FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Frekvensen av missbildningar eller spontana aborter hos kvinnor som exponerats för MPRV under graviditet var inte högre än den förväntade frekvensen hos ovaccinerade kvinnor.
Estonian: Kaasasündinud arenguhäirete ja iseeneslike abortide esinemissageduse määr ei olnud raseduse ajal leetrite, mumpsi, punetiste ja/või tuulerõugete vaktsiinidega kokku puutunud naistel kõrgem kui oodatav määr vaktsineerimata naistel.
Swedish: • Kvinnor ska rådas att vänta med att bli gravida i en månad efter MPRV-vaccination.
Estonian: Naistel ei soovitata kolme kuu vältel pärast vaktsineerimist rasestuda.
Swedish: Dessutom ska MPRV fortsätta att undvikas hos patienter med de kraftigast försvagade immunsystemen, men deras användning kan övervägas vid mindre svår immunbrist.
Estonian: Leetrite, mumpsi, punetiste ja/või tuulerõugete viirust sisaldavate vaktsiinide kasutamisest tuleb jätkuvalt hoiduda väga raskelt nõrgenenud immuunsüsteemiga patsientidel, kuid kergema immuunpuudulikkuse korral võib nende kasutamist kaaluda.
Swedish: • Kvinnor ska inte ges monovalenta eller multivalenta MPRV-vacciner under graviditet.
Estonian: • Rasedatele ei tohi manustada monovalentseid ega multivalentseid leetrite, mumpsi, punetiste ja/või tuulerõugete vaktsiine.
Swedish: Dospåse (PET/Alu/LDPE)
Estonian: Kotike (PET/Alu/LDPE)
Swedish: Flaska (HDPE) 555 ml
Estonian: Pudel (HDPE) 555 ml
Swedish: VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Estonian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Swedish: 15 ml dospåsar
Estonian: 15 ml kotikest
Swedish: Styrka Läkemedelsform
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomalii gid
Swedish: VarroMed 660 mg/75 mg
Estonian: 1 pudel mg/75 mg
Swedish: Djurslag Administreringsväg
Estonian: Manustamisviis Pakend
Swedish: ATCvet code: QP53AG30
Estonian: ATCvet kood: QP53AG30
Swedish: − Detta läkemedel irriterar huden och ögonen.
Estonian: − See veterinaarravim ärritab nahka ja silmi.
Swedish: Före användning ska läkemedlet ha en temperatur på 25 till 35 °C, och sedan omskakas väl.
Estonian: Enne kasutamist peab toode olema 25 kuni 35 °C soe ja seda tuleb tugevalt raputada.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor.
Estonian: Vältida kontakti naha, silmade ja limaskestadega.
Swedish: Detta kan ha samband med otillräcklig tillgång på dricksvatten.
Estonian: See asjaolu võib olla seotud ebapiisava juurdepääsuga joogiveele.
Swedish: Mörker underlättar fördelning av läkemedlet mellan bina.
Estonian: Pimedus lihtsustab mesilastele ravimi jaotamist.
Swedish: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach TYSKLAND
Estonian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach SAKSAMAA
Swedish: Omskakas väl före användning.
Estonian: Raputage hästi enne kasutamist.
Swedish: Farmakokinetiken för VarroMed har inte studerats.
Estonian: VarroMedi farmakokineetikat ei ole uuritud.
Swedish: Hjälpämnen: Sockerkulör (E150d)
Estonian: Abiained: Karamelli värvaine (E150d)
Swedish: − Barn får inte komma i kontakt med läkemedlet.
Estonian: − Lapsed ei tohi veterinaarravimiga kokku puutuda.
Swedish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÖSTERRIKE
Estonian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Swedish: − Undvik att äta, dricka eller röka medan läkemedlet används.
Estonian: − Toote kasutamise ajal ärge sööge, jooge ega suitsetage.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Swedish: Öppnade dospåsar ska inte sparas.
Estonian: Avatud kotikesi ei tohi säilitada.
Swedish: Lyft inte upp ramarna under administrering och på cirka en vecka efter den sista behandlingen.
Estonian: Ärge tõstke raame ravimi manustamise ajal ja ligikaudu nädala jooksul pärast viimast ravikorda.
Swedish: Antal bin 5 000-7 000 7 000-12 000
Estonian: Mesilaste arv 5000-7000 7000-12 000
Swedish: Kartong innehållande 1 flaska med 555 ml dispersion.
Estonian: Karbis on 1 pudel, mis sisaldab 555 ml dispersiooni.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk, inklusive insekticider, organiska syror, kombinationer
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ektoparasititsiidid lokaalseks kasutamiseks, sealhulgas insektitsiidid, orgaanilised happed, kombinatsioonid
Swedish: Byt kraftigt kontaminerade kläder snarast möjligt och tvätta dem innan de används igen.
Estonian: Saastunud riided tuleb esimesel võimalusel vahetada puhaste riiete vastu ning enne järgmist kasutuskorda põhjalikult puhastada.
Swedish: Se därför till att behandlade bin har tillräcklig tillgång till dricksvatten.
Estonian: Seega tuleb ravitavatele mesilastele tagada piisav juurdepääs joogiveele.
Swedish: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Estonian: +43 6219 20645 30 (faks) info@beevital.com
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 555 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS 555 ml
Swedish: Ljusbrun till mörkbrun vattendispersion.
Estonian: Helepruun kuni tumepruun vesidispersioon.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 12 x 15 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS 12 x 15 ml
Swedish: Antal bin 5 000-7 000 7 000-12 000 VarroMed (ml)
Estonian: Mesilaste arv 5000-7000 7000-12 000 VarroMed (ml)
Swedish: Oxalsyrakoncentrationer på 20 procent i en 50-procentig sockerlösning ledde till akut bidödlighet på mer än 60 procent.
Estonian: Oksaalhappe 20% kontsentratsioon 50% suhkrulahuses põhjustas üle 60% mesilaste akuutset suremust.
Swedish: Ej relevant (endast engångsbehandling).
Estonian: Ei kohaldata (ainult ühekordne ravi)
Swedish: Alla samhällen som ligger på samma plats ska behandlas samtidigt för att minimera risken för nya angrepp.
Estonian: Kõiki mesilasperesid, mis paiknevad samas kohas, tuleb samaaegselt ravida, et vältida taasnakatumise ohtu.
Swedish: − Personer som är överkänsliga för myrsyra eller oxalsyra ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Estonian: − Inimesed, kes on sipelghappe või oksaalhappe suhtes ülitundlikud, peavad käsitsema seda veterinaarravimit ettevaatlikult.
Swedish: Bestäm samhällets storlek och antalet bebodda celler som ska behandlas, och välj rätt mängd läkemedel.
Estonian: Määrake mesilaspere suurus ja mesilastega asustatud ravitavate kärjetänavate arv ning valige sobiv hulk ravimit.
Swedish: VarroMed finns i två förpackningsstorlekar, flerdosflaskor (1 x 555 ml) och endospåsar (12 x 15 ml).
Estonian: VarroMedi turustatakse kahes eri suuruses pakendis: mitmeannuselises pudelis (1 x 555 ml) ja üheannuselises kotikeses (12 x 15 ml).
Swedish: Tidpunkt för applicering: läkemedlet ska främst användas vid tidpunkter då bin har en låg flygaktivitet (sen eftermiddag, kväll).
Estonian: Manustamise aeg: toodet tuleb manustada peamiselt ajal, kui mesilastel on madal lennuaktiivsus (hilisel pärastlõunal, õhtul).
Swedish: Flaskan har en graderad doseringsskala.
Estonian: Pudelil on gradueeritud annustamisskaala.
Swedish: Myrsyra dödar troligen varroakvalster genom att hämma elektrontransport i deras mitokondrier genom att binda cytokrom c-oxidas, och på det sättet hämma energimetabolism, och kan producera en neuroexcitatorisk effekt på artropodneuroner efter avdunstning i luften i kupan (minst 500 ppm).
Estonian: Sipelghape tapab varroalestad tõenäoliselt taru õhku aurustununa (vähemalt 500 ppm), inhibeerides elektronide transporti mitokondrites tsütokroom c-oksüdaasiga seondumise kaudu, mis omakorda inhibeerib energiametabolismi ja avaldab lülijalgsete närvirakkudele neurostimulatoorset mõju.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 02/02/2017
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 02/02/2017
Swedish: Litteraturdata visar emellertid att oxalsyra absorberas i en begränsad omfattning efter utvärtes applicering med terapeutiska doser under normala biodlingsförhållanden.
Estonian: Kirjandusandmed näitavad siiski, et oksaalhapet absorbeeritakse vähesel määral pärast lokaalset manustamist terapeutilistes annustes tavapärastel mesindustingimustel.
Swedish: Verkningssättet av oxalsyra mot varroakvalster är okänt, men direktkontakt mellan kvalstren och oxalsyran krävs.
Estonian: Oksaalhappe täpne toimemehhanism varroalestade tõrjes on teadmata, kuid see nõuab lestade ja oksaashappe vahelist otsest kontakti.
Swedish: Vid oavsiktligt spill i ögonen, ska ögonen omedelbart sköljas med rent, rinnande vatten i 10 minuter.
Estonian: Ravimi sattumisel silma loputage silma koheselt puhta voolava veega 10 minuti vältel.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) De aktiva substanserna i VarroMed, oxalsyradihydrat och myrsyra, är tillåtna substanser enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010: Farmakologiskt aktiva substanser
Estonian: VarroMedi toimeained oksaalhappe dihüdraat ja sipelghape on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 lubatud ained:
Swedish: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Estonian: +49 (0) 9708 9100 36 (faks) service@labor-ls.de
Swedish: Den långsiktiga toleransen för VarroMed har endast testats under en period av 18 månader, dvs. en negativ påverkan av läkemedlet på drottningar eller samhällets utveckling efter längre behandlingsperioder kan inte uteslutas.
Estonian: VarroMedi pikaajalist taluvust on uuritud ainult 18 kuu jooksul, seega ei ole võimalik välistada ravimi negatiivset mõju mesilasemadele või mesilasperede arengule pärast pikemaid raviperioode.
Swedish: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Estonian: +49 (0)4554 9070 901 (faks) info@lichtenheldt.de
Swedish: VarroMed ska endast användas som del av ett integrerat kontrollprogram mot varroakvalster.
Estonian: VarroMedi tuleb kasutada üksnes integreeritud varroosi tõrjeprogrammi raames.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel.
Estonian: Ärge segage teiste veterinaarravimitega.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
Swedish: Efter behandling hittades arbetsbin med en utskjutande tunga.
Estonian: Ravijärgselt on leitud väljasirutatud keelisega töömesilasi.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med 12 dospåsar
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp 12 kotikesega
Swedish: Efter administreringen av en 10-procentig lösning av oxalsyradihydrat i 50-procentig sockerlösning, sågs permanenta skador i matsmältnings- och utsöndringsorgan efter 72 timmar.
Estonian: Pärast oksaalhappe dihüdraadi 10% lahuse manustamist 50% suhkrulahuses tekkisid 72 tunni (h) jooksul alalised kahjustused seede- ja eritusorganites.
Swedish: Sockerkulör (E150d) Sackarossirap Propolistinktur 20 procent Stjärnanisolja Citronolja
Estonian: Karamelli värvaine (E150d) Sukroosisiirup 20% taruvaigutinktuur Tähtaniisi õli
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/203/002
Swedish: Behandlingsfrekvens:
Estonian: Annustamise sagedus:
Swedish: Vid oavsiktlig överdosering (t.ex. spill av en stor mängd VarroMed i en kupa) är den bästa motåtgärden att byta ut kupans stomme och rengöra alla ramarna med vatten från allt synligt spill av dispersionen.
Estonian: Juhuslikul üleannustamisel (näiteks suure koguse VarroMedi sattumisel tarru) tuleb välja vahetada taru pesakast ja puhastada raamid veega nähtavatest ravimjääkidest.
Swedish: Citronsyramonohydrat Renat vatten
Estonian: Tsitrushappe monohüdraat Puhastatud vesi
Swedish: För att fastställa nivån av varroaangrepp i en kupa, måste kvalsterdödligheten övervakas: kvalsternedfall på kupans botten ska registreras före den första behandlingen, och upp till 6 dagar efter varje behandling.
Estonian: Varroa nakkuse tuvastamiseks tuleb jälgida lestade suremust, selleks tuleb jälgida lestade kukkumist tarupõhjale enne esimest ravikorda ja kuni 6 päeva pärast igat järgnevat ravikorda.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/16/203/001
Swedish: Farmakokinetiken för myrsyra hos bin är okänd.
Estonian: Sipelghappe farmakokineetika mesilastel ei ole teada.
Swedish: Behandling ska utföras i början av årstiden när samhällets population ökar och det naturliga kvalsternedfallet är mer än 1 kvalster per dag
Estonian: Ravi tuleb teha hooaja alguses, kui mesilaspere arvukus suureneb ja lestade loomuliku allakukkumise sagedus on rohkem kui 1 lest päevas.
Swedish: En endospåse innehåller:
Estonian: Iga üheannuseline kotike sisaldab:
Swedish: Dosen ska justeras noga enligt samhällets storlek (se doseringstabell).
Estonian: Annust tuleb hoolikalt kohandada mesilaspere suurusele (vt annustustabelit).
Swedish: Ingen MRL krävs
Estonian: Jääkide piirnormid ei ole nõutud
Swedish: Antiinfektiösa medel
Estonian: Nakkusvastane aine
Swedish: INGEN UPPGIFT
Estonian: Kirje puudub
Swedish: Myrsyra i den fasta kombinationen i VarroMed anses dock förlänga varaktigheten av effekten av oxalsyra, och förbättra toleransen för läkemedlet.
Estonian: Sipelghape Varromedis leiduvas fikseeritud annusega kombinatsioonis pikendab teadaolevalt oksaalhappe toimeaega ja parandab toote talutavust.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr:
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida medel ska undvikas eftersom ökad toxicitet för bin kan uppkomma.
Estonian: Vältida tuleb teiste akaritsiidide samaaegset kasutamist, sest see võib mõjuda mesilastele toksiliselt.
Swedish: Honung: Noll dygn.
Estonian: Mesi: 0 päeva.
Swedish: 15 till 30 ml
Estonian: 15 kuni 30 ml
Swedish: Oavsiktligt intag kan ge upphov till biverkningar.
Estonian: Ravimi juhuslik allaneelamine võib põhjustada kahjulikke reaktsioone.
Swedish: För att undvika överdoser till enskilda bin ska man vara noga med att applicera VarroMed jämnt över bina, särskilt i vinterklotet.
Estonian: Vältimaks ravimi üleannustamist üksikutele mesilastele, tuleb VarroMedi jaotada mesilastele ühtlaselt, eriti talvekobaras olevatele mesilastele.
Swedish: Oxalsyrabehandlingar som administreras i vatten är ineffektiva, men administrering i sockervatten förbättrar effekten genom att öka dess vidhäftning vid bina.
Estonian: Akaritsiidne toime võib olla seotud toote madala pH-ga. Oksaalhappe kasutamine vesilahuses on ebaefektiivne, kuid kasutamine suhkrulahuses parandab ravimi tõhusust, suurendades selle kleepumist mesilaste külge.
Swedish: Man bör regelbundet kontrollera att drottningen är kvar, men undvika att störa kupan under dagarna närmast efter behandlingen.
Estonian: Soovitatav on regulaarselt kontrollida mesilasema olemasolu, kuid samas tuleb vältida mesilaspere häirimist ravile järgnevatel päevadel.
Swedish: VarroMed ska inte användas under honungsdrag, eller när honungskamrarna är fastsatta vid kupan.
Estonian: VarroMedi ei tohi kasutada intensiivse nektarierituse ajal või kui tarule on paigaldatud meemagasin.
Swedish: LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Läkemedlet ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Swedish: {månad/år}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni: {kuu/aasta}
Swedish: 30 till 45 ml
Estonian: 30 kuni 45 ml
Swedish: Upprepade appliceringar ska endast utföras så som indikeras av kvalsternedfall enligt nedanstående tabell:
Estonian: Korduvat manustamist tohib läbi viia üksnes allpoolse tabeli järgi lähtuvalt lestade allakukkumisest:
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger med 6 dagars mellanrum (dvs. 3 behandlingar).
Estonian: Ravi tuleb korrata kaks korda 6-päevaste vahedega (kokku 3 ravikorda).
Swedish: Data har även visat att oxalsyra kan intas oralt av bin på grund av ökad putsning efter utvärtes applicering, vilket skulle kunna leda till ökad toxicitet.
Estonian: Samuti näitavad andmed, et mesilased võivad oksaalhappe kehapinnale kandmise järel seda suurenenud enesehooldusinstinkti tõttu suukaudselt omastada.
Swedish: Det antas att oxalsyra verkar via direktkontakt eller genom intag av hemolymfa som innehåller oxalsyra.
Estonian: Eeldatavasti toimib oksaalhape otseselt või sattumisel hemolümfi.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 30 dagar Öppnad förpackning ska användas senast:
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast mahuti esmast avamist: 30 päeva Pärast esmast avamist kasutada kuni:
Swedish: naturliga kvalsternedfallet överstiger 4 kvalster per dag.
Estonian: loomuliku allakukkumise sagedus on rohkem kui 4 lesta päevas.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga som bekräftar denna aktivitet efter droppandet av 0,5 procent myrsyra.
Estonian: Teave 0,5% sipelghappe sarnase mõju kohta puudub.
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 3 behandlingar), om fler än 10 kvalster upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den första behandlingen (högst 3 behandlingar).
Estonian: Ravi tuleb veel kaks korda korrata (kokku 3 ravikorda), kui 6 päeva jooksul pärast esimest ravikorda on tarupõhjale kukkunud rohkem kui 10 lesta (kokku 3 ravikorda).
Swedish: Kartong med 12 endospåsar (PETP/Al/LDPE-folie), var och en med 15 ml dispersion.
Estonian: Papist karp sisaldab 12 üheannuselist PETP/ Al /LDPE-fooliumkotikest.
Swedish: Denna effekt anses ha samband med oxalsyran i VarroMed, och den ökar med stigande doser och/eller upprepade behandlingar.
Estonian: Vastav toime suureneb annuse suurendamise ja/või korduvate töötluste korral.
Swedish: DE-23812 Wahlstedt TYSKLAND
Estonian: Lichtenheldt GmbH Industriestrasse 7-9 DE-23812 Wahlstedt SAKSAMAA
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 5 behandlingar), om fler än 150 kvalster (samhällen från det andra året) eller fler än 90 kvalster (kärnsamhällen under det första året) upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den tredje behandlingen
Estonian: Ravi tuleb korrata veel kaks korda (kokku 5 ravikorda), kui 6 päeva jooksul pärast kolmandat ravikorda on tarupõhjale kukkunud rohkem kui 150 lesta (teise aasta mesilaspered) või rohkem kui 90 lesta (esimese aasta mesilaspered).
Swedish: Det kan krävas upprepade behandlingar med VarroMed för vår- och höstbehandling med intervall på 6 dagar.
Estonian: Kevadiseks ja sügiseseks raviks võib olla vajalik VarroMedi korduv manustamine 6-päevaste intervallidega.
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger med 6 dagars mellanrum (dvs. 3 administreringar).
Estonian: Ravi tuleb korrata kaks korda 6-päevaste vahedega (kokku 3 manustamiskorda).
Swedish: Effekt har endast undersökts i kupor med låga till måttliga angrepp av kvalster.
Estonian: Ravimi tõhusust on uuritud ainult vähe kuni mõõdukalt nakatunud mesilastarudes.
Swedish: Flerdosbehållaren har en graderad doseringsskala för noggrann dosering.
Estonian: Mitmeannuselisel pudelil on gradueeritud skaala täpseks annustamiseks.
