FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Nové dôkazy, ktoré poskytli držitelia povolení na uvedenie na trh vrátane dôkazov z nových kontrolných prípadových štúdií a retrospektívnych štúdií, prispievajú k dôkazom o zvýšenom riziku diklofenaku v porovnaní s ostatnými nesteroidnými protizápalovými liekmi a k tvrdeniu, že riziko súvisiace s diklofenakom je podobné riziku koxibov.
Lithuanian: Rinkodaros leidimo turėtojų pateikti nauji duomenys, įskaitant naujų atvejo ir kontrolės tyrimų bei retrospektyvinių tyrimų duomenis, taip pat patvirtina, kad diklofenakas kelia didesnę riziką, nei kiti NVNU ir kad diklofenako keliama rizika yra panaši į keliamą koksibų.
Slovak: Pokiaľ ide o kardiovaskulárne riziká, výbor PRAC poznamenal, že pôvodný podnet na základe programu MEDAL potvrdili metaanalýzy randomizovaných klinických skúšaní, ktoré vykonali Trelle a kol.
Lithuanian: Dėl rizikos širdies ir kraujagyslių sistemai, PRAC atkreipė dėmesį, kad pirminius pavojaus požymius, kurie nustatyti vykdant MEDAL programą, patvirtino Trelle et al (2011) bei Chen ir Ashcroft (2007) atliktos atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų metaanalizės.
Slovak: Výbor PRAC preto odporučil zmeniť a doplniť informácie o lieku pre diklofenak tak, aby zahŕňali aktualizovanú kontraindikáciu u pacientov s potvrdeným kongestívnym srdcovým zlyhaním (NYHA IIIV), ischemickou chorobou srdca, periférnym arteriálnym ochorením a/alebo cerebrovaskulárnym ochorením.
Lithuanian: Todėl PRAC rekomendavo iš dalies pakeisti diklofenako informacinius dokumentus, į juos įtraukiant atnaujintą kontraindikaciją - pacientus, kuriems diagnozuotas stazinis širdies nepakankamumas (II-IV klasė pagal Niujorko širdies asociacijos (NYHA) klasifikaciją), išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh po zvážení odporúčania výboru PRAC z 13. júna 2013 v súvislosti s liekmi obsahujúcimi diklofenak (systémové zmesi) súhlasí s odporúčaním, ktoré je uvedené ďalej.
Lithuanian: birželio 13 d. nuomonę dėl (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) sutinka su šia toliau pateikiama rekomendacija:
Slovak: V štúdii, v ktorej sa skúmalo viac ako 600 randomizovaných klinických skúšaní, sa dospelo k záveru, že cievne riziká vysokej dávky diklofenaku sú porovnateľné s rizikami inhibítorov Cox-2.
Lithuanian: Atlikus tyrimą, kuriame išanalizuota per 600 atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų, prieita prie išvados, kad didelėmis dozės vartojamo diklofenako keliama rizika kraujagyslėms panaši į keliamą Cox-2 inhibitorių.
Slovak: Výbor PRAC preto na základe údajov, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, dospel k záveru, že kardiovaskulárne trombotické riziko nemožno vylúčiť pri všetkých dávkach diklofenaku, najmä u pacientov s existujúcimi komorbiditami.
Lithuanian: Todėl remdamasis šiuo metu turimais duomenimis, PRAC priėjo prie išvados, kad vartojant bet kokią diklofenako dozę, trombozės rizikos širdies ir kraujagyslių sistemai galimybės, ypač esant anksčiau diagnozuotoms gretutinėms ligoms, negalima atmesti.
Slovak: Lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) sú dostupné vo forme tabliet, kapsúl na perorálne podávanie, čapíkov na rektálne podávanie a roztokov na intravenózne alebo intramuskulárne injekčné podanie.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai (sisteminio poveikio), kurių sudėtyje yra diklofenako, tiekiami tabletėmis, geriamosiomis kapsulėmis, į tiesiąją žarną vartojamomis žvakutėmis ir į veną arba į raumenį švirkščiamų tirpalų forma.
Slovak: Výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) je aj naďalej priaznivý, pod podmienkou dodržiavania schválených obmedzení, upozornení, ostatných zmien v informáciách o lieku a ďalších opatrení na minimalizáciu rizík, šírených vo forme listu s oznámením.
Lithuanian: PRAC priėjo prie išvados, kad (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykis tebebus teigiamas, jeigu bus taikomi apribojimai, įspėjimai, kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai ir papildomos rizikos mažinimo priemonės (išplatintas informacinis laiškas), dėl kurių sutarta.
Slovak: V ďalšom hodnotení, ktoré výbor CHMP vykonal v roku 20122, sa zohľadnili všetky dostupné dôkazy z metaanalýzy klinických skúšaní a pozorovacích štúdií, ktoré boli doteraz uverejnené, ako aj z epidemiologických štúdií.
Lithuanian: CHMP atliekant kitą vertinimą2, apsvarstyti visi lig tol paskelbti klinikinių, stebimųjų ir epidemiologinių tyrimų metaanalizės duomenys.
Slovak: 1 a 2 smernice 2001/83/ES vydala stanovisko k zmene v povoleniach na uvedenie na trh pre lieky obsahujúce diklofenak, pre ktorý sú zmeny a doplnenia informácií o lieku uvedené v prílohe III.
Lithuanian: rekomendaciją pagal Direktyvos 2001/83/EB 107k straipsnio 1 ir 2 dalis, CMD(h) nutarė pakeisti vaistinių preparatų su diklofenaku, kurių informacinių dokumentų pakeitimai pateikiami III priede, rinkodaros leidimų sąlygas.
Slovak: Usúdil, že tieto riziká sú podobné ako riziká pre selektívne inhibítory Cox-2;
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad diklofenako keliama rizika panaši į keliamą Cox-2 inhibitorių;
Slovak: Navyše je potrebné v časti o dávkovaní dôsledne uplatňovať všeobecné pravidlo, že nesteroidné protizápalové lieky by sa mali používať pri najnižšej možnej dávke počas najkratšieho možného obdobia;
Lithuanian: Be kita ko, visų preparato informacinių dokumentų informacijos apie dozavimą skyriuje reikia nurodyti, jog reikia vadovautis bendra taisykle NVNU vartoti mažiausiomis dozėmis ir kuo trumpesnį laiką;
Slovak: (2011) poskytli údaje o rizikách súvisiacich s dĺžkou expozície a dospeli k záveru, že riziká spojené s diklofenakom boli vo všetkých časových bodoch veľmi podobné rizikám koxibov.
Lithuanian: Schjerning Olsen et al (2011) pateikė duomenų apie vaisto keliamą riziką pagal jo vartojimo trukmę ir nustatė, kad su diklofenaku siejama rizika visuomet labai panaši į koksibų keliamą riziką.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal súhrn dostupných údajov týkajúcich sa kardiovaskulárnej bezpečnosti liekov obsahujúcich diklofenak a zároveň uznal závery výboru CHMP z predchádzajúcich preskúmaní, predloženia držiteľov povolení na uvedenie lieku na trh v písomnej podobe a pri ústnom vysvetlení, a údaje pochádzajúce od nezávislých výskumných pracovníkov;
Lithuanian: • PRAC apsvarstė visus turimus duomenis, susijusius su vaistinių preparatų su diklofenaku saugumu širdies ir kraujagyslių sistemai, pripažindamas ankstesnių CHMP atliktų peržiūrų išvadas,
Slovak: Navyše je potrebné v časti o dávkovaní dôsledne uplatňovať všeobecné pravidlo, že nesteroidné protizápalové lieky by sa mali používať pri najnižšej možnej dávke počas najkratšieho možného obdobia.
Lithuanian: Be kita ko, visų preparato informacinių dokumentų informacijos apie dozavimą skyriuje reikėtų nurodyti, jog reikėtų vadovautis bendra taisykle - NVNU vartoti mažiausiomis dozėmis ir kuo trumpesnį laiką.
Slovak: ) vyplýva, že riziko arteriálnych trombotických príhod s diklofenakom bolo podobné ako v prípade koxibov, nebolo však možné vyvodiť jednoznačné závery a na získanie doplňujúcich informácií boli potrebné ďalšie epidemiologické štúdie.
Lithuanian: Turimi duomenys (visų pirma MEDAL (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Longterm) programos1 duomenys) leido manyti, kad diklofenako keliama arterijų trombozės reiškinių rizika yra panaši į keliamą koksibų, tačiau tvirtų išvadų nebuvo galima padaryti ir reikėjo atlikti tolesnius epidemiologinius tyrimus, siekiant surinkti papildomų duomenų.
Slovak: Zvýšené riziko diklofenaku bolo pozorované v súvisiacich prípadoch kontrolných štúdií projektu SOS vo všetkých databázach a v prípade infarktu myokardu a ischemickej cievnej mozgovej príhody.
Lithuanian: Diklofenako keliama didesnė - ir miokardo infarkto, ir išeminio insulto - rizika nustatyta ir analizuojant visose duomenų bazėse buvusius lizdinius atvejo ir kontrolės tyrimus, kurie buvo įtraukti į SOS projektą.
Slovak: Výbor PRAC so zreteľom na uvedené skutočnosti dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce diklofenak (systémové zmesi) je aj naďalej priaznivý, pod podmienkou dodržiavania schválených obmedzení, upozornení, ostatných zmien v informáciách o lieku a ďalších opatrení na minimalizáciu rizík, šírených vo forme listu s priamym oznámením zdravotníckym odborníkom.
Lithuanian: Susipažinęs su visa pirmiau pateikta informacija, PRAC priėjo prie išvados, kad (sisteminio poveikio) vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra diklofenako, naudos ir rizikos santykis tebebus teigiamas, jeigu bus taikomi apribojimai, įspėjimai, kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai ir papildomos rizikos mažinimo priemonės (išplatintas DHPC), dėl kurių sutarta.
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Lithuanian: Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku(liekoch), spôsob(y) podávania, držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, pareiškėjų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Lithuanian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Slovak: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Lithuanian: Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Slovak: ul. Karolkowa 22/24
Lithuanian: Karolkowa 22/24
Slovak: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.A
Lithuanian: LABORATORIA QUALIPHAR N.V/S.
Slovak: Busniess Campus Naas Road
Lithuanian: Citywest Busniess Campus Naas Road
Slovak: Teva Pharma Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Pharma Belgium N.
Slovak: Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Lithuanian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Slovak: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Lithuanian: Vengrija ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
Slovak: Edíficio Arquiparque 1 R/C
Lithuanian: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Slovak: No. 1 Croydon
Lithuanian: 1 Croydon
Slovak: Luxembursko Hexal AG Industriestraße 25
Lithuanian: Liuksemburgas Hexal AG Industriestraße 25
Slovak: I-27010 VALLE SALIMBENE
Lithuanian: I-27010 VALLE SALIMBENE (PV)
Slovak: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Lithuanian: KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Slovak: Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Lithuanian: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovak: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121
Lithuanian: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Slovak: Pharma Limited Unit 3&4
Lithuanian: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Slovak: Etienne Demunter 5, box 8 1090
Lithuanian: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Lithuanian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovak: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130
Lithuanian: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Slovak: 811 05 Bratislava Slovak
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Slovak: Pharma limited 9th Floor
Lithuanian: Aptil Pharma limited 9th Floor
Slovak: Starogard Gdański 83-200
Lithuanian: Starogard Gdański 83-200 Poland
Slovak: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev
Lithuanian: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Slovak: Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Lithuanian: 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Slovak: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Lithuanian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Slovak: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484
Lithuanian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Slovak: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Lithuanian: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Slovak: Fínsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Lithuanian: Suomija ratiopharm Oy P.O.Box 67
Slovak: LT-49333 Kaunas
Lithuanian: LT-49333 Kaunas Lithuania
Slovak: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Lithuanian: 28 Vişeu de Sus
Slovak: Nemecko hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Lithuanian: Vokietija hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Slovak: Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Lithuanian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovak: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014
Lithuanian: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Slovak: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Lithuanian: PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Slovak: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT
Lithuanian: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Slovak: SOCOBOM N.V.
Lithuanian: SOCOBOM N.
Slovak: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022
Lithuanian: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Slovak: Luxembursko Continental Pharma Rijksweg, 12
Lithuanian: Liuksemburgas Continental Pharma Rijksweg, 12
Slovak: G. M. Dimitrov Blvd.
Lithuanian: Dimitrov Blvd.
Slovak: Veľká Británia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Lithuanian: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Slovak: Luxembursko Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Lithuanian: Liuksemburgas Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Slovak: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna
Lithuanian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Slovak: Nemecko sigapharm GmbH Temmlerstr.
Lithuanian: Vokietija sigapharm GmbH Temmlerstr.
Slovak: Kent CT13 9NJ United
Lithuanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Disphar International B.V.
Lithuanian: Disphar International B.
Slovak: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Lithuanian: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg diklofenakas Mizoprostolis
Slovak: Brianza, Milano, 20041
Lithuanian: Brianza, Milano, 20041 Italy
Slovak: Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Lithuanian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Slovak: Sandoz Limited Frimley Business
Lithuanian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Slovak: Neaplikovateľné pre bolusovú intravenóznu injekciu.
Lithuanian: Netaikoma boliuso injekcijai į veną
Slovak: Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Lithuanian: Medlink Pharmaceuticals ltd 30 Armenias Str.
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Slovak: Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Lithuanian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Slovak: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup
Lithuanian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Slovak: Passeig de Gracia, 9 08007
Lithuanian: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona Spain
Slovak: Milano - 20123
Lithuanian: Milano - 20123 Italy
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Lithuanian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Slovak: Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Lithuanian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Slovak: Veľká Británia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Lithuanian: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Slovak: de Europa, 20 B Parque
Lithuanian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Slovak: 28036 Madrid Spain
Lithuanian: 28036 Madrid
Slovak: Luxembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24
Lithuanian: Liuksemburgas Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Slovak: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260
Lithuanian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Slovak: Granulát na perorálnu suspenziu
Lithuanian: Granulės geriamajai suspensijai
Slovak: Uxbridge Road London W5 5TL
Lithuanian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Slovak: Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS
Lithuanian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Slovak: Diclo 75 SL - 1
Lithuanian: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Slovak: & Generica Co. KG Südwestpark 50
Lithuanian: KG Südwestpark 50
Slovak: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Lithuanian: 82A Constanţa 900055
Slovak: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Lithuanian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden diklofenakas potassico KAPPADI
Slovak: Injekcia
Lithuanian: Injekcinis
Slovak: Zachgasse 1
Lithuanian: Raapopseweg 1
Slovak: Veľká Británia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise
Lithuanian: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Slovak: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A.
Lithuanian: SIGMA TAU ESPAÑA, S.A. Bolivia, 15
Slovak: Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Lithuanian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Slovak: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT
Lithuanian: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Slovak: Veľká Británia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Lithuanian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Slovak: Pharma International Limited
Lithuanian: Mercury Pharma International Limited
Slovak: Str. 28 81673 München Germany
Lithuanian: 28 81673 München Germany
Slovak: Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Lithuanian: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Slovak: Actavis B.V.
Lithuanian: Actavis B.
Slovak: Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Lithuanian: 50 Baia-Mare
Slovak: Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Lithuanian: S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Slovak: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Lithuanian: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Slovak: Louvain-la-Neuve Belgium
Lithuanian: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Lithuanian: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Slovak: NV Av. du Bourg.
Lithuanian: du Bourg.
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Lithuanian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Slovak: Via Manuzio 7 Milano - 20124
Lithuanian: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Slovak: FI-02200
Lithuanian: FI-02200 Espoo Finland
Slovak: Pharma Group
Lithuanian: Pharma részlege
Slovak: Healthcare Limited
Lithuanian: Morningside Healthcare Limited
Slovak: B-2870
Lithuanian: B-2870 Puurs
Slovak: Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
Lithuanian: 1 6600-Iaşi
Slovak: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Lithuanian: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Slovak: Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Lithuanian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Slovak: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Lithuanian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal diclofenac Ratiopharm
Slovak: Verovskova 57 SI-1000
Lithuanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare)
Lithuanian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Slovak: Diclo 25 - 1
Lithuanian: Diclo 25 - 1 A Pharma
Slovak: Maramureş 430092
Lithuanian: Maramureş 430092 România
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Lithuanian: Vokietija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: M19 2RB Manchester United
Lithuanian: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Slovak: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Lithuanian: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Slovak: ALPHA BIOTECH
Lithuanian: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Slovak: AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Lithuanian: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Slovak: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348
Lithuanian: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: Campo de Besteiros 3465-051
Lithuanian: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Slovak: DK-2100 København
Lithuanian: DK-2100 København Ø Denmark
Slovak: Marel B.V.
Lithuanian: Marel B.
Slovak: Centrafarm B.V.
Lithuanian: Centrafarm B.
Slovak: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124
Lithuanian: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italy
Slovak: VOLTATABS 12,5 MG(EX
Lithuanian: VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Slovak: VOLTAREN ACTIGO
Lithuanian: VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Slovak: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str. Sofia 1220
Lithuanian: Sopharma Pharmaceuticals 5 Lachezar Stanchev Str.
Slovak: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart
Lithuanian: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: P.O. Box 51785
Lithuanian: Box 51785
Slovak: Lehárova 143 00, Praha 4
Lithuanian: MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
Slovak: Luxembursko Novartis Consumer Health S.A.
Lithuanian: Liuksemburgas Novartis Consumer Health S.A.
Slovak: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Lithuanian: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden diclofenac BMM Pharma
Slovak: Kapsula s dvojitým uvoľňovaním
Lithuanian: Dvigubo atpalaidavimo kapsulė
Slovak: B. A. Farma, Lda.
Lithuanian: Farma, Lda.
Slovak: DOC GENERICI
Lithuanian: DICLOFENAC DOC GENERICI
Slovak: London SW5 9JL
Lithuanian: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Slovak: Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Lithuanian: 4818 CP Breda
Slovak: TRATUL 60 mg
Lithuanian: TRATUL 60 mg 60mg
Slovak: Keltenring 1+3
Lithuanian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Slovak: Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Lithuanian: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Slovak: NOVARTIS PHARMA N.V.
Lithuanian: NOVARTIS PHARMA N.
Slovak: DK-2100 Københawn
Lithuanian: DK-2100 Københawn Ø Denmark
Slovak: Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Lithuanian: 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Lithuanian: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Slovak: Eurogenerics S.A Esplanade
Lithuanian: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Slovak: DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Lithuanian: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Slovak: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Slovak: Str. Fabricii nr. 124
Lithuanian: Fabricii nr.
Slovak: Camberley, GUI16 7SR United
Lithuanian: Camberley, GUI16 7SR United Kingdom
Slovak: LABORATORIOS RANBAXY,
Lithuanian: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Slovak: Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Slovak: Zahnschmerz mit Diclofenac 25 mg
Lithuanian: Optalidon Zahnschmerz mit diclofenac 25 mg
Slovak: Benzstr.
Lithuanian: KG Benzstr.
Slovak: Walter Ritter GmbH
Lithuanian: Walter Ritter GmbH & Co.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Lithuanian: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Slovak: Polígono Industrial Azque 28806
Lithuanian: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Slovak: Pharmacin B.V.
Lithuanian: Pharmacin B.
Slovak: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Lithuanian: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Slovak: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Lithuanian: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Slovak: D-89079
Lithuanian: D-89079 Ulm
Slovak: Parenterálne použitie
Lithuanian: Parenteriniam vartojimui
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 SR Depotabs
Lithuanian: Olfen-75 SR Depotabs