FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: EU/2/06/059/002 (5 ml)
Lithuanian: EU/2/06/059/001 (23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effet(s) indésirable(s) chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et moins de 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
French: Dans de très rares cas, des effets gastro-intestinaux incluant des vomissements et/ou des diarrhées ont été observés.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo stebimi virškinimo sistemos sutrikimai, pasireiškiantys vėmimu ir (arba) diarėja.
French: Après administration unique, l'activité antimirobienne de Convenia dure pendant 14 jours.
Lithuanian: Antimikrobinis Convenia aktyvumas, sušvirkštus vieną kartą, trunka iki 14 dienų.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est forte (96,0 % à 98,7 %) et le volume de distribution est faible (0,1 l/kg).
Lithuanian: Antibiotikas gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais (nuo 96,0 % iki 98,7 %), jo pasiskirstymo tūris yra mažas (0,1 l/kg).
French: La sécurité d'emploi de Convenia n'a pas été démontrée chez les chiennes et les chattes gestantes et allaitantes.
Lithuanian: Convenia saugumas vaikingoms kalėms ir katėms bei laktacijos metu nenustatytas.
French: Comme avec les autres céphalosporines, la couleur de la solution reconstituée peut brunir pendant cette période.
Lithuanian: Kaip ir kitų cefalosporinų, paruošto tirpalo spalva laikant gali patamsėti.
French: Il a aussi été montré que Porphyromonas gingivalis et Prevotella intermedia isolées de maladies parodontales chez le chien sont sensibles à la céfovécine.
Lithuanian: Porphyromonas gingyvalis ir Prevotella intermedia, išskirtos iš šunų, sergančių periodonto ligomis, taip pat yra jautrios.
French: En cas de contact, laver la peau avec de l'eau et du savon.
Lithuanian: Patekus ant odos, būtina nuplauti muilu ir vandeniu.
French: Ne pas utiliser chez les chiens et les chats de moins de 8 semaines d'âge.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems kaip 8 sav.
French: CMI de la céfovécine (µg/ml)
Lithuanian: Izoliatų skaičius cefovecino MSK (µg/ml)
French: L'utilisation du produit doit être basée sur la réalisation d'antibiogrammes et doit prendre en compte les directives politiques officielles et locales d'utilisation des antibiotiques.
Lithuanian: Produkto naudojimas turėtų būti pagrįstas mikroorganizmų jautrumo tyrimais ir remiantis oficialiais šalies antimikrobinių medžiagų naudojimo nurodymais.
French: La résistance aux céphalosporines résulte d'une inactivation enzymatique (production de β-lactamase), d'une diminution de la perméabilité par mutations des porines ou modification de l'efflux, ou d'une séléction de protéines de faibles affinités pour la pénicilline.
Lithuanian: Mikroorganizmų atsparumas cefalosporinams pasireiškia dėl inaktyvinimo fermentais (β-laktamazės gamybos), sumažėjus pralaidumui dėl porinų mutacijos ar efliukso pasikeitimo arba atsiradus mažo junglumo penicilinus jungiantiems baltymams.
French: Ne pas manipuler le produit en cas d'hypersensibilité connue ou s'il vous a été recommandé de ne pas travailler avec de telles préparations.
Lithuanian: Negalima naudoti asmenims, jautriems šiam vaistui, arba, jei buvo patarta nedirbti su tokiais vaistais.
French: La sécurité d'emploi de Convenia n'a pas été évaluée chez les animaux souffrant d'insuffisance rénale sévère.
Lithuanian: Convenia saugumas gyvūnams, esant dideliam inkstų funkcijos sutrikimui, nebuvo tirtas.
French: Une résistance croisée avec d'autres céphalosporines et d'autres agents antibactériens bêta-lactames peut être observée.
Lithuanian: Gali pasireikšti kryžminis atsparumas kitiems cefalosporinams ar kitiems beta laktaminiams antibiotikams.
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS" Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chiens.
Lithuanian: Jauni šunys daug kartų (aštuonis kartus) naudojamą kas 14 d. penkis kartus didesnę nei rekomenduotiną dozę toleravo gerai.
French: La résistance aux céphalosporines résulte d'une inactivation enzymatique (production de β-lactamase) ou d'autres mécanismes.
Lithuanian: Mikroorganizmų atsparumas cefalosporinams pasireiškia dėl inaktyvinimo fermentais (β-laktamazės gamybos) ar dėl kitų mechanizmų poveikio.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE CARTON (CONTENANT LE FLACON DE POUDRE LYOPHILISÉE ET LE FLACON DE DILUANT)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ, KURIOJE YRA LIOFILIZATO BUTELIUKAS IR TIRPIKLIO BUTELIUKAS
French: Présentation : 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de diluant.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1 miltelių buteliukas ir 1 tirpiklio buteliukas.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI"
French: Si une réaction allergique se produit, aucune autre administration de céfovécine ne doit être réalisée et un traitement approprié pour les allergies aux bêtalactamines doit être instauré.
Lithuanian: Pasireiškus alerginei reakcijai, cefovecino naudoti nebegalima, būtina taikyti tinkamą gydymą nuo padidėjusio jautrumo beta laktaminiams antibiotikams.
French: Avant reconstitution :
Lithuanian: Prieš ištirpinimą
French: L'hypersensibilité aux pénicillines peut conduire à des réactions croisées avec les céphalosporines et réciproquement.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas penicilinams gali sukelti kryžminį jautrumą cefalosporinams ir atvirkščiai.
French: Une attention particulière doit être portée aux patients qui ont déjà présentés des réactions d'hypersensibilité à la céfovécine, à d'autres céphalosporines, pénicillines, ou d'autres médicaments.
Lithuanian: Vaistą būtina atsargiai naudoti gyvūnams, kuriems anksčiau buvo pasireiškusios padidėjusio jautrumo reakcijos cefovecinui, kitiems cefalosporinams, penicilinams ar kitiems vaistams.
French: La céfovécine est une céphalosporine de troisième génération qui a un large spectre d'activité contre les bactéries Gram-positif et Gram-négatif.
Lithuanian: Cefovecinas yra trečios kartos cefalosporinas, plataus veikimo spektro, veikiantis gramteigiamas ir gramneigiamas bakterijas.
French: Dans de très rares cas, des signes neurologiques ainsi que des réactions au site d'injection ont été rapportés après l'utilisation du produit.
Lithuanian: Labai retais atvejais, naudojus vaistą, buvo nustatyti neurologiniai požymiai ir injekcijos vietos reakcijos.
French: Dix et quatorze jours après l'administration, la concentration dans les urines est respectivement de 1,3 µg/ml et 0,7 µg/ml.
Lithuanian: po vaisto naudojimo, cefovecino koncentracija šlapime buvo atitinkamai 1,3 µg/ml ir 0,7 µg/ml.
French: La céfovécine est principalement éliminée sous forme inchangée par voie rénale.
Lithuanian: Cefovecinas iš organizmo daugiausia išsiskiria nepakitęs per inkstus.
French: et Proteus spp.
Lithuanian: ir Proteus spp.
French: Après reconstitution selon les instructions, la solution injectable contient : 80,0 mg/ml de céfovécine (sous forme de sel de sodium) 1,8 mg/ml de parahydroxybenzoate de méthyle (E218) 0,2 mg/ml de parahydroxybenzoate de propyle (E216) 12,3 mg/ml d'alcool benzylique
Lithuanian: Ištirpintame pagal nurodymus injekciniame tirpale yra: 80,0 mg/ml cefovecino (natrio druskos), 1,8 mg/ml metilo parahidroksibenzoato (E218), 0,2 mg/ml propilo parahidroksibenzoato (E216), 12,3 mg/ml benzilo alkoholio.
French: Manipulez le produit avec soin en prenant les précautions conseillées pour éviter toute exposition.
Lithuanian: Vaistą būtina naudoti apdairiai, pagal nurodymus, kad būtų išvengta sąlyčio su juo.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chats.
Lithuanian: Jaunos katės daug kartų (aštuonis kartus) kas 14 d. naudojamą penkis kartus didesnę nei rekomenduotiną dozę toleravo gerai.
French: Après reconstitution, obtention de 4 ml ou 10 ml de solution injectable respectivement.
Lithuanian: Ištirpinus atitinkamai gaunama 4 ar 10 ml injekcinio tirpalo.
French: Après des administrations répétées à la dose recommandée, des concentrations plasmatiques élévées de céfovécine ont été observées.
Lithuanian: Sušvirkštus pakartotinai rekomenduotiną dozę, padidėjęs cefovecino kiekis pastebėtas kraujo plazmoje.
French: Quatorze jours après l'administration, la concentration plasmatique moyenne de céfovécine est de 18 µg/ml.
Lithuanian: Praėjus keturiolikai dienų po vaisto naudojimo, vidutinė cefovecino koncentracija kraujo plazmoje buvo 18 µg/ml.
French: Max CMI50
Lithuanian: Didžiausi a MSK50
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot : {numéro}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
French: Quatorze jours après l'administration, la concentration plasmatique moyenne de céfovécine est de 5,6 µg/ml.
Lithuanian: Praėjus keturiolikai dienų po vaisto naudojimo, vidutinė cefovecino koncentracija kraujo plazmoje buvo 5,6 µg/ml.
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (après reconstitution) 4 ml (après reconstitution)
Lithuanian: 10 ml (ištirpinus) 4 ml (ištirpinus)
French: La poudre est de couleur blanc-cassé à jaune et le diluant (solvant) est un liquide limpide et incolore.
Lithuanian: Milteliai yra balsvos ar gelsvos spalvos, tirpiklis yra skaidrus, bespalvis skystis.
French: Il est recommandé de réserver les céphalosporines de troisième génération au traitement de situations cliniques qui ont répondu faiblement ou sont susceptibles de répondre faiblement aux autres classes d'antibiotiques ou aux céphalosporines de première génération.
Lithuanian: Trečiosios kartos cefalosporinus reikėtų skirti tik esant klinikinei būklei, kurios metu gyvūno būklė menkai pakito ar įtariama, kad pakis menkai, gydant kitų grupių antimikrobinėmis medžiagomis ar pirmos kartos cefalosporinais.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 13 mg/ml d'alcool benzylique dans de l'eau pour injection.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS 13 mg/ml benzilo alkoholio injekciniame vandenyje.
French: La céfovécine a une activité in vitro contre Staphylococcus pseudintermedius et Pasteurella multocida qui sont associées aux infections de la peau chez les chiens et les chats.
Lithuanian: Cefovecinas in vitro veikia Staphylococcus pseudintermedius bei Pasteurella multocida, kurie dažnai sukelia šunų ir kačių odos infekcines ligas.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP{mėnuo/metai}
French: La Céfovécine a des propriétés pharmacocinétiques uniques avec une demi-vie d'élimination extrêmemment longue chez les chiens et les chats.
Lithuanian: Cefovecino farmakokinetinės savybės yra išskirtinės, jo pusinės eliminacijos iš šunų ir kačių organizmo laikas yra labai ilgas.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Chiens et chats : 8 mg de céfovécine/kg de poids vif (1 ml/10 kg de poids vif).
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Šunims ir katėms reikia skirti 8 mg cefovecino 1 kg kūno svorio (1 ml 10 kg kūno svorio).
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH)
Lithuanian: natrio hidroksidas (pH sureguliuoti),
French: 13 mg/ml d'alcool benzylique 4,45 ml d'eau pour préparation injectable
Lithuanian: 13 mg/ml benzilo alkoholio, 4,45 ml injekcinio vandens.
French: Certaines réactions graves d'hypersensibilité aiguë peuvent nécessiter un traitement avec de l'épinéphrine et d'autres mesures d'urgence, notamment de l'oxygène, une fluidothérapie intraveineuse, une administration d'antihistaminique par voie intraveineuse, des corticostéroïdes et une surveillance des voies respiratoires, selon le tableau clinique.
Lithuanian: Stiprių ūmių padidėjusio jautrumo reakcijų atveju gali prireikti naudoti epinefriną ir kitas neatidėliotinas priemones, pvz., deguonį, intraveninius tirpalus, į veną švirkšti antihistamininius vaistus, kortikosteroidus bei užtikrinti kvėpavimo takų praeinamumą, jei tai būtina kliniškai.
French: Chat
Lithuanian: Katė
French: De plus, la céfovécine a une activité in vitro contre Escherichia coli qui est associée aux infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats.
Lithuanian: Be to, cefovecinas in vitro veikia Escherichia coli, kuri gali sukelti kačių ir šunų šlapimo takų infekcijas.
French: 1 La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 50 % des isolats 2 La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 90 % des isolats 3 Certains de ces pathogènes (par ex. S. aureus) ont montré in vitro une résistance naturelle à la céfovécine
Lithuanian: 2 Mažiausia koncentracija, kuri visiškai nuslopina ne mažiau kaip 90 % izoliatų matomą augimą.
French: et Porphyromonas spp.
Lithuanian: ir Porphyromonas spp.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Diluant pour Convenia.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Convenia tirpiklis
French: Les animaux traités ne doivent pas être mis à la reproduction dans les 12 semaines suivant la dernière administration.
Lithuanian: Gydyti gyvūnai neturėtų būti naudojami veisimui 12 sav.
French: En appliquant la concentration critique microbiologique proposée de I ≤ 4 µg/ml, la résistance à la céfovécine est inférieure à 0,02 % chez les isolats de S. pseudintermedius et Streptococci bêta-hémolitiques et inférieure à 3,4 % chez les isolats de Prevotella intermedia.
Lithuanian: pseudintermedius ir beta hemolizinių streptokokų izoliatų buvo mažiau nei 0,02 %, o Prevotella intermedia izoliatų - 3,4 %.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
French: Pour reconstituer, prélever le volume requis du diluant fourni (pour le flacon de 23 ml contenant 852 mg de poudre lyophilisée utiliser 10 ml de diluant et pour le flacon de 5 ml contenant 340 mg de poudre lyophilisée utiliser 4 ml de diluant) et l'ajouter dans le flacon contenant la poudre lyophilisée.
Lithuanian: (23 ml buteliukui, kuriame yra 852 mg liofilizato, naudoti 10 ml tirpiklio, ar 5 ml buteliukui, kuriame yra 340 mg liofilizato, naudoti 4 ml tirpiklio).
French: Le produit est disponible en présentations de 5 ml ou 23 ml, composées d'un flacon de lyophilisat et d'un flacon de diluant.
Lithuanian: Vaistas platinamas supakuotas į pakuotes, kuriose yra po vieną 5 ar 23 ml liofilizato ir vieną tirpiklio buteliuką.
French: ESPÈCES CIBLES Chiens et chats.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Šunys ir katės.
French: 04100 Borgo San Michele (LT) ITALIE
Lithuanian: 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre et solvant pour solution injectable.
Lithuanian: VAISTO FORMA Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui ruošti.
French: De légers gonflements transitoires ont été observés au site d'injection après la première et la deuxième administration.
Lithuanian: Po pirmojo ir antrojo švirkštimų injekcijos vietoje buvo pastebėti nežymūs greitai praeinantys patinimai.
French: Diluant : Flacon en verre Type I de 10 ou 19 ml avec bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium.
Lithuanian: Tirpiklis: I tipo stiklo 10 ar 19 ml buteliukai, užkimšti chlorobutilinės gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais nuplėšiamais gaubteliais.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux céphalosporines ou aux pénicillines.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui cefalosporinų ar penicilinų antibiotikams.
French: Il a été prouvé que les bactéries anaérobies comme Bacteroides spp.
Lithuanian: Anaerobinės bakterijos, pvz., Bacteroides spp.
French: 13 mg/ml d'alcool benzylique 10,8 ml d'eau pour préparation injectable
Lithuanian: 13 mg/ml benzilo alkoholio, 10,8 ml injekcinio vandens.
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (E218) Parahydroxybenzoate de propyle (E216) Alcool benzylique
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas (E218), propilo parahidroksibenzoatas (E216), benzilo alkoholis, natrio citratas,
French: Lyophilisat :
Lithuanian: Milteliai:
French: Après reconstitution :
Lithuanian: Po ištirpinimo
French: Pour certaines infections de la peau, des tissus mous, de l'appareil urinaire et infections parodontales sévères.
Lithuanian: Esant tam tikroms odos ir minkštųjų audinių, taip pat sunkioms periodonto ir šlapimo takų infekcijoms.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS , SI DIFFÉRENT
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
French: L'utilisation concomittante d'autres substances ayant une très forte liaison aux protéines (par ex : furosémide, kétoconazole ou anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)) peut interférer avec la liaison de la céfovécine et donc provoquer des effets indésirables.
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Kartu naudojamos kitos gerai su baltymais besijungiančios medžiagos (pvz., furozemidas, ketokonazolis ar nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo) gali konkuruoti su cefovecinu ir sukelti nepalankias reakcijas.
French: Traitement d'appoint à la thérapie parodontale mécanique ou chirurgicale dans le traitement des infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux associées à Porphyromonas spp.
Lithuanian: Vaistas naudotinas kaip papildoma priemonė kartu su mechaniniu ar chirurginiu gydymu esant sunkioms infekcinėms dantenų ar periodonto ligoms, kurias sukelia Porphyromonas spp.
French: Flacon en verre de Type I de 5 ou 23 ml avec un bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium.
Lithuanian: I tipo stiklo 5 ar 23 ml buteliukai, užkimšti butilinės gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais nuplėšiamais gaubteliais.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP : {MM/AAAA}>
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
French: Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour injection
Lithuanian: hidrochlorido rūgštis (pH sureguliuoti),
French: Chien
Lithuanian: Šuo
French: Infections de la peau et des tissus mous chez les chiens :
Lithuanian: Šunų odos ir minkštųjų audinių infekcijos
French: Une intervention mécanique et/ou chirurgicale par le vétérinaire est indispensable au traitement de maladies parodontales.
Lithuanian: Pagrindinis reikalavimas, norint naudoti dantenų ir aplinkinių audinių ligų gydymui, yra mechaninė ir (ar) chirurginė veterinarijos gydytojo intervencija.
French: Quatorze jours après administration la concentration dans les urines est de 2,9 µg/ml.
Lithuanian: po vaisto naudojimo, cefovecino koncentracija šlapime buvo 2,9 µg/ml.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 19/06/2006
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2006-06-19
French: Date du dernier renouvellement : 15/06/2011
Lithuanian: Perregistravimo data 2011-06-15
French: Poudre et solvant pour solution injectable
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui ruošti.
French: Une injection unique par voie sous-cutanée de 8 mg/kg de poids vif (1 ml par 10 kg de poids vif).
Lithuanian: Po oda vieną kartą reikia švirkšti 8 mg/kg kūno svorio (1 ml 10 kg kūno svorio).
French: 852 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
Lithuanian: 852 mg cefovecino (natrio druskos);
French: Chaque flacon de 5 ml de poudre lyophilisée contient :
Lithuanian: Viename 5 ml liofilizato buteliuke yra:
French: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Lithuanian: Haupt Pharma Latina S.r.l.
French: Infections sévères des tissus gingivaux et parodontaux chez les chiens :
Lithuanian: Šunims, esant sunkioms dantenų ir periodonto audinių infekcijoms:
French: Traitement des infections de la peau et des tissus mous notamment pyodermites, plaies et abcès associés à Staphylococcus pseudintermedius, Streptococci β-hémolytiques, Escherichia coli et / ou Pasteurella multocida.
Lithuanian: Sergantiems odos ir minkštųjų audinių infekcinėmis ligomis (pvz., pioderma, esant žaizdoms ir abscesams), kuriuos sukelia Staphylococcus pseudintermedius, β-hemoliziniai streptokokai, Escherichia coli ir Pasteurella multocida; šlapimo takų ligomis, kurias sukelia Escherichia coli bei
French: 340 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
Lithuanian: 340 mg cefovecino
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
French: A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Lithuanian: GAMINTOJAS (AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
French: EMEA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Lithuanian: EMA/CVMP/215997/2006 EMEA/V/C/000098
French: Autres informations relatives à Convenia :
Lithuanian: Kita informacija apie Convenia:
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 04-2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta: 2013 m.
French: Le gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou des difficultés respiratoires constituent des symptômes plus graves et nécessitent une intervention médicale d'urgence.
Lithuanian: Veido, lūpų arba akių tinimas arba pasunkėjęs kvėpavimas yra daug sunkesni simptomai, reikalaujantys skubios medicininės pagalbos.
French: Pourquoi Convenia a-t-il été approuvé ?
Lithuanian: Kodėl Convenia buvo patvirtintas?
French: Chaque emballage contient deux flacons de Convenia, l'un contenant une poudre et l'autre le diluant.
Lithuanian: Kiekvieną Convenia pakuotę sudaro du buteliukai; viename jų yra milteliai, kitame - skiediklis.
French: Cefovecine
Lithuanian: Convenia cefovecino
French: Selon l'infection concernée, l'injection peut être réitérée si nécessaire (jusqu'à trois fois).
Lithuanian: Prireikus, atsižvelgiant į infekcijos pobūdį, injekcija gali būti pakartota (ne daugiau kaip tris kartus).
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module de la discussion scientifique du présent EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
French: Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal ?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
French: Les effets d'une injection peuvent ainsi durer jusqu'à 14 jours.
Lithuanian: Vienos injekcijos poveikis išsilaiko iki 14 dienų.
French: Les animaux traités ne doivent pas être utilisés pour la reproduction pendant les 12 semaines suivant la dernière injection de Convenia.
Lithuanian: Conventia gydyti gyvūnai veisimui turėtų būti naudojami tik praėjus 12 savaičių nuo paskutinės vaisto injekcijos dienos.
French: Comme d'autres antibiotiques, la céfovécine n'est pas efficace contre tous les types de bactéries.
Lithuanian: Kaip ir kiti antibiotikai cefovekinas yra veiksmingas ne visų bakterijų rūšių atžvilgiu.
French: Quels sont les risques associés à Convenia ?
Lithuanian: Kokia yra su Convenia vartojimu siejama rizika?
French: Convenia présente l'avantage d'avoir une longue durée d'action.
Lithuanian: Convenia privalumas - ilgalaikis poveikis.
French: Il serait dangereux d'utiliser Convenia sur d'autres animaux tels que les cobayes et les lapins (l'utilisation chez ces espèces n'a pas reçu d'autorisation).
Lithuanian: Būtų pavojinga skirti Convenia kitiems gyvūnams, pavyzdžiui, jūrų kiaulytėms arba triušiams (nesuteiktas leidimas vaistą vartoti šių rūšių gydymui).
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Convenia au cours des études ?
Lithuanian: Kokie Convenia privalumai atsiskleidė tyrimų metu?