FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel./Tél.
Romanian: België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel./Tél.: +32-3-820.73.73
English: Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6 - 17 the MRHD on a mg/m2 basis).
Romanian: Studii efectuate la nou-născuţii şi puii de câine şi şobolan cu doze de până la 1800 mg/kg şi zi (de 6-17 ori doza zilnică maximă recomandată la om exprimată în mg/m2 de suprafaţă corporală) au demonstrat că nu au fost observate reacţii adverse cu privire la vreunul dintre criteriile standard de dezvoltare sau maturizare.
English: Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy.
Romanian: Terapie adăugată în crizele mioclonice la pacienţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani
English: The CLcr in ml/min may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for adults and adolescents weighting 50 kg or more, the following formula:
Romanian: Acesta poate fi estimat la adulţi şi adolescenţi cu greutatea de 50 kg sau peste, pornind de la concentraţia creatininei plasmatice (mg/dl), după următoarea formulă:
English: Contains methyl and propyl parahydroxybenzoate and potassium.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine parahidroxibenzoat de metil, parahidroxibenzoat de propil şi potasiu.
English: Four embryo-foetal development studies were performed in rabbits covering doses of 200, 600, 800, 1200 and 1800 mg/kg/day.
Romanian: Au fost efectuate patru studii cu privire la dezvoltarea embrio-fetală la iepuri, utilizând doze de 200, 600,
English: Maximum dose: 21 mg/kg twice daily
Romanian: Doza maximă: 21 mg/kg de două ori pe zi
English: (2) A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Romanian: (2) În prima zi a tratamentului cu levetiracetam se recomandă o doză de încărcare de 10,5 mg/kg
English: Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily
Romanian: Doză iniţială: 0,07 ml/kg de două ori pe zi
English: Maximum dose: 0.3 ml/kg twice daily
Romanian: Doză maximă: 0,3 ml/kg de două ori pe zi
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe)
Romanian: Etichetă de flacon - 300 ml (seringă de 10 ml)
English: 300 mg (3 ml) twice daily
Romanian: 300 mg (3 ml) de două ori pe zi
English: The recommended starting dose is 250 mg twice daily which should be increased to an initial therapeutic dose of 500 mg twice daily after two weeks.
Romanian: Monoterapie la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani Doza recomandată pentru începerea tratamentului este de 250 mg de două ori pe zi şi trebuie crescută după două săptămâni la o doză terapeutică iniţială de 500 mg de două ori pe zi.
English: 600 mg (6 ml) twice daily
Romanian: 600 mg (6 ml) de două ori pe zi
English: • amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia
Romanian: • amnezie (pierderea memoriei), afectare a memoriei (uitare), coordonare anormală/ataxie (afectarea mişcărilor coordonate), parestezii (furnicături), tulburări de atenţie (incapacitate de concentrare);
English: Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Romanian: Comprimatele filmate sunt de culoare galbenă, cu formă ovală şi linie mediană pe una din feţe și sunt furnizate în ambalaje de 10, 20, 30, 50, 60 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple de 120 (2 ambalaje de 60) sau 200 (2 ambalaje de 100) comprimate filmate.
English: End-stage renal disease patients undergoing dialysis (1)
Romanian: Funcție renală normală Insuficienţă renală uşoară Insuficienţă renală moderată Insuficienţă renală severă Pacienţi cu boală renală în stadiu terminal care efectuează şedinţe de dializă (1)
English: Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily
Romanian: Doză maximă: 0,21 ml/kg de două ori pe zi
English: 49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily
Romanian: 147 mg (1,5 ml) de două ori pe zi
English: Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state , panic attack, affect lability/mood swings, agitation
Romanian: furie, stare confuzională, atac de panică, labilitate emoţională/modificări ale dispoziţiei, agitaţie suicid reuşit, tulburări de personalitate,
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat erupţii cutanate tranzitorii
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Romanian: Cutie cu un flacon din sticlă brună (tip III) a 150 ml, prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii (din polipropilenă), însoţit de o seringă pentru administrare orală (din polipropilenă, polietilenă), gradată, a 1 ml şi un adaptor pentru seringă (polietilenă).
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Romanian: Cutie cu un flacon din sticlă brună (tip III) a 150 ml, prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii (din polipropilenă), însoţit de o seringă pentru administrare orală (din polipropilenă, polietilenă), gradată, a 3 ml şi un adaptor pentru seringă (polietilenă).
English: Hyponatraemia
Romanian: Metabolizare
English: 60 mg (0.6 ml) twice daily 180 mg (1.8 ml) twice daily
Romanian: 180 mg (1,8 ml) de două ori pe zi
English: 300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Romanian: Cutie cu un flacon din sticlă brună (tip III) a 300 ml, prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii (din polipropilenă), însoţit de o seringă pentru administrare orală (din polipropilenă, polietilenă), gradată, a 10 ml şi un adaptor pentru seringă (polietilenă).
English: 200 mg (2 ml) twice daily
Romanian: 200 mg (2 ml) de două ori pe zi
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg comprimate filmate
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg comprimate filmate Levetiracetam
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe)
Romanian: Cutie pentru flacon - 300 ml (seringă de 10 ml)
English: 72.2 % of the levetiracetam treated patients and 45.2 % of the patients on placebo had a 50 % or greater decrease in the frequency of PGTC seizures per week.
Romanian: S-a observat o reducere cu cel puţin 50% a frecvenţei crizelor TCPG calculate săptămânal la 72,2% dintre pacienţii trataţi cu levetiracetam şi la 45,2% dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
English: In this study, levetiracetam, dose was 3000 mg/day given in 2 divided doses.
Romanian: În acest studiu, levetiracetamul a fost utilizat în doză zilnică de 3000 mg şi administrat în două doze.
English: 58.3 % of the levetiracetam treated patients and 23.3 % of the patients on placebo had at least a 50 % reduction in myoclonic seizure days per week.
Romanian: S-a observat o reducere cu cel puţin 50% a zilelor cu crize mioclonice calculate săptămânal la 58,3% dintre pacienţii trataţi cu levetiracetam şi la 23,3% dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg comprimate filmate
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
Romanian: Etichetă de flacon - 150 ml (seringă de 3 ml)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
Romanian: Etichetă de flacon - 150 ml (seringă de 1 ml)
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg comprimate filmate
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg hipromeloză (E 464), celuloză microcristalină (E 460), stearat de macrogol 40 tip I, dioxid de titan (E 171)
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg comprimate filmate Levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg comprimate filmate Levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg comprimate filmate
English: Should your doctor decide to stop your Levetiracetam ratiopharm treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Levetiracetam ratiopharm.
Romanian: Levetiracetam ratiopharm şi vă va instrui în legătură cu modul în care se face aceasta, prin scăderea gradată a dozei administrate.
English: EXP Do not use after 4 months of first opening the bottle.
Romanian: După prima deschidere a flaconului, medicamentul poate fi utilizat maximum 4 luni.
English: Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Romanian: Dozele recomandate la sugari și copii mici (cu vârsta între 1 lună şi 23 luni), copii (cu vârsta între 2 şi 11 ani) şi adolescenţi (12-17 ani) cu greutatea sub 50 kg
English: Film-coated tablets are light red coloured, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Romanian: Comprimatele filmate sunt de culoare roșu deschis, cu formă alungită şi linie mediană pe ambele feţe și sunt furnizate în ambalaje de 20, 30, 50, 60, 80 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple de 200 (2 ambalaje de 100) comprimate filmate.
English: Macrogol 6000, Colloidal anhydrous silica, Crospovidone A, Cellulose powdered, Magnesium stearate.
Romanian: Crospovidonă A, Celuloză pulbere,
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg hipromeloză (E 464), celuloză microcristalină (E 460), stearat de macrogol 40 tip I, dioxid de titan, Anatase (E 171), oxid galben de fer (E 172)
English: Film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Romanian: Comprimatele filmate sunt de culoare albastră, cu formă ovală şi linie mediană pe una din feţe și sunt furnizate în ambalaje de 20, 30, 50, 60 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple de 200 (2 ambalaje de 100) comprimate filmate.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
Romanian: Cutie pentru flacon - 150 ml (seringă de 3 ml)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg comprimate filmate Levetiracetam
English: 47.4 % of the patients were free of tonic-clonic seizures for at least 6 months and 31.5 % were free of tonic-clonic seizures for at least 1 year.
Romanian: 31,5% nu au mai avut crize tonico-clonice cel puţin un an.
English: Talk to your doctor before taking Levetiracetam ratiopharm
Romanian: Atenţionări şi precauţii Înainte să luaţi Levetiracetam ratiopharm adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Romanian: Cum se păstrează Levetiracetam ratiopharm Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
English: Film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Romanian: Comprimatele filmate sunt de culoare albă, cu formă alungită şi linie mediană pe ambele feţe și sunt furnizate în ambalaje de 10, 20, 30, 50, 60, 80 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple de 200 (2 ambalaje de 100) comprimate filmate.
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg hipromeloză (E 464), celuloză microcristalină (E 460), stearat de macrogol 40 tip I, dioxid de titan, Anatase (E 171), oxid galben de fer (E 172), oxid roşu de fer (E 172)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe)
Romanian: Cutie pentru flacon - 150 ml (seringă de 1 ml)
English: Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132)
Romanian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg alcool polivinilic, dioxid de titan (E 171), macrogol, talc, lac indigo carmin aluminiu (E 132).
English: General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day.
Romanian: 400, 1200 şi 3600 mg/kg şi zi.
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
Romanian: 10 până la 20 mg/kg (0,10 până la
English: Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily
Romanian: Greutate corporală Doză iniţială: 0,1 ml/kg de două ori pe zi
English: (impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling), disturbance in attention (loss of concentration);
Romanian: • amnezie (pierdere a memoriei), afectare a memoriei (uitare), coordonare anormală/ataxie (afectare a mişcărilor coordonate), parestezii (furnicături), tulburări de atenţie (incapacitate de concentrare);
English: The dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response.
Romanian: În funcţie de răspunsul clinic, doza poate fi ulterior mărită cu câte 250 mg de două ori pe zi, doza fiind administrată la interval de două săptămâni, până la o doză maximă de 1500 mg de două ori pe zi.
English: General dose: between 1000 mg and 3,000 mg each day.
Romanian: Doze recomandate la adulţi şi adolescenţi (începând cu vârsta de 16 ani) Doza uzuală este cuprinsă între 1000 mg şi 3000 mg zilnic.
English: 10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
Romanian: 10 până la 30 mg/kg (0,10 până la
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets The 1000 mg film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides.
Romanian: Comprimatele filmate de 1000 mg sunt de culoare albă, cu formă ovală şi linie mediană pe ambele feţe.
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets The 750 mg film-coated tablets are light red, oblong and scored on both sides.
Romanian: Comprimatele filmate de 750 mg sunt de culoare roşu deschis, cu formă ovală şi linie mediană pe ambele feţe.
English: Film-coated tablet (tablet).
Romanian: 100) comprimate filmate.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Romanian: Cutii conţinând 20, 30, 50, 60 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple conţinând 200 (2 cutii a
English: België/Belgique/Belgien
Romanian: Sverige Teva Sweden AB
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
English: How to store Levetiracetam ratiopharm
Romanian: Ce conţine Levetiracetam ratiopharm
English: Add-on therapy for infants aged 6 to 23 months, children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Romanian: Terapie adăugată la sugari și copii mici cu vârsta cuprinsă între 6 şi 23 luni, copii (2 până la 11 ani) şi adolescenţi (12 până la 17 ani) cu greutate sub 50 kg Doza terapeutică iniţială este de 10 mg/kg de două ori pe zi.
English: 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
Romanian: 3,5 până la 7 mg/kg (0,035
English: Breastfeeding
Romanian: agranulocitoză
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Romanian: Cutii conţinând 10, 20, 30, 50, 60 sau 100 comprimate filmate sau ambalaje multiple conţinând 120 (2
English: Monotherapy for adults and adolescents from 16 years of age
Romanian: • ca tratament unic într-o anumită formă de epilepsie, la adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 16 ani.
English: Liver function test abnormal
Romanian: Funcție renală normală
English: Packaging Package size
Romanian: Ambalajul Mărimea ambalajului
English: These can be serious and occasionally deaths have occurred
Romanian: Acestea pot fi grave şi ocazional s-au raportat decese
English: # In the majority of cases, parenteral therapy is preferred.
Romanian: # În majoritatea cazurilor este preferată terapia parenterală.
English: Other medicines may also be given at the same time.
Romanian: Simultan pot fi administrate şi alte medicamente.
English: Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose.
Romanian: Nu luaţi doza următoare prea curând, aşteptaţi aproximativ 4 ore înainte de a lua doza următoare.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
English: You will never give yourself this medicine.
Romanian: Nu vă veţi administra niciodată singur(ă) acest medicament.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Romanian: Informaţiile privind produsul pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, după cerinţe, conform procedurilor din capitolul 4, Titlul III al Directivei 2001/83/EC.
English: † Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Romanian: † Susceptibilitate intermediară naturală în absenţa mecanismului de rezistenţă dobândit.
English: Do not use this medicine if there are visible signs of deterioration.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
English: You may have a fever and be very tired
Romanian: Este posibil să aveţi febră şi să fiţi foarte obosit(ă)
English: Anti-peristaltic medicinal products are contra-indicated in this situation.
Romanian: Medicamentele anti-peristaltice sunt contraindicate în această situaţie.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Romanian: - Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
English: Sometimes you may get less severe skin reactions such as:
Romanian: Uneori vă puteţi confrunta cu reacţii pe piele mai puţin severe, cum sunt:
English: Take immediately.
Romanian: Administraţi imediat.
English: General advice regarding the use of antibiotics
Romanian: Sfaturi generale cu privire la folosirea antibioticelor
English: if you have ever had an allergic reaction to any antibiotic.
Romanian: - dacă aţi avut vreodată vreo reacţie alergică la orice alt antibiotic.
English: Urinary recovery (%, 0 to 6 h )
Romanian: Recuperare urinară (%, 0 până la 6 ore )
English: • Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va decide doza de care aveţi nevoie în fiecare zi şi cât de des trebuie făcute injecţiile.
English: Some countries prefer to categorise wild type isolates of E. coli and P. mirabilis as intermediate.
Romanian: Anumite ţări preferă să clasifice tipurile sălbatice de E. coli şi P. mirabilis ca fiind intermediare.
English: You need every dose to help fight the infection.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a lupta cu infecţia.
English: less than 10
Romanian: mai mică de 10
English: Reconstituted suspension: 14 days
Romanian: Suspensie reconstituită: 14 zile
English: The dose of Amoxil that is selected to treat an individual infection should take into account:
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
English: • To prevent heart infection during surgery: the dose will vary according to the type of surgery.
Romanian: • Pentru a preveni infecţia inimii în timpul operaţiei: doza va varia în funcţie de tipul operaţiei.
English: Once made up, the suspension should be used within 14 days.
Romanian: Odată reconstituită, suspensia trebuie folosită în decurs de 14 zile.
English: Do not drive or operate machinery unless you are feeling well.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
English: However, for information about sodium in Amoxil, please see section 2.
Romanian: Totuşi, pentru informaţii cu privire la cantitatea de sodiu din Amoxil, vă rugăm să citiţi punctul 2.
English: Amoxil Paediatric Suspension is recommended for children under six months of age.
Romanian: Amoxil Suspensie Pediatrică este recomandat pentru copiii cu vârsta mai mică de şase luni.
English: AUC (0-24h)
Romanian: ASC (0-24ore)
English: When administered directly into a muscle or a vein, it should be used immediately following reconstitution (usually this process takes about 5 minutes).
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
English: Take the medicine to show the doctor.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră medicamentul pentru a îl arăta medicului.
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Romanian: Acest rezumat al caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
English: This is because Amoxil can affect the results of these tests.
Romanian: Motivul este faptul că Amoxil poate modifica rezultatele acestor analize.
English: Indication+
Romanian: Indicaţie+
English: The absorption is not influenced by simultaneous food intake.
Romanian: Absorbţia nu este influenţată de ingestia simultană de alimente.
English: • Keep taking Amoxil for as long as your doctor has told you to, even if you feel better.
Romanian: • Continuaţi să luaţi Amoxil cât timp v-a prescris medicul dumneavoastră, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
English: Interference with diagnostic tests
Romanian: Interferența cu investigaţiile diagnostice
English: The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia în funcţie de localizarea geografică şi de timp pentru speciile selectate, fiind de dorit să existe informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratării infecţiilor severe.
English: • Once you finish treatment, if you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Romanian: • După ce terminaţi tratamentul, dacă încă nu vă simţiţi bine, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră.