FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In base alla risposta individuale, prendere in considerazione una dose più bassa di amitriptilina in caso di aggiunta di un inibitore potente di CYP2D6 (ad es. bupropione, chinidina, fluoxetina, paroxetina) al trattamento con amitriptilina (vedere paragrafo 4.5).
Slovenian: Glede na odziv bolnika je treba razmisliti o nižjem odmerku amitriptilina, če se zdravljenju z amitriptilinom doda močan zaviralec CYP2D6 (npr. bupropion, kinidin, fluoksetin, paroksetin) (glejte poglavje 4.5).
Italian: La terapia farmacologica deve essere accompagnata da una stretta supervisione dei pazienti, in particolare di quelli ad alto rischio, specialmente all'inizio del trattamento e dopo modifiche della dose.
Slovenian: Pri zdravljenju s tem zdravilom je treba na začetku in po spremembah odmerka bolnike skrbno nadzorovati, predvsem tiste, pri katerih obstaja veliko tveganje.
Italian: Durata del trattamento Non modifichi la dose del medicinale e non interrompa il trattamento senza aver consultato il medico.
Slovenian: Odmerka zdravila ne spreminjajte in ne prenehajte jemati zdravila, ne da bi se pred tem posvetovali z zdravnikom.
Italian: Il principale metabolita attivo è l'amina secondaria nortriptilina.
Slovenian: Glavni aktivni presnovek je sekundarni amin, nortriptilin.
Italian: Altri metaboliti, come cis- e trans-10-idrossiamitriptilina e cis- e trans-10-idrossinortriptilina hanno lo stesso profilo di nortriptilina, ma sono notevolmente più deboli.
Slovenian: Drugi presnovki, kot so cis- in trans-10-hidroksiamitriptilin ter cis- in trans-10-hidroksinortriptilin, imajo enak profil kot nortriptilin, a so dosti bolj šibki.
Italian: Anticolinergici: gli antidepressivi triciclici possono potenziare gli effetti di questi medicinali sull'occhio, sul sistema nervoso centrale, sull'intestino e sulla vescica; l'uso concomitante deve essere evitato a causa del rischio aumentato di ileo paralitico, iperpiressia ecc.
Slovenian: Antiholinergična zdravila: Triciklični antidepresivi lahko okrepijo učinke teh zdravil na oko, osrednje živčevje, črevesje in mehur; sočasni uporabi se je treba izogibati zaradi povečanega tveganja za paralitični ileus, hiperpireksijo itd.
Italian: L'effetto analgesico si osserva in genere dopo 2 - 4 settimane di somministrazione.
Slovenian: Analgetični učinek je običajno opazen po 2 do 4 tednih zdravljenja.
Italian: • glaucoma ad angolo stretto (perdita della vista a causa di un aumento anomalo della pressione all'interno dell'occhio)
Slovenian: • glavkom ozkega zakotja (izgubo vida zaradi nenormalno visokega tlaka v očesu)
Italian: • metadone (usato per il trattamento del dolore e la disintossicazione)
Slovenian: • metadon (uporablja se za lajšanje bolečin in za razstrupljevanje)
Italian: Capsule rigide a rilascio prolungato
Slovenian: Kapsule s podaljšanim sproščanjem, trde
Italian: Tutti i metaboliti hanno un'azione anticolinergica minore rispetto ad amitriptilina e nortriptilina.
Slovenian: Vsi presnovki imajo šibkejše antiholinergično delovanje kot amitriptilin in nortriptilin.
Italian: • epilessia, una storia di convulsioni o crisi
Slovenian: • epilepsijo, konvulzije ali krče v anamnezi
Italian: Da questo momento in poi vanno seguiti lo schema di dosaggio e la durata di trattamento validi per la formulazione orale.
Slovenian: V tem obdobju je treba upoštevati shemo odmerjanja in trajanje zdravljenja za peroralno obliko.
Italian: Ridotta funzione renale L'insufficienza renale non ha alcun effetto sulla cinetica.
Slovenian: Zmanjšano delovanje ledvic Ledvična odpoved nima vpliva na kinetiko.
Italian: Questi pazienti possono presentare concentrazioni plasmatiche più elevate di amitriptilina e del suo metabolita attivo nortriptilina.
Slovenian: Ti bolniki imajo v plazmi morda večje koncentracije amitriptilina in njegovega aktivnega presnovka nortriptilina.
Italian: I livelli plasmatici allo stato stazionario di amitriptilina + nortriptilina vengono raggiunti entro una settimana nella maggior parte dei pazienti, e i livelli plasmatici allo stato stazionario comprendono parti approssimativamente uguali di amitriptilina e nortriptilina nelle 24 ore dopo trattamento con compresse convenzionali 3 volte al giorno.
Slovenian: Plazemska koncentracija amitriptilina + nortriptilina v stanju dinamičnega ravnovesja je pri večini bolnikov dosežena v enem tednu, plazemska koncentracija v stanju dinamičnega ravnovesja po 24 urah je pri zdravljenju z običajnimi tabletami trikrat na dan.v približno enakih delih sestavljena iz amitriptilina in nortriptilina.
Italian: Le dosi superiori a 100 mg vanno usate con cautela e il medico potrebbe sottoporla a un monitoraggio più stretto.
Slovenian: Odmerke, večje od 100 mg, je treba uporabljati previdno in morda se bo v teh primerih zdravnik odločil, da vas bolj skrbno spremlja.
Italian: Induttori del citocromo P450: contraccettivi orali, rifampicina, fenitoina, barbiturici, carbamazepina e iperico (Hypericum perforatum) possono potenziare il metabolismo degli antidepressivi triciclici, con conseguente riduzione dei livelli plasmatici degli antidepressivi triciclici e ridotta risposta agli antidepressivi.
Slovenian: Induktorji citokroma P450: Peroralni kontraceptivi, rifampicin, fenitoin, barbiturati, karbamazepin in šentjanževka (Hypericum perforatum) lahko povečajo presnovo tricikličnih antidepresivov in povzročijo zmanjšanje ravni tricikličnih antidepresivov v plazmi in zmanjšan odziv na antidepresive.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il <{MM/AAAA}> <{mese AAAA}>.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano <{MM/LLLL}> <{mesec LLLL}>.
Italian: Blocco cardiaco di qualsiasi grado o disturbi del ritmo cardiaco e insufficienza coronarica.
Slovenian: Nedavno preboleli miokardni infarkt; katera koli stopnja srčnega bloka ali motnje srčnega ritma in koronarna insuficienca.
Italian: Prenda la dose successiva all'ora abituale.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo X Naslednji odmerek vzemite ob običajnem času.
Italian: Al termine del trattamento, il farmaco va sospeso gradualmente nell'arco di diverse settimane.
Slovenian: Pri prenehanju zdravljenja je treba odmerek zdravila zmanjševati postopno več tednov.
Italian: Se necessario, può essere utilizzato tutto l'intervallo di dose disponibile.
Slovenian: Če je potrebno, je treba določiti razpon odmerkov.
Italian: Gli inibitori potenti di CYP2D6 comprendono bupropione, fluoxetina, paroxetina e chinidina.
Slovenian: Močni zaviralci CYP2D6 so na primer bupropion, fluoksetin, paroksetin in kinidin.
Italian: La soluzione iniettabile va usata soprattutto per il trattamento acuto.
Slovenian: Raztopina za injiciranje se uporablja predvsem za akutno zdravljenje.
Italian: - Attacchi di offuscamento intermittente della vista, visione di arcobaleni e dolore agli occhi.
Slovenian: • izmenični napadi zamegljenega vida, mavrični krogi okrog izvorov svetlobe in bolečine v očesu
Italian: X può anche essere iniettato in un grande muscolo (iniezione i.m.).
Slovenian: Zdravilo X se lahko injicira tudi v veliko mišico (i.m.
Italian: Questi medicinali non devono essere assunti contemporaneamente con X (vedere paragrafo 2 Non prenda X)
Slovenian: Ne jemljite jih sočasno z zdravilom X (glejte poglavje 2 »Ne jemljite zdravila X«)
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 25 mg due volte al giorno.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 25 mg dvakrat na dan.
Italian: • astemizolo e terfenadina (usati per il trattamento delle allergie e della febbre da fieno)
Slovenian: • astemizol in terfenadin (uporabljata se za zdravljenje alergij in senenega nahoda)
Italian: • se ha problemi al cuore, come disturbi del ritmo cardiaco evidenti all'elettrocardiogramma (ECG),
Slovenian: • če imate težave s srcem, kot so motnje srčnega ritma, kar je vidno na elektrokardiogramu
Italian: - Colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi (ittero).Può avere problemi al fegato.
Slovenian: • porumenelost kože ali beločnic (zlatenica) Morda imate prizadeta jetra.
Italian: I pazienti che sono "metabolizzatori lenti" ricevono in genere dosi più basse.
Slovenian: Bolniki s »slabo presnovo« običajno prejmejo manjše odmerke.
Italian: Amitriptilina deve essere usata con cautela nei pazienti che ricevono SSRI (vedere paragrafi 4.2 e 4.5).
Slovenian: Pri bolnikih, ki prejemajo selektivne zaviralce ponovnega privzema serotonina, je treba amitriptilin uporabljati previdno (glejte poglavji 4.2 in 4.5).
Italian: - Un problema cardiaco chiamato "prolungamento del tratto QT" (evidente nell'elettrocardiogramma, ECG).
Slovenian: • težava s srcem, imenovana »podaljšanje intervala QT« (to je vidno na elektrokardiogramu,
Italian: I pazienti con eventi correlati al suicidio all'anamnesi o quelli con ideazioni suicidarie di grado significativo prima dell'inizio del trattamento sono maggiormente a rischio di pensieri suicidari o tentativi di suicidio e devono essere monitorati con attenzione durante il trattamento.
Slovenian: Znano je, da je tveganje za samomorilne misli ali poskuse samomora pri bolnikih z anamnezo s samomorom povezanih dogodkov, in pri bolnikih, ki kažejo samomorilno mišljenje že pred začetkom zdravljenja, večje, zato jih je treba med zdravljenjem skrbno nadzirati.
Italian: Con X sono stati segnalati un problema al cuore denominato "prolungamento dell'intervallo QT" (evidente all'elettrocardiogramma, ECG) e disturbi del ritmo cardiaco (battito cardiaco rapido o irregolare).
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom X so poročali o težavah s srcem, imenovanih »podaljšanje intervala QT« (to je vidno na elektrokardiogramu, EKG) in o motnjah srčnega ritma (hitro ali nepravilno bitje srca).
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] Quando si somministrano le capsule a rilascio prolungato alla sera, la concentrazione di amitriptilina è massima a tarda notte e diminuisce durante il giorno, mentre la concentrazione di nortriptilina è costante nelle 24 ore e quindi predomina durante il giorno.
Slovenian: <[Saroten in povezana imena trde kapsule s podaljšanim sproščanjem] Pri dajanju kapsul s podaljšanim sproščanjem zvečer je koncentracija amitriptilina največja pozno ponoči, nato pa se čez dan zmanjšuje, medtem ko je koncentracija nortriptilina konstantna 24 ur in prevladuje tekom dneva.>
Italian: Tramadolo: l'uso concomitante di tramadolo (un substrato di CYP2D6) e antidepressivi triciclici (tricyclic antidepressants, TCA) come amitriptilina aumenta il rischio di convulsioni e sindrome serotoninergica.
Slovenian: Tramadol: Sočasna uporaba tramadola (substrat CYP2D6) in tricikličnih antidepresivov (TCA), kot je amitriptilin, poveča tveganje za epileptične napade in serotoninski sindrom.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali]
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi
Italian: Inibitori di CYP2D6: l'isoenzima CYP2D6 può essere inibito da diversi medicinali, ad es. neurolettici, inibitori della ricaptazione della serotonina, beta bloccanti e antiaritmici.
Slovenian: Zaviralci CYP2D6: Izoencim CYP2D6 lahko zavirajo številna zdravila, npr. nevroleptiki, zaviralci ponovnega privzema serotonina, zaviralci adrenergičnih receptorjev beta in antiaritmiki.
Italian: Dolore neuropatico, cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania Il medico modificherà il trattamento in base ai sintomi e alla risposta alla terapia.
Slovenian: Nevropatska bolečina, preprečevanje kroničnega glavobola tenzijskega tipa in preprečevanje migrene Zdravnik bo odmerek zdravila prilagodil glede na simptome pri vas in vaš odziv na zdravljenje.
Italian: Le compresse devono essere deglutite con acqua.
Slovenian: Tablete je treba pogoltniti z vodo.
Italian: • tioridazina (usata per il trattamento della schizofrenia)
Slovenian: • tioridazin (uporablja se za zdravljenje shizofrenije)
Italian: La dose può quindi essere aumentata con incrementi di 25 mg di amitriptilina cloridrato.>
Slovenian: Odmerek se lahko zato povečuje postopno po 25 mg amitriptilinijevega klorida.>
Italian: Nei pazienti affetti dalla rara condizione di camera anteriore appiattita ed angolo camerulare ristretto, è possibile provocare attacchi di glaucoma acuto a causa della dilatazione della pupilla.
Slovenian: Pri bolnikih z redko boleznijo plitvega sprednjega prekata očesa in ozkega zakotja lahko zaradi razširjenja zenic povzroči akutni glavkom.
Italian: Per il trattamento dell'enuresi, amitriptilina non deve essere combinata con un anticolinergico.
Slovenian: Za zdravljenje enureze amitriptilina ni dovoljeno kombinirati z drugimi antiholinergiki.
Italian: Dopo una somministrazione prolungata, l'interruzione improvvisa della terapia può indurre sintomi di astinenza come cefalea, malessere, insonnia e irritabilità.
Slovenian: Po daljši uporabi lahko nenadno prenehanje zdravljenja povzroči odtegnitvene simptome, kot so glavobol, splošno slabo počutje, nespečnost in razdražljivost.
Italian: Il volume di distribuzione apparente (Vd)β stimato dopo somministrazione endovenosa è di 1.221 ± 280 l; intervallo 769 - 1.702 l (16 ± 3 l/kg).
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve (Vd)β, ocenjen po intravenski uporabi, je 1221 l ± 280 l; razpon 7691702 l (16 ± 3 l/kg).
Italian: • ha o ha avuto un problema di incapacità del cuore a pompare il sangue nel corpo come dovrebbe (una condizione denominata insufficienza cardiaca),
Slovenian: • imate ali ste imeli srčno popuščanje (stanje, ko srce ne more črpati krvi po telesu, tako kot običajno),
Italian: • ingrossamento della prostata
Slovenian: • povečano prostato
Italian: Per i pazienti deboli, i pazienti con compromissione cerebrale o cardiaca e i pazienti con disturbi della circolazione, problemi respiratori, compromissione epatica o compromissione renale avanzata si raccomanda una riduzione della dose.
Slovenian: Bolniki s posebnimi dejavniki tveganji Pri oslabelih, bolnikih z možgansko ali srčno okvaro in pri bolnikih s slabo prekrvavitvijo, težavami z dihanjem, okvaro jeter ali napredovalo okvaro ledvic se priporoča zmanjšanje odmerka.
Italian: La dose va titolata su base individuale fino a ottenere un'analgesia adeguata, con reazioni avverse al farmaco tollerabili.
Slovenian: Pri vsakem posameznem bolniku je treba odmerek titrirati do odmerka, ki zagotavlja ustrezno analgezijo z neželenimi učinki na zdravilo, ki jih še lahko prenaša.
Italian: • battito cardiaco rapido o irregolare
Slovenian: • hiter ali nepravilen utrip srca
Italian: • il trattamento del dolore neuropatico negli adulti
Slovenian: • zdravljenje nevropatske bolečine pri odraslih
Italian: Per questo gruppo di pazienti deve essere utilizzata una forma di dosaggio adattata.
Slovenian: Pri tej starostni skupini je treba uporabiti primernejšo farmacevtsko obliko zdravila.
Italian: Al contrario delle curve sieriche delle compresse, che mostrano un picco iniziale distinto, le curve delle capsule aumentano lentamente fino a raggiungere una plateau, con concentrazioni più basse del picco delle compresse.
Slovenian: V nasprotju s krivuljami serumske koncentracije za tablet e, ki kažejo izrazit začetni vrh, se krivulje za kapsule počasi dvigajo do platoja, kjer so koncentracije nižje, kot je vrh krivulj za tablete.
Italian: La dose può quindi essere aumentata con incrementi di 25 mg di amitriptilina cloridrato.
Slovenian: Odmerek se lahko zato povečuje postopno po 25 mg amitriptilinijevega klorida.
Italian: • il trattamento del disturbo depressivo maggiore negli adulti
Slovenian: • zdravljenje hude depresije pri odraslih
Italian: • anticolinergici, come determinati medicinali per il trattamento della malattia di Parkinson e dei disturbi gastrointestinali (ad es. atropina, iosciamina)
Slovenian: • antiholinergiki, kot so nekatera zdravila za zdravljenje Parkinsonove bolezni in prebavnih motenj (npr. atropin, hiosciamin)
Italian: • contraccettivi orali
Slovenian: • peroralni kontraceptivi
Italian: La clearance sistemica media (Cls) è di 51,5 ± 13,8 l/h, intervallo 25,6 - 71,8 l/h.
Slovenian: Povprečni sistemski očistek (Cls) je 51,5 ± 13,8 l/h, razpon 25,6 - 71,8 l/h.
Italian: • Prima dell'inizio della terapia con amitriptilina va effettuato un ECG per escludere una sindrome del QT lungo
Slovenian: • Pred uvedbo zdravljenja z amitriptilinom je treba narediti EKG, da se izključi sindrom podaljšanega intervala QT.
Italian: • iperico (Hypericum perforatum), un prodotto erboristico usato contro la depressione
Slovenian: • šentjanževka (Hypericum perforatum) - rastlinski pripravek, ki se uporablja za zdravljenje depresije
Italian: • ipersensibilità infiammazione del muscolo cardiaco
Slovenian: • preobčutljivostno vnetje srčne mišice
Italian: • Il dolore neuropatico negli adulti
Slovenian: • nevropatske bolečine pri odraslih
Italian: Come altri antidepressivi triciclici, amitriptilina non deve essere somministrata ai pazienti trattati con inibitori delle monoaminossidasi (I-MAO).
Slovenian: Tako kot drugih tricikličnih antidepresivih se tudi amitriptilina ne sme dajati bolnikom, ki prejemajo zaviralce MAO.
Italian: • ha una sovrafunzione della tiroide o riceve medicinali per la tiroide.
Slovenian: • če imate preveč aktivno ščitnico ali prejemate zdravila za zdravljenje bolezni ščitnice.
Italian: È noto che gli effetti su noradrenalina, sodio e NMDA sono meccanismi coinvolti nel mantenimento del dolore neuropatico, nella profilassi della cefalea tensiva cronica e nella profilassi dell'emicrania.
Slovenian: Za noradrenalin, natrij in NMDA je znano, da sodelujejo pri vzdrževanju nevropatske bolečine, preprečevanju kroničnega glavobola tenzijskega tipa in preprečevanju migrene.
Italian: Per amitriptilina sono disponibili solo dati clinici limitati in termini di gravidanze esposte.
Slovenian: Na voljo je malo kliničnih podatkov o izpostavljenosti amitriptilinu med nosečnostjo.
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale>.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.>
Italian: L'effetto antidepressivo si manifesta in genere dopo 2 - 4 settimane.
Slovenian: Trajanje zdravljenja Antidepresivni učinek običajno nastopi po 2 - 4 tednih.
Italian: Dosi superiori a 75 mg vanno somministrate con cautela.
Slovenian: Odmerke, večje od 75 mg, je treba uporabljati previdno.
Italian: Il metabolismo è soggetto a polimorfismo genetico (CYP2D6 e CYP2C19) (vedere paragrafo 4.2).
Slovenian: Presnova je odvisna od genetskega polimorfizma (CYP2D6 in CYP2C19) (glejte poglavje 4.2).
Italian: Gli squilibri elettrolitici (ipokaliemia, iperkaliemia, ipomagnesiemia) aumentano notoriamente il rischio proaritmico.
Slovenian: Znano je, da motnje v ravnovesju elektrolitov (hipokaliemija, hiperkaliemija, hipomagneziemija) povečajo tveganje za aritmije.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosiogalattosio o da insufficienza di sucrasi isomaltasi non devono assumere questo medicinale.>
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorpcijo glukoze/galaktoze ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.>
Italian: I pazienti con malattie del fegato o le persone che sono "metabolizzatori lenti" ricevono in genere dosi più basse.
Slovenian: Bolniki z boleznijo jeter ali bolniki s »slabo presnovo« običajno prejmejo manjše odmerke zdravila.
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata fino a 100 mg - 150 mg, divisi in due dosi, in base alla risposta e alla tollerabilità individuale.
Slovenian: Dnevni odmerek se lahko povečuje do 100 mg - 150 mg, razdeljeno na dva odmerka, odvisno od odziva posameznega bolnika in prenašanja.
Italian: Altri isoenzimi coinvolti nel metabolismo di amitriptilina sono CYP3A4, CYP1A2 e CYP2C9.
Slovenian: Drugi izoencimi, ki sodelujejo pri presnovi amitriptilina, so CYP3A4, CYP1A2 in CYP2C9.
Italian: • ritonavir (usato per il trattamento dell'HIV)
Slovenian: • ritonavir (uporablja se za zdravljenje okužb z virusom HIV)
Italian: Depressori del SNC: amitriptilina può potenziare l'effetto sedativo dell'alcol, dei barbiturici e di altri depressori del SNC.
Slovenian: Zaviralci osrednjega živčevja: Amitriptilin lahko poveča sedativne učinke alkohola, barbituratov in drugih zaviralcev osrednjega živčevja.
Italian: Se è depresso può essere utile informare un famigliare o un amico e chiedere loro di leggere questo foglio illustrativo.
Slovenian: Morda vam bo v pomoč, če boste sorodniku ali dobremu prijatelju povedali, da ste depresivni , in ga prosili, da prebere to navodilo.
Italian: Le compresse devono essere deglutite con acqua, indipendentemente dai pasti.>
Slovenian: Tablete pogoltnite cele z vodo, ne glede na obroke hrane.>
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere X.
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi Preden prejmete zdravilo X, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Italian: • Pensieri e comportamenti suicidari possono manifestarsi all'inizio del trattamento con antidepressivi anche nei pazienti che soffrono di disturbi diversi dalla depressione; nel trattamento dei pazienti con enuresi devono quindi essere adottate le stesse precauzioni utilizzate nel trattamento dei pazienti con depressione
Slovenian: • V zgodnjem obdobju zdravljenja z antidepresivi za druge motnje kot depresijo se lahko pojavijo samomorilne misli in vedenje, zato je treba pri zdravljenju bolnikov z enurezo upoštevati iste previdnostne ukrepe kot pri zdravljenju bolnikov z depresijo.
Italian: Le parti non utilizzate possono essere conservate nella custodia della scatola delle compresse.
Slovenian: Dele, ki jih trenutno ne potrebujete, lahko shranite v predalček škatle za tablete.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antidepressivi - inibitori non selettivi della ricaptazione delle monoamine (antidepressivi triciclici)
Slovenian: Antidepresivi - neselektivni zaviralci privzema monoaminov (triciklični antidepresivi)
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata di 25 mg a giorni alterni, fino a un massimo di 150 mg al giorno divisi in due dosi.
Slovenian: Po potrebi se lahko odmerek poveča po 25 mg vsak drugi dan do 150 mg na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Italian: Noti metabolizzatori lenti di CYP2D6 o CYP2C19
Slovenian: Znani slabi presnavljalci s CYP2D6 ali CYP2C19
Italian: • blocco cardiaco
Slovenian: • srčni blok
Italian: Se ha assunto questo medicinale negli ultimi mesi di gravidanza, il neonato può presentare sintomi di astinenza come irritabilità, aumento della tensione muscolare, tremore, respirazione irregolare, disturbi dell'alimentazione, pianto forte, ritenzione urinaria e stitichezza.
Slovenian: Če ste to zdravilo jemali v zadnjem obdobju nosečnosti, se bodo mordapri novorojenčku pojavili odtegnitveni simptomi, kot so razdražljivost, povečana mišična napetost, tremor, neredno dihanje, slabo pitje, glasno jokanje, zastajanje seča in zaprtje.
Italian: Molto comune Sonnolenza, tremore, capogiro, cefalea, dormiveglia, disturbi del linguaggio (disartria).
Slovenian: Bolezni živčevja zelo pogosti somnolenca, tremor, omotica, glavobol, dremavost, motnja govora (disartrija)
Italian: Ridotta funzione renale
Slovenian: Zmanjšano delovanje ledvic
Italian: Prendere questo medicinale 1 ora - 1 ora e mezza prima di coricarsi.
Slovenian: Zdravilo je treba vzeti 1-1,5 ure pred spanjem.
Italian: • battito cardiaco irregolare, forte o rapido
Slovenian: • neredno, močno ali hitro bitje srca
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] X contiene saccarosio
Slovenian: <[Saroten in povezana imena trde kapsule s podaljšanim sproščanjem] Zdravilo X vsebuje saharozo
Italian: • fenitoina e carbamazepina (usati per il trattamento dell'epilessia)
Slovenian: • fenitoin in karbamazepin (uporabljata se za zdravljenje epilepsije)
Italian: Dosi giornaliere superiori a 100 mg vanno somministrate con cautela.
Slovenian: Dnevne odmerke, večje od 100 mg, je treba uporabljati previdno.
Italian: X è indicato per il trattamento ospedaliero del disturbo depressivo maggiore negli adulti.
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Zdravilo X je indicirano za bolnišnično zdravljenje hudih depresij pri odraslih.