FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • toksoide (kemično oslabljene toksine) iz bakterij, ki povzročajo davico in tetanus; • dele bakterije Bordetella pertussis (B. pertussis, bakterije, ki povzroča oslovski kašelj);
Lithuanian: • difterijos ir stabligės toksoidų (chemiškai susilpnintų toksinų);Bordetella pertussis (mėšlungišką kosulį sukeliančios bakterijos) fragmentų;
Slovenian: Infanrix Penta je cepivo.
Lithuanian: Infanrix Penta yra vakcina.
Slovenian: Dovoljenje za promet z
Lithuanian: • iš B.
Slovenian: Infanrix Penta je cepivo, ki je na voljo kot suspenzija za injiciranje.
Lithuanian: Infanrix Penta - tai vakcina, tiekiama kaip injekcinė suspensija.
Slovenian: Cepivo (adsorbirano) proti davici (D), tetanusu (T), oslovskemu kašlju (acelularno, komponentno)(PA), hepatitisu B (rDNA)(HBV), otroški
Lithuanian: (adsorbuota) vakcina nuo difterijos (D), stabligės (T), kokliušo (neląstelinė, komponentinė) (PA), hepatito B (rDNR) (HBV), poliomielito (inaktyvinta)
Slovenian: Priporočena shema cepljenja s cepivom Infanrix Penta sta dva ali trije odmerki, ki se dajo v presledku vsaj enega meseca, običajno v prvih šestih mesecih življenja.
Lithuanian: Rekomenduojama skirti dvi arba tris Infanrix Penta dozes, tarp jų darant vieno mėnesio pertrauką, per pirmuosius šešis gyvenimo mėnesius.
Slovenian: Cepivo Infanrix Penta so proučevali tudi v devetih študijah obnovitvenega cepljenja, v katere je bilo vključenih okoli 4 000 dojenčkov, od katerih jih je 714 cepivo Infanrix Penta prejelo kot obnovitveno cepljenje.
Lithuanian: Taip pat atlikti devyni Infanrix Penta pakartotinio skiepijimo tyrimai su 4 000 kūdikių, kurių 714 buvo pakartotinai paskiepyti Infanrix Penta vakcina.
Slovenian: Posledično bo imunski sistem ob ponovni izpostavitvi bakterijam ali virusom sposoben hitreje tvoriti protitelesa.
Lithuanian: Vėliau, bakterijoms arba virusams patekus į organizmą, imuninė sistema sugeba daug greičiau pagaminti jų antikūnų.
Slovenian: Obnovitveni odmerek cepiva Infanrix Penta ali podobnega cepiva je treba dati najmanj šest mesecev po zadnjem odmerku začetnega cepljenja.
Lithuanian: Pakartotinai Infanrix Penta arba panašia vakcina skiepijama praėjus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams nuo to laiko, kai buvo suleista paskutinė pirminio skiepijimo kurso dozė.
Slovenian: Ko otrok prejme cepivo, imunski sistem prepozna dele bakterij in virusov kot „tujke" in proti njim razvije protitelesa.
Lithuanian: Paskiepyto kūdikio imuninė sistema atpažįsta bakterijos ir viruso fragmentus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti jų antikūnus.
Slovenian: Po obnovitvenem cepljenju se je povečalo število otrok z zaščitnimi ravnmi protiteles proti zdravilnim učinkovinam.
Lithuanian: Po pakartotinio skiepijimo kūdikių, kurių organizme susidarė nuo veikliųjų medžiagų apsaugančių antikūnų titras, buvo dar daugiau.
Slovenian: Cepivo Infanrix Penta vsebuje majhne količine:
Lithuanian: Infanrix Penta sudėtyje yra nedideli kiekiai šių medžiagų:
Slovenian: Vsebuje naslednje zdravilne
Lithuanian: Jos sudėtyje yra šių veikliųjų
Slovenian: Cepivo Infanrix Penta je kombinacija sestavin, ki so v Evropski uniji (EU) na voljo v drugih cepivih: komponente davice, tetanusa, oslovskega kašlja in hepatitisa B so bili na voljo v cepivu Infanrix HepB od leta 1997 do 2005, komponente davice, tetanusa, oslovskega kašlja in poliovirusi pa so na voljo v
Lithuanian: Infanrix Penta susideda iš medžiagų, kurios Europos Sąjungoje (ES) jau naudojamos kitoms vakcinoms gaminti: iš difterijos, stabligės, kokliušo ir hepatito B komponentų 1997-2005 m.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Infanrix Penta odobreno?
