FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sodium carboxyle méthyle cellulose Dioxyde de silicium colloïdal Monohydrate d'acide citrique Solution de sorbitol
Norwegian Bokmål: Natriumkarboksylmetylcellulose Kolloidal silisiumdioksid Sitronsyre monohydrat Sorbitol, oppløsning Dinatriumhydrogenfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat
French: Chiens: administration unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkeltadministrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter ‘EXP'.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre AINS, les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre NSAIDs skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre, invasiv bløtvevskirugi, som kastrasjon.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktise reaksjoner forekomme, som kan være sterke (og fatale) og disse skal behandles symptomatisk.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
French: Chez les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Norwegian Bokmål: Hos katt elimineres meloksikam med en halveringstid på 24 timer.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 4 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP.
French: Principe actif Méloxicam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff Meloksikam 20 mg
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er hæmorragisk diarré, hematemese, gastrointestinal ulcerasjon og forhøyede leverenzymer rapportert.
French: Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
French: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimés EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimés EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimés EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimés
Norwegian Bokmål: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2,5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2,5 mg 100 tabletter
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV AKTIV(AKTIVE) VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFFER
French: Excipient : Benzoate de sodium 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat 1,5 mg
French: Méloxicam: 5 mg/ml Éthanol (96%):
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml Etanol (96%)
French: Chats: Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Norwegian Bokmål: Katt: Postoperative smerter: subkutan injeksjon som engangsdose.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml ou 50 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 20 ml og 50 ml flaske
French: Après administration intramusculaires unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 μg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez les porcins.
Norwegian Bokmål: Etter en intramuskulær enkeltdose på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax verdi på 1,1-1,5 μg/ml oppnådd innen 1 time hos gris.
French: Suspension buvable visqueuse blanc à blanc cassé.
Norwegian Bokmål: Hvitt til hvitaktig, viskøse mikstur, suspensjon
French: Il est donc recommandé d'observer une période sans traitement avec de tels médicaments d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av indre emballasje: 6 måneder.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Bovins: Peut être utilisé au cours de la gestation.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe: Kan brukes ved drektighet.
French: En l'absence d'amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 10 dagers behandling hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
French: Porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises særlig forsiktighet i forbindelse med doseringsnøyaktigheten.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
French: Un sachet contient: 330 mg de méloxicam.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder: Meloksikam 330 mg.
French: Méloxicam 15 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 15 mg.
French: Chez les chiens, le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du composé parent.
Norwegian Bokmål: Hos hund finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma, og utskilles hovedsakelig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av den opprinnelige substansen.
French: Gravidité ou de lactation Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Skal ikke gis til drektige eller lakterende hopper.
French: Benzoate de sodium 5mg
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat 5 mg
French: 1 ml contient : 1,5 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder: Meloksikam 1,5 mg Natriumbenzoat 5 mg
French: Excipient Éthanol (96%)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff Etanol (96%)
French: Acide citrique monohydrate Gomme xanthane
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat Xantangummi
French: Dans de très rares cas, des élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert forhøyede leverenzymer.
French: Excipient :
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter:
French: Saccharine sodique
Norwegian Bokmål: Sakkarinnatrium
French: 10291 Prigorje Brdovečko Croatie
Norwegian Bokmål: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatia
French: Date de première autorisation : 10 septembre 2013 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10. september 2013 Dato for siste fornyelse: 21. juni 2018
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency);
French: Indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
French: Ces enfants doivent être âgés de 6 ans ou plus.
Norwegian Bokmål: Disse barna må være 6 år eller eldre.
French: Vous avez un risque plus important si vous avez 65 ans ou plus.
Norwegian Bokmål: Du kan ha en større risiko dersom du er 65 år gammel eller eldre.
French: Par la suite, il n'y avait pas de différence entre les groupes dans le nombre de répondeurs tardifs.
Norwegian Bokmål: Deretter vardet ingen forskjell mellom gruppene i antall sene respondere.
French: Chez les adultes (≥ 18 ans)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥18 år)
French: Près de 50% des décès rapportés étaient associés aux infections.
