FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Novartis Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Lithuanian: Pharmaceuticals UK Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Bulgarian: ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS CENTRUM, S.A Sagitario,
Lithuanian: ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS CENTRUM, S.A Sagitario, 14 03006 Alicante
Bulgarian: Bylo poukázáno na tyto otázky týkající se kvality, účinnosti a bezpečnosti:
Lithuanian: Buvo atkreiptas dėmesys į žemiau išvardintus kokybės, veiksmingumo ir saugumo klausimus:
Bulgarian: Nežádoucí účinky
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis
Bulgarian: Oddíl týkající se kontraindikací zůstal nezměněn.
Lithuanian: Dalis, kurioje nurodytos kontraindikacijos, palikta nepakeista.
Bulgarian: tuba obsahuje 10 nebo 20 tablet.
Lithuanian: Kiekvienoje tūbelėje yra 10 arba 20 tablečių.
Bulgarian: VĚDECKÉ ZÁVĚRY
Lithuanian: MOKSLINĖS IŠVADOS
Bulgarian: Posouzení přínosu/rizika
Lithuanian: Naudos ir pavojaus įvertinimas
Bulgarian: Fyzikálně-chemické a biologické aspekty týkající se jednotného klinického použití přípravku byly zjišťovány a jsou kontrolovány uspokojivým způsobem.
Lithuanian: Fizinės-cheminės ir biologinės savybės, užtikrinančios vienodą klinikinį produkto poveikį, buvo ištirtos ir yra patenkinamai kontroliuojamos.
Bulgarian: 1800 VILVOORDE Belgie
Lithuanian: 1800 VILVOORDE Belgija
Bulgarian: 4. KLINICKÉ ÚDAJE 4.1. Terapeutické indikace
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1. Terapinės indikacijos
Bulgarian: Informace pro diabetiky:
Lithuanian: Informacija diabetikams:
Bulgarian: Na základě četnosti jsou nežádoucí účinky děleny na méně časté (>1/1000, <1/100), vzácné (>1/10000, <1/1000) nebo velmi vzácné (<1/10,000), mezi které jsou řazeny i ojedinělé případy.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis išvardintas žemiau pagal organų sistemas ir nepageidaujamų poveikių dažnumą (dažni: >1/1,000, <1/100, reti >1/10,000, <1/1,000 ar labai reti <1/10,000), įskaitant pavienius atvejus).
Bulgarian: Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Lithuanian: Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
Bulgarian: 1060 Nicosia Kypr
Lithuanian: 1060 Nicosia Kipras.
Bulgarian: Portugalsko NCH Produtos
Lithuanian: NCH Produtos
Bulgarian: Postboks 237 Økern 0510 Oslo
Lithuanian: Postboks 237 Økern 0510 Oslo, Norvegija
Bulgarian: SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, OBSAHŮ LÉČIVÝCH LÁTEK V LÉČIVÝCH PŘÍPRAVCÍCH, ZPŮSOBU PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Bulgarian: Pomocné látky viz bod 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
Bulgarian: Kontakt: Pí Maria do Céu Correia & pí Margarida Moraes
Lithuanian: Maria do Céu Correia & p. Margarida Moraes
Bulgarian: Léčba předávkování:
Lithuanian: Perdozavimo gydymas:
Bulgarian: & pí Eeva Liisa Kärkkäinen
Lithuanian: Eeva Liisa Kärkkäinen
Bulgarian: Tuby jsou uloženy v krabicích obsahujících 10, 20, 30, 40, 60, 80, 100 a 600 (pouze u 500 mg) tablet.
Lithuanian: 20, 30, 40, 60, 80, 100 ir 600 (tik 500 mg) tablečių.
Bulgarian: 4818 CP Breda
Lithuanian: 4818 CP Breda, Nyderlandai
Bulgarian: Dr. Markus Unkauf
Lithuanian: Markus Unkauf
Bulgarian: 81379 München
Lithuanian: 81379 München, Vokietija
Bulgarian: 10. DATUM REVIZE TEXTU
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA
Bulgarian: Přípravek Calcium Sandoz nijak neovlivňuje schopnost řídit motorová vozidla a obsluhovat stroje.
Lithuanian: Calcium Sandoz neturi įtakos gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Bulgarian: V průběhu těhotenství by neměl denní příjem kalcia překročit 1500 mg.
Lithuanian: Nėštumo metu kalcio paros dozė neturėtų viršyti 1500 mg.
Bulgarian: P. Tone Strnad
Lithuanian: Tone Strnad
Bulgarian: RH12 5AB Spojené království
Lithuanian: RH12 5AB
Bulgarian: Klasifikace a terminologie byly změněny na základě roztřídění podle orgánu podle MedDRA.
Lithuanian: Klasifikacija ir terminologija pakoreguotos pagal MedDRA sistemos organų klasifikaciją.
Bulgarian: Šumivé tablety se rozpustí ve sklenici vody (přibližně 200 ml), doporučuje se roztok ihned vypít.
Lithuanian: Šnypščiąją tabletę reikia ištirpinti siklinėje vandens (apie 200 ml) ir nedelsiant išgerti.
Bulgarian: Držitel rozhodnutí o registraci
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas
Bulgarian: V případě intoxikace je třeba ihned ukončit léčbu a korigovat deficit tekutin.
Lithuanian: Esant intoksikacijai, gydymas turi būti nedelsiant nutrauktas ir turi būti atstatomas skysčių trūkumas.
Bulgarian: Zbývajících 45 % sérového kalcia je navázáno na proteiny, převážně na albumin.
Lithuanian: Likę 45% susijungę su baltymais, daugiausia su albuminais.
Bulgarian: Catalanes 764
Lithuanian: Corts Catalanes 764,
Bulgarian: Hraniční hodnota pro intoxikaci kalciem je při suplementaci více než 2000 mg za den, užívaných po dobu několika měsíců.
Lithuanian: Intoksikacija kalciu gali išsivystyti vartojant daugiau kaip po 2000 mg per parą ir vartojant kelis mėnesius.
Bulgarian: 5.2. Farmakokinetické vlastnosti
Lithuanian: 5.2 Farmakokinetinės savybės
Bulgarian: Zbývající 1 % je přítomno v intra a extracelulární tekutině.
Lithuanian: Likęs 1% randasi intraląsteliniame ir ekstraląsteliniuose skysčiuose.
Bulgarian: Kontakt: P. Pieter De Pourcq
Lithuanian: Pieter De Pourcq
Bulgarian: V období kojení je významné množství kalcia secrenováno do mateřského mléka, ale u novorozence nezpůsobuje žádné nežádoucí účinky.
Lithuanian: Dideli kalcio kiekiai išsiskiria į motinos pieną laktacijos metu, bet nesukelia jokio šalutinio pavojaus naujagimiui.
Bulgarian: 1525 Budapest, Pf. 118
Lithuanian: Postacím: 1525 Budapest, Pf.
Bulgarian: Pacienti se vzácnou vrozenou vadou - intolerancí fruktózy nebo malabsorpcí glukózy-galaktózy - by neměli tento lék užívat.
Lithuanian: Pacientai, sergantys paveldėta fruktozės netolerancija ar gliukozės-galaktozės malabsorbcijos sindromu, neturėtų vartoti šio vaisto.
Bulgarian: Vylučování močí je závislé na glomerulární filtraci a tubulární reabsorpci.
Lithuanian: Išsiskyrimas į šlapimą priklauso nuo glomerulofiltracijos ir vamzdelių reabsorbcijos.
Bulgarian: − Kvalita Kvalita přípravku je považována za přijatelnou, jestliže je používán za podmínek stanovených v souhrnu údajů o přípravku.
Lithuanian: Šio produkto kokybė laikoma priimtina, vartojant jį pagal sąlygas, nurodytas SPC.
Bulgarian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Itálie
Lithuanian: Health S.p.A, Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italija
Bulgarian: − Prevence a léčba deficitu kalcia
Lithuanian: - Kalcio nepakankamumo profilaktika ir gydymas
Bulgarian: Division Consumer Health
Lithuanian: Divison Consumer Health
Bulgarian: Bílé, kulaté, ploché šumivé tablety se zkosenou hranou, s vůní pomeranče.
Lithuanian: Balta, apvali, plokščia, nuožulniais kraštais apelsinų skonio šnypščioji tabletė.
Bulgarian: NÁZEV PŘÍPRAVKU
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
Bulgarian: hypervitaminózu vitamínem A nebo D, primární hyperparatyroidismus, malignitu, selhání ledvin nebo imobilizaci.
Lithuanian: vitamino A ar D hipervitaminozės, pirminio hiperparatiroidizmo, piktybiškumo, inkstų nepakankamumo ar imobilizacijos.
Bulgarian: Pacientům se sklonem k tvorbě močových kamenů se doporučuje zvýšit příjem tekutin.
Lithuanian: Pacientams, kurie linkę į akmenų formavimąsi inkstuose, rekomenduojama vartoti daugiau skysčių.
Bulgarian: 6391 Fieberbrunn/Tirol Rakousko
Lithuanian: GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/Tirol, Austrija
Bulgarian: Členský stát
Lithuanian: Valstybė narė
Bulgarian: Kontraindikace − Hypersensitivita na léčivou látku nebo na kteroukoliv pomocnou látku obsaženou v šumivých tabletách.
Lithuanian: Kontraindikacijos - Padidėjęs jautrumas veikliajai ar bet kuriai pagalbinei šnypščiosios tabletės medžiagai
Bulgarian: V případě potřeby lze snížit dávku kalcia nebo přerušit léčbu.
Lithuanian: Jeigu reikia kalcio dozė gali būti sumažinta arba kalcio vartojimas gali būti nutraukiamas.
Bulgarian: Distribuce a metabolismus:
Lithuanian: Pasiskirstymas ir metabolizmas:
Bulgarian: Ugo Di Francesco & Dr.
Lithuanian: Kam: Ugo Di Francesco & Dr.
Bulgarian: zvracení, žízeň, polydipsie, polyurie, dehydratace a zácpa.
Lithuanian: vėmimas, troškulys, polidipsija, poliurija, dehidracija ir vidurių užkietėjimas.
Bulgarian: Velmi vzácné: Byly hlášeny izolované případy systémových alergických reakcí (anafylaktická reakce,
Lithuanian: Labai retai: pasitaikė pavieniai sisteminės alerginės reakcijos atvejai (anafilaksinės reakcijos, veido edema, angioneurotinė edema)
Bulgarian: Kontakt: P. Torbjörn Sonck
Lithuanian: Kam: Mr Torbjörn Sonck &
Bulgarian: Česká republika
Lithuanian: Čekijos Respublika
Bulgarian: DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Doplní
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA Pildyti savo šalies kalba.
Bulgarian: Účinné látky léčivých přípravků, Calcium Sandoz 500 mg a 1000 mg šumivé tablety (calcium lactate gluconate a calcium carbonate), se ukázaly jako účinné a v přijatelné míře bezpečné během mnohaletého používání lidmi ve velkém počtu a různosti přípravků v řadě zemí.
Lithuanian: Buvo įrodyta, kad veikliosios vaistų Calcium Sandoz 500 mg ir 1000 mg šnypščių tablečių (kalcio laktato gliukonato ir kalcio karbonato) sudėtinės dalys veiksmingos ir pakankamai saugios, žmonėms vartojant šiuos preparatus ištisus dešimtmečius dideliais kiekiais ir įvairių produktų pavidalais daugelyje šalių.
Bulgarian: Malmaison Cedex, Francie
Lithuanian: Malmaison Cedex, Prancūzija Kam: p.
Bulgarian: Nizozemsko
Lithuanian: Nyderlandai
Bulgarian: − Onemocnění nebo stavy, které mají za následek hyprekalcémii nebo hyperkalciurii. − Nefrokalcinóza, nefrolithiáza.
Lithuanian: - Ligos ar kitos būklės, kurios pasireiškia hiperkalcemija ir (arba) hiperkalciurija - Nefrokalcinozė, nefrolitiazė
Bulgarian: Výbor pro humánní a léčivé přípravky doporučil úpravu rozhodnutí o registraci, pro něž je souhrn údajů o přípravku uveden v příloze III tohoto stanoviska.
Lithuanian: CHMP rekomendavo pataisyti registravimo liudijimus, kurių Preparato charakteristikų santraukos pateiktos šios nuomonės III priede.
Bulgarian: Obsahem řízení byla nezbytná opatření k dosažení harmonizovaného souhrnu údajů o přípravku (SPC) a harmonizaci modulu 3 souboru dokumentace, pro které držitel rozhodnutí o registraci navrhl nahradit všechny stávající formy přípravku jedinou formou o dvou různých obsazích léčivých látek, a k optimalizaci výrobního procesu pro tuto formu.
Lithuanian: suderinti, taip pat suderinti bylos 3 modulį, kuriame registracijos liudijimo turėtojas pasiūlė pakeisti esamas formules viena formule, tinkančia dviejų stiprumų vaistams, ir optimizuoti gamybos procesą pagal šią formulę.
Bulgarian: Přibližně 25-50 % požité dávky kalcia je absorbováno, převážně v proximální části tenkého střeva, a předáno do poolu volně dostupného kalcia.
Lithuanian: 25-50% suvartotos kalcio dozės daugiausia yra absorbuojama proksimalinėje plonojo žarnyno dalyje ir pernešamaį keičiamąjį kalcio telkinį.
Bulgarian: − U křivice a u osteomalácie jako přídavek k léčbě vitaminem D3
Lithuanian: - Rachitas ir osteomalacija (kartu su vitamino D3 terapija)
Bulgarian: Ca 500mg EŠumivé tablety
Lithuanian: Ca 500mg EŠnypščiosios tabletės
Bulgarian: Vápník je nezbytný minerální prvek, potřebný pro tvorbu a udržování kostí, pro rovnováhu elektrolytů v organismu a pro správnou funkci celé řady regulačních mechanismů.
Lithuanian: Kalcis yra pagrindinis mineralas, būtinas kaulų susidarymui ir tvirtumui, elektrolitų pusiausvyrai organizme palaikyti ir tinkamam įvairių reguliavimo mechanizmų funkcionavimui.
Bulgarian: složka kostí a zubů obsahje 99 % kalcia obsaženého v těle.
Lithuanian: Kauluose ir dantyse yra susikaupę 99% organizmo kalcio.
Bulgarian: Malé slovní úpravy byly začleněny do oddílu o těhotenství a kojení za účelem jeho vyjasnění a sjednocení
Lithuanian: Nežymus redakcinis pakeitimas buvo padarytas skirsnyje apie nėštumą ir laktaciją, siekiant didesnio aiškumo ir suderinamumo su Prepaprato charakteristikų santraukoje pateiktais nurodymais.
Bulgarian: Blehová
Lithuanian: Blehova
Bulgarian: Pacient by neměl užívat přípravky obsahující kalcium 2 hodiny po jídle bohatém na kyselinu šťavelovou a na kyselinu fytovou.
Lithuanian: Pacientai neturėtų vartoti kalcio preparatų dviejų valandų laikotarpyje po to, kai valgė maisto, turinčio oksalo ar fito rūgščių.
Bulgarian: Oddíl týkající se nežádoucích účinků byl pozměněn podle nejnovějších informací z postmarketingového výzkumu a rovněž tak, aby byl ve shodě
Lithuanian: Dalis, kurioje išvardinti nepageidaujami reiškiniai, buvo pataisyta pagal naujausią poregistracinės kontrolės informaciją ir suderinta su Preparato charakteristikų santraukos rekomendacijomis.
Bulgarian: Kontakt: Dr. D. Werner Kontakt: Dr.
Lithuanian: Werner Kam: Dr.
Bulgarian: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Šumivé tablety
Lithuanian: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Šnypščiosios tabletės
Bulgarian: Health, Kemistvägen 1B PO Box 1150
Lithuanian: Health, Kemistvägen 1B,
Bulgarian: Kontakt: Pí Maria Carla
Lithuanian: Maria Carla
Bulgarian: Calcium Sandoz a další názvy (viz Příloha 1) 500 mg, šumivé tablety Calcium Sandoz a další názvy (viz Příloha 1) 1000 mg, šumivé tablety
Lithuanian: Calcium Sandoz ir susiję pavadinimai (žiūrėti I priedą ) 500 mg, šnypščiosios tabletės Calcium Sandoz ir susiję pavadinimai (žiūrėti I priedą ) 1000 mg, šnypščiosios tabletės
Bulgarian: Keogh-Bennett
Lithuanian: Kam: Dr Jacinta Keogh-Bennett
Bulgarian: V případě perzistující hyperkalcémie je nutno vyloučit další faktory, které by k tomuto stavu mohly přispívat, např.
Lithuanian: Esant pastoviai hiperkalcemijai, reikia vengti kitų ją įtakojančių faktorių, pvz.
Bulgarian: Kyselina šťavelová (vyskytuje se ve špenátu a v rebarboře) a fytová kyselina (vyskytuje se v celozrnných cereáliích) může bránit absorpci kalcia tvorbou nerozpustných sloučenin s ionty kalcia.
Lithuanian: Oksalo rūgštis (randama špinatuose ir rabarbaruose) ir fito rūgštis (randama visuose grūduose) gali mažinti kalcio absorbciją dėl netirpių junginių susidarymo su kalciu.
Bulgarian: Poté lze použít kličkové diuretikum (např.
Lithuanian: Šiuo atveju gali būti naudojamas kilpinis diuretikas (pvz.
Bulgarian: ionizované formě, z níž je přibližně 5 % spojeno s citrátem, fosfátem nebo jiným aniontem.
Lithuanian: Apie 50% viso kalcio, esančio kraujyje, yra fiziologiškai aktyvios jonizuotos formos, iš kurios apie 5% yra susijungę su citratų, fosfatų ar kitais anijonais.
Bulgarian: Přípravek Calcium Sandoz obsahuje dvě vápenné soli, kalcium-laktoglukonát a uhličitan vápenatý, které se snadno rozpouští ve vodě na aktivní ionizovanou formu volně použitelného kalcia Absorpce:
Lithuanian: Calcium Sandoz sudėtyje yra dvi kalcio druskos: kalcio laktato gliukonatas ir kalcio karbonatas, kurios lengvai ištirpsta vandenyje, sudarydamos aktyvią jonizuotą lengvai naudojamą kalcio formą.
Bulgarian: Kemistvägen 1B PO Box 1150
Lithuanian: Kemistvägen 1B,
Bulgarian: Proto je nutno podávat tetracyklinové přípravky nejméně 2 hodiny před perorálním podáním kalcia nebo 4 až 6 hodin po něm.
Lithuanian: Dėl to tetraciklinų reikėtų vartoti dvi valandas prieš arba keturias-šešias valandas po kalcio vartojimo.
Bulgarian: Jedna šumivá tableta obsahuje 0,002 jednotek cukrů.
Lithuanian: Vienoje šnypščiojoje tabletėje yra 0,002 DV, todėl jas galima vartoti sergantiems diabetu.
Bulgarian: Na základě dostupných informací a literárních rešerší se nezdá, že by existoval nějaký významnější bezpečnostní problém spojený s perorálním podáváním kalcia.Nicméně několik změn bylo do souhrnu údajů o přípravku začleněno.
Lithuanian: Remiantis turima informacija ir atlikta literatūros paieška, nėra nustatyta jokios svarbesnės saugumo problemos, susijusios su kalcio vartojimu peroraliniu būdu.
Bulgarian: Česká republika Novartis s.r.o.
Lithuanian: Novartis s.r.o.
Bulgarian: Rakousko
Lithuanian: Austrija
Bulgarian: Novartis Norge A/S Consumer Health
Lithuanian: Novartis Norge A/S
Bulgarian: s pomerančovým aroma (obsahuje: pomerančovou silici, maltodextrin, arabskou klovatinu,
Lithuanian: Bevandenė citrinų rūgštis (smulkiai granuliuota) Apelsinų skonio milteliai (juose yra: apelsinų eterino aliejaus, maltodekstrino, gumiarabiko, sorbitolio
Bulgarian: Kontakt: P. Martin Bischof
Lithuanian: Martin Bischof &
Bulgarian: Bylo dohodnuto, že by se formulace indikací měla zaměřit na tyto tři podmínky: obecně formulované indikace pro prevenci a léčbu nedostatku kalcia, která zahrnuje situace očekávaného/potenciálního nárůstu potřeby kalcia; osteoporózu, kde je úloha doplňování kalcia dobře zajištěna; úspěšná léčba křivice a osteomalacie bude vyžadovat přiměřené dodávání vitaminu D a jeho působení a dostatečné dodávání kalcia, aby umožnila normální mineralizaci kostí.
Lithuanian: Nuspręsta, kad indikacijos formuluotėje turi būti numatytos šios trys sąlygos: bendra indikacijos formuluotė kalcio trūkumo prevencijai ir gydymui, apimanti prognozuojamo/galimo padidėjusio kalcio poreikio atvejus.
Bulgarian: Baggio & P. Carlo Candiani
Lithuanian: Carlo Candiani
Bulgarian: Lucembursko Novartis Consumer
Lithuanian: Liuksemburgas Novartis Consumer
Bulgarian: Jedna šumivá tableta 500 mg obsahuje:
Lithuanian: Kiekvienoje 500 mg šnypščiojoje tabletėje yra:
Bulgarian: 500 - 1500 mg/den Děti:
Lithuanian: Vaikams: 500-1000 mg per parą.
Bulgarian: Island
Lithuanian: Islandija
Bulgarian: Adekvátní denní příjem (strava a suplementace) pro normální těhotnou nebo kojící ženu je 1000 - 1300
Lithuanian: Nėštumo ar žindymo metu normali paros kalcio dozė (su maistu ir papildais) yra 1000-1300 mg.
Bulgarian: Šumivé tablety jsou uloženy v polypropylenových tubách s pojistnými polyethylenovými uzávěry s vysoušecí látkou, každá
Lithuanian: Šnypščiosios tabletės yra supakuotos į polipropileno tūbeles ir užkimštos polietileniniu kamšteliu su sausikliu.
Bulgarian: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str.
Lithuanian: Varnavas Hadjipanayis Ltd.
Bulgarian: Každá šumivá tableta Calcium Sandoz obsahuje aspartám, zdroj fenylalaninu odpovídající 15 mg fenylalaninu/dávka.
Lithuanian: Kiekvienoje Calcium Sandoz šnypščiojoje tabletėje yra aspartamo (fenilalanino šaltinio), kurio kiekis yra ekvivalentiškas 15 mg/dozėje. Jis gali būti pavojingas sergantiems fenilketonurija.
Bulgarian: VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO HODNOCENÍ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDIMAS
Bulgarian: Itálie
Lithuanian: Italija
Bulgarian: Šumivé tablety Calcium Sandoz je možno při deficitu kalcia užívat v průběhu těhotenství a v období kojení.
Lithuanian: Calcium Sandoz šnypšiasias tabletes galima vartoti nėštumo ir žindymo metu, esant kalcio nepakankamumui.
Bulgarian: Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finsko
Lithuanian: 02130 Espoo, Suomija,
Bulgarian: calcii carbonas (A 12 AA 04), calcii lactogluconas (A 12 AA 06)
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - mineraliniai papildai, ATC kodai - kalcio karbonatas (A 12 AA 04), kalcio laktato gliukonatas (A 12 AA 06).
Bulgarian: Obchodní název
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Bulgarian: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Šumivé tablety
Lithuanian: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Šnypščiosios tabletės
Bulgarian: Irsko
Lithuanian: Airija
Bulgarian: furosemid) k dalšímu zvýšení vylučování vápníku a k prevenci objemového přetížení, ale je nutno se vyvarovat
Lithuanian: furosemidas), kuris didina kalcio ekskreciją ir padeda išvengti tūrio perkrovos, tačiau tiazidų grupės diuretikų reikia vengti.
Bulgarian: Norsko
Lithuanian: Norvegija
Bulgarian: Vzácné: Flatulence, zácpa, průjem, nauzea, zvracení, bolesti břicha
Lithuanian: Reti: dujų kaupimasis žarnyne, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas.
Bulgarian: Při léčbě vysokými dávkami a zvláště při současné léčbě vitamínem D existuje riziko vzniku hyperkalcémie
Lithuanian: Vartojant tabletes didelėmis dozėmis, ypač kartu vartojant vitaminą D, galima hiperkalcemija, nuo kurios gali sutrikti inkstų funkcija.
Bulgarian: Švédsko
Lithuanian: Švedija
Bulgarian: Byly publikovány zprávy, které zmiňují možné zvýšení absorpce hliníku při podávání se solemi citrátu.
Lithuanian: Literatūroje yra aprašytą atvejų, kuomet vartojant kalcį didėja aliuminio ir citrato druskų absorbcija.
Bulgarian: Slovensko
Lithuanian: Slovakija
Bulgarian: ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
Lithuanian: PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDIMAS
Bulgarian: Belgie
Lithuanian: Belgija
Bulgarian: 1132 mg calcii lactogluconas a 875 mg calcii carbonas (ekvivalent 500 mg nebo 12,5 mmol kalcia).
Lithuanian: 1132 mg kalcio laktato gliukonato ir 875 mg kalcio karbonato (atitinka 500 mg ar 12,5 mmol kalcio).
Bulgarian: 183 11 Täby Švédsko
Lithuanian: PO Box 1150 183 11 Täby, Švedija
Bulgarian: V případě chronického předávkování a současné hyperkalcémii je prvním léčebným krokem hydratace fyziologickým roztokem.
Lithuanian: Jeigu yra chroniškas perdozavimas ir išsivysto hiperkalcemija, pirmiausia turi būti atliekama hidracija druskos tirpalu.
Bulgarian: − Účinnost
Lithuanian: Veiksmingumo klausimai
Bulgarian: Slovinsko
Lithuanian: Slovėnija
Bulgarian: tyto přípravky podávat nejméně 3 hodiny před podáním přípravku Calcium Sandoz, protože by mohlo dojít ke snížení absorpce perorálně podaného bisfosfonátu nebo fluoridu sodného v trávicí soustavě.
Lithuanian: Jeigu reikia skirti bifosfonatų ar natrio fluorido, šie vaistai turi būti skiriami mažiausiai prieš tris valandas prieš Calcium Sandoz vartojimą, kadangi jų absorbcija virškinimo trakte gali sumažėti.
Bulgarian: selháním není hydratace účinná a je nutno provést dialýzu.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, hidracija yra neefektyvi ir jiems turi būti taikoma dializė.
Bulgarian: Jedna šumivá tableta 1000 mg obsahuje:
Lithuanian: Kiekvienoje 1000 mg šnypščiojoje tabletėje yra:
Bulgarian: Kypr
Lithuanian: Kipras
Bulgarian: s anamnézou močových kamenů je nutno sledovat vylučování kalcia močí.
Lithuanian: ) ar turintiems šlapimo takų akmenų, reikalingas kalcio ekskrecijos monitoravimas.
Bulgarian: 2263 mg calcii lactogluconas a 1750 mg calcii carbonas (ekvivalent 1000 mg nebo 25 mmol kalcia).
Lithuanian: 2263 mg kalcio laktato gliukonato ir 1750 mg kalcio karbonato (atitinka 1000 mg ar 25 mmol kalcio).
Bulgarian: Maďarsko
Lithuanian: Vengrija
Bulgarian: Německo
Lithuanian: Vokietija
Bulgarian: Řecko
Lithuanian: Graikija
Bulgarian: s hypersenzitivitou na léčivé látky nebo na některou pomocnou látku šumivých tablet; choroby a/nebo podmínky mající za následek hyperkalcinemii anebo hyperkalciurii: nefrokalcinózu a nefrolitiázu.
Lithuanian: Remiantis jomis, Calcium Sandoz nerekomenduojamas pacientams, turintiems padidintą jautrumą veikliosioms medžiagoms ar bet kokioms šnypščiosios tabletės sudėtyje esančioms pagalbinėms medžiagoms, taip pat sergantiems ligomis, kurių pasekmė - hiperkalcemija ir/arba hiperkalcurija, sergantiems nefrokalcinoze ir nefrolitiaze.
Bulgarian: Hyperkalcémie, hyperkalciurie.
Lithuanian: Dažni: hiperkalcemija, hiperkalciurija
Bulgarian: 4.6. Těhotenství a kojení
Lithuanian: Nėštumo ir žindymo laikotarpis
Bulgarian: Předávkování Předávkování vyvolá hyperkalciurii a hypreklacémii.
Lithuanian: Perdozavus gali išsivystyti hiperkalciurija ir hiperkalcemija.
Bulgarian: Portugalsko
Lithuanian: Portugalija
Bulgarian: Health B.V
Lithuanian: Health B.
Bulgarian: Polsko
Lithuanian: Lenkija
Bulgarian: Léková forma
Lithuanian: Vaisto forma
Bulgarian: pacientů je nutno monitorovat EKG a sérové hladiny kalcia.
Lithuanian: Pacientams turi būti reguliariai tikrinama EKG ir tikrinamas kalcio kiekis serume.
Bulgarian: Španělsko
Lithuanian: Ispanija
Bulgarian: CELKOVÝ PŘEHLED VĚDECKÉHO HODNOCENÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU CALCIUM SANDOZ ŠUMIVÉ TABLETY (A SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ - VIZ PŘÍLOHA 1)
Lithuanian: CALCIUM SANDOZ TIRPIŲ TABLEČIŲ (IR SUSIJUSIŲ PAVADINIMŲ - ŽR.
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA Šumivé tablety
Lithuanian: Šnypščiosios tabletės
Bulgarian: Ugo Di
Lithuanian: Čekijos Respublika Kam: Ugo Di
Bulgarian: Eliminace Kalcium je vylučováno močí, stolicí a potem.
Lithuanian: Eliminacija: Kalcis yra išskiriamas į šlapimą, išmatas ir prakaitą.
Bulgarian: Doba použitelnosti 2 roky
Lithuanian: Tinkamumo laikas