FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Perifer sensorisk neuropati (G3/4: 1,2%)
Lithuanian: Periferinė sensorinė neuropatija (3-4 laipsnio - 1,2%)
Swedish: • En flaska med spädningsvätska för TAXOTERE 20 mg/0,5 ml innehåller 1,98 ml.
Lithuanian: • Flakone yra 1,98 ml tirpiklio, skirto 20 mg/0,5 ml TAXOTERE.
Swedish: Patienter bör undersökas för symtom av kronisk hjärtinsufficiens under behandling och uppföljningsperiod.
Lithuanian: Stazinis širdies nepakankamumas (SŠN) Gydant ir vėlesnio stebėjimo laikotarpiu pacientę reikia stebėti dėl galimų stazinio širdies nepakankamumo simptomų.
Swedish: Administrering av 5 mg prednison eller prednisolon peroralt två gånger dagligen kan ske fortlöpande.
Lithuanian: Taip pat gali būti skiriama po 5 mg geriamojo prednizono arba prednizolono 2 kartus per parą be pertraukų.
Swedish: I GEICAM 9805 studien utvecklade 3 patienter (0,6%) i TAC-armen och 3 patienter (0,6%) i FACarmen kronisk hjärtinsufficiens under uppföljningstiden.
Lithuanian: Tyrimo GEICAM 9805 metu TAC grupėje 3 pacientėms (0,6%) ir FAC grupėje 3 pacientėms (0,6%) stebėjimo laikotarpiu pasireiškė stazinis širdies nepakankamumas.
Swedish: Vid slutet av cytostatikabehandling, med ett minsta intervall om 4 veckor och ett maximalt intervall om 7 veckor, erhöll patienter vars sjukdom inte progredierade radioterapi (RT) enligt lokala behandlingsrekommendationer i 7 veckor(PF/RT).
Lithuanian: Baigus chemoterapiją, mažiausiai po 4 savaičių, bet daugiausiai po 7 savaičių pacientams, kuriems liga neprogresavo, 7 savaites taikytas gydymas spinduliais (RT), atsižvelgiant į įstaigoje patvirtintas gaires (TPF/RT).
Swedish: TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning är en klar, viskös, gul-gulbrun lösning som innehåller 40 mg/ml docetaxel (vattenfritt) i polysorbat 80 och citronsyra.
Lithuanian: TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentratas infuziniam tirpalui - tai skaidrus klampus tirpalas, nuo geltonos iki rudai geltonos spalvos, kurio sudėtyje yra 40 mg/ml bevandenio docetakselio polisorbate 80 ir citrinų rūgšties.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och Mediastinum
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
Swedish: 736 FAC-patienter (0,1%).
Lithuanian: 1 iš 532 (0,2 %) pacienčių.
Swedish: I TAXOTERE 160 mg/8 ml injektionsflaska är koncentrationen av docetaxel 20 mg/ml.
Lithuanian: TAXOTERE 160 mg/8 ml flakone docetakselio koncentracija yra 20 mg/ml.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG TAXOTERE 20 mg/1 ml
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ / TAXOTERE 20 mg/1 ml
Swedish: Infusionsvätskan skall användas inom 4 timmar vid rumstemperatur (vid högst 25°C).
Lithuanian: Kambario (žemesnėje kaip 25 °C) temperatūroje reikia suvartoti per 4 val.
Swedish: Patienter med operabel nodnegativ bröstcancer som bedöms lämpliga att erhålla kemoterapi (GEICAM
Lithuanian: Pacientės, sergančios tinkamu operuoti į limfmazgius nemetastazavusiu krūties vėžiu, kurioms galima taikyti chemoterapija (GEICAM 9805)
Swedish: TAXOTERE är ett cytotoxiskt läkemedel mot cancer och liksom för andra potentiellt toxiska föreningar skall försiktighet iakttagas när TAXOTERE-lösningar bereds och hanteras.
Lithuanian: TAXOTERE yra vaistas nuo vėžio. Jo (kaip ir kitų potencialiai toksiškų junginių) tirpalus ruošti ir vartoti reikia atsargiai.
Swedish: • En TAXOTERE 20 mg/0,5 ml injektionsflaska innehåller 0,5 ml av lösningen med 40 mg docetaxel/ml i Polysorbat 80, fyllnadsvolym: 24,4 mg/0,61 ml.
Lithuanian: • TAXOTERE 20 mg/0,5 ml flakone yra 0,5 ml 40 mg/ml koncentracijos docetakselio tirpalo polisorbate 80 (pripildymas - 24,4 mg/0,61 ml).
Swedish: Bästa totalt svar (CR + PR) på studiebehandling [kemoterapi +/radioterapi] (%) (95%CI) ***p-värde
Lithuanian: Geriausias bendras atsako (CR + PR) į tyrimo metu taikytą gydymą [chemoterapija +/radioterapija] dažnis (%)
Swedish: • En TAXOTERE 80 mg/2 ml injektionsflaska innehåller 2 ml av lösningen med 40 mg docetaxel/ml i Polysorbat 80, fyllnadsvolym: 94,4 mg/2,36 ml.
Lithuanian: • TAXOTERE 80 mg/2 ml flakone yra 2 ml 40 mg/ml koncentracijos docetakselio tirpalo polisorbate 80 (pripildymas - 94,4 mg/2,36 ml).
Swedish: Det är viktigt att du läser igenom hela denna text innan du påbörjar beredningen av TAXOTERE infusionslösning.
Lithuanian: Būtina perskaityti visą pateiktą TAXOTERE infuzinio tirpalo ruošimo atmintinės instrukciją.
Swedish: Varje kartong innehåller en injektionsflaska med 1 ml koncentrat (20 mg docetaxel).
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra 1 flakonas, kuriame yra 1 ml koncentrato (20 mg docetakselio).
Swedish: Blanda infusionslösningen genom att rotera infusionspåsen eller flaskan för hand.
Lithuanian: Infuzinio maišelio arba buteliuko turinys sumaišomas sukiojant rankose.
Swedish: Myelodysplastiskt syndrom rapporterades hos 2 av 744 TAC-patienter (0,3%) och hos 1 av 736 FAC-patienter (0,1%).
Lithuanian: Mielodisplazinis sindromas buvo nustatytas 2 iš 744 pacienčių (0,3%)
Swedish: Före varje behandling med TAXOTERE, kommer blodprover att tas på dig för att kontrollera om du har tillräckligt med blodkroppar och tillräcklig leverfunktion för att få TAXOTERE.
Lithuanian: Prieš kiekvieną TAXOTERE gydymo kursą Jums bus atliekamas kraujo tyrimas.
Swedish: 15 ml genomskinlig injektionsflaska av typ 1 glas med en blå aluminiumförslutning och en blåfärgad plast «flip-off»-kapsyl innehållande 8 ml av koncentratet.
Lithuanian: 15 ml skaidraus bespalvio stiklo I tipo flakonas su mėlynu aliumininiu kamšteliu ir mėlynu plastmasiniu nuplėšiamu gaubteliu, kuriame yra 8 ml koncentrato.
Swedish: Båda behandlingarna administrerades var tredje vecka i 6 cykler.
Lithuanian: Abi gydymo schemos buvo taikomos kartą kas 3 savaites 6 gydymo kursus.
Swedish: • Induktionsbehandling med cytostatika följt av radioterapi (TAX 323) Vid induktionsbehandling av inoperabel lokalt avancerad skivepitelcancer i huvud- och halsregionen, rekommenderas dosen 75 mg/m2 docetaxel givet som en en-timmes infusion, följt av cisplatin 75 mg/m2, som en en-timmes infusion dag ett, följt av 5-fluorouracil 750 mg/m2 givet som en kontinuerlig infusion under 5 dagar.
Lithuanian: • Įvadinė chemoterapija, kai vėliau gydoma spinduliais (TAX 323) Įvadiniam neoperuojamo lokaliai progresavusio plokščialąstelinio galvos ir kaklo vėžio (PGKV) gydymui rekomenduojama docetakselio dozė yra 75 mg/m2, ji infuzuojama per vieną valandą, po to sulašinama 75 mg/m2 cisplatinos dozė (infuzijos trukmė - 1 val.
Swedish: Incidensen av febril neutropeni/neutropen sepsis var också ökad hos patienter behandlade med trastuzumab plus docetaxel (23% mot 17% för patienter behandlade med docetaxel i monoterapi).
Lithuanian: Vartojant Herceptin ir docetakselio derinį, taip pat dažniau pasireiškė febrilinė neutropenija ar su neutropenija susijęs sepsis negu docetakselį vartojant atskirai (atitinkamai 23% ir 17% pacientų).
Swedish: KARTONG TAXOTERE 80 MG/2 ml
Lithuanian: TAXOTERE 80 mg/2 ml TIRPIKLIS
Swedish: Nagelförändringar (svåra 0,7%);
Lithuanian: Nagų pažeidimai (sunkūs - 0,7%)
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Klar att tillsätta till infusionslösning
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Švirkštimui paruoštas infuzinis tirpalas.
Swedish: FÖRBEREDELSE FÖR INTRAVENÖS ADMINISTRERING 4.1 Beredning av TAXOTERE infusionskoncentrat 10 mg docetaxel/ml 4.1.1 Om injektionsflaskorna förvarats i kylskåp, tag ut det antal TAXOTERE-förpackningar som behövs ur kylskåpet och låt stå i rumstemperatur (vid högst 25°C) i 5 minuter.
Lithuanian: RUOŠIMAS LEISTI Į VENĄ 4.1 Mišininio TAXOTERE tirpalo ruošimas (docetakselio koncentracija - 10 mg/ml) 4.1.1 Jei flakonai laikomi šaldytuve, reikiamą TAXOTERE dėžučių skaičių palaikykite kambario (žemesnėje kaip 25 °C) temperatūroje 5 min.
Swedish: Viktminskning; G3/4 bilirubinstegring (9%)
Lithuanian: 3-4 laipsnio bilirubino koncentracijos kraujyje padidėjimas (9%)
Swedish: Negativ
Lithuanian: Neigiami Teigiami
Swedish: Mer information om Taxotere finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Taxotere rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Taxotere?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Taxotere vartojimą?
Swedish: Taxotere (docetaxel)
Lithuanian: Taxotere (docetakselis)
Swedish: • Bröstcancer.
Lithuanian: • krūties vėžys.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Taxotere kontinuerligt.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Taxotere vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Swedish: Vad är Taxotere och vad används det för?
Lithuanian: Kas yra Taxotere ir kam jis vartojamas?
Swedish: Mer information om Taxotere
Lithuanian: Kita informacija apie Taxotere
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Taxotere är större än riskerna och att Taxotere kan godkännas för försäljning i EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Taxotere nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Swedish: Taxoteres effekt har undersökts på över 4 000 bröstcancerpatienter, ungefär 2 000 patienter med ickesmåcellig lungcancer, ungefär 2 700 prostatacancerpatienter, 457 patienter med gastriskt adenokarcinom och 897 patienter med huvud- och halscancer.
Lithuanian: Taxotere poveikis tirtas daugiau kaip 4 000 krūties vėžiu sergančių pacientų, apie 2 000 nesmulkialąsteliniu plaučių vėžiu sergančių pacientų, maždaug 2 700 prostatos vėžiu sergančių pacientų, 457 skrandžio adenokarcinoma sergančiems pacientams ir 897 galvos ir kaklo vėžiu sergantiems pacientams.
Swedish: Taxotere kan ges som enda behandling efter att andra behandlingar har misslyckats.
Lithuanian: Taxotere gali būti skiriamas vienas po nesėkmingo gydymo kitais vaistais.
Swedish: Taxotere ges tillsammans med cisplatin och fluorouracil.
Lithuanian: Taxotere skiriama kartu su cisplatina ir fluorouracilu.
Swedish: Varför är Taxotere godkänt i EU?
Lithuanian: Kodėl Taxotere buvo registruotas ES?
Swedish: Taxotere ges som en infusion (dropp) i en ven under en timme var tredje vecka.
Lithuanian: Taxotere infuzija į veną trunka vieną valandą ir atliekama kas 3 savaites.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Taxotere utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Lithuanian: Taxotere šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Swedish: Sammanfattning av Taxotere och varför det är godkänt inom EU
Lithuanian: Taxotere apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Swedish: Vilka fördelar med Taxotere har visats i studierna?
Lithuanian: Kokia Taxotere nauda nustatyta tyrimų metu?
Swedish: Taxotere får inte ges till patienter som har en neutrofilhalt som är lägre än 1 500 celler/mm3 eller som har allvarliga leverproblem.
Lithuanian: Taxotere taip pat negalima skirti pacientams, kurių neutrofilų kiekis yra mažesnis nei 1 500 ląstelių/mm3, arba sunkių kepenų funkcijos sutrikimų turintiems pacientams.
Swedish: • Icke-småcellig lungcancer.
Lithuanian: • nesmulkialąstelinis plaučių vėžys.
Swedish: • Prostatacancer, när cancern har spridit sig till andra delar av kroppen (metastaserande cancer).
Lithuanian: • prostatos vėžys, kai vėžys išplito į kitas kūno dalis (metastazavęs).
Swedish: Eftersom docetaxel inverkar på celldelningen påverkar den också andra celler än cancerceller, t.ex. blodkroppar, vilket kan orsaka biverkningar.
Lithuanian: Kadangi docetakselis veikia ląstelių dalijimąsi, jis taip pat veikia nevėžines ląsteles, pvz., kraujo, o tai gali sukelti šalutinį poveikį.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Taxotere (förekommer hos fler än 1 av 10 användare) är neutropeni (låga nivåer av neutrofiler, vita blodkroppar som bekämpar infektion), anemi (lågt antal röda blodkroppar), stomatit (inflammation i munslemhinnan), diarré, illamående, kräkningar, alopeci (håravfall) och asteni (orkeslöshet).
Lithuanian: Dažniausias Taxotere šalutinis poveikis (galintis pasireikšti 1 pacientui iš 10) yra neutropenija (mažas neutrofilų, baltų kraujo kūnelių, kovojančių su infekcija, kiekis), mažakraujystė (mažas raudonųjų kraujo kūnelių kiekis), stomatitas (burnos gleivinės uždegimas), viduriavimas, pykinimas, vėmimas, alopecija (plaukų slinkimas) ir astenija (silpnumas).
Swedish: Dessa biverkningar kan bli svårare när Taxotere används tillsammans med andra cancerläkemedel.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis gali būti dar sunkesnis, jei Taxotere vartojamas su kitais vaistais nuo vėžio.
Swedish: Dosen, behandlingstiden och de läkemedel det används tillsammans med beror på vilken typ av cancer som behandlas samt patientens vikt och längd.
Lithuanian: Vaisto dozė, gydymo trukmė ir kartu vartojami vaistai priklauso nuo gydomo vėžio rūšies ir paciento svorio bei ūgio.
Swedish: Huvudeffektmåtten var antalet patienter vars cancer svarade på behandlingen, hur lång tid som gick innan sjukdomen förvärrades och hur lång överlevnadstiden var.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų skaičius, kuriems gydymas buvo veiksmingas, laikas iki ligos progresavimo ir išgyvenimo trukmė.
Swedish: Tillägg av Taxotere till andra cancerbehandlingar var effektivt vid samtliga fem cancertyper.
Lithuanian: Kartu su kitais vaistais nuo vėžio pradėtas skirti Taxotere buvo veiksmingas visų penkių rūšių vėžiui gydyti.
Swedish: Om denna inre struktur kvarstår kan cellerna inte dela sig utan dör så småningom.
Lithuanian: Sustabdžius vidinio citoskeleto skilimą, ląstelės negali dalintis ir galiausiai žūsta.
Swedish: I de flesta av dessa studier kombinerades Taxotere med andra cancerbehandlingar och jämfördes antingen med de läkemedel som det användes i kombination med eller med en kombination av olika behandlingar.
Lithuanian: Daugelyje šių tyrimų Taxotere buvo skiriamas kartu su kitais vaistais nuo vėžio ir lyginamas su skirtingais vaistų deriniais, su kuriais jis vartojamas, arba kitų vaistų deriniais.
Swedish: För mer information om hur du använder Taxotere, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Taxotere vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Swedish: Taxotere innehåller den aktiva substansen docetaxel.
Lithuanian: Taxotere sudėtyje yra veikliosios medžiagos docetakselio.
Swedish: Taxotere ges tillsammans med prednison eller prednisolon (antiinflammatoriska läkemedel) när cancern inte kan behandlas genom kraftig minskning av kroppens produktion av testosteron (kastrationsresistent prostatacancer).
Lithuanian: Taxotere skiriamas kartu su prednizonu ar prednizolonu (vaistais nuo uždegimo), kai vėžio negalima gydyti gerokai sumažinant testosterono gamybą organizme (kastracijai atsparus prostatos vėžys).
Swedish: Det kan också ges tillsammans med androgen deprivationsterapi när hormonbehandling fortfarande fungerar (hormonkänslig prostatacancer).
Lithuanian: Vaistą taip pat galima vartoti kartu taikant androgenų deprivacijos terapiją, kai gydymas hormonais vis dar veiksmingas (hormonams jautrus prostatos vėžys);
Swedish: Taxotere ges tillsammans med cisplatin och fluorouracil (andra cancerläkemedel).
Lithuanian: Taxotere skiriama kartu su cisplatina ir fluorouracilu (kitais vaistais nuo vėžio);
Swedish: Taxotere är ett cancerläkemedel som används för att behandla följande typer av cancer:
Lithuanian: Taxotere - tai vaistas nuo vėžio, kuriuo gydomas šių rūšių vėžys:
Swedish: Hur används Taxotere?
Lithuanian: Kaip vartoti Taxotere?
Swedish: Vilka är riskerna med Taxotere?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Taxotere vartojimu?
Swedish: Den aktiva substansen i Taxotere, docetaxel, tillhör den grupp av läkemedel mot cancer som kallas taxaner.
Lithuanian: Taxotere veiklioji medžiaga docetakselis priskiriamas prie vaistų nuo vėžio, vadinamų taksanais, grupės.
Swedish: Hur verkar Taxotere?
Lithuanian: Kaip veikia Taxotere?
Swedish: När Taxotere gavs ensamt mot bröstcancer var det minst lika effektivt som och ibland effektivare än jämförelseläkemedlen, och när det gavs mot lungcancer var det effektivare än den bästa understödjande behandlingen (alla läkemedel eller behandlingar som kan hjälpa patienterna, förutom andra cancerläkemedel).
Lithuanian: Vienas vartojamas Taxotere buvo bent jau toks pat veiksmingas, o kartais ir veiksmingesnis už lyginamuosius vaistus krūties vėžiu sergantiems pacientams ir veiksmingesnis nei geriausias palaikomasis gydymas (visi pacientų būklę pagerinantys vaistai ar metodai, bet ne kiti vaistai nuo vėžio) plaučių vėžiu sergantiems pacientams.
Swedish: Den 27 november 1995 beviljades Taxotere ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Lithuanian: Taxotere buvo registruotas visoje ES 1995 m.
Swedish: Ett antiinflammatoriskt läkemedel, t.ex. dexametason, ska också ges till patienten med start dagen före infusionen med Taxotere.
Lithuanian: Dieną prieš Taxotere infuziją pacientui reikia taip pat skirti vaisto nuo uždegimo, pvz., deksametazono.
Swedish: • Huvud- och halscancer hos patienter vars cancer är lokalt avancerad (har vuxit men inte spridit sig).
Lithuanian: • galvos ir kaklo vėžys, kai liga vietiškai išplitusi (navikai padidėję, bet nepradėję plisti).
Swedish: Dosen av Taxotere kan behöva minskas eller behandlingen avbrytas eller sättas ut om patienten får vissa biverkningar.
Lithuanian: Jei pacientui pasireiškia tam tikri šalutinio poveikio reiškiniai, Taxotere dozę gali reikėti sumažinti, gydymą pertraukti arba nutraukti.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Taxotere har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Taxotere vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Swedish: Det kan också ges tillsammans med cisplatin (ett annat cancerläkemedel) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer.
Lithuanian: Jis taip pat gali būti skiriamas su cisplatina (kitu vaistu nuo vėžio) pacientams, kuriems joks gydymas nuo vėžio netaikytas;
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Taxotere finns i bipacksedeln.
Lithuanian: Išsamų visų Taxotere šalutinio poveikio reiškinių sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Swedish: Taxotere är receptbelagt och ska endast användas på canceravdelningar som är specialiserade på att ge kemoterapi (läkemedelsbehandling mot cancer) under överinseende av läkare som har behörighet att använda kemoterapi.
Lithuanian: Taxotere galima įsigyti tik pateikus receptą; vaistas skiriamas specializuotuose chemoterapijos (gydymo vaistais nuo vėžio) skyriuose, prižiūrint gydytojui, kuris yra kvalifikuotas chemoterapijos specialistas.
Swedish: • Gastriskt adenokarcinom (en typ av magcancer) som har spridit sig hos patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer.
Lithuanian: • išplitusi skrandžio adenokarcinoma(skrandžio vėžys); šiuo vaistu gydomi pacientai, kuriems nebuvo taikytas joks gydymas nuo vėžio.
Swedish: Docetaxel blockerar cellernas förmåga att förstöra den inre strukturen, "skelettet".
Lithuanian: Docetakselis sustabdo ląstelės vidinio citoskeleto skilimą, kuriam vykstant ląstelė gali dalytis.
Swedish: Det kan också ges tillsammans med andra cancerläkemedel (doxorubicin, cyklofosfamid, trastuzumab eller kapecitabin) till patienter som ännu inte har fått någon behandling mot sin cancer eller till patienter hos vilka andra behandlingar misslyckats, beroende på vilken typ av bröstcancer som behandlas och i vilket stadium den är.
Lithuanian: Atsižvelgiant į gydomo krūties vėžio rūšį ir stadiją, jis taip pat gali būti skiriamas kartu su kitais vaistais nuo vėžio (doksorubicinu, ciklofosfamidu, trastuzumabu arba kapecitabinu) pacientams, kuriems dar netaikytas gydymas nuo vėžio arba kuriems taikyti kiti gydymo būdai buvo neveiksmingi;
Swedish: Övriga mikroorganismer
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai
Swedish: Var 6:e timme
Lithuanian: Kas 6 valandas
Swedish: Oöppnad injektionsflaska: 3 år
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas - 3 metai
Swedish: Var 8:e timme
Lithuanian: Kas 8 valandas
Swedish: (rekommenderad dos)
Lithuanian: (rekomenduojama dozė)
Swedish: Eventuella biverkningar anges enligt nedanstående kategorier: - vanliga: förekommer hos 1 till 10 användare av 100 - mindre vanliga: förekommer hos 1 till 10 användare av 1 000 - sällsynta: förekommer hos 1 till 10 användare av 10 000 - mycket sällsynta: förekommer hos färre än 1 användare av 10 000
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis išvardytas pagal šias kategorijas - dažni: pasireiškia 1-10 iš 100 vartotojų; - nedažni: pasireiškia 1-10 iš 1 000 vartotojų; - reti: pasireiškia 1-10 iš 10 000 vartotojų; - labai reti: pasireiškia mažiau kaip 1 iš 10 000 vartotojų.
Swedish: Officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel ska beaktas.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias rekomendacijas, kaip tinkamai naudoti antibakterinius preparatus.
Swedish: Inga data från kontrollerade kliniska studier finns tillgängliga.
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų duomenų nėra.
Swedish: VAD TAZOCIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Lithuanian: KAS YRA TAZOCIN IR KAM JIS VARTOJAMAS
Swedish: Du ges TAZOCIN tills tecknet på infektion har försvunnit helt (5 till 14 dagar).
Lithuanian: Jums bus leidžiamas TAZOCIN, kol infekcijos požymiai visiškai išnyks (nuo 5 iki 14 dienų).
Swedish: Denna regim kan även användas för att behandla patienter med andra indicerade infektioner när dessa är särskilt svåra.
Lithuanian: Šį planą taip pat galima taikyti pacientams, sergantiems kitomis nurodytomis infekcijomis, kai jos yra ypač sunkios.
Swedish: Genomsnittliga vävnadskoncentrationer är i allmänhet 50 till 100 % av koncentrationerna i plasma.
Lithuanian: Vidutinė koncentracija audiniuose paprastai sudaro 50-100 % koncentracijos plazmoje.
Swedish: Indikation/tillstånd
Lithuanian: Indikacija/būklė
Swedish: Användning av piperacillin/tazobaktam rekommenderas inte för barn under 2 års ålder eftersom det finns otillräckliga uppgifter om säkerhet och effekt.
Lithuanian: Piperacilino/tazobaktamo nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
Swedish: Tazocin är indicerat för behandling av följande infektioner hos vuxna och barn över 2 års ålder (se avsnitt 4.2 och 5.1):
Lithuanian: Tazocin vartojamas toliau nurodytoms suaugusiųjų ir vyresnių kaip 2 metų vaikų infekcijoms gydyti (žr. 4.2 ir 5.1 skyrius).
Swedish: + Species för vilka höga resistenstal (mer än 50 %) har observerats i ett eller flera områden/länder/regioner inom EU.
Lithuanian: + Padermės, kurių didelis (daugiau kaip 50 %) atsparumas nustatytas vienoje ar keliose ES
Swedish: Därför representerar denna produktresumé, märkning och bipacksedel inte nödvändigtvis den aktuella texten.
Lithuanian: Todėl šie PCS, ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai atitiks galiojantį tekstą.
Swedish: Det är mera sannolikt att dessa reaktioner inträffar hos personer med tidigare känslighet mot flera allergener.
Lithuanian: Šių reakcijų pasireiškimas labiau tikėtinas pacientams, kuriems anksčiau yra pasireiškęs jautrumas įvairiems alergenams.
Swedish: Det kan döda många typer av bakterier.
Lithuanian: Šis vaistas gali sunaikinti daug rūšių bakterijų.
Swedish: De beredda lösningarna kan spädas ytterligare till önskad volym (t.ex. 50 ml till 150 ml) med ett av följande kompatibla lösningsmedel:
Lithuanian: Paruoštus tirpalus galima toliau skiesti iki reikiamo tūrio (pvz., nuo 50 ml iki 150 ml), naudojant vieną iš suderinamų tirpiklių:
Swedish: Effekter på laboratorietester
Lithuanian: Poveikis laboratoriniams tyrimams
Swedish: Vid vissa allvarliga infektioner kan läkaren överväga att använda TAZOCIN i kombination med andra antibiotika.
Lithuanian: Esant tam tikroms sunkioms infekcijoms, gydytojas gali nuspręsti skirti TAZOCIN kartu su kitais antibiotikais.
Swedish: I dessa fall ska Tazocin sättas ut.
Lithuanian: Šiais atvejais Tazocin vartojimą reikia nutraukti.
Swedish: Fertiliteten i F1generationen och fosterutvecklingen i F2-generationen var inte försämrad.
Lithuanian: F1 kartos vaikingumas ir F2 kartos embriono vystymasis nepakito.