FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The remaining sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection can be discarded.
Swedish: Den kvarvarande mängden natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning kan kasseras.
English: Paracentesis + catumaxomab (N=170)
Swedish: Tappning + katumaxomab (N=170)
English: Subsequently, prior to each Removab administration 500 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection shall be infused to support distribution of the antibody in the abdominal cavity.
Swedish: Därefter ska 500 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning, ges som infusion för att underlätta distributionen av antikroppen i bukhålan före varje administration av Removab.
English: 50 micrograms on day 7
Swedish: Tredje dosen 50 mikrogram dag 7
English: 150 micrograms on day 10
Swedish: Fjärden dosen 150 mikrogram dag 10
English: Uncommon Extravasation*, application site inflammation*.
Swedish: Mindre vanliga Extravasering*, inflammation vid administreringsstället*.
English: gastric disorder, ileus*, gastroesophageal reflux disease, dry mouth.
Swedish: ileus*, gastroesofagal refluxsjukdom, muntorrhet.
English: Table 3 Efficacy results (puncture-free survival and time to first need for therapeutic ascites puncture) of study IP-REM-AC-01
Swedish: Tabell 3 Effektresultat (punktionsfri överlevnad och tid till första behovet av terapeutisk ascitespunktion) i studie IP-REM-AC-01
English: 20 micrograms on day 3
Swedish: Andra dosen 20 mikrogram dag 3
English: Median overall survival (days) 95% CI for median (days) p-value (log-rank test) Hazard ratio (HR) (Catumaxomab versus Catumaxomab + Prednisolone) 95% CI for HR
Swedish: Median total överlevnad (dagar) 95 % KI för median (dagar) p-värde (log-rank-test) Riskkvot (HR) (katumaxomab jämfört med katumaxomab + prednisolon) 95 % KI för HR
English: 4th infusion 150 micrograms
Swedish: 4:e infusionen 150 mikrogram
English: • The 50 ml syringe is inserted in the infusion pump.
Swedish: • Sätt 50 ml sprutan i infusionspumpen.
English: Dyspnoea*, pleural effusion*, cough.
Swedish: Dyspné*, pleuravätskeutgjutning*, hosta.
English: 50 micrograms pre-filled syringe
Swedish: 50 mikrogram förfylld spruta
English: • Based on the dose, the appropriate amount of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection is extracted with a 50 ml syringe (Table 7).
Swedish: • Extrahera, beroende på dos, lämplig mängd natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning med en 50 ml spruta (Tabell 7).
English: Uncommon Gastrointestinal haemorrhage*, intestinal obstruction*.
Swedish: Mindre vanliga Gastrointestinal blödning*, tarmobstruktion*.
English: 2nd infusion 20 micrograms
Swedish: 2:a infusionen 20 mikrogram
English: Precautions to be taken before administering the medicinal product Before administration of Removab the concentrate for solution for infusion is diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Swedish: Försiktighetsåtgärder före administrering av läkemedlet Före administrering av Removab ska koncentratet till infusionsvätska, lösning, spädas i natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning.
English: The catheter is used for ascites drainage and infusion of diluted Removab and sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Swedish: Katetern används för dränage av ascites och infusion av spädd Removab och natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning.
English: The geometric mean plasma Cmax was approximately 0.5 ng/ml (range 0 to 2.3), and the geometric mean plasma AUC was approximately 1.7 day* ng/ml (range < LLOQ (lower limit of quantification) to 13.5).
Swedish: Det geometriska medelvärdet för AUC i plasma var cirka 1,7 dag*ng/ml (intervall < LLOQ (det lägsta mätbara värdet) till 13,5).
English: • The enclosed cannula is attached to the Removab pre-filled syringe.
Swedish: • Anslut den medföljande kanylen till den förfyllda sprutan med Removab.
English: WARNING TEXT FOR PEELABLE STICKER TO BE ATTACHED TO 50ml SYRINGE CONTAINING THE DILUTED REMOVAB SOLUTION FOR INFUSION
Swedish: VARNINGSTEXT TILL DEN AVTAGBARA ETIKETTEN SOM SKA FÄSTAS PÅ 50 ml SPRUTAN INNEHÅLLANDE UTSPÄDD REMOVAB-LÖSNING, INFUSIONSVÄTSKA, LÖSNING
English: 50 ml Syringe
Swedish: 50 ml spruta
English: Cytokine release syndrome*, hypersensitivity*.
Swedish: Cytokinfrisättningssyndrom*, överkänslighet*.
English: • The 50 ml syringe containing the diluted Removab solution for infusion is installed in the precision pump.
Swedish: • Montera 50 ml sprutan som innehåller spädd Removab infusionsvätska på precisionspumpen.
English: 1st infusion 10 micrograms
Swedish: 1:a infusionen 10 mikrogram
English: Uncommon serious side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Lumps under the skin on the back of the legs that may become sores and leave scars - Inflammation and pain or burning and stinging in the area around the catheter - Reduction in number of blood platelets, blood clotting problems - Bleeding in the stomach or gut, shown by the vomiting of blood or the passage of red or black stools - Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis) - Fits - Lung problems including blood clot in the lungs - Low blood oxygen levels - Severe kidney problems - Extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)
Swedish: Mindre vanliga allvarliga biverkningar (kan drabba upp till 1 av 100 personer): - Knölar under huden på baksidan av benen som kan bli till sår och lämna ärr - Inflammation och smärta eller brännande och stickande känsla i området runt katetern - Minskat antal blodplättar, problem med blodkoaguleringen - Blödning i magen eller tarmen, som uppträder som blodiga kräkningar eller röd eller svart avföring - Hudreaktion, allvarlig allergisk hudreaktion (dermatit) - Krampanfall - Lungproblem, t.ex. blodpropp i lungorna - Låga syrenivåer i blodet - Svåra njurproblem - Extravasering (oönskat läckage av administrerat läkemedel från intraperitoneala katetersystemet till omkringliggande vävnad).
English: • The entire content of the syringe (Removab concentrate plus air buffer) is injected from the pre-filled syringe directly into the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Swedish: • Injicera allt innehåll i sprutan (Removab-koncentrat plus luftbuffert) från den förfyllda sprutan direkt i natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning.
English: • Parallel to each Removab application 250 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection are infused via an infusion valve / Y connection in the perfusion lead of the catheter.
Swedish: • Infundera parallellt med varje administrering av Removab 250 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning via en infusionsventil/Y-koppling i kateteranslutningen.
English: Median puncture-free survival (days) 95% CI for median (days) p-value (log-rank test)
Swedish: Median för punktionsfri överlevnad (dagar) 95 % KI för median (dagar) p-värde (log-rank-test)
English: • The pre-filled syringe cannula is inserted through the 50 ml syringe opening so that the cannula is immersed in the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (Figure 2).
Swedish: • För in den förfyllda sprutans kanyl genom öppningen på 50 ml sprutan så att kanylen är nedsänkt i natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning (Figur 2).
English: Total volume of Removab concentrate for solution for infusion
Swedish: Total volym Removab koncentrat till infusionsvätska, lösning
English: Pack size of 1.
Swedish: Förpackningsstorlek om 1 förfylld spruta.
English: Common serious side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Loss of appetite - Dehydration - Reduction in red blood cells (anaemia) - Decreased blood levels of calcium and sodium - A very fast heart beat - High or low blood pressure - Abdominal pain accompanied by difficulty or blockage passing stools, constipation - Shortness of breath - Accumulation of fluid around the lungs which cause chest pain and breathlessness - Inflammation of the bile ducts - Skin redness, rash - Very fast heartbeat, fever, shortness of breath, feeling faint or light-headed - Complex of reactions due to the release of mediators of inflammation - Worsening of general state of health, generally feeling unwell and weak - Fluid retention - Hypersensitivity
Swedish: Vanliga allvarliga biverkningar (kan drabba upp till 1 av 10 personer): - Nedsatt aptit - Uttorkning - Minskat antal röda blodkroppar (anemi) - Minskade nivåer av kalcium och natrium i blodet - Mycket snabba hjärtslag - Högt eller lågt blodtryck - Buksmärta åtföljd av svårigheter att tömma eller stopp i tarmarna, förstoppning - Andfåddhet - Ansamling av vätska runt lungorna som kan orsaka bröstsmärta och andfåddhet - Inflammation i gallgångarna - Hudrodnad, utslag - Mycket snabba hjärtslag, feber, andfåddhet, svimningsskänsla eller ostadighetskänsla - Komplex av reaktioner på grund av frisättning av inflammationsmediatorer (som förmedlar inflammation) - Försämring av allmänt hälsostatus, allmän sjukdomskänsla och svaghet - Vätskeretention - Överkänslighet
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister: Removab 50 micrograms
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister: Removab 50 mikrogram
English: • Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Swedish: • Natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) injektionsvätska, lösning
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister: Removab 10 micrograms
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blister: Removab 10 mikrogram
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Neovii Biotech GmbH
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Neovii Biotech GmbH
English: oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
Swedish: Smärta, asteni*, systemisk inflammatoriskt responssyndrom*, ödem inklusive perifert ödem*, allmän försämring av fysisk hälsa*, bröstsmärta, influensaliknande sjukdom, olustkänsla*, erytem vid kateterstället.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Pain - Reduction or increase in number of white blood cells - Decreased blood levels of potassium - Decreased blood protein levels - Increase of bilirubin in blood - Spinning sensation - Indigestion, stomach problems, heartburn, feeling bloated, passing wind, dry mouth - Flu-like symptoms - Dizziness or headache - Chest pain - Increased sweating - Infections - Increased protein levels in urine - Back pain, aching muscles and joints - Feeling anxious and having difficulty sleeping - Itchy rash or hives - Redness of the skin in the area around the catheter - Flushing - Cough
Swedish: Vanliga biverkningar (kan drabba upp till 1 av 10 personer): - Smärta - Minskat eller ökat antal vita blodkroppar - Minskade nivåer av kalium i blodet - Minskade nivåer av protein i blodet - Ökning av bilirubin i blodet - Snurrande känsla - Maltsmältningsbesvär, magproblem, halsbränna, känsla av uppsvälldhet, gaser i magen, muntorrhet - Influensaliknande symtom - Vätskeretention - Yrsel eller huvudvärk - Bröstsmärta - Ökad svettning - Infektioner - Ökade proteinmängder i urin - Ryggvärk, värk i muskler och leder - Ångestkänsla och sömnsvårigheter - Kliande utslag eller nässelfeber - Rodnad i huden runt katetern - Hudrodnad - Hosta
English: • The plunger rod MUST NOT be drawn back to rinse the pre-filled syringe, in order to avoid contamination and to ensure that the correct volume is ejected.
Swedish: • Dra INTE tillbaka kolvstången för att skölja den förfyllda sprutan.
English: infusion cycle consisting of 10, 20, 50 and 150 micrograms of catumaxomab in 8 patients with malignant ascites due to carcinoma (IP-CAT-AC-04)
Swedish: I en genomförbarhetsstudie som utvärderade en andra intraperitoneal infusionscykel bestående av 10, 20, 50 och 150 mikrogram katumaxomab hos 8 patienter med malign ascites på grund av karcinom (IP-CAT-AC-04) upptäcktes ADA i alla tillgängliga ascites- och plasmaprov vid screening.
English: Hazard ratio (HR) 95% CI for HR 6 months survival rate 1 year survival rate Median overall survival (days) 95% CI for median (days) p-value (log-rank test)
Swedish: 95 % KI for riskkvot 6 månaders överlevnadsfrekvens 1-årig överlevnadsfrekvens Median total överlevnad (dagar) 95 % KI för median (dagar) p-värde (log-rank-test)
English: • polyurethane, polyurethane silicon coated catheters
Swedish: • polyuretankatetrar med eller utan silikonbeläggning
English: 3rd infusion 50 micrograms
Swedish: 3:e infusionen 50 mikrogram
English: Puncture free survival
Swedish: Punktionsfri överlevnad
English: - Keep this leaflet.
Swedish: Sprutans spets ska peka uppåt.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 10 micrograms of catumaxomab* in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En förfylld spruta innehåller 10 mikrogram katumaxomab* i 0,1 ml lösning, motsvarande 0,1 mg/ml.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 50 micrograms of catumaxomab* in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En förfylld spruta innehåller 50 mikrogram katumaxomab* i 0,5 ml lösning, motsvarande 0,1 mg/ml.
English: Abdominal pain was commonly reported as an adverse reaction.
Swedish: Buksmärta rapporterades ofta som en biverkning.
English: Headache, dizziness.
Swedish: Huvudvärk, yrsel.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton: Removab 50 micrograms
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong: Removab 50 mikrogram
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton: Removab 10 micrograms
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong: Removab 10 mikrogram
English: Cholangitis*, hyperbilirubinaemia.
