FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Mõlemas tegevuskohas, Chennais ja Coimbatores, järgitakse samu eeskirju.
Latvian: Gan Čennai, gan Kojamputūrā tika ievēroti identiski nosacījumi.
Estonian: Kõigi nende bioekvivalentsusuuringute andmed, mis esitati pädevatele asutustele ravimite ja nende originaalravimite bioekvivalentsuse tõendamiseks, peetakse ebausaldusväärseteks.
Latvian: Dati, kas iesniegti no bioekvivalences pētījumiem kompetentajām iestādēm nolūkā pierādīt attiecīgo zāļu un oriģinālo zāļu bioekvivalenci, nav uzskatāmi par ticamiem.
Estonian: Austria ja Madalmaade ametiasutuste kontrollkäikude tulemused seavad suure kahtluse alla ettevõtte Micro Therapeutics Research Ltd India tegevuskohtade kvaliteedijuhtimissüsteemi sobivuse.
Latvian: Austrijas un Holandes iestāžu pārbaužu rezultāti rada nopietnas bažas par Micro Therapeutics Research Ltd.
Estonian: Inimravimite komiteel paluti eelkõige esitada direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohane arvamus, kas nende ravimite müügiload tuleb säilitada, muuta, peatada või tühistada ning kas müügiloa taotlused tuleb heaks kiita.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu dalībvalstis lūdza CHMP paust savu viedokli par to, vai šo zāļu reģistrācijas apliecības ir saglabājamas, izmaināmas, apturamas vai anulējamas un vai reģistrācijas apliecību pieteikumi ir jāapstiprina.
Estonian: Arvestades kontrollimisel avastatud kriitilise tähtsusega puudusi ja vajadust kaitsta rahvatervist Euroopa Liidus, oli mitu liikmesriiki arvamusel, et liidu huvides on teha esildis inimravimite komiteele ning küsida komiteelt hinnangut, mis mõju on puudustel nende ravimite kasulikkuse ja riski suhtele, mis on heaks kiidetud liikmesriikides ja mille taotlused põhinesid kontrollitud kohtades 2012. aasta juunist 2016. aasta juunini toimunud asjakohastel uuringutel, ning mis mõju on järeldustel praegu menetletavatele müügilubade taotlustele, mis hõlmavad selliseid uuringuid.
Latvian: Ņemot vērā kritiskos pārbaudes rezultātus un pienākumu gādāt par sabiedrības veselības aizsardzību Eiropas Savienībā, vairākas dalībvalstis uzskatīja, ka Eiropas Savienības interesēs ir nodot šo lietu izskatīšanai Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejā (CHMP) un lūgt, lai tā izvērtē minēto datu ietekmi uz to zāļu ieguvumu un riska attiecību, kas tika reģistrētas dalībvalstīs, pamatojoties uz attiecīgajiem minētajos centros īstenotajiem pētījumiem no 2012. gada jūnija līdz 2016. gada jūnijam, vai kuru reģistrācijas apliecību pieteikumi (MAA) vēl tiek izskatīti.
Estonian: Peale selle soovitab komitee need müügiload peatada, v.a kui asjakohased riiklikud pädevad asutused peavad ravimit kriitilise tähtsusega ravimiks.
Latvian: Turklāt Komiteja iesaka apturēt attiecīgo reģistrācijas apliecību darbību, ja vien attiecīgās valsts kompetentās iestādes neuzskata šīs zāles par vitāli nepieciešamām.
Estonian: Micro Therapeutic Research Labs Ltd on lepinguline teadusasutus, kus tehakse bioekvivalentsusuuringute analüütilisi ja kliinilisi etappe; uuringutest osa on kasutatud ravimite müügilubade taotluste toetuseks Euroopa Liidus.
Latvian: Uzņēmums Micro Therapeutic Research Labs Ltd. ir pētniecības līgumorganizācija (CRO), kas vada bioekvivalences pētījumu klīniskās daļas, no kurām dažas ir izmantotas par pamatu zāļu reģistrācijas apliecību pieteikumiem Eiropas Savienībā.
Estonian: • komitee järeldas, et andmed, mis toetavad müügilube / müügilubade taotlusi, on ebaõiged ning kasulikkuse ja riski suhe ei ole positiivne järgmistel juhtudel:
Latvian: • Komiteja secināja, ka dati, ar kuriem pamato reģistrācijas apliecību un reģistrācijas apliecību pieteikumus, nav pareizi un ka ieguvumu un riska attiecība nav uzskatāma par pozitīvu:
Estonian: • inimravimite komitee arutas nende ravimite müügilube ja müügilubade taotlusi, mille bioekvivalentsusuuringute kliinilised ja/või bioanalüütilised osad toimusid asutuses Micro Therapeutic Research Labs Limited juunist 2012 juunini 2016, direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohase menetlusega;
Latvian: • Komiteja izskatīja procedūru saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz reģistrācijas apliecībām un reģistrācijas apliecību pieteikumiem zālēm, kuru bioekvivalences pētījumu klīniskās un/vai bioanalītiskās daļas tika pētītas laboratorijā Micro Therapeutic Research Labs Limited laikā no 2012. gada jūnija līdz 2016. gada jūnijam;
Estonian: Kui bioekvivalentsus Euroopa Liidu võrdlusravimiga ei ole tõendatud, ei ole direktiivi 2001/83/EÜ artikli 10 nõuded täidetud ning asjaomaste ravimite efektiivsust ja ohutust ei saa tõendada ning seega ei saa pidada nende ravimite kasulikkuse ja riski suhet positiivseks.
Latvian: Ja zāļu bioekvivalence ar ES atsauces zālēm netiek pierādīta, Direktīvas 2001/83/EK 10. pantā noteiktās prasības ir atzīstamas par neizpildītām, attiecīgo zāļu efektivitāte un drošums nav nosakāmi un tādējādi šo zāļu ieguvumu un riska attiecība nav uzskatāma par pozitīvu.
Estonian: Ravimite Hydrokortison Alternova (Orifarm) ja Hydrokortison BBS müügiloa taotluste puhul järeldas inimravimite komitee, et liikmesriik (-riigid) peavad kaalutlema, kas taotluse ravimi ja (vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ I lisale) kirjanduses kirjeldatud ravimite seos on piisavalt tõendatud, sest taotlused on seotud direktiivi 2001/83/EÜ artikliga 10a (hästi tõestatud meditsiiniline kasutus).
Latvian: Par Hydrokortison Alternova (Orifarm) un Hydrokortison BBS reģistrācijas apliecību pieteikumiem CHMP secināja, ka dalībvalstij(-īm) būs jāizvērtē, vai saikne starp ieteiktajām zālēm un zālēm, kas aprakstītas literatūrā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 1. pielikumu, ir pietiekami izveidota atbilstoši pieteikumiem, kā norādīts Direktīvas 2001/83/EK 10. panta a) apakšpunktā ("vispāratzīta lietošana").
Estonian: Seega soovitas inimravimite komitee peatada kõigi ülejäänud käesoleva esildismenetluse ravimite müügiload, sest bioekvivalentsus Euroopa Liidu võrdlusravimitega ei ole tõendatud.
Latvian: Līdz ar to CHMP iesaka apturēt visu pārējo šajā pārvērtēšanas procedūrā izvērtējamo zāļu reģistrācijas apliecību darbību, jo to bioekvivalence ar ES atsauces zālēm nav pierādīta.
Estonian: Kõigi teiste käesoleva esildismenetlusega hõlmatud müügilubade taotluste suhtes on inimravimite komitee arvamusel, et taotlejad ei esitanud teavet, mis võimaldaks tõendada bioekvivalentsust Euroopa Liidu võrdlusravimiga, ja seega ei vasta müügilubade taotlused praegu müügiloa andmise tingimustele.
Latvian: Attiecībā uz visu pārējo zāļu reģistrācijas apliecību pieteikumiem CHMP uzskata, ka pieteikuma iesniedzēji nav iesnieguši informāciju, kas pierādītu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, un līdz ar to šie reģistrācijas apliecību pieteikumi pašlaik neatbilst reģistrācijas apliecības piešķiršanas kritērijiem.
Estonian: − müügiloaga ravimid, mille kohta esitati lisaandmeid või põhjendusi, kuid mis ei olnud inimravimite komitee arvates piisavad, et tõendada bioekvivalentsust Euroopa Liidu võrdlusravimiga;
Latvian: − reģistrētajām zālēm, par kurām tika iesniegti alternatīvi dati vai pamatojums, bet kurus CHMP uzskatīja par nepietiekamiem, lai noteiktu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm;
Estonian: Peale selle kontrolliti üht ettevõtte Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd Coimbatore tegevuskohas tehtud uuringut.
Latvian: Turklāt tika pārbaudīts uzņēmuma Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
Estonian: c. Säilitada tuleb nende ravimite müügiload, mille bioekvivalentsus Euroopa Liidu võrdlusravimiga on tõendatud, sest nende ravimite kasulikkuse ja riski suhe on positiivne.
Latvian: c. Reģistrācijas apliecības zālēm, kurām tika noteikta bioekvivalence ar ES atsauces zālēm, ir jāsaglabā, jo šo reģistrācijas apliecību ieguvuma un riska attiecība ir uzskatāma par pozitīvu.
Estonian: Austria tervishoiuohutuse föderaalamet (BASG) ja Madalmaade tervishoiuinspektsioon (IGZ) kontrollisid 2016. aasta veebruaris hea kliinilise tava järgimist ettevõtte Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd Indias Chennais asuvas tegevuskohas ning avastasid kriitilise tähtsusega puudusi.
Latvian: (Čennai, Indijā) telpās Austrijas Federālais veselības aprūpes drošības birojs (Austrian Federal Office for Safety in Healthcare - BASG) un Nīderlandes Veselības aprūpes inspekcija (Health Care Inspectorate of the Netherlands - IGZ) pēc labas klīniskās prakses (LKP) atbilstības pārbaudes 2016. gada februārī konstatēja kritiskus rezultātus.
Estonian: Müügiloa peatamise lõpetamiseks peab müügiloa hoidja tõendama asjakohaste andmete alusel bioekvivalentsust Euroopa Liidus kehtiva müügiloaga võrdlusravimiga, järgides direktiivi 2001/83/EÜ artikli 10 nõudeid (nt Euroopa Liidu võrdlusravimiga bioekvivalentsuse uuring).
Latvian: Pirms reģistrācijas apliecību darbības apturēšanas reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāuzrāda bioekvivalences dati ar derīgām ES atsauces zālēm, pamatojoties uz attiecīgiem datiem atbilstoši Direktīvas 2001/83/EK 10. panta prasībām (piemēram, veikts bioekvivalences pētījums ar ES atsauces zālēm).
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võivad kriitilise tähtsusega ravimiks peetava ravimi müügilubade peatamise edasi lükata kuni 24 (kahekümne neljaks) kuuks alates Euroopa Komisjoni otsusest.
Latvian: ES dalībvalstī(s) var atlikt uz periodu, kas nepārsniedz divdesmit četrus (24) mēnešus no Komisijas lēmuma pieņemšanas dienas.
Estonian: Nende ravimite kohta, mida liikmesriigid peavad kriitilise tähtsusega ravimiteks, esitavad müügiloa hoidjad Euroopa Liidu võrdlusravimiga bioekvivalentsuse uuringu 12 kuu jooksul alates Euroopa Komisjoni otsusest.
Latvian: ES dalībvalstīm uzskata zāles par vitāli nepieciešamām, attiecīgo zāļu reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāiesniedz informācija par šo zāļu un ES atsauces zāļu bioekvivalences pētījumu, kas īstenots 12 mēnešu laikā no Komisijas lēmuma pieņemšanas dienas;
Estonian: b. Müügiloa taotlused, mille kohta ei esitatud andmeid ega põhjendusi või mille kohta esitatud andmeid või põhjendusi pidas inimravimite komitee ebapiisavaks, et tõendada bioekvivalentsust Euroopa Liidu võrdlusravimiga, ei vasta müügiloa andmise tingimustele, sest müügilube toetavad andmed on ebaõiged ning kasulikkuse ja riski suhe ei ole direktiivi 2001/83/EÜ artikli 26 kohaselt positiivne.
Latvian: b. Reģistrācijas apliecību pieteikumi, par kuriem nebija iesniegti dati vai pamatojums, vai par kuriem CHMP iesniegtos datus uzskatīja par nepietiekamiem, lai noteiktu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, neatbilda zāļu reģistrācijas apliecības izsniegšanas kritērijiem, jo dati, kas pamatoja reģistrācijas apliecības, nav pareizi, un šo reģistrācijas apliecību ieguvuma un riska samērs saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 26. pantu ir uzskatāms par nelabvēlīgu.
Estonian: Kui liikmesriik (riigid) ei pea ravimit selle aja jooksul enam kriitiliseks, peatatakse asjaomane müügiluba.
Latvian: Ja šajā periodā ES dalībvalsts(-is) nolemj, ka zāles vairs nav uzskatāmas par vitāli nepieciešamām, attiecīgās reģistrācijas apliecības darbība ir jāaptur.
Estonian: d. Ravimid, mille müügiloa taotluses on bioekvivalentsus Euroopa Liidus kehtiva müügiloaga võrdlusravimiga tõendatud, on loetletud inimravimite komitee arvamuse IA lisas.
Latvian: d. Bioekvivalence ar apstiprinātām ES atsauces zālēm tika noteikta CHMP atzinuma Ia pielikumā uzskaitītajiem reģistrācijas apliecību pieteikumiem.
Estonian: • Komitee järeldas, et nende müügilubade ja müügilubade taotluste korral, mille kohta esitati lisaandmeid bioekvivalentsuse tõendamiseks Euroopa Liidu võrdlusravimiga, loetakse kasulikkuse ja riski suhe positiivseks.
Latvian: • Komiteja secināja, ka gan reģistrācijas apliecībai, gan reģistrācijas apliecību pieteikumiem gadījumos, kad bija pieejami alternatīvi dati, lai izveidotu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, ieguvumu un riska attiecība ir uzskatāma par pozitīvu.
Estonian: Kui asjakohased liikmesriikide pädevad asutused leiavad nende kriteeriumide alusel, et ravim on kriitilise tähtsusega, võidakse asjaomaste müügilubade peatamine edasi lükata perioodiks, mille jooksul peetakse ravimit kriitilise tähtsusega ravimiks.
Latvian: Ja, pamatojoties uz šādiem kritērijiem, ES dalībvalsts attiecīgās kompetentās iestādes atzīst zāles par vitāli nepieciešamām, attiecīgās(-o) reģistrācijas apliecības(-u) darbības apturēšanu var atlikt uz periodu, kurā zāļu pieejamība ir uzskatāma par vitāli nepieciešamu.
Estonian: a. Nende ravimite müügiload, mille kohta ei esitatud bioekvivalentsusandmeid või põhjendusi või mille kohta esitatud andmeid või põhjendusi pidas inimravimite komitee ebapiisavaks, et tõendada bioekvivalentsust Euroopa Liidu võrdlusravimiga, tuleb peatada, sest müügilube toetavad andmed on ebaõiged ning kasulikkuse ja riski suhe ei ole direktiivi 2001/83/EÜ artikli 116 kohaselt positiivne.
Latvian: reģistrācijas apliecību darbība zālēm, par kurām bioekvivalences dati vai pamatojums netika iesniegti vai par kurām iesniegtos datus CHMP uzskatīja par nepietiekamiem, lai noteiktu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, ir jāaptur, jo dati, ar kuriem pamatoja reģistrācijas apliecības, nav pareizi un saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 116. pantu šo reģistrācijas apliecību ieguvumu un riska attiecība nav uzskatāma par pozitīvu.
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriigid võivad pidada müügiloaga ravimit kriitilise tähtsusega ravimiks hinnangu alusel, et ravivajadus võib olla rahuldamata, arvestades sobiva muu ravimi kättesaadavust asjaomastes liikmesriikides ja (kui asjakohane) ravitava haiguse olemust.
Latvian: Lēmumu atzīt kādu no reģistrētajām zālēm par vitāli nepieciešamām ES dalībvalstis pieņem, izvērtējot gan medicīnas nozares vajadzības, ko citādi nevar apmierināt, gan attiecīgi ārstējamo slimību, kā arī apsverot piemērotu alternatīvo zāļu pieejamību attiecīgajās ES dalībvalstīs.
Estonian: KG (Saksamaa)
Latvian: KG (Vācijā)
Estonian: Napritum naprokseen
Latvian: Napritum naproksēns
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante
Latvian: Francija Teva Sante
Estonian: Ühendkuningriik Lupin (Europe)
Latvian: Lupin (Europe)
Estonian: Hexal AG, Saksamaa
Latvian: Hexal AG, Germany
Estonian: Prantsusmaa Cristers
Latvian: Francija Cristers
Estonian: Prantsusmaa Sanofi Aventis
Latvian: Francija Sanofi Aventis France
Estonian: IB lisa: ravimid, mille müügiluba soovitatakse peatada, ja müügiloa taotlused, mis ei vasta müügiloa nõuetele Liikmesriik
Latvian: Ib pielikums Zāles, kurām ieteikts apturēt reģistrācijas apliecību darbību, un reģistrācijas apliecību pieteikumi, kuri neatbilst reģistrācijas apliecības piešķiršanas kritērijiem
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS France
Latvian: Francija ZYDUS France
Estonian: LABORATORIOS CINFA, SA
Latvian: LABORATORIO S CINFA, SA
Estonian: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard karbotsüsteiin
Latvian: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard karbocisteīns
Estonian: QUALIGEN, SL
Latvian: Spānija QUALIGEN, SL
Estonian: Laboratórios Basi
Latvian: Portugāle Laboratórios Basi
Estonian: Saksamaa neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Latvian: Vācija neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Estonian: Metoklopramid Alternova metoklopramiid
Latvian: Metoklopramid Alternova metoklopramīds
Estonian: IA lisa: ravimid, mille müügiluba soovitatakse säilitada, ja nende ravimite müügiloa taotlused, mille bioekvivalentsus Euroopa Liidu võrdlusravimiga on tõestatud
Latvian: Zāles, ko iesaka uzturošai terapijai un reģistrācijas apliecību pieteikumi, kuriem noteikta bioekvivalence ar ES atsauces zālēm
Estonian: Apofri AB Loperamid Apofri loperamiid
Latvian: Apofri AB Loperamid Apofri loperamīds
Estonian: Prantsusmaa Mylan SAS
Latvian: Francija Mylan SAS
Estonian: Morysa memantiin
Latvian: Morysa memantīns
Estonian: Baclofeno Generis baklofeen
Latvian: Baclofeno Generis baklofēns
Estonian: Prantsusmaa EG LABOLaboratoires
Latvian: Francija EG LABOLaboratoires Eurogenerics
Estonian: Prantsusmaa Arrow Génériques
Latvian: Francija Arrow Génériques
Estonian: Sandoz n.v./s.a.
Latvian: Beļģija Sandoz n.v./s.a.
Estonian: Bendro-flumetiazid Alternova bendroflumetiasiid 2,5 mg Tablett
Latvian: Bendro-flumetiazid Alternova bendroflumetiazīds 2,5 mg Tablete
Estonian: 0,03 mg / 0,15 mg
Latvian: 0,03 mg/0,15 m g
Estonian: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolak
Latvian: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolaks
Estonian: Ühendkuningriik Medreich PLC
Latvian: Medreich PLC
Estonian: Loperamid Evolan loperamiid
Latvian: Loperamid Evolan loperamīds
Estonian: Loperamid Orifarm loperamiid
Latvian: Loperamid Orifarm loperamīds
Estonian: Alternova A/S Baklofen Alternova baklofeen
Latvian: Alternova A/S Baklofen Alternova baklofēns
Estonian: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMEN T
Latvian: SUBSTIPHARM DEVELOPPEME NT
Estonian: Väljamõeldud nimetus Toimeaine
Latvian: Piešķirtais nosaukums Aktīvā viela
Estonian: Sandoz A/S, Denmark
Latvian: Somija Sandoz A/S, Denmark
Estonian: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules naatriumkromoglükaat 100 mg Kõvakapsel
Latvian: Sodium Cromoglicate 100 mg hard Capsules nātrija kromoglikāts
Estonian: Corporation, Soome
Latvian: Corporation, Finland
Estonian: Belfada aripiprasool
Latvian: Belfada aripiprazols
Estonian: Prantsusmaa Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hüdroksüsiin
Latvian: Francija Biogaran hydroxyzine BIOGARAN
Estonian: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropioon
Latvian: Buproprionhydrochlorid Hexal 300 mg bupropions
Estonian: Prantsusmaa Sandoz
Latvian: Francija Sandoz
Estonian: 1 A Pharma GmbH, Saksamaa
Latvian: 1 A Pharma GmbH, Germany
Estonian: Bupropion Orion bupropioon
Latvian: Bupropion Orion bupropions
Estonian: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropioon
Latvian: Bupropion 1 A Pharma 300 mg bupropions
Estonian: Amlodipina + Valsartan Aurovitas, Amlodipin/Valsartan PUREN (Saksamaa)
Latvian: Amlodipina + Valsartan Aurovitas, Amlodipin/Valsartan PUREN (Vācijā)
Estonian: Memantine Pharmascope memantiin
Latvian: Memantine Pharmascope memantīns
Estonian: Bluefish Pharmaceutic als AB
Latvian: Bluefish Pharmaceutical s AB
Estonian: Prednisolon Alternova prednisoloon
Latvian: Prednisolon Alternova prednizolons
Estonian: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hüdrokortisoon
Latvian: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hidrokortizons
Estonian: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropioon
Latvian: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropions
Estonian: Clindamycin Alternova klindamütsiin
Latvian: Clindamycin Alternova klindamicīns
Estonian: Taotleja Väljamõeldud nimetus
Latvian: Piešķirtais nosaukums
Estonian: Madalmaad Sandoz B.V.
Latvian: Nīderlande Sandoz B.V.
Estonian: Ühendkuningriik Dawa Limited
Latvian: Dawa Limited
Estonian: ibuprofeen
Latvian: ibuprofēns
Estonian: bupropioon
Latvian: bupropions
Estonian: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules oomega-3 rasvhappe etüülestrid 90
Latvian: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3-skābes etilesteri
Estonian: Sandoz A/S
Latvian: Zviedrija Sandoz A/S
Estonian: Miofen ibuprofeen
Latvian: Miofen ibuprofēns
Estonian: Ühendkuningriik Kinedexe UK Limited (previously
Latvian: Kinedexe UK Limited (iepriekš NRIM Limited)
Estonian: loperamiid
Latvian: loperamīds
Estonian: Etrixenal naprokseen
Latvian: Etrixenal naproksēns
Estonian: Orion Corparation
Latvian: Norvēģija Orion Corparation
Estonian: SANDOZ FARMACEUTI CA, SA
Latvian: Spānija SANDOZ FARMACEUTIC A, SA
Estonian: Beta-histina Bluefish
Latvian: Beta-histina Bluefish betahistīns
Estonian: Glob Ltd.
Latvian: Portugāle Glob Ltd.
Estonian: tianeptiin
Latvian: tianeptīns
Estonian: Paracetamol Almus Pharma paratsetamool
Latvian: Paracetamol Almus Pharma paracetamols
Estonian: Pharma Bavaria International (PBI) Portugal, Unip.
Latvian: Pharma Bavaria International (PBI)
Estonian: Naproxen Orion naprokseen
Latvian: Naproxen Orion naproksēns
Estonian: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropioon
Latvian: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropions
Estonian: Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Latvian: Somija Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Estonian: Dicloxacillin Alternova dikloksatsilliin
Latvian: Dicloxacillin Alternova dikloksacilīns
Estonian: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropioon
Latvian: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropions
Estonian: 2care4 Generics ApS
Latvian: Zviedrija 2care4 Generics ApS
Estonian: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliklasiid
Latvian: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliklazīds
Estonian: Beta-histina Basi
Latvian: Beta-histina Basi betahistīns
Estonian: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten etinüülöstradiool/levonor gestreel
Latvian: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten etinilestradiols/levonorgestr els
Estonian: Generis Farmacêutica, S.A.
Latvian: Portugāle Generis Farmacêutica, S.A.
Estonian: Omega 3 Strides Arcolab International oomega-3 rasvhappe etüülestrid 90
Latvian: Omega 3 Strides Arcolab International omega-3-skābes etilesteri
Estonian: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropioon
Latvian: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropions
Estonian: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartaan
Latvian: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartāns
Estonian: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hüdroksüsiin
Latvian: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hidroksizīns
Estonian: Atyxine hüdroksüsiin
Latvian: Atyxine hidroksizīns
Estonian: Bupropion HCl Sandoz bupropioon
Latvian: Bupropion HCl Sandoz bupropions
Estonian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinüülöstradiool/levonor gestreel
Latvian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinilestradiols/levonorgestr els
Estonian: AUROVITAS SPAIN, SAU
Latvian: Spānija AUROVITAS SPAIN, SAU
Estonian: etinüülöstradiool/ levonorgestreel
Latvian: etinilestradiols/levonorgestr els
Estonian: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides oomega-3 rasvhappe etüülestrid 90
Latvian: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides omega-3-skābes etilesteri
Estonian: LABORATORI OS
Latvian: Spānija LABORATORIO S
Estonian: Betahistin - 1 A Pharma 24 mg Tabletten
Latvian: Betahistin - 1 A Pharma 24 mg Tabletten betahistīns
Estonian: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hüdroksüsiinhüdrokloriid 25 mg Õhukese polümeerikattega tablett
Latvian: Hydroxyzine hydrochloride 25 mg film-coated tablets hidroksizīna hidrohlorīds 25 mg
Estonian: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropioon
Latvian: Bupropion 1A Pharma 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropions
Estonian: Betados 8 mg
Latvian: Betados 8 mg betahistīns
Estonian: Gliclazide 80mg Tablets gliklasiid
Latvian: Gliclazide 80 mg Tablets gliklazīds
Estonian: Levonorgestrel/Ethinylestradiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů etinüülöstradiool/ levonorgestreel
Latvian: Levonorgestrel/Ethinylestradiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů etinilestradiols/levonorgestr els
Estonian: Hydroxyzine EQL Pharma hüdroksüsiin
Latvian: Hydroxyzine EQL Pharma hidroksizīns
Estonian: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartaan
Latvian: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartāns
Estonian: Sandoz GmbH
Latvian: Slovēnija Sandoz GmbH
Estonian: Beta-histina Sandoz
Latvian: Beta-histina Sandoz betahistīns
Estonian: Gliclazide 40mg Tablets gliklasiid
Latvian: Gliclazide 40 mg Tablets gliklazīds
Estonian: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartaan
Latvian: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartāns
Estonian: Tšehhi Vabariik SVUS Pharma a.s.
Latvian: Portugāle SVUS Pharma a.s.
Estonian: Hydroxyzine Sandoz hüdroksüsiin
Latvian: Hydroxyzine Sandoz hidroksizīns
Estonian: Betados 16 mg
Latvian: Betados 16 mg betahistīns
Estonian: hüdroksüsiin
Latvian: hidroksizīns
Estonian: 1A Pharma GmbH
Latvian: Austrija 1A Pharma GmbH
Estonian: Betahistin - 1 A Pharma 8 mg Tabletten
Latvian: Betahistin - 1 A Pharma 8 mg Tabletten betahistīns
Estonian: Naproxeno Aurobindo naprokseen
Latvian: Naproxen Aurobindo naproksēns
Estonian: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartaan
Latvian: Irbesartan HEC Pharm 150 mg Filmtabletten irbesartāns
Estonian: Vzole 50 mg film-coated tablets vorikonasool
Latvian: Vzole 50 mg film-coated tablets vorikonazols
Estonian: Irbesartan 300 mg Film-coated tablets irbesartaan
Latvian: Irbesartan 300 mg Film-coated tablets irbesartāns
Estonian: Vzole 200 mg film-coated tablets vorikonasool
Latvian: Vzole 200 mg film-coated tablets vorikonazols
Estonian: Vasobex
Latvian: Vasobex betahistīns
Estonian: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets karbimasool
Latvian: Dawa Limited Carbimazole 5 mg Tablets karbimazols