FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. januar 2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. siječnja 2018.
Danish: Type C
Croatian: Tip C
Danish: Interaktion Geometrisk middelændring (%)
Croatian: Promjena geometrijske srednje vrijednosti (%)
Danish: Fortæl straks din læge, hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller ammer.
Croatian: Odmah upozorite liječnika ako ste trudni, planirate trudnoću ili ako dojite.
Danish: I nogle tilfælde kan der være behov for at ændre doseringen af andre lægemidler.
Croatian: U nekim slučajevima možda će biti potrebno promijeniti doziranje drugih lijekova.
Danish: - hvis du har alvorlige leverproblemer.
Croatian: - ako imate teške jetrene tegobe.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Croatian: Ispitivanja interakcija bila su provedena samo u odraslih.
Danish: Individer, der aldrig har været supprimerede
Croatian: Ispitanici u kojih nikada nije bilo supresije
Danish: Fortæl din læge om al medicin, du tager.
Croatian: Recite svom liječniku za sve lijekove koje uzimate.
Danish: Eksempel: stigning i antallet af visse hvide blodlegemer.
Croatian: Primjer je porast broja nekih bijelih krvnih stanica.
Danish: Psykiske forstyrrelser almindelig unormale drømme
Croatian: Psihijatrijski poremećaji često nenormalni snovi
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var diarre (28 %), kvalme (23 %) og udslæt (16 %).
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave bile su proljev (28%), mučnina (23%) i osip (16%).
Danish: Behandlingsforskel
Croatian: Razlika liječenja
Danish: Behandlingen skal påbegyndes af en læge, der har erfaring med håndtering af hivinfektion.
Croatian: Terapiju mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju HIV infekcije.
Danish: Den ubundne fraktion var også væsentligt reduceret, herunder reduktioner i værdierne for Cmin på ca. 90 %.
Croatian: Nevezana frakcija je bila također značajno snižena, uključujući oko 90%-tno smanjenje razina Cmin.
Danish: Samlede data fra POWER 1 og POWER 2 Uge 48
Croatian: Objedinjeni podaci ispitivanja POWER 1 i POWER 2 48. tjedan
Danish: Der kan forventes en større effekt, når fluticason inhaleres.
Croatian: Veći učinci mogu se očekivati kada se flutikazon inhalira.
Danish: Behandlingsforskel (95 % CI for forskel)
Croatian: Razlika liječenja (95% CI razlike)
Danish: Det kan være nødvendigt at foretage yderligere test.
Croatian: Možda će biti potrebno učiniti neke dodatne pretrage.
Danish: Et hududslæt kan også være et symptom på en sjælden, men alvorlig situation.
Croatian: Osip na koži može biti i simptom rijetkog teškog stanja.
Danish: Det menes, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der gør det muligt for kroppen at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden nogen tydelige symptomer.
Croatian: Vjeruje se da ti simptomi nastaju zbog poboljšanja imunološkog odgovora organizma koje omogućava da se tijelo bori s infekcijama koje su mogle biti prisutne bez vidljivih simptoma.
Danish: Disse muskellidelser har i sjældne tilfælde været alvorlige.
Croatian: U rijetkim slučajevima ovi su poremećaji mišića bili ozbiljni.
Danish: Virologisk respons blev bibeholdt i hele studieperioden i begge arme.
Croatian: Virološki odgovor je očuvan tijekom trajanja ispitivanja u obje skupine.
Danish: Nervesystemet meget almindelig hovedpine
Croatian: Poremećaji živčanog sustava vrlo često glavobolja
Danish: Disse EC50-værdier ligger et godt stykke under 50 % af koncentrationsområdet for cellulær toksicitet på 87 µM til > 100 µM.
Croatian: Te vrijednosti EC50 prilično su ispod 50% raspona koncentracija stanične toksičnosti od 87 μM do > 100 µM.
Danish: Regelmæssig kontrol af virologisk respons anbefales.
Croatian: Preporučuje se redovita procjena virološkog odgovora.
Danish: - Fortæl din læge, hvis du tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B- eller C-infektion.
Croatian: - Upozorite liječnika ako ste prije imali tegobe s jetrom, uključujući infekciju hepatitisom B ili C.
Danish: Dataanalyser gennem 96 ugers behandling i POWER-studierne påviste vedvarende antiretroviral effekt og immunologisk fordel.
Croatian: Analize podataka liječenja od 96 tjedana u ispitivanjima POWER pokazale su održanu antiretrovirusnu djelotvornost i imunološku korist.
Danish: Disse virkninger kan være sekundære til ungernes eksponering for det aktive stof via mælken og/eller maternel toksicitet.
Croatian: Ti učinci mogu biti sekundarni na izloženost mladunčadi djelatnoj tvari putem mlijeka i/ili materinske toksičnosti.
Danish: Der er rapporteret om leverproblemer, der somme tider kan være alvorlige.
Croatian: Bile su prijavljene tegobe s jetrom, koje ponekad mogu biti teške.
Danish: Autoimmune lidelser kan opstå mange måneder efter, du er påbegyndt behandling.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se javiti mnogo mjeseci nakon početka liječenja.
Danish: Ingen særlige forholdsregler.
Croatian: Nema posebnih zahtjeva za zbrinjavanje.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller efter lægens, apotekspersonalets eller sygeplejerskens anvisning.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako je opisano u ovoj uputi ili kako Vam je rekao liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
Danish: Du skal spørge din læge, hvis du ikke er sikker på, hvor alvorlig din leversygdom er.
Croatian: Pitajte svog liječnika ako niste sigurni u težinu bolesti jetre.
Danish: Den samlede gennemsnitlige behandlingsvarighed for deltagerne var 95,3 uger.
Croatian: Ukupna srednja vrijednost trajanja liječenja ispitanika bila je 95,3 tjedna.
Danish: Hvis du bemærker nogen af disse symptomer, bedes du kontakte din læge.
Croatian: Primijetite li bilo koji od ovih simptoma, molimo Vas obavijestite svog liječnika.
Danish: Fortæl din læge om dit helbred FØR og UNDER din behandling Sørg for at tjekke følgende punkter og fortæl din læge, hvis nogen af dem gælder for dig.
Croatian: Objasnite liječniku svoje stanje PRIJE i TIJEKOM liječenja Svakako provjerite sljedeće točke i upozorite liječnika odnosi li se neka od njih na Vas.
Danish: Sikkerhedsprofilen hos disse pædiatriske patienter var generelt sammenlignelig med den, der er observeret hos den voksne population.
Croatian: Općenito, sigurnosni profil primjene u ovih pedijatrijskih bolesnika bio je sličan onom opaženom u odrasloj populaciji.
Danish: Hyppighedskategorierne defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥ 1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Croatian: Kategorije učestalosti definirane su kako slijedi: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Danish: - Clarithromycin (antibiotikum).
Croatian: - klaritromicin (antibiotik)
Danish: Den kliniske relevans af stigningen i norbuprenorphins farmakokinetiske parametre er ikke fastlagt.
Croatian: Klinički značaj povišenja farmakokinetičkih parametara norbuprenorfina nije ustanovljen.
Danish: Hiv PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Croatian: Inhibitori proteaze (IP) darunavir amprenavi atazanavir indinavir lopinavir sakvinavir tipranavir
Danish: Eksponeringsniveauerne var lavere end ved den anbefalede kliniske dosis til mennesker.
Croatian: Razine izloženosti su bile niže od onih s klinički preporučenom dozom za ljude.
Danish: (MATE1-hæmning)
Croatian: (MATE1 inhibicija)
Danish: Eksponeringen i plasma, lever og hjerne var betydeligt højere end hos voksne rotter efter sammenlignelige doser i mg/kg ved en alder på mellem 5 og 11 dage.
Croatian: Izloženost u plazmi, jetri i mozgu, bila je značajno viša nego u odraslih štakora, nakon usporedivih doza u mg/kg između 5. i 11. dana starosti.
Danish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven TYSKLAND
Croatian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Njemačka
Danish: Dette er ikke en komplet liste over lægemidler.
Croatian: Ovaj popis lijekova nije potpun.
Danish: I en alder på over 23 dage var eksponeringen sammenlignelig med eksponeringen hos voksne rotter.
Croatian: Nakon 23. dana života izloženost je usporediva s onom u odraslih štakora.
Danish: Everolimus Irinotecan
Croatian: Everolimus Irinotekan
Danish: Der er kun begrænsede effektdata tilgængelige fra pædiatriske patienter under 15 kg, og der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci o djelotvornosti u pedijatrijskih bolesnika ispod 15 kg i nije moguće dati preporuke za doziranje.
Danish: I tilfælde af samtidig antiviral behandling af hepatitis B eller C henvises der til den relevante produktinformation for disse lægemidler.
Croatian: U slučaju istodobne antivirusne terapije za hepatitis B ili C, potrebno je slijediti relevantne Upute o lijeku koji postoje za te lijekove.
Danish: Glecaprevir/pibrentasvir
Croatian: Glekaprevir/pibrentasvir
Danish: Hos unge rotter, der fik darunavir indtil dag 23-26, blev der observeret øget mortalitet med krampeanfald hos nogle dyr.
Croatian: U mladih štakora koji su primali darunavir do 23-26 dana života, primijećen je povećani mortalitet s konvulzijama u nekih životinja.
Danish: Denne inducerende effekt kan vare mindst 2 uger efter seponering af perikon.
Croatian: Indukcijski učinak može potrajati najmanje 2 tjedna nakon prestanka uzimanja gospine trave.
Danish: Dog var koncentrationer af ubundet darunavir henholdsvis ca. 55% (Child- Pugh klasse A) og 100% (Child-Pugh klasse B) højere.
Croatian: Unatoč tome, koncentracije nevezanog darunavira bile su približno 55% (Child-Pugh stadij A) i 100% (Child-Pugh stadij B) više.
Danish: Lægen vil afgøre, om en dosis en gang dagligt eller to gange dagligt er passende for barnet.
Croatian: Liječnik će odrediti je li za dijete prikladno doziranje od jedanput na dan ili dvaput na dan.
Danish: Dette produkt findes kun som tabletter og er derfor ikke egnet til patienter, som ikke kan synke hele tabletter f.eks. mindre børn.
Croatian: Ovaj je lijek dostupan samo u obliku filmom obloženih tableta i stoga nije prikladan za bolesnike koji ne mogu progutati čitave tablete, na primjer mala djeca.
Danish: Dyrestudier har ikke vist nogen direkte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryo-/fosterudvikling, fødsel eller postnatal udvikling (se pkt.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne pokazuju izravne štetne učinke s obzirom na trudnoću, embrio/fetalni razvoj, porod ili postnatalni razvoj (vidjeti dio
Danish: - Synk tabletterne med væske som f.eks. vand eller mælk.
Croatian: - Progutajte tablete s pićem poput vode ili mlijeka.
Danish: DIREKTE VIRKENDE ANTIVIRALE MIDLER MOD HEPATITIS C-VIRUS (HCV) NS3-4A-proteasehæmmere
Croatian: ANTIVIRUSNI LIJEKOVI DIREKTNOG DJELOVANJA NA VIRUS HEPATITISA C (HCV) NS3-4A inhibitori proteaze
Danish: In vitro-selektion af darunavirresistent virus fra vildtype hiv-1 tog lang tid (> 3 år).
Croatian: In vitro selekcija virusa rezistentnog na darunavir iz divljeg tipa HIV-1 bila je dugotrajna (> 3 godine).
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt behandling af tuberkulose hos hivinficerede patienter.
Croatian: Moraju se uzeti u obzir službene smjernice primjerenog liječenja tuberkuloze u HIV-om inficiranih bolesnika.
Danish: Effektanalysen er baseret på 48 ugers behandling (se tabellen nedenfor).
Croatian: Analiza djelotvornosti temeljila se na liječenju od 48 tjedana (vidjeti sljedeću tablicu).
Danish: På grund af et fald i eksponering (AUC) af darunavir med 40 % er de rette doser af kombinationen ikke blevet fastlagt.
Croatian: Zbog smanjene izloženosti (AUC) darunaviru za 40%, primjerene kombinirane doze nisu ustanovljene.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, og klinisk monitorering anbefales.
Croatian: Potreban je oprez i preporučuje se kliničko praćenje.
Danish: Data baseret på analyser ved uge 48
Croatian: Podaci temeljeni na analizama u 48. tjednu
Danish: Af de 59 patienter, der responderede med komplet virologisk suppression (< 50 kopier/ml) ved uge 48, var 47 patienter (80 % af de responderende i uge 48) fortsat responderende i uge 96.
Croatian: Od 59 bolesnika koji su odgovorili potpunom virusnom supresijom (< 50 kopija/ml) u 48. tjednu, 47 bolesnika (80% odgovora u 48. tjednu) pokazalo je odgovor i u 96. tjednu.
Danish: I tilfælde af sikkerhedsmæssige risici skal det overvejes at forlænge doseringsintervallet yderligere og/eller monitorere rifabutinniveauerne.
Croatian: U slučaju sigurnosnih problema, mora se razmotriti daljnje povećanje intervala doziranja rifabutina i/ili praćenje razina rifabutina.
Danish: Ved manglende eller tab af virologisk respons bør patienten testes for resistens.
Croatian: U slučaju nepostojanja ili gubitka virološkog odgovora moraju se provesti pretrage na rezistenciju.
Danish: Elbasvir/grazoprevir til behandling af hepatitis C-infektion
Croatian: elbasvir/grazoprevir liječenje infekcije hepatitisom C
Danish: Fluconazol Isavuconazol Itraconazol Posaconazol
Croatian: Flukonazol Izavukonazol Itrakonazol Posakonazol
Danish: Ifølge den TLOVR non-virologisk svigt censorerede algoritme oplevede 24 (30,0 %) patienter virologisk svigt, af hvilke 17 (21,3 %) patienter fik tilbagefald og 7 (8,8 %) patienter ikke responderede på behandlingen.
Croatian: Prema TLOVR cenzoriranom algoritmu nevirološkog neuspjeha 24 (30,0%) bolesnika je doživjelo virološki neuspjeh, od čega je 17 (21,3%) bolesnika bilo s povratnim virološkim neuspjehom i 7 (8,8%) bolesnika je bilo bez odgovora.
Danish: Du skal fortælle det til din læge, hvis du tager:
Croatian: Upozorite svog liječnika ako uzimate:
Danish: Inden for hver hyppighedskategori er bivirkningerne anført efter aftagende alvorlighed.
Croatian: Unutar svake kategorije učestalosti, nuspojave su prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Danish: Hvis du har kronisk hepatitis B eller C, skal du oftere til blodprøvekontrol hos lægen, fordi du så har en øget risiko for at få leverproblemer.
Croatian: Ako imate infekciju kroničnim hepatitisom B ili C, liječnik Vam češće treba provjeravati krvnu sliku, jer imate povećanu mogućnost razvoja tegoba s jetrom.
Danish: Dosis af digoxin skal titreres forsigtigt for at opnå den ønskede kliniske effekt samtidig med, at patientens generelle kliniske tilstand vurderes.
Croatian: Doza digoksina mora se pažljivo titrirati kako bi se postigao željeni klinički učinak dok se procjenjuje ukupno kliničko stanje bolesnika.
Danish: En kausal sammenhæng har været foreslået, selvom virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
Croatian: Pretpostavlja se da postoji uzročno posljedična povezanost, iako mehanizam djelovanja nije razjašnjen.
Danish: Udslættet er sædvanligvis mildt til moderat.
Croatian: Osip je obično blag do umjeren.
Danish: Det tilhører den lægemiddelgruppe, der kaldes proteasehæmmere.
Croatian: Pripada skupini lijekova nazvanih inhibitori proteaze.
Danish: En dosis er mellem 15 og 30 kg
Croatian: Jedna doza je između 15 i 30 kilograma
Danish: Personer, der tager Darunavir Krka d.d., kan stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme forbundet med hiv-infektion.
Croatian: Osobe koje uzimaju Darunavir Krka d.d. i dalje mogu razvijati infekcije ili druge bolesti povezane s HIV infekcijom.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken medicinkombination, der er bedst for dig.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti koja je kombinacija lijekova najbolja za Vas.
Danish: Der foreligger ingen data om virkningen af darunavir på fertilitet hos mennesker.
Croatian: Nema dostupnih podataka o učinku darunavira na plodnost u ljudi.
Danish: Disse interaktioner er beskrevet i interaktionstabellen neden for.
Croatian: Ove interakcije su opisane u donjoj tablici interakcija.
Danish: Med hiv-1-subtype Type B
Croatian: S podtipom HIV-1 Tip B
Danish: I nedenstående tabel er den specifikke farmakokinetiske forstærker angivet, når anbefalingerne er forskellige.
Croatian: U tablici ispod, određeni farmakokinetički pojačivač naveden je posebno, ako se preporuke razlikuju.
Danish: I begge studier anvendtes et OBR, der bestod af mindst 2 NRTI'er med eller uden enfuvirtid (ENF).
Croatian: U oba ispitivanja primijenjen je OOR koji se sastojao od najmanje 2 NRTI sa ili bez enfuvirtida (ENF).
Danish: Lægen vil beregne den korrekte dosis på grundlag af barnets vægt (se tabellen nedenfor).
Croatian: Liječnik će odrediti pravu dozu na osnovi tjelesne težine djeteta (vidjeti tablicu ispod).
Danish: Daglige doser på 150, 450 og 1.000 mg/kg blev administreret til mus, og doser på 50, 150 og 500 mg/kg blev administreret til rotter.
Croatian: Dnevne doze od 150, 450 i 1000 mg/kg bile su primijenjene miševima te doze od 50, 150 i 500 mg/kg bile su primijenjene štakorima.
Danish: Typen af mad påvirker ikke eksponeringen for darunavir.
Croatian: Vrsta hrane ne utječe na izloženost darunaviru.
Danish: I sjældne tilfælde kan hududslættet blive alvorligt eller måske livstruende.
Croatian: Rijetko, ovaj osip može postati težak ili potencijalno opasan po život.
Danish: - Fortæl straks din læge, hvis du bemærker nogen symptomer på infektion (f.eks. forstørrede lymfeknuder og feber).
Croatian: - Odmah upozorite liječnika ako uočite bilo kakve simptome infekcije (na primjer, povećane limfne čvorove i vrućicu).
Danish: Administration af darunavir forårsagede ikke en statistisk signifikant stigning i incidensen af andre benigne eller maligne neoplasmer hos mus eller rotter.
Croatian: Primjena darunavira nije uzrokovala statistički značajno povišenje incidencije bilo koje druge benigne ili maligne neoplazme u miševa i štakora.
Danish: - Barnet skal synke tabletterne med noget væske som f.eks. vand eller mælk.
Croatian: - Dijete mora progutati tablete s pićem poput vode ili mlijeka.
Danish: 15 kg til <20 kg N=16
Croatian: 15 kg do < 20 kg N=16
Danish: (P-gp-, BCRP- og/eller OATP1B1/3-hæmning)
Croatian: (P-gp, BCRP i/ili OATP1B1/3 inhibicija)
Danish: Dosisrelaterede stigninger i incidensen af hepatocellulære adenomer og karcinomer blev observeret hos både hanner og hunner af begge arter.
Croatian: S dozom povezana povišenja incidencije hepatocelularnog adenoma i karcinoma bilo je opaženo u mužjaka i ženki obje vrste.
Danish: Data for samtidig brug af parenteral midazolam med andre proteasehæmmere peger på en mulig 3-4 gange forøgelse af midazolams plasmaniveau.
Croatian: Podaci iz istodobne primjene parenteralnog midazolama s drugim inhibitorima proteaza ukazuju na mogući porast razine midazolama u plazmi 3-4 puta.
Danish: Denne styrke er ikke egnet til doser under 600 mg.
Croatian: Ova jačina nije prikladna za doziranje ispod 600 mg.
Danish: Hovedårsagen til disse lave eksponeringer er en markant reduktion i eksponering for cobicistat som følge af graviditetsassocieret enzyminduktion (se nedenfor).
Croatian: Glavni uzrok ovih niskih izloženosti je znatno smanjenje izloženosti kobicistatu što je posljedica indukcije enzima povezane s trudnoćom (vidjeti niže).
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale stoffer til systemisk brug, proteasehæmmere, ATC-kode: J05AE10.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirusni lijekovi za sistemsku primjenu, inhibitori proteaze, ATK oznaka: J05AE10.
Danish: Den betydelige reduktion i eksponeringen for darunavir kan medføre virologisk svigt og en øget risiko for overførsel af hivinfektion fra mor til barn.
Croatian: Znatno smanjenje izloženosti darunaviru može rezultirati virološkim neuspjehom i povećnim rizikom za prijenos HIV infekcije s majke na dijete.
Danish: I kliniske studier var udslættet for det meste mildt til moderat og debuterede ofte i løbet af de første fire ugers behandling, hvorefter det fortog sig under den fortsatte behandling.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima osip je bio uglavnom blag do umjeren, a često se javljao unutar prva četiri tjedna liječenja i nestao je s nastavkom doziranja.
Danish: Interaktioner med lægemidler
Croatian: Interakcije s lijekovima
Danish: ART-erfarne patienter - dosering en gang daglig
Croatian: ART-om prethodno liječeni bolesnici - doziranje jedanput na dan
Danish: Fortæl din læge, hvis du får nogen af de følgende bivirkninger.
Croatian: Obavijestite liječnika ako dobijete bilo koju od sljedećih nuspojava.
Danish: Den kliniske relevans af denne stigning kendes ikke, og darunavir bør derfor anvendes med forsigtighed.
Croatian: Klinički značaj ovog povišenja nije poznat, stoga se darunavir mora primijenjivati s oprezom.
Danish: Samlet antal virologiske svigt a, n (%)
Croatian: Ukupan broj viroloških neuspjeha a, n (%)
Danish: Du skal være i løbende kontakt med din læge.
Croatian: Morate se redovito javljati svom liječniku.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR -MENNESKELIGT LÆSBARE DATA
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM
Danish: Kontakt straks din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Croatian: Odmah kontaktirajte svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Danish: Ved behov for co-administration bør den daglige dosis af itraconazol ikke overskride 200 mg.
Croatian: Kada se zahtijeva istodobna primjena, dnevna doza itrakonazola ne smije prelaziti 200 mg.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med PI eller blev genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Croatian: U više od polovice prijavljenih slučajeva, liječenje inhibitorima proteaze je nastavljeno ili je ponovno uvedeno u slučaju prekida liječenja.
Danish: GS-US-216-130 Uge 48
Croatian: GS-US-216-130 48. tjedan
Danish: Abacavir Emtricitabin Lamivudin Stavudin Zidovudin
Croatian: Abakavir Emtricitabin Lamivudin Stavudin Zidovudin
Danish: Derfor anbefales klinisk monitorering, da justering af vedligeholdelsesbehandling kan være nødvendig hos nogle patienter.
Croatian: Stoga se preporučuje kliničko praćenje, s obzirom da je u nekih bolesnika potrebno prilagoditi terapiju održavanja.
Danish: Undersøgelser almindelig forhøjet kreatinin i blodet
Croatian: Pretrage često povišen kreatinin u krvi
Danish: Brugen af kreatininclearance til vurdering af renal elimineringsevne kan således være misvisende.
Croatian: Stoga, korištenje klirensa kreatinina za procjenu kapaciteta eliminacije bubrezima može dovesti do krivog zaključka.
Danish: Patienter med hæmofili skal derfor oplyses om muligheden for øget blødningstendens.
Croatian: Bolesnike s hemofilijom se stoga mora upozoriti na mogućnost pojačanog krvarenja.
Danish: - Ethinylestradiol/drospirenon.
Croatian: - etinilestradiol/drospirenon.
Danish: Det er en selektiv hæmmer af spaltningen af hivkodede Gag-Pol polyproteiner i virusinficerede celler, hvorved dannelsen af modne, infektiøse viruspartikler forhindres.
Croatian: On selektivno inhibira cijepanje HIV-om kodiranih Gag-Pol poliproteina u stanicama inficiranim virusom, sprečavajući na taj način formiranje zrelih infektivnih virusnih čestica.
Danish: Til behandling af pulmonal arteriel hypertension
Croatian: Za liječenje plućne arterijske hipertenzije
Danish: For fuldstændig information om interaktioner med anden medicin, se pkt.
Croatian: Za potpune informacije o interakcijama s drugim lijekovima vidjeti dio 4.5.
Danish: - Fortæl din læge, hvis du er allergisk over for sulfonamider (anvendes f.eks. til behandling af visse infektioner).
Croatian: - Upozorite liječnika ako ste alergični na sulfonamide (upotrebljavaju se npr. za liječenje nekih infekcija).
Danish: Farmakokinetik for total darunavir (middel ± SD)
Croatian: Farmakokinetika ukupnog darunavira (srednja vrijednost ± SD)
Danish: Denne proteinbinding er koncentrations-afhængig, hvilket indicerer, at bindingskapaciteten mættes.
Croatian: Ovo je vezanje na protein ovisno o koncentraciji i pokazatelj je mogućnosti zasićenja vezanja.
Danish: Øre og labyrint ikke almindelig vertigo
Croatian: Poremećaji uha i labirinta manje često vertigo
Danish: Darunavir udviser antiviral aktivitet in vitro mod en bred række af hiv-1 gruppe M (A, B, C, D, E, F, G) og gruppe O primære isolater med EC50-værdier fra < 0,1 til 4,3 nM.
Croatian: Darunavir pokazuje antivirusnu aktivnost in vitro protiv širokog panela HIV-1 skupine M (A, B, C, D, E, F, G) i skupine O primarno izolata s EC50 vrijednostima u rasponu od < 0,1 do 4,3 nM.