FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando a agulha de recarregamento estiver devidamente encaixada na porta de carregamento da bomba, o vácuo no reservatório da bomba irá aspirar passivamente a insulina da seringa para o reservatório da bomba.
Danish: Når genopfyldningsnålen sidder korrekt i porten til pumpeopfyldningen vil vakuumet i pumpereservoiret passivt trække insulinet fra sprøjten og ind i pumpereservoiret.
Portuguese: Hipersensibilidade à liga de titânio, polissulfona ou aos materiais de silicone utilizados nos componentes implantados da bomba.
Danish: Hypersensitivitet over for titaniumlegering, polysulfon eller silikonematerialer brugt i de implanterede dele af pumpen.
Portuguese: • Programação do dispositivo
Danish: • Udstyrsprogrammering
Portuguese: A prescrição deste medicamento está limitada a centros certificados pela Medtronic em como receberam formação adequada no que diz respeito à utilização da Bomba implantável MiniMed da Medtronic.
Danish: Udskrivelsen af dette produkt er begrænset til centre, som er certificerede af Medtronic til at have modtaget tilstrækkelig træning i brugen af Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Portuguese: A utilização de insulina e os sintomas clínicos podem ser idênticos aos apresentados em caso de administração insuficiente por parte da bomba.
Danish: Insulinforbruget og de kliniske symptomer kan være identiske med dem ved pumpeunderlevering.
Portuguese: Um controlo metabólico melhorado pode levar a um aumento da sensibilidade à insulina e diminuir as necessidades de insulina.
Danish: Forbedret metabolisk kontrol kan øge insulinfølsomheden og dermed nedsætte insulinbehovet.
Portuguese: Nos idosos, a deterioração progressiva da função renal pode determinar uma redução estável das necessidades de insulina.
Danish: Hos ældre kan en fremadskridende forringelse af nyrefunktionen føre til et stadigt nedsat insulinbehov.
Portuguese: Neste procedimento de recarregamento, a restante insulina deve ser removida da bomba e a bomba deve ser recarregada com nova insulina.
Danish: I genopfyldningsproceduren skal den resterende insulin fjernes fra pumpen, hvorefter pumpen skal genopfyldes med ny insulin.
Portuguese: Os doentes devem ser informados para monitorizar de forma rigorosa os níveis de glicemia nos dias de recarregamento.
Danish: Patienter skal informeres om at monitorere blodglucoseniveauet nøje på genopfyldningsdage.
Portuguese: A bomba não está ligada a um medidor de glicemia e, por conseguinte, os doentes são aconselhados a efetuar uma boa gestão da diabetes e a testar os seus níveis de glicemia pelo menos quatro vezes ao dia para detetar um possível funcionamento incorreto da bomba, para monitorizar o controlo glicémico e para determinar as doses de insulina necessárias.
Danish: Pumpen er ikke forbundet til et glukometer eller lignende, og patienterne opfordres derfor til at praktisere god egenomsorg af diabetes og måle deres blodglucoseniveau mindst fire gange dagligt for at detektere potentielle funktionsfejl ved pumpen, monitorere glykæmisk kontrol samt bestemme de nødvendige insulindoser.
Portuguese: Tabela 1: Reações adversas observadas no estudo HUBIN_L_05335 com insulina humana 400 UI/ml e experiência clínica com insulina humana 100 UI/ml e 40 UI/ml.
Danish: Tabel 1: Bivirkninger observeret i HUBIN_L_05335-studiet med human insulin og fra kliniske erfaringer med brugen af human insulin 100 IE/ml og 40 IE/ml.
Portuguese: A Insuman Rapid também pode ser administrada por via intravenosa.
Danish: Insuman Rapid kan også gives intravenøst.
Portuguese: Reação alérgica grave com pressão arterial baixa (choque)
Danish: - Alvorlig allergisk reaktion med lavt blodtryk (shock)
Portuguese: Somente após o restabelecimento bem-sucedido da medição do volume de curso é possível irrigar o cateter e recarregar a bomba com insulina.
Danish: Kun efter vellykket reetablering af slagvolumenmålingen kan katetret skylles med steril skyllebufferopløsning og pumpen genopfyldes med insulin.
Portuguese: Fale com o seu médico se espera realizar exames de imagiologia médica frequentes (por ex. ressonância magnética ou ultrasonografia).
Danish: Tal med din læge, hvis du forventer at skulle have hyppige scanninger (f.eks. MR eller ultralyd).
Portuguese: Se tiver hiperglicemia grave (níveis muito elevados de açúcar no sangue) ou cetoacidose (acumulação de ácido no sangue porque o organismo assimila gordura em vez de açúcar) ou coma, isto pode indicar a existência de um problema com a bomba.
Danish: Hvis du får alvorlig hyperglykæmi (meget højt blodsukker) eller ketoacidose (ophobning af syre i blodet fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker) eller koma, kan dette tyde på et problem med pumpen.
Portuguese: Certifique-se que contacta um médico o mais depressa possível.
Danish: Sørg for at kontakte lægen hurtigt.
Portuguese: A Insuman Implantable destina-se apenas a administração intraperitoneal.
Danish: Insuman Implantable er kun til intraperitoneal anvendelse.
Portuguese: Uma UI (Unidade Internacional) corresponde a 0,035 mg de insulina humana anidra*.
Danish: En IE (International Enhed) svarer til 0,035 mg vandfri human insulin*.
Portuguese: A insulina na sua bomba deve ser substituída a cada 40 a 45 dias com insulina nova ou mais cedo, com base nas suas necessidades de insulina.
Danish: Insulinen i pumpen skal udskiftes for hver 40 til 45 dage med ny insulin eller tidligere baseret på dit insulinbehov.
Portuguese: Se a sua bomba ficar sem insulina ou está a administrar menos insulina do que necessita, poderá ter sintomas de açúcar no sangue elevado.
Danish: Hvis din pumpe er løbet tør for insulin eller leverer mindre insulin end du har brug for, kan du føle symptomer på højt blodsukker.
Portuguese: Foram reportados erros de medicação envolvendo confusões entre a formulação de Insuman subcutânea e outras formulações de insulina.
Danish: Der er indrapporteret tilfælde af medicineringsfejl som omfatter forveksling med subkutane Insumanformuleringer eller andre subkutane insuliner.
Portuguese: Foram observados casos de esteatose hepática focal após a administração de insulina por via intraperitoneal quando o cateter foi posicionado muito próximo ou no interior do tecido do fígado.
Danish: Focal leversteatose er observeret efter intraperitoneal administration af insulin, når kateteret var placeret meget tæt på eller i leverkapslen.
Portuguese: As necessidades metabólicas basais variam entre 40% e 60% das necessidades diárias totais de insulina.
Danish: Det basale metaboliske behov udgør normalt 40-60 % af det totale daglige insulinbehov.
Portuguese: Não ultrapasse este período de tempo (45 dias) e contacte imediatamente o seu médico se não puder ir ao hospital ou a uma clínica para substituir a insulina na sua bomba.
Danish: Overskrid ikke denne tidsperiode (45 dage) og kontakt din læge øjeblikkeligt hvis du er forhindret i at komme på hospitalet eller på en klinik, der kan udskifte insulinen i din pumpe.
Portuguese: Pode selecionar doses de 1 a 80 unidades em intervalos de 1 unidade.
Danish: Du kan sætte dosis fra 1 til 80 enheder i trin af 1 enhed.
Portuguese: Os fatores que aumentam a suscetibilidade à hipoglicemia requerem uma monitorização particularmente apertada e um ajuste da dose.
Danish: Faktorer, der øger risikoen for hypoglykæmi, kræver nøje kontrol og dosisjustering kan blive nødvendig.
Portuguese: Se detetar um aumento rápido nos níveis de açúcar no sangue que não constitua uma resposta a uma dose de bólus de insulina, contacte o seu médico imediatamente.
Danish: Hvis du oplever en hurtig stigning i blodsukkerniveau, som ikke reagerer på en bolusinsulindosis, skal du kontakte din læge omgående.
Portuguese: A caneta não deve ser molhada, lavada ou lubrificada porque se pode danificar.
Danish: Pennen må aldrig skylles, vaskes eller smøres, da dette kan ødelægge den.
Portuguese: A Insuman Rapid também pode ser usada para tratar o coma hiperglicémico (coma causado por demasiado açúcar no sangue) e cetoacidose (formação de ácido no sangue devida ao organismo estar a utilizar gordura em vez de açúcar), assim como para controlar o açúcar do sangue antes, durante e após cirurgia.
Danish: Insuman Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk koma (koma forårsaget af for højt blodsukker) og ketoacidose (ophobning af syre i blodet som følge af kroppens nedbrydning af fedt i stedet for sukker) samt til kontrol af blodsukker før, under og efter kirurgiske indgreb.
Portuguese: A Insuman Basal é uma suspensão de insulina isofano.
Danish: Insuman Basal er en isophaninsulinsuspension.
Portuguese: Alguns doentes com diabetes mellitus tipo 2 de longa duração e doença cardíaca ou acidente vascular cerebral prévio que foram tratados com pioglitazona e insulina desenvolveram insuficiência cardíaca.
Danish: Nogle patienter med årelang type 2-diabetes mellitus og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, der var i behandling med pioglitazon (oral antidiabetika, der anvendes til behandling af type 2-diabetes mellitus) og insulin, udviklede hjertesvigt.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se não puder deslocar-se a um hospital ou centro clínico para substituir a insulina na sua bomba.
Danish: Kontakt din læge øjeblikkeligt, hvis du er forhindret i at komme på hospitalet eller til en klinik, der kan udskifte insulinen i din pumpe.
Portuguese: O que deve fazer no caso de uma hiperglicemia Controle o seu nível de açúcar no sangue e a presença de corpos cetónicos na urina logo que ocorra algum dos sintomas referidos.
Danish: Hvad skal du gøre hvis du får hyperglykæmi Kontrollér dit blodsukker og undersøg urinen for ketonstoffer, så snart nogen af ovenstående symptomer opstår.
Portuguese: Pode limpar o exterior da sua SoloStar esfregando-a com um pano húmido.
Danish: Ydersiden af SoloStar kan rengøres ved at tørre den af med en fugtig klud.
Portuguese: Uma vez que sofre de diabetes de tipo 1 (diabetes mellitus dependente de insulina), não interrompa o seu tratamento com insulina.
Danish: Fordi du har type 1-diabetes, en insulinkrævende diabetes mellitus, må du ikke afbryde insulinbehandlingen.
Portuguese: Efeitos secundários mais graves
Danish: Mest alvorlige bivirkninger
Portuguese: Tome, imediatamente, cerca de 10 a 20 g de açúcar tal como glucose, açúcar em cubos ou uma bebida açucarada.
Danish: Tag omgående ca. 10-20 g sukker f.eks. som glucose, hugget sukker eller en sukkersødet drik.
Portuguese: A perfusão contínua de insulina intraperitoneal resulta em picos mais precoces, mais curtos e mais elevados de plasma livres de insulina do que a perfusão contínua de insulina por via subcutânea em doentes com diabetes mellitus tipo 1 e 2.
Danish: Kontinuerlig intraperitoneal insulininfusion resulterer i tidligere, kortere og højere toppe af frit plasma insulin end kontinuerlig subkutan insulin infusion hos patienter med type 1- og type 2-diabetes mellitus.
Portuguese: Foi realizado um estudo clínico a 6 meses, aleatorizado, controlado, com ocultação (HUBIN_L_05335) para avaliar a eficácia e segurança clínica de Insuman Implantable em comparação com insulina humana semi-sintética (400 UI/ml) administrado através da Bomba implantável Medtronic MiniMed.
Danish: Et 6-måneders enkeltblindet, randomiseret, kontrolleret klinisk studium (HUBIN_L_05335) blev udført for at evaluere den kliniske virkning og sikkerhed af Insuman Implantable i forhold til et semi syntetisk humant insulin (400 IE/ml) administreret via Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Portuguese: Em doentes que precisam de doses elevadas de insulina, devido à presença de anticorpos de insulina, deve ser considerada a transição sob supervisão médica e realizada num hospital ou instituição similar.
Danish: Hos patienter som har behov for høje insulindoser pga. tilstedeværelsen af insulinantistoffer, skal det overvejes, om skiftet skal finde sted under medicinsk observation på et hospital eller lignende omstændigheder.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos exceto os mencionados na secção 6.6.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Portuguese: Alterações da pele no local de injeção (lipodistrofia) Se injetar insulina com demasiada frequência no mesmo local da pele, o tecido adiposo sob a pele nesse local pode atrofiar ou aumentar.
Danish: - Hudforandringer på injektionsstedet (lipodystrofi) Hvis du for ofte injicerer din insulin på samme sted på huden, kan fedtvævet under huden på dette sted svinde ind (lipoatrofi) eller blive tykkere (lipohypertrofi).
Portuguese: C Verifique o aspeto da sua insulina.
Danish: C. Tjek udseendet af din insulin.
Portuguese: Todas as soluções que entram na bomba devem ser devidamente desgaseificadas antes do enchimento do reservatório da bomba para evitar a agregação e uma administração insuficiente de insulina.
Danish: Alle opløsninger, som skal ind i pumpen, skal afgasses korrekt før påfyldning af pumpens reservoir for at undgå insulinaggregering og underlevering.
Portuguese: Use apenas agulhas compatíveis com SoloStar.
Danish: Anvend kun nåle, som er kompatible til anvendelse med SoloStar.
Portuguese: A utilização da bomba a estas altitudes pode resultar numa administração excessiva ou insuficiente de insulina.
Danish: Brugen af pumpen ved disse højder kan føre til insulinoverlevering eller underlevering.
Portuguese: • Através de outras vias de administração (por ex., injeção).
Danish: - ad andre administrationsveje (f.eks. injektion).
Portuguese: Não foi observada qualquer esteatose hepática.
Danish: Ingen fokal leversteatose blev observeret.
Portuguese: Os depósitos de insulina podem causar um bloqueio da bomba.
Danish: Insulinophobninger kan forårsage pumpeblokade.
Portuguese: Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de açúcar no sangue (aumento,diminuição ou ambos, dependendo da situação).
Danish: Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationen).
Portuguese: Se a sua SoloStar estiver no frigorifico, retire-o 1 a 2 horas antes da injeção para atingir a temperatura ambiente A insulina fria é mais dolorosa ao injetar.
Danish: Hvis SoloStar opbevares koldt, bør den tages ud 1-2 timer før injektion, for at varme den op. Kold insulin er mere smertefuldt at injicere.
Portuguese: Foram notificados casos de insuficiência cardíaca quando a pioglitazona foi usada em associação com insulina, especialmente nos doentes com fatores de risco para desenvolverem insuficiência cardíaca.
Danish: Kombinationsbehandling med Insuman og pioglitazon Der er indrapporteret tilfælde af hjertesvigt ved anvendelse af pioglitazon i kombination med insulin, særligt hos patienter med risikofaktorer for udvikling af hjertesvigt.
Portuguese: Utilize sempre este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou enfermeiro.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller sygeplejerskens anvisning.
Portuguese: A Insuman Implantable irá ser prescrita por um médico que recebeu formação quanto ao uso da Bomba Implantável Medtronic MiniMed.
Danish: Insuman Implantable vil blive udskrevet af en læge, som har fået træning i brugen af Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Portuguese: Os doentes poderão precisar de procedimentos de recarregamento mais frequentes com base nas suas necessidades de insulina.
Danish: Patienter kan, afhængigt af deres insulinbehov, have brug for hyppigere genopfyldningsprocedurer.
Portuguese: Tempo de recarregamento da bomba de insulina
Danish: Tidspunkt for genopfyldning af insulinpumpe
Portuguese: • Se tem alergia à liga de titânio, polissulfona ou aos materiais de silicone utilizados nos componentes implantados da bomba.
Danish: - hvis du er allergisk over for titaniumlegering, polysulfon eller silikonematerialer som er anvendt i de implanterede dele af pumpen.
Portuguese: Segure a caneta como está mostrado neste folheto.
Danish: Hold pennen som vist her i brugsanvisningen.
Portuguese: As canetas vazias nunca devem ser reutilizadas e devem ser eliminadas adequadamente.
Danish: Tomme penne må aldrig genbruges, og skal bortskaffes på betryggende måde.
Portuguese: Se o procedimento de lavagem não conseguir restaurar o volume de curso e uma administração correta, deve ser realizado um procedimento de lavagem com uma solução tampão de lavagem estéril de maior duração.
Danish: Hvis det ikke lykkes skylleproceduren at genoprette slagvolumen og nøjagtig levering er det nødvendigt at udføre en udvidet skylleprocedure.
Portuguese: Oclusão do dispositivo Dor no local do cateter
Danish: Okklusion af udstyret; Smerter ved kateteret
Portuguese: A presença de tais anticorpos de insulina pode requerer um ajuste da dose de insulina de modo a corrigir a tendência para hiper ou hipoglicemia (ver secção 4.8).
Danish: Tilstedeværelsen af sådanne antistoffer kan medføre behov for at justere insulindosis for at korrigere en tendens til hyper- eller hypoglykæmi (se pkt.
Portuguese: • Protuberância exterior na área do umbigo (hérnia umbilical) Dor de estômago
Danish: - Udadgående bule i navleområdet (navlebrok) - Mavepine - Smerte grundet kateterposition
Portuguese: A cor do botão de injeção varia de acordo com a insulina Insuman utilizada.
Danish: Doseringsknappens farve varierer afhængig af hvilken formulering, Insuman insulinen er.
Portuguese: • surgirem outras circunstâncias que podem levar a uma maior suscetibilidade para uma hipoglicemia ou hiperglicemia (ver secção 4.4).
Danish: - andre omstændigheder opstår, som øger følsomheden over for hypo- eller hyperglykæmi (se pkt.
Portuguese: Apenas a Insuman Implantable especificamente formulada para utilização na Bomba Implantável Medtronic MiniMed deve ser utilizada para encher o reservatório esterilizado da bomba.
Danish: Kun Insuman Implantable der er specifikt formuleret til brug i Medtronic MiniMed Implantable Pump må bruges til at fylde det sterile pumpereservoir.
Portuguese: Se não for capaz de usar a SoloStar ou de seguir as instruções sozinho, na íntegra, utilize SoloStar apenas se tiver ajuda de alguém capaz de seguir as instruções na íntegra.
Danish: Hvis du ikke selv er i stand til at følge alle instruktionerne fuldstændig, så brug kun SoloStar, hvis du har hjælp fra en person, som kan følge instruktionerne.
Portuguese: Substituição do dispositivo médico devido a avaria do dispositivo
Danish: Udskiftning af udstyret grundet funktionsfejl; Blokering af udstyret
Portuguese: • Se a injeção for administrada por outra pessoa, esta deve tomar precaução especial ao remover e eliminar a agulha.
Danish: • Hvis din injektion gives af en anden person, eller du giver injektionen til en anden person skal der udvises speciel forsigtighed når nålen fjernes og kasseres.
Portuguese: Mudar para Insuman Implantable
Danish: Skift til Insuman Implantable
Portuguese: - sofrer de uma doença grave dos rins ou do fígado ou de qualquer outra doença como, por exemplo, o hipotiroidismo.
Danish: - du lider af en alvorlig nyre- eller leversygdom, eller af anden sygdom som f.eks. nedsat stofskifte (hypothyroidisme).
Portuguese: Os doentes devem praticar cuidados satisfatórios da diabetes a si mesmos e a verificar os seus níveis de glicemia pelo menos 4 vezes ao dia, para detetar e prevenir situações de hiperglicemia e uma possível cetoacidose diabética devido a uma administração insuficiente por parte da bomba.
Danish: Patienter skal praktisere god diabetes egenomsorg og kontrollere deres blodglucoseniveau mindst 4 gange dagligt for at opdage og forebygge hyperglykæmi og potentiel ketoacidose grundet underlevering fra pumpen.
Portuguese: Considere sempre a possibilidade da existência de um problema técnico se verificar que, para atingir os níveis de açúcar sanguíneo pretendidos, - tem de administrar insulina adicional ("doses em bólus") em doses maiores ou mais frequentemente que o habitual, ou - tem de administrar insulina adicional ("doses em bólus") em doses menores ou menos frequentemente que o habitual.
Danish: Overvej altid, om der er opstået tekniske problemer, hvis du for at nå det ønskede blodsukker skal: - tage yderligere insulin ("bolus doser") i større doser eller oftere end normalt.
Portuguese: As necessidades metabólicas basais variam entre 40% e 60% das necessidades diárias totais.
Danish: Det basale metaboliske behov udgør 40-60 % af det totale døgnbehov.
Portuguese: A. <FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E >FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DET (DE) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE
Portuguese: Estes certuchos não devem ser usados com qualquer outra caneta reutilizável, uma vez que a precisão da dose apenas foi estabelecida com as referidas canetas.
Danish: Disse cylinderampuller bør ikke bruges med andre former for flergangspenne, da dosis-nøjagtigheden kun er vist med ovenstående penne.
Portuguese: Fale com o seu médico se for alérgico a este medicamento ou a insulinas de orugem animal.
Danish: Tal med din læge, hvis du er allergisk over for dette lægemiddel eller animalske insuliner.
Portuguese: Informações importantes para a utilização do SoloStar:
Danish: Skematisk diagram af pennen Vigtig information vedrørende anvendelse af SoloStar:
Portuguese: • Componentes do dispositivo
Danish: • Udstyrskomponenter
Portuguese: • Quando a administração insuficiente de insulina é causada por um problema com a bomba, deve ser realizado um procedimento de lavagem.
Danish: Når underlevering af insulin skyldes et problem med pumpen, skal skylleproceduren foretages.
Portuguese: Se a injeção é dada por outra pessoa, esta deve tomar precaução para evitar ferimentos acidentais provocados pela agulha e transmissão de infeções.
Danish: • Hvis en anden person giver dig injektionen, skal vedkommende passe på, så uheld med skader fra nålen og overførsel af infektioner undgås.
Portuguese: Assim que os doentes se aperceberem de um rápido aumento na glicemia, que não é uma resposta a uma dose de bólus de insulina, a possibilidade de obstrução da bomba deve ser investigada por um médico formado para realizar inspeções da bomba.
Danish: Så snart patienterne opdager en hurtig stigning i blodglucose, som ikke reagerer på en bolusdosis af insulin, skal det undersøges af en læge, der er trænet i at udføre pumpeundersøgelser, hvorvidt der er obstruktion i pumpen.
Portuguese: Deve praticar bons cuidados quanto à sua diabetes e testar os seus níveis de açúcar no sangue pelo menos quatro vezes ao dia para determinar as doses de insulina.
Danish: Du skal praktisere god insulinbehandling og teste din egne blodsukkerniveauer mindst fire gange dagligt for at tjekke dine blodsukkerniveauer og bestemme insulindosis.
Portuguese: Poderão ocorrer situações de baixos níveis de açúcar no sangue (hipoglicemia) se administrar insulina em excesso.
Danish: Lave blodsukkerniveauer (hypoglykæmi) kan forekomme, hvis du administrerer for meget insulin.
Portuguese: Se estiver a amamentar consulte o seu médico pois poderá necessitar de ajustes nas doses de insulina e na sua dieta.
Danish: Kontakt din læge, hvis du ammer, da det kan være nødvendigt at justere din insulindosis og diæt.
Portuguese: Existe a possibilidade de infeção na bolsa da bomba (local onde a bomba foi implantada), erosão da pele onde a bomba se encontra e má cicatrização do local da incisão na pele.
Danish: Infektion i pumpelommen (hvor din pumpe er placeret), hudafslidning hvor din pumpe er implanteret og dårlig heling af indstiksstedet i din hud kan forekomme.
Portuguese: Uma alteração marcada (melhoria ou agravamento) no controlo dos seus níveis de açúcar no sangue pode alterara a sua visão temporariamente.
Danish: En markant ændring (forbedring eller forværring) af din blodsukkerkontrol kan forårsage en midlertidig forværring af dit syn.
Portuguese: Isto pode levar à obstrução da bomba implantável e a uma administração insuficiente de insulina.
Danish: Dette kan føre til obstruktion af den implanterbare pumpe og underlevering af insulin.
Portuguese: Se parar de utilizar Insuman Basal
Danish: Hvis du holder op med at tage Insuman Basal
Portuguese: A toxicidade aguda da insulina humana foi estudada no seguimento da administração por via subcutânea em ratos.
Danish: Akut toksicitet for human insulin er undersøgt på rotter efter subkutan administration.