FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao IntronA, consulte o Folheto Informativo.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku IntronA sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Portuguese: • tricoleucemia (um tipo de cancro dos glóbulos brancos do sangue);
Slovak: • vlasatobunková leukémia (rakovina bielych krviniek),
Portuguese: O que é o IntronA?
Slovak: Čo je liek IntronA?
Portuguese: • linfoma folicular (tipo de cancro do tecido linfático), como tratamento adjuvante (auxiliar) dos tratamentos anticancerígenos;
Slovak: • folikulárny lymfóm (rakovina lymfatického tkaniva).
Portuguese: Como funciona o IntronA?
Slovak: Akým spôsobom liek IntronA účinkuje?
Portuguese: Para que é utilizado o IntronA?
Slovak: Na čo sa liek IntronA používa?
Portuguese: Como se utiliza o IntronA?
Slovak: Ako sa liek IntronA používa?
Portuguese: • leucemia mielóide crónica (LMC, um outro tipo de cancro dos glóbulos brancos do sangue) em adultos, podendo ser utilizado em associação com citarabina (fármaco anticancerígeno) no primeiro ano;
Slovak: Liek IntronA možno počas prvého roka použiť v kombinácii s cytarabínom (liek proti rakovine),
Portuguese: • hepatite C crónica (doença do fígado devida a uma infecção pelo vírus da hepatite C) em doentes com três ou mais anos de idade; nesta indicação, é habitualmente utilizado em associação com ribavirina (fármaco antivírico);
Slovak: • dlhodobá hepatitída C (ochorenie pečene spôsobené infekciou vírusom hepatitídy C) u pacientov vo veku od troch rokov.
Portuguese: Acondicionamento primário
Slovak: Cesta podávania Vnútorný obal
Portuguese: • concentrarem-se.
Slovak: • koncentrovať sa.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de setembro de 2015
Slovak: Dátum prvej registrácie: 17. septembra 2015
Portuguese: • se desmaiou recentemente
Slovak: • ak ste nedávno omdleli
Portuguese: Isto porque este medicamento pode agravar estes problemas.
Slovak: Je to preto, že tento liek môže tieto problémy zhoršiť.
Portuguese: Estes controlos podem incluir:
Slovak: Tieto kontroly budú zahŕňať:
Portuguese: Não se prevê que estas pequenas alterações sejam clinicamente significativas.
Slovak: Neočakáva sa, že tieto malé zmeny budú klinicky významné.
Portuguese: Para eles, pode ser difícil portarem-se bem em casa, na escola ou noutros locais.
Slovak: Robí im ťažkosti slušne sa správať doma, v škole alebo na iných miestach.
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que não existem (alucinações).
Slovak: • videnie alebo počutie vecí, ktoré tam nie sú (halucinácie).
Portuguese: Utilizado para controlar a epilepsia.
Slovak: Používané na kontrolu epilepsie.
Portuguese: A semivida de eliminação da guanfacina é aproximadamente de 18 horas.
Slovak: Polčas eliminácie guanfacínu je približne 18 hodín.
Portuguese: Contudo, os indivíduos podem apresentar aumentos maiores do que os refletidos pelas alterações médias.
Slovak: U jednotlivcov však môže dôjsť k väčším nárastom hodnôt ako sú tie, ktoré odrážajú priemerné zmeny.
Portuguese: • se tem pensamentos ou sentimentos suicidas
Slovak: • ak máte samovražedné myšlienky alebo pocity
Portuguese: Os adolescentes devem pesar pelo menos 34 kg.
Slovak: Dospievajúci pacienti musia mať hmotnosť aspoň 34 kg.
Portuguese: A lactose é um tipo de açúcar.
Slovak: Laktóza je typ cukru.
Portuguese: Também foi comunicado desmaio mas este não é um efeito frequente.
Slovak: Mdloby boli tiež hlásené, ale nie sú častým účinkom.
Portuguese: A PHDA pode causar problemas na vida quotidiana.
