FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Poiché la ditta produttrice ha fornito le necessarie informazioni aggiuntive, l'autorizzazione è stata modificata da "condizionata" a "completa".
Lithuanian: Bendrovei pateikus reikalaujamą papildomą informaciją sąlyginis rinkodaros leidimas pakeistas į įprastinį.
Italian: Nel carcinoma a cellule renali metastatico, i pazienti trattati con Sutent sono sopravvissuti, in media, per 47,3 settimane senza che la malattia peggiorasse, rispetto alle 22,0 settimane nel caso dei pazienti trattati con interferone alfa.
Lithuanian: Sutent vartojusių metastazavusia inkstų ląstelių karcinoma sergančių pacientų būklė neblogėjo vidutiniškai 47,3 savaitės, o interferoną alfa vartojusių pacientų - 22,0 savaites.
Italian: • carcinoma a cellule renali metastatico, una forma di tumore del rene che si è diffuso ad altre parti del corpo;
Lithuanian: • Metastazavusia inkstų ląstelių karcinoma - į kitas organizmo vietas išplitusiu inkstų vėžiu;
Italian: Questi enzimi si trovano in alcuni recettori situati sulla superficie delle cellule tumorali, dove sono implicati nella crescita e nella diffusione delle cellule tumorali, e nei vasi sanguigni che irrorano i tumori, dove partecipano allo sviluppo di nuovi vasi sanguigni.
Lithuanian: Šių fermentų esama tiek ant kai kurių vėžio ląstelių paviršiaus receptorių (skatina vėžio ląstelių augimą ir plitimą), tiek ir krauju navikus aprūpinančiose kraujagyslėse (skatina naujų kraujagyslių susidarymą).
Italian: Il principio attivo di Sutent, sunitinib, è un inibitore delle proteine chinasi; esso, cioè, blocca alcuni enzimi specifici noti come protein-chinasi.
Lithuanian: Sutent veiklioji medžiaga sunitinibas yra proteino kinazės inhibitorius.
Italian: L'autorizzazione è stata trasformata in un'autorizzazione all'immissione in commercio completa l'11 gennaio 2007.
Lithuanian: sąlyginis rinkodaros leidimas buvo pakeistas į įprastinį rinkodaros leidimą.
Italian: --1 Proteina orf-2 del Circovirus suino tipo 2 2,3-12,4 PR* * Unità di Potenza Relativa determinata dalla quantificazione antigenica ELISA (test di potenza in vitro) paragonata ad un vaccino di riferimento.
Lithuanian: --12 tipo kiaulių cirkoviruso ORF2 baltymas 2,3 - 12,4 RP* * Santykinio stiprumo vienetas, nustatytas antigeno kiekio tyrimu ELISA metodu (stiprumo tyrimu in vitro), lyginant su referencine vakcina.
Italian: Nel caso si verificassero tali reazioni, si raccomanda un trattamento appropriato.
Lithuanian: Pasireiškus tokioms reakcijoms, rekomenduojamas atitinkamas gydymas.
Italian: Zoetis WHC 2 LLC 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616 USA
Lithuanian: Zoetis WHC 2 LLC 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616 JAV
Italian: In casi molto rari si può verificare anafilassi.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaksinės reakcijos.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/17/223/001-006
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/17/223/001-006
Italian: Emulsione omogenea bianca.
Lithuanian: Balta homogeninė emulsija.
Italian: Questi segni clinici di solito si risolvono senza trattamento.
Lithuanian: Šie klinikiniai požymiai paprastai praeina negydant.
Italian: Con l'agitazione, il deposito nero scompare e l'emulsione torna nuovamente omogenea.
Lithuanian: Suplakus juodos nuosėdos išnyksta ir emulsija vėl tampa homogeniška.
Italian: Usare i dispositivi di vaccinazione secondo le indicazioni del fabbricante.
Lithuanian: Vakcinavimo įrangą reikia naudoti laikantis gamintojo nurodymų.
Italian: Squalane Poloxamer 401 Polisorbato 80
Lithuanian: adjuvantų: skvalano poloksamero 401 polisorbato 80
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza di questo vaccino nei verri da riproduzione.
