FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Polyethyleenoxide Microkristallijne cellulose Povidon
Hungarian: Polietilén-oxid Mikrokristályos cellulóz Povidon
Dutch: Doxadura XL 4 mg
Hungarian: Doxadura XL 4 mg 4 mg
Dutch: Een onderbreking van de borstvoeding moet worden overwogen als continuering van het gebruik van doxazosine vereist is.
Hungarian: A szoptatás megszakítását kell mérlegelni abban az esetben, ha szükség van a doxazozin kezelés folytatására.
Dutch: Psychische stoornissen: nervositeit.
Hungarian: Pszichés zavarok: Idegesség.
Dutch: Breng nadat u is verteld dat u met het gebruik van de tabletten kunt stoppen ongebruikte tabletten terug naar uw apotheek voor een veilige vernietiging.
Hungarian: Azt követően, hogy a tabletták szedésének abbahagyására utasították, a fel nem használt tablettákat a biztonságos ártalmatlanítás érdekében juttassa vissza a gyógyszerészhez.
Dutch: Wees met name voorzichtig als u uw eerste dosis inneemt, als uw dosis wordt verhoogd of als u uw geneesmiddel weer gaat gebruiken na er een tijdje mee te zijn gestopt.
Hungarian: Járjon el különleges elővigyázatossággal az első adag bevételekor, a dózis emelésekor, vagy ha hosszabb kihagyás után újra elkezdi szedni a gyógyszert.
Dutch: Indien nodig kan uw arts deze dosis verhogen naar de maximaal aanbevolen dosis van eens per dag twee tabletten.
Hungarian: Szükség esetén orvosa legfeljebb a maximális adagra, napi két tablettára növelheti ezt az adagot.
Dutch: De werking van deze geneesmiddelen is het verwijden van uw bloedvaten waardoor het voor uw hart makkelijker wordt om het bloed erdoorheen te pompen.
Hungarian: Ezek a gyógyszerek a vérerek tágításával fejtik ki a hatásukat, ezáltal megkönnyítve a szívnek, hogy vért pumpáljon keresztül rajtuk.
Dutch: De gebruikelijke dosis is elke dag één tablet (4 mg).
Hungarian: A szokásos adag napi egy tabletta (4 mg).
Dutch: Er zijn beperkt gegevens beschikbaar over de effecten van een overdosis.
Hungarian: A túladagolás hatásairól korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
Dutch: Daarom mogen doses sildenafil groter dan 25 mg niet binnen 4 uur na het innemen van een alfablokker worden ingenomen (zie rubriek 4.4).
Hungarian: Ezért a 25 mg feletti sildenafil dózist tilos az alfa-blokkoló beszedését követő 4 órán belül bevenni (lásd a 4.4 pontot).
Dutch: Hoewel bij dieronderzoek geen teratogene effecten werden opgemerkt, mogen Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt tenzij hier een duidelijke noodzaak voor bestaat.
Hungarian: Bár az állatkísérletek során nem figyeltek meg teratogén hatást, a Doxastad 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Dutch: Syncope trad op bij een nuchtere volwassene die 16 mg doxazosine had ingenomen.
Hungarian: Szinkopé történt egy koplaló felnőtt esetében, aki 16 mg doxazozint szedett be.
Dutch: Distributie: Ongeveer 98% van doxazosine bindt aan plasma-eiwitten.
Hungarian: Megoszlás: A Doxazosin plazmafehérjéhez való kötődése körülbelül 98%-os.
Dutch: Omdat doxazosine in hoge mate bindt aan eiwitten is dialyse niet geïndiceerd.
Hungarian: Mivel a doxazozin erősen kötődik a plazmafehérjékhez, a dialízis nem indikált.
Dutch: Houd de tabletten alleen als uw arts u dit vraagt.
Hungarian: A gyógyszert csak akkor tartsa meg, ha az orvos erre utasítja.
Dutch: In een klinisch onderzoek bij 12 proefpersonen met een matige leverfunctiestoornis resulteerde een enkele dosis doxazosine in een stijging van de AUC met 43% en een daling van de orale klaring met ongeveer 30%.
Hungarian: Egy 12, enyhe vesekárosodásban szenvedő beteggel végzett klinikai vizsgálat során a doxazozin egyszeri bevétele az AUC 43%-os növekedését és körülbelül 30%-os orális clearance csökkenést eredményezett.
Dutch: Dit is de farmacologische basis voor klinisch gebruik van doxazosine bij de behandeling van benigne prostaathyperplasie.
Hungarian: Ez a farmakológiai alapja a doxazozin klinikai használatának a jóindulatú prosztata hiperplázia kezelésében.
Dutch: Het actieve bestanddeel in uw tabletten, doxazosine, behoort tot een groep geneesmiddelen die bekend zijn onder de naam alfa-1-antagonisten.
Hungarian: A tabletta hatóanyaga a doxazozin, mely az alfa-1 antagonistákként ismert gyógyszercsoportba tartozik.
Dutch: Doxazosine heeft een vasodilaterend effect door de selectieve en concurrerende blokkering van postsynaptische alfa-1-receptoren.
Hungarian: A doxazozin a posztszinaptikus alfa-1 receptorok szelektív és kompetitív blokkolásán keresztül értágító hatással rendelkezik.
Dutch: De eliminatie uit plasma is bifasisch waarbij de terminale halfwaardetijd 22 uur bedraagt en daarom biedt dit de basis voor dosering eenmaal daags.
Hungarian: A plazma kiürülés kétfázisú, a végső kiürülési felezési idő 22 óra és ez képezi a napi egyszeri dózis alapját.
Dutch: • dopamine, efedrine, adrenaline, metaraminol, methoxamine, fenylefrine (geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van hartproblemen)
Hungarian: • fopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin, fenilefrin (szívproblémák kezelésére használt gyógyszerek)
Dutch: Gebruik tijdens lactatie
Hungarian: Használat szoptatás alatt
Dutch: Omdat er bij patiënten met een gestoorde nierfunctie geen verandering in de farmacokinetiek optreedt, en omdat er geen tekenen zijn dat doxazosine een bestaande nierfunctiestoornis verergert, kan bij deze patiënten over het algemeen de normale dosis worden gebruikt.
Hungarian: Mivel a károsodott vesefunkciójú betegeknél nem tapasztalható a farmakokinetikai tulajdonságok változása, és mivel nincsen arra utaló jel, hogy a doxazozin súlyosbítaná a már meglévő vesekárosodást, ezeknél a betegeknél a szokásos dózis alkalmazható általában.
Dutch: Omdat er geen klinische ervaring is opgedaan bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie wordt gebruik door deze patiënten niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Hungarian: Mivel a súlyos májelégtelenségben szenvedő páciensekkel kapcsolatban nincs klinikai tapasztalat, ezért a készítmény használata ezeknél a pácienseknél nem javasolt (lásd 4.4 pont).
Dutch: - De verwijzing tot doel had vast te stellen of Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte gezien het afgifteprofiel significant verschillen van het oorspronkelijk ontwikkelde middel, in termen van een risico van hogere incidentie van ongunstige gebeurtenissen als duizeligheid en hypotensie, en of er significante verschillen waren tussen de resultaten van testpartijen in de ééndosisfase van studies 5208 en 1995 alsook of de aanvrager is afgeweken van de CHMPrichtsnoeren inzake de opzet van de bioequivalentiestudies, met name in verband met het effect van voedsel, met als eventueel gevolg dat de gevoeligheid voor opsporing van verschillen tussen de middelen niet adequaat was;
Hungarian: - A beterjesztés célja az volt, hogy megállapodás szülessen azzal kapcsolatban, hogy a Doxastad 4mg retard tabletták jelentős különbséget mutatnak-e felszabadulási profil tekintetében az eredeti termékhez képest, és növelhetik-e a mellékhatások - pl. szédülés és alacsony vérnyomás - előfordulásának gyakoriságát, továbbá hogy jelentős különbségek mutatkoztak-e az 5208. és 1995. számú vizsgálatok egyetlen adag beadását tartalmazó fázisában kipróbált vizsgálati gyártási tételek teljesítményeiben, és hogy a kérelmező eltért-e a CHMP a bioekvivalencia-vizsgálatok kialakítására vonatkozó iránymutatásaitól, különösen az élelmiszerek hatását illetően, és a termékek közti különbségek észlelését lehetővé tevő megfelelő érzékenység tekintetében,
Dutch: Er zijn slechts beperkt gegevens beschikbaar van patiënten met een leverfunctiestoornis en over de effecten van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de leverstofwisseling beïnvloeden (zoals cimetidine).
Hungarian: Csak korlátozott ismeret áll rendelkezésre a májkárosodott betegekre és a májanyagcserét befolyásoló gyógyszerekkel (pl. cimetidin) kapcsolatos hatásra vonatkozóan.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van voedsel resulteert in vergelijking met inname op de nuchtere maag in een iets hogere absorptie, de AUC is 14% hoger en de Cmax 23% hoger.
Hungarian: Az egyidőben történő táplálékbevitel valamivel nagyobb fokú felszívódást eredményezett, az AUC 14%-kal, a Cmax pedig 23%-kal magasabb az éhgyomri értékkel összehasonlítva.
Dutch: • als u weet dat u gevoelig bent voor quinazolinen (bv. prazosine, terazosine), de chemische serie geneesmiddelen waar doxazosine toe behoort
Hungarian: • ha tudja, hogy érzékeny kinazolinokra (pl. prazozin, terazozin), a gyógyszereknek arra a csoportjára, melybe a doxazozin is tartozik
Dutch: • als u aan een leverziekte lijdt
Hungarian: • ha májbetegségben szenved
Dutch: Net als bij andere antihypertensiva, inclusief alfa-blokkers, moet de patiënt bij aanvang van de behandeling worden gecontroleerd om het potentiële risico van posturale bijwerkingen te minimaliseren.
Hungarian: Mint az egyéb vérnyomáscsökkentő gyógyszereknél - ideértve az alfa-blokkoló szereket is -, a beteget az ortosztatikus hatások lehetséges kockázatának minimálisra csökkentése érdekében a terápia kezdetén monitorozni kell.
Dutch: Van behandeling met doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte is aangetoond dat het resulteert in regressie van linker ventriculaire hypertrofie.
Hungarian: Az azonnali felszabadulású doxazozin tablettával folytatott kezelésről kimutatták, hogy a bal kamrai hipertrófia regresszióját eredményezi.
Dutch: Uw geneesmiddel is beschikbaar in blisterverpakkingen van PVC/PVDC/aluminium met 28 tabletten [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tabletten].
Hungarian: A gyógyszer 28 [10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tablettát] tartalmazó PVC/PVDC/alumínium buborékfólia csomagolásban kapható.
Dutch: De tabletten moeten in zijn geheel met voldoende vloeistof worden doorgeslikt.
Hungarian: A tablettákat elegendő folyadékkal, egészben kell lenyelni.
Dutch: Doxazosine heeft een gunstig effect op de bloedlipiden met een significante stijging van de verhouding HDL/totale cholesterol (ongeveer 4-13% van de uitgangswaarden).
Hungarian: A doxazozin kedvező hatással van a vér lipidösszetételére, a HDL/teljes koleszterin arány jelentős (az alapvonal érték kb.
Dutch: Neem het tablet van de volgende dag gewoon op het moment in waarop dat zou moeten.
Hungarian: Egyszerűen vegye be gyógyszerét a következő napon a megfelelő időpontban.
Dutch: Na orale toediening van therapeutisch doses wordt de doxazosine in tabletten met verlengde afgifte goed geabsorbeerd, waarbij 6 tot 8 uur na de toediening geleidelijk aan piekbloedwaarden worden bereikt.
Hungarian: A terápiás adagok szájon át történő bevételét követően a doxazozin retard tabletta jól felszívódott, a vérben mért szint csúcsértékét az adagolás után 6-8 órával fokozatosan elérve.
Dutch: De resultaten zijn moeilijk te interpreteren als gevolg van verschillende redenen zoals verschillen in effect op de systolische bloeddruk en staking van diuretica in de met doxazosine behandelde groep voorafgaand aan de aanvang van de behandeling.
Hungarian: Az eredményeket különböző okok miatt, így például a szisztolés vérnyomásra gyakorolt hatás különbségei valamint a kezelés megkezdése előtt a doxazozinnal kezelt csoport vizelethajtó szedésének megszakítása miatt nehéz értelmezni.
Dutch: Interim-analyse van het onderzoek 'Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial' (ALLHAT) toont aan dat patiënten met hypertensie en minimaal één andere klinische risicofactor voor coronaire hartziekten die met doxazosine worden behandeld worden blootgesteld aan een verdubbeld risico van chronisch hartfalen in vergelijking met patiënten die met chlortalidonum worden behandeld.
Hungarian: Az "Szívroham megakadályozására szolgáló vérnyomás- és lipidcsökkentő kezelés tanulmány" (Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial - ALLHAT) időközi elemzése azt mutatja, hogy az alacsony vérnyomású és a szívkoszorúér-betegség legalább egy klinikai kockázati tényezőjét felmutató, doxazozin-kezelt betegek, a klortalidon-kezelt betegekhez viszonyítva a krónikus szívelégtelenség kétszeres kockázatának vannak kitéve.
Dutch: All-rac-α-tocoferol Colloïdale watervrije silica Natriumstearylfumaraat Butylhydroxytolueen (E321)
Hungarian: All-rac-α-tokoferol Vízmentes kolloid szilikagél Nátrium sztearil fumarát Butilhidroxitoluol (E321)
Dutch: De aanbevolen dosis is eenmaal daags 4 mg.
Hungarian: A javasolt dózis naponta egyszer 4 mg.
Dutch: De tabletten moeten in zijn geheel met voldoende water worden ingenomen.
Hungarian: A tablettát elegendő mennyiségű vízzel, egészben kell lenyelni.
Dutch: Een abnormaal korte transporttijd door het maagdarmkanaal kan tot een onvolledige absorptie leiden.
Hungarian: A rendellenesen gyors emésztőrendszeren történő áthaladás tökéletlen felszívódáshoz vezethet.
Dutch: Tel: 0034 93 4738889 Fax: 0034 93 4737495
Hungarian: Spanyolország Tel: 0034 93 4738889 Fax: 0034 93 4737495
Dutch: AlsBij hypotensie: verlaag de positie van het hoofd, dien intraveneus vocht toe en geef indien nodig vasopressoren (bv. noradrenaline of efedrine).
Hungarian: Alacsony vérnyomás esetén: helyezze alacsonyabb pozícióba a fejet, biztosítson intravénás folyadékot vagy szükség esetén vérnyomásfokozókat (pl. noradrenalint vagy efedrint).
Dutch: Witte, ronde, biconvex tabletten met aan één kant de opdruk 'DL'.
Hungarian: Fehér, kerek, bikonvex tabletta az egyik oldalán "DL" jelzéssel ellátva.
Dutch: Bij steady-state was de relatieve biologische beschikbaarheid van doxazosine van tabletten met verlengde afgifte in vergelijking met die van de samenstelling met onmiddellijke afgifte 54% bij de dosis van 4 mg en 59% bij de dosis van 8 mg.
Hungarian: Steady state állapotban a doxazozin relatív biológiai hozzáférhetősége az azonnal ható változatával összehasonlítva a 4 mg-os dózis esetében 54% a 8 mg-os dózis esetében pedig 59% volt.
Dutch: Biedt naar behoefte symptomatische behandeling.
Hungarian: Szükség szerint gondoskodjon a tüneti kezelésről.
Dutch: − Overloopblaas, anurie of progressieve nierinsufficiëntie
Hungarian: Túlfolyásos húgyhólyag, anuria vagy progresszív veseelégtelenség
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak rinitis.
Hungarian: Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek Gyakori Nátha.
Dutch: Cerntrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC
Hungarian: Nieuwe Donk 9, 4879 AC
Dutch: Bij dieronderzoek is aangetoond dat doxazosine zich in de moedermelk ophoopt.
Hungarian: Az állatokon végzett kísérletek azt mutatták, hogy a doxazozin kiválasztódik az anyatejbe.
Dutch: Als u niet zeker weet dat u moet doen, vraag het dan aan uw arts of apotheker.
Hungarian: Ha nem biztos benne, mit kell tennie, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Dutch: Witte, ronde, biconvexe tabletten met aan één kant de opdruk 'DL'.
Hungarian: A tabletták fehér, kerek, bikonvex tabletták az egyik oldalán "DL" dombornyomással ellátva.
Dutch: Dozen met 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tabletten met verlengde afgifte Kalenderverpakkingen met 28 en 98 tabletten met verlengde afgifte Unitdosisverpakking met 50 x 1 tablet met verlengde afgifte Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Hungarian: 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) retard tablettát tartalmazó doboz 28 és 98 retard tablettát tartalmazó csomag naptárral 50 x 1 retard tablettát tartalmazó egységadag csomag Nem mindegyik kiszerelés kerül feltétlenül kereskedelmi forgalomba.
Dutch: In zeldzame gevallen is syncope (flauwvallen) samenhangend met orthostatische hypotensie (lage bloeddruk als gevolg van omhoog komen vanuit een zittende of liggende positie) waargenomen.
Hungarian: Az ortosztatikus (a fekvő vagy ülő helyzetből történő felálláskor fellépő) alacsony vérnyomáshoz kapcsolódóan ritkán szinkopét (ájulást) figyeltek meg.
Dutch: Onderzoek naar de werking en veiligheid (bij in totaal 1317 patiënten die met doxazosine werden behandeld) is alleen uitgevoerd bij patiënten die bij de uitgangssituatie op de I-PSS (International Prostate Symptom Score) een score van ≥ 12 hadden en met een maximale urinestroom van < 15 ml/sec.
Hungarian: A hatékonysági és biztonsági vizsgálatokat (összesen 1317 doxazozin-kezelt beteg bevonásával) csak olyan pácienseken hajtották végre, akik ≥ 12 alapértékkel rendelkeztek a Nemzetközi prosztata tünet pontrendszer alapján és maximális vizeletáramlásuk <15 ml/mp volt.
Dutch: Een 13-jarige maakte een matige intoxicatie door na de maximale dosis doxazosine van 40 mg.
Hungarian: Egy 13 éves fiatal esetében enyhe mérgezés tünetei jelentkeztek maximálisan 40 mg-os doxazozin dózis beszedését követően.
Dutch: Doxazosine kan worden gebruikt bij patiënten met benigne prostaathyperplasie die hypertensief of normotensief zijn, omdat de bloeddrukveranderingen bij normotensieve patiënten gewoonlijk slechts klein zijn.
Hungarian: A doxazozin magas vérnyomású és normotenziós betegek esetében egyaránt használható jóindulatú prosztata hiperplázia kezelésére, mivel a normotenziós betegeknél a vérnyomáscsökkenés általában enyhe fokú.
Dutch: De klinische veiligheid tijdens lactatie is niet vastgesteld, daarom wordt het gebruik door zogende moeders niet aanbevolen.
Hungarian: Mivel a klinikai biztonságosságot szoptatás alatt nem vizsgálták, a gyógyszerkészítmény használata szoptatós anyák részére nem javasolt.
Dutch: Methacrylzuur-ethylacrylaat-copolymeer (1:1) Colloïdale watervrije silica Macrogol
Hungarian: Metakrilsav - etilakrilát-kopolimer (1:1) Vízmentes kolloid szilikagél Makrogol
Dutch: 10 tabletten met verlengde afgifte 20 tabletten met verlengde afgifte 28 tabletten met verlengde afgifte 30 tabletten met verlengde afgifte 50 tabletten met verlengde afgifte 56 tabletten met verlengde afgifte 60 tabletten met verlengde afgifte 90 tabletten met verlengde afgifte 98 tabletten met verlengde afgifte 100 tabletten met verlengde afgifte 140 tabletten met verlengde afgifte
Hungarian: 10 Retard tabletta 20 Retard tabletta 28 Retard tabletta 30 Retard tabletta 50 Retard tabletta 56 Retard tabletta 60 Retard tabletta 90 Retard tabletta 98 Retard tabletta 100 Retard tabletta 140 Retard tabletta
Dutch: Doxazosine verbetert de insulinegevoeligheid bij patiënten met een gestoorde gevoeligheid voor insuline.
Hungarian: A doxazozin javítja az inzulin érzékenységet a meggyengült inzulin-érzékenységű pácienseknél.
Dutch: De maximale aanbevolen dosis is eenmaal daags 8 mg doxazosine per dag.
Hungarian: A maximális javallott adag naponta egyszer 8 mg doxazozin.
Dutch: Bij de groep die in ALLHAT doxazosine kreeg, werd de behandeling als gevolg van deze bevindingen gestaakt.
Hungarian: Az ALLHAT doxazozin ága ezen észrevételek eredményeként nem folytatódott tovább.
Dutch: De patiënt mag niet op de tabletten kauwen, ze mogen niet worden gebroken of fijngestampt.
Hungarian: A beteg nem szabad, hogy szétrágja, ketté törje vagy összetörje a tablettát.
Dutch: De piek/dalratio van doxazosine in tabletten met verlengde afgifte is minder dan de helft van die van doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte.
Hungarian: A doxazozin retard tabletták csúcs/legalacsonyabb szintjének aránya kevesebb, mint fele az azonnal ható tablettáknak.
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen (die bij minder dan 1 op de 100 patiënten optreden) zijn onder meer: trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes, waardoor snel bloedingen kunnen ontstaan), leukopenie (laag aantal witte bloedcellen), jicht, nervositeit, tremor (trillen), wazig zien, tinnitus (oorsuizen of ruis in de oren), vertigo (een gevoel van duizeligheid of 'draaierigheid'), aritmie (het gevoel van een onregelmatige hartslag), tachycardie (snelle hartslag), hartkloppingen, angina pectoris, myocardinfarct (hartaanval), cerebrovasculair accident (CVA, beroerte), dyspneu (kortademigheid), hoesten, bronchiaalspasmen, epistaxis (bloedneus), anorexia (verlies van eetlust), obstipatie (constipatie), grotere eetlust, icterus (geelzucht), hogere leverenzymwaarden, huiduitslag, pruritus (jeuk), purpura (uitslag veroorzaakt door een bloeding onder de huid), myalgie (pijnlijke spieren), artralgie (pijnlijke gewrichten), spierkrampen, verhoogde diurese (grotere hoeveelheid uitgeplaste urine), hematurie (bloed in de urine), urine-incontinentie, priapisme (pijnlijke blijvende erectie van de penis), impotentie, pijn op de borst, agitatie, roodheid in het gezicht.
Hungarian: A nem gyakori mellékhatások (100 betegből 1-nél kevesebb esetben jelentkeznek) közé tartoznak: Trombocitopénia (alacsony trombocitaszám, amely vérzékenységet okozhat), leukopénia (alacsony fehérvérsejt szám), köszvény, idegesség, tremor (reszketés), homályos látás, tinnitus (fülcsengés vagy fülzúgás), vertigo (szédülés vagy pörgés érzés), arritmia (szabálytalan szívverés érzése), tachykardia megnövekedett pulzusszám), szívdobogás, angina pectoris, miokardiális infarktus (szívroham), cerebrovaszkuláris esemény (sztrók), nehézlégzés, köhögés, hörgőgörcs, orrvérzés, anorexia (étvágytalanság), székrekedés, megnövekedett étvágy, sárgaság, emelkedett májenzim-szintek, bőrkiütés, viszketés, purpura (bőr alatti vérzés által okozott kiütés), izomfájdalom, ízületi fájdalom, izomgörcs, fokozott vizelet-kiválasztás, véres vizelet, vizelet inkontinencia, priapizmus (állandó, fájdalmas erekció), impotencia, mellkasi fájdalom, izgatottság, arcpír
Dutch: − Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, andere quinazolinen (bv. prazosine, terazosine), of voor één van de hulpstoffen.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, egyéb kinazolinokkal (pl. prazozin, terazozin) vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni túlérzékenység.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen heeft invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen, met name aan het begin van de behandeling.
Hungarian: A Doxastad 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) befolyásolja gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket, különösen a terápia kezdetén.
Dutch: Het blokkeren van alfa-1-adrenoreceptoren via doxazosine vermindert de tonus van de gladde spier in het prostaatdeel van de urethra wat de stroomsnelheid van de urine bevordert.
Hungarian: Az alfa-1-adrenoreceptorok doxazozinnal történő blokkolása csökkenti a húgycső prosztatikus részének simaizom tónusát, amely megkönnyíti a vizelet áramlását.
Dutch: De piekplasmawaarden zijn ongeveer eenderde van de waarde die wordt verkregen na toediening van doxazosinetabletten met onmiddellijke afgifte.
Hungarian: A csúcs plazma szintek körülbelül az egyharmadát érik el az azonnal felszívódó doxazozin tabletták beszedése után mérhető szintnek.
Dutch: Afhankelijk van de klinische reactie mag de dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 8 mg doxazosine.
Hungarian: A klinikai választól függően a dózis napi egyszeri 8 mg doxazozinra növelhető.
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen: anorexia, obstipatie, toegenomen eetlust.
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek: Anorexia, makacs székrekedés, étvágynövekedés.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kunnen Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, a Doxazosin 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) is okozhatnak mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Dutch: De Cmin wordt door gelijktijdige voedselinname niet beïnvloed.
Hungarian: A Cmin érték nem módosult a táplálékfelvétel következtében.
Dutch: Bloedvataandoeningen: cerebrovasculaire accidenten.
Hungarian: Érrendszeri betegségek: Cerebrovaszkuláris események.
Dutch: Ledigen van de ventrikel en indien nodig houtskool.
Hungarian: Gyomor kiürítése, szükség esetén orvosi szén.
Dutch: • als u een darmobstructie hebt of hebt gehad
Hungarian: • ha bélrendszer-elzáródásban szenved vagy szenvedett