FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: epatitis) s in the blood of bilirubin (a substance produced in the liver) which w t king high doses of Augmentin or who have kidney problems).
German: • Schwe titis nen Arzt, wenn eine dieser Nebenwirkungen bei Ihnen unahme des Bilirubins (einer von der Leber gebildeten rbung Ihrer Haut und der weißen Augenabschnitte nprobleme tzen entfernbar.
English: Netherlands - Augmentin Poland - Augmentin
German: Malta - Augmentin, Norprilam DT Polen - Augmentin
English: • Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites, severe dental abscess with spreading cellulitis
German: • Haut- und Weichteilinfektionen, insbesondere Infektionen der unteren Hautschichten,
English: FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally] What Augmentin looks like and contents of the pack
German: WEITERE INFORMATIONEN as Augmentin enthält st national auszufüllen] ie Augmentin aussieht und Inhalt der Packung st national auszufüllen] harmazeutischer Unternehmer und Hersteller auftritt.
English: • low number of cells inv low number of white blood cells.
German: • Niedrige Anzahl der weißen Blutkör
English: HOW TO STO RE AUGMENTIN
German: WIE IST AUGMENTIN ANZUWENDEN?
English: Patients with kidney and liver problems kidney problems you may be given a different dose.
German: • Wenn Sie Nierenprobleme haben, erhalten Sie möglicherweise eine andere Dosis.
English: • fever, joint pain, sw
German: • Gelbsucht, verursacht durch eine Z fä
English: 6 July 2012
German: Juli 2012
English: This change was to be recognised in the Netherlands and all other
German: Diese Änderung sollte in den Niederlanden sowie in allen anderen betroffen Mitgliedstaaten anerkannt werden.
English: Outcome of a procedure under Article 6(12) of Regulation (EC) 1084/2003 as amended
German: Ergebnis eines Verfahrens gemäß Artikel 6 Absatz 12 der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1084/2003
English: The Committee reviewed the two main studies presented by the company to support the new indication.
German: Der Ausschuss überprüfte die zwei Hauptstudien, die vom Unternehmen zur Stützung des neuen Anwendungsgebiets vorgelegt wurden.
English: 1 Yaz is authorised in all EU Member States except Hungary, and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 is authorised in the following Member States: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
German: 1 Yaz ist mit Ausnahme von Ungarn in allen EU-Mitgliedstaaten und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 in den folgenden Mitgliedstaaten zugelassen: Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Italien, Malta, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Vereinigtes Königreich und Zypern.
English: The grounds for the referral were concerns over whether the medicines' benefits in the combined indication outweighed their risks, particularly the risk of venous thromboembolism (VTE, formation of blood clots in the veins).
German: Die Gründe für die Befassung waren Bedenken, ob der Nutzen der Arzneimittel im kombinierten Anwendungsgebiet ihre Risiken überwiegt, insbesondere das Risiko einer venösen Thromboembolie (VTE, Bildung eines Gerinnsels in den Venen).
English: Because the Member States were not able to reach an agreement on this new indication, on 28 and 29 June 2011 the Italian and Swedish medicines regulatory agencies referred the matter to the CHMP for arbitration.
German: Da die Mitgliedstaaten nicht in der Lage waren, sich bezüglich des neuen Anwendungsgebiets zu einigen, verwiesen die italienische und die schwedische Arzneimittelbehörde die Angelegenheit am 28. und 29.
English: The Committee concluded that the change to the marketing authorisations cannot be granted.
German: Der Ausschuss kam zu dem Schluss, dass die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen nicht genehmigt werden kann.
English: They contain two active substances, ethinylestradiol and drospirenone, which are derived from natural hormones produced in the ovaries: ethinylestradiol is derived from oestrogen and drospirenone is derived from progesterone.
German: Sie enthalten zwei Wirkstoffe, Ethinylestradiol und Drospirenon, die von natürlichen Hormonen, die in den Eierstöcken gebildet werden, abgeleitet sind: Ethinylestradiol wird vom Östrogen abgeleitet und Drospirenon vom Progesteron.
English: Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 are authorised in several Member States of the European Union (EU)1 under a mutual recognition procedure on the basis of an initial authorisation granted by the Netherlands.
German: Yaz 4+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 wurden in mehreren Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU)1 im Rahmen eines Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung auf Grundlage einer ersten Zulassung durch die Niederlande zugelassen.
English: Since acne is a common problem in young women, the CHMP was concerned that the measures proposed by the company to ensure that these medicines would be used to treat acne only in women seeking oral contraception were not sufficient.
German: Da Akne ein häufiges Problem bei jungen Frauen ist, hatte der CHMP Bedenken, dass die vom Unternehmen vorgeschlagenen Maßnahmen nicht ausreichten, um sicherzustellen, dass diese Arzneimittel zur Behandlung von Akne ausschließlich bei Frauen, die ein orales Kontrazeptivum einnehmen möchten, angewendet werden.
English: Therefore, based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP considered that the benefits of Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 did not outweigh their risks in the proposed new indication.
German: Daher war der CHMP auf Grundlage der Bewertung der derzeit verfügbaren Daten und der wissenschaftlichen Diskussion innerhalb des Ausschusses der Ansicht, dass der Nutzen von Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 beim vorgeschlagenen neuen Anwendungsgebiet ihre Risiken nicht überwiegt.
English: The Committee concluded that the variation to the marketing authorisations for these medicines cannot be approved.
German: Der Ausschuss kam zu dem Schluss, dass die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen dieser Arzneimittel nicht genehmigt werden kann.
English: The company applied for a change to the marketing authorisations of these medicines to extend their use to include the ‘treatment of moderate acne vulgaris only in women seeking oral contraception'.
German: Das Unternehmen beantragte die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen dieser Arzneimittel, um die Anwendungsgebiete um die „Behandlung mittelschwerer Acne vulgaris ausschließlich bei Frauen, die ein orales Kontrazeptivum einnehmen möchten“ zu ergänzen.
English: Women not seeking contraception would therefore be unnecessarily exposed to the risks of Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 when alternative acne treatments are available.
German: Frauen, die eigentlich kein orales Kontrazeptivum einnehmen möchten, würden daher unnötig den Risiken von Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 ausgesetzt sein, obwohl alternative Aknebehandlungen verfügbar sind.
English: Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 work by changing the body's hormonal balance to prevent ovulation, by altering the mucus in the cervix (neck of the womb) and by thinning the endometrium (the lining of the womb).
German: Yaz 4+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 wirken durch die Veränderung des hormonellen Gleichgewichts des Körpers, sodass der Eisprung durch die Veränderung des Zervixschleims (Gebärmutterhalsschleim) und die Verdünnung des Endometriums (Gebärmutterschleimhaut) verhindert wird.
English: Questions and answers on Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 (ethinylestradiol / drospirenone, 0.02 mg/3 mg tablets) EMA/550781/2012
German: Fragen und Antworten zu Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 (Ethinylestradiol/Drospirenon, 0,02 mg/3 mg Tabletten) EMA/257547/2012
English: The Committee also considered the known risks with Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4, including VTE.
German: Der Ausschuss überprüfte darüber hinaus die bekannten Risiken im Zusammenhang mit Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4, einschließlich VTE.
English: On 19 April 2012, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure for Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4.
German: April 2012 schloss die Europäische Arzneimittel-Agentur ein Schiedsverfahren für Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 ab.
English: The CHMP noted the overall effectiveness of Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 compared with placebo in the treatment of acne.
German: Der CHMP stellte fest, dass die Gesamtwirksamkeit von Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 bei der Behandlung von Akne mit Placebo vergleichbar ist.
English: concerned Member States.
German: Eine Agentur der Europäischen Union
English: Questions and answers on Yaz 24+4 and EthinylestradiolDrospirenone 24+4 (ethinylestradiol / drospirenone, 0.02 mg/3 mg tablets)
German: Fragen und Antworten zu Yaz 24+4 und EthinylestradiolDrospirenon 24+4 (Ethinylestradiol/Drospirenon, 0,02 mg/3 mg Tabletten)
English: The company that markets Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 is Bayer B.V.
German: Das Unternehmen, das Yaz 4+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 vertreibt, ist Bayer B.V.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) had been asked to consider a proposed change to the marketing authorisations for these medicines to include a new indication for the treatment of moderate acne in women seeking oral contraception.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur wurde ersucht, eine vorgeschlagene Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen dieser Arzneimittel zu prüfen.
English: Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 are combined contraceptive pills.
German: Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 sind kombinierte empfängnisverhütende Pillen.
English: Why were Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4 reviewed?
German: Warum wurden Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4 überprüft?
English: What are Yaz 24+4 and Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4?
German: Was sind Yaz 24+4 und Ethinylestradiol-Drospirenon 24+4?
English: The European Commission issued the decisions on 3 July 2012 (Yaz 24+4) and 6 July 2012 (Ethinylestradiol-Drospirenone 24+4).
German: Juli 2012 (Yaz 24+4) und 6.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
German: Die Produktinformation kann nachfolgend durch die zuständigen Behörden der Mitgliedsstaaten in Zusammenarbeit mit dem Referenzmitgliedsstaat, wie zutreffend, gemäß dem in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EG festgelegten Verfahren aktualisiert werden.
English: The valid product information is the final version achieved during the Coordination group procedure.
German: Die geltende Produktinformation ist die endgültige Fassung, die während des Verfahrens der Koordinierungsgruppe erzielt wurde.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
German: Diese Produktinformation ist das Ergebnis des Bewertungsverfahrens, auf das sich die Kommissionsentscheidung bezieht.
English: • Do this no matter when your period begins or ends.
German: • Tun Sie dies unabhängig davon, wann Ihre Periode beginnt oder endet.
English: VTE may be fatal in 1-2% of cases.
German: VTE verlaufen in 1-2% der Fälle tödlich.
English: You may get pregnant if you do not follow these instructions.
German: Sie können schwanger werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
English: • Sensitivity to sunlight.
German: • Empfindlichkeit gegenüber Sonnenlicht.
English: Always use condoms to protect yourself from these diseases.
German: Verwenden Sie immer Kondome, um sich vor diesen Krankheiten zu schützen.
English: There was no significant effect of cool water on these parameters.
German: Es fand sich keine signifikante Wirkung von kaltem Wasser auf diese Parameter.
English: Chloasma is often not fully reversible.
German: Ein Chloasma ist häufig nicht voll reversibel.
English: However, this may be due to other causes including sexually-transmitted disease.
German: Das kann jedoch auf andere Gründe zurückzuführen sein, einschließlich sexuell übertragbaren Krankheiten.
English: This may include curettage.
German: Dies kann auch eine Curettage beinhalten.
English: This makes a total of three weeks with the patches.
German: Das ergibt insgesamt drei Wochen mit den Pflastern.
English: This may help prevent you from getting these spots or help prevent them from getting worse.
German: Dies kann helfen, Sie davor zu schützen, diese Flecken zu bekommen oder helfen zu verhindern, dass sie stärker werden.
English: The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.
German: In einigen Fällen kann der Nettoeffekt dieser Änderungen klinisch relevant sein.
English: For your next four week cycle.
German: Für Ihren nächsten 4-Wochen-Zyklus.
English: • Problems sleeping (insomnia)
German: • Schlafprobleme (Insomnie)
English: Clinical efficacy and safety Pearl Indices (see table):
German: Klinische Wirksamkeit und Sicherheit Pearl Indizes (siehe Tabelle):
English: • Change EVRA on the same day of each week.
German: • Wechseln Sie EVRA jede Woche am gleichen Tag.
English: Do not put on a patch this week.
German: Kleben Sie in dieser Woche kein Pflaster auf.
English: • You have or have had ‘pregnancy spots'.
German: • Sie haben oder hatten „Schwangerschaftsflecken“.
English: He/she may also talk about whether you need to use another method of contraception.
German: Er/Sie könnte auch ansprechen, ob Sie eine andere Verhütungsmethode anwenden müssen.
English: The following interactions have been reported in the literature.
German: Die folgenden Wechselwirkungen wurden bisher in der Literatur berichtet:
English: Using too many patches may cause you to have the following:
German: Die Anwendung zu vieler Pflaster kann bei Ihnen zu Folgendem führen:
English: • Week 4:
German: • Woche 4:
English: Changes generally remain within the normal laboratory range.
German: Die Änderungen bleiben allgemein im Labornormbereich.
English: • if you are overweight;
German: Wenn Sie stillen
English: This might mean that there is a better chance of the breast cancer being noticed.
German: Das könnte bedeuten, dass eine größere Chance besteht, den Brustkrebs zu bemerken.
English: • medicines containing ciclosporin
German: • Arzneimittel, die Ciclosporin enthalten
English: The safety and efficacy has been established in women aged 18 to 45 years.
German: Belegt ist die Sicherheit und Wirksamkeit bei Frauen im Alter von 18 bis 45 Jahren.
English: • Talk to your doctor.
German: • Sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
English: • Keep using the patches even if you do not have sex very often.
German: • Behalten Sie die Anwendung Ihres Pflasters bei, auch wenn Sie nicht sehr häufig Sex haben.
English: In both cases, the number of VTEs per year is fewer than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.
German: In beiden Fällen ist die Anzahl an jährlichen VTE geringer als die Anzahl, die bei Frauen während der Schwangerschaft oder nach der Geburt zu erwarten ist.
English: • Take it off as soon as you remember.
German: • Nehmen Sie es ab, sobald Sie es bemerken.
English: • Check each day to make sure the patch has not fallen off.
German: • Prüfen Sie es jeden Tag, um sicherzugehen, dass das Pflaster nicht abgefallen ist.
English: If this happens to you, talk to your doctor immediately.
German: Wenn das bei Ihnen geschieht, sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt.
English: • You may start this medicine right away.
German: • Sie können sofort mit diesem Arzneimittel anfangen.
English: Protect your skin from sunlight or ultraviolet radiation.
German: Schützen Sie Ihre Haut vor Sonnenlicht oder ultravioletter Strahlung.
English: Risk increases substantially as BMI rises.
German: Das Risiko nimmt mit steigendem BMI deutlich zu.
English: Before you start using EVRA you should read the information on blood clots in section 2.
German: Bevor Sie mit der Anwendung von EVRA beginnen, lesen Sie die Informationen zu Blutgerinnseln in Abschnitt 2.
English: Particularly important in women with additional risk factors.
German: Besonders wichtig bei Frauen mit zusätzlichen Risikofaktoren.
English: Talk with your doctor before deciding to delay your period.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihre Periode verzögern.
English: Used transdermal patches should be discarded carefully in accordance with the instructions given in section 6.6.
German: Gebrauchte transdermale Pflaster müssen in Übereinstimmung mit den Anweisungen in Abschnitt 6.6 sorgfältig entsorgt werden.
English: Seek urgent medical attention
German: Suchen Sie unverzüglich ärztliche Hilfe auf
English: especially on your face (called ‘chloasma').
German: Punkte, besonders im Gesicht („Chloasma“ genannt).
English: Your doctor may need to adjust the dose of the other medicine.
German: Es ist möglich, dass Ihr Arzt die Dosis der anderen Arzneimittel anpassen muss.
English: This usually happens in the first 3 months and especially if your periods were not regular before you started using this medicine.
German: Das geschieht normalerweise in den ersten 3 Monaten und insbesondere, wenn Ihre Perioden vor Beginn der Anwendung dieses Arzneimittels unregelmäßig waren.
English: * Post-marketing reports.
German: * Berichte nach Markteinführung.
English: Women should be advised not to smoke if they wish to use a CHC.
German: Frauen ist anzuraten, nicht zu rauchen, wenn Sie ein KHK anwenden möchten.
English: Frustration* Libido increased
German: Frustration* Verstärkte Libido
English: • Do not try to put a patch back on if:
German: • Versuchen Sie nicht, ein Pflaster wieder aufzukleben, wenn:
English: However, diabetic women should be carefully observed, particularly in the early stage of EVRA use.
German: Diabetikerinnen sollten jedoch, besonders in der Anfangszeit der Anwendung von EVRA, sorgfältig überwacht werden.
English: For this reason, a medical opinion on irregular blood loss will only be useful after an adjustment period of approximately three cycles.
German: Aus diesem Grund ist eine medizinische Beurteilung unregelmäßiger Blutungen erst nach einer Anpassungsperiode von ca. drei Zyklen sinnvoll.
English: If this happens you could get pregnant, or may experience unexpected bleeding.
German: Wenn dies geschieht, könnten Sie schwanger werden oder Sie bekommen eine unerwartete Blutung.
English: Below 90 kg there was no association between body weight and pregnancy.
German: Unterhalb eines Körpergewichts von 90 kg gab es keinen Zusammenhang zwischen Körpergewicht und Schwangerschaft.
English: However, these side effects are rare.
German: Diese Nebenwirkung kommt jedoch nur selten vor.
English: • If you do not, you may increase your risk of getting pregnant.
German: • Wenn Sie das nicht tun, erhöhen Sie Ihr Risiko, schwanger zu werden.
English: • Increased appetite
German: • Vermehrter Appetit
English: • Wait until you get your menstrual period.
German: • Warten Sie ab, bis Sie Ihre Periode bekommen.
English: • Weeks 1, 2 & 3: Put on one patch and leave it on for exactly seven days.
German: • Woche 1, 2 & 3: Kleben Sie ein Pflaster auf und lassen Sie es für genau sieben Tage kleben.
English: Other products such as EVRA may have up to twice this level of risk.
German: Andere Arzneimittel wie EVRA können ein bis zu doppelt so großes Risiko aufweisen.
English: For less than one day (up to 24 hours):
German: Für weniger als einen Tag (bis zu 24 Stunden):
English: • You should have your period during this time
German: • In dieser Zeit sollte Ihre Periode einsetzen
English: The interfering effect of some of these medicines can last for up to 28 days after you have stopped taking them.
German: Die beeinträchtigende Wirkung einiger dieser Arzneimittel kann bis zu 28 Tage nach Absetzen der Einnahme anhalten.
English: Choose a place on your body to put the patch.
German: Wählen Sie eine Stelle an Ihrem Körper, um das Pflaster aufzukleben.
English: These findings suggest that clinical efficacy would be maintained even if a scheduled change is missed for as long as 2 full days.
German: Diese Erkenntnisse weisen darauf hin, dass die klinische Wirksamkeit auch dann erhalten bleiben würde, wenn ein vorgesehener Pflasterwechsel 2 volle Tage verpasst wird.
English: • Problems when wearing contact lenses
German: • Probleme beim Tragen von Kontaktlinsen
English: • You have depression;
German: • Sie haben Depressionen;
English: • Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works.
German: • Normale Aktivitäten wie Baden oder Duschen, Sauna und Sport sollten keinen Einfluss darauf haben, wie gut das Pflaster wirkt.
English: • Never put the patch on your breasts.
German: • Kleben Sie das Pflaster niemals auf Ihre Brüste.
English: • Your “Patch Change Day” should remain the same.
German: • Ihr „Pflaster-Wechseltag“ sollte der gleiche bleiben.
English: Table 1: Frequency of adverse reactions System Organ Class
German: Tabelle 1: Häufigkeit von Nebenwirkungen Systemorganklasse
English: • This usually stops after the first few cycles.
German: • Diese hören normalerweise nach den ersten Zyklen wieder auf.
English: Combined hormonal contraceptives (CHCs) should not be used in the following conditions.
German: Kombinierte hormonelle Kontrazeptiva (KHK) dürfen unter den folgenden Bedingungen nicht angewendet werden.
English: It is important to tell your doctor if any of these conditions apply to you, even if you are unsure.
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, auch, wenn Sie sich nicht sicher sind.
English: Medicinal product exposure is more appropriately characterised by the pharmacokinetic profile (see section 5.2).
German: Die Arzneimittelexposition wird durch das pharmakokinetische Profil in geeigneterer Weise charakterisiert (siehe Abschnitt 5.2).
English: The relevance of these data for human exposure is unknown as these effects have been seen as related to well-known pharmacodynamic or species-specific actions.
German: Die Bedeutung dieser Daten für den Menschen ist unbekannt, da die Wirkungen mit den wohlbekannten pharmakodynamischen oder speziesabhängigen Wirkungen in Zusammenhang stehen.
English: EVRA must not be used in children and adolescents who have not yet had their first menstrual period.
German: EVRA darf nicht von Kindern und Jugendlichen angewendet werden, die noch nicht ihre erste Menstruation hatten.
English: If this is the first time you are using EVRA, wait until the day you get your menstrual period.
German: Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie EVRA anwenden, warten Sie bis zu dem Tag, an dem Sie Ihre Periode bekommen.
English: • However, you should check that the patch has not fallen off after doing these activities.
German: • Dennoch sollten Sie prüfen, ob das Pflaster nach diesen Aktivitäten abgefallen ist.
English: How many patches to use
German: Wie viele Pflaster müssen angewendet werden?
English: • Other problems where the patch has been on the skin
German: • Andere Probleme, wo das Pflaster auf der Haut gewesen ist
English: For more than 2 days (48 hours or more):
German: Für mehr als 2 Tage (48 Stunden oder länger):
English: • You have a blood problem called porphyria;
German: • Sie haben ein Problem mit Ihrem Blut, bekannt als Porphyrie;
English: This can cause bleeding inside the body with very bad pain in the stomach area.
German: Diese können Blutungen innerhalb des Körpers mit sehr starken Schmerzen in der Magengegend verursachen.
English: • You think you might be pregnant;
German: • Sie vermuten, schwanger zu sein;