FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Qual o aspeto de Skyrizi e conteúdo da embalagem Skyrizi é um líquido límpido e incolor a ligeiramente amarelo numa seringa pré-cheia com proteção de segurança da agulha.
Swedish: Skyrizi är en klar och färglös till lätt gulaktig vätska i en förfylld spruta med stickskydd.
Portuguese: • Não utilize se o líquido está turvo ou contém flocos ou partículas grandes
Swedish: • Använd inte om vätskan är grumlig, innehåller flagor eller stora partiklar
Portuguese: A dose é 150 mg administrada em duas injeções de 75 mg.
Swedish: Dosen är 150 mg och ges som två 75 mg-injektioner.
Portuguese: Locais de injeção
Swedish: Områden för injicering
Portuguese: O líquido deve ser límpido a ligeiramente amarelo e pode conter pequenas partículas brancas ou transparentes
Swedish: Vätskan ska vara klar till lätt gulaktig och kan innehålla små vita eller genomskinliga partiklar
Portuguese: IMMHANCE Risancizumab Placebo Risancizumab Placebo Risancizumab Placebo
Swedish: Placebo Risankizumab
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 75 mg de risancizumab em 0,83 ml de solução.
Swedish: Varje förfylld spruta innehåller 75 mg risankizumab i 0,83 ml lösning.
Portuguese: Os efeitos de risancizumab sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Swedish: Risankizumab har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: O líquido pode conter pequenas partículas brancas ou transparentes.
Swedish: Lösningen kan innehålla små vita eller genomskinliga partiklar.
Portuguese: • Não administre a injeção se o líquido está turvo ou contém flocos ou partículas grandes.
Swedish: • Injicera inte om vätskan är grumlig, innehåller flagor eller stora partiklar.
Portuguese: Como utilizar Skyrizi
Swedish: Hur du använder Skyrizi
Portuguese: Infeções do trato respiratório superior
Swedish: Övre luftvägsinfektioner
Portuguese: Dos indivíduos com sPGA de "pele limpa" ou "quase limpa" à semana 28 no IMMHANCE, 81,1% (90/111) dos indivíduos re-aleatorizados para continuar o tratamento com risancizumab mantiveram esta resposta à semana 104, comparados com 7,1% (16/225) dos que foram re-aleatorizados para descontinuar o tratamento com risancizumab.
Swedish: Bland patienter med sPGA utläkt eller nästan utläkt vid vecka 28 i IMMHANCE hade 81,1% (90/111) av de som återrandomiserats till fortsatt behandling med risankizumab kvar samma resultat vid vecka 104 jämfört med 7,1% (16/225) av de som återrandomiserats till att risankizumab skulle sättas ut. Av dessa patienter, uppnådde 63,1% (70/111) av de som återrandomiserats till fortsatt behandling med risankizumab ett sPGA av utläkt respons vid vecka 104 jämfört med 2,2% (5/225) av de som återrandomiserats till att risankizumab skulle sättas ut.
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 75 mg de risancizumab.
Swedish: En förfylld spruta innehåller 75 mg risankizumab.
Portuguese: Se tiver utilizado mais Skyrizi do que deveria ou se a dose foi administrada mais cedo do que lhe foi prescrito, informe o seu médico.
Swedish: Om du använt för stor mängd av Skyrizi Tala med läkaren om du använt mer Skyrizi än du borde eller om dosen har givits tidigare än ordinerat.
Portuguese: Não utilize este medicamento se o líquido está turvo ou contém flocos ou partículas grandes.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om lösningen är grumlig, innehåller flagor eller stora partiklar.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 75 mg de risancizumab em 0,83 ml.
Swedish: Varje förfylld spruta innehåller 75 mg risankizumab i 0,83 ml.
Portuguese: Antes de iniciar a terapêutica com risancizumab, deve ser considerada a realização de todas as imunizações apropriadas de acordo com as atuais recomendações de imunização.
Swedish: Överväg att slutföra alla lämpliga vaccinationer enligt aktuella riktlinjer för vaccinering innan behandling med risankizumab påbörjas.
Portuguese: • se a seringa tiver caído ou estiver danificada
Swedish: • om sprutan har tappats eller skadats • om sprutans skyddsförpackning är trasigt eller saknas
Portuguese: Para uma dose completa são necessárias 2 injeções, uma após a outra.
Swedish: För full dos krävs 2 injektioner.
Portuguese: • comichão intensa da pele, com erupção avermelhada ou nódulos
Swedish: • kraftig hudklåda, med röda utslag eller upphöjda knölar
Portuguese: Ustecinumab (N=99) n (%)
Swedish: Ustekinumab (N=99) n (%)
Portuguese: Skyrizi 75 mg solução injetável em seringa pré-cheia
Swedish: Skyrizi 75 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
Portuguese: A pontuação de sPGA basal foi de doença grave em 19,3% dos indivíduos e de doença moderada em 80,7% dos indivíduos.
Swedish: 19,3% av patienterna hade ett sPGAvärde av "svår psoriasis" vid baslinjen och 80,7% av patienterna hade "måttlig psoriasis" vid baslinjen.
Portuguese: Ustecinumab (N=100) n (%)
Swedish: Ustekinumab (N=100) n (%)
Portuguese: Risancizumab (N=294) n (%)
Swedish: Risankizumab (N=294) n (%)
Portuguese: Corpo da seringa
Swedish: Sprutans kropp
Portuguese: A solução deve ser incolor a ligeiramente amarela e límpida a ligeiramente opalescente.
Swedish: Lösningen ska vara färglös till svagt gulaktig och klar till svagt opalescent.
Portuguese: Skyrizi 75 mg solução injetável em seringa pré-cheia risancizumab
Swedish: Skyrizi 75 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta risankizumab
Portuguese: A solução é incolor a ligeiramente amarela e límpida a ligeiramente opalescente.
Swedish: Lösningen är färglös till svagt gulaktig och klar till svagt opalescent.
Portuguese: Risancizumab (N=301) n (%)
Swedish: Risankizumab (N=301) n (%)
Portuguese: FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE(S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Portuguese: Como conservar Skyrizi
Swedish: Hur Skyrizi ska förvaras
Portuguese: Evitar contacto com os olhos.
Swedish: Undvik kontakt med ögonen.
Portuguese: Lavar as mãos após administração.
Swedish: Tvätta händerna efter hanteringen.
Portuguese: Código ATCvet: QA08AB91.
Swedish: ATCvet-kod: QA08AB91.
Portuguese: A exposição sistémica foi 1,5 vezes superior em cães alimentados.
Swedish: Den systemiska exponeringen var 1,5 gånger högre hos utfodrade hundar.
Portuguese: Data da primeira autorização: 13/04/2007 Data da última renovação: 10/04/2012
Swedish: Datum för första godkännandet: 13/04/2007 Datum för förnyat godkännande: 10/04/2012
Portuguese: EU/2/07/071/001 (20 ml) EU/2/07/071/002 (50 ml) EU/2/07/071/003 (150 ml)
Swedish: EU/2/07/071/002 (50 ml) EU/2/07/071/003 (150 ml)
Portuguese: A PMT é essencial na absorção e distribuição da gordura.
Swedish: MTP är väsentligt för absorption och distribution av fett.
Portuguese: Num estudo com a duração de 3 meses, a exposição foi 2 vezes superior no dia 29, mas retornou a valores semelhantes aos do dia 1, nos dias 56 e 87.
Swedish: I en 3-månadersstudie var exponeringen dubbelt så hög Dag 29, men återgick till samma värden som under Dag 1 vid Dag 56 och Dag 87.
Portuguese: A biodisponibilidade oral média do dirlotapide variou entre, aproximadamente, 24% - 41% em cães alimentados e 22% em cães em jejum.
Swedish: Den genomsnittliga, orala biotillgängligheten var cirka 24-41 % hos utfodrade hundar och 22 % hos fastande hundar.
Portuguese: Slentrol 5 mg/ml solução oral para cães
Swedish: Slentrol 5 mg/ml oral lösning för hundar
Portuguese: Num estudo de administração repetida durante 14 dias, a AUC aumentou 3 vezes entre o dia 1 e o dia 14.
Swedish: I en 14-dagarsstudie med upprepade doseringar steg AUC 3-faldigt från Dag 1 till Dag 14.
Portuguese: Se alguma destas situações for observada, o tratamento deve ser interrompido.
Swedish: Om dessa förändringar observeras, skall behandlingen stoppas.
Portuguese: Num estudo de metabolismo com radiomarcadores, a via de excreção primária foi através das fezes com excreção mínima pela urina (< 1%).
Swedish: I en radioaktivt märkt studie av metabolismen var den primära utsöndringsvägen via faeces, med minimal utsöndring via urinen (<1 %).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos antiobesidade de ação periférica.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiobesitasmedel, perifert verkande.
Portuguese: Interações com outros tipos de medicamentos não foram especificamente investigadas.
Swedish: Interaktioner med andra läkemedelstyper har inte undersökts specifikt.
Portuguese: Não foram realizados estudos de fertilidade na espécie alvo.
Swedish: Inga fertilitetsstudier har genomförts på målgruppen.
Portuguese: De acordo com os ensaios clínicos, pode prever-se uma redução média do peso em cerca de 18 a 20%, após seis meses de tratamento.
Swedish: Enligt kliniska studier kan en genomsnittlig viktnedgång om cirka 18-20 % förväntas efter sex månaders behandling.
Portuguese: No final de cada mês de tratamento, deve determinar-se a percentagem de peso perdido.
Swedish: I slutet av varje behandlingsmånad bör den procentuella viktnedgången fastställas.
Portuguese: O efeito é mediado, principalmente, de um modo indireto, pela diminuição da ingestão de alimentos durante o tratamento.
Swedish: Effekten medieras huvudsakligen indirekt, på grund av minskat intag av foder under behandlingen.
Portuguese: Os dispositivos doseadores utilizados na medição da dose, podem ser lavados com água mas têm que ser secos antes de serem reutilizados.
Swedish: Orala doseringssprutor för uppmätning av dosen kan rengöras med vatten men måste torkas före återanvändning.
Portuguese: O médico veterinário vai examinar o seu cão no início do tratamento e recomendar a dose inicial.
Swedish: Veterinären kommer att undersöka hunden i början av behandlingen och rekommendera en startdos.
Portuguese: Após duas semanas de tratamento, a dose inicial deve ser duplicada.
Swedish: Efter två veckors behandling bör den initiala dosen dubbleras.
Portuguese: Como adjuvante no controlo do excesso de peso e da obesidade em cães adultos.
Swedish: Hjälp vid behandling av övervikt och fetma hos vuxna hundar.
Portuguese: Não há influência do género nos parâmetros
Swedish: Det är ingen könsrelaterad effekt på de
Portuguese: O médico veterinário irá informá-lo quando for necessário proceder a ajustamentos da dose.
Swedish: Veterinären kommer att meddela dig när dosen behöver justeras.
Portuguese: Dirlotapide demonstrou rápida absorção oral, com uma concentração plasmática máxima (Cmax) variando entre 8,5 - 115 ng/ml, 0,5 a 4 horas após administração (em média, o tempo para se atingir a concentração máxima (Tmax) é de 1,0 a 2,1 horas).
Swedish: Dirlotapid visade snabb oral absorption med genomsnittliga, högsta koncentrationer (Cmax) inom området 8,5-115 ng/ml 0,5-4 timmar efter behandlingen (genomsnittlig tid till maximal koncentration, Tmax, är 1,0-2,1 timmar).
Portuguese: Dose 1 = Dose inicial = Peso inicial x 0,01
Swedish: Dos 1 = Startdos = Begynnelsevikt x
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan.
Portuguese: Administrar o medicamento veterinário uma vez ao dia diretamente na boca ou juntamente com uma pequena quantidade de alimento.
Swedish: Ge det veterinärmedicinska läkemedlet en gång om dagen direkt i munnen eller tillsammans med en liten mängd foder.
Portuguese: Condição para aumentar Volume a administrar em ml
Swedish: Utlösning av ökning Dosvolym i ml
Portuguese: Para ser administrado como parte de um programa global de controlo do peso que também inclui alterações dietéticas adequadas e prática de exercício.
Swedish: Skall användas som en del av ett generellt viktbehandlingsprogram, som även omfattar lämpliga dietförändringar och motion.
Portuguese: Adicionalmente, o dirlotapide ligou-se muito extensivamente às proteínas (> 99%) no plasma dos cães.
Swedish: Dirlotapid var även starkt proteinbundet (>99 %) i plasma hos
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos cães:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till hundar:
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o seu médico
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala
Portuguese: O Dirlotapide é um potente e seletivo inibidor da Proteína Microssómica de transferência de Triglicéridos (PMT).
Swedish: Dirlotapid är en potent selektiv hämmare av mikrosomalt triglyceridtransportprotein (MTP).
Portuguese: Os dados clínicos e farmacodinâmicos sugerem de forma marcada que a eficácia do dirlotapide resulta de uma ação local primária a nível intestinal, após administração oral.
Swedish: Kliniska och farmakodynamiska data tyder starkt på att dirlotapids effekt kommer från en primär, lokal verkan i tarmkanalen efter oral administrering.
Portuguese: A área sob a curva (AUC) e a Cmax aumentaram com o aumento da dose, mas não de forma diretamente proporcional.
Swedish: AUC- och Cmax-värdena ökade med stigande dos, men inte på ett dosproportionerligt sätt.
Portuguese: Os ajustamentos devem prosseguir até que se atinja o peso pretendido, aquando do início do tratamento.
Swedish: Dessa justeringar bör fortsätta tills den målvikt som satts i början av behandlingen uppnåtts.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com ou sem alimento.
Swedish: Slentrol kan ges med eller utan foder.
Portuguese: O medicamento veterinário pode causar irritação ocular.
Swedish: Slentrol kan orsaka ögonirritation.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário pode ser reiniciada, na mesma dose ou numa dose reduzida (redução em 25%) mas caso ocorram novos vómitos, o medicamento veterinário deve ser retirado.
Swedish: Behandlingen kan insättas igen med samma eller minskad dos (minskad med 25 %), men om kräkningarna kommer tillbaka kan det veterinärmedicinska läkemedlet behöva utsättas
Portuguese: A ingestão do medicamento veterinário pode constituir perigo para crianças e mulheres grávidas.
Swedish: Intag kan orsaka skada hos barn och gravida kvinnor.
Portuguese: Este facto é consistente com os resultados dos ensaios in vivo, realizados em ratinhos, que demonstram que o dirlotapide é seletivo para as PMT intestinais.
Swedish: Detta överensstämmer med in vivo-data från mus, som visar att dirlotapid är selektivt för intestinalt MTP.
Portuguese: Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z.
Swedish: Slovenská republika Zoetis Luxembourg Holding Sarl, o.z.
Portuguese: Alguns cães (menos de 10%) apresentaram vómitos repetidos (i.e. em média, mais de um vómito num período de 20 dias).
Swedish: Vissa hundar (färre än 10 %) fick upprepade kräkningar (dvs. mer än en gång var 20:e dag i genomsnitt).
Portuguese: Solução incolor a amarelo claro.
Swedish: En färglös till svagt gul lösning.
Portuguese: Não administrar a cães nos quais o excesso de peso ou a obesidade são causados por uma doença sistémica concomitante, como por exemplo hipotiroidismo ou hiperadrenocorticismo.
Swedish: Skall inte användas till hundar, vars övervikt eller fetma orsakats av samtidig systemisk sjukdom, som t ex hypotyreos eller hyperadrenokorticism.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Swedish: Vid kontakt med huden, tvätta genast bort allt veterinärmedicinskt läkemedel med tvål och vatten.
Portuguese: O medicamento veterinário não é miscível em água.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet är inte blandbart med vatten.
Portuguese: Não administrar a cães em fase de crescimento.
Swedish: Ska inte användas till hundar i tillväxtfas.
Portuguese: O médico veterinário assistente irá determinar o peso a atingir e explicar como o medicamento veterinário deve ser administrado como parte de um programa global de controlo do peso que também inclui alterações dietéticas adequadas e prática de exercício.
Swedish: Veterinären kommer att sätta en målvikt och förklara att Slentrol skall användas som en del av ett generellt viktbehandlingsprogram, som även omfattar lämpliga dietförändringar och motion.
Portuguese: Frascos de polipropileno de 20, 50 e 150 ml providos de um adaptador de polietileno de baixa densidade (PEBD) e um sistema de fecho resistente à abertura por crianças.
Swedish: Flaskor av polypropen, innehållande 20, 50 och 150 ml, med intryckbar adapter av LDPE (polyeten med låg densitet) och barnsäker förslutning.
Portuguese: A inibição seletiva das PMT intestinais reduz também a absorção de gordura a nível intestinal.
Swedish: Selektiv hämning av intestinalt MTP minskar även absorptionen av fett från tarmen.
Portuguese: Retirar o medicamento veterinário do frasco utilizando o doseador fornecido e administre-o uma vez ao dia, diretamente na boca ou com uma pequena quantidade de alimento.
Swedish: Dra upp det veterinärmedicinska läkemedlet ur flaskan med hjälp av doseringssprutan som följer med och ge det en gång om dagen direkt i munnen eller tillsammans med en liten mängd mat.
Portuguese: A sobredosagem até 10 vezes a dose máxima autorizada de 1 mg/Kg do peso corporal nesse momento, pode causar vómitos ou diarreia ou aumento dos valores de ALT/AST (alanina aminotransferase/ aspartato aminotransferase).
Swedish: Överdosering upp till 10 gånger den högsta tillåtna dosen på 1 mg/kg nuvarande kroppsvikt kan orsaka kräkningar eller diarré eller ökade nivåer av ALAT/ASAT (alaninaminotransferas/aspartataminotransferas).
Portuguese: A inibição das PMT a nível intestinal e hepático reduz a concentração plasmática de colesterol e triglicéridos.
Swedish: Hämningen av intestinalt och hepatiskt MTP minskar kolesterol- och triglyceridkoncentrationerna i plasma.
Portuguese: Dirlotapide 5mg/ml é uma solução incolor a amarelo claro.
Swedish: Dirlotapid 5 mg/ml är en färglös till svagt gul lösning.
Portuguese: Estes sintomas tiveram início, de uma forma característica, durante o primeiro mês de tratamento (cerca de 30% dos cães apresentaram no mínimo um episódio de vómito e até 12% evidenciaram algum dos restantes sintomas) e diminuíram de modo constante durante o tratamento.
Swedish: Dessa symtom började i allmänhet under den första behandlingsmånaden (cirka 30 % av hundarna hade minst en kräkningshändelse och upp till 12 % av dem visade något av de övriga tecknen) och minskade vid fortsatt behandling.
Portuguese: Estes sinais revertem espontaneamente após ser descontinuado o
Swedish: Dessa tecken avklingar spontant efter
Portuguese: Cães com evidência de disfunção hepática não devem ser tratados com este medicamento veterinário.
Swedish: Hundar med tecken på nedsatt leverfunktion bör inte behandlas med detta veterinärmedicinska läkemedel.
Portuguese: No caso de excessiva perda de peso, superior a 12% num mês, a dose deve ser reduzida
Swedish: Vid extrem viktnedgång, större än 12 % per månad, bör dosen av det veterinärmedicinska läkemedlet minskas
Portuguese: Estes sinais revertem espontaneamente após ser descontinuado o tratamento.
Swedish: Dessa symtom försvinner spontant efter utsättande av behandlingen.
Portuguese: No período de tratamento, como o aporte alimentar é menor, tal como sucede com qualquer outro plano não médico de restrição calórica, deve-se assegurar que na ração diária são fornecidas as quantidades mínimas recomendadas de proteínas, vitaminas, ácidos gordos essenciais e minerais, de forma a promover um balanço nutricional completo e adequado.
Swedish: Eftersom födointaget är reducerat, liksom vid traditionell, icke-medicinsk behandling med foder med lågt kaloriinnehåll, måste under behandlingsfasen noggrant säkerställas att de proteiner, vitaminer, essentiella fettsyror och mineraler som tillförs via den konsumerade, dagliga foderransonen uppfyller de minsta rekommenderade kraven för en komplett och balanserad näringstillförsel.
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot något hjälpämne.
Portuguese: A fim de evitar este aumento de peso reativo, é necessária a alimentação dos animais de forma a manter as necessidades energéticas.
