FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: É também recomendado que no âmbito de um programa completo de prevenção da dirofilariose, ainda que Stronghold seja aplicado mensalmente, os cães devam ser sujeitos a análise periódica quanto à existência de infeções por dirofilárias adultas.
Slovenian: V okviru preprečevanja dirofilarije se priporoča periodično testiranje psov na prisotnost okužbe z odraslo dirofilarijo, tudi takrat, ko Stronghold uporabljamo mesečno.
Portuguese: Stronghold 120 mg para cães solução a 12% p/v selamectina 120 mg
Slovenian: 12% w/v raztopina selamektin 120 mg
Portuguese: Stronghold 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg selamectina
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Stronghold 45 mg kožni nanos, raztopina za mačke 2,6−7,5 kg Stronghold 60 mg kožni nanos, raztopina za mačke 7,6−10,0 kg selamektin
Portuguese: Como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica causada por picada de pulgas o medicamento deve ser usado a intervalos mensais.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini uporabljamo tudi kot del zdravljenja pri alergijskem dermatitisu, ki ga povzročajo bolhe in sicer ga dajemo enkrat mesečno en odmerek.
Portuguese: Isto não afeta a segurança ou eficácia do medicamento.
Slovenian: To ne vpliva na zdravje in učinkovitost zdravila.
Portuguese: Stronghold selamectina
Slovenian: Stronghold selamektin
Portuguese: Está disponível sob a forma de punção uniforme, em duas concentrações diferentes (6 5 e 12 %), apresentadas em bisnagas de várias dosagens (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Slovenian: Na voljo je v obliki raztopine za kožni nanos v dveh različnih koncentracijah (6 % in 12 %) ter v tubah različnih jakosti (15, 30, 45, 60, 120, 240 in 360 mg).
Portuguese: Lavar com champô ou molhar o animal decorridas duas horas ou mais após o tratamento não afetou a eficácia do medicamento.
Slovenian: Šamponiranje ali močenje dlake živali dve uri ali več po zdravljenju ni vplivalo na učinkovitost zdravila.
Portuguese: Em 25 de novembro de 1999, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Stronghold.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Stronghold, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 25. novembra 1999.
Portuguese: As pessoas com pele sensível ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos devem manusear o Stronghold com precaução.
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano alergijo na tovrstna zdravila naj z zdravilom Stronghold ravnajo previdno.
Portuguese: O Folheto Informativo contém informações detalhadas sobre a dosagem e a duração do tratamento.
Slovenian: Navodilo za uporabo vsebuje podrobne informacije o odmerjanju in trajanju zdravljenja.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom para tratar as infeções por ascarídeos intestinais adultos em cães;
Slovenian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom zatiranje garij vrste Sarcoptes pri psih.
Portuguese: No dia do tratamento, as crianças devem ser mantidas afastadas dos animais tratados; os animais não devem dormir com os donos, especialmente se forem crianças.
Slovenian: Preprečiti je treba, da bi otroci na dan, ko je bilo zdravilo nanešeno, prišli v stik z živaljo, prav tako pa zdravljene živali ne smejo spati skupaj z lastniki, še zlasti ne z otroki.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Stronghold são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Stronghold večje od z njim povezanih tveganj, kadar se uporablja za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Portuguese: A selemactina ativa umas proteínas especiais chamadas canais de iões de cloro que existem à superfície das células nervosas e musculares dos parasitas, permitindo às partículas carregadas de iões de cloro entrar nas células nervosas e interromper a sua atividade elétrica normal.
Slovenian: Selamektin aktivira posebne beljakovine, imenovane kloridni kanalčki na površini živčnih in mišičnih celic zajedavcev, kar kloridnim delcem omogoča, da vstopijo v živčne celice in ohromijo njihovo običajno električno dejavnost.
Portuguese: O tratamento com o Stronghold foi eficaz após uma administração única ou tratamentos repetidos a intervalos mensais, consoante o tipo de infestação que se destinava a tratar ou prevenir.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Stronghold se je izkazalo za učinkovito po enkratnem odmerku ali ponavljajočih se zdravljenjih v mesečnih intervalih, odvisno od vrste infestacije, ki se zdravi ali preprečuje.
