FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • 40 mg o Flacons HDPE : 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimés.
Portuguese: • 40 mg: o Frascos HDPE de 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
French: • si vous êtes allergique à un autre inhibiteur de la pompe à protons (par exemple pantoprazole,
Portuguese: • se tem alergia a outros medicamentos inibidores da bomba de protões (p.ex.
French: • Prévention des récidives d'ulcères gastriques
Portuguese: • Prevenção da recidiva de úlceras gástricas
French: • Les gélules de Losec 10 mg ont un corps rose portant la mention 10 et une tête rose portant la mention A/OS.
Portuguese: • Losec 10 mg cápsulas têm um corpo cor-de-rosa, com a impressão "10", e uma cabeça cor-derosa com a impressão "A/OS".
French: 50 comprimés (seulement 10 et 20 mg) 56 comprimés (seulement 20 mg) 100 comprimés
Portuguese: 50 comprimidos (só 10 mg e 20 mg) 56 comprimidos (só 20 mg) 100 comprimidos
French: Traitement et prévention des ulcères provoqués par une infection par Helicobacter pilori :
Portuguese: Para tratar úlceras causadas pela infecção por Helicobacter pylori e para prevenir o seu regresso:
French: 40 mg : chaque gélule contient 9 mg de lactose.
Portuguese: 40 mg: Cada cápsula contém 9 mg de lactose.
French: • Apparition soudaine d'une respiration sifflante, gonflement des lèvres, de la langue et de la gorge ou du corps, éruptions cutanées, perte de connaissance ou difficultés à avaler (réactions allergiques graves).
Portuguese: erupção cutânea, perda de consciência ou dificuldade em engolir (reacção alérgica grave).
French: N'utilisez jamais Losec
Portuguese: Não tome Losec
French: • La dose usuelle est de 20 mg de Losec deux fois par jour pendant une semaine.
Portuguese: • A dose habitual é Losec 20 mg duas vezes por dia durante uma semana.
French: Vous ne devez pas prendre Losec si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé pour le VIH).
Portuguese: Não tome Losec se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado para tratar a infecção por VIH).
French: Il en résulte une diminution immédiate de l'acidité intragastrique, et une diminution moyenne sur 24 heures d'environ 90 % à la fois pour la perfusion et l'injection intraveineuse.
Portuguese: A fim de se alcançar imediatamente uma redução da acidez intragástrica similar à obtida com administração oral repetida de 20 mg, recomenda-se uma primeira dose intravenosa de 40 mg. Isto resulta num diminuição imediata da acidez intragástrica e uma diminuição média ao longo de 24 horas em aproximadamente 90%, tanto para a injecção IV, como para a perfusão IV.
French: Chaque flacon de poudre pour solution pour injection contient 42,6 mg d'oméprazole sodique, quantité correspondant à 40 mg d'oméprazole.
Portuguese: Cada frasco para injectáveis com pó para solução injectável contém 42,6 mg de omeprazol sódico, equivalente a 40 mg de omeprazol.
French: Flacon : conserver le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Portuguese: Frasco: Manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
French: 5 comprimés
Portuguese: 5 comprimidos
French: • Ne pas utiliser Losec après la date de péremption mentionnée après EXP sur le flacon et le Etui.
Portuguese: • Não utilize Losec após o prazo de validade impresso no frasco para injectáveis e na embalagem exterior, após EXP.
French: 10 gélules (seulement 10 et 20 mg) 14 gélules
Portuguese: 10 cápsulas (só 10 mg e 20 mg) 14 cápsulas
French: • Les gélules peuvent être prises avec de la nourriture ou à jeun.
Portuguese: • Pode tomar as cápsulas com alimentos ou de estômago vazio.
French: Affecte moins de 1 pour 10 000 Fréquence indéterminée Ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Portuguese: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
French: • Si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé pour le VIH).
Portuguese: • Se está a tomar um medicamento contendo nelfinavir (usado na infecção por VIH).
French: • A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Portuguese: • Não conservar acima de 30ºC.
French: Ces micro-granules contiennent la substance active oméprazole et sont gastro-résistants.
Portuguese: Estes microgrânulos contêm a substância activa omeprazol e têm revestimento entérico que os protege de serem destruídos durante a passagem pelo estômago.
French: • Si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler vos comprimés : - Casser le comprimé et le mettre dans une cuillère d'eau ou un verre d'eau (eau non gazeuse), de jus de fruit légèrement acide (jus d'orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
Portuguese: • Se você ou o seu filho, têm dificuldade em engolir os comprimidos: - Parta o comprimido para o dispersar numa colher cheia de água (não gaseificada), e misture com sumo de fruta ácido (p.ex.
French: • Traitement symptomatique du pyrosis et des régurgitations acides en cas de reflux gastro œsophagien
Portuguese: • Tratamento sintomático da azia e regurgitação ácida na doença de refluxo gastro-esofágico
French: Chaque comprimé gastro-résistant contient 10 mg d'oméprazole.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 10 mg de omeprazol.
French: 10 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 10,3 mg de magnésium d'oméprazole équivalent à 10 mg d'oméprazole.
Portuguese: 10 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 10,3 mg de omeprazol magnésio equivalente a 10 mg de omeprazol
French: • Nausées, vomissements.
Portuguese: • Mal-estar geral (náuseas e vómitos).
French: Losec 20 mg + clarithromycine 250 mg (ou 500 mg) + métronidazole 400 mg (ou 500 mg ou tinidazole 500 mg), chacun deux fois par jour pendant une semaine, ou Losec 40 mg une fois par jour avec l'amoxicilline 500 mg et le métronidazole 400 mg (ou 500 mg ou tinidazole 500 mg) chacun des deux trois fois par jour pendant une semaine.
Portuguese: • Losec 20 mg + claritromicina 250 mg (em alternativa 500 mg) + metronidazol 400 mg (ou 500 mg ou tinidazol 500 mg), cada um duas vezes por dia durante uma semana, ou
French: Chez l'enfant
Portuguese: Posologia em crianças
French: • La dose usuelle est de 20 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Portuguese: • A dose habitual é 20 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
French: La stabilité physico-chimique de la solution pour perfusion reconstituée dans du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) a été démontrée pendant 12 heures à 25 °C.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 12 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou durante 6 horas a 25ºC após reconstituição com solução para perfusão de glucose 50 mg/ml (5%).
French: Traitement des symptômes du reflux gastro-oesophagien tels que brûlures et régurgitation acide :
Portuguese: Para tratar os sintomas de DRGE, tais como azia e regurgitação ácida:
French: • A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de l'humidité.
Portuguese: • Guarde o blister na embalagem de origem para proteger da humidade.
French: 10 mg : gélules en gélatine avec un corps rose opaque portant la mention 10 et une tête rose opaque marquée A/OS et contenant des granulés gastro-résistants.
Portuguese: 10 mg: cápsulas de gelatina dura com corpo opaco cor-de-rosa, com a impressão "10", e uma cabeça opaca cor-de-rosa com a impressão "A/OS", contendo grânulos (pélete medicamentoso) com revestimento entérico.
French: • Les gélules de Losec 40 mg ont un corps marron rouge portant la mention 40 et une tête marron rouge portant la mention A/OL.
Portuguese: • Losec 40 mg cápsulas têm um corpo castanho avermelhado, com a impressão "40", e uma cabeça castanho avermelhado com a impressão "A/OL".
French: 10 mg : chaque gélule contient 4 mg de lactose.
Portuguese: 10 mg: Cada cápsula contém 4 mg de lactose.
French: Hydrogénophosphate de sodium dihydraté, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydre, stéarate de magnésium, mannitol, copolymère d'acide méthacrylique, cellulose microcristalline, macrogol (glycol polyethylène), laurylsulfate de sodium, oxyde de fer, dioxyde de titane, gélatine, encre (contenant de la laque, de l'hydroxyde d'ammonium, de l'hydroxyde de potassium et de l'oxyde de fer noir).
Portuguese: Hidrogenofosfato dissódico di-hidratado, hidroxipropilcelulose, hidroxipropilmetilcelulose, lactose anidra, estearato de magnésio, manitol, copolímero de ácido metacrílico, celulose microcristalina, macrogol (polietilenoglicol), laurilsulfato de sódio, óxido de ferro, dióxido de titânio, gelatina, tinta de impressão (contendo shellac, hidróxido de amónia, hidróxido de potássio e óxido de ferro negro)
French: • La dose usuelle est de 20 mg une fois par jour pendant 2 semaines.
Portuguese: • A dose habitual é 20 mg uma vez por dia durante 2 semanas.
French: Utilisation pédiatrique :
Portuguese: Uso pediátrico
French: 20 mg : chaque gélule contient 20 mg d'oméprazole.
Portuguese: 20 mg: Cada cápsula contém 20 mg de omeprazol.
French: Fréquents
Portuguese: Frequentes:
French: 10 mg : 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 gélules.
Portuguese: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 cápsulas.
French: Chez les patients ayant une œsophagite sévère, la dose recommandée est 40 mg de Losec une fois par jour, et la cicatrisation est généralement obtenue dans les 8 semaines.
Portuguese: Em doentes com esofagite grave, recomenda-se Losec 40 mg uma vez por dia e a cura é normalmente alcançada dentro de oito semanas.
French: 15-30 kg Association avec deux antibiotiques : Losec 10 mg, amoxicilline 25 mg/kg de poids corporel et clarithromycine 7,5 mg/kg de poids corporel sont tous administrés simultanément deux fois par jour pendant 1 semaine.
Portuguese: 15-30 kg Combinação com dois antibióticos: Losec 10 mg, amoxicilina 25 mg/kg de peso corporal e claritromicina 7,5 mg/kg de peso corporal são todos administrados conjuntamente duas vezes por dia durante uma semana.
French: Chaque comprimé gastro-résistant contient 20 mg d'oméprazole.
Portuguese: Cada comprimido gastrorresistente contém 20 mg de omeprazol.
French: Elles sont plus susceptibles d'apparaître autour de la zone où
Portuguese: Estas são mais prováveis de surgir na área em que injetou
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez {description de signes visibles de détérioration}.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar {descrição dos sinais visíveis de deterioração}.
French: Arrêtez de prendre l'anticoagulant oral direct.
Portuguese: Pare de tomar o anticoagulante oral de ação direta.
French: C'est un conservateur.
Portuguese: Este componente é um conservante.
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace économique européen (EEE) sous les noms suivants :
Portuguese: Este medicamento está autorizado no Estados Membros do EEA com os seguintes nomes:
French: • Hémorragie Comme avec d'autres anticoagulants, des saignements peuvent se produire dans n'importe quel site.
Portuguese: • Hemorragia Tal como com outros anticoagulantes, poderá ocorrer hemorragia em qualquer local.
French: Différentes doses, formules et schémas posologiques peuvent être utilisés.
Portuguese: Podem ser usadas diferentes doses, formulações e regimes de doses:
French: ANNEXE III RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Portuguese: ANEXO III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
French: Il n'y a pas eu de différences dans les taux de saignement, ni d'autres complications durant les périodes en double aveugle ou de suivi.
Portuguese: Não existiram diferenças nas taxas de hemorragia ou outras complicações durante o período em dupla ocultação ou no período de acompanhamento.
French: Cette différence persistait à trois mois [13,8 % vs 5,5 % (n = 23 vs 9), p = 0,01].
Portuguese: Esta diferença persistiu durante três meses [13,8% vs. 5,5% (n=23 vs 9), p=0,01].
French: Caractéristiques générales
Portuguese: Características Gerais
French: {Nom de l'Etat membre} {Nom du médicament} {Nom de l'Etat membre} {Nom du médicament}
Portuguese: {Nome do Estado Membro} {Nome do medicamento} {Nome do Estado Membro} {Nome do medicamento}
French: • Analyses de laboratoire
Portuguese: • Testes laboratoriais
French: Afin d'améliorer la traçabilité des HBPM, il est recommandé aux professionnels de santé de consigner le nom commercial et le numéro de lot du produit administré dans le dossier médical du patient.
Portuguese: Com o objetivo de aumentar a rastreabilidade da HBPM é recomendado que o profissional de saúde registe o nome comercial e número do lote do produto administrado no ficheiro do doente.
French: • La dose dépendra de la votre risque de développer un caillot.
Portuguese: • A dose irá depender da probabilidade de desenvolver um coágulo.
French: L'activité plasmatique anti-IIa après l'administration SC est environ dix fois plus faible que l'activité antiXa.
Portuguese: A atividade anti-IIa plasmática após administração SC é aproximadamente dez vezes menor que a atividade anti-Xa.
French: • Tâches roses sur la peau.
Portuguese: • Manchas cor-de-rosa na pele.
French: Classe pharmacothérapeutique : agent antithrombotique, groupe de l'héparine ; code ATC : B01A B05
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antitrombóticos, grupo das heparinas, código ATC: B01AB05
French: Les autres effets indésirables observés dans les études cliniques et rapportés au cours de l'expérience postcommercialisation (* indique les effets rapportés durant l'expérience post-commercialisation) sont détaillés ci-dessous.
Portuguese: Outras reações adversas observadas nos ensaios clínicos e reportadas na experiência póscomercialização (*indica reações reportadas da experiência pós-comercialização) encontram-se descritas abaixo.
French: L'utilisation d'une seringue à tuberculine ou équivalente est recommandée lors de l'utilisation d'ampoules ou de flacons multidoses afin de garantir le prélèvement du volume approprié de médicament.
Portuguese: O uso de uma seringa de tuberculina ou equivalente é recomendado aquando da utilização de ampolas ou frascos multidose para assegurar a remoção do volume apropriado do medicamento.
French: Ne pas mélanger avec d'autres produits.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros produtos.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés prématurés ou les nourrissons jusqu'à l'âge de 1 mois en raison du risque élevé de toxicité sévère, notamment une respiration anormale.
Portuguese: Não deve ser utilizado em bebés prematuros ou bebés até ao 1º mês devido ao risco de toxicidade severa incluindo respiração anormal.
French: FLACON MULTIDOSE
Portuguese: FRASCOS MULTIDOSE
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {nom de l'autorité compétente de l'Etat membre (lien)}
Portuguese: Informação detalhada acerca deste medicamento está disponível no website do {nome da Agência (link)}
French: {Nom et Adresse} {tél.} {fax} {e-mail}
Portuguese: {Nome e Morada} {tel} {fax} {e-mail}
French: Il est donc nécessaire d'apporter une attention particulière et de se conformer aux instructions d'utilisation spécifiques à chaque médicament.
Portuguese: É necessária atenção especial e cumprir as intruções de uso específicas para cada um destes medicamentos.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema de reporte nacional listado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
French: Injection par voie SC
Portuguese: Injeção SC
French: Injection par voie IV (bolus) (uniquement pour l'indication STEMI aigu) :
Portuguese: Injeção IV (Bólus) (apenas para a indicação de STEMI agudo):
French: Lorsque la quantité de médicament à injecter nécessite d'être ajustée en fonction du poids corporel du patient, utiliser les seringues préremplies graduées permettant d'atteindre le volume requis, en éliminant l'excédent avant l'injection.
Portuguese: Quando a quantidade de medicamento a ser injetada tem de ser ajustada baseada no peso corporal do doente, usar uma seringa pré-cheia graduada para dosear o volume desejado, descartando o excesso antes da injeção.
French: Le traitement doit être maintenu pendant au moins 2 jours, puis il doit être poursuivi jusqu'à stabilisation clinique.
Portuguese: O tratamento deve ser mantido no mínimo 2 dias e deve ser continuado até estabilização clínica.
French: • Hypersensibilité à l'alcool benzylique.
Portuguese: • Hipersensibilidade ao álcool benzílico;
French: • vous avez récemment subiune opération des yeux ou du cerveau
Portuguese: • foi operado recentemente aos olhos ou cérebro
French: • Alcool benzylique
Portuguese: • Álcool benzílico
French: Cela pourrait être un signe de saignement dans le cerveau.
Portuguese: Isto pode ser um sinal de hemorragia no cerebro.
French: Le risque de TIH est plus élevé chez les patients postopératoires et principalement après une intervention cardiaque et chez les patients atteints d'un cancer.
Portuguese: O risco de TIH é maior em doentes no pós-operatório e principalmente após cirurgia cardíaca e em doentes com cancro.
French: Ces médicaments diffèrent par leurs procédés de fabrication, leurs poids moléculaires, leurs activités anti-Xa et anti-IIa spécifiques, leurs unités, leurs posologies et leur efficacité clinique et sécurité d'emploi.
Portuguese: Estes medicamentos diferem quanto aos processos de fabrico, peso molecular, atividade anti-Xa e anti-IIa específica, sistema de unidades, dosagem, eficácia e segurança clínica.
French: • Très fréquent : élévations des enzymes hépatiques (principalement des taux de transaminases > 3 fois la limite supérieure de la normale)
Portuguese: • Muito frequentes: Aumento das enzimas hepáticas (maioritariamente transaminases > 3
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines LOVENOX (et noms associés) n'a pas d'effet sur la capacité à conduire et à utiliser des machines.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas LOVENOX (e nomes associados) não afeta a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
French: Ampoules :
Portuguese: Ampolas:
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité des doses prophylactiques chez les patients obèses (IMC > 30 kg/m2) n'ont pas été entièrement déterminées et il n'existe aucun consensus sur l'ajustement de la posologie.
Portuguese: A segurança e eficácia de doses profiláticas em doentes obesos (IMC> 30 kg/m2) não foi totalmente determinada e não há consenso para o ajuste da dose.
French: Date de première autorisation : {JJ mois AAAA} Date de dernier renouvellement : {JJ mois AAAA}
Portuguese: Data da primeira autorização: {DD mês AAAA} Data da última renovação: {DD mês AAAA}
French: Si vous avez oublié d'utiliser LOVENOX (et noms associés) Si vous avez oublié de vous administrer une dose, prenez-là dès que vous vous en rendez compte.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Lovenox (e nomes associados) Se se esqueceu de administrar uma dose a si próprio, administre-a assim que se lembrar.
French: Comme les autres médicaments similaires (médicaments diminuant la coagulation du sang) LOVENOX (et noms associés) peut entraîner des saignements susceptibles de mettre la vie en danger.
Portuguese: Como outros medicamentos semelhantes (medicamentos que reduzem os coágulos sanguíneos), LOVENOX (e nomes associados) pode causar hemorragias que podem ser fatais.
French: Dans certains cas, il n'est pas possible d'atteindre la dose exacte en raison des graduations sur la seringue ; le volume doit alors être arrondi à la graduation la plus proche.
Portuguese: Tenha atenção que em certos casos não é possível obter uma dose exata dada a graduação da seringa, e em certos casos o volume deve ser arredondado para o valor mais alto da graduação mais próxima.
French: Comment conserver LOVENOX (et noms associés) [À compléter au niveau national] Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Portuguese: Como conservar LOVENOX (e nomes associados) [A ser completado nacionalmente] Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
French: Cependant, même à des doses élevées de protamine, l'activité anti-Xa de l'énoxaparine sodique n'est jamais complètement neutralisée (environ 60 % au maximum).
Portuguese: No entanto, e mesmo com doses elevadas de protamina, a atividade antiXa da enoxaparina sódica nunca é totalmente neutralizada (máximo 60%) (ver a informação da prescrição de protamina).
French: SC/IV
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO SC/ IV
French: Voie sous-cutanée, intraveineuse.
Portuguese: Administração subcutânea, intravenosa.
French: • Si le patient est un bébé prématuré ou un nouveau-né âgé d'un mois au maximum, en raison du risque de toxicité sévère, y compris une respiration anormale (« syndrome de suffocation »).
Portuguese: • Se o doente for um bebé prematuro ou recém-nascido até 1 mês, devido ao risco de toxicidade severa incluindo respiração anormal ("síndrome de respiração entrecortada").
French: Héparine Traitement IV ajusté en fonction du TCA n (%)
Portuguese: Terapêutica IV com Heparina ajustada por TTPa n (%)
French: • La quantité maximale de LOVENOX (et noms associés) administrée lors des deux premières injections est de 7 500 UI (75 mg).
Portuguese: • A quantidade máxima de LOVENOX (e nomes associados) administrada nas primeiras duas injeções é de 7 500 UI (75 mg).
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de l'énoxaparine sodique n'ont pas été établies dans la population pédiatrique.
Portuguese: A segurança e eficácia da enoxaparina sódica na população pediátrica ainda não foram estabelecidas.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous prévoyez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de LOVENOX (et noms associés) n'ont pas été évaluées chez les enfants ou les adolescents.
Portuguese: A segurança e eficácia de LOVENOX (e nomes associados) não foram avaliadas em crianças e adolescentes.
French: Fréquent :
Portuguese: Frequente:
French: Il est donc recommandé de réaliser une numération plaquettaire avant l'instauration du traitement par énoxaparine sodique, puis régulièrement par la suite au cours du traitement.
Portuguese: Recomenda-se portanto uma contagem das plaquetas antes da iniciação do tratamento com enoxaparina sódica e depois regularmente durante o período de tratamento.
French: Une adaptation de la posologie, sur la base d'une surveillance de l'activité anti-Xa, n'est pas fiable chez les patients avec une cirrhose hépatique et n'est pas recommandée (voir rubrique 5.2).
Portuguese: O ajuste de dose com base na monitorização dos níveis de anti-Xa não é fiável nos doentes com cirrose hepática e não está recomendado (ver secção 5.2).
French: Ce délai doit se baser sur l'évaluation du rapport bénéfice-risque, en tenant compte à la fois du risque de thrombose et du risque de saignement dans le contexte de la procédure, ainsi que des facteurs de risque du patient.
Portuguese: O atraso deve basear-se na avaliação benefício-risco considerando tanto o risco de trombose como o risco de hemorragia tendo em conta o procedimento e os fatores de risco do doente.
French: Consultez votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser LOVENOX (et noms associés) si :
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar LOVENOX (e nomes associados) se:
French: À des doses plus élevées, des augmentations du temps de céphaline activée (TCA) et du temps de coagulation activé (ACT) peuvent se produire.
Portuguese: Em doses superiores, podem ocorrer aumentos do tempo de tromboplastina parcial ativada (TTPa) e tempo de coagulação ativado (TCA).
French: L'élimination est monophasique, avec une demi-vie d'environ 5 heures après une dose SC unique, jusqu'à environ 7 heures après une administration répétée.
Portuguese: A eliminação parece ser monofásica com uma semivida de cerca de 5 horas após uma administração subcutânea única e cerca de 7 horas após administração repetida.