FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Se on myös aika, jonka pitää kulua lääkkeen antamisen jälkeen, ennen kuin eläimen maitoa voidaan käyttää ihmisravinnoksi.
Slovenian: Pomeni tudi čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko mleko uporabi za prehrano ljudi.
Finnish: Muita tietoja Rheumocamista
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Rheumocam
Finnish: Lihan osalta varoaika on viisi päivää käytettäessä 20 mg/ml injektioliuosta ja kolme päivää käytettäessä pusseihin pakattuja rakeita tai 15 mg/ml oraalisuspensiota.
Slovenian: Karenca za meso je pet dni pri uporabi raztopine za injiciranje v odmerku 20 mg/ml ter tri dni pri uporabi zrnc v vrečkah in peroralne suspenzije v odmerku 15 mg/ml.
Finnish: Rheumocam on tulehduskipulääke, jota käytetään naudoilla, sioilla, hevosilla, koirilla ja kissoilla.
Slovenian: Rheumocam je protivnetno zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje govedi, prašičev, konjev, psov in mačk.
Finnish: Mitkä ovat Rheumocamin hyödyt ja riskit?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja zdravila Rheumocam?
Finnish: Mitä Rheumocam on ja mihin sitä käytetään?
Slovenian: Kaj je zdravilo Rheumocam in za kaj se uporablja?
Finnish: Koska Rheumocam on geneerinen lääkevalmiste ja biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäisvalmisteen.
Slovenian: Ker je zdravilo Rheumocam generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Rheumocamia koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Finnish: Varotoimet ovat samat kuin alkuperäislääkevalmisteella, koska Rheumocam on geneerinen lääkevalmiste.
Slovenian: Previdnostni ukrepi so enaki kot pri referenčnem zdravilu, saj je zdravilo Rheumocam generično zdravilo.
Finnish: Sitä voidaan käyttää tukihoitona akuutin utaretulehduksen hoitoon yhdessä antibioottien kanssa.
Slovenian: Lahko se uporablja kot podporna terapija pri zdravljenju akutnega mastitisa (vnetja vimena) v kombinaciji z antibiotiki.
Finnish: Koska Rheumocam on geneerinen lääke, tutkimukset ovat rajoittuneet kokeisiin, joissa on pyritty osoittamaan sen biologinen samanarvoisuus Metacam-alkuperäisvalmisteeseen nähden.
Slovenian: Ker je zdravilo Rheumocam generično zdravilo, so bile študije omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Metacam.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Rheumocamin on osoitettu olevan laadultaan vastaava ja biologisesti samanarvoinen Metacamin kanssa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Rheumocam primerljivo raven kakovosti in je biološko enakovredno zdravilu Metacam.
Finnish: Varoaika tarkoittaa aikaa, jonka pitää kulua lääkkeen antamisesta siihen, kun eläimen saa teurastaa ja sen lihan voi käyttää elintarvikkeeksi.
Slovenian: Karenca je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
Finnish: Miten Rheumocamia on tutkittu?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Rheumocam raziskano?
Finnish: Virasto katsoo näin ollen, että Metacamin tavoin Rheumocamin hyöty on sen havaittuja riskejä suurempi ja että se voidaan hyväksyä käyttöön EU:ssa.
Slovenian: Zato je menila, da koristi zdravila Rheumocam enako kot pri zdravilu Metacam odtehtajo znana tveganja in da se zdravilo lahko odobri v EU.
Finnish: Rheumocamia käytetään naudoilla yhdessä asianmukaisen antibioottihoidon kanssa vähentämään äkillisen hengitystieinfektion (keuhkojen ja hengitysteiden infektion) oireita.
Slovenian: Pri govedu se zdravilo Rheumocam uporablja skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem za zmanjšanje kliničnih znakov akutne okužbe dihal (okužbe pljuč in dihalnih poti).
Finnish: Rheumocam sisältää meloksikaamia, joka on ei-steroidinen tulehduskipulääke (NSAID).
Slovenian: Zdravilo Rheumocam vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, ki jim pravimo nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Finnish: Rheumocamin vaikuttava aine on meloksikaami, ja se on geneerinen lääkevalmiste.
Slovenian: Zdravilo Rheumocam vsebuje učinkovino meloksikam in je generično zdravilo.
Finnish: Koska prostaglandiinit aiheuttavat tulehdusta, kipua, eksudaatiota (nesteen tihkumista verisuonista tulehduksen aikana) sekä kuumetta, meloksikaami vähentää näitä sairauden merkkejä.
Slovenian: Prostaglandini so snovi, ki sprožajo vnetje, bolečino in izcejanje tekočine (izcejanje tekočine iz krvnih žil med vnetnim procesom) ter povišano telesno temperaturo, meloksikam pa te bolezenske znake zmanjšuje.
Finnish: Rheumocamin käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Rheumocam glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Finnish: Sioilla Rheumocamia käytetään ei-infektiivisten liikuntaelinsairauksien hoitoon ontumisen ja tulehduksen lievittämiseksi, kastraation tapaisten pienehköjen pehmytkudosleikkausten aiheuttaman kivun lievitykseen sekä tukihoitona asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa porsimisen jälkeisten sairauksien, kuten verenmyrkytyksen ja toksemian (mastitis-metritis-agalaktia-oireyhtymä), hoidossa.
Slovenian: Pri prašičih se zdravilo Rheumocam uporablja za zmanjšanje šepavosti in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah (boleznih, ki prizadenejo gibalne sposobnosti živali), za lajšanje bolečin po manjših kirurških posegih na mehkih tkivih, kot je npr. kastracija, in kot podporna terapija v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki pri zdravljenju bolezni po oprasitvi (kotitvi mladičev), kot so puerperalna septikemija in toksemija (sindrom mastitis-metritis-agalaktija).
Finnish: Miten Rheumocamia käytetään?
Slovenian: Kako se zdravilo Rheumocam uporablja?
Finnish: Koirilla Rheumocamia käytetään myös leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittämiseen ortopedisten (esim. murtumaleikkaus) ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Rheumocam uporablja za lajšanje pooperativne bolečine in vnetja po ortopedskih kirurških posegih (npr. kirurškem posegu zaradi zloma kosti) in kirurških posegih na mehkih tkivih.
Finnish: Rheumocamia käytetään lisäksi tulehdusten ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
Slovenian: Poleg tega se uporablja tudi za zmanjšanje vnetja in bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih.
Finnish: Rheumocamia on saatavana rakeina, oraalisuspensiona (suun kautta otettavana suspensiona), purutabletteina ja injektioliuoksena.
Slovenian: Zdravilo Rheumocam je na voljo v obliki zrnc, peroralne suspenzije, žvečljivih tablet in raztopine za injiciranje.
Finnish: Miten Rheumocam vaikuttaa?
Slovenian: Kako zdravilo Rheumocam deluje?
Finnish: Sitä voidaan myös käyttää yhdessä suun kautta annettavan nestehoidon kanssa yli viikon ikäisten vasikoiden ja muun kuin lypsävän nuorkarjan ripulin hoitoon.
Slovenian: Uporablja se lahko tudi s peroralno rehidracijo (zdravili, ki jih žival zaužije peroralno za vzpostavitev ustrezne ravni vode v telesu) za zmanjševanje driske pri teletih, starejših od enega tedna, ter pri mladem govedu zunaj obdobja laktacije.
Finnish: Kissoilla Rheumocamia käytetään leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittämiseen munasarjojen ja kohdun poiston sekä ortopedisten ja pienehköjen pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Rheumocam uporablja za lajšanje pooperativne bolečine in vnetja po ovariohisterektomiji (odstranitvi rodil), ortopedskih kirurških posegih in kirurških posegih na mehkih tkivih.
Finnish: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Slovenian: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
Finnish: Hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.
Slovenian: Odpadne stvari odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
Finnish: 100 pussia.
Slovenian: 100 vrečk.
Finnish: Uudistamispäivämäärä: 18/12/2012.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 18/12/2012.
Finnish: Valmisteiden Rheumocam sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen, taulukossa 1:
Slovenian: Učinkovina zdravila Rheumocam je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Finnish: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Slovenian: Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Finnish: 15 μg/kg Milk
Slovenian: 15 μg/kg mleko
Finnish: Kestoaika myslirehuun sekoittamisen jälkeen: käytettävä heti.
Slovenian: Rok uporabnosti po vključitvi v müsli krme: uporabite takoj.
Finnish: Työnnä mäntää, kunnes koko ruiskun sisältö on annosteltu ruoan päälle.
Slovenian: Potiskajte bat, dokler niso vsi Vsebina brizge odpravijo na hrano
Finnish: Oikean annoksen varmistamiseksi paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti, jotta vältetään alitai yliannostus.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno odmerjanje, telesne teže, je treba telesno težo določiti čim bolj natančno, da bi se izognili prenizkemu ali previsokemu odmerjanju.
Finnish: Noudata näitä ohjeita: Vaihe 1.
Slovenian: Prosimo, da sledite naslednjim korakom: Korak 1.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 10/01/2008 Uudistamispäivämäärä: 18/12/2012
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 10/01/2008 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 18/12/2012
Finnish: Ei saa käyttää lypsäville eläimille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Finnish: Pakkauskoko: 100 pussia.
Slovenian: Velikost pakiranja: 100 vrečk.
Finnish: Ylläpitoannos (ml)
Slovenian: Vzdrževalni odmerek (ml)
Finnish: Paperista ja foliosta tehtyjä pusseja (paperi/PE/alumiini/PE) sisältäen 1,5 g rakeita pussia kohden pahvilaatikossa, jossa kussakin on 100 pussia.
Slovenian: Vrečke papir folije (papir/PE/alu/PE), ki vsebuje 1,5 g zrnca na vrečko v kartonasti škatli s 100 vrečk .
Finnish: Annostustaulukko ylläpitoannoksella: Paino (kg)
Slovenian: Shema odmerjanja za vzdrževalni odmerek: Telesna teže (kg)
Finnish: <Erä> <Lot> <BN>{numero}]
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE <Serija> <lot><številka serije>{številka}
Finnish: Annostustaulukko ylläpitoannoksella:
Slovenian: Shema odmerjanja za vzdrževalni odmerka:
Finnish: Analysoitavasta annoksesta 21 % eliminoituu virtsassa (2 % muuttumattomana meloksikaamina ja 19 % metaboliitteina) ja 79 % ulosteessa (49 % muuttumattomana meloksikaamina ja 30 % metaboliitteina).
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreţenega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Finnish: Voidaan käyttää aikana.
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Finnish: Rehuun sekoitettuna.
Slovenian: krmno mešanico.
Finnish: Seuraavassa annostaulukossa osoitetaan koiralle painon mukaan annettava määrä:
Slovenian: Naslednja tabela za odmerjanje prikazuje, kakšen volumen je treba dati v odvisnosti od teže psa:
Finnish: Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain 500-600 kg:n painoisille hevosille.
Slovenian: Ta izdelek je samo za uporabo pri konjih, ki tehtajo med 500 in 600 kg .
Finnish: Omena-aromi (joka sisältää butyylihydroksianisolia (E320)) Krospovidoni
Slovenian: Seznam pomožnih snovi glukoza monohidrat povidon aroma jabolka (vsebuje butilhidroksianizol (E320)) krospovidon
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvilaatikkoon, jossa on 1 ml: n mittausruisku (polypropeeni -sylinteri ja LD -mäntä).
Slovenian: Vsaka steklenica je pakirana v kartonsko škatlo z eno ml merilno brizgo (sodček v polipropilenu in bat
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 10/01/2008.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 10/01/2008.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
Slovenian: Če se pojavijo neţeleni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysohjeita.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne zahteva nobenih posebnih navodil za shranjevanje.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Rheumocamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Rheumocam pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Finnish: Annetaan suun kautta joko sekoitettuna ruokaan tai suoraan suuhun.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali neposredno v gobec.
Finnish: Valmiste voidaan antaa joko ruuan kanssa tai ilman, tabletit ovat hyvän makuisia ja useimmat koirat ottavat ne vapaaehtoisesti.
Slovenian: Žvečljivo tablete Rheumocam lahko dajemo s hrano ali brez nje, imajo dodano aromo in jih večina psov, vzame prostovoljno.
Finnish: Meloksikaami:
Slovenian: meloksikam:
Finnish: Ennen kuin käytät Rheumocamia ensimmäistä kertaa varmistaa, että sinulla on pullo, pyöreä muovinen sovite ja ruisku.
Slovenian: Rheumocam za zelo prvič, da boste imeli steklenice, plastični vložek krožno in brizgo
Finnish: Valmiste tulee lisätä ennen ruokintaa 250 g:aan myslirehua.
Slovenian: dodati 250 g müsli krme pred hranjenjem.
Finnish: 15 ml:n HD-polyeteeni-pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki, tai 42, 100 tai 200 ml:n polyetyleenitereftalaatti (PET) muovipullo, jossa on lapsiturvallinen korkki ja kaksi polypropyleenimittaruiskua: yksi pienille koirille (enintään 20 kg) ja yksi suuremmille koirille (enintään 60 kg).
Slovenian: 42, 100 ali 200 ml plastenka iz polietilen tereftalata (PET) z za otroke varno zaporko in 15 ml plastenka iz HDPE z za otroke varno zaporko, ter dve merilni brizgi iz polipropilena: ena za majhne pse (do 20 kg) in ena za večje pse (do 60kg).
Finnish: Vain valmisteille Rheumocam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille ja Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille ja Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille:
Slovenian: Samo za Rheumocam 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje in Rheumocam 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za pse in mačke, in Rheumocam 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo in prašiče:
Finnish: tunnin kuluttua.
Slovenian: do 14 dni.
Finnish: Huolehdi tarkasta annostelusta, oikeanlaisten annosteluvälineiden käytöstä ja painon määrittämisestä.
Slovenian: Poskrbite za natančno odmerjanje, uporabo ustrezne priprave za odmerjanje, in oceno telesne teže.
Finnish: {Pahvikotelo }
Slovenian: {VRSTA/TIP}
Finnish: Esimerkiksi jos hevonen painaa 400 kiloa, annos on 16 ml Rheumocam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 500 kiloa annos on 20 ml Rheumocam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 600 kiloa annos on 24 ml Rheumocam oraalisuspensiota.
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Rheumocama, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Rheumocama in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Rheumocama.
Finnish: Yksi annospussi sisältää yhden annoksen 500-600 kg painavalle hevoselle, ja annosta ei saa jakaa pienempiin annoksiin.
Slovenian: Ena vrečka vsebuje en odmerek za konja, ki tehtajo med 500 in 600 kg in odmerka ne sme biti razdeljen na manjše doze .
Finnish: - Etanoli (96%) - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Dinatriumedetaatti - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo - Meglumiini - Injektionesteisiin käytettävä vesi
Slovenian: - etanol 96-odstotni - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - dinatrijev edetat - natrijev hidroksid - klorovodikova kislina - meglumin - voda za injekcije
Finnish: Enimmäismäärä injektiopullon kumitulpan lävistyksiä on 42 kaikille pakkauskooille.
Slovenian: Največje število prebadanj zamaška je 42 za vse predstavitve
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali valjenja Varnost zdravila v obdobju brejostji in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
Finnish: Meloksikaami metaboloituu alkoholiksi,
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol,
Finnish: Akuutti hengitystieinfektio.
Slovenian: Akutne okužbe dihal
Finnish: Laita korkki pulloon ja ravista sitä hyvin.
Slovenian: Zamenjajte pokrovček na steklenico in jo dobro pretresite.
Finnish: Ensimmäisenä päivänä annetaan kaksinkertainen annos ylläpitoannokseen nähden.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je potreben dvojni vzdrževalni odmerek.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää meloksikaamia joko 1 mg tai 2,5 mg, jotka vastaavat päivittäistä ylläpitoannosta 10 kg koiralle ja 25 kg koiralle.
Slovenian: En žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno teže 10 kg oziroma 25 kg.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia ja lypsävillä lehmillä 17,5 tuntia.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 26 oziroma 17,5 ure.
Finnish: Noudata näitä ohjeita:
Slovenian: Prosimo, da sledite naslednjim korakom:
Finnish: Paino (kg)
Slovenian: Telesna teže (kg)
Finnish: Poista pullon korkki ja kiinnitä mittaruisku pulloon työntämällä sen kärki reikään.
Slovenian: Snemite pokrovček stekleničke in pritrdite brizgo na steklenici, ki jih previdno pritisnete v luknjo .
Finnish: - Etanoli - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo - Meglumiini
Slovenian: - etanol 96-odstotni - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - klorovodikova kislina - meglumin - voda za injekcije
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
Slovenian: Kadar dajemo nesteroidna protivnetna zdravila sočasno z anestezijo, ni moţno izključiti tveganja škodljivih učinkov na ledvično delovanje.
Finnish: Meloksikaami 1,5 mg/ml
Slovenian: meloksikam 1,5 mg/ml
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena suonensisäisesti tai nahan alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju): enkratna intravenska ali podkoţna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Finnish: Yksi annospussi sisältää: 330 mg meloksikaamia.
Slovenian: Vsaka vrečka vsebuje: 330 mg meloksikama.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Finnish: Käännä pullo / ruisku oikein päin ja irrota ruisku pullosta kiertävällä liikkeellä.
Slovenian: Obrnite plastenko / brizga pravo pot navzgor in z rotacijo ločite brizgo iz steklenice.
Finnish: Valkoinen tai melkein valkoinen, hunajalla maustettu, viskoosi oraalisuspensio
Slovenian: Bele do umazano bele barve, z aromo medu, viskozna peroralna suspenzija
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 330 mg, rakeet hevosille
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Rheumocam 330 mg, zrnca za konje
Finnish: Aseta pyöreä muovinen sovite pullon suulle ja paina sitä, kunnes se on tukevasti paikoillaan.
Slovenian: Postavite krožne plastični vložek v vrat steklenice in ga potisnite navzdol, dokler se trdno.
Finnish: Paikalleen asetettua sovitetta ei tarvitse välillä poistaa.
Slovenian: Ko v mestu vložek ne bo treba odstraniti
Finnish: Apuaineet jaksossa luetellut 6,1 valmisteyhteenvedon ovat joko sallittuja aineita, joista taulukossa 1 komission asetuksen (EU) N: o 37/2010 mukaan jäämien enimmäismääriä ei vaadita tai ei katsota kuuluvan soveltamisalaan asetuksen (EY) Ei 470/2009 käytettäessä tätä tuotetta
Slovenian: Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena nahan alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva: nkratna podkoţna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Finnish: Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba uveti simptomatsko zdravljenje.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali katero koli pomoţno snov.
Finnish: Nahanalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Slovenian: Meloksikam je po podkoţnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseţe največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, pribliţno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur.
Finnish: Aloitusannoksena annetun Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z zdravilom Rheumocam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Rheumocam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase (0,1 ml /kg).
Finnish: happojohdokseksi ja useiksi polaarisiksi metaboliiteiksi.
Slovenian: kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Finnish: Porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (MMA-syndroomassa) yhdessä antibioottilääkityksen kanssa.
Slovenian: Puerperalna septikemija in toksemija (sindrom MMA), ob antibiotičnem zdravljenju
Finnish: Ei-infektiiviset liikuntaelinten sairaudet.
Slovenian: Neinfekcijske lokomotorne motnje
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Rheumocam-annosruiskua.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo za zdravilo Rheumocam.
Finnish: Meloksikaami Meloksikaami Naudat Vuohi
Slovenian: Terapevtsko klasifikacijo meloksikam meloksikam Govedo Koze prašiči kunci, ekvidi
Finnish: Myyntiluvan haltija Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanti.
Slovenian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, IRSKA.
Finnish: Vaihe 5.
Slovenian: Korak 5.
Finnish: Käännä pullo ruiskun kanssa ylösalaisin ja vedä mäntää hitaasti, kunnes tarvittava annos on ruiskussa.
Slovenian: Obrnite plastenko z brizgo v kraju glavo in počasi umakne bat, dokler zahtevani odmerek je očitna.
Finnish: Pahvikotelo, jossa 1 kirkas lasinen injektiopullo, jossa on 20 ml, 50 ml tai 100 ml. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno injekcijsko vialo po 20 ml, 50 ml, 100 ml ali 250 ml. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.