FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 7 gastro-resistant hard capsules 28 gastro-resistant hard capsules 56 gastro-resistant hard capsules 84 gastro-resistant hard capsules 98 gastro-resistant hard capsules
Croatian: 7 želučanootpornih tvrdih kapsula 28 želučanootpornih tvrdih kapsula 56 želučanootpornih tvrdih kapsula 84 želučanootporne tvrde kapsule 98 želučanootpornih tvrdih kapsula
English: • difficulty or inability to pass urine, difficulty to start urinating, needing to pass urine during the night, needing to pass more urine than normal, having a decreased urine flow;
Croatian: • otežano mokrenje ili nemogućnost mokrenja, otežan početak mokrenja, potreba za mokrenjem tijekom noći, pojačana potreba za mokrenjem, smanjen protok mokraće
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose.
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Sadrži saharozu.
English: Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia or electric shock-like sensations, particularly in the head), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), fatigue, somnolence, agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, myalgia, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Croatian: Najčešće prijavljene reakcije su omaglica, senzorni poremećaji (uključujući paresteziju ili osjete nalik elektrošoku, osobito u glavi), poremećaji spavanja (uključujući nesanicu i intenzivne snove), umor, somnolencija, agitacija ili anksioznost, mučnina i/ili povraćanje, tremor, glavobolja, mialgija, razdražljivost, proljev, hiperhidroza i vrtoglavica.
English: The use of Duloxetine Zentiva while breast-feeding is not recommended.
Croatian: Ne preporučuje se uzimanje lijeka Duloxetine Zentiva za vrijeme dojenja.
English: Duloxetine demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
Croatian: Hamilton Depression Rating Scale, HAM-D) zasnovanom na 17 pokazatelja (uključujući emocionalne i somatske simptome depresije).
English: Maize starch
Croatian: Gospina trava
English: • constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind;
Croatian: • zatvor, proljev, bol u želucu, povraćanje, žgaravica ili loša probava, vjetrovi
English: Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
Croatian: Poremećaji probavnog sustava mučnina suha usta konstipacija proljev bol u abdomenu povraćanje dispepsija flatulencija gastrointestinalno krvarenje7
English: The concomitant use of Duloxetine Zentiva with selective, reversible MAOIs, like moclobemide, is not recommended (see section 4.4).
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena lijeka Duloxetine Zentiva sa selektivnim reverzibilnim inhibitorima MAO, poput moklobemida (vidjeti dio 4.4).
English: 28 gastro-resistant hard capsules 56 gastro-resistant hard capsules 84 gastro-resistant hard capsules 98 gastro-resistant hard capsules
Croatian: 28 želučanootpornih tvrdih kapsula 56 želučanootpornih tvrdih kapsula 84 želučanootporne tvrde kapsule 98 želučanootpornih tvrdih kapsula
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Croatian: Rijetke nuspojave (mogu se javiti u najviše 1 na 1000 osoba):
English: • are taking other medicines to treat depression (see ‘Other medicines and Duloxetine Zentiva');
Croatian: • ako već uzimate druge lijekove za liječenje depresije (pogledajte ‘Drugi lijekovi i Duloxetine
English: Some fatalities have occurred, primarily with mixed overdoses, but also with duloxetine alone at a dose of approximately 1,000 mg. Signs and symptoms of overdose (duloxetine alone or in combination with other medicinal products) included somnolence, coma, serotonin syndrome, seizures, vomiting and tachycardia.
Croatian: Znakovi i simptomi predoziranja (samim duloksetinom ili u kombinaciji s drugim lijekovima) uključivali su somnolenciju, komu, serotoninski sindrom, napadaje, povraćanje i tahikardiju.
English: • feeling sick (nausea), dry mouth.
Croatian: • mučnina, suha usta
English: Duloxetine Zentiva 60 mg is available in packs of 28, 56, 84 and 98 capsules.
Croatian: Duloxetine Zentiva 60 mg dostupan je u pakiranjima s 28, 56, 84 i 98 kapsula.
English: Adverse reactions may be more common during concomitant use of Duloxetine Zentiva and herbal preparations containing St. John's wort (Hypericum perforatum).
Croatian: Pri istodobnom uzimanju lijeka Duloxetine Zentiva i biljnih pripravaka koji sadrže gospinu travu (Hypericum perforatum) nuspojave mogu biti češće.
English: Dysgeusia Dyskinesia Restless legs syndrome Poor quality sleep
Croatian: nervoza smetnje pozornosti disgeuzija diskinezija sindrom nemirnih nogu loša kvaliteta sna serotoninski sindrom6 konvulzije1
English: Duloxetine Zentiva 30 mg is available in packs of 7, 28, 56, 84 and 98 capsules.
Croatian: Duloxetine Zentiva 30 mg dostupan je u pakiranjima sa 7, 28, 56, 84 i 98 kapsula.
English: Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 30 or 60 mg duloxetine.
Croatian: Jedna kapsula sadrži 30 ili 60 mg duloksetina u obliku duloksetinklorida.
English: • lack of appetite;
Croatian: nedostatak motivacije
English: • weight gain;
Croatian: • porast tjelesne težine
English: • decreased thyroid gland activity which can cause tiredness or weight gain;
Croatian: • smanjena aktivnost štitnjače koja može izazvati umor ili porast tjelesne težine
English: Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 60 mg duloxetine.
Croatian: Duloxetine Zentiva 60 mg želučanootporne tvrde kapsule Jedna kapsula sadrži 60 mg duloksetina u obliku duloksetinklorida.
English: Diabetic Peripheral Neuropathic Pain
Croatian: Bol kod dijabetičke periferne neuropatije
English: Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
Croatian: Poremećaji živčanog sustava glavobolja somnolencija omaglica letargija tremor parestezija mioklonus akatizija7
English: • increased blood pressure, flushing;
Croatian: • povišen krvni tlak, crvenilo uz osjećaj vrućine
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Croatian: Česte nuspojave (mogu se javiti u najviše 1 na 10 osoba):
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti u najviše 1 na 100 osoba):
English: • have severe kidney disease;
Croatian: • ako imate tešku bolest bubrega
English: Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules 28, 56, 84 and 98 capsules
Croatian: Duloxetine Zentiva 60 mg želučanootporne tvrde kapsule 28, 56, 84 i 98 kapsula
English: Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules 7, 28, 56, 84 and 98 capsules
Croatian: Duloxetine Zentiva 30 mg želučanootporne tvrde kapsule 7, 28, 56, 84 i 98 kapsula
English: Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Hard opaque gelatin capsules of length approx. 15.9 mm with white opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Croatian: Duloxetine Zentiva 30 mg želučanootporne tvrde kapsule Tvrde, neprozirne želatinske kapsule duljine približno 15,9 mm, s bijelim neprozirnim tijelom i svijetloplavom neprozirnom kapicom, koje sadrže bjelkaste do smećkasto-žućkaste okrugle pelete.
English: Laryngitis
Croatian: Dojilje
English: The 30 mg capsules are hard opaque gelatin capsules of length approx. 15.9 mm with white opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Croatian: Kapsule od 30 mg su tvrde, neprozirne želatinske kapsule duljine približno 15,9 mm, s bijelim neprozirnim tijelom i svijetloplavom neprozirnom kapicom, koje sadrže bjelkaste do smećkasto-žućkaste okrugle pelete.
English: Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules
Croatian: Duloxetine Zentiva 30 mg želučanootporne tvrde kapsule Duloxetine Zentiva 60 mg želučanootporne tvrde kapsule
English: If you take more Duloxetine Zentiva than you should Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of Duloxetine Zentiva prescribed by your doctor.
Croatian: Ako uzmete više lijeka Duloxetine Zentiva nego što ste trebali
English: Anaphylactic reaction Hyper-sensitivity
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava anafilaktička reakcija poremećaj preosjetljivosti
English: Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Hard opaque gelatin capsules of length approx. 19.4 mm with ivory opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Croatian: Duloxetine Zentiva 60 mg želučanootporne tvrde kapsule Tvrde, neprozirne želatinske kapsule duljine približno 19,4 mm, s neprozirnim tijelom boje bjelokosti i svijetloplavom neprozirnom kapicom, koje sadrže bjelkaste do smećkasto-žućkaste okrugle pelete.
English: Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
Croatian: Tablični prikaz nuspojava
English: Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Capsule cap
Croatian: Duloxetine Zentiva 60 mg želučanootporne tvrde kapsule Kapica kapsule
English: 8 Falls were more common in the elderly (≥ 65 years old) 9 Estimated frequency based on all clinical trial data.
Croatian: Padovi su bili češći u starijih osoba (≥ 65 godina).
English: Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Capsule cap
Croatian: Duloxetine Zentiva 30 mg želučanootporne tvrde kapsule Kapica kapsule
English: The active substance is duloxetine.
Croatian: Što Duloxetine Zentiva sadrži Djelatna tvar je duloksetin.
English: The 60 mg capsules are hard opaque gelatin capsules of length approx. 19.4 mm with ivory opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Croatian: Kapsule od 60 mg su tvrde, neprozirne želatinske kapsule duljine približno 19,4 mm, s neprozirnim tijelom boje bjelokosti i svijetloplavom neprozirnom kapicom, koje sadrže bjelkaste do smećkasto-žućkaste okrugle pelete.
English: • contraction of the jaw muscle;
Croatian: • stezanje mišića čeljusti
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 60 mg duloxetine.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna kapsula sadrži 60 mg duloksetina u obliku duloksetinklorida.
English: Duloxetine Zentiva is for oral use.
Croatian: Duloxetine Zentiva se uzima kroz usta.
English: • muscle pain, muscle spasm;
Croatian: • bol u mišićima, grč mišića
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 30 mg duloxetine.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna kapsula sadrži 30 mg duloksetina u obliku duloksetinklorida.
English: Duloxetine Zentiva contains sucrose
Croatian: Duloxetine Zentiva sadrži saharozu
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine
Croatian: Duloxetine Zentiva 30 mg želučanootporne tvrde kapsule duloksetin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine
Croatian: Duloxetine Zentiva 60 mg želučanootporne tvrde kapsule duloksetin
English: − If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Croatian: - Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
English: Syncope2
Croatian: Dob
English: Capsule
Croatian: Kapsule
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačine medicinskih proizvoda, puteva primjene, nositelja odobrenja za puštanje u promet u zemljama članicama
English: Breakable tablet
Croatian: Lomljive tablete
English: Triq Kan. K. Pirotta Birkirkara, BKR 1114, Malta
Croatian: K. Pirotta Birkirkara, BKR 1114, Malta
English: 92931 Paris La Défense Cedex France
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex
English: 160 00 Praha 6 - Vokovice Czech Republic
Croatian: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6 - Vokovice Czech Republic
English: Laboratoires Pharmy II 26, rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-en-Laye France
Croatian: Laboratoires Pharmy II 26, rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-enLaye
English: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Croatian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - bâtiment
English: Via Nocera Umbra, 75 00181 Rome Italy
Croatian: Angenerico S.P.A. Via Nocera Umbra, 75 00181 Rome Italy
English: Sanofi-Aventis Magyarország Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Tó u. 1-5
Croatian: Sanofi-Aventis Magyarország Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
English: Sanofi Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: Sanofi Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Capsule, hard
Croatian: Tvrde kapsule
English: Strada Solaro 75/7
Croatian: Strada Solaro 75/7 Sanremo (IM) Italy
English: Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Croatian: 47, Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
English: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Croatian: A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
English: Acarpia Servicos Farmaceuticos Lda Rua dos Murcas, 88
Croatian: Acarpia Servicos Farmaceuticos Lda Rua dos Murcas, 88 9000 Funchal - Madeira Portugal
English: SPA - Societa' Prodotti Antibiotici S.P.A.
Croatian: SPA - Societa' Prodotti Antibiotici S.P.A. Via Biella, 8
English: DAIICHI SANKYO France SAS Immeuble le Corosa 1, rue Eugene et Armand Peugeot 92508 Rueil Malmaison France
Croatian: Immeuble le Corosa 1, rue Eugene et Armand Peugeot
English: 67100 L'Aquila
Croatian: Via Campo di Pile S.N.C. 67100 L'Aquila Italy
English: MYOPLEGE 4 mg, gélule
Croatian: MYOPLEGE 4 mg, gélule 4 mg
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Croatian: 92300 Levallois-Perret France
English: Valle Slimbene (Pavia) I-27010 Italy
Croatian: Valle Slimbene (Pavia) I
English: Orodispersible tablet Oral use
Croatian: Orodisperzibilne tablete
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Croatian: 15, boulevard Charles de Gaulle
English: Via Pavia, 6 20136 Milan Italy
Croatian: Crinos S.P.A. Via Pavia, 6 20136 Milan Italy
English: TIOCOLCHICOSIDE MYLAN GENERICS
Croatian: TIOCOLCHICOSIDE ZENTIVA
English: Eye drops, solution Ocular use bottle (LDPE)
Croatian: Okularna primjena bočica (LDPE)
English: MA (EU) Number
Croatian: Broj EU odobrenja (Novoizumljeno) ime
English: IU/1200 IU solvent: 10 ml
Croatian: Prašak: 250 IU/600 IU otapalo: 5 ml
English: (Invented) name
Croatian: (Zaštićeni) naziv
English: MA(EU) number
Croatian: EMA broj postupka Broj (EU) odobrenja
English: Date of first authorisation: 18 May 2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. svibnja 2018.
English: What Zessly is and what it is used for
Croatian: Što je Zessly i za što se koristi
English: before you are given Zessly.
Croatian: Ako ste uzimali Zessly tijekom trudnoće,
English: Patients with no deterioration/patients evaluated (%)c
Croatian: Bolesnici bez pogoršanja/evaluirani bolesnici (%)c
English: Zessly will generally be stored by the health professionals.
Croatian: Zessly će općenito čuvati zdravstveni radnici.
English: to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Croatian: rijetko ≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
English: For more information see section on Pregnancy and breastfeeding.
Croatian: Za više informacija pogledajte dio o trudnoći i dojenju.
English: Zessly is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Croatian: Zessly se također koristi u odraslih i djece u dobi od 6 ili više godina za liječenje:
English: • You are allergic to infliximab or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Croatian: • Ako ste alergični na infliksimab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
English: Psoriasis Area and Severity Index [PASI] score ≥ 12).
Croatian: Psoriasis Area and Severity Index [PASI] ≥ 12).
English: Your doctor will advise you what other medicines you must keep using while you are having Zessly.
Croatian: Liječnik će Vam savjetovati koje lijekove morate nastaviti uzimati dok primate Zessly.
English: • Zessly will be given to you by your doctor or nurse.
Croatian: • Zessly će Vam dati Vaš liječnik ili medicinska sestra.
English: If you forget or miss your Zessly infusion
Croatian: Ako ste zaboravili ili propustili infuziju lijeka Zessly
English: Zessly must be given concomitantly with methotrexate.
Croatian: Zessly se mora davati istodobno s metotreksatom.
English: (pleurisy)
Croatian: (pleuritis)
English: Zessly should only be used during pregnancy if your doctor feels it is necessary for you.
Croatian: Zessly se tijekom trudnoće smije primjenjivati samo ako Vaš liječnik smatra da je to neophodno za Vas.
English: For women taking Zessly including those over 60 years of age, your doctor may recommend regular screening for cervical cancer.
Croatian: Ženama koje uzimaju Zessly, uključujući i one starije od 60 godina, liječnik može preporučiti redovite preglede za prevenciju raka grlića maternice.
English: Zessly belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Croatian: Zessly pripada skupini lijekova koji se nazivaju "TNF-blokatorima".
English: • You will be monitored while you are given Zessly and also for 1 to 2 hours afterwards.
Croatian: • Bit ćete pod nadzorom dok primate Zessly, te 1 do 2 sata nakon toga.
English: Check that the solution is colourless to light brown and opalescent.
Croatian: Provjerite je li otopina bezbojna do smeđa i opalescentna.
English: Study 11*
Croatian: Ispitivanje 11*
English: Telephone number doctor:
Croatian: Ime liječnika: Telefonski broj liječnika:
English: 2 weeks after your 1st treatment
Croatian: 2 tjedna nakon 1. liječenje
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Croatian: (1,48; 1,05-2,09; p = 0,024), malu veličinu ploda za gestacijsku dob (2,79; 1,54-5,04; p = 0,0007) i novorođenče niske porođajne težine (2,03; 1,41-2,94; p = 0,0002) u žena koje su tijekom trudnoće bile izložene infliksimabu (u kombinaciji s imunomodulatorima/kortikosteroidima ili bez njih, 270 trudnoća) u usporedbi sa ženama koje su bile izložene samo imunomodulatorima i/ili kortikosteroidima (6460 trudnoća).
English: Patients with ACR20 response/
Croatian: Bolesnici s odgovorom ACR20/ evaluirani bolesnici
English: What Zessly looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Zessly izgleda i sadržaj pakiranja
English: Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Zessly treatment.
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju razmotriti uporabu odgovarajuće kontracepcije kako bi se spriječila trudnoća i nastaviti je koristiti najmanje 6 mjeseci nakon primjene posljednje doze lijeka Zessly.
English: • It is recommended that when Zessly is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
Croatian: • Preporučuje se pripremljenu otopinu za infuziju lijeka Zessly upotrijebiti što prije (u roku od 3 sata).
English: • Circulation problems such as low or high blood pressure,
Croatian: • problemi s cirkulacijom kao što su nizak ili visok krvni tlak
English: Median follow-up is based on patients treated.
Croatian: 4 Medijan praćenja temelji se na broju liječenih bolesnika.
English: Because human immunoglobulins are excreted in milk, women must not breast feed for at least 6 months after Zessly treatment.
Croatian: Budući da se humani imunoglobulini izlučuju u majčino mlijeko, žene ne smiju dojiti najmanje 6 mjeseci nakon liječenja lijekom Zessly.
English: 6 weeks after your 1st treatment
Croatian: 6 tjedana nakon 1. liječenje
English: • Tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting Zessly treatment again.
Croatian: • Obavijestite svog liječnika ako ste se u prošlosti već liječili lijekom koji sadrži infliksimab i sada ponovno započinjete liječenje lijekom Zessly.
English: Other medicines and Zessly
Croatian: Drugi lijekovi i Zessly
English: Zessly is available in packs containing 1, 2, 3, 4, or 5 vials.
Croatian: Zessly je dostupan u pakiranjima koja sadrže 1, 2, 3, 4 ili 5 bočica.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti na temelju dostupnih podataka
English: Contents of the pack and other information What Zessly contains
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Zessly sadrži
English: Additional information on special populations
Croatian: Dodatne informacije o posebnim populacijama Starije osobe
English: For more information about the safety of infliximab in elderly patients see sections 4.4 and 4.8.
Croatian: Za više podataka o sigurnosti primjene infliksimaba u starijih bolesnika, vidjeti dijelove 4.4 i 4.8.
English: • reduce the number of abnormal openings (fistulae) between your bowel and your skin that have not been controlled by other medicines or surgery.
Croatian: • smanjio broj neprirodnih otvora (fistula) između crijeva i kože koji nisu bili zbrinuti drugim lijekovima ili kirurškim putem.
English: Study 4 (week-2 responders) % of Patients
Croatian: Ispitivanje 4 (bolesnici s odgovorom u 2. tjednu) % bolesnika
English: In this situation, do not return to the refrigerated storage again.
Croatian: U takvoj situaciji, nemojte ponovno vraćati lijek u hladnjak radi čuvanja.
English: • In some patients receiving treatment with medicines containing infliximab, the body may not make enough of the blood cells that help fight infections or help stop bleeding.
Croatian: • U nekih bolesnika koji primaju infliksimab tijelo možda neće proizvoditi dovoljno krvnih stanica koje pomažu u borbi protiv infekcije ili pomažu zaustaviti krvarenje.
English: Talk to your doctor if you are on a low salt diet.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako ste na prehrani s ograničenim unosom soli.
English: Periodic screening should continue in women treated with Zessly, including those over 60 years of age.
Croatian: Potrebno je nastaviti s periodičkim probirnim pregledima žena liječenih lijekom Zessly, uključujući i one starije od 60 godina.
English: If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and should not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C.
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, trajanje i uvjeti čuvanja prije uporabe odgovornost su korisnika i ne bi trebali biti dulji od 24 sata na temperaturi od 2°C do 8°C.
English: • Tell your doctor if you have or have ever had a problem that affects your nervous system before you are given Zessly.
Croatian: • Obavijestite svog liječnika ako imate ili ste imali neki problem koji je zahvaćao Vaš živčani sustav prije nego počnete primati Zessly.
English: Zessly infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.
Croatian: Infuziju lijeka Zessly moraju davati osposobljeni zdravstveni radnici koji su obučeni prepoznati bilo koji problem u vezi s infuzijom.
English: • Your doctor will also give you a patient reminder card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Zessly.
Croatian: • Vaš liječnik će Vam dati i karticu s podsjetnikom za bolesnika, koja sadrži važne sigurnosne informacije kojih morate biti svjesni prije i tijekom liječenja lijekom Zessly.
English: Date of Zessly therapy initiation:
Croatian: Datum početka liječenja lijekom Zessly:
English: You may receive some vaccines during treatment with Zessly but you should not receive live vaccines (vaccines that contain a living but weakened infectious agent) while using Zessly because they may cause infections.
Croatian: Tijekom liječenja lijekom Zessly možete primiti neka cjepiva, ali ne smijete primiti živa cjepiva (cjepiva koja sadrže žive, ali oslabljene uzročnike infekcije) jer ona mogu uzrokovati infekcije.
English: Zessly is indicated for:
Croatian: Zessly treba primjenjivati: