FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Lithuanian: New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Slovak: EL - Grécko B.I.
Lithuanian: EL - Graikija B.I.
Slovak: Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229
Lithuanian: Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Slovak: Via Domenico Scarlatti, 31 20124
Lithuanian: Via Domenico Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Slovak: Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Lithuanian: AT - Austrija CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Slovak: Pharma Srl Via Verdi, 33
Lithuanian: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Slovak: Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
Lithuanian: 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
Slovak: Srl Via Conforti, 42
Lithuanian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº1499-016
Lithuanian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº 1499-016 Algés
Slovak: Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Lithuanian: BG - Bulgarija CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.
Slovak: Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121
Lithuanian: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Slovak: Rua João de Deus, 19 2700-487
Lithuanian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora PORTUGAL
Slovak: D-83607 HolzkirchenGermany
Lithuanian: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Slovak: IT - Taliansko Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144
Lithuanian: Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma Italy
Slovak: 50 MG/5ML Perorálna suspenzia
Lithuanian: 50 MG/5ML Geriamoji suspensija Vartoti per burną
Slovak: BG - Bulharsko Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Lithuanian: BG - Bulgarija Sopharma AD 16 Iliensko shosse str.
Slovak: Dias, 728, 3º Piso Sul 4149-014
Lithuanian: Rua Engenheiro Ferreira Dias, 728, 3º Piso Sul 4149-014 Porto Portugal
Slovak: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Lithuanian: Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Slovak: Patissia 10445
Lithuanian: Kato Patissia 10445
Slovak: EL - Grécko S.J.A.
Lithuanian: EL - Graikija S.J.A.
Slovak: SI-1000
Lithuanian: SI-1000 Ljubljana
Slovak: MG/VRECKO
Lithuanian: MG/PAKETĖLIS
Slovak: PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Lithuanian: Alexander 121
Slovak: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/vrecko
Lithuanian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/paketėlis
Slovak: Srl Via Cesarea, 11/10 16121
Lithuanian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Slovak: Granulát na perorálny roztok vo vrecku
Lithuanian: Granulės geriamajam tirpalui paketėlyje
Slovak: Edifício Monsanto 2790-012
Lithuanian: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Slovak: PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos
Lithuanian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Slovak: IT - Taliansko Lab.Guidotti Spa Via Livornese, 897
Lithuanian: RO - Rumunija LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Slovak: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/vrecko
Lithuanian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/paketėlis
Slovak: Srl Via Egadi, 7
Lithuanian: Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Slovak: EL - Grécko LEOVAN, M. LEWN
Lithuanian: EL - Graikija LEOVAN, M.
Slovak: CY - Cyprus CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Lithuanian: K. UNIMED LTD 21 Davlou
Slovak: EL - Grécko BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Lithuanian: EL - Graikija BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Slovak: Couceiro, 29Venda Nova
Lithuanian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Slovak: EL - Grécko PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
Lithuanian: EL - Graikija PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
Slovak: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764
Lithuanian: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Slovak: & C. PIAM s.a.p.a.
Lithuanian: PIAM s.a.p.a.
Slovak: Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Lithuanian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Slovak: Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Lithuanian: 53-55 sector 1, Bucureşti
Slovak: Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Lithuanian: 31, Sector 2, Bucureşti,
Slovak: Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Lithuanian: EL - Graikija FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Slovak: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040
Lithuanian: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Slovak: IT - Taliansko Italfarmaco S.p.A.
Lithuanian: Italfarmaco S.p.A.
Slovak: Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Lithuanian: Piłsudskiego 5,
Slovak: Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Lithuanian: SK - Slovakija Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Slovak: EL - Grécko MEDICHROM A.E.
Lithuanian: EL - Graikija MEDICHROM A.E.
Slovak: EL - Grécko NORMA HELLAS A.E.
Lithuanian: EL - Graikija NORMA HELLAS A.E.
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Lithuanian: 12, rue Danjou
Slovak: LV - Lotyšsko Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd.
Lithuanian: LV - Latvija Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd.
Slovak: EL - Grécko ELPEN A.E.
Lithuanian: EL - Graikija ELPEN A.E.
Slovak: IT - Taliansko Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124
Lithuanian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Slovak: EL - Grécko VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E.
