FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du jaune orangé S (E110), voir notice pour de plus amples informations.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller E110 (para-orange); se bipacksedeln för mer information.
French: - Antécédents d'agranulocytose.
Swedish: - Tidigare agranulocytos.
French: Remettez cette carte à votre médecin si vous présentez des symptômes d'infection comme de la fièvre, des maux de gorge ou des symptômes semblables à ceux de la grippe.
Swedish: Ge detta kort till din läkare om du utvecklar infektionssymptom som feber, halsont eller influensaliknande symtom.
French: D'après les résultats de cette étude, aucun ajustement de la posologie de Ferriprox n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Swedish: Baserat på resultaten av denna studie krävs ingen justering av dosregimen för Ferriprox hos patienter med nedsatt njurfunktion.
French: Ferriprox est utilisé pour traiter la surcharge en fer provoquée par de transfusions sanguines fréquentes chez les patients présentent une thalassémie majeure lorsque le traitement chélateur en cours est contre-indiqué ou inadapté.
Swedish: Ferriprox används för att behandla järnöverskott orsakat av upprepade blodtransfusioner hos patienter med thalassaemia major när gängse behandling med kelatkomplexbildare är kontraindicerad eller otillräcklig.
French: Des troubles neurologiques (par exemple des tremblements, des difficultés à marcher, une vision double, des contractions musculaires involontaires, des problèmes de coordination des mouvements) ont été signalés chez des enfants auxquels on avait délibérément prescrit plus du double de la dose maximale recommandée de 100 mg/kg/jour pendant plusieurs années et ont également été observés chez des enfants traités avec des doses standard de défériprone.
Swedish: Neurologiska störningar (t.ex. skakningar, gångrubbningar, dubbelseende, ofrivilliga muskelsammandragningar, problem med rörelsekoordination) har setts hos barn som frivilligt förskrivits mer än dubbla den maximala rekommenderade dosen på 100 mg/kg/dag under flera år och har även setts hos barn vid standarddoser av deferipron.
French: Une méthode par pondération T2* d'IRM (Imagerie par résonnance magnétique), a également été utilisée pour quantifier la charge ferrique myocardique.
Swedish: En metod med magnetresonanstomografi (MR), T2*, användes också för att kvantifiera järninnehållet i myokardiet.
French: Ferriprox 1000 mg comprimés pelliculés EU/1/99/108/004
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter EU/1/99/108/004
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Ferriprox ?
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Ferriprox
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar ,nyligen har tagit, eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 50 comprimés pelliculés
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 50 filmdragerade tabletter
French: Veuillez consulter la carte de rappel patient/soignant jointe à cette notice.
Swedish: Se påminnelsekortet för patient/vårdare som medföljer denna information.
French: Pelliculage Hypromellose Macrogol Dioxyde de titane
Swedish: Tablettdragering Hypromellos Makrogol Titandioxid
French: Les autres composants sont: Noyau du comprimé: Méthylcellulose, Crospovidone, Stéarate de magnésium.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Tablettkärna: Metylcellulosa, Krospovidon, Magnesiumstearat.
French: Chaque conditionnement contient un flacon de 250 ml ou 500 ml de solution buvable.
Swedish: Varje förpackning innehåller en flaska med 250 ml eller 500 ml oral lösning.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Ferriprox 500 mg comprimés pelliculés Chaque comprimé contient 500 mg de la défériprone.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 500 mg deferipron.
French: Ferriprox est disponible en flacons de 50 comprimés.
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 50 tabletter.
French: Une étude clinique ouverte, non randomisée, à groupes parallèles a été menée pour évaluer l'effet de l'insuffisance hépatique sur l'innocuité, la tolérabilité et la pharmacocinétique d'une dose orale unique de 33 mg/kg de Ferriprox.
Swedish: En öppen, icke-randomiserad klinisk studie med parallella grupper utfördes för att utvärdera effekten av nedsatt njurfunktion på säkerheten, tolerabiliteten och farmakokinetiken för en enstaka oral dos av Ferriprox 33 mg/kg.
French: Qu'est-ce que Ferriprox et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Ferriprox Comment prendre Ferriprox
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Ferriprox är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Ferriprox Hur du tar Ferriprox
French: FLACON DE 100 COMPRIMÉS
Swedish: BURK MED 100 TABLETTER
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris ou pourriez prendre un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
French: La défériprone n'a pas révélé de propriétés mutagènes directes; cependant, elle a fait preuve de caractéristiques clastogènes au cours des analyses in vitro et chez les animaux.
