FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: EU/1/19/1390/001 60 cápsulas duras EU/1/19/1390/002 92 cápsulas duras
Swedish: EU/1/19/1390/001 60 hårda kapslar EU/1/19/1390/002 92 hårda kapslar
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Spanish: Presionar la boquilla solo una vez
Swedish: Tryck bara ihop munstycket en gång
Spanish: No obstante, su uso concomitante puede empeorar los trastornos motores involuntarios.
Swedish: Samtidig användning kan dock orsaka en försämring av ofrivilliga motoriska störningar.
Spanish: La tos comunicada en los ensayos clínicos con Inbrija era, mayoritariamente, de intensidad leve a moderada, y fue notificada habitualmente en los primeros 30 días del tratamiento.
Swedish: Den hosta som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var mestadels lätt till måttlig i intensitet och rapporterades vanligtvis inom de första 30 behandlingsdagarna.
Spanish: Tabla 2: Características basales y resultados de los criterios de valoración de la eficacia Parámetros
Swedish: Tabell 2: Egenskaper vid baslinjen och resultat av effektmåtten Parametrar
Spanish: b Se definió «respondedor» como un sujeto que cambió de fase OFF a ON en los 60 minutos posteriores a la dosis, y que seguía en ON a los 60 minutos después de la dosis.
Swedish: b En svarande definierades som en patient som hade ändrat från OFF till ON inom 60 minuter efter dosering och som kvarstod på ON 60 minuter efter dosering.
Spanish: Las cápsulas duras se suministran en blísteres pelables de aluminio / PVC / aluminio.
Swedish: De hårda kapslarna tillhandahålls i aluminium/PVC/aluminium avdragbara blister.
Spanish: Repita los pasos de 4 a 10 con una segunda cápsula para acabar la dosis completa.
Swedish: Upprepa steg 4 till 10 med den andra kapseln för att få hela dosen.
Spanish: - impulsos o ansias de comportarse de maneras poco habituales o que no es capaz de resistirse al impulso, el deseo o la tentación de llevar a cabo determinadas actividades que podrían resultar dañinas para usted o para otras personas.
Swedish: - drifter eller begär att bete dig på ett sätt som är ovanligt för dig eller om du inte kan motstå impulsen, driften eller frestelsen att utföra vissa aktiviteter som kan skada dig själv eller andra.
Spanish: La UPDRS-III se evaluó antes de la administración de la dosis y 30 minutos después.
Swedish: UPDRS-III bedömdes före och 30 minuter efter administrering av dos.
Spanish: El médico u otro profesional sanitario debe instruir al paciente sobre cómo administrar correctamente el medicamento.
Swedish: Läkaren eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienten hur läkemedlet administreras på rätt sätt.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan según el sistema de clasificación de órganos y la frecuencia en la tabla 1 a continuación.
Swedish: Biverkningarna presenteras efter organsystem och frekvens i tabell 1 nedan.
Spanish: - Cuando abra una caja nueva use siempre el inhalador nuevo.
Swedish: - När du öppnar en ny kartong ska du alltid använda den medföljande inhalatorn.
Spanish: Ver la sección 4.4 sobre la aparición de hiperpirexia y la confusión secundarias a la suspensión del medicamento.
Swedish: Se avsnitt 4.4 avseende uppkomst av hyperpyrexi och förvirringstillstånd vid utsättning.
Spanish: A los 12 meses, la reducción media en el VEMS1 desde el valor basal fue el mismo en ambos grupos (-0,1 l).
Swedish: Efter 12 månader var den genomsnittliga minskning av FEV1 från baslinjen densamma i båda grupperna (0,1 l).
Spanish: - Su médico o farmacéutico le enseñarán cómo usar correctamente el medicamento.
Swedish: - Läkare eller apotekspersonal kommer att visa dig hur du använder läkemedlet på rätt sätt.
Spanish: Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC) y trastornos mentales
Swedish: Effekter på centrala nervsystemet (CNS) och psykiska störningar
Spanish: Además, se puede considerar reducir la dosis o finalizar la terapia.
Swedish: Dessutom kan en minskning av dosen eller utsättning av terapin övervägas.
Spanish: El uso de este medicamento puede provocar los siguientes efectos adversos: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): - tos
Swedish: Följande biverkningar kan uppkomma med detta läkemedel: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - hosta;
Spanish: Esta reacción no se altera hirviendo la muestra de orina.
Swedish: Denna reaktion ändras inte vid kokning av urinprovet.
Spanish: Deje la boquilla y el inhalador sobre una superficie limpia y seca.
Swedish: Placera munstycket och inhalatorn på en ren och torr yta.
Spanish: Asimismo, ciertos medicamentos para el tratamiento de la psicosis pueden exacerbar los síntomas de la enfermedad de Parkinson y reducir la eficacia de la levodopa.
Swedish: Dessutom kan vissa läkemedel som används för att behandla psykos förvärra symtomen på Parkinsons sjukdom och kan minska effekten av levodopa.
Spanish: - sensación de mareo al levantarse (tensión baja);
Swedish: - yrsel när du reser dig upp (lågt blodtryck)
Spanish: Prepare y use 2 cápsulas en total.
Swedish: Förbered och använd totalt 2 kapslar.
Spanish: Este giro indica que el inhalador está funcionando y que usted está recibiendo su medicamento.
Swedish: Rotationen innebär att inhalatorn fungerar och att du får läkemedlet.
Spanish: Gire y quite la boquilla.
Swedish: Vrid och dra av munstycket.
Spanish: - Se deben inhalar dos cápsulas del medicamento para recibir la dosis completa.
Swedish: - Två läkemedelskapslar ska inhaleras för att få hela dosen.
Spanish: - melanoma (un tipo de cáncer de piel) o crecimientos o marcas cutáneas sospechosas.
Swedish: - melanom (en typ av hudcancer) eller misstänkta svulster eller märken på huden.
Spanish: No use Inbrija si en los últimos 14 días ha tomado fármacos llamados inhibidores de la MAO no selectivos para el tratamiento de la depresión.
Swedish: Använd inte Inbrija om du har tagit läkemedel som kallas icke-selektiva MAO-hämmare för behandling av depression under de senaste 14 dagarna.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Inbrija en niños menores de 18 años de edad.
Swedish: Säkerhet och effekt för Inbrija för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Spanish: Paso 11: Dosis con la 2ª cápsula
Swedish: Steg 11: Dosera med den andra kapseln
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Inbrija 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Inbrija 3.
Spanish: Inspire profunda y ampliamente hasta que sienta los pulmones llenos.
Swedish: Ta ett djupt, behagligt andetag tills lungorna känns fulla.
Spanish: 96 meses
Swedish: 96 månader
Spanish: Si esto sucede, empiece de nuevo por el paso 4 usando una cápsula nueva.
Swedish: Om detta inträffar, börja om från steg 4 med en ny kapsel.
Spanish: Lea estas instrucciones antes de empezar a usar Inbrija.
Swedish: Läsa igenom dessa anvisningar innan du börjar använda Inbrija.
Spanish: Paso 8: Inspirar profundamente para inhalar el polvo
Swedish: Steg 8: Andas in djupt för att inhalera pulver
Spanish: Antidepresivos tricíclicos
Swedish: Tricykliska antidepressiva
Spanish: Paso 13: Almacenar el inhalador Comprobar que no hay ninguna cápsula en el inhalador
Swedish: Steg 13: Förvara inhalatorn Kontrollera att det inte finns några kapslar i inhalatorn
Spanish: Interferencia con las pruebas
Swedish: Interferens med prover
Spanish: Estos medicamentos incluyen la isocarboxazida y la fenelzina.
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar isokarboxazid och fenelzin.
Spanish: La sustancia activa en Inbrija es levodopa.
Swedish: Den aktiva substansen i Inbrija är levodopa.
Spanish: Solo se dispone de datos limitados en pacientes de edad muy avanzada (≥75 años).
Swedish: Det finns endast begränsade data tillgängliga för de äldre patienter som är 75 år och äldre.
Spanish: Medicamentos pulmonares locales o sistémicos
Swedish: Lokala eller systemiska lungläkemedel
Spanish: Seguridad pulmonar
Swedish: Pulmonell säkerhet
Spanish: Si tose o interrumpe la dosis empiece de nuevo desde el paso 7 usando la misma cápsula.
Swedish: Om du hostar eller avbryter doseringen, börja om från steg 7 med samma kapsel.
Spanish: Inbrija se debe inhalar cuando empiezan a reaparecer los síntomas, motores o no motores, de un periodo OFF.
Swedish: Inbrija ska inhaleras när symtom, motoriska eller icke-motoriska, på en OFF-period börjar återkomma.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN EXTERIOR
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
Spanish: Empeoramiento de la enfermedad de Parkinson, Parestesia,
Swedish: Försämring av Parkinsons sjukdom
Spanish: Compruebe que no hay ninguna cápsula en el inhalador antes de guardarlo.
Swedish: Kontrollera att det inte finns några kapslar i inhalatorn innan du förvarar den.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia era el cambio medio desde el valor inicial en la puntuación de la Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) parte III, 30 minutos después de la dosis en la semana 12.
Swedish: Det primära effektmåttet var genomsnittlig förändring från baslinjen av poäng på Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) part III 30 minuter efter dos vecka 12.
Spanish: Solo para inhalación.
Swedish: Endast för inhalation.
Spanish: Después de la administración de Inbrija, la Cmáx y la ABC024 hfueron entre un 11 % y un 12 % más altas que en los no fumadores.
Swedish: Efter administrering av Inbrija var Cmax och AUC0-24 var 11% till 12% högre hos rökare än hos icke-rökare.
Spanish: Somnolencia y episodios de sueño repentino
Swedish: Somnolens och episoder av plötsligt insomnande
Spanish: Si experimenta estos síntomas no conduzca ni utilice herramientas ni máquinas.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Spanish: Conservación de Inbrija 6.
Swedish: Hur Inbrija ska förvaras 6.
Spanish: Otros medicamentos e Inbrija
Swedish: Andra läkemedel och Inbrija
Spanish: No hay información sobre los efectos de la levodopa sobre la fertilidad humana.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av levodopa på fertiliteten hos människa.
Spanish: El uso de Inbrija no está recomendado en pacientes menores de 18 años de edad.
Swedish: Användning av Inbrija rekommenderas inte till patienter under 18 års ålder.
Spanish: No hay evidencia que indique que el riesgo incrementado se debiera a la enfermedad de Parkinson o a otros factores, como los medicamentos usados para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson.
Swedish: Det är oklart om den ökade observerade risken berodde på Parkinsons sjukdom eller andra faktorer, såsom läkemedel som används för att behandla Parkinsons sjukdom.
Spanish: - incapacidad de resistirse al impulso de realizar una acción que podría resultar dañina, como por ejemplo: - fuerte impulso de jugar en exceso a pesar de las graves consecuencias personales o familiares; - alteración o aumento del deseo y la conducta sexual que puedan resultar de especial preocupación para usted o para otras personas, por ejemplo un aumento del impulso sexual; - comprar o gastar de forma excesiva e incontrolable; - darse atracones de comida (comer grandes cantidades de alimentos en un corto periodo de tiempo) o comer de forma compulsiva (comer más de lo normal y más de lo necesario para saciar el hambre).
Swedish: - oförmåga att stå emot impulsen att utföra en handling som kan vara skadlig, som kan inkludera: - stark impuls till överdrivet spelande, trots allvarliga personliga eller familjekonsekvenser; - förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende som medför betydande problem för dig eller andra, till exempel en ökad sexlust; - okontrollerbar, överdriven shopping eller spenderande; - hetsätning (att äta stora mängder mat på kort tid) eller tvångsmässigt ätande (att äta mer mat än normalt och mer än vad som behövs för att tillfredsställa hungern).
Spanish: - si tiene un tumor raro de la glándula suprarrenal llamado feocromocitoma.
Swedish: - om du har en sällsynt tumör i binjuren som kallas feokromocytom.
Spanish: La levodopa puede causar un aumento de la presión intraocular en pacientes con glaucoma.
Swedish: Levodopa kan orsaka ökat introkulärt tryck hos patienter med glaukom.
Spanish: No se requieren ajustes en la dosis en base al sexo.
Swedish: Ingen dosjustering krävs baserat på kön.
Spanish: En los estudios en animales no se han observado efectos sobre la fertilidad (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier indikerade inte någon effekt på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Spanish: Se debe controlar de forma periódica a los pacientes para detectar el desarrollo de trastornos del control de impulsos.
Swedish: Patienterna bör övervakas regelbundet för utveckling av impulskontrollsjukdomar.
Spanish: La dosis máxima de Inbrija es 10 cápsulas al día.
Swedish: Den maximala dosen Inbrija är 10 kapslar per dag.
Spanish: Trastorno cognitivo, Síndrome de Horner, Demencia
Swedish: Kognitiv störning Horners syndrom Demens
Spanish: Paso 9: Aguantar la respiración durante 5 segundos y espirar
Swedish: Steg 9: Håll andan under 5 sekunder och andas sedan ut
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes comunicadas en los ensayos clínicos con Inbrija fueron tos (15,6 %), caídas (8,7 %), infección respiratoria de vías altas (5,8 %), disquinesia (5,7 %) y alteraciones en el color del esputo (2,8 %).
Swedish: De vanligaste biverkningar som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var hosta (15,6 %), fallolycka (8,7 %), övre luftvägsinfektion (5,8 %), dyskinesi (5,7 %) och missfärgad upphostning (2,8 %).
Spanish: Algunos efectos adversos, como la somnolencia y el mareo, comunicados con otros medicamentos con levodopa, pueden afectar a la capacidad de los pacientes para conducir y utilizar máquinas.
Swedish: Vissa biverkningar, såsom sömnighet och yrsel, som har rapporterats med andra typer av läkemedel med levodopa kan påverka vissa patienters förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
Spanish: Debe continuar tomando su medicamento principal para la enfermedad de Parkinson y usar Inbrija para controlar el empeoramiento de los síntomas (como la incapacidad para moverse) durante los periodos OFF.
Swedish: Du ska forsätta att ta ditt huvudsakliga läkemedel mot Parkinsons sjukdom och använda Inbrija för att kontrollera försämring av symtom (såsom oförmåga att röra dig) under off-perioder.
Spanish: La levodopa puede causar hipotensión ortostática.
Swedish: Levodopa kan orsaka ortostatisk hypotoni.
Spanish: Si se producía un periodo OFF, los pacientes recibían placebo o levodopa inhalada.
Swedish: Om en OFF-period uppkom fick patienterna placebo eller inhalation av levodopa.
Spanish: Inbrija muestra una farmacocinética proporcional a la dosis de la levodopa en el rango de 13 mg a 122 mg.
Swedish: Inbrija uppvisar dosproportionell farmakokinetik för levodopa från 13 mg till 122 mg.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: fármacos antiparkinsonianos, agentes dopaminérgicos, código ATC: N04BA01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot parkinsonism, dopaminerga medel, ATC-kod: N04BA01 Verkningsmekanism
Spanish: Los pacientes seleccionados para el tratamiento con Inbrija deben ser capaces de reconocer el inicio de sus síntomas OFF y de poder preparar el inhalador o, si no, tener a un cuidador responsable que pueda preparar el inhalador para ellos cuando sea necesario.
Swedish: Patienter aktuella för behandling med Inbrija ska kunna känna igen början på sina "OFF-symtom" och kunna förbereda inhalatorn eller ha annan ansvarig vårdgivare som vid behov kan förbereda inhalatorn.
Spanish: Si olvidó usar Inbrija
Swedish: Om du har glömt att använda Inbrija
Spanish: El inhalador Inbrija está fabricado de polibutileno tereftalato (PBT), policarbonato (PC) y polipropileno (PP).
Swedish: Inbrija-inhalatorn är tillverkad av polybutylentereftalat (PBT), polykarbonat (PC) och polypropen (PP).
Spanish: Información importante antes de usar Inbrija: - Las cápsulas duras Inbrija no se deben tragar.
Swedish: Viktig information innan du använder Inbrija: - Inbrija kapslar får inte sväljas.
Spanish: Los criterios secundarios de valoración eran la reducción del tiempo OFF medio diario, la mejora en la escala de la impresión global del paciente (PGI-C, Patient Global Impression of Change), una valoración comunicada por el paciente sobre la mejora en general y la satisfacción con el tratamiento con Inbrija, y los respondedores ON.
Swedish: De huvudsakliga sekundära effektmåtten var minskning av genomsnittlig daglig OFF-tid och förbättring på skalan Patient Global Impression of Change (PGI-C), ett patientrapporterat mått på den totala förbättringen och nöjdheten med behandling med Inbrija, samt svarande ON.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si desarrolla alguno de los síntomas siguientes mientras esté usando Inbrija: - ataques repentinos de sueño o en ocasiones se siente con mucho sueño;
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal om du utvecklar något av nedanstående symtom när du använder Inbrija: - plötsliga sömnattacker eller om du ibland känner dig mycket sömnig;
Spanish: Se ha demostrado que la adición de entacapona a un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa aumenta en un 30 % la biodisponibilidad de la levodopa.
Swedish: Tillägg av entakapon till en levodopa/dopadekarboxylashämmare har visat sig öka biotillgängligheten för levodopa med 30 %.
Spanish: Inbrija puede provocar disquinesia.
Swedish: Inbrija kan orsaka dyskinesi.
Spanish: Paso 3: Girar y quitar la boquilla blanca Gire la boquilla y tire de ella para quitarla del mango.
Swedish: Steg 3: Vrid och dra av det vita munstycket Vrid och dra av munstycket för att ta loss det från handtaget.
Spanish: Consulte en las «Instrucciones de uso» al final de este prospecto cómo usar su medicamento con el inhalador incluido.
Swedish: Se "Bruksanvisning" i slutet av denna bipacksedel för information om hur du använder läkemedlet med hjälp av den medföljande inhalatorn.
Spanish: De lo contrario podría dañar la cápsula y no tomar la dosis completa.
Swedish: Detta kan skada kapseln och du kanske inte får en hel dos.
Spanish: Eventos isquémicos cardiovasculares
Swedish: Kardiovaskulära ischemiska händelser
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Inbrija en todos los grupos de la población pediátrica en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson idiopática (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för Inbrija för alla grupper av den pediatriska populationen för behandling av idiopatisk Parkinsons sjukdom (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Spanish: Al inicio del estudio, los pacientes tenían como mínimo 2 horas de tiempo OFF al día, y los medicamentos de inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa no superaban los 1.600 mg de levodopa al día.
Swedish: Vid baslinjen hade patienterna minst 2 timmars OFF-tid per dag, och läkemedlen med levodopa/dopadekarbolyxashämmare överskred inte 1 600 mg levodopa per dag.
Spanish: Los anticolinérgicos pueden reducir el efecto de los medicamentos de levodopa orales por su absorción retardada.
Swedish: Antikolinergika kan försämra effekten av orala läkemedel med levodopa på grund av en fördröjd absorption.
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica informe a su médico de que está usando Inbrija.
Swedish: Om du måste genomgå en operation, tala om för läkaren att du använder Inbrija.
Spanish: Esto se debe a que algunos medicamentos pueden influir sobre el modo en que actúa Inbrija.
Swedish: Detta eftersom andra läkemedel kan påverka hur Inbrija fungerar.
Spanish: La levodopa se excreta en la leche materna.
Swedish: Levodopa utsöndras i bröstmjölk.
Spanish: La boquilla regresa a su posición y se queda montada.
Swedish: Munstycket fjädrar tillbaka och är anslutet.
Spanish: Después de corregir los parámetros para el peso corporal, la diferencia por el sexo después de cada tratamiento dejó de ser significativa: en las mujeres, la Cmáx y la ABC0-24 h ajustadas al peso después de una dosis de Inbrija fueron un 9,7 % y un 15,1 % más altas que las de los hombres.
Swedish: Efter korrigering av parametrarna för kroppsvikt var könsskillnaden efter varje behandling inte längre signifikant: kroppsviktsjusterad Cmax och AUC0-24 h efter en dos Inbrija till kvinnor var 9,7% och 15,1% högre än hos män.
Spanish: El uso de más de una dosis de Inbrija (2 cápsulas) para el tratamiento del mismo periodo OFF puede provocar trastornos en el SNC, con una mayor probabilidad de desarrollar un trastorno cardiovascular (p. ej. hipotensión, taquicardia); a dosis más altas pueden aparecer problemas psiquiátricos más graves.
Swedish: Användning av mer än en dos av Inbrija (2 kapslar) för att behandla samma OFF-period kan leda till CNS-störningar, med en ökande sannolikhet för kardiovaskulära störningar (t.ex. hypotoni, takykardi) och svårare psykiatriska problem vid höga doser.
Spanish: - aparición o intensificación del movimiento anormal del cuerpo (disquinesia);
Swedish: - nya eller ökade onormala kroppsrörelser (dyskinesi);
Spanish: Este criterio de valoración se evaluó en un entorno clínico, es decir, los pacientes tenían que tomar por la mañana su dosis oral habitual de inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa, y acudir al consultorio transcurridas entre 2-5 horas.
Swedish: Detta effektmått bedömdes i en klinisk miljö, dvs. patienterna måste ta sin vanliga orala morgondos av levodopa/dopadekarboxylashämmare och därefter besöka kliniken 2-5 timmar efter dosering.
Spanish: - Antecedentes de síndrome maligno neuroléptico (SMN) y/o rabdomiólisis no traumática.
Swedish: - En tidigare anamnes på neuroleptiskt malignt syndrom (NMS) och/eller icke-traumatisk rabdomyolys.
Spanish: Ahora el inhalador está listo para guardar.
Swedish: Inhalatorn är nu redo att förvaras.
Spanish: Según las estimaciones individuales sobre la gravedad de la infección respiratoria intercurrente, el tratamiento con Inbrija se continuará o suspenderá hasta que desaparezcan los síntomas respiratorios (ver sección 4.2).
Swedish: Baserat på individuella bedömningar av den tillstötande luftvägsinfektionens svårighetsgrad kan Inbrija-behandlingen fortsätta eller sättas ut tills luftvägssymtomen avtar (se avsnitt 4.2).
Spanish: Después de la administración de Inbrija, la Cmáx y la ABC0-24 h en las mujeres fueron un 42,2 % y un 48,8 % más altas que en los hombres, respectivamente.
Swedish: Efter administrering av Inbrija var Cmax och AUC0-24 h för kvinnor 42,2 % högre respektive 48,8 % högre hos kvinnor respektive män.
Spanish: No hay datos o estos son limitados relativos al uso de levodopa en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av levodopa till gravida kvinnor.
Spanish: • No cargue 2 cápsulas al mismo tiempo.
Swedish: • Ladda inte 2 kapslar samtidigt.
Spanish: No use las cápsulas si están aplastadas, dañadas o húmedas.
Swedish: Använd inte en kapsel som verkar krossad, skadad eller våt.
Spanish: Cámara de la cápsula Boquilla blanca Capuchón azul
Swedish: Blått handtag Kapselkammare Vitt munstycke
Spanish: - El medicamento solo debe usarse con el inhalador Inbrija.
Swedish: - Läkemedlet får bara användas med Inbrija-inhalatorn.
Spanish: Más adelante se proporciona un resumen del modo de uso de Inbrija.
Swedish: En sammanfattning om hur Inbrija används finns nedan.
Spanish: Estas conductas se denominan trastornos del control de impulsos y pueden incluir adicción al juego, comer o gastar en exceso y un deseo sexual anormalmente elevado o un aumento de los pensamientos o sentimientos sexuales.
Swedish: Dessa beteenden kallas impulskontrollsjukdomar och kan inkludera spelberoende, överdrivet ätande eller shoppande, en onormalt hög sexlust eller ökade sexuella tankar eller känslor.
Spanish: El volumen de distribución aparente (Vz/F) fue de 168 l para Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg).
Swedish: Skenbar distributionsvolym (Vz/F) var 168 l för Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapslar).