FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - Il principio attivo è desloratadina 5 mg - Gli altri componenti sono cellulosa microcristallina, amido di mais pregelatinizzato, talco, silice colloidale anidra, lattosio monoidrato, ipromellosa, titanio diossido (E171), macrogol 400, indaco carminio (E132), gomma lacca e glicole propilenico.
Danish: - Aktivt stof: 5 mg desloratadin - Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, prægelatineret majsstivelse, talcum, kolloid vandfri silica, lactosemonohydrat, hypromellose, titandioxid (E171), macrogol 400, indigotin (E132), shellac og propylenglycol.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Desloratadina Teva Non prenda Desloratadina Teva
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Desloratadine Teva Tag ikke Desloratadine Teva
Italian: • se è allergico alla desloratadina o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) o alla loratadina.
Danish: • hvis du er allergisk over for desloratadin, et af de øvrige indholdsstoffer i Desloratadine Teva (angivet i afsnit 6) eller over for loratadin.
Italian: Tachicardia, palpitazioni Prolungamento del QT
Danish: Takykardi, hjertebanken Forlænget QT-interval
Italian: Capogiro, sonnolenza, insonnia, iperattività psicomotoria, convulsioni
Danish: Svimmelhed, somnolens, insomnia, psykomotorisk hyperaktivitet, anfald
Italian: Le reazioni avverse segnalate con una frequenza maggiore in eccesso di placebo sono state affaticamento (1,2 %), secchezza delle fauci (0,8 %) e cefalea (0,6 %).
Danish: De hyppigste bivirkninger, rapporteret oftere end ved placebo var træthed (1,2 %), mundtørhed (0,8 %) og hovedpine (0,6 %).
Italian: Usare cautela quando si assume Desloratadina Teva con alcol.
Danish: Du skal udvise forsigtighed, hvis du tager Desloratadine Teva sammen med alkohol.
Italian: ● comportamento anormale ● aggressività
Danish: ● unormal adfærd ● aggression
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Danish: Oral anvendelse Læs indlægssedlen inden brug.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Desloratadina Teva 5 mg compresse rivestite con film nei bambini di età inferiore a 12 anni non sono state stabilite.
Danish: Sikkerhed og virkning af Desloratadine Teva 5 mg filmovertrukne tabletter hos børn under 12 år er ikke klarlagt.
Italian: Ludwig-Merckle-Strasse 3, D-89143 Blaubeuren Germania
Danish: Ludwig-Merckle-Strasse 3, D-89143 Blaubeuren Tyskland
Italian: Desloratadina Teva è un medicinale antiallergico che non dà sonnolenza.
Danish: Desloratadine Teva er et lægemiddel mod allergi, som ikke gør dig døsig.
Italian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Regno Unito
Danish: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannien
Italian: La frequenza delle reazioni avverse segnalate in eccesso rispetto al placebo negli studi clinici e altri effetti indesiderati segnalati durante la commercializzazione sono elencati nella tabella sottostante.
Danish: Frekvenserne for de bivirkninger, der er rapporteret i kliniske studier ud over placebo, og andre bivirkninger, der er rapporteret efter under markedsføring, fremgår af nedenstående tabel.
Italian: Durante la commercializzazione di Desloratadina Teva, sono stati riportati casi molto rari di gravi reazioni allergiche (difficoltà respiratoria, respiro sibilante, prurito, orticaria e gonfiore).
Danish: Under markedsføringen af Desloratadine Teva er der rapporteret meget sjældne tilfælde af alvorlige allergiske reaktioner (vejrtrækningsbesvær, hiven efter vejret, kløe, nældefeber og hævelse).
Italian: Non sono note interazioni di Desloratadina Teva con altri medicinali.
Danish: Der er ingen kendte interaktioner mellem Desloratadine Teva og andre lægemidler.
Italian: Desloratadina Teva 5 mg compresse rivestite con film sono fornite in blister da 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 e 105 compresse rivestite con film e in blister perforato da 50 x 1 compresse rivestite con film (dose unitaria).
Danish: Desloratadin Teva 5 mg filmovertrukne tabletter er pakket i blisterpakninger med 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 og 105 filmovertrukne tabletter og i perforerede enkeltdosisblisterpakninger med 50 x 1 filmovertrukket tablet (enkeltdosispakning).
Italian: Quando deve essere usato Desloratadina Teva
Danish: Hvornår Desloratadin Teva skal bruges
Italian: Indaco carminio (E132)
Danish: Indigotin (E132).
Italian: Compressa rivestita con film blu, rotonda, biconvessa- riportante la scritta: "D5" su un lato e liscia sull'altro.
Danish: Blå, runde, bikonvekse, filmovertrukne tabletter - med "D5" printet med blæk på den ene side og uden print på den anden side.
Italian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren Germania
Danish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Tyskland
Italian: Si deve pertanto decidere se interrompere l'allattamento o interrompere/astenersi dalla terapia con Desloratadina Teva 5 mg compresse rivestite con film considerando il beneficio dell'allattamento al seno per il bambino e quello della terapia per la madre.
Danish: Hvorvidt amningen skal fortsættes eller om behandlingen med Desloratadine Teva 5 mg filmovertrukne tabletter skal seponeres/undlades skal vurderes ud fra afvejning af barnets fordele ved amning og kvindens fordele ved behandling.
Italian: In uno studio a dose singola condotto negli adulti, la somministrazione di desloratadina 5 mg non ha determinato variazioni nelle misure standard delle prestazionidi volo, incluso il peggioramento della sensazione di sonnolenza soggettiva individuale o di mansioni relative ad attività di volo.
Danish: I et enkeltdosisstudie hos voksne påvirkede desloratadin 5 mg hverken standardtestmålingerne for præstationsevne ved flyvning, herunder forværring af subjektiv søvnighed, eller flyvningsrelaterede opgaver.
Italian: Titanio diossido (E171) Macrogol 400
Danish: Lactosemonohydrat Hypromellose Titandioxid (E171) Macrogol 400
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERPAKNING
Italian: Reazioni di ipersensibilità (come anafilassi, angioedema, dispnea, prurito, rash e orticaria)
Danish: Overfølsomhedsreaktioner (såsom anafylaksi, angioødem, dyspnø, kløe, udslæt og urticaria) Asteni
Italian: Nucleo della compressa Cellulosa microcristallina Amido di mais pregelatinizzato Talco
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Prægelatineret majsstivelse Talcum
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 1,2 mg di lattosio monoidrato (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Hver filmovertrukket tablet indeholder 1,2 mg lactosemonohydrat (se pkt.
Italian: La dose raccomandata di Desloratadina Teva 5 mg compresse rivestite con film è una compressa una volta al giorno.
Danish: Den anbefalede dosis af Desloratadine Teva 5 mg filmovertrukne tabletter er en tablet en gang daglig.
Italian: Desloratadina Teva contiene lattosio
Danish: Desloratadine Teva indeholder lactose
Italian: L'uso di Desloratadina Teva non è raccomandato se è incinta o sta allattando.
Danish: Det frarådes, at du tager Desloratadine Teva, hvis du er gravid, eller hvis du ammer dit spædbarn.
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla fertilità maschile/femminile.
Danish: Der er ingen information tilgængelig om virkningen på frugtbarheden hos mænd og kvinder.
Italian: Ogni compressa contiene 5 mg di desloratadina.
Danish: Hver tablet indeholder 5 mg desloratadin.
Italian: Desloratadina Teva contiene lattosio.
Danish: Desloratadine Teva indeholder lactose.
Italian: Negli studi clinici con Desloratadina Teva, i seguenti effetti indesiderati sono stati riportati come:
Danish: I kliniske studier med desloratadin er følgende bivirkninger blevet rapporteret:
Italian: Blister OPA/Alu/PVC - Alluminio.
Danish: OPA/Alu/pvc-aluminiumblisterpakninger.
Italian: Confezione da 50 x 1 compresse rivestite con film (dose unitaria).
Danish: Pakning med 50 x 1 filmovertrukne tabletter (enkeltdosispakning).
Italian: In studi clinici condotti in un certo numero di indicazioni, comprese rinite allergica e orticaria cronica idiopatica, alla dose raccomandata di 5 mg al giorno, sono stati segnalati effetti indesiderati con desloratadina in una percentuale superiore al 3 % rispetto al placebo.
Danish: I kliniske studier ved en række indikationer omfattende allergisk rhinitis og kronisk idiopatisk urticaria, ved den anbefalede dosis på 5 mg daglig, blev bivirkninger med desloratadin rapporteret hos 3 % flere patienter end hos dem, der behandledes med placebo.
Italian: In base agli studi clinici, desloratadina non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Danish: Vurderet på baggrund af kliniske studier påvirker desloratadin ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Italian: Fertilità Non ci sono dati disponibili sulla fertilità maschile e femminile.
Danish: Fertilitet Der foreligger ingen data vedrørende fertiliteten hos hanner og hunner.
Italian: EU/1/11/732/013 50 x 1 compressa rivestita con film (dose unitaria) EU/1/11/732/014 105 compresse rivestite con film
Danish: EU/1/11/732/013 50 x 1 filmovertrukket tablet (enhedsdosis) EU/1/11/732/014 105 filmovertrukne tabletter
Italian: Ungheria o
Danish: Ungarn eller
Italian: 50 x 1 compresse rivestite con film (dose unitatia) 60 compresse rivestite con film
Danish: 50 x 1 filmovertrukne tabletter (enkeltdosis-pakning) 60 filmovertrukne tabletter
Italian: Se dimentica di prendere Desloratadina Teva
Danish: Hvis du har glemt at bruge Desloratadine Teva
Italian: Blister OPA/Alu/PVC - Alluminio perforato in dose unitaria.
Danish: OPA/Alu/pvc-aluminiumenhedsdosisblisterpakninger.
Italian: Ciascuna compressa rivestita con film contiene 5 mg di desloratadina.
Danish: Hver filmovertrukket tablet indeholder 5 mg desloratadin.
Italian: ● battito cardiaco martellante o irregolare
Danish: ● mavesmerter uregelmæssig hjerterytme
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Desloratadina Teva:
Danish: Men kontakt straks lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager flere Desloratadine Teva, end du har fået besked på.
Italian: In un altro studio è stato dimostrato che il succo di pompelmo non ha effetto sulla biodisponibilità della desloratadina.
Danish: I et separat studie havde grapefrugtjuice ingen indflydelse på metaboliseringen af desloratadin.
Italian: Nel corso degli studi clinici con desloratadina compresse nei quali sono stati somministrati contemporaneamente eritromicina o ketoconazolo non sono state osservate interazioni di rilevanza clinica (vedere paragrafo 5.1).
Danish: I kliniske studier med desloratadin-tabletter, hvor erythromycin eller ketoconazol blev givet samtidigt, blev der ikke observeret klinisk relevante interaktioner (se pkt.
Italian: Durante la commercializzazione di Desloratadina Teva, i seguenti effetti indesiderati sono stati riportati come:
Danish: Voksne Efter markedsføring af Desloratadine Teva er følgende bivirkninger blevet rapporteret:
Italian: Molto raro: i seguenti possono interessare fino a 1 persona su 10.000
Danish: Meget sjælden: følgende kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer ● alvorlige allergiske reaktioner ● udslæt
Italian: Desloratadina Teva può essere assunto vicino o lontano dai pasti.
Danish: Desloratadine Teva kan tages med eller uden mad.
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per il paziente Desloratadina Teva 5 mg compresse rivestite con film
Danish: Indlægsseddel : Information til patienten Desloratadine Teva 5 mg filmovertrukne tabletter
Italian: Desloratadina Teva contiene desloratadina, che è un antistaminico.
Danish: Desloratadine Teva indeholder desloratadin, som er et antihistamin.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Desloratadina Teva
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Desloratadine Teva indeholder:
Italian: Non sono prevedibili problemi seri conseguenti all'assunzione accidentale di più dosi.
Danish: Ved fejlagtig overdosis forventes ingen alvorlige problemer.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Danish: Fortæl det altid til din læge eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Italian: In pazienti affetti da rinite allergica, desloratadina si è dimostrata efficace nell'attenuare sintomi quali starnuti, secrezione e prurito nasale, come pure prurito, lacrimazione e arrossamento oculare e prurito del palato.
Danish: Hos patienter med allergisk rhinitis lindrede desloratadin effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd og -kløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme og kløe i ganen.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Desloratadina Teva 5 mg compresse rivestite con film durante la gravidanza.
Danish: For en sikkerheds skyld bør Desloratadine Teva 5 mg filmovertrukne tabletter undgås under graviditet.
Italian: Reazioni avverse riscontrate con Desloratadina
Danish: Bivirkninger set med desloratadin
Italian: Secchezza della bocca Dolore addominale, nausea, vomito, dispepsia, diarrea
Danish: Mavepine, kvalme, opkastning, dyspepsi, diarré
Italian: Altri medicinali e Desloratadina Teva
Danish: Brug af anden medicin sammen med Desloratadine Teva
Italian: L'esperienza proveniente dagli studi clinici che hanno valutato l'efficacia di desloratadina negli adolescenti di età compresa tra 12 e 17 anni è limitata (vedere paragrafi 4.8 e 5.1).
Danish: Der er begrænset erfaring med klinisk virkning ved brug af desloratadin til unge mellem 12 og 17 år (se pkt.
Italian: Come agisce Desloratadina Teva
Danish: Sådan virker Desloratadine Teva
Italian: Desloratadina Teva 5 mg compresse rivestite con film Desloratadina
Danish: Desloratadine Teva 5 mg filmovertrukne tabletter Desloratadin
Italian: Gomma lacca Titanio diossido (E171) Glicole propilenico
Danish: Titandioxid (E171) Propylenglycol.
Italian: Desloratadina Teva è indicato negli adulti e negli adolescenti di 12 anni di età o superiore per ottenere sollievo dai sintomi associati a: - rinite allergica (vedere paragrafo 5.1) - orticaria (vedere paragrafo 5.1)
Danish: Desloratadine Teva er indiceret hos voksne og unge i alderen 12 år og derover til symptomlindring i forbindelse med: - allergisk rhinitis (se pkt.
Italian: Teva Italia S.r.l. Tel: +39 02 8917981
Danish: Tel: +39 02 8917981
Italian: ● rallentamento del battito cardiaco
Danish: ● langsomme hjerteslag
Italian: 7 compresse rivestite con film
Danish: 7 filmovertrukne tabletter
Italian: Desloratadina Teva allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno o l'allergia agli acari della polvere) negli adulti e negli adolescenti di età uguale o superiore a 12 anni.
Danish: Desloratadine Teva anvendes også til at lindre symptomerne i forbindelse med nældefeber (en hudlidelse forårsaget af allergi) hos voksne og unge i alderen 12 år og derover.
Italian: In caso di insufficienza renale grave, Desloratadina Teva 5 mg compresse rivestite con film deve essere usato con cautela (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Desloratadine Teva 5 mg filmovertrukne tabletter bør anvendes med forsigtighed til patienter med svær nyreinsufficiens (se pkt.
Italian: Fertilità
Danish: Frugtbarhed
Italian: Se interrompe il trattamento con Desloratadina Teva
Danish: Hvis du holder op med at tage Desloraradine Teva
Italian: 105 compresse rivestite con film
Danish: 105 filmovertrukne tabletter
Italian: Adulti
Danish: Børn
Italian: In uno studio clinico in 578 pazienti adolescenti di età compresa tra 12 e 17 anni, l'evento avverso più comune è stato la cefalea; questo evento si è verificato nel 5,9 % dei pazienti trattati con desloratadina e nel 6,9 % dei pazienti che avevano ricevuto il placebo.
Danish: Den forekom hos 5,9 % af de patienter, som blev behandlet med desloratadin, og hos 6,9 % af de patienter, som fik placebo.
Italian: Come prendere Desloratadina Teva
Danish: Sådan skal du tage Desloratadine Teva
Italian: Desloratadina Teva 5 mg compresse rivestite con film
Danish: Desloratadine Teva 5 mg filmovertrukne tabletter
Italian: • se la funzione renale è ridotta.
Danish: - hvis du har dårlig nyrefunktion.
Italian: 100 compresse rivestite con film
Danish: 100 filmovertrukne tabletter
Italian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Regno Unito o
Danish: East Sussex, BN22 9AG Storbritannien eller
Italian: Tuttavia, se assume più Desloratadina Teva di quanto prescritto, informi immediatamente il medico, il farmacista o l'infermiere.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Desloratadine Teva consultare il sito web dell'Agenzia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Desloratadine Teva findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Il 24 novembre 2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Desloratadine Teva, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Desloratadine Teva den 24 november 2011.
Italian: Questo significa che Desloratadine Teva è analogo ad un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Aerius.
Danish: Det betyder, at Desloratadine Teva er identisk med et ‘referencelægemiddel', som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Aerius.
Italian: Questa è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Desloratadine Teva.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Desloratadine Teva.
Italian: Desloratadine Teva viene usato per il sollievo dei sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un'allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l'allergia agli acari della polvere) o dall'orticaria (condizione della pelle causata da un'allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea).
Danish: Desloratadine Teva anvendes til lindring af symptomer på allergisk rhinitis (betændelse i næsepassagerne, som forårsages af allergi, f.eks. høfeber eller allergi over for støvmider) eller urticaria (en hudlidelse forårsaget af allergi med symptomer, der omfatter kløe og nældefeber).
Italian: Desloratadine Teva è un "medicinale generico".
Danish: Desloratadine Teva er et ‘generisk lægemiddel'.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Desloratadine Teva ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente ad Aerius.
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Desloratadine Teva er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Aerius.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Desloratadine Teva?
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Desloratadine Teva?
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Desloratadine Teva.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Desloratadine Teva.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Desloratadine Teva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Desloratadine Teva, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Sintesi destinata al pubblico desloratadina
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden desloratadine
Italian: Poiché Desloratadine Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Danish: Da Desloratadine Teva er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Italian: Il principio attivo in Desloratadine Teva, la desloratadina, è un antistaminico.
Danish: Det aktive stof i Desloratadine Teva, desloratadin, er et antihistamin.
Italian: Perché è stato approvato Desloratadine Teva?
Danish: Hvorfor blev Desloratadine Teva godkendt?
Italian: Poiché Desloratadine Teva è un medicinale generico, gli studi sui pazienti si sono limitati a stabilire prove intese a determinare che il medicinale è bioequivalente al medicinale di riferimento, Aerius.
Danish: Da Desloratadine Teva er et generisk lægemiddel, har undersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Aerius.
Italian: Desloratadine Teva è un farmaco contente il principio attivo desloratadina.
Danish: Desloratadine Teva er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof desloratadin.
Italian: Altre informazioni su Desloratadine Teva
Danish: Andre oplysninger om Desloratadine Teva:
Italian: Che cos'è Desloratadine Teva?
Danish: Hvad er Desloratadine Teva?
Italian: Pertanto il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Aerius, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Desloratadine Teva.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Aerius.
Italian: Come agisce Desloratadine Teva?
Danish: Hvordan virker Desloratadine Teva?
Italian: Come si usa Desloratadine Teva?
Danish: Hvordan anvendes Desloratadine Teva?
Italian: Per che cosa si usa Desloratadine Teva?
Danish: Hvad anvendes Desloratadine Teva til?
Italian: Latte: 72 ore
Danish: Mælk: 72 timer
Italian: La valutazione dell'efficacia dei prodotti per le altre indicazioni approvate rimane invariata.
Danish: Vurderingen af produkternes virkning ved de øvrige godkendte indikationer er uændret.
Italian: 192 07 Sollentuna SVEZIA
Danish: 192 07 Sollentuna SVERIGE
Italian: Uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Danish: Ikke godkendt til brug til heste, der producerer mælk til konsum.
Italian: Valutazione rischi/benefici
Danish: Benefit/risk-vurdering
Italian: I reni e il fegato erano i tessuti dove il residuo marcatore persisteva più a lungo.
Danish: Nyrerne og leveren var de væv, hvor restmarkøren persisterede længst.
Italian: Secondo le attuali informazioni sul prodotto per Dexadreson, il trattamento può essere ripetuto dopo 24-48 ore.
Danish: I henhold til den gældende produktinformation for Dexadreson kan behandlingen gentages efter 24-48 timer.
Italian: Carne e visceri: 8 giorni
Danish: Slagtning: 8 dage
Italian: Di conseguenza la Germania ha considerato che sia nell'interesse della sicurezza del consumatore valutare l'adeguatezza dei tempi di attesa per la carne nei bovini e nei cavalli e per il latte nei bovini.
Danish: Tyskland fandt derfor, at det er i forbrugersikkerhedens interesse at vurdere tilstrækkeligheden af tilbageholdelsestiderne for kød hos kvæg og heste og for mælk fra kvæg.
Italian: In questa procedura di deferimento non sono stati valutati la qualità, la sicurezza per la specie di destinazione, la sicurezza per l'utilizzatore e il rischio ambientale.
Danish: Denne henvisningsprocedure omfatter ikke kvalitet, sikkerhed for måldyrearten, brugersikkerhed eller miljørisiko.
Italian: Eliminare, ove applicabile, "in caso di shock nei cavalli".
Danish: Slet, hvor det er relevant "i tilfælde af shock hos heste".
Italian: Magna Drive, Magna Business Park
Danish: Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Italian: Di conseguenza è stato considerato appropriato il ricorso a un metodo alternativo per fissare un tempo di attesa per i tessuti bovini.
Danish: Det blev derfor anset for hensigtsmæssigt at anvende den alternative metode til fastsættelse af en tilbageholdelsestid for væv fra kvæg.