FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In particolare, blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) fuori e dentro le cellule nervose, soprattutto per quanto concerne le particelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra cellule componenti il sistema nervoso (neurotrasmettitori).
Hungarian: Meggátolja a töltéssel rendelkező klór részecskéknek (ionok) az idegsejtek belsejébe és azokból kifelé irányuló normális mozgását, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
Italian: Per le infestazioni da acari dell'orecchio, è consigliato un controllo veterinario 28 giorni dopo il trattamento.
Hungarian: Fülrühesség esetén 28 nappal a kezelést követően állatorvos általi felülvizsgálat javasolt.
Italian: Bravecto e il medicinale di confronto sono stati entrambi efficaci al 100 %, in quanto tutti i cani trattati sono risultati privi di acari vivi al momento dei raschiati cutanei ai giorni 56 e 84 dopo il trattamento.
Hungarian: Mind a Bravecto, mind pedig az összehasonlító készítmény 100%-os hatékonyságot mutatott, mivel az összes kezelt kutya élő atkától mentes volt, amikor a kezelés utáni 56. és 84. napon bőrkaparékot vettek le.
Italian: Poiché i parassiti devono iniziare ad alimentarsi dal cane o dal gatto per essere uccisi dal medicinale, potrebbero ancora essere in grado di trasmettere qualsiasi malattia dalla quale possono essere infetti.
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a parazitákat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából vagy macskából, az esetleg hordozott betegségeket még képesek lehetnek átadni.
Italian: Bravecto è un medicinale veterinario usato per il trattamento delle infestazioni parassitarie in cani e gatti.
Hungarian: A Bravecto egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a parazitafertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál és macskáknál.
Italian: Fluralaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente dei cani o dei gatti.
Hungarian: A fluralaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya vagy macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Italian: Bravecto soluzione spot-on è altamente infiammabile, pertanto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldatot hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani, mivel rendkívül gyúlékony.
Italian: In uno studio condotto nell'UE su gatti con acari dell'orecchio, l'efficacia di Bravecto è stata >90 % sulla base della presenza di acari dell'orecchio vivi al giorno 28 dopo il trattamento.
Hungarian: Egy fülrühességben szenvedő macskákat bevonó európai vizsgálatban a Bravecto hatékonysága a kezelést követő 28. napon az élő fülatkák jelenléte alapján 90% felett volt.
Italian: • per il trattamento della scabbia demodectica e sarcoptica (infestazione cutanea causata da due diversi acari) nei cani;
Hungarian: • a demodikózis (szőrtüszőatkásság) és a szarkoptikus rüh kezelésére (két különböző atka által okozott bőrfertőzés) kutyáknál;
Italian: Quali benefici di Bravecto sono stati evidenziati negli studi?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Bravecto alkalmazásának a vizsgálatok során?
Italian: Quali sono i rischi associati a Bravecto?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Bravecto alkalmazása?
Italian: Per stabilire la necessità e la frequenza di un nuovo trattamento per la scabbia sarcoptica, è necessario seguire il parere del veterinario.
Hungarian: A szarkoptikus rüh újrakezelésének szükségessége és gyakorisága tekintetében az állatorvos tanácsát kell követni.
Italian: In presenza di scabbia demodectica e sarcoptica nei cani e di acari delle orecchie nei gatti è necessario un unico trattamento.
Hungarian: A kutyák demodikózisa és szarkoptikus rühe, valamint a macskák fülrühessége esetén egyszeri kezelés szükséges.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di Bravecto soluzione spot-on con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Hungarian: Az asztal- vagy padlófelületre kerülés esetén a kiömlött Bravecto rácsepegtető oldatot papírtörlő segítségével fel kell itatni, majd a területet tisztítószerrel meg kell tisztítani.
Italian: Evitare il contatto con la cute e/o gli occhi, compreso il contatto mano-occhi.
Hungarian: Kerülendő a bőrrel és a szemmel való közvetlen érintkezés, beleértve a kéz és a szem érintkezését is.