Lithuanian: Kodėl Infanrix Penta buvo patvirtintas?
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bila tvorba protiteles proti zdravilnim učinkovinam po cepljenju.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo veikliąsias medžiagas veikiančių antikūnų kiekis paskiepyto kūdikio
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi cepiva Infanrix Penta, glejte navodilo za uporabo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta skiepijant Infanrix Penta, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Infanrix Penta?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Infanrix Penta vartojimu?
Slovenian: Študije so pokazale, da je prvo cepljenje s cepivom Infantrix Penta pripeljalo do razvoja zaščitnih ravni protiteles.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai parodė, kad kartą Infanrix Penta paskiepytų kūdikių organizme susidarė nuo ligos apsaugantis antikūnų titras.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Infanrix Penta, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Infanrix Penta Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Infanrix Penta rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo
Slovenian: Cepivo Infanrix Penta so raziskovali v 16 študijah, v katerih so proučevali prvi cikel cepljenja.
Lithuanian: Atlikta 16 Infanrix Penta tyrimų, kuriuose vertintas pirminio skiepijimo poveikis kūdikiams.
Slovenian: Mesto injiciranja je treba pri naslednjih injekcijah zamenjati.
Lithuanian: Injekcijos atliekamos vis kitoje vietoje.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Infanrix Penta izkazalo med študijami?
Lithuanian: Kokia Infanrix Penta nauda nustatyta tyrimuose?
Slovenian: Prav tako se ne sme uporabljati pri otrocih, ki so v preteklosti imeli encefalopatijo (obolenje možganov) neznanega vzroka v sedmih dneh po prejemu cepiva, ki je vsebovalo komponente oslovskega kašlja.
Lithuanian: Infanrix Penta negalima skiepyti kūdikių, kurie susirgo neaiškios kilmės encefalopatija (smegenų liga) per septynias dienas nuo to laiko, kai buvo paskiepyti vakcina, kurios sudėtyje buvo kokliušo komponentų. Jei kūdikis staiga pradeda karščiuoti, jo skiepijimą vakcina Infanrix Penta reikia atidėti vėlesniam laikui.
Slovenian: Cepivo Infanrix Penta se daje z globoko injekcijo v mišico.
Lithuanian: Infanrix Penta švirkščiama giliai į raumenį.
Slovenian: Zdravilo Infanrix Penta se uporablja za cepljenje otrok, mlajših od treh let, proti davici, tetanusu, oslovskemu kašlju, hepatitisu B in otroški ohromelosti (polio).
Lithuanian: Infanrix Penta skiepijami jaunesni nei trejų metų vaikai nuo difterijos, stabligės, kokliušo, hepatito B ir Vakcinos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Infanrix Penta raziskano?
Lithuanian: Kaip buvo tiriama vakcina Infanrix Penta?
Slovenian: Peroralna uporaba Plastenka (HDPE)
Lithuanian: Išlauka butelis (HDPE)
Slovenian: plastenka brizgo plastenka brizgo merilno brizgo
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen septembra 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Slovenian: Inflacam (meloksikam)
Lithuanian: Inflacam (meloksikamas)
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Inflacam so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Informacije o referenčnem zdravilu so prav tako na voljo na spletni strani agencije.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Inflacam rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Informacijos apie referencinį vaistą taip pat galima rasti Agentūros tinklalapyje.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Inflacam
Lithuanian: Kita informacija apie Inflacam
Slovenian: Zakaj je zdravilo Inflacam odobreno v EU?
Lithuanian: Kodėl Inflacam buvo patvirtintas ES?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Inflacam?
Lithuanian: Kokia yra Inflacam nauda ir rizika?
Slovenian: Kaj je zdravilo Inflacam in za kaj se uporablja?
Lithuanian: Kas yra Inflacam ir kam jis naudojamas?
Slovenian: To pomeni, da vsebuje enako učinkovino in ima enak način delovanja kot referenčno zdravilo Metacam, ki je že odobreno v Evropski uniji (EU).
Lithuanian: Tai reiškia, kad Inflacam sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Metacam, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Slovenian: Karenca za meso je pet dni pri uporabi raztopine za injiciranje v odmerku 20 mg/ml in tri dni pri uporabi zrnc v vrečkah in peroralne suspenzije v odmerku 15 mg/ml.
Lithuanian: Išlauka mėsai yra penkios paros skiriant 20 mg/ml injekcinį tirpalą ir trys paros skiriant granules ir 15 mg/ml geriamąją suspensiją.
Slovenian: Dve zdravili sta biološko enakovredni, kadar dosegata enake ravni učinkovine v telesu.
Lithuanian: Du vaistai yra biologiškai ekvivalentiški, kai jie organizme išskiria tiek pat veikliosios medžiagos.
Slovenian: Inflacam je protivnetno zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje govedi, prašičev, konjev, psov in mačk.
Lithuanian: Inflacam - tai vaistas nuo uždegimo, skiriamas galvijams, kiaulėms, arkliams, šunims ir katėms.
Slovenian: Previdnostni ukrepi so enaki kot pri referenčnemu zdravilu, saj je zdravilo Inflacam generično zdravilo.
Lithuanian: Atsargumo priemonės yra tokios pačios kaip ir referencinio vaisto atveju, nes Inflacam yra generinis vaistas.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Inflacam primerljivo raven kakovosti in je biološko enakovredno zdravilu Metacam.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Inflacam yra panašios kokybės kaip Metacam ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Inflacam in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Lithuanian: Į Inflacam veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Slovenian: Ker je zdravilo Inflacam generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Lithuanian: Kadangi Inflacam yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Inflacam glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Inflacam naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovenian: Meloksikam deluje tako, da zavira encim, imenovan ciklooksigenaza, ki sodeluje pri tvorjenju prostaglandinov.
Lithuanian: Meloksikamas slopina fermentą (ciklooksigenazę), kuris dalyvauja prostaglandinų gamyboje.
Slovenian: Zdravilo Inflacam je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 9. decembra 2011.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Inflacam registracijos pažymėjimas suteiktas 2011 m.
Slovenian: Zdravilo Inflacam vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Lithuanian: Inflacam sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Inflacam je le na recept.
Lithuanian: Inflacam galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovenian: Zato je menila, da koristi zdravila Inflacam enako kot pri zdravilu Metacam odtehtajo znana tveganja in da se zdravilo lahko odobri v EU.
Lithuanian: Todėl agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Metacam, Inflacam nauda yra didesnė už nustatytą riziką ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Slovenian: Injekcije se dajejo v veno, mišico ali pod kožo.
Lithuanian: Vaistą galima švirkšti į veną, į raumenis arba po oda.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi kot podpora pri zdravljenju akutnega mastitisa (vnetja vimena) v kombinaciji z antibiotiki.
Lithuanian: Vaistas taip pat gali būti naudojamas kaip papildoma ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonė, kartu skiriant antibiotikus.
Slovenian: Zdravilo Inflacam je na voljo v obliki zrnc, peroralne suspenzije, žvečljivih tablet in raztopine za injiciranje.
Lithuanian: Gaminamos Inflacam granulės, geriamoji suspensija, kramtomosios tabletės ir injekcinis tirpalas.
Slovenian: Zdravilo Inflacam vsebuje učinkovino meloksikam in je generično zdravilo.
Lithuanian: Inflacam sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo ir tai yra generinis vaistas.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Inflacam raziskano?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Inflacam?
Slovenian: Pregled zdravila Inflacam in zakaj je odobreno v EU
Lithuanian: Inflacam ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Slovenian: Ker je zdravilo Inflacam generično zdravilo, so bile študije omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Metacam.
Lithuanian: Kadangi Inflacam yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Metacam įrodyti.
Slovenian: Kako zdravilo Inflacam deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Inflacam?
Slovenian: Pri govedu se zdravilo Inflacam uporablja skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem za zmanjšanje kliničnih znakov akutne okužbe dihal (okužbe pljuč in dihalnih poti).
Lithuanian: Galvijams Inflacam skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūmios kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams malšinti.
Slovenian: Karenca za meso je pet dni.
Lithuanian: Išlauka skerdienai - 5 paros.
Slovenian: Kako se zdravilo Inflacam uporablja?
Lithuanian: Kaip naudoti Inflacam?
Slovenian: Uporablja se lahko tudi s peroralno rehidracijo (zdravili, ki jih žival zaužije peroralno za vzpostavitev ustrezne ravni vode v telesu) za zmanjševanje driske pri teletih, starejših od enega tedna, ter pri mladem govedu zunaj obdobja laktacije.
Lithuanian: Jį galima skirti kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu (vandens kiekiui organizme atstatyti skiriamais geriamaisiais vaistais) viduriavimui sumažinti veršeliams nuo vienos savaitės ir jauniems nemelžiamiems galvijams.
Slovenian: Formulacija in višina odmerka sta odvisni od zdravljene živali in vrste bolezni, ki se zdravi.
Lithuanian: Vartotino vaisto forma ir dozė nustatoma atsižvelgiant į gyvūną ir gydomą sutrikimą.
Slovenian: Pri konjih se zdravilo Inflacam uporablja za lajšanje bolečin, povezanih s kolikami (trebušnih bolečin), ter zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih (obolenjih, ki prizadenejo mišice in kosti).
Lithuanian: Arkliams Inflacam skiriamas diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir uždegimui ir skausmui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Inflacam uporablja za lajšanje pooperativne bolečine in vnetja po ovariohisterektomiji (odstranitvi rodil), ortopedskih kirurških posegih in kirurških posegih na mehkih tkivih.
Lithuanian: Katėms Inflacam skiriamas skausmui ir uždegimui mažinti po kiaušidžių šalinimo, ortopedinių ir minkštųjų audinių operacijų.
Slovenian: Poleg tega se uporablja tudi za lajšanje vnetja in bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih.
Lithuanian: Be to, šis vaistas naudojamas skausmui ir uždegimui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams raumenų ir kaulų sistemos sutrikimams.
Slovenian: Priporočenega odmerka ne smete prekoračiti.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamos dozės.
Slovenian: št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicine.
Lithuanian: 470/2009 taikymo sritį, kai naudojamos kaip šiame veterinariniame vaiste.
Slovenian: Tableto se lahko razdeli na dve enaki polovici.
Lithuanian: Tabletė gali būti padalyta pusiau.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.7.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 punktą.
Slovenian: Natančnost brizge ni primerna za zdravljenje mačk pod 1 kg.
Lithuanian: Švirkšto tikslumas netinkamas gydyti katėms, kurių svoris mažesnis nei 1 kg.
Slovenian: PVC / PVDC pretisni omoti z 20 mikronsko folijo.
Lithuanian: PVC-PVDC lizduotės su 20 mikronų folija.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno odmerjanje, je treba telesno težo določiti čim bolj natančno, da bi se izognili prenizkemu ali previsokemu odmerjanju.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Norint užtikrinti tinkamą dozę, kūno svoris turėtų būti nustatomas kiek įmanoma tiksliau, kad būtų išvengta per mažos dozės ar perdozavimo.
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Inflacama, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Inflacama in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Inflacama.
Lithuanian: Pavyzdžiui, arklys, sveriantis 400 kg, gaus 16 ml Inflacam, arklys, sveriantis 500 kg, gaus 20 ml Inflacam ir arklys, sveriantis 600 kg, gaus 24 ml Inflacam.
Slovenian: To zdravilo je samo za uporabo pri konjih, ki tehtajo med 500 in 600 kg.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas naudoti tik arkliams, kurių svoris yra nuo 500 iki 600 kg.
Slovenian: 15 μg/kg mleko
Lithuanian: 15 μg/kg Pienas
Slovenian: Žvečljiva tableta
Lithuanian: Kramtomosios tabletės
Slovenian: Če žival ob dajanju zdravila nahranimo, se njegova absorpcija nekoliko zakasni.
Lithuanian: Skyrus vaistą paėdusiam gyvūnui, absorbcija gali būti šiek tiek ilgesnė.
Slovenian: Število žvečlijivih tablet mg/kg
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius mg/kg
Slovenian: prečiščena voda
Lithuanian: išgrynintas vanduo.
Slovenian: Da bi zmanjšali tveganje intolerance, je treba zdravilo vmeša v müsli krmo.
Lithuanian: Siekiant iki minimumo sumažinti netoleravimo riziką, vaistą reikia įmaišyti į grūdų mišinį.
Slovenian: Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES)
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi za katere tabela 1 priloge Uredbe
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 p., yra arba leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Slovenian: 02-819 Warszawa
Lithuanian: Puławska 314 02-819 Warszawa
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AC06.
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Slovenian: 20 vrečic.
Lithuanian: 20 paketėlių.
Slovenian: Prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaže na hitro izločanje.
Lithuanian: Pagrindinio junginio metabolitų aptikimas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje rodo greitą jų pašalinimą.
Slovenian: Tega zdravila za pse ne smemo uporabljati pri mačkah, ker za to živalsko vrsto ni primerno.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Slovenian: 100 vrečic.
Lithuanian: 100 paketėlių.
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Lithuanian: Būtina paisyti veterinarijos gydytojo nurodymų.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat na dan (v 24-urnih presledkih) največ do štiri dni.
Lithuanian: Toliau geriamąją dozę galima skirti kartą per parą (kas 24 val.) ne ilgiau kaip keturias dienas.
Slovenian: Govedo, prašiči in konji
Lithuanian: Galvijai, kiaulės ir arkliai.
Slovenian: Samo na veterinarski recept.
Lithuanian: Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 14 dneh prekiniti.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 14 dienų.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 7 dneh.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 7 dienas.
Slovenian: Za pse z manjšo telesno maso od 4 kg priporočamo uporabo Inflacam peroralne suspenzije za pse.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti Inflacam geriamąją suspensiją šunims.
Slovenian: Za daljše zdravljenje, ko je klinični odziv že opazen (po ≥ 4 dneh), se odmerek Inflacama lahko prilagodi na najnižji individualni odmerek, ki učinkuje na zmanjšanje bolečine in vnetja pri kroničnih mišično skeletnih obolenj, ki se s časom lahko spremeni.
Lithuanian: Taikant ilgalaikį gydymą, kai pasiekiamas klinikinis atsakas (po  4 dienų), Inflacam dozę galima koreguoti, paliekant mažiausią veiksmingą individualią dozę, kadangi skausmas ir uždegimas, susijęs su raumenų ir kaulų sistemos pažeidimais, laikui bėgant gali keistis.
Slovenian: Zdravilo je treba dodati 250 g müsli krme pred hranjenjem.
Lithuanian: Vaistą reikia įmaišyti į 250 g grūdų mišinio prieš šėrimą.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Inflacama na 25 kg telesne mase konja.
Lithuanian: Tai atitinka 1 ml Inflacam 25 kg arklio kūno svorio.
Slovenian: Polska VIRBAC Sp. o.o.
Lithuanian: VIRBAC Sp. o.o.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskanih vrstah je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
Lithuanian: Kaip ir kitų tirtų rūšių, kačių organizme pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija.
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila (NSAID), ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) skirti negalima, nes nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
Slovenian: Če je potrebno, lahko po 24 urah damo še en odmerek meloksikama.
Lithuanian: Jei reikia, praėjus 24 val., galima skirti antrą meloksikamo dozę.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Slovenian: Zrnca v vrečici.
Lithuanian: Granulės paketėlyje.
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreženega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 %kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI kartonska škatla (20s)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė (20s)
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov, vsi so bili farmakološko neaktivni.
Lithuanian: Nustatyti penki pagrindiniai metabolitai, kurie visi buvo farmakologiškai neaktyvūs.
Slovenian: meloksikam 330 mg.
Lithuanian: Meloksikamo 330 mg.
Slovenian: Presnavljanje je kakovostno pri podganah, mini prašičih, ljudeh, govedu in prašičih podobno, količinsko pa se razlikuje.
Lithuanian: Kokybiniu požiūriu vaistas panašiai metabolizuojamas žiurkių, mažųjų kiaulių, žmonių, galvijų ir kiaulių organizmuose, nors yra kiekybinių skirtumų.
Slovenian: Vsaka vrečica vsebuje en odmerek za konja, ki tehta med 500 in 600 kg in odmerka se ne sme razdeliti na manjše doze.
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra viena dozė arkliui, sveriančiam nuo 500 iki 600 kg, ir šitos dozės negalima dalinti į mažesnes dozes.
Slovenian: Če se klinično stanje ne izboljša, je treba zdravljenje najpozneje po 10 dneh prekiniti.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
Slovenian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Lithuanian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Slovenian: Velikosti pakiranj: 20 in 100 vrečicami.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 20 ir 100 paketėlių.