FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Hospital-acquired pneumonia (HAP), including ventilator associated pneumonia (VAP).
Norwegian Bokmål: • Sykehuservervet pneumoni (HAP), inkludert ventilatorassosiert pneumoni (VAP).
English: • Increase in the level of an enzyme called lactate dehydrogenase that may be a sign of damage to some of your body organs - shown in blood tests
Norwegian Bokmål: Økt nivå av enzymet laktat-dehydrogenase, som kan være et tegn på at noen av organene i kroppen er skadet - vises ved blodprøve
English: Oral anticoagulants
Norwegian Bokmål: Orale antikoagulantia:
English: The mean renal clearance for vaborbactam was 10.5 L/h.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig renal clearance for vaborbaktam var 10,5 l/t.
English: Clinical efficacy has not been established against the following pathogens that are relevant to the approved indications although in vitro studies suggest that they would be susceptible to meropenem and/or meropenem/vaborbactam in the absence of acquired mechanisms of resistance.
Norwegian Bokmål: • Kompleks av Enterobacter cloacae-arter Klinisk effekt er ennå ikke påvist mot følgende patogener som er relevante for de godkjente indikasjonene, selv om studier in vitro antyder at de ville ha vært følsomme for meropenem og/eller meropenem/vaborbaktam i fravær av ervervede resistensmekanismer.
English: This should be taken into consideration while treating patients on a controlled sodium diet.
Norwegian Bokmål: Dette må det tas hensyn til for pasienter som er på saltfattig diett.
English: Skin and subcutaneous disorders
Norwegian Bokmål: Hud og underhudssykdommer
English: For storage conditions after reconstitution and dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter rekonstituering av legemidlet, se pkt.
English: • Fungal infections, including those of the vagina or mouth
Norwegian Bokmål: Soppinfeksjoner, inkludert i skjede eller munn
English: Infusion Time
Norwegian Bokmål: Infusjonstid
English: • a medicine for gout called probenecid
Norwegian Bokmål: • et legemiddel mot urinsyregikt som kalles probenecid
English: Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan ramme opptil 1 av 10 personer):
English: Intravenous use after reconstitution and dilution
Norwegian Bokmål: Til intravenøs bruk etter rekonstituering og fortynning.
English: • a medicine used to treat seizures or given prior to a surgery or certain examinations inside your body such as a colonoscopy, called midazolam
Norwegian Bokmål: • et legemiddel som kalles midazolam, som gis mot krampeanfall eller før operasjoner eller visse indre undersøkelser, som kolonoskop
English: If this happens, do not take medicines that stop or slow bowel movement.
Norwegian Bokmål: Om det skjer, må du ikke ta legemidler som gir tregere avføring eller stanser den opp.
English: How to store Vaborem
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Vaborem
English: The use of Vaborem to treat patients with complicated intra-abdominal infections is based on experience with meropenem alone and pharmacokinetic-pharmacodynamic analyses of meropenem/vaborbactam.
Norwegian Bokmål: Bruk av Vaborem til å behandle pasienter med kompliserte intraabdominale infeksjoner er basert på erfaringer med meropenem alene og på farmakokinetiske/farmakodynamiske analyser av meropenem/vaborbaktam.
English: Pharmacokinetic studies with meropenem and vaborbactam in patients with renal impairment have shown that the plasma clearance of both meropenem and vaborbactam correlates with creatinine clearance.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikkstudier med meropenem og vaborbaktam hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon har vist at plasmaclearance av både meropenem og vaborbaktam korrelerer med kreatininclearance.
English: • Swelling, redness and/or pain around the needle where the medicine is given into a vein
Norwegian Bokmål: Hovenhet, rødhet og/eller smerter rundt nålen der legemidlet føres inn i blodåren Feber
English: • The following reactions may develop, alone or in combination, where Vaborem is given into a vein: reddened skin (erythema); hot, tender and swollen vein around the needle (phlebitis); a blood clot in the vein where the needle was put through your skin (infusion site thrombosis)
Norwegian Bokmål: Følgende reaksjoner kan utvikle seg, alene eller i kombinasjon, der Vaborem settes i en blodåre: rød hud (erytem), varm, øm og hoven blodåre rundt nålen (flebitt), blodpropp i blodåren der nålen ble stukket gjennom huden (trombose på infusjonsstedet) Smerter
English: Hepatic function should be closely monitored during treatment with meropenem/vaborbactam due to the risk of hepatic toxicity (hepatic dysfunction with cholestasis and cytolysis) (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonen bør overvåkes nøye under behandling med meropenem/vaborbaktam på grunn av risiko for levertoksistitet (leverdysfunksjon med kolestase og cytolyse) (se pkt.
English: Decreased appetite Hyperkalaemia Hyperglycaemia
Norwegian Bokmål: Nedsatt appetitt Hyperkalemi Hyperglykemi
English: Reconstitution:
Norwegian Bokmål: Rekonstituering:
English: Recommended intravenous dose for patients with a creatinine clearance (CrCl) ≥40 ml/min1
Norwegian Bokmål: Anbefalt intravenøs dose for pasienter med kreatininclearance (CrCl) ≥ 40 ml/min1
English: Recommended intravenous doses for patients with a CrCl ≤39 ml/min1
Norwegian Bokmål: Anbefalte intravenøse doser for pasienter med CrCl ≤ 39 ml/min1
English: Gram-positive micro-organisms:
Norwegian Bokmål: Grampositive mikroorganismer:
English: Agranulocytosis Haemolytic anaemia
Norwegian Bokmål: Agranulocytose Hemolytisk anemi
English: This test looks for the presence of antibodies that can destroy red blood cells or may be affected by the response of your immune system to Vaborem.
Norwegian Bokmål: Denne testen ser etter tilstedeværelse av antistoffer som kan ødelegge røde blodceller.
English: Vaborem is available in packs containing 6 vials.
Norwegian Bokmål: Vaborem er tilgjengelig i pakninger med 6 hetteglass.
English: • of the bladder or kidneys (urinary tract infections)
Norwegian Bokmål: • i blære eller nyrer (urinveisinfeksjoner)
English: Uncommon: (may affect up to 1 in 100 people)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer):
English: Marketing Authorisation Holder Menarini International Operations Luxembourg S.A. 1, Avenue de la Gare
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Menarini International Operations Luxembourg S.A. 1, Avenue de la Gare
English: Seizures have been reported during treatment with meropenem alone, especially in patients treated with anticonvulsants (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert om krampeanfall under monoterapi med meropenem, særlig hos pasienter som er behandlet med antikonvulsiva (se pkt.
English: Vaborem should be used to treat infections due to aerobic Gram-negative organisms in adult patients with limited treatment options only after consultation with a physician with appropriate experience in the management of infectious diseases (see sections 4.4 and 5.1).
Norwegian Bokmål: Vaborem bør kun brukes til å behandle infeksjoner forårsaket av aerobe gramnegative organismer hos voksne pasienter med begrensede behandlingsalternativer etter konsultasjon med lege med egnet erfaring fra behandling av smittsomme sykdommer (se pkt.
English: • Complicated urinary tract infection (cUTI), including pyelonephritis
Norwegian Bokmål: • Komplisert urinveisinfeksjon (cUTI), inkludert pyelonefritt
English: LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Natriumkarbonat.
English: Table 2 shows the recommended dose adjustments for patients with a CrCl ≤39 ml/min.
Norwegian Bokmål: Tabell 2 viser anbefalt dosejustering for pasienter med CrCl ≤ 39 ml/min.
English: Vaborem is indicated for the treatment of the following infections in adults (see sections 4.4 and 5.1):
Norwegian Bokmål: Vaborem er indisert til behandling av følgende infeksjoner hos voksne (se pkt.
English: • Reaction that occurs during or shortly after Vaborem is given that presents as a malaise (generally feeling unwell) possibly with any of the following: reduced blood pressure, nausea, vomiting, abdominal cramps, fever, flushing, rapid heart beats or difficulty to breathe, headache
Norwegian Bokmål: Reaksjon som oppstår under eller kort tid etter at Vaborem gis, som viser seg som generell uvelhet, muligens sammen med noe av følgende: redusert blodtrykk, kvalme, oppkast, magekramper, feber, rødme, raske hjerteslag eller pustebesvær, hodepine
English: No dose adjustment based on age is required (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering basert på alder er ikke nødvendig (se pkt.
English: (≥1/10,000 to
Norwegian Bokmål: Sjeldne (≥1/10 000 til
English: • Klebsiella pneumoniae
Norwegian Bokmål: • Escherichia coli • Klebsiella pneumoniae
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported with meropenem and/or meropenem/vaborbactam (see sections 4.3 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert om alvorlige og i sjeldne tilfeller dødelige overfølsomhetsreaksjoner ved bruk av meropenem og/eller meropenem/vaborbaktam (se pkt.
English: Severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (e.g. penicillins, cephalosporins or monobactams).
Norwegian Bokmål: Alvorlig overfølsomhet (f.eks. anafylaktisk reaksjon, alvorlig hudreaksjon) overfor ethvert annet betalaktamantibiotika (f.eks. penicilliner, cefalosporiner eller monobaktamer).
English: Following dilution, the infusion should be completed within 4 hours when stored at 25 °C, or within 22 hours when refrigerated at 2 - 8 °C.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning bør infusjonen brukes innen 4 timer ved oppbevaring i 25 °C, eller innen 22 timer ved oppbevaring ved 2-8 °C.
English: This product contains approximately 250 mg of sodium per vial.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder omtrent 250 mg natrium i hvert hetteglass.
English: Complicated UTI (cUTI), including pyelonephritis
Norwegian Bokmål: Komplisert UTI (cUTI), inkludert pyelonefritt
English: Spectrum of activity of meropenem/vaborbactam
Norwegian Bokmål: Aktivitetsspekteret til meropenem/vaborbaktam
English: Each vial contains 1 g meropenem (as meropenem trihydrate) and 1 g vaborbactam.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1 g meropenem (som meropenemtrihydrat) og 1 g vaborbaktam.
English: Meropenem and vaborbactam can be removed by haemodialysis.
Norwegian Bokmål: Meropenem og vaborbaktam kan fjernes ved hemodialyse.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g meropenem, and 1 g vaborbactam.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass inneholder meropenemtrihydrat svarende til 1 g meropenem og 1 g vaborbaktam.
English: Limited post-marketing experience with meropenem alone indicates that if adverse reactions occur following overdose, they are consistent with the adverse reaction profile described in section 4.8, are generally mild in severity and resolve on withdrawal or dose reduction.
Norwegian Bokmål: Begrensede erfaringer etter markedsføring med meropenem alene antyder at om bivirkninger oppstår etter overdosering, er de konsistente med bivirkningsprofilen som er beskrevet i pkt.
English: Rare (may affect up to 1 in 1000 people) • Seizures (fits)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan ramme opptil 1 av 1000 personer) Krampeanfall
English: 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline) should be withdrawn from a 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection for each vial and reconstituted with the appropriate number of vials of meropenem/vaborbactam for the corresponding Vaborem dosage:
Norwegian Bokmål: 20 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning (vanlig saltløsning) trekkes opp fra en infusjonspose på 250 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning for hvert hetteglass og rekonstitueres, med et egnet antall hetteglass meropenem/vaborbaktam for tilsvarende Vaborem-dose:
English: Meropenem/vaborbactam may cause headache, paraesthesia, lethargy and dizziness (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Meropenem/vaborbaktam kan forårsake hodepine, parestesi, letargi og svimmelhet (se pkt.
English: • a medicine to treat issues with getting an erection in men or to treat high blood pressure in the lungs called sildenafil
Norwegian Bokmål: • et legemiddel som kalles sildenafil, som brukes til å behandle ereksjonsproblemer hos menn eller høyt blodtrykk i lungene
English: • medicines used to treat epilepsy called valproic acid, sodium valproate or valpromide because
Norwegian Bokmål: • legemidler mot epilepsi, kalt valproinsyre, natriumvalproat eller valpromid, fordi Vaborem kan redusere effekten av disse
English: Hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia The use of Vaborem to treat patients with hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia, is based on experience with meropenem alone and pharmacokinetic-pharmacodynamic analyses for meropenem/vaborbactam.
Norwegian Bokmål: Bruk av Vaborem til å behandle pasienter med sykehuservervet pneumoni, inkludert ventilatorassosiert pneumoni, er basert på erfaringer med meropenem alene, og på farmakokinetiske/farmakodynamiske analyser av meropenem/vaborbaktam.
English: Alternatively, meropenem/vaborbactam should be discontinued (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Alternativt bør behandlingen med meropenem/vaborbaktam seponeres (se pkt.
English: The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be 2 mg/ml each.
Norwegian Bokmål: Den endelige infusjonskonsentrasjonen av meropenem og vaborbaktam vil være 2 mg/ml hver.
English: • Haemolytic anaemia (a condition where red blood cells are damaged and reduced in number), which may make you feel tired and turn your skin and eyes yellow
Norwegian Bokmål: Ukjent (frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelig data) Alvorlig, svært lavt antall hvite blodceller - vises ved blodprøve Hemolytisk anemi (en lidelse der de røde blodcellene er skadet og i redusert antall), som kan få deg til å føle deg trøtt og gjøre hud og øyne gule
English: Talk to your doctor or nurse before receiving Vaborem if:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller sykepleier før du får Vaborem dersom:
English: Hepatic function monitoring
Norwegian Bokmål: Overvåking av leverfunksjon
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING VIAL LABEL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
English: • Staphylococcus epidermidis (methicillin susceptible isolates only)
Norwegian Bokmål: • Staphylococcus aureus (bare meticillinfølsomme isolater) • Staphylococcus epidermidis (bare meticillinfølsomme isolater)
English: • Difficulty to control the bladder
Norwegian Bokmål: Problemer med å kontrollere urinblæren
English: Vaborbactam does not inhibit class B enzymes (metallo-β-lactamases) or class D carbapenemases.
