FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les capacités de concentration et les réflexes du patient peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Bulgarian: Способността на пациента да се концентрира и реагира може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия.
French: Parlez-en à votre médecin.
Bulgarian: Обсъдете това с Вашия лекар.
French: B. Vérifiez que l'insuline présente dans votre stylo est limpide et incolore.
Bulgarian: Проверете дали инсулинът в писалката е бистър и безцветен.
French: Regardez toujours le compteur de dose pour savoir combien d'unités vous injectez.
Bulgarian: Винаги гледайте дозовия брояч, за да знаете колко единици си инжектирате.
French: Phosphate disodique dihydraté Chlorure de sodium
Bulgarian: Динатриев фосфат дихидрат Натриев хлорид
French: Levemir est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les adultes, les adolescents et les enfants à partir de 1 an, ayant un diabète.
Bulgarian: Levemir се използва за намаляване на високото ниво на кръвна захар при възрастни, юноши и деца на възраст 1 и повече години със захарен диабет (диабет).
French: • Glucocorticoïdes (tels que la « cortisone » utilisée pour traiter l'inflammation)
Bulgarian: Глюкокортикоиди (като „кортизон", използвани за лечение на възпаление)
French: Dans le traitement du diabète de type 2, Levemir peut aussi être utilisé en association avec des comprimés pour traiter le diabète et/ou avec des médicaments antidiabétiques injectables, autres que l'insuline.
Bulgarian: При лечение на захарен диабет тип 2, Levemir може също да бъде използван в комбинация с таблетки за диабет и/или с инжекционни антидиабетни продукти, различни от инсулин.
French: • Inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC) (utilisés pour traiter certaines maladies cardiaques ou l'hypertension artérielle)
Bulgarian: Инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори) (използвани за лечение на някои сърдечни заболявания или високо кръвно налягане)
French: • N'essayez pas de réparer votre stylo ou de le démonter.
Bulgarian: Не се опитвайте да поправяте или разглобявате Вашата писалка.
French: Depuis la mise sur le marché et lors des essais cliniques, la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables observés dans la population pédiatrique ne montrent pas de différences avec une plus grande expérience acquise dans la population diabétique générale.
Bulgarian: Въз основа на постмаркетингови източници и клинични изпитвания, честотата, типът и тежестта на нежеланите реакции, наблюдавани в педиатричната популация, не показват никакви различия спрямо по-големия опит с общата диабетна популация.
French: Levemir FlexTouch contient 300 unités d'insuline et permet de délivrer des doses de 1 à 80 unités, par paliers de 1 unité.
Bulgarian: Levemir FlexTouch съдържа 300 единици инсулин и доставя дози от 1 до 80 единици, на стъпки от по 1 единица.
French: Si aucune goutte n'apparaît après ces nouveaux essais, changez d'aiguille et répétez à nouveau les étapes F à H.
Bulgarian: Ако не се появи капка инсулин след тези опити, сменете иглата и повторете стъпки
French: NPH CV (%)
Bulgarian: NPH инсулин CV (%)
French: Dans l'étude versus insuline glargine, Levemir pouvait être administré en une ou deux injections par jour alors que l'insuline glargine était administrée en une injection par jour, 55 % des patients traités par Levemir ont terminé l'étude de 52 semaines avec deux injections par jour.
Bulgarian: В изпитването спрямо инсулин гларжин, при което се е допускало Levemir да бъде прилаган веднъж или два пъти дневно, а инсулин гларжин веднъж дневно, 55% от пациентите, лекувани с Levemir са завършили 52-седмичното лечение на режим на прилагане два пъти дневно.
French: Peu fréquent - Anomalies de la réfraction Peu fréquent - Rétinopathie diabétique
Bulgarian: Нечести - Рефракционни аномалии Нечести - Диабетна ретинопатия
French: Étiquette du stylo Compteur de dose
Bulgarian: Етикет на писалката Дозов брояч
French: Ne changez pas votre insuline sauf si votre médecin vous le demande.
Bulgarian: Не сменяйте Вашия инсулин, освен ако
French: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danemark
Bulgarian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Дания
French: Si vous avez souvent des hypoglycémies.
Bulgarian: Ако често получавате хипогликемия.
French: Qu'est-ce que Levemir et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: Как изглежда Levemir и какво съдържа опаковката
French: Levemir peut être utilisé seul comme une insuline basale ou en association à un bolus d'insuline.
Bulgarian: Levemir може да се използва самостоятелно като базален инсулин или в комбинация с болусен инсулин.
French: • Ne laissez pas tomber votre stylo et ne le heurtez pas contre des surfaces dures.
Bulgarian: Недейте да изпускате или удряте писалката в твърди повърхности.
French: Si conservé au réfrigérateur, maintenir à distance de l'élément de refroidissement.
Bulgarian: Ако е в хладилник, го съхранявайте далеч от охлаждащия елмент.
French: ► Vous devez toujours avoir une cartouche Penfill de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez celle en cours d'utilisation.
Bulgarian: ► Винаги носете резервен патрон Penfill в случай, че този, който използвате, бъде загубен или повреден.
French: Si vous oubliez de prendre votre insuline
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Вашия инсулин
French: • Sympathomimétiques (tels que l'épinéphrine [adrénaline], le salbutamol ou la terbutaline utilisés pour traiter l'asthme)
Bulgarian: Симпатикомиметици (като епинефрин (адреналин) или салбутамол, тербуталин,
French: Utilisez la méthode d'injection conseillée par votre médecin ou votre infirmier/ère et décrite dans le mode d'emploi de votre stylo.
Bulgarian: Използвайте инжекционната техника, препоръчана Ви от лекаря или медицинската сестра и както е описано в указанията за употреба към Вашата писалка.
French: Jetez-la avec précaution et remettez le capuchon du stylo sur votre FlexPen.
Bulgarian: Изхвърлете я внимателно и поставете отново капачката на Вашия FlexPen.
French: 1 unité d'insuline détémir correspond à 1 unité internationale d'insuline humaine.
Bulgarian: 1 единица инсулин детемир отговаря на 1 международна единица човешки инсулин.
French: Levemir a une action hypoglycémiante longue et durable commençant 3 à 4 heures après l'injection.
Bulgarian: Levemir има дълъг и стабилен намаляващ кръвната захар ефект в рамките на 3 до 4 часа след инжектиране.
French: Les femmes qui allaitent peuvent nécessiter des ajustements de leur dose d'insuline et de leur régime alimentaire.
Bulgarian: Кърмещите жени могат да се нуждаят от адаптиране на инсулиновата доза и диетата.
French: HbA1c moyenne (%) à 36 SG
Bulgarian: Среден HbA1c (%) в ГС 36
French: Vous risqueriez de vous piquer avec l'aiguille.
Bulgarian: Може да се убодете с иглата.
French: Dans le diabète de type 1, les épisodes hyperglycémiques non traités peuvent éventuellement conduire à une acidocétose diabétique, potentiellement létale.
Bulgarian: При диабет тип 1, нелекувани хипергликемични епизоди в крайна сметка водят до диабетна кетоацидоза, която е потенциално животозастрашаващо състояние.
French: • Hormone de croissance (médicament stimulant la croissance du squelette et la croissance somatique et agissant sur les processus métaboliques du corps)
Bulgarian: Растежен хормон (лекарство за стимулиране на растежа на костите и тялото и с изразено влияние върху обменните процеси в организма)
French: La biodisponibilité absolue de l'insuline détémir administrée par voie sous-cutanée est d'environ
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на инсулин детемир при подкожно приложение е приблизително
French: Lorsque Levemir est administré en association à des comprimés pour traiter le diabète et/ou en association avec des médicaments antidiabétiques injectables, autres que l'insuline, Levemir doit être administré une fois par jour.
Bulgarian: Когато Levemir се използва в комбинация с таблетки за диабет и/или в комбинация с инжекционни антидиабетни продукти, различни от инсулин, Levemir трябва да се прилага веднъж дневно.
French: Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, par exemple dans le cadre d'une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement des signes précurseurs habituels d'hypoglycémie et doivent être avertis de cette éventualité.
Bulgarian: Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. чрез интензифицирано инсулиново лечение, могат да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което трябва да бъдат съответно посъветвани.
French: Si vous divisez votre dose, soyez très vigilant pour calculer correctement.
Bulgarian: Внимавайте много за правилното изчисляване, ако разделяте
French: • Vissez l'aiguille solidement et de manière bien droite sur votre InnoLet (figure A).
Bulgarian: Завийте иглата право и плътно върху Вашия InnoLet (картинка А).
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение, генотоксичност, репродуктивна токсичност и токсичност за развитието.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : Levemir Penfill en cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve ne doit pas être conservé au réfrigérateur.
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен: Levemir Penfill, който се използва или се носи като резервен, не трябва да се съхранява в хладилник.
French: Si le patient change de type d'insuline, les symptômes précurseurs d'hypoglycémie peuvent être modifiés ou devenir moins prononcés que ceux survenus avec leur précédente insuline.
Bulgarian: При преминаване на пациентите между различни видове инсулинови лекарствени продукти, ранните предупредителни признаци на хипогликемия могат да се променят или да станат послабо изразени в сравнение с тези, изпитани с предишния инсулин.
French: Réactions allergiques, réactions potentiellement allergiques, urticaire, rash, éruptions Les réactions allergiques, les réactions potentiellement allergiques, l'urticaire, le rash et les éruptions sont peu fréquents lorsque Levemir est utilisé dans le cadre d'un schéma basal-bolus.
Bulgarian: Алергични реакции, потенциално алергични реакции, уртикария, обрив, изриване Алергични реакции, потенциално алергични реакции, уртикария, обрив и изриване са нечести реакции, когато Levemir се използва в базално-болусен режим.
French: Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont : le dessus de la cuisse, le ventre (abdomen) ou le haut du bras.
Bulgarian: Най-подходящите места за инжектиране са: предната част на бедрата, предната част на талията (корема) или мишниците.
French: • Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez à transpirer, à être malade
Bulgarian: Ако изведнъж се почувствате зле и: започнете да се изпотявате; започнете да повръщате;
French: • Retirez l'onglet en papier d'une nouvelle aiguille à usage unique.
Bulgarian: Откъснете хартиения етикет от нова игла за еднократна употреба.
French: Chez les patients nécessitant deux injections par jour pour optimiser le contrôle du taux de sucre dans le sang, la dose du soir peut être administrée dans la soirée ou au coucher.
Bulgarian: При пациенти, които за оптимизиране на контрола на кръвната захар се нуждаят от двукратно инжектиране, вечерната доза може да се приложи вечер или преди лягане.
French: Un faible taux de sucre dans le sang sévère peut entraîner une perte de connaissance.
Bulgarian: Много ниска кръвна захар може да доведе до безсъзнание.
French: Taux élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie)
Bulgarian: ► Висока кръвна захар (хипергликемия)
French: Ne remplissez pas votre InnoLet.
Bulgarian: Не пълнете повторно Вашия InnoLet.
French: Aucun effet métabolique de l'insuline détémir ingérée n'est attendu chez les nouveaux-nés/nourrissons allaités, dans la mesure où l'insuline détémir, comme tout peptide, est assimilé sous forme d'acides aminés dans le tractus gastrointestinal humain.
Bulgarian: Не се очакват метаболитни ефекти от погълнатия от новороденото кърмаче/бебе инсулин детемир, тъй като той, като пептид, се храносмила до аминокиселини в човешкия стомашно-чревен тракт.
French: Levemir est indiqué dans le traitement du diabète de l'adulte, de l'adolescent et de l'enfant à partir de 1 an.
Bulgarian: Levemir е показан за лечение на захарен диабет при възрастни, юноши и деца на възраст 1 и повече години.
French: Peu fréquent - Réactions allergiques, réactions potentiellement allergiques, urticaire, rash, éruptions*
Bulgarian: Нечести - Алергични реакции, потенциално алергични реакции, уртикария, обрив, изриване*
French: Dans les essais en association avec les antidiabétiques oraux, le traitement par Levemir a montré une diminution de 61 à 65 % du risque d'hypoglycémies nocturnes mineures en comparaison à l'insuline NPH.
Bulgarian: При изпитвания, изследващи използването на перорални антидиабетни лекарствени продукти, комбинираното лечение с Levemir показва 61-65% по-малък риск от лека нощна хипогликемия в сравнение с NPH.
French: Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Bulgarian: Хлороводородна киселина (за корекция на рН) Натриев хидроксид (за корекция на рН)
French: • Prenez de façon répétée une dose d'insuline inférieure à vos besoins.
Bulgarian: Многократно приемате по-малко инсулин от необходимото.
French: Aucune interaction pharmacocinétique ou pharmacodynamique n'a été observée entre le liraglutide et Levemir lors de l'administration d'une dose unique de 0,5 unités/kg de Levemir avec 1,8 mg de liraglutide à l'état d'équilibre chez des patients diabétiques de type 2.
Bulgarian: Не са наблюдавани фармакокинетични или фармакодинамични взаимодействия между лираглутид и Levemir при приложение на еднократна доза Levemir 0,5 единици/kg с лираглутид 1,8 mg в стационарно състояние при пациенти с диабет тип 2.
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange et de nouvelles aiguilles au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
Bulgarian: Винаги носете резервна писалка и нови игли със себе си, в случай на загуба или повреда.
French: Modifications du poids après traitement par insuline Durée de l'étude
Bulgarian: Промени в телесното тегло след инсулиново лечение
French: Une hypoglycémie peut survenir si la dose d'insuline est trop élevée pour les besoins en insuline du patient.
Bulgarian: Хипогликемия може да възникне, ако инсулиновата доза е твърде висока спрямо инсулиновите нужди на пациента.
French: Ceci est normal et n'a pas de conséquence sur la dose que vous venez de recevoir.
Bulgarian: Това е нормално и не оказва влияние върху инжектираната доза.
French: Levemir peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de 1 an.
Bulgarian: Levemir може да се използва при юноши и деца на възраст 1 и повече години.
French: ► Ne remplissez pas la cartouche.
Bulgarian: Не пълнете повторно патрона.
French: Si l'aiguille est bouchée, vous ne recevrez pas d'insuline du tout.
Bulgarian: Ако иглата е запушена, няма да си инжектирате никакъв инсулин.
French: Dès que le patient a repris connaissance, une prise orale de glucides est recommandée afin de prévenir une rechute.
Bulgarian: След като пациентът се върне в съзнание, се препоръчва перорално приложение на въглехидрати, за да се предотврати повторна хипогликемия.
French: Insérez l'aiguille dans votre peau comme vous l'a montré votre médecin ou votre infirmier/ère.
Bulgarian: Вкарайте иглата подкожно, както Ви е показано от Вашия лекар или медицинска сестра.
French: • il a ajouté un autre médicament pour le traitement du diabète, en plus de votre traitement par
Bulgarian: Вашият лекар е добавил друго лекарство за лечение на диабет, като допълнение на лечението с Levemir.
French: Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser votre InnoLet.
Bulgarian: Прочетете внимателно следните инструкции преди да използвате Вашия InnoLet.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : Levemir InnoLet en cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve ne doit pas être conservé au réfrigérateur.
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен: Levemir InnoLet, който се използва или се носи като резервен, не трябва да се съхранява в хладилник.
French: Affections du système nerveux Rare - Neuropathie périphérique (neuropathie douloureuse) Affections oculaires
Bulgarian: Редки - Периферна невропатия (болезнена невропатия)
French: Lorsque le compteur de dose est revenu à 0, maintenez l'aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d'être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
Bulgarian: След като дозовият брояч се върне на 0, оставете иглата под кожата поне 6 секунди, за да се осигури инжектиране на цялата доза.
French: Levemir doit être administré par voie sous-cutanée par injection dans la paroi abdominale, la cuisse, le haut du bras, la région deltoïde ou la région fessière.
Bulgarian: Levemir се прилага подкожно чрез инжектиране в коремната стена, бедрото, мишницата, рамото или глутеалната област.
French: Levemir ne doit pas être administré par voie intraveineuse en raison du risque d'hypoglycémie sévère.
Bulgarian: Levemir не трябва да се прилага интравенозно, тъй като може да предизвика тежка хипогликемия.
French: Un essai clinique randomisé en ouvert a été réalisé chez des patients diabétiques de type 2 insuffisamment contrôlés avec des antidiabétiques oraux.
Bulgarian: Проведено е отворено, рандомизирано клинично изпитване при пациенти с диабет тип 2, които не постигат целите с перорални антидиабетни лекарствени продукти.
French: Le sélecteur de dose revient à 0.
Bulgarian: Селекторът на дозата се връща на "0".
French: Vous pouvez, si nécessaire, le nettoyer à l'aide d'un chiffon imbibé avec un détergent doux.
Bulgarian: Ако е необходимо, почистете я с мек измиващ препарат върху навлажнена кърпа.
French: Les analyses des hypoglycémies nocturnes chez les patients diabétiques de type 1 ont montré un risque significativement inférieur d'hypoglycémie nocturne mineure (le patient étant capable de se traiter lui-même, et confirmée par une glycémie capillaire ne dépassant pas 2,8 mmol/l ou, pour la glycémie plasmatique, 3,1 mmol/l) par rapport à l'insuline NPH, alors qu'aucune différence n'a été observée dans le diabète de type 2.
Bulgarian: Анализите на нощните хипогликемии при пациенти с диабет тип 1 показват значително по-малък риск от леки нощни хипогликемии (способност за самолечение и потвърдена с измерена капилярна кръвна глюкоза по-ниска от 2,8 mmоl/l или 3,1 mmоl/l плазмена глюкоза) отколкото с NPH инсулин, докато при диабет тип 2 не се наблюдава разлика.
French: Avant chaque injection, de petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans la cartouche durant une utilisation normale.
Bulgarian: При нормална употреба, преди всяка инжекция в патрона може да се събере малко количество въздух.
French: • Ne lavez pas, ne trempez pas ou ne graissez pas votre stylo.
Bulgarian: Не мийте, не накисвайте и не смазвайте Вашата писалка.
French: Entretien de votre stylo Utilisez votre stylo avec soin.
Bulgarian: Използвайте Вашата писалка внимателно.
French: Afin d'être certain de recevoir la totalité de votre dose, utilisez la méthode d'injection correcte.
Bulgarian: Уверете се, че си инжектирате цялата доза, като използвате правилната техника на инжектиране.
French: N'utilisez jamais Levemir
Bulgarian: Не използвайте Levemir
French: Levemir Penfill et FlexPen
Bulgarian: Levemir Penfill и FlexPen
French: Levemir peut également être utilisé en association à des antidiabétiques oraux et/ou des agonistes des récepteurs du GLP-1.
Bulgarian: Може също да бъден използван в комбинация с перорални антидиабетни лекарствени продукти и/или GLP-1 рецепторни агонисти.
French: Les maladies concomitantes au niveau des reins, du foie ou des glandes surrénales, hypophysaire ou thyroïdienne peuvent nécessiter un ajustement de la dose d'insuline.
Bulgarian: Съпътстващи заболявания на бъбреците, черния дроб или засягащи надбъбречните жлези, хипофизната или щитовидната жлеза могат да наложат промени на инсулиновата доза.
French: Association de Levemir avec la pioglitazone
Bulgarian: Комбинация на Levemir с пиоглитазон
French: Une rotation continue des sites d'injection dans une même région diminue le risque de développer ces réactions.
Bulgarian: Непрекъснато редуване на местата на инжектиране в дадена област на инжектиране намалява риска от развитие на тези реакции.
French: a) Résumé des effets indésirables graves et très fréquents
Bulgarian: Резюме на сериозните и много чести нежелани реакции
French: La dose de Levemir doit être ajustée de façon individuelle.
Bulgarian: Дозата на Levemir трябва да се адаптира индивидуално.
French: Depuis la mise sur le marché et lors des essais cliniques, la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables observés chez les patients âgés et chez les patients présentant des troubles rénaux ou hépatiques ne montrent pas de différences avec une plus grande expérience acquise dans la population diabétique générale.
Bulgarian: Въз основа на постмаркетингови източници и клинични изпитвания, честотата, типът и тежестта на нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти в старческа възраст и при пациенти с бъбречно или чернодробно увреждане, не показват някакви различия спрямо по големия опит в общата популация.
French: L. Placez l'extrémité de l'aiguille à l'intérieur du capuchon externe de l'aiguille sur une surface plane.
Bulgarian: Вкарайте върха на иглата във външната капачка на иглата върху гладка повърхност.
French: Levemir couvre les besoins en insuline basale jusqu'à 24 heures.
Bulgarian: Levemir осигурява до 24 часово покритие с базален инсулин.
French: K. Retirez l'aiguille de la peau.
Bulgarian: Отстранете иглата от кожата.
French: Chez les patients nécessitant deux injections par jour pour optimiser le contrôle glycémique, la dose du soir peut être administrée dans la soirée ou au coucher.
Bulgarian: При пациенти, които за оптимизиране на контрола на глюкозата в кръвта се нуждаят от двукратно дневно инжектиране, вечерната доза може да се приложи вечер или преди лягане.
French: Dans le cas d'une administration deux fois par jour, l'état d'équilibre sera atteint au bout de 2 ou 3 administrations.
Bulgarian: Ако се прилага два пъти дневно, стационарно състояние ще се наблюдава след приложението на 2-3 дози.
French: Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre FlexPen en l'essuyant avec une compresse antiseptique.
Bulgarian: Може да почистите външната повърхност на Вашия FlexPen, като го избършете с медицински тампон, напоен с дезинфектант.
French: Il est conseillé de suivre les deux algorithmes de titration suivants pour l'ajustement individuel de la dose chez les adultes :
Bulgarian: За индивидуална корекция на дозата се препоръчват следните две указания за титриране при възрастни:
French: Voir tableau 3.
Bulgarian: Вижте таблица 3.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Bulgarian: По време на употреба или когато се носи като резервен: да се съхранява под 30°С.
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/04/278/014
Bulgarian: НОМЕРА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/04/278/014
French: Boissons alcoolisées et prise de Levemir
Bulgarian: Консумация на алкохол и прием на Levemir
French: • Inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) (utilisés pour traiter la dépression)
Bulgarian: Инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори) (използвани за лечение на депресия)
French: Insulines et analogues pour injection, d'action lente.
Bulgarian: Инсулини и аналози за инжектиране, дългодействащи:
French: Vous entendrez des clics lorsque le sélecteur de dose revient à 0.
Bulgarian: Ще чуете прищраквания, докато селекторът на дозата се връща към "0".
French: 3 ml de solution en cartouche (verre de type 1), munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène).
Bulgarian: Разтвор 3 ml в патрон (стъкло тип 1) с бутало (бромобутилово) и гумена запушалка (бромобутил/полиизопренова).