FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате колко алкохол пиете.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
Bulgarian: Този списък не е изчерпателен.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra išsamus.
Bulgarian: Остава неясно дали това представлява отделна клинична единица.
Lithuanian: Vis dar neaišku, ar tai yra atskiras klinikinis reiškinys.
Bulgarian: Лечението е поддържащо.
Lithuanian: Gydymas yra palaikomasis.
Bulgarian: Това са признаци на сериозно състояние.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
Bulgarian: Липса на нормално изражение на лицето, което понякога изглежда като маска.
Lithuanian: • Normalių veido išraiškų nebuvimas, kas kartais primena kaukę.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą vaisto kiekį.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се решава коя опаковка да се предпише.
Lithuanian: Į tai reikia atkreipti dėmesį, kai spendžiama, kokią pakuotę skirti.
Bulgarian: Повечето от тези симптоми са обратими.
Lithuanian: Daugelis iš šių simptomų buvo grįžtamieji.
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Lithuanian: Turimi ilgalaikio vartojimo saugumo duomenys yra riboti.
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
Bulgarian: Да се чувствате необичайно подозрителни (параноя)
Lithuanian: • Jaustis neįprastai įtarus (paranoja)
Bulgarian: Други лекарства, които приемате.
Lithuanian: • Kitų vaistų, kuriuos vartojate.
Bulgarian: Дания, Финландия:
Lithuanian: Danija, Suomija:
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Lithuanian: • Iškart išgerkite tirpalą.
Bulgarian: Тя е най-изразена през първите 30 дни след началото на лечението и се запазва най-малко до 6 месеца.
Lithuanian: Ji dažniausiai pasireiškia per pirmąsias 30 dienų nuo gydymo pradžios ir išlieka mažiausiai 6 mėnesius.
Bulgarian: Невъзможност да се помръднете
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
Bulgarian: Да виждате, чувате, чувствате или помирисвате неща, които не съществуват (халюцинации)
Lithuanian: • Matyti, girdėti, jausti ar užuosti dalykus, kurių nėra (haliucinacijos)
Bulgarian: HALDOL и алкохол
Lithuanian: Haldol ir alkoholis
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск при други популации пациенти.
Lithuanian: Rizikos padidėjimo kitoms pacientų populiacijoms atmesti negalima.
Bulgarian: Затворете бутилката.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite.
Bulgarian: Някога сте имали кървене в мозъка или Вашият лекар Ви е казал, че при Вас вероятността да получите инсулт е по-голяма отколкото при други хора
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Bulgarian: Вашата доза халоперидол ще зависи от:
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Bulgarian: имате не много ясна представа за нещата около Вас или Вашите реакции станат необичайно бавни
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Bulgarian: Трудно заспиване.
Lithuanian: • Sunkumas užmigti.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus daugiausiai buvo įtraukti vaikai ir paaugliai nuo 2 iki 17 metų.
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Lithuanian: Hipertemija dažnai yra ankstyvas šio sindromo požymis.
Bulgarian: За какво състояние се лекувате
Lithuanian: • Būklės, dėl kurios esate gydomas
Bulgarian: Вашата възраст
Lithuanian: • Jūsų amžiaus
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск е неизвестен.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Bulgarian: Увеличаване на гърдите при мъже
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas vyrams
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Lithuanian: Kraujo krešulių atsiradimas gali būti labai sunkus sutrikimas, todėl iš karto pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurią iš šių problemų.
Bulgarian: Таблетки:
Lithuanian: Tabletės:
Bulgarian: Макар че причините за смъртта са различни, повечето смъртни случаи са или от сърдечно-съдово (напр. сърдечна недостатъчност, внезапна смърт), или от инфекциозно естество (напр. пневмония).
Lithuanian: Nors mirčių priežastys buvo įvairios, dauguma mirčių ištiko arba dėl kardiovaskulinių priežasčių (pvz., širdies nepakankamumo, staigios mirties), arba dėl infekcinių ligų (pvz., pneumonijos).
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
Bulgarian: Да се чувствате много агресивни, враждебни или избухливи.
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Таблетка.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletės.
Bulgarian: Може да Ви се дадат допълнителни дози, обикновено през 1 до 4 часа.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Lithuanian: Labiausiai tikėtina, kad tai pasireikš per pirmąsias kelias gydymo savaites.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органен клас и по реда на намаляваща сериозност в рамките на всяка категория по честота.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pateikiamos pagal organų sistemų klases ir kiekvienoje dažnio grupėje yra išvardytos mažėjančio sunkumo tvarka.
Bulgarian: Некомпенсирана сърдечна недостатъчност.
Lithuanian: • Nekompensuotas širdies nepakankamumas.
Bulgarian: Отговор и преустановяване на лечението
Lithuanian: Atsakas į gydymą ir gydymo nutraukimas
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото
Lithuanian: • Veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimą
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Lithuanian: <Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Bulgarian: Haldol може да повлияе способността Ви за шофиране и работа с инструменти или машини.
Lithuanian: Haldol gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Lithuanian: • Nurykite tabletes užgerdami vandeniu.
Bulgarian: Ако забравите да приемете доза, вземете следващата доза както обикновено.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Lithuanian: • Jeigu Jums yra mažas kalio kiekis kraujyje, kuris nebuvo gydytas.
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
Bulgarian: Други лекарства и HALDOL
Lithuanian: Kiti vaistai ir Haldol
Bulgarian: Повишена температура, която не можете да обясните, или движения, които не можете да контролирате
Lithuanian: • Karščiavimas, kurio negalite paaiškinti, ar judesiai, kurių negalite kontroliuoti.
Bulgarian: Кръвни съсиреци във вените, обикновено на краката (дълбока венозна тромбоза или ДВТ).
Lithuanian: Kraujo krešuliai venose, paprastai kojų (giliųjų venų trombozė arba GVT).
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą, gali pasireikšti šie poveikiai:
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание
Lithuanian: • Nenormalus širdies ritmas - jis stabdo normalų širdies darbą ir gali sukelti sąmonės netekimą
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
Bulgarian: Бавна сърдечна дейност, сърдечно заболяване или ако някой близък родственик е починал внезапно от сърдечни проблеми
Lithuanian: • Lėtas širdies plakimas, širdies liga ar kas nors iš Jūsų artimų giminaičių staiga mirė nuo širdies problemų.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 20 mg всеки ден.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
Bulgarian: Консумирането на алкохол, докато използвате HALDOL, може да Ви направи сънливи и да намали бдителността Ви.
Lithuanian: Kol vartojate Haldol, alkoholio vartojimas gali Jums sukelti mieguistumą ir sumažinti budrumą.
Bulgarian: Препоръчва се лечение на тежките аритмии с подходящи антиаритмични мерки.
Lithuanian: Sunkią aritmiją rekomenduojama gydyti atitinkamomis antiaritminėmis priemonėmis.
Bulgarian: Haldol се използва също:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Lithuanian: Jei antipsichozinių preparatų vartojimas nutraukiamas, gydomos būklės simptomai gali nepasireikšti kelias savaites ar mėnesius.
Bulgarian: Мъжкият пол и помладите възрастови групи са изложени на по-висок риск от получаване на такива реакции.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
Bulgarian: Бупропион (за депресия или за да Ви помогне да спрете пушенето)
Lithuanian: • Bupropioną (depresijai gydyti ar padėti mesti rūkyti)
Bulgarian: Ако пациенти пропуснат доза, препоръчва се да вземат следващата доза както обикновено и да не вземат двойна доза.
Lithuanian: Jeigu pacientas praleido dozę, rekomenduojama kitą dozę vartoti kaip įprasta, ir nevartoti dvigubos dozės.
Bulgarian: Ефекти на класа антипсихотици
Lithuanian: Antipsichotikų klasei būdingas poveikis
Bulgarian: Вашето лекарство, както Ви е казал лекаря.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
Bulgarian: Успокояване или като помощ при заспиване (транквилизатори)
Lithuanian: • Raminančių ar padedančių užmigti (trankviliantų)
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
Bulgarian: Тежки алергични реакции (адреналин)
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации на халоперидол се достигат в рамките на 20 до 40 минути.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje pasiekiamos per 20-40 minučių.
Bulgarian: Изпразнете съдържанието в лъжица.
Lithuanian: • Išpilkite turinį į šaukštą.
Bulgarian: Депресия или имате биполярно разстройство и започвате да се чувствате депресирани.
Lithuanian: • Depresija arba bipolinis sutrikimas ir pradedate jaustis prislėgti.
Bulgarian: В хода на обичайното 10-седмично контролирано проучване честотата на смърт при пациентите, лекувани с антипсихотици, е около 4,5%, в сравнение с честота от около 2,6% в групата с плацебо.
Lithuanian: Per būdingą 10 savaičių kontroliuojamojo tyrimo laikotarpį mirties dažnis pacientų, gydytų antipsichoziniais vaistiniais preparatais, grupėje buvo maždaug 4,5 %, palyginti su maždaug 2,6 % dažniu placebo grupėje.
Bulgarian: Обсервационни проучвания показват, че лечението на пациенти в старческа възраст с халоперидол също е свързано с повишена смъртност.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Bulgarian: сертралин, венлафаксин.
Lithuanian: sertralinas, venlafaksinas.
Bulgarian: Да се чувствате много възбудени, разстроени, ентусиазирани, импулсивни или хиперактивни
Lithuanian: • Jaustis labai susijaudinęs, įsiaudrinęs, entuziastingas, impulsyvus ar pernelyg aktyvus
Bulgarian: HALDOL трябва да се използва предпазливо при пациенти с рискови фактори за инсулт.
Lithuanian: HALDOL turi atsargiai vartoti pacientai, kuriems yra insulto rizikos veiksnių.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да се съветват да не шофират и да не работят с машини по време на лечение, докато не стане известна тяхната чувствителност.
Lithuanian: Gydymo metu pacientams rekomenduojama nevairuoti ar nevaldyti mechanizmų, kol nežinomas jautrumas preparatui.
Bulgarian: Несигурен механизъм - буспирон.
Lithuanian: • Neaiškus veikimo mechanizmas - buspironas.
Bulgarian: Движения на устата, езика, челюстта и понякога на крайниците (късна дискинезия)
Lithuanian: • Burnos, liežuvio, žandikaulio ir kartais galūnių judesiai (vėlyvoji diskinezija)
Bulgarian: В изключителни случаи пациентът може да изпадне в кома с респираторна депресия и хипотензия, които могат да бъдат достатъчно тежки, за да доведат до шокоподобно състояние.
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди рисковете и ползите от кърменето, докато приемате HALDOL.
Lithuanian: Gydytojas aptars žindymo naudą ir riziką, kol vartojate Haldol.
Bulgarian: Признаците на ДВТ в крака включват подуване, болка и зачервяване на крака, но съсирекът може да се придвижи към белите дробове, като причини болка в гърдите и затруднение при дишане.
Lithuanian: Kojų GVT požymiai yra kojų patinimas, skausmas ir paraudimas, bet krešulys gali nukeliauti į plaučius, sukeldamas skausmą krūtinėje ir pasunkėjusį kvėpavimą.
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите или до максимална доза 10 mg/ден.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė arba iki didžiausios 10 mg per parą dozės.
Bulgarian: Болка (силни обезболяващи средства)
Lithuanian: • Nuo skausmo (stiprių skausmą malšinančių vaistų)
Bulgarian: Продължителна и болезнена ерекция на пениса
Lithuanian: • Užsitęsusi ir skausminga erekcija
Bulgarian: Екстрапирамидната реакция се проявява с мускулна ригидност и генерализиран или локализиран тремор.
Lithuanian: Ekstrapiramidinės reakcijos pasireiškia raumenų rigidiškumu ir generalizuotu ar lokalizuotu tremoru.
Bulgarian: Юноши до 17-годишна възраст, лекувани за шизофрения или поведенчески проблеми, може да приемат по-висока доза, до 5 mg всеки ден.
Lithuanian: • Paaugliai iki 17 metų, kurie yra gydomi nuo šizofrenijos ar elgesio problemų, gali vartoti didesnę dozę - iki 5 mg kasdien.
Bulgarian: Психотично разстройство Депресия
Lithuanian: Psichozinis sutrikimas Depresija
Bulgarian: Наличните данни за безопасност в педиатричната популация показват риск от развитие на екстрапирамидни симптоми, включително късна дискинезия и седация.
Lithuanian: Turimi vaikų populiacijos saugumo duomenys rodo, kad yra ekstrapiramidinių simptomų išsivystymo rizika, įskaitant vėlyvąją diskineziją ir sedaciją.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на ЕКГ и жизнено важните функции, като това проследяване продължи до нормализирането на ЕКГ.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti EKG ir gyvybines funkcijas, ir stebėti tol, kol EKG bus normali.
Bulgarian: Максимална ензимна индукция обикновено се наблюдава след около 2 седмици и след това може да се поддържа за същия период от време след прекратяване на лечението с лекарствения продукт.
Lithuanian: Didžiausias fermentų sužadinimas dažniausiai būna apie 2 savaites ir gali išlikti tokį pat laiko tarpą po gydymo vaistiniu preparatu nutraukimo.
Bulgarian: Честотите на нежеланите реакции се основават на (или са изчислени от) клинични изпитвания или епидемиологични проучвания с халоперидол и са оценени в съответствие със следната условна класификация:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus:
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор не е показан за лечение на поведенчески нарушения, свързани с деменция.
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas nėra skirtas gydyti su demencija susijusiems elgesio sutrikimams.
Bulgarian: Честотата е неизвестна.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Bulgarian: Електролитните нарушения като хипокалиемия и хипомагнезиемия повишават риска от камерни аритмии и трябва да се коригират преди да се започне лечение с халоперидол.
Lithuanian: Elektrolitų sutrikimai, tokie kaip hipokalemija ir hipomagnezemija, padidina skilvelinės aritmijos riziką, ir jie turi būti koreguoti prieš pradedant gydymą haloperidoliu.
Bulgarian: Може да настъпи известна седация или намаляване на бдителността, особено при по-високи дози и в началото на лечението, като това може да се потенцира от алкохол.
Lithuanian: Gali pasireikšti tam tikro lygio sedacija ar budrumo sutrikimas, ypač vartojant didesnes dozes bei gydymo pradžioje, ir kurį gali sustiprinti alkoholio vartojimas.
Bulgarian: Повишена чувствителност към слънчева светлина
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė šie simptomai, dozės padidinimas gali būti pavojingas.
Bulgarian: Фертилитет - HALDOL може да повиши нивата на хормон, наречен „пролактин", който може да повлияе фертилитета при мъжете и жените.
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
Bulgarian: Халоперидол преминава лесно кръвно-мозъчната бариера.
Lithuanian: Haloperidolis lengvai prasiskverbia pro kraujo smegenų barjerą.
Bulgarian: Чувство на безпокойство или затруднение да седите неподвижно, повишени движения на тялото
Lithuanian: • Neramumas ar sunkumas ramiai sėdėti, pagausėję kūno judesiai
Bulgarian: Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците (екстрапирамидно нарушение), като:
Lithuanian: Problemos, kontroliuojant kūno ar galūnių judesius (ekstrapiramidiniai sutrikimai), pvz.
Bulgarian: Следните проблеми може да възникнат при новородени бебета на майки, които употребяват HALDOL през последните 3 месеца от бременността си (последното тримесечие):
Lithuanian: Naujagimiams, kurių motinos paskutinius 3 nėštumo mėnesius (paskutinį trimestrą) vartojo Haldol,
Bulgarian: Колко лекарство трябва да приемате
Lithuanian: Kiek vaisto turėtumėte vartoti?
Bulgarian: Деменция с телца на Lewy.
Lithuanian: • Demencija su Lewy kūneliais.
Bulgarian: Трябва да се има предвид рискът от камерни аритмии, възможно свързан с удължаване на QTc,.
Lithuanian: Turi būti apsvarstyta skilvelinės aritmijos, galimai susijusios su QTc intervalo pailgėjimu, rizika.
Bulgarian: имате вид деменция, наречена „деменция с телца на Леви"
Lithuanian: • Jeigu sergate demencija, kuri vadinama „Demencija su Lewy kūneliais".
Bulgarian: В Таблица 5 са изброени нежеланите реакции както следва:
Lithuanian: 5 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos apie kurias pranešta:
Bulgarian: Тези болести може да Ви накарат:
Lithuanian: Sergant šiomis ligomis, Jūs galite:
Bulgarian: Ако се появят признаци и симптоми на късна дискинезия, трябва да се помисли за преустановяване на всички антипсихотици, включително HALDOL.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė vėlyvosios diskinezijos požymių ir simptomų, reikia apsvarstyti visų vaistinių preparatų nuo psichozės, įskaitant HALDOL, vartojimo nutraukimą.
Bulgarian: Деца под 6-годишна възраст
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
Bulgarian: Кажете също на Вашия лекар, ако приемате някакви други лекарства за понижаване на кръвното налягане като таблетки за отводняване (диуретици).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kokių kitų vaistų kraujospūdžiui mažinti, tokių, kaip skysčius varančių tablečių (diuretikų).
Bulgarian: Може да е необходимо специално проследяване, ако приемате литий и HALDOL по едно и също време.
Lithuanian: Gali reikėti ypatingai Jus stebėti, jeigu tuo pačiu metu vartojate litį ir Haldol.
Bulgarian: Някои лекарства може да повлияят действието на HALDOL или може да направят проблемите със сърцето по-вероятни
Lithuanian: Kai kurie vaistai, galintys paveikti Haldol veikimo būdą arba galintys dažniau sukelti širdies sutrikimų
Bulgarian: Те включват проблеми с психичното здраве (като шизофрения и биполярно разстройство) и поведенчески проблеми.
Lithuanian: Tai apima elgesio ir psichinės sveikatos problemas (pvz., šizofreniją ir bipolinį sutrikimą).
Bulgarian: Терапевтични концентрации
Lithuanian: Terapinės koncentracijos
Bulgarian: Основните пътища са глюкуронидиране и кетонна редукция.
Lithuanian: Pagrindiniai būdai yra gliukuronizacija ir ketonų redukcija.
Bulgarian: След интравенозно приложение на халоперидол 21% от дозата се елиминира с фекалиите, а 33% в урината.
Lithuanian: Suleidus haloperidolio į veną, 21 % dozės eliminuojama su išmatomis ir 33 % su šlapimu.
Bulgarian: Халоперидол предизвиква ефикасна психомоторна седация, което обяснява благоприятния ефект върху манията и другите ажитационни синдроми.
Lithuanian: Haloperidolis sukelia veiksmingą psichomotorinę sedaciją ir tai paaiškina palankų poveikį manijai ir kitiems sujaudinimo sindromams.
Bulgarian: Оцветен(и) пръстен(и)
Lithuanian: Spalvotas (-i) žiedas (-ai) Spalvotas taškas
Bulgarian: Скорошен остър миокарден инфаркт.
Lithuanian: • Neseniai įvykęs ūminis miokardo infarktas.
Bulgarian: HALDOL може да повлияе действието на следните видове лекарства
Lithuanian: Haldol gali paveikti toliau išvardytų vaistų tipų poveikį
Bulgarian: Движение на очите нагоре или бързи движения на очите, които не можете да контролирате
Lithuanian: • Vertikalūs akių judesiai arba greiti akių judesiai, kurių negalite kontroliuoti
Bulgarian: Употребата на халоперидол е свързана с развитие на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или стресиращо безпокойство и необходимост от движение, често съпътствано от невъзможност да се седи или стои на едно място.
Lithuanian: Haloperidolio vartojimas gali būti susijęs su akatizijos, kuriai būdingas subjektyvus nemalonus ar nerimą keliantis nenustygstamumas ir poreikis judėti, dažnai susijęs su negalėjimu ramiai pasėdėti arba pastovėti, atsiradimu.
Bulgarian: Тези интравенозни дози, които удължават QTc, не предизвикват аритмии.
Lithuanian: Tokios į veną suleistos dozės, kurios ilgino QTc intervalą, nesukėlė aritmijų.
Bulgarian: Информирайте също Вашия лекар, ако приемате бепридил (за гръдна болка или за понижаване на кръвното налягане) или метадон (като обезболяващо средство или за лечение на лекарствена зависимост).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bepridilį (krūtinės skausmui ar sumažėjusiam kraujospūdžiui gydyti) arba metadoną (skausmui malšinti ar priklausomybei nuo narkotikų gydyti).
Bulgarian: Анамнеза за кръвни съсиреци или ако някой друг във Вашето семейство има анамнеза за кръвни съсиреци
Lithuanian: • Buvę kraujo krešulių ar kam nors iš Jūsų šeimos narių yra buvę kraujo krešulių.
Bulgarian: Антипсихотичното лечение трябва да се спре незабавно и да се започне подходяща поддържаща терапия и внимателно проследяване.
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Bulgarian: Засилен ефект върху ЦНС се съобщава също и когато се комбинира с метилдопа,.
Lithuanian: Be to, buvo pranešta apie stipresnį poveikį CNS, vartojant kartu su metildopa.