FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tutkimus osoitti, että Simparica Trio on verrattavissa vertailulääkkeeseen, kun tehon mittana oli kirppujen määrä hoidon jälkeen päivinä 14 ja 30.
Romanian: Studiul a arătat că Simparica Trio este comparabil cu medicamentul cu care s-a făcut comparația, după măsurarea numărului de purici în zilele 14 și 30 după tratament.
Finnish: Myös pyranteeli tappaa suolinkaisia ja koukkumatoja suolistossa, mutta eri tavalla kuin moksidektiini.
Romanian: Și pirantelul omoară viermii rotunzi și viermii cu cârlig prezenți în intestin, dar acționează diferit față de moxidectină.
Finnish: Miten Simparica Trio -valmistetta käytetään?
Romanian: Cum se utilizează Simparica Trio?
Finnish: Simparica Trio sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta, jotka ovat sarolaneeri, moksidektiini ja pyranteeli.
Romanian: Simparica Trio conține trei substanțe active: sarolaner, moxidectină și pirantel.
Finnish: Se vaikuttaa estämällä signaalien (jotka liittyvät normaalisti hermovälittäjäaine asetyylikoliiniin) etenemisen hermoista lihaksiin, mikä aiheuttaa äkillisen supistumisen sekä halvaantumisen ja kuoleman.
Romanian: Acționează prin blocarea semnalelor, asociate în mod normal cu neurotransmițătorul acetilcolină, de la nervi la mușchi, cauzând o contracție bruscă, urmată de paralizie și deces.
Finnish: Kenttätutkimuksessa koirilla, joilla oli ainakin 5 elävää kirppuja, 297:ää koiraa hoidettiin Simparica Triolla ja 164:ää koiraa afoksolaneerilla ja milbemysiinioksiimilla (hyväksytty kirppu- ja puutiaishoito).
Romanian: Într-un studiu de teren pe câini infestați cu cel puțin 5 purici vii, 297 de câini au fost tratați cu Simparica Trio și 164 de câini cu afoxolaner și oximă de milbemicină (un tratament autorizat pentru purici și căpușe).
Finnish: Moksidektiini tappaa eläinten elimistössä olevia loisia, kuten suolinkaisia, hakamatoja, keuhkomatoja ja sydänmatoja.
Romanian: Moxidectina omoară paraziții prezenți în organismul animalelor, cum sunt viermii rotunzi, viermii cu cârlig, viermii pulmonari și viermii cardiaci.
Finnish: Miten Simparica Trio vaikuttaa?
Romanian: Cum acționează Simparica Trio?
Finnish: Suolistomatojen häätöön tarvitaan on vain yksi käsittely.
Romanian: Pentru viermi intestinali este necesar un singur ciclu de tratament.
Finnish: Lisätietoa Simparica Trion käytöstä saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Simparica Trio, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Finnish: Kenttätutkimuksessa, jossa oli suolinkais- ja koukkumatotartunnan saaneita koiria, 194 koiralle annettiin Simparica Trio -valmistetta ja 97 koiralle afoksolaneeria ja milbemysiinioksiimia.
Romanian: Într-un studiu de teren care a cuprins câini infectați cu viermi rotunzi sau viermi cu cârlig, 194 de câini au fost tratați cu Simparica Trio și 97 de câini cu afoxolaner și oximă de milbemicină.
Finnish: Tämä koskee etenkin hermosoluja, jotka liittyvät gamma aminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin, jotka välittävät hermojen välisiä signaaleja (välittäjäaineet).
Romanian: Blochează deplasarea normală a particulelor de clor cu sarcină electrică (ioni) în interiorul și în afara celulelor nervoase, în special a celor asociate cu acidul gama-aminobutiric (GABA) și cu glutamatul, două substanțe care transmit semnale între celulele nervoase (neurotransmițători).
Finnish: Sarolaneeri on ulkoloisia tappava aine.
Romanian: Sarolanerul acționează ca „ectoparaziticid".
Finnish: Simparica Trio -valmistetta on saatavana purutabletteina.
Romanian: Simparica Trio este disponibil sub formă de comprimate masticabile și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Finnish: Sydänmadot
Romanian: Viermi cardiaci
Finnish: Kenttätutkimuksessa, johon osallistui 622 koiraa Tanskasta ja Italiasta alueilta, joilla tiedettiin esiintyvän keuhkomatotautia, koiria käsiteltiin Simparica Triolla 30 päivän välein päivään 270 saakka.
Romanian: Într-un studiu de teren care a cuprins 622 de câini dintr-o zonă a Danemarcei și Italiei cunoscute ca fiind afectată de strongiloză pulmonară, câinii tratați cu Simparica Trio la interval de 30 de zile până în ziua 270 nu mai aveau rezultate pozitive la testarea pentru viermi pulmonari până în ziua 300 după primul tratament și, prin urmare, eficacitatea a fost de 100 %, unii câini având rezultate la testare pozitive în grupul de control care a primit un preparat inactiv.
Finnish: Simparica Trio -valmisteen tehon osoitettiin verikokeiden perusteella olevan 100 prosenttia 30 päivän välein 300 päivään asti hoidetuilla koirilla.
Romanian: Într-un studiu efectuat în SUA pe 410 de câini dintr-o zonă afectată de dirofilarioză, câinii tratați cu Simparica Trio la interval de 30 de zile până în ziua 300 au arătat o eficacitate de 100 % pe baza analizelor de sânge din zilele 120, 240 și 330, după primul tratament.
Finnish: Keuhkomadot
Romanian: Viermi pulmonari
Finnish: Simparica Triokäsittely annettiin 189 koiralle ja afoksolaneeri- ja milbemysiinioksiimi-käsittely 91 koiralle.
Romanian: În alt studiu de teren pe câini infestați cu cel puțin 3 căpușe vii, 189 de câini au fost tratați cu Simparica Trio și 91 de câini cu afoxolaner și oximă de milbemicină.
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30 °C.
Finnish: Käyttöä näille eläimille ei suositella.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la aceste animale.
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AB52.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AB52.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 17/09/2019
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17/09/2019
Finnish: Sen vuoksi tämän valmisteen käytön on perustuttava kunkin yksittäisen tapauksen arviointiin ja tämänhetkisiin paikallisiin epidemiologisiin tietoihin kohdelajin herkkyydestä, jotta voidaan pienentää resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Romanian: Prin urmare, utilizarea acestui produs trebuie să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz individual și pe informațiile epidemiologice locale privind susceptibilitatea actuală a speciilor țintă, pentru a limita posibilitatea unei selecții viitoare pentru rezistență.
Finnish: Hoito-ohjelman on perustuttava eläinlääkärin tekemään diagnoosiin, paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen ja/tai epidemiologiseen tilanteeseen muilla alueilla, joilla koira on käynyt tai joille se on menossa käymään.
Romanian: Schema de tratament trebuie să se bazeze pe diagnosticul veterinar, situația epidemiologică locală și / sau situația epidemiologică a altor zone pe care câinele le-a vizitat sau pe care urmează să le viziteze.
Finnish: Jokaista tablettivahvuutta on saatavilla 1, 3 tai 6 tabletin pakkauksissa.
Romanian: Fiecare concentrație de comprimat este disponibil în cutii cu 1, 3 sau 6 comprimate.
Finnish: Jos koira ei vapaaehtoisesti syö tablettia, se voidaan antaa myös ruuan kanssa tai suoraan suuhun.
Romanian: Dacă comprimatul nu este preluat în mod voluntar de câine, el poate fi administrat cu alimente sau direct în gură.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei tehoa aikuisiin D. immitis -matoihin.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu este eficace împotriva adulților de D. immitis.
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu 8 viikon ikäisillä terveillä koiranpennuilla, joille annettiin enintään 5 kertaa suositeltua enimmäisannosta suurempi annos kuukauden välein 7 kertaa peräkkäin.
Romanian: Nu s-au observat reacții adverse la căței sănătoși în vârstă de 8 săptămâni la care s-a administrat până la de 5 ori doza maximă recomandată timp de 7 administrări lunare consecutive.
Finnish: Pyranteeliembonaatti imeytyy huonosti, ja imeytyneen osuuden tmax on 1,5 tuntia ja puoliintumisaika 7,7 tuntia.
Romanian: Embonatul de pirantel este slab absorbit, iar partea absorbită are tmax de 1,5 ore și timpul de înjumătățire de 7,7 ore.
Finnish: Eläinlääkevalmiste tappaa koiraan juuri tarttuneet kirput ennen kuin ne ehtivät munia ja estää siten kirppujen leviämisen ympäristöön alueilla, joille koira pääsee.
Romanian: Produsul medicinal veterinar omoară puricii nou apăruți pe câine înainte ca ei să poată depune ouă și împiedică, prin urmare, contaminarea mediului cu purici în zonele în care câinele are acces.
Finnish: Tietoja ei ole saatavilla, joten alle 8 viikon ikäisten pentujen ja/tai alle 1,25 kg painavien koirien hoidon on perustuttava hoitavan eläinlääkärin tekemään hyöty-haitta-arvioon.
Romanian: În absenţa datelor disponibile, tratamentul căţeilor cu vârsta mai mică de 8 săptămâni şi/sau sub 1,25 kg greutate corporală trebuie efectuat numai în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Finnish: Vastustuskykyisten kantojen kehittymisen riskin minimoimiseksi suositellaan, että koirien verestä tutkitaan sekä antigeenit että mikrofilariat jokaisen estohoitokauden alussa.
Romanian: Pentru a minimiza riscul de selecție a rezistenței, se recomandă verificarea câinilor la începutul fiecărui sezon de tratament preventiv atât pentru antigeni circulanți, cât și pentru microfilariile din sânge.
Finnish: Pese kädet valmisteen käsittelyn jälkeen.
Romanian: După manipularea produsului spălați-vă mâinile.
Finnish: Kuitenkin, herkillä roduilla (jotka voivat olla, mutta eivät ole rajoitettu vain rotuihin colliet ja sen sukuiset), suositeltua annosta on noudatettava tarkasti.
Romanian: Cu toate acestea, la astfel de rase sensibile (care pot include, dar fără a se limita neapărat la Collie și rasele înrudite), doza recomandată trebuie respectată cu strictețe.
Finnish: Makrosyklisten laktonien, mukaan lukien moksidektiinin, on osoitettu olevan P-glykoproteiinin substraatteja.
Romanian: Lactonele macrociclice inclusiv moxidectina s-au dovedit a fi substraturi pentru glicoproteina-p.
Finnish: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Romanian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Finnish: Eläinlääkevalmisteella on välitön ja 5 viikon ajan jatkuva kirppuja tappava vaikutus uusia tartuntoja vastaan.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are o activitate imediată și persistentă de ucidere a puricilor împotriva unor noi infestării timp de 5 săptămâni;
Finnish: Läpipainopakkaus on laitettava heti käytön jälkeen takaisin koteloon ja kotelo on säilytettävä poissa lasten näkyviltä ja ulottuvilta.
Romanian: Blisterul trebuie introdus în cutie imediat după utilizare, iar cutia trebuie depozitată departe de vederea și îndemâna copiilor.
Finnish: EU/2/19/243/001-018
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/19/243/001-018
Finnish: Sydänmatojen estohoitoa on suositeltavaa jatkaa, kunnes viimeisestä altistuksesta hyttysille on kulunut vähintään yksi kuukausi.
Romanian: Se recomandă ca tratamentul de prevenire a dirofilariozei ar trebui să fie continuat până la cel puțin 1 lună de la ultima expunere la țânțari.
Finnish: Moksidektiini on milbemysiineihin kuuluva toisen sukupolven makrosyklinen laktoni.
Romanian: Moxidectina este o lactonă macrociclică de a doua generație din familia milbemicinei.
Finnish: Hoito-ohjelma:
Romanian: Schema de tratament:
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: loisten häätöön tarkoitetut valmisteet, moksidektiiniyhdistelmät.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse antiparazitare, combinații de moxidectină.
Finnish: Sen käyttöön vahingossa koirille, joilla on aikuisia sydänmatoja, ei odoteta liittyvän turvallisuushuolia.
Romanian: Cu toate acestea, accidental, administrarea acestuia la câini infectați cu adulți de Dirofilaria nu ar trebui să reprezinte probleme de siguranță.
Finnish: Makrosyklisten laktonien tehon säilyminen on keskeistä Dirofilaria immitis -tartuntojen torjunnan kannalta.
Romanian: Menținerea eficacității lactonelor macrociclice este esențială pentru combaterea Dirofilaria immitis.
Finnish: Tästä syystä muita valmisteita, jotka voivat estää P-glykoproteiinia (kuten syklosporiinia, ketokonatsolia, spinosadia tai verapamiilia) saa eläinlääkevalmisteen käytön aikana käyttää samanaikaisesti vain vastaavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Romanian: Prin urmare, în timpul tratamentului cu produsul medicinal veterinar, alte produse care pot inhiba glicoproteina-p (de exemplu ciclosporină, ketoconazol, spinosad, verapamil) trebuie utilizate concomitent numai în conformitate cu evaluarea beneficiu-risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Finnish: indigokarmiini (E132).
Romanian: indigo carmin (E132).
Finnish: Kun valmisteella korvataan toinen keuhkomatojen tai sydänmatojen ehkäisyyn tarkoitettu valmiste, ensimmäinen annos valmistetta annetaan kuukauden kuluessa aiemman eläinlääkevalmisteen viimeisen annoksen antamisesta.
Romanian: În cazul în care produsul înlocuiește un alt produs de prevenire a viermilor pulmonari sau dirofilariozei, prima doză a medicamentului trebuie administrată în decurs de o lună de la ultima doză a fostului produs medicinal veterinar.
Finnish: Simparica Trio purutabletit sarolaneeri (mg)
Romanian: Simparica Trio comprimate masticabile sarolaner (mg)
Finnish: − Eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää hoitostrategian osana kirppuallergian (Flea Allergy Dermatitis, FAD) hallinnassa.
Romanian: − Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a unei strategii de tratament pentru combaterea dermatitei alergice la purici (DAP).
Finnish: Hydrolysoitu kasviproteiini Liivate
Romanian: Proteine vegetale hidrolizate Gelatină
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg SAKSA
Romanian: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg GERMANIA
Finnish: Koiran prandiaalinen tila ei vaikuta siihen, miten hyvin sarolaneeri ja moksidektiini imeytyvät.
Romanian: Starea prandială a câinilor nu afectează gradul de absorbție a sarolanerului și a moxidectinei.
Finnish: Vaikutus kirppuihin alkaa 12-24 tunnin kuluessa kiinnittymisestä ja jatkuu 5 viikkoa valmisteen antamisen jälkeen.
Romanian: Pentru purici, debutul eficacității este între 12 până la 24 de ore de la atașare timp de cinci săptămâni după administrarea produsului.
Finnish: Tarkoituksenmukainen tablettien yhdistelmä
Romanian: Combinație adecvată de comprimate
Finnish: Koirilla, jotka asuvat alueella, jolla sydänmato on endeeminen (tai jotka ovat olleet endeemisillä alueilla), voi olla aikuisia sydänmatoja.
Romanian: Câinii din zonele endemice pentru dirofilarii (sau cei care au călătorit în zone endemice) pot fi infestați cu dirofilarii adulte.
Finnish: − Kirpputartuntojen (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) hoitoon.
Romanian: − Pentru tratamentul infestărilor cu purici (Ctenocephalides felis și Ctenocephalides canis).
Finnish: Pyranteeli eliminoituu ulosteen mukana, ja pieni imeytynyt osuus eliminoituu pääasiassa virtsan mukana.
Romanian: Pirantelul este eliminat prin fecale, iar proporția mică absorbită este eliminată în principal prin urină.
Finnish: Koirille, joilla on ulko- ja sisäloisten sekatartunta tai tällaisen tartunnan riski.
Romanian: Pentru câini cu infestare sau care prezintă risc de infestare cu paraziți externi și interni.
Finnish: Yksi antokerta ehkäisee myös keuhkomatotautia (vähentämällä epäkypsien aikuisten (L5) A. vasorum -matojen määrää) ja sydänmatotautia (D. immitis) kuukauden ajan.
Romanian: O administrare unică previne, de asemenea, boala viermilor pulmonari (prin reducerea adulților imaturi (L5) de A. vasorum) și dirofilariozei (D. immitis) timp de o lună.
Finnish: Valmisteen nieleminen vahingossa saattaa mahdollisesti aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten ohimenevää hermoston kiihtymistilaa.
Romanian: Ingestia accidentală a produsului poate avea ca rezultat reacții adverse, cum ar fi semne neurologice tranzitorii de excitație.
Finnish: Eläinlääkevalmiste annetaan annoksella 1,2-2,4 mg/kg sarolaneeria, 0,024-0,048 mg/kg moksidektiinia ja 5-10 mg/kg pyranteelia seuraavan taulukon mukaisesti:
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie administrat în doză de 1,2-2,4 mg / kg sarolaner, 0,024-0,048 mg / kg de moxidectină și 5-10 mg / kg de pirantel în conformitate cu următorul tabel:
Finnish: pyranteeli (embonaattina) (mg)
Romanian: pirantel (ca embonat) (mg)
Finnish: Jos sekatartunnan riskiä ei ole, on käytettävä kapeakirjoisempaa loisia tappavaa valmistetta.
Romanian: În absența riscului de co-infestare mixtă, ar trebui utilizat un paraziticid cu spectru mai restrâns.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa ja läpipainopakkauksessa EXP jälkeen.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie și blister după EXP.
Finnish: Eläimessä ennen valmisteen antamista olleet kirput kuolevat 8 tunnin kuluessa.
Romanian: Puricii prezenți pe animal înainte de administrare sunt omorâți în decurs de 8 ore.
Finnish: Reseptoriin sitoutumisen jälkeen kanava avautuu ja päästää kationeja virtaamaan sisään, mikä johtaa depolarisaatioon ja sukkulamadon lihaksiin kohdistuviin eksitatorisiin vaikutuksiin ja aiheuttaa lopulta madolle spastisen halvauksen ja kuoleman.
Romanian: După legarea receptorului, canalul se deschide pentru a permite afluxul de cationi care duc la o depolarizare și efecte excitatorii asupra mușchiului nematod, conducând în cele din urmă la paralizia spastică și moartea viermilor.
Finnish: Simparica Trio tabletit ovat maistuvia tabletteja, jotka suurin osa koirista syö mielellään omistajan niitä tarjotessa.
Romanian: Comprimatele Simparica Trio sunt gustoase și ușor consumate de majoritatea câinilor când sunt oferite de proprietar.
Finnish: Punaruskea viisikulmion muotoinen tabletti, jossa on pyöristetyt reunat.
Romanian: Un comprimat în formă de pentagon cu muchii rotunjite de culoare roșcat maro.
Finnish: Laboratoriotutkimuksessa tuote oli hyvin siedetty koirilla, joilla oli puutteellinen monilääkeresistenssi-proteiini 1 (MDR1 - / -), kun annettiin kerta-annoksena 3 kertaa suositeltu annos.
Romanian: Într-un studiu de laborator, produsul a fost bine tolerat la câinii cu deficiență a proteinei 1 multidrog rezistentă (MDR1 -/-) după administrarea orală unică la o doză de 3 ori mai mare decât doza recomandată.
Finnish: Sydänmatotaudin ja angiostrongyloosin ehkäisy:
Romanian: Prevenirea dirofilariozei și angiostrongilozelor:
Finnish: Hoitoa saa antaa vain eläimille, joiden tulos on negatiivinen.
Romanian: Numai animalele negative trebuie tratate.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää osana kausittaista kirppu- ja puutiaistartuntojen hoitoa (jolloin se korvaa hoidon yksivaikutteisella kirppu- ja puutiaisvalmisteella) koirille, joilla on todettu samanaikaisia maha-suolikanavan sukkulamatoinfektioita.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a tratamentului sezonier împotriva puricilor sau căpușelor (înlocuind tratamentul cu un produs mono-activ pentru purici sau căpușe) la câinii cu infestări concurate diagnosticate ale nematodelor gastro-intestinale.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana tai jalostukseen tarkoitetuilla koirilla ei ole selvitetty.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei și lactaţiei sau la câini destinați reproducției.
Finnish: Tässä kiinteäannoksisessa yhdistelmävalmisteessa moksidektiinin ja pyranteelin erilaiset vaikutusmekanismit täydentävät toistensa antihelminttista tehoa.
Romanian: În această combinație fixă, moxidectina și pirantelul asigură eficacitatea antihelmintică complementară prin mecanisme de acțiune distincte.
Finnish: − Angiostrongyloosin ehkäisy pienentämällä epäkypsien aikuisten (L5) Angiostrongylus vasorum -matojen aiheuttaman infektion voimakkuutta.
Romanian: − Pentru prevenirea angiostrongilozelor prin reducerea nivelului de infestare cu stadii de adulții imaturi (L5) ale Angiostrongylus vasorum.
Finnish: Eläinlääkevalmisteella on välitön sekä 5 viikon ajan jatkuva Ixodes hexagonus-, Ixodes ricinus- ja Rhipicephalus sanguineus -lajien puutiaisia tappava vaikutus ja 4 viikon ajan jatkuva Dermacentor reticulatus -lajin puutiaisia tappava vaikutus.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are activitate imediată și persistentă de ucidere a căpușelor pentru timp de 5 săptămâni împotriva Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus și Rhipicephalus sanguineus, și timp de 4 săptămâni împotriva Dermacentor reticulatus;
Finnish: Butyylihydroksitolueeni (E321, 0,018%).
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321, 0,018%).
Finnish: Eläimessä ennen valmisteen antamista olleet tai uusista, valmisteen antamisen jälkeen saaduista tartunnoista peräisin olevat puutiaiset kuolevat 48 tunnin kuluessa.
Romanian: Căpușele prezente pe animal înainte de administrare sau din noi infestări după administrarea produsului sunt omorâte în 48 de ore.
Finnish: Molemmilla vaikuttavilla aineilla on merkittävä osa maha-suolikanavan Ancylostoma caninum- ja Toxocara canis -sukkulamatojen vastaisessa kokonaisvaikutuksessa.
Romanian: În particular, ambele substanțe active contribuie la eficacitatea globală împotriva nematodelor gastrointestinale Ancylostoma caninum și Toxocara canis.
Finnish: Tabletit ovat läpipainopakkauksissa, joissa on alumiinifolio/kalvo ja jotka on pakattu ulkopakkaukseen, joka on pahvikotelo.
Romanian: Comprimatele sunt ambalate în blistere din folie/folie de aluminiu ambalate într-o cutie de carton.
Finnish: Loiset voivat kehittää vastustuskyvyn mitä tahansa yksittäistä loisia tappavien aineiden ryhmää vastaan ryhmään kuuluvan valmisteen tiheän, toistuvan käytön seurauksena.
Romanian: Rezistența paraziților pentru o anumită clasă de paraziticide se poate dezvolta în urma utilizării frecvente și repetate a unui produs din acea clasă.
Finnish: Sarolaneeri eliminoituu hitaasti plasmasta (puoliintumisaika noin 12 vuorokautta) sappierityksen ja ulosteen kautta, ja lisäksi pieni osa eliminoituu metabolisen puhdistuman kautta.
Romanian: Sarolaner este eliminat lent din plasmă (timp de înjumătățire plasmatică de aproximativ 12 zile) prin excreție biliară și eliminare prin fecale cu contribuții minore la clearance-ul metabolic.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on lisäksi samanaikaisesti tehokas sydänmatotaudin ja angiostrongyloosin ehkäisyssä.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are de asemenea eficacitate concomitentă pentru prevenirea dirofilariozei și angiostrongilozei.
Finnish: Sarolaneeri tehoaa aikuisiin kirppuihin (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) sekä moniin puutiaislajeihin, esimerkiksi Dermacentor reticulatus-, Ixodes hexagonus-, Ixodes ricinus- ja Rhipicephalus sanguineus -lajeihin.
Romanian: (Ctenocephalides felis și Ctenocephalides canis), precum și a mai multor specii de căpușe cum ar fi Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus și Rhipicephalus sanguineus.
Finnish: Sitoutumalla näihin reseptoreihin sarolaneeri estää kloridi-ionien pääsyn GABA- ja glutamaattivälitteisiin kloridikanaviin, mikä johtaa hermostimulaation lisääntymiseen ja kohteena olevan loisen kuolemaan.
Romanian: Sarolaner legându-se de acești receptori previne absorbția ionilor de clorură de către GABA și canalele ionice cu glutamat, ducând astfel la creșterea stimulării nervilor și la moartea parazitului țintă.
Finnish: Yksi hoitokerta on tehokas mahasuolikanavan sukkulamatoinfektioiden hoidossa.
Romanian: Un singur tratament este eficace pentru tratamentul nematodelor gastro-intestinale.
Finnish: − Puutiaistartuntojen hoitoon.
Romanian: − Pentru tratamentul infestărilor cu căpușe.
Finnish: Pyranteeli jäljittelee asetyylikoliinin agonistivaikutuksia sitoutumalla suurella affiniteetilla sukkulamatojen alatyyppispesifisiin ionoforisiin nAChR-reseptoreihin, mutta se ei sitoudu muskarinergisiin asetyylikoliinireseptoreihin (mAChR).
Romanian: Pirantelul mimează efectele agoniste ale ACh prin legarea cu înaltă afinitate la subtipul nAChR-urile ionoforice specifice în nematode, în timp ce nu se leagă la mAChR-urile muscarinice.
Finnish: − Uncinaria stenocephala - aikuiset
Romanian: − adulți de Uncinaria stenocephala.
Finnish: Sukkulamatoinfektioiden hoidon jälkeen kirppu- ja puutiaistartuntojen hoitoa jatketaan yksivaikutteisella valmisteella.
Romanian: După tratamentul infestărilor cu nematode, tratamentul pentru purici sau căpușe trebuie continuat cu un produs mono-activ.
Finnish: Glukoosi, nestemäinen Sianmaksajauhe
Romanian: Pulbere de ficat de porc