FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pioglitazone Teva Pharma è indicato per il trattamento del diabete di tipo 2 negli adulti (di età pari o superiore ai 18 anni), particolarmente quelli in sovrappeso, in aggiunta a dieta ed esercizio fisico.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa käytetään erityisesti ylipainoisten aikuisten (18-vuotiaiden ja sitä vanhempien) tyypin 2 diabeteksen hoitoon.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma è altresì indicato in associazione con insulina in pazienti che non sono controllati in modo sufficiente con la sola insulina e che non possono assumere la metformina.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa voidaan myös käyttää yhdessä insuliinin kanssa potilailla, joiden sairautta pelkkä insuliini ei saa riittävästi hallintaan ja jotka eivät voi käyttää metformiinia.
Italian: Poiché Pioglitazone Teva Pharma è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Actos.
Finnish: Koska Pioglitazone Teva Pharma on geneerinen lääke, potilastutkimukset ovat rajoittuneet biologista samanarvoisuutta osoittaviin kokeisiin alkuperäisvalmiste Actosiin nähden.
Italian: Questo significa che Pioglitazone Teva Pharma è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Actos.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että Pioglitazone Teva Pharma on samanlainen kuin alkuperäislääke Actos, jolla on jo myyntilupa EU:n alueella.
Italian: Il principio attivo di Pioglitazone Teva Pharma, il pioglitazone, rende le cellule (del tessuto adiposo, dei muscoli e del fegato) più sensibili all'insulina, permettendo all'organismo di usare meglio l'insulina che produce.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharman vaikuttava aine pioglitatsoni herkistää solut (rasva-, lihas- ja maksasolut) insuliinille, minkä ansiosta elimistö saa tuottamastaan insuliinista paremman hyödyn.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Pioglitazone Teva Pharma, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Finnish: Lisätietoja Pioglitazone Teva Pharma -hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma viene usato in monoterapia (da solo) in pazienti per i quali il trattamento con metformina (un altro medicinale antidiabetico) non è adeguato.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa voidaan käyttää ainoana lääkkeenä potilailla, joille metformiini (toinen diabeteslääke) ei sovi.
Italian: Pioglitazone Teva Pharma è un medicinale contenente il principio attivo pioglitazone.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma on lääke, jonka vaikuttavana aine on pioglitatsoni.
Italian: Perché è stato approvato Pioglitazone Teva Pharma?
Finnish: Miksi Pioglitazone Teva Pharma on hyväksytty?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Pioglitazone Teva Pharma?
Finnish: Mikä on Pioglitazone Teva Pharman hyöty-riskisuhde?
Italian: Che cos'è Pioglitazone Teva Pharma?
Finnish: Mitä Pioglitazone Teva Pharma on?
Italian: Questa revisione è terminata nel giugno 2006.
Finnish: Arviointi saatiin päätökseen kesäkuussa 2006.
Italian: Adulti e anziani:
Finnish: Aikuiset ja iäkkäät potilaat:
Italian: Non deve assumere questo medicinale se ha più di 80 anni.
Finnish: Älä ota tätä lääkettä, jos olet yli 80-vuotias.
Italian: Pertanto questo testo potrebbe non rappresentare il testo attuale.
Finnish: Sen vuoksi tämä sanamuoto ei välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä
Italian: I medicinali possono talvolta interferire uno con l'altro.
Finnish: Lääkkeet voivat joskus muuttaa toistensa vaikutusta.
Italian: Prenda il medicinale appena se ne ricorda.
Finnish: Ota annoksesi heti kun muistat asian.
Italian: Informi immediatamente il suo medico.
Finnish: Ota heti yhteys lääkäriin.
Italian: Se è quasi ora di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato, ma prenda la dose successiva all'ora giusta.
Finnish: Jos on jo melkein seuraavan annoksen aika, älä ota unohtamaasi annosta vaan ota seuraava annos oikeaan aikaan.
Italian: Identificazione dei soggetti a rischio
Finnish: Riskipotilaiden tunnistaminen
Italian: Le seguenti indicazioni devono essere eliminate da questo paragrafo:
Finnish: Seuraavat käyttöaiheet on poistettava tästä kohdasta:
Italian: Zydus France
Finnish: Zydus Ranska
Italian: La somministrazione a pazienti di età superiore ad 80 anni deve essere evitata.
Finnish: Piroksikaamin antoa yli 80-vuotiaille potilaille on vältettävä.
Italian: Un'età superiore a 70 anni è associata ad un elevato rischio di complicazioni.
Finnish: Yli 70 vuoden ikään liittyy suuri komplikaatioriski.
Italian: Piroxicam è stato autorizzato nell'Unione europea sulla base di procedure di immissione in commercio nazionali.
Finnish: Piroksikaami on hyväksytty Euroopan unionissa kansallisten myyntilupamenettelyjen mukaisesti.
Italian: N-1324 Lysaker Norvegia
Finnish: N-1324 Lysaker Norja
Italian: Non aumenti la dose: Se ha la sensazione che il medicinale non è molto efficace, ne parli sempre con il medico.
Finnish: Älä suurenna annosta Jos lääke ei tunnu sinusta kovin tehokkaalta, keskustele aina lääkärisi kanssa.
Italian: Uso concomitante di anticoagulanti.
Finnish: • Antikoagulanttien samanaikainen käyttö.
Italian: 4042 Debrecen Ungheria
Finnish: 4042 Debrecen Unkari
Italian: Queste raccomandazioni si basano sui precedenti elementi chiave pubblicati per piroxicam nel settembre 2006 e devono essere integrate nelle informazioni sul prodotto.
Finnish: Nämä suositukset perustuvat aiempiin keskeisiin tietoihin, jotka piroksikaamista julkaistiin syyskuussa 2006 ja jotka on lisättävä tuotetietoihin.
Italian: Trattamento dentale e in corso di infezione
Finnish: Hammashoito ja infektioiden aikana
Italian: − altre misure di riduzione del rischio comprendono la limitazione della dose di piroxicam a 20 mg al giorno e le raccomandazioni di trattare i pazienti per il più breve tempo possibile per alleviare i sintomi, effettuando un controllo entro 14 giorni.
Finnish: − muita riskejä alentavia toimenpiteitä ovat piroksikaamiannoksen rajoittaminen 20 milligrammaan vuorokaudessa sekä suositukset hoitaa potilaita mahdollisimman lyhyen aikaa oireiden lievittämiseksi ja tehdä tarkastus 14 päivän kuluessa.
Italian: B-8620 Nieuwpoort Belgio
Finnish: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Italian: Il suo medico può limitare l'uso di piroxicam o di altri medicinali, oppure lei potrebbe avere bisogno di assumere un medicinale diverso.
Finnish: Lääkärisi voi rajoittaa piroksikaamin tai muiden lääkkeiden käyttöä, tai sinun on ehkä otettava jotakin toista lääkettä.
Italian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paesi Bassi
Finnish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Alankomaat
Italian: 2740-271 Porto Salvo Portogallo
Finnish: 2740-271 Porto Salvo Portugali
Italian: Da questa valutazione, che si è conclusa nell'ottobre 2005, non sono emersi nuovi timori per la sicurezza per la classe dei FANS nel suo complesso.
Finnish: Tässä lokakuussa 2005 päättyneessä arvioinnissa ei paljastunut uusia huolenaiheita steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden luokan turvallisuudessa kokonaisuutena.
Italian: Il rischio di sviluppare gravi complicazioni gastrointestinali aumenta con l'età.
Finnish: Ruuansulatuskanavan vakavien komplikaatioiden riski suurenee iän myötä.
Italian: 1504 Lefkosia Cipro
Finnish: 1504 Lefkosia Kypros
Italian: − piroxicam non dev'essere usato nel trattamento di condizioni acute, a causa della lunga emivita (50 ore) e del profilo di sicurezza del medicinale, essendo disponibili altre terapie altrettanto efficaci e più sicure;
Finnish: − piroksikaamia ei tule käyttää minkään akuutin sairauden hoitoon sen pitkän puoliintumisajan (50 tuntia) ja turvallisuusprofiilin vuoksi, koska yhtä tehokkaita ja turvallisempia hoitoja on saatavilla
Italian: 2300 Ak Leiden Paesi Bassi
Finnish: 2300 Ak Leiden Alankomaat
Italian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungheria
Finnish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Unkari
Italian: Il testo era quello valido in quel momento.
Finnish: Teksti oli ajantasainen päätöksentekohetkellä.
Italian: Di conseguenza, le raccomandazioni elencate in appresso si riferiscono soltanto alle formulazioni sistemiche di piroxicam:
Finnish: Näin ollen jäljempänä luetellut suositukset koskevan vain piroksikaamin systeemisiä valmisteita:
Italian: Ai pazienti deve essere chiesto di segnalare qualsiasi nuovo o insolito sintomo addominale che dovesse verificarsi durante il trattamento.
Finnish: Potilasta on kehotettava ilmoittamaan kaikista hoidon aikana ilmenevistä uusista tai epätavallisista vatsaoireista.
Italian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spagna
Finnish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espanja
Italian: La posologia relativa alle indicazioni riportate nel paragrafo 4.1 deve essere formulata come segue:
Finnish: Kohdassa 4.1 mainittuihin käyttöaiheisiin liittyvä annostus tulee muotoilla seuraavasti:
Italian: 3508 Limassol Cipro
Finnish: 3508 Limassol Kypros
Italian: I pazienti sembrano essere maggiormente a rischio per queste reazioni nelle fasi iniziali del trattamento, dal momento che la maggior parte dei casi si verifica entro il primo mese di trattamento.
Finnish: Tällaisten reaktioiden riski näyttäisi olevan suurimmillaan hoidon alussa: useimmiten reaktio on ilmennyt ensimmäisen hoitokuukauden aikana.
Italian: 4870 Ag Etten Leur Paesi Bassi
Finnish: 4870 Ag Etten Leur Alankomaat
Italian: B-2610 Wilrijk Belgio
Finnish: B-2610 Wilrijk Belgia
Italian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgio
Finnish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Italian: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Finnish: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Italian: Pertanto, il Comitato ha avanzato una serie di raccomandazioni, che sono riportate di seguito.
Finnish: Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea on antanut jäljempänä luetellut suositukset.
Italian: Las Matas 28290 Madrid Spagna
Finnish: Las Matas 28290 Madrid Espanja
Italian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Finnish: Strada Solaro, 75/77
Italian: Se ha o ha avuto problemi clinici o qualsiasi forma di allergia oppure se non è sicuro di potere assumere piroxicam informi il suo medico prima di assumere questo medicinale.
Finnish: Jos sinulla on tai on ollut mitä tahansa lääketieteellisiä sairauksia tai allergioita tai jos et ole varma, voitko käyttää piroksikaamia, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä.
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
Finnish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espanja
Italian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Finnish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Viro
Italian: Gli studi nell'uomo hanno dimostrato che l'uso concomitante di piroxicam e acido acetilsalicilico riduce la concentrazione plasmatica di piroxicam di circa l'80% del valore abituale.
Finnish: Ihmisille tehdyt tutkimukset osoittavat, että piroksikaamin ja asetyylisalisyylihapon samanaikainen käyttö pienentää plasman piroksikaamipitoisuuden noin 80 %:iin tavallisesta arvosta.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA JA NORJASSA JA ISLANNISSA
Italian: 1070-325 Lisboa
Finnish: 1070-325 Lisboa Portugali
Italian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spagna
Finnish: Areta 31620 Huarte Pamplona Espanja
Italian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Finnish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreikka
Italian: Se dimentica di prendere piroxicam:
Finnish: Jos unohdat ottaa piroksikaamia:
Italian: 00-895 Warszawa Polonia
Finnish: 00-895 Warszawa Puola
Italian: di conseguenza, il CHMP ha raccomandato il mantenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio per tutti i medicinali elencati nell'allegato I del parere e la modifica delle relative sezioni del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo delle formulazioni sistemiche di piroxicam, come specificato nell'allegato III del parere, conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 2001/82/CE e successive modifiche.
Finnish: Näin ollen CHMP suosittelee kaikkien lausunnon liitteessä I viitattujen lääkevalmisteiden myyntilupien säilyttämistä ja lausunnon liitteessä III eriteltyjen, piroksikaamin systeemisten valmisteiden valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvien osien muuttamista muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Italian: Sector 2, Bucuresti
Finnish: Sector 2, Bucuresti Romania
Italian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Regno Unito
Finnish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Iso-Britannia
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM (Cfr.
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE PIROKSIKAAMIA SISÄLTÄVIÄ LÄÄKEVALMISTEITA (katso liite I)
Italian: In nessuna circostanza deve modificare la dose senza prima avvertire il medico.
Finnish: Älä missään tapauksessa muuta annosta itse keskustelematta ensin lääkärisi kanssa.
Italian: Se ha più di 70 anni il suo medico può prescriverle una più bassa dose giornaliera e ridurre la durata del trattamento.
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias, lääkärisi voi määrätä sinulle tätä pienemmän vuorokausiannoksen ja lyhentää hoidon kestoa.
Italian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgio
Finnish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Italian: 2800 Bd Gouda Paesi Bassi
Finnish: 2800 Bd Gouda Alankomaat
Italian: 89143 Blaubeuren Germania
Finnish: 89143 Blaubeuren Saksa
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
Finnish: 1500 Gb Zaandam Alankomaat
Italian: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Finnish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Italian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Regno Unito
Finnish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Iso-Britannia
Italian: La Commissione europea ha chiesto al CHMP di esprimere un parere sulla necessità o meno di mantenere, modificare, sospendere o revocare le autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali contenenti piroxicam.
Finnish: Euroopan komissio pyysi lääkevalmistekomiteaa antamaan lausunnon siitä, pitäisikö piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden myyntiluvat säilyttää, muuttaa, keskeyttää vai peruuttaa.
Italian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgio
Finnish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
Finnish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Iso-Britannia
Italian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Regno Unito
Finnish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Iso-Britannia
Italian: Se nel corso del trattamento si sospetta una complicazione gastrointestinale, l'uso di piroxicam deve essere interrotto immediatamente e deve essere presa in considerazione un'ulteriore valutazione clinica e un trattamento alternativo.
Finnish: Jos hoidon aikana epäillään ruuansulatuskanavan komplikaatiota, piroksikaamin käyttö on lopetettava heti ja harkittava muuta kliinistä arviointia ja hoitoa.
Italian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spagna
Finnish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espanja
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
Finnish: D-76139 Karlsruhe Saksa
Italian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgio
Finnish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Italian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Finnish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Ranska
Italian: Hampshire Gu35 9qe Regno Unito
Finnish: Hampshire Gu35 9qe Iso-Britannia
Italian: La revisione ha concluso che non si può escludere un leggero aumento del rischio assoluto di eventi trombotici associati ai FANS non selettivi, sebbene in generale il rapporto benefici/rischi sia rimasto positivo.
Finnish: Arvioinnin yhteydessä tehtiin johtopäätös, että ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien tromboottisten tapahtumien absoluuttisen riskin pientä lisääntymistä ei voida sulkea pois, vaikka kokonaisuutena hyöty-riskisuhde on suotuisa.
Italian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgio
Finnish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Italian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Regno Unito
Finnish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Iso-Britannia
Italian: Dolore post-operatorio
Finnish: Postoperatiivinen kipu
Italian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgio
Finnish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Italian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Kreikka
Italian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danimarca
Finnish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Tanska
Italian: La decisione di prescrivere piroxicam deve essere basata su una valutazione dei rischi globali del singolo paziente (vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Finnish: Piroksikaamin määräämisen tulee perustua arvioon kyseisen potilaan kokonaisriskistä (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)."
Italian: Neo Irakleio 14122 Grecia
Finnish: Neo Irakleio 14122 Kreikka
Italian: Informi il medico di qualsiasi altro medicinale che sta assumendo o che ha recentemente assunto (nell'ultima settimana) - anche di quelli acquistati senza prescrizione medica.
