FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: HU - Ungarn TEVA Magyarország zrt.
Italian: TEVA Magyarország zrt.
German: BE - Belgien MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Italian: BE - Belgio MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: IE - Irland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Italian: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
German: PL - Polen VEDIM Sp. z o.o.
Italian: PL - Polonia VEDIM Sp. z o.o.
German: BE - Belgien JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Italian: BE - Belgio JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
German: PL - Polen Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Italian: PL - Polonia Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
German: LT - Litauen UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Italian: LT - Lituania UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
German: IE - Irland Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Italian: IE - Irlanda Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
German: ES - Spanien BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Italian: ES - Spagna BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
German: Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
German: IT - Italien Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Italian: IT - Italia Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
German: BGBulgarien
Italian: BGBulgaria
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
German: ET - Estland Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Italian: ET - Estonia Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
German: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Italian: IS - Islanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
German: IT - Italien Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Italian: IT - Italia Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
German: IT - Italien Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Italian: IT - Italia Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
German: ET - Estland Sanofi-Aventis Estonia
Italian: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
German: A-1190 Wien Austria
Italian: A-1190 Wien
German: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
German: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Italian: FR - Francia Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: IT - Italien Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Italian: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
German: LT - Litauen UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Italian: LT - Lituania UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
German: IT - Italien Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Italian: IT - Italia Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
German: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Italian: ES - Spagna NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
German: A-8054 Graz Austria
Italian: A-8054 Graz
German: LV - Lettland SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Italian: LV - Lettonia SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
German: IT - Italien Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Italian: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
German: LV - Lettland Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Italian: LV - Lettonia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
German: PL - Polen Apotex Europe B.V.
Italian: PL - Polonia Apotex Europe B.V.
German: A-8502 Lannach Austria
Italian: A-8502 Lannach
German: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Italian: ES - Spagna ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
German: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Italian: ES - Spagna ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
German: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Italian: FR - Francia ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
German: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Italian: FR - Francia ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
German: ES - Spanien LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Italian: ES - Spagna LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
German: Korinthos 20100 Greece
Italian: Korinthos 20100
German: IT - Italien Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Italian: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
German: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Italian: EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
German: Kapseln (mit mikronisiertem Pulver)
Italian: capsula rigida (con polvere micronizzata)
German: ES - Spanien LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Italian: ES - Spagna LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
German: IT - Italien Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Italian: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
German: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
German: ES - Spanien BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Italian: ES - Spagna BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
German: HU - Ungarn PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Italian: PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
German: BE - Belgien S.M.B.
Italian: BE - Belgio S.M.B.
German: IT - Italien Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30
Italian: IT - Italia Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30
German: IT - Italien Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Italian: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
German: IT - Italien Teva Italia Srl Via Messina, 38
Italian: IT - Italia Teva Italia Srl Via Messina, 38
German: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Italian: FR - Francia Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
German: IT - Italien Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Italian: IT - Italia Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
German: FI - Finnland Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28
Italian: FI - Finlandia Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28
German: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Italian: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
German: 7720 Pécsvárad
Italian: 7720 Pécsvárad Hungary
German: IT - Italien Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Italian: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
German: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Italian: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
German: HU - Ungarn PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Italian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
German: 145 mg pour 1 comprimé
Italian: 145 mg pour 1 comprimé compressa
German: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Italian: FR - Francia WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
German: CY - Zypern SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Italian: CY - Cipro SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
German: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Italian: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
German: IT - Italien Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Italian: IT - Italia Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
German: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Italian: ES - Spagna LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
German: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Italian: AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
German: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Italian: FR - Francia WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
German: DEDeutschland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Italian: DEGermania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: CY - Zypern REMEDICA LTD Aharnon street
Italian: CY - Cipro REMEDICA LTD Aharnon street
German: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Italian: FR - Francia AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
German: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Italian: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
German: 1200 mg Granulat
Italian: 1200 mg granulato
German: 1045 Budapest
Italian: 1045 Budapest Hungary
German: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Italian: EL - Grecia LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
German: 1074 Budapest
Italian: 1074 Budapest Hungary
German: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Italian: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
German: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Italian: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
German: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Italian: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
German: ES - Spanien PARKE DAVIS Avda.
Italian: ES - Spagna PARKE DAVIS Avda.
German: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Italian: FR - Francia BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
German: ES - Spanien FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Italian: ES - Spagna FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
German: Tschechische Republik sanofi-aventis s.r.o.
Italian: Repubblica Ceca sanofi-aventis s.r.o.
German: FI - Finnland Pfizer Oy Tietokuja 4
Italian: Pfizer Oy Tietokuja 4
German: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Italian: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: FI - Finnland Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Italian: FI - Finlandia Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
German: ES - Spanien PARKE DAVIS, Avda.
Italian: ES - Spagna PARKE DAVIS, Avda.
German: Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Italian: SE - Svezia Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
German: BE - Belgien LABORATOIRES S.M.B.
Italian: BE - Belgio LABORATOIRES S.M.B.
German: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Italian: FR - Francia ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Italian: ES - Spagna LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
German: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Italian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
German: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Italian: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
German: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Italian: AT - Austria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
German: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Italian: FR - Francia Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
German: SK - Slowakei sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Italian: SKSlovacchia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
German: HU - Ungarn sanofi-aventis zrt.
Italian: HUUngheria sanofi-aventis zrt.
German: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Italian: EL - Grecia ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
German: COSMOPHARM EPE P.O.
Italian: EL - Grecia COSMOPHARM EPE P.O.
German: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Italian: EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
German: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg
Italian: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg compressa a rilascio modificato
German: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Italian: FR - Francia ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
German: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 FRANCE
Italian: FR - Francia CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
German: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Italian: EL - Grecia MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
German: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Italian: S.C. SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
German: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Italian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
German: CY - Zypern Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Italian: CY - Cipro Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
German: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Italian: FR - Francia CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: LULuxemburg
Italian: LULussemburgo
German: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Italian: EL - Grecia HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
German: CY - Zypern Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
Italian: CY - Cipro Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
German: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Italian: FR - Francia Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Italian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg compressa
German: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Italian: SE - Svezia Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
German: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Italian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma compressa a rilascio prolungato
German: DKDänemark
Italian: DKDanimarca
German: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Italian: FR - Francia EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
German: ES - Spanien KERN PHARMA S.L.
Italian: ES - Spagna KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
German: Kallithea 176 74 Attiki
Italian: Kallithea 176 74
German: ES - Spanien QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Italian: ES - Spagna QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
German: LV - Lettland Laboratoires Fournier S.A. Boulevard Clemenceau 28
Italian: LV - Lettonia Laboratoires Fournier S.A. Boulevard Clemenceau 28
German: Tabletten mit modifizierter Wirkstofffreisetzung
Italian: Apteor compressa a rilascio modificato
German: 191 90 Sollentuna Sweden
Italian: SE - Svezia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
German: PL - Polen Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
Italian: PL - Polonia Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
German: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Italian: FR - Francia Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
German: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Italian: FR - Francia SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
German: MODALIM TABLETS 100mg 100mg
Italian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg compressa
German: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Italian: EL - Grecia SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
German: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Italian: FR - Francia Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
German: SISlowenien
Italian: SISlovenia
German: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Italian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg compressa
German: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Italian: EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
German: BE - Belgien DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Italian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
German: BE - Belgien SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Italian: BE - Belgio SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
German: Bezabeta 400 retard
Italian: Bezabeta 400 retard compressa a rilascio prolungato
German: ES - Spanien SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Italian: ES - Spagna SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
German: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Italian: PL - Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
German: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmtabletten
Italian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB compressa rivestita con film
German: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels Belgium
Italian: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels
German: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Italian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
German: PL - Polen Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Italian: PL - Polonia Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
German: D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard
Italian: D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard capsula rigida a rilascio prolungato
German: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB United Kingdom
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield
German: In der Europäischen Union zugelassene Arzneimittel, die Ciprofibrat enthalten
Italian: Ciprofibrato contenenti farmaci con autorizzazione all'immissione in commercio nell'Unione europea
German: BE - Belgien EUROGENERICS N.V. AFGEKORT "E.G."
Italian: BE - Belgio EUROGENERICS N.V.
German: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg
Italian: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg compressa
German: Bezafibrat 400 retard Heumann
Italian: Bezafibrat 400 retard Heumann compressa a rilascio prolungato
German: IT - Italien Ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3
Italian: IT - Italia Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3
German: IT - Italien Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3
Italian: IT - Italia Ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3
German: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Italian: TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
German: DEDeutschland
Italian: DEGermania
German: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Italian: BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée compressa a rilascio prolungato
German: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Italian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé compressa
German: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé
Italian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé compressa
German: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
Italian: TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
German: LIPIPHARM 145 mg, comprimé
Italian: LIPIPHARM 145 mg, comprimé compressa
German: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
Italian: 33127 Saint Jean d'Illac France
German: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac France
Italian: 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
German: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Italian: PL - Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
German: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert
Italian: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert capsula rigida a rilascio prolungato
German: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Italian: TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca Romania
German: Bezadoc PB retard 400 mg 400 mg
Italian: Bezadoc PB retard 400 mg 400 mg compressa a rilascio prolungato
German: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg
Italian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg compressa
German: FENOFIBRATE QUALIMED 145 mg, comprimé
Italian: FENOFIBRATE QUALIMED 145 mg, comprimé compressa
German: BE - Belgien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78
Italian: BE - Belgio ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78
German: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE
Italian: 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux
German: ES - Spanien SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Italian: ES - Spagna SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
German: FENOFIBRATE TEVA 160 mg, comprimé
Italian: FENOFIBRATE TEVA 160 mg, comprimé compressa
German: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé
Italian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé compressa
German: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Iceland
Italian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
German: LT - Litauen Laboratoires Fournier S. A. 28 Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
Italian: LT - Lituania Laboratoires Fournier S. A. 28 Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
German: BE - Belgien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78220
Italian: BE - Belgio ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78220
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Italian: CY - Cipro MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
German: Fenofanton 250 mg Hartkapseln, retardiert
Italian: Fenofanton 250 mg Hartkapseln, retardiert capsula rigida a rilascio prolungato
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street, P.O.Box 51409
Italian: CY - Cipro MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street, P.O.Box 51409
German: FENOFIBRATE RATIOPHARM 160 mg, comprimé
Italian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 160 mg, comprimé compressa
German: Sandoz A/S C.F.Tietgens Boulevard 40
Italian: SE - Svezia Sandoz A/S C.F.Tietgens
German: CY - Zypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Italian: CY - Cipro MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
German: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Italian: FR - Francia SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
German: Soll ersetzt werden durch:
Italian: Deve essere sostituito con:
German: Informationen für das medizinische Fachpersonal
Italian: Informazioni per gli operatori sanitari
German: Offene Wunde
Italian: Ferita aperta
German: Beriplast P (und zugehörige Namen)
Italian: Beriplast P (e denominazioni associate)
German: „Nur für die subkutane Anwendung.
Italian: "Solo per uso sottocutaneo.
German: Nicht näher als im empfohlenen Abstand aufsprühen.
Italian: Non spruzzare più vicino della distanza raccomandata.
German: Eine zu dicke Schicht kann die Wirksamkeit des Produkts und die Wundheilung negativ beeinflussen.
Italian: Un eccessivo spessore del coagulo potrebbe interferire negativamente con l'efficacia del prodotto e il processo di cicatrizzazione della ferita.
German: "ARTISS ist ausschließlich für den Gebrauch im Krankenhaus durch entsprechend erfahrene Ärzte oder Chirurgen bestimmt."
Italian: "ARTISS è inteso esclusivamente per l'uso ospedaliero da parte di medici o chirurghi esperti."
German: Diese Formulierung:
Italian: Questo testo:
German: A. Zusammenfassung der merkmale des arzneimittels
Italian: A. Riassunto delle caratteristiche del prodotto
German: Duplospray MIS Regulator NIST B11
Italian: Duplospra y MIS NIST B11
German: „Um optimale Sicherheit bei der Anwendung von [PRODUKTNAME] zu gewährleisten, sollen die folgenden Empfehlungen befolgt werden:
Italian: "Per garantire la sicurezza ottimale dell'uso di [NOME DEL PRODOTTO] mediante applicazione spray, devono essere seguite le seguenti raccomandazioni:
German: Empfohlener Sprühdruck
Italian: Pressione dello spruzzo raccomandata
German: Laparoskopie/ minimal invasive Eingriffe
Italian: Procedure laparoscopiche/ minimamente invasive
German: Empfohlener Druck, Gewebeabstand und Sprühgeräte für die Applikation von [Produktname]
Italian: Pressione, distanza e dispositivi raccomandati per l'applicazione spray di [nome del prodotto]
German: Bei minimal invasiven/laparoskopischen Eingriffen soll ein Druckregelgerät verwendet werden, dessen Maximaldruck höchstens 1,5 bar (22 psi) beträgt und das ausschließlich Kohlendioxidgas verwendet.
Italian: Nelle procedure minimamente invasive/laparoscopiche deve essere usato un dispositivo regolatore di pressione che eroghi una pressione massima non superiore a 1,5 bar (22 psi) e utilizzi esclusivamente biossido di carbonio.
German: Der folgende Text soll diesem Abschnitt hinzugefügt werden:
Italian: A questo paragrafo deve essere aggiunto il seguente testo:
German: Art der Chirurgie
Italian: Procedure chirurgiche
German: Der folgende Text soll in diesem Abschnitt eingefügt werden:
Italian: In questo paragrafo deve essere inserito il seguente testo:
German: Duplospray MIS Regulator
Italian: Duplospra y MIS Regolator e
German: Bei offener Chirurgie soll ein Druckregelgerät verwendet werden, dessen Maximaldruck höchstens 2,0 bar (28,5 psi) beträgt.
Italian: Nelle ferite chirurgiche aperte deve essere usato un dispositivo regolatore di pressione che eroghi una pressione massima non superiore a 2,0 bar (28,5 psi).