FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Taxotere se ha estudiado en más de 4 000 pacientes con cáncer de mama, unos 2 000 pacientes con cáncer de pulmón no microcítico, unos 2 700 pacientes con cáncer de próstata, 457 pacientes con adenocarcinoma gástrico y 897 pacientes con cáncer de cabeza y cuello.
Latvian: Taxotere pētījumos bija iekļautas vairāk nekā 4000 krūts dziedzera vēža pacientes, aptuveni 2000 nesīkšūnu plaušu vēža pacienti, 2700 prostatas vēža pacienti, 457 kuņģa adenokarcinomas pacienti un 897 galvas un kakla vēža pacienti.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Taxotere en la UE?
Latvian: Kāpēc Taxotere ir reģistrētas ES?
Spanish: La adición de Taxotere a otros tratamientos contra el cáncer fue eficaz en los cinco tipos de cáncer.
Latvian: Taxotere pievienošana citām pretvēža zālēm bija efektīva visiem pieciem vēža veidiem.
Spanish: En la mayoría de estos estudios, el Taxotere se combinó con otros tratamientos contra el cáncer y se comparó con los medicamentos utilizados en combinación con distintos tratamientos o con una combinación de ellos.
Latvian: Lielākajā daļā šo pētījumu Taxotere tika kombinētas ar citiem vēža ārstēšanas veidiem un salīdzinātas ar zālēm, ko lieto kombinācijā ar tām, vai ar atšķirīgu ārstēšanas veidu kombinācijām.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Taxotere (observados en más de 1 paciente de cada 10) son neutropenia (bajos niveles de neutrófilos, glóbulos blancos que combaten la infección), anemia (recuento bajo de glóbulos rojos), estomatitis (inflamación del revestimiento de la boca), diarrea, náuseas (malestar), vómitos, alopecia (pérdida del cabello) y astenia (debilidad).
Latvian: Visbiežākās Taxotere blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) ir neitropēnija (zems neitrofilu, balto asinsķermenīšu līmenis, kas cīnās pret infekciju), anēmija (mazs sarkano asins šūnu skaits), stomatīts (mutes gļotādas iekaisums), caureja, slikta dūša (nelabums), vemšana, alopēcija (matu izkrišana) un astēnija (vājums).
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Taxotere son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Taxotere, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un šīs zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Spanish: Dado que el docetaxel actúa sobre la división de las células, también afecta a células no cancerosas, como las células sanguíneas, lo que puede causar efectos adversos.
Latvian: Tā kā docetaksels ietekmē šūnu dalīšanos, tas ietekmē arī citas šūnas, kas nav vēža šūnas, piemēram, asins šūnas, kas var izraisīt blakusparādības.
Spanish: • cáncer de mama.
Latvian: • Krūts dziedzera vēzis.
Spanish: Los efectos adversos notificados de Taxotere son evaluados cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Latvian: Ziņotās ar Taxotere lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Spanish: El docetaxel inhibe la capacidad de las células para destruir el «esqueleto» interno, que les permite dividirse.
Latvian: Docetaksels bloķē šūnu spēju noārdīt iekšējo „skeletu", kas šūnām ļauj dalīties un vairoties.
Spanish: • El cáncer de próstata, cuando éste se ha diseminado a otras partes del organismo (metastásico).
Latvian: • Prostatas dziedzera vēzis, kad vēzis ir izplatījies uz citām organisma daļām (metastātisks).
Spanish: Taxotere contiene el principio activo docetaxel.
Latvian: Taxotere satur aktīvo vielu docetakselu.
Spanish: Taxotere (docetaxel)
Latvian: Taxotere (docetaksels)
Spanish: Los principales criterios de eficacia fueron el número de pacientes con cáncer que respondieron al tratamiento, el tiempo transcurrido sin que empeorase la enfermedad y el tiempo de supervivencia.
Latvian: Galvenie iedarbīguma rādītāji bija to pacientu skaits, kuru audzējs reaģēja uz ārstēšanu, laiks, līdz slimība saasinājās, un pacientu dzīvildze.
Spanish: Taxotere se administra mediante perfusión (goteo) en una vena cada dos semanas.
Latvian: Taxotere tiek ievadītas vēnā vienu stundu infūzijas veidā (pa pilienam) ik pēc 3 nedēļām.
Spanish: Puede utilizarse también con la terapia de lucha contra la privación de andrógenos cuando el tratamiento hormonal sigue funcionando (cáncer de próstata sensible a las hormonas);
Latvian: Tās var arī lietot, izmantojot androgēnu samazināšanas terapiju, kad hormonāla ārstēšana joprojām iedarbojas (pret hormoniem jutīgs prostatas vēzis).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Taxotere en los estudios realizados?
Latvian: Kādi Taxotere ieguvumi atklāti pētījumos?
Spanish: Información general sobre Taxotere y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Latvian: Taxotere pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Spanish: Para más información sobre el uso de Taxotere, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Latvian: Papildu informāciju par Taxotere lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Spanish: Puede utilizarse también en combinación con otros medicamentos contra el cáncer (doxorubicina, ciclofosfamida, trastuzumab o capecitabina) en pacientes que no hayan recibido aún tratamiento para su enfermedad o después de que hayan fracasado otros tratamientos, dependiendo del tipo y la fase en que se encuentre el cáncer de mama objeto de tratamiento;
Latvian: Tās var lietot arī kopā ar citām pretvēža zālēm (doksorubicīnu, ciklofosfamīdu, trastuzumabu vai kapecitabīnu) pacientēm, kuras pirms tam nav saņēmušas pretvēža zāles vai kurām ārstēšana ar citām zālēm bijusi nesekmīga, atkarībā no ārstējamā krūts dziedzera vēža veida un stadijas;
Spanish: ¿Cómo se usa Taxotere?
Latvian: Kā lieto Taxotere?
Spanish: Taxotere sólo puede obtenerse con receta médica y únicamente se debe usar en unidades especializadas en quimioterapia (medicamentos para tratar el cáncer), bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de quimioterapia.
Latvian: Taxotere var iegādāties tikai pret recepti, un tās tiek lietotas specializētās ķīmijterapijas (pretvēža zāļu) nodaļās tāda ārsta uzraudzībā, kurš ir apmācīts ķīmijterapijas lietošanā.
Spanish: • cáncer de cabeza y cuello en pacientes cuyo cáncer se encuentra localmente avanzado (un cáncer que ha crecido pero no ha empezado a extenderse a otras partes del cuerpo).
Latvian: • Galvas un kakla vēzis pacientiem ar lokāli progresējušu vēzi (vēzi, kas ir attīstījies, bet nav izplatījies).
Spanish: Taxotere se utiliza con cisplatino y fluorouracilo (otros medicamentos contra el cáncer);
Latvian: Taxotere lieto kopā ar cisplatīnu un fluoruracilu (citām pretvēža zālēm).
Spanish: El Taxotere se utiliza con prednisona o prednisolona (medicamentos antiinflamatorios) cuando el cáncer no puede tratarse mediante una reducción importante de la producción de testosterona (cáncer de próstata resistente a la castración).
Latvian: Taxotere lieto kopā ar prednizonu vai prednizolonu (pretiekaisuma zālēm), kad vēzi nevar ārstēt, ievērojami samazinot testosterona ražošanas apjomu organismā (kastrācijas rezistentu prostatas vēzis).
Spanish: ¿Cómo actúa Taxotere?
Latvian: Kā Taxotere darbojas?
Spanish: En monoterapia, Taxotere fue al menos tan eficaz, y algunas veces incluso más, que el medicamento de comparación en el cáncer de mama, y más eficaz que el mejor tratamiento de soporte (todo medicamento o técnica que ayude a los pacientes, excluidos otros medicamentos contra el cáncer) en el cáncer de pulmón.
Latvian: Lietojot atsevišķi, Taxotere krūts dziedzera vēža ārstēšanā bija vismaz tikpat efektīvas un dažkārt efektīvākas par salīdzinājuma zālēm, un plaušu vēža ārstēšanā tās bija efektīvākas par labāko atbalstošo terapiju (jebkurām zālēm pacientu atbalstam, bet ne citām pretvēža zālēm).
Spanish: Taxotere es un medicamento contra el cáncer que se usa para tratar las siguientes enfermedades:
Latvian: Taxotere ir pretvēža zāles, ko lieto šādu vēža veidu ārstēšanai.
