FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não administrar a cavalos sofrendo de patologias gastro-intestinais (tais como irritação e hemorragia), patologias hepáticas, cardíacas ou renais ou problemas hemorrágicos.
Danish: Bør ikke anvendes til heste med gastro-intestinale lidelser som f.eks. irritation og tegn på blødning, svækket lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser.
Portuguese: Injeção única por via ntramuscular.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, opløsning.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Meloxicam 20 mg/ml
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Meloxicam 20 mg/ml
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Danish: Må ikke bruges i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Portuguese: Meloxicam Meloxicam Bovinos Caprinos
Danish: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um ml contém:
Danish: En ml indeholder:
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intravenosa, na dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso corporal (3 ml/100 kg de peso corporal).
Danish: En enkelt intravenøs injektion på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 3 ml/100 kg legemsvægt).
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias.
Danish: Kød og indmad: 3 dage.
Portuguese: Caixa de cartão contendo um frasco de HDPE de 100 ou 250 ml, com tampa de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.
Danish: Æske med et HDPE flaske af 100 ml eller 250 ml med børnesikret lukning, og en polyethylen doseringssprøjte.
Portuguese: Evitar a administração a animais gravemente desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, que requerem rehidratação por via parentérica, por existir um potencial risco de toxicidade renal.
Danish: Undgå anvendelse til alvorligt dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, som kræver parenteral rehydrering, da der foreligger potentiel risiko for skade på nyrerne.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteroides (oxicams).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam).
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 3 meses.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 3 måneder.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Contacera 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Danish: INDLÆGSSEDDEL Contacera 15 mg/ml oral suspension til heste
Portuguese: Por conseguinte, a administração nesta espécie, não é recomendada durante a gestação e lactação.
Danish: Der foreligger ikke data vedrørende heste, og anvendelse til heste under drægtighed og laktation kan derfor ikke anbefales.
Portuguese: As reações adversas pouco frequentes incluem edema transitório no local da injeção em equinos, o qual é resolvido sem intervenção.
Danish: Hos heste kan der ualmindeligt forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
Portuguese: Bovinos: Injeção única por via subcutânea ou intravenosa.
Danish: Kvæg: En enkelt s.c. eller i.v injektion.
Portuguese: Antiinflamatórios e antireumáticos, não esteróides (oxicams)
Danish: N/A Antiinflammat oriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam)
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Danish: Suspensionen bør gives ved hjælp af den vedlagte Contacera doseringssprøjte.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 28 dias.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddeler tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Meloxicam 20 mg/ml
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Meloxicam 20 mg/ml
Portuguese: MENÇÃO "USO VETERINÁRIO" USO VETERINÁRIO.
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Ved overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID præparater) bør kontakt med lægemidlet undgås.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Danish: Æske indeholdende et farveløst hætteglas indeholdende 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado
Danish: INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias
Danish: Kød og indmad: 3 dage
Portuguese: Bovinos Caprinos
Danish: Bovine, caprine
Portuguese: Sacarina sódica
Danish: Saccharinnatrium
Portuguese: Coelho
Danish: Hest
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso corporal (2,5 ml/100 kg de peso corporal), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de rehidratação por via oral, conforme o adequado.
Danish: En enkelt subkutan eller intravenøs injektion på 0,5 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 2,5 ml/100 kg legemsvægt), om nødvendigt i kombination med antibiotikabehandling eller med oral tilførsel af passende mængder vand.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Contacera 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Contacera 15 mg/ml oral suspension til hest
Portuguese: Meloxicam 15 mg
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 15 mg
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Contacera 15 mg/ml suspensão oral para cavalos meloxicam
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Contacera 15 mg/ml oral suspension til heste meloxicam
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides ou agentes anticoagulantes.
Danish: Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion: Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre NSAID-præparater eller antikoagulantia.
Portuguese: INDICAÇÕES Antes de usar, ler o folheto informativo.
Danish: INDIKATION(ER) Læs indlægssedlen inden brug.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Contacera 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos meloxicam
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Contacera 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste meloxicam
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa para frasco de 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLGE Æske til 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml flaske
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam/kg peso corporal (2 ml/100 kg peso corporal), em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
Danish: En enkelt intramuskulær injektion på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 2 ml/100 kg legemsvægt) i kombination med passende antibiotikabehandling.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou com agentes anticoagulantes.
Danish: Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre NSAID-præparater eller antikoagulantia.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/12/144/002 50 ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/12/144/002 50 ml
Portuguese: Em casos muito raros, as reações anafilatóides podem ser graves (incluindo casos fatais) e, quando ocorrem, devem ser tratadas sintomaticamente.
Danish: Disse reaktioner kan være alvorlige (herunder med dødelig udgang) og bør behandles symptomatisk hvis de opstår.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Alívio da inflamação e da dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos.
Danish: INDIKATIONER Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste.
Portuguese: Aroma de mel.
Danish: Honningduft
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em dezembro de 2013.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i december 2013.
Portuguese: Os sintomas são reversíveis.
Danish: Symptomerne var reversible.
Portuguese: Em 6 de dezembro de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Contacera.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Contacera den 6. december 2012.
Portuguese: Outras informações sobre o Contacera
Danish: Andre oplysninger om Contacera:
Portuguese: Está disponível em solução injetável (20 mg/ml) e suspensão oral (15 mg/ml).
Danish: Det fås som en opløsning til injektion (20 mg/ml) og en oral suspension (15 mg/ml).
Portuguese: Em casos muito raros, podem ocorrer reações anafiláticas potencialmente graves ou mortais (semelhantes a reações alérgicas graves) após a injeção e deverá ser feito tratamento sintomático.
Danish: Der kan i meget sjældne tilfælde forekomme potentielt alvorlige eller dødelige anafylaktoide reaktioner (svarende til stærk overfølsomhed) efter injektion, og disse skal behandles symptomatisk.
Portuguese: O Contacera é um medicamento que contém a substância ativa meloxicam.
Danish: Contacera er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof meloxicam.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP concluiu que, à semelhança do Metacam, os benefícios do Contacera são superiores aos riscos quando é utilizado para as indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CVMP var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Contacera - ligesom Metacam - er større end risiciene, når det anvendes til de godkendte indikationer, og udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Contacera.
Portuguese: O Contacera contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos antiinflamatórios não esteroides (AINE).
Danish: Contacera indeholder meloxicam, som tilhører en lægemiddelgruppe, der kaldes ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Portuguese: Por que foi aprovado o Contacera?
Danish: Hvorfor blev Contacera godkendt?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Contacera?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Contacera?
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter indgivelsen af lægemidlet, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum.
Portuguese: O Contacera não deve ser utilizado em éguas gestantes ou em lactação, mas pode ser utilizado durante a gestação e a lactação de bovinos e suínos.
Danish: Contacera bør ikke anvendes til drægtige eller diegivende hopper, men hos kvæg og svin kan det anvendes under drægtighed og diegivning.
Portuguese: O CVMP considerou que, em conformidade com o exigido pela legislação da União Europeia, o Contacera demonstrou ser bioequivalente ao Metacam.
Danish: CVMP vurderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Contacera er bioækvivalent med Metacam.
Portuguese: O Contacera é um «genérico», isto é, um medicamento similar a um «medicamento veterinário de referência» já comercializado na União Europeia (Metacam).
Danish: Contacera er et generisk lægemiddel, hvilket betyder, at Contacera svarer til et "referenceveterinærlægemiddel", som allerede er godkendt i EU (Metacam).
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, deve consultar-se de imediato um médico.
Danish: Hvis en person utilsigtet injicerer sig selv med lægemidlet, skal der straks søges lægehjælp.
Portuguese: É contraindicado em animais hipersensíveis (alérgicos) à substância ativa ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Det må ikke gives til dyr, der er overfølsomme (allergiske) over for det aktive stof eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: Por conseguinte, os benefícios do Contacera são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Danish: Derfor anses fordelene ved Contacera for at være de samme som referencelægemidlets.
Portuguese: septicemia e a toxemia são estados clínicos que se caracterizam pela presença de bactérias no sangue, que produzem substâncias prejudiciais (toxinas).
Danish: Septikæmi og toksæmi er tilstande, hvor bakterier cirkulerer i blodet og producerer skadelige stoffer (toksiner).
Portuguese: O mecanismo de ação do meloxicam consiste em bloquear uma enzima denominada ciclo-oxigenase, que está envolvida na produção de prostaglandinas.
Danish: Meloxicam virker ved at blokere et enzym kaldet cyklooxygenase, der medvirker ved dannelsen af prostaglandiner.
Portuguese: As pessoas que são hipersensíveis aos AINE devem evitar o contacto com o Contacera.
Danish: Personer, som er overfølsomme (allergiske) over for NSAID'er, skal undgå kontakt med Contacera.
Portuguese: Com base nos resultados dos estudos, o Contacera foi considerado bioequivalente ao medicamento de referência.
Danish: På grundlag af undersøgelsesresultaterne blev Contacera betragtet som bioækvivalent med referencelægemidlet.
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de cinco dias.
Danish: Tilbageholdelsestiden er fem dage for kød.
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de 15 dias e, para o leite, de cinco dias.
Danish: Tilbageholdelsestiden er 15 dage for kød og fem dage for mælk.
Portuguese: Pode ser utilizado em vitelos para o alívio da dor pós-operatória após a descorna.
Danish: Det kan anvendes til lindring af postoperative smerter ved afhorning af kalve.
Portuguese: Pode ser utilizado para o tratamento da diarreia, em associação com terapia de reidratação (medicamentos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo), para redução dos sintomas clínicos da doença em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Danish: Det kan anvendes ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand (lægemidler, der indgives gennem munden for at genoprette vandbalancen i kroppen) med henblik på at mindske kliniske sygdomstegn hos kalve, der er mere end én uge gamle, og hos ungkvæg, som ikke er diegivende.
Portuguese: O que é o Contacera?
Danish: Hvad er Contacera?
Portuguese: Em casos muito raros, foi comunicada perda de apetite, letargia, dor abdominal e colite (inflamação da parte inferior do intestino).
Danish: I meget sjældne tilfælde blev der indberettet nedsat appetit, letargi, mavesmerter og tyktarmsbetændelse.
Portuguese: Em suínos, o Contacera é utilizado na redução dos sintomas de claudicação e inflamação, em casos de doenças não infeciosas do aparelho locomotor (doenças que afetam a capacidade de movimento) e como terapia auxiliar, em associação com terapia antibiótica adequada no tratamento de doenças após o parto, tais como septicemia puerperal e toxemia (síndrome de mastite-metrite-agalactia).
Danish: Hos svin anvendes Contacera til at reducere symptomerne på halten og betændelse i forbindelse med ikke-smittefarlige sygdomme i bevægeapparatet (sygdomme, som påvirker bevægelsesevnen) og som støttebehandling i kombination med passende antibiotikabehandling til behandling af sygdomme, der opstår efter faring, såsom puerperal septikæmi og toksæmi (mastitis-metritis-agalactia-syndrom).
Portuguese: Como foi estudado o Contacera?
Danish: Hvordan blev Contacera undersøgt?
Portuguese: O Contacera é contraindicado em animais com problemas no fígado, coração ou rins, distúrbios hemorrágicos, ou que sofram de irritação ou úlceras do aparelho digestivo.
Danish: Contacera må ikke anvendes til dyr med lever-, hjerte- og nyreproblemer, blødningsforstyrrelser eller som lider af irritation eller sår i fordøjelseskanalen.
Portuguese: Uma vez que o Contacera é um medicamento genérico, foram realizados estudos para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Metacam.
Danish: Da Contacera er et generisk lægemiddel, er undersøgelserne blevet udført med henblik på at påvise, at Contacera har samme karakteristika som referencelægemidlet Metacam.
Portuguese: Nos equinos, poderá ocorrer um inchaço temporário no local da injeção, que se resolve sem intervenção.
Danish: Hos heste kan der forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, der forsvinder af sig selv.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Contacera durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Contacera?
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de cinco dias após a administração da solução de 20 mg/ml, e de três dias para a solução oral de 15 mg/ml.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød i forbindelse med opløsningen til injektion, 20 mg/ml, er fem dage, og for den orale suspension, 15 mg/ml, er den tre dage.
Portuguese: O Contacera é utilizado em bovinos em associação com terapia antibiótica adequada para redução dos sinais clínicos de infeções respiratórias agudas (infeções dos pulmões e das vias respiratórias) e para tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere).
Danish: Contacera anvendes til kvæg i kombination med passende antibiotikabehandling for at mindske de kliniske sygdomstegn på akut respiratorisk infektion (infektion i lunger og luftveje) og til behandling af akut mastitis (yverbetændelse).
Portuguese: Os efeitos secundários que ocorreram com a suspensão oral em equinos incluíram casos isolados de reações adversas tipicamente associadas aos AINE (urticária ligeira, diarreia).
Danish: I forbindelse med den orale suspension til heste er der indberettet enkeltstående tilfælde af bivirkninger, som typisk er forbundet med NSAID'er (let urticaria og diarré).
Portuguese: Em bovinos e suínos observou-se um inchaço ligeiro temporário no local da injeção subcutânea.
Danish: Der blev observeret en let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter injektion under huden hos kvæg og svin.
Portuguese: O Contacera é contraindicado em equinos com menos de seis semanas de idade, e em bovinos com menos de uma semana de idade quando utilizado no tratamento da diarreia.
Danish: Contacera må ikke anvendes til behandling af diarré hos heste, der er mindre end seks uger gamle, eller til kvæg, der er mindre end en uge gamle.
Portuguese: Para que é utilizado o Contacera?
Danish: Hvad anvendes Contacera til?
Portuguese: O Contacera é utilizado em equinos para o alívio da dor associada a cólica (dor abdominal) e para o alívio da inflamação e dor associadas a doenças músculo-esqueléticas, tanto agudas como crónicas.
Danish: Hos heste anvendes Contacera til lindring af smerter forbundet med kolik (mavesmerter) og til lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske muskel- og knoglelidelser.
Portuguese: Como funciona o Contacera?
Danish: Hvordan virker Contacera?
Portuguese: É aplicável igualmente ao leite para consumo humano.
Danish: Lægemidlet må ikke anvendes til heste, som producerer mælk til menneskeligt konsum.
Portuguese: Não é autorizado o uso do medicamento em éguas que produzam leite destinado a consumo humano.Quais as precauções a tomar pela pessoa que administra o medicamento ou entra em contacto com o animal?
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Portuguese: O meloxicam reduz os sintomas de doença desencadeados pelas prostaglandinas, nomeadamente inflamação, dor, transpiração (fluido libertado através dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre.
Danish: Da prostaglandiner er stoffer, der udløser betændelse, smerter, væskeudskillelse (væske, der siver ud af blodkarrene under en betændelse) og feber, mindsker meloxicam disse sygdomstegn.
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Material de Embalagem Dimensão da embalagem
Danish: Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Portuguese: Estes podem incluir: chocolate,
Danish: Det kan foreksempel være: Chokolade,
Portuguese: Parte deste aumento poderá dever-se a outros fatores de risco.
Danish: Noget af denne stigning kan skyldes andre risikofaktorer.
Portuguese: Nestes casos, a doença maligna deve ser excluída.
Danish: I disse tilfælde bør malign sygdom udelukkes.
Portuguese: Os seguintes riscos adicionais são considerados relevantes para a utilização a longo prazo:
Danish: Nedenstående yderligere risici anses for relevante i forbindelse med langvarig anvendelse:
Portuguese: • Tiverem mais de 55 anos de idade, com sintomas novos ou recentemente alterados.
Danish: • de er over 55 år med nye eller nyligt ændrede symptomer.
Portuguese: • Tiverem qualquer outra doença grave que afete o bem-estar geral.
Danish: • de lider af en anden alvorlig sygdom, som generelt påvirker deres velbefindende.
Portuguese: Ocorre um aumento exagerado apenas em casos isolados.
Danish: En usædvanlig stor forøgelse forekommer imidlertid kun i enkeltstående tilfælde.
Portuguese: Não mastigue nem parta o comprimido.
Danish: Du må ikke tygge eller knuse tabletten.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a consultarem um médico se:
Danish: Patienter bør instrueres i at kontakte lægen, hvis:
Portuguese: O pantoprazol é total e rapidamente absorvido após a administração oral.
Danish: Pantoprazol absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral administration.
Portuguese: As reações adversasnotificadas com mais frequência são diarreia e dores de cabeça, ocorrendo ambas em cerca de 1% dos doentes.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger er diaré og hovedpine, som begge forekommer hos ca. 1% af patienterne.
Portuguese: CONTROLOC Control pode impedir o funcionamento adequado de outros medicamentos.
Danish: CONTROLOC Control kan medføre, at andre lægemidler ikke virker ordentligt.
Portuguese: Tome a sua próxima dose normal, no dia seguinte, à hora habitual.
Danish: Tag den næste dosis næste dag til sædvanlig tid.
Portuguese: Constatou-se que a biodisponibilidade absoluta do comprimido corresponde a cerca de 77%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for en tablet er omkring 77%.
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais
Danish: Interferens med laboratorieprøver
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de junho de 2009 Data da última renovação: 21 de Fevereiro de 2014
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 12. juni 2009 Dato for sidste fornyelse: 21. februar 2014
Portuguese: Se tomar Controloc Control durante períodos mais alargados, poderão ocorrer riscos adicionais, como:
Danish: Hvis du tager Controloc Control i længere perioder, kan det medføre yderligere risici i form af:
Portuguese: Influência na absorção da Vitamina B12
Danish: Indflydelse på absorption af vitamin B12
Portuguese: Não tome este medicamento se está grávida ou a amamentar.
Danish: Du skal ikke tage dette lægemiddel hvis du er gravid eller ammer.
Portuguese: O aumento da gastrina é reversível.
Danish: Øgningen af gastrin er reversibel.
Portuguese: A relevância desta constatação na população pediátrica não é clara.
Danish: Relevansen af dette fund for den pædiatriske population er uklar.
Portuguese: Muito raro Desconhecido
Danish: Sjælden Meget sjælden Ikke kendt
Portuguese: O efeito é o mesmo, quer a substância ativa seja administrada por via oral ou por via intravenosa.
Danish: Virkningen er den samme, uanset om det aktive stof gives oralt eller intravenøst.
Portuguese: Foi identificado pantoprazol/metabolitos no leite humano.
Danish: Pantoprazol/metabolitter er blevet identificeret i human mælk.
Portuguese: Os doentes não devem tomar pantoprazol como um medicamento preventivo.
Danish: Patienterne bør ikke tage pantoprazol som et forebyggende lægemiddel.
Portuguese: O efeito do pantoprazol em recém-nascidos/crianças é desconhecido.
Danish: Pantoprazols virkning på nyfødte/spædbørn kendes ikke.