FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Taxespira en association à la doxorubicine et au cyclophosphamide est indiqué dans le traitement adjuvant du :
Maltese: Taxespira flimkien ma' doxorubicin u cyclophosphamide huwa indikat għat-trattament miżjud f'pazjenti li għandhom:
French: • Chimiothérapie d'induction suivie de chimioradiothérapie (TAX324)
Maltese: • Kimoterapija induttiva segwita bi kimoradjuterapija (TAX324)
French: Candidoses buccales (G3/4: <1%)
Maltese: Kandidjasi orali (G3/4: < 1%)
French: Une insuffisance cardiaque a été observée chez des patients recevant du docétaxel en association avec du trastuzumab, en particulier après une chimiothérapie contenant une anthracycline (doxorubicine ou épirubicine).
Maltese: Falliment kardijaku intweriet f'pazjenti li hadu docetaxel flimkien ma' trastuzumab, specjalment wara lkimoterapija li fiha anthracycline (doxorubicin jew epirubicin).
French: Dans un flacon de Taxespira 20 mg/ 1ml, 80mg/ 4 ml et 120 mg/ 6 ml, la concentration de docétaxel est de 20 mg/ml.
Maltese: F'kunjetti ta' Taxespira 20 mg/1 ml, 80 mg/4 ml u 120 mg/6 ml, il-konċentrazzjoni ta' docetaxel hija 20 mg/ ml.
French: Hospira Benelux BVBA Tél/Tel: + 32 3 231 90 09
Maltese: Tél/Tel: + 32 3 231 90 09
French: 80 mg / 4 ml (20mg/ml)
Maltese: INDIVIDWALI 80 mg/4 ml (20mg/ml)
French: Constipation (G3/4: 1.0 %); Douleurs gastro-intestinales (G3/4:
Maltese: Stitikezza (G3/4: 1.0 %); Ugigħ gastro-intestinali (G3/4:
French: Utilisé en association, le docétaxel ne modifie ni la clairance de la doxorubicine, ni le niveau plasmatique du doxorubicinol (un métabolite de la doxorubicine).
Maltese: Meta ntużaw flimkien, docetaxel ma jeffetwax it-tneħħija ta' doxorubicin u anqas l-livelli tal-plasma ta' doxorubicinol (prodott metaboliku tad-doxorubicin).
French: Taille d'emballage
Maltese: Daqs tal-pakkett
French: Conditionnement
Maltese: 1 kunjett
French: Solution à diluer pour perfusion et solvant pour perfusion
Maltese: Konċentrat għal soluzzjoni għallinfużjoni
French: Grade 3
Maltese: Grad 2 Grad 3
French: ** Test Logrank *** Test du Chi²
Maltese: **Logrank test ***Chi-square test
French: Classe pharmacothérapeutique : Taxanes - Code ATC : L01CD 02
Maltese: Taxanes, Kodiċi ATC: L01CD 02
French: docétaxel1 n = 94
Maltese: Docetaxel1 n = 94
French: Date de première autorisation : 27 novembre 1995 Date de dernier renouvellement : 27 novembre 2005
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 27 ta' Novembru 2005
French: Acide citrique.
Maltese: Citric acid.
French: Ethanol anhydre Acide citrique
Maltese: Ethanol anidru Citric Acid
French: 2 ml (rempli à 2,36 ml)
Maltese: 2 ml (volum attwali 2.36 ml)
French: Flacon de TAXOTERE : polysorbate 80, acide citrique.
Maltese: Kunjett ta' TAXOTERE: polysorbate 80, citric acid.
French: Risque relatif : 1,122 [IC97,2% : 0,937 ; 1,342]* Différence entre les traitements : 5,4% [IC95% : -1,1 ; 12,0] Différence entre les traitements : 6,2% [IC95% : 0,2 ; 12,3]
Maltese: Riskju proporzjonali: 1.122 [97.2% CI: 0.937; 1.342]* Differenza fit-trattament: 5.4% [95% CI: -1.1; 12.0] Differenza fit-trattament: 6.2% [95% CI: 0.2; 12.3]
French: Comment utiliser TAXOTERE
Maltese: TA'TAXOTERE
French: <35ans >35ans
Maltese: Kategorija ta' età 2 <35 years
French: TAXOTERE contient de l'alcool.
Maltese: TAXOTERE fih l-alkoħol.
French: Excipients : polysorbate 80, éthanol anhydre (voir la notice pour plus d'informations) et acide citrique.
Maltese: Eċċipjenti: polysorbate 80, ethanol anidru (ara l-fuljett għal aktar informazzjoni) u citric acid.
French: Valeur du p* † test log rank stratifié *Seuil de signification statistique = 0,0175 **PSA: antigène spécifique de la prostate
Maltese: 95% CI p-value* Stratified log rank test *Threshold for statistical significance=0.0175 **PSA:
French: * test du log-rank non ajusté
Maltese: Stratified log-rank test.
French: Chaque flacon de solution à diluer contient 0,5 ml d'éthanol anhydre (395 mg).
Maltese: Kull kunjett ta' konċentrat fih 0.5 ml ta ethanol anidru (395 mg).
French: SanofiBelgium Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00 (Belgique/Belgien)
Maltese: +32 (0)2 710 54 00 (Belgique/Belgien)
French: 0,5 ml (rempli à 0,61 ml).
Maltese: INDIVIDWALI 0.5 ml (volum attwali 0.61 ml)
French: Grade 1 (inclus grade non évalué) Grade 2
Maltese: Grad 1 (jinkludi meta ma ġiex valutat il-grad)
French: (95% IC)
Maltese: (95%CI)
French: TAXOTERE, solution à diluer SOLVANT pour TAXOTERE
Maltese: TAXOTERE konċentrat SOLVENT għal TAXOTERE
French: (docétaxel seul); p = 0,0058.
Maltese: 47-0.80, p=0.0003).
French: Chaque flacon de solution à diluer contient 2 ml d'éthanol anhydre (1,58 g).
Maltese: Kull kunjett ta' konċentrat fih 2 ml ta' ethanol anidru (1.58 g).
French: De rares cas de déshydratation ont été rapportés suite à des évènements gastro-intestinaux, incluant des entérocolites et des perforations intestinales.
Maltese: Ġew irrapportati okkorrenzi rari ta' deidrazzjoni bħala konsegwenza ta' ġrajjiet gastro-intestinali, inkluż enterokolite u perforament gastro-intestinali.
French: Préparation pour l'administration intraveineuse a) Préparation du prémélange de TAXOTERE (10 mg de docétaxel/ml)
Maltese: Il-preparazzjoni tal-prodott għall-għoti ġol-vini a) Preparazzjoni ta'TAXOTERE, soluzzjoni inizjali (10 mg docetaxel/ml)
French: Chaque flacon de solution à diluer contient 4 ml d'éthanol anhydre (3,16 g).
Maltese: Kull kunjett ta' konċentrat fih 4 ml ta ethanol anidru (3.16 g).
French: 4.1.3 Injecter la totalité du contenu de la seringue dans le flacon de TAXOTERE correspondant.
Maltese: 4.1.3 Injetta il-kontenut sħiħ tas-siringa fil-kunjett korrispondenti ta' TAXOTERE.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des PSURs pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandu jippreżenta PSUR għal dan il-prodott f'konformità mar-rekwiżiti mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u ppubblikati fuq il-portal elettroniku Ewropew tal mediċini.
French: Augmentation du poids • Chimiothérapie d'induction suivie de chimioradiothérapie (TAX324)
Maltese: • Kimoterapija Induttiva segwita bi kimoradjuterapija (TAX324)
French: EXP:
Maltese: Rimi:
French: 80 mg de docétaxel dans 2 ml de polysorbate 80 (40 mg/ml) rempli à 94,4 mg/2,36 ml
Maltese: 80 mg docetaxel f'2 ml polysorbate 80 (40 mg/ml) Volum attwali: 94.4 mg/2.36 ml
French: Ne pas agiter.
Maltese: Neoplażmi beninni,
French: PRÉPARATION POUR L'ADMINISTRATION INTRAVEINEUSE 4.1 Préparation de la solution de prémélange de TAXOTERE (10 mg de docétaxel/ml)
Maltese: PREPARAZZJONI TAL-PRODOTT GĦALL-GĦOTI ĠOL-VINA 4.1 Preparazzjoni ta' TAXOTERE, soluzzjoni inizjali (10 mg docetaxel/ml)
French: 20mg de docétaxel dans 0,5 ml de polysorbate 80 (40 mg/ml) rempli à 24,4 mg/0,61 ml
Maltese: 20 mg docetaxel f'0.5 ml polysorbate 80 (40 mg/ml) Volum attwali: 24.4 mg/0.61 ml
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines TAXOTERE contient de l'éthanol (alcool)
Maltese: TAXOTERE fih l-ethanol (alkoħol)
French: Une insuffisance cardiaque symptomatique a été rapportée chez 2,2% des patientes ayant reçu du docétaxel associé au trastuzumab, par rapport à 0% des patientes ayant reçu du docétaxel seul.
Maltese: Insuffiċjenza tal-qalb sintomatika kienet irrapportata f'2.2% tal-pazjenti li ħadu TAXOTERE flimkien ma' trastuzumab meta mqabbel ma' 0% tal-pazjenti li ngħataw TAXOTERE wahdu.
French: Cancer de la prostate métastatique hormono-sensible Etude STAMPEDE
Maltese: Kanċer tal-prostata metastatiku sensittiv għall-ormon Studju STAMPEDE
French: TAXOTERE en association à la doxorubicine
Maltese: TAXOTERE użat flimkien ma' doxorubicin
French: La survie sans progression (SSP), critère d'évaluation secondaire, a montré une réduction de 29% du risque de progression ou de décès et une amélioration de 22 mois de la SSP médiane (35,5 mois pour TPF et 13,1 mois pour PF).
Maltese: aħħar stadju sekondarju , PFS, wera tnaqqis tar-riskju mingħajr avvanz u mortalità ta' 29% u titjib ta' 22 xhur tal-medjan PFS (35.5 xhur għal TPF u 13.1 ta' PF).
French: Les flacons de TAXOTERE doivent être conservés entre +2°C et +25°C et à l'abri de la lumière.
Maltese: Il-kunjetti ta' TAXOTERE TAXOTERE għandhom jinħażnu bejn 2°C u 25°C u jkunu protetti mid dawl .
French: Peu fréquents (peuvent affecter au plus 1 personne sur 100) :
Maltese: Mhux komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 100):
French: Ce médicament contient 13% (m/m) d'éthanol à 95% v/v (alcool), c.-à-d. jusqu'à 252 mg d'éthanol à 95% v/v par flacon de solvant, équivalent à 6 ml de bière ou 2,6 ml de vin.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 13 % (w/w) ethanol 95% v/v (alkoħol), jiġifieri sa 252 mg ethanol 95% v/v għal kull kunjett ta' solvent, ekwivalenti għal 6 ml ta' birra jew 2.6 ml ta' nbid.
French: Flacon de solution à diluer : Polysorbate 80
Maltese: - Is-sustanza l-oħra hi polysorbate 80.
French: Les patientes traitées par TAC avaient une réduction du risque de rechute de 32% comparativement à celles traitées par FAC (hazard ratio=0,68, 95% IC (0,49-0,93), p=0,01).
Maltese: kellhom tnaqqis ta' 32 % fir-riskju ta' rikaduta meta mqabbla ma' dawk ikkurati b'FAC (proporzjon ta' riskju = 0.68, 95% CI (0.49-0.93), p = 0.01).
French: La solution visqueuse contient 40 mg/ml de docétaxel (anhydre).
Maltese: Is-soluzzjoni magħquda fiha 40 mg/ml ta' docetaxel (anidru).
French: 4.2 Préparation de la solution pour perfusion
Maltese: 4.2 Preparazzjoni ta' l-infużjoni
French: • diminution du potassium, du calcium et /ou des phosphates dans votre sang.
Maltese: • tnaqqis fil-potassium, fil-calcium u/jew fil-phosphate fid-demm.
