FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion lacosamide
Slovak: Lacosamide UCB 10 mg/ml infúzia lakosamid
English: To be taken twice daily for children from 4 years of age weighing less than 20 kg Weight
Slovak: Užívanie dvakrát denne u detí vo veku od 4 rokov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 20 kg Telesná hmotnosť
English: Lacosamide UCB 200 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Slovak: Lacosamide UCB 200 mg filmom obalené tablety <Pri 56 x 1 a 14
English: Bial - Portela & Cª, S.A. Tel: + 351 22 986 6100
Slovak: Tel: + 351 22 986 6100
English: Balance disorder Memory impairment Cognitive disorder Somnolence Tremor
Slovak: Poruchy nervového systému závraty bolesti hlavy poruchy rovnováhy poruchy pamäti poruchy kognitívnych funkcií somnolencia tremor nystagmus hypestézia dyzartria porucha pozornosti synkopa poruchy koordinácie kŕče parestézia
English: Loading dose
Slovak: Nárazová dávka
English: 6.6 Special precautions for disposal
Slovak: 6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu Žiadne zvláštne požiadavky na likvidáciu.
English: In paediatric patients weighing less than 50 kg with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) and in those with end-stage renal disease, a reduction of 25 % of the maximum dose is recommended.
Slovak: 30 ml/min) a u pacientov v poslednom štádiu ochorenia obličiek sa odporúča zníženie maximálnej dávky o 25 %.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 200 mg/20 ml
Slovak: 200 mg/20 ml
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Slovak: Štatisticky významné (p =
English: Lacosamide UCB 100 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Slovak: Lacosamide UCB 100 mg filmom obalené tablety <Pri 56 x 1 a 14
English: Lacosamide UCB 150 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Slovak: Lacosamide UCB 150 mg filmom obalené tablety <Pri 56 x 1 a 14
English: Lacosamide UCB 50 mg <Justification for not including Braille accepted> 56 x 1 and 14 x 1 film-coated tablet
Slovak: Lacosamide UCB 50 mg filmom obalené tablety <Pri 56 x 1 a 14
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution for infusion contains 10 mg lacosamide.
Slovak: Každý ml infúzneho roztoku obsahuje 10 mg lakosamidu.
English: Fall Skin laceration Contusion (1) Adverse reactions reported in post marketing experience.
Slovak: Úrazy, otravy a komplikácie liečebného postupu pády lacerácia kože pomliaždenina Nežiaduce reakcie hlásené po uvedení lieku na trh.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Lacosamide UCB 50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Lacosamide UCB 50 mg filmom obalené tablety
English: How to take Lacosamide UCB
Slovak: Ako užívať Lacosamide UCB
English: In children from 4 years of age with a body weight of 30 to under 50 kg: the usual starting dose is 1 mg (0.1 ml), for each kilogram (kg) of body weight, twice a day.
Slovak: Maximálna odporúčaná dávka u detí s telesnou hmotnosťou od 40 kg do menej ako 50 kg je 5 mg (0,5 ml) na každý kilogram (kg) telesnej hmotnosti dvakrát denne.
English: Adjunctive therapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 20 kg to under 30 kg(1):
Slovak: Dávky pri prídavnej liečbe podávané dvakrát denne u detí a dospievajúcich vo veku od 4 rokov s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 20 kg do menej ako 30 kg Telesná hmotnosť
English: Intermediate Carton
Slovak: Vnútrožilné podanie
English: Using Lacosamide UCB
Slovak: Užívanie lieku Lacosamide UCB
English: The maximum recommended dose is 6 mg (0.6 ml) for each kg of body weight, twice a day, for children weighing under 40 kg.
Slovak: Maximálna odporúčaná dávka u detí s hmotnosťou nižšou ako 40 kg je 6 mg (0,6 ml) na každý kilogram (kg) telesnej hmotnosti dvakrát denne.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml syrup lacosamide
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Lacosamide UCB 10 mg/ml sirup lakosamid
English: UCB Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 291 80 00
Slovak: Tel: + 43 (0)1 291 80 00
English: Renal impairment
Slovak: Infúzny roztok.
English: Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 20 kg to under 30 kg - This is for information only.
Slovak: Užívanie lieku Lacosamide UCB s inými antiepileptikami - deti a dospievajúci s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 20 kg do menej ako 30 kg - táto tabuľka je len pre informáciu.
English: Taking Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Slovak: Užívanie lieku Lacosamide UCB s inými antiepileptikami - deti a dospievajúci s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 30 kg do menej ako 50 kg - táto tabuľka je len pre informáciu.
English: BATCH NUMBER Lot
Slovak: Nobel Strasse 10
English: Using Lacosamide UCB with other antiepileptic medicines - Children and adolescents with a body weight of 30 kg to under 50 kg - This is for information only.
Slovak: Používanie lieku Lacosamide UCB s inými antiepileptikami - deti a dospievajúci s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 30 kg do menej ako 50 kg - táto tabuľka je len pre informáciu.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 children Feeling sleepy or lacking in energy (lethargy).
Slovak: • Pocit ospalosti alebo nedostatok energie (letargia).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide UCB 10 mg/ml solution for infusion lacosamide
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Lacosamide UCB 10 mg/ml infúzny roztok lakosamid
English: Monotherapy doses to be taken twice daily for children and adolescents from 4 years of age weighing 40 kg to under 50 kg(1) (2):
Slovak: Dávky pri monoterapii podávané dvakrát denne u detí a dospievajúcich vo veku od 4 rokov s telesnou hmotnosťou v rozmedzí od 40 kg do menej ako 50 kg Telesná hmotnosť
English: Angioedema(1) Urticaria(1)
Slovak: %), somnolencia (14,0
English: Also tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines - this is because they may increase or decrease the effect of Lacosamide UCB on your body: medicines for fungal infections called fluconazole, itraconazole or ketoconazole; a medicine for HIV called ritonavir; medicines for bacterial infections called clarithromycin or rifampicin; a herbal medicine used to treat mild anxiety and depression called St. John's wort.
Slovak: Povedzte tiež svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov - je to preto, že môžu vo vašom tele zvyšovať alebo znižovať účinok lieku Lacosamide UCB :
English: How quickly will the treatment start to work?
Slovak: Ako rýchlo začne liečba účinkovať?
English: {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Slovak: {Názov a Adresa} <{tel}>
English: Up to 28 days.
Slovak: Až do 28 dní.
English: 2 to 4 weeks, tinea pedis may require treatment for up to 6 weeks
Slovak: 2 až 4 týždne, tinea pedis môže vyžadovať liečbu až do 6 týždňov.
English: The clinical significance of results obtained in these studies is unknown.
Slovak: Klinický význam výsledkov získaných v týchto štúdiách nie je známy.
English: Percent of recommended dose
Slovak: Percento odporúčanej dávky
English: Maintenance dose: 6 months.
Slovak: Udržiavacia dávka: 6 mesiacov.
English: It is best to take your capsules at the same time each day.
Slovak: Najlepšie je užívať kapsuly každý deň v rovnakom čase.
English: Usually at least 6 to 8 weeks.
Slovak: Zvyčajne aspoň 6 až 8 týždňov.
English: Your condition should start to clear up within a few days - some women notice an improvement in one day.
Slovak: Váš stav sa začne zlepšovať v priebehu niekoľkých dní - niektoré ženy zaznamenajú zlepšenie za jeden deň.
English: Patients should have their blood pressure monitored continuously.
Slovak: Pacientom sa má nepretržite kontrolovať ich krvný tlak.
English: Always take your medicine exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Slovak: Nasledujúce informácie sú určené len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
English: Consequently, reduction of the dose is needed.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zníženie dávky.
English: A few people develop allergic reactions although serious allergic reactions are rare.
Slovak: U niekoľkých ľudí sa objavili alergické reakcie, hoci závažné alergické reakcie sú zriedkavé.
English: 7 to 21 days.
Slovak: 7 až 21 dní.
English: It was shown not to be superior to griseofulvin and the overall success rate was less than 20%.
Slovak: Nepreukázal lepšie výsledky ako griseofulvín a celková miera úspešnosti bola menšia ako 20 %.
English: This should be taken into account if you have diabetes.
Slovak: Toto sa má vziať do úvahy, ak máte cukrovku.
English: The distribution volume in this age group was about 950 ml/kg.
Slovak: Distribučný objem v tejto vekovej skupine bol asi 950 ml/kg.
English: Cytochrome P450
Slovak: Cytochróm P450
English: 100% after each dialysis
Slovak: % po každej dialýze
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Slovak: Rozhodnutia komisie budú kompetentné autority členských štátov, v spolupráci s referenčným členským štátom, podľa potreby aktualizovať informácie o lieku.
English: The expiry date refers to the last day of the month.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
English: The dose will be based on the child's weight in kilograms.
Slovak: Dávka bude závisieť od hmotnosti dieťaťa v kilogramoch.
English: The relationship between fluconazole use and these events is unclear.
Slovak: Súvislosť medzi použitím flukonazolu a týmito prípadmi nie je zrejmá.
English: However, growth rates may vary widely in individuals, and by age.
Slovak: Rýchlosť rastu však môže byť veľmi individuálna a závisí od veku.
English: These pharmacokinetic parameter values are higher than analogous values reported for normal young male volunteers.
Slovak: Tieto hodnoty farmakokinetických parametrov sú vyššie než analogické hodnoty hlásené u normálnych mladých dobrovoľníkov mužského pohlavia.
English: As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Slovak: Keďže tento liek Vám budú podávať pod starostlivým lekárskym dohľadom, je nepravdepodobné, že dôjde k vynechaniu dávky.
English: An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
Slovak: Nedostatočná dĺžka liečby môže viesť k recidíve aktívnej infekcie.
English: Although no specific incompatibilities have been noted, mixing with any other medicinal products prior to infusion is not recommended.
Slovak: Hoci neboli zaznamenané žiadne špecifické inkompatibility, miešanie s akýmikoľvek inými liekmi pred podaním infúzie sa neodporúča.
English: Contact your doctor or your nearest hospital casualty department at once.
Slovak: Navštívte ihneď svojho lekára alebo najbližšie nemocničné pohotovostné oddelenie.
English: Like all medicines, Diflucan can cause side effects, although not everybody gets them
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Diflucan môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: Ten of these patients were concomitantly receiving diuretics.
Slovak: Desať z týchto pacientov dostávalo súčasne diuretiká.
English: This combination may be used but the incidence of CNS related undesirable effects should be borne in mind.
Slovak: Táto kombinácia sa môže používať, ale treba mať na pamäti výskyt nežiaducich účinkov súvisiacich s CNS.
English: From a microbiological point of view, the dilutions should be used immediately.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa zriedené roztoky musia použiť okamžite.
English: 1 to 3 weeks
Slovak: 1 až 3 týždne
English: Depending on the severity of the disease
Slovak: Závisí od závažnosti ochorenia.
English: The symptoms of a possible overdose may include hearing, seeing, feeling and thinking things that are not real (hallucination and paranoid behaviour).
Slovak: Príznaky možného predávkovania môžu zahŕňať: počutie, videnie, cítenie vecí a myslenie na veci, ktoré nie sú skutočné (halucinačné a paranoidné správanie).
English: Your condition should start to clear up within a few days but it may take up to a week.
Slovak: Váš stav sa začne zlepšovať v priebehu niekoľkých dní, ale môže to trvať aj jeden týždeň.
English: The dilution is to be made under aseptic conditions.
Slovak: Riedenie sa má robiť za aseptických podmienok.
English: Diflucan may affect your liver.
Slovak: Diflucan môže ovplyvniť Vašu pečeň.
English: - tinea unguium (onychomycosis)
Slovak: - tinea unguium (onychomykóza)
English: Dose reduction of zidovudine may be considered.
Slovak: Môže sa zvážiť zníženie dávky zidovudínu.
English: Therefore caution should be exercised when using these combinations and the patients should be carefully monitored.
Slovak: Preto pri použití týchto kombinácií sa vyžaduje opatrnosť a pacienti majú byť starostlivo monitorovaní.
English: It will not be diluted further.
Slovak: Ďalej sa už neriedi.
English: No studies have been performed on the effects of Diflucan on the ability to drive or use machines.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Diflucanu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: Susceptibility in vitro
Slovak: Citlivosť in vitro
English: The child should remain upright during administration.
Slovak: Dieťa má počas podávania ostať vzpriamené.
English: Open the bottle (safety cap);
Slovak: Otvorte fľašku (bezpečnostný uzáver);
English: Data from one study were not interpretable due to changes in formulation pathway through the study.
Slovak: Údaje z jednej štúdie sa nedali interpretovať vzhľadom na zmeny v zložení lieku počas štúdie.
English: This combination should be avoided (see section 4.4).
Slovak: Tejto kombinácii sa má vyhnúť (pozri časť 4.4).
English: Use in children less than 2 weeks old:
Slovak: Použitie u detí mladších ako 2 týždne:
English: After successful treatment of long-term chronic infections, nails occasionally remain disfigured.
Slovak: Po úspešnej liečbe dlhodobej chronickej infekcie nechty ostávajú niekedy zdeformované.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 ° C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Slovak: Ak sa nepoužijú okamžite, je čas použiteľnosti a podmienky uchovávania pred použitím na zodpovednosti používateľa a za normálnych okolností by nemali presiahnuť 24 hodín pri teplote 2 až 8 C, pokiaľ riedenie neprebehlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
English: Current available data for other paediatric indications are described in section 4.8.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje pre ostatné pediatrické indikácie sú opísané v časti 4.8.
English: The reduced dose and/or frequency of voriconazole and fluconazole that would eliminate this effect have not been established.
Slovak: Znížená dávka a/alebo frekvencia vorikonazolu a flukonazolu, ktorá by eliminovala tento účinok, nebola stanovená.
English: Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known; however, once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.
Slovak: Liečba sa môže začať skôr, než sú známe výsledky kultivácie a iných laboratórnych testov; akonáhle sú však výsledky dostupné, liečba antiinfektívami sa má podľa toho upraviť.
English: Taking Diflucan with food and drink
Slovak: Užívanie Diflucanu s jedlom a nápojmi
English: Pharmacokinetic data were assessed for 113 paediatric patients from 5 studies; 2 single-dose studies, 2 multiple-dose studies, and a study in premature neonates.
Slovak: Farmakokinetické údaje boli vyhodnotené u 113 pediatrických pacientov z 5 štúdií; 2 štúdií s jednorazovou dávkou, 2 štúdií s opakovanými dávkami a jednej štúdie s predčasne narodenými novorodencami.
English: Treatment should be continued until infected nail is replaced (uninfected nail grows in).
Slovak: Liečba má pokračovať až dovtedy, kým infikovaný necht nie je nahradený novým (narastie nepoškodený necht).
English: After this initial loading dose, the daily dose (according to indication) should be based on the following table:
Slovak: Po tejto úvodnej nasycovacej dávke sa má denná dávka (podľa indikácie) upraviť podľa nasledujúcej tabuľky:
English: Once opened, any unused infusion should be discarded.
Slovak: Po otvorení sa všetok nepoužitý infúzny roztok musí zlikvidovať.
English: Distribution The apparent volume of distribution approximates to total body water.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem lieku sa približuje celkovému objemu telesnej vody.
English: Diflucan is one of a group of medicines called “antifungals”.
Slovak: Diflucan je jedným zo skupiny liekov nazývaných “antimykotiká“
English: There is also a direct though imperfect relationship between the AUC or dose and a successful clinical response of oral candidosis and to a lesser extent candidaemia to treatment.
Slovak: Existuje tiež priama, hoci nedokonalá vzájomná závislosť medzi AUC alebo dávkou a úspešnou klinickou odpoveďou na liečbu ústnej kandidózy a v menšej miere na liečbu kandidémie.
English: C. glabrata shows a wide range of susceptibility while C. krusei is resistant to fluconazole.
Slovak: C. glabrata preukazuje široký rozsah citlivosti, zatiaľ čo C. krusei je na flukonazol rezistentná.
English: Shake well for 1 to 2 minutes to obtain a homogenous suspension.
Slovak: Dobre pretrepte asi 1 až 2 minúty, aby ste získali homogénnu suspenziu.
English: Patients should be monitored closely for the potential risk of respiratory depression.
Slovak: Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní pre možné riziko útlmu dýchania.
English: For older children, the suspension may be put in a spoon and drunk by the child.
Slovak: U starších detí sa suspenzia môže dať na lyžičku a dieťa ju môže vypiť.
English: AIDS patients are more prone to the development of severe cutaneous reactions to many medicinal products.
Slovak: Pacienti s AIDS sú náchylnejší na závažné kožné reakcie na mnohé lieky.
English: On transferring from the intravenous to the oral route, or vice versa, there is no need to change the daily dose.
Slovak: Pri prechode z intravenózneho spôsobu podávania na perorálny, alebo naopak, nie je potrebné meniť dennú dávku.
English: Plasticised PVC bag.
Slovak: Plastový PVC vak.
English: Close the bottle with the safety cap; the adapter will remain on the bottle neck.
Slovak: Fľašku uzavrite bezpečnostným uzáverom; nadstavec ostane na hrdle fľašky.
English: Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Slovak: Preto toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
English: It is recommended that your pharmacist makes up Diflucan powder for oral suspension before giving it to you.
Slovak: Odporúča sa, aby Váš lekárnik zarobil Diflucan prášok na perorálnu suspenziu (pripravil z neho suspenziu) skôr, ako Vám ho dá.
English: Breakpoints (according to EUCAST)
Slovak: Hraničné hodnoty (podľa EUCAST)
English: Add a small quantity of still water and shake it vigorously.
Slovak: Pridajte malé množstvo nesýtenej vody a poriadne pretrepte.
English: There are some medicines that may interact with Diflucan.
Slovak: Existujú lieky, ktoré sa môžu vzájomne ovplyvňovať s Diflucanom.
English: Such cases may require alternative antifungal therapy.
Slovak: Takéto prípady si môžu vyžadovať alternatívnu antimykotickú liečbu.
English: In general, the recommended duration of therapy for candidemia is for 2 weeks after first negative blood culture result and resolution of signs and symptoms attributable to candidemia.
Slovak: Vo všeobecnosti je odporúčaná dĺžka liečby pre kandidémiu 2 týždne po prvom negatívnom výsledku krvnej kultivácie a ústupe znakov a príznakov charakteristických pre kandidémiu.
English: For the 175 ml bottle: (Applicable only if marketed in your country) 1.
Slovak: Pre 175 ml fľašku: (platí iba v prípade, ak je uvedená na trh vo Vašej krajine)
English: Fluconazole has the potential to increase the systemic exposure of the calcium channel antagonists.
Slovak: Flukonazol má potenciál zvyšovať systémovú expozíciu antagonistov kalciových kanálov.
English: Thus, the alteration of fluconazole disposition in the elderly appears to be related to reduced renal function characteristics of this group.
Slovak: Zdá sa teda, že zmena v hladinách flukonazolu u starších osôb súvisí so zníženou funkciou obličiek u tejto skupiny.
English: 1 bottle - 150 ml
Slovak: 1 fľaška - 150 ml
English: Each pack contains 1 hard capsule.
Slovak: Každé balenie obsahuje 1 tvrdú kapsulu.
English: Diflucan has been associated with rare cases of serious hepatic toxicity including fatalities, primarily in patients with serious underlying medical conditions.
Slovak: Diflucan bol spájaný so zriedkavými prípadmi závažnej hepatotoxicity vrátane úmrtí, ktoré sa vyskytli predovšetkým u pacientov so závažným základným ochorením.
English: Any unused suspension should be not be used after this date and should be returned to your pharmacist.
Slovak: Nepoužitá suspenzia sa po tomto dátume nesmie použiť a má sa vrátiť Vášmu lekárnikovi.
English: For younger children, the medicinal product may be given directly into the mouth from the syringe.
Slovak: Mladším deťom sa liek môže podať zo striekačky priamo do úst.
English: What Diflucan looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Diflucan a obsah balenia
English: Other side effects:
Slovak: Ďalšie vedľajšieho účinky:
English: The maximum adult daily dose should not be exceeded in children (see section 4.2) 4.
Slovak: Maximálna denná dávka pre dospelých sa u detí nesmie prekročiť (pozri časť 4.2).
English: There is no evidence of circulating metabolites.
Slovak: Cirkulujúce metabolity sa nepreukázali.
English: Measure 66 ml of still water and add the water to the bottle.
Slovak: Odmerajte 66 ml nesýtenej vody a pridajte ju do fľašky.
English: This medicine will be given by your doctor or nurse as a slow injection (infusion) into your vein.
Slovak: Tento liek Vám podá Váš lekár alebo zdravotná sestra do Vašej žily formou pomalej injekcie (infúzie).
English: Sometimes doses are increased up to 800 mg
Slovak: Niekedy sa dávky môžu zvýšiť až na 800 mg.
English: 5-nortriptyline and/or S-amitriptyline may be measured at initiation of the combination therapy and after one week.
Slovak: 5-nortriptylín a/alebo S-amitriptylín sa môžu zmerať na začiatku súbežnej liečby a po jednom týždni.
English: Candida spp have developed a number of resistance mechanisms to azole antifungal agents.
Slovak: Candida spp si vyvinuli voči azolovým antimykotikám celý rad mechanizmov rezistencie.
English: In clinical studies, there is an almost 1:1 linear relationship between the AUC and the dose of fluconazole.
Slovak: V klinických štúdiách existuje takmer lineárna závislosť 1:1 medzi AUC a dávkou flukonazolu.
English: Tap the bottle to release the powder.
Slovak: Poklepte po fľaške, aby sa prášok uvoľnil.
English: Treatment of infections requiring multiple dosing should be continued until clinical parameters or laboratory tests indicate that active fungal infection has subsided.
Slovak: Liečba infekcií, ktoré si vyžadujú viacnásobné dávkovanie, má pokračovať, až kým klinické parametre alebo laboratórne testy nepreukážu, že aktívna mykotická infekcia odoznela.
English: Plasticised PVC bags: 18 months.
Slovak: Plastové PVC vaky: 18 mesiacov.
English: There have been reports of overdose with Diflucan and hallucination and paranoid behaviour have been concomitantly reported.
Slovak: Boli zaznamenané prípady predávkovania Diflucanom a súčasne boli hlásené halucinácie a paranoidné správanie.
English: Therapy should be modified if signs of toxicity develop.
Slovak: Liečba sa má upraviť, ak sa objavia znaky toxicity.
English: Doctors sometimes prescribe different doses to these.
Slovak: Lekári môžu niekedy predpísať odlišné dávky od uvedenej dávky.