FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A meloxicam szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 6,1 óra alatt éri el.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 6,1 val.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakokinetikai tulajdonságait.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakokinetines savybes.
Hungarian: Citromsav-monohidrát Nátrium-hidroxid Tisztított víz
Lithuanian: sorbitolis, citrinų rūgšties monohidratas, išgrynintas vanduo.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Ez a gyógyszerkészítmény különleges tárolási körülményeket nem igényel.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd a 4.3 szakaszt).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu nenustatytas (Žr.
Hungarian: A terápiás dózistartományban az alkalmazott meloxicam-dózis és az észlelt plazmakoncentráció között egyenes arányosság van.
Lithuanian: Skiriant vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė priklausomybė tarp meloksikamo dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje.
Hungarian: Hosszabb távú alkalmazás során - a klinikai hatás észlelése után (vagyis legalább 4 nap elteltével)-a Meloxivet adagja a kezelt állat esetében a legalacsonyabb hatásos dózisig csökkenthető-ugyanis az idült mozgásszervi betegségekben jelentkező fájdalom és gyulladás hevessége idővel ingadozhat.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), Meloxivet dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų veterinarinių vaistų farmakologines savybes.
Hungarian: Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és értesíteni kell az állatorvost.
Lithuanian: Jei pasireiškia šalutinis poveikis, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónap.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT A pontos adagolásra gondosan ügyelni kell.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.
Hungarian: Minden egyes dózis után le kell törölni a fecskendő hegyét és a zárókupakot szorosan vissza kell zárni.
Lithuanian: Kiekvieną kartą panaudojus vaistą, švirkšto galiuką reikia nuvalyti, o buteliuko dangtelį tvirtai užsukti.
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Túladagolás esetén tüneti terápiát kell alkalmazni.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Hungarian: Esetenként megfigyeltek a NSAID szerekre jellemző mellékhatásokat, mint csökkent étvágy, hányás, hasmenés, véres bélsár ürítése, levertség és veseelégtelenség.
Lithuanian: Retkarčiais buvo pastebėtos nesteroidiniams vaistams nuo uţdegimo (NVNU) būdingos nepalankios reakcijos, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz Xantán gumi Karboximetil-cellulóz Nátrium-benzoát Szacharin-nátrium Glicerin szorbit Citromsav-monohidrát Nátrium-hidroxid Tisztított víz
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė, ksantano lipai, karboksimetilceliuliozė, natrio benzoatas, natrio sacharinatas, glicerolis, sorbitolis, citrinų rūgšties monohidratas, išgrynintas vanduo.
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG(OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Hungarian: A fecskendő az egyes használatok között a kartondobozban kell tárolni.
Lithuanian: Kai švirkštas nenaudojamas, jį reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Szájon át alkalmazandó.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Vaistą reikia duoti per os.
Hungarian: Táplálékkal együtt kell beadni.
Lithuanian: Sušerti su maistu.
Hungarian: NSAID-ok iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Hungarian: JAVALLAT(OK) Akut és krónikus mozgásszervi rendellenességek.
Lithuanian: INDIKACIJOS Ūminės ir lėtinės skeleto-raumenų ligos.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz 10, 30 és 150 ml-es üveghez
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 10, 30 ir 150 ml buteliukui
Hungarian: A dugattyú megnyomásával a fecskendő tartalmát az eledelbe kell kiüríteni.
Lithuanian: Stūmokliu išspausti visą švirkšto turinį ant ėdesio.
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz Xantán gumi Karboximetil-cellulóz Nátrium-benzoát Szacharin-nátrium
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė, ksantano lipai, karboksimetilceliuliozė, natrio benzoatas, natrio sacharinatas, glicerolis,
Hungarian: A nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID-ok) iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az az állatgyógyászati termékkel való érintkezést.
Lithuanian: Žmonės, kurių jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) padidėjęs, turėtų vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2007.11.14 A forgalomba hozatali engedély utolsó megújításának dátuma: A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data: 2007-11-14
Hungarian: Felnyitás után 6 hónapig használható fel.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Hungarian: Egyéb nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID), diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid tipusú antibiotikumok és a plazmafehérjékhez erősen kötődő szerek a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
Lithuanian: Kiti nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU), diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti jungiantis, todėl gali pasireikšti toksinis poveikis.
Hungarian: Gyulladásgátló anyagokkal történő előzetes kezelés további, vagy súlyosabb mellékhatásokat eredményezhet, ezért ilyen típusú készítmények alkalmazása esetén legkevesebb 24 órás kezelésmentes időszakot kell betartani a kezelés megkezdése előtt.
Lithuanian: Anksčiau naudoti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Hungarian: Az adagoló fecskendőt enyhe nyomással az üveg tetejéhez kell csatlakoztatni.
Lithuanian: Atsargiai sujungti dozavimo švirkštą su buteliuko kakleliu.
Hungarian: Az üveget vissza kell fordítani álló helyzetbe és egy csavaró mozdulattal a fecskendőt el kell választani az üvegtől.
Lithuanian: Buteliuką apversti kakleliu į viršų ir sukamuoju judesiu atjungti dozavimo švirkštą.
Hungarian: Üvegcímke 10 és 30 ml
Lithuanian: 10 ir 30 ml buteliuko etiketė
Hungarian: A meloxicam nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szer (NSAID), az oxicam csoport tagja, mely a prosztaglandin szintézis gátlása révén hat, gyulladásgátló, fájdalomcsillapító, lázcsillapító és ödémacsökkentő tulajdonsággal rendelkezik.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris, slopindamas prostaglandinų sintezę, mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
Hungarian: Nem alkalmazható emésztőrendszeri rendellenességek (pl. irritáció vagy vérzés), máj-, szív- vagy vesebetegségek, valamint vérzéssel járó kórképek esetén.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, kuriems pasireiškė virškinimo trakto sutrikimai, tokie kaip sudirginimas ar kraujavimas, jei yra sutrikusi kepenų, širdies ar inkstų veikla ir jeigu šuo serga ligomis, kurių metu kraujuojama.
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 150 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 150 ml
Hungarian: Alkalmazását kerülni kell dehidrált, hipovolémiás vagy alacsony vérnyomású kutyákban, a vesekárosodás fokozott kockázata miatt.
Lithuanian: Vengtina duoti šuniui, netekusiam daug skysčių, esant hipovolemijai arba hipotenzijai, nes yra pavojus, kad padidės toksinis poveikis inkstams.
Hungarian: Segédanyagok: Nátrium-benzoát
Lithuanian: 0,5 mg pagalbinės medžiagos: natrio benzoato
Hungarian: A meloxicam túlnyomórészt a plazmában található, legnagyobb része az epével ürül, a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Lithuanian: Didžiausias jo kiekis išsiskiria su tulžimi, šlapime yra tik pirminio junginio pėdsakų.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám::
Lithuanian: Vaisto serijos gamintojas:
Hungarian: 0,5 mg
Lithuanian: 0,5 mg/ml
Hungarian: A kezelést naponta egyszer (24 órás időközzel) szájon át alkalmazott 0,1 mg/ttkg-os fenntartó adaggal kell folytatni.
Lithuanian: Gydymą reikia tęsti palaikomąja 0,1 mg meloksikamo doze, 1 kg kūno svorio duodant per os vieną kartą per dieną (kas 24 val.).
Hungarian: A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxicam/ttkg adag az első napon.
Lithuanian: Pradinis gydymas - pirmąją dieną vienkartinė 0,2 mg meloksikamo dozė 1 kg kūno svorio.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz 10 és 30 ml-es üveghez
Lithuanian: Kartoninė dėžutė 10 ir 30 ml buteliukui
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám:
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija
Hungarian: Használat közben kerülni kell a kontamináció lehetőségét.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad naudojant vaistą nepatektų užkratas.
