FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În timpul utilizării de lungă durată și după administrarea în ultimele săptămâni de sarcină pot apărea simptome de abstinență neonatală.
Norwegian Bokmål: Under kronisk bruk og etter administrasjon i de siste ukene av svangerskapet kan neonatale abstinenssymptomer forekomme.
Romanian: Acești pacienți pot prezenta concentrații plasmatice mai crescute de amitriptilină și ale metabolitului său activ, nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene kan ha høyere plasmakonsentrasjoner av amitriptylin og dets aktive metabolitt, nortriptylin.
Romanian: Studiile epidemiologice, în principal efectuate la pacienți cu vârsta de 50 ani și peste, au evidențiat un risc crescut de fracturi osoase la pacienții cărora li se administrau ISRS și ATC.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier, hovedsakelig gjennomført på pasienter på 50 år og eldre, viser en økt risiko for benbrudd hos pasienter som får SSRI og TCA.
Romanian: Informațiile din studiile clinice au evidențiat un risc crescut de comportament suicidar la adulții tineri (cu vârsta sub 25 ani) cu afecțiuni psihice, care au fost tratați cu un antidepresiv.
Norwegian Bokmål: Informasjon fra kliniske studier har vist en økt risiko for selvmordsatferd hos unge voksne (under 25 år) med psykiske sykdommer og som ble behandlet med antidepressiva.
Romanian: Prin urmare doza poate fi crescută în trepte de 25 mg de clorhidrat de amitriptilină>.
Norwegian Bokmål: Doseringen kan derfor økes i trinn på 25 mg amitriptylinhydroklorid>.
Romanian: 6. Se administrează 50 g de cărbune vegetal în interval de o oră de la ingestie.
Norwegian Bokmål: Gi 50 g karbon hvis innen én time etter inntak.
Romanian: Insuficiența hepatică poate reduce extragerea hepatică, ducând la concentrații plasmatice mai crescute și trebuie luate măsuri de precauție la stabilirea dozelor la acești pacienți (vezi pct. 4.2).
Norwegian Bokmål: Redusert leverfunksjon kan redusere utskillelse via lever, noe som resulterer i høyere plasmanivåer og forsiktighet bør utvises ved behandling av disse pasientene (se pkt.
Romanian: Exemplele de inhibitori puternici ai CYP2D6 includ bupropiona, fluoxetina, paroxetina și chinidina.
Norwegian Bokmål: Eksempler på sterke CYP2D6-hemmere inkluderer bupropion, fluoksetin, paroksetin og kinidin.
Romanian: • Gânduri sau comportamente de sinucidere.
Norwegian Bokmål: Tanker om selvmord eller atferd .
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abține de la tratamentul cu acest medicament având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Norwegian Bokmål: Det må derfor avgjøres å avbryte ammingen eller å seponere/avstå fra behandling med dette legemidlet, tatt i betraktning fordelene av diingen for barnet og fordelene av behandling for moren.
Romanian: Durata generală a tratamentului va fi decisă de către medicul curant, de la caz la caz.
Norwegian Bokmål: Den generelle varigheten på behandlingen vil bestemmes av den behandlende legen på individuell basis.
Romanian: Inhibitori ai CYP2D6: Izoenzima CYP2D6 poate fi inhibată de o varietate de medicamente, de exemplu neuroleptice, inhibitori ai recaptării serotoninei, betablocante și antiaritmice.
Norwegian Bokmål: CYP2D6-hemmere: CYP2D6-isozymet kan inhiberes av en rekke legemidler, for eksempel nevroleptika, serotonin reopptakshemmere, betablokkere og antiarytmika.
Romanian: Terapia medicamentoasă trebuie însoțită de o supraveghere atentă a pacienților și în special a celor cu risc crescut, în special în faza incipientă a tratamentului și după modificarea dozei.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av pasienter, særlig de med høy risiko, bør følge legemiddelbehandlingen, spesielt tidlig i behandlingen og etter doseendringer.
Romanian: • Învinețire, sângerare, paloare sau dureri persistente în gât și febră.
Norwegian Bokmål: − Blåmerker, blødning, blekhet eller vedvarende sår hals og feber.
