FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El tratamiento de gatos que pesen menos de 1 kg y hurones que pesen menos de 0,8 kg debe basarse en una evaluación del beneficio/riesgo.
Swedish: Behandling av katter som väger mindre än 1 kg och illrar som väger mindre än 0,8 kg skall baseras på risk-nytta bedömning.
Spanish: Moxidectina es activa frente a las fases larvarias de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) y Dirofilaria repens (L1, L3).
Swedish: Moxidektin är aktivt mot Dirofilaria immitis larvstadier (L1, L3, L4) och Dirofilaria repens (L1, L3).
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Alemania
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324, 24106 Kiel Tyskland
Spanish: Sólo para uso cutáneo.
Swedish: Endast för utvärtes bruk.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Spanish: Debe administrarse una pipeta de Advocate solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños (0,4 ml) por animal.
Swedish: En pipett Advocate spot-on, lösning för små katter (0,4 ml) per djur skall administreras.
Spanish: > 4-8 kg Advocate para gatos grandes 0,8 > 8 kg combinación adecuada de pipetas
Swedish: > 4-8 kg Advocate för stora katter > 8 kg passande kombination av pipetter
Spanish: Para perros de más de 25 kg:
Swedish: För hundar över 25 kg:
Spanish: Tratamiento de los ascáridos y ancilostomas (Toxocara cati y Ancylostoma tubaeforme)
Swedish: Spolmask- och hakmaskbehandling (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Spanish: Debe administrarse una sola dosis del medicamento.
Swedish: En engångsdos av läkemedlet ska administreras.
Spanish: Tratamiento y prevención de las pulgas (Ctenocephalides felis) Un tratamiento previene una infestación futura por pulgas durante 4 semanas.
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis) En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur
Spanish: • tratamiento de las infecciones por Angiostrongylus vasorum y Crenosoma vulpis,
Swedish: • behandling av Angiostrongylus vasorum och Crenosoma vulpis,
Spanish: No usar en gatitos de menos de 9 semanas.
Swedish: Får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
Spanish: Tratamiento de la infección por Crenosoma vulpis
Swedish: Behandling av Crenosoma vulpis
Spanish: El uso del medicamento puede ocasionar un prurito pasajero en el gato.
Swedish: Läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos katt.
Spanish: Moxidectina (mg/kg peso)
Swedish: Moxidektin [mg/kg kroppsvikt]
Spanish: En áreas endémicas, una aplicación periódica mensual prevendrá de la angiostrongilosis y de la infección específica por Angiostrongylus vasorum.
Swedish: Regelbunden applicering månadsvis i endemiska områden förebygger angiostrongylos och etablerad infektion med Angiostrongylus vasorum.
Spanish: 0,4 ml; 1,0 ml; 2,5 ml y 4,0 ml por pipeta Presentación en blister que contiene 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 o 42 pipetas monodosis.
Swedish: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml och 4,0 ml per pipett Blister innehållande 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eller 42 dospipetter.
Spanish: Existe una experiencia limitada sobre el uso del medicamento en animales enfermos o debilitados, por lo que el medicamento debe utilizarse únicamente en función de la evaluación beneficio/riesgo para estos animales.
Swedish: Erfarenheten är begränsad av behandling av sjuka och försvagade djur med detta läkemedel, således bör läkemedlet endast användas för dessa djur baserad på risk/nytta-bedömning av veterinär.
Spanish: No coma, beba ni fume durante la aplicación.
Swedish: Intag av mat och dryck samt rökning skall undvikas vid behandlingstillfället.
Spanish: Reducción de microfilarias (D. repens)
Swedish: Reduktion av mikrofilarier (hudmask) (D. repens)
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas y conejos con imidacloprid y moxidectina, no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
Swedish: Laboratoriestudier med antingen imidakloprid eller moxidektin på råtta och kanin har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Spanish: Imidacloprid es eficaz frente a las fases larvarias de la pulga y las pulgas adultas.
Swedish: Imidakloprid är verksamt mot såväl larvstadier som vuxna loppor.
Spanish: Cuando el medicamento se aplique en 3 ó 4 puntos separados, se tomará la precaución específica de evitar que el animal lama los puntos de aplicación.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3 till 4 olika ställen, skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Spanish: Excipientes: Alcohol bencílico, 1 mg/ml de butilhidroxitolueno (E 321; como antioxidante) Solución transparente de color amarillo a amarillo parduzco.
Swedish: Hjälpämne: Bensylalkohol, 1 mg/ml butylhydroxytoluen (E 321; som antioxidant) Klart gul till brunaktig lösning.
Spanish: Tratamiento y prevención de la infección por Angiostrongylus vasorum Debe administrarse una sola dosis.
Swedish: Behandling och profylax av Angiostrongylus vasorum En engångsdos ska administreras.
Spanish: Pipeta monodosis de polipropileno blanco con tapón de rosca.
Swedish: Vit dospipett av polypropylen med skruvlock.
Spanish: • tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis), sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabei var. canis), demodicosis (causada por Demodex canis),
Swedish: • behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis), rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var. canis), demodikos (orsakad av Demodex canis),
Spanish: Debe utilizarse únicamente "Advocate para gatos pequeños y hurones" (0,4 ml).
Swedish: Endast "Advocate för små katter och illrar" (0,4 ml) får användas.
Spanish: Separe el pelo del cuello del animal, en la base del cráneo, hasta que la piel sea visible.
Swedish: Dela pälsen i djurets nacke tills huden är synlig.
Spanish: Para perros de hasta 25 kg:
Swedish: För hundar upp till 25 kg:
Spanish: Para gatos pequeños de 4 kg o menos de peso y hurones
Swedish: För små katter som väger 4 kg eller mindre och illrar
Spanish: Debe evitarse la ingestión oral por los perros Collie o Bobtail y razas relacionadas o sus cruces.
Swedish: Oralt upptag av läkemedlet bör förhindras för collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa.
Spanish: Debe administrarse una sola dosis dos veces con un intervalo de 4 semanas.
Swedish: En enkeldos appliceras 2 gånger med 4 veckors mellanrum.
Spanish: Cuando sea posible, aplíquese sobre la piel no dañada.
Swedish: Appliceras om möjligt endast på oskadad hud.
Spanish: El medicamento debe administrarse una vez al mes durante cuatro meses consecutivos.
Swedish: Läkemedlet ska administreras en gång i månaden under fyra månader i följd.
Spanish: Advocate para perros muy grandes (> 25-40 kg) 4,0 ml
Swedish: Advocate för mycket stora hundar (>25-40 kg) 4,0 ml
Spanish: Dado que algunos animales pueden requerir un segundo tratamiento, se recomienda un examen veterinario 30 días después del primero.
Swedish: En ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Spanish: En casos muy raros, el medicamento puede producir sensibilización cutánea o reacciones cutáneas pasajeras (por ejemplo entumecimiento, irritación o sensación de escozor u hormigueo).
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka hudsensibilisering eller övergående hudreaktioner (t.ex. domningar, irritation eller brännande/stickande känsla).
Spanish: El uso del medicamento puede ocasionar un prurito pasajero en el perro.
Swedish: Läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos hund.
Spanish: Para perros pequeños de 4 kg o menos de peso
Swedish: För små hundar som väger 4 kg eller mindre
Spanish: Cuando sustituya a otro medicamento para la prevención de la dirofilariosis, en un programa de prevención de esta infección, la primera dosis de Advocate se administrará durante el mes siguiente a la última dosis de la otra medicación.
Swedish: Om man ersätter et annat hjärtmaskförebyggande läkemedel i ett hjärtmaskförebyggande program, skall första behandlingen med Advocate ges inom en månad från den sista behandlingen av den tidigare medicineringen.
Spanish: Tratamiento y prevención de las pulgas (Ctenocephalides felis)
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis)
Spanish: Tratamiento de las infecciones por ascáridos, ancilostomas y tricúridos (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina y Trichuris vulpis) En zonas endémicas de Dirofilaria immitis, el tratamiento mensual puede disminuir de modo significativo el riesgo de reinfección causada por ascáridos, ancilostomas y tricúridos.
Swedish: Spol-, hak- och piskmask behandling (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina och Trichuris vulpis) I hjärtmaskendemiska områden, reducerar månatlig behandling signifikant risken för återinfektion orsakad av respektive spol-, hak- och piskmask.
Spanish: mínimo de 10 mínimo de 1
Swedish: minst 1
Spanish: • tratamiento y prevención de la infestación por pulgas (Ctenocephalides felis),
Swedish: • behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis),
Spanish: No aplicar directamente en el canal auricular.
Swedish: Applicera inte direkt i hörselgången.
Spanish: Sujete la pipeta hacia arriba, gire y retire el tapón.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och dra av huven.
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 10 mg/kg peso de imidacloprid y 2,5 mg/kg peso de moxidectina, equivalente a 0,1 ml/kg peso de Advocate para perros.
Swedish: Rekommenderad minimidos är 10 mg/kg kroppsvikt imidakloprid och 2,5 mg/kg kroppsvikt moxidektin, vilket motsvaras 0,1 ml/kg kroppsvikt Advocate för hund.
Spanish: Aplíquese únicamente en la piel no dañada.
Swedish: Appliceras endast på oskadad hud.
Spanish: > 4-10 kg Advocate para perros medianos > 10-25 kg Advocate para perros grandes > 25-40 kg Advocate para perros muy grandes 4,0 > 40 kg combinación adecuada de pipetas
Swedish: > 4-10 kg Advocate för medelstora hundar > 10-25 kg Advocate för stora hundar > 25-40 kg Advocate för mycket stora hundar 4,0 > 40 kg passande kombination av pipetter
Spanish: Tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis) Debe administrarse una sola dosis de medicamento.
Swedish: Behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis) Läkemedlet ges som en engångsdos.
Spanish: En caso de ingestión accidental, debe administrarse tratamiento sintomático.
Swedish: I händelse av oavsiktligt oralt intag, skall symtomatisk behandling sättas in.
Spanish: Material del envase
Swedish: Förpackningsmaterial
Spanish: Perros infectados por adultos de Dirofilaria immitis toleraron hasta 5 veces la dosis recomendada cada 2 semanas durante 3 tratamientos, sin presentar efectos adversos.
Swedish: Hundar som är infekterade med vuxna hjärtmaskar tolererade upptill 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 3 behandlingar utan några skadliga effekter.
Spanish: Esquema de dosificación para hurones:
Swedish: Doseringsschema för iller:
Spanish: Este medicamento contiene moxidectina (una lactona macrocíclica), por lo que se tendrá un cuidado especial con las razas Collie o Bobtail y razas relacionadas o sus cruces, en administrar correctamente el medicamento tal y como se describe en la sección "Recomendación para una correcta administración"; especialmente se evitará la ingestión oral por parte del animal receptor y/o otros animales que estén en contacto.
Swedish: Detta läkemedel innehåller moxidektin (en makrocyklisk lakton), därför skall särskild försiktighet tagas till collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa, så att läkemedlet administreras korrekt såsom beskrivs under avsnittet "ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING".
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 10 mg/kg peso de imidacloprid y 1,0 mg/kg peso de moxidectina, equivalente a 0,1 ml/kg peso de Advocate para gatos.
Swedish: Rekommenderad minimidos är 10 mg/kg kroppsvikt imidakloprid och 1,0 mg/kg kroppsvikt moxidektin, vilket motsvarar 0,1 ml/kg kroppsvikt Advocate för katt.
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta con firmeza varias veces para vaciar el contenido directamente sobre la piel.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm pipetten kraftigt flera gånger tills innehållet är tömt direkt på huden.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado, o en su caso, los residuos derivados de su uso
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Spanish: No usar en cachorros de menos de 7 semanas.
Swedish: Får ej ges ej till valpar under 7 veckors ålder.
Spanish: Antes de cada tratamiento deberán retirarse las costras desprendidas del canal externo del oído.
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Spanish: • tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis),
Swedish: • behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis),
Spanish: En zonas endémicas de Dirofilaria immitis, el tratamiento mensual puede disminuir de modo significativo el riesgo de reinfección causada por ascáridos y ancilostomas.
Swedish: I hjärtmaskendemiska områden, reducerar månatlig behandling signifikant risken för återinfektion orsakad av respektive spolmask och hakmask.
Spanish: Este medicamento contiene moxidectina (una lactona macrocíclica), por lo que se tendrá un cuidado especial con las razas Collie o Bobtail y razas relacionadas o sus cruces, en administrar correctamente el medicamento tal y como se describe en la sección 4.9 (posología); especialmente se evitará la ingestión oral por parte del animal receptor y/o de otros animales que estén en contacto.
Swedish: Detta läkemedel innehåller moxidektin (en makrocyklisk lakton), därför skall särskild försiktighet tagas till collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa, så att läkemedlet administreras korrekt såsom beskrivs under avsnitt 4.9 (dosering).
Spanish: Advocate debe administrarse una vez al mes durante dos meses consecutivos.
Swedish: Advocate ska administreras en gång i månaden under två månader i följd.
Spanish: • tratamiento y prevención de la infestación por pulgas (Ctenocephalides felis), • prevención de la filariosis (larvas L3 y L4 de Dirofilaria immitis).
Swedish: • behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis), • profylax av hjärtmaskinfektion (Dirofilaria immitis larvstadier L3 och L4).
Spanish: Se administró 5 veces la dosis mínima recomendada semanalmente durante 17 semanas a perros de más de 6 meses y fue tolerada sin presentar efectos adversos o signos clínicos indeseables.
Swedish: 5 gånger den rekommenderade minimumdosen applicerad med veckovisa intervall under 17 veckor har undersökts hos hundar äldre än 6 månader och tolererades utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska tecken.
Spanish: Tratamiento de Eucoleus (sin. Capillaria) boehmi (adultos) El medicamento debe administrarse una vez al mes durante dos meses consecutivos.
Swedish: Capillaria) boehmi (vuxna stadier) Läkemedlet ges månadsvis under två påföljande månader.
Spanish: En estos perros, también se observan signos gastrointestinales (vómitos, diarrea, inapetencia) y letargia tras el tratamiento frecuentemente.
Swedish: Gastrointestinala symtom (kräkningar, diarré, aptitlöshet) och letargi är också vanliga biverkningar efter behandling av sådana hundar.
Spanish: • prevención de la infestación por larvas L3/L4 de Aelurostrongylus abstrusus,
Swedish: • profylax av lungmaskinfektion (larvstadier L3/L4 av Aelurostrongylus abstrusus),
Spanish: A continuación, sujete la pipeta hacia arriba, gire y retire el tapón.
Swedish: Håll sedan pipetten upprätt, vrid och dra av huven.
Spanish: Con el perro en posición de pie, separe el pelo entre las escápulas hasta que la piel sea visible.
Swedish: Hunden skall stå upp, dela pälsen mellan skulderbladen så att huden blir synlig.
Spanish: Advocate para gatos pequeños (≤ 4 kg) y hurones 0,4 ml
Swedish: Advocate för små katter(≤ 4 kg) och illrar 0,4 ml
Spanish: Moxidectina es activa frente a las fases larvarias (L3, L4) de Dirofilaria immitis.
Swedish: Moxidektin är aktivt mot Dirofilaria immitis larvstadier (L3, L4).
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
Spanish: Debe evitarse que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada entre en contacto con los ojos o la boca del animal receptor y/u otros animales.
Swedish: Försiktighet skall iakttas för att undvika att innehållet i pipetten eller den applicerade dosen kommer i kontakt med djurets eller andra djurs ögon eller mun.
Spanish: Se recomienda que los gatos y hurones que vivan o viajen a zonas endémicas de Dirofilaria immitis se traten una vez al mes con el medicamento para protegerlos de la dirofilariosis.
Swedish: För att skydda katter och illrar som lever i eller reser till hjärtmaskendemiska områden mot hjärtmasksjukdomar, rekommenderas behandling en gång per månad.
Spanish: Para la prevención de la dirofilariosis y de la dirofilariosis subcutánea, el medicamento se aplicará una vez al mes durante la época del año en que existen mosquitos (huéspedes intermediarios que transportan y transmiten las larvas de D. immitis y D. repens).
Swedish: För att skydda mot hjärtmask och kutan dirofilarios, måste läkemedlet användas regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när myggorna (mellanvärden som bär och överför D. immitis och D. repens-larver) är närvarande.
Spanish: • prevención de la espirocercosis (Spirocerca lupi),
Swedish: • profylax mot Spirocerca lupi,
Spanish: En caso de ingestión accidental, el tratamiento deberá ser sintomático bajo atención veterinaria.
Swedish: I händelse av oavsiktligt oralt intag (via munnen), skall symptomatisk behandling sättas in av veterinär.
Spanish: Tratamiento de la sarna notoédrica (Notoedres cati)
Swedish: Behandling av skabb (Notoedres cati)
Spanish: El medicamento tiene una acción persistente y tras una sola aplicación protege a los gatos contra la reinfección por Dirofilaria immitis durante 4 semanas.
Swedish: Läkemedlet har bestående verkan och skyddar katterna mot infektionsåterfall med Dirofilaria immitis under 4 veckor efter en engångsapplicering.
Spanish: Debe evitarse que el contenido de la pipeta entre en contacto con los ojos o la boca del animal receptor y/u otros animales.
Swedish: Försiktighet skall iakttas för att undvika att innehållet i pipetten kommer i kontakt med djurets eller andra djurs ögon eller mun.
Spanish: El tratamiento de animales que pesen menos de 1 kg debe basarse en una evaluación del beneficio/riesgo.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Behandling av djur som väger mindre än 1 kg skall baseras på risk-nytta bedömning.
Spanish: • tratamiento del verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus (adultos),
Swedish: • behandling av lungmasken Aelurostrongylus abstrusus (vuxna stadier),
Spanish: El medicamento se administró a hurones hasta 5 veces la dosis recomendada cada 2 semanas hasta 4 tratamientos sin presentar efectos adversos o signos clínicos indeseables.
Swedish: Läkemedlet har administrerats till illrar med 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 4 behandlingar utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska effekter.
Spanish: Tratamiento de la sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabei var. canis)
Swedish: Behandling av rävskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei var, canis)
Spanish: Aplicar sobre la piel del animal entre las escápulas.
Swedish: Används lokalt på huden mellan skulderbladen.
Spanish: Use el tapón al revés para girar y retirar el precinto de la pipeta, tal y como se indica.
Swedish: Vänd huven och använd den att vrida av och avlägsna pipettens försegling, se bild.
Spanish: El uso del medicamento debe basarse en la confirmación mediante diagnóstico de la existencia de infecciones mixtas (o del riesgo de infección, en caso de prevención).
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4 och 8).
Spanish: Advocate para perros muy grandes (> 25-40 kg)
Swedish: Advocate för mycket stora hundar (>25-40 kg)
Spanish: Tratamiento de la infestación por ácaros de los oídos (Otodectes cynotis)
Swedish: Behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis)
Spanish: Sin embargo, si el animal se baña con champú o se sumerge bajo el agua frecuentemente después de aplicado el tratamiento, puede verse disminuida la eficacia del medicamento.
Swedish: Däremot, kan frekvent schamponering eller bad i vatten efter behandling minska effekten av läkemedlet.
Spanish: Un tratamiento previene una infestación futura por pulgas durante 3 semanas.
Swedish: En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 3 veckor.
Spanish: Advocate para perros pequeños (≤ 4 kg)
Swedish: Advocate för små hundar (≤ 4 kg)
Spanish: Para gatos grandes entre 4 y 8 kg de peso
Swedish: För stora katter som väger mellan 4 kg och 8 kg
Spanish: Advocate para perros grandes (> 10-25 kg)
Swedish: Advocate för stora hundar (>10-25 kg)
Spanish: El medicamento puede dar lugar en el punto de aplicación a una sensación que origine alteraciones pasajeras del comportamiento tales como letargia, agitación e inapetencia en muy raras ocasiones.
Swedish: Läkemedlet kan i mycket sällsynta fall orsaka en känsla vid applikationsstället som resulterar i övergående beteendestörningar såsom tröghet, oro och aptitlöshet.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACION DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Spanish: Estudios efectuados sobre el comportamiento farmacocinético de moxidectina después de aplicaciones múltiples, han indicado que en perros las concentraciones séricas en estado estacionario se alcanzan tras aproximadamente 4 meses consecutivos de tratamiento.
Swedish: Studier som undersökt farmakokinetiska egenskaper hos moxidektin vid upprepade doser har visat på att steady-state serumnivåer uppnås efter behandling i cirka 4 månader i följd hos hund.
Spanish: Un tratamiento previene una infestación futura por pulgas durante 4 semanas.
Swedish: En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
Spanish: Estudios efectuados sobre el comportamiento farmacocinético de moxidectina después de aplicaciones múltiples, han indicado que en gatos las concentraciones séricas en estado estacionario se alcanzan tras aproximadamente 4 meses consecutivos de tratamiento.
Swedish: Studier som utvärderar moxidektins farmakokinetik har visat att efter upprepade appliceringar uppnår serumnivåer steady state efter ungefär 4 på varandra följande månatliga behandlingar hos katt.
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta con cuidado para expulsar una parte del contenido directamente sobre la piel.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm försiktigt för att fördela pipettens innehåll direkt på huden.
Spanish: • tratamiento del verme ocular Thelazia callipaeda (adultos),
Swedish: • behandling av ögonmask Thelazia callipaeda (vuxna stadier),
Spanish: En zonas no endémicas no debe existir riesgo para el perro de tener el parásito.
Swedish: I icke-endemiska områden bör det inte vara någon risk att hundar har hjärtmask.
Spanish: Tratamiento de la infestación por piojos masticadores (Trichodectes canis)
Swedish: Behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDE
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT