FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Norsed Combi D. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) padarė išvadą, kad Norsed Combi D teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir kad Švedijoje suteiktą rinkodaros teisę galima pripažinti kitose ES valstybėse narėse.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size
Lithuanian: EU/1/15/1057/003 Pemetrexed Hospira 1 000 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
English: ATCvet code: QJ01FA92.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01FA92.
English: Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Lithuanian: Negalima išleisti fazanų mažiausiai dvi dienas po gydymo pabaigos.
English: Efficacy studies under field conditions have not been conducted.
Lithuanian: Veiksmingumo tyrimai lauko sąlygomis nebuvo atlikti.
English: Once opened use immediately.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti nedelsiant.
English: The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Lithuanian: Šio sumažėjusio jautrumo klinikinė svarba dar nėra visiškai ištirta.
English: In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
Lithuanian: Tinkamai dozei nustatyti reikia atitinkamai koreguoti Aivlosin koncentraciją.
English: One additional yearly periodic safety update report (PSUR) is required, and thereafter PSURs shall be submitted at three-yearly intervals, unless otherwise required.
Lithuanian: Būtina pateikti vieną papildomą metinę periodinę veterinarinio vaisto saugumo ataskaitą (PVVSA), po to ataskaitos turės būti teikiamos kas trejus metus, jei nenurodyta kitaip.
English: Where feed intake is reduced, use the following formula:
Lithuanian: Sumažėjusios mitybos atveju naudokite šią formulę:
English: They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Lithuanian: Jie jungiasi donoro vietoje ir sustabdo translokaciją, reikalingą peptidų grandinei didėti.
English: The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Lithuanian: Išgeriamas vaistinio vandens kiekis priklauso nuo klinikinės gyvūnų būklės.
English: Opened bags should not be stored.
Lithuanian: Atidarytų maišų laikyti negalima.
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Lithuanian: 66-446 Deszczno
English: Specific pharmacovigilance requirements:
Lithuanian: Specifiniai farmakologinio budrumo reikalavimai:
English: Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances.
Lithuanian: Bakterijos gali tapti atsparios antimikrobinėms medžiagoms.
English: Tylvalosin has a sixteen membered ring.
Lithuanian: Tilvalozino žiedas yra šešiolikanaris.
English: The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Lithuanian: Aktyvaus metabolito 3-AT vidutinė koncentracija buvo atitinkamai 57,9 ng/g ir 441 ng/g.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net jei jis šiame informaciniame lapelyje nepaminėtas arba jeigu manote, kad vaistas nesuveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS / VIDINIO MAIŠELIO
English: It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.
Lithuanian: Jis veikia slopindamas baltymų sintezę bakterijos ląstelėje.
English: These studies demonstrated a modest but statistically significant reduction in the incidence of lower respiratory lesions (lung and air sac) and clinical signs in turkeys treated with tylvalosin compared with negative controls.
Lithuanian: Šie tyrimai pademonstravo mažą, tačiau statistiškai reikšmingą apatinių kvėpavimo takų (plaučių ir oro maišelių) sužeidimų ir klinikinių požymių sumažėjimą, kalakutuose, gydytuose tilvalozinu, palyginus su neigiamos kontrolės grupe.
English: Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
Lithuanian: Nustatyta, kad makrolidai (tarp jų tilvalozinas) veikia įgimtą imuninę sistemą, kuri gali padidinti tiesioginį antibiotiko poveikį patogenui ir pagerinti klinikinę būklę.
English: White granules.
Lithuanian: Baltos granulės.
English: PPE (ileitis) and swine dysentery
Lithuanian: PPE (ileitas) ir kiaulių dizenterija
English: Do not use within 14 days of the start of the laying period.
Lithuanian: Negalima naudoti likus 14 dienų iki kiaušinių dėjimo laikotarpio pradžios.
English: Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Lithuanian: Vaistinį geriamąjį vandenį reikia keisti kas 24 val.
English: Major incompatibilities:
Lithuanian: Reikšmingi nesuderinamumai:
English: No other source of drinking water should be available during treatment.
Lithuanian: Gydymo metu neturi būti jokių kitų geriamojo vandens šaltinių.
English: There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
Lithuanian: Yra įrodymų, kad makrolidų koncentracija yra didesnė infekcijos vietoje negu kraujo plazmoje, ypač neutrofiluose, alveoliniuose makrofaguose, alveolinėse epitelinėse ląstelėse.
English: Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su gyvūnais nenustatytas teratogeninis poveikis.
English: None known.
Lithuanian: Nežinomos.
English: Calculate the total amount of product required with the formula:
Lithuanian: Visą reikalingą vaisto kiekį galima apskaičiuoti pagal tokią formulę:
English: Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Lithuanian: Didesnės grupės turėtų būti gydomos vaistiniais pašarais, į kuriuos įmaišyta premikso.
English: Store below 30 °C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 °C.
English: Calier Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Calier Polska Sp.
English: The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Lithuanian: Pagrindinis tilvalozino metabolitas yra 3-acetiltilozinas (3-AT), kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.
English: Store in the original container.
Lithuanian: Laikyti originalioje pirminėje pakuotėje.
English: Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Lithuanian: Nesuėstas pašaras, į kurį buvo pridėta geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas per 24 val.
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti taikomas, remiantis vietine (regionine, ūkio) epidemiologine informacija apie paskirties bakterijų jautrumą.
English: Medicated feed may then be pelleted.
Lithuanian: Po to vaistinį pašarą galima granuliuoti.
English: The MIC of tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale ranges from 0.016 to 32 μg/ml.
Lithuanian: Tilvalozino MIC, veikianti Ornithobacterium rhinotracheale, yra 0,016-32 µg/ml.
English: Pigs.
Lithuanian: Kiaulės.
English: 60-66, planta 13
Lithuanian: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
English: Eggs (chicken): zero days.
Lithuanian: Kiaušiniams (vištų) - 0 parų.
English: Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Lithuanian: Kiekį reikia atitinkamai keisti kiaulėms, kurios kasdien suėda mažiau ar ribojamas jų ėdimas.
English: NO ENTRY Antiinfectious agents /
Lithuanian: Nėra įrašo Antiinfekcinės medžiagos / Antibiotikai
English: Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Lithuanian: Antrinė infekcija, sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją.
English: The veterinary medicinal product should only be added to dry non-pelleted feed.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti įmaišytas tik į sausą negranuliuotą pašarą.
English: For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Lithuanian: Naudoti tik atskiroms kiaulėms fermose, kuriose gydyti reikia tik nedidelį skaičių kiaulių.
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio naudojimo antibakterinės medžiagos, makrolidai.
English: SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA
English: The strategy for Mycoplasma gallisepticum infection should include efforts to eliminate the pathogen from the parent generation.
Lithuanian: Mycoplasma gallisepticum infekcijos suvaldymo strategija turi apimti pastangas pašalinti patogenus iš tėvinių pulkų..
English: Manufacturer responsible for batch release: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
English: INDICATION(S)
Lithuanian: INDIKACIJOS (-OS)
English: Chickens and turkeys.
Lithuanian: Vištos ir kalakutai.
English: Hydrated magnesium silicate, wheat flour.
Lithuanian: hidratuotas magnio silikatas, kvietiniai miltai.
English: The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti vištoms dedeklėms, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui ir broileriams perinti skirtus kiaušinius dedantiems veisliniams paukščiams ar pakaitinėms dedeklėms.
English: Lay:
Lithuanian: Užpildas:
English: No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose.
Lithuanian: Iki 10 kartų viršijus rekomenduojamą dozę, augančioms kiaulėms nebuvo pastebėta jokių netoleravimo požymių.
English: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Lithuanian: Bendras vaisto svoris gramais = bendras gydomų kiaulių kūno svoris (kg) x 5 / 625.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai):
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Lithuanian: Pašaras su geriamaisiais milteliais turi būti duodamas kaip vienintelis ėdalas aukščiau nurodytais laikotarpiais.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substance:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga:
English: Mixing instructions
Lithuanian: Maišymo instrukcija
English: Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Lithuanian: Ląstelėse (ląstelių viduje) susidarė koncentracijos, (iki 12 kartų didesnės), palyginti su koncentracija ne ląstelėse.
English: Bodyweight range (kg)
Lithuanian: Gyvulio svoris (kg)
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Lithuanian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
English: It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Lithuanian: Manoma, kad yra daug mechanizmų, dėl kurių vystosi atsparumas makrolidų junginiams: ribosominio taikinio pakeitimas, aktyvus išpumpavimas (efliuksas) ir inaktyvinančių fermentų sintezė.
English: Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Lithuanian: Vaistas turėtų būti naudojamas tik trumpalaikiam klinikinių požymių sumažinimui veikslinių paukščių pulkuose, kol laukiama Mycoplasma gallisepticum infekcijos diagnozės patvirtinimo.
English: In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds (approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2 - 5% of the flock.
Lithuanian: Laukotyrimuose, kuriuose buvo tiriama gydymo ir metafilaktikos įtaka mikoplazmozei, visiems paukščiams (maždaug 3 savaičių amžiaus) vaisto buvo duota, kai klinikiniai požymiai pasireiškė 25 % pulko.
English: The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Lithuanian: Tilvalozino ir aktyvaus jo metabolito 3-AT galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 1-1,45 val.
English: At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Lithuanian: Skiriant rekomenduotinomis dozėmis, sumažėja pažeidimų plaučiuose ir svorio kritimas, tačiau Mycoplasma hyopneumoniae sukelta infekcija nėra pašalinama.
English: There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Lithuanian: Yra keli mechanizmai, dėl kurių atsiranda atsparumas makrolidų junginiams.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: 1 kg/tonne*
Lithuanian: 1 kg/t*
English: Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Lithuanian: Tilvalozinas (tilvalozino tartratas)
English: Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Lithuanian: Vaisto naudojimas turi būti pagrįstas iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimais.
English: 2 kg/tonne*
Lithuanian: 2 kg/t*
English: After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Lithuanian: Sušėrus rekomenduotiną dozę, 0,06-0,066 µg/ml koncentracijos plaučiuose nustatytos praėjus 2 ir 12 val.
English: The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin 42,5 mg/g geriamųjų miltelių kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
English: In a trial with 14C, Aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose.
Lithuanian: Tyrimuose su 14C Aivlosin, kai 7 dienas kiaulėms buvo duodama po 2,125 mg/kg, per 70 % dozės išsiskyrė su išmatomis, nuo 3 iki 4 % dozės - su šlapimu.
English: Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Lithuanian: Reikia ruošti tik parai reikalingo vaistinio geriamojo vandens kiekį.
English: 160 g sachet - 2 years.
Lithuanian: 160 g pakeliai - 2 metai.
English: In-feed use.
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą.
English: For incorporation into dry feed only.
Lithuanian: Įmaišyti tik į sausą pašarą.
English: In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin.
Lithuanian: Biotransformacijos tyrimais in vitro patvirtinta, jog pirminis junginys yra greitai biotransformuojamas į 3-O-acetiltiloziną.
English: Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product.
Lithuanian: Nustatyta, jog tilvalozinas sukelia padidėjusio jautrumo (alergines) reakcijas laboratoriniams gyvūnams, todėl žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas tilvalozinui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Lithuanian: Tinkama klinikinė praktika yra, kai gydymas pagrįstas iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimais.
English: This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200-500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
Lithuanian: Šeriama kruopščiai įmaišius Aivlosin į maždaug 200-500 g pašaro, po to kruopščiai įmaišius šį premiksą į likusį į dienos pašarą.
English: Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Lithuanian: Daugiausiai veikia tik greitai besidauginančius mikroorganizmus.
English: The tmax for tylvalosin is about 2.2 hours; the terminal half-life for the elimination is approximately 2.2 hours.
Lithuanian: , galutinis pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 2,2 val.
English: They are generally considered bacteriostatic.
Lithuanian: Bendrai jie yra priskiriami bakteriostatinėms medžiagoms.
English: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Lithuanian: Χαρίτου 11
English: Treatment of PPE (ileitis)
Lithuanian: PPE (ileitu), gydymui
English: SPECIAL WARNINGS
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
English: Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Lithuanian: Naudoti tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
English: 400 g sachet - 2 years.
Lithuanian: 400 g pakeliai - 2 metai.
English: The medicated feed should be fed as the sole ration.
Lithuanian: Šis vaistinis pašaras turėtų būti naudojamas kaip vienintelis pašaro šaltinis.
English: Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Lithuanian: Makrolidai dažniausiai yra laikomi bakteriostatinėmis ir mikoplazmostatinėmis medžiagomis.
English: Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Lithuanian: Makrolidai slopina baltymų sintezę, grįžtamai jungdamiesi prie ribosomos 50S subvieneto.
English: Chickens/Turkeys
Lithuanian: Vištos / Kalakutai
English: No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Lithuanian: Nebuvo nustatytas ir Brachyspira hyodysenteriae atsparumas šiam vaistui.
English: Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
Lithuanian: Nustatyta, kad tilvalozinas greitai susikaupia fagocitų ląstelėse ir žarnyno epitelio ląstelėse.
English: The correct quantity of Aivlosin should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Lithuanian: Tinkamas Aivlosin kiekis turi būti dedamas į apskaičiuotą kiekvienai kiaulei dienos pašarų kiekį kibire ar panašiame inde ir gerai išmaišytas.
English: The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Lithuanian: Mažiausia slopinamoji tilvalozino koncentracija, veikianti M. gallisepticum, yra 0,007-0,25 µg/ml.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki“.
English: Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour
Lithuanian: Hidratuotas magnio silikatas (sepiolitas), kvietiniai miltai,
English: Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1,040 ng/g.
Lithuanian: Praėjus šešioms valandoms po gydymo, vidutinė tilvalozino koncentracija skrandžio ir žarnų gleivinėje buvo 133 ng/g, skrandžio ir žarnų turinyje - 1 040 ng/g.
English: By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
Lithuanian: Praėjus 34 dienoms nuo gydymo pradžios gydytose grupėse sergamumas buvo 17,5-20,0 %, o gaištamumas - 1,5-2,3 %, palyginti su 50,0 - 53,3 % sergamumu ir 2,5-4,8 % gaištamumu negydytose grupėse.
English: Infection with Mycoplasma gallisepticum is reduced but not eliminated at the recommended dose.
Lithuanian: Naudojant rekomenduojamą dozę Mycoplasma gallisepticum infekcija sumažinama, bet nepašalinama.
English: In further field studies, chicks from parent stock with evidence of Mycoplasma gallisepticum infection were administered Aivlosin for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress).
Lithuanian: Vėliau atliktuose lauko tyrimuose, viščiukams, kilusiems iš pulko, kuriame buvo nustatyta Mycoplasma gallisepticum sukelta infekcija, „Avilosin“ buvo skirtas per pirmąsias tris gyvenimo dienas, o antrasis gydymo kursas buvo skirtas 16--19- dienų amžiaus ( streso laikotarpiu).
English: Tylvalosin is a macrolide antibiotic.
Lithuanian: Tilvalozinas yra makrolidinis antibiotikas.
English: Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Lithuanian: Kasdieninis pašaro suvartojimas (kg) x Premikso stiprumas (mg/g)
English: The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima įmaišyti tiesiai į geriamo vandens sistemą arba pirma įmaišyti kaip koncentruotą tirpalą į mažesnį kiekį vandens, o po to įmaišyti jį į geriamo vandens sistemą.
English: PACKAGE LEAFLET:
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS:
English: The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Lithuanian: Darant prielaidą, kad kiaulė per dieną suėda tokį pašaro kiekį, kuris atitinka 5 % jos kūno svorio, turi būti apskaičiuotas pašarų kiekis, kurį kiaulė galėtų suėsti.
English: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Lithuanian: Kiaulės 50 µg/kg 50 µg/kg
English: Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Lithuanian: Po to atrinkti reikiamą pakelių skaičių, atsižvelgus į reikiamą preparato kiekį.
English: Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
Lithuanian: Praktikoje iki šiol nebuvo pranešta ar nustatyta Mycoplasma hyopneumoniae ir Lawsonia intracellularis atsparumo tilvalozinui atvejų.
English: Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70 °C under normal conditions.
Lithuanian: etapą ir granuliavimą ne didesnėje kaip 70 °C temperatūroje normaliomis sąlygomis.
English: At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group.
Lithuanian: Praėjus 14 dienų nuo gydymo pradžios gydytoje grupėje sergamumas buvo 16,7-25 %, o gaištamumas 0,3-3,9 %, palyginti su 50,0-53,3 % sergamumu ir 0,3 - 4,5 % gaištamumu negydytoje grupėje.