FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La Selva, 135 17170 Amer SPAIN
German: La Selva, 135 17170 Amer SPANIEN
French: Administrer 1 dose (0,5 ml) de médicament vétérinaire chez des lapins, à partir de l'âge de 30 jours, par injection sous-cutanée sur la paroi thoracique latérale.
German: 1 Dosis (0,5 ml) des Tierarzneimittels Kaninchen ab einem Alter von 30 Tagen durch subkutane Injektion in die seitliche Thoraxwand verabreichen.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : La vaccination est recommandée dans les zones épidémiologiquement touchées par le RHDV2.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren: Die Impfung wird empfohlen, wo RHDV2 epidemiologisch relevant ist.
French: Adjuvant:
German: Adjuvans:
French: Conserver le flacon dans son conditionnement extérieur pour le protéger de la lumière.
German: Flasche zum Schutz gegen Lichteinwirkung in der Außenverpackung aufbewahren.
French: Flacons en verre incolore de type I contenant 0,5 ml (1 dose), 5 ml (10 doses) et 20 ml (40 doses).
German: Farblose Typ I-Durchstechflaschen aus Glas mit 0,5 ml (1 Dosis), 5 ml (10 Dosen) und 20 ml (40 Dosen).
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : À utiliser immédiatement
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: Zur sofortigen Verwendung.
French: Un état de léthargie et/ou d'inappétence peut être très rarement observé durant les premières 48 heures après l'injection, selon un rapport de pharmacovigilance postérieur à l'autorisation.
German: Basierend auf Pharmakovigilanz-Meldungen nach der Zulassung sind sehr selten in den ersten 48 Stunden nach der Injektion Lethargie und / oder Appetitlosigkeit zu beobachten.
French: Même une faible quantité de ce produit (auto)injectée accidentellement peut provoquer un œdème intense susceptible d'entraîner, par exemple, une nécrose ischémique voire la perte d'un doigt.
German: Eine versehentliche (Selbst-)Injektion selbst geringer Mengen dieses Produktes kann starke Schwellungen verursachen, die unter Umständen zu ischämischen Nekrosen oder sogar dem Verlust eines Fingers führen können.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Pour l'utilisateur:
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender:
French: 1 x 40 doses (20 ml).
German: 1 x 40 Dosen (20 ml).
French: : +34 972 430661 E-mail : hipra@hipra.com
German: Tel.: +34 972 430660 Fax: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
French: Huile minérale : ………………..104,125 mg
German: Mineralöl: ………………104,125 mg
French: 17170- AMER (Girona) ESPAGNE
German: 17170- AMER (Girona) SPANIEN
French: Mise en place de l'immunité : 1 semaine Durée de l'immunité : 12 mois selon essai expérimental
German: Dauer der Immunität: 12 Monate.
French: Huile minérale………………104,125 mg
German: Mineralöl…………104,125 mg
French: Émulsion blanchâtre.
German: Weißliche Emulsion.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Pour l'immunisation active des lapins à partir de l'âge de 30 jours afin de réduire la mortalité causée par le virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2).
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Zur aktiven Immunisierung von Kaninchen ab einem Alter von 30 Tagen zur Reduzierung der Mortalität durch das Virus der Hämorrhagischen Krankheit der Kaninchen, Typ 2 (RHDV2).
French: Bien agiter avant administration.
German: Vor Anwendung gut schütteln.
French: Pour l'immunisation active des lapins à partir de l'âge de 30 jours afin de réduire la mortalité causée par le virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2).
German: Zur aktiven Immunisierung von Kaninchen ab einem Alter von 30 Tagen zur Reduzierung der Mortalität durch das Virus der Hämorrhagischen Krankheit der Kaninchen, Typ 2 (RHDV2).
French: Cette légère augmentation cède spontanément sans traitement dans les 5 jours suivant la vaccination.
German: Dieser leichte Temperaturanstieg geht ohne Behandlung bis zum 5.
French: 1 x 10 doses (5 ml).
German: 1 x 10 Dosen (5 ml).
French: 10 x 1 dose (0,5 ml).
German: 10 x 1 Dosis (0,5 ml).
French: ERAVAC Émulsion injectable pour lapins
German: ERAVAC Emulsion zur Injektion für Kaninchen
French: ERAVAC émulsion injectable pour lapins.
German: ERAVAC Emulsion zur Injektion für Kaninchen.
French: la Selva, 135 17170- AMER (Girona) ESPAGNE
German: la Selva, 135 17170- AMER (Girona) SPANIEN
French: Étui cartonné contenant 1 flacon en verre de 40 doses (20 ml).
