FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: as triple oral therapy in combination with - metformin and a sulphonylurea, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite dual oral therapy.
German: - Metformin und einem Sulfonylharnstoff bei erwachsenen Patienten (insbesondere übergewichtigen Patienten), die trotz einer oralen Zweifach-Kombinationstherapie keine ausreichende Blutzuckerkontrolle erreichen.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders fracture bone4
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebsund Knochenerkrankungen
English: Co-administration of pioglitazone with gemfibrozil (an inhibitor of cytochrome P450 2C8) is reported to result in a 3-fold increase in AUC of pioglitazone.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Pioglitazon mit Gemfibrozil (einem Cytochrom P450 2C8-Inhibitor) resultierte in einer Erhöhung der AUC von Pioglitazon um das 3-Fache.
English: - if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems, in particular if you are over 75 years old.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Actos einnehmen (siehe auch Abschnitt 4. ), - wenn sich Wasser in Ihrem Körper ansammelt (Flüssigkeitsretention) oder Sie Probleme mit Herzinsuffizienz haben, insbesondere wenn Sie älter als 75 Jahre sind.
English: Investigations weight increased6
German: Gewichtszunahme6
English: There was a small reduction in mean haemoglobin (4% relative reduction) and haematocrit (4.1% relative reduction) during therapy with pioglitazone, consistent with haemodilution.
German: Als Folge einer Hämodilution trat unter der Therapie mit Pioglitazon eine geringfügige Reduktion der mittleren Hämoglobinwerte (relative Reduktion um 4%) und des Hämatokrits (relative Reduktion um
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
German: gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100);
English: common (may affect up to 1 in 10 people) - respiratory infection - abnormal vision - weight gain - numbness uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - inflammation of the sinuses (sinusitis) - difficulty sleeping (insomnia)
German: Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): - Nasennebenhöhlenentzündung (Sinusitis).
English: Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure (see section 4.4).
German: Diese Berichte waren häufiger, wenn Pioglitazon in Kombination mit Insulin oder bei Patienten mit Herzinsuffizienz in der Anamnese angewendet wurde (siehe Abschnitt 4.4).
English: nausea or vomiting).
German: - Schwindel (Vertigo).
English: However, certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood: - gemfibrozil (used to lower cholesterol) - rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections) Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
German: Dennoch ist es bei einigen Arzneimitteln besonders wahrscheinlich, dass Sie den Zuckergehalt Ihres Blutes beeinflussen: - Gemfibrozil (zur Cholesterinsenkung).
English: These findings were observed across species at plasma concentrations ≤ 4 times the clinical exposure.
German: Bei Plasmakonzentrationen, die dem 4-Fachen und weniger des Plasmaspiegels bei klinischer Anwendung entsprechen, wurden diese Befunde bei allen Spezies gefunden.
English: The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘45' on one face and ‘ACTOS' on the other face.
German: Die Tabletten sind weiß bis cremefarben, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung „45“ und auf der anderen Seite die Aufschrift „ACTOS“.
English: Actos 30 mg tablets
German: Actos 30 mg Tabletten
English: The tablets are white to off-white, round, flat and marked ‘30' on one face and ‘ACTOS' on the other face.
German: Die Tabletten sind weiß bis cremefarben, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung „30“ und auf der anderen Seite die Aufschrift „ACTOS“.
English: An increased incidence in bone fractures in women was seen in a pooled analysis of adverse reactions of bone fracture from randomised, controlled, double blind clinical trials in over 8100 pioglitazone and 7400 comparator treated patients, on treatment for up to 3.5 years.
German: In einer zusammenfassenden Analyse von Nebenwirkungsmeldungen hinsichtlich Knochenbrüchen aus randomisierten, kontrollierten, doppelblinden klinischen Studien über einen Zeitraum von bis zu 3,5 Jahren mit mehr als 8.100 Patienten, die mit Pioglitazon behandelt wurden, und von über 7.400 Patienten, die Vergleichsmedikation erhielten, zeigte sich eine erhöhte Inzidenz von Knochenbrüchen bei Frauen.
English: - in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin - a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea.
German: - Einem Sulfonylharnstoff nur bei erwachsenen Patienten mit Metformin-Unverträglichkeit oder erwachsenen Patienten, bei denen Metformin kontraindiziert ist, und deren Blutzucker trotz einer Monotherapie mit maximal verträglichen Dosen eines Sulfonylharnstoffs unzureichend eingestellt ist.
English: 6 In active comparator controlled trials mean weight increase with pioglitazone given as monotherapy was 2-3 kg over one year.
German: 6In kontrollierten Studien versus Vergleichsmedikation betrug die mittlere Gewichtszunahme innerhalb eines Jahres unter Pioglitazon als Monotherapie 2 - 3 kg. Dies ist vergleichbar mit der Gewichtszunahme, die in der Vergleichsgruppe unter Sulfonylharnstoff beobachtet wurde.
English: Each Actos 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
German: Jede Actos 30 mg Tablette enthält 30 mg Pioglitazon (als Hydrochlorid).
English: Actos 45 mg tablets
German: Actos 45 mg Tabletten
English: Actos 15 mg tablets
German: Actos 15 mg Tabletten
English: The tablets are white to off-white, round, convex and marked ‘15' on one face and ‘ACTOS' on the other face.
German: Die Tabletten sind weiß bis cremefarben, rund, gewölbt und tragen auf einer Seite die Markierung „15“ und auf der anderen Seite die Aufschrift „ACTOS“.
English: Concomitant administration of pioglitazone with gemfibrozil (an inhibitor of cytochrome P450 2C8) or with rifampicin (an inducer of cytochrome P450 2C8) is reported to increase or decrease, respectively, the plasma concentration of pioglitazone (see section 4.5).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Pioglitazon mit Gemfibrozil (einem Cytochrom P450 2C8-Inhibitor) oder mit Rifampicin (einem Cytochrom P450 2C8-Induktor) erhöht bzw.
English: EU/1/00/150/015 EU/1/00/150/016 EU/1/00/150/017 EU/1/00/150/018 EU/1/00/150/019 EU/1/00/150/020 EU/1/00/150/021 EU/1/00/150/022 EU/1/00/150/023 EU/1/00/150/024 EU/1/00/150/025 EU/1/00/150/026 EU/1/00/150/027 EU/1/00/150/028 EU/1/00/150/029 EU/1/00/150/030
German: EU/1/00/150/001 EU/1/00/150/002 EU/1/00/150/003 EU/1/00/150/004 EU/1/00/150/005 EU/1/00/150/006 EU/1/00/150/007 EU/1/00/150/008 EU/1/00/150/009 EU/1/00/150/010 EU/1/00/150/011 EU/1/00/150/012 EU/1/00/150/013 EU/1/00/150/014 EU/1/00/150/015 EU/1/00/150/016 EU/1/00/150/017 EU/1/00/150/018 EU/1/00/150/019 EU/1/00/150/020 EU/1/00/150/021 EU/1/00/150/022 EU/1/00/150/023 EU/1/00/150/024 EU/1/00/150/025 EU/1/00/150/026 EU/1/00/150/027 EU/1/00/150/028 EU/1/00/150/029 EU/1/00/150/030
English: Actos 30 mg tablets pioglitazone
German: Actos 30 mg Tabletten Pioglitazon
English: Each Actos 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
German: Jede Actos 45 mg Tablette enthält 45 mg Pioglitazon (als Hydrochlorid).
English: − Actos 45 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked ‘45' on one face and
German: - Actos 45 mg Tabletten sind weiße bis cremefarbene, runde, flache Tabletten mit der Markierung
English: − Actos 30 mg tablets are white to off-white, round, flat tablets marked ‘30' on one face and
German: - Actos 30 mg Tabletten sind weiße bis cremefarbene, runde, flache Tabletten mit der Markierung
English: Each Actos 15 mg tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
German: Jede Actos 15 mg Tablette enthält 15 mg Pioglitazon (als Hydrochlorid).
English: Actos 45 mg tablets pioglitazone
German: Actos 45 mg Tabletten Pioglitazon
English: Actos 15 mg tablets pioglitazone
German: Actos 15 mg Tabletten Pioglitazon
English: Takeda Pharma A/S
German: Takeda Pharma Ges.m.b.H.
English: EU/1/00/150/011 14 tablets EU/1/00/150/012 28 tablets EU/1/00/150/022 30 tablets EU/1/00/150/013 50 tablets EU/1/00/150/014 56 tablets EU/1/00/150/023 84 tablets EU/1/00/150/024 90 tablets EU/1/00/150/015 98 tablets EU/1/00/150/029 112 tablets EU/1/00/150/030 196 tablets
German: EU/1/00/150/011 14 Tabletten EU/1/00/150/012 28 Tabletten EU/1/00/150/022 30 Tabletten EU/1/00/150/013 50 Tabletten EU/1/00/150/014 56 Tabletten EU/1/00/150/023 84 Tabletten EU/1/00/150/024 90 Tabletten EU/1/00/150/015 98 Tabletten EU/1/00/150/029 112 Tabletten EU/1/00/150/030 196 Tabletten
English: EU/1/00/150/008 14 tablets EU/1/00/150/004 28 tablets EU/1/00/150/019 30 tablets EU/1/00/150/005 50 tablets EU/1/00/150/010 56 tablets EU/1/00/150/020 84 tablets EU/1/00/150/021 90 tablets EU/1/00/150/006 98 tablets EU/1/00/150/027 112 tablets EU/1/00/150/028 196 tablets
German: EU/1/00/150/008 14 Tabletten EU/1/00/150/004 28 Tabletten EU/1/00/150/019 30 Tabletten EU/1/00/150/005 50 Tabletten EU/1/00/150/010 56 Tabletten EU/1/00/150/020 84 Tabletten EU/1/00/150/021 90 Tabletten EU/1/00/150/006 98 Tabletten EU/1/00/150/027 112 Tabletten EU/1/00/150/028 196 Tabletten
English: EU/1/00/150/007 14 tablets EU/1/00/150/001 28 tablets EU/1/00/150/016 30 tablets EU/1/00/150/002 50 tablets EU/1/00/150/009 56 tablets EU/1/00/150/017 84 tablets EU/1/00/150/018 90 tablets EU/1/00/150/003 98 tablets EU/1/00/150/025 112 tablets EU/1/00/150/026 196 tablets
German: EU/1/00/150/007 14 Tabletten EU/1/00/150/001 28 Tabletten EU/1/00/150/016 30 Tabletten EU/1/00/150/002 50 Tabletten EU/1/00/150/009 56 Tabletten EU/1/00/150/017 84 Tabletten EU/1/00/150/018 90 Tabletten EU/1/00/150/003 98 Tabletten EU/1/00/150/025 112 Tabletten EU/1/00/150/026 196 Tabletten
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: +31 (0) 30 60 25 800
German: Tel: + 31 (0) 30 60 25 800
English: − Actos 15 mg tablets are white to off-white, round, convex tablets marked ‘15' on one face and
German: - Actos 15 mg Tabletten sind weiße bis cremefarbene, runde, gewölbte Tabletten mit der
English: Lilly Hungária Kft. Tel: +36 1 328 5100
German: Tel: + 36 1 328 5100
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos.
German: Bitte nehmen Sie Actos erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
English: Each tablet contains 45 mg pioglitazone (as hydrochloride).
German: Eine Tablette enthält 45 mg Pioglitazon (als Hydrochlorid).
English: Each tablet contains 30 mg pioglitazone (as hydrochloride).
German: Eine Tablette enthält 30 mg Pioglitazon (als Hydrochlorid).
English: Τηλ: +45 46 77 11 11
German: Takeda Pharma A/S Τηλ: +45 46 77 11 11
English: Each tablet contains 15 mg pioglitazone (as hydrochloride).
German: Eine Tablette enthält 15 mg Pioglitazon (als Hydrochlorid).
English: Special populations
German: Allgemeine Erkrankungen und
English: Elderly
German: Pioglitazon
English: common common common common common blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon alanine aminotransferase increased7
German: Anstieg der Alaninaminotransferase7
English: Others
German: SONSTIGE BESTANDTEILE
English: Renal impairment
German: Hämaturie häufig
English: very common fatigue uncommon
German: Flatulenz gelegentlich häufig
English: Oral use.
German: - Gewichtszunahme.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders sweating uncommon
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, applicant in the Member States
German: Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsform, Stärke der Arzneimittel, Art der Anwendung und Antragsteller in den Mitgliedstaaten
English: United Kingdom Kohne Pharma GmbH Schallbruch 1
German: Vereinigtes Königreich Kohne Pharma GmbH Schallbruch 1
English: Dexamed 5 mg comprimidos 5 mg
German: Dexamed 5 mg comprimidos
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products
German: Anhang I Liste der national zugelassenen Arzneimittel
English: Actavis Nordic A/S
German: Actavis Nordic A/S Spasmalgon
English: Teva Gyógyszergyár Zrt Optalgin
German: Teva Gyógyszergyár Zrt
English: Solution For Injection/Infusion
German: Injektions/Infusionslösung
English: Capsule
German: Kapsel
English: Meditop Pharmaceutical Co. Ltd.
German: Pharmaceutical Co. Ltd.
English: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
German: Sopharma Warszawa Sp.
English: Granules For Oral Solution
German: Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
English: Oral Solution
German: Lösung zum Einnehmen
English: Rectal Use
German: Rektale Anwendung
English: S.C. Zentiva S.A.
German: Zentiva S.A.
English: Powder For Oral Solution
German: Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
English: Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
German: 1 A Pharma Gmbh Metamizol-Natrium 1 H2o 1a-Pharma
English: Intramuscular Use | Intravenous Use
German: Intramuskuläre Anwendung | Intravenöse Anwendung | Parenterale Anwendung
English: Novaminsulfon 1 A Pharma
German: 1 A Pharma Gmbh Novaminsulfon 1 A Pharma
English: Metamizol Sintocalmin Metamizole 500mg Tablet
German: Metamizol Sintocalmin Metamizol 500 mg Tablette Schmelztablette
English: Metamizole 500mg/ml
German: Metamizol 500 mg/ml
English: Metamizole Sodium Monohydrate 2,5 g/5 ml
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 2,5 g/5 ml
English: Fenpiverinium Bromide 0.1mg/5ml
German: Fenpiveriniumbromid 0,1 mg/5 ml
English: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g in form of Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g, Metamizole Sodium 0.9g, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g / suppository
German: CodeinphosphatSesquihydrat 0,03 g in Form von CodeinphosphatHemihydrat 0,02873 g, Metamizol-Natrium 0,9 g, Coffein und
English: Solution For Injection Intravenous Use
