FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se recomienda tratar el otro ojo con Jetrea hasta transcurridos al menos 7 días.
Bulgarian: Другото око не трябва да се третира с Jetrea в рамките на наймалко 7 дни.
Spanish: La dosis recomendada es de 0,125 mg administrada en el ojo afectado en una sola inyección que no debe repetirse.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 0,125 mg в засегнатото око под формата на еднократна инжекция, която не трябва да се повтаря.
Spanish: Otras informaciones sobre Jetrea
Bulgarian: Допълнителна информация за Jetrea:
Spanish: Aunque los efectos mostrados eran modestos (resolución de la adherencia vitreomacular en un cuarto de los pacientes) se consideraron significativos, ya que el tratamiento puede mejorar la visión y evitar la necesidad de cirugía.
Bulgarian: Въпреки че показаните резултати са умерени (прекъсване на витреомакулната адхезия при 1/4 от пациентите), те се считат за значими, тъй като лечението може да подобри зрението и да предотврати необходимостта от операция.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Jetrea en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Jetrea са установени в проучванията?
Spanish: Contiene el principio activo ocriplasmina.
Bulgarian: Съдържа активното вещество окриплазмин (ocriplasmin).
Spanish: ¿Qué es Jetrea y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Jetrea и за какво се използва?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Jetrea?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Jetrea?
Spanish: Con respecto a su seguridad, los efectos adversos más frecuentes fueron de corta duración y se consideraron tratables, a menudo se producían como respuesta al procedimiento de la inyección o estaban relacionados con la resolución de la propia enfermedad.
Bulgarian: По отношение на безопасността най-честите нежелани лекарствени реакции са краткотрайни, считат се за управляеми и често настъпват в отговор на инжекционната процедура или са свързани с прекъсването на заболяването.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Jetrea, lea el prospecto (que también forma parte del EPAR) o consulte con su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Jetrea прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Jetrea, ver el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Jetrea, вижте листовката.
Spanish: Jetrea no se debe usar en pacientes con infecciones confirmadas o posibles en los ojos o alrededor de ellos.
Bulgarian: Jetrea не трябва да се прилага при пациенти, които имат или за които се счита, че имат инфекции във или около очите.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Jetrea se han incluido también en la Ficha Técnica o el Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Jetrea, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
Spanish: La empresa fabricante de Jetrea debe garantizar que todos los profesionales sanitarios que puedan llegar a usar el medicamento reciban el resumen de las características del producto sobre el medicamento, además de material informativo a la atención de los pacientes.
Bulgarian: Освен това фирмата, която предлага Jetrea, трябва да гарантира, че всички здравни специалисти, които се очаква да прилагат Jetrea, ще получат кратката характеристика на продукта за лекарството, както и че на пациентите ще бъде даден информационен пакет.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes son la presencia de partículas flotantes en el vítreo (pequeñas formas oscuras y a menudo irregulares que aparecen en el campo de visión), dolor ocular, fotopsia (destellos de luz en el campo de visión) y cromatopsia (cambios en la percepción de colores), además de hemorragia conjuntival (hemorragia de la membrana que recubre la parte blanca del ojo).
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции са мътнини в стъкловидното тяло (малки, често с неправилна форма, тъмни фигури в полето на зрението), болки в очите, фотопсия (проблясъци от светлина в полето на зрението) и хроматопсия (промени във възприемането на цветовете), както и конюнктивален кръвоизлив (кървене от мембраната, която се намира върху бялата част на окото).
Spanish: ¿Cómo actúa Jetrea?
Bulgarian: Как действа Jetrea?
Spanish: Los efectos adversos observados con Jetrea afectan al ojo.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции при Jetrea засягат окото.
Spanish: El riesgo de efectos adversos más graves, como disminución irreversible de la visión, otros cambios en la función de la retina o de las estructuras de soporte del cristalino, es pequeño.
Bulgarian: Изглежда, че рискът от по-сериозни нежелани лекарствени реакции, например намалено зрение, което е необратимо, от други промени на функцията на ретината или на носещите структури на лещата, е малък.
Spanish: La tracción vitreomacular está causada por una adherencia vitreomacular en la que el humor vítreo está adherido de un modo anormalmente fuerte a la parte central de la retina (la membrana sensible a la luz situada en la parte posterior del ojo).
Bulgarian: Витреомакулната тракция се причинява от витреомакулна адхезия, при която стъкловидното тяло е необичайно здраво прикрепено към централната част на ретината (светлочувствителната мембрана в задната част на окото).
Spanish: El principio activo de Jetrea, la ocriplasmina, es similar a la plasmina humana, una enzima natural del ojo que puede descomponer las proteínas presentes entre el humor vítreo y la retina, que son responsables de la adherencia, de modo que se reduce la inflamación de la retina y mejora la visión.
Bulgarian: Активното вещество в Jetrea, окриплазмин, е подобен на човешкия плазмин - естествен ензим в очите, който може да разруши протеините между стъкловидното тяло и ретината, отговорни за адхезията, и по този начин намалява отока на ретината и подобрява зрението.
Spanish: ¿Cómo se usa Jetrea?
Bulgarian: Как се използва Jetrea?
Spanish: El éxito del tratamiento de la adherencia vitreomacular puede ayudar a invertir las alteraciones de la visión causadas por la tracción vitreomacular y a prevenir una mayor pérdida de la visión debida a la tracción progresiva no tratada en la retina.
Bulgarian: Успешното лечение на витреомакулната адхезия може да помогне за възстановяване на нарушенията на зрението, причинени от витреомакулната тракция, и за предотвратяване на допълнителна загуба на зрението от нелекувана и прогресивна тракция на ретината.
Spanish: En los estudios se ha demostrado que Jetrea es eficaz para resolver la adherencia entre el humor vítreo y la retina, lo que disminuye la necesidad de cirugía.
Bulgarian: В проучванията е установено, че Jetrea е ефективен за разнасяне на адхезията между стъкловидното тяло и ретината, намалявайки необходимостта от операция.
Spanish: Los estudios han demostrado que Jetrea era eficaz en el tratamiento de la adherencia vitreomacular y, por tanto, cabe esperar que sea eficaz en la prevención del empeoramiento de la visión que se puede producir si la tracción vitreomacular no se trata y progresa.
Bulgarian: Проучванията показват, че Jetrea е ефективен за лечение на витреомакулна адхезия и поради това се очаква да бъде ефективен за предотвратяване на влошаване на зрението, което може да възникне при нелекувана и прогресивна витреомакулна тракция.
Spanish: Jetrea es un medicamento indicado en adultos para el tratamiento de la tracción vitreomacular, una enfermedad ocular que puede producir alteraciones graves de la visión.
Bulgarian: Jetrea е лекарство, което се използва за лечение на възрастни с витреомакулна тракциязаболяване на очите, което може да причини тежко нарушение на зрението.
Spanish: Cuando el humor vítreo se contrae con el envejecimiento, esta fuerte adherencia da lugar a una fuerza de tracción sobre la retina, que produce la inflamación de esta y provoca visión borrosa o distorsionada.
Bulgarian: Когато стъкловидното тяло се свива в процеса на стареене, здравото прикрепване предизвиква върху ретината сила на притегляне, което причинява оток на ретината и води до замъглено или изкривено виждане.
Spanish: Jetrea está sujeto a prescripción médica y debe ser preparado y administrado por un oftalmólogo (oculista) cualificado que tenga experiencia en inyecciones intravítreas (inyecciones en el humor vítreo, la sustancia gelatinosa que se encuentra en la parte posterior del ojo).
Bulgarian: Отпуска се по лекарско предписание и трябва да се прилага от квалифициран офталмолог (специалист по очни болести) с опит в поставянето на интравитреални инжекции (инжекции в стъкловидното тяло, желеподобна тъкан в задната част на окото).
Spanish: El oftalmólogo puede prescribir un colirio antibiótico antes y después del tratamiento con Jetrea para prevenir posibles infecciones en el ojo.
Bulgarian: За предотвратяване на очни инфекции офталмологът може да предпише антибиотични капки за очи преди и след лечението с Jetrea.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Jetrea el 13 de marzo de 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Jetrea, валидно в Европейския съюз.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Jetrea?
Bulgarian: Защо Jetrea е разрешен за употреба?
Spanish: En dos estudios principales en los que participaron 652 adultos con adherencia vitreomacular y disminución de la visión, se administró a los pacientes una única inyección intravítrea de 0,125 mg de Jetrea o una inyección de placebo (un tratamiento ficticio).
Bulgarian: В две основни проучвания при 652 възрастни с витреомакулна адхезия и намалено зрение, на пациентите е приложена една интравитреална инжекция
Spanish: Jetrea es una solución inyectable para administrar en los ojos.
Bulgarian: Jetrea е разтвор за инжектиране в окото.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Jetrea, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Jetrea пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Spanish: EU/1/11/676/001 Jevtana
Bulgarian: EU/1/11/676/001
Spanish: Concentrado y disolvente para solución para perfusión
Bulgarian: Концентрат и разтворител за инфузионен разтвор
Spanish: Vía intravenosa Concentrado: vial (vidrio)
Bulgarian: Концентрат: флакон (стъкло)
Spanish: Dosis
Bulgarian: Jevtana
Spanish: Estos efectos fueron parcialmente reversibles a las 8 semanas.
Bulgarian: Тези ефекти са били частично обратими след 8 седмици.
Spanish: Esto puede causar la muerte.
Bulgarian: Това може да доведе до смърт.
Spanish: Estas medidas ayudarán a proteger el medio ambiente.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Spanish: Se pueden tardar unos 45 segundos.
Bulgarian: Това може да отнеме приблизително 45 секунди.
Spanish: La siguiente información está destinada únicamente a profesionales sanitarios.
Bulgarian: Следващата информация е предназначена само за медицински специалисти.
Spanish: Sin embargo, los datos de eficacia disponibles a esta dosis son limitados.
Bulgarian: Данните за ефикасност при тази доза обаче са ограничени.
Spanish: Si esto sucede, no conduzca ni use herramientas o máquinas hasta que se sienta mejor.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини, докато не се почувствате по-добре.
Spanish: 6/18 semanas
Bulgarian: 6/18 седмици
Spanish: Su médico comentará esto con usted y le explicará los riesgos y los beneficios potenciales de su tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди това с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от
Spanish: Deben tomarse otras medidas sintomáticas apropiadas.
Bulgarian: Трябва да се предприемат други подходящи симптоматични мерки.
Spanish: • alguna vez ha tenido cualquier alergia.
Bulgarian: някога сте имали някакви алергии.
Spanish: • La dosis habitual depende de su área de superficie corporal.
Bulgarian: Обичайната доза зависи от телесната Ви повърхност.
Spanish: Cuánto y con qué frecuencia se administra
Bulgarian: Какво количество и колко често да се прилага
Spanish: Tiempo (meses)
Bulgarian: Време(Месеци)
Spanish: El nombre de su medicamento es JEVTANA.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е JEVTANA.
Spanish: Ninguno fue considerado por el investigador como relacionado.
Bulgarian: Нито едно от тези събития не е счетено за свързано според изследователя.
Spanish: Esta información complementa las secciones 3 y 5 para el usuario.
Bulgarian: Тази информация допълва точки 3 и 5 от листовката за пациента.
Spanish: • pérdida de cabello a corto plazo (en la mayoría de los casos el pelo vuelve a crecer con normalidad)
Bulgarian: косопад за кратък срок от време (в повечето случаи нормалния растеж на косата се възобновява)
Spanish: La segunda dilución se debe realizar inmediatamente (antes de 1 hora) como se detalla en la Etapa 2.
Bulgarian: Второто разреждане трябва да се направи веднага (в рамките на 1 час), както е описано в Стъпка 2.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si:
Bulgarian: Незабавно информирайте Вашия лекар, ако:
Spanish: Viales sin abrir 3 años.
Bulgarian: Неотворени флакони 3 години.
Spanish: Qué es JEVTANA y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява JEVTANA и за какво се използва
Spanish: Se pueden administrar vacunas muertas o inactivadas; no obstante, la respuesta a dichas vacunas puede disminuir.
Bulgarian: Могат да се прилагат убити или инактивирани ваксини, обаче отговорът към такива ваксини може да бъде намален.
Spanish: • problemas de equilibrio
Bulgarian: проблеми с равновесието
Spanish: • fiebre (temperatura alta).
Bulgarian: • треска (висока температура).
Spanish: Los médicos deben evaluar la presencia o empeoramiento de la neuropatía antes de cada tratamiento.
Bulgarian: Лекарите трябва да направят оценка за наличие или влошаване на невропатия преди всяко лечение.
Spanish: Siga las instrucciones de preparación que se proporcionan a continuación.
Bulgarian: Следвайте инструкциите за приготвяне, посочени по-долу.
Spanish: No puede excluirse el riesgo para el bebé lactante.
Bulgarian: Риск за кърмачето не може да се изключи.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que no conduzcan o utilicen máquinas si experimentan estas reacciones adversas durante el tratamiento.
Bulgarian: Пациентите трябва да се посъветват да не шофират или да не работят с машини, ако изпитат тези нежелани реакции по време на лечението.
Spanish: Use preservativos en sus relaciones sexuales si su pareja está o pudiera estar embarazada.
Bulgarian: Използвайте презерватив по време на секс, ако Вашата партнъорка е бременна или може да забременее.
Spanish: El tratamiento debe retrasarse hasta la mejora de los síntomas.
