FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Presione el émbolo lentamente, dejando tiempo para tragar.
Danish: Pres sprøjtens stempel langsomt ned og giv dig/barnet tid til at synke.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de estemedicamento indicadas por su médico o farmacéutico.
Danish: Tag altid denne medicin nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Spanish: Saque la jeringa del frasco y enjuáguela con agua limpia.
Danish: Tag sprøjten af flasken og vask den grundigt i rent vand.
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina)* Streptococcus pyogenes
Danish: Staphylococcus aureus ( methicillin-følsomme)*
Spanish: 125 mg granulado para suspensión oral Francia, España, Reino Unido - Zinnat Alemania - Elobact
Danish: 125 mg granulat til oral suspension Belgien, Frankrig, Luxembourg, Spanien, Storbritannien - Zinnat Tyskland - Elobact
Spanish: A esto se le conoce como reacción de Jarisch-Herxheimer.
Danish: Dette kaldes Jarisch-Herxheimers reaktion.
Spanish: En los niños se puede utilizar la suspensión oral de Zinnat.
Danish: Zinnat oral opløsning kan anvendes til børn.
Spanish: Zinnat puede reducir la eficacia de la píldora anticonceptiva.
Danish: Zinnat kan nedsætte virkningen af p-piller.
Spanish: Añadir la cantidad total de agua al frasco como se indica en la etiqueta, o como se indica en el vaso que protege el tapón (si se proporciona).
Danish: Tilsæt den fulde mængde vand, som angivet på flaskens etiket eller på målebægeret (hvis et medfølger).
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda.
Danish: • Akut bakteriel sinusitis.
Spanish: 500 mg dos veces al día
Danish: 500 mg 2 gange daglig
Spanish: Con el paciente sentado en posición vertical, colocar la boquilla de la jeringa justo dentro de la boca del paciente posicionándola hacia el interior del carrillo.
Danish: Lad patienten sidde i oprejst position og placer spidsen af sprøjten lige inden for patientens mund, pegende mod indersiden af kinden.
Spanish: Los niveles séricos de cefuroxima pueden reducirse por hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Danish: Serum-cefuroxim kan reduceres ved hæmodialyse og peritonealdialyse.
Spanish: Ni la suspensión reconstituida ni los gránulos se deben mezclar con bebidas calientes.
Danish: Suspensionen eller granulatet må ikke blandes med varme væsker.
Spanish: No se deben triturar los comprimidos de Zinnat, por lo tanto esta forma farmacéutica no es apta para el tratamiento de pacientes que no pueden tragar comprimidos.
Danish: Zinnat tabletter må ikke knuses og er derfor ikke egnede til behandling af patient ta
Spanish: En caso de reacciones de hipersensibilidad graves, el tratamiento con cefuroxima debe interrumpirse inmediatamente e iniciarse las medidas de emergencia adecuadas.
Danish: dsreaktioner skal behandling med cefuroxim straks afbrydes og assende procedurer påbegyndes.
Spanish: Advierta a su médico o farmacéutico si está tomando algún medicamento de este tipo.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager nogle af disse typer af medicin.
Spanish: Si está usted tomando la píldora anticonceptiva mientras toma Zinnat deberá usar además métodos anticonceptivos de barrera (como por ejemplo, preservativos).
Danish: Hvis du tager p-piller, skal du også bruge prævention, der danner en barriere (såsom kondom), mens du tager Zinnat.
Spanish: Agitar el frasco para desprender los gránulos.
Danish: Ryst flasken for at løsne granulatet.
Spanish: No se deben administrar medicamentos que inhiben el peristaltismo (ver sección 4.8).
Danish: Der bør ikke gives lægemidler, der hæmmer peristaltikken (se pkt.
Spanish: 500 mg dos veces al día durante 14 días (rango de 10 a 21 días)
Danish: 500 mg 2 gange daglig i 14 dage (interval 10 til 21 dage)
Spanish: Después de administrar la dosis, cerrar el frasco con la tapa sin quitar el adaptador de plástico.
