FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principio attivo di Abseamed, epoetina alfa, è una copia di un ormone denominato eritropoietina e agisce esattamente come l'ormone naturale, stimolando la produzione di globuli rossi nel midollo osseo.
Portuguese: A substância ativa de Abseamed, a epoetina alfa, é uma cópia de uma hormona designada eritropoietina e funciona exatamente da mesma forma que a hormona natural para estimular a produção de glóbulos vermelhos na medula óssea.
Italian: • per trattare l'anemia (bassa conta di globuli rossi) sintomatica in pazienti con insufficienza renale cronica (diminuzione prolungata e progressiva della corretta funzionalità dei reni) o con altri problemi renali;
Portuguese: • tratamento da anemia (contagens baixas de glóbulos vermelhos) sintomática em doentes com «insuficiência renal crónica» (diminuição progressiva e a longo prazo da capacidade de funcionamento adequado dos rins) ou outros problemas renais;
Italian: • pazienti in procinto di sottoporsi a chirurgia ortopedica maggiore affetti da gravi problemi cardiovascolari (a carico di cuore e vasi sanguigni), tra cui un recente attacco cardiaco o ictus.
Portuguese: • doentes que vão ser submetidos a uma grande cirurgia ortopédica que tenham problemas cardiovasculares graves (do coração e dos vasos sanguíneos), incluindo ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral recente.
Italian: Abseamed è disponibile in siringhe preriempite di vari dosaggi e viene somministrato tramite iniezione in vena o sotto la pelle, a seconda dell'affezione per la quale il paziente viene trattato.
Portuguese: Abseamed está disponível na forma de seringas pré-cheias em várias dosagens e é administrado por injeção numa veia ou por injeção sob a pele, dependendo da doença para a qual o doente está a ser tratado.
Italian: Abseamed, iniettato in vena, è stato confrontato con il medicinale di riferimento in uno studio principale su 479 pazienti con anemia causata da problemi renali.
Portuguese: Abseamed por via intravenosa foi comparado com o medicamento de referência num estudo principal que incluiu 479 doentes com anemia causada por problemas renais.
Italian: Tutti i pazienti erano stati trattati con iniezioni in vena di Eprex/Erypo per almeno 8 settimane prima di passare ad Abseamed o di continuare il trattamento con Eprex/Erypo.
Portuguese: Todos os doentes tinham recebido Eprex/Erypo por via intravenosa durante, pelo menos, 8 semanas antes de mudarem para Abseamed ou continuarem com Eprex/Erypo.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Italian: • per trattare l'anemia negli adulti affetti da sindromi mielodisplastiche (affezioni in cui la produzione di cellule del sangue sane è difettosa).
Portuguese: • tratamento da anemia em adultos com síndromes mielodisplásicas (doenças nas quais a produção de células sanguíneas saudáveis é defeituosa).
Italian: Un ulteriore studio ha dimostrato che Abseamed era sicuro ed efficace se somministrato sotto la pelle in 416 pazienti con insufficienza renale cronica.
Portuguese: Um estudo adicional demonstrou que Abseamed era seguro e eficaz quando administrado sob a pele em 416 doentes com insuficiência renal crónica.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Eprex/Erypo, i benefici di Abseamed siano superiori ai rischi individuati e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança de Eprex/Erypo, o benefício de Abseamed é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado.
Italian: • per trattare l'anemia negli adulti sottoposti a chemioterapia per determinati tipi di cancro e per ridurre la necessità di trasfusioni di sangue;
Portuguese: • tratamento da anemia em adultos a receber quimioterapia para tratamento de determinados tipos de cancro e para reduzir a necessidade de transfusões sanguíneas;
Italian: Inoltre, gli studi hanno dimostrato che gli effetti del medicinale sono equivalenti a quelli di Eprex/Erypo nell'aumento e nel mantenimento della conta delle cellule del sangue nei pazienti con insufficienza renale cronica o sottoposti a chemioterapia.
Portuguese: Além disso, os estudos demonstraram que os efeitos do medicamento são equivalentes aos efeitos de Eprex/Erypo no aumento e na manutenção das contagens de células sanguíneas em doentes com insuficiência renal crónica ou submetidos a quimioterapia.
Italian: Come si usa Abseamed?
Portuguese: Como se utiliza Abseamed?
Italian: • pazienti che hanno sviluppato aplasia specifica della serie rossa (produzione di globuli rossi ridotta o bloccata) dopo il trattamento con una qualsiasi eritropoietina;
Portuguese: • doentes que desenvolveram aplasia eritroide pura (diminuição ou paragem da produção de glóbulos vermelhos) após tratamento com qualquer eritropoietina;
Italian: • per ridurre la necessità di trasfusioni di sangue negli adulti con anemia moderata e in procinto di sottoporsi a un intervento chirurgico ortopedico (osseo) importante, quale la chirurgia dell'anca.
Portuguese: • para reduzir a necessidade de transfusões sanguíneas em adultos com anemia moderada que vão ser submetidos a uma grande cirurgia ortopédica (óssea) como, por exemplo, cirurgia da anca.
Italian: Poiché Abseamed è un medicinale biosimilare, gli studi effettuati su Eprex/Erypo in merito all'efficacia e alla sicurezza di epoetina alfa non devono essere tutti ripetuti per Abseamed.
Portuguese: Dado que Abseamed é um medicamento biossimilar, não foi necessário repetir para Abseamed todos os estudos realizados com Eprex/Erypo sobre a eficácia e segurança da epoetina alfa.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Abseamed, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Abseamed, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Studi di laboratorio che hanno messo a confronto Abseamed e il medicinale di riferimento Eprex/Erypo hanno evidenziato che il principio attivo di Abseamed è molto simile a quello di Eprex/Erypo in termini di struttura, purezza e attività biologica.
Portuguese: Estudos laboratoriais que compararam Abseamed com o medicamento de referência Eprex/Erypo mostraram que a substância ativa de Abseamed é altamente similar à de Eprex/Erypo em termos de estrutura, pureza e atividade biológica.
Italian: • per aumentare la quantità di sangue prelevabile in pazienti adulti con anemia moderata e livelli normali di ferro nel sangue in procinto di sottoporsi a un intervento e donare il proprio sangue prima dell'intervento (trasfusione di sangue autologo);
Portuguese: • para aumentar o volume de sangue que pode ser colhido em doentes adultos com anemia moderada e níveis normais de ferro que vão ser submetidos a cirurgia e que doam o seu próprio sangue antes da operação (transfusão de sangue autólogo);
Italian: Gli studi hanno anche dimostrato che la somministrazione di Abseamed produce livelli di principio attivo nell'organismo simili a quelli ottenuti con Eprex/Erypo.
Portuguese: Os estudos mostraram igualmente que a administração de Abseamed produz níveis da substância ativa no organismo semelhantes aos produzidos pela administração de Eprex/Erypo.
Italian: Abseamed è un medicinale usato nei seguenti casi:
Portuguese: Abseamed é utilizado nas seguintes indicações:
Italian: I pazienti che sono passati ad Abseamed hanno mantenuto i livelli di emoglobina nella stessa misura di quelli che hanno continuato il trattamento con Eprex/Erypo.
Portuguese: Os doentes que mudaram para Abseamed mantiveram os níveis de hemoglobina na mesma medida que os doentes que continuaram com Eprex/Erypo.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che, conformemente ai requisiti dell'UE per i medicinali biosimilari, Abseamed presenta una struttura, una purezza e un'attività biologica molto simili a quelle di Eprex/Erypo e viene distribuito nell'organismo nello stesso modo.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE para os medicamentos biossimilares, foi demonstrado que Abseamed é altamente similar ao Eprex/Erypo em termos de estrutura, pureza e atividade biológica e distribui-se no organismo da mesma forma.
Italian: Come agisce Abseamed?
Portuguese: Como funciona Abseamed?
Italian: Un altro studio ha dimostrato che Abseamed iniettato sotto la pelle era efficace nel mantenimento dei livelli di emoglobina quanto Eprex/Erypo in 114 pazienti oncologici sottoposti a chemioterapia.
Portuguese: Outro estudo mostrou que Abseamed injetado sob a pele era tão eficaz como Eprex/Erypo na manutenção dos níveis de hemoglobina em 114 doentes com cancro que estavam a receber quimioterapia.
Italian: Inoltre, è stato dimostrato in numerosi studi che Abseamed è altrettanto efficace di Eprex/Erypo nell'aumento e nel mantenimento della conta dei globuli rossi.
Portuguese: Além disso, Abseamed demonstrou ser tão eficaz como Eprex/Erypo no aumento e na manutenção das contagens de glóbulos vermelhos em vários estudos.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Abseamed sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Abseamed.
Italian: La terapia deve essere iniziata sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento di pazienti con le affezioni per le quali è indicato Abseamed.
Portuguese: Abseamed só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento de doentes com as doenças para as quais
Italian: Si lavi le mani.
Portuguese: Lave as mãos.
Italian: Solitamente sono necessari 15-30 minuti.
Portuguese: Isto demora normalmente entre 15 a 30 minutos.
Italian: All'analisi finale sono stati riportati 1653 decessi.
Portuguese: Na análise final, foram relatadas 1653 mortes.
Italian: I sintomi sono:
Portuguese: Os sintomas são:
Italian: Dalla della prima autorizzazione: 28 agosto 2007 Data del rinnovo più recente: 18 giugno 2012
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de agosto de 2007 Data da última renovação: 18 de junho de 2012
Italian: Questo potrebbe influenzare altri trattamenti o i risultati delle analisi.
Portuguese: Este pode afetar outros tratamentos ou os resultados de análises.
Italian: Non sono stati condotti studi di carcinogenesi a lungo termine.
Portuguese: Não foram realizados estudos prolongados de carcinogenicidade.
Italian: - Ipertensione non controllata.
Portuguese: − Hipertensão não controlada.
Italian: • anemia da altre cause;
Portuguese: • anemia de outras causas;
Italian: Non agitare.
Portuguese: Não agitar.
Italian: Pertanto, il volume di distribuzione è leggermente maggiore dello spazio plasmatico.
Portuguese: Portanto, o volume de distribuição é ligeiramente superior ao espaço plasmático.
Italian: Vedere anche il paragrafo 2.
Portuguese: Ver também a secção 2.
Italian: Linearità/Non linearità
Portuguese: Linearidade/não linearidade
Italian: Effettui l'iniezione successiva appena se ne ricorda.
Portuguese: Faça a injeção seguinte logo que se lembrar.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Italian: Se il medicinale non è stato utilizzato al termine di tale periodo, deve essere eliminato.
Portuguese: Se o medicamento não tiver sido utilizado no fim deste período, o mesmo deve ser eliminado.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Portuguese: − Este medicamento foi receitado apenas para si.
Italian: Si raccomanda di valutare la risposta eritroide iniziale da 8 a 12 settimane dopo l'inizio del trattamento.
Portuguese: Recomenda-se uma avaliação da resposta eritroide inicial 8 a 12 semanas após o início do tratamento.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Portuguese: DATA DE REVISÃO DO TEXTO
Italian: Il regime posologico raccomandato è riportato nello schema seguente:
Portuguese: O regime posológico recomendado é descrito no diagrama seguinte:
Italian: • che il sigillo è rotto.
Portuguese: • que o selo está quebrado.
Italian: 3x/settimana per 4 settimane
Portuguese: 3x/semana durante 4 semanas
Italian: • Reazione allergica grave che può includere:
Portuguese: • Reação alérgica grave, podendo incluir:
Italian: Questo intervallo di temperatura deve essere osservato strettamente fino alla somministrazione al paziente.
Portuguese: Este intervalo de temperaturas deve ser rigorosamente mantido até à administração ao doente.
Italian: Somministrare la quantità richiesta.
Portuguese: Administre a quantidade necessária.
Italian: Reazione avversa (livello di termine preferito)
Portuguese: Reação adversa (nível de termo preferencial)
Italian: Totali (N)b
Portuguese: Total (N)b
Italian: • Usare Abseamed solo se è stato conservato correttamente - vedere paragrafo 5, Come conservare Abseamed.
Portuguese: • Utilize Abseamed apenas se tiver sido conservado corretamente, ver secção 5, Como conservar Abseamed.
Italian: Se usa più Abseamed di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Abseamed do que deveria
Italian: Sono stati osservati casi più severi con epoetine a lunga durata d'azione.
Portuguese: Foram observados casos mais graves com epoetinas de ação prolongada.
Italian: Tre sono stati TVE confermati, mentre nel caso rimanente (morte improvvisa), l'evento tromboembolico non è stato confermato.
Portuguese: Três casos foram confirmados como AVTs e, no caso restante (morte súbita), o acontecimento tromboembólico não foi confirmado.
Italian: Somministrare per almeno uno - cinque minuti, a seconda della dose totale.
Portuguese: Administrar durante, pelo menos, um a cinco minutos, dependendo da dose total.
Italian: • se è in corso una gravidanza o se sospetta una gravidanza.
Portuguese: • se está grávida ou se pensa estar grávida.
Italian: • porfiria (un raro disturbo del sangue).
Portuguese: • porfiria (uma doença rara do sangue).
Italian: Medicinale inefficace3
Portuguese: Medicamento ineficaz3
Italian: Se sa di soffrire o di avere sofferto in passato di:
Portuguese: Se sabe que sofre ou sofreu de:
Italian: Il trattamento con Abseamed consiste di due fasi: la fase di correzione e la fase di mantenimento.
Portuguese: O tratamento com Abseamed divide-se em duas fases - fase de correção e fase de manutenção.
Italian: A seconda della situazione personale potrebbe essere preferibile una trasfusione di sangue.
Portuguese: Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível uma transfusão de sangue.
Italian: 10 A-6336 Langkampfen Austria
Portuguese: 10 A-6336 Langkampfen Áustria
Italian: • ha una malattia cardiaca grave
Portuguese: • tiver uma doença cardíaca grave
Italian: Se il prodotto è stato agitato vigorosamente, non usarlo.
Portuguese: Se o medicamento tiver sido agitado vigorosamente, não o utilize.
Italian: Dopo circa due mesi di terapia, pressoché tutti i pazienti erano indipendenti da trasfusioni.
Portuguese: Após aproximadamente dois meses de terapêutica, praticamente todos os doentes estavam independentes de transfusões.
Italian: La PRCA causa un'anemia improvvisa e grave.
Portuguese: A AEP causa anemia súbita e grave.
Italian: Formulazioni corrispondenti in quantità/volume per ciascun dosaggio
Portuguese: Apresentações correspondentes em quantidade/volume para cada dosagem
Italian: Il margine terapeutico dell'epoetina alfa è molto ampio.
Portuguese: A margem terapêutica da epoetina alfa é muito ampla.
Italian: SI-1234 Menges Slovenia
Portuguese: SI-1234 Menges Eslovénia
Italian: • Reazione allergica.
Portuguese: • Reação alérgica.
Italian: Inoltre, sono stati riportati casi di trombocitemia al di sopra del range normale.
Portuguese: Além disso, foi notificada trombocitemia acima dos limites normais.
Italian: • Problema del sangue che può causare dolore, urina di colore scuro o aumento della sensibilità della pelle alla luce del sole (porfiria).
Portuguese: • Problema do sangue que pode causar dor, urina de cor escura ou maior sensibilidade da pele à luz solar (porfiria).
Italian: Altri medicinali e Abseamed
Portuguese: Outros medicamentos e Abseamed
Italian: • stanchezza inusuale,
Portuguese: • cansaço anormal,
Italian: Le siringhe sono sigillate in blister.
Portuguese: As seringas são seladas num blister.
Italian: - Pazienti chirurgici che, per qualsiasi ragione, non possano ricevere una profilassi antitrombotica adeguata.
Portuguese: − Doentes cirúrgicos que por qualquer razão não podem receber uma profilaxia antitrombótica adequada.
Italian: L'agitazione vigorosa prolungata può danneggiare il prodotto.
Portuguese: A agitação vigorosa prolongada pode danificar o medicamento.
Italian: Non usi questo medicinale se nota
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar
Italian: Ne discuta con il medico.
Portuguese: Discuta este assunto com o seu médico.
Italian: Queste eruzioni cutanee gravi sono spesso precedute da febbre e/o sintomi simil-influenzali.
Portuguese: Estas erupções cutâneas graves são muitas vezes precedidas de febre e/ou sintomas de tipo gripal.
Italian: Non devono essere avviate altre terapie con ESA a causa del rischio di reazione crociata.
Portuguese: Não deve ser iniciada qualquer outra terapêutica com AEE devido ao risco de reação cruzada.
Italian: L'EPO è coinvolta in tutte le fasi dello sviluppo eritroide e il suo effetto principale si esplica a livello dei precursori eritroidi.
Portuguese: A EPO está envolvida em todas as fases do desenvolvimento eritroide e o seu principal efeito exerce-se ao nível dos precursores eritroides.
Italian: Non può escludersi il ruolo degli ESA sulla progressione tumorale o sulla riduzione della sopravvivenza senza progressione.
Portuguese: Não pode excluir-se o papel dos AEE na progressão tumoral ou na redução da sobrevivência sem progressão.
Italian: Precauzioni che devono essere prese prima della manipolazione o della somministrazione del medicinale.
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento.
Italian: Inietti la soluzione di Abseamed come le è stato mostrato dal medico.
Portuguese: Injete a solução de Abseamed como lhe mostrou o seu médico.
Italian: • gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola,
Portuguese: • inchaço da cara, lábios, boca, língua ou garganta,
Italian: Questi segni rendono necessario un trattamento urgente.
Portuguese: Este aumento exige tratamento urgente.
Italian: Il profilo farmacocinetico dell'epoetina alfa nei bambini e negli adolescenti appare simile a quello degli adulti.
Portuguese: O perfil farmacocinético da epoetina alfa em crianças e adolescentes parece ser semelhante ao dos adultos.
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI PC:
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO- DADOS PARA LEITURA HUMANA PC:
Italian: Polisorbato 80
Portuguese: Polissorbato 80
Italian: Fase di correzione
Portuguese: Fase de correção
Italian: • oppure sotto la pelle (via sottocutanea).
Portuguese: • ou sob a pele (via subcutânea).
Italian: Volontari sani
Portuguese: Voluntários saudáveis
Italian: L'età mediana dei pazienti arruolati nello studio era di 11,6 anni (intervallo compreso tra 0,5 e 20,1 anni).
Portuguese: A idade mediana dos doentes incluídos no estudo era de 11,6 anos (intervalo de 0,5 a 20,1 anos).
Italian: Uso sottocutaneo ed endovenoso.
Portuguese: Para uso subcutâneo e intravenoso.
Italian: Anticorpo anti-eritropoietina positivo
Portuguese: Anticorpos anti-eritropoietina positivos
Italian: Pertanto, l'epoetina alfa deve essere usata in gravidanza solo se il potenziale beneficio supera il potenziale rischio per il feto.
Portuguese: Consequentemente, a epoetina alfa só deve ser utilizada durante a gravidez se o possível benefício for superior ao possível risco para o feto.
Italian: La siringa preriempita non deve essere agitata.
Portuguese: A seringa pré-cheia não deve ser agitada.
Italian: Non esiste alcuna evidenza che indichi che il trattamento con epoetina alfa alteri il metabolismo di altri medicinali.
Portuguese: Não existe evidência que indique que o tratamento com epoetina alfa altera o metabolismo de outros medicamentos.
Italian: Come per tutti i fattori di crescita, esiste la preoccupazione che le epoetine possano stimolare la crescita di tumori.
Portuguese: Tal como com todos os fatores de crescimento, existe uma preocupação com a possibilidade das epoetinas poderem estimular o crescimento de tumores.
Italian: Usare la siringa entro 3 giorni da quando è stata tolta dal frigorifero.
Portuguese: Utilize a seringa no prazo de 3 dias depois de a retirar do frigorífico.
Italian: I pazienti devono passare da un ESA a un altro esclusivamente sotto supervisione adeguata.
Portuguese: Os doentes só devem ser mudados de um AEE para outro sob supervisão adequada.
Italian: Se manifesta questi sintomi durante l'iniezione nella vena, un'iniezione più lenta può contribuire ad evitarli in futuro.
Portuguese: Se tiver estes sintomas durante a injeção na veia, uma administração mais lenta da injeção pode ajudar a evitá-los no futuro.
Italian: Non sono stati riportati eventi avversi inattesi (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: Não foram notificadas reações adversas inesperadas (ver secção 4.2).
Italian: Gli integratori di ferro e altri stimolanti del sangue possono aumentare l'efficacia di Abseamed.
Portuguese: Os suplementos de ferro e outros estimulantes sanguíneos podem aumentar a eficácia de Abseamed.
Italian: L'uso di ESA non è indicato in questa popolazione di pazienti.
Portuguese: Os AEE não estão indicados para a utilização nesta população de doentes.
Italian: Il peso molecolare apparente dell'eritropoietina è compreso tra 32.000 e 40.000 dalton.
Portuguese: O peso molecular aparente da eritropoietina é de 32.000 a 40.000 dalton.
Italian: • Una volta corretta l'anemia, il medico continuerà a controllare il sangue regolarmente.
Portuguese: • Logo que a anemia tiver sido corrigida, o seu médico continuará a controlar regularmente o seu sangue.
Italian: Tali sintomi possono essere più comuni all'inizio del trattamento.
Portuguese: Estes podem ser mais frequentes no início do tratamento.
Italian: L'operatore sanitario prenderà sempre nota del prodotto specifico che sta utilizzando.
Portuguese: O seu profissional de saúde registará sempre o medicamento exato que está a utilizar.
Italian: La dose di Abseamed che le verrà somministrata dipende dal peso corporeo in chilogrammi.
Portuguese: A dose de Abseamed que recebe baseia-se no seu peso corporal em quilogramas.
Italian: I dati al momento disponibili per l'uso sottocutaneo di epoetina alfa in queste popolazioni sono riportati nel paragrafo 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis para utilização por via subcutânea de epoetina alfa nestas populações encontram-se descritos na secção 5.1, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Italian: Faccia particolare attenzione con Abseamed:
Portuguese: Ter especial cuidado com Abseamed:
Italian: Persone con malattie renali
Portuguese: Pessoas com doença renal
Italian: Nel complesso, questi studi hanno limiti metodologici, ma il trattamento è stato associato a tendenze positive verso livelli di emoglobina superiori.
Portuguese: No geral, estes estudos apresentam limitações metodológicas mas o tratamento foi associado a tendências positivas no sentido de níveis de hemoglobina mais elevados.
Italian: Una volta raggiunto l'ematocrito target, la dose di mantenimento è stata stabilita individualmente per ogni paziente.
Portuguese: Assim que era atingido o hematócrito alvo, a dose de manutenção era individualizada para cada doente.
Italian: In casi isolati è stata osservata iperpotassiemia, sebbene non sia stato stabilito un legame causale.
Portuguese: Em casos isolados foi observada hipercaliemia, apesar de não ter sido estabelecida a causalidade.