FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con questo medicinale tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med detta läkemedel en efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Italian: • aumento o riduzione dei livelli di zucchero nel sangue
Swedish: • höjning eller sänkning av blodsocker
Italian: Il trattamento è sintomatico e deve quindi proseguire per un periodo adeguato.
Swedish: Behandlingen är symtomatisk och ska därför fortsätta under en lämplig tidsperiod.
Italian: Tuttavia, le capsule possono essere aperte e i granuli pellettati possono essere deglutiti con una bevanda fredda o ad es. yoghurt.
Swedish: Kapslarna kan dock öppnas och pelletsen sväljas med en kall dryck eller t.ex. yoghurt.
Italian: Questi effetti avversi possono essere potenziati dall'assunzione concomitante di alcol.
Swedish: Dessa biverkningar kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol.
Italian: Molto comune Peso aumentato.
Swedish: Mycket vanliga Viktökning.
Italian: Non interrompa il trattamento senza aver consultato il medico.
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först rådfråga din läkare.
Italian: Prendere in considerazione una riduzione del 50% della dose iniziale raccomandata.
Swedish: Överväg en 50 % minskning av rekommenderad startdos.
Italian: *Sono stati segnalati casi di pensieri o comportamenti suicidari durante il trattamento o poco dopo la conclusione del trattamento con amitriptilina (vedere paragrafo 4.4)
Swedish: *Fall av självmordstankar eller suicidalt beteende har rapporterats under behandling med amitriptylin eller direkt efter avslutad behandling (se avsnitt 4.4).
Italian: Questo medicinale non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a 6 anni.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas för behandling av barn under 6 år.
Italian: • ha o ha avuto un problema di incapacità del cuore a pompare il sangue nel corpo come dovrebbe (una condizione denominata insufficienza cardiaca),
Swedish: • har eller har haft problem med att ditt hjärta inte kan pumpa runt blodet i kroppen så bra som det borde (ett tillstånd som kallas hjärtsvikt)
Italian: Stato confusionale, libido diminuita, agitazione.
Swedish: Förvirringstillstånd, nedsatt libido, agitation
Italian: Alcuni medicinali possono alterare l'effetto di altri medicinali e questo può a volte causare effetti indesiderati gravi.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel och detta kan ibland orsaka allvarliga biverkningar.
Italian: Una dose singola superiore a 75 mg non è raccomandata.
Swedish: En enskild dos över 75 mg rekommenderas inte.
Italian: Se ha difficoltà a deglutire le capsule, può aprirle e versare i granuli pellettati in uno yoghurt o in una bevanda fredda.
Swedish: Om du har svårt att svälja kapslarna kan du öppna dem och blanda ut pelletsen i t.ex. yoghurt eller en kall dryck.
Italian: Poiché con la somministrazione endovenosa si evita il metabolismo di primo passaggio epatico, il medicinale raggiunge molto rapidamente e completamente le concentrazioni plasmatiche massime, che sono seguite da un rapido declino bifasico; questo rispecchia l'instaurarsi di un equilibrio di distribuzione tra tessuti e compartimenti periferici e centrali.
Swedish: Eftersom förstapassagemetabolism i levern kringgås vid intravenös administrering uppnås maximala plasmakoncentrationer av läkemedlet mycket snabbt och fullständigt med en snabb, bifasiskt efterföljande minskning som återspeglar frambringandet av distributionsjämvikt mellan vävnad och perifera och centrala kompartment.
Italian: Gli effetti indesiderati elencati di seguito sono stati segnalati con le seguenti frequenze:
Swedish: Biverkningar som anges nedan har rapporterats med följande frekvenser:
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt din läkares anvisningar.
Italian: • eccitazione, ansia, difficoltà a dormire, incubi
Swedish: • upphetsning, oro, sömnsvårigheter, mardrömmar
Italian: tmax = 7,1 ± 1,9 ore; intervallo 2,0 - 10,0 ore.
Swedish: tmax = 7,1±1,9 timmar; intervall 2,0-10,0 timmar.
Italian: Sono state osservate sincope e torsione di punta.
Swedish: Synkope och torsade de pointes har förekommit.
Italian: Ricovero in ospedale (unità di terapia intensiva) se richiesto.
Swedish: Intagning på sjukhus (intensivvårdsavdelning) vid behov.
Italian: In generale, si raccomanda di iniziare il trattamento con le dosi più basse raccomandate per gli adulti.
Swedish: Det rekommenderas att inleda behandlingen i det lägre dosintervallet av det som rekommenderas för vuxna.
Italian: Il motivo dell'effetto sulla fertilità non è conosciuto.
Swedish: Orsaken till effekten på fertilitet är okänd.
Italian: Le informazioni ottenute negli studi clinici hanno evidenziato un aumento del rischio di comportamento suicidario nei giovani adulti (sotto i 25 anni) con malattie psichiatriche che venivano trattati con un antidepressivo.
Swedish: Uppgifter från kliniska prövningar har visat på en ökad risk för självmordsbeteende hos unga vuxna (yngre än 25 år) med psykisk sjukdom som behandlades med antidepressiva läkemedel.
Italian: Saroten e denominazioni associate è per uso orale.
Swedish: Saroten och associerade namn är avsett för oral användning.
Italian: La durata del trattamento della depressione varia su base individuale e in genere è di almeno 6 mesi.
Swedish: Vid behandling av depression är behandlingstiden individuellt anpassad och är vanligtvis minst 6 månader.
Italian: Amitriptilina è un medicinale sedativo.
Swedish: Amitriptylin är ett lugnande läkemedel.
Italian: Non mastichi i granuli pellettati>.
Swedish: Du ska inte tugga pelletsen.>
Italian: Analogamente, riferisca al dentista che sta assumendo questo medicinale se deve ricevere un anestetico locale.
Swedish: På samma sätt ska du tala om för din tandläkare att du tar det här läkemedlet om du ska få lokalbedövning.
Italian: Combinazioni controindicate
Swedish: Kontraindicerade kombinationer
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, come:
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel som:
Italian: La dose può essere aumentata in base alla risposta e alla tollerabilità individuale.
Swedish: Dosen kan höjas, beroende på den enskilde patientens svar och tolerabilitet.
Italian: Durante il risveglio possono ripresentarsi confusione, agitazione, allucinazioni e atassia.
Swedish: Under uppvaknande möjligen ny förvirring, agitation, hallucinationer och ataxi.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere X.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar X.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di amitriptilina e nortriptilina variano notevolmente da un individuo all'altro e una semplice correlazione con la risposta terapeutica non è stata stabilita.
Swedish: Plasmakoncentrationer av amitriptylin och nortriptylin varierar starkt mellan individer och ingen enkel korrelation med terapeutiskt svar har fastställts.
Italian: Da questo momento in poi vanno seguiti lo schema di dosaggio e la durata di trattamento validi per la formulazione orale.
Swedish: Därefter ska doseringsschema och behandlingstid angivna för den orala formuleringen följas.
Italian: Amitriptilina ha inibito i canali ionici responsabili della ripolarizzazione cardiaca (canali hERG) nell'intervallo micromolare superiore delle concentrazioni plasmatiche terapeutiche.
Swedish: Amitriptlyin hämmar jonkanalerna som ansvarar för hjärtats repolarisering (hERG-kanaler) vid koncentrationer i det övre mikromolära intervallet av terapeutiska plasmakoncentrationer.
Italian: X non le verrà somministrato - se è allergico all'amitriptilina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) - se recentemente ha avuto un attacco di cuore (infarto miocardico) - se ha problemi al cuore, come disturbi del ritmo cardiaco evidenti all'elettrocardiogramma (ECG),
Swedish: Du kommer inte att få X: - om du är allergisk mot amitriptylin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) - om du nyligen har haft en hjärtattack (hjärtinfarkt) - om du har hjärtproblem t.ex. rubbningar i hjärtrytmnen vilket ses med EKG, hjärtrytmrubbning
Italian: Elettrocardiogramma: ricerca di QRS >0,16 secondi 4.
Swedish: Gör en EKG-undersökning - var uppmärksam på QRS > 0,16 sekunder 4.
Italian: Scatola/Etichetta
Swedish: Kartong/etikett
Italian: Informi il medico anche se sta assumendo o ha recentemente assunto medicinali che possono alterare il ritmo cardiaco, come:
Swedish: Du ska också tala om för läkaren om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som kan påverka hjärtrytmen, till exempel:
Italian: Tuttavia, i dati della letteratura suggeriscono un rischio di malformazioni e ritardo dell'ossificazione in topi, criceti, ratti e conigli a dosi 9-33 volte superiori rispetto alla dose massima raccomandata.
Swedish: Data i litteraturen har tyder dock på en risk för missbildningar och fördröjd ossifikation hos möss, hamstrar, råttor och kaniner vid doser 9-33 gånger högre än den högsta rekommenderade dosen.
Italian: • aumento della pressione sanguigna
Swedish: • högt blodtryck
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento <e la manipolazione> Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Italian: X viene usato in ospedale per trattare la depressione negli adulti (episodi depressivi maggiori).
Swedish: X är avsett för användning på sjukhus för behandling av depression (egentlig depression) hos vuxna.
Italian: Amitriptilina deve essere usata con cautela nei pazienti che ricevono SSRI (vedere paragrafi 4.2 e 4.5).
Swedish: Amitriptylin ska användas med försiktighet hos patienter som får SSRI (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Italian: Depressione, dolore neuropatico, cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni per il trattamento di queste malattie dato che la sicurezza e l'efficacia a lungo termine non sono state stabilite in questo gruppo di età.
Swedish: Depression, neuropatisk smärta, kronisk huvudvärk av spänningstyp och migränprofylax Ge inte detta läkemedel till barn och ungdomar yngre än 18 år för dessa behandlingar eftersom säkerhet och effekt för långtidsbehandling inte har fastställts för denna åldersgrupp.
Italian: Il trattamento con antidepressivi è sintomatico e deve quindi proseguire per un periodo adeguato, in genere fino a un massimo di 6 mesi dopo la guarigione, per evitare una recidiva.
Swedish: Behandling med antidepressiva medel är symtomatisk och ska därför fortsätta under en lämplig tidsperiod, vanligtvis upp till 6 månader efter tillfrisknande, för att förebygga återfall.
Italian: • di età inferiore a 6 anni: vedere paragrafo 2 Non prenda X
Swedish: • under 6 år: se avsnitt 2 Ta inte X
Italian: Se è stata dimentica una dose di X Prenda un nuovo appuntamento dal medico per farsi somministrare l'iniezione.
Swedish: Om X glöms Avtala en ny tid för en injektion med din läkare.
Italian: • difficoltà a urinare
Swedish: • svårigheter att urinera
Italian: Questi sintomi possono essere i primi segni di problemi a carico del sangue o del midollo osseo.
Swedish: Dessa symtom kan vara de första tecknen på påverkan på blod eller benmärg.
Italian: • disturbo dell'attenzione
Swedish: • uppmärksamhetsstörning
Italian: Se necessario, aumentare la dose gradualmente nell'arco di 3 - 7 giorni.
Swedish: Om en dosökning är nödvändig ska denna ske stegvis inom 3 till 7 dagar.
Italian: Questi disturbi possono essere segni di glaucoma acuto.
Swedish: Detta kan vara tecken på akut glaukom.
Italian: Popolazione pediatrica Dosi raccomandate per:
Swedish: Nocturn enures Pediatrisk population Rekommenderade doser för:
Italian: Molto comune Aggressione.
Swedish: Mycket vanliga Aggression Vanliga
Italian: Molto comune Palpitazioni, tachicardia Comune
Swedish: Mycket vanliga Palpitationer, takykardi Vanliga
Italian: • disturbi sessuali (ridotto desiderio sessuale, disturbi dell'erezione)
Swedish: • sexuella förändringar (nedsatt sexualdrift, problem med erektion)
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stimata in base ai dati disponibili
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data.
Italian: A causa del passaggio gastrointestinale spesso ritardato, si raggiungono le massime concentrazioni plasmatiche dopo 1 - 5 (- 8) ore.
Swedish: På grund av en ofta fördröjd passage genom magtarmkanalen uppnås maximala plasmakoncentrationer efter 1 till 5 (8) timmar.
Italian: Questi pensieri possono aumentare all'inizio del trattamento con antidepressivi, perché l'effetto di questi medicinali non compare subito, ma dopo due settimane o anche più.
Swedish: Dessa tankar kan förvärras när man börjar använda läkemedel mot depression, eftersom det tar tid innan läkemedel av den här typen har effekt, vanligtvis cirka två veckor men ibland längre.
Italian: • ingrossamento della mammella negli uomini
Swedish: • bröstkörtelförstoring hos män
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di amitriptilina sulla fertilità umana.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga avseende effekten av amitriptylin på fertilitet hos människa.
Italian: • bassa pressione sanguigna, polso debole, pallore
Swedish: • lågt blodtryck, svag puls, blekhet
Italian: Decessi per sovradosaggi volontari o accidentali si sono verificate con questa classe di medicinali.
Swedish: Dödsfall på grund av avsiktlig eller oavsiktlig överdosering har förekommit med denna läkemedelsgrupp.
Italian: Consulti il medico in merito alla durata del trattamento e continui ad assumere questo medicinale per tutto il tempo raccomandato dal medico.
Swedish: Tala med din läkare om behandlingstiden och fortsätt att ta läkemedlet under den tid din läkare rekommenderar.
Italian: Gli anziani richiedono spesso una dose notevolmente inferiore e mostrano frequentemente una risposta soddisfacente al trattamento con una dose giornaliera dimezzata.
Swedish: Ofta räcker en avsevärt lägre dos till äldre och ofta uppnås ett tillfredsställande behandlingssvar med halva dygnsdosen.
Italian: Durante l'uso cronico e dopo somministrazione nelle ultime settimane di gravidanza possono manifestarsi sintomi di astinenza nel neonato.
Swedish: Under kronisk användning och efter administrering under de sista graviditetsveckorna kan neonatala utsättningssymtom förekomma.
Italian: Prendere questo medicinale 1 ora - 1 ora e mezza prima di coricarsi.
Swedish: Ta detta läkemedel 1-1½ timme före sänggående.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Amitriptilina cloridrato
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] Amitriptylinhydroklorid>
Italian: X appartiene a un gruppo di medicinali denominati antidepressivi triciclici.
Swedish: X tillhör läkemedelsgruppen tricykliska antidepressiva läkemedel.
Italian: I bambini sono particolarmente sensibili alla cardiotossicità e alle convulsioni.
Swedish: Barn är särskilt känsliga för hjärttoxicitet och krampanfall.
Italian: Alopecia, reazione di fotosensibilizzazione.
Swedish: Håravfall, fotosensitivitetsreaktion
Italian: Considerare il lavaggio gastrico solo se non è trascorsa più di un'ora da un sovradosaggio potenzialmente fatale.
Swedish: Överväg ventrikeltömning endast om inom timme efter en potentiellt dödlig överdos.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima che le venga somministrato X.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du får X.
Italian: Pazienti anziani di età superiore a 65 anni:
Swedish: Äldre patienter(över 65 år)
Italian: Alcuni pazienti con malattia maniaco-depressiva possono entrare in una fase maniacale.
Swedish: Vissa patienter med bipolär sjukdom kan hamna i en manisk fas.
Italian: • bocca e lingua secca
Swedish: • muntorrhet och torr tunga
Italian: • è in attesa di un intervento chirurgico, perché potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con amitriptilina prima che le vengano somministrati anestetici.
Swedish: • har en operation inbokad, eftersom behandling med amitriptylin eventuellt måste avbrytas innan du får bedövning.
Italian: • disordini del movimento (movimenti involontari o diminuzione dei movimenti)
Swedish: • rörelsesjukdomar (ofrivilliga rörelser eller minskade rörelser)
Italian: Dopo la regressione dei sintomi di depressione, il trattamento con amitriptilina va continuato per un massimo di 6 mesi.
Swedish: När depressionssymtomen minskat kommer behandling med amitriptylin fortsätta i upp till 6 månader.
Italian: Durata del trattamento Non modifichi la dose del medicinale e non interrompa il trattamento senza aver consultato il medico.
Swedish: Behandlingstid Ändra inte läkemedelsdosen och sluta inte ta läkemedlet utan att först rådfråga läkaren.
Italian: Il medico le dirà se deve assumere la dose una volta al giorno o divisa in due dosi.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig om du ska ta dosen en gång dagligen eller uppdelad på två dosintag.
Italian: Continui ad assumere questo medicinale per tutto il tempo raccomandato dal medico.
Swedish: Fortsätt att ta detta läkemedel under den tid din läkare rekommenderar.
Italian: Controllo dei gas nel sangue arterioso: ricerca dell'acidosi.
Swedish: Kontrollera arteriella blodgaser - var uppmärksam på acidos.
Italian: I pazienti ai quali vengono prescritti medicinali psicotropi possono presentare disturbi dell'attenzione e della concentrazione in generale e devono essere messi in guardia dagli effetti sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Swedish: Patienter som ordinerats psykofarmaka kan förväntas uppleva nedsatt uppmärksamhet och koncentrationsförmåga och ska varnas om att detta kan påverka deras förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Comune (>1/100, <1/10);
Swedish: Vanliga (> 1/100, < 1/10)
Italian: Una meta-analisi di studi clinici controllati verso placebo su medicinali antidepressivi in pazienti adulti con disturbi psichiatrici ha evidenziato un aumento del rischio di comportamento suicidario con gli antidepressivi rispetto al placebo nei pazienti di età inferiore a 25 anni.
Swedish: En meta-analys baserad på placebokontrollerade kliniska prövningar av antidepressiva läkemedel hos vuxna patienter med psykisk störning påvisade en ökad risk för suicidalt beteende under behandling med antidepressiva läkemedel jämfört med placebo hos patienter yngre än 25 år.
Italian: Sintomi cardiaci: aritmie (tachiaritmie ventricolari, torsione di punta, fibrillazione ventricolare).
Swedish: Hjärtsymtom: Arytmier (ventrikulära takyarytmier, torsade de pointes, ventrikelflimmer).
Italian: Gli studi epidemiologici, condotti principalmente con pazienti di età pari o superiore a 50 anni, evidenziano un aumento del rischio di fratture ossee nei pazienti che ricevono SSRI e TCA.
Swedish: Epidemiologiska studier som främst har utförts på patienter som är 50 år och äldre, visar på en ökad risk för benfraktur hos patienter som behandlas med SSRI och TCA.
Italian: Il medico deciderà quando e come interrompere il trattamento per evitare sintomi fastidiosi che possono manifestarsi n caso di interruzione improvvisa (ad es. mal di testa, malessere, insonnia e irritabilità).
Swedish: Din läkare kommer att avgöra när och hur du ska avsluta din behandling för att undvika obehagliga symtom som kan uppträda vid ett tvärt avbrott (t.ex. huvudvärk, sjukdomskänsla, sömnlöshet och lättretlighet).
Italian: Se sono necessari cicli ripetuti di amitriptilina, effettuare una valutazione medica ogni 3 mesi.
Swedish: Om upprepade behandlingskurer med amitriptylin behövs ska medicineringen ses över var 3:e månad.
Italian: Se è depresso a volta può avere l'idea di farsi male o suicidarsi.
Swedish: Du som är deprimerad kan ibland ha tankar på att skada dig själv eller att begå självmord.
Italian: Pazienti anziani di età superiore a 65 anni e pazienti con malattia cardiovascolare.
Swedish: Äldre patienter som är äldre än 65 år och patienter med kardiovaskulär sjukdom
Italian: Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico e riceve anestetici generali o locali, riferisca al medico che sta assumendo questo medicinale.
Swedish: Om du ska genomgå en operation och få allmän eller lokal bedövning ska du tala om för läkaren att du tar detta läkemedel.
Italian: - Comportamento o pensieri suicidari.
Swedish: Självmordstankar eller självmordsbeteende.
Italian: Non è consigliabile assumere bevande alcoliche durante il trattamento con X, perché potrebbe aumentare l'effetto sedativo.
Swedish: X med alkohol Du bör inte dricka alkohol under behandling med X eftersom den lugnande effekten kan förstärkas.
Italian: Sono stati segnalati casi di iperpiressia in caso di somministrazione di antidepressivi triciclici con anticolinergici o neurolettici, in particolare nella stagione calda.
Swedish: Hyperpyrexi har rapporterats när tricykliska antidepressiva läkemedel givits tillsammans med antikolinergika eller neuroleptika, speciellt vid varm väderlek.
Italian: Al contrario delle curve sieriche delle compresse, che mostrano un picco iniziale distinto, le curve delle capsule aumentano lentamente fino a raggiungere una plateau, con concentrazioni più basse del picco delle compresse.
Swedish: I motsats till serumkurvorna för tabletten, i vilka ett tydligt initialt högsta värde ses, stiger kurvorna för kapseln långsamt till en platå med lägre koncentrationer än det högsta värdet för tablettkurvorna.
Italian: Ridotta funzione epatica
Swedish: Nedsatt leverfunktion
Italian: • medicinali usati per il trattamento di alcune malattie mentali (ad es. pimozide e sertindolo)
Swedish: • läkemedel som används vid behandling av psykiska sjukdomar (t.ex. pimozid och sertindol)
Italian: • aumento della produzione di latte o flusso di latte dal seno in persone che non stanno allattando
Swedish: • ökad produktion av bröstmjölk eller utsöndring av bröstmjölk (utan att amning pågår)
Italian: • se sta assumento medicinali conosciuti come inibitori delle monoaminoossidasi (I-MAO)
Swedish: • om du tar läkemedel som kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
Italian: Infarto miocardico recente.
Swedish: Nyligen genomgången hjärtinfarkt.
Italian: Amitriptilina e i suoi metaboliti sono escreti nel latte materno (in quantità corrispondente allo 0,6% - 1% della dose materna).
Swedish: Amitriptylin och dess metaboliter utsöndras i bröstmjölk (motsvarande 0,6-1 % av den maternella dosen).
Italian: Questi pazienti possono presentare concentrazioni plasmatiche più elevate di amitriptilina e del suo metabolita attivo nortriptilina.
Swedish: Dessa patienter kan ha högre plasmakoncentrationer av amitriptylin och dess aktiva metabolit nortriptylin.
Italian: Livelli superiori a 300 - 400 ng/ml sono associati a un aumento del rischio di disturbi della conduzione cardiaca in termini di prolungamento del complesso QRS o blocco AV.
Swedish: Nivåer över 300-400 ng/ml förknippas med en ökad risk för retledningsstörningar manifesterat som förlängt QRT-komplex eller AV-block.
Italian: Enuresi notturna
Swedish: Nocturn enures
Italian: Controllo urea ed elettroliti: ricerca di livelli bassi di potassio e monitoraggio dell'emissione di urine.
Swedish: Kontrollera urea och elektryluter - var uppmärksam på lågt kalium och övervaka urinproduktion.
Italian: Gli effetti sul sangue comprendono una riduzione del numero dei globuli rossi (che trasportano l'ossigeno in tutto l'organismo), dei globuli bianchi (che aiutano a combattere le infezioni) e delle piastrine (che favoriscono la coagulazione).
Swedish: Effekter på blodet kan vara minskat antal röda blodkroppar (som transporterar syre i kroppen), vita blodkroppar (som bekämpar infektioner) och blodplättar (som hjälper blodet att levra sig).