FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Liprimar 40 mg
Polish: Liprimar 40 mg 40mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 10 mg 10 mg
Polish: Atorvastatin Pfizer 10 mg
Swedish: Liprimar 20 mg
Polish: Liprimar 20 mg 20mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 40 mg 40 mg
Polish: Atorvastatin Pfizer 40 mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 20 mg 20 mg
Polish: Atorvastatin Pfizer 20 mg
Swedish: Liprimar 80 mg
Polish: Liprimar 80 mg 80mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 80 mg 80 mg
Polish: Atorvastatin Pfizer 80 mg
Swedish: Bioindustria Farmaceutici S.r.l
Polish: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71
Swedish: Sortis 40 mg - Filmtabletten 40 mg
Polish: Sortis 40 mg filmsko obložene tablete 40mg
Swedish: Sortis 10 mg - Filmtabletten 10 mg
Polish: Sortis 10 mg filmsko obložene tablete 10mg
Swedish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) injektionsflaskor (multipack)
Polish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) fiolek (opakowanie zbiorcze)
Swedish: 10 ml (3,5 mg/ml) 1 injektionsflaska
Polish: 10 ml (3,5 mg/ml) 1 fiolka
Swedish: Pediatrisk population Liprolog kan användas till ungdomar och barn (se avsnitt 5.1).
Polish: Dzieci i młodzież Liprolog można stosować u młodzieży i dzieci (patrz punkt 5.1).
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten
Polish: • Umyć ręce wodą z mydłem.
Swedish: Injektionsflaska Detta läkemedel skall inte blandas med andra läkemedel förutom de nämnda i avsnitt 6.6.
Polish: Tego produktu leczniczego nie należy mieszać z innymi produktami leczniczymi, oprócz wymienionych w punkcie 6.6.
Swedish: Steg 2: (Endast för LIPROLOG suspensioner mjölkaktigt insulin)
Polish: Krok 2: (Tylko dla insuliny LIPROLOG w postaci zawiesiny [mleczna insulina])
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 1 augusti 2006
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 1 sierpnia 2006
Swedish: Granulatbearbetning: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA.
Polish: Uzyskiwanie granulatu Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA
Swedish: • Liprolog finns nu tillgängligt i två styrkor
Polish: • produkt Liprolog jest obecnie dostępny w 2 mocach;
Swedish: - LIPROLOG suspensioner- mjölkaktigt insulin - bör vara vita efter blandning.
Polish: - Insulina LIPROLOG w postaci zawiesiny - mleczna insulina - po mieszaniu powinna być biała.
Swedish: Denna penna är konstruerad för att kunna ger flera doser än andra pennor du använt tidigare.
Polish: Ten wstrzykiwacz został zaprojektowany, aby umożliwić podanie większej ilości dawek, niż inne wstrzykiwacze, których pacjent mógł używać w przeszłości.
Swedish: Symptomen är • klåda över hela kroppen
Polish: Objawy są następujące: • wysypka na całym ciele
Swedish: Liprolog KwikPen finns i två styrkor.
Polish: Liprolog KwikPen jest dostępny w dwóch mocach.
Swedish: • Använd en ren, steril spruta och kanyl och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Liprolog du skall ha.
Polish: • Użyć czystej, sterylnej strzykawki i igły do przekłucia gumowego korka i pobrać potrzebną ilość roztworu Liprolog.
Swedish: - Om du vanligen behöver mer än 30 enheter bör du diskutera med din läkare eller diabetessköterska om en annan LIPROLOG KwikPen skulle vara bättre för dig.
Polish: − Jeśli zazwyczaj pacjent potrzebuje więcej niż 30 jednostek, należy zapytać lekarza prowadzącego czy inny LIPROLOG KwikPen byłoby bardziej odpowiedni dla pacjenta.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 1 augusti 2001
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia: 1 sierpnia 2001
Swedish: Etiketten är vit med ett orange streck och grått band.
Polish: Etykieta jest biała z paskiem w kolorze pomarańczowym i szarą obwódką.
Swedish: 1 från studiestart tills behandlingen med Liprolog Mix25 avslutats 2 hos patienter som randomiserats till Liprolog Mix25 under den första crossover perioden
Polish: 1 od rozpoczęcia badania do zakończenia leczenia produktem Liprolog Mix25 2 u pacjentów przyjmujących Liprolog Mix25 w pierwszej fazie badania skrzyżowanego
Swedish: 0,42 enheter /kg
Polish: 0,42 jednostki/kg mc.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa att sjuk- och hälsovårdspersonal informeras om att alla patienter som ordinerats Liprolog ska instrueras i korrekt användning av den förfyllda pennan innan ordination och utlämning av Liprolog.
Polish: Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi zapewnić, aby fachowy personel medyczny poinformowano o tym, że wszystkich pacjentów, którym przepisano produkt Liprolog, należy przeszkolić z poprawnego stosowania wstrzykiwacza przed przepisaniem lub wydaniem produktu Liprolog.
Swedish: Liprolog KwikPen finns tillgänglig i två styrkor, 100 enheter/ml och 200 enheter/ml.
Polish: Liprolog KwikPen jest dostępny w dwóch mocach, 100 jednostek/ml oraz 200 jednostek/ml.
Swedish: 0,63 enheter /kg
Polish: 0,63 jednostki/kg mc.
Swedish: Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept.
Polish: Produkt leczniczy wydawany na receptę.
Swedish: Minskningen av glykosylerat hemoglobin var i en dubbel-blind crossover studie efter 12 veckors dosering 0,37 procent med insulin lispro jämfört med 0,03 procent för kortverkande (regular) insulin (P=0,004).
Polish: W skrzyżowanym badaniu (crossover) z zastosowaniem podwójnie ślepej próby spadek poziomu hemoglobiny glikowanej po 12 tygodniach leczenia wynosił 0,37 punktu procentowego dla insuliny lizpro, zaś 0,03 punktu procentowego dla insuliny rozpuszczalnej (p = 0,004).
Swedish: Du skall aldrig blanda Liprolog med insulin som producerats av andra tillverkare eller djurinsulin.
Polish: Nie mieszać leku Liprolog z insulinami wytwarzanymi przez innych producentów lub insulinami pochodzenia zwierzęcego.
Swedish: Liprolog kan ges både till barn och vuxna.
Polish: Liprolog jest lekiem odpowiednim dla dorosłych oraz dzieci.
Swedish: Liprolog kan ges strax före måltid.
Polish: Liprolog można podawać krótko przed posiłkami.
Swedish: Injicera nu luft i flaskan med Liprolog på samma sätt men dra ej ur kanylen.
Polish: Następnie wstrzyknąć powietrze do fiolki z produktem Liprolog w ten sam sposób, nie wyjmując jednak igły.
Swedish: Se bruksanvisningstext längre fram.
Polish: Patrz tekst instrukcji obsługi poniżej.
Swedish: Patienterna fick behandling under 4 månader med Liprolog Mix25 (två gånger dagligen med metformin) och insulin glargin (en gång dagligen med metformin) i en randomiserad sekvens.
Polish: W poszczególnych etapach badania pacjenci stosowali przez 4 miesiące insulinę Liprolog Mix25 (dwa razy na dobę z metforminą) oraz insulinę glargine (raz na dobę z metforminą), przy czym kolejność stosowania leków była losowa.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med något annat insulin eller något annat läkemedel.
Polish: Tych produktów leczniczych nie należy mieszać z żadnymi innymi insulinami oraz jakimikolwiek innymi produktami leczniczymi.
Swedish: Om en ny flaska skall användas tag bort plastlocket men låt gummiproppen sitta kvar.
Polish: Jeśli używa się nowej fiolki, zdjąć plastikową osłonkę, lecz nie wyjmować korka.
Swedish: Om det behövs kan Liprolog också administreras intravenöst, till exempel: för kontroll av blodglukosnivåer under ketoacidos, akut sjukdom eller under intra- och postoperativa perioder.
Polish: Dożylne podawanie insuliny W razie potrzeby, Liprolog można podawać dożylnie, na przykład w celu kontroli poziomu glukozy we krwi w kwasicy ketonowej, w przypadku chorób o ostrym przebiegu, lub podczas operacji i w okresie pooperacyjnym.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Junior KwikPen Använd INTE Liprolog Juniro KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog Junior KwikPen Kiedy NIE stosować leku Liprolog Junior KwikPen - jeśli pacjent ma uczulenie na insulinę lizpro lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Swedish: Vad Liprolog är och vad det används för
Polish: Co to jest Liprolog i w jakim celu się go stosuje
Swedish: Hur du använder Liprolog
Polish: Jak stosować Liprolog
Swedish: • Använd en ren kanyl (kanyler ingår inte i förpackningen).
Polish: • Używać tylko czystych igieł (igły nie są częścią zestawu)
Swedish: ATC kod: A10AD04.
Polish: Kod ATC: A10AD04
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog-bolus) kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Polish: Ten szybki początek działania umożliwia podawanie produktu Liprolog w iniekcji (lub w przypadku podawania w postaci ciągłego wlewu podskórnego - bolus) w bardzo niewielkim odstępie czasu od posiłku.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja.
Swedish: • Liprolog är redan löst i vatten så du behöver inte blanda till det. Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Polish: • Lek Liprolog jest już rozpuszczony w wodzie, nie wymaga więc mieszania.
Swedish: Liprolog med alkohol
Polish: Stosowanie leku Liprolog z alkoholem
Swedish: • Liprolog får inte frysas.
Polish: • Nie zamrażać leku LIPROLOG.
Swedish: Läs och följ instruktionerna som du fått tillsammans med infusionspumpen.
Polish: Należy przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do pompy infuzyjnej
Swedish: Lilly France SAS.
Polish: Lilly France S.A.S.
Swedish: Att ge Liprolog Mix25 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Polish: Podanie produktu Liprolog Mix25 dzieciom w wieku poniżej 12 lat można rozważyć jedynie, gdy spodziewane korzyści są większe niż w przypadku stosowania insuliny rozpuszczalnej.
Swedish: • Din läkare talar om för dig om du skall blanda Liprolog med något humaninsulin.
Polish: • Lekarz prowadzący może zalecić mieszanie leku Liprolog z jedną z insulin ludzkich.
Swedish: • Kontroll av insulinflödet innebär att luft från kanyl och ampull, som kan samlas vid normal användning, avlägsnas och säkerställer att pennan fungerar som den ska.
Polish: • Sprawdzenie wstrzykiwacza oznacza usunięcie powietrza z igły i wkładu, które może się gromadzić podczas normalnego użytkowania i zapewnia, że wstrzykiwacz działa prawidłowo.
Swedish: ETIKETT
Polish: Etykieta
Swedish: Att ge Liprolog Mix50 till barn under 12 år skall övervägas endast ifall man förväntar sig en fördel jämfört med lösligt insulin.
Polish: Podanie produktu leczniczego Liprolog Mix50 dzieciom w wieku poniżej 12 lat można rozważyć jedynie, gdy spodziewane korzyści są większe niż w przypadku stosowania insuliny rozpuszczalnej.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen är lämplig för patienter som har nytta av att kunna göra finare insulindosjusteringar.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen jest odpowiedni dla pacjentów, u których korzystne może być bardziej precyzyjne dostosowywanie dawki insuliny.
Swedish: Liprolog Basal har en tid-effekt-kurva som är mycket lik den som erhålles med basinsulin (Humulin NPH) under en period av ca 15 timmar.
Polish: Profil aktywności insuliny Liprolog Basal jest bardzo podobny do profilu aktywności insuliny podstawowej (NPH) w czasie około 15 godzin.
