FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Paraffin, flytande.
Latvian: Šķidrais parafīns.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2008
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2008. gada novembrī.
Swedish: Sidan 2/2
Latvian: Lappuse 2/2
Swedish: Det ges en gång dagligen i fem dagar.
Latvian: Zāles lieto reizi dienā piecas dienas.
Swedish: Läkemedlet tolererades väl.
Latvian: Zāles bija labi panesamas.
Swedish: Ett större fältförsök gjordes vid olika center i Europa.
Latvian: Tika veikts viens liels lauka pētījums dažādos Eiropas centros.
Swedish: Det finns i en flaska på 10 ml.
Latvian: Tās ir pieejamas 10 ml pudelītē.
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Latvian: Ieguvumu un riska attiecība ir aplūkota šā EPAR 6. modulī.
Swedish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Latvian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Swedish: Dessa går vanligtvis över och drabbar huvudsakligen äldre hundar.
Latvian: Šādi traucējumi parasti ir īslaicīgi, turklāt galvenokārt vecākiem suņiem.
Swedish: Varje grupp bestod av lika många hundar, av olika ras, ålder, kön och vikt.
Latvian: Katrā grupā bija vienāds dažādu šķirņu, vecumu, dzimumu un svara suņu skaits.
Swedish: Utan ergosterol dör svampen eller kan inte sprida sig.
Latvian: Bez ergosterola sēnītes iet bojā vai tiek kavēta to izplatīšanās.
Swedish: Easotic har studerats hos hundar både i laboratorie- och i fältförsök.
Latvian: Easotic iedarbība suņiem tika pētīta gan laboratorijā, gan arī lauka pētījumos.
Swedish: Den 20 november 2008 beviljade Europeiska kommissionen Virbac S.A. ett godkännande för försäljning av Easotic som gäller i hela Europeiska unionen.
Latvian: Eiropas Komisija 20/11/2008 izsniedza Easotic reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Virbac S.A.
Swedish: Varför har Easotic godkänts?
Latvian: Kāpēc Easotic tika apstiprinātas?
Swedish: Öroninfektioner hos hundar kan orsakas av bakterier eller svamp.
Latvian: Ausu infekciju suņiem var izraisīt baktērijas vai sēnītes.
Swedish: Mer information om Easotic:
Latvian: Cita informācija par Easotic.
Swedish: Det verkar genom att hindra bakterier från att bilda proteiner.
Latvian: Tas darbojas, neļaujot baktērijām veidot olbaltumvielas.
Swedish: Easotic innehåller tre aktiva substanser: hydrokortisonaceponat, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat.
Latvian: Easotic satur trīs aktīvās vielas: hidrokortizona aceponātu, mikonazola nitrātu un gentamicīna sulfātu.
Swedish: Easotic ska inte ges till hundar som kan vara allergiska mot de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne, om trumhinnan är perforerad, samtidigt med andra läkemedel som kan skada örat eller till hundar som har en parasitinfektion som kallas generaliserad demodekos (skabb).
Latvian: Easotic nedrīkst lietot suņiem, kam ir alerģija pret aktīvo vielu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu, gadījumos, ja bungādiņa ir pārplīsusi, vienlaicīgi ar citām zālēm, kas var kaitēt ausij, kā arī suņiem ar parazitāru invāziju, ko sauc par ģeneralizētu demodekozi (kašķi).
Swedish: Vad är Easotic?
Latvian: Kas ir Easotic?
Swedish: Mikonazolnitrat är ett medel mot svamp som verkar genom att förhindra bildning av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
Latvian: Mikonazola nitrāts ir pretsēnīšu līdzeklis, kas darbojas, kavējot ergosterola veidošanos, kas ir svarīga sēnīšu šūnu sieniņu sastāvdaļa.
Swedish: Råkar man få det på huden eller i ögonen, ska man omedelbart skölja med rikligt med vatten.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst uz ādas vai acīs, tās nekavējoties jānoskalo ar lielu ūdens daudzumu.
Swedish: På detta sätt blockeras bakteriernas tillväxt så att de dör.
Latvian: Tas liedz baktērijām augt, kā rezultātā tās iet bojā.
Swedish: Dosen är 1 ml och ges direkt i örat genom aktivering av den pump som levereras tillsammans med flaskan.
Latvian: Deva ir 1 ml, ko ievada tieši ausī, vienreiz nospiežot uz sūkņa, kas pievienots pudelītei.
Swedish: Easotic används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
Latvian: Easotic lieto, lai ārstētu suņus, kas cieš no akūtām vai atkārtotām ausu infekcijas (otitis externa) epizodēm.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Easotic är större än riskerna vid behandling av akut extern otit och akut återkommande extern otit orsakad av bakterier som är känsliga för gentamicin och svamp som är känslig för mikonazol, särskilt Malassezia pachydermatitis och rekommenderade att Easotic skulle godkännas för försäljning.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka dzīvnieka ieguvums, lietojot Easotic suņiem akūta otitis externa un akūtu atkārtotu otitis externa saasinājumu gadījumā, ko saista ar baktērijām, kas ir jutīgas pret gentamicīnu, un sēnītēm, kas ir jutīgas pret mikonazolu, jo īpaši pret Malassezia pachydermatis, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Easotic reģistrācijas apliecību.
Swedish: I undersökningen jämfördes Easotics effekt med effekten av örondroppar som innehåller tre liknande aktiva substanser hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner i öronen.
Latvian: Pētījumā Easotic efektivitāti salīdzināja ar tādu ausu pilienu efektivitāti, kas satur trīs līdzīgas aktīvās vielas suņiem ar akūtu vai atkārtotu baktēriju vai sēnīšu infekciju.
Swedish: Om man råkar få i sig läkemedlet eller drabbas av ögonirritation, ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Latvian: Ja cilvēks nejauši norijis zāles, nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un ārstam jāuzrāda lietošanas pamācība vai etiķete.
Swedish: Gentamicinsulfat är ett antibiotikum som tillhör gruppen aminoglykosider.
Latvian: Gentamicīna sulfāts ir antibiotika, kas pieder aminoglikozīdu grupai.
Swedish: Det är en vit suspension som ges som örondroppar till hundar.
Latvian: Šīs zāles ir balta ausu pilienu suspensija suņiem.
Swedish: När det gavs i den rekommenderade dosen i fem dagar var Easotic lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gällde att förbättra symtomen på öroninfektion (rodnad, svullnad, flytning från örat och obehagskänsla).
Latvian: Easotic ieteiktajā devā un pēc piecu dienu ilgas ārstēšanas bija tikpat iedarbīgas kā salīdzinājumam izmantotās zāles ausu infekcijas simptomu (apsārtuma, uztūkuma, izdalījumu no auss un diskomforta) mazināšanā.
Swedish: Hydrokortisonaceponat är en glukokortikosteroid, en typ av substans som bidrar till att lindra inflammation och klåda.
Latvian: Hidrokortizona aceponāts ir glikokortikosteroīds, kas palīdz samazināt iekaisumu un niezi.
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Easotic, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje substansen, hydrokortisonaceponat, motverkar inflammationen.
Latvian: Divas Easotic aktīvās vielas - mikonazola nitrāts un gentamicīna sulfāts - iedarbojas pret infekcijas izraisītāju, bet trešā vielahidrokortizona aceponāts - iedarbojas pret iekaisumu.
Swedish: Örats insida ska rengöras och torkas före behandling och överflödigt hår klippas av.
Latvian: Pirms ārstēšanas auss iekšiene jāiztīra un jānosusina, kā arī jānogriež liekie mati.
Swedish: En fullständig förteckning över samtliga biverkningar som rapporterats för Easotic finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Easotic izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Swedish: Vilka är riskerna med Easotic?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Easotic?
