FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to 1/100); rare (1/10,000 to 1/1,000); very rare (1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Šādas klīniskos pētījumos novērotās blakusparādības turpmāk sakārtotas pēc orgānu sistēmu grupām un sastopamības biežuma samazināšanās secībā: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000); nezināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Latvian: Klīniskie dati par cilvēka insulīna lietošanu grūtniecības laikā nav pieejami.
English: Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: Insuman Rapid pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
English: The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
Latvian: Insuman Rapid kārtridžus drīkst lietot tikai ar šiem injektoriem: - JuniorSTAR, kas ļauj ievadīt Insuman Basal devu ar 0,5 vienību palielinājumu; - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar vai AllStar PRO, kas ļauj ievadīt Insuman Rapid devu ar 1 vienības palielinājumu.
English: How to store Insuman Implantable
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Implantable
English: • in whom an autonomic neuropathy is present,
Latvian: • kuriem ir autonomās nervu sistēmas neiropātija;
English: Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates (food or beverage) on a regular basis; even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting, etc., and they must never omit insulin entirely.
Latvian: Pacientiem ar 1. tipa diabētu jāturpina regulāri uzņemt vismaz nelieli ogļhidrātu daudzumi (ar ēdienu vai dzērienu), pat ja viņi var uzņemt tikai nelielus ēdiena daudzumus vai arī tas vispār nav ieteicams, vai arī šiem pacientiem ir vemšana u.t.t., jo nedrīkst pārtraukt lietot insulīnu.
English: Before using the SoloStar pre-filled pen, the Instructions for Use included in the package leaflet must be read carefully.
Latvian: Pirms pildspalvveida pilnšļirces lietošanas uzmanīgi jāizlasa lietošanas instrukcijā iekļautie norādījumi par lietošanu.
English: If you stop using Insuman Basal
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insuman Basal
English: Do not use Insuman Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
Latvian: Nelietojiet Insuman Infusat peristaltiskos sūkņos ar silikona caurulēm.
English: Insuman Implantable is a neutral insulin solution (regular insulin).
Latvian: Insuman Implantable ir neitrāls insulīna šķīdums (regulārais insulīns).
English: One ml of solution contains 400 IU insulin human* (equivalent to 14 mg).
Latvian: Viens ml šķīduma satur 400 SV cilvēka insulīna (Insulinum humanum)* (atbilst 14 mg).
English: If this occurs, you should contact your doctor immediately.
Latvian: Tādā gadījumā Jums nekavējoties jāsazinās ar ārstu.
English: It is possible that the insulin can cause blockage of the implantable pump.
Latvian: Insulīns var izraisīt nosprostojumu implantējamā sūknī.
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Latvian: Ja nepieciešama ievadīšana ar šļirci vai intravenozu injekciju, jāizmanto flakons (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Latvian: ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS/100 SV/ml: 5 ml un 10 ml FLAKONS
English: Keep the injection button pressed all the way in.
Latvian: Nospiediet injicēšanas pogu līdz galam.
English: Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
Latvian: Insuman Implantable satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu, kas iegūts ar biotehnoloģijas metodi un ir identisks paša organisma izstrādātam insulīnam.
English: Insulin treatment by continuous infusion in the body is likely to cause your body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Latvian: Insulīna terapija nepārtrauktas infūzijas veidā organismā var izraisīt antivielu veidošanos pret insulīnu (vielas, kas darbojas pret insulīnu).
English: In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper- or hypoglycaemic episodes, the patient's adherence to the prescribed treatment regimen and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considered.
Latvian: Nepietiekamas glikozes koncentrācijas kontroles, kā arī hiper- vai hipoglikēmisku lēkmju tendences gadījumā pirms lēmuma pieņemšanas par nepieciešamību koriģēt preparāta devu jāizvērtē, kā pacients ievēro nozīmēto terapijas režīmu un pārējos ar preparāta efektivitāti saistītos faktorus.
English: Focal hepatic steatosis (1) (1) Adverse reaction observed with a semi-synthetic human insulin (400 IU/ml)
Latvian: (1) Nevēlamā blakusparādība novērota ar pussintētisko cilvēka insulīnu (400 SV/ml)
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you take: - beta-blockers (used to treat high blood pressure), - clonidine (used to treat high blood pressure), - lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Latvian: Cukura koncentrācija Jūsu asinīs var pieaugt vai samazināties, ja lietojat: - β-blokatorus (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu), - klonidīnu (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu), - litija sāļus (lieto, lai ārstētu psihiskus traucējumus).
English: 3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
Latvian: 3,15 ml šķīduma kārtridžā (1. hidrolītiskās klases bezkrāsains stikls) ar virzuli (ar fluorpolimēru pārklāta gumija (1. tips, hlorbutila un dabiskās gumijas maisījums)), flancētu vāciņu (alumīnijs), aizbāzni ar atveri (brombutila gumija (1. tips)), ar Luera tipa savienojuma konusu (bezkrāsains polietilēns) un Luera aizsargvāciņu (bezkrāsains polietilēns).
English: Make sure that you contact a doctor quickly.
Latvian: Sazinieties ar ārstu pietiekami drīz.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 50 40 SV/ml flakonā, Insuman Comb 50 100 SV/ml flakonā Insuman Comb 50 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna veidiem, kas paredzēti lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Do not add any other insulin to the cartridge.
Latvian: Nevienu citu insulīnu kārtridžam nepievienojiet.
English: How to store Insuman Rapid.
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Rapid
English: A single-blind, randomised, 6-month controlled clinical study (HUBIN_L_05335) was conducted to evaluate the clinical efficacy and safety of Insuman Implantable compared to a semi-synthetic human insulin (400 IU/ml) administered via the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Latvian: Lai salīdzinātu ar Medtronic MiniMed implantējamo sūkni ievadīta Insuman Implantable un pussintētiskā cilvēka insulīna (400 SV/ml) klīnisko efektivitāti un drošumu, tika veikts vienpusēji maskēts, nejaušināts, 6 mēnešus ilgs kontrolēts klīniskais pētījums (HUBIN_L_05335).
English: Skin erosion at pump implantation site (see section 4.4)
Latvian: Ādas erozija sūkņa implantēšanas vietā (skatīt
English: you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
Latvian: - Jūs lietojat vai esat lietojis citas zāles (skatīt 2. punktu “Citas zāles un Insuman Infusat”).
English: What Insuman Infusat is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insuman Infusat un kādam nolūkam to lieto
English: Insuman Implantable 400 IU/ml infusion insulin human
Latvian: Insuman Implantable 400 SV/ml infūzija Insulinum humanum
English: Implant site infection (see section 4.4)
Latvian: Infekcija implantēšanas vietā (skatīt
English: Two vials of Insuman Implantable (2 x 10 ml) are required to completely refill the pump reservoir and exclude air from entering the pump reservoir during the refill procedure.
Latvian: Lai pilnībā uzpildītu sūkņa tvertni un nepieļautu gaisa iekļuvi sūkņa tvertnē uzpildes procedūras laikā, vajadzīgi divi Insuman Implantable flakoni (2 x 10 ml).
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and/or urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Latvian: Precīzi ievērojiet norādījumus par devām, paškontroli (asiņu un/vai urīna pārbaudes), diētu un fiziskajām aktivitātēm (fizisku darbu un vingrinājumiem), ko esat pārrunājis ar ārstu.
English: Many things may affect your blood sugar level.
Latvian: Cukura koncentrāciju Jūsu asinīs var ietekmēt daudzas lietas.
English: Hyperglycaemia; Hypoglycaemia; Hypoglycaemic seizure;
Latvian: hipoglikēmija; hipoglikēmijas izraisīti krampji;
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Basal
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insuman Basal sastāvdaļām
English: What Insuman Comb 25 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insuman Comb 25 un kādam nolūkam to lieto
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insuman Comb 30 un kādam nolūkam to lieto
English: For use in an infusion pump, Insuman Infusat is filled into the sterile cartridge of the pump.
Latvian: Ievadīšanai ar infūzijas sūkni Insuman Infusat iepilda sterilā sūkņa kārtridžā.
English: Each cartridge or pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Latvian: Viens kārtridžs vai pildspalvveida pilnšļirce satur 3 ml suspensijas injekcijām, kas atbilst 300 SV insulīna.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a cartridge 2 years.
Latvian: Insuman Infusat 100 SV/ml kārtridžā 2 gadi.
English: Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
Latvian: Simptomu, kas vēsta Jums par cukura koncentrācijas asinīs pārlieku lielu vai strauju pazemināšanos, piemēri: svīšana, vēsa un mitra āda, nemiers, paātrināta sirdsdarbība, paaugstināts asinsspiediens, sirdsklauves un neregulāra sirdsdarbība.
English: Immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be resuspended.
Latvian: Tieši pirms zāļu ievilkšanas injekciju šļircē jāatjauno insulīna suspensija.
English: Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Latvian: Insuman Comb 30 pieejams flakonos ar 5 ml suspensijas injekcijām (atbilst 500 SV) vai 10 ml suspensijas injekcijām (atbilst 1000 SV).
English: Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Latvian: Visvieglāk preparātu samaisīt, vismaz 10 reizes viegli šūpojot pildspalvveida pilnšļirci uz priekšu un atpakaļ.
English: Insuman Comb 25 with alcohol
Latvian: Insuman Comb 25 kopā ar alkoholu
English: • When under-delivery of insulin is due to catheter occlusion, the side port catheter may be flushed with 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.
Latvian: • Ja nepietiekamas insulīna ievades cēlonis ir katetra nosprostošanās, sānu atveri var skalot ar 5
English: Insuman Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insuman Comb 30 (divfāzu izofāninsulīna suspensija ar 30% izšķīduša insulīna) ir insulīna preparāts ar pakāpenisku iedarbību un ilgu darbību.
English: What Insuman Implantable contains
Latvian: Ko Insuman Implantable satur
English: Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insuman Implantable pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Insuman Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Latvian: Insuman Basal ir šķidrums (suspensija) injekcijām zem ādas.
English: Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insuman Rapid SoloStar šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: ► Side effects reported with the insulin
Latvian: Blakusparādības, par kurām ziņots saistībā ar insulīnu
English: Insuman Comb 50 with alcohol
Latvian: Insuman Comb 50 kopā ar alkoholu
English: Insuman Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insuman Basal (izofāninsulīna suspensija) ir insulīna preparāts, kura darbība iestājas pakāpeniski un iedarbība ir ilgstoša.
English: Insuman Infusat can be used during breast-feeding.
Latvian: Insuman Infusat drīkst lietot zīdīšanas periodā.
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 30 How to use Insuman Comb 30
Latvian: Kas ir Insuman Comb 30 un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Insuman Comb 30 lietošanas
English: Insuman Rapid is a solution for injection under the skin.
Latvian: Insuman Rapid ir šķīdums injekcijām zem ādas.
English: Insuman Rapid Solostar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insuman Rapid SoloStar pildspalvveida pilnšļirce nav paredzēta citu insulīna veidu sajaukšanai kārtridžā.
English: Intercurrent illness
Latvian: Patoloģiska dzīšana
English: Local tolerability studies following subcutaneous and intramuscular administration in rabbits gave no remarkable findings.
Latvian: Vietējas panesamības pētījumi pēc subkutānas un intramuskulāras injekcijas trušiem nozīmīgus datus nesniedz.
English: • Sodium retention
Latvian: • Sūkņa nosprostojums
English: Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Latvian: Insuman Basal injicē zem ādas 45 līdz 60 minūtes pirms ēšanas.
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.2 and 4.4).
Latvian: Ja nepieciešama ievadīšana ar šļirci, jālieto flakons (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
English: If you forget to use Insuman Comb 25
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insuman Comb 25
English: If you stop using Insuman Infusat
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insuman Infusat
English: How to use Insuman Implantable
Latvian: Kā lietot Insuman Implantable
English: If you forget to use Insuman Comb 30
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insuman Comb 30
English: What you need to know before you use Insuman Implantable
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insuman Infusat lietošanas
English: The pen containing a cartridge or pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Latvian: Pildspalvveida injektoru ar kārtridžu vai iesāktu pildspalvveida pilnšļirci nedrīkst uzglabāt ledusskapī.
English: Insuman Comb 25").
Latvian: Comb 25”).
English: Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Uzglabāt flakonu, kārtridžu vai pildspalvveida pilnšļirci ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Other medicines and Insuman Comb 25
Latvian: Citas zāles un Insuman Comb 25
English: Insuman Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Latvian: Insuman Infusat ir iepildīts kārtridžos, kas paredzēti lietošanai ar Hoechst infuzoru un H-Tron insulīna sūkņiem.
English: Driving and using machines Your ability to concentrate or react may be reduced if: you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), you have problems with your sight.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Jūsu koncentrēšanās un reakcijas spējas var mazināties, ja: - Jums ir hipoglikēmija (zems cukura līmenis asinīs), - Jums ir hiperglikēmija (augsts cukura līmenis asinīs), - Jums ir problēmas ar redzi.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Latvian: Insuman Comb 25 40 SV/ml suspensija injekcijām flakonā Insuman Comb 25 100 SV/ml suspensija injekcijām flakonā Insuman Comb 25 100 SV/ml suspensija injekcijām kārtridžā Insuman Comb 25 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insuman Rapid vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insuman Rapid, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
Latvian: Pacientiem ar 1. tipa diabētu jāturpina regulāri uzņemt vismaz nelieli ogļhidrātu daudzumi, pat ja viņi var uzņemt tikai nelielus ēdiena daudzumus vai arī tas vispār nav iespējams, vai arī šiem pacientiem ir vemšana utt., jo nedrīkst pārtraukt lietot insulīnu.
English: Insuman Implantable is to be used in the Medtronic MiniMed Implantable pump only.
Latvian: Insuman Implantable paredzēts izmantošanai tikai ar Medtronic MiniMed implantējamo sūkni.
English: Colourless glass vial (type I) closed with flanged cap made of aluminium with tear-off lid and inserted sealing disk made of chlorobutyl rubber.
Latvian: I tipa bezkrāsas stikla flakons ar flancētu alumīnija vāciņu, kam ir noraujams aizsargvāciņš, un ar ievietotu hlorbutilgumijas aizbāzni.
English: These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present,
Latvian: Tas iespējams šādiem pacientiem: - kam stipri uzlabojas glikēmijas kontrole; - kam hipoglikēmija attīstās pakāpeniski; - gados vecākiem cilvēkiem; - pēc pārejas no dzīvnieku insulīna uz cilvēku insulīnu; - pacientiem ar autonomo neiropātiju;
English: Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr jāpārbauda insulīna etiķete, lai izvairītos no kļūdām cilvēka insulīna un citu insulīnu lietošanā.
English: Anti-insulin antibodies
Latvian: Insulīna antivielas
English: OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS/3 ML PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCĒ SOLOSTAR
English: Dispose of the needle safely.
Latvian: Izmetiet adatu drošā veidā.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 25
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insuman Comb 25 lietošanas
English: If you forget to use Insuman Infusat
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insuman Infusat
English: 1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml
Latvian: 1 flakons pa 5 ml 5 flakoni pa 5 ml
English: Side effects reporting with a frequency not known
Latvian: Blakusparādības ar nezināmu biežumu
English: Insuman Comb 30 must never be injected intravenously.
Latvian: Insuman Comb 30 nekādos apstākļos nedrīkst injicēt intravenozi.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Comb 25 40 SV/ml flakonā, Insuman Comb 45 100 SV/ml flakonā Insuman Comb 25 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna veidiem, kas paredzēti lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insuman Rapid nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna veidiem, kas paredzēti lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Latvian: Katrs mililitrs satur 100 SV cilvēka insulīna (Insulinum humanum) (atbilst 3,5 mg).
English: Site of the pump implantation
Latvian: Sūkņa implantēšanas vieta
English: Insulin deposits can cause blockage of the pump.
Latvian: Insulīna nogulsnes var izraisīt sūkņa nosprostošanos.
English: She/he is trained to perform pump procedures which are needed tomake sure your pump works properly.
Latvian: Ārsts ir apmācīts veikt nepieciešamās procedūras ar sūkni, lai tas darbotos, kā paredzēts.
English: Shelf life after first use of the vial
Latvian: Kārtridža, pildspalvveida pilnšļirces uzglabāšanas laiks pēc pirmās lietošanas reizes
English: Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Rapid satur 40 SV insulīna.
English: Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Rapid satur 100 SV insulīna.
English: Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Latvian: Insuman Comb 25 ir divfāzu izofāninsulīna suspensija, kas satur 25% izšķīduša insulīna un 75% kristāliska protamīna insulīna.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insuman Comb 25 sastāvdaļām
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment) (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Implantable”), water for injections.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir fenols, cinka hlorīds, trometamols, poloksamērs 171, glicerīns, sālsskābe (pH regulēšanai), nātrija hidroksīds (pH regulēšanai) (skatīt 2. punktu “Svarīga informācija par kādu no Insuman Implantable sastāvdaļām”), ūdens injekcijām.
English: • Liver reaction
Latvian: • Aknu reakcija
English: Focal hepatic steatosis has been observed after administration of insulin via the intra-peritoneal route, when the catheter was positioned very close to or in the liver capsule.
Latvian: Pēc intraperitoneālas insulīna ievadīšanas, kad katetrs atradies ļoti tuvu aknu kapsulai vai tās iekšienē, novērota fokāla aknu steatoze.
English: Insuman Comb 25 can be used during breast-feeding.
Latvian: Insuman Comb 25 drīkst lietot zīdīšanas periodā.
English: Insuman Comb 30 can be used during breast-feeding.
Latvian: Insuman Comb 30 drīkst lietot zīdīšanas periodā.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a vial
Latvian: Insuman Rapid 100 SV/ml kātridžā
English: What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insuman Implantable lietošanas Kā lietot Insuman Implantable Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Insuman Implantable Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
Latvian: NEINJICĒJIET Insuman Comb 30 vēnā (asinsvadā).
English: Insulin administration via the intraperitoneal route can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Latvian: Insulīna intraperitoneāla ievadīšana organismā var izraisīt antivielu veidošanos pret insulīnu (vielas, kas darbojas pret insulīnu).
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for Insuman Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Latvian: Kas ir Insuman Comb 50 un kādam nolūkam to lieto Insuman Comb 50 satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu, kas iegūts ar biotehnoloģijas metodi.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insuman Comb 30 sastāvdaļām