Swedish: Kolangit*, hyperbilirubinemi.
English: What Removab contains - The active substance is catumaxomab (50 micrograms in 0.5 ml, corresponding to 0.1 mg/ml).
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är katumaxomab (50 mikrogram i 0,5 ml, motsvarande 0,1 mg/ml).
English: What Removab contains - The active substance is catumaxomab (10 micrograms in 0.1 ml, corresponding to 0.1 mg/ml).
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är katumaxomab (10 mikrogram i 0,1 ml, motsvarande 0,1 mg/ml).
English: • The connected perfusion tubing equipment of the precision pump is prefilled with the diluted Removab solution for infusion.
Swedish: • Förfyll precisionspumpens slang med spädd Removab infusionsvätska, lösning.
English: Uncommon Erythaema induratum*, device-related infection*.
Swedish: Mindre vanliga Erythema induratum*, instrumentrelaterad infektion* Blodet och lymfsystemet
English: In one patient (0.1%) dyspnoea and in 3 patients (0.4%) hypotension was reported in CTCAE grade 4 intensity.
Swedish: Dyspné och hypotension med en CTCAEintensitet av grad 4 rapporterades hos en patient (0,1 %) respektive tre patienter (0,4 %).
English: Breast
Swedish: Amning
English: Rash*, erythaema*, hyperhidrosis, pruritus.
Swedish: Utslag*, erytem*, hyperhidros, pruritus Mindre vanliga Hudreaktion*, allergisk dermatit.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe: Removab 50 micrograms
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Förfylld spruta: Removab 50 mikrogram
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe: Removab 10 micrograms
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Förfylld spruta: Removab 10 mikrogram
English: infusions in doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively, in both groups.
Swedish: Katumaxomab administrerades som fyra 3-timmars intraperitoneala infusioner med konstant hastighet i doser om 10, 20, 50 och 150 mikrogram dag 0, 3, 7 respektive 10 i båda grupperna.
English: Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Swedish: Removab 50 mikrogram koncentrat till infusionsvätska, lösning katumaxomab
English: Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Swedish: Removab 10 mikrogram koncentrat till infusionsvätska, lösning katumaxomab
English: Pancreatic
Swedish: Dosering
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Removab 50 mikrogram koncentrat till infusionsvätska, lösning katumaxomab
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Removab 10 mikrogram koncentrat till infusionsvätska, lösning katumaxomab
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Removab 50 mikrogram koncentrat till infusionsvätska, lösning
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Removab 10 mikrogram koncentrat till infusionsvätska, lösning
English: sinus tachycardia.
Swedish: Takykardi*, inklusive sinustakykardi.
English: It is important to tell your doctor if you have any of the following: - undrained fluid in your abdominal cavity - cold hands and feet, light headedness, difficulty passing urine, increased heart rate, and weakness (symptoms of low blood volume) - weight gain, weakness, shortness of breath and fluid retention (symptoms of low blood protein levels) - feeling dizzy and faint (symptoms of low blood pressure) - problems with your heart and circulation - kidney or liver problems - an infection.
Swedish: (symtom på låg blodvolym) - viktökning, svaghet, andfåddhet och vätskeretention (symtom på låga nivåer av protein i blodet) - känsla av yrsel och svimning (symtom på lågt blodtryck) - problem med hjärtat och cirkulationen - njur- eller leverproblem - en infektion.
English: A pivotal, two-arm, randomised, open-label, phase II/III clinical trial in 258 patients with symptomatic malignant ascites due to EpCAM-positive carcinomas of whom 170 were randomised to catumaxomab treatment.
Swedish: En randomiserad, öppen klinisk nyckelstudie i fas II/III med 258 patienter i två grupper.
English: Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Swedish: Natriumklorid 9 mg/ml injektionsvätska, lösning
English: One pre-filled syringe contains 10 micrograms catumaxomab in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En förfylld spruta innehåller 10 mikrogram katumaxomab i 0,1 ml lösning, motsvarande 0,1 mg/ml.
English: One pre-filled syringe contains 50 micrograms catumaxomab in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En förfylld spruta innehåller 50 mikrogram katumaxomab i 0,5 ml lösning, motsvarande 0,1 mg/ml.
English: (Groups A, B, C and G)
Swedish: (Grupper A, B, C och G)
English: The following convention has been used for the classification of frequency:
Swedish: Följande konvention har använts för att klassificering av frekvens:
English: Once daily
Swedish: 1 gång dagligen
English: Species for which acquired resistance may be a problem
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem
English: The possibility of sensitisation should be taken into account.
Swedish: Möjligheten för sensitivisering bör tas i beaktande.
English: • The baby is premature.
Swedish: • Barnet är för tidigt fött.
English: If you need a blood or urine test
Swedish: Om du behöver ett blod- eller urinprov
English: If you miss an injection, you should have it as soon as possible.
Swedish: Om du missar en injektion ska du få den så snart som möjligt.
English: Symptomatic treatment is recommended in these cases.
Swedish: Symtomatisk behandling rekommenderas i dessa fall.
English: • Blood or sugar in your urine.
Swedish: • Blod eller socker i din urin.
English: If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines.
Swedish: Om du känner dig yr, kör inte bil eller använd några verktyg eller maskiner.
English: National or local guidance should be taken into consideration.
Swedish: Hänsyn bör tas till nationella eller lokala riktlinjer.
English: The incidence appears to be lower with slow infusion (20 - 30 minutes).
Swedish: Incidensen tycks vara lägre med långsam infusion (20-30 minuter).
English: Talk to your doctor if you experience these symptoms.
Swedish: Tala med din läkare om du upplever något av dessa symtom.
English: This can make it difficult to breathe or swallow.
Swedish: Detta kan göra det svårt att andas eller svälja.
English: Rocephin is usually given by a doctor or nurse.
Swedish: Rocephin ges vanligen av en läkare eller sjuksköterska.
English: Package leaflet: Information for the Patient
Swedish: Bipacksedeln: Information till patienten
English: For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Swedish: För instruktioner om spädning av läkemedlet före administrering, se avsnitt 6.6.
English: • You have recently had diarrhoea after having an antibiotic medicine.
Swedish: • Du nyligen har haft diarré efter att ha tagit ett antibiotikum.
English: Do not take a double dose (two injections at the same time) to make up for a missed dose.
Swedish: Ta inte en dubbel dos (två injektioner samtidigt) för att kompensera för en missad dos.
English: The usual dose
Swedish: Den vanliga dosen
English: Caution should be particularly considered in the paediatric population.
Swedish: Försiktighet ska framförallt iakttagas i den pediatriska populationen.
English: The doses recommended in the tables below are the generally recommended doses in these indications.
Swedish: Doserna som rekommenderas i tabellen nedan är de doser som generellt rekommenderas vid dessa indikationer.
English: Consideration should be given to official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella läkemedel.
English: The duration of therapy varies according to the course of the disease.
Swedish: Behandlingstiden varierar beroende på sjukdomsförloppet.
English: • A secondary infection that may not respond to the antibiotic previously prescribed
Swedish: • En sekundär infektion som kanske inte svarar på det antibiotika som tidigare förskrivits.
English: Treatment of overdose should be symptomatic.
Swedish: Behandlingen av överdosering är symtomatisk.
English: The number of days or weeks that you are given Rocephin depends on what sort of infection you have.
Swedish: Antalet dagar eller veckor som du får Rocephin beror på vilken typ av infektion du har.
English: Each gram of Rocephin contains 3.6 mmol sodium.
Swedish: Varje gram Rocephin innehåller 3,6 mmol natrium.
English: Your doctor will decide the correct dose of Rocephin for you.
Swedish: Din läkare kommer att bestämma den korrekta dosen av Rocephin för dig.
English: • to prevent infections during surgery.
Swedish: • för att förhindra infektioner under kirurgi.
English: Patients should be cautious when driving or operating machinery.
Swedish: Patienter ska vara försiktiga vid bilkörning eller hantering av maskiner.
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Swedish: Brytpunkter för minsta inhibitoriska koncentrationen (MIC) etablerade av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) är som följande:
English: However, if it is almost time for your next injection, skip the missed injection.
Swedish: Om det däremot snart är dags för din nästa injektion ska du hoppa över den missade injektionen.
English: Renal clearance is 5 - 12 ml/min.
Swedish: Renalt clearance är 5-12 ml/min.
English: See section 4.4
Swedish: b Se avsnitt 4.4
English: In older people aged over 75 years the average elimination half-life is usually two to three times that of young adults.
Swedish: Hos äldre personer över 75 år är den genomsnittliga halveringstiden vanligtvis två till tre gånger längre än hos unga vuxna.