FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A eficácia e segurança da amitriptilina foi demonstrada no tratamento da enurese noturna em crianças com 6 anos de idade ou mais (ver secção 4.1).
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af enuresis nocturna hos børn i alderen 6 år og derover (se punkt 4.1).
Portuguese: Esta afeção pode ser um sinal de glaucoma agudo.
Danish: Denne tilstand kan være tegn på akut glaukom.
Portuguese: A amitriptilina é um fármaco sedativo.
Danish: Amitriptylin er et sedativt lægemiddel.
Portuguese: A amitriptilina é um antidepressivo tricíclico e um analgésico.
Danish: Amitriptylin er et tricyklisk antidepressivum og et analgetikum.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE [A ser completado nacionalmente]
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
Portuguese: Este Resumo das características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo são o resultado do procedimento de arbitragem a que esta Decisão da Comissão se refere.
Danish: Disse produktoplysninger er resultatet af den referral-procedure, som Kommissionens beslutning relaterer til.
Portuguese: • distúrbios sexuais (diminuição do desejo sexual, problemas de ereção)
Danish: • seksuelle forstyrrelser (nedsat sexlyst, rejsningsproblemer)
Portuguese: A tmax = 7,1±1,9 horas; intervalo de 2,0 - 10,0 horas.
Danish: tmax = 7,1 ± 1,9 timer (2,0-10,0 timer).
Portuguese: Avaliar e tratar as ABC (vias aéreas, respiração e circulação), conforme apropriado.
Danish: Bedøm og behandl luftveje, respiration og cirkulation efter behov.
Portuguese: Uma supervisão apertada dos doentes, e em particular daqueles com um elevado risco, deve acompanhar a terapêutica farmacológica, especialmente no início do tratamento e após alterações da dose.
Danish: Nøje overvågning af patienterne, navnligt patienter med høj risiko, skal ledsage den medicinske behandling, særligt ved behandlingsstart og efter dosisændringer.
Portuguese: Durante o acordar é possível que ocorram novamente confusão, agitação e alucinações e ataxia.
Danish: Under opvågning kan der igen forekomme forvirring, agitation samt hallucinationer og ataksi.
Portuguese: Os idosos geralmente requerem uma dose consideravelmente mais baixa e, em geral, apresentam um sucesso satisfatório do tratamento com metade da dose diária.
Danish: Ældre patienter har ofte brug for en betydeligt lavere dosis og udviser ofte tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige normaldosis.
Portuguese: Não estão disponíveis dados de segurança a longo prazo em crianças e adolescentes no que diz respeito ao crescimento, maturação e desenvolvimento cognitivo e comportamento (ver secção 4.2).
Danish: Der foreligger ingen langtidssikkerhedsdata hos børn og unge vedrørende vækst, modning og kognitiv og adfærdsmæssig udvikling (se punkt 4.2).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente]
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING [Skal udfyldes nationalt]
Portuguese: Igualmente, deve informar o seu dentista de que está a tomar este medicamento se receber uma anestesia local.
Danish: Du skal også fortælle din tandlæge, at du tager denne medicin, hvis du skal lokalbedøves.
Portuguese: Recomenda-se uma reavaliação regular para confirmar que a continuação do tratamento permanece apropriada para o doente.
Danish: Regelmæssig vurdering anbefales for at bekræfte, at behandlingen fortsat er hensigtsmæssig for patienten.
Portuguese: Se forem necessários cursos repetidos de amitriptilina, deve efetuar-se uma revisão médica de 3 em 3 meses.
Danish: Hvis gentagne behandlingsforløb med amitriptylin er nødvendige, skal der foretages en klinisk vurdering hver 3. måned.
Portuguese: Por conseguinte, a amitriptilina pode aumentar o risco de arritmia cardíaca (ver secção 4.4).
Danish: Derfor kan amitriptylin øge risikoen for hjertearytmi (se punkt 4.4).
Portuguese: • tensão arterial baixa, pulsação fraca, palidez
Danish: • lavt blodtryk, svag puls, bleghed
Portuguese: No plasma, a quantidade de 10-hidroxinortriptilina total domina, mas a maior parte dos metabolitos são conjugados.
Danish: I plasma dominerer mængden af total 10-hydroxynortriptylin, men de fleste af metabolitterne er konjugerede.
Portuguese: Se tiver dificuldade em engolir as cápsulas, pode abri-las e misturar os grânulos com, p.ex., iogurte ou uma bebida fria.
Danish: Hvis du har svært ved at sluge kapslerne, kan du åbne dem og putte pellets (de små kugler) i f.eks. yoghurt eller en kold drik.
Portuguese: Não se recomenda uma dose única acima de 75 mg.
Danish: Enkeltdoser over 75 mg anbefales ikke.
Portuguese: A dose deve ser aumentada gradualmente.
Danish: Dosis skal øges gradvist.
Portuguese: • perturbação da atenção
Danish: • opmærksomhedsforstyrrelse
Portuguese: Urinar durante o sono O seu médico irá avaliar se o tratamento deve continuar para além dos 3 meses.
Danish: Sengevædning (enuresis) Efter 3 måneder vil din læge vurdere, om behandlingen skal fortsætte.
Portuguese: Foram notificados casos de prolongamento do intervalo QT e arritmia durante o período de póscomercialização.
Danish: Tilfælde af QT-intervalforlængelse og arytmi er blevet rapporteret efter markedsføring.
Portuguese: Os efeitos no sangue poderão ser uma diminuição no número de glóbulos vermelhos (que transportam o oxigénio para o corpo), glóbulos brancos (que ajudam a combater as infeções) e plaquetas (que ajudam na coagulação).
Danish: Effekten på blodet kan være et nedsat antal røde blodlegemer (som transporterer ilt rundt i kroppen), hvide blodlegemer (som hjælper med at bekæmpe infektioner) og blodplader (som hjælper ved størkning af blodet).
Portuguese: Alguns dos efeitos secundários mencionados abaixo, p. ex., cefaleias, tremores, distúrbios da atenção, obstipação e diminuição da líbido também podem ser sintomas de depressão e, geralmente, atenuam quando há melhoria do estado depressivo.
Danish: Nogle af de nedenfor nævnte bivirkninger, f.eks. hovedpine, tremor, forstyrrelse i opmærksomhed, obstipation og nedsat libido, kan også være symptomer på depression og aftager normalt, når den depressive tilstand bedres.
Portuguese: Este medicamento pode ser tomado com ou sem alimentos.
Danish: Du kan tage medicinen med eller uden mad.
Portuguese: • com menos de 6 anos de idade: ver secção 2 Não tome X
Danish: • under 6 år: se punkt 2, Tag ikke {X|
Portuguese: • se tem uma doença de fígado grave.
Danish: • hvis du har en alvorlig leversygdom.
Portuguese: A dose pode ser aumentada conforme a resposta e tolerabilidade individual do doente.
Danish: Dosen kan øges afhængigt af den enkelte patients reaktion og tolerabilitet.
Portuguese: O tratamento com amitriptilina pode ser instituído 14 dias após a descontinuação de IMAOs irreversíveis não seletivos e no mínimo um dia após a descontinuação da moclobemida reversível.
Danish: Behandling med amitriptylin kan indledes 14 dage efter seponering af irreversible ikke-selektive MAOhæmmere og mindst én dag efter seponering af det reversible moclobemid.
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: *Foram notificados casos clínicos de pensamentos ou comportamentos suicidas durante o tratamento com amitriptilina ou imediatamente após a conclusão do tratamento (ver secção 4.4).
Danish: *Case-rapporter med selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd blev rapporteret under behandling eller lige efter afslutning af behandling med amitriptylin (se punkt 4.4).
Portuguese: X também pode ser injetado num músculo grande (injeção i.m.).
Danish: X kan også injiceres i en stor muskel (intramuskulær injektion).
Portuguese: • formas particulares de ritmo cardíaco anormal (conhecido como torsade de pointes)
Danish: • en særlig form for unormal hjerterytme (såkaldt torsades de pointes)
Portuguese: • tonturas quando se põe de pé devido à tensão arterial baixa (hipotensão ortostática)
Danish: • svimmelhed når du rejser dig op på grund af lavt blodtryk (ortostatisk hypotension)
Portuguese: O seu médico irá decidir quando e como parar o seu tratamento para evitar quaisquer sintomas desagradáveis que possam ocorrer caso seja cessado abruptamente (p. ex. dores de cabeça, mal-estar, falta de sono e irritabilidade).
Danish: Din læge vil beslutte, hvornår og hvordan du skal stoppe behandlingen for at undgå eventuelle ubehagelige symptomer, som kan forekomme, hvis du stopper behandlingen pludseligt (f.eks. hovedpine, utilpashed, søvnløshed og irritabilitet).
Portuguese: Devido à passagem, por vezes retardada, pelo trato gastrointestinal, as concentrações plasmáticas máximas são atingidas após 1 a 5 (-8) horas.
Danish: På grund af den ofte forsinkede passage gennem mave-tarm-kanalen opnås maksimal plasmakoncentration efter 1 til 5 (- 8) timer.
Portuguese: Foi notificada hiperpirexia com antidepressivos tricíclicos quando administrados com medicamentos anticolinérgicos ou neuroléticos, especialmente nas estações quentes.
Danish: Der er rapporteret hyperpyreksi med tricykliske antidepressiva, når disse administreres sammen med antikolinergika eller antipsykotika, specielt i varmt vejr.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na caixa de cartão e na ampola.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
Portuguese: • diabetes, já que poderá ter de ajustar o seu medicamento antidiabético.
Danish: • diabetes, da det er muligt, at din diabetesmedicin skal justeres.
Portuguese: Existem apenas dados clínicos limitados sobre a amitriptilina no que diz respeito a gravidezes expostas.
Danish: Der foreligger kun begrænsede kliniske data for amitriptylin vedrørende eksponering under graviditet.
Portuguese: O seu médico dar-lhe-á instruções sobre se deve tomar as doses uma vez por dia ou dividi-las em duas doses.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om du skal tage dosis én gang dagligt, eller om du skal fordele den på to lige store doser.
Portuguese: Os idosos têm uma maior probabilidade de sofrerem certos efeitos secundários tais como tonturas ao levantar devido à baixa pressão sanguínea (ver também secção 4 Efeitos secundários possíveis).
Danish: Ældre patienter har større sandsynlighed for at få visse bivirkninger, såsom svimmelhed, når de rejser sig op, på grund af lavt blodtryk (se også punkt 4 Bivirkninger).
Portuguese: Para o tratamento da depressão, têm sido utilizadas doses de até 200 mg por dia e, ocasionalmente, até 300 mg por dia apenas em doentes gravemente deprimidos no hospital.
Danish: Ved behandling af depression er doser op til 200 mg dagligt og undertiden op til 300 mg dagligt udelukkende blevet anvendt hos svært deprimerede hospitalsindlagte patienter.
Portuguese: • perturbações dos nervos periféricos
Danish: • sygdom i perifere nerver
Portuguese: Houve uma possível associação com um efeito na fertilidade no rato, nomeadamente uma taxa de gravidez mais baixa.
Danish: Der var en mulig sammenhæng med en virkning på fertiliteten hos rotter, nemlig en lavere drægtighedsrate.
Portuguese: Estes podem aumentar quando começar a tomar os antidepressivos, já que todos estes medicamentos demoram tempo a funcionar, geralmente cerca de duas semanas, mas por vezes mais tempo.
Danish: Disse tanker kan forstærkes, når du begynder at tage medicin for depression (antidepressiv medicin), fordi medicinen er et stykke tid om at virke, ofte omkring 14 dage, men nogle gange længere.
Portuguese: Inicialmente 50 mg por dia, à noite.
Danish: Initialt 50 mg dagligt om aftenen.
Portuguese: Uma vez que é possível que não ocorra uma melhoria durante as primeiras semanas ou mais de tratamento, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados até que haja uma melhoria.
Danish: Da bedring ikke nødvendigvis opnås i løbet af de første få behandlingsuger eller mere, skal patienterne overvåges nøje, indtil der sker en sådan bedring.
Portuguese: Não altere a dose do medicamento nem pare de tomar o medicamento sem primeiro consultar o seu médico.
Danish: Varighed af behandlingen Du må ikke ændre dosis eller stoppe med at tage lægemidlet uden først at rådføre dig med din læge.
Portuguese: Se parar de tomar X
Danish: Hvis du holder op med at tage {X}
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser aumentada 25 mg ou 50 mg após 1 semana até 150 mg por dia.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges med 25 mg eller 50 mg efter en uge, op til 150 mg dagligt.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, o seu médico efetuará um ECG do seu coração para verificar se há sinais de um batimento invulgar do coração.
Danish: Inden behandlingen startes, vil lægen tage et EKG (elektrokardiogram) af hjertet for at undersøge, om der er tegn på en usædvanlig hjerterytme.
Portuguese: • excitação, ansiedade, dificuldade em dormir, pesadelos
Danish: • opstemthed, angst, søvnbesvær, mareridt
Portuguese: Efetuar um eletrocardiograma - ver se o QRS>0,16 segundos.
Danish: Tag et elektrokardiogram - vær opmærksom på QRS > 0,16 sekunder.
Portuguese: Se tem pensamentos de automutilação ou de se matar em qualquer altura, contacte o seu médico ou dirija-se a um hospital imediatamente.
Danish: Hvis du på noget tidspunkt får tanker om selvmord eller om at gøre skade på dig selv, skal du straks kontakte din læge eller tage på skadestuen.
Portuguese: Há que ter precaução ao utilizar-se amitriptilina e metadona concomitantemente devido a um potencial para efeitos aditivos ao nível do intervalo QT e a um aumento do risco de efeitos cardiovasculares graves.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved samtidig brug af amitriptylin og methadon på grund af potentielt additive virkninger på QT-intervallet og en øget risiko for alvorlige kardiovaskulære virkninger.
Portuguese: As concentrações plasmáticas da amitriptilina e da nortriptilina variam muito largamente entre indivíduos e não foi estabelecida uma correlação simples com a resposta terapêutica.
Danish: Plasmakoncentrationerne af amitriptylin og nortriptylin varierer meget fra person til person, og der er ikke etableret nogen simpel sammenhæng med den terapeutiske respons.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, é praticamento "isento de sódio".
Danish: Dette lægemiddel indeholder under 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. det er praktisk talt natriumfrit.
Portuguese: • glaucoma de ângulo estreito (perda de visão devido a uma pressão anormalmente elevada no olho)
Danish: • snævervinklet glaukom (grøn stær) (synstab på grund af abnormt højt tryk i øjet)
Portuguese: Os níveis acima de 300 - 400 ng/ml estão associados a um aumento do risco de distúrbios da condução cardíaca em termos de prolongamento do complexo QRS ou bloqueio AV.
Danish: Niveauer over 300-400 nanogram/ml er forbundet med øget risiko for ledningsforstyrrelser i hjertets elektriske aktivitet i form af forlænget QRS-kompleks eller AV-blok.
Portuguese: A amitriptilina e o principal metabolito, nortriptilina, passam através da barreira placentária.
Danish: Amitriptylin og hovedmetabolitten nortriptylin passerer placentabarrieren.
Portuguese: A razão concentração no leite/concentração no plasma nas mulheres é de cerca de 1:1.
Danish: Mælk/plasma-ratio hos kvinder er cirka 1:1.
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar a ação de outros medicamentos e isto, por vezes, pode causar efeitos secundários graves.
Danish: Nogle lægemidler kan påvirke andre lægemidlers virkning, hvilket undertiden kan forårsage alvorlige bivirkninger.
Portuguese: A duração geral do tratamento será decidida pelo médico assistente individualmente.
Danish: Lægen vil bestemme den generelle behandlingsvarighed for den enkelte patient.
Portuguese: Aconselha-se precaução em doentes com bradicardia significativa, em doentes com insuficiência cardíaca descompensada, ou em doentes que estejam a tomar concomitantemente fármacos que prolongam o intervalo QT.
Danish: Forsigtighed tilrådes hos patienter med signifikant bradykardi, hos patienter med ukompenseret hjerteinsufficiens og hos patienter, der samtidig tager lægemidler, der kan forlænge QT-intervallet.
Portuguese: O seu médico poderá colher amostras de sangue para determinar o nível deste medicamento no sangue (ver também secção 2).
Danish: Din læge kan tage blodprøver for at bestemme indholdet af dette lægemiddel i blodet (se også punkt 2).
Portuguese: A amitriptilina pode induzir efeitos secundários semelhantes a outros antidepressivos tricíclicos.
Danish: Amitriptylin kan fremkalde bivirkninger, der ligner bivirkninger ved andre tricykliske antidepressiva.
Portuguese: • hepatite
Danish: • hepatitis
Portuguese: Inicialmente 25 mg, 2 vezes por dia (50 mg por dia).
Danish: Initialt 25 mg 2 gange dagligt (50 mg dagligt).
Portuguese: • ritonavir (utilizado para tratar o VIH)
Danish: • ritonavir (til behandling af HIV)
Portuguese: • se tem alergia à amitriptilina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
Danish: • hvis du er allergisk over for amitriptylin eller et af de øvrige indholdsstoffer i lægemidlet (angivet i punkt 6)
Portuguese: Assim como com outros antidepressivos tricíclicos, a amitriptilina não deve ser administrada a doentes que estejam a receber inibidores da monoaminoxidase (IMAOs).
Danish: Som med andre tricykliske antidepressive midler bør amitriptylin ikke gives til patienter, der får monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere).
Portuguese: • Depressão em adultos (episódios depressivos major)
Danish: • Til at behandle depression hos voksne (svære depressive episoder)
Portuguese: Os grânulos não podem ser mastigados.>
Danish: Pellets må ikke tygges.>
Portuguese: Para mais informações, queira ver a secção 2.
Danish: Se punkt 2 for yderligere oplysninger.
Portuguese: A eficácia e segurança da amitriptilina (na forma de solução injetável) foi demonstrada para a indicação perturbação depressiva major.
Danish: Virkningen og sikkerheden af amitriptylin (som injektionsvæske) er blevet påvist til indikationen af svær depression.
Portuguese: Contrariamente às curvas séricas do comprimido que apresentam um pico inicial distinto, as curvas da cápsula elevam-se lentamente até atingirem um nível de plateau com concentrações mais baixas do que o pico das curvas do comprimido.
Danish: I modsætning til serumkurverne for tabletterne, som viser en tydelig initial spidskoncentration, stiger kurverne for kapslerne langsomt til et plateau med lavere koncentration end spidsværdien for kurverne for tabletterne.
Portuguese: A solução injetável preparada com uma solução de cloreto de sódio a 0,9% tem de ser utilizada de imediato.
Danish: Infusionsvæske fortyndet med 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske skal anvendes med det samme.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, tais como:
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, såsom:
Portuguese: • esquizofrenia
Danish: • skizofreni
Portuguese: Continue a tomar este medicamento o tempo que for recomendado pelo seu médico.
Danish: Fortsæt med at tage din medicin, så længe som din læge anbefaler det.
Portuguese: A amitriptilina reduziu a taxa de gravidezes no rato (ver secção 5.3).
Danish: Amitriptylin reducerede drægtighedsraten hos rotter (se punkt 5.3).
Portuguese: Sabe-se que os doentes com antecedentes de acontecimentos relacionados com suicídio ou aqueles que manifestem um grau significativo de ideação suicida antes do início do tratamento, apresentam um maior risco de pensamentos suicidas ou de tentativas de suicídio e devem ser sujeitos a uma monitorização cuidadosa durante o tratamento.
Danish: Det vides, at patienter med en anamnese med selvmordsrelaterede hændelser, og patienter, der udviser en signifikant grad af selvmordstanker inden behandlingsstart, har en større risiko for selvmordstanker eller selvmordsforsøg, og sådanne patienter skal overvåges nøje under behandlingen.
Portuguese: Estes sintomas podem ser devidos a certas zonas dos intestinos terem ficado paralisadas.
Danish: Disse symptomer kan skyldes lammelse af en del af tarmen.
Portuguese: X pertence a um grupo de medicamentos conhecidos por antidepressivos tricíclicos.
Danish: X tilhører gruppen af medicin, der kaldes tricykliske antidepressiva.
Portuguese: Isto pode incluir irritabilidade, hipertonia, tremores, respiração irregular, beber pouco e chorar alto e, possivelmente, sintomas anticolinérgicos (retenção urinária, obstipação).
Danish: Disse kan omfatte irritabilitet, hypertoni, tremor, uregelmæssig vejrtrækning, dårlig sutteevne og høj gråd og muligvis antikolinerge symptomer (urinretention, obstipation).
Portuguese: Para além disso, esta associação pode inibir o metabolismo do tramadol em metabolito ativo e, por conseguinte, aumentar as concentrações de tramadol causando potencialmente toxicidade por opioides.
Danish: Derudover kan denne kombination hæmme metaboliseringen af tramadol til den aktive metabolit og dermed øge koncentrationen af tramadol, hvilket potentielt kan forårsage opioid toksicitet.
Portuguese: 6.3 Prazo de validade [A ser completado nacionalmente] 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente] 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente] 6.6 Precauções especiais de eliminação Não existem requisitos especiais para a eliminação.
Danish: 6.3 Opbevaringstid [Skal udfyldes nationalt] 6.4 Særlige opbevaringsforhold [Skal udfyldes nationalt] 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser [Skal udfyldes nationalt] 6.6 Regler for bortskaffelse Ingen særlige forholdsregler ved bortskaffelse INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Skal udfyldes nationalt]
Portuguese: Diminuição do estado de consciência com progressão para coma.
Danish: Nedsat bevidsthed, som kan udvikle sig til koma.
Portuguese: A excreção dá-se principalmente pela urina.
Danish: Udskillelsen er hovedsageligt med urinen.
Portuguese: Foram demonstradas semividas mais longas e valores reduzidos da depuração oral (Clo) devido a uma taxa reduzida do metabolismo em doentes idosos.
Danish: Længere halveringstid og nedsat oral clearance (Clo) på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
Portuguese: Caso não tenha recebido uma dose de X Marque uma nova consulta com o seu médico para este lhe administrar a injeção.
Danish: Hvis en dosis {X} blev glemt Aftal en ny tid med din læge til en injektion.
Portuguese: Os doentes devem ser titulados individualmente até atingirem a dose que proporciona uma analgesia adequada com reações adversas medicamentosas toleráveis.
Danish: Patienter bør titreres individuelt til den dosis, der giver tilstrækkelig analgesi med acceptable bivirkninger.
Portuguese: X é utilizado para o tratamento hospitalar da depressão em adultos (episódios depressivos major).
Danish: {X} bruges på hospitaler til at behandle depression hos voksne (svære depressive episoder).
Portuguese: Não deve ser excedida uma dose diária máxima de 150 mg de amitriptilina administrada por injeção/perfusão.
Danish: Den maksimale daglige dosis på 150 mg amitriptylin, givet som injektion/infusion, må ikke overskrides.
Portuguese: É aconselhável rever toda a terapêutica anti-hipertensora durante o tratamento com antidepressivos tricíclicos.
Danish: Det tilrådes at gennemgå al antihypertensiv behandling under behandling med tricykliske antidepressiva.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes X não deve ser administrado a crianças ou adolescentes.
Danish: Børn og unge {X} må ikke gives til børn og unge.
Portuguese: • ausência de sensação de apetite
Danish: • manglende appetit
Portuguese: Contudo, os dados na literatura sugerem um risco de malformações e atrasos na ossificação de ratinhos, hamsters, ratos e coelhos com 9 - 33 vezes a dose máxima recomendada.
Danish: Men litteraturdata antyder en risiko for misdannelser og forsinkelser i ossifikation hos mus, hamstere, rotter og kaniner ved 9-33 gange den maksimale anbefalede dosis.
Portuguese: A amitriptilina inibiu os canais iónicos, que são responsáveis pela repolarização cardíaca (canais hERG), no intervalo micromolar superior das concentrações plasmáticas terapêuticas.
Danish: Amitriptylin hæmmer ionkanaler, som er ansvarlige for hjerterepolarisering (hERG-kanaler), i det øvre mikromolære område ved terapeutiske plasmakoncentrationer.