FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Diese Wirkung ist unter Umständen auf einen hemmenden Einfluss auf CYP3A4 zurückzuführen.
Lithuanian: Galima jo priežastis yra CYP3A4 slopinantis poveikis.
German: Die Cmax betrug 1,54 µg/ml und wurde 1,3 Stunden nach Einnahme erreicht.
Lithuanian: Cmax buvo 1,54 μg/ml, ji atsirado po dozės pavartojimo praėjus 1,3 val.
German: Zehn der Patienten erhielten begleitend Diuretika.
Lithuanian: Dešimt pacientų tuo pat metu vartojo ir diuretikų.
German: Kopfschmerzen elgefühl,
Lithuanian: - Galvos skausmas.
German: Die offiziellen Leitlinien zum angemessenen Gebrauch von Antimykotika sind zu berücksichtigen.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias vietines priešgrybelinių preparatų vartojimo rekomendacijas.
German: Patienten mit regelmäßiger Dialysebehandlung sollten nach der Dialyse 100 % der empfohlenen Dosis erhalten.
Lithuanian: Pacientams, kuriems reguliariai atliekamos dializės, reikia vartoti 100% rekomenduojamos dozės po kiekvieno dializės seanso.
German: Bei Anwendung dieser Kombination müssen die Risiken erhöhter Bilirubin- und Kreatinin-Serumkonzentrationen verstärkt beachtet werden.
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų kartu vartoti galima, tačiau reikia turėti omenyje bilirubino ir kreatinino koncentracijos serume padidėjimo riziką.
German: Wechselwirkungsstudien mit Phenazon zeigen, dass die einmalige oder wiederholte Verabreichung von 50 mg Fluconazol dessen Metabolismus nicht negativ beeinflusst.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų su antipirinu metu nustatyta, kad jo metabolizmo vienkartinė ar kartotinai vartojama 50 mg flukonazolo dozė nekeičia.
German: Sonstiger Bestandteil: 1 Milliliter enthält außerdem 9 mg Natriumchlorid (entsprechend 0,154 mmol Natrium).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: kiekviename mililitre tirpalo yra 9 mg natrio chlorido (atitinka 0,154 mmol natrio).
German: Bei Patienten mit stark geschwächter Immunabwehr kann die Behandlungsdauer verlängert werden.
Lithuanian: Ligonius, kurių imuninė sistema labai nuslopinta, gali tekti gydyti ilgiau.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie Astemizol, Terfenadin (ein Antihistaminikum zur Behandlung von Allergien), Cisaprid (wird bei Magenverstimmungen eingenommen), Pimozid (wird zur Behandlung von psychischen Erkrankungen eingenommen), Chinidin (wird zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen eingenommen) oder Erythromycin (ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen) anwenden, da diese nicht zusammen mit Diflucan eingenommen werden dürfen (siehe Abschnitt „Diflucan darf nicht eingenommen werden").
Lithuanian: Nedelsdamas pasakykite gydytojui, jei vartojate astemizolo ar terfenadino (antihistamininių vaistų nuo alergijos), cisaprido (juo gydomi skrandžio sutrikimai), pimozido (juo gydomi psichikos sutrikimai), kvinidino (juo gydomi širdies ritmo sutrikimai) ar eritromicino (antibiotiko, kuriuo gydomos infekcinės ligos), kadangi šių vaistų kartu su Diflucan vartoti negalima (žr.
German: Fluconazol wird nur zu einem geringen Teil metabolisiert.
Lithuanian: Tik labai nedidelė flukonazolo dalis yra metabolizuojama.
German: Diflucan ist eine klare, farblose bis leicht gelbliche Lösung mit höherer Viskosität als Wasser und in einer Flasche aus bernsteinfarbenem Glas mit Schraubverschluss erhältlich, die 750 mg Fluconazol enthält.
Lithuanian: Diflucan skaidrus, bespalvis arba šiek tiek gelsvas, už vandenį šiek tiek klampesnis tirpalas, tiekiamas gintaro spalvos stikliniame buteliuke su užsukamu dangteliu, buteliuke yra 750 mg flukonazolo.
German: Die FluconazolKonzentrationen in Speichel und Sputum sind mit den Plasmakonzentrationen vergleichbar.
Lithuanian: Flukonazolo koncentracija seilėse ir skrepliuose būna panaši į koncentraciją plazmoje.
German: Kryptokokkose
Lithuanian: Kriptokokozė
German: Nach Hinzufügen von Wasser zum Pulver (wie im Abschnitt für medizinisches Fachpersonal dieser Packungsbeilage beschrieben) entsteht eine Suspension mit Orangengeschmack, die je Milliliter das Äquivalent zu 10 mg Fluconazol enthält.
Lithuanian: kuriuos ištirpinus vandenyje (kaip nurodyta sveikatos priežiūros specialistams pakuotės lapelyje) paruošiama apelsinų skonio suspensija, kurioje yra 10 mg/ml flukonozolo.
German: Der verordnende Arzt muss abhängig vom Körpergewicht und der pubertären Entwicklung beurteilen, welche Dosierung (die Dosierung für Erwachsene oder die Dosierung für Kinder) geeignet ist.
Lithuanian: Vaistinio preparato skiriantis specialistas, atsižvelgdamas į amžių bei subrendimo laipsnį, turi nuspręsti, koks dozavimas (rekomenduojamas suaugusiems žmonėms ar vaikams) labiausiai tinka.
German: 1-mal täglich 200 mg bis 400 mg über 11 bis 24 Monate oder auch länger, falls nötig.
Lithuanian: 200-400 mg dozė vieną kartą per parą 11-24 mėnesius arba ilgiau, jeigu reikia.
German: Terfenadin
Lithuanian: Terfenadinas
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Schachtel (Kapseln)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (kapsulės)
German: Nach Verabreichung von 2 bis 8 mg/kg/Tag Fluconazol an Kinder im Alter zwischen 9 Monaten und 15 Jahren wurde eine AUC von ca. 38 µg x h/ml je 1-mg/kg-Einheit der Dosis beobachtet.
Lithuanian: 9 mėnesių - 15 metų vaikams pavartojus 2-8 mg/kg kūno svorio flukonazolo dozę, 1 mg/kg kūno svorio dozei AUC buvo maždaug 38 µg*val.
German: Es kann sein, dass Ihr Arzt Ihnen eine andere Dosis verordnet als in den Tabellen genannt.
Lithuanian: Kartais gydytojas gali skirti kitokią nei čia nurodyta dozę.
German: Den an der Spritze angebrachten Adapter in den Flaschenhals einführen (1, 2 - siehe Abbildung 1); 3.
Lithuanian: Įspauskite ant švirkšto uždėtą adapterį į buteliuko kaklelį (1, 2 - žr.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Saccharose und Glycerol.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės ir glicerolio.
German: Ihr Arzt kann Ihre Dosis abhängig von der Funktionsfähigkeit Ihrer Nieren ändern.
Lithuanian: Gydytojas, atsižvelgdamas į inkstų funkciją, dozę gali keisti.
German: Azithromycin: Eine offene, randomisierte, dreiarmige Cross-over-Studie an 18 gesunden Probanden untersuchte den Einfluss einer oralen Einzeldosis von 1200 mg Azithromycin auf die Pharmakokinetik einer oralen Einzeldosis von 800 mg Fluconazol sowie den Einfluss von Fluconazol auf die Pharmakokinetik von Azithromycin.
Lithuanian: Atviro atsitiktinių imčių trijų kryžminių grupių tyrimo, kuriame dalyvavo 18 sveikų savanorių, metu vertintas vienkartinės 1200 mg geriamojo azitromicino dozės poveikis vienkartinės 800 mg geriamojo flukonazolo dozės farmakokinetikai bei flukonazolo poveikis azitromicino farmakokinetikai.
German: Einige Azole einschließlich Fluconazol gingen mit einer Verlängerung des QT-Intervalls im EKG einher.
Lithuanian: Kai kurių azolų, įskaitant flukonazolą, vartojimas buvo susijęs su QT intervalo pailgėjimu elektrokardiogramoje.
German: Die lange Plasmaeliminationshalbwertszeit ist die Grundlage für die Einzeldosis-Therapie bei VaginalCandidosen und die 1-mal tägliche bzw. 1-mal wöchentliche Dosierung bei den anderen Indikationen.
