FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pētījumi liecināja, ka 14 dienas pēc primārās vakcinācijas ProteqFlu bija efektīva vakcīna klīnisko pazīmju un gripas vīrusa izdalīšanās mazināšanai pēc inficēšanās ar zirgu gripu.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad užsikrėtus arklių gripu ProteqFlu veiksmingai mažinana klinikinius požymius ir virusų išskyrimą 14 dienų nuo pirmosios vakcinacijos.
Latvian: ProteqFlu jaunais sastāvs izraisīja līdzīgu antivielu reakciju pret diviem vakcīnā iekļautajiem gripas vīrusu celmiem, kurus injicēja pamatpētījumos iesaistītajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Antigenų reakcija į vakcinos ProteqFlu sudėtyje esančias dvi gripo padermes buvo panaši kaip pagrindiniame tyrime.
Latvian: Iedarbīguma rādītājs visos pētījumos bija antivielu līmenis pret diviem gripas vakcīnas celmiem.
Lithuanian: Visuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo abiejų gripo vakcinos padermių virusus naikinančių antikūnų koncentracija.
Latvian: Kad ProteqFlu tiek ievadīts zirgiem, dzīvnieku imūnsistēma uztver specifiskās zirgu gripas celmu olbaltumvielas kā „svešus" un veido pret tiem antivielas.
Lithuanian: Vakcina ProteqFlu paskiepyto arklio imuninė sistema atpažįsta tam tikrus arklių gripo padermių baltymus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos naikinančius antikūnus.
Latvian: Kā darbojas ProteqFlu ?
Lithuanian: Kaip veikia ProteqFlu?
Latvian: Ja notikusi nejauša pašinjicēšana, nekavējoties jāvēršas pie ārsta un jāuzrāda lietošanas instrukcija vai marķējums.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos.
Latvian: Klīniskās pazīmes un gripas vīrusa izdalīšanās pēc inficēšanas tika salīdzinātas vakcinētiem un kontroles grupas dzīvniekiem (nevakcinētiem vai vakcinētiem dzīvniekiem ar konkurējošā uzņēmuma zālēm).
Lithuanian: Atliekant laboratorinius tyrimus arkliai buvo užkrėsti arklių gripo virusu; po užkrėtimo buvo lyginami vakcinuotų ir kontrolinių - nevakcinuotų gyvulių ar vakcinuotų lyginamuoju preparatu - gyvūnų klinikiniai požymiai ir gripo viruso išskyrimas.
Latvian: Ja ir palielināts inficēšanās risks vai nepietiekami tiek lietots jaunpiens (pirmpiens), papildu sākotnēju injekciju var ievadīt četru mēnešu vecumā, pēc tam veicot pilnu vakcinācijas programmu (primāro vakcināciju un turpmākas revakcinācijas).
Lithuanian: Padidėjus užsikrėtimo rizikai ar kumeliukams vartojant nepakankamai krekenų, 4 mėnesių kumeliukams galima skirti papildomą pradinę injekciją.
Latvian: Kā noritēja ProteqFlu izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas ProteqFlu?
Latvian: Kad dzīvnieks dabīgā veidā saskarsies ar zirgu gripas vīrusiem, imūnsistēma būs spējīga veidot šīs aizsargājošās antivielas ātrāk.
Lithuanian: Paskiepyto gyvūno imuninė sistema gali greičiau pradėti gaminti minėtus apsauginius antikūnus, kai jį iš tiesų ima veikti arklių gripo virusai.
Latvian: Vakcīnu ievada intramuskulāras injekcijas veidā (injekcija muskulī).
Lithuanian: Vakcina švirkčiama į raumenis.
Latvian: Kāpēc lieto ProteqFlu?
Lithuanian: Kam naudojamas ProteqFlu?
Latvian: --1 Zirgu gripas A/eq/ Ohio/03 [H3N8] celma rekombinēts kanārijputnu baku vīruss (vCP2242) ≥ 5,3 log10 FAID50*/ml Zirgu gripas A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] celma rekombinēts kanārijputnu baku vīruss (vCP3011) ≥ 5,3 log10 FAID50*/ml Clostridium tetani toksoīds: ≥ 30 IU**/ml * vCP saturs pārbaudīts ar vispārējo FAID50 (50% infekciozās devas fluorescences novērtējums) un qPCR attiecību starp vCP.
Lithuanian: --1 Gripo A/eq/Ohio/03 [H3N8] rekombinantinio vCP2242 padermės kanarėlių raupų viruso: ≥ 5,3 log10 FAID50*/ml Gripo A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] rekombinantinio vCP3011 padermės kanarėlių raupų viruso: ≥ 5,3 log10 FAID50*/ml Clostridium tetani toksoido: ≥ 30 TV**/ml * vCP kiekis patikrintas taikant pasaulinę FAID50 (fluorescencinės analizės 50 % infekcinė dozė) ir nustačius kPGR santykį tarp vCP.
Latvian: Antitoksisks antivielu titrs, kas izraisīts pēc atkārtotas vakcinācijas jūrascūciņu serumā saskaņā ar Ph. Eur.
Lithuanian: ** antitoksinių antikūnų titras jūros kiaulyčių kraujo serume po pakartotinės vakcinacijos pagal Ph.
Latvian: Koncentrācija Zāļu forma Mērķa sugas
Lithuanian: Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšys
Latvian: Iepakojuma izmērs
Lithuanian: Pakuotė Talpa Pakuotės dydis Išlauka
Latvian: ATĶvet kods: QI05AI01.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI05AI01.
Latvian: • Ļoti retos gadījumos var novērot abscesa veidošanos.
Lithuanian: • Labai retais atvejais gali atsirasti abscesų.
Latvian: • Nelietot, ja beidzies uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš.
Lithuanian: • Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Latvian: • Injekcijas vietā iespējams īslaicīgs pietūkums, kas parasti izzūd 4 dienu laikā.
Lithuanian: • Injekcijos vietoje laikinai gali atsirasti mažas tynis, kuris paprastai išnyksta per 4 d.
Latvian: Intramuskulārai ievadīšanai (ieteicams kakla apvidū).
Lithuanian: Švirkšti į raumenis (rekomenduotina kaklo srityje).
Latvian: 470/2009 darbības jomā, kad tiek lietots attiecīgais produkts.
Lithuanian: 470/2009 taikymo sritį, kai naudojamos kaip šiame veterinariniame vaiste.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras mājas lapā (http://www.ema.europa.eu)
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Pietūkums, retos gadījumos var sasniegt 15-20 cm diametru (līdz 2-3 nedēļu ilgā periodā), kuram var būt nepieciešama simptomātiska ārstēšana.
Lithuanian: Retais atvejais tynis gali pasiekti iki 15-20 cm skersmenį ir išlikti iki 2-3 savaičių; tokiu atveju reikia taikyti simptominį gydymą.
Latvian: • Pēc atvēršanas izlietot nekavējoties.
Lithuanian: • Atidarius sunaudoti nedelsiant.
Latvian: MERIAL Toulouse 4, chemin du Calquet 31057 Toulouse Cedex Francija
Lithuanian: MERIAL Toulouse 4, Chemin du Calquet, 31057 Toulouse Cedex,
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Latvian: • Īslaicīga temperatūras paaugstināšanās (maksimāli 1.5 °C) var būt 1 dienu, ļoti reti 2 dienas.
Lithuanian: • Gali šiek tiek pakilti kūno temperatūra (ne daugiau kaip 1,5 °C), kuri išlieka vieną, kai kada dvi dienas.
Latvian: • Retos gadījumos iespējamas sāpes, lokāla hipertermija un muskuļu stīvums.
Lithuanian: • Retai gali skaudėti, įsitempti raumenys ir atsirasti vietinė hipertermija.
Latvian: Ražotāja, kurš atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Latvian: • Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2 °C-8 °C).
Lithuanian: • Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Latvian: Kārbā 10 flakoni ar 1 devu
Lithuanian: Dėžutė su 10 buteliukų po 1 dozę.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) pašinjekcija, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Latvian: ** antitoksisks antivielu titrs, kas izraisīts pēc atkārtotas vakcinācijas jūrascūciņu serumā saskaņā ar
Lithuanian: ** antitoksinių antikūnų titras jūros kiaulyčių kraujo serume po pakartotinės vakcinacijos pagal
Latvian: Ph. Eur.
Lithuanian: Eur.
Latvian: • Ļoti retos gadījumos dienu pēc vakcinācijas var novērot apātiju un samazinātu ēstgribu.
Lithuanian: • Išimtiniais atvejais kitą dieną po vakcinacijos gali sumažėti apetitas, gyvuliai būti apatiški.
Latvian: Nesaderība: Nedrīkst lietot maisījumā kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu.
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVO VIELU RAŽOTĀJI UN RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIŲ MEDŽIAGŲ GAMINTOJAI IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis 4 mėn.
Latvian: Aktīvai zirgu imunizācijai no 4 mēnešu vecuma pret zirgu gripu, lai samazinātu infekcijas klīniskos simptomus un vīrusa izdalīšanos pēc inficēšanās, un imunizācijai pret tetanusu.
Lithuanian: amžiaus ir vyresniems arkliams aktyviai imunizuoti nuo arklių gripo, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir viruso išskyrimą į aplinką po užsikrėtimo, ir nuo stabligės, norint apsaugoti nuo gaišimo.
Latvian: ≥ 30 IU
Lithuanian: ≥ 30 TV;
Latvian: Imunitātes ilgums, kas ierosināts pēc vakcinācijas shēmas: - 5 mēnešus pēc primārā vakcinācijas kursa; - pēc primārā vakcinācijas kursa un revakcinācijas 5 mēnešus vēlāk: 1 gads pret zirgu gripu un
Lithuanian: Imuniteto, susidariusio taikant vakcinacijos schemą, trukmė yra: - 5 mėn. po pirminės vakcinacijos kurso; - po pirminės vakcinacijos kurso ir revakcinacijos praėjus 5 mėn.: 1 metai gripui ir 2 metai stabligei.
Latvian: Pirms lietošanas vakcīnu labi saskalināt.
Lithuanian: Ištirpintą vakciną prieš naudojimą reikia pamažu suplakti.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem Vakcinēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Latvian: Vakcīna stimulē aktīvās imunitātes veidošanos pret zirgu gripu un pret tetanusu.
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvaus imuniteto arklių gripui ir stabligei susidarymą.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 06/03/2003
Lithuanian: Registravimo data: 2003-03-06 Perregistravimo data: 2013-03-06
Latvian: ievērojot maksimāli 2 gadu intervālu tetanus komponentam.
Lithuanian: Te, atsižvelgiant į tai, kad stabligės komponentui taikytinas daugiausiai 2 metų intervalas.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 18 mēneši Pēc atvēršanas izlietot nekavējoties.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėn.
Latvian: ≥5.3 log10 FAID50 Zirgu gripas A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011) ..
Lithuanian: ≥ 5,3 log10 FAID50, gripo A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011) .........
Latvian: Tetanusa sastāvdaļa:
Lithuanian: Stabligės komponento:
Latvian: Ievadīt vienu devu (1 ml) intramuskulāri, vēlams kakla apvidū, saskaņā ar šādu shēmu: - Primārais vakcinācijas kurss ar ProteqFlu-Te: pirmā injekcija no 5-6 mēnešu vecuma, otrā injekcija 4-6 nedēļas vēlāk.
Lithuanian: Vieną vakcinos dozę (1 ml) reikia švirkšti į raumenis, pageidautina kaklo srityje, pagal tokią schemą: - pirminės vakcinacijos kursas su ProteqFlu-Te: pirmą kartą švirkšti nuo 5-6 mėn.
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ProteqFlu-Te suspensija injekcijām zirgiem
Lithuanian: ProteqFlu-Te injekcinė suspensija arkliams
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot papildvielas), kas minētas Zāļu apraksta 6.1.sadaļā, ir vai nu atļautās vielas, kur norādīts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā, ka nav nepieciešams MRLs vai tiek uzskatīts, ka neietilpst Regulas (EK) Nr.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 p., yra arba leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti:
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Latvian: Bioloģiski aktīvās(o) vielas (u) ražotāju nosaukums un adrese: Gripas sastāvdaļa:
Lithuanian: Biologiškai veiklių medžiagų gamintojų pavadinimas ir adresas
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pēc pārdozēšanas nav novērotas 4.6. apakšpunkta aprakstītās nevēlamās iedarbības.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus vakcinos joks šalutinis poveikis, išskyrus aprašytą punkte „Nepalankios reakcijos", nepastebėtas.
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu temperatūrā 2 °C-8 °C.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz: nekavējoties.
Lithuanian: Atidarius pirminę pakuotę, sunaudoti nedelsiant.
Latvian: Zirgu gripas A/eq/ Ohio/03 [H3N8] celma rekombinēts kanārijputnu baku vīruss (vCP2242) ..
Lithuanian: gripo A/eq/Ohio/03 [H3N8] rekombinantinio kanarėlių raupų viruso (vCP2242) ..........
Latvian: o pret zirgu gripu: 1 devas injekcija katru gadu, izvēloties ar ProteqFlu vai ProteqFlu-Te,
Lithuanian: o vakcinuojant nuo stabligės: švirkšti po 1 dozę ProteqFlu-Te ne rečiau kaip kas 2 metus; o vakcinuojant nuo gripo: švirkšti po 1 dozę kasmet, pasirinktinai ProteqFlu ar ProteqFlu
Latvian: ≥ 5.3 log10 FAID50*
Lithuanian: ....≥ 5,3 log10 FAID50*, Clostridium tetani toksoido ...............
Latvian: 10 devas: 10 flakoni ar 1 devu
Lithuanian: 10 x 1 ml (10 dozių).
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes aktīvā viela, kas paredzēta, lai ierosinātu aktīvo imunitāti neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Latvian: FARMACEITISK Ā INFORĀCIJA
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 06.2014.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2014 m.
Latvian: ProteqFlu-Te iedarbīgumu vispirms novērtēja vairākos laboratorijas un lauka pētījumos.
Lithuanian: Pirmiausia ProteqFlu-Te veiksmingumas vertintas atliekant kelis laboratorinius ir praktinius tyrimus.
Latvian: Muskuļu stīvums parasti sākas no žokļa un kakla un pēc tam skar visu dzīvnieka ķermeni.
Lithuanian: Raumenų sustingimas dažniausiai prasideda žandikaulio ir kaklo srityje, po to apima visą kūną.
Latvian: Stingumkrampji ir akūta, bieži letāla slimība, ko izraisa baktērijas Clostridium tetani producēts neirotoksīns.
Lithuanian: Stabligė yra ūminė, dažnai mirtina liga, kurią sukelia bakterijų Clostridium tetani gaminamas neurotoksinas.
Latvian: ProteqFlu-Te ir vakcīna, kas ražota, izmantojot rekombinanto DNS tehnoloģiju.
Lithuanian: ProteqFlu-Te yra vakcina gaminama rekombinantinės DNR technologijos būdu.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ProteqFlu-Te lietošanas ieguvumi pārsniedz risku apstiprinātajām indikācijām, un ieteica izsniegt ProteqFlu-Te reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamos ProteqFlu-Te nauda yra didesnė už jos keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jos rinkodaros leidimą.
Latvian: Zirgi ir viena no visjutīgākajām sugām pret stingumkrampjiem.
Lithuanian: Arkliai yra vieni jautriausių stabligei gyvūnų.
Latvian: Tas nozīmē, ka gēni no diviem dažādiem zirgu gripas celmiem (A/eq/Ohio/03 un A/eq/Richmond/1/07) tika ievietoti attiecīgi divos dzīvos kanārijputnu baku vektorvīrusos, kas neizraisa slimību zirgiem, ļaujot vektorvīrusam veidot specifiskās olbaltumvielas no šiem gripas celmiem.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dviejų skirtingų padermių (A/eq/Ohio/03 ir A/eq/Richmond/1/07) arklių gripo virusų genas įterpiamas į arklių nesusargdinančius kanarėlių raupų virusų vektorius, kuomet vektorius gali gaminti tam tikrus šių padermių gripo virusų baltymus.
Latvian: Zirgiem jāsaņem primāra vakcinācija, kas ietver divas injekcijas piecu līdz sešu mēnešu vecumā, ievadot ar četru līdz sešu nedēļu starplaiku.
Lithuanian: Pirmą kartą arkliai vakcinuojami 5-6 mėnesių amžiaus, skiriant dvi injekcijas, tarp kurių daroma 4-6 savaičių pertrauka.
Latvian: Tā satur divu zirgu gripas celmu daļas, kas ir ievietotas attiecīgi divos kanārijputnu baku vektorvīrusos (nesējvīrusos), un stingumkrampju toksoīdu (ķīmiski novājinātus toksīnus, kas iegūti no stingumkrampju baktērijas).
Lithuanian: Joje yra dviejų padermių arklių gripo virusų dalelių, atitinkamai įterptų į du kanarėlių raupų virusų vektorius (nešėjus) ir stabligės toksoido (cheminiu būdu susilpnintų stabligės bakterijos toksinų).
Latvian: Eiropas Komisija 2003. gada 6. martā izsniedza ProteqFlu-Te reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį ProteqFlu-Te rinkodaros leidimą.
Latvian: Vakcīnas darbojas, "apmācot" imūnsistēmu (sistēmu, kas nodrošina organisma dabīgo aizsargspēju), kā aizsargāties pret slimībām.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralią organizmo apsaugos) sistemą apsiginti nuo ligų.
Latvian: Vakcīna pret zirgu gripu un stingumkrampjiem
Lithuanian: Vakcina nuo arklių gripo ir stabligės
Latvian: Tad jāveic revakcinācija pēc pieciem mēnešiem un vēlāk atkārtotas vakcinācijas ik pēc diviem gadiem aizsardzībai pret stingumkrampjiem un reizi gadā aizsardzībai pret gripu, nomainot ProteqFlu vai ProteqFlu-Te, kā arī ievērojot maksimālo divu gadu intervālu attiecībā uz stingumkrampjiem.
Lithuanian: Po to pakartotinai vakcinuojama po 5 mėnesių, po to - kartojama kas dveji metai apsaugoti nuo stabligės arba kasmet apsaugoti nuo gripo, vakcinuojant pasirinktinai ProteqFlu arba ProteqFlu-Te, atsižvelgiant į tai, kad nuo stabligės reikia vakcinuoti kas dveji metai.
Latvian: Tas palīdz aizsargāt dzīvnieku pret zirgu gripu un stingumkrampjiem.
Lithuanian: Tai padeda gyvulį apsaugoti nuo arklių gripo ir stabligės.
Latvian: Aizsardzības ilgums bija pieci mēneši pēc primārās vakcinācijas, kā arī viens gads pret zirgu gripu un divi gadi pret stingumkrampjiem pēc trešās vakcinācijas.
Lithuanian: Apsauginis poveikis trunka 5 mėnesius po pirmosios vakcinacijos ir vienerius metus nuo arklių gripo bei dvejus metus nuo stabligės po trečiosios vakcinacijos.
Latvian: ProteqFlu ir vakcīna, kas paredzēta zirgiem.
Lithuanian: ProteqFlu Te - tai arkliams naudojama vakcina.
Latvian: Izdalīšanās periods ir laiks pēc zāļu ievadīšanas līdz brīdim, kad ārstētos dzīvniekus drīkst nokaut un gaļu un pienu lietot cilvēku uzturā.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, sušvirkštus vaistą, negalima skersti gyvulio, o jo mėsos arba pieno vartoti maistui.
Latvian: ProteqFlu-Te ir pieejama kā suspensija injekcijām.
Lithuanian: ProteqFlu-Te tiekiama injekcinės suspensijos forma.
Latvian: ProteqFlu-Te izdalīšanās periods gaļai un pienam ir nulle dienu.
Lithuanian: ProteqFlu-Te vakcinuotų galvijų mėsai ir pienui išlaukos nėra.
Latvian: Kāpēc ProteqFlu-Te tika apstiprināta?
Lithuanian: Kodėl ProteqFlu-Te buvo patvirtinta?
Latvian: ProteqFlu-Te lieto zirgu vakcinēšanai no četru mēnešu vecuma pret zirgu gripu un stingumkrampjiem.
Lithuanian: ProteqFlu-Te naudojama 4 mėnesių ir vyresniems arkliams vakcinuoti nuo arklių gripo ir stabligės.
Latvian: Kāds ir ProteqFlu-Te iedarbīgums šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia ProteqFlu-Te nauda nustatyta tyrimų metu?
Latvian: Cita informācijas par ProteqFlu-Te
Lithuanian: Kita informacija apie ProteqFlu-Te:
Latvian: Laboratorijas apstākļos veiktos pētījumos zirgi nonāca saskarē (tika inficēti) ar zirgu gripas vīrusu, un klīniskās pazīmes un gripas vīrusa izdalīšanās pēc inficēšanas tika salīdzinātas vakcinētiem un kontroles grupas dzīvniekiem (nevakcinētiem vai vakcinētiem dzīvniekiem ar konkurējošām zālēm).
Lithuanian: Atliekant laboratorinius tyrimus arkliai buvo užkrėsti arklių gripo virusais; po užkrėtimo buvo lyginami vakcinuotų ir kontrolinių - nevakcinuotų gyvulių ar vakcinuotų lyginamąja vakcina - gyvūnų klinikiniai požymiai ir gripo virusų išskyrimas.
Latvian: Pētījumi liecināja, ka ProteqFlu-Te pēc inficēšanās ar zirgu gripu ir efektīva pret zirgu gripu, mazinot klīniskās pazīmes un vīrusu izdalīšanos pēc inficēšanās, kā arī pret stingumkrampjiem, novēršot mirstību no 14 dienas pēc primārās vakcinācijas.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad užsikrėtus arklių gripu ProteqFlu-Te veiksmingai mažina klinikinius požymius ir virusų išskyrimą bei apsaugo nuo stabligės sukelto gyvūnų gaišimo praėjus 14 dienų nuo pirmosios vakcinacijos.
Latvian: Vakcīna satur arī stingumkrampju toksoīdu, kas ir apstrādāts stingumkrampju toksīns, lai mazinātu tā toksisko ietekmi, bet saglabātu antigēno spēku.
Lithuanian: Tai apdorotas stabligės toksinas, siekiant sumažinti toksinį poveikį, tačiau antigenų daromas poveikis išlieka.
Latvian: Ievadot zirgiem ProteqFlu-Te, dzīvnieku imūnsistēma uztver specifiskās zirgu gripas celmu olbaltumvielas un stingumkrampju toksoīdu kā "svešus" un izstrādā pret tiem antivielas.
Lithuanian: Vakcina ProteqFlu-Te paskiepyto arklio imuninė sistema atpažįsta tam tikrus arklių gripo virusų baltymus bei stabligės toksoidą kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti antikūnus prieš juos.
Latvian: ProteqFlu-Te satur palīgvielu (karbomēru) imūnreakcijas veicināšanai.
Lithuanian: ProteqFlu-Te sudėtyje yra adjuvanto karbomero stiprinančio imuninę reakciją.
Latvian: Iedarbīguma rādītājs visos pētījumos bija antivielu līmenis pret diviem gripas vakcīnas celmiem un pret stingumkrampju toksoīdu.
Lithuanian: Visuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo abiejų gripo vakcinos padermių virusus ir stabligės toksoidą naikinančių antikūnų koncentracija.
Latvian: Šis ProteqFlu-Te sastāvs izraisīja līdzīgu antivielu reakciju pret vakcīnā iekļautajiem diviem gripas vīrusu celmiem un stingumkrampju toksoīdu salīdzinājumā ar reakciju pamatpētījumos.
Lithuanian: Antikūnų gamyba prieš vakcinos ProteqFlu sudėtyje esančius dviejų padermių gripo virusus ir stabligės toksoidą buvo panaši kaip pagrindiniame tyrime.
Latvian: Kas ir ProteqFlu-Te?
Lithuanian: Kas yra ProteqFlu-Te?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot ProteqFlu-Te?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su ProteqFlu-Te naudojimu?
Latvian: Kā ProteqFlu-Te darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia ProteqFlu-Te?
Latvian: Vakcīna stimulē arī aizsardzību pret stingumkrampjiem, lai novērstu mirstību.
Lithuanian: Vakcina taip pat padeda apsaugoti arklius nuo stabligės ir gaišimo dėl jos.
Latvian: Kā noritēja ProteqFlu-Te izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriama ProteqFlu-Te?
Latvian: Neatvērts flakons: 2 gadi.
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas: 2 metai.
Latvian: Biežums Orgānu sistēmas klase
Lithuanian: Dažnumas Organų sistemų klasė
Latvian: Vairumam pacientu simptomi izzūd 2 nedēļu laikā.
Lithuanian: Daugumai pacientų simptomai išnyksta per 2 savaites.
Latvian: Gastrīna līmeņa paaugstināšanās ir atgriezeniska.
Lithuanian: Gastrino kiekio padidėjimas yra grįžtamas.
Latvian: Lietojiet nākamo parasto devu parastajā laikā.
Lithuanian: Kitą įprastą dozę gerkite įprastu laiku.
Latvian: Sojas eļļa
Lithuanian: Sojų aliejus
Latvian: Vidējā augstākā koncentrācija plazmā palielinājās par aptuveni 60 %.
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija plazmoje padidėjo maždaug 60 %.
Latvian: Klīniski nozīmīga mijiedarbība netika konstatēta.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nenustatyta.
Latvian: Lietošana vienlaikus ar atazanaviru
Lithuanian: Vartojimas kartu su atazanaviru
Latvian: Ietekme uz B12 vitamīna absorbciju
Lithuanian: Įtaka vitamino B12 absorbcijai
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa pagatavotais preparāts jāizlieto nekavējoties.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu preparatą reikia vartoti nedelsiant.
Latvian: Citi mijiedarbības pētījumi
Lithuanian: Kiti sąveikos tyrimai
Latvian: KAS IR PROTIUM UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Lithuanian: KAS YRA PROTIUM IR KAM JIS VARTOJAMAS
Latvian: Šīs devas rūpīgi pārbaudīs Jūsu medicīnas māsa vai ārsts, tādēļ pārdozēšanas iespēja ir ļoti maza.
Lithuanian: Slaugytojas arba gydytojas atidžiai patikrins dozę, todėl perdozavimo tikimybė yra labai maža.
Latvian: Pēc konsultācijas ar ārstu šo devu var dubultot.
Lithuanian: Pasitarus su gydytoju, dozę galima dvigubinti.
Latvian: Slimnīcas iepakojumu (daļu no tā) - nedrīkst pārdot atsevišķi.
Lithuanian: Ligoninėms skirta pakuotė ar jos dalis, atskirai neparduodama.
Latvian: Paaugstināta jutība (tai skaitā anafilaktiskā reakcija un anafilaktiskais šoks)
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (įskaitant anafilaksines reakcijas ir anafilaksinį šoką).
Latvian: Ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai domājat, ka tā varētu būt iestājusies, vai barojat bērnu ar krūti, Jūs drīkstat lietot šīs zāles tikai tad, ja ārsts uzskata, ka Jums sniegtais ieguvums ir lielāks nekā iespējamais risks Jūsu nedzimušajam bērnam vai mazulim.
Lithuanian: Jei esate nėščia, manote, kad galėjote pastoti, arba maitinate krūtimi, šio vaisto galite vartoti tik tuo atveju, jei gydytojas mano, kad nauda Jums bus didesnė už galimą riziką negimusiam vaikui ar kūdikiui.
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{tālr}> <{fakss}> <{e-pasts}>
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} <{Tel.:}> <{Faksas:}> <{el.