FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pueden aparecer efectos sistémicos con los corticosteroides inhalados, especialmente con la administración de dosis elevadas durante períodos prolongados.
Swedish: Systemiska effekter av inhalationssteroider kan inträffa, särskilt efter höga doser förskrivna under lång tid.
Spanish: Efectos adversos raros: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas
Swedish: Sällsynta biverkningar: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare
Spanish: es un polvo para inhalación.
Swedish: är ett inhalationspulver.
Spanish: sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Swedish: har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: 320/9 microgramos como "inhalador de alivio".
Swedish: 320 mikrogram/9 mikrogram som "vidbehovsinhalator".
Spanish: está indicado para el tratamiento habitual del asma cuando sea adecuado el uso de una combinación (un corticosteroide por vía inhalatoria y un agonista de los receptores adrenérgicos β2 de acción prolongada):
Swedish: är indicerat för regelbunden behandling av astma när kombinationsbehandling (inhalationssteroid och långverkande β2-adrenoceptoragonist) är lämplig för: - patienter som inte uppnår adekvat symtomkontroll med inhalationssteroider och behovsmedicinering med inhalerad kortverkande β2-adrenoceptoragonist.
Spanish: Es preciso que el médico o el profesional sanitario revalúen periódicamente a los pacientes para que la dosis de Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Patienten bör bedömas regelbundet av ordinerande läkare/sjukvårdspersonal så att dosen Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: La probabilidad de que estos efectos aparezcan con un tratamiento por vía inhalatoria es mucho menor que con los corticosteroides por vía oral.
Swedish: Det är mindre troligt att dessa effekter inträffar vid inhalationsbehandling än med behandling där kortikosteroider ges per oralt.
Spanish: Si se utiliza para tratar el asma, el médico le recetará Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: För att behandla din astma kommer din läkare att ordinera Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Agresividad, hiperactividad psicomotora, ansiedad y trastornos del sueño Depresión y cambios conductuales (predominantemente en niños)
Swedish: Mycket sällsynta Depression, beteendeförändringar (främst hos barn)
Spanish: Si nota cualquiera de los síntomas siguientes, deje de utilizar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Om något av följande händer ska du sluta att använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: se administra de una forma lo más segura posible.
Swedish: används så säkert som möjligt.
Spanish: es Symbicort Turbohaler.
Swedish: är Symbicort Turbohaler.
Spanish: 160/4,5 microgramos y 320/9 microgramos han revelado tener una calidad comparable y ser bioequivalentes a las concentraciones equivalentes de Symbicort Turbohaler.
Swedish: 160/4,5 mikrogram och 320/9 mikrogram har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med de motsvarande styrkorna av Symbicort Turbohaler.
Spanish: puede utilizarse para el tratamiento habitual del asma.
Swedish: kan användas för regelbunden behandling av astma.
Spanish: es un «medicamento híbrido».
Swedish: är ett "hybridläkemedel".
Spanish: puede encontrarse en el sitio web de la Agencia en: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: budesonida / formoterol
Swedish: budesonid/formoterol
Spanish: es bioequivalente al medicamento de referencia (es decir, que produce el mismo nivel del principio activo en el organismo) y que los medicamentos actúan de la misma forma.
Swedish: är bioekvivalent med referensläkemedlet (dvs. bildar samma halter av den aktiva substansen i kroppen) och att de två läkemedlen verkar på samma sätt.
Spanish: Puede utilizarse en pacientes cuya diabetes no se controla de manera adecuada mediante el tratamiento con otros medicamentos para el asma llamados corticosteroides y «antagonistas beta-2 de corta acción» inhalados, o en pacientes cuya enfermedad se controla adecuadamente mediante el tratamiento con corticosteroides y «antagonistas beta-2 de acción prolongada» inhalados.
Swedish: Det kan ges till patienter vars sjukdom inte är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och "kortverkande beta 2-agonister" och som tas genom inhalation, eller till patienter vars sjukdom är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med kortikosteroider och "långverkande beta 2-agonister" som tas genom inhalation.
Spanish: son idénticos a los del medicamento de referencia.
Swedish: anses därför vara desamma som för referensläkemedlet.
Spanish: es un medicamento que contiene los principios activos budesonide y formoterol.
Swedish: är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna budesonid och formoterol.
Spanish: Los principios activos en Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V son bien conocidos y están presentes en varios medicamentos utilizados para tratar el asma, bien solos o en combinación con otros medicamentos.
Swedish: är välkända och finns i flera läkemedel som används för behandling av astma, antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
Spanish: lo que significa que es parecido a los «medicamentos de referencia» que contienen el mismo principio activo, pero Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V se administra utilizando un inhalador diferente.
