FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den anbefalede orale dosis for tabletterne er 300 mg én gang dagligt (efter en støddosis på 300 mg to gange dagligt på dag 1) og for den orale suspension 200 mg tre-fire gange dagligt (600-800 mg dagligt).
Finnish: Tablettien suositeltu suun kautta otettava annos on 300 mg kerran päivässä (aloitusannos päivänä 1 on 300 mg kahdesti päivässä) ja oraalisuspension suositeltu annos on 200 mg kolme tai neljä kertaa päivässä (600-800 mg päivässä).
Danish: Noxafil, der er et lægemiddel mod alvorlige svampeinfektioner, fås til indtagelse gennem munden som tabletter (100 mg) og oral suspension (40 mg/l), men den anbefalede dosis er forskellig for de to lægemiddelformer.
Finnish: Sitä on saatavana suun kautta otettavina tabletteina (100 mg) ja oraalisuspensiona (40 mg/ml), mutta näiden kahden lääkemuodon suositellut annokset ovat erilaiset.
Danish: • Noxafil tabletter og oral suspension kan ikke erstatte hinanden på grund af forskelle mellem de to formuleringer i doseringshyppighed, administration sammen med et måltid og den opnåede plasmakoncentration af lægemidlet.
Finnish: • Noxafil-tabletit ja -oraalisuspensio eivät ole vaihdettavissa keskenään, koska näiden kahden lääkemuodon välillä on eroja, jotka liittyvät annostuksen tiheyteen, lääkkeen ottamiseen ruoan kanssa ja lääkkeen saavutettuun pitoisuuteen plasmassa.
Danish: Det anvendes til behandling af voksne med alvorlige svampeinfektioner såsom invasiv aspergillose, fusariose, chromoblastomykose, mycetom eller coccidioidomykose, når andre lægemidler er utilstrækkelige eller ikke kan anvendes.
Finnish: Sillä hoidetaan aikuisia, joilla on jokin seuraavista vaikeista sieni-infektioista: invasiivinen aspergilloosi, fusarioosi, kromoblastomykoosi, mysetooma tai koksidioidomykoosi.
Danish: Læger rådes til i deres ordination klart at angive den lægemiddelform, der skal anvendes; apotekerne bør være påpasselige med at udlevere den korrekte lægemiddelform.
Finnish: Lääkkeen määrääjiä kehotetaan ilmoittamaan selvästi, kummasta lääkemuodosta on kyse, kun he kirjoittavat lääkemääräystä, ja apteekin henkilökunnan on varmistettava, että asiakas saa oikean lääkemuodon.
Danish: Produktinformationen for Noxafil (posaconazol) vil blive ajourført med skærpede advarsler om, at de to dosisformer til indgivelse gennem munden ikke uden videre kan erstatte hinanden ved samme dosis.
Finnish: Noxafilin (posakonatsoli) tuotetietoja on määrä päivittää varoitusten vahvistamiseksi siitä, että näitä kahta suun kautta otettavaa lääkemuotoa ei voida vaihtaa keskenään samoin annoksin.
Danish: Produktinformationen vil derfor blive ajourført med skærpelse af de eksisterende advarsler om, at de to lægemiddelformer ikke uden videre kan erstatte hinanden.
Finnish: Tuotetietoja on siis päivitettävä nykyisten varoitusten vahvistmiseksi siitä, etteivät nämä kaksi lääkemuotoa ole keskenään vaihdettavissa.
Danish: Det fås infusionsvæske, opløsning, til indgivelse i en vene (drop), men desuden som tabletter og oral suspension til indgivelse gennem munden.
Finnish: Sitä on saatavana liuoksena laskimoon annettavaa infuusiota (tiputusta) varten, mutta myös tabletteina ja oraalisuspensiona, joita otetaan suun kautta.
Danish: Desuden vil de ydre kartoner blive revideret, så de bedre kan skelnes fra hinanden og så der påføres en advarsel om, at de ikke uden videre kan erstatte hinanden uden justering af dosis.
Finnish: Myös ulkopakkauksia muutetaan, jotta nämä lääkemuodot erottuvat toisistaan selvemmin, ja niihin lisätään varoituslauseke, ettei lääkemuotoja voida vaihtaa keskenään annosta muuttamatta.
Danish: • I nogle tilfælde har patienterne fået den forkerte lægemiddelform og dermed en forkert dosis, hvilket enten har medført bivirkninger eller manglende virkning af lægemidlet.
Finnish: • Joillekin potilaille on annettu lääkkeestä väärä lääkemuoto, jolloin potilaat ovat ottaneet vääränsuuruisen annoksen.
Danish: Det indeholder det aktive stof posaconazol.
Finnish: Sen vaikuttava aine on posakonatsoli.
Danish: 300 mg koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Finnish: 300 mg Infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Danish: Hætteglas (glas)
Finnish: Suun kautta pullo (Lasinen)
Danish: 40 mg/ml Oral suspension Oral anvendelse Flaske (glas) 105 ml
Finnish: 40 mg/ml
Danish: • normalt over 90 minutter
Finnish: • yleensä 90 minuutin aikana.
Danish: Børn (< 18 år)
Finnish: Lapset (< 18-vuotiaat)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 25. oktober 2005 Dato for seneste fornyelse: 25. oktober 2010
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 25. lokakuuta 2005 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 25. lokakuuta 2010
Danish: Inkluderer andre mindre almindelige eller ukendte arter
Finnish: Sisältää muita harvinaisempia lajeja tai tuntemattomia lajeja
Danish: Disse fund indikerer ikke nødvendigvis et potentiale for funktionelle forandringer hos mennesker.
Finnish: Nämä löydökset eivät välttämättä viittaa toiminnallisten muutosten mahdollisuuteen ihmisillä.
Danish: Årsagen til denne tidsafhængighed er ikke helt kendt.
Finnish: Syy aikariippuvuudelle ei ole vielä täysin selvillä.
Danish: K1 K2 K3 K4
Finnish: Q1 Q2 Q3 Q4
Danish: pCav: formodet Cav
Finnish: pCav: ennustettu Cav
Danish: Uåbnet beholder: 3 år
Finnish: Avaamaton pakkaus: 3 vuotta
Danish: Ældre ( 65 år)
Finnish: Iäkkäät potilaat ( 65-vuotiaat)
Danish: d: Alle randomiserede patienter e: Alle behandlede patienter
Finnish: d: Kaikki satunnaistetut potilaat e: Kaikki hoidetut potilaat
Danish: Efter første åbning af beholderen: 4 uger
Finnish: Pakkauksen avaamisen jälkeen: 4 viikkoa
Danish: • koordinationsproblemer eller problemer med balancen
Finnish: • koordinaatio- tai tasapainohäiriöt
Danish: • en blind eller mørk plet i synsfeltet
Finnish: • sokea tai tumma täplä näkökentässä
Danish: EXP Eventuelt resterende lægemiddel skal kasseres 4 uger efter åbning af flasken.
Finnish: EXP Jäljelle jäänyt lääkevalmiste tulee hävittää neljän viikon kuluttua pullon avaamisesta.
Danish: Karcinogenicitetsstudier viste ingen speciel risiko for mennesker.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksissa ei tullut esiin erityisiä ihmisiin kohdistuvia vaaroja.
Danish: • Slug tabletten hel med vand.
Finnish: • Niele tabletti kokonaisena veden kanssa.
Danish: Tabletovertræk Polyvinylalkohol Macrogol 3350
Finnish: Polyvinyylialkoholi Makrogoli 3350
Danish: Børn Noxafil må ikke anvendes til børn (17 år eller yngre).
Finnish: Lapset Noxafil-valmistetta ei pidä käyttää lapsille (17-vuotiaille ja nuoremmille).
Danish: Hvid suspension
Finnish: Valkoinen suspensio
Danish: Farvevariationer inden for denne skala påvirker ikke produktets kvalitet.
Finnish: Värin vaihtelut tällä värialueella eivät vaikuta valmisteen laatuun.
Danish: Profylakse for neutropeni Studie 1899
Finnish: Estolääkityksenä neutropeniapotilaille Tutkimus 1899
Danish: • Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du husker det.
Finnish: • Jos olet unohtanut yhden annoksen, ota se heti kun muistat.
Danish: Understøttende behandling bør overvejes.
Finnish: Toimintoja ylläpitävää hoitoa voidaan harkita.
Danish: • helt eller delvist ude af stand til at tale
Finnish: • täydellinen tai osittainen puhekyvyttömyys
Danish: • høreproblemer.
Finnish: • kuulo-ongelmat.
Danish: • Sinusbradykardi
Finnish: • Sinusbradykardia
Danish: EUCAST-MIC-grænseværdier for posaconazol [følsomme (S); resistente (R)]:
Finnish: EUCAST:n MIC-raja-arvot posakonatsolille [herkkä (S); resistentti (R)]:
Danish: Tromboflebitis er set i kliniske studier.
Finnish: Tromboflebiittiä on esiintynyt kliinisissä tutkimuksissa.
Danish: Hovedvirkningsmekanismen ved resistensudvikling er substitutioner i target-proteinet CYP51.
Finnish: Pääasiallinen resistenssimekanismi on substituutioiden muodostaminen kohdeproteiiniin CYP51.
Danish: • problemer med at tænke eller tale, ufrivillige spjæt af især hænderne
Finnish: • vaikeus ajatella tai puhua, tahattomat nykivät liikkeet, varsinkin käsissä
Danish: En højere forekomst af bivirkninger kan ikke udelukkes.
Finnish: Haittavaikutusten suurempaa ilmaantuvuutta ei voida sulkea pois.
Danish: Profylakse for AML og HSCT Studie 5615
Finnish: Estolääkityksenä AML- ja HSCTpotilaille Tutkimus 5615
Danish: En øget effekt på QTc-intervallet kan ikke udelukkes.
Finnish: QTc-aikaan kohdistuvan vaikutuksen voimistumista ei voida sulkea pois.
Danish: • allergisk reaktion.
Finnish: • allerginen reaktio.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med vand og må ikke knuses, tygges eller knækkes.
Finnish: Tabletit on nieltävä kokonaisina veden kanssa, eikä niitä saa murskata, pureskella eikä rikkoa.
Danish: forringet hørelse
Finnish: kuulon heikkeneminen
Danish: Se tabel 5 og 6 for resultater fra begge studier.
Finnish: Taulukoissa 5 ja 6 on tulokset molemmista tutkimuksista.
Danish: De kliniske responsrater fra ovennævnte studie er vist i tabel 4 nedenfor.
Finnish: Kliiniset hoitovasteet yllä mainitussa tutkimuksessa on esitetty alla taulukossa 4.
Danish: EU/1/05/320/002 24 tabletter EU/1/05/320/003 96 tabletter
Finnish: EU/1/05/320/002 24 tablettia EU/1/05/320/003 96 tablettia
Danish: Creatininniveauer i serum bør monitoreres nøje hos disse patienter (se pkt 4.4).
Finnish: Näiden potilaiden seerumin kreatiniinipitoisuuksia on seurattava tarkoin (ks. kohta 4.4).
Danish: Der foreligger ingen data for tabletformuleringen.
Finnish: Tablettimuotoa koskevia tietoja ei ole saatavilla.
Danish: Forhøjede leverfunktionsværdier var generelt reversible ved afbrydelse af behandlingen, og i nogle tilfælde normaliseredes disse værdier uden afbrydelse af behandling.
Finnish: Maksan toimintakokeiden kohonneet arvot korjautuivat yleensä hoidon lopettamisen jälkeen, ja joissakin tapauksissa arvot normalisoituivat, vaikka hoitoa jatkettiin.
Danish: 111 dage efter baseline.
Finnish: 111 päivän pituinen ajanjakso alkaen lähtötilanteesta.
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data
Finnish: Tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin
Danish: Dette var imidlertid ikke et prospektivt randomiseret kontrolleret studie, og derfor skal alle sammenligninger med den eksterne kontrolgruppe vurderes med forsigtighed.
Finnish: Tämä ei ollut kuitenkaan prospektiivinen, satunnaistettu, kontrolloitu tutkimus, joten kaikkia vertailuja ulkopuoliseen vertailuryhmään on tarkasteltava varauksin.
Danish: Der er begrænsede sikkerhedsdata fra ældre patienter.
Finnish: Iäkkäitä potilaita koskevat turvallisuustiedot ovat vähäisiä.
Danish: • hvis du er allergisk over for posaconazol eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Finnish: • jos olet allerginen posakonatsolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Danish: Der foreligger ingen farmakokinetiske data fra børn under 8 år.
Finnish: Alle 8-vuotiaista lapsipotilaista ei ole farmakokineettisiä tietoja.
Danish: Se tabel 4 og 5 for resultater fra begge studier.
Finnish: Taulukoissa 4 ja 5 on tulokset molemmista tutkimuksista.
Danish: • store blålige misfarvninger af huden (trombotisk trombocytopenisk purpura)
Finnish: • laajat purppuranpunaiset värjäytymät iholla (tromboottinen trombosytopeeninen purppura)
Danish: • efavirenz og fosamprenavir, der anvendes til behandling af hiv-infektion.
Finnish: • efavirentsi ja fosamprenaviiri, joita käytetään HIV-infektion hoidossa.
Danish: Anbefalet dosering er vist i tabel 1.
Finnish: Suositeltu annos on esitetty taulukossa 1.
Danish: Der foreligger ingen sikkerhedsdata for administration > 28 dage.
Finnish: Yli 28 vuorokauden hoidosta ei ole turvallisuustietoja.
Danish: Denne virkning blev ikke set hos aber, der blev behandlet i et år.
Finnish: Samaa löydöstä ei saatu, kun hoitoa annettiin apinoille vuoden ajan.
Danish: Invasiv aspergillose
Finnish: Invasiivinen aspergilloosi
Danish: Dosisjustering af calciumantagonister kan være nødvendigt.
Finnish: Kalsiuminestäjien annoksen muuttaminen saattaa olla tarpeen.
Danish: Indeholder også flydende glucose.
Finnish: Sisältää myös nestemäistä glukoosia.
Danish: Nogle azoler har været forbundet med forlængelse af QTc-intervallet.
Finnish: Joidenkin atsolien käyttöön on liittynyt QTc-ajan piteneminen.
Danish: Den samlede population af forsøgspersoner havde en gennemsnitsalder på 51 år (interval = 18-82 år), 95 % var hvide, den største etniske gruppe var ikke af latinamerikansk oprindelse (92 %) og 55 % var mænd.
Finnish: Koko potilasjoukon keski-ikä oli 51 vuotta (ikäjakauma 18-82 vuotta), 95 % oli valkoihoisia, etninen tausta oli suurimmalla osalla potilaista muu kuin latinalaisamerikkalainen (92 %) ja 55 % oli miehiä.
Danish: Der er blevet udført studier af reproduktion samt peri- og postnatal udvikling hos rotter.
Finnish: Lisääntymistoimintoja ja peri- ja postnataalista kehitystä tutkittiin rotilla.
Danish: Se punkt 4 for yderligere oplysninger.
Finnish: Katso lisätietoja kohdasta 4.
Danish: De fleste vinkaalkaloider (f.eks. vincristin og vinblastin) er substrater af CYP3A4.
Finnish: Useimmat vinka-alkaloidit (esim. vinkristiini ja vinblastiini) ovat CYP3A4:n substraatteja.
Danish: Brug af Noxafil sammen med mad og drikke
Finnish: Noxafil ruuan ja juoman kanssa
Danish: Kunstig kirsebæraroma indeholdende benzylalkohol og propylenglycol Renset vand
Finnish: Keinotekoinen kirsikka-aromi, joka sisältää bentsyylialkoholia ja propyleeniglykolia Puhdistettu vesi
Danish: • Når lægemidlet er tilberedt, skal det anvendes med det samme.
Finnish: • Laimennettu valmiste tulisi käyttää heti.
Danish: Sørg for at fortælle din læge om alle de lægemidler, du tager (både receptpligtige og ikke-receptpligtige).
Finnish: Kerro lääkärille kaikista lääkkeistä, joita parhaillaan käytät (sekä lääkärin määräämistä että muista lääkkeistä).
Danish: langt QT-syndrom
Finnish: pitkän QT-ajan oireyhtymä
Danish: • Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du husker det og fortsæt som før.
Finnish: Jos olet unohtanut yhden annoksen, ota se heti kun muistat ja jatka sitten hoitoa entiseen tapaan.
Danish: Posaconazol var ikke genotoksisk i in vitro- og in vivo-studier.
Finnish: Posakonatsoli ei ollut genotoksinen in vitro eikä in vivo -tutkimuksissa.
Danish: Patientbehandlingen bør omfatte laboratoriemæssig evaluering af leverfunktionen (især leverfunktionstest og bilirubin).
Finnish: Potilaan hoitoon tulee kuulua maksan toiminnan seuraaminen laboratoriokokeiden (erityisesti maksan toimintakokeiden ja bilirubiiniarvon) avulla.
Danish: BehandlingInvasiv Aspergillosis Studie 0041
Finnish: Invasiivisen aspergilloosin hoidossa Tutkimus 0041
Danish: Klinisk succesrate på dag 14 Klinisk succesrate 4 uger efter endt behandling
Finnish: Kliinisesti onnistunut hoito 14. päivänä Kliinisesti onnistunut hoito 4 viikkoa hoidon päättymisen jälkeen
Danish: Følg derfor de specifikke doseringsanbefalinger for hver formulering.
Finnish: Siksi on noudatettava kullekin lääkemuodolle annettuja erityisiä annostusohjeita.
Danish: I begge de profylaktiske studier var udbrud af aspergillose den hyppigste infektion.
Finnish: Molemmissa profylaksia-tutkimuksissa aspergilloosi oli yleisin esiin tullut infektio.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført nedenfor:
Finnish: Lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan alla:
Danish: 5 af disse patienter havde chromoblastomykose forårsaget af Fonsecaea pedrosoi og 4 havde mycetoma, hovedsagelig forårsaget af Madurella-arter.
Finnish: Potilaista viidellä oli Fonsecaea pedrosoi -mikrobin aiheuttama kromoblastomykoosi ja neljällä oli pääasiassa Madurella-lajien aiheuttama mysetooma.
Danish: Hvis dette sker, skal du undlade at køre bil, bruge værktøj eller betjene maskiner, og du skal kontakte din læge.
Finnish: Jos tällaisia oireita esiintyy, älä aja äläkä käytä työkaluja tai koneita, ja ota yhteyttä lääkäriin.
Danish: De kliniske resultater blev sammenlignet med resultater fra en ekstern kontrolgruppe udledt fra en retrospektiv gennemgang af medicinske journaler.
Finnish: Kliinisiä hoitotuloksia verrattiin ulkopuolisen vertailuryhmän hoitotuloksiin, jotka saatiin potilaskertomuksista tehdystä retrospektiivisesta katsauksesta.
Danish: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgien
Finnish: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, Zone A, BE-2220 Heist-op-den-Berg, Belgia
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i tilfælde, hvor posaconazol administreres perifert, da den anbefalede infusionstid på 30 minutter kan forøge Cmax yderligere.
Finnish: Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos posakonatsoli annetaan perifeerisesti, sillä suositeltu 30 minuutin infuusioaika voi suurentaa edelleen Cmax-arvoa.
Danish: Der er for tiden utilstrækkelige data til at fastsætte kliniske grænseværdier for Aspergillus-arter.
Finnish: Tällä hetkellä ei ole riittävästi tutkimustietoa kliinisten raja-arvojen asettamiseksi Aspergillus-lajeille.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når Noxafil ordineres til patienter, som er overfølsomme over for andre azoler.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos Noxafil-valmistetta määrätään potilaille, jotka ovat yliherkkiä muille atsoleille.
Danish: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Frankrig
Finnish: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Ranska
Danish: • Tabletter kan indtages med eller uden mad.
Finnish: • Tabletit voidaan ottaa joko ruuan kanssa tai tyhjään mahaan.
Danish: • Hvis du fire uger efter åbning af flasken har en rest af suspensionen tilbage, må du ikke anvende denne medicinrest.
Finnish: • Jos pullossa on vielä suspensiota jäljellä neljän viikon kuluttua siitä, kun pullo ensimmäisen kerran avattiin, sitä ei saa enää käyttää.
Danish: • høje eller lave blodsukkerniveauer
Finnish: • korkea tai alhainen verensokeriarvo
Danish: For at forbedre absorptionen af posaconazol skal det så vidt muligt tages sammen med eller umiddelbart efter et måltid eller et ernæringstilskud (se punkt 3 "Sådan skal du tage Noxafil").
Finnish: Posakonatsolin imeytymisen parantamiseksi, aina kun mahdollista se otetaan ruuan tai ravintovalmisteen yhteydessä tai välittömästi niiden jälkeen (katso kohta 3"Miten Noxafil-valmistetta otetaan").
Danish: • nogle patienter har også oplevet at føle sig forvirrede efter brug af Noxafil.
Finnish: • jotkut potilaat ovat myös raportoineet sekavuuden tunnetta käytettyään Noxafil-valmistetta.
Danish: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Frankrig
Finnish: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Ranska
Danish: • Hvis der ikke er lagt et centralt venekateter, kan der administreres en enkelt infusion gennem et perifert venekateter med et volumen til at opnå en fortynding på cirka 2 mg/ml.
Finnish: • Ellei keskuslaskimokatetria ole käytettävissä, yksi infuusio voidaan antaa perifeerisen laskimokatetrin kautta käyttäen tilavuutta, jolla saavutetaan noin 2 mg/ml laimennos.
Danish: I studie 5520 blev der inkluderet i alt 279 forsøgspersoner, herunder 268 forsøgspersoner, som fik mindst en dosis posaconazol koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Finnish: Tutkimukseen 5520 otettiin mukaan yhteensä 279 tutkittavaa, joista 268 sai vähintään yhden annoksen posakonatsoli-infuusiokonsentraattiliuosta.
Danish: Den primære virkningsvariabel var den kliniske succesrate (defineret som helbredelse eller forbedring) efter 14 dages behandling.
Finnish: Ensisijainen tehoon liittyvä muuttuja oli kliinisesti onnistunut hoito (määritelty parantumiseksi tai taudin helpottamiseksi) 14 päivän hoidon jälkeen.
Danish: Stevens Johnsons-syndrom, vesikulært udslæt
Finnish: Stevens-Johnsonin oireyhtymä, rakkulaihottuma
Danish: • Du må ikke knuse, tygge, knække eller opløse tabletten.
Finnish: • Älä murskaa, pureskele tai riko tablettia äläkä liuota sitä veteen.
Danish: Samlet respons Virkning per art Alle mykotisk bekræftet Aspergillus-arter A. fumigatus A. flavus
Finnish: Kokonaishoitovaste Hoidon onnistuminen lajikohtaisesti Kaikki vahvistettu mykologisesti Aspergillus-lajit A. fumigatus A. flavus A. terreus A. niger
Danish: Anbefalet dosis og behandlingsvarighed
Finnish: Suositeltu annos ja hoidon kesto
Danish: • Opbevares i køleskab (2-8 C).
Finnish: • Säilytä jääkaapissa (2°C-8°C).
Danish: Ekstern kontrolgruppe
Finnish: Ulkopuolinen vertailuryhmä
Danish: Elektrolytforstyrrelser, især dem som er forbundet med kalium-, magnesium- eller calciumniveauer, bør monitoreres og korrigeres efter behov før og under behandling med posaconazol.
Finnish: Elektrolyyttihäiriöitä, varsinkin kalium-, magnesium- tai kalsiumtasapainon häiriöitä, on seurattava ja ne on korjattava tarpeen mukaan ennen posakonatsolihoidon aloittamista ja hoidon aikana.
Danish: Sikkerhedsprofilen for posaconazol var imidlertid den samme hos negroide og kaukasiske personer.
Finnish: Posakonatsolin turvallisuusprofiili oli kuitenkin samanlainen tummaihoisilla ja valkoihoisilla.
Danish: De fleste tilfælde af aspergillose blev vurderet som værende refraktære over for tidligere terapi både i posaconazolgruppen (88 %) og i den eksterne kontrolgruppe (79 %).
Finnish: Aikaisempi hoito katsottiin tehottomaksi useimmissa aspergilloositapauksissa sekä posakonatsoliryhmässä (88 %) että ulkopuolisessa vertailuryhmässä (79 %).
Danish: Eliminationshalveringstiden (t blev forlænget fra ca. 27 timer op til ~43 timer i de respektive grupper.
Finnish: Eliminaation puoliintumisaika (t½) piteni noin 27 tunnista jopa ~43 tuntiin edellä mainituissa ryhmissä.
Danish: Når din læge har stoppet behandlingen med Noxafil, bør du ikke opleve nogen bivirkninger.
Finnish: Kun lääkäri lopettaa Noxafil-hoidon, siitä ei pitäisi aiheutua sinulle mitään vaikutuksia.
Danish: Brug ikke Noxafil under graviditet, medmindre det er foreskrevet af din læge.
Finnish: Älä käytä Noxafil-valmistetta raskauden aikana, paitsi jos lääkäri on niin määrännyt.
Danish: hyperglykæmi, hypoglykæmi
Finnish: hyperglykemia, hypoglykemia
Danish: Den kliniske signifikans af dette fund er ukendt.
Finnish: Tämän löydöksen kliinistä merkitystä ei tunneta.
Danish: 0,9 % natriumchlorid 0,45 % natriumchlorid 5 % glucose og 0,45 % natriumchlorid 5 % glucose og 0,9 % natriumchlorid 5 % glucose og 20 mEq KCl
Finnish: 5-prosenttinen glukoosi-infuusioneste 0,9-prosenttinen natriumkloridi-infuusioneste 0,45-prosenttinen natriumkloridi-infuusioneste 5-prosenttinen glukoosi- ja 0,45-prosenttinen natriumkloridi-infuusioneste 5-prosenttinen glukoosi- ja 0,9-prosenttinen natriumkloridi-infuusioneste 5-prosenttinen glukoosi- ja 20 mekv kaliumkloridi-infuusioneste
Danish: ECOFF-værdierne er ikke sidestillet med de kliniske grænseværdier.
Finnish: Epidemiologiset raja-arvot eivät vastaa kliinisiä raja-arvoja.
Danish: Alternativt, hvis din læge har anbefalet det, kan du tage 400 mg (to 5 ml måleskeer) to gange dagligt, forudsat at du er i stand til at tage begge doser sammen med eller lige efter et måltid eller en ernæringsdrik.
Finnish: Vaihtoehtoisesti, jos lääkäri niin suosittelee, voit ottaa 400 mg (kaksi 5 ml:n mittalusikallista) kaksi kertaa vuorokaudessa edellyttäen, että voit ottaa molemmat annokset ruuan tai ravintovalmisteen yhteydessä tai välittömästi niiden jälkeen.
Danish: • lægemidler kaldet proteasehæmmere anvendt i hiv-behandling (inklusive lopinavir og atazanavir der gives sammen med ritonavir)
Finnish: • HIV-infektion hoidossa käytettävät lääkkeet, joista käytetään nimeä proteaasinestäjät (mukaan lukien lopinaviiri ja atatsanaviiri, joita annetaan yhdessä ritonaviirin kanssa)
Danish: Behandlingens varighed afhænger af bedring efter neutropeni eller immunsuppression.
Finnish: Hoidon kesto riippuu potilaan toipumisesta neutropeniasta tai immunosuppressiosta.
Danish: Efter opblanding skal produktet anvendes straks set ud fra et mikrobiologisk synspunkt.
Finnish: Mikrobiologisista syistä käyttövalmiiksi sekoitettu valmiste tulisi käyttää heti.
Danish: Posaconazol må ikke anvendes under graviditet, medmindre fordelen for moderen klart opvejer den potentielle risiko for fostret.
Finnish: Posakonatsolia ei pidä käyttää raskauden aikana, paitsi jos äidin saama hyöty on selvästi suurempi kuin sikiölle mahdollisesti aiheutuva vaara.
Danish: Hvis det ikke anvendes med det samme, kan opløsningen opbevares i op til 24 timer ved 2-8 °C (i køleskab).
Finnish: Ellei liuosta käytetä heti, sitä voidaan säilyttää enintään 24 tuntia 2°C-8°C:ssa (jääkaapissa).
Danish: Chromoblastomykose/mycetoma
Finnish: Kromoblastomykoosi/mysetooma