FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: be sure to take it exactly as instructed by your doctor and not miss any doses - any medicines used to treat diseases related to the acid in the stomach (e.g. antacids to be taken 1 hour before taking Atazanavir Krka or 2 hours after taking Atazanavir Krka, H2
Lithuanian: - jeigu kartu su Atazanavir Krka nėštumui išvengti vartojate geriamųjų kontraceptikų („piliulių“), jų būtinai vartokite tiksliai, kaip nurodė Jūsų gydytojas, bei nepraleiskite nė vienos dozės vartojimo; - bet kuriuos vaistus, vartojamus su padidėjusiu skrandžio rūgštingumu susijusioms ligoms gydyti
English: * In a combined analysis, atazanavir 300 mg and ritonavir 100 mg (n=33) was compared to atazanavir 400 mg without ritonavir (n=28).
Lithuanian: 400 mg atazanaviro dozė, vartojama be ritonaviro (n=28).
English: Sofosbuvir AUC : ↑40% (↑25% Sofosbuvir cmax :↑29% (↑9% Velpatasvir AUC: ↑93% (↑58% Velpatasvir cmax : ↑29% (↑7% Voxilaprevir AUC : ↑331% Voxilaprevir cmax : ↑342% (↑265%
Lithuanian: Sofosbuviro AUC: ↑40% (↑25% ↑57%) Sofosbuviro Cmax:↑29% (↑9% ↑52%)
English: H2-Receptor antagonists Without Tenofovir disoproxil In HIV-infected patients with atazanavir/ritonavir at the recommended dose 300/100 mg once daily
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams kartu su didesne atazanaviro/ritonaviro 400/100 mg doze kartą per parą
English: Serum concentrations of verapamil may be increased by atazanavir due to CYP3A4 inhibition.
Lithuanian: gali padidėti pastarojo koncentracija serume (dėl CYP3A4 slopinimo).
English: The mechanism of this interaction is CYP3A4 inhibition.
Lithuanian: Šią sąveiką lemia CYP3A4
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Atazanavir Krka 300 mg hard capsules atazanavir
Lithuanian: Atazanavir Krka 300 mg kietosios kapsulės atazanaviras
English: 50 to <100 cells/mm3
Lithuanian: ląstelių/mm3
English: ERECTILE DYSFUNCTION PDE5 Inhibitors Sildenafil, tadalafil, vardenafil
Lithuanian: FDE5 inhibitoriai Sildenafilis
English: Vascular disorders:
Lithuanian: receptorių blokatoriumi,
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Antiarrhythmics
Lithuanian: INHALIUOJAMIEJI BETA ADRENORECEPTORIŲ AGONISTAI
English: The mechanism of amiodarone or systemic lidocaine/atazanavir interaction is
Lithuanian: Kartu skiriant lamotrigino ir atazanaviro /
English: It is recommended that the International Normalised Ratio (INR) be monitored carefully during treatment with atazanavir, especially when commencing therapy.
Lithuanian: Kartu vartojant atazanaviro (ypač pradedant gydyti),
English: Atazanavir Krka with ritonavir should be used with caution in patients with mild hepatic impairment.
Lithuanian: Atazanavir Krka kartu su ritonaviru negalima vartoti pacientams,
English: Atazanavir (am): 1 hr after omeprazole
Lithuanian: Atazanaviras/ritonaviras b
English: Capsule shell of Atazanavir Krka 150 mg hard capsules:
Lithuanian: Atazanavir Krka 150 mg kietosios kapsulės apvalkalas:
English: 100 mg at least 35
Lithuanian: Mažiausiai 35
English: HIV RNA <50 copies/ml, % All patientsd
Lithuanian: ŽIV RNR <50 kopijų/ml, % pagal pradines charakteristikasd
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Atazanavir Krka 150 mg hard capsules atazanavir
Lithuanian: Atazanavir Krka 150 mg kietosios kapsulės atazanaviras
English: Nephrolithiasis
Lithuanian: Alfuzozinas
English: Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 200 mg once daily)
Lithuanian: Efavirenzo 600 mg kartą per parą (atazanaviro 400 mg kartą per parą kartu su ritonaviro 100 mg kartą per parą)
English: bSee description of selected adverse reactions for more details.
Lithuanian: kai kurių nepageidaujamų reakcijų apibūdinime.
English: Alternative antiretroviral therapy to Atazanavir Krka may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient.
Lithuanian: Jei gelta arba sklerų pageltimas nepriimtini pacientams, reikia apsvarstyti alternatyvaus Atazanavir Krka antiretrovirusinio gydymo galimybes.
English: Grazoprevir concentrations were greatly increased when coadministered with atazanavir/ritonavir.
Lithuanian: Tai randomizuotas daugiacentrinis tyrimas, kuriame palyginamas atazanaviro / ritonaviro
English: Respiratory, thoracic and meadiastinal disorders uncommon: dyspnoea
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai nedažni: dusulys.
English: HORMONAL CONTRACEPTIVES Ethinyloestradiol 25 μg + norgestimate (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Lithuanian: HORMONINIAI KONTRACEPTIKAI Etinilestradiolio 25 μg + norgestimatas
English: No single dose of famotidine should exceed 20 mg, and the total daily dose of famotidine should not exceed 40 mg. the need to consider that co-administration of voriconazole and atazanavir without ritonavir may affect atazanavir concentrations co-administration of fluticasone and atazanavir without ritonavir may increase fluticasone concentrations relative to fluticasone given alone if an oral contraceptive is administered with atazanavir without ritonavir, it is recommended that the oral contraceptive contain no more than 30 µg of ethinyloestradiol no dose adjustment of lamotrigine is required
Lithuanian: - kartu vartojant flutikazoną ir atazanavirą be ritonaviro, gali susidaryti didesnė flutikazono koncentracija negu flutikazoną vartojant atskirai; - kartu vartojant geriamųjų kontraceptikų ir atazanaviro be ritonaviro yra rekomenduojama,
English: ANTICOAGULANTS Warfarin
Lithuanian: ANTIKOAGULIANTAI
English: Proton pump inhibitors Omeprazole 40 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Lithuanian: Omeprazolo 40 mg kartą per parą (atazanaviro 400 mg kartą per parą kartu su ritonaviro 100 mg kartą per parą)
English: Atazanavir cmax: ↑120% (↑56%
Lithuanian: Etinilestradiolio Cmax ↑ 15 % (nuo ↓ 1 %
English: In case of withdrawal of ritonavir from the recommended atazanavir boosted regimen (see section 4.4) The same recommendations for drug drug interactions would apply except: that co-administration is not recommended with tenofovir, boceprevir, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, proton pump inhibitors, and buprenorphine.
Lithuanian: - nerekomenduojama vartoti kartu su tenofoviru, bocepreviru, karbamazepinu, fenitoinu,
English: ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS Antineoplastics
Lithuanian: ANTINAVIKINIAI VAISTINIAI PREPARATAI IR IMUNOSUPRESANTAI Antinavikiniai vaistiniai preparatai
English: Also see PULMONARY ARTERIAL HYPERTENSION in this table for futher information regarding co- administration of atazanavir with sildenafil.
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos apie atazanaviro vartojimą kartu su sildenafiliu taip pat žiūrėkite šioje lentelėje skyrių PLAUČIŲ
English: Atazanavir Krka 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg atazanavir (as sulphate).
Lithuanian: Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 150 mg atazanaviro (atazanaviro sulfato pavidalu).
English: Atazanavir AUC ↔6% (↓10%
Lithuanian: Ritonaviro AUC ↓ 36%
English: Nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) Lamivudine 150 mg twice daily + zidovudine 300 mg twice daily (atazanavir 400 mg once daily)
Lithuanian: Lamivudino po 150 mg du kartus per parą + zidovudino po 300 mg du kartus per parą
English: % (responder/evaluable) NA
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI)
English: Co-administration of atazanavir and indinavir is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Nerekomenduojama skirti atazanaviro kartu su indinaviru (žr.
