FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi.
Hungarian: Az Advocate biztonságossága adulticid szerként, azonos napon használva nem került értékelésre.
Swedish: Hundar skall inte tillåtas simma i vattendrag förrän tidigast 4 dagar efter behandling.
Hungarian: A kezelés után a kezelt kutyát 4 napig nem szabad felszíni vizekben úszni hagyni.
Swedish: Hundens vikt [kg ]
Hungarian: A kutya testsúlya [kg]
Swedish: Puppor som finns i omgivningen kan utvecklas i 6 veckor eller längre efter att behandlingen startat, beroende på klimatförhållanden.
Hungarian: A környezetben már meglévő bábok 6 vagy több héttel a kezelés után is kifejlődhetnek a környezet klimatikus viszonyaitól függően.
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
Hungarian: A vizsgálatokban 106 kezelt kutyából 2nél jelentkezett ez a reakció.
Swedish: Särskilt skall oralt upptag av läkemedlet till det behandlade djuret och/eller andra djur i nära kontakt förhindras.
Hungarian: Különösen a kezelt és/vagy más közeli kapcsolatban lévő állatok általi szájon át való felvételt kell megakadályozni.
Swedish: Därför kan det vara nödvändigt att kombinera Advocate behandling med åtgärder i den omgivande miljön för att bryta loppans livscykel.
Hungarian: Ezért szükséges lehet az Advocate kezelést kombinálni olyan szerrel, amely hatásos az állat tartózkodási helyén előforduló fejlődési alakokra, és így megállítani a bolhák életciklusának környezetben zajló részét.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt 4.5 beaktas innan behandling med Advocate.
Hungarian: Ezért a kezelés előtt az 4.5 szakasz alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE
Swedish: Imidakloprid har en hög affinitet till de nikotinerga acetylkolinreceptorerna i den postsynaptiska regionen av centrala nervsystemet (CNS) hos loppan.
Hungarian: A vegyületnek nagy affinitása van a rovarok központi idegrendszerének (CNS) poszt-szinaptikus nikotinerg acetilkolin receptoraihoz.
Swedish: Får ej ges till kattungar under 9 veckors ålder.
Hungarian: Nem alkalmazható 9 hetesnél fiatalabb macskakölykökön.
Swedish: Läkemedlet har en ihållande verkan och ger skydd mot återinfektion hos hund under 4 veckor efter engångsdos mot följande parasiter: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Hungarian: A termék hosszan tartó védelmet biztosít és 4 hétg védi a kutyát az újrafertőződésektől egy alkalmazás után a következő paraziták ellen: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Swedish: Reduktion av mikrofilarier (hudmask) (D. repens)
Hungarian: A mikrofilaria szám csökkentése (bőrféreg) ( D. repens)
Swedish: Detta kan resultera i en snabbare reduktion av loppopulationen i hemmet.
Hungarian: Ez a lakóhely bolhafertőzöttségének gyorsabb megszűnését eredményezheti.
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Hungarian: Minden kezelés előtt javasolt a törmeléket a külső hallójáratból óvatosan eltávolítani.
Swedish: Katt, iller
Hungarian: Macska és görény
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Hungarian: EXP {hó/év}:
Swedish: Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har i mycket sällsynta fall neurologiska symtom observerats (mestadels övergående) (se under 4.10).
Hungarian: Ha az állat a kezelés után annak helyét lenyalja, nagyon ritkán idegrendszeri tünetek (többségükben átmenetiek) alakulhatnak ki (ld.
Swedish: Placera pipettens topp på huden och kläm pipetten kraftigt flera gånger tills innehållet är tömt direkt på huden.
Hungarian: Érintse a pipetta hegyét az állat bőréhez, és többször erőteljesen nyomja össze a pipettát, amíg a teljes tartalma a bőrre kerül.
Swedish: Till illrar skall inte "Advocate för stora katter" (0,8 ml) eller "Advocate för hund" (alla storlekar) användas.
Hungarian: Görények kezelése esetén: ne használjuk az Advocate nagytestű macskáknak (0,8 ml) vagy az Advocate kutyáknak (bármely méretű) készítményeket!
Swedish: Under behandling med Advocate skall inga andra antiparasitära makrocykliska laktoner användas.
Hungarian: Advocate kezelés alatt más makrociklikus lakton antiparazitikum alkalmazása tilos.
Swedish: Moxidektin är aktivt mot Dirofilaria immitis larvstadier (L1, L3, L4) och Dirofilaria repens (L1, L3).
Hungarian: A moxidektin hatékony a Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) lárvái és Dirofilaria repens (L1, L3) lárvái ellen.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot bensylalkohol, imidakloprid eller moxidektin skall hantera det veterinärmedicinska läkemedlet med försiktighet.
Hungarian: Benzil-alkohol, imidakloprid vagy moxidektin iránti ismert túlérzékenység esetén fokozott óvatossággal kell a készítményt alkalmazni.
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis) En behandling skyddar mot ytterligare loppangrepp i 4 veckor.
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése (Ctenocephalides felis) Egyetlen kezelés 4 hétig megelőzi az újrafertőződést.
Swedish: Säkerheten med Advocate har inte utvärderats när det getts samma dag som adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
Hungarian: Az Advocate biztonságossága adulticid szerként, azonos napon használva a kifeljett szívféreg eltávolítására nem került értékelésre.
Swedish: Capillaria aerophila) (vuxna stadier)
Hungarian: Capillaria aerophila) (kifejlett férgek)
Swedish: • behandling av cirkulerande mikrofilarier (Dirofilaria immitis),
Hungarian: • cirkuláló mikrofiláriák (Dirofilaria immitis) elleni kezelésre
Swedish: Animal Health Al. Jerozolimskie 158
Hungarian: Jerozolimskie 158
Swedish: • behandling av Angiostrongylus vasorum och Crenosoma vulpis,
Hungarian: • Angiostrongylus vasorum és Crenosoma vulpis fertőzöttség kezelésére
Swedish: Behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
Hungarian: Szőrtetvesség kezelése (Trichodectes canis)
Swedish: För hundar över 25 kg:
Hungarian: 25 kg feletti testtömegű kutyáknál:
Swedish: Demodikos är en multifaktoriell sjukdom och därför rekommenderas att man också behandlar eventuella bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
Hungarian: Mivel a demodikózis összetett kóroktanú betegség, amennyiben lehetséges, tanácsos a mögöttes betegséget is megfelelően kezelni.
Swedish: Pipett
Hungarian: Pipetta
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig kontakt med vatten för djuret vid ett eller två tillfällen mellan månatliga behandlingar signifikant reducerar effekten av läkemedlet.
Hungarian: A havonkénti kezelések között egy-két rövid vízzel való érintkezés nem valószínű, hogy szignifikánsan csökkenti a termék hatékonyságát.
Swedish: Hos vissa kattindivider kan angrepp av Notoedres cati vara svåra.
Hungarian: Egyes egyedi esetekben a Notoedres cati fertőzés nagyon súlyos lehet.
Swedish: Läkemedlet skall administreras en gång per månad när den används som en del av behandlingsstrategi mot allergisk dermatit orsakad av loppor.
Hungarian: A terméket havonta kell alkalmazni, amennyiben a bolhaallergiás dermatitisz kezelésének részeként használják.
Swedish: • reduktion av cirkulerande mikrofilarier (Dirofilaria repens),
Hungarian: • cirkuláló mikrofiláriák (Dirofilaria repens) számának csökkentésére
Swedish: För att skydda mot hjärtmask och kutan dirofilarios, måste läkemedlet användas regelbundet med en månads mellanrum under den period av året när myggorna (mellanvärden som bär och överför D. immitis och D. repens-larver) är närvarande.
Hungarian: A szívférgesség és bőr dirofilariózis megelőzésére a terméket havonta rendszeresen kell alkalmazni abban az időszakban, amikor a szúnyogok (a D. immitis és D. repens lárváinak köztigazdái) jelen vannak.
Swedish: Oral användning av 10 % av den rekommenderade dosen gav inte några skadliga effekter.
Hungarian: Az előírt adag 10 %-át szájon át adva, nem jelentkeztek nemkívánatos hatások.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel ki kell öblíteni.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Hungarian: A termék ártalmatlansága nem igazolt a vemheség és laktáció idején.
Swedish: När läkemedlet applicerats på 3 till 4 olika ställen, skall man vara uppmärksam så inte djuret slickar på applikationsställena.
Hungarian: Amikor a terméket 3-4 különböző helyre applikáljuk, különösen ügyelni kell rá, hogy megelőzzük a kezelési pontok lenyalását.
Swedish: Därför skall de givna råden under avsnitt "SÄRSKILDA VARNINGAR" beaktas innan behandling med Advocate.
Hungarian: Ezért az Advocate kezelés előtt a „Különleges figyelmeztetések" pont alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Swedish: Läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos katt.
Hungarian: A termék használata átmeneti viszketegséget okozhat macskákon.
Swedish: Används inte direkt i hörselgången.
Hungarian: A készítményt nem szabad közvetlenül a külső hallójáratba juttatni.
Swedish: Säkerheten hos läkemedlet har endast utvärderats hos hundar med hjärtmasksjukdom (D. immitis) klass 1 och 2 i laboratoriestudier och hos ett fåtal hundar i klass 3 i en fältstudie.
Hungarian: A termék biztonságossága csak 1-es és 2-es katagóriájú szívférgességű kutyák esetében bizonyított laboratóriumi kísérletben és néhány 3-as osztályba sorolt kutya esetében klinikai kísérletben.
Swedish: I sällsynta fall kan den orsaka fet päls, hudrodnad och kräkning.
Hungarian: Ritkán zsíros szőrzet, bőrpír, hányás jelentkezhet.
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Hungarian: Javasolt az ön-kprofágia megkadályozása a kezelések között a visszafertőződs megakadályozására.
Swedish: Läkemedlet kan orsaka övergående klåda hos hund.
Hungarian: A termék használata átmeneti viszketegséget okozhat kutyákon.
Swedish: Kattens vikt [kg ]
Hungarian: A macska testsúlya [kg]
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Swedish: Behandling av demodikos (orsakad av Demodex canis)
Hungarian: canis) és demodikózis (Demodex canis) kezelésére
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év.
Swedish: Det är också verksamt mot gastrointestinala nematoder.
Hungarian: Ugyancsak hatékony a gyomorbélcsatorna fonálférgei ellen.
Swedish: Dräktighet och digivning:
Hungarian: Vemhesség és laktáció
Swedish: Fastän experimentella studier på överdosering har visat att läkemedlet kan ges utan risk till hundar infekterade med vuxna hjärtbandmaskar, har den ingen terapeutisk effekt mot adult Dirofilaria immitis.
Hungarian: Bár a termék kísérletes túladagolása azt mutatta, hogy a terméket biztonságosan lehet alkalmazni kifejlett szívféreggel fertőzött kutyák esetében, a készítménynek nincs terápiás hatása a kifejlett szívféregre (Dirofilaria immits).
Swedish: Läkemedlet kan i mycket sällsynta fall orsaka en känsla vid applikationsstället som resulterar i övergående beteendestörningar såsom tröghet, oro och aptitlöshet.
Hungarian: A termék nagyon ritka esetekben az alkalmazás helyén olyan érzést okozhat, ami átmeneti viselkedési változásokhoz vezethet, úgymint letargia, fokozott mozgás, étvágytalanság.
Swedish: Dela pälsen vid varje ställe så att huden blir synlig.
Hungarian: Hajtsa szét a szőrt minden ponton, amíg a bőr láthatóvá nem válik.
Swedish: Används endast på oskadad hud.
Hungarian: Csak ép bőrre alkalmazza.
Swedish: Pipettens hela innehåll fördelas jämnt på tre eller fyra ställen längs ovansidan av hundens rygg, från mellan skulderbladen till svansroten.
Hungarian: A pipetta tartalmát egyenletesen ossza el 3-4 helyre a lapockák közül indulva a farktőig.
Swedish: Spolmask- och hakmaskbehandling (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Hungarian: Orsóférgesség és kampósférgesség elleni kezelés (Toxocara cati és Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: Studier har visat att månatlig behandling av hundar skyddar mot infektioner orsakade av Uncinaria stenocephala.
Hungarian: Vizsgálatok kimutatták, hogy a havonkénti kezelés megelőzi az Uncinaria stenocephala fertőzést.
Swedish: UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
Hungarian: A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA
Swedish: Används om möjligt endast på oskadad hud.
Hungarian: Amikor csak lehetséges, ép bőrt kezeljen.
Swedish: Imidakloprid [mg/kg kroppsvikt]
Hungarian: Imidakloprid [mg/ttkg]
Swedish: > 4-10 kg Advocate för medelstora hundar > 10-25 kg Advocate för stora hundar > 25-40 kg Advocate för mycket stora hundar
Hungarian: > 4-10 kg Advocate kistestű kutyáknak > 10-25 kg Advocate közepes testű kutyáknak 2,5 > 25-40 kg Advocate nagytestű kutyáknak > 40 kg
Swedish: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml och 4,0 ml per pipett Blister innehållande 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 eller 42 dospipetter.
Hungarian: Kiszerelések: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml és 4,0 ml cseppentő pipettánként, 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 vagy 42
Swedish: Behandling och profylax av loppor (Ctenocephalides felis)
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése (Ctenocephalides felis)
Swedish: Detta läkemedel innehåller moxidektin (en makrocyklisk lakton), därför skall särskild försiktighet tagas till collies, old english sheepdogs och närbesläktade raser eller blandraser med dessa, så att läkemedlet administreras korrekt såsom beskrivs under avsnitt 4.9 (dosering).
Hungarian: A termék moxidektint (egy makrociklikus laktont) tartalmaz, ezért fokozott óvatosság szükséges egyes kutyafajták esetében, úgymint skót juhászkutya (collie), óangol juhászkutya (bobtail) és rokon fajtái vagy ezek keverékeinél a szakszerű alkalmazás tekintetében (ahogy a 4.9 szakasz alatt le van írva).
Swedish: Hundar som är infekterade med vuxna hjärtmaskar tolererade upptill 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 3 behandlingar utan några skadliga effekter.
Hungarian: Kifejlett szívféreggel fertőzött kutyák az ajánlott dózis ötszörösével kéthetente, összesen 3 alkalommal kezelve nem mutattak nemkívánatos hatást.
Swedish: {månad/år}
Hungarian: {hó/év}:
Swedish: Resistens hos parasiter mot någon särskild klass av maskmedel kan utvecklas vid frekvent, upprepad användning av maskmedel i den klassen.
Hungarian: Rezisztencia kifejlődhet egy adott parazita-ellenes szercsoport ellen az adott szercsoporthoz tartozó antiparazitikumok gyakori, ismételt használata során.
Swedish: Spol-, hak- och piskmask behandling (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina och Trichuris vulpis) I hjärtmaskendemiska områden, reducerar månatlig behandling signifikant risken för återinfektion orsakad av respektive spol-, hak- och piskmask.
Hungarian: Orsóférgesség, kampósférgesség és ostorférgesség elleni kezelés (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina és Trichuris vulpis) A szívférgesség szempontjából endémiás területeken a havonta végzett kezelés szignifikánsan csökkentheti az orsóférgekkel, kampósférgekkel és ostorférgekkel való újrafertőződés kockázatát.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati terméket csak a dobozon és címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Swedish: Behandling av Aelurostrongylus abstrusus
Hungarian: Aelurostrongylus abstrusus kezlésére
Swedish: Capillaria) boehmi (vuxna stadier),
Hungarian: Capillaria) boehmi (kifejlett féreg) kezelésére
Swedish: • behandling av skabb (Notoedres cati),
Hungarian: • fejrühösség kezelésére (Notoedres cati),
Swedish: Får ej ges till valpar under 7 veckors ålder.
Hungarian: Nem alkalmazható 7 hetesnél fiatalabb kutyakölykökön.
Swedish: Hjälpämne: Bensylalkohol, 1 mg/ml butylhydroxytoluen (E 321; som antioxidant) Klart gul till brunaktig lösning.
Hungarian: Segédanyagok: Benzil-alkohol, 1 mg/ml butil-hidroxitoluol (E 321; mint antioxidáns) Tiszta sárga-barnásba hajló oldat
Swedish: En fältstudie har visat att hos hjärtmaskpositiva (D. immitis) hundar med mikrofilaremi finns risk för svåra respiratoriska symtom (hosta, takypné och andnöd) som kan kräva omedelbar veterinärmedicinsk behandling.
Hungarian: Klinikai kísérletekben mikrofilarémiás, szívféreg-pozitív kutyák súlyos légzőszervi tünetek (köhögés, légzéscsökkenés, légzésleállás) kockázatát mutatták, amely tünetek azonnal állatorvosi beavatkozást igényelhetnek.
Swedish: Därför skall man beakta råden i avsnittet "SÄRSKILDA VARNINGAR" innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Hungarian: Ezért a kezelés előtt a „Különleges figyelmeztetések" alatt adott tanácsok megfontolása javasolt.
Swedish: Ivermektin-känsliga collies tolererade upp till 5 gånger den rekommenderade dosen upprepad med månadsvisa intervall utan några bieffekter men säkerheten vid applicering med veckovisa intervall har inte undersökts hos ivermektin-känsliga collies.
Hungarian: Ivermektinre érzékeny skót juhászkutyák az ajánlott dózis ötszöröséig emelt adagot havonta ismételve nemkívánatos hatások nélkül tolerálták, de ezeknél a kutyáknál a heti adagolás biztonságosságát nem vizsgálták.
Swedish: Pipettstorlek som skall användas Mängd [ml]
Hungarian: A használandó termék kiszerelése Térfogat [ml]
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong, förpackningsstorlek av 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 pipetter
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Külső csomagolás, 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 cseppentő pipettás doboz
Swedish: Skall inte ges till hundar med hjärtmaskinfektion (D. immitis) i klass 4 eftersom läkemedlets säkerhet inte har utvärderats hos denna djurgrupp.
Hungarian: Ne alkalmazza a 4-es osztályba sorolt szívféreg kockázat esetén, mert erre a csoportra a termék biztonságos használata nem igazolt.
Swedish: Doseringsschema för katt:
Hungarian: Adagolás macskáknak:
Swedish: ≤ 4 kg Advocate för små katter minst 10
Hungarian: ≤ 4 kg Advocate kistestű macskáknak minimum 10 minimum 1
Swedish: Advocate ges en gång i månaden under sex månader i följd.
Hungarian: Az Advocate-et havonta kell alkalmazni hat egymást követő hónapban.
Swedish: Läkemedlet ges som en engångsdos 2 gånger med 4 veckors mellanrum.
Hungarian: Két kezelés szükséges 4 hetes időközzel.
Swedish: Regelbunden applicering månadsvis i endemiska områden förebygger angiostrongylos och etablerad infektion med Angiostrongylus vasorum.
Hungarian: Endémiás területeken a havonkénti folyamatos kezelés megelőzi az angiostrongylosis-t és a pátens Angiostrongylus vasorum-fertőzést.
Swedish: Behandling av skabb (Notoedres cati)
Hungarian: Fejrühösség kezelésére (Notoedres cati)
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Hungarian: 4.1 Célállat fajok
Swedish: Läkemedlet kan användas under hela året eller åtminstone en månad före den första förväntade exponeringen av mygg.
Hungarian: A terméket lehet az egész év során folyamatosan alkalmazni, vagy a szúnyogok megjelenése előtt legalább 1 hónappal elkezdeni.
Swedish: Advocate ska administreras en gång i månaden under tre på varandra följande månader.
Hungarian: Az Advocate-et havonta kell alkalmazni három egymást követő hónapon keresztül.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Hungarian: Érzékeny embereknél, nagyon ritka esetben, a készítmény légúti irritációt okozhat.
Swedish: Salivation kan emellanåt uppstå om djuret slickat på applikationsstället omedelbart efter behandling.
Hungarian: Ha az állat közvetlenül a kezelés után annak helyét lenyalja, alkalmanként nyálzás jelentkezhet.
Swedish: Användningen av läkemedlet ska samtidigt baseras på säkerställd diagnos av blandinfektion (eller risk för infektion, då profylax tillämpas) (se även avsnitt 4.2 och 4.9).
Hungarian: ahol a prevenció alkalmazható) kell alapulnia (lásd még a 4.2 és a 4.9 szakaszt).
Swedish: Vid samtliga fall är det nödvändigt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 på varandra följande månatliga tillfällen.
Hungarian: Bármilyen súlyosságú fertőzés esetén addig kell a kezelést folytatni, amíg két egymás utáni hónapban a bőrkaparék-vizsgálat eredménye negatív.
Swedish: Utg.
Hungarian: EXP.
Swedish: Gastrointestinala symtom (kräkningar, diarré, aptitlöshet) och letargi är också vanliga biverkningar efter behandling av sådana hundar.
Hungarian: Emésztőszervi tünetek (hányás, hasmenés, étvágytalanság) és levertség szintén lehetséges mellékhatások a kezelés után.
Swedish: Advocate för små hundar (≤ 4 kg)
Hungarian: Advocate mini kutyáknak (≤ 4 kg)
Swedish: • behandling mot angrepp av öronskabb (Otodectes cynotis),
Hungarian: • fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis),
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsstället.
Hungarian: A szakszerű alkalmazás minimalizálja a csepegtetési hely lenyalásának valószínűségét.
Swedish: > 4-8 kg Advocate för stora katter
Hungarian: > 4-8 kg Advocate nagytestű macskáknak > 8 kg
Swedish: Studier som utvärderar moxidektins farmakokinetik har visat att efter upprepade appliceringar uppnår serumnivåer steady state efter ungefär 4 på varandra följande månatliga behandlingar hos katt.
Hungarian: A moxidektin farmakokinetikai viselkedését ellemző vizsgálatok azt mutatják, hogy az állandó szárumszintet közelítőleg 4 egymás utáni havi kezelés után lehet elérni kutyákban.
Swedish: • behandling och profylax av loppangrepp (Ctenocephalides felis),
Hungarian: • bolhásság (Ctenocephalides felis) kezelésére és megelőzésére,
Swedish: Läkemedlet har administrerats till illrar med 5 gånger rekommenderad dos varannan vecka med 4 behandlingar utan tecken på biverkningar eller oönskade kliniska effekter.
Hungarian: Görényeket kéthetente az ajánlott adag 5-szörösével kezeltek, összesen 4 alkalommal, és nem tapasztaltak a termék ártalmatlanságával kapcsolatban mellékhatást vagy nemkívánatos klinikai tüneteteket.
Swedish: • behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis),
Hungarian: • szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelésére
Swedish: I områden där hjärtmasken inte förekommer, kan läkemedlet användas som en del av ett säsongsförebyggande program mot loppor och inälvsmask.
Hungarian: A szívférgesség szempontjából nem endémiás területeken a készítmény a bolhák és gasztrointesztinális fonálférgek elleni szezonális megelőző program részeként alkalmazható.
Swedish: Advocate för mycket stora hundar (>25-40 kg)
Hungarian: Advocate nagytestű kutyáknak (> 25-40 kg)
Swedish: Administreringssätt
Hungarian: Alkalmazás módja
Swedish: Använd endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Hungarian: Kizárólag a kezelő állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fenn áll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték,
Swedish: I icke-hjärtmaskendemiska områden, kan läkemedlet användas som en del av ett säsongsförebyggande program mot loppor och gastrointestinala nematoder.
Hungarian: szívférgesség szempontjából nem endémiás területeken a készítmény a bolhák és gasztrointesztinális fonálférgek elleni szezonális megelőző program részeként alkalmazható.