FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Fordítsa fel az üveget, és rázogassa erősen legalább 15 másodpercig.
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet og vipp den kraftig i minst 15 sekunder.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL [A tagállam tölti ki]
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Hungarian: A cefalosporinok gyógyszercsoportja hajlamos a vörösvértestek membránjának felszínére adszorbeálódni és a gyógyszer elleni antitestekkel reakcióba lépni, ezért a Coombs teszt pozitívvá válhat (ami megzavarhatja a transzfúziós keresztreakció eredményét), és nagyon ritkán haemolytikus anaemia jelentkezhet.
Norwegian Bokmål: Cefalosporiner som klasse har en tendens til å bli absorbert til overflaten av membranen til røde blodceller og reagere med antistoffer rettet mot legemidlet som så gir en positiv Coombs test (som kan interferere med blodtypetesting) og svært sjeldent hemolytisk anemi.
Hungarian: Ha Ön túl sok Zinnat-ot vett be, idegrendszeri problémái lehetnek, nevezetesen nagyobb valószínűséggel jelentkeznek görcsök (görcsrohamok).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinnat kan du får nevrologiske forstyrrelser, spesielt kan du være mer utsatt for å få kramper (krampeanfall).
Hungarian: • májgyulladás (hepatitisz).
Norwegian Bokmål: • betennelse i leveren (hepatitt)
Hungarian: Staphylococcus aureus (methicillinre érzékeny)* Streptococcus pyogenes
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme)*
Hungarian: 10 mg/ttkg adagolása a legtöbb fertőzés esetében Életkor
Norwegian Bokmål: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infeksjoner
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer [Fylles ut nasjonalt]
Hungarian: Húzza kifelé a dugattyút addig, amíg a fecskendő az Ön teljes adagjának első részét tartalmazza.
Norwegian Bokmål: Trekk ut stempelet på sprøyten inntil sprøyten inneholder den første delen av din totale dose.
Hungarian: A vese clearance értéke a 125-148 ml/perc/1,73 m2 tartományban található.
Norwegian Bokmål: Renal clearance ligger mellom 125 og 148 ml/min./1,73 m2.
Hungarian: A cefuroxim-axetil szuszpenzió és a granulátum szacharóz-tartalmát figyelembe kell venni cukorbetegek kezelésénél, akiket megfelelő tanácsokkal kell ellátni.
Norwegian Bokmål: Innhold av sakkarose i cefuroximaxetil suspensjon og granulat skal tas i betraktning, når diabetespasienter behandles og passende rådgivning skal gis.
Hungarian: A cefuroxim szérumszintje hemodialízissel vagy peritoneális dialízissel csökkenthető.
Norwegian Bokmål: Serumnivå av cefuroxim kan reduseres ved hemodialyse og peritoneal dialyse.
Hungarian: A Zinnat-hoz hasonló gyógyszerek vastagbélgyulladást okozhatnak, amely súlyos, rendszerint vért és nyálkát tartalmazó hasmenéshez, gyomorfájdalomhoz és lázhoz vezet.
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinnat kan forårsake betennelse i tarmen (tykktarmen), som forårsaker alvorlig diaré, vanligvis med blod og slim, magesmerter og feber.
Hungarian: A cefuroxim gyakori patogénekre nézve minimális gátló koncentráció feletti szintjét lehet elérni a tonsillákban, a sinus szövetekben, a bronchus nyálkahártyában, a csontban, a pleuralis folyadékban, az ízületi folyadékban, a synovialis folyadékban, az interstitialis folyadékban, az epében, a nyálban és a csarnokvízben.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av cefuroxim over minimum inhibitorisk nivå for vanlige patogener kan oppnås i tonsiller, sinusvev, bronkial mucosa, ben, pleuravæske, leddvæske, synovialvæske,interstitialvæske, galle, sputum og kammervann (aqueous humour).
Hungarian: Antibakteriális szerek alkalmazásával összefüggő colitis pseudomembranosát csaknem az összes antibakteriális gyógyszerrel, köztük a cefuroximmal kapcsolatban is jelentettek, amelynek súlyossága az enyhétől az életveszélyesig terjedhet.
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert pseudomembranøs kolitt har blitt rapportert ved nesten samtlige antibiotika, inkludert cefuroxim, og alvorlighetsgrad kan variere fra mild til livstruende.
Hungarian: Tartsa az üveget szilárdan.
Norwegian Bokmål: Hold godt rundt flasken.
Hungarian: Néhány betegnél magas testhőmérséklet (láz), hidegrázás, fejfájás, izomfájdalom és bőrkiütés alakulhat ki, mialatt Lyme-kór ellen Zinnat-kezelésben részesül.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan få feber, frysninger, hodepine, muskelsmerter og hudutslett mens de behandles med Zinnat for borreliose.
Hungarian: • a vérlemezkék (a véralvadást elősegítő sejtek) számának csökkenése,
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall blodplater (celler som hjelper blodet med å koagulere)
Hungarian: Portugália - Zipos
Norwegian Bokmål: Portugal - Zipos
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt az adapterből.
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra tilpasningsstykket.
Hungarian: Ezt Jarisch-Herxheimer reakció néven ismerik.
Norwegian Bokmål: Dette er kjent som Jarisch-Herxheimer reaksjonen.
Hungarian: Ezért, mint minden ilyen antibiotikum esetében, jelentősen károsodott vesefunkciójú betegeknél (pl. Clcr < 30 ml/perc) ajánlott a cefuroxim adagjának csökkentése, a lassúbb kiürülés kompenzációja érdekében (lásd 4.2 pont).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon (dvs. Clcr < 30 mL/minutt), anbefales det derfor at cefuroxim-dosen, i likhet med andre tilsvarende antibiotika, reduseres for å kompensere for en langsommere utskillelse (se pkt.
Hungarian: Fordítsa vissza az üveget álló helyzetbe, és erősen rázza fel.
Norwegian Bokmål: Vend flasken igjen til loddrett posisjon og ryst den kraftig.
Hungarian: A gyomorsav mennyiségét csökkentő gyógyszerek (pl. a gyomorégésre használt savlekötők) befolyásolhatják a Zinnat hatását.
Norwegian Bokmål: Legemidler som brukes for å redusere syremengden i magen din (f.eks. antacida som brukes til behandling av halsbrann) kan påvirke hvordan Zinnat virker.
Hungarian: Akut tonsillitis és pharyngitis, akut bakteriális sinusitis
Norwegian Bokmål: Akutt tonsilitt og faryngitt, akutt bakteriell sinusitt
Hungarian: A Zinnat-hoz hasonló gyógyszerek ritkán az élesztőgombák (Candida) túlszaporodását okozhatják a szervezetben, ami gombás fertőzésekhez (pl. szájpenész) vezethet.
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinnat kan ved sjeldne anledninger forårsake overvekst av gjær (Candida) i kroppen som igjen kan føre til soppinfeksjoner (som trøske).
Hungarian: Nyomja a műanyag adaptert a palack nyakába.
Norwegian Bokmål: Trykk tilpasningsstykket av plastikk ned i flaskens hals.
Hungarian: Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik
Norwegian Bokmål: Dersom du får bivirkninger
Hungarian: Útmutató az adagoló fecskendő használatához (amennyiben mellékelve van)
Norwegian Bokmål: Veiledning i bruk av doseringssprøyte (hvis en medfølger)
Hungarian: Spanyolország - Cefuroxima Solasma
Norwegian Bokmål: Spania - Cefuroxima Solasma
Hungarian: Ne nyomja túl erősen a dugattyút,és ne spriccelje a folyadékot torka hátsó részébe, mert félrenyelhet.
Norwegian Bokmål: Du må ikke presse for hardt og sprøyte væsken inn i den bakerste delen av halsen da du kan få væsken galt i halsen.
Hungarian: Miközben megfelelő helyzetben tartja a fecskendőt és a dugattyút, biztosítva, hogy a dugattyú ne mozduljon el, vegye ki a fecskendőt az üvegből úgy, hogy a műanyag gallér az üveg nyakában maradjon.
Norwegian Bokmål: Mens man holder godt fast i både sprøyten og stempelet for å sikre at stempelet ikke flytter seg, fjernes sprøyten fra flasken.
Hungarian: Nincs adat a cefuroxim-axetil humán termékenységre gyakorolt hatásairól.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data på effektene av cefuroximaxetil på fertilitet hos mennesker.
Hungarian: A keresztérzékenység kockázata miatt különös óvatosság szükséges azoknál a betegeknél, akik penicillinekkel vagy egyéb béta-laktám antibiotikumokkal szemben allergiás reakciót tapasztaltak.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises særlig forsiktighet hos pasienter, som har hatt en allergisk reaksjon overfor penicilliner eller andre betalaktam antibiotika, på grund av risiko for kryssallergi.
Hungarian: Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forhåndsregler for destruksjon og annen håndtering Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Hungarian: Amíg Zinnat-ot szed, figyelnie kell bizonyos tünetekre, így az allergiás reakciókra, a gombás (pl. Candida) fertőzésekre és a súlyos hasmenésre (álhártyás vastagbélgyulladás).
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner, soppinfeksjoner (f.eks. candida) og alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt) mens du tar Zinnat.
Hungarian: Cefuroxim-axetil tabletták alkalmazása esetében a plazma csúcskoncentráció (2,9 µg/ml a 125 mg-os dózis, 4,4 µg/ml a 250 mg-os dózis, 7,7 µg/ml az 500 mg-os dózis és 13,6 µg/ml az 1000 mg-os dózis esetében) kb.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av cefuroximaxetil tabletter oppnås maksimal serumkonsentrasjon (2,9 µg/ml for en dose på 125 mg, 4,4 µg/ml for en dose på 250 mg, 7,7 µg/ml for en dose på 500 mg og 13,6 µg/ml for en dose på 1000 mg) cirka 2,4 timer etter administrasjon, når dosen tas sammen med et måltid.
Hungarian: Mivel a cefuroxim elsősorban a vesén keresztül ürül, nem várható, hogy a kóros májműködés befolyást gyakorolna a cefuroxim farmakokinetikájára.
Norwegian Bokmål: Siden cefuroxim hovedsakelig utskilles via nyrene, antas det ikke at en nedsatt leverfunksjon vil ha noen påvirkning på cefuroxims farmakokinetikk.
Hungarian: Ha lehetséges, mutassa meg nekik a Zinnat csomagolását.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen hvis mulig.
Hungarian: Pyelonephritis
Norwegian Bokmål: Pyelonefritt
Hungarian: 500 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Spanyolország - Zinnat
Norwegian Bokmål: 500 mg granulat til mikstur, suspension Spanien - Zinnat
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása jelentősen megnöveli a cefuroxim szérum csúcskoncentrációját, a szérum-koncentráció - idő görbe alatti területét és eliminációs féléletidejét.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid øker signifikant den maksimale konsentrasjonen, arealet under serumkonsentrasjon/tid-kurven og halveringstiden til cefuroxim.
Hungarian: A cefuroxim-axetil oralis adagolást követően felszívódik a gyomor-béltraktusból, és gyorsan hidrolizálódik a bélnyálkahártyában, valamint a vérben, ezáltal cefuroxim kerül a keringésbe.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon blir cefuroximaxetil absorbert fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtig i tarmslimhinnen og blodet, hvor cefuroxim deretter frigis i kretsløpet.
Hungarian: • Cystitis.
Norwegian Bokmål: • Cystitt
Hungarian: Otitis media, illetve amennyiben megfelelő, súlyosabb fertőzések, 2 éves és idősebb gyermekeknél
Norwegian Bokmål: Barn 2 år eller eldre med otitis media eller med flere, alvorlige infeksjoner (hvis hensiktsmessig)
Hungarian: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmtabletta A Zinnat tabletták parabent tartalmaznak, amely (esetlegesen késleltetett) allergiás reakciókat okozhat.
Norwegian Bokmål: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmdrasjerte tabletter Zinnat tabletter inneholder parabener som kan gi allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Hungarian: A
Norwegian Bokmål: O
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a szakszemélyzethez.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek eller sykepleier.
Hungarian: A cefuroxim-axetilt az észteráz enzimek hidrolizálják cefuroximmá, az aktív antibiotikummá.
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil undergår hydrolyse ved esteraseenzymer til det aktive antibiotikum, cefuroxim.
Hungarian: A cefuroxim-axetil tabletták és a cefuroxim-axetil granulátum belsőleges szuszpenzióhoz nem bioegyenértékűek, és nem helyettesíthetik egymást milligramm/milligramm alapon számítva (lásd 5.2 pont).
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil tabletter og cefuroximaxetil granulat til oral suspensjon er ikke bioekvivalente og er ikke substituerbare på et mg pr. mg basis (se pkt.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok.
Norwegian Bokmål: Der er ingen tilgjengelige data for patienter med nedsatt leverfunksjon.
Hungarian: A cefuroxim hatásosan eltávolítható dialízissel.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim fjernes effektivt ved dialyse.
Hungarian: • középfül,
Norwegian Bokmål: • mellomøret
Hungarian: A kezelés megkezdése előtt meg kell ismerni, hogy a beteg kórtörténetében szerepelnek-e cefuroximra, egyéb cefalosporinra vagy bármely más típusú béta-laktám hatóanyagra adott túlérzékenységi reakciók.
Norwegian Bokmål: Før behandling initieres bør det undersøkes om pasienten tidligere har opplevd alvorlige overfølsomhetsreaksjoner overfor cefuroxim, overfor andre cefalosporiner eller overfor enhver anne form for betalaktam antibiotika.
Hungarian: NE spriccelje ki sugárban a gyógyszert a fecskendőből.
Norwegian Bokmål: Medisinen må ikke sprøytes ut i en stråle.
Hungarian: Jarisch-Herxheimer reakciót észleltek Lyme-kór cefuroxim-axetillel történt kezelése során.
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon er sett etter cefuroximaxetil-behandling av borreliose.
Hungarian: ≥ 30 ml/perc/1,73 m2
Norwegian Bokmål: ≥ 30 ml/min./1,73 m2
Hungarian: A betegeket meg kell nyugtatni, hogy ez a Lyme-kór antibiotikumos kezelésének gyakori és rendszerint önmagától rendeződő következménye (lásd 4.8 pontban).
Norwegian Bokmål: Pasienter skal orienteres om at dette er en alminnelig lia og normalt selvbegrensende onsekvens av antibiotikabehandling av borreliose (se pkt.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Norwegian Bokmål: Påvirkning av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner
Hungarian: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmtabletta
Norwegian Bokmål: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmdraasjerte tabletter
Hungarian: Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi prevalenciája olyan, hogy a hatóanyag alkalmazhatósága a fertőzéstípusok legalább egy részében kérdéses.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør ekspertåd oppsøkes når lokal prevalens av resistens er av en slik grad at nytten av cefuroximaxetil ved enkelte infeksjoner er tvilsom.
Hungarian: A Zinnat-ot alkalmazzák még: • Lyme-kór (a kullancsok által terjesztett fertőzés) kezelésére.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan også brukes: • til å behandlet borreliose (en infeksjon som spres av parasitter kalt flått)
Hungarian: Az adag beadását követően helyezze vissza az üvegre a kupakot, a műanyag gallér eltávolítása nélkül.
Norwegian Bokmål: Etter at dosen er gitt skal flaskens hette skrus på igen uden å fjerne tilpasningsstykket.
Hungarian: < 10 ml/perc/1,73 m2
Norwegian Bokmål: < 10 ml/min./1,73 m2
Hungarian: Lassan nyomja befelé a dugattyút, időt hagyva arra, hogy a gyógyszert lenyelje.
Norwegian Bokmål: Press sprøytens stempel langsomt ned, og gi tid til å svelge.
Hungarian: NEB5
Norwegian Bokmål: IE5
Hungarian: 250 mg naponta kétszer
Norwegian Bokmål: 250 mg to ganger daglig
Hungarian: [Lásd I. elléklet - A tagállam tölti ki]
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió elkészítését lépésről lépésre ismertető útmutatásokat lásd az Elkészítési útmutató című részben, a betegtájékoztató végén.
Norwegian Bokmål: For trinnvis veiledning vedrørende klargjøring av Zinnat suspensjon, se Vejledning til rekonstitusjon på slutten av dette pakningsvedlegget.
Hungarian: Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Norwegian Bokmål: Haemophilus parainfluenzae
Hungarian: • Pyelonephritis.
Norwegian Bokmål: • Pyelonefritt
Hungarian: Az elkészített szuszpenzió hűtőszekrényben, 2-8°C közötti hőmérsékleten legfeljebb 10 napig tárolható.
Norwegian Bokmål: Den bruksferdige suspensjonen kan brukes i opptil 10 dager, hvis den oppbevares i kjøleskap ved 2-8 ºC.
Hungarian: Az elkészített szuszpenziót vagy a granulátumot tilos forró folyadékokkal elkeverni.
Norwegian Bokmål: Suspensjon eller granulatet skal ikke blandes med varme væsker.
Hungarian: Ezen felül a cefuroxim-axetillel összefüggő mellékhatások incidenciája a javallatok szerint változhat.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av bivirkninger assosiert med cefuroximaxetil kan i tillegg variere afhengig av indikasjonen.
Hungarian: 10-29 ml/perc/1,73 m2
Norwegian Bokmål: 10-29 ml/min./1,73 m2
Hungarian: • a szemfehérje, illetve a bőr besárgulása,
Norwegian Bokmål: • gulning av det hvite i øynene eller huden
Hungarian: A cefuroxim abszorpciós rátája a szuszpenzióból alacsonyabb a tablettához képest, ami később kialakuló, alacsonyabb szérum csúcskoncentrációt és (4-17%-kal) csökkent szisztémás biohasznosulást eredményez.
Norwegian Bokmål: Dette medfører senere og lavere maksimal plasmakonsentrasjon samt en systemisk biotilgjengelighed som er redusert (med 4-17 %).
Hungarian: Cefuroxim-axetil határértékek
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil brytningspunkter
Hungarian: • egy fehérvérsejt típus számának megváltozása (eozinofília), • a májenzimek vérszintjének megemelkedése.
Norwegian Bokmål: • økning av en spesifikk type hvite blodceller (eosinofili)
Hungarian: Az alábbi két, életkor szerint megosztott táblázat útmutatóként szolgál a mérőkanállal (5 ml) történő egyszerűsített adagoláshoz a 125 mg/5 ml és a 250 mg/5 ml többadagos szuszpenzióból, illetve az egy dózist tartalmazó 125 mg-os vagy 250 mg-os tasakokból.
Norwegian Bokmål: De følgende to tabeller, oppdelt i aldersgrupper, er veiledende for å lette administrasjonen ved f.eks. anvendelse av måleskje (5 ml), for 125 mg/5 ml eller 250 mg/5 ml flerdose-suspensjon hvis ordinert og 125 mg eller 250 mg endose doseposer.
Hungarian: Az egyes adagok térfogata (ml)
Norwegian Bokmål: Volum pr. dose (ml)
Hungarian: • a külső membrán impermeabilitása, ami korlátozza a cefuroxim hozzáférését a Gram-negatív baktériumokban lévő penicillinkötő fehérjékhez;
Norwegian Bokmål: • impermeabel yttermembran, som forhindrer cefuroxim tilgang på penicillinbindende protein i
Hungarian: A Zinnat az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél 3 hónapos életkortól (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Norwegian Bokmål: Zinnat er indisert for behandling av de nedenfornevnte infeksjoner hos voksne og barn 3 måneder og eldre (se pkt.
Hungarian: 500 mg naponta kétszer, 14 napon át (10-21 napos időtartomány)
Norwegian Bokmål: 500 mg to ganger daglig i 14 dager (varierende fra 10 til 21 dager)
Hungarian: pontban leírt lépéseket azonos módon mindaddig, amíg be nem vette a teljes adagját.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte, inntil du har tatt hele dosen din.
Hungarian: A cefuroxim-axetil szuszpenzió aszpartámot tartalmaz, amely fenilalanin-forrás és fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil suspensjon inneholder aspartam som er en fenylalaninkilde og skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter med fenylketonuri.
Hungarian: A cefuroxim alkalmazásával kapcsolatban kialakuló pozitív Coombs teszt megzavarhatja a transzfúziós keresztreakció eredményét (lásd 4.8 pont).
Norwegian Bokmål: Utvikling av positiv Coombs test assosiert med bruk av cefuroxim kan interfere med testing av blodtype (se pkt.
Hungarian: Orális antikoagulánsok egyidejű alkalmazása emelkedett INR ( nemzetközi normalizált arány) értéket eredményezhet.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med orale antikoagulantia kan føre til økt INR.
Hungarian: haemolytikus anaemia
Norwegian Bokmål: Hemolytisk anemi
Hungarian: • Lyme-kór korai szakasza.
Norwegian Bokmål: • Behandling av tidlig borreliose (Lymes sykdom)
Hungarian: Az idős betegeknél valószínűbb a csökkent vesefunkció előfordulása, ezért időskorban az adagot a vesefunkciónak megfelelően kell módosítani (lásd 4.2 pont).
Norwegian Bokmål: Siden eldre patienter har større sannsynlighet for å ha nedsat nyrefunksjon, bør dosen justeres i forhold til nyrefunksjonen (se pkt.
Hungarian: Cefuroximra nem érzékeny mikroorganizmusok elszaporodása Más antibiotikumhoz hasonlóan, a cefuroxim-axetil alkalmazása a Candida elszaporodását okozhatja.
Norwegian Bokmål: Som for andre antibiotika kan bruk av cefuroximaxetil kan føre til økt vekst av Candida.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges (standard dózis: 125 mg-500 mg naponta kétszer)
Norwegian Bokmål: Dosisjustering ikke nødvendig (standarddose m g til 500 mg administrert 2 ganger daglig).
Hungarian: A gyomor savasságát csökkentő gyógyszerek az éhgyomri állapottal összehasonlítva lecsökkenthetik a cefuroxim-axetil biohasznosulását, és semlegesíthetik az étkezés utáni fokozott felszívódás hatását.
Norwegian Bokmål: Legemidler som reduserer magens surhedsgrad kan resultere i lavere biotilgjengelighet av cefuroxim, sammenlignet med biotilgjengeligheten i fastende tilstand og har tendens til å eliminere effekten av den økte absorpsjonen etter matinntak.
Hungarian: Vegye le a kupakot és a hőforrasztott zárófóliát.
Norwegian Bokmål: Fjern hetten og forseglingen.
Hungarian: • a vörösvértestek túlságosan gyors pusztulása (hemolitikus anémia).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan påvises i blodprøver: • røde blodceller som ødelegges for raskt (hemolytisk anemi)
Hungarian: Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint vannak feltüntetve.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger angitt med de alvorligste først.
Hungarian: Szedje szét a fecskendőt és mossa ki alaposan friss ivóvízzel.
Norwegian Bokmål: Avmonter sprøyten og vask den grundig i rent drikkevann.
Hungarian: A biztonságossági farmakológiai, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, reprodukcióra, és fejlődésre kifejtett toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data avdekker ingen spesiell helsefare for mennesker, basert på farmakologiske sikkerhetsstudier, toksisitet ved gjentatt dosering, genotoksisitet og toksisitet overfor reproduksjon og utvikling.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha Ön bármilyen, ebbe a csoportba tartozó gyógyszert szed.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din eller apotek dersom du bruker noen av disse legemidlene.
Hungarian: Ez közvetlenül a cefuroxim-axetilnek a kórokozó baktérium (Borrelia burgdorferi spirochaeta) elleni baktericid aktivitásából ered.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes cefuroxims baktericide aktivitet overfor bakterien som forårsaker borreliose, spirochaeten Borre burgdorferi.
Hungarian: Eredendően rezisztens mikroorganizmusok Gram-pozitív aerobok:
Norwegian Bokmål: Mikroorganismer med ervervet resistens Gram-positive aerobe:
Hungarian: Ha az előírtnál több Zinnat-ot vett be
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinnat
Hungarian: Portugália - Zoref
Norwegian Bokmål: Portugal - Zoref
Hungarian: A Zinnat tablettákat tilos összezúzni, ezért nem alkalmasak olyan betegek kezelésére, akik nem képesek tablettákat lenyelni.
Norwegian Bokmål: behandling av pasienter som ikke kan velge tabletter.
Hungarian: • Súlyos hasmenés (álhártyás vastagbélgyulladás).
Norwegian Bokmål: • Alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt).
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek eosinophilia pozitív Coombs teszt, thrombocytopenia, leukopenia (esetenként súlyos)
Norwegian Bokmål: Positiv Coomb's test, trombocytopeni, leukopeni (noen ganger uttalte)
Hungarian: Máj- és epebetegségek, illetve tünetek a májenzimszintek átmeneti emelkedése sárgaság (főként cholestatikus), hepatitis
Norwegian Bokmål: Gulsott (hovedsakelig kolestatisk), hepatitt
Hungarian: 10. Zárja le az üveget szorosan a kupakkal úgy, hogy az adaptert a helyén hagyja.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken helt til igjen med hetten, mens du lar tilpasningsstykket være på flasken.
Hungarian: A Zinnat ajánlott kezdő adagja naponta 10 mg/ttkg (naponta legfeljebb kétszer 125 mg)-15 mg/ttkg (naponta legfeljebb kétszer 250 mg):
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Zinnat er 10 mg/kg (til maksimalt 125 mg 2 ganger daglig) til 15 mg/kg (til maksimalt 250 mg 2 ganger daglig) avhengig av:
Hungarian: Miközben a beteg egyenesen ül, helyezze a fecskendő csúcsát a beteg szájába úgy, hogy az az orca belső felszíne felé mutasson.
Norwegian Bokmål: La pasienten sitte i oppreist posisjon og plasser spissen til sprøyten rett innenfor pasientens munn, pekende mot innersiden av kinnet.