FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La maggior parte delle formulazioni di colistina interessate (circa il 90%) è destinata alla somministrazione in mangimi o acqua per il trattamento di gruppi o allevamenti e, di conseguenza, la maggior parte delle indicazioni prevede "il trattamento e la prevenzione", vale a dire una situazione in cui gli animali clinicamente malati e gli animali in contatto, presumibilmente in fase di incubazione ma non ancora manifestanti i segni clinici, vengono trattati contemporaneamente.
Dutch: De meeste van de betrokken colistineformuleringen (ongeveer 90%) zijn bedoeld voor toediening in voer of water voor groeps- of kuddebehandeling en, als gevolg hiervan, zijn de meeste indicaties voor ‘behandeling en preventie', wat neerkomt op een situatie waarin klinisch zieke dieren en hiermee in contact komende dieren (die vermoedelijk in de incubatiefase zitten, maar nog geen klinische symptomen vertonen) tegelijkertijd worden behandeld.
Italian: Portogallo Tecadi Lda.
Dutch: Tecadi Lda.
Italian: Germania Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Dutch: Duitsland Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Italian: Germania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Dutch: Duitsland Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Italian: È stato chiesto al comitato per i medicinali veterinari (CVMP) di formulare un parere in merito alle misure da adottare per assicurare un uso prudente di colistina negli animali destinati alla produzione di alimenti in tutta l'UE e per ridurre al minimo i potenziali rischi legati all'impiego dei medicinali identificati; inclusa l'eventuale necessità di inserire nelle informazioni sul prodotto adeguate indicazioni e avvertenze sull'uso prudente e/o di limitare le indicazioni per i medicinali identificati, tenendo conto della linea guida rivista del CVMP sul riassunto delle caratteristiche del periodo per i medicinali antimicrobici (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) werd verzocht advies uit te brengen over de maatregelen die moeten worden genomen om het verstandige gebruik van colistine bij voedselproducerende dieren in de gehele EU te waarborgen en om potentiële risico's bij het gebruik van de aangegeven producten tot een minimum te beperken; onder andere over de vraag of er een noodzaak bestaat om adequate indicaties en waarschuwingen m.b.t. verstandig gebruik in de productinformatie op te nemen en/of om de indicaties voor de aangegeven producten te beperken, rekening houdend met het door het CVMP herziene richtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken voor antimicrobiële producten (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Italian: • il CVMP ha ritenuto positivo il rapporto rischi/benefici generale per i medicinali veterinari (vedere allegato I), fatte salve le modifiche alle informazioni sul prodotto; il CVMP ha raccomandato le variazioni delle autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali veterinari contenenti colistina da somministrare per via orale, al fine di modificare i riassunti delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e i foglietti illustrativi come indicato nell'allegato III.
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat de algehele baten-risicoverhouding positief is voor de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (zie bijlage I), met inachtneming van de wijzigingen in de productinformatie; adviseert het CVMP tot wijziging van de handelsvergunningen voor colistine bevattende diergeneesmiddelen voor orale toediening, teneinde de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters te wijzigen zoals uiteengezet in bijlage III.
Italian: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Repubblica slovacca
Dutch: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slowakije
Italian: 831 02 Bratislava, Repubblica slovacca
Dutch: 831 02 Bratislava, Slowakije
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che tutte le altre indicazioni e le altre durate di trattamento dovessero essere cancellate dalle informazioni sul prodotto;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat alle overige indicaties en behandelingsduren dienen te worden verwijderd uit de productinformatie;
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione generale o indicazione per altri patogeni.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke algemene indicatie of indicatie voor elk ander pathogeen.
Italian: Liquido di colore da giallo a marrone
Dutch: Vloeistof, kleur van geel tot bruin
Italian: Danimarca Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Dutch: Denemarken Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Italian: Misure di gestione o mitigazione del rischio
Dutch: Risicobeheermaatregelen of risicobeperkende maatregelen
Italian: Inoltre, nella letteratura sul prodotto devono essere aggiunte ulteriori informazioni in linea con i principi di un uso prudente degli antimicrobici.
Dutch: Daarnaast dient verdere informatie in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik van antimicrobiële middelen te worden toegevoegd in de productliteratuur.
Italian: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Paesi Bassi
Dutch: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nederland
Italian: Limitare l'uso di colistina al trattamento e alla metafilassi di enteropatie e non consentirne l'impiego per la profilassi ridurrebbe l'uso generale di medicinali a base di colistina e, pertanto, la pressione selettiva per la resistenza e sarebbe in linea con i principi di un uso prudente per gli antimicrobici.
Dutch: Door het gebruik van colistine te beperken tot de behandeling en metafylaxe van darmziekten en het gebruik ervan niet toe te staan voor profylaxe zou het totale gebruik van colistineproducten afnemen en, zodoende, de selectiedruk voor resistentie verminderen, wat in lijn zou zijn met de beginselen voor verstandig gebruik van antimicrobiële middelen.
Italian: Germania Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Dutch: Duitsland Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Italian: Inoltre, la colistina somministrata per via orale non sarebbe appropriata per la terapia sistemica, a causa dello scarso assorbimento da parte del tratto gastrointestinale.
Dutch: Daarnaast zou oraal toegediend colistine niet geschikt zijn voor systemische therapie vanwege slechte absorptie uit het maag-darmkanaal.
Italian: Le associazioni di colistina con un'altra sostanza antimicrobica e la somministrazione non per via orale di medicinali contenenti colistina possono essere trattate in una fase successiva, dopo il completamento della presente procedura di deferimento.
Dutch: De combinaties van colistine met een andere antimicrobiële stof en de niet-orale toediening van producten die colistine bevatten, kunnen als volgende stap aan de orde komen na afronding van deze verwijzingsprocedure.
Italian: Lituania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Dutch: Litouwen Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Italian: D-85276 Pfaffenhofen Germania
Dutch: D-85276 Pfaffenhofen Duitsland
Italian: Sono state autorizzate formulazioni orali di colistina, comprendenti polvere, soluzione, premiscela, compresse e pasta, principalmente per il trattamento o per il trattamento e la prevenzione, in gruppi e allevamenti, di diverse patologie gastrointestinali specificate, causate da specie sensibili agli enterobatteri (ad es. Salmonella ed Escherichia coli); esistono tuttavia anche autorizzazioni all'immissione in commercio prive di indicazioni più specifiche.
Dutch: Orale colistineformuleringen waaronder poeder, oplossing, premix, tabletten en pasta zijn, voornamelijk voor groep- en kuddebehandeling, goedgekeurd voor de behandeling en preventie van verschillende gespecificeerde maag-darmziekten die worden veroorzaakt door voor colistine gevoelige Enterobacteriacea-soorten (bijv. Salmonella en Escherichia coli), maar er bestaan ook vergunningen voor het in de handel brengen zonder specifiekere indicaties.
Italian: Attualmente non vi sono prove di una trasmissione della resistenza alla colistina da animali destinati alla produzione di alimenti a pazienti umani, o viceversa.
Dutch: Op dit moment zijn er geen bewijzen voor de verspreiding van colistineresistentie van voedselproducerende dieren naar menselijke patiënten, of vice versa.'
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per l'uso profilattico o per il potenziamento della produzione.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elke indicatie voor profylactisch gebruik of productieverbetering.
Italian: Romania KRKA, d. d. Novo mesto
Dutch: Roemenië KRKA, d. d. Novo mesto
Italian: Suini (suinetti e suini < 40 kg)
Dutch: Varkens (biggen en varkens <40 kg)
Italian: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spagna
Dutch: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spanje
Italian: 1161 Budapest Ungheria
Dutch: 1161 Budapest Hongarije
Italian: Sostituire, ove pertinente, le raccomandazioni di trattamento che si estendono oltre i 7 giorni, o laddove non sia fornita alcuna raccomandazione sulla durata del trattamento, con la frase seguente:
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling:
Italian: La colistina esercita un'attività concentrazione-dipendente nei confronti dei batteri Gram-negativi.
Dutch: Colistine vertoont concentratieafhankelijke activiteit tegen gramnegatieve bacteriën.
Italian: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Dutch: Litouwen Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Italian: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgio
Dutch: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten België
Italian: Dal punto di vista farmacologico, la colistina esercita un'attività concentrazione-dipendente e, dopo la somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate di colistina nell'intestino a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
Dutch: Vanuit farmacologisch oogpunt vertoont colistine concentratieafhankelijke activiteit en worden in de darmen na orale toediening hoge concentraties colistine bereikt vanwege de slechte absorptie van de stof.
Italian: Germania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Dutch: Duitsland Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Italian: Portogallo ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Dutch: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Italian: Pertanto, qualsiasi indicazione per la profilassi o il potenziamento della produzione (ad es. aumento della resa dei mangimi o stimolazione della crescita) contenuta nel riassunto delle caratteristiche del prodotto deve essere rimossa e deve essere specificato di non usare la colistina per la profilassi.
Dutch: Derhalve dienen eventuele indicaties voor profylaxe of productieverbetering (bijv. verhoging van voerefficiëntie of groeibevordering) uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd, en dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat colistine niet voor profylaxe mag worden gebruikt.
Italian: Germania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Dutch: Duitsland KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Italian: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgio
Dutch: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, België
Italian: L'uso del medicinale non conforme alle istruzioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può portare all'insuccesso del trattamento e aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla colistina.
Dutch: Indien het gebruik van het product afwijkt van de instructies die in de samenvatting van de productkenmerken staan, kan dit leiden tot falende behandelingen en kan de prevalentie van bacteriën die resistent zijn tegen colistine toenemen.
Italian: Per i medicinali da somministrare nei mangimi o in acqua (per il trattamento di gruppo/mandria), deve essere indicato "trattamento e metafilassi" e deve essere aggiunto il seguente avviso: Prima del trattamento metafilattico deve essere stabilita la presenza della malattia nella mandria.
Dutch: Bij producten voor toediening in voer of water (voor groeps-/kuddebehandeling) dient ‘behandeling en metafylaxe' te worden vermeld en dient het volgende advies te worden toegevoegd: De aanwezigheid van deze ziekte in de kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
Italian: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
Dutch: Oostenrijk Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Italian: Slovacchia Pharmagal s.r.o.
Dutch: Slowakije Pharmagal s.r.o.
Italian: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
Dutch: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italië
Italian: 08150 Parets del Valles Spagna
Dutch: 08150 Parets del Valles Spanje
Italian: Romania LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Dutch: Roemenië LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Italian: 42016 Guastalla (RE), Italia
Dutch: 42016 Guastalla (RE), Italië
Italian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgio
Dutch: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten België
Italian: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
Dutch: largo Donegani 2 20121 - Milano Italië
Italian: Romania Prodivet Pharmaceuticals SA
Dutch: Roemenië Prodivet Pharmaceuticals SA
Italian: Sostituire, ove pertinente, le raccomandazioni di trattamento che si estendono oltre i 7 giorni, o laddove non sia fornita alcuna raccomandazione sulla durata del trattamento, con la frase seguente: La durata della terapia deve essere limitata al tempo minimo necessario per il trattamento della malattia.
Dutch: Vervang waar van toepassing aanbevelingen voor behandeling langer dan 7 dagen of waarbij geen aanbeveling voor behandelingsduur wordt gegeven, door de volgende mededeling: De behandelingsduur dient te worden beperkt tot de minimaal benodigde tijd om de ziekte te behandelen.
Italian: Aggiungere a tutti i prodotti il seguente avviso:
Dutch: Voeg bij alle producten het volgende advies toe:
Italian: La specie di destinazione più comune è rappresentata dai suini, seguita da polli e bovini accanto ad altre specie di pollame (ad es. tacchini), cavalli, conigli, ovini e caprini.
Dutch: De meest voorkomende doeldiersoort zijn varkens, gevolgd door kippen en rundvee, naast andere pluimveesoorten (bijv. kalkoenen), paarden, konijnen, schapen en geiten.
Italian: La polvere per uso orale può essere somministrata miscelata nei mangimi.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik kan gemengd in het voer worden toegediend.
Italian: Per le enteropatie causate da E. coli non invasivo l'effetto del trattamento può essere facilmente monitorato e, pertanto, la durata del trattamento può essere regolata in base al decorso clinico della malattia.
Dutch: Voor darmziekten veroorzaakt door niet-invasieve E. coli kan het behandeleffect gemakkelijk worden gecontroleerd, waardoor de behandelingsduur aan het klinische verloop van de ziekte kan worden aangepast.
Italian: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Dutch: Oostenrijk OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Italian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spagna
Dutch: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanje
Italian: Polvere per uso in mangimi
Dutch: Poeder voor gebruik in voer
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Aggiungere a tutti i prodotti:
Dutch: 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Bij alle producten toevoegen:
Italian: Bulgaria V.M.D.
Dutch: Bulgarije V.M.D.
Italian: Romania VMD N.V.
Dutch: Roemenië VMD N.V.
Italian: In linea con i principi di un uso responsabile, la durata del trattamento deve essere limitata al tempo necessario per la cura della malattia, al fine di evitare un'inutile esposizione.
Dutch: Conform de beginselen voor verantwoord gebruik dient de behandelingsduur, om onnodige blootstelling te vermijden, te worden beperkt tot de tijd die nodig is om de ziekte te genezen.
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che la durata del trattamento dovesse essere modificata, come descritto nell'allegato III;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van mening was dat de behandelingsduur dient te worden gewijzigd zoals is beschreven in bijlage III;
Italian: Non usare nei cavalli, in particolare nei puledri, poiché la colistina, a causa di un'alterazione dell'equilibrio della microflora gastrointestinale potrebbe portare allo sviluppo di colite da antimicrobici (colite X), tipicamente associata a Clostridium difficile, che può essere fatale.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden, met name niet bij veulens, aangezien colistine, vanwege een balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora, kan leiden tot de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis (Colitis X), doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
Italian: "La colistina è d'importanza terapeutica nella medicina veterinaria, per il trattamento di enteropatie in alcune specie destinate alla produzione di alimenti per le quali esistono poche alternative efficaci per talune indicazioni.
Dutch: ‘Colistine is binnen de diergeneeskunde van therapeutisch belang voor de behandeling van darmziekten bij bepaalde voedselproducerende soorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn voor bepaalde indicaties.
Italian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Dutch: Litouwen Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Italian: è stato ritenuto negativo, mentre è rimasto positivo per l'uso di colistina nel trattamento delle infezioni enteriche causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina.
Dutch: negatief werd geacht, terwijl deze positief bleef voor het gebruik van colistine voor de behandeling van darminfecties veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli.
Italian: 1 million IU/g Polvere
Dutch: 1 million IU/g Poeder
Italian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Dutch: Duitsland Pharmawerk Weinböhla GmbH
Italian: In seguito alla somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate nel tratto gastrointestinale, ossia il sito bersaglio, a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
Dutch: Na orale toediening worden hoge concentraties bereikt in het maag-darmkanaal, d.w.z. op de doelplaats, vanwege de slechte absorptie van de stof.
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto giustificata l'indicazione fornita nell'allegato III;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat de in bijlage III vermelde indicatie gerechtvaardigd was;
Italian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Dutch: Frankrijk ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa a patogeni diversi da E. coli.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot andere pathogenen dan E. coli.
Italian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
Italian: Valutazione del rischio
Dutch: Beoordeling van de risico's
Italian: DK-3480 Fredensborg, Danimarca
Dutch: DK-3480 Fredensborg, Denemarken
Italian: "Non usare colistina in sostituzione delle buone pratiche di gestione.
Dutch: ‘Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
Italian: 4941 VX Raamsdonksveer, Paesi Bassi
Dutch: 4941 VX Raamsdonksveer, Nederland
Italian: La colistina è un antimicrobico d'ultima istanza per il trattamento di infezioni dovute a batteri altamente resistenti nell'uomo, per i quali la mortalità può essere molto elevata.
Dutch: Colistine is een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door zeer resistente bacteriën bij mensen, waarvoor de mortaliteit zeer hoog kan zijn.
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e dei foglietti illustrativi
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Italian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Paesi Bassi
Dutch: Nederland Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Italian: 2 000 000 IU Concentrato per soluzione orale
Dutch: 2 000 000 IU Concentraat voor orale oplossing
Italian: DK-3480 Fredensborg Danimarca
Dutch: DK-3480 Fredensborg Denemarken
Italian: I medicinali contenenti colistina per via orale che rientrano nell'ambito di questo deferimento sono medicinali efficaci per il trattamento e la metafilassi di enteropatie causate da E. coli non invasivo sensibile alla colistina, in alcune specie di animali destinati alla produzione di alimenti per cui sono disponibili poche alternative efficaci a causa di un aumento dello sviluppo di resistenza.
Dutch: De orale colistineproducten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling en metafylaxe van darmziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende diersoorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn vanwege toenemende ontwikkeling van resistentie.
Italian: Soluzione orale (Concentrato per soluzione orale per uso in acqua da bere)
Dutch: Orale oplossing (concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater)
Italian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spagna
Dutch: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanje
Italian: Il CVMP ha convenuto che il periodo di trattamento non deve superare i 7 giorni, sulla base dei motivi seguenti.
Dutch: Het CVMP besloot dat de behandelingsperiode niet langer mag duren dan 7 dagen.
Italian: La letteratura scientifica attuale non corrobora l'uso di colistina nei puledri, perché potrebbe alterare l'equilibrio della microflora gastrointestinale, portando alla ben nota colite da antimicrobici, tipicamente associata a Clostridium difficile e potenzialmente fatale.
Dutch: De huidige wetenschappelijke literatuur ondersteunt het gebruik van colistine bij veulens niet, aangezien het gebruik ervan de balans in de gastro-intestinale microflora kan verstoren, wat leidt tot goed herkenbare, fatale, met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile.
Italian: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Dutch: Nederland Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Italian: Ungheria Vim Spectrum Ungheria Kft. 1029 Budapest,
Dutch: Hongarije Vim Spectrum Hungary Kft.
Italian: 3 000 000 IU Compressa
Dutch: 3 000 000 IU Tablet
Italian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Dutch: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrijk
Italian: Emulsione per uso orale
Dutch: Emulsie voor oraal gebruik
Italian: La Ballastiere 33500 Libourne Francia
Dutch: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrijk
Italian: Soluzione orale Pollame
Dutch: Orale oplossing Pluimvee
Italian: I medicinali a base di colistina per via orale sono considerati medicinali efficaci nei confronti di malattie infettive enteriche causate da E. coli non invasivo, sensibile alla colistina, in alcune specie destinate alla produzione di alimenti.
Dutch: Orale colistineproducten worden beschouwd als werkzame geneesmiddelen tegen darminfectieziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende soorten.
Italian: Non usare colistina in sostituzione delle buone pratiche di gestione.
Dutch: Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
Italian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spagna
Dutch: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanje
Italian: 08017 Barcelona, Spagna
Dutch: 08017 Barcelona, Spanje
Italian: MECANOVA Naves 27-28
Dutch: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spanje
Italian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland
Italian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spagna
Dutch: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanje