FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aprovel en association avec des médicaments contenant de l'aliskiren (utilisés pour traiter l'hypertension essentielle) ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète ou d'insuffisance rénale modérée ou grave.
Bulgarian: (използвани за лечение на есенциална хипертония), при пациенти с диабет или с умерено или тежко бъбречно увреждане.
French: Pourquoi Aprovel a-t-il été approuvé?
Bulgarian: Защо Aprovel е разрешен за употреба?
French: Comment Aprovel agit-il?
Bulgarian: Как действа Aprovel?
French: 120 capsules
Bulgarian: 120 капсули
French: 100 mg/ml Solution buvable
Bulgarian: 100 mg/ml
French: Flacon (PEHD)
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (HDPE)
French: 95 ml
Bulgarian: 250 mg
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Bulgarian: Количество в опаковка
French: SN: {numéro} [numéro de série]
Bulgarian: SN: {номер} [сериен номер]
French: Des interactions potentielles avec les transporteurs rénaux ne peuvent être totalement exclues.
Bulgarian: Потенциални взаимодействия с ренални транспортери не могат да бъдат напълно изключени.
French: De telles modifications peuvent en partie être liées au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Bulgarian: Такива промени до известна степен могат да бъдат свързани с контрола на заболяването и начина на живот.
French: Il est donc important que vous ayez aussi des connaissances sur ces produits.
Bulgarian: Следователно, важно е да имате информация също и за тези лекарства.
French: PC: {numéro} [code produit]
Bulgarian: PC: {номер} [код на продукта]
French: % avec Catégorie C 48,4 %
Bulgarian: % с категория C 48,4%
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
French: Ces changements peuvent être vus sur un ECG (électrocardiogramme).
Bulgarian: Тези промени може да се видят на ЕКГ (електрокардиограма).
French: Le calcul sera basé sur la surface corporelle de l'enfant en mètres carrés.
Bulgarian: Тя ще се базира на телесната повърхност на детето в квадратни метри.
French: Les recommandations pratiques découlant de cette étude sont décrites ci-dessous.
Bulgarian: Практическите препоръки, извлечени от това проучване са изложени по-долу.
French: Adultes et adolescents (âgés de 12 à 18 ans)
Bulgarian: Възрастни и юноши (от 12 до 18-годишна възраст)
French: NN: {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]
Bulgarian: NN: {номер} [национален номер за реимбурсиране или друг национален номер, с който се идентифицира лекарственият продукт]
French: Ceci peut être nocif pour les personnes souffrant d'alcoolisme.
Bulgarian: Вреден за хора, страдащи от алкохолизъм.
French: Ceci est très important.
Bulgarian: Следователно е важно
French: De plus, la majeure partie de la radioactivité (56 %) était excrétée entre 24 et 96 heures après l'administration.
Bulgarian: Допълнително, по-голямата част от радиоактивността (56%) е екскретирана между 24 и 96 часа след приема.
French: Autres médicaments et Aptivus
Bulgarian: Други лекарства и Aptivus
French: Tipranavir a été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Bulgarian: Типранавир е използван при ограничен брой пациенти на възраст 65 години или повече.
French: La demi-vie moyenne a été de 5,5 heures (chez les femmes) ou 6,0 heures (chez les hommes).
Bulgarian: Средният полуживот е 5,5 (жени) или 6,0 часа (мъже).
French: 30 mois.
Bulgarian: 30 месеца
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 octobre 2005 Date du dernier renouvellement : 19 juin 2015
Bulgarian: РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Дата на първо разрешаване:25 октомври 2005 г.
French: Les maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Bulgarian: Автоимунните заболявания може да възникнат много месеци след началото на лечението.
French: Oxyde de fer rouge (E172)
Bulgarian: Червен железен оксид (E172)
French: Chez la majorité de ces patients, les hémorragies pouvaient avoir d'autres causes.
Bulgarian: При повечето от тези пациенти за кървенето може да има други причини.
French: La dose pour les enfants âgés de 2 à 12 ans sera calculée par le médecin.
Bulgarian: Доза за деца на възраст от 2 до 12 години ще бъде изчислена от лекар.
French: % blancs % noirs % asiatiques
Bulgarian: Бяла % Черна % Азиатци
French: Surface corporelle (m
Bulgarian: Телесна повърхност (m
French: PP - avec ENF (FAS) - sans ENF (FAS)
Bulgarian: - с ENF (FAS) - без ENF (FAS)
French: D-55216 Ingelheim am Rhein Allemagne
Bulgarian: D-55216 Ingelheim am Rhein Германия
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par des inhibiteurs de protéase a été poursuivi ou réintroduit dans le cas où il avait été interrompu.
Bulgarian: При над половината от съобщените случаи лечението с протеазни инхибитори е продължено или възобновено, в случай, че е преустановявано.
French: Activité antivirale in vitro
Bulgarian: Антивирусна активност in vitro
French: L'étude a été arrêtée prématurément après 60 semaines.
Bulgarian: По тази причина, това проучване е преждевременно прекратено след 60 седмици.
French: Ne jetez aucun médicaments au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Bulgarian: Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Bulgarian: Всяка възпалителна симптоматика трябва да бъде подложена на оценка и при нужда трябва да се назначи лечение.
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter l'anxiété ou les troubles du sommeil.
Bulgarian: Тези лекарства се използват за лечение на тревожност или смущения в съня.
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа сорбитол.
French: Une surveillance plus fréquente des concentrations de ces médicaments est recommandée jusqu'à ce que les concentrations sanguines soient stabilisées.
Bulgarian: Препоръчва се по-често мониториране на концентрациите на тези лекарствени продукти до стабилизиране на кръвните нива.
French: Le tipranavir est fortement lié aux protéines plasmatiques (> 99,9 %).
Bulgarian: Типранавир се свързва екстензивно с плазмените протеини (>99,9%).
French: Augmentation des ALAT
Bulgarian: Повишение на ALAT
French: L'état d'équilibre est atteint chez la plupart des sujets après 7 jours de traitement.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига при повечето лица след 7дневен прием.
French: Médiane (Min - Max)
Bulgarian: Медиана (Min - Max)
French: Aptivus contient de très faibles quantités d'alcool (voir la rubrique Aptivus capsules contient de l'éthanol).
Bulgarian: Aptivus съдържа много малки количества алкохол (виж Aptivus капсули съдържа етанол).
French: Aptivus capsules doit être pris avec de la nourriture.
Bulgarian: Aptivus капсули трябва да се приема с храна.
French: Si Aptivus a été prescrit pour votre enfant, toute l'information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (dans ce cas veuillez lire "votre enfant" à la place de "vous").
Bulgarian: Ако Aptivus перорален разтвор е предписан на Вашето дете, моля обърнете внимание, че тази листовка се отнася до Вашето дете (в този случаи, когато четете имайте предвид "Вашето дете" вместо "Вие").
French: Mécanisme inconnu
Bulgarian: Механизмът е неизвестен.
French: L'étude a évalué les propriétés pharmacocinétiques, la sécurité d'emploi et la tolérance, ainsi que les réponses virologiques et immunologiques pendant les 48 semaines.
Bulgarian: Проучването оценява фармакокинетиката, безопасността и поносимостта, както и вирусологичния и имунологичен отговор за 48 седмици.
French: Rare augmentation de la lipase
Bulgarian: Редки повишени нива на липазата
French: Les patients devront être informés en conséquence.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани по този въпрос.
French: métabolisés par cette enzyme.
Bulgarian: метаболизират от този ензим.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'est observée.
Bulgarian: Не се наблюдава клинично значимо взаимодействие.
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de prendre Aptivus et le ritonavir tous les jours conformément à la prescription.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за необходимостта да приемат Aptivus и ритонавир всеки ден, както е предписано.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/05/315/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/05/315/001
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne se reproduit pas normalement, ce qui ralentit l'infection.
Bulgarian: Когато ензимът е блокиран, вирусът не се възпроизвежда нормално и това забавя инфекцията.
French: Dans les 2 études, un total de 67 % de virus des patients étaient résistants et 22 % étaient potentiellement résistants à l'IP comparateur présélectionné.
Bulgarian: И в двете проучвания общо 67% от вирусите на пациентите са резистентни, а 22% - с вероятна резистентност към предварително избраните за сравнение PIs.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/05/315/002
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/05/315/002
French: Votre médecin, avec vous, déterminera quels autres médicaments vous devez prendre.
Bulgarian: Вашият лекар, заедно с Вас, ще реши кои други лекарства трябва да приемате.
French: Les interactions connues et théoriques avec certains médicaments antirétroviraux et non antirétroviraux sont listées dans le tableau ci-dessous.
Bulgarian: Известните и теоретичните взаимодействия с избрани антиретровирусни и не-антиретровирусни лекарствени продукти са изброени в таблицата по-долу.
French: D'autres particules peuvent être visibles au fond du flacon.
Bulgarian: Това може и да са други частици на дъното на бутилката.
French: Nombre de patients
Bulgarian: Брой пациенти
French: Compte tenu des données limitées d'efficacité et de sécurité d'emploi actuellement disponibles chez les adolescents (voir rubrique 5.1) une surveillance étroite de la réponse virologique et de la tolérance est particulièrement nécessaire chez ce groupe de patients.
Bulgarian: Тъй като понастоящем съществуват само ограничени данни за ефикасността и безопасността при юноши (вж. точка 5.1) се изисква внимателно проследяване на вирусологичния отговор и толеранса в тази група пациенти.
French: Bien que les données actuellement disponibles soient limitées pour permettre une analyse définitive à ce stade, elles suggèrent que le profil pharmacocinétique est inchangé chez les sujets âgés et est comparable entre les races.
Bulgarian: Въпреки че, наличните на този етап данни са засега ограничени, за да позволят окончателен анализ, те показват, че фармакокинетичният профил е непроменен при хора в напреднала възраст и сравним между различните раси.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques à ceux de votre enfant.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо, че признаците на тяхното заболяване са същите като на Вашето дете.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire de l'organisme, lui permettant de combattre les infections qui pourraient avoir été présentes sans symptôme évident.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение в имунния отговор на организма, който прави организма способен да се бори с инфекции, които вероятно са съществували без очевидна симптоматика.
French: Les données relatives aux 29 patients ayant changé pour les capsules au cours des 48 premières semaines sont présentées.
Bulgarian: Представени са данните за 29 пациенти, които преминават на капсули през първите 48 седмици.
French: Chez certains patients, l'administration supplémentaire de Facteur VIII a été nécessaire.
Bulgarian: При някои пациенти е даван допълнително фактор VІІІ.
French: IP/ritonavir (N = 727).
Bulgarian: РІ/ритонавир група (N=727).
French: Cependant, si l'atorvastatine est spécifiquement requise pour la prise en charge thérapeutique du patient, elle doit être initiée à la plus faible dose et une surveillance attentive est nécessaire.
Bulgarian: Все пак, ако аторвастатин е специфично необходим за лечение на пациента, трябва да се започне с ниска доза и да се проведе внимателно мониториране.
French: Les effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
Bulgarian: Ефектите са обратими след приключване на лечението.
French: Pour les enfants, la dose ne devra pas dépasser 5 ml (500 mg) deux fois par jour.
Bulgarian: Дозата за деца не трябва да надвишава 5 ml (500 mg) два пъти дневно.
French: Le traitement du surdosage doit comporter des mesures générales de surveillance, telles qu'une surveillance des signes vitaux et de l'état clinique du patient.
Bulgarian: Лечението на предозирането трябва да се състои от общи поддържащи мерки, включително мониториране на жизнените показатели и наблюдение на клиничното състояние на пациента.
French: Aucun signe ou symptôme spécifique de surdosage n'est connu.
Bulgarian: Не са познати конкретни признаци или симптоми, характерни за предозиране.
French: Cependant, dans certains cas, le rôle du tipranavir ne peut être exclu.
Bulgarian: Въпреки това, в някои случаи, ролята на типранавир не може да се изключи.
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Bulgarian: Предположена е каузална зависимост, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.
French: Les conclusions concernant la pertinence de mutations ou de profils de mutation particuliers sont susceptibles de modifications sur la base de données additionnelles ; il est recommandé de toujours consulter les systèmes d'interprétation actualisés lors de l'analyse des résultats des tests de résistance.
Bulgarian: Изводите относно значението на отделните мутации или типа на мутациите подлежат на промяна в зависимост от допълнителните данни и се препоръчва винаги да се имат предвид използваните системи за анализ на резултатите на теста за резистентност.
French: Très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000)
Bulgarian: Много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 дo 1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000)
French: Veillez à ce que le médecin de votre enfant vous indique clairement la bonne dose à administrer à votre enfant.
Bulgarian: Уверете се, че лекаря на Вашето дете Ви е информирал ясно каква трябва да бъде правилната доза за Вашето дете.
French: Cependant, dans certains cas, le rôle d'Aptivus ne peut être exclu.
Bulgarian: Въпреки това, в някои случаи, ролята на Aptivus не може да се изключи.
French: Si vous êtes âgé de plus de 65 ans, votre médecin vous prescrira Aptivus capsules molles avec prudence et surveillera étroitement votre traitement.
Bulgarian: Ако сте по-възрастни от 65 години, Вашият лекар ще подходи с повишено внимание, когато Ви предписва Aptivus меки капсули и отблизо ще проследи лечението Ви.
French: Par conséquent, il est primordial que vous signaliez à votre médecin tout changement de votre état de santé.
Bulgarian: По тази причина е много важно да съобщавате на Вашия лекар за всички промени в здравословното си състояние.
French: L'administration à l'aide du matériel de mesure reste précise même lorsque des cristaux sont présents.
Bulgarian: Дозирането чрез мерителните устройства остава прецизно, дори когато се наблюдават кристали.
French: ADI*antérieure
Bulgarian: Предшестващо ADI*
French: Il bloque une enzyme appelée protéase qui est impliquée dans la reproduction du VIH.
Bulgarian: Той блокира ензим, наречен протеаза, който участва в репродукцията на ХИВ.
French: Aptivus n'est pas un traitement curatif de l'infection par le VIH :
Bulgarian: Aptivus не е средство за излекуване на ХИВ инфекция:
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes 1 à 5 heures après l'administration de la dose, selon la posologie utilisée.
Bulgarian: Пиковите плазмени концентрации се достигат в рамките на 1 до 5 часа след прием на дозата, в зависимост от използваната доза.
French: Effets indésirables graves associés à Aptivus :
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции, свързани с Aptivus:
French: Aptivus peut entraîner une baisse de l'efficacité de certains médicaments, notamment : - méthadone, mépéridine (péthidine), utilisées comme substituts de la morphine.
Bulgarian: Aptivus може да доведе до загуба на ефективност на някои лекарства, които включват: - метадон, меперидин (петидин), използвани като заместители на морфина
French: Effets indésirables éventuels :
Bulgarian: Възможни нежелани реакции:
French: Voir également la rubrique 2, paragraphe « Contraceptifs oraux/traitement hormonal substitutif (THS) ».
Bulgarian: Вижте също точка 2, в частта „Перорални противозачатъчни средства/хормонална заместителна терапия (HRT)".
French: Après la première ouverture du flacon, le produit peut être utilisé pendant 60 jours.
Bulgarian: След първоначално отваряне на бутилката, продуктът може да се използва в продължение на 60 дни.
French: Par conséquent, une modification de l'exposition à Aptivus ne peut pas être exclue.
Bulgarian: По тази причина, не може да се изключи промяна на експозицията на Aptivus.
French: Les concentrations plasmatiques totales de tipranavir de ces échantillons étaient comprises entre 9 et 82 M.
Bulgarian: Общата плазмена концентрация на типранавир в тези проби варира между 9 и 82 µM.
French: Cet effet indésirable a été identifié depuis la commercialisation d'Aptivus mais n'a pas été observé au cours des essais cliniques contrôlés randomisés (n=6300).
Bulgarian: Тази нежелана реакция е установена при постмаркетингово наблюдение, но не е наблюдавана при рандомизирани клинични проучвания (n=6300).
French: Tableau résumant les effets indésirables associés à Aptivus basé sur les essais cliniques et la surveillance depuis la commercialisation :
Bulgarian: Резюме в табличен вид на нежеланите реакции, свързани с Aptivus, въз основа на данните от клинични проучвания и от постмаркетинговия опит:
French: Effets de la nourriture sur l'absorption orale
Bulgarian: Ефекти на храната върху пероралната абсорбция
French: La significativité clinique de ces observations n'a pas encore été complètement explorée.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези наблюдения не е напълно изучена.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2C до 8C).
French: Dans les cas où la coadministration est nécessaire, la dose de 10 mg d'atorvastatine par jour ne doit pas être dépassée.
Bulgarian: В случаите, в които се налага едновременно приложение, не трябва да се превишава дозата от 10 mg аторвастатин дневно.
French: Ce score a été déterminé à partir des patients sélectionnés dans les essais RESIST qui présentaient des critères d'inclusion spécifiques au niveau des mutations, de ce fait, une extrapolation à une plus large population requiert des précautions.
Bulgarian: Този резултат е определен при избрана група пациенти в проучването RESIST, които по отношение на мутациите отговарят на специфични критерии за включване и по тази причина екстраполирането му към по-широка група пациенти налага повишено внимание.
French: Bien que la modification des paramètres de la clarithromycine ne soit pas considérée cliniquement significative, la réduction de l'ASC du métabolite 14-hydroxylé doit être prise en compte pour le traitement des infections à Haemophilus influenzae, dans lesquelles le métabolite 14hydroxylé est le plus actif.
Bulgarian: Докато промените в параметрите на кларитромицин не се смятат за клинично значими, понижението на AUC на неговия 14-OH метаболит трябва да се има предвид при лечението на инфекции, причинени от Haemophilus influenzae, където 14-OH метаболитът е най-активен.
French: Aucune information n'est disponible concernant les paramètres ASC et Cmax.
Bulgarian: Няма данни за параметрите AUC и Cmax.
French: Liquide visqueux jaune clair.
Bulgarian: Бистра жълта вискозна течност.
French: Par conséquent, les patients hémophiles doivent être informés de l'éventualité d'une augmentation des saignements.
Bulgarian: Следователно, пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупреждавани за възможно нарастване на кръвоизливите.
French: Une petite quantité de cristaux n'affecte pas l'activité thérapeutique ni la sécurité d'emploi du médicament de votre enfant.
Bulgarian: Малкото на брой кристали не влияят на действието и безопасността на лекарството на Вашето дете.
French: La majorité de ces effets dans les études de toxicité à doses répétées est apparue à des niveaux d'exposition systémique équivalents ou même inférieurs à ceux observés chez l'homme, à la dose recommandée en clinique.
Bulgarian: Мнозинството от ефектите при проучвания за токсичност с повтарящи се дози се появяват при нива на системна експозиция, които са еквивалентни или даже по-ниски от нивата на експозиция при човека в препоръчваните клинични дози.
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Bulgarian: Такива реакции се наблюдават типично през първите седмици или месеци след започване на CART.
French: Les études cliniques conduites avec Aptivus n'ont pas inclus un nombre suffisant de sujets âgés de 65 ans et plus pour permettre de déterminer s'ils répondaient différemment par rapport aux sujets plus jeunes (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: Клиничните проучвания с Aptivus не включват достатъчен брой лица на възраст 65 или повече години, за да бъде определено дали терапевтичният отговор при тях е по-различен от този при по-млади лица (вж. точка 5.2).
French: De plus, lors de l'arrêt des glucocorticoïdes, la diminution progressive de la posologie devra être réalisée sur une période plus longue.
Bulgarian: Нещо повече, в случай на преустановяване на приема на глюкокортикоидите може да се наложи прогресивно намаляване на дозата за по-дълъг период.
French: Date de première ouverture:
Bulgarian: Дата на първоначално отваряне:
French: Le tipranavir étant fortement lié aux protéines plasmatiques, il est peu probable que la dialyse soit efficace pour une élimination significative de ce médicament.
Bulgarian: Тъй като типранавир се свързва във висока степен с плазмените протеини, малко вероятно е диализата да допринесе за значимо отстраняване на този лекарствен продукт.
French: D'une manière générale, les effets indésirables ont été similaires à ceux observés chez l'adulte, à l'exception des vomissements, des éruptions cutanées et de la pyrexie qui ont été rapportés plus fréquemment chez l'enfant que chez l'adulte.
Bulgarian: Като цяло, нежеланите лекарствени реакции са сходни с тези, наблюдавани при възрастни, с изключение на повръщане, обрив и пирексия, които се съобщават по-често при деца, отколкото при възрастни.
French: Ces modifications sont en partie dues à une amélioration de votre état de santé et du mode de vie ; concernant l'augmentation des lipides sanguins, celle-ci est parfois liée aux médicaments contre le VIH.
Bulgarian: Това отчасти е свързано с възстановяването на здравето и начина на живот, а по отношение на липидите в кръвта понякога е свързано и със самите лекарства за ХИВ.
French: Sur la base des résultats de cette étude, Aptivus solution buvable pourrait avoir un profil d'interaction similaire à celui des capsules.
Bulgarian: На базата на резултатите от това проучване може да се очаква, че Aptivus перорален разтвор има сходен профил на взаимодействие като капсулите.
French: Cette différence des concentrations ne nécessite pas d'ajustement posologique.
Bulgarian: Тази разлика в концентрациите не налага адаптация на дозата.
French: Aptivus est présenté en flacons de 120 capsules.
Bulgarian: Aptivus се предлага в бутилки, съдържащи 120 капсули.
French: Le tipranavir a démontré une activité antivirale in vitro contre un large panel d'isolats du VIH-1 du groupe M sous type non-B (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Bulgarian: Типранавир показва in vitro антивирусна активност спрямо широк спектър от HIV-1 група M не съдържащи обвивка B изолати (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).