FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez la plupart des personnes, les symptômes articulaires se développent progressivement durant plusieurs années.
Portuguese: Na maioria das pessoas, os sintomas nas articulações desenvolvem-se gradualmente ao longo de vários anos.
French: à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Portuguese: A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
French: Non-répondeurs en Période A
Portuguese: Não respondedores no Período A
French: Période d'extension à long terme
Portuguese: Período de prolongamento a longo prazo
French: Un risque pour les nouveaux-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Portuguese: O risco para os recém-nascidos/lactentes não pode ser excluído.
French: Période Cb (jour 1765)
Portuguese: Período Cb (dia 1765)
French: Trouver un espace confortable avec une surface de travail plane et propre.
Portuguese: Procure um espaço confortável com uma superfície de trabalho limpa e plana.
French: Lire attentivement.
Portuguese: Leia cuidadosamente.
French: Partie externe supérieure des bras
Portuguese: Área externa da parte superior dos braços
French: Instructions importantes d'utilisation.
Portuguese: Instruções importantes de utilização.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
Portuguese: A fim de melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número do lote do produto administrado devem ser claramente registrados.
French: L'activité de la maladie a également été évaluée en utilisant le Disease Activity Score 28.
Portuguese: A atividade da doença foi também avaliada usando o índice Disease Activity Score 28.
French: Fin de la Période A (jour 113)
Portuguese: Fim do Período A (dia 113)
French: Bouton d'Activation (BLEU)
Portuguese: Botão de ativação (AZUL)
French: Vingt-deux des 48 patients évaluables présentaient une activité neutralisante significative.
Portuguese: Vinte e dois dos 48 doentes avaliáveis mostraram atividade de neutralização significante.
French: Autres médicaments et ORENCIA
Portuguese: Outros medicamentos e ORENCIA
French: Instructions importantes d'utilisation : Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre étape par étape.
Portuguese: Instruções importantes para utilização Por favor leia as instruções com atenção e siga-as passo a passo.
French: Changements radiographiques moyens sur 12 mois au cours de l'étude II
Portuguese: Alterações radiográficas médias ao longo de 12 meses no estudo II
French: Réponse DAS28
Portuguese: Resposta DAS28
French: Choisir un site d'injection différent pour chaque nouvelle injection.
Portuguese: Escolha um local de injeção diferente para cada nova injeção.
French: Dose recommandée chez l'adulte
Portuguese: Dose recomendada em adultos
French: ATTENDRE jusqu'à ce que l'indicateur bleu soit immobile
Portuguese: AGUARDE até o indicador azul parar de se mover
French: La substance active est l'abatacept.
Portuguese: A substância ativa é o abatacept.
French: Poloxamer 188
Portuguese: Poloxamero 188
French: Certaines vaccinations peuvent provoquer des infections liées au vaccin.
Portuguese: Algumas vacinações podem causar infeções associadas à vacina.
French: Réduire les signes et les symptômes de votre maladie.
Portuguese: Reduzir os sinais e sintomas da doença.
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur l'utilisation d'abatacept chez la femme enceinte.
Portuguese: Não há dados adequados da utilização de abatacept na mulher grávida.
French: D'un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être diluée immédiatement.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução reconstituída deve ser diluída de imediato.
French: Ceci est normal et n'affectera pas la dose administrée.
Portuguese: Isto é normal e não vai afetar a sua dose.
French: Vous pouvez voir une petite bulle d'air.
Portuguese: Poderá ver uma pequena bolha de ar.
French: Cependant, le nombre de patients ayant développé des anticorps était trop limité pour en tirer des conclusions.
Portuguese: No entanto, o número de doentes que desenvolveram anticorpos foi demasiado limitado para fazer uma avaliação definitiva.
French: Boule de coton ou gaze
Portuguese: Bola de algodão ou gaze
French: Période B
Portuguese: Período B
French: Les données ont été analysées par une analyse «tel qu'observé» utilisant la variation moyenne du score total par rapport à la visite annuelle précédente.
Portuguese: Os dados foram avaliados numa análise, como observado, usando a variação média na pontuação total comparativamente à visita anual anterior.
French: Le taux d'incidence ajusté à l'exposition (exprimé par 100 personnes-années) est resté stable sur la durée du traitement.
Portuguese: A taxa de exposição ajustada à incidência (expressa por 100 pessoas-ano) manteve-se estável ao longo da duração do tratamento.
French: Nom du patient: ____________________
Portuguese: Nome do Doente: ____________________
French: Il est utilisé en association avec un autre médicament appelé méthotrexate.
Portuguese: É utilizado em associação com um medicamento chamado metotrexato.
French: ORENCIA augmente le risque d'infections.
Portuguese: ORENCIA aumenta o risco de infeções.
French: La solution est claire, incolore à jaune pâle, avec un pH de 6,8 à 7,4.
Portuguese: A solução é límpida, incolor a amarelo pálido, com um pH entre 6,8 a 7,4.
French: ORENCIA contient du sodium
Portuguese: ORENCIA contém sódio
French: Des baisses du TNFα sérique ont également été observées.
Portuguese: Também foram observadas reduções do FNTα sérico.
French: La réponse à 1 an dans le groupe abatacept s'est maintenue pendant la deuxième année.
Portuguese: A resposta no ano 1 no grupo a receber abatacept foi mantida durante o ano 2.
French: Sur les 219 patients traités, 205 ont terminé la période à court terme, et 200 ont intégré la période d'extension à long terme qui est en cours.
Portuguese: Dos 219 doentes tratados, 205 completaram o período a curto prazo e 200 entraram no período de extensão a longo prazo em curso.
French: Tenir fermement.
Portuguese: Segure-a firmemente.
French: Comme dans l'étude SC-I, il n'y avait pas d'effet de l'immunogénicité sur la sécurité ou l'efficacité.
Portuguese: Tal como no estudo SC-I, não houve efeito da imunogenicidade na segurança ou eficácia.
French: ORENCIA, en association avec le méthotrexate, est indiqué :
Portuguese: ORENCIA, em associação com o metotrexato, é indicado para:
French: Fin de la Période Ba (jour 169)
Portuguese: Fim do Período Ba (dia 169)
French: Nom du médecin: ____________________
Portuguese: Nome do Médico: ____________________
French: NA 24%§§
Portuguese: ND 24%§§
French: 15 Secondes
Portuguese: 15 segundos
French: La concentration finale d'abatacept dans la poche ou la bouteille dépendra de la quantité de principe actif ajouté mais ne dépassera pas 10 mg/mL.
Portuguese: A concentração final de abatacept no saco ou frasco irá depender da quantidade de substância ativa adicionada, mas não será superior a 10 mg/ml.
French: E. Laver vos mains soigneusement au savon et à l'eau chaude.
Portuguese: E. Lave as mãos abundantemente com sabão e água quente.
French: Après 1 an de traitement, le maintien de la rémission était évalué par la récidive de la maladie.
Portuguese: Após um ano de tratamento, a manutenção da remissão foi avaliada pela recidiva da doença.
French: ORENCIA n'a pas été étudié dans ces populations.
Portuguese: ORENCIA não foi estudado nestas populações de doentes.
French: Détermination de la dose: voir rubrique 3 « Comment utiliser ORENCIA » de la notice.
Portuguese: Seleção da dose: ver secção 3 "Como utilizar ORENCIA" do Folheto Informativo.
French: ACR30 65 ACR50 50 ACR70 28 ACR90 13 Maladie
Portuguese: ACR30 65 ACR50 50 ACR70 28 ACR90 13 Doença inativa
French: Indicateur Bleu
Portuguese: Indicador azul
French: Il n'est pas nécessaire de retirer cette bulle d'air.
Portuguese: Não é necessário remover a bolha de ar.
French: La signification clinique de cette observation n'est pas connue (voir rubrique 5.3).
