FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sélamectine 15 mg Sélamectine 30 mg Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Slovak: 15 mg selamektín 30 mg selamektín 45 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg selamektín
French: Si un léchage important se produit, une courte période d'hypersalivation peut être observée chez les chats en de rares occasions.
Slovak: Ak dôjde k významnému zlízaniu, zriedkavo môže byť u mačiek na krátku dobu pozorovaná hypersalivácia.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
French: ≤ 2,5 1 pipette Evicto 15 mg pour chats et chiens de 2,5 kg 2,6-7,5 1 pipette Evicto 45 mg pour chats de 2,6 à 7,5 kg
Slovak: 2,5 1 pipeta Evicto 15 mg pre mačky a psy ≤2,5 kg 2,6 - 7,5 1 pipeta Evicto 45 mg pre mačky
French: Evicto 45 mg pour chats
Slovak: Evicto 45 mg pre mačky
French: Evicto 120 mg pour chiens
Slovak: Evicto 120 mg pre psy
French: Boîte 15 mg, (1,4 et 24 pipettes)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 15 mg (1, 4 a 24 pipiet)
French: ≤ 2,5 1 pipette EVICTO 15 mg pour chats et chiens de 2,5 kg
Slovak: 2,5 1 pipeta Evicto 15 mg pre mačky a psy ≤2,5 kg
French: L'intervalle de temps entre deux administrations du médicament, pour chaque indication concernée, est indiqué ci-dessous.
Slovak: Zodpovedajúca dĺžka liečebného obdobia pre jednotlivé parazity je špecifikovaná nižšie.
French: 2,6-7,5 1 pipette EVICTO 45 mg pour chats de 2,6 à 7,5 kg
Slovak: 2,6 - 7,5 kg 1 pipeta Evicto 45 mg pre mačky 2,6 - 7,5 kg
French: EVICTO 45 mg solution pour spot on pour chats de 2,6 à 7,5 kg EVICTO 60 mg solution pour spot on pour chats de 7,6 à 10,0 kg Sélamectine
Slovak: Evicto 45 mg spot-on roztok pre mačky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pre mačky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
French: EVICTO 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg sélamectine
Slovak: Evicto 15 mg spot-on roztok pre mačky a psy ≤2,5 kg
French: Evicto 240 mg pour chiens
Slovak: Evicto 240 mg pre psy
French: Pour l'élimination complète des parasites, le médicament vétérinaire doit être administré 2 fois à un mois d'intervalle.
Slovak: Na úplnú elimináciu zákožiek je potrebné aplikovať jednotlivú dávku dva po sebe nasledujúce mesiace.
French: • Traitement et prévention des infestations par les puces dues à Ctenocephalides spp.
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami spôsobenej Ctenocephalides spp. počas jedného mesiaca po jednorazovej aplikácii.
French: La reproduction des puces est stoppée et le cycle de vie des puces est donc interrompu ; cela peut contribuer à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch, prerušuje vývojový cyklus blchy a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
French: NOTICE EVICTO solution pour spot on
Slovak: Evicto spot-on roztok
French: 4.1 Espèces cibles Chiens et chats
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
French: EU/2/19/242/019 EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovak: EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
French: Traitement de l'infestation par les poux broyeurs (chats et chiens).
Slovak: Liečba infestácie všenkami (mačky a psy)
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
Slovak: _ _ 1 25 mg rilpivirín (ako hydrochlorid) / 200 mg emtricitabín / 245 mg tenofovir-dizoproxil (ako fumarát)
French: 3 x 30 comprimés
Slovak: 3 x 30 tabliet
French: Voie orale
Slovak: Balenie
French: Code ATC : J05AR08.
Slovak: ATC kód: J05AR08.
French: Autres effets qui peuvent être observés pendant le traitement contre le VIH
Slovak: Iné účinky, ktoré možno pozorovať počas liečby HIV
French: Étiquetage DU Flacon et de la boîte
Slovak: OZNAČENIE FĽAŠE A ŠKATULE
French: b Analyse Snapshot.
Slovak: b Snapshot analýza.
French: • Sensation de faiblesse
Slovak: • pocit slabosti.
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
Slovak: Výsledky 24­týždňovej liečby sú uvedené v tabuľke 7.
French: Une boisson nutritionnelle ne remplace pas de la nourriture.
Slovak: Samotný výživový nápoj nenahrádza jedlo.
French: Si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants
Slovak: Ak aktuálne užívate akékoľvek z nasledujúcich liekov
French: Votre médecin vous expliquera les bénéfices et les risques éventuels de la prise d'Eviplera pour vous et votre enfant.
Slovak: Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
Slovak: Ak je to možné, majú sa zvážiť alternatívy, ako napríklad azitromycín.
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
Slovak: Klinické dôsledky týchto zistení sú momentálne neznáme.
French: Femmes en âge de procréer / contraception chez les hommes et les femmes
Slovak: Ženy v reprodukčnom veku/antikoncepcia u mužov a žien
French: réaction allergique1
Slovak: alergická reakcia1
French: Eviplera réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Slovak: Eviplera znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
French: • Respiration profonde et rapide
Slovak: • hlboké, rýchle dýchanie,
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
Slovak: 2 Fenotypová rezistencia (Antivirogram).
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Slovak: Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
French: Conservez le flacon des comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Eviplera sauf si elles et leur médecin décident que c'est absolument nécessaire.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Evipleru, pokiaľ váš lekár spolu s vami nerozhodne, že to je jednoznačne potrebné.
French: Cette mesure montre que la sécrétion tubulaire active représente une part importante de l'élimination du ténofovir.
Slovak: To poukazuje na skutočnosť, že aktívna tubulárna sekrécia je dôležitou súčasťou eliminácie tenofoviru.
French: Utilisation concomitante pour laquelle la prudence est recommandée
Slovak: Súbežné používanie pri ktorom sa odporúča opatrnosť
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Slovak: Interakčné štúdie s týmito liečivami sa uskutočnili len u dospelých.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Slovak: V súčasnosti sú dostupné údaje opísané v časti 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania pre dávkovanie.
French: Eviplera n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Slovak: Eviplera nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
French: 2 Il s'agit de médicaments appartenant à la même classe pour lesquels des interactions similaires pourraient être attendues/prédites.
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
French: Échec virologique et développement de résistance
Slovak: Virologické zlyhanie a rozvoj rezistencie
French: Par la suite, il pourrait même devenir plus difficile de traiter le virus.
Slovak: Vírus sa môže potom ťažšie liečiť.
French: Ce médicament ne permet pas de guérir de l'infection par le VIH.
Slovak: Tento liek nevylieči infekciu vírusom HIV.
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Eviplera vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Slovak: Ak máte viac ako 65 rokov a bola vám predpísaná Eviplera, váš lekár vás bude dôkladne sledovať.
French: • Dépression et humeur dépressive
Slovak: • depresia a depresívna nálada,
French: Résistance à la rilpivirine1
Slovak: Rezistencia na rilpivirín1
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et la boîte après {EXP}.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a škatuli po {EXP}.
French: Médicaments allongeant l'intervalle QT
Slovak: Lieky predlžujúce interval QT
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Slovak: Ak sa tomu nedá zabrániť, váš lekár bude raz do týždňa sledovať funkciu vašich obličiek.
French: La fréquence des effets indésirables suivants est indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Slovak: Frekvencia nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
French: Cette réaction peut devenir sévère ou potentiellement mettre votre vie en danger.
Slovak: Môže to viesť k závažným alebo potenciálne život ohrozujúcim stavom.
French: Des analyses peuvent également montrer :
Slovak: Testy môžu tiež ukázať:
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Slovak: • opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla,
French: Absence de réponse Échec virologique (ensemble des patients)
Slovak: bez odpovede virologické zlyhanie (všetci pacienti)
French:  Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre hépatite B.
Slovak:  Informujte okamžite svojho lekára o nových alebo nezvyčajných príznakoch potom, ako ukončíte liečbu, najmä o príznakoch, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
French: Chez le chien, des effets cholestatiques ont été notés.
Slovak: U psov sa zaznamenali účinky podobné cholestatickým účinkom.
French: Voir rubrique 4.8, Description de certains effets indésirables particuliers.
Slovak: Pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'Eviplera pendant la grossesse.
Slovak: Z hľadiska bezpečnosti sa však radšej treba vyhnúť užívaniu Eviplery počas gravidity.
French: Dans les études, la présence des mutations V90I et V189I lors de l'entrée dans l'étude n'a pas affecté la réponse.
Slovak: V týchto štúdiách prítomnosť mutácií V90I a V189I na začiatku liečby neovplyvnila odpoveď.
French: L'interruption du traitement par Eviplera doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Slovak: Prerušenie liečby Eviplerou sa má zvážiť aj v prípade progresívneho poklesu renálnej funkcie, pokiaľ sa nezistí žiadna iná príčina.
French: • Vertiges, maux de tête
Slovak: • závraty, bolesť hlavy,
French: • Rêves anormaux, troubles du sommeil
Slovak: • abnormálne sny, poruchy spánku,
French: Treize pour cent de la dose d'emtricitabine ont été retrouvés dans les urines sous forme de trois métabolites.