Italian: Dopo la somministrazione, l'effetto dura per 12 settimane contro le pulci e per 8-12 settimane contro le zecche.
Hungarian: A beadást követően a készítmény hatása 12 hétig tart a bolhák, és 8-12 hétig a kullancsok ellen.
Italian: Fluralaner uccide le pulci, le zecche e gli acari che hanno ingerito il sangue del cane o del gatto, agendo sul loro sistema nervoso.
Hungarian: A fluralaner azáltal pusztítja el a kutya vagy macska vérével táplálkozó bolhákat, kullancsokat, és atkákat, hogy az idegrendszerükre hat.
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio nei gatti.
Hungarian: • fülrühesség kezelésére macskáknál.
Italian: Scegliere la pipetta da utilizzare in base al peso del cane o gatto.
Hungarian: A felhasználandó pipettát a kutya vagy macska testtömege alapján választják ki.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Bravecto, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Hungarian: Amennyiben a Bravecto alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Italian: Questo prodotto è nocivo se ingerito.
Hungarian: A készítmény lenyelése káros.
Italian: Per essere esposti al principio attivo, tali parassiti devono attaccarsi alla cute e cominciare a nutrirsi del sangue del cane o gatto.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a parazitáknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutyából vagy macskából való táplálkozást.
Italian: Il principale parametro di efficacia era la riduzione del numero di pulci e zecche nei 3 mesi successivi al trattamento, nei cani infestati.
Hungarian: A hatásosság fő mutatója a bolhák és kullancsok számának csökkenése volt a fertőzött kutyáknál, amit a kezelést követő 3 hónapon keresztül mértek.
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani e nei gatti;
Hungarian: • a bolha- és kullancsfertőzések kezelésére kutyáknál és macskáknál;
Italian: Bravecto era efficace contro pulci e zecche fino a 12 settimane dopo il trattamento ed era efficace quanto fipronil in termini di percentuale di cani e gatti e di ambienti domestici liberi da pulci e zecche.
Hungarian: A Bravecto a kezelést követően akár 12 hétig hatásos volt bolhák és kullancsok ellen, és a bolha- és kullancsmentes kutyák és macskák, valamint háztartások százalékos arányát illetően ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronil.
Italian: Nei gatti, Bravecto uccide le pulci entro 12 ore e le zecche entro 48 ore.
Hungarian: Macskáknál a Bravecto a bolhákat 12 órán belül, a kullancsokat pedig 48 órán belül elpusztítja.
Italian: Il medicinale deve essere conservato nella confezione originale fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Italian: Applicare l'intero contenuto di una pipetta di Bravecto sulla cute del cane o gatto, tra le scapole nel caso dei cani e alla base del cranio nel caso dei gatti.
Hungarian: Egy teljes Bravecto pipetta tartalmát kell felvinni a kutya vagy macska bőrére, kutyáknál a lapockák közötti területre, macskáknál pedig a nyakszirtre.
Italian: Bravecto uccide le pulci entro 8 ore e le zecche entro 12 ore nei cani.
Hungarian: A Bravecto kutyáknál a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat pedig 12 órán belül elpusztítja.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni delle compresse nei cani (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono diarrea lieve e transitoria, vomito, inappetenza e perdita di saliva.
Hungarian: A tabletták leggyakoribb mellékhatásai kutyáknál (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig fennálló hasmenés, hányás, étvágytalanság és a nyálfolyás.
Italian: In caso di contatto con la pelle, lavare immediatamente l'area interessata con acqua e sapone.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel
Italian: Le compresse di Bravecto devono essere somministrate all'incirca all'orario del pasto, sotto forma di compressa del dosaggio adatto al peso corporeo del cane.
Hungarian: A Bravecto tablettát a kutya etetési idejében, a kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tabletta formájában adják.
Italian: Lo studio sul campo ha mostrato che Bravecto era efficace nel ridurre il numero di pulci e zecche nei cani con infestazioni da pulci o zecche in corso e che gli effetti nei confronti delle pulci e della maggior parte delle specie di zecche persistevano per 3 mesi.
Hungarian: A terepvizsgálat kimutatta, hogy bolha- vagy kullancsfertőzött kutyákban a Bravecto hatásos a bolhák és kullancsok számának csökkentésében, és a bolhák és a legtöbb kullancsfaj elleni hatások 3 hónapig fennállnak.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Bravecto, vedere il foglio illustrativo.
Hungarian: A Bravecto alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Italian: Bravecto soluzione spot-on e la cute umida di un animale appena trattato possono essere leggermente irritanti per la cute e/o gli occhi.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat és a frissen kezelt állat nedves bőre enyhén bőr- és/vagy szemirritáló hatású lehet.
Italian: Come agisce Bravecto?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto?
Italian: Dopo la somministrazione, l'effetto dura per 12 settimane contro le pulci e le zecche.
Hungarian: A beadást követően a készítmény 12 hétig hatásos bolhák és kullancsok ellen.
Italian: In una ricerca sul campo condotta nell'UE su 561 cani con infestazioni da pulci e/o zecche, gli effetti delle compresse di Bravecto sono stati messi a confronto con gli effetti di un altro medicinale contro pulci e zecche, fipronil, applicato come soluzione spot-on sulla cute dei cani.
Hungarian: Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben 561, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutya vett részt, a Bravecto tabletta hatásait hasonlították össze egy másik készítménnyel, a fipronillal, amely elpusztítja a bolhákat és kullancsokat, és a kutyák bőrére rácsepegtető oldatként alkalmazzák.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni della soluzione spot-on (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono reazioni cutanee lievi e transitorie al sito di applicazione, come eritema (arrossamento) e sensazione prurito o perdita di pelo.
Hungarian: A rácsepegtető oldat leggyakoribb mellékhatása (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe, rövid ideig fennálló bőrreakció az alkalmazás helyén, például eritéma (bőrpír) és viszketés, illetve szőrhullás.
Italian: Come si usa Bravecto?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto-t?
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Italian: Uno studio condotto in Europa ha esaminato l'efficacia delle compresse masticabili di Bravecto e della soluzione spot-on di Bravecto nei cani con scabbia demodectica.
Hungarian: Egy Európában végzett vizsgálat a Bravecto rágótabletta és a Bravecto rácsepegtető oldat hatékonyságát vizsgálta demodikózisban szenvedő kutyáknál.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da pulci e zecche, il trattamento va ripetuto ogni 12 settimane.
Hungarian: A megfelelő bolha- és kullancskontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da zecche, il trattamento va ripetuto ogni 8-12 settimane, a seconda della specie di zecche.
Hungarian: A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
Italian: Altri due studi sul campo condotti nell'UE su cani e gatti con infestazioni da pulci e/o zecche hanno messo a confronto gli effetti di Bravecto soluzione spot-on con una soluzione spot-on a base di fipronil.
Hungarian: Két további uniós terepvizsgálatban bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyák és macskák vettek részt, és a Bravecto rácsepegtető oldat hatásait a fipronil rácsepegtető oldattal hasonlították össze.
Italian: Bravecto è disponibile come soluzione spot‑on in una pipetta per l'impiego in cani e gatti e come compresse masticabili da utilizzare nei cani.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
Italian: In caso di reazioni cutanee, consultare un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Hungarian: Bőrreakciók fellépése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da pulci, il trattamento va ripetuto ogni 12 settimane.
Hungarian: A megfelelő bolhakontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Italian: Il principio attivo di Bravecto, fluralaner, agisce come un "ectoparassiticida", ossia uccide i parassiti che vivono sulla o nella pelle oppure tra il pelo o nelle orecchie degli animali, quali pulci, zecche e acari.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében, illetve füleiben élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
Italian: Uno studio condotto in Europa ha interessato cani con scabbia sarcoptica e ha confrontato le compresse masticabili di Bravecto e la soluzione spot-on di Bravecto con un altro medicinale autorizzato per il trattamento della suddetta affezione.
