FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour l'administration sous-cutanée en continu d'Humalog en utilisant une pompe à insuline, vous pouvez remplir le réservoir de la pompe à partir d'un flacon d'Humalog 100 unités/mL.
Bulgarian: За подкожно инжектиране на Humalog като използвате постоянна инфузионна помпа, можете да напълните резервоара на помпата от флакон
French: Humalog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Bulgarian: Humalog Mix25 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
French: • Vous ne devez pas utiliser Humalog par voie intraveineuse.
Bulgarian: Вие не трябва да прилагате Humalog интравенозно.
French: Cependant, s'il n'y a pas de glucagon disponible ou si le patient n'y répond pas, on injectera une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.
Bulgarian: Ако няма глюкагон или пациентът не отговаря на глюкагон, трябва да се приложи интравенозно глюкозен разтвор.
French: A. ETIQUETAGE
Bulgarian: • отпадналост
French: La solution d'Humalog doit être limpide et incolore.
Bulgarian: Разтворът на Humalog трябва да бъде бистър и безцветен.
French: Préparation d'Humalog KwikPen
Bulgarian: Приготвяне на Humalog KwikPen
French: Quand cela est nécessaire, Humalog Mix25 peut être administré juste après les repas.
Bulgarian: Когато е необходимо, Humalog Mix25 може да се приложи веднага след храненето.
French: Les patients qui ne répondent pas au glucagon doivent recevoir une solution de sérum glucosé par voie intraveineuse.
Bulgarian: Пациентите, които не отговарят на глюкагон, трябва да получат интравенозно глюкозен разтвор.
French: Qu'est-ce qu'Humalog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Humalog Junior KwikPen и за какво се използва
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
French: Insuffisance rénale Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une insuffisance rénale.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да са намалени при бъбречно увреждане.
French: Etape 11 :
Bulgarian: Стъпка 11:
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Humalog Mix50 през иглата.
French: Quand cela est nécessaire, Humalog Mix50 peut être administré juste après les repas.
Bulgarian: Когато е необходимо, Humalog Mix50 може да се приложи веднага след храненето.
French: La présence de petites bulles d'air est normale.
Bulgarian: Наличието на малки мехурчета въздух е нормално и това няма да повлияе на дозата.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des adultes atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline à action rapide.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на възрастни пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози, по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
French: Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux d'hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2, лекувани с максимални дози сулфонилурейни продукти, изпитванията показват, че добавянето на инсулин лиспро значително намалява HbA1c, в сравнение с лечението със сулфонилурейни продукти самостоятелно.
French: Humalog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou des sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Bulgarian: Humalog може да се използва в комбинация с по-продължтелно действащ инсулин или орални сулфонилурейни продукти по преценка на лекар.
French: - Si vous estimez qu'une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) est imminente.
Bulgarian: - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниско ниво на кръвната захар).
French: Autres médicaments et Humalog KwikPen
Bulgarian: Други лекарства и Humalog KwikPen
French: Humalog Mix50 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Bulgarian: Humalog Mix50 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
French: • certains inhibiteurs de conversion de l'angiotensine, utilisés pour traiter certaines maladies du cœur ou l'hypertension artérielle (ex. captopril, énalapril) et
Bulgarian: някои инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори), използвани за лечение на определени съсречни заболявания или на високо кръвно налягане (например, каптоприл, еналаприл) и
French: Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Bulgarian: Humalog 100 единици/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
French: • A chaque utilisation du stylo KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille.
Bulgarian: Всеки път когато използвате KwikPen (Квик-писалка) вие трябва да използвате нова игла.
French: • certains inhibiteurs de conversion de l'angiotensine, utilisés pour traiter certaines maladies du cœur ou l'hypertension artérielle (ex. captopril, énalapril), et
Bulgarian: някои инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори), използвани за лечение на определени съсречни заболявания или високо кръвно налягане (например, каптоприл, еналаприл) и
French: Etape 10 :
Bulgarian: Стъпка 10:
French: Injectez Humalog comme votre médecin ou votre personnel infirmier vous l'a appris.
Bulgarian: Инжектирайте Вашия инсулин както Ви е показал Вашият медицински специалист.
French: Le schéma suivant montre le profil d'activité type, après injection sous-cutanée.
Bulgarian: Характерната крива на активност при подкожно приложение е показана по-долу.
French: Une rougeur, un œdème et des démangeaisons peuvent survenir au point d'injection.
Bulgarian: Зачервяване, оток и сърбеж може да се появят на мястото на инжектиране на инсулин.
French: vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Bulgarian: (вижте А и Б в точка 4. „Възможни нежелани реакции").
French: Votre médecin peut vous prescrire Humalog ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Bulgarian: Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Humalog, както и по-продължително действащ инсулин.
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Humalog Mix50 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензия в Humalog Mix50 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
French: Boîtes de 1 et 5
Bulgarian: Опаковка по 1 и 5
French: Les cartouches d'Humalog Mix25 doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Bulgarian: Humalog Mix25 трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
French: Réglage du stylo Junior KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
Bulgarian: Junior KwikPen за употреба (моля, вижте, Ръководство за употреба)
French: Traitement des adultes et enfants atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Bulgarian: За лечение на възрастни и деца със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
French: Les capacités de concentration et les réflexes peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Bulgarian: Способността да се концентрирате и реагирате може да бъде намалена, ако имате хипогликемия.
French: Dans le tissu musculaire, ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
Bulgarian: В мускулната тъкан се увеличава синтезата на гликоген, мастни киселини, глицерол и белтък и се ускорява усвояването на аминокиселини, като в същото време се потискат гликогенолизата, гликонеогенезата, кетогенезата, липолизата, белтъчният катаболизъм и отделянето на аминокиселини.
French: La purge permet de vérifier que l'insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo Junior KwikPen.
Bulgarian: Така проверявате, че инсулин излиза навън и изчиствате въздушните мехурчета от Вашата писалка Junior KwikPen.
French: Lors de l'injection sous-cutanée d'Humalog Mix25, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Bulgarian: При подкожно приложение на Humalog Mix25 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer d'Humalog 100 unités/mL à Humalog 200 unités/mL
Bulgarian: При преминаване от Humalog 100 единици/ml към Humalog 200 единици/ml не трябва да се прави превръщане на дозата
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Humalog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензия в Humalog Mix25 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
French: Incidence des hypoglycémies à la fin de l'étude
Bulgarian: Честота на хипогликемия като крайна точка
French: Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Bulgarian: Humalog действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
French: Réduction de la glycémie à jeun moyenne1
Bulgarian: Намаление на средната кръвна захар на гладно
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche d'Humalog.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Humalog .
French: Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Humalog Mix25, consultez votre médecin immédiatement.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Humalog Mix25, незабавно информирайте Вашия лекар.
French: Autres médicaments et Humalog Mix25
Bulgarian: Други лекарства и Humalog Mix25
French: Lors de l'injection sous-cutanée d'Humalog Mix50, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Bulgarian: При подкожно приложение на Humalog Mix50 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
French: Autres médicaments et Humalog Mix50
Bulgarian: Други лекарства и Humalog Mix50
French: Après la première utilisation, les flacons peuvent être utilisés pendant 28 jours maximum.
Bulgarian: След първата употреба флаконите трябва да се използват в течение до 28 дни.
French: Les cartouches d'Humalog doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Bulgarian: Humalog трябва да се използват с инсулинова писалка на Lilly за многократна употреба и не трябва да се използват с никаква друга писалка за многократна употреба, тъй като точността на дозиране не е установена с други писалки.
French: Les graduations sur la seringue d'insuline n'indiqueront pas correctement votre dose.
Bulgarian: Маркировките върху инсулиновата спринцовка няма да измерват Вашата доза правилно.
French: Une injection de glucagon peut traiter une hypoglycémie assez grave.
Bulgarian: Твърде тежка хипогликемия може да се лекува с глюкагонова инжекция.
French: Composants du stylo KwikPen
Bulgarian: Части на писалката KwikPen
French: - Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Bulgarian: - Писалката набира по половин единица (0,5 единици) наведнъж.
French: Ne l'utilisez pas si elle est trouble, colorée ou si elle contient des particules.
Bulgarian: Не го използвайте, ако е мътен, оцветен или съдържа частици или бучки.
French: Lors de l'injection sous-cutanée d'Humalog, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Bulgarian: При подкожно приложение на Humalog трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
French: • La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Humalog 200 unités/mL KwikPen doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалката KwikPen) трябва да се инжектира САМО с тази предварително напълнена писалка.
French: • Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les options pour jeter de manière appropriée le stylo et les containers à aiguilles.
Bulgarian: Попитайте Вашия медицински специалист относно възможностите за правилно изхвърляне на писалката и контейнера за остри предмети.
French: Description des effets indésirables
Bulgarian: Съобщаване на нежелани реакции
French: Pour un dispositif d'injection, dévisser l'aiguille à l'aide de son capuchon externe et la jeter de manière sécurisée.
Bulgarian: С помощта на външната капачка развийте иглата и я изхвърлете безопасно.
French: Flacon de 10 mL : Boîte de 1 ou 2 ou emballage multiple de 5 (5 boîtes de 1).
Bulgarian: Флакон 10 ml: опаковки от 1 или 2 или групова опаковка, съдържаща 5 (5 опаковки от по 1).
French: Humalog Junior KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Bulgarian: Humalog Junior KwikPen се използва за лечение на диабет.
French: Etape 15 :
Bulgarian: Стъпка 15:
French: Humalog peut être administré peu de temps avant les repas.
Bulgarian: Humalog може да се прилага непосредствено преди хранене.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être utilisé uniquement par un seul patient, même si l'aiguille est changée.
Bulgarian: За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент, дори и ако иглата е сменена.
French: Humalog Mix25 100 unités/mL suspension pour injection en flacon est conditionné par boîte de 1 flacon.
Bulgarian: Humalog Mix25 100 единици/ml, инжекционна суспензия във флакон, се предлага в опаковки от по 1 флакон.
French: Les graduations sur la seringue d'insuline n'indiqueront pas correctement la dose.
Bulgarian: Маркировките върху инсулиновата спринцовка няма да измерват дозата правилно.
French: Les stylos Humalog 200 unités/mL KwikPen sont conditionnés par boîtes de 1, 2 ou 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
Bulgarian: Писалката Humalog 200 единици/ml KwikPen се предлага в опаковка по 1, 2 или 5 предварително напълнени писалки или в групова опаковка по 2 х 5 предварително напълнени писалки.
French: Hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang et peut être provoquée par :
Bulgarian: Хипогликемия (ниска кръвна захар) означава, че няма достатъчно захар в кръвта.
French: Schéma 1 :
Bulgarian: Фигура 1:
French: Après injection, ne pas masser le point d'injection.
Bulgarian: След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажира.
French: Cartouche de 3 mL : Boîte de 5 ou 10.
Bulgarian: Патрон 3 ml: опаковки от 5 или 10.
French: • vous n'avez pas pris votre dose d'Humalog ou d'une autre insuline ;
Bulgarian: • не вземате Вашия Humalog или друг инсулин;
French: Contient du glycérol, de l'oxyde de zinc, du trométamol, du métacrésol et de l'eau pour préparations injectables.
Bulgarian: Съдържа глицерол, цинков оксид, трометамол, метакрезол и вода за инжекции.
French: Le stylo KwikPen comporte simplement une cartouche intégrée.
Bulgarian: KwikPen (Квик-писалката) просто има вграден патрон.
French: L'insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à l'insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
Bulgarian: Инсулин лиспро поддържа много по-бърза абсорбция и елиминиране в сравнение с разтворимия човешки инсулин при пациенти с чернодробно увреждане.
French: Injection d'une dose
Bulgarian: Инжектиране на дозата
French: Débit de perfusion du glucose (mg/min)
Bulgarian: (mg/min)
French: La solution d'Humalog 200 unités/mL doit être claire et incolore.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор трябва да изглежда бистър и безцветен.
French: Avant toute perfusion d'insuline lispro, consultez les instructions du fabricant afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée.
Bulgarian: Преди инфузиране на инсулин лиспро, трябва да се изучат инструкциите на производителя, за да се уверите за пригодността или непригодността на инфузионната помпа.
French: Humalog 100 unités/mL KwikPen (et Humalog 200 unités/mL KwikPen, voir le RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Bulgarian: Писалката Humalog 100 единици/ml KwikPen (и писалката Humalog 200 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставят 1 - 60 единици на стъпки по 1 единица в една инжекция.
French: Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Humalog, consultez votre médecin immédiatement.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Humalog, незабавно информирайте Вашия лекар.
French: Injection d'Humalog Mix50
Bulgarian: Инжектиране на Humalog Mix50
French: • S'il est difficile d'appuyer sur le bouton d'injection : - Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l'opération plus facile.
Bulgarian: - По-бавното натискане на дозаторното копче може да направи по-лесно инжектирането.
French: Avant d'utiliser le stylo pré-rempli, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
Bulgarian: Преди употреба на предварително напълнената писалка трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
French: Stylo Junior KwikPen de 3 mL : Boîte de 1, 5 ou emballage multiple de 10 (2 boîtes de 5).
Bulgarian: Писалка Junior KwikPen 3 ml: опаковки от 1, 5 или групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5).
French: Vous pouvez observer le volume restant d'Humalog au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Bulgarian: Можете да видите колко Humalog остава като погледнете от градуираната страна на патрона.
French: 2 stylos de 3 mL.
Bulgarian: 2 писалки по 3 ml.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être uniquement utilisé par vous, même si l'aiguille est changée.
Bulgarian: За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от Вас, дори и ако иглата е сменена.
French: La représentation, ci-dessus (schéma 1), reflète en fonction du temps la quantité relative de glucose nécessaire pour maintenir la glycémie du sujet proche de la valeur à jeun et est un indicateur de l'effet de ces insulines (100 unités/mL) sur le métabolisme du glucose en fonction du temps.
Bulgarian: Горната графика (фигура 1) отразява относителното количество глюкоза, необходимо да поддържа концентрациите на кръвната захар на пациента в течение на времето, около нивата на гладно и е показател за ефекта на тези инсулини (100 единици/ml) върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
French: KwikPen Avant d'utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
Bulgarian: Преди употреба на писалка KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
French: Le stylo Junior KwikPen contient simplement une cartouche intégrée.
Bulgarian: Писалката Junior KwikPen има вграден патрон.
French: Si besoin, parlez-en avec votre médecin.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар.
French: Chaque flacon contient 1000 unités d'insuline lispro dans 10 mL de solution.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 000 единици инсулин лиспро в 10 ml разтвор.
French: Ne pas transférer l'insuline lispro dans une seringue à partir de votre Humalog 200 unités/mL KwikPen.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин лиспро от Вашата писалка Humalog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
French: Les cartouches de 3 mL ne doivent être utilisées qu'avec des stylos Lilly de 3 mL.
Bulgarian: Патроните от 3 ml са за употреба само с писалки по 3 ml на Lilly.
French: Votre médecin peut vous prescrire Humalog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen, както и по-продължително действащ инсулин.
French: Le piston de la cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de silicone.
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона и/или на стъкления патрон.
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, l'évolution dans le temps de l'action de l'insuline lispro peut varier d'un sujet à l'autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Bulgarian: Както и при другите инсулинови продукти, времето за действие на инсулин лиспро може да варира при различните индивиди или в различни периоди при един и същ индивид и зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
French: Comment se présente Humalog 200 unités/mL KwikPen et contenu de son emballage extérieur Humalog 200 unités/mL KwikPen, solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente, incolore et contient 200 unités d'insuline lispro par millilitre (200 unités/mL) de solution injectable.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen и какво съдържа опаковката Humalog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор е стерилен, прозрачен, безцветен, воден разтвор и съдържа 200 единици инсулин лиспро във всеки милилитър (200 единици/ml) инжекционен разтвор.
French: Après administration sous-cutanée, Humalog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.
Bulgarian: Humalog, приложен подкожно, има бърз ефект и по-кратко действие (2 до 5 часа) в сравнение с бързодействащия (разтворим) обикновен (човешки) инсулин.
French: Humalog Mix25 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Bulgarian: Humalog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Bulgarian: Важно за бременните пациентки с диабет е внимателно наблюдаване контрола на захарта, както и общото здравословно състояние.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Humalog Mix25
Bulgarian: Ако сте спрели приложението на Humalog Mix25
French: La rapidité d'action et le pic d'activité précoce de l'insuline lispro sont observés après administration sous-cutanée d'Humalog Mix25.
Bulgarian: Бързото начало на действие и ранният пик на активност на инсулин лиспро се наблюдава след подкожно приложение на Humalog Mix25.
French: Après la première utilisation de votre stylo, jetez-le à la fin de la durée d'utilisation mentionnée dans la notice.
Bulgarian: Вашата писалка след изтичане на срока на използване, определен в листовката.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution d'Humalog, aspirer la dose correcte d'Humalog dans la seringue.
Bulgarian: Уверете се, че върхът на иглата е в Humalog и изтеглете правилната доза Humalog в спринцовката.
French: Après la première utilisation, les stylos peuvent être utilisés pendant 28 jours.
Bulgarian: След първоначалната употреба писалките трябва да се използват в рамките на 28 дни.