FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A 0624-301-es vizsgálatban a plazma C1 INH antigénszintjét és funkcionális aktivitását mérték hat betegnél az adagolás előtt, majd a Cinryze kétféle (500 Egységes és 1000 Egységes
Maltese: Fl-Istudju 0624-301, il-livelli fil-plażma tal-antiġen ta' C1 INH u l-attività funzjonali tiegħu tkejlu minn 6 pazjenti qabel id-doża u siegħa wara l-amministrazzjoni ġol-vini ta' żewġ livelli tad-doża ta' Cinryze (500 Unità u 1000 Unità
Hungarian: A C1-inhibitor a plazmában található egyláncú glikoprotein, amely érett állapotában 478 aminosavból áll, látszólagos molekulasúlya 105 kD.
Maltese: L-inibitur ta' C1 hi glikoproteina b'katina waħda li tinsab fil-plażma li, fl-istat matur tagħha, tkun tikkonsisti minn 478 amino acids b'piż molekulari apparenti ta' 105 kD.
Hungarian: Összességében a Cinryze biztonságossága és tolerálhatósága gyermekek, serdülők és felnőttek esetében hasonló.
Maltese: Kollox ma' kollox, is-sigurtà u t-tollerabilità ta' Cinryze huma simili fit-tfal, fl-adoloxxenti u f'persuni adulti.
Hungarian: 2 db injekciós üveg Cinryze 500 NE por oldatos injekcióhoz 2 db injekciós üveg injekcióhoz való víz (injekciós üvegenként 5 ml) 2 db szűrős áttöltő eszközt
Maltese: IU ta' trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni 2 kunjetti ta' ilma għall-injezzjonijiet (5 ml kull wieħed) 2 tagħmir tat-trasferiment bil-filtru
Hungarian: L-alanin L-treonin
Maltese: Sodium citrate L-valine L-alanine L-threonine
Hungarian: Mivel a C1-inhibitor endogén humán plazmafehérje, nem metabolizálják a citokróm P450 izoenzimek, nem választódik ki, és nem mutatja a számos alacsony molekulatömegű vegyületre jellemző farmakokinetikai gyógyszer-gyógyszer kölcsönhatásokat.
Maltese: Minħabba li l-inibitur ta' C1 hu proteina endoġena tal-plażma umana, mhuwiex suġġett għal metaboliżmu minn iżoenzimi ta' ċitokrom P450, tneħħija, jew interazzjonijiet farmakokinetiċi bejn mediċina u oħra li jiġu osservati minn ħafna komposti b'piż molekulari baxx.
Hungarian: , 1000 Egység vagy 1500 Egység
Maltese: , 1000 Unità
Hungarian: C1-inhibitor-szintek emeljedésével járt, és a Cinryze klinikailag hatásos volt a rohamok megelőzésére és akut kezelésére.
Maltese: ) ġie assoċjat ma' żidiet fil-livelli ta' C1 INH u fl-effikaċja klinika fil-kura akuta u l-prevenzjoni tal-attakki.
Hungarian: Ne alkalmazza a Cinryze-t
Maltese: Tiħux Cinryze
Hungarian: A gyakoriságok meghatározása a következő: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka
Maltese: Il-frekwenzi huma definiti bħala komuni ħafna (≥1/10), komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100);
Hungarian: Az angioödemás rohamok rutinszerű megelőzése
Maltese: Prevenzjoni ta' rutina ta' attakki anġjoedema
Hungarian: Átvihető ágensek
Maltese: Aġenti trasmessi
Hungarian: A Cinryze-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Hungarian: C1-inhibitor (humán)
Maltese: Inibitur ta' C1 (uman)
Hungarian: Ez a dokumentum a Cinryze-re vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Cinryze.
Hungarian: A Cinryze hatóanyaga, a humán C1-inhibitor egy fehérje, amelyet emberi vérből vonnak ki.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Cinryze, l-inibitur ta' C1 uman, hija proteina estratta mid-demm uman.
Hungarian: A Cinryze-zel kapcsolatos egyéb információ
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Cinryze
Hungarian: A Cinryze hatóanyagként C1-inhibitort (humán) tartalmaz.
Maltese: Cinryze fih is-sustanza attiva inibitur ta' C1 (uman).
Hungarian: A Cinryze-zel kezelt betegek több mint 50%-ánál kezdődött javulás a kezelést követő két órában, míg ez az érték a placebóval kezelt betegeknél 33% volt.
Maltese: Aktar minn 50% tal-pazjenti li kienu qegħdin jirċievu Cinryze kien beda jkollhom titjib sagħtejn wara l-kura, meta mqabbla ma' 33% tal-pazjenti li kienu ngħataw il-plaċebo.
Hungarian: Rutinszerű megelőzés céljára felnőtteknek és serdülőknek három- vagy négynaponta 1000 egységnyi Cinryze adandó.
Maltese: Għall-prevenzjoni ta' rutina fl-adulti u l-adoloxxenti, Cinryze jingħata bħala 1,000 unità kull 3 jew 4 ijiem.
Hungarian: A Cinryze-zel kezelt betegeknél észlelt rohamok átlagos száma a 12 hetes időszakban 6,1 volt, szemben a placebóval kezelt betegeknél észlelt 12,7-del.
Maltese: In-numru medju ta' attakki esperjenzati minn pazjenti li rċevew kura b'Cinryze kien ta' 6.1 fuq perjodu ta' 12-il ġimgħa meta mqabbla ma' 12.7 għall-pazjenti fuq il-plaċebo.
Hungarian: A C1-inhibitor nevű fehérje a „komplementrendszer" és a „kontaktrendszer" szabályozásához szükséges; ezek a vérben található bizonyos fehérjékből állnak, amelyek leküzdik a fertőzéseket és gyulladást okoznak.
Maltese: Il-proteina inibitur ta' C1 hija meħtieġa biex tikkontrolla s-sistemi ‘kumplementari' u tal-‘kuntatt', kollezzjonijiet ta' proteini fid-demm li jiġġieldu kontra l-infezzjoni u jikkawżaw l-infjammazzjoni.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Cinryze alkalmazása?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Cinryze?
Hungarian: A 2-11 éves, 10-25 kg testsúlyú gyermekek esetében a dózis 500 egység.
Maltese: Id-doża titnaqqas għal 500 unità fit- tfal ta' bejn 2 u 11-il sena li jiżnu bejn 10 u 25 kg.
Hungarian: Megelőzés céljából alkalmazva, a felnőttek, serdülők és 2 évesnél idősebb, 25 kg-nál nagyobb testsúlyú gyermekek esetében a Cinryze dózisa 1000 egység a gyógyászati, fogászati vagy műtéti eljárást megelőző 24 órán belül beadva.
Maltese: Għall-prevenzjoni qabel intervent mediku, dentali jew kirurġiku fl-adulti, l-adoloxxenti u t-tfal minn sentejn 'il fuq u li jiżnu iktar minn 25 kg, Cinryze jingħata bħala 1000 unità fi żmien 24 siegħa qabel ilproċedura.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél e fehérje szintje alacsony, az említett két rendszer túlzott aktivitást mutat, ami az angioödéma tüneteihez vezet.
Maltese: Ilpazjenti b'livelli baxxi ta' din il-proteina għandhom attività eċċessiva ta' dawn iż-żewġ sistemi, li twassal għas-sintomi tal-anġjoedema.
Hungarian: A felnőttek, serdülők és 2 évesnél idősebb, 25 kg-nál nagyobb testsúlyú gyermekek angioödémás rohamainak kezelése esetében a betegnek 1000 egység adandó a roham első jelének észlelésekor.
Maltese: Għall-kura tal-attakki tal-aġjodema fl-adulti, l-adoloxxenti u t-tfal minn sentejn 'il fuq u li jiżnu iktar minn 25 kg, il-pazjent jingħata 1,000 unità fl-ewwel sinjal ta' attakk tal-anġjodema.
Hungarian: Miért engedélyezték a Cinryze forgalomba hozatalát?
Maltese: Għaliex ġie approvat Cinryze?
Hungarian: A vizsgálatokból származó bizonyítékok alapján a CHMP megállapította, hogy a Cinryze alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Maltese: Skont l-evidenza mill-istudji, is-CHMP ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Cinryze huma akbar mir-riskji tiegħu u rrakkomanda li jkun approvat għall-użu fl-UE.
Hungarian: Citokróm P450
Maltese: Citokromju P450
Hungarian: Articularis tolerálhatóság:
Maltese: Tollerabilità artikulari:
Hungarian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Hungarian: B - 1050 Bruxelles-Brussel Belgium
Maltese: B - 1050 Bruxelles-Brussel Il-Belġju
Hungarian: 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Hungarian: Franciaország Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex France
Maltese: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Franza
Hungarian: Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilius influenzae* Legionella spp.
Maltese: Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Hungarian: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Greece
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Hungarian: Magyarország Bayer Hungária Kft.
Maltese: Bayer Hungária Kft.
Hungarian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Austria
Maltese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160
Hungarian: H-1123 Budapest
Maltese: H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Hungarian: Ropinirol
Maltese: Ropinirole
Hungarian: Metabolitok (M1-M4)
Maltese: Metaboliti (M1-M4)
Hungarian: Az abszolút biohasznosulás körülbelül 70-80%.
Maltese: Il-bijodisponibiltà assoluta hija madwar 70-80%.
Hungarian: Haemophilus influenzae és Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
Hungarian: Haemophilius influenzae*
Maltese: Haemophilus influenzae*
Hungarian: Gram-negatív aerob mikroorganizmusok Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli*
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Escherichia coli*
Hungarian: {Neve és címe} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Hungarian: [ml/perc/1,73m2]
Maltese: [mL/min/ 1.73 m²]
Hungarian: Typhoid láz
Maltese: Typhoid fever
Hungarian: Anaerob mikroorganizmusok Mobiluncus
Maltese: Mikro-organiżmi anaerobiċi Mobiluncus
Hungarian: Görögország BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
Hungarian: Belgium BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Maltese: Il-Lussemburgu BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Hungarian: A válaszdokumentum klinikai adatok (publikált adatok, orvosi kutatási jelentések) és mikrobiológiai adatok áttekintését tartalmazta.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
Hungarian: Ciprofloxacin Metabolitok (M1-M4)
Maltese: Ciprofloxacin Metaboliti (M1-M4)
Hungarian: I-20156 Milan Italy
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-Italja
Hungarian: Tagállam A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Maltese: Stat Membru Id-Detentur ta' lAwtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq
Hungarian: Rua Quinta do Pinheiro 5
Maltese: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Hungarian: Mikroorganizmus
Maltese: Mikro-organiżmi
Hungarian: - Tasakok: 250 mg, 500 mg
Maltese: - Qratas: 250mg, 500mg
Hungarian: FK/FD kapcsolat:
Maltese: Relazzjoni PK/PD:
Hungarian: Tizanidin
Maltese: Tizanidine
Hungarian: orális alkalmazás
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
Hungarian: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
Hungarian: Gastrointestinalis rendszer
Maltese: Disturbi Gastrointestinali
Hungarian: ÁLTALÁBAN ÉRZÉKENY FAJOK Gram-pozitív aerob mikroorganizmusok Bacillus anthracis (1)
Maltese: B'MOD KOMUNI Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive Bacillus anthracis (1)
Hungarian: • probenecid (köszvényre)
Maltese: probenecid (għall-gotta)
Hungarian: Szérum kreatininszint [µmol/l]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
Hungarian: Prostatitis
Maltese: Prostatite
Hungarian: • ha tizanidint szed (lásd 2. pont: A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek)
Maltese: • qed tieħu tizanidine (ara sezzjoni 2: Meta tieħu mediċini oħra)
Hungarian: Az egy éves utánkövetéskor a gyógyszerrel összefüggő arthropathia incidenciája 9,0%, illetve 5,7% volt.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
Hungarian: 10 - 21 nap
Maltese: 10 sa 21 ġurnata
Hungarian: Gram-negatív aerob mikroorganizmusok Aeromonas spp.
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Aeromonas spp.
Hungarian: Négy metabolitot mutattak ki alacsony koncentrációkban, melyek a következők: dezetilénciprofloxacin (M1), szulfo-ciprofloxacin (M2), oxo-ciprofloxacin (M3) és formil-ciprofloxacin (M4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
Hungarian: A ciprofloxacin a CYP 450 1A2 izoenzimek közepes erősségű gátlószere.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Hungarian: Idős betegek esetében a fertőzés súlyosságától és a beteg kreatinin-clearance-étől függően kell az adagot megválasztani.
Maltese: Geriatric patients should receive a dose selected according to as low as possible depending on the severity of their infection illness and their the patient's creatinine clearance.
Hungarian: (angioödéma).
Maltese: (newtropenija)
Hungarian: A készítmény 16 g-os adagjával történt akut túladagolása akut veseelégtelenséget okozott.
Maltese: Doża eċċessiva akuta ta' 16 g ġiet irrapportata li tikkawża insuffiċjenza akuta tal-kliewi.
Hungarian: Arthritis
Maltese: Artrite
Hungarian: Görcsök (lásd 4.4 pont) Vertigo
Maltese: Aċċessjonijiet (ara sezzjoni 4.4) Vertigo
Hungarian: 5 - 14 nap
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Hungarian: Szlovénia:
Maltese: Slovenja:
Hungarian: Izland:
Maltese: L-Islanda:
Hungarian: 124 - 168 12 óránként 200400 mg
Maltese: 124 to 168 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Hungarian: É ≤ 1 mg/l
Maltese: S ≤ 1 mg/L
Hungarian: Migrén Koordinációs zavarok Járászavar Szaglóideg zavarok Koponyaűri nyomásfokozódás
Maltese: Emigranja Disturbi filkoordinazzjoni Disturb fil-mixja Disturbi fin-nerv tax-xamm Pressjoni intrakranjali
Hungarian: Ciproxin orális szuszpenzió orális alkalmazás
Maltese: Ciproxin suspensjoni orali użu orali
Hungarian: • pentoxifillin (keringési betegségekre) • koffein
Maltese: • pentoxifylline (għal disturbi fiċ-ċirkulazzjoni)
Hungarian: R > 1 mg/l 3. Staphylococcus spp. - nagy dózisú ciprofloxacin-kezelésre vonatkozó határértékek.
Maltese: R > 1 mg/L Staphylococcus spp. - punti kritiċi għal ciprofloxacin huma konnessi ma' terapija b'doża għolja.
Hungarian: A kérelmező/forgalomba hozatali engedély jogosultja 11 vizsgálat adatait nyújtotta be (8 publikált klinikai vizsgálat és 3 orvosi vizsgálati jelentés), amelyekben a ciprofloxacin alkalmazásának időtartama 2 nap és 476 nap között változott.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Hungarian: - Bakteriális kórokozók, például a Shigella dysenteriae 1. típusán kívül a Shigella spp. egyéb tagjai által okozott hasmenés, és utazók hasmenésének empirikus kezelése (orális alk.: 2 x 500 mg/nap - 1 napig, iv.: 2 x 400 mg/nap - 1 napig) - Shigella dysenteriae 1. típusa által okozott hasmenés (orális alk.: 2 x 500 mg/nap - 5 napig, iv.: 2 x 400 mg/nap- 5 napig)
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát:
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Hungarian: Felnőtt betegek esetén az infúzió beadási ideje a 400 mg-os Ciprofloxacin Bayer adagnál 60 perc, a 200 mg-os Ciprofloxacin Bayer adagnál 30 perc.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni hija 60 minuta għal 400mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200mg Ciprofloxacin Bayer.
Hungarian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Germany
Maltese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: fluorokinolonok, ATC-kód: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Hungarian: A ciprofloxacin 50 mg/ml, és 100 mg/ml orális szuszpenzió farmakokinetikája hasonló a tablettákéhoz.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.
Hungarian: Krónikus sinusitis akut fellángolása
Maltese: Irkadar akut ta' sinusite kronika
Hungarian: A szuszpenzióhoz nem szabad vizet önteni!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Hungarian: Egy teli kanálból 250 mg-os Ciprofloxacin Bayer adag készíthető.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Hungarian: Shigella dysenteriae 1. típusa okozta hasmenés
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip 1
Hungarian: Klozapin
Maltese: Clozapine
Hungarian: Tendinitis Ínruptúra
Maltese: Indebboliment muskolari Tendinite
Hungarian: Felnőtt betegeknél az infúzió beadási ideje 60 perc 400 mg Ciprofloxacin Bayer esetén, és 30 perc 200 mg Ciprofloxacin Bayer esetén.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Hungarian: Cysticus fibrosisban előforduló bronchopulmonalis fertőzések Klinikai vizsgálatok keretében 5-17 éves gyermekeket és serdülőket vizsgáltak.
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Hungarian: É ≤ 0,03 mg/l
Maltese: S ≤ 0.03 mg/L
Hungarian: Pszichomotoros hiperaktivitás / agitáció
Maltese: Attività eċċessiva psikomotorja / aġitazzjoni
Hungarian: 2 - Pontosan tartsa be a szedésre vonatkozó utasításokat.
Maltese: Wara, iftaħ ilqartas kif indikat u ħu l-kontenut direttament.
Hungarian: Vese clearance-e 180-300 ml/kg/h között van, a teljes clearance 480-600 ml/kg/h.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Hungarian: Bayer, S.L.
Maltese: Química Farmacéutica Bayer, S.L.
Hungarian: Gyermekek esetén az infúzió beadási ideje 60 perc.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni huwa 60 minuta.
Hungarian: Súlyos, valamint Gram-pozitív és anaerob kórokozók által okozott kevert fertőzések
Maltese: Infezzjonijiet severi u infezzjonijiet imħalta b'patoġeni Gram-positive u anaerobiċi
Hungarian: Kamrai arrhythmia, QT-szakasz meghosszabbodása, torsades de pointes*
Maltese: Arritmija ventrikulari, titwil tal-QT, torsades de pointes *
Hungarian: Kreatinin-clearance [ml/perc/1,73 m2]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
Hungarian: Migrén Koordinációs zavarok Járászavar
Maltese: Emigranja Disturbi filkoordinazzjoni Disturb filmixja
Hungarian: A metabolitok in vitro mutattak antimikrobiális aktivitást, azonban az a kiindulási vegyülethez képest gyengébb volt.
Maltese: Il-metaboliti juru attività in-vitro kontra l-mikrobi iżda fi grad inqas missustanza oriġinali.
Hungarian: A következő orális és intravénás készítmények rendelkeznek fogalomba hozatali engedéllyel, és vannak forgalomban különböző EU tagországokban: - Azonnali felszabadulású filmtabletták: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granulátum és oldószer belsőleges szuszpenzióhoz: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Infúziós oldat (üvegben és flexitasakban): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml és 400 mg/200 ml - Módosított felszabadulású filmtabletták: 500 mg, 1000 mg.
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Hungarian: Az AUC érték az 1 év alatti gyermekek esetében 17,4 mg*h/l (tartomány: 11,8-32,0 mg*h/l), míg az 1-5 év közötti gyermekeknél 16,5 mg*h/l (tartomány: 11,0-23,8 mg*h/l) volt.
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
Hungarian: Felh.:
Maltese: "EXP":
Hungarian: Ezek a reakciók gyakrabban fellépnek, ha az infúzió beadási ideje 30 perc vagy ennél kevesebb.
Maltese: Dawn irreazzjonijiet huma aktar frekwenti jekk il-ħin ta' l-infużjoni huwa 30 minuta jew inqas.
Hungarian: Hasüregi fertőzések
Maltese: Infezzjonijiet u Infestazzjonijiet
Hungarian: Peripheriás neuropathia (lásd
Maltese: Newropatija periferali (ara sezzjoni
Hungarian: Egy teli kanálból 500 mg-os Ciprofloxacin Bayer adag készíthető.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Hungarian: 12 óránként 250-500 mg 24 óránként 250-500 mg
Maltese: 250-500 mg kull 12 h 250-500 mg kull 24 h
Hungarian: Egy, a ciprofloxacin gyermekek körében történő alkalmazásának értékelésre végzett randomizált, kettős-vak vizsgálatból (ciprofloxacin: n=335, átlagos életkor = 6,3 év; összehasonlító készítmények: n=349, átlagos életkor = 6,2 év; életkor-tartomány = 1 − 17 év) származó biztonsági adatok azt mutatták, hogy a vélhetően gyógyszerhatásnak tulajdonítható arthropathia (amelyet az ízülettel kapcsolatos klinikai jelek és tünetek alapján észleteltek) incidenciája a +42. napon 7,2%, illetve 4,6% volt.
Maltese: Tagħrif dwar is-sigurtà minn studju randomised double-blind dwar l-użu ta' ciprofloxacin fit-tfal (ciprofloxacin: n=335, età medja = 6.3 snin; komparaturi: n=349, età medja = 6.2 snin; firxa ta' l-età = 1 sa 17-il sena) wera inċidenza ta' artropatija suspettata relatata mal-mediċina (misjuba minn sinjali u sintomi kliniċi relatati mal-ġogi) mal-Ġurnata +42 ta' 7.2% u 4.6%.
Hungarian: Gram-pozitív aerob mikroorganizmusok
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive
Hungarian: Psychoticus reakciók (lásd 4.4 pont)
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (ara sezzjoni 4.4)
Hungarian: tünetek bodása, torsades de pointes*
Maltese: Arritmija ventrikulari , titwil talQT, torsades de pointes *
Hungarian: Gyakori
Maltese: normali
Hungarian: Súlyos, hirtelen jelentkező allergiás reakció (anafilaxiás reakció/sokk, angioödéma).
Maltese: Reazzjoni allerġika, severa f'daqqa (reazzjoni/xokk anafilattiku, anġjo-edima).
Hungarian: 7 - 14 nap
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Hungarian: Pancytopenia, csontvelődepresszió, anafilaktikus sokk, pszichés reakciók, migrén, szaglóideg zavarok, csökkent hallás, vasculitis, pancreatitis, májnekrózis, petechiák, ínruptúra
Maltese: Panċitopenija, Depressjoni tal-mudullun ta' l-għadam, Xokk anafilattiku, Reazzjonijiet psikotiċi, Emigranja, Disturbi fix-xamm, Smigħ imnaqqas, Vaskulite, Pankreatite, Nekrosi tal-fwied, Petekja, Tiċrit tat-tendon
Hungarian: • Ciprofloxacin és tizanidin együttes alkalmazása (lásd 4.5 pont).
Maltese: • L-għoti flimkien ta' ciprofloxacin u tizanidine (ara sezzjoni 4.5).
Hungarian: Felnőttek Neisseria meningitidis okozta invazív fertőzéseinek profilaxisa A ciprofloxacint a klinikai gyakorlatban - néhány terápiás irányelvvel összhangban - felnőttek Neisseria meningitidis okozta invazív fertőzéseinek profilaxisára alkalmazzák, amennyiben a rifampicin ellenjavallt,vagy a mikrobiológiai lelet alapján a Neisseria meningitidis rezisztens a rifampicinre.
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitides Ciprofloxacin jintuża fil-prattika klinika fil-profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitidis meta rifampicin huwa kontraindikat jew wara dokumentazzjoni mikrobijoloġika meta Neisseria meningitidis hija reżistenti għal rifampicin, b'mod konformi ma' xi linji gwidi terapewtiċi.
Hungarian: 250 mg ciprofloxacin és klozapin 7 napon keresztül történő együttes adását követően a klozapin szérumkoncentrációja 29%-kal, az N-dezmetil-klozapiné pedig 31%-kal nőtt.
Maltese: Wara għoti ta' 250 mg ciprofloxacin flimkien ma' clozapine għal 7 ġranet, konċentrazzjonijiet fisserum ta' clozapine u N-desmethylclozapine żdiedu b'29% u 31%, rispettivament.
Hungarian: Tájékoztassa orvosát, ha a családjában előfordult glükóz-6-foszfát dehidrogenáz (G6PD) hiány, mert ebben az esetben a ciprofloxacin szedése során fennállhat a vérszegénység kockázata.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Hungarian: 15125 Marousi , Athens, Greece
Maltese: Marousi , Athens, Il-Greċja
Hungarian: CIPROBAY 10 g/100 ml orális szuszpenzió orális alkalmazás
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Hungarian: Egyszeri 100-750 mg-os adag után a dózisfüggő maximális szérumkoncentrációk (Cmax) 0,56-3,7 mg/l között lesznek.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Hungarian: Hányinger Hasmenés
Maltese: Disturbi Vaskulari
Hungarian: Franciaország:
Maltese: Franza:
Hungarian: É ≤ 0,5 mg/l
Maltese: S ≤ 0.5 mg/L