Hungarian: Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente l'area interessata.
Hungarian: Amennyiben a készítmény szembe kerül, az érintett területet azonnal ki kell öblíteni vízzel.
Italian: • nell'ambito del trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce) nei cani e nei gatti;
Hungarian: • a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként kutyáknál és macskáknál;
Italian: La soluzione spot-on e le compresse sono disponibili in diversi dosaggi, da utilizzare in cani e gatti di diverso peso.
Hungarian: A rácsepegtető oldat és a tabletta a különböző testtömegű kutyák és macskák kezelésére különböző hatáserősségekben kapható.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di leccarsi l'un l'altro.
Hungarian: Nem szabad engedni, hogy a frissen kezelt állatok egymást nyalogassák.
Italian: Il cibo favorisce l'assorbimento.
Hungarian: A táplálék elősegíti a felszívódást.
Italian: Evitare il contatto con la cute, la bocca e/o gli occhi.
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
Italian: Gravidanza, allattamento e fertilità:
Hungarian: Vemhesség, laktáció, fertilitás:
Italian: Tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Italian: È stata osservata una variabilità individuale di Cmax e t1/2.
Hungarian: A Cmax ill. a t1/2 egyedi varianciáját megfigyelték.
Italian: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Italian: Bravecto è una compressa masticabile ed è ben accettata dalla maggior parte dei cani.
Hungarian: A Bravecto egy rágótabletta, amelyet a legtöbb kutya szívesen elfogyaszt.
Italian: Vedere paragrafo 4.2.
Hungarian: Lásd a 4.2. szakaszt.
Italian: Ogni scatola di cartone contiene 1 o 2 pipette.
Hungarian: Kartondobozonként 1 vagy 2 pipetta.
Italian: Contenuto della pipetta (ml)
Hungarian: Pipettánkénti tartalom (ml)
Italian: Non sono stati osservati segni clinici correlati al trattamento.
Hungarian: A kezeléssel összefüggő klinikai tüneteket nem figyeltek meg.
Italian: Indossare i guanti.
Hungarian: Védőkesztyűt kell felvenni.
Italian: Leggere il foglietto illustrativo per tutte le informazioni sulla sicurezza dell'utilizzatore.
Hungarian: A felhasználókra vonatkozó teljes biztonsági információkért olvassa el a használati utasítást!
Italian: Sono necessarie fino a 48 ore affinché il sito di applicazione si asciughi, ma rimarrà visibile più a lungo.
Hungarian: A kezelés helye legfeljebb 48 órán belül megszárad, de ennél hosszabb ideig marad észrevehető.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del prodotto.
Hungarian: A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Ectoparassiticidi per uso sistemico.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok szisztémás alkalmazásra.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Italian: Qualora il cane non l'assumesse volontariamente, è possibile la somministrazione con il cibo o direttamente in bocca.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
Italian: Aprire i sacchetti solo immediatamente prima dell'uso.
Hungarian: A tasakot csak közvetlenül a felhasználás előtt kell kinyitni.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet GesmbH
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet GesmbH
Italian: Il contatto può avvenire direttamente, quando si maneggia il prodotto, o durante la manipolazione dell'animale trattato.
Hungarian: Az érintkezés bekövetkezhet akár közvetlenül a készítmény alkalmazása során vagy a kezelt állattal való érintkezéskor.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di prodotto con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Hungarian: A készítménynek pl. asztalra vagy padozatra történő kiömlése esetén a kiömlött készítményt papírtörlővel fel kell törölni és a területet mosószerrel meg kell tisztítani.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (flea allergy dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions
Italian: Il tappo rimarrà avvitato alla pipetta; non è possibile rimuoverlo.
Hungarian: A sapka rajta marad a pipettán, azt nem lehet arról eltávolítani.
Italian: Il prodotto non deve essere somministrato ad intervalli inferiori a 8 settimane poiché la sicurezza non è stata valutata per intervalli più brevi.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható 8 hétnél rövidebb időközönként, mivel az ártalmatlanságát nem vizsgálták ennél rövidebb időszak alatt.
Italian: Le compresse masticabili non devono essere né spezzate né divise.
Hungarian: A rágótabletta nem törhető vagy osztható.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
Italian: Nel plasma il plateau si osserva tra il 7° e il 63° giorno dopo la somministrazione, dopodiché le concentrazioni diminuiscono lentamente.
Hungarian: Az állandósult szint az alkalmazást követő 7 és 63 nap között figyelhető meg, ezután a koncentráció lassan csökken.
Italian: Fase 1: Immediatamente prima dell'uso, aprire il sacchetto e prelevare la pipetta.
Hungarian: 1. lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
Italian: A seguito della somministrazione orale, il fluralaner viene rapidamente assorbito raggiungendo le massime concentrazioni plasmatiche entro 1 giorno.
Hungarian: A szájon át történő beadás után a fluralaner azonnal felszívódik és a maximális plazma koncentrációt 1 napon belül éri el.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito dal punto di somministrazione topica nel pelo, nella cute e nei tessuti sottostanti e da qui viene lentamente assorbito nel sistema vascolare.
Hungarian: A fluralaner az alkalmazás helyéről gyorsan felszívódik a szőrbe, a bőrbe és az alatta lévő szövetekbe, ahonnan lassan szívódik fel a keringési rendszerbe.
Italian: Vedere paragrafo 4.
Hungarian: Lásd a 4. szakaszt.
Italian: La pipetta è aperta e pronta per l'applicazione quando si sente il rumore del sigillo che si rompe.
Hungarian: A pipetta akkor kész a felhasználásra, ha a zárógyűrű eltörik.
Italian: 1 compressa masticabile 2 compresse masticabili 4 compresse masticabili
Hungarian: 1 rágótabletta 2 rágótabletta 4 rágótabletta
Italian: Peso corporeo del cane (kg)
Hungarian: A kutya testtömege (kg)
Italian: In generale le persone con cute sensibile o allergia nota, ad esempio ad altri medicinali veterinari di questo tipo, devono maneggiare con cautela sia il medicinale veterinario sia gli animali trattati.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy pl. más ilyen típusú állatgyógyászati készítményekre ismerten allergiás személyeknek óvatosan kell ezzel az állatgyógyászati készítménnyel valamint a kezelt állatokkal foglalkozniuk.
Italian: Il tappo non si toglie.
Hungarian: A sapka nem vehető le.
Italian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Hungarian: Siemensstrasse 107 1210 Bécs
Italian: Il fluralaner è un acaricida e insetticida.
Hungarian: A fluralaner akaricid és inszekticid hatású.
Italian: Soluzione limpida da incolore a gialla.
Hungarian: Tiszta, színtelen - sárga oldat.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Prestare attenzione per evitare il contatto con gli occhi dell'animale.
Hungarian: El kell kerülni a készítménynek az állat szemébe történő kerülését.
Italian: Aroma di fegato di maiale Saccarosio
Hungarian: Sertésmáj aroma
Italian: In caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e sapone.
Hungarian: Ha megtörténik az érintkezés, akkor az érintett területet szappannal és vízzel azonnal le kell mosni.
Italian: Uno studio in-vitro ha anche dimostrato che concentrazioni molto basse di fluralaner arrestano la produzione di uova vitali da parte delle pulci.
Hungarian: Egy in vitro vizsgálat szintén bizonyította, hogy a fluralaner nagyon alacsony koncentrációban is megakadályozza, hogy a bolhák életképes petéket termeljenek.
Italian: Ogni compressa masticabile di Bravecto contiene:
Hungarian: A Bravecto rágótablettánkénti tartalma:
Italian: Ruotare il tappo (il tappo non può essere rimosso).
Hungarian: 2. A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
Italian: Peso corporeo del gatto (kg)
Hungarian: A macska testtömege (kg)
Italian: Olanda
Hungarian: HOLLANDIA
Italian: OLANDA
Hungarian: Hollandia