FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Farmakokineetiline ja ravimijääkide uuring näitas, et piimaasendajaga 10 mg doksütsükliinhüdrokloriidi manustamisel kehamassi kg kohta ööpäevas 5 ööpäeva jooksul saavutati Cmax 2-3 päevaga, kusjuures keskmine väärtus oli 2,2-2,5 μg/ml.
Lithuanian: Farmakokinetikos ir likučių tyrimas parodė, kad 5 dienas su pieno pakaitalu kartą per dieną skiriant 10 mg doksiciklino hidrochlorido/kg kūno svorio dozę didžiausia koncentracija plazmoje (Cmax), kurios vidurkis - 2,2-2,5 μg/ml, pasiekiama per 2-3 dienas.
Estonian: = .... mg preparaati joogivee liitri kohta
Lithuanian: Milteliai, skirti naudoti su geriamuoju vandeniu
Estonian: • patogeenide Pasteurella spp., Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni ja Mycoplasma spp põhjustatud bronhopneumoonia ja pleuropneumoonia.
Lithuanian: Veršeliams iki atrajojimo pradžios: - Pasteurella spp., Streptococcus spp., Arcanobacterium pyogenes, Histophilus somni ir Mycoplasma spp. sukelta bronchopneumonija ir pleuropneumonija.
Estonian: • patogeenide Pasteurella multocida, Streptococcus suis ja Mycoplasma hyorhinis põhjustatud bronhopneumoonia,
Lithuanian: • Pasteurella multocida, Streptococcus suis ir Mycoplasma hyor bronchopneumonija;
Estonian: Doksütsükliinhüklaat 500 mg/g (vastab 433 mg/g doksütsükliinile)
Lithuanian: Doksiciklino hiklatas 500 mg/g (atitinka 433 mg/g doksiciklino) Šiek tiek gelsvi milteliai.
Estonian: Mitte kasutada pärast sildil oleva kõlblikkusaja lõppu.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Estonian: A. pleuropneumoniae põhjustatud pleuropneumoonia ravi korral esitati ravimi kasutamise põhjenduseks vähe kliinilisi andmeid ja atroofilise riniidi või bronhopneumoonia ravi korral sigadel ei esitatud doksütsükliini kasutamise põhjenduseks üldse kliinilisi ega välikatsete andmeid.
Lithuanian: pleuropneumoniae sukeltai pleuropneumonijai gydyti, ir nepateikta jokių klinikinių ar natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų duomenų, kuriais būtų pagrįstas doksiciklino vartojim kiaulių atrofiniam rinitui ar bronchopneumonijai gydyti.
Estonian: Imendumise järel metaboliseeritakse tetratsükliinid organismis vaid vähesel määral.
Lithuanian: Po absorbcijos tetraciklinai beveik nebiotransformuojami.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast lahustamist joogivees või piimaasendajas: kasutada kohe.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, ištirpinus pieno pakaitale, - sunaudoti iš karto.
Estonian: Kanad (broilerid), vasikad, sead
Lithuanian: Viščiukai (broileriai), veršeliai, kiaulės
Estonian: Meijeri (19938) teostatud uuringus oli pärast väljaarenemata vatsaga vasikatele piimasendajaga 5 mg doksütsükliinhüklaadi manustamist kehamassi kg kohta 2 korda ööpäevas 5 ööpäeva jooksul plasmakontsentratsioon vahemikus 1,0-2,3 μg/ml.
Lithuanian: (1993)7 atliktame tyrime jaunikliams veršeliams 5 dienas su pieno pakaitalu dukart per dieną skiriant 5 doksiciklino hiklato/kg kūno svorio dozę koncentracija plazmoje siekė 1,0-2,3 μg/ml.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: Vastsündinud vasikad: 7 päeva Sead: 8 päeva
Lithuanian: Mėsai ir subproduktams: veršeliams iki atrajojimo pradžios - 7 paros, kiaulėms - 8 paros, vištoms - 5 paros.
Estonian: Goreni (19884) avaldatud uuringus, kus kutsuti E. coli infektsioon esile tüvega, mille minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon oli 1 μg/ml, näidati annusest sõltuvat terapeutilist toimet, kusjuures rühmades, kus manustati 96196 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta ööpäevas, saavutades plasmakontsentratsioonid 1,73,6 μg/ml, täheldati mõõdukat kuni head toimet.
Lithuanian: coli infekciją ir naudojant 1 μg/ml MSK, įrodytas su doze susijęs terapinis poveikis: vidutinio stiprumo ir stiprus poveikis pastebėtas grupėse, kuriose doksiciklinas vartotas 96-196 mg/kg kūno svorio paros dozėmis - atitinkamai gautos 1,7-3,6 μg/ml koncentracijos plazmoje.
Estonian: Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et ühtlustatud ravimiinfos tuleb loomaliigina kasutada väljendit „mittemäletsevad vasikad".
Lithuanian: Susitarta, kad paskirt suderintuose preparato informaciniuose dokumentuose turėtų būti patikslinta ir įvardyta kaip „neatrajojantys veršeliai".
Estonian: Vasikad, sead, kodulinnud
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, naminiai paukščiai
Estonian: Aegumiskuupäev <<EXP month/year>> Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 kuud.
Lithuanian: Tinka iki <<EXP mėnuo/metai>>
Estonian: Sidrunhape Laktoos
Lithuanian: Doksiciklino hiklatas
Estonian: • keeluajad.
Lithuanian: • išlaukos.
Estonian: Dopharma B.V Zalmweg 24
Lithuanian: V. Zalmweg 24
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse on lisatud lisateave tetratsükliinidevastaste üldiste resistentsusmehhanismide kohta.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų atsparumo tetraciklinams mechanizmus.
Estonian: Kuttler jt, Relative efficacy of two oxytetracycline formulations and doxycycline in the treatment of acute anaplasmosis in splenectomized calves, Am. J. Vet. Res., 39 (2), 347-349 (1978)
Lithuanian: Kuttler ir kiti, Relative efficacy of two oxytetracycline formulations and doxycycline in the treatment of acute anaplasmosis in splenectomized calves, Am.
Estonian: Kuttleri (197813) teostatud uuring näitas, et doksütsükliin oli efektiivne anaplasmoosi leevendamisel eemaldatud põrnaga vasikatel, kellel oli Anaplasma marginale nakkus.
Lithuanian: doksiciklinas veiksmingai mažina anaplazmozės simptomus, pasireiškiančius Anaplasma marginal užsikrėtusiems veršeliams, kuriems pašalinta blužnis.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Lithuanian: SPECIALIEJI LAIKYMO NURODYMUI Saugoti nuo vaikų.
Estonian: Sel põhjusel ei ole nende uuringute põhjal võimalik kindlat järeldust teha.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į šiuos tyrimus negalima padaryti jokių tvirtų išvadų.
Estonian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa EESTI
Lithuanian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Estonian: 4550 Peshtera BULGAARIA
Lithuanian: 4550 Peshtera BULGARIA
Estonian: Uuringul oli mitmeid puudusi (nt puudus kontrollrühm).
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į kelis tyrimo trūkumus (pvz., nesudaryta kontrolinė grupė).
Estonian: Hispaania LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Lithuanian: DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Estonian: Hispaania COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Lithuanian: Ispanija COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Estonian: Katsetingimused olid mõlemas uuringus ühesugused.
Lithuanian: Abu tyrimai buvo atliekami panašiomis eksperimentinėmis sąlygomis.
Estonian: Rumeenia DELOS IMPEX' 96 SRL
Lithuanian: Rumunija DELOS IMPEX' 96 SRL
Estonian: Bulgaaria Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Lithuanian: Bulgarija Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Estonian: Slovakkia Tekro, spol.
Lithuanian: Slovakija Tekro, spol.
Estonian: BOX 179
Lithuanian: PO Box 179
Estonian: Menetlus hõlmas 179 veterinaarravimit, millele on Euroopa Liidu liikmesriikides müügiluba antud või andmisel (vt I lisa).
Lithuanian: Procedūra buvo susijusi su 179 veterinariniais vaistais, kurių rinkodaros teisės suteiktos arba tebesvarstomos skirtingose Europos Sąjungos valstybėse narėse (žr.
Estonian: 25250 Bellpuig (Lerida) HISPAANIA
Lithuanian: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Estonian: Durden Trading Limited
Lithuanian: Graikija Durden Trading Limited
Estonian: (Skierniewice) Czysta 4
Lithuanian: z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Estonian: Bulgaaria Interchemie Werken
Lithuanian: Bulgarija Interchemie Werken
Estonian: Székesfehérvár UNGARI
Lithuanian: Székesfehérvár HUNGARY
Estonian: 2320 Hoogstraten BELGIA
Lithuanian: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Estonian: Märgiti, et osa esitatud andmest olid identsed, kuigi neid esitasid müügiloa eri hoidjad.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad kurie pateikti duomenys buvo identiški, tačiau juos pateikė skirtingi rinkodaros teisės turėtojai.
Estonian: Fleming 2
Lithuanian: Fleminga 2
Estonian: Nendel juhtudel rakendati alternatiivset lähenemisviisi6 või loeti uuringu olemus kinnitavaks.
Lithuanian: Tokiais atvejais buvo taikomas kitas metodas 6 arba tyrimas buvo laikomas patvirtinamuoju.
Estonian: Rumeenia CEVA SANTE ANIMALE
Lithuanian: Rumunija CEVA SANTE ANIMALE
Estonian: 831 02 Bratislava SLOVAKKIA
Lithuanian: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
Estonian: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Lithuanian: Portugalija Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Estonian: Rumeenia VMD Berendonk 74
Lithuanian: Rumunija VMD Berendonk 74
Estonian: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVEENIA
Lithuanian: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Estonian: 30625 Hannover SAKSAMAA
Lithuanian: 30625 Hannover GERMANY
Estonian: Rumeenia INDUSTRIA ITAILIANA
Lithuanian: Rumunija INDUSTRIA ITAILIANA
Estonian: 4.9 Manustatavad annused ja manustamisviis
Lithuanian: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas
Estonian: Efektiivsust hinnati suremuse, kliinilise jälgimise ja mikrobioloogiliste uuringute alusel.
Lithuanian: Veiksmingumo vertinimas pagrįstas mirtingumo, klinikinių stebėjimų ir mikrobiologiniais duomenimis.
Estonian: Mas Pujades 11-12
Lithuanian: Pujades 11-12
Estonian: Slovakkia Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Lithuanian: Slovakija Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Estonian: Kõigis uuringutes oli ravi kestus 5 järjestikust ööpäeva.
Lithuanian: Atliekant visus tyrimus gydymas buvo tęsiamas penkias dienas iš eilės.
Estonian: Bulgaaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Lithuanian: Bulgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Estonian: 2600 Antwerpen BELGIA
Lithuanian: 2600 Antwerpen BELGIUM
Estonian: Skierniewice POOLA
Lithuanian: Skierniewice POLAND
Estonian: 03-176 Warszawa POOLA
Lithuanian: 03-176 Warszawa POLAND
Estonian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet PRANTSUSMAA
Lithuanian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Estonian: Viale Corassori 62 41100 Modena ITAALIA
Lithuanian: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
Estonian: 76505 Saue Harjumaa EESTI
Lithuanian: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Estonian: Budapest Ottó u. 14, UNGARI
Lithuanian: Budapest Ottó u. 14, Hungary
Estonian: Bulgaaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Lithuanian: Bulgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Estonian: Rumeenia CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Lithuanian: Rumunija CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Estonian: J. Antimicrob.
Lithuanian: Antimicrob.
