FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: 100 mg doksiciklīna (hiklāta formā).
Lithuanian: 100 mg doksiciklino (hiklato).
Latvian: Attiecībā uz Escherichia coli infekcijām tika iesniegtas trīs eksperimentālu modeļu pētījumu publikācijas (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) un viens klīniskās efektivitātes
Lithuanian: , 19772; Goren et al., 19883; Velkers et al.
Latvian: Olas nedējoši cāļi:
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos:
Latvian: 50-100 ml Doxinyl 10 % 100 l dzeramā ūdens dienā (50-100 mg doksiciklīna 1 l dzeramā ūdens) 3-5 dienas
Lithuanian: 50-100 ml Doxinyl 10%/100 l geriamojo vandens per parą (50-100 mg doksiciklino/l geriamojo vandens), 3
Latvian: Olas nedējoši cāļi (broileri).
Lithuanian: Kiaušinių nededančios vištos (broileriai).
Latvian: 3-4 dienas 200 g/1000 l dzeramā ūdens
Lithuanian: 3-4 paros 200 g/1000 l geriamojo vandens
Latvian: 10 mg/kg dienā
Lithuanian: 10 mg/kg per parą
Latvian: 2 g preparāta/10 kg ķermeņa masas dienā 5-8 dienas
Lithuanian: 2 g vaisto/10 kg kūno svorio per parą, 58 dienas
Latvian: 20 mg/kg dienā
Lithuanian: 20 mg/kg per parą
Latvian: Tītari: 10 dienas.
Lithuanian: Kalakutai - 10 parų.
Latvian: Vidējais ūdens patēriņš dienā (l) vienam putnam
Lithuanian: Vidutinis vieno paukščio per parą suvartojamo vandens kiekis (l)
Latvian: 500 mg/g doksiciklīna
Lithuanian: 500 mg/g doksiciklino
Latvian: Dokumentēta augsta no cāļiem izdalītu E. coli rezistence pret tetraciklīniem.
Lithuanian: coli bakterijų atsparumas tetraciklinams patvirtintas dokumentais.
Latvian: 5-7,5 g preparāta izšķīdināti 10 litros dzeramā ūdens.
Lithuanian: 5-7,5 g vaisto, ištirpinama 10 l geriamojo vandens.
Latvian: Rīkojoties ar produktu, nesmēķējiet, neēdiet un nedzeriet.
Lithuanian: Dirbant su vaistu nerūkyti, nevalgyti ir negerti.
Latvian: ATĶ Vet. kods: QJ 01 AA 02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ 01 AA 02.
Latvian: Ļoti retos gadījumos tetraciklīni var radīt fotosensitivitāti un alerģiskas reakcijas.
Lithuanian: Labai retais atvejais tetraciklinai gali sukelti fotosensibilizacijos ir alergines reakcijas.
Latvian: Galīgais secinājums par ieguvumu un riska attiecību preparāta lietošanai paliek pozitīvs.
Lithuanian: Galutinė išvada dėl šio vaisto naudojimo naudos ir rizikos balanso lieka teigiama.
Latvian: Ārstējamo dzīvnieku vidējā ķermeņa masa (kg)
Lithuanian: Gydytinų gyvūnų vidutinis kūno svoris (kg)
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, pēc iespējas precīzāk jānosaka ķermeņa masa.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozę, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį.
Latvian: Īpaši tiek traucēta šūnu dalīšanās un šūnu sieniņu veidošanās.
Lithuanian: Ypač pažeidžiamas ląstelės dalijimasis ir ląstelės sienelės formavimasis.
Latvian: Biopieejamība barotām cūkām ir aptuveni 21%.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas nealkintų kiaulių organizme yra apytiksliai 21 %.
Latvian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Lithuanian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgija
Latvian: • indikācijas;
Lithuanian: • indikacijos;
Latvian: Cūkām patogēnu rezistence pret doksiciklīnu var atšķirties; it īpaši A.
Lithuanian: Kiaulių patogenų atsparumas doksiciklinui irgi gali skirtis, ypač A.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ārstēšanas pamatā jālieto vietējā (reģionālā, saimniecības) epidemioloģiskā informācija par mērķa baktēriju uzņēmību.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti paremtas vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie tikslinių bakterijų jautrumą.
Latvian: Skaidrs, ka ir pieejams ļoti maz zinātnisko datu, lai atbalstītu daudzas no ierosinātajām preparāta lietošanas indikācijām, tomēr var uzskatīt, ka tā lietošanas pieredze ir plaša.
Lithuanian: Akivaizdu, kad daugeliui siūlomų vaisto naudojimo indikacijų pagrįsti yra labai mažai mokslinių duomenų, tačiau jo naudojimą galima laikyti „plačiai pripažįstamu".
Latvian: Pilns teksts būs uzdrukāts uz atsevišķajiem maisiņiem Formāts izmantots tieši šāda veida marķējumam
Lithuanian: Pilnas tekstas bus atspausdintas ant pavienio maišelio Naudojamas specialus tokiam ženklinimui skirtas formatas
Latvian: • CVMP pārskatīja reģistrācijas apliecības īpašnieka ierosinātos zāļu aprakstu, marķējuma un lietošanas instrukciju tekstus un izskatīja visus iesniegtos datus;
Lithuanian: • CVMP peržiūrėjo rinkodaros teisės turėtojo pasiūlytą veterinarinio vaisto aprašą, ženklinimą ir informacinį lapelį ir apsvarstė visus pateiktus duomenis;
Latvian: Ja tā pati barība tiek piedāvāta ad libitum visu dienu, koncentrācija plaušās palielinās līdz 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Lithuanian: Jei tas pats pašaras tiekiamas ad libitum visą dieną, koncentracija plaučiuose padidėja iki 2,9+/-0,6 µg/ml.
Latvian: Nelietot kopā ar antacīdiem, kaolīnu un dzelzs preparātiem.
Lithuanian: Neskirti kartu su antacidais, kaolinu ir geležies preparatais.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc "EXP".
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Latvian: Soludox 50% pulvis A.U.V.
Lithuanian: Soludox 50% pulvis A.U.
Latvian: Saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas 2007. gada kritērijiem doksiciklīnu uzskata par "ļoti nozīmīgu antibakteriālu līdzekli" lietošanai cilvēkiem un par "kritiski nozīmīgu" lietošanai veterinārijā.
Lithuanian: Pagal PSO kriterijus (2007) doksiciklinas nurodytas kaip „labai svarbi antimikrobinė medžiaga", skirta vartoti žmonėms, ir „ypač svarbi" veterinariniam naudojimui.
Latvian: Ieteicamā deva cūkām:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kiaulėms:
Latvian: Ieteicams sagatavot koncentrētu iepriekšēju šķīdumu (aptuveni 100 grami zāļu uz litru dzeramā ūdens) un atšķaidīt to tālāk ārstnieciskajā koncentrācijā, ja nepieciešams.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
Latvian: Atbildot uz šo lūgumu, reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza PSUR datus par pēdējiem pieciem gadiem.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas patenkino šį prašymą pateikdamas PSUR duomenis už pastaruosius penkerius metus.
Latvian: Šie brīdinājumi ir paplašināti, lai ņemtu vērā rezistenci pret tetraciklīniem, kas konstatēta no cūkām iegūtos izolātos.
Lithuanian: Šie įspėjimai išplėsti siekiant atsižvelgti į nustatytą iš kiaulių išskirtų izoliatų atsparumą tetraciklinams.
Latvian: Tika iesniegti arī publicētie dati, kas saistīti ar esošo doksiciklīna rezistences līmeni mērķa patogēniem.
Lithuanian: Taip pat pateikti paskelbti duomenys, susiję su esamu tikslinių patogenų atsparumo doksiciklinui lygiu.
Latvian: Citi klīnisko vai lauka pētījumu dati netika iesniegti.
Lithuanian: Papildomų klinikinių tyrimų ar natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų duomenų nepateikta.
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumu, farmaceitisko formu, stiprumu, dzīvnieku sugu, lietošanas veidu, iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku saraksts dalībvalstīs
Lithuanian: Veterinarinių vaistų pavadinimų, farmacinės (-ių) form0s (ų), stiprumo, gyvūnų rūšių, naudojimo būdų, pareiškėjų / rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Latvian: varkens en kippen
Lithuanian: Kiaulės ir vištos
Latvian: Sejas, lūpu vai acu pietūkums vai elpošanas grūtības ir nopietnāki simptomi, kuriem nepieciešama steidzama ārsta palīdzība.
Lithuanian: Veido, lūpų ir akių ištinimas ar pasunkėjęs kvėpavimas yra sunkesni požymiai, todėl medicininės pagalbos reikia kreiptis nedelsiant.
Latvian: Galvenie atšķirīgie apakšpunkti esošajos zāļu aprakstos bija:
Lithuanian: Pagrindiniai esamų veterinarinio vaisto aprašų neatitikimai buvo šie:
Latvian: Šīm antibiotikām piemīt plaša antimikrobu darbība un tām ir vienāda struktūra ar policikliskiem naftacēnkarboksiamīdiem.
Lithuanian: Šie antibiotikai pasižymi plačiu antimikrobinio aktyvumo spektru, turintys tą pačią pagrindinę struktūrą, kaip ir policiklinis naftaceno karboksamidas.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 9 mēneši.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pakuotę, - 9 mėnesiai.
Latvian: Pārdozēšana, kas 1,6 reizes pārsniedz ieteikto devu, neizraisīja ar ārstēšanu saistītas klīniskas pazīmes.
Lithuanian: Skyrus iki 1,6 karto didesnę negu etiketėje rekomenduojama vaisto dozę, klinikinių požymių, reikalaujančių gydyti, nepasireiškė.
Latvian: Tika ņemts vērā, ka dalībvalstis attiecībā uz mērķa sugām (cāļi un cūkas) nav pieņēmušas "reāli" atšķirīgus lēmumus, jo reģistrācijas apliecības īpašnieka lēmumi par cāļu un/vai cūku kā mērķa sugu iekļaušanu/izslēgšanu bija pieņemti, pamatojoties uz komerciāliem apsvērumiem, un pieteikumus atbalstošie dati bija vienādi.
Lithuanian: Pažymėta, kad valstybės narės realiai nebuvo priėmusios skirtingų sprendimų dėl paskirties gyvūnų rūšių (vištų ir kiaulių), nes rinkodaros teisės turėtojo sprendimai dėl vištų ir (arba) kiaulių įtraukimo ar neįtraukimo į paskirties gyvūnų rūšių sąrašą buvo priimti komerciniu pagrindu, ir paraiškoms pagrįsti pateikti tie patys duomenys.
Latvian: Neglabājiet dzeramo ūdeni metāla konteineros.
Lithuanian: Nelaikyti geriamojo vandens metalinėse talpyklose.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumiem ir augsta (vairāk par 90%).
Lithuanian: Doksiciklinas gerai jungiasi su plazmos baltymais (daugiau kaip 90 %).
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam lūdza iesniegt datus, lai atbalstītu mērķa sugas un indikācijas cūkām.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojo buvo paprašyta pateikti duomenis tiksliniams audiniams ir indikacijoms gydant kiaules patvirtinti.
Latvian: MARĶĒJUMS ATSEVIŠĶI MAISIŅI
Lithuanian: ŽENKLINIMAS PAVIENIAI MAIŠELIAI
Latvian: Turklāt farmakovigilances dati neliecina par nopietnu risku saistībā ar pašlaik izmantotām dozēšanas shēmām cāļiem vai cūkām, un tādēļ tās var saglabāt nemainītas.
Lithuanian: Be to, nėra jokių farmakologinio budrumo duomenų apie rimtus pavojus, susijusius su šiuo metu vištoms ir kiaulėms taikomais dozavimo režimais, taigi juos galima palikti, kaip yra.
Latvian: Ja pēc saskarsmes ar produktu jums rodas tādi simptomi kā izsitumi, meklējiet ārsta padomu un parādiet viņam šo brīdinājumu.
Lithuanian: Jei po sąlyčio su vaistu pasireiškia tokie simptomai kaip odos išbėrimas, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šį įspėjimą.
Latvian: Dažādo dalībvalstu pieņemto lēmumu dēļ par Doxyfar 50 % un sinonīmisko nosaukumu zāļu reģistrāciju jautājums tika nosūtīts CVMP izskatīšanai saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 34. panta 1. apakšpunktu, lai novērstu atšķirības starp nacionāli reģistrētiem zāļu aprakstiem (ZA) visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Dėl valstybių narių priimtų skirtingų nacionalinių sprendimų, susijusių su Doxyfar 50 % ir susijusių pavadinimų rinkodaros teisės suteikimu, pagal Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnio 1 dalį šis klausimas perduotas CVMP, kad būtų panaikinti įvairiose ES valstybėse narėse nacionaliniu lygmeniu patvirtintų veterinarinio vaisto aprašų skirtumai.
Latvian: Atbildot uz jautājumu par dozēšanas shēmu, reģistrācijas apliecības īpašnieks nebija iztirzājis farmakokinētiku/farmakodinamiku, vērtējot parametru, kas ierobežos rezistences veidošanos.
Lithuanian: Pateikdamas duomenis apie dozavimo režimą rinkodaros teisės turėtojas neaptarė vaisto farmakokinetikos ir farmakodinamikos, susijusios su parametru, ribojančiu atsparumo vystymąsi.
Latvian: Vidējais ūdens patēriņš dienā (l) uz dzīvnieku
Lithuanian: Vidutinis vieno gyvūno per parą suvartojamo vandens kiekis (l)
Latvian: Dienas deva jāpievieno dzeramajam ūdenim tā, lai visas zāles tiktu izlietotas 24 stundu laikā.
Lithuanian: Vaisto paros dozę reikia įmaišyti į tokį geriamojo vandens kiekį, kad visas vaistas būtų suvartotas per 24 val.
Latvian: Ieteicams ievērot 1-2 stundu garu intervālu pirms citu produktu, kas satur polivalentus katjonus, lietošanas, jo tie ierobežo tetraciklīnu uzsūkšanos.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad intervalas tarp kitų vaistų, kurių sudėtyje yra polivalentinių katijonų, skyrimo būtų 1-2 valandos, kadangi jie sumažina tetraciklinų absorbciją.
Latvian: MARĶĒJUMS 10 x 100 g
Lithuanian: ŽENKLINIMAS 10 x 100 g
Latvian: Tomēr uzskata, ka rezistences līmeni pret tetraciklīniem, kas norādīts literatūrā, nevar tieši ekstrapolēt uz doksiciklīnu, un ka doksiciklīna lielākā šķīdība taukos var izskaidrot, kādēļ in vitro mikroorganismu jutība saglabājas, neraugoties uz rezistences veidošanos pret tetraciklīnu.
Lithuanian: Tačiau patvirtinta, kad literatūroje nurodomas atsparumas tetraciklinams negali būti tiesiogiai ekstrapoliuojamas doksiciklinui ir kad didesniu doksiciklino tirpumu lipiduose galima paaiškinti, kodėl mikroorganizmų jautrumas in vitro išliko toks pat, nepaisant atsirandančio atsparumo tetraciklinui.
Latvian: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
Lithuanian: 5 De Jong ir kiti: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
Latvian: - Olām: nav reģistrēts lietošanai dējējputniem, no kuriem iegūst olas cilvēku uzturam.
Lithuanian: - Kiaušiniams: neregistruota naudoti dedantiems paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
Latvian: Pleuropneumoniae jutīguma rādītāji var atšķirties dažādās valstīs vai pat dažādās saimniecībās.
Lithuanian: pleuropneumoniae, kurių jautrumas gali būti skirtingas įvairiose šalyse ir netgi ūkiuose.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti)
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Latvian: Pastiprināti vispārējie brīdinājumi un padomi par rezistenci pret antibakteriāliem līdzekļiem.
Lithuanian: Pateikti rimtesni bendrieji įspėjimai ir patarimai dėl bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms.
Latvian: Pamatojoties uz lietojamo devu un ārstējamo dzīvnieku skaitu un svaru, var aprēķināt konkrētu zāļu dienas devu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į rekomenduojamą dozę ir gydytinų gyvūnų skaičių bei svorį, gali būti apskaičiuojamas tikslus vaisto paros kiekis.
Latvian: Attiecībā uz preparāta dozēšanas shēmām cūkām netika konstatētas skaidras atšķirības dalībvalstīs.
Lithuanian: Valstybėse narėse nebuvo aiškių kiaulėms taikomo vaisto dozavimo režimo neatitikimų.
Latvian: Ne cāļiem, ne cūkām dozēšanas shēmas pārmaiņas netiek ierosinātas, tādēļ nav paredzama pastiprināta doksiciklīna ietekme uz vidi.
Lithuanian: Kadangi nei vištoms, nei kiaulėms taikomo dozavimo režimo pakeitimų nesiūloma, doksiciklino poveikis aplinkai nepadidės.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Alumīnija folija maisiņs 100 g (iepakojumā 10)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Aliuminio folijos maišelis 100g (supakuota po 10)
Latvian: Nozīmīga krusteniskā rezistence starp oksitetraciklīnu un doksiciklīnu nav novērota.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį, kad nepastebėta kryžminio atsparumo oksitetraciklinui ir doksiciklinui.
Latvian: Var uzskatīt, ka doksiciklīna hiklāta lietošanas pieredze ir plaša.
Lithuanian: Galima manyti, kad doksiciklino hiklato naudojimas yra „plačiai pripažįstamas".
Latvian: Ieguvumu un riska līdzsvara novērtēšana
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso įvertinimas
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret palīgvielām.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Latvian: Doksiciklīns pastiprina antikoagulantu darbību.
Lithuanian: Doksiciklinas sustiprina antikoaguliantų poveikį.
Latvian: Lai gan šo patogēno mikroorganismu rezistence sabiedrības veselībai var būt mazāk nozīmīga, lai aizsargātu dzīvnieku veselību un ierobežotu rezistences veidošanos, jāievēro atbilstoša dozēšanas shēma.
Lithuanian: Nors pastarųjų patogenų atsparumas antibiotikams gal ir nėra tokia svarbi visuomenės sveikatos problema, gyvūnų sveikatai apsaugoti būtina nustatyti tinkamą dozavimo režimą ir taip sumažinti atsparumo vystymąsi.
Latvian: Ja šajā laikā nav vērojama klīnisko pazīmju uzlabošanās, ir jāpārskata diagnoze un jāmaina ārstēšana.
Lithuanian: Jei per šį laiką klinikiniai požymiai nesumažėja, reikia peržiūrėti diagnozę ir keisti gydymą.
Latvian: 15. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, ja piemērojami
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Latvian: Doksiciklīns ir bakteriostatisks un darbojas, nomācot olbaltumvielu sintēzi intracelulāri, piesaistoties pie baktēriju ribosomu 30-S apakšvienības.
Lithuanian: Doksiciklinas yra bakteriostatinis antibiotikas, kuris slopina baltymų sintezę ląstelių viduje prisijungdamas prie bakterijos ribosomos 30S subvieneto.
Latvian: Ieguvuma novērtējums
Lithuanian: Naudos įvertinimas
Latvian: • mērķa sugas;
Lithuanian: • paskirties gyvūnų rūšys;
Latvian: Tika panākta vienošanās, ka informācija par mērķa sugām jāsaskaņo starp visām dalībvalstīm, kurās preparāts ir vai tiks reģistrēts, un tas jādara saskaņā ar nesen atbilstoši 35. pantam veikto saskaņošanu, norādot "cāļi (broileri, dējējvistas, sugas vistas)", kā arī tika panākta vienošanās par šādām Doxyfar 50 % un sinonīmisko nosaukumu zāļu indikācijām:
Lithuanian: Sutarta, kad paskirties gyvūnų rūšis, neprieštaraujant neseniai atliktam derinimui pagal 35 straipsnį, turėtų būti suderinta visose valstybėse narėse, kuriose suteikta arba tebesvarstoma vaisto rinkodaros teisė, ir įvardyta kaip „vištos (broileriai, jauniklės vištos, veislinės vištos)", bei susitarta dėl šių Doxyfar 50 % ir susijusių pavadinimų vaistų indikacijų:
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA TIEŠAIS IEPAKOJUMS
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS PIRMINĖS PAKUOTĖS
Latvian: Alternatīvi, koncentrētu šķīdumu var izmantot, lietojot proporcionālu ūdens medikatoru.
Lithuanian: Taip pat koncentruotą tirpalą galima naudoti su proporciniu vandens prisotinimo vaistais įrenginiu.
Latvian: Nelietot kopā ar antibiotikām, kurām ir baktericīdas īpašības, tādām kā penicilīni un cefalosporīni.
Lithuanian: Nenaudoti kartu su baktericidiniais antibiotikais, pvz., penicilinais ar cefalosporinais.
Latvian: Tā kā nav veikti īpaši pētījumi, šīs veterinārās zāles nav ieteicams lietot grūsnības vai laktācijas laikā.
Lithuanian: Nesant specialių tyrimų, vaisto nerekomenduotina naudoti vaikingoms patelėms ar laktacijos metu.
Latvian: Turklāt, tā kā nav pieejami nelabvēlīgi farmakovigilances dati, kas liecinātu par iespējamu paredzamās efektivitātes trūkumu, uzskata, ka dozēšanas biežuma un shēmas pārskatīšana nav pamatota.
Lithuanian: Be to, nesant nepalankių farmakologinio budrumo duomenų apie įtarimus, kad vaistas ne toks veiksmingas, kaip numatyta, laikoma, kad dozės normos ir dozavimo režimo peržiūra nepagrįsta.
Latvian: 19. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija {numurs}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Partija {numeris}
Latvian: Kartona kastīte ar 10x100 gramu alumīnija folijas maisiņiem ar marķējumu 100 gramu maisiņiem un lietošanas instrukcija
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 10 x 100 gramų aliuminio folijos maišeliams su etikete 100 gramų maišeliams ir informacinis lapelis
Latvian: Ornithobacterium rhinotracheale rezultāti ievērojami mainās no augstas uzņēmības uz zemu atkarībā no izolātu izcelsmes ģeogrāfiskā reģiona.
Lithuanian: Ornithobacterium rhinotracheale būdingas didelis jautrumo kintamumas(nuo didelio iki mažo), priklausomai nuo geografinio regiono, iš kurio gauti izoliatai.
Latvian: Spēcīgas infekcijas gadījumā ārstēšanas periodu var pagarināt par ne vairāk kā astoņām dienām saskaņā ar ārstējošā veterinārārsta norādījumiem.
Lithuanian: Sunkių infekcijų atvejais gydymo trukmė gali būti pratęsiama ilgiausiai iki 8 parų iš eilės, atsižvelgiant į prižiūrinčio veterinarijos gydytojo nurodymus.
Latvian: Zāļu aprakstam pievienota papildu informācija par tetraciklīnu rezistences mehānismiem kopumā.
Lithuanian: Į veterinarinio vaisto aprašą įtraukta papildoma informacija apie bendro atsparumo tetraciklinams mechanizmus.
Latvian: Baktēriju olbaltumu sintēzes kavēšanas rezultātā tiek traucētas visas baktērijas dzīvībai nepieciešamās funkcijas.
Lithuanian: Nuslopinus baltymų sintezę, sutrinka visos gyvybinės bakterijos funkcijos.
Latvian: Elpošanas trakta audi: novērotā doksiciklīna plazmas koncentrācija ir 1,3 (veselīgas plaušas), 1,9 (pneimoniskas plaušas) un 2,3 (deguna gļotāda).
Lithuanian: Doksiciklino koncentracijos santykis kvėpavimo takų audiniuose ir plazmoje yra 1,3 (sveikuose plaučiuose), 1,9 (pneumonijos pakenktuose plaučiuose) ir 2,3 (nosies gleivinėje).
Latvian: Doksiciklīns tiek absorbēts kuņģī un divpadsmitpirkstu zarnas pirmajā daļā.
Lithuanian: Doksiciklinas absorbuojamas skrandyje ir dvylikapirštės žarnos priekinėje dalyje.
Latvian: Izgatavoti no poliestera/polietilēna/alumīnija/polietilēna vai poliestera/polietilēna/alumīnija/jonomēra lamināta.
Lithuanian: Sudarytas iš poliesterio, polietileno, aliuminio ir polietileno arba poliesterio, polietileno, aliuminio ir jonomero sluoksnių.
Latvian: Iegūtas ziņas par četriem rezistences mehānismiem, kurus mikroorganismi ieguvuši pret tetraciklīniem kopumā: samazināta tetraciklīnu uzkrāšanās (samazināta baktērijas šūnas sieniņas caurlaidība un aktīva noplūde), baktērijas ribosomas olbaltumvielu aizsardzība, antibiotiku un rRNA mutāciju enzimātiskā inaktivizēšana (novēršot tetraciklīnu piesaistīšanos ribosomai).
Lithuanian: Žinomi keturi pagrindiniai mikroorganizmų įgyjamo atsparumo tetraciklinams mechanizmai: sumažėjęs tetraciklinų susikaupimas (sumažėjęs bakterijų sienelės pralaidumas ir aktyvus efliuksas), baltymai, apsaugantys bakterijos ribosomas, antibiotiko fermentinis inaktyvinimas ir rRNR mutacijos (apsaugo nuo tetraciklino prisijungimo prie ribosomos).
Latvian: Doksiciklīns gandrīz nemaz netiek metabolizēts.
Lithuanian: Doksiciklinas nežymiai metabolizuojamas.
Latvian: Riska pārvaldība vai riska mazināšanas pasākumi Zāļu apraksta 4.5. apakšpunktā iekļauti piesardzības pasākumi, kas ierobežo rezistences veidošanos un kurus ieteikusi CVMP saskaņā ar 35. pantu veiktās pārskatīšanas procedūras laikā.
Lithuanian: Rizikos valdymas arba rizikos mažinimo priemonės Taikant 35 straipsnyje numatytą kreipimosi procedūrą CVMP rekomenduotos atsargumo priemonės atsparumo vystymuisi mažinti įtrauktos į veterinarinio vaisto aprašo 4.5 skyrių.
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka pārskatīšanas procedūras mērķis bija zāļu aprakstu, marķējuma teksta un lietošanas instrukciju saskaņošana;
Lithuanian: • CVMP manė, kad kreipimosi procedūros tikslas buvo suderinti veterinarinio vaisto aprašus,
Latvian: Dati attiecībā uz indikāciju O. rhinotracheale infekcijas gadījumā nebija viennozīmīgi, taču tika secināts, ka, pamatojoties uz plašo lietošanas pieredzi un faktu, ka nav saņemti ziņojumi par blakusparādībām, tostarp par iespējamu paredzamās efektivitātes neesamību, pašlaik lietotā deva uzskatāma par drošu un efektīvu.
Lithuanian: Rhinotracheale, buvo nepakankami, tačiau prieita prie išvados, kad, remiantis plačiai pripažįstamu vaisto vartojimu ir tuo, jog negauta jokių pranešimų apie nepageidaujamus reiškinius ar įtarimus, kad vaistas ne toks veiksmingas, kaip numatyta, dabartinė dozė gali būti laikoma saugia ir veiksminga.
Latvian: Pateicoties lielākai lipošķīdībai un ievērojamākai spējai izkļūt cauri šūnu membrānām (salīdzinot ar tetraciklīnu), doksiciklīns saglabā zināmu iedarbības pakāpi pret mikroorganismiem ar iegūto rezistenci pret tetraciklīniem.
Lithuanian: Kadangi doksiciklinas geriau tirpsta riebaluose ir geriau prasiskverbia per ląstelių membranas (lyginant su tetraciklinu), jis pasižymi tam tikru veiksmingumo laipsniu prieš mikroorganizmus, kurie įgiję atsparumą tetraciklinams.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem ar aknu darbības traucējumiem.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, sutrikus kepenų funkcijoms.
Latvian: Ārstēšanas laikā dzīvniekiem nedrīkst būt pieejams ūdens, kuram nav pievienotas zāles.
Lithuanian: Gydymo metu gyvūnai neturėtų turėti prieigos prie kito vandens šaltinio, išskyrus su vaistu sumaišytą vandenį.
Latvian: Mājputni panes dubultu doksiciklīna pārdozēšanu (40 mg/kg) bez jebkādām klīniskām pazīmēm.
Lithuanian: Paukščiai toleruoja doksiciklino perdozavimą, skyrus dvigubai didesnę dozę (40 mg/kg), be jokio klinikinio poveikio.