FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Jusqu'à 70 mg/10 mg/kg/jour en deux prises peut être envisagé pour certaines infections (otite moyenne, sinusite et infections respiratoires basses).
Latvian: • līdz 70 mg/10 mg/kg dienā divās dalītās devās var apsvērt dažu infekciju gadījumā (piemēram, vidusauss iekaisums, sinusīts un dziļo elpceļu infekcijas).
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Latvian: Ārstēšanu bez terapijas pārskatīšanas nedrīkst turpināt ilgāk par 14 dienām (informāciju par ilgstošu terapiju skatīt apakšpunktā 4.4).
French: dose peut varier en fonction du type d'intervention.
Latvian: Deva var būt citāda atkarībā no Jums veicamās operācijas veida.
French: Toutefois, la survenue d'effets indésirables (par ex., réactions allergiques, vertiges, convulsions) pouvant avoir une incidence sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines est possible (voir rubrique 4.8).
Latvian: Taču var rasties nelabvēlīga ietekme (piemēram, alerģiskas reakcijas, reibonis, krampji), kas var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus (skatīt apakšpunktu 4.8).
French: • Répartissez les prises de manière régulière au cours de la journée ; elles doivent être espacées d'au moins 4 heures.
Latvian: • Sadaliet devas vienmērīgi dienas laikā, ievērojot vismaz 4 stundas ilgu starplaiku.
French: La terminologie suivante est utilisée pour classer les effets indésirables en fonction de leur fréquence.
Latvian: Lai klasificētu nevēlamo blakusparādību biežumu, izmantota šāda terminoloģija.
French: • Agitez toujours le flacon avant chaque utilisation.
Latvian: • Vienmēr pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratiet pudeli.
French: Hyperactivité réversible
Latvian: Atgriezeniska hiperaktivitāte
French: Une bonne hygiène buccale aide à prévenir les colorations dentaires, car celles-ci peuvent généralement être éliminées au brossage.
Latvian: Laba mutes dobuma higiēna var palīdzēt novērst zobu krāsas izmaiņas, jo tās parasti var likvidēt, tīrot ar zobu birstīti.
French: Ils ne sont pas efficaces sur les infections dues à des virus.
Latvian: Tās neiedarbojas uz vīrusu izraisītām infekcijām.
French: Ces effets ont très rarement été rapportés chez l'enfant.
Latvian: Par šādām komplikācijām bērniem ziņots ļoti reti.
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant de prendre la dose suivante.
Latvian: Nogaidiet aptuveni 4 stundas līdz nākamās devas lietošanai.
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
French: • Ces sachets ne sont généralement pas recommandés pour les adultes et les enfants pesant 40 kg ou plus.
Latvian: • Šīs paciņas parasti neiesaka lietot pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk.
French: L'association amoxicilline-acide clavulanique ne peut être utilisée pendant l'allaitement qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par le médecin traitant.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi zīdīšanas laikā drīkst lietot tikai pēc tam, kad atbildīgais ārsts ir novērtējis guvuma/riska attiecību.
French: Toutes les doses sont établies en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Latvian: Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
French: Voir « Réactions nécessitant une attention particulière », à la rubrique 4.
Latvian: Skatīt 'Stāvokļi, kam jāpievērš uzmanība' apakšpunktā 4.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [À compléter au niveau national]
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS [Aizpildīt nacionāli]
French: Aux doses recommandées maximales de 1000 mg/100 mg toutes les 8 heures, cette présentation peut ne pas convenir au traitement de S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Latvian: Lietojot ieteicamā devā līdz 1000 mg/100 mg ik pēc 8 stundām, šis preparāts var nebūt piemērots pret penicilīnu rezistentas S. pneumoniae infekcijas ārstēšanai.
French: • infections génitales de la femme.
Latvian: • sieviešu dzimumorgānu infekcijas.
French: • 2 comprimés deux fois par jour, pendant 7 à 10 jours.
Latvian: • 2 tabletes divreiz dienā 7 - 10 dienas.
French: En cas d'infection avérée par des organismes sensibles à l'amoxicilline, il conviendra d'envisager de remplacer l'association amoxicilline/acide clavulanique par l'amoxicilline, selon les recommandations officielles.
Latvian: Ja pierādīts, ka infekciju izraisījuši pret amoksicilīnu jutīgi organismi, jāapsver amoksicilīna/klavulānskābes aizstāšana ar amoksicilīnu atbilstoši oficiālajām vadlīnijām.
French: Une surveillance appropriée doit être mise en place lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Latvian: Ja vienlaikus tiek parakstīti antikoagulanti, jāveic atbilstoša kontrole.
French: Enfants pesant moins de 40 kg • Toutes les doses sont établies en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Latvian: Bērni, kas sver mazāk par 40 kg • Visas devas noteiktas atbilstoši bērna ķermeņa masai kilogramos.
French: ASC (0-24 h)
Latvian: AUC (0-24h)
French: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilité modérée naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance.
Latvian: Mycoplasma pneumoniae $ Dabiska vidēji izteikta jutība, ja nav iegūta rezistences mehānisma.
French: Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Augmentin sastāvdaļām Svarīga informācija par kādu no Augmentin sastāvdaļām
French: Comme tous les médicaments, Augmentin peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Augmentin var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
French: L'inhibition de la synthèse des peptidoglycanes conduit à un affaiblissement de la paroi cellulaire, souvent suivi par la lyse et la mort cellulaires.
Latvian: Peptidoglikāna sintēzes inhibīcija novājina šūnas sienu, kam parasti seko šūnas bojāeja un nāve.
French: Allemagne - Augmentan IV
Latvian: Vācija - Augmentan IV
French: • inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite) pouvant apparaître sous la forme de taches rouges ou violettes sur la peau, mais pouvant également toucher d'autres parties du corps,
Latvian: • asinsvadu iekaisums (vaskulīts), kas var būt redzams kā sarkani vai violeti reljefi plankumi uz ādas, bet var skart citas ķermeņa daļas;
French: Suède - Spektramox
Latvian: Zviedrija - Spektramox
French: Ces deux composants sont rapidement absorbés après administration orale.
Latvian: Abas sastāvdaļas pēc perorālas lietošanas ātri un labi uzsūcas.
French: L'autre constituant actif (l'acide clavulanique) empêche cette inactivation.
Latvian: Otra aktīvā viela (klavulānskābe) to novērš.
French: • les pathogènes escomptés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4),
Latvian: • prognozējamie patogēni un to iespējamā jutība pret antibakteriāliem līdzekļiem (skatīt apakšpunktu 4.4);
French: Ajouter 91 ml d'eau, retourner et bien agiter.
Latvian: Pievienot 91 ml ūdens, apgriezt pudeli otrādi un kārtīgi sakratīt.
French: Les concentrations critiques pour l'amoxicilline/acide clavulanique dérivent de l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam/klavulānskābei ir noteikusi Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komiteja (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)).
French: • abcès dentaire sévère avec propagation de cellulite.
Latvian: • smags zoba abscess ar izplatītu celulītu.
French: épiglottite et sinusite, lorsqu'elles sont accompagnées de signes et symptômes systémiques sévères),
Latvian: epiglotīts un sinusīts, ja tos pavada smagas vispārējās izpausmes un simptomi);
French: Les adaptations posologiques reposent sur la concentration maximale recommandée d'amoxicilline.
Latvian: Devas pielāgošana tiek veikta, ņemot vērā maksimālo ieteicamo amoksicilīna koncentrāciju.
French: Adultes et adolescents  16 ans :
Latvian: Pieaugušie un 16 gadus veci pusaudži
French: Augmentin n'est pas indiqué chez l'enfant âgé de moins de 16 ans.
Latvian: Augmentin nav indicēts lietošanai bērniem < 16 gadu vecumā.
French: Il contient deux molécules différentes, appelées amoxicilline et acide clavulanique.
Latvian: Tas satur divas dažādas zāles, ko sauc par amoksicilīnu un klavulānskābi.
French: Les deux moitiés de chaque comprimé doivent être prises en même temps.
Latvian: Vienas tabletes abas puses jālieto vienlaicīgi.
French: En raison d'une probabilité accrue de détérioration de la fonction rénale chez les patients âgés, il convient de sélectionner la dose avec soin et il peut être utile de surveiller la fonction rénale.
Latvian: Tā kā gados vecākiem pacientiem biežāk var būt pavājināta nieru darbība, deva jāizvēlas uzmanīgi, un var būt lietderīgi kontrolēt nieru darbību.
French: Ne prenez pas 2 doses en 1 heure.
Latvian: Nelietojiet 2 devas 1 stundas laikā.
French: 15 mg/3,75 mg/kg par jour, une fois par jour.
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg dienā vienreiz dienā.
French: Dans certains cas, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l'infection.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts var vēlēties noskaidrot, kāda veida baktērijas izraisa Jūsu infekciju.
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical.
Latvian: Ārstēšanu bez terapijas pārskatīšanas nedrīkst turpināt ilgāk par 14 dienām.
French: L'amoxicilline et l'acide clavulanique sont totalement dissociés en solution aqueuse à pH physiologique.
Latvian: Amoksicilīns un klavulānskābe ūdens šķīdumā pie fizioloģiska pH ir pilnībā disociējuši.
French: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Latvian: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sugas
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Leucopénie réversible (y compris neutropénie)
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Atgriezeniska leikopēnija (arī neitropēnija)
French: • Augmentin contient de l'Aspartam (E951), qui est une source de phénylalanine.
Latvian: • Augmentin satur aspartāmu (E951), kas ir fenilalanīna avots.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Latvian: Vienmēr lietojiet Augmentin tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
French: • prolongation du temps de coagulation du sang,
Latvian: • ilgāks asins sarecēšanas laiks;
French: Celle-ci peut être nocive chez les enfants nés avec une maladie appelée « phénylcétonurie ».
Latvian: Tas var būt kaitīgs bērniem, kas piedzimuši ar slimību, ko sauc par fenilketonūriju.
French: • diarrhée (chez les adultes).
Latvian: • caureja (pieaugušajiem).
French: Les solutions reconstituées sont normalement incolores ou jaune paille clair.
Latvian: Sagatavotie šķīdumi parasti ir bez krāsas vai gaišā salmu krāsā.
French: Vous devez continuer de prendre Augmentin jusqu'à la fin du traitement, même si vous vous sentez mieux.
Latvian: Turpiniet lietot Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja jūtaties labāk.
French: • faible nombre de globules rouges (anémie hémolytique),
Latvian: • mazs sarkano asins šūnu skaits (hemolītiska anēmija);
French: Parlez-en à votre médecin le plus tôt possible.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar viņa ārstu.
French: Diverses études ont montré que l'excrétion urinaire est de 50 à 85 % pour l'amoxicilline et de 27 à 60 % pour l'acide clavulanique sur une période de 24 heures.
Latvian: Dažādos pētījumos konstatēts, ka 24 stundu laikā ar urīnu izdalās 50 - 85% amoksicilīna un 27 - 60% klavulānskābes.
French: Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Latvian: Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
French: Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
French: 3 Les nausées sont plus souvent associées aux doses orales élevées.
Latvian: 3 Slikta dūša biežāk rodas, lietojot lielākas perorālās devas.
French: Espagne - Augmentine
Latvian: Spānija - Augmentine
French: Pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 : 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju ārstēšanai: 1000 mg/ 200 mg ik pēc 8 stundām
French: Avant l'hémodialyse, 15 mg/3,75 mg/kg.
Latvian: Pirms hemodialīzes 15 mg/3,75 mg/kg.
French: ClCr < 10 ml /min
Latvian: CrCl < 10 ml /min
French: Allemagne - Augmentan
Latvian: Vācija - Augmentan
French: Aucune recommandation posologique n'est donc possible dans cette population.
Latvian: Tādēļ ieteikumus par devām šai grupai nav iespējams sniegt.
French: Il inhibe certaines enzymes bêta-lactamases et évite ainsi l'inactivation de l'amoxicilline.
Latvian: Tā inaktivē dažus beta laktamāzes enzīmus, novēršot amoksicilīna inaktivēšanu.
French: Les patients atteints du syndrome de malabsorption du glucose-galactose (rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Latvian: Pacienti ar reti sastopamu glikozes-galaktozes malabsorbciju nedrīkst lietot šīs zāles.
French: Substances actives administrées
Latvian: aktīvās vielas
French: Les pénicillines peuvent réduire l'excrétion de méthotrexate et augmenter ainsi sa toxicité.
Latvian: Penicilīni var mazināt metotreksāta izdalīšanos, potenciāli pastiprinot toksisko ietekmi.
French: ASC (0-)
Latvian: AUC (0-)
French: Les deux substances sont excrétées dans le lait maternel (les effets de l'acide clavulanique sur le nourrissons allaité ne sont pas connus).
Latvian: Abas vielas izdalās mātes pienā (par klavulānskābes ietekmi uz zīdaini, kas tiek barots ar mātes pienu, nekas nav zināms).
French: Aucune adaptation posologique n'est considérée nécessaire.
Latvian: Devas pielāgošana nav nepieciešama.
French: • gonflement, parfois du visage ou de la bouche (angio-œdème), entraînant des difficultés respiratoires,
Latvian: • pietūkums, dažkārt sejas vai mutes pietūkums (angioneirotiska tūska), kas izraisa elpošanas traucējumus;
French: Si votre enfant arrête de prendre Augmentin
Latvian: Ja Jūsu bērns pārtrauc lietot Augmentin
French: Ceci peut inclure une éruption cutanée ou un gonflement du visage ou du cou,
Latvian: Tie var būt izsitumi uz ādas vai sejas vai kakla pietūkums;
French: 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Latvian: 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveau-nés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Latvian: Ļoti maziem bērniem (tai skaitā priekšlaicīgi dzimušiem) pirmajā dzīves nedēļā zāļu lietošanas biežums nedrīkst pārsniegt divas reizes dienā, jo nav pietiekami nobriedis eliminācijas mehānisms caur nierēm.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline/acide clavulanique sont :
Latvian: Divi galvenie rezistences mehānismi pret amoksicilīnu/klavulānskābi ir:
French: Ne prenez pas Augmentin si vous êtes dans l'une des situations mentionnées ci-dessus.
Latvian: Nelietojiet Augmentin, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
French: • dose supérieure - (en particulier pour les infections telles que otite moyenne, sinusite, infections respiratoires basses et infections urinaires) : 875 mg/125 mg trois fois par jour.
Latvian: • lielāka deva (galvenokārt tādām infekcijām kā vidusauss iekaisums, sinusīts, dziļo elpceļu infekcijas un urīnceļu infekcijas): 875 mg/125 mg trīs reizes dienā.
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Augmentin à administrer à votre bébé ou enfant.
Latvian: • Jūsu ārsts norādīs, cik daudz Augmentin Jums jādod savam mazulim vai bērnam.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique possède une demi-vie d'élimination moyenne d'environ une heure et une clairance totale moyenne d'environ 25 l/h chez les sujets sains.
Latvian: Amoksicilīna/klavulānskābes vidējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni viena stunda, un vidējais kopējais klīrenss veseliem cilvēkiem ir aptuveni 25 l/h.
French: L'utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de réduire le risque que les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques.
Latvian: Saprātīga antibiotiku lietošana var samazināt iespēju, ka baktērijas kļūs rezistentas pret tām.
French: Demandez conseil à votre médecin ou au pharmacien.
Latvian: Lūdziet padomu ārstam vai farmaceitam.
French: Ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints de phénylcétonurie.
Latvian: Šīs zāles uzmanīgi jālieto pacientiem ar fenilketonūriju.
French: Prolongation du temps de saignement et du temps de Quick1
Latvian: Pagarināts asinsteces laiks un protrombīna laiks1
French: Tests sanguins et urinaires
Latvian: Asins un urīna analīzes
French: La principale voie d'élimination de l'amoxicilline est rénale, tandis que l'acide clavulanique est éliminé à la fois par des mécanismes rénaux et non rénaux.
Latvian: Amoksicilīna galvenais eliminācijas ceļš ir caur nierēm, bet klavulānskābe tiek izvadīta gan caur nierēm, gan ar nerenālu mehānismu starpniecību.
French: Effets indésirables très fréquents Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10
Latvian: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības Tās var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem
French: Comme aucune donnée spécifique sur le T>MIC n'est disponible et comme les données des présentations orales comparables sont insuffisantes, cette présentation (sans amoxicilline) peut ne pas convenir au traitement de S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Latvian: Tā kā nav pieejami specifiski dati par T>MIK un dati par pieejamiem perorāliem preparātiem ir robežvērtības, šis preparāts (bez papildu amoksicilīna) var nebūt piemērots pret penicilīnu nejutīga S. pneumonia infekcijas ārstēšanai.
French: Dose supérieure
Latvian: Lielāka deva
French: 2 L'existence de certaines souches de sensibilité diminué a été rapportée dans certains pays de l'Union Européenne avec une fréquence supérieure à 10%.
Latvian: 2 Dažās valstīs ir ziņots par celmiem ar samazinātu jutību; to sastopamības biežums ir lielāks par 10 %.
French: Dose recommandée :
Latvian: Ieteicamās devas:
French: Doses recommandées pour le traitement des infections, comme indiqué à la rubrique 4.1 :
Latvian: Apakšpunktā 4.1 norādīto infekciju slimību ārstēšanai ieteicamās devas:
French: Volume final de la suspension buvable reconstituée (ml)
Latvian: Pagatavotās iekšķīgi lietojamās suspensijas galīgais tilpums (ml)
French: Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin Augmentin contient environ 2,5 mmol ou 58,6 mg de sodium par dose unitaire (deux comprimés).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Augmentin sastāvdaļām Augmentin satur aptuveni 2,5 mmol jeb 58,6 mg nātrija vienā devā (divās tabletēs).
French: • Si votre enfant a des problèmes rénaux, une réduction de la dose peut être nécessaire.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir nieru darbības traucējumi, deva var tikt samazināta.
French: NO CE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM
French: Morganella morganii Providencia spp.
Latvian: Morganella morganii Providencia sugas
French: Mode d'action
Latvian: Darbības veids
French: Augmentin est un antibiotique qui tue les bactéries responsables des infections.
Latvian: Augmentin ir antibakteriāls līdzeklis, tas nogalina baktērijas, kuras izraisa infekcijas.
French: Vous ne devez pas prendre d'antibiotiques qui ont été prescrits à d'autres personnes même si elles ont une infection apparemment semblable à la vôtre.
Latvian: 3. Nelietojiet antibiotikas, kas izrakstītas citiem cilvēkiem, pat ja viņiem ir līdzīga infekcija kā Jums.
French: Si des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) sont pris avec Augmentin, des analyses sanguines supplémentaires peuvent être requises.
Latvian: Ja vienlaikus ar Augmentin tiek lietotas zāles, kas novērš asins recekļu veidošanos (piemēram, varfarīns), var būt jāveic papildu asins analīzes.
French: • Modification des PLP, qui réduit l'affinité de l'agent antibactérien pour la cible
Latvian: • PBP izmainīšana, kas mazina antibakteriālā līdzekļa afinitāti pret tā iedarbības mērķi.
French: Valeurs critiques
Latvian: Robežvērtības
French: Augmentin peut influer sur l'action du méthotrexate (un médicament utilisé pour traiter le cancer ou les maladies rhumatismales).
Latvian: Augmentin var ietekmēt metotreksāta (vēža vai reimatisku slimību ārstēšanai izmantotu zāļu) iedarbību.
French: Faire attention aux conseils suivants permettra de prévenir l'émergence de bactéries résistantes qui pourraient stopper l'activité de l'antibiotique.
Latvian: Tālāk minēto padomu ievērošana palīdzēs izvairīties no rezistentu baktēriju rašanās, kas var padarīt antibiotiku terapiju neefektīvu.
French: Dose Conc sérique pic moyenne (g/ml)
Latvian: Vidējā maksimālā konc. serumā (g/ml)
French: Après administration orale d'amoxicilline/acide clavulanique à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline ni de l'acide clavulanique.
Latvian: Pēc perorālas amoksicilīna/klavulānskābes lietošanas veseliem vīriešiem un sievietēm dzimums nozīmīgi neietekmēja ne amoksicilīna, ne klavulānskābes farmakokinētiku.
French: Lors d'un traitement par l'amoxicilline, il convient d'utiliser la méthode enzymatique avec la glucose oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs.
Latvian: Nosakot glikozes klātbūtni urīnā, amoksicilīna terapijas laikā jāizmanto enzimātiskas glikozes oksidāzes metodes, jo, lietojot neenzimātiskas metodes, var iegūt viltus pozitīvu rezultātu.
French: Espagne - Augmentine, Clavumox Suède - Spektramox
Latvian: Spānija - Augmentine, Clavumox Zviedrija - Spektramox
French: • Ne prenez pas Augmentin pendant plus de 10 jours.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 10 dienām.
French: Une réduction plus prononcée de la clairance du médicament est observée pour l'amoxicilline par rapport à l'acide clavulanique, car une proportion supérieure d'amoxicilline est excrétée par voie rénale.
Latvian: Zāļu klīrensa samazināšanās izteiktāka ir amoksicilīnam nekā klavulānskābei, jo lielāka amoksicilīna daļa izdalās caur nierēm.
French: Si votre enfant présente des effets indésirables
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas blakusparādības
French: Chypre - Noprilam
Latvian: Kipra -Noprilam
French: L'acide clavulanique n'a pas, à lui seul, un effet antibactérien cliniquement pertinent.
Latvian: Atsevišķi lietotai klavulānskābei nepiemīt klīniski nozīmīga antibakteriāla iedarbība.
French: La dose recommandée d'Augmentin suspension est de 90/6,4 mg/kg/jour en deux prises.
Latvian: Ieteicamā Augmentin suspensijas deva ir 90/6,4 mg/kg dienā divās dalītās devās.
French: Infections et infestations Candidose cutanéo-muqueuse
Latvian: Infekcijas un infestācijas Ādas un gļotādu kandidoze
French: Si vous avez oublié une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties.
French: L'amoxicilline et l'acide clavulanique peuvent être éliminés de la circulation sanguine par hémodialyse.
Latvian: Amoksicilīnu/klavulānskābi var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzes palīdzību.
French: Cristallurie8
Latvian: Kristalūrija8
French: Dose (mg)
Latvian: Deva (mg)
French: Valeurs critiques de sensibilité (g/ml)
Latvian: Jutības robežvērtības ( g/ml)
French: Les manifestations cliniques évidentes d'une infection lors de l'intervention nécessiteront l'administration postopératoire d'un traitement intraveineux ou oral normal.
Latvian: Ja operācijas laikā vērojamas skaidras klīniskas infekcijas pazīmes, pēc operācijas jāveic standarta intravenozas vai perorālas terapijas kurss.