FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Hungarian: AT - Ausztria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Swedish: EL - Grekland MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Hungarian: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Swedish: CY - Cypern CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Hungarian: CY - Ciprus CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Swedish: IT - Italien Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Hungarian: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Swedish: IT - Italien Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli
Hungarian: Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli Italy
Swedish: EL - Grekland REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Hungarian: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Swedish: 2700-487 Amadora Portugal
Hungarian: 2700-487 Amadora
Swedish: 2700-451 Amadora Portugal
Hungarian: 2700-451 Amadora
Swedish: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari
Hungarian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Swedish: IT - Italien Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Hungarian: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Swedish: IT - Italien Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma
Hungarian: Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Swedish: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Hungarian: Bazzano, 14 16019 Ronco Scrivia (GE) Italy
Swedish: Palaio Faliro Attikis 17564
Hungarian: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Swedish: S.C.
Hungarian: S.J.A.
Swedish: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237
Hungarian: Dolni Mecholupy Praha 10, CZ-10237 Czech Republic
Swedish: CZ - Tjeckien Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Hungarian: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Swedish: EL - Grekland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Hungarian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Swedish: Laboratórios Inibsa, S.A.
Hungarian: PT - Portugália Laboratórios Inibsa, S.A.
Swedish: IT - Italien Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Hungarian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Swedish: LT - Litauen Zentiva k.s.
Hungarian: LT - Litvánia Zentiva k.s.
Swedish: GP - genéricos portugueses, Lda.
Hungarian: PT - Portugália GP - genéricos portugueses, Lda.
Swedish: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Hungarian: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Hungarian: Edifício Tejo - 6º Piso
Swedish: IT - Italien Hexal AG Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Hungarian: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Swedish: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Hungarian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Hungarian: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Hungarian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Hungarian: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Hungarian: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Swedish: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Hungarian: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Swedish: Jaba Recordati, S. A.
Hungarian: PT - Portugália Jaba Recordati, S. A.
Swedish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Hungarian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Hungarian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
Hungarian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Swedish: EL - Grekland ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Hungarian: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Swedish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Hungarian: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Hungarian: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: MG/DOSPÅSE
Hungarian: MG/TASAK
Swedish: Kato Kifissia 14564
Hungarian: Kato Kifissia 14564 Greece
Swedish: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Hungarian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Swedish: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Hungarian: 82 A, Constanţa
Swedish: EL - Grekland KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Hungarian: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Swedish: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Hungarian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: EL - Grekland BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Hungarian: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A.
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
Hungarian: U Kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Swedish: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Hungarian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Swedish: Athens 14564
Hungarian: Athens 14564 Greece
Swedish: Paiania Attikis 19002
Hungarian: Agias Marinas Paiania Attikis 19002 Greece
Swedish: EL - Grekland ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Swedish: Kamatero Attikis 13451
Hungarian: Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Hungarian: Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Hungarian: RO - Románia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Swedish: S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Hungarian: 30, Pipera Voluntari, Jud.
Swedish: N. Psychiko 15451
Hungarian: Psychiko 15451 Greece
Swedish: EL - Grekland BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Hungarian: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Swedish: EL - Grekland VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Hungarian: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Swedish: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Hungarian: 3045-016 Coimbra
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Hungarian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Hungarian: Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano Italy
Swedish: 20144 Milano
Hungarian: 20144 Milano Italy
Swedish: Angelini Farmacêutica, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Angelini Farmacêutica, Lda.
Swedish: 50 MG/5ML Oral suspension Oral användning
Hungarian: 50 MG/5ML Belsőleges szuszpenzió
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Hungarian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Swedish: 95-200 Pabianice
Hungarian: Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Swedish: IT - Italien Italfarmaco S.p.A.
Hungarian: Italfarmaco S.p.A.
Swedish: Viale Fulvio Testi, 330
Hungarian: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Swedish: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Sandoz Farmacêutica, Lda.
Swedish: HU - Ungern PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720, Pécsvárad Hungary
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
Hungarian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
Hungarian: BG - Bulgária CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: Mylan, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Mylan, Lda.
Swedish: PL - Polen Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Hungarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Swedish: Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Hungarian: PT - Portugália APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif. Garden-Bloco 9, Lj 910 2765-187 Estoril
Swedish: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Hungarian: PT - Portugália Ciclum Farma Unipessoal, Lda. Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Swedish: 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Hungarian: BV Laan Copes van Cattenbruch 74. 2585 GD, The Hague, The Netherlands
Swedish: Jana Husa 1a SI-1000 Ljubljana Slovenia
Hungarian: SI-1000 Ljubljana
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
Hungarian: BG - Bulgária Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: LT - Litauen Laboratori Guidotti S.p.A.
Hungarian: LT - Litvánia Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Hungarian: LT - Litvánia Medochemie Ltd. P.O.
Swedish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Hungarian: PT - Portugália Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Swedish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Hungarian: BG - Bulgária Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Swedish: CY - Cypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Hungarian: CY - Ciprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str.
Swedish: ARENA GROUP S.A.
Hungarian: RO - Románia S.C. ARENA GROUP S.A.
Swedish: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Hungarian: RO - Románia S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr.
Swedish: EL - Grekland MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Hungarian: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Swedish: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia Medicom International s.r.o.
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Hungarian: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Swedish: Germed Farmacêutica, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Germed Farmacêutica, Lda.
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Hungarian: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Hungarian: PT - Portugália Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Swedish: 56010 La Vettola - Pisa Italy
Hungarian: 56010 Pisa - La Vettola Italy
Swedish: Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Hungarian: BG - Bulgária Sopharma AD 16 Iliensko shosse str.
Swedish: EL - Grekland LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Hungarian: LAVIPHARM HELLAS A.E.
Swedish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Hungarian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Swedish: Hafnarf Joerdur
Hungarian: Végbélkúp
Swedish: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Hungarian: RO - Románia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Swedish: LT - Litauen Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd. Damastown Mulhuddart
Hungarian: LT - Litvánia Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd. Damastown Mulhuddart
Swedish: Almus,Lda.
Hungarian: PT - Portugália Almus,Lda.
Swedish: EL - Grekland PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Hungarian: PHARMACYPRIA HELLAS A.E.
Swedish: IT - Italien Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Hungarian: Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Swedish: IT - Italien Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3
Hungarian: Ranbaxy Italia Spa Piazza Filippo Meda, 3 20121 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Hungarian: Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2 ULM D-89070
Swedish: EL - Grekland BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Hungarian: BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Swedish: EL - Grekland MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Hungarian: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E.
Swedish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Hungarian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Swedish: - För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Hungarian: • Ahhoz, hogy a gyógyszer használjon, szedje azt minden nap.
Swedish: Högt blodtryck
Hungarian: • magas vérnyomás
Swedish: (endast på kartong)
Hungarian: (csak a doboz címkén)
Swedish: Om du har glömt att ta Nimvastid
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Nimvastidot
Swedish: - Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Hungarian: • A kezelést általában alacsony adaggal kezdik.
Swedish: Dra av
Hungarian: Tépje le!
Swedish: - Öppna eller krossa inte kapslarna.
Hungarian: • A kapszulákat ne nyissa fel, vagy ne törje össze.
Swedish: Mindre än 1% av given dos återfinns i avföringen.
Hungarian: A beadott adag kevesebb, mint 1%-a választódott ki a széklettel.
Swedish: Andra läkemedel och Nimvastid
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Nimvastid
Swedish: Biverkningarna i tabell 1 och tabell 2 anges utifrån organsystemklass och frekvenskategori enligt MedDRA. Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Hungarian: A gyakorisági kategóriákat az alábbiak szerint határozzák meg: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Swedish: Därför bör den kliniska nyttan av rivastigmin kontrolleras regelbundet, särskilt för patienter som behandlas med doser lägre än 3 mg två gånger dagligen.
Hungarian: Ezért a rivasztigmin-kezelés nyújtotta klinikai előnyt rendszeresen újra kell értékelni, különösen a napi kétszer 3 mg-nál kisebb adagokkal kezelt betegek esetében.
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Nimvastid.
Hungarian: A Nimvastid nem adható más, hasonló hatású gyógyszerekkel egyidejűleg.
Swedish: Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Nimvastid.
Hungarian: Amennyiben ez érvényes Önre, akkor beszéljen kezelőorvosával, és ne szedje a Nimvastidot.
Swedish: Tippa ut tabletten i din hand.
Hungarian: 3. Borítsa ki a tablettát a tenyerébe.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är gastrointestinala och inkluderar illamående (38 %) och kräkning (23 %), särskilt under dostitrering.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett mellékhatások gastrointestinalis jellegűek, beleértve a hányingert (38%) és a hányást (23%), amelyek főként a dózisbeállítás során jelentkeznek.
Swedish: Lös upp tabletten i munnen och svälj med eller utan vatten.
Hungarian: Oldja fel a tablettát a szájában és nyelje le vízzel vagy víz nélkül.
Swedish: Rivastigmin n (%)
Hungarian: Rivasztigmin n (%)
Swedish: Sväljs hela utan att krossas eller öppnas.
Hungarian: A kapszulát egészben, széttörés, illetve felnyitás nélkül kell lenyelni.
Swedish: C-märkt rivastigmin observerades snabb och närmast fullständig elimination via njurarna (> 90%) inom 24 timmar.
Hungarian: C-rivasztigmin adását követően, a vese útján történő elimináció 24 órán belül gyors és lényegében teljes volt ( 90%).
Swedish: Din mun ska vara tom innan du tar tabletten.
