FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu
Spanish: Eliminar los residuos del medicamento de conformidad con las normativas locales.
Czech: Odpad musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto en la base del cráneo, los niveles plasmáticos de metaflumizona y amitraz fueron demasiado bajos como para permitir el cálculo de los parámetros farmacocinéticos estándar.
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly hladiny v plazmě obou látek metaflumizon a amitraz příliš nízké na to, aby umožnily výpočet standardních farmakokinetických parametrů.
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dematitis alérgica a pulgas (DAP).
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být používán jako součást léčby alergické dermatitidy po bleším kousnutí (FAD).
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury http://www.ema.europa.eu ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Spanish: El disolvente de ProMeris Duo puede teñir ciertos materiales incluyendo cuero, telas y superficies terminadas.
Czech: Rozpouštědlo v ProMeris Duo může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja después de "CAD".
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabičce „EXP".
Spanish: *- Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 muestran reacciones adversas durante el tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocaciones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones ( menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
Czech: *Velmi časté (více jak 1 z 10 zvířat projevilo nežádoucí účinky v průběhu jednoho ošetření) Časté (více jak 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 zvířat) Neobvyklé (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1000 zvířat) Vzácné (více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10.000 zvířat) Velmi vzácné (méně než 1 zvíře z 10.000 zvířat včetně izolovaných případů)
Spanish: Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas y garrapatas, y tratamiento de la sarna demodécica y piojos.
Czech: K léčbě a prevenci infestace blechami a klíšťaty, k léčbě demodikózy a zavšivení.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel, elimínelo inmediatamente con agua y jabón.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže, okamžitě umyjte vodou a mýdlem.
Spanish: * Debido al espacio reducido en los blisteres y pipetas, se utilizan las abreviaturas "S", "M", "M/L", "L" y "XL" para indicar "pequeño", "mediano", "mediano/grande", "grande" y "muy grande", respectivamente.
Czech: „M", „M/L", „L" a „XL", které znamenají „malé", „střední", „střední/velké", „velké" a „obří".
Spanish: Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas (Ctenocephalides canis y C. felis) y garrapatas (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis) y tratamiento de la sarna demodécica (causada por Demodex spp.)
Czech: Léčba a prevence infestace blechami (Ctenocephalides canis a C. felis) a klíšťaty (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis) a léčba demodikózy (způsobené Demodex spp.)
Spanish: El amitraz es un acaricida formamidina.
Czech: Amitraz je formamidinový akaricid.
Spanish: En muy raras ocasiones se puede producir una pérdida temporal de pelo.
Czech: Ve velmi výjimečných případech může dojít k dočasnému vypadnutí srsti.
Spanish: Para perros de más de 50 kg, utilizar una combinación de dos pipetas que más se ajuste al peso del animal.
Czech: ProMeris Duo pro obří psy Pro psy s hmotností větší než 50 kg použijte kombinaci dvou pipet, které nejvíce odpovídají jejich živé hmotnosti.
Spanish: La parte superior de la punta se doblará hacia atrás contra la pipeta.
Czech: Konec zůstane zahnutý dozadu proti pipetě.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto en la base del cráneo, tanto la metaflumizona como el amitraz se distribuyen rápidamente en la superficie de la piel.
Czech: Po lokální aplikaci na jedno místo na spodině lebeční byly obě látky metaflumizon a amitraz rychle distribuovány povrchem kůže.
Spanish: No fume, beba o coma mientras manipule el medicamento.
Czech: Během aplikace přípravku nekuřte, nepijte a nejezte.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna demodécica, el medicamento se debe administrar a intervalos mensuales hasta la recuperación clínica.
Czech: K léčbě demodikózy musí být přípravek aplikován v měsíčních intervalech, dokud nezmizí klinické příznaky.
Spanish: Solo para uso cutáneo.
Czech: Jen pro kožní podání.
Spanish: No se han observado reacciones adversas en perros sanos y cachorros de 8 o más semanas tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.
Czech: U zdravých psů a štěňat od 8. týdne věku a starších ošetřených 7krát v dvoutýdenních intervalech s 35 násobným překročením doporučené dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Spanish: ProMeris Duo no se deberá verter en cursos de agua, dado que podría ser peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Czech: Veterinární přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Spanish: Este medicamento no debe ser administrado por niños.
Czech: Tento přípravek nesmí být podáván dětmi.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/065/001-010
Czech: EU/2/06/065/001-010
Spanish: Para un control óptimo de los problemas causados por pulgas en lugares con más de un animal, todos deberán ser tratados con un insecticida adecuado.
Czech: K optimální prevenci zamoření blechami v domácnosti s více domácími zvířaty, by měla být všechna domácí zvířata současně ošetřena příslušnými insekticidy.
Spanish: Se deben tomar precauciones para asegurar que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada no entre en contacto con los ojos ni la boca del animal tratado ni otros animales.
Czech: Zabezpečte, aby se obsah pipety nebo podávaná dávka nedostaly do oka nebo ústní dutiny ošetřovaných nebo jiných zvířat.
Spanish: Para el tratamiento de piojos masticadores una única dosis debería ser suficiente.
Czech: K ošetření psa proti štípajícím vším stačí jedna dávka.
Spanish: En muy raras ocasiones se han observado síntomas cutáneos similares al pénfigo foliaceo.
Czech: Ve velmi výjimečných případech byly hlášeny kožní příznaky typu pemphigus foliaceous.
Spanish: Evitar el contacto con los ojos del perro y la ingestión oral por parte de animal.
Czech: Zabránit kontaktu s očima psa a perorálnímu podání psům.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancias activas :
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN PFIZER
Czech: JMÉNO DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI PFIZER
Spanish: No administrar a cachorros de menos de 8 semanas.
Czech: Nepoužívat u štěňat mladších 8 týdnů.
Spanish: Lavarse minuciosamente las manos después de su uso.
Czech: Po aplikaci přípravku si důkladně umyjte ruce.
Spanish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on para perros pequeños ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on para perros medianos ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on para perros medianos/grandes ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on para perros grandes ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on para perros muy grandes
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pro střední/velké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pro velké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pro obří psy
Spanish: Sin embargo, el riesgo de experimentar reacciones adversas puede aumentar cuando se sobredosifica, por lo que los animales siempre deben tratarse con el tamaño de pipeta correcto de acuerdo con el peso.
Czech: Riziko výskytu nežádoucích účinků se zvyšuje při předávkování, proto by měla zvířata být ošetřena pipetou o správné velikosti, zvolenou podle živé hmotnosti.
Spanish: Extraiga la pipeta del envoltorio.
Czech: Vyjměte pipetu z balení.
Spanish: Para reducir el riesgo de inhalación, se recomienda aplicar el medicamento al aire libre o en lugares bien ventilados.
Czech: Ke snížení rizika inhalace se doporučuje přípravek aplikovat venku nebo v dobře větrané místnosti.
Spanish: Si el medicamento entra en contacto accidentalmente con los ojos, éstos deberán enjuagarse abundantemente con agua.
Czech: Pokud veterinární léčivý přípravek náhodně zasáhne oči, musí být okamžitě vypláchnuty velkým množstvím vody.
Spanish: Las reacciones adversas conocidas del amitraz y sus metabolitos son sedación, letargia, depresión del SNC, hiperglucemia, bradicardia y respiración superficial lenta.
Czech: Mohou být pozorovány známé nežádoucí účinky amitrazu a jeho metabolitů jako je sedace, letargie, útlum CNS, hyperglykémie, bradykardie a pomalé, povrchové dýchání.
Spanish: Tamaño de pipeta a utilizar
Czech: Druh použité pipety
Spanish: Esto es normal y generalmente desaparecerá en unos pocos días después de la administración, aunque, en raras ocasiones puede persistir durante más tiempo y no afecta a la seguridad ni la eficacia del medicamento veterinario.
Czech: Je to normální a vymizí během několika dní po aplikaci, ve vzácných případech mohou přetrvávat déle.
Spanish: Si los síntomas son graves o persistentes puede utilizarse el clorhidrato de atipamezol antagonista del receptor alfa-2-adrenérgico a una dosis de 0,2 mg/kg peso administrado vía intramuscular para revertir estos efectos adversos.
Czech: Pokud jsou příznaky těžší nebo přetrvávají, musí být na zabránění nežádoucích reakcí intramuskulárně podán alfa-2-adreno-receptorových antagonista atipamezol hydrochlorid v dávce 0,2 mg/kg živé hmotnosti.
Spanish: Código ATC Vet: QP 53AD51
Czech: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitika k povrchovému podání, ATCvet kód: QP 53AD51 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta hasta vaciar su contenido.
Czech: Přiložte konec pipety na kůži a vytlačte obsah pipety dokud nezůstane prázdná.
Spanish: Cada ml contiene 150 mg de metaflumizona y 150 mg de amitraz.
Czech: Jeden ml obsahuje 150 mg metaflumizonu a 150 mg amitrazu.
Spanish: En raras ocasiones, puede producirse una irritación transitoria en el punto de aplicación del medicamento.
Czech: V ojedinělých případech se může v místě aplikace objevit přechodné podráždění kůže.
Spanish: El TAC debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia descrito en la Parte I de la solicitud de la autorización de comercialización está instaurado y en funcionamiento antes y durante el tiempo que el medicamento veterinario se comercialice.
Czech: Před uvedením veterinárního léčivého přípravku a během jeho uvádění na trh musí držitel rozhodnutí o registraci zajistit, že je systém farmakovigilance funkční a zavedený a to tak, jak je popsán v části I.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perros a partir de las 8 semanas.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Psi od 8. týdne věku.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Pfizer Limited
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Pfizer Limited
Spanish: No aplique el medicamento veterinario en la superficie del pelo del perro.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nikdy neaplikujte na povrch srsti.
Spanish: Aparte el pelo y aplique el contenido de la pipeta en un único punto sobre la piel del perro en la base del cráneo.
Czech: Rozhrňte srst a aplikujte obsah pipety jako jednu dávku na kůži psa na spodině lebeční.
Spanish: Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Czech: Uchovávejte mimo dosah dětí.
Spanish: Las pipetas almacenadas se deben conservar intactas en los blísteres.
Czech: Skladované pipety musí být uchovávány v originálním balení ve fólii.
Spanish: Si se observan efectos adversos después de la exposición al medicamento, consulte con un médico urgentemente y muéstrele la etiqueta.
Czech: Při výskytu účinků vyvolaných přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci veterinárního přípravku.
Spanish: No permitir que los cachorros chupen a sus madres en el punto de aplicación cuanto éste todavía está húmedo.
Czech: Nedovolte štěňatům olizovat místo aplikace jejich matek, dokud místo podání nezaschne.
Spanish: ProMeris Duo Spot-on para perros
Czech: ProMeris Duo pro malé psy
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Solo para uso cutáneo.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ Jen pro kožní podání.
Spanish: Se les debe impedir el acceso a arroyos y ríos durante las 24 horas posteriores del tratamiento.
Czech: Psi nesmí mít 24 hodin po ošetření přístup k potokům a řekám.
Spanish: Evite el contacto directo con los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Spanish: El medicamento veterinario prevendrá la infestación por pulgas hasta 6 semanas y de garrapatas hasta 4 semanas después de una única administración dependiendo del nivel de desafío ambiental.
Czech: Veterinární léčivý přípravek chrání po podání jednorázové dávky 6 týdnů před zamořením blechami a 4 týdny před klíšťaty.
Spanish: La metaflumizona y el amitraz se combinan en la formulación final para proporcionar un amplio espectro de actividad frente a pulgas y garrapatas, respectivamente, por la exposición no sistémica de los parásitos en la piel y pelo.
Czech: V konečném složení přípravku je metaflumizon v kombinaci s amitrazem je účinný proti blechám a klíšťatům díky nesystémovému vystavení parazitů na kůži a srsti.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN BLISTERES O TIRAS Lámina de alumnio 5.33 ml
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Fólie 5.33 ml
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN BLISTERES O TIRAS Lámina de alumnio 0,67 ml
Czech: INIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Fólie 0,67 ml
Spanish: Este medicamento veterinario es únicamente para unción dorsal puntual.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je určený jen k nakapání na kůži.
Spanish: No se recomienda el tratamiento con otros medicamentos que contienen amitraz mientras el perro esté siendo tratado con ProMeris Duo Spot-on para perros.
Czech: Pokud je pes ošetřen přípravkem ProMeris Duo Spot-on pro psy, nedoporučuje se ošetření jinými přípravky obsahující amitraz.
Spanish: Precauciones especiales que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům
Spanish: Puede producirse hipersalivación si el animal lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Czech: U zvířat, která si aplikované místo olížou ihned po aplikaci, se může objevit nadměrné slinění.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on para perros pequeños (≤ 5 kg)
Czech: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pro malé psy (≤ 5 kg)
Spanish: El medicamento veterinario se presenta en pipetas individuales monodosis de plástico transparentes envasadas en un blíster con lámina de aluminio.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je balený v jednodávkových, průhledných, umělohmotných pipetách,
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN LAS PIPETAS para perros medianos/grandes
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro střední/velké psy
Spanish: Metaflumizona (mg)
Czech: Objem (ml) Metaflumizonum (mg)
Spanish: ProMeris Duo para perros pequeños ProMeris Duo para perros medianos ProMeris Duo para perros medianos/grandes ProMeris Duo para perros grandes 40,1 - 50,0 ProMeris Duo para perros muy grandes
Czech: ProMeris Duo pro střední psy ProMeris Duo pro střední/velké psy
Spanish: Sujete la pipeta hacia arriba, doble la punta de la pipeta para romperla por la línea marcada.
Czech: Držte pipetu kolmo a ohněte konec pipety tak, aby se odlomil v místě dělící rýhy.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Caja con 1 blíster de 3 pipetas de 6,66 ml Caja con 2 blísteres de 3 pipetas de 6,66 ml
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 6,66 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 6,66 ml
Spanish: Cada pipeta de 0,67 ml contiene: Sustancias activas: 100,5 mg metaflumizona y 100,5 mg amitraz
Czech: Léčivé látky: 100,5 mg Metaflumizonum a 100,5 mg Amitrazum
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón con un blíster -Caja de cartón con 2 blísteres
Czech: Papírová krabice na 1 blistr - Papírová krabice na 2 blistry
Spanish: La máxima eficacia se alcanza en 48 horas.
Czech: Maximální účinnost je dosažena do
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 2 roky 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Caja con 1 blíster de 3 pipetas de 0,67 ml Caja con 2 blísteres de 3 pipetas de 0,67 ml
Czech: Krabice s 1 blistrem po 3 pipetách o objemu 0,67 ml Krabice s 2 blistry po 3 pipetách o objemu 0,67 ml
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 999 mg + 999 mg
Czech: 999 mg + 999 mg
Spanish: Excipientes:
Czech: Dávkování:
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 100,5 mg + 100,5 mg
Czech: 100,5 mg + 100,5 mg
Spanish: Actua sobre los receptores octopamina en los ectoparásitos provocando un aumento de la actividad nerviosa y muerte de los parásitos.
Czech: Zvyšuje nervovou aktivitu a úhyn hmyzu účinkem na oktopaminové receptory ektoparazita.
Spanish: para perros pequeños (≤ 5 kg) para perros medianos (5,1 - 10,0 kg) para perros medianos/grandes (10,1 - 25,0 kg) para perros grandes (25,1 - 40,0 kg) para perros muy grandes (40,1 - 50,0 kg)
Czech: pro střední psy (5,1 - 10,0 kg) pro střední/velké psy (10,1 - 25,0 kg)
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on para perros medianos (5,1 - 10,0 kg)
Czech: ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pro střední psy (5,1 - 10,0 kg)
Spanish: No permitir que los niños tengan contacto con los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Czech: Nedovolte dětem, aby si hráli s ošetřenými zvířaty, dokud místo podání nezaschne.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 199,5 mg + 199,5 mg
Czech: 199,5 mg + 199,5 mg
Spanish: 5.3 Propiedades medioambientales
Czech: 5.3 Environmentální vlastnosti Viz bod 6.6
Spanish: y piojos (Trichodectes canis) en perros.
Czech: a zavšivení (Trichodectes canis) u psů.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN LAS PIPETAS para perros grandes
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro obří psy
Spanish: N,N-dietil-m-toluamida 1-metoxi-2-propil-acetato Dimetil sulfóxido 1,8-Cineol
Czech: Dimethyl-sulfoxid Cineol
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN LAS PIPETAS para perros medianos
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA PIPETÁCH Pro střední psy
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on para perros grandes (25,1 - 40,0 kg)
Czech: ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pro velké psy (25,1 - 40,0 kg)
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 499,5 mg + 499,5 mg
Czech: 499,5 mg + 499,5 mg
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 799,5 mg + 799,5 mg
Czech: 799,5 mg + 799,5 mg
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 6 de enero de 2012.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 6. ledna 2012.
Spanish: Este documento no puede sustituir a una conversación directa con su veterinario.
Czech: Tento dokument nemůže nahradit osobní diskusi s vaším veterinárním lékařem.
Spanish: ProMeris Duo metaflumizona y amitraz
Czech: ProMeris Duo metaflumizonu a amitrazu
Spanish: Estos signos normalmente desaparecen sin tratamiento en 24 horas.
Czech: Tyto vedlejší účinky obvykle vymizí bez nutnosti léčby do 24 hodin.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para ProMeris Duo el 19.12.2006.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku ProMeris Duo platné v celé Evropské unii dne 19.12.2006.
Spanish: Se realizó otro estudio en perros con demodicosis en consultorios veterinarios de Italia y Albania.
Czech: Další studie byla provedena na psech s demodikózou ve veterinárních zařízeních v Itálii a v Albánii.
Spanish: Otras informaciones sobre ProMeris Duo:
Czech: Další informace o přípravku ProMeris Duo:
Spanish: Se recomienda aplicar el producto al aire libre o en una habitación muy bien ventilada.
Czech: Doporučuje se podávat přípravek venku nebo v dobře větratelné místnosti.
Spanish: Este medicamento ha sido desarrollado específicamente para perros, por lo que no deberá administrarse a otras especies animales.
Czech: Tento přípravek je speciálně vyvinut pro psy a neměl by být používán u žádného jiného zvířecího druhu.
Spanish: ¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administra el medicamento o entra en contacto con el animal?
Czech: Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které podávají lék nebo se dostávají do kontaktu s léčeným zvířetem?
Spanish: ProMeris Duo contiene componentes que, en muy raras ocasiones, pueden irritar las vías respiratorias de algunas personas.
Czech: Přípravek ProMeris Duo obsahuje složky, které mohou ve velmi vzácných případech dráždit dýchací cesty některých osob.
Spanish: Como medida de precaución deberá evitarse el contacto directo con el perro tratado, y no se permitirá a los niños jugar con un perro tratado hasta que el punto de aplicación esté seco.
Czech: Jako preventivní opatření se vyvarujte přímému kontaktu s ošetřeným zvířetem a nedovolte dětem hrát si s ošetřeným psem, dokud místo aplikace neuschne.
Spanish: Puede también producirse un cambio en la apariencia del pelo (pelo oleoso y apelmazado o en punta) en el lugar de aplicación.
Czech: Rovněž může dojít ke změně vzhledu srsti (mastné a shluknuté nebo slepené chlupy) v místě aplikace.
Spanish: En caso de exposición accidental al medicamento deberá lavarse la piel y aclararse los ojos con agua.
Czech: Pokud dojde k náhodnému kontaktu s přípravkem, pokožku umyjte a oči vypláchněte vodou.
Spanish: En casos raros, puede producirse una irritación temporal en el lugar de aplicación.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může objevit přechodné podráždění v místě aplikace.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes en perros son sedación (modorra), letargia (falta de energía), disminución de la actividad del sistema nervioso, hiperglucemia (elevado nivel de azúcar en sangre), bradicardia (pulso bajo) así como respiración superficial lenta.
Czech: Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku u psů patří sedace (ospalost), letargie (nedostatek energie), snížená aktivita nervového systému, hyperglykémie (vysoké hladiny krevního cukru), bradykardie (pomalá srdeční frekvence) a pomalé, mělké dýchání.
Spanish: La demodicosis solía curarse en un periodo de tratamiento comprendido entre tres y seis semanas.
Czech: K vyléčení demodikózy došlo obvykle po třech až šesti měsících léčby.
Spanish: Se proporcionaron datos sobre la calidad farmacéutica, la seguridad del medicamento en los perros y la seguridad para los humanos (personas en contacto con el medicamento) y el medio ambiente.
Czech: Byly předloženy údaje o farmaceutické kvalitě a bezpečnosti přípravku při užití u psů a jeho bezpečnosti u lidí (u osob, které s přípravkem přijdou do styku) a dále z hlediska jeho vlivu na životní prostředí.
Spanish: Se recomienda el uso de guantes protectores mientras se maneja el producto.
Czech: Při nakládání s tímto léčivým přípravkem se doporučuje používat ochranné rukavice.