FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Slovenian: Via Laurentine,
Norwegian Bokmål: Via Lorenzini, 8
Slovenian: Ibuprofen IBUPROFENE SANDOZ
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Sandoz
Slovenian: Ibuprofen Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Norwegian Bokmål: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Slovenian: Nizozemska SDG Farma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland SDG Farma B.V.
Slovenian: Ibuprofen Dolormin Migräne Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Dolormin Migräne Filmtabletten
Slovenian: Ibuprofen Schmerz-Dolgit
Norwegian Bokmål: Schmerz-Dolgit
Slovenian: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Norwegian Bokmål: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Slovenian: Ibuprofen Nurofen Express Forte rozpuszczalny
Norwegian Bokmål: Nurofen Express Forte rozpuszczalny
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Slovenian: Lagoas Park,
Norwegian Bokmål: Business Park,
Slovenian: Ibuprofen Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Slovenian: "INTERMED ABEE"
Norwegian Bokmål: "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
Slovenian: Ibuprofen FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Norwegian Bokmål: FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 200mg
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Dr. Max 200mg
Slovenian: Portugalska BGP Products, Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda.
Slovenian: Ibuprofen Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Norwegian Bokmål: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Slovenian: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Norwegian Bokmål: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Slovenian: Ibuprofen BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Norwegian Bokmål: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Slovenian: Ibuprofen BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Norwegian Bokmål: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Slovenian: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Slovenian: Ibuprofen Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Norwegian Bokmål: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Slovenian: Ibuprofen NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Norwegian Bokmål: NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Norwegian Bokmål: Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Slovenian: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Norwegian Bokmål: 53 Emilii Plater st.
Slovenian: Remedica Ltd. P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Norwegian Bokmål: Storbritannia Remedica Ltd. P.O. Box 51706
Slovenian: Healthcare Limited Boumpoulinas 11 3rd Floor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Slovenian: Polígono Industrial Areta
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial La Redonda
Slovenian: Ibuprofen Zip-A-Dol
Norwegian Bokmål: Zip-A-Dol
Slovenian: Ibuprofen ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Slovenian: Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Dolormin Schmerztabletten
Slovenian: Neopark, Bloco 13ºC
Norwegian Bokmål: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Slovenian: Linzer Straße221 E02
Norwegian Bokmål: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße221 E02 1140 Wien
Slovenian: Ibuprofen Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Norwegian Bokmål: Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Slovenian: Portugalska Sanofi - Produtos Farmacêuticos,
Norwegian Bokmål: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Bristol Laboratories Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Athlone Laboratories Limited,
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Slovenian: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Norwegian Bokmål: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Slovenian: Ibuprofen Ibuprom DUO
Norwegian Bokmål: Ibuprom DUO
Slovenian: Pharmaceuticals S.R.L.
Norwegian Bokmål: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Slovenian: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Norwegian Bokmål: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Slovenian: Ibuprofen IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Slovenian: Ibuprofen NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Norwegian Bokmål: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Slovenian: Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Norwegian Bokmål: Storbritannia Cupal Limited Regulatory Department Wellcroft House Wellcroft Road
Slovenian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Norwegian Bokmål: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen AFL
Norwegian Bokmål: Ibuprofen AFL
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Slovenian: NO-0609 Oslo Norway
Norwegian Bokmål: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Slovenian: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Norwegian Bokmål: 00181 Rome Italy
Slovenian: Ibu-Hemopharm 200mg
Norwegian Bokmål: Ibu-Hemopharm 200mg Brausetabletten
Slovenian: SL1 3UH Slough
Norwegian Bokmål: Slough, SL1 4AQ
Slovenian: 100-104 60318 Frankfurt am Main
Norwegian Bokmål: 60318 Frankfurt am Main Germany
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen EG
Norwegian Bokmål: Ibuprofen EG
Slovenian: Ibuprofen RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Norwegian Bokmål: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Slovenian: Ibuprofen Spidifen Limão
Norwegian Bokmål: Spidifen Limão
Slovenian: Dexcel Pharma Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Slovenian: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Norwegian Bokmål: Ibalgin Maxi
Slovenian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Norwegian Bokmål: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Slovenian: 04-790 Warsaw Poalnd
Norwegian Bokmål: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
Slovenian: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Norwegian Bokmål: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Slovenian: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Norwegian Bokmål: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Apofri
Slovenian: Perrdophen 400mg 684 mg Obložena tableta
Norwegian Bokmål: Perrdophen 400mg 684 mg
Slovenian: Luksemburg Dolorgiet GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Dolorgiet GmbH & Co.
