FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Метафлумизонът е активен срещу бълхите поради периодичното появяване на паразитите върху кожата и козината на цялото тяло.
Lithuanian: Metaflumizonas efektyviai veikia blusas dėl nesisteminio poveikio odos ir plaukų parazitams.
Bulgarian: За лечение и профилактика на опаразитявания с бълхи (Ctenocephalides canis и C. felis.) при котки.
Lithuanian: Katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides canis ir C.
Bulgarian: Synperonic NCA 830 Dimethyl
Lithuanian: Sinperonikas NCA 830, dimetilsulfoksidas, gamaheksalaktonas.
Bulgarian: На децата не трябва да се разрешава да играят с третираното животно, докато не изсъхне мястото на апликация.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams liesti gydytą gyvūną, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Bulgarian: За лечение и профилактика на опаразитявания с бълхи при котки.
Lithuanian: Katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų
Bulgarian: за малки котки
Lithuanian: ProMeris mažoms katėms
Bulgarian: НЕЖЕЛАНИ СТРАНИЧНИ РЕАКЦИИ
Lithuanian: NEPALANKIOS REAKCIJOS*
Bulgarian: Важно е дозата да се постави на място, което животното да не може да оближе.
Lithuanian: Svarbu užlašinti vaistą tokioje vietoje, kurios gyvūnas negalėtų nulaižyti ir užtikrinti, kad kiti gyvūnai vienas kito nelaižytų.
Bulgarian: ПРОДУКТ ProMeris 160 мг Spot-on за малки котки ProMeris 320 мг Spot-on за големи котки
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris 160 mg, užlašinamasis tirpalas mažoms katėms ProMeris 320 mg, užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Bulgarian: ProMeris за големи котки (> 4 кг)
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas didelėms katėms (> 4 kg)
Bulgarian: При болни и слаби животни да се използва само след преценка полза/риск.
Lithuanian: Silpniems ar sergantiems gyvūnams naudoti galima, tik įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Bulgarian: Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт: 3 години
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
Bulgarian: НОМЕР (А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/06/064/001 - 1 блистер с по 3 пипети по 0,80 мл EU/2/06/064/002 - 2 блистера с по 3 пипети по 0,80 мл
Lithuanian: EU/2/06/064/001 (1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml) EU/2/06/064/002 (2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml)
Bulgarian: По лекарско предписание.
Lithuanian: po gydymo.
Bulgarian: НОМЕР (А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/06/064/003 - 1 блистер с по 3 пипети по 1,60 мл EU/2/06/064/004 - 2 блистера с по 3 пипети по 1,60 мл
Lithuanian: EU/2/06/064/003 (1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml) EU/2/06/064/004 (2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml)
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot: {номер}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS LOT {numeris}
Bulgarian: След това притиснете отвора до повърхността на кожата и изцедете пипетата до изпразване на съдържанието в нея.
Lithuanian: Priglausti tūbelės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos.
Bulgarian: Котки над 8 седмична възраст.
Lithuanian: Vyresnėms nei 8 sav.
Bulgarian: Размер на пипетата, който трябва да се употреби
Lithuanian: Naudojamos tūbelės dydis
Bulgarian: Кутия с 1 или 2 блистера с по 3 пипети x 0,80 мл. Кутия с 1 или 2 блистера с по 3 пипети x 1,60 мл.
Lithuanian: 1 ar 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml, 1 ar 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml.
Bulgarian: - Необичайно (повече от 1, но по-малко от 10 на 1000 животни) - Редки (повече от 1, но по-малко от 10 на 10 000 животни)
Lithuanian: -Retai (dažniau nei 1, bet rečiau nei 10 gyvūnų iš 10 000).
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия ветеринарен лекар преди да приложите ветеринарномедицинския продукт върху болни и слаби котки.
Lithuanian: Prieš naudojimą sergančioms ar nusilpusioms katėms būtina pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju.
Bulgarian: Правилното приложение намалява възможността от близане на третираното място.
Lithuanian: Norint sumažinti užlašinimo vietos nulaižymo galimybę, vaistą būtina tinkamai užlašinti.
Bulgarian: Кутия с 1 блистер с по 3 пипети x 0,80 мл Кутия с 2 блистера с по 3 пипети x 0,80 мл
Lithuanian: 1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 0,80 ml
Bulgarian: за големи котки
Lithuanian: ProMeris didelėms katėms
Bulgarian: Не са наблюдавани нежелани странични реакции се при котки на възраст 8 седмици и поголеми, третирани 7 пъти в рамките на две седмици с 3-5 пъти над препоръчаната доза.
Lithuanian: Skyrus vaistą 3-5 kartus didesnėmis nei rekomenduotina dozėmis 7 kartus kas dvi savaitės 8 sav.
Bulgarian: След точково приложение на едно единствено място на горната част на врата в основата на черепа, метафлумизонът бързо се разнася по цялата повърхност на кожата.
Lithuanian: 5.2 Farmakokinetinės savybės Užlašinus tirpalą vienoje vietoje keteros srityje prie kaukolės pagrindo, metaflumizonas greitai pasiskirsto odos paviršiuje.
Bulgarian: Третираните животни не трябва да се пипат, докато не изсъхне мястото на апликацията.
Lithuanian: Būtina vengti liesti gydytą gyvūną, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Bulgarian: Кутия с 1 блистер с по 3 пипети x 1,60 мл Кутия с 2 блистера с по 3 пипети x 1,60 мл
Lithuanian: 1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 1,60 ml
Bulgarian: Всяки мл съдържа 200 мг метафлумизон
Lithuanian: 1 ml yra 200 mg metaflumizono.
Bulgarian: Прилагането на ветеринарномедицинския продукт може да доведе до местна временна поява на: омазняване, втвърдяване или настръхване на козината на третираното място.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto užlašinimo vietoje plaukai gali laikinai atrodyti lyg riebaluoti ar sulipę.
Bulgarian: ProMeris за малки котки (< 4 кг)
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas mažoms katėms (≤ 4 kg)
Bulgarian: Spot-on разтвор
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas
Bulgarian: Годен до: {месец/година}>
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai}
Bulgarian: Да не се употребява при малки котенца под 8 седмична възраст.
Lithuanian: Negalima skirti jaunesniems nei 8 sav.
Bulgarian: При неволно попадане в очите ги изплакнете обилно с вода.
Lithuanian: Atsitiktinai užsipylus ant odos, reikia skubiai plauti vandeniu su muilu. Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia kruopščiai plauti dideliu kiekiu vandens.
Bulgarian: Картонена кутия за 1 блистер -Картонена кутия за 2 блистера
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ 1 LIZDUOTEI - DĖŽUTĖ 2 LIZDUOTĖMS
Bulgarian: АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS
Bulgarian: В долната таблица е определен размера на пипетите, която да се използва съобразно телесната маса на котката.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti atsižvelgus į katės svorį, kaip nurodyta lentelėje.
Bulgarian: ProMeris 160 мг Spot On за малки котки
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris 160 mg Spot-on
Bulgarian: Активно вещество: Метафлумизон 160 мг.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga: 1 ml yra 200 mg metaflumizono.
Bulgarian: При болни и слаби животни да се използва само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Lithuanian: Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Silpniems ar sergantiems gyvūnams naudoti galima, tik prižiūrinčiam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Bulgarian: Всеки ветеринарномедицински продукт се предлага в кутии с 1 и в кутии с 2 блистера с по 3 пипети.
Lithuanian: Abiejų stiprumų veterinarinis vaistas tiekiamas supakuotas po 3 tūbeles lizduotėje, po 1 ar 2 lizduotes kartoninėje dėžutėje.
Bulgarian: За котки над 8 седмична възраст.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Vyresnėms nei 8 sav.
Bulgarian: Това резюме е ревизирано за последен път на 6 януари 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2012 m.
Bulgarian: Друга информация за ProMeris:
Lithuanian: Kita informacija apie ProMeris:
Bulgarian: Практическото проучване бе проведено при котки в 24 ветеринарномедицински практики в различни географски региони на Германия и Франция.
Lithuanian: Praktinis tyrimas su katėmis buvo atliktas įvairių Vokietijos ir Prancūzijos geografinių regionų 24 veterinarinėse gydyklose.
Bulgarian: На наскоро третирани животни не трябва да се позволява да спят в едно легло със своите собственици, особено с деца.
Lithuanian: Neseniai gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti vienoje lovoje kartu su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Bulgarian: Ако желаете да получите повече информация за основанията на препоръките на КВМП, моля прочетете научната дискусия (също част от EPAR).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu buvo priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
Bulgarian: Когато се прилага ProMeris, не трябва да се пуши, яде или пие.
Lithuanian: Duodant ProMeris gyvūnui, negalima rūkyti, valgyti arba gerti.
Bulgarian: Бяха предоставени данни за фармацевтичната активност, безопасността на продукта при котки и безопасността за човешки индивиди (хора в контакт с продукта) и околната среда.
Lithuanian: Buvo pateikti duomenys apie vaisto farmakologinę kokybę, taip pat apie vaisto saugumą katėms ir žmonėms (dirbantiems su preparatu) bei aplinkai.
Bulgarian: Като предпазна мярка трябва да се избягва директният контакт с третираната котка и на деца не трябва да се позволява да играят с третираното животно, докато мястото на прилагане не изсъхне.
Lithuanian: Siekiant apsisaugoti nuo kenksmingo poveikio, reikia vengti tiesioginio kontakto su gydoma kate, o vaikams negalima leisti žaisti su gydomu gyvūnu tol, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Bulgarian: ProMeris не трябва да се използва при котки на възраст под 8 седмици, тъй като той не е достатъчно добре проучен при тези животни.
Lithuanian: ProMeris neturi būti skiriamas jaunesniems negu 8 savaičių kačiukams, kadangi vaisto poveikis tokio amžiaus gyvūnams nebuvo pakankamai ištirtas.
Bulgarian: Информация за статуса на изписване на този препарат може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės (išorinės pakuotės).
Bulgarian: Метафлумизон
Lithuanian: ProMeris metaflumizono
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага лекарството или влиза в контакт с животното?
Lithuanian: Kokių atsargos priemonių turėtų imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Bulgarian: Лекарството унищожава бълхите в рамките на 24 часа след третиране и неговата ефективност продължава 6 седмици.
Lithuanian: Vaistas išnaikino blusas per 24 valandas ir buvo veiksmingas 6 savaites.
Bulgarian: Ако котката оближе зоната на прилагане, тя може да започне да отделя обилно слюнка за кратко време.
Lithuanian: Jei katė nulaižo vaisto užlašinimo vietą, trumpam gali atsirasti stiprus seilėjimasis.
Bulgarian: Какви предимства показа ProMeris при проучванията?
Lithuanian: Kokie ProMeris privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
Bulgarian: Котки от различни породи (главно европейска късокосместа), възрастови групи и тегло, които бяха инфестирани с бълхи, бяха третирани или с ProMeris, или с други продукти, разрешени за употреба в ЕС за тези показания.
Lithuanian: Įvairių veislių (daugiausia Europos trumpaplaukės katės), amžiaus grupių ir svorio katės, užsikrėtusios blusomis, buvo gydomos ProMeris arba kitais ES registruotais preparatais ligoms pagal šią indikaciją gydyti.
Bulgarian: Комитетът препоръча да се даде разрешение за пускане на пазара на ProMeris.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti ProMeris registravimo liudijimą.
Bulgarian: Неговата цел е да обясни как оценката, направена от Комитета по ветеринарномедицински продукти (КВМП) на основата на предоставената документация, е довела до препоръките за условията на употреба.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP), remdamasis pateikta dokumentacija, įvertino atliktus tyrimus ir priėmė rekomendacijas dėl vaisto vartojimo būdo.
Bulgarian: Както и други продукти от тази група, ProMeris не трябва да се използва при болни животни или котки, които скоро са се възстановили от заболяване.
Lithuanian: Kaip ir kiti šios grupės preparatai, ProMeris neturi būti skiriamas sergantiems gyvūnams arba ką tik pagijusioms katėms.
Bulgarian: Ефективността беше измерена, като се проследяваше броят на бълхите върху котката в различни периоди до 2 месеца след прилагането.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal blusų skaičių ant kačių kūno įvairiu metu praėjus ne ilgiau kaip 2 mėnesiams po vaisto vartojimo.
Bulgarian: Този продукт е специално разработен за котки и не трябва да се използва при други животински видове.
Lithuanian: Šis vaistas buvo sukurtas tik katėms, todėl jo negalima vartoti jokiems kitiems gyvūnams gydyti.
Bulgarian: Съдържанието на пипетата се изстисква върху кожата след разгръщане на козината между лопатките на котката.
Lithuanian: Tūbelės turinys lašinamas katei ant odos, praskyrus kailį tarp menčių.
Bulgarian: Той се прилага при котки чрез предварително напълнена спот-он пипета, малък пластмасов контейнер, който вече е напълнен с количеството ProMeris, необходимо за третиране на една котка (ProMeris може да се намери в 2 различни обема според различните телесни тегла на котките).
Lithuanian: y., mažoje plastmasinėje tūbelėje, kuri jau yra pripildyta reikiamo ProMeris vaisto kiekio vienai katei gydyti (ProMeris pakuotės būna 2 skirtingų dydžių skirtingo dydžio katėms).
Bulgarian: Ефективността на метафлумизон при инфестации с бълхи при котки е изследвана в лабораторни проучвания и в едно практическо проучване.
Lithuanian: Metaflumizono veiksmingumas naikinant užsikrėtusių kačių blusas buvo tiriamas laboratoriniais ir praktiniais tyrimais.
Bulgarian: ProMeris е "ектопаразитицид", което означава, че той унищожава паразити, които живеят върху кожата или в козината на животните, като бълхи и кърлежи.
Lithuanian: ProMeris yra ektoparazitocidinė medžiaga, kuri naikina ant gyvulių odos ar kailyje gyvenančius parazitus, pvz., blusas ir erkes.
Bulgarian: Как действа ProMeris?
Lithuanian: Kaip veikia ProMeris?
Bulgarian: След като се приложи, той продължава да действа за период до 6 седмици.
Lithuanian: Užlašintas preparatas išlieka veiksmingas ne trumpiau kaip 6 savaites.
Bulgarian: Европейската комисия предостави разрешение за пускане на пазара, валидно за целия Европейски съюз, за ProMeris на 19.12.2006.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią ProMeris rinkodaros teisę.
Bulgarian: ProMeris е бистър, жълт до кехлибарен на цвят разтвор, който съдържа метафлумизон като активна субстанция.
Lithuanian: ProMeris yra skaidrus, nuo geltonos iki gintarinės spalvos tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos metaflumizono.
Bulgarian: Защо бе одобрен ProMeris?
Lithuanian: Kodėl ProMeris buvo patvirtintas?
Bulgarian: Комитетът по ветеринарномедицински продукти (КВМП) стигна до извода, че ползите от ProMeris надвишават рисковете при лечение и профилактика на инфестация с бълхи при котки.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad ProMeris nauda yra didesnė už riziką vartojant jį profilaktiškai arba gydant blusomis užsikrėtusias kates.
Bulgarian: Активната субстанция на ProMeris, метафлумизон, възпрепятства невралната активност на бълхите, което впоследствие води до измиране на тези паразити.
Lithuanian: ProMeris veiklioji medžiaga metaflumizonas sutrikdo blusų nervų sistemos veiklą ir sukelia šių parazitų žūtį.
Bulgarian: За какво се използва ProMeris?
Lithuanian: Kam vartojamas ProMeris?
Bulgarian: Този документ не може да замени едно директно обсъждане с вашия ветеринарен лекар.
Lithuanian: Net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
Bulgarian: Ако имате нужда от повече информация за здравословното състояние или лечението на вашия домашен любимец, свържете се с вашия ветеринарен лекар.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite daugiau sužinoti apie Jūsų gyvūnų sveikatą arba gydymą.
Bulgarian: Той може също да се използва като част от стратегията за лекуване на алергичен дерматит, причинен от бълхи, една алергична реакция на котките към ухапванията от бълхи.
Lithuanian: ProMeris vartojamas siekiant išnaikinti kačių blusas ir profilaktiniais tikslais. Jis taip pat gali būti vartojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito - kačių alerginės reakcijos blusų įkandimams - strategijos dalis.
Bulgarian: Може да има промяна във външния вид на козината (мазна на вид и сплъстена на кичури или настръхване на козината) на мястото на прилагане.
Lithuanian: Vaisto užlašinimo vietoje gali atsirasti kailio pakitimų (kailis gali atrodyti riebaluotas ir sulipęs ar styroti).
Bulgarian: Резултатите от практическото проучване показаха, че ProMeris е ефективен при лечението и профилактиката на инфестация с бълхи при котки.
Lithuanian: Praktinio tyrimo rezultatai parodė, kad ProMeris veiksmingai išgydė blusomis užsikrėtusias kates ir turėjo profilaktinį poveikį.
Bulgarian: Какъв е рискът, свързан с ProMeris?
Lithuanian: Kokia yra su ProMeris vartojimu siejama rizika?
Bulgarian: Кожата трябва да се измива и очите да се изплакват с вода, ако се получи случайна експозиция.
Lithuanian: Reikia saugotis, kad tūbelės turinys nepatektų ant odos. Jei preparato atsitiktinai pateko ant odos ar į akis, odą reikia nuplauti, o akis skalauti vandeniu.
Bulgarian: Как е проучен ProMeris?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas ProMeris?
Bulgarian: Какво представлява ProMeris?
Lithuanian: Kas yra ProMeris?
Bulgarian: Prometax може да се използва с храна, напитки и алкохол.
Lithuanian: Prometax galima vartoti su maistu, gėrimais ir alkoholiu.
Bulgarian: 04 декември 1998 г.
Lithuanian: gruodžio 04 d.
Bulgarian: Опаковани са в блистери с три различни размера опаковки (28, 56 и 112 капсули) и пластмасови бутилки с 250 капсули, но не всички от тях могат да се продават във Вашата страна.
Lithuanian: Jos išleidžiamos lizdinėmis plokštelėmis, trijų dydžių pakuotėmis (po 28, 56 arba 112 kapsulių) bei plastiko buteliukais po 250 kapsulių, tačiau Jūsų šalyje gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Bulgarian: Нека пациентите, започващи лечение за първи път, и тези, подновяващи лечението с Prometax след прекъсване, да започнат с втората картинка.
Lithuanian: Tiems pacientams, kurie pirmą kartą pradeda gydymą ir pacientams atnaujinantiems gydymą Prometax po pertraukos, prašome pradėkite nuo antrojo piešinio.
Bulgarian: Въз основа на CMH тест (van Elteren тест) блокиране за държава.
Lithuanian: Remiantis CMH testu (van Elteren testu), neatsižvelgiant į šalį.
Bulgarian: Други лекарства и Prometax
Lithuanian: Kiti vaistai ir Prometax
Bulgarian: Какво представлява Prometax и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Prometax ir kam jis vartojamas
Bulgarian: Въз основа на ANCOVA с вида лечение и държавата като фактори, и изходното на ниво
Lithuanian: Remiantis ANCOVA su gydymu ir šalimi kaip faktoriais ir pradiniu lygmeniu kaip kovariantiniu.
Bulgarian: В други случаи Prometax е бил прекъснат (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Kitais atvejais Prometax vartojimą nutraukti (žr. 4.8 skyrių).
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, след обсъждане и съгласуване с Националните компетентни власти, във всяка държава членка, където Prometax пластир се продава, че всички лекари, които се очаква да предписват Prometax пластир, ще бъдат снабдени с информационен пакет за лекаря, съдържащ следните елементи:
Lithuanian: RTT turi užtikrinti, kad suderinus su kiekvienos šalies narės kompetetinga institucija, kurioje Prometax pleistras yra registruotas, visi Prometax pleistro galintys išrašyti gydytojai bus aprūpinti gydytojo informacine pakuote, kurią sudarys toliau išvardintos dalys:
Bulgarian: лекуващият лекар може да реши да повиши дозата до 13,3 mg/24 часа.
Lithuanian: gydytojas gali nuspręsti padidinti dozę į 13,3 mg/24 h.
Bulgarian: Ако видите, че сте пропуснали да приемете дозата си Prometax, изчакайте и вземете следващата доза по обичайното време.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Prometax dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
Bulgarian: Prometax не трябва да се използва по време на бременност, освен ако е е абсолютно необходимо.
Lithuanian: Prometax negalima vartoti nėštumo metu, nebent tai yra būtina.
Bulgarian: Приемайте Prometax два пъти на ден сутрин и вечер с храна.
Lithuanian: • Prometax vartokite du kartus per parą, ryte ir vakare, valgio metu.
Bulgarian: Категориите честоти се определят съгласно следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Lithuanian: 1 lentelėje nurodytos nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir jų pasireiškimo dažnį, naudojant tokius dažnių apibūdinimus: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (<1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 21 май 2008 г.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2008 m.
Bulgarian: Въз основа на ANCOVA с вида лечение и държавата като фактори, и изходното на ниво ADAS-Cog като ковариационна променлива.
Lithuanian: ANCOVA su gydymu ir šalimi kaip faktoriais ir pradiniu ADAS-Cog lygmeniu kaip kovariantiniu.
Bulgarian: ADCS-CGIC скор <4 показва подобрение.
Lithuanian: ADCS-CGIC skalės įvertinimas <4 balų rodo pagerėjimą.
Bulgarian: Дразненето е било оценено като тежко при ≤2,2% от пациентите в тези проучвания и при ≤3,7% от пациентите, лекувани с Prometax трансдермални пластири в едно проучване при японци.
Lithuanian: Šių tyrimų metu jis buvo įvertintas kaip sunkus ≤2,2 % pacientų, o tyrimo su Japonijos pacientais metu įvertintas kaip sunkus ≤3,7 % pacientų, gydytų Prometax transderminiais pleistrais.
Bulgarian: Ривастигмин трансдермални пластири не са фототоксични и се счита, че не водят до сензибилизиране.
Lithuanian: Rivastigmino transderminiai pleistrai neturi fototoksinio poveikioir yra laikomi nesensitizuojančiais.
Bulgarian: Nederland Sandoz B.V.
Lithuanian: Nederland Sandoz B.
Bulgarian: Блокирайки тези ензими Prometax позволява да се достигнат високи нива на ацетилхолин в мозъка, които спомагат за намаляване на симптомите при болест на Алцхаймер.
Lithuanian: Blokuodamas šiuos fermentus Prometax sudaro sąlygas didėti acetilcholino kiekiui smegenyse, kuris padeda sumažinti Alzheimerio ligos simptomus.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже кой Prometax трансдермален пластир е най-подходящ за Вас.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kuris Prometax transderminis pleistras Jums geriausiai tinka.
Bulgarian: 9 mg/5 cm2, 18 mg/10 cm and 27 mg/15 cm трансдермални пластири са опаковани поотделно в защитени от деца, запечатани сашета, направени от хартия/полиетилентерефталат/алуминий/полиакрилнитрилов (PAN) мултиламиниран материал (хартия/PET/алуминий/PAN) или в запечатани, защитени от деца сашета, направени от многослоен ламинат, състоящ се от хартия/полиетилентерефталат/полиетилен/алуминий/полиамид (хартия/PET/PE/алуминий/PA).
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys Prometax 9 mg/5 cm2, 18 mg/10 cm ir 27 mg/15 cm transderminiai pleistrai yra atskirose, nuo vaikų apsaugotose pakuotėse, termiškai uždaromi paketėliai pagaminti iš popieriaus/polietileno tereftalato/aliuminio/poliakrilnitrilo (PAN) daugiasluoksnės medžiagos (popierius/PET/aliuminis/PAN) arba termiškai uždaromuose, nuo vaikų apsaugotuose paketėliuose, pagamintuose iš daugiasluoksnio sudėtinio laminato, kurį sudaro popierius/polietileno tereftalatas/polietilenas/aliuminis/poliamidas (popierius/PET/PE/aliuminis/PA).
Bulgarian: Кажете на човека, който се грижи за Вас, че приемате Prometax.
Lithuanian: • Pasakykite Jus prižiūrinčiam asmeniui, kad vartojate Prometax.
Bulgarian: По време на лечението с Prometax трансдермални пластири трябва да се следи теглото на пациента.
Lithuanian: Gydant Prometax transderminiais pleistrais, reikia stebėti pacientų kūno svorį.
Bulgarian: Prometax не трябва да се дава заедно с други лекарства, които имат подобни на Prometax ефекти.
Lithuanian: Prometax negalima vartoti kartu su kitais panašiai kaip pastarasis veikiančiais vaistais.