FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El medicamento mató a mayoría de las pulgas a las 24 horas y la mayoría de las garrapatas a las 48 horas de haber aplicado el tratamiento.
Finnish: Lääke tappoi suurimman osan kirpuista 24 tunnin kuluessa, suurimman osan puutiaisista 48 tunnin ja suurimman osan täistä viikon kuluessa hoidon antamisesta.
Spanish: También se puede usar como parte de una estrategia de tratamiento para controlar la dermatitis alérgica por picadura de pulgas (DAPP), una reacción alérgica a las picaduras de pulgas.
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana hoitostrategiaa kirppujen puremien aiheuttaman allergisen reaktion l. kirppuallergiadermatiitin hoidossa.
Spanish: La eficacia de ProMeris duró al menos seis semanas contra las pulgas y cuatro semanas contra las garrapatas.
Finnish: ProMeris Duon teho säilyi ainakin kuusi viikkoa kirppuja vastaan ja neljä viikkoa puutiaisia vastaan.
Spanish: Amitraz es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO); en consecuencia, las personas que tomen medicamentos que contengan IMAO, como los antidepresivos, deben tener especial cuidado cuando manejen ProMeris Duo
Finnish: Amitratsi on monoamiinioksidaasin estäjä (MOAI); siksi MOAI-lääkitystä kuten esimerkiksi masennuslääkkeitä käyttävien ihmisten olisi oltava erityisen huolellisia käsitellessään ProMeris Duo -lääkevalmistetta.
Spanish: Al igual que otros productos de este grupo, ProMeris Duo no debe administrarse a animales enfermos o a perros recién repuestos de una enfermedad, ni en perros que sufren estrés por calor.
Finnish: Kuten muitakaan tämän ryhmän lääkevalmisteita, myöskään ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa sairaille tai juuri jostakin sairaudesta toipuneille koirille eikä liioin lämpöstressistä kärsiville koirille.
Spanish: El contenido de la pipeta se comprime sobre la piel suavemente después de separar el pelo en la parte posterior de la cabeza.
Finnish: Pipetin sisältö puristetaan iholle sivuun vedettyjen karvojen lomaan koiran pään takaosassa.
Spanish: Otras informaciones sobre ProMeris Duo:
Finnish: Muita tietoja ProMeris Duo -valmisteesta
Spanish: La demodicosis solía curarse en un periodo de tratamiento comprendido entre tres y seis semanas.
Finnish: Demodikoosi parani yleensä kolmesta kuuteen kuukauden aikana hoidon aloittamisesta.
Spanish: Puede también producirse un cambio en la apariencia del pelo (pelo oleoso y apelmazado o en punta) en el lugar de aplicación.
Finnish: Myös turkin ulkonäkö saattaa muuttua (näyttää rasvaiselta ja karvat voivat paakkuuntua) kohdassa, johon valmistetta on laitettu.
Spanish: En casos raros, puede producirse una irritación temporal en el lugar de aplicación.
Finnish: Joissakin harvoissa tapauksissa antokohdassa saattaa esiintyä ärsytystä.
Spanish: La eficacia se determinó atendiendo al número de piojos presentes en los perros después del tratamiento.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla täiden määrää koirissa hoidon jälkeen.
Spanish: Por tanto, recomendó conceder la autorización de comercialización de ProMeris Duo.
Finnish: Komitea suositteli, että ProMeris Duo -valmisteelle annetaan myyntilupa.
Spanish: La eficacia de ProMeris Duo contra infestaciones por pulgas, piojos y garrapatas y ácaros Demodex se ha estudiado en numerosos estudios, incluido uno en perros infestados por pulgas o garrapatas realizado en consultorios veterinarios de Alemania y Francia.
Finnish: ProMeris Duon tehokkuutta koirien kirppu-, täi- ja puutiaistartuntojen sekä Demodexpunkkitartuntojen hoitamisessa on tutkittu useissa tutkimuksissa mukaan lukien kirppu- tai puutiaistartunnan saaneita koiria koskenut tutkimus eläinlääkärinvastaanotoilla Saksassa ja Ranskassa.
Spanish: En casos muy raros puede producirse una pérdida de pelo temporal.
Finnish: Erittäin harvoissa tapauksissa saattaa esiintyä myös paikallista karvanlähtöä.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado ProMeris Duo durante los estudios?
Finnish: Mitä hyötyä ProMeris Duo -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Spanish: Si el perro se lame la zona de aplicación, podría salivar abundantemente durante un breve periodo.
