FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os dois estudos principais sobre a eficácia do Intrinsa incluíram 1095 mulheres, com uma média de idades de 49 anos, que receberam o Intrinsa por um período máximo de um ano.
Danish: De to hovedundersøgelser omfattede 1 095 kvinder med en gennemsnitsalder på 49 år, som havde fået Intrinsa i op til et år.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Intrinsa, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Intrinsa, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia baseou-se na alteração da pontuação do questionário entre o início do estudo e após seis meses de tratamento.
Danish: Den vigtigste målestok for virkningen var forskellen på pointtal i spørgeskemaet, inden undersøgelsen begyndte og seks måneder efter behandlingen.
Portuguese: Estes estudos utilizaram um questionário concebido especificamente para medir o interesse e a actividade sexuais registando o número de episódios sexuais satisfatórios num período de quatro semanas.
Danish: Undersøgelserne anvendte et specielt udarbejdet spørgeskema til måling af den seksuelle interesse og aktivitet ved at registrere antallet af tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode.
Portuguese: Nas mulheres cujo útero e ovários foram removidos, a quantidade de testosterona produzida desce para metade.
Danish: Hos kvinder, som har fået fjernet deres livmoder og æggestokke, er den mængde testosteron, der produceres, halveret.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Intrinsa.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Intrinsa.
Portuguese: A substância activa do Intrinsa, a testosterona, é uma hormona sexual natural que é produzida nos homens e, em menor extensão, nas mulheres.
Danish: Det aktive stof i Intrinsa, testosteron, er et naturligt kønshormon, der produceres hos mænd og i mindre grad hos kvinder.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Intrinsa são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Intrinsa opvejede risiciene og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Intrinsa.
Portuguese: Outras informações sobre o Intrinsa
Danish: Andre oplysninger om Intrinsa:
Portuguese: O Intrinsa foi comparado com um placebo (um sistema transdérmico sem qualquer substância activa).
Danish: Intrinsa blev sammenlignet med placebo (et plaster, som intet aktivt stof indeholder).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Intrinsa (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são hirsutismo (aumento do crescimento de pêlos, especialmente no queixo e no lábio superior) e reacções no local de aplicação do sistema transdérmico (vermelhidão e prurido).
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Intrinsa (set hos flere end 1 ud af 10 patienter) var hirsutisme (øget hårvækst, navnlig på hage og over læberne) og reaktioner på det sted, hvor plastret blev sat på (rødme og kløe).
Portuguese: Níveis baixos de testosterona têm sido associados a um desejo sexual baixo, bem como a pensamentos e excitação sexuais reduzidos.
Danish: Lave testosteronniveauer har været associeret med nedsat seksuallyst og seksuelle tanker samt med nedsat seksuel ophidselse.
Portuguese: É usado em mulheres que já se encontram a tomar um estrogénio (hormona sexual feminina).
Danish: Det anvendes til patienter, der allerede tager et østrogen (et kvindeligt kønshormon).
Portuguese: A empresa que fabrica o Intrinsa monitorizará cuidadosamente alguns dos efeitos secundários do Intrinsa, nomeadamente os efeitos secundários androgénicos.
Danish: Virksomheden, som fremstiller Intrinsa, skal nøje overvåge nogle af bivirkningerne fra Intrinsa såsom de androgene bivirkninger.
Portuguese: Não deve ser usado em mulheres que têm ou tiveram cancro da mama ou outro tipo de cancro dependente do estrogénio, ou que sofram de outras doenças que as impeçam de tomar medicamentos que contêm estrogénio.
Danish: Det må heller ikke anvendes af kvinder, der har eller har haft brystkræft eller andre østrogenafhængige kræfttyper, eller af kvinder med andre tilstande, der gør, at de ikke kan tage østrogenholdige lægemidler.
