FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients may also need to take calcium and vitamin D supplements if they do not have enough from their diet. Preotact can be used for up to 24 months, after which patients can be treated with a bisphosphonate (a medicine that reduces bone loss).
Latvian: Preotact var lietot 24 mēnešus, pēc tam pacientus var ārstēt ar bifosfonātu (zālēm, kas samazina kaulaudu zudumu).
English: How does Preotact work?
Latvian: Kā Preotact darbojas?
English: How is Preotact used?
Latvian: Kā lieto Preotact?
English: It is also available as a pre-filled pen incorporating the cartridge containing the powder and solvent Each cartridge contains 14 doses.
Latvian: Tās ir arī pieejamas iepriekš uzpildītā pildspalvā ar kasetni, kurā atrodas pulveris un šķīdinātājs.
English: What is Preotact used for?
Latvian: Kāpēc lieto Preotact?
English: How has Preotact been studied?
Latvian: Kā noritēja Preotact izpēte?
English: EMA/619580/2012 EMEA/H/C/002568
Latvian: EMEA/H/C/002568
English: It is used to treat:
Latvian: Tās lieto, lai ārstētu:
English: This summary was last updated in 06-2012.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2012. gada novembrī.
English: Treatment is continued for six months after colon surgery.
Latvian: Ārstēšanu turpina sešus mēnešus pēc lokzarnas operācijas.
English: As a result, it stops the growth of tumour cells and eventually kills them.
Latvian: Tā rezultātā tas inhibē vēža šūnu augšanu, un galu galā tās tiek iznīcinātas.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Xeloda, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Xeloda gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Latvian: Šis zāles var iegādāties tikai pret recepti.
English: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Latvian: Arī pilns atsauces zāļu EPAR teksts pieejams aģentūras tīmekļa vietnē.
English: The full EPAR for Capecitabine Medac can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Capecitabine Medac EPAR teksts pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine', but it contains capecitabine at a new strength in addition to existing strengths.
Latvian: Tas nozīmē, ka šīs zāles ir līdzīgas atsauces zālēm, bet tās satur kapecitabīnu jaunā stiprumā papildus esošiem stiprumiem.
English: Pyrimidine is part of the genetic material of cells (DNA and RNA).
Latvian: Pirimidīns ir daļa no šūnu ģenētiskā materiāla (DNS un RNS).
English: It is available as tablets (150, 300 and 500 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (150, 300 un 500 mg).
English: For other types of cancer, treatment is stopped if the disease gets worse or the patient cannot tolerate the treatment.
Latvian: Citu vēža veidu gadījumā ārstēšanu pārtrauc, ja slimība progresē vai pacients nepanes zāles.
English: 5-FU is an analogue of pyrimidine.
Latvian: 5-FU ir pirimidīna analogs.
English: For more information on generic and hybrid medicines, see the questionand-answer document here.
Latvian: Plašāka informācija par ģenēriskām un hibrīdām zālēm ir pieejama jautājumu un atbilžu dokumentā šeit.
English: Capecitabine Medac is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient's height and weight).
Latvian: Capecitabine Medac lieto divreiz dienā devā no 625 mg līdz 1250 mg uz ķermeņa virsmas laukuma kvadrātmetru (aprēķina, ņemot vērā pacienta augumu un svaru).
English: It is taken as tablets, while 5-FU normally needs to be injected.
Latvian: Kapecitabīnu ieņem kā tabletes, turpretī 5-FU parasti jāinjicē.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Capecitabine Medac.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Capecitabine Medac.
English: Doses need to be adjusted for patients with liver or kidney disease and for patients who develop certain side effects.
Latvian: Pacientiem ar aknu vai nieru slimību un pacientiem, kam rodas blakusparādības, devas jāpielāgo.
English: Capecitabine Medac tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal.
Latvian: Capecitabine Medac tabletes jānorij veselas, uzdzerot ūdeni, 30 minūšu laikā pēc maltītes.
English: It can also be used on its own when treatment with both anthracyclines and taxanes (another type of anticancer medicine) has failed or when repeat treatment with anthracyclines is not suitable for the patient.
Latvian: Tās var lietot arī vienas pašas, kad ārstēšana gan ar antraciklīniem, gan taksāniem (cita veida pretvēža zālēm) bijusi nesekmīga vai atkārtota ārstēšana ar antraciklīniem pacientam nav piemērota.
English: The dose depends on the type of cancer being treated.
Latvian: Deva ir atkarīga no ārstējamā vēža veida.
English: Because Capecitabine Medac contains the same active substance as its reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Capecitabine Medac satur tādu pašu aktīvās vielas līmeni salīdzinājumā ar atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Capecitabine Medac.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Capecitabine Medac lietošanu.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Capecitabine Medac has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Xeloda.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Capecitabine Medac kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence zālēm Xeloda.
