FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hypermagnesiæmi
Norwegian Bokmål: Hypermagnesemi
Danish: Dette er især vigtigt for patienter med øget risiko for udvikling af hypermagnesiæmi, herunder patienter med nedsat nyrefunktion, patienter, der får anden medicin, der kan medføre risiko for udvikling af hypermagnesiæmi, eller patienter, der får magnesium fra andre kilder, inklusive nyfødte, hvor moderen har fået magnesium den sidste tid før fødslen.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig for pasienter som har økt risiko for å utvikle hypermagnesemi, inkludert pasienter med svekket nyrefunksjon, for pasienter som mottar andre legemidler som gir risiko for utvikling av hypermagnesemi eller for pasienter som får magnesium fra andre kilder, inkludert nyfødte hvor mor nylig har fått magnesium i perioden før fødsel.
Danish: Forhøjet magnesiumindhold i blodet
Norwegian Bokmål: Forhøyede nivåer av magnesium i blodet
Danish: Væskebalance og elektrolytter, herunder magnesium (se hypermagnesiæmi) skal monitoreres nøje hos disse patienter.
Norwegian Bokmål: Væske- og elektrolyttstatus, inkludert magnesium (se Hypermagnesemi), skal overvåkes nøye hos disse pasientene.
Danish: Da disse tegn kan være svære at opdage, bør dit barns blodværdier overvåges af lægen, især hvis dit barn har risiko for forhøjet magnesiumindhold, herunder nedsat nyrefunktion.
Norwegian Bokmål: Siden disse tegnene kan være vanskelige å oppdage, vil blodverdiene til barnet ditt overvåkes av barnets lege, særlig hvis barnet ditt har risikofaktorer for forhøyede nivåer av magnesium i blodet, inkludert svekket nyrefunksjon.
Danish: Mængden af magnesium i Numeta G16E kan medføre forhøjet magnesiumindhold i blodet.
Norwegian Bokmål: Mengden av magnesium i Numeta G16E kan medføre forhøyede nivåer av magnesium i blodet.
Danish: Tegnene herpå kan være svaghed, langsomme reflekser, kvalme, opkastning, lavt calciumindhold i blodet, åndedrætsbesvær, lavt blodtryk og uregelmæssig hjerterytme (puls).
Norwegian Bokmål: Tegnene på dette kan omfatte svakhet, langsomme reflekser, kvalme, brekninger, lave kalsiumnivåer i blodet, pustebesvær, lavt blodtrykk og uregelmessige hjerteslag.
Danish: Bilag IV Ændringer til relevante punkter i produktresumeet og indlægssedlen
Norwegian Bokmål: Vedlegg IV Endringer i relevante avsnitt av preparatomtalen og pakningsvedlegg
Danish: Tegnene på hypermagnesiæmi inkluderer generel svaghed, hyporefleksi, kvalme, opkastning, hypokalcæmi, respirationssvigt, hypotension og arytmier.
Norwegian Bokmål: Tegnene på hypermagnesemi omfatter generell svakhet, hyporefleksi, kvalme, brekninger, hypokalsemi, respirasjonssvikt, hypotensjon og arytmi.
Danish: Alvorlige forstyrrelser i væske- og elektrolytbalancen, tilstande med alvorlig væske-overload og alvorlige metaboliske lidelser skal korrigeres, før infusionen påbegyndes (se pkt.
Norwegian Bokmål: Alvorlige forstyrrelser i vann- og elektrolyttbalansen, alvorlige væskeoverbelastningstilstander samt alvorlige metabolske forstyrrelser skal korrigeres før infusjonen startes.
Danish: [Denne ordlyd skal indsættes til sidst i punktet]
Norwegian Bokmål: [Følgende tekst skal settes inn på slutten av avsnittet]
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Renal [Denne ordlyd skal indsættes]
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler Nyrer [Følgende tekst skal settes inn]
Danish: Hvis serum-magnesium er forhøjet (ovennævnte referenceområde er normalværdier), bør infusion af Numeta G16E stoppes, eller infusionshastigheden bør nedsættes i henhold til, hvad der skønnes klinisk hensigtsmæssigt og sikkert.
Norwegian Bokmål: Hvis serummagnesiumnivåene er forhøyet (over normale verdier i referanseområdet) må infusjon av Numeta G16E opphøre eller infusjonshastigheten reduseres slik det vurderes som klinisk hensiktsmessig og trygt.
Danish: Da tegnene på hypermagnesiæmi ikke nødvendig opdages, anbefales monitorering af magnesium ved baseline og derefter med passende intervaller i overensstemmelse med rutinemæssig klinisk praksis og den enkelte patients behov.
Norwegian Bokmål: Siden tegn på hypermagnesemi kanskje ikke oppdages, anbefales det at magnesiumnivåene spesielt overvåkes ved baseline og deretter i hensiktsmessige invervaller samt i samsvar med sykehusets kliniske praksis og den enkeltes pasients behov.
Danish: Produktresumé for Numeta G16 og tilknyttede navne
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg for Numeta G16E og tilhørende navn
Danish: Når Numeta G16E administreres ved maksimumdosis, tilføres 0,3 mmol magnesium/kg/døgn (se pkt.
Norwegian Bokmål: Numeta G16E gir 0,3 mmol/kg/dag av magnesium når administrert med maksimal dose (se pkt.
Danish: [Denne ordlyd skal indsættes øverst i indlægssedlen]
Norwegian Bokmål: [Denne teksten skal setes inn øverst i pakningsvedlegget.]
Danish: BIVIRKNINGER [Denne ordlyd skal tilføjes dette afsnit]
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger [Følgende tekst skal legges til i dette avsnittet]
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V*.
Danish: Hvis magnesiumindholdet er forhøjet, vil lægen stoppe infusionen eller nedsætte infusionshastigheden.
Norwegian Bokmål: Hvis magnesiumnivåene i blodet er forhøyet, vil infusjonen bli stoppet eller redusert.
Danish: Ved at indrapportere bivirkninger kan <De> <du> hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Danish: Se sidst i <afsnit><punkt> 4, hvordan <De> <du> indberetter bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for informasjon om hvordan du melder bivirkninger.
Danish: 4.8 Bivirkninger [Denne ordlyd skal tilføjes dette punkt]
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger [Følgende tekst skal legges til i dette avsnittet] Melding av mistenkte bivirkninger
Danish: Det kan efterfølgende være nødvendigt, at myndighederne, i samarbejde med referencestaten, opdaterer ændringerne til produktresume, mærkning og indlægsseddel, hvis det er hensigtsmæssigt.
Norwegian Bokmål: Endringene i preparatomtale, merking og pakningsvedlegg må kanskje i ettertid oppdateres av nasjonale myndigheter, eventuelt i samarbeid med referanseland.
Danish: <De> <Du> eller <Deres> <dine> pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i
Norwegian Bokmål: Kontakt <lege> <eller> <,> <apotek> <eller sykepleier> dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelform(er), styrke(r), indgivelsesvej(e), indehaver(e) af markedsføringstilladelse(r) i medlemsstaterne
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Danish: Tjekkoslovakiet
Norwegian Bokmål: Tsjekkia
Danish: Alder [år (SD)] Varighed PD [år (SD)]
Norwegian Bokmål: Alder [år (SD)] Varighet PD [år (SD)]
Danish: Tag de resterende doser på det rigtige tidspunkt.
Norwegian Bokmål: Ta de resterende dosene på rett tidspunkt.
Danish: Numient med mad og drikke
Norwegian Bokmål: Inntak av Numient sammen med mat og drikke
Danish: Hver kapselstyrke kan anvendes alene eller i kombination med andre kapselstyrker efter behov.
Norwegian Bokmål: Hver kapselstyrke kan brukes alene eller i kombinasjon med andre kapselstyrker etter behov.
Danish: Tørremiddel er inkluderet i flasken.
Norwegian Bokmål: Tørkemiddel er inkludert i flasken.
Danish: Tag den, lige så snart du husker det, medmindre tiden næsten er inde til at tage den næste dosis.
Norwegian Bokmål: Ta den så snart du husker den, med mindre det nesten er tid for neste dose.
Danish: Du skal sluge dine kapsler hele.
Norwegian Bokmål: Du må svelge kapslene hele.
Danish: Numient kan tages med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Numient kan tas med eller uten mat.
Danish: Hævelse i arme og/eller ben
Norwegian Bokmål: Hevelse i armer og/eller ben
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Denne reaktion ændres ikke, når urinprøven koges.
Norwegian Bokmål: Denne reaksjonen endres ikke ved koking av urinprøven.
Danish: Hovedforsøgets resultater er opsummeret i tabel 5.
Norwegian Bokmål: De viktigste studieresultatene er sammenfattet i tabell 5.
Danish: Samtidig brug kan imidlertid forårsage en forværring af ufrivillige motoriske forstyrrelser.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk kan dog forårsake en forverring av ufrivillige motoriske forstyrrelser.
Danish: Disse forskelle kan primært forklares med kvinders lavere kropsvægt.
Norwegian Bokmål: Disse forskjellene forklares primært av lavere kroppsvekt hos kvinner.
Danish: Brystsmerter, der ikke skyldes hjertesygdom
Norwegian Bokmål: Brystsmerter som ikke skyldes hjertesykdom
Danish: Anæmi (lavt antal røde blodlegemer)
Norwegian Bokmål: Anemi (lavt antall røde blodceller)
Danish: Hver af de dobbeltblinde forsøgsperioder varede 2 uger.
Norwegian Bokmål: Hver dobbeltblinde studieperiode varte i 2 uker.
Danish: Selvmordsforsøg (se pkt.
Norwegian Bokmål: Selvmordsforsøk (se pkt.
Danish: Du kan også opleve følgende bivirkninger:
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve følgende bivirkninger
Danish: Middel-UPDRS (del II og del III) -score a)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig UPDRS (del II og del III)-score a)
Danish: Giv om nødvendigt passende antiarytmisk terapi.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig skal det gis egnet antiarytmisk behandling.
Danish: Alle effektdata er baseret på 84 patienter, som gennemførte forsøget med undtagelse af data fra patientdagbøger, som er baseret på 83 patienter.
Norwegian Bokmål: Alle effektdata er basert på 84 pasienter som fullførte studien, bortsett fra data fra pasientdagbøker, som er basert på 83.
Danish: Hvis din kost indeholder for meget protein (kød, æg, mælk, ost), vil Numient muligvis ikke virke så godt, som det kan.
Norwegian Bokmål: Hvis kostholdet ditt inneholder for mye protein (kjøtt, egg, melk, ost), kan det være at Numient ikke virker så bra som det skal.
Danish: Det kan forårsage muskelproblemer, feber og psykiske ændringer.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake muskelproblemer, feber og mentale forandringer.
Danish: Undlad at brække, knuse eller tygge kapslerne
Norwegian Bokmål: Ikke bryt, knus eller tygg kapslene
Danish: Hyppigheder defineres som: meget almindelige (≥1/10), almindelige (≥1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100), sjældne (≥1/10.000 til < 1/1.000), meget sjældne (< 1/10.000) ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Hyppighet er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Danish: 4.4 og 4.9), hypertension (se pkt.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 4.9), hypertensjon (se pkt.
Danish: Behandlingen skal individualiseres og justeres for hver patient i henhold til den ønskede terapeutiske respons.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal individualiseres og justeres for hver pasient i henhold til den ønskede behandlingsresponsen.
Danish: Alkoholinteraktion
Norwegian Bokmål: Alkoholinteraksjon
Danish: Disse to metabolitter udskilles primært i urinen enten uændret eller som glucuronid.
Norwegian Bokmål: Disse to metabolittene skilles primært ut i urinen uforandret eller som glukuronid.
Danish: Bivirkninger observeret under den kliniske udvikling af Numient
Norwegian Bokmål: Bivirkninger observert i den kliniske utviklingen av Numient
Danish: Det kan ikke udelukkes, at opvarmning kan ændre lægemidlets egenskaber.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at virkningen av varme kan endre legemidlets egenskaper.
Danish: Lægen vil dog muligvis beslutte at give dig Numient, hvis de forventede fordele ved behandling af moderen berettiger de mulige risici for det ufødte barn.
Norwegian Bokmål: Legen kan imidlertid beslutte å gi deg Numient hvis de forventede fordelene av behandlingen oppveier den mulige risikoen for det ufødte barnet.
Danish: Henoch-Schönlein purpura, urticaria (se pkt.
Norwegian Bokmål: Henoch-Schönleins purpura, urticaria (se pkt.
Danish: Kendetegn ved randomiserede patienter
Norwegian Bokmål: Karakteristika for randomiserte pasienter
Danish: Højt blodtryk, unormalt lavt blodtryk, når du står op Kortåndethed
Norwegian Bokmål: Høyt blodtrykk, unormalt lavt blodtrykk når du reiser deg opp Kortpustethet
Danish: Det anbefales ikke at dosere dette lægemiddel mere end 5 gange om dagen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å dosere dette legemidlet mer enn 5 ganger per dag.
Danish: Fordi Parkinsons sygdom er progressiv, anbefales det at foretage regelmæssige kliniske evalueringer.
Norwegian Bokmål: Siden Parkinsons sykdom er progressiv anbefales periodiske kliniske evalueringer.
Danish: N tilmeldt N konverteret N randomiseret N gennemført
Norwegian Bokmål: N deltakere N byttet N randomisert N fullført
Danish: I alt 393 patienter (gennemsnitsalder 63,2 år; 65 % mænd) blev randomiseret.
Norwegian Bokmål: 393 pasienter (gjennomsnittsalder 63,2 år, 65 % mannlige pasienter) ble randomisert.
Danish: Dette skyldes, at andre lægemidler kan påvirke, hvordan Numient fungerer.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi andre medisiner kan påvirke måten Numient virker.
Danish: Doseringshyppigheden kan ændres fra tre gange om dagen til maksimalt fem gange om dagen, hvis der ikke opretholdes tilstrækkeligt symptomatisk kontrol.
Norwegian Bokmål: Doseringsfrekvensen kan endres fra tre ganger daglig til maksimalt fem ganger daglig dersom man ikke oppnår tilstrekkelig symptomatisk kontroll.
Danish: Uge 30 (eller ved førtidigt ophør)
Norwegian Bokmål: Uke 30 (eller ved tidlig tilbaketrekking)
Danish: Bivirkninger er angivet nedenfor efter systemorganklasse (SOC) og hyppighed (tabel 3).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er listet nedenfor etter organklassesystem og hyppighet (Tabell 3).
Danish: Numient bør derfor ikke indtages samtidigt med måltider med højt proteinindhold.
Norwegian Bokmål: Numient skal derfor ikke tas samtidig med måltider med høyt proteininnhold.
Danish: Okulogyre kriser, aktivering af latent Horners syndrom, blefarospasme
Norwegian Bokmål: Okulogyre kriser, aktivering av latent Horners syndrom, blefarospasme
Danish: Phenytoin og papaverin
Norwegian Bokmål: Fenytoin og papaverin
Danish: Kombinationen kan være forbundet med svær ortostatisk hypotension.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen kan være forbundet med alvorlig ortostatisk hypotensjon.
Danish: Hold ikke op med at tage Numient meget pludseligt
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta Numient plutselig
Danish: Ændret eller øget seksuel interesse og adfærd, som du eller andre er meget bekymret over, for eksempel en øget seksualdrift
Norwegian Bokmål: Endret eller økt seksuell interesse og oppførsel av betydelig bekymring for deg selv eller andre, for eksempel økt seksualdrift
Danish: Data i ASCEND-PD-forsøget blev analyseret ved brug af standard blandet-model-analyse af varians.
Norwegian Bokmål: Data i ASCEND-PD-studien ble analysert ved hjelp av en standard blandet modell for variansanalyse.
Danish: CNS-virkninger og mentale forstyrrelser
Norwegian Bokmål: CNS-effekter og mentale forstyrrelser
Danish: Levodopa metaboliseres i udstrakt grad til forskellige metabolitter.
Norwegian Bokmål: Levodopa metaboliseres i stor grad til forskjellige metabolitter.
Danish: Overdrevne ukontrollerbare indkøbs- og forbrugsvaner Overspisning (spiser store mængder mad på kort tid) eller tvangsspisning (spiser mere mad end normalt og mere end nødvendigt for at tilfredsstille din sult)
Norwegian Bokmål: Ukontrollerbar overdreven shopping eller pengebruk Overspising (spiser store mengder med mat på kort tid) eller tvangsspising (spiser mer mat enn normalt og mer enn hva som behøves for å tilfredsstille sulten)
Danish: Epidemiologiske undersøgelser har vist, at patienter med Parkinsons sygdom har en højere risiko (2 til ca. 6 gange højere) for at udvikle melanom end den almene befolkning.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier har vist at pasienter med Parkinsons sykdom har høyere risiko (2 til omtrent 6 ganger høyere) for å utvikle melanom enn den generelle populasjonen.
Danish: Peak-plasmakoncentrationer nås efter cirka 4,5 time.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon nås etter omtrent 4,5 timer.
Danish: Du må ikke holde op med at tage eller ændre din dosis Numient uden at tale med din læge først, selv hvis du føler dig bedre tilpas.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta Numient eller endre Numient-dosen uten å snakke med legen din først, selv om du føler deg bedre.
Danish: Behandling, rækkefølge og periode blev inkluderet som faste effekter, intra- og interforsøgspersonfaktorer blev inkluderet som tilfældige effekter.
Norwegian Bokmål: Behandling, sekvens og periode ble inkludert som faste effekter, intra- og interindividuelle pasientfaktorer ble inkludert som tilfeldige effekter.
Danish: Startdosis og -titrering hos levodopa-naive patienter
Norwegian Bokmål: Startdose og titrering hos levodopa-naive pasienter
Danish: Pyridoxin er ikke effektiv med hensyn til at revertere dette kombinationslægemiddels aktioner.
Norwegian Bokmål: Pyridoksin er ikke effektivt for å reversere virkningene av dette kombinasjonslegemidlet.
Danish: Nedsat nyrefunktion kan således potentielt have en lille indvirkning på eksponeringen af levodopa.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon kan derfor potensielt sett ha en liten effekt på eksponeringen av levodopa.
Danish: CGI-C stærkt forbedret (95 % CI)
Norwegian Bokmål: CGI-C mye forbedret (95 % CI)
Danish: Tabel 5: Hovedresultater fra undersøgelser af fremskreden Parkinsons sygdom Forsøg
Norwegian Bokmål: Tabell 5: De viktigste resultatene fra studier av fremskreden Parkinsons sykdom Studie
Danish: Dosen skal bestemmes ved omhyggelig titrering.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen skal fastsettes med forsiktig titrering.
Danish: Sløret syn, dobbeltsyn, mydriasis,
Norwegian Bokmål: Tåkesyn, dobbeltsyn, mydriasis,
Danish: Hvis du har fået levodopa før, vil din læge bestemme den relevante startdosis ud fra din aktuelle levodopa-dosis
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt levodopa før, vil legen avgjøre riktig startdose basert på din nåværende dose av levodopa
Danish: Brugen af Numient anbefales ikke hos patienter under 18 år.
Norwegian Bokmål: Bruk av Numient anbefales ikke for pasienter under 18 år.
Danish: Yderligere forøgelse skal overvejes individuelt på grundlag af klinisk respons.
Norwegian Bokmål: Videre økninger skal individualiseres basert på klinisk respons.
Danish: Levodopa konkurrerer med visse aminosyrer om transport, og måltider med højt proteinindhold kan derfor forringe absorptionen af levodopa.
Norwegian Bokmål: Levodopa konkurrerer med visse aminosyrer om transport, derfor kan måltider med høyt proteininnhold svekke absorpsjonen av levodopa.
Danish: Samtidig administration med ikke-selektiv monoaminoxidase- (MAO) hæmmere.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med ikke-selektive monoaminoksidase-hemmere (MAO).
Danish: Synkes hel, må ikke tygges.
Norwegian Bokmål: Svelges hele, skal ikke tygges.
Danish: Dosis (mg), median (interval)
Norwegian Bokmål: Dose (mg), median (omfang)
Danish: "On"-tid uden problematisk dyskinesi (timer)*
Norwegian Bokmål: "På"-tid uten plagsom dyskinesi (timer)*
Danish: Tricykliske antidepressiva
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva
Danish: De øvrige sekundære effektmål inkluderede "off"-tid, "on"-tid uden problematisk dyskinesi samt UPDRS del II+III score.
Norwegian Bokmål: Det viktigste sekundære endepunktet inkluderte "av"-tid", "på"-tid uten plagsom dyskinesi, og score på UPDRS Del II + III.
Danish: Levodopa er kun i ringe grad (10-30 %) bundet til plasmaprotein.
Norwegian Bokmål: Levodopa er kun i liten grad bundet til plasmaprotein (10-30 %).
Danish: Levodopa-naive patienter med Parkinsons sygdom APEX-PD
Norwegian Bokmål: Levodopa-naive pasienter med Parkinsons sykdom APEX-PD
Danish: Procentdel "off"-tid *
Norwegian Bokmål: Prosentandel "av"-tid*
Danish: Det skyldes, at medicinen kan påvirke resultaterne af visse tests.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi legemidlet kan påvirke resultatet av enkelte prøver.
Danish: Det krydser ikke blod-hjerne-barrieren og påvirker ikke levodopas metabolisme i centralnervesystemet.
Norwegian Bokmål: Det krysser ikke blod-hjernebarrieren og påvirker ikke levodopas metabolisme innenfor sentralnervesystemet.
Danish: Impulskontrol (se nedenfor)
Norwegian Bokmål: Impulskontrollforstyrrelser (se nedenfor)
Danish: Der var intet bevis for periode-, rækkefølge/overførselseffekter i ASCEND-PD-forsøget (p-værdier alle > 0,10).
Norwegian Bokmål: Det var ingen evidens for periode, sekvens/restvirkninger i ASCEND-PD-studien (alle p-verdier > 0,10).
Danish: Hvis du udsættes for en overdosis, kan du blive forvirret eller ophidset, og din puls kan være langsommere eller hurtigere end normalt.
Norwegian Bokmål: Ved en overdose kan du føle deg forvirret eller opphisset, og hjerterytmen din kan være saktere eller raskere enn normalt.
Danish: Efter en første peak efter ca. en time opretholdes plasmakoncentrationer i cirka 4 til 5 timer før de falder.
Norwegian Bokmål: Etter en innledende topp etter omtrent 1 time, opprettholdes plasmakonsentrasjonen i omtrent 4 - 5 timer før den synker.
Danish: Responder-analyser
Norwegian Bokmål: Responderanalyse
Danish: Numient indeholder to forskellige lægemidler betegnet levodopa og carbidopa i én hård kapsel.
Norwegian Bokmål: Numient inneholder to ulike medisiner som kalles levodopa og karbidopa i én hard kapsel.
Danish: Opbevaringsforhold efter anbrud af lægemidlet, se pkt.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsforhold etter anbrudd av pakningen, se pkt.
Danish: Numient skal tages cirka hver 6. time, højst 5 gange om dagen Tag denne medicin ad mundvejen med et glas vand.
Norwegian Bokmål: Numient skal tas omtrent hver 6. time, og ikke oftere enn 5 ganger daglig Ta legemidlet via munnen med et glass vann.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at foretage dosisjusteringer (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer kan dog bli nødvendig (se pkt.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Numient Tag ikke Numient:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Numient Bruk ikke Numient:
Danish: Disse hæmmere skal seponeres mindst to uger før behandlingsstart (se pkt.
Norwegian Bokmål: Behandling med slike hemmere må avbrytes minst to uker før behandlingsstart (se pkt.
Danish: 4.5), angst, unormale drømme, søvnløshed
Norwegian Bokmål: 4.5), angst, unormale drømmer, insomni
Danish: Ikke almindelig (kan berøre op til 1 ud af 100 personer) Melanom (en type hudkræft)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) Melanom (en type hudkreft)
Danish: Hvis behandlingen afbrydes midlertidigt, skal den sædvanlige dosis administreres, lige så snart patienten er i stand til at tage orale lægemidler.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen avbrytes midlertidig, skal den vanlige dosen administreres så snart pasienten er i stand til å ta perorale legemidler.
Danish: Ferrosulfat (anvendes til at behandle anæmi forårsaget af lavt indhold af jern i blodet).
Norwegian Bokmål: Jernsulfat (bruk es til å behandle anemi forårsaket av lavt nivå av jern i blodet).
Danish: Levodopa krydser blod-hjernebarrieren via aktive transportører for store neutrale aminosyrer.
Norwegian Bokmål: Levodopa krysser blodhjernebarrieren med aktive transportører for store nøytrale aminosyrer.
Danish: Fortæl din læge, hvis du eller dine familie/plejer bemærker, at du udvikler en trang til at opføre dig på en måde, som er usædvanlig for dig, eller du ikke kan modstå impulsen, trangen eller fristelsen til at udføre bestemte aktiviteter, som kan skade dig selv eller andre.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du eller familien/omsorgspersonen oppdager at du utvikler trang til å oppføre deg på måter som er uvanlige for deg eller at du ikke kan motstå impulsen, trangen eller fristelsen til å utføre visse aktiviteter som kan skade deg selv eller andre.
Danish: 4.4), agitation
Norwegian Bokmål: 4.4), agitasjon