: dans une étude, le comparateur était un contraceptif «monophasique» (une pilule contenant les mêmes quantités de principe actif pendant les trois premières semaines du cycle de traitement) et dans l'autre étude, le comparateur était «triphasique» (la quantité des principes actifs dans les pilules variaient pendant le cycle de traitement).
Croatian: U dvama ispitivanjima lijek Evra uspoređen je s kombiniranim oralnim kontraceptivima: u jednom ispitivanju usporedni lijek bio je „monofazni" kontraceptiv (tableta koja sadrži iste količine djelatnih tvari tijekom prva tri tjedna ciklusa tretmana), a u drugom se ispitivanju radilo o „trofaznim" kontraceptivima (količina djelatnih tvari u tabletama varirala je tijekom cijelog ciklusa tretmana).
French: Il ne doit pas être utilisé chez les femmes souffrant de migraine avec aura (perceptions visuelles ou autres perceptions sensorielles inhabituelles), de problèmes hépatiques graves, de tumeurs hépatiques ou ayant des antécédents de tumeurs hépatiques, de certains types de cancer ou de saignements génitaux anormaux dont la cause n'a pas été diagnostiquée.
Croatian: Ne smije se primjenjivati u žena koje imaju migrene s aurom (neuobičajenim vizualnim ili drugim osjetilnim iskustvima), ozbiljne probleme s jetrom, tumore jetre ili preboljene tumore jetre, neke vrste raka ili abnormalno krvarenje iz genitalija čiji uzrok nije dijagnosticiran.
French: Le CHMP a décidé que les bénéfices d'Evra sont plus importants que ses risques pour la contraception féminine et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi lijeka Evra nadmašuju s njim povezane rizike za kontracepciju u žena te je preporučila davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evra.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Evra.
French: Autres informations relatives à Evra:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Evra
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Evra, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Evra pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
French: Evra ne doit pas être utilisé lorsqu'une femme a, ou a eu des caillots de sang dans les veines ou les artères, y compris un accident vasculaire cérébral ou une attaque cardiaque, ou lorsqu'une femme présente des facteurs de risque de formation de caillots sanguins (tension artérielle élevée, diabète ayant endommagé les vaisseaux sanguins, taux de cholestérol élevé, ou antécédents familiaux de thrombose).
Croatian: Evra se ne smije primjenjivati u žena koje imaju ili su imale krvne ugruške u venama ili arterijama, uključujući moždani ili srčani udar ili u žena u kojih postoji rizik od nastanka krvnih ugrušaka (kao što su vrlo visoki krvni tlak, dijabetes s oštećenjima krvnih žila, visoka razina kolesterola ili tromboza u obiteljskoj anamnezi).
French: Evra agit comme la pilule, en modifiant l'équilibre hormonal de l'organisme afin d'empêcher l'ovulation, en altérant la glaire cervicale et en diminuant l'épaisseur de l'endomètre (la muqueuse recouvrant la paroi interne de l'utérus).
Croatian: Evra djeluje poput kontracepcijske tablete na način da mijenja hormonsku ravnotežu organizma sprječavajući time ovulaciju te mijenja cervikalnu sluz i stanjuje endometrij (stijenku maternice).
French: Evra est une version de «la pilule» (comprimé contraceptif oral combiné) sous la forme d'un patch transdermique.
Croatian: Evra je „pilula" (kombinirana kontracepcijska tableta za oralnu primjenu) u obliku transdermalnog flastera.
French: Comment Evra est-il utilisé?
Croatian: Kako se Evra koristi?
French: Les principes actifs d'Evra sont deux hormones, l'éthinylestradiol (un œstrogène) et la norelgestromine (un progestatif).
Croatian: Evre su dva hormona, etinilestradiol (estrogen) i norelgestromin (progesteron).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Evra (chez plus d'une patiente sur 10) sont les suivants: maux de tête, nausées (envies de vomir) et sensibilité des seins.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Evra (zabilježena u više od 1 na 10 bolesnika) bile su glavobolja, mučnina i bolne dojke.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Evra, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Evra bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno trebaju se obratiti svojem liječniku ili ljekarniku.
French: Evra est un patch transdermique (un patch qui libère un médicament à travers la peau).
Croatian: Evra je transdermalni flaster (flaster kojim se lijek isporučuje preko kože).
French: Il mesure la fréquence des grossesses non désirées sur une durée de 100 années-femme (correspondant à 1 300 cycles menstruels), les valeurs faibles sont l'indice d'une contraception efficace.
Croatian: Pearlov indeks uobičajen je način mjerenja djelotvornosti kontraceptiva, kojim se utvrđuje koliko je neželjenih trudnoća nastupilo u 100 žena/godina (tj. u 1 300 ciklusa), pri čemu niže vrijednosti upućuju na veću djelotvornost kontracepcije.
French: Pour plus d'informations sur les modalités d'utilisation d'Evra, voir la notice.
Croatian: Potpune upute o načinu primjene Evre potražite u uputi o lijeku.
French: Contenu (concent ration)
Croatian: Put primjene Unutarnje pakiranje Sadržaj (koncentracija)
French: Il n'est pas déterminé si cela se produit chez l'Homme.
Croatian: Nije poznato da li se to događa u ljudi.
French: Population/Visite
Croatian: Populacija/Posjet
French: • Vérifiez que la dose est toujours correcte.
Croatian: • Provjerite je li doza još uvijek ispravna.
French: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelone Espagne
Croatian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Španjolska
French: Ils développent également certains effets indésirables supplémentaires :
Croatian: Također imaju neke dodatne nuspojave:
French: Exelon peut être utilisé avec la nourriture, les boissons et l'alcool.
Croatian: Exelon se može koristiti uz hranu, piće i alkohol.
French: • La présence de quelques petites bulles n'a pas d'importance et n'aura aucune influence sur la dose.
Croatian: • Prisutnost nekoliko manjih mjehurića nije važna i neće utjecati na dozu.
French: • Le traitement débute habituellement à de faibles doses.
Croatian: • Liječenje obično započinje niskom dozom.
French: Mélangez et buvez tout le mélange.
Croatian: Promiješajte i popijte cijeli sadržaj.
French: Il est important de noter que les échelles utilisées dans cette indication varient et que les comparaisons directes de résultats entre différents agents thérapeutiques sont sans valeur.
Croatian: Važno je napomenuti da se ljestvice korištene u ovoj indikaciji razlikuju, a izravne usporedbe rezultata za različita terapijska sredstva nisu važeća.
French: La Cmax est atteinte au bout de 10 à 16 heures.
Croatian: Cmax se postiže nakon 10-16 sati.
French: Mesure de la réponse
Croatian: Mjerilo odgovora
French: IC - intervalle de confiance.
Croatian: Confidence Interval - interval pouzdanosti.
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de prendre une dose d'Exelon, attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Croatian: Ako primijetite da ste zaboravili uzeti svoju dozu Exelona, pričekajte i uzmite iduću dozu u uobičajeno vrijeme.
French: Le fait d'avoir plusieurs dispositifs transdermiques collés sur votre corps peut vous exposer à une quantité trop importante de ce médicament, ce qui peut potentiellement être dangereux.
Croatian: Više flastera zalijepljenih na Vašem tijelu moglo bi Vas izložiti prevelikoj količini ovog lijeka, što potencijalno može biti opasno.
French: • Vision de choses qui n'existent pas (hallucinations)
Croatian: • Priviđanje stvari koje nisu prisutne (halucinacije)
French: - si vous avez eu une réaction allergique à un médicament du même type (les dérivés du carbamate).
Croatian: - Ako ste ikada imali alergijsku reakciju na sličnu vrstu lijeka (derivate karbamata).
French: Ces réactions ne sont pas à elles seules un signe de sensibilisation.
Croatian: Ove reakcije nisu same po sebi indikacija senzibilizacije.
French: • Mouvements anormalement lents ou mouvements difficiles à contrôler
Croatian: • Neuobičajeno spori pokreti ili pokreti koje ne možete kontrolirati
French: • Le dispositif transdermique peut être utilisé dans toutes les situations de la vie quotidienne, y compris les bains et par temps chaud.
Croatian: • Flaster se može koristiti u svakodnevnim situacijama, uključujući tijekom kupanja i za vrućeg vremena.
French: Le résultat du test in vivo du micronoyau a été négatif.
