FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Vectra 3D, vedere il foglio illustrativo.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Vectra 3D sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Italian: L'intero contenuto di un applicatore di Vectra 3D viene applicato direttamente sulla cute del cane, dopo avere separato il pelo, in uno o più punti della schiena, in funzione del peso del cane, o secondo una linea continua lungo il centro della schiena dalla base della coda alle scapole.
Slovak: Vectra 3D aplikátora sa po rozhrnutí srsti nanesie priamo na kožu psa na jedno alebo viac miest na chrbte v závislosti od hmotnosti psa alebo sa nanesie od koreňa chvosta pozdĺž celej línie chrbta až k lopatkám.
Italian: Vectra 3D contiene tre principi attivi: dinotefuran, piriproxifene e permetrina.
Slovak: Liek Vectra 3D obsahuje tri liečivá: dinotefurán, pyriproxyfén a permetrín.
Italian: I cani trattati con Vectra 3D mostravano una riduzione media delle zecche pari al 94 % nell'arco di 4 settimane, a fronte del 97 % con l'altro prodotto.
Slovak: V prípade psov liečených liekom Vectra 3D sa počas 4 týždňov zistilo priemerné zníženie počtu bĺch o 94 % v porovnaní so znížením o 97 % pri použití iného lieku.
Italian: Dinotefuran agisce su recettori nervosi denominati recettori nicotinici dell'acetilcolina e permetrina interferisce con i canali del sodio sui nervi che contribuiscono alla trasmissione dei segnali; quando sono somministrati insieme, i due principi attivi rafforzano le rispettive azioni.
Slovak: Dinotefurán pôsobí na nervové receptory, ktoré sa nazývajú nikotínové acetylcholínové receptory a permetrín poškodzuje sodíkové kanály na nervoch, ktoré hrajú úlohu pri prenose signálov.
Italian: Ha evidenziato che i cani sottoposti a un trattamento con Vectra 3D presentavano una riduzione delle pulci pari al 79 % nelle 4 settimane di durata dello studio, a fronte di una riduzione del 57 % in cani sottoposti a un trattamento con un altro medicinale spot-on contenente altre due sostanze che controllano le pulci e le zecche, fipronil e (s)-metoprene.
Slovak: Preukázalo sa v nej, že v prípade psov, ktoré boli jedenkrát ošetrené liekom Vectra 3D, sa po štyroch týždňoch obdobia štúdie dosiahlo zníženie počtu bĺch o 79 % v porovnaní so znížením počtu o 57 % v prípade psov, ktorí boli jedenkrát liečení iným liekom na určené miesto na koži obsahujúcim dve ďalšie látky, ktoré kontrolujú blchy a kliešte, fipronilom a (s)-metoprénom.
Italian: Altre informazioni su Vectra 3D
Slovak: Vectra 3D
Italian: Sintesi relativa a Vectra 3D e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Slovak: Vectra 3D a prečo bol v EÚ povolený
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Vectra 3D?
Slovak: Vectra 3D a na čo sa používa?
Italian: Come si usa Vectra 3D?
Slovak: Vectra 3D používa?
Italian: In caso di esposizione accidentale della pelle, lavarla immediatamente con acqua e sapone.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom sa oči majú dôkladne vypláchnuť vodou a v prípade náhodného zasiahnutia kože liekom sa koža má ihneď umyť mydlom a vodou.
Italian: Ha evidenziato che i cani trattati con Vectra 3D presentavano una riduzione media del numero di pulci pari al 95 %, a fronte del 97 % nei cani trattati con fipronil e (s)-metoprene.
Slovak: Preukázalo sa, že v prípade psov liečených liekom Vectra 3D sa znížil počet bĺch v priemere o 95 % v porovnaní s 97 % v prípade psov liečených fipronilom a (s)metoprénom.
Italian: È necessario attendere che il sito di applicazione si asciughi prima di permettere ai cani di venire a contatto con tessuti o oggetti.
Slovak: Predtým, ako sa umožní psovi prístup k látkam alebo nábytku treba počkať, kým miesto aplikácie lieku úplne uschne.
Italian: Come agisce Vectra 3D?
Slovak: Vectra 3D účinkuje?
Italian: I principi attivi di Vectra 3D agiscono come "ectoparassiticidi", ossia eliminano i parassiti che vengono a contatto con la cute o il pelo degli animali, come pulci, zecche e insetti volanti.
Slovak: To znamená, že usmrcujú parazity, ktoré prichádzajú do kontaktu s kožou alebo so srsťou zvierat, ako sú blchy, kliešte alebo lietajúci hmyz.
Italian: Possiede anche proprietà repellenti.
Slovak: No tiež má repelentné vlastnosti.
Italian: Per evitare reazioni avverse:
Slovak: Aby sa zabránilo nežiaducim reakciám:
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 27/08/2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 27/08/2018
Italian: Fase 4 Impiegare secondo le raccomandazioni 4a o 4b:
Slovak: Krok 4 Postupujte podľa odporúčania 4a alebo 4b:
Italian: Per questo motivo non può essere completamente esclusa la trasmissione di malattie infettive se le condizioni sono favorevoli.
Slovak: Preto za priaznivých podmienok nemožno úplne vylúčiť prenos infekčných ochorení.
Italian: (Vedere paragrafo 6.6).
Slovak: (viď časť 6.6).
Italian: Non usare sui gatti.
Slovak: Nepoužívať u mačiek.
Italian: Per la permetrina, i livelli nel plasma restano sotto il limite di quantificazione.
Slovak: Plazmatické hladiny permetrínu zostali pod hranicou kvantifikácie.
Italian: Le uova delle pulci, larve e pupe sono presenti nell'ambiente.
Slovak: Vajíčka bĺch, larvy a kukly sú prítomné v životnom prostredí.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario in cagne non è stata stabilita durante la gravidanza e l'allattamento.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku u sučiek nebola stanovená počas gravidity a laktácie.
Italian: Non usare sui gatti (vedere "Avvertenze speciali").
Slovak: Nepoužívať u mačiek (viď Osobitné upozornenia).
Italian: Il medicinale veterinario resta efficace quando gli animali trattati sono immersi in acqua (es. quando nuotano, fanno il bagno).
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, aj keď sú ošetrené zvieratá vystavené vode (napr. plávanie, kúpanie).
Italian: Fase 3: Il cane deve stare in piedi o in posizione comoda per una facile applicazione.
Slovak: Krok 3: Pes by mal stáť alebo byť v pohodlnej polohe pre jednoduchú aplikáciu.
Italian: La permetrina è un piretroide sintetico.
Slovak: Permetrín je syntetický pyrethroid.
Italian: Deve essere prestata attenzione ad evitare il contatto tra questo medicinale veterinario e gli occhi del cane.
Slovak: Je potrebné dbať, aby sa zabránilo kontaktu medzi veterinárnym liekom a očami psa.
Italian: La sicurezza di questo medicinale veterinario non è stata provata in cani di età inferiore a 7 settimane o che pesano meno di 1,5 kg.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u psov mladších ako 7 týždňov alebo s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg.
Italian: • Gli applicatori usati devono essere smaltiti immediatamente e non essere lasciati in vista ed alla portata di bambini.
Slovak: Použité aplikátory musia byť zlikvidované ihneď a nenechať ich v dohľade a dosahu detí.
Italian: Il numero delle applicazioni dipenderà dal peso del cane.
Slovak: Počet miest aplikácie bude závisieť od živej hmotnosti psa.
Italian: Se sono presenti delle zecche quando è applicato il medicinale veterinario, queste possono non essere uccise tutte entro le prime 48 ore ma possono morire entro una settimana.
Slovak: Ak sa počas ošetrenia veterinárnym liekom u zvierat vyskytujú kliešte, nie všetky kliešte sú usmrtené počas prvých 48, ale môžu byť usmrtené v priebehu týždňa.
Italian: • Il giorno del trattamento, non si dovrebbe permettere a cani trattati di dormire con i proprietari, soprattutto se bambini.
Slovak: V deň liečby liečeným psom nie je dovolené spať s ich majiteľmi, zvlášť s deťmi.
Italian: Evitare il contatto del prodotto con la cute, gli occhi o la bocca.
Slovak: Vyvarujte sa kontaktu s kožou, očami alebo ústami.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/13/156/001-035
Slovak: EU/2/13/156/001-035
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ad uno dei componenti devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na niektorú zo zložiek lieku by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Italian: Questo previene l'infestazione nell'ambiente in cui vivono gli animali trattati.
Slovak: Tým sa zabráni zamoreniu prostredia ošetrených zvierat.
Italian: • Lavare le mani accuratamente ed immediatamente dopo l'uso.
Slovak: Po použití si dôkladne a okamžite umyte ruky.
Italian: L'attività insetticida contro le pulci inizia entro 12 ore dall'applicazione.
Slovak: Insekticídna účinnosť na blchy začína do 12 hodín po aplikácii.
Italian: Per rimuovere le zecche è consigliato l'impiego di un apposito dispositivo per la rimozione delle zecche.
Slovak: Na odstránenie týchto kliešťov sa odporúča použiť vhodné zariadenia.
Italian: Il beneficio clinico sopra indicato risultante dalla combinazione di dinotefuran e permetrina è dimostrato in uno studio di laboratorio su cani che ha mostrato un prolungamento della durata dell'efficacia contro C. canis fino a 4 settimane.
Slovak: Očakávaný klinický prínos vyplývajúci z kombinácie dinotefuran s permetrínom bol preukázaný v laboratórnej štúdii u psov, ktorá preukázala predĺženie trvania účinnosti proti blchám C. canis do 4 týždňov.
Italian: I tre principi attivi si distribuiscono rapidamente sulla superficie corporea dell'animale entro il primo giorno, con le massime concentrazioni raggiunte 3 giorni dopo l'applicazione.
Slovak: Tri účinné látky sa rýchlo šíria po povrchu tela zvieraťa v priebehu prvého dňa, a maximálna koncentrácia sa dosiahne po 3 dňoch po aplikácii.
Italian: Questo porta ad ipereccitabilità e morte del parassita.
Slovak: . To má za následok nadmernú dráždivosť a smrť parazita.
Italian: A causa della loro particolare fisiologia ed incapacità a metabolizzare permetrina, questo medicinale veterinario non deve essere impiegato sui gatti.
Slovak: Vďaka svojej jedinečnej fyziológii a neschopnosti metabolizovať permetrín sa tento veterinárny liek nesmie používať u mačiek.
Italian: Il piriproxifene è un regolatore di crescita degli insetti (IGR) fotostabile.
Slovak: Pyriproxyfén je fotostabilný regulátor rastu hmyzu (IGR).
Italian: I tre principi attivi di questo medicinale veterinario si diffondono sulla superficie corporea del cane entro il primo giorno dopo l'applicazione e vi restano per 1 mese.
Slovak: Všetky tri účinné látky v tomto veterinárnom lieku sa rozšíria na povrch tela psa počas prvého dňa po aplikácii a zostávajú tam po dobu 1 mesiaca.
Italian: Agisce per contatto imitando l'ormone giovanile che regola la muta degli insetti da una fase di sviluppo alla successiva.
Slovak: Pôsobí prostredníctvom kontaktu, napodobňovaním juvenilného hormónu, ktorý reguluje prechod hmyzu z jednej životnej etapy do ďalšej.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 04/12/2013
Slovak: Datum prvej registrácie: 04/12/2013
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua.
Slovak: V prípade zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť vodou.
Italian: Determinare l'applicatore per spot-on corretto per il vostro cane (non è consigliato l'uso in cani di età inferiore a 7 settimane o che pesano meno di 1,5 kg, vedere anche il paragrafo "Avvertenze speciali").
Slovak: Učite si správnu veľkosť spot-on aplikátora potrebného pre vášho psa (neodporúča sa u psov mladších ako 7 týždňov alebo u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg, pozri tiež časť "Osobitné upozornenia").
Italian: Schema di trattamento:
Slovak: Postup liečby:
Italian: Si consiglia pertanto di trattare i cani la sera, o prima di portarli a passeggio.