Bulgarian: Лечението трябва да се отложи до подобряване на симптомите.
Spanish: Este medicamento podría ser perjudicial para las personas alcohólicas.
Bulgarian: Това лекарство може да е вредно за страдащите от алкохолизъм.
Spanish: JEVTANA contiene etanol (alcohol)
Bulgarian: JEVTANA съдържа етанол (алкохол)
Spanish: El médico controlará su sangre y su estado general para detectar signos de infecciones.
Bulgarian: Вашият лекар ще наблюдава кръвните резултати и общото Ви състояние за появата на признаци на инфекция.
Spanish: Nocivo para personas alcohólicas.
Bulgarian: Вредно за страдащите от алкохолизъм.
Spanish: Debe advertirse al paciente para que notifique inmediatamente cualquier cambio significativo en el volumen diario de orina.
Bulgarian: Пациентът трябва да съобщава веднага за всяка значима промяна в дневния обем на урината.
Spanish: Pida información a su médico sobre este otro medicamento.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар за информация относно това лекарство.
Spanish: Lea detenidamente TODA esta sección antes de mezclar y diluir.
Bulgarian: Прочетете ЦЕЛИЯ раздел внимателно, преди смесване и разреждане.
Spanish: No hubo diferencia estadísticamente significativa entre ambos grupos de tratamiento en la progresión del dolor y en la respuesta al dolor.
Bulgarian: Не се наблюдава статистическа разлика между двете рамена на лечение при прогресия на болката и отговор на болката.
Spanish: En este caso, no se debe utilizar la solución y debe eliminarse.
Bulgarian: В този случай, разтворът не трябва да се използва и трябва да се изхвърли.
Spanish: El primer signo de infección podría ser fiebre, por lo que si tiene fiebre, informe a su médico inmediatamente.
Bulgarian: Първият признак за инфекция може да е висока температура, така че ако се появи, незабавно информирайте Вашия лекар.
Spanish: La deshidratación es más frecuente en pacientes de 65 años o más.
Bulgarian: Дехидратацията е по-честа при пациенти на възраст 65 или повече години.
Spanish: • cansancio, debilidad o falta de energía.
Bulgarian: • чувство на умора, слабост или липса на енергия.
Spanish: Si el sangrado o el dolor es grave, su médico interrumpirá su tratamiento con JEVTANA.
Bulgarian: Ако кървенето или болката са силни, Вашият лекар ще спре лечението Ви с JEVTANA.
Spanish: El AUC media fue 991 ng.h/ml (CV: 34%).
Bulgarian: Средната AUC е 991 ng.h/ml (CV: 34%).
Spanish: Es esencial la monitorización semanal de los recuentos sanguíneos completos durante el primer ciclo y antes de cada ciclo posterior de tratamiento de forma que pueda ajustarse la dosis, si fuera necesario.
Bulgarian: Проследяване на пълната кръвна картина е много важно да се прави всяка седмица по време на първия цикъл и след това преди всеки цикъл на лечение, за да може дозата да бъде коригирана, ако е необходимо.
Spanish: • JEVTANA será administrado por un médico o una enfermera.
Bulgarian: JEVTANA ще Ви бъде приложена от Вашия лекар или медицинска сестра.
Spanish: Esto da lugar a la estabilización de los microtúbulos, lo que resulta en la inhibición de las funciones celulares mitótica e interfase.
Bulgarian: Това води до стабилизиране на микротубулите, което води до инхибиране на митотичните и интерфазните клетъчни функции.
Spanish: Los pacientes deben ser vigilados estrechamente para detectar reacciones de hipersensibilidad, especialmente durante la primera y segunda perfusión.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат внимателно наблюдавани за реакции на свръхчувствителност, особено по време на първата и втората инфузии.
Spanish: Se recomienda precaución en pacientes con hemoglobina < 10 g/dl y se deben tomar medidas adecuadas según indicación clínica.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при пациенти с хемоглобин <10 g/dl и трябва да се вземат подходящи мерки според клиничните показания.
Spanish: Es importante que lea el contenido completo de este procedimiento antes de preparar la solución para perfusión.
Bulgarian: Важно е да прочетете цялото съдържание на тази процедура преди приготвянето на инфузионния разтвор.
Spanish: La mediana del número de ciclos fue 6 en el grupo de JEVTANA y 4 en el grupo de mitoxantrona.
Bulgarian: Средният брой на циклите е 6 в групата на JEVTANA и 4 в групата на митоксантрон.
Spanish: Los resultados de los estudios de evaluación del riesgo medioambiental indicaron que el uso de JEVTANA no causa riesgo significativo para el entorno acuático (ver sección 6.6 para la eliminación del producto no utilizado).
Bulgarian: Резултатите от проучванията за оценка на риска за околната среда показват че JEVTANA няма да причини сериозен риск за водната среда (вж. точка 6.6 за изхвърлянето на неизползвания продукт).
Spanish: 13,4 (12,19 a 14,88)
Bulgarian: 13.4 (12.19 to 14.88)
Spanish: Su médico podría reducir la dosis de JEVTANA o interrumpir el tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата на JEVTANA или да спре лечението.
Spanish: • Habitualmente recibirá una perfusión cada 3 semanas.
Bulgarian: Обикновено инфузията ще Ви се прилага веднъж на 3 седмици.
Spanish: No hay datos sobre el uso de cabazitaxel en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма данни относно употребата на кабазитаксел при бременни жени.
Spanish: Como la solución de perfusión está sobresaturada, puede cristalizar con el tiempo.
Bulgarian: Тъй като инфузионният разтвор е преситен, може да кристализира с течение на времето.
Spanish: Es normal que persista la espuma pasado este tiempo.
Bulgarian: Нормално е да има пяна и след този период.
Spanish: Actúa deteniendo el crecimiento de las células y su multiplicación.
Bulgarian: Неговото действие е чрез спиране растежа на клетката и нейното размножаване.
Spanish: Se debe evaluar cuidadosamente el beneficio de la reanudación del tratamiento con cabazitaxel.
Bulgarian: Трябва внимателно да се прецени ползата от възобновяване на лечението с кабазитаксел.
Spanish: Sin embargo, considerando la actividad farmacológica de los taxanos, su potencial genotóxico y el efecto de muchos compuestos de esta clase sobre la fertilidad en estudios animales, no podría excluirse el efecto sobre la fertilidad de los machos en humanos.
Bulgarian: Въпреки това, като се има предвид фармакологичната активност на таксаните, техният генотоксичен потенциал и ефектът на някои съединения от този клас върху фертилитета при проучвания с животни, не може да се изключи ефект върху мъжкия фертилитет при хора.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el proceso de dilución en dos etapas debe realizarse en condiciones controladas y asépticas (ver a continuación "Precauciones de preparación y administración").
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, двустепенният процес на разреждане трябва да се извърши в контролирани и асептични условия (вижте по-долу „Предпазни мерки при приготвяне и работа").
Spanish: Las trabajadoras embarazadas no deben manipular el producto.
Bulgarian: Бременни жени от персонала не трябва да работят с продукта.
Spanish: Su médico tendría que ponerle un tratamiento.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише лечение.
Spanish: Su médico calculará su área de superficie corporal en metros cuadrados (m2) y decidirá la dosis que debe recibir.
Bulgarian: Вашата телесна повърхност в квадратни метра (m2) и ще реши каква доза да Ви бъде приложена.
Spanish: Se han observado casos de insuficiencia renal incluyendo casos con desenlace fatal.
Bulgarian: Наблюдавана е бъбречна недостатъчност, включително случаи с фатален изход.
Spanish: Esto es porque JEVTANA podría incrementar el riesgo de sangrado o desarrollo de perforaciones en la pared intestinal.
Bulgarian: Това е, защото JEVTANA може да повиши риска от кървене или образуване на пробив в чревната стена.
Spanish: Se recomienda profilaxis antiemética y puede administrarse oralmente o intravenosamente, según se necesite.
Bulgarian: Препоръчва се антиеметична профилактика, която може да бъде прилагана перорално или интравенозно, както е необходимо.
Spanish: Deben tomarse las medidas apropiadas para rehidratar a los pacientes.
Bulgarian: Трябва да бъдат взети подходящи мерки за рехидратиране на пациентите.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Se acepta la justificación para no incluir la información Braille.
Bulgarian: Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука.
Spanish: Esto se debe a que algunos medicamentos pueden afectar la eficacia de JEVTANA o JEVTANA puede afectar la eficacia de otros medicamentos.
Bulgarian: Това е така, защото някои лекарства могат да окажат въздействие върху ефекта на JEVTANA или JEVTANA да повлияе върху действието на другите лекарства.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermera si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива отпускани без рецепта.
Spanish: Este volumen de llenado se ha establecido durante el desarrollo de JEVTANA para compensar la pérdida de líquido durante la preparación de la premezcla.
Bulgarian: Този обем на напълване е установен при разработването на JEVTANA, за да се компенсира загубата на течност при приготвяне на премикса.