FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - disminución del número de glóbulos rojos de la sangre (anemia) y de plaquetas (trombocitopenia), - disminución de los niveles de potasio en sangre, - ansiedad, - alteraciones del gusto, - erupción cutánea (urticaria), - rotura de tendón, - aumento de los niveles de grasa en la sangre (colesterol y triglicéridos), - disminución de los niveles de fosfato en sangre.
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 100) - una diminuzione del numero dei globuli rossi (anemia) e una diminuzione del numero delle piastrine (trombocitopenia), - una diminuzione dei livelli di potassio nel sangue, - ansia, - disturbi del gusto, - orticaria (arrossamento con prurito), - rottura del tendine, - un aumento dei livelli di grassi nel sangue (colesterolo e trigliceridi), - una diminuzione dei livelli di fosfato nel sangue.
Spanish: aumento pronunciado de la presión arterial Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Raras:
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
Spanish: - si padece algún problema de hígado,
Italian: - se ha mai sofferto di infiammazione del polmone (malattia interstiziale del polmone).
Spanish: Cuando se considere la administración de vacunas vivas atenuadas tras la finalización del tratamiento con Leflunomide Zentiva, se debe tener en cuenta que la leflunomida posee una semivida larga.
Italian: Bisogna considerare la lunga emivita di leflunomide quando si vogliono somministrare vaccini vivi attenuati, dopo avere interrotto Leflunomide Zentiva.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08 Enero 2010
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 08 Gennaio 2010
Spanish: • Para la artritis psoriásica: 20 mg de Leflunomide Zentiva una vez al día.
Italian: • per l'artrite psoriasica: una dose giornaliera di 20 mg di Leflunomide Zentiva.
Spanish: Envase
Italian: Confezioni
Spanish: Tamaño del envase
Italian: Confezionamento
Spanish: Parche transdérmico Vía transdérmica Sobre (láminas sucesivas del exterior al interior de papel / PEBD / aluminio / copolímero ET-PET / aluminio / copolímero ET / papel)
Italian: Via di somministrazio ne
Spanish: Esto es porque el medicamento podría liberarse más rápido.
Italian: Questo perché il medicinale può essere rilasciato più velocemente.
Spanish: Si usa más Leganto del que debe
Italian: Se usa più Leganto di quanto deve
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca.
Italian: Se le succede, non guidi.
Spanish: Le indicarán lo que debe hacer.
Italian: Le daranno istruzioni su come agire.
Spanish: Se observó una tolerabilidad cutánea similar para ambas formulaciones.
Italian: E' stata riportata per entrambe le formulazioni una tollerabilità cutanea paragonabile.
Spanish: Leganto se aplica una vez al día.
Italian: Leganto viene applicato una volta al giorno.
Spanish: Rash generalizado
Italian: Rash generalizzato
Spanish: La dosis apropiada para usted dependerá de sus necesidades.
Italian: La dose più adatta per lei dipende dalle sue esigenze.
Spanish: El efecto se mantuvo durante un periodo de tiempo de más de 6 meses.
Italian: L'effetto è stato mantenuto per un periodo di 6 mesi.
Spanish: No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Italian: Non applichi una dose doppia per compensare una dose dimenticata.
Spanish: La información que se dispone sobre los metabolitos es incompleta.
Italian: I dati sui metaboliti sono incompleti.
Spanish: Ambos tratamientos mostraron mejorías en la función motora matutina y en el sueño.
Italian: Entrambi i trattamenti hanno mostrato miglioramenti nella funzionalità motoria del primo mattino e nel sonno.
Spanish: Uso de Leganto con alimentos, bebidas y alcohol
Italian: Leganto con cibi, bevande e alcol
Spanish: Mujeres en edad fértil, anticoncepción en mujeres
Italian: Donne in età fertile, contraccezione nelle donne
Spanish: Por lo tanto, se recomienda interrumpir gradualmente el tratamiento (ver sección 4.2).