Portuguese: O significado clínico desta observação não é conhecido (ver secção 5.3).
French: c Une réponse clinique majeure est définie comme le maintien d'une réponse ACR 70 sur une période continue de 6 mois.
Portuguese: c A principal resposta clínica é definida como a obtenção de uma resposta ACR 70 durante um período contínuo de 6 meses.
French: Les analyses d'immunogénicité étant spécifiques à chaque produit, la comparaison des taux d'anticorps avec ceux des autres produits n'est pas appropriée.
Portuguese: Uma vez que as análises de imunogenicidade são específicas do produto, não é adequada a comparação de taxas de anticorpos com as de outros produtos.
French: Injectez : poussez le piston avec le pouce aussi loin que vous le pouvez.
Portuguese: Injetar: empurre o êmbolo com o polegar o máximo possível.
French: AVANT DE COMMENCER :
Portuguese: ANTES DE COMEÇAR:
French: RPs-IIb,c
Portuguese: PsA-IIb,c
French: Il est très important d'utiliser ORENCIA exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
Portuguese: É importante usar ORENCIA exatamente como prescrito pelo seu médico.
French: Si vous avez un rhumatisme psoriasique actif, vous recevrez d'abord d'autres médicaments.
Portuguese: Se tiver artrite psoriática activa, de início receberá outros medicamentos.
French: N'essayez pas de faire l'auto-injection avant d'être sûr d'avoir compris comment préparer et administrer l'injection.
Portuguese: Não tente autoinjetar-se se não tiver a certeza de que percebeu como preparar e administrar a injeção.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE 8.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO 8.
French: On ignore si l'abatacept est excrété dans le lait humain.
Portuguese: Desconhece-se se o abatacept é excretado no leite humano.
French: Abatacept Abatacept Placebo Groupe abatacept en
Portuguese: Abatacept Abatacept Placebo Grupo de abatacept no
French: Ce médicament est à usage unique seulement.
Portuguese: Este medicamento destina-se a uma única utilização.
French: COMMENT UTILISER
Portuguese: COMO UTILIZAR
French: Si vous ne répondez pas assez bien à ces médicaments, vous pouvez recevoir ORENCIA pour :
Portuguese: Se a resposta a estes medicamentos não for suficiente poderá ser administrado ORENCIA para:
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs) Les exigences relatives à la soumission des rPSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Portuguese: • Relatórios periódicos de segurança (RPSs) atualizados Os requisitos para a apresentação de RPSs para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83 e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
French: Comment ORENCIA vous est administré
Portuguese: Como ORENCIA lhe é administrado
French: Les résultats des études II, III et VI sont présentés dans le tableau 6.
Portuguese: Os resultados obtidos nos estudos II, III e VI são apresentados na Tabela 7.
French: Information sur le profil de sécurité lié à la classe pharmacologique
Portuguese: Informação de segurança relacionada com a classe farmacológica
French: Les réponses ACR observées dans l'étude V sont cohérentes avec celles du DAS28.
Portuguese: As respostas ACR no estudo V foram consistentes com o índice DAS28.
French: NE PAS CONGELER.
Portuguese: Não congelar.
French: 30 Minutes
Portuguese: 30 minutos
French: Etude SC-II: abatacept versus adalimumab
Portuguese: Estudo SC-II: abatacept versus adalimumab
French: Il est très important de prévenir votre médecin si vous avez déjà présenté une tuberculose ou si vous avez été en contact avec une personne ayant présenté une tuberculose.
Portuguese: É muito importante que informe o seu médico caso já tenha tido tuberculose, ou se esteve em contacto próximo com alguém que teve tuberculose.
French: L'efficacité chez ces patients a été similaire à celle observée chez des patients plus jeunes.
Portuguese: Foi observada eficácia semelhante nestes doentes e nos doentes mais jovens.
French: Pour administration intraveineuse.
Portuguese: Para administração intravenosa.
French: ORENCIA NE doit PAS être utilisé avec des seringues siliconées (voir rubrique 6.6).
Portuguese: ORENCIA não deve ser utilizado com seringas siliconisadas (ver secção 6.6).
French: si vous avez été récemment vacciné ou envisagez de vous faire vacciner, informez votre médecin.
Portuguese: se foi vacinado recentemente ou se planeia ser vacinado, informe o seu médico.
French: Ralentir les dommages aux os et aux articulations.
Portuguese: Atrasar as lesões dos ossos e articulações.
French: Vérifiez : après une injection complète, le protège aiguille recouvrira l'aiguille et vous pourrez entendre un clic.
Portuguese: Confirme: após uma injeção completa, o protetor da agulha cobrirá a agulha e você poderá ouvir um clique.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, agents immunosuppresseurs sélectifs, code ATC: L04AA24
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes imunossupressores, agentes imunossupressores seletivos, código ATC: L04AA24
French: Vous pouvez utiliser la même cuisse pour des injections hebdomadaires, du moment que chaque site d'injection est éloigné d'environ 2,5 cm du dernier site d'injection.
Portuguese: Pode usar a mesma coxa para injeções semanais, desde que o local de injeção seja aproximadamente 2,5 cm afastado do local da última injeção.
French: AVANT DE COMMENCER
Portuguese: ANTES DE COMEÇAR
French: Réponse inadéquate au MTX
Portuguese: Resposta inadequada ao MTX
French: Ne pas toucher l'aiguille et ne la laisser toucher aucune surface.
Portuguese: Não toque na agulha e não deixe que esta toque em quaisquer superfícies.
French: Avant d'utiliser le Stylo ClickJect pour la première fois, assurez-vous que votre professionnel de santé vous montre comment l'utiliser correctement.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta ClickJect pela primeira vez, assegure-se que o seu profissional de saúde mostrou-lhe a melhor maneira de a utilizar.
French: Des études menées chez la souris et le singe adulte n'ont pas révélé d'obsersations similaires.
Portuguese: Os estudos em ratinhos e macacos adultos não revelaram achados similares.
French: Pour usage unique seulement.
Portuguese: Apenas para uma utilização.
French: Corps de la seringue Niveau du médicament
Portuguese: Corpo da seringa Nível do medicamento
French: Les données de sécurité à long terme dans la cohorte âgée de 2 à 5 ans atteints d'AJIp étaient limitées, mais les données existantes n'ont révélé aucun nouveau problème de sécurité au sein de cette population pédiatrique plus jeune.
Portuguese: Os dados de segurança a longo prazo na coorte de 2 a 5 anos de idade com AIJp foram limitados, mas as evidências existentes não revelaram nenhuma nova preocupação de segurança nesta população pediátrica mais jovem.
French: Les taux de réponse au terme de l'exposition à court terme sont résumés dans le Tableau 9 :
Portuguese: As taxas de resposta no final da exposição a curto prazo estão resumidas na Tabela 9:
French: 1 000 mg a Environ 10 mg/kg.
Portuguese: 1 000 mg a Aproximadamente 10 mg/kg.
French: Les résultats de réponses ACR Pedi et de maladie inactive se sont maintenus pendant 2 ans.
Portuguese: As respostas do ACRP e os resultados de doença inativa foram mantidos por 2 anos.
French: Aucune réaction d'hypersensibilité systémique n'a été rapportée.
Portuguese: Não foram reportadas reações de hipersensibilidade sistémica.
French: A ne pas faire
Portuguese: O que não deve fazer
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire (voir rubrique 4.4).
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico (ver secção 4.4).
French: D'autres réactions potentiellement associées à une hypersensibilité au médicament, telles qu'hypotension, urticaire et dyspnée, survenues dans les 24 heures suivant la perfusion d'ORENCIA, ont été peu fréquentes.
Portuguese: Outras reações potencialmente associadas com hipersensibilidade ao medicamento, tais como hipotensão, urticária e dispneia, que ocorreram nas 24 horas após a perfusão de ORENCIA foram pouco frequentes.
French: Eliminer toute solution non-utilisée.
Portuguese: Rejeitar qualquer solução não utilizada.
French: Il n'est pas nécessaire de la retirer.
Portuguese: Não é necessário removê-la.
French: Début du traitement par ORENCIA:
Portuguese: Início do tratamento com ORENCIA:
French: Votre médecin vous conseillera sur les méthodes recommandées.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-la sobre os métodos adequados.
French: Groupe placebo en Période B
Portuguese: Grupo de placebo no Período B
French: L'abatacept traverse la barrière placentaire chez les rats et les lapins.
Portuguese: O abatacept mostrou atravessar a placenta em ratos e coelhos.
French: Cent quatrevingt-sept patients sur 3 877 (4,8%) ont développé des anticorps anti-abatacept pendant le traitement.
Portuguese: Cento e oitenta e sete doentes de 3.877 (4,8%) desenvolveram anticorpos antiabatacept durante o tratamento.
French: Les événements les plus fréquemment rapportés avec l'abatacept (1 à 2%) étaient des sensations vertigineuses.
Portuguese: O acontecimento adverso notificado com maior frequência com o abatacept (1-2%) foi tonturas.
French: Taux de rémission à la fin des phases de traitement médicamenteux et d'arrêt du traitement dans l'étude SC-III
Portuguese: Taxas de remissão no final do tratamento com o fármaco e fases de retirada do fármaco no estudo SC-III
French: Fatigue, asthénie, réactions locales au site d'injection, réactions systémiques liées à l'injection*
Portuguese: Fadiga, astenia, reações locais no local de injeção, reações sistémicas resultantes da injeção*
French: Toujours tenir la seringue par son corps.
Portuguese: Segure sempre a seringa pelo corpo.
French: N/A Proportion de patients randomisés en rémission à 12 mois et à 18 mois (6 mois d'arrêt complet du traitement)
Portuguese: N/A Proporção de doentes aleatorizados em remissão aos 12 meses e aos 18 meses (6 meses de retirada completa do fármaco)
French: Dans une étude de toxicité d'un an chez des singes cynomolgus, l'abatacept n'a été associé à aucune toxicité significative.
Portuguese: Num estudo de toxicidade com a duração de um ano, realizado em macacos cinomolgos, o abatacept não esteve associado a nenhuma toxicidade significativa.
French: Lire ces instructions avant d'utiliser le stylo Prérempli ClickJect.
Portuguese: Leia estas instruções antes de utilizar a caneta pré-cheia ClickJect.
French: Réalisez TOUTES les étapes afin de vous administrer la dose complète de médicament
Portuguese: Complete TODOS os passos para administrar a dose completa do medicamento
French: Après une formation appropriée, vous pourrez vous administrer l'injection vous-même, ou elle pourra vous être administrée par une autre personne, par exemple un membre de votre famille ou un ami.
Portuguese: Após treino adequado, pode administrar a injeção a si próprio ou pode ser dada por outra pessoa, por exemplo, um familiar ou um amigo.
French: Si vous arrêtez d'utiliser ORENCIA La décision d'arrêter le traitement par ORENCIA doit être discutée avec votre médecin.
Portuguese: Se parar de utilizar ORENCIA A decisão de parar de utilizar ORENCIA deve ser discutida com o seu médico.
French: Étude V: abatacept ou infliximab versus placebo
Portuguese: Estudo V: abatacept ou infliximab versus placebo
French: L'abatacept inhibe sélectivement cette voie de co-stimulation en se liant spécifiquement à CD80 et CD86.
Portuguese: O abatacept inibe seletivamente esta via de coestimulação ao ligar-se especificamente à CD80 e à CD86.
French: Ceci peut endommager vos articulations.
Portuguese: Esta situação pode causar lesão nas articulações.
French: Appuyer sur le bouton, MAINTENIR pendant 15 secondes ET regarder la fenêtre de lecture.
Portuguese: Pressione o botão, MANTER A PRESSÃO por 15 segundos E visualize a janela.
French: Les patients traités par ORENCIA peuvent être vaccinés de manière concomitante, à l'exception des vaccins vivants.
Portuguese: Doentes tratados com ORENCIA podem receber vacinas concomitantes, exceto vacinas vivas.
French: A 10 mg/kg, la demi-vie terminale moyenne était de 13,1 jours, allant de 8 à 25 jours.
Portuguese: Com 10 mg/kg, a média da semivida terminal foi de 13,1 dias, variando entre 8 e 25 dias.
French: Pour une administration complète de la dose, maintenir le Stylo Prérempli en place pendant 15 secondes ET attendre jusqu'à ce que l'indicateur bleu soit immobile dans la fenêtre de lecture.
Portuguese: Para a administração da dose completa, mantenha pressionada a caneta durante 15 segundos E aguarde até o indicador azul parar de se mover na janela.
French: Hypertension, augmentation de la pression artérielle
Portuguese: Hipertensão, pressão arterial aumentada
French: Ne pas congeler.
Portuguese: NÃO CONGELE.
French: Vous pouvez appuyer une boule de coton ou de la gaze sur le site d'injection.
Portuguese: Pode pressione uma bola de algodão ou gaze sobre o local de injeção.
French: Noter la date, l'heure et le site où vous vous êtes administré l'injection.
Portuguese: Registe a data, a hora e o local onde efetuou a injeção.
French: Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Portuguese: A justificação para não incluir a informação em Braille foi aceite.
French: Abdomen, éviter une zone de 5 cm autour du nombril
Portuguese: Abdomén, evite 5 cm à volta do umbigo
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) doit s'assurer qu'au sein de tous les Etats Membres commercialisant ORENCIA, tous les patients susceptibles d'utiliser ORENCIA aient accès à la carte d'alerte patient (fournie dans chaque conditionnement).
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) deve assegurar que, em cada EstadoMembro onde ORENCIA é comercializado, todos os doentes em que seja expectável a utilização de ORENCIA tenham acesso ao Cartão de Alerta do Doente (fornecido em cada embalagem do medicamento).
French: b 61% des patients avaient déjà été traités avec un inhibiteur du TNF.
Portuguese: b 61% dos doentes foram previamente tratados com inibidor TNF.
French: Un léger saignement est normal.
Portuguese: É normal que ocorra algum sangramento.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Portuguese: O Titular da autorização de introdução no mercado (AIM) deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2 da autorização de introdução no mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
French: L'évaluation du profil de sécurité et des atteintes structurales a été menée à un an et à deux ans.
Portuguese: As avaliações de segurança e danos estruturais foram conduzidas a 1 e 2 anos.
French: De plus, une inflammation de la thyroïde et du pancréas était fréquemment observée chez les rats jeunes et adultes exposés à abatacept.
Portuguese: Adicionalmente, foi frequentemente observada inflamação da tiroide e do pâncreas em ratos jovens e adultos expostos ao abatacept.
French: Votre bébé peut présenter un risque d'infection sévère causée par des «vaccins vivants» pendant 14 semaines après votre dernière administration d'ORENCIA.
Portuguese: O seu bebé pode estar em risco de infeções graves causadas por "vacinas vivas" durante as 14 semanas depois da sua última administração de ORENCIA.
French: La biodisponibilité SC (F) a augmenté de 28%, et le taux d'absorption constant (KA) était plus élevé chez les patients atteints d'AJIp que chez les patients atteints de PR.
Portuguese: A biodisponibilidade SC (F) aumentou em 28% e a taxa de absorção constante (KA) foi superior nos doentes com AIJp do que nos doentes com RA.
French: Ne pas éventer ou souffler sur la zone nettoyée.
Portuguese: Não ventile ou sopre na zona limpa.
French: Vérifier que le Stylo n'est pas endommagé.
Portuguese: Verifique se a caneta está danificada.