FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaja lõppu, mis on märgitud karbil ja sildil.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir etiketės.
Estonian: Manustamisviis on jämepihus.
Lithuanian: Naudojimo metodas - purškimas stambiais lašais.
Estonian: Müügiloa hoidja viib ettenähtud aja jooksul läbi järgmised meetmed: Kirjeldus
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI Rinkodaros teisės turėtojas per nustatytą laiką turi įvykdyti šias užduotis: Aprašymas
Estonian: Tarnijapoolsed plastmahutite spetsifikatsioonid peavad olema kooskõlas kasutaja ettevõttesiseste plastmahutite spetsifikatsioonidega, kindlustades Ph. Eur.
Lithuanian: Gamintojo plastikinių talpyklių specifikacijų suderinimas su pareiškėjo vidinėmis plastikinių talpyklių specifikacijomis, užtikrinant atitiktį Europos farmakopėjos reikalavimams.
Estonian: Evalon (vaktsiin) Fosfaatpuhverlahus - kaaliumkloriid -dinaatriumfosfaat dodekahüdraat - kaaliumdivesinikfosfaat - naatriumkloriid
Lithuanian: - dinatrio fosfatas dodekahidratas, - kalio-divandenilio fosfatas,
Estonian: Tõsine üleannustamine (10kordne) võib põhjustada ajutist päevase juurdekasvu aeglustumist esimese nädala jooksul, kuid lõpptulemusele see toimet ei avalda.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Stiprus perdozavimas (10 kartų) gali laikinai sumažinti paros priesvorį pirmąją savaitę be pasekmių galutiniams augimo rodikliams.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS Kartoninė dėžutė
Estonian: Vaktsiini ootsüstide esinemine vaktsineeritud lindude soolestikus või allapanus on normaalne.
Lithuanian: Įprasta rasti vakcinoje esančių oocistų vakcinuotų pulkų žarnyne ar kraike.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Vaktsiiniviaal 10 000 annusega
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 10 000 dozių vakcinos buteliukas
Estonian: Üks annus vaktsiini (0,007 ml) alates 1. elupäevast.
Lithuanian: Viena vakcinos dozė (0,007 ml) nuo 1 dienos amžiaus.
Estonian: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Lithuanian: Innovation Center BioCity Nottingham
Estonian: Valage kogu ettevalmistatud vaktsiinisuspensioon pihustusseadme reservuaari.
Lithuanian: Supilti visą paruoštą vakcinos suspensiją į purškimo prietaisą.
Estonian: Segada lahustiga.
Lithuanian: Sumaišyti su skiedikliu.
Estonian: Tibude aktiivseks immuniseerimiseks alates 1. elupäevast, et vähendada kliinilisi nähte (diarröa), soolekahjustusi ja Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ja Eimeria tenella põhjustatud koktsidioosist tingitud ootsüstide teket.
Lithuanian: Viščiukams nuo 1 dienos amžiaus aktyviai imunizuoti, norint sumažinti klinikinius požymius (viduriavimą), žarnyno pažeidimų ir oocistų kiekį, susijusius su kokcidioze, kurią sukelia Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ir Eimeria tenella.
Estonian: Lisaks võib see piirata ootsüstide korduvinfektsioonidest tingitud kaitset.
Lithuanian: Be to, tai ribotų ir imuniteto stiprėjimą dėl pakartotinio užsikrėtimo oocistomis.
Estonian: Lahusti: Tume pruunikas lahus.
Lithuanian: Skiediklis: tamsiai rusvas tirpalas.
Estonian: MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI>
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Estonian: Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja: Laboratorios Hipra, S.A.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Laboratorios Hipra, S.A.
Estonian: Esimese 3 nädala jooksul pärast vaktsineerimist tuleb kanu hoida ainult põrandal (mitte puurides).
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Pirmąsias 3 savaites po vakcinavimo viščiukus reikia auginti tik ant grindų.
Estonian: Polüpropüleenist (PP) viaalid, mis sisaldavad 50 ml, 250 ml ja 500 ml lahust ja mis on suletud I tüüpi polümeersest elastomeerist sulguri ning alumiiniumkorgiga.
Lithuanian: Polipropileno (PP) buteliukai po 50 ml, 250 ml ir 500 ml skiediklio, užkimšti I tipo polimerinio elastomero kamšteliais ir apgaubti aliuminiais gaubteliais.
Estonian: 1 000 annust 5 000 annust
Lithuanian: 5 000 dozių
Estonian: Müügipakendis HIPRAMUNE T kõlblikkusaeg: 2 aastat.
Lithuanian: HIPRAMUNE T tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 10 kuud.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 10 mėn.
Estonian: Lahjendatud vaktsiinisuspensiooni jätkuva homogeensuse tagamiseks kasutage magnetsegistit ning segage vaktsiini kogu aja vältel, mil seda jämedatilgaliseks pihustamiseks sobiva seadmega tibudele manustatakse.
Lithuanian: Purškiant vakciną stambiais lašais ant viščiukų, būtina išlaikyti atskiestos vakcinos suspensijos vienalytiškumą nuolat ją maišant magnetiniu maišikliu.
Estonian: Enne ettevalmistustega alustamist veenduge, et teil on käepärast puhas anum, mis on lahjendatud vaktsiinisuspensiooni ettevalmistamiseks piisava mahuga.
Lithuanian: Prieš pradedant ruošti vakciną, reikia pasirūpinti tinkamos talpos švariu indu atskiestai vakcinos suspensijai ruošti.
Estonian: Müügipakendis Evalon'i kõlblikkusaeg: 10 kuud.
Lithuanian: Evalon tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 10 mėnesių.
Estonian: La Selva, 135, Amer, 17170 Gerona, Spain
Lithuanian: La Selva 135 Amer, 17170 Gerona, Ispanija
Estonian: HIPRAMUNE T (lahusti) - Briljantsinine (E133) - Punane asovärv (E129) - Vanilliin - Montaniid IMS
Lithuanian: HIPRAMUNE T (skiediklis) - Briliantinis mėlynasis (E 133),
Estonian: Tootmistsüklite vahel on soovitatav allapanu kõrvaldamine ning pindade ja materjalide puhastamine; see aitab vähendada infektsioonide edasikandumist.
Lithuanian: Norint sumažinti lauko infekcijas, tarp auginimo ciklų rekomenduojama šalinti kraiką ir valyti paukščių laikymo vietas bei reikmenis.
Estonian: Seetõttu tuleb selle immunoloogilise veterinaarravimi kasutamine, enne või pärast ükskõik millist veterinaarravimit, otsustada igal erineval juhul eraldi.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šio imunologinio veterinarinio vaisto saugumą ir veiksmingumą vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu. Sprendimas naudoti šį imunologinį veterinarinį vaistą prieš ar po bet kokio kito vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Estonian: Tel.: +34 972 430660 Fax: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
Lithuanian: +34 972 430660 Faks.
Estonian: Kõlblik kuni <EXP> {kuu/aasta} Pärast lahustamist kasutada 10 tunni jooksul.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atskiedus būtina sunaudoti per 10 valandų.
Estonian: Üks annus (0,007 ml) lahjendamata vaktsiini sisaldab:
Lithuanian: vienoje dozėje (0,007 ml) neatskiestos vakcinos yra:
Estonian: Kuupäev
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas ar vaistininkas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Estonian: Evalon: Üks annus (0,007 ml) lahjendamata vaktsiini sisaldab:
Lithuanian: Evalon Vienoje dozėje (0,007 ml) neatskiestos vakcinos yra:
Estonian: SPAIN
Lithuanian: ISPANIJA
Estonian: Via Rovato, 29
Lithuanian: Via Rovato, 29 25030 Erbusco (BS)
Estonian: Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Lithuanian: 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Estonian: Keeluaeg:0 päeva.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų.
Estonian: Pappkarp, milles on üks viaal 5 000 annusega (35 ml) ja üks viaal 250 ml lahustiga.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 5 000 dozių (35 ml) buteliukas ir vienas buteliukas su 250 ml skiediklio.
Estonian: 10 000 annust
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 10 000 dozių
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infoleht
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
Estonian: Andmed antud immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja efektiivsuse kohta selle kasutamisel koos teiste veterinaarravimitega puuduvad.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra duomenų apie šio imunologinio veterinarinio vaisto saugumą ir veiksmingumą vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu. Sprendimas naudoti šį imunologinį veterinarinį vaistą prieš ar po bet kokio kito vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju atskirai.
Estonian: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Lithuanian: Amer, 17170 Gerona, Ispanija
Estonian: Annused
Lithuanian: Skiediklis
Estonian: A. BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJAD JA RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR
Estonian: Pappkarp, milles on üks viaal 10 000 annusega (70 ml) ja üks viaal 500 ml lahustiga.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 10 000 dozių (70 ml) buteliukas ir vienas buteliukas su 500 ml skiediklio.
Estonian: vastavus.
Lithuanian: Crta.
Estonian: Üks viaal 5 000 annusega ja üks viaal 250 ml HIPRAMUNE T-ga (lahusti).
Lithuanian: Vienas 5 000 dozių buteliukas ir vienas buteliukas su 250 ml HIPRAMUNE T (skiediklio).
Estonian: Üks viaal 1000 annusega ja üks viaal 50 ml HIPRAMUNE T-ga (lahusti).
Lithuanian: Vienas 1 000 dozių buteliukas ir vienas buteliukas su 50 ml HIPRAMUNE T (skiediklio).
Estonian: Üks viaal 10 000 annusega ja üks viaal 500 ml HIPRAMUNE T-ga (lahusti).
Lithuanian: Vienas 10 000 dozių buteliukas ir vienas buteliukas su 500 ml HIPRAMUNE T (skiediklio).
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Evaloni kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Evalon EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Estonian: Kaitse algab 3 nädalat pärast vaktsineerimist ja kestab kuni 60 nädalat pärast vaktsineerimist.
Lithuanian: Apsauga nuo infekcijos susiformuoja per 3 savaites ir išlieka 60 savaičių po vakcinacijos.
Estonian: Muu teave Evaloni kohta
Lithuanian: Kita informacija apie Evalon
Estonian: Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralią organizmo apsaugos) sistemą apsisaugoti nuo ligos.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 02-2016.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016 m.
Estonian: Käed ja seadmed tuleb pärast kasutamist pesta ning desinfitseerida.
Lithuanian: Panaudojus vakciną, reikia nusiplauti ir dezinfekuoti rankas bei įrangą.
Estonian: Evalon on vaktsiin.
Lithuanian: Evalon yra vakcina.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Evaloni kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas vaktsiini kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Evalon nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Estonian: Miks Evalon heaks kiideti?
Lithuanian: Kodėl Evalon buvo patvirtintas?
Estonian: Mis on Evalon ja milleks seda kasutatakse?
Lithuanian: Kas yra Evalon ir kam jis naudojamas?
Estonian: See aitab kaitsta linde koktsidioosi eest.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo kokcidiozės.
Estonian: Vaktsiini suspensioon tuleb lahjendada lahusti ja veega annustusjuhiste järgi ning pihustada lindudele, nii et iga lind saab ühe annuse.
Lithuanian: Vakcinos suspensiją reikia atskiesti tirpikliu ir vandeniu pagal dozavimo instrukciją ir užpurkšti ant paukščių taip, kad kiekvienas paukštis gautų vakcinos dozę.
Estonian: Evaloni ja võrdlusvaktsiini tulemused sarnanesid 3 farmis 4st; 1 farmis esines Evaloniga vaktsineeritud kanadel parem kaitse kui võrdlusvaktsiini saanud kanadel.
Lithuanian: Skiepijimo Evalon ir palyginamąja vakcina rezultatai buvo panašūs trijuose iš 4 ūkių; viename ūkyje Evalon paskiepytos vištos buvo geriau apsaugotos nei paskiepytos palyginamąja vakcina.
Estonian: Vaktsiini lahusti sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvanti montaniid IMS.
Lithuanian: Vakcinoje taip pat yra adjuvanto Montanide IMS, kuris sustiprina imuninę reakciją.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Evaloni kasutamise praktilisi nõuandeid.
Lithuanian: Šis dokumentas nėra skirtas praktinei informacijai apie tai, kaip naudoti Evalon.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Evaloni ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Lithuanian: Į Evalon veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Estonian: See on ka aeg, mis peab ravimi manustamisest mööduma, enne kui mune tohib tarvitada inimtoiduks.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, paukščių kiaušinių negalima vartoti žmonių maistui.
Estonian: Vaktsiin sisaldab parasiidi Eimeria mitme liigi ootsüste, mida on nõrgestatud, et need ei põhjustaks haigust.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra eimerijų oocistų, kurios susilpninamos, kad negalėtų sukelti ligos.
Estonian: Evalon on veterinaarvaktsiin kanade kaitsmiseks koktsidioosi eest, mida põhjustavad koktsiidparasiidid Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ja Eimeria tenella.
Lithuanian: Evalon - tai veterinarinė vakcina, skirta apsaugoti vištas nuo parazitų Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ir Eimeria tenella padermės kokcidijų sukeliamos kokcidiozės.
Estonian: Vaktsiin sisaldab parasiitide Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ja Eimeria tenella elusaid atenueeritud (nõrgestatud) ootsüste.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvų susilpnintų Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ir Eimeria tenella padermių kokcidijų oocistų.
Estonian: Koktsidioos on soolehaigus, mis põhjustab kasvupeetust, rasket kõhulahtisust, vähenenud munatoodangut ja suurt suremust.
Lithuanian: Kokcidiozė - tai žarnyno liga, dėl kurios sulėtėja paukščių augimas, jiems pasireiškia stiprus viduriavimas, sumažėja jų dėslumas ir smarkiai padidėja gaištamumas.
Estonian: Kui linnud puutuvad hiljem samade Eimeria liikidega uuesti kokku, reageerib immuunsüsteem kiiremini.
Lithuanian: Jeigu ateityje tos pačios rūšies kokcidijos (eimerijos) pateks į šių gyvūnų organizmą, jų imuninė sistema gebės greičiau reaguoti į užkratą.
Estonian: 4 farmis toimunud väliuuringus vähenes ootsüstide eritumine väljaheitega 3 nädala jooksul pärast vaktsineerimist nii Evaloniga vaktsineeritud tibudel kui ka neil, keda vaktsineeriti Eimeria vastase muu vaktsiiniga.
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą, į kurį buvo įtraukti 4 ūkiai, per 3 savaites po vakcinacijos oocistų išsiskyrimas į aplinką sumažėjo tiek Evalon, tiek kita vakcina nuo eimerijų infekcijos paskiepytų viščiukų grupėje.
Estonian: Kuidas Evalon toimib?
Lithuanian: Kaip veikia Evalon?
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas amet hindas veterinaarvaktsiini, et soovitada müügiloa andmist Euroopa Liidus ja kasutustingimusi.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Evalon Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino šį veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti suteikti leidimą prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
Estonian: Evalonil puuduvad teadaolevad kõrvaltoimed.
Lithuanian: Apie šalutinį Evalon poveikį nežinoma.
Estonian: Evaloniga ravitud kanade liha ja munade keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Lithuanian: Išlauka Evalon skiepytų vištų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Evaloni kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Evalon naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Evaloni kasulikkus?
Lithuanian: Kokia Evalon nauda nustatyta tyrimuose?
Estonian: Evalon lindude koktsidioosi elusvaktsiin
Lithuanian: Evalon vakcina nuo paukščių kokcidiozės (gyva)
Estonian: Kui kanadele manustatakse Evaloni, peab linnu immuunsüsteem Eimeria ootsüste võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
Lithuanian: Evalon paskiepijus vištas, jų imuninė sistema atpažįsta eimerijų oocistas kaip svetimkūnį ir ima gaminti jas veikiančius antikūnus.
Estonian: Mis riskid Evaloniga kaasnevad?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Evalon naudojimu?
Estonian: Nakatunud linnud eritavad haiguse spoore (ootsüste) väljaheitega, mis võib levitada nakkust.
Lithuanian: Su infekuotų paukščių išmatomis į aplinką išsiskiria kokcidijų poros (oocistos), kuriomis gali užsikrėsti kiti paukščiai.
Estonian: Kuidas Evaloni kasutatakse?
Lithuanian: Kaip vartoti Evalon?
Estonian: Euroopa Komisjon andis Evalonile müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 18/04/2016.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Evalon rinkodaros leidimą.
Estonian: Linnud manustavad vaktsiini sulgede puhastamisel.
Lithuanian: Į paukščių organizmą vakcina patenka, kai šie snapu valosi savo plunksnas.
Estonian: Evaloni turustatakse suspensiooni ja lahustina ning see on retseptivaktsiin.
Lithuanian: Evalon tiekiamas suspensijos ir tirpiklio forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą. Skiepijant vakcina stambiais lašais užpurškiama ant vienadienių viščiukų.
Estonian: Eimeria acervulina, tüvi 003 - 332 - 450 sporuleeritud ootsüste Eimeria maxima, tüvi 013 - 196 - 265 sporuleeritud ootsüste Eimeria mitis, tüvi 006 - 293 - 397 sporuleeritud ootsüste Eimeria praecox, tüvi 007 - 293 - 397 sporuleeritud ootsüste Eimeria tenella, tüvi 004 - 276 - 374 sporuleeritud ootsüste
Lithuanian: --1 Each dose (0.007 ml) of undiluted vaccine contains: - Eimeria acervulina, 003 padermės - 332 - 450 sporulavusių oocistų - Eimeria maxima, 013 padermės - 196 - 265 sporulavusių oocistų - Eimeria mitis, 006 padermės - 293 - 397 sporulavusių oocistų - Eimeria praecox, 007 padermės - 293 - 397v - Eimeria tenella, 004 padermės - 276 - 374 sporulavusių oocistų
Estonian: Evant on vaktsiin.
Lithuanian: Evant yra vakcina.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Evanti kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab ELis heaks kiita.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Evant nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Estonian: Lisateave Evanti kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Evant rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Estonian: Mis on Evant ja milleks seda kasutatakse?
Lithuanian: Kas yra Evant ir kam jis naudojamas?
Estonian: Evanti müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 5. veebruaril 2019.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Evant registracijos pažymėjimas suteiktas 2019 m.
Estonian: Muu teave Evanti kohta
Lithuanian: Kita informacija apie Evant
Estonian: Kaitse algab 2 nädalat pärast vaktsineerimist ja kestab kuni 9 nädalat pärast vaktsineerimist.
Lithuanian: Apsauga nuo infekcijos susiformuoja per 2 savaites ir išlieka 9 savaites po vakcinacijos.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Estonian: Kuidas Evant toimib?
Lithuanian: Kaip veikia Evant?
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Evanti ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Lithuanian: Į Evant veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Estonian: Laboriuuringutes tõendati, et Evantiga vaktsineeritud ühepäevastel tibudel oli tekkinud koktsidioosivastane kaitse, kui nad puutusid mis tahes Eimeria liigiga viiest kokku 2 nädalat pärast vaktsineerimist, ning kaitse kestis 9 nädalat pärast vaktsineerimist.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai parodė, kad 1 dienos amžiaus Evant paskiepyti viščiukai buvo apsaugoti nuo kokcidiozės, kai į jų organizmą pateko penkios Eimeria rūšys, praėjus 2 savaitėms po vakcinacijos ir apsauga truko 9 savaites po vakcinacijos.
Estonian: Linnud neelavad vaktsiini alla sulgede puhastamisel.
Lithuanian: Paukščiai vakciną nuryja kedendami savo plunksnas.
Estonian: Vaktsiini lahusti sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks adjuvanti montaniid IMS.
Lithuanian: Vakcinoje taip pat yra adjuvanto montanido IMS, kuris sustiprina imuninę reakciją.
Estonian: Käed ja vaktsiini manustusseadmed tuleb pärast vaktsineerimist pesta ja desinfitseerida.
Lithuanian: Panaudojus vakciną, reikia nusiplauti ir dezinfekuoti rankas bei įrangą.
Estonian: Evanti ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Lithuanian: Evant ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Estonian: Kui linnud puutuvad hiljem samade Eimeria liikidega uuesti kokku, reageerib immuunsüsteem kiiremini.
Lithuanian: Jeigu ateityje tos pačios Eimeria rūšys pateks į šių gyvūnų organizmą, jų imuninė sistema gebės greičiau reaguoti į užkratą.
Estonian: Kui vajate Evantiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Evant naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Estonian: Vaktsiin sisaldab parasiidi Eimeria mitme liigi ootsüste, mida on nõrgestatud, et need ei põhjustaks haigust.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra Eimeria oocistų, kurios susilpninamos, kad negalėtų sukelti ligos.
Estonian: Evantil puuduvad teadaolevad kõrvalnähud.
Lithuanian: Apie šalutinį Evant poveikį nežinoma.
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Evanti kasulikkus?
Lithuanian: Kokia Evant nauda nustatyta tyrimuose?
Estonian: Üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite informaciniame lapelyje.
Estonian: Vaktsiini manustatakse vähemalt ühepäevastele tibudele.
Lithuanian: Vakcina skiriama viščiukams nuo vienos dienos amžiaus.
Estonian: Evant (lindude koktsidioosi elusvaktsiin) EMA/893808/2018
Lithuanian: EMA/893808/2018
Estonian: Evanti turustatakse suspensiooni ja lahustina ning see on retseptivaktsiin.
Lithuanian: Evant tiekiamas suspensijos ir tirpiklio forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Estonian: Mis riskid Evantiga kaasnevad?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Evant naudojimu?
Estonian: Nakatunud linnud eritavad haiguse spoore (ootsüste) väljaheitega, mis võib nakkust levitada.
Lithuanian: Su infekuotų paukščių išmatomis į aplinką išsiskiria kokcidijų sporos (oocistos), kurios gali toliau platinti infekciją.
Estonian: Uuringutest selgus, et Evant vähendas kõigi Eimeria liikide põhjustatud soolekahjustusi ja ootsüstide hulka väljaheites ning vähendas Eimeria acervulina, Eimeria maxima ja Eimeria tenella põhjustatud kõhulahtisust.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad Evant sumažino žalą žarnynui ir kiekvienos Eimeria rūšies oocistas išmatose bei sumažino Emeria acervulina, Eimeria maxima ir Eimeria tenella sukeltą viduriavimą.
Estonian: Kuidas Evanti kasutatakse?
Lithuanian: Kaip naudoti Evant?
Estonian: Vaktsiiniga Evant ravitud kanade liha ja munade keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Lithuanian: Išlauka Evant skiepytų vištų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Estonian: Kui kanadele manustatakse Evanti, peab lindude immuunsüsteem Eimeria ootsüste võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
Lithuanian: Vištas paskiepijus Evant, jų imuninė sistema atpažįsta Eimeria oocistas kaip svetimkūnį ir ima gaminti jas veikiančius antikūnus.