FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Med et fast tryk tømmes pipetten helt på samme sted.
Norwegian Bokmål: Klem så alt innhold ut av pipetten på samme sted.
Danish: For helt at eliminere sarcoptes miderne, bør der gives 2 behandlinger med veterinærlægemidlet med en måneds mellemrum.
Norwegian Bokmål: Til fullstendig eliminasjon av sarcoptesskabb administreres to engangsdoser av veterinærpreparatet med 1 måneds intervall.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og diegivning til hund og kat.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning: Kan brukes til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
Danish: Selamectin har også været anvendt i doser, der var 3 gange den anbefalede dosering til avlskatte og avlshunde af begge køn, inklusive drægtige og diegivende dyr, samt i doser, der var 5 gange den anbefalede dosering til ivermectin-følsomme hunde af Collie-racen, uden at der blev set bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt gitt 3 ganger anbefalt dose til avlsdyr (både hund og katt av begge kjønn), til drektige og lakterende hunndyr med kattunger/valper, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
Danish: Hos katte kan udtalt slikken i sjældne tilfælde føre til en kort periode med savlen.
Norwegian Bokmål: Dersom katter slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig salivasjon i sjeldne tilfeller forekomme.
Danish: Forebyggelse mod hjerteorm (kat og hund)
Norwegian Bokmål: Forebyggende behandling mot hjerteorm (hund og katt)
Danish: Løst snavs og hudskorper i den ydre øregang bør fjernes forsigtigt ved behandling.
Norwegian Bokmål: Ev. smuss fjernes forsiktig fra ytre øregang i forbindelse med behandlingen.
Danish: •Behandling mod voksne stadier af intestinale rundorme (Toxocara canis).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale spolorm (Toxocara canis).
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Danish: 3 - For at få et blotlagt hudområde skilles hårene i nakken foran skulderbladene.
Norwegian Bokmål: 3 - Skill hårene i pelsen ved nakkebasis foran skulderbladene, slik at litt hud blir synlig.
Danish: Må ikke gives oralt eller parenteralt.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal kun brukes utvortes på huden, og må ikke gis oralt eller parenteralt.
Danish: Evicto 45 mg spot-on, opløsning til kat 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on, opløsning til kat 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Danish: Ved behandling af øremider må præparatet ikke kommes direkte i øregangen.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke appliseres i øregangen ved behandling mot øremidd.
Danish: Hvis lægemidlet skal erstatte en behandling med et andet præparat, skal første dosis appliceres senest en måned efter den sidste behandling med det tidligere anvendte præparat.
Norwegian Bokmål: Om veterinærpreparatet skal erstatte andre forebyggende legemidler mot hjerteorm, må første dose gis innen en måned etter siste dosen av det tidligere brukte legemidlet.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 og 24 pipetter)
Danish: 1 pipette Evicto 15 mg til kat og hund ≤ 2,5 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 15 mg til katt og hund ≤ 2,5 kg
Danish: For at forebygge angreb med lopper, skal behandling af dyret med veterinærlægemidlet foretages en gang om måneden i hele loppesæsonen.
Norwegian Bokmål: For forebyggende beskyttelse mot loppeangrep skal veterinærpreparatet gis til dyret med 1 måneds intervaller i hele loppesesongen.
Danish: Dette er et resultat af lægemidlets dræbende virkning på voksne lopper, larver og æg.
Norwegian Bokmål: Dette er et resultat av preparatets adulticide, larvicide og ovicide egenskaper.
Danish: Ved brug som led i behandlingen af loppeallergi, skal lægemidlet gives med månedlige intervaller.
Norwegian Bokmål: Ved anvendelse som en del av behandlingsstrategien ved allergisk loppedermatitt, skal veterinærpreparatet gis med 1 måneds intervaller.
Danish: Månedlige behandlinger af drægtige og diegivende dyr vil formindske antallet af lopper og dermed hjælpe med til at forebygge lopper hos kuldet op til syv ugers alderen.
Norwegian Bokmål: Månedlig behandling av drektige og diegivende dyr vil medføre en reduksjon i loppebestanden som vil kunne beskytte kullet mot loppeangrep til de er opp til 7 uker gamle.
Danish: Behandling af øremider (hund)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (hund)
Danish: Behandling og forebyggelse af lopper (kat og hund)
Norwegian Bokmål: Behandling og forebyggende beskyttelse mot lopper (hund og katt).
Danish: Dette stopper udvikling af nye lopper og støtter kontrollen med loppeangreb i dyrets omgivelser.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes formering og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 45 mg, 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg og 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Danish: Antal mg selamectin
Norwegian Bokmål: Mengde selamektin i mg
Danish: Evicto 15 mg spot-on, opløsning til kat og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
Norwegian Bokmål: Evicto 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
Danish: Ved behandling af øremider må lægemidlet ikke appliceres direkte i øregangen.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes direkte i ørekanalen i forbindelse med behandling mot øremidd.
Danish: 7,6-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til kat 7,6 - 10,0 kg
Norwegian Bokmål: 7,6-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg
Danish: Behandling mod hageorm (kat)
Norwegian Bokmål: Behandling mot hakeorm (katt)
Danish: 1 pipette EVICTO 15 mg til kat og hund indeholder 0,25 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til kat indeholder 0,75 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til kat indeholder 1 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund indeholder 0,25 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund indeholder 0,5 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund indeholder 1 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund indeholder 2 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund indeholder 3 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning
Norwegian Bokmål: 1 pipette EVICTO 15 mg til katt og hund inneholder 0,25 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til katt inneholder 0,75 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til katt inneholder 1 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund inneholder 0,25 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund inneholder 0,5 ml av120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund inneholder 1 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund inneholder 2 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund inneholder 3 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning
Danish: Behandling mod øremider (kat)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (katt)
Danish: Lægemidlet dræber æg 3 uger efter behandling.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har ovicid effekt i 3 uker etter påføring.
Danish: Selamectin dræber voksne lopper, æg og larver.
Norwegian Bokmål: Selamektin har adulticid, ovicid og larvicid effekt på lopper.
Danish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydrochlorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Paknings-størrelse
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Danish: (interaktionsmekanismen er ikke kendt)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme er ukjent)
Danish: 12 timer før eller mindst
Norwegian Bokmål: 12 timer før eller minst
Danish: *baseret på tidligere kontroller
Norwegian Bokmål: *basert på historiske kontroller
Danish: Dette kan blive alvorligt eller muligvis livstruende.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Danish: Der bør overvejes alternativer, især ved langvarig anvendelse.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Danish: Virus kan så blive sværere at behandle.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
Danish: a Uge 24-perioden er mellem dag 127 og 210 (inklusive).
Norwegian Bokmål: a Uke 24-vindu er mellom dag 127 og 210 (inkludert).
Danish: N/A = ikke relevant
Norwegian Bokmål: IR = ikke relevant
Danish: Hvis De tager rifabutin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar rifabutin.
Danish: Demografiske karakteristika Median alder (interval), år
Norwegian Bokmål: Demografiske kjennetegn Median alder (område), år
Danish: allergisk reaktion1
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon1
Danish: Samtidig anvendelse, hvor forsigtighed anbefales
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk hvor forsiktighet anbefales
Danish: R(-)-methadon:
Norwegian Bokmål: R(-) metadon:
Danish: Ingen virologiske data i uge 24-perioden
Norwegian Bokmål: Ingen virologiske data i uke 24-vindu
Danish: Non-respons Virologisk svigt (alle patienter)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
Danish: Andre bivirkninger, der kan forekomme under hiv-behandling
Norwegian Bokmål: Andre virkninger som kan ses under HIV-behandling
Danish: Hvis De ikke tager en dosis:
Norwegian Bokmål: Om du går glipp av en dose:
Danish: Tabletten skal tages sammen med mad.