Slovak: Preto sa odporúča aplikácia veterinárneho lieku vo večerných hodinách, alebo pred prechádzkou.
Italian: La sua struttura deriva dal neurotrasmettitore acetilcolina ed agisce sui recettori nicotinici dell'acetilcolina delle sinapsi nervose degli insetti.
Slovak: Jeho štruktúra je odvodená z neurotransmiteru acetylcholínu a pôsobí na nikotínové acetylcholínové receptory nervových synapsií hmyzu.
Italian: Prevenzione della moltiplicazione di pulci per 2 mesi.
Slovak: Zabraňuje množeniu bĺch po dobu 2 mesiacov.
Italian: Il dinotefuran è un insetticida.
Slovak: Dinotefuran je insekticíd.
Italian: I parassiti da debellare e/o uccidere entrano in contatto con il cane trattato.
Slovak: Parazit, ktorý má byť odpudzovaný a / alebo usmrtený, prichádza do styku s ošetrovaným psom.
Italian: In caso di esposizione accidentale, qualora compaiano degli effetti indesiderati, lavare il gatto con shampoo o sapone.
Slovak: V prípade náhodnej expozície, ak dôjde nežiaducim účinkom, umyte mačku šampónom alebo mydlom.
Italian: Colore del tappo dell'applicatore
Slovak: Farba uzáveru aplikátora
Italian: In caso di sospetta dermatite (prurito e irritazione cutanea), cercare consiglio del medico veterinario.
Slovak: V prípade podozrenia na dermatitídu (svrbenie a podráždenie kože) vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Italian: I principi attivi agiscono direttamente sul mantello degli animali domestici senza doversi immettere nel torrente circolatorio.
Slovak: Účinné látky pôsobia priamo na srsť domácich zvierat bez potreby infiltrácie do krvného obehu.
Italian: Rosso Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Slovak: 8,0 Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Italian: Dopo applicazione topica, dinotefuran e piriproxifene sono parzialmente assorbiti dalla cute del cane mostrando attività sistemica.
Slovak: Po lokálnej aplikácii sa dinotefuran a pyriproxyfén čiastočne vstrebáva kožou psa a vedie k systémovej expozícii.
Italian: É importante assicurare che i gatti non si strofinino sul sito di applicazione di un cane che è stato trattato con questo medicinale veterinario.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby sa mačky neotierali o psov v mieste aplikácie, ktorý bol liečený týmto veterinárnym liekom.
Italian: La dose minima raccomandata è 6,4 mg dinotefuran/kg peso corporeo, 0,6 mg piriproxifene/kg peso corporeo e 46,6 mg permetrina/kg peso corporeo, equivalenti a 0,12 ml del medicinale veterinario per kg di peso corporeo.
Slovak: Minimálna odporúčaná dávka je 6,4 mg dinotefuranu / kg živej hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfénu / kg živej hmotnosti a 46,6 mg permetrínu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,12 ml veterinárneho lieku na kg živej hmotnosti.
Italian: La tabella seguente mostra il formato dell'applicatore per spot-on da usare in base al peso del cane:
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené veľkosti spot-on aplikátora, ktorý má byť použitý v závislosti od hmotnosti psa:
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, , ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte Vášho veterinárneho lekára.
Italian: Applicatore per spot-on composto da un complesso di alluminio multistrato e polietilene (PE) con HDPE, sigillato con un rivestimento complesso (alluminio/poliestere/strato PE saldabile).
Slovak: Spot-on aplikátor z viacvrstvového komplexu hliníka a polyetylénu (PE) s HDPE, s uzáverom (hliník / polyester / uzatvárateľná vrstva PE).
Italian: In caso di ingestione accidentale al dosaggio massimo raccomandato, potrebbero comparire vomito, salivazione e diarrea che dovrebbero tuttavia scomparire senza trattamento.
Slovak: Po náhodnom požití najvyššej odporúčanej dávky sa môže vyskytnúť vracanie, slinenie a hnačka, ktoré by mali bez liečby vymiznúť.
Italian: Questo medicinale veterinario causa irritazione agli occhi ed alla cute.
Slovak: Tento veterinárny liek je dráždivý pre oči a pokožku.
Italian: Se applicato su un gatto, o ingerito da un gatto che si è strofinato attivamente su un cane recentemente trattato, questo medicinale veterinario può determinare reazioni nocive gravi.
Slovak: Ak sa použije u mačiek, alebo mačka príde dokontaktu s nedávno ošetreným psom, tento veterinárny liek môže mať vážne škodlivé účinky.
Italian: Una volta legato a questi recettori, l'azione agonista degli impulsi eccitatori ripetuti uccide l'insetto.
Slovak: Akonáhle dôjde ku kontaktu s receptormi, nastáva agonistický účinok a opakované excitačné impulzovi zabíjajú hmyz.
Italian: I tre principi attivi restano ancora misurabili in diverse parti del mantello un mese dopo il trattamento.
Slovak: Uvedené účinné látky boli stále merateľné v rôznych zónach srsti jeden mesiac po ukončení liečby.
Italian: • Evitare il contatto con la cute.
Slovak: Vyvarujte sa kontaktu s kožou.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sull'applicatore per spot-on dopo "Scad/EXP".
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale a spot-on aplikátore po („EXP").
Italian: In caso di infestazione imponente da pulci ed all'inizio di misure di controllo, queste aree dovrebbero essere trattate con un insetticida appropriato e poi pulite con l'aspirapolvere regolarmente.
Slovak: V prípade masívneho zamorenia blchami a na začiatku kontrolných opatrení, mali by byť tieto plochy ošetrené vhodnými insekticídnymi prípravkami a pravidelne čistené.
Italian: • Se il medicinale veterinario entra a contatto accidentalmente con gli occhi, quest'ultimi devono essere sciacquati a fondo con acqua.
Slovak: Ak sa veterinárny liek náhodne dostane do očí, mali by byť dôkladne vypláchnuté vodou.
Italian: Trattamento e prevenzione di infestazione da pulci (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Italian: La permetrina ha attività repellente e uccide i parassiti agendo sul loro sistema nervoso portando alla sovraeccitazione (effetto hot-foot sulle zecche) determinando un'azione di abbattimento, antiattaccamento e anti-feeding contro i parassiti.
Slovak: Permetrín odpudzuje a zabíja parazity pôsobením na ich nervový systém, čo vedie k hyperexcitabilite (efekt horúcej päty pre kliešte) a má za následok, že sa parazity nemôžu prichytiť, nakŕmiť a uhynú.
Italian: Non è necessario che gli insetti ingeriscano il dinotefuran, vengono uccisi per contatto.
Slovak: Hmyz dinotefuran nepožiera ale je usmrtený kontaktom.
Italian: Ai cani trattati non dovrebbe essere permesso di entrare in corsi d'acqua per 48 ore dopo il trattamento per evitare reazioni avverse ad organismi acquatici.
Slovak: Liečeným psom by nemalo byť dovolené, aby kontaminovali povrchové vody po dobu 48 hodín po ukončení liečby, aby sa zabránilo nepriaznivým účinkom na vodné organizmy.
Italian: Sono stati riportati in casi molto rari segni di atassia come movimenti instabili.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípradoch boli hlásené príznaky ataxie ako sú neisté pohyby.
Italian: Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 44 mg / piriproxifene 3,9 mg / permetrina 317 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 87 mg / piriproxifene 7,7 mg / permetrina 635 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 196 mg / piriproxifene 17,4 mg / permetrina 1429 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 256 mg / piriproxifene 22,7 mg / permetrina 1865 mg Ogni applicatore per spot-on contiene dinotefuran 436 mg / piriproxifene 38,7 mg / permetrina 3175 mg
Slovak: Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3,9 mg / permethrin 317 mg Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7,7 mg / permethrin 635 mg Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17,4 mg / permethrin 1429 mg Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22,7 mg / permethrin 1865 mg Každý spot-on aplikátor obsahuje dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38,7 mg / permethrin 3175 mg
Italian: Fatta eccezione per eritema e cambiamenti dell'aspetto del manto, non sono state osservate reazioni avverse in cuccioli sani dell'età di 7 settimane, trattati per via topica 7 volte ad intervalli di 2 settimane e fino a 5 volte il dosaggio massimo raccomandato.
Slovak: Okrem začervenania a kozmetických zmien na srsti v mieste aplikácie, neboli pozorované nežiaduce účinky u zdravých šteniatok vo veku 7 týždňov pri lokálnej liečbe 7x v 2 týždňových intervaloch a až 5 násobnej najvyššej odporúčanej dávke
Italian: Questo medicinale veterinario nei gatti può indurre convulsioni che possono essere fatali, a causa della fisiologia particolare di questa specie che non è in grado di metabolizzare alcuni composti, inclusa la permetrina.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne, vďaka unikátnej fyziológii tohto druhu, ktorý nie je schopný metabolizovať určité látky vrátane permetrínu.
Italian: Studi con ognuno dei principi attivi (dinotefuran, permetrina o piriproxifene) in ratti e conigli non hanno fornito alcuna evidenza di tossicità su animali gravidi o in allattamento.
Slovak: Štúdie s každou z účinných látok (dinotefuran, pyriproxyfénu a permetrín) na potkanoch a králikoch nepreukázali žiadne známky toxicity u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Italian: A seguito di singola applicazione, il medicinale veterinario preverrà l'infestazione per un mese.
Slovak: Po jednorazovom podaní, bude veterinárny liek účinne zamedzovať invázii po dobu jedného mesiaca.
Italian: Aspettare che il sito di applicazione si asciughi prima di permettere a cani trattati di venire a contatto con tessuti od oggetti.
Slovak: Počkajte, kým miesto aplikácie uschne pred tým, ako dovolíte vášmu psovi prísť do kontaktu s nábytkom alebo poťahmi.
Italian: Sono stati riportati in rari casi disordini comportamentali come iperattività, vocalizzazioni o ansietà, segni sistemici come letargia o anoressia e segni neurologici come tremore muscolare.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli hlásené poruchy správania sa ako hyperaktivita, vokalizácia alebo nepokoj, systémové príznaky ako letargia alebo anorexia a neurologické príznaky ako je triaška.
Italian: Trattamento e prevenzione di infestazioni da zecche e pulci per 1 mese.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia kliešťami a blchami po dobu jedného mesiaca.
Italian: Fase 1: Mantenere l'applicatore in posizione verticale posizionando le dita sotto al disco più grande come indicato.
Slovak: Krok 1: Držte aplikátor vo vzpriamenej polohe, prsty umiestnite pod väčší disk, ako je znázornené na obrázku.
Italian: Vedere anche il paragrafo "Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del prodotto non utilizzato o degli eventuali rifiuti".
Slovak: Pozri časť "Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodnenie nepoužitého lieku(-ov) alebo odpadového materiálu".
Italian: In caso di esposizione accidentale, lavare il gatto con shampoo o sapone e cercare immediatamente consiglio da parte di un medico veterinario.
Slovak: V prípade náhodnej expozície umyte mačku šampónom alebo mydlom a okamžite vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Italian: É stato osservato un effetto sinergico in vitro quando il dinotefuran è somministrato insieme alla permetrina, causando un'insorgenza più rapida dell'attività insetticida in vivo.
Slovak: Synergický účinok bol pozorovaný in vitro pri dinotefurane, ktorý bol podávaný v kombinácii s permetrínom, čo vedie k rýchlejšiemu nástupu insekticídnej aktivity in vivo.
Italian: I gatti della casa devono essere trattati solo con un medicinale veterinario autorizzato per l'uso nei gatti.
Slovak: Mačky v domácnosti by mali byť liečené len veterinárnymi liekmi vhodnými pre mačky.
Italian: Se l'irritazione agli occhi od alla cute persiste, o se il medicinale veterinario è ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Slovak: Pokiaľ podráždenie kože alebo očí pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia veterinárneho lieku okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Italian: Vectra 3D non deve entrare in corsi d'acqua poichè pericoloso per i pesci ed altri organismi acquatici.
Slovak: Vectra 3D nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.