FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Rekonstituierte Lösung:
Danish: Rekonstitueret suspension:
German: Der vorsichtige Einsatz von Antibiotika kann helfen, das Risiko zu verringern, dass Bakterien resistent werden.
Danish: Hvis antibiotika anvendes med omhyggelighed, kan det være med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver resistente over for dem.
German: Präklinische Daten lassen auf der Grundlage von Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Verabreichung, Genotoxizität und zur Reproduktions- und Entwicklungstoxizität keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
German: Es resultiert direkt aus der bakteriziden Aktivität von Amoxicillin gegenüber den verursachenden Bakterien der Borreliose, den Spirochäten Borrelia burgdorferi.
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
German: Alle Dosen wurden abhängig von dem Körpergewicht der Kinder in Kilogramm errechnet.
Danish: Alle doser er udregnet efter barnets vægt i kilo.
German: Amoxicillin ist, wie die meisten Penicilline, in der Muttermilch nachweisbar (siehe Abschnitt 4.6).
Danish: Amoxicillin kan som de fleste penicilliner påvises i mælk (se pkt.
German: • Magengeschwür: eine 750 mg oder 1 g Dosis zweimal täglich für 7 Tage mit anderen Antibiotika und Arzneimitteln zur Behandlung von Magengeschwüren.
Danish: • Mavesår: 750 mg eller 1 g 2 gange om dagen i 7 dage sammen med andre antibiotika og lægemidler til behandling af mavesår.
German: • Clamoxyl enthält Lactose.
Danish: • Amoxil indeholder lactose.
German: Asymptomatische Bakteriurie in der Schwangerschaft Akute Pyelonephritis
Danish: Asymptomatisk bakteriuri under graviditet Akut pyelonephritis
German: Im Bedarfsfall ist der Rat eines Experten einzuholen, wenn der Nutzen der Substanz zumindest bei einigen Infektionen aufgrund der lokalen Prävalenz von Resistenzen fraglich ist.
Danish: Der bør ved behov søges råd hos eksperter, når den lokale prævalens af resistens er således, at præparatets anvendelighed kan betvivles ved i hvert fald visse infektioner.
German: Clamoxyl ist ein Antibiotikum.
Danish: Amoxil er et antibiotikum.
German: Tetracycline und andere bakteriostatische Arzneimittel können die bakterienabtötende Wirkung von Amoxicillin behindern.
Danish: Tetracykliner og andre bakteriostatiske lægemidler kan påvirke amoxicillins baktericide virkning.
German: 10Die nicht Spezies-bezogenen Grenzwerte beziehen sich auf Dosen von mindestens 0,5 g x 3 oder 4
Danish: 10Grænseværdier, der ikke er artsrelaterede, er baseret på doser på mindst 0,5 g x 3 eller 4 daglig (1,5
German: Nicht empfindliche Mikroorganismen
Danish: Ikke-følsomme mikroorganismer
German: MHK Grenzwerte (mg/L)
Danish: MIC-grænseværdi (mg/l)
German: • Teilen Sie die Dosen gleichmäßig über den Tag auf, mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen og med mindst 4 timer mellem hver dosis.
German: 4.7 Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
German: • Akute Otitis media
Danish: • Akut otitis media
German: Da bei älteren Patienten die Wahrscheinlichkeit einer eingeschränkten Nierenfunktion höher ist, ist die Dosis mit Vorsicht zu wählen, und eine Überwachung der Nierenfunktion kann ratsam sein.
Danish: Da ældre patienter med større sandsynlighed har nedsat nyrefunktion, bør der udvises forsigtighed ved valg af dosis, og det kan være hensigtsmæssigt at monitorere nyrefunktionen.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid kann erhöhte und länger anhaltende Blutspiegel von Amoxicillin zur Folge haben.
Danish: Samtidig brug af probenecid kan resultere i højere og længerevarende niveauer af amoxicillin i blodet.
German: • Veränderung der PBPs, welche die Affinität des antibakteriellen Wirkstoffs zur Zielstruktur reduzieren.
Danish: • Ændring af PBP'er, som reducerer amoxicillins affinitet til angrebspunktet.
German: Hyperkinese, Schwindel und Krampfanfälle.
Danish: Hyperkinesi, svimmelhed og kramper.
German: Die Nebenwirkungen von Amoxicillin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen aufgeführt.
Danish: De bivirkninger ved amoxicillin, der er udledt af kliniske studier og af overvågning efter markedsføring, er anført nedenfor efter systemorganklasse i henhold til MedDRA.
German: Es ist eher wahrscheinlich, dass diese Reaktionen bei Personen mit einer Vorgeschichte einer Penicillin Überempfindlichkeitsreaktion und bei atopischen Personen auftreten.
Danish: Disse reaktioner opstår med større sandsynlighed hos personer, der tidligere har vist overfølsomhed over for penicillin, og hos personer med atopi.
German: Dies sollte berücksichtigt werden, wenn Sie sich unter einer Natrium-kontrollierten Diät befinden.
Danish: Der skal tages højde for dette, hvis du er på en diæt med kontrolleret natriumindhold.
German: In der Spanne zwischen 250 bis 3000 mg war die Bioverfügbarkeit linear im Vergleich zur Dosis (gemessen als Cmax und AUC).
Danish: I intervallet 250-3.000 mg er der en lineær sammenhæng mellem biotilgængelighed og dosis (målt som Cmax og AUC).
German: Kapseln Die Kapsel mit Wasser schlucken, ohne sie zu öffnen.
Danish: Kapsler Synkes hele med vand (kapslen må ikke åbnes).
German: • Geben Sie die Tablette in ein Glas Wasser und rühren sie gut um, bis es gleichmäßig vermischt ist.
Danish: • Læg tabletten i et glas vand og rør godt rundt, indtil den er jævnt blandet op. Drik blandingen med det samme.
German: Um das zirkulierende Arzneimittellevel wieder herzustellen, sollte eine weitere Dosis von 15 mg/kg nach der Hämodialyse verabreicht werden.
Danish: For at genoprette niveauet af cirkulerende lægemiddel bør der administreres endnu en dosis på 15 mg/kg efter hæmodialyse.
German: *die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden
Danish: *De officielle retningslinjer for behandling af de enkelte indikationer skal tages i betragtning.
German: • Schwere Nebenwirkungen der Leber können auftreten.
Danish: • alvorlige bivirkninger relateret til leveren.
German: Verbleibende Antibiotikalösung ist zu verwerfen.
Danish: Eventuelt resterende antibiotisk opløsning bør kasseres.
German: Reversible Leukopenie (einschließlich schwere Neutropenie oder Agranulozytose), reversible Thrombozytopenie und Hämolytische Anämie.
Danish: Reversibel leukopeni (herunder svær neutropeni eller agranulocytose), reversibel trombocytopeni og hæmolytisk anæmi.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) Für Anweisungen der Rekonstitution vor der Anwendung dieses Arzneimittels, siehe Abschnitt 6.6.
Danish: Pulver til oral suspension (flaske) For instruktioner om rekonstitution af lægemidlet før administration, se pkt.
German: • Maltodextrin wird aufgenommen als Glucose.
Danish: • Maltodextrin optages som glucose.
German: Probenecid vermindert die tubuläre Sekretion von Amoxicillin in der Niere.
Danish: Probenecid nedsætter den renale tubulære sekretion af amoxicillin.
German: Clamoxyl soll nicht mit Blutzubereitungen, anderen eiweißhältigen Flüssigkeiten, wie Proteinhydrolysaten oder mit intravenösen Lipidemulsionen gemischt werden.
Danish: Amoxil bør ikke blandes med blodprodukter, andre proteinrelaterede væsker som f.eks. proteinhydrolysater eller med intravenøse lipidemulsioner.
German: Amoxicillin geht in geringen Mengen in die Muttermilch über mit dem potentiellen Risiko einer Sensibilisierung.
Danish: Amoxicillin udskilles i små mængder i human mælk med en mulig risiko for sensibilisering.
German: Akute Otitis media
Danish: Akut otitis media
German: • Das Blut kann länger brauchen als normalerweise um zu gerinnen.
Danish: • blodet størkner langsommere end normalt.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Sehr selten
Danish: Blod og lymfesystem Meget sjælden
German: 10 bis 30 maximal 500 mg zweimal täglich
Danish: 10 til 30 Maksimalt 500 mg 2 gange daglig
German: Kinder und Kleinkinder >3 Monate und Kinder < 40 kg
Danish: Spædbørn og småbørn > 3 måneder og børn < 40 kg
German: In diesem Fall sollte der MHK Grenzwert S ≤ 0,5 mg/L verwendet werden.
Danish: Når dette er tilfældet, bruges MIC-grænseværdien følsom ≤ 0,5 mg/l.
German: Nachweis im Harn (%, 0 bis 6 h )
Danish: Udskilt via urinen (%, 0-6 t)
German: Sollte es zu einer Antibiotika- assoziierten Kolitis kommen, sollte Amoxicillin sofort abgesetzt werden, ein Arzt aufgesucht und eine entsprechende Therapie begonnen werden.
Danish: Skulle der opstå antibiotikum-relateret colitis, skal amoxicillin omgående seponeres, en læge konsulteres, og en hensigtsmæssig behandling indledes.
German: Erhöhte Amoxicillin Mengen in Serum und Harn beeinflussen wahrscheinlich bestimmte Labortests.
Danish: Forhøjede niveauer af amoxicillin i serum og urin har tendens til at påvirke visse laboratorieanalyser.
German: Vor der Hämodialyse sollte eine zusätzliche Dosis von 15 mg/kg verabreicht werden.
Danish: Før hæmodialyse bør en yderligere dosis på 15 mg/kg administreres.
German: Parenterale Anwendung: Ältere Patienten
Danish: Parenteralt: Ældre
German: Erwachsenen darf nicht mehr als 1 g Amoxicillin auf einmal injiziert werden.
Danish: Der må ikke injiceres mere end 1 g amoxicillin ad gangen til voksne.
German: • Intravenöse maximale Einzeldosis: 2 g als Infusion oder 1 g als Bolusinjektion.
Danish: • Maksimal intravenøs enkeltdosis: 2 g ved infusion eller 1 g ved bolusinjektion.
German: Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in der Zerebrospinalflüssigkeit.
Danish: Amoxicillin fordeles ikke til cerebrospinalvæsken i tilstrækkelig grad.
German: Rekonstituierte Lösungen von Amoxicillin können in die Tropfinfusion über einen Zeitraum von 0,5 bis 1 Stunde injiziert werden.
Danish: Rekonstituerede opløsninger af amoxicillin kan injiceres i dropslangesystemet over en periode på 0,5-1 time.
German: Behandlung einer Intoxikation
Danish: Behandling af forgiftning
German: • Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Danish: • Hvis du tager lægemidler mod blodpropper (f.eks. warfarin), kan det være nødvendigt at tage ekstra blodprøver.
German: Hautreaktionen wie Erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, toxische epidermale Nekrolyse, bullöse und exfoliative Dermatitis und akute generalisierte exanthemische Pustulose (AGEP) (siehe Abschnitt 4.4).
Danish: Hudreaktioner som erythema multiforme, StevensJohnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, bulløs og eksfoliativ dermatitis og akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Danish: Samtidig brug af probenecid forsinker udskillelsen af amoxicillin (se pkt.
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
Danish: Gælder kun for dispergible tabletter og orale suspensioner
German: Erkrankungen des Immunsystems Sehr selten
Danish: Immunsystemet Meget sjælden
German: Einige Infektionen erfordern eine längere Behandlungsdauer (siehe Abschnitt 4.4 betreffend verlängerter Therapie).
Danish: Nogle infektioner kræver længere behandlingsperioder (se pkt.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen.
German: • Entzündungen des Dickdarms (Colon) mit Durchfall, der manchmal Blut enthält, Schmerzen und Fieber.
Danish: • betændelse i tyktarmen (colon) med diarré (sommetider med blod), smerter og feber.
German: • Aspartam (E951) ist eine Phenylalaninquelle.
Danish: • Aspartam (E 951) er en fenylalaninkilde.
German: Das kann passieren, während Sie das Arzneimittel einnehmen oder bis zu einigen Wochen danach.
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme under eller op til flere uger efter behandlingen.
German: 2,5 ml Lidocainhydrochlorid Lösung
Danish: 2,5 ml lidocainhydrochloridopløsning
German: Die Bioverfügbarkeit von Amoxicillin liegt nach Einnahmebei etwa 70 %.
Danish: Efter oral administration er biotilgængeligheden ca. 70 %.
German: • Clamoxyl enthält Sorbitol (E420).
Danish: • Amoxil indeholder sorbitol (E 420).
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Zur intravenösen Anwendung nach Rekonstitution/Verdünnung.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til intravenøs anvendelse efter rekonstitution/fortynding.
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 6 g pro Tag.
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 6 g om dagen.
German: Bei Patienten mit verminderter Harnausscheidung wurde in sehr seltenen Fällen eine Kristallurie beobachtet, und zwar vorwiegend unter einer parenteralen Therapie.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde observeret krystaluri hos patienter med nedsat urinproduktion, primært ved parenteral behandling.
German: Mittlere pharmakokinetische Parameter
Danish: Middelværdi af farmakokinetiske parametre
German: • Eine verzögerte allergische Reaktion kann gewöhnlich 7 bis 12 Tage nach der Clamoxyl Einnahme auftreten, einige Symptome sind: Hautausschläge, Fieber, Gelenksschmerzen und Vergrößerung der Lymphknoten, vor allem unter den Armen.
Danish: • en forsinket allergisk reaktion, der normalt kan komme 7-12 dage efter indtagelse af Amoxil; nogle af tegnene er udslæt, feber, ledsmerter og hævede lymfeknuder, særligt under armene.
German: Orale Antikoagulantien und Penicillin-Antibiotika finden breite Anwendung in der Praxis, und es liegen keine Berichte über Wechselwirkungen vor.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner er blevet anvendt hyppigt klinisk uden indberetning af interaktioner.
German: Manchmal spricht eine bakterielle Infektion nicht auf eine Antibiotikabehandlung an.
Danish: Nogle gange virker behandling med et antibiotikum ikke på en bakterieinfektion.
German: Das Vorliegen von Amoxicillin kann Untersuchungsergebnisse für Estriol bei Schwangeren verfälschen.
Danish: Tilstedeværelsen af amoxicillin kan give afvigende analyseresultater ved måling af estriolniveauet hos gravide kvinder.
German: Dieses Arzneimittel sollte bei Patienten mit Phenylketonurie mit Vorsicht angewendet werden.
Danish: Bør anvendes med forsigtighed hos patienter med fenylketonuri.
German: Wenn Sie Nierenprobleme haben, könnte die Dosis niedriger sein als die übliche Dosis.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, kan den dosis, du får, være lavere end den sædvanlige dosis.
German: In reproduktiven Tierstudien wurden keine Effekte auf die Fertilität beobachtet.
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen virkning på fertiliteten.
German: Es wird nach Einnahme schnell und gut resorbiert.
Danish: Det absorberes hurtigt og godt ved oral administration.
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser dannet af resistente bakterier, og derfor omfatter virkningsspektret af amoxicillin som monoterapi ikke organismer, der danner disse enzymer.
German: Sie sollten Antibiotika, die Ihnen verschrieben wurden, nicht an andere Personen weitergeben.
Danish: Du må ikke give antibiotika, der oprindeligt blev ordineret til dig, til andre.
German: Zusätzlich sind alle Methicillin-restistenten Stämme auch resistent gegen Amoxicillin.
Danish: Derudover er alle methicillinresistente stammer resistente over for amoxicillin.
German: Wenn Clamoxyl begleitend zu einem Aminoglykosid verschrieben ist, sollten die Antibiotika nicht in der Spritze, Infusionsflasche oder im Verabreichungsset gemischt werden, da es unter diesen Umständen zu einem Aktivitätsverlust der Aminoglykoside kommt.
Danish: Hvis Amoxil ordineres sammen med et aminoglykosid, bør antibiotikaene ikke blandes i sprøjten, i beholderen med intravenøs væske eller i administrationssættet, da aminoglykosidet mister effekt under disse forhold.
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
German: Intravenös
Danish: Intravenøst
German: • Bakterielle Meningitis
Danish: • Bakteriel meningitis
German: Die Beachtung folgender Hinweise wird helfen, das Auftreten resistenter Bakterien, welche die Wirkung des Antibiotikums unterbinden können, zu verhindern.
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
German: Type I) und einem Dichtungsring.
Danish: type I) og forsynet med en forseglingsring, der sikrer mod utilsigtet åbning.
German: Behandlung von Endokarditis
Danish: Behandling af endocarditis
German: Von erhöhten Leberenzymen und Veränderungen der Blutzellen wurde berichtet (siehe Abschnitt 4.8)
Danish: Der er indberettet forhøjede niveauer af leverenzymer og ændringer i blodtal (se pkt.
German: Allerdings kann es zu Nebenwirkungen (z. B. allergischen Reaktionen, Schwindel, Krampfanfällen) kommen, die die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen können (siehe Abschnitt 4.8).
Danish: Der kan dog forekomme bivirkninger (f.eks. allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner (se pkt.
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Danish: Under administration af høje doser amoxicillin tilrådes det at opretholde tilstrækkelig væskeindtagelse og urinproduktion for at nedsætte risikoen for amoxicillinfremkaldt krystaluri.
German: Empfohlene Dosierung:
Danish: Anbefalede doser:
German: Das Auftreten eines fieberhaften generalisierten Erythems zusammen mit Pusteln am Beginn der Behandlung kann ein Symptom einer akuten generalisierten exanthemischen Pustulose (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingsforløbet forekommer generaliseret erytem med feber og pustler, kan det være et symptom på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP, se pkt.
German: Aufbewahrungsbedingungen nach Rekonstitution des Arzneimittels siehe Abschnitt 6.3.
Danish: Opbevaringsforhold efter rekonstitution af lægemidlet, se pkt.
German: 250 mg und 500 mg Kapseln Kapselinhalt:
Danish: 250 mg og 500 mg kapsler Kapselindhold:
German: Die Zeitdauer des Wirkstoffspiegels oberhalb der minimalen Hemmkonzentration (T>MHK) gilt als wichtigste Kenngröße für die Wirksamkeit von Amoxicillin.
Danish: Tiden over den mindste hæmmende koncentration (T > MIC) anses for at være den vigtigste bestemmende faktor for effekten af amoxicillin.
German: Listeria monocytogenes Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann
Danish: Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Danish: Gastrointestinale symptomer behandles symptomatisk, med opmærksomhed rettet mod væske/elektrolytbalancen.
German: Der Wirkstoff ist Amoxicillin.
Danish: Det aktive stof er amoxicillin.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Die übliche Dosis von Clamoxyl ist 250 mg bis 500 mg dreimal täglich oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden, abhängig von dem Schweregrad und der Art der Infektion.
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Den sædvanlige dosis Amoxil er 250-500 mg 3 gange om dagen eller 750 mg-1 g hver 12. time afhængigt af, hvor alvorlig infektionen er, og hvilken type infektion der er tale om.
German: Kindern, die 40 kg oder mehr wiegen, sollte die Erwachsenendosis verschrieben werden.
Danish: Børn, der vejer 40 kg og derover, skal have voksendosis.
German: Verlängerung der Blutungszeit und der Prothrombinzeit (siehe Abschnitt 4.4).
Danish: Forlænget blødningstid og protrombintid (se pkt.
German: Neisseria meningitidis Gram positive Anaerobier außer Clostridium difficile8
Danish: Neisseria meningitidis Grampositive anaerober med undtagelse af Clostridium difficile8 Gramnegative anaerober8
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei denen, die hohe Dosen bekommen, oder bei Patienten mit prädisponierenden Faktoren (z.B. Krampfanfälle in der Vorgeschichte, behandelte Epilepsie oder Hirnhauterkrankungen) können Krämpfe auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion, patienter, der får høje doser, og patienter med disponerende faktorer (f.eks. anamnese med krampeanfald, behandlet epilepsi eller meningeale forstyrrelser) kan få kramper (se pkt.
German: • Die Zunge kann sich gelb, braun oder schwarz färben und ein haariges Aussehen haben
Danish: • ændret udseende af tungen; den kan blive gul, brun eller sort, og den kan få belægninger.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Anwendung hoher Dosen.
Danish: Det er set, at amoxicillin udfældes i blærekatetre, primært efter intravenøs administration af store doser.
German: Sie sollten kein Antibiotikum einnehmen, wenn es nicht speziell für Sie verschrieben wurde und Sie sollten es nur für die Behandlung der Infektion anwenden, für die es verschrieben wurde.
Danish: Du må ikke tage et antibiotikum, medmindre det er ordineret til dig personligt, og du må kun bruge det til at behandle den infektion, det blev ordineret mod. 3.
German: Die Therapie kann entsprechend den Dosierungsempfehlungen der intravenösen Darreichungsformen parenteral begonnen und mit den Darreichungsformen zum Einnehmen fortgeführt werden.
Danish: Behandling kan startes parenteralt med de doser, der er anbefalet til den intravenøse formulering, og fortsættes med et oralt præparat.
German: Enthält Maltodextrin (Glucose).
Danish: Indeholder maltodextrin (glucose).
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion (se pkt.
German: • Die Jarisch-Herxheimer Reaktion, welche während der Behandlung von Borreliose mit Clamoxyl auftritt, verursacht Fieber, Schüttelfrost, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen und Hautausschlag.
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion, som kan forekomme under behandling med Amoxil mod Lyme-sygdom og forårsager feber, kunderystelser, hovedpine, muskelsmerter og hududslæt.
German: Antibiotika werden zur Behandlung bakterieller Infektionen angewendet.
Danish: Antibiotika anvendes til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
German: Beta Laktamase positive Isolate sollten als resistent angesehen werden.
Danish: Betalaktamase-positive isolater bør rapporteres som resistente.
German: Clamoxyl wird angewendet, um von Bakterien verursachte Infektionen an verschiedenen Stellen des Körpers zu behandeln.
Danish: Amoxil anvendes til at behandle infektioner, der er forårsaget af bakterier, forskellige steder i kroppen.
German: 8Die Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann von Benzylpenicillin abgeleitet werden.
Danish: 8Følsomheden for amoxicillin kan udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
German: 1,5 ml Wasser für Injektionszwecke
Danish: 1,5 ml vand til injektionsvæsker
German: • Akute Zystitis
Danish: • Akut cystitis
German: £ Beinahe alle S. aureus Stämme sind resistent gegen Amoxicillin, da sie Penicillinase produzieren.
Danish: £Næsten alle S. aureus er resistente over for amoxicillin på grund af penicillinasedannelse.
German: Bakterielle Meningitis
Danish: Bakteriel meningitis