FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Slovak: & Sia Agias Varvaras 53
German: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
German: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italien
Slovak: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Taliansko
German: Am 21. Juni 2007 kam der CHMP zu dem Schluss, dass epidemiologische Studien darauf hindeuten, dass systemische Darreichungsformen von Piroxicam mit einem höheren Risiko für eine schwerwiegende gastrointestinale Toxizität als andere NSAID und einem höheren Risiko für schwerwiegende Hautreaktionen (SCAR) als andere Nicht-Oxicam-NSAID verbunden sind.
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
German: Patienten und Ärzte sollten auf mögliche Zeichen und Symptome einer gastrointestinalen Ulzeration und/oder Blutung während der Behandlung mit Piroxicam achten.
Slovak: Pacienti a lekári počas liečby piroxikamom musia byť stále obozretní k znakom a príznakom gastrointestinálnej ulcerácie a/alebo krvácania.
German: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
German: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Deutschland
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
German: Ihr Arzt wird Ihnen Piroxicam nur dann verschreiben, wenn andere nicht-steroidale Antirheumatika (NSAR) keine zufriedenstellende Linderung der Beschwerden mit sich gebracht haben.
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
German: Unter NSAR-Therapie wurde sehr selten über schwerwiegende Hautreaktionen, einige mit letalem Ausgang, einschließlich exfoliative Dermatitis, Stevens-Johnson-Syndrom und toxische epidermale Nekrolyse berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
Slovak: Veľmi zriedkavo boli zaznamenané závažné kožné reakcie, niektoré z nich fatálne vrátane exfoliatívnej dermatitídy, Stevens-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy v súvislosti s používaním NSAID liekov (pozri časť 4.8).
German: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
Slovak: Ul. Wincentego Pola 21 58-500
German: 500 mg/50 g Creme
Slovak: 500 mg/50 g Krém
German: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Deutschland
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
German: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankreich
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
German: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
Slovak: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
German: Wie bei anderen NSAR muss eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit Acetylsalicylsäure oder anderen NSAR einschließlich anderer Darreichungsformen von Piroxicam vermieden werden, da keine ausreichenden Daten für eine verbesserte Wirksamkeit der Kombination im Vergleich zur Therapie mit Piroxicam alleine vorliegen; außerdem erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für unerwünschte Wirkungen (siehe Abschnitt 4.4).
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
German: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
German: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Slovak: De Europa, 20 B 28108
German: Daten aus Beobachtungsstudien lassen vermuten, dass Piroxicam im Vergleich zu anderen NSAR mit einem hohen Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Toxizität verbunden sein könnte.
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
German: • wenn Sie gerinnungshemmende Arzneimittel, wie etwa Warfarin, zur Vorbeugung gegen Blutgerinnsel verwenden.
Slovak: Ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín
German: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovak: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
German: Außerdem sollte bei allen Patienten, und insbesondere bei älteren Patienten, eine Kombinationstherapie mit magenschützenden Arzneimitteln (z.B. Misoprostol oder Protonenpumpenhemmern) sorgfältig in Betracht gezogen werden.
Slovak: V prípade všetkých pacientov a zvlášť v prípade starších ľudí tiež treba pozorne zvážiť kombinovanú liečbu gastroprotektívnymi liekmi (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy).
German: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
German: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Slovak: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrapulver
German: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
German: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
German: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
German: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dänemark
Slovak: Tietgens Boulevard 40 DK-5220
German: "Die Verschreibung von Piroxicam sollte durch einen Arzt erfolgen, der über Erfahrung bei der Diagnose und Behandlung von entzündlichen oder degenerativen rheumatischen Erkrankungen verfügt.
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
German: Nebenwirkungen können reduziert werden, indem die niedrigste wirksame Dosis über den kürzesten, zur Symptomkontrolle erforderlichen Zeitraum angewendet wird.
Slovak: Nežiaduce účinky sa môžu minimalizovať užívaním minimálnej účinnej dávky počas najkratšej doby potrebnej na zvládnutie symptómov.
German: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Vereinigtes Königreich
Slovak: Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Veľká Británia
German: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
German: Se-102 53 Stockholm Schweden
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
German: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
German: 0.5g/50g - 50g Creme
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
German: Felcam20 mg/sup Zäpfchen
Slovak: Felcam20 mg/sup Čapíky
German: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Slovak: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
German: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Vereinigtes Königreich
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
German: Da Piroxicam mit einem erhöhten Risiko für gastrointestinale Komplikationen in Verbindung gebracht wird, sollte, insbesondere für ältere Patienten, eine Kombinationstherapie mit gastroprotektiven Arzneimitteln (z. B. Misoprostol oder Protonenpumpenhemmern) sorgfältig in Betracht gezogen werden.
Slovak: Keďže sa preukázalo, že použitie piroxikamu sa spája so zvýšeným rizikom gastrointestinálnych komplikácií, prípadnú potrebu kombinovanovej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) je potrebné starostlivo zvážiť, obzvlášť u starších pacientov.
German: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
German: Dieser Abschnitt der Packungsbeilage entspricht der Version, die der Kommissionsentscheidung zum Verfahren nach Artikel 31 beilag.
Slovak: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
German: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
German: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
German: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Vereinigtes Königreich
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
German: WIE IST PIROXICAM ANZUWENDEN
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
German: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: 11347, Post Box 23033
German: Piroxicam [{Name(Phantasiebezeichnung)}] wird zur Linderung der Beschwerden bei aktivierter Arthrose (Reizzustände degenerativer Gelenkerkrankungen), rheumatoider Arthritis und Morbus Bechterew/Spondylitis ankylosans (rheumatische Erkrankung der Wirbelsäule) wie etwa Schwellungen, Steifigkeit und Gelenkschmerzen angewendet.
Slovak: Piroxikam (Flamexin) je určený na úľavu od niektorých príznakov osteartritídy (artróza, degeneratívne ochorenie kĺbu), reumatoidnej artrídy a ankylóznej spondylitídy (reumatizmus chrbtice), ako sú opuch, stuhnutosť a bolesť kĺbov.
German: • Bekannte Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts, die für Blutungen prädisponieren, wie etwa Colitis ulcerosa, Morbus Crohn, gastrointestinale Malignome oder Divertikulitis.
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
German: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Vereinigtes Königreich
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
German: 10 mg/1 g Creme
Slovak: 10 mg/1 g Krém
German: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
German: Falls eine weitere Behandlung notwendig ist, sollte diese engmaschig überwacht werden.
Slovak: V prípade, že pokračovanie v liečbe sa považuje za nevyhnutné, liečba musí byť sprevádzaná častou kontrolou.
German: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
German: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
German: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Slovak: Ac Helcor S.R.L.
German: − Auf der Grundlage der verfügbaren Daten kam der Ausschuss zu dem Schluss, dass systemische Darreichungsformen von Piroxicam mit einem erhöhten Risiko für gastrointestinale Reaktionen und schwerwiegende Hautreaktionen im Vergleich zu anderen NSAID als Arzneimittelklasse verbunden sind.
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
German: Inhaber der Zulassung
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
German: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Slovak: Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
German: Gastrointestinale Blutungen, Ulzera und Perforationen:
Slovak: Anamnéza gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania alebo perforácia.
German: Flexase 10 Tabs
Slovak: Flexase 10 Tablety
German: S.C. Sintofarm S.A.
Slovak: Sintofarm S.A.
German: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
German: 08029 Barcelona Spanien
Slovak: 08210 Barcelona
German: Zur äußerlichen Anwendung
Slovak: Vonkajšie použitie
German: (Phantasiebezeichnung)
Slovak: Vymyslený názov Sila
German: − Piroxicam sollte nur von Ärzten mit Erfahrung in der diagnostischen Abklärung und Behandlung der Arthrose (Osteoarthritis), rheumatoiden Arthritis oder Spondylitis ankylosans verordnet werden;
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
German: • Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, Hautreaktionen (ungeachtet des Schweregrads) auf Piroxicam, andere NSAR oder andere Arzneimittel in der Vergangenheit.
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
German: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
German: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
German: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
German: − Der CHMP betrachtete das Nutzen-Risiko-Verhältnis für systemische Darreichungsformen von Piroxicam bei der symptomatischen Behandlung der Arthrose (Osteoarthritis), rheumatoiden Arthritis oder Spondylitis ankylosans als positiv, war jedoch der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Piroxicam bei der Behandlung von akuten Erkrankungen negativ ist und dass diese Indikationen widerrufen werden sollten.
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
German: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankreich
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
German: Piroxicam sollte bei Patienten mit relevanten Risikofaktoren für schwerwiegende gastrointestinale Ereignisse nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.3 und nachstehend).
Slovak: Pacienti so závažnými rizikovými faktormi pre závažné gastrointestinálne udalosti môžu byť Flamexinom liečení iba po starostlivom zvážení (pozri časť 4.3 a nižšie).
German: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Limited 6 Riverview Road
German: Zerospam20 mg/cap Hartkapsel
Slovak: Zerospam20 mg/cap
German: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
German: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
German: 10mg/gm Creme
Slovak: 10mg/gm Krém
German: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griechenland
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
German: Schaum zur Anwendung auf der Haut
Slovak: Kožné použitie foam Kožné použitie
German: Wie auch bei anderen NSAR muss bei diesen Risikopatienten eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit gastroprotektiven Arzneimitteln (z.B. Misoprostol oder Protonenpumpenhemmern) in Erwägung gezogen werden.
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
German: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
German: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
German: • wenn Sie derzeit ein Magen- oder Darmgeschwür, eine Blutung oder einen Durchbruch (Perforation) im Magen-Darm-Bereich haben.
Slovak: Ak v súčasnosti trpíte na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
German: Bruxicam 0,5% 0.50% Augentropfen
Slovak: Bruxicam 0,5%
German: Tonimed - Gel
Slovak: Tonimed - Gél
German: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Vereinigtes Königreich
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
German: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
German: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Fabiol S.A.
German: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankreich
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
German: • wenn Sie derzeit oder in Ihrer Vorgeschichte eine Magen-Darm-Erkrankung (Magen- oder Darmentzündung) haben, welche das Risiko einer Blutung erhöhen kann, wie Colitis ulcerosa, Morbus Crohn, Magen- oder Darmkrebs oder Divertikulitis (entzündete oder infizierte Ausstülpungen oder „Taschen" im Dickdarm)
Slovak: Ak vy alebo niekto z Vašej rodiny máte alebo ste niekedy v minulosti mali gastrointestinálne ochorenia (zápal žalúdka alebo tenkého alebo hrubého čreva), ktoré môžu mať sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Chrohnova choroba, karcinóm žalúdka, diverkulitída (zápal alebo infekcia vydutín hrubého čreva)
German: 21040 Origgio (Va) Italien
Slovak: Origgio (Va)
German: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
German: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
German: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
German: Wiederaufnahmehemmer (SSRI) bezeichnet - Arzneimittel wie Aspirin zur Vermeidung einer Verklumpung der Blutplättchen
Slovak: Ak užívate akékoľvek lieky ako je aspirín, ktorý zabraňuje zhluknutiu krvných doštičiek.
German: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Deutschland
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
German: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: International Limited 201 Jersey
German: Weichkapsel
Slovak: Mäkké kapsuly
German: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
German: Se-104 35 Stockholm Schweden
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
German: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
Slovak: B-3090 Overijse
German: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
German: Sie können mit oder ohne vorherige Warnsymptome bzw. schwerwiegende gastrointestinale Ereignisse in der Anamnese zu jedem Zeitpunkt der Therapie auftreten.
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
German: Norma Hellas Ae Menandrou 54
Slovak: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
German: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh. Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Slovak: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121
German: Sublingualtablette
Slovak: Sublingválne použitie
German: Dk 2750 Ballerup Dänemark
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánsko
German: D-76327 Pfinztal
Slovak: D-76327
German: 25, Boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: 25, Boulevard de l'Amiral
German: D-42781 Haan Deutschland
Slovak: D-42781
German: 10 mg/1 g Gel
Slovak: 10 mg/1 g Gél
German: • wenn Sie bereits einmal ein Magen- oder Darmgeschwür, eine Blutung oder einen Durchbruch (Perforation) im Magen-Darm-Bereich hatten.
Slovak: Ak ste v minulosti trpeli na žalúdočný alebo črevný vred, krvácanie alebo perforáciu.
German: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
German: Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Slovak: Perorálna suspenzia
German: ÄNDERUNGEN IN DEN ENTSPRECHENDEN ABSCHNITTEN DER GEBRAUCHSINFORMATION FÜR SYSTEMISCHE DARREICHUNGSFORMEN VON PIROXICAM-HALTIGEN ARZNEIMITTELN
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
German: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19
Slovak: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289
German: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Slovak: Mark Pharmaceutics S.R.L.
German: Si-8501 Novo Mesto Slowenien
Slovak: Si-8501
German: Bp 20mg
Slovak: Pb 20mg
German: Brausepulver
Slovak: Perorálny prášok
German: Po Box 217
Slovak: Bv Industrieweg 23 Po Box 217
German: 0,5 g/100 g Gel
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
German: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
German: Pallini Attiki 15351 Griechenland
Slovak: Avenue Pallini Attiki 15351
German: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
German: Apotex Europe Ltd.
Slovak: Apotex Europe
German: Felcam20 mg/cap Hartkapsel
Slovak: Felcam20 mg/cap
German: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgien
Slovak: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgicko
German: Vereinigtes
Slovak: Unit
German: 1504 Lefkosia Zypern
Slovak: Lefkosia Cyprus
German: 3508 Limassol Zypern
Slovak: Limassol Cyprus
German: S-10435 Stockholm Schweden
Slovak: SE-10435 Stockholm Švédsko
German: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Vereinigtes Königreich
Slovak: Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Veľká BritániaC
German: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
German: Dispersible 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Slovak: Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
German: 20 mg/ml, 1ml Injektionslösung
Slovak: 20 mg/ml, 1ml Injekčný roztok
German: Der CHMP kam überein, dass die auf der Website der EMEA veröffentlichten Empfehlungen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 vom Oktober 2006 (Dokument-Nr. EMEA/413136/2006) für Arzneimittel, die Piroxicam enthalten, nach wie vor gültig sind.
Slovak: EMEA/413136/2006) sú naďalej platné pre lieky obsahujúce piroxikam.
German: 55216, Ingelheim Am Rhein Deutschland
Slovak: 55216, Ingelheim Am Rhein Nemecko
German: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
German: Hotemin 20 mg capsule
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
German: D-89070 Ulm Deutschland
Slovak: D-89070
German: Gastrointestinale Blutungen, Ulzera oder Perforationen von Magen, Dünndarm oder Kolon, auch mit letalem Ausgang, können durch alle NSAR einschließlich Piroxicam verursacht werden.
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
German: Hotemin 10 mg capsule
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
German: 1x50 g/0,5 g Hautcreme
Slovak: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém Vonkajšie použitie
German: "Piroxicam ist indiziert zur symptomatischen Behandlung von aktivierter Arthrose, rheumatoider Arthritis oder Morbus Bechterew (Spondylitis ankylosans).
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
German: Überzogene Tablette
Slovak: Obalené tablety
German: 20MG/ML Injektionslösung
Slovak: 20MG/ML Injekčný roztok
German: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
German: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
German: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
German: Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
Slovak: Prášok for injekčný roztok
German: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Slovak: Feldene Gél 0.5%
German: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple
Slovak: Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Veľká Británia
German: Inhalt Packungsgröße Wartezeit
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
German: Daher sollten die folgenden Anweisungen sorgfältig befolgt werden:
Slovak: Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
German: Es liegen keine Daten zur Überdosierung vor.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 470/2009.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
German: Milch: 5 Tage.
Slovak: Mlieko: 5 dní.
German: ATC vet-Code: QJ51FF90.
Slovak: ATCvet kód: QJ51FF90
German: Pirlimycin hat einen basischen pKa-Wert (8.5).
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
German: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP,
Slovak: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,