FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Õigustatud on kombinatsioonravi saavate patsientide tähelepanelik jälgimine, kui neil esineb südametöö häireid (vt jaotis 4.4).
Lithuanian: Pacientams, gydomiems deriniu būtina atidi širdies reiškinių stebėsena (žr. 4.4 skyrių).
Estonian: Tableti kate: Hüpromelloos, Makrogool, Titaandioksiid.
Lithuanian: Dangalas: hipromeliozė, makrogolis, titano dioksidas.
Estonian: Palun juhtige patsiendi/hooldaja tähelepanu infolehele lisatud meelespea-kaardile.
Lithuanian: paciento / slaugytojo priminimo kortelę, pridėtą prie šio pakuotės lapelio.
Estonian: Neuroloogilisi häireid on täheldatud lastel, kellele mitme aasta jooksul määrati üle 2,5 korra maksimaalset soovitatavat annust ületav annus, aga ka deferiprooni standardannuste puhul.
Lithuanian: Vaikams, kurie kelis metus vartojo dozę, nei 2,5 kartus viršijančią rekomenduojamą paros dozę, pastebėti neurologiniai sutrikimai, tačiau jie buvo pastebėti ir vartojant standartines deferiprono dozes.
Estonian: Ferriproxi organismi rauasisaldust vähendavat toimet mõjutab otseselt annuse suurus ning raua ülekoormuse määr.
Lithuanian: Dozė bei geležies atsargų pertekliaus lygmuo daro tiesioginę įtaką Ferriprox poveikiui mažinti geležies kiekį organizme.
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Ferriprox 100 mg/ml suukaudne lahus deferiproon
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Ferriprox 100 mg/ml geriamasis tirpalas deferipronas
Estonian: Oluline ohutusalane meelespea Ferriproxi (deferiprooni) kasutavatele patsientidele Raviarst:______________________________
Lithuanian: Svarbūs saugos priminimai pacientams vartojantiems Ferriprox (deferiproną)
Estonian: Kliinilistes uuringutes on neutrofiilide arvu iganädalane jälgimine olnud efektiivne neutropeenia ja agranulotsütoosi juhtude tuvastamisel.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatyta, kad kartą per savaitę tikrinant neutrofilų kiekį galimai sėkmingai ir laiku nustatyti neutropenijos ir agranulocitozės atvejus.
Estonian: Tableti kate: Hüpromelloos, Hüdroksüpropüültselluloos, Makrogool, Titaandioksiid.
Lithuanian: Dangalas: hipromeliozė, hidroksipropilceliuliozė, makrogolis, titano dioksidas.
Estonian: Ravimi ööpäevane koguannus on 75 mg/ kg kehakaalu kohta.
Lithuanian: Visos paros dozė yra 75 mg/kg kūno svorio.
Estonian: Uuring LA12-9907 võrdles elulemust, südamehaiguste esinevust ning südamehaiguste progresseeruvust 129 raskekujulise talasseemiaga patsiendil, keda oli ravitud vähemalt 4 aasta vältel Ferriproxi (N=54) või deferoksamiiniga (N=75).
Lithuanian: Tyrime LA12-9907 129 talasemija sergantiems pacientams, mažiausiai ketverius metus gydytiems
Estonian: - Kuna deferiprooni kasutamisest põhjustatud neutropeenia mehhanism ei ole teada, ei tohi patsiendid kasutada neutropeeniaga seostatavaid ravimeid või ravimeid, mis võivad põhjustada agranulotsütoosi (vt lõik 4.5).
Lithuanian: - Dėl nežinomo deferiprono mechanizmo sukeliančio neutropeniją, pacientams negalima vartoti vaistinių preparatų, kurie siejami su neutropenija ar tų, kurie gali sukelti agranulocitozę (žr. 4.5
Estonian: Ferriprox on raua kelaatija, ravim, mis eemaldab kehast liigse raua.
Lithuanian: Ferriprox - tai geležies chelatas - vaistinių preparatų, pašalinančių iš organizmo geležies perteklių, rūšis.
Estonian: Teadmata (sagedust ei ole võimalik olemasolevate andmete põhjal hinnata): - allergilised reaktsioonid, sealhulgas nahalööve ja nõgestõbi.
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
Estonian: Deferiprooniga ravitud patsientidel on esinenud ka artropaatiaid, mis varieerusid kergekujulisest valust ühes või mitmes liigeses kuni raskekululise artriidini.
Lithuanian: Deferipronu gydomiems pacientams yra stebėta artropatijos atvejų, pasireiškiančių nuo silpnų vieno ar kelių sąnarių skausmų iki sunkaus artrito su eksudacija ir ženkliais funkcionalumo sutrikimais.
Estonian: Kui te unustate Ferriprox'i võtta
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Ferriprox
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada 50 päeva jooksul.
Lithuanian: Po pirmo atidarymo suvartokite per 50 dienų.
Estonian: Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni (25 g deferiprooni 250 ml-s ja 50 g deferiprooni 500 ml-s).
Lithuanian: Kiekviename geriamojo tirpalo mililitre yra 100 mg deferiprono (25 g deferiprono 250 ml ir 50 g deferiprono 500 ml).
Estonian: Ärge kasutage Ferriprox'i rinnaga toitmise ajal.
Lithuanian: Nevartokite Ferriprox, jei maitinate kūdikį krūtimi.
Estonian: Südame T2* väärtused tõusid Ferriproxiga ravitud patsientidel enam kui 3 ms, võrrelduna umbes 1 ms muutusega deferoksamiiniga ravitud patsientidel.
Lithuanian: 12 mėnesių trukmės tyrimo metu Ferriprox buvo pranašesnis už deferoksaminą mažinant geležies perteklių širdyje. Širdies T2* pagerėjo daugiau nei 3 ms vartojant Ferriprox, lyginant su 1 ms pokyčiu pacientams, vartojusiems deferoksaminą.
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada 35 päeva jooksul .
Lithuanian: Po pirmo atidarymo suvartokite per 35 dienas.
Estonian: Deferiprooni süsteemse ekspositsiooni korral neerukahjustuse olulist toimet ei täheldatud.
Lithuanian: Nebuvo stebėta reikšmingos inkstų funkcijos sutrikimo įtakos sisteminei deferiprono ekspozicijai.
Estonian: Iga 500 mg tablett sisaldab 500 mg deferiprooni.
Lithuanian: Kiekvienoje 500 mg tabletėje yra 500 mg deferiprono.
Estonian: See on pakitud 250 ml või 500 ml pudelitesse.
Lithuanian: 250 ML ARBA 500 ML BUTELIUKAS
Estonian: Õhukese polümeerikattega tabletid on valged või peaaegu valged, kapslikujulised tabletid, mille ühel küljel on sissepressitud tähis "APO" 500", teine külg on sile.
Lithuanian: Baltos arba balsvos, kapsulės formos, plėvele dengtos tabletės; vienoje tabletės pusėje įspausta „APO", pusiau dalijanti linija ir „500", kita tabletės pusė lygi.
Estonian: Deferiproon-3-O-glükuroniidi AUC vähenes kergelt ja mõõdukalt kahjustatud patsientidel 10% ja Cmax 20% võrra võrreldes tervete vabatahtlikega.
Lithuanian: 3-O-gliukuronido AUC rodmuo sumažėjo 10 %, o Cmax rodmuo sumažėjo 20 %, lyginant su sveikais savanoriais.
Estonian: - Anamneesis agranulotsütoos.
Lithuanian: intervalo pailgėjimo.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 25. august 1999
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 1999 m.
Estonian: Õhukese polümeerikattega tabletid on valged või peaaegu valged, kapslikujulised tabletid, mille ühel küljel on sissepressitud tähis "APO" 1000", teine külg on sile.
Lithuanian: Baltos arba balsvos, kapsulės formos, plėvele dengtos tabletės; vienoje tabletės pusėje įspausta „APO", pusiau dalijanti linija ir „1000", kita tabletės pusė lygi.
Estonian: Patsiendid jagati kolme rühma vastavalt Child-Pugh klassifikatsiooni skoorile: terved vabatahtlikud, kerge maksakahjustus (klass A: 5…6 punkti) ja mõõdukas maksakahjustus (klass B: 7…9 punkti).
Lithuanian: Tiriamieji buvo suskirstyti į 3 grupes pagal Child-Pugh klasifikacijos balus: sveiki savanoriai, nesunkus kepenų funkcijos sutrikimas (A klasė: 5-6 balai) ir vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas (B klasė: 7-9 balai). Sisteminė deferiprono ir jo metabolito deferiprono 3-O-gliukuronido ekspozicija buvo vertinama FK parametrais Cmax ir AUC.
Estonian: Kui rasestute Ferriproxi kasutamise ajal, lõpetage ravimi kasutamine koheselt ja rääkige sellest oma arstile.
Lithuanian: Paklauskite gydytojo, koks metodas yra geriausias Jums. Jeigu pastojote vartodama Ferriprox, tuoj pat nustokite jį vartojusi ir pasakykite apie tai savo gydytojui.
Estonian: Ferriprox'i 500 mg tabletid on valged või peaaegu valged, kapslikujulised, kaetud kilega.
Lithuanian: Ferriprox 500 mg tabletės yra baltos arba balsvos spalvos, kapsulės formos, dengtos plėvele.
Estonian: − kui teil on esinenud korduvaid neutropeenia (vere valgeliblede (neutrofiilide) vähenenud arv)
Lithuanian: − jeigu kartojasi neutropenija (mažas baltųjų kraujo kūnelių (neutrofilų) skaičius).
Estonian: Suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudel, millel on lapsekindel polüpropüleenist kork ja desikant.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukas su vaikų sunkiai atidaromu polipropileno dangteliu ir sausikliu.
Estonian: Iga 1000 mg tablett sisaldab 1000 mg deferiprooni.
Lithuanian: Kiekvienoje 1000 mg tabletėje yra 1000 mg deferiprono.
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ferriprox 1000 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Ferriprox 1000 mg
Estonian: Merevaiguvärvi polüetüleentereftalaadist (PET) pudelid, millel on (polüpropüleenist) lapsekindel sulgur ja (polüpropüleenist) gradeeritud mõõtelusikas.
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis, jos turinys Gintaro spalvos polietileno tereftalato (PET) buteliukai su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu (iš polipropileno) ir matavimo taurele (iš polipropileno).
Estonian: Ferriprox'i 1000 mg tabletid on valged või peaaegu valged, kapslikujulised, kaetud kilega.
Lithuanian: Ferriprox 1000 mg tabletės yra baltos arba balsvos spalvos, kapsulės formos, dengtos plėvele.
Estonian: - Anamneesis korduvad neutropeenia episoodid.
Lithuanian: - Paciento ligos istorijoje yra buvę pasikartojančių neutropenijos atvejų.
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 100 TABLETTI SISALDAV PUDEL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS 100 TABLEČIŲ BUTELIUKAS
Estonian: Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni (25 g deferiprooni 250 ml-s).
Lithuanian: Kiekviename geriamojo tirpalo mililitre yra 100 mg deferiprono (25 g deferiprono 250 ml).
Estonian: Ärge võtke ravimeid, mis teadaolevalt põhjustavad neutropeeniat või agranulotsütoosi (vt lõik „Ärge võtke Ferriproxi").
Lithuanian: Nevartokite vaistų, galinčių sukelti neutropeniją arba agranulocitozę (žr.
Estonian: Ferriproxi kasutakse raua ülekoormuse raviks, mille on põhjustanud sagedased vereülekanded raske talasseemiaga patsientidel, kui kasutatav kelaativ ravi on vastunäidustatud või ebapiisav.
Lithuanian: Ferriprox vartojamas didžiąja talasemija sergantiems pacientams dažnų kraujo perpylimų sukeltam geležies pertekliui nuo gydyti, kai įprastą chelatinę terapiją taikyti draudžiama arba jos nepakanka.
Estonian: Kehakaal (kg)
Lithuanian: (kg)
Estonian: Annustamist tuleks reguleerida vastavalt konkreetse patsiendi reaktsioonile ja ravieesmärkidele (organismi rauakoormuse säilitamine või vähendamine).
