FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El riesgo de efectos secundarios graves que afectan al hígado y a la médula ósea se consideró manejable y adecuadamente solventado por las medidas de minimización del riesgo.
Estonian: Maksa ja luuüdi mõjutavate raskete kõrvalnähtude riski peeti juhitavaks ja riskivähendamismeetmetega piisavalt ohjatuks.
Spanish: El principio activo de Aubagio, la teriflunomida, bloquea una enzima denominada «dihidroorotato deshidrogenasa» necesaria para la multiplicación de las células.
Estonian: Aubagio toimeaine teriflunomiid blokeerib ensüümi dihüdroorotaat-dehüdrogenaasi, mida on vaja rakkude paljunemiseks.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Aubagio.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Aubagio kasutamise praktilisi nõuandeid.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Aubagio (observados en más de un paciente de cada 10) son dolor de cabeza, diarrea, aumento de los niveles de las enzimas hepáticas, náuseas (ganas de vomitar) y alopecia (pérdida del cabello).
Estonian: Aubagio kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, kõhulahtisus, maksaensüümide sisalduse suurenemine, iiveldus ja alopeetsia (juuste väljalangemine).
Spanish: Aubagio se presenta en forma de comprimidos (14 mg).
Estonian: Aubagiot turustatakse 14 mg tablettidena.
Spanish: Aubagio tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas ni durante la lactancia.
Estonian: Aubagiot ei tohi samuti kasutada rasedad ega imetavad naised.
Spanish: El paquete también incluirá información sobre el registro que la empresa habilitará para recoger datos sobre los bebés nacidos de mujeres tratadas con Aubagio, así como una tarjeta de recordatorio con información importante sobre seguridad para los pacientes.
Estonian: Teabepakmes on ka teave ettevõtte koostatava registri kohta, kuhu kogutakse nende laste andmeid, kes on sündinud Aubagiot kasutanud naistel, samuti patsiendi meeldetuletuskaart patsientide kõige olulisema ohutusteabega.
Spanish: • hipoproteinemia grave (niveles bajos de proteínas en sangre).
Estonian: • raske hüpoproteineemia (vere väike valgusisaldus).
Spanish: Aubagio se ha estudiado en cuatro estudios principales en los que participaron 2.700 adultos con EM remitente-recurrente.
Estonian: Aubagiot uuriti neljas põhiuuringus, milles osales üle 2700 relapside ja remissioonidega hulgiskleroosiga täiskasvanu.
Spanish: Sin embargo, la tasa de recurrencias fue del 23,4 % con Aubagio frente al 15,4 % con interferón beta-1a.
Estonian: Siiski oli relapside sagedus Aubagioga 23,4% ja beeta-1a-interferooniga 15,4%.
Spanish: Aubagio es un medicamento cuyo principio activo es la teriflunomida.
Estonian: Aubagio on ravim, mis sisaldab toimeainena teriflunomiidi.
Spanish: En los estudios también se analizó el efecto de Aubagio sobre los cambios en el nivel de discapacidad de los pacientes y se demostró que el riesgo de empeoramiento de la discapacidad se redujo un 30 % frente a placebo al cabo de aproximadamente dos años y medio (132 semanas) de tratamiento.
Estonian: Uuringutes uuriti ka Aubagio toimet patsientide puudetaseme muutustele ja leiti, et pärast ligikaudu kahe- ja pooleaastast (132-nädalast) ravi vähenes puude süvenemise risk võrreldes platseeboga 30% võrra.
Spanish: Aubagio se reveló más eficaz que el placebo: al cabo de aproximadamente 9 meses (36 semanas), el número de lesiones activas fue de aproximadamente 1, según las pruebas de escáner, en los pacientes que estaban tomando Aubagio frente a aproximadamente 2,7 en los pacientes que estaban recibiendo un placebo.
Estonian: Aubagio oli efektiivsem kui platseebo: ligikaudu 9 kuu (36 nädala) pärast oli tomograafiauuringul tuvastatud aktiivsete kahjustuste arv Aubagiot võtvatel patsientidel ligikaudu 1 ja platseeborühma patsientidel ligikaudu 2,7.
Spanish: En los estudios, se ha demostrado que Aubagio reduce las recurrencias y retrasa la progresión de la discapacidad en pacientes con EM remitente-recurrente.
Estonian: Uuringutes tõendati, et Aubagio vähendas relapse ja lükkas edasi puude süvenemist relapside ja remissioonidega hulgiskleroosiga patsientidel.
Spanish: ¿Cómo actúa Aubagio?
Estonian: Kuidas Aubagio toimib?
Spanish: En el cuarto estudio, en el que participaron 324 pacientes, se compararon los efectos de Aubagio con los del interferón beta-1a (otro tratamiento para la EM) en términos de tasa de fracaso del tratamiento, analizando el tiempo transcurrido hasta que los pacientes sufrieron la primera recurrencia o suspendieron de forma permanente el tratamiento.
Estonian: Neljandas uuringus, milles osales 324 patsienti, võrreldi Aubagio toimet beeta-1a-interferooniga (teine hulgiskleroosi ravim) ravi ebaõnnestumise sagedusele, jälgides aega, mis kulus patsientide esimese relapsini või ravi täieliku lõpetamiseni.
Spanish: Además, la empresa que fabrica Aubagio debe asegurarse de que todos los profesionales sanitarios que puedan usar Aubagio reciban un paquete de información que contenga información importante sobre seguridad, que incluya las pruebas y los controles que deben realizarse en los pacientes antes y después de iniciar el tratamiento.
Estonian: Lisaks peab Aubagiot turustav ettevõte tagama, et kõik Aubagiot määravad arstid saavad teabepakme olulise ohutusteabega, sealhulgas enne ravi ja selle ajal patsientidega tehtavate uuringute ja jälgimise kohta.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Aubagio la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Estonian: Strateegiast lähtudes lisati ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele Aubagio ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
Spanish: En conjunto, no se pudo extraer ninguna conclusión de este estudio sobre las diferencias entre el tratamiento con Aubagio y el tratamiento con interferón beta-1a para la EM.
Estonian: Kokkuvõttes ei saanud sellest uuringust teha järeldusi Aubagio ja beeta-1a-interferooni erinevuste kohta hulgiskleroosi ravis.
Spanish: Al haber menos linfocitos, la inflamación es menor, lo que ayuda a controlar los síntomas de la EM.
Estonian: Kui lümfotsüütide arv väheneb, leevendub põletik, mis aitab hulgiskleroosi sümptomeid kontrolli all hoida.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Aubagio en los estudios realizados?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Aubagio kasulikkus?
Spanish: ¿Cómo se usa Aubagio?
Estonian: Kuidas Aubagiot kasutatakse?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Aubagio?
Estonian: Mis riskid Aubagioga kaasnevad?
Spanish: En un estudio en el que participaron 179 pacientes se compararon los efectos de Aubagio con un placebo (un tratamiento simulado) en términos del número de lesiones cerebrales activas (áreas con lesiones en crecimiento) detectadas mediante un escáner cerebral.
Estonian: Ühes 179 patsienti hõlmavas uuringus võrreldi Aubagio ja platseebo (näiva ravimi) toimet aju tomograafiauuringul tuvastatud aktiivsete kahjustuste (tekkivate kahjustuspiirkondade) arvule.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Aubagio, ver el prospecto.
Estonian: Aubagio kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Spanish: En la EM, el sistema inmunitario del organismo no funciona bien y ataca a partes del sistema nervioso central (el cerebro y la médula espinal) provocando la inflamación que daña las vainas nerviosas.
Estonian: Hulgikoldekõvastumuse korral on organismi immuunsüsteemi talitlus häiritud ja see ründab kesknärvisüsteemi (pea- ja seljaaju) osi, tekitades põletikku, mis kahjustab närve ümbritsevat kaitsekihti.
Spanish: En dos estudios en los que participaron 2.257 pacientes se compararon los efectos de Aubagio con placebo en términos de reducción del número de recurrencias por paciente y año (lo que se llama «tasa anualizada de recurrencias»).
Estonian: Kahes uuringus, milles osales 2257 patsienti, võrreldi Aubagio toimet platseeboga relapside arvu vähendamisel patsiendiaasta kohta (aastapõhine relapside sagedus).
Spanish: • insuficiencia de la médula ósea o recuentos bajos de las células sanguíneas (glóbulos rojos,
Estonian: • luuüdi talitluse häired või vererakkude (punaliblede, valgeliblede või vereliistakute) vähesus;
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Aubagio.
Estonian: See on ravimi Aubagio Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Spanish: No se conoce el mecanismo exacto de la teriflunomida en la EM, pero se cree que reduce el número de linfocitos que forman parte del sistema inmunitario y que participan en el proceso inflamatorio.
Estonian: Arvatakse, et see vähendab lümfotsüütide arvu, mis on osa immuunsüsteemist ja osalevad põletikuprotsessis.
Spanish: Se observó una tasa de suspensión permanente del tratamiento del 12,5 % entre los pacientes que tomaban Aubagio, frente al 24 % de los pacientes que tomaban interferón beta-1a.
Estonian: Aubagiot võtvatel patsientidel oli ravi täieliku lõpetamise sagedus 13,5% ning beeta-1a-interferooni võtnud patsientidel 24%.
Spanish: • enfermedades hepáticas graves;
Estonian: • raske maksahaigus;
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Aubagio, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Aubagioga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Spanish: en los pacientes que tomaban Aubagio, el número de recurrencias se redujo aproximadamente un 30 % más que en los pacientes que tomaban el placebo (la tasa anualizada de recurrencias fue de 0,35 para Aubagio frente a 0,53 para el placebo).
Estonian: Aubagio oli efektiivsem kui platseebo: Aubagiot võtvatel patsientidel vähenesid relapsid ligikaudu 30% võrra rohkem kui platseebot võtvatel patsientidel (Aubagioga esines keskmiselt 0,35 relapsi aastas ja platseeboga 0,53).
Spanish: Aubagio se usa para el tipo de EM que se conoce como remitenterecurrente, en la que el paciente sufre brotes de los síntomas (recurrencias) seguidos de periodos de recuperación (remisión).
Estonian: Aubagiot kasutatakse hulgiskleroosi relapside ja remissioonidega vormi raviks (kui patsiendi haiguse ägenemistele ehk relapsidele järgnevad sümptomiteta perioodid ehk remissioonid).
Spanish: Aubagio solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de la EM.
Estonian: Ravi peab algama ja toimuma hulgiskleroosi ravis kogenud arsti järelevalve all.
Spanish: Aunque los efectos fueron moderados, se consideró que eran significativos y similares a los de otros tratamientos para la EM, aunque no se disponía de resultados concluyentes de una comparación directa con interferón beta-1a. Aubagio se administra por vía oral, lo que se consideró ventajoso con respecto a otros medicamentos como el interferón beta-1a. Con respecto a su seguridad, los efectos secundarios fueron similares a los del inmunosupresor leflunomida, ya que la leflunomida se convierte en teriflunomida en el organismo.
Estonian: Kuigi toimed olid mõõdukad, peeti neid olulisteks ja sarnasteks teiste hulgiskleroosi ravimite omadega, ehkki otsene võrdlus beeta-1a-interferooniga ei andnud veenvaid tulemusi.
Spanish: Se utiliza para tratar a pacientes adultos con esclerosis múltiple (EM), una enfermedad en la que la inflamación destruye la vaina protectora que envuelve los nervios.
Estonian: Hulgiskleroos on närvihaigus, mille korral põletik hävitab närve ümbritseva kaitsekesta.
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Estonian: Arvestada tuleb sensibilisatsiooni võimalusega.
Spanish: No conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Spanish: Nunca se va a administrar a sí mismo este medicamento.
Estonian: Seda ravimit ei manusta te kunagi ise.
Spanish: Especies sensibles frecuentemente.
Estonian: Sageli tundlikud liigid
Spanish: Son normalmente reversibles.
Estonian: Need on tavaliselt pöörduvad.
Spanish: Perfusión intravenosa durante 30 min.
Estonian: Intravenoosne infusioon 30 min jooksul
Spanish: Esto no pretende reducir la dosis del medicamente: ambas mitades han de tomarse al mismo tiempo.
Estonian: See ei ole ette nähtud ravimi annuse vähendamiseks: mõlemad pooled tuleb manustada samaaegselt.
Spanish: Es muy importante que tome el antibiótico en la dosis adecuada, a las horas indicadas y durante el correcto número de días.
Estonian: Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel kellaaegadel ja õige arvu päevade jooksul.
Spanish: Para evitar las infecciones durante y después de la cirugía.
Estonian: Infektsioonide vältimiseks operatsiooni ajal ja pärast seda
Spanish: Reacciones alérgicas:
Estonian: Allergilised reaktsioonid:
Spanish: Debe evitarse el uso durante el embarazo, salvo que el médico lo considere esencial.
Estonian: Ravimi kasutamist raseduse ajal tuleb vältida, välja arvatud juhul, kui arst seda vajalikuks peab.
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson
Estonian: Stevens-Johnsoni sündroom
Spanish: 12 horas.
Estonian: 12 tunni järel.
Spanish: Niños de 3 meses o más:
Estonian: Lapsed vanuses 3 kuud ja enam:
Spanish: Estos efectos se han notificado muy raramente en niños.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid on väga harva kirjeldatud lastel.
Spanish: Esto permite que pueda tragarlo con más facilidad.
Estonian: Nii on neid kergem neelata.
Spanish: 4 El punto de corte de resistencia de R>8 mg/l asegura que todos los aislados con mecanismos de resistencia se notifican como resistentes.
Estonian: 4 Resistentsuse murdepunkt R>8 mg/l tagab selle, et kõik resistentsusmehhanismidega isolaadid loetakse resistentseteks.
Spanish: Ver "Síntomas a los que debe estar atento" en el apartado 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
Spanish: Consulte a su médico lo antes posible.
Estonian: Rääkige oma arstiga niipea kui võimalik.
Spanish: Algunas infecciones (por ejemplo la osteomielitis) pueden requerir periodos de tratamiento más largos.
Estonian: Mõned infektsioonid (nt osteomüeliit) vajavad pikemaajalist ravi.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto al embarazo, desarrollo embrionario/fetal, parto o desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o con un color paja pálido.
Estonian: Valmislahused on tavaliselt värvitud või kahvatut õlgkollast värvi.
Spanish: Tras la Decisión de la Comisión las Autoridades Competentes de los Estados Miembros, junto con el Estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto cuando se requiera.
Estonian: Pärast komisjoni otsust ajakohastavad liikmesriikide ravimiametid koostöös referentliikmesriigiga ravimiinformatsiooni vastavalt vajadusele.
Spanish: 2 Se han reportado cepas con sensibilidad disminuida en algunos países de la UE con una frecuencia mayor del 10%.
Estonian: 2 Vähenenud tundlikkusega liike on kirjeldatud mõnedes Euroopa Liidu riikides esinemissagedusega üle 10%.
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta
Spanish: En todas las poblaciones, los signos y síntomas tienen lugar inmediatamente o poco después del tratamiento pero a veces pueden evidenciarse hasta varias semanas después de haber finalizado el tratamiento.
Estonian: Sümptomid tekivad tavaliselt ravi ajal või vahetult pärast ravi, kuid mõningatel juhtudel ei pruugi need ilmneda enne, kui ravi lõpust on möödunud mitu nädalat.
Spanish: $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Estonian: $ Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
Spanish: Los efectos hepáticos se han notificado principalmente en hombres y pacientes de edad avanzada y pueden estar asociados al tratamiento prolongado.
Estonian: Maksakõrvaltoimeid on kirjeldatud peamiselt meestel ja eakatel patsientidel ning need võivad olla seotud pikaajalise raviga.
Spanish: Consejo/educación médica
Estonian: Nõuanded/meditsiiniline informatsioon
Spanish: No conservar a temperatura uperior a 25 °C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25 C.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Estonian: Bakterid võivad antibiootikumide suhtes resistentseks muutuda paljudel põhjustel.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Augmentin puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Augmentin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 - 6 h )
Estonian: Eritumine uriiniga (%, 0…6 h )
Spanish: Síntomas a los que debe estar atento
Estonian: Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata
Spanish: • Su médico le aconsejará cuanto Augmentin le debe dar a su bebé o niño.
Estonian: • Arst ütleb teile, kui palju Augmentin'i tuleb imikule või lapsele anda.
Spanish: Esto es porque Augmentin puede alterar los resultados de estos tipos de análisis.
Estonian: See on vajalik sellepärast, et Augmentin võib mõjutada nende analüüside tulemusi.
Spanish: Augmentin puede empeorar determinadas condiciones existentes, o causar efectos adversos serios.
Estonian: Augmentin võib muuta mõned olemasolevad seisundid raskemaks või põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Spanish: Los perfiles plasmáticos de ambos componentes son similares y el tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) en cada caso es de aproximadamente 1 hora.
Estonian: Mõlema komponendi plasmaprofiilid on sarnased ning aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on mõlemal juhul ligikaudu üks tund.
Spanish: Augmentin debe administrarse dentro de los 20 minutos después de la reconstitución.
Estonian: Augmentin tuleb manustada 20 minuti jooksul pärast lahustamist.
Spanish: • inactivación por las beta-lactamasas que no son inhibidas por ácido clavulánico, incluyendo las clases B, C y D.
Estonian: • Inaktiveerimine nende bakteriaalsete beetalaktamaaside poolt, mida ei inhibeeri klavulaanhape, sealhulgas klassid B, C ja D.
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para determinadas especies y es aconsejable consultar la información regional sobre resistencias, especialmente cuando se van a tratar infecciones graves.
Estonian: Resistentsuse levimus võib varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul valitud liikude suhtes ja eriti raskete infektsioonide ravimisel on soovitatav järgida kohalikku informatsiooni resistentsuse kohta.
Spanish: Ambos componentes se absorben bien y rápidamente tras la administración por vía oral.
Estonian: Mõlemad komponendid imenduvad suukaudsel manustamisel kiiresti ja hästi.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Estonian: Kui unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Spanish: Niños < 16 años
Estonian: Lapsed vanuses < 16 aasta
Spanish: Dosis recomendadas para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1:
Estonian: Soovitatavad annused lõigus 4.1 loetletud infektsioonide raviks:
Spanish: Los efectos adversos pueden ser graves, y en circunstancias extremadamente raras, se han notificado muertes.
Estonian: Maksakõrvaltoimed võivad olla tõsised ning äärmiselt harvadel juhtudel on need lõppenud surmaga.
Spanish: Nota: Esta ficha técnica, etiquetado y prospecto son la version válida en el momento de la Decisión de la Comisión.
Estonian: Märkus: käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja infoleht on komisjoni otsuse ajal kehtiv versioon.
Spanish: Todas las dosis se expresan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Estonian: Kõik annused määratakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Spanish: Microorganismos anaerobios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Estonian: Anaeroobsed mikroorganismid Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Spanish: No tome 2 dosis en 1 hora.
Estonian: Ärge võtke 2 annust ühe tunni jooksul.
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett.
Spanish: El otro componente (ácido clavulánico) evita que esto ocurra.
Estonian: Teine aktiivne koostisosa (klavulaanhape) takistab sellel juhtumast.
Spanish: • lengua negra que parece pilosa
Estonian: • tume keel, mis näib karvane
Spanish: Augmentin puede afectar la acción de metotrexato (medicamento empleado para tratar el cáncer o enfermedades reumáticas).
Estonian: Augmentin võib mõjutada metotreksaadi (ravim, mida kasutatakse vähi või reumaatiliste haiguste raviks) toimet.
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin es dos comprimidos dos veces al día.
Estonian: Augmentin'i soovitatav annus on kaks tabletti kaks korda päevas.
Spanish: Bélgica - Augmentin Retard
Estonian: Belgia - Augmentin Retard
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad antibiootikumist hoolimata.
Spanish: Adultos y adolescentes  16 años
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid vanuses  16 aasta
Spanish: Niños < 40 kg (de edad  3 meses)
Estonian: Lapsed kehakaaluga < 40 kg (vanus  3 kuu)
Spanish: Contiene dos fármacos diferentes llamados amoxicilina y ácido clavulánico.
Estonian: See sisaldab kahte erinevat ravimit, mida nimetatakse amoksitsilliiniks ja klavulaanhappeks.
Spanish: Microorganismo
Estonian: Mikroorganism
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Estonian: • Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Spanish: • no orina regularmente.
Estonian: - kui ta ei urineeri korrapäraselt.
Spanish: Puntos de corte de especies no relacionadas1
Estonian: Liigiga mitte seotud murdepunktid1
Spanish: No tome dos dosis en una hora.
Estonian: Ärge andke 2 annust ühe tunni jooksul.
Spanish: • Estos sobres no se recomiendan normalmente para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Estonian: • Neid kotikesi ei soovitata tavaliselt kasutada täiskasvanutel ja üle 40 kg kaaluvatel lastel.
Spanish: Alemania - Augmentan
Estonian: Saksamaa - Augmentan
Spanish: Invertir y agitar bien
Estonian: Pöörata ja korralikult loksutada
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes
Estonian: Algselt resistentsed mikroorganismid
Spanish: Suecia - Spektramox
Estonian: Rootsi - Spektramox
Spanish: Se debe buscar consejo médico cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente es cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Estonian: Vajadusel tuleb küsida spetsialisti arvamust, kui kohalik resistentsuse levimus on selline, et ravimi kasutamine vähemalt mõnda tüüpi infektsiooni korral on küsitav.
Spanish: Por tanto, los resultados positivos deben ser interpretados con cautela y confirmados mediante otros métodos diagnósticos.
Estonian: Seetõttu tuleb amoksitsilliini/klavulaanhapet kasutavatel patsientidel saadud positiivseid testitulemusi tõlgendada ettevaatlikult ja kinnitada muude diagnostiliste meetodite abil.
Spanish: Ambas sustancias se excretan en la leche materna (no se conocen los efectos del ácido clavulánico en lactantes).
Estonian: Mõlemad ravimid erituvad rinnapiima (puuduvad andmed klavulaanhappe mõju kohta rinnapiima saavale lapsele).
Spanish: La amoxicilina pertenece al grupo de medicamentos conocido como "penicilinas" que a veces puede perder su eficacia (se inactiva).
Estonian: Amoksitsilliin kuulub „penitsilliinideks" nimetatud ravimite rühma, mille toime võib mõnikord kaduda (ravim muutub inaktiivseks).
Spanish: T>CMI^ h (%)
Estonian: T>MIK^ h (%)
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que causa la infección de su hijo.
Estonian: Teatud juhtudel võib arst uurida, millist tüüpi bakterid teie lapsel infektsiooni põhjustavad.
Spanish: No son eficaces contra las infecciones víricas.
Estonian: Need ei toimi viiruste poolt põhjustatud infektsioonide vastu.