FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA)
Croatian: Akutni koronarni sindrom bez elevacije ST-segmenta (nestabilna angina ili non-Q infarkt miokarda): liječenje klopidogrelom treba započeti s jednokratnom udarnom dozom od 300 mg, a zatim nastaviti sa 75 mg jedanput dnevno (uz acetilsalicilatnu kiselinu (ASK) 75 mg do 325 mg dnevno).
English: Acute liver failure, hepatitis, abnormal liver function test
Croatian: Poremećaji jetre i žuči akutno zatajenje jetre, hepatitis, abnormalni nalazi pretraga jetrene funkcije
English: Cellulose, microcrystalline (E460) Crospovidone type A Castor oil, hydrogenated
Croatian: Jezgra tablete: makrogol 6000 celuloza, mikrokristalična (E460) krospovidon, tip A hidrogenirano ricinusovo ulje
English: If you forget for more than 12 hours, simply take the next single dose at the usual time.
Croatian: Ukoliko se ne sjetite propuštene doze a prošlo je više od 12 sati, uzmite jednu sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4).
Croatian: Ukoliko ste ipak zabrinuti zbog krvarenja, odmah obavijestite svog liječnika (pogledajte dio 4.).
English: It also contains hydrogenated castor oil.
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Također sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje.
English: If you become pregnant while taking Clopidogrel Acino, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Croatian: Acino, odmah se posavjetujte s liječnikom, jer nije preporučeno uzimati klopidogrel za vrijeme trudnoće.
English: ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300 mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
Croatian: Akutni infarkt miokarda s elevacijom ST-segmenta: liječenje klopidogrelom provodi se jednom dnevnom dozom od 75 mg, a započinje udarnom dozom od 300 mg u kombinaciji s ASK te sa ili bez trombolitika.
English: Experience is limited in patients with moderate hepatic disease who may have bleeding diatheses.
Croatian: Ograničeno je iskustvo u bolesnika s umjereno narušenom funkcijom jetre koji bi mogli imati hemoragijsku dijatezu.
English: Clopidogrel Acino 75 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLOVOM PISMU Klopidogrel Acino 75 mg
English: An appropriate dose regimen for this patient population has not been established in clinical outcome trials.
Croatian: U studijama kliničkog ishoda nije utvrđen odgovarajući režim doziranja za ovu populaciju bolesnika.
English: In a subgroup analysis by qualifying condition (myocardial infarction, ischaemic stroke, and PAD) the benefit appeared to be strongest (achieving statistical significance at p=0.003) in patients enrolled due to PAD (especially those who also had a history of myocardial infarction) (RRR = 23.7%; CI: 8.9 to 36.2) and weaker (not significantly different from ASA) in stroke patients (RRR = 7.3%; CI: -5.7 to 18.7 [p=0.258]).
Croatian: U analizi podskupina sačinjenih prema stanju (infarkt miokarda, ishemijski moždani udar, BPA) činilo se da najveću su korist od liječenja (postignuta statistička značajnost pri p = 0,003) imaju bolesnici s bolešću perifernih arterija (BPA), posebno oni koji su u anamnezi imali infarkt miokarda (RRR = 23,7%; CI: 8,9 do 36,2), a manja korist (ne značajno različita od učinka ASK) uočena je u bolesnika s moždanim udarom (RRR = 7,3%; CI: -5,7 do 18,7 [p=0,258]).
English: Platelet aggregation induced by agonists other than ADP is also inhibited by blocking the amplification of platelet activation by released ADP.
Croatian: Klopidogrel, također inhibira agregaciju trombocita induciranu drugim agonistima, pored ADP-a i to blokiranjem amplifikacije aktivacije trombocita oslobođenim ADP-om.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino 75 mg film-coated tablets
Croatian: NAZIV LIJEKA Klopidogrel Acino 75 mg filmom obložene tablete
English: Ethylcellulose (E462) Titanium dioxide (E 171)
Croatian: Film ovojnica: makrogol 6000 etilceluloza (E462) titanijev dioksid (E171)
English: As a precaution concomitant use of strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see section 4.5 for a list of CYP2C19 inhibitors, see also section 5.2).
Croatian: Kao mjera opreza, ne preporučuje se istodobna primjena lijekova koji su jaki ili umjereni inhibitori CYP2C19 (za popis inhibitora CYP2C19 vidjeti dio 4.5., također vidjeti dio 5.2).
English: Within less than 12 hours after regular scheduled time: patients should take the dose immediately and then take the next dose at the regular scheduled time.
Croatian: Propuštena doza: - Ako je prošlo manje od 12 sati nakon uobičajenog termina uzimanja lijeka: bolesnik treba odmah uzeti dozu, a sljedeću dozu treba uzeti prema uobičajenom rasporedu.
English: Excipients Clopidogrel Acino contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Croatian: Klopidogrel Acino sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje koje može uzrokovati probavne tegobe i proljev.
English: Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
Croatian: • bolesnika koji boluju od akutnog koronarnog sindroma: - Akutni koronarni sindrom bez elevacije ST-segmenta (nestabilna angina ili non-Q infarkt miokarda), uključujući bolesnike koji se podvrgavaju ugradnji stenta nakon perkutane koronarne intervencije, u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom (ASK).
English: Patients received clopidogrel (300 mg loading dose, followed by 75 mg/day, n=1752) or placebo (n=1,739), both in combination with ASA (150 to 325 mg as a loading dose, followed by 75 to 162 mg/day), a fibrinolytic agent and, when appropriate, heparin.
Croatian: Bolesnici su primali klopidogrel (najprije udarnu dozu od 300 mg, a nakon toga dozu od 75 mg na dan, n=1752) ili placebo (n=1739), oboje u kombinaciji s ASK (150 do 325 mg kao udarna doza nakon čega je slijedila doza od 75 do 162 mg na dan), fibrinolitik i, po potrebi, heparin.
English: Driving and using machines Clopidogrel Acino is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Croatian: Acino ne bi trebao utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
English: The number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel-treated group and 719 (11.4%) in the placebo-treated group, a 20% relative risk reduction (95% CI of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel-treated group (17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (CABG).
Croatian: Broj bolesnika koji su doživjeli primarni ishod [kardiovaskularna smrt, infarkt miokarda ili moždani udar] bio je 582 (9,3%) u skupini koja je primala klopidogrel i 719 (11,4%) u skupini koja je primala placebo, uz 20%-tno smanjenje relativnog rizika (95% CI od 10% do 28%; p=0,00009) u skupini koja se liječila klopidogrelom (17% smanjenje relativnoga rizika u bolesnika koji su liječeni konzervativno, 29% u bolesnika podvrgnutih perkutanoj transluminalnoj koronarnoj angioplastici (PTCA) s ili bez ugradnje stenta i 10% za bolesnike kojima je obavljeno aortokoronarno premoštenje (CABG, engl.
English: Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva bulozni dermatitis (toksična epidermalna nekroliza, Stevens Johnsonov sindrom, erythema multiforme, akutna generalizirana egzantematozna pustuloza (AGEP)), angioedem, sindrom preosjetljivosti izazvan lijekom, osip uzrokovan lijekom s eozinofilijom i sistemskim simptomima (engl.
English: Clopidogrel Acino contains hydrogenated castor oil May cause stomach upset or diarrhoea.
Croatian: Klopidogrel Acino sadrži hidrogenirano ricinusovo ulje Može uzrokovati želučane tegobe i proljev.
English: Cellulose, microcrystalline (E460)
Croatian: Jezgra tablete: makrogol 6000 celuloza, mikrokristalična (E460)
English: What you need to know before you take Clopidogrel Acino
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Klopidogrel Acino Nemojte uzimati Klopidogrel
English: Major bleeding was mostly of extracranial origin in both groups (5.3% in the clopidogrel + ASA group; 3.5% in the placebo +ASA group), mainly from the gastrointestinal tract (3.5% vs. 1.8%).
Croatian: Velika krvarenja su najčešće bila ekstrakranijalnog porijekla u obje skupine (5,3% u skupini klopidogrel + ASK; 3,5% u skupini placebo + ASK),
English: Clopidogrel Acino 75 mg film-coated tablets Clopidogrel
Croatian: Klopidogrel Acino 75 mg filmom obložene tablete klopidogrel
English: You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent,
Croatian: Posebno je važno obavijestiti liječnika ako uzimate - lijekove koji mogu povećati rizik od krvarenja, na primjer: o oralne antikoagulanse, lijekove koji smanjuju zgrušavanje krvi, o nesteroidne protuupalne lijekove, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova, o heparin ili bilo koji drugi lijek koji se daje putem injekcije za smanjivanje zgrušavanja krvi, o tiklopidin, drugi antitrombocitni lijek, o selektivne inhibitore ponovne pohrane serotonina (uključujući, ali ne ograničeno na fluoksetin ili fluvoksamin), lijekove koji se obično koriste za liječenje depresije, - omeprazol ili esomeprazol, lijekove za smanjenje želučanih tegoba, - flukonazol ili vorikonazol, lijekovi koji se primjenjuju za liječenje gljivičnih infekcija,
English: if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the if you have kidney or liver disease.
Croatian: • Ako ste imali krvni ugrušak u arteriji u mozgu (ishemijski moždani udar) koji se pojavio unutar posljednjih sedam dana.
English: Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as besilate).
Croatian: Jedna tableta sadrži 75 mg klopidogrela (u obliku klopidogrelbesilata).
English: o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, - efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections, - carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy - moclobemide, medicine to treat depression, - repaglinide, medicine to treat diabetes, - paclitaxel, medicine to treat cancer.
Croatian: - efavirenz, lijek koji se primjenjuje za liječenje HIV (virus humane imunodeficijencije) infekcija, - karbamazepin, lijek koji se primijenjuje za liječenje nekih oblika epilepsije, - moklobemid, lijek za liječenje depresije, - repaglinid, lijek za liječenje dijabetesa, - paklitaksel, lijek za liječenje raka.
English: Clopidogrel should therefore be used with caution in this population (see section 4.2).
Croatian: Klopidogrel se u toj populaciji bolesnika mora primjenjivati s oprezom (vidjeti dio 4.2).
English: You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease (disturbed blood flow in arms or legs caused by vascular
Croatian: Klopidogrel Acino Vam je propisan za sprječavanje stvaranja krvnih ugrušaka i smanjivanje opasnosti od ovih teških događaja jer: - imate otvrdnuće arterija (koje se još zove ateroskleroza) te - ste već doživjeli srčani udar, moždani udar ili imate stanje poznato kao bolest perifernih arterija (poremećaj protoka krvi u rukama ili nogama uzrokovan začepljenjem žile), ili - ste imali teški oblik boli u prsištu, poznat pod nazivom “nestabilna angina” ili “infarkt miokarda” (srčani udar).
English: Clopidogrel Acino with food and drink Clopidogrel Acino may be taken with or without food.
Croatian: Acino se može uzimati s obrokom ili bez obroka.
English: Do not take Clopidogrel Acino:
Croatian: Nemojte primijeniti Clopidogrel
English: Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as besilate).
Croatian: TVARI Jedna filmom obložena tableta sadrži 75 mg klopidogrela (u obliku klopidogrelbesilata).
English: Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava serumska bolest, anafilaktoidne reakcije, križno reaktivna preosjetljivost na lijekove iz skupine tienopiridinima (kao što su tiklopidin, prasugrel) (vidjeti dio
English: 4.1 Therapeutic indications Clopidogrel is indicated in adults for the prevention of atherothrombotic events in: Patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial
Croatian: • bolesnika koji su pretrpjeli infarkt miokarda (u rasponu od nekoliko do manje od 35 dana), ishemijski moždani udar (u rasponu od 7 dana do manje od 6 mjeseci) ili imaju utvrđenu bolest perifernih arterija.
English: predisposition to falling or head trauma, or specific risk of bleeding; for 26% of the patients, the physician's decision was based on the patient's unwillingness to take VKA.
Croatian: 73% bolesnika uključenih u studiju ACTIVE-A nisu bili sposobni za uzimanje VKA terapije prema procjeni liječnika, zbog nemogućnosti praćenja INR (International Normalised Ratio), sklonosti padanju ili traumatskim ozljedama glave ili zbog specifičnog rizika od krvarenja; za 26% bolesnika odluka liječnika bila je temeljena na nevoljnosti bolesnika za uzimanje VKA terapije.
English: Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis, hypotension
Croatian: Krvožilni poremećaji hematom ozbiljno krvarenje, krvarenje kirurške rane, vaskulitis, hipotenzija
English: Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba): glavobolja, čir želuca, povraćanje, mučnina, zatvor, povećano stvaranje plinova u želucu ili crijevima, osipi, svrbež, omaglica, osjećaj trnaca i utrnulosti.
English: For more than 12 hours: patients should take the next dose at the regular scheduled time
Croatian: - Ako je prošlo više od 12 sati: bolesnik treba sljedeću dozu uzeti prema uobičajenom rasporedu i ne smije uzeti dvostruku dozu.
English: What Clopidogrel Acino contains The active substance is clopidogrel.
Croatian: Acino sadrži Djelatna tvar je klopidogrel.
English: Clopidogrel should not be used in children because of efficacy concerns (see section 5.1).
Croatian: • Pedijatrijska populacija Klopidogrel se ne primjenjuje u djece zbog nedovoljnih podataka o djelotvornosti (vidjeti dio
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet Acino AG
English: The recommended dose, including for patients with a condition called ‘atrial fibrillation' (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidogrel Acino per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Croatian: Preporučena doza, uključujući za bolesnike sa stanjem zvanim "fibrilacija atrija" (nepravilni otkucaji srca), je jedna tableta Klopidogrel
English: If you forget to take Clopidogrel Acino
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Klopidogrel
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANA UZ OPSKRBU I PRIMJENU
English: In patients with atrial fibrillation, clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg. ASA (75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see
Croatian: ASK (75-100 mg dnevno) treba istovremeno započeti i nastaviti davati u kombinaciji s klopidogrelom (vidjeti dio 5.1).
English: Vertigo
Croatian: Acino
English: Renal impairment
Croatian: Što Klopidogrel
English: General disorders and administration site conditions
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima Klopidogrel
English: You have been prescribed Clopidogrel Acino to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Croatian: Klopidogrel je indiciran u odraslih za prevenciju aterotrombotskih događaja u:
English: - signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion
Croatian: Odmah kontaktirajte svog liječnika ako primijetite: - vrućicu, znakove infekcije ili teškog umora; ti simptomi mogu biti posljedica rijetkog smanjenja broja nekih krvnih stanica; - znakove oštećenja funkcije jetre kao što su žuta boja kože i/ili očiju (žutica), bez obzira jesu li povezani s krvarenjem koje se pojavljuje kao crvene točkice ispod kože i/ili zbunjenošću (pogledajte dio 2.); - oticanje u ustima ili kožni poremećaji kao što su osipi i svrbež te mjehurići na koži; oni mogu biti znakovi alergijske reakcije.
English: Macrogol 6000
Croatian: ricinusovo ulje, hidrogenirano Film ovojnica: makrogol 6000
English: EXP
Croatian: Lot
English: Gynaecomastia
Croatian: OBLIK
English: Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci ili adolescentima mlađima od 18 godina.
English: This can happen.
Croatian: To se može dogoditi.
English: Frequently Asked Questions
Croatian: Često postavljana pitanja
English: • difficulty sleeping.
Croatian: • poteškoće sa spavanjem.
English: This makes breathing difficult.
Croatian: To otežava disanje.
English: In serious cases, patients should be hospitalised.
Croatian: U ozbiljnim slučajevima bolesnike treba hospitalizirati.
English: Use this medicine at the same time each day.
Croatian: Primjenjujte ovaj lijek u isto vrijeme svaki dan.
English: Medical attention may be needed.
Croatian: Možda će biti potrebna liječnička pomoć.
English: Breathe in quickly and as deeply as you can.
Croatian: Udahnite brzo i što dublje možete.
English: You have not received enough of your medicine.
Croatian: Niste primili dovoljno lijeka.
English: Information on the potential for interactions is based on the potential for each of its two active substances.
Croatian: Informacije o potencijalu za interakcije temelje se na potencijalu svake od dviju djelatnih tvari.
English: • One or more blister cards, each containing either
Croatian: • Jednu ili više blister kartica, od kojih svaka sadrži
English: This is because it has not been studied in this age group.
Croatian: To je zato što se nije proučavao u ovoj dobnoj skupini.
English: Daily activities
Croatian: Svakodnevne aktivnosti
English: Some side effects may be serious:
Croatian: Neke nuspojave mogu biti ozbiljne:
English: Health-related quality of life:
Croatian: Kvaliteta života povezana sa zdravljem:
English: Hold breath Hold your breath for up to 5 seconds.