English: While the reference medicine, Xeloda, is available as 150 and 500 mg tablets, Capecitabine Accord is also available as 300 mg tablets.
Latvian: Ja atsauces zāles Xeloda ir pieejamas 150 mg un 500 mg tabletēs, Capecitabine Accord ir pieejamas 300 mg tabletēs.
English: The company carried out a ‘bioequivalence' study to show that 500 mg Capecitabine Medac produces the same levels of capecitabine in the blood as 500 mg Xeloda.
Latvian: Uzņēmums veica bioloģiskas līdzvērtības izpēti, lai pārādītu, ka Capecitabine Medac 500 mg deva izraisa līdzvērtīgu kapecitabīna līmeni asinīs, salīdzinot ar Xeloda 500 mg devu.
English: Capecitabine is a ‘prodrug' that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
Latvian: Kapecitabīns ir zāļu „priekštečviela”, kas organismā tiek pārvērsta par 5-fluoruracilu (5-FU), bet vēža šūnās tā tiek pārvērsta vairāk nekā normālos audos.
English: For more information about treatment with Capecitabine Medac, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Capecitabine Medac pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Capecitabine Medac on 19 November 2012.
Latvian: Eiropas Komisija 2012. gada 19. novembrī izsniedza Capecitabine Medac reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: • locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
Latvian: • lokāli progresējuša vai metastātiska (vēža, kas ir sācis izplatīties uz citām ķermeņa daļām) krūts vēža ārstēšanai.
English: In the body, 5-FU takes the place of pyrimidine and interferes with the enzymes involved in making new DNA.
Latvian: Organismā 5FU ieņem pirimidīna vietu un kavē jaunas DNS sintēzē iesaistīto fermentu darbību.
English: Full details are available in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Latvian: Plašāka informācija pieejama zāļu aprakstā (kas arī ir daļa no EPAR).
English: • metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Latvian: • metastātisku kolorektālu vēzi (kad resnās zarnas vēzis ir izplatījies uz citām ķermeņa daļām).
English: The company provided data from the published literature on capecitabine.
Latvian: Uzņēmums iesniedza zinātnisko publikāciju datus par kapecitabīnu.
English: The doctor will calculate the number of 150, 300 and 500 mg tablets the patient needs to take.
Latvian: Ārsts aprēķinās pacientam vajadzīgo 150 mg, 300 mg un 500 mg tablešu skaitu.
English: Capecitabine Medac capecitabine
Latvian: Capecitabine Medac kapecitabīns
English: The active substance in Capecitabine Medac, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites'.
Latvian: Capecitabine Medac aktīvā viela kapecitabīns ir citotoksiska viela (zāles, kas iznīcina šūnas, kuras dalās, piemēram, vēža šūnas), kas pieder „antimetabolītu” grupai.
English: Capecitabine Medac is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed.
Latvian: Capecitabine Medac lieto kopā ar docetakselu (citām pretvēža zālēm) pēc tam, kad ārstēšana ar antraciklīniem (cita veida pretvēža zālēm) bijusi nesekmīga.
English: Capecitabine Medac is a ‘generic' and a ‘hybrid' medicine.
Latvian: Capecitabine Medac ir “ģenēriskas” un “hibrīdas” zāles.
English: The Committee recommended that Capecitabine Medac be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Capecitabine Medac reģistrācijas apliecību.
English: What are the benefits and risks of Capecitabine Medac?
Latvian: Kāda ir Capecitabine Medac ieguvumu un riska attiecība?
English: Capecitabine Medac is a medicine that contains the active substance capecitabine.
Latvian: Capecitabine Teva ir zāles, kas satur aktīvo vielu kapecitabīnu.
English: Why has Capecitabine Medac been approved?
Latvian: Kāpēc Capecitabine Medac tika apstiprinātas?
English: Capecitabine Medac is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III' or ‘Dukes' stage C' colon cancer;
Latvian: Capecitabine Medac lieto vienas pašas vai kopā ar citām pretvēža zālēm pacientiem, kam veikta III stadijas (C stadijas pēc Djūka) lokzarnas vēža operācija;
English: Capecitabine Medac is used with or without other anticancer medicines;
Latvian: Capecitabine Medac lieto vienas pašas vai kopā ar citām pretvēža zālēm;
English: Capecitabine Medac should only be prescribed by a doctor who is qualified in the use of anticancer medicines.
Latvian: Capecitabine Medac drīkst parakstīt tikai ārsts ar pieredzi pretvēža zāļu lietošanā.
English: Capecitabine Medac is an anticancer medicine.
Latvian: Capecitabine Medac ir pretvēža zāles.
English: Other information about Capecitabine Medac
Latvian: Cita informācija par Capecitabine Medac.
English: Capecitabine Medac is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin;
Latvian: Capecitabine Teva lieto kopā ar citām pretvēža zālēm, tostarp platīnu saturošām pretvēža zālēm (piemēram, cisplatīnu);
English: • colon (large bowel) cancer.
Latvian: • lokzarnas (resnās) zarnas vēzi.
English: • advanced gastric (stomach) cancer.
Latvian: • progresējušu kuņģa vēzi.
English: What is Capecitabine Medac?
Latvian: Kas ir Capecitabine Medac?
English: How does Capecitabine Medac work?
Latvian: Kā Capecitabine Medac darbojas?
English: How has Capecitabine Medac been studied?
Latvian: Kā noritēja Capecitabine Medac izpēte?
English: You may need to read it again.
Latvian: Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
English: These measures will help to protect the environment.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
English: Do not pass it on to others.
Latvian: Nedodiet tās citiem.
English: 3 years.
Latvian: 3 gadi.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Latvian: • Riska pārvaldības plāns (RPP)
English: This is to ensure that you receive sufficient treatment.
Latvian: Tas tiek darīts, lai pārliecinātos par adekvātas ārstēšanas saņemšanu.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
English: No special requirements
Latvian: Nav īpašu prasību
English: Always take Wilzin exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Wilzin tieši tā, kā noteicis ārsts.
English: However, protein appears to interfere the least.
Latvian: Tomēr šķita, ka vismazāk to kavē proteīns.
English: - This medicine has been prescribed for you personally.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas Jums.
English: A change of therapy is recommended in this situation.
Latvian: Šādā situācijā ieteicama terapijas maiņa.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
English: Not applicable.
Latvian: Nav piemērojams.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
English: In order to follow up your condition and treatment your doctor will check your blood and urine on a regular basis.
Latvian: Lai novērotu Jūsu stāvokli un ārstēšanas gaitu, ārsts regulāri veiks asins un urīna analīzes.
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāinformē Eiropas Komisija par marketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas autorizētas ar šo lēmumu.
English: Treatment of Wilson's disease.
Latvian: Vilsona slimības ārstēšana.
English: System organ class
Latvian: Orgānu sistēmu klase
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums tiek definēts kā: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (no ≥1/100 līdz <1/10), retāk (no ≥1/1000 līdz <1/100), reti (no ≥1/10000 līdz <1/1000), ļoti reti (<1/10000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Contains E110.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur E110.
English: Taking Wilzin with food and drink
Latvian: Wilzin lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem:
English: frequency cannot be estimated from the available data.
Latvian: nevar noteikt pēc pieejamiem datiem.
English: Please tell your doctor or your pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: If you forget to take Wilzin: Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Wilzin: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: Data are very limited in children under 6 years but since the disease is fully penetrant, prophylactic treatment should be considered as early as possible.
Latvian: Attiecībā uz bērniem, kas jaunāki par 6 gadiem, pieejamie dati ir ļoti ierobežoti, taču, tā kā šī slimība ir pilnībā penetrējoša, jāapsver profilaktiskās ārstēšanas uzsākšanas iespēja pēc iespējas agrākā vecumā.
English: Each bottle contains 250 capsules.
Latvian: Katrā pudelē ir 250 kapsulu.
English: It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
English: 4.6 Pregnancy and lactation
Latvian: 4.6 Grūtniecība un zīdīšana
English: If you take more Wilzin than you should:
Latvian: Ja esat lietojis Wilzin vairāk nekā noteikts:
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Latvian: Tādējādi zāļu ieguvuma/riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: • Do not use Wilzin after the expiry date stated on the bottle and the carton, after EXP.
Latvian: • Nelietot Wilzin pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles un kārbiņas pēc apzīmējuma "EXP".
English: • Periodic Safety Update Reports
Latvian: • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums
English: These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: • very common:
Latvian: Šo blakusparādību biežums var būt dažāds un tas tiek definēts kā:
English: Pharmacotherapeutic group: various alimentary tract and metabolism products, ATC code: A16AX05.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: dažādi gremošanas trakta un vielmaiņas produkti, ATĶ kods: A16AX05.
English: FURTHER INFORMATION
Latvian: SĪKĀKA INFORMĀCIJA
English: 4.8 Undesirable effects
Latvian: 4.8 Nevēlamās blakusparādības
English: Anaemia may be micro-, normo- or macrocytic and is often associated with leukopenia.
Latvian: Anēmija var būt mikro-, normo- un makrocitāra, un bieži vien ir saistīta ar leikopēniju.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Latvian: D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU
English: Date of first authorisation: 13 October 2004 Date of latest renewal: 13 October 2009
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2004. gada 13. oktobris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2009. gada 13. oktobris
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Latvian: Tas attiecas arī uz iespējamajām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā.
English: - Keep this leaflet.
Latvian: - Saglabājiet šo instrukciju!
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
English: In this case you must ask your doctor for advice.
Latvian: Šādā gadījumā Jums jālūdz ārsta padoms.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM
English: Pharmacological and toxicological data available showed large similarities between zinc salts and among animal species.
Latvian: Pieejamie farmakoloģiskie un toksikoloģiskie dati parādīja lielu līdzību starp cinka sāļiem, kā arī starp dažādām dzīvnieku sugām.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām.
English: You should tell your doctor if you experience unusual muscle weakness or abnormal feeling in your limbs as this may indicate excessive treatment.
Latvian: Informējiet savu ārstu, ja Jūs jūtat neparastu muskuļu vājumu vai nepatīkamas sajūtas ekstremitātēs, jo tas var liecināt par pārdozēšanu.
English: 4.1 Therapeutic indications
Latvian: 4.1 Terapeitiskās indikācijas
English: • After Wilzin intake, gastric irritation may occur, especially at the beginning of treatment.
Latvian: • Pēc Wilzin lietošanas var būt kuņģa kairinājums, it īpaši ārstēšanas sākumā.
English: • not known:
Latvian: • nav zināmi:
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Latvian: Jautājiet farmaceitam par nevajadzīgo zāļu likvidēšanu.
English: Hard capsule.
Latvian: Cietās kapsulas.
English: If you become pregnant during therapy with Wilzin, your doctor will decide which treatment and which dose is best in your situation.
Latvian: Ja Jums iestājas grūtniecība laikā, kad ārstējaties ar Wilzin, Jūsu ārsts izlems, kāda terapija Jums ir vispiemērotākā.
English: Monitoring may detect evidence of insufficient treatment (copper excess) or excessive treatment (copper deficiency), both of which can be harmful, particularly to growing children and pregnant women.
Latvian: Novērošanā var atklāties nepietiekama ārstēšana (pārāk daudzas vara) vai ārstēšana ar pārāk lielām devām (vara nepietiekamība), abi šie stāvokļi var būt kaitīgi, it īpaši augošiem bērniem un grūtniecēm.
English: This is usually worst with the first morning dose and disappears after the first days of treatment.
Latvian: Visvairāk tā jūtama, lietojot pirmo rīta devu un izzūd pēc pirmajām ārstēšanas dienām.
English: WHAT WILZIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: KAS IR WILZIN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: Delaying the first dose to mid-morning or taking the dose with a little protein may usually relieve the symptoms.
Latvian: Pirmās devas atlikšana uz priekšpusdienas vidu vai arī devas lietošana kopā ar nelielu daudzumu olbaltumvielu, parasti šos simptomus mazina.
English: In the blood, about 80% of absorbed zinc is distributed to erythrocytes, with most of the remainder being bound to albumin and other plasma proteins.
Latvian: Apmēram 80% no asinīs uzsūktā cinka nonāk eritrocītos, bet lielākā daļa no atlikuma saistās ar albumīnu un citiem plazmas proteīniem.
English: Do not take Wilzin If you are allergic (hypersensitive) to zinc or any of the other ingredients of Wilzin.
Latvian: Nelietojiet Wilzin šādos gadījumos Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret cinku vai kādu citu Wilzin sastāvdaļu.
English: Wilzin belongs to a group of medicines called Various Alimentary Tract and metabolism products.
Latvian: Wilzin pieder zāļu grupai, ko dēvē par dažādiem gremošanas trakta un vielmaiņas produktiem.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.
Latvian: Ja Jums rodas jautājumi par šā produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Latvian: 4.7 Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
English: However, they must be distinguished from haemolytic anaemia which commonly occurs where there is elevated serum free copper in uncontrolled Wilson's disease.
Latvian: Taču tās ir jāatšķir no hemolītiskās anēmijas, kas bieži rodas pie paaugstināta brīvā vara līmeņa serumā neārstētas Vilsona slimības gadījumā.
English: 4.3 Contraindications
Latvian: 4.3 Kontrindikācijas
English: Manufacturer
Latvian: Ražotājs
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Latvian: Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamām nevēlamām blakusparādībām, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
English: • Children and adolescents:
Latvian: • Bērni un jaunieši:
English: Which treatment should be used, zinc or chelating agent should be decided by the physician.
Latvian: To, kādu terapiju izvēlēties - cinka vai helāta līdzekļa ir jāizlemj ārstam.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Latvian: Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA VAI UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA