FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Alteraciones de la glucemia
Portuguese: Alterações dos níveis de glucose sérica
Spanish: • Dificultad para respirar (disnea)
Portuguese: • Falta de ar (dispneia)
Spanish: Cada frasco de 50 ml de solución para perfusión contiene 250 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Portuguese: Cada frasco de 50 ml de solução para perfusão contém 250 mg de levofloxacina na forma de levofloxacina hemi-hidratada
Spanish: Cada frasco de 100 ml de solución para perfusión contiene 500 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Portuguese: Cada frasco de 100 ml de solução para perfusão contém 500 mg de levofloxacina na forma de levofloxacina hemi-hidratada
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em cada 10,000 pessoas)
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em cada 1,000 pessoas)
Spanish: 500 mg una o dos veces al día 7 - 14 días
Portuguese: 500 mg uma ou duas vezes por dia
Spanish: La resistencia a levofloxacino se adquiere a través de un proceso gradual por mutaciones en el punto diana de la topoisomerasa II (ADN girasa) y en la topoisomerasa IV.
Portuguese: A resistência à levofloxacina é adquirida através de um processo gradual de mutações no local alvo em ambas as topoisomerases tipo II, ADN girase e topoisomerase IV. Outros mecanismos de resistência tais como barreiras de permeabilidade (frequente na Pseudomonas aeruginosa) e mecanismos de efluxo podem também afetar a suscetibilidade à levofloxacina.
Spanish: Tavanic solución para perfusión contiene un principio activo llamado levofloxacino, que pertenece al grupo de medicamentos denominados antibióticos.
Portuguese: A solução para perfusão de Tavanic contêm uma substância chamada levofloxacina.
Spanish: Levofloxacino no debe utilizarse en mujeres en periodo de lactancia, debido a la ausencia de datos en humanos y a los datos experimentales que sugieren el riesgo de lesión por fluoroquinolonas sobre los cartílagos que soportan peso de los organismos en desarrollo (ver secciones 4.3 y 5.3).
Portuguese: Na ausência de dados em seres humanos e devido ao risco experimental de lesões, causadas pelas fluoroquinolonas, das cartilagens articulares de organismos em crescimento, a levofloxacina não deve ser usada em mulheres que amamentam (ver secções 4.3 e 5.1).
Spanish: Pueden aparecer algunos efectos adversos tales como mareos, somnolencia, alteración del equilibrio (vértigo) o alteraciones visuales.
Portuguese: Poderá vir a ter efeitos secundários depois de lhe ser administrado este medicamento, incluíndo sentirse tonto, sonolento, vertigens ou alterações na sua visão.
Spanish: Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação
Spanish: La insuficiencia renal influye sobre la farmacocinética de levofloxacino.
Portuguese: A farmacocinética da levofloxacina é afetada pela insuficiência renal.
Spanish: Solución para perfusión Para el frasco de 50 ml: 1 frasco de 50 ml 5 frascos de 50 ml
Portuguese: 1 frasco contendo 50 ml 5 frascos contendo 50 ml
Spanish: Alguna vez ha tenido problemas de corazón: se debe tener precaución cuando esté utilizando este tipo de medicamento, si ha nacido con, o tiene antecedentes familiares de prolongación del intervalo QT (visto en el elecrocardiograma (ECG), representación gráfica de la actividad eléctrica del corazón), tiene desequilibrio en los niveles de sales en sangre (especialmente un bajo nivel de potasio o magnesio en sangre), tiene un ritmo cardiaco lento (denominado "bradicardia"), tiene un corazón débil (fallo cardiaco), tiene antecedentes de ataque al corazón (infarto de miocardio), si es una mujer o una persona de edad avanzada o está tomando otros medicamentos que puedan producir cambios anormales en el ECG (ver sección "Uso de Tavanic con otros medicamentos").
Portuguese: tem coração fraco (insuficiência cardíaca), tem história de ataque cardíaco (enfarte do miocárdio), é do sexo feminino ou idoso e está a tomar outros medicamentos que provocam alterações anormais no ECG (ver secção "Outros medicamentos e Tavanic") - é diabético - alguma vez teve problemas no fígado - tem miastenia gravis
Spanish: Aclaramiento de creatinina dosis inicial: 250 mg dosis inicial: 500 mg dosis inicial: 500 mg 50 - 20 ml/min después: 125 mg/24 h después: 250 mg/24 h después: 250 mg/12 h
Portuguese: 50 - 20 mL/min em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 250 mg/24 h em seguida: 250 mg/12 h
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europea con los siguientes nombres:
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Spanish: Cistitis no complicadas
Portuguese: Cistite não complicada
Spanish: (Ver secciones 4.2 Población de edad avanzada, 4.5, 4.8, y 4.9).
Portuguese: (ver secções 4.2 Idosos, 4.5, 4.8 e 4.9).
Spanish: Prevención de la fotosensibilización
Portuguese: Prevenção de fotosensibilização
Spanish: • Si tiene una reacción alérgica.
Portuguese: Se tiver uma reação alérgica.
Spanish: La información que se presenta a continuación se basa en los datos de estudios clínicos en más de 8.300 pacientes y en la amplia experiencia post-comercialización.
Portuguese: A informação dada abaixo baseia-se em dados de estudos clínicos em mais de 8300 doentes e em extensa experiência pós-comercialização.
Spanish: Se debe tener en consideración las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Spanish: Estos pueden ser los signos de lo que se denomina "neuropatía"
Portuguese: Estes podem ser sinais de algo chamado de "neuropatia"
Spanish: Se han notificado casos de coma hipoglucémico.
Portuguese: Têm sido também notificados casos de coma hipoglicémico.
Spanish: Tavanic comprimidos se administra una o dos veces al día.
Portuguese: Os comprimidos de Tavanic são administrados uma ou duas vezes por dia.
Spanish: Este prospecto no contiene toda la información sobre su medicamento.
Portuguese: Este folheto não contém toda a inforção sobre este medicamento.
Spanish: No se producen interacciones clínicamente relevantes con los alimentos.
Portuguese: Não existe interação clinicamente relevante com os alimentos.
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no se debe administrar a niños ni adolescentes.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes Este medicamento não deve ser dado a crianças ou adolescentes.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Tomar según las indicaciones de su médico
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Tomar de acordo com a indicação do seu médico.
Spanish: Esto es importante en personas con miastenia gravis (enfermedad rara del sistema nervioso)
Portuguese: Isto é importante em indivíduos com Miastenia Gravis (uma doença rara do sistemas nervoso)
Spanish: La tendinitis puede aparecer raramente.
Portuguese: Podem raramente ocorrer tendinites.
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40% de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Portuguese: Aproximadamente 30 a 40% da levofloxacina, liga-se às proteínas séricas.
Spanish: Es importante que termine el tratamiento que su médico le ha prescrito.
Portuguese: É importante que complete o tratamento conforme o médico lhe prescreveu.
Spanish: Esto se denomina algunas veces "tejidos blandos"
Portuguese: Isto é frequentemente designado como "tecidos moles"
Spanish: • Debilidad muscular.
Portuguese: Fraqueza muscular.
Spanish: Su eliminación tiene lugar fundamentalmente por vía renal (>85% de la dosis administrada).
Portuguese: A excreção é predominantemente por via renal (> 85% da dose administrada).
Spanish: Todos los pacientes deben consultar a su médico en caso de sentir síntomas de tendinitis.
Portuguese: Todos os doentes devem consultar o seu médico se sentirem sintomas de tendinite.
Spanish: Si deja de tomarlos demasiado pronto, la infección puede aparecer de nuevo, su estado puede empeorar o la bacteria se puede hacer resistente al medicamento.
Portuguese: Se parar de tomar os comprimidos demasiado cedo, a infeção pode voltar, o seu estado pode agravar-se ou a bactéria pode tornar-se resistente ao medicamento.
Spanish: • los pulmones, en personas con problemas respiratorios de larga duración o neumonía
Portuguese: • dos pulmões, em pessoas com dificuldades respiratórias de longa duração ou pneumonia
Spanish: Pueden dividirse por la ranura para ajustar la dosis.
Portuguese: Podem ser divididos pela ranhura para adaptar a dose.
Spanish: Pueden administrarse antiácidos para proteger la mucosa gástrica.
Portuguese: Podem ser usados antiácidos para proteção da mucosa gástrica.
Spanish: Si fuese necesario, se debe buscar la opinión de un experto cuando la prevalencia local de resistencia es tal que la utilidad de un agente en algunos tipos de infección, sea cuestionable.
Portuguese: Quando necessário, deve procurar-se ajuda de um especialista quando a prevalência de resistência local é tal, que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Spanish: El comprimido se puede dividir en dosis iguales.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em metades iguais,
Spanish: Con la disminución de la función renal, disminuyen su eliminación y aclaramiento renales, y aumenta la semivida de eliminación, según la siguiente tabla:
Portuguese: Com a diminuição da função renal, a eliminação e a depuração estão diminuidas e as semividas de eliminação aumentadas, como se mostra na tabela abaixo:
Spanish: Test de Tuberculosis
Portuguese: Teste de tuberculose
Spanish: Probenecid y cimetidina
Portuguese: Probenicida e cimetidina
Spanish: Los médicos prescriptores deben referirse a documentos consensuados tanto nacional y/o internacionalmente en cuanto al tratamiento del ántrax.
Portuguese: Os clínicos devem seguir os documentos consensuais nacionais e/ou internacionais referentes ao tratamento do antraz.
Spanish: En esta situación clínica se encuentran contraindicados los medicamentos que inhiben el peristaltismo.
Portuguese: Nesta situação clínica, os produtos inibidores do peristaltismo estão contraindicados.
Spanish: • Los comprimidos se pueden tomar durante o entre las comidas
Portuguese: Os comprimidos podem ser tomados durante ou entre refeições.
Spanish: • Dificultad para respirar o sibilancia (broncoespasmo)
Portuguese: Dificuldade em respirar ou pieira (broncoespasmo)
Spanish: Ántrax por inhalación: el uso en humanos se basa en los datos de sensibilidad del Bacillus anthracis in vitro y en datos procedentes de experimentación animal junto con datos limitados en humanos.
Portuguese: Antraz por inalação: a utilização no Homem é baseada em dados de sensibilidade in vitro do Bacillus anthracis e em dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Spanish: Para comprimidos de 500 mg:
Portuguese: Para os comprimidos de 500 mg:
Spanish: El aclaramiento renal de levofloxacino se redujo por cimetidina (24%) y probenecid (34%).
Portuguese: A depuração renal da levofloxacina foi reduzida pela cimetidina (24%) e pela probenicida (34%).
Spanish: Levofloxacino comprimidos no se debe usar:
Portuguese: Os comprimidos de levofloxacina não devem ser usados:
Spanish: Penetración en los tejidos y fluidos corporales
Portuguese: Penetração nos tecidos e fluidos corporais:
Spanish: El nombre de este medicamento es Tavanic comprimidos.
Portuguese: O nome do medicamento é Tavanic comprimidos.
Spanish: Pauta posológica diaria (según la gravedad)
Portuguese: Regime posológico (de acordo com a gravidade)
Spanish: La biodisponibilidad de Tavanic comprimidos disminuye significativamente cuando se administra junto a sucralfato.
Portuguese: A biodisponibilidade dos comprimidos de Tavanic é reduzida significativamente quando administrados em conjunto com sucralfato.
Spanish: La administración concomitante de fluoroquinolonas con multivitamínicos que contienen zinc parece reducir la absorción de las mismas por vía oral.
Portuguese: A administração concomitante de fluoroquinolonas com multivitaminas que contenham zinco parece diminuir a sua absorção oral.
Spanish: En caso de que se produjera una sobredosis, se debe instituir tratamiento sintomático.
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve ser implementado tratamento sintomático.
Spanish: El riesgo de tendinitis y de rotura del tendón es mayor en pacientes de más de 60 años, en pacientes que estén recibiendo dosis diarias de 1000 mg y en pacientes que estén utilizando corticosteroides.
Portuguese: O risco de tendinite e rutura de tendões aumenta nos doentes com mais de 60 anos, em doentes a tomar doses diárias de 1000 mg e em doentes a tomar corticoesteróides.
Spanish: En la experiencia post-comercialización se han observado, efectos sobre el SNC incluyendo estado de confusión, convulsiones, alucinaciones y temblores.
Portuguese: Têm sido observados, em experiência pós-comercialização, efeitos no SNC que incluem estado confusional, convulsões, alucinações e tremores.
Spanish: <10 ml/min (incluyendo hemodiálisis y DPCA)1
Portuguese: <10 mL/min (incluindo hemodiálise e DPAC)1 em seguida:
Spanish: Infecciones fúngicas incluyendo infección por Cándida Resistencia a patógenos
Portuguese: Infeções fúngicas incluindo infeção por Candida Resistência patogénica
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación, pero es preferible conservar Tavanic comprimidos en el envase original en un lugar seco.
Portuguese: Este medicamento não requer quaisquer condições especiais de armazenamento, mas o melhor será manter os comprimidos de Tavanic nos blisters originais e a embalagem num local seco.
Spanish: Blisters de PVC/aluminio conteniendo comprimidos recubiertos con película.
Portuguese: Blisters de PVC /alumínio contendo comprimidos revestidos por película.
Spanish: • Sensación de hormigueo en manos y pies (parestesias)
Portuguese: Formigueiro nas mãos e nos pés (parestesia)
Spanish: Debe tomar estos medicamentos como mínimo dos horas antes o dos horas después de tomar Tavanic comprimidos.
Portuguese: Tome-os pelo menos 2 horas antes ou depois dos comprimidos de Tavanic.
Spanish: Pérdida de audición Deficiencia auditiva
Portuguese: Perda de audição Distúrbio da audição
Spanish: Tavanic también se puede utilizar para completar la terapia en pacientes que han mostrado una mejora durante el tratamiento inicial con levofloxacino por vía intravenosa.
Portuguese: Tavanic pode também ser utilizado para completar o tratamento em doentes que mostraram melhorias durante um tratamento inicial com levofloxacina intravenosa.
Spanish: Hasta que no tengamos una evidencia en relación a la respuesta clínica para el extracto confirmado con CMI por encima del punto de corte actual, se deberá notificar como resistente.
Portuguese: Até que haja evidências sobre a resposta clínica para isolados confirmados com CIM acima do atual limite de resistência, estes devem ser notificados como resistentes.
Spanish: Qué es Tavanic comprimidos y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Tavanic comprimidos e para que é utilizado
Spanish: • Está embarazada, pudiera quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada
Portuguese: • estiver grávida, a planear engravidar ou pense estar grávida
Spanish: Se deberá interrumpir el tratamiento con levofloxacino si el paciente presenta síntomas de neuropatía, para prevenir el desarrollo de un estado irreversible.
Portuguese: A levofloxacina deve ser descontinuada se o doente experienciar sintomas de neuropatia de modo a prevenir o desenvolvimento de uma situação irreversível.
Spanish: Tavanic comprimidos se puede utilizar para tratar infecciones en:
Portuguese: Os comprimidos de Tavanic podem ser utilizados no tratamento de infeções:
Spanish: Puntos de corte clínicos EUCAST para levofloxacino (versión 2.0, 01-01-2012)
Portuguese: Limites de CIM clínicos da EUCAST para levofloxacina (versão 2.0, 2012-01-01)
Spanish: Las quinolonas pueden disminuir el umbral epiléptico y pueden desencadenar convulsiones.
Portuguese: As quinolonas podem diminuir o limiar convulsivo e desencadear crises convulsivas.
Spanish: No existen diferencias importantes en la farmacocinética de levofloxacino ya sea su administración intravenosa u oral, lo que sugiere que las vías oral e intravenosa son intercambiables.
Portuguese: Não existem diferenças relevantes na farmacocinética da levofloxacina após administração intravenosa e oral, o que sugere que a via oral e intravenosa são intermutáveis.
Spanish: • desequilibrio electrolítico no corregido (p. ej. hipopotasemia, hipomagnesemia)
Portuguese: - desequilíbrio eletrolítico não corrigido (ex. hipocaliemia, hipomagnesemia);
Spanish: Staphylococcus aureus resistentes a meticilina#
Portuguese: Staphylococcus aureus resistentes à meticilina#
Spanish: El volumen de distribución medio de levofloxacino es aproximadamente 100 l después de una dosis única y repetida de 500 mg, lo que indica una amplia distribución en los tejidos corporales.
Portuguese: O volume médio de distribuição da levofloxacina é aproximadamente de 100 l após doses únicas e repetidas de 500 mg, indicando uma ampla distribuição pelos tecidos corporais.
Spanish: M. catarrhali3
Portuguese: M. catarrhalis3
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [Se completará a nivel nacional] 16.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO [Para ser completado nacionalmente] 16.
Spanish: Levofloxacino se puede utilizar en el tratamiento de la Sinusitis Bacteriana Aguda y de la Exacerbación Aguda de la Bronquitis Crónica cuando estas infecciones se hayan diagnosticado adecuadamente.
Portuguese: A levofloxacina pode ser utilizada no tratamento da sinusite aguda bacteriana e na exacerbação aguda da bronquite crónica, quando estas infeções foram diagnosticadas adequadamente.
Spanish: Estudios en ratón mostraron que levofloxacino tiene actividad fototóxica sólo a dosis muy elevadas.
Portuguese: Estudos em ratos mostraram que a levofloxacina apenas apresenta atividade fototóxica em doses muito elevadas.
Spanish: Estos metabolitos suponen < 5% de la dosis y son eliminados por la orina.
Portuguese: Estes metabolitos representam <5% da dose excretada na urina.
Spanish: Para las infecciones arriba mencionadas Tavanic solo se debe utilizar cuando el uso de agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento inicial de estas infecciones se considere inapropiado.
Portuguese: Para as infeções previamente indicadas, o Tavanic deve ser utilizado apenas quando é considerado inadequado o uso de agentes antibacterianos que são frequentemente recomendados para o tratamento inicial destas infeções.
Spanish: En algunas situaciones especiales, Tavanic comprimidos se puede utilizar para reducir la posibilidad de adquirir una infección pulmonar denominada ántrax o un agravamiento de dicha enfermedad después de que haya estado expuesto a la bacteria causante del ántrax.
Portuguese: Em algumas situações especiais, o Tavanic comprimidos pode ser usado para diminuir a possibilidade de contrair uma doença pulmonar chamada antraz ou o agravamento da doença depois de exposto à bactéria causadora do antraz.
Spanish: Dióxido de titanio E 171 Talco
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Talco
Spanish: Si accidentalmente toma más comprimidos de los que debiera, informe a su médico o consiga inmediatamente ayuda médica.
Portuguese: Se tomar mais Tavanic comprimidos do que deveria Se tomou acidentalmente mais comprimidos do que deveria, informe o seu médico ou procure aconselhamento médico imediatamente.
Spanish: La dosis depende del tipo y de la gravedad de la infección así como de la sensibilidad del probable agente causal.
Portuguese: A posologia depende do tipo e gravidade da infeção e da suscetibilidade do presumível patogéneo causal.
Spanish: Por tanto, Tavanic comprimidos puede administrarse sin necesidad de tener en cuenta la ingesta de alimentos.
Portuguese: Os comprimidos de Tavanic podem portanto ser tomados sem ter em conta a ingestão de alimentos.
Spanish: Puede tener más probabilidades de sufrir inflamación y/o rotura de sus tendones
Portuguese: Poderá ocorrer com maior facilidade inflamação e/ou rutura dos seus tendões.
Spanish: Estos pueden ser los signos de problemas de hígado que pueden incluir un fallo fulminante del hígado
Portuguese: Estes podem ser sinais de problemas no fígado que podem incluir insuficiência hepática fatal
Spanish: Este medicamento puede causar un resultado de "falso negativo" en algunos test utilizados en el laboratorio para buscar la bacteria causante de la tuberculosis.
Portuguese: Este medicamento pode provocar resultados "falsos-negativos" em alguns testes laboratoriais para pesquisa da bactéria que causa tuberculose.
Spanish: Sinusitis bacteriana aguda Exacerbación aguda de la bronquitis crónica Neumonía adquirida en la comunidad Infecciones complicadas de piel y tejidos blandos
Portuguese: Sinusite aguda bacteriana Exacerbação aguda da bronquite crónica Pneumonia adquirida na comunidade Infeções complicadas da pele e tecidos moles
Spanish: Sin embargo, puede producirse una marcada disminución del umbral convulsivo cuando se administran concomitantemente quinolonas con teofilina, con fármacos antiinflamatorios no esteroideos, o con otros agentes que disminuyen dicho umbral.
Portuguese: Contudo, pode ocorrer uma diminuição pronunciada do limiar de convulsão cerebral quando as quinolonas são dadas concomitantemente com teofilina, anti-inflamatórios não esteroides ou outros agentes que baixam o limiar convulsivo.
Spanish: Probenecid y cimetidina tienen un efecto estadísticamente significativo en la eliminación de levofloxacino.
Portuguese: A probenicida e a cimetidina tiveram um efeito estatisticamente significativo na eliminação da levofloxacina.
Spanish: Levofloxacino es un agente antibacteriano sintético de la familia de las fluoroquinolonas y es el enantiómero S (-) de la sustancia activa racémica ofloxacino.
Portuguese: Levofloxacina é um agente antibacteriano sintético da classe das fluoroquinolonas e é o enantiómero S (-) da substância ativa racémica ofloxacina.
Spanish: Staphylococcus aureus sensibles a meticilina Staphylococcus saprophyticus Streptococci, grupo C y G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Portuguese: Staphylococcus aureus sensíveis à meticilina Staphylococcus saprophyticus Streptococci, grupo C e G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Spanish: Otras reacciones adversas que han sido asociadas con la administración de fluoroquinolonas incluyen: crisis de porfiria en pacientes con porfiria.
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis que têm sido associados à administração de fluoroquinolonas incluem: ataques de porfíria em doentes com porfiria.
Spanish: Por lo tanto no se recomienda levofloxacino para el tratamiento de infecciones por SARM conocidas o sospechadas a no ser que los resultados de laboratorio hayan confirmado la sensibilidad del organismo a levofloxacino (y los agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento de infecciones por SARM sean considerados inadecuados).
Portuguese: Deste modo, a levofloxacina não está recomendada para o tratamento de infeções suspeitas ou conhecidas por MRSA, a não ser que os resultados laboratoriais confirmem a suscetibilidade do micro-organismo à levofloxacina (os agentes antibacterianos geralmente recomendados para o tratamento de infeções por MRSA sejam considerados inadequados).
Spanish: • los senos nasales
Portuguese: • dos seios nasais
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela enseguida, a no ser que sea casi la hora de su siguiente dosis.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Tavanic comprimidos Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar, a não ser que esteja quase na hora da toma seguinte.
Spanish: Por lo tanto, se deben controlar las pruebas de coagulación en aquellos pacientes que estén en tratamiento con antagonistas de la vitamina K (ver sección 4.4).
Portuguese: Consequentemente, os testes de coagulação devem ser monitorizados nos doentes tratados com antagonistas da vitamina K (ver secção 4.4).