FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Fluenz mellett 55,7%-kal (39,9; 67,6) kevesebb esetet észleltek az injekcióban adott influenza vakcinához képest 3686, 6-23 hónapos csecsemőt és kisgyermeket vizsgálva, továbbá 54,4%-kal (41,8; 64,5) kevesebb esetet észleltek 4166, 24-59 hónapos gyermeket vizsgálva.
Maltese: Fluenz wera 55.7% (39.9, 67.6) inqas każijiet minn tilqima kontra l-influwenza li tista' tiġi injettata fi 3,686 tfal żgħar u trabi li kellhom età ta' 6-23 xahar u 54.4% (41.8, 64.5) inqas każijiet f'4,166 tfal li kellhom età ta' 24-59 xahar.
Hungarian: B/Colorado/06/2017 -szerű törzs (B/Colorado/06/2017, MEDI 293454)
Maltese: B/Colorado/06/2017- razza qisha (B/Colorado/06/2017, MEDI 293454)
Hungarian: 1 db egyszer használatos orrfeltét (0,2 ml) 10 db egyszer használatos orrfeltét (egyenként 0,2 ml)
Maltese: 1 applikatur ta' l-imnieħer li jintuża darba biss (0.2 ml) 10 applikaturi ta' l-imnieħer li jintużaw darba biss (0.2 ml kull wieħed)
Hungarian: Egyéb gyógyszerek, egyéb oltások és a Fluenz Tetra
Maltese: Mediċini oħra, tilqim ieħor u Fluenz Tetra
Hungarian: Egyéb összetevők: szacharóz, dikálium-hidrogén-foszfát, kálium-dihidrogén-foszfát, zselatin (sertés, A típusú), arginin-hidroklorid, mononátrium-glutamát-monohidrát és injekcióhoz való víz.
Maltese: Fih ukoll: sucrose, dipotassium phosphate, potassium dihydrogen phosphate, ġelatina (porcine, Tip A), arginine hydrochloride, monosodium glutamate monohydrate, ilma għal injezzjonijiet.
Hungarian: A D153-P504 vizsgálattal kapcsolatban közölt adatok olyan, a vizsgálatban résztvevőkre vonatkoznak, akik két adag vizsgálati vakcinát kaptak.
Maltese: Dejta ppreżentata għal prova klinika D153-P504 hi għal parteċipanti fl-istudju li rċivew żewġ dożi tat-tilqima tal-istudju.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA
Maltese: Lista reazzjonijiet avversi
Hungarian: Egy 6-17 év közötti, asthmás gyermekekkel végzett vizsgálatban (D153-P515, trivalens Fluenz: n = 1114, trivalens befecskendezhető influenza vakcina: n = 1115) nem volt szignifikáns különbség a kezelési csoportok között az asthma exacerbatiók, az átlagos kilégzési csúcsáramlási sebességek, az asthma tünetek pontszámai és az éjszakai felébredések pontszámái tekintetében.
Maltese: Fi studju (D153-P515) ta' tfal li kellhom minn 6 sa 17-il sena bl-ażżma (Fluenz trivalenti: n=1,114, tilqima trivalenti kontra l-influwenza li tista' tiġi injettata: n=1,115), ma kien hemm l-ebda differenzi sinifikanti bejn il-gruppi tal-kura fl-inċidenza ta' aggravamenti tal-ażżma, il-medja tar-rata tal-fluss expiratorju, il-punteġġi tas-sintomi tal-ażżma, jew il-punteġġi ta' kemm persuna tqum matul il-lejl.
Hungarian: Huszonnégy HIV-fertőzött és 25 HIV-negatív, 1-7 év közötti olyan gyermeknél, valamint 243 HIV-fertőzött, 5-17 év közötti olyan gyermeknél és serdülőnél, akik stabil anti-retrovirális terápiát kaptak, a vakcina vírus terjesztésének gyakorisága és időtartama hasonló volt az egészséges személyek esetében megfigyelthez.
Maltese: F'24 tifel u tifla infettati bl-HIV u f'25 tifel u tifla negattivi għall-HIV li kellhom minn sena sa 7 snin, u f'243 tifel u tifla u adolexxenti infettati bl-HIV li kellhom minn 5 sa 17-il sena li kienu qed jirċievu terapija antiretrovirali stabbli, il-frekwenza u t-tul tat-tnaqqis tal-virus tat-tilqima kienu komparabbli għal dawk li ġew osservati f'individwi b'saħħithom.
Hungarian: H = hónap.
Maltese: X=xhur.
Hungarian: Mit tartalmaz a Fluenz Tetra
Maltese: Fluenz Tetra
Hungarian: D153-P513 Ázsia/Óceánia 6-35 H 1041
Maltese: D153-P513 Asja/Oċeanja 6 sa 35 X 1,041
Hungarian: Európa, Ázsia/Óceánia, Latin-Amerika
Maltese: Ewropa, Asja/Oċeanja, Amerika Latina
Hungarian: Egy aktív kontrollos klinikai vizsgálat (MI-CP111) során a 6-11 hónapos csecsemők és kisgyermekek esetén a (bármilyen okból történő) kórházi felvételek arányának növekedését figyelték meg az utolsó adag vakcina beadását követő 180 napon belül (6,1% Fluenz, míg 2,6% az injekcióban adott influenza vakcina esetén).
Maltese: Fi studju kliniku kkontrollat b'mod attiv (MI-CP111), kienet osservata żieda fir-rata ta' pazjenti li kellhom jiddaħħlu l-isptar (minħabba kwalunkwe kawża) sa 180 jum wara d-doża tat-tilqima finali fi tfal żgħar u trabi li kellhom età ta' 6-11-il xahar (6.1% Fluenz kontra 2.6% għat-tilqima kontra l-influwenza li tista' tiġi injettata).
Hungarian: D153-P501 Ázsia/ Óceánia 12-35 H 2764
Maltese: D153-P501 Asja/Oċeanja 12 sa 35 X 2,764
Hungarian: A Fluenz Tetra alkalmazására vonatkozó biztonságossági adatok a Fluenz Tetra 2231, 2-17 év közötti gyermeket és serdülőt magába foglaló klinikai vizsgálatain, a Fluenz több mint 29 000, 2-17 év közötti gyermeket és serdülőt magába foglaló klinikai vizsgálatain, valamint a Fluenz több mint 84 500, 2-17 év közötti gyermeket és serdülőt magába foglaló, az engedélyezést követő biztonságossági vizsgálatain alapulnak.
Maltese: Dejta dwar is-sigurtà fir-rigward tal-użu ta' Fluenz Tetra hi bbażata fuq dejta minn studji kliniċi dwar Fluenz Tetra f'2,231 tfal u adolexxenti li kellhom minn età ta' sentejn sa 17-il sena, minn studji kliniċi dwar Fluenz f'aktar minn 29,000 tfal u adolexxenti minn età ta' sentejn sa 17-il sena u minn studji dwar is-sigurtà ta' Fluenz f'aktar minnr 84,000 tfal u adolexxenti minn età ta' sentejn sa 17-il sena wara li nħarġet l-awtorizzazzjoni.
Hungarian: USA 15-71 H 1259
Maltese: 15 sa 71 X 1,259
Hungarian: Csökkent immunitás
Maltese: Individwi immunokompromessi
Hungarian: A nem egyező A/H3N2 törzzsel szembeni hatásosság 85,9% (95%-os CI: 75,3; 91,9) volt.
Maltese: Ir-razza primarja li kienet qed tiċċirkola kienet dissimili b'mod antigeniku mir-razza H3N2 irrappreżentata fit-tilqima; l-effikaċja kontra r-razza mhux imqabbla A/H3N2 kienet ta' 85.9% (95% CI: 75.3, 91.9).
Hungarian: A Fluenz Tetra immunogenitása
Maltese: Immunoġeniċità ta' Fluenz Tetra
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar din il-mediċina tinsab fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini: http://www.ema.europa.eu.
Hungarian: *** fluorescent focus units (fluoreszcens fókuszegység).
Maltese: Dan il-prodott fih organiżmi ġenetikament modifikati (GMOs). *** unitajiet fokus fluworexxenti (fluorescent focus units).
Hungarian: Fokozott hatásosság (95%-os CI) Egyező törzsek
Maltese: Effikaċja Mtejba (95% CI) Razez li Jaqblu
Hungarian: - A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával (pl. zselatin), vagy gentamicinnel (nyomokban jelen lehet) szembeni túlérzékenység.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanzi attivi, għal kwalunkwe wieћed mill-eċċipjenti elenkati fis-sezzjoni 6.1 (eż. ġelatina) jew għal gentamicin (residwu-traċċa possibbli).
Hungarian: - Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Maltese: Huwa importanti li jiġu rrappurtati reazzjonijiet avversi suspettati wara l-awtorizzazzjoni tal-prodott mediċinali.
Hungarian: Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
Maltese: <r-rekwiżiti biex jiġu ppreżentati rapporti perjodiċi aġġornati dwar is-sigurtà għal dan ilprodott mediċinali huma mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u kwalunkwe aġġornament sussegwenti ppubblikat fuq il-portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Hungarian: Ugyanebben a vizsgálatban, 42 napon keresztül a sípoló légzés arányának növekedését figyelték meg a csecsemők és kisgyermekek (6-23 hónapos kor között) körében (5,9% Fluenz, míg 3,8% az injekcióban adott influenza vakcina esetén).
Maltese: Fl-istess studju, kienet osservata żieda fir-rata ta' tħarħir sa 42 jum fi tfal żgħar u trabi li kellhom età ta' 6-23 xahar (5.9% Fluenz kontra 3.8% għat-tilqima kontra l-influwenza li tista' tiġi injettata).
Hungarian: Életkor tartomány
Maltese: Medda ta' Età
Hungarian: D153-P502 Európa
Maltese: D153-P502 Ewropa
Hungarian: A
Maltese: Tetra?
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 08-2016.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'08-2016.
Hungarian: A Fluenz Tetra-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Ez a dokumentum a Fluenz Tetra-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Fluenz Tetra.
Hungarian: Az ajánlott adag egy befúvás (0,1 ml) orrnyílásonként.
Maltese: Id-doża rrakkomandata hija ta' sprejjatura nażali waħda (0.1 ml) f'kull minħar.
Hungarian: A Fluenz Tetra-val kapcsolatos egyéb információ
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Fluenz Tetra
Hungarian: Fluenz Tetra influenza vakcina (élő attenuált, nazális)
Maltese: Fluenz Tetra vaċċin kontra l-influwenza (ħaj attenwat, nażali)
Hungarian: A szezonális influenza oltások korábban három influenzatörzset tartalmaztak: egy A-H1N1 influenza, egy A-H3N2 influenza és egy B influenza vírust.
Maltese: Storikament, il-vaċċini tal-influwenza staġjonali fihom tliet razez tal-influwenza: virus wiħed tal-influwenza A-H1N1, virus wieħed tal-influwenza A-H3N2, u virus wieħed tal-influwenza B.
Hungarian: A CHMP úgy vélte, hogy a Fluenz Tetra által kiváltott immunválasz hasonló volt a Fluenz által kiváltott immunválaszhoz.
Maltese: Is-CHMP ikkunsidra li r-rispons immunitarju stimulat minn Fluenz Tetra kien simili għar-rispons immunitarju stimulat minn Fluenz.
Hungarian: A Fluenz Tetra élő attenuált (gyengített) influenza A és B vírustörzseket (A-H1N1 típus, A-H3N2 típus és két B típusú törzs) fog tartalmazni az éves influenzaszezonra vonatkozó hivatalos ajánlások alapján.
Maltese: Fluenz Tetra ser ikun fih razez ta' virusis tal-influwenza A u B ħajjin attenwati (imdgħajfa) (tip A-H1N1, tip A-H3N2, u żewġ razez tip B) abbażi tar-rakkomandazzjoni uffiċjali għallistaġun tal-influwenza annwali.
Hungarian: Olyan gyermekeknél sem alkalmazható, akiknek betegség, például vérképzőszervi betegség, tünetekkel járó HIV-fertőzés, daganatos betegség miatt vagy bizonyos gyógyszeres kezelések következtében legyengült az immunrendszerük, valamint olyan gyermekeknél sem, akik szalicilát-kezelésben (fájdalomcsillapítók, például az aszpirin) részesülnek.
Maltese: Lanqas m'għandu jingħata lil tfal b'sistema immunitarja mdgħajfa minħabba kondizzjonijiet bħal disturbi fid-demm, infezzjoni HIV sintomatika, kanċer jew ċerti kuri mediċi, u lanqas lit-tfal li qegħdin jirċievu kura b'saliċilati (analġesiċi bħall-aspirina).
Hungarian: Mivel a Fluenz Tetra mindkét influenza B vírust tartalmazza, szélesebb védelmet nyújthat az influenza B ellen.
Maltese: L-inkużjoni taż-żewġ virusis talinfluwenza B fi Fluenz Tetra tista' tipprovdi protezzjoni akbar kontra l-influwenza B.
Hungarian: Tagállam /EGT
Maltese: Stat Membru/EEA
Hungarian: Görögország Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREECE
Maltese: Il-Greċja Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREECE
Hungarian: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano
Maltese: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Hungarian: Olaszország Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. S.P.A. via della Libertà 1
Maltese: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. S.P.A. via della Libertà 1
Hungarian: Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Maltese: Il-Bulgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Hungarian: Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
Maltese: Id-Danimarka Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
Hungarian: N A Chance Trading Co 18A, Aristophanous Avenue
Maltese: N A Chance Trading Co 18A, Aristophanous Avenue Strovolos
Hungarian: Portugália Esteve Farma, Lda Av.
Maltese: Esteve Farma, Lda Av.
Hungarian: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co.
Maltese: Ir-Rumanija Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co.
Hungarian: Lt. Caluwaertstraat 1
Maltese: Caluwaertstraat 1
Hungarian: Portugália Ceva Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Maltese: Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Hungarian: Csirkék and turkeys
Maltese: Chickens and turkeys
Hungarian: Franciaország Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Franciaország DELTAVIT Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
Maltese: Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
Hungarian: Portugália IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
Maltese: IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
Hungarian: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str.
Maltese: Il-Bulgarija Vetpartners OOD Ivan Asen || Str.
Hungarian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A9ºA
Maltese: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores
Hungarian: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Maltese: Il-Bulgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Hungarian: Franciaország Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Maltese: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Hungarian: Görögország New Vet Hellas AE Fleming 15
Maltese: Il-Greċja New Vet Hellas AE Fleming 15
Hungarian: Magyarország Abo-Mix Co.
Maltese: L-Ungerija Abo-Mix Co.
Hungarian: 20041 Agrate Brianza (MI)
Maltese: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
Hungarian: Olaszország Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Maltese: Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Hungarian: Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Maltese: Ir-Rumanija Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Hungarian: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD)
Maltese: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALY
Hungarian: Görögország Tetoros Bros ABE 10 Km National road Athens-Lamia
Maltese: Il-Greċja Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Hungarian: Görögország VETHELLAS 31 Augoustou 51
Maltese: Il-Greċja VETHELLAS 31 Augoustou 51
Hungarian: Via P.
Maltese: Via G.
Hungarian: 80052 Portici (NA)
Maltese: 80052 Portici (NA) ITALY
Hungarian: 4400 Nyíregyháza HUNGARY
Maltese: 4400 Nyíregyháza
Hungarian: Olaszország Sanofi Santè Nutrition Animale , La BallestièreBp 126 , 33051, Francia
Maltese: Sanofi Santè Nutrition Animale , La Ballestière - Bp 126 , 33051, Francia
Hungarian: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Hungarian: 9700 Shumen BULGARIA
Maltese: 9700 Shumen
Hungarian: Németország Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Maltese: Il-Ġermanja Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Hungarian: 08520 Les Franqueses del Valles
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles SPAIN
Hungarian: Flumekvin Agroseed
Maltese: Flumequine Agroseed
Hungarian: 4002 Stavanger NORWAY
Maltese: 4002 Stavanger
Hungarian: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Maltese: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436
Hungarian: Gran Via Carlos III, 98 7ª - Edificio Trade
Maltese: Gran Via Carlos III, 98 7ªEdificio Trade
Hungarian: 41221 Larissa
Maltese: 41221 Larissa GREECE
Hungarian: Magyarország Ceva-Phylaxia Co.
Maltese: L-Ungerija Ceva-Phylaxia Co.
Hungarian: Magyarország Dunavet-B Zrt.
Maltese: L-Ungerija Dunavet-B Zrt.
Hungarian: Via G. Di Vittorio, 36
Maltese: Di Vittorio, 36
Hungarian: Lda.Beloura Oficial Parque Edif. 13 - piso 1 escritorio
Maltese: VIRBAC - Portugal Laboratórios Lda.Beloura Oficial Parque Edif. 13 - piso 1 escritorio 3
Hungarian: Dali Industrial Estate; P.O.
Maltese: Dali Industrial Estate;
Hungarian: Spanyolország Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Maltese: Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Hungarian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Maltese: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Hungarian: 2039 Nicosia CYPRUS
Maltese: 2039 Nicosia
Hungarian: Franciaország Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Maltese: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Hungarian: Olaszország Unione Commerciale Lombarda S.p.A.
Maltese: Unione Commerciale Lombarda S.p.A.
Hungarian: 411 00 Modema
Maltese: 411 00 Modema ITALY
Hungarian: Wielkopolski POLAND
Maltese: Gorzów Wielkopolski POLAND
Hungarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Maltese: Quinta da Beloura 2710-444
Hungarian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Maltese: 53022 Laval Cedex 9
Hungarian: Jordan Na`ur 11710 PO BOX 285
Maltese: Jordan Na`ur 11710
Hungarian: Olaszország DOX-AL Italia S.p.A.
Maltese: DOX-AL Italia S.p.A.
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o. ul.
Maltese: Il-Polonja Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o.
Hungarian: Görögország Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243
Maltese: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243
Hungarian: Olaszország Nuova ICC S.r.l.
Maltese: Nuova ICC S.r.l.
Hungarian: 2630 Aartselaar
Maltese: 2630 Aartselaar BELGIUM
Hungarian: Portugália Vetlima - Soc.
Maltese: Vetlima - Soc.
Hungarian: Flumix Flumekvin 160 Salmonides
Maltese: Flumix Flumequine 160 Salmonides
Hungarian: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Maltese: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Hungarian: Gyógyszerezett takarmány
Maltese: Medicated feed
Hungarian: Kenflox 20% Orális
Maltese: Kenflox 20% Oral
Hungarian: 4270 Parvomaj BULGARIA
Maltese: 4270 Parvomaj
Hungarian: Flumix Flumekvin 24 Lapin-Volaille
Maltese: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
Hungarian: Magyarország Orion Corporation Orionintie 1A
Maltese: L-Ungerija Orion Corporation Orionintie 1A
Hungarian: Pharma BV Willeskop 212
Maltese: Le Vet. Pharma BV Willeskop 212
Hungarian: 7323 Brande DENMARK
Maltese: 7323 Brande
Hungarian: Flumix Flumekvin 48 Porc
Maltese: Flumix Flumequine 48 Porc
Hungarian: Amoxicillin Flumekvin amoxicillin 22,5g/100g flumekvin15g/100g
Maltese: Amoxicillin Flumequine amoxicillin 22,5g/100g flumequine15g/10 0g
Hungarian: Unisol (Aviflox 10% OrálisSolution)
Maltese: Unisol (Aviflox 10% Oral Solution)
Hungarian: Lettország Fatro S.p.A., Via Emilia 285
Maltese: Il-Latvja Fatro S.p.A., Via Emilia 285
Hungarian: Spanyolország Chemo Iberica, S.A.
Maltese: Chemo Iberica, S.A.
Hungarian: Inoxyl Pate Orálise
Maltese: Inoxyl Pate Orale
Hungarian: Olaszország Filozoo Srl Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
Maltese: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
Hungarian: Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Maltese: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Hungarian: Olaszország Virbac S.A. via dei Gracchi, 30
Maltese: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146
Hungarian: 200, avenue de Mayenne B.P.
Maltese: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
Hungarian: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for Szarvasmarha, chicken and tureky
Maltese: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
Hungarian: 08950 Esplugues de Llobregat
Maltese: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Hungarian: Tabletták
Maltese: Pilloli
Hungarian: Koncentrátum orális oldathoz
Maltese: Concentrate for Soluzzjoni orali
Hungarian: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Maltese: L-Irlanda Bayer plc Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Hungarian: Ceva Animal Health Ltd 90 The Broadway Chesham
Maltese: L-Irlanda Ceva Animal Health Ltd 90 The Broadway
Hungarian: Görögország Ceva Hellas S.A.
Maltese: Il-Greċja Ceva Hellas S.A. Ag.
Hungarian: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate Buckingham
Maltese: L-Irlanda Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate
Hungarian: Pasteur - Filiala Filipesti Srl
Maltese: Ir-Rumanija Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str.
Hungarian: Olaszország Tecnozoo S.n.c.
Maltese: Tecnozoo S.n.c.
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l.
Maltese: Pfizer Italia S.r.l.
Hungarian: Olaszország Ceva Vetem Via Colleoni 15
Maltese: Via Colleoni 15
Hungarian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Maltese: Ir-Rumanija Kepro B.V. Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Hungarian: S.C. Vetorex Srl Str.
Maltese: Vetorex Srl Str.
Hungarian: Norvégia
Maltese: NORWAY
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Maltese: Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Hungarian: Spanyolország Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Maltese: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Hungarian: Flumival 10% Solution Orálise Pour Volailles et Veaux
Maltese: Flumival 10% Solution Orale Pour Volailles et Veaux
Hungarian: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for Szarvasmarha and chicken
Maltese: Flumeq 50-S 500 mg/g Trab for use in drinking water /milk for cattle and chicken
Hungarian: Franciaország Animalcare Ltd Common Road
Maltese: L-Irlanda Animalcare Ltd Common Road
Hungarian: Finnország Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Maltese: Il-Finlandja Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Hungarian: Kinolon termékek 1 (pl. flumekvin, oxolinsav)
Maltese: Prodotti li fihom kwinoloni 1 (eż. flumequine, oxolinic acid)
Hungarian: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410 25191 Lérida
Maltese: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Hungarian: Difloxacinhidroklorid
Maltese: Difloxacin hydrochloride
Hungarian: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, Szarvasmarha, sheep, trout and eel
Maltese: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
Hungarian: Belgium Pfizer Animal Health Benelux Division
Maltese: Il-Belġju Pfizer Animal Health Benelux Division
Hungarian: Ganadil Flumequina Polvo Orális
Maltese: Ganadil Flumequina Polvo Oral
Hungarian: Flumekvin 50% Liquid (Andreotti)
Maltese: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
Hungarian: Camino SPAIN
Maltese: Trobajo Del Camino SPAIN
Hungarian: Kérelmező / forgalomba hozatali engedély jogosultja
Maltese: Applikant/ Detentur talAwtorizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq
Hungarian: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Maltese: 5531 BK Bladel
Hungarian: Görögország Pharmaqua-D.
Maltese: Il-Greċja Pharmaqua-D.
Hungarian: Veterina Ltd.
Maltese: Ir-Rumanija Veterina Ltd.
Hungarian: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Maltese: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Hungarian: Industrial Area Aradippou 7100; P.O.
Maltese: Industrial Area Aradippou 7100; P.O. Box 40261
Hungarian: 16, Via Don Eugenio Servadei
Maltese: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Hungarian: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
Maltese: 3 Othelou Str.
Hungarian: Via Diaz 147/149
Maltese: Laboratorio Vaccinogeno Pagnini Via Diaz 147/149
Hungarian: Naquilene 500 MP
Maltese: Naquilene 500
Hungarian: Az érintett fluorokinolon termékek aktív hatóanyagként enrofloxacint, marbofloxacint, danofloxacint és difloxacint, a kinolon termékek pedig flumekvint és oxolinsavat tartalmaznak.
Maltese: Il-prodotti kkonċernati tal-fluworokwinoloni fihom issustanzi attivi enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin u difloxacin, u l-prodotti tal-kwinoloni fihom flumequine u oxolinic acid.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ovejero, S. A.
Maltese: Laboratorios Ovejero, S. A.
Hungarian: Lengyelország Pfizer Trading Polska Sp. z o.o. ul.
Maltese: Il-Polonja Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Hollandia
Maltese: THE NETHERLANDS
Hungarian: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Maltese: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Hungarian: Szarvasmarha Egzotikus állatok
Maltese: Exotic pet animals
Hungarian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Maltese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Hungarian: Olaszország Sintofarm S.p.A.
Maltese: Sintofarm S.p.A.
Hungarian: Lengyelország Scan Vet Poland Sp. z o.o. ul.
Maltese: Il-Polonja Scan Vet Poland Sp. z o.o. ul.
Hungarian: Bembo 12
Maltese: Via P. Bembo 12
Hungarian: Danofloxacinmezilát milliliterenként: danofloxacinmezilát 31,73 mg 25 mg danofloxacinnak felel meg
Maltese: Danofloxacin mesilate per ml: danofloxacin mesylate 31,73 mg ekwivalenti għal danofloxacin 25 mg
Hungarian: Franciaország Noe S.A.S.
Maltese: Noe S.A.S.
Hungarian: Németország Pfizer GmbH Linkstr.
Maltese: Il-Ġermanja Pfizer GmbH Linkstr. 10