Slovak: ADHD môže spôsobovať problémy v každodennom živote.
Portuguese: Este medicamento é dado como parte de um programa de tratamento, o qual inclui normalmente o seguinte:
Slovak: Tento liek sa podáva ako súčasť liečebného programu, ktorý zvyčajne zahŕňa aj nasledovné:
Portuguese: No caso de se esquecer de uma dose, aguarde até ao dia seguinte e tome a sua dose habitual.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, počkajte až do nasledujúceho dňa a užite obvyklú dávku.
Portuguese: Recomenda-se que seja efetuada a avaliação clínica durante este período.
Slovak: Počas tohto obdobia sa odporúča aj klinické hodnotenie.
Portuguese: O tratamento é recomendado apenas em crianças que são capazes de engolir o comprimido inteiro sem problemas.
Slovak: Liečba sa odporúča len u detí, ktoré sú bez problémov schopné prehltnúť celú tabletu.
Portuguese: Isto mostrará se ainda necessita de tomar o medicamento.
Slovak: Na základe toho sa ukáže, či ešte stále potrebujete užívať tento liek.
Portuguese: Dependendo da maneira como responde ao tratamento, o seu médico pode aumentar a sua dose mais lentamente.
Slovak: Podľa toho, ako reagujete na liečbu, môže lekár vašu dávku zvyšovať pomalšie.
Portuguese: Este medicamento pertence a um grupo de medicamentos que afeta a atividade do cérebro.
Slovak: Tento liek patrí do skupiny liekov, ktoré ovplyvňujú mozgovú aktivitu.
Portuguese: • Este medicamento deve ser tomado uma vez por dia, de manhã ou à noite.
Slovak: Tento liek sa má užívať jedenkrát denne ráno alebo večer.
Portuguese: Os resultados relativos ao estudo do critério de avaliação primário são apresentados na Tabela 5.
Slovak: Výsledky týkajúce sa primárneho koncového ukazovateľa štúdie sú uvedené v tabuľke 5.
Portuguese: • se sofre de qualquer outra perturbação psiquiátrica
Slovak: • ak trpíte nejakým iným psychiatrickým ochorením
Portuguese: Intuniv com alimentos, bebidas e álcool
Slovak: Intuniv a jedlo, nápoje a alkohol
Portuguese: Intuniv é tomado uma vez por dia de manhã ou à noite.
Slovak: Intuniv sa užíva jedenkrát denne buď ráno alebo večer.
Portuguese: A guanfacina é um não estimulante.
Slovak: Guanfacín nie je stimulujúci.
Portuguese: Por conseguinte, não pode ser excluído qualquer risco para os lactentes.
Slovak: Z toho dôvodu nie je možné vylúčiť riziko u dojčiat.
Portuguese: As crianças e jovens com PHDA podem ter dificuldade em aprender e em fazer os trabalhos de casa.
Slovak: Deti a mladí ľudia s ADHD môžu mať ťažkosti s učením a robením domácich úloh.
Portuguese: O carvão ativado pode ser útil para limitar a absorção.
Slovak: Tiež môže byť vhodné podanie aktívneho uhlia na obmedzenie absorbcie.
Portuguese: Engolir o comprimido inteiro.
Slovak: Tablety prehĺtajte celé.
Portuguese: • se tem alergia à guanfacina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Slovak: • ak ste alergický na guanfacín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Portuguese: O material educacional e a lista de verificação para os prescritores deverão conter as seguintes mensagens chave:
Slovak: Vzdelávací materiál a kontrolný zoznam pre predpisujúcich lekárov majú obsahovať nasledovné kľúčové informácie:
Portuguese: A PHDA não afeta a inteligência de uma criança ou de um jovem.
Slovak: ADHD neovplyvňuje inteligenciu dieťaťa a mladého človeka.
Portuguese: Todos os estudos de interações medicamentosas foram realizados em adultos, contudo, prevê-se que o resultado seja semelhante na faixa etária pediátrica indicada.
Slovak: Všetky interakčné štúdie liek-liek sa uskutočnili u dospelých, avšak predpokladá sa, že výsledok by bol podobný aj u detí v indikovanom vekovom rozmedzí.
Portuguese: Crianças (com menos de 6 anos de idade) e adultos (com 18 anos de idade ou mais)
Slovak: Deti (vo veku menej ako 6 rokov) a dospelí (starší ako 18 rokov)
Portuguese: Síncope/perda de consciência
Slovak: Synkopa/strata vedomia
Portuguese: Se isto lhe acontecer, não conduza, não ande de bicicleta nem utilize ferramentas ou máquinas, nem participe em atividades que podem causar ferimentos, até saber como é afetado por este medicamento.
Slovak: Ak sa to stane, neveďte vozidlá, nebicyklujte, neobsluhujte žiadne nástroje ani stroje, ani sa nezúčastňujte na aktivitách, ktoré by mohli spôsobiť zranenie, kým neviete ako na vás tento liek pôsobí.
Portuguese: A secreção renal ativa é mediada pelo transportador OCT2.
Slovak: Aktívna renálna sekrécia je mediovaná prostredníctvom prenášača OCT2.
Portuguese: O seu médico poderá querer rever o seu tratamento.
Slovak: Je možné, že lekár vám bude chcieť upraviť liečbu.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo e informe-os sobre a quantidade que tomou.
Slovak: Zoberte so sebou aj balenie lieku a povedzte, koľko lieku ste užili.
Portuguese: • Material educacional (incluindo uma lista de verificação para os prescritores) para os profissionais de saúde
Slovak: Vzdelávací materiál (vrátane kontrolného zoznamu pre predpisujúce lekáre) len pre zdravotníckych pracovníkov
Portuguese: A guanfacina não é dialisável em quantidades clinicamente significativas (2,4%).
Slovak: Guanfacín nie je dialyzovateľný v klinicky významnom množstve (2,4
Portuguese: • aumento de peso/risco de obesidade
Slovak: • prírastok hmotnosti/riziko obezity
Portuguese: Intuniv deve ser utilizado como parte de um programa de tratamento abrangente da PHDA que inclui tipicamente medidas psicológicas, educacionais e sociais.
Slovak: Intuniv sa musí používať ako súčasť komplexného liečebného programu ADHD, ktorý zvyčajne zahŕňa psychologické, vzdelávacie a sociálne opatrenia.
Portuguese: Semana 5 Semana 6 Semana 7
Slovak: Týždeň 1 Týždeň 2 Týždeň 3 Týždeň 4
Portuguese: Isto porque Intuniv e alguns medicamentos podem interferir entre eles.
Slovak: Je to preto, že Intuniv a niektoré iné lieky sa môžu vzájomne ovplyvňovať.
Portuguese: Não utilize este medicamento se os comprimidos ou a embalagem blister parecerem danificados.
Slovak: Nepouživajte tento liek pokiaľ tablety alebo blistre vyzerajú poškodené.
Portuguese: Estudo exaustivo de QT/QTc
Slovak: Podrobná QT/QTc štúdia
Portuguese: Resumo da eficácia primária no estudo SPD503-316: ADHD-RS-IV
Slovak: Tabuľka 5 Súhrn primárnej účinnosti pre štúdiu SPD503-316: ADHD-RS-IV
Portuguese: • Não tome este medicamento se estiver grávida ou se não utilizar medidas contracetivas.
Slovak: Neužívajte tento liek, ak ste tehotná alebo nepoužívate antikoncepciu.
Portuguese: Ideação suicida
Slovak: Samovražedné predstavy
Portuguese: • alterações nos resultados das análises de sangue do fígado (aumento da alanina aminotransferase)
Slovak: • zmeny vo výsledkoch pečeňových krvných testov (zvýšená alanínaminotransferáza)
Portuguese: Alteração em relação ao valor inicial (DP)
Slovak: Zmena od počiatočn ých hodnôt (SD)
Portuguese: • medicamentos para problemas de saúde mental (benzodiazepinas, barbitúricos e antipsicóticos)
Slovak: • lieky na duševné problémy (benzodiazepíny, barbituráty a antipsychotiká)
Portuguese: Se der este medicamento ao seu filho, queira substituir em todo o documento tudo o que se refere a "si" por "o seu filho".
Slovak: Ak dávate tento liek svojmu dieťaťu, nahraďte výraz "vy" výrazom "vaše dieťa".
Portuguese: • falta de energia (letargia)
Slovak: • nedostatok energie (letargia)
Portuguese: Intuniv não deve ser esmagado, mastigado ou dividido antes de ser engolido porque isto aumenta a velocidade de libertação da guanfacina.
Slovak: Intuniv sa nemá drviť, žuť alebo deliť pred prehltnutím, pretože sa tým zvyšuje rýchlosť uvoľňovania guanfacínu
Portuguese: Os resultados dos critérios de avaliação secundários foram consistentes com os do critério de avaliação primário.
Slovak: Výsledky sekundárnych koncových ukazovateľov boli v súlade s výsledkami primárneho koncového ukazovateľa.
Portuguese: Os comprimidos de guanfacina de libertação imediata não devem ser substituídos numa base de mg/mg, devido aos perfis farmacocinéticos diferentes.
Slovak: Tablety guanfacínu s okamžitým uvolňovaním sa nemajú nahrádzať na princípe mg/mg, pretože majú rozdielne farmakokinetické profily.
Portuguese: A tabela seguinte apresenta todas as reações adversas com base em ensaios clínicos e em notificações espontâneas.
Slovak: Nasledujúca tabuľka uvádza všetky nežiaduce reakcie zhromaždené z klinických štúdií a spontánnych hlásení.
Portuguese: É uma preparação à base de plantas que é utilizada para tratar a depressão.
Slovak: Je to rastlinný prípravok používaný na liečbu depresie.
Portuguese: Antes de começar a tomar este medicamento, o seu médico fará controlos para se assegurar que este medicamento é seguro para si e que o ajudará.
Slovak: Predtým ako začnete užívať tento liek, lekár skontroluje či je tento liek pre vás bezpečný a či vám pomôže.
Portuguese: Em especial, informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar qualquer um dos seguintes tipos de medicamentos:
Slovak: Predovšetkým povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledovných typov liekov:
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças com menos de 6 anos de idade e em adultos com 18 anos de idade ou mais, porque não se sabe se atua ou se é seguro.
Slovak: Tento liek sa nemá používať u detí vo veku menej ako 6 rokov a u dospelých, starších ako 18 rokov, pretože nie je známe, či u nich tento liek funguje alebo či je bezpečný.
Portuguese: Devido à ausência de dados toxicinéticos adequados, não foi possível fazer uma comparação com a exposição clínica humana.
Slovak: Kvôli nedostatku vhodných toxikokinetických údajov nebolo možné porovnanie s klinickou expozíciou u ľudí.
Portuguese: Se necessitar de tomar Intuniv durante mais de um ano, o seu médico controlará a sua resposta ao tratamento e pode parar o tratamento durante um curto período de tempo, o que pode acontecer durante umas férias escolares.
Slovak: Ak potrebujete užívať Intuniv dlhšie ako rok, lekár bude sledovať, ako reagujete na liečbu a môže na krátky čas prerušiť liečbu; toto sa môže stať cez školské prázdniny.
Portuguese: A síncope pode envolver o risco de quedas ou de acidentes que podem resultar em lesão grave (ver secções 4.8 e 4.7).
Slovak: Synkopa môže so sebou niesť riziko pádu alebo úrazu, čo môže viesť k vážnemu poraneniu (pozri časti 4.8 a 4.7).
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, laponského deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorbcie nesmú užívať tento liek.
Portuguese: Poderá ser necessário o tratamento de uma perturbação psiquiátrica subjacente, devendo ter-se em consideração uma alteração possível do programa de tratamento da PHDA.
Slovak: Môže byť potrebná liečba základného psychiatrického ochorenia a zváženie prípadnej zmeny v liečebnom programme ADHD.
Portuguese: A exposição sistémica da guanfacina é semelhante em homens e mulheres aos quais se administrou a mesma dose em mg/kg.
Slovak: Systémová expozícia guanfacínu je podobná u mužov a žien, ktorí dostávajú rovnakú dávku v mg/kg.
Portuguese: Devido à variabilidade do efeito da interação, poderá ser necessária uma titulação adicional da dose (ver acima).
Slovak: V dôsledku variability interakčného účinku môže byť potrebná ďalšia titrácia dávky (pozri vyššie).
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a beber uma grande quantidade de líquidos.
Slovak: Pacienti majú byť poučení, aby pili dostatok tekutín.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves foram comunicados.
Slovak: Zaznamenali sa nasledujúce závažné vedľajšie účinky.
Portuguese: Intuniv não deve ser utilizado em crianças com menos de 6 anos de idade, porque a eficácia e segurança não foram estudadas nesta população de doentes.
Slovak: Intuniv sa nemá používať u detí mladších ako 6 rokov, pretože účinnosť a bezpečnosť sa v tejto populácii pacientov neskúmali.
Portuguese: Devem ser dadas instruções aos doentes/prestadores de cuidados para não descontinuarem a guanfacina sem consultarem o seu médico.
Slovak: Pacientov/opatrovateľov je potrebné upozorniť, že liečba guanfacínom sa nemá ukončiť bez konzultácie s lekárom.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros com água ou outro líquido (mas não com sumo de toranja).
Slovak: Tablety prehltnite celé a zapite vodou alebo inou tekutinou (ale nie grapefruitovou šťavou).
Portuguese: Não se observaram diferenças entre os grupos etários no que respeita à resposta na ADHD-RS-IV.
Slovak: Žiadny vekový rozdiel sa nepozoroval vo vzťahu k odpovedi na ADHD-RS-IV.
Portuguese: A titulação da dose recomendada para crianças e adolescentes é apresentada abaixo (ver tabelas 1 e 2).
Slovak: Spôsob titrácie dávky u detí a dospievajúcich je uvedený nižšie (pozri tabuľku 1 a 2).
Portuguese: • A sua dose diária será entre 1 e 7 mg dependendo da sua idade e de como responde ao Intuniv, mas não será superior a 7 mg.
Slovak: Vaša denná dávka bude medzi 1 a 7 mg v závislosti od vášho veku a od toho, ako reagujete na Intuniv, ale nebude viac ako 7 mg.
Portuguese: Intuniv causa uma diminuição da frequência cardíaca.
Slovak: Intuniv spôsobuje zníženie srdcovej frekvencie.
Portuguese: • não se sentir bem (mal-estar).
Slovak: • necítiť sa dobre (slabosť).
Portuguese: • No caso de se ter esquecido de duas ou mais doses, fale com o seu médico, porque poderá ser necessário recomeçar a tomar o Intuniv com uma dose mais baixa.
Slovak: Ak ste zabudli užiť dve alebo viac dávok, poraďte sa so svojím lekárom, keďže môže byť potrebné, aby ste opätovne začali liečbu Intunivom v nižšej dávke.
Portuguese: Os comprimidos são apresentados em embalagens de 7, 28 ou 84, mas é possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Slovak: Tablety sú dostupné v baleniach po 7, 28 alebo 84 tabliet, ale na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Portuguese: Esquema de titulação da dose em crianças com 6-12 anos de idade
Slovak: Plán titrácie dávky u detí vo veku 6-12 rokov
Portuguese: • medicamentos para a epilepsia como o ácido valpróico
Slovak: • lieky na liečbu epilepsie, ako napríklad kyselina valproová
Portuguese: Amamentação Desconhece-se se a guanfacina e os seus metabolitos são excretados no leite humano.
Slovak: Nie je známe, či sa guanfacín a jeho metabolity vylučujú do ľudského mlieka.
Portuguese: Desconhece-se se Intuniv afetará o seu bebé que ainda não nasceu.
Slovak: Nie je známe, či bude mať Intuniv vplyv na vaše nenarodené dieťa.
Portuguese: A guanfacina é um agente anti-hipertensor conhecido.
Slovak: Guanfacín je známy ako antihypertenzívum.
Portuguese: Os estudos SPD503-301 e SPD503-304 tiveram respetivamente uma duração de 8 e 9 semanas, e foram ambos conduzidos nos Estados Unidos.
Slovak: Štúdie SPD503-301 a SPD503304, ktoré trvali 8 a 9 týždňov, v tomto poradí, sa uskutočnili v USA.
Portuguese: A dose pode ser ajustada em incrementos não superiores a 1 mg por semana.
Slovak: Dávka sa môže zvyšovať o nie viac ako 1 mg za týždeň.
Portuguese: Afeções cardiovasculares (por exemplo, constrição dos vasos do sangue nos pulmões).
Slovak: Kardiovaskulárne stavy (napr. zúženie krvných ciev v pľúcach).
Portuguese: • Poderá não detetar um efeito imediato após o início do tratamento; alguns doentes poderão detetar uma melhoria após a primeira semana mas pode demorar mais tempo.
Slovak: Účinok liečby môžete spozorovať hneď po začatí liečby, niektorí pacienti si môžu všimnúť zlepšenie po prvom týždni, ale mohlo by to trvať dlhšie.
Portuguese: As pessoas com PDAH sentem dificuldade em:
Slovak: Ľudia s ADHD ťažko zvládajú:
Portuguese: Reações adversas ao medicamento notificadas com Intuniv Classe de sistemas/órgãos
Slovak: Nežiaduce liekové reakcie hlásené s Intunivom Trieda orgánových systémov
Portuguese: O que é Intuniv e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Intuniv Como tomar Intuniv
Slovak: Čo je Intuniv a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Intuniv Ako užívať Intuniv
Portuguese: Não existe evidência de qualquer impacto da etnia na farmacocinética de Intuniv.
Slovak: Neexistuje žiadny dôkaz akéhokoľvek vplyvu ethnicity na farmakokinetiku Intunivu.
Portuguese: Os doentes são aconselhados a não utilizarem equipamento pesado, a não conduzirem ou andarem de bicicleta até saberem como respondem ao tratamento com Intuniv (ver secção 4.7).
Slovak: Pacientom sa odporúča, aby neobsluhovali ťažké zariadenia, neviedli vozidlá alebo nebicyklovali, kým nezistia, ako reagujú na liečbu Intunivom (pozri cast 4.7).
Portuguese: A ligação da guanfacina às proteínas plasmáticas é moderada (aproximadamente 70%), independente da concentração do medicamento.
Slovak: Guanfacín sa mierne viaže na plazmatické bielkoviny (približne 70 %) nezávisle od koncentrácie lieku.
Portuguese: Intuniv é um comprimido de libertação prolongada, o que significa que a substância ativa é libertada do comprimido durante um período de tempo.
Slovak: Intuniv je tableta s predĺženým uvoľňovaním, čo znamená, že liečivo je uvoľňované z tablety dlhší čas.
Portuguese: Os doentes deverão ser advertidos sobre estes efeitos possíveis e aconselhados a evitar estas atividades, no caso de serem afetados (ver secção 4.4).
Slovak: Pacientov je potrebné upozorniťna tieto možné účinky a poučiť ich, že v prípade ich objavenia sa majú vyhýbať týmto aktivitám (pozri časť 4.4).
Portuguese: A segurança e eficácia da guanfacina em adultos e idosos com PHDA não foram estabelecidas, portanto, não deve ser utilizada nestes grupos.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť guanfacínu u dospelých a starších pacientov s ADHD nebola stanovená a preto sa guanfacín v tejto skupine pacientov nemá používať.
Portuguese: Diferença em relação ao placebo (IC 95%)
Slovak: Rozdiel oproti placebu (95%CI)
Portuguese: A guanfacina não foi genotóxica em diversos modelos de teste, incluindo o ensaio de Ames e um ensaio de aberração cromossómica in vitro.
Slovak: Guanfacín nebol genotoxický v žiadnom z rôznych modelov, vrátane Amesovho testu a in vitro testu chromozómovej aberácie.
Portuguese: Medicamentos que prolongam o intervalo QT
Slovak: Lieky predlžujúce QT interval
Portuguese: O modo de ação da guanfacina na PHDA não está completamente estabelecido.
Slovak: Spôsob účinku guanfacínu pri ADHD nie je celkom stanovený.
Portuguese: Observaram-se aumentos da tensão arterial em alguns indivíduos no fim do período de seguimento, que variou entre 3 e 26 semanas após a dose final (ver secções 4.2 e 5.1).
Slovak: U niektorých jednotlivcov sa zvýšenia tlaku krvi pozorovali na konci obdobia sledovania, ktoré trvalo 3 až 26 týždňov po záverečnej dávke (pozri časti 4.2 a 5.1).
Portuguese: • se tem tensão arterial baixa ou alta, problemas de coração ou tem antecedentes na sua família de problemas de coração
Slovak: • ak máte nízky alebo vysoký tlak krvi, problémy so srdcom alebo rodinnú anamnézu srdcových ochorení
Portuguese: Mudança de outras formulações de guanfacina
Slovak: Prechod z iných foriem guanfacínu
Portuguese: Intuniv não deve ser administrado com refeições com um alto teor em gorduras devido a uma exposição aumentada, porque se demonstrou que refeições com um alto teor em gorduras têm um efeito significativo sobre a absorção da guanfacina.
Slovak: Intuniv sa nemá podávať s veľmi mastnými jedlami vzhľadom na zvýšenú expozíciu, keďže bolo preukázané, že veľmi mastné jedlá majú významný účinok na vstrebávanie guanfacínu.
Portuguese: Aumento da alanina aminotransferase
Slovak: Zvýšená hladina alanínaminotransferázy
Portuguese: Os doentes devem ser advertidos de que podem ocorrer sonolência e sedação, especialmente no início do tratamento ou com aumentos da dose.
Slovak: Pacientov je potrebné upozorniť, že sa môžu objaviť somnolencia a sedácia, hlavne na začiatku liečby alebo pri zvýšení dávky.
Portuguese: A ocorrência de sonolência/sedação e de hipotensão foi mais proeminente nas primeiras semanas de tratamento e diminuiu em seguida gradualmente.
Slovak: Výskyt somnolencie/sedácie a hypotenzie bol najnápadnejší v prvých týždňoch liečby a potom postupne vymizol.
Portuguese: A guanfacina é um agonista seletivo dos recetores adrenérgicos alfa2A, já que possui uma afinidade 15-20 vezes mais elevada para este subtipo de recetores do que para os subtipos alfa2B ou alfa2C.
Slovak: Guanfacín je selektívny alfa2A-agonista adrenergných receptorov, pretože má 15-20-krát vyššiu afinitu k tomuto subtypu receptora ako k subtypu alfa2B alebo alfa2C.
Portuguese: • ritmo anormal do coração (arritmia sinusal e bloqueio auriculoventricular de primeiro grau)
Slovak: • nepravidelný srdcový rytmus (sínusová arytmia a atrioventrikulárna blokáda prvého stupňa)
Portuguese: • Este folheto foi escrito como se fosse a pessoa que toma o medicamento a lê-lo.
Slovak: Táto písomná informácia je napísaná tak, že osoba, ktorá užíva tento liek, aj číta túto informáciu.