Portuguese: Nos estudos de campo, reduziu as contagens de pulgas em pentes em até 98 % em gatos e 99 % em cães 90 dias após o tratamento, além de prevenir a eclosão dos ovos das pulgas e matar e prevenir o desenvolvimento de larvas de pulgas.
Slovenian: V terenskih študijah je zdravilo 90 dni po zdravljenju zmanjšalo število izčesanih bolh za do 98 % pri mačkah in 99 % pri psih, prav tako pa je preprečilo izleganje jajčec bolh ter uničilo ličinke bolh in preprečilo njihov razvoj.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Stronghold durante os estudos?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Stronghold izkazalo med študijami?
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados imediatamente e não devem ser deixados à vista nem ao alcance das crianças.
Slovenian: Uporabljene kapalke za nanos zdravila je treba nemudoma zavreči in morajo vselej biti izven pogleda in dosega otrok.
Portuguese: O Stronghold contém selamectina, um fármaco antiparasitário que pertence à classe das avermectinas.
Slovenian: Zdravilo Stronghold vsebuje selamektin, tj. antiparazitsko zdravilo iz razreda avermektinov.
Portuguese: No tratamento da sarna sarcóptica em cães, foram necessários dois tratamentos com 30 dias de intervalo para eliminar por completo os ácaros nos cães.
Slovenian: Pri zatiranju garij vrste Sarcoptes pri psih sta bili za popolno odstranitev garij potrebni dve zdravljenji v razmiku 30 dni.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/na embalagem exterior.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki/zunanji ovojnini.
Portuguese: Deve lavar as mãos após a utilização e eliminar de imediato com água e sabão qualquer vestígio do medicamento em contacto com a pele.
Slovenian: Po uporabi zdravila je treba umiti roke in nemudoma z milom in vodo sprati kožo, ki pride v stik z zdravilom.
Portuguese: O seu uso está igualmente contraindicado em gatos que padeçam de outras doenças ou que estejam debilitados e tenham peso inferior ao habitual para o tamanho e a idade.
Slovenian: Prav tako se ne sme uporabljati pri mačkah, ki imajo katero koli drugo bolezen ali so oslabljene oziroma podhranjene glede na svojo velikost in starost.
Portuguese: A eficácia foi seguidamente confirmada em estudos de campo em gatos e cães, em que o parâmetro de eficácia foi o número de parasitas vivos em vários pontos temporais após o tratamento.
Slovenian: Nato so jo potrdili s terenskimi študijami pri mačkah in psih, v katerih so beležili število živih zajedavcev v različnih časovnih obdobjih po zdravljenju.
Portuguese: O uso do Stronghold está contraindicado em animais com menos de seis semanas de idade.
Slovenian: Zdravilo Stronghold se ne sme uporabljati pri živalih do šestega tedna starosti.
Portuguese: Outras informações sobre o Stronghold
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Stronghold:
Portuguese: O utilizador não pode fumar, comer ou beber durante o manuseamento do Stronghold.
Slovenian: Med uporabo zdravila Stronghold ni dovoljeno kaditi, jesti ali piti.
Portuguese: Os estudos de campo mostraram igualmente que o Stronghold foi 100 % eficaz na prevenção da dirofilariose em cães e gatos.
Slovenian: Terenske študije so pokazale tudi, da je bilo zdravilo Stronghold 100-odstotno učinkovito pri preprečevanju obolenj zaradi infestacij s srčnimi glistami pri psih in mačkah.
Portuguese: A eficácia do Stronghold contra os parasitas referidos foi investigada em estudos de laboratório em gatos e cães.
Slovenian: Učinkovitost zdravila proti navedenim zajedavcem je bila proučena z laboratorijskimi študijami pri mačkah in psih.
Portuguese: O Stronghold causa alopécia (perda de pelo) temporária no local de aplicação em menos de 1 em cada 1000 gatos.
Slovenian: Zdravilo Stronghold povzroča začasno izpadanje dlake na mestu nanosa pri manj kot 1 od 1 000 mačk.
Portuguese: A concentração e a dosagem a utilizar dependem do peso e da espécie animal a tratar.
Slovenian: Koncentracija in jakost, ki ju je treba uporabiti, sta odvisni od telesne mase in vrste živali, ki se jo zdravi.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Stronghold?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Stronghold?
Portuguese: O Stronghold é um medicamento antiparasitário que contém a substância ativa selamectina.
Slovenian: Stronghold je zdravilo proti zajedavcem, ki vsebuje zdravilno učinkovino selamektin.
Portuguese: A dosagem utilizada e o número de administrações dependem do peso e da espécie animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Slovenian: Uporabljena jakost in število odmerkov sta odvisna od mase zdravljene živali, živalske vrste, ki ji žival pripada, ter od vrste zajedavca.
Portuguese: Não tocar nos animais tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Slovenian: Izogibati se je treba dotikanja živali, na katere je bilo nanešeno zdravilo, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Portuguese: Na medida em que é altamente inflamável, o Stronghold deve ser mantido afastado de calor, faíscas, quaisquer chamas vivas ou outras fontes de ignição.
Slovenian: Zdravilo je treba hraniti v varni razdalji od virov vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Portuguese: O Stronghold é utilizado no tratamento e na prevenção de infestações de parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, designadamente pulgas e ácaros, e no tratamento contra parasitas larvares que vivem no interior do organismo.
Slovenian: Zdravilo Stronghold se uporablja za zdravljenje in preprečevanje infestacij z zajedavci, ki živijo na koži ali v dlaki mačk in psov, npr. z bolhami in garjami, ter za zatiranje črvastih zajedavcev, ki živijo v telesu.
Portuguese: Por que foi aprovado o Stronghold?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Stronghold odobreno?
Portuguese: É igualmente eficaz no tratamento da acaríase auricular em gatos e cães.
Slovenian: Učinkovito je bilo tudi pri zatiranju ušesnih garij pri mačkah in psih.
Portuguese: É utilizado do seguinte modo: para tratar e prevenir infestações de pulgas em gatos e cães adultos, matando as pulgas adultas, as suas larvas e ovos, e em ninhadas de gatas e cadelas gestantes e em lactação.
Slovenian: Uporablja se za: zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah in psih, tako da ubije odrasle bolhe, njihove ličinke in jajčeca na živali ter v leglih brejih ali doječih mačk ali psic.
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos, estes devem ser imediatamente lavados com água e deve-se consultar um médico.
Slovenian: Če pride zdravilo Stronghold v stik z očmi, jih je treba nemudoma sprati z obilo vode in poiskati medicinsko pomoč.
Portuguese: O Stronghold foi também eficaz no tratamento dos ancilostomídeos intestinais adultos em gatos, dos ascarídeos intestinais adultos em gatos e cães e dos piolhos mastigadores em cães e gatos.
Slovenian: Zdravilo Stronghold je bilo učinkovito tudi pri zdravljenju odraslih črevesnih trakulj pri mačkah, odraslih črevesnih glist pri mačkah in psih ter infestacij s krvosesimi ušmi pri psih in mačkah.
Portuguese: Como funciona o Stronghold?
Slovenian: Kako zdravilo Stronghold deluje?
Portuguese: Como foi estudado o Stronghold?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Stronghold raziskano?
Portuguese: O Stronghold pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação ou a presença de uma pequena quantidade de pó em menos de 1 em cada 1000 gatos.
Slovenian: Pri manj kot 1 od 1 000 mačk lahko povzroči zlepljanje dlake na mestu nanosa ali pojav manjših količin belega prahu.
Portuguese: Para que é utilizado o Stronghold?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Stronghold uporablja?
Portuguese: O conteúdo da bisnaga é aplicado na pele, entre as omoplatas, depois de afastar o pelo, apertando-se a bisnaga de modo a esvaziar o conteúdo.
Slovenian: Živali razmaknemo dlako med lopaticama, da se prikaže koža, in na to mesto stisnemo vsebino tube.
Portuguese: O que é o Stronghold?
Slovenian: Kaj je zdravilo Stronghold?
Portuguese: Código ATCvet: QP54AA55
Slovenian: oznaka ATC vet: QP54AA55
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 09/02/2017
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 09/02/2017
Portuguese: Evitar o contacto ocular, incluindo o contacto das mãos com os olhos.
Slovenian: Izogibajte se stiku z očmi vključno s stikom oči z rok.
Portuguese: Stronghold Plus não deve entrar em contacto com cursos de água, pois isso pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
Slovenian: Stronghold Plus ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos adversos mencionados neste folheto, ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou considere que o medicamento não está a ser eficaz, por favor informe o seu médico veterinário.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo, ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser descartadas imediamente.
Slovenian: Uporabljene tube odvrzite takoj.
Portuguese: Durante os ensaios clínicos de campo, não se observaram interações entre este medicamento veterinário e outros medicamentos veterinários frequentemente utilizados.
Slovenian: Pri testiranju na terenu niso opazili nikakršnega medsebojnega delovanja med tem zdravilom in drugimi rutinsko uporabljenimi zdravili.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/204/001-006
Slovenian: EU/2/16/204/001-006
Portuguese: A necessidade de novo tratamento e a sua frequência deve ser realizada em conformidade com a recomendação do médico veterinário.
Slovenian: Pogostnost zdravljenja in ponovno zdravljenje mora biti v skladu z navodili veterinarja.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano alergijo na tovrstna zdravila naj s tem zdravilom ravnajo previdno.
Portuguese: Combinação apropriada de pipetas
Slovenian: Ustrezna kombinacija tub.
Portuguese: Conteúdo da pipeta (ml)
Slovenian: Vsebnost tube (ml)
Portuguese: − O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Slovenian: - Zdravilo se lahko uporabljakot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (flea allergy dermatitis (FAD).
Portuguese: Após administração tópica do medicamento veterinário, a selamectina e o sarolaner são bem absorvidos com valores médios de biodisponibilidade de 40,5% e 57,9% respetivamente, e distribuem-se sistemicamente.
Slovenian: Po lokalem nanosu Stronghold Plus se oba selamektin in sarolaner dobro resorbirata in dosežeta povprečno biološko razpoložljivost 40,5% in 57,9% ter se sistemsko porazdelita.
Portuguese: Manter a pipeta na posição vertical, carregar com firmeza na tampa para perfurar o selo do aplicador e depois retirar a tampa.
Slovenian: Tubo držimo pokončno, trdno pritisnemo pokrovček, da predremo zaporo na aplikatorju, nato pa odstranimo pokrovček.
Portuguese: Embora a segurança do sarolaner não tenha sido avaliada em gatos reprodutores e gatas gestantes e em lactação, estudos de laboratório efetuados em ratos e coelhos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos.
Slovenian: Medtem, ko varnost sarolanerja ni bila ugotovljena pri vzrejnih in brejih mačkah ter mačkah v laktaciji pa z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni učinki.
Portuguese: A utilização deste medicamento veterinário está indicada em gatos com pelo menos 8 semanas de idade e pelo menos 1,25 Kg de peso corporal.
Slovenian: Zdravilo lahko dajemo mačkam, ki so stare vsaj 8 tednov ali tehtajo vsaj 1,25 kg.
Portuguese: É recomendado que, de acordo com as boas práticas veterinárias, todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a utilização preventiva do medicamento veterinário.
Slovenian: Kljub temu se priporoča (v skladu z dobro veterinarsko prakso), da vse živali stare 6 mesecev in več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom zatiranja s tem zdravilom, testiramo na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami Dirofilarie immitis.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA Este medicamento veterinário só pode ser aplicado na superfície da pele.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Zdravilo nanašamo le na površino kože.
Portuguese: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (tampa verde)
Slovenian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelen pokrovček)
Portuguese: Solução clara incolor a amarela.
Slovenian: Čista, brezbarvna do rumena raztopina.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas clinicamente significativas em gatos a partir das 8 semanas de idade tratados com até 5 vezes a dose máxima recomendada administrada até 8 vezes consecutivas com intervalos de 28 dias, exceto num único gato ao qual foi administrada 5 vezes a dose máxima e que apresentou hipersensibilidade ao toque transitória, piloereção, midríase e tremores ligeiros, situação que se resolveu sem tratamento.
Slovenian: Nobenih klinično pomembnih neželenih učinkov niso opazili pri mačjih mladičih starih najmanj 8 tednov zdravljenih s petkratnim priporočenim maksimalnim odmerkom, v osmih zaporednih zdravljenjih z 28 dnevnimi intervali, z izjemo ene mačke, ki ji je bil dan 5 kratni maksimalni odmerek in je kazala prehodne znake preobčutljivost na dotik, naježeno dlako, midrijazo in rahlo tresenje in so izzveneli brez zdravljenja.
Portuguese: Sarolaner é ativo contra pulgas adultas (Ctenocephalides spp.)
Slovenian: Sarolaner deluje na odrasle bolhe (Ctenocephalides spp.)
Portuguese: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (tampa laranja)
Slovenian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžen pokrovček)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek je v skupini naveden prvi, po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključujoč posamezne primere).
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin /5 mg sarolaner 60 mg selamektin /10 mg sarolaner
Portuguese: Colocar a ponta da pipeta diretamente na pele sem massajar o local.
Slovenian: Konico tube z zdravilom namestimo neposredno na kožo in ne masiramo.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Zoetis Belgium SA
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Zoetis Belgium SA
Portuguese: Hidroxitolueno butilado Dipropilenoglicol monometil eter Álcool isopropilo
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi butilhidroksitoluen, Dipropilenglikol monometil eter, Isopropilni alkohol
Portuguese: Stronghold Plus deve ser administrado por unção punctiforme (tópica) única de acordo com o quadro seguinte (correspondendo a um mínimo de 6 mg/kg de selamectina e 1 mg/kg de sarolaner).
Slovenian: Stronghold Plus se daje kot enkratni kožni nanos (lokalno), v skladu s tabelo (ki zagotavlja najmanj 6 mg selamektina na kg telesne mase in 1 mg sarolanerja na kg telesne mase):
Portuguese: Gatos ≤ 2,5 kg
Slovenian: Stronghold Plus ≤2,5 kg
Portuguese: O medicamento veterinário tem atividade acaricida imediata e persistente durante 5 semanas contra Ixodes ricinus e Ixodes hexagonus, e 4 semanas contra Dermacentor reticulatus e Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ima takojšnjo in trajno aktivnost ubijanja klopov najmanj 5 tednov za klope vrste Ixodes ricinus in Ixodes hexagonus ter 4 tedne za klope vrste Dermacentor reticulatus in Rhipicephalus sanguineus.
Portuguese: Para um ótimo controlo das infestações por pulgas e carraças, o medicamento veterinário deve ser administrado a intervalos mensais e, com base na situação epidemiológica local, prosseguir durante a época de pulgas e/ou carraças.
Slovenian: Za optimalni nadzor nad infestacijami z bolhami in klopi, zdravilo dajemo v mesečnih intervalih skozi celo sezono bolh in klopov v skladu z lokalno epidemiološko situacijo.
Portuguese: Devido à sua ação ovicida e larvicida, o medicamento veterinário pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Slovenian: zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada dose unitária (pipeta) liberta: Substâncias ativas: Stronghold Plus solução para unção punctiforme
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsaka odmerna enota (merilna kapalka) zdravila vsebuje: Zdravilna učinkovina:
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nas águas residuais.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo, ali med gospodinjske odpadke.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no blister após EXP.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na blistru.
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três e seis pipetas (todas as dosagens).
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pakiranju s tremi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk), s šestimi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk).
Portuguese: Stronghold Plus ≤ 2,5 kg Stronghold Plus > 2,5-5 kg Stronghold Plus > 5-10 kg
Slovenian: Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose unitária (pipeta) liberta: Substâncias ativas: Stronghold Plus solução para unção punctiforme
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka odmerna enota (merilna kapalka) zdravila vsebuje: Učinkovina(e):
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em caixas de cartão contendo três e seis pipetas (todas as dosagens).
Slovenian: Zdravilo se nahaja v ovojnini s tremi tubami (vse velikosti tub), s šestimi tubami (vse velikosti tub).
Portuguese: Gatos ≤ 2,5 kg Gatos >2,5-5 kg Gatos >5-10 kg
Slovenian: mačke ≤2,5 kg mačke >2,5-5 kg mačke >5-10 kg
Portuguese: Para as carraças (I. ricinus), o início da eficácia ocorre dentro de 24 horas após fixação, no período de um mês após administração.
Slovenian: Pri klopih (I.ricinus), začne zdravilo učinkovati znotraj 24 ur po pritrditvi in deluje en mesec.