FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si la hipoglucemia reaparece, tome de nuevo otros 10 a 20 g de azúcar.
Italian: Se si verifica un altro episodio di ipoglicemia, assuma nuovamente 10-20 g di zucchero.
Spanish: Cloruro de zinc
Italian: Cloruro di zinco
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos en términos de fertilidad.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità.
Spanish: En muchos pacientes, los signos y síntomas de neuroglucopenia están precedidos por signos de contrarregulación adrenérgica.
Italian: In molti pazienti i segni e i sintomi di neuroglicopenia sono preceduti da segni di controregolazione adrenergica.
Spanish: Estos síntomas se producen a menudo antes que aparezcan los síntomas de nivel bajo de azúcar en el cerebro.
Italian: Questi sintomi spesso si manifestano prima dei sintomi indicativi di una riduzione del livello di zucchero nel cervello.
Spanish: Algunos medicamentos producen cambios en los niveles de azúcar en sangre (descenso, aumento o ambos dependiendo de la situación).
Italian: Alcuni medicinali causano modificazioni del livello di zucchero nel sangue (una riduzione, un aumento oppure entrambi a seconda della situazione).
Spanish: Necesita una inyección de LUSDUNA cada día, siempre a la misma hora.
Italian: È necessario eseguire un'iniezione di LUSDUNA ogni giorno, sempre alla stessa ora.
Spanish: • No utilice nunca la pluma si está dañada o si no está seguro de que está funcionando
Italian: • Non utilizzare mai la penna se è danneggiata o se non si è sicuri del suo corretto funzionamento.
Spanish: Las enfermedades intercurrentes requieren intensificar el control metabólico.
Italian: Le malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificato.
Spanish: En general, el perfil de seguridad en niños y adolescentes (≤ 18 años) es similar al perfil de seguridad en adultos.
Italian: In generale, il profilo di sicurezza per bambini e adolescenti (età ≤ 18 anni) è simile al profilo di sicurezza degli adulti.
Spanish: En general, cuanto mayor y más rápido es el descenso de la glucemia, más marcado es el fenómeno de contrarregulación y sus síntomas (ver sección 4.4).
Italian: Generalmente, quanto più è elevato e rapido l'abbassamento del glucosio ematico, tanto più marcati saranno i fenomeni di controregolazione e i relativi sintomi (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Es completamente soluble al pH ácido de la solución de inyección de LUSDUNA (pH 4).
Italian: È completamente solubile al pH acido di LUSDUNA soluzione per iniezione (pH 4).
Spanish: Informe a su médico si está planeando quedarse embarazada o si ya lo está.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza o se è già in corso una gravidanza.
Spanish: • Esta pluma es sólo para su uso propio.
Italian: • La penna è esclusivamente per uso personale.
Spanish: Dado que LUSDUNA es una solución, no necesita resuspensión antes de su uso.
Italian: Poiché LUSDUNA è una soluzione, non richiede risospensione prima dell'uso.
Spanish: Ingiera inmediatamente de 10 a 20 g de azúcar, como glucosa, terrones de azúcar o una bebida endulzada con azúcar.
Italian: Assuma immediatamente 10-20 g di zucchero, in forma di glucosio, di zollette di zucchero o di una bevanda dolcificata con zucchero.
Spanish: Si no es así, coja una pluma nueva.
Italian: Altrimenti, procurarsi una nuova penna.
Spanish: Usted debe utilizar la pluma tal y como se describe en estas Instrucciones de Uso.
Italian: Utilizzi la penna come descritto nelle Istruzioni per l'uso.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar LUSDUNA.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare LUSDUNA.
Spanish: Informe siempre a las personas que se ocupan de su cuidado o de su tratamiento de que usted necesita insulina.
Italian: Informi sempre le persone che le forniscono assistenza o che la sottopongono a trattamento della sua necessità di assumere l'insulina.
