FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Rumanía Novartis Animal Health d.o.o.
Estonian: Rumeenia Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: 1,0 g de DOXYVIT 40% en 3-6 litros de agua de bebida
Estonian: Doxyvit 40% pulbrit 3-6 l joogivees
Spanish: BULGARIA
Estonian: BULGAARIA
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con hasta 2 semanas de vida 2 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con más de 2 semanas de vida
Estonian: 1 g toodet/l/d joogivees, 3-5 ööpäeva alla 2-nädala vanustel kodulindudel; 2 g toodet/l/d joogivees üle 2-nädala vanustel kodulindudel
Spanish: 7 días.
Estonian: 7 ööpäeva.
Spanish: 5-7,5 g de producto por cada 10 litros de agua de bebida
Estonian: 5-7,5 g iga 10 l joogivee kohta
Spanish: DOXY H 10% Doxiciclina clorhidrato
Estonian: DOXY H 10% Doksütsükliin hüdrokloriid
Spanish: 250-500 ml de producto/1 000 litro de agua de bebida
Estonian: 250-500 ml toodet/1000 l joogivett
Spanish: Oral (en el agua de bebida)
Estonian: Suukaudne (joogivees)
Spanish: Pollos de engorde, Pavos: 1 g/10 kg de peso vivo durante 5 días
Estonian: Broilerid, kalkunid 1 g/10 kg kehamassi kohta 5 ööpäeva
Spanish: Prevención: 50 mg de doxiciclina/1 litro de agua de
Estonian: Terapeutiline ennetamine: 50 mg doksütsükliini 1 l joogivees
Spanish: 6 días.
Estonian: 6 ööpäeva.
Spanish: Pollos de engorde: 3-5 días Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Estonian: Broilerid: 35 ööpäeva; sead: 5 ööpäeva, manustada joogiveega
Spanish: Debe administrarse durante un período de 5 días en pollos y pavos junto con el agua de bebida
Estonian: Kanadele ja kalkunitele tuleb manustada 5 ööpäeva joogiveega
Spanish: 5 días
Estonian: 5 ööpäeva
Spanish: Pollos de engorde: carne: 5 días Cerdos: carne: 6 días
Estonian: 5 ööpäeva Sead: liha: 6 ööpäeva
Spanish: Gallinas no ponedoras y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Estonian: Vasikad, mittemunevad kanad ja kalkunid: Suukaudselt joogiveega kehamassi kohta, 4-7 ööpäeva
Spanish: Cerdos: 20 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso vivo; Aves de corral: 25 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso vivo
Estonian: Sead: 20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi 1 kg kohta; kodulinnud: 25 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi 1 kg kohta
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones bacterianas secundarias a enfermedades de origen viral.
Estonian: Näidustused: kasutatakse viirushaiguste järel tekkinud teiseste bakteriaalinfektsioonide ravi.
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
Estonian: Liha ja rups: kanad (10 mg/kg): 5 ööpäeva; kanad (20 mg/kg): 12 ööpäeva
Spanish: Doxiciclina clorhidrato
Estonian: Doksütsükliin hüdrokloriid
Spanish: Carne - 5 días
Estonian: Liha - 5 ööpäeva
Spanish: Lituania Eurovet Animal Health B.V.
Estonian: Madalmaad Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: Gallinas no
Estonian: Mittemunevad kanad
Spanish: Respidox 5 % Doxiciclin a hiclato
Estonian: Respidox 5 % Doksütsükliin hüklaat
Spanish: Indicaciones: Pollos de engorde: tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas
Estonian: Näidustused: broilerid: kroonilise hingamisteede haiguse ravi
Spanish: 6 días
Estonian: 6 ööpäeva
Spanish: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día = 1 g de polvo/20 kg/día
Estonian: Kanad: 25 mg doksotsükliin hüklaati/keh amassi kg/d = 1 g pulbrit/20 kg/ööpäev
Spanish: ITALY
Estonian: ITAALIA
Spanish: 2-3 g de Doxyvit 50% WSP en 10 litros de agua de bebida - 5 días/equivalente a 100-150 mg de doxiciclina en 1 litro de agua
Estonian: Doxyvit 50% WSP vees lahustuvat pulbrit 10 l joogivees 5 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 100-150 mg doksütsükliini 1 l vees
Spanish: Carne de pollo y pavo: 4 días
Estonian: Kanade ja kalkunite liha: 4 ööpäeva
Spanish: 3 43206 Reus SPAIN
Estonian: 43206 Reus
Spanish: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Estonian: Hispaania DIVASAFARMAVIC, S.A.
Spanish: Los estudios de residuos se efectuaron principalmente en pollos, salvo dos realizados en pavos.
Estonian: Ravimijäägi uuringud tehti põhiliselt kanadel.
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas y otras enfermedades respiratorias, especialmente las producidas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium y Chlamidia psittaci
Estonian: Näidustused: krooniline hingamisteede haigus ja muud hingamisteede haigused, eriti need, mille on põhjustanud bakerid Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium või Chlamydia psittaci
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Spanish: En todos ellos, salvo en dos, se administró doxiciclina hiclato en la dosis recomendada de 20 mg/kg de peso vivo al día durante 5 días consecutivos.
Estonian: Peale 2 uuringu manustati doksütsükliinhüklaati kõigis uuringutes sihtannuses 20 mg kehamassi kg kohta ööpäevas 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Spanish: Carne: 7 días
Estonian: Liha: 7 ööpäeva
Spanish: Laborartorios Karizoo
Estonian: Laboratorios Karizoo
Spanish: No se presentaron datos clínicos o sólo datos muy limitados para justificar otras indicaciones (por ejemplo, infecciones causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) en pollos o en otras especies de destino que están aprobadas actualmente para los medicamentos afectados por el presente procedimiento.
Estonian: Muude näidustuste (nt bakterite M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium jt põhjustatud infektsioonide) suhtes esitati väga vähe kliinilisi andmeid või neid ei esitatud üldse kanade või mis tahes muude sihtliikide kohta, mida käsitlevad praeguse menetluse ulatuses antud müügiload.
Spanish: Enfermedades respiratorias crónicas (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli)
Estonian: Kroonilised hingamisteede haigused (Mycoplasma gallisepticum, E. coli),
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias (M gallisepticum, M synoviae y M melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritis (Clostridium perfringens y Clostridium colinum; sepsis (Pasteurella multocida)
Estonian: Näidustused: hingamisteede infektsioonid (M gallisepticum, M synoviae ja M melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteriidid (Clostridium perfringens ja Clostridium colinum); septitseemia (Pasteurella multocida)
Spanish: Sin embargo, el artículo publicado no facilita la información necesaria para conocer la dosis real diaria recibida por las aves del estudio.
Estonian: Publikatsioonis puudusid siiski vajalikud andmed, et tuletada katselindude sissevõetud tegelik annus.
Spanish: Carne y vísceras: 9 días
Estonian: Liha ja rups: 9 ööpäeva
Spanish: Administración oral en agua de bebida
Estonian: Manustada joogiveega
Spanish: Lituania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Estonian: Slovakkia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de infecciones respiratorias, intestinales y sistémicas provocadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina en pollos de engorde y pavos.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud hingamisteede, sooleinfektsioonide ning süsteemsete infektsioonide ravi ja ennetamine broileritel ja kalkunitel.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de las enfermedades respiratorias y de otro tipo causada por bacterias sensibles a la doxiciclina
Estonian: Näidustused: doksütsükliintundlike bakterite põhjustatud hingamisteede ja teiste haiguste ravi
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina en 1 litro de agua de bebida/3-5 días/equivalente a 0,1-0,2 g de Polidoxichem 500 WSP en 1 litro de agua de bebida al
Estonian: 50-100 mg doksütsükliini 1 l joogivees/35 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP pulbrit 1 l joogivees öö päevas
Spanish: tratamiento de infecciones respiratorias asociadas a P. multocida se considera justificado, dada la gran sensibilidad de este patógeno a la doxiciclina (CIM90 de hasta 2 µg/ml).
Estonian: Olenemata sellest, et ühtki kliinilist väliuuringut ei esitatud eesmärgil kinnitada katsetingimustes saadud tulemusi, on doksütsükliinravi P. multocida põhjustatud hingamisteede infektsioonide korral õigustatud, arvestades selle patogeeni suurt doksütsükliinitundlikkust (minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon (MIC90) kuni 2 µg/ml).
Spanish: Carne y vísceras: 28 días
Estonian: Liha ja rups: 28 ööpäeva
Spanish: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Estonian: 25250 Bellpuig (Lerida) HISPAANIA
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo (1,0 kg de producto en 1 000 litros de agua de bebida)
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati 1 kg kehamassi kohta (1,0 kg toodet 1000 l joogivees)
Spanish: Aves de corral con más de 2 semanas de vida: 2 g de producto por litro de agua de bebida al día
Estonian: Üle 2 nädala vanused kodulinnud: 2 g toodet 1 l joogivee kohta ööpäe vas
Spanish: Rumanía Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Estonian: Rumeenia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Spanish: Gallinas no ponedoras (pollos de engorde)
Estonian: Mittemunevad kanad (broilerid)
Spanish: Aves de corral
Estonian: Kodulinnud Kalkunid
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
Estonian: Veised (vasikad), sead ja linnud
Spanish: 200-300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días consecutivos
Estonian: - 200-300 g toodet 1000 l joogivees, 5 järjestikust ööpäeva
Spanish: Hungría Laboratorios Hipra S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Hipra S.A.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide ravi.
Spanish: En comparación con los controles infectados que no recibieron medicación alguna, la doxiciclina fue eficaz para reducir la tasa de mortalidad y las lesiones anatomopatológicas características de la colibacilosis (pericarditis, aerosaculitis y perihepatitis), así como las manifestaciones clínicas en pollos que recibieron dosis mayores de 400 ppm (equivalente a 96 mg/kg de peso vivo).
Estonian: suremust ja kolibatsilloosile iseloomulike patoloogiliste kahjustuste (perikardiit, õhukotipõletik ja perihepatiit) määra ning oli kanadel edaspidi kliiniliselt efektiivne annuses 400 ppm (vastab annusele 96 mg kehamassi kg kohta).
Spanish: DOXYVIT 100 Doxiciclina clorhidrato
Estonian: DOXYVIT 100 Doksütsükliin hüdrokloriid
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Estonian: 1 g toodet/l joogivees, 3-5 ööpäeva
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones
Estonian: Keeluaeg ja näidustused
Spanish: 1 g de Vibravet 10% en 1 litro de agua de bebida/=67100 mg de doxiciclina al día/5 días
Estonian: 1 g Vibravet 10% pulbrit 1 l joogivees / ekvivalentkogus on 67-100 mg
Spanish: Indicaciones: Pollos
Estonian: Näidustused: kanad:
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de pasteurelosis o 20 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale durante 3-4 días
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d pastörelloosi korral või 20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
Spanish: Pollos:
Estonian: Kalkunid:
Spanish: Se realizó en dos fases: una fase piloto en la que se determinó la dosis
Estonian: Uuringul oli kaks faasi: juhtuuring tuvastas optimaalse infitseeriva annuse, millele järgnes kinnitav uuring.
Spanish: Pollos (de engorde)Carne: 6 días
Estonian: Kanad (broilerid)liha: 6 ööpäeva
Spanish: Carne y vísceras: 12 días
Estonian: Liha ja rups: 12 ööpäeva
Spanish: Pollos con menos de 2 semanas de vida: 1 g polvo/1 litro de agua de bebida/día Pollos con más de 2 semanas de vida: 2 g de polvo/1 litro de agua de bebida
Estonian: Alla 2 nädala vanused tibud: 1 g pulbrit/l/d joogivees Üle 2 nädala vanused tibud: 2 g pulbrit 1 l joogivees
Spanish: Dosis recomendada
Estonian: Soovitatav annus
Spanish: 3-5 días, por vía oral en el agua de bebida
Estonian: 3-5 ööpäeva, joogiveega suukaudseks manustamiseks
Spanish: Carne: 5 días
Estonian: Liha: 5 ööpäeva.
Spanish: 100 mg/ml de concentrado oral disuelto en el agua de bebida
Estonian: 100 mg/ml suukaudset kontsentraati lahustatuna joogivees
Spanish: Pollos de engorde: 5-7,5 g de producto/10 litros de agua de bebida Pavos:
Estonian: Kodulinnud (broilerid): 5-7,5 g toodet 10 l joogivees.
Spanish: 300 mg/4 g Polvo oral
Estonian: 300 mg/4 g Suukaudne pulber
Spanish: Carne y vísceras: 5 días
Estonian: Liha ja rups: 5 ööpäeva
Spanish: 100 mg/ml de concentración oral disuelto en 1 litro de agua de bebida
Estonian: 100 mg/ml suukaudset kontsentraati lahustatuna 1 l joogivees
Spanish: 200 g de doxiciclina por 1 kg de producto
Estonian: 200 g doksütsükliini 1 kg ravimi kohta
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Estonian: Näidustused: bakterite Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida ja Chlamydia psittacci põhjustatud hingamisteede infektsioonid
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones respiratorias causadas por patógenos sensibles a la doxiciclina en pollos (de engorde)
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike patogeenide põhjustatud hingamisteede infektsioonide ravi kanadel (broileritel)
Spanish: Carne de aves de corral y conejos: 7
Estonian: Kodulinnu- ja küülikuliha: 7 ööpäeva
Spanish: Frecuencia y forma de administración
Estonian: Loomaliik Manustamise sagedus ja viis
Spanish: Rumanía Laboratorios Karizoo S.A
Estonian: Rumeenia Laboratorios Karizoo S.A
Spanish: Según un estudio de determinación de dosis realizado de conformidad con las BPL en pollos de engorde infectados artificialmente por Mycoplasma gallisepticum, la dosis terapéutica recomendada es de 20 mg/kg de peso vivo administrados durante 5 días consecutivos.
Estonian: Annuse määramiseks tehtud ja bakteriga Mycoplasma gallisepticum tehislikult nakatatud broileritel sooritatud head laboritava järgiva uuringu alusel võib ravimi terapeutiliseks annuseks lugeda 20 mg kehamassi kg kohta manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Spanish: Cerdos, aves de corral, terneros, conejos
Estonian: Sead, kodulinnud, vasikad, küülikud
Spanish: Carne y vísceras: 10 días
Estonian: Liha ja rups: 10 ööpäeva
Spanish: Carne y vísceras: Aves de corral: 5 días
Estonian: Liha ja rups: kodulinnud: 5 ööpäeva
Spanish: Deben seguirse las siguientes recomendaciones de administración: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante ...<duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Estonian: Tuleb järgida järgmisi soovitusi annustamise kohta: <heakskiidetud annus> mg doksütsükliinhüklaati kehamassi kg kohta ööpäevas vastab ... mg <ravimi nimetus> kehamassi kg kohta, ... <ravi heakskiidetud kestus> järjestikust ööpäeva Soovitatud annuste alusel ja sõltuvalt ravi vajavate lindude arvust ning kaalust tuleb arvutada täpne ööpäevane <ravimi nimetus> kogus järgmise valemi järgi: ... mg [ravimi nimetus]/kehamassi kg/d ×
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 6-8 horas
Estonian: Pidev ravi: 1 g toodet 1 l joogivees Pulssravi: arvutatud ravimikogus tuleb lahustada joogivees, mis tarbitakse 6-8 tunni jooksul
Spanish: Cerdos y aves de corral: una vez al día, 3-5 días consecutivos en el agua de bebida
Estonian: Sead, broilerid Manustada joogiveega 3-5 järjestikust ööpäeva
Spanish: Doxicol 60% Doxiciclina clorhidrato
Estonian: Doxicol 60% Doksütsükliin hüdrokloriid
Spanish: 433,3 mg de doxiciclina) por 1 g
Estonian: 500 mg doksütsükliin hüklaati (vastab Doxiclina 433,3 mg) 1 g ravimi
Spanish: Pollos (de engorde): por vía oral en el agua de bebida
Estonian: Kanad (broilerid): suukaudne manustamine joogiveega
Spanish: Carne y vísceras: Pollos 7 días, pavos: 10 días
Estonian: Liha ja rups: kanad: 7 ööpäeva, kalkunid: 10 ööpäeva
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
Estonian: Näidustused: hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Spanish: Carne - 7 días
Estonian: Liha - 7 ööpäeva
Spanish: Carne y vísceras: 14 días
Estonian: Liha ja rups: 14 ööpäeva
Spanish: Gallinas no ponedoras: por vía oral en el agua de bebida
Estonian: Mittemunevad kanad: suukaudne manustamine joogiveega
Spanish: Oral 3-5 días
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva
Spanish: Pollos de engorde: 50-100 mg de doxiciclina hiclato/litro de agua de bebida/día (0,51,0 ml de
Estonian: Kanad (broilerid): 50-100 mg doksütsükliini/l/d joogivees (võrdub 0,51,0 ml
Spanish: 40 mg/kg de peso vivo o 200400 g/1 000 litros de agua de bebida durante 4-7 días
Estonian: 40 mg kehamassi kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
Spanish: Pollos: 6 días No se permite su uso en aves productoras de huevos destinados al consumo humano
Estonian: Kanad: 6 ööpäeva Ei tohi kasutada munakanadel, kelle mune kasutatakse toiduks.
Spanish: 0,5-1 ml en 1 litro de agua de bebida al día/3-5 días/50100 mg de
Estonian: Ööpäevas 0,5-1 ml 1 l joogivees/35 ööpäeva/5 0-100 mg doksütsükliini
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Estonian: Sead, vasikad, küülikud: manustada 5 ööpäeva joogivee või söödaga
Spanish: 500 g de producto disuelto en 1 000 litros de agua de bebida
Estonian: 500 g toodet lahustatuna 1000 l joogivees
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas y
Estonian: Näidustused: kroonilised hingamisteede haigused ja nendega seotud tüsistused
Spanish: 500 mg de doxiciclina hiclato por 1 g de producto
Estonian: 500 mg doksütsükliin hüklaati 1 g ravimi kohta
Spanish: 20-40 mg de producto/kg de peso vivo/día durante 5 días consecutivos, por vía oral
Estonian: - 20-40 mg toodet kehamassi kg/d, 5 järjestikust ööpäeva, suukaudne
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
Estonian: Kalkunitel kasutati doksütsükliini hingamisteede haiguse ja õhukotipõletiku ning hingamisteede haiguse ja kaasuva liigesesündroomi (Mycoplasma, Staphylococcus) raviks.
Spanish: Rumanía DOPHARMA B.V.
Estonian: Rumeenia DOPHARMA B.V.
Spanish: Pavos: 7 días Cerdos: 4 días
Estonian: Kalkunid: 10 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Spanish: Soludox 15% Doxiciclin a hiclato
Estonian: Soludox 15% Doksütsükliin hüklaat
Spanish: Aves de corral:
Estonian: Kodulinnud:
Spanish: Por su parte, los resultados del estudio clínico de campo presentado en pollos con colibacilosis tratados con doxiciclina en dosis de 25 mg/kg durante 3 días no son convincentes.
Estonian: Ka ei ole esitatud kliinilise väliuuringu andmed veenvad; selle uuringu raames raviti kolibatsilloosiga broilereid doksütsükliiniga annuses 25 mg/kg 3 ööpäeva jooksul.
Spanish: Alemania Huvepharma N.V.
Estonian: Saksamaa Huvepharma N.V.
Spanish: 0,05 g/1 g Granulado para solución oral
Estonian: 0,05 g/1 g Suukaudse lahuse pulber
Spanish: Pollos, pavos y cerdos
Estonian: Kanad, kalkunid ja sead
Spanish: Cerdos y pollos (de engorde)
Estonian: Sead ja kanad (broilerid)
Spanish: Tratamiento curativo:
Estonian: ennetus ja ravi
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida durante 3 días
Estonian: Suukaudne manustamine joogiveega, 3 ööpäeva
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones de las vías respiratorias y del tubo digestivo causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como micoplasmas, bordeteliosis, clamidiosis, infecciones anaerobias por Pasteurella, salmonelosis, estafilococosis, colibacilosis
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud hingamisteede ja mao-sooletrakti infektsioonide, sh mükoplasmoosi, bordetelloosi, klamüüdioosi, pastörelloosi, anaeroobsete infektsioonide, salmonelloosi, stafülokokkoosi ja kolibatsilloosi ravi.
Spanish: Rumanía Huvepharma N.V.
Estonian: Rumeenia Huvepharma N.V.
Spanish: Doxy 200 W.S.P.
Estonian: Doxy 200 W.S.P Doksütsükliin hüklaat
Spanish: 10 mg de doxiciclina/kg de peso vivo día, es decir, 0,1 g de DOXYVIT 100/kg de peso vivo
Estonian: 10 mg doksütsükliini kehamassi kg/d (st 0,1 g DOXYVIT 100 pulbrit kehamassi kg kohta)
Spanish: Pollos (de engorde)
Estonian: Kanad (broilerid)
Spanish: Pollos (de engorde)Carne: 7 días
Estonian: Kanad (broilerid)liha: 7 ööpäeva
Spanish: Estado Miembro UE/EEA
Estonian: Liikmesriik/EMP
Spanish: - Huevos: Su uso no está autorizado en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Estonian: - Munadele: ei ole lubatud kasutada munevatel lindudel, kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
Spanish: No usar en un plazo de 4 semanas desde el inicio de la puesta.
Estonian: Mitte kasutada 4 nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
Spanish: La conclusión final sobre la relación entre beneficio y riesgo para el uso del producto sigue siendo favorable.
Estonian: Lõplik järeldus ravimi kasutamise kasulikkuse ja riski tasakaalu kohta on endiselt positiivne.
Spanish: Advertencias al usuario
Estonian: Hoiatused kasutajale
Spanish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Bélgica
Estonian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Spanish: Se han reforzado las advertencias generales y las recomendaciones relativas a la resistencia antimicrobiana.
Estonian: Antimikroobse resistentsuse kohta käivaid üldisi hoiatusi ja nõuandeid on täiendatud.
Spanish: Polvo cristalino amarillo.
Estonian: Kollane kristalliline pulber.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Estonian: Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda ravimit segada teiste veterinaarravimitega.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos)
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Spanish: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
Estonian: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), 37-40.
Spanish: Chemotherapy 63, 7336 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Estonian: Chemotherapy 63, 733-744, 6 ARBAO-II uuring, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008).
Spanish: Excipientes: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Estonian: Abiained: Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Spanish: Para O. rhinotracheale, no pudo confirmarse ninguna dosis terapéutica.
Estonian: O. rhinotracheale jaoks ei olnud võimalik terapeutilist annust kindlaks teha.
Spanish: La cantidad diaria tendrá que añadirse al agua de bebida de forma que toda la medicación se consuma en 24 horas.
Estonian: Päevane kogus tuleb joogivette lisada sellise arvestusega, et kogu ravim tarvitatakse ära 24 tunni jooksul.
Spanish: No almacenar el agua de bebida en contenedores metálicos.
Estonian: Ärge hoidke joogivett metallmahutites.
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -aproximadamente 100 gramos de medicamento por litro de agua de bebida- y, en caso necesario, seguir diluyéndola hasta obtener las concentraciones terapéuticas.
Estonian: Soovitatav on valmistada kontsentreeritud eellahus - ligikaudu 100 grammi ravimit ühe liitri joogivee kohta - ja lahjendada seda seejärel vajaduse korral ravikontsentratsiooni saavutamiseni.
Spanish: La concentración de medicamento en el agua de bebida se puede calcular mediante la siguiente fórmula:
Estonian: Ravimi kontsentratsiooni arvutamiseks joogivees võib kasutada järgmist valemit: