FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Croatian: Kronični mišićno-koštani poremećaji u mačaka: Reakciju na dugotrajnu terapiju treba u pravilnim razmacima nadzirati veterinarski kirurg.
English: The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases.
Croatian: Prema odluci veterinara doza se može titrirati do 0,5 mg/kg u pojedinim slučajevima.
English: Cardboard boxes containing 7, 84 or 252 tablets in Alu/Alu child-resistant blisters.
Croatian: Kartonske kutije sadrže 7, 84 ili 252 tablete u Alu/Alu blisterima zaštićenim od djece.
English: The suspension can be given using the drop dispenser of the bottle for cats of any body weight.
Croatian: Suspenzija se može primijeniti s pomoću kapaljke na bočici za mačke bilo koje težine.
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Croatian: Goveda: Jedna subkutana ili intravenska injekcija.
English: Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Metacam oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container).
Croatian: Upotrijebite mali spremnik (npr. čajnu žličicu) i ukapajte oralnu suspenziju Metacama u spremnik (preporučeno je dozirati nekoliko kapi više nego što je potrebno).
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Croatian: Ako se proizvod koristi prema preporučenom doznom režimu, koncentracije meloksikama u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže dosegnute su drugog dana liječenja.
English: Advice on correct administration Shake well before use.
Croatian: Savjeti za ispravnu primjenu Prije primjene dobro protresti.
English: Push the tablet for release from the blister.
Croatian: Potisnuti tabletu da izađe iz blistera.
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Metacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Metacam treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
English: This treatment can be considered in cats undergoing surgery where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Croatian: To se liječenje može uzeti u obzir u mačaka koje su podvrgnute kirurškom zahvatu, a liječenje nije moguće nastaviti oralnom terapijom, npr. u slučaju mačaka lutalica.
English: Turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
Croatian: Okrenite bočicu u uspravni položaj i jednim okretom odvojite dozirnu štrcaljku od bočice.
English: In cases of MMA with severely disturbed general demeanour (e.g. anorexia) the use of Metacam 20 mg/ml solution for injection is recommended.
Croatian: U slučajevima sindroma MMA s ozbiljno poremećenim općim ponašanjem (npr. anoreksija), preporučuje se primjena Metacama 20 mg/ml otopine za injekciju.
English: Round mottled beige biconvex tablet, scored on the upper side with embedded code either "M10" or "M25" on one side.
Croatian: Okrugla, bikonveksna tableta s uzorkom bež boje, urezana s gornje strane i s utisnutom oznakom "M10" ili "M25" na jednoj strani.
English: Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a polypropylene measuring syringe.
Croatian: Svaka bočica pakirana je u kartonskoj kutiji i opremljena je polipropilenskom mjernom štrcaljkom.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju (bočice 20 ml, 50 ml, 100 ml ili 250 ml): 3 godine.
English: The suspension can be given using either the drop dispenser of the bottle (for very small breeds) or the measuring syringe provided in the package.
Croatian: Suspenzija se može primijeniti upotrebom kapaljke na bočici (za vrlo male pasmine) ili s pomoću mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
English: Alternatively and for cats with a body weight of at least 2 kg, the measuring syringe provided in the package can be used.
Croatian: Alternativno i za mačke tjelesne mase od najmanje 2 kg, moguća je i primjena mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
English: The suspension should be given directly into the mouth using a standard 1 ml syringe graduated with ml scale and 0.01 ml increments.
Croatian: Suspenzija se može primijeniti direktno u usta uporabom standardne štrcaljke od 1 ml graduirane ljestvicom u ml i pomacima od 0,01 ml.
English: Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain.
Croatian: Primjena Metacama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Croatian: Iako kvantitativno postoje razlike, metabolizam je kvalitativno sličan u štakora, malih pasmina svinja, ljudi, goveda i svinja.
English: Each bottle is packed in a cardboard box and is equipped with a 1 ml polypropylene measuring syringe which has a kg-body weight scale for cats (2 to 10 kg) and a pictogram showing a cat.
Croatian: Svaka bočica pakirana je u kartonskoj kutiji i opremljena je polipropilenskom mjernom štrcaljkom od 1 ml koja ima oznake za kg tjelesne mase mačke (2 do 10 kg) i piktogram mačke.
English: Alternatively therapy may be initiated with Metacam 5 mg/ml solution for injection.
Croatian: Kao druga mogućnost, može se započeti terapiju Metacamom 5 mg/ml otopinom za injekcije.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Croatian: U goveda i svinja dobro se podnosi subkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle:
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca od 3 ml:
English: Treatment of calves with Metacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Croatian: Primjena Metacama u teladi 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
English: CONTENTS BY WEIGHT; BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, PREMA VOLUMENU ILI BROJU DOZA
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja, uključujući primjenu odgovarajućeg pribora za doziranje i pažljivoj procjeni tjelesne mase.
English: In cattle a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies.
Croatian: U goveda je primijećena blaga, privremena bezbolna oteklina na mjestu uboda kod većine životinja u laboratorijskim ispitivanjima.
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Croatian: Subkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena dobro se podnosi; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
English: The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
Croatian: Suspenziju treba davati primjenom mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon oralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se poslije približno 4,5 sata.
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose:
Croatian: Postupak doziranja s pomoću kapaljke na bočici: Početna doza:
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms.
Croatian: Izvlačite klip štrcaljke sve dok se crna crta na klipu ne poklopi s kilogramima težine vašega psa.
English: In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administred during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
Croatian: U zamorčadi prekoračenje doze od 0,6 mg/kg tjelesne mase primjenjivano tijekom tri dana i popraćeno dozom od 0,3 mg/kg tijekom šest dodatnih dana nije uzrokovalo nuspojave karakteristične za meloksikam.
English: Cattle and horses
Croatian: Goveda i konji
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Croatian: U dugotrajnijem liječenju, jednom kad se primijeti klinički odgovor (nakon ≥ 4 dana) dozu Metacama može se prilagoditi na najmanju dozu djelotvornu za pojedinu životinju, vodeći računa da stupanj bola i upale povezanih s kroničnim poremećajima mišićno-koštanog sustava može s vremenom varirati.
English: Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig.
Croatian: Upotrijebite standardnu štrcaljku od 1 ml i izvucite potrebnu količinu oralne suspenzije Metacama koja odgovara tjelesnoj masi zamorčeta.
English: IV or SC
Croatian: i.v. ili s.c.
English: Pregnancy and lactation: Cattle:
Croatian: Graviditet i laktacija: Goveda:
English: If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena meloksikama može uslijediti nakon 24 sata.
English: Metacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Metacam neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
English: Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale and the cat pictogram for guinea pigs.
Croatian: Za zamorčad nemojte upotrebljavati štrcaljku za mačke s ljestvicom mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg i piktogramom mačke.
English: Bile and urine contain only traces of the parent compound.
Croatian: Žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
English: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Croatian: Labiana Life Sciences S.A.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija, MMA) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
English: Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Croatian: Doziranje Oralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne mase, jedanput na dan do 14 dana.
English: Oral suspension Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Croatian: Oralna suspenzija Žućkasta viskozna oralna suspenzija sa zelenom nijansom.
English: Administer Metacam with the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Croatian: Metacam primijenite štrcaljkom izravno u usta zamorčeta.
English: Shake bottle well.
Croatian: Dobro protresite bočicu.
English: 8 WITHDRAWAL PERIOD(S)
Croatian: 8 KARENCIJA(E)
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Croatian: Početno liječenje sastoji se od jedne doze od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvoga dana, što može biti oralno primijenjeno ili je moguća primjena Metacama 5 mg/ml otopine za injekciju za pse i mačke.
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth.
Croatian: Guranjem klipa istisnite sadržaj štrcaljke u hranu ili izravno u usta.
English: The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has not been evaluated in guinea pigs.
Croatian: Sigurnost doza većih od 0,6 mg/kg nije procijenjena u zamorčadi.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji: jedna subkutana injekcija.
English: Once opened use within 14 days
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 14 dana.
English: The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has, however, not been evaluated in guinea pigs.
Croatian: Sigurnost doza većih od 0,6 mg/kg, međutim, nije procijenjena u zamorčadi.
English: Oral suspension, chewable tablet:
Croatian: Oralna suspenzija, tablete za žvakanje
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle:
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: Bočica od 3 ml:
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Initial dose: 10 drops/kg body weight Maintenance dose: 5 drops/kg body weight.
Croatian: Postupak doziranja s pomoću kapaljke na bočici: Početna doza: 10 kapi /kg tjelesne mase Doza održavanja: 5 kapi /kg tjelesne mase
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Croatian: Postupak doziranja s pomoću mjerne štrcaljke:
English: Excipients: Ethanol
Croatian: Pomoćna tvar: Etanol
English: Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Croatian: Žućkasta viskozna oralna suspenzija sa zelenom nijansom.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Croatian: Oralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja, može se primjenjivati jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) do četiri dana.
