FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Se poate avea în vedere susţinerea fazei luteale deoarece deficitul substanţelor cu activitate luteotropă (LH/hCG) după ovulaţie poate determina insuficienţa prematură a corpului galben.
Norwegian Bokmål: Lutealfasestøtte bør overveies ettersom mangel på substanser med luteotrop aktivitet (LH/hCG) etter ovulasjon kan føre til prematur corpus luteum svikt.
Romanian: Un flacon cu pulbere pentru soluţie injectabilă conţine 75 UI (Unităţi Internaţionale).
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass pulver til injeksjon inneholder 75 IE (Internasjonale Enheter).
Romanian: Lutropina alfa este produsă pe culturi de celule ovariene de hamster chinezesc (COH) modificate genetic.
Norwegian Bokmål: Lutropin alfa er produsert i genetisk modifiserte ovarieceller fra kinesiske hamstre (CHO).
Romanian: Tumori ale organelor genitale
Norwegian Bokmål: Svulster i kjønnsorganene
Romanian: Dacă se obţine un răspuns excesiv, tratamentul trebuie întrerupt şi nu se mai administrează hCG (vezi pct. „Reacţii adverse posibile").
Norwegian Bokmål: Dersom en for kraftig respons forekommer bør behandlingen stoppes og hCG holdes tilbake (se avsnitt "Mulige bivirkninger").
Romanian: Acestea pot fi simptome ale Sindromului de hiperstimulare ovariană (SHSO).
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
Romanian: Atunci când utilizaţi Luveris există un risc mai mare să aveţi o sarcină cu mai mulţi feţi („sarcină multiplă", în principal gemeni) decât în cazul concepţiei naturale.
Norwegian Bokmål: Når du bruker Luveris er sjansen større for at du blir gravid med mer enn ett barn av gangen ("multippel graviditet", som regel tvillinger) sammenlignet med naturlig befruktning.
Romanian: Pentru a reduce la minim riscul de apariţie a sarcinilor multiple de ordin înalt, se recomandă monitorizarea atentă a răspunsului ovarian.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for multippel graviditet med tre eller flere fostre anbefales nøye kontroll av ovarialrespons.
Romanian: Este posibil ca ovarele dumneavoastră să fi reacţionat exagerat la tratament şi au format pungi cu lichid mari sau chisturi ovariene (vezi, de asemenea, pct. 2 „Sindromul de hiperstimulare ovariană").
Norwegian Bokmål: Dine eggstokker kan ha overreagert på behandlingen og utviklet store væskeansamlinger eller cyster (se også avsnitt 2 under "Ovarialt hyperstimuleringssyndrom".
Romanian: • În funcţie de răspuns, medicul dumneavoastră poate creşte doza de FSH, de preferat cu 37,5
Norwegian Bokmål: • Avhengig av responsen din kan legen øke dosen av FSH med fortrinnsvis 37,5-75 IE med 7 til
Romanian: Spre deosebire de creşterea ovariană necomplicată, SHSO este o afecţiune care se poate manifesta prin diferite grade de severitate.
Norwegian Bokmål: Til forskjell fra ukomplisert ovarial forstørrelse er OHSS en tilstand som kan gi stadig mer alvorlige symptomer.
Romanian: După obţinerea unui răspuns optim, trebuie administrată o singură injecţie cu 250 micrograme de r-hCG sau cu 5000-10000 UI hCG, la 24-48 ore după ultima injecţie cu Luveris şi FSH.
Norwegian Bokmål: Når optimal respons er oppnådd bør en enkel injeksjon på 250 mikrogram med rhCG eller 5000-10000 IE hCG gis 24-48 timer etter de siste Luveris- og FSH injeksjonene.
Romanian: După administrare subcutanată, timpul de înjumătăţire plasmatică terminal este uşor prelungit.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon blir terminalhalveringstiden litt forlenget.
Romanian: Pentru a evita injectarea unor volume mari, conţinutul unui flacon de Luveris poate fi reconstituit împreună cu conţinutul uneia sau două fiole/flacoane de folitropină alfa 37,5 UI, 75 UI sau 150 UI în 1 ml solvent.
Norwegian Bokmål: For å unngå injeksjon av store volum kan et hetteglass med Luveris blandes med én eller to ampuller/hetteglass med follitropin alfa 37,5 IE, 75 IE eller 150 IE i 1 ml oppløsningsvæske.
Romanian: Complianţa pacientei la tratamentul cu dozele şi regimul de administrare recomandate pentru Luveris şi FSH poate reduce la minim riscul de hiperstimulare ovariană.
Norwegian Bokmål: Ved å følge anbefalt dosering og administreringsregime for Luveris og FSH, minimaliseres risikoen for ovarial hyperstimulering.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea Luveris dacă suferiţi de o afecţiune care, de regulă, face imposibilă o sarcină normală, cum este lipsa funcţionării ovarelor cauzată de o afecţiune numită insuficienţă ovariană primară, sau dacă aveţi malformaţii ale organelor genitale.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å bruke Luveris dersom du har en tilstand som vanligvis gjør normal graviditet umulig, f.eks. at eggstokkene ikke fungerer på grunn av en tilstand som kalles primær eggstokksvikt, eller misdannelser i kjønnsorganene.
Romanian: Soluţia reconstituită nu trebuie administrată în cazul în care conţine particule sau nu este limpede.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør ikke gis dersom den inneholder partikler eller ikke er klar.
Romanian: Solventul este ambalat fie în flacoane din sticlă neutră incoloră (tip I) de 2 sau 3 ml închise cu dop de cauciuc acoperit cu teflon, fie în fiole din sticlă neutră incoloră (tip I) de 2 ml.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsken leveres enten i 2 eller 3 ml hetteglass av nøytralt fargeløst glass (type I) med teflonbelagt gummipropp eller i en 2 ml ampulle av nøytralt fargeløst glass (type I).
Romanian: Luveris este destinat administrării subcutanate, ceea ce înseamnă că se administrează prin injectare sub piele.
Norwegian Bokmål: Luveris er til subkutan bruk, som betyr at det gis som en injeksjon under huden.
Romanian: După ovulaţie, LH stimulează sinteza de progesteron în corpul galben prin creşterea conversiei colesterolului în pregnenolonă.
Norwegian Bokmål: Etter eggløsning stimulerer LH progesteronproduksjon i corpus luteum ved å øke omdannelsen av kolesterol til pregnenolon.
Romanian: Parametrii farmacocinetici ai lutropinei alfa sunt comparabili după administrări unice sau repetate de Luveris, iar rata de acumulare a lutropinei alfa este minimă.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til lutropin alfa etter enkel og gjentatt administrering av Luveris er sammenlignbare og akkumuleringsratio for lutropin alfa er minimal.
Romanian: După ce pulberea de Luveris s-a dizolvat, trageţi soluţia înapoi în seringă şi reinjectaţi-o în flaconul cu pulbere de folitropină alfa.
Norwegian Bokmål: Etter å ha løst opp Luveris pulver, trekk løsningen tilbake inn i sprøyten og sprøyt den inn i beholderen med follitropin alfa pulveret.
Romanian: • Dureri în partea inferioară a abdomenului însoţite de greaţă sau vărsături.
Norwegian Bokmål: • Smerter i nedre del av magen i kombinasjon med kvalme eller oppkast.
Romanian: Prin urmare, dacă apar semne de hiperstimulare ovariană, se recomandă întreruperea administrării hCG, iar pacienta trebuie sfătuită să nu aibă contact sexual sau să folosească metode contraceptive de tip barieră timp de cel puţin 4 zile.
Norwegian Bokmål: Ved tegn til ovarial hyperstimulering anbefales det derfor at hCG holdes tilbake og at pasienten rådes til å avstå fra samleie eller bruke mekaniske prevensjonsmidler i minst 4 dager.
Romanian: Luveris este destinat administrării subcutanate.
Norwegian Bokmål: Luveris er til subkutan bruk.
Romanian: Se recomandă să aveţi contact sexual în ziua respectivă şi în ziua următoare administrării hCG.
Norwegian Bokmål: Samleie anbefales på samme dag og dagen etter at du får hCG.
Romanian: Tulburări de coagulare a sângelui (evenimente tromboembolice) Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza Luveris, dacă dumneavoastră sau un membru al familiei dumneavoastră aţi avut cheaguri de sânge la nivelul picioarelor sau plămânilor, dacă aţi suferit un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du bruker Luveris hvis du eller et familiemedlem noen gang har hatt blodpropper i beina eller lungene, eller hjerteinfarkt eller slag.
Romanian: • Celelalte componente ale pulberii sunt polisorbat 20, zahăr, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, fosfat disodic dihidrat, acid fosforic concentrat, hidroxid de sodiu, L-metionină şi nitrogen.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer i pulveret er polysorbat 20, sukrose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, konsentrert fosforsyre, natriumhydroksid, L-metionin og nitrogen.
Romanian: • creşterea dimensiunilor ovarului sau apariţia chisturilor ovariene neasociată bolii ovariene polichistice şi de origine necunoscută
Norwegian Bokmål: • ovarieforstørrelse eller ovariecyste som ikke er relatert til polycystisk ovarialsyndrom og er av ukjent opprinnelse
Romanian: Prindeţi pielea strâns între degete şi introduceţi acul printr-o mişcare scurtă, din încheietură, sub un unghi de 45-90°.
Norwegian Bokmål: Klyp huden fast sammen og før kanylen raskt inn med 45 til 90 graders vinkel.
Romanian: Abordare terapeutică Tratamentul este simptomatic.
Norwegian Bokmål: Håndtering Behandling av symptomene.
Romanian: Fertilitatea Luveris este indicat pentru stimularea dezvoltării foliculare, în asociere cu FSH (vezi pct. 4.1).
Norwegian Bokmål: Fertilitet Luveris er indisert for stimulering av folikkelutviklingen, i sammenheng med FSH (se pkt.
Romanian: Hormonul luteinizant (LH) se leagă de celulele tecale ovariene (şi granuloase) şi de celulele testiculare Leydig, prin intermediul aceluiaşi receptor ca şi hormonul gonadotropinei corionice umane (hCG).
Norwegian Bokmål: Luteiniserende hormon (LH) bindes på ovariale teka(og granulosa-) celler og testikulære Leydigceller til en reseptor som deles med humant koriongonadotropin hormon (hCG).
Romanian: • Pungi cu lichid la nivelul ovarelor (chisturi ovariene), dureri la nivelul sânului şi dureri pelvine.
Norwegian Bokmål: • Væskeansamlinger i eggstokkene (ovariecyster), brystsmerter og bekkensmerter.
Romanian: În cazuri foarte rare, SHSO sever se poate complica cu torsiune ovariană sau evenimente tromboembolice precum embolie pulmonară, accident vascular cerebral ischemic sau infarct miocardic.
Norwegian Bokmål: I meget sjeldne tilfeller kan alvorlig OHSS kompliseres av ovarial torsjon eller tromboembolisme som for eksempel lungeembolisme, iskemisk slag eller hjerteinfarkt.
Romanian: Probabilitatea creşte dacă se administrează medicamentul utilizat pentru inducerea maturării foliculare finale (care conţine hormonul gonadotropină corionică umană, hCG) (vezi pct. 3 „Care este doza recomandată" pentru detalii).
Norwegian Bokmål: Dette blir mer sannsynlig hvis legemidlet som brukes til å fremkalle den endelige follikkelmodningen (inneholder humant koriongonadotropin, hCG) gis (se avsnitt 3 under "Hvor mye du skal bruke" for mer informasjon).
Romanian: Acesta se caracterizează prin dezvoltarea excesivă a foliculilor, care devin astfel chisturi de dimensiuni mari.
Norwegian Bokmål: Dette er en tilstand med overutvikling av folliklene slik at de blir til store cyster.
Romanian: Nu utilizaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Luveris Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Romanian: Atunci când urmaţi tehnici de reproducere asistată, riscul de sarcină multiplă depinde de vârsta dumneavoastră, de calitatea şi numărul ovulelor fertilizate sau a embrionilor care au fost implantaţi.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning henger risikoen for multippel graviditet sammen med morens alder, kvaliteten på og antall befruktede egg eller embryoer som blir tilbakeført.
Romanian: Această afecţiune poate fi asociată şi cu alţi factori de risc cum sunt SHSO, sarcina, intervenţiile chirurgicale abdominale în antecedente, antecedente de torsiune ovariană, chisturi ovariene în prezent sau în antecedente şi sindromul ovarelor polichistice.
Norwegian Bokmål: Dette kan ha sammenheng med andre risikofaktorer som for eksempel OHSS, graviditet, tidligere kirurgiske inngrep i abdomen, ovarietorsjon i sykehistorien, tidligere eller aktuell ovarialcyste eller polycystisk ovarialsyndrom.
Romanian: În studiile clinice, aceste paciente au fost diagnosticate ca având o valoare a concentraţiei plasmatice a LH-ului endogen <1,2 UI/l.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk ble disse pasientene definert som de som har endogene serumnivåer av LH på <1,2 IE/l.
Romanian: După obţinerea răspunsului dorit, se administrează o singură injecţie cu hCG la 24 până la 48 ore de la ultima injecţie cu Luveris şi FSH.
Norwegian Bokmål: Når tilstrekkelig follikkelutvikling er oppnådd gis en enkelt injeksjon med hCG 24 til 48 timer etter siste Luveris- og FSH-injeksjon.
Romanian: Regimul terapeutic recomandat începe cu administrarea a 75 UI lutropină alfa (un flacon Luveris) zilnic, în asociere cu 75-150 UI FSH.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsregime innledes med 75 IE lutropin alfa (d.v.s. ett hetteglass Luveris) daglig sammen med 75-150 IE FSH.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală v-au sfătuit deja unde să faceţi injecţia (de exemplu la nivelul peretelui abdominal, partea anterioară a coapsei).
Norwegian Bokmål: Du har allerede fått råd av legen eller sykepleieren om hvor på kroppen du skal injisere legemidlet (f. eks.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un flacon conţine lutropină alfa 75 UI (hormon luteinizant uman recombinant {r-hLH}).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Ett hetteglass inneholder 75 IE lutropin alfa (rekombinant humant luteiniserende hormon, r-hLH).
Romanian: După ce pulberea s-a dizolvat, trageţi soluţia înapoi în seringă.
Norwegian Bokmål: Når pulveret er oppløst, trekk oppløsningen tilbake inn i sprøyten.
Romanian: Celelalte componente: polisorbat 20, zahăr, dihidrogenofosfat de sodiu monohidrat, fosfat disodic dihidrat, acid fosforic concentrat, hidroxid de sodiu, L-metionină şi nitrogen.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer: polysorbat 20, sukrose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, fosforsyre konsentrert, natriumhydroksyd, L-metionin og nitrogen.
Romanian: O fiolă cu solvent conţine: 1 ml apă pentru preparate injectabile.
Norwegian Bokmål: En ampulle med oppløsningsvæske inneholder: 1 ml vann til injeksjonsvæsker.
Romanian: Practic, „nu conţine sodiu".
Norwegian Bokmål: Det er så godt som "natriumfritt".
Romanian: La mijlocul ciclului, nivelele mari de LH declanşează formarea corpului galben şi ovulaţia.
Norwegian Bokmål: Ved midtsyklus utløser høye nivåer av LH dannelse av corpus luteum og eggløsning.
Romanian: Nu s-au raportat reacţii grave la locul injectării.
Norwegian Bokmål: Ingen alvorlige reaksjoner ble rapportert.
Romanian: Profilul farmacocinetic al lutropinei alfa este similar cu cel al hLH urinar.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til lutropin alfa ligner profilen for hLH derivert fra urin.
Romanian: • Substanţa activă este lutropina alfa.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er lutropin alfa.
Romanian: În studiile clinice, pacientele au fost diagnosticate ca având o concentraţie plasmatică a LH endogen < 1,2 UI/l, conform determinării unui laborator central.
Norwegian Bokmål: I kliniske forsøk ble pasientene definert som de med endogent serum LH nivå <1,2 IE/l målt ved et sentrallaboratorium.
Romanian: Luveris trebuie administrat în cadrul unui ciclu de injecţii zilnice, concomitent cu FSH.
Norwegian Bokmål: Luveris bør gis som en kur med daglige injeksjoner samtidig med FSH.
Romanian: Lutropina alfa are un profil farmacocinetic liniar, conform evaluării ariei de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp (ASC), care este direct proporţională cu doza administrată.
Norwegian Bokmål: Lutropin alfa viser lineær farmakokinetikk, vurdert ved arealet under kurven (AUC) som er direkte proporsjonal med den administrerte dosen.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat în amestec cu alte medicamente în aceeaşi injecţie, cu excepţia folitropinei alfa.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke administreres som en blanding med andre legemidler i samme injeksjon, med unntak av follitropin alfa.
Romanian: Lutropina alfa este un hormon luteinizant uman recombinant (r-hLH), o glicoproteină alcătuită din subunităţi α şi β legate necovalent.
Norwegian Bokmål: Lutropin alfa er et rekombinant humant luteiniserende hormon (r-hLH), et glykoprotein som består av ikke-kovalent bundet α- og β-subenheter.
Romanian: La femeile cu deficit de LH şi FSH, obiectivul tratamentului cu Luveris în asociere cu FSH este de a dezvolta un singur folicul de Graaf matur din care, după administrarea de gonadotropină corionică umană (hCG), va fi eliberat ovocitul.
Norwegian Bokmål: Målet med behandling med Luveris sammen med FSH hos kvinner med LH- og FSH-svikt, er å utvikle én enkelt moden Graafs follikkel hvorfra en oocytt kan frigjøres etter administrasjon av humant koriongonadotropin (hCG).
Romanian: Acestea pot provoca dureri în piept, senzaţie de lipsă de aer, accident vascular cerebral sau infarct miocardic (vezi, de asemenea, pct. 2 „Tulburări de coagulare a sângelui").
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake brystsmerter, andpustenhet, slag eller hjerteinfarkt (se også avsnitt 2 under "Forekomst av blodpropp").
Romanian: Examenul clinic poate evidenţia semne precum hipovolemie, hemoconcentraţie, tulburări electrolitice, ascită, revărsat pleural sau insuficienţă pulmonară acută.
Norwegian Bokmål: En klinisk vurdering kan avdekke tegn som hypovolemi, hemokonsentrasjon, elektrolyttubalanse, væskeansamling i bukhulen, utsiving av væske i plevrahulen eller akutt lungebesvær.
Romanian: În acest caz, Luveris trebuie reconstituit primul şi, apoi, soluţia obţinută este utilizată pentru a reconstitui pulberea de folitropină alfa.
Norwegian Bokmål: I slikt tilfelle skal Luveris tilberedes først og deretter brukes til å løse opp follitropin alfa pulveret.
Romanian: • dacă aveţi ovare mărite sau pungi cu lichid la nivelul ovarelor (chisturi ovariene) de origine necunoscută.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har forstørrede eggstokker, eller væskefylte hulrom i eggstokkene (cyste på eggstokkene) av ukjent opprinnelse.
Romanian: Prevalenţa sarcinii ectopice după TRA a fost raportată ca fiind mai ridicată comparativ cu populaţia generală.
Norwegian Bokmål: Forekomst av ektopisk graviditet etter assistert befruktning er rapportert å være høyere enn i den øvrige befolkningen.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR LUVERIS 75 UI, FLACOANE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE LUVERIS 75 IE, HETTEGLASS
Romanian: Printre factorii de risc independenţi care favorizează apariţia SHSO se numără vârsta tânără, greutatea scăzută, sindromul ovarelor polichistice, dozele ridicate de gonadotropine exogene, concentraţii plasmatice absolute crescute de estradiol sau concentraţii plasmatice de estradiol caracterizate printr-o creştere rapidă şi antecedente de SHSO, număr mare de foliculi ovarieni în curs de dezvoltare şi număr mare de ovocite în urma ciclurilor de TRA (tehnici de reproducere asistată).
Norwegian Bokmål: Uavhengige risikofaktorer for utvikling av OHSS omfatter ung alder, slank kroppsbygning (Lean Body Mass, LBM), polycystisk ovarialsyndrom, høyere doser av eksogene gonadotropiner, høyt absolutt eller raskt økende serumnivåer av østradiol og tidligere episoder av OHSS, utvikling av follikler i stort antall og et stort antall oocytter funnet etter sykluser med assistert befruktning.
Romanian: Ce este Luveris
Norwegian Bokmål: Hva Luveris er
Romanian: • hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Norwegian Bokmål: • overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Romanian: SHSO uşor sau moderat (cu simptomatologia aferentă), chist ovarian, mastodinie, dureri pelvine
Norwegian Bokmål: Vanlige: Mild eller moderat OHSS (inklusive tilknyttede symptomer), ovariecyste, brystsmerter, bekkensmerter
Romanian: La pacientele care au urmat tehnici de reproducere asistată (TRA), riscul de sarcină multiplă depinde, în principal, de numărul de embrioni înlocuiţi, de calitatea acestora şi de vârsta pacientei.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning er risikoen for multippel graviditet relatert til antall embryo som blir tilbakeført, embryoens kvalitet samt pasientens alder.
Romanian: Apoi urmează tratamentul cu o singură doză de gonadotropină corionică umană (hCG), care determină eliberarea unui ou din folicul (ovulaţie).
Norwegian Bokmål: Behandlingen etterfølges av en enkelt injeksjon av hormonet hCG (humant koriongonadotropin) som stimulerer frisetting av et egg fra follikkelen (eggløsning).
Romanian: • Lutropina alfa este un hormon luteinizant uman recombinant (r-hLH) produs prin tehnologia recombinării ADN-ului.
Norwegian Bokmål: • Lutropin alfa er et rekombinant humant luteiniserende hormon (r-hLH) som produseres ved hjelp av en rekombinant DNA-teknologi.
Romanian: Medicamentul se utilizează împreună cu un alt hormon numit hormon foliculostimulant, (FSH), pentru a determina dezvoltarea foliculilor, care se găsesc în ovare, structurile din care se maturează ouăle (ovulele).
Norwegian Bokmål: Legemidlet tas sammen med et annet hormon kalt follikkelstimulerende hormon (FSH) for å utvikle follikler i eggstokkene som er strukturer hvor eggene modnes.
Romanian: Cum să utilizaţi Luveris
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Luveris
Romanian: Cu toate acestea poate să apară SHSO care a fost descris mai detaliat la pct. 4.4.
Norwegian Bokmål: Dette er ytterligere beskrevet i pkt.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Compoziţie: un flacon cu pulbere conţine: lutropină alfa 75 UI.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Sammensetning: Ett hetteglass med pulver inneholder: lutropin alfa 75 IE.
Romanian: • Solventul este apă pentru preparate injectabile.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningsvæsken er vann til injeksjonsvæsker.
Romanian: Cum se utilizează acest medicament
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker legemidlet
Romanian: Luveris, administrat în asociere cu un medicament care conţine hormon foliculostimulant (FSH), este recomandat pentru stimularea dezvoltării foliculare la femei adulte cu deficit sever de hormon luteinizant (LH) şi FSH.
Norwegian Bokmål: Luveris anbefales sammen med et preparat inneholdende follikkelstimulerende hormon (FSH) til stimulering av follikkelutvikling hos voksne kvinner med uttalt luteiniserende hormon (LH)- og FSH-mangel.
Romanian: Incidenţa pierderii sarcinii prin avort spontan sau avort terapeutic este mai mare la pacientele care sunt supuse stimulării creşterii foliculare pentru inducerea ovulaţiei comparativ cu concepţia naturală.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av spontanabort er større hos pasienter som gjennomgår stimulering av follikelutvikling for ovulasjonsinduksjon enn ved naturlig befruktning.
Romanian: Luveris poate fi amestecat cu folitropină alfa şi administrat concomitent cu aceasta, într-o singură injecţie.
Norwegian Bokmål: Luveris kan blandes med follitropin alfa og blandingen injiseres i én enkelt-injeksjon.
Romanian: Vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen.
Romanian: Pulberea este ambalată în flacoane de sticlă neutră incoloră (tip I) de 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pulveret er pakket i 3 ml hetteglass med nøytralt fargeløst glass (type I).
Romanian: Dacă veţi dezvolta SHSO, este posibil ca medicul dumneavoastră să nu vă prescrie hCG în cadrul ciclului de tratament respectiv şi să vă recomande să nu aveţi contact sexual sau să utilizaţi metode de contracepţie de tip barieră timp de cel puţin 4 zile.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i ferd med å uvikle OHSS, kan legen avstå fra å gi deg hCG i denne behandlingssyklusen samt be deg avstå fra samleie eller å bruke mekaniske prevensjonsmidler i minst fire dager.
Romanian: • dacă aveţi cancer de ovar, de uter sau de sân.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har kreft i eggstokker, livmor eller bryst.
Romanian: Nu există indicaţii speciale cu privire la utilizarea Luveris la vârstnici.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen relevant indikasjon for å bruke Luveris i den eldre populasjonen.
Romanian: De asemenea, poate să apară sarcina extrauterină, în special la femei cu antecedente de boli ale trompelor uterine.
Norwegian Bokmål: Graviditet utenfor livmoren kan også forekomme, spesielt hos kvinner med tidligere sykdom i egglederne.