French: ETIQUETTE DU FLACON/TAXOTERE 160 mg/8 ml
Maltese: TIKKETTA TAL-KUNJETT/ TAXOTERE 160 mg/8 ml
French: • ADT + docétaxel 75 mg/m² donné au début du traitement par ADT, administré toutes les
Maltese: • ADT + docetaxel 75 mg/m² mogħti fil-bidu ta' ADT, amministrat kull 3 ġimgħat għal 6 ċikli
French: Epistaxis (G3/4: <1%)
Maltese: Parasteżija (G3/4: < 1%)
French: La survie médiane était de 442 jours (association) versus 352 jours (docétaxel seul).
Maltese: jum (docetaxel + capecitabine) kontra 352 jum (docetaxel waħdu).
French: TAXOTERE en association à la doxorubicine et au cyclophosphamide est indiqué dans le traitement adjuvant du :
Maltese: TAXOTERE flimkien ma' doxorubicin u cyclophosphamide huwa indikat għat-trattament miżjud f'pazjenti li għandhom:
French: Ce médicament contient 13% (m/m) d'éthanol à 95% v/v (alcool), c.-à-d. jusqu'à 932 mg d'éthanol à 95% v/v par flacon de solvant, équivalent à 23 ml de bière ou 9,5 ml de vin.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 13 % (w/w) ethanol 95% v/v (alkoħol), jiġifieri sa 932 mg ethanol 95% v/v għal kull kunjett ta' solvent, ekwivalenti għal 23 ml ta' birra jew 9.5 ml ta' nbid.
French: Cancer de la prostate Cancer de la prostate métastatique résistant à la castration
Maltese: Kanċer tal-prostata metastatiku reżistenti għall-kastrazzjoni
French: Chaque ml de solution à diluer contient 20 mg de docétaxel (en tant que trihydrate) .
Maltese: U KWANTITATTIVA Kull ml ta' konċentrat fih 20 mg docetaxel (bħala trihydrate).
French: EMA/350414/2010 EMEA/H/C/000073
Maltese: EMEA/H/C/000073
French: Des informations sur Taxotere sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Taxotere tinstab fis-sit web tal-Aġenzija: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Taxotere, le 27 novembre 1995.
Maltese: Taxotere rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fis-27 ta' Novembru 1995.
French: Autres informations relatives à Taxotere:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Taxotere
French: Taxotere contient la substance active docétaxel.
Maltese: Taxotere fih is-sustanza attiva doċetaksel.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Taxotere?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Taxotere?
French: Taxotere a été étudié chez plus de 4 000 patients atteints d'un cancer du sein, environ 2 000 patients présentant un cancer du poumon non à petites cellules, environ 2 700 patients atteints d'un cancer de la prostate, 457 patients souffrant d'un adénocarcinome gastrique et 897 patients atteints d'un cancer de la tête et du cou.
Maltese: Taxotere ġie studjat f'aktar minn 4 000 pazjent bil-kanċer tas-sider, madwar 2 000 pazjent b'kanċer tal-pulmun b'ċelloli mhux żgħar, 2,700 pazjent b'kanċer fil-prostata, 457 pazjent b'adenokarċinoma gastrika u 897 pazjent b'kanċer fir-ras u fl-għonq.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Taxotere (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: neutropénie (faible taux de neutrophiles, des globules blancs qui combattent l'infection), anémie (faible nombre de globules rouges), stomatite (inflammation de la muqueuse buccale), diarrhée, nausées, vomissements, alopécie (perte de cheveux) et asthénie (faiblesse).
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Taxotere (li dehru f'aktar minn pazjent wieħed f'kull 10) huma newtropenija (livelli baxxi ta' newtrofili, ċelloli bojod tad-demm li jiġġieldu l-infezzjoni), anemija (għadd baxx ta' ċelloli ħomor tad-demm), stomatite (infjammazzjoni tal-kisja tal-ħalq), dijarea, nawżja (tħossok imdardar), rimettar, alopeċja (telf tax-xagħar) u astenija (dgħjufija).
French: Taxotere (docétaxel)
Maltese: Kif jintuża Taxotere?
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Taxotere sont surveillées en permanence.
Maltese: Bħal fil-każ tal-mediċini kollha, id-data dwar l-użu ta' Taxotere hija ssorveljata kontinwament.
French: • cancer de la prostate lorsqu'il s'est propagé à d'autres parties du corps (cancer «métastatique»): Taxotere est utilisé en association avec la prednisone ou la prednisolone (médicaments antiinflammatoires) lorsque le cancer ne peut être traité par une réduction importante de la production de testostérone par le corps (cancer de la prostate résistant à la castration).
Maltese: Taxotere jintuża ma' prednizone jew prednisolone (mediċini antiinfjammatorji) meta l-kanċer ma jkunx jista' jiġi kkurat permezz ta' tnaqqis kbir fil-produzzjoni ta' testosteron mill-ġisem (kanċer tal-prostata reżistenti għall-kastrazzjoni).
French: Voir rubrique 6.2 pour les incompatibilités.
Maltese: Ara sezzjoni 6.2 għal inkompatibilitajiet.
French: Ringer acetate/malate
Maltese: Ringer's acetate/malate
French: Streptococci du groupe B
Maltese: Streptococci ta' Grupp B
French: Ceux-ci incluent :
Maltese: Kunjetti mhux miftuħa:
French: Concentrations critiques cliniques EUCAST (CMI) pour Pipéracilline / Tazobactam (2009-12-02, v 1).
Maltese: EUCAST Breakpoints MIC Kliniċi għal Piperacillin / Tazobactam (2009-12-02, v 1).
French: Patients adultes et adolescents
Maltese: Pazjenti adulti u adolexxenti
French: Infections intra-abdominales compliquées*
Maltese: Infezzjonijiet ikkumplikati intra-addominali*
French: Ringer acetate
Maltese: Ringer's acetate
French: Classes de systèmes d'organes
Maltese: Klassi tal-Organi tas-Sistema
French: Streptococcus pneumonia Streptococcus du groupe viridans Micro-organismes aérobies à Gram-négatif Acinetobacter baumannii$
Maltese: Streptococcus pneumonia Grupp Streptococcus viridans Mikroorganiżmi aerobiċi Gram-negattivi Acinetobacter baumannii$
French: Edétate disodique (EDTA) Acide citrique monohydraté
Maltese: Edetate disodium (EDTA) Citric acid monohydrate
French: Intervalle de concentration d'aminoglycoside* (mg/ml)
Maltese: Aminoglycoside medda ta' konċentrazzjoni* (mg/ml)
French: Solution de Hartmann
Maltese: Soluzzjoni ta' Hartmann
French: Population pédiatrique (2-12 ans)
Maltese: Popolazzjoni pedjatrika (minn 2 sa 12-il sena)
French: Vancomycine
Maltese: Vancomycin
French: Mycoplasma pneumonia $ Espèces présentant une sensibilité intermédiaire naturelle.
Maltese: Mycoplasma pneumonia $ Speċi li juru suxxettibbilità naturali intermedja.
French: Espèces d'Eubacterium
Maltese: Speċi Eubacterium
French: Des réactions croisées avec des polysaccharides et des polyfuranoses d'origine non-aspergillaire ont été rapportées avec le test Platelia Aspergillus EIA des Laboratoires Bio Rad.
Maltese: Kienu rrappurtati reazzjonijiet inkroċjati ma' non-Aspergillus polysaccharides u polyfuranoses bil-Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus.
French: Pour les instructions de reconstitution, voir rubrique 6.6.
Maltese: Għal istruzzjonijiet dwar ir-rikostituzzjoni, ara sezzjoni 6.6.
French: Tazocilline (dose recommandée)
Maltese: Tazocin (doża rakkomandata)
French: Concentrations critiques selon les espèces (S≤/R>)
Maltese: Breakpoints relatati ma' speċi (S≤/R>)
French: Espèces de Staphylococcus, coagulase négative, méti-S Streptococcus pyogenes
Maltese: Speċi Staphylococcus, coagulase negattiv, suxxettibbli għal methicillin Streptococcus pyogenes
French: Vous recevrez TAZOCILLINE jusqu'à ce que les signes de l'infection aient complètement disparus (5 à 14 jours).
Maltese: Ser tingħata TAZOCIN sakemm kwalunkwe sinjal ta' infezzjoni jkun sparixxa kompletament (minn 5 sa 14-il jum).
French: Les concentrations maximales de la pipéracilline et du tazobactam après une administration de 4 g / 0,5 g pendant 30 minutes par perfusion intraveineuse sont respectivement de 298 µg/ml et de 34 µg/ml.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet massimi ta' piperacillin u tazobactam wara 4 g/0.5 g mogħtija fuq perjodu ta' 30 minuta permezz ta' infużjoni ġol-vini kienu 298 µg/ml u 34 µg/ml rispettivament.
French: Gentamicine
Maltese: Gentamicin
French: Clairance de la créatinine (ml/min)
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina (ml/min)
French: Présentations : 1, 5, 10, 12 ou 25 flacons par boîte.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett: 1, 5, 10, 12 jew 25 kunjetti f'kull kaxxa tal-kartun.
French: Dextran 6% dans du chlorure de sodium 0,9%
Maltese: Dextran 6% f'0.9% sodium chloride
French: 70 mg pipéracilline / 8,75 mg tazobactam / kg toutes les 8 heures.
Maltese: 70 mg ta' piperacillin / 8.75 mg ta' tazobactam/kg kull 8 sigħat.
French: La pipéracilline est métabolisée en un métabolite déséthyl mineur microbiologiquement actif.
Maltese: Piperacillin jiġi metabolizzat għal metabolit minuri mikrobijoloġikament attiv ta' desethyl.
French: Le test de Coombs direct peut être positif.
Maltese: It-test dirett ta' Coombs jista' jkun pożittiv.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Edétate disodique (EDTA) et acide citrique monohydraté.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Edetate disodium (EDTA) u citric acid monohydrate.
French: *Solvants compatibles pour la reconstitution:
Maltese: *Solventi kompatibbli għar-rikostituzzjoni:
French: Les substances actives sont la pipéracilline et le tazobactam.
Maltese: Is-sustanzi attivi huma piperacillin and tazobactam.
French: Le volume de distribution de la pipéracilline pour la population moyenne (écart type) est de 0,243 (0,011) l/kg et indépendant de l'âge.
Maltese: Il-medja tal-popolazzjoni (SE) għall-volum tad-distribuzzjoni ta' piperacillin hu ta' 0.243 (0.011) l/kg u hu indipendenti mill-età.
French: • Altération des protéines de liaison à la pénicilline (PBPs), qui se traduisent par la réduction de l'affinité de la pipéracilline pour la cible moléculaire dans la bactérie.
Maltese: • Il-bidla ta' proteini li jeħlu ma' penicillin (PBPs), li tirriżulta fit-tnaqqis tal-affinità ta' piperacillin għall-mira molekulari fil-batterji.
French: Présentations contenant 1, 5, 10, 12 ou 25 flacons.
Maltese: Pakketti li jkun fihom 1, 5, 10, 12 jew 25 kunjett.
French: Espèces d'Enterobacter
Maltese: Enterobacteriaceae
French: Espèces de Porphyromonas
Maltese: Speċi Porphyromonas
French: La fécondité de la génération F1 et le développement embryonnaire de la génération F2 n'étaient pas altérés.
Maltese: Ilfertilità tal-ġenerazzjoni F1 u l-iżvilupp embrijoniku ta' ġenerazzjoni F2 ma ġewx indeboliti.
French: Aucune différence dans la pharmacocinétique de la pipéracilline ou du tazobactam n'a été observée entre des volontaires sains d'origine asiatique (n=9) et caucasienne (n=9) qui ont reçu des doses uniques de 4 g / 0,5 g.
Maltese: Ma kienet osservata l-ebda differenza fil-farmakokinetika ta' piperacillin jew tazobactam bejn voluntiera b'saħħithom Asjatiċi (n=9) u Kawkasi (n=9) li rċivew dożi ta' 4 g/0.5 g waħidhom.
French: 80 mg Pipéracilline / 10 mg Tazobactam par kg / toutes les 6 heures
Maltese: 80 mg ta' Piperacillin / 10 mg ta' Tazobactam għal kull kg ta' piż talġisem/kull 6 sigħat
French: Indication / affection
Maltese: Indikazzjoni/kundizzjoni
French: Surinfection à candida
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjonijiet superinfezzjoni candidali
French: Chlorure de sodium 0,9% ou glucose 5%
Maltese: 0.9% sodium chloride jew 5% glucose
French: 4.9 Surdosage
Maltese: 4.9 Doża eċċessiva
French: Poudre blanche à blanc cassé.
Maltese: Armi kwalunkwe soluzzjoni mhux użata.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique leucopénie, neutropénie, thrombocytopénie anémie, anémie hémolytique, purpura, épistaxis, allongement du temps de saignement, éosinophilie agranulocytose, pancytopénie, allongement du temps de thromboplastine partiel, allongement du temps de prothrombine, test de Coombs direct positif, thrombocytémie
Maltese: Disturbi taddemm u tassistema limfatika lewkopenija, newtropenija, trombocitopenija anemija, anemija emolitika, purpura, tifriġ, ilħruġ ta' demm idum aktar, eosinofilija agranuloċitosi, panċitopenija, żieda fil-ħin parzjali ta' tromboplastin attivat, żieda filħin ta' protrombin, test dirett ta' Coombs b'riżultat pożittiv, tromboċitemija
French: Ringer Lactate injectable
Maltese: Injezzjoni ta' Ringers lactated
French: 100 mg Pipéracilline / 12,5 mg Tazobactam par kg / toutes les 8 heures
Maltese: 100 mg ta' Piperacillin / 12.5 mg ta' Tazobactam għal kull kg ta' piż talġisem/kull 8 sigħat
French: Affections gastrointestinales diarrhée, vomissements, nausées jaunisse, stomatite, constipation, dyspepsie colite pseudomembraneuse, douleur abdominale
Maltese: Disturbi gastrointestinali dijarrea, rimettar, nawseja suffejra, stomatite, stitikezza, dispepsja kolite psewdomembranuża, uġigħ ta' żaqq
French: Les demi-vies moyennes pour la pipéracilline et le tazobactam étaient respectivement 32% et 55% plus longues, chez les sujets âgés par rapport aux sujets jeunes.
Maltese: Il-medja tal-half-life għal piperacillin u tazobactam kienu 32% u 55% itwal, rispettivament, fl-anzjani meta mqabbla ma' persuni iżgħar.
French: La pipéracilline appartient au groupe de médicaments connu sous le nom de « pénicillines à large spectre ».
Maltese: Piperacillin jappartjeni għall-grupp ta' mediċini magħrufa bħala "antibijotiċi broad-spectrum talpenicillin".
French: Enfants âgés de 2 à 12 ans - Infections intra-abdominales compliquées
Maltese: Tfal li għandhom minn sentejn sa 12-il sena - Infezzjonijiet ikkumplikati intra-addominali
French: Flacon de 70 ml en verre de type I avec un bouchon en caoutchouc bromo-butyl et capsule de type « flipoff ».
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ ta' tip I, ta' 70 ml, b'tapp tal-lastku tal-bromo-butyl u siġill flip-off.
French: La pipéracilline et le tazobactam sont éliminés via le rein par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire.
Maltese: Piperacillin u tazobactam jitneħħew mill-kliewi permezz ta' filtrazzjoni glomerulari u tnixxija tubulari.
French: Espèces de Serratia
Maltese: Speċi Serratia
French: Affections musculosquelettiques et systémiques arthralgie, myalgie
Maltese: Disturbi muskoluskeletriċi u tattessuti konnettivi artralġja, mijalġja
French: TAZOCILLINE 4 g / 0,5 g contient 11,16 mmol (256 mg) de sodium.
Maltese: TAZOCIN 4 g/0.5 g fih 11.16 mmol (256 mg) ta' sodium.
French: Pour plus d'informations relatives à l'administration de pipéracilline/tazobactam avec les aminoglycosides, veuillez vous reporter aux rubriques 6.2 et 6.6.
Maltese: Għal informazzjoni marbuta mal-għoti ta' piperacillin / tazobactam b'aminoglycosides, jekk jogħġbok irreferi għal sezzjonijiet 6.2 u 6.6.
French: Tazocilline 4 g / 0,5 g est administré par perfusion intraveineuse (pendant 30 minutes).
Maltese: Tazocin 4 g/0.5 g jingħata permezz ta' infużjoni ġol-vini (fuq perjodu ta' 30 minuta).
French: Effets sur les tests de laboratoire
Maltese: Effett fuq testijiet tal-laboratorju