Portuguese: As mulheres a tomar o Intrinsa devem tomar também estrogénios, mas não o tipo conhecido como "estrogénios conjugados", dado que a utilização destes estrogénios em conjunto com o Intrinsa não é tão eficaz como a utilização em conjunto com outros tipos de estrogénios.
Danish: Kvinder, der anvender Intrinsa, bør også tage østrogener, men ikke af den type, der er kendt som ‘konjugerede østrogener', da disse ikke er lige så effektive i kombination med Intrinsa som med andre typer østrogen.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Intrinsa?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Intrinsa?
Portuguese: Na medida em que a testosterona é uma hormona sexual masculina, as mulheres a tomar o Intrinsa devem ser monitorizadas a fim de observar se desenvolvem algum efeito adverso relacionado com os efeitos androgénicos da testosterona (desenvolvimento de características masculinas), como o crescimento de pêlos no rosto, agravamento da voz ou queda de cabelo.
Danish: Da testosteron er et mandligt kønshormon, bør kvinder, der tager Intrinsa, overvåges med henblik på at se, om de udvikler 'androgene bivirkninger' (udvikling af mandlige karaktertræk) såsom hårvækst i ansigtet, dybere stemme eller hårtab.
Portuguese: O Intrinsa é um sistema transdérmico (adesivo cutâneo que liberta um medicamento que é absorvido através da pele).
Danish: Intrinsa er et transdermalt plaster (et plaster, der afgiver et lægemiddel gennem huden).
Portuguese: A empresa examinará todos os estudos em curso com o Intrinsa de modo a analisar os riscos potenciais a longo prazo, incluindo cancro da mama, cancro do endométrio (mucosa uterina), bem como os efeitos secundários que afectem o coração ou os vasos sanguíneos.
Danish: Den skal gennemgå alle igangværende undersøgelser med Intrinsa for at se på de potentielle langsigtede risici, herunder brystkræft, endometriecancer (kræft i livmoderslimhinden) og bivirkninger, der påvirker hjertet og blodkarrene.
Portuguese: O Intrinsa não deve ser usado em mulheres que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à testosterona ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Intrinsa bør ikke anvendes af personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for testosteron eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: Isto significa que, em média, as mulheres que, antes do tratamento, referiam, em média, um nível inicial de três episódios sexuais satisfatórios num período de quatro semanas, passaram a referir cinco episódios deste tipo num período de quatro semanas depois de tomarem o Intrinsa ao longo de seis meses.
Danish: Dette betyder i gennemsnit, at kvinder, der inden behandlingen havde tre tilfredsstillende seksuelle episoder i en fireugers periode, havde fem sådanne episoder i en fireugers periode efter at havde taget Intrinsa i seks måneder.
Portuguese: O Intrinsa liberta testosterona que é absorvida através da pele para a corrente sanguínea, assegurando níveis de testosterona equiparáveis aos registados antes de o útero e os ovários terem sido retirados.
Danish: Intrinsa frigiver testosteron gennem huden ind i blodbanen for at opnå det samme testosteronniveau, som inden livmoderen og æggestokkene blev fjernet.
Portuguese: Quando os resultados dos dois estudos foram analisados em conjunto, observou-se uma melhoria média de 1,07 episódios sexuais satisfatórios ao longo de um período de quatro semanas em mulheres que receberam Intrinsa, em comparação com as mulheres que receberam o placebo.
Danish: Når resultaterne fra de to undersøgelser blev analyseret sammen, oplevede de kvinder, der anvendte Intrinsa en gennemsnitlig forbedring på 1,07 tilfredsstillende seksuelle episoder i forhold til de kvinder, der fik placebo over en fireugers periode.
Portuguese: Por que foi aprovado o Intrinsa?
Danish: Hvorfor blev Intrinsa godkendt?
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado é a Warner Chilcott UK Ltd.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Warner Chilcott UK Ltd. Markedsføringstilladelsen er gyldig i fem år, hvorefter den kan fornys.
Portuguese: O que é o Intrinsa?
Danish: Hvad er Intrinsa?
Portuguese: Que informações se esperam ainda sobre o Intrinsa?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Intrinsa?
Portuguese: O local de aplicação deve ser alternado com um intervalo de pelo menos 7 dias entre as aplicações.
Danish: Det samme sted må ikke anvendes igen før mindst syv dage senere.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Intrinsa, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Intrinsa fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O texto integral do EPAR do Intrinsa pode ser consultado aqui.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Intrinsa findes her.
Portuguese: O Intrinsa é utilizado no tratamento da falta de pensamentos e desejo sexuais que é causa de sofrimento em mulheres a quem foram removidos o útero e os dois ovários.
Danish: Intrinsa anvendes til behandling af kvinder, der har problemer med manglende seksuallyst og seksuelle tanker efter at have fået fjernet deres livmoder og begge æggestokke.
Portuguese: Em contrapartida, as mulheres que receberam um placebo durante seis meses referiram, em média, quatro episódios num período de quatro semanas.
Danish: I modsætning hertil havde kvinder, som fik placebo, ca. fire episoder i en fireugers periode efter seks måneder.
Portuguese: O sistema transdérmico é aplicado numa área de pele seca e limpa na parte inferior do abdómen (na barriga, abaixo da cintura), onde é deixado durante 3 ou 4 dias; ao fim desse tempo, é substituído por um novo sistema, aplicado num local diferente.
Danish: Plastret bliver siddende på huden i tre eller fire dage og udskiftes så med et nyt plaster, der sættes på et andet sted.
Portuguese: Para que é utilizado o Intrinsa?
Danish: Hvad anvendes Intrinsa til?
Portuguese: Como se utiliza o Intrinsa?
Danish: Hvordan anvendes Intrinsa?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Intrinsa durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Intrinsa?
Portuguese: Como foi estudado o Intrinsa?
Danish: Hvordan blev Intrinsa undersøgt?
Portuguese: Como funciona o Intrinsa?
Danish: Hvordan virker Intrinsa?
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Danish: Lægemiddelform Administrati on
Portuguese: 12 frascos para injetáveis+ 72 seringas para injetáveis com agulha acoplada de + 144 toalhetes de limpeza
Danish: 12 hætteglas + 72 injektionssprøjter med påsat kanyle + 144 renseservietter
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 seringa para injetáveis + 1 agulha para injeção + 1 toalhete de limpeza
Danish: 1 hætteglas + 1 injektionssprøjte + 1 kanyle + 1 renseserviet
Portuguese: (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Danish: (frekvensen kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Portuguese: Lave cuidadosamente as suas mãos.
Danish: Vask dine hænder omhyggeligt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 9 de março de 2000 Data da última renovação: 9 de março de 2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse : 9. marts 2000 Dato for seneste fornyelse : 9. marts 2010
Portuguese: Alguns doentes cometeram inclusivamente suicídio.
Danish: Nogle patienter har endda begået selvmord.
Portuguese: Quaisquer outros períodos de armazenamento e condições durante a utilização são da responsabilidade do utilizador.
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brugen sker på brugers ansvar.
Portuguese: A semivida de eliminação foi de aproximadamente duas horas.
Danish: Eliminationshalveringstiden var cirka to timer.
Portuguese: Aguarde que a área escolhida fique seca.
Danish: Vent til området er tørt.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se tiver algum destes sintomas.
Danish: Kontakt straks din læge, hvis du har et af disse symptomer.
Portuguese: A frequência desta reativação é aparentemente baixa.
Danish: Hyppigheden af denne slags reaktivering forekommer at være lav.
Portuguese: O tratamento deverá ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da doença.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Portuguese: Necessidade de hidratação adequada
Danish: Behovet for tilstrækkelig hydrering
Portuguese: Crescimento e desenvolvimento (crianças e adolescentes):
Danish: Vækst og udvikling (børn og teenagere):
Portuguese: Só foram realizados estudos de interação em adultos.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Portuguese: Nem todas as apresentações e dosagens são apropriadas para algumas indicações.
Danish: Ikke alle formuleringer og styrker er hensigtsmæssige for visse indikationer.
Portuguese: A sua outra mão fica livre para movimentar o êmbolo.
Danish: Din anden hånd vil være fri til at bevæge stemplet.
Portuguese: Foram identificados mais de 14 interferões alfa humanos geneticamente distintos.
Danish: Mere end 14 genetisk forskellige humane alfa interferoner er blevet identificeret.
Portuguese: Duração do tratamento para crianças e adolescentes
Danish: Varighed af behandling for børn og unge
Portuguese: Todas ou algumas dessas atividades podem contribuir para os efeitos terapêuticos do interferão.
Danish: Nogle eller alle af disse aktiviteter kan være medvirkende til interferons terapeutiske virkning.
Portuguese: §, pigmentação da língua
Danish: §, pigmentering af tungen
Portuguese: Consequentemente, recomenda-se a monitorização dos níveis lipídicos.
Danish: Derfor anbefales overvågning af lipidniveauer.
Portuguese: Outros 4% tiveram uma diminuição transitória abaixo do limite inferior do normal.
Danish: Yderligere 4 % havde et forbigående fald til under den nedre normalgrænse.
Portuguese: Volume (ml)
Danish: Mængde (ml)
Portuguese: Pode precisar de atenção médica urgente ou de hospitalização.
Danish: Du kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
Portuguese: O tratamento deve ser temporariamente suspenso durante e após a cirurgia.
Danish: Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
Portuguese: O seu médico poderá recomendar-lhe que tome paracetamol se desenvolver este tipo de sintomas.
Danish: Din læge kan anbefale, at du tager paracetamol, hvis du udvikler disse symptomer.
Portuguese: Todos os doentes foram seguidos durante 24 semanas pós-tratamento.
Danish: Alle patienter skulle følges i 24 uger efter behandlingen.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos a longo prazo na maturação sexual.
Danish: Der er ingen langtidsdata af virkningen på kønsmodning.
Portuguese: • Genótipo 1: a duração de tratamento recomendada é de um ano.
Danish: • Genotype 1: Den anbefalede behandlingsvarighed er et år.
Portuguese: §, apetite aumentado
Danish: §, øget appetit
Portuguese: O seu médico receitou IntronA especificamente para si e para a sua situação atual; não partilhe este medicamento com mais ninguém.
Danish: Din læge har ordineret IntronA specielt til dig og din nuværende tilstand; del ikke denne medicin med andre.
Portuguese: Algumas crianças tiveram uma redução na sua taxa de crescimento (altura e peso).
Danish: Nogle børn har haft et fald i deres væksthastighed (højde og vægt).
Portuguese: A gravidade foi geralmente ligeira a moderada.
Danish: Sværhedsgraden var generelt let til moderat.
Portuguese: Os interferões podem afetar o processo metabólico oxidativo.
Danish: Interferoner kan påvirke den oksidative metaboliske proces.
Portuguese: Resposta global a (n=118)
Danish: Samlet respons a (n=118)
Portuguese: Não foram ainda totalmente avaliadas as interações entre o IntronA e outros medicamentos.
Danish: Interaktioner mellem IntronA og andre lægemidler er ikke fuldt vurderet.
Portuguese: Os doentes com doença avançada poderão requerer uma dose diária de 5 milhões de UI.
Danish: Patienter med fremskreden sygdom kan have behov for en daglig dosis på 5 millioner IE.
Portuguese: Foi documentada a existência de uma atividade imunomodulatória significativa in vitro.
Danish: Det har vist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Portuguese: Poderá discutir este assunto com o seu médico.
Danish: Du kan diskutere dette med din læge.
Portuguese: Simi: +354 535 7000
Danish: Sími: + 354 535 7000
Portuguese: Estas três classes principais não são, por si só, homogéneas e podem conter várias espécies moleculares diferentes do interferão.
Danish: Disse tre hovedklasser er i sig selv ikke homogene og kan indeholde forskellige molekyletyper af interferon.
Portuguese: Neoplasia (não especificada)
Danish: Neoplasme (uspecificeret)
Portuguese: As titulações detetáveis são baixas em quase todos os casos e não têm sido geralmente associadas a uma redução da resposta ou a qualquer outro fenómeno autoimune.
Danish: De fundne titre var lave i næsten alle tilfælde og har normalt ikke medført tab af respons eller andre autoimmune fænomener.
Portuguese: Utilize IntronA exatamente como lhe foi prescrito pelo seu médico.
Danish: Anvend IntronA nøjagtigt som foreskrevet af din læge.
Portuguese: Todos os doentes incluídos nestes ensaios receberam 3 MUI de IntronA três vezes por semana.
Danish: Alle patienter i disse undersøgelser fik 3 MIE IntronA tre gange om ugen.
Portuguese: Se a solução estiver fria, aqueça a seringa entre as palmas das mãos.
Danish: Hvis opløsningen er kold, så varm sprøjten mellem dine håndflader.
Portuguese: • Genótipos 2/3: a duração de tratamento recomendada é de 24 semanas.
Danish: • Genotype 2/3: Den anbefalede behandlingsvarighed er 24 uger.
Portuguese: Esta situação causa anemia grave, cujos sintomas poderão incluir cansaço invulgar e falta de energia.
Danish: Dette forårsager svær anæmi, og symptomer herpå vil omfatte usædvanlig træthed og mangel på energi.
Portuguese: Foram identificadas três classes fundamentais de interferões: alfa, beta e gama.
Danish: Tre væsentlige klasser af interferon er blevet identificeret: Alfa, beta og gamma.
Portuguese: Com uma mão, aperte uma prega de pele solta.
Danish: Med den ene hånd klemmes en fold af løs hud.
Portuguese: O mecanismo destes acontecimentos é desconhecido (ver secções 4.3, 4.4 e 4.5 do RCM da telbivudina).
Danish: Mekanismen bag disse hændelser er ikke kendt (se punkterne 4.3, 4.4 og 4.5 i produktresumeet for telbivudin).
Portuguese: Algumas crianças não atingiram a altura esperada dentro de um período de 10-12 anos após completarem o tratamento.
Danish: Nogle børn nåede ikke den forventede højde inden for 10-12 år efter behandlingen.
Portuguese: Em estudos realizados em animais prenhes, foi comprovado que os interferões provocaram por vezes a ocorrência de abortos.
Danish: I undersøgelser på drægtige dyr har interferoner undertiden forårsaget abort.
Portuguese: Se ocorrerem, pode ter tido uma reação alérgica grave ao IntronA.
Danish: Hvis du har dem, kan du have fået en alvorlig allergisk reaktion over for IntronA.
Portuguese: Representante Autorizado: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Bélgica
Danish: Autoriseret repræsentant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Portuguese: Tem sido notificada pancitopenia moderada e geralmente reversível.
Danish: Der er set moderat og sædvanligvis reversibel pancytopeni.
Portuguese: Sempre que possível, a criança deve ser tratada após a fase de maior crescimento da puberdade com vista a reduzir o risco de inibição de crescimento.
Danish: Hvis det er muligt, bør barnet behandles efter pubertetens vækstspurt for at reducere risikoen for væksthæmning.
Portuguese: Indica-se seguidamente a dose inicial que é utilizada habitualmente em cada situação; as doses individuais podem, no entanto, variar e o médico poderá modificar a sua dose com base nas suas necessidades específicas:
Danish: Den sædvanlige begyndelsesdosis for hver sygdom angives nedenfor, men de individuelle doser kan variere, og lægen kan ændre din dosis på grund af dit specielle behov:
Portuguese: Todos os genótipos Genótipo 1 Genótipo 2 Genótipo 3 Genótipo 4
Danish: Alle genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Portuguese: Os recetores do interferão humano, isolados de células humanas linfoblastóides (Daudi), parecem ser proteínas altamente assimétricas.
Danish: Humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (Daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
Portuguese: Pode considerar pedir a um membro da família ou amigo chegado para o ajudar a ficar alerta em relação a sinais de depressão ou alterações no seu comportamento.
Danish: Du kunne overveje at bede et familiemedlem eller en nær ven hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din opførsel.
Portuguese: b: n = número de respondedores/número de indivíduos com um dado genótipo e duração de tratamento designada.
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype, og fastsat behandlingsvarighed.
Portuguese: Adicionalmente, 98% (51/52) doentes com níveis normais de ALT na semana 24 de seguimento mantiveram níveis normais de ALT na sua última visita.
Danish: Hertil kommer, at 98 % (51/52) med normale ALAT niveauer ved opfølgningsuge 24 havde normal ALAT-niveau ved deres sidste besøg.
Portuguese: 462 doentes completaram pelo menos 5 anos de acompanhamento a longo prazo e apenas 12 de 492 doentes com resposta mantida recidivaram durante este estudo.
Danish: 462 patienter fuldendte mindst 5 års langtidsopfølgning, og kun 12 vedvarende respondenter ud af 492 fik tilbagefald under denne undersøgelse.
Portuguese: Genótipo 2/3
Danish: Genotype 2/3
Portuguese: Setenta porcento (68/97) de todos os doentes envolvidos terminaram este estudo, dos quais 75% (42/56) responderam ao tratamento de forma sustentada.
Danish: Halvfjerds procent (68/97) af alle indrullerede forsøgspersoner fuldførte undersøgelsen, hvoraf 75 % (42/56) var vedholdende respondenter.
Portuguese: Comprima o local da injeção com um pequeno penso adesivo ou gaze esterilizada, se necessário, durante alguns segundos.
Danish: Pres på injektionsstedet med en lille forbinding eller steril gaze om nødvendigt i adskillige sekunder.
Portuguese: Se for excecionalmente magro, utilize apenas a coxa ou a face exterior do braço para dar a injeção.
Danish: Hvis du er usædvanligt tynd, så brug kun låret eller ydersiden af overarmen til injektion.
Portuguese: O IntronA só deverá ser utilizado durante a gravidez se os seus benefícios potenciais justificarem os riscos potenciais para o feto.
Danish: IntronA må kun anvendes under graviditet, hvis den mulige gavn berettiger den potentielle risiko for fosteret.
Portuguese: Neste momento, está pronto a injetar a dose.
Danish: Du er nu klar til at injicere dosis.
Portuguese: Administra-se uma dose de IntronA em cada dia estipulado.
Danish: En dosis af IntronA gives på hver fastlagt dag.
Portuguese: Nenhum outro medicamento poderá ser perfundido concomitantemente com IntronA.
Danish: Intet andet lægemiddel må infunderes samtidig med IntronA.
Portuguese: Cartonagem exterior
Danish: Ydre karton
Portuguese: Estes podem servir de sinal para efeitos secundários graves que podem necessitar de atenção médica urgente.
Danish: Ovennævnte kan være tegn på alvorlige bivirkninger, som kan kræve hurtig lægehjælp.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar IntronA
Danish: Hvis du har glemt at tage IntronA
Portuguese: São produzidos e segregados pelas células em resposta a infeções virais ou a vários indutores sintéticos e biológicos.
Danish: De produceres og udskilles af celler som respons på virale infektioner eller forskellige syntetiske og biologiske substanser.
Portuguese: Estudo 2
Danish: Undersøgelse 2