FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La compromissione epatica lieve e moderata non ha dimostrato alcun effetto sulla disponibilità sistemica di penciclovir dopo somministrazione orale di famciclovir.
Norwegian Bokmål: Mild til moderat nedsatt leverfunksjon hadde ingen påvirkning på systemisk tilgjengelighet av penciklovir etter oralt inntak av famciklovir.
Italian: Studi controllati verso placebo e studi non controllati della durata fino a 16 settimane hanno dimostrato che famciclovir è efficace nella soppressione dell'herpes genitale ricorrente in pazienti affetti da HIV; lo studio controllato verso placebo ha dimostrato che famciclovir ha ridotto in maniera significativa la proporzione dei giorni di diffusione sintomatica e asintomatica dell'herpes simplex virus.
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studier og studier uten kontrollgruppe på opptil 16 ukers varighet viste at famciklovir var effektivt i suppresjonen av residiverende herpes genitalis hos HIV-smittede pasienter; den placebokontrollerte studien viste at famciklovir signifikant reduserte antall dager med både symptomatisk og asymptomatisk HSVutskillelse ("shedding).
Italian: Lussemburgo Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Italian: Titolare dell'autorizzazione in commercio
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse
Italian: L'emivita plasmatica terminale di eliminazione di penciclovir, sia dopo somministrazione singola che dopo somministrazione ripetuta di famciclovir, è stata di circa 2 ore.
Norwegian Bokmål: Plasmahalveringstiden for penciklovir etter både en enkeltdose og ved gjentatt dosering av famciklovir var ca. 2 timer.
Italian: Famciclovir è eliminato principalmente come penciclovir e come precursore 6-desossi, entrambi escreti nelle urine.
Norwegian Bokmål: Famciklovir elimineres hovedsakelig via urinen som penciklovir og dens 6-deoksy forløper.
Italian: Faccia particolare attenzione con Famvir
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Famvir
Italian: Due studi controllati verso placebo della durata di 12 mesi condotti in pazienti immunocompetenti con herpes genitale ricorrente hanno dimostrato che i pazienti trattati con famciclovir hanno avuto una significativa riduzione delle ricorrenze in confronto ai pazienti trattati con placebo.
Norwegian Bokmål: To placebokontrollerte 12 måneders studier hos pasienter med normalt immunforsvar og residiverende herpes genitalis viste at famciklovirbehandlede pasienter hadde en signifikant reduksjon av residiv sammenlignet med placebobehandlede pasienter.
Italian: Nei pazienti con funzionalità renale compromessa si deve modificare il dosaggio (vedere paragrafi 4.2 e 4.9).
Norwegian Bokmål: Bruk hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon Dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt 4.2 og 4.9).
Italian: Tuttavia, i pazienti in terapia con Famvir che manifestano capogiri, sonnolenza, confusione o altri disturbi del sistema nervoso centrale devono astenersi dal guidare veicoli e dall'usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever svimmelhet, somnolens, forvirring eller andre forstyrrelser i sentralnervesystemet bør imidlertid avstå fra å kjøre bil eller bruke maskiner når de tar Famvir.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt]
Italian: inclusi quegli studi nei quali i pazienti sono stati trattati con famciclovir per un periodo fino a 12 mesi, hanno evidenziato una bassa frequenza complessiva di isolati virali resistenti a penciclovir: lo 0,2% (2/913) nei pazienti immunocompetenti e il 2,1% (6/288) nei pazienti immunocompromessi.
Norwegian Bokmål: Resultater fra 11 verdensomspennende, kliniske studier som brukte penciklovir (topikale eller intravenøse formuleringer) eller famciklovir hos pasienter med normalt eller svekket immunforsvar, inkludert studier med opptil 12 måneders behandling med famciklovir, har vist en liten total forekomst av penciklovirresistente stammer: 0,2 % (2/913) hos pasienter med normalt immunforsvar og 2,1 % (6/288) hos pasienter med svekket immunforsvar.
Italian: Le dosi raccomandate nei pazienti adulti con compromissione della funzionalità renale sono indicate in Tabella 1.
Norwegian Bokmål: Doseringsanbefalinger for voksne pasienter med nedsatt nyrefunksjon er gitt i Tabell 1.
Italian: Modo di somministrazione Famvir può essere assunto indifferentemente durante o lontano dai pasti (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Famvir kan tas uten hensyn til måltider (se pkt.
Italian: Pazienti con compromissione della funzionalità renale Poichè una ridotta clearance del penciclovir è correlata ad una ridotta funzionalità renale, misurata dalla clearance della creatinina, si deve prestare particolare attenzione al dosaggio nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Norwegian Bokmål: Siden redusert clearance av penciklovir er relatert til nedsatt nyrefunksjon, som målt ved kreatinin clearance, bør man være ekstra oppmerksom på dosering hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Italian: Penciclovir è dializzabile; le concentrazioni plasmatiche sono ridotte di circa il 75% dopo 4 ore di emodialisi.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner reduseres med ca. 75 % etter 4 timers hemodialyse.
Italian: Se sta allattando, informi il medico.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du ammer.
Italian: Prevenzione della trasmissione dell'herpes genitale ad altri individui Se sta assumendo Famvir per il trattamento o la soppressione dell'herpes genitale, o se ha sofferto di herpes genitale in passato, deve continuare ad avere rapporti sessuali protetti, utilizzando il profilattico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar Famvir for å behandle eller dempe genital herpes, eller du har hatt genital herpes tidligere, bør du fortsatt praktisere sikker sex, inkludert bruk av kondomer.
Italian: Penciclovir, analogamente ad altre sostanze della stessa classe, ha causato danno cromosomico, ma non ha indotto ne' mutazione genica in sistemi cellulari batterici o di mammiferi, ne' incremento della riparazione di DNA in vitro.
Norwegian Bokmål: I likhet med andresubstanser i sin kategori er det kjent at penciklovir har forårsaket kromosomskader, men det har ikke forårsaket genmutasjon i bakterier eller cellesystemer hos pattedyr.
Italian: Due studi controllati verso placebo condotti in pazienti immunocompetenti e uno studio controllato verso attivo condotto in pazienti affetti da HIV con herpes genitale ricorrente hanno dimostrato che famciclovir è efficace.
Norwegian Bokmål: To placebokontrollerte studier hos pasienter med normalt immunforsvar og en aktivt-kontrollert studie hos HIV-pasienter med residiverende herpes genitalis viste at famciklovir var effektivt.
Italian: Nelle cellule non infettate dal virus la concentrazione di penciclovir trifosfato è al limite della soglia di determinazione.
Norwegian Bokmål: I ikke-infiserte celler som utsettes for penciklovir er konsentrasjonen av trifosfat ubetydelig.
Italian: Tabella 1 Dosi raccomandate in pazienti adulti con compromissione della funzionalità renale Indicazione e dose nominale
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Doseringsanbefalinger hos voksne pasienter med nedsatt nyrefunksjon
Italian: COME PRENDERE FAMVIR
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER FAMVIR
Italian: Complessivamente le reazioni avverse osservate negli studi clinici condotti in pazienti immunocompromessi sono risultate comparabili a quelle riportati nella popolazione immunocompetente.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra kliniske studier med pasienter med svekket immunforsvar var generelt like de rapportert hos populasjonen med normalt immunforsvar.
Italian: Nei ratti maschi a cui erano stati somministrati 500 mg/kg/die si è riscontrata una compromissione della fertilità (compresi cambiamenti fisiopatologici dei testicoli, alterazione della morfologia degli spermatozoi, diminuzione della concentrazione e della motilità degli spermatozoi e diminuzione della fertilità).
Norwegian Bokmål: Nedsatt fertilitet (inkludert histopatologiske forandringer i testiklene, endret sperm-morfologi, redusert spermkonsentrasjon og mobilitet og redusert fertilitet) ble observert hos hannrotter gitt 500 mg/kg/dag.
Italian: Famciclovir è il profarmaco orale di penciclovir.
Norwegian Bokmål: Famciclovir er det perorale prodrug av penciklovir.
Italian: Quando la risposta alla terapia orale è considerata insufficiente, si deve prendere in considerazione la terapia antivirale endovena.
Norwegian Bokmål: Intravenøs antiviral behandling bør vurderes når respons på oral behandling anses som utilstrekkelig.
Italian: L'efficacia di famciclovir in pazienti immunocompetenti con un primo episodio di herpes genitale è stata dimostrata in tre studi controllati verso farmaco attivo.
Norwegian Bokmål: Effekt av famciklovir hos pasienter med normalt immunforsvar og førstegangs herpes genitalis er vist i tre aktivt-kontrollerte studier.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Nucleosidi e nucleotidi, esclusi gli inibitori della transcrittasi inversa, codice ATC: JO5A B09
Norwegian Bokmål: revers transkriptasehemmere, ATCkode: JO5A B09
Italian: • Se ha disturbi al fegato.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har leverproblemer.
Italian: Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Norwegian Bokmål: Tyskland Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Italian: 6.4 Precauzioni particolarii per la conservazione [Completare con i dati nazionali]
Norwegian Bokmål: 6.4 Oppbevaringsbetingelser [Fylles ut nasjonalt]
Italian: Per ottenere i migliori risultati inizi a prendere il medicinale non appena possibile dopo la comparsa dei primi segni e sintomi.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forskrive riktig dose til deg. - Start behandlingen så raskt som mulig etter at første tegn og symptomer oppstår for å oppnå best resultat av behandlingen.
Italian: • [Completare con i dati nazionali].
Norwegian Bokmål: • [Fylles ut nasjonalt]
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor ett eller flere av hjelpstoffene.
Italian: − il trattamento dell'herpes zoster in adulti immunocompromessi (vedere sezione 4.4)
Norwegian Bokmål: 4.4) - behandling av herpes zoster hos voksne med svekket immunforsvar (se pkt.
Italian: Sezione 5.1: Proprietà farmacodinamiche
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER 5.1 Farmakodynamiske egenskaper
Italian: In questi pazienti la trasformazione di famciclovir nel suo metabolita attivo penciclovir può essere compromessa, con conseguenti minori concentrazioni plasmatiche di penciclovir; può quindi verificarsi una diminuzione dell'efficaca di famciclovir.
Norwegian Bokmål: Omdannelse av famciklovir til dens aktive metabolitt penciklovir kan være nedsatt hos disse pasientene, noe som resulterer i lavere plasmakonsentrasjon av penciklovir og kan dermed gi redusert effekt av famciklovir.
Italian: Infezioni da virus varicella-zoster (VZV) - herpes zoster Famvir è indicato per: - il trattamento dell'herpes zoster e dello zoster oftalmico negli adulti immunocompetenti (vedere paragrafo 4.4) - il trattamento dell'herpes zoster negli adulti immunocompromessi (vedere paragrafo 4.4)
Norwegian Bokmål: Varicella zoster virus (VZV) infeksjoner - herpes zoster Famvir brukes ved - behandling av herpes zoster og oftalmisk zoster hos voksne med normalt immunforsvar (se pkt.
Italian: Primo episodio di herpes genitale: 250 mg tre volte al giorno per cinque giorni.
Norwegian Bokmål: Førstegangs herpes genitalis: 250 mg tre ganger daglig i fem dager.
Italian: Herpes genitale in adulti immunocompetenti
Norwegian Bokmål: Herpes genitalis hos voksne med normalt immunforsvar
Italian: Uso per il trattamento dell'herpes zoster
Norwegian Bokmål: Bruk ved behandling av zoster
Italian: Negli studi clinici sono state segnalate cefalea e nausea.
Norwegian Bokmål: Hodepine og kvalme har blitt rapportert i kliniske studier.
Italian: Se ha un sistema immunitario normale, la dose raccomandata è una compressa da 500 mg tre volte al giorno, per sette giorni
Norwegian Bokmål: Dersom du har normalt immunforsvar er den anbefalte dosen - en tablett på 500 mg tre ganger daglig i syv dager
Italian: Che cos'è Famvir e a che cosa serve Prima di prendere Famvir Come prendere Famvir Possibili effetti indesiderati Come conservare Famvir Altre informazioni
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Famvir er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Famvir Hvordan du bruker Famvir
Italian: Il medico discuterà con Lei i possibili rischi legati all'assunzione di Famvir durante l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere mulig risiko ved bruk av Famvir underamming med deg.
Italian: Famvir e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 125 mg compresse rivestite con film Famvir e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 250 mg compresse rivestite con film Famvir e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 500 mg compresse rivestite con film
Norwegian Bokmål: Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 125 mg filmdrasjerte tabletter Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 250 mg filmdrasjerte tabletter Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 500 mg filmdrasjerte tabletter
Italian: Uso in pazienti con compromissione epatica
Norwegian Bokmål: Bruk hos pasienter med nedsatt leverfunksjon
Italian: Trattamento episodico di herpes genitale ricorrente: 125 mg due volte al giorno per cinque giorni.
Norwegian Bokmål: Episodevis behandling av residiverende herpes genitalis: 125 mg to ganger daglig i fem dager.
Italian: Famvir e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 125 mg compresse rivestite con film Famvir e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 250 mg compresse rivestite con film Famvir e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 500 mg compresse rivestite con film [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Norwegian Bokmål: Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 125 mg filmdrasjerte tabletter Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 250 mg filmdrasjerte tabletter Famvir og andre berørte navn (se Vedlegg I) 500 mg filmdrasjerte tabletter [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Raro:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Sjeldne:
Italian: Famvir
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Famvir
Italian: Se è allergico (ipersensibile) a famciclovir, ad uno qualsiasi degli eccipienti di Famvir elencati al paragrafo 6, o a penciclovir (metabolita attivo di famciclovir e componenete di alcuni altri medicinali).
Norwegian Bokmål: 6, eller overfor penciklovir (den aktive metabolitten til famciklovir og en ingrediens i noen andre legemidler).
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Famvir Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Italian: Pazienti con compromissione della funzionalità epatica Nei pazienti con compromissione epatica da lieve a moderata non è richiesto alcun aggiustamento posologico.
Norwegian Bokmål: Det er ikke behov for dosejustering til pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon.
Italian: 125 mg dopo ogni dialisi
Norwegian Bokmål: Hemodialyse pasienter 125 mg etter hver dialyse
Italian: Dopo somministrazione di dosi singole e ripetute di famciclovir in pazienti con herpes zoster l'emivita plasmatica terminale di penciclovir è risultata rispettivamente di 2,8 e 2,7 ore.
Norwegian Bokmål: Penciklovirs halveringstid i plasma hos pasienter med herpes zoster var henholdsvis 2,8 og 2,7 timer, etter en enkeltdose og ved gjentatt dosering av famciklovir.
Italian: Come tutti i medicinali, Famvir può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Famvir forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Bivirkningene av Famvir er vanligvis milde til moderate i intensitet.
Italian: Per la prima eruzione, la dose raccomandata è: una compressa da 250 mg tre volte al giorno, per cinque giorni.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose ved første utbrudd er: - en tablett på 250 mg tre ganger daglig i fem dager.
Italian: Dopo somministrazione di dosi singole e ripetute la clearance plasmatica apparente, la clearance renale e la velocità costante di eliminazione plasmatica di penciclovir è diminuita proporzionalmente con la riduzione della funzionalità renale.
Norwegian Bokmål: Penciklovirs hastighetskonstant for plasma clearance, renal clearance, og eliminering fra plasma ble lineært redusert i forhold til reduksjon i nyrefunksjon, både etter en enkeltdose og ved gjentatt dosering.
Italian: Per il trattamento di ulteriori eruzioni, la dose raccomandata è: una compressa da 125 mg due volte al giorno, per cinque giorni.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for å behandle senere utbrudd er: - en tablett på 125 mg to ganger daglig i fem dager.
Italian: Se le Sue difese immunitarie sono ridotte, la dose raccomandata è una compressa da 500 mg tre volte al giorno, per dieci giorni.
Norwegian Bokmål: Dersom du har svekket immunforsvar er den anbefalte dosen - en tablett på 500 mg tre ganger daglig i ti dager.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compressa rivestita con film [Completare con i dati nazionali]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Filmdrasjert tablett [Fylles ut nasjonalt]
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Compresse rivestite con film [Completare con i dati nazionali]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Filmdrasjerte tabletter [Fylles ut nasjonalt]
Italian: Per il trattamento dell'eruzione in corso, la dose raccomandata è: una compressa da 500 mg due volte al giorno, per sette giorni.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for å behandle et pågående utbrudd er: - en tablett på 500 mg to ganger daglig i syv dager.
Italian: La maggior parte di questi casi si sono verificati durante i primi mesi di trattamento.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene forekom i løpet av de første månedene av behandlingen.
Italian: · Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
Norwegian Bokmål: · Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Italian: Il medico effettuerà regolari controlli medici.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gjennomføre regelmessige medisinske kontroller.
Italian: Non esiste alcun antidoto specifico e il trattamento è sintomatico.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk antidot finnes og behandlingen er symptomatisk.
Italian: Successivamente la visita ginecologica deve essere ripetuta almeno una volta l'anno.
Norwegian Bokmål: Deretter bør gynekologisk undersøkelse gjentas minst én gang i året.
Italian: Contatti immediatamente il medico, il farmacista o l'ospedale più vicino.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din, apoteket eller nærmeste sykehus øyeblikkelig.
Italian: Data della prima autorizzazione: 14 febbraio 1996 Data del rinnovo più recente: 2 febbraio 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 2. februar 2006
Italian: SN: {numero}
Norwegian Bokmål: SN: {nummer} [serienummer]
Italian: Vedere il paragrafo 2 "Avvertenze e precauzioni".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 Advarsler og forsiktighetsregler.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono classificate come segue:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensen er klassifisert på følgende måte:
Italian: Non sono disponibili informazioni per quanto riguarda il polimorfismo metabolico.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon foreligger angående polymorf metabolisme.
Italian: Circa il 10% della dose somministrata viene eliminata attraverso le urine sotto forma di metaboliti.
Norwegian Bokmål: Omkring 10 % av den tilførte dosen utskilles via urinen som metabolitter.
Italian: 6.6 Precauzioni particolare per lo smaltimento Nessuna istruzione particolare.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon Ingen spesielle forholdsregler.
Italian: I parametri di disponibilità basale (CL e V) non potevano essere valutati a causa della mancanza di studi per somministrazione endovenosa.
Norwegian Bokmål: De basale elimineringsparametrene (CL og V) har ikke kunnet bli beregnet pga. mangel på intravenøse studier.
Italian: In casi di questo genere può essere necessario raddoppiare la dose giornaliera.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller kan en fordobling av døgndosen vise seg å være nødvendig.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Anti-estrogeni, codice ATC: L02BA02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiøstrogener, ATC kode: L02BA02
Italian: Sintomi da sovradosaggio possono essere capogiri e mal di testa.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose kan være svimmelhet og hodepine.
Italian: Ciò può essere dovuto al sottostante meccanismo/stimolazione estrogenica (vedere anche paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes den underliggende mekanismen/østrogenstimuleringen (se også pkt.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, prenda la compressa successiva come di solito e continui il trattamento come raccomandato.
Norwegian Bokmål: Om du skulle glemme å ta en dose, ta den neste tabletten som vanlig og fortsett deretter behandlingen som vanlig.
Italian: Fareston può essere assunto con o senza cibo.
Norwegian Bokmål: Fareston kan tas med eller uten mat.
Italian: Le variazioni dovute all'assunzione di cibo non sono clinicamente significative.
Norwegian Bokmål: Forandringer som følge av matinntak er ikke klinisk signifikante.
Italian: Molto raro (< 1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Italian: A causa della lenta eliminazione, le concentrazioni sieriche allo steady-state si raggiungono in un periodo che va dalle 4 alle 6 settimane.
Norwegian Bokmål: Pga. langsom eliminasjon oppnås steady-state-konsentrasjoner i serum i løpet av 4-6 uker.
Italian: Toremifene può essere assunto con o senza cibo.
Norwegian Bokmål: Toremifen kan tas med eller uten mat.
Italian: Sebbene presentino effetti ormonali teoricamente interessanti, le loro concentrazioni durante il trattamento con toremifene sono troppo basse per avere una qualche importanza dal punto di vista biologico.
Norwegian Bokmål: Selv om de har teoretisk interessante hormonelle effekter, er deres konsentrasjoner ved toremifenbehandling for lave til å være av noen større biologisk betydning.
Italian: Pazienti con insufficienza cardiaca non compensata o affette da angina pectoris grave devono essere attentamente controllate.
Norwegian Bokmål: Pasienter med ikke-kompensert hjerteinsuffisiens eller alvorlig angina pectoris bør monitoreres nøye.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Fareston:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Fareston:
Italian: La dose raccomandata è di 60 mg al giorno.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 60 mg daglig.
Italian: Il toremifene si lega in misura notevole (>99,5%) alle proteine sieriche, prevalentemente all'albumina.
Norwegian Bokmål: Toremifen bindes kraftig til serumproteiner (> 99,5 %), hovedsakelig albumin.
Italian: Anche i pazienti anziani possono essere più sensibili agli effetti legati ai farmaci sull'intervallo QT.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter kan også være mer mottakelige for legemiddelrelaterte effekter på QT-intervallet.
Italian: EU/1/96/004/002
Norwegian Bokmål: EU/1/96/004/002/NO
Italian: Che cos'è Fareston e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Fareston er og hva det brukes mot
Italian: L'assunzione di cibo non determina alcun effetto sull'assorbimento del farmaco ma può ritardare di 1,5 - 2 ore il raggiungimento del picco di concentrazione.
Norwegian Bokmål: Matinntak påvirker ikke graden av absorpsjon, men kan imidlertid forsinke maksimal konsentrasjon med 1,5-2 timer.
Italian: La tossicità acuta del toremifene è bassa con una DL-50 superiore a 2000 mg/kg nei ratti e nei topi.
Norwegian Bokmål: Toremifens akutte toksisitet er lav, med LD-50 større enn 2000 mg/kg hos rotter og mus.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Fareston
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Fareston