FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si nécessaire, disséquer les tissus fibreux pour libérer l'implant.
Portuguese: Caso seja necessário, realizar a dissecção de qualquer tecido fibroso para libertar o implante.
French: Cependant, il peut être noté que, dans le premier mois suivant l'administration du traitement, une partie des chiennes traitées ont présenté des chaleurs induites (voir section 4.5).
Portuguese: No entanto, deve também ser referido que no primeiro mês depois do tratamento uma percentagem das cadelas tratadas pode manifestar um estro induzido (ver secção 4.5).
French: Oter l'aiguille de la peau.
Portuguese: Retirar então a agulha da pele.
French: Après que l'anesthésie adéquate (locale) soit effective, effectuer une légère pression sur l'extrémité distale de l'implant.
Portuguese: Estando presente um grau adequado de anestesia (local) aplicar uma pressão digital ligeira na extremidade mais afastada do implante.
French: Chiens (chiennes).
Portuguese: Canina (cadelas).
French: Un implant.
Portuguese: Um implante
French: Absorption : après administration unique d'un implant par voie sous-cutanée à un chien (d'environ 10 kg) les concentrations sériques maximales (0,13 µg/ml) d'azagly-nafaréline sont obtenues en environ 3,5 heures.
Portuguese: Absorção: Na sequência da aplicação subcutânea de um implante a cães (com um peso vivo de cerca de 10 kg), as concentrações séricas máximas (0,13 µg/ml) de azagli-nafarelina são atingidas no prazo de 3,5 horas.
French: L'azagly-nafaréline est un peptide essentiellement dégradé par les peptidases mais pas par les enzymes du cytochrome de type P-450.
Portuguese: A azagli-nafarelina é um péptido que é degradado principalmente por peptidases e não por enzimas do citocromo P-450.
French: L'impossibilité de localiser et de retirer l'implant n'aura pas d'effets inquiétants sur la santé du chien.
Portuguese: A incapacidade de localizar e retirar o Gonazon não terá efeitos graves no estado geral dos animais.
French: À conserver et transporter au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: Conservar e transportar entre 2-8ºC (no frigorífico).
French: Le solvant fourni est utilisé pour diluer la solution à la dilution adaptée afin d'optimiser les volumes d'injection chez les poissons possédant une grande variabilité de poids corporel.
Portuguese: O solvente fornecido é utilizado para diluir a solução concentrada de forma a obter a diluição correcta que permita uma optimização dos volumes de injecção para peixes de porte muito variável.
French: Pratiquer une incision franche, d'environ 5 mm de long le long de la zone surélevée à l'extrémité de l'implant.
Portuguese: Realizar uma incisão linear com cerca de 5 mm de comprimento, junto da extremidade mais próxima do implante.
French: La durée du blocage de la fonction ovarienne obtenu est détaillée dans le tableau suivant :
Portuguese: A duração da prevenção da função das gónadas é referida no quadro seguinte:
French: Après injection, il est recommandé de récolter les œufs à des intervalles d'environ 50-100 degrés jours.
Portuguese: Recomenda-se massagem anteroposterior para colheita de ovos, após a injecção, com intervalos de aproximadamente 50-100 graus dia.
French: RETRAIT:
Portuguese: REMOÇÃO:
French: Initialement, elle stimule la fonction hypophysaire et la sécrétion des gonadotrophines LH (Luteinising Hormone) et FSH (Follicle Stimulating Hormone).
Portuguese: Inicialmente estimula a função hipofisária e a secreção das gonadotrofinas LH (hormona luteinizante) e FSH (hormona estimulante dos folículos).
French: Cependant, d'après les essais terrain, la fréquence des pseudogestations chez les femelles traitées n'est pas plus importante que chez les femelles témoins (non traitées).
Portuguese: No entanto, com base em ensaios de campo, é de referir que a incidência de pseudo-gestação nas cadelas tratadas não é superior à que ocorre nas cadelas controlo (não tratadas).