Spanish: No reutilice la aguja; tírela a la basura de forma segura siguiendo las instrucciones.
Italian: Non riutilizzare l'ago; smaltirlo in sicurezza secondo le istruzioni.
Spanish: Para prevenir la posible transmisión de enfermedades, nunca comparta su pluma con nadie más.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, non condivida la sua penna con altre persone.
Spanish: Para las condiciones de conservación después de sacar este medicamento de la nevera, ver sección 6.3.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo aver tolto il medicinale dal frigorifero, vedere paragrafo 6.3.
Spanish: • Si la inyección es administrada por otra persona, dicha persona debe tener especial precaución para evitar accidentes con la aguja y la transmisión de alguna infección.
Italian: • Se l'iniezione viene praticata da un'altra persona, è necessario che questa persona presti particolare attenzione per evitare ferite accidentali da ago e la trasmissione di infezioni.
Spanish: Las agujas no se deben reutilizar.
Italian: Gli aghi non devono essere riutilizzati.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si nota los signos de reacciones alérgicas graves.
Italian: Informi immediatamente un medico se nota segni di grave reazione allergica.
Spanish: Su médico le mostrará en qué zona de la piel debe usted inyectarse LUSDUNA.
Italian: Il medico le mostrerà in quale zona del corpo iniettare LUSDUNA.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con LUSDUNA sin consultar con su médico, él le dirá lo que debe hacer.
Italian: Non interrompa il trattamento con LUSDUNA senza consultare un medico, il quale potrà fornirle indicazioni su come comportarsi.
Spanish: La rotación continua del punto de inyección dentro de una misma zona de inyección puede ser útil para reducir o evitar estas reacciones.
Italian: La rotazione continua della sede di iniezione all'interno dell'area prescelta di iniezione può contribuire a ridurre o a prevenire queste reazioni.
Spanish: La pluma contiene un total de 300 unidades.
Italian: La penna contiene in totale 300 unità.
Spanish: Nivel bajo de azúcar en sangre significa que no hay suficiente azúcar en sangre.
Italian: Un basso livello di zucchero nel sangue significa che non c'è sufficiente zucchero nel sangue.
Spanish: No agitar ni mezclar antes de su uso.
Italian: Non agitare o miscelare il medicinale prima dell'uso.
Spanish: Tenga cuidado cuando empiece a tomar o deje de tomar otro medicamento.
Italian: Faccia attenzione quando inizia o interrompe l'assunzione di un altro medicinale.
Spanish: Estas reacciones se pueden extender alrededor del punto de inyección.
Italian: Queste reazioni possono diffondersi nell'area circostante il sito di iniezione.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con LUSDUNA
Italian: Se interrompe il trattamento con LUSDUNA
Spanish: • No seleccione una dosis ni presione el botón de inyección sin la aguja incorporada.
Italian: • Non selezionare una dose o non premere il pulsante di iniezione senza un ago inserito.
Spanish: *determinada como la cantidad de glucosa perfundida para mantener niveles plasmáticos de glucosa constantes (valores medios horarios).
Italian: *determinata come la quantità di glucosio infusa per mantenere costanti i livelli plasmatici di glucosio (valori medi per ora)
Spanish: ¡Compruebe de nuevo la dosis!
Italian: Controllare di nuovo la dose!
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con pioglitazona si se produce cualquier deterioro de los síntomas cardíacos.
Italian: La somministrazione di pioglitazone deve essere interrotta se si verifica un qualsiasi deterioramento dei sintomi cardiaci.
Spanish: Otros medicamentos y LUSDUNA
Italian: Altri medicinali e LUSDUNA
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta de la pluma después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sull'etichetta della penna dopo "Scad".
Spanish: Instrucciones de uso online en www.lusdunanexvue.com
Italian: Istruzioni per l'uso disponibili online all'indirizzo www.lusdunanexvue.com
Spanish: No use Nexvue si está dañada o no funciona correctamente; se debe desechar y utilizar una pluma nueva.
