FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • antacids (an agent that counteracts or neutralises the acid in the stomach to relieve indigestion and heartburn).
Dutch: • antacida (middelen die het maagzuur gedeeltelijk neutraliseren of de maagzuurproductie remmen en op die manier verlichting geven bij een verstoorde spijsvertering en brandend maagzuur).
English: Geometric mean (%CV AUC0-12hr (μM●hr)
Dutch: Geometrisch gemiddelde (%CV AUC0-12u (μM●uur)
English: 3 syringes
Dutch: 2 mengbekers
English: Myopathy and rhabdomyolysis
Dutch: Soms huidpapilloom
English: Switch to raltegravir (400 mg twice daily)
Dutch: Switch naar raltegravir (400 mg tweemaal daags)
English: • antacids (an agent that counteracts or neutralises the acid in the stomach to relieve indigestion and heartburn)
Dutch: • antacida (middelen die het maagzuur gedeeltelijk neutraliseren of de maagzuurproductie remmen en op die manier verlichting geven bij een verstoorde spijsvertering en brandend maagzuur)
English: Isentress is also available in a 400 mg tablet, a 600 mg tablet and in a chewable tablet.
Dutch: Isentress is ook beschikbaar als een 400 mg tablet, een 600 mg tablet en als een kauwtablet.
English: Clean up
Dutch: • opruimt
English: Rash
Dutch: Ras
English: Your doctor will tell you the right dose at each check-up after weighing your child. Be sure to keep your doctor's appointments so you get new dosing information as your child grows.
Dutch: Uw arts zal u bij elke controle informeren wat de juiste dosis is na het wegen van uw kind.
English: efavirenz (raltegravir 1,200 mg single dose)
Dutch: efavirenz (raltegravir 1200 mg eenmaal daags)
English: Unit dose sachet for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension - foil sachet
Dutch: Enkele dosis sachet voor ISENTRESS 100 mg granulaat voor orale suspensie - foliezakje
English: • abdominal pain upper; rectal discomfort; constipation; dry mouth; heartburn; pain when swallowing; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort; inflammation of the gums; swollen, red sore tongue
Dutch: • pijn in de bovenbuik; pijn in het rectum; verstopping; droge mond; zuurbranden; pijn bij het slikken; ontsteking van de alvleesklier; zweer of pijnlijke plek in de maag of het bovenste deel van de darm; bloeding rond de anus; maagstoornis; ontsteking van het tandvlees; gezwollen, rode, pijnlijke tong
English: Demographics Age (weeks), median [range] Male Gender Race Caucasian Black Baseline Characteristics Plasma HIV-1 RNA (log10 copies/mL), mean [range] CD4 cell count (cells/mm
Dutch: Demografische gegevens Leeftijd (weken), mediaan [spreiding] Mannelijk geslacht Ras Blank Zwart Kenmerken bij baseline Plasma hiv-1 RNA (log10 kopieën/ml), gemiddelde [spreiding] CD4-celaantal (cellen/mm
English: Geometric Mean (% CV Ctrough (ng/mL)
Dutch: Geometrisch gemiddelde (% CV†) Cdal (ng/ml)
English: No dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Dutch: Bij patiënten met een lichte tot matige leverfunctiestoornis hoeft de dosis niet te worden aangepast.
English: 11 to less than 25 kg Chewable tablet
Dutch: 11 tot minder dan 25 kg
English: tipranavir /ritonavir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Dutch: tipranavir/ritonavir (raltegravir 400 mg tweemaal daags)
English: No dose adjustment required for raltegravir or boceprevir.
Dutch: Voor raltegravir of boceprevir is geen dosisaanpassing vereist.
English: • This product does not require any special storage conditions.
Dutch: • Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
English: Table 1 Pharmacokinetic Interaction Data
Dutch: Tabel 1 Gegevens over farmacokinetische interacties
English: Demographics Age (years), median [range] Male Gender Race Caucasian Black Baseline Characteristics Plasma HIV-1 RNA (log10 copies/mL), mean [range] CD4 cell count (cells/mm
Dutch: Demografische gegevens Leeftijd (jaar), mediaan [spreiding] Mannelijk geslacht Ras Blank Zwart Kenmerken bij baseline Plasma hiv-1-RNA (log10 kopieën/ml), gemiddelde [spreiding] CD4-celaantal (cellen/mm
English: The other ingredients are: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, calcium phosphate dibasic anhydrous, hypromellose 2208, poloxamer 407, sodium stearyl fumarate, and magnesium stearate.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: lactosemonohydraat, microkristallijne cellulose, watervrij tweebasisch calciumfosfaat, hypromellose 2208, poloxameer 407, natriumstearylfumaraat en magnesiumstearaat.
English: 60 chewable tablets
Dutch: 60 kauwtabletten
English: Uncommon acne, alopecia, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, hyperhidrosis, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, night sweats, prurigo, pruritus, pruritus generalised, rash macular, rash maculopapular, rash pruritic, skin lesion, urticaria, xeroderma, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
Dutch: Soms huiduitslag acne, alopecia, dermatitis acneïforme, droge huid, erytheem, ingevallen gezicht, hyperhidrose, lipoatrofie, verkregen lipodystrofie, lipohypertrofie, nachtelijk zweten, prurigo, pruritus, gegeneraliseerde pruritus, maculaire uitslag, maculopapulaire uitslag, uitslag bij pruritus, huidlaesie, urticaria, xeroderma, Stevens-Johnsonsyndroom, geneesmiddelgerelateerde uitslag met eosinofilie en systemische symptomen (DRESS)
English: BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 (multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled trials) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. placebo in a combination with optimised background therapy (OBT), in HIV-infected patients, 16 years or older, with documented resistance to at least 1 drug in each of 3 classes (NRTIs, NNRTIs, PIs) of anti-retroviral therapies.
Dutch: In BENCHMRK 1 en BENCHMRK 2 (gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde multicenteronderzoeken) werden de veiligheid en antiretrovirale activiteit van raltegravir 400 mg tweemaal daags beoordeeld versus placebo in een combinatie met geoptimaliseerde achtergrondtherapie (OBT) bij met hiv geïnfecteerde patiënten van 16 jaar of ouder met een vastgestelde resistentie tegen ten minste één geneesmiddel in elk van de drie klassen (NRTI's, NNRTI's, PI's) van antiretrovirale behandelingen.
English: Table 3 Pharmacokinetic Interaction Data
Dutch: Tabel 3 Gegevens over farmacokinetische interacties
English: Refer to the 600 mg tablet SmPCs for additional dosing information.
Dutch: Raadpleeg de productinformatie (SmPC) van de 600 mg tablet voor aanvullende doseringsinformatie.
English: aluminium/magnesium hydroxide antacid (raltegravir 1,200 mg single dose)
Dutch: aluminium- en magnesiumhydroxidebevattende antacida (raltegravir 1200 mg eenmaal daags)
English: SEDATIVE midazolam (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Dutch: SEDATIVA midazolam (raltegravir 400 mg tweemaal daags)
English: ISENTRESS 25 mg chewable tablets ISENTRESS 100 mg chewable tablets
Dutch: ISENTRESS 25 mg kauwtabletten ISENTRESS 100 mg kauwtabletten
English: Because the formulations have different pharmacokinetic profiles neither the granules for oral suspension nor the chewable tablets should be substituted for the 400 mg tablet or 600 mg tablet (see section 5.2).
Dutch: Omdat de toedieningsvormen verschillende farmacokinetische profielen hebben, mogen noch het granulaat voor orale suspensie noch de kauwtabletten worden vervangen door de tablet van 400 mg of van 600 mg (zie rubriek 5.2).
English: Common: the following may affect up to 1 in 10 people
Dutch: Vaak: (kunnen bij minder dan 1 op de 10 patiënten voorkomen)
English: The orange-banana flavoured chewable tablet is oval-shaped, pale orange coloured, scored on both sides with the MSD corporate logo and "477" on one side and without inscription on the other side.
Dutch: De kauwtablet met sinaasappel-banaansmaak is ovaal, lichtoranje van kleur, aan beide zijden voorzien van een breukstreep, aan de ene kant gemarkeerd met het MSD-logo en ‘477' en aan de andere kant geen markering.
English: Results 48 week and 96 week analyses
Dutch: Resultaten analyses na 48 en 96 weken
English: Weight based dosing, see dosing Table 2 13
Dutch: Dosering op basis van gewicht, zie Tabel 2
English: Uncommon dizziness, headache, psychomotor hyperactivity amnesia, carpal tunnel syndrome, cognitive disorder, disturbance in attention, dizziness postural, dysgeusia, hypersomnia, hypoaesthesia, lethargy, memory impairment, migraine, neuropathy peripheral, paraesthesia, somnolence, tension headache, tremor, poor quality sleep
Dutch: Soms duizeligheid, hoofdpijn, psychomotorische hyperactiviteit amnesie, carpaaltunnelsyndroom, cognitieve stoornis, aandachtsstoornis, duizeligheid bij houdingsverandering, dysgeusie, hypersomnie, hypo-esthesie, lethargie, geheugenstoornis, migraine, perifere neuropathie, paresthesie, slaperigheid, spanningshoofdpijn, tremoren, slaap van slechte kwaliteit
English: atazanavir (raltegravir 1,200 mg single dose)
Dutch: atazanavir (raltegravir 1200 mg eenmaal daags)
English: Therefore, when raltegravir is co-administered with calcium carbonate containing antacids no dose adjustment is required.
Dutch: Daarom is geen dosisaanpassing vereist bij gelijktijdig gebruik van raltegravir met antacida die calciumcarbonaat bevatten.
English: Because the formulations have different pharmacokinetic profiles neither the chewable tablets nor the granules for oral suspension should be substituted for the 400 mg tablet or 600 mg tablet (see section 5.2).
Dutch: Omdat de toedieningsvormen verschillende farmacokinetische profielen hebben, mogen noch de kauwtabletten noch het granulaat voor orale suspensie worden vervangen door de tablet van 400 mg of van 600 mg (zie rubriek 5.2).
English: Treatment-experienced adult patients (400 mg twice daily) BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 (multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled trials) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. placebo in a combination with optimised background therapy (OBT), in HIV-infected patients, 16 years or older, with documented resistance to at least 1 drug in each of 3 classes (NRTIs, NNRTIs, PIs) of anti-retroviral therapies.
Dutch: Eerder behandelde volwassen patiënten (400 mg tweemaal daags) In BENCHMRK 1 en BENCHMRK 2 (gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde multicenteronderzoeken) werden de veiligheid en antiretrovirale activiteit van raltegravir 400 mg tweemaal daags beoordeeld versus placebo in een combinatie met geoptimaliseerde achtergrondtherapie (OBT) bij met hiv geïnfecteerde patiënten van 16 jaar of ouder met een vastgestelde resistentie tegen ten minste één geneesmiddel in elk van de drie klassen (NRTI's, NNRTI's, PI's) van antiretrovirale behandelingen.
English: 2 x 100 mg twice daily
Dutch: 2 x 100 mg tweemaal daags
English: METAL CATION ANTACIDS aluminium and magnesium hydroxide antacid (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Dutch: ANTACIDA MET METAALKATIONEN aluminium- en magnesiumhydroxidebevattende antacida (raltegravir 400 mg tweemaal daags)
English: No dosage adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or hormonal contraceptives (estrogen- and/or progesterone-based).
Dutch: Voor raltegravir (400 mg tweemaal daags of 1200 mg eenmaal daags) of hormonale anticonceptiva (op basis van oestrogeen en/of progesteron) is geen dosisaanpassing vereist.
English: Carton for the 25 mg chewable tablets
Dutch: Doosje voor 25 mg kauwtabletten
English: Use with caution in patients who have had myopathy or rhabdomyolysis in the past or have any predisposing issues including other medicinal products associated with these conditions (see section 4.4).
Dutch: Bij patiënten die in het verleden myopathie of rabdomyolyse hebben gehad of een verhoogd risico hebben op myopathie of rabdomyolyse, zoals patiënten die gelijktijdig middelen krijgen waarvan bekend is dat ze deze aandoeningen veroorzaken, moet raltegravir met voorzichtigheid worden toegepast (zie rubriek 4.4).
English: Refer to the 400 mg tablet and granules for oral suspension SmPCs for additional dosing information.
Dutch: Raadpleeg de volledige productinformaties (SmPC's) van de 400 mg tablet en granulaat voor orale suspensie voor aanvullende doseringsinformatie.
English: Skin problems
Dutch: Huidproblemen
English: No dose adjustment required for raltegravir or methadone.
Dutch: Voor raltegravir of methadon is geen dosisaanpassing vereist.
English: Weight based dosing, see dosing Table 1 19 *Number of patients with intensive pharmacokinetic (PK) results at the final recommended dose.
Dutch: Dosering op basis van gewicht, zie doseringstabel 1 19 24,5 (43 %) *Aantal patiënten met sterke farmacokinetische (PK) resultaten bij de definitieve aanbevolen dosis.
English: Patient demographics (gender, age and race) and baseline characteristics were comparable between the group receiving raltegravir 1,200 mg once daily and the group receiving raltegravir 400 mg twice daily.
Dutch: De demografische (geslacht, leeftijd en ras) en baselinekenmerken van de patiënten waren voor de groep die raltegravir 1200 mg eenmaal daags kreeg vergelijkbaar met de groep die raltegravir 400 mg tweemaal daags kreeg.
English: ISENTRESS 100 mg granules Raltegravir
Dutch: ISENTRESS 100 mg granulaat raltegravir
English: Raltegravir Pharmacokinetic Parameters IMPAACT P1066 Following Administration of Doses in Section 4.2
Dutch: Tabel 8: Farmacokinetische parameters van raltegravir in IMPAACT P1066 na toediening van de in rubriek 4.2 genoemde doses
English: Each single-use sachet contains 100 mg of raltegravir which is to be suspended in 10 mL of water giving a final concentration of 10 mg per mL (see section 6.6).
Dutch: Elk zakje voor eenmalig gebruik bevat 100 mg raltegravir te suspenderen in 10 ml water, wat een eindconcentratie van 10 mg per ml oplevert.
English: ISENTRESS 25 mg chewable tablets raltegravir
Dutch: ISENTRESS 25 mg kauwtabletten raltegravir
English: Table 2 Efficacy Outcome at Weeks 48 and 96
Dutch: Tabel 2 Werkzaamheidsresultaten op week 48 en 96
English: raltegravir AUC  72% raltegravir C24 hr  48% raltegravir Cmax  74%
Dutch: raltegravir AUC  72 % raltegravir C24u  48 % raltegravir Cmax  74 %
English: Therefore, co-administration of raltegravir with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
Dutch: Daarom wordt gelijktijdige toediening van raltegravir met antacida die aluminium en/of magnesium bevatten niet aanbevolen.
English: Uncommon abdominal distention, abdominal pain, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastroesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrhage
Dutch: Soms opgezwollen buik, buikpijn, diarree, winderigheid, misselijkheid, braken, dyspepsie gastritis, last van de buik, pijn in de bovenbuik, gevoeligheid van de buik, pijn in de anus of het rectum, obstipatie, droge mond, epigastrisch ongemak, erosieve duodenitis, oprispingen, gastro-oesofageale reflux, gingivitis, glossitis, odynofagie, acute pancreatitis, maagzweer, rectale bloeding
English: Carton for 100 mg chewable tablets
Dutch: Doosje voor 100 mg kauwtabletten
English: Treatment-naïve adult patients (1,200 mg [2 x 600 mg] once daily) ONCEMRK (multi-centre, randomised, double-blind, active-control trial; Protocol 292) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 1,200 mg once daily + emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate vs. raltegravir 400 mg twice daily, in combination with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate, in treatment-naïve HIV-infected patients with HIV RNA > 1,000 copies/mL.
Dutch: Niet eerder behandelde volwassen patiënten (1200 mg [2 x 600 mg] eenmaal daags) ONCEMRK (gerandomiseerd, dubbelblind, met werkzame stof gecontroleerd multicenteronderzoek; Protocol 292) beoordeelde de veiligheid en antiretrovirale activiteit van raltegravir 1200 mg eenmaal daags + emtricitabine (+) tenofovir disoproxilfumaraat versus raltegravir 400 mg tweemaal daags, in een combinatie met emtricitabine (+) tenofovir disoproxilfumaraat, bij niet eerder behandelde, met hiv geïnfecteerde patiënten met hiv-RNA > 1000 kopieën/ml.
English: OPIOID ANALGESICS methadone (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Dutch: OPIOÏDEN methadon (raltegravir 400 mg tweemaal daags)
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm
Dutch: Kenmerken bij baseline Hiv-RNA > 100.000 kopieën/ml ≤ 100.000 kopieën/ml CD4-celaantal ≤ 50 cellen/mm
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Dutch: Kenmerken bij baseline Hiv-RNA > 100.000 kopieën/ml ≤ 100.000 kopieën/ml CD4-celaantal ≤ 50 cellen/mm > 50 en ≤ 200 cellen/mm > 200 cellen/mm Sensitiviteitsscore (GSS)
English: Birth to 1 Week - Once daily dosing
Dutch: Toe te dienen volume (dosis) suspensie Vanaf geboorte tot 1 week - Eenmaal daagse dosering 2 tot minder dan 3
English: No dose adjustment required for raltegravir or etravirine.
Dutch: Voor raltegravir of etravirine is geen dosisaanpassing vereist.
English: The recommended dose is 1 tablet (400 mg) by mouth twice a day.
Dutch: De aanbevolen dosis Isentress is tweemaal daags 1 tablet (400 mg) via de mond (oraal).
English: Percent HIV-RNA < 50 copies/mL (95 % CI) All patients
Dutch: Percentage hiv-RNA < 50 kopieën/ml (95 %-BI) Alle patiënten
English: 1.5 x 100 mg † twice daily
Dutch: 1,5 x 100 mg † tweemaal daags
English: Refer to the chewable tablet and granules for oral suspension SmPCs for additional dosing information.
Dutch: Raadpleeg de productinformatie (SmPC's) van de kauwtablet en het granulaat voor orale suspensie voor aanvullende doseringsinformatie.
English: No dose adjustment required for raltegravir.
Dutch: Voor raltegravir is geen dosisaanpassing vereist.
English: No dose adjustment required for raltegravir or maraviroc.
Dutch: Voor raltegravir of maraviroc is geen dosisaanpassing vereist.
English: Achieved HIV RNA <50 copies/ mL Mean CD4 cell count (%) increase from baseline
Dutch: Bereikte hiv RNA < 50 kopieën/ml Gemiddelde toename CD4 celaantallen (%) t.o.v.
English: Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of raltegravir 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 5.
Dutch: De resultaten van week 48 en week 240 voor patiënten op de aanbevolen dosis raltegravir 400 mg tweemaal per dag in STARTMRK staan in tabel 5.
English: Do not pour it into the sink.
Dutch: Giet het niet door de gootsteen.
English: Table 4 Efficacy Outcome at Weeks 48 and 96
Dutch: Tabel 4 Werkzaamheidsresultaten op week 48 en 96
English: Isentress 25 mg chewable tablets Isentress 100 mg chewable tablets raltegravir
Dutch: Isentress 25 mg kauwtabletten Isentress 100 mg kauwtabletten raltegravir
English: Uncommon arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
Dutch: Soms artralgie, artritis, rugpijn, pijn in de flank, musculoskeletale pijn, myalgie, nekpijn, osteopenie, pijn in de extremiteiten, tendinitis, rabdomyolyse
English: Co-administration of raltegravir with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
Dutch: Gelijktijdige toediening van raltegravir met aluminium- en/of magnesiumbevattende antacida wordt niet aanbevolen.
English: ISENTRESS 100 mg chewable tablets
Dutch: isentress 100 mg kauwtabletten
English: Muscle problems
Dutch: Spierproblemen
English: etravirine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Dutch: etravirine (raltegravir 400 mg tweemaal daags)
English: Week 48 and Week 240 outcomes for patients on the recommended dose of raltegravir 400 mg twice daily from STARTMRK are shown in Table 3.
Dutch: De resultaten van week 48 en week 240 voor patiënten op de aanbevolen dosis raltegravir 400 mg tweemaal per dag in STARTMRK staan in tabel 3.
English: Uncommon: the following may affect up to 1 in 100 people
Dutch: Soms: (kunnen bij minder dan 1 op de 100 patiënten voorkomen)
English: *Number of patients with intensive pharmacokinetic (PK) results at the final recommended dose.
Dutch: 3 mg/kg tweemaal daags *Aantal patiënten met intensieve farmacokinetische (PK) resultaten bij uiteindelijke aanbevolen dosis.
English: There was no clinically meaningful effect of age on raltegravir pharmacokinetics in healthy subjects and patients with HIV-1 infection over the age range studied (19 to 84 years, with few individuals over the age of 65).
Dutch: Er was in het onderzochte leeftijdsbereik (19 tot 84 jaar, met maar enkele personen ouder dan 65 jaar) geen klinisch relevant effect van leeftijd op de farmacokinetiek van raltegravir bij gezonde proefpersonen en patiënten met hiv-1-infectie.
English: etravirine AUC  10 % etravirine C12hr  17 % etravirine Cmax  4 %
Dutch: etravirine AUC  10 % etravirine C12u  17 % etravirine Cmax  4 %
English: Inhibitors of UGT1A1
Dutch: UGT1A1-remmers
English: What Isentress looks like and contents of the pack The film-coated tablet is oval-shaped, pink, marked with "227" on one side.
Dutch: De filmomhulde tablet is ovaal van vorm, roze, met de ingeslagen code ‘227' aan één kant.
English: raltegravir AUC  67% raltegravir C24hr  26% raltegravir Cmax  16%
Dutch: raltegravir AUC  67 % raltegravir C24u  26 % raltegravir Cmax  16 %
English: Pale orange coloured, oval shaped, chewable tablet scored on both sides with the MSD corporate logo and "477" on one side and without inscription on the other side.
Dutch: Lichtoranje gekleurde, ovale kauwtablet met aan beide kanten een breukstreep, aan één kant gecodeerd met het MSD-logo en ‘477' en aan de andere kant geen codering.
English: Measure Isentress
Dutch: Afmeten van Isentress.
English: 25 mg chewable tablets: Each chewable tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Dutch: 25 mg kauwtabletten: Elke kauwtablet bevat 25 mg raltegravir (als kaliumraltegravir).
English: 12 hours after raltegravir raltegravir AUC  14% raltegravir C24 hr  58% raltegravir Cmax  14%
Dutch: 12 uur na raltegravir raltegravir AUC  14 % raltegravir C24u  58 % raltegravir Cmax  14 %
English: Patient demographics (gender, age and race) and baseline characteristics were comparable between the group receiving raltegravir 400 mg twice daily and the group receiving efavirenz 600 mg at bedtime.
Dutch: De demografische (geslacht, leeftijd en ras) en baselinekenmerken van de patiënten waren voor de groep die raltegravir 400 mg tweemaal per dag kreeg vergelijkbaar met de groep die efavirenz 600 mg voor het slapengaan kreeg.
English: Bottle for ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Dutch: Fles voor ISENTRESS 400 mg - filmomhulde tabletten
English: No dosage adjustment required for raltegravir or midazolam.
Dutch: Voor raltegravir of midazolam is geen dosisaanpassing vereist.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take this medicine.
Dutch: Als u eerder problemen met uw lever heeft gehad, waaronder hepatitis B of C, moet u dat uw arts, apotheker of verpleegkundige vertellen.
English: Raltegravir has been studied in 126 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected children and adolescents 2 to 18 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Dutch: Raltegravir is onderzocht bij 126 eerder met antiretrovirale therapie behandelde, met hiv-1 geïnfecteerde kinderen en adolescenten van 2 tot 18 jaar, in combinatie met andere antiretrovirale middelen in IMPAACT P1066 (zie rubrieken 5.1 en 5.2).
English: 100 mg chewable tablets: Each chewable tablet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
Dutch: 100 mg kauwtabletten: Elke kauwtablet bevat 100 mg raltegravir (als kaliumraltegravir).
English: You should check with your child's doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Dutch: Neem dan contact op met de arts, apotheker of verpleegkundige van uw kind.