French: Gonazon doit être injecté par voie sous-cutanée, dans la paroi abdominale antérieure, dans la région de l'ombilic, en utilisant des précautions d'asepsie.
Portuguese: O Gonazon deve ser injectado subcutaneamente na região ventral anterior da parede abdominal, na região do umbigo, utilizando uma técnica asséptica.
French: La demi-vie d'élimination (T1/2) et le temps moyen de résidence (TMR) de l'azagly-nafaréline chez la truite après traitement intrapéritonéal de 32 g/kg P.V.
Portuguese: A semivida de eliminação (T1/2) e do Tempo Médio de Residência (MRT) da azagli-nafarelina na truta após tratamento por via intraperitoneal de 32 g/kg peso vivo (p.v.)
French: L'incidence des chaleurs induites après administration d'un nouveau traitement à des chiennes qui n'ont pas montré de signes d'œstrus suite à l'administration précédente du produit est très faible (estimé à 8%).
Portuguese: A incidência de indução do estro na sequência da administração de um tratamento repetido em cadelas que não manifestaram estro depois da aplicação anterior é baixa (estimada em 8%).
French: Pousser doucement l'implant dans l'incision.
Portuguese: Empurrar cuidadosamente o implante em direcção à incisão.
French: Avec votre main libre, utiliser le pouce pour tenir le dispositif d'injection en place et enfoncer le trocart le plus loin possible.
Portuguese: Usar a mão livre para manter o dispositivo de injecção na posição correcta e pressionar o êmbolo tanto quanto for possível.
French: Faire attention à éviter de pénétrer dans la musculature de la paroi abdominale ou dans le tissu gras.
Portuguese: Tomar os cuidados necessários para não penetrar a musculatura da parede abdominal ou o tecido adiposo.
French: L'utilisation du produit n'est pas recommandée pendant la gestation et la lactation.
Portuguese: Administração não recomendada durante a gestação e a lactação.
French: Placer la chienne sur le dos.
Portuguese: Colocar a cadela em decúbito dorsal.
French: Ouvrir le sachet en utilisant l'incision prédécoupée pour retirer le dispositif d'injection stérile.
Portuguese: Abrir a saqueta do medicamento pela linha de incisão marcada e retirar o dispositivo de injecção estéril.
French: A la différence des injections de liquide, il n'est pas nécessaire d'enlever les bulles d'air, car ceci risquerait de déplacer l'implant de l'aiguille.
Portuguese: Contrariamente ao que acontece com as preparações líquidas, não é necessário remover bolhas de ar eventualmente presentes, pelo que qualquer tentativa para o fazer poderá deslocar o implante da agulha.
French: Informer le propriétaire de garder le site d'administration propre et sec pendant 24 heures.
Portuguese: Recomendar ao dono do animal que mantenha o local da intervenção limpo e seco durante 24 horas.
French: Chez les femelles adultes, des chaleurs induites sont usuellement observées dans le premier mois suivant la première administration de l'implant.
Portuguese: Nas cadelas adultas, normalmente o estro é induzido no primeiro mês depois da primeira aplicação do implante.
French: Avec les précautions d'asepsie d'usage, pincer un petit morceau de peau dans la région ombilicale.
Portuguese: Utilizando uma técnica asséptica, levantar uma pequena prega de pele na região umbilical.
French: Des études de laboratoire ont montré qu'il était improbable que l'administration du produit pendant la première phase de la gestation n'affecte cette gestation (la gestation est menée à terme avec la naissance de chiots viables).
Portuguese: Ensaios laboratoriais demonstraram que é pouco provável que a administração do medicamento a cadelas durante a fase inicial da gestação afecte este período, ou seja, a gestação decorrerá até ao fim do termo com o nascimento de cachorros viáveis.
French: Métabolisme et excrétion : la clairance de l'azagly-nafaréline après administration intraveineuse de la même dose est de 0,46 l/h et la demi-vie d'élimination est de 1,8 heures.
Portuguese: Metabolismo e excreção: A clearance da azagli-nafarelina na sequência da administração intravenosa da mesma dose é de 0,46 l/h, sendo a semi-vida de eliminação de 1,8 horas.
French: L'administration de Gonazon à d'autres stades du cycle peut induire des chaleurs pouvant s'avérer fertiles.
Portuguese: A aplicação do Gonazon noutras fases do ciclo éstrico pode induzir um estro que pode ser fértil.
French: L'implant peut être administré chez les chiennes à partir de quatre mois.
Portuguese: O implante pode ser aplicado a cadelas com mais de quatro meses de idade.
French: Chiens (chiennes)
Portuguese: Canina (cadelas)
French: Acétate de sodium (trihydraté) Annexe II pour toutes les espèces
Portuguese: Acetato de sódio (tri-hidratado) Anexo II para todas as espécies produtoras de alimentos
French: Distribution : le volume de distribution apparent d'azagly-nafaréline après administration intraveineuse à une dose équivalente au contenu d'un implant, est de 0,12 l/kg.
Portuguese: Distribuição: O volume de distribuição aparente da azagli-nafarelina na sequência da administração de um bolus intravenoso de uma dose equivalente ao conteúdo de um implante é de 0,12 l/kg.
French: Azagly-nafaréline
Portuguese: Azagli-nafarelina
French: Une partie des chiennes présentant des chaleurs induites peut, par la suite, développer une pseudogestation.
Portuguese: Algumas cadelas em que o estro é induzido podem desenvolver uma pseudo-gestação subsequente.
French: L'azagly-nafaréline est un analogue synthétique de la gonadoréline (GnRH).
Portuguese: A azagli-nafarelina é um análogo sintético da hormona libertadora das gonadotrofinas (GnRH).
French: Ceci repousse l'aiguille, puis la retire, laissant l'implant sous la peau.
Portuguese: Esta acção provocará a retracção da agulha, retirando-a e deixando o implante sob a pele.
French: Excipient : alcool benzylique
Portuguese: Excipiente : Álcool benzílico
French: Pour l'Omble Chevalier, les injections ne doivent être pratiquées que si la température de l'eau est  8°C.
Portuguese: Nos Salmões do Ártico as injecções devem ser administradas unicamente se a água se encontrar a uma temperatura inferior a 8ºC.
French: Une administration de longue durée entraîne une désensibilisation de l'hypophyse aux effets de la GnRH, entrainant la suppression de la sécrétion de LH et de FSH par l'hypophyse.
Portuguese: A administração a longo prazo resulta numa desensibilização hipofisária aos efeitos da GnRH resultando na supressão da secreção da LH e FSH por esta glândula.
French: Une réduction de la qualité des œufs est observée après l'administration de doses supérieures à la dose thérapeutique recommandée.
Portuguese: Após administração de doses superiores às doses terapêuticas recomendadas é observada uma diminuição da qualidade do ovo.
French: D'après les essais terrain, la prévention de l'œstrus est obtenue pendant 12 mois et plus chez 75% des chiennes adultes et ≥ 90% chez les chiennes pré-pubères traitées.
Portuguese: Com base em ensaios de campo, é de referir que a ocorrência do estro, após um único tratamento, pode ser prevenida durante 12 meses ou mais em 75% das cadelas adultas tratadas e em  90 % das cadelas pré-púberes tratadas.
French: RETRAIT : Une contention chimique (sédation et/ou anesthésie générale) peut être nécessaire pour retirer l'implant.
Portuguese: Para retirar o implante poderá ser necessário proceder a uma contenção química (sedação e/ou anestesia geral).
French: La distribution et le métabolisme de l'azagly-nafaréline n'ont pas été étudiés dans les espèces revendiquées.
Portuguese: A distribuição e metabolismo da azagli-nafarelina não foram estudadas nas espécies alvo.
French: Placer le chien comme décrit pour l'administration de l'implant.
Portuguese: O animal deve ser posicionado da forma já descrita para a aplicação do implante.
French: Le risque d'induction de chaleurs fertiles est faible en métœstrus (5%).