Spanish: El principio activo de Taxotere, el docetaxel, pertenece a la familia de los medicamentos contra el cáncer conocidos como taxanos.
Latvian: Taxotere aktīvā viela docetaksels pieder pretvēža zāļu grupai, kas pazīstamas kā taksāni.
Spanish: Estos efectos adversos pueden ser más intensos cuando Taxotere se administra en combinación con otros medicamentos contra el cáncer.
Latvian: Šīs blakusparādības var būt smagākas, kad Taxotere lieto kopā ar citām pretvēža zālēm.
Spanish: Taxotere puede ser usado en monoterapia cuando otros tratamientos se hayan revelado ineficaces.
Latvian: Taxotere var lietot vienas pašas, ja ārstēšana ar citām zālēm bijusi nesekmīga.
Spanish: • Cáncer de pulmón no microcítico.
Latvian: • Nesīkšūnu plaušu vēzis.
Spanish: • adenocarcinoma gástrico (un tipo de cáncer de estómago) en pacientes que no hayan recibido previamente ningún tratamiento para el cáncer.
Latvian: • Kuņģa adenokarcinoma (kuņģa vēzis) kas ir izplatījusies pacientiem, kas pirms tam nav saņēmuši pretvēža zāles.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Taxotere?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Taxotere?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Taxotere se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Taxotere lietošanu.
Spanish: La dosis, la duración del tratamiento y los medicamentos con los que se combina dependen del tipo de cáncer tratado.
Latvian: Deva, ārstēšanas ilgums un lietošana kopā ar citām zālēm ir atkarīga no ārstējamā vēža veida, pacienta svara un auguma.
Spanish: También puede utilizarse con cisplatino (otro medicamento contra el cáncer) en pacientes que todavía no hayan recibido ningún tratamiento para esta enfermedad;
Latvian: Tās var lietot arī kopā ar cisplatīnu (citām pretvēža zālēm) pacientiem, kuri pirms tam nav saņēmuši pretvēža zāles.
Spanish: También deberá administrársele al paciente un medicamento antiinflamatorio como la dexametasona un día antes de administrarle Taxotere mediante perfusión.
Latvian: Sākot no dienas pirms Taxotere infūzijas, pacientam ir jādod arī pretiekaisuma zāles, piemēram, deksametazons.
Spanish: La lista completa de efectos adversos notificados de Taxotere se puede consultar en el prospecto.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Taxotere, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Spanish: Para un solo uso únicamente.
Latvian: Tikai vienreizējai lietošanai.
Spanish: Cada 8 horas
Latvian: Reizi 8 stundās
Spanish: Vial sin abrir: 3 años
Latvian: Neatvērts flakons: 3 gadi.
Spanish: Cada 6 horas
Latvian: Reizi 6 stundās
Spanish: Después de la decisión de la Comisión las autoridades competentes del Estado Miembro junto con el Estado Miembro de referencia actualizarán la información del producto según se requiera.
Latvian: Pēc komisijas lēmuma dalībvalstu atbildīgās iestādes, sadarbojoties ar atsauces dalībvalsti, pēc vajadzības precizēs produkta informāciju.
Spanish: + Especies en las que se han observado tasas de resistencia elevadas (más del 50%) en una o más áreas/países/regiones de la Unión Europea.
Latvian: + Sugas, kam vienā vai vairākās ES teritorijās/valstīs/reģionos tika konstatēts augsts rezistences līmenis (vairāk nekā 50%).
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web:
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama mājaslapā:
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.
Latvian: Ir jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par antibakteriālu līdzekļu atbilstošu lietošanu.
Spanish: La prueba de Coombs directa podría ser positiva.
Latvian: Kūmbsa tiešais tests var būt pozitīvs.
Spanish: 10 ml
Latvian: daudzums 10 ml
Spanish: Su médico decidirá si TAZOCIN es adecuado para usted.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai TAZOCIN ir Jums piemērots.
Spanish: La fertilidad de la generación F1 y el desarrollo embrionario de la generación F2 no se alteraron.
Latvian: F1 paaudzes fertilitāte un F2 paaudzes embrionālā attīstība netika ietekmēta.
Spanish: Población pediátrica (2-12 años de edad)
Latvian: Pediatriskā populācija (2-12 gadu vecumā)
Spanish: No hay datos disponibles de ensayos clínicos controlados.
Latvian: Kontrolētu klīnisko pētījumu dati nav pieejami.
Spanish: Se le administrará TAZOCIN hasta que los signos de infección hayan desaparecido por completo (de 5 a 14 días).
Latvian: TAZOCIN tiks ievadīts, līdz infekcijas simptomi būs izzuduši pilnībā (5 līdz 14 dienas).
Spanish: Este régimen podrá aplicarse también para tratar pacientes con otras infecciones indicadas, cuando son particularmente graves.
Latvian: Šo shēmu var izmantot arī tajos gadījumos, kad jāārstē pacienti ar citām indikācijās minētajām infekcijām, ja tās ir īpaši smagas.
Spanish: En determinadas infecciones graves, su médico puede decidir utilizar TAZOCIN en combinación con otros antibióticos.
Latvian: Atsevišķu smagu infekciju gadījumos ārsts var lemt par TAZOCIN lietošanu kombinācijā ar citām antibiotikām.
Spanish: No se han establecido la seguridad y la eficacia de Tazocin en niños de 0 a 2 años.
Latvian: Tazocin drošība un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 2 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Spanish: No se recomienda utilizar piperacilina / tazobactam en niños menores de 2 años de edad debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia.
Latvian: Piperacilīns/tazobaktāms nav ieteicams bērniem, kuri ir jaunāki par 2 gadiem, jo nav iegūts pietiekami daudz datu par tā drošību un efektivitāti.
Spanish: En estos casos debe interrumpirse Tazocin.
Latvian: Šādos gadījumos Tazocin lietošana ir jāpārtrauc.
Spanish: Tazocin está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños de más de 2 años de edad (ver secciones 4.2 y 5.1):
Latvian: Tazocin ir paredzēts lietošanai šādu infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem, kuri vecāki par 2 gadiem (skatīt apakšpunktus 4.2 un 5.1):
Spanish: Haemophilus influenzae
Latvian: Haemophilus influenza
Spanish: Efectos sobre las pruebas de laboratorio
Latvian: Ietekme uz laboratorajiem izmeklējumiem
Spanish: Los envases contienen 1, 5, 10, 12 ó 25 viales.
Latvian: Iepakojumos ir 1, 5, 10, 12 vai 25 flakoni.
Spanish: Esta diferencia podría deberse a variaciones en el aclaramiento de creatinina relacionadas con la edad.
Latvian: Atšķirību, iespējams, nosaka ar vecumu saistītas kreatinīna klīrensa izmaiņas.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Relajantes musculares no despolarizantes
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nedepolarizējošie muskuļu relaksanti
Spanish: La duración del tratamiento, para la mayoría de las indicaciones, oscila entre 5-14 días.
Latvian: Parastais terapijas ilgums lielākajai daļai indikāciju ir 5 līdz 14 dienas.
Spanish: Sin embargo, si sufre efectos adversos, como convulsiones, o piensa que le han administrado demasiado medicamento, dígaselo a su médico inmediatamente.
Latvian: Tomēr, ja Jums ir attīstījušās blakusparādības, piemēram, konvulsijas, vai arī Jūs domājat, ka esat saņēmis pārāk daudz zāļu, nekavējoties izstāstiet to savam ārstam.
Spanish: También es posible que su médico desee realizarle unos análisis de sangre para asegurarse de que recibe la dosis adecuada del tratamiento, especialmente si tiene que utilizar este medicamento durante mucho tiempo.
Latvian: Ārsts, iespējams, vēlēsies pārbaudīt Jūsu asinis, lai pārliecinātos, ka saņemat atbilstīgu devu, īpaši gadījumā, ja šīs zāles jālieto ilgi.
Spanish: QUÉ ES TAZOCIN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Latvian: KAS IR TAZOCIN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Spanish: Los posibles efectos adversos se enumeran de acuerdo con las siguientes categorías: frecuentes: afectan a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes poco frecuentes: afectan a entre 1 y 10 de cada 1.000 pacientes raros: afectan a entre 1 y 10 de cada 10.000 pacientes muy raros: afectan a menos de 1 de cada 10.000 pacientes
Latvian: Iespējamās blakusparādības tiek iedalītas šādās kategorijās: - bieži: attīstās 1-10 lietotājiem no 100; - retāk: attīstās 1-10 lietotājiem no 1000; - reti: attīstās 1-10 lietotājiem no 10 000; - ļoti reti: attīstās mazāk nekā 1 lietotājam no 10 000.
Spanish: Las concentraciones excesivas de piperacilina o tazobactam en sangre se pueden reducir mediante hemodiálisis (ver sección 4.4).
Latvian: Pārāk augstu piperacilīna vai tazobaktāma koncentrāciju serumā var mazināt ar hemodialīzi (skatīt apakšpunktu 4.4).
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes profesionāļiem
Spanish: Puntos de corte relacionados con la especie (S≤/R>)
Latvian: Sugu robežlielumi (S ≤/R >)
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizando recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Spanish: Si tiene que proporcionar una muestra de sangre u orina, dígale al médico o al personal de laboratorio que está usando TAZOCIN.
Latvian: Ja Jums jānodod asins vai urīna paraugs, izstāstiet ārstam vai laboratorijas darbiniekiem, ka lietojat TAZOCIN.
Spanish: Su médico calculará la dosis en función del peso del niño, pero la dosis diaria no superará 4 g/0,5 g de TAZOCIN.
Latvian: Ārsts aprēķinās devu atbilstoši bērna ķermeņa masai, taču dienas deva nepārsniegs 4 g/0,5 g TAZOCIN.
Spanish: Tamaños de envases: 1, 5, 10, 12 ó 25 viales por caja.
Latvian: Iepakojumu lielums: 1, 5, 10, 12 vai 25 flakoni kārbiņā.
Spanish: Diversos métodos químicos de determinación de la proteinuria pueden dar lugar a resultados falsos positivos.
Latvian: Vairākas ķīmiskas metodes proteīnu līmeņu noteikšanai urīnā arī var sniegt viltus pozitīvus rezultātus.
Spanish: La dosis de medicamento que se le administre depende de la enfermedad por la que se le trata, de su edad y de si tiene o no problemas de riñón.
Latvian: Jums ievadītā zāļu deva atkarīga no tā, ko tieši Jums ārstē, no Jūsu vecuma un no tā, vai Jums ir nieru problēmas.
Spanish: Como un médico u otro profesional sanitario le va a administrar Tazocin, es poco probable que reciba una dosis equivocada.
Latvian: Tā kā TAZOCIN ievadīs ārsts vai cits veselības aprūpes speciālists, ir maz ticams, ka saņemsiet nepareizu devu.
Spanish: Estas reacciones tienen más probabilidades de aparecer en personas con antecedentes de sensibilidad a múltiples alergenos.
Latvian: Šīs reakcijas biežāk attīstās pacientiem, kuriem iepriekš konstatēta jutība pret vairākiem alergēniem.
Spanish: Relación farmacocinética / farmacodinámica
Latvian: Farmakokinētiskās/farmakodinamiskās attiecības
Spanish: Tazocin (dosis recomendada)
Latvian: Tazocin (ieteicamā deva)
Spanish: Los dos mecanismos principales de resistencia a piperacilina/tazobactam son:
Latvian: Divi galvenie rezistences mehānismi pret piperacilīnu / tazobaktāmu:
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia (que afectan de 1 a 10 pacientes de cada 100) son diarrea, vómitos, náuseas y erupción cutánea.
Latvian: Visbiežāk sastopamās nevēlamās blakusparādības (attīstījās 1 līdz 10 pacientiem no 100) ir caureja, vemšana, nelabums un izsitumi.
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Latvian: Konkrēta pretviela nav zināma.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA KĀRBIŅA UN FLAKONI
Spanish: La piperacilina se excreta en bajas concentraciones en la leche materna; no se han estudiado las concentraciones de tazobactam en la leche materna.
Latvian: Piperacilīns nelielos daudzumos izdalās mātes pienā; tazobaktāma līmenis mātes pienā nav pētīts.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Latvian: Šīs zāles Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Spanish: Frecuencia de tratamiento
Latvian: Ārstēšanas biežums
Spanish: Las concentraciones tisulares medias corresponden generalmente al 50%-100% de las plasmáticas.
Latvian: Vidēja koncentrācija audos parasti atbilst 50-100% vielas koncentrācijai plazmā.
Spanish: La aparición de los síntomas de colitis pseudomembranosa se puede producir durante o después del tratamiento antibacteriano.
Latvian: Pseidomembranoza kolīta simptomi var attīstīties antibakteriālas terapijas laikā vai pēc tās.
Spanish: Puntos de corte clínicos de la CMI según el EUCAST para piperacilina/tazobactam (02-12-2009, v 1).
Latvian: EUCAST klīniskie MIC robežlielumi piperacilīnam/tazobaktāmam (2009-12-02, v 1).
Spanish: Niños de 2 a 12 años de edad
Latvian: Bērni vecumā no 2 līdz 12 gadiem
Spanish: Informe a su médico si tiene problemas renales.
Latvian: Izstāstiet savam ārstam, ja Jums ir nieru slimības.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, las soluciones reconstituidas y diluidas se deben utilizar inmediatamente.
Latvian: Ņemot vērā mikrobioloģiskos principus, izšķīdinātais un atšķaidītais šķīdums ir jāizlieto nekavējoties.
Spanish: Solamente se debe tratar a las mujeres en periodo de lactancia si los beneficios esperados superan los posibles riesgos para la mujer y para el niño.
Latvian: Sievietes, kas baro bērnu ar krūti, jāārstē tikai tādā gadījumā, ja sagaidāmais ieguvums ir lielāks par risku sievietes un bērna veselībai.
Spanish: Los demás componentes son ácido cítrico monohidrato y edetato disódico (EDTA).
Latvian: Citas sastāvdaļas ir citronskābes monohidrāts un dinātrija edetāts (EDTA).
Spanish: El valor poblacional medio (error estándar) del volumen de distribución de la piperacilina es de 0,243 (0,011) l/kg y es independiente de la edad.
Latvian: Piperacilīna distribūcijas tilpuma vidējā vērtība populācijā (SE) ir 0,243 (0,011) l/kg, un tā nav atkarīga no vecuma.
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar para determinadas especies a lo largo del tiempo y según el área geográfica, por lo que es deseable disponer de información local sobre resistencia, especialmente para el tratamiento de infecciones graves.
Latvian: Iegūtās rezistences izplatība dažādās vietās un dažādām sugām var atšķirties, tāpēc vēlama vietēja informācija par rezistenci, īpaši gadījumos, kad ārstē smagu infekciju.
Spanish: Piperacilina/tazobactam sólo se deben utilizar durante el embarazo si está claramente indicado, p.e: si los beneficios esperados superan los posibles riesgos para la mujer embarazada y para el feto.
Latvian: Piperacilīnu / tazobaktāmu grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja tas nepārprotami indicēts, t.i., tādā gadījumā, ja sagaidāmais ieguvums pārsniedz grūtnieces un augļa apdraudējumu.
Spanish: Si está embarazada, cree que puede estar embarazada o está intentando quedarse embarazada, dígaselo a su médico u otro profesional sanitario antes de recibir este producto.
Latvian: Ja gaidāt bērnu, domājat, ka varētu būt stāvoklī, vai arī cenšaties ieņemt bērnu, izstāstiet to savam ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam pirms šā preparāta saņemšanas.
Spanish: La selección de piperacilina/tazobactam para el tratamiento de un paciente individual debe tener en cuenta la conveniencia de utilizar una penicilina semi-sintética de amplio espectro, basándose en factores como la severidad de la infección y la prevalencia de la resistencia a otros agentes antibacterianos adecuados.
Latvian: Izvēloties piperacilīnu / tazobaktāmu konkrēta pacienta ārstēšanai, jāņem vērā plaša spektra pussintētiskā penicilīna lietošanas piemērotība atbilstoši tādiem faktoriem kā infekcijas smaguma pakāpe un esoša rezistence pret citiem piemērotiem antibakteriāliem līdzekļiem.
Spanish: La piperacilina y el tazobactam atraviesan la placenta.
Latvian: Piperacilīns un tazobaktāms šķērso placentu.
Spanish: Uso en niños menores de 2 años
Latvian: Lietošana bērniem, kuri jaunāki par 2 gadiem