FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: I s obsahom 10 ml, uzavreté šedou EDPM (Ethylene Propylen Dien Monomer) alebo flurotecovou gumenou zátkou uzavreté hliníkovým uzáverom v papierovej škatuľke.
Croatian: Injekcijska bočica 10 ml, od bezbojnog stakla tip I, zatvorena sivim EPDM (Etilen - Propilen - DienMonomer) ili flurotek gumenim čepom, zaštićenim ljubičastom aluminijskom kapicom, u kartonskoj kutiji.
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Croatian: Ne koristiti istovremeno s glukokortikosteroidima, drugim NSPUL ili s antikoagulansima.
Slovak: 2,0 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Croatian: 2,0 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Slovak: Injekčný roztok.
Croatian: OBLIK Injekcijska otopina.
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Croatian: Goveda: Meso i iznutrice: 15 dana; Mlijeko: 5 dana Svinje: Meso i iznutrice: 5 dana Konji: Meso i iznutrice: 5 dana
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {mesiac/rok}
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina}
Slovak: Chronické svalovo-kostrové ochorenia:
Croatian: Kronični mišićno koštani poremećaji:
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Croatian: U slučaju nedovoljnog umanjenja boli pri liječenju kolika u konja, potrebno je pažljiva reevaluacija dijagnoze, zbog moguće potrebe za kirurškom intervencijom.
Slovak: Meloxikam je metabolizovaný na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Croatian: Meloksikam metabolizira u alkohol, kisele derivate te više polarnih metabolita.
Slovak: U mačiek nepoužívať nasledovnú terapiu perorálne podávaným meloxikamom alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie.
Croatian: Ne preporuča se nastavljati peroralno liječenje meloksikamom ili drugim NSPUL u mačaka jer nije uspostavljen odgovarajući sustav doziranja za takav nastavak liječenja.
Slovak: Bolo preukázané, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Croatian: Svi glavni metaboliti ne pokazuju farmakološku aktivnost.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liekov.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim potencijalno nefrotoksičnim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Slovak: Pomocné látky: Natrii benzoas
Croatian: Natrijev benzoat
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou menšej striekačky pre psy s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (jeden stupeň zodpovedá 0,5 kg ž.hm.) alebo väčšej striekačky pre psy s hmotnosťou vyššou ako 7 kg ((jeden stupeň zodpovedá 2,5 kg ž.hm.).
Croatian: Za pse tjelesne mase manje od 7 kg koristi se manja brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 0,5 kg tjelesne mase životinje), dok se za pse tjelesne mase veće od 7 kg koristi veća brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 2,5 kg tjelesne mase životinje).
Slovak: 2 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Croatian: 2 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Slovak: 10, 32 alebo 100 ml liekovka s dvoma striekačkami v každom balení.
Croatian: Bočice od 10 ml, 32 ml te 100 ml uz dvije graduirane brizgalice po pakovanju.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je brombutilnim gumenim čepom zaštićenim aluminijskom kapicom.
Slovak: Lungomare Pirandello, 8 92014
Croatian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Slovak: Odmerná striekačka má stupnicu v kg živej hmotnosti pre mačky (od 1 kg po 10 kg).
Croatian: Na graduiranoj brizgalici skala je označena u kilogramima tjelesne mase za mačke (1 do 10 kg).
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) ako je nužno
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Mačky.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačka.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje peroralno, umješan u hrani ili izravno u usta.
Slovak: Postup prípravy dávky pomocou odmernej striekačky:
Croatian: Način doziranja uz korištenje priložene graduirane brizgalice:
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie
Croatian: Graviditet i laktacija
Slovak: Na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
Croatian: U manjoj mjeri inhibira kolagenom inducirano nakupljanje trombocita.
Slovak: Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
Croatian: Sigurnosna terapijska granica meloksikama u mačaka je vrlo uska pa već relativno mala predoziranja mogu rezultirati kliničkom slikom karakterističnom za predoziranje.
Slovak: Meloxidyl sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikoidmi.
Croatian: Meloxydil se ne smije primjenjivati istodobno s drugim NSPUL ili glukokortikosteroidima.
