FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For ovulation induction, follitropin beta resulted in a lower median total dose and shorter median duration of treatment when compared to urinary FSH.
Estonian: Ovulatsiooni induktsiooni osas oli follitropiin beeta puhul uriinist eraldatud FSH-ga võrreldes väiksem keskmine koguannus ja lühem keskmine raviperioodi kestus.
English: Generalised hypersensitivity reaction include erythema, urticaria, rash and pruritus
Estonian: Generaliseerunud ülitundlikkusreaktsiooni hulka kuuluvad erüteem, urtikaaria, lööve ja kihelus
English: 0.5 mL of solution in 3 mL vial (type I glass) with stopper (chlorobutyl rubber).
Estonian: 0,5 ml süstelahus klorobutüülkummist sulguriga 3 ml viaalides (I tüüpi klaas).
English: Before starting to use this medicine, tell your doctor if you:
Estonian: Enne ravi alustamist selle ravimiga pidage nõu oma arstiga:
English: • Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs Various stimulation protocols are applied.
Estonian: • Kontrollitav munasarjade hüperstimulatsioon seoses kunstliku viljastamise protseduuridega.
English: If follitropin beta would be excreted in human milk, it would be degraded in the gastrointestinal tract of the child. Follitropin beta may affect milk production.
Estonian: Kui follitropiin beeta erituks inimese rinnapiimaga, lagundataks see lapse seedetraktis.
English: Local reactions at the site of injection include: bruising, pain, redness, swelling and itching 3.
Estonian: Süstekoha lokaalsete reaktsioonide hulka kuuluvad verevalum, valulikkus, punetus, turse ja sügelemine 3.
English: The table below lists the adverse reactions with follitropin beta reported in a clinical trial in males (30 patients dosed), according to system organ class and frequency; common (≥ 1/100 to < 1/10).
Estonian: Alltoodud tabelis on organsüsteemi klasside ja esinemissageduste kaupa esitatud ravimi kõrvaltoimed, mida täheldati follitropiin beetaga ravitud meestel kliinilistes uuringutes (ravimit said 30 patsienti); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10).
English: 225 IU recombinant FSH activity/0.270 mL Net content 150 IU
Estonian: 225 RÜ rekombinantse FSH aktiivsust/0,270 ml Neto sisaldus 150 RÜ
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Headache - Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching) - Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) - Pelvic pain - Stomach pain and/or bloating
Estonian: Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni 1 inimesel 10-st): - Peavalu - Süstekoha reaktsioonid (nagu sinised plekid, valu, punetus, paistetus ja sügelemine) - Ovaariumide hüperstimulatsiooni sündroom (OHSS) - Vaagnapiirkonna valu - Kõhuvalu ja/või puhitus
English: When a sufficient number of follicles of proper size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by giving hCG. Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
Estonian: Kui esineb küllaldane arv parajas suuruses folliikuleid, siis folliikulite küpsemise lõppfaas kutsutakse esile hCG andmisega.
English: • have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian syndrome (PCOS)
Estonian: • teil on munasarja tsüstid või laienenud munasarjad, mis ei ole seotud polütsüstiliste munasarjade sündroomiga
English: 400 IU recombinant FSH activity/0.480 mL Net content 300 IU
Estonian: 400 RÜ rekombinantse FSH aktiivsust/0,480 ml Neto sisaldus 300 RÜ
English: Keep the cartridge in the outer carton.
Estonian: Hoida kolbampull välispakendis.
English: • blockage in your lungs (pulmonary embolus)
Estonian: • ummistus kopsudes (kopsuembol)
English: It is available in packs of 1 cartridge.
Estonian: Pakendis on 1 kolbampull.
English: Keep the vial(s) in the outer carton.
Estonian: Hoida viaal(id) välispakendis.
English: Fertavid solution for injection contains:
Estonian: Fertavid süstelahus sisaldab:
English: Talk to your doctor before using Fertavid if you:
Estonian: Enne Fertavid'i kasutamist pidage nõu oma arstiga:
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Breast complaints (including tenderness) - Diarrhoea, constipation or stomach discomfort - Enlargement of the uterus - Feeling sick - Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching) - Ovarian cysts or enlargement of the ovaries - Ovarian torsion (twisting of the ovaries) - Vaginal bleeding
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni 1 inimesel 100-st): - Rindu puudutavad kaebused (sh hellus) - Kõhulahtisus, kõhukinnisus või ebamugavustunne kõhus - Emaka suurenemine - Halb enesetunne - Ülitundlikkusreaktsioonid (nagu lööve, punetus, nõgestõbi ja sügelemine) - Munasarjade tsüstid või munasarjade suurenemine - Munasarjade torsioon (munasarjade keerdumus) - Vaginaalne veritsus
English: • have an underactive thyroid gland (hypothyroidism)
Estonian: • kui teil on kilpnäärme alatalitlus (hüpotüreoidism)
English: Cartridges contain a minimum of 1,025 IU FSH activity in 1.230 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 900 IU.
Estonian: Kolbampullid sisaldavad vähemalt 1025 RÜ FSH-d 1,230 ml vesilahuses, mis on piisav 900 RÜ neto koguannuseks.
English: In females
Estonian: Naistel
English: Generalised hypersensitivity reactions have been observed uncommonly (approximately 0.2% of all patients treated with follitropin beta).
Estonian: Aeg-ajalt (0,2% follitropiin beetat saanud patsientidest) on täheldatud generaliseerunud ülitundlikkusreaktsioone.
English: Fertavid showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Estonian: Ames'i testis ja in vitro kromosoomiaberratsioonitestis ei omanud Fertavid mutageenset toimet.
English: OHSS is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
Estonian: Munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (Ovarian Hyperstimulation Syndrome, OHSS) OHSS on meditsiiniline seisund, mis erineb tüsistumata munasarjade suurenemisest.
English: Dosage in women
Estonian: Annustamine naistel
English: In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector.
Estonian: Kolbampullis, mõeldud kasutamiseks koos pensüstlaga.
English: Adherence to the recommended Fertavid dose and treatment regimen and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS.
Estonian: OHSS-i riski vähendamiseks on tähtis kinni pidada Fertavid'i soovitatavast annustamisest ja raviskeemist ning hoolikalt jälgida munasarjade vastusreaktsiooni.
English: Cartridges contain a minimum of 225 IU FSH activity in 0.270 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 150 IU.
Estonian: Kolbampullid sisaldavad vähemalt 225 RÜ FSH-d 0,270 ml vesilahuses, mis on piisav 150 RÜ neto koguannuseks.
English: Using the pen, injections just under the skin (in the lower stomach, for example) can be given by yourself or your partner.
Estonian: Kasutades pensüstelit võib nahaalust süsti (nt alakõht) teha teie partner või teie ise.
English: Epididymal cyst Gynaecomastia
Estonian: Munandimanuse tsüst Günekomastia
English: Local reactions at the site of injection include induration and pain.
Estonian: Paiksed reaktsioonid süstekohal, sh süstekoha kõvaks tõmbumine ja valu.
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Estonian: • Teised koostisosad on sahharoos, naatriumtsitraat, L-metioniin, polüsorbaat 20 ja bensüülalkohol süstevees.
English: If a patient has not responded after this period, the combination therapy may be continued; current clinical experience indicates that treatment for up to 18 months or longer may be necessary to achieve spermatogenesis.
Estonian: Kliiniline kogemus on näidanud, et spermatogeneesi paranemiseks võib osutuda vajalikuks 18 kuud või isegi kauem kestev ravi.
English: Transient liver function test abnormalities suggestive of hepatic dysfunction with or without morphologic changes on liver biopsy have also been reported in association with OHSS.
Estonian: OHSS-iga seoses on teatatud ka pöörduvatest kõrvalekalletest maksafunktsiooni analüüsides, mis viitavad maksafunktsiooni kahjustusele koos morfoloogiliste muutustega maksabiopsias või ilma.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Estonian: Abiained: sahharoos, naatriumtsitraat, L-metioniin, polüsorbaat 20 ja bensüülalkohol süstevees; naatriumhüdroksiid ja/või soolhape pH korrigeerimiseks.
English: Paediatric population There is no relevant use of Fertavid in the paediatric population for the approved indication.
Estonian: Lapsed Puudub Fertavid'i asjakohane kasutus lastel kinnitatud näidustusel.
English: For controlled ovarian stimulation, follitropin beta resulted in a higher number of oocytes retrieved at a lower total dose and with a shorter treatment period, when compared to urinary FSH.
Estonian: Munasarjade kontrollitud stimulatsiooni osas oli follitropiin beeta uriinist eraldatud FSH-ga võrreldes väiksema koguannuse ja lühema raviperioodi juures seotud suurema arvu ootsüütide eemaldamisega.
English: Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Estonian: Pärast ravi gonadotropiinidega, sh follitropiin beetaga, on teatatud trombemboolilistest tüsistustest nii seoses OHSS-iga kui ka sellest eraldi.
English: Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Estonian: Kolbampullid sisaldavad vähemalt 400 RÜ FSH-d 0,480 ml vesilahuses, mis on piisav 300 RÜ neto koguannuseks.
English: Storage by the pharmacist Store at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Estonian: Säilitamistingimused apteekrile Hoida külmkapis (2°C…8°C).
English: Fertavid may affect milk production.
Estonian: Fertavid võib avaldada mõju rinnapiima tootlusele.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Estonian: Fertavid 50 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 75 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 100 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 150 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 200 RÜ/0,5 ml süstelahus
English: Cartridges contain a minimum of 700 IU FSH activity in 0.840 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 600 IU.
Estonian: Kolbampullid sisaldavad vähemalt 700 RÜ FSH-d 0,840 ml vesilahuses, mis on piisav 600 RÜ neto koguannuseks.
English: 2 packs with 3 pen needles
Estonian: 2 pakendit, igaühes 3 pensüstli nõela
English: This corresponds to a strength of 150 IU/mL.
Estonian: See vastab tugevusele 150 RÜ/ml.
English: The administration of Fertavid is then discontinued and ovulation can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG).
Estonian: Seejärel lõpetatakse Fertavid'i manustamine ning ovulatsiooni indutseerimiseks manustatakse inimese kooriongonadotropiini (hCG).
English: Step 4 - Inserting the needle
Estonian: 4. samm - Nõelatorge
English: This leaflet was last revised in Month YYYY.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Estonian: Fertavid 150 RÜ/0,18 ml süstelahus Fertavid 300 RÜ/0,36 ml süstelahus Fertavid 600 RÜ/0,72 ml süstelahus Fertavid 900 RÜ/1,08 ml süstelahus
English: Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Estonian: Ärge kasutage kolbampulle, kui lahus sisaldab sadestunud osakesi või on hägune.
English: • have ever had ovarian hyperstimulation syndrome OHSS
Estonian: • kui teil on kunagi esinenud OHSS-i
English: Ovarian and Other Reproductive System Tumours There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who have had infertility treatment.
Estonian: Munasarjade ja muud reproduktiivsüsteemi kasvajad Viljatusravi saavatel naistel on teatatud munasarjade ja teistest reproduktiivsüsteemi kasvajatest.
English: Multiple pregnancies and births have been reported for all gonadotropin treatments, including follitropin beta.
Estonian: Kõikide gonadotropiini ravimitega, sh follitropiin beetaga, on teatatud mitmikrasedustest ja mitmike sündidest.
English: Ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including Fertavid.
Estonian: Pärast ravi gonadotropiinidega (sh Fertavid'iga) on esinenud munasarjade torsiooni.
English: VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
Estonian: VIAALI TEKST Fertavid 75 RÜ/0,5 ml
English: Ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Estonian: Pärast ravi gonadotropiinide, sh follitropiin beetaga, on täheldatud munasarja torsiooni.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Estonian: Fertavid 50 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 75 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 100 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 150 RÜ/0,5 ml süstelahus Fertavid 200 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
English: Treatment of males:
Estonian: Ravi meestel:
English: Step 2 - The injection site
Estonian: 6. samm - Lahuse süstimine
English: 3 packs with 3 pen needles
Estonian: 3 pakendit, igaühes 3 pensüstli nõela
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Estonian: Fertavid 150 RÜ/0,18 ml süstelahus Fertavid 300 RÜ/0,36 ml süstelahus Fertavid 600 RÜ/0,72 ml süstelahus Fertavid 900 RÜ/1,08 ml süstelahus follitropiin beeta
English: Fertavid solution for injection comes in a glass vial.
Estonian: Fertavid'i süstelahus on klaasist viaalis.
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Estonian: Teised koostisosad on sahharoos, naatriumtsitraat, L-metioniin ja polüsorbaat 20 süstevees.
English: VIAL TEXT Fertavid 200 IU/0.5 mL
Estonian: VIAALI TEKST Fertavid 200 RÜ/0,5 ml
English: Rates of pregnancy loss in women undergoing assisted reproduction techniques are higher than in the normal population.
Estonian: Kunstliku viljastamise programmi läbivatel naistel on raseduse katkemise oht suurem kui üldises populatsioonis.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
Estonian: Fertavid 300 RÜ/0,36 ml süstelahus EU/1/09/510/017
English: Too high a dose of Fertavid may cause hyperstimulation of the ovaries (OHSS).
Estonian: Liiga suur Fertavid'i annus võib tekitada OHSS-i. Seda võib tunda kõhuvaluna.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL
Estonian: TEKST KOLBAMPULLIL Fertavid 900 RÜ/1,08 ml
English: Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Estonian: Mitte kasutada kui lahus sisaldab osakesi või on hägune.
English: 1 pack with 3 pen needles
Estonian: 1 kolbampull pakendis 3 pensüstli nõela
English: This strength corresponds to 83.3 microgram of protein / mL (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Estonian: Sellele vastab 83,3 mikrogrammi proteiini / ml (spetsiifiline biosaadavus in vivo on võrdne umbes vahekorras 10 000 RÜ FSH / mg proteiini).
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Estonian: Abiained: sahharoos, naatriumtsitraat, L-metioniin ja polüsorbaat 20 süstevees; naatriumhüdroksiid ja/või soolhape pH korrigeerimiseks.
English: In addition, before starting to use this medicine, tell your doctor if you:
Estonian: Muud meditsiinilised seisundid Lisaks teavitage enne selle ravimi kasutamist oma arsti:
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018
Estonian: Fertavid 600 RÜ/0,72 ml süstelahus EU/1/09/510/018
English: Discard used needles immediately after injection.
Estonian: Hävitage kasutatud nõelad vahetult pärast süstimist.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
Estonian: TEKST KOLBAMPULLIL Fertavid 600 RÜ/0,72 ml
English: One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
Estonian: Üks kolbampull sisaldab puhta tervikannuse 900 RÜ rekombinantset folliikuleid stimuleerivat hormooni (FSH)/1,08 milliliitris vesilahuses.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Estonian: TEKST VÄLISPAKENDIL Fertavid 300 RÜ/0,36 ml 1 kolbampull
English: • have past or current cysts in your ovary or ovaries.
Estonian: • kui teil on olnud või on praegu munasarja(de) tsüste.
English: • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy.
Estonian: • Rasedusega sobimatud emaka fibroidkasvajad.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Estonian: TEKST VÄLISPAKENDIL Fertavid 600 RÜ/0,72 ml 1 kolbampull
English:  12 mm  15 mm  18 mm
Estonian: > 15 mm
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
Estonian: Fertavid 75 RÜ/0,5 ml süstelahus EU/1/09/510/004
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL 1 cartridge
Estonian: TEKST VÄLISPAKENDIL Fertavid 150 RÜ/0,18 ml 1 kolbampull
English: Abdominal distension Abdominal pain
Estonian: Pingetunne alakõhus Kõhuvalu
English: Clinical use of Fertavid by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection (3% of all patients treated).
Estonian: Sageli (3% ravi saanud patsientidest) on täheldatud, et Fertavid'i kliiniline intramuskulaarne või subkutaanne manustamine võib põhjustada manustamiskoha reaktsioone.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Acne - Injection site reactions (such as hardening and pain) - Headache - Rash - Some breast development - Testicular cyst
Estonian: Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni 1 inimesel 10-st): - Akne - Süstekoha reaktsioonid (nagu süstekoha kõvaks tõmbumine ja valu) - Peavalu - Lööve - Rinnanäärmete mõningane suurenemine - Munandimanuse tsüst
English: You should vary the injection site a little with each injection.
Estonian: Süstekohta peaks iga kord natuke muutma.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Estonian: Fertavid 300 RÜ/0,36 ml süstelahus follitropiin beeta
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
Estonian: Fertavid 150 RÜ/0,18 ml süstelahus EU/1/09/510/016
English: Breast complaints Metrorrhagia Ovarian cyst Ovarian enlargement Ovarian torsion Uterine enlargement Vaginal haemorrhage
Estonian: Munasarjade suurenemine Munasarjade torsioon Emaka suurenemine Vaginaalne hemorraagia
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Estonian: TEKST VÄLISPAKENDIL Fertavid 900 RÜ/1,08 ml 1 kolbampull
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL
Estonian: TEKST KOLBAMPULLIL Fertavid 300 RÜ/0,36 ml
English: Fertavid solution for injection (injection) is a clear, colourless liquid.
Estonian: Fertavidi süstelahus (süstevedelik) on selge, värvusetu vedelik ja on saadaval klaasist kolbampullis.
English: Solution for injection 1 vial containing 0.5 ml 5 vials each containing 0.5 mL 10 vials each containing 0.5 mL
Estonian: Süstelahus 1 x 0,5 ml viaal 5 x 0,5 ml viaali 10 x 0,5 ml viaali
English: Solution for injection (injection).
Estonian: Intramuskulaarne (i.m.)
English: OHSS Pelvic pain
Estonian: OHSS Valud vaagna piirkonnas
English: VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
Estonian: VIAALI TEKST Fertavid 50 RÜ/0,5 ml
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Estonian: TEKST KOLBAMPULLIL Fertavid 150 RÜ/0,18 ml
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Estonian: Fertavid 600 RÜ/0,72 ml süstelahus follitropiin beeta
English: This corresponds to a strength of 200 IU/mL.
Estonian: See vastab tugevusele 200 RÜ/ml.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Estonian: VÄLISPAKENDI TEKST Fertavid 75 RÜ/0,5 ml 1, 5 või 10 viaali
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection: Each vial contains the active substance follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH), in a strength of 75 IU in 0.5 mL aqueous solution per vial.
Estonian: Fertavid 75 RÜ/0,5 ml süstelahus: Üks viaal sisaldab toimeainet follitropiin beeta, mis on tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH), 75 RÜ/0,5 ml vesilahus viaalis.
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Estonian: Fertavid 75 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
English: This corresponds to a strength of 400 IU/mL.
Estonian: See vastab tugevusele 400 RÜ/ml.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Estonian: Fertavid 900 RÜ/1,08 ml süstelahus follitropiin beeta
English: VIAL TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL
Estonian: VIAALI TEKST Fertavid 100 RÜ/0,5 ml
English: VIAL TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL
Estonian: VIAALI TEKST Fertavid 150 RÜ/0,5 ml
English: This corresponds to a strength of 300 IU/mL.
Estonian: See vastab tugevusele 300 RÜ/ml.
English: One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Estonian: Üks viaal sisaldab 75 RÜ rekombinantset folliikuleid stimuleerivat hormooni (FSH) 0,5 ml vesilahuses.
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
Estonian: Üks kolbampull sisaldab puhta tervikannuse 300 RÜ rekombinantset folliikuleid stimuleerivat hormooni (FSH)/0,36 milliliitris vesilahuses.
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Estonian: Üks kolbampull sisaldab puhta tervikannuse 600 RÜ rekombinantset folliikuleid stimuleerivat hormooni (FSH)/0,72 milliliitris vesilahuses.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Estonian: Fertavid 150 RÜ/0,18 ml süstelahus follitropiin beeta
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
Estonian: Fertavid 100 RÜ/0,5 ml süstelahus EU/1/09/510/007
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 75 IU (150 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Estonian: 1 viaal sisaldab 0,5 ml follitropiin beetat, mis vastab 75 RÜ (150 RÜ/ml) rekombinantse folliikuleid stimuleeriva hormooni (FSH) aktiivsusele.
English: One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Estonian: Üks viaal sisaldab 7,5 mikrogrammi proteiini (spetsiifiline biosaadavus in vivo on võrdne umbes vahekorras 10 000 RÜ FSH/mg proteiini).
English: Blood clot (Thrombosis)
Estonian: Verehüübed (tromboos)
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019
Estonian: Fertavid 900 RÜ/1,08 ml süstelahus EU/1/09/510/019
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/010
Estonian: Fertavid 150 RÜ/0,5 ml süstelahus EU/1/09/510/010
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Estonian: VÄLISPAKENDI TEKST Fertavid 150 RÜ/0,5 ml 1, 5 või 10 viaali
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection
Estonian: Fertavid 600 RÜ/0,72 ml süstelahus
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 150 IU (300 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Estonian: 1 viaal sisaldab 0,5 ml follitropiin beetat, mis vastab 150 RÜ (300 RÜ/ml) rekombinantse folliikuleid stimuleeriva hormooni (FSH) aktiivsusele.
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Estonian: Fertavid 150 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 200 IU (400 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Estonian: 1 viaal sisaldab 0,5 ml follitropiin beetat, mis vastab 200 RÜ (400 RÜ/ml) rekombinantse folliikuleid stimuleeriva hormooni (FSH) aktiivsusele.