FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cependant, le CHMP a considéré qu'il est peu probable que les mesures de minimisation des risques proposées par le titulaire de l'AMM réduisent les événements indésirables cardiaques et neurologiques graves associés à l'utilisation du buflomédil à un niveau cliniquement acceptable.
Spanish: No obstante, el CHMP consideró improbable que las medidas de minimización de riesgos propuestas por el TAC bastasen para reducir a un nivel clínicamente aceptable los acontecimientos adversos cardíacos y neurológicos graves que se asocian al uso de buflomedil.
French: Dans ces enquêtes, les EIG signalés affectant le système nerveux étaient principalement des convulsions, une myoclonie et un état de mal épileptique, tandis que les EIG cardiaques consistaient essentiellement en une tachycardie, de l'hypotension, des troubles du rythme ventriculaire et un arrêt cardiaque.
Spanish: En estos estudios, los AAG neurológicos notificados eran esencialmente los siguientes: convulsiones, mioclonía y estado epiléptico, mientras que los AAG cardíacos consistieron principalmente en taquicardia, hipotensión, alteraciones del ritmo ventricular y paro cardíaco.
French: En ce qui concerne les mesures de minimisation des risques, le CHMP a pris note des propositions du titulaire de l'AMM, mais a considéré qu'il est peu probable qu'elles soient suffisantes pour prévenir la survenue d'événements indésirables cardiaques et neurologiques graves dans les conditions normales d'utilisation, ou qu'elles réduisent à un niveau acceptable les risques bien identifiés de surdosages accidentels et de non-respect de la surveillance de la fonction rénale, associés à l'utilisation du buflomédil.
Spanish: En cuanto a las medidas de minimización de riesgos, el CHMP tomó nota de las propuestas del TAC, pero consideró improbable que bastasen para prevenir la incidencia de acontecimientos adversos cardíacos y neurológicos graves en las condiciones de uso normales ni para reducir a un nivel aceptable los riesgos constatados de sobredosis accidentales e incumplimiento del control de la función renal que se asocian al uso de buflomedil.
French: Les réactions indésirables (RI) au médicament (RIM) rapportés concernaient principalement des RIM neurologiques et cardiovasculaires graves.
Spanish: Las RA registradas se referían principalmente a RA neurológicas y cardiovasculares graves.
French: Tout en reconnaissant la nature iatrogène des cas rapportés, le CHMP a considéré que ces cas fournissaient des éléments étayant les risques cardiovasculaires et neurologiques du buflomédil, dans la mesure où des événements indésirables ont été notés chez des patients ayant pris deux fois la posologie quotidienne, ce qui suggère que les risques sont associés à des surdosages d'ampleurs relativement faibles.
Spanish: Sin dejar de reconocer la naturaleza yatrógena de los casos registrados, el CHMP consideró que estos casos aportaban pruebas en apoyo de los riesgos cardiovasculares y neurológicos del buflomedil, ya que se observaron acontecimientos adversos en pacientes a quienes se administró el doble de la dosis diaria, lo que indica que los riesgos se asocian con sobredosis de relativamente poca magnitud.
French: La revue de la base de données EudraVigilance a permis d'identifier 74 cas d'événements indésirables associés au buflomédil, avec 35 cas au total faisant état d'événements indésirables cardiaques et 39 cas mentionnant des événements indésirables neurologiques.
Spanish: La revisión de la base de datos EudraVigilance identificó 74 casos de acontecimientos adversos asociados al buflomedil, 35 de los cuales fueron cardíacos y 39 neurológicos.
French: Ayant évalué la totalité des mesures de minimisation des risques proposées par le titulaire de l'AMM, le CHMP a conclu qu'au vu du risque élevé associé au buflomédil, notamment chez les patients insuffisants rénaux et chez les personnes âgées, aucune mesure n'a pu être identifiée pour réduire les risques associés au buflomédil à un niveau acceptable.
Spanish: Habiendo evaluado la totalidad de las medidas de minimización de riesgos propuestas por el TAC, el CHMP concluyó que, dado el elevado riesgo del buflomedil, especialmente en pacientes con disfunción renal y en pacientes ancianos, no se podían identificar medidas para reducir a un nivel aceptable los riesgos que se asocian al buflomedil.
French: Après évaluation des mesures de minimisation des risques proposées par le titulaire de l'AMM, le CHMP a conclu qu'au vu du risque élevé associé au buflomédil, notamment chez les patients atteints de maladie vasculaire avancée et/ou de diabète et de syndrome métabolique, chez les patients insuffisants rénaux et chez les personnes âgées, aucune mesure appropriée ou suffisante n'a pu être identifiée pour réduire les risques associés au buflomédil à un niveau acceptable.
Spanish: Habiendo evaluado las medidas de minimización de riesgos propuestas por el TAC, el CHMP concluyó que, dado el elevado riesgo del buflomedil, en especial en pacientes con vasculopatía avanzada o diabéticos y con síndrome metabólico, en pacientes con disfunción renal y en pacientes ancianos, no se podían identificar medidas adecuadas ni suficientes para reducir a un nivel aceptable los riesgos asociados al buflomedil.
French: En résumé, le CHMP a conclu que l'utilisation de buflomédil est associé à plusieurs événements indésirables cardiologiques graves (consistant principalement en une tachycardie, de l'hypotension, des troubles du rythme ventriculaire et un arrêt cardiaque) et neurologiques graves (essentiellement des convulsions, une myoclonie et un état de mal épileptique), qui surviennent dans des conditions normales d'utilisation, en particulier chez les patients âgés, qui constituent de façon prédominante la population de patients visée par l'indication approuvée.
Spanish: En resumen, el CHMP concluyó que el uso de buflomedil se asocia a una serie de acontecimientos adversos cardíacos graves (sobre todo taquicardia, hipotensión, alteraciones del ritmo ventricular y paro cardíaco) y neurológicos (fundamentalmente convulsiones, mioclonía y estado epiléptico), que se producen en las condiciones de uso normales, en especial en pacientes ancianos, que constituyen predominantemente la población de pacientes relevante para la indicación autorizada.
French: La revue du titulaire de l'AMM des bases de données ICSR a permis d'identifier 33 cas concernant l'utilisation d'une dose quotidienne maximale de 600 mg.
Spanish: La revisión de la base de datos de ICSR por parte del TAC identificó 33 casos en los que se utilizó una dosis máxima diaria de 600 mg. De ellos se recuperaron un total de 21 casos de acontecimientos neurológicos adversos.
French: Concernant la sécurité, le CHMP a conclu que l'utilisation de buflomédil est associée à plusieurs événements indésirables cardiologiques graves (principalement une tachycardie, de l'hypotension, des troubles du rythme ventriculaire et un arrêt cardiaque) et neurologiques graves (essentiellement des convulsions, une myoclonie et un état de mal épileptique), qui surviennent dans les conditions normales d'utilisation, en particulier chez les patients âgés, qui constituent de façon prédominante la population de patients visée par l'indication approuvée.
Spanish: En cuanto a la seguridad, el CHMP concluyó que el uso de buflomedil se asocia a una serie de acontecimientos adversos cardíacos graves (sobre todo taquicardia, hipotensión, alteraciones del ritmo ventricular y paro cardíaco) y neurológicos (fundamentalmente convulsiones, mioclonía y estado epiléptico), que se producen en las condiciones de uso normales, en especial en pacientes ancianos, que constituyen predominantemente la población de pacientes relevante para la indicación autorizada.
French: Le CHMP a reconnu que des modifications visant à harmoniser les RCP sont toujours en cours dans certains pays, mais il a noté que le RCP
Spanish: El CHMP reconoció que las modificaciones para implantar la armonización europea del RCP todavía están en curso en algunos países, pero constató que el PGR propuesto por Amdipharm en mayo de 2010 era equivalente en buena medida a los PGR ya implantados en Francia.
French: UE/EEA
Spanish: UE/EEE
French: Liste des noms de fantaisie, des formes pharmaceutiques, des dosages des médicaments, des voies d'administration, des titulaires d'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Spanish: Anexo I Listado de denominaciones de fantasía, formas farmacéuticas, dosis de especialidades farmacéuticas, vías de administración y titulares de autorización de comercialización en los estados miembros
French: LOFTON 150 mg/ml gotas orales en solución
Spanish: LOFTON 150 mg/ml gotas orales en solución gotas orales en solución vía oral
French: KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
Spanish: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
French: Ikelan solution pour injection or infusion 50mg/5ml injection
Spanish: Ikelan solución inyectable or infusion 50mg/5ml inyección
French: PERFUSION INTRAVEINEUSE, INJECTION INTRAVEINEUSE, INTRAMUSCULAIRE
Spanish: PERFUSIÓN INTRAVENOSA, INYECCIÓN INTRAVENOSA, INTRAMUSCULAR
French: comprimés
Spanish: comprimidos
French: LOFTON 150 mg comprimidos recubiertos comprimé enrobé
Spanish: LOFTON 150 mg comprimidos recubiertos comprimido recubierto vía oral
French: Comprimés pelliculés voie orale
Spanish: Comprimido recubierto vía oral
French: LOFTYL 50 mg/5 ml, solution injectable 50 mg/5 ml solution pour injection Voie intramusculaire et intraveineuse
Spanish: LOFTYL 50 mg/5 ml, solution injectable 50 mg/5 ml
French: Voie intramusculaire et intraveineuse
Spanish: Vía intramuscular e intravenosa
French: solution pour injection voie intramusculaire et intraveineuse
Spanish: solución inyectable vía intramuscular e intravenosa
French: solution buvable
Spanish: solución inyectable
French: COMPRIMÉ ENROBÉ voie orale
Spanish: comprimido recubierto vía oral
French: BUFLOMEDIL SANDOZ 150 mg, comprimé 150 mg comprimé
Spanish: BUFLOMEDIL SANDOZ 150 mg, comprimé 150 mg
French: BufloMed 'S.Med' retard 600 mg Filmtabletten
Spanish: BufloMed 'S.Med' retard 600 mg Filmtabletten comprimido de liberación prolongada vía oral
French: BUFLOMEDIL CRISTERS 150 mg, comprimé comprimé
Spanish: BUFLOMEDIL CRISTERS 150 mg, comprimé
French: BUFLOMEDIL ARROW 150 mg, comprimé 150 mg comprimé
Spanish: BUFLOMEDIL ARROW 150 mg, comprimé 150 mg
French: BUFLOMEDIL ACTAVIS 150 mg, comprimé comprimé
Spanish: BUFLOMEDIL ACTAVIS 150 mg, comprimé
French: SOLUTION BUVABLE EN GOUTTES
Spanish: GOTAS ORALES EN SOLUCIÓN
French: Ces risques sont évalués dans les procédures nationales correspondantes.
Spanish: Estos riesgos se evalúan en los procedimientos nacionales correspondientes.
French: 9 à < 16 16 à 23 > 23 à 34
Spanish: 9 a < 16 16 a 23 > 23 a 34
French: Les résultats à long terme ont confirmé l'efficacité sans effets inattendus.
Spanish: Los resultados a largo plazo confirmaron que la eficacia se mantenía sin efectos inesperados.
French: A la dose recommandée, cela constitue l'effet recherché.
Spanish: A la dosis recomendada, este es el efecto deseado.
French: EU/1/03/254/002
Spanish: UE/1/03/254/002
French: Aucun ajustement de la dose n'a été nécessaire.
Spanish: No se consideró necesario un ajuste de dosis.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Spanish: Para cualquier información sobre este medicamento, por favor contactar con el Titular de la Autorización de Comercialización.
French: Diméthylacétamide Macrogol 400.
Spanish: Macrogol 400.
French: Solution claire et incolore.
Spanish: Solución transparente e incolora.
French: Le rapport bénéfice/risque du produit reste favorable dans les indications approuvées.
Spanish: El balance beneficio-riesgo del producto sigue siendo favorable en las indicaciones aprobadas.
French: Chaque perfusion dure 2 heures.
Spanish: Cada perfusión dura 2 horas.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto los mencionados en la sección 6.6.
French: Flacons: 3 ans
Spanish: Viales: 3 años.
French: Aucun des métabolites ne semble contribuer significativement à l'efficacité et à la toxicité.
Spanish: Se considera que ninguno de los metabolitos contribuye significativamente a la eficacia o a la toxicidad.
French: Ce signal avait été ouvert sur la base d'un cas isolé présenté dans la littérature et aucun cas supplémentaire n'a été rapporté.
Spanish: Esta señal fue abierta basándose en un caso aislado de la bibliografía y no se han informado casos adicionales.
French: Développement incomplet des dents.
Spanish: Desarrollo dental incompleto.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après dilution.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, se debe utilizar el producto inmediatamente después de la dilución.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Dysfonctionnement des glandes sexuelles.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles) Disfunción de las glándulas sexuales.
French: Le signal concernant l'interaction avec le déférasirox est réfuté et il peut être clôturé.
Spanish: La señal relativa a la interacción con deferasirox es rechazada y se puede cerrar.
French: Une surveillance attentive sera donc effectuée.
Spanish: Por esta razón, se deberá realizar un estricto control.
French: - Le port de gants et d'un équipement de protection est recommandé.
Spanish: • Es recomendable utilizar guantes y ropa de protección.
French: Les patients ont reçu les doses mentionnées à la rubrique 4.2.
Spanish: Los pacientes recibieron la dosificación descrita en la sección 4.2.
French: Conclusions scientifiques
Spanish: Conclusiones cientificas
French: Durant la même période, il n'y a pas eu de cas de décès chez les patients autogreffés.
Spanish: Durante el mismo periodo, no se produjo ninguna muerte entre los receptores de autotrasplante.
French: Si vous souhaitez avoir des enfants, parlez-en à votre médecin avant le traitement.
Spanish: Si quisiera tener hijos, debe consultar con su médico antes del tratamiento.
French: Cependant, des précautions sont recommandées (voir rubriques 4.8 et 5.2).
Spanish: No obstante, se recomienda precaución (ver secciones 4.8 y 5.2).
French: La survenue d'une MAT est multifactorielle et le busulfan IV en lui-même ne peut pas être considéré comme un facteur principal dans le développement de cette réaction.
Spanish: La aparición de MAT es multifactorial y el busulfán IV por sí solo no puede considerarse como un factor principal en el desarrollo de esta reacción.
French: RECOMMANDATION POUR UNE MANIPULATION SURE
Spanish: RECOMENDACIONES PARA UNA MANIPULACIÓN SEGURA
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualizaciónposterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
French: Les fréquences sont définies comme suit: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1,000, < 1/100), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (1/10), frecuentes (1/100 a <1/10), poco frecuentes (1/1.000 a <1/100) o frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: Cette interaction devrait donc être incluse dans les informations sur le produit pour les deux formes pharmaceutiques.
Spanish: Por lo tanto, esta interacción debe incluirse en la información del producto para ambas formas farmacéuticas.
French: Il n'y a aucun cas avec le busulfan oral.
Spanish: No hay casos con busulfán oral.
French: Aucun rejet primaire ou secondaire n'a été constaté chez les patients.
Spanish: No hubo rechazo primario ni secundario del injerto.
French: Des patients âgés de plus de 50 ans (n=23) ont été traités avec succès par Busilvex sans ajustement de dose.
Spanish: Los pacientes mayores de 50 años de edad (n=23) han sido tratados satisfactoriamente con Busilvex sin ajuste de dosis.
French: Population pédiatrique (de 0 à 17 ans)
Spanish: Población pediátrica (de 0 a 17 años)
French: Diluer avant utilisation.
Spanish: Diluir antes de utilizar.
French: La liaison irréversible aux protéines peut expliquer un bilan d'élimination incomplet.
Spanish: La unión irreversible a proteínas puede explicar que la recuperación sea incompleta.
French: Infections.
Spanish: Infecciones.
French: Date de première autorisation : 09 Juillet 2003 Date du dernier renouvellement : 08 Juillet 2008
Spanish: Fecha de la última renovación: 08 de Julio de 2008
French: Chez le nouveau né, l'enfant et l'adolescent (de 0 à 17 ans) :
Spanish: En recién nacidos, niños y adolescentes (de 0 a 17 años):
French: Par conséquent, Busilvex doit être utilisé avec précaution chez ce type de patients.
Spanish: Por ello, debe utilizarse Busilvex con precaución en este tipo de pacientes.
French: Classe Pharmacothérapeutique: Alkyl sulfonates, Code ATC : L01AB01
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Alquil sulfonatos, Código ATC: L01AB01.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
French: Le CHMP recommande que les termes de la/des autorisation(s) de mise sur le marché soient modifiés.
Spanish: El CHMP recomienda que se modifiquen las condiciones de la(s) Autorizacón(es) de Comercialización.
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents obèses ayant un indice de masse corporelle [Poids(kg)/taille(m2)]  30 kg/m2 jusqu'à ce que d'autres données soient disponibles.
Spanish: Este medicamento no está recomendado en niños y adolescentes obesos con índice de masa corporal Peso (kg)/Altura (m2) > 30 kg/m2 hasta que se disponga de más datos.
French: Pour les patients obèses, la dose doit être calculée en fonction du poids corporel idéal ajusté (PCIA).
Spanish: Para pacientes obesos, debe considerarse hacer un cálculo de la dosis en función del peso corporal ideal ajustado (PCIA).
French: Solution à diluer pour perfusion (concentré stérile).
Spanish: Concentrado para solución para perfusión (concentrado estéril).
French: Cependant, il n'est pas exclu que le risque de toxicité hépatique puisse être accru dans cette population.
Spanish: En cualquier caso, el riesgo de hepatotoxicidad puede aumentar en esta población.
French: Une augmentation des transaminases de Grade 3 a été rapportée chez 24% des patients.
Spanish: Se observó elevación de las transaminasas de grado 3 en el 24% de los pacientes.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT INTERMEDIAIRE (sans la blue box)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO INTERMEDIO SIN BLUE BOX
French: Les MVO observées n'ont été ni sévères ni mortelles et ont été réversibles dans tous les cas.
Spanish: La enfermedad venooclusiva observada no fue ni mortal ni grave y se resolvió en todos los casos.
French: Busilvex doit être dilué avant administration.
Spanish: Busilvex se debe diluir antes de la administración.
French: Ne peut être vendu séparément.
Spanish: Componente del multienvase, no se puede vender por separado.
French: L'efficacité et la sécurité de FB n'ont pas été étudiées dans la population pédiatrique.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de FB en población pediátrica.
French: C'est pourquoi l'"hypoplasie dentaire" doit être ajoutée aux informations sur le produit pour les deux formes pharmaceutiques.
Spanish: Por lo tanto, se debe añadir "hipoplasia dental" en la información del producto para ambas formas farmacéuticas.
French: Les procédures habituelles pour la manipulation et la destruction des médicaments anticancéreux doivent être observées.
Spanish: Se deben tener en cuenta los procedimientos adecuados de manipulación y eliminación de medicamentos anticancerosos.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I: Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Ver Anexo I: Ficha técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2)
French: 89% des patients (49/55) ont présenté des infections (neutropénie fébrile documentée ou non).
Spanish: El 89% de los pacientes (49/55) sufrieron infecciones (neutropenia febril, documentada o no).
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE 60 mg/10 ml
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 60 mg/10 ml
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/03/254/002
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/03/254/002
French: On ne sait pas si le busulfan et le DMA sont excrétés dans le lait maternel.
Spanish: Se desconoce si el busulfano y DMA se excretan en la leche materna.
French: Dans les deux études, tous les patients ont reçu toutes les doses de Busilvex (16/16).
Spanish: En ambos estudios, todos los pacientes recibieron un régimen de dosis de Busilvex de 16/16.
French: Busilvex peut interagir avec d'autres médicaments.
Spanish: Busilvex puede interaccionar con otros medicamentos.
French: Populations spéciales
Spanish: Grupos de población especiales
French: 15% des évènements indésirables graves relevaient d'une toxicité hépatique.
Spanish: El 15% de las reacciones adversas graves incluyeron toxicidad hepática.
French: Une revue cumulée de la littérature et de la base de données de tolérance a été réalisée.
Spanish: Se ha realizado una revisión acumulada de la base de datos de bibliografía y seguridad.
French: La mise en garde relative à la MAT après greffe de CSH ne s'applique qu'à l'une des formes pharmaceutiques : la forme intraveineuse.
Spanish: La advertencia para MAT después de TCH sólo se aplica a una forma farmacéutica: la intravenosa.
French: Anxiété Dépression Insomnie
Spanish: Ansiedad Depresión Insomnio
French: D'autres infections ont été considérées comme sévères pour 3% des patients.
Spanish: Otras infecciones se consideraron graves en el 3%.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et le flacon après EXP.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta del vial y en la caja después de CAD.
French: Votre médecin surveillera régulièrement votre numération sanguine et votre bilan hépatique afin de détecter et traiter ces effets.
Spanish: Su médico controlará regularmente los recuentos sanguíneos y los enzimas hepáticos para detectar y tratar estos efectos.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Pierre Fabre Médicament
Spanish: 7 TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Pierre Fabre Médicament
French: L'administration de l'association FB n'a pas été étudiée spécifiquement chez les patients âgés.
Spanish: No se ha investigado específicamente la administración del régimen de FB en pacientes de edad avanzada.
French: Pour usage unique.
Spanish: Producto de un solo uso.
French: Chez l'adulte :
Spanish: En adultos:
French: Sang: diminution des cellules sanguines circulantes du sang (lignées rouges et blanches) et plaquettes.
Spanish: Sangre: disminución del número de células de la sangre circulantes (rojas y blancas), y plaquetas.
French: Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser une tubulure avec un petit volume mort (ex : 0,3-0,6 ml).
Spanish: En tal caso, se recomienda utilizar un equipo de perfusión con un mínimo espacio muerto (por ejemplo, 0,3-0,6 ml).