FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As doses estão expressas em termos de conteúdo de amoxicilina e ácido clavulânico excepto quando forem apresentadas em termos de componentes individuais.
Danish: Nedenstående doser udtrykkes i indholdet af amoxicillin/clavulansyres indhold med undtagelse af oseringer, hvor enkeltstof er angivet.
Portuguese: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Danish: Storbritannien - Augmentin Intravenous
Portuguese: Malta - Augmentin, Noprilam DT Poland - Augmentin
Danish: Malta Augmentin, Noprilam DT Polen - Augmentin
Portuguese: Augmentin é um antibiótico e actua matando as bactérias que causam infecção.
Danish: Augmentin er et antibiotikum, der virker ved at dræbe bakterier, der forårsager infektioner.
Portuguese: O uso de apresentações alternativas de Augmentin (por exemplo, formulações com teores mais elevados de amoxicilina e/ou racios amoxicilina/ácido clavulânico diferentes) deverá ser tido em consideração conforme necessário (ver secção 5.1).
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 5.1)
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin
Danish: Hvis De har glemt at tage Augmentin
Portuguese: Não deve tomar a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar essa dose.
Danish: De skal mindst vente 4 timer, før De tager den næste dosis.
Portuguese: 24h)
Danish: - 12. time
Portuguese: United Kingdom - Augmentin Duo
Danish: Storbritannien - Augmentin Duo
Portuguese: Latvia - Augmentin ES Lithuania - Augmentin ES Poland - Augmentin ES Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES
Danish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumænien - Augmentin ES Slovakiet - Augmentin ES
Portuguese: 250 mg/125 mg comprimidos revestidos por película A dose habitual é:
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Portuguese: Augmentin 500 mg/50 mg deve ser dissolvido em 10 ml do solvente.
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg bør opløses i 10 ml solvent.
Portuguese: Durante o tratamento com amoxicilina, o método enzimático da glucose oxidase deve ser usado sempre que for necessário testar a presença de glucose na urina.
Danish: Det anbefales altid at anvende en enzymatisk glucose-oxidasetest til at undersøge tilstedeværelsen af glucose i urinen hos patienter i behandling med amoxicillin.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) [A ser completado nacionalmente]
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER [Udfyldes nationalt]
Portuguese: • Augmentin 250 mg/25 mg contém aproximadamente 4,9 mg (0,1 mmol) de potássio.
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg indeholder cirka 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Portuguese: Augmentin é usado em bébés e crianças para tratamento das seguintes infecções:
Danish: Augmentin bruges til spædbørn og børn til behandling af følgende sygdomme:
Portuguese: AMX/ AC 1000 mg/200 mg
Danish: AMX/CA 1000 mg/200 mg
Portuguese: Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Danish: Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Portuguese: 500 mg/125 mg comprimidos revestidos por película A dose habitual é:
Danish: 500 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Portuguese: 125 mg/31.25 mg/5 ml pó para suspensão oral Austria - Clavamox
Danish: 125 mg/31,25 mg/5 ml pulver til oral suspension Østrig - Clavamox
Portuguese: Por este motivo deve fazer-se uma monitorização adequada quando há prescrição concomitante de anticoagulantes.
Danish: Ved samtidig behandling med antikoagulantia bør passende monitorering foretages.
Portuguese: Reconstituição
Danish: Opkastning
Portuguese: Em doentes algaliados, o estado do cateter deve ser verificado regularmente (ver secção
Danish: Hos patienter med blærekateter bør katetrets funktion kontrolleres regelmæssigt (se pkt
Portuguese: Augmentin é para administração intravenosa.
Danish: Augmentin er til intravenøs brug.
Portuguese: 500 mg/125 mg comprimidos revestidos Austria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Danish: 500 mg/125 mg filmvoertrukne tabletter Østrig - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Portuguese: AUC (0-24h) (µg.h/ml)
Danish: Cmax (µl/ml) Tmax *(timer) AUC(0-24t) (µg.h/ml)
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Este medicamento contém 15,7 mg (0,7 mmol) de sódio por frasco.
Danish: 250 mg/25 mg pulver til injektions- og infusionsvæsker, opløsning Dette lægemiddel indeholder 15,7 mg (0,7 mmol) natrium pr. hætteglas.
Portuguese: 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película
Danish: 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Portuguese: Dermatite exfoliativa e bulhosa
Danish: Bulløs eksfoliativ dermatitis
Portuguese: Este facto deverá ser considerado em doentes com função renal reduzida ou doentes com dieta restrita em potássio.
Danish: Der skal tages hensyn til patienter med nedsat nyrefunktion eller patienter der får kalium-kontrolleret diæt
Portuguese: 1000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Danish: 1000 mg/200 mg hver 8. time
Portuguese: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Danish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilam DT Rumænien - Augmentin
Portuguese: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Pó para solução injectável ou perfusão [A ser completado nacionalmente]
Danish: 500 mg/50 mg og 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se a sua criança tiver algum destes sintomas.
Danish:  Kontakt straks lægen, hvis Deres barn oplever nogen af ovenstående symptomer.
Portuguese: Verifique se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Danish: Kontroller at forseglingslåget er intakt inden brug
Portuguese: - se alguma vez teve problemas de fígado ou icterícia (pele amarelada) quando tomou um antibiótico.
Danish: - De tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças para tratamento das seguintes infecções:
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn til behandling af følgende sygdomme:
Portuguese: 3 Breakpoint values in the table are based on Ampicillin breakpoints.
Danish: 3 Grænseværdierne i tabellen er baseret på ampicillingrænseværdier.
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos A dose habitual é:
Danish: Voksne og unge ≥ 40 kg Den anbefalede dosering er:
Portuguese: 875 mg/125 mg, Comprimidos revestidos por película 875 mg/125 mg, pó para suspensão oral em saquetas diarreia
Danish: 875 mg/125 mg filmovertrukne tabletter 875 mg/125 mg pulver til oral suspension i brev Diarré
Portuguese: Doses recomendadas:
Danish: Den anbefalde dosering:
Portuguese: 500 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Augmentin deve ser reconstituído como descrito acima para as soluções injectáveis.
Danish: 500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Augmentin.
Danish: Hvis De er i tvivl, så kontakt lægen eller apoteket, før De begynder at tage Augmentin.
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica
Danish: Toksisk epidermal nekrolyse
Portuguese: 250 mg/62.5 mg pó para suspensão oral em saquetas Spain - Clavumox
Danish: 250 mg/62,5 mg pulver til oral suspension i breve Spanien - Clavumox
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda (adequadamente diagnosticada) Otite média aguda
Danish: • Akut bakteriel sinusitis (adækvat diagnosticeret)
Portuguese: Alternativamente, encha o frasco com água até um pouco abaixo da marcação no rótulo do frasco, inverta e agite bem.
Danish: Alternativt kan man fylde beholderen med vand lige under markeringsstregen.
Portuguese: • Dose baixa - 2 comprimidos duas vezes por dia
Danish: • Lav dosis - 2 tabletter 2 gange daglig
Portuguese: • Dose habitual - 2 comprimidos três vezes por dia
Danish: • Normal dosis - 2 tabletter 3 gange daglig
Portuguese: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Danish: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Portuguese: Iceland - Augmentin IV
Danish: Island - Augmentin IV
Portuguese: Se tomar demasiado Augmentin, os sintomas poderão incluir irritação do estômago (enjôos, vómitos ou diarreia) ou convulsões.
Danish: Hvis De har taget for mange Augmentin, kan symptomerne være mavegener (kvalme, opkastning eller diarre) eller kramper.
Portuguese: Dose elevada
Danish: Høj dosering
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecali
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) uma toma de 875 mg/125 mg duas vezes por dia; Dose elevada (para infecções como otite média, sinusite, infecções do tracto respiratório inferior e infecções do tracto urinário): uma toma de 875 mg/125 mg três vezes por dia.
Danish: • høj dosering (til infektioner såsom otitis media, sinusitis, nedre luftvejsinfektioner og urinvejsinfektioner): 875 mg/125 mg tre gange daglig Børn < 40 kg
Portuguese: O que é Augmentin e para que é utilizado Antes de tomar Augmentin Como tomar Augmentin Efeitos secundários possíveis Como conservar Augmentin Outras informações
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage Augmentin Sådan skal De tage Augmentin Bivirkninger
Portuguese: • Infecções intra-abdominais
Danish: • Indre-maveinfektioner
Portuguese: "BLISTER" E BOLSA DISSECANTE
Danish: BLISTER OG DESSIKERET FOILE POSE
Portuguese: Streptococcus pyogenes e outros streptococci beta-hemolíticos Streptococcus viridans grupo
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker Streptococcus viridans gruppe
Portuguese: 4 Incluindo colite pseudomembranosa e colite hemorrágica (ver secção 4.4) 5 Foi notificado um aumento moderado da AST e/ou da ALT em doentes a serem tratados com antibióticos da classe dos beta-lactâmicos, mas o significado desta descoberta é desconhecido.
Danish: 4.4) 5 En moderat øgning i ASAT og/eller ALAT er konstateret hos patienter behandlet med betalaktamantibiotika.
Portuguese: Espécies comummente susceptíveis Microrganismos aeróbios Gram-positivos Staphylococcus aureus (meticilino-susceptíveis)$ Streptococcus pneumoniae1
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme)$ Streptococcus pneumoniae1
Portuguese: Uma toma de 500 mg/125 mg três vezes por dia.
Danish: 500 mg/125 mg tre gange daglig
Portuguese: 7 Se ocorrer alguma reacção de hipersensibilidade dérmica, o tratamento deve ser descontinuado.
Danish: 7 Såfremt der optræder dermatologiske overfølsomhedsreaktioner, skal behandlingen seponeres (se pkt.
Portuguese: RÓTULO VIAL OU FRASCO
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS ELLER ETIKET PÅ FLASKE
Portuguese: Após administração intravenosa, foram detectados amoxicilina e ácido clavulânico na vesícula, tecido abdominal, pele, tecidos adiposo e muscular; os fluidos com níveis terapêuticos incluem os fluidos peritoneal e sinovial, bílis e pús.
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Portuguese: Pouco frequentes hepatite6
Danish: Hepatitis6
Portuguese: O seu médico pode escolher um medicamento ou dose diferente.
Danish: Deres læge kan vælge at behandle Dem emd en andne styrke eller anden medicin.
Portuguese: 1 Esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico é adequada ao tratamento de Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina apenas nas indicações aprovadas (ver secção 4.1).
Danish: 1 Denne formulering af amoxicillin/clavulansyre er ikke egnet til behandling af Streptococcus pneumoniea, da de er resistente overfor penicillin (se pkt.
Portuguese: Augmentin 500/100 mg deve ser dissolvido em 10 ml do solvente.
Danish: Augmentin 500 mg/100 mg bør opløses i 10 ml solvent.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Acinetobacter sp.
Danish: Arvelige resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Acinetobacter sp.
Portuguese: • Dose habitual - 25 mg/3.6 mg a 45 mg/6,4 mg por cada kilograma de peso corporal por dia, distribuídos por 2 doses.
Danish: • Sædvanlig dosering - 25 mg/3,6 mg op til 45 mg/6,4 mg pr kg kropsvægt pr. dag fordelt på 2 doser.
Portuguese: 20 mg/5 mg/ kg/dia a 60mg/15mg/kg/dia divididos por 3 doses
Danish: 20 mg/5 mg/kg/dag til 60 mg/15 mg/kg/dag fordelt på tre doser.
Portuguese: Este medicamento contém 39,3 mg (1,0 mmol) de potássio por frasco ou ampola.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 39,3 mg (1,0 mmol) of kalium pr hætteglas.
Portuguese: 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral (sabor a morango) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pó para suspensão oral contém 3,32 mg de aspartamo (E951) por saqueta que é uma fonte de fenilalanina.
Danish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (jordbær smag) 1 ml Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension indeholder 3,32 mg aspartam (E951), som er en kilde til fenylalanin.
Portuguese: 500 mg/62.5 mg comprimidos revestidos por película 1000 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas diarreia
Danish: 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter 100 mg/125 mg pulver til oral suspension i brev Diarré
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com insuficiência renal ou a receberem doses altas (ver secção
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter, der får høje doser (se pkt.
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os resultados de estudos farmacocinéticos em que Augmentim IV foi administrado aos grupos de voluntarios saudáveis, quer na dose de 500 mg/100 mg ou 1000 mg/200 mg administrado por injecção intravenosa em bólus.
Danish: Nedenstående viser de farmakokinetiske resultater for amoxicillin/clavulansyre administreret som bolus intravenøs injektion i styrkeforholdene 500 mg/100 mg eller 1000 mg/200 mg og 2000 mg/200 mg givet til en gruppe raske frivillige personer.
Portuguese: 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml, 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (sabor a morango), 400 mg/57 mg/5 ml (sabor tutti fruti), 100 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral
Danish: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml, 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml (jordbærsmag), 400 mg/57 mg/5 ml (frugtmix smag), 100 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension
Portuguese: Enterobacter sp.
Danish: Acinetobacter sp.
Portuguese: Infecções do trato urinário
Danish: • Urinvejsinfektioner
Portuguese: Convulsões2
Danish: Kramper2
Portuguese: Efeitos secundários raros que podem surgir em análises sanguíneas: - Diminuição no número de células sanguíneas
Danish: Sjældne bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver:
Portuguese: - se ele/ela alguma vez teve problemas de fígado ou icterícia (pele amarelada) quando tomou um antibiótico.
Danish: - Barnet tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
Portuguese: 1000 mg/125 mg pó para suspensão oral em saquetas
Danish: 1000 mg/125 mg pulver til oral uspension i breve
Portuguese: A proporção foi aprovada na década de 1990.
Danish: Forholdet blev godkendt i 1990'erne.
Portuguese: • Cabeça e pescoço
Danish: • Hoved og hals
Portuguese: O maior problema são as enormes diferenças regionais e até locais na Europa e entre países.
Danish: Det største problem er de store regionale og endda lokale forskelle inden for Europa og inden for de enkelte lande.
Portuguese: O tratamento não deve ser prolongado para além de 14 dias sem revisão.
Danish: Behandlingen må ikke forlænges mere end 14 dage uden gennemgang.
Portuguese: 2.1 Avaliação crítica
Danish: 2.1 Kritisk vurdering
Portuguese: Ver ainda a secção 4.4 no que respeita à terapêutica prolongada."
Danish: Se også punkt 4.4 vedrørende forlænget behandling."
Portuguese: Para a Secção 6.6, "Não existem requisitos especiais" para a eliminação de materiais excedentes.
Danish: Hvad angår punkt 6.6, er der "Ingen særlige forholdsregler" ved bortskaffelse af overskydende materiale.
Portuguese: Deve dar-se consideração à orientação oficial acerca do uso apropriado de agentes antibacterianos."
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt anvendelse af antibakterielle midler".
Portuguese: As formulações orais de Augmentin estão disponíveis em todo o mundo desde 1981 e a formulação intravenosa desde 1984.
Danish: Orale formuleringer af Augmentin har været tilgængelige siden 1981 og intravenøs formulering siden 1984.
Portuguese: Por conseguinte, não podem fazer-se recomendações de dosagem nesta população.
Danish: Der kan derfor ikke angives nogen doseringsanbefalinger for denne population.
Portuguese: As Secções 1, 2 e 3 deverão ser preenchidas a nível nacional.
Danish: Punkt 1, 2 og 3 skal udfyldes nationalt.
Portuguese: Antes da harmonização, no início do procedimento, as indicações para as diversas proporções foram agrupadas da seguinte forma:
Danish: Før harmonisering ved procedurestarten var indikationerne for de forskellige forhold grupperet på følgende måde:
Portuguese: Da mesma forma, as Secções 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 e 6.5 também deverão ser preenchidas a nível nacional.
Danish: Samtidig skal punkt 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 og 6.5 også udfyldes nationalt.
Portuguese: A maioria das declarações já estavam abrangidas pelo texto harmonizado proposto, ou não tinham evidência que as sustentasse.
Danish: De fleste tekster var enten allerede dækket af den foreslåede harmoniserede tekst eller manglede understøttende dokumentation.
Portuguese: Isto sugere que as doses mais baixas de amoxicilina, conforme utilizadas em alguns regimes presentemente aprovados, são apropriadas.
Danish: Dette tyder på, at den lavere dosis amoxicillin, som anvendes i nogle nuværende godkendte regimer, er passende.
Portuguese: Algumas infecções (por ex. osteomielite) necessitam de períodos de tratamento mais prolongados.
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver længere behandlingsperioder.
Portuguese: "Sintomas e sinais de sobredosagem
Danish: "Symptomer og tegn på overdosis
Portuguese: "A duração da terapêutica deve ser determinada pela resposta do doente.
Danish: "Behandlingsvarigheden afhænger af patientens respons.
Portuguese: Portanto, a proporção de 16:1 deverá ser eficaz em todas as indicações nas quais a eficácia de outras formulações tenha sido demonstrada.
Danish: Forholdet 16:1 skulle derfor være effektivt ved alle indikationer, hvor der er påvist virkning ved de andre formuleringer.
Portuguese: Estas indicações encontram-se aprovadas em todos os países da UE e Augmentin é aceite como um tratamento eficaz em várias directrizes nacionais.
Danish: Disse indikationer er godkendt i alle EU-lande, og Augmentin er accepteret som en effektiv behandling i flere nationale retningslinjer.
Portuguese: "Nem todas as apresentações possíveis de Augmentin são adequadas para uso em todos os países da UE.
Danish: "Ikke alle de mulige pakningsstørrelser med Augmentin er passende til brug i alle EU-lande.
Portuguese: A profilaxia cirúrgica com Augmentin IV deve ter como objectivo proteger o doente durante o período de risco de infecção.
Danish: Kirurgisk profylakse med Augmentin IV bør sigte mod at beskytte patienten i infektionens risikoperiode.
Portuguese: Estas características tornam-no num antibiótico apropriado para infecções intra-abdominais.
Danish: Disse egenskaber gør det til et passende antibiotikum for intraabdominale infektioner.
Portuguese: Este conjunto de indicações difere do apresentado para as formulações de proporção mais baixa.
Danish: Dette sæt indikationer adskiller sig fra sættet for formuleringer med lavere forhold.
Portuguese: Esta proporção não é recomendada para uso em crianças de idade inferior a seis anos.
Danish: Brugen af dette forhold anbefales ikke til børn, der er under 6 år.
Portuguese: Deve manter-se uma verificação regular da patência (ver secção 4.4).
Danish: En regelmæssig undersøgelse af åbningen skal foretages (se punkt 4.4).
Portuguese: epiglotite e sinusite quando acompanhada por sinais e sintomas sistémicos graves)
Danish: epiglottitis og sinusitis, når disse samtidig giver sig udslag i alvorlige systemiske tegn og symptomer)
Portuguese: Os Breakpoints EUCAST devem ser utilizados exactamente conforme redigidos pelo EUCAST e as listas de organismos patogénicos para todas as formulações também foram restringidas aos organismos patogénicos importantes para as indicações harmonizadas.
Danish: EUCAST Breakpoints skal anvendes nøjagtigt, som det er beskrevet af EUCAST, og listerne over patogener for alle formuleringer blev også begrænset til de patogener, der er vigtige for de harmoniserede indikationer.
Portuguese: Tratamento de intoxicação
Danish: Behandling af forgiftning
Portuguese: As recomendações para a dosagem em doentes com as funções renal e hepática reduzidas também foram simplificadas e harmonizadas.
Danish: Anbefalingerne for dosering til patienter med nedsat nyre- og leverfunktion er også blevet forenklet og harmoniseret.
Portuguese: Um regime mais elevado poderá ser apropriado em algumas indicações, bem como em regiões com prevalência mais elevada de organismos resistentes, mesmo se a infecção não for categorizada como "grave".
Danish: Et højere regimen kan være relevant ved nogle indikationer og i områder med en større forekomst af resistente organismer, også selvom infektionen ikke er kategoriseret som "alvorlig".
Portuguese: RESUMO GLOBAL DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE AUGMENTIN E NOMES ASSOCIADOS (VER ANEXO I)
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF AUGMENTIN OG TILKNYTTEDE NAVNE (SE BILAG I)
Portuguese: Nos adultos a OMA é rara, mas a bactéria envolvida é a mesma que ocorre nas crianças e as escolhas terapêuticas não diferem.
Danish: Hos voksne er AOM sjælden, men de bakterier, der er involveret, er de samme som hos børn, og de terapeutiske valg adskiller sig ikke.
Portuguese: Assim, a dose diária de ácido clavulânico irá depender da frequência de administração e não da formulação.
Danish: Den daglige dosis af clavulansyre vil derfor afhænge af frekvensen af indgivelsen og ikke formuleringen.
Portuguese: Para fornecer recomendações harmonizadas de dosagem para todos os países, são propostas uma dosagem padrão e uma dosagem mais elevada para cada formulação, tanto para adultos como para crianças.
Danish: For at kunne angive harmoniserede doseringsanbefalinger til alle lande, angives der en foreslået standarddosering og en højere dosering for hver formulering til både voksne og børn.
Portuguese: POSOLOGIA EM POPULAÇÕES DE DOENTES ESPECIAIS
Danish: DOSERING FOR SÆRLIGE PATIENTGRUPPER
Portuguese: Isto deve-se ao facto de a dose diária de amoxicilina distribuída por esta apresentação (750 mg) ser insuficiente para o tratamento destas bactérias.
Danish: Dette skyldes, at den daglige dosis, der indgives af amoxicillin med denne pakningsstørrelse (750 mg), er utilstrækkelig til behandling af disse bakterier.
Portuguese: • As formulações de proporção 8:1, para uso geral na população com função normal, aprovadas apenas em França, e associadas ao seu respectivo conjunto próprio de indicações.
Danish: • Formuleringer med forholdet 8:1, til almindelig brug hos personer med normal nyrefunktion, er kun godkendt i Frankrig og forbundet med deres egne sæt indikationer.
Portuguese: Secção 4.5 - Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Danish: Punkt 4.5 - Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Portuguese: Este aumento na dose de amoxicilina torna claramente esta proporção mais adequada do que a proporção de 2:1 e esta proporção poderá ser apropriada para algumas indicações, pelo menos em algumas áreas.
Danish: Denne øgede amoxicillin-dosis gør tydeligt dette forhold bedre egnet end forholdet 2:1, og dette forhold kunne være egnet til visse indikationer, i det mindste i nogle områder.