FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het PRAC zette een beoordeling van de baten-risicoverhouding van codeïne bij de behandeling van hoest en/of verkoudheid bij pediatrische patiënten in gang.
Slovak: Výbor PRAC začal preskúmanie pomeru prínosu a rizika kodeínu pri liečbe kašľa a/alebo nádchy u pediatrických pacientov.
Dutch: In totaal werden veertien meldingen van codeïne-intoxicatie bij kinderen in verband met de behandeling van hoest en luchtweginfectie vastgesteld in de gepubliceerde literatuur.
Slovak: V publikovanej literatúre bolo identifikovaných celkovo štrnásť prípadov intoxikácie kodeínom u detí súvisiacej s liečbou kašľa a respiračnej infekcie.
Dutch: Daarom adviseerde het PRAC tot wijziging van de voorwaarden van de vergunning voor het in de handel brengen voor codeïne-bevattende geneesmiddelen voor hoest en/of verkoudheid bij kinderen (zie bijlage I), waarvoor de desbetreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter worden uiteengezet in bijlage III van de aanbeveling van het PRAC.
Slovak: Výbor PRAC preto odporučil zmenu v povolení na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce kodeín na kašeľ a/alebo nádchu u detí uvedené v prílohe I, a príslušné časti súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú uvedené v prílohe III k odporúčaniu výboru PRAC.
Dutch: In dit verband merkte het PRAC op dat bij alle voor volwassenen goedgekeurde codeïne-bevattende producten, ongeachte de indicatie, deze contra-indicaties in de etikettering dienen te worden opgenomen.
Slovak: V tejto súvislosti výbor PRAC poznamenal, že všetky lieky obsahujúce kodeín povolené pre dospelých majú mať tieto kontraindikácie uvedené v označení obalu bez ohľadu na indikáciu.
Dutch: concludeerde het PRAC dientengevolge dat de baten-risicoverhouding van de codeïne-bevattende geneesmiddelen voor hoest en/of verkoudheid bij kinderen gunstig blijft, onder voorbehoud van opname van de beperkingen, waarschuwingen en andere overeengekomen wijzigingen in de productinformatie.
Slovak: Výbor PRAC teda dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce kodeín na kašeľ a/alebo nádchu u detí ostáva priaznivý s podmienkou uvedenia obmedzení, upozornení a ďalších schválených zmien v informáciách o výrobku.
Dutch: Daarnaast was de CMD(h) van mening dat, om de praktische uitvoering op het nationale niveau te bevorderen, daarbij rekening houdend met het scala aan in de procedure opgenomen combinatieproducten, een kleine verandering nodig was van de in de rubrieken 4.2 en 4.6 van de samenvatting van de productkenmerken en rubriek 2 van de bijsluiter voorgestelde formulering.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh tiež usúdila, že je potrebná menšia zmena v znení navrhnutom pre časť 4.2 a 4.6 v súhrne charakteristických vlastností lieku a pre časť 2 v písomnej informácii pre používateľa na uľahčenie praktického plnenia na vnútroštátnej úrovni s ohľadom na rozsah kombinovaných výrobkov, ktorých sa postup týka.
Dutch: Na al het bovenstaande te hebben opgemerkt concludeerde het PRAC dat de baten-risicoverhouding van codeïne-bevattende producten die geïndiceerd zijnbij hoest en/of verkoudheid bij kinderen, gunstig blijft, afhankelijk van de volbrenging van de overeengekomen beperkingen, contra-indicaties, waarschuwingen en andere veranderingen in de productinformatie zoals beschreven in bijlage III bij het advies.
Slovak: Na základe všetkých uvedených skutočností výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce kodeín indikované na kašeľ a/alebo nádchu u detí ostáva priaznivý pod podmienkou schválených obmedzení, kontraindikácií, upozornení a iných zmien v informáciách o výrobku uvedených v prílohe III k tomuto stanovisku.
Dutch: Alle voor de behandeling van hoest en/of verkoudheid bij pediatrische patiënten goedgekeurde codeïne-bevattende geneesmiddelen, inclusief in de Europese Unie toegelaten enkelvoudige en combinatieproducten, zijn in deze beoordeling opgenomen.
Slovak: Toto preskúmanie sa týka všetkých liekov obsahujúcich kodeín, ktoré sú povolené na liečbu kašľa a/alebo nádchy u detí vrátane jednozložkových a kombinovaných liekov povolených v Európskej únii.
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en nadere toelichting op de wetenschappelijke redenen voor de verschillen met de aanbeveling van het PRAC Codeïne, ook bekend als methylmorfine, bindt zich aan µ-opioïde receptoren, wat leidt tot analgesie en euforie, alsmede tot ademhalingsdepressie, miose en verminderde maagmotiliteit.
Slovak: Kodeín, známy aj ako metylmorfín, sa viaže na µ-opioidné receptory, čo vedie k analgézii a eufórii, tiež k respiračnému útlmu, mióze a zníženej pohyblivosti žalúdka.
Dutch: Deze verwijzing vond plaats vanwege bedenkingen die waren geuit met betrekking tot opioïde toxiciteit en het ontbreken van consistente risicobeperkende maatregelen na in de literatuur beschreven gevallen van fatale of levensbedreigende ademhalingsdepressie wanneer codeïne werd toegediend aan kinderen na adenoïdectomie/tonsillectomie voor obstructieve slaapapnoe.
Slovak: Kodeín bol v roku 2013 predmetom postúpenia veci výboru PRAC podľa článku 311pri použití na zmiernenie bolesti v pediatrickej populácii (ďalej „deti") z dôvodu výhrad týkajúcich sa opioidnej toxicity a nedostatočných konzistentných opatrení na minimalizovanie rizika, ktoré boli vznesené na základe prípadov smrteľného alebo život ohrozujúceho respiračného útlmu opísaných v literatúre, keď sa kodeín podával deťom po adenoidektómii/tonzilektómii kvôli obštrukčnému spánkovému apnoe.
Dutch: • in lijn met de tijdens de codeïneverwijzing voor pijnverlichting bij kinderen geïntroduceerde beperkingen, het PRAC ook concludeerde dat alle codeïne-bevattende geneesmiddelen voor de behandeling van hoest en/of verkoudheid dienen te worden gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven, evenals bij patiënten van wie bekend is dat ze ultrasnelle CYP2D6metaboliseerders zijn.
Slovak: • výbor PRAC dospel tiež k záveru, že všetky lieky obsahujúce kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy sa majú kontraindikovať u žien, keď dojčia, a tiež u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6, a to v súlade s obmedzeniami zavedenými počas postúpenia veci týkajúcej sa kodeínu na zmiernenie bolesti u detí.
Dutch: 20 juli 2015
Slovak: 20. júla 2015
Dutch: 20 mei 2015
Slovak: 20. mája 2015
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
Slovak: Zaslanie prekladov príloh k zhode príslušným vnútroštátnym orgánom:
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type A door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IA držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Dutch: April 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v apríli
Dutch: Bijlage IV Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Slovak: Príloha IV
Dutch: Goedkeuring van de overeenkomst van de CMD(h):
Slovak: Prijatie zhody koordinačnou skupinou CMDh:
Dutch: 1 oktober 2013
Slovak: 1. októbra 2013
Dutch: 24 juli 2013
Slovak: 24. júla 2013
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
Slovak: Zaslanie prekladov príloh na dohodu príslušným vnútroštátnym orgánom:
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Slovak: Plnenie dohody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Dutch: Juni 2013, bijeenkomst van de CMD(h)
Slovak: Na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v júni
Dutch: Goedkeuring van de overeenkomst van de CMD(h):
Slovak: Prijatie dohody koordinačnou skupinou CMDh:
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku (liekoch), spôsob(y) podávania, uchádzač(i), držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Dutch: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Slovak: Luxembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Dutch: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Slovak: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Dutch: Citywest Business Campus
Slovak: Business Campus
Dutch: L. Mesogion 501
Slovak: Mesogion 501
Dutch: 27400 Louviers France
Slovak: 27400 Louviers
Dutch: Griekenland Exelixis - Emporia Iatr.
Slovak: Exelixis - Emporia Iatr.
Dutch: Denemarken Alternova A/S Lodshusvej 11
Slovak: Alternova A/S Lodshusvej 11
Dutch: 5377 Baillonville Belgium
Slovak: 5377 Baillonville
Dutch: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovak: TW8 9GS Brentford United
Dutch: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovak: Via Sette Santi, 3 50131
Dutch: Nederland OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovak: Holandsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Dutch: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Slovak: Francúzsko Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Dutch: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Slovak: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Dutch: Roemenië SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Slovak: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Dutch: 1140 Wien
Slovak: E02 1140 Wien
Dutch: 83607 Holzkirchen
Slovak: 83607 Holzkirchen Germany
Dutch: Kern Pharma, S.L Venus 72
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L Venus 72
Dutch: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Dutch: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovak: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Dutch: LABORATOIRE HEPATOUM
Slovak: Francúzsko LABORATOIRE HEPATOUM
Dutch: Duitsland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Slovak: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Dutch: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Slovak: Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Dutch: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Slovak: & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Dutch: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovak: Luxembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Dutch: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Slovak: Španielsko Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Dutch: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovak: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271
Dutch: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Slovak: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Dutch: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Slovak: Luxembursko Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Dutch: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Slovak: Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Dutch: 50226 Frechen
Slovak: 5 50226 Frechen Germany
Dutch: 82166 Gräfelfing
Slovak: 82166 Gräfelfing Germany
Dutch: Duitsland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Slovak: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Dutch: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Slovak: Luxembursko Takeda Belgium SCACVA
Dutch: Roemenië FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Dutch: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Dutch: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Slovak: Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Dutch: Bd. Theodor Pallady nr.
Slovak: Theodor Pallady nr.
Dutch: Duitsland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Slovak: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Dutch: M&A Pharmachem Limited
Slovak: Pharmachem Limited
Dutch: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovak: C/ Anabel Segura, 11
Dutch: Czech Republic
Slovak: Czeh Republic
Dutch: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Slovak: Reckitt Benckiser (Poland)
Dutch: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Dutch: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovak: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Dutch: 35274 Kirchhain
Slovak: 22a 35274 Kirchhain Germany
Dutch: Roemenië SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovak: Rumunsko SLAVIA PHARM S.R.L.
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovak: Berlin-Chemie AG Glienicker
Dutch: Nederland Ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: Nederland B.V.
Dutch: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Slovak: Dwór Mazowiecki Poland
Dutch: Toux-San Codeine suikervrij
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toux-San Codeine suikervrij
Dutch: Tsjechië
Slovak: Česká
Dutch: Roemenië S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovak: MAGISTRA C & C S.R.L.
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Dutch: Laboratorio Estedi, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorio Estedi, S.L.
Dutch: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan 28,7 mg comprimidos
Dutch: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Luxembursko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Dutch: Eucalyptine Lebrun volwassenen
Slovak: Lebrun volwassenen
Dutch: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Slovak: Olaz-Chipi, 10
Dutch: TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA, S.L.U.
Dutch: Ammoniumchloride Vloeibaar extract van tijm
Slovak: Chlorid amónny Tekutý extrakt tymiánu
Dutch: Vloeibaar extract van tijm
Slovak: Tekutý extrakt tymiánu
Dutch: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA"
Dutch: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES MAYOLY
Dutch: Codeïne Fenyltoloxamine
Slovak: Kodeín Fenyltoloxamín
Dutch: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Dutch: Rectaal gebruik
Slovak: Na rektálne použitie
Dutch: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Slovak: ul. Diamentowa 25 20-471
Dutch: Cafeïne
Slovak: Kofeín
Dutch: Eucalyptine Lebrun Kinderen
Slovak: Lebrun Kinderen
Dutch: 50670 Köln
Slovak: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Dutch: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Slovak: Codeinesiroop Eucalyptolsmaa k Conforma
Dutch: 12489 Berlin
Slovak: Weg 125 12489 Berlin Germany
Dutch: Syrop sosnowy złożony Aflofarm
Slovak: Syrop sosnowy złożony
Dutch: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Slovak: France 13, rue René Jacques 92138
Dutch: Maxilief Effervescent Tablets
Slovak: Maxilief Effervescent
Dutch: Herbapol Lublin S.A. ul.
Slovak: Herbapol Lublin S.A.
Dutch: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Slovak: Polígono Industrial Ceao 27003
Dutch: DK-2630 Taastrup Denmark
Slovak: Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Dutch: Duitsland Cassella-med GmbH & Co. KG
Slovak: Cassella-med GmbH
Dutch: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Slovak: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Slovak: Takeda Pharma A/S
Dutch: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Francúzsko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Dutch: Longtussin duplex Tag und Nacht N
Slovak: Tag und Nacht N
Dutch: Codeïnehydrobromide Hederagenine
Slovak: Kodeín hydrobromid Ederagenina
Dutch: VITABALANS
Slovak: CODEINE VITABALANS
Dutch: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Slovak: 30 mg tablete
Dutch: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Slovak: Provenza, 386
Dutch: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Slovak: 15, avenue Henry
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Dutch: ul.
Slovak: L.
Dutch: Roemenië S.C. BIO EEL S.R.L.
Slovak: BIO EEL S.R.L.
Dutch: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Dutch: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Slovak: Street 2234 Latsia Nicosia
Dutch: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Slovak: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Dutch: Coderit N
Slovak: Príloha I
Dutch: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Dutch: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Slovak: Reckitt Benckiser Ireland
Dutch: Duitsland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Slovak: Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Dutch: Paracetamol Codeïne
Slovak: Paracetamol Kodeín
Dutch: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Slovak: San Rafael, 3
Dutch: Codicompren 50mg retard
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codicompren 50mg retard
Dutch: HEDERIX PLAN 10 mg 180 mg
Slovak: PLAN 10 mg 180 mg
Dutch: Denemarken Amgros I/S Dampfærgevej 22
Slovak: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Dutch: Nederland Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Slovak: Holandsko Pharmachemie B.V.
Dutch: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Dutch: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Bronchicum Mono Codein
Dutch: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovak: ENFANTS, suppositoire
Dutch: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Dutch: Germany codi OPT
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu codi OPT
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik
Slovak: Perorálna suspenzia
Dutch: Guaifenesine
Slovak: Guajfenezín
Dutch: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Dutch: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Dutch: 20 mg 20 mg
Slovak: N 20 mg 20 mg
Dutch: Duitsland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Slovak: MaxMedic Pharma GmbH
Dutch: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Dutch: Natriumhypofosfiet Calciumhypofosfiet
Slovak: Hypofosfit sodný Hypofosfit vápenatý
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Dutch: Codeïne
Slovak: Coderit
Dutch: Phosphate Tablets BP 30mg
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Dutch: Codeïnehydrochloridedihydraat Efedrinehydrochloride
Slovak: Dihydrát kodeín hydrochloridu Efedrín hydrochlorid
Dutch: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Dutch: Phosphate Tablets BP 15mg
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Dutch: Codeïne Guaifenesine
Slovak: Kodeín Guajfenezín
Dutch: Codeïnefosfaatsesquihydraat KODEINIJEV FOSFAT
Slovak: Seskvihydrát kodeín fosfátu KODEINIJEV FOSFAT
Dutch: Phosphate Tablets BP 60mg
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat Vloeibaar extract van tijm Quillaja saponine Aconiettinctuur Zoete sinaasappeltinctuur
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tekutý extrakt tymiánu Saponín kvilaja Akonitová tinktúra Sladká pomarančová tinktúra
Dutch: Difenhydraminehydrochloride
Slovak: Difenhydramín hydrochlorid
Dutch: Codeïnehydrochloride
Slovak: Kodeín hydrochlorid
Dutch: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Dutch: Capsule, zacht
Slovak: Mäkká kapsula
Dutch: Toularynx Codeine
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toularynx Codeine
Dutch: Codeïnefosfaat Efedrinehydrochloride Benzoaatnatrium Thiaminehydrochloride Pyridoxinehydrochloride Sulfoguayacolaatkalium Citraatzuurnatrium Menthol
Slovak: Benzoát sodný Tiamín hydrochlorid Pyridoxín hydrochlorid Guajakolsulfonát draselný Sodná soľ kyseliny citrónovej Mentol
Dutch: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Slovak: Španielsko Laboratorio Medea, S.A.
Dutch: Str. Bega Nr. 4, Târgu
Slovak: Bega Nr. 4, Târgu
Dutch: Johnson & Johnson, Lda.
Slovak: Portugálsko Johnson & Johnson, Lda.
Dutch: Roemenië GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Slovak: Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Dutch: Teva Pharma België Laarstraat 16
Slovak: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Dutch: Verenigd Koninkrijk Handelend als Sterling Health of
Slovak: Trading as Sterling Health or
Dutch: 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italië
Slovak: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Dutch: Merck Medication Familiale
Slovak: Francúzsko Merck Medication Familiale
Dutch: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Slovak: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa
Dutch: Estrada Consiglieri Pedroso, 69
Slovak: Consiglieri Pedroso, 69
Dutch: SW1V 2SA Verenigd Koninkrijk
Slovak: SW1V 2SA
Dutch: Noorwegen Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Slovak: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Dutch: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Frankrijk
Slovak: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Dutch: 2333 CR Leiden Nederland
Slovak: 2333 CR Leiden
Dutch: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Slovak: Francúzsko Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Dutch: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Slovak: Ronda General Mitre,
Dutch: Chaussée de la Hulpe
Slovak: Belgium sa Chaussée de la Hulpe
Dutch: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya) Spanje
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Dutch: 032266 Bucureşti, Roemenië
Slovak: 032266 Bucureşti, Rumunsko kodeín
Dutch: 1170 Brussels België
Slovak: 1170 Brussels
Dutch: Grønland, NO-0133
Slovak: Grønland, NO-0133 Oslo,
Dutch: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Slovak: Španielsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Dutch: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Slovak: Holandsko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Dutch: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven België
Slovak: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001
Dutch: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrijk
Slovak: Francúzsko Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Dutch: Meda Pharma (Frankrijk) 25 boulevard de l'amiral bruix
Slovak: Francúzsko Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Dutch: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Slovak: Francúzsko Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Dutch: NOVACETOL (ASPIRINEE PARACETAMOL), comprimé
Slovak: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Slovak: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Dutch: 2012 HK Haarlem Nederland
Slovak: 2012 HK Haarlem
Dutch: Roemenië HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovak: Rumunsko HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Dutch: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Slovak: Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Dutch: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham
Slovak: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
Dutch: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanje
Slovak: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovak: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Slovak: Francúzsko Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Dutch: Duitsland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Slovak: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Dutch: Denemarken Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denemarken
Slovak: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko kodeín
Dutch: C/ Ribera del Loira,
Slovak: Ribera del Loira, 46
Dutch: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Slovak: Luxembursko Meda Pharma GmbH&Co.
Dutch: Azur compositum SC Suppositorien zetpil rectaal gebruik
Slovak: Azur compositum SC Suppositorien čapík rektálne použitie
Dutch: 2610 Wilrijk België
Slovak: 2610 Wilrijk
Dutch: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques 26, avenue Tony
Dutch: Duitsland MEDA Manufacturing GmbH
Slovak: MEDA Manufacturing GmbH
Dutch: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Slovak: 13500 HÄMEENLINNA
Dutch: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrijk
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016
Dutch: Denemarken Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denemarken
Slovak: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánsko kodeín
Dutch: Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Slovak: Oy Huopalahdentie 24 PL 22