FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Avvisi di sicurezza per donne potenzialmente fertili o La necessità di evitare l'esposizione del feto o Descrizione del PPG o Necessità di contraccezione adeguata (anche in caso di amenorrea) e definizione di contraccezione adeguata o Il regime dei test di gravidanza Consigli sui test adatti Prima di iniziare il trattamento Durante il trattamento, in base al metodo di contraccezione adottato Al termine del trattamento o Necessità di interrompere il trattamento con Revlimid immediatamente, in caso di sospetta gravidanza o Necessità di informare immediatamente il medico in caso di sospetta gravidanza
Norwegian Bokmål: • Råd om sikkerhet for fertile kvinner o Nødvendigheten av å hindre fostereksponering o Beskrivelse av PPP o Nødvendigheten av adekvat prevensjon (selv om kvinnen har amenore) og definisjon av adekvat prevensjon o Graviditetstestregime Råd om egnede tester Før behandlingen startes Basert på prevensjonsmetode under behandling Etter avsluttet behandling o Nødvendigheten av å stoppe behandlingen med Revlimid straks det er mistanke om graviditet o Nødvendigheten av straks å informere den behandlende legen om mistanke om graviditet
Italian: Opuscoli per le pazienti di sesso femminile potenzialmente fertili
Norwegian Bokmål: Brosjyre for kvinnelige fertile pasienter
Italian: Il Kit educazionale per l'operatore sanitario dovrà contenere i seguenti elementi:
Norwegian Bokmål: Det opplysende helsepersonellsettet skal inneholde følgende elementer:
Italian: • Avvisi di sicurezza per pazienti di sesso maschile o La necessità di evitare l'esposizione del feto o La necessità di usare profilattici se la partner sessuale è in stato di gravidanza o è una donna potenzialmente fertile (anche nel caso in cui l'uomo abbia effettuato un intervento di vasectomia) Durante il trattamento con Revlimid Per una settimana dopo l'ultima dose o Necessità di informare immediatamente il medico nel caso in cui la propria partner rimanga in gravidanza mentre il paziente è in terapia con Revlimid o poco dopo l'interruzione della terapia
Norwegian Bokmål: • Råd om sikkerhet for menn o Nødvendigheten av å hindre fostereksponering o Nødvendigheten av å bruke kondomer hvis den seksuelle partneren er en gravid eller fertil kvinne (selv om mannen har fått vasektomi) Under behandling med Revlimid I en uke etter siste dose.
Italian: • Avvisi di sicurezza importanti per tutti i pazienti o Descrizione e gestione di neutropenia e trombocitopenia, ivi incluse le incidenze che risultano dagli studi clinici o Descrizione e gestione del rischio di tromboembolia, ivi incluse le incidenze che risultano dagli studi clinici e dall'esperienza post-marketing.
Norwegian Bokmål: • Sikkerhetsråd som er relevante for alle pasienter o Beskrivelse og behandlingsprosedyrer for nøytropeni og trombocytopeni, inkludert insidensfrekvenser fra kliniske utprøvinger o Beskrivelse og behandlingsprosedyrer for tromboembolisk risiko, inkludert insidensfrekvenser fra kliniske utprøvinger og erfaring etter markedsføring o Bruk hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon o Destruksjon av uønskede legemidler o Spesielle ordninger for foreskrivning av Revlimid for utlevering i de enkelte land o Beskrivelse av risiko for hypotyreose o Forklaring av ukjent risiko for nevropati ved lang tids bruk
Italian: 30 bustine + 1 flacone per la ricostituzione + 30 siringhe monouso ad uso orale + 1 tappo a vite con capacità di porta siringa
Norwegian Bokmål: 30 doseposer + 1 blandeflaske + 30 orale doseringssprøyter til engangsbruk + 1 skrulokk med mulighet for tilkobling av sprøyten
Italian: Polvere per sospensione orale bustina (PET/OPA/alu/LDPE)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/OPA/alu/LDPE)
Italian: Contenitore primario
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Italian: Questo è normale.)
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.)
Italian: Si assicuri che
Norwegian Bokmål: Sørg for at
Italian: I sintomi includono:
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer:
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risiko for mennesker er ikke kjent.
Italian: • progressivi, o
Norwegian Bokmål: • progressiv, eller
Italian: • persistono per ≥4 settimane, o
Norwegian Bokmål: • vedvarende i ≥ 4 uker, eller
Italian: Non guidi veicoli o utilizzi macchinari a meno che sia sicuro di non esserne affetto.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du er sikker på at du ikke er berørt.
Italian: ... e per 2 ore dopo
Norwegian Bokmål: ...og i 2 timer etter
Italian: % di pazienti che ottengono la risposta virologica
Norwegian Bokmål: % pasienter som oppnår virologisk respons
Italian: Quando prenderlo
Norwegian Bokmål: Når du skal ta det
Italian: Se dimentica di prendere Revolade Prenda la successiva dose al solito orario.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Revolade Ta din neste dose til vanlig tid.
Italian: Il medico parlerà di questo con lei.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere dette med deg.
Italian: Per pulire
Norwegian Bokmål: For å rengjøre
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Revolade
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Revolade
Italian: Gli effetti sono stati meno gravi alle dosi più basse e sono stati caratterizzati da una gamma di modifiche rigenerative.
Norwegian Bokmål: Effektene var mindre alvorlige ved lavere doser og var karakterisert av et spektrum av regenerative forandringer.
Italian: Persone anziane (65 anni e oltre)
Norwegian Bokmål: Eldre (65 år og eldre)
Italian: • Informi il medico se è in gravidanza, se pensa di poterlo essere, o se sta pianificando una gravidanza.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din om du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Italian: Prima di iniziare Leggere prima questi messaggi
Norwegian Bokmål: Før du begynner Les denne informasjonen først
Italian: Se interrompe il trattamento con Revolade
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Revolade
Italian: Assicurarsi che il bambino abbia il tempo per deglutire.
Norwegian Bokmål: Pass på at barnet får tid til å svelge.
Italian: Nei pazienti non splenectomizzati questa deve includere una valutazione relativa alla splenectomia.
Norwegian Bokmål: Hos ikke-splenektomerte pasienter bør dette inkludere en utredning i forhold til splenektomi.
Italian: Interazione con il cibo
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med mat
Italian: Adesso è necessario completare i passaggi da 11 a 13 per assicurarsi che il bambino abbia assunto tutto il medicinale.
Norwegian Bokmål: Derfor må du nå fullføre trinn 11 til 13 for å forsikre deg om at barnet får hele dosen.
Italian: Leggere e seguire queste istruzioni per preparare una dose di Revolade e per somministrarla al bambino.
Norwegian Bokmål: Les og følg disse instruksjonene for hvordan du skal tilberede en dose Revolade og gi det til barnet.
Italian: • sono accompagnati da un aumento della bilirubina diretta, o
Norwegian Bokmål: • opptrer sammen med økt direkte bilirubin, eller
Italian: Per ITP
Norwegian Bokmål: For ITP
Italian: Assicurarsi che la bottiglia, il tappo e il coperchio siano asciutti prima di utilizzarli.
Norwegian Bokmål: Sørg for at flasken, hetten og lokket er tørre før du bruker dem.
Italian: Non smetta di prendere Revolade senza parlarne con il medico.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta Revolade uten å snakke med legen din først.
Italian: Data del rinnovo più recente: 15 gennaio 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. Mars 2010 Dato for siste fornyelse: 15. Januar 2015
Italian: Se lo fa, il medicinale non sarà assorbito in modo appropriato nell'organismo.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, vil ikke legemidlet absorberes ordentlig inn i kroppen din.
Italian: Gli studi consistevano di due fasi - una fase di pre-trattamento antivirale e una fase di trattamento antivirale.
Norwegian Bokmål: Studiene bestod av to faser - en pre-antiviral behandlingsfase og en antiviral behandlingsfase.
Italian: Effetti indesiderati con frequenza non nota La frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ukjent frekvens Frekvensen kan ikke beregnes ut i fra tilgjengelige data
Italian: E' utilizzato per aiutare ad aumentare il numero delle piastrine nel sangue.
Norwegian Bokmål: Det brukes for å hjelpe til med å øke antallet blodplater i blodet.
Italian: Sulle pareti del flacone sarà però presente ancora del medicinale, anche se potreste non essere in grado di vederlo.
Norwegian Bokmål: Men det vil fremdeles være noe igjen i flasken, selv om du kanskje ikke kan se det.
Italian: Per Epatite C
Norwegian Bokmål: For hepatitt C
Italian: • mancanza di energia
Norwegian Bokmål: • energimangel
Italian: Un totale di 14 pazienti ha preso parte alla fase di estensione dello studio.
Norwegian Bokmål: Totalt 14 pasienter var med i studiens forlengelsefase.
Italian: Revolade può impiegare da 1 a 2 settimane per agire.
Norwegian Bokmål: Det kan ta 1 til 2 uker før Revolade begynner å virke.
Italian: • modifiche degli enzimi che controllano la coagulazione del sangue
Norwegian Bokmål: • endringer i enzymene som kontrollerer koagulering av blodet
Italian: Non prenda più di una dose di Revolade in un giorno.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn én dose med Revolade daglig.
Italian: • Utilizzi un metodo di contraccezione affidabile mentre sta prendendo Revolade, per prevenire una gravidanza
Norwegian Bokmål: • Bruk pålitelig prevensjon mens du tar Revolade, for å forebygge graviditet.
Italian: • ciclosporina utilizzata in caso di trapianti e malattie immunitarie
Norwegian Bokmål: • ciklosporin som brukes i forbindelse med transplantasjoner og immunsykdommer
Italian: • se ha problemi al fegato.
Norwegian Bokmål: • om du har problemer med leveren.
Italian: Tabella 5 Risultati di efficacia dallo studio TRA100773B
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Effektresultater fra TRA100773B
Italian: Se il medico ritiene che i benefici con l'assunzione di Revolade superino i rischi, lei verrà attentamente monitorato durante il trattamento.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din mener at fordelene med å ta Revolade veier opp for risikoen, vil du få nøye oppfølging under behandlingen.
Italian: La maggior parte dei pazienti (84%) aveva ricevuto almeno 2 precedenti terapie immunosoppressive.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene (84 %) hadde tidligere mottatt minst 2 immunosuppressive behandlinger.
Italian: Non usi Revolade se è in gravidanza a meno che il medico lo raccomandi in modo specifico.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Revolade hvis du er gravid med mindre legen din spesifikt anbefaler det.
Italian: Iniziare sempre con un nuovo kit completo per ogni 30 bustine.
Norwegian Bokmål: Start alltid med et helt nytt sett for hver 30. dosepose.
Italian: 9/l e la conta assoluta dei reticolociti è stata pari a 24,3 x 10
Norwegian Bokmål: 9/l og absolutt retikulocyttall var 24,3 x 10
Italian: Per preparare e somministrare la dose di Revolade ha bisogno di:
Norwegian Bokmål: For å tilberede og gi en dose Revolade trenger du:
Italian: • Lasciare asciugare all'aria tutte le apparecchiature.
Norwegian Bokmål: • La alt utstyret lufttørke.
Italian: • vomitare sangue o qualcosa di simile a dei fondi di caffè
Norwegian Bokmål: • oppkast av blod eller noe som likner på kaffegrut
Italian: L'emivita plasmatica di eliminazione di eltrombopag è di circa 21-32 ore.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eltrombopag i plasma er omtrent 21-32 timer.
Italian: Agitare delicatamente e lentamente il flacone per la ricostituzione avanti e indietro per almeno 20 secondi in modo da mescolare l'acqua con la polvere.
Norwegian Bokmål: Rist blandeflasken forsiktig og langsomt frem og tilbake i minst 20 sekunder for å blande vannet med pulveret.
Italian: Cos'è Revolade e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Revolade er og hva det brukes mot
Italian: Riempire ancora la siringa, questa volta con 10 ml di acqua potabile.
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten på nytt, denne gangen med 10 ml vann.
Italian: Cationi polivalenti (chelazione)
Norwegian Bokmål: Polyvalente kationer (chelatering)
Italian: Evitare il contatto diretto con il medicinale.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med legemidlet.
Italian: Nel 45% dei pazienti sono state riportate risposte multi-lineari.
Norwegian Bokmål: Multilineære responser ble rapportert av 45 % av pasientene.
Italian: Il medico può ritenere necessario controllare il cuore durante il trattamento con Revolade ed effettuare un elettrocardiogramma (ECG).
Norwegian Bokmål: Legen din kan vurdere at det er nødvendig å overvåke hjertet ditt under behandling med Revolade og utføre elektrokardiogram-undersøkelser (EKG).
Italian: Questa è stata misurata con l'indice fototossico ritardato.
Norwegian Bokmål: Dette ble målt ved "delayed phototoxic index".
Italian: Sicurezza farmacologica e tossicità a dosi ripetute
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsfarmakologi og gjentatt dose-toksisitet
Italian: E' importante informare il medico se sviluppa questi sintomi.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å informere en lege hvis du utvikler disse symptomene.
Italian: Revolade non è raccomandato durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Revolade er ikke anbefalt under graviditet.
Italian: Se i risultati di laboratorio e le osservazioni cliniche sono incoerenti, ripetere il test utilizzando un altro metodo può aiutare a determinare la validità del risultato.
Norwegian Bokmål: Dersom laboratorieresultater og kliniske obersvasjoner ikke samsvarer, kan en ny test ved bruk av en annen metode være til hjelp for vurdere validiteten til resultatet.
Italian: Le avvertenze e precauzioni per ITP sopra menzionate sono applicate anche alla popolazione pediatrica.
Norwegian Bokmål: Advarslene og forsiktighetsreglene for ITP over gjelder også for den pediatriske populasjonen.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di prendere Revolade:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker Revolade:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antiemorragici, altri emostatici sistemici, codice ATC: B02BX 05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe:Antihemoragika, andre systemiske hemostatika, ATC kode: B02B X05.
Italian: Non vi sono dati, o esistono dati in quantità limitata, relativi all'impiego di eltrombopag in donne in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen eller begrenset mengde data fra bruk av eltrombopag hos gravide kvinner.
Italian: Revolade non è raccomandato nei bambini in età inferiore a 1 anno con ITP a causa dell'insufficienza di dati sulla sicurezza ed efficacia.
Norwegian Bokmål: Revolade er ikke anbefalt til barn under 1 år med ITP på grunn av utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
Italian: Tabella 7 Risposta virologica dei pazienti con infezione da HCV in ENABLE 1 e ENABLE 2
Norwegian Bokmål: Tabell 7 Virologisk respons hos HCV-pasienter i ENABLE 1 og ENABLE 2
Italian: La sicurezza a lungo termine di eltrombopag deve essere considerata prima dell'inizio del trattamento.
Norwegian Bokmål: Den langsiktige sikkerheten av eltrombopag bør vurderes før behandlingsstart.
Italian: Se ha uno di questi segni di problemi al fegato:
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen av disse tegnene på leverproblemer:
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere ‘Quando prenderlo' nel paragrafo 3.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon, se ‘Når du skal ta det'i avsnitt 3.
Italian: Come per altri agonisti del recettore della trombopoietina (TPO-R), la rilevanza di queste alterazioni non è stata ancora stabilita.
Norwegian Bokmål: Som for andre trombopoietin reseptor (TPO-R) agonister, er det ikke enda klarlagt hvilken relevans disse funnene har.
Italian: • mancanza di interesse, cambiamenti di umore
Norwegian Bokmål: • mangel på interesse, humørforandringer
Italian: Questi aumenti erano per lo più lievi (Grado 1-2), reversibili e non accompagnati da sintomi clinicamente significativi che avrebbero indicato una compromissione della funzionalità epatica.
Norwegian Bokmål: Disse funnene var for det meste milde (grad 1-2), reversible og ikke forbundet med klinisk signifikante symptomer som kunne indikere redusert leverfunksjon.
Italian: Si possono indossare dei guanti monouso in modo tale che la sua pelle non si macchi.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke engangshansker slik at huden din ikke blir farget.
Italian: Se sta prendendo corticosteroidi, danazolo e/o azatioprina, potrebbe dover prendere una dose più bassa o smettere di prenderli mentre sta prendendo Revolade.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar kortikosteroider, danazol, og/eller azatioprin så kan det være at du må ta en lavere dose eller stoppe å ta dem mens du tar Revolade.
Italian: Riempire la siringa con 20 ml di acqua potabile prelevata dal bicchiere o dalla tazza.
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten med 20 ml vann fra glasset eller koppen.
Italian: Studi in doppio-cieco controllati con placebo
Norwegian Bokmål: Dobbelblindet placebokontrollerte studier
Italian: Il significato clinico di questi casi di prolungamento del QTc non è noto.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen for disse hendelsene med QTc-forlengelse er ikke kjent.
Italian: Una risposta sostenuta è stata osservata nel 50% dei rispondenti iniziali in 20 delle 24 settimane nello studio PETIT 2 e in 15 delle 24 settimane nello studio PETIT.
Norwegian Bokmål: Vedvarende respons ble sett hos 50 % av de initielle responderne i 20 av 24 uker i PETIT 2-studien og 15 av 24 uker i PETIT-studien.
Italian: Se non effettua esami di routine degli occhi, il medico fisserà un esame regolare.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har rutinemessige øyeundersøkelser bør legen din sørge for at øynene blir undersøkt regelmessig.
Italian: Non aprire le bustine fino al momento dell'uso.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne doseposene før de skal brukes.
Italian: Eltrombopag è altamente legato alle proteine plasmatiche umane (>99,9%), in modo predominante all'albumina.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag har høy grad av proteinbinding til plasmaproteiner (> 99,9 %), hovedsakelig til albumin.
Italian: Donne in età fertile / Contraccezione negli uomini e nelle donne
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner / Prevensjon hos menn og kvinner
Italian: Si raccomanda il monitoraggio oftalmologico routinario dei pazienti.
Norwegian Bokmål: Rutinemessig, oftalmologisk monitorering av pasienter er anbefalt.
Italian: • Somministrare la sospensione orale immediatamente dopo la preparazione.
Norwegian Bokmål: • Administrer miksturen umiddelbart etter tilberedning.
Italian: • medicinali quali metotrexato e topotecan, per trattare il tumore Informi il medico se sta assumendo uno qualsiasi di questi medicinali.
Norwegian Bokmål: • legemidler som metotreksat og topotekan, til å behandle kreft Snakk med legen din hvis du tar noen av disse legemidlene.
Italian: Tabella 4 Risultati secondari di efficacia dallo studio RAISE
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Sekundære effektresultater fra RAISE
Italian: Eltrombopag è molto colorato e quindi ha il potenziale per interferire con alcuni esami di laboratorio.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag har sterk farge og kan derfor potensielt påvirke noen laboratorietester.
Italian: Tuttavia il rischio per l'uomo non può essere escluso (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: En risiko for mennesker kan imidlertid ikke utelukkes (se pkt.
Italian: Altre esperienze cliniche riportate non hanno identificato differenze nelle risposte tra pazienti anziani e giovani, ma non può essere esclusa una maggiore sensibilità di alcuni soggetti più anziani (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Andre rapporterte kliniske erfaringer har ikke vist forskjeller i respons mellom eldre og yngre pasienter, men det kan ikke utelukkes høyere sensitivitet hos enkelte eldre pasienter (se pkt.
Italian: Il medico le raccomanderà di effettuare controlli per la cataratta.
Norwegian Bokmål: Legen din vil anbefale at du blir sjekket for katarakt.
Italian: • se è a rischio di formare coaguli di sangue nelle vene o nelle arterie, o se è a conoscenza che la formazione di coaguli di sangue è comune nella sua famiglia.
Norwegian Bokmål: • om du har risiko for blodpropp i venene eller arteriene, eller om du vet at blodpropp er vanlig i din familie.
Italian: Questo include medicinali usati senza prescrizione e vitamine.
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer reseptfrie legemidler og vitaminer.
Italian: • Se inizia una gravidanza durante il trattamento con Revolade, informi il medico.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir gravid under behandlingen med Revolade, må du fortelle det til legen din.
Italian: Il medico riesaminerà tutti i medicinali che sta prendendo e se necessario suggerirà di sostituirli in modo opportuno.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gjennomgå de medisinene du tar, og foreslå passende erstatninger om nødvendig.
Italian: Le persone con ITP hanno un maggiore rischio di sanguinamento.
Norwegian Bokmål: Personer med ITP har økt risiko for blødning.
Italian: Complessivamente, eltrombopag è stato somministrato a 277 pazienti con ITP per almeno 6 mesi e a 202 pazienti per almeno 1 anno.
Norwegian Bokmål: Totalt ble eltrombopag administrert til 277 ITP-pasienter i minst 6 måneder, og til 202 pasienter i minst 1 år.
Italian: • IMPORTANTE: poiché del medicinale rimarrà nel flacone per la ricostituzione, effettuare le seguenti operazioni.
Norwegian Bokmål: • VIKTIG: Da noe av legemidlet vil forbli i blandeflasken, gjør følgende.
Italian: Come prendere una dose del medicinale
Norwegian Bokmål: Hvordan du skal ta en dose av legemidlet
Italian: Eltrombopag è assorbito con un picco di concentrazione che si presenta da 2 a 6 ore dopo la somministrazione orale.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag absorberes med en toppkonsentrasjon 2 til 6 timer etter oral administrering.
Italian: • dolore alla schiena
Norwegian Bokmål: • smerter i rygg
Italian: • Non agitare con forza il flacone - ciò potrebbe provocare la formazione di schiuma.
Norwegian Bokmål: • Ikke rist flasken hardt - det kan få legemidlet til å skumme.
Italian: I restanti 5 pazienti hanno interrotto il trattamento, tre a causa di una ricaduta osservata alla visita del terzo mese della fase di estensione.
Norwegian Bokmål: De resterende 5 pasientene seponerte behandlingen, tre på grunn av tilbakefall ved 3-måneders forlengelsesbesøket.
Italian: Circa il 21% di una dose di eltrombopag potrebbe essere sottoposto a metabolismo ossidativo.
Norwegian Bokmål: Omtrent 21 % av en eltrombopagdose kan metaboliseres oksidativt.
Italian: Per preparare la dose
Norwegian Bokmål: For å klargjøre dosen
Italian: Queste osservazioni in vitro e in vivo suggeriscono che eltrombopag non pone un rischio genotossico per l'uomo.
Norwegian Bokmål: Disse in vitro og in vivo funnene antyder at eltrombopag ikke utgjør en gentoksisk risiko for mennesker.
Italian: Livelli di albumina f
Norwegian Bokmål: Albumin nivå f
Italian: Negli studi clinici con eltrombopag, non sono state osservate nel complesso differenze clinicamente significative nella sicurezza di eltrombopag tra pazienti con almeno 65 anni e pazienti più giovani.
Norwegian Bokmål: I de kliniske studiene av eltrombopag ble det totalt sett ikke observert klinisk signifikante forskjeller i sikkerhet mellom pasienter som var minst 65 år og yngre pasienter.
Italian: Pertanto i dati derivati da questi animali non rappresentano un modello completo per valutare i potenziali effetti avversi correlati alla farmacologia di eltrombopag nell'uomo, inclusi gli studi sulla riproduzione e la cancerogenesi.
Norwegian Bokmål: Derfor kan ikke data fra disse dyrene fullt ut brukes til å estimere virkninger relatert til farmakologi av eltrombopag hos mennesker, inkludert reproduksjon og karsinogenitetsstudier.
Italian: L'aumento dell'alanina aminotransferasi e dell'aspartato aminotransferasi può presentarsi simultaneamente, sebbene a una frequenza più bassa.
Norwegian Bokmål: Økning i alaninaminotranferase og aspartataminotransferase kan opptre samtidig, men med en lavere frekvens.
Italian: Contatti immediatamente il medico o il farmacista.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek umiddelbart.
Italian: • Faccia attenzione che il bambino non giochi con il flacone, con il tappo, con il coperchio o con le siringhe - se il bambino li mette in bocca vi è il rischio di soffocamento.
Norwegian Bokmål: • Pass på at barnet ikke leker med flasken, hetten, lokket eller sprøytene - det er fare for kvelning hvis barnet putter dette i munnen.
Italian: • insolita perdita di capelli
Norwegian Bokmål: • uvanlig hårtap