FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Dutch: Als het product gemengd wordt met voer, dient het te worden toegevoegd aan een kleine hoeveelheid voer, en moet het vóór het voeren gegeven worden.
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Dutch: In geval van onvoldoende verlichting van pijn bij de behandeling van koliek bij paarden dient een zorgvuldige her-evaluatie van de diagnose gemaakt te worden omdat dit de noodzaak kan aangeven voor een chirurgische behandeling.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Dutch: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: In geval aanvullende pijnverlichting nodig is, moet een multimodale pijntherapie worden overwogen.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Dutch: Iedere kauwtablet kan worden gehalveerd voor een nauwkeurige individuele dosering op basis van het lichaamsgewicht van het dier.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Dutch: Voor gebruik bij honden lichter dan 4 kg wordt het gebruik Inflacam orale suspensie aangeraden.
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Dutch: Voor aanvang van de therapie op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
English: The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Dutch: Het gebruik van Inflacam suspensie voor oral gebruik kan overwogen worden voor een nog nauwkeurigere dosering.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Dutch: Indien nodig kan een tweede toediening meloxicam na 24 uur worden gegeven.
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het diergeneesmiddel worden gemengd in muesli.
English: Cardboard box
Dutch: Kartonnen doos
English: PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
Dutch: PVC/PVdC blisterverpakking met een aluminiumfolie van 20 µm
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Dutch: Elke fles is verpakt in een kartonnen doos met een meetspuit van 1 ml (vat in polypropyleen en plunjer / zuiger van HDPE).
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Dutch: Niet toegestaan bij paarden die melk voor menselijke consumptie produceren.
English: Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Dutch: Behandeling van kalveren met Inflacam, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert postoperatieve pijn.
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van 2 ml schaal.
English: 20 tablets 100 tablets
Dutch: 20 tabletten 100 tabletten
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Dutch: Behandeling van biggen met Inflacam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
English: Cardboard box (20s)
Dutch: Kartonnen doos (20s)
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 7 dagen waargenomen.
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Dutch: Niet gebruiken bij varkens jonger dan 2 dagen oud.
English: 15 μg/kg Milk
Dutch: 15 μg/kg Melk
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Dutch: Relatief lage concentraties zijn waar te nemen in skeletspieren en vet.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Dutch: Voor gebruik bij diarree in combinatie met orale rehydratietherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Dutch: Als het dier nuchter is op het moment van toedienen zullen maximale plasmaspiegels ongeveer 3 uur na toediening worden bereikt.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Dutch: Dus voor aanvang van de therapie op de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Dutch: Zoals bij andere diersoorten is onderzocht, is oxidatie de belangrijkste route van biotransformatie van meloxicam bij katten.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Dutch: In mindere mate remt het tevens de collageengeïnduceerde thrombocyten aggregatie.
English: Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation.
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij paarden niet aanbevolen tijdens dracht en lactatie.
English: The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Het werkzaam bestanddeel van het diergeneesmiddel is een toegestaan bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
English: 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure or 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Dutch: Een HDPE fles van 15 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat (PET) flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg).
English: Dosage for each species
Dutch: Dosering voor elk doeldiersoort
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2-3 hours.
Dutch: Maximale plasmaspiegels worden na ongeveer 2 - 3 uur bereikt.
English: This product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten.
English: Pigs IM injection.
Dutch: Varkens IM injectie.
English: See section "Contraindications".
Dutch: Zie rubriek ‘Contraindicaties'.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Dutch: Voor gebruik bij niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat om de symptomen van kreupelheid en ontsteking te verminderen.
English: Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige diergeneesmiddelen verwijdert.
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Dutch: 21% van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2% als onveranderd meloxicam, 19% als metabolieten) en 79% in de feces (49% als onveranderd meloxicam, 30% als metabolieten).
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Dutch: Van alle belangrijke metabolieten is aangetoond dat ze farmacologisch inactief zijn.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Dutch: Bij paarden wordt meloxicam na intraveneuze injectie met een eliminatiehalfwaardetijd van 8,5 uur uitgescheiden.
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Dutch: Bij varkens bevatten gal en urine slechts sporen van de oorspronkelijke verbinding.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verhoogde leverenzymen gemeld.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Dutch: De orale nabehandelingdosis kan vier dagen lang éénmaal daags worden toegediend (met een interval van 24 uur).
English: One ml contains:
Dutch: Eén ml bevat:
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 10 dagen geen klinische verbetering optreedt.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of één van de hulpstoffen.
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Dutch: Slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt gezien bij minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in klinischen onderzoeken.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclooxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,12 l/kg.
English: To be administered mixed with food.
Dutch: Dient te worden toegediend gemengd met voer.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie optreden, welke zonder behandeling verdwijnt.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van acute mastitis, in combinatie met een antibioticumtherapie.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Dutch: Voor het verkrijgen van pijnverlichting tijdens chirurgie is comedicatie met een geschikt anestheticum/sedativum nodig.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Dutch: Bij varkens bedraagt de gemiddelde plasma-eliminatiehalfwaardetijd na intramusculaire toediening ongeveer 2,5 uur.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Dutch: Elke sachet bevat één dosis voor een paard met een gewicht tussen 500 en 600 kg en de dosering moet niet worden verdeeld in kleinere doses.
English: For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Dutch: Voor Inflacam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten en Inflacam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens alleen:
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septicaemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Dutch: Niet toegelaten voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden die allen farmacologisch inactief zijn.
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Dutch: Sluit na toediening van het diergeneesmiddel het flesje door de dop erop te doen, spoel het maatspuitje met warm water en laat het drogen.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Dutch: Dit diergeneesmiddel vereist geen bijzondere bewaarvoorschriften.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Dutch: Bij rundvee is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de oorspronkelijke verbinding bevat.
English: Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 09/12/2011 Datum van laatste hernieuwing: 09/11/2016
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibiotica therapie, om de klinische symptomen te verminderen bij rundvee.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
English: Silica, colloidal anhydrous Water, purified
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Water, gezuiverd
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval, maar in overeenstemming met de lokale vereisten.
English: Citric acid monohydrate Xanthan gum
Dutch: Citroenzuur monohydraat Xanthan gom
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Inflacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Dutch: Bij langdurige behandeling kan, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), de dosis Inflacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Dutch: Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 14 dagen geen klinische verbetering optreedt.
English: One sachet contains:
Dutch: Elk sachet bevat:
English: A one ml syringe is provided with the product.
Dutch: Een spuit van 1 ml wordt bij het diergeneesmiddel geleverd.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Dutch: Bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Dutch: Niet gebruiken in dieren jonger dan 6 weken en bij katten die minder dan 2 kg wegen.
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje met een maatspuit.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Dutch: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Dutch: Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Dutch: In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek ‘Bijwerkingen', ernstiger zijn en vaker voorkomen.
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Dutch: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht die overeenkomt met de onderhoudsdosering (overeenkomend met: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
English: Each chewable tablet contains:
Dutch: Iedere kauwtablet bevat:
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Dutch: NAAM EN HET ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN VAN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
English: 4.1 Target species
Dutch: 4.1 Doeldiersoorten
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Dutch: Let op het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en schatting van het lichaamsgewicht.
English: In-feed use.
Dutch: Door het voer.
English: A smooth light yellow suspension.
Dutch: Een gladde lichtgele suspensie.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt respectievelijk 26 uur en 17,5 uur na subcutane injectie in jongvee en melkgevende koeien.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden betreffende het nauwkeurig doseren, inclusief het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en een zorgvuldige schatting van het lichaamsgewicht.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn vermindering van de eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
English: Disposal: read package leaflet.
Dutch: Verwijdering: lees vóór gebruik de bijsluiter.
English: Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of latest renewal: 09/11/2016
Dutch: Datum van eerste vergunning verlening: 09/12/2011 Datum van laatste verlenging: 09/11/2016
English: To obtain the best possible pain relieving post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Inflacam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): éénmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Dutch: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Dinatrium edetaat - Natrium hydroxide - Zoutzuur - Meglumine - Water voor injectie
English: Horses: See section "Contraindications".
Dutch: Paarden: zie rubriek ‘Contra-indicaties'.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Dutch: Flesje van 15, 42, 100 of 200 ml met twee maatspuiten.
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Houdbaarheid aangebroken flacon: 28 dagen.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Dutch: Klinisch effect wordt meestal binnen 3-4 dagen waargenomen.
English: A yellow coloured suspension.
Dutch: Een geelgekleurde suspensie.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 3 maanden
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Dutch: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Natrium hydroxide - Zoutzuur - Meglumine - Water voor injectie
English: Cattle SC or IV injection.
Dutch: Rundvee SC of IV injectie.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na opening te gebruiken binnen 6 maanden.
English: White to off-white viscous oral suspension.
Dutch: Wit tot gebroken wit, viskeuze suspensie voor oraal gebruik
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische geneesmiddelen dient te worden vermeden.
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Dutch: Dient te worden toegediend met voer of direct in de mond.
English: Precaution for use in animals
Dutch: Voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Dutch: Post-operatieve pijn: éénmalige intraveneuze of subcutane injectie.
English: Purified water
Dutch: Gezuiverd water
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Dutch: Ongeveer 50 % van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de faeces.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Dutch: Klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.