FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tasmar se emplea junto con otros tratamientos estándar para la enfermedad de Parkinson (en combinación con levodopa y benserazida o en combinación con levodopa y carbidopa) cuando los pacientes experimentan «fluctuaciones» hacia el final del período comprendido entre dos dosis de su combinación estándar.
Danish: Tasmar anvendes sammen med andre standardlægemidler til behandling af Parkinsons sygdom (enten en kombination af levodopa og benserazid eller en kombination af levodopa og carbidopa), når patienterne får "fluktuationer"' hen mod slutningen af perioden mellem to doser af standardkombinationen.
Spanish: Tasmar puede causar lesión hepática, que en contados casos puede llegar a ser mortal.
Danish: Tasmar kan beskadige leveren, i sjældne tilfælde med døden til følge.
Spanish: Todos los estudios compararon Tasmar con un placebo (tratamiento ficticio) cuando se añadieron al tratamiento que estaba tomando el paciente (levodopa combinada con carbidopa o benserazida).
Danish: I alle undersøgelserne sammenlignedes Tasmar med placebo (en virkningsløs behandling) som tillægsbehandling til den behandling, patienten fik i forvejen (levodopa og enten carbidopa eller benserazid).
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Tasmar.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado de Tasmar?
Danish: Hvorfor blev Tasmar godkendt?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Tasmar son mayores que sus riesgos en combinación con levodopa/benserazida o levodopa/carbidopa para el tratamiento de pacientes con enfermedad de Parkinson idiopática con respuesta a la levodopa y fluctuaciones motoras que no han respondido o no toleran otros inhibidores de la COMT.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Tasmar opvejer risiciene som tillægsbehandling til levodopa/benserazid eller levodopa/carbidopa hos patienter med levodopa-følsom Parkinsons sygdom af ukendt årsag og motoriske fluktuationer og som ikke reagerer på eller tolerer andre COMT-hæmmere.
Spanish: Las fluctuaciones se atribuyen a una redución de los efectos de la levodopa, cuando el paciente experimenta cambios repentinos entre un estado «on» de movilidad y un estado «off» de inmovilidad.
Danish: Fluktuationer er forbundet med den aftagende virkning af levodopa, der for patienten medfører pludselige skift mellem "on-perioder", hvor patienten kan bevæge sig, og "off-perioder", hvor patienten er immobil.
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento con Tasmar, el médico deberá controlar el hígado del enfermo, y seguirá haciéndolo regularmente durante el tratamiento.
Danish: Lægen skal kontrollere patientens lever forud for behandlingen med Tasmar og jævnligt i løbet af behandlingen.
Spanish: Tasmar está indicado en el tratamiento de pacientes con enfermedad de Parkinson, un trastorno cerebral progresivo que causa temblores, lentitud de movimientos y rigidez muscular.
Danish: Parkinsons sygdom er en fremadskridende hjernesygdom, der medfører rysten, langsomme bevægelser og muskelstivhed.
Spanish: • feocromocitoma (tumor de la glándula suprarrenal);
Danish: • fæokromocytom (en svulst i binyrerne),
Spanish: Se observó una reducción de los períodos «off» de aproximadamente un 20% a un 30% en los pacientes tratados con Tasmar.
Danish: Hos patienter, som fik Tasmar, bevirkede det, at "off"-perioderne blev reduceret med 20 til 30 %.
Spanish: ¿Cómo se usa Tasmar?
Danish: Hvordan anvendes Tasmar?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Tasmar?
Danish: Hvad anvendes Tasmar til?
Spanish: Sólo actúa cuando se administra junto con levodopa, una copia del neurotransmisor dopamina que puede tomarse por vía oral.
Danish: Levodopa svarer til neurotransmitteren dopamin, som kan tages gennem munden.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Tasmar durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Tasmar?
Spanish: ¿Cómo actúa Tasmar?
Danish: Hvordan virker Tasmar?
Spanish: Este deberá suspenderse en pacientes que desarrollen problemas hepáticos.
Danish: Hvis patienten får leverproblemer, skal behandlingen afbrydes.
Spanish: Prevención de la fotosensibilización
Danish: Forebyggelse af fotosensibilisering
Spanish: • Lleve siempre un sombrero y ropa que cubra sus brazos y piernas
Danish: • Brug altid en hat og tøj, der dækker arme og ben
Spanish: Estos hallazgos fueron más marcados en los animales jóvenes.
Danish: Disse fund var mest udtalte hos unge dyr.
Spanish: Especies para las cuales una resistencia adquirida puede ser un problema
Danish: Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de 99
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er 99-100 %.
Spanish: La información que se presenta a continuación se basa en los datos de estudios clínicos en más de 8.300 pacientes y en la amplia experiencia post-comercialización.
Danish: Nedenstående oplysninger er baseret på data fra kliniske studier med mere end 8.300 patienter og på omfattende erfaring efter markedsføring.
Spanish: Este prospecto no contiene toda la información sobre su medicamento.
Danish: Denne indlægsseddel indeholder ikke alle oplysninger om din medicin.
Spanish: Proteja su piel de la luz solar
Danish: Beskyt din hud mod sollys
Spanish: • Asegúrese de usar cremas solares con factor de protección alto
Danish: • Sørg for at bruge solcreme med høj faktor
Spanish: La tendinitis puede aparecer raramente.
Danish: Tendinitis kan forekomme i sjældne tilfælde.
Spanish: Estos pueden ser los signos de lo que se denomina "neuropatía"
Danish: Det kan være tegn på en tilstand, der kaldes "neuropati"
Spanish: Después de la decisión de la Comisión, las autoridades competentes del Estado Miembro, en relación con el Estado Miembro de referencia, actualizarán la información del producto si fuera necesario.
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil medlemsstaternes relevante myndigheder, i samarbejde med referencemedlemslandet, opdatere produktoplysningerne som krævet.
Spanish: Esto se denomina algunas veces "tejidos blandos"
Danish: Det kaldes nogle gange "bløddele".
Spanish: Se debe tener en consideración las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle lægemidler bør tages i betragtning.
Spanish: Otra información relevante
Danish: Anden relevant information
Spanish: • La duración del tratamiento dependerá de la gravedad de su infección
Danish: • Behandlingens varighed afhænger af, hvor alvorlig din infektion er.
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no se debe administrar a niños ni adolescentes.
Danish: Brug til børn og teenagere Denne medicin må ikke gives til børn og teenagere.
Spanish: Puede ser necesario confirmar el resultado positivo a opiáceos por algún otro método más específico.
Danish: Det kan være nødvendigt at bekræfte positive opiatscreeninger med en mere specifik metode.
Spanish: El tiempo necesario para realizar el cambio de tratamiento intravenoso a oral depende de la situación clínica pero normalmente es de 2 a 4 días.
Danish: Tidspunktet for skift fra intravenøs til oral behandling afhænger af den kliniske situation, men er normalt 2 til 4 dage.
Spanish: Los tests de identificación y sensibilidad antimicrobiana en cualquier aislado deben repetirse y si el resultado se confirma, se debe enviar el aislado a un laboratorio de referencia.
Danish: Identifikation og test for antimikrobiel følsomhed af et sådant isolat skal gentages, og hvis resultatet bekræftes, skal isolatet sendes til et referencelaboratorium.
Spanish: Las frecuencias están definidas según la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100, <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000, <1/100), raras (≥1/10.000, <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Danish: Frekvenserne i dette skema er defineret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Algunos de estos efectos adversos pueden afectar a su capacidad para concentrarse o disminuir su velocidad de reacción.
Danish: Nogle af disse bivirkninger kan påvirke din evne til at koncentrere sig og din reaktionshastighed.
Spanish: Si se interrumpe el tratamiento demasiado pronto, usted puede empeorar o la bacteria se puede hacer resistente al medicamento.
