FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esto se debe tener en cuenta para determinar el estado tipo 2 en pacientes que toman corticosteroides orales (ver sección 5.1).
Italian: Ciò andrebbe tenuto in considerazione per determinare lo stato di tipo 2 dei pazienti che assumono corticosteroidi orali (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: Dichos signos se enumeran en "Efectos adversos graves" en la sección 4.
Italian: Tali sintomi sono elencati nel paragrafo 4 alla sezione "Effetti indesiderati gravi".
Spanish: Comprobar el medicamento
Italian: Controllare il medicinale
Spanish: En caso de sobredosis, controlar al paciente por cualquier signo o síntoma de reacciones adversas, e instaurar inmediatamente el tratamiento sintomático apropiado.
Italian: In caso di sovradosaggio monitorare il paziente per eventuali segni o sintomi di reazioni avverse e somministrare immediatamente l'appropriato trattamento sintomatico.
Spanish: Se desconoce si dupilumab se excreta en la leche materna o si se absorbe sistémicamente después de su ingestión.
Italian: Non è noto se dupilumab sia escreto nel latte materno o assorbito sistemicamente dopo l'ingestione.
Spanish: Media de FeNO ppb (+ DE) % de pacientes con FeNO ppb
Italian: FeNO media ppb (± DS) % di pazienti con FeNO ppb
Spanish: Paso 4: Esperar 45 minutos
Italian: Passo 4: Attesa di 45 minuti
Spanish: Los datos recogidos de este estudio no indicaron efectos clínicamente relevantes de dupilumab sobre la actividad del CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 o CYP2C9.
Italian: I dati raccolti da questo studio non hanno indicato effetti clinicamente rilevanti di dupilumab sull'attività di CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 o CYP2C9.
Spanish: No se adminitre una segunda dosis sin hablar con su profesional sanitario.
Italian: Non somministrare una seconda dose senza averne parlato con il proprio operatore sanitario.
Spanish: Paso 5: Elegir
Italian: Passo 5: Scegliere
Spanish: Conjuntivis Herpes oral
Italian: Congiuntivite Herpes orale
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Dupixent 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Dupixent 3.
Spanish: Tire de la aguja fuera de la piel con el mismo ángulo que se insertó.
Italian: Estrarre l'ago dalla pelle allo stesso angolo con cui è stato inserito.
Spanish: Conservar en la nevera (2°C a 8°C).
Italian: Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Spanish: No toque la aguja.
Italian: Non toccare l'ago.
Spanish: La dosis media de CEI se definió como igual a 500 μg de fluticasona o equivalente por día.
Italian: La dose media di ICS è stata definita come pari a 500 mcg di fluticasone o equivalente al giorno.
Spanish: Continúe sujetando con firmeza la pluma precargada contra su piel.
Italian: Continuare a tenere saldamente la penna preriempita contro la pelle.
Spanish: • Para ayudar a prevenir lesiones accidentales a causa de la aguja, cada jeringa precargada viene con un protector de aguja que se activa automáticamente para cubrir la aguja después de haber administrado la inyección.
Italian: • Al fine di prevenire una lesione da ago accidentale, ogni siringa preriempita è dotata di un proteggi ago che si attiva automaticamente per coprire l'ago dopo che ha praticato l'iniezione.
Spanish: La eficacia con respecto a las exacerbaciones del asma graves y la función pulmonar se observó tanto en adolescentes como en adultos.
Italian: L'efficacia rispetto alle esacerbazioni asmatiche gravi e alla funzionalità polmonare è stata osservata in adolescenti e adulti.
Spanish: Dupixent no es un medicamento de rescate y no se debe usar para tratar un ataque repentino de asma.
Italian: Dupixent non è un medicinale di pronto soccorso e non deve essere utilizzato per trattare un attacco d'asma improvviso.
Spanish: Si se produce una reacción de hipersensibilidad sistémica (inmediata o retardada), se debe suspender inmediatamente la administración de dupilumab e iniciar un tratamiento apropiado.
Italian: Se si verifica una reazione di ipersensibilità sistemica (immediata o tardiva), la somministrazione di dupilumab deve essere interrotta immediatamente e deve essere avviata una terapia appropriata.
Spanish: Dupilumab se puede utilizar con o sin corticosteroides tópicos.
Italian: Dupilumab può essere usato con o senza corticosteroidi topici.
Spanish: Por lo tanto, los pacientes que reciben dupilumab pueden recibir simultáneamente vacunas inactivadas o muertas.
Italian: Pertanto i pazienti che assumono dupilumab possono ricevere in concomitanza vaccini inattivati o non vivi.
Spanish: Se debe considerar la necesidad de un tratamiento continuo al menos durante un año, según lo determine la evaluación del médico sobre el nivel de control del asma del paciente.
Italian: Il bisogno di proseguire la terapia dovrebbe essere considerato almeno annualmente, sulla base della valutazione del controllo dell'asma a giudizio del medico.
Spanish: También se permitió que los pacientes usaran inhibidores tópicos de la calcineurina (ITC).
Italian: Ai pazienti è stato anche permesso di usare inibitori topici della calcineurina (TCI).
Spanish: No se ha evaluado el potencial mutagénico de dupilumab; sin embargo, no se espera que los anticuerpos monoclonales alteren ni el ADN ni los cromosomas.
Italian: Il potenziale mutageno di dupilumab non è stato valutato; tuttavia non si prevede che gli anticorpi monoclonali alterino il DNA o i cromosomi.
Spanish: Enfermedad del suero/reacciones tipo enfermedad del suero
Italian: Malattia da siero/reazione simile alla malattia da siero
Spanish: Su médico o enfermero y usted deben decidir si se debe inyectar Dupixent usted mismo.
Italian: Lei e il medico o l'infermiere dovete decidere se dovrà iniettarsi Dupixent da solo/a.
Spanish: Mire el medicamento en la jeringa:
Italian: Guardare il medicinale nella siringa:
Spanish: Hay datos limitados relativos al uso de dupilumab en mujeres embarazadas.
Italian: I dati relativi all'uso di dupilumab in donne in gravidanza sono limitati.
Spanish: El perfil de acontecimientos adversos en adolescentes fue generalmente similar al de los adultos.
Italian: Il profilo degli eventi avversi negli adolescenti è stato generalmente simile a quello degli adulti.
Spanish: Se pueden utilizar inhibidores tópicos de la calcineurina, pero se deben reservar sólo para áreas problemáticas, como la cara, el cuello, las áreas intertriginosas y genitales.
Italian: È consentito l'utilizzo di inibitori topici della calcineurina, ma deve essere limitato solo alle aree problematiche come viso, collo e zone intertriginose e genitali.
Spanish: • 1 bola de algodón o gasa*
Italian: • 1 batuffolo di cotone o garza*
Spanish: Problemas oculares (si tiene dermatitis atópica)
Italian: Problemi agli occhi (se soffre di dermatite atopica)
Spanish: Los criterios de valoración se evaluaron en las semanas 51 o 52.
Italian: Gli endpoint sono stati valutati alle settimane 51 o 52.
Spanish: Las vacunas vivas y vivas atenuadas no se deben administrar simultáneamente con dupilumab, ya que no se ha establecido la seguridad y la eficacia clínica.
Italian: I vaccini vivi e vivi attenuati non devono essere somministrati in concomitanza con dupilumab poiché la sicurezza e l'efficacia clinica non sono state stabilite.
Spanish: Características basales
Italian: Caratteristiche al basale
Spanish: SOLO 1 en la semana 16
Italian: SOLO 1 alla Settimana 16
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer informe periódico de seguridad para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare il primo PSUR per questo medicinale entro 6 mesi dall'autorizzazione.
Spanish: • Después que se ha completado su inyección tire recto hacia arriba para retirar la pluma precargada de la piel.
Italian: • Dopo aver completato l'iniezione, tirare verso l'alto per rimuovere la penna preriempita dalla pelle.
Spanish: Pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Italian: Chieda al medico, all'infermiere o al farmacista come buttare via i medicinali che non utilizza più.
Spanish: Se espera que dupilumab se degrade a pequeños péptidos y aminoácidos individuales.
Italian: Si prevede che dupilumab venga degradato in piccoli peptidi e singoli aminoacidi.
Spanish: Calidad de vida/Resultados comunicados por los pacientes en el asma
Italian: Qualità della vita/Esiti riferiti dal paziente nell'asma
Spanish: • No inyecte a través de la ropa.
Italian: • Non pratichi l'iniezione attraverso i vestiti.
Spanish: Si la solución está turbia, decolorada o contiene partículas visibles, no se debe utilizar.
Italian: Se la soluzione è torbida, presenta cambiamenti di colore o contiene materiale particellare visibile, non deve essere utilizzata.
Spanish: La eliminación de dupilumab está mediada paralelamente a través de las vías lineales y no lineales.
Italian: L'eliminazione di dupilumab è mediata da vie parallele lineari e non lineari.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad en asma
Italian: Efficacia e sicurezza clinica nell'asma
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas (incluidas las variables de farmacología de seguridad) y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute (inclusi gli endpoint farmacologici di sicurezza) e in base a studi di tossicità sulla funzione riproduttiva e sullo sviluppo.
Spanish: Después de sacarlo de la nevera, Dupixent se debe utilizar en los 14 días siguientes o desechar.
Italian: Dopo averlo prelevato dal frigorifero, Dupixent deve essere utilizzato entro 14 giorni oppure smaltito.
Spanish: SOLO 2 (GAC)a
Italian: SOLO 2 (FAS)a
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Dupixent:
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Dupixent:
Spanish: CHRONOS en la semana 52
Italian: CHRONOS alla Settimana 52
Spanish: QUEST fue un estudio de confirmación de dosis de 52 semanas que incluyó 1.902 pacientes (a partir de 12 años).
Italian: QUEST era uno studio di conferma di 52 settimane che includeva 1.902 pazienti di età pari o superiore ai 12 anni.
Spanish: Duración del asma (años), media + DE Nunca han fumado, (%)
Italian: Durata dell'asma (anni), media ± DS Mai stati fumatori, (%)
Spanish: Qué es Dupixent y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Dupixent e a cosa serve
Spanish: Las respuestas de los anticuerpos-antifármaco (AAF) no afectaron por lo general a la exposición, seguridad o eficacia de dupilumab.
Italian: Le risposte anticorpali anti-farmaco (ADA) non hanno avuto in genere un impatto sull'esposizione, sulla sicurezza o sull'efficacia di dupilumab.
Spanish: Las reducciones en la dosis de corticosteroide, si es apropiado, deben ser graduales y se deben realizar bajo la supervisión directa de un médico.
Italian: Se appropriata, la riduzione della dose di corticosteroidi deve essere graduale ed eseguita sotto la diretta supervisione di un medico.
Spanish: La reducción de la dosis de corticosteroide se puede asociar con síntomas sistémicos de retirada y/o desenmascarar situaciones previamente suprimidas por la terapia corticosteroide sistémica.
Italian: La riduzione della dose di corticosteroidi può essere associata a sintomi sistemici da astinenza e/o può rivelare condizioni precedentemente soppresse dalla terapia sistemica con corticosteroidi.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros preparados dermatológicos, agentes de la dermatitis, excluyendo corticosteroides, código ATC: D11AH05
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri preparati dermatologici, preparati per dermatiti, escluso i corticosteroidi, Codice ATC: D11AH05
Spanish: Empuje la varilla del émbolo hacia abajo lentamente y de forma ininterrumpida hasta que se detenga y la jeringa esté vacía.
Italian: Spingere l'asta dello stantuffo verso il basso lentamente e in maniera regolare finché non si ferma e la siringa non è vuota.
Spanish: - El principio activo es dupilumab.
Italian: - Il principio attivo è dupilumab.
Spanish: • un contenedor para objetos punzantes* (ver el Paso D)
Italian: • un contenitore resistente alla perforazione* (vedere Passo D)
Spanish: Dupixent contiene el principio activo dupilumab.
Italian: Dupixent contiene il principio attivo dupilumab.
Spanish: Las respuestas inmunes a la vacunación se evaluaron en un estudio en el que los pacientes con dermatitis atópica se trataron una vez por semana durante 16 semanas con 300 mg de dupilumab.
Italian: Le risposte immunitarie alla vaccinazione sono state valutate nell'ambito di uno studio in cui i pazienti affetti da dermatite atopica sono stati trattati una volta a settimana per 16 settimane con 300 mg di dupilumab.
Spanish: Conjuntivitis alérgica Prurito ocular Blefaritis
Italian: Congiuntivite allergica Prurito oculare Blefarite
Spanish: Entre los pacientes con asma, la frecuencia de conjuntivitis fue baja y similar entre dupilumab y placebo (ver sección 4.4).
Italian: Tra i pazienti con asma, la frequenza della congiuntivite è stata bassa e simile tra dupilumab e placebo (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con dupilumab teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Italian: La decisione di interrompere l'allattamento o di interrompere la terapia con dupilumab deve essere presa tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Spanish: Un estudio de desarrollo mejorado pre y posnatal no reveló efectos adversos en animales en estado de gestación ni en su descendencia hasta los 6 meses después del parto/nacimiento.
Italian: Uno studio prolungato sullo sviluppo pre- e post-natale non ha rivelato eventi avversi nelle madri o nella loro prole fino a 6 mesi post-parto/post-nascita.
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti relativi alla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: En adolescentes a partir de 12 años, se recomienda que Dupixent se administre por o bajo la supervisión de un adulto.
Italian: Negli adolescenti di età uguale o superiore a 12 anni, si raccomanda che dupilumab sia somministrato da o sotto la supervisione di un adulto.
Spanish: Mirar la etiqueta
Italian: Controllare l'etichetta
Spanish: En estos 5 ensayos, se trataron 1.689 sujetos con inyecciones subcutáneas de dupilumab, con o sin corticosteroides tópicos (CET) concomitantes.
Italian: In questi 5 studi clinici, 1.689 pazienti sono stati trattati con iniezioni sottocutanee di dupilumab, con o senza corticosteroidi topici (TCS) concomitanti.
Spanish: Un cuidador también puede inyectarle Dupixent después de un entrenamiento adecuado.
Italian: Anche chi la assiste potrà farle l'iniezione di Dupixent dopo adeguata formazione.
Spanish: No se llevaron a cabo estudios específicos del metabolismo porque dupilumab es una proteína.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici sul metabolismo perché dupilumab è una proteina.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Dupixent sin comentarlo primero con su médico.
Italian: Non interrompa l'uso di Dupixent senza prima parlarne con il medico.
Spanish: No vuelva a tocar el lugar de la inyección ni sople encima antes de la inyección.
Italian: Non toccare di nuovo il sito di iniezione né soffiarci sopra prima dell'iniezione.
Spanish: Mediante el análisis FC de la población se estimó un volumen de distribución de dupilumab de aproximadamente 4,6 l, lo que indica que dupilumab se distribuye principalmente en el aparato circulatorio.
Italian: Nell'analisi farmacocinetica di popolazione è stato stimato un volume di distribuzione per dupilumab di circa 4,6 l che indica che dupilumab è distribuito principalmente nel sistema vascolare.
Spanish: La reacción adversa más frecuente fue eritema en el lugar de la inyección.
Italian: La reazione avversa più comune è stata l'eritema in sede di iniezione.
Spanish: El bloqueo de la ruta de la IL-4/IL-13 mediante dupilumab disminuye muchos de los mediadores de la inflamación tipo 2.
Italian: Il blocco della via IL-4/IL-13 con dupilumab nei pazienti riduce molti dei mediatori dell'infiammazione di tipo 2.
Spanish: Los pacientes con infecciones helmínticas conocidas se excluyeron de la participación en los estudios clínicos.
Italian: I pazienti con nota infezione da elminti sono stati esclusi dagli studi clinici.
Spanish: • desmayo, mareo, sensación de mareo (presión arterial baja)
Italian: • mancamento, capogiro, sentirsi intontiti (pressione arteriosa bassa)
Spanish: Una evaluación de los datos disponibles relacionados con la inhibición de IL-4Rα y los datos de toxicología en animales con anticuerpos sustitutos no indican un aumento del potencial carcinogénico de dupilumab.
Italian: La valutazione delle evidenze disponibili relative all'inibizione di IL-4Rα e dei dati tossicologici sugli animali con anticorpi surrogati non suggeriscono un aumento del potenziale di cancerogenicità per dupilumab.
Spanish: Se permitió participar en este ensayo a pacientes que necesitaban un tercer medicamento de control.
Italian: I pazienti che necessitano di un terzo farmaco di controllo sono stati ammessi a questo studio.
Spanish: Rara vez, los pacientes que toman un medicamento para el asma pueden presentar una inflamación de los vasos sanguíneos o de los pulmones como resultado del aumento de un cierto tipo de glóbulos blancos (eosinofilia).
Italian: Raramente, i pazienti che assumono un medicinale per l'asma possono sviluppare un'infiammazione dei vasi sanguigni o dei polmoni dovuta a un aumento di alcuni globuli bianchi (eosinofilia).
Spanish: Descripción de las reacciones adversas seleccionadas en las indicaciones de dermatitis atópica y asma
Italian: Descrizione di reazioni avverse selezionate nelle indicazioni di dermatite atopica e asma
Spanish: Consulte con su médico antes de interrumpir el tratamiento con Dupixent o si su asma no se controla o empeora durante el tratamiento con este medicamento.
Italian: Si rivolga al medico prima di interrompere Dupixent o se la sua asma rimane non controllata o peggiora durante il trattamento con questo medicinale.
Spanish: No vuelva a colocar el capuchón amarillo en la pluma precargada después de haberlo retirado.
Italian: Non rimettere il cappuccio giallo sulla penna preriempita dopo averlo rimosso.
Spanish: • un contenedor para objetos punzantes* (ver el Paso 12)
Italian: • un contenitore resistente alla perforazione* (vedere Passo 12)
Spanish: Dupixent ayuda a prevenir los ataques de asma graves (exacerbaciones) y puede mejorar su capacidad respiratoria.
Italian: Dupixent aiuta a prevenire gli attacchi d'asma grave (esacerbazioni) e può migliorare la sua respirazione.
Spanish: Los pacientes que reciben corticosteroides orales concomitantes pueden reducir su dosis de esteroides una vez que se produce una mejora clínica con dupilumab (ver sección 5.1).
Italian: I pazienti che assumono corticosteroidi orali concomitanti possono ridurre la dose di steroidi quando si verificano miglioramenti clinici con dupilumab (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: Dupixent también puede ayudar a reducir la cantidad de otro grupo de medicamentos que usted necesita para controlar su asma, denominados corticosteroides orales, mientras que previene los ataques de asma graves y mejora su capacidad respiratoria.
Italian: Dupixent può anche aiutare a ridurre la quantità dell'altro gruppo di medicinali di cui ha bisogno per controllare la sua asma, chiamati corticosteroidi orali, prevenendo gli attacchi di asma grave e migliorando la sua respirazione.
Spanish: • Compruebe que tiene el medicamento y la dosis correctos.
Italian: • Verificare di avere il prodotto e la dose corretti.
Spanish: Nota: notará un poco de resistencia, lo cual es normal.
Italian: Nota: Si sentirà una leggera resistenza.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) en dermatitis atópica y asma: • reacciones en el lugar de la inyección (es decir, enrojecimiento, hinchazón y picor)
Italian: Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) nella dermatite atopica e asma: • reazioni in sede di iniezione (ad es. rossore, gonfiore e prurito)
Spanish: No use la pluma precargada si la ventana está amarilla.
Italian: Non usare la penna preriempita se la finestra è di colore giallo.
Spanish: Si olvidó usar Dupixent
Italian: Se dimentica di usare Dupixent
Spanish: Las variables primarias y secundarias para el estudio SOLO CONTINUE de 52 semanas se resumen en la tabla 7.
Italian: Gli endpoint primari e secondari per lo studio SOLO CONTINUE di 52 settimane sono riassunti nella Tabella 7.
Spanish: Además, Dupixent ayuda a mejorar el trastorno del sueño y su calidad de vida en general.
Italian: Inoltre, Dupixent aiuta a migliorare il disturbi del sonno e globalmente la qualità della vita.
Spanish: El tratamiento se debe iniciar por profesionales sanitarios con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades para las que está indicado dupilumab (ver sección 4.1).
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da operatori sanitari esperti nella diagnosi e nel trattamento delle condizioni per cui dupilumab è indicato (vedere paragrafo 4.1).
Spanish: Los pacientes continuaron recibiendo su tratamiento de base para el asma durante el estudio; sin embargo, la dosis de CEO se redujo cada 4 semanas durante la fase de reducción de la toma de CEO (semanas 4-20), siempre y cuando se mantuviera el asma bajo control.
Italian: I pazienti hanno continuato a ricevere il medicinale in corso per l'asma durante lo studio; tuttavia la dose di OCS è stata ridotta ogni 4 settimane durante la fase di riduzione dei OCS (settimana 4-20), pur mantenendo il controllo dell'asma.
Spanish: SOLO 2 en la semana 16
Italian: SOLO 2 alla Settimana 16
Spanish: Se dispone de datos muy limitados en pacientes con insuficiencia renal grave.
Italian: Sono disponibili dati molto limitati su pazienti con grave compromissione renale.
Spanish: De los 1.977 pacientes con asma expuestos a dupilumab, un total de 240 pacientes tenían 65 años o más y 39 pacientes tenían 75 años o más.
Italian: Dei 1.977 pazienti con asma esposti a dupilumab, un totale di 240 pazienti era di età pari o superiore a 65 anni e 39 di età pari o superiore a 75 anni.
Spanish: El uso medio de corticosteroide oral en el momento basal fue de 11,75 mg en el grupo de placebo y de 10,75 mg en el grupo que recibió dupilumab.
Italian: L'uso medio al basale di corticosteroidi orali era di 11,75 mg nel gruppo placebo e di 10,75 mg nel gruppo che ha ricevuto dupilumab.
Spanish: En concentraciones más altas, la eliminación de dupilumab ocurre principalmente a través de una vía proteolítica no saturable, mientras que en concentraciones más bajas, predomina la eliminación no lineal saturable de IL-4Rα mediada por células diana.
Italian: A concentrazioni più elevate l'eliminazione di dupilumab avviene principalmente attraverso una via proteolitica non saturabile, mentre a concentrazioni più basse predomina l'eliminazione non lineare saturabile mediata dal bersaglio IL-4R α.
Spanish: Dosis posteriores (cada dos semanas)
Italian: Dosi successive (settimane alterne)
Spanish: Si desarrolla una reacción alérgica, deje de usar Dupixent y consulte a su médico de inmediato.
Italian: Se sviluppa una reazione allergica, interrompa l'uso di Dupixent e informi immediatamente il medico.
Spanish: Retirar el capuchón amarillo
Italian: Rimuovere il cappuccio giallo
Spanish: Paso 4: Esperar 30 minutos
Italian: Passo 4: Attesa di 30 minuti
Spanish: • Consulte a su profesional sanitario para que le muestre cómo usar correctamente la jeringa antes de usarla por primera vez.
Italian: • Chieda all'operatore sanitario di mostrarle come utilizzare in modo corretto la siringa prima della prima iniezione.