Estonian: Rua Doutor António
Lithuanian: Rua Doutor
Estonian: 06516 CARROS PRANTSUSMAA
Lithuanian: 06516 CARROS FRANCE
Estonian: Rumeenia S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures RUMEENIA
Lithuanian: VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Estonian: 05-651 Drwalew POOLA
Lithuanian: 05-651 Drwalew POLAND
Estonian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, TŠEHHI VABARIIK
Lithuanian: s.r.o., Višňová 2/484, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Estonian: 08503 GURB - VIC HISPAANIA
Lithuanian: 08503 GURB - VIC SPAIN
Estonian: Riudoms 43330 (Tarragona) HISPAANIA
Lithuanian: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
Estonian: NEW VET A.E Fleming 15
Lithuanian: Graikija NEW VET A.E Fleming 15
Estonian: Állatgyógyászati Kft.
Lithuanian: D. Állatgyógyászati Kft.
Estonian: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray MADALMAAD
Lithuanian: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE
Estonian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona HISPAANIA
Lithuanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Estonian: Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti pakuotės lapelį.
Estonian: Bulgaaria Ceva Sante Animale France La Balastiere
Lithuanian: Bulgarija Ceva Sante Animale France La Balastiere
Estonian: Bulgaaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Lithuanian: Bulgarija Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Estonian: Hispaania LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Lithuanian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Estonian: Olemasolevad andmed osutasid, et asjaomased veterinaarravimi müügiload on antud või andmisel mitmesuguste müügiloamenetluste järgi (vastastikuse tunnustamise menetlused või riiklikud menetlused) ning mitmesugustel õigusalustel (täieliku, üldise või teabel põhineva nõusoleku alusel).
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų buvo matyti, kad susijusių veterinarinių vaistų rinkodaros teisės suteiktos arba tebesvarstomos pagal skirtingas rinkodaros teisės suteikimo procedūras (savitarpio pripažinimo arba nacionalines procedūras) ir vadovaujantis skirtingu teisiniu pagrindu (pateikus išsamią, generinio vaisto ir informuoto sutikimo paraiškas).
Estonian: Rumeenia PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Lithuanian: Rumunija PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Estonian: Esialgsete ravimiuuringute dokumentatsioon oli väga heterogeenne ja paljudel juhtudel ei vastanud kehtivatele nõuetele.
Lithuanian: Dokumentai, kuriais pagrįsti nuosavybės teise saugomi originalūs tyrimai, buvo labai skirtingi ir daugeliu atvejų neatitiko dabartinių standartų.
Estonian: Liikmesriik/EMP
Lithuanian: Valstybė narė/EEE
Estonian: Tulemused osutasid, et doksütsükliin parandas efektiivselt kanade kliinilist seisundit ja aegamööda vähendas suremust.
Lithuanian: Rezultatai parodė, kad doksiciklinas veiksmingai gerina vištų klinikinę būklę ir laipsniškai mažina jų mirtingumą.
Estonian: Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52.
Lithuanian: 1988 Jan; 10(1):48-52.
Estonian: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Lithuanian: Industrial Zone De Kluis" St.
Estonian: Arendonk BELGIA
Lithuanian: Arendonk BELGIUM
Estonian: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques PRANTSUSMAA
Lithuanian: Prancūzija Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
Estonian: 47100 Forli ITAALIA
Lithuanian: 47100 Forli ITALY
Estonian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITAALIA
Lithuanian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Estonian: 10 rue Clement Ader
Lithuanian: Prancūzija Noe 10 rue Clement Ader
Estonian: Madalmaad Huvepharma, Uitbreidingstraat
Lithuanian: Huvepharma, Uitbreidingstraat
Estonian: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Lithuanian: 2005 Feb; 78(1):77-83.
Estonian: Loomaliik Manustamise sagedus ja viis
Lithuanian: Gyvūnų rūšis Naudojimo dažnis ir būdas
Estonian: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval CEDEX
Lithuanian: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Estonian: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITAALIA
Lithuanian: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Estonian: Ööpäevane kogus tuleb lisada joogivette nii, et kogu ravim manustataks 24 tunni jooksul.
Lithuanian: Vaisto paros dozę reikia įmaišyti į tokį geriamojo vandens kiekį, kad visas vaistas būtų suvartotas per 24 val.
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, LOOMALIIKIDE, MANUSTAMISVIISIDE, NÄIDUSTUSTE/KEELUAEGADE JA MÜÜGILOA TAOTLEJATE/HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Lithuanian: VETERINARIŲ VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, STIPRUMO, GYVŪNŲ RŪŠIŲ, NAUDOJIMO BŪDŲ, INDIKACIJŲ, IŠLAUKOS LAIKOTARPIŲ, PAREIŠKĖJŲ IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Estonian: 3 uuringut esitati doksütsükliini efektiivsuse kohta kalkunitel ja hanedel.
Lithuanian: Pateikti trys tyrimai, susiję su doksiciklino veiksmingumu gydant kalakutus ir žąsis.
Estonian: Kon-Pharma GmbH.
Lithuanian: Vengrija Kon-Pharma GmbH.
Estonian: 9 vastust olid üldtoimikud, mis olid koostatud direktiivi 2001/82/EÜ artikli 13 järgi.
Lithuanian: Devyni atsakymai pateikti su generinių vaistų dokumentų rinkiniais, parengtais pagal Direktyvos 2001/82/EB 13 straipsnį.
Estonian: Zalmweg 24, P.O.
Lithuanian: V. Zalmweg 24, P.O.
Estonian: S.P. Veterinaria SA Crta.
Lithuanian: Veterinaria SA Crta.
Estonian: 1 vastus saadi pärast määratud esitamistähtpäeva, mille tõttu seda ei aktsepteeritud ja veterinaarravimite komitee sooritas hindamise ilma tooteomaste andmeteta.
Lithuanian: Vienas atsakymas gautas pasibaigus nustatytam atsakymų pateikimo terminui, todėl jis nebuvo priimtas, ir CVMP vertinimą atliko, neatsižvelgdamas į su tuo vaistu susijusius duomenis.
Estonian: Müügiloa taotleja või hoidja
Lithuanian: Pareiškėjas / rinkodaros teisės turėtojas
Estonian: Esitatud andmekogud koosnevad avalikest bibliograafilistest või ettevõtete andmest.
Lithuanian: Pateikti duomenų paketai sudaryti iš viešai prieinamų bibliografinių duomenų ir nuosavybės teise saugomų duomenų.
Estonian: Uuringutes kasutati mitmesuguse koostisega ravimpreparaate, mis sisaldasid eri kontsentratsioonis doksütsükliinhüklaati või -hüdrokloriidi; peaaegu kõigi koostises olid ka happesusregulaatorid (tavaliselt sidrunhape).
Lithuanian: Atliekant tyrimus buvo naudojami skirtingų vaisto formų veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje buvo skirtingos koncentracijos doksiciklino hiklato arba doksiciklino hidrochlorido; beveik visų preparatų sudėtyje buvo rūgštiklių (dažniausiai citrinų rūgšties).
Estonian: 2370 Arendonk BELGIA
Lithuanian: 2370 Arendonk BELGIUM
Estonian: Doksütsükliin osutus ka efektiivsemaks kui kloortetratsükliin, mida kasutati positiivse kontrollina.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad doksiciklinas yra pranašesnis už chlortetracikliną, kuris buvo naudojamas kaip teigiamos kontrolės priemonė.
Estonian: CVMP Note for guidance: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Lithuanian: Approach towards harmonisation of withdrawal periods) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf.
Estonian: Muud uuringud toetavad sihtannust soovituslikult, sest kasutati subjektiivset esmast lõppnäitajat - kliinilist paranemist - ning uuringud olid halvasti dokumenteeritud.
Lithuanian: Kiti tyrimai tik parodo tikslinės dozės veiksmingumą, kadangi jų metu buvo naudojamas subjektyvus pirminis sukeliamo pakitimo rodiklis - klinikinės būklės pagerėjimas, ir šie tyrimai buvo nepakankamai pagrįsti dokumentais.
Estonian: Mõnes uuringus ei näidatud ravimijäägi kahanemise kineetikat, sest ravimijäägid koes määrati kindlaks ainult ühes või kahes ajapunktis pärast ravimi manustamise lõpetamist.
Lithuanian: Atliekant kai kuriuos tyrimus, doksiciklino likučių pasišalinimo kinetiniai duomenys nebuvo įrodyti, nes vaisto likučių audiniuose aptikta tik vieną arba du kartus po vaisto naudojimo nutraukimo.
Estonian: Katsetingimustes, milles uuriti homöopaatilise ravimi toimet broilerite kolibatsilloosile, kasutati doksütsükliini kontrollina (Velkers et al. 2005)4.
Lithuanian: Eksperimentinėmis sąlygomis tiriant homeopatinių vaistų veiksmingumą gydant kolibakterioze sergančias mėsines vištas, doksiciklinas buvo naudojamas kaip kontrolinis vaistas (Velkers et al., 2005)4.
Estonian: 4 vastuse korral ei sisaldanud kirjalik teave asjakohaseid andmeid, mis vastanuks veterinaarravimite komitee esitatud küsimustele.
Lithuanian: Keturiuose atsakymuose raštu pateiktoje informacijoje nebuvo duomenų, susijusių su CVMP iškeltais klausimais.
Estonian: Slovakkia Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Lithuanian: Slovakija Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Estonian: Asjaomaste toodete efektiivsuse tõendamiseks esitasid müügiloa taotlejad või hoidjad kokku 11 algupärase ravimiuuringu andmed, sh 3 infektsiooni katseuuringu ning 8 kliinilise väliuuringu andmed.
Lithuanian: Siekdami pagrįsti susijusių vaistų veiksmingumą pareiškėjai ir (arba) rinkodaros teisės turėtojai pateikė iš viso 11 nuosavybės teise saugomų originalių tyrimų, įskaitant 3 eksperimentinius infekcinius tyrimus ir natūraliomis sąlygomis atliktus 8 klinikinius tyrimus.
Estonian: Barcelona HISPAANIA
Lithuanian: Barcelona SPAIN
Estonian: • veterinaarravimite komitee pidas doksütsükliinhüklaadi kasutamist hästi põhjendatuks.
Lithuanian: • CVMP nusprendė, kad doksiciklino hiklato naudojimas yra plačiai pripažįstamas.
Estonian: Alternatiivselt võib kontsentreeritud lahust kasutada ka joogivee proportsionaalses annustis.
Lithuanian: Taip pat koncentruotą tirpalą galima naudoti su proporciniu vandens prisotinimo vaistais įrenginiu.
Estonian: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas Pujades 11-12
Lithuanian: La Borda c/Mas Pujades 11-12
Estonian: Ravimijäägi uuringud tehti põhiliselt kanadel.
Lithuanian: Likučių tyrimai buvo atliekamai daugiausia su vištomis.
Estonian: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Lithuanian: 10 / 20 Kossuth Str.
Estonian: Phylaxia Pharma Zrt.
Lithuanian: Vengrija Phylaxia Pharma Zrt.
Estonian: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga
Lithuanian: Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Estonian: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITAALIA
Lithuanian: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Estonian: MANUSTAMISE VIIS JA -TEE(D)
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS
Estonian: 1093 Budapest UNGARI
Lithuanian: 1093 Budapest HUNGARY
Estonian: Ravimi nimetus Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN)
Lithuanian: Tarptautinis nepatentinis pavadinimas
Estonian: On soovitatav valmistada kontsentreeritud põhilahus - ligikaudu 100 g ravimit liitri joogivee kohta - ja lahjendada seda edasi soovitud terapeutilise kontsentratsioonini.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
Estonian: Kõik peale ühe kalkunitel tehtud uuringu olid tehtud broileritel.
Lithuanian: Visi tyrimai, išskyrus vieną, buvo atliekami su mėsinėmis vištomis.
Estonian: Vaatamata esitatud uuringute puudustele ning mõne näidustuse ja annuse kohta andmete puudumisele võib väljakujunenud kasutuse ning efektiivsuse puudumisega seotud ravimiohutuse teabe põhjal järeldada, et doksütsükliini sisaldavaid tooted on praeguste annuste ja näidustuste korral ohutud ja efektiivsed.
Lithuanian: Nepaisant pateiktų tyrimų trūkumų, nepakankamų plačiai pripažįstamu vaisto naudojimu pagrįstų duomenų, susijusių su kai kuriomis indikacijomis ir dozavimo režimais, ir su vaistų neveiksmingumu susijusios naujos farmakologinio budrumo informacijos stokos, galima padaryti išvadą, kad dabartinės vaistų, kurių sudėtyje yra doksiciklino, dozės ir indikacijos yra saugios ir veiksmingos.
Estonian: Et ei tehtud kindlaks vajadust üle vaadata annustamine, siis tulemusena ei ole vaja üle vaadata ka käsitletud toodete keeluaegu.
Lithuanian: Kadangi galiausiai nuspręsta, kad nėra būtinybės peržiūrėti vaisto dozę, susijusių vaistų išlaukos peržiūrėti taip pat nereikėjo.
Estonian: 4600 Wels AUSTRIA
Lithuanian: 4600 Wels
Estonian: 14 ööpäeva, munad: 10 ööpäeva
Lithuanian: 14 parų, kiaušiniai: 10 parų.
Estonian: 08017 Barcelona HISPAANIA
Lithuanian: 08017 Barcelona SPAIN
Estonian: 5530 AD Bladel MADALMAAD
Lithuanian: 5530 AD Bladel THE
Estonian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITAALIA
Lithuanian: Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Estonian: Uuringul oli kaks faasi: juhtuuring tuvastas optimaalse infitseeriva annuse, millele järgnes kinnitav uuring.
Lithuanian: Tyrimas buvo atliekamas dviem etapais: bandomajame etape siekta nustatyti optimalią infekcinę dozę, po jo sekė patvirtinamasis etapas.
Estonian: 12,Kennedy Av. Nicosia
Lithuanian: 12,Kennedy Av.
Estonian: Ühendkuningriik on väljendanud kahtlust kodulindudele näidustatud kõigi doksütsükliinhüklaati sisaldavate joogiveega manustatavate vees lahustuvate pulbrite ja suukaudsete lahuste kogu Euroopa Liidus kehtivate annustamise, annuste vahemiku, ravi kestuse ja keeluaja pikkuse erinevuste suhtes, mis võivad olla suureks ohuks nii looma- kui ka inimtervisele, ning palus veterinaarravimite komitee arvamust.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė išreiškė rūpestį, kad įvairiose Europos Sąjungos šalyse nustatytų visų stiprumų naminiams paukščiams su geriamuoju vandeniu skiriamų vandenyje tirpių miltelių ir geriamųjų tirpalų, kurių sudėtyje yra doksiciklino hiklato, dozavimo, didžiausios ir mažiausios dozės, gydymo trukmės ir išlaukos skirtumai gali kelti pavojų ir gyvūnų, ir žmonių sveikatai, ir paprašė Veterinarių vaistų komiteto (CVMP) pateikti savo nuomonę šiuo klausimu.
Estonian: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Lithuanian: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.
Estonian: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda.
Lithuanian: Portugalija CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos
Estonian: Õige annuse tagamiseks tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozę, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį.
Estonian: 08028 Barcelona HISPAANIA
Lithuanian: 08028 Barcelona SPAIN
Estonian: Näidustused: mitmete bakteriaalsete infektsioonide ennetus ja ravi.
Lithuanian: Indikacijos: Kelių bakterinių infekcijų gydymas ir profilaktika.
Estonian: Rumeenia PHYLAXIA PHARMA LTD
Lithuanian: Rumunija PHYLAXIA PHARMA LTD