Danish: Hvis behandlingen standses for tidligt, kan din tilstand forværres, eller bakterierne kan blive modstandsdygtige over for medicinen.
Spanish: Estos efectos se pueden atribuir a la inhibición de la topoisomerasa II.
Danish: Disse effekter kan tilskrives inhibering af topoisomerase II.
Spanish: • la piel y bajo la piel, incluidos los músculos.
Danish: • Hud og under huden, inklusive musklerne.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni realice cualquier trabajo que requiera un nivel elevado de atención.
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre bil eller motorcykel eller cykle eller udføre nogen form for arbejde, der kræver meget opmærksomhed.
Spanish: Informe a su médico si cualquiera de los siguientes efectos adversos se agravara o durara más de unos días:
Danish: Fortæl det til din læge, hvis nogen af følgende bivirkninger bliver alvorlige eller varer længere end et par dage:
Spanish: Es poco probable que no se le administre el medicamento tal como se le ha prescrito.
Danish: Det er usandsynligt, at du ikke får medicinen som ordineret.
Spanish: Estas fichas técnicas, etiquetado y prospectos son la versión válida en el momento de la decisión de la Comisión.
Danish: Disse produktresumeer, etiketteringer og indlægssedler er gældende version på tidspunktet for Kommissionens beslutning.
Spanish: • Su médico decidirá cuánto Tavanic se le debe administrar
Danish: • Din læge vil afgøre, hvor megen Tavanic du skal have
Spanish: • está embarazada, pudiera quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada.
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mistanke om, at du er gravid
Spanish: • Su frecuencia cardiaca y presión sanguínea serán controladas frecuentemente.
Danish: • Din hjertefrekvens (puls) og dit blodtryk vil blive nøje overvåget.
Spanish: • Si tiene una reacción alérgica.
Danish: • Du får en allergisk reaktion.
Spanish: No hay evidencia de que estas diferencias entre los dos sexos sean de relevancia clínica.
Danish: Der er ingen evidens for, at disse kønsforskelle har klinisk relevans.
Spanish: Normalmente son efectos de leves a moderados y suelen desaparecer en poco tiempo.
Danish: Disse bivirkninger er normalt lette eller moderate og forsvinder ofte efter kort tid.
Spanish: El aclaramiento renal de levofloxacino se redujo por cimetidina (24%) y probenecid (34%).
Danish: Den renale clearance af levofloxacin blev reduceret af cimetidin (24 %) og probenecid (34 %).
Spanish: Si no se usa inmediatamente, los tiempos y condiciones de conservación en-uso son responsabilidad del usuario.
Danish: Hvis den ikke anvendes med det samme, er brugeren ansvarlig for opbevaringstid og opbevaringsforhold under anvendelsen.
Spanish: 8 semanas 1 La duración del tratamiento incluye el tratamiento intravenoso además del oral.
Danish: 8 uger 1 Behandlingsvarigheden inkluderer både intravenøs og oral behandling.
Spanish: Los médicos prescriptores deben referirse a documentos consensuados tanto nacional y/o internacionalmente en cuanto al tratamiento del ántrax.
Danish: Læger henvises til national og/eller international konsensus vedrørende behandling af anthrax.
Spanish: Su médico puede necesitar análisis de sangre periódicos para comprobar si su sangre coagula correctamente
Danish: Din læge vil muligvis tage regelmæssige blodprøver for at kontrollere, hvor godt dit blod størkner.
Spanish: Dada la bioequivalencia de las formas parenteral y oral, se puede utilizar la misma dosis.
Danish: Da den parenterale og orale lægemiddelform er bioækvivalente, kan samme dosering anvendes.
Spanish: Su eliminación tiene lugar fundamentalmente por vía renal (>85% de la dosis administrada).
Danish: Udskillelsen sker primært renalt (>85 % af den indgivne dosis).
Spanish: Por lo tanto es importante considerar este diagnóstico en pacientes que presentan diarrea grave durante o después del tratamiento con levofloxacino.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får alvorlig diarré under eller efter behandling med levofloxacin.
Spanish: Su médico y enfermera vigilarán su evolución y controlarán el medicamento que le han administrado.
Danish: Lægen og sygeplejersken vil overvåge din tilstand og kontrollere den medicin, du får.
Spanish: Esto se debe a que ambos medicamentos pueden bloquear la secreción tubular renal de levofloxacino.
Danish: Dette skyldes, at begge lægemidler kan blokere den renale tubulære sekretion af levofloxacin.
Spanish: Todos los pacientes deben consultar a su médico en caso de sentir síntomas de tendinitis.
Danish: Alle patienter bør kontakte deres læge, hvis de får symptomer på tendinitis.
Spanish: La prevalencia de resistencias para las especies determinadas puede variar geográficamente y con el tiempo, y es preferible la información local sobre resistencias, particularmente en el tratamiento de infecciones graves.
Danish: Resistensprævalensen kan variere geografisk og med tiden for de enkelte arter, og lokal information om resistens er ønskværdig, særligt ved behandling af svære infektioner.
Spanish: Por lo tanto, estas fichas técnicas, etiquetado y prospectos pueden no representar necesariamente el texto en vigor.
Danish: Derfor repræsenterer disse produktresumeer, etiketteringer og indlægssedler ikke nødvendigvis den aktuelle tekst.
Spanish: Pregunte siempre si no está seguro de por qué se le está administrando este medicamento.
Danish: Spørg altid, hvis du er i tvivl om, hvorfor du får en dosis medicin.
Spanish: b Las reacciones mucocutáneas en ocasiones se pueden producir incluso tras la primera dosis.
Danish: b Mukokutane reaktioner kan nogle gange opstå allerede efter første dosis.
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40 % de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Danish: Ca. 30-40 % af levofloxacin er bundet til serumprotein.
Spanish: Aquiles es el que más frecuentemente se ve afectado
Danish: Akillessenen påvirkes oftest
Spanish: Se presenta en frasco de vidrio
Danish: Den leveres i en glasflaske.
Spanish: El riesgo de tendinitis y de rotura del tendón es mayor en pacientes de más de 60 años, en pacientes que estén recibiendo dosis diarias de 1000 mg y en pacientes que estén utilizando corticosteroides.
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er forøget hos patienter over 60 år, hos patienter, der får en daglig dosis over 1.000 mg, og hos patienter, der får kortikosteroider.
Spanish: Este producto es solamente para un único uso.
Danish: Dette lægemiddel er kun til engangsbrug.
Spanish: Probenecid y cimetidina tienen un efecto estadísticamente significativo en la eliminación de levofloxacino.
Danish: Probenecid og cimetidin har en statistisk signifikant virkning på eliminationen af levofloxacin.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Siga las indicaciones de su médico
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Anvendes efter lægens anvisning
Spanish: Ántrax por inhalación: el uso en humanos se basa en los datos de sensibilidad del Bacillus anthracis in vitro y en datos procedentes de experimentación animal junto con datos limitados en humanos.
Danish: Inhalationsanthrax: Anvendelsen hos mennesker er baseret på data om følsomhed for in vitro Bacillus anthracis og eksperimentelle data hos dyr sammen med begrænsede humane data.
Spanish: Los estudios en animales no indican de forma directa o indirecta efectos perjudiciales respecto a la toxicidad reproductora (ver sección 5.3).
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Spanish: La tendinitis y rotura de tendón, algunas veces de forma bilateral, puede producirse en las 48 horas siguientes al inicio del tratamiento con levofloxacino y se han notificado hasta varios meses después de la interrupción del tratamiento.
Danish: Tendinitis og seneruptur, sommetider bilateral, kan forekomme inden for 48 timer efter behandlingsstart med levofloxacin og er blevet rapporteret op til flere måneder efter behandlingsophør.
Spanish: • Ciclosporina - usada después de los trasplantes de órganos.
Danish: • Ciclosporin - bruges efter organtransplantationer.
Spanish: El uso de levofloxacino, especialmente en tratamientos prolongados, puede ocasionar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Danish: Anvendelse af levofloxacin, især langvarig anvendelse, kan resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Spanish: • La dosis dependerá del tipo de infección que tenga y de dónde está localizada en su cuerpo
Danish: • Dosis afhænger af, hvilken infektion du har, og hvor infektionen sidder i kroppen
Spanish: Si usted tiene problemas de riñón, su médico puede querer darle una dosis más baja.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil din læge muligvis give dig en lavere dosis.
Spanish: Se debe llevar a cabo monitorización ECG, por la posibilidad de prolongación del intervalo QT.
Danish: Ekg bør monitoreres på grund af risikoen for forlængelse af QT-intervallet.
Spanish: • Debilidad generalizada
Danish: • Generel svækkelse
Spanish: Se han notificado casos de coma hipoglucémico.
Danish: Der er rapporteret tilfælde med hypoglykæmisk koma.
Spanish: Esto es porque un latido rápido no usual del corazón y una disminución temporal de la presión sanguínea son posibles efectos adversos que se han visto durante la perfusión de un antibiótico parecido.
Danish: Dette skyldes, at en usædvanligt hurtig hjerterytme og et midlertidigt fald i blodtrykket er mulige bivirkninger, der er blevet set under infusion af et lignende antibiotikum.
Spanish: Solución isotónica transparente amarillo-verdosa con pH entre 4,3 y 5,3 y osmolaridad de 282-322 mOsm/litro.
Danish: Klar, grønlig-gullig isotonisk opløsning med pH 4,3-5,3 og en osmolaritet på 282-322 mOsm/l.
Spanish: Levofloxacino puede inhibir el crecimiento de Mycobacterium tuberculosis y, por lo tanto, dar lugar a resultados falsos negativos en el diagnóstico bacteriológico de la tuberculosis.
Danish: Levofloxacin kan hæmme væksten af Mycobacterium tuberculosis og kan derfor give falsk-negative resultater ved bakteriologisk diagnosticering af tuberkulose.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europea con los siguientes nombres: Tavanic
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navn:
Spanish: • Tavanic solución para perfusión es un medicamento para uso en hospitales
Danish: • Tavanic infusionsvæske er medicin til brug på hospitaler
Spanish: • Inflamación de los vasos que transportan la sangre por el cuerpo debido a una reacción alérgica
Danish: • Betændelse i de kar, der fører blodet rundt i kroppen, på grund af en allergisk reaktion
Spanish: Tavanic solución para perfusión se puede utilizar para tratar infecciones en:
Danish: Tavanic infusionsvæske kan anvendes til at behandle infektioner i:
Spanish: En caso de que se produjera una sobredosis, se debe instituir tratamiento sintomático.
Danish: Ved overdosering bør symptomatisk behandling iværksættes.
Spanish: Puntos de corte clínicos EUCAST para levofloxacino (versión 2.0, 01-01-2012)
Danish: EUCAST-kliniske MIC-grænseværdier for levofloxacin (version 2.0, 2012 -01-01):
Spanish: 7 - 10 días
Danish: 7-10 dage
Spanish: • Problemas de sueño
Danish: • Søvnproblemer
Spanish: • Dolor de cabeza persistente con o sin visión borrosa (hipertensión intracraneal benigna)
Danish: • Vedvarende hovedpine med eller uden synsforstyrrelser (benign intrakraniel hypertension)
Spanish: Estos podrían ser los signos de un problema grave de intestino
Danish: Det kan være tegn på et alvorligt tarmproblem
Spanish: Adultos y pacientes de edad avanzada con problemas en los riñones Su médico posiblemente le administrará una dosis más baja.
Danish: Voksne og ældre patienter med nyreproblemer Lægen vil muligvis give dig en lavere dosis.
Spanish: Por ello, es necesario controlar estrechamente a estos pacientes si se les prescribe levofloxacino.
Danish: Det er derfor nødvendigt at monitorere disse patienter nøje, hvis de får ordineret levofloxacin.
Spanish: Si su presión sanguínea baja sensiblemente mientras se le está administrando la perfusión, ésta se interrumpirá inmediatamente.
Danish: Hvis dit blodtryk falder betydeligt, mens du får infusionen, vil den blive standset med det samme.
Spanish: Test de Tuberculosis
Danish: Tuberkuloseprøver
Spanish: Diferencias por sexo
Danish: Kønsforskelle
Spanish: Estos metabolitos suponen menos del 5% de la dosis y son eliminados por la orina.
Danish: Disse metabolitter udgør <5 % af dosis og udskilles i urinen.
Spanish: Hasta que no tengamos una evidencia en relación a la respuesta clínica para el aislado confirmado con CMI por encima del punto de corte actual, se deberá notificar como resistente.
Danish: Indtil der er evidens for klinisk respons for bekræftede isolater med MIC over de nuværende grænseværdier for resistens, skal de rapporteres som resistente.
Spanish: Se han notificado reacciones psicóticas en pacientes que reciben quinolonas, incluido levofloxacino.
Danish: Der er rapporteret om psykotiske reaktioner hos patienter, der får quinoloner, inklusive levofloxacin.
Spanish: 3 Cepas con valores CMI por encima del punto de corte son muy raras o no se han notificado.
Danish: Stammer med MIC-værdier over grænseværdien for følsomhed er meget sjældne eller endnu ikke rapporteret.
Spanish: Infecciones fúngicas incluyendo infección por Cándida Resistencia a patógenos
Danish: Svampeinfektion inklusive candidainfektion Patogenresistens
Spanish: El volumen de distribución medio de levofloxacino es aproximadamente 100 l después de una dosis única y repetida de 500 mg, lo que indica una amplia distribución en los tejidos corporales.
Danish: Den gennemsnitlige distributionsvolumen for levofloxacin er ca. 100 l efter en enkelt eller gentagne 500 mg doser, hvilket indikerer udbredt distribution til legemsvæv.
Spanish: La dosis depende del tipo y de la gravedad de la infección y de la sensibilidad del probable agente causal.
Danish: Doseringen afhænger af infektionens type og sværhedsgrad og af følsomheden af det formodede kausale patogen.
Spanish: Se ha observado la resistencia cruzada entre levofloxacino y otras fluoroquinolonas.
Danish: Der er observeret krydsresistens mellem levofloxacin og andre fluoroquinoloner.
Spanish: Pauta posológica diaria (según la gravedad)
Danish: Daglig dosis (alt efter sværhedsgrad)
Spanish: No necesita protegerse de la luz durante la perfusión.
Danish: Det er ikke nødvendigt at beskytte mod lys under infusionen.
Spanish: Se dispone de datos limitados acerca del uso de levofloxacino en mujeres embarazadas.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af levofloxacin til gravide kvinder.
Spanish: 7 - 14 días
Danish: 7-14 dage
Spanish: En algunas situaciones especiales, Tavanic solución para perfusión se puede utilizar para reducir la posibilidad de adquirir una infección pulmonar denominada ántrax o un agravamiento de dicha enfermedad después de que haya estado expuesto a la bacteria causante del ántrax.
Danish: I særlige situationer kan Tavanic infusionsvæske anvendes til at reducere risikoen for at få en lungesygdom kaldet anthrax eller forværring af denne sygdom, hvis du har været udsat for den bakterie, der forårsager anthrax.
Spanish: Para las infecciones arriba mencionadas Tavanic solo debe utilizarse cuando el uso de los agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento inicial de estas infecciones se considere inapropiado.
Danish: Tavanic bør kun anvendes ved ovennævnte infektioner, når det er uhensigtsmæssigt at anvende de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til den initiale behandling af disse infektioner.
Spanish: • Trastornos del oído (tinnitus) o de la vista (visión borrosa)
Danish: • Problemer med hørelsen (tinnitus) eller synet (sløret syn)