FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: Nasal Spray, Suspension
Bulgarian: Назален спрей, суспензия
English: Luxembourg Nv Astrazeneca Sa
Bulgarian: Люксембург Nv Astrazeneca Sa
English: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Bulgarian: Португалия Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
English: Inhalation Powder, Hard Capsule
Bulgarian: Прах за инхалация, твърда капсула
English: Luxembourg Chiesi Sa-Nv
Bulgarian: Люксембург Chiesi Sa-Nv
English: Netherlands Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Bulgarian: Нидерландия Chiesi Pharmaceuticals B.V.
English: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Bulgarian: Португалия Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
English: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Bulgarian: Португалия Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
English: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Bulgarian: Германия Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
English: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Limitada
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp.
English: 9µg Dose
Bulgarian: 9µg
English: Luxembourg Orion Corporation
Bulgarian: Люксембург Orion Corporation
English: Budesonide 200µg Capsule
Bulgarian: Будезонид 200µg капсула
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 200µg Inhalation
Bulgarian: Budezonid Lek-Am Будезонид 200µg инхалация
English: Budesonide 0.8mg Capsule
Bulgarian: Будезонид 0,8mg капсула
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml
Bulgarian: Clenil Compositum Беклометазон дипропионат 0.8mg/2 ml, салбутамол сулфат 1,928mg/2 ml
English: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Bulgarian: Португалия Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
English: 3m Health Care Ltd
Bulgarian: Германия 3m Health Care Ltd
English: Netherlands Astrazeneca Bv
Bulgarian: Нидерландия Astrazeneca Bv
English: Mylan Dura Gmbh
Bulgarian: Германия Mylan Dura Gmbh
English: Belgium Chiesi Sa-Nv
Bulgarian: Chiesi Sa-Nv
English: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
Bulgarian: Словения Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
English: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
Bulgarian: Словения Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
English: Ratiopharm Gmbh
Bulgarian: Германия Ratiopharm Gmbh
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 400µg Inhalation
Bulgarian: Budezonid Lek-Am Будезонид 400µg инхалация
English: Budesonide 0,92 Mg
Bulgarian: Будезонид 0,92 mg
English: Novartis, S.R.O.
Bulgarian: Словакия Novartis, S.R.O.
English: Fluticasone Propionate 2mg/2ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 2mg/2ml
English: Budesonide 1,0 Mg
Bulgarian: Будезонид 1,0 mg
English: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Bulgarian: Словакия Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
English: Lek Pharmaceuticals D.D.
Bulgarian: Словения Lek Pharmaceuticals D.D.
English: Budesonide 1mg Ampoule
Bulgarian: Будезонид 1mg ампула
English: Ljubljana Airflusan Forspiro
Bulgarian: Любляна Airflusan Forspiro
English: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Bulgarian: Novartis Poland Sp.
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg
Bulgarian: Формотерол фумарат дихидрат 1,08 mg, беклометазон дипропионат 18 mg
English: Pressurised Inhalation
Bulgarian: Инхалация под налягане
English: Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 250µg/59,2 mg
English: Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle
Bulgarian: Флунизолид 25mg флакон, салбутамол 10mg флакон
English: Rowex Ltd
Bulgarian: Ирландия Rowex Ltd
English: Netherlands Glaxosmithkline B.V.
Bulgarian: Нидерландия Glaxosmithkline B.V.
English: Budesonide 0.2mg/0.05ml
Bulgarian: Будезонид 0,2mg/0.05ml
English: Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose
Bulgarian: Samtoral Diskus Standard Доза флутиказон пропионат 250µg, доза салметерол 50µg
English: Budesonide 800µg Units
Bulgarian: Будезонид 800µg единици
English: Budesonide 200µg
Bulgarian: Будезонид 200µg
English: Adamed Sp. Z O.O.
Bulgarian: Adamed Sp.
English: Teva Gmbh
Bulgarian: Германия Teva Gmbh
English: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Bulgarian: Люксембург Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Budosenide 320mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9mcg
Bulgarian: Будезонид 320mcg, формотерол фумарат дихидрат 9mcg
English: Budesonide 200µg Spray
Bulgarian: Будезонид 200µg спрей
English: Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,05mg/2ml
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation
Bulgarian: Clenil Compositum Беклометазон дипропионат 50µg на инхалация, салбутамол сулфат 120µg на инхалация
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100µg/50 µl
English: Astrazeneca Gmbh
Bulgarian: Германия Astrazeneca Gmbh
English: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Flixotide Evohaler
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Flixotide Evohaler
English: Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Bulgarian: Доза будезонид 320µg, доза формотерол фумарат дихидрат Ph.Eur.
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500µg, Салметерол ксинафоат 72,5µg
English: Aerosol
Bulgarian: Аерозол
English: Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg
Bulgarian: Будезонид 160mcg, формотерол фумарат дихидрат 4,5mcg
English: Abz-Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Abz-Pharma Gmbh
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500 микрограма, салметерол ксинафоат 50 микрограма
English: Budesonide 0,5 Mg
Bulgarian: Будезонид 0,5 mg
English: Budesonide 400µg
Bulgarian: Будезонид 400µg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 200µg Units
Bulgarian: Cyclocaps Beclometason Беклометазон дипропионат 200µg единици
English: Chiesi Gmbh
Bulgarian: Германия Chiesi Gmbh
English: Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,5 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
English: Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,25 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
English: Beclometasone Dipropionate 100g/10ml
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100g/10ml
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Bulgarian: Доза флутиказон пропионат 250µg, доза салметерол 50µg, доза лактоза монохидрат 24,677mg
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Bulgarian: Доза флутиказон пропионат 500µg, доза салметерол 50µg, доза лактоза монохидрат 24,677mg
English: Pb Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Pb Pharma Gmbh
English: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Bulgarian: Люксембург Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Fluticasone Propionate 125µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 125µg
English: Fluticasone Propionate 100µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 100µg
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100g/5ml
English: Nebuliser Suspension
Bulgarian: Суспензия за небулизатор
English: Budesonide 100µg Units
Bulgarian: Будезонид 100µg единици
English: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Seretide Diskus
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Seretide Diskus
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units
Bulgarian: Cyclocaps Beclometason Беклометазон дипропионат 400µg единици
English: Budesonide 0.25mg Ampoule
Bulgarian: Будезонид 0,25mg ампула
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Bulgarian: Fluticasonpropionat „allen“ Доза флутиказон пропионат 250µg
English: Salbutamol Sulfate 0.602mg Vial, Flunisolide 0.5mg Vial
Bulgarian: Салбутамол 0,602mg флакон, флунизолид 0,5mg флакон
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Bulgarian: Cyclocaps Beclometason Беклометазон дипропионат 100µg единици
English: Fluticasone Propionate 50µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 50µg
English: Belgium Pari Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Pari Pharma Gmbh
English: Belgium Orion Corporation
Bulgarian: Португалия Orion Corporation
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation
Bulgarian: Флутиказон пропионат 250µg инхалация, салметерол ксинафоат 25µg инхалация
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Bulgarian: Доза формотерол фумарат дихидрат 6µg, доза беклометазон дипропионат анхидрид 100µg
English: Glaxosmithkline As
Bulgarian: Норвегия Glaxosmithkline As
English: Netherlands Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Bulgarian: Нидерландия Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Budesonide 0,2 Mg
Bulgarian: Будезонид 0,2 mg
English: Fluticasone Propionate 500µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500µg
English: Glaxosmithkline Oy
Bulgarian: Финландия Glaxosmithkline Oy
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Bulgarian: Будезонид 320µg, формотерол фумарат дихидрат 9µg
English: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Viani Diskus
Bulgarian: Ирландия Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Viani Diskus
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Viani Forte
Bulgarian: Германия Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Viani Forte
English: Fluticasone Propionate 250µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 250µg
English: Astrazeneca Oy
Bulgarian: Nv Astrazeneca Sa
English: Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose
Bulgarian: Доза салетеролl 25µg; доза флутиказон пропионат 125µg
English: Belgium Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Bulgarian: Финландия Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500µg инхалация, салметерол 50µg инхалация
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Bulgarian: Fluticasonpropionat „allen“ Доза флутиказон пропионат 125µg
English: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Flixotide Diskus
Bulgarian: Ирландия Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Flixotide Diskus
English: Budesonide 0.5mg Ampoule
Bulgarian: Будезонид 0,5mg ампула
English: Budesonide, Micronised 0.4mg Actuation
Bulgarian: Будезонид, микронизиран 0,4mg на инхалация
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Bulgarian: Доза будезонид, микронизиран 400µg Прах за инхалация
English: Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg
Bulgarian: Будезонид 160µg, формотерол фумарат дихидрат 4.5µg
English: Belgium Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Bulgarian: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500µg инхалация
English: Glaxosmithkline Ehf.
Bulgarian: Исландия Glaxosmithkline Ehf.
English: Fluticasone Propionate 250µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Bulgarian: Флутиказон пропионат 250µg, капсула
English: Beclometasone Dipropionate 250g/18.7g
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 250g/18,7g Разтвор под налягане за инхалации
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Bulgarian: Будезонид 160µg инхалация, формотерол фумарат дихидрат 4,5µg инхалация
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation
Bulgarian: Флутиказон пропионат 125µg инхалация Суспензия под налягане за инхалации
English: Fluticasone Propionate 250 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Bulgarian: Доза флутиказон пропионат 250 Mcg, доза салметерол ксинафоат 50 Mcg
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Bulgarian: 0,05mg/18.7 G
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/50 µl
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 50µg/50 µl
English: Budesonide, Micronised 200µg Dose Inhalation Powder
Bulgarian: Доза будезонид, микронизиран 200µg
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Pressurised Inhalation
Bulgarian: Флутиказон пропионат 250µg инхалация Суспензия под налягане за инхалации
English: Fluticasone Propionate 100 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Bulgarian: Доза флутиказон пропионат 100 Mcg, доза салметерол ксинафоат 50 Mcg
English: Fluticasone Propionate 125µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Bulgarian: Флутиказон пропионат 125µg, капсула
English: Fluticasone Propionate 500 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Bulgarian: Доза флутиказон пропионат 500 Mcg, доза салметерол ксинафоат 50 Mcg
English: Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation
Bulgarian: Будезонид, микронизиран 0,2mg на инхалация
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte
Bulgarian: Германия Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Actuation
Bulgarian: Формотерол фумарат дихидрат 6µg на инхалация, Беклометазон дипропионат анхидрид 100µg на инхалация
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte
Bulgarian: Германия Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Diskus
Bulgarian: Германия Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Diskus
English: Beclometasone Dipropionate 100g/18.7g
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100g/18,7g Разтвор под налягане за инхалации
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Inhalation, Formoterol Fumarate 6µg Inhalation
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100µg на инхалация, формотерол фумарат дихидрат 6µg на инхалация
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Diskus
Bulgarian: Германия Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Diskus
English: Beclometasone Dipropionate 50g/18.7g
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 50g/18,7g Разтвор под налягане за инхалации
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 250µg Dose
Bulgarian: Доза салметерол ксинафоат 50µg, доза флутиказон 250µg
English: Beclometasone Dipropionate 250g/78mg
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 250g/78mg Разтвор под налягане за инхалации
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte Diskus
Bulgarian: Германия Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte Diskus
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte Diskus
Bulgarian: Германия Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte Diskus
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 0,1mg/18,7g Разтвор под налягане за инхалации
English: Salmeterol 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Bulgarian: Доза салметерол 50µg, доза флутиказон пропионат 500µg
English: Beclometasone Dipropionate 50g/78mg
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 50g/78mg Разтвор под налягане за инхалации
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100µg инхалация, формотерол фумарат дихидрат 6µg инхалация
English: Budesonide 400µg Inhalation
Bulgarian: Будезонид 400µg инхалация
English: Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Bulgarian: Доза будезонид 160µg, доза формотерол фумарат дихидрат Ph.Eur. 4,5µg
English: Budesonide 320µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Inhalation
Bulgarian: Доза будезонид 320µg, доза формотерол фумарат дихидрат 9µg
English: Budesonide 0.2mg Dose
Bulgarian: Доза будезонид 0,2 mg
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 50µg/59 mg Разтвор под налягане за инхалации
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 0,2mg/18,7g Разтвор под налягане за инхалации
English: Fluticasone Propionate 250mgg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 250µg спрей
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Bulgarian: Доза салметерол ксинафоат 50µg, доза флутиказон пропионат 500µg
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose
Bulgarian: Доза беклометазон 0,2mg
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 500µg Dose
Bulgarian: Доза салметерол ксинафоат 50µg, доза флутиказон 500µg
English: Astrazeneca As
Bulgarian: Норвегия Astrazeneca As
English: 4.5µg Dose
Bulgarian: 9µg инхалация
English: Below is a list of examples of these types of medicines:
Bulgarian: По-долу има списък с пример на тези видове лекарства:
English: This may take 5-10 minutes.
Bulgarian: 5-10 минути.
English: • Dependence This product can cause dependence.
Bulgarian: Зависимост Този продукт може да предизвиква зависимост.
English: Use in adolescents (Age 15-<18)
Bulgarian: Използване при юноши (възраст 15-<18)
English: You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18 or over the age of 65.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви наблюдава по-внимателно, ако сте на възраст под 18 или над 65 години.
English: Important things to be aware of:
Bulgarian: Важни неща, които да имате предвид:
English: Povidone K 30
Bulgarian: Повидон K 30
English: Date of latest renewal: 26 September 2011
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 септември 2011 г.
English: Email: PatientSafetyRoW@indivior.com
Bulgarian: Имейл: PatientSafetyRoW@indivior.com
English: Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Bulgarian: Уведомете своя лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Bulgarian: Може да не сте в състояние да мислите трезво и може да дишате много по-бавно от обичайното за Вас.
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Bulgarian: виждане или чуване на неща, които не съществуват в момента (халюцинации).
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Bulgarian: Поради липсата на данни за юноши (възраст 15-<18) пациентите от тази възрастова група трябва да бъдат наблюдавани по-внимателно по време на лечението.
English: They may also cause central nervous system depression, which is very serious.
Bulgarian: Те могат да причинят и потискане на централната нервна система, което е изключително сериозно.
English: Your doctor will decide if your treatment should be continued with an alternative medicine.
Bulgarian: Лекарят Ви ще реши дали лечението Ви трябва да продължи с алтернативно лекарство.
English: When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Bulgarian: Когато се подозира чернодробна реакция, е наложителна допълнителна биологична и етиологична преценка.
English: Less than daily dosing
Bulgarian: По-малка от дневната доза
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Bulgarian: Приемайте дозата веднъж дневно, като поставяте таблетките под езика си.
English: This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се приема от лица, на възраст под 15 години.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Bulgarian: Лекарствени реакции с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка):
English: Precautions to be taken before induction
Bulgarian: Предпазни мерки, които трябва да се вземат преди индукция
English: Suboxone with food, drink and alcohol
Bulgarian: Прием на Suboxone с храна, напитки и алкохол
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
Bulgarian: При някои пациенти, след като бъде постигнато задоволително стабилизиране, честотата на дозиране може да се намали до 3 пъти седмично (например в понеделник, сряда и петък).
English: Suboxone is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
Bulgarian: Suboxone се използва при възрастни и юноши на възраст над 15 години, които получават също медицинска, социална и психологична подкрепа.
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля, свържете се с притежателя на разрешението за употреба:
English: This may happen more often in the first few weeks of treatment when your dose is being changed, but can also happen if you drink alcohol or take other sedative medicines when you take Suboxone.
Bulgarian: Това може да се случва по-често през първите няколко седмици от лечението, когато дозата Ви се променя, но може да се случи и ако пиете алкохол или приемате други успокоителни лекарства, когато приемате и Suboxone.
English: Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.
Bulgarian: Не шофирайте, не използвайте инструменти или машини и не извършвайте опасни дейности, докато не разберете как Ви влияе това лекарство.
English: There are no adequate data from the use of Suboxone in pregnant women.
Bulgarian: Липсват адекватни данни от употребата на Suboxone при бременни жени.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, should not take this medicine.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на галактозна непоносимост не трябва да приемат това лекарство.
English: The maximum daily dose is 24 mg.
Bulgarian: Максималната дневна доза е 24 mg.
English: Furthermore, the use of buprenorphine/naloxone during pregnancy should be assessed by the physician.
Bulgarian: Освен това, използването на бупренорфин/налоксон по време на бременността трябва да се прецени от лекар.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския Съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал.7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван наевропейския уебпортал за лекарства.
English: Studies in animals, as well as clinical experience, have demonstrated that buprenorphine may produce dependence, but at a lower level than a full agonist e.g. morphine.
Bulgarian: Проучванията при животни, както и клиничният опит показват, че бупренорфин може да причини зависимост, но на по-ниско ниво от един пълен агонист като морфина.
English: Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.
Bulgarian: Трябва да се приложи симптоматично лечение на респираторната депресия и стандартни мерки за интензивно лечение.
English: Renal elimination plays a relatively small role (~30 %) in the overall clearance of buprenorphine/naloxone.
Bulgarian: Бъбречното елиминиране играе относително малка роля (~30 %) в общия клирънс на бупренорфин/налоксон.
English: Talk to your doctor before taking Suboxone if you have:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Suboxone, ако имате:
English: Therefore, breastfeeding should be discontinued during treatment with Suboxone.
Bulgarian: Поради това кърменето трябва да се преустанови по време на лечение със Suboxone.
English: Do not take Suboxone together with alcohol.
Bulgarian: Не приемайте Suboxone заедно с алкохол.
English: These may be signs of a life-threatening allergic reaction.
Bulgarian: Това може да са симптоми на животозастрашаваща алергична реакция.
English: Suboxone is used to treat dependence on opioid (narcotic) drugs such as heroin or morphine in drug addicts who have agreed to be treated for their addiction.
Bulgarian: Suboxone се използва за лечение на зависимост от опиоидни (наркотични) вещества като хероин или морфин при наркомани, които са заявили съгласие да бъдат лекувани за своята зависимост.
English: PK Parameter
Bulgarian: PK параметър
English: Like all medicines, Suboxone can cause side effects, although not everybody gets them.
Bulgarian: Както всички лекарства, Suboxone може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.