Swedish: Deferipron visade sig dock ha klastogena egenskaper i in vitrooch in vivo-analyser på djur.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 250 ml, solution buvable
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 250 ml oral lösning
French: 500 ml, solution buvable
Swedish: 500 ml oral lösning
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus d'1 personne sur 10): - douleurs abdominales - états nauséeux - vomissements - coloration rougeâtre/brune de l'urine
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan påverka fler än 1 personer av 10): - buksmärta - illamående - kräkning - rödaktig/brun missfärgning av urinen
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone.
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron.
French: Pris pendant la grossesse, Ferriprox risque d'être très nocif pour l'enfant à naître.
Swedish: Om Ferriprox tas under graviditet kan det orsaka allvarliga fosterskador.
French: Chaque comprimé 500 mg contient 500 mg de la défériprone.
Swedish: Varje 500 mg-tablett innehåller 500 mg deferipron.
French: Cependant, en raison des résultats de la génotoxicité obtenus, un pouvoir cancérigène de la défériprone ne peut être exclu (voir rubrique 5.3).
Swedish: Med tanke på de genotoxiska resultaten kan man inte utesluta möjligheten att deferipron kan vara karciogent (se avsnitt 5.3).
French: FLACON DE 50 COMPRIMÉS
Swedish: BURK MED 50 TABLETTER
French: Ferriprox est conditionné en flacons de 100 comprimés.
Swedish: Ferriprox finns förpackade i burkar om 100 tabletter.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION À conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30°C.
French: Glycérol (E422)
Swedish: Hydroxietylcellulosa Glycerol (E422)
French: Des troubles neurologiques (par exemple des symptômes cérébelleux, une diplopie, un nystagmus latéral, un ralentissement psychomoteur, des mouvements de la main et une hypotonie axiale) ont été observés chez des enfants auxquels on avait délibérément prescrit plus de deux fois et demie la dose maximale recommandée de 100 mg/kg/jour pendant plusieurs années.
Swedish: Neurologiska störningar (t.ex. cerebellära symtom, diplopi, lateral nystagmus, psykomotorisk dämpning, handrörelser och axial hypotoni) har setts hos barn som frivilligt förskrivits mer än 2,5 ggr den maximala rekommenderade dosen på 100 mg/kg/dag under flera år.
French: Acide chlorhydrique concentré, pour l'ajustement du pH Arôme artificiel de cerise
Swedish: Saltsyra, koncentrerad, för pH-justering Artificiell körsbärssmak Pepparmintolja
French: Comment conserver Ferriprox
Swedish: Hur Ferriprox ska förvaras
French: Ne prenez jamais Ferriprox
Swedish: Ta inte Ferriprox
French: Parmi les patients atteints de troubles cardiaques lors de la première évaluation, aucun traité par défériprone n'a présenté une aggravation de son état cardiaque par comparaison à quatre patients (33 %) traités par déféroxamine (p = 0,245).
Swedish: Av de patienter som hade hjärtdysfunktion vid första utvärderingen uppvisade ingen som behandlades med deferipron, jämfört med fyra (33%) som behandlades med deferoxamin, en försämring av sin hjärtstatus (p=0,245).
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30ºC.
Swedish: Förvaras vid högst 30ºC.
French: Votre médecin pourra vous indiquer la méthode la mieux adaptée à votre cas.
Swedish: Fråga din läkare vilken metod som passar bäst för dig.
French: Pelliculage: Hypromellose, Cellulose d'hydroxypropyle, Macrogol, Dioxyde de titane.
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Hydroxipropylcellulosa, Makrogol, Titandioxid.
French: - En raison du mécanisme inconnu de neutropénie induite par la défériprone, les patients ne doivent pas prendre d'autres médicaments connus pour être associés avec une neutropénie, ni ceux susceptibles de provoquer une agranulocytose (voir rubrique 4.5).
Swedish: - På grund av den okända mekanismen hos deferiproninducerad neutropeni, får patienterna inte ta medicinska produkter som man vet har samband med neutropeni eller sådana som kan orsaka agranulocytos (se avsnitt 4.5).
French: Qu'est ce que Ferriprox et contenu de l'emballage extérieur Ferriprox, solution buvable, est un liquide transparent rouge orangé.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox oral lösning är en klar, rödorangefärgad vätska.
French: − l'effet indésirable le plus important susceptible d'accompagner la prise de Ferriprox est un nombre très faible de globules blancs (neutrophiles).
Swedish: − den allvarligaste biverkningen som kan uppkomma medan du tar Ferriprox är att antalet vita blodceller (neutrofiler) blir mycket lågt.
French: L'innocuité et la pharmacocinétique de Ferriprox chez les patients atteints d'insuffisance hépatique grave sont inconnues.
