FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 21% av den återfunna dosen elimineras i urin ( 2% som oförändrad meloxicam, 19% som metaboliter) och 79% i avföring ( 49% som oförändrad meloxicam, 30% som metabolit).
Finnish: Analysoitavasta annoksesta 21 % eliminoituu virtsassa (2 % muuttumattomana meloksikaamina ja 19 % metaboliitteina) ja 79 % ulosteessa (49 % muuttumattomana meloksikaamina ja 30 % metaboliitteina).
Swedish: BN {nummer}:
Finnish: BN {numero}
Swedish: Produkten ska tillsättas i 250 g müslifoder före utfodringen.
Finnish: Valmiste tulee lisätä ennen ruokintaa 250 g:aan myslirehua.
Swedish: En slät ljusgul suspension.
Finnish: Vaaleankeltainen suspensio.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING För att säkerställa korrekt dosering, bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt för att undvika underdosering eller överdosering
Finnish: Oikean annoksen varmistamiseksi paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti, jotta vältetään alitai yliannostus.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Finnish: Kuten muillakin eläinlajeilla, joilla metaboliaa on tutkittu, kissalla meloksikaamin tärkein biotransformaatiotapa on oksidaatio.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Finnish: Meloksikaamin on osoitettu sekä in vitro että in vivo estävän suhteellisesti enemmän syklo-oksygenaasi-2:ta (COX-2) kuin syklo-oksygenaasi-1:tä (COX-1).
Swedish: Lot {nummer}:
Finnish: Lot {numero}]
Swedish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med två doseringssprutor.
Finnish: 15, 42, 100 tai 200 ml:n pullo ja kaksi mittaruiskua.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering ges efter 24 timmar.
Finnish: Tarvittaessa annos voidaan uusia 24 tunnin kuluttua.
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan administreras en gång dagligen (med 24 timmars intervall) i upp till 4 dagar.
Finnish: Suun kautta annettava jatkohoito voidaan antaa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) neljän päivän ajan.
Swedish: Polyetylentereftalat (PET) flaska innehållande 42, 100 eller 200 ml med en barnsäker förslutning, och en polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska innehållande 15 ml med en barnsäker forslutning, med två polypropylen mät sprutor: en för små hundar (upp till 20 kg) och en för större hundar (upp till 60 kg).
Finnish: 15 ml:n HD-polyeteeni pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki, tai 42, 100 tai 200 ml:n polyetyleenitereftalaatti (PET) muovipullo, jossa on lapsiturvallinen korkki ja kaksi polypropyleenimittaruiskua: yksi pienille koirille (enintään 20 kg) ja yksi suuremmille koirille (enintään 60 kg).
Swedish: En 1 ml spruta är försedd med produkten.
Finnish: Tuotteen mukana toimitetaan yksi yhden ml:n ruisku.
Swedish: Natriumbensoat Glycerol
Finnish: Natriumbentsoaatti Glyseroli
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
Swedish: Under anestesi bör monitorering och vätsketerapi övervägas som standardrutin.
Finnish: Anestesian aikana potilaan tarkkailun ja nesteytyksen tulisi olla vakiintunut käytäntö.
Swedish: Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Renat vatten
Finnish: Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Puhdistettu vesi
Swedish: Irland.
Finnish: Irlanti.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 7 vuorokauden jälkeen.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta (under en tidsperiod av 24 timmar):
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia):
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Inflacam, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Inflacam, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Inflacam.
Finnish: Esimerkiksi jos hevonen painaa 400 kiloa, annos on 16 ml Inflacam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 500 kiloa annos on 20 ml Inflacam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 600 kiloa annos on 24 ml Inflacam oraalisuspensiota.
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
Finnish: Siksi käyttöä hevosilla tiineyden ja laktaation aikana ei suositella.
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur ) och svin.
Finnish: Nauta (vasikka ja nuorkarja) ja sika.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong.
Finnish: Paperista ja foliosta tehtyjä pusseja (paperi/PE/alumiini/PE) sisältäen 1,5 g rakeita pussia kohden pahvilaatikossa.
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Finnish: Meloksikaamilla on kissoilla kapea terapeuttinen turvamarginaali ja jo melko pienillä yliannoksilla voidaan nähdä kliinisiä oireita.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda Inflacam doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Inflacam-annosruiskua.
Swedish: Häst i.v.
Finnish: Hevonen: i.v.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Ei saa käyttää tiineille tai imettäville eläimille.
Swedish: För längre tids behandling kan Inflacamdosen justeras till den enskilde lägsta effektiva dos när klinisk effekt setts (efter ≥ 4 dagar), eftersom graden av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett kan variera över tiden.
Finnish: Pidemmän aikavälin hoidossa, kun klininen vaste on havaittu (>_ 4 vuorokauden käytön jälkeen), Inflacamin annos voidaan laskea yksilöllisesti matalimmalle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että luusto-lihassairauksiin liittyvä kipu ja tulehdus voivat vaihdella ajan kuluessa.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 'Biverkningar', vara mera allvarliga och förekomma oftare.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa "Haittavaikutukset" mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
Swedish: Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Finnish: Vain eläinlääkärin määräyksestä.
Swedish: Gul suspension
Finnish: Keltainen suspensio.
Swedish: Postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp:
Finnish: Kirurgisten toimenpiteiden jälkeinen kipu ja tulehdus:
Swedish: Behandling av kalvar med Inflacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Finnish: Vasikoiden hoito Inflacamilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Swedish: Övriga bestämmels er
Finnish: Muut säännökset
Swedish: För Inflacam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst och Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt och Inflacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin bara:
Finnish: Vain valmisteille Inflacam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille ja Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille ja Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille:
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää meloksikaamia joko 1 mg tai 2,5 mg, jotka vastaavat päivittäistä ylläpitoannosta 10 kg koiralle ja 25 kg koiralle.
Swedish: Nötkreatur Kan användas under dräktighet.
Finnish: Nauta Voidaan käyttää aikana.
Swedish: Magnesiumstearat
Finnish: Sianliha-aromi Magnesiumstearaatti
Swedish: Försiktighetsåtgärder för djur
Finnish: Eläimiä koskevat varotoimet
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Inflacam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
Swedish: Cirka 75% av den administrerade dosen elimineras via avföring och resten i urin.
Finnish: Noin 75 % erittyy ulosteissa ja loput virtsassa.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Finnish: <EXP> {kk/vuosi}
Swedish: Doseringssprutan har markeringar motsvarande den volym som ska ges.
Finnish: Annosruiskussa on mittaasteikko, joka vastaa tarvittavaa määrää.
Swedish: Glukosmonohydrat
Finnish: Glukoosimonohydraatti
Swedish: Vid samtidig administrering av anestesi och NSAID kan risk för påverkan av njurfunktionen inte uteslutas.
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan NSAID-lääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster eller moderdjur.
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa naudoilla ei ole löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista, sikiötoksisista tai emälle toksisista vaikutuksista.
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstilllfället erhålls maximal plasmakoncentration efter cirka 3 timmar.
Finnish: Paastonneilla eläimillä korkein lääkeainepitoisuus plasmassa saavutetaan noin 3 tunnin kuluttua lääkkeen annosta.
Swedish: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Finnish: Katso kohta "Vastaaiheet".
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel eller avfall skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä)
Swedish: Dräktighet och digivning:
Finnish: Antoreitti ja antotapa
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Följande innehållsämnen i Inflacam finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr
Finnish: Valmisteiden Inflacam sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen, taulukossa 1:
Swedish: Påvisning av metaboliter från modersubstansen i urin och feces men inte i plasma, är en indikation på substansens snabba utsöndring.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa, mutta ei plasmassa, on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Swedish: Varje tuggtablett kan halveras för noggrann dosering enligt djurets individuella kroppsvikt.
Finnish: Purutabletit voidaan puolittaa tarkan annostuksen varmistamiseksi eripainoisille koirille.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakologisista ominaisuuksista.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Katso kohta "Vasta-aiheet".
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar krävs för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysohjeita.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Finnish: Viisi todettua päämetaboliittia on todettu farmakologisesti inaktiivisiksi.
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreat ur
Finnish: Meloksikaami Meloksikaami Nauta Vuohi
Swedish: Den rekommenderade dosen bör inte överskridas.
Finnish: Ohjeannosta ei tule ylittää.
Swedish: SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Finnish: Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Finnish: Mahdollisesti munuaistoksisten eläinlääkkeitä samanaikaista antoa tulee välttää.
Swedish: På djur med ökad risk vid anestesi (t.ex. äldre djur) skall intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi övervägas.
Finnish: Anestesian aikaista laskimon sisäistä tai ihon alaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Swedish: Behandling av smågrisar med Inflacam innan kastrering minskar postoperativ smärta.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Inflacamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för de veterinärmedicinska läkemedel som använts tidigare.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen eläinlääkevalmisteiden sisältämien lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
Swedish: Säkerställ rätt dosering, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Finnish: Huolehdi tarkasta annostelusta, oikeanlaisten annosteluvälineiden käytöstä ja painon määrittämisestä.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka intravenös eller subkutan injektion.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena laskimonsisäisesti tai ihon alle.
Swedish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaska med en doseringsspruta.
Finnish: Pakkaus: 1 x 10 ml tai 1 x 15 ml pullo ja mittaruisku.
Swedish: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Finnish: VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt, då det inte är lämpligt till denna djurart.
Finnish: Tätä koirille tarkoitettua valmistetta ei pidä käyttää kissoille.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation .
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
Swedish: Meloxikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Klar, gul lösning.
Finnish: Meloksikaami 5 mg Etanoli (96%) 159.8 mg Kirkas, keltainen liuos.
Swedish: Dräktighet och laktation: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Finnish: Tiineys ja laktaatio: Ei saa käyttää tiineille eikä imettäville tammoille.
Swedish: Aktiv substans meloxikam 330 mg.
Finnish: Vaikuttava aine meloksikaamia 330 mg.
Swedish: Behandling av smågrisar med Inflacam innan kastration recuderar postoperativ smärta.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Inflacamilla ennen kastraatiota lievitää toimenpiteen jälkeistää kipua.
Swedish: 100 ml eller 250 ml flaska.
Finnish: 100 ml tai 250 ml pullo.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Inflacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Finnish: Inflacam on annettava 30 minuuttia ennen kirugista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Inflacam oral suspension för hund.
Finnish: Alle 4-kiloisille koirille Inflacam-oraalisuspension käyttö on suositeltavaa.
Swedish: Ges blandat i foder med dosen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Finnish: Anna rehuun sekoitettuna 0,6 mg/kg kerran vuorokaudessa enintään 14 päivän ajan.
Swedish: Dessa biverkningar är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Swedish: Skall inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisille sioille.
Swedish: Vid initiering av behandling ges den första dagen dubbel underhållsdos.
Finnish: Aloitusannoksena annetaan kaksinkertainen annos ylläpitoannokseen nähden.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur och svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena suonensisäisesti tai ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan orsaka smärta.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmisteen injisointi vahingossa itseen voi aiheuttaa kipua.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas, kroppsvikten ska uppskattas noga.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä annoksen tarkkuuteen, mukaan lukien oikeanlaisten annotsteluvälineiden käyttöön, sekä huolelliseen painon määrittämiseen.
Swedish: Farmakologisk t aktivt ämne
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava aine
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Finnish: Kliinisissä kokeissa on havaittu yksittäisiä, steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID) tyypillisiä haittavaikutuksia (lievää urtikariaa, ripulia).
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painoisille kissoille.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (20s)
Finnish: Pahvilaatikko (20s)
Swedish: Minskning av post-operativ smärta:
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievittäminen:
Swedish: - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Finnish: - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1.000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Swedish: Svin i.m.
Finnish: Sika i.m.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Swedish: Etanol (96%) 159.8 mg
Finnish: Apuaine Etanoli (96%) 159.8 mg
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operaiton år samtidig medicinering med ett passande anestetiskt/sedativt preparat nödvändig.
Finnish: Leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti tai sedatiivi.
Swedish: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Finnish: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Swedish: Till katt bör användas Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis-agalaktisyndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Finnish: Tukihoitona porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (MMA-syndroomassa) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Swedish: Katt: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Finnish: Kissa: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena ihon alle.
Swedish: Användning under dräktighet eller laktation Se avsnitt Kontraindikationer
Finnish: Käyttö tiineyden tai laktaation Katso kohta Vasta-aiheet
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur: Kan ges under dräktighet.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta: Voidaan käyttää tiineyden aikana.
Swedish: Använd inte till dräktiga eller digivande djur.
Finnish: Älä käytä tiineille tai imettäville eläimille.
Swedish: Varje flaska packas i en kartong med en 1 ml mätpistol (fat i polypropen och kolv / kolv i lågdensitetspolyeten).
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvilaatikkoon, jossa on 1 ml: n mittausruisku (polypropeeni -sylinteri ja LD -polyetyleeni mäntä).Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti ja tämä asteikko vastaa ylläpitoannosta (= 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti).
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
Finnish: {LAATU/TYYPPI}
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Finnish: Käytettäessä ohjeannosta vakaa tila (steady state) plasmassa saavutetaan toisena hoitopäivänä.
Swedish: intramuskulär engångsinjektion före operation.
Finnish: Kertainjektiona, i.m ennen leikkausta.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 månader
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 30 kuukautta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar, lakterande kor och svin.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, lypsävillä lehmillä ja sioilla E. coliendotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2-tuotantoa.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 14 dagar.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 14 vuorokauden kuluttua.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille tai alle 4 kg painaville koirille.
Swedish: För oral användning
Finnish: KÄYTTÖAIHEET
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE, JOS ERI
Swedish: Svin Kan användas under dräktighet och laktation.
Finnish: Sika Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Finnish: - Etanoli (96%) - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo - Meglumiini - Injektionesteisiin käytettävä vesi
Swedish: För lindring av postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastration.
Finnish: Kivun lievitykseen pienten pehmytkudoksiin kohistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Swedish: BIPACKSEDEL Inflacam 330 mg granulat för häst
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 330 mg rakeet hevosille
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Finnish: REPÄISYPAKKAUKSISSA
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Finnish: - Etanoli (96%) - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Dinatriumedetaatti - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo - Meglumiini - Injektionesteisiin käytettävä vesi