Slovak: Cesta a spôsob podania
Croatian: Načini i put primjene
Slovak: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
Croatian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU DOSAHU DETÍ"
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA
Slovak: Dávkovánie pre každý druh
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu
Slovak: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netýka sa.
Croatian: Za Meloxidyl 1,5 mg/ml, Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0,5 mg/ml:
Slovak: U psov sa tieto vedľajšie účinky objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Slovak: Citrát sodný
Croatian: Natrijev citrat
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
Croatian: Neškodljivost veterinarsko - medicinskog proizvoda nije praćena tijekom graviditeta i laktacije (vidi
Slovak: Kartónová krabica s 1 bezfarebnou liekovkou s obsahom 50, 100 alebo 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija sadržava 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Slovak: Farmakodynamické vlastnosti
Croatian: FARMAKODINAMIČKA SVOJSTVA
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva.
Slovak: Meloxikam Meloxikam
Croatian: Meloksikam Meloksikam
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy)
Croatian: Farmakoterapijska grupa: nesteroidni protuupalni i antireumatski veterinarsko-medicinski proizvodi (oksikami).
Slovak: Číry, bezfarebný až žltkastý roztok.
Croatian: Bistra, bezbojna do žućkasta otopina.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Meloxicam 2mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách neskôr liekom Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
Croatian: Nakon početnog jednokratnog parenteralnog davanja meloksikama 2 mg/ml injekcijske otopine za mačke, liječenje se nastavlja nakon 24 sata davanjem Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Slovak: Pooperačné bolesti a zápal po chirurgických zákrokoch:
Croatian: Post operativni bolovi i upale nakon kirurških zahvata:
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovak: Meloxikam
Croatian: Meloksikam
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Slovak: V priebehu použitia je potrebné zamedziť kontaminácii.
Croatian: Paziti da pri upotrebi ne dođe do zagađenja.
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Croatian: U svinja po intramuskularnom davanju srednje poluvrijeme eliminacije iz plazme je oko 2.5 sata.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických zákrokoch:
Croatian: . Post operativni bolovi i upale nakon kirurških zahvata:
Slovak: Jeden ml obsahuje:
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI 1 ml sadržava:
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP..
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kartonskoj kutiji i bočici poslije EXP.
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), ktorá zodpovedá udržiavacej dávke.
Croatian: Brizgalica odgovara otvoru na boci, a naznačena gradacija (od 1 do 10 kg) odgovara dozi održavanja.
Slovak: Približne 50% aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Croatian: Oko 50 % unesene doze eliminira se putem mokraće, a ostatak preko izmeta.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina:
Croatian: Sustav farmakovigilancije:
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Croatian: Goveda i svinje: Može se koristiti tijekom graviditeta i laktacije.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Slovak: Ošípaná 20 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: Goveda 20 μg/kg 65 μg/kg
Slovak: - Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod koristi u propisanim količinama, ustaljenost koncentracije u plazmi postiže se drugog dana liječenja.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata.
Slovak: Likvidacia: prečitajte si pisomnu informaciu pre použivateľov.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Slovak: Sklenená liekovka typ III s bezpečnostným polyetylénovým skrutkovacím uzáverom.
Croatian: Bočica od stakla tipa III sa sigurnosnim navojnim zatvaračem od polietilena visoke gustoće.
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné začať symptomatickú liečbu
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 30 mesiacov
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 30 mjeseci.
Slovak: Nekryštalizujúci tekutý sorbitol Glycerol, xylitol Nátriumbenzoát Bezvodá kyselina citrónová Čistená voda.
Croatian: Ksantanska guma Silicijev dioksid koloidni bezvodni Sorbitol, tekući nekristalizirajući Glicerol
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho lieku.
Croatian: U procjeni vremenskog razmaka treba obratiti pozornost na farmakokinetičke osobine prethodno korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Slovak: Bledožltá perorálna suspenzia.
Croatian: OBLIK Blijedo žuta peroralna suspenzija.
Slovak: Sval Pečeň Obličky Mlieko
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Slovak: Chlorid sodný Hydroxid sodný Cistená voda.
Croatian: Natrijev klorid Natrijev hidroksid Voda za injekcije
Slovak: Etanol, bezvodý Poloxamér 188
Croatian: Poloksamer 188
Slovak: Polyetylénová liekovka s bezpečnostným polyetylénovým skrutkovacím uzáverom.
Croatian: Bočica od polietilena visoke gustoće sa sigurnosnim polietilenskim navojnim zatvaračem.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických a chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
Croatian: Ublažavanje post operativnih bolova i upala nakon ortopedskih kirurških zahvata i operacija mekih tkiva).
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje se umiješan u hrani.
Slovak: Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Slovak: Cieľové tkanivá
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Slovak: Animale musí zabezpečiť zavedenie systému dohľadu nad liekmi, ako je popísané v časti
Croatian: Ceva Santé Animale treba osigurati da je sustav farmakovigilancije, kako je opisano u Dijelu I zahtjeva za izdavanje odobrenja, uspostavljen i funkcionalan prije i za vrijeme stavljanja veterinarsko medicinskog proizvoda u promet.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy 10, 32 & 100 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse 10 ml, 32 ml i 100 ml
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa objavujú v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Croatian: One se uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Slovak: - Nepoužívať u zvierat trpiacich gastro-intestinálnymi poruchami, ako sú podráždenie a hemoragie, s poškodenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami.
Croatian: Ne koristiti u životinja s gastrointestinalnim poremećajima, kao što su iritacije i krvarenja, smanjenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragijskim poremećajima.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni veterinarsko-medicinski proizvod (NSPUL) iz skupine oksikama čije se djelovanje temelji na inhibiciji sinteze prostaglandina, što dovodi do protuupalnog, analgetskog, antieksudativnog i antipiretičkog učinka.
Slovak: NA ZNEŠKODNENIE NEPOUŽITÉHO
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTRJEBLJENOG
Slovak: Papierová skladačka, ktorá obsahuje 15 ml polyetylénovú liekovku vysokej denzity a jednu odmernú striekačku.
Croatian: Kartonska kutija s bočicom od polietilena visoke gustoće od 15 ml te jednom graduiranom brizgalicom.
Slovak: Po subkutánnom podaní je biologická dostupnosť meloxikamu úplná a maximálne koncentrácie v plazme 0,73µg/ml u psov a 1,1 µg/ml u mačiek sú dosiahnuté približne po 2,5 hodinách a 1,5 hodine po podaní.
Croatian: Po subkutanom davanju meloksikam je u cijelosti bioraspoloživ te prosječno kod pasa za približno 2.5 sata postiže vršnu koncentraciju u plazmi od 0,73 μg/ml, dok kod mačaka za približno 1.5 sat postiže vršnu koncentraciju od 1,1 μg/ml.
Slovak: Zmiernenie slabej až stredne silnej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív
Croatian: Ublažavanje blažih do umjerenih post operativnih bolova i upala nakon kirurških zahvata u mačaka (npr. ortopedske operacije i operacije mekih tkiva).
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Croatian: Brizgalica odgovara otvoru na boci, a naznačena gradacija odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg/meloksikama /kg tjelesne mase).
Slovak: Hydroxid sodný Kyselina chlorovodíková Meglumín
Croatian: Natrijev hidroksid hydroxide (za prilagodbu pH ) Klorovodična kiselina (za prilagodbu pH ) Meglumin
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
Croatian: Posebne mjere opreza pri čuvanju
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
Croatian: Uočljiv je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi pri davanju u veterinarsko-medicinskog proizvoda u terapijskim dozama.
Slovak: - Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Croatian: Ne koristiti u gravidnih životinja i životinja u laktaciji.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Slovak: Papierová škatuľka ktorá obsahuje 10 ml liekovku.
Croatian: Kartonska kutija sadržava jednu bočicu od 10 ml.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 10 dana.
Slovak: Meloxicamum 5 mg
Croatian: Meloksikam 5 mg
Slovak: EXP: Po prvom otvorení použiť do: 28 dní.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 28 dana.
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE ETIKETA
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
Slovak: 32 ml liekovka v papierovej krabičke
Croatian: Bočice od 32 ml u kartonskoj kutiji
Slovak: VÝROBCA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKI DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ
Slovak: Papierová skladačka, ktorá obsahuje 5 ml sklenenú liekovku a jednu odmernú striekačku.
Croatian: Kartonska kutija sa staklenom bočicom od 5 ml te jednom graduiranom brizgalicom.
Slovak: Nepoužívať u mačiek do veku 6 týždňov.
Croatian: Ne koristiti u mačaka mlađih od 6 tjedana.
Slovak: 10 ml liekovka v papierovej krabičke
Croatian: Bočice od 10 ml u kartonskoj kutiji
Slovak: OZNAČENIE "LEN PRE ZVIERATÁ"
Croatian: RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " Samo za primjenu na životinjama.
Slovak: 100 ml liekovka v papierovej krabičke
Croatian: Bočice od 100 ml u kartonskoj kutiji
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Croatian: Konji: Meso i iznutrice: 5 dana
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky 15 & 5 ml
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna otopina za mačke 15 ml i 5 ml
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím liečby dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby.
Croatian: Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Slovak: Papierová krabička obsahujúca 32 ml liekovku Papierová krabička obsahujúca 100 m liekovkul
Croatian: Etiketa na bočici od 10 ml Etiketa na bočici od 32 ml Etiketa na bočici od 100 ml
Slovak: DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA ALEBO DÁTUM PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIA
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/PRODULJENJA ODOBRENJA
Slovak: Papierová skladačka pre 5 ml liekovku
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 5 ml
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov.
Croatian: Za ublažavanje kliničkih znakova pri akutnim respiratornim infekcijama, uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Slovak: Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Croatian: Ukoliko se jave nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Slovak: Ceva Santé Animale 10 Avenue de La Ballastière 33500 Libourne Francúzsko
Croatian: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je unutar 7 dana od početka liječenja.
Slovak: Jeden ml Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky obsahuje: Účinná(-é) látka(-y):
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 ml peroralne suspenzije za mačke sadržava: Djelatna tvar:
Slovak: Dávkovanie:
Croatian: Djelatna tvar:
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 14 dana.
Slovak: ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet
Slovak: Meloxikam 20 mg/ml
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
Croatian: Ne koristiti u pasa mlađih od 6 tjedana.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 6 mjeseci.
Slovak: Referenčné číslo v
Croatian: Dodatak A
Slovak: Spôsob podávania
Croatian: EU broj odobrenja
Slovak: Nie sú známe
Croatian: Nisu poznate.
Slovak: Prosím, starostlivo dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Croatian: Molimo, pažljivo slijedite upute veterinara.
Slovak: Hampshire RG24 9NL Spojené kráľovstvo
Croatian: Hampshire RG24 9NL Ujedinjeno Kraljevstvo
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 6 týždňov.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti.
Slovak: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055
Croatian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Slovak: Bolo preukázané, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Croatian: Svi glavni metaboliti dokazano su farmakološki neaktivni.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE POTREBNÉ
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Preto je v prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Croatian: Prema tome za primjenu prvog dana, potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg.
Croatian: Opseg raspodjele je 0,3 l/kg.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Croatian: Klinički odgovor pojavljuje se obično nakon 3-4 dana.
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné začať symptomatickú liečbu.
Croatian: U slučaju predoziranja, potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Slovak: Má sa podávať s potravou.
Croatian: Primijeniti s hranom.
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšom rozsahu ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanjima dokazano je da meloxicam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) više nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Slovak: Odpadový materiál zlikvidujte v súlade s miestnymi požiadavkami.
Croatian: Odlaganje otpadnih materijala u skladu s lokalnim propisima.
Slovak: Dátum prvého rozhodnutia o registrácii:14/11/2007
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14.11.2007.
Slovak: Meloxivet sa nesmie podávať súbežne s inými NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Croatian: Meloxivet se ne smije primijeniti u vezi s NSAID-ima ili glukokortikosteroidima.
Slovak: Približne 97 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Croatian: Oko 97% meloxicama veže se na proteine u plazmi.
Slovak: Meloxikam je metabolizovaný na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Croatian: Meloxicam se metabolizira u alkohol, derivate kiselina i nekoliko polarnih metabolita.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte vášho veterinárneho lekára.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo obavijestite svog veterinara.