Italian: Non utilizzi Nexvue se è danneggiata o se non funziona in maniera corretta; in tal caso la getti e utilizzi una nuova penna.
Spanish: Utilice solamente agujas compatibles para usar con Nexvue (ver "Instrucciones de Uso de Nexvue").
Italian: Utilizzi solamente aghi compatibili con Nexvue (vedere le "Istruzioni per l'uso di Nexvue").
Spanish: La insulina podría no actuar muy bien.
Italian: L'insulina può non agire in maniera efficace.
Spanish: Las reacciones alérgicas a la insulina de tipo inmediato son raras.
Italian: Le reazioni allergiche di tipo immediato all'insulina sono rare.
Spanish: Cambiar a un paciente a otro tipo o marca de insulina se debe realizar bajo estricta supervisión médica.
Italian: Il passaggio a un altro tipo o marca di insulina deve avvenire sotto stretta supervisione medica.
Spanish: La hiperglucemia grave o la cetoacidosis deben ser tratadas siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Italian: Iperglicemia o chetoacidosi gravi devono essere sempre trattate da un medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
Spanish: Organon Molenstraat 110 5342 CC Oss PAÍSES BAJOS
Italian: Organon Molenstraat 110 5342 CC Oss Paesi Bassi
Spanish: Esto le ayudará a asegurar que recibe la dosis completa de insulina.
Italian: In questo modo ci si assicurerà di ricevere la dose completa di insulina.
Spanish: Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante el embarazo para prevenir las consecuencias adversas asociadas a la hiperglucemia.
Italian: È essenziale che le pazienti con diabete preesistente o gestazionale mantengano un buon controllo metabolico durante tutto il corso della gravidanza per prevenire esiti avversi associati a iperglicemia.
Spanish: Si selecciona una dosis errónea.
Italian: Se la dose selezionata è sbagliata.
Spanish: Esto puede ser causa de riesgo en situaciones en que estas capacidades sean de especial importancia (p.ej. conducir un automóvil o utilizar máquinas).
Italian: Questo può essere un rischio nelle situazioni in cui le suddette capacità risultino di particolare importanza (ad es. alla guida di veicoli o durante l'uso di macchinari).
Spanish: ETIQUETA DE LA PLUMA - NEXVUE
Italian: ETICHETTA DELLA PENNA - NEXVUE
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la reproducción.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno e tossicità della riproduzione.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta si se considera el tratamiento con la combinación de pioglitazona y LUSDUNA.
Italian: Ciò va tenuto in considerazione qualora si valuti un trattamento di associazione con pioglitazone e LUSDUNA.
Spanish: Pregunte a su médico, antes de tomar un medicamento, si éste puede afectar a su nivel de azúcar en sangre y qué medidas debe adoptar en su caso.
Italian: Prima di assumere un medicinale chieda al medico se questo può influire sul livello di zucchero nel sangue e quali azioni, se necessarie, occorre intraprendere.
Spanish: Se debe retirar el capuchón interno de la aguja antes de inyectar la dosis.
Italian: Il cappuccio interno dell'ago deve essere rimosso prima di iniettare la dose.
Spanish: No use su pluma después de la fecha de caducidad.
Italian: Non usare la penna dopo la data di scadenza.
Spanish: Sin embargo, solamente en muy raras ocasiones, necesitará cambiar su dosis de insulina.
Italian: Solo molto raramente, tuttavia, ciò renderà necessario un cambiamento della dose dell'insulina.
Spanish: • Si su pluma está guardada en un lugar frío, sáquela 1 a 2 horas antes de que se la inyecte para que esté a temperatura ambiente.
Italian: • Se la penna è conservata in un luogo freddo, toglierla 1-2 ore prima dell'iniezione per consentirne l'aumento della temperatura.
Spanish: La pauta posológica (dosis y horario) se debe ajustar de manera individual.
