FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Reactions including rash, swelling and fatty lumps have been reported with INCRELEX treatment.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner som inkluderer utslett, opphovning og fettkuler er rapportert ved behandling med INCRELEX.
English: What INCRELEX contains - The active substance is mecasermin.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av INCRELEX - Virkestoff er mekasermin.
English: - if you develop a limp or hip or knee pain - if you have enlarged tonsils (tonsillar hypertrophy).
Norwegian Bokmål: - hvis du har forstørrede mandler (tonsillehypertrofi).
English: Mecasermin may enlarge your tonsils/adenoids.
Norwegian Bokmål: Mekasermin kan forstørre mandlene dine.
English: *Mecasermin is a recombinant DNA-derived human insulin-like growth factor-1(IGF-1) produced in Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: *Mekasermin er human insulinliknende vekstfaktor 1 (IGF-1) framstilt i Escherichia coli ved rekombinant DNA-teknologi.
English: Never share needles and syringes.
Norwegian Bokmål: Kanyler og sprøyter må aldri deles med noen.
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER AV BIOLOGISK AKTIVT VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: Pain in muscles has also been seen with mecasermin treatment.
Norwegian Bokmål: Muskelsmerter er også sett ved behandling med mekasermin.
English: A disruption or early ending of treatment with mecasermin may impair the success of the growth therapy.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med INCRELEX Dersom du avbryter behandlingen med mekasermin eller avslutter den for tidlig, kan dette påvirke resultatet av vekstbehandlingen.
English: From a microbiological point of view, once opened, the medicinal product may be stored for a maximum of 30 days at 2C to 8C.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn kan legemidlet oppbevares i maksimum 30 dager ved 2 °C - 8 °C etter anbrudd.
English: Very common: Injection site hypertrophy, injection site bruising
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Hypertrofi på injeksjonsstedet, blåmerker på injeksjonsstedet
English: INCRELEX 10 mg/ml solution for injection Mecasermin
Norwegian Bokmål: INCRELEX 10 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning mekasermin
English: Acute overdose could lead to hypoglycaemia (low blood sugar).
Norwegian Bokmål: Akutt overdose kan føre til lavt blodsukker.
English: Each vial contains 4 ml of solution.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 4 ml oppløsning.
English: Inject INCRELEX just below the skin in your upper arm, upper leg (thigh), stomach area (abdomen), or buttocks.
Norwegian Bokmål: Injiser INCRELEX rett under huden på din overarm, lår, mageregion eller seteregion.
English: The injection site should be changed for each injection (rotate the injection site).
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet bør endres for hver injeksjon (variér injeksjonsstedet).
English: The vial contains 4 ml of solution.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset inneholder 4 ml oppløsning.
English: Nervous system Headache has occurred with mecasermin treatment.
Norwegian Bokmål: Nervesystemet Hodepine har forekommet ved behandling med mekasermin.
English: An increased incidence of mammary gland carcinoma in both male and female rats was observed in animals treated with 10 mg/kg/day (7 times the exposure with the MRHD based on AUC).
Norwegian Bokmål: En økt forekomst av karsinom i brystkjertel hos både hann- og hunnrotter ble observert i dyr behandlet med 10 mg/kg/dag (7 ganger eksponeringen med maksimal anbefalt human dose basert på AUC).
English: 140 00 Praha 4 Tel: + 420 242 481 821
Norwegian Bokmål: Tel: + 420 242 481 821
English: INCRELEX should not be given to pregnant or nursing women.
Norwegian Bokmål: INCRELEX bør ikke gis til gravide eller ammende.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml contains 10 mg of mecasermin.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver ml inneholder 10 mg mekasermin.
English: Do not inject your dose of INCRELEX if you cannot eat for any reason.
Norwegian Bokmål: Hvis du av en eller annen grunn ikke kan spise, ikke injiser dosen med INCRELEX.
English: An increased incidence of keratoacanthoma in the skin was observed in male rats at doses of 4 and 10 mg/kg/day ( 4 times the exposure with the MRHD based on AUC).
Norwegian Bokmål: En økt forekomst av keratoacanthoma i huden ble observert hos hannrotter ved doser på 4 og 10 mg/kg/dag (4 ganger eksponeringen med maksimal anbefalt human dose basert på AUC).
English: Injection site reactions can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation).
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet kan unngås ved å endre injeksjonssted for hver injeksjon (rotasjon av injeksjonssted).
English: Change the injection site for each injection.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal varieres for hver injeksjon.
English: Circulating IGF-1 plays an important role in the acquisition and maintenance of bone mass. IGF-1 increases bone density.
Norwegian Bokmål: Sirkulerende IGF-1 spiller en viktig rolle i ervervelse og vedlikehold av beinmasse.
English: A negative pregnancy test is recommended for all women of child bearing potential prior to treatment with mecasermin.
Norwegian Bokmål: Alle fertile kvinner bør ha en negativ graviditetstest før behandling med mekasermin.
English: One multi-use vial of 4 ml.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med 4 ml til flergangsbruk.
English: After opening
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd:
English: Uncommon: Cardiomegaly, ventricular hypertrophy, mitral valve incompetence, tricuspid valve incompetence
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Kardiomegali, ventrikulær hypertrofi, nedsatt funksjon av mitralklaff, nedsatt funksjon av trikuspidalklaff
English: Brodišče 32 SI-1236 Trzin Tel: + 386 1 236 47 00
Norwegian Bokmål: Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 1 236 47 00
English: Tabulated list of adverse reactions
Norwegian Bokmål: Tabellert liste over bivirkninger
English: IH-associated signs and symptoms resolved after interruption of dosing.
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer relatert til intrakraniell hypertensjon opphørte etter seponering.
English: In target tissues the Type 1 IGF-1 receptor, which is homologous to the insulin receptor, is activated by IGF-1, leading to intracellular signaling which stimulates multiple processes leading to statural growth.
Norwegian Bokmål: I målvevet vil type 1 IGF-1-reseptoren, som er homolog til insulinreseptoren, bli aktivert av IGF-1.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION INCRELEX 10 mg/ml injection mecasermin
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI INCRELEX 10 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning mekasermin s.c.
English: Hypoacusis (hearing loss), ear pain and fluid in the middle ear have been observed with mecasermin treatment.
Norwegian Bokmål: Hypoakusi (hørselstap), øresmerter og væske i mellomøret er sett ved behandling med INCRELEX.
English: • To report the onset of severe headache, blurred vision and associated nausea and vomiting to their physician.
Norwegian Bokmål: • Rapportering til lege dersom det oppstår alvorlig hodepine, uklart syn med samtidig kvalme og oppkast.
English: Injection sites should be rotated to a different site with each injection.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedene bør variere mellom forskjellige steder for hver injeksjon.
English: One ml contains 10 mg of mecasermin.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 10 mg mekasermin.
English: Severe Primary IGFD includes patients with mutations in the GH receptor (GHR), post-GHR signaling pathway, and IGF-1 gene defects; they are not GH deficient, and therefore, they cannot be expected to respond adequately to exogenous GH treatment.
Norwegian Bokmål: Alvorlig primær mangel på IGF-1 omfatter pasienter med mutasjoner i veksthormonreseptoren (GH reseptoren), i signalveien for veksthormonreseptoren og IGF-1 gendefekter.
English: Severe hypoglycaemia may cause unconsciousness, seizures/fits or death.
Norwegian Bokmål: Alvorlige tilfeller av lavt blodsukker kan medføre bevisstløshet, kramper eller død.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og
English: Hold the syringe and vial firmly (see Figure
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten og hetteglasset godt fast (se Figur 3).
English: Common: Sleep apnoea syndrome, adenoidal hypertrophy, tonsillar hypertrophy, snoring
Norwegian Bokmål: Vanlige: Søvnapnésyndrom, hypertrofi av adenoid vev,
English: Doses of insulin and/or other hypoglycaemic medicinal products may need to be reduced for diabetic subjects using this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Diabetespasienter som bruker dette legemidlet kan ha behov for å redusere dosen av insulin og/eller andre hypoglykemiske legemidler.
English: Heart abnormalities A fast heart rate and abnormal heart sounds have been reported with mecasermin treatment.
Norwegian Bokmål: Hjerteproblemer Høy puls og unormale hjertelyder er rapportert ved behandling med mekasermin.
English: For further information ask the doctor.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen hvis du ønsker mer informasjon.
English: Patients who terminate treatment should also have an echocardiogram.
Norwegian Bokmål: Ekkokardiografi bør også utføres hos pasienter som avslutter behandlingen.
English: Musculoskeletal system Joint pains and pains in the limbs have occurred with mecasermin treatment.
Norwegian Bokmål: Muskel/skjelettsystemet Leddsmerter og smerter i lemmer har forekommet ved behandling med mekasermin.
English: Musculoskeletal and connective Very common: Arthralgia, pain in tissue disorders extremity Common: Scoliosis, myalgia
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Artralgi, ekstremitetssmerter Vanlige: Skoliose, myalgi
English: • To avoid engaging in any high-risk activities (such as vigorous physical activity) within 2 - 3 hours after dosing, particularly at the initiation of INCRELEX treatment, until a well-tolerated dose of INCRELEX has been established.
Norwegian Bokmål: • Unngå deltagelse i høyrisikoaktiviteter (som kraftig fysisk aktivitet) de første 2-3 timene etter dosering.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT INCRELEX 10 mg/ml solution for injection
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN INCRELEX 10 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning
English: Uncommon: Injection site rash, injection site swelling, lipohypertrophy
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Utslett på injeksjonsstedet, opphovning på injeksjonsstedet, lipohypertrofi
English: Digestive system Vomiting and pain in the upper belly have occurred with mecasermin treatment.
Norwegian Bokmål: Fordøyelsessystemet Oppkast og smerter i øvre del av magen har forekommet ved behandling med mekasermin.
English: Common: Skin hypertrophy, abnormal hair texture
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Vanlige: Hudhypertrofi, unormal hårstruktur
English: Mecasermin may lower blood sugar levels.
Norwegian Bokmål: Mekasermin kan, slik som insulin, senke blodsukkeret.
English: If you stop using INCRELEX
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av INCRELEX
English: Each ml contains 10 mg of mecasermin*.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 10 mg mekasermin*.
English: Intracranial hypertension/increased intracranial pressure This occurred in 4 subjects (0.96%); in two subjects INCRELEX was discontinued and not restarted; in two subjects the event did not recur after restarting INCRELEX at a reduced dose.
Norwegian Bokmål: Hos to personer ble INCRELEX seponert og behandlingen ble ikke gjenopptatt, hos to personer ble behandling gjenopptatt med redusert dose INCRELEX og tilstanden oppstod ikke igjen.
English: Each vial contains 40 mg of mecasermin.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 40 mg mekasermin.
English: Ipsen Farmaceutica B.V. Taurusavenue 33 B NL-2132 LS Hoofddorp Tel: + 31 23 55 41 600
Norwegian Bokmål: NL-2132 LS Hoofddorp Tel: + 31 23 55 41 600
English: Digestive system Pain in the belly has occurred with mecasermin treatment.
Norwegian Bokmål: Fordøyelsessystem Smerter i magen har forekommet ved behandling med mekasermin.
English: Weight increase Weight increase has been observed with mecasermin treatment.
Norwegian Bokmål: Vektøkning Vektøkning har vært observert ved behandling med mekasermin.
English: Each vial of 4 ml contains 40 mg of mecasermin*.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass på 4 ml inneholder 40 mg mekasermin.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning
English: Seizures (fits) have been observed with mecasermin treatment.
Norwegian Bokmål: Kramper (anfall) er sett ved behandling med mekasermin.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: Very common: Otitis media Common: Hypoacusis, ear pain, middle ear effusion
Norwegian Bokmål: Mellomørebetennelse Vanlige: Hypoakusis, øresmerter, væske i mellomøret
English: Patients should avoid engaging in any high-risk activities within 2-3 hours after dosing, particularly at the initiation of mecasermin treatment, until a welltolerated dose of INCRELEX has been established.
Norwegian Bokmål: Inntil en veltolerert dosering med mekasermin er etablert, bør pasientene unngå deltagelse i høyrisikoaktiviteter de første 2-3 timene etter dosering.
English: Very common: Vomiting, upper abdominal pain
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Svært vanlige: Oppkast, smerter i øvre del av abdomen
English: Lietuva, Hrvatska Ipsen Pharma Lietuvos filialas 9-ojo Forto 47
Norwegian Bokmål: Ipsen Pharma Lietuvos filialas
English: Figure 3: Prepare for extraction
Norwegian Bokmål: Figur 3: Klargjøring til å trekke ut væske
English: In post-marketing experience in patients treated with INCRELEX, cases of hypersensitivity, urticaria, pruritus and erythema have been reported.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av overfølsomhet, urtikaria, pruritus og erytem er rapportert etter markedsføring hos pasienter behandlet med INCRELEX.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan påvirke opptil 1 av 100 personer) Økt trykk i hjernen (intrakraniell hypertensjon)
English: Mecasermin should not be administered to a breast-feeding mother.
Norwegian Bokmål: Mekasermin bør ikke gis til ammende.
English: Injection site hypertrophy
Norwegian Bokmål: Hypertrofi på injeksjonsstedet
English: What INCRELEX looks like and contents of the pack INCRELEX is a clear and colourless solution for injection (injection) supplied in a glass vial closed with a stopper and a seal.
Norwegian Bokmål: INCRELEX er en klar og fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning (injeksjon).
English: You should avoid engaging in any high-risk activities (e.g., driving, etc.) within 2-3 hours after dosing, particularly at the start of INCRELEX treatment, until a dose of INCRELEX has been found which does not cause side effects that make these activities risky.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt i begynnelsen av behandlingen med INCRELEX, inntil det er funnet en dose av INCRELEX som ikke gir bivirkninger som kan føre til at slike aktiviteter blir risikable.
English: This medicinal product has been authorised under “exceptional circumstances”.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er blitt godkjent på særskilt grunnlag.
English: Figure 1: Wipe top with alcohol
Norwegian Bokmål: Figur 1: Tørk av toppen med en desinfeksjonsserviett
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Trekk kanylen ut fra hetteglasset og sett på beskyttelseshetten.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using INCRELEX - if you have a curved spine (scoliosis).
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker INCRELEX.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION • Periodic Safety Update Reports
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
English: Benzyl alcohol Sodium chloride Polysorbate 20
Norwegian Bokmål: Polysorbat 20
English: Treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at reversing hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt overdosering med mekaserminskal dreie seg om å rette opp mengden av blodsukker slik at det ikke blir for lavt.
English: Rue d'Ethe Virton
Norwegian Bokmål: Beafour Ipsen Industrie Rue d'Ethe Virton 28100 Dreux Frankrike
English: Common: Gynaecomastia
Norwegian Bokmål: Lietuva, Hrvatska
English: Glacial acetic acid Sodium acetate Water for injections
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker
English: NR = Not reached.
Norwegian Bokmål: NR = ikke nådd.
English: When 20 patients have been treated with 6 months follow-up
Norwegian Bokmål: 20 pasienter har blitt behandlet med 6 måneders oppfølging
English: This reduces or eliminates the need for blood transfusions.
Norwegian Bokmål: Dette reduserer eller eliminerer behovet for blodoverføringer.
English: This information is intended for doctors only.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen er ment kun for leger.
English: The following requirements need to be fulfilled before the product is prescribed, manufactured, dispensed and used:
Norwegian Bokmål: De følgende kravene må oppfylles før produktet foreskrives, produseres, utleveres og brukes.
English: Hb = Total Hb. WA Hb = Weighted average Hb.
Norwegian Bokmål: Hb = total Hb. WA Hb = vektet gjennomsnittlig Hb.
English: What happens
Norwegian Bokmål: Hva gjøres
English: Bars represent interquartile ranges.
Norwegian Bokmål: Søylene representerer interkvartile områder.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), and common (≥1/100 and <1/10).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10) og vanlige (≥ 1/100 til < 1/10).
English: Talk to your doctor if you need to have any vaccinations.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du har behov for å få vaksinasjoner.
English: The selection of the treatment centres will be conducted in collaboration with national health authorities as appropriate.
Norwegian Bokmål: Utvelgelse av behandlingssentrene vil utføres i samarbeid med nasjonale helsemyndigheter der passende.
English: Some iron chelators are myelosuppressive.
Norwegian Bokmål: Noen jernchelatorer er myelosuppressive.
English: Effects on male and female fertility have not been evaluated in animal studies.
Norwegian Bokmål: Effekter på mannlig og kvinnelig fertilitet har ikke blitt evaluert i studier på dyr.
English: • low level of red and white blood cells, sometimes with a fever
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av røde- og hvite blodceller, noen ganger med feber
English: All reactions resolved.
Norwegian Bokmål: Alle reaksjonene gikk tilbake.
English: Do not thaw the product until it is ready to be used.
Norwegian Bokmål: Ikke tin produktet før det er klart for at det skal brukes.
English: No clinical data on exposed pregnancies are available.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske data om eksponerte graviditeter er tilgjengelig.
English: You should also read the package leaflets for these medicines.
Norwegian Bokmål: Du bør også lese pakningsvedlegget for disse legemidlene.
English: - Read the Patient Alert Card carefully and follow the instructions on it.
Norwegian Bokmål: - Les pasientkortet grundig og følg instruksjonene i den.
English: Do not use an in-line blood filter or an infusion pump.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk et in-line blodfilter eller en infusjonspumpe.
English: Cardiac T2* at baseline was >20 msec.
Norwegian Bokmål: Kardial T2* ved baseline var > 20 msek.
English: You must get medical attention if you:
Norwegian Bokmål: Du må oppsøke legehjelp dersom du:
English: To recover and be monitored until your doctor is satisfied that it is safe for you to leave the hospital.
Norwegian Bokmål: For at du skal kunne hente deg inn og for å kunne overvåke deg helt til legen din er tilfreds og mener det er trygt for deg å forlate sykehuset.
English: All patients remain alive at last follow-up.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene var fortsatt i livet ved siste oppfølging.
English: The minimum recommended dose is the same for adults and adolescents 12 years of age and older.
Norwegian Bokmål: Den lavest anbefalte dosen er den samme for voksne og ungdom på 12 år og oppover.
English: • increase of certain enzymes in the blood which may indicate a problem with your liver
Norwegian Bokmål: • økning av visse enzymer i blodet, som kan indikere problemer med leveren din
English: Very Common (≥10%)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 10 %)
English: A chemotherapy medicine is given for 4 days in a hospital
Norwegian Bokmål: Et kjemoterapeutisk legemiddel blir gitt i fire dager på sykehus
English: Strength cells/mL)
Norwegian Bokmål: Styrke celler/ml)
English: • low number of immature (not fully developed) red blood cells
Norwegian Bokmål: • lavt antall umodne (ikke fullt utviklet) røde blodceller
English: • bump your head or have a head injury
Norwegian Bokmål: • slår hodet eller har en hodeskade
English: • Physician educational material • Patient information pack
Norwegian Bokmål: • Utdanningsmateriale for leger • Pasientinformasjonspakke
English: All other bleeding events were nonserious.
Norwegian Bokmål: Ingen andre blødningstilfeller var alvorlige.
English: A patient may have multiple infusion bags.
Norwegian Bokmål: En pasient kan ha flere infusjonsposer.
English: These may be signs of a serious liver condition called veno-occlusive disease.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en alvorlig tilstand i leveren som kalles veno-okklusiv sykdom.
English: You should carry the Patient Alert Card with you at all times and show it to your doctor or nurse when you see them or if you are admitted to the hospital.
Norwegian Bokmål: Du bør alltid ha pasientkortet med deg til enhver tid og vis det til din lege eller sykepleier når du møter dem eller dersom du innlegges på sykehuset.
English: Irradiation could lead to inactivation of the product.
Norwegian Bokmål: Stråling kan føre til inaktivering av legemidlet.
English: • infections which may make you feel warm, chilly, or sweaty
Norwegian Bokmål: • infeksjoner som kan få deg til å føle deg varm, kald eller svett
English: Frozen: 1 year at ≤-140°C.
Norwegian Bokmål: Frossen: 1 år ved ≤ -140 °C.
English: Options may include providing reproductive material for storage in a tissue bank to use at a later time.
Norwegian Bokmål: Alternativer kan inkludere å gi materiale fra menneskelig reproduksjon for lagring i en vevsbank til bruk på et senere tidspunkt.
English: Your children are still at risk of inheriting your original beta-globin gene.
Norwegian Bokmål: Dine barn har fortsatt en risiko for å arve ditt opprinnelige beta-globin gen.
English: It is made specifically for each patient, using the patient's own (also called autologous) blood stem cells.
Norwegian Bokmål: Den er laget spesielt for hver enkelt pasient, ved hjelp av pasientens egne blodstamceller (også kalt autologe blodceller).
English: For women, this may be eggs (oocytes) or ovarian tissue.
Norwegian Bokmål: For kvinner kan dette være egg (oocytes) eller vev fra eggstokker.
English: Tell your doctor immediately if side effects become severe or serious.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege øyeblikkelig dersom bivirkninger blir betydelige eller alvorlige.
English: Pyrexia, Fatigue
Norwegian Bokmål: Pyreksi, fatigue
English: Patients seropositive for human immunodeficiency virus (HIV) or human T-lymphotropic virus (HTLV)
Norwegian Bokmål: Pasienter som er seropositive for humant immunsvikt-virus (hiv) eller humant T-celle lymfotropt virus (HTLV)
English: Pharmacotherapeutic group: Other haematological agents, ATC code: not yet assigned Mechanism of action
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre hematologiske midler, ATC-kode: ennå ikke tildelt
English: Thawing of each infusion bag takes approximately 2 to 4 minutes.
Norwegian Bokmål: Tining av hver enkelt infusjonspose tar omtrent to til fire minutter.
English: • skin that is discoloured, blotchy, or darker or lighter than normal.
Norwegian Bokmål: • hud som er misfarget, flekkete, mørkere eller lysere enn normalt