FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis
Estonian: • kopsude ja bronhide nakkused tsüstilise fibroosiga lastel ja noorukitel
English: CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Estonian: CIPROXIN 250 mg/5 ml suukaudne suspensioon suukaudne
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa.
Estonian: • Pseudomonas aeruginosa põhjustatud bronhopulmonaarsed infektsioonid tsüstilise fibroosi korral;
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Take the prescribed amount of sachets.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks Võtke teile määratud kotikeseannus.
English: • Epididymo-orchitis, including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Estonian: • epididümiit-orhiit, kaasa arvatud juhud, kus põhjustajaks on Neisseria gonorrhoeae;
English: In-vitro resistance to ciprofloxacin can be acquired through a stepwise process by target site mutations in both DNA gyrase and topoisomerase IV.
Estonian: In vitro võib omandada resistentsuse tsiprofloksatsiini suhtes astmelise protsessina, mille käigus toimuvad sihtmärkide mutatsioonid nii DNA güraasis kui ka topoisomeraasis IV. Ristresistentsuse tase tsiprofloksatsiini ja teiste fluorokinoloonide vahel on erinev.
English: 750 mg twice daily
Estonian: 750 mg 2 x päevas
English: The reconstituted product is a white to slightly yellowish suspension with strawberry odour.
Estonian: Lahustatud ravim on maasikalõhnaline valge või kollakas suspensioon.
English: In its original document the applicant/MAH proposed an oral posology of 500 mg QD and an IV posology of 200 mgx2.
Estonian: Esialgses dokumendis pakkus taotleja / müügiloa hoidja suukaudse manustamise puhul annuseks 500 mg üks kord ööpäevas ja intravenoosse manustamise puhul 200 mg kaks korda ööpäevas.
English: Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will have to take as well as how often and for how long.
Estonian: Arst selgitab teile, kui palju täpselt, kui sageli ja kui kaua te peate Ciprofloxacin Bayerit võtma.
English: Overall, the CHMP harmonised this section, providing particular attention to the available information on resistance to ciprofloxacin for each indication.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte lõik 4.1 „Näidustused“ Üldiselt pööras inimravimite komitee selle lõigu kooskõlastamisel iga näidustuse puhul erilist tähelepanu olemasolevale teabele tsiprofloksatsiini resistentsuse kohta.
English: 250 mg twice daily to 500 mg twice daily
Estonian: 250 mg 2 x päevas kuni 500 mg 2 x päevas
English: • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis)
Estonian: • tisanidiin (lihasspasmide raviks hulgiskleroosi korral)
English: When a switch down to oral therapy is possible, a 750 mg bid ciprofloxacin regimen is recommended.
Estonian: Kui on võimalik üle minna suukaudsele ravile, soovitatakse tsiprofloksatsiini manustada annuses 750 mg kaks korda ööpäevas.
English: - broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis
Estonian: o bronhopulmonaalsed nakkused tsüstilise fibroosi või bronhoektaasi korral,
English: Take special care with Ciprofloxacin Bayer
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ciprofloxacin Bayer
English: Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Oral Administration Urine
Estonian: Tsiprofloksatsiini eritumine (% annusest) Suukaudne manustamine Uriin
English: Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
Estonian: (trombotsüüdid) taseme tõus või langus - allergiline reaktsioon, turse (ödeem) või naha ja limaskestade kiiresti arenev turse
English: Co-administration of probenecid and ciprofloxacin increases ciprofloxacin serum concentrations.
Estonian: Probenetsiidi samaaegsel manustamisel tsiprofloksatsiiniga suureneb tsiprofloksatsiini kontsentratsioon seerumis.
English: Ciproxin United Kingdom: Ciproxin
Estonian: Ciproxin Ühendkuningriik: Ciproxin
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid
English: Bacillus anthracis (1)
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Bacillus anthracis (1)
English: Simultaneous administration of ciprofloxacin with warfarin may augment its anti-coagulant effects.
Estonian: Tsiprofloksatsiini samaaegsel manustamisel varfariiniga võib selle hüübimisvastane toime tugevneda.
English: Effects of other medicinal products on ciprofloxacin:
Estonian: Muude ravimite toime tsiprofloksatsiinile:
English: • Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Estonian: • tüsistunud kuseteede infektsioonid ja püelonefriit;
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 500 mg ciprofloxacin.
Estonian: 1 mõõtelusikatäis (ligikaudu 5,0 ml suspensiooni) sisaldab ligikaudu 500 mg tsiprofloksatsiini.
English: The treating physician should refer to national and/or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
Estonian: Raviarst peab tutvuma siseriiklike ja/või rahvusvaheliste konsensusdokumentidega põrnatõve ravi kohta.
English: Clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years.
Estonian: Bronhopulmonaarsed infektsioonid tsüstilise fibroosi korral Kliinilistes uuringutes on osalenud 5-17-aastasi lapsi ja noorukeid.
English: Psychiatric reactions may occur even after the first administration of ciprofloxacin.
Estonian: Isegi pärast tsiprofloksatsiini esmakordset manustamist võib tekkida psüühilisi reaktsioone.
English: The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess.
Estonian: Neil juhtudel on raske hinnata, kas INR (rahvusvahelise normaliseeritud suhtarvu) kõrvalekalde põhjuseks on fluorokinoloon.
English: INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms
Estonian: OLEMUSELT RESISTENTSED ORGANISMID Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5-mL suspension) provides approx. 125 mg ciprofloxacin.
Estonian: 1/2 mõõtelusikatäit (ligikaudu 2,5 ml suspensiooni) sisaldab ligikaudu 125 mg tsiprofloksatsiini.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PEHME PO/PVC-KOTT (400 mg/200 ml infusioonilahus)
English: Intravenous Administration
Estonian: Intravenoosne annus
English: OTHER
Estonian: Et
English: Tizanidine
Estonian: Tisanidiin
English: • Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Estonian: • Neisseria meningitidis'est põhjustatud invasiivsete infektsioonide ennetamine;
English: • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent)
Estonian: • Siberi katku e antraksi inhaleerimine (ekspositsioonijärgne profülaktika ja ravi).
English: Mycotic superinfection s
Estonian: Streptokokkinfektsioonid (k.a.
English: Oedema Sweating (hyperhidrosis)
Estonian: asteenia palavik turse higistamine (hüperhidroos)
English: If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Estonian: Kui te lõpetate Ciprofloxacin Bayeri võtmise
English: Intra-abdominal infections due to Gram-negative bacteria
Estonian: Gramnegatiivsetest bakteritest põhjustatud kõhuõõne infektsioonid
English: Czech Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Estonian: Tšehhi Vabariik Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PEHME PO/PVC-KOTT (200 mg/100 ml infusioonilahus)
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Estonian: - seensuperinfektsioonid - teatavat liiki valgeliblede eosinofiilide taseme tõus - isutus (anoreksia) - üliaktiivsus või erutatus - peavalu, pearinglus, unehäired või maitsetundlikkuse häired - oksendamine, kõhuvalu, seedehäired (nt seedimatus või kõrvetised) või kõhupuhitus - teatavate ainete (transaminaasid ja/või bilirubiin) taseme tõus veres - lööve, kihelus või nahapõletik - liigesevalud täiskasvanutel - neerufunktsiooni halvenemine - lihase- ja luuvalud, halb enesetunne (asteenia) või palavik - teatava veres sisalduva aine leelisfosfataasi taseme tõus veres
English: Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.
Estonian: Seega enne autojuhtimist või masinate käsitsemist veenduge, et teate, millist toimet Ciprofloxacin Bayer teile avaldab.
English: The pharmacokinetics of ciprofloxacin 250 mg and 500 mg oral suspension in single-dose sachets are similar to those of tablets.
Estonian: Tsiprofloksatsiini suukaudse suspensiooni 50 mg/ml ja 100 mg/ml farmakokineetika on tablettidega praktiliselt identne.
English: Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Estonian: Tüsistunud kuseteede infektsioonid ja püelonefriit
English: The CHMP asked the applicant/MAH to discuss the extent to which ciprofloxacin could be viewed as an acceptable option in the treatment or prophylaxis in patients with severe neutropenia.
Estonian: Raske neutropeeniaga patsientide ravi või profülaktika Inumravimite komitee palus taotlejal/ müügiloa hoidjal arutleda, kui suures ulatuses on tsiprofloksatsiin käsitletav aktsepteeritava ravivõimalusena raske neutropeeniaga patsientide ravis või profülaktikas.
English: Therefore, the CHMP considered that the data provided was sufficient to include the therapeutic indication “Infections of the bones and joints” in Ciprofloxacin Marketing Authorisations, and noted that the SPC should give a clear message on the need for co-administration with appropriate antibacterial agent(s).
Estonian: Seetõttu otsustas inimravimite komitee, et esitatud andmed olid piisavad näidustuse "luu- ja liigesenakkused" lisamiseks tsiprofloksatsiini müügiloale.
English: Film-coated tablet [To be completed nationally]
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablett [Täidetakse riiklikult]
English: 7.5 mL twice daily (one and a half 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Estonian: 7,5 ml 2 x päevas (poolteist 5 ml mõõtelusikatäit 2 x päevas)
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, carcinogenic potential, or toxicity to reproduction.
Estonian: Ühekordse annuse toksilisuse, kroonilise toksilisuse, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
Estonian: Sagedad kõrvaltoimed (võivad esineda ühel kuni kümnel igast 100 patsiendist):
English: A 60-minute infusion of 400 mg ciprofloxacin every 8 hours is equivalent with respect to AUC to 750 mg oral regimen given every 12 hours.
Estonian: 400 mg tsiprofloksatsiini 60-minutiline intravenoosne infusioon iga 8 tunni järel oli AUC suhtes bioekvivalentne 750 mg suukaudse annuse manustamisega iga 12 tunni järel.
English: With regards to inhalation, intestinal and cutaneous anthrax, EMEA proposed guidelines in 2002 including the recommended use of ciprofloxacin in a first line treatment.
Estonian: 2002. aastal välja antud EMEA juhistes soovitati antraksi kopsu-, soole- ja nahavormi korral esmavaliku ravimina tsiprofloksatsiini.
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Estonian: 500 mg 2 x päevas kuni 750 mg 2 x päevas
English: Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Estonian: Harvad kõrvaltoimed (võivad esineda ühel kuni kümnel igast 10 000 patsiendist):
English: Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis - hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
Estonian: (vt lõik 2: "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ciprofloxacin Bayer") - naha tundlikkuse vähenemine, treemor, migreen, lõhnatundlikkuse häired (olfaktoorsed häired) - tinnitus, kuulmise halvenemine - minestamine, veresoonte põletik (vaskuliit) - hingeldus, sealhulgas astmalaadsed sümptomid - pankreatiit - hepatiit, maksarakkude hävimine (maksanekroos), mis kujuneb väga harva eluohtlikuks maksapuudulikkuseks
English: CIPROXIN 500 mg/5 ml oral suspension oral use
Estonian: CIPROXIN 500 mg/5 ml suukaudne suspensioon suukaudne
English: 400 mg twice daily
Estonian: 400 mg 2 x päevas
English: CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use
Estonian: CIPROBAY 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid suukaudne
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP (sisaldab ümbriseid, milles on kotid 100 ml infusioonilahusega)
English: Patients on peritoneal dialysis
Estonian: Peritoneaaldialüüsi saavad patsiendid
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Estonian: 1 mõõtelusikatäis (ligikaudu 5,0 ml suspensiooni) sisaldab ligikaudu 250 mg tsiprofloksatsiini.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP (sisaldab 5 karpi, milles on pudelid 200 ml infusioonilahusega)
English: Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will be given as well as how often and for how long.
Estonian: Arst selgitab teile, kui palju täpselt, kui sageli ja kui kaua te peate Ciprofloxacin Bayerit saama.
English: If seizures occur Ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).
Estonian: Krampide tekkimisel tuleb ravi tsiprofloksatsiiniiga katkestada (vt lõik 4.8).
English: Renal failure Haematuria Crystalluria (see section 4.4) Tubulointerstitial nephritis
Estonian: Neerude ja kuseteede häired neerukahjustus neerupuudulikkus hematuuria kristalluuria (vt lõik 4.4) tubulointerstitsiaa lne nefriit
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Estonian: 6 mg kuni 10 mg kehakaalu kg kohta 3 x päevas, maksimaalselt 400 mg annuse kohta
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP (sisaldab ümbriseid, milles on kotid 200 ml infusioonilahusega)
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
Estonian: KUIDAS CIPROFLOXACIN BAYERIT KASUTADA
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Estonian: Ärge siiski võtke Ciprofloxacin Bayeri tablette ainult piimatoodetega, näiteks piima või jogurtiga või mineraalainelisanditega puuviljamahladega (nt kaltsiumilisandiga apelsinimahlaga).
English: 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally] 6.6 Special precautions for disposal No special requirements.
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse riiklikult] 6.2 Sobimatus [Täidetakse riiklikult] 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse riiklikult] 6.4 Säilitamise eritingimused [Täidetakse riiklikult] 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu [Täidetakse riiklikult] 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks Erinõuded puuduvad.
English: Interaction with tests
Estonian: Analüüsitulemuste häirimine
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP (sisaldab 5 karpi, milles on pudelid 50 ml infusioonilahusega)
English: The active substance is ciprofloxacin.
Estonian: Toimeaine on tsiprofloksatsiin.
English: Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces
Estonian: OLEMUSELT RESISTENTSED ORGANISMID Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Actinomyces
English: ($): Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance (1): Studies have been conducted in experimental animal infections due to inhalations of Bacillus anthracis spores; these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
Estonian: Ureaplasma urealitycum * Kliinilist efektiivsust on tõestatud tundlike isolaatide suhtes heakskiidetud kliiniliste näidustuste puhul + Resistentsuse esinemissagedus ≥ 50% ühes või mitmes ELi liikmesriigis ($): Omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel looduslik tundlikkus vahepealne (1): Uuringutes on kasutatud loomade katselist nakatamist Bacillus anthracis'e spooride sissehingamise teel; nende uuringute kohaselt ennetatakse haigestumist antibiootikumiravi alustamisega varakult pärast ekspositsiooni, kui raviga vähendatakse organismis spooride arv alla nakatava annuse.
English: Ciprobay United Kingdom: Ciproxin
Estonian: Ciprobay Ühendkuningriik: Ciproxin
English: CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use
Estonian: CIPROXIN 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid suukaudne
English: How to store Ciprofloxacin Bayer Further information
Estonian: Kuidas Ciprofloxacin Bayerit säilitada Lisainfo
English: - inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bonemarrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis
Estonian: - antibiootikumide kasutamisest põhjustatud soolepõletik (koliit) (võib harva ka surmaga lõppeda) (vt lõik 2: "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ciprofloxacin Bayer") - muutused verepildis (leukopeenia, leukotsütoos, neutropeenia, aneemia), vere puna- ja valgeliblede ja trombotsüütide taseme langus (pantsütopeenia), mis võib surmaga lõppeda, luuüdi depressioon, mis võib samuti surmaga lõppeda (vt lõik 2: "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ciprofloxacin Bayer") - allergiline reaktsioon, allergiline turse (ödeem), naha ja limaskestade kiiresti arenev turse (angioödeem), raskekujuline allergiline reaktsioon (anafülaktiline šokk), mis võib olla eluohtlik (vt lõik 2: "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ciprofloxacin Bayer") - vere glükoositaseme tõus (hüperglükeemia) - ärevusreaktsioon, veidrad unenäod, depressioon, vaimsed häired (psühhootilised reaktsioonid) (vt lõik 2: "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ciprofloxacin Bayer") - naha tundlikkuse vähenemine, treemor, migreen, lõhnatundlikkuse häired (olfaktoorsed häired) - tinnitus, kuulmise halvenemine - minestamine, veresoonte põletik (vaskuliit) - hingeldus, sealhulgas astmalaadsed sümptomid - pankreatiit
English: However, 500 mg bid PO was considered inadequate for the treatment of malignant external otitis, and a dose of 750 mg bid PO was recommended for oral administration.
Estonian: Samas peeti suukaudset annust 500 mg kaks korda ööpäevas väliskõrva nekrotiseeriva põletiku ravis ebapiisavaks ja soovitati suukaudset annust 750 mg kaks korda ööpäevas.
English: • You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
Estonian: • pärast Ciprofloxacin Bayeri esmakordset võtmist võib tekkida psüühilisi reaktsioone.
English: Genital tract infections
Estonian: Suguteede infektsioonid
English: SPC Section 4.2 Posology and method of administration
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte lõik 4.2 „Annustamine ja manustamisviis“
English: Infections of the lower respiratory tract
Estonian: Alumiste hingamisteede infektsioonid
English: Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many tablets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Estonian: Kui te ei ole kindel, mitu Ciprofloxacin Bayeri tabletti võtta ja kuidas neid võtta, küsige arstilt või apteekrilt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP (sisaldab 1 pudelit 100 mg/50 ml infusioonilahusega)
English: 100 mg/ml oral suspension oral use
Estonian: 100 mg/ml suukaudne suspensioon suukaudne
English: Other severe infections in accordance with official guidance, or after careful benefit-risk evaluation when other treatments cannot be used, or after failure to conventional therapy and when the microbiological documentation can justify a ciprofloxacin use.
Estonian: Tsiprofloksatsiini kasutamine võib olla põhjendatud mikrobioloogiliste uuringute tulemuste põhjal ka muude raskete infektsioonide raviks kooskõlas ametlike juhistega või pärast ravi kasulikkuse ja sellega seotud riskide hoolikat hindamist, kui muid ravimeid ei ole võimalik kasutada või kui tavapärane ravi on ebaõnnestunud.
English: PHARMACEUTICAL FORM Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Estonian: Suukaudse suspensiooni graanulid ja lahusti [Täidetakse riiklikult]
English: • skin and soft tissue infections
Estonian: • naha ja nahaaluskudede nakkused
English: HOW TO TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
Estonian: KUIDAS CIPROFLOXACIN BAYERIT VÕTTA
English: CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use
Estonian: CIPROBAY 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid suukaudne
English: CIPROXIN 250 mg oral suspension oral use
Estonian: CIPROXIN 250 mg suukaudne suspensioon suukaudne
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Estonian: 400 mg/200 ml infusioonilahus intravenoosne
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Estonian: CIPROBAY 100 mg/50 ml infusioonilahus intravenoosne
English: Vasodilatation Hypotension Syncope
Estonian: Vaskulaarsed häired vasodilatatsioon hüpotensioon sünkoop vaskuliit
English: It is recommended that the INR should be monitored frequently during and shortly after co-administration of ciprofloxacin with an oral anticoagulant agent.
Estonian: On soovitatav tsiprofloksatsiini ja suukaudse antikoagulandi koosmanustamisel ajal ja kohe peale seda INR-i jälgida.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY} [To be completed nationally]
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA} [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED ÜMBRIS (sisaldab 1 infusioonikotti 200 mg/100 ml infusioonilahusega)