FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Natriumdivätecitrat (E331[a])
Maltese: Sodium dihydrogen citrate (E331[a])
Swedish: Under 2008 hittades H275Y hos > 99 % av cirkulerande H1N1 influensaisolat i Europa.
Maltese: Fl-2008, H275Y instab f'> 99 % taliżolati tal-influwenza H1N1 fiċ-ċirkolazzjoni fl-Ewropa.
Swedish: Eksem, Dermatit, Hudustlag, Urtikaria
Maltese: Ekżema, Dermatite, Raxx, Urtikarja
Swedish: Titandioxid (E171) FD och C blå 2 (indigokarmin, E132)
Maltese: Titanium dioxide (E171) FD u C Blu 2 (indigo carmine, E132)
Swedish: Tamiflu som anges i avsnitt 6.
Maltese: Tamiflu imniżżla f'taqsima 6.
Swedish: 90 ml eller 100 ml*
Maltese: 90 ml jew 100 ml*
Swedish: 60 ml eller 75 ml*
Maltese: 60 ml jew 75 ml*
Swedish: Detta läkemedel innehåller sorbitol, vilket är en form av fruktos.
Maltese: Din il-mediċina fiha sorbitol, li huwa forma ta' fructose.
Swedish: Sackarinnatrium (E954)
Maltese: Saccharin sodium (E954)
Swedish: Natriumbensoat (E211)
Maltese: Sodium benzoate, (E211)
Swedish: Hosta, Halsont, Rinorré
Maltese: Sogħla, Uġigħ filgriżmejn, Rinoreja
Swedish: Yrsel (inklusive vertigo), Trötthet, Pyrexi,
Maltese: Sturdament (inkluż vertigo), Għeja,
Swedish: ≤ 7 kg upp till 40 ml
Maltese: ≤ 7 kg sa 40 ml
Swedish: Biverkningar enligt frekvens
Maltese: Rapportar tal-effetti sekondarji
Swedish: · Övriga innehållsämnen är sorbitol (E420), natriumdivätecitrat (E331[a]), xantangummi (E415), natriumbensoat (E211), sackarinnatrium (E954), titandioxid (E171) och smakämne med tutti frutti-smak (inklusive maltodextriner [majs], propylenglykol,gummi arabicum E414 och naturliga smakämnen [består främst av banan-, ananas- och persikosmak]).
Maltese: • L-ingredjenti l-oħra huma sorbitol (E420), sodium dihydrogen citrate (E331[a]), xanthan gum (E415), sodium benzoate (E211), saccharin sodium (E954), titanium dioxide (E171) u benna ta' tutti frutti (inkluż maltodextrins [maize], propylene glycol, arabic gum E414 u sustanzi ta' benna naturali identiċi [li fil-biċċa l-kbira jikkonsistu minn benna tal-banana, ananas u ħawħ]).
Swedish: Patienter med resistenta mutationer (%) Fenotypning* Geno- och fenotypning*
Maltese: Pazjenti b'Mutazzjonijiet Reżistenti (%) Determinazzjoni talFenotip*
Swedish: Data från 504 influensa B-infekterade personer poolades från alla studier för analys.
Maltese: Dejta nġabret minn 504 individwi infettati bl-influwenza B minn fost l-istudji kollha sabiex tiġi analizzata.
Swedish: · Förvirring, onormalt beteende
Maltese: • Konfużjoni, mġiba mhux normali
Swedish: · Det aktiva innehållsämnet är oseltamivir (6 mg/ml oseltamivir efter beredning).
Maltese: • Is-sustanza attiva hija oseltamivir (6 mg/ml oseltamivir wara r-rikostituzzjoni).
Swedish: Anafylaktiska reaktioner, Anafylaktoida reaktioner
Maltese: Reazzjonijiet anafilattiċi, Reazzjonijiet anafilattojdi
Swedish: Patienter som har svårt att svälja kapslar:
Maltese: Pazjenti li ma jistgħux jibilgħu kapsuli:
Swedish: Tamiflu innehåller fruktos
Maltese: Tamiflu fih fructose
Swedish: Prevention efter exponering:
Maltese: Prevenzjoni wara espożizzjoni:
Swedish: Inga farmakokinetiska interaktioner mellan oseltamivir eller den aktiva metaboliten har observerats vid samtidig administrering av oseltamivir och paracetamol, acetylsalicylsyra, cimetidin, antacida (magnesium- och aluminiumhydroxid samt kalciumkarbonat), rimantadin eller warfarin (hos personer stabila på warfarin och utan influensa).