Italian: Si raccomanda, pertanto, di ridurre gradualmente il trattamento (vedere paragrafo 4.2).
Spanish: No se han estudiado las interacciones con otras formas hormonales anticonceptivas.
Italian: Non sono state studiate interazioni con altre forme di contraccezione ormonale.
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Italian: Il RMP aggiornato deve essere presentato: su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali.
Spanish: Los datos de eficacia y seguridad son insuficientes para establecer una relación entre exposición y respuesta (ver también información pediátrica en sección 4.2).
Italian: I dati di efficacia/sicurezza sono insufficienti per stabilire una relazione tra l'esposizione e la risposta (vedere anche le informazioni pediatriche nel paragrafo 4.2).
Spanish: Aplicación de calor
Italian: Applicazione di calore
Spanish: El 81,5 % de estos pacientes estuvieron en tratamiento concomitante con levodopa.
Italian: L'81,5% di questi pazienti era in terapia concomitante con levodopa.
Spanish: • puede sentirse muy somnoliento o quedarse dormido de repente - ver ‘Conducción y uso de máquinas' en la sección 2.
Italian: • potrebbe sentirsi molto assonnato o addormentarsi improvvisamente - vedere "Guida di veicoli e utilizzo di macchinari" al paragrafo 2.
Spanish: Se observaron mejorías en las puntuaciones de la escala UPDRS parte I-IV.
Italian: Sono stati osservati miglioramenti nei punteggi UPDRS parti I-IV.
Spanish: El perfil de seguridad no fue diferente del observado en estudios anteriores.
Italian: Il profilo di sicurezza è rimasto immodificato rispetto a quello osservato negli studi precedenti.
Spanish: • Retire despacio y con cuidado el parche usado.
Italian: • Tolga lentamente e con attenzione il cerotto usato.
Spanish: • pensamientos anormales sobre la realidad
Italian: • pensieri anormali riguardo la realtà
Spanish: Los niveles de CPK no han sido medidos de manera rutinaria en otras poblaciones.
Italian: I livelli di CPK non sono stati misurati sistematicamente nelle altre popolazioni.
Spanish: Lávese las manos con agua y jabón inmediatamente después de manipular el parche.
Italian: Si lavi le mani con acqua e sapone immediatamente dopo aver maneggiato il cerotto.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta después de la aplicación transdérmica es de, aproximadamente, el 37%.
Italian: La biodisponibilità assoluta dopo applicazione transdermica è di circa il 37%.
Spanish: El principal criterio de valoración fue la reducción del tiempo en "off" (horas).
Italian: L'endpoint primario è stato la riduzione del tempo "off" (ore).
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en seres humanos.
Italian: Il rischio potenziale per la specie umana non è noto.
Spanish: Esto es cuando usted y su médico confirman que sus síntomas están adecuadamente controlados y que los efectos adversos del medicamento son aceptables.
Italian: Questo si verifica quando lei e il medico stabilite che i sintomi sono adeguatamente controllati e gli effetti indesiderati causati dal medicinale sono accettabili.
Spanish: El perfil de seguridad fue comparable a excepción de las reacciones en el lugar de administración.
Italian: Il profilo di sicurezza era comparabile ad eccezione delle reazioni al sito di applicazione.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de rotigotina en niños y adolescentes.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di rotigotina nei bambini e negli adolescenti non è stata ancora stabilita.
Spanish: Si está en tratamiento con Leganto y levodopa al mismo tiempo, algunos efectos adversos pueden empeorar.
Italian: Se è sottoposto a terapia con Leganto e levodopa contemporaneamente, alcuni effetti indesiderati possono peggiorare.
Spanish: • si tiene problemas graves de hígado, puede que su médico necesite ajustar la dosis.
Italian: • se ha gravi problemi al fegato, il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose.
Spanish: • compras incontroladas o gastos excesivos
Italian: • acquisti incontrollabili o spese eccessive
Spanish: Leganto puede causar pérdida de consciencia.
Italian: Leganto può causare perdita di coscienza.
Spanish: • Estas reacciones normalmente desaparecen unas horas después de quitarse el parche.
Italian: • Le reazioni normalmente scompaiono alcune ore dopo la rimozione del cerotto.
Spanish: CAJA DE 7 [28] [30] PARCHES
Italian: SCATOLA DA 7 [28] [30] CEROTTI
Spanish: No use Leganto si está embarazada.
Italian: Non usi Leganto se è in stato di gravidanza.
Spanish: Esto normalmente se alcanza entre 3 y 7 semanas.
Italian: Questa è normalmente raggiunta entro 3-7 settimane.
Spanish: Ambas indicaciones
Italian: Entrambe le indicazioni
Spanish: El volumen aparente de distribución en el ser humano es de, aproximadamente, 84 l/kg.
Italian: Il volume apparente di distribuzione nell'uomo è di circa 84 L/kg.
Spanish: Abra el sobre.
Italian: Apra la bustina.
Spanish: Esto normalmente se alcanza entre 3 y 4 semanas.
Italian: Questa è normalmente raggiunta in 3-4 settimane.
Spanish: Las recomendaciones posológicas se basan en las dosis nominales.
Italian: Le raccomandazioni di dosaggio si riferiscono alla dose nominale.
Spanish: • quedarse dormido de repente sin previo aviso
Italian: • addormentarsi improvvisamente senza segni premonitori
Spanish: Esto incluye medicamentos sin receta médica y medicamentos a base de plantas.
Italian: Questo anche nel caso di medicinali senza prescrizione medica o medicinali a base di erbe.
Spanish: La rotación del lugar de aplicación del parche puede provocar diferencias diarias en las concentraciones plasmáticas.
Italian: La rotazione del sito di applicazione del cerotto può comportare differenze giornaliere dei livelli plasmatici.
Spanish: Uso y manipulación
Italian: Impiego e manipolazione
Spanish: El perfil farmacocinético muestra una eliminación bifásica con una semivida inicial de aproximadamente 2 a 3 horas.
Italian: Il profilo farmacocinetico mostra un'eliminazione bifasica con un'emivita iniziale di circa 2-3 ore.
Spanish: El índice de abandono se evaluó en 3 ensayos clínicos con una duración de hasta 3 años.
Italian: Il tasso d'interruzione è stato studiato in 3 studi clinici di durata fino a 3 anni.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (listo EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Spanish: • Mantenga presionando el parche unos 30 segundos.
Italian: • Tenga premuto per 30 secondi.
Spanish: El efecto fue más pronunciado en las ratas hembra.
Italian: Gli effetti sono stati più pronunciati nei ratti femmine.
Spanish: También es probable que disminuya la cantidad de leche producida.
Italian: È anche probabile che si verifichi una riduzione della quantità di latte prodotta.
Spanish: • Compruebe siempre que el parche no se ha caído después de realizar actividades como bañarse, ducharse o hacer ejercicio.
Italian: • Controlli sempre che il cerotto non si sia staccato dopo alcune attività come fare il bagno, la doccia o attività fisica.
Spanish: • comportamiento agresivo
Italian: • comportamento aggressivo
Spanish: Trastornos de la percepción a
Italian: Disturbi della percezione a
Spanish: Se debe realizar una evaluación periódica de la eficacia, junto con la evaluación de seguridad incluyendo el empeoramiento paradójico (augmentation).
Italian: Deve essere effettuata una valutazione periodica dell'efficacia, insieme alla valutazione della sicurezza che comprenda il fenomeno del peggioramento (augmentation).
Spanish: Leganto está disponible en los siguientes formatos:
Italian: Leganto è disponibile nelle seguenti confezioni:
Spanish: • debe revisarse la vista periódicamente mientras está utilizando Leganto.
Italian: • gli occhi devono essere controllati regolarmente mentre utilizza Leganto.
Spanish: Aunque estas complicaciones pueden desaparecer cuando se interrumpe el tratamiento, no siempre se produce la desaparición completa.
Italian: Tali complicanze possono regredire in seguito all'interruzione della terapia, ma non sempre si verifica una risoluzione completa.
Spanish: No se ha estudiado el uso de rotigotina en este grupo de pacientes.
Italian: Rotigotina non è stata valutata in questo gruppo di pazienti.
Spanish: No obstante, es improbable que estos metabolitos contribuyan a los efectos clínicos del medicamento.
Italian: Tuttavia, è improbabile che tali metaboliti contribuiscano alla comparsa degli effetti clinici.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos anti-parkinsonianos, agonistas de dopamina; código ATC: N04BC09
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antiparkinsoniani, agonisti della dopamina; codice ATC: N04BC09.
Spanish: Puede producirse un empeoramiento paradójico (augmentation).
Italian: Si può verificare un fenomeno di peggioramento (augmentation).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Leganto
Italian: Se interrompe il trattamento con Leganto
Spanish: Aunque parece que estas reacciones adversas están relacionadas con la estructura ergolínica de estos compuestos, se desconoce si otros agonistas dopaminérgicos no derivados de la ergotamina también pueden producirlos.
Italian: Sebbene tali reazioni avverse vengano considerate correlate alla struttura ergolinica di questi composti, non è noto se altri agonisti della dopamina, non derivati dell'ergot, possano indurne la comparsa.
Spanish: El aclaramiento de rotigotina después de la administración transdérmica es de 10 l/min y su semivida total de eliminación es de 5 a 7 horas.
Italian: La clearance di rotigotina dopo somministrazione transdermica è di circa 10 L/min e l'emivita di eliminazione totale è compresa tra 5 e 7 ore.
Spanish: Si es necesario interrumpir el tratamiento con rotigotina, se debe realizar gradualmente para prevenir el síndrome neuroléptico maligno.
Italian: Se è necessario interrompere rotigotina, questo deve essere fatto gradualmente per prevenire la sindrome neurolettica maligna.
Spanish: Se recomienda monitorizar la presión arterial, especialmente al inicio del tratamiento, debido al riesgo general de hipotensión ortostática relacionado con el tratamiento dopaminérgico.
Italian: Si raccomanda di controllare la pressione arteriosa, soprattutto all'inizio del trattamento, per il rischio di ipotensione ortostatica generalmente associato alla terapia dopaminergica.
Spanish: Leganto no debe aplicarse sobre piel enrojecida, irritada o dañada (ver sección 4.4).
Italian: Leganto non deve essere collocato sulla cute arrossata, irritata o danneggiata (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Después, se presionará firmemente el parche sobre la piel con la palma de la mano durante unos 30 segundos, para que se adhiera bien.
Italian: Premere con decisione il cerotto sulla cute con il palmo della mano per almeno 30 secondi, in modo che possa aderire bene.
Spanish: Por tanto, se desconoce la relevancia de una única prueba de mutagénesis in vitro positiva.
Italian: Pertanto, il significato di un singolo risultato positivo nel test mutagenico in vitro non è noto.
Spanish: No existe una recomendación de uso específica para Leganto en la población pediátrica en enfermedad de Parkinson.
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Leganto nella popolazione pediatrica nella malattia di Parkinson.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2 ma non può essere fatta alcuna raccomandazione sulla posologia.
Spanish: En un ensayo controlado con placebo de 7 semanas de duración se estudiaron los parámetros polisomnográficos.
Italian: In uno studio controllato verso placebo della durata di 7 settimane, sono stati valutati i parametri polisonnografici.
Spanish: 190 pacientes recibieron rotigotina y 97 placebo.
Italian: 190 pazienti hanno assunto rotigotina e 97 placebo.
Spanish: • los síntomas del Síndrome de Piernas Inquietas pueden comenzar antes que de costumbre, ser más intensos e implicar a otras partes del cuerpo.
Italian: • i sintomi della Sindrome delle gambe senza riposo potrebbero iniziare prima del solito, essere più intensi e coinvolgere altri arti.
Spanish: Todas las diferencias entre los tratamientos activos y el placebo fueron estadísticamente significativas.
Italian: Tutte le differenze tra i trattamenti attivi e il placebo erano statisticamente significative.
Spanish: Se cree que rotigotina puede ejercer su actividad principalmente vía receptores dopaminérgicos.
Italian: Si ritiene che rotigotina possa esercitare la propria attività principalmente tramite i recettori della dopamina.
Spanish: Leganto puede disminuir la presión arterial al levantarse - este efecto podría empeorar al tomar medicamentos para disminuir la presión arterial.
Italian: Leganto può ridurre la pressione del sangue quando si alza in piedi - questo effetto può essere peggiorato dai medicinali usati per ridurre la pressione del sangue.
Spanish: • incapacidad de alcanzar o mantener una erección
Italian: • incapacità di raggiungere o mantenere un'erezione
Spanish: • Cada parche está envasado individualmente en un sobre.
Italian: • Ciascun cerotto è confezionato in una bustina separata.
Spanish: Su médico le indicará cómo hacer para gestionar o reducir los síntomas.
Italian: Potrà decidere come intervenire per gestire o ridurre i sintomi.
Spanish: Los resultados obtenidos in vitro indican que hay varias isoformas de las enzimas CYP capaces de catalizar la N-desalquilación de rotigotina.
Italian: I risultati ottenuti in vitro indicano che differenti isoforme di CYP sono in grado di catalizzare la N-dealchilazione di rotigotina.
Spanish: • incapacidad de controlar el impulso de realizar una acción dañina incluyendo adicción a los juegos de azar, acciones repetitivas sin sentido, compras compulsivas o gastos excesivos
Italian: • incapacità di resistere all'impulso di compiere un'azione che possa arrecare danno, tra cui gioco d'azzardo eccessivo, azioni ripetitive prive di senso, acquisti incontrollabili o spese eccessive
Spanish: Leganto puede hacerle sentirse muy somnoliento y puede quedarse dormido de repente.
Italian: Leganto può provocare una sonnolenza molto marcata e può farla addormentare improvvisamente.
Spanish: Esto es debido a que la rotigotina puede pasar a la leche materna y afectar a su bebé.
Italian: Questo perché rotigotina può passare nel latte materno e avere effetti sul bambino.
Spanish: Aproximadamente un 71% de la dosis de rotigotina se excreta por la orina y una cantidad menor, en torno al 23%, se excreta por las heces.
Italian: Circa il 71% di rotigotina viene escreto nelle urine e una parte minore, corrispondente al 23% circa, viene eliminata con le feci.
Spanish: • debe controlar su presión arterial periódicamente mientras está utilizando Leganto, especialmente al inicio del tratamiento.
Italian: • la pressione del sangue deve essere controllata regolarmente mentre utilizza Leganto, in particolare all'inizio del trattamento.
Spanish: • pérdida de la consciencia, movimientos involuntarios (disquinesia)
Italian: • perdita di coscienza, movimenti involontari (discinesia)
Spanish: Esto puede suceder especialmente cuando comienza el tratamiento con Leganto o cuando se aumenta la dosis.
Italian: Questo si può verificare in particolare quando inizia a usare Leganto o quando la dose viene aumentata.
Spanish: Una vez utilizado, el parche todavía contiene principio activo.
Italian: Dopo l'uso il cerotto contiene ancora il principio attivo.
Spanish: • Costados (los laterales, entre las costillas y las caderas).
Italian: • Fianco (tra le costole e l'anca).
Spanish: Como el tratamiento con Leganto se inicia con una dosis baja y se ajusta gradualmente según la tolerabilidad clínica hasta obtener un efecto terapéutico óptimo, no se requieren ajustes de dosis en función del género, el peso o la edad del paciente.
Italian: Poiché la terapia con Leganto viene iniziata con una dose bassa, che viene gradualmente aumentata in base alla tollerabilità clinica al fine di ottenere un risultato terapeutico ottimale, non è necessario modificare la dose in base al sesso, al peso o all'età.
Spanish: Siguiendo estas indicaciones, no se ha observado que se produzca efecto rebote (empeoramiento de los síntomas con una intensidad mayor a la inicial tras la interrupción del tratamiento).
Italian: Seguendo questa procedura, non sono stati osservati fenomeni di rebound (peggioramento dei sintomi con intensità superiore a quella iniziale in seguito all'interruzione del trattamento).
Spanish: Los efectos de rotigotina sobre la reproducción se han estudiado en ratas, conejos y ratones.
Italian: Gli effetti di rotigotina sulla riproduzione sono stati studiati nel ratto, nel coniglio e nel topo.
Spanish: • Lave suavemente la zona con agua templada y un jabón suave.
Italian: • Lavi delicatamente l'area interessata con acqua tiepida e sapone delicato.
Spanish: No obstante, no hay indicios de un impacto relevante en la evolución clínica.
Italian: Tuttavia, non vi sono indizi di un impatto rilevante sull'esito clinico.
Spanish: Su médico le informará sí es seguro tomar estos medicamentos mientras esté utilizando Leganto.
Italian: Il medico le indicherà se è sicuro che lei continui a prendere questi medicinali mentre utilizza Leganto.
Spanish: Ni tampoco encima o cerca de otro parche que ya esté usando.
Italian: Inoltre non li applichi sopra o vicino ad un altro cerotto che ha già applicato.
Spanish: • es alérgico a rotigotina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Italian: • è allergico a rotigotina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 de Junio de 2011 Fecha de la última renovación: 14 de Enero de 2016
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 14 Gennaio 2016
Spanish: • movimientos involuntarios relacionados con la enfermedad de Parkinson (discinesia)
Italian: • movimenti involontari legati alla malattia di Parkinson (discinesia)
Spanish: Qué dosis de parche usar
Italian: Quale dosaggio usare
Spanish: La mayoría del eritema observado fue leve y ninguno grave.
Italian: La maggioranza degli eritemi osservati è stata di lieve entità ed in nessun caso grave.
Spanish: Leganto contiene metabisulfito de sodio (E223)
Italian: Leganto contiene sodio metabisolfito (E223)
Spanish: • medicamentos sedantes como benzodiacepinas o medicamentos usados para tratar trastornos mentales o depresión
Italian: • medicinali sedativi come benzodiazepine o medicinali utilizzati per trattare disturbi mentali o depressione.
Spanish: El porcentaje de pacientes que abandonaron fue del 25-38% durante el primer año, del 10% en el segundo año y del 11% en el tercer año.
Italian: La percentuale di pazienti che hanno interrotto il trattamento è stata del 25-38% durante il primo anno, del 10% nel secondo anno e dell'11% nel terzo anno.
Spanish: Esto incluye, ver u oír cosas que no son reales (alucinaciones), movimientos incontrolados relacionados con la enfermedad de Parkinson (discinesia), hinchazón en las piernas y los pies.
Italian: Questi includono sentire o vedere cose che non sono reali (allucinazioni), movimenti involontari correlati alla malattia di Parkinson (discinesia) e gonfiore alle gambe ed ai piedi.
Spanish: No use Leganto si:
Italian: Non prenda Leganto se:
Spanish: • hinchazón en las piernas y en los pies
Italian: • gonfiore delle gambe e dei piedi
Spanish: El empeoramiento paradójico (augmentation) está relacionado con la aparición temprana de los síntomas por la noche (o incluso por la tarde), con el aumento de la gravedad de los síntomas, y con la propagación de los síntomas a otras partes del cuerpo.
Italian: Il peggioramento comporta una insorgenza anticipata dei sintomi alla sera (o anche nel pomeriggio), aumento della gravità dei sintomi e diffusione dei sintomi con il coinvolgimento di altre parti del corpo.