Danish: Efter dosis er givet, skal hætten skrues på flasken igen uden at fjerne tilpasningsstykket.
Spanish: Los comprimidos de cefuroxima axetilo y los gránulos de cefuroxima axetilo para suspensión oral no son bioequivalentes y no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 5.2).
Danish: Cefuroximaxetil-tabletter og cefuroximaxetil-granulat til oral suspension er ikke bioækvivalente og er ikke substituerbare på mg pr. mg basis (se pkt.
Spanish: Medicamentos utilizados para reducir la acidez del estómago (ej. antiácidos para tratar el ardor del estómago) pueden afectar al mecanismo de acción de Zinnat.
Danish: Medicin, der nedsætter mængden af mavesyre (f.eks. antacida, som bruges til behandling af halsbrand) kan påvirke virkningen af Zinnat.
Spanish: Desmontar la jeringa y enjuagarla bien con agua.
Danish: Skil sprøjten ad og vask den grundigt i rent vand.
Spanish: Si experimenta alguno de estos efectos adversos
Danish: Hvis du får bivirkninger
Spanish: Añadir la cantidad de agua indicada en la etiqueta del frasco, o como se indica en el vaso que protege el tapón (si se proporciona).
Danish: Tilsæt den mængde vand, der er angivet på flaskens etiket eller på målebægeret (hvis et medfølger).
Spanish: Infecciones e infestaciones sobrecrecimiento de Candida sobrecrecimiento de Clostridium difficile
Danish: Overvækst af Clostridium difficille
Spanish: Los pacientes en edad avanzada son más propensos a padecer una disminución en la función renal, por lo tanto, la dosis debe ser ajustada de acuerdo con la función renal en los ancianos (ver sección 4.2).
Danish: Idet der er større sandsynlighed for, at ældre patienter har nedsat nyrefunktion, skal dosis justeres i forhold til nyrefunktion (se pkt.
Spanish: Quite el tapón del frasco.
Danish: Fjern flaskens hætte.
Spanish: 250 mg dos veces al día
Danish: 250 mg 2 gange daglig
Spanish: Debido a que la cefuroxima se elimina principalmente por vía renal, no se espera que la disfunción hepática tenga repercusión alguna sobre la farmacocinética de la cefuroxima.
Danish: Eftersom cefuroxim primært elimineres via nyrerne, forventes nedsat leverfunktion ikke at påvirke farmakokinetikken af cefuroxim.
Spanish: La dosis habitual de Zinnat es de 10 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 125 mg) a 15 mg/kg de peso del niño (hasta un máximo 250 mg) dos veces al día, dependiendo de:
Danish: Den sædvanlige dosis af Zinnat er 10 mg/kg (højst 125 mg) til 15 mg/kg (højst 250 mg) 2 gange daglig afhængigt af:
Spanish: No presione bruscamente hacia la parte posterior de la garganta, ya que podría atragantarse.
Danish: Du må ikke presse for hårdt og sprøjte væsken ind i den bagerste del af halsen, da du/barnet så kan få væsken galt i halsen.
Spanish: Cefuroxima sólo se debe utilizar durante la lactancia después de una evaluación beneficio/riesgo efectuada por el médico a cargo.
Danish: Cefuroxim må kun anvendes under amning efter afvejning af fordele og risici.
Spanish: • aumento en el recuento de un tipo de glóbulos blancos (eosinofilia)
Danish: stigning i en type hvide blodlegemer (eosinofili) stigning i leverenzymer.
Spanish: • oído medio
Danish: • mellemøret
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {MM YYYY} CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ} SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER [Udfyldes nationalt]
Spanish: Presione el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Danish: Tryk tilpasningsstykket ned i flaskens hals.
Spanish: Cómo tomar Zinnat
Danish: Sådan skal du tage Zinnat
Spanish: Saque la jeringa del adaptador.
Danish: Fjern sprøjten fra tilpasningsstykket.
Spanish: La cefuroxima se excreta principalmente por vía renal.
Danish: Cefuroxim udskilles primært via nyrerne.
Spanish: Cefuroxima axetilo suspensión oral no fue bioequivalente a los comprimidos de cefuroxima axetilo cuando se probó en adultos sanos y por lo tanto, no son sustituibles miligramo-por-miligramo (ver sección 4.2).
Danish: Cefuroximaxetil oral suspension var ikke bioækvivalent med cefuroximaxetil-tabletter ved studier hos raske voksne, og de to lægemiddelformer er derfor ikke substituerbare på mg pr. mg basis (se pkt.
Spanish: Amigdalitis aguda y faringitis, sinusitis bacteriana aguda
Danish: Akut tonsillitis og faryngitis, akut bakteriel sinusitis
Spanish: Quitar la tapa del frasco e introduzca la jeringa dosificadora en el adaptador situado en el cuello del frasco.
Danish: Fjern hætten på flasken og sæt tilpasningsstykket for sprøjten ned i flaskehalsen.
Spanish: Consulte con su médico si se ve afectado por este problema.
Danish: Tal med lægen, hvis dette gælder for dig.
Spanish: 4.2 Posología y forma de administración Posología
Danish: 4.2 Dosering og indgivelsesmåde Dosering
Spanish: Italia - Zoref
Danish: Italien - Zoref
Spanish: Sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles Como con otros antibióticos, el uso de cefuroxima axetilo puede dar lugar a una sobreinfección producida por Candida.
Danish: Som for andre antibiotika kan anvendelse af cefuroximaxetil resultere i overvækst af Candida.
Spanish: Empujar el émbolo de la jeringa hacia afuera del cuerpo hasta que el borde coincida con la marca de la dosis correspondiente.
Danish: Træk stemplet ned i sprøjten, indtil kanten af stemplet står ud for markeringen på sprøjten, svarende til den ønskede dosis.
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Spanish: Posología para la mayoría de infecciones 10 mg/kg Edad
Danish: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infektioner Alder
Spanish: Mientras sujeta la jeringa y el émbolo asegurándose de que no se mueven, retirar la jeringa del frasco dejando el adaptador de plástico en el cuello del frasco.
Danish: Mens der holdes fast om både sprøjte og stemplet for at sikre, at stemplet ikke flytter sig, fjernes sprøjten fra flasken.
Spanish: Clasificación por órgano y sistema
Danish: Systemorganklasse Almindelig
Spanish: 1,4-2,4 No es necesario un ajuste de dosis (dosis estándar de 125 mg a 500 mg administrada dos veces al día)
Danish: Dosisjustering ikke nødvendigt (standarddosis m g til 500 mg administreret 2 gange daglig).
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático eosinofilia positivo en la prueba de Coomb trombocitopenia, leucopenia (a veces intensa)
Danish: Positiv Coombs' test, trombocytopeni, leukopeni (nogle gange udtalt)
Spanish: Si padece de intolerancia al aspartamo o padece fenilcetonuria:
Danish: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sygdom, der kaldes fenylketonuri (PKU, Føllings sygdom):
Spanish: Volver a girar el frasco a la posición vertical original y agitar vigorosamente.
Danish: Vend flasken igen til opret position og ryst den kraftigt.
Spanish: • infecciones por hongos.
Danish: • svampeinfektioner.
Spanish: La farmacocinética de la cefuroxima es lineal en el intervalo de dosificación oral de 125 a 1.000 mg.
Danish: Cefuroxims farmakokinetik er lineær over det orale dosisinterval 125-1.000 mg. Der opstod ingen akkummulering af cefuroxim efter gentagne orale doser på 250-500 mg.
Spanish: • Amigdalitis estreptocócica aguda y faringitis.
Danish: • Akut streptokok-tonsillitis og faryngitis.
Spanish: Trastornos gastrointestinales diarrea nauseas, dolor abdominal vómitos colitis pseudomembranosa
Danish: Mave-tarmkanalen Diarré, kvalme, abdominalsmerter
Spanish: • Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas.
Danish: • Ukomplicerede bløddelsinfektioner.
Spanish: Cefuroxima axetilo sufre hidrólisis mediante las ezimas estearasas para transformarse en el antibiótico activo, cefuroxima.
Danish: Esterase-enzymer hydrolyserer cefuroximaxetil til det aktive antibiotikum, cefuroxim.
Spanish: 10 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 125 mg dos veces al día
Danish: 10 mg/kg 2 gange daglig til højst 125 mg 2 gange daglig
Spanish: Pueden darse síntomas de sobredosis en pacientes con insuficiencia renal, si la dosis no se reduce adecuadamente (ver secciones 4.2 y 4.4).
Danish: Der kan forekomme symptomer på overdosering, hvis dosis ikke justeres hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Spanish: Si es usted diabético debe tener esto en cuenta de cara a su dieta.
Danish: Hvis du har sukkersyge, skal du tage højde for sukkerindholdet i Zinnat i din kostplan.
Spanish: Efectos adversos que pueden aparecer en análisis de sangre:
Danish: Bivirkninger, der kan ses i blodprøver:
Spanish: Inserte la jeringa firmemente dentro del adaptador.
Danish: Sæt sprøjten fast i tilpasningsstykket.
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg comprimidos recubiertos con película Los comprimidos de Zinnat contienen parabenes que pueden producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Danish: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmovertrukne tabletter Zinnat tabletter indeholder parabener, som kan give allergiske reaktioner (kan optræde efter behandling).
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Danish: Inden for hver frekvenskategori er bivirkninger angivet med de alvorligste først.
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral y 125 mg, 250 mg, 500 mg granulado para suspensión oral
Danish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat til oral suspension og 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat til oral suspension
Spanish: Volver a girar el frasco a la posición vertical original.
Danish: Vend flasken om igen til opret position.
Spanish: Síndrome de StevensJohnson, necrólisis epidérmica tóxica (necrólisis exantemática) (ver Trastornos del sistema inmunológico), edema angioneurótico
Danish: Urticaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (eksantematisk nekrolyse) (se Immunsystemet), angioødem
Spanish: El uso de cefuroxima puede dar lugar a resultados positivos en la prueba de Coomb's y puede interferir con pruebas cruzadas de sangre (ver sección 4.8).
Danish: Udvikling af positiv Coombs' test i forbindelse med anvendelse af cefuroxim kan interferere med lodtypematching (se pkt.
Spanish: Posología para otitis media e infecciones más graves 15 mg/kg Edad
Danish: Tabel 4: 15 mg/kg dosering til otitis media og alvorligere infektioner Alder
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con cefuroxima y la administración de un tratamiento específico para Clostridium difficile.
Danish: Seponering af cefuroximbehandling og specifik behandling mod Clostrid d
Spanish: No mezcle Zinnat con bebidas calientes.
Danish: Du må ikke blande Zinnat med varme væsker.
Spanish: 5 a 7,5
Danish: 4.4 og 5.1).
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zinnat Cómo tomar Zinnat
Danish: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du tager Zinnat Sådan skal du tage Zinnat Bivirkninger
Spanish: Adultos y niños (≥ 40 kg) Indicación
Danish: Tabel 1: Voksne og børn  40 kg
Spanish: Efectos adversos frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:
Danish: Almindelige bivirkninger, der kan ses i blodprøver:
Spanish: • dolor de cabeza
Danish: Hovedpine, svimmelhed
Spanish: 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Contiene 2,3 g de sacarosa por cada dosis de 5 ml
Danish: 250 mg/5 ml granulat til oral suspension Indeholder 2,3 g saccharose pr. 5 ml dosis
Spanish: Antecedentes de hipersensibilidad grave (por ejemplo, reacción anafiláctica) a cualquier otro tipo de agente antibacteriano beta-lactámico (penicilinas, monobactamas y carbapenemas).
Danish: ) over for alle andre beta ktamantibiotika (penicilliner, monobaktamer og carbapenemer).
Spanish: Puede obtenerse un falso negativo en la prueba del ferricianuro, por lo que se recomienda que se utilice el método de la glucosa-oxidasa o el de la hexoquinasa para determinar los niveles de la glucosa plasmática o sanguínea en pacientes tratados con cefuroxima axetilo.
Danish: Da der kan forekomme falsk negative resultater for ferricyanidtest, anbefales det at anvende enten glucoseoxidasemetoder el
Spanish: Sujete el frasco firmemente.
Danish: Hold godt fast på flasken.
Spanish: Pacientes en hemodiálisis
Danish: Patienter i hæmodialyse dosis skal administreres
Spanish: Gire el frasco hacia abajo.
Danish: Vend flasken på hovedet.
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulado para suspensión oral Granulado para suspensión oral [Para completar a nivel nacional]
Danish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat til oral suspension Granulat til oral suspension [Udfyldes nationalt]
Spanish: 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 250 mg dos veces al día durante 14 días (10 a 21 días)
Danish: 15 mg/kg 2 gange daglig til højst 250 mg 2 gange daglig i 14 dage (10 til 21 dage)
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, der kan ses i blodprøver:
Spanish: Pielonefritis
Danish: Udslæt
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BLÍSTERS/TIRAS
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERKORT/BLISTERSTRIPS
Spanish: 2 a 18 años
Danish: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år 2-18 år
Spanish: Streptococcus pneumoniae Aerobios Gram-negativos:
Danish: Streptococcus pneumoniae
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg comprimidos recubiertos con película Trague los comprimidos de Zinnat enteros con agua.
Danish: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmovertrukne tabletter Slug Zinnat tabletter hele med lidt vand.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Zinnat sin consejo previo.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage Zinnat uden vejledning.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/YYYY}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral
Danish: 250 mg/5ml granulat til oral suspension
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Agite el frasco antes de usar.
Danish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat til oral suspension Omryst flasken inden brug.
Spanish: Trastornos hepatobiliares aumento transitorio de los niveles de las enzimas hepáticas ictericia (predominantemente colestática), hepatitis
Danish: Gulsot (hovedsageligt kolestatisk), hepatitis
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zinnat No tome Zinnat:
Danish: Det skal du vide, før du tager Zinnat
Spanish: 125 mg/5 ml granulado para suspensión oral Contiene 3 g de sacarosa por cada dosis de 5 ml
Danish: 125 mg/5 ml granulat til oral suspension Indeholder 3 g saccharose pr. 5 ml dosis
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulado para suspensión oral Instrucciones para preparar la suspensión de los sobres Vaciar el contenido granulado del sobre en un vaso.
Danish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat til oral suspension Vejledning i fremstilling af suspension fra breve Tøm granulatet fra brevet i et glas.
Spanish: 250 mg comprimidos recubiertos con película
Danish: 250 mg filmovertrukne tabletter
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Danish: - Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Spanish: Si toma más Zinnat del que debiera
Danish: Hvis du har taget for meget Zinnat
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulado para suspensión oral Para preparar Zinnat sobres siga paso a paso las instrucciones en Instrucciones para la reconstitución, al final de este prospecto.
Danish: 125 mg, 250 mg, 500 mg granulat til oral suspension For trinvis vejledning i klargøring af Zinnat breve, se Vejledning til rekonstitution sidst i denne indlægsseddel.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA} [Para completar a nivel nacional]
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN DDMMÅÅÅÅ [Udfyldes nationalt]
Spanish: CONTENIDO POR PESO, POR VOLÚMEN O POR UNIDAD [Para completar a nivel nacional]
Danish: INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER [Udfyldes nationalt]
Spanish: 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 250 mg dos veces al día
Danish: 15 mg/kg 2 gange daglig til højst 250 mg 2 gange daglig
Spanish: 125 mg/5 ml granulado para suspensión oral
Danish: 125 mg/5ml granulat til oral suspension
Spanish: Cefuroxima axetilo en suspensión debe tomarse con las comidas para obtener una absorción óptima.
Danish: Oral anvendelse For at sikre optimal absorption skal cefuroximaxetil-suspension tages sammen med mad.
Spanish: 125 mg comprimidos recubiertos con película
Danish: 125 mg filmovertrukne tabletter
Spanish: Puntos de corte de la cefuroxima axetilo
Danish: Grænseværdier for cefuroximaxetil
Spanish: 125 mg/5 ml and 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Instrucciones para preparar la suspensión
Danish: 125 mg/5 ml og 250 mg/5 ml granulat til oral suspension Vejledning til klargøring af suspension
Spanish: Aerobios Gram-negativos:
Danish: Gramnegative aerober:
Spanish: 500 mg comprimidos recubiertos con película
Danish: 500 mg filmovertrukne tabletter
Spanish: 15 mg/kg dos veces al día, hasta un máximo de 250 mg dos veces al día durante 10 a 14 días
Danish: 15 mg/kg 2 gange daglig til højst 250 mg 2 gange daglig i 10 til 14 dage
Spanish: Se han comunicado casos de colitis pseudomembranosa asociados con casi todos los agentes antibacterianos, incluyendo la cefuroxima, y su gravedad puede oscilar de leve a mortal.
Danish: Antibiotika-associeret pseudomembranøs colitis, som i sværhedsgrad kan spænde fra let til livstruende, er blevet rapporteret ved anvendelse af næsten alle antibiotika, inklusive cefuroxim.
Spanish: 125 mg, 250 mg, 500 mg comprimidos recubiertos con película Comprimido recubierto con película (comprimido) [Para completar a nivel nacional]
Danish: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmovertrukken tablet Filmovertrukken tablet (tablet) [Udfyldes nationalt]
Spanish: Infecciones de piel y tejidos blandos no complicadas
Danish: Ukomplicerede bløddelsinfektioner
Spanish: Coloque la jeringa en la boca, con la punta de la jeringa hacia el interior del carrillo.
Danish: Placer sprøjten i munden med spidsen af sprøjten ind mod kinden.
Spanish: Si considera que esto le aplica, no tome Zinnat hasta que haya consultado con su médico.
Danish: Du må ikke tage Zinnat, før du har talt med lægen, hvis du mener, at dette gælder for dig.
Spanish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulado para suspensión oral Granulado para suspensión oral [Para completar a nivel nacional]
Danish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat til oral suspension Granulat til oral suspension [Udfyldes nationalt]
Spanish: Conservar la suspensión reconstituida en nevera (entre 2ºC y 8ºC) hasta un máximo de 10 días.
Danish: Den brugsfærdige suspension kan anvendes i op til 10 dage, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 ºC.
Spanish: 250 mg granulado para suspensión oral Contiene 6,1 g de sacarosa por cada dosis
Danish: 250 mg granulat til oral suspension 1 granulat indeholder 6,1 g saccharose
Spanish: Invertir el frasco con la jeringa.
Danish: Vend flasken og sprøjten på hovedet.
Spanish: Zinnat se aprobó por primera vez en Europa a principios de la década de 1980 y se encuentra disponible en formulaciones orales.
Danish: Zinnat blev første gang godkendt i EU i slutningen af 1980'erne og dispenseres som orale formuleringer.
Spanish: Enfermedad de Lyme
Danish: Lymes sygdom
Spanish: En resumen, el CHMP adoptó una redacción armonizada para la sección 4.2.
Danish: Som konklusion vedtog CHMP en harmoniseret ordlyd til afsnit 4.2.
Spanish: Se decidió, por tanto, aplicar un procedimiento de arbitraje conforme al artículo 30, apartado 2, de la Directiva 2001/83/CE con el fin de resolver dichas divergencias y armonizar la información sobre el producto (IP) en toda la UE.
Danish: Der blev derfor indledt en henvisning i henhold til artikel 30, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF med henblik på at fjerne disse divergenser og harmonisere produktoplysningerne i EU.
Spanish: • Tratamiento de la enfermedad de Lyme en estadios tempranos.
Danish: • Behandling af Lymes sygdom i tidligt stadium.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Zinnat y las denominaciones asociadas (véase el anexo I)
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Zinnat og relaterede navne (se bilag I)
Spanish: En resumen, el CHMP adoptó unas recomendaciones posológicas armonizadas para adultos y niños.
Danish: Som konklusion vedtog CHMP harmoniserede doseringsanbefalinger for voksne og børn.