Swedish: Mörkgrå
Polish: Ciemnoszary
Swedish: Injicera Liprolog enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Polish: Wstrzykiwać lek Liprolog zgodnie z instrukcjami lekarza lub pielęgniarki.
Swedish: Biverkningar från kliniska prövningar finns listade nedan som MedDRA-termer ordnade utifrån organklass och avtagande incidens (mycket vanliga: ≥1/10; vanliga: ≥1/100, <1/10; mindre vanliga:
Polish: Wymienione poniżej działania niepożądane opisane w badaniach klinicznych zostały podane zgodnie z terminologią MedDRA według klasyfikacji układów i narządów oraz zgodnie ze zmniejszającą się częstością występowania (bardzo często: ≥1/10; często: ≥1/100 do <1/10; niezbyt często: ≥1/1 000 do
Swedish: België/Belgique/Belgien Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Polish: Belgique/België/Belgien Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Swedish: ATC kod: A10AB04.
Polish: Kod ATC: A10AB04
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog
Polish: Liprolog a inne leki
Swedish: Liprolog Mix25 är en färdigblandad suspension.
Polish: Liprolog Mix25 jest gotową mieszanką w postaci zawiesiny.
Swedish: Liprolog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkares anvisning.
Polish: Liprolog można stosować jednocześnie z długo działającą insuliną lub z doustnymi lekami pochodnymi sulfonylomocznika, jeśli jest to zgodne z zaleceniami lekarza.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion kan ges i mycket nära anslutning till måltid.
Polish: Ten szybki początek działania umożliwia podawanie produktu Liprolog w iniekcji w bardzo niewielkim odstępie od posiłku.
Swedish: För initial stabilisering av diabetes mellitus.
Polish: Liprolog jest również wskazany do wstępnej stabilizacji cukrzycy.
Swedish: • Om du ska injicera fler enheter än de som finns kvar i pennan, kan du antingen: - injicera den del av dosen som återstår i pennan och injicera resten av dosen med en ny penna,
Polish: • Jeśli ustalona dawka jaką należy wstrzyknąć jest wyższa od liczby jednostek znajdujących się we wstrzykiwaczu, można: - wstrzyknąć ilość leku znajdującą się we wstrzykiwaczu i resztę dawki podać z nowego wstrzykiwacza lub
Swedish: Liprolog i cylinderampuller ska endast användas för subkutana injektioner tillsammans med flergångs insulinpennor från Lilly, BerliPen® areo 3 eller kompatibla pumpsystem för kontinuerlig insulininfusion (CSII).
Polish: Liprolog we wkładach jest przeznaczony tylko do wstrzykiwań podskórnych za pomocą insulinowego wstrzykiwacza wielokrotnego użytku firmy Lilly, wstrzykiwacza BerliPen® areo 3 lub odpowiedniego systemu pomp do ciągłego podskórnego wlewu insuliny (CSII - ang continuous subcutaneous insulin infusion).
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen används för behandling av diabetes.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
Swedish: Injektion Vid användning av förfylld injektionspenna eller flergångspenna måste tillverkarens instruktioner avseende förberedelse och injektion av dosen alltid följas.
Polish: Wstrzykiwanie dawki W przypadku stosowania wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego lub wstrzykiwacza wielokrotnego użytku należy przestrzegać szczegółowych instrukcji dotyczących przygotowania wstrzykiwacza i wstrzykiwania dawki.
Swedish: I nedanstående diagram illustreras farmakodynamiken hos Liprolog Mix25 och Liprolog Basal.
Polish: Poniższa rycina przedstawia farmakodynamikę produktu Liprolog Mix25 i Basal.
Swedish: Mörkgrå med vinröd ring längst ut
Polish: Ciemnoszare z burgundowym pierścieniem na końcu
Swedish: I nedanstående diagram illustreras farmakodynamiken hos Liprolog Mix50 och Liprolog Basal.
Polish: Poniższa rycina przedstawia farmakodynamikę produktu Liprolog Mix50 i Basal.
Swedish: Liprolog Mix50 verkar mycket snabbt och under längre tid än lösligt insulin.
Polish: Liprolog Mix50 działa bardzo szybko i dłużej niż krótkodziałająca insulina rozpuszczalna.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań jest wstrzykiwany podskórnie w okolicy brzucha, w pośladki, w górną część kończyny dolnej (udo) lub górnej (ramię).
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan med Liprolog och stick ner den i flaskan med det långverkande insulinet.
Polish: Wyjąć igłę z fiolki z produktem Liprolog i wprowadzić do fiolki z dłużej działającą insuliną.
Swedish: Liprolog Mix25 verkar mycket snabbt och under längre tid än lösligt insulin.
Polish: Liprolog Mix25 działa bardzo szybko i dłużej niż krótkodziałająca insulina rozpuszczalna.
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel (se avsnitt 4.4).
Polish: Należy skonsultować z lekarzem użycie innych leków podczas stosowania produktu Liprolog (patrz punkt 4.4).
Swedish: Brevet och patientinformationens syfte är att öka medvetenheten om att Liprolog nu finns tillgängligt i två styrkor samt beskriva viktiga skillnader i utformningen av förpackningarna och de förfyllda pennorna, för att minimera risken för felaktig medicinering och förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog.
Polish: Komunikat adresowany do osób należących do fachowego personelu medycznego i Komunikat adresowany do pacjentów mają na celu podniesienie świadomości o tym, że produkt Liprolog obecnie dostępny jest w dwóch mocach oraz dostarczenie informacji o podstawowych różnicach w projektach opakowań oraz we wstrzykiwaczu.
Swedish: Om läkaren föreskrivit att Liprolog skall ges samtidigt med ett basinsulin kan dessa blandas i samma spruta.
Polish: Jeśli schemat leczenia wymaga jednoczesnego wstrzykiwania insuliny podstawowej i produktu Liprolog, obie insuliny można zmieszać w strzykawce.
Swedish: Vid blandning av insuliner skall det snabbverkande Liprolog först dras upp i sprutan för att undvika kontaminering av injektionsflaskan med det långverkande insulinet.
Polish: W przypadku mieszania produktu Liprolog z insuliną o przedłużonym działaniu do strzykawki należy pobrać najpierw krócej działającą insulinę Liprolog, aby zapobiec zanieczyszczeniu fiolki dłużej działającą insuliną.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH
Swedish: Använd inte pennan för att ge Liprolog på något annat sätt.
Polish: Nie należy stosować wstrzykiwacza do podawania leku Liprolog w inny sposób.
Swedish: Patienten ska slänga kanylen efter varje injektion.
Polish: Po każdym wstrzyknięciu pacjent powinien wyrzucić igłę.
Swedish: Exempel: 10 ½ (10,5) enheter visas i doseringsfönstret
Polish: (10,5) jednostek widocznych w okienku dawkowania
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Polish: Nie stosować tego leku jeśli zauważy się, że jest on zabarwiony lub widoczne są cząstki stałe.
Swedish: Hur Liprolog ska förvaras
Polish: Jak przechowywać Liprolog
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är till för patienter som tar mer än 20 enheter snabbverkande insulin per dag.
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest przeznaczony dla pacjentów przyjmujących więcej niż 20 jednostek szybkodziałającej insuliny na dobę.
Swedish: - Om du fortfarande inte tror att du fått hela dosen som du ställde in före injektionen, börja inte om igen eller ta inte ytterligare en injektion.
Polish: − Jeśli pacjent wciąż ma wrażenie, że nie podano pełnej liczby jednostek, która została wybrana, nie należy zaczynać wstrzyknięcia od początku ani powtarzać wstrzyknięcia.
Swedish: Försäkra dig om att du fått det Liprolog som din läkare har ordinerat.
Polish: Należy upewnić się, że otrzymało się lek Liprolog przepisany przez lekarza.
Swedish: Med kanylen pekande uppåt, tryck in doseringsknappen helt tills det tar stopp och "0" syns i doseringsfönstret.
Polish: Utrzymując wstrzykiwacz skierowany igłą w górę, należy wcisnąć pokrętło ustawiające dawkę mocno do oporu, aż w okienku dawkowania pokaże się „0".
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och annan hantering Anvisningar för användning och hantering
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania produktu leczniczego do stosowania Instrukcja dotycząca użycia i przygotowania produktu leczniczego do stosowania
Swedish: Dra ut kanylen och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Polish: Wyjąć igłę i położyć strzykawkę tak, aby igła niczego nie dotykała.
Swedish: • Du kan injicera från en halv enhet (0,5 enhet) till 30 enheter i en injektion.
Polish: • Wstrzykiwacz umożliwia podanie od ½ jednostki (0,5 jednostki) do 30 jednostek podczas jednego wstrzyknięcia.
Swedish: Liprolog Mix50 kan ges strax före måltid.
Polish: Liprolog Mix50 można podawać na krótko przed posiłkami.
Swedish: Vad Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för
Polish: Co to jest Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Swedish: (Exempel: 25 enheter visas)
Polish: (Przykład: 25 jednostek widocznych w okienku dawkowania)
Swedish: - Etiketter:
Polish: - Etykiety:
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta mläkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Polish: Jak każdy lek, Liprologlek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Swedish: • Om du byter insulinsort (t ex från djurinsulin eller annat humaninsulin till en Liprologprodukt) behöver du kanske ta mer eller mindre än tidigare.
Polish: • Zmiana rodzaju stosowanej insuliny (na przykład z ludzkiej lub zwierzęcej insuliny na lek Liprolog), może spowodować konieczność zmniejszenia lub zwiększenia dawki.
Swedish: Skaka inte kraftigt, då kan det bildas skum vilket kan påverka doseringsnoggrannheten.
Polish: Nie potrząsać, ponieważ może to spowodować powstanie piany utrudniającej poprawne odmierzenie dawki.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix25.
Polish: Szybki początek i wczesny szczyt działania insuliny lizpro obserwuje się po podaniu podskórnym produktu Liprolog Mix25.
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan och lägg sprutan så att kanylen inte kommer i kontakt med något.
Polish: Wyjąć igłę z fiolki i położyć strzykawkę tak, by igła niczego nie dotykała.
Swedish: Rengör gummimembranet på flaskan, men ta inte bort membranet.
Polish: Zdezynfekować gumowy korek fiolki, lecz nie wyjmować go.
Swedish: • betablockerare,
Polish: terbutaliny),
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Hur du använder Liprolog
Polish: Co to jest Liprolog i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog Jak stosować Liprolog
Swedish: Det av multipack, får inte säljas separat.
Polish: Element opakowania zbiorczego, nie może być sprzedawany oddzielnie.
Swedish: Liprolog Mix25 kan ges strax före måltid.
Polish: Liprolog Mix25 można podawać na krótko przed posiłkami.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix50.
Polish: Szybki początek i wczesny szczyt działania insuliny lizpro obserwuje się po podaniu podskórnym produktu Liprolog Mix50.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
Polish: Jeśli hipoglikemia powtarza się lub jest ciężka, należy rozważyć ograniczenie lub przerwanie wlewu insuliny.
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, som innehåller 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen" avsedd för engångsbruk.
Polish: Wkłady 3 ml, zawierające 600 jednostek insuliny lizpro (200 jednostek/ml) są wbudowane w jednorazowy wstrzykiwacz o nazwie, „KwikPen".
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Polish: Zgłaszano przypadki niewydolności serca w czasie jednoczesnego stosowania insuliny i pioglitazonu, szczególnie u pacjentów z czynnikami ryzyka niewydolności serca.
Swedish: Liprolog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Polish: Należy często kontrolować wygląd Liprolog Mix25 i nie stosować produktu, jeżeli widoczne są grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek, sprawiając wrażenie zaszronienia.