Swedish: De leder ofta till inflammation i örat/öronen (rodnad, svullnad och klåda).
Latvian: Infekcijas rezultātā bieži rodas auss (ausu) iekaisums (apsārtums, uztūkums un nieze).
Swedish: Lätt rodnad i örat observerades hos omkring 2 procent av hundarna Användningen av öronpreparat kan orsaka hörselskador.
Latvian: Neliels auss apsārtums ir novērots 2% suņu.
Swedish: EMEA/V/C/140 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EASOTIC Sammanfattning EPAR för allmänheten
Latvian: EMEA/V/C/140
Swedish: Vilken nytta har Easotic visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir Easotic iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: Hur verkar Easotic?
Latvian: Kā Easotic darbojas?
Swedish: Vad används Easotic för?
Latvian: Kāpēc lieto Easotic?
Swedish: Strength Pharmaceutical Form
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Swedish: MA (EU) Number
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums
Swedish: Immediate Packaging
Latvian: Tiešais iepakojums
Swedish: Route of Administration
Latvian: Ievadīšanas veids
Swedish: Pack size
Latvian: Iepakojuma lielumi
Swedish: • om du eller ditt barn kräks upprepade gånger, eller
Latvian: • ja Jums vai Jūsu bērnam atkārtoti rodas vemšana, vai
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
Latvian: Lietot nav ieteicams (informācija nav pieejama)
Swedish: Vanligen är det praktiskt att ta en dos på morgonen och en på kvällen.
Latvian: Parasti ērti ir lietot vienu devu no rīta un otru vakarā.
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner.
Latvian: Šos simptomus var izraisīt arī citas infekcijas.
Swedish: Upprepa denna procedur varje gång du ska ge läkemedlet.
Latvian: Šo procedūru atkārtojiet katru reizi, kad Jums jādod zāles.
Swedish: Povidon (K-29/32)
Latvian: Talks Povidons (K-29/32)
Swedish: Bli inte oroad om inte allt pulver löses upp.
Latvian: Neuztraucieties, ja viss pulveris neizšķīst.
Swedish: • Patienter, speciellt barn och ungdomar, ska övervakas noggrant för beteendeförändringar som beskrivs ovan.
Latvian: • pacienti, it īpaši bērni un pusaudži, rūpīgi jānovēro attiecībā uz iepriekš aprakstītajām uzvedības pārmaiņām.
Swedish: Information till användaren
Latvian: Informācija lietotājam
Swedish: • om du är allergisk mot andra läkemedel
Latvian: • ka Jums ir alerģija pret citām zālēm;
Swedish: 6 år.
Latvian: 6 gadi.
Swedish: Ge barnet någonting att dricka.
Latvian: Iedodiet bērnam kaut ko uzdzert.
Swedish: Oseltamivirs medverkan till dessa händelser är okänd.
Latvian: Oseltamivīra saistība ar šiem gadījumiem nav zināma.
Swedish: • Allergiska reaktioner
Latvian: • alerģiskas reakcijas;
Swedish: (Notera: Den beredda suspensionen ska skakas försiktigt innan administrering för att minimera tendensen för luftinneslutning.)
Latvian: (Piezīme: Šī pagatavotā suspensija pirms lietošanas ir viegli jāsakrata, lai samazinātu noslieci saistīt gaisu.)
Swedish: Följande läkemedel är särskilt viktiga:
Latvian: It īpaši tas attiecas uz sekojošām zālēm:
Swedish: Datum för första godkännande: 22 maj 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2014. gada 22. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Swedish: Lösningen måste sväljas genast efter beredningen.
Latvian: Maisījums jānorij uzreiz pēc tā pagatavošanas.
Swedish: Dessa händelser kan inträffa vid uppkomsten av encefalit eller encefalopati men kan inträffa utan tydlig allvarlig sjukdom.
Latvian: Šie gadījumi var rasties encefalīta vai encefalopātijas gadījumā, bet var rasties arī bez uzskatāmas smagas slimības.
Swedish: Oseltamivir-preventionen varade i 10 dagar.
Latvian: Oseltamivīra profilaktiska lietošana turpinājās 10 dienas.
Swedish: Influensa bekräftades hos 163 av 377 indexfall.
Latvian: Gripas diagnozi apstiprināja 163 no 377 slimības gadījumiem.
Swedish: • om du har problem med njurarna.
Latvian: • ka Jums ir problēmas ar nierēm.
Swedish: 0 - 12 månader
Latvian: 0- 12 mēneši
Swedish: - Den lämpliga användningen av Ebilfumin för prevention av influensa ska bestämmas från fall till fall beroende på omständigheterna och populationen som kräver skydd.
Latvian: - Atbilstoša Ebilfumin lietošana gripas profilaksei jānosaka katrā konkrētā gadījumā, ņemot vērā apstākļus un cilvēku grupu, kurai nepieciešama aizsardzība.
Swedish: Det är bäst att ta denna dos på morgonen till frukost.
Latvian: Vislabāk zāles lietot no rīta brokastu laikā.
Swedish: Detta kan vara tecken på ovanliga men allvarliga biverkningar.
Latvian: Tās var būt retu, bet nopietnu blakusparādību izpausmes.
Swedish: Dermatit (inklusive allergisk och atopisk dermatit)
Latvian: Dermatīts (tajā skaitā atopisks un alerģisks dermatīts)
Swedish: Beredning i hemmet
Latvian: Pagatavošana mājās
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm, kas pieejamas bez receptes.
Swedish: Det är viktigt att fullfölja hela behandlingskuren på 5 dagar, även om du börjar må bättre tidigare.
Latvian: Ļoti svarīgi pabeigt pilnu 5 dienu kursu, pat ja Jūsu pašsajūta uzlabojas ātri.
Swedish: Dra upp den försiktigt för att undvika luftbubblor.
Latvian: Maisījumu mērierīcē ievelciet uzmanīgi, lai neveidotos gaisa burbuļi.
Swedish: Av dessa fick 851 barn behandling med oseltamivir oral suspension.
Latvian: No tiem 851 bērni tika ārstēti ar oseltamivira suspensiju.
Swedish: Inga fas 2-konjugat av någon förening har identifierats in vivo.
Latvian: In vivo nav konstatēts neviena savienojuma 2. fāzes konjugāts.
Swedish: Förslut flaskan med ett barnsäkert lock.
Latvian: Noslēdziet pudeli ar bērniem neatveramu vāciņu.
Swedish: Ta inte Ebilfumin.
Latvian: Nelietojiet Ebilfumin.
Swedish: Ebilfumin är inte ett vaccin: det behandlar infektioner eller hindrar influensaviruset att spridas.
Latvian: Ebilfumin nav vakcīna: tas ārstē infekciju vai nepieļauj gripas vīrusa izplatīšanos.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Latvian: Informācija tikai veselības aprūpes speciālistiem
Swedish: (Gällande neuropsykiatriska störningar, se avsnitt 4.4).
Latvian: (Informāciju par neiropsihiatriskiem traucējumiem skatīt 4.4. apakšpunktā).
Swedish: Dessa biverkningar inträffar vanligen efter den första dosen av läkemedlet och slutar vanligen då behandlingen fortsätter.
Latvian: Šīs blakusparādības vairumā gadījumu rodas pēc pirmās zāļu devas lietošanas un parasti izzūd, turpinot ārstēšanu.
Swedish: Rör om lösningen med teskeden i ungefär 2 minuter.
Latvian: Ar tējkaroti maisiet šo maisījumu aptuveni 2 minūtes.
Swedish: Det oupplösta pulvret är bara inaktiva innehållsämnen.
Latvian: Neizšķīdušais pulveris ir tikai neaktīvās sastāvdaļas.
Swedish: Steg 1: Kontrollera att dosen är korrekt
Latvian: 1. solis: Pārbaudiet, vai deva ir pareiza
Swedish: • om du har en kronisk hjärtsjukdom eller lungsjukdom.
Latvian: • ka Jums ir hroniska sirds vai elpceļu slimība.
Swedish: De hjälper på så sätt till att lindra eller förhindra symtomen av influensavirusinfektionen.
Latvian: Tās palīdz samazināt vai novērst gripas vīrusa infekcijas simptomus.
Swedish: Sätt en tilläggsetikett på flaskan med texten "Skakas försiktigt före användning".
Latvian: Uz pudeles pievienot brīdinājumu "Pirms lietošanas viegli sakratīt".
Swedish: Resistens mot oseltamivir
Latvian: Rezistence pret oseltamivīru
Swedish: Dessa läkemedel hindrar influensaviruset från att spridas i kroppen.
Latvian: Šīs zāles novērš gripas vīrusa izplatīšanos organismā.
Swedish: • om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
Latvian: • ja Jūs pamanāt uzvedības vai garastāvokļa pārmaiņas (neiropsihiatriskus traucējumus), it īpaši bērniem un pusaudžiem.
Swedish: Ge hela innehållet i skålen till patienten direkt.
Latvian: Nekavējoties iedodiet visu bļodiņas saturu pacientam.
Swedish: Om du märker några av dessa symtom, speciellt hos yngre personer, se till att genast få medicinsk hjälp.
Latvian: Ja Jums novērojams kāds no šiem simptomiem, it īpaši gados jaunākiem cilvēkiem, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
Swedish: Sätt på en apoteksetikett på flaskan med patientens namn, doseringsinstruktioner, används senast- datum, läkemedlets namn och annan erforderlig information i enlighet med lokala apoteksbestämmelser.
Latvian: Uz pudeles uzlīmējiet aptiekas marķējumu, norādot pacienta vārdu, norādījumus par lietošanu, derīguma termiņu, zāļu nosaukumu un citu nepieciešamo informāciju atbilstoši vietējiem farmācijas normatīvajiem aktiem.
Swedish: Behandlingssätt kan bytas från APD till CAPD om det av en nefrolog bedöms som nödvändigt.
Latvian: Drīkst pārslēgt terapijas režīmu no APD uz NAPD, ja nefrologs to uzskata par nepieciešamu.
Swedish: Vad Ebilfumin är och vad det används för
Latvian: Kas ir Ebilfumin un kādam nolūkam to lieto
Swedish: Virulensen av influensaepidemier är inte förutsägbara och varierar inom en region och från säsong till säsong, vilket medför att antalet som behöver behandlas (NNT) för att förhindra ett fall av influensasjukdom varierar.
Latvian: Gripas epidēmijas virulence iepriekš nav paredzama un ir atšķirīga dažādos reģionos un katrā sezonā, tādēļ mainās arī pacientu skaits (NNT - number needed to treat), kurus jāārstē, lai novērstu vienu gripas gadījumu.
Swedish: Patienter bör noggrant monitoreras avseende beteendeförändringar och nyttan av samt risken för fortsatt behandling bör noggrant övervägas för varje patient (se avsnitt 4.8).
Latvian: Pacienti rūpīgi jānovēro, lai konstatētu iespējamās uzvedības pārmaiņas, un katra konkrētā pacienta gadījumā rūpīgi jāizvērtē ar terapijas turpināšanu saistītais ieguvums un risks (skatīt 4.8.
Swedish: • Vatten
Latvian: • ūdens;
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, neuraminidashämmare ATC- kod: J05AH02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, neiraminidāzes inhibitori, ATĶ kods: J05AH02
Swedish: Detta är vanligtvis passande för barn över
Latvian: Tas parasti ir piemērots bērniem no 1 gada vecuma.
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar rapporterades vid ett enstaka tillfälle antingen under den första eller andra behandlingsdagen och gick över spontant inom 1-2 dagar.
Latvian: Vairums šo NBP ir aprakstīts kā vienreizējs gadījums pirmajā vai otrajā terapijas dienā, un tās spontāni izzuda 1 - 2 dienu laikā.
Swedish: 30 mg två gånger dagligen 30 mg en gång dagligen Mer än 15 kg och upp till 23 kg 45 mg två gånger dagligen 45 mg en gång dagligen Mer än 23 kg och upp till 40 kg 60 mg två gånger dagligen 60 mg en gång dagligen Mer än 40 kg
Latvian: 30 mg divas reizes dienā 30 mg vienu reizi dienā Vairāk nekā 15 kg un līdz 23 kg 45 mg divas reizes dienā 45 mg vienu reizi dienā Vairāk nekā 23 kg un līdz 40 kg 60 mg divas reizes dienā 60 mg vienu reizi dienā Vairāk nekā 40 kg
Swedish: Lösningen ska röras om och allt ska ges till patienten.
Latvian: Maisījums jāsamaisa un viss daudzums jādod pacientam.
Swedish: • Fyllnadskänsla i övre delen av buken
Latvian: • pilnuma sajūta vēdera augšdaļā;
Swedish: Försäkra dig om att du har rätt storlek av doseringsspruta.
Latvian: Pārliecinieties, vai Jums ir pareizā izmēra mērierīce.
Swedish: Sjukdomens medianduration hos personer infekterade med influensa B skiljer sig inte signifikant mellan behandlingsgrupperna i individuella studier.
Latvian: Vidējais slimības ilgums ar B gripas vīrusu inficētiem cilvēkiem būtiski neatšķīrās starp ārstēšanas grupām dažādos pētījumos.
Swedish: Utveckling av oseltamivirresistent virus under behandling var mer vanligt hos barn än hos vuxna med intervallet från mindre än 1% hos vuxna till 18% hos spädbarn yngre än 1 år.
Latvian: Bērniem biežāk radās pret oseltamivīra rezistentie vīrusi nekā pieaugušajiem, diapazonā no mazāk par 1% pieaugušajiem līdz 18% zīdaiņiem līdz 1 gadam.
Swedish: Vid speciella situationer så som vid utbredd influensa och för patienter med ett svagt immunförsvar kan behandlingen fortsätta i upp till 6 eller 12 veckor.
Latvian: Īpašos apstākļos, piemēram, gripas plašas izplatīšanās gadījumos vai pacientiem ar pavājinātu imunitāti ārstēšana turpināsies 6 vai 12 nedēļas.
Swedish: Halveringstiderna som observerades hos de äldre var jämförbara med de som sågs hos unga vuxna.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem novērotie pusperiodi bija līdzīgi kā jauniem pieaugušajiem.
Swedish: Steg 3: Bestäm korrekt mängd för ditt barns vikt
Latvian: 3.solis: Izvēlieties Jūsu bērna ķermeņa masai atbilstošo daudzumu
Swedish: Den andra studien genomfördes med 334 astmatiska barn i åldern 6 till 12 år av vilka 53,6 % var influensapositiva.
Latvian: Otrā pētījumā piedalījās 334 bērni vecumā no 6 līdz 12 gadiem ar bronhiālo astmu, no kuriem 53,6 % bija gripas vīrusa pozitīvi.
Swedish: Du måste informera din läkare om du är gravid, om du tror du är gravid eller om du försöker bli gravid, så att din läkare kan besluta om Ebilfumin är lämpligt för dig.
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam, ja Jūs esat grūtniece, Jums varētu būt iestājusies grūtniecība vai arī Jūs plānojat grūtniecību, lai Jūsu ārsts varētu lemt par Ebilfumin piemērotību Jums.
Swedish: Öppna angivet antal kapslar Ebilfumin och överför innehållet av varje kapsel direkt till vattnet med konserveringsmedel i glasbägaren.
Latvian: Atveriet norādīto Ebilfumin kapsulu skaitu un katras kapsulas saturu ieberiet tieši konservantu saturošā ūdenī stikla mērglāzē.
Swedish: Peritonealdialyspatienter*
Latvian: Peritoneālās dialīzes pacienti*
Swedish: Använd istället kapslar med rätt storlek.
Latvian: Tā vietā izmantojiet atbilstošas devas kapsulas.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom, se till att genast få medicinsk hjälp.
Latvian: Ja Jums novērojams kāds no šiem simptomiem, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
Swedish: Användningen av antivirala medel för behandling och prevention av influensa bör baseras på grundval av officiella rekommendationer.
Latvian: Pretvīrusu līdzekļu lietošana gripas ārstēšanai un profilaksei jānosaka, ievērojot oficiālos ieteikumus.
Swedish: Ebilfumin kan tas med eller utan mat, men att ta det tillsammans med mat kan minska risken för illamående eller kräkningar.
Latvian: Ebilfumin var lietot ēdienreižu laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm, tomēr tā lietošana kopā ar ēdienu var samazināt sliktas dūšas vai vemšanas rašanās iespēju.
Swedish: • Neuropsykiatriska störningar, såsom beskrivs nedan.
Latvian: • neiropsihiatriski traucējumi: kā aprakstīts zemāk.
Swedish: Sätt på en etikett med tillämpligt utgångsdatum enligt förvaringsanvisningar (se avsnitt 6.3).
Latvian: Uz marķējuma norādiet atbilstošu derīguma termiņu saskaņā ar uzglabāšanas nosacījumiem (skatīt 6.3. apakšpunktu).
Swedish: Instruera föräldern eller vårdgivaren att allt material som återstår efter behandlingen avslutats måste kasseras.
Latvian: Informējiet bērna vecāku vai aprūpes sniedzēju, ka neizlietotās zāles un materiāli pēc terapijas pabeigšanas ir jāiznīcina.
Swedish: Flytta suspensionen till en bärnstensfärgad glasflaska eller en bärnstensfärgad polyetenetereftalat (PET) flaska.
Latvian: Pārnesiet iegūto suspensiju dzintarkrāsas stikla vai dzintarkrāsas polietilēntereftalāta (PET) pudelē.
Swedish: PVC/PE/PVDC/Al-blister eller HDPE-burkar med LDPE-lock (och ett torkmedel).
Latvian: PVH/PE/PVdH/Al; blisteri vai ABPE pudelītes ar ZBPE vāciņu (un desikantu).
Swedish: I så fall kan din dos behöva justeras
Latvian: Šādā gadījumā var būt jāpielāgo Jums nozīmētā deva;
Swedish: Influensa är förknippat med negativ påverkan på graviditet och foster, med en risk för betydande medfödda missbildningar, inklusive medfödda hjärtdefekter.
Latvian: Gripa ir saistīta ar nelabvēlīgu ietekmi uz grūtniecību un augli un būtisku iedzimtu patoloģiju, tai skaitā iedzimtu sirds bojājumu risku.
Swedish: Statistiska analyser presenteras därför enbart för patienter infekterade med influensa.
Latvian: Tādēļ statistiskā analīze veikta tikai ar gripas vīrusu inficētiem cilvēkiem.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av oseltamivirkarboxylat minskar med en halveringstid på 6 till 10 timmar för de flesta behandlade.
Latvian: Oseltamivīra karboksilāta maksimālā koncentrācija plazmā vairumam cilvēku samazinās ar 6 līdz 10 stundu pusperiodu.
Swedish: Djurstudier indikerar inte reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Swedish: Titta i den högra kolumnen för att ta reda på antal kapslar som du behöver ge patienten för en engångsdos.
Latvian: Jums jāskatās tabulas labajā pusē, lai uzzinātu, cik daudz kapsulu nepieciešams, lai pacientam iedotu vienu devu.