FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: C. Vérifiez la suspension.
Lithuanian: Patikrinkite suspensiją.
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est actuellement pas connue.
Lithuanian: Šių radinių klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
French: Le piston peut sembler remonter un peu.
Lithuanian: Gali atrodyti, kad stūmoklis šiek tiek pajudėjo atgal.
French: (Cette question concerne l'étape 4a.
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su 4a veiksmu.
French: Regardez
Lithuanian: Pažiūrėkite
French: D'abord, assurez-vous que vous avez retiré le capuchon bleu.
Lithuanian: Pirma, įsitikinkite, kad nuėmėte mėlyną dangtelį.
French: Comprend le suivi de soixante-dix jours suivant la dernière dose reçue et la période d'extension.
Lithuanian: Apima 70 dienų laikotarpį po paskutinės dozės ir tęstinį laikotarpį.
French: Secouez pendant au moins 15 secondes.
Lithuanian: Kratykite bent 15 sekundžių.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans la rubrique 5.2, mais aucune recommandation de posologie ne peut être faite.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
French: Mort toutes causes
Lithuanian: Mirtys dėl visų priežasčių
French: Lisez soigneusement les étapes suivantes et regardez attentivement les images.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite kitus veiksmus ir peržiūrėkite paveikslėlius.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki  1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki  1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000) nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
French: Ceci est normal.
Lithuanian: Tai yra normalu.
French: Où se trouve l'aiguille ?
Lithuanian: Kur yra adata?
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše, įskaitant visus papildymus), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
French: Vous n'aurez plus besoin du capuchon et vous pouvez le jeter.
Lithuanian: Dangtelio Jums daugiau neprireiks, todėl jį išmeskite.
French: Bydureon n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé comme substitut d'une insuline.
Lithuanian: Bydureon nėra insulinas, todėl neturėtų būti vartojamas kaip insulino pakaitalas.
French: Ne pas donner ce médicament aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans, l'expérience avec ce médicament étant inexistante dans ce groupe d'âge de patients.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams šio vaisto duoti negalima, kadangi jo vartojimo tokio amžiaus pacientams patirties nėra.
French: Pendant que le stylo se réchauffe, lavez-vous les mains.
Lithuanian: Kol švirkštiklis sušils, nusiplaukite rankas.
French: Une perte de poids de cette importance pourrait avoir des conséquences délétères.
Lithuanian: Kūno svorio mažėjimas tokiu greičiu gali sukelti nepalankių pasekmių.
French: Le taux moyen d'HbA1c était de 8,1 %.
Lithuanian: Vidutinė HbA1c koncentracija buvo 8,1 %.
French: 1a Prenez un kit unidose dans le réfrigérateur.
Lithuanian: 1a Išimkite vienkartinės dozės rinkinį iš šaldytuvo.
French: Avant de commencer
Lithuanian: Prieš pradedant
French: Cela signifie que le médicament n'est pas mélangé uniformément.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vaistas neišmaišytas tolygiai.
French: • Vous aurez probablement besoin de moins de temps une fois que vous serez habitué à vous faire les injections.
Lithuanian: • Jums tikriausiai prireiks mažiau laiko, susileidžiant injekciją savarankiškai.
French: Pour administrer la dose complète, lisez chaque rubrique afin de réaliser toutes les étapes dans le bon ordre.
Lithuanian: Kad suleistumėte reikiamą dozę, perskaitykite kiekvieną skyrių, kad teisingai atliktumėte kiekvieną veiksmą.
French: La sécurité et l'efficacité de l'exénatide à libération prolongée chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirtas.
French: Après avoir mélangé le médicament, combien de temps puis-je attendre avant de faire l'injection ?
Lithuanian: Sumaišius vaistą, kiek laiko galiu palaukti prieš suleidžiant injekciją?
French: Effets indésirables rares : • sensation de nervosité
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis: • nervingumas.
French: Infarctus du myocarde
Lithuanian: Miokardo infarktai
French: Si vous oubliez d'utiliser Bydureon Vous pouvez choisir le jour où vous planifiez de toujours faire votre injection de Bydureon.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Bydureon Jūs galite pasirinkti dieną, kurią visą laiką planuojate leistis Bydureon.
French: Poussez lentement
Lithuanian: Lėtai spauskite
French: L'incidence globale des hypoglycémies mineures était de 6,3 %.
Lithuanian: Bendras lengvos hipoglikemijos dažnis buvo 6,3 %.
French: La perte de poids a été maintenue pendant 7 ans chez ces patients.
Lithuanian: Šių pacientų kūno svoris visus 7 metus išliko stabilus.
French: Si le médicament n'est pas bien mélangé, répétez l'Étape 2 et vérifiez à nouveau.
Lithuanian: Jei skystis nėra gerai išmaišytas, pakartokite 2 veiksmą ir patikrinkite dar kartą.
French: Ne craignez pas que le flacon se détache.
Lithuanian: Nesijaudinkite, kad flakonas nukris.
French: L'exénatide à libération prolongée doit être administré une fois par semaine, le même jour chaque semaine.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatidą reikia vartoti 1 kartą per savaitę, kiekvieną savaitę tą pačią dieną.
French: L'IMC moyen était de 32,7 kg / m2 et la durée moyenne du diabète était de 13,1 ans.
Lithuanian: Vidutinis tiriamųjų KMI buvo 32,7 kg/m2, jie sirgo diabetu vidutiniškai 13,1 metų.
French: Ce médicament peut diminuer votre appétit, la quantité de nourriture que vous mangez et votre poids.
Lithuanian: Šis vaistas gali mažinti apetitą, suvalgomo maisto kiekį ir Jūsų kūno svorį.
French: Figure 1 : Temps jusqu'au premier MACE (en intention de traiter les patients)
Lithuanian: Laikas iki pirmosios patvirtintos MACE (numatyti gydyti pacientai)
French: • flatulences (gaz)
Lithuanian: • flatulencija (dujų išėjimas);
French: Date de première autorisation : 17 juin 2011 Date du dernier renouvellement : 18 février 2016
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2016 m.
French: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlande
Lithuanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Airija
French: La clairance apparente moyenne de l'exénatide est de 9 l/h.
Lithuanian: Vidutinis tariamasis eksenatido klirensas yra 9 l/val.
French: ARRÊTEZ lorsque vous entendez le clic et que l'étiquette verte disparaît.
Lithuanian: SUSTOKITE išgirdę spragtelėjimą ir išnykus žaliai žymai.
French: Ces caractéristiques pharmacocinétiques de l'exénatide sont indépendantes de la dose.
Lithuanian: Šios farmakokinetinės eksenatido savybės nepriklauso nuo dozės.
French: Placebo n (%)
Lithuanian: Placebas n (%)
French: Il peut être mélangé complètement, mais il faut davantage secouer le stylo et cela prend plus de temps.
Lithuanian: Vaistą galima visai išmaišyti ir tada, bet reikia daugiau kratyti ir tai ilgiau užtrunka.
French: Les patients peuvent ensuite reprendre l'administration hebdomadaire habituelle.
Lithuanian: Vėliau pacientas gali toliau vartoti vaistinį preparatą įprastą savaitės dieną.
French: Voici ce à quoi ressemble le capuchon rompu.
Lithuanian: Taip atrodo nulaužtas dangtelis.
French: • comportant une étiquette indiquant la présence de déchets dangereux.
Lithuanian: • tinkamai paženklinta įspėjimu apie pavojingas atliekas joje.
French: Fenêtre d'inspection
Lithuanian: Inspection window
French: Les données chez les patients âgés sont limitées, mais suggèrent que jusqu'à environ 75 ans, il n'y a pas de modifications importantes de l'exposition à l'exénatide.
Lithuanian: Duomenys apie senyvus pacientus yra riboti, bet nerodo žymių eksenatido ekspozicijos pokyčių senstant iki maždaug 75 metų.
French: De plus, des diminutions des concentrations postprandiales ont également été observées.
Lithuanian: Be to, pastebėtas papildomas koncentracijų po valgio sumažėjimas.
French: Ne serrez pas excessivement.
Lithuanian: Neprisukite per stipriai.
French: L'âge moyen à l'entrée dans l'étude était de 62 ans (avec 8,5 % des patients âgés de 75 ans et plus).
Lithuanian: Įtraukiant į tyrimą, pacientų vidutinis amžius buvo 62 metai (8,5 % buvo 75 metų ir vyresni).
French: Lorsque vous retirez le capuchon de protection, il est possible que vous voyiez 1 ou 2 gouttes de liquide.
Lithuanian: Nuimant dangtelį, gali pasirodyti 1 ar 2 skysčio lašai.
French: PAS bien mélangé
Lithuanian: Not Mixed Well
French: Je suis à l'étape 4c.
Lithuanian: Aš atlieku 4c veiksmą.
French: Évaluation cardiovasculaire
Lithuanian: Kardiovaskulinio poveikio vertinimas
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les événements cardiovasculaires, et les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Lithuanian: Tyrimo duomenys apie derinius, poveikį glikemijos kontrolei ir kardiovaskulinėms komplikacijoms pateikiami bei tirtos populiacijos nurodytos 4.4, 4.5 ir 5.1 skyriuose.
French: Aiguilles (2)
Lithuanian: Adatos (2)
French: Bydureon doit être administré uniquement une fois par semaine.
Lithuanian: Bydureon reikia leisti tik vieną kartą per savaitę.
French: Vous devez injecter ce médicament une fois par semaine, à n'importe quel moment de la journée, avec ou sans repas.
Lithuanian: Šį vaistą reikia leisti vieną kartą per savaitę bet kuriuo paros metu valgant arba kitu laiku.
French: Avertissements et Précautions
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės
French: D. Comparez les deux côtés de la fenêtre de mélange avec les photos ci-dessous en plaçant le stylo contre la page.
Lithuanian: Palyginkite abi maišymo langelio puses su žemiau pateiktomis nuotraukomis, laikydami švirkštiklį priešais šį puslapį.
French: La plupart de ces nodules étaient asymptomatiques, n'influaient pas sur la participation à l'étude et disparaissaient au bout de 4 à 8 semaines.
Lithuanian: Dauguma atskirų mazgelių nesukėlė simptomų, neturėjo įtakos dalyvavimui tyrime ir išnyko per 4-8 savaites.
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Royaume-Uni
Lithuanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Jungtinė Karalystė
French: D'une main, tenez le piston en place pour qu'il ne bouge pas.
Lithuanian: Viena ranka laikykite stūmoklį taip, kad jis nejudėtų.
French: Interaction avec la warfarine
Lithuanian: Sąveika su varfarinu
French: Lorsque le moment de votre prochaine administration hebdomadaire est venu, commencez à nouveau à l'étape 1.
Lithuanian: Kai reikės suleisti kitos savaitės dozę, vėl pradėkite nuo 1 veiksmo.
French: Si vous présentez une réaction au site d'injection (rougeur, éruption cutanée ou démangeaisons), vous pouvez demander à votre médecin quelque chose pour en soulager les signes et symptômes.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė reakcija injekcijos vietoje (paraudimas, išbėrimas arba niežulys), galbūt norėsite kreiptis į gydytoją, kad paskirtų ką nors, kas padėtų palengvinti požymius ar simptomus.
French: En moyenne dans les études de phase 3, 12 % des patients avaient un taux plus élevé d'anticorps.
Lithuanian: III fazės tyrimų duomenimis, vidutiniškai 12 % pacientų nustatyti didesni antikūnų titrai.
French: Tous les patients randomisés ayant reçu au moins une dose de médicament à l'étude.
Lithuanian: Visi randomizuoti pacientai, pavartoję bent vieną tiriamojo vaistinio preparato dozę.
French: Les patients ont été suivis comme dans la pratique clinique standard pendant une période médiane de 38,7 mois avec une durée médiane de traitement de 27,8 mois.
Lithuanian: Pacientai buvo stebimi įprastinės klinikinės praktikos sąlygomis (stebėjimo trukmės mediana buvo 38,7 mėn., gydymo trukmės mediana27,8 mėn.).
French: Chaque semaine vous pouvez utiliser la même zone du corps, mais choisissez un site d'injection différent dans cette zone.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę galima leisti į tą pačią kūno vietą, bet reikia pasirinkti kitą injekcijos vietą šioje srityje.
French: Lorsque j'effectue l'injection, que dois-je faire si je ne peux pas enfoncer le piston jusqu'au bout ?
Lithuanian: Leidžiant vaistą, ką turėčiau daryti, jeigu negaliu įstumti stūmoklio iki galo?
French: La dose moyenne d'insuline glargine en début de traitement était de 10,1 UI/jour et a augmenté jusqu'à 31,1 UI/jour pour les patients traités par insuline glargine.
Lithuanian: Vidutinė insulino glargino dozė gydymo pradžioje buvo 10,1 VV per parą ir padidinta iki 31,1 VV per parą insulinu glarginu gydytiems pacientams.
French: Augmentation de la fréquence cardiaque
Lithuanian: Širdies susitraukimų padažnėjimas
French: Vous pourriez observer ou sentir une petite bosse sous la peau après votre injection ; celle-ci doit disparaître après 4 à 8 semaines.
Lithuanian: Galite matyti arba justi mažą guzelį po oda, kur suleista vaisto. Jis turi išnykti per 4-8 savaites.
French: Ensuite, choisissez un autre site d'injection et finissez l'injection.
Lithuanian: Tada pasirinkite kitą injekcijos vietą ir baikite suleisti injekciją.
French: Le stylo Bydureon BCise peut être laissé à température ambiante jusqu'à 4 semaines.
Lithuanian: Bydureon BCise švirkštiklį galima laikyti kambario temperatūroje iki 4 savaičių.
French: Fréquences rapportées dans les données poolées des périodes contrôlées des deux études cliniques de phase III (n = 410).
Lithuanian: Dažniai bendrais dviejų 3 fazės klinikinių tyrimų kontroliuojamų periodų duomenimis (n = 410).
French: Tapotez doucement le flacon avec l'autre main.
Lithuanian: Švelniai pabarbenkite į flakoną kita ranka.
French: Poids corporel moyen (kg)
Lithuanian: Vidutinis kūno svoris (kg)
French: Figure 2 : Forest Plot : Analyse des critères d'évaluation primaires et secondaires (en intention de traiter les patients)
Lithuanian: 2 pav.Forest intervalai: pagrindinės ir antrinių vertinamųjų baigčių analizė (numatyti gydyti pacientai)
French: Chaque boîte contient également une aiguille de rechange.
Lithuanian: Be to, kiekvienoje dėžutėje yra viena atsarginė adata.
French: • Tapez fermement le stylo prérempli jusqu'à l'obtention d'une suspension uniformément trouble sans particule.
Lithuanian: • Stipriai taukšėkite užpildytą švirkštiklį, kol susidarys vienalytė drumsta suspensija be gumulėlių.
French: La séquence d'acides aminés de l'exénatide correspond partiellement à celle du GLP-1 humain.
Lithuanian: Eksenatido aminorūgščių seka iš dalies sutampa su žmogaus GLP-1 seka.
French: Vous ne devez pas arrêter votre traitement.
Lithuanian: Gydymo nutraukti nereikia.
French: Le kit unidose contient une aiguille de rechange (non illustrée) en cas de besoin.
Lithuanian: Vienkartinės dozės rinkinyje yra atsarginė adata (neparodyta), jeigu prireiktų.
French: Au cours des étapes suivantes, vous allez mélanger le médicament et remplir la seringue.
Lithuanian: Atlikdami šiuos kitus veiksmus, sumaišysite vaistą ir užpildysite švirkštą.
French: Ne touchez pas à l'adaptateur orange qui se trouve à l'intérieur.
Lithuanian: Neprilieskite viduje esančios oranžinės jungties.
French: Posologie La dose recommandée est de 2 mg d'exénatide une fois par semaine.
Lithuanian: Dozavimas Rekomenduojama dozė yra 2 mg eksenatido vieną kartą per savaitę.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique adéquat doit être initié en fonction des signes et des symptômes cliniques du patient.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia taikyti tinkamą palaikomąjį gydymą, atsižvelgiant į klinikinius požymius ir simptomus.
French: Ne prenez pas deux doses de Bydureon à moins de 3 jours d'intervalle.
Lithuanian: Negalima leistis dviejų Bydureon dozių mažesniu kaip 3 dienų intervalu.
French: Comment puis-je savoir que le médicament est bien mélangé ?
Lithuanian: Kaip aš sužinosiu, kad vaistas gerai sumaišytas?
French: Tous les patients avec des données manquantes ont été considérés comme non-répondeurs.
Lithuanian: Visi pacientai, kurių galutiniai duomenys negauti, buvo laikomi nereagavusiais į gydymą.
French: Voici ce à quoi doivent maintenant ressembler les composants, une fois assemblés.
Lithuanian: Taip dabar turi atrodyti sujungtos dalys.
French: Insuline glargine
Lithuanian: Insulinas glarginas
French: Pioglitazone 45 mg
Lithuanian: 45 mg pioglitazono
French: • suffisamment grand pour contenir le stylo en entier,
Lithuanian: • yra pakankamo dydžio, kad tilptų švirkštiklis,
French: Étiquette orange
Lithuanian: Orange Label
French: Chaque semaine vous pouvez utiliser la même zone de votre corps.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę galite leisti į tą pačią kūno sritį.
French: Les patients ayant une perte de poids rapide doivent être surveillés à la recherche de signes et de symptômes de cholélithiase.
Lithuanian: Pacientus, kurių svoris greitai mažėja, reikia stebėti dėl tulžies akmenligės požymių ir simptomų.
French: Les résultats à 156 semaines étaient cohérents avec ceux rapportés précédemment dans le rapport intermédiaire à 26 semaines.
Lithuanian: 156 savaičių duomenys atitiko anksčiau užfiksuotus tarpiniame 26 savaičių protokole.
French: Population pédiatrique Les études d'interaction avec l'exénatide n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sąveikos su eksenatidu tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
French: Consultez votre médecin immédiatement si vous ressentez un des symptômes suivants :
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu atsiranda tokių simptomų, pavyzdžiui:
French: Les patients peuvent recevoir un traitement symptomatique pour les soulager, tout en continuant le traitement.
Lithuanian: Pacientams galima skirti simptomus palengvinantį gydymą toliau gydant.
French: Perte de poids rapide
Lithuanian: Greitas kūno svorio mažėjimas
French: Dans ces études, les baisses d'HbA1c étaient manifestes dans les deux groupes de traitement dès la première mesure de l'HbA1c après traitement (semaines 4 ou 6).
Lithuanian: Abiejų tyrimų duomenimis, abiejose gydymo grupėse stebėtas HbA1c sumažėjimas jau pirmą kartą po gydymo matuojant HbA1c (4-tą arba 6-tą savaitę).
French: Après un repas test pour évaluer la tolérance.
Lithuanian: Po standartinio maisto toleravimo mėginio.
French: • Tenez le stylo, de même que tous les médicaments, hors de la portée des enfants.
Lithuanian: • Šį švirkštiklį ir visus kitus vaistus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
French: • Conservez-le dans son emballage à l'abri de la lumière jusqu'à ce que vous soyez prêt à préparer et à utiliser votre dose.
Lithuanian: • Laikykite gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos, kol pasirengsite jį paruošti ir suleisti.
French: Vous sentirez l'aiguille pénétrer dans votre peau.
Lithuanian: Pajusite kaip adata praduria Jūsų odą.
French: Chez la plupart des patients développant des anticorps, le taux d'anticorps a diminué au cours du temps.
Lithuanian: Daugumos pacientų, kurių organizme atsirado antikūnų, antikūnų titrai laikui bėgant mažėjo.
French: Particules Solution non uniforme
Lithuanian: Clumps, non-uniform solution
French: Les résultats cardiovasculaires des critères composites primaires et secondaires sont présentés à la figure 2.
Lithuanian: Pagrindinės sudėtinės ir antrinių kardiovaskulinių vertinamųjų baigčių duomenys pateikiami 2 pav.
French: Cela laissera suffisamment de temps pour que tout le médicament passe du stylo dans votre peau.
Lithuanian: Tai suteiks pakankamai laiko visai dozei iš švirkštiklio patekti po Jūsų oda.
French: L'utilisation des agonistes du récepteur GLP-1 a été associée à un risque de développement de pancréatites aiguës.
Lithuanian: GLP-1 receptorių agonistų vartojimas yra susijęs su ūminio pankreatito išsivystymo rizika.
French: L'exénatide à libération prolongée ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'utilisation d'insuline est alors recommandée.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido nėštumo metu vartoti negalima, rekomenduojama vartoti insuliną.
French: Les données poolées des études cliniques portant sur Bydureon BCise comprennent deux études de phase III contrôlées versus comparateur d'une durée de 6 à 12 mois.
Lithuanian: Bydureon BCise klinikinių tyrimų rinkinį sudaro du 3 fazės lyginamaisiais vaistiniais preparatais kontroliuoti 6-12 mėn.
French: Aucun effet cliniquement significatif n'a été observé sur la Cmax ou l'ASC.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos įtakos Cmax ar AUC nenustatyta.
French: Autres médicaments et Bydureon
Lithuanian: Kiti vaistai ir Bydureon
French: Des réactions allergiques graves (réactions anaphylactiques) ont été rapportées rarement (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie sunkią alerginę reakciją - anafilaksiją (ji gali pasireikšti retai, t.y. ne daugiau kaip 1 iš 1000 žmonių).
French: Les résultats de sécurité à 156 semaines étaient cohérents avec ceux rapportés à 26 semaines.
Lithuanian: Saugumo duomenys per 156 savaites atitiko saugumo duomenis, užfiksuotus per 26 savaites.
French: Dans l'ensemble, 26,9 % des patients n'avaient jamais eu d'événement CV, 73,1 % avaient au moins un événement CV antérieur.
Lithuanian: /1,73 m 26,9 % iš visų pacientų anksčiau nebuvo patyrę KV komplikacijų, o 73,1 % buvo patyrę bent vieną.
French: Des études précliniques ont montré que l'exénatide est principalement éliminé par filtration glomérulaire, suivie d'une dégradation protéolytique.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų duomenys rodo, kad eksenatidas eliminuojamas daugiausiai glomerulų filtracijos ir vėliau vykstančios proteolizės būdu.
French: Décès de cause CV
Lithuanian: KV mirtys
French: Mélangez la suspension en secouant vigoureusement pendant au moins 15 secondes.
Lithuanian: Paskui išmaišykite suspensiją, stipriai ją pakratydami bent 15 sekundžių.
French: • Hypersensibilité (éruptions cutanées, démangeaisons et gonflement rapide des tissus du cou, du visage, de la bouche ou de la gorge)
Lithuanian: • padidėjęs jautrumas (išbėrimas, niežulys ir staigus kaklo, veido, burnos ertmės ar gerklės audinių patinimas);
French: Plan de gestion des risques (PGR)
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas
French: L'étude d'échantillons sanguins avec anticorps anti-exénatide n'a montré aucune réaction croisée significative avec des peptides endogènes similaires (glucagon ou GLP-1).
Lithuanian: Ištyrus mėginius, kuriuose aptikti antikūnai, reikšmingų kryžminių reakcijų su panašiais endogeniniais peptidais nenustatyta (gliukagonu ar GLP-1).
French: • Gonflement du visage, de la langue ou de la gorge (angioedème)
Lithuanian: • veido, liežuvio ar gerklės patinimas (angioedema);
French: Digoxine et lisinopril
Lithuanian: Digoksinas ir lizinoprilis
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Par ailleurs, d'autres effets indésirables ont été rapportés :
Lithuanian: Nežinomo dažnio (jo negalima apskaičiuoti pagal turimus duomenis):
French: Le stylo contient une aiguille intégrée.
Lithuanian: Švirkštiklis turi integruotą adatą.
French: Placebo + Insuline glargine
Lithuanian: Placebas + insulinas glarginas
French: Un peu de liquide peut rester accroché aux parois du flacon.
Lithuanian: Šiek tiek skysčio gali likti ant flakono sienelių.
French: L'adoption d'une approche par étapes de la réduction de la dose d'insuline est recommandée.
Lithuanian: Rekomenduojama laipsniškai mažinti insulino dozę.