FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La compressa va ingerita con un bicchiere colmo di acqua (non minerale), almeno 30 minuti prima dell'ingestione di qualsiasi alimento, bevanda o altro farmaco (compresi antiacidi, integratori di calcio e vitamine).
Romanian: Pacienta trebuie să ia comprimatul cu un pahar plin cu apă (dar nu apă minerală), cu cel puţin 30 de minute înainte de a consuma alimente, băuturi sau de a lua alte medicamente (inclusiv antiacide, suplimente de calciu şi vitamine).
Italian: Non deve essere somministrato a pazienti che presentano anomalie dell'esofago, ipocalcemia (bassi livelli di calcio) o in pazienti che non riescono a rimanere in piedi o seduti in posizione eretta per almeno 30 minuti.
Romanian: Este contraindicat la pacientele care au anomalii ale esofagului, care suferă de hipocalcemie (niveluri scăzute de calciu) sau la pacientele care nu pot sta în picioare sau în şezut timp de cel puţin 30 de minute.
Italian: Poiché l'acido alendronico e la vitamina D3 sono già utilizzati separatamente in medicinali autorizzati nell'Unione europea (UE), la ditta ha presentato i dati ottenuti da studi precedenti e dati pubblicati nella letteratura scientifica relativi a donne in post-menopausa e che assumevano acido alendronico e vitamina D in compresse separate.
Romanian: Deoarece acidul alendronic şi vitamina D3 sunt deja utilizate separat în medicamente autorizate în Uniunea Europeană (UE), compania a prezentat date obţinute din studii anterioare şi din literatura de specialitate publicată privind femeile în postmenopauză care luau acid alendronic şi vitamina D sub formă de comprimate separate.
Italian: Adrovance non va usato nei soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all'acido alendronico, alla vitamina D3 o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Romanian: Adrovance nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile (alergice) la acidul alendronic, vitamina D3 sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Italian: È disponibile in compresse bianche (a forma di capsula: 70 mg di acido alendronico e 2 800 unità internazionali [UI] di colecalciferolo; di forma rettangolare: 70 mg di acido alendronico e 5 600 UI di colecalciferolo).
Romanian: Este disponibil sub formă de comprimate albe (de forma unei capsule: 70 mg acid alendronic şi 2 800 unităţi internaţionale [UI] colecalciferol; dreptunghiulare: 70 mg acid alendronic şi 5 600 UI colecalciferol).
Italian: Per maggiori informazioni, si rimanda al foglio illustrativo.
Romanian: Pentru mai multe informaţii, a se consulta prospectul.
Italian: Tale azione inibitoria consente di ridurre la perdita di tessuto osseo.
Romanian: Blocarea acţiunii acestor celule duce la reducerea pierderii de masă osoasă.
Italian: Dato che l'apporto di vitamina D3 prodotta attraverso l'esposizione alla luce solare può essere insufficiente nelle pazienti affette da osteoporosi, Adrovance contiene tale vitamina.
Romanian: Deoarece pacientele care suferă de osteoporoză nu pot obţine suficientă vitamină D3 prin expunerea la lumina soarelui, aceasta este inclusă în Adrovance.
Italian: Per che cosa si usa Adrovance?
Romanian: Pentru ce se utilizează Adrovance?
Italian: A sostegno dell'associazione di acido alendronico e vitamina D3 nella medesima compressa, la ditta ha anche svolto uno studio su 717 pazienti affetti da osteoporosi, comprese 682 donne in post-menopausa, per dimostrare la capacità di Adrovance di aumentare i livelli di vitamina D. Ai pazienti sono stati somministrati Adrovance 70 mg/2 800 UI o acido alendronico solo una volta alla settimana.
Romanian: În sprijinul asocierii acidului alendronic şi a vitaminei D3 în acelaşi comprimat, compania a realizat, de asemenea, un studiu pe 717 paciente cu osteoporoză, inclusiv 682 de femei în postmenopauză, pentru a demonstra capacitatea Adrovance de a creşte nivelul de vitamină D. Pacientele au primit fie Adrovance 70 mg/2 800 UI, fie acid alendronic numai o dată pe săptămână.
Italian: Che cos'è Adrovance?
Romanian: Ce este Adrovance?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Adrovance, si rimanda al foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Adrovance, a se consulta prospectul.
Italian: Adrovance (contenente 2 800 o 5 600 UI di colecalciferolo) è utilizzato nel trattamento dell'osteoporosi (malattia che rende le ossa fragili) nelle donne che hanno superato il periodo della menopausa e che sono a rischio di bassi livelli di vitamina D. Adrovance 70 mg/5 600 UI è indicato nelle pazienti che non assumono integratori di vitamina D. Adrovance riduce il rischio di fratture ossee alla spina dorsale e all'anca.
Romanian: Adrovance (care conţine fie 2 800, fie 5 600 UI colecalciferol) se utilizează pentru tratarea osteoporozei (o boală care fragilizează oasele) la femei în postmenopauză cu risc de niveluri scăzute ale vitaminei D. Adrovance 70 mg/5 600 UI se utilizează la pacientele care nu iau suplimente de vitamina D. Adrovance reduce riscul de fracturi la nivelul coloanei vertebrale şi şoldului.
Italian: In 652 pazienti lo studio è stato esteso per altre 24 settimane allo scopo di confrontare gli effetti di un'assunzione continuata di Adrovance 70 mg/2 800 UI in monoterapia o con aggiunta di ulteriori 2 800 UI di vitamina D3 (equivalente all'utilizzo di Adrovance 70 mg/5 600 UI).
Romanian: La 652 de paciente studiul a fost extins cu încă 24 de săptămâni, pentru a compara efectele continuării tratamentului cu Adrovance 70 mg/2 800 UI administrat în monoterapie sau în asociere cu 2 800 UI vitamina D3 (echivalent utilizării de Adrovance 70 mg/5 600 UI).
Italian: Nel corso della prosecuzione dello studio, un numero analogo di pazienti che assumevano Adrovance 70 mg/2 800 UI e Adrovance 70 mg/5 600 UI mostrava livelli di vitamina D bassi (inferiori al 6%), ma i pazienti che assumevano Adrovance 70 mg/5 600 UI presentavano un aumento maggiore dei livelli di vitamina D nelle 24 settimane di durata dello studio.
Romanian: În studiul extins, un număr similar de paciente care luaseră Adrovance 70 mg/2 800 UI şi Adrovance 70 mg/5 600 UI aveau un nivel scăzut de vitamina D (sub 6%), dar pacientele care au luat Adrovance 70 mg/5 600 UI au avut creşteri mai mari ale nivelului de vitamina D pe perioada de 24 de săptămâni a studiului.
Italian: Come agisce Adrovance?
Romanian: Cum acţionează Adrovance?
Italian: Gli ulteriori studi hanno dimostrato che includendo la vitamina D3 nella medesima compressa con acido alendronico era possibile aumentare i livelli di vitamina D. Dopo 15 settimane, meno pazienti presentavano livelli di vitamina D bassi quando assumevano Adrovance 70 mg/2 800 UI (11%) rispetto a quando assumevano acido alendronico in monoterapia (32%).
Romanian: Studiile suplimentare au arătat că includerea vitaminei D3 în acelaşi comprimat cu acidul aledronic ar putea mări nivelul vitaminei D. După 15 săptămâni, numărul de paciente cu un nivel scăzut de vitamina D a fost mai mic în cazul pacientelor care au luat Adrovance 70 mg/2 800 UI (11%) decât la pacientele care luaseră numai acid alendronic (32%).
Italian: Adrovance è un medicinale che contiene due principi attivi: acido alendronico e colecalciferolo (vitamina D3).
Romanian: Adrovance este un medicament care conţine două substanţe active: acid alendronic şi colecalciferol (vitamina D3).
Italian: Adrovance contiene due principi attivi: acido alendronico e colecalciferolo (vitamina D3).
Romanian: Adrovance conţine două substanţe active: acid alendronic şi colecalciferol (vitamina D3).
Italian: Come si usa Adrovance?
Romanian: Cum se utilizează Adrovance?
Italian: Se la dieta non assicura un apporto sufficiente di calcio, la paziente dovrà assumere anche integratori di calcio.
Romanian: De asemenea, pacientele trebuie să ia suplimente de calciu dacă nu asimilează suficient calciu din alimentaţie.
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Romanian: Concen-traţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Italian: Dimensione della confezione
Romanian: Numărul UE
Italian: Una volta al giorno.
Romanian: O dată pe zi.
Italian: Il medico le dirà esattamente quante capsule prendere.
Romanian: Medicul vă va explica exact câte capsule să luaţi.
Italian: Lecitina (soia)
Romanian: Lecitină (soia)
Italian: Infezioni, incluse infezioni opportunistiche
Romanian: Infecţii, inclusiv infecții oportuniste
Italian: La maggior parte dei pazienti si sono ristabiliti completamente dopo che le opportune misure sono state adottate.
Romanian: Majoritatea pacienţilor se refac complet după administrarea măsurilor adecvate.
Italian: Sono comunque stati riportati casi di aborto spontaneo.
Romanian: Totuşi, au fost raportate cazuri de avort spontan.
Italian: Advagraf con cibi e bevande
Romanian: Advagraf împreună cu alimente şi băuturi
Italian: I tre studi hanno dimostrato un tasso di sopravvivenza simile.
Romanian: Cele trei studii au relevat rate similare de supravieţuire.
Italian: Non sono disponibili, ad oggi, ulteriori dati epidemiologici di rilievo.
Romanian: Până în prezent, nu sunt disponibile alte date epidemiologice relevante.
Italian: 2333 BE Leiden Paesi Bassi
Romanian: 2333 Leiden Olanda
Italian: Circa il 2% della radioattività viene eliminata nelle urine.
Romanian: Aproximativ 2% a fost eliminată prin urină.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 23 Aprile 2007
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23 aprilie 2007
Italian: Ci sono numerosi metaboliti identificati.
Romanian: Au fost identificaţi câţiva metaboliţi.
Italian: Il decorso di malattie infettive preesistenti può risultare aggravato.
Romanian: Evoluţia unor infecţii preexistente poate fi agravată.
Italian: Se ha dimenticato di prendere le capsule di Advagraf al mattino, le prenda il prima possibile lo stesso giorno.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi capsulele de Advagraf dimineaţa, luaţi-le cât se poate de repede în aceeaşi zi.
Italian: I dati disponibili sono limitati ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Romanian: Date disponibile sunt limitate, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Italian: I risultati sono continuamente migliorati con l'aumentare dell'esperienza clinica nel corso degli ultimi 11 anni.
Romanian: Rezultatele au fost îmbunătăţite permanent, pe măsura creşterii experienţei în decursul celor 11 ani.
Italian: Le capsule devono essere ingerite intere con un bicchiere d'acqua.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi cu un pahar de apă.
Italian: Acido micofenolico.
Romanian: Acid micofenolic.
Italian: Nella circolazione sistemica solo uno dei metaboliti inattivi è presente a basse concentrazioni.
Romanian: În circulaţia sistemică, doar unul dintre metaboliţii inactivi este prezent în concentraţii scăzute.
Italian: Assuma Advagraf a stomaco vuoto, oppure 2 o 3 ore dopo il pasto.
Romanian: Luați Advagraf pe stomacul gol sau la 2-3 ore după masă.
Italian: Inoltre, si possono verificare effetti nefrotossici sinergici/additivi.
Romanian: În plus, pot apărea şi efecte nefrotoxice sinergice/aditive.
