FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Per 1 ml dos:
Latvian: Vienā 1 ml devā:
Swedish: Vaccinering av FeLV-positiva katter har ingen effekt.
Latvian: FeLV pozitīvu kaķu vakcinācija nedod labumu.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU DAUDZUMS
Swedish: Undantagsvis kan överkänslighetsreaktioner förekomma, vilka kan kräva symptomatisk behandling.
Latvian: Izņēmuma apstākļos, var novērot pastiprinātas jutības reakcijas, kuru gadījumā ir jāpielieto piemērota simptomātiskā ārstēšana.
Swedish: Härigenom inducerar vaccinet immunitet mot kattleukosvirus.
Latvian: Tā rezultātā vakcīna rada imunitāti pret kaķu leikēmijas vīrusu.
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning : använd omedelbart.
Latvian: Derīguma termiņš pēc atšķaidīšanas saskaņā ar norādījumiem: izlietot nekavējoties.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med vätskan som tillhandahålls tillsammans med detta läkemedel.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārām zālēm, izņemot šķīdinātāju, kas piedāvāts lietošanai ar šo produktu.
Swedish: EU/2/04/048/002 Pulver (50 flaskor med 1 dos) + vätska (50 flaskor med 1 ml).
Latvian: EU/2/04/048/001 liofilizāts (10 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (10 pudeles ar 1 ml) EU/2/04/048/002 liofilizāts (50 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (50 pudeles ar 1 ml)
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan administreras samma dag men inte blandas med Merials adjuverade rabiesvaccin.
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Pieejami ir drošuma un efektivitātes dati, kas pierāda, ka šo vakcīnu var ievadīt vienā dienā, bet nesajaucot ar Merial adjuvantētu vakcīnu pret trakumsērgu.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
Latvian: MRL (MAKSIMĀLAIS ZĀĻU ATLIEKVIELU PIEĻAUJAMAIS DAUDZUMS) ZIŅOJUMS
Swedish: Vid förväntad förekomst av höga nivåer maternella antikroppar mot rinotrakeit-, caliciviros- eller panleukopenikomponenterna (t.ex. 9-12 veckor gamla kattungar från kattor vaccinerade före dräktigheten och/eller som tidigare konstaterats eller misstänks blivit exponerade för patogenen/patogenerna) skall grundvaccineringen uppskjutas till 12 veckors ålder.
Latvian: Gadījumos kur ir augsta līmeņa materinālo antivielu klatbūtne pret rinotraheīta, kalicivīrusa vai panleikopēnijas komponentiem ir sagaidāms ka tās turpmāk saglabāsies (piemēram 9-12 nedēļu veciem kaķēniem dzimušiem no kaķenēm, kuras bijušas vakcinētas pirms grūsnības un/vai ar zināmu vai iepriekš pieņemtu patogēna(u) iedarbības izpausmi) , primāro vakcinācijas kursu uzsāk no 12 nedēļu vecuma.
Swedish: Under fältförhållanden är enbart subgruppen A smittsam och immunisering mot subgrupp A ger fullt skydd mot A, B och C. Efter vaccinationen uttrycker viruset de skyddande proteinerna, men själva viruset replikeras inte hos katten.
Latvian: Lauka apstākļos infekcioza ir tikai A apakšgrupa, un imunizācija pret A apakšgrupu pilnībā nodrošina aizsardzību pret A, B un C apakšgrupām.
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder: - mot felin viral rinotrakeit för att reducera kliniska symptom, - mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom, - mot felin panleukopeni för att förhindra dödlighet och kliniska symptom, - mot leukemi för att förhindra beständig viremi och därav betingade kliniska symptom.
Latvian: Aktīva kaķu imunizācija 8 nedēļu vecumā un vecākiem: - pret kaķu infekciozo rinotraheītu, lai samazinātu klīniskos simptomus, - pret kalicivīrusa infekciju, lai samazinātu klīniskos simptomus, - pret kaķu panleikopēniju, lai novērstu mirstību un klīniskos simptomus, - pret kaķu leikēmiju, lai novērstu persistējošu virēmiju un ar slimību saistītos klīniskos simptomus.
Swedish: A. TILLVERKARE AV DE AKTIVA SUBSTANSERNA AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVO VIELAU RAŽOTĀJI UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan administreras samma dag men inte blandas med Merials adjuverade rabiesvaccin.
Latvian: Ir pieejama informācija par drošību un efektivitāti, kas liecina, ka šo vakcīnu var jaukt un lietot kopā ar Merial bez-adjuvantu vakcīnu pret kaķu leikēmiju un/vai lietot vienā dienā, bet nejaukt kopā ar Merial adjuvantu vakcīnu pret trakumsērgu.
Swedish: TILLVERKARE AV DE AKTIVA SUBSTANSERNA AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVO VIELU RAŽOTĀJI UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Swedish: Dinatriumväteortofosfat Monokaliumfosfat, vattenfritt Kaliumklorid
Latvian: Dinātrija hidrogēnortofosfāts Monokālija bezūdens fosfāts Kālija hlorīds
Swedish: Glasflaska (typ I) med 1 dos frystorkat pulver och glasflaska (typ I) med 1 ml vätska, butylgummiproppar och aluminiumhättor.
Latvian: I tipa stikla pudele satur 1 liofilizāta devu un I tipa stikla pudele satur 1 ml šķīdinātāju, abas noslēgtas ar butilelastomēra aizbāzni un aizplombētas ar alumīnija vāciņu.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Latvian: Sērijas numurs
Swedish: FCV (stam 431 och G1) .................................................................................................. ≥ 2,0 ELISA U. FPV (PLI IV) ..................................................................................................................... ≥ 103,5 CCID50
Latvian: ≥ 104.9 CCID50 FCV (431 un G1 celmi) ...................................................................................................
Swedish: Förutom hypertermi, som i undantagsfall kan vara i 5 dagar, har inga andra symptom än de listade i avsnitt 4.6 "Biverkningar" observerats.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozējot netika novērotas citas nevēlamas blakusparādības kā tās, kuras norādītas 4.6. apakšpunktā „Iespējamās blakusparādības", izņemot hipertermiju, kas var turpināties 5 dienas.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
Swedish: Stimulerar aktiv immunitet mot felint rinotrakeit herpesvirus, felint calicivirus, felint panleukopenivirus och felint leukemivirus.
Latvian: Stimulē aktīvās imunitātes veidošanos pret kaķu rinotraheīta vīrusu, kaķu kalicivīrusu, kaķu panleikopēnijas vīrusu un kaķu leikēmijas vīrusu.
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN
Swedish: Kattleukosvaccinstammen är ett rekombinant canarypoxvirus som utrycker env- och gag-gener av FeLV-A.
Latvian: Vakcīnā iekļautais kaķu leikēmijas celms ir rekombinēts kanārijputnu baku vīruss ar FeLV-A env un gag gēniem.
Swedish: Revaccinering: - den första revaccineringen ska utföras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen, - påföljande revaccineringar ska utföras: årligen mot felin leukemi, samt med intervall upp till
Latvian: Revakcinācija: - visām sastāvdaļām vienu gadu pēc primārā vakcinācijas kursa, - pēc tam katru gadu pret kaķu leikēmijas komponentu un ne retāk kā ik pēc trīs gadiem pret rinotraheīta, kalicivīrusa un panleikopēnijas komponentiem.
Swedish: Ytterligare information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit, calicivirus och panleukopeni , och 2 veckor efter grundvaccinering mot felin leukemi.
Latvian: Imunitāte iestājas pēc 1 nedēļas pēc primārā vakcinācijas kursa pret rinotraheītu, kalicivīrusa infekciju un panleikopēniju, un 2 nedēļām pēc primārā vakcinācijas kursa pret kaķu leikēmiju.
Swedish: Purevax RCPCh FeLV.
Latvian: Purevax RCP FeLV šķīdinātājs
Swedish: Vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit, felin caliciviros, felin panleukopeni (kattpest) och felin leukemi (kattleukos).
Latvian: Vakcīna pret kaķu virusālo rinotraheītu, kaķu kalicivirozi, kaķu panleikopēniju un kaķu leikēmiju.
Swedish: Dinatriumfosfatdihydrat Magnesiumkloridhexahydrat Kalciumkloriddihydrat
Latvian: Dinātrija fosfāta dihidrāts Magnija hlorīda heksahidrāts Kalcija hlorīda heksahidrāts
Swedish: Purevax RCP FeLV frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Latvian: Purevax RCP FeLV liofilizāts un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai kaķiem
Swedish: Vaccinet hjälper till att minska sjukdomssymtomen.
Latvian: Vakcīna palīdz mazināt šo slimību simptomus.
Swedish: Den första injektionen bör ges till kattungar som är minst åtta veckor gamla och den andra injektionen tre till fyra veckor senare.
Latvian: Pirmā injekcija jāveic kaķēniem, kas sasnieguši vismaz astoņu nedēļu vecumu, bet otrā injekcija jāveic trīs vai četras nedēļas vēlāk.
Swedish: Det hjälper även till att minska virusutsöndring i fall av calicivirusinfektion under ett år efter vaccinering.
Latvian: Tā arī palīdz mazināt vīrusa izdalīšanos kalicivīrusa infekcijas gadījumā vienu gadu pēc vakcinācijas.
Swedish: Nytta-riskförhållandet behandlas i den vetenskapliga diskussionen 6 i detta EPAR.
Latvian: Informācija par ieguvumu un riska attiecību ir atrodama šā EPAR 6. zinātniskajā iztirzājumā.
Swedish: Studierna omfattade unga och vuxna katter av olika raser, men inte unga kattungar.
Latvian: Pētījumos tika iekļauti dažādu sugu jauni un pieauguši kaķi, bet ne mazi kaķēni.
Swedish: Vill du veta mer om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
Latvian: Ja jums ir vajadzīga plašāka informācija par jūsu dzīvnieka veselības stāvokli vai ārstēšanu, sazinieties ar veterinārārstu.
Swedish: Det kan uppträda en lokal reaktion vid injektionsstället med lite smärta vid beröring, klåda eller ödem (svullnad), som försvinner inom en eller två veckor.
Latvian: Iespējama lokāla reakcija injekcijas vietā ar nelielām sāpēm pieskaroties, niezi vai tūsku (pietūkumu), kas izzūd vienas vai divu nedēļu laikā.
Swedish: Antikropparna bidrar till att skydda mot de sjukdomar som orsakas av dessa virus.
Latvian: Antivielas palīdz aizsargāt organismu pret šo vīrusu izraisītajām slimībām.
Swedish: Den 23 februari 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning för Purevax RCP FeLV som gäller i hela EU.
Latvian: Eiropas Komisija 2005. gada 23. februārī apstiprināja Purevax RCP FeLV reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Swedish: Det kan också förhindra död på grund av panleukopeni och hindra FeLV från att stanna kvar i blodet.
Latvian: Vakcīna var arī novērst panleikopēnijas izraisītu nāvi un FeLV saglabāšanos asinīs.
Swedish: Ibland utvecklar katter tillfällig apati (förlorar intresset för omgivningen) och anorexi (förlust av aptit) samt hypertermi (förhöjd kroppstemperatur) som varar i en eller två dagar.
Latvian: Dažkārt kaķiem iespējama īslaicīga apātija (intereses zudums par apkārtni) un anoreksija (ēstgribas zudums), kā arī hipertermija (paaugstināta ķermeņa temperatūra) vienu vai divas dienas.
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet var nivån av antikroppar i blodet mot virusen i vaccinet med undantag av FeLV-komponenten, vars effekt för att förhindra infektion redan hade visats i andra studier.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija antivielu līmenis asinīs pret vakcīnā esošajiem vīrusiem, izņemot FeLV komponentu, kura efektivitāte infekcijas novēršanā jau ir pierādīta citos pētījumos.
Swedish: Om katten utsätts för något av dessa virus senare i livet blir den antingen inte infekterad alls eller får en mycket lindrigare infektion.
Latvian: Vēlāk saskaroties ar kādu no šiem vīrusiem, kaķis vai nu neinficēsies, vai arī infekcija būs mazāk smaga.
Swedish: Katten bör återvaccineras mot alla komponenter ett år efter den första vaccinationscykeln och sedan varje år mot felin leukemi och vart tredje år mot rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
Latvian: Kaķiem revakcinācija ar visiem komponentiem jāveic vienu gadu pēc pirmā vakcinācijas kursa, pēc tam katru gadu jāveic revakcinācija pret kaķu leikēmiju un ik pēc trīs gadiem - pret rinotraheītu, kalicivirozi un panleikopēniju.
Swedish: I framtiden kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare när det nästa gång utsätts för dessa virus.
Latvian: Turpmāk, saskaroties ar šiem vīrusiem, imūnsistēma spēs ātrāk izstrādāt antivielas.
Swedish: • inaktiverade (dödade) caliciviros-antigener (FCV 431- och G1-stammar),
Latvian: • inaktivētus (nedzīvus) kalicivīrusa antigēnus (FCV 431 un G1 celmi);
Swedish: Under laboratorieförhållanden visade Purevax RCP FeLV att det kunde ge skydd mot de ovan uppräknade sjukdomarna.
Latvian: Laboratorijas apstākļos pierādīts, ka Purevax RCP FeLV nodrošina aizsardzību pret iepriekš minētajām slimībām.
Swedish: Om kattungen har höga nivåer antikroppar som den fått av modern i livmodern och i mjölken bör den första vaccinationen senareläggas tills kattungen är 12 veckor gammal.
Latvian: Ja kaķēnam ir no kaķenes pārmantots vai ar pienu pārnests augsts antivielu līmenis, pirmā vakcinācija jāatliek līdz 12 nedēļu vecumam.
Swedish: På fältet undersökte studierna av Purevax RCP FeLV på det grundläggande vaccinationsschemat (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och på boostervaccinationen.
Latvian: Purevax RCP FeLV lauka pētījumos tika vērtēta vakcinācijas pamatshēma (2 injekcijas ar 3-4 nedēļu starplaiku) un revakcinācija.
Swedish: • felint leukemivirus (FeLV) rekombinant canarypox-virus (vCP97).
Latvian: • kaķu leikēmijas vīrusa (FeLV) rekombinanto kanārijputnu baku vīrusu (vCP97).
Swedish: När en katt får vaccinet känner immunsystemet att de försvagade eller dödade virusen och FeLV-proteinerna är "okända" och bildar antikroppar mot dem.
Latvian: Kad kaķim tiek ievadīta vakcīna, imūnsistēma atpazīst novājinātos vai nedzīvos vīrusus un FeLV olbaltumvielas kā "svešas" un izstrādā pret tām antivielas.
Swedish: För att skydda mot felin leukemi innehåller vaccinet två gener från FeLV som kallas env och gag, vilka har förts in i ett annat vektorvirus (bärare) som kallas canarypox-virus med hjälp av s.k. rekombinant DNA-teknik.
Latvian: Lai nodrošinātu aizsardzību pret kaķu leikēmiju, vakcīna satur divus FeLV gēnus, ko sauc par env un gag, kas, izmantojot "rekombinanto DNS tehnoloģiju", ir ievietoti citā vektorvīrusā (pārnesējā) - kanārijputnu baku vīrusā.
Swedish: Purevax RCP FeLV ska inte ges till dräktiga katter.
Latvian: Purevax RCP FeLV nedrīkst lietot grūsnām kaķenēm.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Purevax RCP FeLV är större än riskerna för den aktiva immuniseringen av katter i åldern åtta veckor eller äldre mot de ovan uppräknade sjukdomarna vid godkända indikationer och rekommenderar att Purevax RCP FeLV ges godkännande för försäljning.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka Purevax RCP FeLV ieguvums pārsniedz risku, ko rada vismaz astoņas nedēļas vecu kaķu aktīva imunizācija pret iepriekš minētajām slimībām, un ieteica izsniegt Purevax RCP FeLV reģistrācijas apliecību.
Swedish: Läs den vetenskapliga diskussionen (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Latvian: Ja jums ir vajadzīga plašāka informācija, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir EPAR daļa).
Swedish: Purevax RCP FeLV är ett vaccin.
Latvian: Purevax RCP FeLV ir vakcīna.
Swedish: Canarypoxvirusen sprids eller förökar sig inte i katten, men de producerar proteiner från FeLV-generna.
Latvian: Kanārijputnu baku vīruss neizplatās un nevairojas kaķa organismā, bet veido olbaltumvielas no FeLV gēniem.
Swedish: • försvagat felint panleukopenivirus (PLI IV),
Latvian: • novājinātu kaķu panleikopēnijas vīrusu (PLI IV);
Swedish: Purevax RCP FeLV:s effekt har studerats i flera prövningar under laboratorieförhållanden där katter vaccinerades och infekterades med herpesvirus, calicivirus, parvovirus eller leukemivirus.
Latvian: Purevax RCP FeLV efektivitāte tika vērtēta vairākos pētījumos laboratorijas apstākļos, kur kaķi tika vakcinēti un inficēti ar herpes vīrusu, kalicivīrusu, parvovīrusu vai leikēmijas vīrusu.
Swedish: Purevax RCP FeLV används för att vaccinera katter från åtta veckors ålder mot följande:
Latvian: Purevax RCP FeLV lieto, lai kaķus, kas sasnieguši 8 nedēļu vecumu, vakcinētu pret šādām slimībām:
Swedish: Purevax RCP FeLV är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller följande:
Latvian: Purevax RCP FeLV ir veterinārā vakcīna, kas satur šādas aktīvās vielas:
Swedish: I studien som undersökte boostervaccination förblev antikroppsnivåerna mot rinotrakeitherpesvirus, calicivirusinfektion och felin panleukopeni stabila på en hög nivå eller ökade något.
Latvian: Pētījumā, kurā vērtēja revakcināciju, antivielu līmenis pret rinotraheīta herpes vīrusu, kalicivīrusa infekciju un kaķu panleikopēniju saglabājās nemainīgi augsts vai nedaudz palielinājās.
Swedish: Purevax RCP FeLV finns som en frystorkad pellet och en vätska för beredning till injektionsvätska, suspension.
Latvian: Purevax RCP FeLV ir pieejama kā liofilizāts (sasaldējot žāvētas granulas) un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai.
Swedish: Purevax RCP FeLV innehåller små mängder försvagade eller dödade virus som orsakar felin virusrinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
Latvian: Purevax RCP FeLV nelielā daudzumā satur novājinātus vai nedzīvus vīrusus, kas izraisa kaķu rinotraheītu, kalicivirozi un panleikopēniju.
Swedish: • försvagat felint rinotrakeit herpesvirus (FHV F2-stam),
Latvian: • novājinātu kaķu rinotraheīta herpes vīrusu (FHV F2 celms);
Swedish: Övrig information om Purevax RCP FeLV
Latvian: Cita informācija par Purevax RCP FeLV
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Purevax RCP FeLV finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Purevax RCP FeLV izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Swedish: • felin panleukopeni (en allvarlig sjukdom som orsakar blödande diarré orsakad av ett parvovirus),
Latvian: • kaķu panleikopēniju (nopietna slimība ar asiņainu caureju, ko izraisa parvovīruss);
Swedish: I fältstudien av grundläggande vaccination förekom det en ökning av antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus, calicivirusinfektion och felina panleukopenivirus.
Latvian: Pamata vakcinācijas pētījumā lauka apstākļos konstatēja antivielu daudzuma palielināšanos pret kaķu rinotraheīta herpes vīrusu, kalicivīrusa infekciju un kaķu panleikopēnijas vīrusiem.
Swedish: • felin leukemi (en sjukdom som påverkar immunsystemet som orsakas av ett retrovirus, felint leukemivirus).
Latvian: • kaķu leikēmiju (imūnsistēmas slimība, kuru izraisa retrovīruss, ko sauc par kaķu leikēmijas vīrusu).
Swedish: Varför har Purevax RCP FeLV godkänts?
Latvian: Kāpēc Purevax RCP FeLV tika apstiprināta?
Swedish: Vaccin mot felin virusrinotrakeit, felin panleukopeni (levande försvagat), felin leukemi och felin caliciviros (inaktiverat)
Latvian: Kaķu infekciozā rinotraheīta, kaķu panleikopēnijas (dzīvas, novājinātas), kaķu leikēmijas un kaķu kalicivirozes (inaktivētas) vakcīna
Swedish: Vilken nytta har Purevax RCP FeLV visat vid studierna?
Latvian: Kādi Purevax RCP FeLV ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Swedish: • felin virusrinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus),
Latvian: • kaķu infekciozo rinotraheītu (gripai līdzīga slimība, ko izraisa herpes vīruss);
Swedish: Vilka är riskerna förknippade med Purevax RCP FeLV?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Purevax RCP FeLV?
Swedish: Vad är Purevax RCP FeLV?
Latvian: Kas ir Purevax RCP FeLV?
Swedish: Chlamydophila felis (stam 905): minst 3,0 log 10 EID50 per dos
Latvian: Novājināts kaķu rinotraheīta herpes vīruss (FHV F2 celms): vismaz 4.9 log CCID50 vienā devā.
Swedish: 3,0 log 10 EID50 per dos
Latvian: CCID50 vienā devā.
Swedish: Chlamydophila felis (stam 905): minst
Latvian: Novājināts kaķu rinotraheīta herpes vīruss (FHV F2 celms): vismaz 4.9 log 10
Swedish: ATCvet-kod: QI06AJ03.
Latvian: ATĶvet kods : QI06AJ03.
Swedish: 4.6 Biverkningar (frekvens och allvarlighetsgrad)
Latvian: 4.6 Nevēlamas blakusparādības (biežums un bīstamība)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket ovanliga (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Swedish: Undantagsvis kan överkänslighetsreaktioner förekomma, vilka kan kräva symptomatisk behandling.
Latvian: Izņēmuma gadījumā var novērot pastiprinātas jutības reakcijas, kuru gadījumā ir jāpielieto piemērota simptomātiskā ārstēšana.
Swedish: Datum för första godkännande: 23/02/2005 Datum för förnyat godkännande: 14/01/2010
Latvian: Pārreģistrācijas datums: 14/01/2010
Swedish: 1 ml
Latvian: q.s 1 ml
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) injicēšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Swedish: 1 50 % infektiös dos i cellkultur 2 50 % infektiös dos i ägg
Latvian: 1 50% inficējošā deva šūnu kultūrā 2 50% inficējošā deva olā
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med Merials adjuverade vaccin mot rabies.
Latvian: Nesaderība: Nejaukt kopā ar Merial adjuvantēto vakcīnu pret trakumsērgu.
Swedish: EU/2/04/050/002 Pulver (50 flaskor med 1 dos) + vätska (50 flaskor med 1 ml).
Latvian: EU/2/04/050/001 liofilizāts (10 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (10 pudeles ar 1 ml) EU/2/04/050/002 liofilizāts (50 pudeles ar 1 devu) + šķīdinātājs (50 pudeles ar 1 ml)
Swedish: Vid förväntad förekomst av höga nivåer maternella antikroppar mot rinotrakeit-, caliciviros-, panleukopeni- eller Chlamydophila-komponenterna (t.ex. 9-12 veckor gamla kattungar från kattor vaccinerade före dräktigheten och/eller som tidigare konstaterats eller misstänks blivit exponerade för patogenen/patogenerna) skall grundvaccineringen uppskjutas till 12 veckors ålder.
Latvian: Gadījumos, kad ir augsta līmeņa maternālo antivielu klatbūtne pret rinotraheīta, kalicivīrusa , panleikopēnijas vai hlamidiozes komponentiem, ir sagaidāms, ka tās turpmāk saglabāsies (piemēram, 9-12 nedēļu veciem kaķēniem dzimušiem no kaķenēm, kuras bijušas vakcinētas pirms grūsnības un/vai ar zināmu vai iepriekš pieņemtu patogēna(u) iedarbības izpausmi), primāro vakcinācijas kursu uzsāk no 12 nedēļu vecuma.
Swedish: Revaccinering: - den första revaccineringen ska utföras för samtliga komponenter ett år efter grundvaccineringen, - påföljande revaccineringar ska utföras: årligen mot klamydia, samt med intervall upp till 3 år mot rinotrakeit, caliciviros och panleukopeni.
Latvian: Revakcinācija: - visām sastāvdaļām vienu gadu pēc primārā vakcinācijas kursa, - pēc tam katru gadu pret hlamidiozi, un ne retāk kā ik pēc trīs gadiem pret rinotraheīta,
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas med Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi och/eller administreras samma dag men inte blandas med Merials adjuverade rabiesvaccin.
Latvian: Pieejami ir drošuma un efektivitātes dati, kas pierāda, ka šo vakcīnu var jaukt ar Merial neadjuvantēto vakcīnu pret kaķu leikēmiju un / vai ievadīt vienā dienā, bet nesajaucot ar Merial adjuvantētu vakcīnu pret trakumsērgu.