FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: ALLEGATO III EMENDAMENTI AI PARAGRAFI PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Lithuanian: Susijusių preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyrių pataisos
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere [nome del prodotto]
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant [Sugalvotas pavadinimas]
Italian: [Nome di fantasia] deve essere preso:
Lithuanian: [Sugalvotas pavadinimas] vartojama:
Italian: Non superi 10 mg ogni 24 ore.
Lithuanian: Didesnės kaip 10 mg dozės 24 valandų laikotarpiu vartoti negalima.
Italian: può avvertire sopore, sonnolenza, capogiro o confusione
Lithuanian: • galite jausti apsnūdimą, mieguistumą, svaigulį ar minčių susipainiojimą;
Italian: 5.1 Proprietà farmacodinamiche [Il testo seguente deve essere inserito in questo paragrafo]
Lithuanian: 5.1 Farmakodinaminės savybės [Į šį skyrių reikia įtraukti toliau pateikiamą tekstą.
Italian: Nella giornata successiva all'assunzione di [Nome di fantasia] (come accade per altri medicinali ipnotici), deve essere consapevole del fatto che:
Lithuanian: Būtina žinoti, kad, pavartojus [Sugalvotas pavadinimas] (kaip ir kitų migdomųjų vaistų), kitą dieną:
Italian: Compromissione psicomotoria nella giornata successiva
Lithuanian: Psichomotorinės veiklos sutrikimas kitą dieną (taip pat žr.
Italian: A. RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 4.2 Posologia e modo di somministrazione [Sostituisce l'attuale frase "La dose giornaliera raccomandata per gli adulti è 10 mg] Il trattamento deve essere assunto con una singola somministrazione e non deve essere risomministrato durante la stessa notte.
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas [Pakeičia esamą sakinį „Rekomenduojama paros dozė suaugusiesiems yra 10 mg".] Visą dozę reikia išgerti iš karto, vaistinio preparato vartoti kartotinai tą pačią naktį negalima.
Italian: appena prima di coricarsi
Lithuanian: • prieš pat einant miegoti.
Italian: [Il testo seguente deve essere inserito in questo paragrafo, sotto le intestazioni riportate di seguito]
Lithuanian: [Į šį skyrių reikia įtraukti toliau pateikiamą tekstą po toliau išvardytų poskyrių pavadinimais.
Italian: Inoltre, sono stati riportati casi isolati di allucinazioni visive nei pazienti che assumevano zolpidem con antidepressivi, compresi bupropione, desipramina, fluoxetina, sertralina e venlafaxina.
Lithuanian: Be to, gauta pavienių pranešimų apie regos haliucinacijų pasireiškimą pacientams, kurie zolpidemo vartojo kartu su antidepresantais, įskaitant bupropioną, dezipraminą, fluoksetiną, sertraliną ir venlafaksiną.
Italian: Non si raccomanda di prendere zolpidem con fluvoxamina o ciprofloxacina.
Lithuanian: Zolpidemo nerekomenduojama vartoti kartu su fluvoksaminu ar ciprofloksacinu.
Italian: In uno studio randomizzato in doppio cieco su 114 pazienti non in età avanzata che soffrivano di insonnia cronica, zolpidem 10 mg ha ridotto di 30 minuti rispetto al placebo il tempo medio necessario per addormentarsi, mentre nel caso di zolpidem 5 mg tale tempo era di 15 minuti.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių dvigubai koduoto tyrimo metu, kuriame dalyvavo 114 nesenyvų lėtine nemiga sergančių pacientų, 10 mg zolpidemo dozė vidutinį laiką iki užmigimo sutrumpino 30 minučių, palyginti su placebo poveikiu, o 5 mg zolpidemo dozė - 15 minučių.
Italian: [Nome di fantasia] compromette la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, ad esempio con il rischio di "addormentarsi al volante".
Lithuanian: [Sugalvotas pavadinimas] gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia stipriai, pvz., gali pasireikšti „vairavimas miegant".
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione [Il testo seguente deve essere inserito in questo paragrafo, sotto le intestazioni riportate di seguito]
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Į šį skyrių reikia įtraukti toliau pateikiamą tekstą į poskyrius po toliau išvardytais pavadinimais.
Italian: In uno studio randomizzato in doppio cieco su 462 volontari sani non in età avanzata che soffrivano di insonnia transitoria, zolpidem 10 mg ha ridotto di 10 minuti rispetto al placebo il tempo medio necessario per addormentarsi, mentre nel caso di zolpidem 5 mg tale tempo era di 3 minuti.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių dvigubai koduoto tyrimo metu, kuriame dalyvavo 462 nesenyvi sveiki savanoriai, kuriems buvo pasireiškusi laikina nemiga, 10 mg zolpidemo dozė vidutinį laiką iki užmigimo sutrumpino 10 minučių, palyginti su placebo poveikiu, 5 mg zolpidemo dozė - 3 minutėmis.
Italian: Non beva alcol né prenda altre sostanze psicoattive mentre assume [Nome di fantasia], poiché gli effetti elencati precedentemente possono venire potenziati
Lithuanian: Vartojant [Sugalvotas pavadinimas], vartoti alkoholio ar kitokių psichiką veikiančių medžiagų negalima, nes gali sustiprėti aukščiau paminėtas poveikis.
Italian: I conducenti di veicoli e gli operatori di macchinari devono essere informati che, come con altri ipnotici, vi è un possibile rischio di sonnolenza, prolungato tempo di reazione, capogiro, sopore, vista confusa/doppia e ridotta vigilanza e compromissione della capacità di guidare, il mattino successivo alla terapia (vedere paragrafo 4.8).
Lithuanian: Transporto priemonių vairuotojai ir mechanizmų operatoriai turi būti perspėti, kad pavartojus šio vaistinio preparato, kaip ir kitų migdomųjų, kitą rytą gali pasireikšti apsnūdimas, pailgėti reagavimo laikas, atsirasti svaigulys, mieguistumas, matomo vaizdo neryškumas ar dvejininimasis ir sumažėti budrumas bei sutrikti gebėjimas vairuoti (žr.
Italian: Per minimizzare il rischio, si raccomanda un periodo di riposo di almeno 8 ore fra l'assunzione di zolpidem e la guida di veicoli, l'uso di macchinari e il lavoro in altezza.
Lithuanian: Siekiant sumažinti tokią riziką, rekomenduojama, kad pacientas tarp zolpidemo vartojimo ir vairavimo, mechanizmo valdymo ir darbo aukštyje ilsėtųsi mažiausiai 8 valandas.
Italian: Gli studi randomizzati hanno mostrato solo evidenze convincenti dell'efficacia di zolpidem 10 mg.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių klinikinių tyrimų metu įtikinamų duomenų gauta tik apie 10 mg zolpidemo dozės veiksmingumą.
Italian: Il rischio di compromissione psicomotoria nella giornata successiva, inclusa la compromissione della capacità di guidare, aumenta se: zolpidem viene assunto quando rimangono meno di 8 ore prima di eseguire attività che richiedono vigilanza mentale (vedere paragrafo 4.7); viene assunta una dose più alta di quella raccomandata; zolpidem viene co-somministrato con altri farmaci ad effetto depressivo sul sistema nervoso centrale (SNC), o con altri farmaci che accrescono i livelli ematici di zolpidem, oppure con alcol o sostanze stupefacenti illecite (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: Psichomotorinės veiklos sutrikimas kitą dieną Psichomotorinės veiklos sutrikimo, įskaitant gebėjimo vairuoti sutrikimą, kitą dieną rizika padidėja, jeigu: zolpidemo vartojama likus mažiau kaip 8 valandoms iki veiksmų, kuriems būtinas protinis budrumas, atlikimo (žr. 4.7 skyrių); vartojama didesnė nei rekomenduojama dozė; zolpidemo vartojama su kitomis CNS slopinančiomis medžiagomis, kitais zolpidemo kiekį kraujyje didinančiais vaistiniais preparatais, alkoholiu arba narkotikais (žr.
Italian: Pertanto, l'uso concomitante di zolpidem con tali farmaci può accrescere la sonnolenza e la compromissione psicomotoria nella giornata successiva, inclusa la compromissione della capacità di guidare (vedere paragrafo 4.4 e paragrafo 4.7).
Lithuanian: Dėl šios priežasties zolpidemo vartojimas su minėtais vaistiniais preparatais gali sukelti apsnūdimą ir sutrikdyti psichomotorinę veiklą (įskaitant gebėjimo vairuoti sutrikimą) kitą dieną (žr. 4.4 ir
Italian: Durante l'assunzione di zolpidem con i seguenti medicinali, sono possibili effetti aumentati di sonnolenza e compromissione psicomotoria nella giornata successiva, inclusa compromissione della capacità di guidare.
Lithuanian: Jei zolpidemo vartojama su toliau išvardytais vaistais, gali sustiprėti apsnūdimas ir psichomotorinės veiklos sutrikimas kitą dieną, įskaitant gebėjimo vairuoti sutrikimą:
Italian: La dose raccomandata ogni 24 ore è 10 mg di [Nome di fantasia].
Lithuanian: Rekomenduojama [Sugalvotas pavadinimas] dozė, suvartojama 24 valandų laikotarpiu, yra 10 mg.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari [Il testo attualmente approvato deve essere eliminato e sostituito da quanto segue] [Nome di fantasia] compromette la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus [Esamas patvirtintas tekstas turi būti pakeistas pateikiamu toliau.
Italian: Un potenziamento dell'effetto depressivo centrale può verificarsi nei casi di uso concomitante con antipsicotici (neurolettici), ipnotici, ansiolitici/sedativi, antidepressivi, analgesici narcotici, farmaci antiepilettici, anestetici e antistaminici sedativi.
Lithuanian: Vartojimas kartu su CNS slopinančiais vaistiniais preparatais Centrinis slopinamasis poveikis gali sustiprėti, jei zolpidemo vartojama kartu su antipsichoziniais vaistiniais preparatais (neuroleptikais), migdomaisiais vaistiniais preparatais, anksiolitikais ar raminamaisiais vaistiniais preparatais, antidepresantais, narkotiniais analgetikais, antiepilepsiniais vaistiniais preparatais, anestetikais ir raminamąjį poveikį sukeliančiais antihistamininiais vaistiniais preparatais.
Italian: La dose giornaliera raccomandata è 10 mg, da assumere immediatamente al momento di coricarsi.
Lithuanian: Rekomenduojama paros dozė suaugusiesiems yra 10 mg, ją reikia gerti prieš pat einant miegoti.
Italian: Associazione con farmaci ad effetto depressivo sul SNC
Lithuanian: • vaistai nuo depresijos;
Italian: La co-somministrazione di ciprofloxacina può accrescere i livelli ematici di zolpidem; l'uso concomitante non è raccomandato.
Lithuanian: Ciprofloksacinas gali didinti kartu vartojamo zolpidemo kiekį kraujyje, todėl minėtų vaistinių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Italian: Zolpidem deve essere assunto con una singola somministrazione, immediatamente al momento di coricarsi, e non deve essere risomministrato durante la stessa notte.
Lithuanian: Zolpidemo dozę reikia išgerti visą iš karto prieš pat einant miegoti, vaistinio preparato vartoti kartotinai tą pačią naktį negalima.
Italian: Si assicuri di avere un periodo di almeno 8 ore dopo aver preso questo medicinale prima di eseguire attività che richiedono la Sua vigilanza.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad nuo vaisto pavartojimo iki veiksmų, kuriems reikalingas budrumas, praeitų mažiausiai 8 valandos.
Italian: La co-somministrazione di fluvoxamina può accrescere i livelli ematici di zolpidem; l'uso concomitante non è raccomandato.
Lithuanian: Fluvoksaminas gali didinti kartu vartojamo zolpidemo kiekį kraujyje, todėl minėtų vaistinių preparatų vartoti kartu nerekomenduojama.
Italian: La dose giornaliera totale di zolpidem non deve superare 10 mg.
Lithuanian: Būtina vartoti mažiausią veiksmingą zolpidemo paros dozę, ji negali būti didesnė kaip 10 mg.
Italian: [Se presente nell'attuale RCP, la frase seguente deve essere modificata eliminando il riferimento a cimetidina]
Lithuanian: Kiti vaistiniai preparatai [Jei galiojančioje PCS toks sakinys yra, jį reikia pakeisti, t.
Italian: B. FOGLIO ILLUSTRATIVO
Lithuanian: Pakuotės lapelis
Italian: , o cimetidina, Non sono state osservate interazioni farmacocinetiche significative quando zolpidem è stato somministrato con ranitidina
Lithuanian: Zolpidemą vartojant kartu su ranitidinu ar cimetidinu, reikšmingos farmakokinetinės sąveikos nepasireiškė.
Italian: • medicinali per febbre da fieno, eruzioni cutanee (rash) o altre allergie, che possono provocare sonnolenza (antistaminici sedativi) Mentre Lei assume zolpidem con farmaci antidepressivi, compresi bupropione, desipramina, fluoxetina, sertralina e venlafaxina, può vedere cose inesistenti (allucinazioni).
Lithuanian: Zolpidemo vartojant kartu su antidepresantais, įskaitant bupropioną, dezipraminą, fluoksetiną, sertraliną ir venlafaksiną, gali būti matomi nesami daiktai (atsirasti haliucinacijų).
Italian: Un periodo di almeno 8 ore è raccomandato fra l'assunzione di zolpidem e la guida di veicoli, l'utilizzo di macchinari e il lavoro in altezza, per ridurre al minimo gli effetti elencati precedentemente.
Lithuanian: Siekiant sumažinti aukščiau paminėto poveikio riziką, rekomenduojama, kad tarp zolpidemo vartojimo ir vairavimo, mechanizmo valdymo ir darbo aukštyje praeitų mažiausiai 8 valandos.
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceuticche, dei dosaggi, della via di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Lithuanian: Pavadinimų, farmacinių formų, vaistų stiprumo, vartojimo būdo, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Italian: Av. du Bourg.
Lithuanian: du Bourg.
Italian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Lithuanian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Italian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Lithuanian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
Italian: Regno Unito Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Lithuanian: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Italian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Lithuanian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Italian: 1990-095 Lisboa
Lithuanian: 1990-095 Lisboa Portugal
Italian: Co. Tipperary Ireland
Lithuanian: Tipperary Ireland
Italian: 1526 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: 1526 Ljubljana
Italian: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Lithuanian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Italian: Lettonia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Lithuanian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Italian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Lithuanian: Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Italian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Lithuanian: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Italian: 81829 München
Lithuanian: 81829 München Germany
Italian: Lussemburgo MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Lithuanian: Liuksemburgas MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Italian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Lithuanian: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031 Italy
Italian: Danimarca Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Lithuanian: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Italian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Italian: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Lithuanian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Italian: Regno Unito Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Lithuanian: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Italian: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Italian: Danimarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Lithuanian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Italian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Lithuanian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Italian: Regno Unito Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Lithuanian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Italian: Regno Unito Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Lithuanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Italian: Regno Unito Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Lithuanian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Italian: Lussemburgo Genthon BV Microweg, 22
Lithuanian: Liuksemburgas Genthon BV Microweg, 22
Italian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Lithuanian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Italian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Lithuanian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Lithuanian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Italian: Danimarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Lithuanian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650 Hvodovre, Denmark
Italian: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Lithuanian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Italian: Lussemburgo MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Italian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Lithuanian: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Italian: Regno Unito Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Lithuanian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Italian: Lussemburgo SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Lithuanian: Liuksemburgas SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Italian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Lithuanian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Italian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Lithuanian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Italian: Regno Unito Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Lithuanian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Italian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Lithuanian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Italian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Lithuanian: , Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Italian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Lithuanian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Italian: Danimarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Lithuanian: Danija sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Italian: Regno Unito Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Lithuanian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Italian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Italian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Lithuanian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Italian: Lussemburgo Apotex Europe B.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Italian: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Lithuanian: V. Computerweg 10
Italian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Lithuanian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Italian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Lithuanian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Italian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Lithuanian: , Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Italian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Lithuanian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Italian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Lithuanian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Italian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Lithuanian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 mg
Italian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten compressa effervescente
Lithuanian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Italian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Lithuanian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Italian: Stilnoct, tabletten 10 mg compressa
Lithuanian: Stilnoct, tabletten 10 mg
Italian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Lithuanian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Italian: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Lithuanian: PHARMAGENUS, S.A.
Italian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta compressa effervescente
Lithuanian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Italian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Lithuanian: Osi, 7-9 Barcelona.
Italian: Lussemburgo Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Lithuanian: Esplanade Heysel, b22
Italian: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten compressa effervescente
Lithuanian: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten
Italian: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg compressa sublinguale
Lithuanian: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg
Italian: Germania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Lithuanian: Vokietija neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Italian: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg compressa sublinguale
Lithuanian: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg
Italian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Lithuanian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A.
Italian: Confezionamento Contenuto Confezione Tempo di attesa
Lithuanian: Naudojimo būdas Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis
Italian: Si raccomanda di non usare il prodotto più di due volte all'anno.
Lithuanian: Rekomenduojama vaistą naudoti ne daugiau nei du kartus per metus.
Italian: T.davtiani*
Lithuanian: davtiani*
Italian: La somministrazione può tuttavia essere ripetuta, a seconda della situazione epidemiologica nelle diverse aree.
Lithuanian: Tačiau, prireikus gydymą galima pakartoti, atsižvelgus į įvairiose vietovėse esančią epidemiologinę situaciją.
Italian: • Impiego troppo frequente e ripetuto di antielmintici della stessa classe, per un periodo di tempo troppo lungo.
Lithuanian: • per dažnai ir pakartotinai naudoti tos pačios klasės antihelmintikus, ilgesnį nei nustatyta laikotarpį.
Italian: Nell'Unione Europea sono stati identificati casi isolati di resistenza nei confronti del monepantel.
Lithuanian: Europos Sąjungoje buvo nustatyti pavieniai atsparumo monepanteliui atvejai.
Italian: Per assicurare la somministrazione di una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più preciso possibile.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų sugirdyta teisinga dozė, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Italian: Codice ATCvet: QP52AX09.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AX09
Italian: Dose, ml
Lithuanian: Dozė, ml
Italian: Peso corporeo, kg
Lithuanian: Kūno svoris, kg
Italian: Bisogna prestare attenzione nell'evitare le pratiche seguenti che possono aumentare il rischio di sviluppo di resistenza e potrebbero in ultimo risultare in una terapia inefficace:
Lithuanian: Reikia stengtis vengti toliau nurodytos praktikos, nes tai didina atsparumo vystymosi riziką, todėl gydymas gali būti neveiksmingas:
Italian: Se gli animali devono essere trattati collettivamente invece che individualmente, essi dovranno essere raggruppati a seconda del loro peso corporeo e il dosaggio dovrà essere calcolato in base all'animale più pesante nel gruppo per evitare un sottodosaggio.
Lithuanian: Jeigu gyvulius reikia gydyti bendrai, o ne pavieniui, juos reikia sugrupuoti pagal kūno svorį ir dozę nustatyti pagal sunkiausią gyvulį grupėje, kad nebūtų girdomos nepakankamos dozės.
Italian: L'accuratezza e il corretto funzionamento del dosatore devono essere controllati.
Lithuanian: Taip pat būtina patikrinti dozavimo prietaiso tikslumą ir tinkamą funkcionavimą.