FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: S liječenjem se ne smije započeti ili ga treba prekinuti ako testovi jetrene funkcije ili biopsija jetre pokažu ikakve znakove poremećaja ili se ti znakovi razviju tijekom terapije.
Lithuanian: Ypač įdėmiai reikia stebėti, ar nepasireiškė toksinis poveikis kepenims. Jei gydymo metu yra arba atsirado kepenų funkcijos tyrimų arba kepenų biopsijos rezultatų pakitimų, gydymo pradėti negalima arba jį reikia nutraukti.
Croatian: Često: pneumonija, intersticijski alveolitis/pneumonitis često povezan s eozinofilijom.
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Dažni: plaučių uždegimas, intersticinis alveolitas ir (arba) pneumonitas, dažnai susijęs su eozinofilija.
Croatian: Ostali izvori informacija
Lithuanian: toliau esančią informaciją).
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev klorid natrijev hidroksid (za podešavanje pH) voda za injekcije
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Natrio chloridas
Croatian: Napunjena brizgalica sa štrcaljkom od stakla tipa
Lithuanian: Lizdinė Plokštelė - UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
Croatian: Mora se ubrizgati jednom tjedno i preporučuje se uvijek ubrizgati
Lithuanian: Vaistas vartojamas vieną kartą per savaitę, rekomenduojama Nordimet leisti tą pačią savaitės dieną.
Croatian: Upute za doziranje ovise o tjelesnoj težini bolesnika.
Lithuanian: Vaikams, paaugliams ir senyviems pacientams Dozavimas priklauso nuo paciento kūno svorio.
Croatian: Nordimet 7,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 10 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 12,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 15 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 17,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 20 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 22,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
Lithuanian: Nordimet 7,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 10 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 12,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 15 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 17,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 20 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 22,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Nordimet 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Croatian: Rijetko: poremećaji vida Vrlo rijetko: oštećenje vida, retinopatija
Lithuanian: Labai reti: sutrikusi rega, retinopatija.
Croatian: Dostupne su sljedeće brizgalice:
Lithuanian: Tiekiami šie užpildyti švirkštikliai:
Croatian: Morate izbjegavati trudnoću dok uzimate metotreksat i najmanje 6 mjeseci nakon prestanka liječenja tako što ćete koristiti pouzdanu kontracepciju tijekom cijelog tog razdoblja (vidjeti također dio "Upozorenja i mjere opreza").
Lithuanian: Todėl viso laikotarpio metu reikia užtikrinti patikimą kontracepciją (žiūrėkite taip pat skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Croatian: Nordimet 7,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 10 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 12,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 15 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 17,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 20 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 22,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Nordimet 25 mg otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici metotreksat
Lithuanian: Nordimet 7,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Nordimet 10 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Nordimet 12,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Nordimet 15 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Nordimet 17,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Nordimet 20 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Nordimet 22,5 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Nordimet 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
Croatian: Nordimet je namijenjen za supkutanu primjenu (vidjeti dio 6.6).
Lithuanian: Nordimet skirtas leisti po oda (žr.
Croatian: Vrlo često: poremećeni nalazi testova funkcije jetre (povišene vrijednosti ALAT-a, ASAT-a, alkalne fosfataze i bilirubina).
Lithuanian: 4.4 skyrių) Labai dažni: padidėjęs transaminazių aktyvumas (padidėję ALT, AST, šarminės fosfatazės aktyvumas ir bilirubino kiekis).
Croatian: - Funkciju bubrega potrebno je pratiti pomoću testova funkcije bubrega i analize mokraće (vidjeti dijelove 4.2 i 4.3).
Lithuanian: - Inkstų veiklą reikia stebėti atliekant inkstų funkcijos tyrimus ir šlapimo analizę (žr. 4.2 ir 4.3 skyrius). Jei kreatinino koncentracija serume padidėja, vaisto dozę reikia sumažinti.
Croatian: Muškarci ne smiju donirati sjeme tijekom liječenja i 6 mjeseci nakon prestanka primjene metotreksata.
Lithuanian: Gydymo metu ar 6 mėnesius po gydymo metotreksatu nutraukimo vyrai neturėtų duoti spermos donorystės tikslu.
Croatian: Infekcije, teško zatajenje koštane srži, zatajenje jetre, otečene žlijezde, nesanica, bol, mišićna slabost, trnci, promjene osjeta okusa (metalni okus), upala moždanih ovojnica koja uzrokuje paralizu ili povraćanje, crvenilo očiju, oštećenje mrežnice oka, tekućina u plućima, povraćanje krvi, herpes na usnama, proteini u mokraći, vrućica, gubitak spolnog nagona, tegobe s erekcijom, infekcija oko nokta, teške komplikacije probavnog sustava, čirevi, male krvne žile u koži, gljivične infekcije, oštećenje krvnih žila kože, iscjedak iz rodnice, neplodnost, povećanje grudi u muškaraca (ginekomastija), upala mozga, limfoproliferativni poremećaji (prekomjerno stvaranje bijelih krvnih stanica).
Lithuanian: Infekcijos, sunkus kaulų čiulpų nepakankamumas, kepenų nepakankamumas, liaukų patinimas, nemiga, skausmas, raumenų silpnumas, dilgčiojimas, pakitę skonio pojūčiai (metalo skonis), smegenų dangalų uždegimas, sukeliantis paralyžių arba vėmimą, akių paraudimas, akies tinklainės pažaida, skystis plaučiuose, vėmimas krauju, paprastoji pūslelinė, baltymas šlapime, karščiavimas, sumažėjęs lytinis potraukis, erekcijos sutrikimas, infekcija aplink nagus, sunkios virškinimo trakto komplikacijos, tokie kaip furunkulai, smulkios odos kraujagyslės, grybelinės infekcijos, odos kraujagyslių pažaida, išskyros iš makšties, nevaisingumas, krūtų padidėjimas vyrams (ginekomastija), smegenų uždegimas, limfoproliferaciniai sutrikimai (per didelis baltųjų kraujo ląstelių augimas).
Croatian: 30 vrećica + 2 štrcaljke + 1 čaša za miješanje
Lithuanian: 30 paketėlių + 2 švirkštai maišymo taurelė
Croatian: 100 mg prašak za oralnu suspenziju kroz usta vrećica (PE/alu/PET)
Lithuanian: Paketėlis (PE/alu/PE T)
Croatian: Ovo je posebno važno kod dojenčadi i male djece.
Lithuanian: Tai ypač svarbu kūdikiams ir mažiems vaikams.
Croatian: Provjerite je li vrećica prazna.
Lithuanian: Patikrinkite, ar paketėlis tuščias.
Croatian: Morat ćete koristiti novu štrcaljku ako:
Lithuanian: Reikia naudoti naują švirkštą, jei:
Croatian: AUC12 ili 24
Lithuanian: AUC12 arba 24
Croatian: ~3 do 5
Lithuanian: ~3 iki 5
Croatian: Uzmite ovaj lijek jednom ili dva puta na dan, svaki dan s hranom.
Lithuanian: Vartokite šį vaistą kasdien, vieną arba du kartus per parą su maistu.
Croatian: Ako mislite da ste trudni ili planirate zatrudnjeti, vrlo je važno da o tome raspravite sa svojim liječnikom.
Lithuanian: Jei manote, kad esate nėščia ar planuojate pastoti, labai svarbu dėl to pasitarti su gydytoju.
Croatian: Što će Vam trebati
Lithuanian: Ko reikia
Croatian: Neki su bolesnici bolovali od drugih bolesti ili su uzimali druge lijekove.
Lithuanian: Kai kurie pacientai sirgo kitomis ligomis ar vartojo kitus vaistus.
Croatian: Što je Norvir i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra Norvir ir kam jis vartojamas
Croatian: Razlog tome nije poznat.
Lithuanian: Šios komplikacijos priežastis nežinoma.
Croatian: Ako trebate primijeniti više od jedne vrećice, ponovite postupak od početka.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia vartoti daugiau nei vieną paketėlį, pakartokite procesą nuo pradžių.
Croatian: Norvir se može izlučiti u majčino mlijeko.
Lithuanian: Norvir gali patekti į motinos pieną.
Croatian: • gubitak apetita
Lithuanian: • dingęs apetitas
Croatian: Možda će Vam trebati više od 1 vrećice za svaku dozu.
Lithuanian: Jums kiekvienai dozei gali reikėti daugiau nei 1 paketėlio.
Croatian: Norvir se može primjenjivati tijekom trudnoće ako je to klinički potrebno.
Lithuanian: Norvir gali būti vartojamas nėštumo metu, jei reikalinga klinikiniu atžvilgiu.
Croatian: Neki su bolesnici dodatno primali faktor VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skiriama VIII faktoriaus.
Croatian: • ne možete očistiti štrcaljku
Lithuanian: • negalite švirkšto išvalyti
Croatian: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Lithuanian: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.
Croatian: Antagonisti kalcijevih kanala
Lithuanian: Kalcio kanalų antagonistai
Croatian: Otvorite vrećicu.
Lithuanian: Atplėškite paketėlį.
Croatian: Produženje PR-intervala
Lithuanian: PR intervalo pailgėjimas
Croatian: − Digoksin (lijek za srce).
Lithuanian: − Digoksinas (vaistas širdžiai gydyti).
Croatian: Provjerite štrcaljku prije svake upotrebe
Lithuanian: Kaskart prieš naudojant patikrinkite švirkštą
Croatian: • Uspite cijeli sadržaj 1 vrećice (100 mg) u čašu za miješanje.
Lithuanian: • Supilkite visą 1 paketėlio turinį (100 mg) į maišymo taurelę.
Croatian: Norvir morate uzimati svaki dan kako bi se kontrolirao HIV, bez obzira na to koliko se bolje osjećate.
Lithuanian: Norvir reikia vartoti kasdien, kad jis padėtų suvaldyti ŽIV, neatsižvelgiant į tai, kad jaučiatės geriau.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 5.1 i 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuje, tačiau iš jų dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Croatian: Za sada nema podataka specifičnih za tu populaciju bolesnika te se ne mogu dati ni specifične preporuke o doziranju.
Lithuanian: Dar nėra specifinių šiai pacientų grupei duomenų, todėl specifinių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Croatian: • Ako se štrcaljka potrga ili ju postane teško koristiti, štrcaljka se treba baciti i koristiti nova.
Lithuanian: • Jei švirkštas sulūžta ar pasidaro sunku jį naudoti, reikia jį išmesti ir naudoti naują.
Croatian: Uzročno-posljedična veza je potvrđena, premda mehanizam djelovanja nije jasan.
Lithuanian: Manoma, kad yra priežastinis ryšys, nors veikimo mechanizmas neišaiškintas.
Croatian: AbbVie Biofarmacevtska družbad.o.o.
Lithuanian: AbbVie Biofarmacevtska družba d.o.o.
Croatian: • ozbiljna alergijska reakcija (anafilaksija) • visoke razine šećera u krvi
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija (anafilaksinė reakcija) • didelis cukraus kiekis kraujyje
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama ili Vašem djetetu važne podatke.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums ar
Croatian: †U nekim slučajevima su volumeni i/ili doze prilagođeni kako bi se osigurala preporučena konačna doza i volumen doziranja.
Lithuanian: †Kai kuriais atvejais tūriai ir (arba) dozės buvo pakoreguotos, kad būtų užtikrinta rekomenduojama galutinė dozė ir dozavimo kiekis.
Croatian: Pripremite samo jednu dozu odjednom koristeći točan broj vrećica.
Lithuanian: Vienu metu ruoškite tik 1 dozę naudodami reikiamą kiekį paketėlių.
Croatian: Simptomi infekcije - Odmah o tome obavijestite svog liječnika.
Lithuanian: − Infekcijos simptomai - nedelsdami informuokite gydytoją.
Croatian: Nakon miješanja s hranom ili tekućinom kao što je opisano u dijelu 4.2: upotrijebiti unutar 2 sata.
Lithuanian: Sumaišius su maistu ar skysčiu, kaip aprašyta 4.2 skyriuje: suvartoti per 2 valandas.
Croatian: 3 mg/kg svakih 8h
Lithuanian: 3 mg/kg kas 8h
Croatian: b. Svakih 0,2 ml je prikazano kao kraća linija između brojeva.
Lithuanian: Kiekvienas 0,2 ml pažymėtas trumpesne linija tarp skaičių.
Croatian: Svaki simptom upale treba evaluirati i, ako je potrebno, liječiti.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
Croatian: Varfarin S-varfarin R-varfarin
Lithuanian: Varfarinas S-varfarinas R-varfarinas
Croatian: (mikrogram•h/ml) t½ (h)
Lithuanian: (µg•h/mL) t½ (h)
Croatian: 1 Vrijednosti izražene kao geometrijske srednje vrijednosti.
Lithuanian: 1 Dydžiai pateikti kaip geometrinės reikšmės.
Croatian: Liječenje djece (2 - 12
Lithuanian: Vaikams (2-12 m.
Croatian: Bolesnik ili njegovatelj trebaju slijediti sljedeće upute:
Lithuanian: Pacientui ar globėjui reikia pasakyti, kad jis turi laikyti žemiau išvardytų nurodymų:
Croatian: *Kada se pomiješa s 9,4 ml tekućine, koncentracija suspenzije je 10 mg/ml.
Lithuanian: *Sumaišius su 9,4 ml skysčio, suspensijos koncentracija yra 10 mg/ml.
Croatian: Ritonavir je bio prvi inhibitor proteaza (odobren 1996.) čija je učinkovitost dokazana u ispitivanju s kliničkim ishodom.
Lithuanian: Ritonaviras buvo pirmasis proteazių inhibitorius (patvirtintas 1996 metais), kurio efektyvumas buvo įrodytas tyrimo metu, gavus klinikinį įvertinimą.
Croatian: Lifepharma (ZAM) Ltd
Lithuanian: Lifepharma (Z.A.M.) Ltd
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas ar vaistininkas.
Croatian: Mora se pojesti CIJELI obrok (pogledajte sliku 6).
Lithuanian: Reikia suvalgyti VISĄ porciją (žr.
Croatian: Recite svom liječniku ako uzimate bilo koji od niže navedenih lijekova, jer je uz njih potreban poseban oprez.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei vartojate kuriuos nors iš žemiau išvardytų vaistų, kadangi tuo atveju reikia specialių atsargumo priemonių.
Croatian: Uzmite unutar 2 sata.
Lithuanian: Reikia suvartoti per 2 valandas.
Croatian: Doziranje ne treba mijenjati.
Lithuanian: Dozių keisti nereikia.
Croatian: • žeđ (dehidracija) • neuobičajeno jake menstruacije
Lithuanian: • troškulys (dehidratacija) • nenormaliai gausios menstruacijos
Croatian: Maksimalni PR-interval iznosio je 252 msec i nije zabilježen nijedan srčani blok drugog ili trećeg stupnja (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: Didžiausia PR intervalo trukmė buvo 252 msek, antro ar trečio laipsnio širdies blokados nebuvo stebėta (žr. 4.4 skyrių).
Croatian: Drugi lijekovi i Norvir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Norvir
Croatian: Djeca i adolescenti (u dobi od 2 godine i stariji)
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai (2 metų ir vyresni)
Croatian: Neki su slučajevi završili smrtnim ishodom.
Lithuanian: Pasitaikė ir mirties atvejų.
Croatian: Slijedite donje upute:
Lithuanian: Laikykitės toliau pateiktų nurodymų:
Croatian: (uključujući žuticu)
Lithuanian: (įskaitant geltą)
Croatian: Stoga bolesnike s hemofilijom treba upozoriti na mogućnost pojačanog krvarenja.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergančius pacientus reikia informuoti apie tai, kad gali padidėti kraujavimai.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakove bolesti jednaki Vašima.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
Croatian: Rijetke: mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba • teška ili za život opasna kožna reakcija,
Lithuanian: Reti: gali pasireikšti rečiau nei 1 iš 1 000 žmonių • sunkios ar pavojingos gyvybei odos reakcijos, kurių metu susidaro pūslės
Croatian: Možda će biti potrebno redovito obavljanje krvnih pretraga kako bi provjerili da li je funkcija Vaše jetre uredna.
Lithuanian: Gali prireikti reguliariai tirti kraują, kad būtų galima įvertinti, ar kepenų funkcija normali.
Croatian: Klaritromicin 14-OH metabolit klaritromicina
Lithuanian: Klaritromicinas 14-OH klaritromicino metabolitas
Croatian: Da bi se izbjegao prijenos infekcije, majke s HIV-om ne smiju dojiti djecu.
Lithuanian: Kad neperduotų ŽIV infekcijos, ŽIV infekuotoms motinoms negalima žindyti kūdikio.
Croatian: Klozapin, pimozid
Lithuanian: Klozapinas, pimozidas
Croatian: Te se reakcije obično javljaju unutar prvih nekoliko tjedana ili mjeseci nakon uvođenja CART-a.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
Croatian: Učinci na elektrokardiogram
Lithuanian: Pokyčiai elektrokardiogramoje
Croatian: Nakupljanje ostalih mutacija u genu za proteazu (uključujući položaje 20, 33, 36, 46, 54, 71 i 90) također može doprinijeti rezistenciji na ritonavir.
Lithuanian: Kitų mutacijų atsiradimas proteazės gene (įskaitant 20, 33, 36, 46, 54, 71 ir 90 pozicijas) taip pat gali prisidėti prie ritonaviro atsparumo.
Croatian: Čak i ako se budete osjećali bolje, nemojte prestati uzimati Norvir a da se prethodno ne posavjetujete sa svojim liječnikom.
Lithuanian: Net jei jaučiatės geriau, nenustokite vartoti Norvir nepasitarę su gydančiu gydytoju.
Croatian: Kada putujete ili morate ostati u bolnici, uvijek pazite da imate dovoljno lijeka Norvir do pribavljanja nove zalihe.
Lithuanian: Kai keliaujate ar gulite ligoninėje, įsitikinkite, kad Norvir užteks, kol gausite naują pakuotę.
Croatian: 750, jednokratno
Lithuanian: 750, vienkartinai
Croatian: Operite i osušite mjesto gdje ste miješali lijek.
Lithuanian: Nuvalykite ir nusausinkinte vietą, kur maišėte vaistus.
Croatian: Postoji mnogo podataka o primjeni ritonavira (djelatni sastojak lijeka Norvir) tijekom trudnoće.
Lithuanian: Yra daug informacijos apie ritonaviro (veiklioji Norvir medžiaga) vartojimą nėštumo metu.
Croatian: Zasniva se na usporedbi paralelnih skupina.
Lithuanian: Remiamasi lygiagrečių grupių palyginimais.
Croatian: Ako shvatite da ste uzeli više lijeka Norvir nego što je trebalo, javite se odmah svome liječniku ili hitnoj službi najbliže bolnice.
Lithuanian: Jei pastebėjote, kad išgėrėte daugiau Norvir negu reikėjo, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Croatian: Nisu uočene klinički značajne razlike u AUC ni Cmax između muškaraca i žena.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų vyrų ir moterų AUC ar Cmax skirtumų nepastebėta.
Croatian: • osjećaj trnaca ili utrnulosti u dlanovima, stopalima ili oko usana i ustiju
Lithuanian: • dilgčiojimo ar tirpimo jausmas rankose, pėdose ar apie lūpas ir burną
Croatian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nizozemska
Lithuanian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nyderlandai
Croatian: Proljev ili povraćanje koji ne prolaze (ustrajni), jer to može oslabiti djelovanje lijekova koje uzimate.
Lithuanian: − Viduriavimas ar vėmimas, kurie nepraeina (ilgai trunka), nes dėl to gali susilpnėti Jūsų geriamų vaistų veikimas.
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Croatian: Norvir ni sa čim drugim bez da se posavjetujete s liječnikom ili ljekarnikom.
Lithuanian: Norvir negalima maišyti su niekuo kitu nepasitarus su gydytoju ar vaistininku.
Croatian: Liječnik će s Vama raspraviti o tome koja je kombinacija lijekova za Vas najbolja.
Lithuanian: Pasitaręs su Jumis, gydytojas nuspręs, kuris šių vaistų derinys Jums geriausiai tinka.
Croatian: c. Dajte bolesniku cijelu dozu unutar 2 sata od otvaranja vrećice.
Lithuanian: Visa dozė pacientui turi būti duota per 2 valandas nuo paketėlio atidarymo.
Croatian: • Izvucite 9,4 ml tekućine uz pomoć priložene dozirne štrcaljke za usta, uklonite mjehuriće i ulijte tekućinu u čašu za miješanje.
Lithuanian: • Pritraukite 9,4 ml skysčio naudodami pridėtą geriamajį dozavimo švirkštą, pašalinkite burbuliukus ir perkelkite skystį į maišymo taurelę.
Croatian: Ako zaostane nešto praška, dodajte nekoliko žlica hrane i poslužite bolesniku.
Lithuanian: 6 paveikslėlį). Jeigu yra miltelių likučių, šaukštu dar pridėkite maisto ir duokite pacientui.
Croatian: − astemizol ili terfenadin (obično se koriste za liječenje simptoma alergije - ti se lijekovi možda mogu nabaviti i bez liječničkog recepta);
Lithuanian: - astemizolą ar terfenadiną (dažnai vartojamus alergijos simptomams gydyti - šiuos vaistus galima įsigyti be recepto);
Croatian: Svaki mililitar (ml) je prikazan kao broj pored duže linije.
Lithuanian: Kiekvienas mililitras (ml) pažymėtas skaičiumi ir ilga linija.
Croatian: Dogodi li se to Vama, odmah potražite savjet liječnika.
Lithuanian: Jeigu taip atsitiktų Jums, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Croatian: NO: nije određivano.
Lithuanian: NN: nenustatyta.
Croatian: Antipsihotici/ neuroleptici
Lithuanian: Antipsichotikai / neuroleptikai
Croatian: Najčešće korišteni nukleozidi u tom ispitivanju bili su zidovudin, stavudin, didanozin i zalcitabin.
Lithuanian: Dažniausiai šiame tyrime vartoti nukleozidai buvo zidovudinas, stavudinas, didanozinas ir zalcitabinas.
Croatian: Ako ste na bilo koji način zabrinuti za svoje zdravlje, raspravite o tome sa svojim liječnikom čim budete mogli.
Lithuanian: − Jei turite kitų klausimų apie savo sveikatą, aptarkite tai su gydytoju, kai tik galėsite.
Croatian: • proljev (može biti težak)
Lithuanian: • vėmimas • viduriavimas (gali būti sunkus)
Croatian: • srčani udar
Lithuanian: • širdies smūgis
Croatian: Dajte lijek bolesniku a.
Lithuanian: Duokite vaisto pacientui a.
Croatian: Nema informacija o učincima ritonavira na dojenčad niti o učincima lijeka na proizvodnju mlijeka.
Lithuanian: Informacijos apie ritonaviro poveikį žindomam kūdikiui ar apie vaistinio preparato poveikį pieno gamybai nėra.
Croatian: − bupropion, koji se koristi za odvikavanje od pušenja;
Lithuanian: − bupropioną, vaistą, padedantį mesti rūkyti;
Croatian: Sulfametoksazol/trimetoprim2
Lithuanian: Sulfametoksazolis / trimetoprimas2
Croatian: • oštećenje živaca koje može uzrokovati slabost i bol
Lithuanian: • nervų pažeidimas, dėl kurio gali pasireikšti silpnumas ir skausmas • niežulys
Croatian: Ispitivanja u životinja i pokusi in vitro s ljudskim jetrenim mikrosomima pokazali su da se ritonavir metabolizira prvenstveno oksidativnim metabolizmom.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais ir eksperimentai in vitro su žmogaus kepenų mikrosomomis rodo, kad daugiausia ritonaviro metabolizuojama oksidacijos būdu.
Croatian: Površina tijela (m²)
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotas* (m2)
Croatian: f. Ako primijetite veće mjehuriće zraka, ispraznite tekućinu iz štrcaljke u čašu za miješanje i ponovo započnite s korakom 7.
Lithuanian: f. Jei yra didelių oro burbulų, skystį iš švirkšto išpilkite atgal į maišymo taurelę ir vėl pakartokite viską nuo 7 žingsnio.
Croatian: − amfetamin ili derivate amfetamina;
Lithuanian: − amfetaminą arba amfetamino darinius;
Croatian: Posebna se pozornost mora obratiti na točan izračun doze lijeka Norvir, propisivanje lijeka, davanje informacija pri izdavanju lijeka i upute o doziranju kako bi se minimalizirao rizik od medikacijskih pogrešaka i subdoziranja.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti tiksliam Norvir dozės apskaičiavimui, vaisto vartojimo tvarkos nurašymui, išdavimo informacijai ir dozavimo instrukcijoms, kad būtų galima sumažinti iki minimumo vartojimo klaidų ir per mažos dozės riziką.
Croatian: Za doze u količinama od po točno 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 ili 600 mg) istresite cijeli sadržaj svake vrećice na mekanu hranu (umak od jabuke ili puding od vanilije) ili pomiješajte s manjom količinom tekućine (vode, čokoladnog mlijeka ili pripravka za dojenčad) te uzmite cijeli pripravak.
Lithuanian: Tikslioms 100-tų miligramų dozėms (100, 200, 300, 400, 500 ar 600 mg) supilkite visą kiekvieno paketėlio turinį ant minkšto maisto (obuolių tyrės ar vanilinio pudingo) arba sumaišykite su nedideliu kiekiu skysčio (vandens, šaltos kakavos ar pieno mišinio vaikams) ir visą gautą kiekį suvartokite.
Croatian: Ritonavir se preporučuje za djecu u dobi od 2 godine i stariju.
Lithuanian: Ritonavirą rekomenduojama vartoti 2 metų amžiaus ir vyresniems vaikams.
Croatian: Interakcije s ostalim lijekovima
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais
Croatian: Volumen distribucije (VB/F) ritonavira je približno 20-40 l nakon jednokratne doze od 600 mg.
Lithuanian: Tariamasis ritonaviro pasiskirstymo tūris (VB/F) yra maždaug 20-40 l po vienkartinės 600 mg dozės.
Croatian: Sva pomiješana mekana hrana se mora primijeniti unutar 2 sata.
Lithuanian: Visą sumaišytą minkštą maistą reikia suvartoti per 2 valandas.
Croatian: 600, jednokratno
Lithuanian: 600, vienkartinai
Croatian: Ciklosporin, takrolimus, everolimus
Lithuanian: Ciklosporinas, takrolimuzas, everolimuzas