Italian: Data del rinnovo più recente: 13 Aprile 2012
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 13 aprilie 2012
Italian: Cos'è Advagraf e a cosa serve
Romanian: Ce este Advagraf şi pentru ce se utilizează
Italian: sindrome di Stevens-Johnson
Romanian: sindrom Stevens Johnson
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per il paziente
Romanian: Prospect: Informaţii pentru pacient
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Advagraf
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Advagraf
Italian: Non sospenda il trattamento a meno che il medico non le dica di farlo.
Romanian: Nu opriţi tratamentul decât dacă aşa v-a recomandat medicul.
Italian: Questo medicinale deve essere assunto una volta al giorno.
Romanian: Acest medicament trebuie administrat o dată pe zi.
Italian: Se prende più Advagraf di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Advagraf decât trebuie
Italian: Non sono stati effettuati studi sull'effetto di tacrolimus (Advagraf) sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra efectelor tacrolimusului (Advagraf) asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Italian: Cos'è Advagraf e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Advagraf Come prendere Advagraf Possibili effetti indesiderati Come conservare Advagraf Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Ce este Advagraf şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Advagraf Cum să utilizaţi Advagraf Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Advagraf Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Italian: Advagraf e Prograf non sono intercambiabili.
Romanian: Advagraf și Prograf nu se substituie reciproc.
Italian: La dose può variare in base al regime immunosoppressivo prescelto.
Romanian: Doza poate varia în funcţie de regimul imunosupresor ales.
Italian: Tacrolimus non è compatibile con il PVC (polivinilcloruro).
Romanian: Tacrolimus nu este compatibil cu PVC (policlorură de vinil).
Italian: L'effetto sulla clearance epatica è meno pronunciato.
Romanian: Efectele asupra clearance-ului hepatic sunt mai puţin pronunţate.
Italian: Advagraf riduce i meccanismi di difesa (sistema immunitario) del suo corpo che non sarà più così efficiente nel combattere le infezioni.
Romanian: Advagraf reduce mecanismele proprii de apărare ale organismului (sistemul imunitar) care nu va mai lupta la fel de bine împotriva infecţiilor.
Italian: Deve essere evitato l'impiego di vaccini vivi attenuati.
Romanian: Trebuie evitată administrarea vaccinurilor vii atenuate.
Italian: necrolisi epidermica tossica (sindrome di Lyell)
Romanian: necroliză epidermică toxică (sindrom Lyell)
Italian: Monitoraggio terapeutico del farmaco
Romanian: Monitorizarea terapeutică a medicamentului
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di non ingerire il disidratante.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să nu înghită desicantul.
Italian: Le dosi di Advagraf vengono generalmente ridotte nel periodo post-trapianto.
Romanian: Dozele de Advagraf sunt, de obicei, reduse în perioada post-transplant.
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
Italian: È un immunosoppressore.
Romanian: Este un imunosupresor.
Italian: Le capsule devono essere assunte intere con un liquido (preferibilmente acqua).
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi cu lichid (preferabil cu apă).
Italian: Produttore
Romanian: Producător
Italian: Questo farmaco deve essere prescritto soltanto da un medico con esperienza nel trattamento del paziente trapiantato.
Romanian: Acest medicament trebuie prescris pentru dumneavoastră numai de către un medic cu experiență în tratamentul pacienților cu transplant.
Italian: Interazioni clinicamente significative sono state riportate anche con fenobarbital.
Romanian: Interacţiuni semnificative clinic au mai fost semnalate şi în cazul fenobarbitalului.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Advagraf nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state ancora stabilite.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Advagraf la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Italian: Il monitoraggio terapeutico dell'acido micofenolico può essere appropriato quando si passa dalla ciclosporina a tacrolimus o viceversa.
Romanian: Monitorizarea terapeutică a medicamentului acid micofenolic poate fi adecvată atunci când se trece de la ciclosporină la tacrolimus sau invers.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall'umidità.
Romanian: A se păstra în ambalajul original, pentru a fi protejat de umiditate.
Italian: Gli altri metaboliti hanno un'attività immunosoppressiva debole o nulla.
Romanian: Ceilalţi metaboliţi au o activitate imunosupresoare minimă sau absentă.
Italian: Tacrolimus disponibile è generalmente assorbito rapidamente.
Romanian: Disponibilul de tacrolimus este în general rapid absorbit.
Italian: dermatite, fotosensibilità raro:
Romanian: dermatită, fotosensibilitate rare:
Italian: In caso di sovradosaggio, si deve intervenire con misure generali di sostegno e con il trattamento sintomatico.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie asigurate măsuri suportive generale şi tratament simptomatic.
Italian: Nei pazienti adulti trapiantati di fegato, rene e cuore, sono stati osservati rispettivamente valori di 4,1 l/ora, di 6,7 l/ora e di 3,9 l/ora.
Romanian: La adulţii cu transplant hepatic, renal sau cardiac s-au înregistrat valori de 4,1 l/oră, respectiv de 6,7 l/oră şi3,9 l/oră.
Italian: Esiste una limitata esperienza di sovradosaggio.
Romanian: Experienţa legată de supradozaj este limitată.
Italian: Sonde, siringhe e qualsiasi altro strumento utilizzato per preparare una sospensione del contenuto di Advagraf capsule non deve contenere PVC.
Romanian: Tuburile, seringile şi alte echipamente utilizate pentru prepararea unei suspensii din conţinutul Advagraf capsule trebuie să nu conţină PVC.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita come segue: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: Frecvenţa de apariţie a reacţiilor adverse este definită ca fiind următoarea: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: Devono essere effettuati aggiustamenti della dose per assicurare che venga mantenuta un'esposizione sistemica simile.
Romanian: Trebuie să se realizeze ajustarea dozei astfel încât să fie menţinută expunerea sistemică similară.
Italian: I dati corrispondenti, su sangue intero, sono in media di 47,6 l.
Romanian: Datele corespunzătoare pe baza sângelui total au indicat o valoare medie de 47,6 l.
Italian: Sono disponibili dati limitati riguardo le interazioni di tacrolimus con le statine.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind interacţiunea dintre tacrolimus şi statine.
Italian: Ciò deriva dal fatto che le capsule di Advagraf permettono un rilascio prolungato (rilascio più lento in un periodo di tempo più lungo) di tacrolimus.
Romanian: Aceasta se datorează faptului că Advagraf capsule permite o eliberare prelungită (eliberare mai lentă pe o perioadă mai lungă) a tacrolimusului.
Italian: Poiché la perforazione gastrointestinale è un evento importante dal punto di vista medico che può mettere in pericolo di vita o portare a una condizione grave, devono essere presi in considerazione trattamenti idonei, non appena si verificano segni o sintomi sospetti.
Romanian: Având în vedere că perforarea gastro-intestinală este un eveniment medical important, care poate determina o situaţie care să pună viaţa în pericol sau gravă, trebuie avut în vedere tratamentul corespunzător imediat după apariţia unor simptome sau semne suspecte.
Italian: Contiene anche lattosio e tracce di lecitina di soia.
Romanian: Conţine, de asemenea, lactoză şi urme de lecitină din soia.
Italian: In seguito al trapianto d'organo (di fegato, di rene), il sistema immunitario del suo corpo cercherà di rigettare il nuovo organo.
Romanian: După un transplant de organ (ficat, rinichi), sistemul dumneavoastră imunitar va încerca să respingă noul organ.
Italian: Le infezioni possono verificarsi sia in forma generalizzata, sia in forma localizzata.
Romanian: Pot apărea atât infecţii generalizate cât şi localizate.
Italian: Advagraf passa nel latte materno.
Romanian: Advagraf se excretă în laptele matern.
Italian: Advagraf è utilizzato in pazienti adulti.
Romanian: Advagraf este utilizat la adulți.
Italian: L'emivita di tacrolimus è prolungata e variabile.
Romanian: Timpul de înjumătăţire al tacrolimusului este lung şi variabil.
Italian: Tuttavia, Advagraf si deve prendere una volta al giorno, mentre Prograf si deve prendere due volte al giorno.
Romanian: Totuşi Advagraf se administrează o dată pe zi, iar Prograf se administrează de două ori pe zi.
Italian: La terapia con tacrolimus può essere presa in considerazione nelle donne in gravidanza quando non esiste nessuna alternativa più sicura e quando i benefici percepiti giustifichino il rischio potenziale per il feto.
Romanian: La femeile gravide tratamentul cu tacrolimus poate fi luat în considerare când nu sunt disponibile alte soluţii mai sigure şi când beneficiul urmărit justifică potenţialele riscuri asupra fătului.
Italian: La sindrome può rispondere alla riduzione della dose di tacrolimus.
Romanian: Sindromul poate răspunde la reducerea dozei de tacrolimus.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Immunosoppressivi - inibitori della calcineurina, codice ATC: L04AD02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare, inhibitori de calcineurină, codul ATC: L04AD02
Italian: Non è noto con esattezza quanto spesso si verifichino questi effetti indesiderati.
Romanian: Nu este cunoscută frecvența de apariție a acestor reacții adverse.
Italian: La somministrazione deve cominciare circa 12 - 18 ore dopo il termine dell'intervento chirurgico.
Romanian: Administrarea trebuie începută la aproximativ 12-18 ore de la încheierea intervenţiei chirurgicale.
Italian: Advagraf deve essere somministrato al mattino.
Romanian: Advagraf trebuie administrat dimineaţa.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica e prodotti erboristici.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală sau pe bază de plante.
Italian: molto raro:
Romanian: foarte rare:
Italian: Sono stati riportati un certo numero di casi di rigetto dell'organo ad essi associati (la frequenza non può essere stimata in base ai dati disponibili).
Romanian: S-a raportat un număr asociat de cazuri de rejet al organului transplantat (frecvenţa de apariţie a acestora nu a putut fi stabilită din datele disponibile).
Italian: Consultare il foglio illustrativo per maggiori informazioni.
Romanian: A se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
Italian: Si possono verificare gravi effetti indesiderati, comprese reazioni allergiche e anafilattiche.
Romanian: Pot apărea reacţii adverse severe, inclusiv reacţii alergice şi anafilactice.
Italian: Non usi Advagraf dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone dopo "Scad.".
Romanian: Nu utilizaţi Advagraf după data de expirare înscrisă pe ambalaj după "EXP".
Italian: Non è disponibile alcun antidoto specifico per tacrolimus.
Romanian: Nu este disponibil niciun antidot specific pentru tratamentul cu tacrolimus.
Italian: Il flusso di bile non influenza l'assorbimento di tacrolimus e quindi il trattamento con Advagraf può essere cominciato per via orale.
Romanian: Fluxul biliar nu influenţează absorbţia tacrolimus şi, de aceea, tratamentul cu Advagraf se poate iniţia pe cale orală.
Italian: Descrizione delle reazioni avverse selezionate
Romanian: Descrierea reacțiilor adverse selectate
Italian: L'interruzione del trattamento con Advagraf può aumentare il rischio di rigetto dell'organo che le è stato trapiantato.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Advagraf poate creşte riscul rejetului organului transplantat.
Italian: In pratica, la terapia a base di tacrolimus viene iniziata 12 - 24 ore dopo l'interruzione di ciclosporina.
Romanian: În practică, tratamentul cu tacrolimus a fost iniţiat la 12-24 ore de la întreruperea administrării de ciclosporină.
Italian: Tacrolimus è una sostanza a bassa clearance.
Romanian: Tacrolimus este o substanţă cu un clearance mic.
Italian: Non guidi e non usi strumenti o macchinari se avverte senso di perdita di equilibrio o sonnolenza, oppure ha problemi a vedere in maniera chiara dopo aver preso Advagraf.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje sau maşini dacă vă simţiţi ameţit sau somnolent sau dacă aveţi tulburări de vedere după administrarea Advagraf.
Italian: alterazione della funzionalità renale comune:
Romanian: alterare a funcţiei renale frecvente: