FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I risultati ottenuti con Posaconazole SP sono stati confrontati con quelli provenienti da 218 pazienti trattati con altri farmaci antimicotici.
Lithuanian: Rezultatai, gauti gydant Posaconazole SP, buvo lyginami su 218 pacientų, gydytų kitais priešgrybeliniais vaistais, rezultatais.
Italian: Nell'aspergillosi invasiva è stata riscontrata una risposta positiva al termine del trattamento nel 42% dei pazienti che avevano assunto Posaconazole SP, rispetto al 26% del gruppo di raffronto.
Lithuanian: Gydant invazinę aspergiliozę, gydymo pabaigoje teigiamas atsakas buvo nustatytas 42% Posaconazole SP vartojusių pacientų, ir 26% lyginamosios grupės pacientų.
Italian: È usato per trattare pazienti affetti dalle seguenti malattie, quando non tollerano altri medicinali antimicotici (amfotericina B, itraconazolo o fluconazolo) o non hanno registrato miglioramenti dopo almeno sette giorni di trattamento con altri medicinali antimicotici:
Lithuanian: Jis vartojamas gydyti pacientus, sergančius žemiau išvardintomis ligomis, kai jie netoleruoja kitų priešgrybelinių vaistų (amfotericino B, itrakonazolo ar flukonazolo), arba tais atvejais, kai gydant kitu priešgrybeliniu vaistu ne trumpiau kaip 7 dienas, būklė negerėja:
Italian: Posaconazole SP è una sospensione che contiene il principio attivo posaconazolo (40 mg/ml).
Lithuanian: Posaconazole SP yra geriamoji suspensija, kurios sudėtyje yra veikliosios medžiagos pozakonazolo (40 mg/ml).
Italian: L'efficacia è stata misurata considerando il numero di pazienti che sviluppavano un'infezione micotica invasiva, sia dimostrata che probabile, nel corso degli studi.
Lithuanian: Veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems tyrimo metu išsivystė patvirtinta ar tikėtina invazinė grybelinė infekcija, skaičius.
Italian: Posaconazole SP è un medicinale antimicotico.
Lithuanian: Posaconazole SP yra priešgrybelinis vaistas.
Italian: Posaconazole SP si è rivelato efficace anche in 11 pazienti su 24 affetti da fusariosi dimostrata o probabile, in 9 degli 11 pazienti affetti da cromoblastomicosi o micetoma e 11 dei 16 pazienti affetti da coccidioidomicosi.
Lithuanian: Posaconazole SP taip pat buvo sėkmingai išgydyta 11 iš 24 pacientų, sergančių patvirtinta ar tikėtina fuzarioze, 9 iš 11 pacientų, sergančių chromoblastomikoze ar micetoma, ir 11 iš 16 pacientų, sergančių kokcidioidomikoze.
Italian: Nel trattamento delle infezioni micotiche (ad eccezione della candidosi) Posaconazole SP dev'essere somministrato a una dose di 400 mg (10 ml) due volte al giorno o a una dose di 200 mg (5 ml) quattro volte al giorno nei pazienti che non tollerano il cibo.
Lithuanian: Gydant visas grybelines infekcijas, išskyrus kandidozę, skiriama Posaconazole SP dozė yra 400 mg (10 ml) du kartus per parą, arba 200 mg (5 ml) keturis kartus per parą, jeigu pacientas netoleruoja maisto.
Italian: Lo studio ha coinvolto 107 pazienti affetti da aspergillosi, 18 pazienti affetti da fusariosi, 11 da cromoblastomicosi o micetoma e 16 da coccidioidomicosi.
Lithuanian: Tyrime dalyvavo 107 pacientai, sergantys aspergilioze, 18 pacientų, sergančių fuzarioze, 11 pacientų, sergančių chromoblastomikoze ar micetoma, ir 16 pacientų, sergančių kokcidioidomikoze.
Italian: dev'essere somministrato a una dose iniziale (il primo giorno) di 200 mg (5 ml) e, successivamente, di 100 mg (2,5 ml) una volta al giorno per 13 giorni.
Lithuanian: Kandidozei gydyti skiriama 200 mg Posaconazole SP dozė (5 ml) pirmąją parą, o po to po 100 mg (2,5 ml) kartą per parą, 13 dienų iš eilės.
Italian: Posaconazolo SP non deve essere somministrato a pazienti sottoposti al trattamento con uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Lithuanian: Posaconazole SP draudžiama vartoti pacientams, kurie vartoja bet kurį iš žemiau išvardintų vaistų:
Italian: • fusariosi (altro tipo di infezione micotica dovuta a Fusarium);
Lithuanian: • fuzarioze (kitos rūšies grybeline infekcija, kurią sukelia Fusarium padermės grybelis),
Italian: Posaconazole SP dev'essere assunto con i pasti o con un integratore nutrizionale.
Lithuanian: Posaconazole SP vartojamas valgant arba su maisto papildu.
Italian: Il principio attivo di Posaconazole SP, posaconazolo, è un medicinale antimicotico appartenente al gruppo degli antimicotici triazolici.
Lithuanian: Veiklioji Posaconazole SP medžiaga, pozakonazolas, yra triazolų grupės priešgrybelinis vaistas.
Italian: Il trattamento con Posaconazole SP deve essere iniziato da un medico esperto nel trattamento delle infezioni micotiche o nel trattamento di pazienti ad alto rischio di infezioni micotiche invasive.
Lithuanian: Gydymą Posaconazole SP turėtų pradėti gydytojas, turintis patirties grybelinių infekcijų srityje ir pacientų, kuriems yra padidintas invazinių grybelinių infekcijų pavojus, gydymo srityje.
Italian: Ha deciso che i benefici di Posaconazole SP sono maggiori dei rischi per il trattamento dell'aspergillosi invasiva, fusariosi, coccidioidomicosi, cromoblastomicosi e micetoma in pazienti che non tollerano altri medicinali antimicotici o che non hanno riportato miglioramenti dopo almeno sette giorni di trattamento.
Lithuanian: Komitetas nusprendė, kad Posaconazole SP, vartojamo gydyti invazine aspergilioze, fuzarioze, kokcidioidomikoze, chromoblastomikoze ir micetoma sergančius pacientus, kurie netoleruoja kitų priešgrybelinių vaistų arba kurių būklė per 7 gydymo kitais vaistais dienas nepagerėjo, nauda yra didesnė už pavojų.
Italian: Nella prevenzione delle infezioni micotiche, Posaconazole SP dev'essere somministrato alla dose di 200 mg (5 ml) tre volte al giorno.
Lithuanian: Invazinių grybelinių infekcijų profilaktikai Posaconazole SP skiriamas dozėmis po 200 mg (5 ml) tris kartus per parą.
Italian: Posaconazole SP è stato studiato in 238 pazienti con infezioni micotiche invasive che non avevano risposto al tradizionale trattamento antimicotico.
Lithuanian: Posaconazole SP buvo tiriamas, gydant 238 pacientus, sergančius invazinėmis grybelinėmis infekcijomis, kurių neveikė gydymas įprastais priešgrybeliniais vaistais.
Italian: • ergotamina o deidroergotamina (impiegati nel trattamento dell'emicrania);
Lithuanian: • ergotaminą ar dihidroergotaminą (migrenos gydymui),
Italian: Posaconazole SP è usato in caso di grave patologia o nei pazienti immunocompromessi (con un sistema immunitario indebolito).
Lithuanian: Posaconazole SP vartojamas, jei liga yra sunkios formos, arba jei paciento imunitetas silpnas (susilpnėjusi imuninė sistema).
Italian: Posaconazole SP è anche usato per trattare pazienti affetti da candidosi orofaringea o "mughetto", un'infezione micotica della bocca e della gola dovuta a Candida.
Lithuanian: Posaconazole SP taip pat vartojamas gydyti pacientus, sergančius burnos ir gerklės gleivinės kandidoze arba pienlige - grybeline burnos ir gerklės infekcija, sukelta Candida padermės grybelio.
Italian: • aspergillosi invasiva (un tipo di infezione dovuta al fungo Aspergillus);
Lithuanian: • invazine aspergilioze (grybeline infekcija, kurią sukelia Aspergillus padermės grybelis),
Italian: Nella prevenzione delle infezioni micotiche invasive, l'efficacia di Posaconazole SP è stata esaminata in 600 pazienti sottoposti a trapianto delle cellule staminali, utilizzando fluconazolo quale medicinale di confronto, e 602 pazienti con cellule tumorali nel sangue o nel midollo osseo, utilizzando come farmaci di confronto fluconazolo o itraconazolo.
Lithuanian: Posaconazole SP veiksmingumas, vartojant jį invazinių grybelinių infekcijų profilaktikai, buvo ištirtas 600 pacientų po kamieninių ląstelių persodinimo, lyginant jį su flukonazolu, ir 602 pacientams, sergantiems kraujo ar kaulų čiulpų vėžiu, lyginant jį su flukonazolu ar itrakonazolu.
Italian: Posaconazole SP può essere usato per prevenire le infezioni micotiche di tipo invasivo in pazienti il cui sistema immunitario è indebolito.
Lithuanian: Posaconazole SP gali būti skiriamas pacientų, kurių imuninė sistema susilpnėjusi, invazinių grybelinių infekcijų profilaktikai.
Italian: Gli effetti collaterali più comunemente riportati sono nausea (conati di vomito, 6%) e cefalea (mal di testa, 6%).
Lithuanian: Kokia yra su Posaconazole SP vartojimu siejama rizika? Dažniausiai pastebėti nepageidaujami reiškiniai yra pykinimas (šleikštulys, 6%) ir galvos skausmas (6%).
Italian: Il medicinale è risultato più efficace del fluconazolo o dell'itraconazolo nei pazienti affetti da tumore: ha riportato un'infezione il 2% dei pazienti trattati con Posaconazole SP rispetto all'8% del gruppo di raffronto.
Lithuanian: Gydant vėžiu sergančius pacientus, vaistas buvo veiksmingesnis už flukonazolą ar itrakonazolą: Posaconazole SP vartojusioje grupėje infekcija pasireiškė 2% pacientų, o lyginamojoje grupėje - 8% pacientų.
Italian: Quali benefici ha mostrato Posaconazole SP nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokie Posaconazole SP privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che l'efficacia di Posaconazole SP nelle infezioni micotiche refrattarie ad altri medicinali antimicotici è stata dimostrata, sebbene lo studio principale sia stato condotto senza gruppo di controllo.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) padarė išvadą, kad nepaisant to, jog pagrindiniame tyrime trūko kontrolinės grupės, buvo įrodytas Posaconazole SP veiksmingumas, gydant grybelines infekcijas, atsparias kitiems priešgrybeliniams vaistams.
Italian: Ha inoltre deciso che l'efficacia di Posaconazole SP è stata dimostrata come terapia di prima linea della candidosi orofaringea e nella profilassi delle infezioni micotiche invasive nei pazienti sottoposti a chemioterapia per leucemia mieloide acuta (LMA) o sindromi mielodisplastiche (MSD) e nei pazienti sottoposti a trapianto di cellule staminali emopoietiche (HSCT) in terapia con dosi elevate di immunosoppressori per malattia da trapianto contro l'ospite.
Lithuanian: Komitetas taip pat nusprendė, kad Posaconazole SP, vartojamo kaip pirmojo pasirinkimo vaistas burnos ir gerklės kandidozei gydyti ir pacientų, kuriems taikomas chemoterapinis gydymas dėl ūmios mielogeninės leukemijos (ŪML) ar mielodisplastinių sindromų (MDS), taip pat persodintų hematopoetinių kamieninių ląstelių recipientų, kuriems taikomas intensyvus imunosupresinis gydymas, siekiant išvengti transplantato atmetimo, invazinių grybelinių infekcijų profilaktikai, veiksmingumas buvo įrodytas.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Posaconazole SP, si rimanda al foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Posaconazole SP, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Italian: Negli studi sulla prevenzione, Posaconazole SP è risultato efficace quanto il fluconazolo nei pazienti sottoposti a trapianto di cellule staminali: hanno sviluppato infezione il 5% dei soggetti del gruppo trattato con Posaconazole SP e il 9% dei soggetti del gruppo di raffronto.
Lithuanian: Profilaktiškai vartojamo Posaconazole SP veiksmingumo tyrimo metu buvo nustatyta, kad jis toks pat veiksmingas, kaip ir flukonazolas, skiriant jį pacientams po kamieninių ląstelių persodinimo: Posaconazole SP vartojusioje grupėje infekcija pasireiškė 5% pacientų, o lyginamojoje grupėje - 9% pacientų.
Italian: Posaconazole SP non deve essere usato da persone ipersensibili (allergiche) al posaconazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Lithuanian: Posaconazole SP draudžiama skirti pacientams, kurie itin jautrūs (alergiški) pozakonazolui ar kuriai kitai vaisto sudėtiniai daliai.
Italian: Il CHMP ha quindi raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio di Posaconazole SP.
Lithuanian: Jis rekomendavo suteikti Posaconazole SP registravimo liudijimą.
Italian: Ciò può avvenire perché sono affetti da cancro nel sangue o nel midollo osseo e sono stati sottoposti a chemioterapia, oppure perché sono stati sottoposti a trapianto delle cellule staminali emopoietiche (cellule in grado di generare globuli rossi) e che stanno assumendo dosi elevate di farmaci immunosoppressori.
Lithuanian: Imuninė sistema susilpnėja po chemoterapinio gydymo, sergant kraujo arba kaulų vėžiu, arba po hematopoetinių kaulų čiulpų ląstelių (ląstelių, gaminančių kraujo kūnelius) persodinimo, vartojant dideles imunitetą slopinančių vaistų dozes.
Italian: Altre informazioni su Posaconazole SP
Lithuanian: Kita informacija apie Posaconazole SP:
Italian: Nel trattamento della candidosi orofaringea, Posoconazole SP è risultato efficace tanto quanto il fluconazolo.
Lithuanian: Gydant burnos ir gerklės kandidozę, Posaconazole SP ir flukonazolo veiksmingumas buvo vienodas.
Italian: • chinidina (per l'irregolarità del battito cardiaco);
Lithuanian: • kvinidiną (širdies ritmo sutrikimų gydymui),
Italian: Nel riassunto delle caratteristiche del prodotto figura l'elenco dei funghi nei confronti dei quali è attivo Posaconazole SP (anche in parte dell'EPAR).
Lithuanian: Visų Posaconazole SP jautrių grybelių sąrašą galima rasti preparato charakteristikų santraukoje (taip pat EPAR dalis).
Italian: Perché è stato approvato Posaconazole SP?
Lithuanian: Kodėl Posaconazole SP buvo patvirtintas?
Italian: • coccidioidomicosi (infezione micotica dei polmoni contratta respirando le spore del fungo).
Lithuanian: • kokcidioidomikoze (grybeline plaučių infekcija, kurią sukelia įkvėptos sporos).
Italian: Per la versione completa della valutazione (EPAR) di Posaconazole SP, cliccare qui.
Lithuanian: Išsamų Posaconazole SP EPAR galima rasti čia.
Italian: Che cos'è Posaconazole SP?
Lithuanian: Kas yra Posaconazole SP?
Italian: Per una descrizione dettagliata si rimanda al foglio illustrativo.
Lithuanian: Visą informaciją galima rasti informaciniame lapelyje.
Italian: Posaconazole SP è stato inoltre esaminato in 350 pazienti sieropositivi affetti da candidosi orofaringea, confrontandone l'efficacia con quella di fluconazolo.
Lithuanian: Posaconazole SP poveikis taip pat buvo tiriamas, gydant 350 ŽIV infekuotų pacientų, sergančių burnos ir gerklės gleivinės kandidoze.
Italian: Per che cosa si usa Posaconazole SP?
Lithuanian: Kam vartojamas Posaconazole SP?
Italian: Come agisce Posaconazole SP?
Lithuanian: Kaip veikia Posaconazole SP?
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Lithuanian: Pakuotės Pakuotės turinys
Italian: Dosaggio
Lithuanian: Sudėtis
Italian: Pertanto non utilizzare in animali di età inferiore ai 4 mesi.
Lithuanian: Todėl negalima naudoti jaunesniems kaip 4 mėn.
Italian: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcusß-haemolyticus G 19
Lithuanian: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus β-haemolyticus G 19
Italian: Sono state osservate lievi lesioni eritematose.
Lithuanian: Pastebėti nedideli eriteminiai pažeidimai.
Italian: Il pelo in eccesso attorno all'area di trattamento deve essere tagliato.
Lithuanian: Trukdantys plaukai aplink gydomą vietą turėtų būti nukirpti.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata in etichetta.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Italian: Conservare nel flacone e nella scatola originale.
Lithuanian: Laikyti originaliame buteliuke ir kartoninėje dėžutėje.
Italian: Codice ATC Vet: QS02CA91
Lithuanian: ATCvet kodas: QS02CA91.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23/06/2013
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta: 23/06/2013
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale veterinario sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Strasse 2 26169 Friesoythe Germania
Lithuanian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straβe 2 26169 Friesoythe Vokietija
Italian: La gran parte dell'assorbimento avviene nei primi giorni successivi alla somministrazione.
Lithuanian: Didžiausia absorbcija nustatyta per pirmąsias kelias dienas po lašinimo.
Italian: Il grado di assorbimento percutaneo dei farmaci topici è determinato da molti fattori, compresa l'integrità della barriera epidermica.
Lithuanian: Vietinio gydymo poodinės absorbcijos mastą sąlygoja daug veiksnių, įskaitant epidermio barjero vientisumą.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 23/06/2008
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta: 23/06/2008
Italian: Non sono stati condotti studi per determinare l'effetto di orbifloxacina sulla fertilità nei cani.
Lithuanian: Tyrimai, skirti nustatyti orbifloksacino poveikį šunų vaisingumui, nebuvo atlikti.
Italian: Studi condotti con vari detergenti auricolari dell'azienda non hanno permesso di evidenziare alcuna incompatibilità chimica.
Lithuanian: Tyrimais su įvairiais patentuotais ausų valikliais nenustatyta jokių cheminių nesuderinamumų.
Italian: E' noto che i fluorochinoloni attraversano la placenta e si distribuiscono nel latte.
Lithuanian: Nustatyta, kad fluorokvinolonai prasiskverbia per placentą ir patenka į pieną.
Italian: L'uso del prodotto si deve basare sul saggio di sensibilità sui batteri isolati, e/o altri test diagnostici appropriati.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti, atlikus išskirtų bakterijų jautrumo tyrimus ir (arba) kitus atitinkamus diagnostinius tyrimus.
Italian: Nessun dato disponibile.
Lithuanian: Nėra duomenų.
Italian: Una goccia contiene 267 μg di orbifloxacina, 27 μg di mometasone furoato e 27 μg di posaconazolo.
Lithuanian: Viename laše yra 267 µg orbifloksacino, 27 µg mometazono furoato ir 27 µg pozakonazolo.
Italian: L'infiammazione può aumentare l'assorbimento percutaneo dei medicinali veterinari.
Lithuanian: Uždegimas gali didinti veterinarinio vaisto poodinę absorbciją.
Italian: In caso di contatto accidentale, sciacquare l'area interessata con grande quantità d'acqua.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus vaisto ant kūno, reikia tą vietą plauti dideliu kiekiu vandens.
Italian: Confezioni: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) e 35,1 ml (30 g).
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) ir 35,1 ml (30 g).
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti), se necessario
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Italian: Le cause sottostanti devono essere identificate e trattate.
Lithuanian: Turi būti nustatyta pagrindinė priežastis ir taikomas atitinkamas gydymas.
Italian: La rapidità e l'estensione della soppressione sono direttamente proporzionali alla concentrazione del farmaco.
Lithuanian: Ląstelių naikinimo greitis ir mastas yra tiesiogiai proporcingi vaisto koncentracijai.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Gali būti platinamos ne visų dydžių pakuotės.
Italian: Mometasone furoato
Lithuanian: Mometazono furoatas
Italian: La resistenza crociata tra gli antibiotici della classe dei fluorochinoloni è comune.
Lithuanian: Kryžminis atsparumas fluorokvinolonų klasės antibiotikams yra dažnas.
Italian: Gel di idrocarburo plasticizzato (5 % di polietilene in 95% di olio minerale).
Lithuanian: Lauro rūgštis, skystasis parafinas, plastikuotas angliavandenilio gelis (5 % polietileno ir 95 % mineralinio aliejaus).
Italian: L'uso di preparazioni otologiche può essere associato con alterazioni dell'udito, generalmente temporanee, e principalmente in cani anziani.
Lithuanian: Naudojant ausų preparatus, gali laikinai pablogėti klausa ir dažniausiai seniems šunims.
Italian: Il posaconazolo è 40-100 volte più potente in vitro nei confronti di Malassezia pachydermatis, rispetto a clotrimazolo, miconazolo e nistatina.
Lithuanian: Malassezia pachydermatis atveju pozakonazolas in vitro yra 40-100 kartų veiksmingesnis nei klotrimazolas, mikonazolas ir nistatinas.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione: Nessun dato disponibile
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų.
Italian: Tale alterazione interferisce con la replicazione della cellula batterica, portando a una rapida morte cellulare.
Lithuanian: Toks blokavimas neleidžia vykti bakterijų ląstelių replikacijai, todėl ląstelės greitai žūsta.
Italian: E' noto che un uso prolungato ed intensivo delle preparazioni di corticosteroidi topici provoca effetti locali e sistemici, compresa la soppressione della funzione surrenalica, assottigliamento dell'epidermide e guarigione ritardata.
Lithuanian: Nustatyta, kad ilgai ir intensyviai vietiškai naudojant kortikosteroidinį preparatą sukeliamas vietinis ir sisteminis poveikis, įskaitant antinksčių funkcijų slopinimą, epidermio plonėjimą ir lėtesnį gijimą.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Italian: L'uso eccessivo di una singola classe di antibiotici può dare origine all'induzione di resistenza in una popolazione batterica.
Lithuanian: Ilgai naudojant vienos klasės antibiotikus, gali išsivystyti atsparių bakterijų populiacijos.
Italian: L'azione battericida dell' orbifloxacina deriva dalla interferenza con gli enzimi DNA topoisomerasi II (DNA-girasi) e DNA-topoisomerasi IV che sono necessari per la sintesi e il mantenimento del DNA batterico.
Lithuanian: Baktericidinis orbifloksacino poveikis pasireiškia dėl fermentų DNR topoizomerasės II (DNR girazės) ir DNR topoizomerazės IV, kurie reikalingi bakterijų DNR sintezei ir palaikymui, blokavimo.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Otologici - Corticosteroidi e anti-infettivi in combinazione.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: otologinis kortikosteroidų ir antiinfekcinių medžiagų derinys.
Italian: Orbifloxacina
Lithuanian: Orbifloksacinas
Italian: Il meccanismo attraverso il quale il posaconazolo esercita la sua azione fungicida coinvolge l'inibizione selettiva dell'enzima lanosterolo 14-demetilasi (CYP51) coinvolto nella biosintesi dell'ergosterolo nei lieviti e nei funghi filamentosi.
Lithuanian: Mechanizmą, kuriuo pozakonazolas veikia fungicidiškai, sudaro atrankinis fermento lanosterolio 14-demetilazės (CYP51), reikalingo ergosterolio biosintezei mielėse ir siūliniuose grybuose, slopinimas.
Italian: Il posaconazolo è un farmaco antifungino triazolico ad ampio spettro.
Lithuanian: Pozakonazolas - tai plataus spektro triazolo priešgrybinė medžiaga.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 8,8 ml: 7 giorni
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę: 8,8 ml - 7 dienos;
Italian: Non è stata riportata resistenza di Malassezia pachydermatis nei confronti degli azoli, compreso il posaconazolo.
Lithuanian: Apie Malassezia pachydermatis atsparumą azolams, tarp jų pozakonazolui, pranešimų negauta.
Italian: Nei test in vitro il posaconazolo ha evidenziato attività fungicida nei confronti di molti dei circa 7000 ceppi di lieviti e di funghi filamentosi testati.
Lithuanian: In vitro tyrimais nustatytas pozakonazolo fungicidinis poveikis daugumai iš tirtų apie 7 000 mielių ir siūlinių grybų padermių.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELLA AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELLA AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR
Italian: Prima della applicazione del medicinale veterinario, il condotto uditivo esterno deve essere esaminato attentamente per accertarsi che la membrana timpanica non sia perforata, al fine di evitare il rischio di trasmissione dell'infezione all'orecchio medio e per prevenire danni agli apparati cocleare e vestibolare.
Lithuanian: Prieš lašinant veterinarinį vaistą, reikia atidžiai ištirti išorinę ausies landą ir nustatyti, ar ausies būgnelis nėra kiauras - taip bus išvengta infekcijos pernešimo į vidurinę ausį pavojaus ir nebus pakenkta sraigei bei vestibuliniam aparatui.
Italian: L' orbifloxacina è un agente battericida sintetico a largo spettro classificato come derivato chinolonico dell'acido carbossilico, o in modo più specifico, un fluorochinolone.
Lithuanian: Orbifloksacinas - tai sintetinė plataus spektro baktericidinė medžiaga, klasifikuojama kaip chinolono karboksilo rūgšties darinys - fluorokvinolonas.