Croatian: Zadržite dah Zadržite dah do 5 sekundi.
English: You only need to inhale once a day because the effect of this medicine lasts for 24 hours.
Croatian: Trebate inhalirati samo jedanput na dan zato što učinak ovog lijeka traje 24 sata.
English: If you get any of these serious side effects, seek medical help immediately.
Croatian: Ako primijetite bilo koju od ovih ozbiljnih nuspojava, odmah potražite medicinsku pomoć.
English: It did not suggest any difference between ethnic subgroups in this population.
Croatian: Također nije ukazala na bilo kakvu razliku između etničkih podskupina u ovoj populaciji.
English: Do not inhale more than one dose on the same day.
Croatian: Nemojte inhalirati više od jedne doze istoga dana.
English: Limited treatment experience is available for the black population.
Croatian: Za crnačku populaciju dostupno je ograničeno iskustvo s liječenjem.
English: No difference between ethnic subgroups was identified.
Croatian: Nije uočena razlika između etničkih podskupina.
English: These belong to a group of medicines called bronchodilators.
Croatian: One pripadaju skupini lijekova koji se nazivaju bronhodilatatorima.
English: Patients should be instructed not to take more than one dose in a day.
Croatian: Bolesnike treba uputiti da ne primjenjuju više od jedne doze dnevno.
English: As long as the capsule is empty you have received enough of your medicine.
Croatian: Ako je kapsula prazna, primili ste dovoljno lijeka.
English: Needles and springs are made from stainless steel.
Croatian: Igle i opruge su napravljene od nehrđajućeg čelika.
English: Elderly (age 75 years and over) You can use this medicine if you are aged 75 years and over at the same dose as for other adults.
Croatian: Starije osobe (u dobi od 75 i više godina) Možete koristiti ovaj lijek ako imate 75 godina ili više pri istoj dozi kao i druge odrasle osobe.
English: If you use this medicine once a day, it will help to reduce the effects of COPD on your everyday life.
Croatian: Ako koristite ovaj lijek jedanput na dan, pomoći će Vam da se smanje učinci KOPB-a na Vaš svakodnevni život.
English: Date of first authorisation: 19 September 2013 Date of latest renewal: 22 May 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. svibnja 2018.
English: These patients should be monitored closely for potential adverse reactions.
Croatian: Te bolesnike treba pažljivo pratiti zbog potencijalnih nuspojava.
English: Do not use more than your doctor tells you to use.
Croatian: Ne primjenjujte više nego što Vam liječnik kaže.
English: If this occurs, treatment should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Croatian: Ako dođe do toga, liječenje treba odmah prestati i započeti alternativnu terapiju.
English: Each blister contains either 6 or 10 hard capsules.
Croatian: Jedan blister sadrži 6 ili 10 tvrdih kapsula.
English: Why didn't the inhaler make a noise when I inhaled?
Croatian: Zašto se nije čuo zvuk u inhalatoru kad sam inhalirao/la?
English: All these findings occurred at exposures sufficiently in excess of those anticipated in humans.
Croatian: Sve te pojave javile su se pri izloženostima koje su dovoljno veće od onih koje se predviđaju u ljudi.
English: - Please read the instructions at the end of this leaflet for more information on how to use the inhaler.
Croatian: - Molimo pročitajte upute na kraju ove upute o lijeku za više informacija o korištenju inhalatora.
English: During inhalation you will hear a whirring noise.
Croatian: Tijekom inhalacije čut ćete zujanje.
English: The usual dose is to inhale the content of one capsule each day.
Croatian: Uobičajena doza je inhaliranje sadržaja jedne kapsule svaki dan.
English: Patients who do not experience improvement in breathing should be asked if they are swallowing the medicinal product rather than inhaling it.
Croatian: Bolesnike koji ne osjete poboljšanje u disanju treba upitati jesu li gutali lijek umjesto da ga inhaliraju.
English: If you feel dizzy while taking this medicine, do not drive or use machines.
Croatian: Ako osjećate omaglicu dok uzimate ovaj lijek, nemojte upravljati vozilima ili strojevima.
English: Urinary retention
Croatian: Urinarna retencija