Lithuanian: Dozė turi būti pritaikoma atsižvelgiant į individualų paciento atsaką bei gydymo tikslus (organizmo geležies atsargų palaikymas arba pertekliaus mažinimas). Jeigu feritino koncentracija kraujo serume yra mažesnė nei
Estonian: Patsientidel, keda ravitakse deferiprooniga, on täheldatud kõhulahtisust, mis on enamasti nõrgakujuline ning möödub kiiresti.
Lithuanian: Pacientai, gydyti deferipronu, retkarčiais skundėsi dažniausiai silpnos ir trumpalaikės formos diarėja.
Estonian: Ravimi maksimaalne kontsentratsioon seerumis saabub tühja kõhu korral 45 - 60 minutit pärast ühekordse annuse manustamist.
Lithuanian: Maksimali serumo koncentracija pasiekiama per 45 - 60 minučių po pirmosios dozės suvartojimo nevalgius. Jei pacientas pavalgęs, ši fazė gali užsitęsti iki 2 valandų.
Estonian: Kombinatsioonravi (deferiproon koos deferoksamiiniga) ohutusprofiil, mida tuvastati kliinilistes uuringutes, turuletulekujärgselt või avaldatud kirjanduses, on kooskõlas monoteraapiale iseloomuliku ohutusprofiiliga.
Lithuanian: poregistracinio stebėjimo metu arba paskelbtoje literatūroje ir atitiko monoterapijos saugumo duomenis.
Estonian: Inimestel elimineerub deferiproon peamiselt neerude kaudu.
Lithuanian: Iš žmogaus organizmo deferipronas daugiausia pašalinamas per inkstus. Nustatyta, kad per pirmąsias
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ferriprox 500 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Ferriprox 500 mg
Estonian: Arvestades genotoksiliste uuringute tulemustei, ei saa välistada deferiprooni potentsiaalset kartsinogeensust (vaata lõik 5.3).
Lithuanian: Dėl nustatyto preparato genotoksiškumo, negalima atmesti kancerogeninio deferiprono poveikio galimybės (žr.
Estonian: Deferiprooni manustatakse suu kaudu tavaliselt annuses 25 mg kehakaalu kilogrammi kohta kolm korda ööpäevas; ööpäevane koguannus on 75 mg kehakaalu kilogrammi kohta.
Lithuanian: Įprasta dozė yra 25 mg/kg kūno svorio 3 kartus per parą, tuo būdu bendroji paros dozė yra 75 mg/kg kūno svorio per parą.
Estonian: Selle uuringu tulemuste põhjal ei ole kerge või mõõduka maksakahjustusega patsientidel Ferriproxi annustamisskeemi kohandamine vajalik.
Lithuanian: Remiantis šio tyrimo rezultatais, Ferriprox dozės koreguoti nereikia pacientams, sergantiems nesunkiu arba vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimu.
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 50 TABLETTI SISALDAV PUDEL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS 50 TABLEČIŲ BUTELIUKAS
Estonian: Agranulotsütoosi tekkimisel on ravimi korduv kasutamine vastunäidustatud.
Lithuanian: Agranulocitozės atveju atnaujinti gydymą deferipronu draudžiama.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Lithuanian: skyrių „Ferriprox vartoti negalima"). Jeigu vartojate ar,neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, arba dėl to nesate tikri, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Estonian: Kliinilised uuringud on näidanud, et Ferriprox soodustab efektiivselt raua ekskretsiooni ning väldib annuses 25 mg/kg 3 korda ööpäevas raua akumulatsiooni.
Lithuanian: Klinikiniai bandymai parodė, kad Ferriprox efektyviai skatina geležies išsiskyrimą ir kad 25 mg/kg kūno masės dozė triskart per parą gali sustabdyti geležies kaupimosi proceso didėjimą, nustatomą pagal serumo feritiną, pacientams, sergantiems kraujo perpylimų sukelta talasemija.
Estonian: Pakendis 100 tableti.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 100 tablečių.
Estonian: Võtke esimene annus hommikul, teine annus keskpäeval ja kolmas õhtul.
Lithuanian: Trečiąją dozę išgerkite vakare.
Estonian: Deferiprooni kasutamine tuleb neuroloogiliste häirete ilmnemisel lõpetada (vt lõigud 4.8 ja 4.9).
Lithuanian: Deferiprono vartojimą reikia nutraukti, jeigu pastebimi neurologiniai sutrikimai (žr.
Estonian: Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni (50 g deferiprooni 500 ml-s).
Lithuanian: Kiekviename geriamojo tirpalo mililitre yra 100 mg deferiprono (50 g deferiprono 500 ml).
Estonian: Kokkuvõttes tuvastati südame väärtalitluse halvenemist esimese ja viimase hindamise vahelisel perioodil Ferriproxiga ravitud patsientidel vähem kui deferoksamiiniga ravitud patsientidel (4% võrrelduna 20%m p=0,007).
Lithuanian: Apibendrinant nuo pirmo iki paskutinio įvertinimo (4% palyginus su 20%, p=0,007) Ferriprox gydytiems pacientams rečiau nei deferoksaminu gydytiems pacientams pablogėjo širdies funkcijos sutrikimas.
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ferriprox 100 mg/ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Ferriprox 100 mg/ml
Estonian: Soovitav tegevusjuhend neutropeenia avastamise puhul on alljärgnev.
Lithuanian: Toliau pateiktos rekomendacinės priemonės, kurių reiktų imtis pasireiškus neutropenijai.
Estonian: Ferriprox monoteraapia on näidustatud raua ülekoormuse korral raske talasseemiaga patsientidel, kui praegune kelaativ ravi on vastunäidustatud või ebapiisav.
Lithuanian: Ferriprox monoterapija skirta šalinti geležies perteklių didžiąja talasemija sergantiems pacientams, kai įprastą chelatinę terapiją taikyti draudžiama arba jos nepakanka.
Estonian: Chiesi Hungary Kft. Tel.: + 36-1-429 1060
Lithuanian: Tel.: + 36-1-429 1060
Estonian: Tabletid on sälgustatud ja neid saab poolitada.
Lithuanian: Dėl dalijančios įrantos tabletę lengva perlaužti pusiau.
Estonian: Mida on vaja teada enne Ferriproxi võtmist
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Ferriprox Ferriprox vartoti negalima
Estonian: Patsiendid peavad pöörduma arsti poole juhul, kui neil tekivad mis tahes infektsioonile viitavad sümptomid (nt palavik, kurguvalu ja gripilaadsed sümptomid).
Lithuanian: Pacientams būtina patarti, jog atsiradus bet kokiems infekcijos požymiams (pvz., karščiavimui, gerklės perštėjimui ar gripą primenantiems simptomams), jie turėtų nedelsdami kreiptis į savo gydytoją.
Estonian: Esimesel hindamisel tuvastatud südame väärtalitlusega patsientidel ei esinenud nelja deferoksamiiniga ravitud patsiendi kohta (33%) mitte ühelgi deferiprooniga ravitud patsiendil südame seisukorra halvenemist (p=0,245).
Lithuanian: Širdies būklė (p=0,245) nepablogėjo nė vienam pacientui su sutrikusia širdies funkcija, nustatyta pirmojo įvertinimo metu, ir gydytam deferipronu lyginant su keturiais pacientais (33%), gydytais deferoksaminu.
Estonian: Iiveldus Kõhuvalu Oksendamine
Lithuanian: Pykinimas Pilvo skausmas
Estonian: Ferriprox on pakendatud purkidesse, milles on 100 tabletti.
Lithuanian: Ferriprox supakuotas į buteliukus po 100 tablečių.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Ferriprox 100 mg/ml suukaudne lahusdeferiproon deferiproon
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ferriprox 100 mg/ml geriamasis tirpalas deferipronas
Estonian: Kuidas Ferriprox'i võtta
Lithuanian: Kaip vartoti Ferriprox
Estonian: Tableti ühel küljel on sissepressitud tähis "APO" "500".
Lithuanian: Vienoje tabletės pusėje įspausta „APO", pusiau dalijanti linija ir „500", kita tabletės pusė lygi.
Estonian: Neerukahjustus
Lithuanian: Agranulocitozė
Estonian: Patsientidele, kellel on diagnoositud neutropeenia, ei tohiks määrata deferiproonravi.
Lithuanian: Negalima gydyti deferipronu neutropenija sergančio paciento.
Estonian: On tõestatud, et deferiproon põhjustab neutropeeniat, sealhulgas agranulotsütoosi (vt lõik 4.8 jaotises "Valitud kõrvaltoimete kirjeldus").
Lithuanian: Nustatyta, kad deferipronas gali sukelti neutropeniją įskaitant agranulocitozę (žr.
Estonian: Kuidas Ferriprox'i säilitada
Lithuanian: Kaip laikyti Ferriprox
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Lithuanian: I priedo [preparato charakteristikų santraukos] 4.2 skyrių).
Estonian: Annus kehakaalu kilogrammi kohta tuleb ümardada lähima 2,5 ml-ni. Soovitatavaid annuseid kehakaalu kohta (10 kg vahedega) vt alltoodud tabelist.
Lithuanian: Dozė kūno svorio kilogramui turi būti skaičiuojama iki artimiausio 2,5 ml.
Estonian: 0,270 ml (833 RÜ/ml) 1 kolbampull + 1 pakend
Lithuanian: 1 užtaisas + 1 paketėlis su 3 švirkštiklio adatom
Estonian: Arst seletab teile, millal ja kuidas seda teha.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kada ir kaip tai padaryti.
Estonian: * Erinevused kahe rühma vahel olid statistiliselt olulised (p < 0,05).
Lithuanian: * skirtumai tarp 2 grupių buvo statistiškai reikšmingi (p < 0,05).
Estonian: Teil on kaks valikut:
Lithuanian: Yra dvi galimybės:
Estonian: • kui te olete väga ülekaaluline.
Lithuanian: • jeigu turite didelį antsvorį.
Estonian: Mõlemal juhul on absoluutne biosaadavus umbes 77%.
Lithuanian: Abiem atvejais absoliutus biologinis prieinamumas yra apie 77 %.
Estonian: • kui teile on arst öelnud, et rasedus võib olla teile ohtlik.
Lithuanian: • gydytojas Jums yra sakęs, kad nėštumas Jums gali būti pavojingas.
Estonian: Viljatuse hindamine enne ravi alustamist
Lithuanian: Nevaisingumo vertinimas prieš pradedant gydymą
Estonian: Rääkige sellest kohe oma arstile.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Estonian: Jaotumine, biotransformatsioon ja eritumine
Lithuanian: Pasiskirstymas, biotransformacija ir eliminacija
Estonian: Muud ravimid ja Fertavid
Lithuanian: Kiti vaistai ir Fertavid
Estonian: Mehel, kelle on veres liiga suur FSH sisaldus
Lithuanian: Vyrai, kurių kraujyje yra per daug FSH
Estonian:  Võtke ühendust oma arstiga.
Lithuanian:  Kreipkitės į gydytoją.
Estonian: Tavaliselt piisab 7- kuni 14-päevasest ravist.
Lithuanian: Paprastai užtenka 7 - 14 parų.
Estonian: Kui olete naine
Lithuanian: Jeigu esate moteris
Estonian: Vaadake ka lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed".
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis".
Estonian: Rindu puudutavad kaebused Metrorraagia
Lithuanian: Nusiskundimai dėl krūtų Metroragija
Estonian: Te ei tohi Fertavid'i kasutada, kui te olete juba rase või arvate end olevat rase.
Lithuanian: Negalima vartoti Fertavid, jeigu jau esate nėščia arba manote, kad galite būti pastojusi.
Estonian: Kõhuvalu, iiveldus või kõhulahtisus on esimesed sümptomid.
Lithuanian: Pilvo skausmas, šleikštulys ar viduriavimas yra pirmieji simptomai.
Estonian: • kui te olete rase või arvate end olevat rase
Lithuanian: • esate nėščia arba manote, kad esate nėščia,
Estonian: Tuleb märkida, et rasedus ise suurendab samuti tromboosiriski.
Lithuanian: Taip pat reikia pažymėti, kad trombozių riziką didina ir pats nėštumas.
Estonian: OHSS-i tekkeriski tõttu tuleb patsiente jälgida vähemalt kaks nädalat pärast hCG manustamist.
Lithuanian: Dėl KHSS rizikos pacientės turi būti stebimos mažiausiai dvi savaites po žChG skyrimo.
Estonian: Meestel ja naistel
Lithuanian: Vyrams ir moterims
Estonian: Tehke pakendile märge, kui te alustate ravimi säilitamist külmkapist väljas.
Lithuanian: Užsirašykite, nuo kada tirpalas pradedamas laikyti ne šaldytuve.
Estonian: Trombid võivad põhjustada raskeid meditsiinilisi seisundeid, nagu:
Lithuanian: Susidarę kraujo krešuliai gali sąlygoti sunkias medicinines būkles, tokias kaip:
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: suguhormoonid ja genitaalsüsteemi modulaatorid, gonadotropiinid; ATC kood: G03G A06.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - urogenitalinę sistemą veikiantys vaistai ir lytiniai hormonai, gonadotropinai, ATC kodas - G03G A06.
Estonian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Holland
Lithuanian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nyderlandai
Estonian: Hiline OHSS tekib rohkem kui 10 päeva pärast hCG manustamist rasedusega kaasnevate hormonaalsete muutuste tulemusena.
Lithuanian: Vėlyvasis KHSS pasireiškia praėjus daugiau kaip 10 dienų nuo žChG skyrimo kaip hormonų pokyčių nėštumo metu pasekmė.
Estonian: Vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud".
Lithuanian: Žiūrėkite 2 skyriuje poskyrį „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Estonian: See on väga tähtis, sest FSH liiga suur annus võib tekitada harvaesinevaid, kuid tõsiseid tüsistusi, mille puhul on munasarjad ülestimuleeritud ja kasvavad folliikulid muutuvad suuremaks kui tavaliselt.
Lithuanian: Tai labai svarbu, kadangi per didelė FSH dozė gali sukelti, nors ir retai, sunkias komplikacijas, kai kiaušidės tampa per daug stimuliuotos, o bręstantys folikulai užauga didesni, nei įprastai.
Estonian: Ainult üks kord esinenud kõrvaltoimed on märgitud sageli esinevatena, sest ainult üks esinemisjuhu teade annab juba esinemissageduse, mis on suurem kui 1%.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurios buvo pastebėtos tik vieną kartą, suklasifikuotos kaip „dažnos", nes vieno pranešimo dažnis tampa didesnis už 1 %.
Estonian: Enne ravi alustamist peaks patsiente teavitama mitmikraseduse võimalikest riskidest.
Lithuanian: Prieš gydymą pacientes reikia įspėti apie galimą daugiavaisio nėštumo pavojų.
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Holland
Lithuanian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nyderlandai
Estonian: • te olete mees ning olete viljatu sellise seisundi tõttu, mida nimetatakse primaarseks testikulaarseks puudulikkuseks.
Lithuanian: • esate nevaisingas vyras dėl būklės, vadinamos pirminiu sėklidžių nepakankamumu.
Estonian: On näidatud, et pensüstlaga manustatakse keskmiselt 18% suurem hulk FSHi võrreldes tavalise süstlaga.
Lithuanian: Švirkštikliu suleidžiama vidutiniškai 18 % didesnis FSH kiekis, negu įprastu švirkštu.
Estonian: Varajane OHSS tekib tavaliselt 10 päeva jooksul pärast hCG manustamist ja võib olla seotud liigse munasarjade reaktsiooniga gonadotropiini stimulatsioonile.
Lithuanian: Ankstyvasis KHSS paprastai pasireiškia per 10 dienų po žChG skyrimo ir gali būti susijęs su per stipriu kiaušidžių atsaku į stimuliaciją gonadotropinu.
Estonian: Keskmine koguannus (75 RÜ ampullide arv)
Lithuanian: Vidutinė suminė dozė (75 TV ampulių skaičius)
Estonian: • puudulik vereringe (süvaveeni tromboos), mille tulemuseks võib olla käe või jala kaotamine.
Lithuanian: • nepakankamas kraujo pritekėjimas (giliųjų venų trombozė), dėl ko gali prireikti amputuoti ranką ar koją.