FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Der Wirkstoff in Inflacam und ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Danish: Følgende indholdsstoffer Inflacam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
German: Bei Pferden kann es zu einer vorübergehenden Schwellung an der Injektionsstelle kommen, die von selbst verschwindet.
Danish: Hos heste kan der forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
German: Um die Gefahr von Intoleranz zu minimieren, sollte das Tierarzneimittel in Müsli-Futtermittel gemischt werden.
Danish: For at minimere risikoen for intolerance, skal produktet blandes i müsli foder.
German: Die Spritze besitzt eine Skala, welche dem benötigten Volumen entspricht.
Danish: Sprøjten er forsynet med en skala, som viser det nødvendige volumen.
German: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Die Niederlande
Danish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederlandene
German: Pappschachtel (20s)
Danish: Papæske (20s)
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind entweder zulässige Stoffe, für die Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 kein MRL erforderlich ist, oder fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i dette veterinærlægemiddel.
German: Die höchsten Meloxicam-Konzentrationen werden in Leber und Niere gefunden.
Danish: De højeste meloxicam koncentrationer ses i lever og nyrer.
German: Im Falle einer Überdosierung sind Nebenwirkungen, wie in Abschnitt 4.6 aufgeführt, stärker und häufiger zu erwarten.
Danish: I tilfælde af overdosering kan bivirkninger, som angivet i afsnit 4.6, optræde alvorligere og hyppigere.
German: Pappschachtel (100s)
Danish: Papæske (100s)
German: Apfel-Aroma (mit Butylhydroxyanisol (E320)) Crospovidon
Danish: Apple smag (indeholdende butylhydroxyanisol (E320)) Crospovidone
German: Um die bestmögliche schmerzlindernde Wirkung nach dem Eingriff zu erzielen, sollte Inflacam 30 Minuten vor der Operation verabreicht werden.
Danish: For at opnå den bedst mulige posteropative smertelindrende effekt, bør Inflacam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
German: Es reduziert die Leukozyten-Infiltration in das entzündete Gewebe.
Danish: Det reducerer leukocyt infiltrationen i det betændte væv.
German: Anzahl Kautabletten mg/kg
Danish: Antal tyggetabletter mg/kg
German: Datum der Erstzulassung: 09/12/2011 Datum der letzten Verlängerung: 09/11/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/12/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 09/11/2016
German: Rind, Schwein und Pferd
Danish: Kvæg, svin og heste
German: Post-operative Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen: Falls eine zusätzliche Schmerzlinderung erforderlich ist, sollte eine multimodale Schmerzbehandlung in Erwägung gezogen werden.
Danish: Postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling overvejes.
German: Die Präzision der Spritze ist nicht für die Behandlung von Katzen unter 1 kg geeignet.
Danish: Præcisionen af sprøjten er ikke egnet til behandling af katte under 1 kg. Omrystes godt før brug.
German: Die orale Fortsetzungsdosis kann einmal täglich (im 24-StundenIntervall) bis zu vier Tage eingegeben werden.
Danish: Den perorale opfølgningsdosis må indgives én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
German: Papierfolienbeutel (Papier/PE/Alu/PE) mit 1,5 g Granulat pro Beutel in einem Karton.
Danish: Papir folie poser (papir/PE/alu/PE) indeholdende 1,5 g granulat pr pose i en papkasse.
German: Trächtigkeit und Laktation
Danish: Drægtighed and lactation
German: Bei allen Packungsgrößen darf der Stopfen höchstens 42 mal durchstochen werden.
Danish: Proppen kan maksimalt gennemhulles 42 gange.
German: Einmalige i.m.
Danish: En enkelt i.m.
German: Dosierungsschema für die Erhaltungsdosis:
Danish: Doseringsskema for vedligeholdelsesdosis:
German: Im Falle einer Überdosierung sind Nebenwirkungen, wie im Abschnitt „Nebenwirkungen" aufgeführt, stärker und häufiger zu erwarten.
Danish: I tilfælde af overdosering kan bivirkninger, som angivet i afsnit 'Bivirkninger', optræde alvorligere og hyppigere.
German: Während der Narkose sollten Überwachung und Infusionstherapie als Standardverfahren betrachtet werden.
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
German: Rinder (Kälber und Jungrinder) und Schweine
Danish: Kvæg (kalve og ungkvæg) og svin.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt (siehe Abschnitt 4.3).
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (se afsnit 4.3).
German: Die in allen Spezies gefundenen Hauptmetaboliten sind 5-Hydroxyund 5-Carboxy-Metabolite sowie Oxalyl-Metabolite.
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5- carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
German: Jeder Beutel enthält eine Dosis für ein Pferd mit einem Gewicht zwischen 500 - 600 kg, und die Dosis darf nicht in kleinere Dosen aufgeteilt werden.
Danish: Hver pose indeholder en dosis til en hest på mellem 500 - 600 kg, og dosis må ikke opdeles i mindre doser.
German: Rinder Ziegen
Danish: Kvæg Geder
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zur Anwendung bei Pferden mit einem Gewicht zwischen 500 und 600 kg bestimmt.
Danish: Dette produkt er kun til brug hos heste, der vejer mellem 500 og 600 kg.
German: Citronensäure-Monohydrat Xanthangummi
Danish: Citronsyremonohydrat Xanthangummi
German: Das Tierarzneimittel sollte in 250 g Müsli-Futtermittel gemischt vor der eigentlichen Fütterung verabreicht werden.
Danish: Produktet skal tilsættes til 250 g müsli foder, inden fodring.
German: Meloxicam Meloxicam Rinder Ziegen
Danish: Meloxicam Meloxicam Kvæg Geder
German: Die alleinige Anwendung von Inflacam lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
Danish: Inflacam alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
German: Dosierung für jede Zieltierart
Danish: Dosering for hver dyreart
German: Der Kumulationsfaktor von 1,08 weist darauf hin, dass Meloxicam sich bei täglicher Gabe nicht anreichert.
Danish: Akkumulationsfaktoren er 1,08, hvilket indikerer, at meloxicam ikke akkumulerer ved daglig indgift.
German: 100 Beutel.
Danish: 100 poser.
German: Haltbarkeit nach Einmischen in Müsli-Futtermittel: sofort verbrauchen.
Danish: Opbevaringstid efter opblanding i müsli foder: anvendes straks.
German: Nicht anwenden bei Schweinen, die jünger als zwei Tage sind.
Danish: Bør ikke anvendes til grise, som er under 2 dage gamle.
German: Tierarten MRL Zielgewebe
Danish: Restmarkør Dyrearter MRL
German: Die Behandlung von Kälbern mit Inflacam 20 Minuten vor dem Enthornen lindert postoperative Schmerzen.
Danish: Behandling af kalve med Inflacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
German: PVC/PVDC )-Blister mit einer 20 µm gehärteten Aluminiumfolie.
Danish: PVC / PVDC blisterpakninger med 20 micron foil.
German: Pferde I.v.
Danish: Heste i.v.
German: Jede Kautablette kann zur genauen Dosierung entsprechend dem individuellen Körpergewicht des Tieres halbiert werden.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres således at dosering bliver korrekt svarende til dyrets individuelle legemsvægt.
German: 21 % der wiedergefundenen Dosis werden im Urin ausgeschieden (2 % als unverändertes Meloxicam, 19 % als Metaboliten) und 79 % in den Fäzes (49 % als unverändertes Meloxicam, 30 % als Metaboliten).
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2 % som uændret meloxicam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uændret meloxicam, 30 % som metabolitter).
German: Für den Therapiebeginn am ersten Tag wird die doppelte Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
Danish: Ved initiering af behandling gives der på den første dag en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
German: Hunde: IV oder SC Katzen: SC
Danish: Hunde: i.v eller s.c Katte: s.c
German: Packungsgröße: 20 und 100 Beuteln.
Danish: Pakningsstørrelser: 20 og 100 breve.
German: Pferd: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen".
Danish: Heste: Se afsnittet 'Kontraindikationer'
German: Laborstudien an Rindern ergaben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Danish: Laboratorieundersøgelser i kvæg har ikke afsløret potentielle teratogene, føtotoksiske eller maternotoksikse effekter.
German: Auf eine genaue Dosierung ist besonders zu achten.
Danish: Der bør udvises særlig omhyggelighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
German: Eine 1-ml-Spritze wird mit dem Tierarzneimittel geliefert.
Danish: En 1 ml sprøjte leveres med produktet.
German: 15 ml PE-HD-Flasche mit einem manipulations- und kindersicheren Verschluss oder 42 ml-, 100 ml- oder 200 ml-Polyethylenterephthalat (PET)-Flasche mit einem manipulations- und kindersicheren Verschluss und zwei Polypropylen-Dosierspritzen: eine für kleine Hunde (bis 20 kg) und eine für größere Hunde (bis 60 kg).
Danish: 15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (0-60 kg).
German: 20 Beutel.
Danish: 20 poser.
German: 20 Tabletten 100 Tabletten
Danish: 20 tabletter 100 tabletter
German: Nach Verabreichen des Tierarzneimittels die Flasche mit dem Deckel wieder verschließen, und die Dosierspritze mit warmem Wasser auspülen und trocknen lassen.
Danish: Efter indgivelse af veterinærlægemidlet, skal flasken lukkes ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
German: Kaninchen
Danish: Kanin
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel) Meloxicam hat eine geringe therapeutische Breite bei Katzen, und klinische Zeichen einer Überdosierung können schon bei verhältnismäßig geringer Überschreitung der Dosis beobachtet werden.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
German: Meloxicam hat eine geringe therapeutische Breite bei Katzen, und klinische Zeichen einer Überdosierung können schon bei verhältnismäßig geringer Überschreitung der Dosis beobachtet werden.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
German: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin - Wasser für Injektionszwecke
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
German: Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Tierarztes sorgfältig.
Danish: Dyrlægens anvisninger bør følges nøje.
German: Die Behandlung von Ferkeln mit Inflacam vor der Kastration reduziert post-operative Schmerzen.
Danish: Behandling af smågrise med Inflacam inden kastration reducerer posteropative smerter.
German: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumedetat - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin - Wasser für Injektionszwecke
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
German: Jede Kautablette enthält entweder 1 mg oder 2,5 mg Meloxicam, was der täglichen Erhaltungsdosis für Hunde mit 10 kg bzw. 25 kg Körpergewicht entspricht.
Danish: Hver tyggetablet indeholder enten 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, som svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund med henholdsvis 10 kg eller 25 kg legemsvægt.
German: Um eine Schmerzlinderung während des Eingriffs zu erzielen, ist eine begleitende Verabreichung geeigneter Anästhetika/Sedativa nötig.
Danish: For at opnå smertelindring under operation er samtidig medicinering med et passende anæstetikum/sedativum nødvendig.
German: Dieses Arzneimittel für Hunde sollte nicht bei Katzen angewendet werden, weil es für diese Tierart nicht geeignet ist.
Danish: Dette lægemiddel er til hunde og må ikke bruges til katte, da det ikke er egnet til brug hos denne dyreart.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt 0,3 l/kg.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
German: Hellgelbes Granulat.
Danish: Bleggule granulat.
German: Eine glatte, hellgelbe Suspension.
Danish: En glat lysegul suspension.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation
German: Die Reaktion auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Abständen durch einen Tierarzt überwacht werden.
Danish: Kroniske lidelser i bevægeapparatet: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
German: Für Inflacam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde und Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen und Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine nur:
Danish: For Inflacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun:
German: Jede Durchstechflasche ist mit einem Gummistopfen verschlossen und mit einer Aluminiumbördelkappe versiegelt.
Danish: Lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
German: Natriumdihydrogenphosphatmonohydrat Simethicone emulsion Honig-aroma
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, monohydrat Simethicon emulsion Honningaroma
German: Für eine noch genauere Dosierung kann die Verabreichung von Inflacam Suspension zum Eingeben für Hunde in Betracht gezogen werden.
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overejes at bruge Inflacam oral suspension til hunde.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen:
Danish: Reduktion af postoperative smerter:
German: Der Nachweis von Stoffwechselprodukten der Muttersubstanz in Urin und Fäzes, jedoch nicht im Plasma, ist bezeichnend für deren schnelle Ausscheidung.
Danish: Påvisning af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer hurtig udskillelse af metabolitterne.
German: Zur unterstützenden Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer antibiotischen Behandlung.
Danish: Til supplerende behandling af akut mastitis i kombination med antibiotika-behandling.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel) Im Falle einer Überdosis sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
German: Hunde: Erkrankungen des Bewegungsapparates: zur einmaligen subkutanen Injektion.
Danish: Hunde: Sygdomme i bevægeapparatet: En enkelt subkutan injektion.
German: Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
German: Inflacam 330 mg Granulat für Pferde.
Danish: Inflacam 330 mg granulat til hest.
German: Post-operative Schmerzen: zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Injektion.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt intravenøs eller subkutan injektion.
German: Zur unterstützenden Behandlung der puerperalen Septikämie und Toxämie (Mastitis-Metritis-AgalaktieSyndrom) in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotika-behandling.
German: Entweder mit einer kleinen Menge Futter vermischt vor der Fütterung verabreichen oder direkt ins Maul eingeben.
Danish: Skal indgives enten tilsat en lille mængde foder, som gives lige inden fodring, eller direkte i munden.
German: Tierarzneimittel dürfen nicht mit dem Abwasser bzw. über die Kanalisation entsorgt werden.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
German: Bewegungsstörungen:
Danish: Lokomotoriske forstyrrelser:
German: Auf die Dosiergenauigkeit, die Verwendung eines ausreichend genau dosierenden Injektionsgeräts und die sorgfältige Schätzung des Körpergewichts sind besonders zu achten.
Danish: Det er særdeles vigtigt at dosere nøjagtigt og bruge en passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten nøje.
German: Essbare Gewebe: 3 Tage Nicht bei Tieren anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Danish: Kød og indvolde: 3 dage Må ikke anvendes til lakterende dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine Skala nach kg Körpergewicht, welche der Erhaltungsdosis (d.h. 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht) entspricht.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til vedligeholdelsesdosis (d.v.s. 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt).
German: Inflacam 330 mg, Granulat für Pferde.
Danish: Inflacam 330 mg, granulat til hest.
German: Bei Verabreichung mit der Fütterung des Tieres kann die Resorption etwas verzögert sein.
Danish: Hvis dyret er fodret når dosis gives, kan absorptionen blive lettere forsinket.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakologischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
German: Auf genaue Dosierung, Verwendung eines genau dosierenden Injektionsgeräts und sorgfältig geschätztes Körpergewichts achten.
Danish: Sørg for at dosere nøjagtigt, at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
German: Natriumbenzoat 1,5 mg Glatte hellgelbe Suspension
Danish: Natriumbenzoat 1,5 mg Glat lysegul suspension
German: Wenn das Tier bei der Verabreichung nüchtern ist, werden maximale Plasmakonzentrationen nach ungefähr 3 Stunden erzielt.
Danish: Hvis dyret faster når dosis gives, opnås den maksimale plasmakoncentration efter ca. 3 timer.
German: 15 ml-, 42 ml-, 100 ml- oder 200 ml-Flasche mit zwei Dosierspritzen.
Danish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to doseringssprøjtes.
German: In klinischen Studien wurde lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung bei weniger als 10 % der behandelten Rinder beobachtet.
Danish: Kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
German: Beispiel: ein 400 kg schweres Pferd bekommt 16 ml Inflacam, ein 500 kg schweres Pferd 20 ml Inflacam und ein 600 kg schweres Pferd 24 ml Inflacam.
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil få 20 ml Inflacam, og en hest, der vejer 600 kg vil få 24 ml Inflacam.
German: Zur Linderung klinischer Symptome bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nicht-laktierenden Jungrindern.
Danish: Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kalve, der er mere end en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
German: Nach subkutaner Verabreichung ist Meloxicam vollständig bioverfügbar, maximale Plasmakonzentrationen von durchschnittlich 0,73 μg/ml bei Hunden und 1,1 μg/ml bei Katzen wurden etwa 2,5 bzw. 1,5 Stunden nach der Applikation erreicht.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
German: Ein Beutel enthält:
Danish: Hver pose indeholder:
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten und sollten symptomatisch behandelt werden.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner forekomme og bør behandles symptomatisk.
German: Wie an anderen Tierarten untersucht, ist der Hauptstoffwechselweg von Meloxicam bei Katzen die Oxidation.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter, sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Tierarzneimittel berücksichtigt werden.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakokinetiske egenskaber af tidligere anvendte veterinærlægemidler.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Pferden mit einem Körpergewicht zwischen 500 und 600 kg.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste der vejer mellem 500 og 600 kg.
German: PACKUNGSGRÖSSE
Danish: Pakkens størrelser
German: Zur Linderung post-operativer Schmerzen bei kleineren Weichteiloperationen wie Kastrationen.
Danish: Til lindring af postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration.
German: Vor dem Gebrauch gut schütteln.
Danish: Omrystes godt før brug.
German: Schweine I.m.
Danish: Svin i.m.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Tieren.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Bør ikke anvendes til drægtige eller diegivende dyr.
German: Gelbliche Suspension.
Danish: Gul suspension
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für NSAIDs typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
Danish: Enkeltstående tilfælde af typiske NSAID-bivirkninger er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
German: Rinder: S.c. oder i.v.
Danish: Kvæg: s.c.eller i.v.
German: Eine Kautablette enthält:
Danish: En tyggetablet indeholder:
German: - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Danish: - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
German: ATCvet-Code: QM01AC06.
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06.
German: Verminderung von geringen bis mäßigen post-operativen Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen bei Katzen, z. B. orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
Danish: Lindring af milde til moderate postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb hos katte, f.eks. ortopædisk- og bløddelskirurgi.
German: Die Spritze hat eine 2ml-Skalierung und passt auf die Flasche.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en 2 ml skala.