Norwegian Bokmål: Nesten 50 % av rapporterte dødsfall har vært forbundet med infeksjoner.
French: • améliorer vos capacités physiques.
Norwegian Bokmål: • forbedre din fysiske funksjon.
French: • Le tableau ci-dessous indique la fréquence à laquelle vous recevrez normalement ce médicament après votre première dose.
Norwegian Bokmål: • Tabellen nedenfor viser hvor ofte du vanligvis vil få dette legemidlet etter den første dosen din.
French: • réduire les signes et symptômes de votre maladie,
Norwegian Bokmål: • redusere tegnene og symptomene på sykdommen din
French: • Kineret (qui contient de l'anakinra).
Norwegian Bokmål: • Kineret (som inneholder anakinra).
French: Pour plus d'informations, voir la rubrique sur la vaccination.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon se avsnittet om vaksinasjoner.
French: Discutez de l'utilisation d' un moyen de contraception durant cette période avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: Diskuter bruk av prevensjon i denne perioden med legen din.
French: Environ 50% des patients présentaient une capacité fonctionnelle de classe III.
Norwegian Bokmål: Cirka 50 % av pasientene var i funksjonsklasse III.
French: • Orencia (qui contient de l'abatacept).
Norwegian Bokmål: • Orencia (som inneholder abatacept).
French: Dans ce cas, il ne doit pas être remis au réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet må det ikke settes tilbake i kjøleskap igjen.
French: Inflectra est également utilisé chez les adultes et les enfants de 6 ans et plus pour :
Norwegian Bokmål: Inflectra brukes også av voksne og barn som er 6 år eller eldre for:
French: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 République de Corée
Norwegian Bokmål: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu,Incheon,22014 Republic of Korea
French: Dans ASPIRE, plus de 90% des patients ont eu au moins 2 radiographies interprétables.
Norwegian Bokmål: I ASPIRE hadde mer enn 90 % av pasientene minst to evaluerbare røntgenbilder.
French: Etant donné que ce médicament vous est administré par un médecin ou une infirmière, il est peu probable que vous en receviez une trop grande quantité.
Norwegian Bokmål: Da dette legemidlet vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier er det lite sannsynlig at du vil få for mye.
French: La majorité (67%) de ces patients n'ont pas nécessité d'ajustement de dose.
Norwegian Bokmål: Flertallet (67 %) av disse pasientene hadde ikke behov for dosetitrering.
French: N'utilisez pas Inflectra si l'un des cas mentionnés ci-dessus s'applique à vous.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Inflectra dersom noe av det over gjelder deg.
French: Si vous vous sentez fatigué, étourdi ou indisposé après avoir pris Inflectra, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trett, svimmel eller uvel etter å ha fått Inflectra, skal du ikke kjøre bil eller bruke noen verktøy eller maskiner.
French: • Le médicament sera administré par perfusion (goutte-à-goutte) (sur 2 heures) dans l'une de vos veines, généralement dans votre bras.
Norwegian Bokmål: • Legemidlet vil bli gitt som en infusjon (drypp) (over 2 timer) i en av blodårene dine, vanligvis i armen din.
French: Les informations ci-dessus s'appliquent également aux enfants et aux adolescents.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Informasjonen ovenfor gjelder også for barn og ungdom.
French: • vous êtes allergique aux protéines provenant de souris,
Norwegian Bokmål: • du er allergisk (overfølsom) overfor proteiner som kommer fra mus,
French: • Vous serez sous surveillance pendant que vous recevrez Inflectra et pendant les 1 à 2 heures qui suivent.
Norwegian Bokmål: • Du vil bli observert mens du får Inflectra og i 1 til 2 timer etterpå.
French: La durée médiane de la réponse a été de 12 semaines.
Norwegian Bokmål: Medianen for varighet av respons var 12 uker.
French: • en association avec le méthotrexate
Norwegian Bokmål: • i kombinasjon med metotreksat
French: Cela dépendra de votre maladie, de votre poids et de la manière dont vous répondrez à Inflectra.
Norwegian Bokmål: Dette er avhengig av sykdommen din, vekten og hvor godt du responderer på Inflectra.
French: Environ 93% des patients avaient reçu préalablement un traitement antibiotique ou immunosuppresseur.
Norwegian Bokmål: Cirka 93 % av pasientene hadde tidligere fått antibiotika eller immunsuppressiv behandling.
French: Des infections graves ont été rapportées chez 12% (7/60) de l'ensemble des patients traités.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner ble rapportert hos 12 % (7/60) av alle behandlede pasienter.
French: Inflectra et Orencia ne doivent pas être utilisés simultanément.
Norwegian Bokmål: Inflectra og Orencia bør ikke brukes samtidig.
French: 3 Nombre de patients évalués pour les ALAT.
Norwegian Bokmål: 3 Antall pasienter evaluert for ALAT.
French: Vous ne devez jamais recevoir Inflectra si :
Norwegian Bokmål: Du må ikke få Inflectra dersom:
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après "EXP".
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og på esken etter "EXP".
French: Tableau 9 Effets sur ACR et PASI dans IMPACT et IMPACT 2
Norwegian Bokmål: Tabell 9 Effekt på ACR og PASI i IMPACT og IMPACT 2
French: 5 ans entre 2°C et 8°C.
Norwegian Bokmål: 5 år ved 2 °C - 8 °C.
French: Après le troisième traitement, votre médecin peut décider de vous administrer votre dose d'Inflectra sur 1 heure.
Norwegian Bokmål: Etter den tredje behandlingen kan legen din bestemme at du skal få Inflectra-dosen over 1 time.
French: Ecrire la nouvelle date d'expiration sur l'emballage en incluant le jour / mois / année.
Norwegian Bokmål: Skriv ned den nye utløpsdatoen inkludert dag/måned/år på kartongen.
French: Réponse sur les fistules (%)
Norwegian Bokmål: Fistelrespons (%)
French: • réduire le nombre d'orifices anormaux (fistules) entre votre intestin et votre peau qui n'ont pas pu être contrôlés par d'autres médicaments ou par chirurgie.
Norwegian Bokmål: • redusere antall unormale åpninger (fistler) mellom tarmen og huden din som ikke har blitt kontrollert med andre legemidler eller kirurgi.
French: Gardez cette carte sur vous pendant 4 mois après votre dernière dose d'Inflectra, ou en cas de grossesse pendant au moins 6 mois après la naissance de votre bébé.
Norwegian Bokmål: Ha dette kortet med deg i 4 måneder etter din siste dose med Inflectra,eller ved graviditet, i minst 6 måneder etter fødselen av barnet ditt.
French: Entre les semaines 6 et 26, les symptômes du psoriasis sont progressivement réapparus avec un délai médian de rechute de la maladie > 20 semaines.
Norwegian Bokmål: Mellom uke 6 og 26 gikk psoriasissymptomene gradvis tilbake med en mediantid på tilbakefall av sykdom på >20 uker.
French: Réponse PASI 75** * analyse en ITT où les sujets pour lesquels des données étaient manquantes ont été inclus comme non répondeurs.
Norwegian Bokmål: PASI 75 respons** * ITT-analyse hvor pasienter med manglende data ble inkludert som non-respondere.
French: • Coordonnées du prescripteur.
Norwegian Bokmål: • Kontaktopplysninger til forskriver.
French: EXP EXP, si non réfrigéré ___________________
Norwegian Bokmål: EXP: Utl.dato utenfor kjøleskap:___________________
French: Dans la P01522, l'amélioration des signes et symptômes était également observée dès la semaine 2.
Norwegian Bokmål: I P01522, så man også forbedringer av tegn og symptomer allerede ved uke 2.
French: Par conséquent, les données de sécurité précliniques standards de l'infliximab sont limitées.
Norwegian Bokmål: Konvensjonelle prekliniske sikkerhetsdata for infliksimab er derfor begrenset.
French: Rémission durable sans corticoïdes a diminution du CDAI ≥ 25% et ≥ 70 points.
Norwegian Bokmål: Vedvarende Steroid-Fri Remisjon a Reduksjon i CDAI ≥25 % og ≥70 poeng.
French: Dans ASSERT, l'amélioration des signes et symptômes était observée dès la semaine 2.
Norwegian Bokmål: I ASSERT så man forbedringer av tegn og symptomer allerede ved uke 2.
French: Ces infections sont dues à des espèces spécifiques de champignons qui peuvent affecter les poumons ou d'autres parties de votre corps.
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene forårsakes av en spesifikk type sopp som kan påvirke lungene eller andre deler av kroppen din.
French: Il convient de laisser reposer la solution ainsi obtenue pendant 5 minutes.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen skal hvile i 5 minutter.
French: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България
Norwegian Bokmål: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.
French: Instructions pour l'utilisation et la manipulation - conditions de conservation
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk og håndtering - oppbevaringsbetingelser
French: • Inflectra vous sera administré par votre médecin ou infirmière, à l'hôpital ou à la clinique.
Norwegian Bokmål: • Inflectra vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier, på et sykehus eller en klinikk.
French: L'ACR-N utilise les mêmes critères que l'ACR20, calculé en prenant le plus faible pourcentage d'amélioration dans le nombre d'articulations enflées, d'articulations douloureuses et la valeur médiane des 5 composants restants de la réponse ACR.
Norwegian Bokmål: ACR-N bruker de samme kriteriene som ACR20, beregnet ved å ta den laveste prosentvise forbedringen i antall hovne ledd, antall ømme ledd og medianen av de 5 resterende komponentene av ACR responsen.
French: Inflectra ne doit être utilisé pendant la grossesse que si votre médecin le juge nécessaire.
Norwegian Bokmål: Inflectra skal kun brukes under graviditet dersom legen mener at det er nødvendig for deg.
French: Inflectra et Kineret ne doivent pas être utilisés simultanément.
Norwegian Bokmål: Inflectra og Kineret bør ikke brukes samtidig.
French: Vingt-quatre de ces patients (75,0%) ont retrouvé une réponse clinique après cette modification.
Norwegian Bokmål: Tjuefire av disse pasientene (75 %) fikk igjen klinisk respons etter doseendring.
French: • Valeurs anormales d'une protéine sanguine appelée « facteur du complément » qui fait partie du système immunitaire.
Norwegian Bokmål: • Unormale verdier for et blodprotein kalt «komplementfaktor», som er en del av immunsystemet
French: La demi-vie d'élimination terminale médiane de ces doses était comprise entre 8 et 9,5 jours.
Norwegian Bokmål: Medianverdien for terminal halveringstid lå ved disse dosene mellom 8 og 9,5 dager.
French: Douleur abdominale, nausée.
Norwegian Bokmål: Abdominale smerter, kvalme.
French: Des doses uniques allant jusqu'à 20 mg/kg ont été administrées sans effet toxique.
Norwegian Bokmål: Det har vært gitt enkeltdoser på opptil 20 mg/kg uten toksiske effekter.
French: Quarante-six pour cent des patients avaient des doses stables de méthotrexate (≤ 25 mg/semaine).
Norwegian Bokmål: 46 prosent av pasientene fortsatte med faste doser metotreksat (≤25 mg/uke).
French: • Un rappel pour que les patients présentent leur carte de rappel patient à tous les professionnels de santé, y compris en cas d'urgence, et un message à l'intention des professionnels de santé indiquant que le patient utilise Inflectra.
Norwegian Bokmål: • En påminnelse til pasienter om å vise pasientkortet til alt behandlende helsepersonell, inkludert i nødstilfeller, og for å informere helsepersonell om at pasienten bruker Inflectra.
French: Inflectra sera généralement conservé par les professionnels de santé à l'hôpital ou à la clinique.
Norwegian Bokmål: Inflectra vil vanligvis oppbevares av helsepersonell på sykehus eller klinikk.
French: Parmi les patients qui ont nécessité un ajustement de dose, 80% ont obtenu une réponse clinique et la majorité d'entre eux (64%) n'ont eu besoin que d'un ajustement de 1,5 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Av de pasientene som hadde behov for en dosetitrering, oppnådde 80 % klinisk respons og flertallet (64 %) av disse trengte kun én justering på 1,5 mg/kg.
French: Il est utilisé chez les adultes présentant les maladies inflammatoires suivantes :
Norwegian Bokmål: Det brukes av voksne for følgende betennelsessykdommer:
French: Des élévations d'ALAT ≥ 5 x limite normale supérieure (LNS) ont été observées (voir tableau 2).
Norwegian Bokmål: En økning i ALAT≥5 x øvre normalgrense er sett (se tabell 2).
French: • Douleur.
Norwegian Bokmål: • Smerte
French: • Chez certains patients recevant de l'infliximab, le corps peut ne pas fabriquer suffisamment de cellules sanguines pour combattre les infections ou arrêter les saignements.
Norwegian Bokmål: • Hos noen pasienter som får infliksimab, klarer ikke kroppen å lage nok blodceller som hjelper til å bekjempe infeksjoner eller stoppe blødninger.
French: Environ 3% des patients ont arrêté leur traitement en raison de réactions liées à la perfusion et tous se sont rétablis avec ou sans traitement médical.
Norwegian Bokmål: Cirka 3 % av pasientene avbrøt behandling på grunn av infusjonsrelaterte reaksjoner og alle pasientene ble helbredet med eller uten medisinsk behandling.
French: Pour des volumes supérieurs à 250 ml, utilisez une poche de perfusion plus grande (par exemple, 500 ml, 1 000 ml) ou utilisez plusieurs poches de perfusion de 250 ml afin de s'assurer que la concentration de la solution pour perfusion n'excède pas 4 mg/ml.
Norwegian Bokmål: For volumer større enn 250 ml, bruk enten en større infusjonspose (f.eks. 500 ml, 1000 ml) eller bruk flere 250 ml infusjonsposer for å forsikre deg om at konsentrasjonen av oppløsningen ikke overskrider 4 mg/ml.
French: • Votre médecin ou infirmière préparera le médicament à perfuser.
Norwegian Bokmål: • Legen eller sykepleieren vil tilberede legemidlet for infusjon.
French: • ou seul chez les patients qui ont montré une intolérance au méthotrexate ou chez lesquels le méthotrexate est contre-indiqué.
Norwegian Bokmål: • eller alene til pasienter som ikke tåler metotreksat eller hvor metotreksat er kontraindisert.
French: Il doit être souligné que la suppression du TNFα peut masquer les symptômes d'une infection, tels que la fièvre.
Norwegian Bokmål: Man bør være oppmerksom på at hemming av TNFalfa kan maskere symptomer på infeksjoner slik som feber.
French: • N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution jaunit ou qu'elle contient des particules.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at det er misfarget eller inneholder partikler.
French: Amélioration de l'HAQ par rapport aux valeurs initiales, sur la période allant de la semaine 30 à 54
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig forbedring fra utgangspunktet i HAQ over tid fra uke 30 til uke 54
French: Qu'est-ce qu'Inflectra et dans quel cas est-il utilisé ?
Norwegian Bokmål: Hva Inflectra er, og hva det brukes mot
French: Immunogénicité Des anticorps anti-infliximab ont été détectés chez 3 (2,9%) enfants.
Norwegian Bokmål: Immunogenitet Antistoffer mot infliksimab ble sett hos 3 (2,9 %) barn.
French: • vous présentez une insuffisance cardiaque modérée ou sévère.
Norwegian Bokmål: • du har moderat eller alvorlig hjertesvikt.
French: Les infections des voies respiratoires supérieures (7/60 [12%]) et les pharyngites (5/60 [8%]) ont été les infections du système respiratoire les plus fréquemment rapportées.
Norwegian Bokmål: Øvre luftveinsinfeksjon (7/60 [12 %]) og faryngitt (5/60 [8 %]) var de mest hyppig rapporterte infeksjonene i det respiratoriske systemet.