Lithuanian: Ilgas pusinės eliminacijos iš plazmos laikas leidžia preparato vartoti kartą per parą gydant makšties kandidozę ir kartą per savaitę gydant kitas ligas.
German: Fluconazol erzielt eine gute Penetration in alle untersuchten Körperflüssigkeiten.
Lithuanian: Flukonazolas gerai įsiskverbia į visus tirtus audinius.
German: Wie auch bei den entsprechenden Infektionen bei Erwachsenen, orientiert sich die Behandlungsdauer am klinischen und mykologischen Ansprechen.
Lithuanian: Vaikų, kaip ir panašiomis ligomis sergančių suaugusių žmonių, infekcinių ligų gydymo trukmė priklauso nuo klinikinės ir grybelių reakcijos.
German: Die Behandlung sollte fortgesetzt werden, bis der infizierte Nagel erneuert wurde (der gesunde Nagel nachwächst).
Lithuanian: Gydyti reikia tol, kol infekuotą nagą pakeis naujas (neinfekuotas).
German: Einfluss anderer Arzneimittel auf Fluconazol
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis flukonazolui
German: Fluconazol intravenöse Infusionslösung ist mit den folgenden Infusionsflüssigkeiten kompatibel: a) Dextrose 5 % und 20 % b) Ringerlösung c) Hartmann-Lösung d) Kaliumchlorid in Dextrose e) Natriumbicarbonat 4,2 % und 5 % f) Aminosyn 3,5 % g) Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (Lösung zur Interperitonealdialyse Soln 6,36 %)
Lithuanian: a) 5% ir 20% gliukozės tirpalu b) Ringer‘io tirpalu c) Hartman‘o tirpalu d) Kalio chlorido tirpalu gliukozės tirpale e) 4,2% ir 5% natrio-vandenilio karbonato tirpalu f) 3,5% Aminosyn tirpalu g) 9 mg/ml (0,9%) natrio chlorido tirpalu h) Dialaflex (intraperitoninės dializės Soln 6,36% tirpalu)
German: Weich-PVC-Beutel.
Lithuanian: Plastikuotas PVC maišelis.
German: In präklinischen Studien wurden nur unter Expositionen Auswirkungen beobachtet, die als ausreichend über der Exposition beim Menschen liegend bewertet werden.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu poveikis pastebėtas tik kai ekspozicija buvo tokia, kuri laikoma pakankamai viršijančia maksimalią žmogui, todėl jo klinikinė reikšmė yra maža.
German: Es gibt keine Hinweise auf zirkulierende Metaboliten.
Lithuanian: Duomenų apie kraujyje esančius metabolitus nėra.
German: Losartan: Fluconazol hemmt den Metabolismus von Losartan in seinen aktiven Metaboliten (E-3174), der für den Großteil der Angiotensin-II-Rezeptor-antagonisierenden Wirkung einer Behandlung mit Losartan verantwortlich ist.
Lithuanian: Flukonazolas slopina losartano virtimą veikliuoju metabolitu (E-3174), nuo kurio labiausiai priklauso vartojant losartano pasireiškiantis antagonistinis poveikis angiotenzino II receptoriams.
German: Sonstige Bestandteile: Eine Hartkapsel enthält außerdem 198,82 mg Lactosemonohydrat.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 198,82 mg laktozės monohidrato.
German: Natriumhydroxid (zur pH-Wert-Einstellung).
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koreguoti)
German: Bei Kindern beträgt die Höchstdosis 400 mg pro Tag.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė vaikams yra 400 mg.
German: Bei Mäusen und Ratten, die über 24 Monate mit oralen Dosen von 2,5 mg/kg/Tag, 5 mg/kg/Tag oder 10 mg/kg/Tag (etwa dem 2- bis 7-Fachen der empfohlenen Dosis beim Menschen) behandelt wurden, ergaben sich keine Hinweise auf ein kanzerogenes Potenzial von Fluconazol.
Lithuanian: Pelėms bei žiurkėms, kurioms 24 mėnesius girdytos 2,5 mg/kg kūno svorio, 5 mg/kg kūno svorio ir 10 mg/kg kūno svorio flukonazolo paros dozės (maždaug 2-7 kartus viršijančios žmonėms rekomenduojamą dozę), kancerogeninio poveikio neatsirado.
German: Methadon: Fluconazol kann die Serumkonzentration von Methadon erhöhen.
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti metadono koncentraciją serume.
German: - Je Flasche ergibt die Mischung aus Pulver und Wasser 100 ml an Suspension.
Lithuanian: - Kiekviename buteliuke vandens ir miltelių mišinys sudaro 100 ml suspensijos.
German: Die maximale Dosis bei Kindern beträgt 400 mg pro Tag (siehe „3.
Lithuanian: Vaikams didžiausia paros dozė yra 400mg (žr.
German: Der 60-ml-Flasche können ein 5-ml-Messlöffel und/oder eine skalierte 5-ml-Spritze und Flaschenadapter beiliegen.
Lithuanian: Kartu su 60 ml buteliuku gali būti tiekiamas 5 ml matavimo šaukštas ir (arba) 5 ml dozavimo švirkštas su įspaudžiamu buteliuko adapteriu.
German: Ein Milliliter enthält 0,154 mmol Natrium.
Lithuanian: Kiekviename mililitre šio vaistinio preparato yra 0,154 mmol natrio.
German: Candida-Spezies haben eine Reihe von Resistenzmechanismen gegen Azol-Antimykotika entwickelt.
Lithuanian: Candida rūšių atsparumas azolų grupės priešgrybeliniams preparatams gali atsirasti keliais mechanizmais.
German: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg und 200 mg ist in Packungen mit 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 oder 500 Hartkapseln erhältlich.
Lithuanian: Kiekvienoje Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg ir 200 mg pakuotėje yra 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 arba 500 kietųjų kapsulių.
German: Herz-Kreislauf-System
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sistema
German: Ihr Arzt kann Ihnen dieses Arzneimittel zur Behandlung von Genitalsoor, einer Infektion der Scheide oder des Penis, verordnen.
Lithuanian: Gydytojas Jums gali skirti šio vaistinio preparato lyties organų pienligės, makšties ar varpos infekcijai gydyti.
German: Agranulozytose, Leukopenie, Thrombopenie, Neutropenie
Lithuanian: Agranulocitozė, leukopenija, trombocitopenija, neutropenija
German: 7 bis 21 Tage.
Lithuanian: 7-21 paros.
German: Daher ist bei derartigen Kombinationen Vorsicht geboten und die Patienten sollten sorgfältig überwacht werden.
Lithuanian: Tokių vaistinių preparatų kartu su flukonazolu reikia vartoti atsargiai, ligoniai turi būti atidžiai stebimi.
German: enn Voriconazol im Anschluss an Fluconazol angewendet wird, wird eine Überwachung wegen max und AUCτ um 57 % (9 %-KI: 20 %, 107 %) und 79 % (90-%-KI: 40 %, 128 %).
Lithuanian: Vorikonazolo Cmax ir AUCτ vidutiniškai padidėjo atitinkamai 57% (90% PI: 20%, 107%) ir 79% (90% PI: 40%, 128%).
German: Die Skalierung auf der Spritze gibt Milliliter an.
Lithuanian: Padalos ant švirkšto rodo mililitrus.
German: Hinweise für den Gebrauch: Die verschlossene Flasche mit der rekonstituierten Suspension vor jeder Anwendung kräftig schütteln.
Lithuanian: Vartojimo instrukcijos Kiekvieną kartą prieš vartojant, uždarytą buteliuką su suspensija gerai pakratykite.
German: Dieses Arzneimittel ist zwar für Erwachsene bestimmt, kann aber bei Jugendlichen (im Alter von 12 bis 17 Jahren) angewendet werden, wenn die Behandlung unbedingt erforderlich ist und es keine geeignete Alternative gibt.
Lithuanian: Nors šis vaistas skirtas suaugusiems, jei gydymas yra būtinas ir nėra tinkamų alternatyvų jis gali būti skiriamas ir paaugliams (nuo 12 iki 17 metų) ir turėtų būti vartojamas taip pat kaip ir suaugusiems.
German: 14 Tage
Lithuanian: 14 parų
German: Infektionen kann die
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti
German: Diese wurden unterteilt in speziesunabhängige Breakpoints, die überwiegend auf der Basis von PK/PD-Daten bestimmt wurden und unabhängig von der MHKVerteilung bei bestimmten Spezies sind, und speziesabhängige Breakpoints für diejenigen Erreger, die am häufigsten für Infektionen beim Menschen verantwortlich sind.
Lithuanian: ), 2 versija). Jautrumo ribos buvo suskirstytos į su rūšimis nesusijusias jautrumo ribas, kurios buvo nustatytos daugiausia remiantis FK/FD duomenimis ir nepriklausė nuo specifinių rūšių MSK pasiskirstymo, bei į su dažniausiai žmonių infekcines ligas sukeliančiomis rūšimis susijusias jautrumo ribas.
German: Beim Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen ist zu berücksichtigen, dass es gelegentlich zu Schwindelgefühl oder („epileptischen") Krampfanfällen kommen kann.
Lithuanian: Vairuojant ar valdant mechanizmus būtina turėti omenyje, kad Diflucan kartais gali sukelti galvos svaigimą ar traukulius.
German: Patienten mit einer durch eine Pilzinfektion hervorgerufenen Meningitis beträgt der Flucon im Liquor ungefähr 80 % der entsprechenden Werte im Plasma.
Lithuanian: Pacientų, sergančių grybelių sukeltu meningitu, cerebrospinaliniame skystyje flukonazolo koncentracija būna maždaug 80% koncentracijos plazmoje.
German: Die folgende Tabelle gibt die üblichen Dosen des Arzneimittels bei den verschiedenen Arten von Infektionen an:
Lithuanian: Toliau pateikiamas įprastinis dozavimas gydant įvairias infekcines ligas.
German: • Tinea unguium (Onychomykose), wenn andere Wirkstoffe nicht geeignet erscheinen
Lithuanian: - Nagų dermatofitija (Tinea unguinium), jeigu nusprendžiama, kad kiti vaistiniai preparatai netinka.
German: Die Begleitmedikation mit Diuretika hatte keine signifikante Änderung von AUC oder Cmax zur Folge.
Lithuanian: Kartu vartojami diuretikai AUC ar Cmax reikšmingai nekeitė.
German: Die folgende Tabelle gibt die üblichen Dosen des Arzneimittels bei den verschiedenen Arten von Infektionen an. Sprechen Sie Ihren Arzt oder ein Mitglied des Pflegepersonals an, wenn Sie nicht sicher sind, warum Sie Diflucan erhalten.
Lithuanian: Toliau pateikiamas įprastinis dozavimas gydant įvairias infekcines ligas. Jei abejojate, kodėl Jums skiriama Diflucan, klauskite gydytojo arba slaugytojo.
German: Eine Packung enthält 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 oder 500 Hartkapseln.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 arba 500 kietųjų kapsulių.
German: Der 175-ml-Flasche liegt ein Messbecher bei.
Lithuanian: Kartu su 175 ml buteliuku tiekiama matavimo taurelė.
German: Eine Überdosierung kann zum Beispiel dazu führen, dass Sie Dinge hören, sehen, fühlen oder denken, die nicht real sind (Halluzinationen und Verfolgungswahn).
Lithuanian: Galimi perdozavimo simptomai yra nesamų daiktų girdėjimas, matymas, jutimas ar galvojimas apie juos (haliucinacijos ir paranoidinis elgesys).
German: Die Spritze dazu in das Innere der Wange richten und die Suspension langsam in den Mund des Kindes fließen lassen (Abbildung 3).
Lithuanian: Lėtai sušvirkškite suspensiją vaikui į burną (žr.
German: Tag 200 mg bis 400 mg und dann 100 mg bis 200 mg bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Lithuanian: 200-400 mg dozė pirmąją parą, po to 100-200 mg tol, kol gydytojas nurodo nutraukti gydymą.
German: Die Akkumulation von 14-Alpha-MethylSterolen korreliert mit dem nachfolgenden Ergosterol-Verlust in der Zellmembran der Pilze und könnte für die antimykotische Wirkung von Fluconazol verantwortlich sein.
Lithuanian: 14-alfa-metil-sterolių kaupimasis koreliuoja su ergosterolio kiekio grybelių ląstelių membranose sumažėjimu ir tai gali būti priešgrybelinio flukonazolo poveikio priežastis.
German: HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren: Bei gleichzeitiger Gabe von Fluconazol und HMG-CoAReduktase-Inhibitoren, die über CYP3A4 (wie Atorvastatin und Simvastatin) oder CYP2C9 (wie Fluvastatin) metabolisiert werden, ist das Myopathie- und Rhabdomyolyse-Risiko erhöht.
Lithuanian: Jei kartu vartojama flukonazolo bei HMG-KoA reduktazės inhibitorių, kurių metabolizme dalyvauja CYP3A4 (pvz., atorvastatino, simvastatino) ar CYP2C9 (pvz., fluvastatino), didėja miopatijos ir rabdomiolizės rizika.
German: Die Gabe von 50 mg Fluconazol pro Tag über einen Zeitraum von bis zu 28 Tagen hatte keinen Einfluss auf die Testosteron-Plasmakonzentrationen bei Männern oder die Steroidkonzentrationen bei Frauen im gebärfähigen Alter.
Lithuanian: Ne ilgiau kaip 28 dienas vartota 50 mg Diflucan dozė testosterono koncentracijos vyrų plazmoje ir steroidų koncentracijos vaisingo amžiaus moterų plazmoje nekeitė.
German: Die Substanz wird vorwiegend renal ausgeschieden, wobei etwa 80 % der verabreichten Dosis im Urin als unverändertes Arzneimittel auftreten.
Lithuanian: Daugiausia preparato išskiriama per inkstus: maždaug 80% pavartotos dozės išskiriama su šlapimu nepakitusiu pavidalu.
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 25 ml Lösung
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 25 ml tirpalo
German: Informationen zur Rekonstitution des Pulvers zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen siehe Abschnitt 6.6.
Lithuanian: Nurodymai, kaip praskiesti miltelius geriamajai suspensijai pateikti 6.6 skyriuje.
German: Die Dosierung sollte sich an Art und Schweregrad der Pilzinfektion orientieren.
Lithuanian: Flukonazolo dozė turi būti parinkta atsižvelgiant į grybelių infekcijos rūšį ir sunkumą.
German: - Tinea unguium (Onychomykose)
Lithuanian: - Nagų dermatofitija (tinea uniguinum)
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Fluconazol nach intravenöser und oraler Verabreichung sind ähnlich.
Lithuanian: Į veną vartojamo ar geriamojo flukonazolo farmakokinetinės savybės yra panašios.
German: Nehmen Sie Ihr Arzneimittel immer so ein, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet hat.
Lithuanian: Savo vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
German: Bei Kindern und Jugendlichen mit eingeschränkter Nierenfunktion wurde die Pharmakokinetik von Fluconazol nicht untersucht (zu termingerechten Neugeborenen, die häufig eine primäre renale Unreife aufweisen, siehe den nachfolgenden Abschnitt).
Lithuanian: Flukonazolo farmakokinetika vaikų, kuriems yra inkstų funkcijos nepakankamumas, organizme netirta (apie neišnešiotus kūdikius, kuriems yra pirminis inkstų nesubrendimas, žr.
German: In den Fällen einer durch Fluconazol ausgelösten Hepatotoxizität ließ sich kein Zusammenhang mit der Tagesdosis, der Behandlungsdauer sowie Alter und Geschlecht des Patienten herstellen.
Lithuanian: Akivaizdaus ryšio tarp toksinio su Diflucan vartojimu susijusio poveikio kepenims ir flukonazolo paros dozės, gydymo trukmės, paciento lyties ar amžiaus nenustatyta.
German: Gegebenenfalls ist eine Dosisanpassung von Alfentanil erforderlich.
Lithuanian: Gali prireikti keisti alfentanilio dozę.
German: Kapselinhalt:
Lithuanian: Kapsulės turinys
German: Bei Patienten, die Antikoagulantien vom Cumarin-Typ zusammen mit Fluconazol erhalten, muss die Prothrombinzeit sorgfältig überwacht werden.
Lithuanian: Pacientams, kurie vartoja flukonazolą kartu su kumarino tipo antikoaguliantais, reikia atidžiai matuoti protrombino laiką.
German: Die maximalen Plasmakonzentrationen werden bei nüchternen Patienten zwischen 0,5 und 1,5 Stunden nach der Einnahme erreicht.
Lithuanian: Vaistinio preparato išgėrus nevalgius, didžiausia koncentracija plazmoje atsiranda po 0,5-1,5 val.
German: Wenn bei einem mit Fluconazol behandelten Patienten die gleichzeitige Anwendung von Benzodiazepinen erforderlich ist, ist eine Verringerung der Benzodiazepin-Dosis in Betracht zu ziehen und der Patient entsprechend zu überwachen.
Lithuanian: Vartojant kartu flukonazolą, triazolamo poveikis sustiprėjo ir pailgėjo. Jei flukonazolo vartojantį pacientą būtina gydyti benzodiazepinu, reikia apsvarstyti, ar nereikia sumažinti benzodiazepino dozės, ir ligonį tinkamai stebėti.
German: Neugeborene (0 bis 14 Tage)
Lithuanian: Išnešioti naujagimiai (0-14 dienų)
German: Die Reduktion der Dosis und/oder de Applikationsfrequenz, die zu einer Vermeidung dieses Effekts führen würde, wurde nicht bestimmt.
Lithuanian: Kiek reikia sumažinti vorikonazolo ir flukonazolo dozę ir (arba) jos vartojimo dažnumą, kad minėto poveikio neatsirastų, nenustatyta.
German: Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
Lithuanian: Vaistinio preparato pavartojus per trumpai, aktyvi infekcija gali atsinaujinti.
German: 1-mal täglich 50 mg bis 400 mg über 7 bis 30 Tage bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Lithuanian: 50-400 mg dozė vieną kartą per parą 7-30 dienų tol, kol gydytojas nurodo nutraukti gydymą.
German: Ein Abschnitt dieser Packungsbeilage speziell für medizinisches Fachpersonal enthält Hinweise.
Lithuanian: Instrukcija pateikiama pakuotės lapelio skyriuje skirtame sveikatos priežiūros specialistams.
German: Die Erfahrungen mit Fluconazol bei Neugeborenen beschränken sich auf Pharmakokinetikstudien bei Frühgeborenen.
Lithuanian: Duomenų apie flukonazolo farmakokinetiką naujagimių organizme yra nedaug: farmakokinetiniai tyrimai atlikti tik su neišnešiotais naujagimiais.
German: Darüber hinaus ist Fluconazol in vitro wirksam gegen Cryptococcus neoformans und Cryptococcus gattii sowie gegen die endemischen Schimmelpilze Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum und Paracoccidioides brasiliensis.
Lithuanian: gattii bei endeminiams pelėsiniams mikroorganizmams Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum ir Paracoccidioides brasiliensis.
German: 1 Durchstechflasche - 25 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 50 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 100 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 200 ml Lösung 5, 10, 20 PVC-Beutel - 100 ml Lösung 5, 10, 20 PVC-Beutel - 200 ml Lösung
Lithuanian: 1 buteliukas - 25 ml tirpalo 1 buteliukas - 50 ml tirpalo 1 buteliukas - 100 ml tirpalo 1 buteliukas - 200 ml tirpalo 5, 10, 20 PVC maišelių - 100 ml tirpalo 5, 10, 20 PVC maišelių - 200 ml tirpalo
German: Unter der gleichzeitigen Behandlung mit Fluconazol und Warfarin war die Prothrombinzeit, vermutlich über eine Hemmung des Warfarin-Metabolismus durch CYP2C9, bis zum 2-Fachen verlängert.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo flukonazolu ir varfarinu metu protrombino laikas pailgėjo iki 2 kartų, tikėtina tokio poveikio priežastis - su CYP2C9 susijusio varfarino metabolizmo slopinimas.
German: Bei Kindern und Jugendlichen sollte eine Höchstdosis von 400 mg pro Tag nicht überschritten werden.
Lithuanian: Vaikams Vaikams negalima vartoti didesnės kaip 400 mg paros dozės.