FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: *notificado para o metotrexato utilizado em doentes com doença reumatológica subjacente.
Bulgarian: *съобщен за метотрексат, когато се използва при пациенти с основно ревматологично заболяване.
Portuguese: • Artrite reumatoide ativa em adultos.
Bulgarian: Активен ревматоиден артрит при възрастни пациенти
Portuguese: Oligospermia, disfunção menstrual
Bulgarian: Олигосперми я, нарушена менструация
Portuguese: Foram também relatados os seguintes efeitos secundários:
Bulgarian: Има съобщения и за следните нежелани реакции:
Portuguese: A dose inicial recomendada é 7,5 mg (3,75 ml) de metotrexato uma vez por semana.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 7,5 mg (3,75 ml) метотрексат веднъж седмично.
Portuguese: Foi comunicado que o metotrexato causa compromisso da fertilidade, oligospermia, disfunção menstrual e amenorreia em seres humanos durante o tratamento e por um curto período após a sua descontinuação, afetando a espermatogénese e oogénese durante o período da sua administraçãoefeitos que parecem ser reversíveis com a descontinuação da terapêutica.
Bulgarian: менструална дисфункция и аменорея при хора по време на лечението и за кратък период след прекъсването му, засягайки сперматогенезата и оогенезата по време на периода на неговото приложение - ефекти, които изглежда че са обратими при преустановяване на лечението.
Portuguese: • Folheto informativo destinado ao doente
Bulgarian: Листовката за пациента
Portuguese: Deve evitar engravidar durante o tratamento com metotrexato e durante pelo menos 6 meses após o final do tratamento.
Bulgarian: Трябва да избягвате забременяване, докато приемате метотрексат и най-малко 6 месеца след приключване на лечението.
Portuguese: Frasco de 60 ml Adaptador de frasco Seringa doseadora de 10 ml
Bulgarian: Спринцовка за перорални форми от 10 ml
Portuguese: *notificado para o metotrexato utilizado em doentes com doença reumatológica subjacente
Bulgarian: *съобщено за метотрексат, когато се използва при пациенти с основно ревматологично заболяване
Portuguese: Nocardiose, micose por histoplasma e criptococos, herpes simplex disseminado
Bulgarian: хистоплаз моза и микоза, причинена от криптокок усна, дисемини ран херпес симплекс
Portuguese: • As causas dos EM, a sua gravidade e resultados.
Bulgarian: Причини за ЛГ, тежест и изходи
Portuguese: • Resumo das Características do Medicamento
Bulgarian: Кратката характеристика на продукта
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em cada 10.000 pessoas):
Bulgarian: Много редки (<1/10,000)
Portuguese: • Psoríase grave incapacitante e refratária ao tratamento, que não responde suficientemente a outras formas de tratamento, tais como fototerapia, terapia com psoraleno e radiação ultravioleta A (PUVA) e retinoides, e artrite psoriática grave em adultos.
Bulgarian: Тежък, рефрактерен инвалидизиращ псориазис, който не се повлиява задоволително от други форми на лечение, като фототерапия, терапия с псорален и ултравиолетови
Portuguese: Pericardite, derrame pericárdico, tamponamento pericárdico
Bulgarian: Перикардит, перикарден излив, перикардна тампонада
Portuguese: − suprime o crescimento de certas células no organismo que se multiplicam rapidamente (um medicamento contra o cancro);
Bulgarian: Jylamvo е лекарство, което: потиска растежа на определени клетки в тялото, които се размножават бързо (противораково лекарство); намалява нежеланите реакции от собствените защитни механизми на организма (имуносупресивно средство); има противовъзпалителен ефект.
Portuguese: Os preparados vitamínicos ou outros produtos que contenham ácido fólico, ácido folínico ou seus derivados podem diminuir a eficácia do metotrexato (ver secções 4.2 e 4.5).
Bulgarian: Препарати, съдържащи витамини, или други продукти, съдържащи фолиева киселина, фолинова киселина или техните производни, могат да намалят ефективността на метотрексат (вж. точки
Portuguese: Derrames pleurais ou ascites
Bulgarian: Плеврален излив и асцит
Portuguese: Podem ocorrer linfomas malignos em doentes que estejam a receber doses reduzidas de metotrexato; nesse caso, a terapia deve ser descontinuada.
Bulgarian: При пациенти, приемащи ниски дози метотрексат, може да се появят малигнени лимфоми; в такъв случай приложението на метотрексат трябва да се прекъсне.
Portuguese: Sintomas de sobredosagem
Bulgarian: Симптоми на предозиране
Portuguese: Anemia megaloblástica
Bulgarian: Мегалобласт на анемия
Portuguese: Depressão da medula óssea (surtos graves), anemia aplástica, doença linfoproliferativa2, eosinofilia, neutropenia, linfadenopatia
Bulgarian: Потискане на костния мозък (тежки епизоди), апластична анемия, лимфопролифе ративни нарушения2, еозинофилия, неутропения, лимфаденопати я
Portuguese: Tomar Jylamvo incorretamente pode resultar em efeitos secundários graves e inclusive em morte.
Bulgarian: Неправилното приемане на Jylamvo може да доведе до тежки нежелани реакции, дори смърт.
Portuguese: O uso incorreto do metotrexato pode ter como consequência reações adversas graves e inclusive fatais.
Bulgarian: Неправилното приложение на метотрексат може да доведе до тежки, включително и потенциално летални нежелани реакции.
Portuguese: Neoplasias benignas, malignas e não especificadas (incl.
Bulgarian: Неоплазми доброкачес твени, злокачестве ни и неопределе ни (вкл. кисти и полипи)
Portuguese: Controlo terapêutico da sobredosagem
Bulgarian: Лечение при предозиране
Portuguese: Muito raras Desconhecid a
Bulgarian: С неизвестн а честота
Portuguese: Manuseamento seguro
Bulgarian: Безопасна работа
Portuguese: Osteoporose, artralgia, mialgia
Bulgarian: Остеопороза артралгия, миалгия,
Portuguese: Deve ser considerado um aumento da frequência de monitorização sempre que a posologia for aumentada.
Bulgarian: При увеличаване на дозата трябва да се има предвид повишена честота на проследяване.
Portuguese: Encefalopatia/ leucoencefalopatia
Bulgarian: Енцефалопатия/левкоенцефалопатия
Portuguese: Assegure-se de que o doente está sentado ou em pé antes de administrar o medicamento.
Bulgarian: Преди да дадете лекарството, уверете се, че пациентът е седнал или прав.
Portuguese: Depuração da creatinina (ml/min.)
Bulgarian: (ml/min)
Portuguese: − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Afeções musculoesquelét icas e dos tecidos conjuntivos
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединител ната тъкан
Portuguese: Se parar de tomar Jylamvo
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Jylamvo
Portuguese: Nos doentes que se encontrem a tomar concomitantemente medicamentos hematotóxicos (por ex., leflunomida), a fórmula leucocitária e as plaquetas devem ser alvo de monitorização apertada.
Bulgarian: При пациенти на съпътстващо лечение с хематотоксични лекарствени продукти (напр. лефлуномид) кръвната картина и броят на тромбоцитите трябва да се проследяват внимателно.
Portuguese: Imunossupressão, vasculite alérgica (sintoma tóxico grave), hipogamaglobuline mia
Bulgarian: , алергичен васкулит (симптом на тежка токсичност), хипогамаглобу лине мия
Portuguese: Toxicidade cutânea
Bulgarian: Кожна токсичност
Portuguese: Você e o(a) seu(sua) parceiro(a) devem evitar ter um bebé enquanto estiver a efetuar tratamento com metotrexato e durante pelo menos 6 meses após o terminar.
Bulgarian: Вие и Вашият партньор трябва да избягвате да имате бебе, по времето когато използвате метотрексат, както и поне 6 месеца след като лечението Ви с метотрексат е приключило.
Portuguese: 4 Ver observações relativas a biopsia hepática na secção 4.4.
Bulgarian: 3 съобщена, когато метотрексат се използва за ревматологични и свързани с тях показания 4 Вж. забележките относно чернодробна биопсия в точка 4.4
Portuguese: Hemiparesia, paresia
Bulgarian: Хемипареза, пареза
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento ou retomar o tratamento após um período de recuperação Hemograma completo com fórmula leucocitária e plaquetas, enzimas hepáticas, bilirrubina, albumina sérica, radiografia ao tórax e análises da função renal.
Bulgarian: Трябва да се направи пълна кръвна картина с диференциално броене и определяне на броя на тромбоцитите, изследване на чернодробните ензими, билирубина, серумния албумин, рентгенова снимка на гръдния кош и изследване на бъбречните функционални показатели.
Portuguese: Dose na leucemia linfoblástica aguda (LLA)
Bulgarian: Доза при остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ)
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de etilo (E214) Para-hidroxibenzoato de metilo sódico (E219) Ácido cítrico mono-hidratado Citrato trissódico
Bulgarian: Етил парахидроксибензоат (E214) Натриев метил парахидроксибензоат (E219)
Portuguese: Sépsis
Bulgarian: Безсъние
Portuguese: Precauções e exames recomendados para a fase de acompanhamento Podem ocorrer efeitos secundários graves mesmo quando o metotrexato é utilizado em doses reduzidas.
Bulgarian: Тежки нежелани реакции могат да се наблюдават дори и когато метотрексат се използва при ниски дози.
Portuguese: Hepatite e insuficiência hepática4
Bulgarian: Хепатит и чернодроб на недоста тъчност
Portuguese: • O farmacêutico deve aconselhar o doente sobre a administração diária inadvertida em vez da correta administração semanal.
Bulgarian: Фармацевтът трябва да предупреди пациента да внимава да прилага лекарството веднъж седмично, вместо ежедневно.
Portuguese: Aumento das alterações pigmentares das unhas, onicólise, acne, petéquias, equimoses, eritema multiforme, erupções cutâneas eritematosas, possibilidade de agravamento de
Bulgarian: Увеличени пигментни промени на ноктите, онихолиза, акне, петехии, синини, еритема мултиформе, кожни еритематозни обриви, възможно влошаване на псориатични те лезии при съпътстващо лечение с УВ лъчи, възможна реакция на радиационна паметрадиационен дерматит и слънчево изгаряне
Portuguese: Deve evitar conceber um bebé ou doar esperma durante o tratamento com metotrexato e durante pelo menos 6 meses após o final do tratamento.
Bulgarian: Трябва да избягвате създаването на деца и даряването на сперма, докато се лекувате с метотрексат и най-малко шест месеца след приключване на лечението.
Portuguese: Edema cerebral, meningite assética aguda com meningismo (paralisia, vómitos), letargia, disfunção cognitiva subtil temporária, psicoses, afasia, dor, astenia muscular ou parestesia nos membros, alterações do paladar (sabor metálico), irritação, disartria, sensações cranianas inusuais, zumbidos
Bulgarian: Мозъчен оток, остър асептичен менингит с менингизъм (парализа, повръщане), летаргия, преходна лека когнитивна дисфункция, психози, афазия, болка, мускулна
Portuguese: − hemorragia dos pulmões*;
Bulgarian: се съобщава за остър кръвоизлив от белите дробове.
Portuguese: O êmbolo deve ser pressionado suavemente até à posição assente no corpo da seringa após fazer o clique.
Bulgarian: Буталото трябва да се натиска леко докрай, докато щракне на място.
Portuguese: Dose recomendada
Bulgarian: Не забравяйте да информирате
Portuguese: Fibrose pulmonar
Bulgarian: Белодробна фиброза
Portuguese: Uma dose típica irá variar de 7,5 mg (3,75 ml) a 25 mg (12,5 ml) uma vez por semana.
Bulgarian: Обичайната доза варира от 7,5 mg (3,75 ml) до 25 mg (12,5 ml) веднъж седмично.
Portuguese: Deve seguir as instruções do seu profissional de saúde.
Bulgarian: Трябва да спазвате инструкциите на Вашия медицински специалист.
Portuguese: Podem ser consultadas mais informações relativas ao Jylamvo no sítio Internet da Agência em: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756/hum an_med_002083.jsp
Bulgarian: Повече информация относно Jylamvo може да се намери на уебсайта на Агенцията: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756/human_ med_002083.jsp
Portuguese: • Se tiver algum sinal ou sintoma de sobredosagem, contacte imediatamente o seu médico.
Bulgarian: Ако имате някакви признаци или симптоми на предозиране, свържете се незабавно с Вашия лекар.
Portuguese: Quantidad e em ml a retirar
Bulgarian: Количеств о в ml за изтегляне
Portuguese: Qualquer erro na medição da dose poderá levar a que os doentes recebam medicamento a mais ou a menos, potencialmente com consequências graves.
Bulgarian: Всяка грешка при измерването на дозата би могла да доведе до това пациентите да приемат прекалено голяма или прекалено малка доза от лекарството, с вероятност за сериозни последствия.
Portuguese: • Caso tenha alguma questão sobre o tratamento, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Bulgarian: Вашето лечение, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Portuguese: Informações para os doentes e cuidadores
Bulgarian: Информация за пациенти и болногледачи
Portuguese: Se o medicamento for utilizado para a psoríase ou para a artrite e for inadvertidamente tomado uma vez por dia em vez de uma vez por semana, isso pode levar a danos graves.
Bulgarian: Ако лекарството се използва за псориазис или артрит и поради невнимание се приема веднъж дневно, вместо веднъж седмично, това би могло да доведе до сериозно увреждане.
Portuguese: • O seu médico, enfermeiro ou farmacêutico irá explicar-lhe como retirar a dose necessária utilizando a seringa disponibilizada.
Bulgarian: Вашият лекар, медицинска сестра или фармацевт ще Ви обясни как да изтегляте необходимата доза с помощта на предоставената спринцовка.
Portuguese: O Jylamvo é um medicamento que é utilizado no tratamento das seguintes doenças inflamatórias:
Bulgarian: Jylamvo е лекарство, което се използва за лечение на следните възпалителни състояния:
Portuguese: Também é importante que os doentes sejam cuidadosamente instruídos sobre como retirar uma dose do frasco utilizando a seringa disponibilizada.
Bulgarian: Важно е също пациентите да бъдат внимателно инструктирани за начина на изтегляне на доза от бутилката с помощта на предоставената спринцовка.
Portuguese: • Jylamvo (metotrexato 2 mg/ml)
Bulgarian: Jylamvo (метотрексат 2mg/ml)
Portuguese: O Jylamvo é também utilizado para tratar adultos e crianças com mais de 3 anos de idade com leucemia linfoblástica aguda (LLA), um cancro dos glóbulos brancos chamados linfoblastos.
Bulgarian: Jylamvo се използва също за лечение на възрастни и деца на възраст над 3 години с остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) - рак на белите кръвни клетки, наречени лимфобласти.
Portuguese: Será fornecido aos profissionais de saúde que poderão prescrever e dispensar o Jylamvo um guia informativo para garantir que o medicamento é utilizado corretamente.
Bulgarian: На медицинските специалисти, които се очаква да предписват и отпускат Jylamvo, ще бъде дадено образователно ръководство, за да се гарантира, че лекарството се използва правилно.
Portuguese: O metotrexato nunca deve ser tomado todos os dias para a artrite nem para as doenças da pele.
Bulgarian: Метотрексат никога не се приема всеки ден при артрит или кожни заболявания.
Portuguese: Estes incluem: hemorragia, uma sensação inusual de fraqueza, úlceras na boca, enjoos, vómitos, fezes negras ou com sangue, tossir sangue ou vomitar sangue e uma menor produção de urina.
Bulgarian: Те включват: кървене, необичайно чувство на слабост, ранички в устата, неразположение, повръщане, черни или кървави изпражнения, изкашляне на кръв или повръщане на кръв и намалено производство на урина.
Portuguese: Na tabela seguinte é fornecida orientação acerca da quantidade a retirar para as diferentes doses em mg:
Bulgarian: Указания за количеството, което трябва да се изтегля за различните дози в mg, са предоставени в таблицата по-долу:
Portuguese: É importante que os profissionais de saúde expliquem cuidadosamente aos doentes quando e como devem tomar a sua dose.
Bulgarian: Важно е медицинските специалисти внимателно да обяснят на пациентите кога и как трябва да приемат дозата си.
Portuguese: • É fornecida uma seringa oral com o Jylamvo e é importante que só essa seringa seja utilizada para retirar a dose.
Bulgarian: Заедно с Jylamvo се предоставя спринцовка за перорални форми и е важно само тази спринцовка да се използва за изтегляне на дозата.
Portuguese: O guia informativo irá aconselhar os profissionais de saúde de que, para a artrite e a psoríase, o Jylamvo deve ser tomado uma vez por semana.
Bulgarian: Образователното ръководство инструктира медицинските специалисти, че при артрит и псориазис Jylamvo трябва да се приема веднъж седмично.
Portuguese: Utilize apenas a seringa disponibilizada com o Jylamvo para retirar a sua dose.
Bulgarian: Използвайте само предоставената заедно с Jylamvo спринцовка, за да изтегляте
Portuguese: O Jylamvo, uma solução oral contendo metotrexato, é utilizado para tratar a artrite e a doença de pele psoríase, bem como um tipo de cancro do sangue designado por leucemia linfoblástica aguda (LLA).
Bulgarian: Jylamvo - перорален разтвор, съдържащ метотрексат, се използва за лечение на артрит и кожното заболяване псориазис, както и на вид рак на кръвта, наречен остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ).
Portuguese: • Os doentes devem ser aconselhados corretamente a tomar a dose correta: para a artrite e a psoríase, o Jylamvo deve ser tomado apenas uma vez por semana, no mesmo dia todas as semanas.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани как да приемат правилната доза по правилен начин: при артрит и псориазис Jylamvo трябва да се приема само веднъж седмично, в един и същи ден всяка седмица.
Portuguese: • Para a leucemia linfoblástica aguda (LLA), a dose é geralmente maior e poderá necessitar de tomar o Jylamvo mais frequentemente.
Bulgarian: При остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) дозата обикновено е по-висока и може да се наложи да приемате Jylamvo по-често.
Portuguese: Para a leucemia linfoblástica aguda (LLA), a dose é geralmente maior e administrada mais frequentemente.
Bulgarian: При остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) дозата обикновено е по-висока и се приема по-често.
Portuguese: • A cada prescrição, os doentes devem ser recordados sobre como medir corretamente a dose.
Bulgarian: При всяко предписване на пациентите трябва да се напомня как правилно да измерват дозата.
Portuguese: Os profissionais de saúde devem explicar cuidadosamente aos doentes quando e como tomar a sua dose
Bulgarian: Медицинските специалисти трябва внимателно да обяснят на пациентите кога и как да приемат дозата си.
Portuguese: • artrite idiopática juvenil (AIJ) grave, uma doença das articulações em crianças;
Bulgarian: • тежък ювенилен идиопатичен артрит (ЮИА) - заболяване на ставите при деца;
Portuguese: • Os profissionais de saúde devem avaliar cada doente para determinar se são capazes de medir a dose corretamente.
Bulgarian: Медицинските специалисти трябва да оценят при всеки един пациент дали той е в състояние правилно да измерва дозата.
Portuguese: Apenas no caso da LLA, o medicamento pode ser tomado mais frequentemente.
Bulgarian: Лекарството може да се приема по-често само при ОЛЛ.
Portuguese: • artrite reumatoide ativa, uma doença inflamatória das articulações;
Bulgarian: активен ревматоиден артрит - възпалително заболяване на ставите;
Portuguese: • artrite psoriática grave, uma doença inflamatória das articulações que ocorre nos doentes com psoríase.
Bulgarian: тежък псориатичен артрит - възпалително заболяване на ставите, което настъпва при пациенти с псориазис.
Portuguese: Dose em mg
Bulgarian: Доза в mg 5 mg
Portuguese: A seringa é graduada em ml, enquanto a dose é expressa em mg. Ao prescreverem o Jylamvo, os médicos devem sempre prescrever a dose em mg e ml.
Bulgarian: Когато предписват Jylamvo, лекарите трябва винаги да предписват дозата в mg и ml.
Portuguese: • Os doentes devem ser monitorizados relativamente a sinais e sintomas de sobredosagem, tais como hemorragia, uma sensação inusual de fraqueza, úlceras na boca, enjoos, vómitos, fezes negras ou com sangue, tossir sangue ou vomitar sangue e uma menor produção de urina.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на предозиране, като кървене, необичайно чувство на слабост, ранички в устата, неразположение, повръщане,
Portuguese: Só após uma avaliação desse tipo é que os doentes devem começar a autoadministrar o Jylamvo em casa.
Bulgarian: Пациентите следва да започват да прилагат самостоятелно Jylamvo у дома само след подобна оценка.
Portuguese: • O Jylamvo está disponível na forma de uma solução oral que contém 2 mg/ml de metotrexato.
Bulgarian: Jylamvo се предлага под формата на перорален разтвор, който съдържа 2 mg/ml метотрексат.
Portuguese: • psoríase grave incapacitante, uma doença que provoca o aparecimento de placas vermelhas descamativas na pele;
Bulgarian: тежък инвалидизиращ псориазис - заболяване, което причинява червени, люспести петна по кожата.
Portuguese: • O Jylamvo está disponível na forma de uma solução oral que contém 2 mg de metotrexato por ml.
Bulgarian: Jylamvo се предлага под формата на перорален разтвор, който съдържа 2 mg метотрексат на ml.
Portuguese: • Para a artrite e as doenças de pele, o Jylamvo deve ser tomado apenas uma vez por semana, no mesmo dia todas as semanas.
Bulgarian: Jylamvo трябва да се приема само веднъж седмично, в един и същи ден всяка седмица.
Portuguese: Isto porque não existe informação sobre a sua ação neste grupo etário.
Bulgarian: Това е така, защото няма информация относно действието му в тази възрастова група.
Portuguese: Não espere pela consulta seguinte planeada.
Bulgarian: Не чакайте следващото планирано посещение.
Portuguese: ● A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Portuguese: Duração da resposta objetiva (meses)
Bulgarian: Продължителност на обективния отговор (месеци)
Portuguese: Os doentes deverão:
Bulgarian: Пациентите трябва:
Portuguese: Kadcyla não é recomendado em indivíduos com menos de 18 anos.
Bulgarian: Kadcyla не се препоръчва при хора на възраст под 18 години.
Portuguese: As mulheres que fiquem grávidas devem contactar imediatamente o seu médico.
Bulgarian: Жените, които забременеят, трябва незабавно да се свържат със своя лекар.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започне да Ви се прилага това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: Uma alteração de 5 pontos na TOI-B é considerada clinicamente significativa.
Bulgarian: Промяна от 5 точки в TOI-B се счита за клинично значима.
Portuguese: Ver a tabela 6 e a Figura 1.
Bulgarian: Вижте Таблица 6 и Фигура 1.
Portuguese: A informação para o profissional de saúde deve conter as seguintes mensagens chave:
Bulgarian: Информацията за медицинския специалист трябва да съдържа следните ключови послания:
Portuguese: Uma vez que o limiar de eficácia foi ultrapassado nesta análise, considera-se esta a análise definitiva.
Bulgarian: Тъй като границата за ефикасност при този анализ е премината, той се счита за окончателен анализ.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deverá ser utilizado imediatamente.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва незабавно.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre este assunto.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за това.
Portuguese: • inchaço das pernas e/ou dos braços
Bulgarian: подуване на краката и/или ръцете
Portuguese: Devem utilizar-se procedimentos adequados para a preparação de medicamentos para quimioterapia.
Bulgarian: Трябва да се използват подходящи процедури за приготвяне на химиотерапевтични лекарствени продукти.
Portuguese: Kadcyla é usado para tratar o cancro da mama em adultos quando:
Bulgarian: Kadcyla се използва за лечение на рак на гърдата при възрастни, когато:
Portuguese: Repetir a avaliação da FEVE no espaço de 3 semanas.
Bulgarian: Повторете оценката на LVEF в рамките на 3 седмици.
Portuguese: Se houver omissão de uma dose planeada, esta deve ser administrada logo que possível, sem aguardar pelo próximo ciclo previsto.
Bulgarian: Ако планираната доза е пропусната, тя трябва да се приложи възможно най-скоро, без да се чака до следващия планиран цикъл.
Portuguese: O medicamento reconstituído não contém conservantes e destina-se a utilização única.
Bulgarian: Реконституираният продукт не съдържа консерванти и е предназначен само за еднократна употреба.
Portuguese: • Podem ocorrer problemas de coração.
Bulgarian: Могат да настъпят сърдечни проблеми.