FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne frottez pas la zone.
Danish: Du må ikke gnide på stedet.
French: Insulines et analogues pour injection, d'action rapide.
Danish: Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende.
French: Vous devez donc contrôler votre taux de sucre dans le sang plus souvent que d'habitude.
Danish: Du skal derfor kontrollere dit blodsukker oftere end normalt.
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la thiazolidinédione et l'insuline est envisagé.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med thiazolidindioner og insulinpræparater overvejes.
French: FlexTouch a un code couleur et est accompagné d'une notice comportant des instructions d'utilisation détaillées à suivre.
Danish: FlexTouch er farvekodet, og der medfølger en indlægsseddel med en detaljeret brugervejledning, som skal følges.
French: • Changez tous les jours de site d'injection au sein de la zone d'injection que vous utilisez afin de réduire le risque de développer des modifications sous la peau (voir rubrique 4).
Danish: • Skift sted hver dag inden for det område, hvor du injicerer, for at nedsætte risikoen for at få forandringer under huden (se punkt 4).
French: Évacuez l'air de la seringue et vérifiez que la dose est exacte.
Danish: Skub luften ud af sprøjten, og kontrollér, at dosis er korrekt.
French: Chez les sujets ayant une insuffisance hépatique, le taux d'absorption était diminué et plus variable.
Danish: Hos personer med nedsat leverfunktion var absorptionsraten nedsat og varierede mere.
French: • des sulfamides - contre les infections
Danish: • sulfonamider - mod infektioner
French: Ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d'un état très grave appelé acidocétose.
Danish: Disse symptomer kan betyde, at du har en meget alvorlig tilstand kaldet ketoacidose.
French: Suivez les instructions et les recommandations de votre médecin concernant l'administration de Fiasp avec une pompe.
Danish: Følg din læges instruktioner og anbefalinger med hensyn til anvendelse af Fiasp i en pumpe.
French: La sécurité et l'efficacité de Fiasp chez les patients âgés de 65 à 75 ans ont été établies.
Danish: Sikkerhed og virkning af Fiasp er klarlagt hos ældre patienter i alderen 65 til 75 år.
French: N'arrêtez pas d'utiliser votre insuline sans en avoir parlé à votre médecin.
Danish: Du må ikke holde op med at bruge insulin uden først at have talt med din læge om det.
French: Ce médicament peut être utilisé pendant la grossesse ; cependant, il peut être nécessaire de modifier votre dose d'insuline pendant la grossesse et après l'accouchement.
Danish: Dette lægemiddel kan anvendes under graviditet, dog skal din insulindosis eventuelt ændres under graviditet og efter fødsel.
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d'éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
Danish: Patienterne skal informeres om at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi, når de kører bil.
French: Tapotez doucement le haut du stylo plusieurs fois afin de laisser remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut.
Danish: Bank let på toppen af pennen et par gange, så eventuelle luftbobler stiger op til toppen af pennen.
French: Si vous prenez d'autres médicaments, demandez à votre médecin s'il faut ajuster votre traitement.
Danish: Når du bruger anden medicin, skal du spørge lægen, om behandlingen skal justeres.
French: • Si vous avez besoin de plus d'insuline que le nombre d'unités qui reste dans votre stylo, vous pouvez diviser votre dose en utilisant deux stylos.
Danish: • Hvis du skal bruge mere insulin end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du opdele dosis mellem to penne.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté lors du traitement est l'hypoglycémie (voir rubrique « Description de certains effets indésirables » ci-dessous).
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning under behandling er hypoglykæmi (se afsnittet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" nedenfor).
French: Un traitement provisoire par injection sous-cutanée pourra être nécessaire.
Danish: Midlertidig behandling med subkutan injektion kan være påkrævet.
French: EXP En cours d'utilisation : à utiliser dans les 4 semaines
Danish: EXP Under brug: Anvendes inden 4 uger
French: Le sélecteur de dose modifie le nombre d'unités.
Danish: Dosisvælgeren ændrer antallet af enheder.
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager flere typer insulin.
French: • vous allonger sur le côté pour prévenir un étouffement
Danish: • vende dig om på siden for at undgå, at du bliver kvalt
French: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danemark
Danish: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danmark
French: Ils peuvent augmenter ou diminuer votre taux de sucre dans le sang.
Danish: De kan enten øge eller reducere dit blodsukker.
French: En cours d'utilisation : à utiliser dans les 4 semaines
Danish: Under brug: Anvendes inden 4 uger
French: • difficultés de concentration
Danish: • koncentrationsbesvær
French: Exemple
Danish: Eksempel
French: Les bêtabloquants peuvent masquer les symptômes de l'hypoglycémie.
Danish: Betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi.
French: Si vous souhaitez modifier votre régime alimentaire habituel, parlez-en d'abord à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère car un changement dans le régime alimentaire peut modifier vos besoins en insuline.
Danish: Hvis du vil ændre din sædvanlige kost, skal du først tale med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, da en kostændring kan ændre dit insulinbehov.
French: Toutefois, un contrôle glycémique à long terme réduit le risque de rétinopathie diabétique et de neuropathie.
Danish: Glykæmisk kontrol gennem længere tid nedsætter dog risikoen for diabetisk retinopati og neuropati.
French: • Taux élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie) fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Danish: • For højt blodsukker (hyperglykæmi) hyppigheden er ikke kendt (kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
French: • Assurez-vous que vous pouvez voir le compteur de dose.
Danish: • Kontrollér, at du kan se dosistælleren.
French: Cela peut indiquer que l'aiguille est bouchée ou endommagée.
Danish: Det kan betyde, at nålen er tilstoppet eller beskadiget.
French: Ce phénomène doit être considéré lors de la prescription de Fiasp.
Danish: Dette skal tages i betragtning ved ordination af Fiasp.
French: Temps écoulé depuis l'injection en bolus (min)
Danish: Tid siden bolusinjektion (min.)
French: Ne comptez pas les clics du stylo pour sélectionner une dose.
Danish: Du må ikke tælle antal klik med pennen for at vælge dosis.
French: • à quel moment vous devrez contrôler votre taux de sucre dans le sang et si vous devez augmenter ou diminuer votre dose.
Danish: • hvornår du skal kontrollere dit blodsukker, og om du har behov for en højere eller lavere dosis.
French: Ne mettez pas une aiguille neuve sur votre stylo tant que vous n'êtes pas prêt à effectuer l'injection.
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til din injektion.
French: Commencez par vérifier votre stylo pour vous assurer qu'il contient Fiasp 100 unités/ml, puis regardez les illustrations ci-dessous pour apprendre à connaître les différentes parties de votre stylo et de l'aiguille.
Danish: Begynd med at kontrollere pennen for at sikre dig, at den indeholder Fiasp 100 enheder/ml, og se derefter på nedenstående illustrationer, så du kan lære de forskellige dele af pennen og nålen at kende.
French: Blocage du compteur de dose : il reste 16 unités
Danish: Dosistæller stoppet: 16 enheder tilbage
French: • odeur fruitée (acétonique) de l'haleine
Danish: • frugtagtig (acetonelugtende) ånde
French: • si vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire habituel, car ceci peut modifier votre taux de sucre dans le sang.
Danish: • Hvis du dyrker mere motion, end du plejer, eller ønsker at ændre din kost, da dette kan påvirke dit blodsukker.
French: • Faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) (très fréquent)
Danish: • For lavt blodsukker (hypoglykæmi) (meget almindelig)
French: Les patients ayant une insuffisance rénale nécessitant un traitement par dialyse n'ont pas été étudiés.
Danish: Patienter med nyresvigt, som kræver dialysebehandling, blev ikke undersøgt.
French: Vous pouvez reprendre connaissance plus rapidement avec une injection de glucagon.
Danish: Du kan genvinde bevidstheden hurtigere, hvis du får en injektion af glucagon.
French: • de l'acide acétylsalicylique (et autres salicylés) - contre la douleur et une légère fièvre
Danish: • acetylsalicylsyre (og andre salicylater) - mod smerter og let feber
French: • Portez toujours sur vous quelque chose signalant que vous êtes diabétique.
Danish: • Medbring altid noget, der viser, at du har sukkersyge.
French: Pioglitazone - antidiabétique oral utilisé pour traiter le diabète de type 2.
Danish: Pioglitazon - oralt diabeteslægemiddel til behandling af type 2-diabetes.
French: Une surveillance étroite de la glycémie est recommandée si ce médicament est administré après le début du dernier repas de la journée afin d'éviter une hypoglycémie nocturne.
Danish: Nøje monitorering af blodglucose-niveauer anbefales, hvis dette lægemiddel administreres efter påbegyndelsen af dagens sidste måltid, for at undgå natlig hypoglykæmi.
French: Il s'agit d'une accumulation d'acide dans le sang parce que l'organisme dégrade les graisses au lieu du sucre.
Danish: Det er en ophobning af syre i blodet, da kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker.
French: Il conviendra de veiller à ce que l'insuline soit injectée dans la poche de perfusion et pas seulement dans le port d'entrée.
Danish: Det skal omhyggeligt sikres, at insulinet injiceres i infusionsposen og ikke blot i indgangsporten.
French: Les aiguilles ne sont pas fournies dans l'emballage.
Danish: Nåle medfølger ikke i pakningen.
French: Un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) survient très fréquemment lors d'un traitement par insuline (peut survenir chez plus de 1 personne sur 10).
Danish: For lavt blodsukker (hypoglykæmi) er meget almindeligt ved insulinbehandling (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 behandlede).
French: Si vous faites une réaction allergique grave à l'insuline ou à l'un des composants de Fiasp, arrêtez d'utiliser ce médicament et contactez immédiatement un service médical d'urgence.
Danish: Hvis du får en alvorlig allergisk reaktion over for insulin eller andre af indholdsstofferne i Fiasp, skal du stoppe med at bruge dette lægemiddel og straks kontakte alarmcentralen.
French: Vous pouvez sélectionner jusqu'à 80 unités par dose.
Danish: Du kan vælge op til 80 enheder per dosis.
French: Les valeurs à l'inclusion et à la fin de l'essai correspondent à la moyenne des dernières valeurs disponibles observées.
Danish: Baseline- og forsøgsafslutningsværdierne er baseret på gennemsnittet af de observerede seneste tilgængelige værdier.
French: L'insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.
Danish: Insulinbehandling af moderen udgør ingen risiko for det ammede barn.
French: Aucune différence globale de sécurité ou d'efficacité n'a été observée entre les patients âgés et ceux plus jeunes.
Danish: Der blev ikke observeret nogen overordnede forskelle mellem ældre og yngre patienter, hvad angår sikkerhed eller virkning.
French: Dans ces conditions, la glycémie doit être surveillée de manière adéquate.
Danish: Under sådanne betingelser skal blodglucose monitoreres i tilstrækkelig grad.
French: * L'insuline asparte est produite dans Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Danish: * Insulin aspart er fremstillet i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
French: • Si la capsule de protection du flacon est détachée ou manquante.
Danish: • Hvis beskyttelseshætten på hætteglasset er løs eller mangler.
French: Ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l'écoulement de l'insuline.
Danish: Dette er normalt, men du skal stadig kontrollere insulingennemløbet.
French: S'il indique 80, il reste au moins 80 unités dans votre stylo.
Danish: Hvis den viser 80, er der mindst 80 enheder tilbage i pennen.
French: Elles sont peu fréquentes et peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100.
Danish: Dette er ikke almindeligt og kan forekomme hos færre end 1 ud af 100 behandlede.
French: • votre taux de sucre dans le sang a été si bas que vous avez perdu connaissance
Danish: • dit blodsukker har været så lavt, at du er besvimet
French: Votre médecin décidera en accord avec vous :
Danish: Du og din læge beslutter sammen:
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal n'ont pas révélé de différences entre l'insuline asparte et l'insuline humaine sur la fertilité.
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen forskelle mellem insulin aspart og humant insulin, hvad angår fertilitet.
French: Dans la population pédiatrique, une lipodystrophie a été rapportée à une fréquence de 2,1 % pour Fiasp contre 1,6 % pour NovoRapid.
Danish: Lipodystrofi blev hos den pædiatriske population rapporteret med en hyppighed på 2,1% for Fiasp versus 1,6% for NovoRapid.
French: Initiation
Danish: Initiering
French: Remplissage de la pompe
Danish: Opfyldning af pumpen
French: • sensation de faim excessive
Danish: • usædvanlig stor sultfornemmelse
French: Le diabète est une maladie au cours de laquelle votre organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le taux de sucre dans le sang.
Danish: Sukkersyge er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere blodsukkerniveauet.
French: Globalement, la fréquence, le type et la gravité des effets indésirables dans la population pédiatrique n'indiquent pas de différences par rapport aux données issues de la population adulte.
Danish: Generelt indikerer hyppigheden, typen og alvorligheden af bivirkninger hos den pædiatriske population ingen forskelle sammenlignet med erfaringen fra den voksne population.
French: Les autres effets indésirables sont :
Danish: Andre bivirkninger inkluderer:
French: L'administration post-prandiale n'a pas été étudiée chez les patients diabétiques de type 2.
Danish: Administration efter et måltid er ikke blevet undersøgt hos patienter med type 2-diabetes.
French: Dites-leur ce qui pourrait se passer lorsque votre taux de sucre dans le sang est trop bas, comme le risque d'évanouissement.
Danish: Fortæl dem, hvad der kan ske, hvis dit blodsukker bliver for lavt, herunder risikoen for, at du besvimer.
French: • si vous êtes allergique à l'insuline asparte ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Danish: • Hvis du er allergisk over for insulin aspart eller et af de øvrige indholdsstoffer i Fiasp (angivet i punkt 6).
French: Le sélecteur de dose émet des clics différents lorsque vous le tournez dans un sens ou dans l'autre, ou lorsque vous dépassez le nombre d'unités restantes.
Danish: Dosisvælgeren klikker forskelligt, når den drejes frem, tilbage eller forbi det antal enheder, der er tilbage.
French: Ceci vous permet de vous assurer que vous recevez la totalité de votre dose d'insuline.
Danish: Det er med til at sikre, at du får hele din insulindosis.
French: La biodisponibilité absolue de l'insuline asparte après une administration sous-cutanée de Fiasp dans l'abdomen, le deltoïde ou la cuisse était d'environ 80 %.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af insulin aspart efter subkutan administration af Fiasp i abdomen, deltoideus og låret var ca. 80%.
French: Dans le groupe traité par Fiasp, deux patients ont signalé chacun deux réactions au site de perfusion survenues au cours du traitement.
Danish: Der var to patienter i gruppen med Fiasp, som hver rapporterede to behandlingsrelaterede reaktioner på infusionsstedet.
French: Un faible taux de sucre dans le sang peut affecter votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des outils ou des machines.
Danish: Hvis dit blodsukker er for lavt, kan det påvirke din evne til at køre bil og arbejde med værktøj eller maskiner.
French: • Si vous ne répondez pas à une injection de glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Danish: • Hvis du ikke reagerer på glucagon-injektionen, skal du behandles på hospital.
French: Le nombre d'injections et l'ajustement des doses dépendent de l'objectif glycémique individuel, ainsi que de la quantité et de la composition des repas.
Danish: Antallet af injektioner og den efterfølgende titrering afhænger af det individuelle glykæmiske mål samt af måltidernes størrelse og sammensætning.
French: La posologie de Fiasp dépend de chaque individu et est déterminée en fonction des besoins du patient.
Danish: Dosering af Fiasp er individuel og fastlægges ud fra en vurdering af patientens behov.
French: Octréotide et lanréotide - utilisés pour traiter une affection rare au cours de laquelle l'hormone de croissance est en excès (acromégalie).
Danish: Octreotid og lanreotid - til behandling af en sjælden lidelse med for meget væksthormon (akromegali).
French: Vous mangez plus que d'habitude ou faites moins d'efforts physiques que d'habitude ; vous buvez de l'alcool ; vous avez une infection ou de la fièvre ; vous n'avez pas injecté suffisamment d'insuline ; vous prenez de façon répétée une dose d'insuline inférieure à vos besoins ; vous avez oublié de prendre votre insuline ou vous avez arrêté de prendre de l'insuline.
Danish: Spiser mere eller dyrker mindre motion, end du plejer, drikker alkohol, får en infektion eller feber, ikke har brugt tilstrækkeligt insulin, gentagne gange bruger mindre insulin end du har brug for, glemmer at bruge insulin eller stopper med at bruge insulin.
French: Cela peut entraîner un taux élevé de sucre dans le sang.
Danish: Det kan medføre for højt blodsukker.
French: • Si l'aiguille est retirée prématurément, vous pourriez voir un flux d'insuline s'écoulant de la pointe de l'aiguille.
Danish: • Hvis nålen fjernes tidligere, vil du måske se en strøm af insulin, der kommer fra nålens spids.
French: • Si on vous injecte du glucagon, vous aurez aussi besoin de sucre ou d'un aliment sucré dès que vous reprendrez connaissance.
Danish: • Hvis du får glucagon, skal du også have glucose eller et sukkerholdigt produkt at spise, så snart du igen er ved bevidsthed.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose.
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis.
French: Ne touchez pas le compteur de dose avec vos doigts.
Danish: Du må ikke røre ved dosistælleren med fingrene.
French: L'alcool peut intensifier ou réduire l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Danish: Alkohol kan øge eller reducere den hypoglykæmiske effekt af insulin.
French: On conseille donc aux patients diabétiques d'avoir toujours sur eux des produits contenant du glucose.
Danish: Det anbefales derfor, at diabetespatienter altid bærer sukkerholdige produkter på sig.
French: • En remplacement d'autres insulines - Si vous changez d'insuline, il sera peut-être nécessaire de modifier votre dose d'insuline.
Danish: • Skift fra andre insulinpræparater - Hvis du skifter fra et andet insulinpræparat, kan det være nødvendigt at ændre din insulindosis.
French: • Fiasp ne doit jamais être dilué ou mélangé avec une autre insuline.
Danish: • Fiasp må aldrig fortyndes eller blandes med andre insulinpræparater.
French: Fiasp peut être administré selon les instructions fournies par le fabricant de la pompe, de préférence dans l'abdomen.
Danish: Det indgives i henhold til pumpefabrikantens instruktioner, fortrinsvis i abdomen.
French: • de l'hormone de croissance - en cas de déficit en hormone de croissance
Danish: • væksthormon - mod mangel på væksthormon
French: Informations importantes concernant certains composants de Fiasp
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Fiasp
French: • N'essayez pas de remplir votre stylo.
Danish: • Forsøg ikke at genfylde din pen.
French: • Prenez une aiguille neuve et retirez la languette en papier.
Danish: • Tag en ny nål, og riv papirforseglingen af.
French: S'il n'y a toujours pas de goutte, changez l'aiguille et répétez à nouveau les étapes 2A à 2C.
Danish: Hvis der stadig ikke kommer en dråbe til syne, skiftes nålen, og trin 2A til 2C gentages en gang mere.
French: Les insulines, y compris l'insuline asparte, la substance active de Fiasp, exercent leur action spécifique en se liant aux récepteurs de l'insuline.
Danish: Insuliner, herunder insulin aspart, som er det aktive stof i Fiasp, udøver deres specifikke virkning ved at binde sig til insulinreceptorer.
French: Une (1) unité de Fiasp correspond à 1 unité internationale d'insuline humaine ou à 1 unité d'un autre analogue d'insuline à action rapide.
Danish: Én (1) enhed Fiasp svarer til 1 international enhed humant insulin eller 1 enhed af andre hurtigtvirkende insulinanaloger.
French: Si l'insuline paraît trouble, n'utilisez pas le stylo.
Danish: Hvis insulinet virker uklart, må du ikke bruge pennen.
French: Seuls le compteur de dose et l'indicateur de dose montreront le nombre d'unités que vous sélectionnez par dose.
Danish: Kun dosistælleren og dosismarkøren viser, hvor mange enheder du vælger per dosis.
French: • rythme cardiaque rapide
Danish: • hurtige hjerteslag (puls)
French: Les signes précurseurs habituels peuvent disparaître chez les patients présentant un diabète ancien.
Danish: Sædvanlige advarselssymptomer kan udeblive hos patienter med mangeårig diabetes.
French: Le profil de sécurité chez les patients très âgés (≥ 75 ans) ou chez ceux présentant des troubles rénaux ou hépatiques modérés à sévères est limité.
Danish: Sikkerhedsprofilen hos ældre patienter (≥ 75 år) eller patienter med moderat til svært nedsat nyre- eller leverfunktion er begrænset.
French: • Lorsque vous remplissez un nouveau réservoir, il ne doit pas y avoir de grosses bulles d'air dans la seringue ou la tubulure.
Danish: • Når du fylder en ny beholder, skal du kontrollere, at der ikke er store luftbobler i hverken sprøjte eller slange.
French: • Les aiguilles ne doivent pas être partagées.
Danish: • Nåle må ikke deles med andre.
French: Afin de bénéficier au mieux de la perfusion d'insuline, et de déceler un mauvais fonctionnement éventuel de la pompe à insuline, il est recommandé de mesurer votre taux de sucre dans le sang régulièrement.
Danish: For at få størst muligt udbytte af insulininfusionen og for at opdage eventuelle pumpesvigt anbefales det, at du måler dit blodsukker regelmæssigt.
French: En cas de doute, prenez toute la dose à partir d'un stylo neuf.
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tage hele din dosis med en ny pen.
French: Les patients doivent contrôler visuellement le nombre d'unités de la dose avant l'administration.
Danish: Patienterne skal kontrollere antallet af dosisenhederne inden indgivelse.
French: Ceci provoque un gonflement autour de vos chevilles et des autres articulations.
Danish: Det giver hævelser omkring ankler og andre led.
French: 74,8 % des patients traités par Fiasp ont atteint une HbA1c cible < 7 %, contre 75,9 % des patients traités par NovoRapid.
Danish: 74,8% af de patienter, der blev behandlet med Fiasp, opnåede et target HbA1c på <7% sammenlignet med 75,9% af de patienter, der blev behandlet med NovoRapid.
French: L'administration d'insuline peut induire la formation d'anticorps anti-insuline.
Danish: Insulinadministration kan forårsage dannelse af insulinantistoffer.
French: L'activité principale de Fiasp est la régulation du métabolisme du glucose.
Danish: Den primære virkning af Fiasp er en regulering af glucosemetabolismen.
French: • Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de réduire le risque de blessure avec l'aiguille et le risque d'infection croisée.
Danish: • Omsorgspersoner skal håndtere brugte nåle meget forsigtigt - for at reducere risikoen for stikuheld og krydsinfektion.
French: Injectez l'insuline sous la peau.
Danish: 6 Injicér insulinet under huden.
French: Fiasp peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de l'âge de 1 an (voir rubrique 5.1).
Danish: Fiasp kan anvendes til unge og børn fra 1 år (se pkt.