FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Travoprost
Icelandic: Travóprost
Slovak: 16 INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI
Slovak: Zriedkavé smäd, únava
Icelandic: Mjög sjaldgæfar Þorsti, þróttleysi
Slovak: Pacienti trpiaci poruchou funkcie pečene alebo obličiek pravdepodobne nepotrebujú úpravu dávkovania DuoTravu (pozri časť 5.2).
Icelandic: Ólíklegt er að aðlaga þurfi skammta af DuoTrav hjá sjúklingum með skerta lifrar- eða nýrnastarfsemi (sjá kafla 5.2).
Slovak: Štúdie tonografie a fluórofotometrie u človeka poukazujú na to, že jeho predominantný účinok súvisí so znížením tvorby komorového moku a s miernym zvýšením možnosti odtoku.
Icelandic: Rannsóknir með spennuritun (tonography) og flúorskini í mönnum benda til þess að meginverkunin geti verið tengd minnkun á myndun augnvökva og lítils háttar aukningu á útflæði augnvökvans.
Slovak: DuoTrav môže prechádzať do materského mlieka.
Icelandic: DuoTrav gæti borist í brjóstamjólk.
Slovak: Sekundárna farmakológia
Icelandic: Annars stigs lyfjafræði (Secondary pharmacology)
Slovak: 22) počas 5 dní sa voľná kyselina travoprostu nedala kvantitatívne určiť vo vzorkách plazmy u väčšiny jedincov (94,4
Icelandic: Eftir gjöf DuoTrav PQ einu sinni á sólarhring hjá heilbrigðum einstaklingum (N=22) í 5 daga, fannst ekki mælanlegt magn óbundinnar sýru travóprosts í plasmasýnum flestra einstaklinganna (94,4%) og fannst almennt ekki einni klukkustund eftir lyfjagjöf.
Slovak: Srdce a krvný obeh: pomalý tep, búšenie srdca, opuch (nárast tekutiny), zmeny rytmu alebo rýchlosti tepu, kongestívne zlyhávanie srdca (porucha srdca so skrátením dychu a opuchom nôh a rúk počas nárastu tekutín), druh poruchy tepového rytmu, infarkt myokardu, nízky krvný tlak, Raynaudov fenomén, studené ruky a nohy, znížené zásobovanie mozgu krvou.
Icelandic: Hjarta og blóðrás: hægsláttur, hjartsláttarónot, bjúgur (vökvasöfnun), breytingar á takti og hraða hjartsláttar, hjartabilun (hjartasjúkdómur sem leiðir til andnauðar og þrota í fótum og fótleggjum vegna vökvasöfnunar), tegund hjartsláttaróreglu, hjartaáfall, lágþrýstingur, Raynauds einkenni, hand- og fótakuldi, minnkað blóðflæði til heilans.
Slovak: Ak prestanete používať DuoTrav
Icelandic: Ef hætt er að nota DuoTrav
Slovak: Číry, bezfarebný roztok.
Icelandic: Mjög sjaldgæfar Óeðlilegur litur á þvagi
Slovak: Dávka nemá prekročiť jednu kvapku do postihnutého oka (očí) denne.
Icelandic: Skammturinn á ekki að vera meiri en einn dropi á sólarhring í sjúkt auga (augu).
Slovak: - Ďalšie zložky sú polykvaternium-1, manitol (E421), propylénglykol (E1520), ricínoleoylmakrogol-glycerol 40, kyselina boritá, chlorid sodný, hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíková (na úpravu hodnoty pH), čistená voda.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru pólýkvaterníum-1, mannitól (E421), própýlen glýkól (E1520), pólýoxýetýlen hert laxerolía 40, bórsýra, natríumklóríð, natríumhýdroxíð eða saltsýra (til að stilla pH), hreinsað vatn.
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE VRECKO
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
Slovak: Timolol sa nedialyzuje ľahko.
Icelandic: Tímólól er ekki auðfjarlægt með himnuskiljun.
Slovak: Travoprost, analóg prostaglandínu F2, je komplexný agonista, ktorý je vysoko selektívny a má vysokú afinitu pre prostaglandínový FP receptor a znižuje vnútroočný tlak zvýšením odtoku komorového moku pomocou trabekulárnej trámčiny a uveosklerálnej cestou.
Icelandic: F2 hliðstæða er örvi sem er mjög sértækur og hefur mikla sækni í prostaglandín FP viðtaka og dregur úr augnþrýstingi með því að auka útflæði augnvökva (aqueous humor) í gegnum æðanet í bjálka (tabecular meshwork) og æðahjúpsbrautir í hvítu augans (uveoscleral pathways).
Slovak: Svalové: nárast príznakov a symptómov ťažkej myasténie (poruchy svalstva), nezvyčajný pocit mravčenia, svalová slabosť/únava, bolesť svalstva nezapríčinená cvičením, bolesť kĺbov.
Icelandic: Stoðkerfi og stoðvefur: aukning einkenna vöðvaslenfárs (vöðvasjúkdómur), óeðlileg skynhrif eins og náladofi, vöðvamáttleysi og -þreyta, vöðvaverkir sem ekki eru vegna æfinga, liðverkir.
Slovak: Obsahuje: Polykvaternium-1, manitol (E421), propylénglykol (E1520), ricínoleoylmakrogol-glycerol 40 (HCO-40), kyselina boritá, chlorid sodný, hydroxid sodný a/alebo kyselina chlorovodíková (na úpravu hodnoty pH), čistená voda.
Icelandic: Pólýkvaterníum-1, mannitól (E421), própýlen glýkól (E1520), pólýoxýetýlen hert laxerolía 40 (HCO-40), bórsýra, natríumklóríð, natríumhýdroxíð og/eða saltsýra (til að stilla pH), hreinsað vatn.
Slovak: DuoTrav v porovnaní s latanoprostom 50 mikrogramov/ml + timololom 5 mg/ml nevykazoval horšie výsledky pri priemernom znížení vnútroočného tlaku, ako sa demonštrovalo vo všetkých časových úsekoch pri všetkých vyšetreniach.
Icelandic: Sýnt var fram á ekki síðri verkun til lækkunar á augnþrýstingi að meðaltali af DuoTrav í samanburði við latanóprost 50 míkrógrömm/ml + tímólól 5 mg/ml, sem mældur var á öllum tímapunktum í öllum heimsóknum.
Slovak: Nedostatočná vnímavosť na monoterapiu nebola kritériom začlenenia.
Icelandic: Óviðunandi svörun við eins lyfja meðferð var ekki notuð sem mælikvarði.
Slovak: Svalová slabosť
Icelandic: Vöðvaþrautir
Slovak: Odporúča sa opatrnosť pri používaní DuoTravu u afakických pacientov, pseudofakických pacientov s natrhnutým zadným puzdrom šošovky alebo šošovkami prednej komory alebo u pacientov so známymi rizikovými faktormi pre cystoidný makulárny edém.
Icelandic: Ráðlagt er að gæta varúðar þegar DuoTrav er notað hjá sjúklingum án augasteins (aphakic), sjúklingum með gerviaugastein (pseudophakic) og rifið baklægt augasteinshýði (torn posterior lens capsules) eða framlæg augasteinshólf (anterior chamber lenses) og hjá sjúklingum með þekkta áhættuþætti á að fá blöðrublettabjúg (cystoid macular oedema).
Slovak: Po skončení terapie sa nepozorovalo ďalšie zvyšovanie hnedého pigmentu dúhovky.
Icelandic: Ekki hefur komið fram að brúnn litur í lithimnu dökkni eftir að meðferð hefur verið hætt.
Slovak: Sprievodná terapia
Icelandic: Samtímis meðferð
Slovak: Betablokátory môžu maskovať príznaky hypertyreózy.
Icelandic: Betablokkar geta aukið blóðsykurslækkandi verkun sykursýkislyfja.
Slovak: Betablokátory by mali byť podávané obozretne pacientom, u ktorých sa vyskytujú spontánne hypoglykémie alebo pacientom s labilným diabetom, pretože betablokátory môžu maskovať príznaky a symptómy akútnej hypoglykémie.
Icelandic: Nota skal betablokka með varúð hjá sjúklingum sem hætt er við sjálfsprottinni blóðsykurslækkun og hjá sjúklingum með hvikula sykursýki því betablokkar geta dulið einkenni bráðrar blóðsykurslækkunar.
Slovak: ťažkosti pri dýchaní a/alebo dlhotrvajúci kašeľ) alebo iné ťažkosti s dýchaním.
Icelandic: öndunarerfiðleikum og/eða langvinnum hósta) eða aðra öndunarfærasjúkdóma
Slovak: Čo DuoTrav obsahuje
Icelandic: DuoTrav inniheldur
Slovak: Každý 1 ml roztoku obsahuje 40 mikrogramov travoprostu a 5 mg timololu (vo forme timolol maleátu).
Icelandic: Hver ml af lausn inniheldur 40 míkrógrömm af travóprosti og 5 mg af tímólóli (sem tímólól maleat).
Slovak: PODĽA SPÔSOBU
Icelandic: Varðandi upplýsingar um hvernig
Slovak: Kritériá začlenenia boli spoločné pre všetky štúdie, s výnimkou VOT vstupného kritéria a odozvy na predchádzajúcu VOT terapiu.
Icelandic: Sami mælikvarði var viðhafður í öllum rannsóknunum að undanskildum mælikvarða á augnþrýstingi í upphafi og svörun við fyrri meðferð á augnþrýstingi.
Slovak: Hypoglykémia/diabetes
Icelandic: Blóðsykurslækkun /sykursýki
Slovak: Ak sa čokoľvek z uvedeného na vás vzťahuje, poraďte sa so svojím ošetrujúcim lekárom.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum ef eitthvað af þessu á við um þig.
Slovak: Nervozita, nepravidelný srdcový tep, strata vlasov, poruchy hlasu, dýchacie ťažkosti, kašeľ, podráždenie hrdla, vyrážka, abnormálne pečeňové krvné testy, zmeny farby kože, smäd, únava, nepríjemné pocity vo vnútri nosa, sfarbenie moču, bolesť v rukách a nohách.
Icelandic: Taugaveiklun, óreglulegur hjartsláttur, hármissir, raddvandamál, öndunarerfiðleikar, hósti, erting í hálsi, ofsakláði, óeðlilegar niðurstöður blóðrannsókna á lifrarstarfsemi, mislitun í húð, þorsti, þreyta, óþægindi innan í nefi, þvag litast dökkt, verkir í höndum og fótum.
Slovak: Poruchy srdca a srdcovej činnosti
Icelandic: Greinileg hjartabilun eða hjartalost.
Slovak: DuoTrav je kombináciou dvoch liečiv, travoprost a timolol.
Icelandic: DuoTrav er blanda tveggja virkra efna, travóprost og tímólól.
Slovak: Poruchy oka prejavy a príznaky očnej iritácie (napr. pálenie, bodanie, svrbenie, slzenie, začervenanie), odlúpenie cievovky po filtračnej chirurgii (pozrite si časť 4.4), znížená korneálna senzitivita, diplopia
Icelandic: Einkenni augnertingar (t.d. sviði, stingir, kláði, táramyndun, roði), æðulos eftir aðgerð á síuvef (sjá kafla 4.4), minnkað næmi í glæru, tvísýni
Slovak: Odlúpenie cievovky
Icelandic: Skjaldkirtilsofvirkni
Slovak: Sínusová bradykardia, syndróm chorého uzla, vrátane sinoatriálnej blokády, druhý alebo tretí stupeň atrioventrikulárneho bloku nekontrolovaného kardiostimulátorom.
Icelandic: Gúlshægsláttur, heilkenni sjúks sínushnútar þar með talið leiðslurof í gáttum, annarrar eða þriðju gráðu gáttasleglarof án gangráðs.
Slovak: Trieda orgánových systémov Frekvencia
Icelandic: Aukning á sértækum mótefnavaka blöðruhálskirtils
Slovak: Pri analógoch prostaglandínu boli pozorované zmeny okolo a na očnom viečku vrátane prehlbovania rýh na očnom viečku.
Icelandic: Greint hefur verið frá breytingum umhverfis augun og á augnloki, þar með talið dýpkun á augnloksskoru (eyelid sulcus), með notkun prostaglandín hliðstæðum.
Slovak: - Liečivá sú travoprost a timolol.
Icelandic: Virku innihaldsefnin eru travóprost og tímólól.
Slovak: Timolol je betablokátor, ktorý znižuje tvorbu tekutiny vo vnútri oka.
Icelandic: Tímólól er betablokki, sem verkar með því að draga úr vökvamyndun í auganu.
Slovak: Kožné: vyrážka bielo striebristého vzhľadu (psoriaziformná vyrážka) alebo zhoršovanie psoriázy, šúpanie kože, abnormálna textúra ochlpenia, zápal kože so svrbivou vyrážkou a začervenaním, zmena farby ochlpenia, strata rias, svrbenie, abnormálny rast ochlpenia, začervenanie kože.
Icelandic: Húð: útbrot sem eru hvít og silfruð á litinn (sóralík útbrot) eða versnun á sóra, húðflögnun, óeðlileg áferð hárs, húðbólga með kláðaútbrotum og roða, breytingar á háralit, augnháramissir, kláði, óeðlilegur hárvöxtur, roði húðar.
Slovak: V 6-týždňovej kontrolovanej klinickej štúdii pacientov s glaukómom s otvoreným uhlom alebo očnou hypertenziou a základnou hodnotou priemerného očného tlaku 24 až 26 mm Hg predstavovalo priemerné zníženie vnútroočného tlaku spôsobené DuoTravom (s konzervačnou látkou polykvaternium-1) podávaným raz denne ráno 8 mm Hg, čo je zhodné s podávaním DuoTravu (s konzervačnou látkou benzalkóniumchlorid).
Icelandic: Í 6 vikna klínískri samanburðarrannsókn á sjúklingum með gleiðhornsgláku eða hækkaðan augnþrýsting og grunngildi augnþrýstings voru að meðaltali 24 til 26 mmHg, voru augnþrýstingslækkandi áhrif DuoTrav (rotvarið með pólýkvaterníum-1) að meðaltali 8 mmHg, þegar lyfið var gefið að morgni einu sinni á sólarhring og voru sambærileg áhrifum af notkun DuoTrav (rotvarið með benzalkónklóríði).
Slovak: 1 naplnené injekčné pero
Icelandic: 1 áfylltur penni
Slovak: 1 naplnená injekčná striekačka inge
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
Slovak: Toto je normálne.
Icelandic: Það er eðlilegt.
Slovak: Potom pomaly počítajte do 5.
Icelandic: Teldu þá hægt upp að 5.
Slovak: Oboje naraz nesmiete robiť.
Icelandic: Þú skalt ekki gera bæði.
Slovak: Počkajte 30 minút
Icelandic: Bíðið í 30 mínútur
Slovak: Injekcia môže trvať až 20 sekúnd.
Icelandic: Inndælingin getur tekið allt að 20 sekúdur.
Slovak: Môžete počuť druhé cvaknutie.
Icelandic: Þú gætir heyrt annan smell.
Slovak: Okienko sa začne meniť na žlto.
Icelandic: Glugginn byrjar þá að verða gulur.
Slovak: Avšak do tejto analýzy bolo zahrnutých iba 61 pacientov nad 65 rokov.
Icelandic: Hins vegar var aðeins 61 sjúklingur eldri en 65 ára með í þessari greiningu.
Slovak: 60 kg a viac
Icelandic: 60 kg eða meiri
Slovak: Raheen Business
Icelandic: Raheen Business Park
Slovak: Pozrite sa či sa celé okienko zafarbilo na žlto.
Icelandic: Athugaðu hvort allur glugginn er orðinn gulur.
Slovak: Regeneron Ireland Unlimited Company (U.C.)
Icelandic: Regeneron Ireland Unlimited Company (U.C.) Ballycummin
Slovak: menej ako 60 kg
Icelandic: undir 60 kg
Slovak: Herpes na ústach
Icelandic: Herpes sýking í munni
Slovak: Uistite sa, že máte nasledovné:
Icelandic: Þú skalt tryggja að þú hafir eftirfarandi:
Slovak: Môžu byť viditeľné vzduchové bublinky, čo je normálne.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólu; það er eðlilegt.
Slovak: Tieto účinky pretrvávali počas celej doby liečby.
Icelandic: Þessari verkun var viðhaldið allan meðferðartímann.
Slovak: Umyte si ruky
Icelandic: Þvoið hendurnar
Slovak: • nádobku odolnú proti prepichnutiu * (pozri Krok 12)
Icelandic: • ílát fyrir oddhvassa hluti* (Sjá skref 12)
Slovak: Dátum prvej registrácie: 26. septembra 2017
Icelandic: 26. september 2017
Slovak: Budete počuť "cvaknutie" keď injekcia začne.
Icelandic: Það heyrist „smellur" þegar inndælingin hefst.
Slovak: • skontrolujte, či máte správny liek a správnu dávku.
Icelandic: Skoðaðu hvort þú ert með rétt lyf og skammt.
Slovak: Podobné výsledky boli obdržané aj vo VENTURE.
Icelandic: Hliðstæðar niðurstöður komu fram í VENTURE.
Slovak: QUEST (pozri Obrázok 2).
Icelandic: 52 í QUEST (sjá mynd 2).
Slovak: Neuchovávajte pri teplote nad 25°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C.
Slovak: Štúdia DRI12544
Icelandic: DRI12544 rannsókn
Slovak: FEV1 (L) pred dávkou, vo východiskovom stave ±
Icelandic: FEV1 (l) fyrir skammt við grunnlínu
Slovak: • opuch tváre, úst a jazyka
Icelandic: • þroti í andliti, munni eða tungu
Slovak: Nie je známe, či je tento stav spôsobený
Icelandic: Ekki er vitað hvort Dupixent veldur þessu.
Slovak: Nestláčajte a nechytajte oranžový kryt ihly s prstami.
Icelandic: Ekki þrýsta á eða snerta appelsínugulu nálarhlífina með fingrunum.
Slovak: Čo je Dupixent a na čo sa používa
Icelandic: Upplýsingar um Dupixent og við hverju það er notað
Slovak: QUEST bola 52-týždňová konfirmačná štúdia, ktorá zahŕňala 1902 pacientov (vo veku 12 rokov a starších).
Icelandic: QUEST var 52 vikna staðfestingarrannsókn sem tók til 1.902 sjúklinga (12 ára að aldri og eldri).
Slovak: Údaje zozbierané z tejto štúdie nepoukazujú na klinicky významný účinok dupilumabu na aktivitu CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 alebo CYP2C9.
Icelandic: Upplýsingarnar sem var safnað í þessari rannsókn bentu ekki til klínískt mikilvægra áhrifa dupilumabs á virkni CYP1A2, CYP3A4, CYP2C19, CYP2D6, eða CYP2C9.
Slovak: sacharóza, voda na injekciu.
Icelandic: súkrósi, vatn fyrir stungulyf.
Slovak: Dupilumab je určený na dlhodobú liečbu.
Icelandic: Dupilumab er ætlað til langtímameðferðar.
Slovak: 16-týždňové štúdie s monoterapiou (SOLO 1 a SOLO 2)
Icelandic: 16 vikna einlyfjarannsókn (SOLO 1 og SOLO 2)
Slovak: - ak ste nedávno boli očkovaný alebo sa chystáte podstúpiť očkovanie.
Icelandic: - ef þú hefur nýlega fengið eða átt að fá bólusetningu.
Slovak: SCORAD, LS priemerná
Icelandic: SCORAD, LS meðal%
Slovak: Pripravte miesto vpichu
Icelandic: Undirbúið stungustaðinn
Slovak: DRI12544 bola 24-týždňová štúdia na stanovenie dávky, ktorá zahŕňala 776 pacientov (vo veku 18
Icelandic: DRI12544 var 24 vikna skammtarannsókn sem tók til 776 sjúklinga (18 ára að aldri og eldri).
Slovak: - ak ste alergický na dupilumab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir dupilumabi eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Slovak: Súčasť viacpočetného balenia, nemôže sa predávať osobitne.
Icelandic: Hluti fjölpakkningar, má ekki selja stakar.
Slovak: Hoci sa nezaznamenali žiadne rozdiely v bezpečnosti alebo účinnosti medzi staršími a mladšími dospelými pacientmi s atopickou dermatitídou, počet pacientov vo veku 65 rokov a viac nie je dostatočný na to, aby sa stanovilo, či ich odpoveď na podávaný liek je odlišná v porovnaní s odpoveďou mladších pacientov.
Icelandic: Þó að enginn munur á öryggi eða verkun hafi sést milli eldri og yngri fullorðinna sjúklinga með bráðaofnæmishúðbólgu er fjöldi sjúklinga á aldrinum 65 ára og eldri ekki nægjanlegur til að ákvarða hvort þeir svari öðruvísi en yngri sjúklingar.
Slovak: • opar (na perách a pokožke)
Icelandic: • áblástur (á vörum og húð)
Slovak: Do štúdie bolo zahrnutých celkom 325 pacientov, z ktorých 210 pacientov už predtým užívalo cyklosporín a 115 pacientov, ktorí cyklosporín nikdy predtým neužívali, pretože liečba cyklosporínom bola pre nich medicínsky nevhodná.
Icelandic: Samtals 325 sjúklingar voru skráðir í rannsóknina, með 210 sjúklingum sem voru áður útsettir fyrir ciclosporini og 115 sjúklingum sem aldrei höfðu verið útsettir fyrir ciclosporini vegna þess að meðferð með ciclosporini var ekki ráðlögð af læknisfræðilegum ástæðum.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení obalu a škatuľke po EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum og öskjunni á eftir EXP.
Slovak: Tieto markery boli blízko maximálnej supresie po 2 týždňoch liečby, okrem IgE, ktorý klesal pomalšie.
Icelandic: Lífmerkin voru nærri hámarksbælingu eftir 2 vikur meðferðar, nema hvað varðar IgE sem minnkaði hægar.
Slovak: IGA 0 alebo 1b, % respondentic
Icelandic: IGA 0 eða 1b, % svarendac
Slovak: ICS = inhalačné kortikosteroidy; FEV1
Icelandic: ICS = innöndunarsterar; FEV1 = fráblástur
Slovak: Vylepšená štúdia o prednatálnom a postnatálnom vývine nepreukázala nepriaznivé účinky na materské zvieratá alebo ich potomkov až do 6 mesiacov po pôrode/po narodení.
Icelandic: Nánari rannsókn á þroskun fyrir og eftir fæðingu (enhanced pre and postnatal development study) leiddi ekki í ljós aukaverkanir á móðurdýrin eða afkvæmi þeirra í allt að 6 mánuði eftir got/fæðingu.
Slovak: Dupilumab si môže pichnúť aj sám pacient alebo mu ho môže podať jeho ošetrovateľ, ak zdravotnícky pracovník rozhodne, že je to vhodné.
Icelandic: Sjúklingur getur sjálfur sprautað dupilumabi eða umönnunaraðili sjúklingsins gæti gefið dupilumab ef læknirinn telur það viðeigandi.
Slovak: Po vytiahnutí z chladničky sa Dupixent musí použiť do 14 dní alebo sa musí zlikvidovať.
Icelandic: Eftir að Dupixent hefur verið tekið úr kæli verður að nota það innan 14 daga eða farga því.
Slovak: Naplnené pero nepoužite, v prípade, že okienko na ňom je žlté.
Icelandic: Ekki nota áfyllta pennann ef glugginn er gulur.
Slovak: Dupixent napomáha predchádzaniu závažných astmatických záchvatov (exacerbácií) a môže zlepšiť vaše dýchanie.
Icelandic: Dupixent hjálpar við að koma í veg fyrir alvarleg astmaköst (versnun) og getur bætt öndunina.
Slovak: Tieto udalosti môžu byť zvyčajne, nie však vždy, spájané so znížením dávky perorálnych kortikosteroidov.
Icelandic: Þessi tilvik má venjulega, en ekki alltaf, tengja minnkun í meðferð með barksterum til inntöku.
Slovak: Miera reagujúcich pacientov bola definovaná ako zlepšenie skóre o 0,5 alebo viac (rozsah stupnice 0-6 pre ACQ-5 a 1-7 pre AQLQ(S)).
Icelandic: Hlutfall svörunar var skilgreint sem ávinningur í skori sem nam 0,5 stigum eða meira (bil skala 0-6 fyrir ACQ-5 og 1-7 fyrir AQLQ(S)).
Slovak: Koľko Dupixentu sa vám podá a na akú dobu
Icelandic: Dupixent er gefið og hve lengi
Slovak: ACQ-5 a AQLQ(S) boli tiež vyhodnotené vo VENTURE a ukázali zlepšenia podobné tým v QUEST.
Icelandic: The ACQ-5 og AQLQ(S) voru einnig metin í VENTURE og sýndu svipaðan ávinning og í QUEST.
Slovak: Pacientom, ktorí vyžadovali tretiu liečbu, bolo umožnené zúčastniť sa tohoto skúšania.
Icelandic: Sjúklingum sem þurftu þriðja lyf til stjórnunar var leyft að taka þátt í rannsókninni.
Slovak: Uchovávajte v chladničke ( 2 °C - 8 °C).
Icelandic: Geymið í kæli (2°C - 8°C)
Slovak: Dupixent nie je záchranný liek a nemá sa používať na liečbu náhlych astmatických záchvatov.
Icelandic: Dupixent er ekki bráðalyf og skal ekki nota til að meðhöndla skyndileg astmaköst.
Slovak: Keď prikladáte oranžový kryt ihly na pokožku, držte naplnené pero tak, že vidíte okienko.
Icelandic: Setjið síðan appelsínugulu nálarhlífina á húðina, haldið á áfyllta pennanum þannig að þú sjáir gluggann.
Slovak: Z 1977 pacientov s astmou vystavených dupilumabu bolo celkovo 240 pacientov vo veku 65 rokov alebo starších a 39 pacientov vo veku 75 rokov a starších.
Icelandic: 1.977 sem voru með astma sem voru útsettir fyrir dupilumab voru 240 sjúklingar 65 ára eða eldri og 39 sjúklingar voru 75 ára eða eldri.
Slovak: Poznámka: Pocítite určitý odpor.
Icelandic: Þú munt finna einhverja mótstöðu.
Slovak: Ako uchovávať Dupixent
Icelandic: Hvernig á að geyma Dupixent
Slovak: Ak sa pacienti nakazia počas liečby dupilumabom a nereagujú na antihelmintickú liečbu, liečba dupilumabom sa musí prerušiť až do vymiznutia infekcie.
Icelandic: Ef sjúklingar verða sýktir meðan þeir fá meðferð með Dupixent og svara ekki meðferð gegn ormasýkingum skal hætta meðferð með dupilumabi þar til sýkingin er farin.
Slovak: Problémy s očami (ak máte atopickú dermatitídu)
Icelandic: Augnkvillar (ef þú ert með bráðaofnæmishúðbólgu)
Slovak: Vnútri je ihla.
Icelandic: Nálin er þar fyrir innan.
Slovak: B.Zvoľte si miesto vpichu B1. Odporúčané miesta vpichu sú
Icelandic: B. Veljið stungustað B1.
Slovak: Liečby týmito liekmi (hlavne kortikosteroidmi) musí byť ukončená postupne, pod priamym dohľadom vášho lekára a v závislosti od vašej odpovede na Dupixent.
Icelandic: Notkun þessara lyfja (sérstaklega þeirra sem kölluð eru barksterar) verður að hætta smám saman, undir beinu eftirliti læknisins og háð svörun þinni við Dupixent.
Slovak: Exacerbácie za rok
Icelandic: Versnun á ári
Slovak: Tiež bolo preukázané, že Dupixent zlepšuje príznaky bolesti, úzkosti a depresie spojené s atopickou dermatitídou.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að Dupixent bæti einkenni verks, kvíða og þunglyndis í tengslum við bráðaofnæmishúðbólgu.
Slovak: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN NEMECKO
Icelandic: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN ÞÝSKALAND
Slovak: Naplnené pero držte pevne na pokožke.
Icelandic: Haltu áfyllta pennanum áfram þétt að húðinni.
Slovak: Kvalita života/ výsledky nahlásené pacientami pri astme
Icelandic: Lífsgæði/Niðurstöður tilkynntar af sjúklingum með astma
Slovak: Väčšina pacientov s konjunktivitídou sa uzdravila alebo uzdravovala počas obdobia liečby.
Icelandic: Flestir sjúklingar með tárubólgu náðu bata eða fór batnandi meðan á meðferðartímanum stóð.
Slovak: 2 body v škále 0-4
Icelandic: ≥2 punkta á IGA skala 0-4.
Slovak: Nevhadzujte naplnené pero (s ihlou vo vnútri), a žlté viečko do odpadu v domácnosti.
Icelandic: Ekki farga áfylltum pennum (nálar eru innan í) og gulum hettum með heimilissorpi.
Slovak: A: Príprava A1.
Icelandic: Undirbúið A1.
Slovak: V mieste vpichu si na pokožke vytvorte stlačením záhyb, ako je znázornené na obrázku.
Icelandic: Klípið í skinnfellingu á stungustaðnum eins og sýnt er á myndinni.
Slovak: % Ženy % Belosi
Icelandic: Meðalaldur (ár) (staðafrávik) % Konur % Hvítir
Slovak: Liečbu majú začať zdravotnícki pracovníci, ktorí majú skúsenosti s diagnostikou a liečbou ochorení, pre ktoré je dupilumab indikovaný (pozri časť 4.1).
Icelandic: Meðferð skal hefja af lækni með reynslu í greiningu og meðferð við sjúkdómum þegar ábending er fyrir notkun dupilumabs (sjá kafla 4.1).
Slovak: "Závažné vedľajšie účinky" v časti 4.
Icelandic: Þessi einkenni eru talin upp undir „Alvarlegar aukaverkanir" í kafla 4.
Slovak: Pacienti so známou nákazou helmintmi boli z účasti v klinických štúdiách vylúčení.
Icelandic: Sjúklingar með þekktar ormasýkingar voru útilokaðir frá þátttöku í klínískum rannsóknum.
Slovak: Pre informácie o živých očkovacích látkach pozri časť 4.4.
Icelandic: Sjá kafla 4.4 varðandi upplýsingar um lifandi bóluefni.
Slovak: Týždeň 52 (FAS týždeň 52)b
Icelandic: Vika 52 (FAS vika 52)b
Slovak: SANOFI BULGARIA
Icelandic: SANOFI BULGARIA EOOD
Slovak: Týždeň 16 (FAS)b
Icelandic: Vika 16 (FAS)b
Slovak: 52-týždňová štúdia so súbežným podávaním TCS (CHRONOS)
Icelandic: 52-vikna rannsókn með útvortis barksterum samhliða (CHRONOS)
Slovak: 1. Čo je Dupixent a na čo sa používa 2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Dupixent 3. Ako používať Dupixent
Icelandic: Upplýsingar um Dupixent og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Dupixent Hvernig nota á Dupixent