Norwegian Bokmål: Tabletten må tas med mat.
Danish: Gravide kvinder må ikke tage Eviplera, medmindre De og Deres læge bestemmer, at det er klart nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
Danish: • Tal med lægen, hvis De er over 65 år.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med legen din hvis du er over 65 år gammel.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid eller planlægger at blive gravid.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid eller hvis du planlegger å bli gravid.
Danish: • Ændringer i urinen
Norwegian Bokmål: • Endringer i urinen
Danish: Interaktion med didanosin
Norwegian Bokmål: Interaksjon med didanosin
Danish: Deres læge vil diskutere en anden medicin med Dem, hvis det er nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere et annet legemiddel med deg om nødvendig.
Danish: Eviplera nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Danish: Tabel 4 viser udvalgte karakteristika for demograf og sygdom ved baseline.
Norwegian Bokmål: Tabell 4 viser utvalgte karakteristikker for demografi og sykdom ved baseline.
Danish: Der var imidlertid ingen øget risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante knogleabnormiteter over et tidsrum på 144 uger.
Norwegian Bokmål: Det fantes imidlertid ingen økt risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante beinmisdannelser over et tidsrom på 144 uker.
Danish: Hos hunde blev der bemærket kolestase-lignende virkninger.
Norwegian Bokmål: Hos hunder ble kolestaseliknende effekter observert.
Danish: Studierne er identiske i design med undtagelse af baggrundsprogrammet (BR).
Norwegian Bokmål: Studiene er identiske, med unntak av bakgrunnsregimet (BR).
Danish: Resistens over for tenofovir (K65R)
Norwegian Bokmål: Resistens mot tenofovir (K65R)
Danish: 2 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Norwegian Bokmål: 2 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Danish: Ingen patienter i SBR-armen udgik af studiet pga. TEAE.
Norwegian Bokmål: Ingen pasienter i SBR-armen avbrøt studien på grunn av TEAE.
Danish: Behandlingsresultater til og med 24 uger ses i tabel 7.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Danish: a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response (tiden til tab af virologisk respons).
Norwegian Bokmål: a ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response (Intention to treat - tid til tap av virologisk respons).
Danish: Deres læge vil drøfte de potentielle fordele og risici ved at tage Eviplera med Dem og Deres barn.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og ulempene ved å ta Eviplera for deg og barnet ditt.
Danish: Hvor det er muligt, skal alternativer, såsom azithromycin, overvejes.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
Danish: Virkninger på elektrokardiogram
Norwegian Bokmål: Effekter på elektrokardiogram
Danish: Tenofovir-koncentrationer ikke målt, der forventes ingen virkning
Norwegian Bokmål: Tenofovirkonsentrasjoner er ikke målt, ingen effekt er forventet
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for rilpivirin er ca. 45 timer.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden til rilpivirin er omtrent 45 timer.
Danish: • Unormale drømme, søvnforstyrrelser
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer, søvnforstyrrelser
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Eviplera, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
Danish: Rilpivirin var veltolereret under graviditet og postpartum.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin ble godt tolerert under graviditet og postpartum.
Danish: Deres læge kan tage blodprøver for at se, om Deres nyrer fungerer ordentligt.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å se om nyrene dine fungerer ordentlig.
Danish: Der var ingen teratogenicitet med rilpivirin i rotter og kaniner.
Norwegian Bokmål: Det var ingen teratogenisitet med rilpivirin hos rotter og kaniner.
Danish: b Forskellen i responsrate er 1 % (95 % konfidensinterval −3 % til 6 %) ved brug af normalapproksimation.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
Danish: Hvis dette ikke kan undgås, vil Deres læge overvåge Deres nyrefunktion en gang om ugen.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Danish: En streng doseringsplan med en indtagelse af H2receptorantagonister mindst
Norwegian Bokmål: En streng doseringstimeplan med inntak av H2reseptorantagonister minst
Danish: • Kvinder må ikke blive gravide, mens de tager Eviplera.
Norwegian Bokmål: • Kvinner må ikke bli gravide mens de bruker Eviplera.
Danish: [Kun på den ydre emballage]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Danish: 4 timer efter Eviplera bør anvendes.
Norwegian Bokmål: 4 timer etter Eviplera skal brukes.
Danish: • interleukin-2 også kaldet aldesleukin (til behandling af kræft)
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
Danish: • Smerter (især i hofter, knæ og skuldre)
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (spesielt i hofter, knær og skuldre)
Danish: Der foreligger ingen fyldestgørende og velkontrollerede studier af Eviplera eller dets komponenter til gravide kvinder.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier av Eviplera eller dets komponenter hos gravide kvinner.
Danish: 5.1) indikerer, at den korte periode med lavere rilpivirin-eksponering ikke påvirker Evipleras antivirale virkning.
Norwegian Bokmål: 5.1) indikerer at den korte perioden med lavere rilpivirin-eksponering ikke påvirker den antivirale effekten av Eviplera.
Danish: Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær sekresjon er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
Danish: Der var ikke noget nyt krydsresistensmønster ved uge 96 sammenlignet med uge 48.
Norwegian Bokmål: Det var ingen nye kryssresistensmønstre ved uke 96 sammenlignet med uke 48.
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er for tiden ukjent.
Danish: • Fortæl Deres læge, hvis De har haft en nyresygdom, eller hvis undersøgelser har vist nyreproblemer.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du har hatt nyresykdom eller hvis prøver har vist nyreproblemer.
Danish: 2 Fænotype-resistens (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Danish: Virologisk svigt og resistensudvikling
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og utvikling av resistens
Danish: Hyppighed er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad til sædvanlig tid.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid med mat.
Danish: Interaktionsstudier med disse aktive stoffer er kun udført hos voksne.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af emtricitabin fra 200 mg hårde kapsler blev estimeret til 93 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av emtricitabin fra 200 mg hard kapsel ble estimert til 93 %.
Danish: Før ikke motorkøretøj og lad være med at betjene maskiner, hvis De bliver træt, søvnig eller svimmel, efter De har taget Deres medicin.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg trett, søvnig eller svimmel etter at du har tatt legemidlet.
Danish: Der forekom ingen overførsel fra mor til barn hos nogen af de 10 spædbørn født af mødre, der gennemførte studiet, og for hvem hiv-status var tilgængelig.
Norwegian Bokmål: Det forekom ingen mor-til-barn-overføring hos noen av de 10 spedbarna født av mødre som fullførte studien og som HIV-status var tilgjengelig for.
Danish: 1 Bivirkning identificeret for emtricitabin.
Norwegian Bokmål: 1 Bivirkning identifisert for emtricitabin.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til systemisk brug; antivirale midler til behandling af hiv-infektioner, kombinationer.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk; antivirale midler til behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner.
Danish: Hos patienter med fænotype-data (n = 66)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
Danish: forhøjet bilirubin1, 2
Norwegian Bokmål: forhøyet bilirubin1, 2
Danish: Kombinationen af Eviplera og dabigatranetexilat bør anvendes med forsigtighed.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av Eviplera og dabigatraneteksilat skal brukes med forsiktighet.
Danish: De hyppigste mutationer var de samme i analyserne ved uge 48 og uge 96.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i analysene ved uke 48 og uke 96.
Danish: 4.8), og der skal gives støttende standardbehandling efter behov, herunder observation af patientens kliniske status og overvågning af vitale tegn og EKG (QT-interval).
Norwegian Bokmål: 4.8) og standard støttebehandling gis om nødvendig, inkludert observasjon av pasientens kliniske status og overvåkning av vitale tegn og EKG (QT-intervall).