English: Co-administration of nevirapine and atazanavir is not recommended (see section 4.4)
Lithuanian: Nevirapino nerekomenduojama skirti kartu su atazanaviru (žr.
English: When compared to atazanavir 300 mg with ritonavir 100 mg without tenofovir disoproxil, atazanavir concentrations are expected to be additionally decreased by about
Lithuanian: * Vertinant atazanaviro 300 mg kartą per parą su ritonaviro 100 mg kartą per parą ir tenofoviro dizoproksilo fumarato 300 mg vartojimą, skiriant vienkartines visų vaistinių preparatų dozes valgio metu. Jei vertintume atazanaviro 300 mg su ritonaviro 100 mg vartojimą be tenofoviro dizoproksilo, tikėtina, kad atazanaviro koncentracijos papildomai sumažėtų dar maždaug 20%.
English: 6.1 List of excipients
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Kapsulės sudėtis
English: The mechanism of interaction between atazanavir and ritonavir is CYP3A4 inhibition.
Lithuanian: Amjodarono, sisteminio poveikio lidokaino ir atazanaviro sąveiką lemia CYP3A slopinimas.
English: Atazanavir with ritonavir has not been studied in patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas Atazanaviro derinio su ritonaviru poveikis pacientams, kuriems sutrikusi kepenų funkcija, netirtas.
English: Nasym is a vaccine.
Lithuanian: Nasym yra vakcina.
English: Other information about Nasym
Lithuanian: Kita informacija apie Nasym
English: Further information on Nasym can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Nasym rasite Agentūros interneto svetainėje ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
English: The European Medicines Agency decided that Nasym's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Nasym nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Why is Nasym authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Nasym buvo patvirtintas ES?
English: What is Nasym and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Nasym ir kam jis naudojamas?
English: The most common side effect with Nasym (which may affect up to 1 in 10 animals) is a slight change in the consistency of the faeces.
Lithuanian: Dažniausias Nasym šalutinis poveikis (galintis pasireikšti ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra nedidelis išmatų konsistencijos pasikeitimas.
English: When the animal comes into contact again with this or a similar virus, these antibodies together with other components of the immune system will be able to kill the viruses and help protect against the disease.
Lithuanian: patekus šiam arba panašiam virusui, šie antikūnai kartu su kitais imuninės sistemos komponentais gebės sunaikinti šiuos virusus ir padės apsisaugoti nuo ligos.
English: Nasym received a marketing authorisation valid throughout the EU on 29 July 2019.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Nasym registracijos pažymėjimas suteiktas 2019-07-29.
English: These studies involved non-vaccinated animals given a dummy vaccination and all animals were artificially exposed to bovine respiratory syncytial virus.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus buvo įtraukti nevakcinuoti gyvūnai, kuriems buvo sušvirkšta netikros vakcinos, ir visi gyvūnai buvo dirbtinai užkrečiami galvijų respiracine sincitine virusine infekcija.
English: What benefits of Nasym have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Nasym nauda nustatyta tyrimuose?
English: What are the risks associated with Nasym?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Nasym naudojimu?
English: For the full list of side effects and restrictions of Nasym, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Nasym šalutinio poveikio reiškinių ir vartojimo apribojimų sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: The medicine can only be obtained with a prescription and is available as a lyophilisate (a freeze dried powder) and solvent to make either a nasal spray or an injection.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jis tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų miltelių) ir tirpiklio, iš kurių ruošiamas nosies purškalas arba injekcinis tirpalas, forma.
English: In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus šios vakcinos, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šios vakcinos informacinį lapelį arba etiketę.
English: For cattle from 9 days of age, the vaccine is sprayed into each of the animal's nostrils using an intranasal applicator.
Lithuanian: Galvijams nuo 9 dienų amžiaus vakcina purškiama į kiekvieną šnervę, naudojant intranazalinį aplikatorių.
English: How does Nasym work?
Lithuanian: Kaip veikia Nasym?
English: Nasym contains bovine respiratory syncytial virus strain Lym-56.
Lithuanian: Nasym sudėtyje yra Lym-56 padermės galvijų respiracinę sincitinę virusinę infekciją sukeliančių virusų.
English: When an animal is given the vaccine, the animal's immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Lithuanian: Vakcinavus gyvūną, jo imuninė sistema atpažįsta virusą kaip svetimkūnį ir ima gaminti jį veikiančius antikūnus.
English: Nasym contains a strain of bovine respiratory syncytial virus that is weakened and does not cause the disease.
Lithuanian: Nasym sudėtyje yra tam tikros padermės galvijų respiracinę sincitinę virusinę infekciją sukeliančių virusų, kurie yra susilpninti ir nesukelia ligos.
English: For cattle from 10 weeks of age, the vaccine is given as a single injection into the muscle followed by a second injection into the muscle 4 weeks later.
Lithuanian: Galvijai nuo 10 savaičių amžiaus vakcinuojami atliekant vieną injekciją į raumenis, o po dar 4 savaičių atliekama antra injekcija į raumenis.
English: Nasym is a vaccine used to protect cattle against bovine respiratory syncytial virus, a disease that affects their airways.
Lithuanian: Nasym - tai vakcina, kuria skiepijami galvijai, siekiant apsaugoti juos nuo galvijų respiracinės sincitinės virusinės infekcijos - jų kvėpavimo takus pažeidžiančios ligos.
English: The studies confirmed the vaccine starts to be effective 3 weeks after both nasal vaccination and injection into the muscle, with effectiveness lasting 2 months after nasal vaccination and 6 months after injection into the muscle.
Lithuanian: Tyrimais patvirtinta, kad vakcina pradeda veikti praėjus 3 savaitėms po vakcinos įpurškimo į nosį arba suleidimo į raumenis, o veiksminga vakcina išlieka 2 mėnesius po vakcinacijos per nosį ir 6 mėnesius po injekcijos į raumenis.
English: The effectiveness of Nasym has been shown in 7 laboratory studies in which vaccination of cattle with Nasym, either using the nasal spray route or injection into the muscle, reduced both shedding of virus and signs of respiratory disease, such as increased rate of breathing, difficulty in breathing and watery or mucky eyes.
Lithuanian: Nasym veiksmingumas įrodytas 7 laboratoriniais tyrimais, kurių metu į nosį įpurkštas arba į raumenis sušvirkštas Nasym sumažino tiek virusų plitimą į aplinką, tiek kvėpavimo sistemos ligos požymių, pvz.
English: An overview of Nasym and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Nasym ir jos registracijos ES motyvų apžvalga
English: Revaccination is given by injection into the muscle 2 months after the initial vaccination and then every 6 months.
Lithuanian: Vakcinuojant pakartotinai, injekcija į raumenis atliekama praėjus 2 mėnesiams po pirminės vakcinacijos, vėliau - kas 6 mėnesius.
English: The withdrawal period for meat from cattle treated with Nasym is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Lithuanian: Išlauka Nasym gydytų galvijų mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
English: The vaccine starts to be effective 3 weeks after vaccination into the muscle and protection lasts for 6 months.
Lithuanian: Vakcina pradeda veikti praėjus 3 savaitėms po vakcinos suleidimo į raumenis ir apsaugo gyvūną 6 mėnesius.
English: Nasym reduces shedding of virus and respiratory signs such as raised breathing rate, difficulty breathing, watery eyes and runny nose.
Lithuanian: Nasym slopina virusų plitimą į aplinką ir mažina šios infekcijos sukeliamų kvėpavimo sistemos sutrikimų, kaip antai padažnėjusio kvėpavimo, kvėpavimo sunkumų, ašarojimo ir varvančios nosies, atvejų skaičių.
English: How is Nasym used?
Lithuanian: Kaip naudoti Nasym?
English: Revaccination is given as a single injection into the muscle 6 months after the initial vaccination course and then every 6 months.
Lithuanian: Vakcinuojant pakartotinai, praėjus 6 mėnesiams po pirminės vakcinacijos kurso, vėliau kas 6 mėnesius atliekama viena injekcija į raumenis.
English: The vaccine starts to be effective 3 weeks after nasal vaccination and protection lasts for 2 months following vaccination.
Lithuanian: Vakcina pradeda veikti praėjus 3 savaitėms po vakcinos įpurškimo į nosį ir apsaugo gyvūną nuo viruso 2 mėnesius po vakcinacijos.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not freeze.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Negalima sušaldyti.
English: This was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu tai buvo pastebėta mažiau nei 10 % gydytų galvijų.
English: Treatment of calves with Contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Lithuanian: Veršelių gydymas Contacera, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
English: This is equivalent to 1 ml of Contacera per 25 kg body weight of horse.
Lithuanian: Tai atitinka 1 ml Contacera 25 kg arklio kūno svorio.
English: However, no data have been generated in horses.
Lithuanian: tačiau nėra duomenų apie poveikį arkliams.
English: Contacera alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Lithuanian: Naudojant vien Contacera, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Contacera, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Contacera, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Contacera.
Lithuanian: Pavyzdžiui, arklys, sveriantis 400 kg, gaus 16 ml Contacera, arklys, sveriantis 500 kg, gaus 20 ml Contacera ir arklys, sveriantis 600 kg, gaus 24 ml Contacera.
English: See also section 4.7.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 punktą.
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Lithuanian: Maždaug 50 % naudotos dozės išsiskiria su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Lithuanian: Neregistruotas naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
English: See also section 4.3.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.3 punktą.
English: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Lithuanian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel NYDERLANDAI
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Apytikriai 98 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
English: Laboratory studies in cattle have not produced any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su galvijais nenustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis,
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for 20 ml bottles
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ 20 ml buteliuko etiketė
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
English: Single I.V.
Lithuanian: ar i.v.
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension.
Lithuanian: VAISTO FORMA Geriamoji suspensija.
English: Honey flavoured, off-white to yellow viscous oral suspension.
Lithuanian: Medaus aromato, nuo balkšvos iki geltonas spalvos, tiršta geriamoji suspensija.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Lithuanian: Meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 val.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached use by…..
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, sunaudoti iki...
English: Ethanol (96%) 159.8 mg
Lithuanian: etanolio (96 %)
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Lithuanian: Gydymui papildyti, esant septicemijai ir toksemijai po atsivedimo (mastito, metrito ir agalaktijos sindromui), kartu taikant gydymą atitinkamais antibiotikais.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Lithuanian: Jauniems galvijams ir melžiamoms karvėms po oda švirkštus 0,5 mg/kg meloksikamo dozę vieną kartą, atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml Cmax vertės nustatytos praėjus atitinkamai 7,7 ir 4 val.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/12/2012
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2012-12-06.
English: TARGET SPECIES Cattle, pigs and horses
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Galvijai, kiaulės ir arkliai.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg/kg meloksikamo dozę du kartus, 1,9 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
English: In very rare cases, adverse reactions typically associated with Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu labai retais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, susijusios su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Lithuanian: Be to, meloksikamas pasižymi priešendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią veršeliams ir kiaulėms sukelia į veną sušvirkštas E.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days
Lithuanian: Išlauka: galvijų skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros; kiaulių skerdienai ir subproduktams - 5 paros; arklių skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Lithuanian: Viename ml yra: meloksikamo 20 mg; etanolio (96 %) 159,8 mg.
English: The active substance in Contacera is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Contacera veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES)
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (taip pat ir mirtinos), ir jas reikia gydyti simptomiškai.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/144/002 50 ml EU/2/12/144/003 100 ml EU/2/12/144/004 250 ml
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/12/144/002 50 ml EU/2/12/144/003 100 ml EU/2/12/144/004 250 ml
English: Cardboard box containing one colourless glass vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas bespalvio stiklo 20 ml, 50 ml, 100 ml arba 250 ml buteliukas.
English: Pigs:
Lithuanian: Kiaulės
English: Pigs: IM.
Lithuanian: Kiaulėms: i.m.
English: Shelf- life after first opening the container: 3 months.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 3 mėn.