Portuguese: Na fase de metaestro, o risco de induzir um estro fértil é baixo (5%).
French: Localiser l'implant en palpant doucement le site d'administration.
Portuguese: Localizar o implante palpando cuidadosamente o local da aplicação.
French: Chez les chiennes dont les fonctions gonadiques ont été bloquées avec succès pendant une durée de douze mois, un second traitement peut être administré pour continuer la prévention de l'œstrus.
Portuguese: Nas cadelas em que a função das gónadas é prevenida com êxito durante um período de 12 meses, pode então ser administrado nesta altura um segundo tratamento para que o estro continue a ser prevenido.
French: L'ensemble est stérile et conditionné dans un sachet composé d'une feuille d'aluminium stratifiée, scellée et à l'épreuve de la lumière, placé dans une boîte carton individuelle.
Portuguese: A unidade é estéril e está embalada numa bolsa selada em película laminada de alumínio, impenetrável à luz, que se encontra dentro duma caixa de cartão individual.
French: L'azagly-nafaréline, comme les autres analogues de la GnRH, simule l'action de la GnRH, en modulant la sécrétion de la LH et de la FSH chez les mammifères et les poissons.
Portuguese: Tal como os restantes análogos da GnRH, a azagli-nafarelina mimetiza a acção da GnRH através da modulação da secreção da LH e da FSH nos mamíferos e nos peixes.
French: Injecter par voie intrapéritonéale au niveau de la ligne médiane, à une distance d'½ à 1 longueur de nageoire de la base de la nageoire pelvienne.
Portuguese: Injectar por via intraperitoneal ao nível da linha central, a uma distância correspondente ao comprimento de 1/2 a 1 barbatana, à frente da base da barbatana pélvica.
French: Elastomère réticulé obtenu par polymérisation, en présence d'octane stanneux, de polydiméthylsiloxane et de tetrapropylorthosilicate.
Portuguese: Elastómero curado, resultante da polimerização do polidimetilsiloxano e ortosilicato de tetrapropilo na presença de octoato de estanho.
French: Toutefois, le moment de retour en chaleur ne pourra être prédit.
Portuguese: No entanto, não será possível prever a data de ocorrência do estro.
French: Persistance moyenne du blocage
Portuguese: Duração média do
French: Ne pas utiliser chez les chiennes (pré-pubères ou adultes) destinées à la reproduction (voir section
Portuguese: Não utilizar em cadelas destinadas a reprodução (pré-púberes e adultas) (ver secção 4.7.
French: Aucune information sur les interactions avec d'autres médicaments vétérinaires n'est connue.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre interacção com outros medicamentos veterinários.
French: Ceci repousse l'aiguille, puis la retire, laissant l'implant sous la peau (Fig. 3).
Portuguese: Esta acção provocará a retracção da agulha, retirando-a e deixando o implante sob a pele (Fig.3).
French: Annexe II pour toutes les espèces
Portuguese: Anexo II para todas as espécies produtoras de alimentos
French: Blocage de la fonction ovarienne de la chienne par inhibition prolongée de la synthèse des gonadotrophines.
Portuguese: Prevenção da função das gónadas em cadelas através do bloqueio a longo prazo da síntese de gonadotrofinas.
French: Boîte contenant un flacon de solution à diluer de 2 ml et un flacon de 100 ml de solvant.
Portuguese: Caixa contendo um frasco com 2 ml de solução concentrada e um frasco com 100 ml de solvente.
French: FLACON CONTENANT LE SOLVANT :
Portuguese: FRASCO COM O SOLVENTE :
French: Les manipulateurs devront porter des gants lors du mélange de la solution à diluer avec le solvant.
Portuguese: Ao manusear devem ser utilizadas luvas para misturar a solução concentrada com o solvente.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant :
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante :
French: Les effets à long terme de l'azagly-nafaréline sur les reproducteurs n'ont pas été étudiés.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos a longo prazo da azagly-nafarelina nos peixes reprodutores tratados.
French: Induction et synchronisation de l'ovulation pour la production d'œufs au stade œillé et d'alevins.
Portuguese: Indução e sincronização da ovulação para produção de ovos embrionados e alevim.
French: Flacon de solution à diluer de 2 ml
Portuguese: Frascos de 2 ml de concentrado
French: Des études de laboratoire, au cours desquelles des chiennes ont reçu simultanément 3 implants pendant une période de 12 mois, ont révélé une réduction du nombre de chiots vivants à la naissance et au sevrage comparé à des témoins non traités.
Portuguese: O medicamento está contra-indicado em cadelas destinadas a reprodução (pré-púberes e adultas), já que se demonstrou em ensaios laboratoriais que o tratamento simultâneo com 3 implantes durante um período de tempo de 12 meses demonstrou uma redução no número de cachorros viáveis ao parto e ao desmame, comparativamente a animais controlo não tratados.
French: Préparer aseptiquement une petite zone (ex : 4 cm 2) dans la région abdominale antérieure/ombilicale.
Portuguese: Preparar uma pequena área (ex.. 4 cm²) da região umbilical/abdominal anterior para um procedimento asséptico.
French: Non connus.
Portuguese: Desconhecidas
French: Récipient stérile : 50 ml vide
Portuguese: Frasco estéril: 50 ml, vazio.
French: Préparer aseptiquement une petite zone (ex : 4 cm 2) dans la région abdominale antérieure/ombilicale (Fig. 1)
Portuguese: Preparar uma pequena área (ex. 4 cm 2) da região umbilical/abdominal anterior para um procedimento asséptico (Fig.1).
French: Une boîte carton individuelle contient un dispositif d'injection prêt à l'emploi, à usage unique, dont l'aiguille hypodermique, recouverte d'un capuchon protecteur, est préchargée.
Portuguese: Caixa de cartão individual com um dispositivo pré-carregado para injecção única, contendo o implante numa agulha hipodérmica coberta por uma tampa protectora.
French: Elle contrôle la reproduction des poissons en modulant la sécrétion des gonadotrophines hypophysaires, l'hormone lutéinisante (LH) et l'hormone folliculostimulante (FSH), également connues en endocrinologie du poisson, respectivement sous le nom de GtH-II et GtH-I.
Portuguese: A GnRH é sintetizada por neurónios presentes no hipotálamo em todas as espécies de vertebrados e controla a reprodução dos peixes modulando a secreção das gonadotrofinas pituitárias, hormona luteinizante (LH) e hormona estimulante dos folículos (FSH), também conhecidas na área da endocrinologia dos peixes como GtH-II e GtH-I, respectivamente.
French: Acide chlorhydrique
Portuguese: Ácido hidroclórico
French: Additif alimentaire approuvé (E 524), CR n° 2034/96
Portuguese: Aditivo para alimentos aprovado (E 524), CR Nº 2034/96
French: Alcool benzylique
Portuguese: Alcool benzílico
French: Austria
Portuguese: Holanda
French: Additif alimentaire approuvé (E 260), CR n° 2034/96
Portuguese: Aditivo para alimentos aprovado (E 260), CR Nº 2034/96
French: Le biseau de la seringue vers le haut, insérer l'aiguille dans la peau tendue en maintenant un angle de 30°, d'un seul geste, en sous-cutané (Fig. 2).
Portuguese: Com o bisel da agulha virado para cima,num único movimento inserir a agulha subcutaneamente, formando um ângulo de 30 graus com a pele (Fig. 2).
French: Le biseau de la seringue vers le haut, insérer l'aiguille dans la peau tendue en maintenant un angle de 30°, d'un seul geste, en sous-cutané.
Portuguese: Com o bisel da agulha virado para cima, num único movimento inserir a agulha subcutaneamente formando um ângulo de 30 graus com a pele.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S)
French: Dispositif d'injection prêt à l'emploi, à usage unique, dont l'aiguille hypodermique, recouverte par un bouchon protecteur, est préchargée.
