FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Følgende doseringstabel angiver det volumen, der skal gives, afhængigt af hundens vægt:
Finnish: Seuraavassa annostaulukossa osoitetaan koiralle painon mukaan annettava määrä:
Danish: Følgende indholdsstoffer Rheumocam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
Finnish: Valmisteiden Rheumocam sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen, taulukossa 1:
Danish: Pakningsstørrelse: 100 poser.
Finnish: Pakkauskoko: 100 pussia.
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
Finnish: Anestesian aikana potilaan tarkkailu ja nesteytys tulisi olla vakiintunut käytäntö.
Danish: Den første dag gives der således en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Finnish: Ensimmäisenä päivänä annetaan kaksinkertainen annos ylläpitoannokseen nähden.
Danish: Vedligeholdelsesdosis (ml)
Finnish: Ylläpitoannos (ml)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/01/2008 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 10/01/2008 Uudistamispäivämäärä: 18/12/2012
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 18/12/2012.
Finnish: Uudistamispäivämäärä: 18/12/2012.
Danish: 15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml Polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (indtil 60 kg).
Finnish: 15 ml:n HD-polyeteeni-pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki, tai 42, 100 tai 200 ml:n polyetyleenitereftalaatti (PET) muovipullo, jossa on lapsiturvallinen korkki ja kaksi polypropyleenimittaruiskua: yksi pienille koirille (enintään 20 kg) ja yksi suuremmille koirille (enintään 60 kg).
Danish: Før du bruger Rheumocam for allerførste gang sikre, at du har flasken, cirkulære plastindsats og sprøjte
Finnish: Ennen kuin käytät Rheumocamia ensimmäistä kertaa varmistaa, että sinulla on pullo, pyöreä muovinen sovite ja ruisku.
Danish: Apple smag (indeholdende butylhydroxyanisol (E320)) Crospovidone
Finnish: Omena-aromi (joka sisältää butyylihydroksianisolia (E320)) Krospovidoni
Danish: Tryk stemplet helt i bund så hele indholdet fra doseringssprøjten kommer ned i foderet.
Finnish: Työnnä mäntää, kunnes koko ruiskun sisältö on annosteltu ruoan päälle.
Danish: Behandling af smågrise med Rheumocam inden kastration reducerer posteropative smerter.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Rheumocamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Danish: Doseringsskema for vedligeholdelsesdosis: Legemsvægt (kg)
Finnish: Annostustaulukko ylläpitoannoksella: Paino (kg)
Danish: Sæt låget på flasken og ryst den godt.
Finnish: Laita korkki pulloon ja ravista sitä hyvin.
Danish: Hunde: i.v eller s.c Katte: s.c
Finnish: Koira: IV tai SC Kissa: SC
Danish: Papir folie poser (papir/PE/alu/PE) indeholdende 1,5 g granulat pr pose i en papkasse med 100 breve.
Finnish: Paperista ja foliosta tehtyjä pusseja (paperi/PE/alumiini/PE) sisältäen 1,5 g rakeita pussia kohden pahvilaatikossa, jossa kussakin on 100 pussia.
Danish: Før du anvender Rheumocam allerførste gang skal du sikre dig, at du har flasken med tilhørende rund plastikindsats og doseringssprøjte
Finnish: Ennen kuin käytät Rheumocamia ensimmäistä kertaa varmista, että sinulla on pullo, pyöreä muovinen sovite ja ruisku.
Danish: Skal indgives oralt enten opblandet i foder eller direkte i munden.
Finnish: Annetaan suun kautta joko sekoitettuna ruokaan tai suoraan suuhun.
Danish: Det ambefales at bruge Rheumocam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
Finnish: Rheumocamoraalisuspensiota käyttö on suositeltavaa alle 4 kg koirille.
Danish: Rheumocam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages frivilligt af de fleste hunde.
Finnish: Valmiste voidaan antaa joko ruuan kanssa tai ilman, tabletit ovat hyvän makuisia ja useimmat koirat ottavat ne vapaaehtoisesti.
Danish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to doseringssprøjtes.
Finnish: 15, 42, 100 tai 200 ml: n pullo ja kaksi mittaruiskua.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, Non-steroider (oxicam) , ATCvet-kode: QM01AC06
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehdus- ja reumalääkkeet, Steroideihin kuulumattomat, (oksikaamit) ATCvet-koodi: QM01AC06
Danish: Sørg for at dosere nøjagigt at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Finnish: Huolehdi tarkasta annostelusta, oikeanlaisten annosteluvälineiden käytöstä ja painon määrittämisestä.
Danish: Lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Finnish: Jokainen pullo on suljettu kumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Danish: Ireland.
Finnish: Irlanti.
Danish: - Ethanol - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Finnish: - Etanoli - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo - Meglumiini
Danish: Præcisionen af sprøjten er ikke egnet til behandling af katte under 1 kg.Omrystes godt før brug.
Finnish: Ruiskun tarkkuus ei sovellu alle 1 kg: n kissojen hoitoon.
Danish: Når den er på plads, skal den ikke fjernes igen.
Finnish: Paikalleen asetettua sovitetta ei tarvitse välillä poistaa.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af den vedlagte Rheumocam doseringssprøjte.
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Rheumocam-annosruiskua.
Danish: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Finnish: Rheumocam 330 mg, rakeet hevosille.
Danish: Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, tulee hoito keskeyttää ja eläinlääkäriin tulee ottaa yhteyttä.
Danish: For Rheumocam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun:
Finnish: Vain valmisteille Rheumocam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille ja Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille ja Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille:
Danish: Undgå kontaminering under brug.
Finnish: Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Danish: s.c.eller i.v.
Finnish: s.c. tai i.v.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu).
Danish: Maksimalt antal gange propper kan gennemhulles for alle præsentationer er 42.
Finnish: Enimmäismäärä injektiopullon kumitulpan lävistyksiä on 42 kaikille pakkauskooille.
Danish: For at opnå den bedst mulige posteropative smertelindrende effekt, bør Rheumocam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Finnish: Rheumocam on annettava 30 minuuttia ennen kirugista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä täsmälliseen annosteluun.
Danish: Akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Finnish: Akuutit ja krooniset luusto-lihassairaudet.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Finnish: Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: (http://www.ema.europa.eu).
Danish: Lot{nummer}
Finnish: Lot {numero}.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Danish: Aktivt stof:
Finnish: Vaikuttava aine
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
Finnish: Nahanalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Danish: EXP.{måneder/år}.
Finnish: EXP {KK/VVVV}.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Danish: Postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration
Finnish: Kivun lievitykseen pienten pehmytkudoksiin kohistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Danish: Til katte bør anvendes Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Rheumocam 330 mg, granulat til hest
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 330 mg, rakeet hevosille
Danish: Vend flasken med sprøjten på plads på hovedet og langsomt trække stemplet indtil den ønskede dosis er indlysende
Finnish: Käännä pullo ruiskun kanssa ylösalaisin ja vedä mäntää hitaasti, kunnes tarvittava annos on ruiskussa.
Danish: Indsæt den runde plastikindsats i flaskehalsen og tryk den ned indtil den sidder fast.
Finnish: Aseta pyöreä muovinen sovite pullon suulle ja paina sitä, kunnes se on tukevasti paikoillaan.
Danish: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Finnish: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Danish: Hvid til råhvid tyktflydende oral suspension med honningsmag
Finnish: Valkoinen tai melkein valkoinen, hunajalla maustettu, viskoosi oraalisuspensio
Danish: Glucosemonohydrat
Finnish: Glukoosimonohydraattia
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil modtage 20 ml Rheumocam, og en hest, der vejer 600 kg vil modtage 24 ml Rheumocam.
Finnish: Esimerkiksi jos hevonen painaa 400 kiloa, annos on 16 ml Rheumocam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 500 kiloa annos on 20 ml Rheumocam oraalisuspensiota, ja jos hevonen painaa 600 kiloa annos on 24 ml Rheumocam oraalisuspensiota.
Danish: Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Finnish: Muut tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia.
Danish: Hunde: Sygdomme i bevægeapparatet: En enkelt subkutan injektion.
Finnish: Koira: Luusto-lihassairaudet ja vammat: kerta-annoksena nahan alle.
Danish: Katte: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Finnish: Kissa: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena nahan alle.
Danish: max værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Finnish: 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä C
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 330 mg.
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami 330 mg.
Danish: s.c. eller i.v injektion.
Finnish: s.c.- tai i.v.-injektio.
Danish: Tag låget af flasken og sæt doseringssprøjten på ved forsigtigt at trykke spidsen ned i hullet.
Finnish: Poista pullon korkki ja kiinnitä mittaruisku pulloon työntämällä sen kärki reikään.
Danish: Dette svarer til 1 ml Rheumocam for hver 25 kg kropsvægt af hest.
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Rheumocam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
Danish: Efter indledende behandling med Rheumocam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt (0.1 ml /kg).
Finnish: Aloitusannoksena annetun Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Muut tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten saada aikaan myrkytyksiä.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Rheumocam1 mg tyggetabletter til hund Rheumocam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 1 mg purutabletti koiralle Rheumocam 2,5 mg purutabletti koiralle
Danish: Rheumocam1 mg tyggetabletter til hund Rheumocam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Finnish: Rheumocam 1 mg purutabletti koiralle Rheumocam 2,5 mg purutabletti koiralle
Danish: Vend flasken og sprøjte oprejst med bunden nedad og fjern doseringssprøjten fra flasken med en skruende bevægelse.
Finnish: Käännä pullo / ruisku oikein päin ja irrota ruisku pullosta kiertävällä liikkeellä.
Danish: {Etiket til 15 ml, 42 ml flaske}
Finnish: {15 ml:n ja 42 ml:n pullo}
Danish: Hjælpestof: Ethanol (96%) 159.8 mg
Finnish: Apuaine: Etanoli (96%) 159.8 mg
Danish: Citronsyremonohydrat Xanthangummi
Finnish: Sitruunahappomonohydraatti Ksantaanikumi
Danish: Hver pose indeholder: Meloxicam 330 mg. Bleggule granulat.
Finnish: Yksi annospussi sisältää meloksikaamia 330 mg. Vaaleankeltaisia rakeita.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste der vejer mellem 500 og 600 kg.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500600 kg:n painoisilla hevosilla.
Danish: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Finnish: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Danish: Kvæg: s.c.eller i.v.
Finnish: Kertainjektiona, s.c. tai i.v.
Danish: Loughrea
Finnish: Purutabletti
Danish: Anvendelse under drægtighed eller laktation Se pkt.
Finnish: Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana
Danish: {Etiket til 100 ml flaske}
Finnish: {100 ml:n pullo}
Danish: {Etiket til 20 ml og 50 ml flaske}
Finnish: {20 ml ja 50 ml:n pullo}
Danish: Disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Danish: {Æske til 10 ml, 20 ml eller 100 ml flaske}
Finnish: {Pahvikotelo 10 ml, 20 ml tai 100 ml:n pullolle}
Danish: {Etiket til 20 ml flaske}
Finnish: {20 ml:n pullo}
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig af batchfrigivelse: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Danish: Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Rheumocam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Rheumocam 1,5 mg/ml oraalisuspensiota tai Rheumocam 1 mg ja 2,5 mg purutabletteja koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
Danish: Rheumocam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde
Finnish: Rheumocam 1,5 mg/ml oraalisuspensio koirille
Danish: Kød og indmad: 3 dage
Finnish: Teurastus: 3 vrk
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland
Finnish: Myyntiluvan haltija Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanti.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktoide reaktioner forekomme som kan være alvorlig (herunder fatale), og bør behandles symptomatisk.
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita jotka voivat olla vakavia (myös kuolemaan johtaneita.
Danish: Natriumbenzoat 1,5 mg Glat lysegul suspension
Finnish: 1,5 mg Vaaleankeltainen suspensio
Danish: Lægemiddelform Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Finnish: Lääkemuoto Kohde-eläinlajit Antoreitti
Danish: 10 hætteglas 0 dage
Finnish: 10 lasipulloa Nolla vrk.
Danish: EU-nummer Særnavn Styrke
Finnish: EU-nummer
Danish: 10 flasker
Finnish: 10 pulloa Nolla vrk.
Danish: ATCvet-kode QI09AB04.
Finnish: ATCvet-koodi: QI09AB04.
Danish: Hvid, homogen suspension
Finnish: Valkoinen, homogeeninen suspensio.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16/09/2010 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 30/06/2015
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 16/09/2010 Uudistamispäivämäärä: 30/06/2015
Danish: - Anafylaktisk-lignende reaktioner er blevet rapporteret i spontane rapporter, og passende symptomatisk behandling anbefales.
Finnish: - Anafylaktis-tyyppisiä reaktioita on raportoitu spontaaneissa raporteissa, ja suositellaan oireenmukaista hoitoa.
Danish: Den første injektion skal indgives 6-8 uger inden den forventede faringsdato.
Finnish: Ensimmäinen injektio annetaan 6-8 viikkoa ennen odotettua porsimispäivämäärää.
Danish: Meget sjældne bivirkninger:
Finnish: Hyvin harvinaiset haittavaikutukset:
Danish: Omrystes grundigt før brug.
Finnish: Ravista huolellisesti ennen käyttöä.
Danish: Hver dosis på 2 ml indeholder:
Finnish: Yksi 2 ml:n annos sisältää:
Danish: Formaldehyd
Finnish: Formaldehydi
Danish: - Der kan forekomme en forbigående forøgelse af legemstemperaturen på ca. 0,7°C inden for de første 6 timer efter injektionen.
Finnish: - Noin 0,7 °C:n ohimenevää lämmönnousua saattaa esiintyä ensimmäisten 6 tunnin aikana injektion jälkeen.
Danish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Spain
Finnish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) Espanja
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C)
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C)
Danish: - Forbigående lokale reaktioner kan forekomme efter indgivelse af en dosis vaccine.
Finnish: - Ohimeneviä paikallisia reaktioita saattaa ilmaantua yhden rokoteannoksen antamisen jälkeen.
Danish: 1 dosis (2 ml):
Finnish: 1 annos (2 ml):
Danish: Aluminiumhydroxidgel .............................................................................. 6,4 mg (aluminium) DEAE-dextran
Finnish: Alumiinihydroksidigeeli................................................................................. 6,4 mg (alumiini) DEAE-dekstraani
Danish: Denne forøgelse af den rektale temperatur forsvinder af sig selv inden for 24 timer uden nogen behandling.
Finnish: Tämä rektaalisesti mitattu lämmönnousu häviää itsestään 24 tunnin kuluessa ilman hoitoa.
Danish: En forøgelse af den rektale temperatur på op til 1,5ºC kan forekomme.
Finnish: Rektaalisesti mitattuna saattaa ilmetä jopa 1,5 ºC:n lämmönnousu.
Danish: Lad vaccinen nå stuetemperatur (15-25°C) inden indgivelsen.
Finnish: Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi (15-25 ˚C) ennen käyttöä.
Danish: 1 x 10 doser (20 ml) 10 x 10 doser (20 ml) 1 x 25 doser (50 ml) 1 x 50 doser (100 ml) 1 x 125 doser (250 ml) 1 x 10 doser (20 ml) 10 x 10 doser (20 ml) 1 x 25 doser (50 ml) 1 x 50 doser (100 ml)
Finnish: 1 x 10 annosta (20 ml) 10 x 10 annosta (20 ml) 1 x 25 annosta (50 ml) 1 x 50 annosta (100 ml) 1 x 125 annosta (250 ml) 1 x 10 annosta (20 ml) 10 x 10 annosta (20 ml) 1 x 25 annosta (50 ml) 1 x 50 annosta (100 ml)
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiverede bakterielle vacciner (Bordetella og Pasteurella) til svin.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Inaktivoidut bakteerirokotteet (Bordetella ja Pasteurella) sioille.
Danish: Må ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
Finnish: Ei saa sekoittaa muiden eläinlääke-valmisteiden kanssa.
Danish: Hætteglassene er lukket med en gummiprop og aluminiumshætte.
Finnish: Pullot on suljettu kumitulpalla ja alumiinikorkilla.
Danish: Formaldehyd .................................................................................................................... 0,8 mg Hvid, homogen suspension
Finnish: Formaldehydi .................................................................................................................. 0,8 mg Valkoinen, homogeeninen suspensio
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 10 timer ved opbevaring ved stuetemperatur.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 10 tuntia huoneenlämmössä säilytettynä.
Danish: Der kan forekomme en forbigående let hævelse med en diameter på under 2 til 3 cm på injektionsstedet, som kan vare op til fem dage og undertiden op til to uger.
Finnish: Injektiokohdassa voi esiintyä turvotusta, joka on ohimenevää ja lievää (läpimitta alle 2-3 cm), ja se saattaa kestää viisi päivää, toisinaan jopa kaksi viikkoa.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld forventes kun en mindre reaktion på injektionsstedet.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Injisoitaessa valmistetta vahingossa itseensä on odotettavissa ainoastaan lievä injektiokohdan reaktio.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch
Finnish: Lääkevalmisteen painetussa pakkausselosteessa on ilmoitettava kyseisen erän vapauttamisesta vastaavan valmistusluvan haltijan nimi nimi ja osoite.
Danish: Revaccination: en enkelt injektion skal indgives 3-4 uger før hver efterfølgende faring.
Finnish: Uusintarokotus: yksi injektio annetaan 3-4 viikkoa ennen jokaista porsimista.
Danish: (**) Murin Effektiv Dosis 63: subkutan vaccination af mus med 0,2 ml af en 5 gange fortyndet vaccine bevirker en serokonversion hos mindst 63% af dyrene.
Finnish: (**) Hiiren tehoava annos 63: kun hiiret rokotetaan ihonalaisesti 0,2 ml:n annoksella käyttäen 5kertaisesti laimennettua rokotetta, saadaan aikaan serokonversio vähintään 63 %:lla eläimistä.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet Beskyttes mod lys.
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmänä Säilytä valolta suojassa.
Danish: Der indgives en dosis på 2 ml ved intramuskulær injektion i halsmusklerne ifølge nedenstående skema: Grundvaccination: søer og gylte, som ikke tidligere er vaccineret med produktet, skal gives to injektioner med 3-4 ugers mellemrum.
Finnish: Yksi annos (2 ml) lihaksensisäisenä injektiona kaulalihakseen seuraavan rokotusohjelman mukaisesti: Perusrokotus: emakoille ja ensikoille, joita ei ole aiemmin rokotettu valmisteella, annetaan kaksi injektiota 3-4 viikon välein.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C) Beskyttes mod lys.
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 °C - 8 °C) Säilytä valolta suojassa.
Danish: Denne misfarvning skyldes aluminiumhydroxid og kan iagttages i op til syv uger efter injektionen af en dobbelt dosis vaccine.
Finnish: Tämä värinmuutos johtuu alumiinihydroksidista ja sitä voidaan havaita seitsemän viikon ajan rokotteen kaksinkertaisen annoksen injektion jälkeen.