Slovak: Trinásť percent dávky emtricitabínu sa zistilo v moči vo forme troch metabolitov.
French: L'acidose lactique se rencontre plus fréquemment chez la femme, surtout en cas de surpoids, et chez les personnes ayant une maladie hépatique.
Slovak: Laktátová acidóza sa vyskytuje častejšie u žien, najmä s nadváhou, a u ľudí s ochorením pečene.
French: La sécurité et l'efficacité d'Eviplera chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Eviplery u detí vo veku do 18 rokov neboli stanovené.
French: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Slovak: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
French: Il est important de ne pas oublier de dose d'Eviplera.
Slovak: Je dôležité nevynechať žiadnu dávku Eviplery.
French: 5 Cet effet indésirable peut survenir à la suite d'une tubulopathie rénale proximale.
Slovak: 5 Táto nežiaduca reakcia sa môže vyskytnúť ako dôsledok proximálnej renálnej tubulopatie.
French: augmentation de la bilirubine1, 2
Slovak: zvýšený bilirubín1, 2
French: Inhibiteurs des enzymes du cytochrome P450
Slovak: Inhibítory enzýmov cytochrómu P450
French: Cela améliore votre système immunitaire et diminue le risque de développer des maladies associées à l'infection par le VIH.
Slovak: To zlepšuje obranný systém vášho tela a znižuje riziko vzniku ochorení spojených s infekciou HIV.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou le service des urgences le plus proche pour demander conseil.
Slovak: Okamžite sa spojte so svojím lekárom alebo s najbližším oddelením pohotovosti, aby vám poradili.
French: Les mutations les plus fréquentes étaient les mêmes lors des analyses des semaines 48 et 96.
Slovak: Najčastejšie mutácie boli pri analýzach v 48. týždni a 96. týždni rovnaké.
French: Autres médicaments et Eviplera
Slovak: Iné lieky a Eviplera
French: Les concentrations plasmatiques maximales de ténofovir ont été observées dans les 2 heures et les concentrations plasmatiques maximales de rilpivirine sont généralement obtenues dans les 4 à 5 heures.
Slovak: Maximálne plazmatické koncentrácie tenofoviru sa pozorujú do 2 hodín a maximálne plazmatické koncentrácie rilpivirínu sa všeobecne dosahujú do 4-5 hodín.
French: L'utilisation d'Eviplera doit s'accompagner d'une méthode de contraception efficace.
Slovak: Používanie Eviplery musí byť sprevádzané používaním účinnej antikoncepcie.
French: • Tout autre médicament contenant les substances suivantes :
Slovak: Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
French: D'autres traitements doivent être envisagés, notamment en cas d'utilisation sur le long terme.
Slovak: Najmä pri dlhodobom užívaní treba zvážiť alternatívy.
French: Cependant, une surveillance clinique est recommandée car il peut être nécessaire d'adapter le traitement d'entretien à la méthadone chez certains patients.
Slovak: Odporúča sa však klinické sledovanie, pretože u niektorých pacientov môže byť potrebné upraviť udržiavaciu liečbu metadónom.
French: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Slovak: EU/1/11/737/002
French: Tableau 1 : Interactions entre Eviplera ou ses composants individuels et d'autres médicaments
Slovak: Tabuľka 1: Interakcie medzi Eviplerou alebo jej jednotlivými zložkami a inými liekmi.
French: Il est possible que votre médecin ait besoin de modifier la dose d'antibiotiques ou de vous donner un autre antibiotique
Slovak: Váš lekár môže zmeniť dávku antibiotík alebo vám podať iné antibiotikum.
French: La demi-vie d'élimination terminale de la rilpivirine est d'environ 45 heures.
Slovak: Konečný polčas eliminácie rilpivirínu je približne 45 hodín.
French: Succès virologique après 24 semaines de traitementb
Slovak: Virologický úspech po 24 týždňoch liečbyb HIV-1
French: Il semble que ces symptômes puissent être dus à une amélioration de la réponse immunitaire, ce qui permet au corps de combattre des infections qui existaient peut-être mais qui ne causaient aucun symptôme manifeste.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, čo mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré mohli byť dovtedy prítomné bez akýchkoľvek zjavných príznakov.
French: e Inclut les patients ayant arrêté pour des raisons autres qu'un EI, le décès ou un manque/une perte d'efficacité, p. ex. retrait du consentement, perte de suivi, etc.
Slovak: e Zahŕňa pacientov, ktorí ukončili liečbu z iných dôvodov než NÚ, úmrtia alebo nedostatku alebo straty účinnosti, napr. odvolanie súhlasu, strata kontaktu a pod.
French: La tubulopathie rénale proximale s'est généralement résolue ou améliorée après l'arrêt du ténofovir disoproxil.
Slovak: Proximálna renálna tubulopatia sa vo všeobecnosti vyriešila alebo zlepšila po ukončení podávania tenofovir­dizoproxilu.
French: Cependant, chez certains patients, la diminution de la ClCr ne s'est pas totalement résolue malgré l'arrêt du ténofovir disoproxil.
Slovak: U niektorých pacientov sa však poklesy hodnoty CrCl úplne nevyriešili napriek vysadeniu tenofovir­dizoproxilu.
French: Ces éléments sont à prendre en compte lorsque l'on évalue la capacité d'un patient à conduire ou à utiliser une machine.
Slovak: To sa má zvážiť pri vyhodnocovaní schopnosti pacienta viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
French: Les diminutions de la DMO au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu'à 96 semaines.
Slovak: Poklesy hodnôt BMD bedier boli významne väčšie v tejto skupine do 96. týždňov.
French: • Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Slovak: Infekciu HIV môžete preniesť napriek tomu, že užívate tento liek, hoci účinná antiretrovírusová liečba toto riziko znižuje.
French: Pharmacocinétique dans les populations particulières
Slovak: Farmakokinetika u špeciálnych populácií
French: La clairance systémique de l'emtricitabine a été en moyenne de 307 ml/min.
Slovak: Systémový klírens emtricitabínu je v priemere 307 ml/min.
French: • de l'interleukine-2, aussi connue sous le nom d'aldesleukine (utilisée dans le traitement du cancer)
Slovak: • interleukín-2, ktorý sa nazýva aj aldesleukín (na liečbu rakoviny),
French: Concentrations de ténofovir non mesurées, aucun effet n'est attendu
Slovak: Koncentrácie tenofoviru sa nemerali, neočakáva sa žiadny účinok.
French: Votre médecin examinera attentivement s'il convient de vous traiter avec d'autres médicaments contre l'infection par le VIH (voir Autres médicaments utilisés dans le traitement de l'infection par le VIH).
Slovak: Váš lekár starostlivo zváži, či vás bude liečiť inými liekmi používanými na liečbu HIV infekcie (pozri časť Iné lieky používané na liečbu HIV
French: La rilpivirine a été bien tolérée au cours de la grossesse et en période post-partum.
Slovak: Rilpivirín bol dobre znášaný počas gravidity aj po pôrode.
French: Si vous oubliez de prendre Eviplera
Slovak: Ak zabudnete užiť Evipleru
French: On peut éliminer jusqu'à 30 % de la dose d'emtricitabine et environ 10 % de la dose de ténofovir par hémodialyse.
Slovak: Až do 30 % dávky emtricitabínu a približne 10 % dávky tenofoviru sa môže odstrániť hemodialýzou.
French: Qu'est-ce qu'Eviplera et dans quels cas est-il utilisé
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa
French: 1 Effet indésirable identifié pour l'emtricitabine.
Slovak: Nežiaduca reakcia identifikovaná pri emtricitabíne.
French: Eviplera n'a pas été étudié chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Slovak: Eviplera sa neštudovala u pacientov starších ako 65 rokov.
French: • Baisse de l'appétit
Slovak: • znížená chuť do jedla,
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique en cas de surdosage d'Eviplera.
Slovak: Neexistuje žiadna špecifická protilátka pri predávkovaní Eviplerou.
French: Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Slovak: Dvojrozmerný čiarový kód s jedinečným identifikátorom.
French: La méthodologie des études est identique à l'exception du traitement de fond.
Slovak: Tieto štúdie sú stavané rovnako s výnimkou základného režimu liečby.
French: Une autre alternative serait d'envisager un changement de traitement antirétroviral.
Slovak: Alebo možno zvážiť prechod na iný režim antiretrovírusovej liečby.
French: D'une manière générale, la pharmacocinétique de l'emtricitabine chez l'enfant et l'adolescent (âgé de 4 mois à 18 ans) a été comparable à celle observée chez l'adulte.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti emtricitabínu u dojčiat, detí a dospievajúcich (vo veku od 4 mesiacov do 18 rokov) sú vo všeobecnosti podobné tým, aké sa zistili u dospelých.
French: Il est important de ne pas arrêter la prise d'Eviplera sans en parler avec votre médecin : voir rubrique 3, N'arrêtez pas de prendre Eviplera.
Slovak: Je dôležité, aby ste neprestali užívať Evipleru bez toho, aby ste sa poradili so svojím lekárom: pozri časť 3, Neprestávajte užívať Evipleru.
French: La sécurité et l'efficacité d'Eviplera n'ont pas été établies pour le traitement de l'infection chronique à VHB.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Eviplery sa nestanovila pre liečbu chronickej infekcie HBV.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Eviplera dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement du VIH-1 (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Slovak: Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Eviplerou vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pri liečbe HIV-1 (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
French: 5 Étude menée avec 100 mg de voxilaprévir supplémentaires afin d'obtenir des expositions au voxilaprévir attendues chez les patients infectés par le virus de l'hépatite C (VHC).
Slovak: 5 Štúdia vykonaná s pridaním ďalších 100 mg voxilapreviru s cieľom dosiahnuť expozíciu voxilapreviru očakávanú u pacientov infikovaných vírusom hepatitídy C (HCV).
French: La toxicité osseuse a été diagnostiquée comme étant une ostéomalacie (singes) et une réduction de la DMO (rats et chiens).
Slovak: Toxicita voči kostiam sa diagnostikovala ako osteomalácia (opice) a znížená BMD (potkany a psy).
French: Eviplera est susceptible d'interagir avec d'autres médicaments.
Slovak: Eviplera môže vzájomne pôsobiť s inými liekmi.
French: L'analyse pharmacocinétique de population chez les patients infectés par le VIH a montré que la pharmacocinétique de la rilpivirine n'est pas différente dans la tranche d'âges (18 à 78 ans) évaluée, avec seulement 2 patients âgés de 65 ans ou plus.
Slovak: Populačná farmakokinetická analýza u pacientov infikovaných HIV preukázala, že farmakokinetické vlastnosti rilpivirínu sa nemenia v rámci vyhodnocovaného vekového rozsahu (18 až 78 rokov), pričom iba 2 pacienti boli vo veku 65 rokov alebo starší.
French: La suspicion d'anomalies osseuses doit imposer une consultation appropriée.
Slovak: Pri podozrení na abnormality kostí sa má zaistiť vhodná konzultácia.
French: Veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit de ces médicaments.
Slovak: Prezrite si prosím súhrny charakteristických vlastností lieku pre tieto lieky.
French: • Si vous avez plus de 65 ans, veuillez en informer votre médecin.
Slovak: Ak ste starší ako 65 rokov, povedzte to svojmu lekárovi.
French: Eviplera n'est habituellement pas pris avec d'autres médicaments qui peuvent léser vos reins (voir Autres médicaments et Eviplera).
Slovak: Eviplera sa zvyčajne neužíva s inými liekmi, ktoré môžu poškodiť vaše obličky (pozri časť Iné lieky a Eviplera).
French: L'exposition à l'emtricitabine n'a pas été modifiée par la nourriture.
Slovak: Expozície emtricitabínu neboli ovplyvnené jedlom.
French: Échec virologiquec
Slovak: Virologické zlyhaniec
French: Eviplera peut avoir un effet sur vos reins.
Slovak: Eviplera môže ovplyvniť vaše obličky.
French: Il existe des données limitées sur l'éventualité d'une interaction pharmacodynamique entre la rilpivirine et les médicaments qui allongent l'intervalle QTc sur l'électrocardiogramme.
Slovak: K dispozícii sú iba obmedzené údaje o možnej farmakodynamickej interakcii medzi rilpivirínom a liekmi, ktoré predlžujú interval QTc elektrokardiogramu.
French: La réponse virologique était généralement préservée au cours de l'étude : sur les 12 patientes ayant terminé l'étude, 10 patientes étaient indétectables à la fin de l'étude ; chez les 2 autres patientes, une augmentation de la charge virale a été observée uniquement en période post-partum, en raison d'une suspicion d'observance sous-optimale pour au moins 1 patiente.
Slovak: Virologická odpoveď sa počas celej štúdie vo všeobecnosti zachovala: z 12 pacientok, ktoré dokončili štúdiu, bola na konci štúdie u 10 pacientok prítomná supresia; u ďalších 2 pacientok sa zvýšená vírusová záťaž pozorovala len po pôrode, minimálne u jednej z nich pravdepodobne z dôvodu suboptimálneho dodržiavania liečby.
French: Les données de sécurité d'emploi actuellement disponibles chez les enfants âgés de moins de 18 ans sont insuffisantes.
Slovak: Pre deti mladšie ako 18 rokov nie sú k dispozícii dostatočné údaje o bezpečnosti.
French: hypokaliémie3, 5
Slovak: hypokaliémia3, 5