FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De foreliggende undersøgelser af brugen af valproat til behandling af patienter med bipolær lidelse viste, at lægemidlet generelt er veltolereret, og de gav ikke anledning til uventede betænkeligheder ved sikkerheden.
Bulgarian: Наличните проучвания за употребата на валпроат за лечение на пациенти с биполярно разстройство показват, че лекарството се понася добре и не навеждат на неочаквани опасения, свързани с безопасността.
Danish: De henviser desuden til, at syrup og orale opløsninger også er godkendt til bipolær lidelse i nogle medlemsstater.
Bulgarian: Освен това ПРУ се отнасят до факта, че сироп и перорални разтвори са също одобрени за лечение на биполярно разстройство в някои държавичленки.
Danish: - CHMP behandlede den sag, der var indbragt af Nederlandene i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, for lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat.
Bulgarian: - Комитетът разгледа сезирането съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, за лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, инициирано от Нидерландия.
Danish: I betragtning af, at de godkendte valproatlægemidler i de forskellige EU-medlemsstater muligvis ikke alle omfatter indikationen "bipolær lidelse", nåede CHMP til enighed om følgende:
Bulgarian: Като се има предвид, че в различните държави-членки на ЕС разрешените продукти, съдържащи валпроат, могат да имат или да нямат показанието за биполярно разстройство, СНМР се съгласява със следното:
Danish: Mens der i den oprindelige analyse af den tid, der går, inden henholdsvis en humørsvingningsepisode eller depressiv episode finder sted igen, ikke var nogen signifikant forskel i de tre behandlingsgrupper, viste post hoc-analyserne, at patienter, der blev behandlet med valproat, udgik af undersøgelserne som følge af en humørsvingningsepisode i signifikant mindre grad end patienter, der fik placebo, mens den respektive forskel ikke var statistisk signifikant sammenlignet med de lithiumbehandlede patienter.
Bulgarian: Докато в първоначалния анализ времето до поява на рецидив на епизод на промяна в настроението или депресивен епизод не се различава съществено в трите групи на лечение, post-hoc анализите показват, че пациентите, лекувани с валпроат, отпадат значително по-рядко от пациентите, лекувани с плацебо, поради епизод на промяна в настроението, а съответната разлика не е статистически значима при сравнение с пациентите, лекувани с литий.
Danish: Da sikkerhedsprofilen for valproat allerede er velkendt, er indehaverne af markedsføringstilladelserne ikke enige i, at der skal indsendes en risikostyringsplan.
Bulgarian: Въз основа на известните показатели за безопасност за валпроат, ПРУ не са съгласни да предоставят План за управление на риска.
Danish: - Udvalget behandlede begrundelserne for revurdering, som var indsendt den 13. april 2010 af nogle af indehaverne af markedsføringstilladelserne for lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat og tog hensyn til udvalgets videnskabelige drøftelse.
Bulgarian: - Комитетът взима предвид основанията за преразглеждане, подадени до 13 април 2010 г., от различните ПРУ за лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, както и обсъждането в рамките на Комитета;
Danish: De videnskabelige konklusioner i CHMP's udtalelse af 17. december 2009 blev ændret tilsvarende.
Bulgarian: Научните заключения за становището на СНМР от 17 декември
Danish: - CHMP konkluderede, at lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat har et positivt benefit/risk-forhold til den foreslåede ændrede indikation "behandling af maniske episoder ved bipolær lidelse, når lithium er kontraindiceret eller ikke tolereres.
Bulgarian: - Комитетът заключава, че лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, имат положително съотношение полза/риск за предложеното изменено показание: „лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира.
Danish: Nederlandene gav udtryk for betænkeligheder med hensyn til en effektiv og sikker brug af lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat til akut behandling af maniske episoder og forebyggelse af humørsvingningsepisoders tilbagevenden hos patienter med bipolær lidelse.
Bulgarian: Нидерландия изразява опасения по отношение на ефикасната и безопасна употреба на лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение в остра фаза на манийни епизоди и предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението при пациенти с биполярно разстройство.
Danish: - CHMP konkluderede, at produktoplysningerne for alle lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat skal ændres, så der medtages oplysninger om behandling af maniske episoder ved bipolær lidelse, når lithium er kontraindiceret eller ikke tolereres, og derfor anbefalede CHMP tilsvarende ændringer af de pågældende punkter i produktresuméet og indlægssedlen.
Bulgarian: - Комитетът заключава, че продуктовата информация за всички лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, следва да бъде изменена и да включва информация за лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира, и поради това препоръчва измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовката.
Danish: Desuden behandlede CHMP sikkerhedsprofilen for valproinsyre/valproat til denne indikation og anbefalede nogle ændringer af produktoplysningerne med hensyn til risikoen for selvmordstanker og -adfærd, brugen hos gravide og medtagelse af bivirkningerne
Bulgarian: СНМР разглежда показателите за безопасност на валпроева киселина/валпроат при това показание и препоръчва някои изменения на информацията за продукта по отношение на риска от суицидна идеация и поведение, употребата при бременност и включването на гадене, седация и екстрапирамидални ефекти като нежелани реакции.
Danish: Efter behandlingen af de detaljerede begrundelser, som indehaverne af markedsføringstilladelserne havde fremsendt skriftligt, nåede CHMP frem til den konklusion, at ændringer, som vedrører indikationen bipolær lidelse også er relevante for de indehavere af markedsføringstilladelser, som i givet fald ansøger om den ny eller ændrede indikation.
Bulgarian: Имайки предвид подробните основания за преразглеждане, представени от ПРУ в писмен вид, СНМР се съгласява, че промените, свързани с показанието биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
Danish: Endvidere skulle indehaverne af markedsføringstilladelsen ved ansøgningen om den ny indikation, hvor dette er relevant, fremlægge en risikostyringsplan for de nationale kompetente myndigheder til vurdering.
Bulgarian: Освен това, когато кандидатстват за новото показание, ПРУ трябва да предоставят План за управление на риска до националните компетентни органи за оценка, където е приложимо.
Danish: Risikostyringsplanens indhold, målsætninger og gennemførelse skal drøftes mellem de berørte indehavere af markedsføringstilladelsen og de nationale kompetente myndigheder.
Bulgarian: Съответните ПРУ и национални компетентни органи обсъждат съвместно съдържанието, целите и изпълнението на плана.
Danish: - CHMP behandlede alle de foreliggende data, der var indsendt om virkning og sikkerhed for lægemidler indeholdende valproinsyre/valproat ved behandling af mani i forbindelse med bipolær lidelse og ved forebyggelse af humørsvingningsepisoders tilbagevenden.
Bulgarian: - Комитетът разгледа всички предоставени налични данни за ефикасността и безопасността на продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, за лечение на мания при биполярно разстройство и за предотвратяване на рецидиви на епизоди на промяна в настроението.
Danish: Alle indehaverne af markedsføringstilladelserne støttede de generelle ændringer til produktresuméet under den forudsætning, at ændringerne til indikationen bipolær lidelse er relevante for de indehavere af markedsføringstilladelser, som ansøger om den ny eller ændrede indikation.
Bulgarian: Всички ПРУ изразяват съгласие с препоръчаните изменения на КПХ, като разбират, че промените, свързани с показанието при биполярни разстройства, се отнасят за онези притежатели на разрешение за употреба, които кандидатстват за новото променено показание.
Danish: "kvalme", "sedation" og "ekstrapyramidale lidelser".
Bulgarian: „Нежелани лекарствени реакции" на КХП да се добавят нежеланите събития „гадене", „седация" и „екстрапирамидални нарушения".
Danish: Desuden har man ikke identificeret nogen specifikke sikkerhedsproblemer i undersøgelser, hvor der samtidig blev givet antidepressive lægemidler.
Bulgarian: Нещо повече, в проучванията, при които на пациенти с биполярно заболяване е приложено комбинирано лечение с антидепресант, не са установени специфични проблеми, свързани с безопасността.
Danish: Virkning
Bulgarian: ОСНОВАНИЯ
Danish: Bivirkninger
Bulgarian: ПО ЛЕКАРСТВАТА
Danish: BETINGELSE FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSERNE De kompetente nationale myndigheder, koordineret af referencemedlemsstaten, hvor dette er relevant, skal sikre, at følgende betingelser opfyldes af indehaverne af markedsføringstilladelsen:
Bulgarian: Националните компетентни органи, координирани от референтната държава-членка, където е приложимо, гарантират, че притежателите на разрешения за употреба изпълняват следните условия:
Danish: Som følge af Europa-Kommissionens afgørelse skal risikostyringsplanen fremsendes sammen med enhver ny ansøgning om udvidelse af indikationen med hensyn til behandling af mani ved bipolær lidelse, hvor dette er relevant.
Bulgarian: След издаване на решение от Европейската комисия с всяко ново заявление за удължаване на показанието за лечение на мания при биполярно разстройство трябва да се предоставя
Danish: BILAG IV BETINGELSE FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV УСЛОВИЕ НА РАЗРЕШЕНИЯТА
Danish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG England
Bulgarian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Danish: HU-1045 Budapest Ungarn
Bulgarian: HU-1045 Budapest
Danish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italien
Bulgarian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Италия
Danish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Danish: 2015 Strovolos Cypern
Bulgarian: 2015 Strovolos
Danish: 11317 Tallinn Estland
Bulgarian: 11317 Tallinn
Danish: 92936 Paris la Défense Cedex Frankrig
Bulgarian: 92936 Paris la Défense Cedex
Danish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danmark
Bulgarian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Дания
Danish: Herts, EN6 1TL England
Bulgarian: Herts, EN6 1TL
Danish: 92213 SAINT-CLOUD Frankrig
Bulgarian: 92213 SAINT-CLOUD
Danish: NL-1327 AH Almere Holland
Bulgarian: NL-1327 AH Almere
Danish: LT-09310 Vilnius Litauen
Bulgarian: LT-09310 Vilnius
Danish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrig
Bulgarian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Danish: NL-2003 RN Haarlem Holland
Bulgarian: NL-2003 RN Haarlem
Danish: ME194AH England
Bulgarian: ME194AH
Danish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrig
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Danish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Danish: 2012 HK Haarlem Holland
Bulgarian: 2012 HK Haarlem
Danish: D-53730 St.Augustin Tyskland
Bulgarian: D-53730 St.Augustin
Danish: D-27457 Cuxhaven Tyskland
Bulgarian: D-27457 Cuxhaven
Danish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Danish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Danish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Tyskland
Bulgarian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin
Danish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgien
Bulgarian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
Danish: 2333 CR Leiden Holland
Bulgarian: 2333 CR Leiden
Danish: 08019 Barcelona Spanien
Bulgarian: 08019 Barcelona
Danish: FI-00351 Helsinki Finland
Bulgarian: FI-00351 Helsinki
Danish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Bulgarian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S
Danish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrig
Bulgarian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Danish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Tyskland
Bulgarian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Danish: NL-1507 CC Zaandam Holland
Bulgarian: NL-1507 CC Zaandam
Danish: DK-2970 Hørsholm Danmark
Bulgarian: DK-2970 Hørsholm
Danish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrig
Bulgarian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Danish: Kallithea 17674, Athens Grækenland
Bulgarian: Kallithea 17674, Athens
Danish: 61352 Bad Homburg Tyskland
Bulgarian: 61352 Bad Homburg
Danish: D-90449 Nürnberg Tyskland
Bulgarian: D-90449 Nürnberg
Danish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
Bulgarian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
Danish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holland
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Danish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG England
Bulgarian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Danish: D-86156 Augsburg Tyskland
Bulgarian: D-86156 Augsburg
Danish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danmark
Bulgarian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
Danish: D-63741 Aschaffenburg Tyskland
Bulgarian: D-63741 Aschaffenburg
Danish: 1800 Vilvoorde Belgien
Bulgarian: 1800 Vilvoorde
Danish: D-01445 Radebeul Tyskland
Bulgarian: D-01445 Radebeul
Danish: Санофи-Авентис България ЕООД бул.
Bulgarian: Санофи-Авентис България ЕООД бул. Ал.
Danish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS England
Bulgarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
Danish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF England
Bulgarian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Danish: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays
Bulgarian: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax
Danish: Sanofi-aventis Danmark A/S Slotsmarken 13
Bulgarian: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Danish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
Bulgarian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
Danish: Surrey, GU1 4YS England
Bulgarian: Surrey, GU1 4YS
Danish: 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: 1000 Ljubljana
Danish: D-79359 Riegel Tyskland
Bulgarian: D-79359 Riegel
Danish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrig
Bulgarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Danish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Østrig
Bulgarian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien
Danish: Absenor tablet
Bulgarian: Absenor таблетка
Danish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Tyskland
Bulgarian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg
Danish: FI-02201 Espoo Finland
Bulgarian: FI-02201 Espoo
Danish: D-89146 Laichingen Tyskland
Bulgarian: D-89146 Laichingen
Danish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ England
Bulgarian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Danish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ England
Bulgarian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
Danish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypern
Bulgarian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
Danish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgien
Bulgarian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
Danish: Orfiril Retard tablet
Bulgarian: Orfiril Retard таблетка
Danish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Bulgarian: Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Danish: 1325 Lysaker Norge
Bulgarian: 1325 Lysaker
Danish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypern
Bulgarian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
Danish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Danish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Bulgarian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg таблетка
Danish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel
Danish: Kapsel, hård
Bulgarian: капсула, твърда
Danish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel
Danish: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Bulgarian: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65 FIN-02101 ESPOO
Danish: Holland sanofi-aventis Netherlands B.V.
Bulgarian: Холандия sanofi-aventis Netherlands B.V.
Danish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Tyskland
Bulgarian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg
Danish: 4879 AC Etten-Leur Holland
Bulgarian: 4879 AC Etten-Leur
Danish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
Danish: Tjekkiet sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: Чехия sanofi-aventis, s.r.o.
Danish: Box 65
Bulgarian: B.O. Box 65
Danish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Bulgarian: EPILIM 200 EC TABLETS
Danish: Pulver og solvens til infusion, opløsning
Bulgarian: прах и разтворител за инфузионен/инжекционен разтвор
Danish: 8502 Lannach Østrig
Bulgarian: 8502 Lannach
Danish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Tyskland
Bulgarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Danish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Østrig
Bulgarian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Danish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Verovškova 57 1000 Ljubljana
Danish: Valpro TAD Lösung
Bulgarian: Valpro TAD Lösung перорален разтвор
Danish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana
Danish: A-8502 Lannach Østrig
Bulgarian: A-8502 Lannach
Danish: Convulex Tropflösung
Bulgarian: Convulex Tropflösung перорален разтвор
Danish: Tablet med modificeret udløsning
Bulgarian: таблетка с изменено освобождаване
Danish: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Bulgarian: Финландия sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Danish: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
Bulgarian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Danish: D-39116 Magdeburg Tyskland espa-valept 600mg
Bulgarian: D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg
Danish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Østrig
Bulgarian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl
Danish: Valproat-RPh Lösung
Bulgarian: Valproat-RPh Lösung перорален разтвор
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Danish: Convulsofin Tabletten tablet
Bulgarian: Convulsofin Tabletten таблетка
Danish: Sanofi-aventis Letland SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letland
Bulgarian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
Danish: 43,38mg / 1 ml syrup
Bulgarian: 43,38mg / 1 ml сироп
Danish: D-89070 Ulm
Bulgarian: Ulm 89079
Danish: Depakine tablet
Bulgarian: Depakine таблетка
Danish: syrup
Bulgarian: сироп
Danish: FI-02200 Espoo Finland
Bulgarian: FI-02200 Espoo
Danish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Østrig
Bulgarian: Arnethgasse 3, A-1160,
Danish: D-83602 Holzkirchen Tyskland
Bulgarian: D-83602 Holzkirchen
Danish: Delepsine tablet
Bulgarian: Delepsine таблетка
Danish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS England
Bulgarian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS
Danish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Bulgarian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung перорален разтвор
Danish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Bulgarian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml перорален разтвор
Danish: Convulsofin tablet
Bulgarian: Convulsofin таблетка
Danish: kapsel, blød
Bulgarian: капсула, мека
Danish: 199,8 mg + 87 mg Depottabletter
Bulgarian: 199,8 mg + 87 mg таблетка с удължено освобождаване
Danish: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Bulgarian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa
Danish: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Bulgarian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Danish: 217.75mg/500.06mg Depotgranulat
Bulgarian: 217.75mg/500.06mg гранули с удължено освобождаване
Danish: Sodium valproate Oral opløsning BP
Bulgarian: Sodium valproate oral
Danish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polen
Bulgarian: 00.-203 Warsaw
Danish: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrup
Bulgarian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml сироп
Danish: 811 05 Bratislava Slovenien
Bulgarian: 05 Bratislava
Danish: Convulex kapsel, blød
Bulgarian: Convulex капсула, мека
Danish: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Bulgarian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung перорален разтвор
Danish: 7,50g/150 ml syrup
Bulgarian: 7,50g/150 ml сироп
Danish: 288,2 mg/5 ml syrup
Bulgarian: 288,2 mg/5 ml сироп
Danish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Østrig
Bulgarian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Danish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg
Bulgarian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg обвита таблетка
Danish: 500,06 mg + 217,75 mg
Bulgarian: 500,06 mg + 217,75 mg гранули с удължено освобождаване
Danish: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Bulgarian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Danish: 72.61mg/166.76 mg Depotgranulat
Bulgarian: 72.61mg/166.76 mg гранули с удължено освобождаване
Danish: 30 g orale dråber, opløsning Oral anvendelse
Bulgarian: 30 g перорални капки, разтвор
Danish: Oral opløsning esparma GmbH Seepark 7
Bulgarian: Ergenyl Lösung перорален разтвор esparma GmbH Seepark 7
Danish: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Bulgarian: Valpro TAD chrono 300 mg
Danish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Bulgarian: Viale Shakespeare, 47
Danish: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Bulgarian: Valpro TAD chrono 500 mg
Danish: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Bulgarian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Danish: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Bulgarian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet гранули с изменено освобождаване
Danish: A-1160 Wien, Østrig
Bulgarian: A-1160 Wien, Австрия
Danish: 166,76 mg + 72,61 mg
Bulgarian: 166,76 mg + 72,61 mg гранули с удължено освобождаване
Danish: Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Danish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrig
Bulgarian: BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Danish: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANKRIG L.P.
Bulgarian: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Danish: 290.27mg/666.60mg Depotgranulat
Bulgarian: 290.27mg/666.60mg гранули с удължено освобождаване
Danish: AWD.pharma GmbH & Co.
Bulgarian: AWD.pharma GmbH & Co. KG
Danish: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Bulgarian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram гранули с изменено освобождаване
Danish: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos
Bulgarian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos обвита таблетка
Danish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Bulgarian: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Danish: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg
Bulgarian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg капсула
Danish: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose
Bulgarian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose гранули с удължено освобождаване
Danish: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg
Bulgarian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg перорален разтвор