FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Siga estrictamente las instrucciones sobre la posología, control (pruebas de sangre y/o orina), dieta y actividad física (trabajo físico y ejercicio) que ha establecido con su médico.
Italian: Segua attentamente le istruzioni su dose, monitoraggio (esami del sangue e/o delle urine), dieta ed attività fisica (lavoro ed esercizio fisico) discussi col medico.
Spanish: Según sus necesidades, es posible que tenga que reemplazar su insulina antes.
Italian: In base al fabbisogno personale, potrebbe essere necessario sostituire l'insulina ad intervalli più brevi.
Spanish: Insuman Infusat 100 UI/ml en un cartucho 2 años.
Italian: Insuman Infusat 100 UI/ml in una cartuccia 2 anni.
Spanish: Insuman Basal se inyecta por vía subcutánea 45 - 60 minutos antes de la comida.
Italian: Insuman Basal viene iniettata per via sottocutanea 45 - 60 minuti prima di un pasto.
Spanish: Las siguientes condiciones de la AC se refieren a la Insuman Implantable 400 UI /ml solución para perfusión.
Italian: Le condizioni seguenti si riferiscono a Insuman Impiantabile soluzione per infusione a concentrazione 400 UI/ml.
Spanish: Insuman Implantable se proporciona en viales que contienen 10 ml de solución (4.000 UI).
Italian: Insuman Impiantabile viene fornito in flaconcini contenenti 10 ml di soluzione (4000 UI).
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Insuman Comb 25
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insuman Comb 25
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN Utilice plumas específicas: ver propecto.
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Uso di penne specifiche : vedere foglio illustrativo.
Spanish: - está utilizando o ha utilizado ciertos medicamentos (ver sección 2, "Otros medicamentos e Insuman Implantable").
Italian: - sta assumendo o ha assunto alcuni altri medicinali (veda paragrafo 2, 'Altri medicinali e Insuman Impiantabile ').
Spanish: Cambio a Insuman Basal
Italian: Passaggio a Insuman Basal
Spanish: Insuman Basal (una suspensión de insulina isofánica) es una insulina caracterizada por una acción de instauración gradual y de larga duración.
Italian: Insuman Basal (sospensione di insulina isofano) è un'insulina con inizio di attività graduale e lunga durata d'azione.
Spanish: NO se inyecte Insuman Basal en una vena(vaso sanguíneo).
Italian: NON inietti Insuman Basal in vena (vaso sanguigno).
Spanish: EU/1/97/030/203
Italian: EU/1/97/030/202 EU/1/97/030/203
Spanish: Zona de implantación de la bomba
Italian: Sito di impianto della pompa
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre embarazos expuestos a insulina humana administrada por vía subcutánea.
Italian: Per l'insulina umana somministrata per via sottocutanea non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte.
Spanish: Esto puede dar lugar a una obstrucción de la bomba implantable y a una liberación inferior de insulina.
Italian: Questo può portare a ostruzione della pompa impiantabile e incompleta somministrazione di insulina.
Spanish: Insuman Implantable
Italian: Insuman Impiantabile
Spanish: Obstrucción de la bomba
Italian: Blocco della pompa
Spanish: Ya que padece diabetes tipo 1 (diabetes mellitus dependiente de insulina), no deje de administrarse su insulina.
Italian: Poichè soffre di diabete di tipo 1 (un diabete mellito insulino-dipendente) non sospenda il trattamento con l'insulina L'interruzione dell'assunzione di insulina potrebbe portare a una glicemia molto alta.
Spanish: Cambio a Insuman Infusat
Italian: Passaggio a Insuman Infusat
Spanish: La administración de insulina por vía intraperitoneal puede causar que el organismo produzca anticuerpos anti-insulina (sustancias que actúan contra la insulina).
Italian: La somministrazione di insulina per via intraperitoneale può indurre il corpo a produrre anticorpi antiinsulina (sostanze che agiscono contro l'insulina).
Spanish: Insuman Implantable está indicada para el tratamiento de pacientes adultos con diabetes mellitus tipo 1, que no pueden ser controlados con el tratamiento de insulina subcutánea (incluyendo la bomba) y que de otra forma, presentan frecuentes e inexplicables hiper- e hipoglucemias graves.
Italian: Insuman Impiantabile è indicato nella terapia di pazienti adulti con diabete mellito di tipo 1 non adeguatamente controllati con una terapia insulinica sottocutanea (inclusa somministrazione con pompa).
Spanish: Además de infundirse continuamente la dosis diaria de insulina ("velocidad basal") a través de la bomba implantable, el resto de la dosis diaria de insulina, se administra por el paciente, usando la misma bomba, como un bolo antes de las comidas.
Italian: Una parte della dose giornaliera di insulina ("quota basale") è infusa in modo continuo dalla pompa impiantabile e la parte rimanente della dose giornaliera è somministrata dal paziente, usando la stessa pompa, come boli prima dei pasti.
Spanish: Insuman Basal es un líquido (suspensión) para inyección bajo la piel.
Italian: Insuman Basal è un liquido (sospensione) per iniezione sottocutanea.
Spanish: En muchos casos, está indicada la realización de análisis de orina para detectar la presencia de cuerpos cetónicos y a menudo es necesario ajustar la dosis de insulina, siendo frecuente que aumente la necesidad de la misma.
Italian: In molti casi sono indicati test delle urine per i chetoni e spesso è necessario modificare la dose di insulina.
Spanish: De no hacerlo, puede tener lugar una infección en la cavidad de la bomba y la consiguiente extirpación de la bomba (ver sección 4.4).
Italian: Una mancata ottemperanza può risultare in una infezione della tasca della pompa e successivo espianto della pompa (vedere paragrafo
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Insuman Comb 15
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insuman Comb 15
Spanish: Insuman Rapid se presenta en cartuchos que contienen 3 ml de solución (300 UI).
Italian: Insuman Rapid viene fornito in cartucce contenenti 3 ml di soluzione (300 UI).
Spanish: Insuman Implantable debe usarse únicamente con la bomba implantable Medtronic MiniMed.
Italian: Insuman Impiantabile deve essere usato solo con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed.
Spanish: Qué es Insuman Rapid y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Rapid Cómo usar Insuman Rapid
Italian: Che cos'è Insuman Rapid e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Insuman Rapid Come usare Insuman Rapid Possibili effetti indesiderati Come conservare Insuman Rapid Contenuto della confezione e altre informazioni
Spanish: Insuman Infusat se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor y H-Tron.
Italian: Insuman Infusat si presenta in cartucce appositamente studiate per essere usate con Hoechst Infusor e HTron.
Spanish: Insuman Infusat se presenta en viales que contienen 10 ml de solución (1000 UI).
Italian: Insuman Infusat viene fornito in flaconcini contenenti 10 ml di soluzione (1.000 UI).
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insuman Basal.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Insuman Basal.
Spanish: Insuman Basal es una preparación de insulina con una acción de inicio gradual y de larga duración.
Italian: Insuman Basal è una preparazione di insulina con esordio di attività graduale e lunga durata d'azione.
Spanish: Los cartuchos de Insuman Basal no están diseñados para permitir la mezcla de ninguna otra insulina en ellos.
Italian: Le cartucce di Insuman Basal non sono state progettate per consentire l'associazione di Insuman Basal con altri tipi di insulina nella cartuccia.
Spanish: Para más información sobre los efectos adversos de azúcar alto en sangre, ver el recuadro al final de este prospecto.
Italian: Per ulteriori informazioni sugli effetti indesiderati di alti livelli di zucchero nel sangue, veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Spanish: Efectos adversos notificados con poca frecuencia • Urticaria en el lugar de inyección (erupción cutánea con picor)
Italian: Effetti indesiderati segnalati non comunemente • Orticaria nel sito di iniezione (rash pruriginoso)
Spanish: • Anticuerpos frente a la insulina
Italian: • Anticorpi anti-insulina
Spanish: Para más información sobre los efectos adversos de niveles bajos de azúcar en sangre, ver el recuadro que aparece al final de este prospecto.
Italian: Per ulteriori informazioni sugli effetti indesiderati di bassi livelli di zucchero nel sangue, veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Insuman Infusat Esto podría producir hiperglucemia grave (niveles muy altos de azúcar en sangre) y cetoacidosis (aumento del ácido en la sangre porque el organismo degrada las grasas en lugar del azúcar).
Italian: Se interrompe il trattamento con Insuman Impiantabile Questo può portare a iperglicemia grave (livelli molto alti di zucchero nel sangue) e chetoacidosi (accumulo di acido nel sangue perché il corpo sta metabolizzando grasso invece di zucchero).
Spanish: Coloque el protector exterior de la aguja en la aguja, y utilícelo para desenroscar la aguja de la pluma.
Italian: Rimettere il cappuccio esterno sull'ago e utilizzarlo per svitare l'ago dalla penna.
Spanish: Durante el proceso de rellenado, una cantidad muy pequeña de insulina puede depositarse a nivel subcutáneo, resultando posiblemente en hipoglucemia.
Italian: Durante una procedura di ricarica, una piccola quantità di insulina si può depositare sottocute, con una conseguente possibile ipoglicemia.
Spanish: Si es alérgico a la insulina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: Se è allergico (ipersensibile) all'insulina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Insuman Comb 30 con alcohol
Italian: Insuman Comb 30 con alcol
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insuman Rapid.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Insuman Rapid.
Spanish: Insuman Infusat es una solución de insulina neutra (insulina regular).
Italian: *Insuman Infusat è una soluzione neutra di insulina (insulina regolare).
Spanish: El producto se puede conservar durante un máximo de cuatro semanas por debajo de 25ºC y protegido de la luz o el calor directo.
Italian: Il prodotto può essere conservato per un massimo di 4 settimane ad una temperatura non superiore a 25°C, lontano dal calore diretto o dalla luce diretta.
Spanish: Se presenta en envases de 1 y 5 viales de 5 ml o de 10 ml.
Italian: Sono disponibili confezioni da 1 e 5 flaconcini da 5 ml o 10 ml.
Spanish: Para más información sobre los efectos adversos debidos a niveles bajos o altos de azúcar en sangre, ver el recuadro que aparece al final de este prospecto.
Italian: Per ulteriori informazioni sugli effetti indesiderati di bassi livelli di zucchero nel sangue o alti livelli di zucchero nel sangue veda il riquadro alla fine di questo foglio.
Spanish: Se necesitan 2 viales de Insuman Implantable (2 x 10 ml) para recargar completamente el depósito y excluir el aire para que no entre en el depósito de la bomba durante el proceso de recarga.
Italian: Per riempire completamente il serbatoio della pompa e impedire che entri aria nel serbatoio durante la procedura di ricarica, sono necessari 2 flaconcini di Insuman Impiantabile (2 x 10 ml).
Spanish: Insuman Implantable está contraindicado en pacientes que no han alcanzado el tamaño adulto (ver sección 4.3 y 4.4).
Italian: In pazienti che non hanno raggiunto la dimensione corporea di un adulto, Insuman Impiantabile è controindicato (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Spanish: Insuman Infusat se puede utilizar durante el período de lactancia.
Italian: Insuman Infusat può essere usato durante l'allattamento.
Spanish: Si es alérgico a la insulina o a otro de los componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: Se è allergico (ipersensibile) all'insulina o ad uno qualsiasi altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o enfermero.
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o dell'infermiere.
Spanish: Si su bomba ha agotado la insulina o si libera menos insulina de la que necesita, puede sentir síntomas por tener elevado el nivel de azúcar en sangre.
Italian: Se la pompa è rimasta senza insulina o sta somministrando meno insulina del necessario, lei potrebbe avvertire sintomi di iperglicemia.
Spanish: La pluma que contenga el cartucho o las plumas en uso no se deben guardar en la nevera.
Italian: La penna contenente una cartuccia o le penne in uso non devono essere conservate in frigorifero.
Spanish: Si no está seguro de si está usando alguna de estas medicinas, pregunte a su médico o enfermero.
Italian: Se non è sicuro di assumere uno di questi medicinali, chieda al medico o all'infermiere.
Spanish: Pluma precargada
Italian: Penna pre-riempita
Spanish: Éstos incluyen a los pacientes: - cuyo control glucémico ha mejorado notablemente, - en los que la hipoglucemia se desarrolla gradualmente, - de edad avanzada, - después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humano, - que presentan una neuropatía autónoma, - con un largo historial de diabetes,
Italian: Questi includono pazienti: - con marcato miglioramento del controllo glicemico, - nei quali l'ipoglicemia si sviluppa gradualmente, - anziani, - che sono passati da un'insulina animale a un'insulina umana, - con neuropatia autonomica,
Spanish: Cada vial contiene 5 ml de suspensión inyectable, equivalentes a 500 UI de insulina, ó 10 ml de suspensión inyectable, equivalentes a 1000 UI de insulina.
Italian: Ogni flaconcino contiene 5 ml di sospensione iniettabile, equivalenti a 500 UI di insulina, o 10 ml di sospensione iniettabile, equivalenti a 1000 UI di insulina.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Insuman Infusat.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Insuman Infusat.
Spanish: Insuman Rapid no debe mezclarse con las formulaciones de insulina humana diseñadas específicamente para su uso en bombas de insulina.
Italian: Insuman Rapid non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
Spanish: Cada vial contiene 5 ml de solución inyectable, equivalentes a 500 UI de insulina, ó 10 ml de solución inyectable, equivalentes a 1000 UI de insulina.
Italian: Ogni flaconcino contiene 5 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 500 UI di insulina, o 10 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 1000 UI di insulina.
Spanish: Se debe tener cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la solución de insulina.
Italian: Occorre fare attenzione che alcol o altri disinfettanti non entrino nelle soluzioni di insulina.
Spanish: Fenol, clorhidrato de zinc, trometamol, poloxámero 171,
Italian: Fenolo, cloruro di zinco, trometamolo, polassamero 171, glicerolo,
Spanish: No use Insuman Comb 30
Italian: Non usi Insuman Comb 30
Spanish: Qué es Insuman Comb 30 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Insuman Comb 30 Cómo usar Insuman Comb 30
Italian: Che cos'è Insuman Comb 30 e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Insuman Comb 30 Come usare Insuman Comb 30
Spanish: Utilice el método de inyección que le enseñó su médico, farmacéutico o enfermero.
Italian: Utilizzare la tecnica di iniezione come da istruzioni che le ha fornito il medico, il farmacista o l'infermiere.
Spanish: România Sanofi Romania SRL Tel: +40 (0) 21 317 31 36
Italian: România sSanofi Romania SRL Tel: +40 (0) 21 317 31 36
Spanish: Qué es Insuman Comb 30 y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Insuman Comb 30 e a cosa serve
Spanish: Insuman Implantable no debe usarse con otro tipo de bombas (externas o implantables) que no sean la bomba implantable Medtronic MiniMed o cualquier otro dispositivo médico incluyendo jeringas (ver sección 6.6).
Italian: Insuman Impiantabile deve essere usato con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed e non deve essere usato con altre pompe (esterne o impiantabili) o altri dispositivi medici incluse le siringhe (vedere paragrafo
Spanish: Composición de Insuman Basal - El principio activo es insulina humana.
Italian: Cosa contiene Insuman Basal - Il principio attivo è insulina umana.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Insuman Infusat 100 UI/ml en un vial
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Insuman Infusat 100 UI/ml in un flaconcino
Spanish: Insuman Comb 25 con alcohol
Italian: Insuman Comb 25 con alcol
Spanish: Los cartuchos de Insuman Rapid no están diseñados para permitir la mezcla de ninguna otra insulina en ellos.
Italian: Le cartucce di Insuman Rapid non sono state progettate per consentire l'associazione di Insuman Rapid con altri tipi di insulina nella cartuccia.
Spanish: Sanofi-Aventis Malta Ltd. Tel: +356 21493022
Italian: Sanofi- Malta Ltd. Tel: +356 21493022
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/97/030/053
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/030/053
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/97/030/054
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/030/054
Spanish: Entre ellos se cuentan: - el cambio del área de inyección, - el incremento de la sensibilidad a la insulina (p.ej. al eliminar factores de estrés), - el ejercicio físico desacostumbrado, aumentado o prolongado, - una enfermedad intercurrente (p.ej. vómitos, diarrea), - ingesta inadecuada de alimentos, - omisión de comidas, - consumo de alcohol, - ciertos trastornos de descompensación del sistema endocrino, (p.ej. hipotiroidismo e insuficiencia adrenocortical o de la pituitaria anterior), - el tratamiento en concomitancia con ciertos medicamentos (ver sección 4.5).
Italian: Tali fattori includono: - variazione dell'area di iniezione, - miglioramento della sensibilità all'insulina (mediante, per esempio, eliminazione dei fattori di stress), - esercizio fisico non abituale, aumentato o prolungato, - disturbi intercorrenti (per esempio vomito, diarrea), - assunzione inadeguata di cibo, - omissione di pasti, - consumo di alcol, - disordini non compensati del sistema endocrino (ad esempio, nell'ipotiroidismo e nell'insufficienza corticosurrenale e dell'ipofisi anteriore), - trattamento concomitante con alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insuman Implantable 400 UI/ml solución para perfusión Insulina humana
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Insuman Impiantabile 400 UI/ml soluzione per infusione Insulina umana
Spanish: Si administra demasiada insulina, puede dar lugar a niveles bajos de azúcar en sangre (hipoglucemia).
Italian: Se si somministra troppa insulina si possono verificare bassi livelli di glicemia (ipoglicemia).
Spanish: La perfusión intraperitoneal continua de insulina resulta en picos de insulina libre en plasma más tempranos, más cortos y más altos, comparados con perfusión subcutánea continua de insulina en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 y tipo 2.
Italian: In pazienti con diabete di tipo 1 e di tipo 2, l'infusione continua intraperitoneale di insulina produce picchi plasmatici di insulina libera più precoci, più corti e più alti rispetto all'infusione continua sottocutanea di insulina.
Spanish: Coloque el capuchón de la pluma siempre después de cada inyección y guarde la pluma hasta su próxima inyección.
Italian: Riposizionare sempre il cappuccio sulla penna, poi conservare la penna fino alla successiva iniezione.
Spanish: Insuman Comb 30 es una suspensión de insulina isofánica bifásica con un 30% de insulina disuelta y un 70% de suspensión de insulina protamina cristalina.
Italian: Insuman Comb 30 è una sospensione bifasica di insulina isofano composta dal 30% di insulina in soluzione e dal 70% di insulina protamina cristallina.
Spanish: Debe pedir a su médico que le aconseje sobre la capacidad para conducir si: - tiene frecuentes episodios de hipoglucemia, - los primeros síntomas de aviso que pueden ayudarle a reconocer una hipoglucemia se han reducido o son ausentes.
Italian: Si rivolga al medico per avere un consiglio se sia opportuno che lei si metta alla guida se : - ha frequenti attacchi ipoglicemici, - i tipici segni che la aiutano ad identificare un'ipoglicemia sono ridotti o assenti.
Spanish: Las plumas en uso no se deben guardar en la nevera.
Italian: Le penne in uso non devono essere conservate in frigorifero.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Insuman Implantable 400 UI/ml solución para perfusión.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Insuman Impiantabile 400 UI/ml soluzione per infusione
Spanish: Insuman Comb 30 se administra por vía subcutánea.
Italian: Insuman Comb 30 viene somministrata per via sottocutanea.
Spanish: Insuman Comb 25 40 UI/Ml en un vial, Insuman Comb 25 100 UI/ml en un vial Insuman Comb 25 no debe mezclarse con las formulaciones de insulina humana diseñadas específicamente para su uso en bombas de insulinas.
Italian: Insuman Comb 25 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 25 100 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 25 non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con Insuman Basal sin consultar con un médico, él le dirá lo que debe hacer.
Italian: Non interrompa Insuman Basal senza consultare un medico che le dirà cosa è necessario fare.
Spanish: BRAILLE Insuman Basal 40
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Insuman Basal 40
Spanish: Efectos adversos notificados con frecuencia (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Italian: Effetti indesiderati segnalati comunemente (possono interessare fino a 1 paziente su 10)
Spanish: Insuman Comb 50 40 UI/ml en un vial , Insuman Comb 50 100 UI/ml en un vial Insuman Comb 50 no debe mezclarse con las formulaciones de insulina humana diseñadas específicamente para su uso en bombas de insulinas.
Italian: Insuman Comb 50 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 50 100 UI/ml in un flaconcino Insuman Comb 50 non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
Spanish: No debe usarse Insuman Implantable con ningún otro tipo de bomba (externa o implantable) que no sea la bomba implantable Medtronic MiniMed o con ningún otro dispositivo médico, incluyendo jeringas (ver sección 4.2).
Italian: Insuman Impiantabile deve essere usato con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed e non deve essere usato con altre pompe (esterne o impiantabili) o altri dispositivi medici incluse le siringhe (vedi paragrafo
Spanish: Mezcla de insulinas
Italian: Miscele di insuline
Spanish: Insuman Rapid no se debe mezclar con insulinas de origen animal o con análogos de insulina.
Italian: Insuman Rapid non deve anche essere miscelata con insuline di origine animale o con analoghi dell'insulina.
Spanish: Dolor abdominal Hernia umbilical
Italian: Dolore addominale
Spanish: Insuman Rapid se presenta en plumas precargadas, SoloStar, que contienen 3 ml de solución (300 UI).
Italian: Insuman Rapid viene fornito in penne pre-riempite, SoloStar, contenenti 3 ml di soluzione (300 UI).
Spanish: Los episodios leves de hipoglucemia se pueden tratar normalmente con carbohidratos por vía oral, pudiéndose requerir ajustes de la pauta posológica del medicamento, de las pautas dietéticas o del ejercicio físico.
Italian: Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via orale.
Spanish: Lavado de la bomba
Italian: Pulizia della pompa
Spanish: Se debe comprobar siempre el etiquetado de insulina antes de cada administración para evitar errores de medicación entre Insuman Implantable y otras insulinas (ver sección 6.6).
Italian: Si deve sempre controllare l'etichetta dell'insulina prima di ogni somministrazione per evitare errori di somministrazione del medicinale fra Insuman Impiantabile e altre insuline (vedere paragrafo 6.6).
Spanish: Insuman Comb 30 se puede utilizar durante el período de lactancia.
Italian: Insuman Comb 30 può essere usato durante l'allattamento.