FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Eri yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden aiheuttama laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riski vaihtelee valmisteen sisältämän progestiinin tyypin mukaan.
Croatian: Rizik od VTE-a sa KHK-ovima razlikuje se među proizvodima ovisno o tipu progestogena kojeg sadrže.
Finnish: Tästä syystä yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden tuotetiedoissa suositellaan, että potilaan ja suvun aiemmat laskimoiden tromboemboliset tapahtumat tarkistetaan ennen lääkkeen määräämistä.
Croatian: Stoga je u informacijama o proizvodu za ove lijekove navedena preporuka da se provjeri postoji li u osobnoj ili obiteljskoj anamnezi povijest VTE-a prije propisivanja kombiniranih KHK-ova.
Finnish: dienogestista ja nomegestrolista) ei ole riittävästi tietoa, jotta riskiä voitaisiin verrata pienemmän riskin aiheuttaviin valmisteisiin.
Croatian: Za pojedine lijekove (primjerice klormadinon, dienogest, nomegestrol) trenutno nema dovoljno podataka kako bi se utvrdio rizik u usporedbi s lijekovima manjeg rizika.
Finnish: • PRAC arvioi kaikki yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden tehoa ja turvallisuutta koskevat tiedot kliinisistä tutkimuksista, farmakoepidemiologisista tutkimuksista, julkaistusta kirjallisuudesta ja markkinoille tulon jälkeisestä kokemuksesta, mukaan lukien myyntiluvan haltijoiden kirjalliset ja suulliset selonteot, kiinnittäen erityistä huomiota tromboembolian riskiin.
Croatian: • je PRAC pregledao sve dostupne podatke iz kliničkih ispitivanja, farmakoepidemioloških ispitivanja, objavljene literature, iskustva nakon stavljanja lijeka u promet, uključujući odgovore dostavljene od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet putem pisanih i oralnih pojašnjenja kao i stavove ad hoc stručne skupine o djelotvornosti i sigurnosti KHKova, posebice s obzirom na rizik od tromboembolije.
Finnish: Laskimoiden tromboembolisia tapahtumia ja niiden komplikaatioita (syvä laskimotromboosi ja keuhkoembolia) on arvioitu useissa tutkimuksissa eri yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden käyttäjillä.
Croatian: Mnoga su ispitivanja ocijenila rizik od VTE-a i njegovih komplikacija (duboke venske tromboze, pulmonalne embolije) u korisnika različitih KHK-ova.
Finnish: Valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen asianmukaisiin kohtiin tehtävät muutokset on esitetty liitteessä III.
Croatian: Dopune relevantnih dijelova Sažetak opisa svojstava lijeka i Uputa o lijeku navedeni su u Dodatku III.
Finnish: Lääkevalmistekomitea arvioi jäljempänä olevan lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean (PRAC) 10. lokakuuta 2013 päivätyn suosituksen, joka koskee kloorimadinonia, desogestreelia, dienogestia, drospirenonia, etenogestreelia, gestodeenia, norelgestromiinia, norgestimaattia tai nomegestrolia sisältäviä yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteita.
Croatian: CHMP je razmotrio niže navedenu preporuku PRAC-a od dana 10. listopada 2013. s obzirom na kombinirane hormoralne kontraceptive koji sadrže klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat ili nomegestrol.
Finnish: Pienimmän riskin aiheuttavat valmisteet, jotka sisältävät progestiinia nimeltä levonorgestreeli, noretisteroni tai norgestimaatti.
Croatian: Na temelju ukupnosti dostupnih podataka, PRAC je zaključio da se rizik od VTE-a razlikuje od proizvoda do proizvoda - proizvodi manjeg rizika su oni koji sadrže progestogene levonorgestrel, noretisteron i norgestimat.
Finnish: • PRAC katsoo, että yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden hyödyt ovat edelleen riskejä suuremmat käyttöaiheessa ehkäisy.
Croatian: • je PRAC mišljenja da koristi lijekova koji sadrže kombinirane hormonalne kontraceptive i dalje nadmašuju rizike u indikaciji kontracepcije.
Finnish: Lisäksi suositeltiin, että nykyisen arvioinnin tuloksesta tiedotetaan jo etukäteen terveydenhuollon ammattilaisille osoitetulla kirjeellä, jossa korostetaan tromboembolisten tapahtumien riskiä.
Croatian: Nadalje, preporuča se proaktivno informiranje kako bi se komunicirao ishod predmetnog pregleda i naglasio rizik od tromboembolija putem izravne komunikacije zdravstvenim djelatnicima (pisma liječnicima).
Finnish: Joulukuun loppu 2018
Croatian: Kraja prosinca 2018.
Finnish: Tämän tutkimuksen tutkimussuunnitelma on toimitettava PRAC:lle kuuden kuukauden kuluessa ilmoituksesta komission päätöksestä.
Croatian: Protokol ovog ispitivanja treba se dostaviti PRAC-u u roku od 6 mjeseci nakon objavljivanja Odluke EK-a.
Finnish: Kloorimadinonia sisältävien yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden myyntilupien haltijoiden on toteutettava myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuustutkimus, jossa kloorimadinonin/etinyyliestradiolin aiheuttamaa laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riskiä verrataan levonorgestreelin/etinyyliestradiolin aiheuttamaan riskiin.
Croatian: Nositelji odobrenja za KHK-ove koji sadrže klormadinon trebaju provesti ispitivanje sigurnosti primjene lijeka nakon stavljanja u promet kako bi se usporedio rizik od VTE s klormadinonom/ etiniestradiolom u odnosu na levonorgestrel/etiniestradiol.
Finnish: Jäsenvaltioiden tai viitejäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että myyntiluvan haltijat täyttävät soveltuvin osin seuraavat ehdot:
Croatian: Uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet Nacionalna nadležna tijela država članica ili referentnih država članica, ako je primjenjivo, osigurat će da nositelji odobrenja ispune sljedeće uvjete:
Finnish: Lopullisen tutkimusraportin toimittamisen määräaika:
Croatian: Završno izvješće o ispitivanju treba se dostaviti do:
Finnish: Kloorimadinonia sisältävät yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteet
Croatian: Za kombinirane hormonalne kontraceptive koji sadrže klormadinon
Finnish: Alankomaat WeCare, Lagedijk 1-3;
Croatian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
Finnish: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Croatian: Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Finnish: Alankomaat DOC Generici Srl Via Turati 40
Croatian: Nizozemska DOC Generici Srl Via Turati 40
Finnish: Alankomaat Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Croatian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Finnish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Croatian: Njemačka MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Finnish: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Croatian: Francuska PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Croatian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Finnish: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Croatian: Francuska TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Finnish: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Croatian: Španjolska FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Finnish: Iso-Britannia Morningside Healthcare Limited,
Croatian: Morningside Healthcare Limited,
Finnish: Iso-Britannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Croatian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Finnish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Croatian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Finnish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Croatian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Finnish: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Finnish: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Croatian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Finnish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Finnish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Finnish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Finnish: Iso-Britannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Croatian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Finnish: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Croatian: Španjolska LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Finnish: Luxemburg N.V.
Croatian: Luksemburg N.V.
Finnish: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Croatian: Francuska Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Finnish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Croatian: Francuska CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Finnish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Croatian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Finnish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Croatian: Francuska STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Finnish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Croatian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Finnish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden norgestimaatti etinyyliestradioli
Croatian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Finnish: 10785 Berlin Germany
Croatian: 10785 Berlin
Finnish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Croatian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Finnish: Alankomaat N.V.
Croatian: Nizozemska N.V.
Finnish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania norgestimaatti etinyyliestradioli
Croatian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Finnish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Finnish: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Croatian: Francuska Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Finnish: Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Njemačka Jenapharm GmbH & Co.
Finnish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Finnish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic norgestimaatti etinyyliestradioli
Croatian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Croatian: Njemačka Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Finnish: Temapharm Sp. z o.o.
Croatian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Finnish: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Croatian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Finnish: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Finnish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Finnish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Croatian: Španjolska BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Finnish: 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: 28108 Alcobendas
Finnish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: Francuska SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Finnish: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Finnish: Alankomaat LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Croatian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Finnish: Organon P.O.Box 20
Croatian: N.V. Organon P.O.Box 20
Finnish: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Croatian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Finnish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain klormadinoni etinyyliestradioli
Croatian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Finnish: Alankomaat EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Finnish: 75668 PARIS Cedex 14 France
Croatian: 75668 Paris Cedex 14
Finnish: 75668 Paris Cedex 14 France
Croatian: 75668 PARIS Cedex 14
Finnish: Alankomaat Zentiva, k.s.
Croatian: Nizozemska Zentiva, k.s.
Finnish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Finnish: Iso-Britannia Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Croatian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Finnish: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark norgestimaatti etinyyliestradioli
Croatian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Finnish: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: Alankomaat Janssen-Cilag B.V.
Croatian: Nizozemska Janssen-Cilag B.V.
Finnish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Croatian: Francuska ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Finnish: Organon P.O. Box 20
Croatian: N.V. Organon P.O. Box 20
Finnish: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Croatian: Luksemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Finnish: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Francuska Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Croatian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Finnish: Digital Park II Einsteinova 25
Croatian: Bayer, spol. s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Finnish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Finnish: Alankomaat Teva Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska Teva Nederland B.V.
Finnish: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Croatian: Njemačka "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Finnish: 85737 Ismaning Germany dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: 85737 Ismaning Germany
Finnish: Alankomaat betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Nizozemska betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: Alankomaat Sandoz B.V.
Croatian: Nizozemska Sandoz B.V.
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Croatian: Njemačka Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Finnish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Croatian: Španjolska Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Finnish: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Finnish: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Croatian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Finnish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Croatian: Španjolska GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Finnish: Alankomaat Apothecon B.V.
Croatian: Nizozemska Apothecon B.V.
Finnish: B 2340 Beerse Belgium norgestimaatti etinyyliestradioli
Croatian: B 2340 Beerse Belgium
Finnish: Alankomaat Mylan B.V.
Croatian: Nizozemska Mylan B.V.
Finnish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Croatian: Španjolska QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Finnish: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Austria klormadinoni etinyyliestradioli
Croatian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Finnish: 61118 Bad Vilbel Germany
Croatian: 61118 Bad Vilbel
Finnish: Alankomaat Bayer B.V.
Croatian: Nizozemska Bayer B.V.
Finnish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Finnish: Alankomaat Pfizer B.V.
Croatian: Nizozemska Pfizer B.V.
Finnish: Johnson & Johnson d.o.o.
Croatian: Johnson & Johnson, s. r. o.
Finnish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Croatian: 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Finnish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Croatian: Španjolska ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Finnish: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Croatian: Francuska EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Finnish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Croatian: Rowex Ltd Bantry Co.
Finnish: Saksa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Njemačka betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Finnish: S.C. SANDOZ S.R.L.
Croatian: Rumunjska S.C. SANDOZ S.R.L.
Finnish: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Croatian: Alkotás street 53 Budapest 1123
Finnish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Croatian: Rumunjska Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Finnish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Croatian: Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Finnish: Talafusova 970
Croatian: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Finnish: Germany dienogesti etinyyliestradioli maxim
Croatian: Dienogest Etinilestradiol maxim
Finnish: Alankomaat Berlipharm B.V.
Croatian: Nizozemska Berlipharm B.V.
Finnish: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Finnish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Croatian: Francuska LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Finnish: Alankomaat Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Croatian: Nizozemska Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Finnish: Alankomaat Centrafarm B.V.
Croatian: Nizozemska Centrafarm B.V.
Finnish: 45731 Waltrop Germany dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: 45731 Waltrop Germany
Finnish: Tabletti, sokeripäällystetty
Croatian: Šećerom obložena tableta
Finnish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Finnish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Finnish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Finnish: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Croatian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19
Finnish: Islanti ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Croatian: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Finnish: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Croatian: Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Finnish: Sun-Farm Sp. z o.o.
Croatian: Sun-Farm Sp. z o.o. Człekówka 75
Finnish: TEVA PHARMA S.L.U.
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA S.L.U.
Finnish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom norgestimaatti etinyyliestradioli
Croatian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Finnish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Croatian: 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Finnish: 02130 Espoo Finland norgestimaatti etinyyliestradioli
Croatian: 02130 Espoo Finland
Finnish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Finnish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium norgestimaatti etinyyliestradioli
Croatian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Finnish: via Messina 38 20154 Milano Italy
Croatian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Finnish: Gestoden/ethinylestr adiol 75/30 Mylan
Croatian: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Finnish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Croatian: 53 Budapest 1123 Hungary
Finnish: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Croatian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Finnish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Croatian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Finnish: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Finnish: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Finnish: Gestoden/ethinylestr adiol Gedion Richter
Croatian: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Finnish: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal klormadinoni etinyyliestradioli
Croatian: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Finnish: Luxemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin 75009 Paris France
Croatian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Finnish: 0,15 mg/0,02 mg Tabletti
Croatian: 0,15 mg/0,02 mg Tableta
Finnish: Gestoden/ethinylestr adiol 75/20 Mylan
Croatian: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Finnish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Croatian: Plom, 2-4, 5ª planta
Finnish: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Finnish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Finnish: etonogestreeli etinyyliestradioli
Croatian: Etonogestrel Etinilestradiol
Finnish: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Croatian: Rumunjska Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178
Finnish: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom dienogesti etinyyliestradioli
Croatian: Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Finnish: Austria norgestimaatti etinyyliestradioli
Croatian: Norgestimat Etinilestradiol
Finnish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany klormadinoni etinyyliestradioli
Croatian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Finnish: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Croatian: Španjolska WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Finnish: Pfizer, spol.
Croatian: Pfizer, spol. s r.o.
Finnish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Croatian: Njemačka Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Finnish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Croatian: Španjolska Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38
Finnish: 178 D-13353 Berlin Germany
Croatian: D-13353 Berlin
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Croatian: Sandoz Pharmaceuticals d.d. Verovškova 57
Finnish: Belgium estradiolivaleraatti dienogesti
Croatian: Estradiolvalerat Dienogest
Finnish: Antwerpseweg 15-17
Croatian: Luksemburg JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Finnish: SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Finnish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Finnish: Mikrogramm + 30
Croatian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Finnish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Croatian: Francuska Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Finnish: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Croatian: Rumunjska Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska cesta 53
Finnish: SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Croatian: Francuska SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Finnish: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Croatian: Rumunjska Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Finnish: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Croatian: KG Otto-Schott-Straße 15
Finnish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Croatian: Francuska MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Finnish: Suojaa muita ihmisiä
Croatian: Zaštitite druge ljude
Finnish: Älä aja autoa tai käytä koneita, jos et voi hyvin.
Croatian: Nemojte voziti ili koristiti strojeve ako se ne osjećate dobro.
Finnish: • jos olet vakavasti ylipainoinen (erityisesti, jos olet nainen).
Croatian: • ako ste ozbiljno pretili (posebice ako ste žena)