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Üvegcímke 150 ml
Lithuanian: 150 ml buteliuko etiketė
Hungarian: Alkalmazási mód
Lithuanian: TINKAMUMO DATA
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy ml tartalmaz:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Viename ml yra: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Hungarian: 1,5 mg
Lithuanian: 1,5 mg/ml
Hungarian: Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra kutyák akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Šunims uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto-raumenų ligoms.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2012 márciusban.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2012 m.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek és csak átmeneti jellegűek.
Lithuanian: Paprastai šie šalutiniai reiškiniai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę ir yra laikini.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.
Lithuanian: Asmuo, atsitiktinai nurijęs šio preparato, nedelsdamas turi kreiptis į gydytoją.
Hungarian: A készítmény felírására vonatkozó információ a csomagolás címkéjén található.
Lithuanian: Informacija apie preparato skyrimą pateikta dėžutės etiketėje.
Hungarian: 2007. november 14-én az Európai Bizottság részére a Meloxivet-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Lithuanian: lapkričio 14 d suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Meloxivet rinkodaros teisę.
Hungarian: Nagyon ritkán azonban súlyosak és halálos kimenetelűek is lehetnek.
Lithuanian: Itin retais atvejais jie gali būti labai rimti arba sukelti gyvūno mirtį.
Hungarian: A Meloxivet-tel kapcsolatos egyéb információ:
Lithuanian: Kita informacija apie Meloxivet:
Hungarian: A Meloxivet-et kutyáknak az első napon egyszer 0,2 mg/kg adagban a táphoz keverve adják, ezt követően az adag 0,1 mg/kg.
Lithuanian: Pirmą dieną šuniui su maistu duodama 0,2 mg/kg preparato per parą, vėliau - 0,1 mg/kg.
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek kerülniük kell a Meloxivet-tel való érintkezést.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Meloxivet.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) a benyújtott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett a készítmény alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásokhoz.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
Hungarian: A Meloxivet meloxicamot tartalmaz, ami a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Lithuanian: Meloxivet sudėtyje yra meloksikamo, kuris priklauso vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo klasei.
Hungarian: A Meloxivet generikum, ami azt jelenti, hogy hasonló egy, az EU-ban már engedélyezett „állatgyógyászati referencia készítményhez" (Metacam 1,5 mg/ml szájon át alkalmazandó szuszpenzió).
Lithuanian: Meloxivet yra generinis preparatas, t. y. jis yra panašus į ES jau patvirtintą referencinį veterinarinį preparatą (1,5 mg/ml Metacam geriamąją suspensiją).
Hungarian: Időnként a nem szteroid gyulladáscsökkentőknél tapasztalható mellékhatások fordulnak elő, mint például az étvágytalanság, hányás, hasmenés, vér megjelenése a székletben, apátia (kedvtelenség).
Lithuanian: Kartais pasireiškiantys gydymo preparatu Meloxivet šalutiniai reiškiniai yra tokie patys, kaip ir kitų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo: apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose ir apatija (gyvybingumo trūkumas).
Hungarian: Ez a dokumentum nem helyettesíti az állatorvossal történő személyes megbeszélést.
Lithuanian: Perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
Hungarian: A Meloxivet fehér-sárgás átlátszatlan színű, szájon át alkalmazandó szuszpenzió, melyet a táphoz keverve kell beadni.
Lithuanian: Meloxivet yra baltos arba gelsvos spalvos geriamoji suspensija, vartojama sumaišyta su maistu.
Hungarian: Egy vizsgálatban figyelték meg a Meloxivet felszívódását és hatását a szervezetre, a Metacam 1,5 mg/ml szájon át alkalmazandó szuszpenzióval összehasonlítva.
Lithuanian: Buvo tiriama, kaip Meloxivet buvo absorbuojamas ir koks buvo jo poveikis organizmui, palyginti su Metacam 1,5 mg/ml geriamąja suspensija.
Hungarian: Meloxivet
Lithuanian: Meloxivet meloksikamo
Hungarian: A meloxicam a prosztaglandin szintézis gátlásával fejti ki hatását.
Lithuanian: Meloksikamas slopina prostaglandinų sintezę.
Hungarian: A Meloxivet hatóanyaga meloxicam, két különböző dózisban (0,5 és 1,5 mg/ml) kerül forgalomba.
Lithuanian: Preparato Meloxivet sudėtyje yra veikliosios medžiagos melokiskamo ir jis gaminamas 0,5 ir 1,5 mg/ml stiprumo.
Hungarian: Az alkalmazandó szuszpenzió mennyiségét egy speciális adagoló fecskendővel mérik (amit a csomagolás tartalmaz) és a táphoz hozzáöntik.
Lithuanian: Suspensija dozuojama specialiu lašintuvu (tiekiamu pakuotėje) ją lašinant ant šuns maisto.
Hungarian: Az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CVMP) úgy ítélte meg, hogy az Európai Unió követelményeivel összhangban a Meloxivet bioekvivalensnek mutatkozott a Metacam 1,5 mg/ml szájon át alkalmazandó szuszpenzióval való összehasonlításban Ezért a CVMP álláspontja szerint, ugyanúgy, mint a Metacam 1,5 mg/ml szájon át alkalmazandó szuszpenzió esetében, a előnyei meghaladják a kockázatait a kutyák izom és izületi gyulladásainak és fájdalmainak kezelésében, és ezért javasolta a -re vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
Lithuanian: Todėl CVMP manė, kad Meloxivet nauda, kaip ir 1,5 mg/ml geriamąja suspensija tiekiamo preparato Metacam, gydant šunis nuo uždegimo arba sąnarių ar raumenų skausmo, yra didesnė už keliamą riziką ir rekomendavo suteikti preparato Meloxivet rinkodaros teisę.
Hungarian: A Meloxivet-et kutyáknál használják, gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére mozgásszervi rendellenességek esetén.
Lithuanian: Meloxivet skiriamas skeleto ir raumenų ligomis sergantiems šunims uždegimui ir skausmui mažinti. Juo gali būti gydomi ūmus sutrikimai, pavyzdžiui, atsirandantys po sužeidimų ir lėtinių ligų.
Hungarian: Miért engedélyezték a Meloxivet forgalomba hozatalát?
Lithuanian: Kodėl Meloxivet buvo patvirtintas?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Meloxivet-et?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Meloxivet veiksmingumas?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Meloxivet?
Lithuanian: Kaip veikia Meloxivet?
Hungarian: Milyen mellékhatásai vannak a Meloxivet alkalmazásának?
Lithuanian: Koks Meloxivet šalutinis poveikis?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Meloxivet?
Lithuanian: Kas yra Meloxivet?
Hungarian: 6.2 Főbb inkompatibilitások Nem ismert.
Lithuanian: 6.2 Pagrindiniai nesuderinamumai Nežinomi.
Hungarian: Ez a kutyáknak szánt készítmény macskáknál nem alkalmazható, mivel ennél a fajnál nem alkalmas a használatra.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Hungarian: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V.
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.
Hungarian: A Meloxoral nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glükokortikoidokkal együtt.
Lithuanian: Meloxoral negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Hungarian: Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products N.V.
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products N.
Hungarian: Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és állatorvos tanácsát kell kérni.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia nepalankios reakcijos, gydymą reikia nutraukti ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Hungarian: EXP{ hónap / év } Felnyitás után 6 hónapig használható fel.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Hungarian: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažnos (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų); - dažnos (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų); - nedažnos (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų); - retos (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų); - labai retos (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Hungarian: Nagyon ritka esetekben emelkedett májenzimszintekről számoltak be.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pranešta apie padidėjusį kepenų fermentų kiekį.
Hungarian: A meloxikám biotranszformációjának fő útja macskáknál - a többi vizsgált fajhoz hasonlóan - az oxidáció.
Lithuanian: Kaip ir kitų tirtų rūšių, kačių organizme pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija.
Hungarian: Sárga/zöld szuszpenzió
Lithuanian: Geltona-žalia suspensija.
Hungarian: Hosszabb távú alkalmazás során - a klinikai hatás észlelése után (vagyis legalább 4 nap elteltével) - a Meloxoral adagja a kezelt állat esetében a legalacsonyabb hatásos dózisig csökkenthető - ugyanis az idült mozgásszervi betegségekben jelentkező fájdalom és gyulladás hevessége idővel ingadozhat.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), Meloxoral dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Hungarian: Република България Le Vet B.V.
Lithuanian: Република България Le Vet B.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétnél fiatalabb kutyák esetében.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 6 sav.
Hungarian: Kérjük pontosan kövesse az állatorvos utasításait.
Lithuanian: Būtina paisyti veterinarijos gydytojo nurodymų.
Hungarian: Ha a készítményt az ajánlott dózisban alkalmazzák, a plazmában a meloxikám egyensúlyi állapot koncentrációja a kezelés második napján érhető el.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduojamomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Hungarian: Nátrium-benzoát 1,75 mg
Lithuanian: natrio benzoato 1,75 mg.
Hungarian: Gyógyszerterápiás csoport: Csont- és izomrendszeri nem szteroid gyulladásgátló és reuma elleni készítmények.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: raumenų ir skeleto sistemos vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos.
Hungarian: Magyarország Le Vet B.V.
Lithuanian: Magyarország Le Vet B.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben vérzéses hasmenésről, vérhányásról, emésztőrendszeri fekélyképződésről és emelkedett májenzimszintekről számoltak be.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pranešta apie kraujingą viduriavimą, hematemezę, virškinimo trakto išopėjimą ir padidėjusį kepenų fermentų kiekį.
Hungarian: A fenntartó kezelés hatékonyságát szabályos időközönként ellenőriztetni kell a kezelő állatorvossal.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Túladagolás esetén tüneti terápiát kell alkalmazni.
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Papírdoboz
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és flakonon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki" / „EXP".
Hungarian: Táplálékba keverve vagy közvetlenül a szájba adandó.
Lithuanian: Sušerti sumaišytą su ėdesiu arba sugirdyti gyvūnui.
Hungarian: A gyors kiürülést jelzi, hogy a kiindulási vegyületből származó metabolitok a vizeletben és a bélsárban kimutathatók, a plazmában azonban nem.
Lithuanian: Pagrindinio junginio metabolitų aptikimas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje rodo greitą jų pašalinimą.
Hungarian: A pontos adagolásra gondosan ügyelni kell.
Lithuanian: Dozuoti būtina ypač tiksliai.
Hungarian: 10 ml-es, 25 ml-es, 50 ml-es, 125 ml-es vagy 180 ml-es flakon.
Lithuanian: 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml ar 180 ml buteliukai.
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj(ok)
Lithuanian: 4.1 Paskirties gyvūnų rūšys Katės.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: NSAID-k iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Hungarian: Polietilén flakon 10 ml, 25 ml, 50 ml, 126 ml vagy 180 ml tartalommal, gyerekbiztos zárással és polipropilén adagoló fecskendővel.
Lithuanian: Polietileninis buteliukas, kuriame yra 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml ar 180 ml, su vaikų neatidaromu uždoriu ir polipropileniniu matavimo švirkštu.
Hungarian: Egy ml tartalmaz: Meloxikám 0,5 mg
Lithuanian: Viename mililitre yra: meloksikamo 0,5 mg
Hungarian: Macskák esetében a Meloxoral 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítményt kell alkalmazni.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Meloxoral 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
Hungarian: Meloxikám 0,5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 0,5 mg/ml.
Hungarian: Egy ml tartalmaz: Meloxikám 1,5 mg
Lithuanian: Viename mililitre yra: meloksikamo 1,5 mg.