FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Può prendere Repaglinide Teva in associazione con metformina, un altro medicinale per il diabete, se il medico la prescrive.
Swedish: Du kan ta Repaglinide Teva tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (för behandling av förhöjda blodfetter) ska du inte ta Repaglinide Teva.
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
Swedish: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Mikrokristallin cellulosa (E460) Meglumin
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Mikrokristallin cellulosa (E460) Meglumin
Italian: Disturbo della rifrazione* Molto raro
Swedish: Kräkningar och förstoppning Mycket sällsynta Illamående
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Mikrokristallin cellulosa (E460) Meglumin
Italian: EU/1/09/530/011 30 compresse EU/1/09/530/012 90 compresse EU/1/09/530/013 120 compresse EU/1/09/530/014 270 compresse EU/1/09/530/015 360 compresse
Swedish: EU/1/09/530/011 30 tabletter EU/1/09/530/012 90 tabletter EU/1/09/530/013 120 tabletter EU/1/09/530/014 270 tabletter EU/1/09/530/015 360 tabletter
Italian: Descrizione dell'aspetto di Repaglinide Teva e contenuto della confezione La compressa da 0,5 mg di Repaglinide Teva è una compressa di colore da azzurro a blu, a forma di capsula, con inciso "93" su un lato della compressa e "210" sull'altro lato della compressa.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Repaglinide Teva 0,5 mg tablett är en ljusblå eller blå, kapselformad tablett präglad med "93" på den ena sidan och "210" på den andra sidan.
Italian: Ipersensibilità*
Swedish: Synstörningar*
Italian: Come conservare Repaglinide Teva
Swedish: Hur Repaglinide Teva ska förvaras
Italian: Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità cutanea come eritema, prurito, eruzioni cutanee e orticaria.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner i huden såsom erytem, klåda, utslag, och urtikaria kan uppträda.
Italian: La somministrazione concomitante di gemfibrozil (600 mg due volte al giorno), un inibitore del CYP2C8, e di repaglinide (una dose singola di 0,25 mg), ha aumentato di 8,1 volte l'AUC della repaglinide e di 2,4 volte la Cmax in volontari sani.
Swedish: Vid samtidigt intag av gemfibrozil (600 mg 2 gånger dagligen), som hämmar CYP2C8, och repaglinid (0,25 mg engångsdos) ökade AUC för repaglinid 8,1-faldigt och Cmax 2,4-faldigt hos friska frivilliga försökspersoner.
Italian: EU/1/09/530/006 30 compresse EU/1/09/530/007 90 compresse EU/1/09/530/008 120 compresse EU/1/09/530/009 270 compresse EU/1/09/530/010 360 compresse
Swedish: EU/1/09/530/006 30 tabletter EU/1/09/530/007 90 tabletter EU/1/09/530/008 120 tabletter EU/1/09/530/009 270 tabletter EU/1/09/530/010 360 tabletter
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse Ogni compressa contiene 1 mg di repaglinide.
Swedish: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse Ogni compressa contiene 2 mg di repaglinide.
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Varje tablett innehåller 2 mg repaglinid.
Italian: • Piando di gestione del rischio (RMP) Non pertinente.
Swedish: • Riskhanteringsplan
Italian: La capacità di Repaglinide Teva di ridurre la glicemia può variare se beve alcolici.
Swedish: Alkohol kan förändra Repaglinide Tevas förmåga att sänka blodsockret.
Italian: Non sono stati effettuati studi clinici sulla combinazione con altri secretagoghi dell'insulina.
Swedish: Kombinationsbehandling med andra perorala insulinfrisättande antidiabetika har ej studerats.
Italian: • non avverte i segni premonitori di ipoglicemie, o ne avverte pochi.
Swedish: • får få eller inga varningssignaler vid lågt blodsocker
Italian: EU/1/09/530/001 30 compresse EU/1/09/530/002 90 compresse EU/1/09/530/003 120 compresse EU/1/09/530/004 270 compresse EU/1/09/530/005 360 compresse
Swedish: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Repaglinide Teva 0,5 mg compresse
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter
Italian: • se prende gemfibrozil (medicinale usato per abbassare il livello dei grassi nel sangue)
Swedish: • om du tar gemfibrozil (för behandling av höga blodfetter).
Italian: Eliminazione
Swedish: • Förstoppning
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Repaglinide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter repaglinid
Italian: Compressa di colore da azzurro a blu, a forma di capsula, con inciso "93" su un lato e "210" sull'altro lato.
Swedish: Ljusblå eller blå, kapselformad tablett präglad med "93" på den ena sidan och "210" på den andra sidan.
Italian: Lotto
Swedish: Startdos
Italian: Ipersensibilità
Swedish: Överkänslighetsreaktioner
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Repaglinide Teva 1 mg compresse
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Repaglinide Teva 1 mg tabletter
Italian: • stitichezza
Swedish: • Kräkningar
Italian: Posologia
Swedish: repaglinid
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Repaglinide Teva 2 mg compresse
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Repaglinide Teva 2 mg tabletter
Italian: Il 29 giungo 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Teva Pharma B.V.
Swedish: Den 29 juni 2009 beviljade Europeiska kommissionen Teva Pharma B.V.
Italian: Repaglinide Teva va assunto prima dei pasti, normalmente sino a 15 minuti prima di ciascun pasto.
Swedish: Repaglinide Teva ska tas före måltid, normalt upp till 15 minuter före varje huvudmåltid.
Italian: È disponibile sotto forma di compresse rotonde (blu: 0,5 mg; giallo: 1 mg; pesca: 2 mg).
Swedish: Det finns som runda tabletter (blå: 0,5 mg; gula: 1 mg; persikofärgade: 2 mg).
Italian: Repaglinide Teva è un medicinale contenente il principio attivo repaglinide.
Swedish: Repaglinide Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen repaglinid.
Italian: un'autorizzazione all'immissione in commercio per Repaglinide Teva, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: ett godkännande för försäljning av Repaglinide Teva som gäller i hela Europeiska unionen.
Italian: Se i pazienti passano a Repaglinide Teva mentre stanno già utilizzando un altro antidiabetico, la dose iniziale raccomandata è di 1 mg.
Swedish: Om patienter går över från ett annat läkemedel mot diabetes är den rekommenderade startdosen 1 mg.
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico, gli studi sono stati limitati a prove destinate a dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento (ossia che i due medicinali producono gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo).
Swedish: Då Repaglinide Teva är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester i syfte att avgöra om det är bioekvivalent med referensläkemedlet (dvs. om de två läkemedlen bildar samma halter av den aktiva substansen i kroppen).
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Repaglinide Teva.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Repaglinide Teva skulle godkännas för försäljning.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti delle normative dell'UE, Repaglinide Teva ha dimostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a NovoNorm.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Repaglinide Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med NovoNorm.
Italian: Repaglinide Teva viene utilizzato in pazienti affetti da diabete di tipo 2 (diabete non insulinodipendente).
Swedish: Repaglinide Teva används för behandling av patienter med typ 2-diabetes (icke insulinberoende diabetes).
Italian: Repaglinide Teva aiuta il pancreas a produrre più insulina durante i pasti ed è utilizzato per controllare il diabete di tipo 2.
Swedish: Repaglinide Teva hjälper bukspottkörteln att producera mer insulin vid måltider och används för att kontrollera typ 2-diabetes.
Italian: Perché è stato approvato Repaglinide Teva?
Swedish: Varför har Repaglinide Teva godkänts?
Italian: Altre informazioni su Repaglinide Teva
Swedish: Mer information om Repaglinide Teva:
Italian: Repaglinide Teva repaglinide Sintesi destinata al pubblico
Swedish: Repaglinide Teva repaglinid Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Italian: Repaglinide Teva è un "medicinale generico", il che significa che è analogo ad un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato NovoNorm.