Finnish: Antokohdan nuoleminen saattaa aiheuttaa koiralle lyhytaikaista runsasta kuolaneritystä.
Spanish: Se recomienda el uso de guantes protectores mientras se maneja el producto.
Finnish: Siksi suositellaankin suojakäsineiden käyttöä lääkevalmistetta käsiteltäessä.
Spanish: ProMeris Duo no deberá entrar en contacto con aguas de superficie, puesto que podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesieliöstöä.
Spanish: ProMeris Duo no debe llegar a las aguas superficiales, pues puede ser nocivo para los peces u otros organismos vivos.
Finnish: ProMedis Duo -lääkevalmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa kaloja ja muuta vesieliöstöä.
Spanish: La eficacia se determinó atendiendo a los signos clínicos y al número de ácaros Demodex en raspados cutáneos tomados cada cuatro semanas, durante varias semanas tras la administración del tratamiento.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla kliinisiä merkkejä sekä Demodex-punkkien määrää neljän viikon välein ihosta otettujen raapaisunäytteiden avulla.
Spanish: En un estudio posterior se comparó la eficacia de Promeris Duo con la de fipronil (otro medicamento autorizado en la Unión Europea para el tratamiento de la infestación por piojos.
Finnish: Lisätutkimuksessa vertailtiin ProMeris Duon tehokkuutta fiproniliin (toinen täitartunnan hoitoon tarkoitettu lääke).
Spanish: Se trató a los perros con Promeris Duo o con la combinación de imidacloprid y moxidectina (otro medicamento autorizado en la Unión Europea para esta indicación).
Finnish: Koiria hoidettiin ProMeris Duolla yhdistelmähoitona imidaklopridin ja moksidektiinin (toinen tässä käyttöaiheessa EU:ssa hyväksytty lääke) kanssa.
Spanish: Los resultados de los estudios demostraron que ProMeris Duo es eficaz en el tratamiento y la prevención de la infestación por garrapatas y pulgas, y en el tratamiento de la demodicosis y los piojos en el perro.
Finnish: Tutkimusten tulokset osoittivat, että ProMeris Duo on tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartunnan hoitamisessa koirilla.
Spanish: ¿Qué es ProMeris Duo?
Finnish: Mitä ProMeris Duo on?
Spanish: La eficacia se midió examinando el número de garrapatas o de pulgas vivas en los perros hasta dos meses después de la aplicación del producto.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla elävien puutiaisten tai kirppujen määrää eri ajankohtina kahden kuukauden ajan valmisteen antamisesta lukien.
Spanish: El Comité de Medicamentos Veterinarios (CVMP) concluyó que los beneficios de ProMeris superaban a los riesgos para el tratamiento y la prevención de la infestación por pulgas y garrapatas y en el tratamiento de la demodicosis y la infestación por piojos en el perro.
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että ProMeris Duo -valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartuntojen hoidossa koirilla.
Spanish: Los principios activos de ProMeris, la metaflumizona y amitraz, interfieren con la actividad nerviosa de las pulgas y las garrapatas, lo que les produce la muerte.
Finnish: ProMeris Duo -valmisteen molemmat vaikuttavat aineet, metaflumitsoni ja amitratsi, vaikuttavat loisten hermotoimintaan ja johtavat siten näiden loisten kuolemaan.
Spanish: Se administra a perros mediante una pipeta precargada spot-on, un pequeño contenedor de plástico ya relleno con la cantidad correcta de ProMeris Duo necesaria para tratar a un solo perro (ProMeris Duo existe en cinco tamaños diferentes, para perros de diferentes pesos).
Finnish: Valmistetta annetaan koirille esitäytetyllä paikalliskäyttöön tarkoitetulla pipetillä eli pienellä muovisäiliöllä, joka on täytetty yhden koiran hoitamiseen tarvittavalla määrällä ProMeris Duovalmistetta.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a ProMeris Duo?
Finnish: Mitä riskejä ProMeris Duo -valmisteeseen liittyy?
Spanish: ProMeris Duo se usa en perros de más de ocho semanas de edad para tratar y prevenir las infestaciones de garrapatas y pulgas, y tratar la demodicosis (provocada por los ácaros Demodex)
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta käytetään punkki- ja kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn sekä (Demodex-punkkien aiheuttaman) demodikoosin ja täitartuntojen hoitoon yli kahdeksan viikon ikäisillä koirilla.
Spanish: ¿Para qué se utiliza ProMeris Duo?
Finnish: Mihin ProMeris Duo -valmistetta käytetään?
Spanish: ¿Cómo actúa ProMeris Duo?
Finnish: Miten ProMeris Duo vaikuttaa?
Spanish: ProMeris Duo es una solución transparente que contiene mataflumizona y amitraz como principios activos.
Finnish: ProMeris Duo on kirkas keltainen tai kullanruskea liuos, joka sisältää vaikuttavina aineinan metaflumitsonia ja amitratsia.
Spanish: ProMeris Duo es un "ectoparasiticida", lo que significa que mata los parásitos que viven en la piel o el pelo de los animales, como pulgas, garrapatas, piojos y ácaros (ácaros que producen demodicosis o ‘sarna').
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tuhoaa eläinten iholla tai ihossa tai turkissa eläviä loisia kuten kirppuja, puutiaisia, täitä ja Demodex-punkkeja (punkkeja, jotka aiheuttavat demodikoosia eli syyhyä ).
Spanish: En él se trató a perros de varias razas, edades y pesos con ProMeris Duo o con otros medicamentos autorizados en la Unión Europea (UE) para el tratamiento por infestación de pulgas y garrapatas.
Finnish: Erirotuisia, -ikäisiä ja -painoisia kirppujen ja puutiaisten tartuttamia koiria hoidettiin joko ProMeris Duo -valmisteella tai muilla tähän käyttöaiheeseen EU:ssa hyväksytyillä valmisteilla.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Finnish: Tieto valmisteen reseptistatuksesta on tuotteen myyntipäällysmerkinnöissä/ulkopakkauksessa.
Spanish: Número de la UE
Finnish: EU Numero Ehdotettu nimi
Spanish: Preesntación Contenido Tamaño del envase
Finnish: Annostustapa Pakkaus Tilavuus Pakkauskoko
Spanish: Forma farmacéutica
Finnish: Vahvuus Farmaseuttinen lääkemuoto
Spanish: Este no es un síntoma de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
Finnish: Tämä ei ole merkki myrkytyksestä ja se häviää muutamassa minuutissa ilman hoitoa.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia* y gravedad)
Finnish: 4.6 Haittavaikutukset (yleisyys* ja vakavuus)
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Ninguna conocida.
Finnish: 4.8 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Ei tunneta.
Spanish: Los animales tratados recientemente no deben dormir con sus propietarios, especialmente los niños.
Finnish: Juuri käsiteltyjen eläinten ei pitäisi antaa nukkua omistajansa kanssa, etenkään lasten kanssa.
Spanish: Consulte a su veterinario antes de utilizar el medicamento veterinario en gatos enfermos o debilitados.
Finnish: Kysy neuvoa eläinlääkäriltäsi ennen kuin käytät tätä eläinlääkettä sairaille tai huonokuntoisille kissoille.
Spanish: Estos resultados son coherentes con los estudios de eficacia realizados en el laboratorio que demuestran la actividad hasta 56 días después del tratamiento.
Finnish: Nämä tulokset vastaavat laboratoriossa tehtyjä tehokkuustutkimuksia, jotka osoittavat aktiivisuutta jopa 56 päivää hoidon jälkeen.
Spanish: Es importante aplicar la dosis en un área donde el animal no pueda lamerse.
Finnish: On tärkeää levittää annos alueelle, josta eläin ei pysty nuolemaan sitä pois.
Spanish: * Debido al espacio reducido en los blisteres y pipetas, se utilizan las abreviaturas "S" y "L" para indicar "pequeño" y "grande", respectivamente.
Finnish: * Koska pakkauksessa on rajoitetusti tilaa, läpipainopakkauksissa ja annospipeteissä on käytetty seuraavia lyhenteitä: "S" ja "L," jotka edustavat vastaavasti seuraaavia määreitä: "pieni" ja/suuri"
Spanish: Las concentraciones máximas en el pelo se alcanzan generalmente entre 1 y 2 días después del tratamiento y disminuyen gradualmente durante 56 días después del tratamiento.
Finnish: Maksimipitoisuudet karvassa saavutettiin yleensä 1 - 2 päivää hoidon jälkeen ja ne laskivat vähitellen 56 päivän ajan hoidosta.
Spanish: El TAC debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia descrito en la Parte I de la solicitud de autorización de comercialización esté instaurado y en funcionamiento antes y durante el tiempo que el medicamento veterinario se comercialice.
Finnish: Myyntiluvan haltijan on varmistettava, että myyntilupahakemuksen osassa I kuvattu lääketurvajärjestelmä on olemassa ja toiminnassa ennen eläinlääkevalmisteen markkinoille tuloa ja niin kauan kuin eläinlääkevalmiste on markkinoilla.
Spanish: La metaflumizona es un antagonista del canal de sodio e interrumpe la función nerviosa lo que origina una parálisis y muerte de los insectos.
Finnish: Metaflumitsoni on natriumkanava-antagonisti ja häiritsee hermojen toimintaa aiheuttaen hyönteisen paralyysin ja kuoleman.
Spanish: Por esto se recomienda tratar a los animales al final de la jornada.
Finnish: Siksi on suositeltavaa hoitaa eläimet iltaisin.
Spanish: El disolvente de ProMeris puede teñir ciertos materiales incluyendo cuero, telas y superficies terminadas.
Finnish: Valmisteen sisältämä liuotin voi tahrata tiettyjä materiaaleja mukaan lukien nahkaa, kangasta, muoveja ja käsiteltyjä pintoja.
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu
Spanish: No permitir que los animales se acicalen entre sí tras el tratamiento.
Finnish: Älä anna eläinten nuolla toisiaan käsittelyn jälkeen.
Spanish: Es posible que no se comercializen todos los formatos.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Spanish: Excipientes: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Finnish: Apuaineet Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Spanish: La metaflumizona fue medible aún 56 días después del tratamiento.
Finnish: Metaflumitsoni oli mitattavissa karvasta vielä 56 päivää hoidon jälkeen.
Spanish: No administrar por vía oral ni por cualquier otra vía.
Finnish: Ei saa antaa suun kautta eikä millään muulla antotavalla.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu
Spanish: Precauciones especiales que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: código ATC Vet: QP 53AX25
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AX25
Spanish: La siguiente tabla muestra el tamaño de pipeta a utilizar de acuerdo con el peso del gato
Finnish: Seuraava taulukko määrittelee käytettävän pipetin koon kissan painon mukaan:
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris L
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris L
Spanish: Tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides canis y C. felis) en gatos.
Finnish: Kissoille kirpputartunnan (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Spanish: Se deben tomar precauciones para asegurar que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada no entre en contacto con los ojos ni la boca del animal tratado ni otros animales.
Finnish: Pitää varmistaa, ettei pipetin sisältö tai levitetty annos joudu kosketuksiin käsiteltävän eläimen tai muiden eläinten silmien tai suun kanssa.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto del cuello del gato, en la base del cráneo, los niveles plasmáticos de metaflumizona fueron demasiado bajos como para permitir el cálculo de parámetros farmacocinéticos estándar.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kissan niskaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen metaflumitsoniarvot plasmassa olivat liian alhaisia tavallisten farmakokineettisten parametrien määritykseen.
Spanish: 1,60 ml
Finnish: FOIL 1.60 ml
Spanish: Cada dosis (pipeta) de ProMeris proporciona:
Finnish: Yksi annosyksikkö (pipetti) ProMerisiä sisältää:
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/001-004
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/06/064/001-004
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Para el tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Kirpputartunnan hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Spanish: Después de usar lavarse minuciosamente las manos.
Finnish: Pese kädet huolellisesti käytön jälkeen.
Spanish: Cada ml contiene 200 mg de metaflumizona.
Finnish: Yksi ml sisältää 200 mg metaflumitsonia.
Spanish: 0,80 ml
Finnish: FOIL 0,80 ml
Spanish: Eliminar cuidadosamente las pipetas utilizadas inmediatamente después de usar.
Finnish: Hävitä käytetyt pipetit huolellisesti välittömästi käytön jälkeen.
Spanish: La metaflumizona es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de los compuestos semicarbazona.
Finnish: Metaflumitsoni on ulkoloismyrkky, joka kuuluu semikarbatsoniryhmän yhdisteisiin.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja después de "CAD".
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän "EXP" jälkeen.
Spanish: *- Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 muestran reacciones adversas durante el tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales de cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados)
Finnish: Melko harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 1000:sta) Harvinainen (esiintyy 1-10 eläimellä 10 000:sta) Hyvin harvinainen (esiintyy harvemmin kuin 1 eläimellä 10 000:sta)
Spanish: En muy raras ocasiones se puede producir una pérdida temporal de pelo.
Finnish: Erittäin harvinaisissa saattaa esiintyä ohimenevää paikallista karvanlähtöä.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C
Finnish: Ei saa säilyttää yli 25 °C lämpötilassa.
Spanish: Para el control óptimo de la infestación por pulgas, el medicamento veterinario puede administrarse a intervalos de 4 a 6 semanas durante la temporada de pulgas o basándose en la situación epidemiológica local.
Finnish: Jotta kirpputartunta saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan, voidaan valmistetta käyttää 4 - 6 viikon välein koko kirppukauden ajan, tai hoitoaikataulu voi perustua paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 160 mg
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 160 mg
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris S
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris S
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 320 mg
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 320 mg
Spanish: No fume, beba o coma mientras manipule el medicamento.
Finnish: Valmisteen käsittelyn aikana ei saa tupakoida, juoda tai syödä.
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 40 mg metaflumizona/kg peso, equivalente a 0,20 ml/kg peso.
Finnish: Suositeltu pienin annos on metaflumitsonia 40 mg/elopainokilo, joka vastaa 0,20 ml/elopainokilo.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel, elimínelo inmediatamente con agua y jabón.
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu iholle vahingossa, pese se pois välittömästi saippualla ja vedellä.
Spanish: Cada concentración del medicamento veterinario está disponible en cajas con 1 y cajas con 2 blísters de 3 pipetas.
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen jokaista vahvuutta on saatavana yhden tai kahden läpipainopakkauksen pakkauksissa, yhdessä läpipainopakkauksessa on 3 pipettiä.
Spanish: Gatos a partir de las 8 semanas.
Finnish: Yli 8 viikon ikäiset kissat.
Spanish: Solución transparente de color amarillo-ámbar.
Finnish: Kirkas, keltaisesta kullanruskeaan oleva liuos.
Spanish: ProMeris para gatos grandes (> 4 kg)
Finnish: ProMeris suurille kissoille (> 4 kg)
Spanish: No se han observado efectos adversos en gatos de 8 o más semanas tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.
Finnish: Terveillä 8 viikon ikäisillä ja sitä vanhemmilla kissoilla ei havaittu haittavaikutuksia, kun niitä lääkittiin 7 kertaa kahden viikon välein 3-5 kertaa suositeltua annosta suuremmilla annoksilla.
Spanish: Separe el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
Finnish: Jaa turkki kissan niskassa kallon tyvessä siten, että iho tulee näkyviin.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
Finnish: Myyntipakkauksen kestoaika 3 vuotta.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/003 - 1 blíster con 3 pipetas de 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blísters con 3 pipetas de 1,60 ml
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/06/064/003 - Yksi läpipainopakkaus, jossa 3 kpl 1,60 ml:n pipettiä EU/2/06/064/004 - Kaksi läpipainopakkausta, joissa 3 kpl1,60 ml:n pipettiä
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C.
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Ei saa säilyttää yli 25 °C lämpötilassa.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto del cuello del gato, en la base del cráneo, la metaflumizona se distribuye rápidamente por la superficie de la piel.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kissan niskaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen metaflumitsoni jakautuu nopeasti ihon pinnan läpi.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/001 - 1 blíster con 3 pipetas de 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blisters con 3 pipetas de 0,80 ml
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/06/064/001 - Yksi läpipainopakkaus, jossa 3 kpl 0,80 ml:n pipettiä EU/2/06/064/002 - Kaksi läpipainopakkausta, joissa 3 kpl 0,80 ml:n pipettiä
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N) No administrar a gatitos de menos de 8 semanas.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) Ei saa käyttää alle 8 viikon ikäisille kissan pennuille.
Spanish: El medicamento veterinario prevendrá la infestación por pulgas hasta 6 semanas después de una única administración dependiendo del nivel de desafío ambiental.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ehkäisee kirpputartunnat enimmillään kuuden viikon ajaksi kerta-annon jälkeen, ympäristön uusintatartuntapotentiaalista riippuen.
Spanish: Si se produce un contacto accidental con los ojos, lávelos abundantemente con agua.
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón con un blíster -Caja de cartón con dos blísteres
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Ulkopakkaus jossa 1 läpipainopakkaus - Ulkopakkaus jossa 2 läpipainopakkaus
Spanish: Posología:
Finnish: Annostus:
Spanish: Se suministran 3 pipetas por blíster y uno o dos blísteres por caja de cartón.
Finnish: Valmiste toimitetaan kolmen pipetin läpipainopakkauksissa, yksi tai kaksi läpipainopakkausta ulkopakkauksessa.
Spanish: No permitir que los niños juegen con los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Finnish: Lapsille ei pitäisi antaa lupaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa ennen kuin antokohta on kuiva.
Spanish: Si se produce un contacto accidental del medicamento veterinario con los ojos, lavarlos abundantemente con agua.
Finnish: Mikäli tätä eläinlääkettä joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Usar sólo bajo la supervisión de un veterinario.
Finnish: Käytetään ainoastaan eläinlääkärin valvonnassa.