Norwegian Bokmål: Vaborbaktam hemmer ikke enzymer i klasse B (metallo-β-laktamaser) eller karbapenemaser i klasse D. Vaborbaktam har ingen antibakteriell aktivitet.
English: The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be about 4 mg/ml each.
Norwegian Bokmål: Den endelige infusjonskonsentrasjonen av meropenem og vaborbaktam vil være omtrent 4 mg/ml hver.
English: Blood creatine phosphokinase increased
Norwegian Bokmål: Økt kreatinfosfokinase i blodet
English: Vaborem is also indicated for the treatment of infections due to aerobic Gram-negative organisms in adults with limited treatment options (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Norwegian Bokmål: Vaborem er også indisert til behandling av infeksjoner forårsaket av aerobe gramnegative organismer hos voksne med begrensede behandlingsalternativer (se pkt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate meropenem/vaborbactam
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Vaborem 1 g/1 g pulver til konsentrat meropenem/vaborbaktam
English: The final infusion concentration of meropenem and vaborbactam will be about 8 mg/ml each.
Norwegian Bokmål: Den endelige infusjonskonsentrasjonen av meropenem og vaborbaktam vil være omtrent 8 mg/ml hver.
English: • a medicine used to treat depression called desipramine
Norwegian Bokmål: • et legemiddel som kalles desipramin, som brukes til å behandle depresjon
English: Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion meropenem/vaborbactam
Norwegian Bokmål: Vaborem 1 g/1 g pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning meropenem/vaborbaktam
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Vaborem 1 g/1 g pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
English: There is no dose adjustment necessary (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig (se pkt.
English: 1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg
Norwegian Bokmål: 1, Avenue de la Gare
English: Table 1 shows the recommended intravenous dose for patients with a creatinine clearance (CrCl) ≥40 ml/min (see sections 4.4 and 5.1).
Norwegian Bokmål: Tabell 1 viser anbefalt intravenøs dose for pasienter med kreatininclearance (CrCl) ≥ 40 ml/min (se pkt.
English: • a medicine used to treat high blood pressure or chest pain called metoprolol
Norwegian Bokmål: • et legemiddel som kalles metoprolol, som brukes til å behandle høyt blodtrykk eller brystsmerter
English: Infusion site reaction
Norwegian Bokmål: Reaksjon på infusjonsstedet
English: Blood alkaline phosphatase increased
Norwegian Bokmål: Økt nivå av alkalisk fosfatase i blodet
English: Seizures have been reported during treatment with meropenem (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert om kramper under behandling med meropenem (se pkt.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before receiving this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Vaborem may make you feel dizzy, sleepy and sluggish, give you a headache or tingling sensation (like “pins and needles”) or, in rare cases, cause a fit or seizure.
Norwegian Bokmål: Vaborem kan få deg til å føle deg svimmel, søvnig og treg, gi deg hodepine eller forårsake bortdovning (prikking og nummenhet) eller, i sjeldne tilfeller et anfall eller kramper.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 1 g meropenem and 1 g vaborbactam.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hvert hetteglass inneholder meropenemtrihydrat svarende til 1 g meropenem og 1 g vaborbaktam.
English: Infusion site erythema
Norwegian Bokmål: Erytem på infusjonsstedet
English: Pseudomonas aeruginosa
Norwegian Bokmål: Enterobacteriaceae Pseudomonas aeruginosa
English: INSTRUCTIONS ON USE
Norwegian Bokmål: Dette gjøres via
English: Slovenská republika Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o
Norwegian Bokmål: Berlin-Chemie AG / A. Menarini Distribution Slovakia s.r.o
English: • Tremor or shaking
Norwegian Bokmål: Kvalme eller oppkast
English: (≥1/100 to <1/10)
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Vanlige (≥1/100 til <1/10)
English: Susceptibility testing break points
Norwegian Bokmål: Brytningspunkter ved følsomhetstesting
English: 1 As calculated using the Cockcroft-Gault formula
Norwegian Bokmål: 1 Som beregnet ved hjelp av Cockcroft-Gaults formel 2 Se tabell 1 for anbefalt behandlingsvarighet
English: Blood lactate dehydrogenase increased
Norwegian Bokmål: Økt nivå av laktatdehydrogenase i blodet
English: Hospital-acquired pneumonia (HAP), including VAP
Norwegian Bokmål: Sykehuservervet pneumoni (HAP), inkludert ventilatorassosiert pneumoni (VAP)
English: Dosing Interval
Norwegian Bokmål: Doseintervall
English: thoracic and mediastinal disorders Gastrointestinal disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
English: If administration of Vaborem is necessary, supplemental anticonvulsant therapy should be considered (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Om administrasjon av Vaborem er nødvendig, bør en vurdere ytterligere behandling med antikonvulsiva.
English: Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
Norwegian Bokmål: Legemidler som hemmer peristaltikken, bør ikke gis.
English: Meropenem and vaborbactam are removed by haemodialysis (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Meropenem og vaborbaktam fjernes ved hemodialyse (se pkt.
English: Vaborbactam does not inhibit class D carbapenemases such as OXA-48 or class B metallo-β-lactamases such as NDM and VIM (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Det hemmende spekteret til vaborbaktam omfatter karbapenemaser i klasse A, (som KPC) og karbapenemaser i klasse C. Vaborbaktam hemmer ikke karbapenemaser i klasse D, som OXA-48 eller metallo-β-laktamaser i klasse B, som NDM og VIM (se pkt.
English: Infusion site phlebitis
Norwegian Bokmål: Flebitt på infusjonsstedet Pyreksi
English: Controlled sodium diet
Norwegian Bokmål: Saltfattig diett
English: Diarrhoea Nausea Vomiting
Norwegian Bokmål: Diaré Kvalme
English: Thrombocythaemia Leucopenia Neutropenia
Norwegian Bokmål: Leukopeni Nøytropeni Eosinofili Trombocytopeni
English: • Increase in the amount of potassium or sugar - shown in blood tests
Norwegian Bokmål: Økt kalium- eller sukkernivå i blodet - vises ved blodprøve Søvnløshet
English: • Bloating or a feeling of fullness in your abdomen
Norwegian Bokmål: Oppsvulmethet eller følelse av at magen buler
English: No dose adjustment is required in patients with hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: The active substances are meropenem and vaborbactam.
Norwegian Bokmål: Virkestoffer er meropenem og vaborbaktam.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 g meropenem/1 g vaborbactam LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 g meropenem/1 g vaborbaktam
English: • Increase in the level of a substance in the blood called bilirubin that is a sign of possible damage to your red blood cells or that your liver is working less well - shown in blood tests
Norwegian Bokmål: Økt nivå av et stoff i blodet som kalles kreatinfosfokinase, som er et tegn på mulig skade i vev som muskler og/eller andre organer - vises ved blodprøve Økt nivå av et stoff i blodet som kalles bilirubin, som er et tegn på mulig skade på de røde blodcellene dine, eller på at leveren din ikke fungerer så bra - vises ved blodprøve Økt nivå av noen typer stoffer i blodet som kalles urea og kreatinin, som er tegn på at nyrene ikke fungerer så bra - vises ved blodprøve
English: • you have ever had a severe allergic reaction to related antibiotics belonging to the beta-lactam group
Norwegian Bokmål: • dersom du noen gang har hatt alvorlige allergiske reaksjoner overfor beslektede antibiotika i beta laktam-gruppen (inkludert penicilliner, cefalosporiner eller monobaktamer).
English: Dilution:
Norwegian Bokmål: Fortynning:
English: Tremor Lethargy Dizziness Paraesthesia
Norwegian Bokmål: Tremor Letargi Svimmelhet Parestesi
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for concentrate for solution for infusion 6 vials
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning.
English: • Decrease in the amount of potassium or sugar- seen in blood tests
Norwegian Bokmål: Økt trombocyttantall (blodplater) - vises ved blodprøve Redusert kalium- eller sukkernivå i blodet - vises ved blodprøve Hodepine
English: • you have ever had any allergic reaction to other antibiotics belonging to the beta-lactam group
Norwegian Bokmål: • du noen gang har hatt alvorlige allergiske reaksjoner overfor andre antibiotika i beta-laktamgruppen (inkludert karbapenemer, penicilliner, cefalosporiner eller monobaktamer)
English: Gram-negative micro-organisms: • Citrobacter freundii
Norwegian Bokmål: • Citrobacter freundii
English: Dilution
Norwegian Bokmål: Hypotensjon