FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • inflammation des intestins: les symptômes peuvent inclure une diarrhée ou des selles plus fréquentes qu'en temps normal, ou des selles noirâtres, goudronneuses ou collantes contenant du sang ou des glaires, douleur ou sensibilité sévère à l'estomac ;
Spanish: • Inflamación de los intestinos: los síntomas pueden incluir diarrea o más movimiento intestinal del habitual, o heces que son negras, de aspecto alquitranado o pegajosas con sangre o mucosidad, dolor intenso de estómago o dolor a la palpación.
French: • inflammation des poumons (pneumopathie)
Spanish: • inflamación de los pulmones (neumonitis)
French: Rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)
Spanish: Raras (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
French: Le temps médian de survenue a été de 74 jours (de 1 à 365 jours).
Spanish: La mediana del tiempo hasta el inicio fue de 74 días (intervalo: 1-365 días).
French: Envisager une dose initiale de 1 mg/kg/jour à 4 mg/kg/jour de prednisone ou équivalent suivi d'une réduction de la posologie
Spanish: Considerar una dosis inicial de 1 mg/kg/día a 4 mg/kg/día de prednisona o equivalente, seguido de reducción
French: Myocardite immuno-médiée
Spanish: Miocarditis inmunomediada
French: En cas de diabète sucré de type 1 symptomatique, les patients doivent être traités conformément aux recommandations de la rubrique 4.2.
Spanish: El tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus de tipo 1 sintomática se debe realizar como se recomienda en sección 4.2.
French: 2,4 ml de solution à diluer dans un flacon en verre de type 1 muni d'une fermeture en élastomère et d'un opercule en aluminium gris constituant un bouchon amovible contenant 120 mg de durvalumab.
Spanish: Vial de vidrio tipo 1 de 2,4 ml de concentrado, con un tapón de elastómero y un precinto de aluminio gris de apertura fácil (flip-off), que contiene 120 mg de durvalumab.
French: Aucun patient n'a arrêté de prendre IMFINZI en raison d'une insuffisance surrénalienne.
Spanish: No se interrumpió el tratamiento con IMFINZI debido a insuficiencia suprarrenal en ningún paciente.
French: Myosite/ Polymyosite immunomédiée
Spanish: Miositis/Poliomi ositis inmunomediada
French: • Prélevez le volume requis du(des) flacon(s) d'IMFINZI et transférez-le dans une poche intraveineuse (IV) contenant du chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), solution pour injection, ou du glucose 50 mg/ml (5 %), solution pour injection.
Spanish: que contenga solución inyectable de cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9%) o solución inyectable de glucosa 50 mg/ml (5%).
French: PD-L1 TC < 1 %
Spanish: PD-L1 CT < 1%
French: Les 7 patients ont reçu un traitement par corticoïdes systémiques, 2 d'entre eux ont reçu un traitement par corticoïdes à haute dose (au moins 40 mg de prednisone ou équivalent par jour).
Spanish: Los 7 pacientes recibieron corticoesteroides sistémicos; 2 de los 7 pacientes recibieron tratamiento con dosis altas de corticoesteroides (al menos 40 mg de prednisona o equivalente al día).
French: Chaque ml de solution à diluer pour perfusion contient 50 mg de durvalumab.
Spanish: Cada ml de concentrado para solución para perfusión contiene 50 mg de durvalumab.
French: N'utilisez jamais IMFINZI
Spanish: No deben administrarle IMFINZI
French: Un flacon de 2,4 ml de solution à diluer contient 120 mg de durvalumab.
Spanish: Un vial de 2,4 ml de concentrado contiene 120 mg de durvalumab.
French: Le traitement par IMFINZI a été interrompu chez 2 patients.
Spanish: Se interrumpió el tratamiento con IMFINZI en 2 pacientes.
French: Hypothyroïdie et hyperthyroïdie
Spanish: Hipotiroidismo e hipertiroidismo
French: SSP
Spanish: SLP
French: Débuter un traitement par 1 à 2 mg/kg/jour de prednisone ou équivalent suivi d'une réduction progressive de la posologie et d'une hormonothérapie substitutive comme cliniquement indiqué
Spanish: Iniciar con 1 a 2 mg/kg/día de prednisona o equivalente, seguido de una reducción y tratamiento hormonal sustitutivo según indicación
French: Critères rapportés par le patient (PRO)
Spanish: Resultados comunicados por el paciente
French: Dans la base de données combinées de tolérance sur IMFINZI en monothérapie, les réactions liées à la perfusion sont survenues chez 35 (1,9 %) patients, y compris de grade 3 chez 5 (0,3 %) patients.
Spanish: En la base de datos de seguridad combinados de IMFINZI en monoterapia, se produjeron reacciones relacionadas con la perfusión en 35 pacientes (1,9%), incluyendo Grado 3 en 5 pacientes (0,3%) pacientes.
French: Les patients doivent être surveillés afin de déceler tous signes et symptômes d'éruption cutanée ou de dermatite et être traités conformément aux recommandations de la rubrique 4.2.
Spanish: Se debe vigilar a los pacientes para detectar signos y síntomas de erupción o dermatitis y se deben tratar como se recomienda en sección 4.2.
French: IMFINZI a été interrompu chez 8 patients.
Spanish: Se interrumpió el tratamiento con IMFINZI en 8 pacientes.
French: PD-L1 TC ≥ 25 %
Spanish: PD-L1 CT ≥ 25%
French: Une pneumopathie immuno-médiée ou pneumopathie interstitielle diffuse, définie comme nécessitant l'utilisation de corticoïdes systémiques et sans autre étiologie évidente, est survenue chez des patients recevant IMFINZI.
Spanish: Se han producido casos de neumonitis o enfermedad pulmonar intersticial inmunomediadas, definidos como necesidad de utilizar corticoesteroides sistémicos y sin otra posible causa alternativa clara, en pacientes que recibían IMFINZI.
French: Les patients doivent être surveillés par des tests de la fonction hépatique pour déceler d'éventuelles anomalies, avant et périodiquement pendant le traitement par IMFINZI, et tel qu'indiqué en fonction de l'évaluation clinique.
Spanish: Se debe controlar a los pacientes para detectar anomalías en las pruebas hepáticas antes del tratamiento con IMFINZI y de manera periódica durante el tratamiento, así como en los casos en que esté indicado según la evaluación clínica.
French: Grade 3 avec une ASAT ou une ALAT > 5≤8 x LSN ou une bilirubine totale > 3- ≤ 5 x LSN
Spanish: Grado 3 con AST o ALT > 5≤ 8 x LSN o bilirrubina total >3≤ 5 x LSN Grado 3 con AST o ALT > 8 x LSN o bilirrubina total > 5 x LSN
French: Les patients doivent être surveillés par une évaluation de la fonction rénale pour déceler d'éventuelles anomalies avant et périodiquement pendant le traitement par IMFINZI et traités conformément aux recommandations de la rubrique 4.2.
Spanish: Se debe controlar a los pacientes para detectar anomalías en las pruebas de función renal antes del tratamiento con IMFINZI y de manera periódica durante el tratamiento, y se deben tratar como se recomienda en sección 4.2.
French: • voix enrouée (dysphonie)
Spanish: • ronquera (afonía)
French: SG médiane (IC à95 %)
Spanish: Mediana SG (IC 95%)
French: Hyperthyroïdie immunomédiée
Spanish: Hipertiroidismo inmunomediado
French: IMFINZI 50 mg/ml solution à diluer stérile durvalumab
Spanish: IMFINZI 50 mg/ml concentrado estéril durvalumab
French: IMFINZI 50 mg/ml solution à diluer pour perfusion durvalumab
Spanish: IMFINZI 50 mg/ml concentrado para solución para perfusión durvalumab
French: Des cas de diabète sucré de type 1 immuno-médié ont été décrits chez des patients recevant IMFINZI (voir rubrique 4.8).
Spanish: Se han producido casos de diabetes mellitus de tipo 1 inmunomediada en pacientes que recibían tratamiento con IMFINZI (ver sección 4.8).
French: Dans un modèle murin allogénique de grossesse, la perturbation de la voie de signalisation PD-L1 a conduit à une augmentation des pertes fœtales.
Spanish: Debido a su mecanismo de acción, durvalumab puede afectar al mantenimiento del embarazo y en un modelo alogénico murino de gestación, la interrupción de la señalización de PD-L1 mostró un aumento de pérdidas fetales.
French: Deux (0,1 %) patients ont reçu un traitement par corticoïdes à haute dose (au moins 40 mg de prednisone ou équivalent par jour).
Spanish: Dos pacientes (0,1%) recibieron tratamiento con dosis altas de corticoesteroides (al menos 40 mg de prednisona o equivalente al día).
French: Autres effets indésirables immuno-médiés
Spanish: Otras reacciones adversas inmunomediadas
French: Aucun patient n'a arrêté de prendre IMFINZI en raison d'une hyperthyroïdie.
Spanish: No se interrumpió el tratamiento con IMFINZI a causa del hipertiroidismo en ningún paciente.
French: Les patients doivent être surveillés afin de déceler tous signes et symptômes de colite ou de diarrhée et traités conformément aux recommandations de la rubrique 4.2.
Spanish: Se debe vigilar a los pacientes para detectar signos y síntomas de colitis o diarrea y se deben tratar como se recomienda en sección 4.2.
French: • douleur lorsque vous urinez
Spanish: • dolor al orinar
French: Aucun patient n'a arrêté de prendre IMFINZI en raison d'une hypothyroïdie.
Spanish: No se interrumpió el tratamiento con IMFINZI a causa de hipotiroidismo en ningún paciente.
French: Figure 2 Courbe de Kaplan-Meier de la SSP
Spanish: Curva de Kaplan-Meier de SLP
French: Grade 3 avec une créatininémie > 3 x la valeur initiale ou > 36 x LSN ; grade 4 avec une créatininémie > 6 x LSN
Spanish: Grado 3 con creatinina sérica > 3 x valor inicial o > 3-6 x LSN;
French: Dans la base de données combinées de tolérance d'IMFINZI en monothérapie, une hépatite immunomédiée est survenue chez 19 (1,0 %) patients, y compris de grade 3 chez 11 (0,6 %) patients, et de grade 5 (fatal) chez 1 (< 0,1 %) patient.
Spanish: En la base de datos de seguridad combinados de IMFINZI en monoterapia, se produjo hepatitis inmunomediada en 19 pacientes (1,0%), incluido Grado 3 en 11 pacientes (0,6%) y Grado 5 (mortal) en 1 paciente (< 0,1%).
French: Les patients doivent être surveillés par des tests de la fonction thyroïdienne pour déceler d'éventuelles anomalies, avant et périodiquement au cours du traitement par IMFINZI et tel qu'indiqué en fonction de l'évaluation clinique.
Spanish: Se debe controlar a los pacientes para detectar anomalías en las pruebas funcionales tiroideas antes del tratamiento y de manera periódica durante el tratamiento, así como en los casos en que esté indicado según la evaluación clínica.
French: Des cas d'hypophysite ou d'hypopituitarisme immuno-médié ont été décrits chez des patients recevant IMFINZI (voir rubrique 4.8).
Spanish: Se han producido casos de hipofisitis o hipopituitarismo inmunomediados en pacientes que recibían tratamiento con IMFINZI (ver sección 4.8).
French: Dysurie
Spanish: Disuria
French: PD-L1 TC ≥ 1 %
Spanish: PD-L1 CT ≥ 1%
French: Hazard Ratio (IC à 95 %) :
Spanish: Placebo Hazard ratio (IC 95%):
French: Des cas de réactions sévères liées à la perfusion ont été rapportés chez des patients recevant IMFINZI (voir rubrique 4.8).
Spanish: Se han notificado reacciones asociadas a una perfusión graves en pacientes que recibían tratamiento con IMFINZI (ver sección 4.8).
French: Le traitement par IMFINZI a été interrompu chez les 3 patients.
Spanish: Se interrumpió el tratamiento con IMFINZI en 3 pacientes.
French: Dans la base de données combinées de tolérance d'IMFINZI en monothérapie, une colite ou une diarrhée immuno-médiée est survenue chez 31 (1,6 %) patients, y compris de grade 3 chez 6 (0,3 %) patients, et de grade 4 chez 1 (< 0,1 %) patient.
Spanish: En la base de datos de seguridad combinados de IMFINZI en monoterapia, se produjo colitis o diarrea inmunomediada en 31 pacientes (1,6%), incluido Grado 3 en 6 pacientes (0,3%) y Grado 4 en 1 paciente (< 0,1%).
French: Table 2.
Spanish: Tabla 2.
French: Néphrite
Spanish: Nefritis
French: Remuer doucement.
Spanish: Girar suavemente.
French: Date de première autorisation : 16 décembre 2015
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 diciembre 2015
French: NE PAS agiter.
Spanish: NO agitar.
French: 1 semaine (7 jours)
Spanish: 1 semana (7 días)
French: Couvrir toutes les plaies exposées avant administration.
Spanish: Cubra cualquier herida expuesta antes de la administración.
French: Étude 005/05
Spanish: Estudio 005/05
French: Continuer jusqu'à ce que la dose complète soit dispersée uniformément et en totalité.
Spanish: Continuar hasta que toda la dosis se haya dispersado completa y uniformemente.
French: § American Joint Committee on Cancer (AJCC) classification du cancer 6ème édition.
Spanish: § American Joint Committee on Cancer (AJCC) 6ª edición.
French: Ces symptômes disparaissent généralement dans les 72 heures suivant le traitement.
Spanish: Estos síntomas desaparecen por lo general durante las primeras 72 horas posteriores al tratamiento.
French: Durée de la réponse (réponse en cours lors du dernier bilan tumoral)
Spanish: Duración de la respuesta (respuesta en curso en la última evaluación tumoral)
French: • vous pensez être enceinte ;
Spanish: • cree que podría estar embarazada;
French: Taux de réponse durable
Spanish: Tasa de respuesta duradera
French: Le fait de tenir les plaies propres et pansées peut aider à prévenir ce type d'infections.
Spanish: Mantener las heridas limpias y vendadas puede ayudar a prevenir estos tipos de infecciones.
French: Cela entraîne la destruction des cellules tumorales infectées.
Spanish: Esto causa la destrucción de las células tumorales infectadas.
French: Les exigences suivantes doivent être remplies avant que le produit ne soit dispensé :
Spanish: Antes de dispensar el producto se deben cumplir los siguientes requisitos:
French: Au total, quatre-vingt-dix-huit (98 %) de ces effets indésirables ont été rapportés comme étant de sévérité légère ou modérée.
Spanish: En conjunto, el noventa y ocho por ciento (98%) de estas reacciones adversas notificadas fueron de intensidad leve o moderada.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie intralésionnelle.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía intralesional.
French: Taux de réponse globale (% de RC, % de RP)
Spanish: Tasa de respuesta global (% RC, % RP)
French: Le matériel d'éducation destiné au médecin devra contenir :
Spanish: El material informativo dirigido al médico debe contener:
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) soumettra le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer informe periódico de seguridad para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
French: Éviter tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Spanish: Evite el contacto con la piel, los ojos y las membranas mucosas.
French: Une aiguille de 22 à 26 gauge est recommandée.
Spanish: Se recomienda utilizar una aguja de calibre entre 22 y 26 G.
French: Le programme de distribution contrôlé a pour objectif de gérer la chaine d'approvisionnement du produit pour assurer le respect des exigences de stockage frigorifique et contrôler la distribution d'IMLYGIC aux centres qualifiés et jusqu'aux patients.
Spanish: El programa de distribución controlada tiene por objeto gestionar la cadena de suministro del producto para asegurar que se cumplan los requisitos de almacenamiento en frío y para controlar la distribución de IMLYGIC a los centros cualificados y hasta los pacientes.
French: Rediriger l'aiguille aussi souvent que nécessaire tout en injectant le reste de la dose d'Imlygic.
Spanish: Redirigir la aguja tantas veces como sea necesario al mismo tiempo que se inyecta el resto de la dosis de Imlygic.
French: Aucune différence globale de sécurité ou d'efficacité n'a été observée entre les patients âgés (≥ 65 ans) et les patients adultes plus jeunes.
Spanish: En general, no se observaron diferencias en la seguridad ni en la eficacia entre los pacientes de edad avanzada (≥ 65 años) y los pacientes adultos más jóvenes.
French: • Fournir les informations de sécurité spécifiques aux patients et communiquer aux patients l'importance de partager ces informations avec leur famille et leurs soignants ;
Spanish: • Proporcionar la información de seguridad descrita a los pacientes y comunicarles la importancia de compartir esta información con la familia y los cuidadores;
French: La durée médiane d'exposition à Imlygic était de 23 semaines (5,3 mois).
Spanish: La mediana de la duración de la exposición a Imlygic fue de 23 semanas (5,3 meses).
French: o Instructions sur le comportement à avoir après un transfert accidentel.
Spanish: o Instrucciones sobre cómo actuar en caso de transmisión accidental.
French: Il n'a pas été observé de neuropathie ni d'effets indésirables neurologiques.
Spanish: No se observaron neuropatologías ni efectos neurológicos adversos.
French: Vingt-six (26) patients ont été exposés à Imlygic pendant au moins un an.
Spanish: Veintiséis (26) pacientes estuvieron expuestos a Imlygic durante al menos un año.
French: Un traitement systémique antérieur du mélanome était autorisé mais n'était pas obligatoire.
Spanish: Se permitió el tratamiento sistémico previo para el melanoma, pero no era un requisito.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10) et peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100).
Spanish: Las frecuencias se definen de la siguiente manera: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10) y poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100).
French: Suivre les directives institutionnelles locales concernant la manipulation et l'administration, l'équipement de protection individuelle, les déversements accidentels et l'élimination des déchets.
Spanish: Siga las directrices locales del centro sobre manipulación y administración, equipos de protección personal, derramamientos accidentales y eliminación de residuos.
French: En raison de la nature exploratoire de l'analyse et sur la base des données actuelles, il n'a pas été établi qu'Imlygic soit associé à un effet sur la survie globale.
Spanish: Debido a la naturaleza exploratoria de los análisis y en base a la evidencia actual, no se ha establecido que Imlygic esté asociado con un efecto en la supervivencia global.
French: 3 semaines après le traitement initial
Spanish: 3 semanas después del tratamiento inicial
French: Concentration de la dose
Spanish: Concentraciones de la dosis
French: Les patients présentant une réponse après 12 mois de traitement pouvaient poursuivre le traitement pendant une durée supplémentaire allant jusqu'à 6 mois.
Spanish: Los pacientes que experimentaron una respuesta a los 12 meses de tratamiento podían continuar con el tratamiento hasta un máximo de 6 meses adicionales.
French: Les données d'efficacité d'Imlygic en tant que traitement de seconde ligne ou traitement de ligne ultérieure sont limitées.
Spanish: Los datos sobre la eficacia de Imlygic como segunda línea de tratamiento o posteriores son limitados.
French: 4,1 mois
Spanish: 4,1 meses
French: Patients ayant un taux d'ADN détectable pendant le traitement (n = 60)
Spanish: Pacientes con ADN detectable durante el tratamiento (n = 60)
French: 2 semaines après le traitement précédent
Spanish: 2 semanas después del tratamiento anterior
French: ANNEXE II A. FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
French: • Après décongélation, administrer Imlygic dès que possible.
Spanish: • Después de la descongelación, administre Imlygic tan pronto como sea posible.
French: • réaction allergique (hypersensibilité)
Spanish: • Reacción alérgica (hipersensibilidad)
French: Toxicité sur la reproduction et le développement
Spanish: Toxicidad reproductiva y para el desarrollo
French: Patients précédemment traités
Spanish: Pacientes previamente tratados
French: Exposition accidentelle
Spanish: Exposición accidental
French: • Répéter ces étapes pour les autres lésions à injecter.
Spanish: • Repetir estos pasos en otras lesiones en las que se deba inyectar.
French: 3,7 mois
Spanish: 3,7 meses
French: La solution peut contenir des particules blanches visibles de formes variables contenant du virus.
Spanish: Puede contener partículas blancas, visibles y de diversas formas que contienen virus.
French: Imlygic agit aussi en aidant votre système immunitaire à reconnaître et détruire les tumeurs dans tout votre corps.
Spanish: Imlygic también actúa ayudando a su sistema inmunitario a reconocer y destruir tumores en todo su cuerpo.
French: Votre deuxième injection sera administrée trois semaines après la première.
Spanish: Usted recibirá la segunda inyección 3 semanas después de la primera inyección.
French: • ou vous planifiez une grossesse.
Spanish: • o tiene intención de quedarse embarazada.
French: Demandez à votre professionnel de santé quelles sont les méthodes contraceptives appropriées.
Spanish: Consulte a su profesional sanitario acerca de los métodos anticonceptivos adecuados.
French: Toutes les séances de traitement suivantes (y compris la reprise du traitement)
Spanish: Todas las visitas subsiguientes del tratamiento (incluida la de reinicio)
French: Qu'est-ce qu'Imlygic et dans quel cas est-il utilisé
Spanish: Qué es Imlygic y para qué se utiliza
French: Variable de censure indiquée par la barre verticale | NE = non évaluable
Spanish: Censor indicado por barra vertical | NE = no estimable
French: • Évitez de toucher ou de gratter les sites d'injection.
Spanish: • Evite tocar o rascar las zonas de la inyección.
French: Cela équivaut à 1,5 % de l'apport alimentaire quotidien maximum en sodium recommandé pour l'adulte.
Spanish: Esto equivale al 1,5% de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
French: Plusieurs points d'insertion peuvent être utilisés si la taille d'une lésion est supérieure à la portée radiale de l'aiguille.
Spanish: Se pueden utilizar múltiples puntos de inserción si una lesión es más grande que el alcance radial de la aguja.
French: En cas d'exposition accidentelle des professionnels de santé à Imlygic, voir rubriques 4.4 et 6.6.
Spanish: En caso de que los profesionales sanitarios se hayan expuesto accidentalmente a Imlygic, ver las secciones 4.4 y 6.6.
French: Le talimogene laherparepvec est sensible à l'aciclovir.
Spanish: Talimogén laherparepvec es sensible al aciclovir.
French: Parmi les répondeurs traités par Imlygic, 56 réponses (72 %) étaient toujours en cours au moment de l'analyse principale.
Spanish: De entre los pacientes que respondieron al tratamiento con Imlygic, 56 (72%) respuestas seguían en curso en el momento del análisis principal.
French: Tenez les pansements et matériels de nettoyage usagés éloignés des nouveau-nés.
Spanish: Mantenga los vendajes utilizados y los materiales de limpieza lejos de los recién nacidos.
French: Des souris qui présentaient une régression complète de leurs tumeurs primaires après le traitement ont été résistantes au rechallenge tumoral ultérieur.
Spanish: Los ratones que lograron una regresión completa de sus tumores primarios después del tratamiento fueron resistentes a la reexposición tumoral posterior.
French: Imlygic contient du sodium et du sorbitol
Spanish: Imlygic contiene sodio y sorbitol
French: • Le guide à destination des professionnels de santé
Spanish: • La guía para los profesionales sanitarios
French: Variable de censure indiquée par la barre verticale I.
Spanish: Censor indicado por barra vertical I.
French: Cependant, aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale.
Spanish: No obstante, no es necesario el ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia hepática o renal.
French: • Après administration, changer de gants avant d'appliquer les pansements occlusifs sur les lésions injectées.
Spanish: • Después de la administración, cámbiese los guantes antes de colocar los vendajes oclusivos en las lesiones inyectadas.