German: Karton mit einer Durchstechflasche aus Glas mit 40 Dosen (20 ml).
French: Le vaccin protège uniquement contre le RHDV2 ; aucune protection croisée contre le RHDV classique n'a été démontrée.
German: Kreuzimmunität gegenüber dem klassischen RHDV wurde nicht nachgewiesen.
French: EXP {mois/année} À utiliser immédiatement après ouverture.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach dem Anbrechen sofort verbrauchen.
French: Étui cartonné contenant 10 flacons en verre de 1 dose (0,5 ml).
German: Karton mit zehn Durchstechflaschen aus Glas mit 1 Dosis (0,5 ml).
French: Virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2) inactivé, souche V-1037 : ……≥ 70 % cELISA40* (*) ≥ 70 % des lapins vaccinés présenteront des titres en anticorps cELISA supérieurs ou égaux à 40.
German: Inaktiviertes Virus der Hämorrhagischen Krankheit der Kaninchen, Typ 2 (RHDV2), Stamm V-1037 ≥ 70 % im cELISA40*
French: Substance active: Virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2) inactivé,
German: Wirkstoff: Inaktiviertes Virus der Hämorrhagischen Krankheit der Kaninchen, Typ 2 (RHDV2), Stamm
French: ≥ 70 % cELISA40* *≥ 70 % des lapins vaccinés présenteront des titres en anticorps cELISA supérieurs ou égaux à 40.
German: * ≥ 70 % der geimpften Kaninchen zeigen im cELISA Antikörpertiter gleich oder höher 40.
French: Étui cartonné contenant 1 flacon en verre de 10 doses (5 ml).
German: Karton mit einer Durchstechflasche aus Glas mit 10 Dosen (5 ml).
French: Excipient:
German: Trächtigkeit:
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2) inactivé, souche V-1037 ….
German: Inaktiviertes Virus der Hämorrhagischen Krankheit der Kaninchen, Typ 2 (RHDV2), Stamm V-1037, Stamm V-1037
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG und ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : À utiliser immédiatement.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 2 Jahre.
French: Émulsion injectable
German: Emulsion zur Injektion.
French: Très fréquent : une augmentation transitoire de la température légèrement au-delà de 40 °C peut être observée entre 2 et 3 jours après la vaccination.
German: Sehr häufig: Ein vorübergehender Temperaturanstieg bis leicht über 40 °C kann 2 oder 3 Tage nach der Impfung auftreten.
French: Rappel de vaccination : 9 mois après vaccination.
German: Nachimpfung: 9 Monate nach der Impfung.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) -fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités)) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités)) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités), y compris les cas isolés)
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
French: Très fréquent : il peut apparaître des nodules ou un œdème (< 2 cm) au site d'injection, pouvant durer 24 heures.
German: Sehr häufig: Knoten oder Schwellungen (< 2 cm) können an der Injektionsstelle beobachtet werden und können bis zu 24 Stunden bestehen bleiben.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Pour l'utilisateur:
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender: Für den Anwender:
French: À conserver et transporter réfrigéré
German: Kühl lagern und transportieren.
French: Il est impératif de recourir immédiatement à des soins chirurgicaux dispensés par un spécialiste.
German: UNVERZÜGLICH fachkundig chirurgisch versorgt werden.
French: Mise en place de l'immunité : 1 semaine Durée de l'immunité : 9 mois selon essai expérimental
German: Dauer der Immunität: 9 Monate nachgewiesen durch Belastungsinfektion
French: Même une faible quantité de ce produit (auto)injectée accidentellement peut provoquer un œdème intense susceptible d'entraîner, par exemple, une nécrose ischémique voire la perte d'un doigt.
German: Mengen dieses Produktes kann starke Schwellungen verursachen, die unter Umständen zu ischämischen Nekrosen oder sogar dem Verlust eines Fingers führen können.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Pour l'immunisation active des lapins à partir de l'âge de 30 jours afin de réduire la mortalité causée par le virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2).
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Zur aktiven Immunisierung von Kaninchen ab einem Alter von 30 Tagen zur Reduzierung der Mortalität durch das Rabbit Hemorrhagic Disease Virus Typ 2 (RHDV2).
French: Tηλ: (+30) 210 4978660
German: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: (+30) 210 4978660
French: Pour l'immunisation active des lapins à partir de l'âge de 30 jours afin de réduire la mortalité causée par le virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2).
German: Zur aktiven Immunisierung von Kaninchen ab einem Alter von 30 Tagen zur Reduzierung der Mortalität durch das Rabbit Hemorrhagic Disease Virus Typ 2 (RHDV2).
French: Immunisation active contre la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2).
German: Zur Stimulierung der aktiven Immunität gegen den Rabbit Hemorrhagic Disease Virus Typ 2 (RHDV2).
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2) inactivé, souche V-1037 ….
German: WIRKSTOFF(E) Inaktiviertes Rabbit Hemorrhagic Disease Virus Typ 2 (RHDV2), Stamm V-1037
French: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Tel: (34) 972 43 06 60
German: Tel: (34) 972 43 06 60
French: Substance active:
German: Sonstige Bestandteile:
French: Contenu Présentation
German: EUZulassungsnummer
French: Numéro AMM UE Nom de fantaisie Dosage
German: Phantasiebezeichnung Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Behältnis
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
German: 5 mg/ml Infusionslösung Intravenöse Anwendung Durchstechflasche (Glas) 100 ml 1 Durchstechflasche
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 29/06/2004 Date du dernier renouvellement : 29/06/2009
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 29/06/2004 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 29/06/2009
French: Solution incolore.
German: Farblose Lösung.
French: Les résultats pharmacocinétiques étaient comparables à ceux constatés chez les adultes.
German: Die pharmakokinetischen Ergebnisse waren vergleichbar mit denen bei Erwachsenen.
French: Variable/ statistique
German: Variable/Statistik
French: 1082 MA Amsterdam Pays-Bas
German: 1082 MA Amsterdam Niederlande
French: La durée de perfusion recommandée est de 120 minutes.
German: Die empfohlene Infusionsdauer beträgt 120 Minuten.
French: Ainsi, un rapport bénéfice/risque n'a pas encore été établi pour cette combinaison.
German: Daher wurde das Nutzen/Risiko-Verhältnis für diese Kombination bisher nicht ermittelt.
French: Votre médecin discutera avec vous des mesures appropriées.
German: Ihr Arzt wird geeignete Maßnahmen mit Ihnen besprechen.
French: Compte tenu de ces données et puisqu'aucun examen indépendant des résultats de l'imagerie n'a été mené, les résultats concernant le statut mutationnel sont considérés comme non interprétables.
German: Auf der Grundlage dieser Daten, und da keine unabhängige Auswertung der Bildgebungsdaten erfolgt ist, werden die Ergebnisse im Hinblick auf den Mutationsstatus als nicht interpretierbar angesehen.
French: On ne dispose pas de données suffisantes chez la femme enceinte ou qui allaite.
German: Es liegen keine ausreichenden Daten von schwangeren Frauen oder stillenden Müttern vor.
French: Ces réactions peuvent être de type allergique.
German: Diese Reaktionen können allergischer Natur sein.
French: Dans cette étude, l'expression de l'EGFR n'était pas un critère d'inclusion.
German: Die EGFR-Expression stellte in dieser Studie kein Einschlusskriterium dar.
French: (5,8 ; NE)
German: (5,8; NA)
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous n'utilisez pas de moyen fiable de contraception (si vous avez un doute, parlez-en avec votre médecin).
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder keine zuverlässige Empfängnisverhütungsmethode anwenden (wenn Sie sich darüber nicht sicher sind, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt).
French: • hémoglobine < 9 g/dL
German: • Hämoglobin < 9 g/dl
French: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Allemagne
German: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Deutschland
French: Erbitux est utilisé pour traiter deux types de cancer différents :
German: Erbitux wird zur Behandlung von zwei Arten von Krebs eingesetzt:
French: Globalement, aucune différence cliniquement significative n'a été observée selon le sexe.
German: Insgesamt wurden keine klinisch relevanten geschlechtsspezifischen Unterschiede beobachtet.
French: • baisse d'appétit entraînant une perte de poids
German: • Appetitlosigkeit mit nachfolgendem Gewichtsverlust
French: Les définitions suivantes sont applicables à la terminologie en matière de fréquence utilisée ci-après :
German: Die folgenden Definitionen beziehen sich auf die nachstehend verwendeten Häufigkeitsangaben:
French: Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance étroite, en particulier lors de la première administration.
German: Eine engmaschige Beobachtung der Patienten ist erforderlich, vor allem während der ersten Anwendung.
French: Neutropénie et complications infectieuses associées
German: Neutropenie und damit verbundene infektiöse Komplikationen
French: Par conséquent, assurez-vous d'avoir également lu la notice des autres médicaments.
German: Lesen Sie deshalb bitte unbedingt auch die Packungsbeilagen der anderen Arzneimittel.
French: • difficultés respiratoires importantes se développant rapidement
German: • schwere Atembeschwerden, die sich rasch entwickeln
French: Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser Erbitux si l'une des informations suivantes ne vous semble pas claire.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Erbitux anwenden, falls Sie eine der folgenden Informationen nicht verstehen.
French: Sur le plan microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture.
German: Unter mikrobiologischen Gesichtspunkten soll das Produkt direkt nach Anbruch verwendet werden.
French: Les effets sur la fertilité chez l'homme et la femme n'ont pas été évalués dans le cadre d'études formelles sur l'animal (voir rubrique 5.3).
German: Die Wirkungen auf die männliche und weibliche Fertilität sind nicht im Rahmen formaler Tierstudien beurteilt worden (siehe Abschnitt 5.3).
French: Le traitement peut être réinstauré uniquement si la réaction a régressé au grade 2.
German: Die Behandlung darf erst wiederaufgenommen werden, wenn sich die Hautreaktion auf Grad 2 zurückgebildet hat.
French: Élévation des enzymes hépatiques (ASAT, ALAT, PA).
German: Anstieg der Leberenzymwerte (ASAT, ALAT, AP).
French: L'EGFR est impliqué dans le développement du fœtus.
German: EGFR ist an der fetalen Entwicklung beteiligt.
French: Si la réaction cutanée sévère est apparue pour la première fois, le traitement peut être repris sans aucune modification de dose.
German: Ist diese schwerwiegende Hautreaktion zum ersten Mal aufgetreten, kann die Behandlung ohne Dosisanpassung wieder aufgenommen werden.
French: La plupart des réactions cutanées se développent au cours des trois premières semaines de traitement.
German: Die meisten Hautreaktionen entwickeln sich innerhalb der ersten drei Behandlungswochen.
French: Pour plus de précisions, voir rubrique 5.1.
German: Einzelheiten siehe Abschnitt 5.1.
French: pouvant entraîner des saignements de nez chez certains patients
German: letzteres kann bei manchen Patienten zu Nasenbluten führen
French: Classe pharmacothérapeutique : agents antinéoplasiques, anticorps monoclonaux, Code ATC : L01XC06
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antineoplastische Mittel, monoklonale Antikörper, ATC-Code: L01XC06
French: Une supplémentation en électrolytes est recommandée si nécessaire.
German: Falls erforderlich wird ein Elektrolytersatz empfohlen.
French: Hypomagnésémie (voir rubrique 4.4).
German: Hypomagnesiämie (siehe Abschnitt 4.4).
French: Votre médecin décidera si le traitement doit être arrêté.
German: Ihr Arzt wird entscheiden, ob die Behandlung abgebrochen werden muss.
French: Les anticorps monoclonaux sont des protéines qui reconnaissent et se lient spécifiquement à d'autres protéines uniques, appelées antigènes.
German: Monoklonale Antikörper sind Proteine, die bestimmte andere Proteine, sogenannte Antigene, spezifisch erkennen und an diese binden.
French: Le port de lentilles de contact est également un facteur de risque pour les kératites et les ulcérations cornéennes.
German: Die Verwendung von Kontaktlinsen ist auch ein Risikofaktor für Keratitis und Ulzeration.
French: Votre médecin déterminera avec vous si vous avez besoin de mesures préventives ou d'un traitement précoce.
German: Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, ob Sie eventuell vorbeugende Maßnahmen oder eine frühzeitige Behandlung benötigen.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
German: Häufigkeit nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
French: Votre médecin déterminera avec vous si vous devez consulter un spécialiste.
German: Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, ob Sie einen Spezialisten aufsuchen müssen.
French: Les réactions cutanées sont très fréquentes et peuvent nécessiter l'interruption ou l'arrêt définitif du traitement.
German: Hautreaktionen sind sehr häufig und können unter Umständen eine Unterbrechung oder Beendigung der Behandlung erfordern.
French: La plupart de ces effets indésirables apparaissent au cours des trois premières semaines de traitement.
German: Die meisten dieser Nebenwirkungen treten in den ersten drei Behandlungswochen auf.
French: Seule l'étude EMR 62 202-007 n'a pas permis d'analyse post hoc.
German: Lediglich in Studie EMR 62 202-007 war eine Post-hoc-Analyse nicht möglich.
French: Si vous avez des problèmes cardiaques, votre médecin déterminera avec vous si vous pouvez recevoir Erbitux en association avec d'autres médicaments anticancéreux, en particulier si vous êtes âgé(e) de 65 ans ou plus.
German: Wenn Sie an Herzproblemen leiden, wird Ihr Arzt mit Ihnen besprechen, ob Sie Erbitux in Kombination mit anderen Krebsmedikamenten erhalten können, insbesondere wenn Sie 65 Jahre oder älter sind.
French: Toutefois, étant donné qu'il ne contient pas d'agent conservateur antimicrobien ni d'agent bactériostatique, il est prévu pour une utilisation immédiate.
German: Da es jedoch keine antimikrobiellen Konservierungsstoffe oder bakteriostatische Mittel enthält, ist es für den unmittelbaren Gebrauch nach dem Öffnen bestimmt.
French: poursuivre la perfusion lentement sous étroite surveillance b) Grade 2 :
German: Langsame Infusion unter engmaschiger Überwachung fortsetzen b) Grad 2
French: Les gènes RAS constituent l'une des familles d'oncogènes les plus fréquemment activées dans le cadre des cancers humains.
German: Ras ist eine der am häufigsten aktivierten Onkogenfamilien bei Krebserkrankungen des Menschen.
French: Lors de toutes ces études, le cetuximab a été administré comme indiqué dans la rubrique 4.2.
German: In allen Studien wurde Cetuximab verabreicht, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.
French: Les symptômes peuvent apparaître pendant la première perfusion et jusqu'à plusieurs heures après ou lors des perfusions suivantes.
German: Die Symptome können während der ersten Infusion und auch noch mehrere Stunden danach oder bei nachfolgenden Infusionen auftreten.
French: Pour les doses hebdomadaires ultérieures, la durée de perfusion recommandée est de 60 minutes.
German: Für die nachfolgenden einmal wöchentlichen Dosierungen wird eine Infusionsdauer von 60 Minuten empfohlen.
French: • douleur dans la poitrine (symptôme d'effets indésirables sur votre cœur) Si ces symptômes apparaissent, parlez-en immédiatement à un médecin.
German: • Schmerzen im Brustbereich (ein Anzeichen für Nebenwirkungen auf das Herz) Wenn derartige Zustände auftreten, setzen Sie sich unverzüglich mit einem Arzt in Verbindung.
French: Environ 15 % des réactions cutanées sont sévères, incluant des cas isolés de nécrose cutanée.
German: Etwa 15% der Hautreaktionen sind schwerwiegend, darunter einzelne Fälle von Hautnekrosen.
French: Aucun ajustement de dose n'est nécessaire chez les sujets âgés, cependant l'expérience concernant les sujets de 75 ans ou plus est limitée.
German: Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung notwendig, allerdings liegen Erfahrungen mit Patienten im Alter von ≥75 Jahren nur in beschränktem Umfang vor.
French: Cependant, en fonction de la dose, une incidence accrue des avortements a été observée.
German: Jedoch war ein dosisabhängiger Anstieg der Abortrate zu beobachten.
French: Réactions cutanées*.
German: Hautreaktionen*.
French: Par ailleurs, une hypokaliémie peut également se développer comme conséquence d'une diarrhée.
German: Zusätzlich kann es infolge einer Diarrhö zu einer Hypokaliämie kommen.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 100 mg/20 mL
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 100 mg/20 ml
French: Maux de tête.
German: Kopfschmerzen.
French: Les mutations des gènes RAS au niveau de certains hot-spots des exons 2, 3 et 4 engendrent une activation constitutive des protéines RAS indépendamment des signaux de l'EGFR.
German: Mutationen der Ras-Gene an bestimmten „Hotspots" auf den Exons 2, 3 und 4 bewirken die konstitutive Aktivierung der Ras-Proteine, unabhängig von einer Signalwirkung durch EGFR.
French: De plus, il induit l'internalisation de l'EGFR, ce qui peut entraîner une régulation négative de l'EGFR.
German: Es induziert die Internalisierung des EGFR und kann somit zu dessen Downregulierung führen.
French: Les données d'efficacité générées par cette étude sont résumées dans le tableau suivant :
German: Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst:
French: Lors de certaines études, une association de ces effets avec un âge ≥ 65 ans ou l'indice de performance a été observée.
German: In manchen Studien wurde eine Assoziation mit einem Alter ≥ 65 Jahren oder dem Allgemeinzustand beobachtet.
French: En général, elles disparaissent sans séquelles au cours du temps suite à l'arrêt du traitement si les ajustements posologiques recommandés sont respectés (voir rubrique 4.4).
German: In der Regel bilden sie sich nach Therapieende im Laufe der Zeit ohne Folgeerscheinungen zurück, sofern die empfohlenen Dosierungsanpassungen eingehalten werden (siehe Abschnitt 4.4).
French: Diarrhées ; nausées ; vomissements.
German: Diarrhö; Übelkeit; Erbrechen.