FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det diuretiska (urinutsöndrande) svaret på torasemid kan öka över tid vid upprepad dosering, särskilt vid doser högre än 0,2 mg per kg och dag, därför bör tätare kontroller övervägas.
Bulgarian: Диуретичният отговор към тораземид може да се увеличи с течение на времето при многократно дозиране, особено при дози по-високи от 0,2 mg /kg/ден; поради това трябва да се има предвид по-чест мониторинг.
Swedish: Nedsatt njurfunktion, övergående ökning av njurblodparametrar, koncentrering av blodet och förändringar i elektrolytnivåerna (klorid, natrium, kalium, fosfor, magnesium, kalcium) var mycket vanligt förekommande i en klinisk fältstudie.
Bulgarian: В клинично теренно проучване много често са наблюдавани бъбречна недостатъчност, повишение на параметрите в бъбречната кръв, хемоконцентрация и промени в нивата на електролитите (хлор, натрий, калий, фосфор, магнезий, калций).
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху опаковката след ЕXP.
Swedish: Pappkartong (90 tabletter)
Bulgarian: Картонена кутия 90 таблетки
Swedish: Den inledande doseringen eller underhållsdoseringen kan tillfälligt ökas när lungödemet blir mer allvarligt, t.ex. når ut till lungblåsorna (alveolerna) (se avsnittet "Dosering för varje djurslag, administreringsväg och administreringssätt.")
Bulgarian: Първоначалната или поддържащата доза могат да бъдат увеличени временно, когато белодробния оток се задълбочава, например достига стадий на алвеоларен едем (виж т.
Swedish: Alla tablettstyrkor är tillgängliga i förpackningsstorlek med 30 eller 90 tabletter.
Bulgarian: Размер на опаковката: 30 или 90 таблетки (за всички коцентрации).
Swedish: 2 mg torasemid
Bulgarian: 2 mg torasemide
Swedish: 4 mg torasemid
Bulgarian: 4 mg torasemide
Swedish: Andra effekter förenliga med den farmakologiska aktiviteten hos torasemid observerades i pre-kliniska studier på friska hundar vid rekommenderad dos, d v s muntorrhet, reversibel ökning av glukos- och aldosteronkoncentrationen i serum, minskning av urinens specifika vikt (densitet) och ökning av urinens pH.
Bulgarian: При предклинични проучвания при здрави кучета при препоръчаната доза са наблюдавани други реакции, съответстващи на фармакологичната активност на тораземида, като: сухота на лигавицата на устната кухина, обратимо повишаване на серумните концентрации на глюкозата и алдостерона, намаляване на специфичното тегло на урината и повишаване на рН на урината.
Swedish: Isemid 1 mg torasemid 1 mg
Bulgarian: Isemid 1 mg
Swedish: Förvaras utom räckhåll för djur.
Bulgarian: Съхранявайте таблетките далеч от достъп на животните.
Swedish: Isemid 2 mg torasemid 2 mg
Bulgarian: Isemid 2 mg
Swedish: +-2Cl bäraren i det luminala membranet (cellmembranet som vetter mot urinsidan) och blockerar aktiv återupptag av natrium- och kloridjoner.
Bulgarian: Основното място на действие на тораземида е дебелият възходящ край на бримката на Henle, където той взаимодейства с котранспортера Na + -K + -2Cl, локализиран в луминалната мембрана (от страната на урината) и блокира активната резорбция на натрий и хлор.
Swedish: Blisterförpackning av polyamid/aluminium/PVC, termoförseglad med en aluminiumfolie (varje blister innehåller 10 tabletter) och förpackad i en pappkartong.
Bulgarian: Блистер от полиамид/алуминий/PVC, термо-запечатан с алуминиево фолио.
Swedish: För djur.
Bulgarian: Ceva Santé Animale
Swedish: Isemid 4 mg torasemid 4 mg
Bulgarian: Isemid 4 mg
Swedish: Använd inte vid njursvikt.
Bulgarian: Да не се използва при животни с бъбречна недостатъчност.
Swedish: Lot {nummer}
Bulgarian: Lot:
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Bulgarian: ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Swedish: Isemid 1 mg tuggtabletter Isemid 2 mg tuggtabletter Isemid 4 mg tuggtabletter torasemid
Bulgarian: Isemid 2 mg дъвчащи таблетки
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ
Swedish: Oral användning dospåse (PET/Alu/LLDPE)
Bulgarian: Саше (PET/Alu/LLDPE)
Swedish: 60 dospåsar + två doseringssprutor (1 ml) + två doseringssprutor (3 ml) + två doseringssprutor (10 ml) +
Bulgarian: 60 сашета + 2 спринцовки (1 ml) + 2 спринцовки (3 ml) +
Swedish: ISENTRESS 100 mg Granulat till oral suspension
Bulgarian: Гранули за перорална суспензия
Swedish: 2 blandningskoppar
Bulgarian: Първична oпаковка
Swedish: Mer information om Isentress finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Isentress можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Isentress?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Isentress?
Swedish: I studien tittade man på virusbelastningen efter 24 och 48 veckor.
Bulgarian: Това проучване разглежда вирусното натоварване след 24 и 48 седмици.
Swedish: Isentress har undersökts i sex huvudstudier.
Bulgarian: Isentress е проучен в шест основни проучвания.
Swedish: Lika doser av dessa olika former ger inte samma halter av raltegravir i kroppen, så de får inte bytas ut mot varandra.
Bulgarian: Едни и същи дози от различните лекарствени форми не предизвикват еднакви нива ралтегравир в организма, затова не трябва да се заменят едни с други.
Swedish: Behandlingssvaret kvarstod i minst 48 veckor.
Bulgarian: Повлияването се запазва в продължение на най-малко 48 седмици;
Swedish: När enzymet är blockerat kan inte viruset föröka sig normalt, vilket saktar ner infektionsspridningen.
Bulgarian: Когато ензимът е блокиран, вирусът не може да се възпроизвежда нормално и разпространението на инфекцията се забавя.
Swedish: Den 14 juli 2009 ändrades detta godkännande till ett fullständigt godkännande för försäljning.
Bulgarian: Разрешението става безусловно на 14 юли 2009 г.
Swedish: Den blockerar ett enzym som kallas integras, som medverkar i ett steg i hivreproduktionen.
Bulgarian: То блокира определен ензим, наречен интеграза, който участва в един от етапите на репродукцията на ХИВ.
Swedish: Isentress var lika effektivt som efavirenz.
Bulgarian: Isentress е също толкова ефективен, колкото ефавиренц.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Isentress är större än riskerna och att Isentress skulle godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Isentress са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Swedish: Det har också förekommit rapporter om rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Bulgarian: Има също редки съобщения за рабдомиолиза (разграждане на мускулни влакна).
Swedish: Isentress botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka skador på immunsystemet och undvika att infektioner och sjukdomar som har samband med aids utvecklas.
Bulgarian: Isentress не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Swedish: Vad är Isentress och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Isentress и за какво се използва?
Swedish: Mer information om Isentress
Bulgarian: Допълнителна информация за Isentress:
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Isentress utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Isentress, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Isentress (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är huvudvärk, buksmärta (magont) och illamående.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Isentress (наблюдавани при 1 до 10 пациенти на 100) са главоболие, абдоминална болка (коремна болка) и гадене (позиви за повръщане).
Swedish: Läkemedlet finns som tabletter som ska sväljas (400 mg och 600 mg), tuggtabletter (25 mg och 100 mg) och påsar innehållande granulat för en oral suspension (varje påse innehåller 100 mg).
Bulgarian: Лекарството се предлага под формата на таблетки за поглъщане (400 и 600 mg), дъвчащи таблетки (25 и 100 mg) и сашета, съдържащи гранули за перорална суспензия (всяко саше съдържа 100 mg).
Swedish: • Ytterligare stödjande studier fastställde doser som ger liknande effektiva nivåer av Isentress hos nyfödda barn som hos små barn.
Bulgarian: Допълнителни поддържащи проучвания установяват дози, осигуряващи сходни ефективни нива на Isentress, при новородени и малки деца.
Swedish: • Två studier omfattade totalt 699 patienter som redan behandlades för sin hivinfektion men som inte svarade på denna.
Bulgarian: Две проучвания обхващат общо 699 вече лекувани пациенти, получили лечение за ХИВ инфекция, което не е имало ефект.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Isentress непрекъснато се проследяват.
Swedish: • En fjärde studie med 802 patienter som inte behandlats för hiv tidigare visade att det var lika effektivt att ge Isentress som en enkeldos på 1 200 mg en gång dagligen som att ge 400 mg två gånger dagligen.
Bulgarian: Четвърто проучване при 802 пациенти, на които не е прилагано лечение за ХИВ в миналото, показва, че прилагането на Isentress като единична доза от 1 200 mg веднъж дневно е също толкова ефективно, колкото прилагането на 400 mg два пъти дневно.
Swedish: Isentress är ett hivläkemedel som används i kombination med andra hivläkemedel för att behandla patienter som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Bulgarian: Isentress е ХИВ лекарство, което се използва в комбинация с други противовирусни лекарства за лечение на пациенти, инфектирани с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1) - вирус, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Swedish: De allvarligaste biverkningarna är immunrekonstitutionssyndrom (symtom på infektion som orsakas av immunsystem som återhämtar sig) och hudutslag.
Bulgarian: Най-честите сериозни нежелани лекарствени реакции са синдром на имунната реконституция (симптоми на инфекция, причинени от възстановяващата се имунна система) и обрив.
Swedish: Sammanfattning av Isentress och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Общ преглед на Isentress и защо е разрешен за употреба в ЕС
Swedish: Studien visade att Isentress, när det gavs som tabletter som ska sväljas eller som tuggtabletter, är säkert för användning på barn och att nivåerna av läkemedlet i blodet hos barn motsvarade dem hos vuxna.
Bulgarian: Проучването показва, че употребата на Isentress, прилаган под формата на таблетки за поглъщане или дъвчащи таблетки, е безопасна при деца и нивата на лекарството в кръвта при деца са сходни на нивата при възрастни;
Swedish: • I en sjätte studie ingick 26 barn i åldrarna 4 veckor till 2 år som fick Isentress oralt granulat som bereddes till en suspension.
Bulgarian: Шесто проучване обхваща 26 деца на възраст от 4 седмици до 2 години, които получават перорални гранули Isentress под формата на суспензия.
Swedish: Varför är Isentress godkänt i EU?
Bulgarian: Защо Isentress е разрешен за употреба в ЕС?
Swedish: Biverkningarna hos barn var jämförbara med dem hos vuxna.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции при деца са съпоставими с тези при възрастни.
Swedish: I studierna jämfördes Isentress med placebo (overksam behandling) som tillägg till en så kallad optimerad bakgrundsbehandling (en kombination av andra hivläkemedel som har skräddarsytts för varje enskild patient för att sänka hivnivåerna i blodet så mycket som möjligt).
Bulgarian: Проучванията сравняват Isentress с плацебо (сляпо лечение), добавен към „оптимизирана основна терапия" (комбинация от други ХИВ лекарства, подбрани за всеки пациент, за да се дадат най-добри шансове за намаляване на нивата на ХИВ в кръвта).
Swedish: För mer information om hur du använder Isentress, läs i bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Isentress вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: • Isentress har också undersökts i en femte studie som omfattade 126 HIV-1-infekterade barn i åldrarna 2-18 år som redan behandlades för sin hivinfektion men som inte svarade på denna.
Bulgarian: Isentress е проучен и в пето проучване, обхващащо 126 деца, заразени с ХИВ-1, на възраст между 2 и 18 години, при които провежданото лечение за ХИВ инфекция не е ефективно.
Swedish: Samtliga patienter fick också tenofovir och emtricitabin (andra hivläkemedel).
Bulgarian: Всички пациенти са приемали и тенофовир и емтрицитабин (други ХИВ лекарства).
Swedish: Isentress är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektion.
Bulgarian: Isentress се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на ХИВ инфекции.
Swedish: Behandling med Isentress ledde till en minskning av virusbelastningen och efter 48 veckor hade 53 procent av barnen virusbelastningar under 50 kopior/ml.
Bulgarian: Лечението с Isentress води до намаляване на вирусното натоварване и след 48 седмици при 53% от децата имат вирусно натоварване под 50 копия/ml.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Isentress har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Isentress, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: Vilka är riskerna med Isentress?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Isentress?
Swedish: Isentress har visats vara effektivt för att kontrollera hiv när det ges tillsammans med andra hivläkemedel.
Bulgarian: Показано е, че Isentress помага ефективно при контрол на инфекция с вируса на ХИВ, когато се използва в комбинация с други ХИВ лекарства.
Swedish: Patienterna fick också läkemedlet Truvada (emtricitabin med tenofovirdisoproxil).
Bulgarian: Пациентите са приемали и лекарството Truvada (емтрицитабин с тенофовир дизопроксил).
Swedish: Tuggtabletterna är avsedda för större barn och tabletterna på 400 mg och 600 mg är avsedda för olika doseringar till äldre barn och vuxna enligt läkares rekommendation.
Bulgarian: От гранулите се прави смес за пиене за бебета и деца, дъвчащите таблетки са за по-големи деца, а таблетките от 400- и 600-mg са за схеми с различни дози при големи деца и възрастни, както е препоръчано от лекаря.
Swedish: Vilken nytta med Isentress har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Isentress са установени в проучванията?
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet patienter som inte hade någon påvisbar virusbelastning (under 50 kopior per milliliter blod) efter 48 veckor.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при е постигнато вирусно натоварване „под измеримото" (под 50 копия на милилитър кръв) след 48 седмици.
Swedish: Isentress innehåller den aktiva substansen raltegravir.
Bulgarian: Isentress съдържа активното вещество ралтегравир (raltegravir).
Swedish: Efter 48 veckor hade 86 procent av patienterna som fick Isentress en virusbelastning under 50 kopior/ml (241 av 281), jämfört med 82 procent av dem som fick efavirenz (230 av 282).
Bulgarian: След 48 седмици 86% от пациентите, приемащи Isentress, имат вирусно натоварване под 50 копия/ml (241 от 281) в сравнение с 82% от пациентите, приемащи ефавиренц (230 от 282);
Swedish: Den effekt som observerats hos vuxna kan därför också förväntas hos barn.
Bulgarian: Следователно се очаква ефективността при деца да е същата като тази при възрастни.
Swedish: När Isentress tas i kombination med andra hivläkemedel minskar mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Bulgarian: ХИВ лекарства, Isentress намалява количеството на ХИВ в кръвта и го поддържа на ниско ниво.
Swedish: Efter 48 veckor hade 89 procent (472 av 531) av dem som fick dosen en gång dagligen och 88 procent (235 av 266) av dem som fick Isentress två gånger dagligen virusbelastningar under 40 kopior/ml.
Bulgarian: След 48 седмици 89% (472 от 531) от пациентите, които са приемали еднократната дневна доза, и 88% (235 от 266) от пациентите, които са приемали Isentress два пъти дневно, са постигнали вирусно натоварване под 40 копия/ml;
Swedish: Huvudeffektmåttet var minskningen av nivåerna av hiv i blodet (virusbelastningen) efter 16 veckor: 77 procent av patienterna som fick Isentress hade virusbelastningar på under 400 kopior/ml efter 16 veckor, jämfört med 42 procent av dem som fick placebo.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е намаляването на нивата на ХИВ в кръвта (вирусно натоварване) след 16 седмици; 77% от пациентите, приемали Isentress, имат вирусно натоварване под 400 копия/ml след 16 седмици в сравнение с 42% от пациентите, приемали плацебо.
Swedish: Den aktiva substansen i Isentress, raltegravir, är en integrashämmare.
Bulgarian: Активното вещество в Isentress, ралтегравир (raltegravir), е интегразен инхибитор.
Swedish: Hur verkar Isentress?
Bulgarian: Как действа Isentress?
Swedish: Den 20 december 2007 beviljade Europeiska kommissionen ett villkorligt godkännande för försäljning av Isentress som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава условно разрешение за употреба на Isentress, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Hur används Isentress?
Bulgarian: Как се използва Isentress?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Isentress finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Isentress, вижте листовката.
Swedish: Se till att du och ditt barn är redo!
Bulgarian: Уверете се, че Вие и Вашето дете сте готови!
Swedish: Gör dig redo
Bulgarian: Пригответе се
Swedish: Sluta inte ta läkemedlet eftersom:
Bulgarian: Не спирайте да приемате лекарството, защото:
Swedish: 2 år för oöppnad dospåse.
Bulgarian: 2 години за неотворено саше.
Swedish: Likartade effekter sågs inte hos kaniner.
Bulgarian: Подобни находки не са наблюдавани при зайци.
Swedish: Förvara alltihop på en ren och torr plats.
Bulgarian: Сложете всичко на чисто и сухо място.
Swedish: Detta kit har ändrats och kan vara annorlunda än det du tidigare använt.
Bulgarian: Настоящият комплект е променен и може да се различава от този, който сте използвали преди.
Swedish: Ett rent glas
Bulgarian: чиста чаша
Swedish: • Tvätta dina händer med tvål och vatten.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода.
Swedish: Använd en klocka eller timer för att hålla koll på 45 sekunder.
Bulgarian: Използвайте часовник или таймер, за да отмерите 45 секунди.
Swedish: Efter det ska du ge det 2 gånger per dag.
Bulgarian: След това ще го давате два пъти дневно.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för denna population och inga dosrekommendationer kan göras.
Bulgarian: Няма налични данни при тази популация и не могат да бъдат направени препоръки за дозирането.
Swedish: 15 till 18 dagar
Bulgarian: 15 до 18 дни
Swedish: Ytterligare överväganden
Bulgarian: Допълнителни съображения
Swedish: Nyfödda barn, spädbarn och småbarn
Bulgarian: Новородени, кърмачета и малки деца
Swedish: • Dosen kommer att förändras över tid.
Bulgarian: С времето дозата ще се променя.
Swedish: Födsel - 48 timmar
Bulgarian: Раждане - 48 часа
Swedish: Se till att följa instruktionerna från din läkare.
Bulgarian: Уверете се, че следвате инструкциите на Вашия лекар.
Swedish: • Se till att ditt barn är på en säker plats.
Bulgarian: Вашето дете на безопасно място.
Swedish: Tabell 1 visar all tillgänglig data från interaktionsstudier samt rekommendationer avseende samtidig administrering.
Bulgarian: Таблица 1 показва данните от всички налични проучвания за взаимодействия заедно с препоръки за едновременно приложение.
Swedish: Detta innebär att du även i fortsättningen kan få infektioner eller andra sjukdomar som är förknippade med hiv.
Bulgarian: Това означава, че може да продължите да развивате инфекции или други заболявания, свързани с ХИВ.
Swedish: Fyll ett glas med vatten
Bulgarian: Напълнете чаша с вода
Swedish: Kom ihåg att dosen kan ändras vid varje läkarbesök, så se till så att du har all den senaste informationen.
Bulgarian: Запомнете, че дозата може да се променя всеки път, когато отидете при лекаря, затова се уверете, че имате цялата последна информация.
Swedish: Sötningsmedel som finns i detta läkemedel kan vara skadligt för tänderna.
Bulgarian: Подсладителите, които се съдържат в това лекарство може да увредят зъбите Ви.
Swedish: • Granulaten måste blandas med vatten innan användning.
Bulgarian: Необходимо е гранулите да се смесят с вода преди употреба.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att mata ditt barn.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар за най-добрия начин да храните бебето си.
Swedish: Delning av tabletten bör dock undvikas om möjligt.
Bulgarian: Все пак, счупването на таблетките трябва да се избягва, когато е възможно.
Swedish: Tala om för läkare om du tidigare haft depression eller psykisk sjukdom.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако някога сте имали депресия или психично заболяване.
Swedish: Se avsnitt 4.4 vad gäller behov av administrering av raltegravir tillsammans med två andra aktiva läkemedel.
Bulgarian: Вижте точка 4.4 относно необходимостта за прилагане на ралтегравир с други две активни вещества.
Swedish: • Plocka fram det du behöver för att bereda 1 dos och placera på en ren yta:
Bulgarian: Извадете това, от което имате нужда, за да приготвите 1 доза и го поставете на чиста повърхност:
Swedish: • Det är mycket viktigt att du tar alla läkemedel mot hiv som du har ordinerats och vid rätt tidpunkt på dagen.
Bulgarian: Много е важно да вземате всички лекарства за лечение на ХИВ, както са предписани и в определеното време на деня.
Swedish: Final dospopulation N = 96
Bulgarian: Популация на окончателна доза N=96
Swedish: Efter dosbestämning, inkluderades ytterligare patienter för utvärdering av långsiktig säkerhet, tolerabilitet och effekt.
Bulgarian: След избора на доза са включени допълнителни пациенти за оценка на дългосрочната безопасност, поносимост и ефикасност.
Swedish: Kontrollera luftbubblor
Bulgarian: Проверете за въздушни мехурчета
Swedish: • Ditt barns dos kan vara en annan än den som visas i denna bild.
Bulgarian: Дозата на Вашето дете може да се различава от тази, показана на илюстрацията.
Swedish: Om du är osäker, kontakta din läkare.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, обадете се на Вашия лекар.
Swedish: • självmordsavsikt eller -försök
Bulgarian: намерение или опит за самоубийство
Swedish: (mekanismen för interaktionen är inte känd)
Bulgarian: (механизма на взаимодействието не е известен)
Swedish: Överföra hiv till andra
Bulgarian: Предаване на ХИВ инфекция на други хора
Swedish: Det är viktigt att ditt barn tar hela den ordinerade dosen (det går bra att en liten mängd är kvar i doseringssprutans spets).
Bulgarian: Важно е Вашето дете да приеме цялата предписана доза (малкият остатък във върха на спринцовката е приемлив).
Swedish: • Mängden av Isentress beror på ditt barns ålder och vikt, så det kommer att förändras över tid.
Bulgarian: Количеството Isentress зависи от възрастта и телесното тегло на Вашето дете, затова то ще се променя с времето.
Swedish: Ditt barn kan ta detta läkemedel med eller utan mat och dryck.
Bulgarian: Вашето дете може да приема това лекарство със или без храна или напитки.
Swedish: Du bör fortsätta att träffa läkare regelbundet medan du tar detta läkemedel.
Bulgarian: Ето защо трябва да продължите редовно да посещавате своя лекар, докато приемате това лекарство.
Swedish: • NY mängd vatten för blandning av produkten
Bulgarian: НОВО Количество на водата за смесване на продукта
Swedish: Ge Isentress till ditt barn
Bulgarian: Дайте Isentress на Вашето бебе