Swedish: Säkerhet och farmakokinetik för Ferriprox hos patienter med allvarligt nedsatt leversjukdom är okänd.
French: Les autres composants sont: Noyau du comprimé: Cellulose microcrystalline, Stéarate de magnésium, Silice colloïdale.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Tablettkärna: Mikrokristallin cellulose, Magnesiumstearat, Kolloidal kiseldioxid.
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Ferriprox 500 mg comprimés pelliculés EU/1/99/108/001
Swedish: Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter EU/1/99/108/001
French: Chaque comprimé 1000 mg contient 1000 mg de défériprone.
Swedish: Varje 1000 mg-tablett innehåller 1000 mg deferipron.
French: Nausées Douleurs abdominales Vomissements
Swedish: Illamående Buksmärtor Kräkningar
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Un comprimé contient 1000 mg de défériprone.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 1000 mg deferipron.
French: EXP À utiliser dans les 50 jours consécutifs à l'ouverture.
Swedish: EXP Skall användas inom 50 dagar efter att burken öppnats.
French: Ferriprox 1000 mg comprimés pelliculés Chaque comprimé contient 1000 mg de la défériprone.
Swedish: Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter Varje tablett innehåller 1000 mg deferipron.
French: EXP À utiliser dans les 35 jours consécutifs à l'ouverture.
Swedish: EXP Skall användas inom 35 dagar efter att flaskan öppnats.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Un comprimé contient 500 mg de défériprone.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) En tablett innehåller 500 mg deferipron.
French: Ne prenez pas de médicaments connus pour causer une neutropénie ou une agranulocytose (voir rubrique « Ne prenez jamais Ferriprox »).
Swedish: Användning av andra läkemedel och Ferriprox Ta inte läkemedel som orsakar neutropeni eller agranulocytos (se avsnittet "Ta inte Ferriprox").
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone (25 g de défériprone dans 250 ml et 50 g de défériprone dans 500 ml).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml och 50 g deferipron i 500 ml).
French: FLACONS DE 250 ML OU 500 ML
Swedish: FLASKA MED 250 ML ELLER 500 ML ORAL LÖSNING
French: Dans l'ensemble, entre la première et la dernière évaluation, une aggravation de la fonction cardiaque était moins fréquente dans le groupe Ferriprox que dans le groupe déféroxamine (4 % versus 20 %, p = 0,007).
Swedish: Totalt sett uppvisade färre Ferriproxbehandlade patienter än deferoxaminbehandlade patienter förvärrad hjärtdysfunktion från första till sista utvärderingen (4% jämfört med 20%, p=0,007).
French: Pelliculage: Hypromellose, Macrogol, Dioxyde de titane.
Swedish: Tablettdragering: Hypromellos, Makrogol, Titandioxid.
French: D'après les résultats de cette étude, aucun ajustement de la posologie de Ferriprox ne s'avère nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée.
Swedish: Baserat på resultaten av denna studie krävs ingen justering av dosregimen för Ferriprox hos patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
French: Comment prendre Ferriprox ?
Swedish: Hur du tar Ferriprox
French: Des troubles cardiaques nouvellement diagnostiqués sont apparus chez 13 patients traités par déféroxamine (20,6 %) et chez 2 patients traités par Ferriprox (4,3 %) qui ne présentaient aucun trouble cardiaque à la première évaluation (p = 0,013).
Swedish: Av de patienter som inte hade någon hjärtsjukdom vid första utvärderingen förekom nydiagnosticerad hjärtdysfunktion hos 13 (20,6%) av de deferoxaminbehandlade patienterna och hos 2 (4,3%) av de Ferriproxbehandlade patienterna (p=0,013).
French: Pour obtenir une dose d'environ 75 mg/kg/jour, utiliser le nombre de comprimés suggéré dans les tableaux suivants en fonction du poids corporel du patient.
Swedish: Se tabellerna nedan för rekommenderade doser per kroppsvikt, i steg om 10 kg. För att nå en dos på cirka 75 mg/kg/dag ska det antal tabletter användas som ordineras i följande tabeller som baseras på patientens kroppsvikt.
French: Ferriprox en monothérapie est indiqué dans le traitement de la surcharge en fer chez les patients présentent une thalassémie majeure lorsque le traitement chélateur en cours est contre-indiqué ou inadapté.
Swedish: Ferriprox som monoterapi är indicerad för behandling av järnöverskott hos patienter med thalassaemia major då gängse terapi med kelatkomplexbildare är kontraindicerad eller otillräcklig.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacons en polyéthylène téréphtalate (PET) avec fermeture de sécurité enfants (polypropylène) et une mesurette graduée (polypropylène).
Swedish: Bärnstensfärgade PET-flaskor (polyeten-tereftalat) med barnsäker förslutning (polypropen), och en graderad mätkopp (polypropen).
French: En raison du mécanisme non connu de neutropénie induite par la défériprone, les patients ne doivent pas prendre de médicaments susceptible d'induire une neutropénie ou une agranulocytose (voir rubrique 4.3).
Swedish: På grund av den okända mekanismen för deferiproninducerad neutropeni, får patienterna inte inta läkemedel som man vet har samband med neutropeni eller sådana som kan orsaka agranulocytos (se avsnitt 4.3).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Ferriprox 1000 mg
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 1000 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
French: Le comprimé peut être divisé en deux demi doses égales.
Swedish: Tabletten kan delas i lika stora delar.
French: L'innocuité et la pharmacocinétique du Ferriprox chez les patients atteints d'insuffisance rénale terminale sont inconnues.
Swedish: Säkerhet och farmakokinetik för Ferriprox hos patienter med njursjukdom i slutstadium är okänd.
French: Voir les posologies recommandées en fonction du poids corporel par incréments de 10 kg dans le tableau suivant.
Swedish: Se tabellen nedan för rekommenderade doser per kroppsvikt, i steg om 10 kg.
French: À utiliser dans les 35 jours consécutifs à l'ouverture.
Swedish: Skall användas inom 35 dagar efter att flaskan öppnats.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Ferriprox 500 mg
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ferriprox 500 mg
French: Veuillez vous reporter à la carte de rappel patient/soignant jointe à ce feuillet.
Swedish: Se påminnelsekortet för patient/vårdare som är bifogat denna bipacksedel.
French: La surcharge ferrique provoque une perte de signal T2* d'IRM dépendant des concentrations, par conséquent la charge ferrique myocardique accrue réduit les valeurs myocardiques T2* d'IRM.
Swedish: Därför leder en ökad koncentration av järn i myokardiet till minskade MRI T2*-värden i myokardiet.
French: Flacon en polyéthylène haute densité (PEHD), avec fermeture sécurité enfants en polypropylène et dessiccatif
Swedish: Burk av högdensitetspolyetylen (HDPE) med barnskyddande förslutning av polypropylen och torkmedel.
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone (25 g de défériprone dans 250 ml).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
French: La solution buvable Ferriprox contient du jaune orangé S (E110) susceptible de provoquer des réactions allergiques.
Swedish: Viktig information om något av innehållsämnena i Ferriprox Ferriprox oral lösning innehåller E110 (para-orange) som kan orsaka allergiska reaktioner.
French: CLASSE DE SYSTÈME
Swedish: KLASSIFICERING AV ORGANSYSTEM
French: Qu'est ce que Ferriprox et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés de Ferriprox 1000 mg sont blancs à blanc cassé, en forme de gélules, pelliculés et ils portent sur une face divisée en deux les inscriptions « APO » et « 1000 » et rien sur l'autre face.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox 1000 mg-tabletterna är vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter som är märkta med "APO" och "1000" på ena sidan och är släta på den andra.
French: Qu'est ce que Ferriprox et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés de Ferriprox 500 mg sont blancs à blanc cassé, en forme de gélules, pelliculés et ils portent sur une face divisée en deux les inscriptions « APO » et « 500 » et rien sur l'autre face.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ferriprox 500 mg-tabletterna är vita till benvita, kapselformade, filmdragerade tabletter som är märkta med "APO" och "500" på ena sidan och är släta på den andra.
French: À utiliser dans les 50 jours consécutifs à l'ouverture.
Swedish: Skall användas inom 50 dagar efter att burken öppnats.
French: Chaque ml de solution contient 100 mg de défériprone (50 g de défériprone dans 500 ml).
Swedish: Varje ml oral lösning innehåller 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À LA FOURNITURE'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: • VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING SOM ÅLAGTS INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
French: Contenance: 50 comprimés
Swedish: Förpackningsstorlek: 50 tabletter.
French: Flacon en polyéthylène haute densité (PEHD), avec fermeture sécurité enfants en polypropylène.
Swedish: Burk av högdensitetspolyetylen (HDPE) och barnskyddande förslutning av polypropylen.
French: Ferriprox 1000 mg comprimés pelliculés Noyau du comprimé Méthylcellulose USP A15LV Crospovidone
Swedish: Metylcellulosa USP A15LV Krospovidon
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Ferriprox 500 mg comprimés pelliculés Ferriprox 1000 mg comprimés pelliculés
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Ferriprox 500 mg filmdragerade tabletter Ferriprox 1000 mg filmdragerade tabletter
French: Ferriprox 100 mg/ml, solution buvable défériprone
Swedish: Ferriprox 100 mg/ml oral lösning deferipron
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/99/108/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/108/002
French: 1 cartouche + 1 boîte de 3 aiguilles pour stylo
Swedish: 1 cylinderampull + 1 förpackning med 3 nålar
French: Présentation
Swedish: Namn
French: Vous avez deux possibilités :
Swedish: Det finns två alternativ:
French: Date de première autorisation : 19 mars 2009 Date de dernier renouvellement : 21 février 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 mars 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 21 februari 2014
French: La plupart de ces réactions locales sont modérées et transitoires.
Swedish: De flesta av dessa lokala reaktioner är lindriga och övergående.
French: Ne pas utiliser cette solution.
Swedish: Använd inte lösningen.
French: Noter quand vous commencez à conserver le produit en dehors du réfrigérateur.
Swedish: Anteckna när du börjar förvara produkten utanför kylskåp.
French: • si vous présentez un excès de poids important.
Swedish: • om du har kraftig övervikt.
French: Pincer un peu la peau.
Swedish: Nyp om huden lite grand.
French: Fertavid n'est habituellement pas efficace dans de tels cas.
Swedish: Fertavid är i allmänhet inte effektivt i sådana fall.
French: Si vous :
Swedish: Om du:
French: Votre médecin vous expliquera quand et comment procéder.
Swedish: Din läkare kommer att berätta när och hur du ska gå tillväga.
French: • avez été informée par un médecin qu'une grossesse présenterait des risques pour vous.
Swedish: • har fått veta av en läkare att en graviditet skulle vara farligt för dig.
French:  Contactez votre médecin.
Swedish: → Kontakta din läkare.
French: • êtes enceinte ou pensez être enceinte
Swedish: • är gravid eller tror att du kan vara gravid
French: Fabricant N.V.
Swedish: Tillverkare N.V.
French: *Les différences entre les 2 groupes de traitement étaient statistiquement significatives (p < 0,05).
Swedish: * Skillnaden mellan de två grupperna var statistiskt signifikant (p<0,05).
French: Si vous êtes une femme :
Swedish: Om du är kvinna:
French: En raison du risque de développer un SHSO, les patientes doivent être suivies au moins deux semaines après l'administration d'hCG.
Swedish: På grund av risken för att utveckla OHSS ska patienter följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
French: Vous ne devez pas utiliser Fertavid si vous êtes déjà enceinte, ou si vous pensez être enceinte.
Swedish: Du ska inte använda Fertavid om du redan är gravid eller om du tror att du är gravid.
French: Les follicules sont des petits sacs ronds contenant les cellules œufs.
Swedish: Folliklar är små runda säckar som innehåller äggceller.
French: Evaluation de l'infertilité avant de débuter le traitement
Swedish: Infertilitetutredning innan behandling påbörjas
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Swedish: Tala med din läkare omedelbart.
French: Durée médiane de traitement (jours)
Swedish: Median behandlingsperiod (dagar)
French: Voir avertissements et précautions en rubrique 2.
Swedish: Se Varningar och försiktighet i avsnitt 2.
French: Les cartouches vides ne doivent pas être à nouveau remplies.
Swedish: Tomma cylinderampuller får inte fyllas på nytt.
French: Voir aussi la rubrique 4 sur les effets indésirables éventuels.
Swedish: Se också avsnitt 4, Eventuella biverkningar.
French: La dose quotidienne est ensuite maintenue jusqu'à l'obtention de conditions préovulatoires.
Swedish: Den dagliga dosen bibehålls sedan tills preovulatoriska betingelser uppnåtts.
French: Les réactions indésirables qui ont été rapportées seulement une fois sont classées comme fréquentes car un seul rapport élève la fréquence au-dessus de 1 %.
Swedish: Biverkningar som rapporteras endast en gång listas som vanliga då en enstaka rapport ger en frekvens över 1%.
French: Votre médecin ou votre infirmière vous indiquera l'endroit où réaliser l'injection.
Swedish: Din läkare eller sköterska kommer att tala om för dig var du ska injicera.
French: Les caillots sanguins peuvent provoquer de graves complications médicales, telles que :
Swedish: Blodproppar kan leda till allvarliga medicinska tillstånd, såsom:
French: Ces antibiotiques peuvent causer des réactions allergiques chez les personnes sensibles.
Swedish: Dessa antibiotika kan orsaka överkänslighetsreaktioner hos känsliga personer.