FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Plavix 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää klopidogreelihydrokloridia vastaten 75 mg klopidogreelia.
English: Plavix 75 mg film-coated tablets Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg.
Finnish: Klopidogreeli annetaan aikuisille eteisvärinäpotilaille 75 mg:n kerta-annoksena.
English: Oral anticoagulants
Finnish: Suun kautta otettavat antikoagulantiiviset lääkkeet
English: • if you have a risk of bleeding such as - a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
Finnish: • jos olet riskialtis verenvuodolle, kuten seuraavissa tapauksissa: - jos sinulla on sairaus, johon voi liittyä sisäisen verenvuodon riski (kuten mahahaava) - jos sinulla on verisairaus, joka altistaa sinut sisäisille verenvuodoille (jonkin kudoksen, sisäelimen tai nivelen sisäinen verenvuoto) - jos olet äskettäin saanut vakavan vamman - jos olet äskettäin ollut leikkauksessa (koskee myös hammasleikkausta) - jos olet menossa leikkaukseen (koskee myös hammasleikkausta) seuraavan seitsemän päivän aikana
English: How to store Clopidogrel HCS
Finnish: Clopidogrel HCS -tablettien säilyttäminen
English: What Clopidogrel HCS looks like and contents of the pack
Finnish: Mitä Clopidogrel HCS sisältää - Vaikuttava aine on klopidogreeli.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Finnish: - flukonatsolia tai vorikonatsolia, lääkkeitä, joilla hoidetaan sieni-infektioita
English: Possible side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Finnish: Se voi aiheuttaa haittaa muille, heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla..
English: Platelets are very small structures in the blood, which clump together during blood clotting.
Finnish: Trombosyytit eli verihiutaleet ovat veren pieniä soluja.
English: Other medicines and Plavix
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko
English: Date of first authorisation: 20 February 2013 Date of latest renewal:
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 20. helmikuuta 2013 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
English: If you use more ADASUVE than you should
Finnish: Jos otat enemmän Adasuvea kuin sinun pitäisi
English: The device exterior may become warm during use.
Finnish: Laitteen ulkopuoli voi lämmetä käytön aikana.
English: Tell your doctor if you are using or have recently used or might use any other medicines, including:
Finnish: Kerro lääkärille, jos käytät tai olet hiljattain käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä, mukaan luettuina seuraavat:
English: The effects of the combination on sedation appeared to be additive.
Finnish: Yhdistelmän vaikutukset sedaatioon näyttivät olevan additiivisia.
English: The terminal elimination half-life (T½) ranged from 6 to 8 hours.
Finnish: Eliminaation puoliintumisaika (T½) oli 6-8 tuntia.
English: Not all pack-sized may be marketed.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
English: Intoxication or physical disease (delirium)
Finnish: Myrkytys tai fyysinen sairaus (delirium)
English: Rescue medication was administered in respectively 32.6%, 11.1 % and 14.6 % of patients.
Finnish: Ensihoitolääkettä annettiin vastaavasti 32,6 prosentille, 11,1 prosentille ja 14,6 prosentille potilaista.
English: Read all instructions before use.
Finnish: Lue kaikki ohjeet ennen valmisteen käyttöä.
English: No dosage adjustment is recommended based on smoking status.
Finnish: Annoksen mukauttamista ei suositella tupakoimisen perusteella.
English: Instruct the patient to:
Finnish: Anna potilaalle seuraavat ohjeet:
English: What ADASUVE is and what it is used for 2.
Finnish: Mitä Adasuve on ja mihin sitä käytetään 2.
English: Pharmacotherapeutic group: psycholeptics, antipsychotics; ATC code: N05AH01
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: psykoosilääkkeet; ATC-koodi: N05AH01
English: Healthcare professionals should ensure the patient will use the inhaler properly.
Finnish: Hoitoalan ammattilaisten on varmistettava, että potilas käyttää inhalaattoria asianmukaisesti.
English: Loxapine is 96.6% bound to human plasma proteins.
Finnish: Loksapiinista 96,6 % sitoutuu ihmisen plasman proteiineihin.
English: These are diseases characterised by symptoms such as:
Finnish: Näiden sairauksien tyypillisiä oireita voivat olla:
English: • medicines to treat Parkinson's disease
Finnish: • Parkinsonin taudin hoitoon käytettävät lääkkeet
English: This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Finnish: Tämän lääkevalmisteen säilytyksessä ei tarvitse noudattaa erityisiä varastointilämpötiloja.
English: Such medicinal products may modify efficacy and safety of ADASUVE in an irregular manner.
Finnish: Nämä lääkkeet saattavat muuttaa Adasuven tehoa ja turvallisuutta vaihtelevalla tavalla.
English: • have or had low or high blood pressure
Finnish: • sinulla on tai on ollut matala tai korkea verenpaine
English: Risk of QT prolongation:
Finnish: QT-ajan pitenemisen riski:
English: The adverse reactions listed below are categorized using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Finnish: Jäljempänä luetellut haittavaikutukset on luokiteltu seuraavalla tavalla: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100 - < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000 - < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000 - < 1/1 000) ja hyvin harvinainen (< 1/10 000).
English: ADASUVE should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Finnish: Adasuvea saa käyttää raskauden aikana vain, jos sikiölle aiheutuva mahdollinen riski voidaan perustella äidille koituvalla mahdollisella hyödyllä.
English: After the first dose, a second dose was administered at least 2 hours later if the agitation had not subsided sufficiently.
Finnish: Ensimmäisen annoksen jälkeen toinen annos annettiin vähintään kaksi tuntia myöhemmin, jos agitaatiotila ei ollut vielä rauhoittunut tarpeeksi.
English: NMS can cause death.
Finnish: Neuroleptioireyhtymä voi johtaa kuolemaan.
English: Higher doses of lorazepam have not been studied.
Finnish: Loratsepaamin suurempia annoksia ei ole tutkittu.
English: Patients should receive regular treatment immediately after control of acute agitation symptoms.
Finnish: Potilaiden pitää saada tavanomaista hoitoa välittömästi sen jälkeen, kun akuutit agitaatio-oireet on saatu hallintaan.
English: Demographics
Finnish: Demografia
English: Inclusion in Study 004-301 required a diagnosis of schizophrenia.
Finnish: Tutkimukseen 004-301 valitseminen edellytti skitsofreniadiagnoosia.
English: These symptoms can temporally worsen or can even arise after discontinuation of treatment.
Finnish: Nämä oireet voivat paheta ajan myötä, ja niitä voi ilmetä jopa hoidon keskeyttämisen jälkeen.
English: • Introductory statement on the purpose of the educational material
Finnish: • johdanto, jossa esitellään perehdytysmateriaalin tarkoitus
English: No significant inhibition was observed.
Finnish: Merkittävää estovaikutusta ei havaittu.
English: • are an older person with dementia (loss of memory and other mental abilities).
Finnish: • olet iäkäs ja sinulla on dementia (muistin ja muun henkisen suorituskyvyn heikentyminen).
English: Very common: sedation/somnolence
Finnish: Hyvin yleinen: sedaatio/uneliaisuus
English: Patients had significant and long-standing psychiatric disease (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition (DSM-IV)), based on years since diagnosis and previous hospitalizations.
Finnish: Potilailla oli merkittävä ja pitkäaikainen psykiatrinen sairaus (DSM-IV, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition), joka määriteltiin diagnoosin tekemisestä kuluneiden vuosien ja aiempien sairaalahoitojaksojen perusteella.
English: Therefore, the risk of metabolic interactions caused by an effect on an individual isoform is limited.
Finnish: Sen vuoksi yksittäiseen isoformiin kohdistuvan vaikutuksen aiheuttamien metabolisten yhteisvaikutusten riski on vähäinen.
English: • Mention of contra-indications and related warnings
Finnish: • maininta vasta-aiheista ja siihen liittyvät varoitukset
English: Once the pull-tab is removed, a green light turns on, indicating the product is ready for use (Note: the product must be used within 15 minutes of pulling the tab).
Finnish: Kun vetäisyliuska on irrotettu, vihreä valo syttyy sen merkiksi, että valmiste on käyttövalmis (huomio: valmiste on käytettävä 15 minuutin kuluessa vetäisyliuskan irrottamisesta).
English: What you need to know before you use ADASUVE 3.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Adasuvea 3.
English: Do not use ADASUVE after the expiry date which is stated on the product label.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
English: • Observation of patients for 1 hour after each dose of ADASUVE
Finnish: • edellytys tarkkailla potilasta tunnin ajan kunkin Adasuve-annoksen jälkeen.
English: Hold Breath.
Finnish: Pidätä hengitystäsi.
English: When it occurred, it was typically reported within 25 minutes after dosing.
Finnish: Kun sitä esiintyi, siitä ilmoitettiin yleensä 25 minuutin kuluessa lääkkeen antamisen jälkeen.
English: What you need to know before you use ADASUVE
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Adasuvea
English: Do not use ADASUVE
Finnish: Älä käytä Adasuvea
English: People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.
Finnish: Tästä sairaudesta kärsivät ihmiset voivat tuntea myös masentuneisuutta, syyllisyyttä, ahdistuneisuutta tai jännittyneisyyttä.
English: Other medicines and ADASUVE
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Adasuve
English: ADASUVE with alcohol Because ADASUVE affects the nervous system, alcohol should be avoided when using ADASUVE.
Finnish: Adasuve ja alkoholi Koska Adasuve vaikuttaa hermostoon, alkoholia on vältettävä Adasuven käytön aikana.
English: However, loxapine and its metabolites have been shown to be transported into the milk of lactating dogs.
Finnish: Loksapiinin ja sen metaboliittien on kuitenkin osoitettu kulkeutuvan imettävien koirien maitoon.
English: At therapeutic concentrations, however, it is not expected to inhibit P-gp-mediated transport of other medicinal products in a clinically significant manner.
Finnish: Terapeuttisilla pitoisuuksilla sen ei kuitenkaan odoteta estävän muiden lääkkeiden Pgp-välitteistä kuljetusta kliinisesti merkittävästi.
English: How to use ADASUVE 4.
Finnish: Miten Adasuvea käytetään 4.
English: Key elements to be included in the educational materials:
Finnish: Perehdytysmateriaaliin sisällytettävät keskeiset osat:
English: ADASUVE has major influence on the ability to drive and use machines.
Finnish: Adasuvella on huomattava vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
English: The medicinal product has been delivered when the green light turns off.
Finnish: Lääke on otettu, kun vihreä valo sammuu.
English: White device with a mouthpiece on one end and a pull-tab protruding from the other end.
Finnish: Valkoinen annostelulaite, jonka toisessa päässä on suukappale ja toisessa päässä laitteesta ulostuleva vetäisyliuska.
English: • Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a set of symptoms that can occur if you are taking antipsychotic medicines, including ADASUVE.
Finnish: • Pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä koostuu erilaisista oireista, joita voi ilmetä, jos käytät psykoosilääkkeitä, Adasuve mukaan lukien.
English: What ADASUVE contains
Finnish: Mitä Adasuve sisältää
English: You will use ADASUVE under the supervision of a doctor or nurse.
Finnish: Käytät Adasuvea lääkärin tai hoitajan valvonnassa.
English: Becoming familiar with ADASUVE: The pictures below show the important features of ADASUVE.
Finnish: Adasuveen perehtyminen: Jäljempänä olevissa kuvissa esitellään Adasuven tärkeät ominaisuudet.
English: Risk of bronchospasm:
Finnish: Bronkospasmin riski:
English: Loxapine binds with noradrenergic, histaminergic, and cholinergic receptors, and its interaction with these systems may influence the spectrum of its pharmacological effects.
Finnish: Loksapiini sitoutuu noradrenergisiin, histaminergisiin ja kolinergisiin reseptoreihin, ja sen yhteisvaikutus näiden järjestelmien kanssa saattaa vaikuttaa sen farmakologisten vaikutusten kirjoon.
English: Elderly patients with dementia-related psychosis
Finnish: Iäkkäät potilaat, joilla on dementiaan liittyvä psykoosi
English: Neuroleptic malignant syndrome (NMS)
Finnish: Maligni neuroleptioireyhtymä (MNS)
English: The recommended initial dose of ADASUVE is 9.1 mg. A second dose can be given after 2 hours, if necessary.
Finnish: Adasuven suositeltu aloitusannos on 9,1 mg. Toinen annos voidaan antaa tarvittaessa kahden tunnin kuluttua.
English: Do not use ADASUVE if you notice an open or torn pouch or any signs of physical damage to the medicine.
Finnish: Älä käytä Adasuvea, jos huomaat, että pussi on avattu tai repeytynyt tai jos lääkkeessä on merkkejä fyysisestä vauriosta.
English: Rescue medication (intramuscular lorazepam) was given if medically required.
Finnish: Ensihoitolääkettä (loratsepaamia lihakseen) annettiin, jos se oli lääketieteellisesti tarpeen.
English: A majority of the patients in both Phase 3 studies were smokers with about 82% of the patients with schizophrenia and 74% of the patients with bipolar disorder currently smoking.
Finnish: Suurin osa kummassakin vaiheen 3 tutkimuksessa oli tupakoijia; skitsofreniapotilaista tupakoijien osuus oli 82 % ja kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavista potilaista se oli 74 %.
English: The safety and efficacy of ADASUVE in patients older than 65 years of age have not been established.
Finnish: Iäkkäät Adasuven turvallisuutta ja tehoa yli 65-vuotiailla potilailla ei ole määritetty.
English: AUC0-2h, AUCinf, and Cmax increased in a dose-dependent manner.
Finnish: AUC0-2h, AUCinf ja Cmax suurenivat annoksesta riippuvalla tavalla.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): bad taste in the mouth or sleepiness.
Finnish: Hyvin yleiset (voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä): paha maku suussa tai uneliaisuus.
English: General:
Finnish: Yleistä:
English: • adrenaline
Finnish: • adrenaliini
English: The safety and efficacy of ADASUVE has not been evaluated in patients with agitation due to intoxication or physical disease (delirium).
Finnish: Adasuven turvallisuutta ja tehoa ei ole arvioitu potilailla, joiden agitaatio johtuu myrkytyksestä tai fyysisestä sairaudesta (deliriumista).
English: • Addtional risk minimisation measures
Finnish: • Lisätoimenpiteet riskien minimoimiseksi
English: • worsening agitation or confusion, especially combined with fever or muscle stiffness (rare occurrence).
Finnish: • Agitaation tai sekavuuden paheneminen etenkin samanaikaisen kuumeen tai lihasjäykkyyden yhteydessä (tämä on kuitenkin harvinaista).
English: Concomitant use of CYP1A2 inhibitors (e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin, enoxacin, propranolol and refecoxib) should be avoided, if possible.
Finnish: CYP1A2-estäjien (esimerkiksi fluvoksamiinin, siprofloksasiinin, enoksasiinin, propranololin ja refekoksibin) samanaikaista käyttöä on vältettävä, mikäli mahdollista.
English: Children and adolescents ADASUVE is not for use in children and adolescents under 18 years.
Finnish: Lapset ja nuoret Adasuve ei ole tarkoitettu käytettäväksi lasten ja alle 18-vuotiaiden nuorten hoitoon.
English: This product is packaged in a sealed pouch and should remain in the pouch until ready to use
Finnish: Tämä valmiste on pakattu sinetöityyn pussiin, ja sitä on säilytettävä pussissa käyttöhetkeen saakka.
English: Because of the potential for sedation/somnolence, fatigue, or dizziness, patients should not operate hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that loxapine has not affected them adversely (see section 4.8).
Finnish: Mahdollisen uneliaisuuden, väsymyksen tai huimauksen vuoksi potilaiden ei pidä käyttää vaarallisia koneita eikä ajaa moottoriajoneuvoja, kunnes he ovat kohtuullisen varmoja siitä, ettei loksapiini ole vaikuttanut heihin haitallisesti (ks. kohta 4.8).
English: No more than two doses should be administered.
Finnish: Potilaalle ei saa antaa enempää kuin kaksi annosta.
English: Treatment with ADASUVE may have to be stopped if this occurs.
Finnish: Adasuve-hoito voidaan joutua lopettamaan, jos tällaisia oireita ilmenee.
English: Examination of population subsets (age, race, and gender) did not reveal any differential responsiveness on the basis of these subgroupings.
Finnish: Tutkimusjoukon alaryhmien (ikä, rotu ja sukupuoli) tarkastelu ei paljastanut näihin alaryhmittelyihin perustuvia eroja hoitovasteissa.
English: Adrenaline should not be used since its use in a patient with partial adrenergic blockage may further lower the blood pressure (see sections 4.4 and 4.5).
Finnish: Adrenaliinia ei saa käyttää, koska sen käyttö potilaalla, jolla on osittainen adrenerginen salpaus, saattaa alentaa verenpainetta entisestään (ks. kohdat 4.4 ja 4.5).
English: A second dose can be given after 2 hours, if necessary.
Finnish: Toinen annos voidaan antaa tarvittaessa kahden tunnin kuluttua.
English: The green light turns on indicating that the inhaler is ready for use.
Finnish: Vihreä valo syttyy sen merkiksi, että inhalaattori on käyttövalmis.
English: In female smokers exposure (AUCinf) to ADASUVE and its active metabolite 7-OH-loxapine is lower than in female non-smokers (84% vs 109% 7-OH-loxapine/Loxapine Ratio), which is probably due to an increase in loxapine clearance in smokers.
Finnish: Tupakoivat naiset altistuvat Adasuvelle (AUCinf) ja sen aktiiviselle metaboliitille (7-OH-loksapiinille) vähemmän kuin tupakoimattomat naiset (7-OH-loksapiinin ja loksapiinin suhde 84 % vs. 109 %), mikä johtuu luultavasti siitä, että tupakoijilla loksapiinin puhdistuma on suurempi.
English: Loxapine excretion occurs mainly in the first 24 hours.
Finnish: Loksapiini erittyy suurimmaksi osaksi ensimmäisten 24 tunnin kuluessa.
English: If benzodiazepine therapy is deemed necessary in addition to loxapine, patients should be monitored for excessive sedation and for orthostatic hypotension.
Finnish: Jos bentsodiatsepiinilääkitys katsotaan tarpeelliseksi loksapiinin lisäksi, potilaita on seurattava liiallisen uneliaisuuden ja ortostaattisen hypotension varalta.
English: Clinical studies with both atypical and conventional antipsychotic medicinal products have demonstrated that elderly patients with dementia-related psychosis are at an increased risk of death compared to placebo.
Finnish: Sekä epätyypillisillä että tavanomaisilla psykoosilääkkeillä tehdyt kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että dementiaan liittyvää psykoosia sairastavilla iäkkäillä potilailla on suurentunut kuoleman riski lumelääkkeeseen verrattuna.
English: ADASUVE should only be administered in a hospital-setting under the supervision of a healthcare professional.
Finnish: Adasuvea saa antaa ainoastaan sairaalaolosuhteissa hoitoalan ammattilaisen valvonnassa.
English: Do not drive or use any tools or machines after using ADASUVE until you know how ADASUVE affects you since dizziness, sedation, and sleepiness have been reported as a potential side effect of ADASUVE.
Finnish: Älä aja moottoriajoneuvoja tai käytä työkaluja tai koneita Adasuve-hoidon jälkeen, ennen kuin tiedät, miten Adasuve vaikuttaa sinuun, sillä Adasuven mahdollisina haittavaikutuksina on ilmoitettu huimausta, sekavuutta ja uneliaisuutta.
English: If you are concerned that you are given more ADASUVE than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern.
Finnish: Jos olet huolissasi siitä, että sinulle annetaan enemmän Adasuvea kuin pidät tarpeellisena, kerro siitä lääkärille tai hoitajalle.
English: • The indicator light turns on (green) when the tab is pulled out.
Finnish: • Merkkivalo syttyy (vihreäksi), kun vetäisyliuska vedetään irti.
English: A lower dose of 4.5 mg may be given if the 9.1 mg dose was not previously tolerated by the patient or if the physician decides a lower dose is more appropriate.
Finnish: Pienemmän annoksen (4,5 mg) voi antaa, jos 9,1 mg:n annos ei ole sopinut potilaalle aiemmin tai jos lääkäri arvioi pienemmän annoksen tarkoituksenmukaisemmaksi.
English: Mean peak plasma concentrations were similar after the first and third dose of ADASUVE, indicating minimal accumulation during the 4-hour dosing interval.
Finnish: Keskimääräiset plasman huippupitoisuudet olivat samanlaisia ensimmäisen ja kolmannen Adasuve-annoksen jälkeen, mikä viittaa minimaaliseen kertymiseen neljän tunnin annosvälin aikana.
English: • A clear recommendation not to start ADASUVE treatment in patients with a respiratory medical history
Finnish: • selkeä suositus, jonka mukaan Adasuve-hoitoa ei saa aloittaa potilaille, joilla tiedetään olevan hengitysteihin liittyviä ongelmia
English: • if you are allergic to loxapine or amoxapine;
Finnish: • jos olet allerginen loksapiinille tai amoksapiinille
English: If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, ADASUVE must be discontinued.
Finnish: Jos potilaalle kehittyy pahanlaatuiseen neuroleptioireyhtymään viittaavia merkkejä ja oireita tai jos hänellä on selittämättömästä syystä johtuva korkea kuume ilman muita kliinisiä merkkejä neuroleptioireyhtymästä, Adasuve-hoito on keskeytettävä.
English: • (Schizophrenia) Hearing, seeing, or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Finnish: • (Skitsofrenia) Olemattomien asioiden kuuleminen, näkeminen tai aistiminen, epäluuloisuus, harhaluulot, puheen ja käyttäytymisen hajanaisuus sekä tunneilmaisujen latteus.
English: EU/1/13/823/001 (5 single-dose inhalers) EU/1/13/823/003 (1 single-dose inhaler)
Finnish: EU/1/13/823/001 (5 kerta-annosinhalaattoria) EU/1/13/823/003 (1 kerta-annosinhalaattori)
English: • Administration of a maximum of 2 doses
Finnish: • maininta siitä, että potilaalle saa antaa enintään kaksi annosta
English: Extrapyramidal symptoms (including acute dystonia) are known class effects for antipsychotics.
Finnish: Ekstrapyramidaalioireet (ja äkillinen dystonia) ovat psykoosilääkkeiden tunnettuja luokkavaikutuksia.
English: The use of loxapine in patients with alcohol or medicinal product intoxication (either with prescribed or illicit medicinal products) has not been evaluated.
Finnish: Loksapiinin käyttöä alkoholi- tai lääkemyrkytyksestä (joko reseptillä tai laittomasti hankituilla lääkkeillä) kärsivien potilaiden hoidossa ei ole arvioitu.
English: EU/1/13/823/002 (5 single-dose inhalers) EU/1/13/823/004 (1 single-dose inhaler)
Finnish: EU/1/13/823/002 (5 kerta-annosinhalaattoria) EU/1/13/823/004 (1 kerta-annosinhalaattori)
English: Women in the schizophrenia trial were scarcely represented (26.5%), and about half of the patients were male (49.7%) in Study 004-302.
Finnish: Skitsofreniatutkimuksessa naisia oli vähän (26,5 %), ja tutkimuksessa 004-302 noin puolet potilaista oli miehiä (49, 7 %).
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivustolla osoitteessa http://www.ema.europa.eu.
English: • light-headedness or fainting, as these could mean that the medicine is lowering your blood pressure (uncommon occurrence);
Finnish: • Huimaus tai pyörtyminen, sillä nämä voivat merkitä sitä, että lääke laskee verenpainettasi (tämä on kuitenkin melko harvinaista);
English: Consequently, patients receiving ADASUVE should be observed as appropriate following dosing.
Finnish: Tämän vuoksi Adasuvea saavia potilaita on seurattava asianmukaisesti lääkkeen antamisen jälkeen.
English: If you get any of the following side effects, talk to your doctor immediately and stop taking the medicine:
Finnish: Jos sinulla ilmenee jokin seuraavista haittavaikutuksista, kerro siitä välittömästi sinua hoitavalle lääkärille ja lopeta lääkkeen ottaminen.