FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ibrance in?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem produktu Ibrance?
Dutch: Door CDK4 en CDK6 te blokkeren, vertraagt Ibrance de groei van HR-positieve borstkankercellen.
Polish: Poprzez hamowanie aktywności CDK4 i CDK6 lek Ibrance spowalnia wzrost komórek HR-dodatniego raka piersi.
Dutch: Wat is Ibrance en wanneer wordt het voorgeschreven?
Polish: Co to jest produkt Ibrance i w jakim celu się go stosuje?
Dutch: Hoe werkt Ibrance?
Polish: Jak działa produkt Ibrance?
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Ibrance, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Polish: W celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Ibrance w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta zawarto zalecenia i środki ostrożności przeznaczone dla personelu medycznego i pacjentów.
Dutch: Welke voordelen bleek Ibrance tijdens de studies te hebben?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania produktu Ibrance zaobserwowano w badaniach?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Ibrance.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Ibrance należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Dutch: Hoe wordt Ibrance gebruikt?
Polish: Jak stosować produkt Ibrance?
Dutch: Waarom is Ibrance goedgekeurd?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się produkt Ibrance?
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Ibrance.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leku Ibrance należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Dutch: De productinformatie kan daarna worden bijgewerkt door competente autoriteiten van de Lidstaten, in samenwerking met het Referentie Lidstaat, in overeenstemming met de procedures die staan vermeld in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Polish: Informacje o produktach leczniczych mogą być następnie stosownie aktualizowane przez właściwe organy państwa członkowskiego, w porozumieniu z referencyjnym państwem członkowskim, zgodnie z procedurami ustanowionymi w rozdziale 4 tytułu III dyrektywy 2001/83/WE.
Dutch: U mag de aanbevolen dosis of duur van de behandeling niet overschrijden.
Polish: Nie należy przekraczać zalecanej dawki i czasu trwania leczenia.
Dutch: De dosering moet worden aangepast aan de ernst van de aandoening en de klachten van de patiënt.
Polish: Dawka powinna być dostosowana do nasilenia choroby i dolegliwości pacjenta.
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Polish: Ciężka niewydolność serca (klasa IV wg NYHA)
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
Polish: Działania niepożądane można ograniczyć, stosując najmniejszą skuteczną dawkę przez najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów (patrz punkt 4.4).
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
Polish: Dotyczy produktów leczniczych zwierających ibuprofen
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Polish: Pomimo braku pewności, czy dane te można ekstrapolować do sytuacji klinicznych, nie można wykluczyć, że regularne, długotrwałe stosowanie ibuprofenu może ograniczać działanie kardioprotekcyjne małych dawek kwasu acetylosalicylowego.
Dutch: Voor alle dexibuprofen-houdende producten
Polish: Dotyczy produktów leczniczych zawierających deksibuprofen
Dutch: Enkele andere medicijnen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door de behandeling met [Fantasienaam].
Polish: Także niektóre inne leki mogą ulegać wpływowi lub mieć wpływ na leczenie [Nazwa własna].
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
Polish: Niniejsze zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta wprowadzone w ramach procedury arbitrażu.
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven (als er subrubrieken zijn, moet deze tekst worden opgenomen in de relevante subrubriek, bijv. gebruik in combinatie met andere medicijnen wordt afgeraden)]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu (jeśli istnieją podpunkty, zapis ten należy zamieścić w odpowiednim podpunkcie, np. jednoczesne stosowanie nie jest zalecane)]
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Polish: Dlatego też przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] z innymi lekami zawsze należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van de acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
Polish: Niektóre badania farmakodynamiczne wykazały, że po podaniu pojedynczej dawki ibuprofenu (400 mg) w ciągu 8 godzin przed podaniem dawki kwasu acetylosalicylowego o natychmiastowym uwalnianiu (81 mg), lub 30 minut po jej podaniu, występuje osłabienie wpływu kwasu acetylosalicylowego na powstawanie tromboksanu lub agregację płytek.
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Polish: - u pacjenta występują choroby serca, takie jak niewydolność serca, dławica piersiowa (ból w klatce piersiowej), pacjent miał atak serca, operację pomostowania, występuje u pacjenta choroba tętnic obwodowych (słabe krążenie krwi w nogach z powodu zwężenia lub zablokowania tętnic) lub jeśli pacjent przeszedł jakikolwiek udar (w tym mini-udar lub przemijający atak niedokrwienny - TIA).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Polish: W ujęciu ogólnym jednoczesne stosowanie deksibuprofenu i kwasu acetylosalicylowego nie jest zalecane, ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze , hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę).
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Polish: - pacjent choruje na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, występuje u niego zwiększone stężenie cholesterolu, w rodzinie pacjenta występowała choroba serca lub udar, lub jeśli pacjent pali tytoń.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak deksibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat overeenkomt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Polish: Pomimo że dane na temat deksibuprofenu i ryzyka wystąpienia choroby zatorowo-zakrzepowej są ograniczone, uzasadnione jest założenie, że ryzyko dla dużej dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę) jest zbliżone do ryzyka dla dużej dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak ibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
Polish: W ujęciu ogólnym badania epidemiologiczne nie wskazują, że przyjmowanie ibuprofenu w małych dawkach (np. ≤ 1200 mg/dobę) jest związane ze zwiększeniem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowo-zakrzepowych.
Dutch: A. Samenvatting van de productkenmerken Rubriek 4.2 - Dosering en wijze van toediening [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Polish: A. Charakterystyka produktu leczniczego Punkt 4.2 - Dawkowanie i sposób podawania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Polish: Punkt 5.1 - Właściwości farmakodynamiczne [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze, hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
Polish: Przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] pacjent powinien omówić leczenie z lekarzem lub farmaceutą, jeśli:
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten, zoals losartan)
Polish: - leki o działaniu przeciwzakrzepowym (tj. rozrzedzające krew/zapobiegające powstawaniu zakrzepów, takie jak aspiryna/kwas acetylosalicylowy, warfaryna, tyklopidyna) - leki obniżające ciśnienie krwi (inhibitory ACE, takie jak captopril, leki beta-adrenolityczne, takie jak leki zawierające atenolol, leki będące antagonistami receptora angiotensyny II, takie jak losartan)
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Polish: Pomimo że nie istnieją dane dla deksibuprofenu, uzasadnione jest założenie, że pomiędzy deksibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (który jest aktywnym farmakologicznie enancjomerem ibuprofenu) i kwasem acetylosalicylowym w małej dawce występuje podobna interakcja.
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Polish: Punkt 4.4 - Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Polish: Jednoczesne stosowanie kwasu acetylosalicylowego i ibuprofenu nie jest zalecane ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Polish: Dane doświadczalne wskazują, że ibuprofen może kompetycyjnie hamować działanie małych dawek kwasu acetylosalicylowego polegające na hamowaniu agregacji płytek krwi, gdy leki te są podawane jednocześnie.
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie ibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (2400 mg/dobę).
Dutch: Rubriek 4.3 - Contra-indicaties [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Polish: Punkt 4.3 - Przeciwwskazania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag), geassocieerd kan worden met een licht verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru mózgu) (patrz punkt 4.4).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru).
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
Polish: Lek [Nazwa własna] może wpływać na działanie innych leków lub też inne leki mogą wpływać na działanie leku [Nazwa własna].
Dutch: Patiënten met hypertensie die niet onder controle is gebracht, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met dexibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie deksibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (1200 mg/dobę).
Dutch: 17 juni 2015
Polish: 17 czerwca 2015 r.
Dutch: 16 oktober 2015
Polish: 16 października 2015 r.
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Polish: Wprowadzenie postanowienia w życie przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany typu IB przez podmiot odpowiedzialny):
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Polish: Posiedzenie CMDh w maju 2015 r.
Dutch: Frankrijk MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Dutch: 71263 Weil der
Polish: 71263 Weil der Stadt
Dutch: TECNIMEDE ESPAÑA
Polish: Hiszpania TECNIMEDE ESPAÑA
Dutch: Slowakije Generics UK Albany Gate
Polish: Słowacja Generics UK Albany Gate
Dutch: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Polish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Polish: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Dutch: Frankrijk ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Polish: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Dutch: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Polish: Portugalia LabialfarmaLaboratório de Produtos
Dutch: Noorwegen Takeda Nycomed AS
Polish: Norwegia Takeda Nycomed AS
Dutch: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Polish: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Dutch: Frankrijk Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Polish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Dutch: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Polish: Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Dutch: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Polish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Dutch: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Polish: Chorwacja Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Dutch: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Polish: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Dutch: Bulgarije Actavis EAD Atanas Dukov str.
Polish: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Dutch: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Polish: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Polish: Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Noorwegen Weifa AS P.O.Box 6733
Polish: Norwegia Weifa AS P.O.Box 6733
Dutch: Mesogeion 243, 154 51, Neo
Polish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Dutch: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Polish: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Dutch: Pol. Ind. Los Mochos.
Polish: Pol. Ind. Los
Dutch: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Polish: Hiszpania MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Dutch: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Polish: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Dutch: Genericos Juventus Limited
Polish: Hiszpania Genericos Juventus Limited
Dutch: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Polish: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Dutch: Frankrijk ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Dutch: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Polish: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C
Dutch: Hongarije PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Polish: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Polish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Dutch: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Dutch: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Polish: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Polish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: ITALFARMACO San Rafael, 3
Polish: Hiszpania ITALFARMACO San Rafael, 3
Dutch: Laboratórios BasiIndústria
Polish: Portugalia Laboratórios BasiIndústria
Dutch: Hongarije sanofi-aventis Zrt.
Polish: Węgry sanofi-aventis Zrt.
Dutch: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Polish: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Polish: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: ZAMBON, S.A. Maresme, 5
Polish: Hiszpania ZAMBON, S.A. Maresme, 5
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Polish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
Polish: Hiszpania FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
Dutch: Griekenland IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Polish: IOUL & EIR TSETI FAR/KA
Dutch: Bulgarije Ecopharm Group AD
Polish: Ecopharm Group AD
Dutch: Finland Orion Pharma Orionintie 1
Polish: Finlandia Orion Pharma Orionintie 1
Dutch: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise
Polish: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Polish: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: Weichkapseln
Polish: Weichkapsel
Dutch: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29
Polish: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Dutch: 37, rue SaintRomain
Polish: MEDICATION FAMILIALE 37, rue SaintRomain
Dutch: Griekenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Polish: Pfizer Ellas Α.Ε.
Dutch: Roemenië S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Polish: Rumunia S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Polish: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Frankrijk PFIZER HOLDING FRANCE
Polish: PFIZER HOLDING FRANCE
Dutch: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Polish: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Dutch: Frankrijk PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Polish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
Dutch: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid Spain
Polish: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Dutch: Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Polish: P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Polish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Dutch: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Polish: Holandia Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Dutch: Roemenië S.C.
Polish: Rumunia S.C.
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Polish: Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Rijeka 10000 Croatia
Polish: Rijeka 10000
Dutch: Juste, S.A.Q.F.
Polish: Hiszpania Juste, S.A.Q.F.
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Polish: 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Polish: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Dutch: Denemarken Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Polish: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Dutch: Roemenië GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Polish: Rumunia GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
Dutch: 76327 PfinztalBerghausen
Polish: 76327 PfinztalBerghausen Germany
Dutch: Capsule
Polish: Capsules
Dutch: 41470 Neuss
Polish: 41470 Neuss Germany
Dutch: Zweden Recip AB P.O Box 906
Polish: Recip AB P.O Box 906
Dutch: Oostenrijk Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Polish: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Dutch: Obrtnička 37, Rakitje
Polish: Obrtnička 37,
Dutch: Zweden Nordic Drugs AB Box 30035
Polish: Nordic Drugs AB Box 30035
Dutch: Kade Pharmazeutische Fabrik
Polish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Dutch: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Polish: Chorwacja Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Dutch: Bulgarije Abbott Products EOOD
Polish: Abbott Products EOOD
Dutch: Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Polish: Hiszpania Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Dutch: Aurovitas Spain, S.A.U.
Polish: Hiszpania Aurovitas Spain, S.A.U.
Dutch: Linzer Straße221
Polish: Linzer Straße221 E02
Dutch: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Polish: Biofarm Sp. z o.o. Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Dutch: 1990-095 Lisboa Portugal
Polish: 1990-095 Lisboa
Dutch: Frankrijk ZAMBON FRANCE 13, rue René
Polish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques
Dutch: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany
Polish: Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25 83607 Holzkirchen Germany