FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Samtliga studier utom en var utförda på kycklingbroilers.
Bulgarian: Всички проучвания с изключение на едно са извършени при пилета бройлери.
Swedish: Székesfehérvár HUNGARY
Bulgarian: Székesfehérvár УНГАРИЯ
Swedish: Nio svar hade en allmän dossier som tagits fram i enlighet med artikel 13 i direktiv 2001/82/EG.
Bulgarian: Девет от отговорите са с общи досиета, разработени в съответствие с член 13 от Директива 2001/82/ЕО.
Swedish: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Bulgarian: Подход към хармонизиране на карентните срокове http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Swedish: I två studier rapporterades koncentrationen av slutprodukten i dricksvatten, men djurens faktiska läkemedelsintag uttryckt i mg per kg kroppsvikt angavs inte.
Bulgarian: В две проучвания е съобщена концентрацията на крайния продукт в питейната вода, но действителният прием на лекарство от животните по отношение на mg на kg телесно тегло не е уточнен.
Swedish: Detta var den enda studien som lämnades in till stöd för indikationen för O. rhinotracheale.
Bulgarian: Това е единственото проучване, предоставено в подкрепа на твърдението за O. rhinotracheale.
Swedish: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Bulgarian: 2005 Feb;78(1):77-83.
Swedish: a.u.v.
Bulgarian: U.V.
Swedish: Spanien SUPER´S DIANA, S.L
Bulgarian: SUPER´S DIANA, S.L
Swedish: Förebyggande av sekundära bakterieinfektioner som orsakas av stressyndrom, vaccinering, annan vistelseplats, transport.
Bulgarian: Превенция на вторични бактериални инфекции, породени от стресови условия, ваксинация, смяна на мястото за обитаване, транспорт.
Swedish: Det är effektivt mot flera bakterier som är resistenta mot första generationens tetracykliner.
Bulgarian: Продуктът е ефикасен при някои бактерии, които са резистентни на тетрациклините от първа генерация.
Swedish: Spanien LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Bulgarian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Swedish: Grekland AFOI TETOROU ABE
Bulgarian: AFOI TETOROU ABE
Swedish: Slovakien Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Bulgarian: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Swedish: Upptaget av behandlat vatten beror på fåglarnas kliniska tillstånd.
Bulgarian: Поемането на водата, съдържаща лекарство, зависи от клиничното състояние на птиците.
Swedish: Under den bekräftande fasen var både det kliniska och patologiska svaret på artificiell infektion med O. rhinotracheale svagt hos de obehandlade kontrollerna.
Bulgarian: В потвърдителната фаза както клиничният, така и патологичният отговор на изкуствената инфекция с O. Rhinotracheale, са слаби при нелекуваните контроли.
Swedish: Arendonk BELGIUM
Bulgarian: Arendonk БЕЛГИЯ
Swedish: Trots det faktum att dokumenterade belägg saknas för vissa av de godkända indikationerna och målarterna, är dock den övergripande bedömningen av nytta/risk oförändrad för de produkter som omfattas av detta förfarande.
Bulgarian: Ето защо, независимо от факта, че липсват документирани доказателства за някои от показателите и целевите видове, които понастоящем са одобрени, общата оценка на съотношението полза/риск остава непроменена за продуктите в обхвата на тази процедура;
Swedish: Eftersom det inte fanns något behov av att justera dosen behöver inte heller karenstiderna för de aktuella produkterna ändras.
Bulgarian: Тъй като впоследствие е установено, че няма нужда от преразглеждане на дозата, карентните срокове за въпросните продукти не се нуждаят от преразглеждане.
Swedish: 101, Ap. 47, sector 6
Bulgarian: 2 Intrarea Vagonetului Bl. 101, Ap. 47, sector 6
Swedish: I vissa studier kunde kinetiken för avklingning av doxycyklin inte påvisas eftersom vävnadsrester endast påträffades vid en eller två tidpunkter efter avslutad behandling.
Bulgarian: В някои проучвания кинетиката на намаляване на остатъчните количества на доксициклин не е демонстрирана, тъй като остатъчните количества в тъканите са проверени само в един или два момента след прекратяване на приема на лекарството.
Swedish: Doxycyklin visade sig också vara överlägset jämfört med klortetracyklin som användes som positiv kontroll.
Bulgarian: Доксициклин също така превъзхожда хлортетрациклин, който се използва като положителна контрола.
Swedish: S.P. Veterinaria SA Crta.
Bulgarian: Veterinaria SA Crta.
Swedish: Rua Doutor António
Bulgarian: Rua Doutor
Swedish: Frankrike Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques
Bulgarian: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques ФРАНЦИЯ
Swedish: Medlemsstat/ESS
Bulgarian: Държавачленка/ЕИП
Swedish: Österrike Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Bulgarian: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Swedish: Tre studier presenterades beträffande effekten av doxycyklin hos kalkoner och gäss.
Bulgarian: Представени са три проучвания по отношение на ефикасността на доксициклин при пуйки и гъски.
Swedish: Bucharest ROMANIA
Bulgarian: Bucharest РУМЪНИЯ
Swedish: Huvepharma, Uitbreidingstraat
Bulgarian: Нидерландия Huvepharma, Uitbreidingstraat
Swedish: Trots bristerna i de inlämnade studierna och avsaknaden av data för vissa indikationer och doser kan man, utifrån väl etablerad användning och avsaknaden av någon ny information om läkemedelssäkerhet beträffande bristande effekt, slå fast att de aktuella doserna och indikationerna för de produkter som innehåller doxycyklin kan anses vara säkra och effektiva.
Bulgarian: Въпреки пропуските в представените проучвания и липсата на данни за някои показания и дозировки, въз основа на добре установена употреба, както и липсата на каквато и да е нова информация във връзка с фармакологичната бдителност, п отношение на липсата на ефикасност, може да се заключи, че настоящите дозировки и показания за продукти, съдържащи доксициклин, могат да се считат за безопасни и ефективни.
Swedish: När det gäller infektioner med Escherichia coli presenterades tre publikationer om experimentella modellstudier (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) samt en klinisk
Bulgarian: Що се отнася до инфекции с Escherichia coli, са представени три публикации на експериментални моделни проучвания (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) и едно проучване за клиничната ефикасност.
Swedish: De data som lämnades in för klamydios var inte övertygande och det fanns därför inte tillräckligt med information till stöd för denna indikation, vare sig för kycklingar eller andra målarter för de produkter som för närvarande är godkända och som omfattas av detta hänskjutningsförfarande.
Bulgarian: Предоставените данни за Chlamydiosis са неубедителни и затова липсва достатъчно информация в подкрепа на това показание, както при пилета, така и при други целеви видове за понастоящем одобрени продукти, които попадат в обхвата на настоящата процедура на отнасяне.
Swedish: Vid infektion med Chlamydia psittaci i 3045 dagar.
Bulgarian: В случай на инфекция Chlamydia psittaci за 30-45 дни.
Swedish: Slovenien Novartis Veterina d.o.o.
Bulgarian: Словения Novartis Veterina d.o.o.
Swedish: I en experimentmiljö för test av homeopatiska läkemedel vid behandling av colibacillos hos kycklingbroilers användes doxycyklin som kontroll (Velkers et al., 2005)4.
Bulgarian: В експериментална постановка за изпитване на хомеопатично лекарство за лечение на Colibacillosis при пилета бройлери, доксициклин е бил използван за контрола (Velkers et al.,2005)4.
Swedish: Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Bulgarian: Maxx Pharma OÜ Kaluri
Swedish: 05-651 Drwalew POLAND
Bulgarian: 05-651 Drwalew
Swedish: Det fanns dock inga dokumenterade belägg för bristande effekt vid behandling av respiratorisk infektion relaterad till Mycoplasma gallisepticum för någon av de övriga godkända doserna (10-25 mg/kg kroppsvikt).
Bulgarian: Въпреки това не съществува документирано доказателство за липса на ефикасност при лечение на респираторни инфекции, свързани с Mycoplasma gallisepticum, с други от одобрените схеми на дозировка (10-25 mg/kg телесно тегло)
Swedish: Vid denna dosnivå uppnåddes genomsnittliga nivåer av doxycyklin i plasma på 3,6 µg/ml (uppmättes på den andra behandlingsdagen).
Bulgarian: При тези дозови нива е постигната средна плазмена концентрация на доксициклин от 3,6 µg/ml (измерена на 2-рия ден от лечението).
Swedish: 08503 GURB - VIC SPAIN
Bulgarian: 71 08503 GURB - VIC ИСПАНИЯ
Swedish: 08028 Barcelona SPAIN
Bulgarian: 08028 Barcelona ИСПАНИЯ
Swedish: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE
Bulgarian: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray НИДЕРЛАНДИЯ
Swedish: Det kan hävdas att doxycyklin kan vara effektivt för den aktuella behandlingen av infektioner med E. coli hos broilers, men att mottagligheten för doxycyklin måste bekräftas innan behandlingen påbörjas.
Bulgarian: Може да се спори дали доксициклин може ефективно да се използва за лечение на инфекции с E. coli при бройлери, при условие обаче, че чувствителността към доксициклин е потвърдена преди започване на лечението.
Swedish: Av de data som lämnats in av de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning hade endast nitton svar en fullständig dossier som tagits fram i enlighet med artikel 12.3 i direktiv 2001/82/EG.
Bulgarian: От общите данни, представени от заявителите/притежателите на лиценз за употреба, само деветнадесет от отговорите са с пълни досиета, разработени в съответствие с член 12, параграф 3 от Директива 2001/82/ЕО.
Swedish: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas
Bulgarian: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas Pujades 11-12
Swedish: 1093 Budapest HUNGARY
Bulgarian: 1093 Budapest УНГАРИЯ
Swedish: I den äganderättsligt skyddade studien var diarré ett av de främsta kliniska symtomen som observerades hos de infekterade obehandlade djuren, vilket inte anses vara typiskt vid pasteurellos.
Bulgarian: В собственото проучване диарията е един от основните клинични симптоми, наблюдаван при инфектирани, нелекувани животни, което не се счита за характерно при Pasteurellosis.
Swedish: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Bulgarian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ИСПАНИЯ
Swedish: Frankrike FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Bulgarian: FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Swedish: Användningen av doxycyklinhyklat för samtliga aktuella indikationer för kycklingar och användningen av doxycyklinhyklat hos andra fågelarter ansågs vara väl etablerad.
Bulgarian: Използването на доксициклин хиклат за всички предложени показания при пилета, както и използването на доксициклин хиклат при други видове домашни птици, се считат добре установени.
Swedish: 47100 Forli ITALY
Bulgarian: 47100 Forli ИТАЛИЯ
Swedish: De inlämnade uppgifterna består av offentligt tillgängliga bibliografiska data och äganderättsligt skyddade data.
Bulgarian: Представените пакети от данни съдържат библиографски данни, налични в публичното пространство, както и собствени данни.
Swedish: Kontinuerlig behandling: 1,0 g
Bulgarian: Продължит елна терапия: 1,0g
Swedish: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Bulgarian: Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex ФРАНЦИЯ
Swedish: Ska administreras under 5 dagar till kycklingar och kalkoner i dricksvattnet.
Bulgarian: Трябва да се прилага за период от 5 дни при пилета и пуйки заедно с водата за пиене.
Swedish: Bulgarien Interchemie Werken
Bulgarian: Нидерландия Interchemie Werken
Swedish: En av dessa studier utgör bekräftande bevis för måldosens effekt, baserat på objektiva parametrar som en signifikant minskning av procentandelen djur med patologiska lesioner och totala lesionspoäng som är typiska för sjukdomen samt en signifikant minskning i återhämtningsfrekvensen för M. gallisepticum efter behandling.
Bulgarian: Едно от тези проучвания служи като потвърждаващо доказателство за ефикасността на тази целева доза, въз основа на обективни параметри, като например значителното намаляване на процента животни с патологични лезии и общите резултати за лезиите, характерни за заболяването, както и значително намаление на процента за възстановяване на M. gallisepticum след лечението.
Swedish: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Bulgarian: ROMANIA SRL 5 Chindiei
Swedish: Eftersom eradikering av målpatogener eventuellt inte kan uppnås bör behandlingen kombineras med goda hanteringsrutiner, till exempel god hygien, ordentlig ventilation och ej för stor besättning.
Bulgarian: Тъй като може да не се постигне ликвидиране на целевите патогени, лекарствата трябва да бъдат съчетани с добри управленски практики, като например добра хигиена, подходяща вентилация, липса на препълване с добитък.
Swedish: Publikationen innehåller dock inte tillräckligt med information för att beräkna det faktiska dosintaget hos de studerade djuren.
Bulgarian: Въпреки това, публикацията не предоставя достатъчно информация, за да се изчисли реалният дозов прием на проучваните животни.
Swedish: Det fanns inga dokumenterade belägg för någon ny risk vid användning av doxycyklin hos fågel beträffande bristande effekt.
Bulgarian: Не са документирани доказателства, показващи нови рискове, свързани с употребата на доксициклин при домашни птици, във връзка с липсата на ефикасност.
Swedish: De studier av avklingning av läkemedelsrester som presenterades av innehavarna av godkännande för försäljning visade att den statistiska metod6 som rekommenderades av kommittén användes för att fastställa karenstider i tillämpliga fall.
Bulgarian: Проучванията за намаляване на остатъчните количества, представени от ПРУ, посочват, че статистическият подход6, препоръчан от Комитета, е използван за установяване на карентните срокове, когато е възможно.
Swedish: På grund av variabiliteten (tid, geografi) för bakteriers mottaglighet för doxycyklin rekommenderas kraftigt bakteriologisk provtagning och resistensbedömning av mikroorganismer från avlidna fåglar på gårdar.
Bulgarian: Поради променливост (време, географско положение) в чувствителността на бактериите към доксициклин, се препоръчват бактериологични проби и изпитване на податливостта на микроорганизми от болни птици в стопанството.
Swedish: Artikeln av George et al. (1977)2 innehåller dock inte tillräckligt med information (kroppsvikt och vattenkonsumtion) för att det ska vara möjligt att beräkna det faktiska dagliga dosintaget hos de studerade djuren.
Bulgarian: (1977)2 не съдържа достатъчно информация (телесно тегло и потребление на вода) за изчисляване на действителния дневен дозов прием за проучваните животни.
Swedish: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Bulgarian: Преработено ръководство на CVMP за КХП за антимикробни продукти (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Swedish: Det var problematiskt att jämföra de infektionsstudier som handlade om colibacillos på grund av betydande skillnader mellan experimentförhållandena, till exempel användningen av olika stammar för provokation och infektiösa dosnivåer, olika tider för behandlingsstart och skillnader hos de kycklingar som användes (ålder, vikt och art).
Bulgarian: Сравнението на тези проучвания за инфекции, които разглеждат Colibacillosis, е проблематично поради значителните разлики в експерименталните условия, като например използването на различни изпитвани щамове и инфекциозни дози, различното време на започване на лечението, както и различията между използваните пилета (възраст, тегло, и порода).
Swedish: Storbritannien uttryckte oro över att skillnaderna i dosering, dosintervall, behandlingstid och karenstider inom Europeiska unionen för samtliga styrkor av vattenlösliga pulver och orala lösningar innehållande doxycyklinhyklat som är indicerade för användning hos fågel och avsedda för administrering via dricksvattnet kan medföra en potentiell allvarlig risk för människors och djurs hälsa, och begärde att CVMP skulle lämna ett yttrande i frågan.
Bulgarian: Обединеното кралство изразява опасения, че разликите в дозировката, дозовия обхват, продължителността на лечение и карентните срокове, установени на територията на Европейския съюз за всички дози на водоразтворимите прахове и перорални разтвори, съдържащи доксициклин хиклат, показани за употреба при домашни птици и предназначени за употреба чрез питейната вода, могат да представляват потенциален сериозен риск за здравето както на животните, така и на човека, и изисква от Комитета да даде своето становище по въпроса.
Swedish: Ingen terapeutisk dosregim kunde fastställas utifrån de två inlämnade experimentstudierna av infektion med E. coli hos kycklingar.
Bulgarian: Не може да се получи терапевтичен дозов режим от двете предоставени експериментални проучвания при птици, инфектирани с E. coli.
Swedish: En hög resistensfrekvens för E. coli, som isolerats från kycklingar, mot tetracykliner har dokumenterats.
Bulgarian: Документирана е висока степен на резистентност на E. coli, изолирани от пилета, срещу тетрациклини.
Swedish: Som framgår av farmakodynamiska data uppvisade E. coli-stammarna mycket varierande mottaglighet för doxycyklin med MIC90-värden på 2-32 µg/ml.
Bulgarian: Както се вижда от фармакодинамичните данни, щамовете E. coli показват много променлива чувствителност спрямо доксициклин със стойности на MIC90 от 2 - 32 μg/ml.
Swedish: Budapest Ottó u. 14, Hungary
Bulgarian: Budapest Ottó u. 14, УНГАРИЯ
Swedish: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
Bulgarian: Riudoms 43330 (Tarragona) ИСПАНИЯ
Swedish: 4270 Parvomaj
Bulgarian: 4270 Parvomaj БЪЛГАРИЯ
Swedish: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Bulgarian: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ИТАЛИЯ
Swedish: 25 mg/kg kroppsvikt för fåglar;
Bulgarian: 25mg/Kg телесно тегло при птици;
Swedish: Rumänien S.C. Crida pharm s.r.l
Bulgarian: S.C. Crida pharm s.r.l
Swedish: Sju kliniska fältstudier av kycklingbroilers med respiratorisk sjukdom och bekräftad infektion med M. gallisepticum presenterades.
Bulgarian: Представени са седем клинични полеви проучвания при пилета бройлери с респираторни заболявания и потвърдена инфекция с M. gallisepticum.
Swedish: Barcelona SPAIN
Bulgarian: Barcelona ИСПАНИЯ
Swedish: Dessutom var resultaten av den inlämnade kliniska fältstudien av broilers med colibacillos, som behandlades med doxycyklin i en dos på 25 mg/kg i 3 dagar, inte övertygande.
Bulgarian: Също така, резултатите от предоставеното клинично полево проучване при бройлери, страдащи от Colibacillosis, лекувани с доксициклин в доза от 25 mg/kg за 3 дни, не са убедителни.
Swedish: Det är primärt ett bakteriostatiskt antibiotikum vars främsta verkningsmekanism att hämma proteinsyntesen.
Bulgarian: Това е главно бактериостатичен антибиотик и неговият основен механизъм на действие е върху инхибиране синтеза на белтъци.
Swedish: DOXYGAL plv.sol.
Bulgarian: DOXYGAL plv.sol. ad us.vet.
Swedish: Meditek DOX 100 plv.sol.
Bulgarian: Meditek DOX 100 plv.sol. ad us.vet.
Swedish: Avklingningsstudierna utfördes främst på kycklingar.
Bulgarian: Проучванията за остатъчни количества са проведени главно при пилета.
Swedish: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Bulgarian: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ИТАЛИЯ
Swedish: 1g Vibravet 10% i 1 l dricksvatten/
Bulgarian: 1g Vibravet 10% в 1l вода за пиене
Swedish: I 5 dagar i dricksvattnet
Bulgarian: За 5 дни във водата за пиене
Swedish: Indikationer: För förebyggande och behandling av olika bakterieinfektioner.
Bulgarian: За превенция и лечение на няколко бактериални инфекции.
Swedish: Styrka Läkemedelsform
Bulgarian: Фармацев тична форма
Swedish: Bulgarien Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Bulgarian: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. Shumen
Swedish: Tjeckien KELA Laboratoria n.v.
Bulgarian: KELA Laboratoria n.v.
Swedish: Pulsbehandling:
Bulgarian: Пулсово лечение:
Swedish: Data från pilotfasen indikerade dock att kycklingar med den högsta infektiösa dosnivån, som behandlades med doxycyklin i en dos på 20 mg/kg kroppsvikt per dag i 4 dagar, uppvisade en signifikant minskning av lesioner på alveolen jämfört med obehandlade kontroller.
Bulgarian: Въпреки това, данните от пилотната фаза показват, че пилетата с най-висока инфекциозна доза, лекувани с доксициклин в доза от 20 mg/kg дневно в продължение на 4 дни, показват значително намаляване на лезиите по алвеолите, в сравнение с нелекуваните контроли.
Swedish: Doxycyklin tenderar att vara mer aktivt mot vissa av dessa arter än andra tetracykliner.
Bulgarian: В сравнение с други тетрациклини, доксициклин има тенденция към по-голяма активност срещу някои от тези видове.
Swedish: Oral administrering i dricksvatten, mjölk eller foder
Bulgarian: За перорално приложение във водата за пиене, млякото или фуража
Swedish: När det gäller infektioner med P. multocida ger resultaten från en experimentell modellstudie stöd för en behandlingsdos på 10 mg/kg kroppsvikt i 4-5 dagar, men inga bekräftande kliniska data som erhållits under kommersiella förhållanden finns tillgängliga.
Bulgarian: multocida, резултатите от експериментално моделно проучване показват лечебна доза от 10 mg/kg телесно тегло в продължение на 4 или 5 дни, но не е предоставено потвърждение на клиничните данни, получени при търговски условия.
Swedish: Den dagliga mängden ska tillsättas till dricksvattnet så att allt läkemedel konsumeras inom 24 timmar.
Bulgarian: Дневното количество следва да се добавя към водата за пиене, така че лекарството да бъде прието за 24 часа.
Swedish: Armazém nº 21 Casal do Bagulho Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga PORTUGAL
Bulgarian: Granja de Alpriate 2625-607 Vialonga ПОРТУГАЛИЯ
Swedish: När det gäller infektion med Pasteurella multocida presenterades två experimentstudier på kycklingbroilers, närmare bestämt en publikation (Semjen et al., 1998)1 och en äganderättsligt skyddad studie.
Bulgarian: Що се отнася до инфекция с Pasteurella multocida, са представени две експериментални проучвания при пилета бройлери, т.е. една публикация (Semjen и сътр., (1998)1, и едно собствено проучване.
Swedish: Bulgarien Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Bulgarian: Farma Sis OOD 4 San Stefano Str. Dobrich
Swedish: 25191 LLEIDA
Bulgarian: 25191 LLEIDA ИСПАНИЯ
Swedish: Trots att inga kliniska fältstudier presenterade för att bekräfta de resultat som erhållits under experimentförhållandena, tycks användningen av doxycyklin för behandling av respiratoriska infektioner relaterade till P. multocida vara befogad med tanke på den höga mottagligheten för doxycyklin hos denna patogen (MIC90 upp till 2 µg/ml).
Bulgarian: Независимо от факта, че не е представено клинично полево проучване в подкрепа на получените при експериментални условия резултати, използването на доксициклин за лечение на респираторни инфекции, свързани с P. Multocida, изглежда оправдано, като се има предвид високата чувствителност на този патоген към доксициклин (минимална инхибиторна концентрация (MIC) 90 до 2μg/ml).
Swedish: Den antimikrobiella effekt som påvisades genom återhämtningsfrekvensen för O. rhinotracheale bekräftades inte.
Bulgarian: Антимикробната ефикасност, както е видно от нивото на възстановяване на O. Rhinotracheale, не е потвърдена.
Swedish: Därför ansåg man det lämpligt att inkludera lämplig information om försiktighet vid användning i enlighet med rekommendationerna i CVMP:s riktlinjer för produktresuméer för antimikrobiella medel samt information om korrekt administrering av produkterna som ingår i detta hänskjutningsförfarande.
Bulgarian: Следователно, включването на съответните стандартни твърдения за разумна употреба в съответствие с препоръките на насоките на Комитета за КХП на антимикробни вещества и информацията за правилното прилагане на съответните продукти в настоящата процедура се счита за подходящо;
Swedish: Fågel: 8 dagar
Bulgarian: Домашни птици 8 дни
Swedish: När det gäller infektioner med Ornithobacterium rhinotracheale presenterades en kontrollerad bekräftande effektstudie som utfördes enligt god laboratoriesed av kycklingar som infekterades med O. rhinotracheale i experimentsyfte.
Bulgarian: Що се отнася до инфекции с Ornithobacterium rhinotracheale, е представено едно контролирано проучване, съвместимо с добрата клинична практика, което потвърждава ефикасността при пилета, експериментално заразени с O. rhinotracheale.
Swedish: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Bulgarian: 08950 Esplugues de Llobregat ИСПАНИЯ