Lithuanian: Nėra informacijos apie šios vakcinos saugumą veisiamiems kuiliams.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 07/02/2018.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 07/02/2018.
Italian: L'area della reazione locale è generalmente sotto i 2 cm di diametro.
Lithuanian: Vietinės audinių reakcijos plotas paprastai yra mažesnis nei 2 cm skersmens.
Italian: Questo si risolve spontaneamente entro 48 ore senza alcun trattamento.
Lithuanian: Tai praeina savaime per 48 val.
Italian: Durante la conservazione, può comparire un lieve deposito nero e l'emulsione si può separare in due fasi distinte.
Lithuanian: Laikymo metu gali atsirasti šiek tiek juodų nuosėdų ir emulsija gali išsisluoksniuoti į dvi atskiras fazes.
Italian: Si raccomanda l'uso di siringhe multidose.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti daug dozių turintį švirkštą.
Italian: In singoli suini l'aumento della temperatura rispetto ai livelli pre-trattamento può comunemente superare i 2 °C.
Lithuanian: Pavienių kiaulių temperatūros pakilimas, lyginant su temperatūra iki vakcinavimo, dažnai gali viršyti 2 °C.
Italian: Dopo la vaccinazione si possono verificare, non comunemente, lievi reazioni di simil-ipersensibilità immediata, con conseguenti segni clinici transitori come il vomito, diarrea e depressione.
Lithuanian: Nedažnai iškart po vakcinacijos gali pasireikšti lengvos į padidėjusį jautrumą panašios reakcijos, sukeliančios trumpalaikius klinikinius požymius, tokius kaip vėmimas, viduriavimas ar depresija.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per suini, vaccini virali inattivati per suini.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai veterinariniai vaistai kiauliniams, inaktyvintos virusinės vakcinos kiaulėms.
Italian: 2,3 - 12,4 PR
Lithuanian: 2,3-12,4 RP
Italian: 0,2 mg * Unità di Potenza Relativa determinata dalla quantificazione antigenica ELISA (test di potenza in vitro) paragonata ad un vaccino di riferimento.
Lithuanian: * Santykinio stiprumo vienetas, nustatytas antigeno kiekio tyrimu ELISA metodu (stiprumo tyrimu in vitro), lyginant su referencine vakcina.
Italian: Il vaccino deve essere somministrato in maniera asettica.
Lithuanian: Vakcina turi būti naudojama aseptiškai.
Italian: 2,3 - 12,4 PR*
Lithuanian: 2,3-12,4 RP*;
Italian: Dopo la perforazione, usare immediatamente.
Lithuanian: Pradūrus kamštelį, sunaudoti nedelsiant.
Italian: Questo si risolve spontaneamente entro 24 ore senza alcun trattamento.
Lithuanian: Tai praėjo savaime per 24 val.
Italian: È indicato per stimolare l'immunità attiva nei confronti di PCV2 nei suini.
Lithuanian: Ji skirta kiaulėms skatinti susidaryti aktyvų imunitetą PCV2.
Italian: Somministrare ai suini una dose da 2 ml nel collo dietro l'orecchio.
Lithuanian: Vieną 2 ml vakcinos dozę reikia sušvirkšti kiaulėms į kaklo raumenis už ausies.
Italian: 0,64 µl (0,032% v/v)
Lithuanian: 8 µl (0,4 % v/v), 4 µl (0,2 % v/v), 0,64 µl (0,032 % v/v);
Italian: Per l'immunizzazione attiva di suini a partire da 3 settimane di età nei confronti del Circovirus suino tipo 2 (PCV2) per ridurre la carica virale nel sangue e nei tessuti linfoidi e la diffusione fecale causata dall'infezione da PCV2.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo 2 tipo kiaulių cirkoviruso (PCV2), norint sumažinti viruso kiekį kraujyje ir limfoidiniuose audiniuose bei išskyrimą su išmatomis, kurį sukelia užsikrėtimas PCV2.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flaconi HDPE (125 dosi)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE buteliukai (125 dozės)
Italian: CONFEZIONI 125 dosi
Lithuanian: 125 dozės
Italian: Suini (da ingrasso)
Lithuanian: Kiaulės (penimos).
Italian: Agitare bene prima della somministrazione ed ad intermittenza durante le operazioni di vaccinazione.
Lithuanian: Prieš naudojimą ir protarpiais vakcinavimo metu reikia gerai suplakti.
Italian: Schema di vaccinazione: Una iniezione a partire da 3 settimane di età.
Lithuanian: Vakcinavimo schema Švirkšti vieną kartą nuo 3 sav.
Italian: Un incremento transitorio della temperatura corporea (in media 0,8 °C) è stato osservato 4 ore dopo la somministrazione di una dose doppia.
Lithuanian: po vakcinavimo buvo pastebėtas trumpalaikis kūno temperatūros pakilimas (vidutiniškai 0,8 °C).
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Italian: Flaconi in polietilene ad alta densità da 50 ml, 100 ml e 250 ml (25, 50 e 125 dosi), con tappo in elastomero clorobutilico sigillato con un coperchio in alluminio.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno 50 ml, 100 ml ir 250 ml (25, 50 ir 125 dozių) buteliukai, užkimšti chlorobutilo elastomero kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 25 dosi
Lithuanian: KIEKIS (SVORIS, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS)
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Vaccinare solo animali sani.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Italian: Confezione da 10 flaconi: 10 x 25 dosi (50 ml) Confezione da 10 flaconi: 10 x 50 dosi (100 ml) Confezione da 4 flaconi: 4 x 125 dosi (250 ml)
Lithuanian: 10 buteliukų pakuotė: 10 x 25 dozės (50 ml) 10 buteliukų pakuotė: 10 x 50 dozių (100 ml) 4 buteliukų pakuotė: 4 x 125 dozės (250 ml)
Italian: Non usare in verri da riproduzione.
Lithuanian: Negalima naudoti veisiamiems kuiliams.
Italian: Insorgenza dell'immunità: da 3 settimane dopo la vaccinazione.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: nuo 3 sav.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Suvaxyn Circo emulsione iniettabile per suini
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Suvaxyn Circo injekcinė emulsija kiaulėms
Italian: 25 dosi (50 ml) 50 dosi (100 ml) 125 dosi (250 ml)
Lithuanian: 25 dozės (50 ml) 50 dozių (100 ml) 125 dozės (250 ml)
Italian: In uno studio di laboratorio, all'esame post-mortem del sito di inoculo, eseguito 4 settimane dopo la somministrazione di una singola dose di vaccino, è stata rilevata una lieve risposta infiammatoria, come evidenziato dall'assenza di tessuto necrotico e dalla ridotta fibrosi.
Lithuanian: po vienos vakcinos dozės sušvirkštimo, parodė lengvą uždegiminį atsaką, kadangi nebuvo audinių nekrozės ir fibrozė buvo nedidelė.
Italian: Gli eccipienti (inclusi gli adiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Italian: Cloruro di potassio Fosfato disodio anidro Sodio fosfato dibasico eptaidrato Tetraborato disodio decaidrato EDTA tetrasodico Acqua per preparazioni iniettabili
Lithuanian: Tiomersalis, skvalanas, poloksameras 401, polisorbatas 80, kalio-divandenilio fosfatas, bevandenis, natrio chloridas, kalio chloridas, dinatrio fosfatas, bevandenis, natrio fosfato dvibazis heptahidratas, dinatrio tetraborato dekahidratas, EDTA tetranatrio druska, injekcinis vanduo.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) PCV chimerico ricombinante inattivato tipo 1 che esprime la proteina ORF2 del PCV tipo 2 2,3 - 12,4 PR
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Inaktyvinto rekombinantinio chimerinio 1 tipo PCV, turinčio 2 tipo PCV ORF2 baltymą, 2,3-12,4 RP
Italian: TEMPO(I) DI ATTESA Tempo di attesa: Zero giorni.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų.
Italian: Scatola di cartone con 4 flaconi da 250 ml (125 dosi).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 4 buteliukais po 250 ml (125 dozes).
Italian: Il vaccino contiene un circovirus suino chimerico ricombinante inattivato tipo 1 che esprime la proteina ORF2 del circovirus suino tipo 2.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra inaktyvinto rekombinantinio chimerinio 1 tipo kiaulių cirkoviruso, turinčio 2 tipo kiaulių cirkoviruso ORF2 baltymą.
Italian: Reazioni tessutali locali sotto forma di gonfiore al sito di inoculo, che può essere associato a calore locale, arrossamento e dolore alla palpazione, sono molto comuni e possono perdurare fino a 2 giorni (sulla base di studi di laboratorio sulla sicurezza).
Lithuanian: Labai dažnai injekcijos vietoje atsiranda iki 2 dienų galinti trukti (remiantis laboratoriniais saugumo tyrimais) tynio formos vietinė audinių reakcija, kuriai gali būti būdingas karštis, paraudimas ir skausmas palpuojant.
Italian: Scatola di cartone con 10 flaconi da 50 ml (25 dosi) o 100 ml (50 dosi).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 buteliukų po 50 ml (25 dozes) ar 100 ml (50 dozių).
Italian: Un incremento transitorio della temperatura corporea (in media 1 °C) è molto comune nelle prime 24 ore dopo la vaccinazione.
Lithuanian: po vakcinavimo labai dažnai pasitaiko trumpalaikis kūno temperatūros pakilimas (vidutiniškai 1 °C).
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Suvaxyn Circo emulsione iniettabile per suini
Lithuanian: Suvaxyn Circo, injekcinė emulsija kiaulėms
Italian: Reazioni tessutali locali, quali gonfiore al sito di inoculo (inferiori a 2 cm di diametro), sono comunemente osservate e si risolvono entro 2 giorni.
Lithuanian: Dažnai injekcijos vietoje pasitaikė tynio formos vietinė audinių reakcija (mažiau nei 2 cm skersmens), kuri truko iki 2 dienų.
Italian: Scatola di cartone con 1 flacone da 50 ml (25 dosi), 100 ml (50 dosi) o 250 ml (125 dosi).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 buteliuku, kuriame yra 50 ml (25 dozės), 100 ml (50 dozių) ar 250 ml (125 dozės).
Italian: Incompatibilità principali: Non miscelare con altri vaccini o prodotti immunologici.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
Italian: Principi attivi:
Lithuanian: pagalbinių medžiagų:
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 12-2017.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2017 m.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Suvaxyn Circo, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Suvaxyn Circo EPAR rasite agentūros interneto svetainėje: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il 07/02/2018 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Suvaxyn Circo, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: Europos Komisija 2018-02-07 išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Suvaxyn Circo registracijos pažymėjimą.
Italian: Suvaxyn Circo è un vaccino.
Lithuanian: Suvaxyn Circo yra vakcina.
Italian: Questo aiuta a proteggere i suini dalle infezioni da circovirus suino.
Lithuanian: Tai padės apsaugoti kiaules nuo kiaulių cirkoviruso infekcijos.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Suvaxyn Circo sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Suvaxyn Circo nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Italian: Suvaxyn Circo contiene anche adiuvanti (ingredienti che rafforzano la risposta immunitaria) denominati squalane, poloxamer 401 e polisorbato 80.
Lithuanian: Suvaxyn Circo sudėtyje taip pat yra adjuvantų (sudedamųjų dalių, kurios sustiprina gyvūno imuninį atsaką) skvalano, poloksamero 401 ir polisorbato 80.
Italian: Suvaxyn Circo può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Lithuanian: Suvaxyn Circo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Italian: Suvaxyn Circo+MH RTU è già stato approvato nell'UE.
Lithuanian: Suvaxyn Circo+MH RTU jau įregistruota ES.
Italian: Le infezioni possono produrre segni clinici come calo ponderale o mancanza di crescita, linfonodi ingrossati, respirazione difficoltosa, cute pallida e itterizia (ingiallimento della pelle).
Lithuanian: KCV2 infekcija gali pasireikšti tokiais klinikiniais požymiais, kaip svorio mažėjimas arba sutrikęs augimas, padidėję limfmazgiai, kvėpavimo sunkumai, išblyškusi oda ir gelta (odos pageltimas).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Suvaxyn Circo (che possono riguardare più di 1 animale su 10) sono un incremento transitorio della temperatura corporea nelle prime 24 ore successive alla vaccinazione e gonfiore (generalmente non oltre 2 cm) al sito di inoculo che potrebbe perdurare fino a 2 giorni.
Lithuanian: Dažniausi Suvaxyn Circo sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra trumpalaikis kūno temperatūros padidėjimas per pirmas 24 valandas po skiepijimo ir patinimas (paprastai ne didesnis kaip 2 cm) infekcijos vietoje, kurie gali išlikti iki 2 parų.
Italian: Quali benefici di Suvaxyn Circo sono stati evidenziati negli studi?
Lithuanian: Kokia Suvaxyn Circo nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: Perché Suvaxyn Circo è approvato?
Lithuanian: Kodėl Suvaxyn Circo buvo patvirtintas?
Italian: Altre informazioni su Suvaxyn Circo
Lithuanian: Kita informacija apie Suvaxyn Circo
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Suvaxyn Circo.
Lithuanian: Šis dokumentas nesuteikia praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Suvaxyn Circo.
Italian: Gli studi sull'efficacia di Suvaxyn Circo sono stati effettuati su un vaccino simile, Suvaxyn Circo+MH RTU, contenente PCV2 e il batterio Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Suvaxyn Circo veiksmingumo tyrimai buvo atlikti su panašia vakcina Suvaxyn Circo+MH RTU, kurios sudėtyje yra PCV2 ir bakterijų Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: Lo scopo degli studi in questione era stabilire quale fosse il tempo necessario per far sì che i suini fossero completamente protetti e quanto durava la protezione contro il PCV2.
Lithuanian: Šių tyrimų tikslas buvo nustatyti, per kiek laiko susiformuoja visapusiška kiaulių apsauga nuo KCV2 ir kiek laiko ji išlieka.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Suvaxyn Circo.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Suvaxyn Circo Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Italian: Suvaxyn Circo vaccino del circovirus suino (inattivato)
Lithuanian: Suvaxyn Circo vakcina nuo kiaulių cirkoviruso (inaktyvinta)
Italian: La protezione inizia tre settimane dopo la vaccinazione e dura 23 settimane.
Lithuanian: Apsauga nuo infekcijos susiformuoja per tris savaites ir išlieka 23 savaites po vakcinacijos.
Italian: Il vaccino contiene tracce di una proteina del PCV2 che sono state neutralizzate (inattivate) per non causare l'insorgenza della malattia.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra nedideli KCV2 baltymo kiekiai; ši medžiaga buvo neutralizuota (inaktyvinta), kad negalėtų sukelti ligos.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Suvaxyn Circo, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Suvaxyn Circo gyvūnų savininkai ar laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Suvaxyn Circo, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Suvaxyn Circo naudojimą gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati segnalati con Suvaxyn Circo, vedere il foglietto illustrativo.
Lithuanian: Išsamų apribojimų ir šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta naudojant Suvaxyn Circo, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Italian: L'efficacia di Suvaxyn Circo+MH RTU è stata studiata per la prima volta in diversi studi di laboratorio sui suini.
Lithuanian: Suvaxyn Circo+MH RTU veiksmingumas pirmiausiai buvo ištirtas atliekant kelis laboratorinius tyrimus su kiaulėmis.
Italian: Quali sono i rischi associati a Suvaxyn Circo?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Suvaxyn Circo naudojimu?
Italian: Suvaxyn Circo è un vaccino veterinario impiegato per immunizzare i suini di oltre 3 settimane di età dal circovirus suino tipo 2 (PCV2).
Lithuanian: Suvaxyn Circo - tai veterinarinė vakcina, kuri naudojama siekiant apsaugoti 3 savaičių ir vyresnio amžiaus kiaules nuo 2 tipo kiaulių cirkoviruso (KCV2).
Italian: Gli studi hanno mostrato che il vaccino raggiungeva la piena efficacia contro il PCV2 nelle tre settimane successive alla vaccinazione.
Lithuanian: Šiais tyrimais nustatyta, kad visiškas vakcinos veiksmingumas siekiant apsaugoti kiaules nuo KCV2 pasireiškė per tris savaites po vakcinacijos.
Italian: Come agisce Suvaxyn Circo?
Lithuanian: Kaip veikia Suvaxyn Circo?
Italian: Suvaxyn Circo, che è disponibile sotto forma di liquido iniettabile, viene somministrato ai suini a partire dalle tre settimane di età con una singola iniezione nel muscolo del collo, dietro l'orecchio.
Lithuanian: Suvaxyn Circo, kuris tiekiamas injekcinio skysčio forma, skiepijamos ne jaunesnės kaip trijų savaičių kiaulės, atliekant vieną injekciją į gyvūno kaklo raumenis už ausies.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Suvaxyn Circo?
Lithuanian: Kas yra Suvaxyn Circo ir kam jis naudojamas?
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta pakuotės lapelyje.
Italian: L'efficacia di Suvaxyn Circo +MH RTU contro l'infezione da PCV2 è stata esaminata anche nell'ambito di tre studi sul campo.
Lithuanian: Suvaxyn Circo+MH RTU veiksmingumas siekiant apsaugoti kiaules nuo KCV2 infekcijos taip pat buvo tiriamas atliekant tris lauko tyrimus.
Italian: Suvaxyn Circo contiene un principio attivo inattivato (neutralizzato) derivato dal circovirus suino tipo
Lithuanian: Suvaxyn Circo sudėtyje yra inaktyvintos (neutralizuotos) veikliosios medžiagos, išgautos iš 2 tipo kiaulių cirkovirusų.
Italian: In futuro, se gli animali entrano a contatto con il virus, il sistema immunitario sarà in grado di reagire rapidamente per distruggerlo.
Lithuanian: Kiaulei suleidus Suvaxyn Circo, gyvūno imuninė sistema atpažįsta viruso baltymą kaip svetimkūnį ir pradeda gaminti jį veikiančius antikūnus. Jeigu ateityje virusas pateks į šio gyvūno organizmą, jo imuninė sistema gebės greitai sureaguoti ir sunaikinti virusą.
Italian: Il tempo di attesa per la carne di suini trattati con Suvaxyn Circo è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Lithuanian: Išlauka Suvaxyn Circo skiepytų kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Italian: Come si usa Suvaxyn Circo?
Lithuanian: Kaip naudoti Suvaxyn Circo?
Italian: Questi studi hanno mostrato che Suvaxyn Circo ha ridotto la viremia del PCV2 (presenza del virus nel sangue) rispetto ai suini sottoposti a un vaccino fittizio.
Lithuanian: Lauko tyrimais nustatyta, kad naudojant šią vakciną, PCV2 virusų kiekis kiaulių kraujyje (viremija) buvo mažesnis, nei naudojant netikrą vakciną.
Italian: L'immunità è durata per le 23 settimane successive alla vaccinazione contro il PCV2.
Lithuanian: Apsauga nuo KCV2 išliko 23 savaites.
Italian: 1.5 - 3.8 RP* * Unità di Potenza Relativa determinata dalla quantificazione antigenica ELISA (test di potenza in vitro) paragonata ad un vaccino di riferimento.
Lithuanian: 1,5-3,8 RP* * Santykinio stiprumo vienetas, nustatytas antigeno kiekio tyrimu ELISA metodu (stiprumo tyrimu in vitro), lyginant su referencine vakcina.
Italian: --1 Circovirus suino chimerico ricombinante inattivato tipo 1 che esprime la proteina ORF2 del Circovirus suino tipo 2
Lithuanian: --1 inaktyvinto rekombinantinio chimerinio 1 tipo kiaulių cirkoviruso, turinčio 2 tipo kiaulių cirkoviruso ORF2 baltymą, 2,3-12,4 RP* inaktyvintų P-5722-3 padermės Mycoplasma hyopneumoniae
Italian: Confezionamento
Lithuanian: Pakuotė Kiekis
Italian: Codice ATCvet: QI09AL
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AL.
Italian: 10 x 25 dosi 10 x 50 dosi 4 x 125 dosi
Lithuanian: 10 x 25 dozės 10 x 50 dozių 4 x 125 dozės
Italian: 601 W. Cornhusker Highway, Lincoln Nebraska 68521
Lithuanian: Cornhusker Highway, Lincoln Nebraska 68521
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza di questo vaccino nei verri da riproduzione.
Lithuanian: Nėra informacijos apie šios vakcinos saugumą naudojant veisiamiems kuiliams.