Swedish: Repaglinide Teva är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Italian: Viene utilizzato in associazione con diete alimentari ed esercizio fisico per abbassare i livelli di glucosio (zucchero) nel sangue in pazienti la cui iperglicemia (alti livelli di glucosio nel sangue) non può essere più controllata attraverso dieta, perdita di peso ed esercizio fisico.
Swedish: Det används tillsammans med diet och motion för att sänka blodglukosnivån (blodsockret) hos patienter vars hyperglykemi (höga blodglukosnivå) inte kan kontrolleras med diet, viktminskning och motion.
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si suppone che i benefici e i rischi siano gli stessi di quest'ultimo.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Repaglinide Teva?Eftersom Repaglinide Teva är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet, anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Italian: Repaglinide Teva può essere utilizzato anche in combinazione con metformina (un altro antidiabetico) nei diabetici di tipo 2 I cui livelli di glucosio nel sangue non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola metformina.
Swedish: Repaglinide Teva kan också ges med metformin (ett annat läkemedel mot diabetes) till patienter med typ 2-diabetes vars blodglukosnivå inte kontrolleras tillräckligt med enbart metformin.
Italian: Che cos'è Repaglinide Teva?
Swedish: Vad är Repaglinide Teva?
Italian: Repaglinide Teva può essere indicato anche per i diabetici di tipo 2 che di solito vengono ben controllati attraverso una dieta, ma temporaneamente non riescono più a regolare il glucosio nel sangue.
Swedish: Repaglinide Teva kan också ges till patienter med typ 2-diabetes vars blodglukosnivå vanligen kontrolleras bra med diet men som tillfälligt förlorat blodglukoskontrollen.
Italian: Come si usa Repaglinide Teva?
Swedish: Hur används Repaglinide Teva?
Italian: Per che cosa si usa Repaglinide Teva?
Swedish: Vad används Repaglinide Teva för?
Italian: 6 (3x2) penne preriempite (confezione multipla)
Swedish: 6 (3×2) förfyllda injektionspennor (multiförpackning)
Italian: 1 penna preriempita
Swedish: 1 förfylld spruta
Italian: 1 cartuccia +1 mini dosatore automatico
Swedish: (3 x 1) automatiska doseringspumpar
Italian: 3 (3 x 1) cartucce +3 (3 x 1) mini dosatori automatici (confezione multipla)
Swedish: 3 (3 x 1)
Italian: Prima della somministrazione, la soluzione deve essere ispezionata.
Swedish: Före administrering ska lösningen inspekteras.
Italian: c Significatività nominale.
Swedish: c Nominell signifikans.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 17 luglio 2015
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 17 juli 2015
Italian: Popolazione di pazienti (N)
Swedish: Patientpopulation (N)
Italian: L'iniezione è completa quando:
Swedish: Injektionen är klar när:
Italian: Incidenza cumulativa (%)
Swedish: Kumulativ incidens (%)
Italian: Ulteriori condizioni ambientali
Swedish: Ytterligare miljöförhållanden
Italian: Può utilizzare:
Swedish: Du kan använda:
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 15 secondi.
Swedish: Injektionen kan ta omkring 15 sekunder.
Italian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Swedish: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, USA.
Italian: • È possibile premere il pulsante di avvio una sola volta.
Swedish: • Det går bara att trycka på startknappen en gång.
Italian: Iniettare l'intero contenuto.
Swedish: Injicera hela innehållet.
Italian: Non usare se la confezione è danneggiata
Swedish: Använd inte om förpackningen är skadad
Italian: Avvertenza: non modificare il dispositivo.
Swedish: Varning: Enheten får inte ändras.
Italian: N L'iniezione dura circa 9 minuti.
Swedish: N Injektionen tar omkring 9 minuter.
Italian: Parte applicata di tipo BF
Swedish: Typ BF Applicerad del
Italian: L'intervallo di umidità relativa è del 15%-85%.
Swedish: Intervall för relativ luftfuktighet är 15 % till 85 %.
Italian: Quindi SOLLEVARE il pollice.
Swedish: LYFT därefter på tummen.
Italian: Repatha non è stato studiato nelle donne in gravidanza.
Swedish: Repatha har inte studerats hos gravida kvinnor.
Italian: Ictus (fatale/non fatale)d
Swedish: Stroke (dödlig/icke-dödlig)d
Italian: Se necessario, applicare un cerotto.
Swedish: Vid behov kan du sätta på ett plåster.
Italian: B Aprire la confezione e rimuovere l'adesivo bianco di carta.
Swedish: B Öppna kartongen och dra bort det vita skyddspapperet.
Italian: Nome e indirizzo del produttore del principio attivo biologico Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Italian: Verificare la data di scadenza.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet.
Italian: Pazienti anziani (età ≥ 65 anni) Non sono necessari aggiustamenti della dose nei pazienti anziani.
Swedish: Äldre patienter (ålder ≥ 65 år) Ingen dosjustering krävs för äldre patienter.
Italian: L'intervallo di altitudine è compreso tra -300 metri e 3.500 metri.
Swedish: Altitudintervall är -300 meter till 3 500 meter över havet.
Italian: Non sono state osservate variazioni tempo-dipendenti delle concentrazioni sieriche nell'arco di un periodo di 124 settimane.
Swedish: Inga tidsberoende förändringar i serumkoncentrationerna observerades under en period om 124 veckor.
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti allattati al seno non può essere escluso.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Italian: Lasciare quindi lo sportello aperto.
Swedish: Lämna sedan luckan öppen.
Italian: Vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico.
Swedish: Se avsnitt 4.2 för information om användning hos pediatriska patienter.
Italian: D Continuare a PREMERE verso il basso sulla pelle.
Swedish: D Fortsätt att TRYCKA ned mot huden.
Italian: Ciò indica che tutto il medicinale è stato iniettato.
Swedish: Det betyder att allt läkemedel har injicerats.
Italian: Finestra gialla (iniezione completata)
Swedish: Gult fönster (injektionen slutförd)
Italian: Pertanto un attento monitoraggio deve essere garantito in questi pazienti.
Swedish: Noggrann övervakning av dessa patienter kan därför vara motiverad.
Italian: Spostare lo sportello verso sinistra.
Swedish: För luckan till vänster.
Italian: (HMD) (gruppi atorvastatina combinati)
Swedish: (HMD) (kombinerade atorvastatingrupper)
Italian: Lo studio non ha valutato la correlazione tra regressione della malattia aterosclerotica ed eventi cardiovascolari.
Swedish: Studien undersökte inte sambandet mellan regression av aterosklerotisk sjukdoms och kardiovaskulära händelser.
Italian: Ago all'interno (Sotto il copriago)
Swedish: Nål inuti (under skyddet)
Italian: Questo renderà l'iniezione meno fastidiosa.
Swedish: Detta gör injektionen behagligare.
Italian: e La valutazione del tempo all'ospedalizzazione per angina instabile era ad-hoc.
Swedish: e Utvärdering av tiden till sjukhusvistelse till följd av instabil angina gjordes ad-hoc.
Italian: Rari: possono interessare fino a 1 persona su 1.000 • Gonfiore di viso, bocca, lingua o gola (angioedema)
Swedish: Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare • Svullnad av ansikte, mun, tunga eller svalg (angioödem)
Italian: Per i risultati dello studio relativi agli effetti sul C-LDL, eventi cardiovascolari e popolazioni studiate, vedere il paragrafo 5.1.
Swedish: För studieresultat med avseende på LDL-C och kardiovaskulära händelser samt studerade populationer, se avsnitt 5.1.
Italian: Inserisca l'ago nella pelle con un angolo di 45-90°.
Swedish: Stick in nålen i huden med 45 till 90 graders vinkel.
Italian: Non toccare il pulsante grigio
Swedish: Rör inte den grå startknappen
Italian: Repatha non deve essere usato durante la gravidanza a meno che le condizioni cliniche della donna rendano necessario il trattamento con evolocumab.
Swedish: Repatha ska inte användas under graviditet såvida inte kvinnans kliniska tillstånd kräver behandling med evolokumab.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto a un trattamento sintomatico e si dovrà ricorrere a misure di supporto secondo necessità.
Swedish: I händelse av överdosering ska patienterna behandlas för sina eventuella symtom och stödåtgärder inledas efter behov.
Italian: Al termine del primo anno (settimana 52 nell'OSLER e settimana 48 nell'OSLER-2), i pazienti hanno iniziato il periodo di trattamento con Repatha in cui tutti i pazienti hanno ricevuto Repatha in aperto per altri 4 anni (OSLER) o per altri 2 anni (OSLER-2).
Swedish: Vid slutet av det första året (vecka 52 i OSLER och vecka 48 i OSLER-2) fick alla patienter Repatha öppet i antingen ytterligare 4 år (OSLER) eller 2 år (OSLER-2).
Italian: Attendere 45 minuti.
Swedish: 45 minuter.
Italian: Si udirà un click.
Swedish: Du kommer att höra ett klick.
Italian: Contengono componenti elettronici che non devono essere bagnati.
Swedish: Den innehåller elektronik som inte tål väta.
Italian: B Eliminare bolle/vuoti d'aria.
Swedish: B Avlägsna luftbubblan/luftspringan.
Italian: Durante l'iniezione, tenere il mini-dosatore automatico a una distanza di almeno 10 cm da altri dispositivi elettronici, come telefoni cellulari.
Swedish: Under injektionen ska den automatiska doseringspumpen hållas minst 10 cm ifrån annan elektronik som t.ex. mobiltelefoner.
Italian: Non sono state osservate differenze complessive in termini di sicurezza o efficacia tra questi pazienti e pazienti più giovani.
Swedish: Inga övergripande skillnader i säkerhet och effekt observerades mellan dessa patienter och yngre patienter.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Djurstudier visar inte några direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Italian: • Si sentono diversi bip.
Swedish: • Du hör flera pip.
Italian: In ciascuno studio di estensione, i pazienti sono stati randomizzati secondo un rapporto 2:1 a ricevere Repatha più la terapia standard (gruppo evolocumab) o la sola terapia standard (gruppo di controllo) per il primo anno di studio.
Swedish: I varje förlängningsstudie randomiserades patienterna 2:1 till att få antingen Repatha plus standardbehandling (evolokumabgruppen) eller enbart standardbehandling (kontrollgrupp) under studiens första år.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Repatha se ha: - una malattia al fegato, - gravi problemi ai reni.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Repatha om du har: - leversjukdom, - svåra njurproblem.
Italian: Pazienti a rischio
Swedish: Patienter med risk
Italian: Se dimentica di prendere Repatha
Swedish: Om du har glömt att ta Repatha
Italian: Importante: Se il medicinale fuoriesce dal mini-dosatore automatico caricato, contatti il medico o il farmacista.
Swedish: Viktigt: Om läkemedlet läcker från den laddade automatiska doseringspumpen ska du kontakta läkare eller apotekspersonal.
Italian: Riduzione del rischio cardiovascolare negli adulti con malattia cardiovascolare aterosclerotica accertata
Swedish: Sänkning av kardiovaskulär risk hos vuxna med etablerad aterosklerotisk kardiovaskulär sjukdom
Italian: • Si potrebbe sentire un bip che indica l'avvio dell'iniezione.
Swedish: • Du kan höra pip som indikerar att injektionen har startat.
Italian: Un operatore sanitario che conosce Repatha sarà in grado di rispondere alle sue domande.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal med kunskap om Repatha kan svara på de frågor du har.
Italian: C Raccogliere i materiali necessari per l'iniezione e, quindi, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Swedish: C Samla ihop allt material du behöver för injektionen och tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Italian: Per le istruzioni sulla somministrazione, vedere il paragrafo 6.6 e le "Istruzioni per l'uso" contenute nella confezione.
Swedish: Anvisningar om administrering finns i avsnitt 6.6 och "Bruksanvisningen" som följer med kartongen.
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione indicano che non sono necessari aggiustamenti della dose in base all'età, alla razza o al sesso.
Swedish: Farmakokinetiska populationsanalyser tyder på att det inte krävs några dosjusteringar på grund av ålder, etnicitet eller kön.
Italian: È somministrato: insieme ad altri trattamenti per l'abbassamento del colesterolo.
Swedish: Det ges: tillsammans med andra kolesterolsänkande behandlingar.
Italian: • Il mini-dosatore automatico contiene batterie, componenti elettronici e un ago.
Swedish: • Den automatiska doseringspumpen innehåller batterier, elektronik och en nål.
Italian: È prevedibile che il metabolismo e l'eliminazione del farmaco seguano le vie della clearance delle immunoglobuline, con conseguente degradazione in piccoli peptidi e singoli aminoacidi.
Swedish: Dess metabolism och eliminering förväntas följa vägarna för clearance av immunglobulin och resultera i nedbrytning till små peptider och enskilda aminosyror.
Italian: C Non appena si è pronti a eseguire l'iniezione, premere il pulsante grigio.
Swedish: C När du är klar att injicera, tryck på den grå startknappen.
Italian: Repatha è destinato all'autosomministrazione da parte del paziente dopo un adeguato addestramento.
Swedish: Repatha är avsett för självadministrering av patienten efter lämplig utbildning.
Italian: • Dolore articolare (artralgia)
Swedish: • Ledsmärta (artralgi)
Italian: Evolocumab ha un'emivita effettiva stimata compresa tra 11 e 17 giorni.
Swedish: Evolokumab beräknades ha en effektiv halveringstid på 11 till 17 dagar.
Italian: Prestare molta attenzione a non far fuoriuscire il medicinale.
Swedish: Var försiktig så att du inte trycker ut något läkemedel.
Italian: Repatha è un medicinale che abbassa i livelli di colesterolo "cattivo", un tipo di grasso presente nel sangue.
Swedish: Repatha är ett läkemedel som sänker halten av "ont" kolesterol, en typ av fett, i blodet.
Italian: L'intervallo di temperatura per il funzionamento del mini-dosatore automatico è di 15°C - 40°C.
Swedish: Temperaturintervall för den automatiska doseringspumpen är 15 °C till 40 °C.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart.
Italian: Altri medicinali e Repatha
Swedish: Andra läkemedel och Repatha
Italian: Ora la spia verde dovrebbe essere spenta.
Swedish: Den gröna lampan ska nu vara släckt.
Italian: L'ago è all'interno.
Swedish: Nålen är inuti.
Italian: La sicurezza a lungo termine del mantenimento prolungato di livelli molto bassi di C-LDL (ovvero < 0,65 mmol/L [< 25 mg/dL]) non è ancora stata dimostrata.
Swedish: Den långsiktiga säkerheten vid varaktigt mycket låga halter av LDL-C (dvs. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) har ännu inte fastställts.
Italian: Non sono pertanto necessari aggiustamenti della dose in base al peso corporeo.
Swedish: Det krävs därför inga dosjusteringar på grund av kroppsvikt.
Italian: Una spia verde lampeggiante e un "click" indicano l'avvio dell'iniezione.
Swedish: En grön blinkande lampa och ett klick visar att injektionen har startat.