Hungarian: szája legyen üres mielőtt beveszi a tablettát.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Nimvastid vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Hungarian: Amennyiben Ön terhes, a Nimvastid-alkalmazás előnyeit mérlegelni kell a magzatára gyakorolt lehetséges hatásokkal szemben.
Swedish: Rivastigmin 6-12 mg N=379
Hungarian: Rivasztigmin 6-12 mg n = 379
Swedish: Rivastigmin 6-12 mg N=473
Hungarian: Rivasztigmin 6-12 mg n = 473
Swedish: Om du glömt att ta en dos Nimvastid, vänta till nästa doseringstillfälle och ta då nästa dos på den vanliga tidpunkten.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a soron következő Nimvastid-adagot, várja meg a következő bevétel szokásos időpontját és vegye be a soron következő adagot.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Nimvastid du ska ta.
Hungarian: Kezelőorvosa fogja megmondani, hogy milyen Nimvastid adagot vegyen be.
Swedish: Lyft upp kanten på folien och dra av folien helt och hållet.
Hungarian: Húzza fel a fólia szélét és húzza le teljesen a fóliát.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoanaleptika, kolinesterashämmare, ATC-kod: N06DA03.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: psychoanalepticumok, cholinesterase inhibitorok, ATC kód: N06D A03
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med metoklopramid (ett läkemedel som används för att lindra eller förhindra illamående eller kräkningar).
Hungarian: Az Nimvastidot nem szabad metoklopramiddal egy időben adni (a hányinger és hányás enyhítésére vagy megelőzésére alkalmazott gyógyszer).
Swedish: ADAS-Cog Rivastigmin
Hungarian: ADAS-Cog Rivasztigmin
Swedish: Om något av ovanstående stämmer in på dig kan din läkare behöva kontrollera dig noggrannare när du behandlas med detta läkemedel.
Hungarian: Amennyiben ezek bármelyike érvényes Önre, akkor szükség lehet arra, hogy kezelőorvosa sokkal szorosabb megfigyelés alatt tartsa Önt a gyógyszerszedés idején.
Swedish: Nimvastid används för behandling av vuxna patienter med lätt till måttligt svår Alzheimers demens, en fortskridande hjärnsjukdom som gradvis påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
Hungarian: A Nimvastidot felnőtt betegeknél alkalmazzák az enyhe - közepesen súlyos Alzheimer-típusú demencia kezelésére, ami egy folyamatosan súlyosbodó agyi betegség, ami fokozatosan rontja a memóriát, az intellektuális képességeket, és hatással van a viselkedésre.
Swedish: Nimvastid munsönderfallande tablett ska placeras i munnen där den snabbt löses upp i saliven, för att lätt kunna sväljas ned.
Hungarian: A Nimvastid szájban diszpergálódó tablettát be kell venni a szájba, ahol gyorsan szétoszlik a nyálban, így könnyen lenyelhető.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Nimvastid: - om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna eller långsamma hjärtslag.
Hungarian: A Nimvastid szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével: - ha Önnek szívritmuszavara vagy lassú szívverése van vagy valaha volt.
Swedish: Vanligtvis försvinner biverkningarna gradvis när kroppen vänjer sig vid läkemedlet.
Hungarian: Általában ezek a mellékhatások nagy valószínűséggel fokozatosan megszűnnek, ahogyan szervezete alkalmazkodik a gyógyszerhez.
Swedish: - Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Hungarian: • Kezelőorvosa fokozatosan fogja emelni az adagot, attól függően, hogyan reagál a kezelésre.
Swedish: Total plasma clearance för rivastigmin var cirka 130 l/timme efter en 0,2 mg intravenös dos och minskade till 70 l/timme efter en 2,7 mg intravenös dos.
Hungarian: 0,2 mg intravénás dózis alkalmazása után a teljes rivasztigmin plazma clearance körülbelül 130 l/h volt, míg 2,7 mg intravénás dózis beadását követően ez az érték 70 l/h-ra csökkent.
Swedish: Rivastigmin munsönderfallande tablett är bioekvivalent mot rivastigmin kapslar, med likartad absorptionshastighet och absorptionsgrad.
Hungarian: A rivasztigmin szájban diszpergálódó tabletta bioekvivalens a rivasztigmin kapszulával; felszívódási sebességük és a felszívódás mértéke hasonló.
Swedish: Nimvastid ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Hungarian: A Nimvastid nem alkalmazható terhesség alatt, amennyiben nem feltétlenül szükséges.
Swedish: En del patienter som av misstag har intagit för mycket Nimvastid har blivit illamående och fått kräkningar, diarré, högt blodtryck och hallucinationer.
Hungarian: Egyes betegek, akik véletlenül túl nagy adag Nimvastidot vettek be, hányinger, hányás, hasmenés, magas vérnyomás és hallucinációk kialakulását tapasztalták.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot andra karbamatderivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Hungarian: E gyógyszer alkalmazása ellenjavallt a készítmény rivasztigmin hatóanyagával, más karbamát-származékokkal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén.
Swedish: Om kraftig kräkning uppstår i samband med rivastigminbehandling skall lämplig dosjustering göras enligt dosrekommendationerna i avsnitt 4.2.
Hungarian: Rivasztigmin-kezeléssel összefüggő súlyos hányás esetén a 4.2 pontban javasoltaknak megfelelően kell a dózist beállítani.
Swedish: Om du inte har tagit Nimvastid under mer än tre dagar, ta då inte nästa dos förrän du har talat med din läkare.
Hungarian: Amennyiben több mint három napig nem szedte a Nimvastidot, ne vegye be a következő adagot addig, amíg nem beszélte meg azt kezelőorvosával.
Swedish: Nimvastid kan emellertid användas av denna patientgrupp under förutsättning att noggrann övervakning sker.
Hungarian: A Nimvastid azonban alkalmazható ennél a betegcsoportnál, ilyenkor szoros monitorozás szükséges.
Swedish: Genom att blockera dessa enzymer ökar Nimvastid acetylkolinnivåerna i hjärnan, och hjälper på så sätt till att minska symtomen av Alzheimers sjukdom och demens orsakad av Parkinsons sjukdom.
Hungarian: Ezeknek az enzimeknek a gátlásával a Nimvastid lehetővé teszi, hogy az acetilkolin szintje növekedjen az agyban, segíti csökkenteni az Alzheimer-kór tüneteit és a Parkinson-kórral járó demenciát.
Swedish: De ska inte tryckas ut genom foliet på blisterremsan eftersom det kan skada tabletten.
Hungarian: Nem szabad átnyomni a buborékcsomagolás fóliáján, mert a tabletták sérülhetnek.
Swedish: Kliniska studier på demens vid Parkinsons sjukdom Effekten av rivastigmin på demens vid Parkinsons sjukdom har visats i en 24 veckors multicenter, dubbelblind, placebo kontrollerad grundstudie och i efterföljande 24 veckors öppen förlängningsstudie.
Hungarian: Parkinson-kórhoz társuló demenciában végzett klinikai vizsgálatok A rivasztigmin hatásosságát Parkinson-kórhoz társuló demenciában egy 24 hetes, multicentrikus, kettős-vak, placebo kontrollos alapvizsgálat, majd annak 24 hetes nyílt kiterjesztésű fázisa során bizonyították.
Swedish: Hård kapsel
Hungarian: kemény kapszula
Swedish: Parkinsons sjukdom (försämring) Bradykinesi
Hungarian: Parkinson-kór (rosszabbodó) Bradykinesia
Swedish: Den aktiva substansen i Nimvastid är rivastigmin.
Hungarian: A Nimvastid hatóanyaga a rivasztigmin.
Swedish: Nimvastid kan förorsaka yrsel och sömnighet, särskilt i början av behandlingen eller då dosen höjs.
Hungarian: A Nimvastid szédülést és álmosságot okozhat, főként a kezelés kezdetén vagy az adagok emelésekor.
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
Hungarian: k ___ ___
Swedish: Minskad aptit Dehydrering
Hungarian: Csökkent étvágy Dehydratio
Swedish: Anorexi Minskad aptit Dehydrering
Hungarian: Anorexia Csökkent étvágy Dehydratio
Swedish: Rivastigmin uppvisade ingen mutagenicitet i ett standardbatteri av tester in vitro och in vivo förutom i ett test för kromosomskador på humana perifera lymfocyter vid en dos 10
Hungarian: A rivasztigmin a standard in vitro és in vivo tesztsorozatban nem bizonyult mutagénnek, kivéve a humán perifériás lymphocytákban a maximális klinikai expozíciónál 10
Swedish: ADAS-Cog: minst 4 poängs förbättring CIBIC-Plus: förbättring PDS: förbättring med minst 10%
Hungarian: ADAS-Cog: legalább 4 pontos javulás CIBIC-Plus: javulás PDS: legalább 10% javulás
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Nimvastid för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
Hungarian: A Nimvastidnak gyermekeknél nincs releváns alkalmazása az Alzheimer-típusú demencia kezelése esetén.
Swedish: Utgångsläge ± SD Förändring, medelvärde vid 24 veckor± SD
Hungarian: Kiindulási átlag ± SD Átlagos változás a 24. héten ± SD
Swedish: Eftersom den munsönderfallande tabletten är skör, bör den tas direkt efter att blistret har öppnats.
Hungarian: Mivel a szájban diszpergálódó tabletta törékeny, ezért a buborékfólia csomagolás kinyitása után azonnal be kell venni.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11/5/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2009.05.11 A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014.01.16