FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: For de behandlingsmæssige indikationer, hvor en daglig dosis på 15 mg lansoprazol er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 15 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
Lithuanian: Esant terapinėms indikacijoms, kuomet skiriama dienos dozė yra 15 mg lansoprazolio, taip pat yra skrandyje neirių kietų kapsulių, kurių sudėtyje yra 15 mg veikliosios medžiagos.
Danish: Meget sjælden: Allergisk shock, impotens, følen sig utilpas.
Lithuanian: alerginis šokas, impotencija, bloga savijauta
Danish: LÆGEMIDDELFORM Gastro-resistent hard kapsel.
Lithuanian: Skrandyje neiri kieta kapsulė.
Danish: • amoxicillin, 1000 mg to gange dagligt, + clarithomycin, 500 mg to gange dagligt (tilrådeligt, når der er sandsynlighed for resistens over for metronidazol);
Lithuanian: • du kartus per dieną skiriamas 1000 mg amoksicilinas ir du kartus per dieną skiriamas 500 mg klaritromicinas (patartina, jei galimas atsparumas metronidazoliui);
Danish: Dosering hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion Ingen dosisjustering er nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Lithuanian: Dozavimas pacientams su sutrikusia inkstų arba kepenų funkcija Pacientams su sutrikusia inkstų funkcija nereikalingas specialus dozės keitimas.
Danish: En standarddosis af protonpumpe-hæmmer to gange dagligt og:
Lithuanian: Gydymo kursai, atitikę pirmiau minėtus kriterijus, yra šie: Du kartus per dieną skiriama įprasta protonų siurblio inhibitoriaus dozė ir:
Danish: Lansoprazol metaboliseres hovedsagelig i leveren.
Lithuanian: Lansoprazolis pagrindinai yra metabolizuojamas kepenyse.
Danish: Fortæl det til din læge eller på apoteket, hvis du tager eller for nylig har taget nogen andre lægemidler, inklusive lægemidler uden recept.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Danish: Meget sjælden: Øgede cholesterol- og blodlipidværdier.
Lithuanian: padidėjęs cholesterolio ir riebalų kraujyje kiekis.
Danish: Gastro-resistent hård kapsel (gastro-resistent kapsel) Hårde gelatinekapsler med ugennemsigtig gul hætte og krop, indeholdende pellets med enterisk belægning.
Lithuanian: Skrandyje neiri kieta kapsulė (skrandyje neiri kapsulė) Nepermatoma, geltona, kieta želatininė kapsulė su grūdeliais viduje, dengtais žarnyne iriu apvalkalu.
Danish: Doseringer på op til 180 mg daglig er mulige.
Lithuanian: Galimos dienos dozės iki 180 mg.
Danish: Baseret på resultaterne fra dreundersøgelser menes det, at lansoprazol krydser over i brystmælken.
Lithuanian: Remiantis tyrimais su gyvūnais manoma, kad lansoprazolis patenka į pieną.
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4, såsom ketokonazol, itraconazol, proteasehæmmere, makrolider etc., kan mærkbart øge plasmakoncentrationerne af lansoprazol.
Lithuanian: Vaistai, slopinantys CYP3A4, tokie kaip ketokonazolis, itrakonazolis, proteazių inhibitoriai, makrolidai ir pan.
Danish: Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan medføre en stigning i plasmakoncentrationen af digoxin.
Lithuanian: Kartu vartojant lansoprazolį ir digoksiną, gali susidaryti padidėjusi digoksino koncentracija plazmoje.
Danish: Det blev påpeget, at behandlingen var en pakke, som tager hensyn til førstevalgs- og andetvalgseradikationsbehandlinger under et. Førstevalgsbehandlingen bør være en tredobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer eller ranitidinvismutsitrat kombineret med clarithromycin (500 mg to gange dagligt) og amoxicillin (1 g to gange dagligt) eller (500 to gange dagligt).
Lithuanian: Pirmaeilis gydymas turėtų būti trigubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi arba ranitidino bismuto citratu kartu su du kartus per dieną skiriamu 500 mg klaritromicinu ir du kartus per dieną skiriamu 1 g amoksicilinu arba du kartus per dieną skiriamu 500 mg metronidazoliu.
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol AbZ, hvis de anvendes på samme tid.
Lithuanian: Šių medikamentų ar vaistų grupių poveikis gali būti įtakojamas Lansoprazol AbZ
Danish: Biotilgængeligheden for lansoprazol er ikke signifikant ændret ved nyreinsufficiens.
Lithuanian: Lansoprazolio biologinis įsisavinimas nekinta esant inkstų funkcijos nepakankamumui.
Danish: Den anbefalede dosis lansoprazol er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Lithuanian: Rekomenduojama lansoprazolio dozė yra 30 mg vieną kartą per dieną 4 savaites.
Danish: Lægemiddelkombinationen kan reultere i øgede koncentrationer af carbamazepin så vel som nedsatte koncentrationer af lansoprazol.
Lithuanian: Ši vaistų kombinacija gali sąlygoti karbamazepino koncentracijos kraujyje padidėjimą, taip pat ir lansoprazolio koncentracijos sumažėjimą.
Danish: Begrænset erfaring til dato med brugen af lansoprazol til gravide kvinder har ikke frembragt noget bevis for nogen bivirkninger for det ufødte barn eller for selve graviditeten.
Lithuanian: Nedaugelio nėštumų stebėjimo duomenys nepageidaujamo lansoprazolio poveikio nėštumo eigai arba kūdikio būklei nerodo.
Danish: Du bør undgå at amme, mens du tager Lansoprazol AbZ, da der er utilstrækkelig erfaring med dets brug under amning.
Lithuanian: Vartojant Lansoprazol AbZ turite vengti žindyti, kadangi nėra pakankamai patyrimo apie vaisto vartojimą žindymo metu.
Danish: Biotilgængelighed efter en enkeltdosis på 30 mg og efter gentagen daglig administration er 80-90%.
Lithuanian: Rezorbcija iš dvylikapirštės žarnos yra greita, didžiausia koncentracija plazmoje yra pasiekiama per 1,5 - 2,0 valandas, Biologinis įsisavinimas po vienos 30 mg dozės ir po pakartotino kasdieninio vartojimo yra 80-90%.
Danish: Bemærk: For de behandlingsmæssige indiktioner, hvor en daglig dosis, der overstiger 15 mg lansoprazol, er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 30 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
Lithuanian: Esant terapinėms indikacijoms, kuomet skiriama dienos dozė viršija 15 mg lansoprazolio, taip pat yra skrandyje neirių kietų kapsulių, kurių sudėtyje yra 30 mg veikliosios medžiagos.
Danish: Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol.
Lithuanian: Antacidiniai preparatai ir sukralfatai gali sumažinti lansoprazolio įsisavinimą.
Danish: Ualmindelig mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1.000 behandlede patienter
Lithuanian: Nedažni mažiau nei 1 iš 100, bet daugiau nei 1 iš 1.000 gydytų pacientų
Danish: Hvis lansoprazol, i kombination md antibiotika, anvendes til udryddelsesbehandling af H. pylori, bør brugsanvisningen for disse antibiotika også følges.
Lithuanian: - Jei kartu su Lansoprazol AbZ vartojate antibiotikus, kaip kombinuotą terapiją eradikuojant Helicobacter pylori, Jūs taip pat atidžiai turite perskaityti tų antibiotikų informacinius lapelius.
Danish: Udryddelse af H. pyolori og heling af peptisk ulcus Med det formål at harmonisere behandlingerne til udryddelse af Helicobacter pylori blev der offentliggjort retningslinjer for behandling af Helicobacter pylori- infektion af European Helicobacter pylori Study Group.
Lithuanian: pylori, būdus, Europos Helicobacter pylori tyrimo grupė paskelbė „Helicobacter pylori infekcijos valdymo gaires".
Danish: Intestinal metaplasi blev også observeret, ligesom Leydig cellehyperplasi og benigne Leydig celletumorer.
Lithuanian: Taip pat buvo nustatyta žarninė metaplazija bei Leidigo ląstelių hiperplazija ir gerybiniai Leidigo ląstelių navikai.
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > [udfyldes nationalt]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU < Lansoprazol AbZ 30 mg > [Pildyti pagal savo šalies registravimą]
Danish: Lansoprazol nedsætter syreindholdet i maven.
Lithuanian: Lansoprazolis sumažina rūgšties kiekį skrandyje.
Danish: Ved start eller afslutning af behandlingen med lansoprazol hos patienter, de allerede får behandling med warfarin, tilrådes forsigtighed indtrængende og oftere overvågen anbefales.
Lithuanian: Varfarinas (medikamentas, skiriamas apsaugoti kraują nuo krešėjimo) Prieš pradedant ar baigiant gydymą lansoprazoliu, pacientams, gaunantiems gydymą varfarinu, turi būti imamasi atsargumo priemonių bei rekomenduojamas dažnesnis stebėjimas.
Danish: Lad være med at tage Lansoprazol AbZ - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor Lansoprazol eller nogen af de andre ingredienser i
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT Lansoprazol AbZ Lansoprazol AbZ vartoti draudžiama: - Jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) lansoprazoliui arba bet kuriai pagalbinei Lansoprazol
Danish: Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolisatorer (EM'er).
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis yra kelis kartus didesnis silpnai metabolizuojantiems asmenims, nei gerai metabolizuojantiems asmenims.
Danish: Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides.
Lithuanian: Tačiau įprasta dienos 30 mg dozė neturėtų būti viršijama.
Danish: Hypromellose
Lithuanian: Hipromelozė
Danish: Kapslerne synkes hele med væske.
Lithuanian: Kapsules nuryti su skysčiu nepažeistas.
Danish: Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsættes med samme dosis i yderligere 4 uger.
Lithuanian: Pacientams, kurie pilnai nepasveiko per šį laiką, gydymas gali būti tęsiamas tokia pat doze dar 4 savaites.
Danish: - Inden behandling med Lansoprazol AbZ - bør diagnosen på sår i duodenum eller mavesækken og inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre bekræftes ved gastroskopi eller andre passende diagnostiske tiltag (f.eks. røntgen med kontrastmiddel) - af et mavesår med Lansoprazol AbZ, bør muligheden for en malign mavetumor udelukkes.
Lithuanian: - Prieš gydymą su Lansoprazol AbZ - Dvylikapirštės žarnos ar skrandžio opų bei stemplės uždegimo, dėl skrandžio sulčių refliukso, diagnozė turi būti patvirtinama gastroskopiškai arba kitu tinkamu diagnostiniu metodu (pvz.
Danish: Behandling med Lansoprazol AbZ leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
Lithuanian: Dėl to gydymas Lansoprazol AbZ gali nežymiai didinti virškinamojo trakto infekcijų, tokių kaip Salmonella ir Campylobacter, riziką.
Danish: Behandling af Zollinger-Ellison syndrome
Lithuanian: - Zollinger-Ellison sindromui gydyti.
Danish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
Lithuanian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [udfyldes nationalt]
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO/PERREGISTRAVIMO DATA [Pildyti pagal savo šalies registravimą] 10.
Danish: 30 mg + 500 mg 3 gange/dag i 5 dage
Lithuanian: 30 mg + 500 mg 3 kartus/per dieną, 5 dienas
Danish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Lithuanian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Skrandyje neiri kieta kapsulė Gerti
Danish: De spørgsmål, der blev rejst, vedrørte afvigelser i forhold til referenceprodukterne med hensyn til doseringen i den tredobbelte behandling til udryddelse af H. pylori.
Lithuanian: Buvo susirūpinta dėl skirtumų, nustatytų dėl trigubo gydymo, skirto H.
Danish: Ugennemsigtig hvid hætte og krop.
Lithuanian: 30 mg: Nepermatomas, baltas dangtelis ir korpusas
Danish: Monitoring af tacrolimus plasmakoncentrationer tilrådes, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Lithuanian: Dėl to patariamas takrolimo koncentracijos plazmoje sekimas pradedant arba baigiant gydymą lansoprazoliu.
Danish: Gastrisk ulcus:
Lithuanian: Skrandžio opa:
Danish: HVAD ER Lansoprazol AbZ OG HVAD ANVENDES DET TIL
Lithuanian: KAS YRA Lansoprazol AbZ IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Danish: Depression, hallucination, konfusion, insomnia, somnolens, døsighed, vertigo, tremor og paræsthesi, restlessness.
Lithuanian: Depresija, haliucinacijos, konfūzija, insomnija, somnolencija, mieguistumas, galvos svaigimas, tremoras ir parestezijos, neramumas.
Danish: Ualmindelig: Tørhed i mund og svælg, appetitløshed.
Lithuanian: ryklės ar burnos sausumas, apetito praradimas.
Danish: [udfyldes nationalt]
Lithuanian: [pildyti pagal savo šalies registravimą]
Danish: Feber, indsnøring af luftvejene, opsvulmen af væv (angiødem).
Lithuanian: karščiavimas, kvėpavimo takų susiaurėjimas, liežuvio tinimas (angioedema).
