FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Neaplikovat současně s glukokortikoidy, s jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkami.
Croatian: Ne koristiti istovremeno s glukokortikosteroidima, drugim NSPUL ili s antikoagulansima.
Czech: Složení vnitřního obalu:
Croatian: Materijali unutarnjeg pakiranja:
Czech: Snížení pooperačních bolestí a zánětu po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání.
Croatian: Ublažavanje post operativnih bolova i upala nakon ortopedskih kirurških zahvata i operacija mekih tkiva).
Czech: V průběhu použití zabraňte kontaminaci.
Croatian: Paziti da pri upotrebi ne dođe do zagađenja.
Czech: Kočky: Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva.
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do: 6 měsíců.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti do 6 mjeseci.
Czech: U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodin.
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3 - 4 dní.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Czech: U koní se může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok.
Croatian: U konja se na mjestu davanja može javiti manja prolazna oteklina koja se spontano povuče bez liječenja.
Czech: Neuplatňují se.
Croatian: Nisu primjenjivo.
Czech: Po počátečním ošetření meloxikamem 2 mg/ml injekčním roztokem pro kočky pokračovat po 24 hodinách léčbou Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Croatian: Nakon početnog jednokratnog parenteralnog davanja meloksikama 2 mg/ml injekcijske otopine za mačke, liječenje se nastavlja nakon 24 sata davanjem Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Czech: K léčbě diarei v kombinaci s perorální rehydratační terapií u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu, ke snížení klinických příznaků.
Croatian: U kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom za suzbijanje kliničkih znakova kod proljeva teladi starije od tjedan dana te junadi,
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů.
Croatian: Ne koristiti u pasa mlađih od 6 tjedana.
Czech: 2,0 mg Kompletní seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Croatian: 2,0 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Czech: Papírová skládačka, která obsahuje 15 ml polyetylénovou lahvičku vysoké denzity a jednu odměrnou stříkačku.
Croatian: Kartonska kutija s bočicom od polietilena visoke gustoće od 15 ml te jednom graduiranom brizgalicom.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
Czech: Prasata: Maso: 5 dní.
Croatian: Svinje: Meso i iznutrice: 5 dana
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI etiketa na injekční lahvičku s 10 ml etiketa na injekční lahvičku s 32 ml etiketa na injekční lahvičku se 100 ml
Croatian: Etiketa na bočici od 10 ml Etiketa na bočici od 32 ml Etiketa na bočici od 100 ml
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÉHO PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Czech: Papírová krabička, která obsahuje 10 ml injekční lahvičku.
Croatian: Kartonska kutija sadržava jednu bočicu od 10 ml.
Czech: Meloxidyl 20 mg/ml
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Czech: Svalovina Játra
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Czech: 32 ml v krabičce
Croatian: Bočice od 32 ml u kartonskoj kutiji
Czech: Cesta a způsob podání Před použitím dobře protřepat.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Prije korištenja potrebno je dobro protresti bočicu.
Czech: • Lidé se známou přecitlivělostí na NSAID by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Croatian: • Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne NSPUL trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Czech: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace.
Croatian: Ne koristiti u gravidnih kobila i kobila u laktaciji.
Czech: Nepoužívat u koček mladších 6 týdnů.
Croatian: Ne koristiti u mačaka mlađih od 6 tjedana.
Czech: Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce v dávce 0,5 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.2,5 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
Croatian: Jednokratno subkutano ili intravenozno davanje u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne mase), po potrebi u kombinaciji s antibiotskim liječenjem ili peroralnom rehidracijom.
Czech: Papírová skládačka, která obsahuje 5 ml skleněnou lahvičku a jednu odměrnou stříkačku.
Croatian: Kartonska kutija sa staklenom bočicom od 5 ml te jednom graduiranom brizgalicom.
Czech: Skot: maso: 15 dní, mléko: 5 dní Prasata: maso: 5 dní.
Croatian: Goveda: Meso i iznutrice: 15 dana; Mlijeko: 5 dana Svinje: Meso i iznutrice: 5 dana Konji: Meso i iznutrice: 5 dana
Czech: 2 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Croatian: 2 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Czech: Ledviny
Croatian: Glicin
Czech: Více než 98% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého přípravku.
Croatian: U procjeni vremenskog razmaka treba obratiti pozornost na farmakokinetičke osobine prethodno korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Czech: • Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými léky.
Croatian: • Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby.
Croatian: One se uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkování, je ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě dosaženo druhý den po zahájení léčby.
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod koristi u propisanim količinama, ustaljenost koncentracije u plazmi postiže se drugog dana liječenja.
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ" Uchovávat mimo dohled a dosah dětí.
Croatian: I POGLEDA DJECE" Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
Czech: Připojit dávkovací stříkačku k lahvičce jemným přitlačením konce na horní část lahvičky.
Croatian: Namjestite brizgalicu na otvor bočice uz lagani pritisak
Czech: Koně: maso: 5 dní.
Croatian: Konji: Meso i iznutrice: 5 dana
Czech: Čirý, bezbarvý až nažloutlý roztok.
Croatian: Bistra, bezbojna do žućkasta otopina.
Czech: Odměrná stříkačka má stupnici v kg živé hmotnosti pro kočky (od 1 kg po 10 kg).
Croatian: Na graduiranoj brizgalici skala je označena u kilogramima tjelesne mase za mačke (1 do 10 kg).
Czech: Nepoužívat u zvířat trpících gastrointestinálními poruchami, jako jsou podráždění a krvácení, s narušenými funkcemi jater, srdce nebo ledvin a onemocněním s krvácením.
Croatian: Ne koristiti u životinja s gastrointestinalnim poremećajima, kao što su iritacije i krvarenja, smanjenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragijskim poremećajima.
Czech: Stříkačka je přizpůsobena hrdlu lahvičky a má stupnici v kg živé hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), která odpovídá udržovací dávce.
Croatian: Brizgalica odgovara otvoru na boci, a naznačena gradacija (od 1 do 10 kg) odgovara dozi održavanja.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Croatian: S neiskorištenim veterinarsko - medicinskim proizvodom i praznom ambalažom postupa se u skladu s lokalnim propisima.
Czech: Obrátit lahvičku a odpojit dávkovací stříkačku od lahvičky.
Croatian: Okrenite spojenu bočicu brizgalicu.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodin a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodin po aplikaci.
Croatian: Po subkutanom davanju meloksikam je u cijelosti bioraspoloživ te prosječno kod pasa za približno 2.5 sata postiže vršnu koncentraciju u plazmi od 0,73 μg/ml, dok kod mačaka za približno 1.5 sat postiže vršnu koncentraciju od 1,1 μg/ml.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 7 dní.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je unutar 7 dana od početka liječenja.
Czech: • Jiná NSAIDs, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky s vysokým stupněm vazby na bílkoviny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Croatian: • Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením podávání začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými léky.
Croatian: Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Czech: Po jednorázové podkožní injekci meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg podané mladému skotu a laktujícím kravám bylo dosažené hodnot Cmax 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml dosahována za 7,7, resp. za 4 hodiny.
Croatian: Nakon jednog subkutanog davanja doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7.7 sati u junadi odnosno 4 sata u krava u laktaciji.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky 15 & 5 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna otopina za mačke 15 ml i 5 ml
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO: Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata, koně 50, 100 & 250 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 20 mg/ml, injekcijska otopina za goveda svinje i konje 50 ml, 100 ml i 250 ml
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke snížení klinických příznaků.
Croatian: Za ublažavanje kliničkih znakova pri akutnim respiratornim infekcijama, uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU krabička pro 50 ml injekční lahvičku krabička pro 100 ml injekční lahvičku krabička pro 250 ml injekční lahvičku
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 50 ml Kartonska kutija za bočicu od 100 ml Kartonska kutija za bočicu od 250 ml
Czech: Zmírnění mírné až průměrné pooperační bolesti a zánětu po chirurgických zákrocích u koček, kupř. po ortopedických operacích a operacích měkkých tkaní.
Croatian: Ublažavanje blažih do umjerenih post operativnih bolova i upala nakon kirurških zahvata u mačaka (npr. ortopedske operacije i operacije mekih tkiva).
Czech: EXP Po 1. otevření spotřebujte do: 28 dní.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 28 dana.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na NSAID by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí menší stříkačky pro psy s hmotností nižší než 7 kg (jeden stupeň odpovídá 0,5 kg ž.hm.)
Croatian: Za pse tjelesne mase manje od 7 kg koristi se manja brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 0,5 kg tjelesne mase životinje), dok se za pse tjelesne mase veće od 7 kg koristi veća brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 2,5 kg tjelesne mase životinje).
Czech: Ceva Santé Animale 10 Avenue de La Ballastière 33500 Libourne Francie
Croatian: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska grupa: nesteroidni protuupalni i antireumatski veterinarsko-medicinski proizvodi (oksikami).
Czech: C. DEKLARACE HODNOT MRL Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Není určeno pro potravinová zvířata.
Croatian: Za Meloxidyl 1,5 mg/ml, Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0,5 mg/ml:
Czech: Meloxicamum
Croatian: Meloksikam
Czech: MNOŽSTVÍ LÉČIVÉ(ÝCH) LÁTKY(EK)
Croatian: Farmakološki djelatna(e) tvar(i)
Czech: Nepoužívat u březích nebo laktujících zvířat.
Croatian: Ne koristiti u gravidnih životinja i životinja u laktaciji.
Czech: 100 ml v krabičce
Croatian: Bočice od 100 ml u kartonskoj kutiji
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 6 měsíců
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 6 mjeseci
Czech: Tyto vedlejší příznaky se u psů obvykle dostavují v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve zcela vzácných případech mohou být závažné nebo končit fatálně.
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Czech: 10 ml v krabičce
Croatian: Bočice od 10 ml u kartonskoj kutiji
Czech: Viz bod 4.7
Croatian: Vidi i dio 4.7.
Czech: Skleněná lahvička typu III s bezpečnostním HDPPE šroubovacím uzávěrem.
Croatian: Bočica od stakla tipa III sa sigurnosnim navojnim zatvaračem od polietilena visoke gustoće.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ Psi: intravenózní nebo podkožní podání Kočky: podkožní podání Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Psi: za intravenozno ili subkutano davanje Mačke: za subkutano davanje
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek xanthanová klovatina oxid křemičitý koloidní nekrystalizující tekutý sorbitol glycerol, xylitol, benzoan sodný bezvodá kyselina citrónová čištěná voda.
Croatian: Ksantanska guma Silicijev dioksid koloidni bezvodni Sorbitol, tekući nekristalizirajući Glicerol
Czech: Jiná NSAIDs, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
Croatian: Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička pro injekční lahvičku s 10 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija za bočicu od 10 ml
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko - medicinskog proizvoda nije praćena tijekom graviditeta i laktacije (vidi
Czech: Balení
Croatian: Karencija
Czech: Číslo EMEA Obchodní název Síla Léková forma Cílový druh
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik
Czech: Způsob podání
Croatian: EU broj odobrenja
Czech: Dodržujte prosím pečlivě pokyny veterinárního lékaře.
Croatian: Molimo, pažljivo slijedite upute veterinara.
Czech: ATCvet kód: QM01AC06
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06
Czech: Hampshire RG24 9NL Spojené království
Croatian: Hampshire RG24 9NL Ujedinjeno Kraljevstvo
Czech: Bylo prokázáno, že všechny hlavní metabolity jsou farmakologicky inaktivní.
Croatian: Svi glavni metaboliti dokazano su farmakološki neaktivni.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Na trh nemusí být uvedeny všechny velikosti balení.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Czech: Proto je pro první den zapotřebí podat dvojnásobek objemu udržovací dávky.
Croatian: Prema tome za primjenu prvog dana, potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů věku.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3 - 4 dní.
Croatian: Klinički odgovor pojavljuje se obično nakon 3-4 dana.
Czech: Distribuční objem je 0,3 l/kg.
Croatian: Opseg raspodjele je 0,3 l/kg.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 14.11.2007
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14.11.2007.
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanjima dokazano je da meloxicam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) više nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Czech: V průběhu používání zamezte kontaminaci.
Croatian: Izbjegavajte kontaminaciju za vrijeme primjene.
Czech: Likvidaci odpadu provádějte v souladu s místními předpisy.
Croatian: Odlaganje otpadnih materijala u skladu s lokalnim propisima.
Czech: V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Croatian: U slučaju predoziranja, potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Czech: Stáhnout píst, až černá ryska odpovídá živé hmotnosti psa v kilogramech.
Croatian: Izvucite klip do trenutka kad crni dio odgovara tjelesnoj težini vašeg psa u kilogramima.
Czech: Meloxikam je metabolizován na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů.
Croatian: Meloxicam se metabolizira u alkohol, derivate kiselina i nekoliko polarnih metabolita.
Czech: Přibližně 97 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Croatian: Oko 97% meloxicama veže se na proteine u plazmi.
Czech: Suspenze se musí podávat pomocí odměrné stříkačky, která je součástí balení.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju.
Czech: Lahvičku důkladně protřepat.
Croatian: Dobro protresti bocu.
Czech: Datum prodloužení registrace:
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja:
Czech: Před použitím důkladně protřepat.
Croatian: Dobro protresti prije primjene.
Czech: Dojde-li k nežádoucím účinkům, je nutno léčbu přerušit a poradit se s veterinárním lékařem.
Croatian: Ako se pojave nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Croatian: Te nuspojave obično se događaju unutar prvog tjedna liječenja i u najvećem su broju slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili uzrokovati smrt.
Czech: Podávejte s krmivem.
Croatian: Primijeniti s hranom.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány hemoragický průjem, hemateméza, gastrointestinální ulcerace a zvýšení hodnot jaterních enzymů.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima prijavljene su hemoragijske dijareje, hematemeze, gastrointestinalne ulceracije i povišeni enzimi jetre.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo.
Croatian: Pritiskanjem klipa ispraznite sadržaj štrcaljke u hranu.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy).
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Nesteroidni protuupalni i antireumatski proizvodi (oksikami).
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Czech: Meloxikam je nesteroidní protizánětlivý přípravek (NSAID) ze skupiny oxikamu, který inhibuje syntézu prostaglandinů a má tak protizánětlivé, analgetické, antiexsudativní a antipyretické účinky.
Croatian: Meloxicam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) oksikam klase koji djeluje inhibirajući sintezu prostaglandina i na taj način ima protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinak.
Czech: Nepoužívejte po datu exspirace uvedeném na etiketě a na krabici po EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji poslije EXP.
Czech: Meloxivet se nesmí aplikovat současně s jinými NSAIDs nebo s glukokortikosteroidy.
Croatian: Meloxivet se ne smije primijeniti u vezi s NSAID-ima ili glukokortikosteroidima.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Czech: 1 mg Kompletní seznam pomocných látek viz část 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
Croatian: Prethodno liječenje protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili povećanim nuspojavama pa je prema tome potrebno razdoblje bez primjene takvih veterinarsko-medicinskih proizvoda barem 24 sata prije početka liječenja.
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky meloxikamu je vylučováno trusem a zbytek močí.
Croatian: Oko 75% primijenjene doze lijeka meloxicam eliminira se putem izmeta, a ostatak putem urina.
Czech: Mírně snižuje rovněž agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.
Croatian: U manjem obimu također sprječava kumuliranje trombocita izazvano kolagenom.
Czech: Suspenze se musí podávat pomocí odměrné stříkačky, která je součástí 30 ml a 150 ml balení nebo jednou ze dvou odměrných stříkaček, které jsou součástí 10 ml balení.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju od 30 ml i 150 ml ili s jednom od dvije štrcaljke za mjerenje koje se nalaze u pakovanju od 10 ml.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 6,1 hodin.
Croatian: Apsorpcija Meloxicam se apsorbira u potpunosti prilikom oralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon otprilike 6,1 sati.
Czech: Doba trvanlivosti od prvního otevření obalu: 6 měsíců.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 6 mjeseci.
Czech: Zvláštní pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování.
Croatian: Poseban oprez neophodan je prilikom određivanja točnosti doze.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění <pro každý cílový druh> Nejsou.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja
Czech: INDIKACE Akutní a chronické poruchy muskuloskeletálního systému.
Croatian: Akutni i kronični mišićno-koštani poremećaji.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkování, je ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě dosaženo druhý den po zahájení léčby.
Croatian: Kad se proizvod primjenjuje u skladu s preporučenim režimom doziranja, stabilna stanja koncentracije meloxicama u plazmi postižu se u drugom danu liječenja.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), nastavit dávku Meloxivetu na účinnou individuální dávku odpovídající stupni bolesti a zánětu spojeného s chronickým muskuloskeletálním onemocněním a tato dávka se může časem měnit.
Croatian: Za dugotrajna liječenja nakon što je uočen klinički odgovor (nakon 4 ili više dana), doza lijeka Meloxivet može se prilagoditi na najnižu pojedinačnu djelotvornu dozu što će se odraziti na činjenicu da stupanj boli i upale povezani s mišićno-koštanim poremećajima mogu varirati s vremena na vrijeme.
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže Lusomedicamenta S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Lusomedicamenta S.A.