FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La sospensione antigenica è adiuvata con gel di idrossido di alluminio e con estratto purificato di Quillaja Saponaria.
Slovenian: Antigenski suspenziji je dodan gel aluminijevega hidroksida ter prečiščen izvleček Quillaja saponaria.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio (10 dosi di liofilizzato e 2 dosi di sospensione) del vaccino oltre quelle riportate nel paragrafo 4.6 ad eccezione delle reazioni locali che possono durare più a lungo (per lo più dalle 5 alle 6 settimane).
Slovenian: Po dajanju prevelikega odmerka (10 odmerkov liofilizata in 2 odmerka suspenzije) zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni bilo opaziti neželenih učinkov, razen tistih, ki so omenjeni v poglavju 4.6, z izjemo lokalnih reakcij, ki lahko trajajo dlje časa (od 5 do 6 tednov največ).
Italian: Adiuvanti: Gel di idrossido di alluminio al 3% espresso come mg di Al3+
Slovenian: Dodatki: 3% gel aluminijevega hidroksida, izražen kot mg Al
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Dopo la ricostituzione: usare immediatamente.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo.
Italian: Vaccini contro i virus felini della rinotracheite, calicivirus, panleucopenia e leucemia.
Slovenian: Cepivo proti virusnemu rinotraheitisu mačk, kalicivirozi mačk, panlevkopeniji mačk in mačji levkemiji.
Italian: La comparsa dell'immunità è stata dimostrata da: - 3 settimane dopo la vaccinazione di base per la frazione virale panleucopenia e la leucemia - 4 settimane dopo la vaccinazione di base per la frazione virale calicivirus e rinotracheite.
Slovenian: Nastop imunosti je bil dokazan od: - 3 tedne po prvem cepljenju za komponenti panlevkopenija in levkemija - 4 tedne po prvem cepljenju za komponenti kalicivirus in virusni rinotraheitis.
Italian: Vaccinazione di base: - Prima inoculazione in gattini da 8 settimane di età - Seconda inoculazione dopo 3-4 settimane.
Slovenian: Prvo cepljenje: - prvo injiciranje mačjih mladičev, starih nad 8 tednov - drugo injiciranje 3 ali 4 tedne kasneje.
Italian: Ricostituire una dose di liofilizzato con una dose di sospensione, agitare leggermente e somministrare immediatamente.
Slovenian: En odmerek liofilizata rekonstituirajte z enim odmerkom suspenzije, rahlo pretresite in takoj aplicirajte.
Italian: Periodo di validità dopo la ricostituzione conformemente alle istruzioni: utilizzare immediatamente.
Slovenian: Rok uporabnosti po rekonstituciji: uporabite takoj.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e l'efficacia dell'uso concomitante di questo vaccino con altri prodotti.
Slovenian: Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti o uporabi tega cepiva skupaj s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Italian: Ricostituire una dose di liofilizzato con una dose di sospensione (1 ml), agitare leggermente e somministrare immediatamente.
Slovenian: En odmerek liofilizata rekonstituirajte z enim odmerkom (1ml) suspenzije, rahlo pretresite in takoj aplicirajte.
Italian: Una moderata e transitoria reazione locale (<2 cm) è comunemente osservata dopo la prima inoculazione.
Slovenian: Po prvem injiciranju je pogosto opažena zmerna in prehodna lokalna reakcija (<2 cm).
Italian: Somministrare per via sottocutanea una dose del medicinale veterinario seguendo il seguente schema vaccinale:
Slovenian: En odmerek zdravila za uporabo v veterinarski medicini dajte subkutano po naslednjem programu cepljenja.
Italian: Somministrare per via sottocutanea una dose (1 ml) del medicinale veterinario seguendo il seguente schema vaccinale:
Slovenian: En odmerek zdravila (1ml) za uporabo v veterinarski medicini dajte subkutano po naslednjem programu cepljenja.
Italian: Idrossido di potassio Lattosio monoidrato Acido glutammico Diidrogeno fosfato di potassio Fosfato dipotassico Acqua per preparazioni iniettabili Cloruro di sodio
Slovenian: Kalijev hidroksid Laktoza monohidrat Glutaminska kislina Kalijev dihidrogenfosfat Kalijev hidrogenfosfat Voda za injekcije Natrijev klorid
Italian: Virus vivo attenuato della panleucopenia felina (ceppo LR 72)
Slovenian: Živ oslabljeni virus mačje panlevkopenije (sev LR 72)
Italian: I ceppi vaccinali del calicivirus e della Panleucopenia felina possono diffondere.
Slovenian: Vakcinalni sevi kalicivirusa mačk in virusa mačje panlevkopenije se lahko širijo.
Italian: Per una dose da 1 ml:
Slovenian: Na odmerek 1 ml:
Italian: Dopo la prima vaccinazione di richiamo, un anno dopo la vaccinazione di base, è stata dimostrata una durata dell'immunità di 3 anni per la componente leucemica.
Slovenian: Po prvem poživilnem cepljenju leto po prvem krogu cepljenja je bilo za komponento levkemije dokazano trajanje tri leta.
Italian: Scatola di plastica o cartone da 10 flaconcini di liofilizzato e 10 flaconcini di sospensione Scatola di plastica o cartone da 50 flaconcini di liofilizzato e 50 flaconcini di sospensione.
Slovenian: Plastična ali kartonska škatla s 50 vialami liofilizata in 50 vialami suspenzije.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per l'immunizzazione attiva dei gatti da otto settimane di età contro: - calicivirus felino per la riduzione della sintomatologia clinica - rinotracheite virale dei felini per la riduzione della sintomatologia clinica e della escrezione virale
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Za aktivno imunizacijo mačk, starih osem tednov in več, proti: - kalicivirozi mačk za zmanjšanje kliničnih znakov,
Italian: Dopo il completamento della vaccinazione di base, la durata dell'immunità è di un anno per tutte le frazioni virali.
Slovenian: Po prvem krogu cepljenja je trajanje imunosti eno leto za vse komponente.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto :
Italian: SCAD {mese/anno} Utilizzare immediatamente dopo la ricostituzione.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Rekonstruirano zdravilo uporabite takoj.
Italian: Fosfato disodico anidro Diidrogeno fosfato di potassio Idrossido di alluminio gel Quillaja saponaria Acqua per preparazioni iniettabili
Slovenian: Natrijev hidrogenfosfat, brezvodni Kalijev dihidrogenfosfat Aluminijev hidroksid (gel) Quillaja saponaria Voda za injekcije
Italian: Quantità minima di antigene di superficie purificato p45 del FeLV 102 µg
Slovenian: Minimalna količina prečiščenega antigena ovojnice p45 FeLV 102 µg
Italian: Richiamo vaccinale: .
Slovenian: Revakcinacija:
Italian: FLACONCINO DI LIOFILIZZATO
Slovenian: VIALA LIOFILIZATA
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Italian: Virus vivo attenuato della rinotracheite felina (ceppo F2)
Slovenian: Živ oslabljeni virus mačjega virusnega rinotraheitisa (sev F2)
Italian: Eccipiente: Soluzione tampone isotonica fino a
Slovenian: Pomožna snov: Puferirana izotonična raztopina do
Italian: Sospensione
Slovenian: VIALE SUSPENZIJE
Italian: Gli anticorpi materni, specialmente quelli contro il virus della panleucopenia felina, possono influenzare negativamente la risposta immunitaria alla vaccinazione.
Slovenian: Maternalna protitelesa, še posebej tista proti virusu mačje panleukopenije, lahko negativno vplivajo na imunski odziv na cepivo.
Italian: - panleucopenia felina per la prevenzione della leucopenia e per la riduzione della sintomatologia clinica - leucemia felina per la prevenzione della viremia persistente e della sintomatologia clinica della malattia correlata.
Slovenian: - virusnemu rinotraheitisu mačk za zmanjšanje kliničnih znakov in izločanja virusa, - panlevkopeniji mačk za preprečevanje levkopenije in zmanjšanje kliničnih znakov, - levkemiji mačk, za preprečevanje trajne viremije in kliničnih znakov povezane bolezni.
Italian: Sospensione per LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, per gatti
Slovenian: Suspenzija za LEUCOFELIGEN FeLV/RCP za mačke
Italian: Come riportato in letteratura dopo l'uso di qualsiasi vaccino contenente la frazione virale di calicivirus felino, può manifestarsi, molto raramente nei gattini, la "sindrome della zoppia".
Slovenian: Pri mačjih mladičih se zelo redko lahko pojavi sindrom febrilne šepavosti, kot literatura poroča po uporabi katerega koli cepiva, ki vsebuje komponento mačjega Kalicivirusa.
Italian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizzato per gatti
Slovenian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizat za mačke
Italian: Virus vivo attenuato della calicivirosi felina (ceppo F9)
Slovenian: Živ oslabljeni mačji kalicivirus (sev F9)
Italian: Flaconcino di vetro tipo 1 contenente una dose (1 ml) del liquido adiuvante, con tappo in elastomero butilico da 13 mm di diametro e sigillata con capsula di alluminio.
Slovenian: Viala iz stekla tipa I, ki vsebuje en odmerek (1ml) tekočine z dodatki, z zamaškom iz butil elastomera, premera 13 mm, ter komplet z aluminijasto kapsulo.
Italian: Flaconcino di vetro tipo I contenente una dose (1ml) del vaccino liquido adiuvato, con tappo in elastomero butilico da 13 mm di diametro e sigillata con capsula di alluminio.
Slovenian: Viala iz stekla tipa I, ki vsebuje en odmerek (1ml) tekočine cepiva z dodatki, z zamaškom iz butil elastomera, premera 13 mm in zaprta z aluminijasto zaporko.
Italian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizzato e sospensione per sospensione iniettabile per gatti
Slovenian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizat in suspenzija za suspenzijo za injiciranje za mačke
Italian: Aspetto visivo:
Slovenian: Videz:
Italian: Dopo la seconda inoculazione, e le successive somministrazioni, questa reazione si riduce notevolmente I segni transitori che si possono osservare comunemente in seguito alla vaccinazione sono ipertermia (durata da 1 a 4 giorni), apatia, disturbi digestivi.
Slovenian: Prehodni znaki po cepljenju, kot so hipertermija (ki traja od 1 do 4 dni), apatija in prebavne motnje so prav tako pogosto opaženi.
Italian: Liofilizzato: colore bianco.
Slovenian: Liofilizat : bela peleta.
Italian: Il paziente si è completamente ripreso lo stesso giorno.
Slovenian: Bolnik je še istega dne povsem okreval.
Italian: Questo può apparire dopo uso a breve o a lungo termine.
Slovenian: To se lahko pojavi po kratkotrajni ali dolgotrajni uporabi.
Italian: L'86% dei pazienti aveva un'età inferiore a 55 anni, il 54% era di sesso maschile.
Slovenian: 86 % bolnikov je bilo mlajših od 55 let, 54 % jih je bilo moških.
Italian: Alcuni di questi pazienti presentavano fattori confondenti.
Slovenian: Nekateri od teh bolnikov so imeli sočasne dejavnike.
Italian: *rispetto a placebo
Slovenian: *v primerjavi s placebom
Italian: Pensieri e comportamenti suicidari sono più probabili all'inizio del trattamento.
Slovenian: Samomorilne misli in vedenje so bolj verjetni ob začetku zdravljenja.
Italian: Di conseguenza, i neonati devono essere monitorati attentamente.
Slovenian: Novorojence je zato treba pozorno spremljati.
Italian: Il medico sceglierà attentamente la dose appropriata alle sue necessità.
Slovenian: Zdravnik bo skrbno izbral ustrezni odmerek za vaše potrebe.
Italian: Cariprazina può essere somministrata con o senza cibo.
Slovenian: Kariprazin se lahko daje s hrano ali brez nje.
Italian: La maggior parte degli eventi erano di entità da lieve a moderata.
Slovenian: Večina dogodkov je bila blagih do zmernih.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Slovenian: Mehanizem tega povečanja ni znan.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti odmerek, ga vzemite takoj, ko se spomnite.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di cariprazina nei bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Slovenian: Varnost in učinkovitost kariprazina pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista bili dokazani.
Italian: Dei 2.844 pazienti 933 erano di sesso femminile (vedere paragrafo 4.2).
Slovenian: Med 2.844 bolniki je bilo 933 žensk (glejte poglavje 4.2).
Italian: La dose massima non deve superare 6 mg una volta al giorno.
Slovenian: Največji odmerek ne sme preseči 6 mg enkrat na dan.
Italian: Tuttavia, se è quasi ora della Sua dose successiva, salti la dose mancata e continui come al solito.
Slovenian: Če pa je že skoraj čas za naslednji odmerek, preskočite pozabljeni odmerek in nadaljujte kot običajno.
Italian: Va mantenuta la dose efficace più bassa secondo il giudizio clinico del medico curante.
Slovenian: Treba je vzdrževati najmanjši učinkovit odmerek v skladu s klinično presojo lečečega zdravnika.
Italian: Questa analisi ha incluso 2.844 pazienti di diverse razze, coinvolgendo 536 pazienti di età compresa tra i 50 ei 65 anni.
Slovenian: V to analizo je bilo vključenih 2.844 bolnikov različnih etničnih pripadnosti, vključno s 536 bolniki, starimi od 50 do 65 let.
Italian: Nei pazienti anziani di età superiore a 65 anni i dati sono limitati.
Slovenian: Podatki pri starejših bolnikih, starih več kot 65 let, so omejeni.
Italian: Se il medico decide che lei deve assumere questo farmaco durante la gravidanza, il medico monitorerà strettamente il suo bambino dopo la nascita.
Slovenian: Če se zdravnik odloči, da naj to zdravilo jemljete med nosečnostjo, bo zdravnik vašega otroka po rojstvu skrbno spremljal.
Italian: Differenza di trattamento stimata
Slovenian: Ocenjena razlika zdravljenja
Italian: Non assuma questo farmaco durante la gravidanza a meno che il medico le abbia detto di farlo.
Slovenian: Tega zdravila ne jemljite med nosečnostjo, razen če vam je tako naročil zdravnik.
Italian: Il monitoraggio cardiovascolare deve iniziare immediatamente, compreso il monitoraggio elettrocardiografico continuo per individuare possibili aritmie.
Slovenian: Takoj je treba uvesti kardiovaskularno spremljanje, vključno s stalnim elektrokardiografskim spremljanjem možnih aritmij.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altri antipsicotici o in altre popolazioni di pazienti.
Slovenian: Povečanja tveganja za ostale antipsihotike ali druge populacije bolnikov ni mogoče izključiti.
Italian: Il medico le consiglierà di farsi visitare da un oculista.
Slovenian: Zdravnik vam bo svetoval, da obiščete oftalmologa.
Italian: La variabile primaria dello studio era il tempo alla ricaduta.
Slovenian: Primarni opazovani dogodek študije je bil čas do ponovitve.
Italian: L'effetto del cibo sull'esposizione ai metaboliti DCAR e DDCAR era inoltre minimo.
Slovenian: Tudi učinek hrane na izpostavljenost presnovkom DCAR in DDCAR je bil minimalen.
Italian: Non prenda Reagila: - se è allergico alla cariprazina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Slovenian: Ne jemljite zdravila Reagila: - če ste alergični na kariprazin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Italian: Reagila non deve essere usato in pazienti anziani con demenza (perdita di memoria).
Slovenian: Zdravilo Reagila se ne sme uporabljati pri starejših bolnikih z demenco (izgubljanjem spomina).
Italian: Reagila con cibi, bevande e alcol
Slovenian: Zdravilo Reagila skupaj s hrano, pijačo in alkoholom
Italian: Anche se si sente meglio, non modifichi o interrompa la sua dose quotidiana di Reagila a meno che non le venga indicato dal medico poiché i sintomi possono ripresentarsi.
Slovenian: Tudi če se počutite bolje, ne spreminjajte dnevnega odmerka zdravila Reagila in ga ne prenehajte jemati, če vam tega ni naročil zdravnik, saj se lahko vaši simptomi vrnejo.
Italian: Stato di fumatore
Slovenian: Status kajenja
Italian: Non guidare o usare qualsiasi strumento o macchinario fino a che non è sicuro che questo medicinale non influisca su di lei in maniera negativa.
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte orodij ali strojev, dokler niste prepričani, da to zdravilo na vas ne vpliva negativno.
Italian: Informazioni dettagliate e aggiornate su questo medicinale sono disponibile attraverso la scansione del codice QR qui sotto e sulla scatola esterna con uno smartphone.
Slovenian: Podrobne in posodobljene informacije o zdravilu so na voljo s skeniranjem kode QR spodaj in na škatli s pametnim telefonom.
Italian: I dati relativi all'uso di cariprazina in donne in gravidanza non esistono o sono in numero limitato.
Slovenian: Podatkov o uporabi kariprazina pri nosečnicah ni oziroma so omejeni.
Italian: (vedere paragrafo 4.5).
Slovenian: (glejte poglavje 5.3).
Italian: La scelta della dose per i pazienti anziani deve essere fatta con maggiore cautela.
Slovenian: Odmerek je treba pri starejših bolnikih izbrati bolj previdno.
Italian: Queste complicazioni erano varie per gravità; mentre in alcuni casi i sintomi sono stati auto-limitanti, in altri casi i neonati hanno richiesto il supporto di un'unità di terapia intensiva e ospedalizzazione prolungata.
Slovenian: Resnost teh zapletov je bila različna; v nekaterih primerih so simptomi izzveneli sami, v drugih primerih pa je bilo treba novorojence zdraviti v intenzivni enoti, ob dolgi hospitalizaciji.
Italian: Acatisia, irrequietezza
Slovenian: Akatizija, nemir
Italian: In seguito la dose può essere lentamente adattata dal suo medico, in passi di 1,5 mg, a seconda di come funziona il trattamento per lei.
Slovenian: Nato lahko zdravnik počasi odmerek prilagodi v korakih po 1,5 mg, kar je odvisno od tega, kako zdravljenje deluje pri vas.
Italian: - pressione sanguigna alta o bassa, malattia cardiovascolare.
Slovenian: - imate visok ali nizek krvni tlak, srčno-žilno bolezen.
Italian: La gestione del sovradosaggio deve concentrarsi sulla terapia di supporto, compreso mantenimento di una via aerea adeguata, ossigenazione e ventilazione e gestione dei sintomi.
Slovenian: Obvladovanje prevelikega odmerjanja naj se osredotoča na podporno zdravljenje, vključno z ohranjanjem zadostnih dihalnih poti, oksigenacijo in ventilacijo, in na obvladovanje simptomov.
Italian: Questi possono essere i segni della cosiddetta sindrome neurolettica maligna.
Slovenian: To so lahko znaki tako imenovanega nevroleptičnega malignega sindroma.
Italian: La resa riproduttiva della prima generazione di cuccioli non è stata influenzata; tuttavia, anche i cuccioli di seconda generazione hanno avuto segni clinici simili e minore peso corporeo.
Slovenian: Reproduktivna funkcija mladičev prve generacije ni bila prizadeta, vendar pa so imeli tudi mladiči druge generacije podobne klinične znake in manjšo telesno maso.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione per la temperatura.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila ni posebnih temperaturnih omejitev.
Italian: Rosso allura AC è un agente colorante che può causare reazioni allergiche.
Slovenian: Alurno rdeče AC je barvilo, ki lahko povzroči alergijske reakcije.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con cariprazina nella popolazione pediatrica.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je začasno odložila zahtevo za predložitev rezultatov študij z zdravilom Reagila za pediatrično populacijo.
Italian: Pazienti con problemi renali o di fegato
Slovenian: Bolniki s težavami z ledvicami ali jetri
Italian: Le conseguenze cliniche di questo effetto non sono pienamente comprese, tuttavia l'uso di substrati della P-gp con ristretto indice terapeutico, come dabigatran e digossina, potrebbe richiedere un monitoraggio supplementare e aggiustamento della dose.
Slovenian: Klinične posledice tega učinka niso povsem razumljene, vendar bo morda treba pri uporabi substratov P-gp z ozkim terapevtskim indeksom, kot sta dabigatran in digoksin, bolnika dodatno spremljati in prilagoditi odmerek.
Italian: Questi sintomi possono verificarsi precocemente durante il trattamento con Reagila.
Slovenian: Ti simptomi se lahko pojavijo zgodaj med zdravljenjem z zdravilom Reagila.
Italian: Pazienti anziani con demenza
Slovenian: Starejši bolniki z demenco
Italian: Informi il medico immediatamente se nota segni di ictus.
Slovenian: Zdravniku takoj povejte, če opazite kakršne koli znake možganske kapi.
Italian: Tabella 2 Riassunto dei risultati dello studio RGH-188-005
Slovenian: Povzetek rezultatov študije RGH-188-005R Parametri učinkovitosti
Italian: Questo perché il medicinale continuerà a restare nel suo corpo dopo l'assunzione dell'ultima dose.
Slovenian: Vzrok je v tem, ker zdravilo v telesu ostane še nekaj časa po zadnjem odmerku.
Italian: Possono essere segni di danno muscolare, che può causare problemi renali molto gravi.
Slovenian: To so lahko znaki poškodbe mišic, ki lahko povzroči zelo resne težave z ledvicami.
Italian: Poiché cariprazina non è un substrato per il CYP1A2, fumare non dovrebbe avere un effetto sulla farmacocinetica di cariprazina.
Slovenian: Ker kariprazin ni substrat za CYP1A2, ni pričakovati, da bi kajenje vplivalo na farmakokinetiko kariprazina.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di fare attenzione nell'uso di macchinari pericolosi, inclusi i veicoli a motore, fino a che non siano ragionevolmente certi che la terapia con Reagila non li influenzi negativamente.
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti, da nevarnih strojev, vključno z motornimi vozili, ne upravljajo, dokler se ne prepričajo, da zdravilo Reagila nanje nima neželenih vplivov.
Italian: Valutazioni Holter elettrocardiografiche derivate dal monitor sono state ottenute in 129 pazienti per un periodo di dodici ore al basale e allo stato stazionario.
Slovenian: Ocene, izpeljane iz Holter-elektrokardiografije, so pridobili pri 129 bolnikih v obdobju dvanajst ur ob izhodišču in v stanju ravnovesja.
Italian: I dati disponibili nei pazienti anziani di età ≥ 65 anni trattati con cariprazina non sono sufficienti per determinare se la risposta è diversa rispetto ai pazienti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Slovenian: Razpoložljivi podatki pri starejših bolnikih, starih ≥ 65 let, zdravljenih s kariprazinom, ne zadoščajo za ugotovitev, ali se njihov odziv razlikuje od odziva pri mlajših bolnikih (glejte poglavje 5.2).
Italian: I medici devono quindi ponderare rischi e benefici nel prescrivere cariprazina ai pazienti con morbo di Parkinson.
Slovenian: Zdravnik mora pretehtati tveganja in koristi predpisovanja kariprazina bolnikom s Parkinsonovo boleznijo.
Italian: Questo paziente ha sperimentato ortostasi e sedazione.
Slovenian: Ta bolnik je bil ortostatičen in sediran.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Reagila e contenuto della confezione
Slovenian: Izgled zdravila Reagila in vsebina pakiranja
Italian: Se dimentica due o più dosi, contatti il medico.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti dva ali več odmerkov, se posvetujte z zdravnikom.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Slovenian: Znotraj vsake skupine pogostosti so neželeni učinki navedeni po padajoči resnosti.
Italian: RGH-MD-16 (n=711)
Slovenian: RGH-MD-16 (n = 711) Placebo
Italian: Cariprazina ed i suoi principali metaboliti attivi sono molto legati (dal 96 al 97% per CAR, dal 94% al 97% per DCAR e dal 92% al 97% per DDCAR) alle proteine plasmatiche.
Slovenian: Kariprazin in njegova glavna aktivna presnovka se obsežno vežejo (96 do 97 % za CAR, 94 % do 97 % za DCAR in 92 % do 97 % za DDCAR) na beljakovine v plazmi.
Italian: Viene usato per trattare adulti con schizofrenia.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje odraslih, ki imajo shizofrenijo.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici, altri antipsicotici, codice ATC: N05AX15
Slovenian: 5.1 Farmakodinamične lastnosti Farmakoterapevtska skupina: Psiholeptiki, drugi antipsihotiki, oznaka ATC: N05AX15
Italian: (Effetto indesiderato con frequenza non nota) - pensieri o sentimenti di volersi far male o di suicidarsi, tentativo di suicidio.
Slovenian: (Neželeni učink z neznano pogostnostjo) - misli ali občutki o tem, da bi se poškodovali ali storili samomor, poskus samomora.
Italian: Cos'è Reagila e a cosa serve
Slovenian: Kaj je zdravilo Reagila in za kaj ga uporabljamo