FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os sintomas associados à sobredosagem com inibidores da ECA podem incluir hipotensão, choque circulatório, perturbações dos electrólitos, insuficiência renal, hiperventilação, taquicardia, palpitações, bradicardia, tonturas, ansiedade e tosse.
Bulgarian: Симптоми, свързани с предозиране на АСЕ инхибитори, могат да включват хипотония, циркулаторен шок, електролитни нарушения, бъбречна недостатъчност, хипервентилация, тахикардия, палпитации, брадикардия, замаяност, тревожност и кашлица.
Portuguese: Os agentes anestésicos que diminuam a pressão arterial podem causar hipotensão em doentes em tratamento com inibidores da ECA.
Bulgarian: Анестетиците с хипотензивен ефект може да предизвикат хипотония при пациенти, получаващи АСЕ инхибитори.
Portuguese: O Vascase foi incluído na lista de medicamentos para harmonização dos Resumos das Características do Medicamento (RCM), estabelecida pelo CMD(h) de acordo com o previsto no n.º 2 do artigo 30.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Bulgarian: Vascase е включен в списъка на продуктите за съгласуване на Кратката характеристика на продукта (КХП), изготвен от CMD(h)
Portuguese: No entanto, pode ocorrer hipercaliemia em doentes com função renal insuficiente e/ou em doentes que tomem suplementos de potássio (incluindo substitutos do sal), diuréticos poupadores do potássio, e especialmente antagonistas da aldosterona.
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбречна функция обаче и/или при болни, приемащи калиеви добавки (включително заместители на солта) или калий-съхраняващи диуретици и особено антагонисти на алдостерона, може да възникне хиперкалиемия.
Portuguese: Nesses doentes, recomenda-se uma dose inicial mais baixa de 0,5 mg uma vez por dia e o início do tratamento deve decorrer sob supervisão médica.
Bulgarian: Препоръчва се по-ниска начална доза от 0,5 mg веднъж дневно, като лечението трябва да започне под лекарско наблюдение.
Portuguese: Enfarte do miocárdio, arritmia
Bulgarian: Миокарден инфаркт, аритмия
Portuguese: Angioedema (pode envolver a face, lábios, língua, laringe e tracto gastrointestinal (ver secção 4.4) Raras
Bulgarian: Ангиоедем (може да засегне лицето, устните, езика, ларинкса или стомашно-чревния тракт)
Portuguese: A recomendação de dosagem específica para a hipertensão renovascular foi abrangida pelas instruções de dosagem para os doentes com insuficiência renal nesta secção 4.2.
Bulgarian: В инструкциите за дозиране при пациенти с нарушена бъбречна функция, намиращи се в настоящата точка 4.2, са обхванати специфични препоръки за дозиране при реноваскуларна хипертония.
Portuguese: Estudos clínicos/eficácia
Bulgarian: Изпитвания за клинична ефикасност Хипертония
Portuguese: Em doentes com insuficiência cardíaca crónica, o sistema renina-angiotensina-aldosterona e o sistema nervoso simpático estão geralmente activados, conduzindo a um aumento da vasoconstrição sistémica e promovendo a retenção de sódio e de água.
Bulgarian: Не са провеждани клинични изпитвания, които да докажат ефекта на цилазаприл върху заболяемостта и смъртността при сърдечна недостатъчност.При пациенти с хронична сърдечна недостатъчност ренин-ангиотензин-алдостероновата система и симпатиковата нервна система са обикновено активирани, което води до засилена системна вазоконстрикция и до увеличение на задръжката на натрий и вода.
Portuguese: Contudo, nos doentes cirróticos com ascite, o cilazapril não é recomendado.
Bulgarian: Въпреки това, цилазаприл не се препоръчва за пациенти с цироза и асцит.
Portuguese: Secção 4.7 - Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas Tendo tomado em linha de conta a recomendação do CHMP e as recomendações incluídas na norma orientadora relativa à Secção 4.7 do RCM, foi acordado o texto proposto pelo Titular da AIM.
Bulgarian: Като се вземе предвид препоръката на CHMP и тези, предоставени в насоките за КХП относно точка 4.7, формулировката, предложена от ПРУ, е приета.
Portuguese: Hipercaliemia, hiponatremia, proteinúria, síndrome nefrótica, nefrite Doenças dos órgãos genitais e da mama
Bulgarian: Хиперкалиемия, хипонатриемия, протеинурия, нефротичен синдром, нефрит
Portuguese: Ao tomar Vascace com alimentos e bebidas Informe o seu médico ou farmacêutico caso esteja a tomar suplementos que contenham potássio.
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт ако приемате хранителни добавки, които съдържат калий.
Portuguese: Cirrose hepática: Em doentes com cirrose hepática (mas sem ascites) que necessitem de terapêutica para a hipertensão, o cilazapril deve ser doseado com especial precaução não excedendo 0,5 mg/dia e acompanhado de monitorização cuidadosa da pressão arterial, visto que pode ocorrer hipotensão significativa.
Bulgarian: При пациенти с чернодробна цироза (но без асцит), коитосе нуждаят от лечение на хипертонията, цилазаприл трябва да се прилага с повишено внимание с доза, която не надвишава 0,5 mg/ден и едновременно следене на кръвнато налягане, тъй като може да възникне значителна хипотония.
Portuguese: 2,5 mg uma vez por dia
Bulgarian: 2,5 mg веднъж дневно
Portuguese: Após a reposição de volume, a administração de cilazapril pode ser retomada, mas com uma dose menor ou descontinuada se a hipotensão persistir.
Bulgarian: Приложението на цилазаприл може да продължи след възстановяване на кръвния обем на пациента, но трябва да се дава в по-ниска доза или да се преустанови при персистиране на хипотонията.
Portuguese: Se tomar mais Vascace do que deveria
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Vascace
Portuguese: Os efeitos hipotensivos podem ser reduzidos através da descontinuação do diurético, pelo aumento do volume ou da ingestão de sal ou pelo início da terapêutica com uma dose baixa de cilazapril.
Bulgarian: увеличаване на обема или приема на сол или чрез започване на лечението с ниска доза цилзаприл.
Portuguese: Insuficiência cardíaca crónica: Em doentes com insuficiência cardíaca crónica, a depuração do cilazaprilato está correlacionada com a depuração da creatinina.
Bulgarian: При пациенти с хронична сърдечна недостатъчност, клирънсът на цилазаприлат е в съответствие с креатининовия клирънс.
Portuguese: [A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: Да се попълни съгласно националните изисквания]
Portuguese: Tratamento da insuficiência cardíaca crónica (ICC) Não foram apresentados dados sobre a sobrevida global, morbilidade cardiovascular e frequência da hospitalização na sequência de eventos cardiovasculares, no que respeita a doentes com ICC tratados com o cilazapril.
Bulgarian: Не са представени данни за обща преживяемост, сърдечносъдова заболеваемост, честота на сърдечносъдова хоспитализация на пациенти, лекувани с цилазаприл, за хронична сърдечна недостатъчност.
Portuguese: "Cirrose hepática: nos doentes com cirrose hepática (mas sem ascite) que necessitam de terapêutica para a hipertensão, o cilazapril deve ser administrado com extrema precaução, no máximo 0,5 mg/dia, e associado a uma cuidadosa monitorização da pressão arterial, dada a possibilidade de ocorrência de hipotensão significativa."
Bulgarian: При пациенти с цироза на черния дроб (но без асцит), които изискват лечение на хипертония, цилазаприл трябва да се дозира с голяма предпазливост не повече от 0,5 mg / ден придружено от внимателно проследяване на кръвното налягане, тъй като може да настъпи значителна хипотония."
Portuguese: Considerando a recomendação do PhVWP do CHMP, foi acordado o seguinte texto proposto pelo Titular da AIM:
Bulgarian: Като се вземат предвид препоръките на Работната група към CHMP (PhVWP), е приета следната формулировка, предложена от ПРУ:
Portuguese: Doentes hipertensos em tratamento com diuréticos: Se possível, o diurético deve ser descontinuado 23 dias antes do início da terapêutica com Vascace, de forma a diminuir a probabilidade de ocorrência de hipotensão sintomática.
Bulgarian: Ако е възможно, диуретикът трябва да се прекъсне 2 - 3 дни преди да се започне лечение с Vascace, за да се намали вероятността от симптоматична хипотония.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Vascace - Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, ignore a dose esquecida.
Bulgarian: - Ако забравите една доза, пропуснете я.
Portuguese: O intervalo posológico habitual de Vascace é de 2,5 a 5,0 mg uma vez por dia.
Bulgarian: Обичайните дозови граници на Vascace са 2,5до 5 mg веднъж дневно.
Portuguese: Crianças: não foram estabelecidas a segurança e a eficácia em crianças.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при деца не е установена, следователно не се препоръчва употребата на цилазаприл при деца.
Portuguese: Tabela 1: Esquema posológico recomendado para doentes com compromisso renal Depuração da creatinina
Bulgarian: Препоръчвана схема на дозиране при пациенти с увредена бъбречна функция Креатининов клирънс Начална доза на Vascace
Portuguese: Dispneia, broncoespasmo, rinite
Bulgarian: Диспнея, бронхоспазъм, ринит.
Portuguese: Doentes idosos com hipertensão: O tratamento com Vascace deve ser iniciado com uma dose entre 0,5 e 1,0 mg uma vez por dia.
Bulgarian: При лечение на хипертония, Vascace трябва да се започне с доза между 0,5 mg и 1,0 mg веднъж дневно.
Portuguese: As reacções adversas que não foram observadas durante os ensaios clínicos com cilazapril, mas que foram notificadas em associação com outros inibidores da ECA ou derivadas de relatos de casos pós-comercialização são classificadas como "raras".
Bulgarian: АСЕ инхибитори или са получени от постмакетингови съобщения, са класифицирани като „редки".
Portuguese: O CHMP considerou aceitável o regime posológico para doentes com insuficiência renal recomendado pelo Titular da AIM:
Bulgarian: Дозовият режим за пациенти с нарушена бъбречна функция, както е препоръчано от ПРУ, се счита за приемлив от CHMP:
Portuguese: Os sinais podem incluir: - Inchaço repentino da face, garganta, lábios e boca.
Bulgarian: - Внезапно подуване на лицето, шията, устните или устата.
Portuguese: Pode observar-se um efeito aditivo quando cilazapril é administrado em associação com outros agentes anti-hipertensores.
Bulgarian: Може да се наблюдава адитивен ефект, когато Vascace се прилага в комбинация с други средства, понижаващи артериалното налягане.
Portuguese: - Medicamentos esteróides (tais como a hidrocortisona, prednisolona e dexametasona) ou outra medicação que suprima o sistema imunitário.
Bulgarian: - Стероидни лекарства (като хидрокортизон, преднизолон, дексаметазон) или други лекарства, които подтискат имунната система; - Калиеви добавки (включително заместители на солта) или калий-съхраняващи диуретици; - Антагонисти на алдостерона; - Симпатомиметици;
Portuguese: A terapêutica com pacemaker é indicada na bradicardia resistente à terapêutica.
Bulgarian: При резистентна на лечение брадикардия е показано лечение с поставяне на пейсмейкър.
Portuguese: A utilização de inibidores da ECA como o cilazapril não é recomendada durante o primeiro trimestre da gravidez (ver secção 4.4).
Bulgarian: Употребата на АСЕ инхибитори като цилазаприл не се препоръчвапо време на първия триместър от бременността (вж. точка 4.4).
Portuguese: Considerando a recomendação do CHMP, foi acordado o seguinte texto proposto pelo Titular da AIM:
Bulgarian: Като се вземат предвид препоръките на CHMP, е договорена следната формулировка, предложена от ПРУ:
Portuguese: Nestes doentes, a dose inicial recomendada é de 0,5 mg uma vez por dia.
Bulgarian: Препоръчваната начална доза при тези пациенти е 0,5 mg веднъж дневно.
Portuguese: Cilazapril
Bulgarian: Цилазаприл (Cilazapril)
Portuguese: - O seu médico irá depois aumentar a dose - a dose de manutenção habitual é entre 1 mg e 2,5 mg por dia. - Se tem problemas com os seus rins, ou caso seja idoso, o seu médico pode dar-lhe uma dose inferior.
Bulgarian: - Вашият лекар ще повиши тази доза - обичайната поддържаща доза е между 1 mg и 2,5 mg дневно.
Portuguese: Os problemas de sangue notificados com os inibidores da ECA incluem: - número baixo de glóbulos vermelhos (anemia).
Bulgarian: - Намален брой на червените кръвни клетки (анемия).
Portuguese: Pressão arterial elevada (hipertensão) - A dose inicial habitual nos adultos é de 1 mg por dia. - O seu médico irá então aumentar a sua dose até que a sua pressão arterial esteja controlada - a dose de manutanção habitual é entre 2,5 mg e 5 mg por dia. - Se tem problemas com os seus rins, ou caso seja idoso, o seu médico pode dar-lhe uma dose inferior.
Bulgarian: Вашият лекар ще повиши дозата, докато се постигне контрол над кръвното Ви налягане - обикновено поддържащата доза е между 2,5 mg и 5 mg дневно.
Portuguese: Ul.
Bulgarian: Вж.
Portuguese: Cãibras musculares, mialgia, artralgia Doenças renais e urinárias
Bulgarian: Мускулни крампи, миалгия, артралгия.
Portuguese: Suor em excesso, afrontamento, astenia, perturbação do sono (c) Descrição de reacções adversas seleccionadas A hipotensão e a hipotensão postural podem ocorrer quando se inicia o tratamento ou se aumenta a dose, especialmente em doentes de risco (ver secção 4.4).
Bulgarian: Хипотония и ортостатична хипотония може да възникнат в началото на лечението или при повишаване на дозата, особено при рискови пациенти (вж. точка 4.4).
Portuguese: Facilita também que o seu coração bombeie o sangue pelo seu organismo, caso sofra de insuficiência cardíaca crónica.
Bulgarian: Vascace също улеснява помпената функция на сърцето при хронична сърдечна недостатъчност.
Portuguese: - Medicamentos chamados "anti-inflamatórios não esteróides" (AINEs).
Bulgarian: - Други лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане; - Лекарства, наречени „нестероидни противовъзпалителни средства" (НСПВС).
Portuguese: As provas epidemiológicas referentes ao risco de teratogenicidade após a exposição a inibidores da ECA durante o primeiro trimestre da gravidez não foram conclusivas; contudo, não é de excluir um pequeno aumento do risco.
Bulgarian: Епидемиологичните данни относно риска от тератогенност след експозиция на АСЕ инхибитори по време на първия триместър на бременността не са убедителни.
Portuguese: A associação é efectiva independentemente da idade, género e raça.
Bulgarian: Комбинацията е ефективна независимо от възрастта, пола и расата.
Portuguese: Por conseguinte, deve ter-se precaução nestes doentes.
Bulgarian: Поради това трябва да се внимава при тези пациенти.
Portuguese: No entanto, tome-o sempre por volta da mesma hora.
Bulgarian: Винаги го приемайте обаче приблизително по едно и също време.
Portuguese: Em alguns casos, a redução da dose pode ajudar.
Bulgarian: В някои случаи може да помогне намаляване на дозата.
Portuguese: São utilizadas em conjunto quando o tratamento com apenas uma é insuficiente.
Bulgarian: Те се прилагат заедно, когато лечението само с едното вещество не е достатъчно.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИО под следните имена:
Portuguese: A dose habitual é de um comprimido por dia.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка всеки ден.
Portuguese: - Não esmague ou mastigue os comprimidos.
Bulgarian: - Не разтрошавайте и не дъвчете таблетките.
Portuguese: - se está a planear fazer uma operação (incluindo cirurgia dentária).
Bulgarian: (десенсибилизация); - ако планирате операция (включително стоматологична операция).
Portuguese: {Nome e morada} {tel} {fax} {e-mail}
Bulgarian: {факс:} {имейл:}
Portuguese: Caso se sinta com tonturas, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ако се чувствате замаяни, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Portuguese: As categorias de frequência são:
Bulgarian: Категориите според честотата са както следва:
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 25 a 30%.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е приблизително 25 % до 30 %.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização periódica do número de leucócitos nestes doentes.
Bulgarian: Препоръчва се периодично проследяване на броя на левкоцитите при такива пациенти.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: - Не вземайте двойна доза (две дози по едно и също време), за да компенсирате пропуснатата доза.
Portuguese: A dose deve ser sempre administrada à mesma hora do dia.
Bulgarian: Дозата трябва винаги да се приема по едно и също време на деня.
Portuguese: Tome então a próxima dose quando for devida.
Bulgarian: След това вземете следващата доза, когато й е времето;
Portuguese: A tosse é mais frequente em mulheres e em não fumadores.
Bulgarian: Кашлицата е по-честа при жените и непушачите.
Portuguese: Isto é mais provável que aconteça quando inicia o tratamento.
Bulgarian: Това е по-вероятно, когато започвате лечението за първи път.
Portuguese: - Ciclosporina (utilizada para parar a rejeição de órgãos após transplantação).
Bulgarian: - циклоспорин (използван за предотвратяване на отхвърлянето на органи след трансплантация).
Portuguese: Se possível, a terapêutica diurética deve ser descontinuada temporariamente.
Bulgarian: Ако е възможно, диуретичната терапия трябва да се преустанови временно.
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis:
Bulgarian: Други възможни ефекти:
Portuguese: Perturbação do sono, depressão
Bulgarian: Нарушения на съня, депресия
Portuguese: Facilita também que o seu coração bombeie o sangue pelo seu organismo.
Bulgarian: Той също улеснява сърцето Ви при изпомпването на кръвта в организма.
Portuguese: Uma forma variante é o angioedema do intestino, o qual tende a ocorrer dentro das primeiras 24-48 horas de tratamento.
Bulgarian: Вариантна форма е ангиоедем на червата, който обикновено се появява през първите 24-48 часа на лечение.
Portuguese: Estão disponíveis dados limitados de sobredosagem em seres humanos.
Bulgarian: Съществуват ограничени данни относно предозирането при хора.
Portuguese: As duas substâncias activas trabalham em conjunto para baixar a sua pressão arterial.
Bulgarian: Двете активни вещества действат заедно за понижаване на Вашето кръвно налягане.
Portuguese: Frequentes ≥ 1/100 e < 1/10
Bulgarian: ≥ 1/100 и < 1/10
Portuguese: Estas condições podem co-existir, particularmente na insuficiência cardíaca grave.
Bulgarian: Тези състояния могат да съществуват едновременно, особено при тежка сърдечна недостатъчност
Portuguese: Este fenómeno parece ocorrer com maior probabilidade durante as primeiras semanas do tratamento combinado e em doentes com compromisso renal.
Bulgarian: Това явление изглежда е по-вероятно през първите седмици на комбинирано лечение и при пациенти с бъбречно увреждане.
Portuguese: Os comprimidos não devem ser mastigados ou esmagados e devem ser sempre engolidos com um copo de água.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат или чупят и трябва да се поглъщат винаги с малко количество вода.
Portuguese: As estimativas da frequência são baseadas na proporção de doentes que notificaram cada reacção adversa durante os ensaios clínicos com Vascace Plus que incluíram uma população total combinada de 1.097 doentes.
Bulgarian: Изчисленията на честотата се основават на процента пациенти, съобщили всяка нежелана реакция по време на клиничните изпитвания с Vascace Plus, които включват обща комбинирана популация от 1 097 пациенти.
Portuguese: Estudos clínicos/eficácia
Bulgarian: Клинични изпитвания/проучвания на ефикасността
Portuguese: Estes doentes possuem também um risco mais elevado de angioedema.
Bulgarian: Тези пациенти са изложени също и на по-висок риск от ангиоедем.
Portuguese: - Simpaticomiméticos.
Bulgarian: - симпатомиметици.
Portuguese: Particularmente, informe o seu médico ou farmacêutico se está a tomar qualquer um dos medicamentos seguintes: - Qualquer medicamento utilizado para tratar a pressão arterial elevada.
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате следните лекарства: - всички лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível no site da {nome do EM/Agência}
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е налична на уебсайта на Изпълнителнта Агенция по лекарствата.
Portuguese: Estas ocorreram apenas com 50 mg/kg, correspondendo a múltiplos elevados das doses terapêuticas humanas.
Bulgarian: Това се наблюдава само при 50 mg/kg, съответстващи на многократно по-високи от терапевтичните дози при човека.
Portuguese: As doses letais médias em ratos, ratinhos e macacos cynomolgus foram superiores a 2000 mg/kg de peso corporal.
Bulgarian: Средните летални дози при плъхове, мишки и маймуни cynomolgus са по-високи от 2 000 mg/kg телесно тегло.
Portuguese: As reduções do volume sanguíneo materno podem também afectar de forma adversa a perfusão placentária.
Bulgarian: Намалението на обема на майчината кръв може също да се отрази неблагоприятно на плацентарната перфузия.
Portuguese: - Antagonistas da aldosterona.
Bulgarian: - антагонисти на алдостерона.
Portuguese: Se tem intolerância à lactose, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако имате непоносимост към лактоза, говорете с Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
Portuguese: - Pressão arterial baixa.
Bulgarian: - ниско кръвно налягане.
Portuguese: A categoria "pouco frequentes" inclui as reacções adversas "raras" ( 1/10.000 e < 1/1.000) e "muito raras" (< 1/10.000), as quais poderão ser utilizadas em alguns RCMs de outros produtos.
Bulgarian: Категорията "нечести" включва "редки" (≥ 1/10 000 и < 1/1 000) и "много редки" (< 1/10 000), които може да се използват в някои КХП на други продукти.
Portuguese: Cirurgia/anestesia
Bulgarian: Хирургия/анестезия
Portuguese: - Insulina ou outros medicamentos para tratar a diabetes.
Bulgarian: - инсулин или други лекарства, използвани за лечение на диабет.
Portuguese: - Anestésicos, narcóticos.
Bulgarian: - анестетици, наркотици.
Portuguese: Se disponível, o tratamento com perfusão de angiotensina II e/ou catecolaminas intravenosas pode também ser considerado.
Bulgarian: Ако е налично, може да се има предвид и лечение с инфузия на ангиотензин II и/или катехоламини интравенозно.
Portuguese: A utilização de cilazapril com lítio não é recomendada, mas caso a associação seja necessária, deve ser realizada a monitorização cuidadosa dos níveis séricos do lítio.
Bulgarian: Употребата на цилазаприл с литий не се препоръчва, но ако комбинацията се окаже необходима, трябва да се извършва внимателно мониториране на серумните нива на лития.
Portuguese: - Não importa a altura do dia em que toma Vascace Plus.
Bulgarian: - Няма значение по кое време на деня ще приемате Vascace Plus.
Portuguese: A hidroclorotiazida não deve ser utilizada no tratamento da hipertensão essencial em mulheres grávidas, excepto nas raras situações em que não pode ser utilizada outra terapêutica.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се използва за лечение на есенциална хипертония при бременни жени, с изключение на редки ситуации, когато не може да се прилага друга терапия.
Portuguese: Deve informar o seu médico se pensa que está (ou pode vir a estar) grávida.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар, ако мислите, че сте бременна (или може да забременеете).
Portuguese: - Lítio (utilizado para tratar a depressão).
Bulgarian: - литий (използван за лечение на депресия).
Portuguese: - Meios de contraste contendo iodo (utilizado em doentes antes de certos tipos de exame raio-X).
Bulgarian: - йод-съдържащи контрастни средства (давани на пациентите преди определени видове рентгенографски изследвания).
Portuguese: - Medicamentos para tratar a insuficiência cardíaca ou anomalias do ritmo cardíaco.
Bulgarian: - лекарства за лечение на сърдечна недостатъчност или нарушения на сърдечния ритъм.
Portuguese: As principais observações foram o aumento da perda pre-implantação e menor número de fetos viáveis.
Bulgarian: Основните находки са увеличение на предимплантационните загуби и по-малко жизнени фетуси.
Portuguese: O tratamento recomendado para a sobredosagem com Vascace Plus é a perfusão intravenosa de solução de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%).
Bulgarian: Препоръчваното лечение на предозиране на Vascace Plus е интравенозна инфузия на разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9 %).
Portuguese: A hipotensão nesta condição pode ser corrigida com a expansão de volume.
Bulgarian: Хипотонията при тези условия може да се коригира със заместване на обема.