Romanian: • inflamație alergică a alveolelor pulmonare și a țesutului pulmonar.
Norwegian Bokmål: • allergisk betennelse i lungealveolene og lungevevet
Romanian: Mai mult, această asociere poate inhiba metabolizarea tramadolului în metabolitul activ al acestuia, ceea ce determină creșterea concentrațiilor de tramadol, ceea ce poate cauza toxicitate la opioide.
Norwegian Bokmål: Dessuten kan denne kombinasjonen hemme metabolismen av tramadol til den aktive metabolitten og derved øke tramadolkonsentrasjoner, som potensielt forårsaker opioid toksisitet.
Romanian: Gânduri de sinucidere și înrăutățirea tulburării depresive Dacă sunteți deprimat, uneori este posibil să aveți gânduri de a vă face rău sau de a vă sinucide.
Norwegian Bokmål: Selvmordstanker og forverring av depresjon Hvis du er deprimert kan du i blant ha tanker om å ville skade deg selv eller begå selvmord.
Romanian: În starea de trezie este posibilă din nou prezența confuziei, agitației, halucinațiilor și ataxiei.
Norwegian Bokmål: Under oppvåkning ses muligens forvirring igjen, agitasjon og hallusinasjoner og ataksi.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați X 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker X 3.
Romanian: Soluția injectabilă trebuie utilizată în principal pentru tratamentul acut.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken skal hovedsakelig brukes til akutt behandling.
Romanian: Volumul aparent de distribuție (Vd)β estimat după administrarea intravenoasă este de 1221 l±280 l; interval 769-1702 l (16±3 l/kg).
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum (Vd)β beregnet etter intravenøs administrasjon er 1221 L ± 280 L, intervall 769-1702 L (16 ± 3 L/kg).
Romanian: De la acel moment trebuie urmate schema de administrare a dozelor și durata tratamentului prevăzute pentru formula orală.
Norwegian Bokmål: Doseringsprogrammet og behandlingsvarigheten gitt for den orale formen skal følges etter dette punktet.
Romanian: Amitriptilina este un antidepresiv triciclic și un analgezic.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin er et trisyklisk antidepressivum og et smertestillende middel.
Romanian: • tulburări sexuale (scădere a dorinței sexuale, probleme de erecție) • tulburări ale atenției
Norwegian Bokmål: • seksuell forstyrrelse (redusert sexlyst, problemer med ereksjon)
Romanian: • aveți planificată o intervenție chirurgicală, întrucât poate fi necesară oprirea tratamentului cu amitriptilină înainte de a vi se administra anestezice.
Norwegian Bokmål: • har planlagt en operasjon, fordi det kan være nødvendig å stoppe behandlingen med amitriptylin før du får bedøvelse (anestesi).
Romanian: Se asigură accesul i.v. Se asigură monitorizarea atentă chiar și în cazurile aparent necomplicate.
Norwegian Bokmål: Tett oppfølging, selv i tilsynelatende ukompliserte tilfeller.
Romanian: Nu se administrează flumazenil pentru a anula toxicitatea benzodiazepinelor în cazurile de supradozaj mixt.
Norwegian Bokmål: Ikke gi flumazenil for å reversere benzodiazepin toksisitet i blandede overdoser.
Romanian: În plasmă predomină cantitatea de 10-hidroxinortriptilină totală, însă cei mai mulți metaboliți sunt conjugați.
Norwegian Bokmål: I plasma dominerer mengden av totalt 10 hydroksynortriptylin, men de fleste av metabolittene er konjugerte.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI [A se completa la nivel național]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt]
Romanian: Administrarea dozelor trebuie inițiată la un nivel redus, iar doza trebuie crescută treptat, observând cu atenție răspunsul clinic și orice dovezi de intolerabilitate.
Norwegian Bokmål: Doseringen skal innledes på et lavt nivå og økes gradvis, og den kliniske responsen skal noteres utførlig sammen med eventuelle tegn på intoleranse.
Romanian: X poate fi adăugat la o perfuzie sau poate fi injectat într-un mușchi mare.
Norwegian Bokmål: X kan tilsettes en infusjon eller injiseres i en stor muskel.
Romanian: La această clasă de medicamente au apărut decese prin supradozaj deliberat sau accidental.
Norwegian Bokmål: Dødsfall etter bevisst eller tilfeldig overdose har skjedd med denne klassen av medikamenter.
Romanian: • diabet zaharat, întrucât este posibil să fie necesară ajustarea medicației dumneavoastră antidiabetice.
Norwegian Bokmål: • diabetes (sukkersyke), da du muligens trenger en justering av legemidlet du tar mot diabetesen.
Romanian: Dozele recomandate sunt furnizate la pct. 4.2.
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene er beskrevet i pkt.
Romanian: • dacă luați medicamente cunoscute drept inhibitori ai monoamin oxidazei (IMAO)
Norwegian Bokmål: • hvis du tar legemidler som kalles monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere)
Romanian: • medicamente pentru anumite afecțiuni ale inimii (de exemplu betablocante și antiaritmice)
Norwegian Bokmål: • legemidler mot visse hjertelidelser (for eksempel betablokkere og antiarytmika)
Romanian: • somnolență/senzație de adormire
Norwegian Bokmål: • søvnighet/døsighet
Romanian: După 1-2 săptămâni trebuie utilizate formulele orale pentru continuarea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Etter 1-2 uker skal de orale formene brukes for ytterligere behandling.
Romanian: Pacienți vârstnici cu vârsta peste 65 ani și pacienți cu boală cardiovasculară
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter over 65 år og pasienter med kardiovaskulær sykdom
Romanian: Se ia în considerare lavajul gastric numai în interval de o oră de la supradozajul potențial letal.
Norwegian Bokmål: Vurder ventrikkelskylling bare hvis innen én time etter en potensielt dødelig overdose.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite cu apă.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges med vann.
Romanian: Amitriptilina nu este recomandată în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care este absolut necesară și numai după luarea în considerare cu atenție a raportului beneficiu/risc.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet hvis ikke strengt nødvendig og bare etter nøye vurdering av nytte/risiko.
Romanian: Toți metaboliții au proprietăți anticolinergice în mai mică măsură decât amitriptilina și nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Alle metabolittene har mindre antikolinergisk aktivitet enn amitriptylin og nortriptylin.
Romanian: Saroten și denumirile asociate este indicat pentru:
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn er indisert for:
Romanian: MINIMUM DE INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) ELLER STRIMLER
Romanian: Medicamentele care determină prelungirea intervalului QT inclusiv antiaritmicele cum sunt chinidina, antihistaminicele astemizol și terfenadină, unele antipsihotice (în special pimozidă și sertindol), cisaprida, halofantrina și sotalolul pot determina creșterea probabilității de apariție a aritmiilor ventriculare la administrarea împreună cu antidepresive triciclice.
Norwegian Bokmål: Legemidler som forlenger QT-intervallet, inkludert antiarytmika som kinidin, antihistaminene astemizol og terfenadin, enkelte antipsykotika (særlig pimozid og sertindol), cisaprid, halofantrin og sotalol, kan øke risikoen for ventrikulære arytmier hvis de tas med trisykliske antidepressiva.
Romanian: Pacienții (și persoanele care asigură îngrijirea pacienților) trebuie alertați cu privire la necesitatea monitorizării oricărei înrăutățiri clinice, a comportamentului sau gândurilor suicidare și a modificărilor neobișnuite de comportament și necesitatea de a solicita asistență medicală imediat dacă apar astfel de simptome.
Norwegian Bokmål: Pasienter (og omsorgspersoner) bør varsles om behovet for å overvåke klinisk forverring, selvmordsatferd eller -tanker og uvanlige endringer i atferden De må oppfordres til å søke medisinsk hjelp omgående dersom disse symptomene oppstår.
Romanian: Aceste simptome pot reprezenta primele semne ale afectării sângelui sau ale măduvei osoase.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan være de første tegnene på at blodet eller beinmargen din kan være påvirket.
Romanian: • diuretice („pilule pentru eliminarea apei", de exemplu furosemid)
Norwegian Bokmål: • diuretika ("vanndrivende tabletter", for eksempel furosemid)
Romanian: O metaanaliză a studiilor clinice controlate cu placebo efectuate cu medicamente antidepresive la pacienți adulți cu tulburări psihice au indicat un risc crescut de comportament suicidar în cazul administrării de antidepresive comparativ cu placebo, la pacienții cu vârsta sub 25 ani.
Norwegian Bokmål: En meta-analyse av placebokontrollerte kliniske studier av antidepressive legemidler hos voksne pasienter med psykiatriske lidelser, viste en økt risiko for selvmordsatferd med antidepressiva sammenlignet med placebo for pasienter under 25 år.
Romanian: La pacienții cu afecțiunea rară de cameră anterioară superficială și unghi închis al camerei, pot fi provocate atacuri de glaucom acut din cauza dilatării pupilei.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med den sjeldne tilstanden grunt forkammer og trang kammervinkel, kan anfall av akutt glaukom på grunn av utvidelse av pupillen bli fremkalt.
Romanian: În studiile privind funcția de reproducere, nu s-au observat efecte teratogene la șoareci, șobolani sau iepuri atunci când amitriptilina a fost administrată pe cale orală în doze de 2-40 mg/kg și zi (de până la 13 ori mai mari decât doza maximă de amitriptilină recomandată la om de 150 mg/zi sau 3 mg/kg și zi pentru un pacient cu greutatea de 50 kg).
Norwegian Bokmål: I reproduksjonsstudier ble teratogene effekter ikke observert hos mus, rotter eller kaniner da amitriptylin ble gitt oralt i doser på 2-40 mg/kg/dag (inntil 13 ganger maksimal anbefalt human amitriptylindose på 150 mg/dag eller 3 mg/kg/dag for en pasient på 50 kg).
Romanian: Concentrația plasmatică terapeutică în depresia majoră este de aproximativ 80 - 200 ng/ml (≈ 280700 nmol/l) (pentru amitriptilină + nortriptilină).
Norwegian Bokmål: Den terapeutiske plasmakonsentrasjonen ved depresjoner er rundt 80 - 200 ng/ml (≈ 280700 nmol/l) (for amitriptylin + nortriptyline).
Romanian: Spre deosebire de curbele concentrațiilor serice pentru comprimate, care prezintă o concentrație maximă inițială distinctă, curbele pentru capsule cresc lent până la un nivel de platou, cu concentrații mai scăzute decât concentrația maximă a curbelor pentru comprimate.
Norwegian Bokmål: I motsetning til serumkonsentrasjonskurven for tabletter som viser en tydelig topp initialt, stiger serumkonsentrasjonskurvene for kapsler langsomt til et platå med lavere konsentrasjoner enn toppen av kurvene for tabletter.
Romanian: • metilfenidat (utilizat pentru tratarea ADHD)
Norwegian Bokmål: • metylfenidat (brukes til å behandle ADHD)
Romanian: Utilizarea concomitentă a amitriptilinei cu metadona trebuie efectuată cu prudență, din cauza potențialului de efecte aditive asupra intervalului QT și a riscului crescut de efecte cardiovasculare grave.
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved samtidig bruk av amitriptylin og metadon på grunn av muligheten for additive effekter på QT-intervallet og økt risiko for alvorlige kardiovaskulære effekten.
Romanian: • stenoză pilorică (îngustarea orificiului gastric) și ileus paralitic (intestin blocat)
Norwegian Bokmål: • pylorusstenose (innsnevring av mageutløpet) og paralytisk ileus (blokkert tarm/en form for tarmslyng)
Romanian: Se recomandă precauție și în cazul administrării concomitente a amitriptilinei cu diuretice care induc hipokaliemie (de exemplu furosemid).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales også ved samtidig bruk av amitriptylin og diuretika som induserer hypokalemi (for eksempel furosemid).
Romanian: Amitriptilina a redus rata de gestație la șobolani (vezi pct. 5.3).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin reduserte graviditetsraten hos rotter (se pkt.
Romanian: Doza zilnică poate fi crescută până la 100 mg - 150 mg, în funcție de răspunsul și tolerabilitatea fiecărui pacient.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen kan økes opp til 100 mg - 150 mg, avhengig av den enkelte pasientens respons og tolerabilitet.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Saroten soluție injectabilă Medicul dumneavoastră va decide când și cum să încetați tratamentul, pentru a evita orice simptome neplăcute care pot apărea dacă este oprit brusc (de exemplu durere de cap, stare de rău, insomnie și iritabilitate).
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Saroten injeksjonsvæske, oppløsning Legen din vil bestemme når og hvordan du skal avslutte behandlingen for å unngå ubehagelige symptomer som kan oppstå hvis du stopper brått (for eksempel hodepine, uvelhet, søvnløshet og irritabilitet).
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat copiilor sau adolescenților pentru tratamentul depresiei.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn eller ungdom for behandling av depresjon.
Romanian: Se determină gazele din sângele arterial - se verifică prezența acidozei.
Norwegian Bokmål: Sjekk arterielle blodgasser - undersøk acidose.
Romanian: Doza pacienților trebuie titrată individual până la un nivel care furnizează analgezie adecvată, cu reacții adverse la medicament tolerabile.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør titreres individuelt til dosen som gir tilstrekkelig smertelindring med tolerable bivirkninger.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveți intoleranță la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebați înainte de a lua acest medicament.
Norwegian Bokmål: Hvis legen sin har fortalt deg at du har en intoleranse overfor visse sukkertyper, ta kontakt med legen før du tar dette legemidlet.
Romanian: Timpul de înjumătățire prin eliminare din plasmă după administrarea i.v. a 40-60 mg amitriptilină a fost de 10,1-27,8 ore și a 15 mg amitriptilină, de 15,5-19,5 ore.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden fra plasma etter i.v.-administrering på 40-60 mg amitriptylinhydroklorid var 10,1-27,8 t på 15 mg 15,5-19,5 t. Hos eldre er halveringstiden forlenget..
Romanian: • metadonă (utilizată pentru tratarea durerii sau pentru dezintoxicare)
Norwegian Bokmål: • metadon (brukes til å behandle smerter og til avrusning)
Romanian: Pot fi preconizate interacțiuni relevante clinic la utilizarea concomitentă a amitriptilinei cu inhibitori puternici ai CYP3A4, cum sunt ketoconazolul, itraconazolul și ritonavirul.
Norwegian Bokmål: Klinisk relevante interaksjoner kan forventes ved samtidig bruk av amitriptylin og sterke CYP3A4-hemmere som ketokonazol, itrakonazol og ritonavir.
Romanian: Cu frecvență necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Norwegian Bokmål: Ikke kjente bivirkninger: frekvens kan ikke beregnes ut i fra tilgjengelige data
Romanian: • astemizol și terfenadină (utilizate pentru tratarea alergiilor și a febrei fânului)
Norwegian Bokmål: • astemizol og terfenadin (brukes til å behandle allergier og høysnue)
Romanian: Amitriptilina este un medicament sedativ.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin er et sedativa .
Romanian: Acest medicament trebuie prescris numai de către medici cu experiență în tratarea pacienților cu urinare în pat persistentă.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal kun foreskrives av leger med ekspertise innen behandling av pasienter med vedvarende sengevæting.
Romanian: Unele dintre reacțiile adverse menționate mai jos, de exemplu cefalee, tremor, perturbarea atenției, constipație și scăderea libidoului pot fi și simptome ale depresiei și se atenuează, de obicei, odată cu ameliorarea stării depresive.
Norwegian Bokmål: Noen av bivirkningene nevnt nedenfor, for eksempel hodepine, tremor, oppmerksomhetsforstyrrelser, forstoppelse og nedsatt libido kan også være symptomer på depresjon, og vil normalt avta når depresjonen bedres.
Romanian: Amitriptilina nu este recomandată în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care este medicul dumneavoastră consideră că absolut necesară și numai după luarea în considerare cu atenție a beneficiului și riscului.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin er ikke anbefalt under graviditet hvis legen din ikke anser bruken som strengt nødvendig og bare etter nøye vurdering av nytte og risiko.
Romanian: Acest medicament poate fi administrat în dozele obișnuite la pacienții cu insuficiență renală.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan gis i vanlige doser til pasienter med nyresvikt.
Romanian: Substanțe care deprimă SNC: Amitriptilina poate intensifica efectele sedative ale alcoolului, barbituricelor și ale altor substanțe care deprimă SNC.