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin (kuluneen viikon aikana) käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Italian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanti
Italian: Se-102 53 Stockholm Svezia
Finnish: Se-102 53 Stockholm Ruotsi
Italian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paesi Bassi
Finnish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Alankomaat
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la valutazione evidenzi dei problemi sul rapporto benefici/rischi di piroxicam e ne ha informato la Commissione.
Finnish: CHMP katsoi, että arvioinnissa nousi esiin huolenaiheita piroksikaamin hyöty-riskisuhteesta, ja ilmoitti siitä Euroopan komissiolle.
Italian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Finnish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Ranska
Italian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgio
Finnish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Italian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Finnish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Italian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portogallo
Finnish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugali
Italian: Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin.
Finnish: Antikoagulantit: Tulehduskipulääkkeet, myös piroksikaami, voivat voimistaa antikoagulanttien (kuten varfariinin) vaikutusta.
Italian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Finnish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreikka
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
Finnish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Ranska
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Finnish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreikka
Italian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Finnish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Ranska
Italian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Finnish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Ranska
Italian: Il CHMP ha riesaminato i dati presentati dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, provenienti da studi clinici, studi epidemiologici e segnalazioni spontanee di reazioni avverse al farmaco.
Finnish: Lääkevalmistekomitea arvioi myyntiluvan haltijoiden toimittamat tiedot kliinisistä kokeista, epidemiologisista tutkimuksista ja haittavaikutusten spontaaneista ilmoituksista.
Italian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Finnish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Ranska
Italian: Le indicazioni relative ad osteoartrite, artrite reumatoide e spondilite anchilosante devono essere formulate come segue:
Finnish: Nivelrikkoa, nivelreumaa ja selkärankareumaa koskevat käyttöaiheet tulee muotoilla seuraavasti:
Italian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgio
Finnish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Italian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Finnish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Puola
Italian: 75668 Paris Cedex 14 Francia
Finnish: 75668 Paris Cedex 14 Ranska
Italian: Se ha qualsiasi ulteriore dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi puoleen.
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della più bassa dose efficace per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi.
Finnish: Haittavaikutukset voi vähentää käyttämällä pienintä tehokasta annosta, lyhimmän mahdollisen ajan oireiden hoitamiseksi.
Italian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Finnish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Italian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Regno Unito
Finnish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Iso-Britannia
Italian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
Finnish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norja
Italian: Se-104 35 Stockholm Svezia
Finnish: Se-104 35 Stockholm Ruotsi
Italian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Finnish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Ranska
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEI FOGLIETTI ILLUSTRATIVI PRESENTATI DALL'EMEA
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVETOJEN JA PAKKAUSSELOSTEIDEN MUUTTAMISELLE
Italian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Finnish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Ranska
Italian: - Una comunicazione diretta agli operatori sanitari (DHPC) dovrà essere trasmessa a tutti gli operatori sanitari che prescrivono piroxicam in conformità con la prassi nazionale.
Finnish: - Kaikille piroksikaamia määrääville terveydenhuollon ammattilaisille on lähetettävä terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu tietopaketti kansallisen käytännön mukaisesti.
Italian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgio
Finnish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Italian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungheria
Finnish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Unkari
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Regno Unito
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Kovaicker Street M19 2rb Manchester Iso-Britannia
Italian: Il medico la controllerà regolarmente per accertarsi che sta assumendo la dose ottimale di piroxicam.
Finnish: Lääkärisi tutkii sinut säännöllisesti sen varmistamiseksi, että käyttämäsi piroksikaamiannos on paras mahdollinen.
Italian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Finnish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Ranska
Italian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Finnish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreikka
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
Finnish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Iso-Britannia
Italian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgio
Finnish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Italian: D-22761 Hamburg Germania
Finnish: D-22761 Hamburg Saksa
Italian: Chalandri 15232 Grecia
Finnish: Chalandri 15232 Kreikka
Italian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Finnish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma