FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para a prevenção da dirofilariose cardiopulmonar, o medicamento veterinário deve ser aplicado regularmente a intervalos mensais durante o período do ano em que os mosquitos (os hospedeiros intermediários que transportam e transmitem as larvas da dirofilária) estão presentes.
Lithuanian: Profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, vaistą reikia skirti reguliariai kas mėnesį tuo metų laiku, kai yra uodų (tarpinių šeimininkų, kurie nešioja ir perduoda širdies kirmėlių lervas).
Portuguese: O Advocate deve ser administrado mensalmente durante seis meses consecutivos.
Lithuanian: Advocate reikia lašinti vieną kartą per mėnesį šešis mėnesius iš eilės.
Portuguese: O medicamento veterinário pode, em casos muito raros, causar no local de aplicação uma sensação resultando em alterações comportamentais transitórias tais como letargia, agitação e inapetência.
Lithuanian: Naudojant vaistą, retais atvejais aplikacijos vietoje gali kilti jutimai, dėl kurių pasireiškia trumpalaikiai elgesio pokyčiai, tokie kaip mieguistumas, susijaudinimas ir apetito sutrikimas.
Portuguese: Colocar o bico da pipeta sobre a pele e espremer suavemente de forma a vazar uma porção do conteúdo diretamente na pele.
Lithuanian: Tūbelės antgalį padėjus ant odos, lengvu spustelėjimu reikia išspausti nedidelį kiekį tirpalo tiesiai ant odos.
Portuguese: • tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis),
Lithuanian: • gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides felis) invazijos,
Portuguese: A administração do medicamento veterinário em cães pode resultar em prurido transitório.
Lithuanian: Vaisto naudojimas šunims gali sukelti trumpalaikį niežulį.
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma ação persistente e, após uma administração única, protege os gatos durante 4 semanas contra a reinfeção por Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Vaistas veikia nuolat, o vienkartinė jo dozė kates nuo pakartotino užsikrėtimo Dirofilaria immitis apsaugo 4 savaites.
Portuguese: Dose unitária Imidaclopride Moxidectina
Lithuanian: Vienkartinė dozė Imidakloprido Moksidektino
Portuguese: Álcool benzílico Butilhidroxitolueno 1 mg/ml (E 321; como antioxidante).
Lithuanian: benzilo alkoholis, 1 mg/ml butilhidroksitoluenas (E 321; antioksidantas).
Portuguese: • tratamento da parasitose ocular por Thelazia callipaeda (adultos),
Lithuanian: • gydyti nuo akių kirmėlių Thelazia callipaeda (suaugusių),
Portuguese: A moxidectina é absorvida a partir da pele, alcançando concentrações plasmáticas máximas aproximadamente 1 a 2 dias após o tratamento em gatos.
Lithuanian: Gydžius katę, moksidektinas absorbuojasi per odą, o didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro maždaug per 1-2 dienas.
Portuguese: Após a ingestão oral acidental ou sobredosagem podem ocorrer, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) tais como ataxia, tremores generalizados, sinais oculares (pupilas dilatadas, reduzido reflexo pupilar, nistagmus), respiração anormal, salivação e vómitos.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus ar perdozavus, labai retai gali pasireikšti neurologiniai požymiai (dauguma jų trumpalaikiai): ataksija, bendras drebulys, akių pakitimai (išsiplėtę vyzdžiai, silpnas vyzdžio refleksas, nistagmas), nenormalus kvėpavimas, seilėjimasis ir vėmimas.
Portuguese: Este medicamento veterinário contém moxidectina (uma lactona macrocíclica), por conseguinte deve ter-se especial atenção com os cães de raça Collie ou Old English Sheep dogs e raças aparentadas ou cruzadas, de forma a administrar corretamente o medicamento tal como descrito na secção 4.9; deve em particular prevenir-se a ingestão oral pelo animal tratado e/ou por outros animais que com ele contactem.
Lithuanian: Šiame vaiste yra moksidektino (makrociklinio laktono), todėl ypač apdairiai reikia naudoti (kaip aprašyta 4.9 p.) koli ar senųjų anglų aviganių ir giminingų veislių šunims ar jų mišrūnams; svarbu, kad vaisto nepatektų į gydomo ar kito arti esančio gyvūno burną.
Portuguese: Tratamento de sarna notoédrica (Notoedres cati)
Lithuanian: Gydymas nuo Notoedres erkių (Notoedres cati)
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação após o tratamento, podem ser observados, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) tais como ataxia, tremores generalizados, sinais oculares (pupilas dilatadas, reduzido reflexo pupilar, nistagmus), respiração anormal, salivação e vómitos.
Lithuanian: Jei gydytas gyvūnas nulaižo lašinimo vietą , labai retai gali būti pastebėti neurologiniai požymiai (dauguma jų trumpalaikiai): ataksija, bendras drebulys, akių pakitimai (išsiplėtę vyzdžiai, silpnas vyzdžio refleksas, nistagmas), nenormalus kvėpavimas, seilėjimasis ir vėmimas.
Portuguese: Após a administração não dar festas ou escovar os animais até que o local de aplicação esteja seco.
Lithuanian: Naudojus vaistą, negalima glostyti ar liesti gyvūno, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Portuguese: Em áreas endémicas de dirofilariose cardiopulmonar, o tratamento mensal pode reduzir significativamente o risco de re-infeção causada por ascarídeos e ancilostomídeos.
Lithuanian: Endeminėse širdies kirmėlių atžvilgiu srityse, gydymas kas mėnesį gali pastebimai sumažinti pavojų pakartotinai užsikrėsti atitinkamomis apvaliosiomis kirmėlėmis.
Portuguese: Caninos (cães).
Lithuanian: Šunys.
Portuguese: • tratamento de sarna notoédrica (Notoedres cati),
Lithuanian: • gydyti nuo Notoedres erkių (Notoedres cati),
Portuguese: Para cães muito grandes pesando entre 25 kg e 40 kg.
Lithuanian: Labai dideli šunys, sveriantys 25-40 kg.
Portuguese: Em casos muito raros o medicamento veterinário pode causar sensibilização cutânea ou reações cutâneas transitórias (por exemplo dormência, irritação ou sensação de ardor/formigueiro).
Lithuanian: Labai retais atvejais vaistas gali dirginti odą ar atsirasti greit praeinančios odos reakcijos (pvz., tirpulys, sudirginimas, deginimo / peršėjimo pojūtis).
Portuguese: Em áreas endémicas, o tratamento regular mensal previne a angiostrongilose e infeção patente com Angiostrongylus vasorum.
Lithuanian: Endeminėse srityse lašinimas kas mėnesį apsaugos nuo angiostrongiliozės ir Angiostrongylus vasorum infekcijos.
Portuguese: Tratamento da parasitose ocular por Thelazia callipaeda (adultos) Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Lithuanian: Gydymas nuo akių kirmėlių Thelazia callipaeda (suaugusių) Reikia skirti vienkartinę vaisto dozę.
Portuguese: Tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis)
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (Otodectes cynotis) invazijos
Portuguese: O cão deve ser mantido de pé para uma mais fácil aplicação.
Lithuanian: Lengviau lašinti ant stovinčio šuns.
Portuguese: Deve ser administrada uma pipeta de Advocate solução para unção punctiforme para gatos pequenos (0,4 ml) por animal.
Lithuanian: Viena tūbelė Advocate mažoms katėms (0,4 ml) skiriama vienam gyvūnui.
Portuguese: • tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis), sarna sarcóptica (causada por
Lithuanian: • užsikrėtus ausų erkėmis (Otodectes cynotis), odos niežais (sukeltais Sarcoptes scabiei var.
Portuguese: Em gatos deve ser administrado o correspondente "Advocate para gatos" (0,4 ou 0,8 ml), que contém imidaclopride 100 mg/ml e moxidectina 10 mg/ml.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti „Advocate katėms" (0,4 ml arba 0,8 ml), kuriame yra 100 mg/ml imidakloprido ir 10 mg/ml moksidektino.
Portuguese: • tratamento de infeções por nemátodos gastrintestinais (larvas L4, adultos imaturos e adultos de
Lithuanian: • gydyti nuo skrandžio ir žarnyno nematodų (L4 lervų, nesubrendusių suaugusių ir suaugusių
Portuguese: Embalagens com blisters contendo 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ou 42 pipetas monodose.
Lithuanian: Lizdinė plokštelė, kurioje yra 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ar 42 vienos dozės tūbelės.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Advocate para gatos pequenos e furões Pipeta
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Advocate, užlašinamasis tirpalas mažoms katėms ir šeškams Tūbelė
Portuguese: • tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis),
Lithuanian: • gydyti nuo ausų erkių (Otodectes cynotis) invazijos,
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica a pulgas (DAP).
Lithuanian: Vaistas gali būti naudojamas kaip pagalbinė priemonė gydant blusinį alerginį dermatitą (BAD).
Portuguese: Existe uma experiência limitada sobre a utilização do medicamento veterinário em animais doentes e debilitados, por conseguinte, o medicamento veterinário só deve ser administrado nestes animais em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie vaisto naudojimą ligotiems ir silpniems gyvūnams, todėl šiems gyvūnams jį galima naudoti tik įvertinus naudą ir riziką.
Portuguese: Para cães médios pesando entre 4 kg e 10 kg.
Lithuanian: Vidutiniai šunys, sveriantys 4-10 kg.
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do animal lamber o medicamento veterinário.
Lithuanian: Užlašinus prie kaukolės pagrindo, gyvūnas rečiau nulaižo vaistą.
Portuguese: Prevenção de infeções por Aelurostrongylus abstrusus
Lithuanian: Profilaktiškai nuo Aelurostrongylus abstrusus
Portuguese: Esquema de dosagem para gatos:
Lithuanian: Dozavimo planas katėms
Portuguese: Cães com mais de 25 kg:
Lithuanian: Šunims, sveriantiems daugiau kaip 25 kg
Portuguese: Tratamento de infeções por Eucoleus (sin. Capillaria) boehmi (adultos)
Lithuanian: Capillaria) boehmi (suaugusių)
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Lithuanian: Specifinis priešnuodis nežinomas.
Portuguese: Tratamento de dirofilariose cutânea (estadios adultos de Dirofilaria repens)
Lithuanian: Gydymas nuo odos dirofiliariozės (odos kimėlių) (suaugusių Dirofilaria repens)
Portuguese: Advocate para gatos grandes (> 4 - 8 kg)
Lithuanian: Advocate didelėms katėms (> 4-8 kg)
Portuguese: Paralelamente, a administração do medicamento veterinário deve ser baseada no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, quando se aplique a prevenção) (ver também secção 4 e 8).
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti remiantis patvirtinta mišrios infekcijos diagnoze (ar infekcijos rizika, kai taikoma profilaktika) tuo pačiu metu (taip pat žr.
Portuguese: Advocate 250 mg + 62,5 mg solução para unção punctiforme para cães grandes Imidaclopride, moxidectina
Lithuanian: Advocate 250 mg + 62,5 mg, užlašinamasis tirpalas dideliems šunims Imidaklopridas, moksidektinas
Portuguese: Em seguida, segurar a pipeta na posição vertical, torcer e retirar a tampa.
Lithuanian: Laikant vertikaliai, pasukti ir nuimti apsauginį gaubtelį.
Portuguese: Redução de microfilárias (D. repens)
Lithuanian: Gydymas nuo mikrofiliarijų (D.
Portuguese: Em caso de contacto acidental do medicamento veterinário com os olhos, lavar bem com água corrente.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant reikia kruopščiai plauti vandeniu.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário em gatos pode resultar em prurido transitório.
Lithuanian: Vaisto naudojimas katėms gali sukelti trumpalaikį niežulį.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
Lithuanian: Negalima naudoti kačiukams iki 9 sav.
Portuguese: • prevenção de aelurostrongilose pulmonar (larva L3/L4 de Aelurostrongylus abstrusus),
Lithuanian: • profilaktiškai nuo plaučių kirmėlių ligos (Aelurostrongylus abstrusus L3/L4 lervų),
Portuguese: Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Lithuanian: Reikia skirti vienkartinę vaisto dozę.
Portuguese: Os estudos de avaliação do comportamento farmacocinético da moxidectina após múltiplas aplicações indicaram que as concentrações séricas no estado estacionário foram alcançadas após aproximadamente 4 tratamentos mensais consecutivos em cães.
Lithuanian: Tyrimai, kuriais buvo vertintos moksidektino farmakokinetinės savybės vaistą nadojus daug kartų, parodė, kad pastovi koncentracija kraujo serume pasiekiama vaistą naudojus 4 mėnesius iš eilės.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Advocate para gatos grandes
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Advocate, užlašinamasis tirpalas didelėms katėms Tūbelė
Portuguese: • prevenção de dirofilariose cutânea (larva L3 de Dirofilaria repens),
Lithuanian: • profilaktiškai nuo odos dirofiliariozės (Dirofilaria repens L3 lervų),
Portuguese: A administração oral de 10% da dose recomendada não produziu efeitos adversos.
Lithuanian: Per os skyrus 10 % rekomenduojamos dozės, nepalankus poveikis nepastebėtas.
Portuguese: Demodex
Lithuanian: Demodex erkė
Portuguese: Advocate 40 mg + 4 mg solução para unção punctiforme para gatos pequenos e furões Advocate 80 mg + 8 mg solução para unção punctiforme para gatos grandes
Lithuanian: Advocate 40 mg + 4 mg, užlašinamasis tirpalas mažoms katėms ir šeškams Advocate 80 mg + 8 mg, užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Portuguese: Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis)
Lithuanian: Gydymas nuo odos niežų (sukeltų Sarcoptes scabiei var.
Portuguese: Advocate para cães médios (> 4-10 kg)
Lithuanian: Advocate vidutiniams šunims (> 4-10 kg)
Portuguese: Este medicamento veterinário contém moxidectina (uma lactona macrocíclica), por conseguinte deve ter-se especial atenção com os cães de raça Collie ou Old English Sheepdogs e raças aparentadas ou cruzadas de forma a administrar corretamente o medicamento veterinário tal como descrito na secção "INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA"; deve em particular prevenir-se a ingestão oral pelo animal tratado e/ou por outros animais que com ele contactem.
Lithuanian: Šiame vaiste yra moksidektino (makrociklinio laktono), todėl ypač apdairiai reikia naudoti (kaip aprašyta 9 skyriuje) koli ar senųjų anglų aviganių ir giminingų veislių šunims ar jų mišrūnams; svarbu, kad vaisto nepatektų į gydomo ar kito arti esančio gyvūno burną.
Portuguese: Advocate para gatos pequenos (≤ 4 kg) e furões
Lithuanian: Advocate mažoms katėms (≤ 4 kg) ir šeškams
Portuguese: É improvável que contactos breves do animal com água, em uma ou duas ocasiões entre os tratamentos mensais, reduzam significativamente a eficácia do medicamento.
Lithuanian: Trumpalaikis gyvūno sąlytis su vandeniu vieną ar du kartus tarp mėnesinių gydymų neturėtų žymiai sumažinti vaisto efektyvumo.
Portuguese: • tratamento da parasitose pulmonar por Eucoleus aerophilus (sin. Capillaria aerophila)
Lithuanian: • gydyti nuo plaučių kirmėlių Eucoleus aerophilus (syn.
Portuguese: É igualmente ativa contra os nemátodos gastrintestinais.
Lithuanian: Taip pat efektyviai veikia skrandžio ir žarnyno nematodus.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Portuguese: Tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis) Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Lithuanian: Gydymas užsikrėtus plaukagraužiais (Trichodectes canis) Reikia lašinti vieną vaisto dozę.
Portuguese: O tratamento de animais com peso inferior a 1 kg deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Gyvūnus, sveriančius mažiau kaip 1 kg, gydyti galima tik įvertinus naudą ir riziką.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão, apresentação de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 e 42 pipetas
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 tūbelės kartoninėje dėžutėje
Portuguese: Dependendo das condições climáticas, as pupas existentes no ambiente podem emergir por um período de 6 ou mais semanas após o início do tratamento.
Lithuanian: Pradėjus taikyti gydymą, aplinkoje esančios lėliukės gali išgyventi 6 sav.
Portuguese: Advocate 40 mg + 4 mg solução para unção punctiforme para gatos pequenos e furões.
Lithuanian: Advocate 40 mg + 4 mg, užlašinamasis tirpalas mažoms katėms ir šeškams
Portuguese: Cada pipeta de 0,8 ml contém: Substâncias ativas: imidaclopride 80 mg, moxidectina 8 mg
Lithuanian: Vienos dozės 0,8 ml tūbelėje yra: veikliųjų medžiagų: imidakloprido 80 mg,
Portuguese: Aplicar topicamente na pele, entre as omoplatas.
Lithuanian: Lašinti ant odos tarp menčių.
Portuguese: Pode ser encontrado na superfície do corpo durante o intervalo do tratamento.
Lithuanian: Užlašintas imidaklopridas greitai, per dieną, pasiskirsto po visą gyvūno odą. Jis gali būti aptinkamas kūno paviršiuje visą gydymo laikotarpį.
Portuguese: Trichuris vulpis).
Lithuanian: trepens lervas).
Portuguese: Para cães grandes pesando entre 10 kg e 25 kg.
Lithuanian: Dideli šunys, sveriantys 10-25 kg.
Portuguese: Cada pipeta de 2,5 ml contém: Substâncias ativas: imidaclopride 250 mg, moxidectina 62,5 mg
Lithuanian: Vienos dozės 2,5 ml tūbelėje yra: veikliųjų medžiagų: imidakloprido 250 mg,
Portuguese: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Alemanha.
Lithuanian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Vokietija.
Portuguese: Em cães deve ser administrado o correspondente "Advocate para cães", que contém imidaclopride 100 mg/ml e moxidectina 25 mg/ml.
Lithuanian: Šunims reikia naudoti „Advocate šunims", kuriame yra 100 mg/ml imidakloprido ir 25 mg/ml moksidektino.
Portuguese: As vacuolizações não recuperaram após 2 semanas.
Lithuanian: Vakuolizacija neišnyko po 2 savaičių.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Portuguese: O produto dissolve-se rapidamente (geralmente em menos de 1 minuto).
Lithuanian: Vaistinis preparatas tirpsta greitai (paprastai trumpiau nei 1 minutę).
Portuguese: Isto é particularmente importante se tiver uma grande cirurgia planeada.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu Jums bus atliekama sudėtinga operacija.
Portuguese: A osmolalidade é ≥ 380 mOsmol/kg.
Lithuanian: Osmoliališkumas yra ≥ 380 mOsmol/kg.
Portuguese: O que é ADYNOVI e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra ADYNOVI ir kam jis vartojamas
Portuguese: Incluindo extração dentária.
Lithuanian: Nesudėtinga Įskaitant dantų traukimą.
Portuguese: Califórnia
Lithuanian: California
Portuguese: No final deste período, o produto não deve ser novamente colocado no frigorífico, devendo ser utilizado ou eliminado.
Lithuanian: Baigiantis šiam laikotarpiui vaistinio preparato negalima dėti atgal į šaldytuvą, jis turi būti suvartotas arba išmestas.
Portuguese: Os resultados para a análise populacional total foram semelhantes aos da população por protocolo.
Lithuanian: Visos analizuojamos populiacijos rezultatai buvo tokie pat, kaip ir populiacijoje pagal protokolą.
Portuguese: Pode ser necessária uma dose mais elevada em crianças com menos de 12 anos de idade, ver secção 4.2.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 12 metų vaikams gali prireikti skirti didesnę dozę, žr. 4.2 skyriuje.
Portuguese: (Ver secção 4 "Efeitos secundários possíveis").
Lithuanian: 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis".
Portuguese: Recomenda-se a utilização de uma seringa Luer-lock.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti švirkštą su „Luer-lock" jungtimi.
Portuguese: Se isto acontecer, o seu medicamento poderá deixar de funcionar adequadamente e você pode apresentar hemorragias persistentes.
Lithuanian: 2 skyrių). Jeigu taip atsitiktų, vaistas gali nebeveikti tinkamai ir Jums gali atsirasti nuolatinis kraujavimas.
Portuguese: Nível de fator VIII necessário (% ou UI/dl)
Lithuanian: Reikiamas VIII faktoriaus lygis (% arba TV/dl)
Portuguese: Tratamento mediante necessidade
Lithuanian: Gydymas pagal poreikį
Portuguese: A atividade específica de ADYNOVI é, aproximadamente, 4.000-6.500 UI/mg de proteína.
Lithuanian: Specifinis ADYNOVI aktyvumas yra maždaug 4000-6500 TV/mg baltymo.
Portuguese: A dose necessária é determinada através da fórmula seguinte:
Lithuanian: Reikiama dozė nustatoma naudojant toliau pateiktą formulę.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se apresentar qualquer um dos seguintes sintomas iniciais de reações alérgicas:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu yra bent vienas iš šių ankstyvųjų alerginių reakcijų simptomų:
Portuguese: Esta data nunca deverá exceder a data indicada inicialmente na embalagem exterior.
Lithuanian: Ši data neturi būti vėlesnė už pradinę ant išorinės dėžutės nurodytą datą.
Portuguese: A segurança a longo prazo de ADYNOVI em crianças de idade inferior a 12 anos ainda não foi estabelecida.
Lithuanian: Ilgalaikis ADYNOVI saugumas vaikams iki 12 metų dar neištirtas.
Portuguese: O doente, ou outra pessoa, também poderá administrar ADYNOVI como uma injeção, mas apenas depois de receber a formação adequada.
Lithuanian: Jūs arba kas nors kitas taip pat gali leisti ADYNOVI injekciją, bet tik po to, kai būsite tinkamai išmokyti.
Portuguese: * A frequência é baseada em estudos com todos os medicamentos com FVIII que incluíram doentes com hemofilia A grave.
Lithuanian: * Dažnis paremtas visų FVIII vaistinių preparatų tyrimais, kuriuose dalyvavo pacientai, sergantys sunkia hemofilija.
Portuguese: Se ocorrerem reações alérgicas graves e súbitas (reações anafiláticas), a injeção tem de ser interrompida imediatamente.
Lithuanian: Jei pasireiškia sunkių ir staigių alerginių (anafilaksinių) reakcijų, injekciją reikia nedelsiant nutraukti.
Portuguese: Frequência das doses (horas)/duração da terapia (dias)
Lithuanian: Dozių skyrimo dažnis (valandomis) / gydymo trukmė (dienomis)
Portuguese: Não retirar o dispositivo da embalagem.
Lithuanian: Neišimkite iš pakuotės įtaiso.
Portuguese: O que é ADYNOVI e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar ADYNOVI Como utilizar ADYNOVI Efeitos secundários possíveis Como conservar ADYNOVI Conteúdo da embalagem e outras informações
Lithuanian: Kas yra ADYNOVI ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant ADYNOVI Kaip vartoti ADYNOVI Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti ADYNOVI Pakuotės turinys ir kita informacija
Portuguese: Unidades internacionais necessárias (UI) = peso corporal (kg) x aumento pretendido de fator VIII (%) x 0,5
Lithuanian: Reikiamas tarptautinių vienetų (TV) kiekis = kūno svoris (kg) x norimas VIII faktoriaus padidėjimas (%) x 0,5
Portuguese: Frequência por doente
Lithuanian: Dažnis pacientui
Portuguese: A idade média (DP) foi de 3,3 (1,55) e 8,1 (1,92) anos, respetivamente.
Lithuanian: Amžiaus vidurkis (SN) buvo atitinkamai 3,3 (1,55) ir 8,1 (1,92) metų.
Portuguese: As frequências foram avaliadas de acordo com a convenção seguinte: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Lithuanian: Dažnis įvertintas remiantis tokiu susitarimu: labai dažnos (≥ 1/10); dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažnos (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100); retos (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000); labai retos < 1/10 000); dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Portuguese: É de salientar que a THA não é comparável entre diferentes concentrados de fator e entre diferentes estudos clínicos.
Lithuanian: Pažymėtina, kad ABR negalima palyginti pagal skirtingos faktoriaus koncentracijos ir skirtingų klinikinių tyrimų duomenis.
Portuguese: Em seguida, a trombina converte o fibrinogénio em fibrina e pode formar-se um coágulo.
Lithuanian: Tada trombinas paverčia fibrinogeną fibrinu, dėl to gali susidaryti krešulių.
Portuguese: Complicações relacionadas com o cateter
Lithuanian: Su kateteriu susijusios komplikacijos
Portuguese: Utilizar no período de 3 horas após a reconstituição.
Lithuanian: Suvartoti per 3 valandas nuo paruošimo.
Portuguese: Vinte e cinco dos 137 indivíduos eram adolescentes (12 a menos de 18 anos de idade).
Lithuanian: Dvidešimt penki iš 137 tiriamųjų buvo paaugliai (nuo 12 iki mažiau nei 18 metų).