Portuguese: Dispositivo pré-carregado para injecção única, contendo o implante numa agulha hipodérmica coberta por uma tampa protectora.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes (pré-pubères ou adultes) destinées à la reproduction
Portuguese: Não utilizar em cadelas destinadas a reprodução (pré-púberes e adultas).
French: Chez les chiennes adultes, le premier traitement devra être administré de préférence pendant le métœstrus.
Portuguese: Em cadelas adultas, o primeiro tratamento deve ser realizado preferencialmente na fase de metaestro.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo "EXP" Não conservar acima dos 25ºC.
French: Après ce pic des concentrations d'azagly-nafaréline, une lente décroissance des concentrations circulantes d'azagly-nafaréline,persistant jusqu'à 12 mois, est observée.
Portuguese: Estas concentrações máximas de azagli-nafarelina são seguidas por uma diminuição lenta dos seus níveis em circulação durante um período até 12 meses.
French: Flacon de solvant : flacon verre de 100 ml contenant 100 ml de solution ; bouchon en caoutchouc et capsule sertie.
Portuguese: Frasco de solvente: frasco com 100 ml de capacidade, em vidro claro, contendo 100 ml de solução; tampa de borracha e selo.
French: Additif alimentaire approuvé (E 262), CR n° 2034/96
Portuguese: Aditivo para alimentos aprovado (E 262), CR Nº 2034/96
French: Implant.
Portuguese: Implante
French: Les chaleurs induites ne sont pas observées si le traitement est initié avant la puberté.
Portuguese: Quando o tratamento é iniciado antes da puberdade o estro não é induzido.
French: D'après les données recueillies lors des essais cliniques de terrain, l'implant peut, dans une faible proportion des chiennes traitées (1,2%), être rejeté.
Portuguese: Com base em dados de ensaios de campo, torna-se evidente que nalgumas cadelas tratadas (1,2%) o implante pode não ser retido.
French: Chez les chiennes adultes, le premier traitement devra de préférence être administré pendant le métœstrus.
Portuguese: Em cadelas adultas, o primeiro tratamento deve ser, de preferência, realizado na fase de metaestro.
French: Mois/Année Après dilution, le produit doit être utilisé immédiatement.
Portuguese: Mês / Ano Após a diluição, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
French: L'azagly-nafaréline est rapidement éliminé du plasma, après injection intra-péritonéale, chez la truite arc-en-ciel.
Portuguese: A azagli-nafarelina é rapidamente eliminada do sangue após tratamento intraperitoneal em truta arco-iris.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos, devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
French: Une réduction de la fécondité, de la qualité des œufs et du pourcentage de survie au stade œufs œillés ont été observés chez les poissons traités avec l'azagly-nafaréline.
Portuguese: Nos peixes tratados com azagli-nafarelina foram observadas reduções na fecundidade, qualidade do ovo e sobrevivência no estádio de ovos embrionados.
French: L'azagly-nafaréline, un agoniste de la GnRH, a des effets biphasiques sur l'hypophyse quand elle est administrée en continu.
Portuguese: Quando administrado continuamente, o agonista da GnRH azagli-nafarelina, tem efeitos bifásicos ao nível da hipófise.
French: Après ouverture, le solvant peut être conservé 28 jours.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo Após abertura do recipiente, o solvente pode ser armazenado durante 28 dias.
French: Groupe pharmaceutique : gonadolibérine.
Portuguese: Grupo farmacêutico: hormona libertadora das gonadotrofinas.
French: Flacons steriles vides vendus separement
Portuguese: Frasco vazio, esteril, em separado
French: Gonazon, solution à diluer pour injection aux femelles salmonidés.
Portuguese: Gonazon concentrado para solução injectável para peixes salmonídeos, fêmeas.
French: Hydroxyde sodium
Portuguese: Hidróxido de sódio
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário - Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
French: Flacon contenant le solvant
Portuguese: Frasco com solvente
French: Aussi, des interactions médicamenteuses sont peu probables.
Portuguese: Assim, não é de esperar a ocorrência de interacções.
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE