FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It increases the production of thrombin, another coagulation factor, on the surface of the particles that make up blood clots (the platelets), and this helps producing a stable ‘plug' at the site of bleeding.
Latvian: Tas palielina trombīna, vēl viena koagulācijas faktora sintēzi uz to daļiņu virsmas, kas veido asins recekļus (trombocītus) un tas palīdz izveidot stabilu „aizturtapu” asiņošanas vietā.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had concerns and was of the provisional opinion that NovoSeven could not be approved for the treatment of acute intracerebral haemorrhage.
Latvian: Izskatījusi saņemto informāciju un uzņēmuma atbildes uz CHMP jautājumu sarakstu, atsaukšanas brīdī komiteja izteica bažas un sagatavoja pagaidu viedokli, ka NovoSeven nevar apstiprināt akūtas intracerebrālās hemorāģijas ārstēšanai.
English: What is happening for NovoSeven used in other conditions?
Latvian: Kā tiek ietekmēta NovoSeven lietošana citos gadījumos?
English: There are no consequences for NovoSeven's use in the indications for which it is already authorised, where the known benefit and risk remain unchanged.
Latvian: NovoSeven var bez bažām lietot jau apstiprinātām indikācijām, kuru zināmais ieguvuma/riska samērs nav mainījies.
English: NovoSeven was to be used to treat adult patients with intracerebral haemorrhage (bleeding inside the brain).
Latvian: NovoSeven bija paredzēts lietot pieaugušiem slimniekiem ar intracerebrālu hemorāģiju (asiņošanu smadzenēs).
English: It is also used in patients with acquired haemophilia, in patients with congenital factor VII deficiency, and in patients with Glanzmann's thrombasthenia (a rare bleeding disorder) who cannot be treated by a transfusion of platelets.
Latvian: To lieto arī pacientiem ar iegūtu hemofiliju, pacientiem ar iedzimtu VII koagulācijas faktora deficītu un pacientiem ar Glancmaņa trombastēniju (reta veida asiņošanas traucējumi), kam ir trombocītu transfūzijas neefektivitāte.
English: The CHMP normally takes up to 90 days (with the possibility to extend it to another 90 days) to adopt an opinion after it has received an application for a change to a marketing authorisation.
Latvian: Pēc tam, kad CHMP ir saņēmusi pieteikumu izmaiņām reģistrācijas apliecībā, tai parasti ir vajadzīgas ne vairāk kā 90 dienas (ar iespēju šo termiņu pagarināt vēl par 90 dienām), lai pieņemtu atzinumu.
English: The main concern of the CHMP was that the data were too limited to evaluate the benefit and the potential risks of NovoSeven in intracerebral haemorrhage.
Latvian: Galvenās bažas CHMP radīja tas, ka nebija pietiekamu datu, lai novērtētu NovoSeven ieguvumu un potenciālo risku, indicējot to intracerebrālās hemorāģijas ārstēšanai.
English: In intracerebral haemorrhage, NovoSeven is expected to slow down the bleeding and the spread of the haemorrhage, thus improving the outcome for the patient.
Latvian: Pie intracerebrālās hemorāģijas NovoSeven vajadzētu palēnināt asiņošanu un hemorāģijas izplatīšanos, attiecīgi uzlabojot galarezultātu slimniekam.
English: What were the reasons given by the Company to withdraw the application?
Latvian: Kā uzņēmums pamato pieteikuma atsaukšanu?
English: NovoSeven contains eptacog alfa (activated), which is a blood coagulation factor protein.
Latvian: NovoSeven satur alfa eptakogu (aktivētu), kas ir asins koagulācijas faktora proteīns.
English: NovoSeven is currently used for the treatment and prevention of bleeding connected with surgery in patients with haemophilia who have developed ‘inhibitors' (antibodies) to factor VIII or IX.
Latvian: NovoSeven pašlaik indicē asiņošanas epizožu ārstēšanai un asiņošanas novēršanai operācijas laikā pacientiem ar hemofiliju, kuriem ir attīstījušies VIII vai IX koagulācijas faktora „inhibitori” (antivielas).
English: NovoSeven was expected to limit the bleeding, and so reduce the consequences of the intracerebral haemorrhage.
Latvian: NovoSeven bija paredzēts asiņošanas ierobežošanai un attiecīgi intracerebrālās hemorāģijas radīto seku mazināšanai.
English: NovoSeven is a powder and solvent for injection that contains the active substance eptacog alfa (activated human recombinant coagulation factor VII).
Latvian: NovoSeven ir pulveris un šķīdinātājs injekcijas šķīduma pagatavošanai, kas satur aktīvo vielu alfa eptakogu (aktivētu cilvēka rekombinanto VII koagulācijas faktoru).
English: In the body, eptacog alfa acts like one of the substances involved in blood coagulation (clotting), Factor VII.
Latvian: Organismā alfa eptakogs darbojas kā viela, kas ir iesaistīta asins koagulācijā (asinsrecē), proti, kā VII faktors.
English: How is NovoSeven expected to work in this indication?
Latvian: Kā NovoSeven vajadzētu darboties?
English: EMEA/133892/2006
Latvian: Londona, 2006. gada 27. aprīlis CHMP/154955/2006
English: What was NovoSeven expected to be used for this indication?
Latvian: Kā bija paredzēts lietot NovoSeven?
English: The full EPAR for Entecavir Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Entecavir Mylan EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: When treatment is considered appropriate in children, the dose depends on their body weight.
Latvian: Ja terapija tiek atzīta par piemērotu bērniem, deva ir jānosaka pēc ķermeņa svara.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Entecavir Mylan.
Latvian: Tāpat kā katrām zālēm, uzņēmums nodrošināja pētījumus par Entecavir Mylan kvalitāti.
English: Entecavir Mylan can only be obtained with a prescription and is available as tablets (0.5 mg and 1 mg).
Latvian: Entecavir Mylan var iegādāties tikai pret recepti, un tās ir pieejamas tabletēs (0,5 mg un 1 mg).
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Baraclude, and do not need to be repeated for Entecavir Mylan.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumiem un riskiem apstiprinātai lietošanai jau ir veikti attiecībā uz atsauces zālēm Baraclude, un tie nav jāatkārto ar Entecavir Mylan.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Entecavir Mylan.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Entecavir Mylan.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Entecavir Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Baraclude.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Entecavir Mylan ir pierādīta ar Baraclude salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence.
English: This means that Entecavir Mylan contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Baraclude.
Latvian: Tas nozīmē, ka Entecavir Mylan sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās ir līdzīgas „atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Baraclude.
English: For adults with compensated liver disease, the dose depends on whether or not the patient has been previously treated with a medicine in the same group as Entecavir Mylan (a nucleoside analogue, such as lamivudine).
Latvian: Pieaugušajiem ar kompensētu aknu slimību deva ir atkarīga no tā, vai pacients iepriekš ir/nav ārstēts ar tās pašas grupas zālēm kā Entecavir Mylan (nukleozīdu analogu, piemēram, lamivudīnu).
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Entecavir Mylan?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Entecavir Mylan lietošanu?
English: Entecavir Mylan is a medicine used to treat chronic (long-term) hepatitis B (an infectious disease of the liver, caused by the hepatitis B virus).
Latvian: Entecavir Mylan ir zāles, ko lieto, lai ārstētu hronisku (ilgtermiņa) B hepatītu (infekciju slimību, kas skar aknas un ko izraisa B hepatīta vīruss).
English: Entecavir Mylan is taken once a day.
Latvian: Entecavir Mylan jāieņem vienreiz dienā.
English: Treatment with Entecavir Mylan should be started by a doctor with experience in the management of chronic hepatitis B.
Latvian: Terapija ar Entecavir Mylan jāuzsāk ārstam ar pieredzi hroniska B hepatīta ārstēšanā.
English: Because Entecavir Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Entecavir Mylan ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Entecavir Mylan.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Entecavir Mylan lietošanu.
English: The Agency recommended that Entecavir Mylan be approved for use in the EU.
Latvian: Komiteja ieteica apstiprināt Entecavir Mylan lietošanai ES.
English: For practical information about using Entecavir Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Entecavir Mylan lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Children weighing 32.6 kg and above can be given the 0.5 mg tablets, while an oral solution of entecavir should be used for children weighing less than 32.6 kg. For further information, see the package leaflet.
Latvian: Bērni, kuru ķermeņa svars ir 32,6 kg un vairāk, var lietot 0,5 mg tabletes, bet bērni ar ķermeņa svaru līdz 32,6 kg var lietot entekavīra iekšķīgi lietojamo šķīdumu.
English: Entecavir Mylan contains the active substance entecavir and is a ‘generic medicine'.
Latvian: Entecavir Mylan satur aktīvo vielu entekavīru, un tās ir „ģenēriskas zāles”.
English: For more information about treatment with Entecavir Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Entecavir Mylan, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Other information about Entecavir Mylan
Latvian: Cita informācija par Entecavir Mylan
English: What are the benefits and risks of Entecavir Mylan?
Latvian: Kāda ir Entecavir Mylan ieguvumu un riska attiecība?
English: The active substance in Entecavir Mylan, entecavir, is an antiviral belonging to the class of the nucleoside analogues.
Latvian: Entecavir Mylan aktīvā viela entekavīrs ir nukleozīdu analogu klases pretvīrusu līdzeklis.
English: Entecavir Mylan entecavir
Latvian: Entecavir Mylan entekavīrs
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Entecavir Mylan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Entecavir Mylan lietošanu.
English: Why is Entecavir Mylan approved?
Latvian: Kāpēc Entecavir Mylan tika apstiprinātas?
English: What is Entecavir Mylan and what is it used for?
Latvian: Kas ir Entecavir Mylan un kāpēc tās lieto?
English: How has Entecavir Mylan been studied?
Latvian: Kā noritēja Entecavir Mylan izpēte?
English: How is Entecavir Mylan used?
Latvian: Kā Entecavir Mylan darbojas?
English: Ask your doctor for advice.
Latvian: Vaicājiet ārstam pēc padoma.
English: None of these were serious or required hospitalisation.
Latvian: Neviena no tām nebija nopietna un nevienā gadījumā nebija nepieciešama hospitalizācija.
English: Do not take more than 1 tablet per day.
Latvian: Nelietojiet vairāk kā 1 tableti dienā.
English: The clinical relevance is not clear.
Latvian: Klīniskais nozīmīgums nav skaidrs.
English: Elderly (≥65 years)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥ 65 gadi)
English: A specific antidote is unknown.
Latvian: Specifisks antidots nav zināms.
English: However, no data are available.
Latvian: Tomēr dati nav pieejami.
English: Experience in very elderly patients (≥75 years) is limited.
Latvian: Pieredze, lietojot ļoti veciem pacientiem (≥ 75 gadi), ir neliela.
English: Wait and take your next dose of Duzallo the next morning.
Latvian: Nogaidiet un lietojiet nākamo Duzallo devu nākamajā rītā.
English: Drink plenty of water during the day to reduce the risk of kidney stones.
Latvian: Dienas laikā dzeriet daudz ūdens, lai mazinātu nierakmeņu veidošanās risku.
English: The absolute bioavailability of lesinurad is approximately 100%.
Latvian: Lesinurada absolūtā biopieejamība ir aptuveni 100 %.
English: - you have or have had heart failure or other heart problems - your gout gets worse
Latvian: - Jums ir vai ir bijusi sirds mazspēja vai citas sirds problēmas; - Jums pasliktinās podagras gaita.
English: Studies in animals with lesinurad do not indicate direct or indirect harmful effects.
Latvian: Lesinurada pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi.
English: Alternative methods of contraception should be considered.
Latvian: Jāapsver alternatīvas pretapaugļošanās metodes.
English: The recommended dose is 1 tablet once a day in the morning.
Latvian: Ieteicamā deva ir 1 tablete vienu reizi dienā no rīta.
English: These serious skin reactions can be more common in:
Latvian: Šīs smagās ādas reakcijas biežāk ir iespējamas:
English: Treatment Group:
Latvian: Terapijas grupa:
English: Reported values for the elimination half-life range from 13.6 hours to 29 hours.
Latvian: Eliminācijas pusperioda ziņotās vērtības ir diapazonā no 13,6 līdz 29 stundām.
English: HLA-B*5801 allele
Latvian: HLA-B*5801 allēle
English: Other medicines and Duzallo
Latvian: Citas zāles un Duzallo
English: CYP2B6 has not been studied in vivo.
Latvian: CYP2B6 nav pētīts in vivo.
English: ATC code: M04AA51
Latvian: ATĶ kods: M04AA51
English: Swallow the tablet whole with water and after breakfast in the morning.
Latvian: Norijiet tableti veselu, uzdzerot ūdeni, no rīta pēc brokastīm.
English: Most of the radioactivity recovered in urine (>60% of dose) occurred in the first 24 hours.
Latvian: Pārsvarā urīnā izvadīto radioaktivitāti (> 60 % devas) konstatēja pirmajās 24 stundās.
English: Vidarabine (Adenine Arabinoside)
Latvian: Vidarabīns (adenīna arabinozīds)
English: In another patient the intake of 22.5 g allopurinol caused no adverse reactions.
Latvian: Citam pacientam 22,5 g allopurinola iekšķīga lietošana neizraisīja nevēlamas blakusparādības.
English: Duzallo should be taken in the morning with food and water.
Latvian: Duzallo jālieto no rīta kopā ar uzturu, uzdzerot ūdeni.
English: Estimates range from 13 to 30 hours in man.
Latvian: Aptuvenais rādītājs cilvēkam ir diapazonā no 13 līdz 30 stundām.
English: Your doctor will tell you if additional doses of allopurinol are still necessary.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, vai papildu allopurinola devas joprojām ir vajadzīgas.
English: All patients receiving coumarin anticoagulants must be carefully monitored.
Latvian: Visi pacienti, kas lieto kumarīnu grupas antikoagulantus, rūpīgi jāuzrauga.
English: Coadministration of these 2 active substances is generally not recommended.
Latvian: Abu šo aktīvo vielu vienlaicīga lietošana principā nav ieteicama.
English: Do not stop taking Duzallo without talking to your doctor first even if you feel better.
Latvian: Nepārtrauciet Duzallo lietošanu, vispirms nekonsultējoties ar ārstu (pat tad, ja jūtaties labāk).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or blister foil after “EXP”.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes vai blistera pēc „EXP”.
English: The use of genotyping has not been established in other patient populations.
Latvian: Citām pacientu populācijām genotipēšanas lietošana nav noteikta.
English: Lesinurad is extensively bound to proteins in plasma (greater than 98%), mainly to albumin.
Latvian: Lesinurads plaši saistās ar plazmas proteīniem (pārsniedz 98 %), pārsvarā ar albumīnu.
English: Patients should be instructed to stay well hydrated.
Latvian: Pacienti jāinformē, ka viņiem jābūt pietiekami labi hidratētiem.
English: In vitro and in vivo studies conducted to date showed no evidence of mutagenic or carcinogenic potential.
Latvian: Līdz šim veiktajos in vitro un in vivo pētījumos nav iegūti pierādījumi par mutagenitāti vai iespējamu kancerogenitāti.
English: If such reactions do occur, it may be at any time during treatment, Duzallo should be withdrawn immediately and permanently.
Latvian: Ja parādās šādas reakcijas, un tas var notikt jebkurā ārstēšanas brīdī, Duzallo lietošana nekavējoties un pilnībā jāpārtrauc.
English: Renal clearance is 25.6 mL/min (coefficient of variation CV=56%).
Latvian: Renālais klīrenss ir 25,6 ml/min (variācijas koeficients CV= 56 %).
English: The safety of lesinurad 200 mg was evaluated in the Phase 3 combination therapy clinical trials (including extension studies).
Latvian: Lesinurada 200 mg devas drošums tika vērtēts 3. fāzes kombinētas terapijas klīniskajos pētījumos (ietverot pētījumu pagarinājumus).
English: --o-- Placebo + Allopurinol,
Latvian: --o-- placebo + allopurinols,
English: Difference in proportion (95% C.I.)
Latvian: Daļas atšķirība (95 % TI)
English: This is because Duzallo can affect the way some other medicines work.
Latvian: Tas nepieciešams tāpēc, ka Duzallo var ietekmēt dažu citu zāļu iedarbību.
English: Oxypurinol AUC and Cmax was not affected by food.
Latvian: Oksipurinola AUC un Cmax neietekmē uzturs.
English: The frequency of the HLA-B*5801 allele varies widely between ethnic populations: up to 20% in Han Chinese population, 8-15% in the Thai, about 12% in the Korean population and 1-2% in individuals of Japanese or European origin.
Latvian: HLA-B*5801 allēles sastopamība dažādās etniskās grupās ir ļoti atšķirīga: tā sastopama līdz 20 % Ķīnas Han populācijas, 8-15 % taizemiešu, aptuveni 12 % Korejas populācijas un 1-2 % personu ar Japānas vai Eiropas izcelsmi.
English: The large discrepancies in these values may be accounted for by variations in study design and/or creatinine clearance in the patients.
Latvian: Šīs vērtības var būtiski atšķirties atšķirīga pētījumu dizaina un/vai pacientu kreatinīna klīrensa dēļ.
English: The safety and efficacy of Duzallo in children and adolescents under 18 years of age have not yet been established.
Latvian: Duzallo drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
English: Following multiple once daily dosing of lesinurad, there was no evidence of time dependent changes in pharmacokinetic properties and dose proportionality was preserved.
Latvian: Pēc vairāku lesinurada devu lietošanas vienu reizi dienā netika konstatētas no laika atkarīgas farmakokinētisko īpašību izmaiņas, un saglabājās proporcionalitāte devai.
English: Allopurinol has a plasma half-life of about 0.5 to 1.5 hours.
Latvian: Allopurinola plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni no 0,5 līdz 1,5 stundām.
English: • people of Han Chinese, Thai or Korean origin
Latvian: • cilvēkiem, kas ir Ķīnas Han populācijas, Taizemes vai Korejas populāciju pēcnācēji;
English: Blood count monitoring should therefore be performed at regular intervals.
Latvian: Tāpēc regulāri jākontrolē asins aina.
English: The effect of lesinurad and allopurinol on fertility in humans has not been studied.
Latvian: Lesinurada un allopurinola ietekme uz cilvēka fertilitāti nav pētīta.
English: Opaque (PVC/PVdC/Aluminium) blister.
Latvian: Caurspīdīgs (PVH/PVdH/alumīnija) blisteris.
English: If concomitant use is unavoidable, a dose reduction of didanosine may be required, and patients should be closely monitored.
Latvian: Ja no vienlaicīgas lietošanas nav iespējams izvairīties, nepieciešama didanozīna devas samazināšana un rūpīga pacientu uzraudzība.
English: Also some other medicines can affect the way Duzallo works.
Latvian: Tāpat dažas citas zāles var ietekmēt Duzallo iedarbību.
English: Frequency categories are defined according to the following conventions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10000 to <1/1000) and very rare
Latvian: Biežuma grupas definētas saskaņā ar šādu iedalījumu: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000) un ļoti reti (< 1/10 000).
English: There should be an interval of at least 3 hours between the concomitant use of those medicinal products.
Latvian: Starp abu šo zāļu lietošanas reizēm jāievēro vismaz 3 stundu starplaiks.
English: The highest risk for SJS and TEN, or other serious hypersensitivity reactions, is within the first weeks of treatment.
Latvian: Visaugstākais SJS un TEN vai citu nopietnu paaugstinātas jutības reakciju risks ir pirmo ārstēšanas nedēļu laikā.
English: Data from long-term extension studies until 52 months revealed a renal safety profile consistent with that observed in the placebo-controlled studies.
Latvian: Dati no ilgtermiņa pētījumu pagarinājumiem līdz 52 mēnešiem liecina, ka renālā drošuma raksturojums atbilst ar placebo kontrolētos pētījumos novērotajam drošumam.
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Triacetin
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Triacetīns
English: Not recommended concomitant use with:
Latvian: Vienlaicīga lietošana nav ieteicama:
English: Evidence suggests that the plasma half-life of adenine arabinoside is increased in the presence of allopurinol and hence when these two active substances are administered concomitantly, extra vigilance is required to recognize enhanced toxic effects.
Latvian: Pierādījumi liecina, ka allopurinola klātbūtnē palielinās adenīna arabinozīda plazmas eliminācijas pusperiods, un tādēļ abu aktīvo vielu vienlaicīgas lietošanas gadījumā nepieciešama īpaša uzraudzība, lai konstatētu pastiprināti toksisku iedarbību.
English: Unchanged lesinurad in urine accounted for approximately 30% of the dose.
Latvian: Nemainīts lesinurads urīnā bija aptuveni 30 % no devas.
English: Extra vigilance for signs of hypersensitivity syndrome or SJS/TEN is required and the patient should be informed of the need to stop treatment immediately at the first appearance of symptoms.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš paaugstinātas jutības sindroma vai SJS/TEN simptomiem, un pacients jāinformē par nepieciešamību nekavējoties pārtraukt ārstēšanu, ja parādās pirmie simptomi.
English: There are no restrictions for doses of salicylates of 325 mg or less per day (i.e. for cardiovascular protection).
Latvian: Nav nekādu ierobežojumu, lietojot 325 mg vai mazāku salicilātu dienas devu (t. i., kardiovaskulārajai aizsardzībai).
English: Children and adolescents Duzallo is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Latvian: Bērni un pusaudži Duzallo nav ieteicams lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: Duzallo should not be administered with inhibitors of mEH.
Latvian: Duzallo nedrīkst lietot kopā ar mEH inhibitoriem.
English: If this happens, keep taking Duzallo and talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja tā notiek, turpiniet Duzallo lietošanu un konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: There are no data from the use of lesinurad and limited amount of data from the use of allopurinol in pregnant women.
Latvian: Dati par lesinurada lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami, un dati par allopurinola lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežoti.
English: If you take more of this medicine than you should, talk to a doctor or go to the nearest hospital immediately.
Latvian: Ja esat lietojis/-usi vairāk šo zāļu nekā noteikts, nekavējoties konsultējieties ar ārstu vai dodieties uz tuvāko slimnīcu.
English: The possibility of an increased occurrence of ciclosporin-specific adverse reactions is to be considered.
Latvian: Jāņem vērā potenciālā ciklosporīnam specifisko nevēlamo blakusparādību iespējamības palielināšanās.
English: This is also the maximum daily dose of Duzallo (see section 4.4).
Latvian: Šī ir arī maksimālā Duzallo dienas deva (skatīt 4.4. apakšpunktu).