FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Mehanično čiščenje zob, odstranjevanje mehkih oblog in zobnega kamna ali puljenje so predpogoj za trajni terapevtski učinek.
Icelandic: Hreinsun tanna og brottnám tannskánar og tannsteins eða tanndráttur er forsenda varanlegs árangurs.
Slovenian: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Icelandic: Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Slovenian: Kljub temu, da pradofloksacin in vitro deluje na številne grampozitivne in gramnegativne organizme ter anaerobne bakterije, se to zdravilo lahko uporablja le za odobrene indikacije (glej poglavje 4.2) in v skladu s priporočili o preudarni uporabi v poglavju 4.5 tega SPC.
Icelandic: Þó svo að pradofloxacin sé virkt in-vitro gegn breiðum hópi Gram-jákvæðra og Gram-neikvæðra örvera þar með talið loftfælnum bakteríum, skal það einungis notað við samþykktum ábendingum (sjá kafla 4.2) og í samræmi við ráðleggingar um skynsamlega notkun sem fram koma í kafla 4.5 í þessari samantekt á eiginleikum lyfs (SPC).
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka}
Icelandic: LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA Lot {númer}
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt.
Icelandic: Geymið glasið þétt lokað.
Slovenian: Preprečite stik zdravila s kožo in z očmi.
Icelandic: Forðist snertingu dýralyfsins við húð og augu.
Slovenian: Pradofloksacin ne vpliva na rast hrustanca pri mačjih mladičih, starih 6 tednov ali več.
Icelandic: Pradofloxacin hefur engin áhrif á myndun liðbrjósks hjá kettlingum 6 vikna eða eldri.
Slovenian: Pradofloksacin
Icelandic: Pradofloxacin
Slovenian: Zdravilo dajemo tako dolgo kot je predpisal veterinar.
Icelandic: Gefa skal lyfið eins lengi og dýralæknirinn hefur ráðlagt.
Slovenian: Na razvoj odpornosti proti fluorokinolonom vpliva pet vzrokov: (i) točkovna mutacija v genih za kodiranje encima DNK giraze in/ali topoizomerazo IV kar vodi k spremembi ustreznega encima, (ii) spremembe, ki so povezane s prepustnostjo gramnegativnih bakterij za zdravilo, (iii) mehanizem efluksa, (iv) mutacija plazmidnega gena in (v) proteini za zaščito DNK giraze.
Icelandic: Ónæmi fyrir flúórókínólónum hefur sést myndast eftir fimm leiðum, (i) punktbreytingum á erfðavísum sem segja fyrir um DNA gyrasa og/eða topoisomerasa IV sem leiða til breytinga á hlutaðeigandi ensími (II) breytingum á smogi lyfsins inn í Gram neikvæðar bakteríur, (iii) útstreymisverkun (efflux mechanisms), (iv) plasmíð miðluðu ónæmi og (v) með gyrasa verndandi próteinum.
Slovenian: Večini pasem zdravila, ki vsebuje pradofloksacin, ne dajemo do starosti 12 mesecev, zelo velikim pasmam pa do 18 mesecev starosti.
Icelandic: Hjá flestum tegundum gildir að ekki má nota lyf sem innihalda pradofloxacin handa hundum yngri en 12 mánaða og hjá stórum tegundum er miðað við 18 mánaða aldur.
Slovenian: Pradofloksacin lahko poveča občutljivost kože na sočno svetlobo.
Icelandic: Pradofloxacin getur aukið næmi húðarinnar fyrir sólarljósi.
Slovenian: Biološka razpoložljivost tablete je najmanj 70 %.
Icelandic: Aðgengi töflunnar er að minnsta kosti 70%.
Slovenian: Kljub temu pa hranjenje v kliničnih raziskavah ni pokazalo nobenega vpliva na učinkovitost zdravljenja.
Icelandic: Samt sem áður hafa klínískar rannsóknir ekki sýnt fram á fóðurgjöf hafi nein áhrif á árangur af lyfjameðferðinni.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð ) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Slovenian: Povejte svojemu veterinarju, če ima vaša žival okrnjeno funkcijo ledvic.
Icelandic: Láttu dýralækninn vita ef dýrið þitt er með skerta nýrnastarfsemi.
Slovenian: Glavni poti izločanja sta glukoronidacija in izločanje preko ledvic.
Icelandic: Helstu brotthvarfsferlin eru glúkúronisering og útskilnaður um nýru.
Slovenian: Veraflox peroralna suspenzija je v dveh različnih pakiranjih:
Icelandic: Veraflox mixtúra, dreifa er fáanlegt í tveimur mismunandi pakkningum:
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Dajemo direktno peroralno kot je prikazano na slikah spodaj:
Icelandic: LYFJAGJÖF Gefa skal mixtúruna beint í munn eins og sýnt er hér að neðan:
Slovenian: Zloženka s 15 ml- belo polietilensko (HDPE) plastenko s polietilenskim nastavkom in z za otroke varno zaporko ter 3 ml- polipropilensko odmerno brizgo (gradacija 0,1 do 2 ml).
Icelandic: Pappaaskja sem inniheldur 15 ml hvítt glas úr pólýetýleni með mikilli þéttni (HDPE), ásamt millistykki úr pólýetýleni og barnaöryggisloki og 3 ml munnskammtasprautu úr pólýprópýleni (kvarði: 0,1 til 2 ml).
Slovenian: Akutne okužbe zgornjih dihalnih poti
Icelandic: Bráðar sýkingar í efri öndunarvegum
Slovenian: Bakterije so v obdobju od 2001 do 2007 izolirali iz kliničnih primerov v Belgiji, Nemčiji, Madžarski, Poljski, Švedski in Združenem Kraljevstvu.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Póllandi, Svíþjóð og Bretlandi.
Slovenian: Telesna masa mačk (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg)
Slovenian: Piodermija je največkrat posledica temeljne bolezni, zato je potrebno ugotoviti njen vzrok in žival temu primerno zdraviti.
Icelandic: Graftarhúðkvilli (pyoderma) er yfirleitt afleiðing undirliggjandi sjúkdóms og því er ráðlegt að greina undirliggjandi orsök og meðhöndla dýrið í samræmi við hana.
Slovenian: Bakterije so v obdobju od 2001 do 2007 izolirali iz kliničnih primerov v Belgiji, Nemčiji, Madžarski, Poljski, Švedski in Združenem kraljestvu.
Icelandic: Bakteríurnar voru einangraðar á árunum 2001 til 2007 úr klínískum tilvikum í Belgíu, Frakklandi, Þýskalandi, Ungverjalandi, Póllandi og Bretlandi.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 15 ml plastenka in 3 ml odmerna brizga
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 15 ml glas og 3 ml munnskammtasprauta
Slovenian: Zloženka s 30 ml- belo polietilensko (HDPE) plastenko s polietilenskim nastavkom in z zaotroke varno zaporko.
Icelandic: 30 ml hvítt glas úr pólýetýleni með mikilli þéttni (HDPE), ásamt millistykki úr pólýetýleni og barnaöryggisloki.
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (35%).
Icelandic: Binding við plasmaprótein in vitro er lítil (35%).
Slovenian: Dnevno zdravljenje v daljšem časovnem obdobju ne vpliva na famakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,1).
Icelandic: Dagleg meðferð til lengri tíma hefur engin áhrif á lyfjahvörf með uppsöfnunarstuðulinn (accumulation index) 1,1.
Slovenian: Z brizgo izvlecite ustrezen odmerek.
Icelandic: Dragið viðeigandi skammt upp í sprautuna.
Slovenian: Koncentracije pradofloksacina v kožnem homogenatu psa presegajo koncentracije v plazmi do sedem krat.
Icelandic: Þéttni pradofloxacins í húðjafningi (skin homogenates) hunda er allt að sjö sinnum meiri en í sermi.
Slovenian: Pri kombinaciji fluorokinolonov in teofilina se lahko poveča nivo teofilina v plazmi zaradi spremembe njegovega metabolizma, zato se njuna sočasna uporaba odsvetuje.
Icelandic: Samtímis gjöf flúórókínólóna og theophyllins getur aukið þéttni theophyllins í plasma vegna breytinga á umbroti þess og því á að forðast samtímis gjöf þessara lyfja..
Slovenian: Število 15 mg tablet
Icelandic: Fjöldi 15 mg taflna
Slovenian: DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Icelandic: DK-2300 København S Tlf:
Slovenian: V raziskavah in vitro je vezava na plazemske beljakovine dokaj nizka (30%).
Icelandic: Binding við plasmaprótein in vitro er lítil (30%).
Slovenian: Število MIK50
Icelandic: MIC50
Slovenian: 7 tablet 21 tablet 70 tablet 140 tablet
Icelandic: 7 töflur 21 tafla 70 töflur 140 töflur
Slovenian: Aplicirajte neposredno v gobček.
Icelandic: Gefið lyfið beint upp í kjaft dýrsins.
Slovenian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Icelandic: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326
Slovenian: Specifični antidoti za pradofloksacin (ali ostale fluorkinolone) niso znani, zato je pri prevelikem odmerjanju zdravljenje simptomatično.
Icelandic: Engin sérstök mótefni gegn pradofloxacini (eða öðrum flúórókínólónum) eru þekkt og ef til ofskömmtunar kemur skal veita meðferð í samræmi við einkenni.
Slovenian: Plodnost: Pradofloksacin ne vpliva na plodnost pri vzrejnih živalih.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að pradofloxacin hefur engin áhrif á frjósemi hjá dýrum sem notuð eru til undaneldis.
Slovenian: V primeru stika s kožo, sperite z vodo.
Icelandic: Komist lyfið í snertingu við húð, skolið með vatni.
Slovenian: V primeru nenamernega stika z očmi, oči nemudoma operite z vodo.
Icelandic: Komist lyfið fyrir slysni í augu, skolið strax með vatni.
Slovenian: Zaradi gradacije odmerne brizge je odmerjanje med 5 in 7,5 mg/kg telesne mase, v skladu s tabelo:
Icelandic: Vegna kvarðans á sprautunni eru skammtarnir á bilinu 5 til 7,5 mg/á hvert kg líkamsþyngdar í samræmi við eftirfarandi töflu:
Slovenian: - 7 tablet - 21 tablet - 70 tablet -140 tablet
Icelandic: - 7 töflur - 21 tafla - 70 töflur - 140 töflur
Slovenian: Pradofloksacin se izloči iz telesa z očistkom, ki znaša 0,24 l/h/kg.
Icelandic: Pradofloxacin hreinsast úr líkamanum á hraðanum 0,24 l/klst./kg.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Pradofloksacin 25 mg/ml Konzervans: sorbinska kislina (E200)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Pradofloxacin 25 mg/ml Rotvarnarefni: Sorbinsýra (E200)
Slovenian: Pri laboratorijskih raziskavah je biološka razpoložljivost pradofloksacina zmanjšana pri nahranjenih psih in mačkah v primerjavi z živalmi, ki so se postile.
Icelandic: Í rannsóknum á rannsóknastofum hefur aðgengi pradofloxacins verið minna í hundum og köttum eftir fóðurgjöf samanborið við fastandi dýr.
Slovenian: Pri večini okužb traja zdravljenje naslednje časovno obdobje:
Icelandic: Í flestum tilvikum eru eftirfarandi meðferðaráætlanir fullnægjandi:
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika : 3 mesece.
Icelandic: Geymsluþol eftir að glasið hefur verið opnað: 3 mánuðir.