Italian: Il regime posologico (dose e tempi di somministrazione) deve essere aggiustato per ogni singolo paziente su base individuale.
Spanish: La insulina fría es más dolorosa de inyectar.
Italian: L'iniezione di insulina fredda è più dolorosa.
Spanish: • Incorporar siempre una aguja nueva antes de cada uso.
Italian: • Inserire sempre un nuovo ago prima di ogni utilizzo.
Spanish: Contando hasta 10 dejamos tiempo para que toda la insulina salga de la pluma, asegurando que usted recibe toda la dosis.
Italian: Contando fino a 10 si lascia all'insulina il tempo necessario per fuoriuscire dalla penna, per essere certi di avere erogato l'intera dose.
Spanish: Asegúrese de que la insulina no se contamina con alcohol u otros desinfectantes ni con otras sustancias.
Italian: Presti attenzione a non contaminare l'insulina con alcol, disinfettanti o altre sostanze.
Spanish: No use LUSDUNA - Si es alérgico a la insulina glargina o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Italian: Non usi LUSDUNA - Se è allergico all'insulina glargine o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Spanish: Asegúrese de consultar inmediatamente a un médico.
Italian: Si assicuri di contattare tempestivamente un medico.
Spanish: Esta pluma le permite seleccionar una dosis entre 1-60 unidades.
Italian: Questa penna permette di selezionare una dose compresa tra 1 e 60 unità.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente, incluyendo las Instrucciones de Uso de la pluma precargada LUSDUNA Nexvue, antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Italian: Legga attentamente questo foglio contenente le Istruzioni per l'uso della penna preriempita LUSDUNA Nexvue prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Spanish: En general, los efectos adversos en niños y adolescentes no mayores de 18 años son similares a los aparecidos en adultos.
Italian: In generale, gli effetti indesiderati in bambini e adolescenti di età pari o inferiore a 18 anni sono simili a quelli riscontrati negli adulti.
Spanish: Qué es LUSDUNA y para qué se utiliza
Italian: Cos'è LUSDUNA e a cosa serve
Spanish: ¿La insulina es transparente, incolora y está libre de partículas?
Italian: L'insulina è trasparente, incolore e priva di particelle?
Spanish: En su lugar, se recomienda en estos casos el uso de insulina regular administrada por vía intravenosa.
Italian: In tali casi si raccomanda invece l'insulina regolare somministrata per via endovenosa.
Spanish: • Tenga siempre una pluma de repuesto en caso de pérdida o deterioro de su pluma.
Italian: • Tenere sempre a disposizione una penna di scorta nel caso in cui la penna in uso vada persa o si danneggi.
Spanish: El cumplimiento por parte del paciente de la dosis y el régimen dietético, la correcta administración de insulina y el reconocimiento de los síntomas de hipoglucemia, son esenciales para reducir el riesgo de hipoglucemia.
Italian: L'aderenza del paziente alla dose e al regime dietetico, la corretta somministrazione dell'insulina e il riconoscimento dei sintomi dell'ipoglicemia sono essenziali per ridurre il rischio di ipoglicemia.
Spanish: Asegúrese de que la insulina sale de la pluma.
Italian: Controllare che l'insulina fuoriesca dalla penna.
Spanish: No se inyecte LUSDUNA en una vena, porque esto cambiará su acción y puede provocar una hipoglucemia.
Italian: LUSDUNA non deve essere iniettato in vena, poiché questa via di somministrazione ne modificherebbe l'azione e può causare ipoglicemia.
Spanish: Su mezcla o dilución pueden modificar su perfil de acción/tiempo y la mezcla puede provocar su precipitación.
Italian: La miscelazione o la diluizione possono modificarne il profilo di durata/azione, e la miscelazione può provocare precipitazione.
Spanish: En casos necesarios, se puede considerar el uso de LUSDUNA durante el embarazo, en aquellos casos en los que esté clínicamente indicado.
Italian: L'impiego di LUSDUNA durante la gravidanza può essere preso in considerazione, se clinicamente necessario.
Spanish: Antes del primer uso, la pluma se debe conservar a temperatura ambiente durante 1 o 2 horas para que se atempere.
Italian: Prima del primo utilizzo la penna deve essere conservata a temperatura ambiente per 1-2 ore per consentirne l'aumento della temperatura.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, es decir, esencialmente "exento de sodio".
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è praticamente "senza sodio".
Spanish: Si se observan valores normales o disminuidos de hemoglobina glicosilada, se debe considerar la posibilidad de que existan episodios recurrentes e inadvertidos (especialmente nocturnos) de hipoglucemia.
Italian: Se si osservano valori di emoglobina glicosilata normali o diminuiti si deve considerare la possibilità di episodi ricorrenti non riconosciuti (specialmente notturni) di ipoglicemia.
Spanish: Durante las primeras semanas se debe compensar la reducción, al menos en parte, con un incremento de la insulina en las horas de las comidas, debiendo ajustar esta pauta posológica posteriormente de forma individual.
Italian: Durante le prime settimane, la riduzione deve essere, almeno in parte, compensata da un incremento dell'insulina prandiale, dopo tale periodo il regime dovrà essere aggiustato su base individuale.
Spanish: Puede ser necesaria una ingesta mantenida de carbohidratos y someter al paciente a observación porque la hipoglucemia puede recurrir tras una aparente recuperación clínica.
Italian: Può essere necessario assicurare un apporto di carboidrati prolungato e tenere sotto osservazione il paziente, poiché l'ipoglicemia può ripresentarsi dopo un apparente recupero clinico.
Spanish: Si necesita inyectarse más unidades que las que quedan en la pluma, puede: - inyectarse la cantidad que queda en su pluma y luego utilizar una pluma nueva para administrarse el resto de su dosis, o - usar una pluma nueva e inyectarse toda la dosis.
Italian: Se devono essere iniettate più unità di quante siano rimaste all'interno della penna, si può procedere: - iniettando la quantità rimasta all'interno della penna e successivamente utilizzare una nuova penna per somministrare la dose rimanente, oppure - prendendo una nuova penna e iniettare l'intera dose.
Spanish: Después de la inyección Tenga cuidado de no pincharse el dedo con la aguja.
Italian: Dopo l'iniezione Fare attenzione a non pungersi il dito con l'ago.
Spanish: La hipoglucemia (nivel bajo de azúcar en sangre) puede ser muy grave y es muy frecuente durante el tratamiento con insulina (puede afectar a más de 1 de cada 10 personas).
Italian: L'ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue) può essere un evento molto grave ed è molto comune durante il trattamento con insulina (può interessare più di 1 persona su 10).
Spanish: Antes de cada inyección debe realizar una prueba de seguridad.
Italian: Prima di ciascuna iniezione va eseguito un test di sicurezza.
Spanish: Los episodios leves de hipoglucemia se pueden tratar normalmente con carbohidratos por vía oral.
Italian: Gli episodi lievi di ipoglicemia possono essere trattati in genere con carboidrati per via orale.
Spanish: Un cambio significativo (mejoría o empeoramiento) del control de su nivel de azúcar en sangre puede alterar temporalmente su visión.
Italian: Una variazione marcata (miglioramento o peggioramento) del controllo di zucchero nel sangue può causare disturbi temporanei della vista.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en diabetes, insulinas y análogos para inyección, de acción prolongada.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline e analoghi per iniezione, a lunga durata d'azione.
Spanish: El medicamento puede conservarse durante un máximo de 28 días hasta 30ºC y protegido del calor directo o la luz directa.
Italian: Il medicinale può essere conservato per un massimo di 28 giorni a una temperatura non superiore a 30°C e lontano dal calore diretto o dalla luce diretta.
Spanish: La pluma Nexvue libera LUSDUNA en incrementos de 1 unidad hasta una dosis única máxima de 60 unidades.
Italian: La penna Nexvue eroga LUSDUNA per incrementi di 1 unità, fino ad un massimo di 60 unità per singola dose .
Spanish: Las crisis hipoglucémicas graves, especialmente si son recurrentes, pueden producir lesiones neurológicas.
Italian: Gli attacchi ipoglicemici severi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Spanish: La mejora a largo plazo del control de la glucemia reduce el riesgo de progresión de la retinopatía diabética.
Italian: Il miglioramento a lungo termine del controllo glicemico riduce il rischio di progressione della retinopatia diabetica.
Spanish: El momento de la aparición de una hipoglucemia depende del perfil de acción de las insulinas utilizadas y puede, por tanto, cambiar cuando se modifica la pauta posológica de tratamiento.
Italian: Il tempo di insorgenza dell'ipoglicemia dipende dal profilo di azione delle insuline utilizzate e può, quindi, cambiare quando viene modificato il regime di trattamento.
Spanish: Asegúrese también de retirar la aguja antes de desechar la pluma.
Italian: Si assicuri inoltre di avere rimosso l'ago prima di gettare la penna.
Spanish: Coloque una aguja estéril nueva, dos toallitas con alcohol y una pluma sobre una superficie limpia y seca.
Italian: Appoggiare un nuovo ago sterile, due tamponi disinfettanti e una penna su una superficie pulita e asciutta.
Spanish: La insulina glargina se metaboliza en 2 metabolitos activos M1 y M2 (ver sección 5.2).
Italian: L'insulina glargine è metabolizzata in 2 metaboliti attivi: M1 e M2 (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: Su dosis de insulina puede requerir cambios durante el embarazo y tras el parto.
Italian: Potrebbe infatti essere necessario modificare la dose di insulina durante la gravidanza e dopo il parto.
Spanish: LUSDUNA se debe administrar una vez al día, a cualquier hora pero todos los días a la misma hora.
Italian: LUSDUNA deve essere somministrato una volta al giorno a qualsiasi orario, purché rimanga sempre lo stesso tutti i giorni.
Spanish: Insulina glargina no alteró el riesgo relativo de enfermedad CV y mortalidad CV cuando se comparó con el tratamiento estándar.
Italian: L'insulina glargine non ha modificato il rischio relativo di malattia CV e mortalità CV rispetto alla terapia standard.
Spanish: Los pacientes deben conocer las circunstancias en que los síntomas de aviso de hipoglucemia se ven reducidos.
Italian: I pazienti devono essere consapevoli delle circostanze nelle quali i sintomi premonitori dell'ipoglicemia risultano ridotti.
Spanish: Cuidados de su pluma Plumas nuevas que no han sido utilizadas antes:
Italian: Come conservare la penna Nuove penne mai utilizzate:
Spanish: Los pacientes con diabetes tipo 1 deben continuar consumiendo al menos una pequeña cantidad de carbohidratos de forma periódica, aun cuando sean incapaces de comer o coman sólo un poco, o padezcan vómitos, etc., y nunca deben interrumpir completamente la administración de insulina.
Italian: I pazienti con diabete di tipo 1 devono mantenere un apporto regolare di carboidrati, seppure in piccole quantità, anche se mangiano poco o non sono in grado di mangiare oppure vomitano ecc., e non devono mai omettere completamente la somministrazione di insulina.
Spanish: Periodo de validez después de sacar la pluma de la nevera
Italian: Periodo di validità dopo aver tolto la penna dal frigorifero
Spanish: Efectos adversos muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas) En casos muy raros, se puede producir disgeusia (trastornos del gusto) y mialgia (dolores musculares).
Italian: Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) In casi molto rari, possono insorgere disgeusia (alterazioni del senso del gusto) e mialgia (dolore muscolare).
Spanish: No use su pluma si la sacó de la nevera hace más de 28 días.
Italian: Non usare la penna se è stata tolta dal frigorifero da più di 28 giorni.