FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Begge grupper fik bolusinsulin før måltider.
Norwegian Bokmål: Begge gruppene fikk bolusinsulin før måltider.
Danish: Fortæl familie, venner eller kollegaer følgende:
Norwegian Bokmål: Fortell dine slektninger, venner og nære kollegaer følgende:
Danish: • Vask hænderne med vand og sæbe
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Danish: Dette er især vigtigt, hvis du bruger mere end en type insulin.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type insulin,
Danish: Kontroller blodsukkeret hyppigt.
Norwegian Bokmål: Kontroller blodsukkeret ofte.
Danish: - Der kan være støv, mad eller væske inde i pennen.
Norwegian Bokmål: - Det kan være støv, mat eller væske inne i pennen.
Danish: Det følgende diagram viser resultater fra et studie på patienter:
Norwegian Bokmål: Følgende diagram viser resultatet av en pasientundersøkelse:
Danish: Omhyggelig glukosekontrol er vigtig.
Norwegian Bokmål: Nøye glukosekontroll er viktig.
Danish: Insulinbehovet er ofte øget.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet er ofte økt.
Danish: Tag kontakt til din læge for yderligere information.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din for ytterligere informasjon.
Danish: Små luftbobler er normale og vil ikke påvirke din dosis.
Norwegian Bokmål: Små luftbobler er normalt og vil ikke påvirke dosen din.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 9. september 2014 Dato for seneste fornyelse: 25. juli 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/09/2014 Dato for siste fornyelse: 25. juli 2019
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER UDLØBSDATO
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER UTLØPSDATO
Danish: Du kan give fra 1
Norwegian Bokmål: Du kan gi fra 1 til 60
Danish: Styrken af dette præparat er angivet i enheder.
Norwegian Bokmål: Styrken til dette preparatet er angitt i enheter.
Danish: Hastighed for glucoseforbruget* (mg/kg/min)
Norwegian Bokmål: Glukoseforbrukshastighet* (mg/kg/min)
Danish: Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimester.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan falle i første trimester, og stiger normalt igjen i andre og tredje trimester.
Danish: Afbryd ikke behandlingen med ABASAGLAR uden at tale med din læge, som vil fortælle dig, hvad der skal gøres.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med ABASAGLAR uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
Danish: Se punkt 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4.
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Danish: Din læge eller en sygeplejerske vil på forhånd have gennemgået dette med dig.
Norwegian Bokmål: Dette skal legen eller sykepleieren din ha gjennomgått med deg tidligere.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE SPESIELLE FORHOLDSREGLER VED DESTRUKSJON AV UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL
Danish: Allergiske reaktioner
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner
Danish: - I kroppen
Norwegian Bokmål: - I kroppen din
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE)
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen
Danish: Figur 1: Virkningsprofil for type 1-diabetikere
Norwegian Bokmål: Figur 1: Virkningsprofil hos pasienter med type 1-diabetes
Danish: Vælg injektionssted.
Norwegian Bokmål: Velg injeksjonssted.
Danish: ABASAGLAR indsprøjtes under huden.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR injiseres under huden.
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
Danish: Mange faktorer kan påvirke blodsukkeret.
Norwegian Bokmål: Det er mange faktorer som kan påvirke blodsukkernivået.
Danish: - I hjernen
Norwegian Bokmål: - I hjernen din
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
Danish: Bortskaf pennen og tag en ny.
Norwegian Bokmål: Kast pennen og ta en ny.
Danish: Efter indsprøjtningen Trin 12:
Norwegian Bokmål: Etter injeksjonen Trinn 12:
Danish: Tag omgående ca. 10-20 g sukker som f.eks. glucose, hugget sukker eller en sukkersødet drik.
Norwegian Bokmål: Spis umiddelbart 10 til 20 g sukker, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
Danish: Din læge vil vise dig i hvilke hudområder, du skal indsprøjte ABASAGLAR.
Norwegian Bokmål: Legen forteller deg i hvilket hudområde du skal injisere ABASAGLAR.
Danish: Pædiatrisk population
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat.
Norwegian Bokmål: Deler fra flerpakningen, kan ikke selges separat.
Danish: Må ikke nedfryses.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses.
Danish: - Ulige tal, efter tallet 1, er vist som streger.
Norwegian Bokmål: - Oddetall etter tallet 1, vises som hele linjer.
Danish: Opbevares i køleskab.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap.
Danish: Der blev ikke observeret nye sikkerhedssignaler i dette forsøg.
Norwegian Bokmål: Ingen nye sikkerhetssignaler ble obervert i denne studien.
Danish: • Pennens farve:
Norwegian Bokmål: • Pennens farge:
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke reproduktionstoksicitet.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke reproduksjonstoksisitet.
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner
Danish: 4.2 Dosering og administration
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte
Danish: (Eksempel: 25 enheder vises i doseringsvinduet)
Norwegian Bokmål: (Eksempel: 25 enheter vises i doseringsvinduet)
Danish: ABASAGLAR skal være klart og farveløst.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR skal være klar og fargeløs.
Danish: Der er ingen erfaring med brug af ABASAGLAR hos børn under 2 år.
Norwegian Bokmål: Det er ikke erfaring med bruk av ABASAGLAR hos barn under 2 år.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler
Danish: Opbevares ved temperaturer under 30ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC.
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR'er)
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
Danish: 5.3 Prækliniske sikkerhedsdata
Norwegian Bokmål: 5.3 Prekliniske sikkerhetsdata
Danish: MedDRA systemorgan-klasse
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem
Danish: Hvis du igen får hypoglykæmi, skal du indtage endnu 10-20 g sukker.
Norwegian Bokmål: Dersom du får hypoglykemi igjen, innta ytterligere 10 til 20 g sukker.
Danish: Umiddelbart efter fødslen falder insulinbehovet hurtigt (øget risiko for hypoglykæmi).
Norwegian Bokmål: Umiddelbart etter fødselen faller insulinbehovet raskt (økt risiko for hypoglykemi).
Danish: Det er forsvarligt at give disse injektioner, også selv om det ikke er sikkert, at du har hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Det er trygt å få disse injeksjonene også om det ikke er sikkert at du har hypoglykemi.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Danish: - Doseringsknappen klikker, når du drejer på den. - INDSTIL IKKE din dosis ved at tælle klik, fordi dette kan give en forkert dosis.
Norwegian Bokmål: - Doseringsstempelet klikker når du vrir på det. - IKKE still inn dosen din ved å telle antall klikk, fordi dette kan gi feil dose.
Danish: Fortæl altid de mennesker, som passer eller behandler dig, at du skal have insulin.
Norwegian Bokmål: Fortell alltid alle som pleier eller behandler deg at du trenger insulin.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering
Danish: Du bør tale med din læge, før du skal ud at rejse.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med din lege før du skal ut og reise.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Danish: Efter denne periode bør dosis tilpasses individuelt.
Norwegian Bokmål: Etter denne perioden skal behandlingen tilpasses individuelt.
Danish: (Eksempel: 12 enheder vises i doseringsvinduet)
Norwegian Bokmål: (Eksempel: 12 enheter vises i doseringsvinduet)
Danish: Dette kan nemlig skyldes, at insulinet har mistet noget af dets virkning.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi insulinet kan ha mistet noe av effekten.
Danish: Klar farveløs opløsning.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs oppløsning.
Danish: Generelt gælder det, at jo større og hurtigere faldet i blodglykosen er, des mere udtalt er modregulationstilstanden og dens symptomer.
Norwegian Bokmål: Generelt gjelder det at jo kraftigere og raskere blodsukkerfallet er, jo mer uttalt er motreguleringen.
Danish: Men kun meget sjældent vil dette kræve en ændring af din insulindosis.
Norwegian Bokmål: Dette vil imidlertid bare svært sjelden kreve endring i insulindosen.
Danish: • Brug ikke pennen efter udløbsdatoen, som står på etiketten, eller i mere end 28 dage efter, at du første gang brugte pennen.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen etter utløpsdatoen på etiketten eller mer enn 28 dager etter du første gang tok pennen i bruk.
Danish: - Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, skal du ikke genindstille.
Norwegian Bokmål: - Hvis du ikke ser "0" i doseringsvinduet, skal du ikke stille inn på nytt.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Danish: Reaktioner på administrationsstedet
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på administrasjonsstedet
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Danish: • Ubrugte penne kan bruges indtil udløbsdatoen, som er angivet på etiketten, såfremt pennen har været opbevaret i køleskab.
Norwegian Bokmål: • Ubrukte penner kan benyttes frem til utløpsdatoen på etiketten hvis pennen har vært oppbevart i kjøleskap.
Danish: Denne pen anbefales ikke til blinde eller synshæmmede uden hjælp fra en person, som er trænet i brugen af pennen.
Norwegian Bokmål: Denne pennen anbefales ikke til bruk hos personer som er blinde eller har nedsatt syn, uten assistanse av noen som er trenet i bruk av pennen.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
Norwegian Bokmål: Dette kan innebære en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Danish: Det har ingen betydning for din dosis.
Norwegian Bokmål: Det vil ikke påvirke dosen din.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og ABASAGLAR overvejes.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning dersom samtidig behandling med pioglitazon og ABASAGLAR vurderes.
Danish: • Aftør gummiforseglingen med en desinfektionsserviet.
Norwegian Bokmål: • Tørk av gummiforseglingen med en desinfeksjonsserviett.
Danish: Stemplet bevæger sig kun lidt ved hver indsprøjtning, og du bemærker måske ikke, at det bevæger sig.
Norwegian Bokmål: Stempelet beveger seg bare litt ved hver injeksjon og det kan hende du ikke ser at det beveger seg.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Danish: Klargøring af pennen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av pennen
Danish: Hvis du vil have yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Danish: Dyreforsøg viser ingen skadelig effekt med hensyn til fertilitet.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke direkte skadelige effekter på fertilitet.
Danish: Brug af ABASAGLAR sammen med alkohol
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR sammen med alkohol
Danish: Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrol.
Norwegian Bokmål: Samtidige sykdommer krever intensivert metabolsk kontroll.
Danish: Inden for hver gruppe af bivirkninger med samme frekvens er bivirkningerne opstillet efter, hvor alvorlige bivirkningerne er.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver gruppe av bivirkninger med samme frekvens er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Danish: Sjælden Meget sjælden
Norwegian Bokmål: Sjeldne Svært sjeldne
Danish: Advarselssymptomerne på hypoglykæmi kan være ændrede, mindre udtalte, eller ikke til stede hos visse risikogrupper.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomene på hypoglykemi kan være endret, være mindre uttalte eller utebli hos enkelte risikogrupper.
Danish: Farmakodynamisk virkning
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter
Danish: Disse symptomer går ofte forud for symptomerne på lavt blodsukker i hjernen.
Norwegian Bokmål: Slike symptomer utvikles ofte før symptomene på lavt sukkernivå i hjernen.
Danish: Disse kan brede sig til området omkring injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: De kan spre seg til området rundt injeksjonsstedet.
Danish: • Du skal altid kontrollere tallet i doseringsvinduet for at sikre, at du har indstillet den korrekte dosis.
Norwegian Bokmål: • Kontrollér alltid tallene i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
Danish: • Kontroller pennen for at sikre, at du tager den korrekte type insulin.
Norwegian Bokmål: • Sjekk pennen for å forsikre deg om at du tar riktig insulin.
Danish: I de første uger bør reduktionen i det mindste delvist kompenseres med en øget dosis insulin til måltiderne.
Norwegian Bokmål: I løpet av de første ukene skal reduksjonen, i alle fall delvis, kompenseres med en økning av måltidsinsulin.
Danish: • Hvis du ikke kan fjerne penhætten, vrid da forsigtigt hætten frem og tilbage, og træk den derefter lige af.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke kan fjerne pennehetten; vri hetten forsiktig frem og tilbake og trekk så hetten rett av.
Danish: Vær forsigtig, når du påbegynder eller holder op med at tage andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: Vær ekstra oppmerksom når du skal begynne eller slutte å ta et annet legemiddel.
Danish: - Hvis du ser et "0" i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du havde indstillet.
Norwegian Bokmål: - Hvis du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
Danish: Type 1-diabetikere skal fortsætte med at indtage i det mindste små mængder af kulhydrater regelmæssigt, også selv om de kun kan spise lidt eller ingen føde, kaster op etc., og de må aldrig udelade insulin helt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med type 1-diabetes skal fortsette med å spise i det minste en liten mengde karbohydrater regelmessig, selv om de bare kan spise lite eller ingen føde, kaster opp osv., og de må aldri utelate helt å ta insulin.
Danish: Afgøre hvor meget ABASAGLAR du skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen, fortælle dig, hvornår du skal kontrollere dit blodsukker, og om det er nødvendigt at udføre urintests, fortælle dig, hvornår du eventuelt skal have en større eller mindre dosis ABASAGLAR,
Norwegian Bokmål: - avgjøre hvor mye ABASAGLAR du trenger daglig, og til hvilket tidspunkt, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du må ta urinprøver, - fortelle deg når det kan være nødvendig å ta en større eller mindre dose ABASAGLAR.
Danish: Et 24-ugers parallelgruppe-studie blev gennemført hos 125 børn i alderen 2 til 6 år med type 1diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: En 24-ukers parallellgruppestudie ble utført med 125 barn i alderen 2 til 6 år med type 1-diabetes.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER
Danish: Omstilling fra andre insuliner til ABASAGLAR
Norwegian Bokmål: Bytte fra andre insuliner til ABASAGLAR
Danish: Pakning med 5 og 10
Norwegian Bokmål: Pakning á 5 og 10
Danish: ABASAGLAR må ikke gives intravenøst.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR skal ikke gis intravenøst.
Danish: Opbevaringsforhold efter anbrud af lægemidlet, se pkt.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
Danish: Det er ikke sikkert, at alle penne er markedsført i dit land.
Norwegian Bokmål: Det er nødvendigvis ikke alle av disse pennene som er markedsført i ditt land.
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: ≥1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden: <1/10.000).
Norwegian Bokmål: Følgende behandlingsrelaterte bivirkninger rapportert i kliniske studier er oppført nedenfor, gruppert etter organklassesystem og avtakende forekomst (svært vanlige: ≥1/10; vanlige: ≥1/100 til <1/10; mindre vanlige: ≥1/1000 til <1/100; sjeldne:≥1/10 000 til <1/1000; svært sjeldne: <1/10 000).
Danish: • Desinfektionsserviet
Norwegian Bokmål: • Desinfekjsonsserviett
Danish: Du kan give dig selv flere doser ved hjælp af én pen.
Norwegian Bokmål: Du kan sette flere doser med en penn.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Danish: * den mængde glucose, der er infunderet for at holde en konstant plasmaglucosekoncentration (gennemsnitsværdi pr. time).
Norwegian Bokmål: *bestemt som infundert glukosemengde for opprettholdelse av konstante plasmaglukosenivåer (middelverdier pr. time)
Danish: 5.2 Farmakokinetiske egenskaber
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper
Danish: Tag ikke insulin.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser insulin.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed
Norwegian Bokmål: Klinisk sikkerhet og effekt
Danish: Lipodystrofi kan opstå på injektionsstedet og forsinke den lokale insulinabsorption.
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi kan oppstå på injeksjonsstedet og forsinke insulinabsorpsjonen lokalt.
Danish: • Doseringsknappen: Lysegrå med en grøn ring for enden
Norwegian Bokmål: • Doseringsstempel: Lys grå med grønn ring i enden.
Danish: Din insulindosis skal muligvis justeres under graviditeten og efter fødslen.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere insulindosen under svangerskapet eller etter fødselen.
Danish: Meget almindelig
Norwegian Bokmål: Svært vanlige
Danish: Alvorlig hyperglykæmi eller ketoacidose skal altid behandles af en læge, og foregår normalt under hospitalsindlæggelse.
Norwegian Bokmål: Alvorlig hyperglykemi eller ketoacidose må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE)
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE)
Danish: Søg omgående læge, hvis du ikke kan få kontrol over din hypoglykæmi, eller hvis tilstanden kommer igen.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege straks hvis du ikke klarer å kontrollere hypoglykemien, eller hvis tilstanden oppstår på nytt.
Danish: Graviditet og amning
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming
Danish: Hvis du for ofte indsprøjter din insulin på samme sted på huden, kan fedtvævet under huden på dette sted svinde ind (lipoatrofi, forekommer hos færre end 1 ud af 100 patienter) eller blive tykkere (lipohypertrofi).
Norwegian Bokmål: Hvis du injiserer insulinet for ofte på samme sted, kan fettvevet under huden på dette stedet enten svinne inn (lipoatrofi, kan oppstå hos 1 av 100 personer) eller bli tykkere (lipohypertrofi).
Danish: Generelt er sikkerhedsprofilen for børn og unge (≤ 18 år) magen til sikkerhedsprofilen for voksne.
Norwegian Bokmål: Generelt er sikkerhetsprofilen for barn og ungdom (≤18 år) lik sikkerhetsprofilen for voksne.
Danish: • Kontroller tallet i doserinsvinduet
Norwegian Bokmål: • Kontrollér tallet i doseringsvinduet
Danish: Vigtig information om nogen af de øvrige indholdsstoffer i ABASAGLAR
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i ABASAGLAR
Danish: Du kan smitte andre med en infektion, eller de kan smitte dig.
Norwegian Bokmål: Du kan overføre en infeksjon til andre eller selv få en infeksjon.
Danish: Dette kan medføre alvorlig hyperglykæmi (svært forhøjet blodsukker) og ketoacidose (syreophobning i blodet fordi kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til alvorlig hyperglykemi (veldig høyt blodsukker) og ketoacidose (opphoping av syre i blodet fordi kroppen bryter ned fett i stedet for sukker).
Danish: Vejledningen erstatter ikke samtaler med sundhedspersonalet angående din sygdom eller din behandling.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen er ikke ment å erstatte kontakt med med helsepersonell om din sykdom eller behandling.
Danish: 6.2 Uforligeligheder
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter
Danish: Meget sjældne bivirkninger (forekommer hos op til 1 ud af 10.000 patienter) I meget sjældne tilfælde kan der forekomme dysgeusia (smagsforstyrrelser) og myalgia (muskelsmerter).
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan oppstå hos inntil 1 av 10 000 personer) I svært sjeldne tilfeller kan dysgeusi (smaksforandringer) og myalgi (muskelsmerter) oppstå.
Danish: Hypoglykæmi (lavt blodsukker) kan være meget alvorligt og er meget almindeligt ved insulinbehandling (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi (lavt blodsukker) kan være svært alvorlig og er svært vanlig ved insulinbehandling (kan oppstå hos flere enn 1 av 10 personer).
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Danish: • Hudforandringer på injektionsstedet
Norwegian Bokmål: • Hudforandringer på injeksjonsstedet
Danish: Subkutan anvendelse.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk.
Danish: - Spørg sundhedspersonalet til råds, hvis du er nødt til at opdele din dosis.
Norwegian Bokmål: - Spør helsepersonell dersom du trenger hjelp til til å dele opp dosen.
Danish: ANDET
Norwegian Bokmål: ANNET
Danish: En stor mængde af data fra gravide kvinder (flere end 1000 graviditeter) viser ingen specifikke skadelige virkninger af insulin glargin på graviditet og ingen specifikke misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Norwegian Bokmål: En stor mengde data fra gravide kvinner (mer enn 1000 graviditeter) indikerer ingen spesifikke skadelige effekter på graviditet og ingen spesifikke misdannelser eller føtal-/neonatal toksisitet av insulin glargin.
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din ABASAGLAR KwikPen, kontakt da sundhedspersonalet for at få hjælp.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din ABASAGLAR KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
Danish: Doseringsknap med grøn ring
Norwegian Bokmål: Doseringsstempel med grønn ring
Danish: FARMAKOLOGISKE EGENSKABER 5.1 Farmakodynamiske egenskaber
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER 5.1 Farmakodynamiske egenskaper
Danish: Etiket
Norwegian Bokmål: Etikett