FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When NovoMix 50 is used in combination with metformin the dose should be adjusted.
Dutch: Wanneer NovoMix 50 in combinatie met metformine wordt gebruikt, moet de dosis aangepast worden.
English: Do not use this medicinal product if you notice that the resuspended liquid is not uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u ziet dat de geresuspendeerde vloeistof niet gelijkmatig wit, troebel en waterig is.
English: When NovoMix 70 is used in combination with metformin the dose should be adjusted.
Dutch: Wanneer NovoMix 70 in combinatie met metformine wordt gebruikt, moet de dosis aangepast worden.
English: +4 units
Dutch: + 4 eenheden
English: Move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: Beweeg de pen vóór elke volgende injectie minstens 10 keer op en neer tussen de twee posities tot de vloeistof er gelijkmatig wit, troebel en waterig uitziet.
English: In type 2 patients with diabetes, the maximum concentration was reached about 95 minutes after dosing.
Dutch: Bij patiënten met diabetes type 2 werd de maximale concentratie circa 95 minuten na de toediening van een dosis bereikt.
English: NovoMix 70 may fully or partially meet this requirement.
Dutch: NovoMix 70 kan in deze behoefte geheel of gedeeltelijk voorzien.
English: After resuspension, the liquid should appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: Na menging moet de vloeistof er gelijkmatig wit, troebel en waterig uitzien.
English: 6, Contents of the pack and other information).
Dutch: Deze stoffen kunt u vinden in rubriek 6, Inhoud van de verpakking en overige informatie.
English: In patients with type 2 diabetes, NovoMix 70 can be given as monotherapy or in combination with metformin when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
Dutch: Bij patiënten met diabetes type 2 kan NovoMix 70 als monotherapie of in combinatie met metformine gegeven worden wanneer de bloedglucosespiegel onvoldoende onder controle is met metformine alleen.
English: 12 units Residual scale
Dutch: 12 eenheden schaalverdeling resterend aantal eenheden
English: Always check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow resuspension.
Dutch: Controleer altijd of er ten minste 12 eenheden insuline in de patroon beschikbaar zijn zodat er een gelijkmatig mengsel kan ontstaan.
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Dutch: 1 x 3 ml voorgevulde pen 5 x 3 ml voorgevulde pennen 10 x 3 ml voorgevulde pennen 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoFine naalden 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoTwist naalden
English: Your blood sugar level may fall (hypoglycaemia) if you take:
Dutch: Uw bloedsuikerspiegel kan dalen (hypoglykemie) wanneer u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
English: No data are available for NovoMix 30 in children below 6 years of age.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar van NovoMix 30 bij kinderen jonger dan 6 jaar.
English: In patients with type 2 diabetes, NovoMix 50 can be given as monotherapy or in combination with metformin when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
Dutch: Bij patiënten met diabetes type 2 kan NovoMix 50 als monotherapie of in combinatie met metformine gegeven worden wanneer de bloedglucosespiegel onvoldoende onder controle is met metformine alleen.
English: NovoMix 70 which has been frozen must not be used.
Dutch: NovoMix 70 dat bevroren is geweest, mag niet meer worden gebruikt.
English: NovoMix 50 may be used in combination with metformin.
Dutch: NovoMix 50 kan in combinatie met metformine worden gebruikt.
English: 4.2, the mean reduction in HbA1c was 2.8% with NovoMix 30 (mean at baseline = 9.7%).
Dutch: Na 28 weken behandeling volgens de doseringsrichtlijnen vermeld in rubriek 4.2 was de gemiddelde reductie van de HbA1c waarde 2,8% met NovoMix 30 (initieel gemiddelde waarden = 9,7%).
English: NovoMix 70 is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults.
Dutch: NovoMix 70 is geïndiceerd voor de behandeling van diabetes mellitus bij volwassenen.
English: NovoMix 30 may fully or partially meet this requirement.
Dutch: NovoMix 30 kan in deze behoefte geheel of gedeeltelijk voorzien.
English: NovoMix 50 which has been frozen must not be used.