Swedish: Detta innebär att det är likt ett referensläkemedel som innehåller samma aktiva substanser, men Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Se llevaron a cabo estudios para demostrar que Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Studier utfördes för att visa att Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V el 19 de noviembre de 2014.
Swedish: Den 19 november 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano de la Agencia (CHMP) concluyó que Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Spanish: Contenido Tamaño de envase
Swedish: Innehåll Förpackningsstorlek
Spanish: 3 plumas precargadas
Swedish: 3 förfyllda injektionspennor
Spanish: Forma Farmacéutica
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform AdministreringssättFörpackning
Spanish: Asegúrese de que se ve la banda roja.
Swedish: Kontrollera att det röda bandet syns.
Spanish: Qué es FORSTEO y para qué se utiliza
Swedish: Vad FORSTEO är och vad det används för
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Para abrir, levante aquí y tire.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR , OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För att öppna, lyft här och dra.
Spanish: El 69 % de los pacientes completó la primera fase de 18 meses.
Swedish: 69 % av patienterna fullföljde den första fasen på 18-månader.
Spanish: • Embarazo y lactancia (ver secciones 4.4 y 4.6)
Swedish: • Graviditet och amning (se avsnitt 4.4 och 4.6)
Spanish: Población adulta más joven
Swedish: Yngre vuxna
Spanish: E. ¿Qué debería hacer si no puedo tirar del botón de inyección negro?
Swedish: E. Vad ska jag göra om jag inte kan dra ut den svarta injektionsknappen?
Spanish: Otros medicamentos y FORSTEO
Swedish: Andra läkemedel och FORSTEO
Spanish: Esta enfermedad es especialmente frecuente en las mujeres después de la menopausia, pero también puede ocurrir en varones.
Swedish: Sjukdomen är särskilt vanlig hos kvinnor efter menopaus, men kan även förekomma bland män.
Spanish: NO debe ver ninguna parte del cilindro amarillo.
Swedish: Du ska INTE se något av den gula skalmen.
Spanish: Signos y síntomas
Swedish: Tecken och symptom
Spanish: Lávese siempre las manos antes de cada inyección.
Swedish: Tvätta alltid händerna före varje injektion.
Spanish: En esta población el tratamiento únicamente debe iniciarse cuando el beneficio supere claramente los riesgos.
Swedish: Behandling av denna grupp bör endast initieras om fördelarna klart överväger riskerna.
Spanish: Estos pacientes deben evitar conducir o utilizar máquinas hasta que los síntomas hayan remitido.
Swedish: Dessa patienter ska avstå från att köra bil eller använda maskiner tills symptomen har avtagit.
Spanish: • hinchazón, principalmente en las manos, pies y piernas.
Swedish: • svullnad, främst i händer, fötter och ben.
Spanish: Una pequeña burbuja de aire no afectará a su dosis ni le hará daño.
Swedish: En liten luftbubbla påverkar inte dosen och är heller inte skadlig.
Spanish: B. ¿Cómo puedo saber si mi pluma de FORSTEO funciona?
Swedish: B. Hur vet jag att min FORSTEO-penna fungerar?
Spanish: D. No puedo retirar la aguja.
Swedish: D. Jag kan inte få av kanylen.
Spanish: • Durante la inyección, puede que oiga uno o más clics, esto es el funcionamiento normal del dispositivo.
Swedish: • Under injiceringen kan du eventuellt höra ett eller flera klickljud - detta är normalt.
Spanish: Esto significa que usted ya ha utilizado todo el medicamento que podía ser inyectado con precisión, a pesar de que usted pueda ver que aún queda algo del medicamento en el cartucho.
Swedish: Det betyder att du nu har använt allt läkemedel som kan injiceras, även om du fortfarande kan se att det är lite lösning kvar i ampullen.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla behöver inte få dem.
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en mujeres
Swedish: Fertila kvinnor/Antikonception hos kvinnor
Spanish: No se observó ninguna interacción clínicamente significativa.
Swedish: Inga kliniskt betydelsefulla interaktioner observerades.
Spanish: Debido a las diferencias en la fisiología del hueso en ratas y en humanos, la relevancia clínica de estos hallazgos es probablemente poco relevante.
Swedish: På grund av skillnaden i benfysiologi hos råtta och människa är den kliniska relevansen av dessa fynd sannolikt ringa.
Spanish: 4) Si sigue sin poder retirar la aguja, pídale ayuda a alguien.
Swedish: 4) Om du fortfarande inte kan få av kanylen, be någon hjälpa dig.
Spanish: Confirme la dosis
Swedish: Bekräfta dosen
Spanish: En raras ocasiones, pueden producirse reacciones alérgicas graves y potencialmente mortales, incluyendo anafilaxia.
Swedish: I sällsynta fall kan allvarliga och potentiellt livshotande allergiska reaktioner inklusive anafylaxi inträffa.
Spanish: No use FORSTEO si está o ha estado congelado.
Swedish: Använd inte FORSTEO om det är eller har varit fryst.
Spanish: El volumen de distribución es de aproximadamente 1,7 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 1,7 l/kg.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar FORSTEO
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder FORSTEO
Spanish: No existe un antídoto específico para FORSTEO.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för FORSTEO.
Spanish: Cada pluma debe ser utilizada por un único paciente.
Swedish: Varje penna är endast avsedd för en patient.
Spanish: El objetivo principal del ensayo fue recoger datos de seguridad de FORSTEO.
Swedish: Syftet med studien var primärt att insamla säkerhetsdata.
Spanish: Este ensayo incluyó mujeres posmenopáusicas (N=277), mujeres premenopáusicas (N=67), y hombres (N=83).
Swedish: Denna studie inkluderade postmenopausala kvinnor (N=277), premenopausala kvinnor (N=67) samt män (N=83).
Spanish: 1.013 (74,5 %) pacientes completaron los 24 meses de seguimiento.
Swedish: 1013 (74,5 %) av patienterna fullföljde de 24 månderna.
Spanish: No produjo efectos teratógenos en ratas, ratones ni conejos.
Swedish: Det gav inga teratogena effekter på råtta, mus eller kanin.
Spanish: Nunca comparta con otros su pluma de FORSTEO.
Swedish: Dela aldrig din FORSTEOpenna med andra.
Spanish: C. Veo una burbuja de aire en mi pluma de FORSTEO.
Swedish: C. Jag ser en luftbubbla i lösningen.
Spanish: Los pacientes deben estar entrenados en el uso de una técnica de inyección adecuada (ver sección 6.6).
Swedish: Patienterna måste utbildas i rätt injektionsteknik (se 6.6).
Spanish: Se desconoce si teriparatida se excreta en la leche materna.
Swedish: Det är inte känt om teriparatid utsöndras i modersmjölk.
Spanish: Su médico le aconsejará y decidirá sobre cuánto tiempo debe ser tratado con FORSTEO.
Swedish: Din läkare kommer att rådgöra med dig och avgöra hur länge du bör fortsätta med FORSTEO.
Spanish: Banda roja
Swedish: Rött band
Spanish: Limpieza y Conservación
Swedish: Rengöring och förvaring
Spanish: FORSTEO está disponible en envases de 1 ó 3 plumas.
Swedish: FORSTEO finns i förpackning om 1 eller 3 pennor.
Spanish: No se han detectado diferencias en la farmacocinética de FORSTEO con la edad (rango 31 a 85 años).
Swedish: Inga skillnader i farmakokinetiken på grund av ålder (intervall 31-85 år) har påvisats.
Spanish: Fecha de la última renovación: 13 de febrero de 2013.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 10 juni 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 13 februari 2013
Spanish: El ensayo pivotal incluyó 1.637 mujeres posmenopáusicas (edad media 69,5 años).
Swedish: Den pivotala studien inkluderade 1637 postmenopausala kvinnor (medelålder 69,5 år).
Spanish: Generalmente, los anticuerpos se detectaron por primera vez después de 12 meses de tratamiento y disminuyeron después de la retirada del tratamiento.
Swedish: I allmänhet påvisades antikroppar först efter 12 månaders behandling och de minskade efter det att behandlingen utsatts.
Spanish: Niños y adolescentes FORSTEO no debe utilizarse en niños y adolescentes (menores de 18 años).
Swedish: Barn och ungdomar FORSTEO ska inte användas till barn eller ungdomar (under 18 år).
Spanish: Problema
Swedish: Problem
Spanish: En lugar de eso, DEBE reajustar su pluma de FORSTEO (ver sección Localización y Resolución de Problemas, Problema A).
Swedish: I stället MÅSTE du återställa FORSTEO-pennan (läs under Felsökning, Problem A).
Spanish: En los estudios en animales se ha demostrado que una reducción marcada en el flujo sanguíneo hepático disminuye la exposición de la PTH al principal sistema de eliminación (células de Kupffer) y, en consecuencia, del aclaramiento de la PTH(1-84).
Swedish: Djurstudier har visat att starkt reducerat leverblodflöde minskar PTHs exponering för det viktigaste klyvningssystemet (Kupffers celler) och som en följd därav clearance av PTH (1-84).
Spanish: Cada pluma debe desecharse de forma adecuada después de 28 días, aunque no esté vacía del todo.
Swedish: Efter 28 dagar ska pennan kasseras, även om den inte är helt tom.
Spanish: Teriparatida no aumentó la incidencia de ningún otro tipo de neoplasia en ratas.
Swedish: Teriparatid ökade inte förekomsten av någon annan typ av neoplasi hos råtta.
Spanish: Sin embargo, la hiperuricemia no produjo un aumento de gota, artralgia o urolitiasis.
Swedish: Hyperuricemin ledde dock inte till ökad gikt, artralgi eller urolitiasis.
Spanish: IMPORTANTE
Swedish: VIKTIGT
Spanish: ¿Cómo reajusto mi pluma de FORSTEO?
Swedish: Hur återställer jag min FORSTEO-penna?
Spanish: Manténgalo presionado y cuente despacio hasta 5.
Swedish: Håll in den och räkna l å n g s a m t till 5.
Spanish: Si usted siente mareo no debe conducir o usar máquinas hasta que se encuentre mejor.
Swedish: Om du känner dig yr, ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner förrän du känner dig bättre.
Spanish: Fecha de su primera utilización:
Swedish: Första användningsdag (datum):
Spanish: FORSTEO se elimina mediante aclaramiento hepático y extra-hepático (aproximadamente 62 l/h en mujeres y 94 l/h en hombres).
Swedish: FORSTEO elimineras genom levern och extrahepatisk clearance (cirka 62 l/timme hos kvinnor och 94 l/timme hos män).
Spanish: Lea también el prospecto incluido en el envase.
Swedish: Läs även bipacksedeln som finns i förpackningen.
Spanish: No se ha estudiado el efecto de teriparatida sobre el desarrollo fetal humano.
Swedish: Teriparatids effekt på den humana fosterutvecklingen har inte studerats.
Spanish: Botón de inyección negro
Swedish: Svart injektionsknapp
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Homeostasis del calcio, hormonas paratiroideas y análogos, código ATC: H05 AA02.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kalciumhomeostas, paratyreoidea hormoner och analoger, ATC-kod: H05 AA02.
Spanish: No intente compensar la dosis olvidada.
Swedish: Försök inte kompensera den uteblivna dosen.
Spanish: FORSTEO se ha administrado en dosis únicas de hasta 100 microgramos y en dosis repetidas de hasta 60 microgramos/día durante 6 semanas.
Swedish: FORSTEO har administrerats i enstaka doser upp till 100 mikrogram och i upprepad dos upp till 60 mikrogram/dag i 6 veckor.
Spanish: Evite colocar las plumas cerca del congelador de la nevera para prevenir su congelación.
Swedish: Undvik att placera pennorna nära frysdelen i kylskåpet för att förhindra att de fryser.
Spanish: Su pluma contiene medicamento para 28 días.
Swedish: Pennan innehåller läkemedel för 28 dagar.
Spanish: Algunos pacientes han experimentado calambres en la espalda graves o dolor y tuvieron que ser hospitalizados.
Swedish: Några patienter har fått så svåra kramper eller smärtor i ryggen, att de fått behandlas på sjukhus
Spanish: Riesgo relativo (IC del 95%) vs. placebo
Swedish: Relativ risk (95 % KI) mot placebo
Spanish: No tire las agujas directamente en el contenedor de basura doméstica.
Swedish: Släng inte kanyler direkt i hushållssoporna.
Spanish: • La pluma de FORSTEO contiene medicamento para 28 días.
Swedish: • FORSTEO-pennan innehåller läkemedel för 28 dagar.
Spanish: Retire la lengüeta de papel.
Swedish: Riv av pappersfliken.
Spanish: No se observaron efectos importantes en ratas o ratones preñados a los que se les administró teriparatida a dosis diarias de 30 a 1.000 µg/kg.
Swedish: Man såg inga speciella effekter hos dräktiga råttor och möss som fick teriparatid i dagliga doser om 30 till 1000 mikrogram/kg.
Spanish: • Si el medicamento se ha congelado, deseche el dispositivo y utilice una nueva pluma de FORSTEO.
Swedish: • Om läkemedlet har frusit, kasta pennan och ta en ny.
Spanish: La semivida de FORSTEO es de aproximadamente 1 hora cuando se administra por vía subcutánea, lo que refleja el tiempo requerido para la absorción desde el lugar de inyección.
Swedish: Halveringstiden för FORSTEO är cirka 1 timme vid subkutan injektion, vilket avspeglar den tid det tar för absorption från injektionsstället.
Spanish: No comparta su pluma o sus agujas ya que puede suponer un riesgo de transmisión de infecciones.
Swedish: Dela inte penna eller injektionsnålar med någon annan eftersom det finns risk för överföring av smittämnen.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, porque ocasionalmente se pueden producir interacciones (p. ej. digoxina/digitálicos, un medicamento empleado para tratar enfermedades cardiacas).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, eftersom de i enstaka fall kan påverka effekten av varandra (t ex digoxin/digitalis, för behandling av hjärtsjukdom).
Spanish: Si olvida o no puede inyectarse FORSTEO a la hora habitual, hágalo tan pronto como pueda ese mismo día.
Swedish: Om du har glömt att ta FORSTEO eller inte kan ta det vid vanlig tidpunkt, ta injektionen så snart som möjligt samma dag.
Spanish: Puede que observe un pequeño chorro o gota de fluido.
Swedish: Eventuellt kan du se en liten stråle eller droppe med lösning.
Spanish: Si se marea después de una inyección, siéntese o túmbese hasta que se encuentre mejor.
Swedish: Om du blir yr efter injektionen, sätt eller lägg dig ner tills du känner dig bättre.
Spanish: Algunos pacientes pueden sentir mareos después de la inyección de FORSTEO.
Swedish: Vissa personer kan känna yrsel efter injektion med FORSTEO.
Spanish: • aumento de la frecuencia cardiaca
Swedish: • ökad hjärtfrekvens
Spanish: Los pacientes deben recibir suplementos de calcio y vitamina D si el aporte dietético no es suficiente.
Swedish: Patienterna ska erhålla tillägg av kalcium och D-vitamin, om födointaget av dessa ämnen är otillräckligt.
Spanish: • aumento en los niveles de una enzima llamada fosfatasa alcalina.
Swedish: • ökning av ett enzym som heter alkaliskt fosfatas.
Spanish: Estos pueden ser síntomas de que hay demasiado calcio en su sangre.
Swedish: Det kan vara tecken på att du har för mycket kalcium i blodet.
Spanish: Dichos episodios típicamente comenzaron dentro de las 4 horas siguientes a la administración de la dosis y se resolvieron espontáneamente entre unos minutos y unas pocas horas.
Swedish: I regel uppträder dessa inom 4 timmar efter administrering och försvinner spontant inom några minuter eller några timmar.
Spanish: La DMO en columna lumbar aumentó significativamente a los 3 meses.
Swedish: BMD i ländkotpelaren hade ökat signifikant vid 3 månader.
Spanish: Nueva fractura vertebral (≥ 1)a b
Swedish: Ny vertebral fraktur (≥1)a
Spanish: El 57,9 % de las pacientes habían recibido tratamiento previo con bisfosfonatos y el 18,8 % recibió tratamiento concomitante con glucocorticoides durante el estudio.
Swedish: 57,9 % av patienterna hade tidigare fått bifosfonatbehandling och 18,8 % tog samtidigt glukokortikoider under studien.
Spanish: • hemoglobina baja o bajo recuento de glóbulos rojos (anemia)
Swedish: • lågt hemoglobin eller lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Spanish: • pérdida de energía
Swedish: • nedsatt energi
Spanish: Fabricado por: Lilly France, F-67640 Fegersheim, Francia para Eli Lilly and Company.
Swedish: Tillverkad av Lilly France, F-67640 Fegersheim, Frankrike för Eli Lilly and Company.
Spanish: Puede evitar este problema utilizando siempre una aguja NUEVA para cada inyección, y presionando el botón de inyección negro hasta el final mientras cuenta hasta 5 despacio.
Swedish: Du kan förhindra att detta problem uppstår genom att alltid använda en NY kanyl vid varje injektion, och l å n g s a m t räkna till 5 medan du trycker in den svarta injektionsknappen helt.
Spanish: Teriparatida no fue genotóxica en ninguno de los ensayos de una batería estándar.
Swedish: Teriparatid var inte genotoxiskt i allmänna standardtest.
Spanish: • No guarde su pluma de FORSTEO con la aguja puesta ya que esto podría causar la formación de burbujas de aire en el cartucho.
Swedish: • Förvara inte FORSTEO-pennan med kanylen på, eftersom luftbubblor då kan bildas i lösningen.
Spanish: No es necesario realizar un ajuste de la dosis en función de la edad.
Swedish: Dosjustering på grund av ålder är inte nödvändigt.