German: Intravenöse Anwendung
English: Metamizole Sodium 300mg Tablet, Paracetamol 200mg Tablet, Caffeine 30mg Tablet, Codeine Phosphate 20mg Tablet
German: Metamizol-Natrium 300 mg Tablette, Paracetamol 200 mg Tablette, Coffein 30 mg Tablette, Codeinphosphat 20 mg Tablette
English: Metamizole Sodium 150mg Tablet, Paracetamol 300mg Tablet, Phenobarbital 15mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet, Codeine Phosphate Hemihydrate 10mg Tablet
German: Metamizol-Natrium 150 mg Tablette, Paracetamol 300 mg Tablette, Phenobarbital 15 mg Tablette, Coffein 50 mg Tablette, CodeinphosphatHemihydrat 10 mg Tablette
English: Metamizol Kern Pharma Metamizole Magnesium 575mg Capsule
German: Metamizol Kern Pharma Metamizol-Magnesium 575 mg Kapsel
English: Metamizole Sodium 0.9g Suppository, Caffeine 0.05g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.03g Suppository
German: Metamizol-Natrium 0,9 g Zäpfchen, Coffein 0,05 g Zäpfchen, CodeinphosphatHemihydrat 0,03 g Zäpfchen
English: Metamizole Sodium 450mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
German: Metamizol-Natrium 450 mg Tablette, Coffein 50 mg Tablette
English: Metamizole Sodium Monohydrate 0.525g/ml
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 0,525 g/ml
English: Drotaverine Hydrochloride 40mg Tablet, Metamizole Sodium 400mg Tablet, Caffeine 60mg Tablet
German: Drotaverinhydrochlorid 40 mg Tablette, Metamizol-Natrium 400 mg Tablette, Coffein 60 mg Tablette
English: Thiamine Hydrochloride 38.75mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Caffeine 50mg Tablet
German: Thiaminhydrochlorid 38,75 mg Tablette, Metamizol-Natrium 500 mg Tablette, Coffein 50 mg Tablette
English: Metamizole Sodium 0.5g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository
German: Metamizol-Natrium 0,5 g Zäpfchen, Coffein und Natriumbenzoat 0,1 g Zäpfchen
English: Metamizole Sodium 1g/2ml
German: Metamizol-Natrium 1 g/2 ml
English: Metamizole Magnesium 1000mg Suppository
German: Metamizol-Magnesium 1000 mg Zäpfchen
English: Hydrochloride 10mg, Metamizole Sodium 1g
German: Pitofenonhydrochlorid 10 mg, Metamizol-Natrium 1 g
English: Metamizole Magnesium 575mg Tablet
German: Metamizol-Magnesium 575 mg Tablette
English: Buscapina Compositum Metamizole Sodium 2.5g/5ml, Hyoscine
German: Buscapina Compositum Metamizol-Natrium 2,5 g/5 ml,
English: Metamizole 575mg Capsule
German: Metamizol 575 mg Kapsel
English: Metamizole Magnesium 500mg Capsule
German: Metamizol-Magnesium 500 mg Kapsel
English: Metamizole Magnesium Hexahydrate 575mg Capsule
German: Metamizol-MagnesiumHexahydrat 575 mg Kapsel
English: Metamizol Will-Pharma Metamizole Sodium Monohydrate 500mg/ml
German: Metamizol Will-Pharma Metamizol-NatriumMonohydrat 500 mg/ml
English: Metamizole Sodium Monohydrate 500mg/ml, Pitofenone Hydrochloride 5mg/ml
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 500 mg/ml, Pitofenonhydrochlorid 5 mg/ml
English: Ratiopharm España S.A. Metamizol Ratiopharm Metamizole Magnesium 575mg Capsule
German: Metamizol Ratiopharm Metamizol-Magnesium 575 mg Kapsel
English: Metamizole Sodium 500g/ml
German: Metamizol-Natrium 500 g/ml
English: Metamizol Heumann Metamizole Sodium Monohydrate 500mg
German: Metamizol Heumann Metamizol-NatriumMonohydrat 500 mg
English: Melting Tablets
German: Überzogene Tablette Zum Einnehmen
English: Butylbromide
German: Butylscopolaminiumbromid
English: Cyanocobalamin 0.5mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Thiamine Nitrate 75mg Tablet, Pyridoxine Hydrochloride 50mg Tablet
German: Cyanocobalamin 0,5 mg Tablette, MetamizolNatrium 500 mg Tablette, Thiaminnitrat 75 mg Tablette,
English: Metamizole Sodium Monohydrate 25mg Drop
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 25 mg Tropfen
English: Pitofenone Hydrochloride 5mg, Metamizole Sodium 500mg
German: Pitofenonhydrochlorid 5 mg, Metamizol-Natrium 500 mg
English: Buscapina Compositum Metamizole Sodium 250mg Tablet, Hyoscine Butylbromide 10mg
German: Buscapina Compositum Metamizol-Natrium 250 mg Tablette,
English: Hydrochloride 5mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet, Fenpipramide Bromomethylate 0.1mg Tablet
German: Pitofenonhydrochlorid 5 mg Tablette, MetamizolNatrium 500 mg Tablette, Fenpipramidbromomethylat 0,1 mg Tablette
English: Metamizole Sodium 500mg Sachet, Caffeine 50mg Sachet
German: Metamizol-Natrium 500 mg Beutel, Coffein 50 mg Beutel
English: Metamizole Sodium Monohydrate 1000mg Suppository
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 1000 mg Zäpfchen
English: Metamizole Sodium 1g Suppository
German: Metamizol-Natrium 1 g Zäpfchen
English: Metamizole Sodium 200mg Suppository
German: Metamizol-Natrium 200 mg Zäpfchen
English: Metamizol Heumann Metamizole Sodium Monohydrate 500mg/ml
German: Metamizol Heumann Metamizol-NatriumMonohydrat 500 mg/ml
English: Metamizole Magnesium 2g/5ml
German: Metamizol-Magnesium 2 g/5 ml
English: Metamizole Magnesium 575mgg
German: Metamizol-Magnesium 575 mg
English: Metamizole Magnesium 575mg Capsule
German: Metamizol-Magnesium 575 mg Kapsel
English: Metamizole Sodium Monohydrate 527mg Tablet, Pitofenone Hydrochloride 5.25mg Tablet, Fenpiverinium Bromide 0.1mg Tablet
German: Pitofenonhydrochlorid 5,25 mg Tablette, Fenpiveriniumbromid 0,1 mg Tablette
English: Metamizole Magnesium 2000mg/5ml
German: Metamizol-Magnesium 2000 mg /5 ml
English: Metamizole Magnesium 2000mg /5ml
German: Metamizol-Magnesium 2000 mg/5 ml
English: Ratiopharm Gmbh
German: Ratiopharm Gmbh Novaminsulfon
English: Scopolan Compositum Metamizole Sodium 250mg Tablet, Hyoscine Butylbromide 10mg
German: Scopolan Compositum Metamizol-Natrium 250 mg Tablette,
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Metamizolo Sodico Abc Metamizole Sodium 500mg/ml
German: Metamizolo Sodico Abc Metamizol-Natrium 500 mg/ml
English: Hydrochloride 2mg/ml, Metamizole Sodium 500mg/ml
German: Pitofenonhydrochlorid 2 mg/ml, MetamizolNatrium 500 mg/ml
English: Hydrochloride 10mg/5ml,
German: Pitofenonhydrochlorid 2 mg/ml,
English: Hydrochloride 5mg/ml, Metamizole Sodium 500mg/ml
German: Pitofenonhydrochlorid 5 mg/ml, MetamizolNatrium 500 mg/ml
English: Metamizole Sodium 300mg Suppository
German: Metamizol-Natrium 300 mg Zäpfchen
English: Metamizole Sodium 1000mg Sachet
German: Metamizol-Natrium 1000 mg Beutel
English: Sanofi-Aventis Sro
German: Tschechische Republik Sanofi-Aventis Sro
English: Powder For Oral Solution In Sachet
German: Pulver im Beutel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
English: Metamizole Sodium 100mg Suppository
German: Metamizol-Natrium 100 mg Zäpfchen
English: Metamizole Magnesium 500mg Sachet
German: Metamizol-Magnesium 500 mg Beutel
English: Laboratorios Ern, S.A.
German: Laboratorios Cinfa, S.A.
English: Fenpiverinium Bromide 0.1mg/5ml, Metamizole Sodium 2500mg/5ml
German: Fenpiveriniumbromid 0,02 mg/ml, MetamizolNatrium 500 mg/ml
English: Hydrochloride 2mg/ml, Fenpiverinium Bromide 0.02mg/ml, Metamizole Sodium 500mg/ml
German: Pitofenonhydrochlorid 10 mg/5 ml, Fenpiveriniumbromid 0,1 mg/5 ml, MetamizolNatrium 2500 mg/5 ml
English: 1 A Pharma Gmbh
German: 1 A Pharma Gmbh Novaminsulfon
English: Metamizole Sodium 500mg
German: Metamizol-Natrium 500 mg Beutel
English: Metamizole Sodium Monohydrate 500mg Sachet
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 500 mg Beutel
English: Hydrochloride 2mg/ml, Fenpiverinium Bromide 0.02mg/ml
German: Fenpiveriniumbromid 0,02 mg/ml
English: NovaminsulfonRatiopharm
German: Ratiopharm Gmbh NovaminsulfonRatiopharm
English: Hydrochloride 5mg Tablet, Fenpiverinium Bromide 0.1mg Tablet, Metamizole Sodium 500mg Tablet
German: Fenpiveriniumbromid 0,1 mg Tablette, Metamizol-Natrium 500 mg Tablette
English: Metamizole Sodium Monohydrate 2500mg/5ml, Pitofenone
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 2500 mg/5 ml, Pitofenonhydrochlorid 10 mg/5 ml,
English: Codeine Phosphate Sesquihydrate 0.03g Suppository, Metamizole Sodium 0.09g Suppository, Caffeine And Sodium Benzoate 0.1g Suppository, Codeine Phosphate Hemihydrate 0.02873g Suppository
German: Natriumbenzoat 0,1 g Zäpfchen, CodeinphosphatHemihydrat 0,02873 g Zäpfchen
English: Metamizole Sodium Monohydrate 0.5g/ml, Pitofenone
German: Metamizol-NatriumMonohydrat 0,5 g/ml, Pitofenonhydrochlorid 2 mg/ml,
English: Metamizole Sodium 500mg Tablet, Triacetonamine Tosilate 20mg Tablet
German: Triacetonamintosilat 20 mg Tablette
English: Tell us how well we did with this information
German: Teilen Sie uns mit, wie gut wir diese Informationen vermittelt haben
English: Three of the cases were fatal.
German: Drei Fälle verliefen tödlich.
English: Start the survey
German: Umfrage beginnen
English: The majority of EU patients have been treated in Germany.
German: Die meisten Patienten in der EU wurden in Deutschland behandelt.
English: EMA will complete its in-depth review and make public the final outcome.
German: Die EMA wird ihre eingehende Überprüfung abschließen und das Endergebnis öffentlich machen.
English: 8 March 2018 EMA/155367/2018
German: März 2018 EMA/134289/2018
English: Consider alternative treatments as appropriate.
German: Ziehen Sie gegebenenfalls alternative Behandlungen in Erwägung.
English: Evidence indicates risk of serious inflammatory brain disorders
German: Daten weisen auf ein Risiko für schwere entzündliche Erkrankungen des Gehirns hin
English: These could be signs of a reaction to Zinbryta.
German: Dies könnten Zeichen einer Reaktion auf Zinbryta sein.
English: Most cases occurred within 8 months of starting treatment.
German: Die meisten Fälle traten innerhalb der ersten 8 Monate der Behandlung auf.
English: To date over 8,000 patients have been treated with Zinbryta worldwide.
German: Bis dato wurden mehr als 8 000 Patienten weltweit mit Zinbryta behandelt.