FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adults ≥ 18 years and elderly
Polish: Osoby dorosłe w wieku ≥ 18 lat i starsze
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common:
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: Bardzo często:
English: The first dose was administered at 3 to 6 months after HSCT.
Polish: Pierwszą dawkę podano od 3 do 6 miesięcy po przeszczepieniu komórek hematopoetycznych szpiku.
English: See section 6.5 for the number of doses per container.
Polish: Liczba dawek na pojemnik, patrz punkt 6.5.
English: Pack sizes of 1, 5, 10, 25 and 50 vials.
Polish: Wielkość opakowań 1, 5, 10, 25 i 50 fiolek.
English: These observations are consistent with adequate priming (the induction of immunologic memory).
Polish: Świadczy to o indukowaniu pamięci immunologicznej.
English: Adults with an haematopoietic stem cell transplant have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common.
Polish: U dorosłych po przeszczepieniu komórek hematopoetycznych szpiku częstość występowania reakcji niepożądanych jest podobna, z wyjątkiem gorączki oraz wymiotów, które występowały bardzo często.
English: Prevenar 13 significantly reduced NP carriage of the 6 additional serotypes (and serotype 6C) combined and individual serotypes 6C, 7F, 19A when compared with Prevenar.
Polish: W porównaniu z Prevenarem, Prevenar 13 znacząco zredukował nosicielstwo nosogardłowe wobec 6 dodatkowych serotypów (oraz serotypu 6C) łącznie oraz pojedynczych serotypów 6C, 7F, 19A.
English: 18C 1939 19A 19F 23F
Polish: 18C 1939 19A
English: NA
Polish: CI
English: % Incidence reduction (95% CI*)
Polish: Zmniejszenie zapadalności, % (95% CI*)
English: • A rash causing itchy red blotches (erythema multiforme)
Polish: • Wysypka powodująca powstanie swędzących zaczerwienionych plam na skórze (rumień wielopostaciowy)
English: One year after vaccination with Prevenar 13 in adults aged 70 years and over who were vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, at least 5 years prior to study entry, OPA titers had declined compared to one month after vaccination, however, OPA titers for all serotypes remained higher than levels at baseline:
Polish: U osób dorosłych w wieku 70 lat i starszych, które przyjmowały 23-walentną szczepionkę polisacharydową przeciw pneumokokom co najmniej 5 lat przed włączeniem do udziału w badaniu, miana przeciwciał w teście OPA po jednym roku od zaszczepienia w ramach badania zmniejszyły się w porównaniu z wartościami po jednym miesiącu od zaszczepienia, ale pozostały dla wszystkich serotypów wyższe od wartości w punkcie początkowym.
English: This will help to lower some of the side effects of Prevenar 13.
Polish: Może się to przyczynić do zredukowania niektórych działań niepożądanych, które mogą wystąpić po szczepieniu szczepionką Prevenar 13.
English: Bacteraemic pneumonia (approximately 80% of IPD in adults), bacteraemia without a focus, and meningitis are the most common manifestations of IPD in adults.
Polish: Najczęściej występującymi postaciami IChP u osób dorosłych są zapalenie płuc przebiegające z bakteriemią (około 80% przypadków IChP u osób dorosłych), bakteriemia o nieustalonym pochodzeniu i zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych.
English: Children and adolescents 5-17 years
Polish: Dzieci i młodzież w wieku 5-17 lat
English: Adults 50-59 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Polish: Dorośli w wieku 50-59 lat, którzy nie byli wcześniej zaszczepieni 23-walentną szczepionką polisacharydową przeciw pneumokokom
English: If you forget to go back at the scheduled time, ask the doctor, pharmacist, or nurse for advice.
Polish: Jeżeli opiekunowie dziecka zapomną o zgłoszeniu się na szczepienie w wyznaczonym terminie, powinni skonsultować się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: One year after vaccination with Prevenar 13 OPA titers had declined compared to one month after vaccination, however OPA titers for all serotypes remained higher than levels at baseline.
Polish: Po roku od podania szczepionki Prevenar 13 miana przeciwciał w teście OPA były niższe niż miesiąc po zaszczepieniu, jednak miana przeciwciał w teście OPA dla wszystkich serotypów utrzymywały się powyżej poziomu wyjściowego.
English: 1, 5, 10, 25, 50 multidose containers
Polish: ZEWNĘTRZNE PUDEŁKO 1, 5, 10, 25, 50 wielodawkowych pojemników
English: EU/1/09/590/012 - pack of 1 multidose container EU/1/09/590/013- pack of 5 multidose containers EU/1/09/590/014- pack of 10 multidose containers EU/1/09/590/015 - pack of 25 multidose containers EU/1/09/590/016- pack of 50 multidose containers
Polish: EU/1/09/590/012 - opakowanie zawierające 1 wielodawkowy pojemnik EU/1/09/590/013 - opakowanie zawierające 5 wielodawkowych pojemników EU/1/09/590/014 - opakowanie zawierające 10 wielodawkowych pojemników EU/1/09/590/015 - opakowanie zawierające 25 wielodawkowych pojemników EU/1/09/590/016 - opakowanie zawierające 50 wielodawkowych pojemników
English: The following side effects include those reported for Prevenar 13 in adults:
Polish: Podane poniżej działania niepożądane obejmują działania związane ze stosowaniem szczepionki Prevenar 13 u dorosłych:
English: This is a multidose presentation.
Polish: Niniejszy produkt leczniczy występuje w postaci wielodawkowej.
English: • Each injection will be given at least one month apart.
Polish: • Należy zachować odstęp przynajmniej 1 miesiąca pomiędzy dawkami.
English: In a published study performed in Israel, using a 2-dose primary series plus booster dose in the second year of life, the impact of Prevenar 13 on OM was documented in a population-based
Polish: W badaniu opublikownym i przeprowadzonym w Izraelu udokumentowano wpływ szczepionki Prevenar 13 podawanej w 2-dawkowym, podstawowym cyklu szczepień z dawką przypominającą w drugim roku życia, na zapadalność na ZUŚ.
English: Adults 60-64 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Polish: Dorośli w wieku 60-64 lata, którzy nie byli wcześniej zaszczepieni 23-walentną szczepionką polisacharydową przeciw pneumokokom
English: Adults with HIV infection had similar side effects however the frequencies were very common for fever, vomiting and common for nausea.
Polish: U osób dorosłych zakażonych wirusem HIV występowały podobne działania niepożądane, jednak gorączka oraz wymioty występowały u nich bardzo często i nudności często.
English: Children and Adolescents 5 to 17 years of age
Polish: Dzieci i młodzież w wieku od 5 do 17 lat
English: Pneumococcal immune responses were compared using non-inferiority criteria, including the percentage of subjects with serum anti-polysaccharide serotype-specific IgG concentration ≥0.35 μg/ml and the comparison of IgG GMCs one month after the infant series.
Polish: Odpowiedzi immunologiczne po podaniu szczepionek przeciw pneumokokom zostały porównane z zastosowaniem kryteriów typu „co najmniej równoważność” (ang. non-inferiority), uwzględniając odsetek zaszczepionych niemowląt, u których stężenie przeciwciał IgG w surowicy przeciw wszystkim serotypom szczepionkowym wynosiło ≥0,35 μg/ml oraz porównanie średnich geometrycznych stężenia (GMC) przeciwciał IgG po jednym miesiącu od zakończenia cyklu szczepień niemowląt.
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 19A1
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 19A1
English: Children and adolescents aged 6 to 17 years
Polish: Dzieci i młodzież w wieku od 6 do 17 lat
English: The other ingredients are sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80, 2- phenoxyethanol and water for injections.
Polish: Pozostałe składniki to: sodu chlorek, kwas bursztynowy, polisorbat 80, 2- fenoksyetanol i woda do wstrzykiwań.
English: Non-inferiority was met for the 6 additional serotypes based on the proportion of infants achieving antibody concentrations ≥ 0.35 μg/ml and comparison of IgG ELISA GMCs in study 006 and was met for 5 out of the 6 serotypes, with the exception of serotype 3 for study 004.
Polish: Kryterium non-inferiority zostało spełnione w odniesieniu do 6 dodatkowych serotypów w oparciu o odsetek zaszczepionych niemowląt, u których stężenie przeciwciał IgG wyniosło  0,35 µg/ml oraz w oparciu o porównanie wyników średnich geometrycznych stężeń przeciwciał IgG (GMCs, ELISA) w badaniu 006.
English: The primary infant series consists of three doses, with the first dose usually given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.
Polish: Podstawowy cykl szczepienia obejmuje trzy dawki, pierwsza dawka zwykle podawana w drugim miesiącu życia, a dawki następne przy zachowaniu odstępu przynajmniej 1 miesiąca pomiędzy dawkami.
English: Additional Prevenar (7-valent) immunogenicity data: children with sickle cell disease The immunogenicity of Prevenar has been investigated in an open-label, multicentre study in 49 infants with sickle cell disease.
Polish: Immunogenność szczepionki Prevenar oceniono w wieloośrodkowym badaniu przeprowadzonym metodą otwartej próby, w którym uczestniczyło 49 dzieci z niedokrwistością sierpowatą.
English: Nausea
Polish: wysypka
English: EU/1/09/590/002 - pack of 1 with separate needle EU/1/09/590/001 - pack of 1 without needle EU/1/09/590/004 - pack of 10 with separate needles EU/1/09/590/003 - pack of 10 without needle EU/1/09/590/006 - pack of 50 with separate needles EU/1/09/590/005 - pack of 50 without needle
Polish: EU/1/09/590/002 - opakowanie zawierające 1 ampułkostrzykawkę z igłą EU/1/09/590/001 - opakowanie zawierające 1 ampułkostrzykawkę bez igły EU/1/09/590/004 - opakowanie zawierające 10 ampułkostrzykawek z igłą EU/1/09/590/003 - opakowanie zawierające 10 ampułkostrzykawek bez igły EU/1/09/590/006 - opakowanie zawierające 50 ampułkostrzykawek z igłą EU/1/09/590/005 - opakowanie zawierające 50 ampułkostrzykawek bez igły
English: Sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80, 2-phenoxyethanol and water for injections
Polish: Sodu chlorek, kwas bursztynowy, polisorbat 80, 2-fenoksyetanol i woda do wstrzykiwań.
English: Adults with a blood-forming stem cell transplant had similar side effects however the frequencies were very common for fever and vomiting.
Polish: U osób dorosłych po przeszczepieniu krwiotwórczych komórek macierzystych występowały podobne działania niepożądane, jednak gorączka oraz wymioty występowały u nich bardzo często.
English: Adults ≥ 18 years of age, and the elderly
Polish: Dorośli w wieku ≥ 18 lat i osoby w podeszłym wieku
English: The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose, pre-filled syringe (0.5 ml).
Polish: Szczepionka jest białą zawiesiną do wstrzykiwań w ampułkostrzykawce zawierającej jedną dawkę szczepionki (0,5 ml).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Common:
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: Często:
English: Each injection will be given at least two months apart.
Polish: Należy zachować odstęp przynajmniej 2 miesięcy pomiędzy dawkami.
English: As per general recommendations, a single dose of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine was administered 1 month after the fourth dose of Prevenar 13.
Polish: Zgodnie z ogólnymi zaleceniami 1 miesiąc po czwartej dawce produktu Prevenar 13 podano jedną dawkę 23-walentnej szczepionki polisacharydowej przeciw pneumokokom.
English: Increased reporting rates of convulsions (with or without fever) and hypotonic hyporesponsive episode (HHE) were observed with concomitant administration of Prevenar 13 and Infanrix hexa (see section 4.8).
Polish: W przypadku jednoczesnego podawania szczepionki Prevenar 13 i szczepionki Infanrix hexa obserwowano zwiększoną częstość zgłaszania drgawek (z gorączką lub bez gorączki) oraz epizodów hipotonicznohiporeaktywnych (patrz punkt 4.8).
English: Prevenar 13.
Polish: Prevenar 13 zawiesina do wstrzykiwań im.
English: The other ingredients are sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80 and water for injections.
Polish: Pozostałe składniki to: sodu chlorek, kwas bursztynowy, polisorbat 80 i woda do wstrzykiwań.
English: The primary series consists of three doses, with the first dose given at 3 to 6 months after HSCT and with an interval of at least 1 month between doses.
Polish: Podstawowy cykl obejmuje trzy dawki, przy czym pierwszą dawkę podaje się od 3 do 6 miesięcy po przeszczepieniu komórek hematopoetycznych szpiku, a odstępy między kolejnymi dawkami powinny wynosić co najmniej miesiąc.
English: Clinical studies with Prevenar 13 currently provide immunogenicity data in adults aged 18 years and older, including adults aged 65 and older previously vaccinated with one or more doses of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, 5 years prior to enrollment.
Polish: W Europie i USA przeprowadzono pięć badań klinicznych oceniających immunogenność szczepionki Prevenar 13 w różnych grupach wiekowych od 18 do 95 lat. Badania kliniczne produktu Prevenar 13 dostarczają obecnie danych dotyczących immunogenności u osób dorosłych w wieku 18 lat i starszych, w tym również osób w wieku 65 lat i starszych, którym 5 lat przed włączeniem do badania podano jedną lub więcej dawek 23-walentnej szczepionki polisacharydowej przeciw pneumokokom.
English: EU/1/09/590/007 - pack of 1 vial EU/1/09/590/008 - pack of 5 vials EU/1/09/590/009 - pack of 10 vials EU/1/09/590/010 - pack of 25 vials EU/1/09/590/011 - pack of 50 vials
Polish: EU/1/09/590/007 - opakowanie zawierające 1 fiolkę EU/1/09/590/008 - opakowanie zawierające 5 fiolek EU/1/09/590/009 - opakowanie zawierające 10 fiolek EU/1/09/590/010 - opakowanie zawierające 25 fiolek EU/1/09/590/011 - opakowanie zawierające 50 fiolek
English: Immune responses following a three-dose primary infant series
Polish: Odpowiedź immunologiczna po podaniu trójdawkowego podstawowego cyklu szczepienia
English: The primary infant series consists of three doses, with the first dose given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.
Polish: Podstawowy cykl szczepienia niemowląt obejmuje trzy dawki, przy czym pierwszą dawkę podaje się w 2. miesiącu życia, a odstępy między kolejnymi dawkami powinny wynosić co najmniej miesiąc.
English: 5 to 45
Polish: 19A 85
English: Prevenar 13 elicited increased antibody levels after each dose of Prevenar 13.
Polish: Po każdej dawce produktu Prevenar 13 uzyskiwano podwyższone stężenia przeciwciał.
English: For all pivotal clinical trials, a serotype-specific opsonophagocytosis assay (OPA) was used as a surrogate to assess potential efficacy against invasive pneumococcal disease and pneumonia.
Polish: Do oceny potencjalnej skuteczności działania przeciwko inwazyjnej chorobie pneumokokowej i zapaleniu płuc, we wszystkich kluczowych badaniach klinicznych zastosowano zastępczo swoisty dla serotypu test opsonofagocytozy (OPA).
English: Nervous system disorders: Common:
Polish: Zaburzenia układu nerwowego: Często:
English: See sections 4.4 and 5.1 for information on protection against specific pneumococcal serotypes.
Polish: Informacje dotyczące ochrony przeciw określonym serotypom pneumokokowym, patrz punkty 4.4 i
English: General disorders and administration site conditions: Vaccination-site urticaria; vaccination-site dermatitis; vaccination-site pruritus; flushing
Polish: pokrzywka w miejscu szczepienia; zapalenie skóry w miejscu szczepienia; świąd w miejscu szczepienia; zaczerwienienie
English: Three-dose primary series
Polish: Trójdawkowy podstawowy cykl szczepienia
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 7F
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 7F1
English: Immune system disorders: Uncommon:
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego: Niezbyt często:
English: Adults not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Polish: Dorośli, którzy poprzednio nie byli szczepieni 23-walentną polisacharydową szczepionką przeciw pneumokokom
English: Sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80 and water for injections
Polish: Sodu chlorek, kwas bursztynowy, polisorbat 80 i woda do wstrzykiwań.
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 23F
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 23F1
English: • Decreased appetite; headaches; diarrhoea; vomiting (for those 18 to 49 years of age) • Chills; tiredness; rash; pain, redness, swelling hardness or tenderness at the vaccination-site,
Polish: • Zmniejszenie apetytu; bóle głowy; biegunka; wymioty (u osób w wieku od 18 do 49 lat)
English: Booster responses following two-dose and three-dose primary infant series
Polish: Odpowiedź immunologiczna po podaniu dawki uzupełniającej, po dwudawkowym i trójdawkowym podstawowym schemacie szczepienia u niemowląt
English: Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Polish: Osoby dorosłe, które poprzednio otrzymały 23-walentną szczepionkę polisacharydową przeciw pneumokokom
English: NCKP: Vaccine-serotype IPD
Polish: NCKP: IChP wywołana serotypami obecnymi w szczepionce
English: Adults with HIV infection have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common and nausea common.
Polish: Dodatkowa informacja dotycząca szczególnych grup pacjentów U dorosłych zakażonych wirusem HIV częstość występowania reakcji niepożądanych jest podobna, z wyjątkiem gorączki oraz wymiotów, które występowały bardzo często, i nudności, które występowały często.
English: Vaccine-serotype AOM Per protocol
Polish: Przypadki OZUŚ wywołane przez serotypy obecne w szczepionce Analiza per protocol
English: • Irritability; pain, tenderness, redness, swelling or hardness at the vaccination-site; drowsiness;
Polish: • Gorączka; drażliwość; ból, tkliwość, zaczerwienienie, obrzęk lub stwardnienie w miejscu szczepienia; senność; niespokojny sen
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 6B
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 6B1
English: Secondary endpoints First episode of confirmed NB/NI vaccine type pneumococcal CAP
Polish: Pierwszy epizod potwierdzonego PZP BB/NI
English: Typically, your child should receive an initial course of three injections of the vaccine followed by a booster dose.
Polish: Podstawowy cykl szczepienia dziecka obejmuje trzy dawki i dawkę uzupełniającą.
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 9V
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 9V1
English: Prevenar 13 Effectiveness
Polish: Skuteczność szczepionki Prevenar 13
English: NCKP: Acute Otitis Media (AOM) Total episodes
Polish: NCKP: Ostre zapalenie ucha środkowego (OZUŚ)
English: Prevenar 13 suspension for injection Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Polish: Prevenar 13 zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw pneumokokom polisacharydowa, skoniugowana (13-walentna, adsorbowana)
English: Prevenar 13 suspension for injection in single dose vial Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Polish: Prevenar 13 zawiesina do wstrzykiwań w jednodawkowej fiolce Szczepionka przeciw pneumokokom polisacharydowa, skoniugowana (13-walentna, adsorbowana)
English: 1, 5, 10, 25, 50 single dose vials
Polish: ZEWNĘTRZNE PUDEŁKO 1, 5, 10, 25, 50 jednodawkowych fiolek
English: Prevenar 13 suspension for injection in multidose container Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Polish: Prevenar 13 zawiesina do wstrzykiwań w wielodawkowym pojemniku Szczepionka przeciw pneumokokom polisacharydowa, skoniugowana (13-walentna, adsorbowana)
English: After the first vaccination, Prevenar 13 elicited antibody levels measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Polish: Po pierwszym szczepieniu stężenie przeciwciał wywołane podaniem produktu leczniczego Prevenar 13, mierzone za pomocą wartości IgG GMCs, jak i wartości OPA GMTs, było statystycznie istotnie wyższe niż przed szczepieniem.
English: Uncommon side effects (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine) are:
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić z częstością do 1 na 100 dawek szczepionki):
English: Nervous system disorders: Uncommon:
Polish: Zaburzenia układu nerwowego: Niezbyt często:
English: Adults 18-49 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Polish: Osoby dorosłe w wieku 18-49 lat, którzy nie byli wcześniej szczepieni 23-walentną szczepionką polisacharydową przeciw pneumokokom od 5 do 186
English: VE (%) (95.2% CI)
Polish: (95,2% CI)
English: In general, adverse events reported with overdose are consistent with those that have been reported with doses given in the recommended paediatric schedules of Prevenar 13.
Polish: Zazwyczaj, działania niepożądane występujące w przypadku przedawkowania produktu Prevenar 13 były takie same, jak działania niepożądane obserwowane po zalecanych schematach szczepienia produktem Prevenar 13 u niemowląt i dzieci.
English: How Prevenar 13 is given
Polish: Jak stosować Prevenar 13
English: After the first dose, Prevenar 13 elicited antibody levels, measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Polish: Po pierwszej dawce produktu Prevenar 13, stężenia przeciwciał mierzone za pomocą wartości IgG GMCs, jak i wartości OPA GMTs, były statystycznie istotnie wyższe w stosunku do wartości przed szczepieniem.
English: Immune responses in preterm and term infants were compared using the proportion of subjects achieving a pneumococcal polysaccharide IgG binding antibody concentration ≥0.35 μg/mL 1 month after the infant series, the approach used for immunogenicity comparisons of Prevenar 13 to Prevenar based on WHO guidelines.
Polish: Odpowiedzi immunologiczne w grupie wcześniaków oraz niemowląt urodzonych w terminie porównano, wykorzystując odsetek pacjentów osiągających stężenie przeciwciał IgG wiążących polisacharydy pneumokokowe wynoszące ≥0,35 µg/ml po miesiącu od zakończenia pierwotnego cyklu szczepienia niemowląt.
English: If you or your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse.
Polish: Jeśli u dorosłego pacjenta lub dziecka wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
English: - If you or your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Polish: - Jeśli u dorosłego pacjenta lub dziecka wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce.
English: Common side effects (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) are:
Polish: Częste działania niepożądane (mogą wystąpić z częstością do 1 na 10 dawek szczepionki):
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 19F
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 19F1
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 6A
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 6A1
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 14
Polish: Polisacharyd pneumokokowy serotyp 41
English: Pre-filled syringes:
Polish: Ampułkostrzykawki:
English: After the booster dose, all vaccine serotypes including 6B and 23F had immune responses consistent with adequate priming with a two-dose primary series.
Polish: Po podaniu dawki uzupełniającej, odpowiedź immunologiczna świadcząca o pobudzeniu układu immunologicznego po zakończeniu dwudawkowego cyklu szczepienia, wystąpiła dla wszystkich serotypów zawartych w szczepionce, w tym 6B i 23F.
English: A minor infection, such as a cold, should not be a problem.
Polish: Niewielka infekcja, taka jak np. przeziębienie, nie powinna stanowić problemu, należy jednak najpierw porozmawiać z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: Immune responses after subcutaneous administration
Polish: Odpowiedź immunologiczna po podaniu podskórnym
English: 9 to 122
Polish: 6A 10
English: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H Tel: + 43 (0)1 521 15-0
Polish: Pfizer Polska Sp. z o.o. Tel: +48 22 335 61 00
English: Prevenar 13 suspension for injection in single dose vial IM
Polish: Prevenar 13 zawiesina do wstrzykiwań w jednodawkowej fiolce im.
English: Possible side effects
Polish: Drugorzędowe punkty końcowe