FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tabell 1 visar biverkningar i samband med administrering av fidaxomicin 2 gånger dagligen för behandling av C. difficile-infektion, rapporterade hos minst två patienter, presenterat enligt klassificering av organsystem.
Lithuanian: difficile infekcijai gydyti, nustatytos mažiausiai dviems pacientams; reakcijos pateikiamos pagal organų sistemų klases.
Swedish: Fidaxomicin har ingen klinisk signifikant effekt vid exponeringen av rosuvastatin, ett substrat för transportörerna OATP2B1 och BCRP.
Lithuanian: Fidaksomicinas neturi kliniškai reikšmingos įtakos rozuvastatino, pernešėjų OATP2B1 ir KVAB
Swedish: Om du är allergisk mot makrolider (en typ av antibiotika), fråga din läkare innan du börjar använda detta läkemedel.
Lithuanian: Jeigu Jūs esate alergiškas makrolidams (antibiotikų klasė), prieš vartodami šį vaistą, pasikonsultuokite su gydytoju. Jūsų gydytojas Jums pasakys, ar šis vaistas Jums tinkamas vartoti.
Swedish: Fidaxomicin är ett antimikrobiellt läkemedel med smalt spektrum, som har baktericid aktivitet mot C. difficile.
Lithuanian: Fidaksomicinas yra riboto spektro antibiotikas, naikinantis C.
Swedish: Magtarmkanalen kräkning, illamående, förstoppning bukspänningar, flatulens, muntorrhet
Lithuanian: vidurių užkietėjimas pilvo pūtimas, dujų kaupimasis, burnos džiūvimas
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedlets säkerhet.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema*.
Swedish: Leversjukdom
Lithuanian: Vaisingumas
Swedish: In vitro-data visar dock att fidaxomicin har tidsberoende baktericid aktivitet och tyder på att tid över MIC skulle vara den parameter som bäst predicerar klinisk effekt.
Lithuanian: Kaip lokaliai veikiančiam vaistiniam preparatui, farmakokinetikos ir farmakodinamikos santykio nustatyti negalima, tačiau in vitro duomenys rodo, kad fidaksomicinui būdingas nuo laiko priklausomas baktericidinis poveikis, o laikas per kurį išsilaiko koncentracija, didesnė už mažiausią slopinančiąją koncentraciją (MSK), gali būti svarbiausias klinikinio veiksmingumo rodmuo.
Swedish: ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING • Periodiska säkerhetsrapporter
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI
Swedish: Fidaxomicin har visats hämma C. difficiles sporulering in vitro.
Lithuanian: Nustatyta, kad fidaksomicinas slopina C.
Swedish: Tel: +372 6 056 014
Lithuanian: Biocodex OÜ Tel: +372 6 056 014
Swedish: Effekt av P-gp hämmare på fidaxomicin
Lithuanian: Fidaksomicino poveikis P-gp substratams
Swedish: • Riskhanteringsplan
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI • Rizikos valdymo planas (RVP)
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 200 mg fidaxomicin.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 200 mg fidaksomicino.
Swedish: Om du tror att du kan ha fått en allvarlig allergisk reaktion såsom svårt att andas (dyspné), svullnad av ansikte eller svalg (angioödem), svåra hudutslag eller svår klåda, sluta ta DIFICLIR och kontakta omedelbart läkare, apotekspersonal eller närmaste akutmottagning (se avsnitt 4).
Lithuanian: Jei manote, kad Jums gali pasireikšti sunki alerginė reakcija, pvz., pasunkėjęs kvėpavimas (dusulys), veido ar gerklės patinimas (angioneurozinė edema), stiprus odos išbėrimas, stiprus niežėjimas
Swedish: Det kan också användas efter en hjärtinfarkt för att förhindra en ny infarkt) - dronedaron och amiodaron (läkemedel som används för att reglera hjärtrytmen) - dabigatranetexilat (ett läkemedel som används för att förhindra att det bildas blodproppar efter en höftleds- eller knäledsoperation)
Lithuanian: - verapamilis (vaistas, vartojamas aukštam kraujospūdžiui mažinti, krūtinės skausmo priepuoliams išvengti arba vartojamas po širdies priepuolio kitam priepuoliui išvengti); - dronedaronas ir amjodaronas (vaistai, vartojami širdies ritmui kontroliuoti);
Swedish: Ta tabletten så snart du kommer ihåg, såvida det inte är dags för nästa dos.
Lithuanian: Kai tik prisiminsite, iš karto išgerkite tabletę.
Swedish: Farmakokinetiskt/Farmakodynamiskt (PK/PD) förhållande Fidaxomicin är ett lokalt verkande läkemedel.
Lithuanian: Fidaksomicinas yra lokaliai veikiantis vaistinis preparatas.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Dificlir EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det finns som tabletter (200 mg).
Lithuanian: Vaistas tiekiamas tabletėmis (200 mg).
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet patienter som botades efter tio dagars behandling.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo po 10 gydymo dienų išgijusių pacientų skaičius.
Swedish: Den 5.
Lithuanian: Gruodžio 5 d.
Swedish: Mer information om Dificlir
Lithuanian: Kita informacija apie Dificlir
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett två gånger om dagen (var 12:e timme) i tio dagar.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - po vieną tabletę du kartus per parą (kas 12 valandų), vartojama 10 dienų.
Swedish: Vilken nytta har Dificlir visat vid studierna?
Lithuanian: Kokia Dificlir nauda nustatyta tyrimuose?
Swedish: Varför har Dificlir godkänts?
Lithuanian: Kodėl Dificlir buvo patvirtintas?
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dificlir (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är illamående, kräkningar och förstoppning.
Lithuanian: Dažniausi Dificlir šalutiniai reiškiniai (pasireiškę nuo 1 iki 10 pacientų iš 100) yra pykinimas (šleikštulys), vėmimas ir vidurių užkietėjimas.
Swedish: Detta hindrar C. difficile-bakterierna från att växa och föröka sig.
Lithuanian: Tai neleidžia C. difficile bakterijoms augti ir daugintis.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Dificlir.
Lithuanian: Šis dokumentas yra vaisto Dificlir Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten fidaxomicin
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei fidaksomicinas
Swedish: CHMP noterade dock att det råder osäkerhet om Dificlirs effekt i vissa grupper av patienter, till exempel hos dem med lever- och njurproblem, och rekommenderade att ytterligare studier skulle göras på denna grupp.
Lithuanian: Vis dėlto CHMP pažymėjo, kad yra abejonių dėl Dificlir poveikio tam tikrų grupių pacientams, pavyzdžiui, kepenų ir inkstų sutrikimų turintiems pacientams, todėl rekomendavo su šios grupės pacientais atlikti tolesnius tyrimus.
Swedish: December 2011 beviljade Europiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Dificlir som gäller i hela Europeiska unionen.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Dificlir rinkodaros teisę.
Swedish: Effekterna av Dificlir prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
Lithuanian: Pirmiausia Dificlir poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
Swedish: Dificlir används för att behandla vuxna med tarminfektioner orsakade av bakterier som kallas Clostridium difficile.
Lithuanian: Dificlir skiriamas suaugusiems pacientams, sergantiems virškinimo trakto infekcijomis, kurias sukelia Clostridium difficile bakterijos.
Swedish: Vissa antibiotika som används för att behandla infektioner kan dock störa balansen av "bra" bakterier i tarmen.
Lithuanian: Vis dėlto kai kurie infekcijoms gydyti vartojami antibiotikai gali sutrikdyti „gerųjų" žarnyno bakterijų pusiausvyrą. Jei taip yra, C.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Dificlir rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Swedish: Vilka är riskerna med Dificlir?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Dificlir vartojimu?
Swedish: Den aktiva substansen i Dificlir, fidaxomicin, är ett antibiotikum som hör till den nya klassen makrocykliska antibiotika.
Lithuanian: Dificlir veiklioji medžiaga fidaksomicinas yra antibiotikas, priskiriamas naujai makrociklinių antibiotikų klasei.
Swedish: En person anses då vara infekterad med C. difficile.
Lithuanian: Tokiu atveju laikoma, kad žmogus užsikrėtė C. difficile bakterijomis.
Swedish: När den sväljs tas större delen av den aktiva substansen inte upp i blodet utan verkar lokalt på C. difficile-bakterierna i tarmen.
Lithuanian: Prarijus vaistą didžioji veikliosios medžiagos dalis nepatenka į kraują, bet lokaliai veikia žarnyne esančias C.
Swedish: Dificlir får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot fidaxomicin eller något annat innehållsämne.
Lithuanian: Dificlir negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) fidaksomicinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Swedish: Dificlir är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen fidaxomicin.
Lithuanian: Dificlir - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos fidaksomicino.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Dificlir finns i bipacksedeln.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Dificlir, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Swedish: CHMP fann dock med hänsyn till svårighetsgraden av infektioner med C. difficile och nackdelarna med nuvarande behandlingar att nyttan med Dificlir är större än riskerna och rekommenderade att Dificlir skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: difficile sukeliamų infekcijų sunkumą ir į šiuo metu taikomų gydymo metodų trūkumus, CHMP nusprendė, kad Dificlir nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jam rinkodaros teisę.
Swedish: C. difficile är bakterier som finns naturligt i tarmen och som inte orsakar några problem hos friska människor.
Lithuanian: difficile yra virškinimo žarnyno bakterijos. Jos sveikiems žmonėms nesukelia jokių sveikatos problemų.
Swedish: När detta sker kan bakterier av typen C. difficile föröka sig och bilda toxiner (gifter) som orsakar sjukdomar som till exempel diarré och feber.
Lithuanian: difficile bakterijos gali daugintis ir gaminti toksinus (nuodingas medžiagas), o tai sukelia tokius negalavimus kaip viduriavimas ir karščiavimas.
Swedish: Hur används Dificlir?
Lithuanian: Kaip vartoti Dificlir?
Swedish: Vad används Dificlir för?
Lithuanian: Kam vartojamas Dificlir?
Swedish: Mer information om behandling med Dificlir finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Dificlir rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Swedish: Hur har Dificlirs effekt undersökts?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Dificlir?
Swedish: Dificlir har jämförts med vankomycin (ett annat antibiotikum för infektioner med C. difficile) i två huvudstudier på sammanlagt 1 147 vuxna patienter med mild till måttligt svår infektion med C. difficile.
Lithuanian: difficile infekcijoms gydyti) poveikiu dviejuose pagrindiniuose tyrimuose su 1 147 lengva arba vidutinio sunkumo C.
Swedish: CHMP fann att Dificlir var effektivt när det gällde att bota infektioner med C. difficile och att det generellt tolererades väl med liknande biverkningar som de som orsakas av vankomycin.
Lithuanian: difficile sukeliamoms infekcijoms gydyti, paprastai buvo gerai toleruojamas, o jo šalutiniai reiškiniai panašūs į vankomicino.
Swedish: Vad är Dificlir?
Lithuanian: Kas yra Dificlir?
Swedish: rna-polymeras, som används för att producera det rna som bakterierna behöver för att bilda proteiner.
Lithuanian: DNR reikia bakterijoms baltymams gaminti.
Swedish: Vanligen åtminstone 6 till 8 veckor.
Lithuanian: Paprastai gydoma mažiausiai 6-8 savaites.
Swedish: 100 % efter varje dialys
Lithuanian: 100 % po kiekvienos dializės
Swedish: Skaka noga i 1 till 2 minuter för att få en homogen suspension.
Lithuanian: Stipriai kratykite 1-2 minutes, kad susidarytų homogeniška suspensija.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
Lithuanian: Nedelsdamas kreipkitės į gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Swedish: Susceptibilitet in vitro
Lithuanian: Jautrumas in vitro
Swedish: Tillsätt en liten mängd renat vatten och skaka kraftigt.
Lithuanian: Įpilkite nedidelį kiekį vandens ir stipriai pakratykite.
Swedish: Tio av dessa patienter fick samtidigt diuretika.
Lithuanian: Dešimt pacientų tuo pat metu vartojo ir diuretikų.
Swedish: Procentandel av rekommenderad dos
Lithuanian: Procentinė rekomenduojamos dozės dalis
Swedish: Från 11 månader upp till 24 månader eller längre beroende på patienten.
Lithuanian: Nuo 11 iki 24 mėnesių ar ilgiau, atsižvelgiant į paciento būklę.
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Lithuanian: 2-4 savaites, pėdų dermatofitiją (tinea pedis) gali tekti gydyti iki 6 savaičių.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna, i samråd, med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen som erfoderligt.
Lithuanian: Po Europos Komisijos sprendimo šalies narės kompetentinga institucija, kartu su referencine šalimi, atnaujins informaciją apie vaistinį preparatą, kaip bus reikalaujama.
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
Lithuanian: Klinikinė šių tyrimų metu gautų duomenų svarba nežinoma.
Swedish: 5-nortriptylin och/eller S-amitriptylin kan mätas vid starten av kombinationsbehandling samt efter en vecka.
Lithuanian: 5nortriptilino ir (arba) S-amitriptilino koncentraciją reikia tirti kombinuotojo gydymo pradžioje bei po savaitės.
Swedish: Ibland ökas dosen upp till 800 mg
Lithuanian: Kartais dozė didinama iki 800 mg.
Swedish: Reducering av zidovudindosen kan övervägas.
Lithuanian: Galima apsvarstyti zidovudino dozės sumažinimą.
Swedish: S = Känslig (susceptible), R = resistent
Lithuanian: J = jautrios, A = atsparios
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
Lithuanian: Diflucan vartojimas su maistu ir gėrimais
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Lithuanian: Šie farmakokinetiniai parametrai buvo didesni nei atitinkami sveikų jaunų vyrų savanorių rodmenys.
Swedish: Spädning ska ske under aspektiska förhållanden.
Lithuanian: Skiedimas turi būti atliekamas aseptinėmis sąlygomis.
Swedish: Barn upp till 11 år
Lithuanian: Ne vyresni kaip 11 metų vaikai
Swedish: PK/PD-samband
Lithuanian: FK/FD ryšys
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
Lithuanian: Jautrumo ribos (pagal EUCAST)
Swedish: Tillsätt vatten upp till den markerade nivån för flaskan (detta motsvarar 24 ml vatten).
Lithuanian: Įpilkite vandens iki ant buteliuko esančios žymos (tai atitinka 24 ml įpilto vandens).
Swedish: VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Lithuanian: KAS YRA DIFLUCAN IR KAM JIS VARTOJAMAS
Swedish: Barn och ungdomar (0 till 17 år)
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai (0 - 17 metų)
Swedish: Vuxna Indikationer
Lithuanian: Suaugę žmonės Indikacijos
Swedish: Upp till 28 dagar.
Lithuanian: Iki 28 parų.
Swedish: Dosen baseras på barnets vikt i kg.
Lithuanian: Dozė apskaičiuojama remiantis vaiko kūno svoriu kilogramais.
Swedish: Ta bort sprutan ifrån flaskan
Lithuanian: Nuimkite švirkštą nuo buteliuko.
Swedish: Följande biverkningar har observerats och rapporterats vid behandling med Diflucan med följande frekvens: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Lithuanian: Toliau išvardyti pastebėti ar pranešti nepageidaujami gydymo Diflucan metu pasireiškusių nepageidaujamų reakcijų atvejai pagal dažnumą suskirstyti taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki ≤ 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki ≤ 1/1 000), labai reti (≤ 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Swedish: Interaktion med sakvinavir/ritonavir har inte studerats och kan vara mer uttalad.
Lithuanian: Sąveika su sakvinaviru / ritonaviru netirta, bet gali būti dar stipresnė.
Swedish: Använd dosen som läkaren ordinerar (enligt rekommendationerna för antingen vuxna eller barn).
Lithuanian: Vartokite gydytojo nurodytą dozę (jis gali skirti arba suaugusiems žmonėms, arba vaikams rekomenduojamas dozes).
Swedish: Distributionsvolymen i denna åldersgrupp var omkring 950 ml/kg.
Lithuanian: Tokio amžiaus pacientų organizme pasiskirstymo tūris buvo maždaug 950 ml/kg kūno svorio.
