FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Neem contact op met uw arts of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt:
Swedish: Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Zinforo:
Dutch: 8 mg/kg b/elke 8 uur
Swedish: 8 mg/kg b/var 8:e timme
Dutch: 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride oplossing voor injectie, 50 mg/ml (5%) dextrose oplossing voor injectie, 4,5 mg/ml natriumchloride en 25 mg/ml dextrose oplossing voor injectie (0,45% natriumchloride en 2,5% dextrose) of Ringer-lactaatoplossing.
Swedish: Lämpliga spädningsvätskor för infusion omfattar: injektionslösning med 9 mg/ml (0,9 %) natriumklorid, injektionslösning med 50 mg/ml (5 %) dextros, injektionslösning med 4,5 mg/ml natriumklorid och 25 mg/ml dextros (0,45 % natriumklorid och 2,5 % dextros) eller Ringerlaktat lösning.
Dutch: • Verheven huiduitslag met hevige jeuk (netelroos)
Swedish: • Upphöjda, kliande utslag (nässelutslag)
Dutch: Aanpassing van de dosis is niet vereist voor ouderen met een creatinineklaring > 50 ml/min (zie rubriek 5.2).
Swedish: Äldre Ingen dosjustering är nödvändig för äldre med kreatininclearancevärden > 50 ml/min (se avsnitt 5.2).
Dutch: • Legionella spp.
Swedish: • Legionella-arter.
Dutch: Waar wordt Zinforo voor gebruikt?
Swedish: Vad Zinforo används för
Dutch: Adolescenten van 12 jaar tot < 18 jaar met een lichaamsgewicht < 33 kg en kinderen ≥ 2 jaar tot < 12 jaar
Swedish: Ungdomar från 12 till < 18 år med en kroppsvikt på < 33 kg och barn från ≥ 2 till < 12 år
Dutch: Zinforo is een bleek geelwit tot lichtgeel poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie in een injectieflacon.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Zinforo är ett vitgult till ljusgult pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning i en injektionsflaska.
Dutch: • Chlamydophila spp.
Swedish: • Chlamydophila-arter.
Dutch: Verwijst naar dosering van volwassenen of adolescenten (vanaf 12 jaar en 33 kg) met ceftaroline elke 12 uur gebruikmakend van 1 uur infusies (zie rubriek 4.2).
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 12:e timme med 1timmesinfusioner (se avsnitt 4.2).
Dutch: De metabole turnover van ceftaroline in gepoolde menselijke levermicrosomen was laag, wat aangeeft dat ceftaroline niet door CYP450-leverenzymen wordt gemetaboliseerd.
Swedish: I poolade humana levermikrosomer var den metabola omsättningen låg för ceftarolin, vilket tyder på att ceftarolin inte metaboliseras via hepatiska CYP450-enzymer.
Dutch: Let hierbij op: er zijn geen klinische gegevens met betrekking tot het gebruik van ceftaroline voor de behandeling van CAP veroorzaakt door S. aureus met MICs van ceftaroline > 1 mg/l.
Swedish: Observera: Det finns inga kliniska prövningsdata om användningen av ceftarolin för att behandla CAP på grund av S. aureus med MIC-värden för ceftarolin på > 1 mg/l 2.
Dutch: Zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 personen)
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer)
Dutch: Er is onvoldoende informatie om aanpassingen van de dosering aan te bevelen voor pediatrische patiënten < 2 jaar met matige of ernstige nierinsufficiëntie of ESRD.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för pediatriska patienter < 2 år med måttligt eller kraftigt nedsatt njurfunktion eller ESRD.
Dutch: Huiduitslag werd waargenomen met de frequentie ‘vaak' bij zowel de gepoolde fase III-studies met cSSTI bij toediening van Zinforo elke 12 uur (600 mg toegediend gedurende een periode van 60 minuten elke 12 uur), als bij de studie met cSSTI bij toediening elke 8 uur (600 mg toegediend gedurende een periode van 120 minuten elke 8 uur).
Swedish: Hudutslag observerades med frekvensen vanlig i båda de poolade fas III-studierna av cSSTI med administrering av Zinforo var 12:e timme (600 mg administrerat under 60 minuter var 12:e timme) och studien av cSSTI med administrering var 8:e timme (600 mg administrerat under 120 minuter var 8:e timme).
Dutch: Patiënten met reeds bestaande epileptische aandoeningen Epileptische aanvallen hebben zich in toxicologische studies voorgedaan bij 7-25 maal het niveau van de menselijke ceftaroline Cmax-waarden (zie rubriek 5.3).
Swedish: Krampanfall har förekommit i toxikologiska studier vid Cmax-nivåer av ceftarolin som var 7-25 gånger den till människa (se avsnitt 5.3).
Dutch: aureus met een MIC van ceftaroline van 2 of 4 mg/l zijn gebaseerd op farmacokinetischefarmacodynamische modellen en simulaties (zie rubrieken 4.2 en 5.1).
Swedish: Rekommenderade doseringar av Zinforo som visas i tabell 1 till 4 för behandlingen av cSSTI orsakad av S. aureus med ceftarolin MIC på 2 eller 4 mg/l baseras på farmakokinetisk-farmakodynamisk modellering och simulering (se avsnitt 4.2 och 5.1).
Dutch: Tabel 4 Dosering bij pediatrische patiënten met verminderde nierfunctie, creatinineklaring (CrCL) ≤ 50 ml/min
Swedish: Tabell 4 Dosering till pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion, kreatininclearance (CrCL) ≤ 50 ml/min.
Dutch: Hoeveelheid die moet worden opgezogen Totaal volume
Swedish: Den totala mängden
Dutch: • Jeuk, huiduitslag
Swedish: • Klåda, hudsutslag
Dutch: Er is onvoldoende informatie om aanpassingen van de dosering aan te bevelen voor adolescenten in de leeftijd van 12 tot < 18 jaar met een lichaamsgewicht < 33 kg en voor kinderen in de leeftijd van 2 tot 12 jaar met eindstadium nierziekte (end-stage renal disease; ESRD).
Swedish: Det finns inte tillräckligt med information för att kunna rekommendera dosjusteringar för ungdomar i åldern 12 till < 18 år med kroppsvikt < 33 kg och för barn i åldern 2 till 12 år med terminal njursjukdom (ESRD).
Dutch: 12 mg/kg tot een maximum van 400 mg b/elke 8 uur
Swedish: 12 mg/kg upp till 400 mg b/var 8:e timme
Dutch: Gramnegatieve micro-organismen
Swedish: Grampositiva mikroorganismer
Dutch: Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (CAP)
Swedish: Samhällsförvärvad pneumoni (CAP)
Dutch: Zeer vaak (kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 personen)
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer)
Dutch: Verwijst naar dosering van volwassenen of adolescenten (vanaf 12 jaar en 33 kg) met ceftaroline elke 8 uur gebruikmakend van 2 uur infusies voor de behandeling van cSSTI (zie rubriek 4.2).
Swedish: Avser dosering av vuxna eller ungdomar (från 12 år och 33 kg) med ceftarolin var 8:e timme med 2timmarsinfusioner för att behandla cSSTI (se avsnitt 4.2).
Dutch: Poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie.
Swedish: Pulver till koncentrat för infusionsvätska, lösning.
Dutch: Anaërobe micro-organismen Grampositieve micro-organismen
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Grampositiva mikroorganismer
Dutch: In klinische studies was geen bewijs van hemolyse bij patiënten die tijdens de behandeling een positieve DAGT ontwikkelden.
Swedish: Det fanns inga tecken på hemolys hos patienter som fick positivt resultat vid direkt antiglobulintest vid behandling i kliniska studier.
Dutch: Als u denkt dat u een dosis heeft gemist, moet u dit onmiddellijk aan uw arts of verpleegkundige vertellen.
Swedish: Om du missat en dos Zinforo Om du tror att du har missat en dos ska du tala om det för läkaren eller sjuksköterskan omedelbart.
Dutch: Leeftijdscategorie Creatinineklaring (ml/min)
Swedish: Åldersgrupp Kreatininclea rance (ml/min)
Dutch: • U bent allergisch voor één van de stoffen in dit geneesmiddel.
Swedish: • om du är allergisk mot ceftarolinfosamil eller något annat innehållsämne i detta läkemedel
Dutch: Als u hiervan niet zeker bent, raadpleeg dan uw arts of verpleegkundige voordat u dit middel gaat gebruiken.
Swedish: Om du är osäker ska du kontakta läkare eller sjuksköterska innan du använder Zinforo.
Dutch: 8 mg/kg tot een maximum van 300 mg
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg
Dutch: 8 mg/kg tot een maximum van 300 mg c/elke 8 uur
Swedish: 8 mg/kg upp till 300 mg c/var 8:e timme
Dutch: • De werkzame stof in elke injectieflacon met dit middel is 600 mg ceftarolinefosamil.
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 600 mg ceftarolinfosamil.
Dutch: Aanbevelingen van een infusieduur korter dan 60 minuten en hoge doses zijn uitsluitend gebaseerd op farmacokinetische en farmacodynamische analyses.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Dutch: 10 mg/kg tot een maximum van 400 mg
Swedish: 10 mg/kg upp till 400 mg
Dutch: 12 mg/kg tot een maximum van 600 mg
Swedish: 12 mg/kg upp till 600 mg
Dutch: Aanbevelingen van een infusieduur korter dan 60 minuten, pasgeborenen en hoge dosis zijn uitsluitend gebaseerd op farmacokinetische en farmacodynamische analyses.
Swedish: Infusionstider på mindre än 60 minuter, rekommendationer för nyfödda och rekommendationer för höga doser baseras endast på farmakokinetiska och farmakodynamiska analyser.
Dutch: Standaarddosis
Swedish: Standarddos
Dutch: Hoe werkt Zinforo?
Swedish: Hur du använder Zinforo
Dutch: 6 mg/kg tot een maximum van 200 mg
Swedish: 6 mg/kg upp till 200 mg
Dutch: • Peptostreptococcus spp.
Swedish: • Peptostreptococcus-arter.
Dutch: • Misselijkheid of braken
Swedish: • Illamående och kräkningar
Dutch: Wacht niet.
Swedish: Vänta inte.
Dutch: Dat maakt de behandeling effectiever.
Swedish: Det gör behandlingen mer effektiv.
Dutch: S=gevoelig, R=resistent
Swedish: S = känslig, R = resistant
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van sensibilisatie.
Swedish: Risken för sensibilisering ska övervägas.
Dutch: Herhaal stap 3 tot 7 op dezelfde manier totdat de volledige dosis is ingenomen.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Dutch: Zo vermindert u de kans op problemen.
Swedish: Detta minskar risken för eventuella problem.
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid water toe.
Swedish: Tillsätt en liten mängd vatten.
Dutch: De symptomen duren meestal enkele uren tot een dag.
Swedish: Symtomen varar oftast under några timmar eller upp till en dag.
Dutch: Laat indien mogelijk de verpakking van Zinnat zien.
Swedish: Om möjligt, visa dem Zinnat-förpackningen.
Dutch: • positieve Coombs-test
Swedish: • positivt Coomb´s test
Dutch: De gebruikelijke behandelduur is zeven dagen (kan variëren van vijf tot tien dagen).
Swedish: Vanlig behandlingstid är sju dagar (kan variera från fem till tio dagar).
Dutch: 5 Onvoldoende aanwijzingen dat de soort in kwestie een goed doelwit is voor behandeling met het geneesmiddel.
Swedish: 5 Otillräckliga evidens för att arterna i fråga är lämpliga mål för behandling med läkemedlet.
Dutch: Als de laatstgenoemde beschadigd is of ontbreekt, moet het product naar de apotheker worden teruggebracht.
Swedish: Om det senare är skadat eller saknas ska produkten återlämnas till apotek.
Dutch: EXP {MM JJJJ}
Swedish: EXP {MM YYYY}
Dutch: Kinderen (< 40 kg) Indicatie
Swedish: Barn (<40 kg) Indikation
Dutch: U mag niet rijden en geen machines bedienen, als u zich niet goed voelt.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Dutch: Neem uw volgende dosis gewoon op het gebruikelijke tijdstip in.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Dutch: Als u de kuur niet volledig afmaakt, kan de infectie terugkeren.
Swedish: Om du inte fullföljer hela behandlingen, kan infektionen komma tillbaka.
Dutch: Zinnat wordt toegepast bij de behandeling van infecties van:
Swedish: Zinnat används för att behandla infektioner i:
Dutch: Zinnat is een antibioticum dat wordt voorgeschreven aan volwassenen en kinderen.
Swedish: Zinnat är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Dutch: Laat de spuit volledig opdrogen voordat u hem weer gebruikt.
Swedish: Låt den torka helt innan du använder den igen.
Dutch: De serumhalfwaardetijd ligt tussen 1 en 1,5 uur.
Swedish: Halveringstiden i serum varierar mellan 1 och 1,5 timmar.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Dutch: Er is eiwitbinding vastgesteld van 33 tot 50%, afhankelijk van de gebruikte methodologie.
Swedish: Proteinbindningen anges vara 33 till 50%, beroende på mätmetod.
Dutch: Uw arts zal het voordeel voor u van behandeling met Zinnat afwegen tegen het risico voor uw baby.
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinnat mot risken för ditt barn.
Dutch: • huidreacties (waaronder ernstige)
Swedish: • hudreaktioner (även allvarliga)
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 personen:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 100 personer:
Dutch: Aanwijzingen voor het reconstitueren van suspensie in multidoseringflessen
Swedish: Anvisningar för beredning av suspension i flerdosflaskor
Dutch: Voor instructies over reconstitutie van het geneesmiddel voorafgaand aan toediening, zie rubriek 6.6.
Swedish: För anvisningar om beredning av läkemedlet innan administrering, se avsnitt 6.6.
Dutch: Er kan een MIC worden vermeld met een begeleidend commentaar maar zonder begeleidende S-, I- of R-indeling.
Swedish: En MIC med en kommentar men utan en medföljande S- eller R-kategorisering kan rapporteras.
Dutch: Als u een bloedtest nodig heeft
Swedish: Om du behöver genomgå ett blodtest
Dutch: De prevalentie van verworven resistentie kan voor bepaalde soorten geografisch en in de loop der tijd variëren en lokale informatie over resistentie is wenselijk, met name bij de behandeling van ernstige infecties.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och med tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, särskilt vid behandling av svåra infektioner.
Dutch: De volgende conventie is gehanteerd voor de classificatie van de frequentie: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100); zelden (≥1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (<1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Dutch: Er waren geen placebogecontroleerde onderzoeksgegevens beschikbaar.
Swedish: Placebokontrollerade studieuppgifter fanns inte tillgängliga.
Dutch: Stop niet met het gebruik van dit middel, tenzij uw arts dit adviseert - zelfs als u zich beter voelt.
Swedish: Sluta inte med behandlingen om inte din läkare råder dig att göra det - även om du mår bättre.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar carcinogeniteit; er zijn echter geen aanwijzingen die duiden op een carcinogeen potentieel.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts, det finns dock inget som tyder på karcinogenicitet.
Dutch: Meng goed en drink onmiddellijk op.
Swedish: Rör om ordentligt och drick omedelbart.
Dutch:  Ernstige allergische reactie.
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion.
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 personen:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer:
Dutch: Als u denkt dat dit op u van toepassing is, gebruik Zinnat dan niet totdat u met uw arts heeft gesproken.
Swedish: Om du tror att detta gäller dig, ska du inte ta Zinnat förrän du har kontrollerat med läkare.
Dutch: In veel regio's wordt de detectie en karakterisering van ESBL aanbevolen of is deze verplicht voor infectiebestrijdingsdoeleinden.
Swedish: Inom många områden är detektion och karakterisering av ESBL rekommenderat eller obligatoriskt för infektionskontroll.
Dutch: Afhankelijk van de ziekte of hoe u of uw kind op de behandeling reageert, kan de aanvangsdosis worden gewijzigd of kan er meer dan één behandelkuur nodig zijn.
Swedish: Beroende på sjukdomen alternativt på hur du eller ditt barn svarar på behandlingen kan startdosen ändras alternativt kan ytterligare behandlingsomgångar behövas.
Dutch: Kinderen van twee jaar of ouder met otitis media of, waar van toepassing, met ernstiger infecties
Swedish: Barn i åldern två år eller äldre med otitis media eller, i förekommande fall, med svårare infektioner
Dutch: • Huiduitslag, soms met blaren die eruitzien als kleine schietschijven (donkere plekken in het midden met een lichter gebied eromheen en een donkere ring om de rand).
Swedish: • hudutslag som kan bilda blåsor och se ut som små måltavlor (mörk prick i mitten som omges av ett ljusare område med en mörk ring runt kanten).
Dutch: (Dit kunnen verschijnselen zijn van StevensJohnson-syndroom of toxische epidermale necrolyse).
Swedish: (Dessa kan vara tecken på Stevens-Johnson syndrom eller toxisk epidermal nekrolys).
Dutch: Bij kinderen kan Zinnat orale suspensie worden gebruikt.
Swedish: Zinnat oral suspension kan användas för barn.
Dutch: De kans op deze bijwerking is groter wanneer u Zinnat gedurende een lange tijd gebruikt.
Swedish: Denna biverkan är mer trolig om du tar Zinnat under lång tid.
Dutch: Spuit het geneesmiddel NIET in een sterke straal naar buiten.
Swedish: Spruta INTE läkemedlet i en stråle.
Dutch: Zinnat mag alleen aan zwangere vrouwen worden voorgeschreven als het voordeel zwaarder weegt dan het risico.
Swedish: Zinnat ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Dutch: • Een wijdverspreide uitslag met blaren en loslatende huid.
Swedish: • ett utbrett utslag med blåsor och fjällande hud.
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
Swedish: • om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid
Dutch: hemolytische anemie
Swedish: hemolytisk anemi
Dutch: Bij zuigelingen (vanaf de leeftijd van 3 maanden) en kinderen met een lichaamsgewicht van minder dan 40 kg, kan het te prefereren zijn om de dosering aan het gewicht of de leeftijd aan te passen.
Swedish: För barn (från 3 månaders ålder) och barn med en kroppsvikt på mindre än 40 kg, bör dosen anpassas efter vikt eller ålder.
Dutch: 10 mg/kg dosering voor de meeste infecties
Swedish: 10 mg/kg dosering vid flertalet infektioner
Dutch: Aangezien dit geneesmiddel echter duizeligheid kan veroorzaken, moeten patiënten worden gewaarschuwd om voorzichtig te zijn als zij rijden of machines bedienen.
Swedish: Eftersom läkemedlet kan orsaka yrsel bör patienter informeras om att iaktta försiktighet vid bilkörning eller vid handhavande av maskiner.
Dutch: Er zijn tijdelijke verhogingen in de serumleverenzymen waargenomen die meestal reversibel zijn.
Swedish: Övergående stegringar av leverenzymer i serum har iakttagits, vilka vanligtvis är reversibla.
Dutch: Gelijktijdig gebruik met orale anticoagulantia kan leiden tot verhoogde INR.
Swedish: Samtidig användning med orala antikoagulantia kan leda till ökat INR.
Dutch: Cefuroxim is gewoonlijk actief tegen de volgende micro-organismen in vitro.
Swedish: Cefuroxim är vanligtvis verksamt mot följande mikroorganismer in vitro
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, tweedegeneratiecefalosporinen, ATC-code: J01DC02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriellt medel för systemiskt bruk, andra generationens cefalosporiner, ATC-kod: J01DC02
Dutch: Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen nodig bij oudere patiënten met normale nierfunctie bij doseringen tot het normale maximum van 1 g per dag.
Swedish: Någon speciell försiktighet behöver inte iakttas för äldre patienter med normal njurfunktion vid dosering upp till normal maxdos om 1 g/dag.
Dutch: Uit dieronderzoek zijn geen schadelijk effecten gebleken op de zwangerschap, op de embryonale of foetale ontwikkeling, op de partus of postnatale ontwikkeling.
Swedish: Studier på djur har inte visat på några skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal- eller fosterutveckling, förlossning eller utvecklingen efter födseln.
Dutch: Spirocheten:
Swedish: Spiroketer:
Dutch: Neem geen dubbele dosis in om een vergeten dosis in te halen.
Swedish: Ta inte en extra dos för att kompensera för glömd dos.
Dutch: Aanbevolen doses voor Zinnat bij verminderde nierfunctie
Swedish: Rekommenderad dosering av Zinnat vid nedsatt njurfunktion
Dutch: Gebruik de orale doseringsspuit die in de verpakking is meegeleverd om uw dosis nauwkeurig af te meten.
Swedish: Använd den orala doseringssprutan som medföljer i förpackningen för att noggrant mäta upp dosen.
Dutch: *Alle meticillineresistente S. aureus zijn resistent tegen cefuroxim.
Swedish: *Samtliga meticillinresistenta S. aureus är resistenta mot cefuroxim.
Dutch: Patiënten met hemodialyse aan het eind van elke dialyse moet een verdere standaard individuele dosis worden gegeven
Swedish: Patienter som genomgår hemodialys en ytterligare individuellt anpassad standarddos ges i slutet av varje dialysbehandling
Dutch: Zinnat suspensie bevat ook aspartaam, dat een bron is van fenylalanine.
Swedish: Zinnat suspension innehåller även aspartam som är en fenylalaninkälla.
Dutch: Gebruik Zinnat na een maaltijd.
Swedish: Zinnat intas efter måltid.
Dutch: 2,5 tot 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Swedish: 2,5 till 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of verpleegkundige als u last krijgt een van een van deze symptomen.
Swedish: Kontakta omedelbart en läkare eller sköterska om du får något av dessa symtom.
Dutch: 2 tot 18 jaar
Swedish: 2 till 18 år
Dutch: Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Swedish: Det finns inga studier angående påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Dutch: Net zoals bij alle bètalactamantibiotica zijn ernstige en incidenteel fatale overgevoeligheidsreacties gemeld.
Swedish: Som med alla betalaktamantibiotika har allvarliga och ibland fatala överkänslighetsreaktioner rapporterats.
Dutch: • verlaagd aantal bloedplaatjes (cellen die het bloed helpen stollen)
Swedish: • minskat antal blodplättar (celler som hjälper blodet att koagulera)
Dutch: Als u geen aspartaam verdraagt of lijdt aan fenylketonurie (PKU):
Swedish: Om du är allergisk mot aspartam eller lider av fenylketonuri (PKU):
Dutch: 2 Uitsluitend ongecompliceerde urineweginfecties (cystitis) (zie rubriek 4.1).
Swedish: 2 Endast för okomplicerade urinvägsinfektioner (cystit) (se avsnitt 4.1).
Dutch: Belangrijke informatie betreffende hulpstoffen
Swedish: Viktig information om hjälpämnen
Dutch: De frequenties die aan alle andere bijwerkingen werden toegekend, (d.w.z. die met een frequentie van <1/10.000 voorkwamen) werden voornamelijk bepaald met behulp van postmarketinggegevens en berusten op een meldingspercentage en niet zozeer op de ware frequentie.
Swedish: De frekvenser som tilldelats alla andra biverkningar (d v s förekomst på <1/10, 000) har huvudsakligen fastställts med hjälp av uppgifter efter marknadsföring och hänför snarare till en rapporteringsfrekvens än en verklig frekvens.
Dutch: Zonodig moet deskundig advies worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat de bruikbaarheid van cefuroximaxetil voor de behandeling van ten minste een aantal soorten infecties twijfelachtig is.
Swedish: Om nödvändigt bör expertutlåtande eftersökas då den lokala prevalensen för resistens är sådan att användandet av cefuroximaxetil vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Dutch: Overdosering kan leiden tot neurologische gevolgen waaronder encefalopathie, convulsies en coma.
Swedish: Överdosering kan leda till neurologiska följdsymtom inklusive encefalopati, konvulsioner och koma.
Dutch: Deze diagnose moet worden overwogen bij patiënten met diarree tijdens of na het gebruik van cefuroxim (zie rubriek 4.8).
Swedish: Denna diagnos ska övervägas hos patienter med diarré under eller efter administrering av cefuroxim (se avsnitt 4.8).
Dutch: Zinnat is geïndiceerd voor de behandeling van de hieronder genoemde infecties bij volwassenen en kinderen van 3 maanden of ouder (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Swedish: Zinnat är avsett för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn från 3 månader (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Dutch: Volwassenen en kinderen ( 40 kg) Indicatie
Swedish: Vuxna och barn (≥40 kg)
Dutch: 4 De gevoeligheidvoor bètalactam van bètahemolytische streptokokkengroepen A, B, C en G wordt afgeleid van de penicillinegevoeligheid.
Swedish: 4Betalaktamkänsligheten hos de betahemolytiska streptokockgrupperna A, B, C och G kommer sig av känsligheten mot penicillin.