FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie perfuzabilă (picurare în venă) şi de soluţie injectabilă.
Bulgarian: Предлага се под формата на инфузионен (капково вливане във вена) и инжекционен разтвор.
Romanian: Printre aceştia se numără pacienţii cu angioplastie coronariană percutanată transluminală (ACPT, un tip de intervenţie chirurgicală realizată în scopul eliberării arterelor care alimentează inima).
Bulgarian: Това включва пациенти, които се подлагат на перкутанна транслуминална коронарна ангиопластика (PTCA, вид хирургична операция за почистване на артериите към сърцето).
Romanian: Ce este Integrilin?
Bulgarian: Какво представлява Integrilin?
Romanian: Cum a fost studiat Integrilin?
Bulgarian: Как е проучен Integrilin?
Romanian: Este interzisă administrarea Integrilin pacienţilor cu afecţiuni renale severe.
Bulgarian: Integrilin не трябва да се използва при пациенти с тежки бъбречни проблеми.
Romanian: Cum acţionează Integrilin?
Bulgarian: Как действа Integrilin?
Romanian: Cum se utilizează Integrilin?
Bulgarian: Как да използвате Integrilin?
Romanian: Ambalajul
Bulgarian: Лекарствена форма
Romanian: Medicul dumneavoastră vi le va explica.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви ги обясни.
Romanian: Această diferenţă între braţele de tratament a fost semnificativă statistic.
Bulgarian: Тази разлика между групите на лечение е статистически значима.
Romanian: De exemplu: număr scăzut de celule roşii.
Bulgarian: Примери: нисък брой червени кръвни клетки.
Romanian: Ce este INTELENCE şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява INTELENCE и за какво се използва
Romanian: ≥ 50 şi < 200 ≥ 200 şi 350
Bulgarian: ≥ 50 и < 200 ≥ 200 и < 350
Romanian: Luaţi apoi următoarea doză ca de obicei.
Bulgarian: След това приемете следващата доза както обикновено.
Romanian: Au fost efectuate studii privind interacţiunile numai la adulţi.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са проведени само при възрастни.
Romanian: Pacienţi adulţi care au fost trataţi anterior
Bulgarian: Възрастни пациенти, лекувани преди това
Romanian: Dacă luaţi INTELENCE pe stomacul gol, numai jumătate din cantitatea de INTELENCE este absorbită.
Bulgarian: Ако приемете INTELENCE на празен стомах, само половината от количеството INTELENCE се абсорбира.
Romanian: - Criterii de includere majore:
Bulgarian: Основни критерии за включване:
Romanian: Datele clinice nu ridică probleme de siguranţă, dar sunt foarte limitate.
Bulgarian: Клиничните данни не пораждат съображения за безопасност, но са много ограничени.
Romanian: • aflat în regim stabil de tratament antiretroviral de cel puţin 8 săptămâni.
Bulgarian: • на установена антиретровирусна схема най-малко от 8 седмици.
Romanian: În alte cazuri, poate fi necesară o supraveghere mai atentă şi/sau o modificare a dozei de medicament.
Bulgarian: В други случаи, може да се наложи засилено наблюдение/или промяна на дозата на лекарството.
Romanian: Medicul vă va informa exact cât INTELENCE trebuie să ia copilul.
Bulgarian: Лекарят ще Ви каже точно колко INTELENCE трябва да приема детето.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi INTELENCE
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете INTELENCE
Romanian: Rezumatul rezultatelor de eficacitate
Bulgarian: Обобщение на резултатите за ефикасност
Romanian: Un număr limitat de subiecţi de sex feminin a fost inclus în aceste studii.
Bulgarian: Ограничен брой жени са включени в проучванията.
Romanian: Trebuie evitată utilizarea băuturilor calde (> 40°C) sau a celor carbogazoase.
Bulgarian: Трябва да се избягва употребата на топли (> 40°C) или газирани напитки.
Romanian: Îndepărtaţi capacul deşurubat.
Bulgarian: Махнете отвинтената запушалка.
Romanian: Probleme ale oaselor
Bulgarian: Проблеми с костите
Romanian: Trebuie luate în considerare alternative la diazepam.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативи на диазепам.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacţii au fost observate în primele săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Bulgarian: Обикновено подобни реакции се наблюдават през първите седмици или месеци след започването на КАРТ.
Romanian: Este parte a unui tratament ce reduce cantitatea de virus din sânge.
Bulgarian: Той е част от лечение, намаляващо количеството на вируса в кръвта.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Romanian: Diferenţa în tratament (IÎ 95%)
Bulgarian: Разлика в лечението (95% ДИ)
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt determinate de o îmbunătăţire a răspunsului imunitar al organismului, ce permite acestuia să lupte împotriva infecţiilor ce puteau fi prezente însă fără simptome evidente.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, позволяващо му да се бори с инфекциите, които може да са били налице без очевидни симптоми.
Romanian: Nu a fost demonstrată relevanţa clinică a acestei interacţiuni.
Bulgarian: Клиничното значение на това взаимодействие не е доказано.
Romanian: Sunt necesare date suplimentare pentru a putea trage concluzii referitoare la influenţa K103N când se asociază alte mutaţii INNRT.
Bulgarian: Изискват се допълнителни данни за да се направи заключение за влиянието на К103N, когато е свързана с други NNRTI мутации.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната доза.
Romanian: Nu a fost efectuat niciun studiu de interacţiune medicamentoasă.
Bulgarian: Не е провеждано проучване за лекарствени взаймодействия.
Romanian: * pe baza analizei farmacocineticii populaţionale
Bulgarian: * базирано на популационнни фармакокинетични анализи
Romanian: Data primei autorizări: 28 august 2008 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 23 august 2018
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 23 август 2018 г.
Romanian: Nu daţi acest medicament copiilor cu vârsta sub 6 ani şi cu greutatea sub 16 kg, deoarece nu au fost încă stabilite eventualele beneficii şi riscuri.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца, по-малки от 6 години и с тегло под 16 kg, тъй като потенциалните ползи и рискове все още не са установени.
Romanian: Nu au existat date de siguranță noi, relevante clinic la mame sau la nou-născuții din acest studiu.
Bulgarian: Няма нови клинично значими данни за безопасността при майките или при новородените в това проучване.
Romanian: Gravidele nu trebuie să utilizeze INTELENCE, cu excepţia cazului în care medicul recomandă în mod special.
Bulgarian: Бременни жени не трябва да приемат INTELENCE, освен ако специално не им е предписан от лекаря.
Romanian: - Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi sau aţi avut probleme cu ficatul, incluzând hepatită B şi/sau C. Medicul dumneavoastră va evalua cât de severă este boala de ficat înainte de a decide dacă dumneavoastră puteţi lua INTELENCE.
Bulgarian: - Уведомете Вашия лекар, ако имате или сте имали проблеми с черния дроб, включително хепатит B и/или C. Вашият лекар може да оцени колко тежко е Вашето чернодробно заболяване, преди да реши дали можете да приемате INTELENCE.
Romanian: Chiar dacă vă simţiţi mai bine, nu încetaţi să luaţi INTELENCE sau celelalte medicamente anti-HIV.
Bulgarian: Дори ако се чувствате по-добре, не спирайте приема на INTELENCE или Вашите други анти-ХИВ лекарства.
Romanian: INTELENCE a fost utilizat numai la un număr limitat de pacienţi cu vârsta de 65 ani şi peste.
Bulgarian: INTELENCE е използван само при ограничен брой пациенти на възраст 65 години или повече.
Romanian: Aceste pliculeţe trebuie să stea în flacon tot timpul şi nu sunt comestibile.
Bulgarian: Тези торбички трябва да стоят в бутилката през цялото време и не бива да се поглъщат.
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră ce asociere de medicamente este cea mai bună pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас коя комбинация от лекарства е най-добра във Вашия случай.
Romanian: N = număr de subiecţi cu date; n = număr de observaţii.
Bulgarian: N=брой пациенти с данни; n= брой на наблюденията
Romanian: Spuneţi imediat medicului dacă sunteţi gravidă.
Bulgarian: Уведомете веднага Вашия лекар, ако сте бременна.
Romanian: Mutaţia V179F nu a fost niciodată prezentă fără a fi însoţită de mutaţia Y181C.
Bulgarian: V179F никога не са налице без Y181C.
Romanian: Rezultatele de mai jos sunt datele coroborate din cele două studii.
Bulgarian: Резултатите по-долу са от сборни данни от двете изпитвания.
Romanian: Aceste modificări pot fi observate în rezultatele testelor de sânge şi/sau de urină.
Bulgarian: Те може да се видят от резултатите от изследванията на кръвта и/или урината.
Romanian: Studiile privind toxicitatea etravirinei la animale au fost efectuate la şoareci, şobolani, iepuri şi câini.
Bulgarian: Токсикологични проучвания върху животни с етравирин са проведени при мишки, плъхове, зайци и кучета.
Romanian: Aceasta va îmbunătăţi sistemul dumneavoastră imunitar şi va reduce riscul de a dezvolta boli legate de infecţia cu HIV.
Bulgarian: Вашата имунна система и ще намали риска от развитие на болести, свързани с ХИВ инфекцията.
Romanian: Tratamentul supradozajului cu INTELENCE constă în măsuri generale de susţinere incluzând monitorizarea semnelor vitale şi observarea stării clinice a pacientului.
Bulgarian: Лечението при предозиране с INTELENCE включва общи поддържащи мерки, включително мониториране на жизнените показатели и наблюдение на клиничния статус на пациента.
Romanian: Pe baza datelor din studiile la animale, este puţin probabil riscul de malformaţii la om.
Bulgarian: Въз основа на данните при животни, рискът от малформации е малко вероятен при хора.
Romanian: INTELENCE acţionează prin reducerea cantităţii de HIV din corpul dumneavoastră.
Bulgarian: INTELENCE действа посредством намаляване количеството на ХИВ във Вашия организъм.
Romanian: Ca regulă generală, se recomandă ca mamele infectate cu HIV să nu îşi alăpteze sugarii, în nicio situaţie, pentru a evita transmiterea HIV.
Bulgarian: Като общо правило се препоръчва майки, заразени с HIV, да не кърмят бебетата си при никакви обстоятелства, с цел да се избегне предаването на HIV.
Romanian: - modificări ale unor valori ale celulelor din sânge sau biochimiei sângelui.
Bulgarian: - промени на някои стойности на кръвните клетки или биохимичните показатели.
Romanian: Acţionând astfel, creşteţi riscul ca virusul să dezvolte rezistenţă.
Bulgarian: Ако направите това, Вие увеличавате риска от развитие на вирусна резистентност.
Romanian: Cu toate acestea, unele asocieri nu sunt recomandate.
Bulgarian: Някои комбинации обаче, не се препоръчват.
Romanian: Dexametazona pe cale sistemică trebuie utilizată cu precauţie sau trebuie luate în considerare căi alternative, în special în utilizarea cronică.
Bulgarian: Системен дексаметазон трябва да се използва с повишено внимание или трябва да се имат предвид алтернативи, особено за дългосрочно приложение.
Romanian: Aceste studii au avut un design identic şi în fiecare studiu s-a observat o eficacitate similară a etravirinei.
Bulgarian: Тези изпитвания са идентични като дизайн и при всяко изпитване е наблюдавана сходна ефикасност на етравирин.
Romanian: Apăsaţi în jos capacul din plastic în timp ce îl rotiţi în sens invers acelor de ceasornic.
Bulgarian: Натиснете пластмасовата запушалка надолу, като същевременно я завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка.
Romanian: C au arătat că < 1,2% din doza de etravirină administrată este excretată în urină.
Bulgarian: C-етравирин показват, че < 1,2% от приложената доза етравирин се екскретира с урината.
Romanian: În plus, prezenţa numai a acestei mutaţii nu a afectat răspunsul în braţul de tratament cu etravirină.
Bulgarian: Освен това, наличието единствено на тази мутация, не засяга отговора при групата на етравирин.
Romanian: După administrarea orală cu alimente, concentraţia plasmatică maximă de etravirină este atinsă în general în decurs de 4 ore.
Bulgarian: След перорално приложение с храна, максималната плазмена концентрация на етравирин в общия случай, се постига в рамките на 4 часа.
Romanian: Dacă aparţineţi acestei grupe de vârstă, vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră privind utilizarea INTELENCE.
Bulgarian: Ако принадлежите към тази възрастова група, моля обсъдете приема на INTELENCE с Вашия лекар.
Romanian: INTELENCE nu vindecă infecţia cu HIV.
Bulgarian: INTELENCE не може да излекува ХИВ инфекцията.
Romanian: Antivirale de uz sistemic, inhibitori non-nucleozidici ai revers transcriptazei, codul ATC: J05AG04.
Bulgarian: Антивирусни средства за системно приложение, ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, ATC код: J05AG04.
Romanian: Rezultatele acestei analize (cu date la 48 săptămâni) în funcţie de stratificarea ENF sunt prezentate în tabelul 3.
Bulgarian: Резултати от този анализ (данни от 48-та седмица) по ENF подгрупа са показани в таблица 3.
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000) şi foarte rare (< 1/10000).
Bulgarian: Честотите се определят като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10) и нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000) и много редки (< 1/10 000).
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va efectua teste pentru depistarea acestor modificări.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви изследва за тези промени.
Romanian: Expunerea la etravirină a fost mai mică (35-50%) la pacienţii infectaţi cu HIV-1 decât la subiecţii sănătoşi.
Bulgarian: Експозицията на етравирин е по-ниска (35-50%) при HIV-1 инфектираните пациенти, отколкото при здравите индивиди.
Romanian: Farmacocinetica la alte rase nu a fost evaluată suficient.
Bulgarian: Фармакокинетиката при представители на други раси не е достатъчно оценена.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje dacă prezentaţi o stare de somnolenţă sau de ameţeală după ce luaţi acest medicament.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте машини, ако се чувствате сънливи или замаяни след приема на Вашите лекарства.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind interacţiuni medicamentoase, vezi pct. 4.5.
Bulgarian: За допълнителна информация относно взаимодействия с лекарствени продукти вижте точка 4.5.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele de INTELENCE întregi, cu un pahar cu apă.
Bulgarian: Поглъщайте таблетката INTELENCE цяла с чаша вода.
Romanian: Ca urmare, spuneţi întotdeauna medicului dumneavoastră ce alt medicament anti-HIV luaţi.
Bulgarian: Затова винаги съобщавайте на Вашия лекар какви други анти-ХИВ лекарства приемате.
Romanian: Respectaţi recomandările medicului cu privire la tipul de alimente pe care trebuie să le consumaţi cu INTELENCE.
Bulgarian: Следвайте съветите на Вашия лекар относно вида на храните, които трябва да приемате с INTELENCE.
Romanian: Deoarece a existat o interacţiune semnificativă între tratament şi ENF, analiza principală a fost efectuată pentru 2 straturi ENF (pacienţi care au reutilizat sau nu ENF faţă de pacienţi utilizând ENF de novo).
Bulgarian: Тъй като има значим ефект на взаймодействието между лечението и ЕNF, първичните анализи са направени за 2 ENF подгрупи (пациенти, повторно употребяващи или неупотребяващи ENF, срещу пациенти, употребяващи ENF de novo).
Romanian: INTELENCE este un medicament utilizat pentru tratamentul infecţiei cu Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV).
Bulgarian: INTELENCE е лекарство, използвано за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус (ХИВ).
Romanian: Tabelul interacţiunilor
Bulgarian: Таблица на взаимодействията
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (lactoză), vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a utiliza acest medicament.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е уведомил, че имате непоносимост към някои захари (лактоза), свържете се с него, преди да вземете това лекарство.
Romanian: ENF reutilizat/neutilizat
Bulgarian: Използвали повторно/неизползвали ENF
Romanian: În plus, este important să citiţi cu atenţie prospectele care însoţesc aceste medicamente.
Bulgarian: Освен това е много важно внимателно да прочетете листовките, които се предоставят с тези лекарства.
Romanian: Studii in vitro şi in vivo cu etravirină nu au pus în evidenţă un potenţial mutagen.
Bulgarian: In vitro и in vivo проучванията с етравирин не показват мутагенен потенциал.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei de INTELENCE.
Bulgarian: Не е необходимо адаптиране на дозата за INTELENCE.
Romanian: Ca regulă generală, atunci când se decide utilizarea de medicamente antiretrovirale pentru tratamentul infecţiei cu HIV la femeile gravide şi, consecutiv, pentru reducerea riscului de transmitere verticală a HIV la nou-născut, trebuie luate în considerare datele din studiile la animale, precum şi experienţa clinică la femeile gravide, pentru a caracteriza siguranţa asupra fătului.
Bulgarian: Като общо правило, когато се решава да се използват антиретровирусни средства за лечението на HIV инфекция при бременни жени и съответно за намаляване на риска от вертикално предаване на HIV на новороденото, данните от животни, както и клиничният опит при бременни жени трябва да се вземат под внимание, за да се определи безопасността за плода.
Romanian: Aceasta este parţial asociată cu îmbunătăţirea stării de sănătate şi cu stilul de viaţă şi, uneori, în cazul lipidelor din sânge, cu administrarea medicamentelor pentru HIV.
Bulgarian: Това отчасти е свързано с възстановяване на здравето и начина на живот, а по отношение на липидите в кръвта понякога е свързано и със самите лекарства за ХИВ.
Romanian: Media ± DS (mediana)
Bulgarian: Средно ± SD (медиана)
Romanian: Se recomandă monitorizarea raportului internaţional normalizat (INR) când warfarina este asociată cu INTELENCE.
Bulgarian: Препоръчва се международното нормализирано съотношение (INR) да се наблюдава, когато варфарин се комбинира с INTELENCE.
Romanian: Dacă observaţi orice simptom de infecţie sau alte simptome, ca de exemplu slăbiciune musculară, slăbiciune care începe la nivelul mâinilor şi picioarelor şi se deplasează în sus către trunchi, palpitaţii, tremurături sau hipereactivitate, vă rugăm să informaţi medicul dumneavoastră imediat să caute tratamentul necesar.
Bulgarian: Ако забележите каквито и да е симптоми на инфекция или други симптоми, като мускулна слабост, слабост, започваща от ръцете и краката и преминаваща към тялото, сърцебиене, треперене или свръхактивност, информирайте незабавно Вашия лекар, за да потърси необходимото лечение.
Romanian: Nu au fost efectuate studii privind efectele INTELENCE asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания на ефектите на INTELENCE върху способността за шофиране или работа с машини.
Romanian: Reacţiile adverse raportate la pacienţii trataţi cu etravirină sunt rezumate în tabelul 2.
Bulgarian: Нежеланите реакции, които са съобщени при пациенти, лекувани с етравирин, са обобщени в Таблица 2.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc crescut potenţial de creştere a enzimelor hepatice.
Bulgarian: Не е изключен потенциално увеличен риск от повишение на чернодробните ензими.
Romanian: Concentraţiile de enfuvirtidă nu au fost studiate şi nu se anticipează niciun efect
Bulgarian: Концентрацията на енфувитрид не е проучена и не се очаква ефект.
Romanian: Intoleranţa la lactoză şi deficitul de lactază
Bulgarian: Непоносимост към лактоза и лактазен дефицит
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre aceste simptome vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Ако забележите някои от тези симптоми, моля уведомете Вашия лекар.
Romanian: Luaţi întotdeauna comprimatele după masă.
Bulgarian: Винаги приемайте таблетките след хранене.
Romanian: Aceste mutaţii individuale au apărut în prezenţa altor MAR la INNRT.
Bulgarian: Тези индивидуални мутации настъпват в присъствието на други NNRTI RAMs.
Romanian: Doza recomandată pentru maraviroc, când este asociat cu INTELENCE şi un IP, este de 150 mg de două ori pe zi, cu excepţia fosamprenavir/ritonavir, care nu este recomandat cu maraviroc.
Bulgarian: Препоръчителната доза за маравирок, когато е комбиниран с INTELENCE и с PI), е 150 mg два пъти дневно, с изключение на фозампренавир/ритонавир, които не се препоръчват с маравирок.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui cum să trataţi simptomele pe care le prezentaţi şi dacă tratamentul cu INTELENCE trebuie întrerupt; - dureri de cap; - diaree, greaţă.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва как да преодолеете симптомите и дали INTELENCE трябва да се спре; - главоболие; - диария, гадене.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: Свържете се веднага с Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Уведомете първо Вашия лекар.
Romanian: C, 93,7% şi 1,2% din doza de
Bulgarian: C-етравирин, съответно 93,7% и 1,2% от приложената доза
Romanian: INTELENCE trebuie întotdeauna administrat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
Bulgarian: INTELENCE трябва винаги да се дава в комбинация с други антиретровирусни лекарствени продукти.
Romanian: Frecvenţa acesteia este necunoscută (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Честотата на тези случаи е неизвестна (вж. точка 4.4).
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al etravirinei a fost de aproximativ 30-40 ore.
Bulgarian: Крайният елиминационен полуживот на етравирин е приблизително 30-40 часа.
Romanian: In vitro, etravirina este legată în proporţie de 99,9% de proteinele plasmatice, în principal de albumină (99,6%) şi 1-glicoproteina acidă (97,66%-99,02%).
Bulgarian: Етравирин се свързва с плазмените протеини приблизително 99,9%, предимно с албумин (99,6%) и α1-кисел гликопротеин (97,66%-99,02%) in vitro.
Romanian: Caracteristicile studiilor - Protocol: studii randomizate (1:1), dublu orb, placebo-controlate.
Bulgarian: Характеристики на изпитванията - Дизайн: рандомизирани (1:1), двойнослепи, плацебо-контролирани.
Romanian: 4,8 log10 copii/ml
Bulgarian: 4,8 log10 копия/ml
Romanian: INTELENCE trebuie utilizat în asociere cu un IP potenţat.
Bulgarian: INTELENCE трябва да се употребява в комбинация с потенциран PI.
Romanian: Toate gradele
Bulgarian: Всички обхвати
Romanian: Diferenţele de tratament au la bază mediile celor mai mici pătrate dintr-un model ANCOVA ce cuprinde factorii de stratificare.
Bulgarian: Разликите в лечението са базирани на средните стойности на най-малките квадрати по модела ANCOVA, включително стратификационните фактори.
Romanian: Etravirina este un INNRT al virusului de tip 1 al imunodeficienţei umane (HIV-1).
Bulgarian: Етравиринът е NNRTI на човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (HIV-1).
Romanian: Etravirină N = 101
Bulgarian: Етравирин N = 101
Romanian: Interval de încredere în jurul diferenţelor observate ale ratelor de răspuns; valoarea p = 0,0408.
Bulgarian: Доверителен интервал около наблюдаваната разлика в степента на отговора; P-стойност = 0,0408.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind utilizarea INTELENCE la pacienţii cu vârsta  65 ani (vezi pct. 5.2), din această cauză trebuie utilizat cu precauţie la această grupă de pacienţi.
Bulgarian: Информацията за употреба на INTELENCE при пациенти > 65 години е ограничена (вж. точка 5.2), поради което трябва да се прилага с повишено внимание при тази възрастова група.
Romanian: Comparaţie pe baza unui control anamnestic.
Bulgarian: Сравнението е базирано на историческа контрола.
Romanian: Ca urmare, INTELENCE trebuie administrat după masă.
Bulgarian: Следователно INTELENCE трябва да се приема след хранене.
Romanian: Deoarece 14-OHclaritromicina şi-a redus activitatea faţă de complexul Mycobacterium avium (CMA), activitatea per ansamblu faţă de acest agent patogen poate fi alterată; ca urmare, trebuie luate în considerare alternative ale claritromicinei în tratamentul infecţiei cu CMA.
Bulgarian: Тъй като 14ОН- кларитромицин има намалена активност спрямо комплекса Mycobacterium avium (MAC), цялостната активност срещу патогена може да се измени; следователно алтернативи на кларитромицин трябва да се имат предвид при лечението на MAC.