Swedish: Mät upp 66 ml av renat vatten och tillsätt vattnet till flaskan.
Lithuanian: Pamatuokite 66 ml negazuoto vandens ir vandenį įpilkite į buteliuką.
Swedish: För yngre barn kan läkemedlet ges direkt in i munnen från sprutan.
Lithuanian: Mažesniems vaikams vaistinį preparatą švirkštu galima sušvirkšti tiesiai į burną.
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 hård kapsel.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1 kietoji kapsulė.
Swedish: 1 till 3 veckor
Lithuanian: 1-3 savaites.
Swedish: Somnolens, insomnia
Lithuanian: Somnolencija, nemiga
Swedish: Barn yngre än 2 veckor:
Lithuanian: Jaunesnių kaip 2 savaičių vaikų gydymas
Swedish: Plasmaproteinbindningen är låg (11-12 %).
Lithuanian: Prie plazmos baltymų jungiasi nedaug (11-12%) pavartotos dozės.
Swedish: Sambandet mellan användning av flukonazol och dessa händelser är inte fastställt.
Lithuanian: Koks ryšys tarp flukonazolo vartojimo ir tokių sutrikimų, neaišku.
Swedish: Effekter i icke-kliniska studier observerades bara vid exponeringar som ansågs tillräckligt överstiga den maximala humana exponeringen vilket indikerar en liten relevans vid klinisk användning.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu poveikis pastebėtas tik kai ekspozicija buvo tokia, kuri laikoma pakankamai viršijančia maksimalią žmogui, todėl jo klinikinė reikšmė yra maža.
Swedish: 2 till 4 veckor
Lithuanian: 2-4 savaites.
Swedish: Efter en lyckad behandling av långvarig kronisk infektion kan naglarna ibland förbli missformade.
Lithuanian: Sėkmingai pašalinus ilgai trukusią lėtinę infekciją, nagų forma kartais lieka pakitusi.
Swedish: ATC-klassificering
Lithuanian: Klasifikavimas pagal ATC
Swedish: Djupa endemiska mykoser
Lithuanian: Giliosios endeminės mikozės
Swedish: Baserat på analyser av farmakokinetiska/farmakodynamiska (PK/PD) data, in vitro-känslighet och klinisk respons har EUCAST-AFST-gruppen (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing, underkommittén Antifungal Susceptibility Testing) fastställt brytpunkter för Candida-arterna (EUCAST Flukonazole rational document (2007) - version 2).
Lithuanian: Remiantis farmakokinetinių/farmakodinaminių (FK/FD) duomenų analize, jautrumu in vitro ir klinikine EUCAST-AFST (Europos jautrumo antimikrobiniams vaistiniams preparatams tyrimų komiteto priešgrybelinio jautrumo grupės, European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) reakcija, buvo nustatytos Candida rūšių jautrumo flukonazolui ribos (EUCAST racionalaus flukonazolo vartojimo dokumentas (2007 m.
Swedish: Det fanns ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellan flukonazol och azitromycin.
Lithuanian: Reikšmingos farmakokinetinės flukonazolo ir azitromicino sąveikos neatsirado.
Swedish: Du kan må dåligt om du tar för många kapslar på en gång.
Lithuanian: Jeigu iš karto išgersite per daug kapsulių, galite pasijusti blogai.
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
Lithuanian: Koncentracija plazmoje būna proporcinga suvartotai dozei.
Swedish: Hyperkolesterolemi, hypertriglyceridemi, hypokalemi
Lithuanian: Hipercholesterolemija, hipertrigliceridemija, hipokalemija
Swedish: Ungdomar mellan 12 och 17 år
Lithuanian: 12-17 metų paaugliai
Swedish: Hjälpämne: varje 1 ml innehåller också 0,1334 g sackaros och 0,9635 g glycerol.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: 1 ml geriamojo tirpalo yra 0,1334 g sacharozės ir 0,9635 g glicerolio.
Swedish: I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
Lithuanian: Tokiais atvejais gali reikti skirti alternatyvų gydymą nuo grybelių.
Swedish: - Candiduri
Lithuanian: - Kandidurija
Swedish: PVC-påse.
Lithuanian: PVC maišeliai.
Swedish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candidainfektioner
Lithuanian: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida sukeltos infekcinės ligos
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diflucan medžiagas
Swedish: Patienter bör kontinuerligt övervakas vad gäller deras blodtryck.
Lithuanian: Pacientai privalo nuolat matuoti kraujospūdį.
Swedish: Behandling kan påbörjas innan odlingar och andra laboratorietester är klara, men så snart resultaten från dessa är tillgängliga ska den antiinfektiösa terapin justeras i enlighet med dessa.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti dar neturint pasėlio ar kitokių laboratorinių tyrimų rezultatų, tačiau juos gavus, antiinfekcinį gydymą reikia tinkamai koreguoti.
Swedish: Farmakokinetiska data bedömdes hos 113 barn i fem studier, varav två studier med engångsdoser, två studier med multipla doser och en studie på prematura nyfödda.
Lithuanian: Farmakokinetiniai duomenys įvertinti apibendrinus 5 tyrimų, kuriuose dalyvavo 113 vaikų, rezultatus: 2 tyrimai buvo vienkartinės dozės, 2 - kartotinių dozių, viename dalyvavo neišnešioti naujagimiai.
Swedish: För äldre barn kan suspensionen ges på en sked och drickas av barnet.
Lithuanian: Vyresniems vaikams suspensiją galima suleisti į šaukštą ir sugirdyti.
Swedish: Glycerol kan orsaka huvudvärk, orolig mage och diarré (se avsnitt 4.8).
Lithuanian: Glycerolis gali sukelti galvos skausmą, skrandžio sutrikimus ir viduriavimą (žr. 4.8 skyrių).
Swedish: Även om inga specifika inkompatibiliteter har noterats, är blandning med andra läkemedel innan infusion inte att rekommendera.
Lithuanian: Nors specifinio nesuderinamumo atvejų nenustatyta, flukonazolo prieš infuziją nerekomenduojama maišyti su kitais vaistiniais preparatais.
Swedish: Studier på djur har visat reproduktionspåverkan (se avsnitt 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
Swedish: Läkaren kan ordinera andra doser än den som anges här.
Lithuanian: Kartais gydytojas gali skirti kitokią nei čia nurodyta dozę.
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
Lithuanian: Tokių dozių sukeltas vaikavimosi sutrikimas pasireiškė nedideliu negyvų jauniklių atsivedimo padažnėjimu ir išgyvenusių jauniklių skaičiaus sumažėjimu.
Swedish: En 20 ml mätkopp tillhandahålls också.
Lithuanian: Kartu tiekiama 20 ml matavimo taurelė.
Swedish: Effekten av andra läkemedel på flukonazol
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis flukonazolui
Swedish: Det finns också ett direkt, fastän ofullständigt, samband mellan AUC eller dosen och ett framgångsrikt kliniskt svar vid behandling av oral candidosis och till en mindre grad candedemi.
Lithuanian: Taip pat yra tiesioginis (nors ir ne absoliutus) ryšys tarp AUC ar dozės ir reikiamos klinikinės reakcijos gydant burnos kandidozę bei kiek silpnesnis ryšys gydant kandidemiją.
Swedish: Även om detta inte har studerats särskilt, kan flukonazol öka den systemiska exponeringen av andra NSAID som metaboliseras via CYP2C9 (t.ex. naproxen, lornoxicam, meloxicam och diclofenac).
Lithuanian: Nors specifinių tyrimų neatlikta, flukonazolas gali didinti sisteminę kitų NVNU, kuriuos metabolizuoja CYP2C9 (pvz., naprokseno, lornoksikamo, meloksikamo ir diklofenako), ekspoziciją.
Swedish: Hur snabbt börjar behandlingen verka?
Lithuanian: Kada pasireikš gydomasis poveikis?
Swedish: I djurstudier har en korrelation mellan MIC-värden och effekt visats vid experimentella mykoser orsakadeav Candida spp.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu nustatytas ryšys tarp MSK ir veiksmingumo gydant įvairias eksperimentines Candida rūšių sukeltas mikozes.