FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien infektioiden hoito, erityisesti seuraavat: Broileri: Mycoplasma spp.
Czech: Indikace: léčba infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, zejména: brojleři: infekce dýchacího traktu způsobené bakterií Mycoplasma spp.
Finnish: <hyväksytty annos> mg doksisykliinihyklaattia / painokilo / päivä, joka vastaa XX mg <lääkevalmisteen nimi> painokiloa kohden …<hyväksytty hoidon kesto päivinä> peräkkäisen päivän ajan.
Czech: <schválená dávka> mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti / den, odpovídající mg <název přípravku> na kg živé hmotnosti, po dobu…<schválená délka trvání léčba> po sobě následujících dní.
Finnish: 4 päivää.
Czech: 4 dny.
Finnish: OHJEET LÄÄKEVALMISTEEN OIKEASTA ANNOSTELUSTA
Czech: POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ
Finnish: 15 mg painokiloa kohden päivässä viiden päivän ajan; papukaijan sairauden tai kliinisen
Czech: 15 mg/ kg živé hmotnosti/ den po dobu 5 dní, v případě onemocnění papoušků nebo klinické ornitózy po dobu 3-4 týdnů
Finnish: 5 päivää
Czech: 5 dní
Finnish: Käyttöaiheet: krooninen hengitystiesairaus ja siihen liittyvät komplikaatiot.
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění a přidružené komplikace.
Finnish: Kana - liha: 14 päivää Munat: 10 päivää.
Czech: Kur domácí - maso: 14 dní, vejce: 10 dní.
Finnish: Koska bakteereiden herkkyys doksisykliinille vaihtelee (esimerkiksi ajallisista ja maantieteellisistä syistä), on erittäin suositeltavaa ottaa sairastuneista linnuista bakteerinäytteet ja testata pieneliöiden herkkyys.
Czech: Vzhledem k variabilitě (časové, geografické) v citlivosti bakterie na doxycyklin se obzvláště doporučuje odebírat bakteriologické vzorky a provádět testy citlivosti mikroorganismů z nemocných ptáků na farmě.
Finnish: Broileri: 3-5 päivää, sika: viisi päivää juomaveteen sekoitettuna.
Czech: Brojleři: 3-5 dní, prasata: 5 dní, v pitné vodě
Finnish: Ne tehoavat grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin bakteereihin, klamydioihin, riketsioihin, mykoplasmoihin ja spirokeettoihin.
Czech: Všechny tetracykliny mají široké spektrum působení, které zahrnuje grampozitivní a gramnegativní bakterie, chlamydie, riketsie, mykoplazmata a spirochety.
Finnish: Liha - 5 päivää
Czech: Maso - 5 dní
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ilmaisi huolensa siitä, että siipikarjalle annettavaksi tarkoitettujen, doksisykliinihyklaattia sisältävien veteen liukenevien jauheiden ja oraaliliuosten annostuksessa, annosvaihtelussa, hoidon kestossa ja varoajoissa on eroavaisuuksia koko Euroopan unionissa kaikkien vahvuuksien osalta.
Czech: Spojené království vyslovilo obavy, že rozdíly v dávkování, velikostech dávky, délce léčby a ochranných lhůtách stanovených ve státech Evropské unie pro všechny síly ve vodě rozpustných prášků a perorálních roztoků obsahujících doxycyklin hyklát indikovaných k použití u drůbeže a určených k podávání v pitné vodě mohou představovat možné závažné riziko pro zdraví lidí a zvířat a požádalo Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP), aby v této věci vyjádřil své stanovisko.
Finnish: Espanja DIVASAFARMAVIC, S.A.
Czech: Španělsko DIVASAFARMAVIC, S.A.
Finnish: Romania CHEMIFARMA S.p.A
Czech: Rumunsko CHEMIFARMA S.p.A
Finnish: Juomaveteen liuotettuna.
Czech: Rozpuštěno v pitné vodě.
Finnish: Vastaavasti Georgen ja muiden tutkimus (1977)2 osoitti doksisykliinin pienentävän kuolleisuusastetta ja sairaudelle tyypillisiä muutoksia tehokkaasti 50 miljoonasosan annoksella, joka annettiin juomaveteen sekoitettuna kolmen peräkkäisen päivän ajan.
Czech: Naopak ve studii, kterou publikoval George et al. (1977)2, prokázal doxycyklin účinnost ve snižování úmrtnosti a výskytu typických patologických lézí v dávce 50 ppm v pitné vodě po dobu 3 po sobě následujících dní ve srovnání s infikovanými neléčenými kontrolami a prokázal, že je lepší než chlortetracyklin a lincomycin-spectinomycin používaný jako pozitivní kontrola.
Finnish: Broilerin ja sian liha: 7 päivää.
Czech: Maso brojlerů a prasat: 7 dní.
Finnish: Doksisykliinille herkkien taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioiden hoito, etenkin hengitystieinfektiot.
Czech: Indikace: k léčbě infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, zejména respiračních infekcí.
Finnish: Liha - 4 päivää
Czech: Maso - 4 dny
Finnish: tiedot kuitenkin viittaavat siihen, että suurimman tartuttavan annoksen saaneilla kanoilla, joita hoidettiin neljän päivän ajan doksisykliiniannoksella 20 mg painokiloa kohden, sairauden aiheuttamia ilmapussimuutoksia esiintyi merkittävästi vähemmän kuin kontrolliryhmällä, joka ei saanut lääkettä.
Czech: Údaje z pilotní fáze studie nicméně ukazují, že jedinci kura domácího při nejvyšší hladině infekční dávky léčení doxycyklinem v dávce 20 mg/kg na den po dobu 4 dní vykazovali významné snížení lézí v plicních sklípcích ve srovnání s neléčenými kontrolami.
Finnish: Munimattomat kanat: - pasteurelloosi - liha: 5 päivää.
Czech: Kur domácí kromě nosnic: - pasteurelóza - maso: 5 dní.
Finnish: Kanoille annetut päivittäiset annokset vaihtelivat seuraavasti: 10,36 mg painokiloa kohden, 14,47 mg painokiloa kohden ja 25 mg painokiloa kohden.
Czech: Přístup k harmonizaci ochranných lhůt http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf podávané dávky u kura domácího se pohybovaly mezi 10,36 mg/kg živé hmotnosti, 14,47 mg/kg živé hmotnosti a 25 mg/kg živé hmotnosti.
Finnish: Kanoista eristetyn E. coli -bakteerin on osoitettu olevan hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Czech: Byl zaznamenán vysoký stupeň rezistence bakterie E. coli, izolované z kura domácího, vůči tetracyklinům.
Finnish: Romania LABORATORIOS SYVA S.A.
Czech: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
Finnish: ACTI DOXY 5 Doksisykliinihyklaatti
Czech: ACTI DOXY 5 Doxycyklin hyklát
Finnish: Liha ja sisäelimet: Broileri: 5 päivää Kalkkuna: 7 päivää Sika: 4 päivää
Czech: Maso a vnitřnosti: brojleři: 5 dní krůty: 7 dní prasata: 4 dny
Finnish: Tämä oli ainoa eläinlääkekomitealle toimitettu tutkimus, joka tuki lääkevalmisteen käyttämistä O. rhinotracheale -bakteerin aiheuttamien infektioiden hoidossa.
Czech: Toto byla jediná studie předložená na podporu tvrzeného působení na O. rhinotracheale.
Finnish: 1 g lääkevalmistetta 1 litraan juomavettä 3-5 päivän ajan
Czech: 1 g přípravku /1 litr pitné vody po dobu 3-5 dní
Finnish: Kanat, joita on hoidettu annoksella 10 mg painokiloa kohden: 5 päivää; kanat, joita on hoidettu annoksella 20 mg painokiloa kohden: 12 päivää.
Czech: Maso a vnitřnosti: kuřata léčená dávkou 10mg/kg živé hmotnosti: 5 dní, kuřata léčená dávkou 20 mg/kg živé hmotnosti: 12 dní.
Finnish: - 75 ml lääkevalmistetta sataan litraan juomavettä päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan nuorella siipikarjalla enintään neljä viikkoa
Czech: - 75 ml přípravku/10 0 litrů pitné vody/den po dobu 3-5 po sobě následujících dní u mladé drůbeže až do 4 týdnů věku
Finnish: Vahvistavassa vaiheessa sekä kliininen että patologinen vaste keinotekoisesti aiheutettuun O. rhinotracheale -infektioon oli lääkettä saamattomilla kontrollieläimillä pieni.
Czech: V konfirmační fázi byla u neléčených kontrol nízká jak klinická, tak patologická odpověď na vyvolanou infekci O. rhinotracheale.
Finnish: Krooninen hengitystiesairaus ja seuraavien bakteerien aiheuttamat infektiot: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Czech: Chronické respirační onemocnění, infekce způsobené bakterií Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Finnish: Käyttöaiheet: bakteerien aiheuttamat hengitystiesairaudet.
Czech: Indikace: respirační onemocnění způsobená baktériemi
Finnish: 3-5 päivän ajan kanoilla juomaveteen sekoitettuna, sioilla juomaveteen tai rehuun sekoitettuna
Czech: 3-5 dní v pitné vodě, drůbež v pitné vodě, prasata: V pitné vodě, v krmivu
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden, kuten Pasteurella multocidan ja Ornithobacterium rhinotrachealen aiheuttamien infektioiden hoitoon kanoille.
Czech: Indikace: k léčbě infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin, jako je Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale u kura domácího.
Finnish: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, kampylobakteerin aiheuttama hepatiitti sekä dermatiitti.
Czech: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitida způsobená bakterií
Finnish: DOXY 5 FRANVET Doksisykliinihyklaatti
Czech: DOXY 5 FRANVET Doxycyklin hyklát
Finnish: Nautaeläimet (vasikat), sika ja linnut
Czech: Skot (telata), prasata a ptáci
Finnish: 2 g lääkevalmistetta sataa painokiloa kohden päivässä pasteurelloosin hoitoon tai 4 g lääkevalmistetta sataa painokiloa kohden päivässä Ornithrobacterium rhinotrachealebakteerin aiheuttaman infektion hoitoon.
Czech: 2 g přípravku/ 100 kg živé hmotnosti/ den v případě pasteurelózy nebo 4 g přípravku/ 100 kg živé hmotnosti/ den v případě infekce bakterií Ornithrobacterium rhinotracheale.
Finnish: 3-5 päivän ajan
Czech: po dobu 3-5 dní.
Finnish: Doxipan 20 WSP Doksisykliinihydrokloridi
Czech: Doxipan 20 WSP Doxycyklin hydrochlorid
Finnish: - 20-40 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden päivässä viitenä peräkkäisen ä päivänä suun kautta;
Czech: - 20-40 mg přípravku/kg živé hmotnosti/d en po dobu 5 po sobě následujících dní, perorálně;
Finnish: Myyntiluvan hakijat tai haltijat esittivät seitsemän kliinistä kenttätutkimusta, joissa broilerikanoilla oli hengitystiesairaus ja vahvistettu M. gallisepticum -infektio.
Czech: Bylo předloženo sedm klinických terénních studií provedených u brojlerů kura domácího s respiračním onemocněním a potvrzenou infekcí bakterií M. gallisepticum.
Finnish: 6 päivää.
Czech: 6 dní.
Finnish: Riittävästi kalibroitujen punnituslaitteiden käyttö on suositeltavaa, jos lääkevalmiste tehdään käyttövalmiiksi paikan päällä.
Czech: Je-li použita jen část balení, doporučuje se použít vhodně kalibrované odvažovací zařízení.
Finnish: 50-100 mg litraan juomavettä päivässä (siipikarja ja kalkkuna), 10 mg/kg päivässä (sika)
Czech: mg/l pitné vody/den (drůbež a krůty) 10 mg/kg/den (prasata)
Finnish: 10-20 mg vaikuttavaa doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä, jatkuva hoito: 1 g lääkevalmistetta 3-6 litraan juomavettä, toistettava hoito: 25-50 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden (1020 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden) juomaveteen
Czech: Kur domácí a krůty:1020 mg účinného doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti)/d en, kontinuální léčba: 1 g přípravku/36 litrů pitné vody, opakovaná léčba: 25-50 mg přípravku/kg živé hmotnosti(1 0-20 mg doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti) v pitné vodě
Finnish: Siipikarja (kana, kalkkuna, hanhi)
Czech: Drůbež (kuřata, slepice, krůty)
Finnish: 2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä
Czech: 2 g přípravku/ l pitné vody
Finnish: Pasteurella multocidabakteerin aiheuttama sepsis.
Czech: Septikémie způsobená bakterií Pasteurella multocida.
Finnish: Jatkuva hoito: 1 g jauhetta 3-6 litraan juomavettä.
Czech: Kontinuální léčba: 1 g přípravku/3-6 litrů pitné vody.
Finnish: Kalkkunoilla doksisykliinillä hoidettiin hengitystiesairautta ja ilmapussitulehdusta sekä sellaista hengitystiesairautta, johon liittyi lisäksi niveloireyhtymä (Mycoplasma, Staphylococcus).
Czech: U krůt byl doxycyklin podáván k léčbě respiračního onemocnění a airosakulitidy a respiračního onemocnění spolu s kloubním syndromem (mykoplazma, styfylokok).
Finnish: Virusperäisten sairauksien jälkeen ilmenneiden toissijaisten bakteeriinfektioiden hoitoon.
Czech: Indikace: používá se k léčbě sekundárních bakteriálních infekcí následujících po virových onemocněních.
Finnish: 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä juomaveteen tai 300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan vettä tai 600 g lääkevalmistetta 1 000 kiloon rehua 3-5 päivän ajan.
Czech: 20 mg doxycyklinu/ kg živé hmotnosti /den v pitné vodě nebo 300 g přípravku/ 1000 litrů pitné vody nebo 600 g /1000 kg krmiva po dobu 3-5 dní
Finnish: Kahdeksassa tutkimuksessa käytetty päivittäisannos oli noin 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden.
Czech: Denní dávka přibližně 20 mg doxycyklinu/kg živé hmotnosti byla podávána v osmi studiích.
Finnish: Respidox 5 % Doksisykliinihyklaatti
Czech: Respidox 5 % Doxycyklin hyklát
Finnish: Romania Huvepharma N.V.
Czech: Rumunsko Huvepharma N.V.
Finnish: 20 mg/kg 47 päivän ajan
Czech: 20 mg/kg X 4-7 dní
Finnish: On suositeltavaa valmistaa konsentroitu esiliuos, joka sisältää noin 100 grammaa lääkevalmistetta litrassa juomavettä.
Czech: Doporučuje se připravit koncentrovaný předpřipravený roztok - přibližně 100 gramů přípravku na litr pitné vody - a tento v případě potřeby dále ředit na terapeutické koncentrace.
Finnish: Liha ja sisäelimet: 28 päivää
Czech: Maso a vnitřnosti: 28 dní
Finnish: 6 päivää
Czech: 6 dní
Finnish: 1 kg DoxyWSlääkevalmistetta 2 0004 000 litraan juomavettä
Czech: 1 kg přípravku Doxy-WS ve 2000-4000 l pitné vody
Finnish: Liha - 7 päivää
Czech: Maso - 7 dní
Finnish: 1 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan enintään kahden viikon ikäisellä siipikarjalla2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän yli kahden viikon ikäisellä siipikarjalla
Czech: 1 g přípravku/1 litr pitné vody/den po dobu 3-5 dní u drůbeže až do 2 týdnů věku - 2 g přípravku/1 litr pitné vody/den po dobu 3-5 dní u drůbeže starší 2 týdnů věku
Finnish: Siipikarja: mykoplasmoosin, pasteurelloosin, kolibasilloosin ja stafylokokkoosin hoitoon.
Czech: Indikace: drůbež k léčbě mykoplazmózy, pasterelózy a kolibacilózy, stafylokokózy.
Finnish: Suun kautta (juomaveteen sekoitettuna)
Czech: Perorálně (v pitné vodě)
Finnish: 40 mg painokiloa kohden tai 200-400 g 1 000 litraan vettä 4-7 päivän ajan
Czech: 40 mg /kg živé hmotnosti nebo 200400 g/1000 litrů pitné vody po dobu 4-7 dní
Finnish: HIPRADOXI-P Doksisykliinihyklaatti
Czech: HIPRADOXI-P Doxycyklin hyklát
Finnish: Käyttöaihe:Pasteurella multocidan aiheuttama pasteurelloosi
Czech: Indikace: pasteurelóza způsobená bakterií Pasteurella multocida
Finnish: Terapeuttinen ehkäisy: 50 mg doksisykliiniä litraan juomavettä
Czech: Terapeuticky preventivní: 50 mg doxycyklinu/ 1 l pitné vody
Finnish: - 150 ml lääkevalmist etta sataan litraan juomavettä päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan vanhemmalla siipikarjalla
Czech: - 150 ml přípravku/10 0 litrů pitné vody/den po dobu 3-5 po sobě následujících dní u dospělé drůbeže
Finnish: 10 mg painokiloa kohden 3-5 päivän ajan tai 100 mg lääkevalmistetta litraan juomavettä
Czech: 10 mg/kg živé hmotnosti po dobu 3-5 dní nebo 100 mg přípravku/1 litr pitné vody
Finnish: Veteen liukeneva jauhe
Czech: Prášek rozpustný ve vodě
Finnish: Konsentraat ti oraaliliuosta varten
Czech: Koncentrát pro přípravu perorálního roztoku
Finnish: Doksisykliinihyklaattia 10 g, bromeksiinikloridraattia 1 g
Czech: Doxycyklin hyklát 10g; Bromhexin Chlorhydrát 1g
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai rehuun sekoitettuna)
Czech: Perorálně (v pitné vodě nebo krmivu)
Finnish: Romania Novartis Animal Health d.o.o.
Czech: Rumunsko Novartis Animal Health d.o.o.
Finnish: Kana (broileri):
Czech: Kur domácí (brojleři):
Finnish: Broileri: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden (vastaa kiloa lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä)
Czech: Brojleři: 10 mg doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti (odpovídající 1 kg přípravku/1 000 litrů pitné vody)
Finnish: HIPRADOXI -S Doksisykliinihyklaatti
Czech: HIPRADOXI -S Doxycyklin hyklát
Finnish: 10 mg/kg ja 20 mg/kg doksisykliiniä päivässä 4 päivän ajan.
Czech: 10 mg/kg živé hmotnosti a 20 mg/kg živé hmotnosti/d en, po dobu 4 dní.
Finnish: Kalkkuna: G+- ja G-pieneliöiden ja mykoplasmojen aiheuttamat sairaudet, etenkin mykoplasmojen ja/tai stafylokokkien aiheuttamat hengitysteiden ja nivelten sairaudet.
Czech: Ochranné lhůty Indikace způsobená G+ a Gmikroorganismy a mykoplazmaty, obzvláště respirační a kloubní syndrom způsobený mykoplazmaty a/nebo stafylokoky.
Finnish: DOXYVET-10 Doksisykliinihyklaatti
Czech: DOXYVET-10 Doxycyklin hyklát
Finnish: Vasikka, sika ja siipikarja.
Czech: Telata, prasata a drůbež.
Finnish: VETADOXI 50 Doksisykliinihyklaatti
Czech: VETADOXI 50 Doxycyklin hyklát
Finnish: Hengitystieinfektioiden ehkäisy ja hoito
Czech: Indikace: prevence a léčba infekcí respiračního systému
Finnish: Ornithobacterium rhinotrachealebakteerin (ORT) aiheuttamat infektiot: 20 mg doksisykliini hyklaattia painokiloa kohden päivässä 3-4 päivän ajan.
Czech: Respirační infekce způsobené bakterií Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doxycyklin hyklátu na kg živé hmotnosti na den po dobu 3-4 dní
Finnish: Määräaikaisten turvallisuuskatsausten (Periodic Safety Update Reports) mukaan tehokkuuden puuttumisesta kohde-eläinlajien hoidossa hyväksyttyjen käyttöaiheiden osalta ei ole ilmoitettu.
Czech: V předložených periodicky aktualizovaných zprávách o bezpečnosti u dotčených přípravků nebyl u navrhovaných indikací u žádného z cílových druhů zaznamenán nedostatek v účinnosti.
Finnish: Kana: 10* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan; 20* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan.
Czech: Kur domácí: 10* mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti denně po dobu 4 dní; 20* mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti po dobu 4 dní.
Finnish: Doxyveto 50S Doksisykliinihyklaatti
Czech: Doxyveto 50S Doxycyklin hyklát
Finnish: Espanja LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: Španělsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Finnish: Elintarvikkeiksi käytettävät kudokset: broileri 4 päivää Käyttöaiheet:
Czech: Poživatelné tkáně: brojleři 4 dny.
Finnish: Se vastaa 196 mg:aa painokiloa kohden viiden päivän ajan.
Czech: 1 000 ppm odpovídající 196 mg/kg živé hmotnosti po dobu 5 dní.
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää kahdeksan tunnin kuluessa.
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 8 hodin.
Finnish: Suun kautta 3-5 päivän ajan mg/kg päivässä
Czech: Perorálně po dobu 3 - 5 dní mg/kg/den
Finnish: Jatkuva hoito: 0,2 g jauhetta litraan juomavettä.
Czech: Kontinuální léčba: 0,2 g přípravku/1 litr pitné vody.
Finnish: Doksisykliinille herkkien bakteereiden aiheuttamien hengitysteiden ja muiden sairauksien hoitoon.
Czech: Indikace: k léčbě respiračních a dalších onemocnění způsobených bakteriemi citlivými na doxycyklin.
Finnish: 250-500 ml lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä päivässä
Czech: 250-500 ml přípravku/1000 litrů pitné vody
Finnish: Siipikarja: Ehkäisevä hoito: 50 mg vaikuttava ainetta litraan juomavettä (1 g lääkevalmistetta litrassa vettä), parantava hoito: 100 mg vaikuttavaa ainetta litraan juomavettä (2 g lääkevalmis
Czech: 50 mg léčivé látky/1 litr pitné vody (1 g přípravku/1 litr vody), léčba: 100 mg léčivé látky/1 litr pitné vody (2 g přípravku/1 litr vody)
Finnish: 15 mg doksisykliiniä painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan tai 2 g lääkevalmistetta 10 litraan juomavettä; vastaa 100 mg:aa doksisykliiniä litrassa juomavettä
Czech: 15 mg doxycyklinu /kg živé hmotnosti po dobu 5 po sobě následujících dní nebo 2 g přípravku /10 litrů pitné vody a odpovídající 100 mg doxycyklinu /litr pitné vody
Finnish: Kanan (broilerin) liha ja sisäelimet: 5 päivää; kalkkunan liha ja sisäelimet: 6 päivää.
Czech: Kur domácí (brojleři) maso a vnitřnosti: 5 dní; krůty maso a vnitřnosti: 6 dní;
Finnish: Siipikarjan ja kanin liha: 7 päivää Käyttöaiheet:
Czech: Maso drůbeže a králíků: 7 dní.
Finnish: Näin ollen terapeuttiseksi annokseksi vahvistettiin 20 mg painokiloa kohden viitenä peräkkäisenä päivänä kanoilla ilmenevän M. gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoidossa.
Czech: Terapeutická dávka 20 mg/kg živé hmotnosti podávaná po dobu 5 po sobě následujících dní byla nakonec potvrzena k léčbě respiračního onemocnění způsobeného bakterií M. gallisepticum u kura domácího na základě klinické terénní studie provedené u brojlerů kura domácího s respiračním onemocnění a potvrzenou infekcí bakterií M. gallisepticum.
Finnish: Kroonisten hengitystiesairauksien, mykoplasmasairauksien ja muiden infektioiden hoitoon.
Czech: Indikace: k léčbě chronických respiračních onemocnění a mykoplazmózy a dalších infekcí.
Finnish: Vain edellä mainittuja 19:ää vastausta, jotka sisälsivät direktiivin 2001/82/EY 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditut täydelliset asiakirjat, pidettiin riittävän laadukkaina vastaamaan lääkevalmisteista esitettyihin kysymyksiin.
Czech: 3 směrnice 2001/82/ES, bylo považováno za dostatečné k zodpovězení vznesených otázek.
Finnish: - 200-300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä peräkkäisen päivän ajan
Czech: - 200-300 g přípravku /1000 litrů pitné vody po dobu 5 po sobě následujících dní
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää 6-8 tunnin kuluessa.
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 6-8 hodin.
Finnish: Siipikarja: CRD, kolibasilloosi, nenän limakalvojen tulehdus, niveltulehdus, salmonelloosi, lintukolera, klamydioosi.
Czech: Drůbež: chronická respirační onemocnění, kolibacilóza, zánět nosní sliznice, synovitida, salmonelóza, cholera drůbeže, chlamydióza
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai nestemäiseen rehuun sekoitettuna)
Czech: Perorálně (v pitné vodě nebo tekutém krmivu)
Finnish: 50-100 mg doksisykliiniä litraan juomavettä 3-5 päivän ajan; vastaa 0,1-0,2 g:aa Polidoxichem 500 WSPlääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä
Czech: 50-100 mg doxycyklinu v 1 l pitné vody /3-5 dní/ což odpovídá 0,1-0,2 g přípravku Polidoxichem 500 WSP v 1 l pitné vody na den
Finnish: 5-7,5 g jauhetta liuotettuna 10 litraan juomavettä päivässä.
Czech: 5-7,5 g přípravku rozpuštěných v 10 litrech pitné vody.
Finnish: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä pasteurelloosin hoitoon tai 20 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden päivässä Ornithrobacterium rhinotrachealebakteerin aiheuttaman infektion hoitoon 3-4 päivän ajan.
Czech: 10 mg doxycyklin hyklátu/ kg živé hmotnosti/ den v případě pasteurelózy nebo 20 mg doxycyklin hyklátu/ kg živé hmotnosti/ den v případě infekce bakterií Ornithrobact erium rhinotracheal e po dobu 34 dní
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää 4-8 tunnin kuluessa.
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 4-8 hodin.
Finnish: Käyttöaiheet: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitoosi (Chlamydia psittaci), tarttuva niveltulehdus (Mycoplasma synoviae), lintukolera (Pasteurella multocida).
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění (Mycoplasma gallisepticum), ornitóza (Chlamidia psittaci), infekční synovitida (Mycoplasma synoviae), cholera drůbeže (Pasteurella multocida).
Finnish: 100 mg/ml oraalikonsentraatti a juomaveteen liuotettuna.
Czech: 100 mg/ml perorálního koncentrátu rozpuštěného v pitné vodě.
Finnish: Kaksi jäämätutkimusta tehtiin kalkkunoilla.
Czech: Dvě studie reziduí byly provedeny u krůt.
Finnish: 0,05 g /1 g Jauhe oraaliliuosta varten
Czech: 0,05 g/1g Prášek pro přípravu perorálního roztoku
Finnish: Espanja Laboratorios Hipra S.A.
Czech: Španělsko Laboratorios Hipra S.A.
Finnish: Käyttöaiheet: pieneliöiden aiheuttamat infektiot hengitysteissä tai maha-suolikanavassa.
Czech: Indikace: infekce mikroorganismy v dýchacím nebo zažívacím traktu
Finnish: 2 g lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden päivässä 5-8 päivän ajan
Czech: 2 g přípravku/10 kg živé hmotnosti/d en po dobu 5-8 dní
Finnish: 25 mg/kg 35 päivän ajan
Czech: 25 mg/kg X 3-5 dní
Finnish: Porsas, siipikarja
Czech: Prasata, Drůbež
Finnish: Kroonisten hengitystiesairauksien, mykoplasmoosin, niveltulehdusten, kolibasilloosin, sykkyräsuolen tulehduksiin (nekroottisiin ja haavaisiin) sekä Hemofilus-infektioiden hoitoon.
Czech: Indikace: k léčbě chronického respiračního onemocnění, mykoplazmózy, synovitidy, kolibacilózy, ileitidy (nekrotické a ulcerující), hemofilové infekce.
Finnish: Broileri, sika Juomaveteen sekoitettuna
Czech: Brojleři, krůty V pitné vodě
Finnish: Kahta tutkimusta lukuun ottamatta kaikissa muissa tutkimuksissa doksisykliinihyklaattia annettiin suositeltuna annoksena eli 20 mg painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Czech: Doxycyklin hyklát byl podáván ve všech studiích, kromě dvou, v cílové dávce 20 mg/kg živé hmotnosti po dobu 5 po sobě následujících dní.
Finnish: Soludox 15 % Doksisykliinihyklaatti
Czech: Soludox 15% Doxycyklin hyklát
Finnish: Siipikarja: 50 mg kiloa kohden päivässä
Czech: Drůbež: 50 mg/kg/den
Finnish: 4-7 päivää, suun kautta juomaveteen sekoitettuna
Czech: Po dobu 4-7 dní v pitné vodě