Danish: Inflammation af nyrerne (interstitiel nefritis) Forstyrrelser i blodet og lymfesystemet Sjælden:
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Reti:
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS
Danish: Muskuloskeleta le og bindevævs forstyrrelser
Lithuanian: Raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio sutrikimai
Danish: lansoprazol + amoxicillin
Lithuanian: Lansoprazolis + amoksicilinas
Danish: En daglig dosis på 30 mg bør ikke overskrides.
Lithuanian: 30 mg dienos dozė neturėtų būti viršijama.
Danish: Forhindring af en gentagelse af inflammation af spiserøret grundet refluks af mavesyre Den anbefalede dosis er 1 kapsel én gang daglig (svarende til 15 mg lansoprazol).
Lithuanian: Stemplės uždegimo dėl skrandžio sulčių refliukso recidyvų profilaktikai Rekomenduojama dozė yra 1 kapsulė vieną kartą per dieną (lygu 15 mg lansoprazolio).
Danish: Den anbefalede dosis er 2 kapsler to gange daglig (svarende til 2 gange 30 mg lansoprazol) i én uge i kombination med én af følgende tre kombinationer:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 2 kapsulės du kartus per dieną (lygu 2 kartus po 30 mg lansoprazolio) vieną savaitę kartu su viena iš šių trijų kombinacijų:
Danish: Hvis det er påkrævet, kan dosis øges til 1 kapsel én gang daglig (svarende til 30 mg lansoprazol).
Lithuanian: Jei reikalinga, dozė gali būti didinama iki 1 kapsulės vieną kartą per dieną (lygu 30 mg lansoprazolio).
Danish: 30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage
Lithuanian: 30 mg +1.000 mg 3 kartus/per dieną, 5 dienas
Danish: Der findes ikke nogen erfaring med virkningerne ved en lansoprazol overdosering hos mennesker.
Lithuanian: Nebuvo stebėta lansoprazolio perdozavimo atvejų žmonėms.
Danish: Visuelle forstyrrelser.
Lithuanian: regėjimo sutrikimai.
Danish: Hos let nedsatte patienter bør dosis ikke overskride 30 mg.
Lithuanian: Pacientams su lengvu kepenų funkcijos nepakankamumu dozė neturėtų viršyti 30 mg.
Danish: Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra mave-tarmkanalen forstærkes ved tilstedeværelsen af mavesyre.
Lithuanian: Esant skrandžio sultims ketokonazolio ir itrakonazolio rezorbcija iš virškinimo trakto padidėja.
Danish: Der tilrådes forsigtighed og monitorering fenytoin plasmakoncentrationer, når lansoprazolbehandling indledes og afsluttes.
Lithuanian: Patariama imtis atsargumo priemonių bei sekti fenitoino koncentraciją plazmoje, pradedant ir baigiant gydymą lansoprazoliu.
Danish: Hvis vismut ikke er tilgængeligt, skal der anvendes PPI-baserede tredobbelte behandlinger.
Lithuanian: Jei neturima bismuto, turėtų būti atliekamas trigubas gydymas PSI pagrindu. Kiekvieno nesėkmingo gydymo atvejus reikėtų aptarti atskirai.
Danish: Kardiale forstyrrelser
Lithuanian: Širdies sutrikimai
Danish: Lansoprazol AbZ kapsler synkes hele med tilstrækkelig væske (f.ek.
Lithuanian: Lansoprazol AbZ kapsulės turi būti nuryjamos nepažeistos su pakankamu kiekiu skysčio (pvz.
Danish: Hvis det er påkrævet, kan dosis øges til 2 kapsler én gang daglig (svarende til 30 mg lansoprazol).
Lithuanian: Jei reikalinga, dozė gali būti didinama iki 2 kapsulių vieną kartą per dieną (lygu 30 mg lansoprazolio).
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Lithuanian: LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG KIETŲ SKRANDŽIO SULTIMS ATSPARIŲ KAPSULIŲ (žr.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver kapsel indeolder 15 mg eller 30 mg lansoprazol.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 15 mg arba 30 mg lansoprazolio.
Danish: "Hvorledes skal Lansoprazol AbZ tages") - hvis du anvender Lansoprazol AbZ i kombinationsbehandling med antibiotika for at udrydde
Lithuanian: - Jei kartu su Lansoprazol AbZ vartojate antibiotikus, kaip kombinuotą terapiją eradikuojant
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEER, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDLER FREMLAGT AF EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIŲ LAPELIŲ PATAISŲ PAGRINDIMAS
Danish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) to gange dagligt, + clarithromycin, 250 mg to gange dagligt;
Lithuanian: • 400 mg metronidazolis (500 mg tinidazolis) - du kartus per dieną ir du kartus per dieną skiriamas 250 mg klaritromicinas;
Danish: Agranulocytose.
Lithuanian: Agranuliocitozė.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg lansoprazol 2 gange daglig I én uge I kombination med én af følgende tre kombinationer:
Lithuanian: Rehomenduojama lansoprazolio dozė yra 30 mg 2 kartus per dieną vieną savaitę kartu su viena iš šių trijų kombinacijų.
Danish: Indehaver af markedsføringsilladelsen: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, D-89079 Ulm, Tyskland
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse D-89079 Ulm, Vokietija
Danish: Non-kliniske data afslører ikke nogen særlig fare for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser afsikkerhedfarmakologi, gentagen dosis toksicitet, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
Lithuanian: Įprastinių ikiklinikinių farmakologinių saugumo, toksinio kartotinių dozių poveikio, toksinio poveikio dauginimosi funkcijai ir genotoksinio poveikio tyrimų duomenimis, specifinio pavojaus žmogui preparatas nekelia.
Danish: Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion, bør en daglig dosis på 15 mg lansoprazol ikke overskrides.
Lithuanian: Pacientams su vidutiniu kepenų funkcijos sutrikimu dienos dozė neturėtų viršyti 15 mg lansoprazolio.
Danish: Pancreatitis, candidiasis i øsofagus og glossitis.
Lithuanian: Pankreatitas, stemplės kandidiazė ir glositas.
Danish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Lithuanian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Skrandyje neiri kieta kapsulė Gerti
Danish: Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion bør dosis begrænses til 15 mg daglig.
Lithuanian: Pacientams su vidutiniu kepenų funkcijos nepakankamumu dozė negali viršyti 15 mg per dieną.
Danish: Muskel- og ledsmerter
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai
Danish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage
Lithuanian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg du kartus/per dieną, 5 dienas
Danish: Forsigtighed tilrådes indtrængende, hvis carbamazepin og lansoprazol anvendes samtidig.
Lithuanian: Karbamazepinas (medikamentas, skirtas priepuoliams gydyti) Karbamazepinas ir lansoprazolis kartu turi būti vartojami labai atsargiai.
Danish: Justering af dosis er ikke nødvendigt hos patienter med nyreinsufficiens.
Lithuanian: Pacientams su inkstų funkcijos nepakankamumu dozės pritaikymas nereikalingas.
Danish: Gelatine, titaniumdioxid (E171), quinolin gul (E104)
Lithuanian: Želatina, titano dioksidas (E171)
Danish: Sukkerkugler (sukrose og majsstivelse)
Lithuanian: Cukraus sferos (sacharozė ir kukurūzų krakmolas) Natrio laurilsulfatas
Danish: Hos patienter med let nedsat leverfunktion, bør en dosis på 30 mg lansoprazol ikke overskrides.
Lithuanian: Pacientams su nedideliu kepenų funkcijos sutrikimu dienos dozė neturėtų viršyti 30 mg lansoprazolio.
Danish: Svampeinfektioner i spiserøret, inflammation af pancreas, inflammation af tungen.
Lithuanian: stemplės grybelinės infekcijos, kasos uždegimas, liežuvio uždegimas.
Danish: Der tilrådes forsigtighed uder samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
Lithuanian: Lansoprazolis turi būti atsargiai skiriami kartu su karbamazepinu (CYP3A substratu).
Danish: Dette kan nedsætte din reaktionsevne, når du kører bil eler betjener maskineri.
Lithuanian: 4 skyrių "Galimas šalutinis poveikis") Tai gali sumažinti atsakingumą vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus.
Danish: Øgning af niveauerne for leverenzymer.
Lithuanian: Kepenų fermentų kiekio padidėjimas.
Danish: Den anbefalede indledningsdosis er 4 kapsler én gang daglig (svarende til 60 mg lansoprazol).
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 4 kapsulės vieną kartą per dieną (lygu 60 mg lansoprazolio).
Danish: Almene forstyrrelser Almindelig: Træthed Sjælden:
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Reti:
Danish: Meget sjælden: Inflammation af tyktarmen, inflammation af slimhinderne i munden, sort misfrvning af tungen.
Lithuanian: storojo žarnyno uždegimas, burnos gleivinės uždegimas, juoda liežuvio spalva.
Danish: HVORLEDES SKAL Lansoprazol AbZ TAGES
Lithuanian: KAIP LAIKYTI Lansoprazol AbZ
Danish: Hvis du har indtryk af, at virkningen af Lansoprazol-CT er for kraftig eller for svag, så snak med din læge.
Lithuanian: Jei jaučiate, kad Lansoprazol-CT poveikis yra per silpnas arba per stiprus, kreipkitės į savo gydytoją.
Danish: Hvis du tager for lav en dosis, hvis du tager din medicin uregelmæssigt, eller hvis du stopper di behanling for tidligt, kan dette sætte den heldige gennemførelse af din behandling på spil eller kan medføre tilbagefald, der er vanskeligere at behandle.
Lithuanian: Jei vartojate per mažą dozę, jei medikamentą vartojate nereguliariai arba jei nutraukėte vaisto vartojimą per anksti, tai sutrukdyti sėkmingam gydymui arba atsirasti ligos recidyvas, kurio gydymas gali būti sunkesnis.
Danish: Tag altid Lansoprazol-CT nøjagtigt som din læge har givet dig besked på.
Lithuanian: Lansoprazol-CT visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Danish: - hvis du tager Lansoprazol-CT i længere tid end 1 år, bør behandlingen regelmæssigt overvåges , og lægen bør omhyggeligt overveje forholdet mellem fordel og risiko.
Lithuanian: - Jei vartojate Lansoprazol-CT ilgiau nei 1 metus, gydymas turi būti reguliariai sekamas ir gydytojas turi kruopščiai įvertinti naudos bei rizikos santykį.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol-CT med mad og drikke:
Lithuanian: Lansoprazol-CT vartojimas su maistu ir gėrimais:
Danish: Lansoprazol-CT bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
Lithuanian: Lansoprazol-CT turi būti išgeriama esant tuščiam skrandžiui (prieš valgį).
Danish: Benefit/risk-forholdet
Lithuanian: Naudos ir pavojaus vertinimai
Danish: Flere på hinanden svigtende resultater håndteres fra tilfælde til tilfælde.
Lithuanian: Kiekvieno nesėkmingo gydymo atvejus reikėtų aptarti atskirai.
Danish: - hvis du oplever nogen problemer med dit syn efter længerevarende brug (længere end 1 år), bør behandlingen med Lansoprazol-CT straks afbrydes, og du bør opsøge en oftalmolog.
Lithuanian: - Jei jums pasireiškė kokios nors regėjimo problemos ilgalaikio gydymo metu (ilgiau nei 1 metų),gydymas su Lansoprazol-CT turi būti nedelsiant nutraukiamas ir turite kreiptis į oftalmologą.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol-CT kan maskere symptomerne på en tumor og forsinke diagnosen af denne tilstand.
Lithuanian: Lansoprazol-CT vartojimas gali maskuoti naviko simptomus ir suvėlinti šios būklės diagnozę.
Danish: Fluvoxamin (et lægemiddel til behandling af depression), ketoconazol og itraconazole (lægemidler til behandling af svampeinfektioner), proteasehæmmere (aktive substanser anvendt til behandling af AIDS virus) og makrolider (visse typer antibiotika) kan mærkbart øge koncentrationen af lansoprazol i blodet og dermed øge virkningen af Lansoprazol-CT.
Lithuanian: Fluvoksaminas (medikamentas, skirtas depresijai gydyti), ketokonazolis ir itrakonazolis (medikamentai skirti grybelinėms infekcijoms gydyti), proteazių inhibitoriai (veikliosios medžiagos, vartojamos AIDS virusui gydyti) ir makrolidai (tam tikras antibiotikų tipas) gali ryškiai padidinti lansoprazolio koncentraciją kraujyje ir kartu padidinti Lansoprazol-CT poveikį.
Danish: Som alle lægemidler kan Lansoprazol-CT medføre bivikninger, selvom ikke alle får dem.
Lithuanian: Lansoprazol-CT kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
Danish: Snak med din læge, inden du tager Lansoprazol-CT, hvis du ved, at du er intolerant overfor visse sukkerstoffer.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti Lansoprazol-CT kreipkitės į savo gydytoją, jei manote, kad esate jautrus tam tikriems cukrums.
Danish: Virkningen af Lansoprazol-CT kan blive påvirket af følgende lægemidler eller lægemiddelgrupper.
Lithuanian: Lansoprazol-CT poveikis gali būti įtakojamas šių medikamentų ar vaistų grupių