Swedish: För att undvika detta återfall i viktuppgång är det nödvändigt att utfodra djuren så som krävs för energibehovet.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra
Portuguese: Não administrar a gatos devido ao risco de desenvolvimento de esteatose hepática.
Swedish: Ska inte användas till katter, på grund av risken för utveckling av leverförfettning.
Portuguese: Como consequência da redução da absorção intestinal de gordura, o dirlotapide reduz a ingestão alimentar nos cães por um mecanismo dose-dependente.
Swedish: Som en följd av minskningen av den intestinala fettabsorptionen minskar dirlotapid foderintaget hos hundar på ett dosberoende sätt.
Portuguese: A fim de evitar este aumento de peso reativo, é necessária a alimentação dos cães de forma a manter as necessidades energéticas.
Swedish: För att undvika detta återfall i viktuppgång är det nödvändigt att utfodra hundarna så som krävs för energibehovet.
Portuguese: Frasco de 20 ml, 50 ml, 150 ml
Swedish: FÖRPACKNINGSTYP: 20 ml, 50 ml och 150 ml flaska
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado :
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning:
Portuguese: Qualquer indicação clínica de doença ou disfunção hepática durante o tratamento deve ser investigada, através da avaliação da função hepática.
Swedish: Kliniska tecken på leversjukdom eller nedsatt leverfunktion under behandlingen bör undersökas genom utvärdering av leverfunktionen.
Portuguese: Em cães tratados com o medicamento veterinário foram observadas, em ocasiões raras, alterações do comportamento como polifagia ou, muito raramente, relatos de agressão associados aos alimentos e à alimentação.
Swedish: I sällsynta fall har förändringar i beteende, såsom polyfagi eller i mycket sällsynta fall aggression associerad med foder och fodring rapporterats hos hundar behandlade med Slentrol.
Portuguese: De modo a assegurar que durante o tratamento é administrada a posologia correta, o dono deve consultar o médico veterinário responsável, aquando do ajustamento mensal da dose.
Swedish: För att säkerställa att korrekt dos ges under behandlingsperioden bör djurägaren rådfråga ansvarig veterinär i samband med dosjusteringen varje månad.
Portuguese: Após duas semanas de tratamento, a dose inicial (número de ml administrados) deve sofrer um acréscimo de 100% (duplicada).
Swedish: Efter två veckors behandling bör den initiala dosen (antal ml) ökas med 100 % (dubbleras).
Portuguese: A função hepática de cães suspeitos de sofrer, ou que sofram, de doença ou disfunção hepática deve ser avaliada antes de se iniciar o tratamento com o medicamento veterinário.
Swedish: Leverfunktionen hos hundar som misstänks lida av leversjukdom eller nedsatt leverfunktion bör undersökas innan behandlingen med det veterinärmedicinska läkemedlet påbörjas.
Portuguese: Se o medicamento veterinário for administrado com a refeição, a comida não ingerida deve ser imediatamente retirada, para evitar a ingestão acidental por outros animais ou pessoas coabitantes.
Swedish: Om det veterinärmedicinska läkemedlet har blandats i maten, kassera genast det som lämnats kvar, för att undvika att andra djur eller personer i hushållet intar det av misstag.
Portuguese: A fim de evitar este aumento de peso reativo, é necessário durante o tratamento ou, o mais tardar, quando o prazo terminar, manter um regime alimentar e de exercício adequados para assegurar a manutenção do peso a longo prazo.
Swedish: För att undvika detta återfall i viktuppgång bör man under behandlingen eller senast i slutet av behandlingen fastställa en lämplig nivå av matintag och fysisk aktivitet, för att säkerställa behållande av kroppsvikten på lång sikt.
Portuguese: A eficácia de dirlotapide foi demonstrada com vários tipos de dietas, cujo conteúdo em gordura corresponde aos diferentes tipos de ração disponíveis nas comercialmente.
Swedish: Dirlotapids effekt har visats med olika typer av foder, som representerar hela spektrumet av fett som
Portuguese: Os níveis séricos de dirlotapide não estão bem correlacionados com a sua eficácia nos cães.
Swedish: Systemiska blodnivåer av dirlotapid hos hunden korrelerar inte väl med effekten.