FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Tazocin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta peste 2 ani (vezi pct. 4.2 şi 5.1):
Lithuanian: Tazocin vartojamas toliau nurodytoms suaugusiųjų ir vyresnių kaip 2 metų vaikų infekcijoms gydyti (žr. 4.2 ir 5.1 skyrius).
Romanian: Majoritatea acestor evenimente, incluzând greaţă, vărsături şi diaree, au fost de asemenea raportate la doza uzuală recomandată.
Lithuanian: Dauguma iš šių pasireiškusių reiškinių, įskaitant pykinimą, vėmimą ir viduriavimą, atsirado ir gydant įprasta rekomenduojama doze.
Romanian: Când rotirea este constantă, reconstituirea se produce, de regulă, în decurs de 5-10 minute (pentru detalii privind manipularea, vezi mai jos).
Lithuanian: Nuolat sukiojant, paprastai tirpalas paruošiamas per 5-10 minučių (išsamiau ruošimas aprašytas toliau).
Romanian: Femeile care alăptează trebuie tratate numai dacă beneficiile terapeutice anticipate depăşesc riscurile posibile pentru femeie şi sugar.
Lithuanian: Žindančias moteris galima gydyti tik nustačius, kad tikėtina nauda bus didesnė už galimą riziką moteriai ir vaikui.
Romanian: Doza şi frecvenţa administrării Tazocin depind de severitatea şi localizarea infecţiei şi de agenţii patogeni prezumptivi.
Lithuanian: Tazocin dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo infekcijos sunkumo bei lokalizacijos ir tikėtinų patogenų.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Reconstituirea şi diluarea trebuie efectuate în condiţii aseptice.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Ruošti ir skiesti reikia aseptinėmis sąlygomis.
Romanian: Conţinutul flaconului
Lithuanian: Buteliuko turinys
Romanian: Infecţii intraabdominale complicate*
Lithuanian: Intraabdominalinės infekcijos komplikacijos*.
Romanian: În timpul administrării concomitente de heparină, anticoagulante orale sau alte medicamente care pot influenţa sistemul de coagulare a sângelui, incluzând funcţia plachetară, testele de coagulare corespunzătoare trebuie efectuate mai frecvent şi monitorizate periodic.
Lithuanian: Kartu vartojant hepariną, geriamuosius antikoaguliantus ir kitus preparatus, kurie gali veikti kraujo krešėjimo sistemą, įskaitant trombocitų funkciją, reikia dažniau atlikinėti atitinkamus krešėjimo tyrimus ir pacientą reguliariai stebėti.
Romanian: Piperacilina aparţine unui grup de medicamente cunoscute sub numele de "antibiotice peniciline cu spectru larg".
Lithuanian: Piperacilinas priklauso vaistų, vadinamų plataus veikimo spektro penicilinų grupės antibiotikais, grupei.
Romanian: Unele metode chimice de măsurare a proteinelor urinare pot furniza rezultate fals-pozitive.
Lithuanian: Daugeliu cheminių baltymų nustatymo šlapime metodų galima gauti klaidingai teigiamus rezultatus.
Romanian: Relaţia farmacocinetică/farmacodinamie
Lithuanian: Famakokinetikos / farmakodinamikos ryšys
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul:
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistinį preparatą galite rasti tinklalapyje
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă TAZOCIN este potrivit pentru dumneavoastră.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar TAZOCIN Jums tinka.
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Romanian: Nu s-au observat diferenţe privind farmacocinetica piperacilinei sau tazobactamului între voluntarii sănătoşi asiatici (n=9) şi caucazieni (n=9) cărora li s-au administrat doze unice de 4 g / 0,5 g.
Lithuanian: Piperacilino arba tazobaktamo farmakokinetikos skirtumų tarp azijiečių (n = 9) ir baltaodžių (n = 9) sveikų savanorių, vartojusių vienkartines 4 g/0,5 g dozes, nenustatyta.
Romanian: Tratamentul cu Tazocin poate determina apariţia unor microorganisme rezistente, care pot cauza suprainfecţii.
Lithuanian: Gydant Tazocin, gali atsirasti atsparių mikroorganizmų, kurie gali sukelti superinfekcijas.
Romanian: Simptomele colitei pseudomembranoase pot debuta în timpul sau după tratamentul antibacterian.
Lithuanian: Pseudomembraninio kolito simptomai gali pasireikšti gydymo antibakteriniais preparatais metu arba gydymui pasibaigus.
Romanian: Mărimi de ambalaj: cutii cu 1, 5, 10, 12 sau 25 flacoane.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: 1, 5, 10, 12 arba 25 buteliukai vienoje dėžutėje.
Romanian: Doza în funcţie de greutatea corporală şi frecvenţa de administrare
Lithuanian: Dozė pagal svorį ir vartojimo dažnis
Romanian: Cutii cu 1, 5, 10, 12 sau 25 flacoane.
Lithuanian: Pakuotėse yra 1, 5, 10, 12 arba 25 buteliukai.
Romanian: Pseudomonas
Lithuanian: Pseudomonos
Romanian: În caz de supradozaj tratamentul cu piperacilină / tazobactam trebuie întrerupt.
Lithuanian: Perdozavus, gydymą piperacilinu/tazobaktamu reikia nutraukti.
Romanian: Într-o analiză farmacocinetică populaţională, clearance-ul estimat pentru pacienţii cu vârsta cuprinsă între 9 luni şi 12 ani a fost comparabil cu cel observat la adulţi, cu valori medii (ES) populaţionale de 5,64 (0,34) ml/min şi kg.
Lithuanian: Populiacijos farmakokinetikos analizės duomenimis, nuo 9 mėnesių iki 12 metų amžiaus pacientams nustatytas klirensas buvo panašus į suaugusiųjų, vidutinė populiacijos vertė (standartinė paklaida, SE) buvo 5,64 (0,34) ml/min.
Romanian: La pacienţii cărora li s-a administrat tratament cu peniciline, incluzând piperacilină / tazobactam, s-au raportat reacţii de hipersensibilitate grave şi ocazional letale (anafilactice/anafilactoide [incluzând şoc]).
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo taikomas gydymas penicilinais, įskaitant piperaciliną ir (arba) tazobaktamą, nustatyta sunkių ir kartais mirtinų padidėjusio jautrumo (anafilaksinių/anafilaktoidinių [įskaitant šoką]) reakcijų.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul traversează placenta.
Lithuanian: Piperacilinas ir tazobaktamas prasiskverbia per placentą.
Romanian: glucoză 5%
Lithuanian: 5 % gliukozės tirpalas.
Romanian: Tazobactamul poate preveni ca unele bacterii rezistente să supravieţuiască la efectele piperacilinei.
Lithuanian: Tazobaktamas gali neleisti kai kurioms atsparioms bakterijoms išgyventi veikiant piperacilinui.
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar hipersensibilitat e reacţie anafilactică/ anafilactoidă (incluzând şoc)
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai padidėjęs jautrumas anafilaksinė ir (arba) anafilaktoidinė reakcija (įskaitant šoką)
Romanian: Valori prag corelate cu specia (S ≤ / R >)
Lithuanian: Nuo padermės nepriklausančios ribos (S ≤/R >)
Romanian: Dacă alăptaţi, medicul dumneavoastră va decide dacă TAZOCIN este potrivit pentru dumneavoastră.
Lithuanian: Jeigu žindote, gydytojas nuspręs, ar TAZOCIN Jums tinka.
Romanian: Mecanism de rezistenţă
Lithuanian: Atsparumo atsiradimo mechanizmas
Romanian: De asemenea, farmacocinetica piperacilinei, tazobactamului şi a metabolitului M1 nu a fost modificată semnificativ prin administrarea tobramicinei.
Lithuanian: Vartojant tobramiciną, piperacilino, tazobaktamo ir M1 metabolito farmakokinetika taip pat reikšmingai nepakito.
Romanian: Substanţele active sunt piperacilina şi tazobactamul.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos yra piperacilinas ir tazobaktamas.
Romanian: Reacţiile grave de hipersensibilitate impun întreruperea tratamentului antibiotic şi pot necesita administrarea de epinefrină sau alte măsuri de urgenţă.
Lithuanian: Pasireiškus sunkioms padidėjusio jautrumo reakcijoms, reikia nutraukti antibiotiko vartojimą, gali prireikti vartoti epinefriną ir imtis kitų neatidėliotinų priemonių.
Romanian: Colita pseudomembranoasă indusă de antibiotice se poate manifesta prin diaree persistentă, severă, care poate pune viaţa în pericol.
Lithuanian: Antibiotiko sukeltas pseudomembraninis kolitas gali pasireikšti sunkiu, nepraeinančiu viduriavimu, kuris gali būti pavojingas gyvybei.
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA ÎNDEMÂNA ŞI VEDEREA COPIILOR
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Romanian: Chlamydophilia pneumoniae Mycoplasma pneumoniae $ Specii care prezintă sensibilitate intermediară naturală.
Lithuanian: Mycoplasma pneumoniae $ Padermės, kurioms būdingas natūralus vidutiniškas jautrumas.
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI [A se completa la nivel naţional]
Lithuanian: 10. teksto peržiūros data [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Romanian: • Alterarea proteinelor care se leagă de peniciline (PBP), care determină scăderea afinităţii piperacilinei pentru ţinta moleculară bacteriană.
Lithuanian: penicillin-binding proteins, PBP), dėl to sumažėja piperacilino giminingumas molekuliniam taikiniui bakterijose.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi TAZOCIN dacă aveţi alergii.
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių vartojant TAZOCIN reikia jeigu yra alergija.
Romanian: Streptococcus pneumoniae Grupul Streptococcus viridans Microorganisme aerobe Gram-negativ Acinetobacter baumannii$
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans grupė Gramneigiami aerobai Acinetobacter baumannii$
Romanian: Testul Coombs direct poate fi pozitiv.
Lithuanian: Tiesioginės Kumbso reakcijos rezultatai gali būti teigiami.
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 12 ani şi peste
Lithuanian: Suaugusieji ir 12 metų bei vyresni paaugliai
Romanian: La pacienţii care efectuează şedinţe de hemodializă trebuie administrată o doză suplimentară de piperacilină / tazobactam 2 g / 0,25 g după fiecare şedinţă de dializă, deoarece hemodializa elimină 30%50% din piperacilină în decurs de 4 ore.
Lithuanian: Pacientams, kuriems taikoma hemodializė, po kiekvieno dializės seanso reikia suleisti vieną papildomą piperacilino/tazobaktamo 2 g/0,25 g dozę, nes hemodializės metu per 4 valandas pašalinama 30-50 % piperacilino.
Romanian: Unele medicamente pot interacţiona cu piperacilina şi tazobactamul.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali sąveikauti su piperacilinu ir tazobaktamu.
Romanian: Doza la pacienţii vârstnici
Lithuanian: Dozavimas senyviems pacientams
Romanian: Pentru pneumonia nozocomială şi infecţiile bacteriene la pacienţi cu neutropenie, doza recomandată este de piperacilină 4 g / tazobactam 0,5 g administrată la interval de 6 ore.
Lithuanian: Gydant hospitalinę pneumoniją ir bakterijų sukeltas infekcijas pacientams, kuriems pasireiškė neutropenija, rekomenduojama dozė yra 4 g piperacilino / 0,5 g tazobaktamo, vartojama kas 6 valandas.
Romanian: Antibiotice de uz sistemic, peniciline în combinaţii, incluzând inhibitori de beta-lactamază, codul ATC: J01CR05
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - penicilinų deriniai, įskaitant betalaktamazių inhibitorius; ATC kodas J01C R05
Romanian: Tazocin nu trebuie adăugat la produse din sânge sau hidrolizate de albumină.
Lithuanian: TAZOCIN negalima maišyti su kraujo preparatais arba albuminų hidrolizatais.
Romanian: În următorul tabel, reacţiile adverse sunt prezentate în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe şi utilizând termenul MedDRA preferat.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klases ir pageidautinus MedDRA terminus.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul pot ajunge la copil în uter sau în laptele uman.
Lithuanian: Piperacilino ir tazobaktamo gali patekti į vaisiaus organizmą gimdoje arba kūdikiui per motinos pieną.
Romanian: Antecedente de reacţii alergice severe acute la orice alte substanţe active beta-lactamice (de exemplu cefalosporină, monobactam sau carbapenem).
Lithuanian: Anksčiau pasireiškusi sunki alerginė reakcija į bet kuriuos kitus beta laktaminius preparatus (pvz., cefalosporiną, monobaktamą arba karbapenemą).
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu este de aşteptat ca TAZOCIN să afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas TAZOCIN vartojimas gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus veikti neturėtų.
Romanian: Pentru frecvenţa acestor reacţii adverse, consultaţi informaţiile de mai jos.
Lithuanian: Šių reakcijų dažnis nurodytas žemiau.
Romanian: Piperacilina poate reduce eliminarea metotrexatului; prin urmare, concentraţiile plasmatice de metotrexat trebuie monitorizate la pacienţii trataţi, pentru a se evita toxicitatea medicamentoasă.
Lithuanian: Piperacilinas gali mažinti metotreksato šalinimą, todėl, kad būtų išvengta preparato toksinio poveikio, reikia stebėti metotreksato koncentraciją pacientų serume.
Romanian: Înaintea iniţierii tratamentului cu Tazocin trebuie făcută o anamneză atentă privind reacţiile precedente de hipersensibilitate la peniciline, la alte antibiotice beta-lactamice (de exemplu cefalosporină, monobactam sau carbapenem) şi la alţi alergeni.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Tazocin, reikia atidžiai išklausinėti apie anksčiau pasireiškusias padidėjusio jautrumo reakcijas į penicilinus, kitus beta laktaminius preparatus (pvz., cefalosporiną, monobaktamą arba karbapenemą) ir kitus alergenus.
Romanian: În plus, modificările permeabilităţii membranei bacteriene, ca şi expresia pompelor de eflux pentru mai multe medicamente pot determina sau contribui la apariţia rezistenţei bacteriene la piperacilină / tazobactam, în special în cazul bacteriilor Gram-negativ.
Lithuanian: Taip pat bakterijų membranos pralaidumo pokyčiai ir daugelio vaistinių preparatų šalinimo iš ląstelės siurblių kiekio pokyčiai gali sukelti arba padidinti bakterijų, ypač gramneigiamų, atsparumą piperacilinui/tazobaktamui.
Romanian: Infecţii şi infestări suprainfecţii cu Candida
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos grybelių sukelta superinfekcija
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale: [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA}.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais: [Žr.
Romanian: Tazobactamul este metabolizat la singur metabolit, inactiv din punct de vedere microbiologic.
Lithuanian: Tazobaktamas metabolizuojamas į vieną mikrobiologiškai neveiklų metabolitą.
Romanian: Instrucţiuni pentru utilizare TAZOCIN va fi administrat prin perfuzie intravenoasă (picurare timp de 30 de minute).
Lithuanian: TAZOCIN bus suleisti intravenine infuzija (lašinant lašeline 30 minučių).
Romanian: Peptostreptococcus spp.
Lithuanian: Peptostreptococcus padermės
Romanian: Patogen
Lithuanian: Patogenas
Romanian: Tazobactamul şi metaboliţii acestuia sunt eliminaţi în principal prin excreţie renală, 80% din doza administrată sub formă nemodificată şi restul sub formă de metabolit unic.
Lithuanian: Daugiausia tazobaktamo ir jo metabolito pasišalina per inkstus, 80  dozės nepakitusio preparato, kita dalis vieno metabolito pavidalu.
Romanian: Similar altor peniciline, metodele neenzimatice de măsurare a concentraţiilor urinare de glucoză pot furniza rezultate fals-pozitive.
Lithuanian: Kaip ir kitų penicilinų atveju, nefermentiniais gliukozės nustatymo šlapime metodais galima gauti klaidingai teigiamus rezultatus.
Romanian: Fiecare flacon trebuie reconstituit cu volumul de solvent prezentat în tabelul de mai jos, utilizând unul dintre solvenţii compatibili pentru reconstituire.
Lithuanian: Kiekvieno buteliuko turinį ruoškite naudodami toliau lentelėje parodytą tirpiklio kiekį, ruošimui naudodami vieną iš suderinamų tirpiklių.
Romanian: După administrarea unei doze de 4 g / 0,5 g piperacilină/tazobactam în decurs de 30 de minute prin perfuzie intravenoasă, concentraţiile plasmatice maxime ale piperacilinei şi tazobactamului sunt de 298 µg/ml şi, respectiv 34 µg/ml.
Lithuanian: Infuzija į veną per 30 minučių suleidus 4 g/0,5 g, didžiausia piperacilino ir tazobaktamo koncentracija yra atitinkamai 298 µg/ml ir 34 µg/ml.
Romanian: Indicaţie / afecţiune
Lithuanian: Indikacija/būklė
Romanian: Clasificarea speciilor relevante, în funcţie de sensibilitatea la piperacilină / tazobactam SPECII FRECVENT SENSIBILE Microorganisme aerobe Gram-pozitiv Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensibil la meticilină£
Lithuanian: Tam tikrų padermių grupės pagal jautrumą piperacilinui/tazobaktamui DAŽNAI JAUTRIOS PADERMĖS Gramteigiami aerobai Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, jautrūs meticilinui£
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi o dietă cu restricţie de sodiu.
Lithuanian: Į tai būtina atsižvelgti, jei kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
Romanian: Rare (≥ 1/10000 şi
Lithuanian: Reti nuo ≥ 1/10 000 iki
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentelor reconstituite şi diluate, vezi pct. 6.3.
Lithuanian: Paruošto ir praskiesto vaistinio preparato laikymo sąlygos nurodytos 6.3 skyriuje.
Romanian: A se elimina orice soluţie neutilizată.
Lithuanian: Nesuvartotą tirpalą reikia sunaikinti.
Romanian: Concentraţiile plasmatice în exces de piperacilină sau tazobactam pot fi reduse prin hemodializă (vezi pct. 4.4).
Lithuanian: Per didelę piperacilino arba tazobaktamo koncentraciją kraujo serume galima mažinti taikant hemodializę (žr.
Romanian: * Solvenţi compatibili pentru reconstituire: soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0,9% (9 mg/ml) apă pentru preparate injectabile sterilă (1)
Lithuanian: * Suderinami ruošimui skirti tirpikliai 0,9 % (9 mg/ml) natrio chlorido injekcinis tirpalas; sterilus injekcinis vanduo(1);
Romanian: TAZOCIN poate fi utilizat pentru tratamentul infecţiilor bacteriene la pacienţi cu număr scăzut de globule albe în sânge (rezistenţă scăzută la infecţii).
Lithuanian: TAZOCIN gali būti gydomos bakterijų sukeltos infekcijos, kurioms esant, būna mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis (sumažėja atsparumas infekcijoms).
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI TAZOCIN
Lithuanian: KAIP VARTOTI TAZOCIN
Romanian: Prin urmare, în timpul tratamentului cu Tazocin este necesară măsurarea glicozuriei prin metode enzimatice.
Lithuanian: Todėl gydant Tazocin, reikia taikyti fermentinį gliukozės nustatymo šlapime metodą.
Romanian: TAZOCIN este administrat la copii cu vârsta cuprinsă între 2-12 ani pentru tratamentul infecţiilor abdominale, cum sunt apendicită, peritonită (infecţia lichidului şi mucoasei organelor abdominale) şi vezicii biliare (infecţii biliare).
Lithuanian: TAZOCIN 2-12 metų vaikų pilvo infekcijos, pavyzdžiui, apendicitas, peritonitas (pilvo organų gleivinės ir skysčio infekcija) ir tulžies pūslės infekcija.
Romanian: Tazocin 4 g / 0,5 g Pneumonie severă
Lithuanian: Tazocin 4 g/0,5 g Sunki pneumonija.
Romanian: Sensibilitatea stafilococilor este dedusă pe baza sensibilităţii la oxacilină.
Lithuanian: Staphylococci jautrumas nustatytas pagal jautrumą oksacilinui.
Romanian: Piperacilina / tazobactamul se distribuie în proporţie mare în ţesuturile şi lichidele din organism, incluzând mucoasa intestinală, vezicula biliară, plămânii, bila şi oasele.
Lithuanian: Piperacilinas ir tazobaktamas plačiai pasiskirsto organizmo audiniuose ir skysčiuose, įskaitant žarnyno gleivinę, tulžies pūslę, plaučius, tulžį ir kaulus.
Romanian: La copiii care efectuează şedinţe de hemodializă trebuie administrată o doză suplimentară de piperacilină 40 mg / tazobactam 5 mg pe kg, după fiecare şedinţă de dializă.
Lithuanian: Vaikams, kuriems taikoma hemodializė, po kiekvieno dializės seanso reikia suleisti vieną papildomą 40 mg piperacilino/5 mg tazobaktamo/kg dozę.
Romanian: Testele Platelia Aspergillus EIA de la Bio-Rad Laboratories pot furniza rezultate fals pozitive la pacienţii la care se administrează Tazocin.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Tazocin, „Bio-Rad Laboratories" Platelia Aspergillus EIA tyrimais gali būti gauti klaidingai teigiami rezultatai.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau altui profesionist din domeniul sănătăţii.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba kitą sveikatos priežiūros specialistą.
Romanian: Similar altor peniciline, administrarea concomitentă de probenecid şi piperacilină / tazobactam determină un timp de înjumătăţire mai mare şi un clearance renal mai scăzut atât pentru piperacilină, cât şi pentru tazobactam; cu toate acestea, concentraţiile plasmatice maxime pentru ambele medicamente rămân nemodificate.
Lithuanian: Piperaciliną/ tazobaktamą, kaip ir kitus penicilinus, vartojant kartu su probenecidu, pailgėja piperacilino ir tazobaktamo pusinės eliminacijos periodas ir sumažėja klirensas per inkstus, tačiau abiejų preparatų didžiausia koncentracija plazmoje išlieka nepakitusi.
Romanian: La unii pacienţi cărora li s-au administrat antibiotice beta-lactamice au apărut manifestări hemoragice.
Lithuanian: Kai kuriems beta laktaminius antibiotikus vartojantiems pacientams pasireiškė kraujavimas.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea în cazul administrării piperacilinei / tazobactamului.
Lithuanian: Piperacilino/tazobaktamo kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
Romanian: Solvenţi compatibili
Lithuanian: Priimtini tirpikliai
Romanian: Pacienţi adulţi şi adolescenţi
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai
Romanian: TAZOCIN este utilizat la adulţi şi adolescenţi pentru tratamentul infecţiilor bacteriene, precum cele care afectează tractul respirator inferior (plămâni), tractul urinar (rinichi şi vezică urinară), abdomenul, pielea sau sângele.
Lithuanian: TAZOCIN vartojamas suaugusiesiems ir paaugliams bakterijų sukeltoms infekcijoms, pavyzdžiui, veikiančioms apatinius kvėpavimo takus (plaučius), šlapimo takus (inkstus ir tulžies pūslę), pilvą, odą arba kraują, gydyti.
Romanian: Celelalte componente sunt acid citric monohidrat şi edetat disodic (EDTA).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra citrinų rūgšties monohidratas ir dinatrio edetatas (EDTA).
Romanian: Având în vedere mecanismele de acţiune similare, se anticipează ca efectul blocant neuromuscular produs de oricare dintre relaxantele musculare nedepolarizante să fie prelungit în prezenţa piperacilinei.
Lithuanian: Dėl panašaus šių preparatų veikimo mechanizmo tikėtina, kad vartojant piperaciliną, pailgės bet kurio iš nedepoliarizuojančių raumenis atpalaiduojančių vaistinių preparatų sąlygojama nervų ir raumenų blokada.
Romanian: Copii cu vârsta sub 2 ani
Lithuanian: Jaunesni kaip 2 metų kūdikiai
Romanian: Aminoglicozid
Lithuanian: Aminoglikozidai
Romanian: Administrarea la copii cu vârsta sub 2 ani
Lithuanian: Vartojimas jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams
Romanian: Doza maximă recomandată: 4 g / 0,5 g la intervale de 8 ore Doza maximă recomandată: 4 g / 0,5 g la intervale de 12 ore
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia Didžiausia siūloma dozė: 4 g/0,5 g kas 8 valandas Didžiausia siūloma dozė: 4 g/0,5 g kas 12 valandų
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat toxicitate asupra dezvoltării, dar nu au existat dovezi de teratogenitate la doze toxice materne (vezi pct. 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai, bet teratogeninio poveikio, duodant toksines vaikingai patelei dozes, nenustatyta (žr.
Romanian: Cu toate acestea, s-a determinat că amikacina şi gentamicina sunt compatibile in vitro cu TAZOCIN în anumiţi solvenţi la concentraţii specifice (vezi Administrarea concomitentă a TAZOCIN cu aminoglicozide, mai jos).
Lithuanian: Tačiau nustatyta, kad tam tikruose specialios koncentracijos skiedikliuose ištirpinti amikacinas ir gentamicinas yra in vitro suderinami su TAZOCIN (žr.
Romanian: Nu s-au observat interacţiuni farmacocinetice între piperacilină / tazobactam şi vancomicină.
Lithuanian: Piperacilino / tazobaktamo ir vankomicino farmakokinetinės sąveikos nenustatyta.
Romanian: Valori limită necorelate cu specia
Lithuanian: Nuo padermės nepriklausančios ribos
Romanian: Administrarea concomitentă cu aminoglicozide
Lithuanian: Vartojimas kartu su aminoglikozidais
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici cu funcţie renală normală sau cu valori ale clearance-ului creatininei peste 40 ml/min.
Lithuanian: Senyviems pacientams, kurių inkstų veikla yra normali arba kurių kreatinino klirenso vertės viršija 40 ml/min., dozės koreguoti nereikia.