Maltese: Ma ġew osservati l-ebda interazzjonijiet farmakokinetiċi bejn oseltamivir u l-metabolu prinċipali tiegħu meta oseltamivir ingħata flimkien ma' paracetamol, acetyl-salicylic acid, cimetidine, antaċidi (magnesium u aluminium hydroxides u calcium carbonates), rimantadine jew warfarin (f'individwi stabbli fuq warfarin u mingħajr influwenza).
Swedish: 5 ml oseltamivir suspension ger 0,9 g sorbitol.
Maltese: 5 ml ta' suspensjoni oseltamivir tagħti 0.9 g ta' sorbitol.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Roche Registration GmbH.
Maltese: FIS-SUQ Roche Registration GmbH.
Swedish: Tabell 2 Biverkningar i studier där Tamiflu har undersökts för behandling och prevention av influensa hos barn (ålders-/viktbaserad dosering [30 mg till 75 mg en gång om dagen])
Maltese: Tabella 2 Reazzjonijiet avversi fi studji li nvestigaw Tamiflu għall-kura u l-prevenzjoni talinfluwenza fit-tfal (dożaġġ ibbażat fuq l-età/piż [30 mg sa 75 mg o.d.])
Swedish: Tamiflu suspension och Tamiflu hårda kapslar är bioekvivalenta beredningsformer.
Maltese: Is-suspensjoni Tamiflu u l-kapsuli ibsin Tamiflu huma formulazzjonijiet bioekwivalenti.
Swedish: Neuraminidasenzymets IC50-värden för oseltamivir för kliniskt isolerad influensa A låg i intervallet från 0,1 nM till 1,3 nM och var för influensa B 2,6 nM.
Maltese: Il-valuri tal-enżima neuraminidase IC50 meta ngħata oseltamivir, għall-influwenza A iżolata klinikament varjaw minn 0.1 nM sa 1.3 nM, u għall-influwenza B kienu 2.6 nM.
Swedish: Sedan 2007 har naturligt förekommande resistens associerad med mutationen H275Y i virusstammar av säsongsinfluensan H1N1 detekterats sporadiskt.
Maltese: Minn 2007 reżistenza li seħħet b'mod naturali assoċjata mal-mutazzjoni ta' H275Y f'razez staġjonali ta' H1N1 kienet osservata b'mod sporadiku.
Swedish: Pulver: Förvaras vid högst 30°C Oral suspension: Förvaras vid högst 25°C i 10 dagar
Maltese: Taħżinx 'l fuq minn 30 ºC Suspensjoni orali: Aħżen taħt 25 °C għal 10 ijiem
Swedish: Prevention efter exponering
Maltese: Prevenzjoni wara espożizzjoni
Swedish: 8,5 kg 25,5 mg
Maltese: 8.5 kg 25.5
Swedish: Utveckling av oseltamivirresistent virus under behandling var mer vanligt hos barn än hos vuxna med intervallet från mindre än 1% hos vuxna till 18% hos spädbarn yngre än 1 år.
Maltese: L-iżvilupp ta' virus reżistenti għal oseltamivir waqt it-trattament kien aktar frekwenti fit-tfal milli fl-adulti, li varja minn inqas minn 1% fl-adulti għal 18% fit-trabi ta' età inqas minn sena.
Swedish: · Tamiflu är indicerat för prevention av influensa efter exponering hos spädbarn yngre än 1 år vid utbrott av pandemisk influensa (se avsnitt 5.2).
Maltese: - Tamiflu huwa ndikat għall-prevenzjoni tal-influwenza wara espożizzjoni fi trabi b'età inqas minn sena waqt tifqigħa ta' influwenza pandemika (ara sezzjoni 5.2).
Swedish: > 7 kg till 10 kg
Maltese: > 7 kg sa 10 kg
Swedish: Se den första delen av instruktionerna.
Maltese: Ara it-tieni sett ta' istruzzjonijiet.
Swedish: 2,0 ml (eller 3,0 ml)
Maltese: 2.0 ml (jew 3.0 ml)
Swedish: Slutlig volym i flaskan efter beredning är 65 ml.
Maltese: Il-volum finali tal-flixkun wara li jiġi rikostitwit huwa 65 ml.
Swedish: Fulminant hepatit, Leversvikt, Hepatit
Maltese: Epatite fulminati, Insuffiċjenza talfwied, Epatite
Swedish: 3,0 ml (eller 5,0 ml)
Maltese: 3.0 ml (jew 5.0 ml)
Swedish: Tutti frutti-smakämne (inklusive maltodextriner [majs], propylenglykol, arabiskt gummi E414 och naturidentiska smakämnen [består främst av banan-, ananas- och persikosmak]).
Maltese: Togħma ta' tutti frutti (li fih maltodextrins [maize], propylene glycol, arabic gum E414 u sustanzi naturali identiċi għal dawn it-togħmit [li prinċiparjament jikkonsistu f'togħmiet tal-banana, tal-pajnepil u tal-ħawħ])
Swedish: Hallucinationer, Mardrömmar, Självskador
Maltese: • Delużjonijiet, alluċinazzjonijiet, aġitazzjoni, ansjetà, incubi
Swedish: Kartong innehållande en 100 ml bärnstensfärgad glasflaska (med barnsäker skruvkork, ytterdel: polyeten, innerdel: polypropylen, innerhölje: polyeten) med 13 g pulver för oral suspension, en plastadapter (lågdensitetspolyeten), 3 ml plastspruta (0,1 ml gradering) och 10 ml plastspruta (0,5 ml gradering) (cylinder och kolv: polypropylen, silikonbaserad tätningsring) för oral administrering och ett plastmätglas (polypropylen).
Maltese: Flixkun ta' 100 ml tal-ħġieġ lewn l-ambra (b'għatu tal-polypropylene b'kamin li huwa diffiċli għat-tfal biex jiftħuh, parti ta' barra: polyethylene; parti ta' ġewwa: polypropylene; kisja: polyethylene) bi 13 g ta' trab għal suspensjoni orali, adapter tal-plastik (polyethylene ta' densità baxxa), dispenser tal-plastik għall-użu orali ta' 3 ml (gradazzjonijiet kull 0.1 ml) u dispenser tal-plastik għall-użu orali ta' 10 ml (gradazzjonijiet kull 0.5 ml) (tubu u planġer: polypropylene, ċirku li jissiġilla magħmul minn silikon) u tazza tal-plastik biex titkejjel id-doża fiha (polypropylene).
Swedish: 12,5 ml oseltamivir suspension ger 2,1 g sorbitol.
Maltese: 12.5 ml ta' suspensjoni oseltamivir tagħti 2.1 g ta' sorbitol.
Swedish: Bronkit, Herpes simplex, Nasofaryngit, Övre luftvägsinfektion, Sinuit
Maltese: Herpes simplex, Nażofarinġite, Infezzjonijiet fl apparat respiratorju ta' fuq,
Swedish: Incidensen av laboratoriebekräftad klinisk influensa var 2,9 % (7/238) i placebogruppen och 2,1 % (5/237) i oseltamivirgruppen (95 % KI -2,3 % - 4,1 %; p = 0,772).
Maltese: L-inċidenza ta' influwenza klinika kkonfermata fil-laboratorju kienet 2.9 % (7/238) fil-grupp tal-plaċebo u 2.1 % (5/237) fil-grupp ta' oseltamivir (95 % CI -2.3 % - 4.1 %; p = 0.772).
Swedish: Generell information
Maltese: Informazzjoni Ġenerali
Swedish: En flaska färdigberedd suspension (65 ml) innehåller 390 mg oseltamivir.
Maltese: Flixkun wieħed ta' suspensjoni rikostitwita (65 ml) fih 390 mg ta' oseltamivir.
Swedish: Varje ml suspension innehåller 6 mg oseltamivir.
Maltese: Kull ml ta' suspensjoni fih 6 mg oseltamivir.
Swedish: Den andra studien genomfördes med 334 astmatiska barn i åldern 6 till 12 år av vilka 53,6 % var influensapositiva.
Maltese: It-tieni studju sar fuq 334 tifel u tifla ażżmatiċi ta' etajiet minn 6 snin sa 12-il sena li minnhom 53.6 % kienu posittivi għall-influenza.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Tamiflu 30 mg hårda kapslar Tamiflu 45 mg hårda kapslar Tamiflu 75 mg hårda kapslar
Maltese: Tamiflu 30 mg kapsuli ibsin Tamiflu 45 mg kapsuli ibsin Tamiflu 75 mg kapsuli ibsin
Swedish: Prevention under en influensaepidemi i samhället:
Maltese: Prevenzjoni waqt epidemija tal-influwenza fil-komunità:
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 20 juni 2002
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 20 ta' Ġunju 2002
Swedish: Förebyggande av influensa: dosering i 10 dagar
Maltese: Prevenzjoni tal influwenza: doża għal 10 ijiem
Swedish: Av dessa fick 851 barn behandling med oseltamivir oral suspension.
Maltese: Minn dawn, 851 tifel u tifla rċevew kura b'suspensjoni ta' oseltamivir.
Swedish: Förvaring av apoteksberedd suspension, se avsnitt 6.3.
Maltese: Għall-kondizzjonijiet ta' ħżin tas-suspensjoni mħallta fl-ispiżerija, ara t-taqsima 6.3.
Swedish: Exponeringen för den aktiva metaboliten vid steady state var 25 till 35 % högre hos äldre (65 till 78 år) jämfört med vuxna yngre än 65 år som gavs jämförbara doser av oseltamivir.
Maltese: L-espożizzjoni għall-metabolu attiv fi stat fiss kienet minn 25 % sa 35 % ogħla f'persuni akbar (età minn 65 sa 78 sena) meta mqabbla ma' adulti b'età inqas minn 65 sena li ngħataw dożi komparabbli ta' oseltamivir.
Swedish: 3 mg/kg en gång dagligen
Maltese: 3 mg/kg darba kuljum
Swedish: Oseltamivir reducerade incidensen av akut otitis media från 26,5 % (53/200) i placebogruppen till 16 % (29/183) hos barnen som behandlades med oseltamivir (p=0,013).
Maltese: Oseltamivir naqqas l-inċidenza ta' otite medja akuta minn 26.5 % (53/200) fil-grupp tal-plaċebo għal 16 % (29/183) fit-tfal ikkurati b'oseltamivir (p = 0.013).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 flaska innehåller 390 mg oseltamivir.
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I) Flixkun wieħed fih 390 mg oseltamivir.
Swedish: Dos av Tamiflu Mängd Tamiflu suspension
Maltese: Ammont ta' suspensjoni Tamiflu
Swedish: Totalt 158 barn fick rekommenderad dos av Tamiflu en gång dagligen i en profylaxstudie efter exponering i hushåll (n = 99), en 6 veckors pediatrisk säsongsprofylaxstudie (n = 49) och en 12 veckors pediatrisk säsongsprofylaxstudie hos immunsupprimerade personer (n = 10).
Maltese: Total ta' 158 tifel u tifla rċevew id-doża rakkomandata ta' Tamiflu darba kuljum fi studju dwar il-profilassi wara espożizzjoni fi djar (n = 99), fi studju pedjatriku dwar profilassi tal-istaġun li dam 6 ġimgħat (n = 49) u fi studju pedjatriku dwar profilassi tal-istaġun li dam 12-il ġimgħa f'individwi immunokompromessi (n = 10).
Swedish: 10 kapslar (300 mg)
Maltese: 10 kapsuli (300 mg)
Swedish: 2 kapslar
Maltese: 20 kapsula
Swedish: Biverkningarna som redovisas i nedanstående tabeller är indelade i följande kategorier: Mycket vanliga (³ 1/10), vanliga (³ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (³1/1 000 till < 1/100), sällsynta (³ 1/10 000 till < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000).
Maltese: (≥ 1/100 sa < 1/10 ), mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100), rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000), u rari ħafna
Swedish: För doser över 3,0 ml till 10 ml används den 10 ml orala doseringssprutan.
Maltese: Għal dożi ta' aktar minn 3.0 ml sa 10 ml, għandu jintuża d-dispenser orali ta' 10 ml.
Swedish: Vuxna, ungdomar eller barn (> 40 kg), som kan svälja kapslar, kan använda Tamiflu kapslar.
Maltese: Adulti, adoloxxenti jew tfal (> 40 kg) li jistgħu jibilgħu l-kapsuli jistgħu jieħdu dożi adattati ta' kapsuli Tamiflu.
Swedish: 18 kapslar (540 mg)
Maltese: 18-il kapsula (540 mg)
Swedish: Oseltamivirs farmakokinetiska egenskaper, såsom låg proteinbindning och metabolism oberoende av CYP450 och glukuronidas-systemen (se avsnitt 5.2) tyder på att kliniskt signifikanta läkemedelsinteraktioner via dessa mekanismer är osannolika.
Maltese: Proprjetajiet farmakokinetiċi ta' oseltamivir, bħal-livell baxx ta' irbit mal-proteini u metaboliżmu indipendenti minn CYP450 u mis-sistemi ta' glucuronidase (ara sezzjoni 5.2), jissuġerixxu li interazzjonijiet klinikament sinifikanti bejn il-mediċini permezz ta' dawn il-mekkaniżmi huma improbabbli.
Swedish: Begränsade data visar att oseltamivir och den aktiva metaboliten utsöndras i bröstmjölk hos människa.
Maltese: Dejta limitata tindika li oseltamivir u l-metabolit attiv tiegħu jiġu eliminati fil-ħalib uman.
Swedish: Malta (See Ireland)
Maltese: Malta (ara Renju Unit)
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 30 mg
Maltese: tamiflu 30 mg
Swedish: 10 kapslar (750 mg)
Maltese: 10 kapsuli (750 mg)
Swedish: Tillgängliga data tyder på att doseringen 3 mg/kg till spädbarn i åldern 0 - 12 månader ger exponering av prodrug och metabolit som förväntas vara effektivt med en säkerhetsprofil som är jämförbar med den som setts hos äldre barn och vuxna som använder godkänd dosering (se avsnitt 4.1 och 4.2).
Maltese: Id-dejta disponibbli tindika li l-esponiment wara doża ta' 3 mg/kg fi trabi b'età ta' 0 - 12il xahar jipprovdi esponimenti għall-pro-droga u l-metabolit li mistennija li jkunu effikaċi bi profil tassigurtà komparabbli ma' dak osservat fi tfal akbar u f'adulti li jkunu qed jużaw id-doża approvata (ara sezzjonijiet 4.1 u 4.2).
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 75 mg
Maltese: tamiflu 75 mg
Swedish: (Notera: Läkemedelssubstansen oseltamivirfosfat löser sig lätt i vatten.
Maltese: (Nota: Is-sustanza mediċinali, oseltamivir phosphate, tinħall malajr fl-ilma.
Swedish: >23 kg till 40 kg 60 mg två gånger dagligen
Maltese: > 23 kg sa 40 kg 60 mg darbtejn kuljum
Swedish: Sorbitol kan ha en milt laxerande effekt.
Maltese: Sorbitol jista' jkollu effett lassattiv ħafif.
Swedish: Apoteksberedning
Maltese: Mediċinali
Swedish: Efter beredning med 55 ml vatten räcker den orala suspensionen till totalt 10 doser på 30 mg oseltamivir.
Maltese: Wara rikostituzzjoni b'55 ml ilma, il-volum li jista' jintuża tas-suspensjoni orali jippermetti l-irkupru ta' total ta' 10 dożi ta' 30 mg oseltamivir.
Swedish: Antal Tamiflu kapslar som krävs (mg oseltamivir)
Maltese: Numru meħtieġ ta' kapsuli Tamiflu (mg ta' oseltamivir)
Swedish: Hosta, Nästäppa
Maltese: Kemm għandek tiġbed mit-taħlita
Swedish: Volym per dos 6 mg/ml
Maltese: Volum f'kull doża 6 mg/ml
Swedish: Tamiflu hårda kapslar och Tamiflu suspension är bioekvivalenta beredningsformer.
Maltese: Il-kapsuli ibsin u s-suspensjoni ta' Tamiflu huma sustanzi bioekwivalenti.
Swedish: Smärta,
Maltese: Uġigħ,
Swedish: > 10 till 30 (ml/min)
Maltese: > 10 sa 30 (ml/min)
Swedish: Behandling av influensa B-infektion: Sammanlagt 15 % av den influensapositiva populationen var infekterade med influensa B, proportionerna varierar mellan 1 och 33 % i individuella studier.
Maltese: Kura tal-infezzjoni tal-influwenza B: B'kollox, 15 % tal-pazjenti posittivi għall-influwenza kienu infettata bl-influwenza B, bil-proporzjonijiet li kienu jvarjaw minn 1 sa 33 % fl-istudji individwali.
Swedish: Vid 500 mg/kg sågs inga biverkningar, inklusive kronisk behandling (500 mg/kg/dag administrerat från 7 till 21 dagar post partum).
Maltese: Ma kienux osservati reazzjonijiet avversi b'500 mg/kg, inkluż waqt kura kronika (500 mg/kg/kuljum mogħtija minn 7 sa 21 ġurnata wara t-twelid).
Swedish: 15 kg upp till 23 kg 45 mg
Maltese: > 15 kg sa 23 kg 45 mg darbtejn kuljum
Swedish: Doser på 2 mg/kg ger en exponering av oseltamivirkarboxylat som är jämförbar med den som erhålls för vuxna som ges en enkeldos av 75 mg (ungefär 1 mg/kg).
Maltese: Dożi ta' 2 mg/kg jagħtu espożizzjoni ta' oseltamivir carboxylate komparabbli għal dik miksuba fl-adulti, li jieħdu doża waħda ta' 75 mg (madwar 1 mg/kg).
Swedish: Hur du tar Tamiflu
Maltese: Doża ta' Tamiflu
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT tamiflu 45 mg
Maltese: tamiflu 45 mg
Swedish: Tillgänglig säkerhetsinformation för oseltamivir som administrerats för behandling av influensa hos spädbarn yngre än ett år från prospektiva och retrospektiva observationsstudier (inkluderande totalt över 2400 spädbarn i den aktuella åldersgruppen), epidemiologiska databassökningar och rapporter efter marknadsintroduktionen tyder på att säkerhetsprofilen hos spädbarn yngre än ett års ålder är jämförbar med säkerhetsprofilen som visats för barn från ett års ålder.
Maltese: Informazzjoni dwar is-sigurtà disponibbli dwar oseltamivir mogħti għall-kura tal-influwenza fi trabi b'età inqas minn sena minn studji ta' osservazzjoni prospettivi u retrospettivi (li flimkien kienu jinkludu aktar minn 2,400 tarbija ta' din il-klassi ta' età), riċerka fid-databażi epidemjoloġiċi u rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq, tissuġġerixxi li l-profil ta' sigurtà fi trabi b'età inqas minn sena huwa simili għall-profil ta' sigurtà stabbilit fi tfal b'età minn sena 'l fuq.
Swedish: Farmaceuten kan bereda en 6 mg/ml suspension från Tamiflu 30 mg, 45 mg eller 75 mg kapslar genom att använda vatten innehållande 0,05 % w/v (vikt/volymprocent) natriumbensoat tillsatt som ett konserveringsmedel.
Maltese: L-ispiżjar jista' jħallat suspensjoni ta' 6 mg/ml minn kapsuli Tamiflu ta' 30 mg, 45 mg jew 75 mg blużu ta' ilma li għandu miżjud 0.05% w/v sodium benzoate bħala preservattiv.
Swedish: Tamiflu 30 mg och 45 mg kapslar finns tillgängliga som ett alternativ till den rekommenderade doseringen av Tamiflu 6 mg/ml suspension.
Maltese: Kapsuli Tamiflu ta' 30 mg u ta' 45 mg huma disponibbli bħala alternattiva għad-doża rakkomandata tas-suspensjoni Tamiflu 6 mg/ml.
Swedish: Antalet som behöver behandlas (NNT) hos kontakterna som verkligen hade influensa var 10 (95 % KI 9-12) och 16 (95 % KI 15-19) av hela populationen (ITT) oavsett infektionsstatus hos indexfallet.
Maltese: In-numru meħtieġ biex tikkura (NNT) f'kuntatti ta' każijiet veri ta' influwenza kien ta' 10 (95 % CI 9 - 12) u ta' 16 (95 % CI 15 - 19) fil-popolazzjoni kollha (ITT) kien x'kien l-istat talinfezzjoni tal-każ indiċi.
Swedish: Det finns för närvarande inga data tillgängliga till stöd för en doseringsrekommendation för prematura spädbarn (< 36 veckors postkonceptionell ålder).
Maltese: Bħalissa m'hemmx dejta disponibbli li tippermetti rakkomandazzjoni ta' doża għal tfal prematuri (età ta' < 36 ġimgħa wara l-konċepiment).
Swedish: Resultat från farmakokinetiska analyser tyder på en lägre exponering för den aktiva metaboliten, men dosjusteringar för gravida kvinnor vid behandling eller profylax av influensa rekommenderas inte (se avsnitt 5.2, Farmakokinetik, Särskilda patientgrupper).
Maltese: Riżultati minn analiżi farmakokinetika jindikaw espożizzjoni aktar baxxa għall-metabolit attiv, madankollu aġġustamenti fid-doża mhumiex rakkomandati għal nisa tqal fil-kura jew profilassi tal-influwenza (ara sezzjoni 5.2, Tagħrif farmakokinetiku, Popolazzjonijiet Speċjali).
Swedish: 1 kapsel
Maltese: 10 kapsuli
Swedish: Extrapankreatisk aktivitet
Maltese: Attività extrapankrejatika
Swedish: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 90 tabletter 98 tabletter
Maltese: 14-il pillola 28 pillola 30 pillola 50 pillola 90 pillola 98 pillola
Swedish: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irland Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italien Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Tyskland
Maltese: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, L-Irlanda Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), L-Italja Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515
Swedish: Takeda GmbH Production Site Oranienburg Lehnitzstrasse 70 - 98 16515 Oranienburg Tyskland
Maltese: Takeda GmbH Production Site Oranienburg Lehnitzstrasse 70 - 98
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 09 september 2016
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 08 ta' Jannar 2007 Data tal-aħħar tiġdid: 09 ta' Settembru 2016
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Kroskarmellosnatrium Hydroxypropylcellulosa Laktosmonohydrat Magnesiumstearat Polysorbat 80
Maltese: Cellulose microcrystalline Croscarmellose sodium Hydroxypropylcellulose Lattosju monohydrate Magnesium stearate Polysorbate 80
Swedish: Aluminium/aluminiumtryckförpackningar; förpackningar om 14, 28, 30, 50, 90 eller 98 tabletter.
Maltese: Aluminju/folji tal-aluminju; pakketti ta' 14, 28, 30, 50, 90 jew 98 pillola.
Swedish: 5 Gastrointestinala besvär är mycket sällsynta och leder sällan till att behandlingen avbryts.
Maltese: 5Problemi gastro-intestinali huma rari ħafna u rarament iwasslu għall-waqfien tat-terapija.
Swedish: Nederland Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777
Maltese: Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777
Swedish: Det förekom ingen ackumulering av betydelse.
Maltese: Ma kienx hemm akkumulazzjoni rilevanti.
Swedish: Fortsatt behandling skall vara symptomatisk.
Maltese: Aktar kura għandha tkun sintomatika.
Swedish: Risk kopplad till glimepirid
Maltese: Riskju relatat ma'glimepiride
Swedish: mycket sällsynt mycket sällsynt
Maltese: rari ħafna rari ħafna
Swedish: mycket sällsynt mycket sällsynt allergisk vaskulit2
Maltese: rari ħafna rari ħafna vaskulite allerġika 2
Swedish: Det sker ingen induktion av de viktigaste inducerbara P450-isoenzymerna hos människa, 1A, 2C8/9 och 3A4.
Maltese: Ma hemm l-ebda induzzjoni tal-isożimi prinċipali ta' P450 induċibbli 1A, 2C8/9, u 3A4 fil-bniedem.
Swedish: Denna kontroll ska upprepas med jämna mellanrum.
Maltese: Dan il-kontroll jista' jkun ripetut f'intervalli.
Swedish: I en metaanalys över kontrollerade kliniska studier rapporterades blåscancer oftare för patienter som fått pioglitazon (19 fall hos 12 506 patienter, 0,15 %) jämfört med kontrollgrupperna (7 fall hos 10 212 patienter, 0,07 %) HR = 2,64 (95 % CI 1,11-6,31), p = 0,029).
Maltese: kontroll (7 każijiet minn 10,212 pazjent, 0.07%) HR = 2.64 (95% CI 1.11-6.31, p = 0.029).
Swedish: Glimepirid överförs till placenta.
Maltese: Glimepiride jiġi trasferit għal ġol-plaċenta.
Swedish: mycket sällsynt mycket sällsynt överkänslighets- och allergiska reaktioner3
Maltese: rari ħafna rari ħafna sensittività eċċessiva u reazzjonijiet allerġiċi 3
Swedish: Immunsystemet allergisk chock2
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni xokk allerġiku 2