FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka Ne čuvati na temperaturi iznad 25˚ C.
Slovak: - ak užívate liek na štítnu žľazu (levotyroxín).
Croatian: - ako uzimate lijek za štitnjaču (levotiroksin).
Slovak: Tablety účinkujú iba v tráviacom systéme tak, že zabraňujú vstrebaniu približne štvrtiny tukov prijatých v jedlách.
Croatian: Tablete djeluju samo u probavnom sustavu tako što sprječavaju apsorpciju oko četvrtine masti unesene obrokom.
Slovak: ktoré sú podrobne opísané v odsúhlasenom RMP predloženom v module 1.8.2 registračnej dokumentácie a vo všetkých ďalších odsúhlasených aktualizáciách RMP. Aktualizovaný RMP je potrebné predložiť:
Croatian: Nositelj odobrenja obavljat će zadane farmakovigilacijske aktivnosti i intervencije opisane u dogovorenom Planu upravljanja rizikom (RMP) koji se nalazi u Modulu 1.8.2 Odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te svim sljedećim dogovorenim ažuriranim verzijama RMP-a.
Slovak: Ak máte ťažkosti s vašimi obličkami, pred užitím alli sa porozprávajte s lekárom.
Croatian: Ako imate poteškoća s bubrezima, kažite to liječniku prije nego što počnete uzimati alli.
Slovak: Ďalšie informácie o programe na zníženie telesnej hmotnosti založenom na alli si pozrite na stránke <www.alli.sk>.
Croatian: Za daljnje informacije o alli programu za smanjenje tjelesne težine posjetitie <www.xxx.xxx>.
Slovak: Neznamená to, že kapsuly neúčinkujú.
Croatian: Ne brinite se ako se ne javi ni jedna od tih poteškoća, to ne znači da kapsule ne djeluju.
Slovak: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co.
Slovak: Tableta sa má žuvať tesne pred každým hlavným jedlom, počas neho alebo do 1 hodiny po ňom.
Croatian: Tabletu treba uzeti s vodom, neposredno prije, tijekom, ili do 1 sat nakon svakog glavnog obroka.
Slovak: Pri jeho výskyte má pacient vyhľadať lekára.
Croatian: Dogodi li se to, bolesnik se mora posavjetovati s liječnikom.
Slovak: Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
Croatian: Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
Slovak: Zlikvidujte všetky tablety uchovávané v prenosnom puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
Croatian: Bacite tablete koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Slovak: • ak užívate amiodarón na liečbu porúch srdcového rytmu.
Croatian: • ako uzimate amiodaron za poteškoće sa srčanim ritmom.
Slovak: - Pokúste sa byť telesne aktívnejší predtým, ako začnete užívať kapsuly.
Croatian: - Prije nego što počnete uzimati kapsule nastojte biti tjelesno aktivniji.
Slovak: Súbežná liečba warfarínom alebo inými perorálnymi antikoagulanciami (pozri časti 4.5 a 4.8)
Croatian: • Istodobno liječenje varfarinom ili drugim oralnim antikoagulansima (vidjeti dijelove 4.5 i 4.8)
Slovak: - Pokúste sa byť telesne aktívnejší predtým, ako začnete užívať tablety.
Croatian: - Prije nego što počnete uzimati tablete nastojte biti tjelesno aktivniji.
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje 27 mg orlistatu.
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadrži 27 mg orlistata.
Slovak: Ak vynecháte užitie tabliet: - Ak uplynula menej ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú tabletu užite.
Croatian: Ako propustite uzeti tabletu: - ako je od zadnjeg obroka prošlo manje od jednog sata, uzmite tabletu koju ste propustili.
Slovak: Zlikvidujte všetky kapsuly uchovávané v prenosnom puzdierku dlhšie než jeden mesiac.
Croatian: Bacite kapsule koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Slovak: Mali by ste navštíviť lekára a nechať si urobiť vyšetrenie.
Croatian: Trebate posjetiti svog liječnika i pregledati svoje opće zdravstveno stanje.
Slovak: - Jedzte jedlá s nízkym obsahom tuku, aby ste znížili pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich so stravou (pozri časť 4).
Croatian: - Uzimajte obroke s manje masti, da smanjite izglede za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledajte dio 4).
Slovak: (K-hodnota 30) glyceroldibehenát (E471) monopalmitát sacharózy (E473) stearylfumaran sodný stearoylmakrogol (E431)
Croatian: povidon (E1201) (K-vrijednost 30) gliceroldibehenat (E471) saharoza monopalmitat (E473) natrijev stearilfumarat makrogolstearat (E431) 6.2 Inkompatibilnosti
Slovak: Predtým, ako začnete užívať alli, porozprávajte sa so svojím lekárom
Croatian: Prije nego počnete uzimati alli posavjetujte se s liječnikom.
Slovak: U pacientov užívajúcich orlistat sa popísali prípady krvácania z konečníka.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi krvarenja iz rektuma bolesnika koji su uzimali orlistat.
Slovak: - ak užívate amiodarón na liečbu porúch srdcového rytmu.
Croatian: - ako uzimate amiodaron za poteškoće sa srčanim ritmom.
Slovak: Tým, že sa oboznámite s porciami, znížite pravdepodobnosť, že náhodne prekročíte vašu cieľovú hodnotu tukov.
Croatian: Priviknete li se bolje na veličinu obroka koju uzimate, manji su izgledi da ćete zabunom prekoračiti ciljnu količinu masti.
Slovak: Na základe hlásení uvádzaných v literatúre a získaných v období po uvedení lieku na trh orlistat môže potenciálne znížiť absorpciu antiretrovírusových liekov proti HIV a mohol by negatívne ovplyvniť účinnosť antiretrovírusových liekov proti HIV (pozri časť 4.4).
Croatian: Na temelju izvješća iz literature i postmarketinškog iskustva, orlistat može potencijalno smanjiti apsorpciju antiretrovirusnih lijekova za liječenje HIV-a te može negativno utjecati na učinkovitost antiretrovirusnih lijekova za liječenje HIV-a (vidjeti dio 4.4).
Slovak: Telesná aktivita je dôležitou súčasťou programu na zníženie telesnej hmotnosti.
Croatian: Tjelesne aktivnosti su važan sastavni dio programa mršavljenja.
Slovak: Súbežné použitie alli a warfarínu alebo iných perorálnych antikoagulancií je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Croatian: Istodobna primjena alli kapsula i varfarina ili drugih oralnih antikoagulansa je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Slovak: • ste alergický na orlistat alebo na ktorúkoľvek zo zložiek tohto lieku.
Croatian: • ako ste alergični na orlistat ili na bilo koji sastojak lijeka.
Slovak: Keďže orlistat sa minimálne absorbuje, u jedincov s poškodením funkcie pečene a/alebo obličiek nie je potrebná úprava dávky.
Croatian: orlistat se minimalno apsorbira te dozu osobama s jetrenim i/ili bubrežnim oštećenjem ne treba prilagođavati.
Slovak: Keďže orlistat sa minimálne absorbuje, u starších pacientov nie je potrebná úprava dávky.
Croatian: No orlistat se minimalno apsorbira te dozu starijim osobama ne treba prilagođavati.
Slovak: Pokúste sa začať dodržiavať takúto diétu predtým, ako začnete liečbu.
Croatian: Nastojte dijetu započeti prije nego što počnete uzimati alli.
Slovak: - Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú tabletu neužite.
Croatian: - ako je od zadnjeg obroka prošlo više od jednog sata, nemojte uzeti tabletu koju ste propustili.
Slovak: • alli neužívajte dlhšie než šesť mesiacov.
Croatian: • ne smijete uzimati alli dulje od šest mjeseci.
Slovak: Gravidita (pozri časť 4.6)
Croatian: • Trudnoća (vidjeti dio 4.6)
Slovak: K dispozícii sú obmedzené údaje o používaní orlistatu u starších pacientov.
Croatian: Podaci o primjeni orlistata u starijih osoba su ograničeni.
Slovak: • ak užívate liek na cukrovku.
Croatian: • ako uzimate lijek za šećernu bolest.
Slovak: 74,8 kg až 83,9 kg
Croatian: 74,8 kg do 83,9 kg
Slovak: Dospelí vo veku 18 alebo viac rokov, ktorí majú nadváhu.
Croatian: Za odrasle s prekomjernom tjelesnom težinom, u dobi od 18 godina ili starije
Slovak: Úbytok telesnej hmotnosti môže byť spojený so zlepšením krvného tlaku a hladín cholesterolu.
Croatian: Lijekovi za liječenje hipertenzije ili hiperkolesterolemije Gubitak tjelesne težine može biti praćen poboljšanjem vrijednosti krvnog tlaka i kolesterola.
Slovak: GlaxoSmithKline A.E.
Croatian: GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Slovak: Najväčšie množstvo tukov, ktoré môžete prijať v medzijedle
Croatian: Naveća količina masti koju smijete unijeti međuobrocima na dan
Slovak: Liečba orlistatom môže potenciálne znížiť absorpciu vitamínov (A, D, E a K) rozpustných v tukoch (pozri časť 4.5).
Croatian: Vitamini topljivi u mastima Uzimanjem orlistata može se smanjiti apsorpcija vitamina topljivih u mastima (A, D, E i K) (vidjeti dio 4.5).
Slovak: Užívanie alli znamená, že telom bude prechádzať väčšie množstvo tukov, a preto si telo môže ťažšie poradiť s množstvom tukov, ktoré prijímalo predtým.
Croatian: Kad uzimate alli Vaše tijelo odstranjuje više masti, pa ćete možda osjetiti potrebu da jedete onoliko masti koliko ste jeli i prije.
Slovak: Pri užívaní alli sa porozprávajte so svojím lekárom alebo lekárnikom - ak užívate liek na vysoký krvný tlak, pretože môže byť nevyhnutné upraviť jeho dávku.
Croatian: Posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom kada uzimate alli - ako uzimate i lijek za povišeni krvni tlak, jer će njegovu dozu možda trebati prilagoditi, - ako uzimate i lijek za povišeni kolesterol, jer će njegovu dozu možda trebati prilagoditi.
Slovak: - Ak uplynula viac ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu neužite.
Croatian: - ako je od zadnjeg obroka prošlo više od jednog sata, nemojte uzeti kapsulu koju ste propustili.
Slovak: Pacientov však treba upozorniť, aby pred spaním užívali multivitamínový doplnok, aby tým pomohli zabezpečiť dostatočný príjem vitamínov (pozri časť 4.4).
Croatian: No osobama koje uzimaju alli treba savjetovati da prije odlaska na počinak uzimaju nadomjeske multivitamina, kojima će se osigurati primjereni unos vitamina (vidjeti 4.4).
Slovak: Ak vynecháte užitie kapsuly: - Ak uplynula menej ako hodina od vášho posledného hlavného jedla, vynechanú kapsulu užite.
Croatian: Ako propustite uzeti kapsulu: - ako je od zadnjeg obroka prošlo manje od jednog sata, uzmite kapsulu koju ste propustili.
Slovak: ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ
Croatian: Objedinjeni podaci
Slovak: Muži
Croatian: DJECE
Slovak: - ak užívate liek na cukrovku.
Croatian: - ako uzimate lijek za šećernu bolest.
Slovak: Liečivo (orlistat) obsiahnuté v alli cielene pôsobí na tuky v tráviacom systéme.
Croatian: Kako alli djeluje Djelatna tvar tableta alli (orlistat) oblikovana je da djeluje na mast u Vašem probavnom sustavu.
Slovak: V programe diéty a cvičenia sa má pokračovať aj po ukončení liečby s alli.
Croatian: Program dijete i tjelesnih aktivnosti valja nastaviti i nakon prestanka uzimanja alli tableta.
Slovak: • ak máte ochorenie obličiek.
Croatian: • ako imate bolest bubrega.
Slovak: 61,3 kg až 65,7 kg
Croatian: 61,3 kg do 65,7 kg
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.dk
Slovak: Program alli na zníženie telesnej hmotnosti kombinuje užívanie kapsúl s plánom stravovania a širokou škálou zdrojov tak, aby vám pomohol porozumieť tomu, ako dodržiavať diétu so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku a odporúčania, ako sa stať aktívnejší.
Croatian: Program smanjenja tjelesne težine pomoću alli kapsula kombinira kapsule s planom unosa hrane i sa širokim rasponom sredstava koja će Vam pomoći da naučite kako uzimati hranu sa smanjenim sadržajem kalorija i masti, te sa smjernicama kako postati tjelesno aktivniji.
Slovak: - Neužívajte viac ako 3 tablety denne.
Croatian: - Nemojte uzimati više od 3 tablete na dan.
Slovak: Zabraňuje tomu, aby sa približne štvrtina tukov prijatých v jedlách vstrebala.
Croatian: On sprečava apsorpciju oko četvrtine masti unesene hranom.
Slovak: • máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
Croatian: • ako imate kolestazu (stanje pri kojem je blokirano otjecanje žuči iz jetre).
Slovak: Neužívajte alli s týmito liekmi - s cyklosporínom: cyklosporín sa používa po transplantácii orgánov, pri závažnej reumatoidnej artritíde a pri niektorých závažných kožných ochoreniach.
Croatian: - s ciklosporinom: ciklosporin se daje nakon presađivanja organa, za teški reumatoidni artritis i za neka teška kožna stanja.
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland)
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Slovak: Telesná výška
Croatian: Visina Težina
Slovak: Ak tabletu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
Croatian: Uzimanjem tablete uz obrok koji sadrži previše masti mogu se povećati izgledi za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledati dio 4).
Slovak: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Croatian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Slovak: Tél/Tel: + 32 10858600 www.alli.be
Croatian: Tél/Tel: + 32 10858600
Slovak: - alli neužívajte dlhšie než šesť mesiacov.
Croatian: - ne smijete uzimati alli dulje od šest mjeseci.
Slovak: Liekové a iné interakcie
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Ciklosporin
Slovak: NÁZOV LIEKU alli 60 mg tvrdé kapsuly
Croatian: NAZIV LIJEKA alli 60 mg tvrde kapsule
Slovak: Ak ste predtým necvičili, nezabudnite sa najskôr poradiť so svojím lekárom.
Croatian: Ne zaboravite najprije provjeriti s liječnikom, ako se ranije niste bavili tjelovježbom.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú nižšie uvedené podľa triedy orgánových systémov a frekvencie.
Croatian: Niže su navedene nuspojave prema organskim sustavima i učestalosti.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ
Croatian: OD LIJEKA, AKO JE POTREBNO
Slovak: Ak kapsulu užijete s jedlom obsahujúcim priveľa tuku, môže sa zvýšiť pravdepodobnosť vzniku účinkov liečby súvisiacich s diétou (pozri časť 4).
Croatian: Uzimanjem kapsule uz obrok koji sadrži previše masti mogu se povećati izgledi za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledajte dio 4).
Slovak: Program alli na zníženie telesnej hmotnosti kombinuje užívanie tabliet s plánom stravovania a širokou škálou zdrojov tak, aby vám pomohol porozumieť tomu, ako dodržiavať diétu so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku a odporúčania, ako sa stať aktívnejší.
Croatian: Program smanjenja tjelesne težine pomoću alli tableta kombinira tablete s planom unosa hrane i sa širokim rasponom sredstava koja će Vam pomoći da naučite kako uzimati hranu sa smanjenim sadržajem kalorija i masti, te sa smjernicama kako postati tjelesno aktivniji.
Slovak: - ak máte cholestázu (stav, pri ktorom je zablokovaný odtok žlče z pečene).
Croatian: - Ako imate kolestazu (stanje pri kojem je blokirano otjecanje žuči iz jetre).
Slovak: 2. typu).
Croatian: (tablica 2).
Slovak: Psychické poruchy
Croatian: Psihijatrijski poremećaji Često
Slovak: Čo je alli a na čo sa používa
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi: Što je alli i za što se koristi Rizik od prekomjerne tjelesne težine
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VNÚTORNÁ ŠKATUĽA
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU UNUTARNJI DIO KUTIJE
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME alli 27 mg žuvacie tablety
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU alli 27 mg tablete za žvakanje
Slovak: Všetko, čo skonzumujete, si zapisujte do stravovacieho denníka.
Croatian: Vodite dnevnik prehrane i bilježite što pojedete.
Slovak: alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti v kombinácii so stravou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku u dospelých s nadváhou, ktorí majú 18 alebo viac rokov (BMI 28 a vyššie).
Croatian: alli se koristi uz nisko kaloričnu dijetu s manjim sadržajem masti za smanjenje tjelesne težine odraslih, starijih od 18 godina s prekomjernom tjelesnom težinom (BMI 28 ili iznad).
Slovak: 5 % oproti východiskovej telesnej hmotnosti
Croatian: Tjelesna težina smanjena za ≥5% u odnosu na početnu
Slovak: - Fľaša obsahuje dve zatavené nádobky obsahujúce silikagél, ktoré tablety udržiavajú v suchu.
Croatian: - Boca sadrži dva zatvorena spremnika sa silikagelom radi zaštite tableta od vlage.
Slovak: Tabuľka s cieľovými hodnotami tukov v gramoch sa riadi nižšie uvedenými informáciami pre stanovenie cieľovej hodnoty kalórií.
Croatian: Tablica s ciljnim količinama masti nalazi se ispod one s ciljnim brojem kalorija.
Slovak: Čo je alli a na čo sa používa alli sa používa na zníženie telesnej hmotnosti u dospelých vo veku 18 rokov a starších, ktorí trpia nadváhou a majú index telesnej hmotnosti (BMI) rovný alebo vyšší ako 28. alli sa má používať spolu s diétou so zníženým množstvom kalórií a nízkym obsahom tuku.
Croatian: Što je alli i za što se koristi alli se koristi za smanjenje tjelesne težine osoba u dobi od 18 godina i starijih, s prekomjernom tjelesnom težinom i indeksom tjelesne mase (ITM, eng. body mass index, BMI) 28 ili većim.
Slovak: - Riziko spojené s nadváhou
Croatian: Rizici zbog prekomjerne tjelesne težine
Slovak: Pozri časť
Croatian: Pogledajte dio 4.
Slovak: V každej skupine frekvencie sú nežiaduce účinky zoradené podľa klesajúcej závažnosti.
Croatian: Unutar svake skupine po učestalosti, nuspojave su razvrstane redom prema njihovoj ozbiljnosti, od ozbiljnijih prema manje ozbiljnim.
Slovak: Stanovte si cieľové hodnoty kalórií a tukov
Croatian: Odredite ciljni broj kalorija i količinu masti
Slovak: • neužívajte viac ako tri kapsuly denne.
Croatian: • ne uzimajte više od tri kapsule dnevno.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME alli 60 mg tvrdé kapsuly
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU alli 60 mg tvrde kaspule
Slovak: - ak máte ochorenie obličiek.
Croatian: Ako imate bolest bubrega.
Slovak: - ak užívate liek na vysokú hladinu cholesterolu.
Croatian: - ako uzimate lijekove za povišeni kolesterol.
Slovak: Pochopenie významu cieľových hodnôt kalórií a tukov Kalórie slúžia na meranie energie, ktorú telo potrebuje.
Croatian: Kalorije su mjera energije koja je tijelu potrebna.
Slovak: 65,8 kg až 70,2 kg
Croatian: 65,8 kg do 70,2 kg
Slovak: Poškodenie funkcie pečene a obličiek
Croatian: Oštećenje jetre i bubrega
Slovak: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécko
Croatian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčka
Slovak: - Dennú dávku alli môžete uchovávať v modrom prenosnom puzdierku (shuttle), ktoré je priložené v tomto balení.
Croatian: - Dnevnu dozu alli kapsula možete držati u plavom priručnom spremniku, uključenom u ovo pakiranje.
Slovak: - Fľaša obsahuje dve zatavené nádobky obsahujúce silikagél, ktoré kapsuly udržiavajú v suchu.
Croatian: - Boca sadrži dva zatvorena spremnika sa silikagelom radi zaštite kapsula od vlage.
Slovak: - ak máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm)
Croatian: - ako imate poteškoća s apsorpcijom hrane (kronični malapsorpcijski sindrom).
Slovak: Sími: + 354 530 3700
Croatian: GlaxoSmithKline ehf. Sími: + 354 530 3700
Slovak: • máte problémy so vstrebávaním potravy (chronický malabsorpčný syndróm).
Croatian: • ako imate poteškoća s apsorpcijom hrane (kronični malapsorpcijski sindrom).
Slovak: Pľuzgierovitá vyrážka
Croatian: Bulozne erupcije
Slovak: • ak užívate liek na vysokú hladinu cholesterolu.
Croatian: • ako uzimate lijekove za povišeni kolesterol.
Slovak: 4.8 Nežiaduce účinky
Croatian: 4.8 Nuspojave
Slovak: 1 200 kalórií
Croatian: 1200 kalorija
Slovak: Nezistili sa žiadne významné klinické nálezy, ak sa orlistat podával v jednorazových dávkach 800 mg a opakovaných dávkach do 400 mg trikrát denne počas 15 dní jedincom s normálnou telesnou hmotnosťou a obéznym jedincom.
Croatian: 4.9 Predoziranje Ispitivane su jednokratne doze od 800 mg i višekratne doze do 400 mg orlistata triput na dan tijekom
Slovak: 68,1 kg až 74,7 kg
Croatian: 68,1 kg do 74,7 kg
Slovak: Súbežné použitie alli a cyklosporínu je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Croatian: Primjena alli kapsula istodobno s ciklosporinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Slovak: Priemerná relatívna zmena hladiny LDL cholesterolu bola -3,5 % pri orlistate v dávke 60 mg (východisková hladina 3,30 mmol/l) a +3,8
Croatian: Srednja relativna promjena razine LDL-kolesterola iznosila je -3,5% za orlistat 60 mg (početna vrijednost 3,30 mmol/l), a +3,8 % za placebo (početna vrijednost 3,41
Slovak: †Je pravdepodobné, že liečba orlistatom môže vyvolať úzkosť z očakávania gastrointestinálnych nežiaducich reakcií alebo sekundárne v dôsledku týchto reakcií.
Croatian: †Moguće je da uzimanje orlistata izazove anksioznost, prije ili nakon gastrointestinalnih nuspojava.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA Reg. č.: EU/1/07/401/007-011
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/07/401/007-011
Slovak: 2 roky.
Croatian: minuta.
Slovak: + 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Croatian: GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk.com www.alli.gsk.ee
Slovak: - Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25˚C.
Slovak: Fľaša obsahuje aj dve zatavené nádobky obsahujúce silikagélové vysúšadlo.
Croatian: Boca sadržava i dva zatvorena spremnika sa silikagelom kao sredstvom za sušenje.
Slovak: UVOĽNENIE ŠARŽE
Croatian: Izlučivanje masti
Slovak: 70,3 kg a viac
Croatian: 70,3 kg i više
Slovak: Ak tak urobíte, účinok kapsúl podporí vaše úsilie tým, že vám pomôže schudnúť viac v porovnaní s dodržiavaním samotnej diéty.
Croatian: U tom slučaju djelovanje kapsula će Vam pomoći da na težini izgubite više nego što biste samom dijetom.
Slovak: - Obal kapsuly: želatína, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), laurylsíran sodný,
Croatian: - Kapsula: želatina, Indigo Carmine (E132), titanijev dioksid (E171), natrijev laurilsulfat, sorbitanlaurat, crna tinta (šelak, crni željezov oksid (E172), propilenglikol).
Slovak: Písomná informácia pre používateľa alli 60 mg tvrdé kapsuly orlistat
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika alli 60 mg tvrde kapsule orlistat
Slovak: 1 fľaša obsahujúca 42 tvrdých kapsúl 1 fľaša obsahujúca 60 tvrdých kapsúl 1 fľaša obsahujúca 84 tvrdých kapsúl 1 fľaša obsahujúca 90 tvrdých kapsúl 1 fľaša obsahujúca 120 tvrdých kapsúl
Croatian: 1 boca sadržava 42 tvrde kapsule 1 boca sadržava 60 tvrdih kapsula 1 boca sadržava 84 tvrde kapsule 1 boca sadržava 90 tvrdih kapsula 1 boca sadržava 120 tvrdih kapsula
Slovak: Dennú dávku alli môžete tiež uchovávať v modrom prenosnom puzdierku (shuttle), ktoré je pribalené v tomto balení.
Croatian: - Svoju dnevnu dozu alli kapsula možete čuvati i u plavom priručnom spremniku („shuttle") uključenom u ovo pakiranje.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA Reg. č.: EU/1/07/401/012-016
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/07/401/012-016
Slovak: Ak užijete viac alli, ako máte
Croatian: - Ako uzmete više tableta alli nego što ste trebali
Slovak: 42 žuvacích tabliet 60 žuvacích tabliet 84 žuvacích tabliet 90 žuvacích tabliet 120 žuvacích tabliet
Croatian: 42 tablete za žvakanje 60 tableta za žvakanje 84 tablete za žvakanje 90 tableta za žvakanje 120 tablete za žvakanje
Slovak: - Neužívajte viac ako 3 kapsuly denne.
Croatian: - Nemojte uzimati više od 3 kapsule na dan.
Slovak: - ak ste alergický na orlistat alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Croatian: Ako ste alergični na orlistat ili na bilo koji sastojak lijeka naveden u dijelu 6.
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.no
Slovak: 84,0 kg a viac
Croatian: 84,0 kg i više
Slovak: 10 % oproti východiskovej telesnej hmotnosti
Croatian: Tjelesna težina smanjena za ≥10% u odnosu na početnu
Slovak: Slovenská republika GlaxoSmithKline
Croatian: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o.
Slovak: Liečba orlistatom môže potenciálne zhoršiť absorpciu vitamínov rozpustných v tukoch (A, D, E a K).
Croatian: Vitamini topljivi u mastima Uzimanjem orlistata može se smanjiti apsorpcija vitamina topljivih u mastima (A, D, E i K).
Slovak: Riziko spojené s nadváhou
Croatian: Rizici prekomjerne tjelesne težine
Slovak: 1 fľašu obsahujúcu 42 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 60 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 84 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 90 žuvacích tabliet 1 fľašu obsahujúcu 120 žuvacích tabliet
Croatian: 1 boca sadržava 42 tablete za žvakanje 1 boca sadržava 60 tableta za žvakanje 1 boca sadržava 84 tablete za žvakanje 1 boca sadržava 90 tableta za žvakanje 1 boca sadržava 120 tableta za žvakanje