FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: • għandek aktar minn 70 sena.
Norwegian Bokmål: • er eldre enn 70 år.
Maltese: Il-profil tas-sigurtà kien simili fit-tfal u fl-adolexxenti f'età minn 4 sa 18-il sena meta mqabbla mal adulti.
Norwegian Bokmål: d) Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen var lik hos barn og ungdom i alderen 4 til 18 år, sammenlignet med voksne.
Maltese: Kif taħżen X / Y 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer X / Y 6.
Maltese: ● Tfal (età minn 4 sa 11-il sena)
Norwegian Bokmål: ● Barn (4 til 11 år)
Maltese: Tfal (età minn 4 sa 11-il sena)
Norwegian Bokmål: Barn (4 til 11 år)
Maltese: L-irbit ma' γ-globulin (8.6-23.7%) kien ferm aktar baxx.
Norwegian Bokmål: Binding til γ-globulin (8,6-23,7 %) var mye lavere.
Maltese: Newralġija (uġigħ newropatiku) Ipoesteżija / tirżiħ (orali u periorali)4
Norwegian Bokmål: Nevralgi (nevropatisk smerte) Hypoestesi/nummenhet (oral og perioral)4
Maltese: (68.5-80.8%), u ∝/β-globulins (62.5-73.4%).
Norwegian Bokmål: Distribusjon: Høy proteinbinding av artikain ble observert med humant serumalbumin (68,5-80,8 %), og ∝-/β-globuliner (62,5-73,4 %).
Maltese: Sedattivi (depressanti tas-sistema nervuża ċentrali eż. benzodiazepine, opjojdi):
Norwegian Bokmål: Sedativer (midler som svekker sentralnervesystemet, f.eks. benzodiazepin, opioider):
Maltese: (paraliżi u paresi)
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6);
Maltese: • Pazjenti b'feokromoċitoma:
Norwegian Bokmål: • en svulst kalt feokromocytom;
Maltese: Ptosi
Norwegian Bokmål: Ptose
Maltese: L-eliminazzjoni mill-kliewi ta' articaine mhux mibdul kienet tammonta biss għal madwar 2% tal-eliminazzjoni totali.
Norwegian Bokmål: Utskilling via nyrene av uendret artikain utgjorde bare omtrent 2 % av den totale eliminasjonen.
Maltese: L-aċidożi taggrava l-effetti tossiċi tal-anestetiċi lokali.
Norwegian Bokmål: Acidose forsterker de toksiske effektene av lokalanestetika.
Maltese: Reazzjonijiet allerġiċi1, anafilattiċi /
Norwegian Bokmål: Allergiske1, anafylaktiske/anafylaktoide reaksjoner
Maltese: Interazzjonijiet ma' adrenaline
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med adrenalin
Maltese: Anesteżija lokali u lokoreġjonali fi proċeduri dentali.
Norwegian Bokmål: Lokal- og lokal-regional anestesi ved dentale prosedyrer.
Maltese: • mediċini tal-qalb u tal-pressjoni (bħal guanadrel, guanethidine, propranolol, nadolol,)
Norwegian Bokmål: • hjerte- og blodtrykksmedisiner (som guanadrel, guanetidin, propranolol, nadolol);
Maltese: Termoiperesteżija
Norwegian Bokmål: Termohyperestesi
Maltese: Ir-rata ta' injezzjoni għandha tkun bil-mod ħafna (1 ml/min).
Norwegian Bokmål: Injeksjonshastigheten skal være svært lav (1 ml/min).
Maltese: • tħarħir (bronkospażmu), ażżma
Norwegian Bokmål: • hvesing (bronkospasme), astma
Maltese: (sezzjonijiet 4.4 u 5.2).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.2.
Maltese: Interazzjonijiet ma' articaine
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med artikain
Maltese: • aggravar tas-sintomi newromuskulari fis-sindrome ta' Kearns-Sayre
Norwegian Bokmål: Forverring av nevromuskulære symptomer ved Kearns-Sayre syndrom
Maltese: Fi żmien 24 siegħa, madwar 57% (68 mg) u 53% (204 mg)
Norwegian Bokmål: Innen 24 timer var ca. 57 % (68 mg) og 53 % (204 mg) av dosen eliminert i urinen.
Maltese: Reazzjonijiet avversi serji ġeneralment ikunu sistemiċi.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger er vanligvis systemiske.
Maltese: Fi provi kliniċi li twettqu fit-tfal, is-Cmax kienet ta' 1382 ng/ml u Tmax ta' 7.78 min wara infiltrazzjoni ta' doża ta' 2 mg/kg ta' piż tal-ġisem.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier utført med barn var Cmax 1382 ng/ml og Tmax 7,78 min etter infiltrering av en dose på 2 mg/kg kroppsvekt.
Maltese: 3 Dawn il-patoloġiji newtrali jistgħu jseħħu b'diversi sintomi ta' sensazzjonijiet anormali.
Norwegian Bokmål: 3 Disse nevrale patologiene kan oppstå med ulike symptomer på uvanlige fornemmelser.
Maltese: Id-dewmien anestetiku ta' 40 mg/mL b'adrenaline 1: 100 000 huwa ta' 60 sa 75 minuta għall anesteżija pulpali u 180 sa 360 minuta għal anesteżija fit-tessuti rotob.
Norwegian Bokmål: Den anestetiske varigheten av artikain 40 mg/ml med 10 mikrogram/ml (1: 100 000) adrenalin er på 60 til 75 minutter for pulpal anestesi og 180 til 360 minutter for mykvevsanestesi.
Maltese: • Pazjenti li reċentement (3 xhur) kellhom kirurġija ta' bypass tal-arterji koronarji
Norwegian Bokmål: • pasienter med nylig (mindre enn 3 måneder) koronararteriebypass-kirurgi
Maltese: Ftit li xejn articaine ma nstab fil-plażma minn 12 sa 24 siegħa wara l-injezzjoni.
Norwegian Bokmål: Svært lite artikain ble registrert i plasma fra 12 til 24 timer etter injisering.
Maltese: Effetti sekondarji rari: jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 1000 personer:
Maltese: X / Y fih is-sodium u sodium metabisulfite.
Norwegian Bokmål: X / Y inneholder natrium og natriummetabisulfitt.
Maltese: • X normalment jintuża għal proċeduri dentali sempliċi u qosra
Norwegian Bokmål: • X brukes vanligvis ved enkle og kortvarige dentale prosedyrer
Maltese: 4 (50 x 1.7 ml) skartoċċ 8 (50 x 1.7 ml) skartoċċ
Norwegian Bokmål: 50 x 1,7 ml sylinderampuller 50 x 1,7 ml sylinderampulle, selvaspirerende 4 (50 x 1,7 ml) sylinderampulle 8 (50 x 1,7 ml) sylinderampulle
Maltese: Mhux magħruf Disturbi fil-konduzzjoni (imblokk atrijoventrikulari)
Norwegian Bokmål: Ledningsforstyrrelser (atrioventrikulær blokk)
Maltese: Id-dewmien anestitiku ta' articaine 40 mg/mL b'adrenaline 1: 200 000 huwa ta' 45 sa 60 minuta għal anesteżija pulpali u 120 sa 300 minuta għal anesteżija fit-tessuti rotob.
Norwegian Bokmål: Den anestetiske varigheten av artikain 40 mg/ml med 5 mikrogram/ml (1: 200 000) adrenalin er på 45 til 60 minutter for pulpal anestesi og 120 til 300 minutter for mykvevsanestesi.
Maltese: Bronkospażmu / ażżma
Norwegian Bokmål: Bronkospasme/astma Dyspné2
Maltese: imipramine, nortriptyline, maprotiline u protriptyline):
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva (f.eks. amitriptylin, desipramin, imipramin, nortriptylin, maprotilin og protriptylin):
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih sodium metabisulfite, sulfit li rarament jista' jikkawża reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva u bronkospażmu.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder natriummetabisulfitt, en sulfitt som i sjeldne tilfeller kan forårsake overfølsomhetsreaksjoner og bronkospasme.
Maltese: Is-sintomi jiddependu mid-doża u għandhom severità progressiva fil-qasam tal-manifestazzjonijiet newroloġiċi (presinkope, sinkope, uġigħ ta' ras, irrekwitezza, aġitazzjoni, stat konfużjonali, sturdament (tħossok se tistordi), rogħda, skantament, depressjoni qawwija ta' CNS, telf tas-sensi, koma, konvulżjoni (inkluż puplesija tonika-klonika), disturb fit-taħdit (eż., disartrija, logorrea), mejt, disturbi fil-bilanċ (żbilanċ)), manifestazzjonijiet fl-għajnejn (midrijasi, vista mċajpra, disturbi filfokus) segwiti minn tossiċità vaskulari (sfurija (lokali, reġjonali, ġenerali)), respiratorja (apnea
Norwegian Bokmål: Symptomene er doseavhengige og har progressiv alvorlighetsgrad innenfor nevrologiske manifesteringer (presynkope, synkope, hodepine, rastløshet, oppstemthet, forvirring, desorientering, svimmelhet (ørhet), tremor, stupor, dyp CNS-depresjon, tap av bevissthet, koma, kramper (inkludert tonisk-klonisk anfall), taleforstyrrelse (f.eks. dysartri, logoré), vertigo, balanseforstyrrelse (ustabilitet), øyemanifesteringer (mydriase, uklart syn, akkomodasjonsforstyrrelse), etterfulgt av vaskulær (blekhet (lokal, regional, generell)), respiratorisk (apné (pustestans)), bradypné, takypné, gjesping, respirasjonsdepresjon) og til slutt hjerte- (hjertestans, myokardial depresjon) toksisitet.
Maltese: Anestetiċi volatili aloġenati (eż., halothane):
Norwegian Bokmål: Halogenerte flyktige anestetika (f.eks. halotan):
Maltese: Mhux magħruf Disfonija (Ħanqa)1
Norwegian Bokmål: Dysfoni (heshet)1
Maltese: Eċċipjenti b'effett magħruf: sodium metabisulfite (E223), sodium chloride, disodium edetate, sodium hydroxide.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: natriummetabisulfitt (E223), natriumklorid, dinatiumedetat, natriumhydroksid.
Maltese: Is-sintomi jiddependu mid-doża u għandhom severità progressiva fil-qasam tal-manifestazzjonijiet newroloġiċi (irrekwitezza, aġitazzjoni, presinkope, sinkope) segwiti minn tossiċità vaskulari (sfurija (lokali, reġjonali, ġenerali)), respiratorja (apnea (waqfien tan-nifs), bradipnea, takipnea, depressjoni respiratorja) u fl-aħħar nett tal-qalb (attakk ta' qalb, depressjoni mijokardijaka).
Norwegian Bokmål: Symptomene er doseavhengige og har progressiv alvorlighetsgrad innenfor nevrologiske manifesteringer (rastløshet, oppstemthet, presynkope, synkope, etterfulgt av vaskulær (blekhet (lokal, regional, generell)), respiratorisk (apné (pustestans)), bradypné, takypné, gjesping, respirasjonsdepresjon) og til slutt hjerte- (hjertestans, myokardial depresjon) toksisitet.
Maltese: Mhux komuni Ipertensjoni Rari
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Sjeldne
Maltese: Ir-riskju assoċjat ma' injezzjoni aċċidentali intravaskulari:
Norwegian Bokmål: Risikoer forbundet med utilsiktet intravaskulær injeksjon:
Maltese: Adrenaline, bħala vaskostrittur, taġixxi direttament fuq ir-riċetturi α- u β-adrenerġiċi; l-effetti β adrenerġiċi jiddominaw.
Norwegian Bokmål: Adrenalin, som vasokonstriktor, virker direkte på både α- og β-adrenerge reseptorer; β-adrenergiske virkninger dominerer.
Maltese: • problemi bil-kliewi;
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene;
Maltese: • mediċini użati għall-attakki tal-emigranja (bħal methysergide jew ergotamine);
Norwegian Bokmål: • legemidler som brukes mot migreneanfall (som metysergid eller ergotamin);
Maltese: Mediċini li jikkawżaw arritmiji (eż., mediċini kontra l-arritmiji bħal digitalis, quinidine):
Norwegian Bokmål: Legemidler som forårsaker arytmier (f.eks. antiarytmika som digitalis, kinidin):
Maltese: • Ipotensjoni
Norwegian Bokmål: • hypotensjon
Maltese: Ma kienet osservata l-ebda differenza fil-proprjetajiet farmakodinamiċi bejn il-popolazzjoni tal-adulti u dik pedjatrika.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen forskjell i farmakodynamiske egenskaper mellom den voksne og den pediatriske populasjonen.
Maltese: Inibituri ta' MAO (kemm A-selective (eż. moclobemide) kif ukoll mhux selettivi (eż. phenelzine,
Norwegian Bokmål: MAO-hemmere (både A-selektive (f.eks. moklobemid) og ikke-selektive (f.eks. fenelzin, tranylcypromin, linezolid):
Maltese: Mediċini oħra u X / Y
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer X / Y
Maltese: Tinnite4
Norwegian Bokmål: Muskeltrekninger4
Maltese: X'fih X / Y - Is-sustanzi attivi huma articaine hydrochloride u adrenaline tartrate.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av X / Y - Virkestoffer er artikainhydroklorid og adrenalintartarat.
Maltese: Fl-adulti u l-adolexxenti, id-doża massima ta' articaine hija ta' 7 mg/kg b'doża massima assoluta ta' articaine ta' 500 mg.
Norwegian Bokmål: Hos voksne og ungdom er den maksimale dosen med artikain 7 mg/kg med en absolutt maksimal dose med artikain på 500 mg.
Maltese: It-tossiċità tal-anestetiċi lokali toħloq effett ta' dipendenza.
Norwegian Bokmål: Toksisiteten til lokalanestetika er additiv.
Maltese: • Disturbi fl-impulsi u l-konduzzjoni tal-qalb (eż. imblokk atrijoventrikulari tat-tieni jew tat-tielet grad, bradikardija sinifikanti)
Norwegian Bokmål: • forstyrrelser ved dannelsen av hjerteimpulser og ledningsforstyrrelser (f.eks. atrioventrikulær blokk grad II eller III, markert bradykardi)
Maltese: Aktar minn 50% tad-doża kienet eliminata fl-awrina, 95% bħala articainic acid, fi żmien 8 sigħat mill-għoti.
Norwegian Bokmål: Mer enn 50 % av dosen ble eliminert i urinen, 95 % som artikainsyre, innen 8 timer etter administrering.
Maltese: Vasopressuri simpatomimetiċi (eż. l-aktar kokaina iżda wkoll amfetamini, phenylephrine,
Norwegian Bokmål: Sympatomimetiske vasopressorer (f.eks. hovedsakelig kokain, men også amfetaminer, fenylefrin, pseudoefedrin, oksymetazolin):
Maltese: barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
Maltese: Studji f'annimali b'articaine 40 mg/ml + adrenaline 10 mikrogrammi/ml ma wrewx effetti fuq il fertilità (ara sezzjoni 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med artikain 40 mg/ml + adrenalin 10 mikrogram/ml har ikke vist noen effekt på fertilitet (se pkt.
Maltese: • mediċini newrolettiċi (pereżempju phenothiazines).
Norwegian Bokmål: • nevroleptiske legemidler (for eksempel fenotiaziner).
Maltese: • sirdat
Norwegian Bokmål: • heshet
Maltese: Sodium chloride, disodium edetate, sodium metabisulfite (E223), sodium hydroxide, ilma għallinjezzjonijiet.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabilsulfitt (E223), natriumhydroksid, vann til injeksjonsvæsker.
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjonijiet
Norwegian Bokmål: • avskalling på injeksjonsstedet
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott tista' tiġi aġġornata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, flimkien mal-Istat Membru ta' referenza, kif ikun xieraq, skont il-proċeduri stabbiliti fil-Kapitolu 4 tat-Titolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres etter behov av legemiddelmyndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referansemedlemslandet, i overensstemmelse med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i tittel III i EU-direktivet 2001/83/EC.
Maltese: Disturbi psikjatriċi
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
Maltese: Id-doża massima ta' articaine ta' 500 mg tikkorrispondi għal adult f'saħħtu li għandu piż tal-ġisem ta' aktar minn 70 kg.
Norwegian Bokmål: Den maksimale dosen med artikain på 500 mg tilsvarer en frisk voksen med en kroppsvekt på over 70 kg.
Maltese: Użu dentali
Norwegian Bokmål: Dental bruk
Maltese: Infiltrazzjoni
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon
Maltese: Il-Ġermanja Septodont GmbH Felix-Wankel-Str. 9
Norwegian Bokmål: Tyskland Septodont GmbH Felix-Wankel-Str. 9
Maltese: Francija
Norwegian Bokmål: Frankrike
Maltese: Infiltrazzjoni Użu perjodontali
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon Periodontal bruk
Maltese: Epinephrine 0.005 mg/ml
Norwegian Bokmål: Adrenalin 0,005 mg/ml
Maltese: {Isem u indirizz} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
Maltese: Dispnea 23
Norwegian Bokmål: Dyspné 23
Maltese: Seroquel compresse a rilascio prolungato
Norwegian Bokmål: Seroquel compresse a rilascio prolungato: Italia.
Maltese: Interazzjonijiet Ara wkoll sezzjoni 4.5.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner Se også pkt 4.5.
Maltese: Riskju metaboliku
Norwegian Bokmål: Metabolsk risiko
Maltese: Kisja tal-pillola: hypromellose, macrogol, titanium dioxide (E171).
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering: hypromellose, makrogol, titandioksid (E171).
Maltese: Kontenut tal-kartuna (pakkett)
Norwegian Bokmål: Innhold i kartong(pakning)
Maltese: Suffejra5, Epatite
Norwegian Bokmål: Gulsott5, Hepatitt
Maltese: Tromboemboliżmu fil-Vini (VTE)
Norwegian Bokmål: Venøs tromboembolisme (VTE)
Maltese: Agranuloċitosi26
Norwegian Bokmål: Agranuloc ytose26
Maltese: (Għal katarretti/opaċitajiet tal-lenti ara sezzjoni 5.1).
Norwegian Bokmål: (For katarakt/linseopasitet, se pkt 5.1).
Maltese: Pakkett ikkombinat
Norwegian Bokmål: Kombinasjonspakning
Maltese: Sindromu ta' StevensJohnson5
Norwegian Bokmål: Angioødem StevensJohnson syndrom5
Maltese: Sensittività eċċessiva (inklużi reazzjonijiet allerġiċi filġilda)
Norwegian Bokmål: Hypersensiti vitet (inkludert allergiske hudreaksjon er)
Maltese: Quetiapine jintrabat madwar 83% mal-proteini tal-plasma.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Kvetiapin er ca. 83 % bundet til plasmaproteiner.
Maltese: Pakkett tal-Bidu ta' 3 ijiem (Pakkett Ikkkombinat)
Norwegian Bokmål: 3-dagers startpakning (kombinasjons pakning)
Maltese: edema periferali, irritabilità, deni
Norwegian Bokmål: Mild asteni, perifert ødem, irritabilitet, pyreksi
Maltese: Irritabilità3 1.
Norwegian Bokmål: Irritabilitet3
Maltese: Iponatremja Dijabete Mellitus 1, 5
Norwegian Bokmål: Hyponatremi diabetes mellitus 1,5
Maltese: • Erythromycin jew clarithromycin (għall-infezzjonijiet).
Norwegian Bokmål: • Erytromycin eller klaritromycin (mot infeksjoner).
Maltese: Sintomi ekstrapiramidali:
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer
Maltese: 240 pillola
Norwegian Bokmål: 240 tabletter
Maltese: Seroquel Depot
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Seroquel Depot
Maltese: Kardjomijopatija u Mijokardite
Norwegian Bokmål: Kardiomyopati og myokarditt
Maltese: Tnaqqis fit-T3
Norwegian Bokmål: Reduksjon i fritt T3
Maltese: Pankreatite1, Ostruzzjoni intestinali/ileju
Norwegian Bokmål: Pankreatitt 1, intestinal obstruksjo n/Ileus
Maltese: Sintomi ta' irtirar 1,9
Norwegian Bokmål: Seponering ssymptome r1,9
Maltese: Kolesterol HDL: <40 mg/dL (1.025 mmol/L) irġiel; <50 mg/dL (1.282 mmol/L) nisa fi kwalunkwe ħin.
Norwegian Bokmål: HDL-kolesterol: <40 ml/dl (1,025 mmol/l), menn; <50 mg/dl (1,282 mmol/l), kvinner uavhengig av tidspunkt.
Maltese: Epidermali Tossika, Eritema Multiforme
Norwegian Bokmål: Toksisk epidermal nekrolyse, Erythema multiforme
Maltese: Norquetiapine jiġi primarjament iffurmat u eliminat permezz ta' CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Norkvetiapin dannes og elimineres primært via CYP3A4.
Maltese: Stitikezza, dispepsja, rimettar
Norwegian Bokmål: Forstoppelse, dyspepsi, oppkast
Maltese: • Tnaqqis fit-temperatura tal-ġisem (ipotermja).
Norwegian Bokmål: • Redusert kroppstemperatur (hypotermi).
Maltese: • Aċċessjonijiet.
Norwegian Bokmål: • Oppkast.
Maltese: Rabdomajoliż i
Norwegian Bokmål: Munntørrh et
Maltese: Effetti farmakodinamiċi:
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter
Maltese: • Mediċini għall-epilessija (bħal phenytoin jew carbamazepine).
Norwegian Bokmål: • Epilepsimedisin (f. eks fenytoin eller karbamazepin).
Maltese: Linċidenzi ta' tibdil fit-TSH kienet ta' 3.2 % għal quetiapine kontra 2.7 % għal plaċebo.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av endringer i TSH var 3,2 % for kvetiapin versus 2,7 % for placebo.
Maltese: Il-manifestazzjonijiet kliniċi jinkludu ipertermja, stat mentali alterat, riġidità muskolari, instabilità awtonomika, u żieda fil-creatine phosphokinase.
Norwegian Bokmål: Kliniske manifestasjoner inkluderer hypertermi, endret mental status, muskelstivhet, autonome forstyrrelser og forhøyet kreatinfosfokinase.
Maltese: • Thioridazine jew Lithium (mediċini anti-psikotiċi oħra).
Norwegian Bokmål: • Tioridazin eller litium (andre legemidler mot psykose).
Maltese: .4, Pressjoni Baxxa Ortostatika).
Norwegian Bokmål: 4.4 Ortostatisk hypotensjon).
Maltese: • Nefazodone (għad-dipressjoni).
Norwegian Bokmål: • Nefazodon (mot depresjon).
Maltese: • Qtugħ ta' nifs.
Norwegian Bokmål: • Tett nese.
Maltese: Cellulose, microcrystalline Sodium citrate Lactose monohydrate Magnesium stearate Hypromellose 2208
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Magnesiumstearat Hypromellose 2208
Maltese: Il-proporzjon ta' pazjenti randomizzati li kellhom aktar minn 75 sena kien ta' 19%.
Norwegian Bokmål: Andel randomiserte pasienter over 75 år var 19 %.
Maltese: Disturbi fis-sistema nervuża Sintomi ekstrapiramidali3, 4
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer3, 4
Maltese: Id-daqsijiet tal-pakkett ta' 20, 30, 50, 60 u 100 pillola huma rreġistrati għall-qawwiet kollha.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 20, 30, 50, 60 og 100 tabletter er registrert for alle styrker.
Maltese: Quetiapine u ħafna mill-metaboliti tiegħu (inkluż norquetiapine) instabu li huma inibituri dgħajfa talattivitajiet taċ-ċitokromju uman P450 1A2, 2C9, 2C19, 2D6 u 3A4 in vitro.
Norwegian Bokmål: Kvetiapin og flere av dets metabolitter (inkludert norkvetiapin) er funnet å være svake hemmere av humant cytokrom P450 1A2, 2C9, 2C19, 2D6 og 3A4 aktivitet in vitro.
Maltese: Id-daqsijiet tal-pakkett ta' 10, 30, 50, 60 u 100 pillola huma rreġistrati għall-qawwiet kollha.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 10, 30, 50, 60 og 100 tabletter er registrert for alle styrker.
Maltese: Abbażi ta' rapporti ta' avvenimenti avversi ta' sindromu metaboliku mill-provi kliniċi kollha bi quetiapine.
Norwegian Bokmål: Basert på rapporter om bivirkninger for metabolsk syndrom fra alle kliniske forsøk med kvetiapin.
Maltese: Doża eċċessiva tista' twassal għal titwil tal-QT, aċċessjonijiet, status epilepticus, rabdomajoliżi, dipressjoni respiratorja, żamma tal-awrina, konfużjoni, delirju u/jew aġitazzjoni, koma u mewt.
Norwegian Bokmål: Overdose kan medføre QT-forlengelse, krampeanfall, status epilepticus, rabdomyolyse, respiratorisk depresjon, urinretensjon, forvirring, delirium og/eller agitasjon, koma og dødsfall.
Maltese: Quetiapine huwa attiv f'testijiet ta' attività antipsikotika, bħal evitazzjoni kondizzjonata.
Norwegian Bokmål: Kvetiapin er aktivt i tester for antipsykotisk aktivitet, slik som betingede unnvikelsesreaksjoner (conditioned avoidance).
Maltese: Seroquel
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Seroquel
Maltese: Iċ-ċitokromju P450 (CYP) 3A4 huwa l-enzim primarjament responsabbli għall-metaboliżmu ta' quetiapine medjat miċ-ċitokromju P450.
Norwegian Bokmål: Enzymet cytokrom P450 (CYP) 3A4 er hovedansvarlig for cytokrom P450-mediert metabolisering av kvetiapin.
Maltese: Fil-provi pedjatriċi fuq żmien qasir bi quetiapine deskritti hawn fuq, ir-rati ta' EPS fil-fergħa attiva kontra plaċebo kienu ta' 12.9% kontra 5.3% fil-prova ta' skizofrenija, 3.6% kontra 1.1% fil-prova ta' manija bipolari, u ta' 1.1% kontra 0% fil-prova ta' dipressjoni bipolari.
Norwegian Bokmål: I den pediatriske korttidsstudien med kvetiapin som er beskrevet over, var frekvensen av EPS i den aktive armen versus placeboarmen i på 12,9 % versus 5,3 % i schizofrenistudien, 3,6 % versus 1,1 % i studien av bipolar mani og 1,1 % versus 0 % i studien av bipolar depresjon.
Maltese: 600 mg/kuljum.
Norwegian Bokmål: 100 mg/dag.
Maltese: Qalba tal-pillola: povidone, calcium hydrogen phosphate dihydrate, microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate Tip A, lactose monohydrate, magnesium stearate, hypromellose.
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne: povidon, kalsiumhydrogenfosfatdihydrat, mikrokrystallinsk cellulose, natriumstivelseglykolat (type A), laktosemonohydrat, magnesiumstearat.
Maltese: Titanium dioxide (E171)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171).
Maltese: Żidiet fl aspartate aminotransferas e fis-serum (AST) 3
Norwegian Bokmål: Økning i serum aspartattrans aminase (ASAT)3
Maltese: L-istitikezza tirrappreżenta fattur ta' riskju għal ostruzzjoni intestinali.
Norwegian Bokmål: Forstoppelse utgjør en risikofaktor for intestinal obstruksjon.
Maltese: Komuni ħafna (≥1/10), komuni (≥1/100, <1/10), mhux komuni (≥1/1000, <1/100, rari (≥1/10,000, <1/1000), rari ħafna (<1/10,000), u mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av bivirkninger er rangert slik: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100, sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Maltese: 6 folji ta' 10 pilloli 12-il folja ta' 5 pilloli
Norwegian Bokmål: 6 blister à 10 tabletter 12 blister à 5 tabletter
Maltese: Meta Seroquel XR jiġi mqabbel ma' Seroquel b'rilaxx f'daqqa, l-AUC tal-metabolit norquetiapine huwa ta' 18% aktar baxx .
Norwegian Bokmål: Når Seroquel Depot sammenlignes med Seroquel, er AUC for metabolitten norkvetiapin 18 % lavere.
Maltese: • Tħossok irritat.
Norwegian Bokmål: • Følelse av irritasjon.
Maltese: Fi studji kliniċi ta' pazjenti b'MDD l-inċidenza ta' avvenimenti relatati mas-suwiċidju osservata f'pazjenti adulti żgħar (ta' anqas minn 25 sena) kienet ta' 2.1% (3/144) għal quetiapine u ta' 1.3% (1/75) għall-plaċebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier hos pasienter med unipolar depresjon var insidensen av selvmordsrelaterte hendelser observert hos unge voksne (yngre enn 25 år) 2,1 % (3/144) for kvetiapin, og 1,3 % (1/75) for placebo.
Maltese: Seroquel XR 400 mg/kuljum, 600 mg/kuljum u 800 mg/kuljum kienu assoċjati ma' titjib statistikament sinifikanti fis-sintomi psikotiċi meta mqabbla ma' plaċebo.
Norwegian Bokmål: Seroquel Depot 400 mg/dag, 600 mg/dag og 800 mg/dag var forbundet med statistisk signifikant bedring av psykotiske symptomer sammenlignet med placebo.
Maltese: Quetiapine huwa aġent antipsikotiku atipiku.
Norwegian Bokmål: Kvetiapin er et atypisk antipsykotisk middel.