Swedish: Upprepade behandlingar ska endast utföras utifrån mängden av kvalsternedfall enligt nedanstående tabell:
Estonian: Ravimit tohib korduvalt manustada üksnes allpoolse tabeli järgi lähtuvalt lestade allakukkumisest:
Swedish: Använd inte VarroMed om du ser synliga tecken på försämring.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit, kui märkate visuaalselt toote seisukorra halvenemist.
Swedish: Ökad dödlighet bland arbetsbin observerades i mycket vanliga fall i de kliniska och prekliniska studierna efter behandling med VarroMed.
Estonian: Kliiniliste ja prekliiniliste katsete ajal täheldati VarroMediga töötlemise järel sagedase kõrvaltoimena töömesilaste suurenenud suremust.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En dospåse innehåller:
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kotike sisaldab:
Swedish: Under appliceringen av läkemedlet ska skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon användas.
Estonian: Selle veterinaarravimi kasutamisel kandke kaitseriietusest, happekindlaid kaitsekindaid ja kaitseprille.
Swedish: Inga kända korsreaktioner med andra läkemedel.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Ei ole teada.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Myrsyra
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Sipelghape
Swedish: DJURSLAG Honungsbin.
Estonian: LOOMALIIGID Meemesilased.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Estonian: ERINÕUDED ETTEVAATUSABINÕUDE OSAS KASUTAMATA JÄÄNUD VETERINAARPREPARAADI VÕI JÄÄTMETE HÄVITAMISEL, KUI NEED ON KEHTESTATUD
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Kartong med en HDPE-flaska med droppmunstycke (LDPE) och skruvkork (med säkerhetsförsegling).
Estonian: Papist karp sisaldab tilguti (LDPE) ja rikkumiskindla keeratava korgiga HDPE-pudelit.
Swedish: BIPACKSEDEL: VarroMed bikupedispersion för honungsbin
Estonian: PAKENDI INFOLEHT VarroMed mesilastaru dispersioon meemesilastele
Swedish: 3 upp till 5
Estonian: 3x kuni 5x
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Använd inte under honungsdrag.
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED Mitte kasutada intensiivse nektarierituse ajal.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning i bikupa.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Mesilastaru siseseks kasutamiseks.
Swedish: DJURSLAG Honungsbin
Estonian: LOOMALIIGID Meemesilased
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Bikupedispersion
Estonian: RAVIMVORM Mesilastaru dispersioon
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser:
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Toimeained:
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med andra läkemedel.
Estonian: Sobimatus Ärge segage teiste veterinaarravimitega.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade samhällen uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 100 behandlade samhällen) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 1 000 behandlade samhällen) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 10 000 behandlade samhällen) - Mycket sällsynta (färre än 1 samhälle av 10 000 behandlade samhällen, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgmiselt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l mesilasperel 10-st ravitud mesilaspered) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 100-st ravitud mesilaspered) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 1000-st ravitud mesilaspered) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l mesilasperel 10 000-st ravitud mesilaspered) - väga harv (vähem kui 1-l mesilasperel 10 000-st ravitud mesilaspered, kaasaarvatud üksikjuhud).
Swedish: Vår
Estonian: Kevad
Swedish: Dospåsar är perforerade för öppning.
Estonian: Kotikesed avatakse perforeerides.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Aktiva substanser:
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Toimeained:
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Estonian: Mitte kasutada intensiivse nektarierituse ajal.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Veterinaarne käsimüügiravim.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter "Utg.dat.".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP.
Swedish: 1 eller 3
Estonian: 1x või 3x
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid: Honung: Nolldygn.
Estonian: KEELUAEG Keeluaeg: mesi: null päeva.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 75 mg + 660 mg bikupedispersion för honungsbin
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS VarroMed 75 mg + 660 mg mesilastaru dispersioon meemesilastele
Swedish: Droppas på bin i bebodda ramar i yngelkammaren.
Estonian: Niristage ravimit mesilastele haudekambri hõivatud kärjetänavates.
Swedish: 44 mg (motsvarar 31,42 mg oxalsyra)
Estonian: 44 mg (vastab 31,42 mg oksaalhappele)
Swedish: Ej relevant Alla födoproducerande djurslag
Estonian: Kõik toitu tootvad liigid
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Estonian: ERIHOIATUS(ED)