FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: niezbyt często (≥1/1000 do <1/100), rzadko (≥1/10000 do <1/1000), bardzo rzadko (<1/10000) oraz nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente ((≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Polish: Teл.
Romanian: Tηλ.
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/07/401/012-016
Romanian: EU/1/07/401/012-016
Polish: Lek alli nie działa jeżeli posiłek w ogóle nie zawiera tłuszczu.
Romanian: alli nu acţionează decât dacă masa conţine grăsimi.
Polish: Mannitol (E421)
Romanian: Manitol (E421) Xilitol (E967)
Polish: Wystąpienie skutków ubocznych mających związek z dietą może oznaczać, że spożyto więcej tłuszczu, niż jest to zalecane.
Romanian: Astfel de reacţii adverse ale tratamentului asociate regimului alimentar pot fi un semnal că aţi consumat mai multe grăsimi decât ar fi trebuit.
Polish: Każda tabletka zawiera składniki, które pomagają lekowi alli skutecznie działać w przewodzie pokarmowym.
Romanian: Fiecare comprimat conţine componente care ajută alli să acţioneze eficient în sistemul digestiv şi mestecând comprimatul eliberează aceste substanţe repede.
Polish: Przeciwretrowirusowe produkty lecznicze
Romanian: Medicamente antiretrovirale
Polish: Dodatkowa metoda antykoncepcji jest zalecana w przypadku wystąpienia ciężkiej biegunki (patrz punkt 4.4).
Romanian: Este recomandată o măsură contraceptivă suplimentară în cazul diareei severe (vezi pct.4.4).
Polish: Znaczenie odchudzania
Romanian: Importanţa scăderii în greutate
Polish: Do opakowania dołączony jest niebieski przenośny pojemnik (shuttle) przeznaczony do przechowywania dobowej dawki leku alli.
Romanian: O cutie pentru transport albastră (shuttle) este inclusă în acest ambalaj pentru transportul dozei zilnice de alli.
Polish: Żelatyna
Romanian: Gelatină
Polish: Pacjenci przyjmujący amiodaron przed rozpoczęciem stosowania produktu alli powinni skonsultować się z lekarzem (patrz punkt 4.5).
Romanian: Amiodaronă Pacienţii care urmează tratament cu amiodaronă trebuie să ceară sfatul medicului înaintea începerii tratamentului cu alli (vezi pct. 4.5).
Polish: Kapsułki działają jedynie w układzie pokarmowym i zapobiegają wchłonięciu około jednej czwartej tłuszczu z przyjmowanych posiłków.
Romanian: Capsulele acţionează exclusiv în tractul dumneavoastră digestiv pentru a împiedica absorbţia a aproximativ un sfert din grăsimile pe care le conţin alimentele pe care le consumaţi.
Polish: Polisorbat 80 Indygotyna (E132)
Romanian: Polisorbat 80 Indigo carmin (E132).
Polish: Lek alli dostępny jest w opakowaniach zawierających 42, 60, 84, 90 i 120 kapsułek.
Romanian: alli este disponibil în ambalaje cu 42, 60, 84, 90 şi 120 capsule.
Polish: Spożywanie zalecanych ilości tłuszczu jest istotne dla osiągnięcia pożądanej utraty na wadze z jednoczesnym zmniejszeniem ryzyka wystąpienia działań niepożądanych.
Romanian: În consecinţă, prin respectarea obiectivului legat de grăsimi veţi creşte la maxim scăderea în greutate, reducând în acelaşi timp la minimum riscul de reacţii adverse ale tratamentului corelate cu regimul alimentar.
Polish: Równoczesne stosowanie alli oraz cyklosporyny jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a alli şi a ciclosporinei este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Polish: Jeśli pacjent nie spożywa posiłku lub gdy posiłek nie zawiera tłuszczu, dawkę orlistatu należy pominąć.
Romanian: Dacă o masă este omisă sau dacă masa nu conţine lipide, doza de orlistat trebuie omisă.
Polish: W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Polish: - leki stosowane w leczeniu zakażeń HIV.
Romanian: - medicamente pentru tratamentul HIV.
Polish: W razie uczulenia na orlistat lub inne składniki leku alli (wymienione w punkcie 6).
Romanian: Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la orlistat sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Polish: - Większość osób stosujących lek, które doświadczają działań niepożądanych związanych z dietą stwierdza, iż nie są one dotkliwe i można je opanować oraz kontynuować stosowanie leku alli.
Romanian: - Majoritatea utilizatorilor care prezintă aceste reacţii adverse descoperă că le pot rezolva şi controla prin reglarea regimului alimentar.
Polish: Może zajść konieczność przerwania stosowania leku alli.
Romanian: Este posibil să fie nevoie să întrerupeţi administrarea alli.
Polish: Zalecana dawka lecznicza to 60 mg (1 kapsułka) trzy razy na dobę.
Romanian: Adulţi Doza recomandată pentru tratament este o capsulă a 60 mg administrată de trei ori pe zi.
Polish: Sposób użycia
Romanian: NSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Polish: Tabela zawierająca docelowe ilości tłuszczu w diecie umieszczona jest pod informacją o ustalaniu docelowej ilości kalorii.
Romanian: Valorile în grame ale obiectivului privind aportul de grăsimi urmează după informaţiile privind obiectivul caloric.
Polish: - w razie uczulenia na orlistat lub inny ze składników.
Romanian: - dacă sunteţi alergic la orlistat sau la oricare dintre celelalte componente.
Polish: A. WYTWÓRCA(Y) ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII Nazwa i adres wytwórcy(ów) odpowiedzialnego(ych) za zwolnienie serii alli 60 mg kapsułki twarde:
Romanian: FABRICANTUL (FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI Numele şi adresa fabricantului(fabricanţilor) responsabil(i) pentru eliberarea seriei alli 60 mg capsule: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia alli 27 mg comprimate masticabile:
Polish: Jak stosować alli
Romanian: Cum să luaţi alli
Polish: Badania u osób z prawidłową masą ciała i u otyłych wykazały, że główną drogą eliminacji jest wydalanie z kałem niewchłoniętego leku.
Romanian: Studiile efectuate la subiecţi normoponderali şi obezi au arătat că eliminarea prin materiile fecale a substanţei active neabsorbite este calea majoră de eliminare.
Polish: Zazwyczaj oznacza to jedną kapsułkę w porze śniadania, obiadu i kolacji.
Romanian: Aceasta înseamnă o capsulă la micul dejun, prânz şi cină.
Polish: Jeżeli masa ciała wynosi mniej niż masa ciała podana dla danego wzrostu, oznacza to, że BMI jest mniejszy niż 28 wtedy nie należy przyjmować leku alli.
Romanian: Dacă aveţi o greutate mai mică decât cea care corespunde înălţimii dumneavoastră, aveţi un IMC mai mic de 28 - nu folosiţi alli.
Polish: Do każdego opakowania dodano przenośny pojemnik z żywicy polistyrenowej/poliuretanu ( shuttle), w którym mieszczą się 3 kapsułki.
Romanian: O cutie pentru transport din răşină polistirenică / poliuretan (shuttle) în care se pot păstra 3 capsule este inclusă în fiecare ambalaj.
Polish: Stosowanie leku alli i doustnych pigułek antykoncepcyjnych - Doustne pigułki antykoncepcyjne mogą okazać się mniej skuteczne, jeżeli wystąpi ostra biegunka.
Romanian: Contraceptivele orale şi alli - În caz de diaree severă, contraceptivul oral poate fi mai puţin eficient.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności, potencjalnego działania rakotwórczego oraz toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa nie ujawniają żadnego szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra fertilităţii, funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - KOD 2D Nie dotyczy.
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - COD DE BARE BIDIMENSIONAL Nu este cazul.
Polish: Jak przechowywać alli
Romanian: Cum se păstrează alli
Polish: Stężenia niezmienionego orlistatu w osoczu były po ośmiu godzinach po podaniu doustnym niewykrywalne (< 5 ng/ml).
Romanian: Concentraţiile plasmatice de orlistat intact au fost nemăsurabile (<5 ng/ml) timp de 8 ore după administrarea pe cale orală a orlistat 360 mg.
Polish: - Podczas przyjmowania cyklosporyny, stosowanej po przeszczepie organów, w ciężkich postaciach reumatoidalnego zapalenia stawów i niektórych poważnych chorobach skóry.
Romanian: - Dacă urmaţi un tratament cu ciclosporină, folosită după un transplant de organ, pentru artrita reumatoidă severă şi unele afecţiuni cutanate severe.
Polish: N
Romanian: A.
Polish: Butelka zawiera również dwa zaklejone opakowania ze środkiem osuszającym - żelem krzemionkowym.
Romanian: Flaconul conţine şi două recipiente sigilate cu desicant silica gel.
Polish: - przyjmowania leków na tarczycę (lewotyroksyny).
Romanian: - dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru afecţiuni tiroidiene (levotiroxină).
Polish: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Romanian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Polish: • stosowania amiodaronu na zaburzenia rytmu serca.
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu amiodaronă pentru probleme de ritm cardiac.
Polish: Zaleca się stosowanie dodatkowej metody antykoncepcji, aby zapobiec osłabieniu działania doustnych środków antykoncepcyjnych w przypadku wystąpienia ciężkiej biegunki (patrz punkt 4.5).
Romanian: Este recomandată folosirea unei măsuri contraceptive suplimentare pentru a preveni posibilul eşec al contracepţiei orale, ce poate apare în cazul diareei severe (vezi pct. 4.5).
Polish: Substancja czynna leku alli (orlistat) oddziałuje na tłuszcz znajdujący się w przewodzie pokarmowym.
Romanian: Substanţa activă (orlistat) pe care o conţine alli este creată pentru a acţiona asupra grăsimilor din tractul dumneavoastră digestiv.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Polish: • Ciąża (patrz punkt 4.6).
Romanian: • Alăptare (vezi pct. 4.6)
Polish: Ciąża i karmienie piersią Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn Jak stosować alli
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Cum să luaţi alli
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: Informacja dla użytkownika alli 60 mg kapsułki twarde
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator alli 60 mg capsule Orlistat
Polish: †Jest prawdopodobne, że leczenie z zastosowaniem orlistatu może prowadzić do pierwotnego lub wtórnego niepokoju wskutek żołądkowo-jelitowych działań niepożądanych.
Romanian: †Se consideră că tratamentul cu orlistat poate provoca anxietate înainte sau după apariţia reacţiilor adverse gastro-intestinale.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda kapsułka twarda zawiera 60 mg orlistatu.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare capsulă conţine orlistat 60 mg.
Polish: Określenie docelowej ilości tłuszczu
Romanian: Stabilirea obiectivului privind aportul de grăsimi
Polish: Ważne jest aby skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania leku alli, jeśli pacjent przyjmuje leki stosowane w zakażeniu HIV.
Romanian: Este important să vă adresaţi medicului înainte de a lua alli, dacă urmaţi un tratament pentru HIV.
Polish: Każda kapsułka twarda zawiera 60 mg orlistatu.
Romanian: Fiecare capsulă conţine orlistat 60 mg.
Polish: Zawartość kapsułki
Romanian: Capsula
Polish: Zalecana dawka lecznicza to 27 mg (1 tabletka) trzy razy na dobę.
Romanian: Adulţi Doza recomandată pentru tratament este un comprimat a 27 mg administrat de trei ori pe zi.
Polish: - stosowania amiodaronu na zaburzenia rytmu serca.
Romanian: - dacă urmaţi un tratament cu amiodaronă pentru probleme de ritm cardiac.
Polish: 74,8 kg do 83,9 kg
Romanian: 74,8 kg până la 83,9 kg
Polish: • w przypadku trudności z wchłanianiem pożywienia (przewlekłego zespołu złego wchłaniania).
Romanian: • dacă aveţi probleme de absorbţie a alimentelor (sindrom de malabsorbţie cronică).
Polish: Produkt alli jest przeciwwskazany w okresie ciąży (patrz punkt 4.3).
Romanian: alli este contraindicat în timpul sarcinii (vezi pct. 4.3).
Polish: - Pojemnik zawiera dwie saszetki zawierające żel krzemionkowy pochłaniający wilgoć.
Romanian: - Flaconul conţine două recipiente sigilate care conţin silicagel pentru a menţine comprimatele uscate.
Polish: alli 60 mg kapsułki twarde orlistat
Romanian: alli 60 mg capsule orlistat
Polish: Częstość nieznana wykwity pęcherzowe
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută
Polish: Pacjenci z niewydolnością nerek powinni skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem stosowania produktu alli, ponieważ zastosowanie orlistatu może wiązać się z nadmiernym wydalaniem szczawianów z moczem i nefropatią szczawianową, która może prowadzić do niewydolności nerek.
Romanian: Pacienţii cu tulburări renale trebuie să se adreseze unui medic înaintea începerii tratamentului cu alli, deoarece utilizarea orlistatului poate fi asociată cu hiperoxalurie şi nefropatie indusă de oxalaţi, determinând uneori insuficienţă renală.
Polish: Nie badano działania orlistatu u osób z niewydolnością wątroby i (lub) nerek (patrz punkt 4.4).
Romanian: Efectul orlistat la pacienţii cu insuficienţă hepatică şi/sau renală nu a fost studiat (vezi pct. 4.4).
Polish: 42 kapsułki twarde 60 kapsułek twardych 84 kapsułki twarde 90 kapsułek twardych 120 kapsułek twardych
Romanian: 42 capsule 60 capsule 84 capsule 90 capsule 120 capsule
Polish: Spożywane produkty należy zapisywać w dzienniczku żywienia.
Romanian: Ţineţi un jurnal în care să notaţi ceea ce mâncaţi.
Polish: - w trakcie przyjmowania cyklosporyny.
Romanian: - dacă urmaţi un tratament cu ciclosporină.
Polish: W razie wcześniejszego braku aktywności fizycznej, należy skonsultować się z lekarzem.
Romanian: În caz de supradozaj, este necesar consult medical.
Polish: Butelka z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) zaopatrzona w zamknięcie chroniące przed dostępem dzieci, zawierająca 42, 60, 84, 90 lub 120 kapsułek twardych.
Romanian: Flacon din polietilenă de densitate înaltă (PEÎD) prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii care conţine 42, 60, 84, 90 sau 120 capsule.
Polish: Pacjenci przyjmujący amiodaron przed rozpoczęciem leczenia z zastosowaniem produktu alli powinni skonsultować się z lekarzem.
Romanian: Pacienţii care urmează tratament cu amiodaronă trebuie să ceară sfatul medicului înaintea iniţierii tratamentului cu alli.
Polish: Wskaźnik BMI pozwala określić, czy dana osoba ma prawidłową (zdrową) masę ciała, czy też w stosunku do swojego wzrostu ma nadwagę.
Romanian: IMC este o modalitate prin care puteţi afla dacă aveţi o greutate normală sau dacă sunteţi supraponderal pentru înălţimea dumneavoastră.
Polish: • nie przyjmować więcej niż trzy kapsułki na dobę.
Romanian: • nu luaţi mai mult de trei capsule pe zi.
Polish: Poważne działania niepożądane
Romanian: Reacţii adverse grave
Polish: W przypadku pacjentów chorych na cukrzycę utracie na wadze może towarzyszyć poprawa parametrów metabolicznych, dlatego pacjenci przyjmujący leki przeciwcukrzycowe powinni przed rozpoczęciem stosowania produktu alli skonsultować się z lekarzem.
Romanian: Dat fiind faptul că scăderea ponderală poate fi însoţită de îmbunătăţirea controlului metabolic al diabetului zaharat, pacienţii care urmează tratament cu medicamente antidiabetice trebuie să ceară sfatul medicului înainte de iniţierea tratamentului cu alli, în caz că este necesară ajustarea dozei acestor medicamente.
Polish: Tabletki działają jedynie w układzie pokarmowym i zapobiegają wchłonięciu około jednej czwartej tłuszczu z przyjmowanych posiłków.
Romanian: Comprimatele acţionează exclusiv în tractul dumneavoastră digestiv pentru a împiedica absorbţia a aproximativ un sfert din grăsimile pe care le conţin alimentele pe care le consumaţi.
Polish: Maksymalna ilość tłuszczu dozwolona na 1 przekąskę
Romanian: Cantitate maximă de grăsimi permisă din gustări pe zi
Polish: Białe lub prawie białe trójkątne tabletki długości 12 mm, o ściętych krawędziach, z wytłoczonym napisem „alli".
Romanian: Comprimate albe până la alb-gălbui, faţetate, în formă de triunghi cu laturile de 12 mm, cu inscripţia
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego Częstość nieznana reakcje nadwrażliwości włączając anfilaksję, skurcz oskrzeli, obrzęk naczynioruchowy, świąd, wysypkę i pokrzywkę.
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate inclusiv anafilaxie, bronhospasm, angioedem, prurit, erupţie cutanată şi urticarie
Polish: Częstość nieznana nefropatia szczawianowa,która może prowadzić do niewydolności nerek
Romanian: Nefropatie indusă de oxalaţi care poate determina insuficienţă renală
Polish: Do każdego opakowania dodano przenośny pojemnik z żywicy polistyrenowej/poliuretanu (shuttle), w którym mieszczą się 3 tabletki.
Romanian: O cutie pentru transport din răşină polistirenică / poliuretan (shuttle) în care se pot păstra 3 comprimate este inclusă în fiecare ambalaj.
Polish: Butelka z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) zaopatrzona w zamknięcie chroniące przed dostępem dzieci, zawierająca 42, 60, 84, 90 lub 120 tabletek.
Romanian: Flacon din polietilenă de densitate înaltă (PEÎD) prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii care conţine 42, 60, 84, 90 sau 120 comprimate.
Polish: • w okresie ciąży i karmienia piersią.
Romanian: • dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi.
Polish: Otoczka kapsułki
Romanian: Banda capsulei
Polish: Może zajść konieczność dostosowania dawki amiodaronu podczas leczenia produktem alli.
Romanian: În timpul tratamentului cu alli, este posibil să fie necesară ajustarea dozei de amiodaronă.
Polish: • w razie wystąpienia cholestazy (stanu gdzie zablokowany jest wypływ żółci z wątroby).
Romanian: • dacă suferiţi de colestază (afecţiune în care fluxul bilei din ficat este blocat).
Polish: Równoległe przyjmowanie alli oraz warfaryny lub innych doustnych leków przeciwzakrzepowych jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a alli şi a warfarinei sau altor anticoagulante orale este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Polish: Amiodaron Po podaniu jednorazowej dawki amiodaronu w czasie terapii orlistatem kilku zdrowym ochotnikom zaobserwowano zmniejszenie stężenia amiodaronu w osoczu.
Romanian: La un număr limitat de voluntari sănătoşi la care s-a administrat concomitent orlistat şi amiodaronă, a fost observată o scădere a concentraţiei plasmatice de amiodaronă, când aceasta este administrată în doză unică.
Polish: 61,3 kg do 65,7 kg
Romanian: 61,3 kg până la 65,7 kg
Polish: Podczas stosowania leku alli organizm wydala więcej tłuszczu, zatem spożywanie jego dużych ilości może nasilać działania niepożądane.
Romanian: Administrarea alli înseamnă că organismul va elimina o cantitate mai mare de grăsimi şi, de aceea, se poate lupta să facă faţă consumului aceleiaşi cantităţi de grăsimi ca şi înainte.
Polish: W przypadku równoczesnego stosowania orlistatu i lewotyroksyny może dojść do niedoczynności tarczycy i (lub) zmniejszonej kontroli stanu hipotyreozy (patrz punkt 4.5).
Romanian: În cazul administrării concomitente de orlistat şi levotiroxină pot să apară hipotiroidism şi/sau un control redus al hipotiroidismului (vezi pct. 4.5).
Polish: - w przypadku trudności z wchłanianiem pożywienia (przewlekłego zespołu złego wchłaniania).
Romanian: - dacă aveţi probleme de absorbţie a alimentelor (sindrom de malabsorbţie cronică).
Polish: 1200 kcal
Romanian: 1200 calorii
Polish: - Przechowywać w szczelnym pojemniku, aby chronić zawartość przed wilgocią.
Romanian: - A se păstra flaconul închis etanş pentru a fi protejat de umiditate.
Polish: OBROTU
Romanian: PIAŢĂ
Polish: Kapsułkę należy przyjmować bezpośrednio przed posiłkiem, podczas posiłku lub w ciągu jednej godziny po każdym z głównych posiłków popijając wodą.
Romanian: Capsula trebuie luată cu apă chiar înainte, în timpul sau la maximum o oră după fiecare masă.
Polish: Wydalanie
Romanian: Eliminare
Polish: Ustalenie docelowych ilości kalorii i tłuszczu
Romanian: Înţelegerea importanţei obiectivelor privind aportul de calorii şi de grăsimi
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A.
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp.
Polish: • w trakcie przyjmowania cyklosporyny.
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu ciclosporină.
Polish: - Zażywać po jednej kapsułce trzy razy na dobę.
Romanian: Mestecaţi 1 comprimat de trei ori pe zi.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda kapsułka twarda zawiera 60 mg orlistatu.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare capsulă conţine orlistat 60 mg.
Polish: 65,8 kg do 70,2 kg
Romanian: 65,8 kg până la 70,2 kg
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH TEKTUROWE OPAKOWANIE WEWNĘTRZNE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE INTERIOARĂ
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania leku alli należy porozmawiać z lekarzem jeśli stosuje się
Romanian: Înainte de începerea tratamentului cu alli, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Polish: 68,1 kg do 74,7 kg
Romanian: 68,1 kg până la 74,7 kg
Polish: - Warfaryną lub innymi lekami przeciwzakrzepowymi.
Romanian: - Warfarină sau alte anticoagulante.
Polish: Pojemnik na 3 kapsułki.
Romanian: Întrerupeţi administrarea capsulelor.
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: Informacja dla użytkownika alli 27 mg tabletki do rozgryzania i żucia
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator alli 27 mg comprimate masticabile Orlistat
Polish: W razie zażycia zbyt wielu tabletek, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
Romanian: În cazul în care aţi luat prea multe comprimate, adresaţi-vă unui medic cât mai curând posibil.
Polish: Blokuje wchłanianie około jednej czwartej tłuszczu z pożywienia.
Romanian: Împiedică absorbţia a aproximativ un sfert din grăsimile pe care le consumaţi în timpul meselor.
Polish: • przyjmowania leków na HIV.
Romanian: • dacă urmaţi un tratament cu medicamente pentru HIV.
Polish: 1800 kcal
Romanian: 1800 calorii
Polish: Więcej informacji na temat programu odchudzania lekiem alli można znaleźć na stronie internetowej właściwego kraju.
Romanian: De asemenea, puteţi accesa website-ul alli specific ţării dumneavoastră în legătură cu programul alli de scădere în greutate.
Polish: Przyjmując alli należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą
Romanian: Înainte să luaţi alli adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Polish: Leki przeciw nadciśnieniu lub zmniejszające stężenie cholesterolu Utracie na wadze może towarzyszyć poprawa ciśnienia krwi oraz stężeń cholesterolu.
Romanian: Scăderea ponderală se poate asocia cu ameliorarea hipertensiunii arteriale şi îmbunătăţirea valorilor colesterolemiei.
Polish: Wydaje się, że sposób wydalania jest taki sam u ochotników z prawidłową masą ciała, jak i u otyłych.
Romanian: Proporţia eliminării orlistatului a fost similară la voluntarii normoponderali şi obezi.
Polish: alli 27 mg tabletki do rozgryzania i żucia orlistat
Romanian: alli 27 mg comprimate masticabile orlistat
Polish: Jeżeli pacjent będzie postępować zgodnie z zaleceniami, działanie kapsułek będzie wspierać jego wysiłki, pomagając stracić na wadze wiecej niż po zastosowania wyłącznie diety.
Romanian: În aceste condiţii, acţiunea capsulelor vă va sprijini eforturile ajutându-vă să slăbiţi mai mult decât aţi reuşi doar prin intermediul regimului alimentar.
Polish: Przyjęcie kapsułki z posiłkiem zawierającym zbyt dużo tłuszczu zwiększa szanse wystąpienia działań niepożądanych mających związek z dietą (patrz punkt 4).
Romanian: Administrarea capsulei la o masă care conţine prea multe grăsimi poate facilita apariţia reacţiilor adverse asociate regimului alimentar (vezi punctul 4).
Polish: - Sprawdzić zawartość tłuszczu w ulubionych potrawach i określić wielkość porcji, co zmniejszy prawdopodobieństwo przypadkowego przekroczenia właściwej ilości tłuszczu.
Romanian: - Aflaţi mai multe despre conţinutul de grăsimi al alimentelor voastre preferate şi mărimea porţiilor.