Slovenian: 69379 Lyon Cedex
Norwegian Bokmål: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Slovenian: Weichkapseln
Norwegian Bokmål: Kapsel
Slovenian: Ibuprofen ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Norwegian Bokmål: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Slovenian: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Norwegian Bokmål: 2333-CR Leiden Netherlands
Slovenian: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Norwegian Bokmål: WD24 4YR
Slovenian: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Norwegian Bokmål: 16 Rancliffe Avenue Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
Slovenian: Ibuprofen Ibuhexal 600
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium Ibuhexal 600
Slovenian: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Norwegian Bokmål: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Slovenian: Osi 7-9
Norwegian Bokmål: KT20 7NS
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Slovenian: Deksibuprofen Tradil
Norwegian Bokmål: Deksibuprofen
Slovenian: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Norwegian Bokmål: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Slovenian: Ibuprofen Ibufen Junior
Norwegian Bokmål: Ibufen Junior
Slovenian: 100 mg/5 ml Sirup
Norwegian Bokmål: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Slovenian: IBUPROFEN ADVIL ULTRA
Norwegian Bokmål: ADVIL ULTRA
Slovenian: Nurofen Instant 400 mg rozpustný práek
Norwegian Bokmål: Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Slovenian: 2740-298 PORTO SALVO
Norwegian Bokmål: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Slovenian: Ibuprofen Dignoflex 600
Norwegian Bokmål: Dignoflex 600
Slovenian: CAPLETS 200MG
Norwegian Bokmål: NUROFEN CAPLETS 200MG
Slovenian: Chamberlayne Road
Norwegian Bokmål: Cunard Road
Slovenian: Otto-von-GuerickeStr.
Norwegian Bokmål: KG Otto-von-Guericke-Str. 1
Slovenian: P.O. Box 205
Norwegian Bokmål: Takeda Nycomed AS P.O. Box 205
Slovenian: Via delle Ande, 15 00144 Roma Italy
Norwegian Bokmål: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
Slovenian: Carl-Zeiss-Str. 2 63755 Alzenau Germany
Norwegian Bokmål: 63755 Alzenau Germany
Slovenian: Ibuprofen Alvofen Express
Norwegian Bokmål: Alvofen Express
Slovenian: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Norwegian Bokmål: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofeno Cinfa
Norwegian Bokmål: Ibuprofeno Cinfa
Slovenian: Ibuprofen ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Norwegian Bokmål: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Slovenian: Ibuprofen NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Norwegian Bokmål: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Slovenian: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Slovenian: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Norwegian Bokmål: GELUFENE 200 mg, gélule
Slovenian: Ibuprofen Nurofen Express Femina
Norwegian Bokmål: Nurofen Express Femina
Slovenian: Ibuprofen Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Slovenian: Portugalska Bene Farmacêutica, Lda.
Norwegian Bokmål: Bene Farmacêutica, Lda.
Slovenian: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor Heuss Anlage
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor Heuss Anlage 68165 Mannheim Germany
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple Devon EX32 8NS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Slovenian: Ibuprofen NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium NUROFEN EXPRESS CAPLETS 256MG
Slovenian: Ibumyl Rapid 400 mg
Norwegian Bokmål: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Slovenian: Ibuprofen Dignoflex 400
Norwegian Bokmål: Dignoflex 400
Slovenian: Bucureşti, România
Norwegian Bokmål: Sector 2, Bucureşti Romania
Slovenian: Ibuprofen Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Norwegian Bokmål: Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Slovenian: Ibuprofen Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Norwegian Bokmål: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofeno Farmalider
Norwegian Bokmål: IBUPROFEN FARMALIDER
Slovenian: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Norwegian Bokmål: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Slovenian: Ibuprofen Ibubeta retard
Norwegian Bokmål: Ibubeta retard
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen Banner
Norwegian Bokmål: Ibuprofen Banner
Slovenian: Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Norwegian Bokmål: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Slovenian: Ibuprofen NUROFENCAPS
Norwegian Bokmål: NUROFENCAPS
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Norwegian Bokmål: Ibuprofeno Labesfal
Slovenian: Ibuprofen IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Slovenian: IBU-LYSINratiopharm 342 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: IBU-LYSIN-ratiopharm 342 mg Filmtabletten
Slovenian: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Norwegian Bokmål: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Slovenian: Ibuprofen IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Slovenian: Datum prve odobritve: 01. december 2008 Datum zadnjega podaljšanja: 31 julij 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. desember 2008 Dato for siste fornyelse: 31. juli 2013
Slovenian: PA/Alu/PVC/Alu 2 leti PCTFE/PVC/Alu 18 mesecev
Norwegian Bokmål: PA/Alu/PVC/Alu 2 år PCTFE/PVC/Alu 18 måneder
Slovenian: Povprečni volumen porazdelitve (Vd) je bil v okviru 63-276 litrov.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum (Vd) varierte fra 63-276 liter.
Slovenian: Če vas zanima, kako dolgo morate jemati to zdravilo, se pogovorite s svojim zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Dersom du har spørsmål om hvor lenge du skal bruke denne medisinen, ta kontakt med legen din.
Slovenian: Linearnost/Nelinearnost
Norwegian Bokmål: Linearitet / ikke-linearitet
Slovenian: Koliko zdravila Icandra morajo ljudje jemati, je odvisno od njihovega stanja.
Norwegian Bokmål: Hvor mye Icandra en person skal ta er avhengig av hans/hennes tilstand.
Slovenian: • Tablete pogoltnite cele z malo vode.
Norwegian Bokmål: • Svelg tablettene hele med et glass vann
Slovenian: • zdravila, ki povečajo nastajanje urina (diuretiki),
Norwegian Bokmål: • legemidler som øker urinproduksjonen (diuretika)
Slovenian: Poleg tega vam bo zdravnik redno pregledoval vsebnost sladkorja v krvi in urinu.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke innholdet av sukker i blodet og urinen din regelmessig.
Slovenian: Obseg vezave na plazemske proteine je zanemarljiv.
Norwegian Bokmål: Bindingen til plasmaproteiner er ubetydelig.
Slovenian: Do gastrointestinalnih neželenih učinkov pride najpogosteje na začetku zdravljenja in v večini primerov spontano izzvenijo.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale bivirkninger oppstår hyppigst ved behandlingsstart og vil i de fleste tilfeller gå spontant over.
Slovenian: • določena zdravila, ki vplivajo na živčevje.
Norwegian Bokmål: • enkelte medisiner som påvirker nervesystemet.
Slovenian: Insulin pomaga zniževati koncentracijo sladkorja v krvi, posebno po obrokih.
Norwegian Bokmål: Insulin hjelper til med å redusere blodsukkernivået, særlig etter måltider.
Slovenian: Zdravilo Icandra skupaj z alkoholom
Norwegian Bokmål: Inntak av Icandra sammen med alkohol
Slovenian: Klinični pomen tega vpliva ni znan.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av denne reduksjonen er ukjent.
Slovenian: Diabetes tipa 2 se razvije v primeru, ko organizem ne tvori dovolj insulina, ali pa če insulin, ki ga organizem tvori, ne deluje tako, kot bi moral.
Norwegian Bokmål: Type 2-diabetes utvikles dersom kroppen ikke produserer nok insulin, eller dersom det insulinet som lages av kroppen ikke virker så bra som det skulle.
Slovenian: 60 filmsko obloženih tablet.
Norwegian Bokmål: 60 filmdrasjerte tabletter.
Slovenian: Kombinacija s sulfonilureo
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med et sulfonylurea
Slovenian: Vendar pa vildagliptina ni mogoče odstraniti s hemodializo, je pa mogoče s hemodializo odstraniti njegov glavni presnovek (LAY 151).
Norwegian Bokmål: Vildagliptin kan imidlertid ikke fjernes ved hemodialyse selv om hovedmetabolitten (LAY 151) kan fjernes.
Slovenian: Hrana ne vpliva na obseg in hitrost absorpcije vildagliptina iz zdravila Icandra.
Norwegian Bokmål: Mat påvirker ikke grad og hastighet av absorpsjonen av vildagliptin fra Icandra.
Slovenian: Hrana nekoliko podaljša čas do najvišje plazemske koncentracije na 2,5 ure, ne spremeni pa celotne izpostavljenosti zdravilu (AUC).
Norwegian Bokmål: Mat medfører en liten forsinkelse i tiden til maksimal plasmakonsentrasjon til 2,5 timer, men endrer ikke den totale eksponeringen (AUC).
Slovenian: Pogostnosti so definirane kot: zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1.000), zelo redki (<1/10.000), neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Norwegian Bokmål: Følgende frekvensinndeling er benyttet: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za zdravljenje diabetesa, kombinacije peroralnih antidiabetikov, oznaka ATC: A10BD08
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antidiabetikum, kombinasjoner av orale blodglukosesenkende midler, ATC-kode: A10BD08
Slovenian: Zdravilo Icandra lahko povzroči zelo redek, a zelo resen neželeni učinek, imenovan laktacidoza, zlasti če ledvice ne delujejo pravilno.
Norwegian Bokmål: Icandra kan forårsake en svært sjelden, men svært alvorlig bivirkning som kalles laktacidose, spesielt dersom nyrene dine ikke fungerer skikkelig.
Slovenian: • glukokortikoide, ki se jih običajno uporablja za zdravljenje vnetij,
Norwegian Bokmål: • glukokortikoider, som vanligvis brukes ved behandling av betennelse
Slovenian: Zdravnik vam bo natančno povedal, kolikšen odmerek zdravila Icandra morate jemati.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg nøyaktig hvor mange tabletter du skal ta av Icandra.
Slovenian: Priporočeno je podporno zdravljenje.
Norwegian Bokmål: Støttende tiltak anbefales.
Slovenian: Bolnike je potrebno obvestiti o značilnem simptomu akutnega pankreatitisa.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt
Slovenian: Če ni na voljo ustrezna jakost zdravila Icandra, je treba namesto fiksne kombinacije uporabiti posamične monokomponente.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av Icandra er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
Slovenian: Odkar je zdravilo na trgu, so poročali tudi o naslednjem neželenem učinku
Norwegian Bokmål: Etter at legemidlet kom på markedet, har også følgende bivirkninger blitt rapportert:
Slovenian: Če morate k zdravniku oziroma v bolnišnico, vzemite škatlo zdravil in ta navodila s seboj.
Norwegian Bokmål: Dersom du må oppsøke lege eller sykehus skal du ta med deg pakningen og dette pakningsvedlegget.
Slovenian: Pri treh drugih osebah je prišlo do otekanja stopal, v dveh primerih s parestezijo.
Norwegian Bokmål: Tre andre forsøkspersoner fikk ødemer i føttene, med parestesier i to tilfeller.
Slovenian: Vsi simptomi in nenormalni laboratorijski izvidi so izzveneli brez zdravljenja po prekinitvi jemanja preiskovanega zdravila.
Norwegian Bokmål: Alle symptomer og unormale laboratorieverdier forsvant uten behandling etter at studiemedikamentet ble seponert.
Slovenian: Bolnik mora biti o tem poučen, koncentracijo glukoze v krvi pa je treba meriti pogosteje, še posebno na začetku zdravljenja.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om dette, og det bør foretas hyppigere undersøkelser av blodsukker, spesielt ved oppstart av behandlingen.
Slovenian: Ker vildagliptin ni niti substrat encimov citokroma P (CYP) 450 niti ne zavira ali inducira encimov CYP 450, ni verjetno, da bi prišlo do interakcij z učinkovinami, ki so substrati, zaviralci ali induktorji teh encimov.
Norwegian Bokmål: Ettersom vildagliptin ikke er et cytokrom P (CYP) 450-enzymsubstrat og heller ikke hemmer eller induserer CYP 450-enzymer, er det ikke sannsynlig at vildagliptin vil interagere med virkestoffer som er substrater, hemmere eller indusere av disse enzymene.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka (dveh tablet naenkrat), če ste pozabili vzeti prejšnjo tableto.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose (to tabletter) som erstatning for en glemt tablett.
Slovenian: Za preprečevanje teh učinkov je priporočeno jemanje metformina v 2 odmerkih dnevno in sicer med obrokom ali takoj po njem.
Norwegian Bokmål: For å forhindre slike effekter anbefales det at metformin tas som 2 daglige doser sammen med eller etter måltider.
Slovenian: Povezave med neželenimi učinki in starostjo, etnično pripadnostjo, trajanjem zdravljenja ali velikostjo dnevnega odmerka niso ugotovili.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet noen sammenheng mellom bivirkninger og alder, etnisk tilhørighet, varighet av eksponeringen eller daglig dose.
Slovenian: • druga zdravila za zdravljenje diabetesa,
Norwegian Bokmål: • andre medisiner som brukes ved behandling av diabetes
Slovenian: Glukokortikoidi, beta-2 agonisti in diuretiki imajo intrinzično hiperglikemično aktivnost.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider, beta-2-agonister og diuretika har selv hyperglykemisk aktivitet.
Slovenian: Če imate zmanjšano delovanje ledvic, vam bo zdravnik morda predpisal nižji odmerek.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nedsatt nyrefunksjon, kan det hende legen din forskriver en lavere dose.
Slovenian: Etnična pripadnost: Podatki omejenega obsega nakazujejo, da rasna pripadnost nima pomembnega vpliva na farmakokinetiko vildagliptina.
Norwegian Bokmål: Etniske grupper: Begrensede data antyder at etnisk tilhørighet ikke har noen betydelig effekt på farmakokinetikken til vildagliptin.
Slovenian: Kirurški poseg
Norwegian Bokmål: Kirurgiske inngrep
Slovenian: Tako insulin kot glukagon nastajata v trebušni slinavki.
Norwegian Bokmål: Både insulin og glukagon lages i bukspyttkjertelen.
Slovenian: Med jemanjem zdravila Icandra ne uživajte čezmernih količin alkohola, saj lahko to poveča tveganje za laktacidozo (glejte poglavje "Opozorila in previdnostni ukrepi").
Norwegian Bokmål: Unngå høyt alkoholinntak mens du bruker Icandra, siden det kan øke risikoen for laktacidose (se avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler").
Slovenian: 10 filmsko obloženih tablet 30 filmsko obloženih tablet 60 filmsko obloženih tablet 120 filmsko obloženih tablet 180 filmsko obloženih tablet 360 filmsko obloženih tablet
Norwegian Bokmål: 10 filmdrasjerte tabletter 30 filmdrasjerte tabletter 60 filmdrasjerte tabletter 120 filmdrasjerte tabletter 180 filmdrasjerte tabletter 360 filmdrasjerte tabletter
Slovenian: Kdaj in kako jemati zdravilo Icandra
Norwegian Bokmål: Når og hvordan du skal ta Icandra
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Icandra
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Icandra
Slovenian: Priporočamo vam, da se držite navodil za nego kože in stopal, kot vam jih priporoča vaš zdravnik ali medicinska sestra.
Norwegian Bokmål: Du rådes til å følge de anbefalingene for hud- og fotpleie som du får fra lege eller sykepleier.
Slovenian: Ketoacidoza je stanje, pri katerem se snovi, imenovane ketonska telesa, kopičijo v krvi, kar lahko povzroči diabetično predkomo.
Norwegian Bokmål: Ketoacidose er en tilstand der substanser som kalles ketonlegemer, samles opp i blodet, og dette kan føre til diabetisk pre-koma.
Slovenian: • beta-2 agoniste, ki se jih običajno uporablja za zdravljenje bolezni dihal,
Norwegian Bokmål: • beta-2-agonister, som vanligvis brukes ved behandling av lidelser i luftveiene
Slovenian: Kaj je zdravilo Icandra in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Icandra Kako jemati zdravilo Icandra Možni neželeni učinki
Norwegian Bokmål: Hva Icandra er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Icandra Hvordan du bruker Icandra Mulige bivirkninger
Slovenian: **Poročali so o posameznih primerih nenormalnih vrednosti jetrnih testov ali hepatitisa, ki so izzveneli po ukinitvi metformina.
Norwegian Bokmål: **Det er rapportert isolerte tilfeller av unormale leverfunksjonstester eller hepatitt som forsvinner ved seponering av metformin.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti tableto, jo vzemite z naslednjim obrokom, razen če je že čas, da vzamete naslednjo tableto.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en tablett skal du ta den med neste måltid med mindre du skal ta en uansett.
Slovenian: V kontroliranih kliničnih preskušanjih najvišje koncentracije metformina v plazmi (Cmax) niso presegale 4 µg/ml niti pri najvišjih odmerkih.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte, kliniske studier overskred ikke plasmanivået av metformin (Cmax) 4 µg/ml, ikke engang ved maksimaldoser.
Slovenian: Poročil o resnih oziroma hudih epizodah ni bilo.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke rapportert om alvorlige eller kraftige bivirkninger.
Slovenian: Uporabo metformina je treba v času kirurškega posega pod splošno, spinalno ali epiduralno anestezijo prekiniti.
Norwegian Bokmål: Metformin må seponeres idet det skal utføres kirurgi under generell, spinal eller epidural anestesi.