FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter en eller två veckor kan den dagliga dosen ökas i steg om 1 mg per kilo kroppsvikt varje eller varannan vecka tills en lämplig dos uppnås.
Romanian: După o săptămână sau două, doza zilnică poate fi mărită cu câte 1 mg pe kg o dată pe săptămână sau la două săptămâni, până când se ajunge la o doză adecvată.
Swedish: När Zonisamide Mylan ges till vuxna som tillägg till befintlig behandling är den rekommenderade startdosen 25 mg två gånger dagligen.
Romanian: Când Zonisamidă Mylan se utilizează la adulți ca terapie adjuvantă la tratamentul existent, doza inițială recomandată este de 25 mg de două ori pe zi.
Swedish: Den vanliga underhållsdosen är mellan 300 mg och 500 mg dagligen.
Romanian: Doza de întreținere obișnuită este între 300 și 500 mg pe zi.
Swedish: Eftersom Zonisamide Mylan är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till att fastställa att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Zonegran.
Romanian: Având în vedere că Zonisamidă Mylan este un medicament generic, studiile pe pacienți s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referință, Zonegran.
Swedish: När Zonisamide Mylan ges som enda läkemedel till nydiagnostiserade vuxna är den rekommenderade startdosen 100 mg en gång dagligen i två veckor, vilket kan ökas med 100 mg med två veckors intervall.
Romanian: Când Zonisamidă Mylan se utilizează în monoterapie la adulți recent diagnosticați, doza inițială recomandată este de 100 mg o dată pe zi, timp de două săptămâni, putând fi mărită cu câte 100 mg la intervale de două săptămâni.
Swedish: Hur används Zonisamide Mylan?
Romanian: Cum se utilizează Zonisamidă Mylan?
Swedish: Varför godkänns Zonisamide Mylan?
Romanian: De ce a fost aprobat Zonisamidă Mylan?
Swedish: Dosökningar kan eventuellt inte göras lika ofta hos patienter med lever- eller njurproblem eller hos dem som tar vissa andra läkemedel.
Romanian: La pacienții cu afecțiuni hepatice sau renale sau la cei care iau anumite alte medicamente, poate fi necesar ca doza să fie mărită la intervale mai mari.
Swedish: Mer information om behandling med Zonisamide Mylan finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Zonisamidă Mylan, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Swedish: Zonisamide Mylan är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Zonisamide Mylan liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Romanian: Aceasta înseamnă că Zonisamidă Mylan este similar cu „medicamentul de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Zonegran.
Swedish: När Zonisamide Mylan ges som tillägg till befintlig behandling till barn från sex år beror dosen på kroppsvikten.
Romanian: Când Zonisamidă Mylan se utilizează ca terapie adjuvantă la tratamentul existent la adolescenți și copii începând cu vârsta de șase ani, doza depinde de greutatea corporală; doza inițială recomandată este de 1 mg pe kg de greutate corporală pe zi.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Zonisamide Mylan.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Zonisamidă Mylan au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 januari 2015
Romanian: Data primei autorizări: 19 ianuarie 2015
Swedish: • är äldre än 75 år.
Romanian: • dacă aveți vârsta peste 75 ani
Swedish: Det är särskilt viktigt att tala om för läkare om du tar:
Romanian: Este deosebit de important să spuneți medicului dumneavoastră dacă luați:
Swedish: Din läkare avgör om detta läkemedel är lämpligt för dig.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă acest medicament este potrivit pentru dumneavoastră.
Swedish: Zontivity används för att minska risken för:
Romanian: Zontivity este utilizat pentru a scădea riscul de:
Swedish: * Varje patient räknades endast en gång (första delkomponenthändelse) i summering av komponenterna som bidrog till det primära effektmåttet
Romanian: * Fiecare pacient a fost luat în calcul o singură dată (primul eveniment component) în rezumatul componentelor care au contribuit la obiectivul final principal de eficacitate.
Swedish: • Den aktiva substansen är vorapaxarsulfat.
Romanian: • Substanța activă este sulfatul de vorapaxar.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă (două doze odată) pentru a compensa doza uitată.
Swedish: • plötslig förvirring, svårighet att tala eller att förstå andra
Romanian: • stare bruscă de confuzie, dificultate în vorbire sau în a-i înțelege pe ceilalți
Swedish: Behandling av förmodad överdosering ska riktas mot tecken och symtom.
Romanian: Tratamentul supradozajului presupus trebuie să vizeze semnele și simptomele.
Swedish: • Om du glömmer en dos, ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Romanian: • Dacă ați uitat să luați o doză, luați-o imediat ce vă amintiți.
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi)
Romanian: • număr scăzut al celulelor roșii ale sângelui (anemie)
Swedish: Det tar minst 7 dagar för Zontivity att börja verka.
Romanian: Este posibil să dureze cel puțin 7 zile pentru ca Zontivity să înceapă să acționeze.
Swedish: Randomisering till 12 månader Totalt antal händelser
Romanian: Randomizare la 12 luni Total evenimente
Swedish: Generellt är en kroppsvikt <60 kg en riskfaktor för blödning.
Romanian: În general, o greutate corporală <60 kg este un factor de risc pentru sângerare.
Swedish: Zontivity rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 års ålder.
Romanian: Zontivity nu este recomandat pentru copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Swedish: Randomisering till 18 månader
Romanian: Randomizare la 18 luni
Swedish: Definition av blödningskategorier:
Romanian: Definiții ale categoriilor de sângerare:
Swedish: Patienter med låg kroppsvikt (<60 kg)
Romanian: Pacienți cu greutate corporală mică (<60 kg)
Swedish: Det finns begränsade data avseende effekt och säkerhet för Zontivity efter 24 månader.
Romanian: Există date limitate privind eficacitatea și siguranța Zontivity peste 24 luni.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zontivity
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luați Zontivity
Swedish: Om Zontivity måste sättas ut tillfälligt ska behandlingen återupptas snarast möjligt.
Romanian: În cazul în care tratamentul cu Zontivity trebuie întrerupt temporar, reluarea acestuia trebuie efectuată cât mai curând posibil.
Swedish: • rosa, röd eller brun urin
Romanian: • urină roz, roșie sau maro
Swedish: • plötslig domning eller svaghet i en arm, ett ben eller i ansiktet, särskilt om bara ena sidan av kroppen drabbas
Romanian: • amorțeală sau slăbiciune bruscă la nivelul brațului, piciorului sau al feței, în special dacă se manifestă pe o singură parte a corpului
Swedish: Genomsnittlig distributionsvolym för vorapaxar är cirka 424 liter.
Romanian: Volumul mediu de distribuție a vorapaxar este de aproximativ 424 de litri.
Swedish: Därför ska Zontivity användas med försiktighet hos dessa patienter.
Romanian: De aceea, Zontivity trebuie utilizat cu prudență la acești pacienți.
Swedish: • Ta Zontivity regelbundet och så länge som din läkare fortsätter att förskriva det.
Romanian: • Luați Zontivity în mod regulat și cât timp vi l-a prescris medicul dumneavoastră.
Swedish: • plötslig yrsel eller plötslig svår huvudvärk utan känd orsak.
Romanian: • senzație bruscă de amețeală sau durere de cap bruscă, fără cauză cunoscută
Swedish: Zontivity kan påverka andra läkemedels verkningssätt och andra läkemedel kan påverka hur Zontivity verkar.
Romanian: Zontivity poate influența efectul altor medicamente, iar alte medicamente pot influența efectul Zontivity.
Swedish: • röd eller svart avföring (ser ut som tjära)
Romanian: • scaune de culoare roșie sau neagră (arată ca smoala)
Swedish: Fortsatt behandling efter denna tidpunkt måste baseras på en förnyad utvärdering av nytta och risker för den enskilde för ytterligare behandling.
Romanian: Continuarea tratamentului după această perioadă trebuie să se bazeze pe o reevaluare a riscurilor și beneficiilor individuale ale tratamentului suplimentar.
Swedish: Den vanligaste biverkningen rapporterad under behandling är blödning.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă raportată în timpul tratamentului este sângerarea.
Swedish: Ta inte Zontivity:
Romanian: Nu luați Zontivity:
Swedish: * K-M-beräkning vid 1 080 dagar
Romanian: * estimare K-M la 1080 zile
Swedish: Det finns inga tillförlitliga data om användningen av vorapaxar i gravida kvinnor.
Romanian: Nu există date certe privind utilizarea vorapaxar la femeile gravide.
Swedish: Dessa skillnader anses inte vara kliniskt relevanta och ingen dosjustering krävs.
Romanian: Aceste diferențe nu sunt considerate relevante clinic și nu necesită ajustări ale dozei.
Swedish: Detta på grund av att det inte är känt om Zontivity är säkert och fungerar hos barn och ungdomar.
Romanian: Aceasta pentru că nu se cunoaște dacă Zontivity este sigur și dacă funcționează la copii și adolescenți.
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: Frekvenserna var likartade för Zontivity och placebo.
Romanian: Procentele au fost similare pentru Zontivity și placebo.
Swedish: I dessa subgrupper ska Zontivity endast förskrivas efter noggrann bedömning av individuella potentiella risker och fördelar, samt behovet av samtidig medicinering som ytterligare kan öka risken för blödning.
Romanian: La aceste subgrupe, Zontivity trebuie prescris numai după o evaluare atentă a beneficiilor și riscurilor potențiale individuale și a necesității administrării unui tratament concomitent care poate crește și mai mult riscul de sângerare.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra om du ska ta Zontivity i mer än 24 månader.
Romanian: Medicul dumneavoastră va stabili dacă trebuie să luați Zontivity mai mult de 24 luni.
Swedish: • plötslig svårighet att gå eller försämrad balans eller koordinationsförmåga
Romanian: • dificultate bruscă la mers sau pierderea echilibrului sau a coordonării
Swedish: Studier på råtta har visat att vorapaxar och/eller dess metaboliter utsöndras i mjölk.
Romanian: Studiile la șobolan au arătat că vorapaxar și/sau metaboliții săi sunt excretați în lapte.
Swedish: Bland de vanliga blödningarna var epistaxis den vanligast förekommande.
Romanian: Dintre cele mai frecvente evenimente hemoragice, epistaxisul este cel mai frecvent.
Swedish: Du kan löpa ökad risk att drabbas av blödningar.
Romanian: Puteți avea un risc crescut de sângerare.
Swedish: Det finns mindre information om andra typer av kirurgi men den sammantagna evidensen tyder inte på någon överrisk för större blödning.
Romanian: Despre alte tipuri de intervenții chirurgicale sunt disponibile mai puține informații, însă dovezile generale nu sugerează un risc excesiv de sângerare majoră.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, așa cum este menționat în Anexa V.
Swedish: • tidigare har haft problem med blödningar
Romanian: • ați avut probleme de sângerare în trecut
Swedish: Säkerhet och effekt för Zontivity för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Zontivity la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Swedish: Vorapaxar elimineras primärt via metabolism, med signifikant bidrag från CYP3A.
Romanian: Vorapaxar este eliminat în principal prin metabolizare, cu contribuția semnificativă a CYP3A.
Swedish: (blodförtunnande läkemedel).
Romanian: (medicamente cu efect de subțiere a sângelui)
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta fynd är för närvarande okänd.
Romanian: În prezent, nu se cunoaște semnificația clinică a acestei descoperiri.
Swedish: • väger mindre än 60 kg
Romanian: • dacă aveți greutatea corporală mai mică de 60 kg
Swedish: Zontivity används till vuxna som har haft en hjärtinfarkt eller som har en sjukdom som kallas "perifer artärsjukdom" (också känt som dålig cirkulation i benen).
Romanian: Zontivity se utilizează la adulții care au suferit un atac de cord sau care prezintă o afecțiune cunoscută sub numele de „boală arterială periferică" (denumită deasemenea și circulație proastă la nivelul picioarelor).
Swedish: Trombocythämningens varaktighet är dos- och koncentrationsberoende.
Romanian: Durata inhibării trombocitare este dependentă de doză și concentrație.
Swedish: • att behöva genomgå en akut operation för att öppna upp tilltäppta artärer i hjärtat.
Romanian: • a necesita o intervenție chirurgicală urgentă pentru a deschide arterele blocate de la nivelul inimii.
Swedish: CYP2C8-substrat
Romanian: Substraturi CYP2C8
Swedish: Patienter med händelser (%)
Romanian: Pacienţi cu evenimente (%)
Swedish: • blödning som är kraftig eller som du inte kan stoppa
Romanian: • sângerare severă sau pe care nu o puteți controla
Swedish: Denna bakgrundsbehandling skulle fortsätta under studien enligt behandlade läkares beslut, som standardbehandling.
Romanian: Acest tratament de fond urma să fie continuat pe parcursul studiului clinic la discreția medicului curant, conform tratamentului standard.
Swedish: • Sluta inte att ta Zontivity utan att först tala med den läkare som förskrev det till dig.
Romanian: • Nu încetați să luați Zontivity fără să discutați înainte cu medicul care v-a prescris medicamentul.
Swedish: Fosfolipidos uppträder vid exponeringar i djur som ger godtagbara säkerhetsmarginaler till människa och var reversibel.
Romanian: Fosfolipidoza se manifestă în limite de siguranță acceptabile de la om la animal și a fost reversibilă.
Swedish: Den skenbara terminala halveringstiden för vorapaxar är 187 timmar (intervall 115-317 timmar) och är likartad för den aktiva metaboliten.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică terminal aparent prin eliminare al vorapaxar este de 187 de ore (interval 115-317 ore) și este similar pentru metabolitul activ.
Swedish: • om du är allergisk mot vorapaxarsulfat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Romanian: • dacă sunteți alergic la sulfat de vorapaxar sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Swedish: Skriv upp dem på en lista som du kan visa för läkare och apotekspersonal när du får ett nytt läkemedel.
Romanian: Păstrați o listă cu acestea pe care să o arătați medicului și farmacistului atunci când vi se prescrie un medicament nou.
Swedish: Mediantiden för behandling med vorapaxar var 823 dagar (kvartilavstånd: 645-1 016 dagar).
Romanian: Durata mediană a tratamentului cu vorapaxar a fost de 823 zile (interval interquartil: 645-1016 zile).
Swedish: Zontivity kan tas med eller utan föda.
Romanian: Zontivity poate fi administrat cu sau fără alimente.
Swedish: • oväntad blödning eller blödning som varar länge
Romanian: • sângerare neașteptată sau care durează mult timp
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du får något av följande tecken eller symtom på blödning medan du tar Zontivity:
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă prezentați oricare dintre următoarele semne și simptome de sângerare în timp ce luați Zontivity:
Swedish: • om du någon gång har haft en stroke eller en "mini-stroke" (även kallad "transitorisk ischemisk attack" eller TIA)
Romanian: • dacă ați avut vreodată un AVC sau un „mini AVC" (cunoscut și sub numele de „atac ischemic tranzitor" sau AIT)
Swedish: Steady state uppnås efter 21 dagar med dosering en gång dagligen.
Romanian: Starea de echilibru se atinge în 21 de zile de administrare o dată pe zi.
Swedish: Detta minskar risken för att en blodpropp bildas och täpper till artärerna, såsom artärerna i hjärtat.
Romanian: Se reduce astfel probabilitatea de formare a unui cheag de sânge și de blocare a arterelor, cum ar fi cele de la nivelul inimii.
Swedish: Biverkningar klassificeras efter frekvens och organsystem.
Romanian: Reacțiile adverse sunt clasificate în funcție de frecvență și aparate, sisteme și organe.
Swedish: Totala händelser
Romanian: Total evenimente
Swedish: Filmdragerad tablett 7 filmdragerade tabletter 10 x 1 filmdragerade tabletter 28 filmdragerade tabletter 30 filmdragerade tabletter 50 x 1 filmdragerade tabletter 100 filmdragerade tabletter
Romanian: Comprimat filmat 7 comprimate filmate 10 x 1 comprimate filmate 28 comprimate filmate 30 comprimate filmate 50 x 1 comprimate filmate 100 comprimate filmate
Swedish: Zontivity innehåller den aktiva substansen vorapaxar och tillhör en grupp läkemedel som kallas "trombocythämmande läkemedel".
Romanian: Zontivity conține o substanță activă denumită vorapaxar și aparține unui grup de medicamente denumite „medicamente antitrombocitare".
Swedish: Eftersom vorapaxar i hög grad är proteinbundet, är det inte troligt att hemodialys har effekt i behandlingen av överdosering.
Romanian: Deoarece vorapaxar se leagă în mod semnificativ de proteine, este puțin probabil ca hemodializa să fie eficientă în tratamentul unui supradozaj.
Swedish: Håll reda på vilka läkemedel du tar.
Romanian: Rețineți medicamentele pe care le luați.
Swedish: Omfattar alla händelser av kardiovaskulär död, MI, stroke, allvarlig GUSTO upp till varje tidpunkt som anges i tabellen.
Romanian: Include toate evenimentele de deces de cauză cardiovasculară, IM, AVC și GUSTO severe până la fiecare din timpii de monitorizare așa cum este indicat în tabel.
Swedish: Riskkvot (95 % KI)
Romanian: Rată de risc (IÎ 95%)
Swedish: Den systemiska exponeringen av M20 är ~20 % av exponeringen för vorapaxar.
Romanian: Expunerea sistemică la M20 este de aproximativ 20% din expunerea la vorapaxar.
Swedish: Riskkvot är vorapaxargruppen vs placebogruppen.
Romanian: Raportul de risc în grupul vorapaxar versus grupul placebo.
Swedish: Trombocyter ("blodplättar") är blodkroppar som bidrar till normal levring av blodet.
Romanian: Trombocitele sunt celule sanguine care ajută la coagularea normală a sângelui.
Swedish: Ingen dosjustering av digoxin eller Zontivity rekommenderas.
Romanian: Nu se recomandă ajustarea dozei de digoxină sau Zontivity.
Swedish: • Patienter med någon form av aktiv patologisk blödning (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Romanian: • Pacienți cu orice tip de sângerare patologică activă (vezi pct. 4.4 și 4.8).
Swedish: Vorapaxar är en svag hämmare av intestinal P-glykoproteintransportör (P-gp).
Romanian: Vorapaxar este un inhibitor slab al transportorului glicoproteina P intestinală (P-gp).
Swedish: Äldre Farmakokinetiken för vorapaxar är likartad hos äldre, inklusive de ≥75 år, och yngre patienter.
Romanian: Farmacocinetica vorapaxar este similară în rândul vârstnicilor, inclusiv cei cu vârsta ≥75 de ani, și al pacienților mai tineri.
Swedish: Medianvärdet för kroppsmasseindex var 28.
Romanian: Indicele median de masă corporală a fost 28.
Swedish: (Se avsnitt 5.3.)
Romanian: (Vezi pct. 5.3.)
Swedish: EU/1/14/976/001 EU/1/14/976/002 EU/1/14/976/003 EU/1/14/976/004 EU/1/14/976/005 EU/1/14/976/006
Romanian: EU/1/14/976/002 EU/1/14/976/003 EU/1/14/976/004 EU/1/14/976/005 EU/1/14/976/006
Swedish: Zontivity är avsett för att minska aterotrombotiska händelser hos vuxna patienter som
Romanian: Zontivity este indicat pentru reducerea riscului de apariție a evenimentelor aterotrombotice la pacienții adulți cu
Swedish: Patienterna randomiserades till att få daglig behandling med 2,5 mg vorapaxarsulfat (n = 13 225) eller placebo (n = 13 224) utöver annan standardbehandling.
Romanian: Pacienții au fost randomizați pentru a primi tratament zilnic cu sulfat de vorapaxar 2,5 mg (n=13225) sau placebo (n=13224) pe lângă alt tratament standard.
Swedish: Zontivity ska användas under graviditet endast om den potentiella nyttan för modern överväger den potentiella risken för fostret.
Romanian: Zontivity nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul potenţial pentru mamă justifică riscul potenţial pentru făt.
Swedish: Rekommenderad dos av Zontivity är 2,08 mg en gång dagligen.
Romanian: Doza recomandată de Zontivity este de 2,08 mg o dată pe zi.
Swedish: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Romanian: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Swedish: En patient som glömmer en dos Zontivity ska hoppa över den glömda dosen, om det enligt doseringsschemat är mindre än 12 timmar till nästa dos, och ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten enligt schemat.
Romanian: Un pacient care omite o doză de Zontivity trebuie să nu mai ia doza omisă dacă au mai rămas mai puțin de 12 ore până la următoarea doză planificată și să ia doza următoare la momentul obișnuit stabilit.
Swedish: Vorapaxar hade ingen effekt på QTc-intervallet vid engångsdoser på upp till 120 mg.
Romanian: Vorapaxar nu a avut niciun efect asupra intervalului QTc în doze unice de până la 120 mg.
Swedish: Zontivity ökar risken för blödning, inklusive intrakraniell blödning och ibland letal blödning.
Romanian: Zontivity crește riscul de sângerare, inclusiv HIC și uneori sângerare letală.
Swedish: Ålder, kön, vikt och etnicitet tillhörde de faktorer som utvärderades i den populationsfarmakokinetiska modellen för att utvärdera vorapaxars farmakokinetik hos friska försökspersoner och patienter:
Romanian: Vârsta, sexul, greutatea și rasa au fost incluse ca factori evaluați în modelul de farmacocinetică a populației pentru a evalua farmacocinetica vorapaxar la subiecții sănătoși și la pacienți:
Swedish: Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Storbritannien
Romanian: Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Marea Britanie
Swedish: Samtidig administrering med andra trombocythämmande läkemedel
Romanian: Administrarea concomitentă cu alte medicamente antitrombotice
Swedish: Blödningshändelser behandlades på samma sätt som vid användning av andra trombocythämmande medel, inklusive lokalisering av blödningen och samtidig understödjande behandling.
Romanian: Evenimentele de sângerare au fost tratate în aceeași manieră ca în cazul altor medicamente antitrombocitare incluzând abordarea sursei de sângerare concomitent cu tratament de susținere.
Swedish: Medianvärdet för kroppsmasseindex var 27.
Romanian: Indicele median de masă corporală a fost 27.
Swedish: Vorapaxar är också ett substrat för CYP2J2, och potenta CYP2J2-hämmare skulle därför kunna öka exponeringen av vorapaxar.
Romanian: Vorapaxar este de asemenea un substrat al CYP2J2; prin urmare, există posibilitatea ca inhibitorii potenți ai CYP2J2 să determine creșteri ale expunerii la vorapaxar.
Swedish: • om du har en onormal blödning nu, såsom blödning i hjärnan, magen eller tarmen
Romanian: • dacă în prezent aveți sângerări neobișnuite, cum ar fi sângerări la nivelul creierului, la nivelul stomacului sau al intestinelor
Swedish: Användning av trombocythämmande läkemedel, hög ålder eller låg kroppsvikt ökar i allmänhet risken för blödning.
Romanian: În general, utilizarea medicamentelor antitrombocitare, vârsta înaintată sau o greutate corporală scăzută crește riscul de sângerare.
Swedish: Zontivity ökar risken för blödning i proportion till patientens underliggande blödningsrisk.
Romanian: Zontivity crește riscul de sângerare proporțional cu riscul de sângerare preexistent al pacientului.
Swedish: När Zontivity administrerades samtidigt med prasugrel påvisades ingen kliniskt signifikant farmakokinetisk interaktion.
Romanian: Când Zontivity a fost administrat concomitent cu prasugrel, nu s-a demonstrat existența unei interacțiuni farmacocinetice semnificative clinic.
Swedish: Tabell 3: CABG-relaterade blödningar
Romanian: Tabel 3: Sângerări asociate cu GBCA