Norwegian Bokmål: CNS-depressiva: Amitriptylin kan øke de sedative effektene av alkohol, barbiturater og andre CNSdepressiva.
Romanian: Dacă uitați să luați X Luați doza următoare la ora obișnuită.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen ved det vanlige tidspunktet.
Romanian: Foarte frecvente Palpitații, tahicardie Frecvente
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Hjertebank, takykardi Vanlige
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă să începeți/continuați/opriți alăptarea sau să opriți utilizarea acestui medicament, având în vedere beneficiul alăptării pentru copilul dumneavoastră și beneficiul terapiei pentru dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Legen din vil råde deg om du skal starte/fortsette/slutte å amme eller om du skal slutte å bruke dette legemidlet, tatt i betraktning fordelen med amming for barnet og fordelen med behandling for deg.
Romanian: Părțile care nu sunt necesare la momentul respectiv pot fi păstrate în rezervorul cutiei cu comprimate (sub sertarul zonei de închidere), până la următoarea administrare.
Norwegian Bokmål: De delene som aktuelt ikke er nødvendige, kan oppbevares i reservoaret i tablettesken (under skyvningen på lukningen), inntil neste administrering.>
Romanian: Medicamente cu metabolizare slabă cunoscută prin intermediul CYP2D6 sau CYP2C19
Norwegian Bokmål: Kjente dårlige metaboliserere av CYP2D6 eller CYP2C19
Romanian: Foarte frecvente Tulburare de acomodare.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Akkomodasjonsforstyrrelser.
Romanian: Expunerea zilnică estimată a sugarului (amitriptilină + nortriptilină) ajunge în medie la 2% din dozele de amitriptilină asociate greutății materne corespunzătoare (în mg/kg) (vezi pct. 4.6).
Norwegian Bokmål: Anslått daglig spedbarnseksponering (amitriptylin + nortriptylin) er i gjennomsnitt 2 % av de tilsvarende maternale vektrelaterte dosene av amitriptylin (i mg/kg) (se pkt.
Romanian: Biodisponibilitatea orală absolută medie este de 53% (Fabs = 0,527±0,123; interval 0,219-0,756).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet er 53 % (Fabs = 0,527±0,123, intervall
Romanian: Creștere a presiunii intraoculare.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Økt intraokulært trykk.
Romanian: X poate fi utilizat sub formă de perfuzie prin picurare sau injecție intramusculară.
Norwegian Bokmål: X kan brukes som dryppinfusjon eller som en intramuskulær injeksjon.
Romanian: Bloc cardiac de orice grad sau tulburări de ritm cardiac și insuficiență a arterei coronare.
Norwegian Bokmål: Enhver grad av hjerteblokk eller forstyrrelser i hjerterytmen og koronar arterieinsuffisiens.
Romanian: Dacă utilizați antidepresive cum sunt inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS), medicul dumneavoastră poate lua în considerare modificarea dozei de medicament (vezi și pct. 2 X împreună cu alte medicamente și pct. 3).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker en gruppe legemidler mot depresjon som kalles SSRI (selektive serotoninreopptakshemmere), kan legen din vurdere å endre dosen av legemidlet (se også avsnitt 2 «Andre legemidler og X» og avsnitt 3)
Romanian: Depresie, durere neuropatică, prevenirea cefaleei cronice de tip tensional și profilaxia migrenei Nu administrați acest medicament copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani pentru aceste tratamente, deoarece siguranța și eficacitatea nu au fost stabilite la această grupă de vârstă.
Norwegian Bokmål: Depresjon, nervesmerter , kronisk spenningshodepine og forebygging mot migrene Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år mot disse sykdommene, da sikkerhet og effekt ikke er fastslått for denne aldersgruppen.
Romanian: La femeile care alăptează, amitriptilina și nortriptilina se excretă în cantități mici în laptele matern.
Norwegian Bokmål: Hos ammende mødre blir amitriptylin og nortriptylin utskilt i små mengder i morsmelken.
Romanian: NUMELE ȘI ADRESA DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Romanian: Miocardită de hipersensibilitate.
Norwegian Bokmål: Myokarditt grunnet overfølsomhet.