FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In un ridotto numero di pazienti in terapia con un'insulina umana semi-sintetica, è stata riportata steatosi epatica focale, quando il catetere era in stretta prossimità con il fegato.
Lithuanian: Pranešta apie kelis židininės kepenų steatozės atvejus pusiau sintetinio žmogaus insulino vartojantiems pacientams, kai kateteris buvo labai arti kepenų.
Italian: Lei deve attuare un buon autocontrollo del diabete e misurare i livelli glicemici almeno 4 volte al giorno per monitorare il controllo glicemico e determinare le dosi necessarie di insulina.
Lithuanian: Turite įsisavinti gerą cukrinio diabeto kontrolę, cukraus kiekį kraujyje tirti mažiausiai keturis kartus per parą ir pagal gautus rezultatus nustatyti insulino dozę.
Italian: Insuman Comb 50 40 UI/ml in un flaconcino Ogni ml contiene 40 UI di insulina umana (equivalenti a 1,4 mg).
Lithuanian: Insuman Comb 50 40 TV/ml flakone Kiekviename ml yra 40 TV žmogaus insulino (insulinum humanum) (atitinka 1,4 mg).
Italian: • Iperglicemia: Se i livelli di glicemia sono troppo alti, può avere una iperglicemia.
Lithuanian: • Hiperglikemija. Jei cukraus kiekis kraujyje yra per didelis, gali pasireikšti hiperglikemija.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS
Italian: Insuman Rapid può essere somministrata anche per via endovenosa.
Lithuanian: Insuman Rapid galima leisti ir į veną.
Italian: E' probabile che la somministrazione di insulina per via intraperitoneale causi la formazione di anticorpi anti-insulina.
Lithuanian: Tikėtina, kad insulino vartojimas į pilvaplėvės ertmę sukelia insulino antikūnų susidarymą.
Italian: D-65926 Frankfurt / Main Germania.
Lithuanian: D-65926 Frankfurt / Main
Italian: Non devono essere mescolate insuline con differenti concentrazioni (ad esempio, 100 UI per ml e 40 UI per ml).
Lithuanian: Negalima maišyti skirtingos koncentracijos insulinų (pavyzdžiui, 100 TV/ml ir 40 TV/ml).
Italian: Si deve eseguire una procedura di lavaggio del catetere per rimuovere l'occlusione.
Lithuanian: Kad būtų pašalinta okliuzija, reikia atlikti kateterio praplovimo procedūrą.
Italian: Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l'aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della dose.
Lithuanian: Jei glikemija kontroliuojama nepakankamai arba yra polinkis hiperglikemijos ar hipoglikemijos epizodams, prieš koreguojant dozę, būtina įvertinti, ar pacientas laikosi gydymo nurodymų, bei apsvarstyti kitus veiksnius, kurie gali turėti reikšmės.
Italian: Ogni ml contiene 40 UI di insulina umana (equivalenti a 1,4 mg).
Lithuanian: Kiekviename ml yra 40 TV žmogaus insulino (insulinum humanum) (atitinka 1,4 mg).
Italian: Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luce.
Lithuanian: Po kiekvienos injekcijos ant švirkštiklio reikia uždėti jo dangtelį, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Italian: • Reazioni al fegato
Lithuanian: • Kepenų reakcija
Italian: È essenziale che le pazienti con diabete preesistente o gravidico mantengano un controllo metabolico soddisfacente durante tutto il corso della gravidanza.
Lithuanian: Pacientėms, kurios dar iki nėštumo sirgo cukriniu diabetu, arba kurios susirgo gestaciniu cukriniu diabetu, nėštumo metu būtina gera metabolizmo kontrolė.
Italian: Dopo somministrazione di insulina per via intraperitoneale è stata osservata steatosi epatica focale, quando il catetere è stato posizionato molto vicino o all'interno della capsula epatica.
Lithuanian: Po insulino vartojimo į pilvaplėvės ertmę, kai kateteris buvo labai arti kepenų kapsulės ar joje, buvo stebima židininės steatozės atvejų.
Italian: NON inietti Insuman Basal in vena (vaso sanguigno).
Lithuanian: Insuman Basal NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
Italian: L'ipoglicemia, che in generale rappresenta la reazione avversa più frequente della terapia insulinica, può verificarsi se la dose di insulina è troppo alta rispetto al fabbisogno di insulina.
Lithuanian: Duomenų apie vaistinio preparato saugumą santrauka Hipoglikemija paprastai yra dažniausia nepageidaujama reakcija. Ji gali pasireikšti, jei insulino dozė per didelė (palyginus su poreikiu).
Italian: Insuman Impiantabile sarà prescritto da un medico che ha ricevuto un adeguato addestramento nell'uso della pompa impiantabile Medtronic MiniMed.
Lithuanian: Insuman Implantable Jums skirs vartoti gydytojas, išmokytas naudoti Medtronic MiniMed implantuojamąją pompą.
Italian: I primi sintomi caratteristici di uno stato di ipoglicemia ("sintomi di avvertimento") possono variare, essere meno evidenti o addirittura completamente assenti se: - è anziano, ha il diabete da molto tempo o soffre di un certo tipo di malattia neurologica (neuropatia autonomica diabetica),
Lithuanian: Pirmieji (perspėjamieji) hipoglikemijos simptomai gali būti kitokie, silpnesni arba visai nepasireikšti: - jeigu esate senyvo amžiaus, ilgai sergate cukriniu diabetu arba sergate tam tikra nervų liga (diabetine autonomine neuropatija);
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea l'inizio dell'attività si manifesta in circa 60 minuti; la fase di massima attività è compresa tra 3 e 4 ore dopo l'iniezione, con una durata di azione tra 11 e 20 ore.
Lithuanian: Po oda sušvirkštas Insuman Basal pradeda veikti per 60 min., veikia tarp 3 ir 4 valandos po injekcijos, jo veikimo trukmė - 11-20 val.
Italian: Cosa contiene Insuman Rapid - Il principio attivo è insulina umana.
Lithuanian: Insuman Rapid sudėtis - Veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas.
Italian: • disturbi intercorrenti (per esempio vomito, diarrea),
Lithuanian: • gretutinės ligos (pvz., kai vemiama arba viduriuojama);
Italian: Avvisi il medico se prevede di necessitare di frequenti indagini diagnostiche (ad esempio RMN o ultrasuoni).
Lithuanian: Jei planuojama, kad Jums reikės dažnai atlikinėti vaizdinius tyrimus (pavyzdžiui, branduolinio magnetinio rezonanso (BMR) ar ultragarso), pasitarkite su gydytoju.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Da usare solo con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Vartoti tik su Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa.
Italian: Reazioni al fegato
Lithuanian: Kepenų reakcija
Italian: Istruzioni dettagliate sulla procedura di lavaggio del catetere della porta laterale sono contenute nel Manuale per il medico.
Lithuanian: Išsamios informacijos apie šoninės jungties kateterio praplovimo procedūrą pateikiama Gydytojo vadove.
Italian: Che cos'è Insuman Infusat e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Insuman Infusat ir kam jis vartojamas
Italian: Dolore nel sito di iniezione;
Lithuanian: injekcijos vietos skausmas,
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione rapida, Codice ATC: A10AB01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai, vartojami cukriniam diabetui gydyti, injekcinis insulinas ir jo analogai, greitai veikiantys, ATC kodas - A10AB01.
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state osservate in base all'esperienza maturata in uno studio comparativo di fase III della durata di 6 mesi (HUBIN_L_05335) con Insuman Impiantabile somministrato con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed a 84 pazienti di età compresa fra 26 e 80 anni (vedere paragrafo 5.1) e in base all'esperienza clinica con Insuman 100 UI/ml e 40 UI/ml.
Lithuanian: Įvertinus duomenis, gautus 6 mėnesių lyginamojo III fazės tyrimo (HUBIN_L_05335) metu (Insuman Implantable su Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa vartojo 84 26-80 metų pacientai) (žr.
Italian: Se dimentica di usare Insuman Impiantabile
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Infusat
Italian: Che cos'è Insuman Comb 30 e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 30 ir kam jis vartojamas
Italian: Questo può portare a iperglicemia grave (livelli molto alti di zucchero nel sangue) e chetoacidosi (accumulo di acido nel sangue perché il corpo sta metabolizzando grasso invece di zucchero).
Lithuanian: Gali pasireikšti sunki hiperglikemija (labai didelis cukraus kiekis kraujyje) ir ketoacidozė (rūgšties kaupimasis kraujyje dėl to, kad organizmas vietoj cukraus pradeda skaidyti riebalus).
Italian: Insuman Basal viene somministrata per via sottocutanea.
Lithuanian: Insuman Basal leidžiama po oda.
Italian: Insuman Infusat è un liquido (sospensione) per iniezione sottocutanea.
Lithuanian: Insuman Infusat yra skystis (suspensija) skirtas švirkšti po oda.
Italian: Questo può portare a ostruzione della pompa impiantabile e incompleta somministrazione di insulina.
Lithuanian: Dėl to galima injekuojamosios pompos obstrukcija ir per mažos insulino dozės leidimas.
Italian: Cosa contiene Insuman Basal - Il principio attivo è insulina umana.
Lithuanian: Insuman Basal sudėtis - Veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas.
Italian: Come usare Insuman Infusat
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Infusat
Italian: Tecnica di imaging medico
Lithuanian: Vaizdiniai tyrimo metodai
Italian: Che cos'è Insuman Comb 25 e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 25 ir kam jis vartojamas
Italian: Tuttavia non si ha esperienza con l'uso di Insuman Infusat in gravidanza.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Infusat vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
Italian: - nei quali l'ipoglicemia si sviluppa gradualmente, - anziani, - che sono passati da un'insulina animale a un'insulina umana, - con neuropatia autonomica, - con una lunga storia di diabete, - che soffrono di disturbi psichiatrici, - che ricevono contemporaneamente un trattamento con alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 4.5).
Lithuanian: - gyvulinės kilmės insuliną pakeitus žmogaus insulinu; - sergantiems autonomine neuropatija; - cukriniu diabetu sergantiems seniai; - sergantiems psichikos ligomis; - kartu vartojantiems kai kuriuos kitus vaistinius preparatus (žr. 4.5 skyrių).
Italian: In pazienti affetti da insufficienza renale la richiesta di insulina può diminuire a causa del ridotto metabolismo insulinico.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnio insulino metabolizmo.
Italian: Una parte della dose giornaliera di insulina è infusa in modo continuo dalla pompa impiantabile e la parte rimanente della dose giornaliera è somministrata da lei, usando la stessa pompa, come boli prima dei pasti.
Lithuanian: Dalis insulino paros dozės nuolat infuzuojama Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa, likusią paros dozės dalį prieš valgį sušvirkšite Jūs patys (naudodamiesi ta pačia pompa) kaip smūginę dozę.
Italian: In caso di ipoglicemia grave, il medico deve verificare se la pompa abbia eventuali occlusioni del catetere che portano ad un accumulo di insulina con successivo rilascio di insulina accumulata (vedere paragrafi 4.4 e
Lithuanian: Jei pasireiškia sunki hipoglikemija, gydantis gydytojas turi nedelsdamas patikrinti pompą, ar nėra kateterio okliuzijos, kuri gali sukelti insulino kaupimąsi ir vėlesnį jo išsiskyrimą (žr.
Italian: Insuman Comb 30 con alcol
Lithuanian: Insuman Comb 30 vartojimas su alkoholiu
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insuman Comb 15
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Comb 15 medžiagas
Italian: Non sono stati condotti studi non clinici per valutare la tossicità potenziale di Insuman Impiantabile 400 UI/ml somministrata per via intraperitoneale.
Lithuanian: Ikiklinikinių galimo toksinio į pilvaplėvės ertmę vartojamo Insuman Implantable 400 TV/ml poveikio tyrimų neatlikta.
Italian: Insuman Basal 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Basal 100 UI/ml in un flaconcino Insuman Basal non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
Lithuanian: Insuman Basal 40 TV/ml flakone, Insuman Basal 100 TV/ml flakone Insuman Basal negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
Italian: Un ml contiene 400 UI di insulina umana (equivalenti a 14 mg).
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 400 TV žmogaus insulino (insulinum humanum)* (atitinka 14 mg).
Italian: Come conservare Insuman Rapid
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Rapid
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Insuman Infusat 100
Lithuanian: Insuman Infusat 100
Italian: Riposizionare sempre il cappuccio sulla penna, poi conservare la penna fino alla successiva iniezione.
Lithuanian: Visada uždėkite apsauginį švirkštiklio dangtelį ir laikykite priemonę iki kitos injekcijos.
Italian: Se non è sicuro di assumere uno di questi medicinali, chieda al medico o all'infermiere.
Lithuanian: Jei tiksliai nežinote, ar nevartojate kurio nors iš šių vaistų, paklauskite gydytojo arba slaugytojo.
Italian: Insuman Infusat può essere mantenuta nella pompa fino a due settimane.
Lithuanian: Įdėtas į pompą Insuman Infusat flakonas tinkamas vartoti 2 savaites.
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insuman Comb 25
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Comb 25 medžiagas
Italian: Prima di inserirla nella penna, Insuman Rapid deve essere conservata a temperatura ambiente per 1 - 2 ore.
Lithuanian: Prieš dedant į švirkštiklį, Insuman Rapid reikia 1-2 val.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Insuman Infusat
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Infusat
Italian: Ogni flaconcino contiene 10 ml di soluzione.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 10 ml tirpalo.
Italian: Istruzioni dettagliate sulla procedura di ricarica sono contenute nel Manuale per il medico.
Lithuanian: Išsamios informacijos apie kartotinio užpildymo procedūrą pateikiama Gydytojo vadove.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP TESTO DA APPORRE SUL FOGLIO DI ALLUMINIO USATO PER LA CHIUSURA DEL VASSOIO DI PLASTICA TRASPARENTE CONTENENTE LA CARTUCCIA
Lithuanian: INFORMACIJA IŠSPAUSDINTA ANT ALIUMINIO FOLIJOS, UŽKLIJUOTOS ANT PERMATOMO PLASTIKINIO DĖKLO, Į KURĮ SUDĖTI UŽTAISAI
Italian: • omissione di pasti,
Lithuanian: • nepavalgymas laiku;
Italian: Insuman Rapid viene somministrata per via sottocutanea.
Lithuanian: Insuman Rapid leidžiama po oda.
Italian: • I fogli di informazioni importanti per il paziente del sistema della pompa impiantabile per insulina Medtronic MiniMed.
Lithuanian: • Medtronic MiniMed implantuojamosios insulino pompos sistemos svarbios informacijos pacientui lapeliai.
Italian: L'insulina è presente come fini cristalli di insulina protamina.
Lithuanian: Insuman Basal sudėtyje esantis insulinas yra labai smulkių insulino protamino kristalų pavidalo.
Italian: Insuman Comb 30 è una sospensione bifasica di insulina isofano composta dal 30% di insulina in soluzione e dal 70% di insulina protamina cristallina.
Lithuanian: Insuman Comb 30 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 30 % ištirpusio insulino ir 70 % kristalinio insulino protamino.
Italian: Per ulteriori dettagli sulla manipolazione vedere il paragrafo 6.6.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vaistinio preparato ruošimą pateikta 6.6 skyriuje.
Italian: Ogni ml contiene 100 UI di insulina umana (equivalenti a 3,5 mg).
Lithuanian: Kiekviename ml yra 100 TV žmogaus insulino (atitinka 3,5 mg).
Italian: Il paziente deve essere in grado di riconoscere un cambiamento nei livelli di glicemia, in caso di malfunzionamento della pompa.
Lithuanian: Jei atsiranda pompos veikimo pokyčių, pacientas turi gebėti nustatyti gliukozės kiekio kraujyje pokyčius.
Italian: Insuman Basal è un liquido (sospensione) per iniezione sottocutanea.
Lithuanian: Insuman Basal yra skystis (suspensija) skirtas švirkšti po oda.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Insuman Rapid.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytojų, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradedami vartoti Insuman Rapid.
Italian: È opportuno che lei conosca questi fattori in modo che lei possa agire adeguatamente in caso di cambiamenti dei livelli di zucchero nel sangue e quindi evitare che diventino troppo elevati o troppo bassi.
Lithuanian: Jūs turite apie juos žinoti, kad, pakitus cukraus kiekiui kraujyje, galėtumėte imtis reikiamų priemonių ir išvengtumėte pernelyg ryškaus jo padidėjimo ar sumažėjimo.
Italian: Il profilo di sicurezza in gravidanza di Insuman Impiantabile somministrato con pompa intraperitoneale non è stato stabilito.
Lithuanian: Su į pilvaplėvės ertmę švirkščiančia pompa vartojamo Insuman Implantable saugumas nėštumo laikotarpiu nenustatytas.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione intermedia, Codice ATC: A10AC01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai, vartojami cukriniam diabetui gydyti, injekcinis insulinas ir jo analogai, vidutinės veikimo trukmės, ATC kodas - A10AC01.
Italian: 15% insulina in soluzione, 85% insulina protamina cristallina
Lithuanian: 15 % ištirpusio insulino ir 85 % kristalinio insulino protamino
Italian: D-65926 Frankfurt am Main
Lithuanian: D-65926 Frankfurt am Main Vokietija
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Insuman Rapid 100
Lithuanian: Insuman Rapid 100
Italian: Somministrare il dosaggio premendo il pulsante di iniezione fino in fondo.
Lithuanian: Sušvirkškite dozę nuspausdami dozavimo mygtuką iki galo.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione intermedia combinata con azione rapida, Codice ATC: A10AD01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai, vartojami cukriniam diabetui gydyti, injekcinis insulinas ir jo analogai, vidutinės veikimo trukmės ir greitai veikiančio žmogaus insulino derinys, ATC kodas - A10AD01.
Italian: Si consiglia ai pazienti di attuare un buon autocontrollo del diabete e misurare i livelli glicemici almeno 4 volte al giorno per riconoscere e prevenire episodi iperglicemici e una possibile chetoacidosi diabetica dovuta ad una eventuale ridotta somministrazione di insulina da parte della pompa.
Lithuanian: Pacientai turi įsisavinti gerą cukrinio diabeto savikontrolę ir gliukozės kiekį kraujyje tirti mažiausiai 4 kartus per parą, kad būtų nustatytas galimas pompos darbo sutrikimas, stebima glikemijos kontrolė ir būtų nustatyta dėl pompos leidžiamo per mažo insulino kiekio atsirandanti hiperglikemija ir galbūt diabetinė ketoacidozė bei neleista tokioms būklėms pasireikšti.
Italian: Si raccomanda uno stretto monitoraggio metabolico durante il passaggio e nelle prime settimane successive.
Lithuanian: Keičiant gydymą ir pirmosiomis savaitėmis po to rekomenduojamas atidus metabolinės būklės stebėjimas.
Italian: Insuman Comb 25 con alcol
Lithuanian: Insuman Comb 25 vartojimas su alkoholiu
Italian: - sta assumendo o ha assunto alcuni altri medicinali (veda paragrafo 2 "Altri medicinali e Insuman Rapid").
Lithuanian: 2 skyriuje „Kiti vaistai ir Insuman Rapid").
Italian: Insuman Impiantabile
Lithuanian: Insuman Implantable
Italian: Pulsante di iniezione
Lithuanian: Injekcinė suspensija
Italian: 3 flaconcini da 10 ml
Lithuanian: 3 flakonai po 10 ml
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Insuman Rapid SoloStar
Lithuanian: Insuman Rapid SoloStar
Italian: Inoltre, sotto l'effetto di medicinali simpaticolitici come beta-bloccanti, clonidina, guanetidina e reserpina, i segni di contro-regolazione adrenergica possono essere ridotti o assenti.
Lithuanian: Be to, vartojant simpatinės nervų sistemos tonusą mažinančius vaistus (pvz., beta adrenoblokatorius, klonidiną, guanetidiną, rezerpiną), gali būti silpnesni arba nepasireikšti adrenerginės kontrareguliacijos požymiai.
Italian: Occlusione del catetere
Lithuanian: • Kateterio užsikimšimas
Italian: Tuttavia non si ha esperienza con l'uso di Insuman Comb 30 in gravidanza.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Comb 30 vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
Italian: Le siringhe per iniezione non devono contenere altri medicinali o loro residui (quali tracce di eparina).
Lithuanian: Juose privalo nebūti jokių kitų vaistinių preparatų arba jų likučių (pvz., heparino pėdsakų).
Italian: Legga attentamente e per intero queste istruzioni prima di utilizzare la sua SoloStar.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
Italian: Insuman Comb 25 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 25 100 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 25 non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
Lithuanian: Insuman Comb 25 40 TV/ml flakone, Insuman Comb 25 100 TV/ml flakone Insuman Comb 25 negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
Italian: Dopo ri-sospensione, sospensione bianca lattiginosa.
Lithuanian: Iš naujo sumaišyta suspensija yra panaši į pieną, balta.
Italian: A Selezionare un dosaggio di 2 unità ruotando il selettore del dosaggio.
Lithuanian: A.` Dozės selektorių nustatykite ties "2".
Italian: Passaggio a Insuman Rapid
Lithuanian: Insuman Rapid
Italian: In alternativa, può contattare il Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio elencato alla fine di questo foglio.
Lithuanian: Be to, galite kreiptis į šio lapelio gale nurodytą registruotoją.
Italian: In molti casi sono indicati test delle urine per i chetoni e spesso è necessario modificare la dose di insulina.
Lithuanian: Daugeliu atvejų reikia tikrinti, ar šlapime nėra ketoninių kūnų, dažnai tenka koreguoti insulino dozę.
Italian: L'ottimizzazione della dose può anche essere necessaria, per esempio, se - varia il peso del paziente, - varia lo stile di vita del paziente, - sussistono altre circostanze che possono causare un'aumentata suscettibilità all'ipo- o iperglicemia (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: - pakitus paciento gyvenimo būdui; - atsiradus kitokių aplinkybių, kurios gali didinti jautrumą hipoglikemijai arba hiperglikemijai (žr.
Italian: Sono stati riportati errori di somministrazione del medicinale in cui altre formulazioni di Insuman o altre insuline sottocutanee sono state somministrate accidentalmente.
Lithuanian: Netinkamo vaistinio preparato vartojimo atvejai, apie kuriuos gauta pranešimų, apėmė po oda vartojamų Insuman formų ar kitokio po oda vartojamo insulino sumaišymą.
Italian: In pazienti affetti da insufficienza epatica grave la richiesta di insulina può diminuire a causa della capacità ridotta di gluconeogenesi e del ridotto metabolismo insulinico.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems sunkių kepenų nepakankamumu, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnės gliukoneogenezės ir lėtesnio insulino metabolizmo.
Italian: Tuttavia non si ha esperienza con l'uso di Insuman Comb 25 in gravidanza.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Comb 25 vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
Italian: Insuman Infusat viene fornito in flaconcini contenenti 10 ml di soluzione (1.000 UI).
Lithuanian: Insuman Infusat tiekiamas 1 ml (1000 TV) flakonais.
Italian: Altri medicinali e Insuman Basal
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insuman Basal
Italian: del principio attivo insulina umana.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra žmogaus insulinas.
Italian: Poichè soffre di diabete di tipo 1 (un diabete mellito insulino-dipendente) non sospenda il trattamento con l'insulina L'interruzione dell'assunzione di insulina potrebbe portare a una glicemia molto alta.
Lithuanian: Jei sergate 1 tipo (nuo insulino priklausomu) cukriniu diabetu, nenutraukite insulino vartojimo. Jei insulino vartojimą nutrauksite, cukraus kiekis kraujyje gali tapti labai didelis.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari La capacità di concentrazione o di reazione può risultare ridotta in caso di: - ipoglicemia (bassi livelli di zucchero nel sangue),
Lithuanian: Gebėjimas sutelkti dėmesį ar reakcija gali pablogėti, jei: - pasireiškia hipoglikemija (mažas cukraus kiekis kraujyje);
Italian: Insuman Rapid in penna pre-riempita è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee (vedere anche paragrafo 3).
Lithuanian: Insuman Rapid užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda (taip pat žr.