FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tempi di infusione inferiori a 60 minuti, posologia per neonati dalla nascita a <2 mesi, e raccomandazioni sulla dose elevata sono basati esclusivamente su analisi farmacocinetiche e farmacodinamiche.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Italian: Sono stati segnalati casi di colite e colite pseudomembranosa, associata all'uso di antibatterici, con ceftarolina fosamil, la cui severità può essere da lieve a pericolosa per la vita.
Swedish: Antibiotikarelaterad kolit och pseudomembranös kolit har rapporterats för ceftarolinfosamil och kan variera i svårighetsgrad från mild till livshotande.
Italian: 12 mg/kg fino ad un massimo di 600 mg
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
Italian: • Diarrea, dolori di stomaco
Swedish: • Diarré, buksmärta
Italian: Zinforo 600 mg polvere per concentrato ceftarolina fosamil IV
Swedish: Zinforo 600 mg pulver för koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Italian: Polmonite acquisita in comunità
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni
Italian: Comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 10)
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Italian: 6 mg/kg fino ad un massimo di 200 mg
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Italian: Siero conversione al test diretto dell'antiglobulina (test di Coombs) e rischio potenziale di anemia emolitica
Swedish: Serokonversion vid direkt antiglobulintest (Coombs test) och potentiell risk för hemolytisk anemi Ett direkt antiglobulintest (DAT) kan ge positivt resultat under behandling med cefalosporiner.
Italian: • Peptostreptococcus spp.
Swedish: • Peptostreptococcus-arter.
Italian: • Infezioni complicate della cute e dei tessuti molli (cSSTI).
Swedish: • Komplicerade infektioner i hud och mjukdelar (complicated skin and soft tissue infections,
Italian: ASTUCCIO ESTERNO
Swedish: YTTRE KARTONG
Italian: Chieda consiglio al medico prima di usare Zinforo in caso di gravidanza.
Swedish: Rådfråga läkare innan du tar något läkemedel om du är gravid eller ammar.
Italian: Non aspetti.
Swedish: Vänta inte.
Italian: {Nome ed indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}
Italian: Ciò ridurrà il rischio di eventuali problemi.
Swedish: Detta minskar risken för eventuella problem.
Italian: Ciò contribuirà a rendere il trattamento più efficace.
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Italian: • se è in gravidanza, se pensa di poterlo essere, o sta pianificando una gravidanza
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Italian: Lasciarla asciugare completamente prima di utilizzarla di nuovo.
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
Italian: S=Sensibile, R=Resistente.
Swedish: S = känslig, R = resistant
Italian: La possibilità di sensibilizzazione dovrebbe essere presa in considerazione.
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Italian: I sintomi di solito durano poche ore o fino ad un giorno.
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Italian: Aggiungere una piccola quantità di acqua.
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
Italian: Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 nello stesso modo fino a che sia stata somministrata l'intera dose.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Italian: Non guidi o utilizzi macchinari se non si sente bene.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Italian: Adulti e bambini (≥ 40 kg)
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
Italian: Bambini (< 40 kg) Indicazione
Swedish: Barn (<40 kg) Indikation
Italian: Se non completa l'intero corso di trattamento l'infezione può ritornare.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
Italian: Se è possibile mostri loro la confezione di Zinnat.
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
Italian: Agitare bene e bere immediatamente.
Swedish: Rör om ordentligt och drick omedelbart.
Italian: 5 Vi è un'evidenza insufficiente che le specie in questione siano un buon bersaglio per la terapia con il farmaco.
Swedish: 5 Otillräckliga evidens för att arterna i fråga är lämpliga mål för behandling med läkemedlet.
Italian: Se quest'ultima è danneggiata o non è presente, il prodotto deve essere restituito al farmacista.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Italian: • reazioni cutanee (anche gravi)
Swedish: • hudreaktioner (även allvarliga)
Italian: Il corso normale della terapia è di sette giorni (può variare da cinque a dieci giorni).
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
Italian: Parli con il medico se ciò la riguarda.
Swedish: Tala om för läkaren om detta gäller dig.
Italian: Se ha problemi renali il medico può modificare la dose.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Italian: Una MIC con un commento, ma senza un accompagnamento di categorizzazione S o R può essere segnalato.
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
Italian: Vedere ‘Condizioni per le quali si deve porre attenzione' nel paragrafo 4.
Swedish: Se "Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Italian: Zinnat è un antibiotico usato negli adulti e nei bambini.
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Italian: Prenda la dose successiva alla solita ora.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Italian: Zinnat è usato per trattare le infezioni:
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
Italian: Altri medicinali e Zinnat
Swedish: Andra läkemedel och Zinnat
Italian: L'allattamento al seno potrebbe essere interrotto a causa di questi effetti.
Swedish: Amning kan behöva avbrytas på grund av dessa effekter.
Italian: Questo effetto indesideratoè più probabile se si prende Zinnat per lungo tempo.
Swedish: Denna biverkan är mer trolig om du tar Zinnat under lång tid.
Italian: Il legame alle proteine è stato riportato dal 33 al 50% e dipende dalla metodologia usata.
Swedish: Proteinbindningen anges vara 33 till 50%, beroende på mätmetod.
Italian: • positività al test di Coombs.
Swedish: • positivt Coomb´s test
Italian: Non smetta a meno che il medico non glielo abbia consigliato, anche se si sente meglio.
Swedish: Sluta inte med behandlingen om inte din läkare råder dig att göra det - även om du mår bättre.
Italian: Contatti immediatamente il medico o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste akutmottagning.
Italian: Zinnat deve essere prescritto alle donne in stato di gravidanza solo se il beneficio supera il rischio.
Swedish: Zinnat ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita può variare geograficamente e con il tempo per specie selezionate, ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, soprattutto quando si trattano infezioni gravi.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och med tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, särskilt vid behandling av svåra infektioner.
Italian: • il peso e l'età del bambino fino ad un massimo di 500 mg al giorno.
Swedish: • barnets vikt och ålder, upp till maximalt 500 mg dagligen.
Italian: Studi negli animali non hanno mostrato alcun effetto dannoso sulla gravidanza, lo sviluppo embrionale o fetale, il parto o lo sviluppo post natale.
Swedish: Studier på djur har inte visat på några skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- eller fosterutveckling, förlossning eller utvecklingen efter födseln.
Italian: Non masticare, frantumare o dividere le compresse - questo può rendere il trattamento meno efficace.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, krossas eller delas - det kan göra behandlingen mindre effektiv.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi, tuttavia non vi è alcuna evidenza che suggerisca un potenziale cancerogenico.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts, det finns dock inget som tyder på karcinogenicitet.
Italian: Che cos'è Zinnat e a che cosa serve
Swedish: Vad Zinnat är och vad det används för
Italian: Nei bambini può essere utilizzato Zinnat sospensione orale.
Swedish: Zinnat oral suspension kan användas för barn.
Italian: Non prenda una dose aggiuntiva per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: Ta inte en extra dos för att kompensera för glömd dos.
Italian: La seguente convenzione è stata usata per la classificazione della frequenza: molto comune  1/10; comune  1/100 a < 1/10; non comune  1/1.000 a < 1/100; raro  1/10.000 a < 1/1.000; molto raro < 1/10.000 e non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Italian: Se necessita di esami del sangue
Swedish: Om du behöver genomgå ett blodtest
Italian: A seconda della malattia o come lei o il suo bambino rispondete al trattamento, la dose iniziale può essere modificata o più di un ciclo di trattamento può essere necessario.
Swedish: Beroende på sjukdomen alternativt på hur du eller ditt barn svarar på behandlingen kan startdosen ändras alternativt kan ytterligare behandlingsomgångar behövas.
Italian: da 2 a 18 anni
Swedish: 2 till 18 år
Italian: Istruzioni per la ricostituzione della sospensione nei flaconi multidose
Swedish: Anvisningar för beredning av suspension i flerdosflaskor
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari.
Swedish: Det finns inga studier angående påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Se è diabetico è necessario tenerne conto per la dieta.
Swedish: Om du har diabetes behöver du ta detta i beaktande.
Italian: • una diminuzione del numero di piastrine del sangue (cellule che aiutano la coagulazione del sangue)
Swedish: • minskat antal blodplättar (celler som hjälper blodet att koagulera)
Italian: Bambini di due anni di età o più grandi con otite media o, dove appropriato, con infezioni più gravi
Swedish: Barn i åldern två år eller äldre med otitis media eller, i förekommande fall, med svårare infektioner
Italian: Altri effetti indesiderati si sono verificati in un numero molto piccolo di persone, ma la loro esatta frequenza non è nota:
Swedish: Följande biverkningar har drabbat ett mycket litet antal personer men det är inte känt hur ofta de förekommer:
Italian: • una diminuzione del numero di globuli bianchi
Swedish: • minskat antal vita blodkroppar
Italian: Le frequenze assegnate a tutti gli altri effetti indesiderati (ad esempio quelli che si verificano a < 1/10.000) sono state determinate soprattutto utilizzando i dati post-marketing e si riferiscono alla frequenza di segnalazione piuttosto che alla frequenza reale.
Swedish: De frekvenser som tilldelats alla andra biverkningar (d v s förekomst på <1/10, 000) har huvudsakligen fastställts med hjälp av uppgifter efter marknadsföring och hänför snarare till en rapporteringsfrekvens än en verklig frekvens.
Italian: Tuttavia, poiché questo medicinale può provocare capogiri, i pazienti devono essere avvertiti di prestare attenzione durante la guida o l'uso di macchinari.
Swedish: Eftersom läkemedlet kan orsaka yrsel bör patienter informeras om att iaktta försiktighet vid bilkörning eller vid handhavande av maskiner.
Italian: I dati provenienti dagli studi controllati con placebo non sono disponibili.
Swedish: Placebokontrollerade studieuppgifter fanns inte tillgängliga.
Italian: Faccia particolare attenzione con Zinnat
Swedish: Var särskilt försiktig med Zinnat
Italian: Informazioni importanti su alcuni degli eccipienti di Zinnat Zinnat sospensione contiene zucchero (saccarosio).
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Zinnat Zinnat suspension innehåller socker (sackaros).
Italian: Dosaggio 10 mg/kg per la maggior parte delle infezioni
Swedish: 10 mg/kg dosering vid flertalet infektioner
Italian: Spagna - Nivador
Swedish: Spanien - Nivador
Italian: Zinnat è indicato per il trattamento delle infezioni di seguito riportate negli adulti e nei bambini dall'età di 3 mesi (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Swedish: Zinnat är avsett för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn från 3 månader (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Italian: Non è necessaria alcuna precauzione particolare nei pazienti anziani con funzione renale normale a dosi fino a un massimo di 1 g al giorno.
Swedish: Någon speciell försiktighet behöver inte iakttas för äldre patienter med normal njurfunktion vid dosering upp till normal maxdos om 1 g/dag.
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet innan administrering, se avsnitt 6.6.
Italian: Zinnat sospensione contiene anche aspartame, che è una fonte di fenilalanina.
Swedish: Zinnat suspension innehåller även aspartam som är en fenylalaninkälla.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Zinnat
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Zinnat
Italian: da 5 a 7,5
Swedish: 5 till 7,5
Italian: Volume per dose (ml)
Swedish: Volym per dos (ml)
Italian: Tale diagnosi deve essere considerata nei pazienti con diarrea durante o successivamente alla somministrazione di cefuroxima (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Denna diagnos ska övervägas hos patienter med diarré under eller efter administrering av cefuroxim (se avsnitt 4.8).
Italian: La cefuroxima è generalmente attiva contro i seguenti microrganismi in vitro.
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro
Italian: L'uso prolungato può comportare la sovra crescita di altri microrganismi non sensibili (ad esempio, enterococchi e Clostridium difficile), che può richiedere l'interruzione del trattamento (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Långvarig användning kan även leda till överväxt av andra icke-känsliga mikroorganismer (t ex enterokocker och Clostridium difficile), vilket kan kräva att behandlingen avbryts (se avsnitt 4.8).
Italian: • la gravità e il tipo di infezione.
Swedish: • infektionens svårighetsgrad och typ.
Italian: Dati provenienti da ampi studi clinici sono stati utilizzati per determinare la frequenza degli effetti indesiderati da molto comuni a rari.
Swedish: Uppgifter från stora kliniska studier har använts för att fastställa frekvensen för mycket vanliga till sällsynta biverkningar.
Italian: Il sovradosaggio può portare a conseguenze neurologiche inclusa encefalopatia, convulsioni e coma.
Swedish: Överdosering kan leda till neurologiska följdsymtom inklusive encefalopati, konvulsioner och koma.
Italian: Come con tutti gli altri antibiotici beta-lattamici, sono state riportate reazioni di ipersensibilità gravi e talvolta fatali.
Swedish: Som med alla betalaktamantibiotika har allvarliga och ibland fatala överkänslighetsreaktioner rapporterats.
Italian: Se pensa che ciò la riguardi, non prenda Zinnat prima di aver consultato il medico.
Swedish: Om du tror att detta gäller dig, ska du inte ta Zinnat förrän du har kontrollerat med läkare.
Italian: 2 Solo infezioni del tratto urinario non complicate (cistite) (vedere paragrafo 4.1).
Swedish: 2 Endast för okomplicerade urinvägsinfektioner (cystit) (se avsnitt 4.1).
Italian: Nei casi in cui le incidenze sono state calcolate dai dati provenienti dagli studi clinici, queste si basavano sui dati (giudicati dallo sperimentatore) correlati al farmaco.
Swedish: När incidenser har beräknats från kliniska prövningar, har dessa baserats på biverkningar som bedömts som läkemedelsrelaterade (bedömd av prövare).
Italian: Il profilo di sicurezza per l'acetossietilcefuroxima nei bambini è come il profilo di sicurezza negli adulti.
Swedish: Säkerhetsprofilen för cefuroximaxetil hos barn överensstämmer med profilen hos vuxna.
Italian: Se dimentica di prendere Zinnat
Swedish: Om du har glömt att ta Zinnat
Italian: Se necessario, si dovrà consultare un esperto qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da sollevare dubbi sull'utilità dell'acetossietilcefuroxima in almeno alcuni tipi di infezioni.
Swedish: Om nödvändigt bör expertutlåtande eftersökas då den lokala prevalensen för resistens är sådan att användandet av cefuroximaxetil vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Italian: Poiché si può verificare un risultato falso negativo nel test ferricianuro, si raccomanda di usare sia il metodo della glucosio ossidasi o della esochinasi per determinare i livelli di glucosio nel sangue/plasma nei pazienti trattati con acetossietilcefuroxima.
Swedish: Eftersom ett falskt negativt resultat kan förekomma vid ferricyanidtest, rekommenderas att antingen glukosoxidas- eller hexokinasmetoden används för att fastställa glukosnivåer i blod/plasma hos patienter som erhåller cefuroximaxetil.
Italian: Gli effetti indesiderati alle dosi terapeutiche non sono attesi, anche se non si può escludere un rischio di diarrea e infezioni fungine delle mucose.
Swedish: Biverkningar förväntas inte vid terapeutiska doser, även om en risk för diarré och svampinfektion i slemhinnorna inte kan uteslutas.
Italian: Se prende troppo Zinnat può avere disturbi neurologici, in particolare è più probabile che abbia convulsioni.
Swedish: Om du tar för mycket Zinnat kan du få neurologiska skador, du löper framför allt större risk att få krampanfall.
Italian: In base al meccanismo di resistenza, gli organismi con resistenza acquisita alle penicilline possono dimostrare ridotta sensibilità o resistenza alla cefuroxima.
Swedish: Beroende på resistensmekanism kan organismer med förvärvad resistens mot penicillin uppvisa reducerad känslighet eller resistens mot cefuroxim.
Italian: Alcuni ceppi produttori di beta-lattamasi sono sensibili o con sensibilità intermedia alle cefalosporine di 3a o 4a generazione con questi breakpoints e devono essere riportati come trovati, ossia la presenza o assenza di una ESBL non influenza in sè la categorizzazione di sensibilità.
Swedish: Vissa stammar som producerar betalaktamaser är känsliga eller intermediärt känsliga för 3:e eller 4:e generationens cefalosporiner med dessa brytpunkter och ska rapporteras när de påträffas, dvs förekomst eller frånvaro av en ESBL påverkar inte i sig klassificeringen av känslighet.
Italian: Microrganismi per i quali la resistenza acquisita potrebbe essere un problema Aerobi Gram-positivi:
Swedish: Mikroorganismer för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem Grampositiva aerober:
Italian: Non spingere troppo forte e spruzzare il liquido nella parte posteriore della gola o si può soffocare.
Swedish: Tryck inte för hårt och spruta inte vätskan mot baksidan av halsen då det kan orsaka kvävning.
Italian: Per i bambini che non possono assumere Zinnat con un cucchiaio, è fornita una siringa dosatrice con una tacca da 5 ml.
Swedish: För barn som inte kan ta Zinnat med hjälp av sked, medföljer en doseringsspruta med en 5 ml gradering.
Italian: 1 I breakpoints delle cefalosporine per le Enterobacteriaceae determineranno tutti i meccanismi di resistenza clinicamente importanti (comprese le ESBL e gli AmpC mediati dai plasmidi).
Swedish: 1 Cefalosporinbrytpunkterna för Enterobacteriaceae detekterar alla kliniskt viktiga resistensmekanismer (inklusive ESBL och plasmidmedierad AmpC).
Italian: In caso di gravi reazioni di ipersensibilità, il trattamento con cefuroxima deve essere sospeso immediatamente e devono essere intraprese adeguate misure d'emergenza.
Swedish: Vid svåra överkänslighetsreaktioner måste behandlingen med cefuroxim sättas ut omedelbart och adekvata akutåtgärder inledas.
Italian: Dopo una singola dose di una compressa di acetossietilcefuroxima da 500 mg a 12 volontari sani, il volume apparente di distribuzione è stato di 50 l (% CV = 28%).
Swedish: Efter en engångsdos cefuroximaxetil 500 mg tablett till 12 friska försökspersoner var den skenbara distributionsvolymen 50 l (CV% = 28%).
Italian: La sospensione ricostituita o il granulato non devono essere mescolati con bevande calde.
Swedish: Beredd suspension eller granulat bör inte blandas med varma drycker.
Italian: Non prenda Zinnat:
Swedish: Ta inte Zinnat:
Italian: Le compresse di Zinnat non devono essere schiacciate e pertanto non sono adatte per il trattamento di pazienti che non possono deglutire le compresse.
Swedish: Zinnat tabletter får inte krossas och är därför ej lämpliga till patienter som inte kan svälja.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica della cefuroxima tra maschi e femmine.
Swedish: Kön Inga skillnader iakttogs i farmakokinetiken för cefuroxim mellan män och kvinnor.
Italian: Germania - Elobact
Swedish: Tyskland - Elobact
Italian: 3 La sensibilità degli stafilococchi alle cefalosporine si deduce dalla sensibilità alla meticillina tranne per la ceftazidima, cefixima e ceftibuten, che non hanno breakpoint e non devono essere usati per le infezioni da stafilococco.
Swedish: 3Stafylokockers känslighet för cefalosporiner kommer sig av känsligheten för meticillin med undantag för ceftazidim, cefixim och ceftibuten, vilka inte har brytpunkter och inte bör användas för stafylokockinfektioner.
Italian: 4 La sensibilità ai beta-lattamici degli streptococchi beta-emolitici del gruppo A, B, C e G è dedotta dalla sensibilità alla penicillina.
Swedish: 4Betalaktamkänsligheten hos de betahemolytiska streptokockgrupperna A, B, C och G kommer sig av känsligheten mot penicillin.
Italian: Spirochete:
Swedish: Spiroketer:
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO
Swedish: 2 KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Italian: Agitare il flacone per disperdere i granuli e rimuovere il tappo 2.
Swedish: Skaka flaskan för att lösa upp granulaten och avlägsna locket 2.
Italian: Zinnat non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 3 mesi dal momento che la sicurezza e l'efficacia non sono note in tale gruppo di età.
Swedish: Zinnat rekommenderas inte till barn under 3 månader eftersom uppgifter om säkerhet och effektivitet saknas för åldersgruppen.
Italian: Il medico valuterà il beneficio del trattamento con Zinnat rispetto al rischio per il bambino.
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinnat mot risken för ditt barn.
Italian: • ingiallimento del bianco degli occhi o della pelle
Swedish: • gulfärgning av ögonvitorna eller huden
Italian: Faccia attenzione ad alcuni sintomi quali reazioni allergiche, infezioni fungine (come la Candida) e diarrea grave (colite pseudomembranosa) mentre sta assumendo Zinnat.
Swedish: Du måste vara uppmärksam på vissa symtom som t ex allergiska reaktioner, svampinfektioner (som t ex candida) samt svår diarré (pseudomembranös kolit) när du tar Zinnat.
Italian: L'emivita sierica è compresa tra 1 e 1,5 ore.
Swedish: Halveringstiden i serum varierar mellan 1 och 1,5 timmar.
Italian: E 'importante completare l'intero corso di trattamento di Zinnat.
Swedish: Det är viktigt att du fullföjer behandlingen med Zinnat.
Italian: Zinnat sospensione può essere diluito in succhi di frutta freddi, o bevande a base di latte ma deve essere assunto immediatamente.
Swedish: Zinnat suspension kan spädas med kalla fruktjuicer eller med mjölkdrycker men ska intas omedelbart.
Italian: Prendere Zinnat dopo i pasti.
Swedish: Zinnat intas efter måltid.
Italian: NON spruzzare il farmaco in un getto.
Swedish: Spruta INTE läkemedlet i en stråle.
Italian: Refrigerare immediatamente a temperatura compresa tra 2 and 8°C.
Swedish: Placera omedelbart i kylskåp mellan 2 och 8 °C.
Italian: Zinnat può essere anche impiegato: • per trattare la malattia di Lyme (una malattia diffusa da parassiti chiamati zecche).
Swedish: Zinnat kan även användas: • för att behandla borrelia (en infektion som sprids av fästingar).
Italian: Capovolgere il flacone e scuotere con forza (per almeno 15 secondi).
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka kraftigt (under minst 15 sek).
Italian: Vi sono dati limitati sull'uso della cefuroxima nelle donne in stato di gravidanza.
Swedish: Det finns begränsat med uppgifter från användningen av cefuroxim på gravida kvinnor.