Slovenian: Po peroralnem dajanju terapevtskega odmerka psom, se pradofloksacin absorbira hitro (Tmax 2 uri) in skoraj popolnoma (približno 100%) potem, ko doseže najvišjo koncentracijo 1,6 mg/l.
Icelandic: Eftir gjöf meðferðarskammts af lyfinu með inntöku hjá hundum frásogast pradofloxacin hratt (tmax er 2 klst.) og sem næst að fullu (um það bil 100%), hámarksþéttni er 1,6 mg/l.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 30 ml plastenka
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 30 ml glas
Slovenian: Biološka razpoložljivost fluorokinolonov se bistveno zmanjša pri sočasnem dajanju kovinskih kationov, ki se nahajajo v antacidih ali sukralfatih, ki vsebujejo magnezijev ali aluminijev hidroksid, ali multivitaminskih pripravkov, ki vsebujejo železo ali cink ter mlečnih izdelkov, ki vsebujejo kalcij.
Icelandic: Greint hefur verið frá því að samhliða notkun með málmkatjónum eins og þeim sem eru í sýrubindandi lyfjum eða sucralfati úr magnesíumhýdroxíði eða álhýdroxíði, eða fjölvítamínum sem innihalda járn eða zínk og mjólkurvörum sem innihalda kalk, dragi marktækt úr aðgengi flúórókínólóna.
Slovenian: Hitrost in obseg protimikrobnega učinka pradofloksacina sta neposredno sorazmerna s koncentracijo zdravila.
Icelandic: Hraði og umfang bakteríueyðandi verkunar er í réttu hlutfalli við styrk lyfs.
Slovenian: Magnezijev stearat Brezvodni koloidni silikagel Umetni okus govedine Premreženi natrijev karmelozat
Icelandic: Magnesíumsterat Vatnsfrí kísilkvoða Gervi nautakjötsbragðefni Natríumcroscarmellósa
Slovenian: Veraflox se lahko uporablja le v hudih primerih parodontalne bolezni.
Icelandic: Einungis skal nota Veraflox við svæsnum tilfellum af sjúkdómum í tannholdi.
Slovenian: Ponovno dajanja ne vpliva na farmakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,0).
Icelandic: Endurteknir skammtar hafa ekki áhrif á lyfjahvörf (uppsöfnunarstuðull [accumulation index] = 1,0).
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje:
Icelandic: INNIHALDSLÝSING Hver ml inniheldur:
Slovenian: Vprašajte za nasvet svojega veterinarja, če se stanje ne izboljša v 3 dneh, pri površinski piodermiji v 7 dneh in pri globoki piodermiji v 14 dneh po začetnem zdravljenju.
Icelandic: Ráðfærðu þig við dýralækninn ef ekki hefur náðst neinn bati innan 3 daga eftir að meðferð hófst, en 7 dögum eftir að meðferð hófst ef um er að ræða yfirborðslægan graftarhúðkvilla og 14 dögum eftir að meðferðin hófst ef um er að ræða djúplægan graftarhúðkvilla.
Slovenian: Končna razpolovna doba izločanja pradofloksacina iz plazme je 9 ur.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs pradofloxacins úr sermi er 9 klst.
Slovenian: Bruhanje in mehko blato sta lahko simptoma prevelikega odmerjanja.
Icelandic: Uppköst og linar hægðir geta verið einkenni um ofskömmtun.
Slovenian: Pradofloksacin se izloči iz telesa z očistkom, ki znaša 0,28 l/h/kg.
Icelandic: Pradofloxacin skilst út úr líkamanum á hraðanum 0,28 l/klst./kg.
Slovenian: Ponovno dajanje ne vpliva na farmakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,2).
Icelandic: Endurteknir skammtar hafa ekki áhrif á lyfjahvörf (uppsöfnunarstuðull [accumulation index] = 1,2).
Slovenian: Trajanje zdravljenja je odvisno od vrste in težavnosti okužbe ter samega poteka zdravljenja.
Icelandic: Meðferðarlengd fer eftir eðli og alvarleika sýkingar og svörun við meðferð.
Slovenian: V nepresnovljeni obliki se s sečem izloči približno 40 % odmerjenega zdravila.
Icelandic: Um 40% af gefnum skammti skilst út um nýrun á óbreyttu formi.
Slovenian: Konzervans: sorbinska kislina (E200) 2 mg/ml Suspenzija rumenkaste do bež barve.
Icelandic: Sorbinsýra (E200) 2 mg/ml Gulleit til drapplituð dreifa.
Slovenian: Resnejše okužbe dlesni in obzobnega tkiva
Icelandic: Alvarlegar sýkingar í tannholdi og tannslíðri
Slovenian: Vsi mehanizmi vplivajo na zmanjševanje občutljivosti bakterij na flourokinolone.
Icelandic: Í öllum tilvikum er afleiðingin skert næmi bakteríu fyrir flúórókínólónum.
Slovenian: EU/2/10/107/005 7 tablet EU/2/10/107/006 21 tablet EU/2/10/107/007 70 tablet EU/2/10/107/008 140 tablet
Icelandic: EU/2/10/107/005 7 töflur EU/2/10/107/006 21 tafla EU/2/10/107/007 70 töflur EU/2/10/107/008 140 töflur
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: • akutnih okužb gornjih dihalnih poti, ki jih povzročajo občutljivi sevi Pasteurella multocida,
Icelandic: Bráðum sýkingum í efri öndunarvegum af völdum næmra stofna Pasteurella multocida,
Slovenian: Velik volumen razporeditve (Vd) > 4 l/kg telesne mase kaže, da se pradofloksacin dobro razporedi v tkivu.
Icelandic: Stórt dreifingarrúmmál (Vd) > 4 l/kg líkamsþyngdar, bendir til þess að lyfið berist greiðlega í vefi.
Slovenian: EU/2/10/107/009 7 tablet EU/2/10/107/010 21 tablet EU/2/10/107/011 70 tablet EU/2/10/107/012 140 tablet
Icelandic: EU/2/10/107/009 7 töflur EU/2/10/107/010 21 tafla EU/2/10/107/011 70 töflur EU/2/10/107/012 140 töflur
Slovenian: Pri laboratorijskih raziskavah je biološka razpoložljivost pradofloksacina zmanjšana pri nahranjenih mačkah v primerjavi z živalmi, ki so se postile.
Icelandic: Í rannsóknum á rannsóknastofum hefur aðgengi pradofloxacins verið minna í köttum eftir fóðurgjöf samanborið við fastandi dýr.
Slovenian: Končna razpolovna doba izločanja pradofloksacina iz plazme je 7 ur.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs pradofloxacins úr sermi er 7 klst.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsaka tableta vsebuje:
Icelandic: VIRKT INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Hver tafla inniheldur:
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri psih in mačkah ni bila ugotovljena.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf hjá köttum og hundum.
Slovenian: Kot pri drugih fluorokinolonih, je lahko pri psih, ki imajo okrnjeno funkcijo ledvic, izločanje pradofloksacina upočasnjeno.
Icelandic: Eins og gildir um aðra flúórókínólóna getur hægt á nýrnaútskilnaði pradofloxacins hjá hundum með skerta nýrnastarfsemi og því skal nota pradofloxacin með varúð handa slíkum dýrum.
Slovenian: Ne uporabite pri psih v obdobju brejosti in laktacije, glejte poglavje 4.7.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa hundum á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.7).
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Pradofloksacin Odmerek (mg/kg t m.)
Icelandic: Pradofloxacin skammtur (mg/kg líkamsþ.)
Slovenian: Rjavkaste tablete z razdelilno zarezo in »P15« na eni strani.
Icelandic: Brúnleitar töflur með einni deiliskoru og „P15" á annarri hliðinni Töflunni má deila í jafna skammta.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Zdravljenje:
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir Hundar:
Slovenian: EU/2/10/107/001 7 tablet EU/2/10/107/002 21 tablet EU/2/10/107/003 70 tablet EU/2/10/107/004 140 tablet
Icelandic: EU/2/10/107/001 7 töflur EU/2/10/107/002 21 tafla EU/2/10/107/003 70 töflur EU/2/10/107/004 140 töflur
Slovenian: Če odmerjanje zdravila zahteva polovico tablete, je potrebno drugo polovico tablete uporabiti pri naslednjem odmerku.
Icelandic: Þegar nota þarf hálfa töflu svo réttum skammti verði náð, skal gefa þann hluta sem eftir er af töflunni í næstu lyfjagjöf.
Slovenian: Velik volumen razporeditve (Vd) > 2 l/kg telesne mase kaže, da se pradofloksacin dobro razporedi v tkivu.
Icelandic: Stórt dreifingarrúmmál (Vd) > 2 l/kg líkamsþyngdar, bendir til þess að lyfið berist greiðlega í vefi.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju laktacije, ker ni podatkov o rabi pradofloksacina pri mačjih mladičih, mlajših od 6 tednov.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota við mjólkurgjöf þar sem ekki liggja fyrir upplýsingar um notkun pradofloxacin hjá kettlingum undir 6 vikna aldri.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Veraflox 15 mg tablete za pse in mačke
Icelandic: Veraflox 15 mg töflur handa hundum og köttum.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi, mačke
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar, kettir.
Slovenian: Eno brizgo tako uporabimo za eno žival.
Icelandic: Því skal einungis nota skal eina sprautu fyrir hvert dýr.
Slovenian: površinska piodermija globoka piodermija okužbe ran
Icelandic: Yfirborðslægum og djúplægum graftarhúðkvilla (pyoderma) af völdum næmra stofna
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah v obdobju brejosti in laktacije, glejte poglavje 4.7. 4.4.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa köttum á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.7).
Slovenian: • akutnih okužb gornjih dihalnih poti, ki jih povzročajo občutljivi sevi Pasteurelle multocida,
Icelandic: Meðferð við bráðum sýkingum í efri öndunarvegum af völdum næmra stofna Pasteurella multocida,
Slovenian: Pradofloksacin Odmerek (mg/kg t.m.)
Icelandic: Pradofloxacin (mg/kg líkamsþ.)
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Vsaka tableta vsebuje 120 mg pradofloksacina.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Hver tafla inniheldur 120 mg pradofloxacin.
Slovenian: Glede na skalo na brizgi je odmerjanje med 5 in 7,5 mg/kg telesne mase.
Icelandic: Vegna kvarðans á sprautunni eru skammtarnir á bilinu 5 til 7,5 mg/á hvert kg líkamsþyngdar í samræmi við eftirfarandi töflu.
Slovenian: Opaziti je bilo mogoče linearno razmerje med plazemsko koncentracijo pradofloksacina in odmerkom pri psih, ki so dobivali odmerke v testnem območju od 1 - 9 mg/kg telesne mase.
Icelandic: Hjá hundum er línulegt samhengi milli þéttni pradofloxacins í sermi og gefins skammts, á skammtabilinu 1 til 9 mg/kg líkamsþyngdar.
Slovenian: Trga zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiða.
Slovenian: Skupina Staphylococcus intermedius (vključno s S.pseudintermedius) Escherichia coli
Icelandic: Staphylococcus intermedius flokkur (þar með talið S. pseudintermedius) Escherichia coli
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov pradofloksacina ne dajemo mačjim mladičem, mlajšim od 6 tednov.
Icelandic: Vegna skorts á upplýsingum skal ekki nota pradofloxacin handa kettlingum yngri en 6 vikna.
Slovenian: Pri mačkah absorpcija pradofloksacina po peroralnem dajanju hitro doseže najvišjo koncentracijo 1,2 mg/l v 0,5 ure.
Icelandic: Eftir gjöf meðferðarskammts af lyfinu með inntöku hjá köttum frásogast pradofloxacin hratt og nær hámarksþéttninni 1,2 mg/l á innan við 0,5 klst.
Slovenian: Ne uporabite pri psih v obdobju brejosti in laktacije (glej poglavje »Posebna opozorila«).
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa hundum á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla „Sérstök varnaðarorð").
Slovenian: Priporočeni dnevni odmerek je 5 mg pradofloksacina na kg telesne mase.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 5 mg/kg líkamsþunga af pradofloxacin einu sinni á sólarhring.
Slovenian: Če se stanje ne izboljša v 3 dneh, pri površinski piodermiji v 7 dneh in pri globoki piodermiji v 14 dneh, je potrebno o zdravljenju ponovno razmisliti.
Icelandic: Endurmeta skal meðferðina hafi ekki náðst neinn bati innan 3 daga eftir að meðferð hófst, eða 7 dögum eftir að meðferð hófst ef um er að ræða yfirborðslægan graftarhúðkvilla og 14 dögum eftir að meðferðin hófst ef um er að ræða djúplægan graftarhúðkvilla.
Slovenian: MIK razpon (µg/ml)
Icelandic: MIC range (µg/ml)
Slovenian: Pradofloksacin v bakterijski celici tarčno deluje predvsem na DNK- girazo in topoizomerazo IV, zavira njuno aktivnost in povzroči smrt bakterijske celice.
Icelandic: Pradofloxacin hefur einkum áhrif á DNA gyrasa í bakteríum og DNA topoisomerasa IV í bakteríum.
Slovenian: Rjavkaste tablete z razdelilno zarezo in »P120« na eni strani.
Icelandic: Brúnleitar töflur með einni deiliskoru og „P60" á annarri hliðinni Brúnleitar töflur með einni deiliskoru og „P120" á annarri hliðinni Töflunni má deila í jafna skammta.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Vsaka tableta vsebuje 15 mg pradofloksacina.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Hver tafla inniheldur 15 mg pradofloxacin.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi in mačke
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar og kettir
Slovenian: Priporočeni dnevni odmerek je 3 mg pradofloksacina na kg telesne mase.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 3 mg/kg líkamsþyngd af pradofloxacin á dag í samræmi við eftirfarandi töflur.
Slovenian: Pradofloksacin povzroča očesne okvare pri podganah pri odmerkih, ki imajo fetotoksični učinek ter toksični učinek na mater.
Icelandic: Pradofloxacin olli vansköpun á augum í eitrunarskömmtum fyrir fóstur og móður hjá rottum.
Slovenian: Biološka razpoložljivost tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini je najmanj 60 %.
Icelandic: Aðgengi dýralyfsins er að minnsta kosti 60%.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju brejosti.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota á meðgöngu.
Slovenian: Za lažje odmerjanje je plastenki zdravila Veraflox dodana 3 ml- odmerna brizga za peroralno dajanje (gradacija : 0,1 do 2 ml)
Icelandic: Til að auðvelda nákvæma skömmtun fylgir 3 ml munnskammtasprauta (kvarði: 0,1 til 2 ml) hverju 15 ml glasi af Veraflox mixtúru, dreifu.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Vsaka tableta vsebuje 60 mg pradofloksacina.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Hver tafla inniheldur 60 mg pradofloxacin.
Slovenian: Po dajanju brizgo speremo pod tekočo vodo in spravimo v škatlo skupaj z zdravilom.
Icelandic: Eftir notkun sprautunnar skal hreinsa hana með kranavatni og geyma hana í öskjunni ásamt dýralyfinu.
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah v obdobju brejosti in laktacije (glej poglavje »Posebna opozorila«).
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa köttum á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla „Sérstök varnaðarorð").