FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans deux de ces études, Ambirix était comparé à d'autres vaccins contre l'hépatite A et B. Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la proportion d'enfants vaccinés ayant développé des taux protecteurs d'anticorps un mois après la dernière injection.
Spanish: En dos de los estudios se comparó Ambirix con otras vacunas frente a la hepatitis A y B. El criterio principal de valoración de la eficacia fue la proporción de niños vacunados que mostraron cifras protectoras de anticuerpos un mes después de la última inyección.
French: De ce fait, Ambirix ne doit être utilisé que lorsqu'il existe un risque faible d'infection par le virus de l'hépatite B pendant la période de vaccination, et lorsqu'il est certain que le schéma de vaccination à deux doses pourra être mené à terme.
Spanish: Por tanto, Ambirix debe utilizarse sólo cuando exista un riesgo relativamente bajo de infección por la hepatitis B durante el ciclo de vacunación y cuando pueda asegurarse el cumplimiento del ciclo de vacunación de dos dosis.
French: L'étude complémentaire a montré que les degrés de protection obtenus avec Ambirix étaient similaires, que l'intervalle entre les injections soit de six ou de 12 mois.
Spanish: En el estudio adicional se demostró que los niveles de protección logrados con Ambirix eran similares cuando se dejaba un intervalo de 6 ó 12 meses entre las inyecciones.
French: Ambirix a conduit au développement de taux protecteurs d'anticorps contre l'hépatite A et B chez 98 à 100% des enfants vaccinés un mois après la dernière injection.
Spanish: Ambirix consiguió un nivel de protección frente a los anticuerpos contra la hepatitis A y B entre el 98% y el 100% de los niños vacunados un mes después de la última inyección.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Ambirix?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Ambirix?
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les personnes ayant développé une réaction allergique après avoir reçu des vaccins contre l'hépatite A ou l'hépatite B. La vaccination par Ambirix sera différée chez les patients en cas d'accès soudain de forte fièvre.
Spanish: No debe utilizarse en personas que han tenido una reacción alérgica a las vacunas contra la hepatitis A ó B. En los pacientes con fiebre aguda súbita, debe posponerse la vacunación con Ambirix.
French: Vaccin de l'hépatite A (inactivé) et de l'hépatite B (ADNr) (HAB)(adsorbé).
Spanish: Vacuna contra la hepatitis A (desactivada) y la hepatitis B (rADN) (por absorción).
French: Ambirix contient de petites quantités des virus inactivés de l'hépatite A et de l'«antigène de surface» (protéines de la surface) du virus de l'hépatite B. Lorsqu'un enfant reçoit un vaccin, son système immunitaire reconnaît les virus et les antigènes de surface comme étant «étrangers» et produit alors des anticorps pour les combattre.
Spanish: Ambirix contiene pequeñas cantidades de virus desactivados de hepatitis A y el ‘antígeno de superficie' (proteínas de la superficie) del virus de la hepatitis B. Cuando se vacuna al niño, el sistema inmunitario reconoce los virus y los antígenos de superficie como «extraños» y fabrica anticuerpos frente a ellos.Si vuelve a exponerse a los virus más adelante, el sistema inmunitario podrá fabricar anticuerpos con mayor rapidez.
French: Ambirix est utilisé dans un schéma de vaccination à 2 doses et la protection contre les infections par le virus de l'hépatite B peut n'être obtenue qu'après la seconde dose.
Spanish: Ambirix se administra en una pauta de dos dosis y la protección frente a la hepatitis B puede no obtenerse hasta después de la segunda dosis.
French: Dans les situations où une dose de rappel pour l'hépatite A ou B est souhaitée, Ambirix, ou un autre vaccin contre l'hépatite A ou B, peut être administré.
Spanish: Cuando sea deseable una dosis de refuerzo frente a la hepatitis A o B, se puede administrar Ambirix o una vacuna monovalente frente a la hepatitis A o B.
French: Comment Ambirix agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Ambirix?
French: Qu'est-ce qu'Ambirix?
Spanish: ¿Qué es Ambirix?
French: Pourquoi Ambirix -t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ambirix?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Ambirix, veuillez vous reporter à la notice.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Ambirix puede consultarse en el prospecto.
French: Comment Ambirix est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Ambirix?
French: Voie d'administration Conditionnement primaire
Spanish: Vía de administración
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Spanish: Marca de fantasía
French: Présentation
Spanish: Envase
French: Des informations relatives au médicament de référence sont également disponibles sur le site web de l'Agence.
Spanish: La información sobre el medicamento de referencia se puede encontrar asimismo en la página web de la Agencia.
French: Des informations sur Ambrisentan Mylan sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ambrisentan-mylan.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Ambrisentan Mylan en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ambrisentan-mylan.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Ambrisentan Mylan sont surveillées en permanence.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Ambrisentan Mylan se controlan permanentemente.
French: Des études sur les bénéfices et les risques de la substance active dans l'utilisation autorisée ont déjà été réalisées avec le médicament de référence Volibris, et il n'est pas nécessaire de les réitérer pour Ambrisentan Mylan.
Spanish: Los estudios sobre los beneficios y riesgos del principio activo para el uso autorizado han sido realizados con el medicamento de referencia, Volibris, y no es necesario repetirlos para Ambrisentan Mylan.
French: Lorsque le médicament est administré avec de la ciclosporine (un médicament qui réduit l'activité du système immunitaire), le patient doit prendre une dose de 5 mg d'Ambrisentan Mylan par jour et il doit être étroitement surveillé par son médecin.
Spanish: Cuando se administra con ciclosporina (un medicamento que reduce la actividad del sistema inmunitario), la dosis de Ambrisentan Mylan debe ser de 5 mg al día y el paciente debe ser objeto de un estrecho seguimiento por parte de su médico.
French: Étant donné qu'Ambrisentan Mylan est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Spanish: Dado que Ambrisentan Mylan es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se considera que sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
French: La société qui commercialise Ambrisentan Mylan fournira aux patients une carte contenant des informations importantes sur les effets indésirables du médicament et la nécessité d'éviter de tomber enceinte pendant le traitement.
Spanish: La empresa que comercializa Ambrisentan Mylan proporcionará al paciente una tarjeta con información importante sobre los efectos adversos del medicamento y sobre la necesidad de evitar el embarazo durante el tratamiento.
French: Ambrisentan Mylan est utilisé chez les patients atteints de la maladie de classe II ou III.
Spanish: Ambrisentan Mylan se utiliza en pacientes que padecen la enfermedad de clase II o III.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Ambrisentan Mylan, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Ambrisentan Mylan, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
French: La dose initiale est de 5 mg une fois par jour, que le médecin peut porter à 10 mg par jour, en fonction de la réponse du patient et des effets indésirables qu'il ressent.
Spanish: El tratamiento se inicia con una dosis de 5 mg una vez al día y el médico puede aumentarlo a 10 mg diarios en función de la respuesta y los posibles efectos adversos experimentados por el paciente.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ambrisentan Mylan ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Ambrisentan Mylan se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ambrisentan Mylan?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Ambrisentan Mylan?
French: Ambrisentan Mylan est disponible sous la forme de comprimés (5 et 10 mg).
Spanish: Ambrisentan Mylan se presenta en forma de comprimidos (5 y 10 mg).
French: Pourquoi Ambrisentan Mylan est-il autorisé dans l'UE?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Ambrisentan Mylan en la UE?
French: Comme pour tous les médicaments, la société a fourni des études sur la qualité d'Ambrisentan Mylan.
Spanish: Como para todos los medicamentos, la compañía facilitó estudios sobre la calidad de Ambrisentan Mylan.
French: Les effets indésirables rapportés avec Ambrisentan Mylan sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Ambrisentan Mylan se evalúan cuidadosamente, y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
French: La dose quotidienne est portée à 10 mg lorsque le médicament est utilisé en association avec du tadalafil (un autre médicament pour traiter l'HTAP).
Spanish: Se recomienda aumentar la dosis a 10 mg diarios cuando el medicamento se utiliza con tadalafilo (otro medicamento para la HAP).
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Ambrisentan Mylan est de qualité comparable à celle de Volibris et bioéquivalent à ce dernier.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha concluido que, de acuerdo con los requisitos de la UE, Ambrisentan Mylan ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Volibris.
French: L'HTAP est caractérisée par une pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons.
Spanish: La HAP consiste en una presión sanguínea anormalmente elevada en las arterias de los pulmones.
French: Elle provoque une pression sanguine élevée dans les vaisseaux acheminant le sang du cœur vers les poumons et réduit le flux sanguin vers les poumons.
Spanish: Provoca una fuerte presión arterial en los vasos sanguíneos que llevan la sangre del corazón a los pulmones y reduce el flujo de sangre a los pulmones.
French: En bloquant l'effet de l'endothéline, Ambrisentan Mylan empêche les vaisseaux de devenir trop étroits, ce qui aide à abaisser la pression sanguine et à améliorer les symptômes.
Spanish: Al bloquear el efecto de la endotelina, Ambrisentan Mylan impide que los vasos se constriñan excesivamente, lo que contribuye a reducir la presión arterial y a mejorar los síntomas.
French: La société a également réalisé une étude qui a montré qu'Ambrisentan Mylan est «bioéquivalent» au médicament de référence.
Spanish: La compañía también realizó un estudio para demostrar que este medicamento es «bioequivalente» al medicamento de referencia.
French: Par conséquent, l'Agence a estimé que, comme pour Volibris, le bénéfice d'Ambrisentan Mylan est supérieur au risque identifié et que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE peut être autorisée.
Spanish: Por tanto se considera que, al igual que en el caso de Volibris, los beneficios de Ambrisentan Mylan son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
French: La substance active d'Ambrisentan Mylan, l'ambrisentan, bloque les récepteurs (cibles) d'une hormone appelée endothéline, ce qui provoque la constriction des vaisseaux sanguins.
Spanish: El principio activo de Ambrisentan Mylan, ambirisentan, bloquea los receptores (dianas) de una hormona llamada endotelina, que hace que los vasos sanguíneos se estrechen.
French: La quantité d'oxygène pouvant pénétrer dans le sang dans les poumons s'en trouve diminuée, ce qui rend l'activité physique plus difficile.
Spanish: Dicha presión reduce la cantidad de oxígeno que puede pasar a la sangre en los pulmones, lo que dificulta la actividad física.
French: Ambrisentan Mylan est un médicament utilisé seul ou en association avec d'autres médicaments pour traiter des adultes atteints d'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP).
Spanish: Ambrisentan Mylan es un medicamento que se utiliza en monoterapia o en combinación con otros medicamentos para el tratamiento de los adultos con hipertensión arterial pulmonar (HAP).
French: Cela signifie qu'Ambrisentan Mylan contient la même substance active et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'UE, à savoir Volibris.
Spanish: Ambrisentan Mylan contiene el principio activo ambrisentan y es un «medicamento genérico», es decir, contiene el mismo principio activo y funciona de la misma manera que el «medicamento de referencia» ya autorizado en la UE llamado Volibris.
French: Ambrisentan Mylan n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'HTAP.
Spanish: Ambrisentan Mylan solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la HAP.
French: Autres informations relatives à Ambrisentan Mylan:
Spanish: Otra información sobre Ambrisentan Mylan
French: Quelles études ont été menées sur Ambrisentan Mylan?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Ambrisentan Mylan?
French: Qu'est-ce qu'Ambrisentan Mylan et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Ambrisentan Mylan y para qué se utiliza?
French: Aperçu d'Ambrisentan Mylan et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Spanish: Información general sobre Ambrisentan Mylan y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
French: Ambrisentan Mylan est efficace dans le traitement de l'HTAP sans cause identifiée et de l'HTAP due à une maladie du tissu conjonctif.
Spanish: Ambrisentan Mylan ha demostrado su eficacia en la HAP de causa desconocida y en la HAP provocada por enfermedades del tejido conjuntivo.
French: L'HTAP est une maladie invalidante dans laquelle un rétrécissement grave des vaisseaux sanguins des poumons se produit.
Spanish: La HAP es una enfermedad debilitante que se caracteriza por un notable estrechamiento de los vasos sanguíneos de los pulmones.
French: Comment Ambrisentan Mylan agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Ambrisentan Mylan?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Ambrisentan Mylan et quels sont les risques associés à son utilisation?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuáles son los riesgos asociados a Ambrisentan Mylan?
French: Comment Ambrisentan Mylan est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Ambrisentan Mylan?
French: Par conséquent, la prudence est recommandée en cas d'administration concomitante.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda precaución en el caso de administración conjunta.
French: NR - non rapporté
Spanish: NR - No reportado
French: Ce médicament ne requiert pas de conditions particulières de conservation.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
French: Ciclosporine A
Spanish: Ciclosporina A
French: → Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Spanish: → No conduzca ni use máquinas si no se encuentra bien.
French: Durée (semaines)
Spanish: Tiempo (semanas)
French: % de sujets ayant une réponse clinique satisfaisante à la semaine 24
Spanish: % de sujetos que consiguieron una respuesta clínica satisfactoria en la semana 24
French: Décès (toutes causes confondues)
Spanish: Muerte (todas las causas)
French: Aucun des patients n'avait reçu de placebo seul.
Spanish: Ningún paciente recibió sólo placebo.
French: Réponse clinique insatisfaisante à long terme
Spanish: Respuesta clínica insatisfactoria a largo plazo
French: Ceci peut entraîner des étourdissements.
Spanish: Esto puede causar mareos.
French: Utilisation concomitante avec d'autres médicaments
Spanish: Uso concomitante con otros medicamentos
French: Talc (E553b)
Spanish: Talco (E553b)
French: Aucun antidote n'est disponible.
Spanish: No se encuentra disponible ningún antídoto específico.
French: NT-proBNP (% de réduction)
Spanish: NT-proBNP (% reducción)
French: Valeur de p
Spanish: Valor p
French: Sans événement (%)
Spanish: Sin acontecimientos (%)
French: → Informez-en immédiatement votre médecin.
Spanish: → Informe a su médico inmediatamente.
French: Données à long terme
Spanish: Datos a largo plazo
French: L'avis d'un hépatologue est recommandé.
Spanish: Se recomienda el consejo de un hepatólogo.
French: • Perte d'appétit
Spanish: • pérdida de apetito
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres :
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares:
French: • Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Ambrisentan Mylan.
Spanish: • Que las mujeres embarazadas no deben tomar Ambrisentan Mylan.
French: Il est préférable de prendre votre comprimé chaque jour à la même heure.
Spanish: Lo mejor es tomar el comprimido siempre a la misma hora del día.
French: Ambrisentan (AMBITION et ARIES-E)
Spanish: Ambrisentan (AMBITION y ARIES-E)
French: La pertinence clinique de ces résultats pour la population pédiatrique n'est pas totalement élucidée.
Spanish: La relevancia clínica de este resultado en la población pediátrica no se comprende completamente.
French: Il n'y a pas de données chez l'homme.
Spanish: No hay experiencia en humanos.
French: Si vous présentez l'un de ces signes :
Spanish: Si nota alguna de estas circunstancias:
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior, publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
French: Valeur de p, test du logrank
Spanish: Valor-P, test de Logrank
French: Effet de l'ambrisentan sur les transporteurs de xénobiotiques
Spanish: Efecto de ambrisentan sobre los transportadores xenobióticos
French: La sécurité et l'efficacité de l'ambrisentan n'ont pas été établies chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de ambrisentan en niños y adolescentes menores de 18 años.
French: Votre médecin peut décider d'augmenter votre dose à 10 mg, une fois par jour.
Spanish: Su médico puede decidir aumentarle la dosis a 10 mg, una vez al día.
French: La carte aide-mémoire destinée aux patients doit comporter les messages suivants
Spanish: Las tarjetas recordatorio para pacientes deben incluir la siguiente información:
French: Signes pouvant indiquer que votre foie ne fonctionne pas correctement :
Spanish: Los signos de que su hígado puede no estar funcionando adecuadamente incluyen:
French: Royaume-Uni ou
Spanish: Reino Unido o
French: • Perte soudaine de l'audition Déclaration des effets secondaires
Spanish: • pérdida repentina de la audición Comunicación de efectos adversos
French: • Carte aide-mémoire destinée aux patients
Spanish: • Tarjetas recordatorio para pacientes
French: Hypotension (pression artérielle basse)
Spanish: Hipotensión (presión arterial baja)
French: Classe pharmacothérapeutique : Anti-hypertenseurs, autres anti-hypertenseurs, code ATC : C02KX02
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Anti-hipertensivos, otros anti-hipertensivos, código ATC: C02KX02
French: Les doses pouvaient aussi être baissées en fonction de la tolérance.
Spanish: Dependiendo de la tolerabilidad, las dosis también se podrían haber disminuido.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique chez l'homme est comprise entre 13,6 et 16,5 heures.
Spanish: La semivida de eliminación plasmática en humanos está entre 13,6 y 16,5 horas.
French: Il appartient à une classe de médicaments appelés « autres anti-hypertenseurs » (utilisés pour traiter une pression artérielle élevée).
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados otros antihipertensivos (usados para tratar la presión arterial alta).
French: • Vision floue ou autres altérations de la vision
Spanish: • visión borrosa u otros cambios en la visión
French: Cependant aucune étude spécifique d'interactions médicamenteuses n'a été réalisée avec ces substances actives.
Spanish: Sin embargo, no se han realizado estudios específicos de interacciones farmacológicas con estos principios activos.
French: Ambrisentan Mylan n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans, sa sécurité et son efficacité n'étant pas connues dans ce groupe d'âge.
Spanish: Ambrisentan Mylan no está recomendado para los niños y adolescentes menores de 18 años, ya que se desconoce la seguridad y la eficacia en este grupo de edad.
French: Si vous êtes un homme et que vous prenez Ambrisentan Mylan, il est possible que ce médicament diminue le nombre de vos spermatozoïdes.
Spanish: Si es hombre y está tomando Ambrisentan Mylan, es posible que este medicamento disminuya su cantidad de esperma.
French: En cas d'association avec du tadalafil (un autre médicament pour l'HTAP), en plus des informations ci-dessus :
Spanish: En combinación con tadalafilo (otro medicamento para la HAP) además de lo anterior:
French: Critères secondaires (changement entre la valeur initiale et la semaine 24)
Spanish: Variables secundarias (cambio desde el inicio a la semana 24)
French: L'ambrisentan est un antagoniste ETA puissant (Ki 0,016 nM) et hautement sélectif (environ 4 000 fois plus sélectif pour ETA par rapport à ETB).
Spanish: Ambrisentan es un potente antagonista ETA (Ki 0,016 nM) y altamente selectivo (aproximadamente 4.000 veces más selectivo para ETA que para ETB).
French: Veillez également à prendre connaissance des informations mentionnées à la rubrique 2, aux paragraphes « Vous devrez effectuer régulièrement des analyses de sang » et « Signes pouvant indiquer que votre foie ne fonctionne pas correctement ».
Spanish: Asegúrese de que también ha leído la información de la sección 2 sobre "la necesidad de hacerse análisis de sangre de forma regular" y "los signos de que su hígado puede no estar funcionando adecuadamente".
French: Ceci fait diminuer la pression sanguine et réduit les symptômes.
Spanish: Esto reduce la tensión arterial y alivia los síntomas.
French: L'ambrisentan est rapidement absorbé chez l'homme.
Spanish: Ambrisentan se absorbe rápidamente en humanos.
French: Ambrisentan Mylan est un traitement que vous devrez continuer à prendre pour contrôler votre HTAP.
Spanish: Ambrisentan Mylan es un tratamiento que usted necesitará seguir tomando para controlar su HAP.
French: Ambrisentan Mylan peut présenter des risques pour le bébé conçu avant, pendant ou peu après le traitement.
Spanish: Ambrisentan Mylan puede dañar al feto concebido antes, durante o poco después del tratamiento.
French: Voir la rubrique « Description de certains effets indésirables ».
Spanish: Consulte la sección "Descripción de las reacciones adversas seleccionadas".
French: Différence [Intervalle de confiance]
Spanish: Diferencia e intervalo de confianza
French: Plaquette en PVC/PVdC.
Spanish: Blíster PVC/PVDC.
French: Dublin 13
Spanish: Dublín 13,
French: → Ne prenez pas deux doses en même temps pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Spanish: → No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.