FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cette opération permet de maintenir Humalog Mix50 stérile et empêche les fuites.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat de Humalog Mix50 steriel blijft, en voorkomt lekken.
French: • Retirez l'aiguille de votre peau.
Dutch: • Verwijder het naaldje uit uw huid.
French: Le stylo pré-rempli doit être utilisé selon les recommandations du manuel d'utilisation.
Dutch: De voorgevulde pen moet worden gebruikt zoals aangegeven in de gebruikershandleiding.
French: Conservez votre flacon en cours d'utilisation au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à température ambiante (jusqu'à 30 °C) et jetez-le après 28 jours.
Dutch: Bewaar de flacon die in gebruik is in een koelkast (2°C - 8°C) of bij kamertemperatuur tot + 30°C en gooi deze na 28 dagen weg.
French: Association d'Humalog avec la pioglitazone
Dutch: Combinatie van Humalog met pioglitazon
French: Des cas d'insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l'insuline était associée à la pioglitazone, en particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d'insuffisance cardiaque.
Dutch: Gevallen van hartfalen zijn gerapporteerd bij gecombineerd gebruik van pioglitazon en insuline, in het bijzonder bij patiënten met risicofactoren voor het ontwikkelen van hartfalen.
French: • Vous ne devez utiliser les cartouches d'Humalog que dans les stylos d'insuline Lilly.
Dutch: - U dient de Humalog patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
French: Blanche avec des bandes de couleur bordeaux
Dutch: Wit met bordeauxrode kleurbalk
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog s'échappe de l'aiguille.
Dutch: Doe dit totdat er een druppel Humalog vloeistof uit het naaldje komt.
French: Les préparations d'Humalog doivent être administrées par voie sous-cutanée.
Dutch: De Humalog preparaten dienen te worden toegediend via subcutane injectie.
French: Ne conservez pas votre stylo avec l'aiguille fixée dessus afin d'éviter les fuites, l'obstruction de l'aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
Dutch: Bewaar de pen niet met het naaldje erop bevestigd om lekkage, verstopping van het naaldje en het instromen van lucht in de pen te voorkómen.
French: Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Dutch: Iedere KwikPen geeft 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog Mix25.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Humalog Mix25 patroon.
French: - Etiquettes :
Dutch: - Etiket:
French: Fixez une nouvelle aiguille, puis purgez le stylo.
Dutch: Zet er een nieuw naaldje op en ontlucht de pen.
French: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Dutch: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italië.
French: B. Hyperglycémie et acidocétose diabétique
Dutch: B. Hyperglykemie en diabetische ketoacidose
French: • accélération du pouls
Dutch: - snelle hartslag
French: (moyenne à l'inclusion =
Dutch: (baseline gemiddelde = 8,5 %)
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche ou stylo doit être utilisé uniquement par un seul patient, même si l'aiguille fixée sur le dispositif d'administration est changée.
Dutch: Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke patroon of pen door slechts één patiënt te worden gebruikt, zelfs als de naald op het toedieningssysteem is vervangen.
French: Chaque flacon contient 1000 unités (10 millilitres).
Dutch: Iedere injectieflacon bevat 1000 eenheden (10 milliliter).
French: Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours.
Dutch: Eenmaal in gebruik kunnen de pennen tot 28 dagen worden gebruikt.
French: Vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli lorsqu'il est vide.
Dutch: Wanneer de voorgevulde pen leeg is, kan deze niet meer gebruikt worden.
French: Manipulation du stylo pré-rempli
Dutch: Hanteren van de voorgevulde pen
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Humalog 200 unités/mL KwikPen (voir rubrique 4.4).
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden als toevoeging aan Humalog 200 eenheden/ml KwikPen (zie rubriek 4.4).
French: - Si vous ne voyez toujours pas d'insuline, changez l'aiguille et répétez les étapes de la purge.
Dutch: - Als u dan nog steeds geen insuline ziet, neem dan een nieuw naaldje en herhaal de ontluchtingsstappen.
French: Humalog Mix25 100 unités/mL suspension pour injection en flacon est conditionné par boîte de 1 flacon.
Dutch: Humalog Mix25 100 eenheden/ml suspensie voor injectie wordt geleverd in een verpakking van 1 flacon.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo d'Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe et si nécessaire, contactez votre médecin.
Dutch: Wanneer een onderbreking van de insulinedoorstroming wordt vermoed, volg de aanwijzingen in de productinformatie, en meld het zonodig aan uw dokter of kliniek.
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Humalog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie (BASAL) component in de Humalog Mix25 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (NPH).
French: L'Humalog contenu dans ce stylo est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles d'Humalog.
Dutch: De Humalog in uw voorgevulde pen is dezelfde als de Humalog die in aparte Humalog patronen zit.
French: Humalog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Dutch: Humalog Mix25 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucose-homeostase.
French: • Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Dutch: • De pen kiest een halve eenheid (0,5 eenheid) per keer.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d'une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l'élimination de l'insuline ; cependant, chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique, l'augmentation de l'insulinorésistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline.
Dutch: De insulinebehoefte kan verminderd zijn bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenese en een verminderde insulineafbraak.
French: Conservation de votre stylo
Dutch: Bewaren van uw pen
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Dutch: Humalog 100 eenheden /ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk.
French: Chaque mL de solution contient 100 unités (U) d'insuline lispro.
Dutch: Elke ml oplossing bevat 100 eenheden (E) insuline lispro.
French: - Si vous estimez qu'une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) est imminente.
Dutch: - U vermoedt dat er een hypoglykemie (laag bloedglucosegehalte) gaat optreden.
French: Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Dutch: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italië.
French: En terme molaire, l'insuline lispro est aussi efficace que l'insuline humaine rapide mais son action est plus rapide et de plus courte durée.
Dutch: Het is aangetoond dat insuline lispro op molaire basis equipotent is aan humane insuline maar het effect treedt sneller op en duurt korter.
French: Ne laissez pas votre stylo Junior KwikPen en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Dutch: Bewaar de Junior KwikPen die u in gebruik heeft niet in de koelkast.
French: • Nettoyez la membrane en caoutchouc avec un coton.
Dutch: • Veeg de rubber afsluiting schoon met een doekje.
French: Etape 9 :
Dutch: Stap 9:
French: Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
Dutch: Deze instructies zijn alleen voor u. Volg deze op en bezoek uw diabeteskliniek regelmatig.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être utilisé uniquement par un seul patient, même si l'aiguille est changée.
Dutch: Om de mogelijke overdracht van ziekte te voorkomen, dient elke pen door slechts één persoon te worden gebruikt, zelfs als de naald is vervangen.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec Humalog Mix25 comparé à l'insuline humaine pré-mélangée 30/70.
Dutch: Klinische studies met type I en type II diabetische patiënten hebben aangetoond dat Humalog Mix25 de postprandiale hyperglykemie verlaagt in vergelijking met het humane insuline mengsel 30/70.
French: • Les nombres pairs sont imprimés au niveau de l'indicateur de dose.
Dutch: • De even nummers staan gedrukt op de schaalverdeling.
French: La solution injectable d'insuline lispro contenant 200 unités/mL ne doit pas être transférée du stylo KwikPen dans tout autre dispositif d'administration d'insuline, y compris dans les pompes à insuline.
Dutch: De insuline-lispro-oplossing voor injectie van 200 eenheden/ml mag niet worden overgebracht vanuit de KwikPen in enig ander toedieningssysteem, waaronder insulineinfusiepompen.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des adultes atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline à action rapide.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van volwassenen met diabetes die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
French: Les différences pharmacodynamiques entre l'insuline lispro et l'insuline rapide humaine, mesurées durant une épreuve de clamp, sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale.
Dutch: Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines, zoals gemeten tijdens ‘glucose clamp procedure', bleven gehandhaafd bij een grootte variatie in nierfunctie activiteiten.
French: Humalog Mix50 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Dutch: Humalog Mix50 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
French: Etape 16 :
Dutch: Stap 16:
French: Hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoquée par :
Dutch: Hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit.
French: Acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium peuvent être utilisés pour l'ajustement du pH.
Dutch: Zoutzuur en natriumhydroxide kunnen worden gebruikt om de pH aan te passen.
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Humalog Mix50 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Dutch: De werkingsduur van de insuline lispro protamine suspensie (BASAL) component in de Humalog Mix50 is vergelijkbaar met die van basaal insuline (isofaan).
French: Administré par pompe à perfusion sous-cutanée, le traitement par insuline lispro a permis d'obtenir des taux d'hémoglobine glycosylée plus bas comparé à l'insuline rapide.
Dutch: Bij toepassing in subcutane infusiepompen is aangetoond dat de behandeling met insuline lispro in lagere geglycosyleerde hemoglobinespiegels resulteert in vergelijking met oplosbare insuline.
French: Si vous ne voyez toujours pas d'insuline, changez l'aiguille et répétez les étapes de la purge.
Dutch: − Als u dan nog steeds geen insuline ziet, neem dan een nieuw naaldje en herhaal de ontluchtingsstappen.
French: Gris foncé avec un anneau bordeaux
Dutch: donkergrijs met bordeauxrode ring aan het eind
French: Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Dutch: Uw insulinebehoefte kan veranderen als u de volgende middelen gebruikt:
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Suspension injectable
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Suspensie voor injectie
French: Schéma 1 :
Dutch: Figuur 1:
French: • Vous ne devez utiliser les cartouches d'Humalog Mix25 que dans des stylos d'insuline Lilly.
Dutch: - U dient de Humalog Mix25 patronen alleen te gebruiken in insulinepennen van Lilly.
French: Votre médecin peut vous prescrire Humalog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Dutch: Uw arts kan u vertellen Humalog 200 eenheden/ml KwikPen te gebruiken maar ook een langerwerkende insuline.
French: Etape 11 :
Dutch: Stap 11:
French: • Signalez les erreurs médicamenteuses ou les effets indésirables
Dutch: • Meld medicatiefouten en bijwerkingen
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes (suikerziekte).
French: 1 stylo de 3 mL.
Dutch: 1 pen van 3 ml
French: Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
Dutch: Desinfecteer het rubberstopje op de patroon.
French: • Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d'utiliser ce stylo sans se faire aider par une personne formée à l'utilisation du stylo.
Dutch: - Deze Pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door mensen die blind zijn of een verminderd gezichtsvermogen hebben zonder de hulp van iemand die getraind is in het gebruik van de Pen.
French: Ne pas mélanger de l'insuline en flacon avec de l'insuline en cartouche.
Dutch: Meng insuline in injectieflacons niet met insuline in patronen.
French: Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog Mix25 au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Dutch: U kunt zien hoeveel Humalog Mix25 er resteert met behulp van de maatverdeling op de patroon.
French: Le stylo KwikPen sélectionne 1 unité à la fois.
Dutch: De KwikPen kiest 1 eenheid per keer.
French: Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL.
Dutch: Deze patronen zijn alleen voor gebruik in een 3 ml pen van Lilly.
French: Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Humalog Mix25, consultez votre médecin immédiatement.
Dutch: Als u vermoedt dat u dit soort overgevoeligheid heeft voor Humalog Mix25 vertel dit direct aan uw dokter.
French: • Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions que l'on vous a données.
Dutch: Injecteren van Humalog - Maak de huid voordat u wilt injecteren goed schoon volgens de instructies die u heeft gekregen.
French: La durée d'action d'Humalog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Dutch: De werkingsduur van Humalog afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
French: Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « Junior KwikPen ».
Dutch: De 3 ml-patronen zijn ingesloten in een wegwerpinjectiepen genaamd de "Junior KwikPen".
French: Ne pas transférer l'insuline de votre Humalog 200 unités/mL KwikPen dans tout autre dispositif d'administration comme les pompes à insuline.
Dutch: Breng de insuline niet over van uw Humalog 200 eenheden/ml KwikPen in enig ander insulinetoedieningssysteem, zoals insulineinfusiepompen.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog Mix50.
Dutch: U dient geen andere insuline te mengen in een Humalog Mix50 patroon.
French: Après injection, ne pas masser le point d'injection.
Dutch: Na de injectie dient de injectieplaats niet te worden gemasseerd.
French: La représentation, ci-dessus (schéma 1), reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l'effet de ces insulines (100 unités/mL) sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
Dutch: Bovenstaande afbeelding (figuur 1) weerspiegelt de relatieve hoeveelheid glucose die nodig is gedurende een bepaalde tijd, om de bloedglucosespiegel van iemand dichtbij de nuchtere waarde te houden, en is een indicator voor het effect van deze insulines (100 eenheden/ml) op het glucosemetabolisme in de tijd.
French: Emballage multiple : 5 stylos de 3 mL.
Dutch: Multiverpakking: 5 pennen van 3 ml.
French: Consultez votre médecin si ceci vous arrive.
Dutch: Bespreek met uw arts of dit van toepassing op u is.
French: Si une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) n'est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées, vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Dutch: Als een hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) of hyperglykemie (hoge bloedglucosewaarde) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn, en hoofdpijn, misselijkheid, braken, dehydratie, bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken (zie onder A en B in rubriek 4 "Mogelijke bijwerkingen").
French: • Faites rouler doucement le stylo 10 fois entre vos mains.
Dutch: • Rol de pen voorzichtig 10 keer
French: - Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Dutch: - De pen kiest een halve eenheid (0,5 eenheid) per keer.
French: • Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les options pour jeter de manière appropriée le stylo et les containers à aiguilles.
Dutch: • Vraag uw zorgverlener naar de mogelijkheden om de pen en de naaldcontainer veilig af te voeren.
French: Les cartouches d'Humalog doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Dutch: Humalog-patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
French: • La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli.
Dutch: - De Humalog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) mag ALLEEN geïnjecteerd worden met deze voorgevulde pen.
French: Étiquettes :
Dutch: Etiketten:
French: Vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en tenant le stylo Junior KwikPen l'aiguille pointée vers le haut.
Dutch: U kunt zien hoeveel insuline er nog over is door de Junior KwikPen met de naald omhoog te houden.
French: • Si vous changez de type d'insuline (passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose.
Dutch: - Als u van type insuline verandert (bijvoorbeeld van een humane of dierlijke insuline naar een Humalog product), kan het zo zijn dat u meer of minder nodig heeft dan voorheen.
French: Vous devez voir de l'insuline à l'extrémité de l'aiguille.
Dutch: - U moet aan de punt van de naald insuline zien.
French: • Ayez toujours sur vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
Dutch: • Zorg dat u altijd een reservepen bij u heeft voor het geval u uw pen kwijtraakt of de pen beschadigd raakt.
French: • Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose.
Dutch: - Als u van type insuline verandert (bijvoorbeeld van een humane of dierlijke insuline naar een Humalog product) kan het zo zijn dat u meer of minder nodig heeft dan voorheen.
French: Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog Mix50 au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Dutch: U kunt zien hoeveel Humalog Mix50 er resteert met behulp van de maatverdeling op de patroon.
French: Le stylo KwikPen doit être utilisé selon les recommandations du manuel d'utilisation.
Dutch: De KwikPen moet worden gebruikt zoals aangegeven in de gebruikershandleiding.
French: Traitement des adultes et enfants atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Dutch: Voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucosehomeostase.
French: Le stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Dutch: De KwikPen geeft 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid in een enkele injectie.
French: Etape 10 :
Dutch: Stap 10:
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Humalog et injecter l'air dans le flacon.
Dutch: Prik met de naald door het rubberstopje van de Humalog injectieflacon, en spuit de lucht in de injectieflacon.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Humalog Mix25 et injecter l'air dans le flacon.
Dutch: Plaats de naald door de rubberstop van de Humalog Mix25 injectieflacon en injecteer lucht in de injectieflacon.
French: Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog prescrite par votre médecin.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
French: Etape 15 :
Dutch: Stap 15:
French: Se laver les mains.
Dutch: 1 Was de handen.
French: • Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Dutch: - Injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
French: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
Dutch: Als u vragen of problemen heeft met uw Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, neem dan contact op met uw zorgverlener of met uw plaatselijke Lilly vestiging.
French: Assurez-vous qu'Humalog Mix25 ou les cartouches Lilly sont mentionnées dans la notice accompagnant votre stylo.
Dutch: Overtuig uzelf ervan dat de Humalog Mix25 of Lilly patronen genoemd worden in de bijsluiter bij de pen.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
French: Corps du stylo
Dutch: Naaldonderdelen van de pen
French: Le stylo Junior KwikPen contient simplement une cartouche intégrée.
Dutch: De Junior KwikPen bevat een ingebouwde patroon.
French: Humalog Mix25 100 unités/mL, suspension injectable en flacon Humalog Mix25 100 unités/mL, suspension injectable en cartouche Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen, suspension injectable en stylo pré-rempli
Dutch: Humalog Mix25 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in een injectieflacon Humalog Mix25 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in patroon Humalog Mix25 100 eenheden/ml KwikPen, suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
French: Après administration sous-cutanée, Humalog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.
Dutch: Subcutaan toegediende Humalog heeft een snel effect en heeft een kortere werkingsduur (2 tot 5 uur) in vergelijking met oplosbare insuline.
French: Vous pouvez vous injecter de 1 à 60 unités en une seule injection.
Dutch: U kunt 1 tot 60 eenheden geven in een enkele injectie.