English: Turn the bottle/syringe upside down.
Croatian: Okrenite bočicu s pričvršćenom štrcaljkom prema dolje.
English: Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev citrat dihidrat škrob, prethodno geliran željezni oksid, smeđi željezni oksid, žuti celuloza, mikrokristalična aroma sušenog mesa silika, koloidna bezvodna magnezijev stearat
English: Use a standard 1 ml syringe to draw up Metacam according to the bodyweight of the guinea pig.
Croatian: Upotrijebite standardnu štrcaljku od 1 ml za izvlačenje Metacama u skladu s tjelesnom masom zamorčeta.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije (vidjeti dio 4.3).
English: One ml contains: Meloxicam 15 mg
Croatian: Jedan ml sadrži: Meloksikam 15 mg
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Croatian: Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana ili lakših od 4 kg tjelesne mase.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Croatian: Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Blisteri: 7, 84 ili 252 tablete
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Croatian: Akutni mišićno-koštani poremećaji:
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Štrcaljka pristaje na kapaljku bočice i ima ljestvicu mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg, koje odgovaraju dozi od 0,05 meloksikama/kg tjelesne mase.
English: Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Croatian: Proizvođači odgovorni za puštanje serije u promet Labiana Life Sciences S.A.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne mase, jedanput na dan do 14 dana.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Croatian: Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse Blisteri: 7, 84 ili 252 tablete
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Croatian: Oralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja može se primijeniti do ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja pasa od 10 kg odnosno 25 kg tjelesne mase.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”).
Croatian: Ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti odjeljak "Graviditet i laktacija).
English: Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation.
Croatian: Jedna subkutana injekcija od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,15 ml/kg tjelesne mase) također se pokazalo neškodljivom i djelotvornom za smanjenje poslijeoperacijskih bolova i upale.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Croatian: Primjenjivati oralno pomiješano s hranom ili izravno u usta.
English: Once opened use within 6 months.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Croatian: Otprilike 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak u mokraći.
English: In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova osim Metacama 2 mg/ml otopine za injekciju za mačke u jednokratnoj dozi od 0,2 mg/kg, može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
English: Preferably mixed with small quantity of feed.
Croatian: Po mogućnosti izmiješati s malom količinom hrane.
English: The use of Metacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Croatian: Radi još preciznijeg doziranja u pasa, može se razmotriti mogućnost primjene oralne suspenzije Metacama za pse.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
English: The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Croatian: Volumen raspodjele je 0,09 l/kg.
English: Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Labiana Life Sciences S.A.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 1,1 µg/ml postignute su približno 1,5 sat poslije primjene.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Croatian: Poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili subkutana injekcija.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Croatian: ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti odjeljak "Kontraindikacije").
English: Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Croatian: Metacam se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom odčepljen upotrijebiti u roku od 28 dana.
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Croatian: Postupak doziranja s pomoću kapaljke na bočici: Doza od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase:
English: To be administered preferably mixed with a small quantity of feed.
Croatian: Primijeniti po mogućnosti izmiješano s malom količinom stočne hrane.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Croatian: Mačke: Poslijeoperacijska bol: jedna subkutana injekcija.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Croatian: Metacam 1,5 mg/ml oralna suspenzija za pse ili Metacam 1 mg i 2,5 mg tablete za žvakanje za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Croatian: Nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) oralnom primjenom doze od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase, sve dok traju akutna bol i upala.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Croatian: Doza održavanja: 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase jedanput na dan (1 tableta za žvakanje na 25 kg tjelesne mase).
English: Post-operative pain associated with soft tissue surgery:
Croatian: Postoperacijski bolovi povezani sa zahvatom na mekom tkivu:
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Croatian: Ne primjenjivati u mačaka mlađih od 6 tjedana ili u mačaka lakših od 2 kg.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Kao nastavak liječenja do pet dana, 24 sata poslije ove početne doze može slijediti primjena Metacama 0,5 mg/ml oralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
English: One chewable tablet contains:
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar:
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Croatian: Ublažavanje blagih do umjerenih poslijeoperacijskih bolova povezanih sa zahvatima na mekom tkivu kao što je kastracija mužjaka.
English: Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
Croatian: Moguća je primjena prije hranjenja ili izravno u usta.