Croatian: In vivo mikronukleusni test bio je negativan.
French: Vous pouvez nécessiter une surveillance médicale.
Croatian: Možda ćete trebati liječničku pomoć.
French: La date de préremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
French: • Hyperactivité (haut niveau d'activité, impatience)
Croatian: • Hiperaktivnost (visoka razina aktivnosti, nemir)
French: L'administration de scopolamine à titre d'antidote n'est pas recommandée.
Croatian: Primjena skopolamina kao antidota se ne preporučuje.
French: Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser Exelon - si vous avez, ou avez eu, un rythme cardiaque irrégulier ou lent.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Exelon: - ako imate ili ste imali nepravilne ili spore otkucaje srca.
French: Le diagnostic sera établi selon les critères en vigueur.
Croatian: Dijagnozu treba postaviti u skladu s trenutnim smjernicama.
French: Moins de 1% de la dose administrée est éliminée dans les selles.
Croatian: Manje od 1% primijenjene doze izlučuje se u stolici.
French: Le métabolite majeur NAP226-90 n'a pas non plus montré de potentiel génotoxique.
Croatian: Glavni metabolit NAP226-90 također nije pokazao genotoksični potencijal.
French: Source: Etude D2340-Tableau 11-6 et Tableau 11-7
Croatian: Izvor: Ispitivanje D2340-Tablica 11-6 i Tablica 11-7
French: La carte-patient devra contenir les messages clés suivants :
Croatian: Kartica s podsjetnikom za bolesnika treba sadržavati sljedeće ključne poruke:
French: • Difficulté à s'endormir
Croatian: • Teškoće sa spavanjem
French: Vous pouvez essayer différents endroits lorsque vous appliquez un nouveau dispositif transdermique, pour trouver ceux qui sont le plus confortables pour vous et où les vêtements ne frottent pas sur le dispositif.
Croatian: Možda ćete htjeti isprobati neka druga mjesta za stavljanje novog flastera, kako biste našli ona koja su Vam najugodnija i na kojima odjeća neće trljati flaster.
French: Le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement.
Croatian: Kliničku korist rivastigmina potrebno je redovito procjenjivati.
French: La réponse individuelle à la rivastigmine ne peut être anticipée.
Croatian: Individualni odgovor na rivastigmin ne može se predvidjeti.
French: Pendant le traitement, votre médecin pourra ajuster la dose pour qu'elle soit adaptée à vos besoins individuels.
Croatian: Tijekom liječenja liječnik Vam može prilagoditi dozu prema Vašim individualnim potrebama.
French: Patients présentant une réponse cliniquement significative (%)
Croatian: Bolesnici s klinički značajnim odgovorom (%)
French: • N'ouvrez pas ou n'écrasez pas les gélules.
Croatian: • Nemojte otvarati niti lomiti kapsule.
French: Vérifiez que le dispositif transdermique ne s'est pas décollé pendant ces activités.
Croatian: Pazite da se flaster ne odlijepi tijekom tih aktivnosti.
French: • Tirez le piston vers le haut jusqu'à atteindre la marque correspondant à la dose que le médecin vous a prescrit.
Croatian: • Povlačite klip prema gore dok ne dosegne oznaku za dozu koju je propisao Vaš liječnik.
French: Il est recommandé d'appliquer le premier dispositif transdermique le lendemain de la dernière dose orale.
Croatian: Prvi transdermalni flaster preporučuje se primijeniti prvi sljedeći dan nakon posljednje oralne doze.
French: Autres médicaments et Exelon
Croatian: Drugi lijekovi i Exelon
French: L'absorption de la rivastigmine est rapide et complète.
Croatian: Rivastigmin se apsorbira brzo i potpuno.
French: En cas de surdosage massif, l'atropine peut être utilisée.
Croatian: Kod masivnog predoziranja može se primijeniti atropin.
French: N'appliquez pas un nouveau dispositif transdermique 2 fois sur la même zone de la peau pendant 14 jours.
Croatian: Nemojte stavljati novi flaster na isto mjesto na koži unutar 14 dana.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et et ses actualisations publiée sur le portail web européen des médicaments.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
French: Prendre ces deux médicaments ensemble pourrait entrainer des problèmes tels qu'un ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie) pouvant amener à un évanouissement ou une perte de conscience.
Croatian: Uzimanje tih dvaju lijekova zajedno moglo bi uzrokovati probleme kao što su usporavanje otkucaja srca (bradikardija) koje dovodi do nesvjestice ili gubitka svijesti.
French: N est le nombre de patients avec une évaluation à la base (dernier évaluation dans la phase initiale en ouvert) et avec au moins 1 évaluation ultérieure (pour la dernière observation reportée).
Croatian: N je broj bolesnika s procjenom na početku (posljednja procjena u početnoj otvorenoj fazi) i s najmanje 1 procjenom nakon određivanja početnih vrijednosti (za LOCF).
French: Si votre commune incinère les déchets domestiques, vous pouvez jeter le dispositif adhésif avec vos ordures ménagères.
Croatian: Ako se u Vašoj zajednici spaljuje kućno smeće, flaster možete baciti u kućno smeće.
French: Ne pas mettre au réfrigérateur.
Croatian: Ne odlagati u hladnjak ili zamrzivati.
French: Après la première dose, des concentrations plasmatiques détectables sont observées après 0,5 à 1 heure.
Croatian: Nakon prve doze, zamjetne koncentracije u plazmi opažaju se nakon 0,5-1 sata.
French: En conséquence, les femmes traitées par la rivastigmine ne doivent pas allaiter.
Croatian: Zbog toga žene koje uzimaju rivastigmin ne smiju dojiti.
French: Dans le cas où un résidu d'adhésif reste sur votre peau, mouillez doucement la zone avec de l'eau chaude et du savon doux ou utilisez une huile pour bébé pour l'enlever.
Croatian: Ako Vam je na koži ostalo nešto ljepila, lagano natopite površinu toplom vodom i blagim sapunom ili ga skinite uljem za bebe.
French: - si vous avez un poids corporel bas.
Croatian: - ako imate malu tjelesnu težinu.
French: Chaque dispositif transdermique est présenté dans un sachet scellé qui le protège jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'appliquer.
Croatian: Svaki je flaster zapakiran u vrećicu koja ga štiti do trenutka kada ste spremni postaviti ga.
French: Le plus souvent, ces effets indésirables vont disparaître progressivement au fur et à mesure que votre organisme s'habituera au médicament.
Croatian: Obično će nuspojave polako nestati nakon što se Vaše tijelo navikne na lijek.
French: Une différence positive indique une amélioration.
Croatian: Pozitivna promjena upućuje na poboljšanje.
French: De plus, une définition a posteriori du caractère répondeur est également fournie dans ce tableau.
Croatian: Dodatno, post-hoc definicija odgovora nalazi se u istoj tablici.
French: De tels évènements sont apparus en particulier après des augmentations de dose ou avec des doses élevées de rivastigmine.
Croatian: Čini se da su se takvi događaji javljali osobito nakon povećavanja doze ili visokih doza rivastigmina.
French: Cependant, Exelon peut être utilisé chez ces patients et une surveillance étroite est nécessaire.
Croatian: Međutim, Exelon se može koristiti u ovoj populaciji bolesnika te je nužno pažljivo praćenje.
French: Classe pharmacothérapeutique : psychoanaleptiques, anticholinestérasiques, Code ATC : N06DA03
Croatian: Farmakoterapijska skupina: psihoanaleptici, antikolinesteraze, ATK oznaka: N06DA03
French: Vous pourrez appliquer le prochain dispositif au moment habituel le lendemain.
Croatian: Sljedeći flaster možete staviti sljedeći dan u uobičajeno vrijeme.
French: • Les bains, la natation ou les douches n'altèrent pas le dispositif transdermique.
Croatian: • Kupanje, plivanje ili tuširanje ne bi trebalo utjecati na flaster.
French: Augmentation de dose
Croatian: Povećavanje doze
French: En cas de survenue de tels symptômes, contactez votre médecin car vous pourriez avoir besoin d'une assistance médicale.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od ovih nuspojava, obratite se svom liječniku jer možda trebate medicinsku pomoć.
French: Flacon de 50 ml ou 120 ml.
Croatian: Boca volumena 50 ml ili 120 ml.