Danish: Eviplera [kun på den ydre emballage]
Norwegian Bokmål: Eviplera [kun på ytre emballasje]
Danish: Rilpivirins binding in vitro til humane plasmaproteiner er ca. 99,7 %, primært til albumin.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av rilpivirin til humane plasmaproteiner er omtrent 99,7 %, primært til albumin.
Danish: Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Danish: Den filmovertrukne tablet må ikke tygges, knuses eller deles, da det kan påvirke absorptionen af Eviplera.
Norwegian Bokmål: Den filmdrasjerte tabletten skal ikke tygges, knuses eller deles, da det kan påvirke absorpsjonen av Eviplera.
Danish: 5 Denne bivirkning kan forekomme som resultat af proksimal renal tubulopati.
Norwegian Bokmål: 5 Denne bivirkningen kan oppstå som følge av proksimal renal tubulopati.
Danish: Den sædvanlige dosis er en tablet, der tages hver dag gennem munden.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er én tablett hver dag via munnen.
Danish: Patienterne havde en gennemsnitsalder på 42 år (interval 19-73), 88 % var mænd, 77 % var hvide, 17 % var sorte, og 17 % var latinamerikanere.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Danish: Dette bør overvejes, når patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner vurderes.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas til etterretning når pasientens evne til å kjøre bil eller bruke maskiner vurderes.
Danish: 4.8, Beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
Norwegian Bokmål: 4.8, Beskrivelse av utvalgte bivirkninger.
Danish: Den orale biotilgængelighed af tenofovir fra tenofovirdisoproxil-tabletter hos fastende patienter var ca. 25 %.
Norwegian Bokmål: Den orale biotilgjengeligheten av tenofovir fra tenofovirdisoproksil-tabletter hos fastende pasienter var omtrent 25 %.
Danish: Farmakokinetik i særlige populationer
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle populasjoner
Danish: Karcinogenicitetsstudier med rilpivirin hos mus og rotter viste tumorigent potentiale specifikt for disse arter, men anses ikke for at være relevante for mennesker.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetsstudier med rilpivirin hos mus og rotter avslørte tumorigent potensiale spesifikt for disse artene, men anses ikke å ha relevans for mennesker.
Danish: E138K-substitutionen fremkom hyppigst i løbet af rilpivirinbehandling, almindeligvis i kombination med M184I-substitutionen.
Norwegian Bokmål: E138K-substitusjonen kom fram hyppigst under rilpivirinbehandling, vanligvis i kombinasjon med M184I-substitusjonen.
Danish: forhøjet kreatinkinase1
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: forhøyet kreatinkinase1
Danish: Eviplera påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Eviplera har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: Ingen klinisk relevant lægemiddel-lægemiddelinteraktion forventes.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk relevant legemiddelinteraksjon er forventet.
Danish: • Rygsmerter på grund af nyreproblemer, inklusive nyresvigt.
Norwegian Bokmål: • Ryggsmerter forårsaket av nyreproblemer, inkludert nyresvikt.
Danish: • Hvis De er en kvinde med hiv, anbefales det, at De ikke ammer for at undgå at overføre virus til barnet via mælken.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er en kvinne med HIV, anbefales det at du ikke ammer, for å unngå å overføre viruset til barnet via morsmelken.
Danish: Hvis De tager en H2-antagonist, såsom famotidin, cimetidin, nizatidin eller ranitidin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar en H2-antagonist, som famotidin, cimetidin, nizatidin eller ranitidin.
Danish: Dette vil forbedre Deres immunsystem og nedsætte risikoen for at udvikle sygdomme forbundet med hiv-infektionen.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med HIV-infeksjon.
Danish: Dette er vigtigt for at opnå det rigtige niveau af de aktive stoffer i kroppen.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få de riktige nivåene av virkestoffer i kroppen din.