Lithuanian: EL - Graikija VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E.
Slovak: EL - Grécko ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU
Lithuanian: EL - Graikija ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Slovak: EL - Grécko GENEPHARM A.E.
Lithuanian: EL - Graikija GENEPHARM A.E.
Slovak: U Kabelovny 130, 102 37, Prague 10, Dolni Mecholupy Czech Republic
Lithuanian: LT - Lietuva Zentiva k.s. U Kabelovny 130, 102 37, Prague 10, Dolni Mecholupy Czech Republic
Slovak: IT - Taliansko MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Lithuanian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Slovak: Srl Via Cozzaglio, 24
Lithuanian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Slovak: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Lithuanian: B-dul Aurel Vlaicu nr.
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Lithuanian: 44B sector 3, Bucuresti
Slovak: EL - Grécko BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos
Lithuanian: EL - Graikija BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Slovak: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Lithuanian: RO - Rumunija Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Slovak: 20126 Milano
Lithuanian: 20144 Milano Italy
Slovak: BV Laan Copes van Cattenbruch 74. 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Lithuanian: 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Slovak: IT - Taliansko Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Lithuanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Slovak: P.O. Box 51409 Limassol, CY-3505 Cyprus
Lithuanian: Limassol, CY-3505
Slovak: LV - Lotyšsko Medochemie Ltd.
Lithuanian: LV - Latvija Medochemie Ltd.
Slovak: BG - Bulharsko Laboratori Guidotti S.p.A.
Lithuanian: BG - Bulgarija Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovak: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics
Lithuanian: FR - Prancūzija EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Slovak: EHF Reykjavikurvegi 76-78
Lithuanian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Slovak: EL - Grécko BIOMEDICA-CHEMICA
Lithuanian: EL - Graikija BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Slovak: EL - Grécko PHARMACYPRIA HELLAS A.E.
Lithuanian: EL - Graikija PHARMACYPRIA HELLAS A.E.
Slovak: EL - Grécko LAVIPHARM HELLAS A.E.
Lithuanian: EL - Graikija LAVIPHARM HELLAS A.E.
Slovak: Spa Via Procoio, 28
Lithuanian: Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Slovak: EPE 30 Km Athens-Lavrion
Lithuanian: EL - Graikija BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Slovak: CY - Cyprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Lithuanian: CY - Kipras MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str.
Slovak: IT - Taliansko Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Lithuanian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Slovak: IT - Taliansko Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Lithuanian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Slovak: 200 MG/SUPP Čapík
Lithuanian: 200 MG/ŽVAK.
Slovak: LV - Lotyšsko Laboratori Guidotti S.p.A.
Lithuanian: LV - Latvija Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovak: Ltd 5A Triaditza str.
Lithuanian: BG - Bulgarija Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Slovak: EL - Grécko REMEK PHARMACEUTICALS ABEE
Lithuanian: EL - Graikija REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Slovak: SK - Slovensko Laboratori Guidotti S.p.A.
Lithuanian: SK - Slovakija Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovak: EL - Grécko RAFARM AEBE
Lithuanian: EL - Graikija RAFARM AEBE Korintou 12
Slovak: Origgio Varese Italy
Lithuanian: Largo Boccioni 1 21040 Origgio Varese Italy
Slovak: IT - Taliansko Sofar Spa Via Isonzo, 8
Lithuanian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Slovak: Medicom International s.r.o.
Lithuanian: PL - Lenkija Medicom International s.r.o.
Slovak: & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Lithuanian: EL - Graikija VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Slovak: IT - Taliansko Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3
Lithuanian: Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3 20121 Milano Italy
Slovak: IT - Taliansko Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Lithuanian: Helsinn Birex Pharmac.Ltd Mulhuddart, 15
Slovak: Hafnarf Joerdur
Lithuanian: Milteliai geriamajam tirpalui
Slovak: Straße 395 b A-1190 Wien
Lithuanian: AT - Austrija CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Slovak: 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Lithuanian: 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Slovak: Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg
Lithuanian: A-2102 Bisamberg
Slovak: Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.
Slovak: 100mg/vrecko
Lithuanian: 100 MG/ PAKETĖLIS
Slovak: N. Kifissia 14564
Lithuanian: Kifissia 14564
Slovak: Medicom International, s.r.o.
Lithuanian: CZ - Čekija Medicom International, s.r.o.
Slovak: Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol. de Produtos Farmacêuticos, Unip., Lda.
Lithuanian: Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
Slovak: BG - Bulharsko Zentiva k.s.
Lithuanian: BG - Bulgarija Zentiva k.s. U kabelovny 130
Slovak: IT - Taliansko Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Lithuanian: Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2 ULM D-89070
Slovak: IT - Taliansko Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27
Lithuanian: Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli Italy
Slovak: IT - Taliansko Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75
Lithuanian: Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Slovak: 560 10 San Piero a Grado
Lithuanian: 560 10 San Piero a Grado Pisa Italy
Slovak: EU číslo
Lithuanian: EU procedūros numeris Sugalvotas pavadinimas
Slovak: (iba na škatuľke)
Lithuanian: (tik ant dėžutės)
Slovak: Liečba sa zvyčajne začína nízkou dávkou.
Lithuanian: - Gydymas paprastai pradedamas nuo nedidelės dozės.
Slovak: Čo je Nimvastid a na čo sa používa
Lithuanian: Kas yra Nimvastid ir kam jis vartojamas
Slovak: Váš lekár vám povie, akú dávku Nimvastidu máte užívať.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kokią Nimvastid dozę vartoti.
Slovak: Iné lieky a Nimvastid
Lithuanian: Kiti vaistai ir Nimvastid
Slovak: Aby bol liek pre vás prospešný, užívajte ho každý deň.
Lithuanian: - Kad vaisto poveikis būtų palankus, jo vartokite kiekvieną dieną.
Slovak: 4-krát vyššej, ako je maximálna klinická expozícia.
Lithuanian: 4 kartų didesnė dozė už didžiausią klinikinę.
Slovak: Väzba rivastigmínu na bielkoviny je približne 40%.
Lithuanian: Prie baltymų rivastigmino jungiasi apie 40 %.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť po dávke 3 mg je asi 36%±13%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas po 3 mg vaisto dozės yra apie 36 %±13 %.
Slovak: Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema*.Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
Slovak: Nimvastid sa nemá používať počas tehotenstva, ak to nie je jednoznačne potrebné.
Lithuanian: Nimvastid negalima vartoti nėštumo metu, nebent tai yra būtina.
Slovak: Užívajte Nimvastid dvakrát denne, ráno a večer pri jedle.
Lithuanian: - Nimvastid vartokite du kartus per parą, ryte ir vakare, valgio metu.
Slovak: Podanie rivastigmínu s jedlom oddiali absorpciu (tmax) o 90 minút a zníži Cmax a zvýši AUC približne o 30%.
Lithuanian: Rivastigmino kapsules vartojant su maistu, absorbcija (tmax) pailgėja 90 min., Cmax sumažėja, o AUC padidėja apie 30 %.
Slovak: Ak zistíte, že ste zabudli užiť dávku Nimvastidu, počkajte a užite ďalšiu dávku vo zvyčajnom čase.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Nimvastid dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
Slovak: Osobitné populácie pacientov
Lithuanian: Atskiros pacientų grupės
Slovak: Kategórie frekvencií sú definované pomocou nasledujúcej konvencie: veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
Lithuanian: 1 lentelėje ir 2 lentelėje nurodytos nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir jų pasireiškimo dažnį, naudojant tokius dažnių apibūdinimus: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (<1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.emea.europa.eu/.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Následkom interakcie rivastigmínu s jeho cieľovým enzýmom je zvýšenie biologickej dostupnosti asi 1,5-krát vyššie, ako sa očakáva od zvýšenia dávky.
Lithuanian: Dėl vaisto sąveikos su fermentu taikiniu rivastigmino biologinis prieinamumas padidėja apie 1,5 karto daugiau negu tikimasi padidinus dozę.
Slovak: Nechytajte tabletu vlhkými rukami, pretože sa môže rozpadnúť.
Lithuanian: Neimkite tabletės drėgnomis rankomis, nes ji gali suirti.
Slovak: Kapsuly prehĺtajte celé a zapíjajte ich nápojom.
Lithuanian: - Nurykite visą kapsulę užgerdami gėrimu.
Slovak: Pokles telesnej hmotnosti
Lithuanian: Mažėjantis kūno svoris
Slovak: U zdravých mladých mužov dávka 3 mg podaná perorálne zníži aktivitu acetylcholínesterázy (AChE) v mozgovomiechovom moku (CSF) v priebehu prvej 1,5 hodiny po podaní asi o 40%.
Lithuanian: Sveikiems jauniems vyrams geriamoji 3 mg vaisto dozė apie 40 % sumažina acetilcholinesterazės (AChE) aktyvumą likvore per pirmąsias 1,5 valandas po vartojimo.
Slovak: Lekár vám bude dávku pomaly zvyšovať v závislosti od vašej odpovede na liečbu.
Lithuanian: - Gydytojas lėtai didins dozę, atsižvelgdamas į vaisto poveikį Jums.
Slovak: Klinické skúšania pri demencii spojenej s Parkinsonovou chorobou Účinnosť rivastigmínu pri demencii spojenej s Parkinsonovou chorobou sa preukázala v multicentrickom, dvojito slepom, placebom kontrolovanom základnom klinickom skúšaní trvajúcom 24 týždňov a vo fáze otvorenej extenzie trvajúcej 24 týždňov.
Lithuanian: Klinikiniai demencijos, susijusios su Parkinsono liga, tyrimai Rivastigmino veiksmingumas gydant demenciją, susijusią su Parkinsono liga, buvo įrodytas 24 savaičių daugiacentrio, dvigubai aklo, placebu kontroliuoto esminio tyrimo metu ir 24 savaičių atviros pratęsimo fazės metu.
Slovak: Kapsulu prehltnite vcelku bez rozhryzenia alebo otvárania.
Lithuanian: Kapsulę nurykite visą, nekramtytą ir neatidarytą.
Slovak: Predtým ako si tabletu položíte na jazyk by mali byť vaše ústa prázdne.
Lithuanian: Tuo metu, kai tabletę dėsite ant liežuvio, burna turi būti tuščia.
Slovak: Rivastigmín sa má podávať dvakrát denne, s ranným a večerným jedlom.
Lithuanian: Dozavimas Rivastigminas vartojamas du kartus per parą, ryte ir vakare, valgant.
Slovak: Extrapyramídové symptómy (vrátane zhoršenia Parkinsonovej choroby)
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai požymiai (įskaitant pasunkėjusią Parkinsono ligą)
Slovak: Európska agentúra pre lieky udelila výnimku z povinnosti predložiť výsledky štúdií pre rivastigmín vo všetkých podskupinách pediatrickej populácie pre liečbu Alzheimerovej demencie a liečbu demencie u pacientov s idiopatickou Parkinsonovou chorobou (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti rivastigmino tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis Alzheimerio demencijai gydyti ir pacientų, sergančių idiopatine Parkinsono liga, demencijai gydyti (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Slovak: Ako vyzerá Nimvastid a obsah balenia
Lithuanian: Nimvastid išvaizda ir kiekis pakuotėje
Slovak: Diagnóza sa má stanoviť v súlade s platnými smernicami.
Lithuanian: Liga diagnozuojama tik pagal nustatytus kriterijus.
Slovak: Vybratie neporušenej orodispergovateľnej tablety z úst je obtiažne.
Lithuanian: Išimti iš burnos nepakitusią disperguojamą tabletę yra sunku.
Slovak: Nimvastid sa používa na liečbu dospelých pacientov s ľahkou až stredne ťažkou Alzheimerovou demenciou, zhoršujúcou sa chorobou mozgu, ktorá postupne postihuje pamäť, intelektuálne schopnosti a správanie.
Lithuanian: Nimvastid yra naudojamas suaugusių pacientų gydymui, kuriems yra lengva ar vidutinio sunkumo Arzheimerio demencija, progresuojantis smegenų sutrikimas, kuris palaipsniui sutrikdo atmintį, protinius gebėjimus ir elgseną.
Slovak: Použitie tohto lieku je kontraindikované u pacientov so známou precitlivenosťou na liečivo rivastigmín, na iné karbamátové deriváty alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems yra nustatytas padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Slovak: Zlepšenie ADAS-Cog najmenej o 4 body, bez zhoršenia CIBIC-Plus a PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Lithuanian: Mažiausiai 4 punktais pagerėjo ADAS-Cog, o CIBIC-Plus ir PDS nepablogėjo *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Slovak: Placebo n (%)
Lithuanian: Rivastigminas n (%) Placebas n (%)
Slovak: Tableta sa za pár sekúnd začne vo vašich ústach rozpadať a vzápätí ju môžete prehltnúť bez vody.
Lithuanian: Tabletė burnoje pradės irti per kelias sekundes, ją galima nuryti neužgeriant vandeniu.
Slovak: Ak sa vás to týka, povedzte to svojmu lekárovi a neužite Nimvastid.
Lithuanian: Apie tokius atvejus pasakykite gydytojui ir nevartokite Nimvastid.
Slovak: Priemerné údaje uvedené pre zjednodušenie, analýza kategórií vykonaná prostredníctvom van Elterenovho testu.
Lithuanian: Patogumui pateikti viduriniai rodmenys, kategorinė analizė atlikta naudojant van Elteren testą ITT - angl.
Slovak: Pomocná látka: sorbitol E420.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga - sorbitolis E420.
Slovak: Nimvastid sa nemá podávať súčasne s metoklopramidom (liekom používaným na zmiernenie alebo zabránenie nutkaniu na vracanie a vracaniu).
Lithuanian: Nimvastid neturėtų būti skiriamas tuo pačiu metu, kaip ir metoklopramidas (vaistas, vartojamas palengvinti arba malšinti pykinimą ir vėmimą).
Slovak: Avšak Nimvastid sa môže používať u tejto populácie pacientov a je pri tom potrebný dôsledný dohľad.
Lithuanian: Vis dėlto Nimvastid galima skirti šiems pacientams, tačiau būtina atidžiai stebėti jų būklę.
Slovak: Nimvastid obsahuje sorbitol E420.
Lithuanian: Nimvastid sudėtyje yra sorbitolio E420.
Slovak: Aktivita enzýmu sa vráti na pôvodné hodnoty asi 9 hodín po dosiahnutí maximálneho inhibičného účinku.
Lithuanian: Buvęs fermento aktyvumas sugrįžta į pradinę būklę apytikriai po 9 valandų, kai nustatomas didžiausias jį slopinantis poveikis.
Slovak: SD Upravený rozdiel v liečbe Hodnota p oproti placebu
Lithuanian: Taikyto gydymo skirtumas p-reikšmė prieš placebą
Slovak: Vzhľadom na jeho farmakodynamické účinky a možné aditívne účinky sa rivastigmín nemá podávať súčasne s inými cholínomimetikami.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių savybių ir galimo papildančio poveikio rivastigmino negalima skirti su kitomis cholinomimetinėmis medžiagomis.
Slovak: Tabletu nechajte rozpustiť v ústach a prehltnite s vodou alebo bez vody.
Lithuanian: Tabletę ištirpinti burnoje ir nuryti tabletę užgeriant vandeniu arba neužgeriant.
Slovak: Kapsuly a orodispergovateľné tablety sa môžu použiť aj na liečbu demencie u dospelých pacientov s Parkinsonovou chorobou.
Lithuanian: Kapsulės ir burnoje disperguojamosios tabletės taip pat gali būti vartojamos Parkinsono liga sergančių suaugusių pacientų demencijos gydymui.
Slovak: Celkový plazmatický klírens rivastigmínu bol približne 130 l/hod po dávke 0,2 mg podanej intravenózne a znížil sa na 70 l/hod po dávke 2,7 mg podanej intravenózne.
Lithuanian: Paskyrus 0,2 mg intraveninę vaisto dozę, rivastigmino klirensas buvo 130 l/h, o po 2,7 mg intraveninės dozės sumažėjo iki 70 l/h.
Slovak: Užitie týchto dvoch liekov súčasne môže vyvolať ťažkosti, napríklad meravosť končatín a chvenie rúk.
Lithuanian: Abiejų vaistų vartojimas gali sukelti tokių problemų, kaip galūnių sustingimą ir rankų drebėjimą.
Slovak: Nimvastid sa nemá podávať súčasne s inými liekmi, ktoré majú podobné účinky ako Nimvastid.
Lithuanian: Nimvastid negalima vartoti kartu su kitais panašiai kaip pastarasis veikiančiais vaistais.
Slovak: Rivastigmí n 6-12 mg N=473
Lithuanian: Rivastigminas 6-12 mg N=473
Slovak: Ak ste neužili Nimvastid viac ako tri dni, neužite ďalšiu dávku, kým sa neporozprávate so svojím lekárom.
Lithuanian: Jeigu Nimvastid nevartojote ilgiau kaip tris dienas, kitos dozės nevartokite prieš tai nepasitaręs su gydytoju.
Slovak: Ako užívať Nimvastid
Lithuanian: Kaip vartoti Nimvastid
Slovak: Vedľajšie účinky sa u vás môžu vyskytnúť častejšie na začiatku užívania lieku alebo keď sa vám zvýši dávka.
Lithuanian: Šalutinių reiškinių dažniau pasireiškia pradėjus vartoti vaistą ar padidinus jo dozę.
Slovak: Zvýšenie hodnôt funkcie pečene Hepatitída
Lithuanian: Padidėję kepenų funkcijos rodikliai Hepatitas
Slovak: Rivastigmín 6-12 mg N=379
Lithuanian: rivastigminas 6-12 mg N=379
Slovak: Uchopte blistrový strip za okraje a jemným potiahnutím pozdĺž perforácie oddeľte jednu blistrovú bunku od ostatku stripu.
Lithuanian: 1 Lizdinę plokštelę laikykite už kraštų ir atskirkite vieną dalelę nuo likusios plokštelės lengvai plėšdami per aplink ją esančias perforacijas.
Slovak: Ak sa musíte podrobiť operácii počas liečby Nimvastidom, povedzte o tom lekárovi skôr, ako vám podajú anestetikum, pretože Nimvastid môže počas anestézie zosilniť účinky niektorých liekov na uvoľnenie svalstva.
Lithuanian: Jei, vartojant Nimvastid, Jums prireiktų operacijos, prieš Jums skiriant bet kurių nejautrą sukeliančių preparatųją būtinai pasakykite gydytojui, kad vartojate šį vaistą, nes jis gali sustiprinti kai kurių miorelaksantų poveikį anestezijos metu.
Slovak: Ak sa vás to týka, lekár vás počas liečby týmto liekom možno bude musieť starostlivejšie sledovať.
Lithuanian: Jei bent vienas iš šių punktų Jums tinka, gydytojas turės atidžiau tikrinti Jūsų būklę kol Jūs vartosite šį vaistą.
Slovak: Nimvastid orodispergovateľná tableta sa má položiť na jazyk, kde bude rýchlo rozpustená slinami, takže sa môže ľahko prehltnúť.
Lithuanian: Nimvastid burnoje disperguojamąją tabletę reikia įdėti į burną, kur ji greitai ištirpsta seilėse ir lengvai nuryjama.
Slovak: Pacienti so stredne ťažkou demenciou (MMSE 10-17)
Lithuanian: Pacientai su vidutinio sunkumo demencija (MMSE
Slovak: Pri prepočte na plochu povrchu tela bola expozícia rivastigmínu a jeho metabolitom približne rovnaká, ako je pri najvyššej odporúčanej dávke u ľudí, t.j. 12 mg/deň; ak sa však porovná s najvyššou dávkou u ľudí, dosiahol sa u zvierat asi 6-násobok.
Lithuanian: Rivastigmino ar jo metabolitų ekspozicija, normalizuota pagal kūno paviršiaus plotą, buvo beveik ekvivalentiška didžiausiai rekomenduojamai 12 mg per parą vaisto dozei žmogui, tačiau, lyginant su didžiausia vaisto doze žmonėms, gyvūnams skiriama dozė buvo 6 kartus didesnė.
Slovak: Halucinácie Agresivita, nepokoj
Lithuanian: Haliucinacijos Agresija, neramumas