FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Efectos adversos raros que pueden aparecer en sus análisis de sangre: • bajo recuento de las células implica
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások: • a véralvadásban szerepet játszó sejtek sz
Spanish: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 comprimidos recubiertos con película
Hungarian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Spanish: Pacientes con problemas de riñón e hígado
Hungarian: Vese- és májkárosodásban szenvedő betegek
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Acinetobacter sp.
Spanish: Infecciones e infestaciones Candidosis mucocutánea
Hungarian: Fertőző betegségek és parazitafertőzések Mucocutan candidiasis
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral (sabor multifrutas) Bulgaria - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű) Bulgária - Augmentin
Spanish: Especies para las cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Microorganismos aerobios Gram-negativos Klebsiella pneumoniae
Hungarian: Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerobic Gram-negatív mikroorganizmusok Klebsiella pneumoniae
Spanish: T 1/2 (h)
Hungarian: T 1/2 (óra)
Spanish: 1.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión Bélgica - Augmentin
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Augmentin
Spanish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensión no se recomienda normalmente para uso en niños menores de 6 años.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml szuszpenzió 6 évesnél fiatalabb gyermekek számára általában nem javasolt.
Spanish: • fiebre, dolor de articulaciones, glándulas hinchadas en el cuello, axilas o ingles
Hungarian: • láz, izületi fájdalmak, nyirokcsomó-duzzanat a nyak, a hónalj és a lágyék környékén
Spanish: Enrasar con agua hasta la marca exactamente, invertir y de nuevo agitar bien.
Hungarian: Ezután egészítse ki vízzel pontosan a jelzésig, fordítsa lefelé és ismét jól rázza fel!
Spanish: No debe tomar antibióticos que le hayan recetado a otras personas aunque tengan la misma o una infección similar a la suta
Hungarian: 3. Ne szedjen olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor se, ha az Önéhez hasonló fertőzésben szenved.
Spanish: Dependiendo de los resultados, su hijo puede recibir una diferente presentación de Augmentin u otro medicamento.
Hungarian: Az eredménytől függően lehet, hogy gyermeke egy eltérő erősségű Augmentin-t vagy egy másik gyógyszert fog kapni.
Spanish: No le dé a su hijo Augmentin:
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t:
Spanish: Se deberán hacer ajustes de dosis en los anticoagulantes orales para mantener el nivel deseado de anticoagulación (ver sección 4.5 y 4.8).
Hungarian: Az orális antikoagulánsok adagjának módosítására lehet szükség a kívánt véralvadási szint fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Spanish: Efectos secundarios raros que pueden aparecer en sus análisis de sangre:
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások:
Spanish: Se ha observado cristaluria debido a la amoxicilina que en algunos casos ha provocado fallo renal (Ver sección 4.4).
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett (lásd 4.4 pont).
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 2 semanas.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
Spanish: • 1 comprimido tres veces al día
Hungarian: • 1 tabletta naponta háromszor
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Spanish: Para niños muy pequeños (incluyendo recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida el intervalo de administración no debe exceder la administración dos veces al día debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Hungarian: Nagyon fiatal gyermekek esetében, ideértve a koraszülött csecsemőket is, az alkalmazás gyakorisága a születés utáni első héten nem haladhatja meg a napi kétszeri alkalmazást, a kiválasztódás renális útvonalának éretlensége miatt.
Spanish: [Para completar a nivel nacional] itular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación er Anexo I - Para completar a nivel nacional] ste medicamento está autorizado en los estados miembros de EEA con los siguientes nombres:
Hungarian: [A tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] zt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Spanish: El ácido clavulánico es un antibiótico beta-lactámico estructuralmente relacionado con las penicilinas.
Hungarian: A klavulánsav a penicillinekkel szerkezetileg rokon béta-laktám.
Spanish: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg polvo para inyección o perfusión Adultos, y niños que pesan 40 kg o más
Hungarian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag
Spanish: Especies sensibles frecuentemente Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Hungarian: Általában érzékeny fajok Aerob Gram-pozitív mikroorganizmusok Enterococcus faecalis
Spanish: • Reacciones alérgicas (ver arriba)
Hungarian: • Allergiás rekaciók (lásd fentebb)
Spanish: Éstos casi siempre han ocurrido en pacientes con enfermedades subyacentes graves o tomando medicación concomitante que se conoce que tenga efectos hepáticos potenciales (ver sección 4.8).
Hungarian: Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
Spanish: Si se considera que es necesaria una mayor dosis diaria de amoxicilina se recomienda elegir otra formulación de Augmentin para evitar la administración innecesaria de dosis altas de ácido clavulánico (ver secciones 4.4 y 5.1).
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagokban történő alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Spanish: No hay datos clínicos disponibles de las formulaciones de Augmentin 4:1 de más de 40 mg/10 mg/kg al día en niños menores de 2 años.
Hungarian: Két évesnél fiatalabb gyermekek esetében nincs klinikai adat a 4:1 arányú Augmentin készítmények napi 40 mg/10 mg/ttkg-ot meghaladó adagjaira vonatkozóan.
Spanish: • Infecciones de los huesos y articulaciones, en particular osteomielitis
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis
Spanish: Debe considerarse la posibilidad del uso de presentaciones alternativas de Augmentin (por ejemplo, aquellas que proporcionan dosis más altas de amoxicilina y/o diferentes proporciones de amoxicilina y ácido clavulánico) (ver secciones 4.4 y 5.1).
Hungarian: A szükségletnek megfelelően kell mérlegelni az alternatív Augmentin készítmények (pl. amelyekben nagyobb amoxicillin adag van, és/vagy különböző az amoxicillin és klavulásav arányuk) alkalmazását (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Spanish: Los síntomas pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea).
Hungarian: A tünetek között lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás, hasmenés) vagy görcsök.
Spanish: 2.000 mg/200 mg antes de la cirugía cuando le administran su anestésico.
Hungarian: 1000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
Spanish: Augmentin 1.000 mg/125 mg sobres normalmente no está recomendado.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Spanish: El ácido clavulánico por sí mismo no ejerce un efecto antibacteriano útil en la práctica clínica.
Hungarian: Magának a klavulánsavnak nincs klinikailag hasznos antibakteriális hatása.
Spanish: Pustulosis exantemática aguda generalizada (PEAG)9
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)9
Spanish: 1.000 mg/100 mg cada 8 horas o 2.000 mg/200 mg cada 12 horas
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 óránként vagy 2000 mg/200 mg 12 óránként.
Spanish: Este medicamento se debe usar con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Hungarian: Ez a gyógyszer fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
Spanish: Trastornos de la piel y tejido subcutáneo 8 Erupción cutánea
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei8 Bőrkiütés
Spanish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral no está recomendado para uso en pacientes menores de 6 años.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 6 évesnél fiatalabb betegeknek nem javasolt.
Spanish: • Se le proporcionará una jeringa de plástico dosificadora.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag adagoló fecskendőt is kaphat.
Spanish: Pustulosis exantemática generalizada aguda (PEAG)10
Hungarian: Akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)10
Spanish: Dosis inicial de 1.000 mg/200 mg, seguidos de 500 mg/100 mg cada 24 horas, más una dosis de 500 mg/100 mg al final de la diálisis (cuando las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico disminuyen)
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként, a dialízis végén további 500 mg/100 mg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Spanish: • Infecciones dentales.
Hungarian: • fogászati fertőzések.
Spanish: Amox- amoxicilina, Clav - ácido clavulánico *Mediana (rango)
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav *Medián (tartomány)
Spanish: • Pielonefritis
Hungarian: • Pyelonephritis
Spanish: 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional]
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
Spanish: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suecia - Spektramox
Hungarian: Portugália - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Svédország - Spektramox
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Augmentin.
Hungarian: • Figyeljen arra, hogy az Augmentin-kezelés alatt igyon sok folyadékot.
Spanish: La amoxicilina es una penicilina semisintética (antibiótico beta-lactámico) que inhibe una o más enzimas (a menudo conocidas como proteínas de unión a las penicilinas, PBPs) en la ruta biosintética del peptidoglicano bacteriano.
Hungarian: Az amoxicillin félszintetikus penicillin (béta-laktám antibiotikum), mely a bakteriális peptidoglikán bioszintézis folyamatában egy vagy több enzimet gátol (ezeket gyakran penicillin-kötő fehérjénekpenicillin-binding proteins, PBS - nevezik).
Spanish: • reducción importante en el número de glóbulos blanco
Hungarian: • a fehérvérsejtek számának csökkenése.
Spanish: Decoloración de los dientes11
Hungarian: Fogfelszín elszíneződése11
Spanish: 25 mg/5 mg por kg administrados cada 24 horas
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként
Spanish: Raras (1/10.000 a <1/1.000)
Hungarian: Ritka (1/10 000 - <1/1000)
Spanish: 3 Las náuseas se asocian generalmente a dosis más altas por vía oral.
Hungarian: 3 A hányinger többnyire nagy per os adagok esetén jelentkezik.
Spanish: • Hasta 70 mg/10 mg/kg/día dividida en dos dosis al día para infecciones tales como otitis media, sinusitis e infecciones del tracto respiratorio inferior): 45 mg/6,4 mg/kg/día
Hungarian: • legfeljebb 70 mg/10 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva, mérlegelhető egyes fertőzések esetén (mint otitis media, sinusitis és alsó légúti fertőzések).
Spanish: No reciba Augmentin si cualquiera de los puntos anteriores le aplica.
Hungarian: Ne kapjon Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
Spanish: Las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico alcanzadas con amoxicilina/ácido clavulánico son similares a las producidas tras la administración por vía oral de dosis equivalentes de amoxicilina o ácido clavulánico por separado.
Hungarian: Az amoxicillin és a klavulánsav amoxicillin/klavulánsavval elért szérumkoncentrációja hasonló ahhoz, ami azonos amoxicillin illetve klavulánsav adag per os adása után alakul ki.
Spanish: Se han notificado casos en los que la amoxicilina ha precipitado en los es en la vejiga, principalmente tras la administración intravenosa de altas dosis.
Hungarian: Az amoxicillin hólyagkatéterben való lerakódását észlelték, elsősorban nagy adagok intravénás alkalmazása után.
Spanish: Durante el tratamiento con amoxicilina, se deben usar métodos enzimáticos glucosa oxidasa para el análisis de glucosa en orina ya que pueden aparecer resultados falsos positivos con métodos no enzimáticos.
Hungarian: Amoxicillin-terápia során a cukor kimutatásához a vizeletből minden esetben enzimatikus glükózoxidáz módszereket kell használni, mivel a nem-enzimatikus módszerek álpozitív eredményt adhatnak.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ESTUCHE
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ
Spanish: 20 mg/5 mg/kg/día a 60 mg/15 mg/kg/día dividido en tres veces al día.
Hungarian: 20 mg/5 mg/ttkg - 60 mg/15 mg/ttkg naponta, három egyenlő adagban beadva.
Spanish: Esto da aproximadamente 5,2 ml de solución para uso en dosis única.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 5,2 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Spanish: Augmentin 1.000 mg/200 mg debe disolverse en 20 ml de solvente.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/200 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Spanish: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión En pacientes con aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min, no se recomienda el uso de formulaciones de Augmentin en proporción 10:1, ya que no hay ajuste de dosis posible.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az amoxicillint és klavulánsavat 10:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosításra vonatkozó adatok.
Spanish: Ictericia colestática7
Hungarian: Cholestaticus icterus7
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Augmentin Augmentin contiene aproximadamente 2,5 mmol o 58,6 mg de sodio por dosis (dos comprimidos).
Hungarian: Fontos információk az Augmentin egyes összetevőiről Az Augmentin megközelítőleg 2,5 mmol vagyis 58,6 mg nátriumot tartalmaz egyszeri adagonként (két tabletta), amit ellenőrzött nátrium diétán levő betegek esetében figyelembe kell venni.
Spanish: Preparación de soluciones para perfusión intravenosa
Hungarian: Oldat készítése intravénás infúzióhoz
Spanish: Bulgaria - Augmentin República Checa - Augmentin Dinamarca - Spektram Hungría - Augmentin Irlanda - Augmentin Malta - Augmentin Polonia - Augmentin República EslovacaSuecia - Spektramox R
Hungarian: Bulgária - Augmentin Cseh Köztársaság - A Dánia - Spektramox Írország - Augmentin, Clavam Lengyelország - Augmentin Magyarország - Aug Málta - Augmentin Nagy-Britannia - Augmentin Szlovák Köztársaság - Aug S
Spanish: Un comprimido de 250 mg/125 mg tres veces al día.
Hungarian: Egy 250 mg/125 mg-os tabletta naponta háromszor.
Spanish: Esto podría incluir erupción cutánea o hinchazón de cara o cuello
Hungarian: Ilyen reakció lehet a bőrkiütés vagy az arc vagy a nyak duzzanata
Spanish: Tenga especial cuidado con Augmentin Informe a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento si:
Hungarian: Az Augmentin fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, ha:
Spanish: Tras los ensayos clínicos y la experiencia post-comercialización con Augmentin se han notificado las reacciones adversas listadas a continuación, clasificadas en base al Sistema MedDRA.
Hungarian: Az Augmentin-nel folytatott klinikai vizsgálatokból és posztmarketing megfigyelésekből származó gyógyszermellékhatások a MedDRA szervrendszer szerinti csoportosításában az alábbiakban vannak felsorolva.
Spanish: 1 Esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico es adecuada para el tratamiento de Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina en las indicaciones aprobadas sólo (ver sección 4.1).
Hungarian: 1Ez az amoxicillin-kalvulánsav készítmény penicillinre rezisztens Streptococcus pneumoniae kezelésére csak a jóváhagyott javallatokban alkalmazható (lásd 4.1 pont).
Spanish: s ulos rojos (anemia hemolítica)
Hungarian: ellékhatások: m (hemolitikus anémia)
Spanish: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Finlandia - Clavurion
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Finnország - Clavurion
Spanish: Anaerobios Gram-negativos 1
Hungarian: Gram-negatív anaerobok1
Spanish: El volumen de distribución aparente está en torno a 0,3-0,4 l/kg para la amoxicilina y en torno a 0,2 l/kg para el ácido clavulánico.
Hungarian: A látszólagos megoszlási térfogat 0,3-0,4 l/kg körül van az amoxicillin, és kb.
Spanish: Agranulocitosis reversible
Hungarian: Reverzibilis agranulocítosis
Spanish: 11 Ver sección 4.3 y 4.4
Hungarian: 11Lásd 4.3 és 4.4 pont.
Spanish: Finlandia - Augmentin, Clavurion Grecia - Augmentin
Hungarian: Finnország - Augmentin, Clavurion Görögország - Augmentin
Spanish: Nunca se va a administrar a sí mismo este medicamento.
Hungarian: HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ AUGMENTIN-T? Ezt a gyógyszert nem önmaga alkalmazza.
Spanish: tica).
Hungarian: isz)
Spanish: La vía principal de eliminación de amoxicilina es la vía renal, mientras que el ácido clavulánico se elimina por mecanismos tanto renales como no renales.
Hungarian: Az amoxicillin főként a vesén keresztül választódik ki, ugyanakkor a klavulánsav renális és extrarenális úton egyaránt ürül.
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico debe usarse con precaución en pacientes con evidencia de insufiencia hepática (ver secciones 4.2, 4.3 y 4.8).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav bizonyítottan májkárosodásban szenvedő betegeknek csak óvatosan adható (lásd 4.2, 4.3 és 4.8 pont).
Spanish: Irlanda - Augmentin Duo
Hungarian: Írország - Augmentin Duo
Spanish: aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Hungarian: mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Spanish: Esto da aproximadamente 10,5 ml de solución para uso en dosis única.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 10,5 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Spanish: - Este medicamento se receta normalmente a bebés o niños y no debe dárselo a otras personas,
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos általában csecsemőnek vagy gyermeknek írja fel.
Spanish: en el número de glóbulos blancos bulos rojos (anemia hemolítica)
Hungarian: rsejtszám • alacsony vörösvértestszám (hemolitikus anémia)
Spanish: Agitar bien el frasco antes de cada uso.
Hungarian: Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
Spanish: República Eslovaca- Augmentin DUO Eslovenia - Augmentin
Hungarian: Szlovák Köztársaság - Augmentin DUO Szlovénia - Augmentin
Spanish: • Se le proporcionará una cuchara de plástico dosificadora o un cubilete de medida.
Hungarian: • A készítményhez egy műanyag mérőkanalat vagy mérőpoharat is kaphat.
Spanish: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dos veces al día (máximo 500/125 mg dos veces al día).
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek CrCl: 10-30 ml/perc 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta kétszer (maximum 500 mg/125 mg naponta kétszer).
Spanish: Ictericia colestática6
Hungarian: Cholestaticus icterus6
Spanish: • Dosis estándar - 90 mg/6,4 mg por cada kilo de peso corporal y día, administrados en dos dosis divididas.
Hungarian: • Szokásos adag - 90 mg/6,4 mg testsúlykilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral 11En niños se ha notificado muy raramente una alteración en la coloración de los dientes.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Spanish: • Augmentin IV 2.000 mg/200 mg contiene aproximadamente 125,9 mg (5,5 mmol) de sodio.
Hungarian: • Az Augmentin 2000 mg/200 mg megközelítőleg 125,9 mg (5,5 mmol) nátriumot tartalmaz.
Spanish: Si t ne efectos adversos
Hungarian: Ha mellékhatások jelentkeznek
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal es necesario ajustar la pauta posológica de acuerdo al grado de insuficiencia (ver sección 4.2).
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adagolást a károsodás mértékének megfelelően kell módosítani (lásd 4.2 pont).
Spanish: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1.000 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres El contenido de un sobre se debe disolver en medio vaso de agua antes de tomarlo.
Hungarian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Spanish: CrCl: 10 - 30 ml/min 25 mg/5 mg por kg administrados cada 12 horas CrCl < 10 ml /min
Hungarian: CrCl: 10 to 30 ml/perc 25 mg/5 mg/ttkg 12 óránként CrCl <10 ml/perc
Spanish: Tras la administración intravenosa se han detectado amoxicilina y ácido clavulánico en vesícula biliar, tejido abdominal, piel, grasa, tejidos musculares, fluidos sinovial y peritoneal, bilis y pus.
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően mind az amoxicillint, mind a klavulánsavat kimutatták az epehólyagban, a hasi szervek szöveteiben, a bőr-, zsír- és az izomszövetekben, továbbá a synovialis és a peritoneális folyadékokban, az epében és a gennyben.
Spanish: 1.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin debe ser reconstituido tal y como se describe arriba para la inyección.
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Spanish: Dependiendo de los resultados, puede que le receten una presentación diferente de Augmentin u otro medicamento.
Hungarian: Az eredménytől függően lehet, hogy Ön egy eltérő erősségű Augmentin-t vagy egy másik gyógyszert fog kapni.
Spanish: ETIQUETA DEL VIAL O FRASCO
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG VAGY PALACK CÍMKE
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral landa - Augmentin, Clavamel
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz ország - Augmentin, Clavamel
Spanish: 10 Ver secciones 4.3 y 4.4
Hungarian: 10 Lásd 4.3 és 4.4 pont.
Spanish: Náuseas3
Hungarian: Hányinger3
Spanish: Esto podría incluir erupción cutánea o hinchazón de cara o cuello.
Hungarian: Ilyen reakció lehet a bőrkiütés vagy az arc vagy a nyak duzzanata.
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha observado cristaluria en pacientes con diuresis reducida, predominantemente con la terapia parenteral.
Hungarian: Kevés vizeletet ürítő betegeknél, főleg parenterális adagolás esetén nagyon ritkán előfordult crystalluria.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA
Spanish: Hungría - Augmentin Extra Letonia - Augmentin ES Lituania - Augmentin ES Polonia - Augmentin ES
Hungarian: Görögország - Augmentin ES Lengyelország - Augmentin ES Lettország - Augmentin ES Litvánia - Augmentin ES
Spanish: Bulgaria - Augmentin República Checa - Augm Francia - Duamentin Grecia - Augmentin SR Hungría - Augmentin Extra Letonia - Augmentin SR Luxemburgo - Augmentin R Polonia - Augmentin SR
Hungarian: Belgium - Augmentin Retard Bulgária - Augmentin SR Cseh Köztársaság - Augmentin Franciaország - Duamentin Görögország - Augmentin SR Lengyelország - Augmentin SR Lettország - Augmentin SR
Spanish: Modo de acción
Hungarian: Az alkalmazás módja
Spanish: Esta presentación de Augmentin no es adecuada para usarse cuando haya un alto riesgo de que los presuntos patógenos tengan sensibilidad reducida o resistencia a beta-lactámicos que no sea mediada por beta-lactamasas sensibles a inhibición por ácido clavulánico (por ejemplo S. pneumoniae no sensible a penicilina).
Hungarian: Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek (pl. a penicillinre nem érzékeny S. pneumoniae).
Spanish: A [P
Hungarian: M [A
Spanish: No se recomienda el uso de Augmentin en pacientes con aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min, ya que no hay recomendaciones sobre ajuste de dosis disponibles.
Hungarian: Az Augmentin nem ajánlott olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosítási ajánlások.