FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR BOTTLES - FILM-COATED TABLETS
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP PUDELITE JAOKS - ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETID
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/014-016
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/804/014-016
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/001-005
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/804/001-005
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/011-013
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/804/011-013
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE
Estonian: D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA
English: If you get any side effects, talk to you doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/006-010
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/804/006-010
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 1 g film-coated tablets
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS BindRen 1 g õhukese polümeerikattega tabletid
English: Uncommon:
Estonian: Partii nr:
English: Lot
Estonian: unetus
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 3 g granules colestilan
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS BindRen 3 g graanulid kolestilaan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 2 g granules colestilan
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS BindRen 2 g graanulid kolestilaan
English: BindRen contains colestilan.
Estonian: BindRen sisaldab kolestilaani.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Estonian: PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION BindRen 2 g granules colestilan
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) BindRen 2 g graanulid kolestilaan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION BindRen 3 g granules colestilan
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) BindRen 3 g graanulid kolestilaan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 1 g film-coated tablets colestilan
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS BindRen 1 g õhukese polümeerikattega tabletid kolestilaan
English: Colestilan may also bind uric acid in the gastrointestinal tract.
Estonian: Kolestilaan võib seedetraktis siduda ka kusihapet.
English: - Keep this leaflet.
Estonian: - Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
English: • Seizure disorders
Estonian: • krampidega kulgevad häired;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 3 g granules
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS BindRen 3 g graanulid
English: It is recommended that you take BindRen granules as one dose from the sachet with a small amount of water, at the time of a meal or directly after.
Estonian: BindReni graanuleid soovitatakse võtta kotikesest ühe annusena koos vähese koguse veega.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 2 g granules
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS BindRen 2 g graanulid
English: Severe hepatic impairment
Estonian: Seerumi kusihape
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SACHET FOR 3 G GRANULES
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
English: OTHER
Estonian: Lapsed
English: Shellac
Estonian: Rasedus
English: The marketing authorisation was renewed on 29 July 2003 and on 29 July 2008.
Estonian: Müügiluba pikendati 29. juulil 2003 ja 29. juulil 2008.
English: These symptoms generally occur at the beginning of treatment, and go away after some time.
Estonian: Need sümptomid tekivad tavaliselt ravi alguses ning mööduvad mõne aja pärast.
English: It is available as turquoise capsules (120 mg).
Estonian: Seda turustatakse türkiissinistes kapslites (120 mg).
English: This helps weight reduction.
Estonian: See aitab vähendada kehakaalu.
English: Neither the patients nor the doctors knew which treatment each patient was taking until the end of the study.
Estonian: Patsiendid ega arstid ei teadnud kuni uuringu lõpuni, millist ravimit patsient sai.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xenical to Roche Registration Limited on 29 July 1998.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Xenicali müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Roche Registration Limited 29. juulil 1998.
English: In all studies, the main measure of effectiveness was the change in weight.
Estonian: Kõikides uuringutes oli kehakaalu muutus efektiivsuse peamine näitaja.
English: The food in the diet should be spread over three main meals.
Estonian: Toit tuleb jaotada kolme põhisöögikorra vahel.
English: The Committee recommended that Xenical be given marketing authorisation.
Estonian: Komitee soovitas anda Xenicalile müügiloa.
English: The patient should be on a diet in which about 30% of the calories come from fat, and which is rich in fruit and vegetables.
Estonian: Patsient peab olema dieedil, kus kuni 30% kaloritest saadakse rasvast ning mis sisaldab rikkalikult puu- ja köögivilju.
English: If a meal is missed or contains no fat, Xenical should not be taken.
Estonian: Kui söögikord jääb vahele või toit on rasvavaba, ei tohi Xenicali võtta.
English: Xenical is given as one capsule taken with water just before, during, or up to one hour after each main meal.
Estonian: Xenicali manustatakse kapslina, mida võetakse veega vahetult enne igat põhisöögikorda, selle kestel või kuni üks tund pärast seda.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) XENICAL EPAR summary for the public
Estonian: EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE XENICAL Kokkuvõte üldsusele
English: When these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about 30% of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.
Estonian: Kui need ensüümid on blokeeritud, ei lõhusta need mõningaid toidurasvu ning seetõttu läbib ligikaudu 30% söödud rasvadest seedekulgla ilma imendumata.
English: Xenical has been studied in seven main studies involving over 3,000 overweight or obese patients.
Estonian: Xenicali uuriti seitsmes põhiuuringus, kus osales üle 3000 ülekaalulise või rasvunud patsiendi.
English: This summary was last updated in 06-2008.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2008
English: Xenical was more effective than placebo in producing a reduction in weight.
Estonian: Xenical oli kehakaalu vähendamisel efektiivsem kui platseebo.
English: The body cannot use this dietary fat for energy or convert it into fat tissue.
Estonian: Organism ei saa nendest rasvadest energiat ega saa seda talletada rasvkoes.
English: Xenical is a medicine containing the active substance orlistat.
Estonian: Xenical on ravim, mis sisaldab toimeainena orlistaati.
English: The most common side effects with Xenical (seen in more than 1 patient in 10) are influenza (flu), hypoglycaemia (low blood sugar levels), headache, upper respiratory infection (colds), oily spotting from the rectum, abdominal (tummy) pain or discomfort, flatus (gas) with discharge, faecal urgency (urgent need to open the bowels), fatty or oily stools, flatulence (gas), liquid stools, oily evacuation (faeces) and increased defecation.
Estonian: Xenicali kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on gripp, hüpoglükeemia (väike suhkrusisaldus veres), peavalu, ülemiste hingamisteede nakkused (külmetushaigused), õline eritis pärasoolest, kõhuvalu või ebamugavustunne kõhus, kõhupuhitus koos eritisega, pakiline roojamisvajadus, õline või rasvane väljaheide, kõhupuhitus, vedel väljaheide, õline roojamine ja sagenenud roojamine.
English: The active ingredient in Xenical, orlistat, is an anti-obesity medicine, which does not affect appetite.
Estonian: Xenicali toimeaine orlistaat on rasvumisvastane ravim, mis ei mõjuta isu.
English: Xenical should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to orlistat or any of the other ingredients.
Estonian: Xenicali ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla orlistaadi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: Other information about Xenical:
Estonian: Muu teave Xenicali kohta
English: Why has Xenical been approved?
Estonian: Miks Xenical heaks kiideti?
English: Orlistat blocks gastrointestinal lipases (enzymes that digest fat).
Estonian: Orlistaat blokeerib seedekulgla lipaase (rasvu lõhustavaid ensüüme).
English: At the end of the four-year study, 21% of the patients treated with Xenical had lost more than 10% of their body weight, compared with 10% of the patients who received placebo.
Estonian: Neli aastat kestnud uuringu lõpus olid Xenicaliga ravitud patsientidest 21% kaotanud oma kehakaalust üle 10%, platseebo rühmas saavutas sama tulemuse 10% patsientidest.
English: What is Xenical?
Estonian: Mis on Xenical?
English: Treatment with Xenical should be stopped after 12 weeks if patients have been unable to lose at least 5% of their body weight since the start of treatment.
Estonian: Ravi Xenicaliga tuleb 12 nädala pärast lõpetada, kui patsiendi kehakaal ei ole ravi alustamisel mõõdetud kehakaaluga võrreldes vähenenud 5% võrra.
English: It should also not be used in people with a long-term malabsorption disease (where nutrients from the food are not easily absorbed during digestion), with cholestasis (a liver disorder) or who are breast-feeding.
Estonian: Ravimit ei tohi võtta ka patsiendid, kellel on pikaajaline malabsorptsioon (toiduga saadud toitainete puudulik imendumine seedimisel), kolestaas (maksafunktsiooni häire), ega rinnaga toitvad patsiendid.
English: What is the risk associated with Xenical?
Estonian: Mis riskid Xenicaliga kaasnevad?
English: The studies lasted from one to two years and compared three different doses of Xenical with placebo (a dummy treatment), in combination with dieting.
Estonian: Uuringud kestsid 1-2 aastat ning neis võrreldi dieedil olevatel patsientidel Xenicali kolme eri annust platseeboga (näiv ravim).
English: For the full description of all side effects reported with Xenical, see the Package Leaflet.
Estonian: Xenicali kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
English: The full EPAR for Xenical can be found here.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Xenicali kohta leiate siit.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Xenical's benefits are greater than its risks in conjunction with a mildly hypocalorific diet for the treatment of obese patients with a BMI greater or equal to 30 kg/m2, or overweight patients (BMI ≥ 28 kg/m2) with associated risk factors.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Xenicali kasulikkus kasutamisel koos mõõdukalt kalorivaese toiduga nende rasvunud patsientide raviks, kelle kehamassiindeks on vähemalt 30 kg/m², või nende ülekaaluliste patsientide raviks (KMI ≥ 28 kg/m2), kellel esinevad ka kaasnevad ohutegurid, on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
English: When the results from all seven shorter studies were taken together, patients taking 120 mg Xenical three times a day had an average fall of 6.1 kg in body weight after a year, compared with 2.6 kg in those taking placebo.
Estonian: Kõigi seitsme lühema uuringu koondandmed näitasid, et 120 mg Xenicali kolm korda päevas võtnud patsientidel vähenes ühe aasta järel kehakaal keskmiselt 6,1 kg, platseebot võtnud patsientidel aga 2,6 kg. Patsientide osakaal, kelle kehakaal vähenes vähemalt 10%, oli kõnealuses annuses Xenicali võtnud patsientide rühmas 20% ning platseebot võtnud patsientide rühmas 8%.
English: The effects of Xenical were first tested in experimental models before being studied in humans.
Estonian: Enne inimuuringuid kontrolliti Xenicali toimet muude katsetega.
English: Xenical is used together with dieting for the treatment of obese (very overweight) patients with a body mass index (BMI) greater than or equal to 30 kg per square metre, or overweight patients (BMI greater than or equal to 28 kg/m2) who are at risk of illness because of their weight.
Estonian: Xenicali kasutatakse koos dieediga nende rasvunud (väga ülekaaluliste) patsientide raviks, kelle kehamassiindeks (KMI) on vähemalt 30 kg kehapinna ruutmeetri kohta, ning nende ülekaaluliste patsientide raviks, kelle kehamassiindeks on vähemalt 28 kg/m² ja kellel on oma kehakaalu tõttu oht haigestuda.
English: How is Xenical used?
Estonian: Kuidas Xenicali kasutatakse?
English: What benefit has Xenical shown during the studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Xenicali kasulikkus?
English: What is Xenical used for?
Estonian: Milleks Xenicali kasutatakse?
English: obese patients compared the effects of Xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.
Estonian: Täiendavas pikemas uuringus, milles osales üle 3000 rasvunud patsiendi, võrreldi nelja aasta jooksul dieedi ja kehaliste harjutustega koos kasutatud Xenicali ja platseebo mõju.
English: How does Xenical work?
Estonian: Kuidas Xenical toimib?
English: How has Xenical been studied?
Estonian: Kuidas Xenicali uuriti?
English: DO NOT USE EXCESSIVE FORCE.
Estonian: ÄRGE RAKENDAGE ÜLEMÄÄRAST JÕUDU.
English: These are generally transient.
Estonian: Need on enamasti mööduvad.
English: Follow instructions carefully.
Estonian: Järgige hoolikalt juhiseid.
English: ATC vet code: QA16QA06
Estonian: ATCvet kood: QA16QA06
English: Do not eat, drink or smoke when handling the veterinary medicinal product.
Estonian: Ärge sööge, jooge ega suitsetage veterinaarravimi käsitsemise ajal.
English: 27472 Cuxhaven Germany
Estonian: 27472 Cuxhaven
English: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Estonian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue Prantsusmaa
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
English: 10 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 2 μg/kg
Estonian: 10 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg
English: Due to the risk of bolus regurgitation, do not allow these species access to areas where treated cattle have been kept.
Estonian: Booli regurgitatsiooni ohu tõttu mitte võimaldada nendel liikidel juurdepääsu aladele, kus hoitakse ravitud veiseid.
English: Anti-infectious agent/antibiotic
Estonian: Puuduvad Antibakteriaalne aine / antibiootikum
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 28/01/2013
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 28/01/2013
English: *The polypropylene components are coloured with sunset yellow E110
Estonian: *Polüpropüleenosad on kaetud päikeseloojangukollase värviga E110.
English: Once opened use by…
Estonian: Pärast avamist kasutada enne:
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Estonian: Hävitage jäätmed vastavalt kohalikule seadusandlusele.
English: Do not use in animals weighing less than 300 kg bodyweight.
Estonian: Mitte kasutada loomadel kehamassiga vähem kui 300 kg.
English: Such restraint must limit forward/backward motion and allow the animal's head to be held in the forward extended position and without pressure on the neck to prevent choking.
Estonian: Selline fikseerimine peab piirama ette/taha liikumist ning võimaldama hoida looma pead ettesuunatud ja väljasirutatud asendis ning ilma surveta kaelale, et vältida looma lämbumist.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
English: Date of last renewal: 06/12/2017
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 06/12/2017
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
English: Marketing authorisation holder: Elanco GmbH
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Elanco GmbH
English: They are the product of natural fermentation products produced by Streptomyces cinnamonensis.
Estonian: Need on Streptomyces cinnamonensis'e toodetud ainete loodusliku käärimisprotsessi saadused.
English: As a result of the change in population of bacteria within the rumen, efficiency of energy metabolism is improved.
Estonian: Vatsasiseste bakterite populatsiooni muudatuste tõttu paraneb energiavahetuse tõhusus.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the foil tightly closed.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida fooliumpakend tihedalt suletuna.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended the inclusion of Monensin in Kexxtone in table 1 (Allowed substances) of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
Estonian: Veterinaarravimite komitee on soovitanud lisada preparaadis Kexxtone oleva monensiini Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 (lubatud ained) järgmiselt: Farmakoloogilise toimega aine
English: Keep the foil tightly closed.
Estonian: Hoida fooliumpakend tihedalt suletuna.
English: 6 months Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on näidatud pakendil pärast lühendit „EXP“.
English: Monensin is mainly active against Gram-positive bacteria.
Estonian: Monensiini toime on suunatud eeskätt grampositiivsete bakterite vastu.
English: Intraruminal administration of monensin is followed by extensive first pass metabolism which results in low concentrations of monensin in the systemic circulation.
Estonian: Monensiini intraruminaalsele manustamisele järgneb ulatuslik presüsteemne metabolism, mille tulemuseks on madalad monensiini kontsentratsioonid süsteemses vereringes.
English: Ingestion or oral exposure to monensin can be fatal in dogs, horses, other equines or guinea fowl.
Estonian: Monensiini allaneelamine või suukaudne kokkupuude sellega võib olla surmav koertele, hobustele, muudele hobuslastele ja pärlkanadele.
English: Polypropylene* barrel and wing.
Estonian: Polüpropüleenist* silinder ja tiib.
English: People with known hypersensitivity to monensin or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Estonian: Inimesed, kes on monensiini või selle mis tahes abiaine suhtes teadaolevalt ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
English: The highest tolerated dose is typically between 1 mg and 2 mg monensin/kg bodyweight/day.
Estonian: Suurim talutav annus jääb enamasti vahemikku 1 mg kuni 2 mg monensiini kehamassi kilogrammi kohta päevas.
English: In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud söögitoru obstruktsiooni.
English: Each intraruminal device contains 12 subunits each containing 2.7 g monensin (equivalent to 2.9 g monensin sodium).
Estonian: Üks intraruminaalne ravivahend sisaldab 12 alaühikut, millest üks sisaldab 2,7 g monensiini (vastab 2,9 g monensiinnaatriumile).
English: Kexxtone delivers an approximate average dose of 335 mg of monensin per day for approximately 95 days.
Estonian: Kexxtone tagab monensiini ligikaudse keskmise ööpäevase annuse 335 mg umbes 95 päevaks.
English: Any unused veterinary medicinal product, waste materials derived from such veterinary medicinal products or regurgitated intraruminal devices should be disposed of in accordance with local requirements.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid, nende jäätmed ja kõik annustamisjärgselt regurgitatsiooniga väljutatud intraruminaalsed ravivahendid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
English: Monensin is a member of the pharmacotherapeutic group of polyether ionophores, specifically the carboxylic subgroup.
Estonian: Monensiin kuulub polüeeterionofooride farmakoterapeutilisse rühma, täpsemalt karboksüülide alarühma.
English: Thus, the ultimate effect of monensin within the rumen is to shift the microbial population resulting in a decrease of the bacteria that produce acetate and butyrate and increasing the bacteria that produce propionate, the gluconeogenic precursor.
Estonian: Seega on monensiini peamine vatsasisene toime mikroobse populatsiooni muutmine, mille tulemusena väheneb atsetaati ja butüraati produtseerivate bakterite arv ning suureneb propionaati - glükoneogeesi prekursorit - produtseerivate bakterite hulk.
English: Metabolites and parent drug are excreted in the bile.
Estonian: Metaboliidid ja lähteravim eritatakse sappi.
English: Restrain the animal with its head and neck stretched forward.
Estonian: Hoidke looma kinni nii, et ta pea ja kael on ettepoole välja sirutatud.
English: A single intraruminal device is to be administered to a dairy cow/heifer 3-4 weeks prior to expected calving, using an appropriate administration tool.
Estonian: Üks intraruminaalne ravivahend tuleb sobiva manustamisvahendi abil manustada lüpsilehmale/mullikale 3-4 nädalat enne arvatavat poegimist.
English: In rare cases, digestive signs (e.g. diarrhoea, ruminant stomach disorder) have been observed.
Estonian: Harvadel juhtudel on täheldatud seedehäireid (nt diarröa, mäletsejaliste mao seedehäire).
English: Aluminium foil bag containing 1, 3 or 5 intraruminal device(s).
Estonian: Alumiiniumfooliumist kott, mis sisaldab 1, 3 või 5 intraruminaalset ravivahendit.
English: Do not allow dogs, horses, other equines or guinea fowl access to veterinary medicinal products containing monensin.
Estonian: Ärge laske koerlastel, hobustel, muudel hobuslastel ega pärlkanadel pääseda ligi veterinaarravimitele, mis sisaldavad monensiini.
English: Lactose monohydrate Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Estonian: Laktoosmonohüdraat Magneesiumstearaat Ränidioksiid, kolloidne, veevaba
English: Pharmacotherapeutic group: Other alimentary tract and metabolism products: drugs for prevention and/or treatment of acetonemia.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Teised seedekulglat ja ainevahetust mõjutavad ained: atsetoneemia ennetamiseks ja raviks kasutatavad ained.
English: Monensin binds to bacterial cell membranes and interferes with the maintenance of important ion gradients in the cell which are needed for the transport of nutrients and to generate proton-motive force.
Estonian: Monensiin seondub bakteriaalsete rakumembraanidega ning mõjutab rakus olevate oluliste ioongradientide säilimist, mis on vajalikud toitainete transportimiseks ja prootonpotentsiaali genereerimiseks.
English: Incompatibilities: Not applicable
Estonian: Sobimatus Ei kohaldata.
English: If resistance is encountered, withdraw the tool slightly and repeat the procedure.
Estonian: Kui tunnete takistust, tõmmake manustamisvahend ettevaatlikult tagasi ning korrake protseduuri.
English: In the event of early regurgitation, identify the animal by matching the animal ID number with the number on the intraruminal device and re-administer an undamaged intraruminal device (See section
Estonian: Varase regurgitatsiooni korral määrake loom kindlaks looma koodi kokkuviimise teel intraruminaalsel ravivahendil oleva numbriga ning manustage uuesti vigastamata intraruminaalne ravivahend (vt lõik
English: Risk factors may include a history of energy-deficiency-related diseases, high body condition score and parity.
Estonian: Riskitegurite hulka võivad kuuluda varasemad energiadefitsiidiga seotud haigused, kõrge toitumushinne ja poegimiste arv.
English: PACKAGE SIZE 1 intraruminal device 3 intraruminal devices 5 intraruminal devices
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 1 intraruminaalne ravivahend 3 intraruminaalset ravivahendit 5 intraruminaalset ravivahendit