Dutch: NovoMix 50 dat bevroren is geweest, mag niet meer worden gebruikt.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG Lees voor het gebruik de bijsluiter.
English: After removing NovoMix 70 Penfill or NovoMix 70 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 70 Penfill or NovoMix 70 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Dutch: Nadat NovoMix 70 Penfill of NovoMix 70 FlexPen uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen NovoMix 70 Penfill of NovoMix 70 FlexPen op kamertemperatuur te laten komen voordat de insuline wordt geresuspendeerd volgens de instructies bij het eerste gebruik.
English: • Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid appears uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: • Herhaal het rollen en op en neer bewegen (zie afbeeldingen A en B) totdat de vloeistof er gelijkmatig wit, troebel en waterig uitziet.
English: NovoMix 50 is indicated for treatment of diabetes mellitus in adults.
Dutch: NovoMix 50 is geïndiceerd voor de behandeling van diabetes mellitus bij volwassenen.
English: NovoMix 30 is used to reduce the high blood sugar level in adults, adolescents and children aged 10 years and above with diabetes mellitus (diabetes).
Dutch: NovoMix 30 wordt gebruikt om de hoge bloedsuikerspiegel te verlagen bij volwassenen, jongeren tot 18 jaar en kinderen vanaf 10 jaar met diabetes mellitus (diabetes).
English: ► Do not refill the cartridge.
Dutch: ► Hervul de patroon niet.
English: If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, nurse or pharmacist.
Dutch: Wanneer u één van de genoemde geneesmiddelen heeft gebruikt, informeer uw arts, verpleegkundige of apotheker.
English: ► If you have such low blood sugar that it makes you pass out, if you have had the need for an injection of glucagon, or if you have experienced many incidents of low blood sugar, talk to a doctor.
Dutch: ► Raadpleeg een arts wanneer uw bloedsuiker zo laag is dat u bent flauwgevallen, wanneer u een injectie met glucagon nodig had of indien u vaak een lage bloedsuiker heeft.
English: If the dose selector stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Dutch: Als de instelknop stopt voordat deze weer op 0 staat, is niet de volledige dosis toegediend.
English: Insulin aspart is equipotent to human insulin on a molar basis.
Dutch: Insuline aspart is molair equipotent met humane insuline.
English: Your blood sugar level may rise (hyperglycaemia) if you take:
Dutch: Uw bloedsuikerspiegel kan stijgen (hyperglykemie) wanneer u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Dutch: Net als bij iedere andere insulinetherapie, kunnen reacties op de injectieplaats optreden zoals pijn, roodheid, urticaria, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk.
English: NovoMix 50 may fully or partially meet this requirement.
Dutch: NovoMix 50 kan in deze behoefte geheel of gedeeltelijk voorzien.
English: At the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies, oedema and injection site reactions (pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site) may occur.
Dutch: Bij het begin van de insulinebehandeling kunnen refractie-anomalieën, oedeem en reacties op de injectieplaats (pijn, roodheid, urticaria, ontsteking, blauwe plekken, zwelling en jeuk op de injectieplaats) voorkomen.
English: Discard the needle after each injection
Dutch: Gooi de naald weg na elke injectie.
English: Transfer to NovoMix 70 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Dutch: Bij het overschakelen naar NovoMix 70 van andere insulines kan een aanpassing van de dosis en het tijdstip van toedienen nodig zijn.
English: • No data are available for NovoMix 30 in children below 6 years of age.
Dutch: • Er zijn geen gegevens beschikbaar van NovoMix 30 bij kinderen jonger dan 6 jaar.
English: Keep the cap on FlexPen in order to protect it from light.
Dutch: Houd de dop op FlexPen ter bescherming tegen licht.
English: +2 units
Dutch: + 2 eenheden
English: In a 3 month trial in patients with type 1 and type 2 diabetes, NovoMix 30 showed equal control of glycosylated haemoglobin compared to treatment with biphasic human insulin 30.
Dutch: In een 3 maanden durend onderzoek bij patiënten met diabetes type 1 en type 2 bleek dat NovoMix 30 dezelfde mate van regulatie van geglycosyleerde hemoglobine biedt als een behandeling met bifasische humane insuline 30.
English: NovoMix 70 must be protected from excessive heat and light.
Dutch: NovoMix 70 moet beschermd worden tegen extreme hitte en licht.
English: NovoMix 30 which has been frozen must not be used.
Dutch: NovoMix 30 dat bevroren is geweest, mag niet meer worden gebruikt.
English: No clinical studies with NovoMix 70 have been carried out in children and adolescents under the age of 18 years.
Dutch: Er zijn geen klinische studies uitgevoerd met NovoMix 70 bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirements: Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Dutch: De volgende stoffen kunnen de insulinebehoefte van de patiënt verlagen: Orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen, monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers), bètablokkers, angiotensine-converterend enzymremmers (ACE-remmers), salicylaten, anabole steroïden en sulfonamiden.
English: Always use a new needle for each injection.
Dutch: Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om besmetting te voorkómen.
English: NovoMix 50 must be protected from excessive heat and light.
Dutch: NovoMix 50 moet beschermd worden tegen extreme hitte en licht.
English: NovoMix 50 is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Dutch: NovoMix 50 wordt gebruikt om de hoge bloedsuikerspiegel te verlagen bij patiënten met diabetes mellitus (diabetes).
English: NovoMix 30 must be protected from excessive heat and light.
Dutch: NovoMix 30 moet beschermd worden tegen extreme hitte en licht.
English: NovoMix 70 is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Dutch: NovoMix 70 wordt gebruikt om de hoge bloedsuikerspiegel te verlagen bij patiënten met diabetes mellitus (diabetes).
English: No clinical studies with NovoMix 50 have been carried out in children and adolescents under the age of 18 years.
Dutch: Er zijn geen klinische studies uitgevoerd met NovoMix 50 bij kinderen en jongeren tot 18 jaar.
English: In patients with type 2 diabetes, a dose reduction of 20% is recommended for patients with an HbA1c less than 8% when a GLP-1 receptor agonist is added to NovoMix 30, to minimise the risk of hypoglycaemia.
Dutch: Als er bij patiënten met diabetes type 2 een GLP-1-receptoragonist wordt toegevoegd aan NovoMix 30, is een dosisverlaging van 20% aanbevolen bij patiënten met een HbA1c lager dan 8%.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Dutch: Die is te vinden op het etiket van FlexPen en de doos, na “EXP”.
English: What NovoMix 70 is and what it is used for
Dutch: Wat is NovoMix 70 en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: NovoMix 30 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Dutch: De dosering van NovoMix 30 is per persoon verschillend en wordt bepaald in overeenstemming met de behoeften van de patiënt.
English: Repeat rolling and moving the pen until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: Herhaal het rollen en op en neer bewegen tot de vloeistof er gelijkmatig wit, troebel en waterig uitziet.
English: With NovoMix 30, 66% and 42% of the patients reached HbA1c levels below 7% and 6.5%, respectively, and mean FPG was reduced by about 7 mmol/l (from 14.0 mmol/l at baseline to 7.1 mmol/l).
Dutch: Met NovoMix 30 bereikte 66% van de patiënten een HbA1c waarde onder de 7% en 42% van de patiënten een HbA1c waarde onder de 6,5%.
English: NovoMix 70 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Dutch: De dosering van NovoMix 70 is per persoon verschillend en wordt bepaald in overeenstemming met de behoeften van de patiënt.
English: If any of these apply, do not use NovoMix 70.
Dutch: Als een van de bovengenoemde punten van toepassing is, gebruik NovoMix 70 dan niet.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 70 has not been investigated.
Dutch: De invloed van de verschillende injectieplaatsen op de absorptie van NovoMix 70 is niet onderzocht.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 50 has not been investigated.
Dutch: De invloed van de verschillende injectieplaatsen op de absorptie van NovoMix 50 is niet onderzocht.
English: Prior to each injection, small amounts of air may collect in the cartridge during normal use.
Dutch: Bij normaal gebruik kan er vóór elke injectie wat lucht in de patroon terechtkomen.
English: • Move the delivery system with the cartridge inside up and down between a and b (see picture B) at least 10 times until the liquid appears uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: • Beweeg vóór elke injectie het toedieningssysteem met daarin de patroon minstens 10 keer op en neer tussen a en b (zie afbeelding B) tot de vloeistof gelijkmatig wit, troebel en waterig is.
English: What NovoMix 50 is and what it is used for
Dutch: Wat is NovoMix 50 en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 30 has not been investigated.
Dutch: De invloed van de verschillende injectieplaatsen op de absorptie van NovoMix 30 is niet onderzocht.
English: NovoMix 50 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Dutch: De dosering van NovoMix 50 is per persoon verschillend en wordt bepaald in overeenstemming met de behoeften van de patiënt.
English: In type 1 patients with diabetes a mean maximum serum concentration of 721 ± 184 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Dutch: Bij patiënten met diabetes type 1 werd een gemiddelde maximale serumconcentratie van 721 ± 184 pmol/l bereikt circa 60 minuten na de subcutane toediening van een dosis van 0,30 eenheden/kg lichaamsgewicht.
English: See Resuspension of NovoMix 50 in section 3.
Dutch: Zie NovoMix 50 mengen in rubriek 3.
English: If any of these apply, do not use NovoMix 30.
Dutch: Als een van de bovengenoemde punten van toepassing is, gebruik NovoMix 30 dan niet.
English: Transfer to NovoMix 50 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Dutch: Bij het overschakelen naar NovoMix 50 van andere insulines kan een aanpassing van de dosis en het tijdstip van toedienen nodig zijn.
English: Keep the cap on the pen in order to protect it from light
Dutch: Houd de dop op de pen ter bescherming tegen licht.
English: NovoMix 70 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 70 is essentially ‘sodium-free'.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dit wil zeggen dat NovoMix 70 in wezen ‘natriumvrij' is.
English: NovoMix 70 is generally taken immediately before a meal.
Dutch: NovoMix 70 wordt in het algemeen direct voor een maaltijd toegediend.
English: NovoMix 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 30 is essentially ‘sodium-free'.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dit wil zeggen dat NovoMix 30 in wezen ‘natriumvrij' is.
English: If any of these apply, do not use NovoMix 50.
Dutch: Als een van de bovengenoemde punten van toepassing is, gebruik NovoMix 50 dan niet.
English: NovoMix 50 is generally taken immediately before a meal.
Dutch: NovoMix 50 wordt in het algemeen direct voor een maaltijd toegediend.
English: What NovoMix 30 is and what it is used for
Dutch: Wat is NovoMix 30 en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Dutch: Deze symptomen zijn: dorst, frequentere mictie, misselijkheid, braken, sufheid, een rode droge huid, een droge mond en gebrek aan eetlust; ook kan de adem naar aceton ruiken.
English: See Resuspension of NovoMix 70 in section 3.
Dutch: Zie NovoMix 70 mengen in rubriek 3.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 50 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Dutch: Ernstige allergische reacties op NovoMix 50 of één van de stoffen in het middel (dit wordt een ‘systemische allergische reactie' genoemd) is een zeer zelden voorkomende bijwerking, maar het kan mogelijk levensbedreigend zijn.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP'.
Dutch: Die is te vinden op het etiket van de patroon en de doos, na “EXP”.
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect it from light.
Dutch: Bewaar de patroon wanneer u deze niet gebruikt altijd in het kartonnen doosje ter bescherming tegen licht.
English: NovoMix 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 50 is essentially ‘sodium-free'.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dit wil zeggen dat NovoMix 50 in wezen ‘natriumvrij' is.
English: The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 70 comprises 70% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Dutch: De insuline aspart in de opgeloste fase van NovoMix 70 omvat 70% van de totale insuline; deze wordt sneller uit de subcutane laag opgenomen dan de opgeloste insulinecomponent van bifasische humane insuline.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 70.
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen reacties op de injectieplaats de stopzetting van NovoMix 70 noodzakelijk maken.
English: See Resuspension of NovoMix 30 in section 3.
Dutch: Zie NovoMix 30 mengen in rubriek 3.
English: They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentrating, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.
Dutch: De symptomen van hypoglykemie treden meestal plotseling op. Deze symptomen kunnen zijn: koud zweet, een koude en bleke huid, vermoeidheid, zenuwachtigheid of beven, angstgevoelens, ongewone vermoeidheid of zwakte, verwardheid, concentratiestoornissen, sufheid, overmatig hongergevoel, visusstoornissen, hoofdpijn, misselijkheid en hartkloppingen.
English: NovoMix 70 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Dutch: NovoMix 70 mag niet intraveneus worden toegediend aangezien dit kan leiden tot ernstige hypoglykemie.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 50.
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen reacties op de injectieplaats de stopzetting van NovoMix 50 noodzakelijk maken.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 70 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Dutch: Ernstige allergische reacties op NovoMix 70 of één van de stoffen in het middel (dit wordt een ‘systemische allergische reactie' genoemd) is een zeer zelden voorkomende bijwerking, maar het kan mogelijk levensbedreigend zijn.
English: NovoMix 50 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Dutch: NovoMix 50 mag niet intraveneus worden toegediend aangezien dit kan leiden tot ernstige hypoglykemie.
English: The suspension contains rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
Dutch: De suspensie bevat snelwerkend en middellangwerkend insuline aspart in de verhouding 50/50.
English: ► Every time you use a new NovoMix 70 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Dutch: ► Elke keer dat u een nieuwe NovoMix 70 Penfill in gebruik neemt (voordat u de patroon in het insulinetoedieningssysteem plaatst):
English: ► If you are allergic to insulin aspart or any of the other ingredients in this medicine (see section
Dutch: ► U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: Serious allergic reactions to NovoMix 30 or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life-threatening.
Dutch: Ernstige allergische reacties op NovoMix 30 of één van de stoffen in het middel (dit wordt een ‘systemische allergische reactie' genoemd) is een zeer zelden voorkomende bijwerking, maar het kan mogelijk levensbedreigend zijn.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new pen.
Dutch: Het wordt aanbevolen de insuline te mengen, zoals beschreven, elke keer dat u een nieuwe pen in gebruik neemt.
English: NovoMix 30 is generally taken immediately before a meal.
Dutch: NovoMix 30 wordt in het algemeen direct voor een maaltijd toegediend.
English: NovoMix 30 must not be administered intravenously, as it may result in severe hypoglycaemia.
Dutch: NovoMix 30 mag niet intraveneus worden toegediend aangezien dit kan leiden tot ernstige hypoglykemie.
English: NovoMix 70 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Dutch: De werking van NovoMix 70 treedt sneller in dan bij bifasische humane insuline en moet in het algemeen direct voor een maaltijd worden toegediend.
English: The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 50 comprises 50% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Dutch: De insuline aspart in de opgeloste fase van NovoMix 50 omvat 50% van de totale insuline; deze wordt sneller uit de subcutane laag opgenomen dan de opgeloste insulinecomponent van bifasische humane insuline.
English: 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Dutch: 1 x 3 ml patroon 5 x 3 ml patronen 10 x 3 ml patronen
English: Before using NovoMix 70
Dutch: Voordat u NovoMix 70 gaat gebruiken
English: ► Every time you use a new NovoMix 50 Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system)
Dutch: ► Elke keer dat u een nieuwe NovoMix 50 Penfill in gebruik neemt (voordat u de patroon in het insulinetoedieningssysteem plaatst):
English: How to inject NovoMix 50
Dutch: Hoe injecteert u NovoMix 50
English: The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 30 comprises 30% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Dutch: De insuline aspart in de opgeloste fase van NovoMix 30 omvat 30% van de totale insuline; deze wordt sneller uit de subcutane laag opgenomen dan de opgeloste insulinecomponent van bifasische humane insuline.