FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lo studio sul campo ha mostrato che Bravecto era efficace nel ridurre il numero di pulci e zecche nei cani con infestazioni da pulci o zecche in corso e che gli effetti nei confronti delle pulci e della maggior parte delle specie di zecche persistevano per 3 mesi.
Slovenian: Terenska študija je pokazala, da je bilo zdravilo Bravecto učinkovito pri zmanjšanju števila bolh in klopov pri psih, ki so bili infestirani z bolhami ali klopi, in da so njegovi učinki proti bolham in večini vrst klopov trajali tri mesece.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni delle compresse nei cani (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono diarrea lieve e transitoria, vomito, inappetenza e perdita di saliva.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki tablet pri psih (ki lahko prizadenejo več kot 1 žival od 100) so blaga in prehodna driska, bruhanje, pomanjkanje teka in slinjenje.
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da pulci e zecche nei cani e nei gatti;
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi pri psih in mačkah;
Italian: Bravecto e il medicinale di confronto sono stati entrambi efficaci al 100 %, in quanto tutti i cani trattati sono risultati privi di acari vivi al momento dei raschiati cutanei ai giorni 56 e 84 dopo il trattamento.
Slovenian: Zdravilo Bravecto in primerjano zdravilo sta bila 100-odstotno učinkovita, saj pri nobenem psu v postružkih kože, odvzetih 56 in 84 dni po zdravljenju, niso našli živih garjavcev.
Italian: Nei gatti, Bravecto uccide le pulci entro 12 ore e le zecche entro 48 ore.
Slovenian: Pri mačkah zdravilo bolhe uniči v 12 urah in klope v 48 urah.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da pulci e zecche, il trattamento va ripetuto ogni 12 settimane.
Slovenian: Za optimalen nadzor nad bolhami in klopi je treba zdravljenje ponoviti vsakih 12 tednov.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di Bravecto soluzione spot-on con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Slovenian: V primeru razlitja po mizi ali talnih površinah zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos odstranite s papirnatimi brisačami in očistite površino s čistilom.
Italian: Per un controllo ottimale dell'infestazione da pulci, il trattamento va ripetuto ogni 12 settimane.
Slovenian: Za optimalen nadzor nad bolhami je treba zdravljenje ponoviti vsakih 12 tednov.
Italian: Dopo la somministrazione, l'effetto dura per 12 settimane contro le pulci e per 8-12 settimane contro le zecche.
Slovenian: Po uporabi zdravilo proti bolham deluje 12 tednov, proti klopom pa od osem do 12 tednov.
Italian: In una ricerca sul campo condotta nell'UE su 561 cani con infestazioni da pulci e/o zecche, gli effetti delle compresse di Bravecto sono stati messi a confronto con gli effetti di un altro medicinale contro pulci e zecche, fipronil, applicato come soluzione spot-on sulla cute dei cani.
Slovenian: V terenski študiji, ki so jo opravili v EU in v katero je bilo vključenih 561 psov z bolhami in/ali klopi, so učinke zdravila Bravecto v obliki tablet primerjali z učinki drugega zdravila za uničenje bolh in klopov, fipronila, ki se v obliki raztopine za kožni nanos nanese na kožo psov.
Italian: Bravecto soluzione spot-on e la cute umida di un animale appena trattato possono essere leggermente irritanti per la cute e/o gli occhi.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos in vlažna koža živali, ki je pred kratkim prejela zdravilo, sta lahko rahlo dražilna za kožo in/ali oči.
Italian: In uno studio condotto nell'UE su gatti con acari dell'orecchio, l'efficacia di Bravecto è stata >90 % sulla base della presenza di acari dell'orecchio vivi al giorno 28 dopo il trattamento.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU in v katero so bile vključene mačke z ušesnimi garjami, so z določanjem prisotnosti živih ušesnih garjavcev 28 dni po zdravljenju za zdravilo Bravecto ugotovili več kot 90odsotno učinkovitost.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni della soluzione spot-on (che possono riguardare più di 1 animale su 100) sono reazioni cutanee lievi e transitorie al sito di applicazione, come eritema (arrossamento) e sensazione prurito o perdita di pelo.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek raztopine za kožni nanos (ki lahko prizadene več kot 1 žival od 100) je blaga prehodna kožna reakcija na mestu nanosa, kot sta eritem (pordelost) in pruritus (srbenje) ali izguba dlak.
Italian: Le compresse di Bravecto devono essere somministrate all'incirca all'orario del pasto, sotto forma di compressa del dosaggio adatto al peso corporeo del cane.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki tablet se daje približno v času hranjenja, pri čemer se uporabi ena tableta, katere jakost ustreza telesni masi psa.
Italian: Come agisce Bravecto?
Slovenian: Kako zdravilo Bravecto deluje?
Italian: Bravecto soluzione spot-on è altamente infiammabile, pertanto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos je treba hraniti ločeno od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga, saj je zelo vnetljivo.
Italian: • per il trattamento della scabbia demodectica e sarcoptica (infestazione cutanea causata da due diversi acari) nei cani;
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z garjavci vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei (kožne garjavosti, ki jo povzročata dve vrsti garjavcev) pri psih;
Italian: Applicare l'intero contenuto di una pipetta di Bravecto sulla cute del cane o gatto, tra le scapole nel caso dei cani e alla base del cranio nel caso dei gatti.
Slovenian: Vsebina polne merilne kapalke zdravila Bravecto se nanese na kožo psa ali mačke, in sicer med lopatice pri psu in na spodnji del lobanje pri mački.
Italian: In caso di contatto con la pelle, lavare immediatamente l'area interessata con acqua e sapone.
Slovenian: Pri stiku kože z zdravilom je treba kožo nemudoma sprati z milom in vodo.
Italian: In caso di reazioni cutanee, consultare un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Slovenian: Če pride do reakcij na koži, se je treba posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Italian: Bravecto può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Bravecto je le na recept.
Italian: Scegliere la pipetta da utilizzare in base al peso del cane o gatto.
Slovenian: Merilno kapalko je treba izbrati na podlagi telesne mase psa ali mačke.
Italian: Uno studio condotto in Europa ha interessato cani con scabbia sarcoptica e ha confrontato le compresse masticabili di Bravecto e la soluzione spot-on di Bravecto con un altro medicinale autorizzato per il trattamento della suddetta affezione.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU in v katero so bili vključeni psi z infestacijo z garjavci vrste Sarcoptes scabiei, so primerjali zdravilo Bravecto v obliki žvečljivih tablet in v obliki raztopine za kožni nanos z drugim zdravilom, odobrenim za zdravljenje te vrste garjavosti.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Slovenian: Če človek zdravilo nenamerno zaužije, se mora nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Italian: In presenza di scabbia demodectica e sarcoptica nei cani e di acari delle orecchie nei gatti è necessario un unico trattamento.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z garjavci vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei pri psih in infestacij z ušesnimi garjami pri mačkah se opravi eno zdravljenje.
Italian: Il principio attivo di Bravecto, fluralaner, agisce come un "ectoparassiticida", ossia uccide i parassiti che vivono sulla o nella pelle oppure tra il pelo o nelle orecchie degli animali, quali pulci, zecche e acari.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži ali v njej ali v dlaki ali ušesih živali, kot so bolhe, klopi in garjavci.
Italian: Bravecto uccide le pulci entro 8 ore e le zecche entro 12 ore nei cani.
Slovenian: Pri psih zdravilo Bravecto bolhe uniči v osmih urah, klope pa v 12 urah.
Italian: Bravecto è disponibile come soluzione spot‑on in una pipetta per l'impiego in cani e gatti e come compresse masticabili da utilizzare nei cani.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v merilni kapalki za uporabo pri psih in mačkah ter v obliki žvečljivih tablet za uporabo pri psih.
Italian: La soluzione spot-on e le compresse sono disponibili in diversi dosaggi, da utilizzare in cani e gatti di diverso peso.
Slovenian: Raztopina za kožni nanos in tablete so na voljo v različnih jakostih za pse in mačke z različnimi telesnimi masami.
Italian: Altri due studi sul campo condotti nell'UE su cani e gatti con infestazioni da pulci e/o zecche hanno messo a confronto gli effetti di Bravecto soluzione spot-on con una soluzione spot-on a base di fipronil.
Slovenian: V dveh drugih terenskih študijah, ki so ju opravili v EU in sta vključevali pse in mačke, infestirane z bolhami in/ali klopi, so primerjali učinke zdravila Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos s fipronilom v obliki raztopine za kožni nanos.
Italian: Indossare guanti adatti quando si maneggia Bravecto soluzione spot-on o lo si somministra a cani e gatti.
Slovenian: Pri uporabi ali dajanju zdravila v obliki raztopine za kožni nanos pri psih in mačkah nosite ustrezne rokavice.
Italian: Uno studio condotto in Europa ha esaminato l'efficacia delle compresse masticabili di Bravecto e della soluzione spot-on di Bravecto nei cani con scabbia demodectica.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU, so preučevali učinkovitost zdravila Bravecto v obliki žvečljivih tablet in v obliki raztopine za kožni nanos pri psih z infestacijo z garjavci vrste Demodex canis.
Italian: Indossare i guanti.
Slovenian: Nataknite si rokavice.
Italian: Il cibo favorisce l'assorbimento.
Slovenian: Hrana poveča absorpcijo.
Italian: È stata osservata una variabilità individuale di Cmax e t1/2.
Slovenian: Opazovali so posamezno variacijo Cmax in t1/2.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del prodotto.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom.
Italian: Vedere paragrafo 4.2.
Slovenian: Glejte poglavje 4.2.
Italian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Regno Unito
Slovenian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Združeno kraljestvo
Italian: Evitare il contatto con la cute, la bocca e/o gli occhi.
Slovenian: Izogibajte se stiku s kožo, usti in/ali očmi.
Italian: Sono necessarie fino a 48 ore affinché il sito di applicazione si asciughi, ma rimarrà visibile più a lungo.
Slovenian: Da se mesto aplikacije posuši traja do 48 ur, opazno pa je še dlje časa.
Italian: In alcuni casi, il sapone e l'acqua non sono sufficienti a rimuovere il prodotto versato sulle dita, pertanto devono essere utilizzati dei guanti.
Slovenian: V nekaterih primerih milo in voda ne zadoščata za odstranitev zdravila, ki se je razlilo na prstih, zato je treba uporabiti rokavice.
Italian: Gravidanza, allattamento e fertilità:
Slovenian: Brejost, laktacija in plodnost:
Italian: Aroma di fegato di maiale Saccarosio
Slovenian: Aroma svinjskih jeter Saharoza
Italian: Aprire i sacchetti solo immediatamente prima dell'uso.
Slovenian: Vrečke odprite le neposredno pred uporabo.
Italian: Tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Slovenian: Hranite ga stran od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Italian: Incompatibilità: Nessuna conosciuta.
Slovenian: Inkompatibilnosti: Niso znane.
Italian: Qualora il cane non l'assumesse volontariamente, è possibile la somministrazione con il cibo o direttamente in bocca.
Slovenian: Če pes ne vzame tablete prostovoljno, jo lahko daste tudi s hrano ali direktno v gobec.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI
Slovenian: VSEBINA PO TEŽI, VOLUMNU ALI ŠTEVILU ODMERKOV
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Italian: 1210 Vienna
Slovenian: 1210 Dunaj
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Slovenian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Italian: Le compresse masticabili non devono essere né spezzate né divise.
Slovenian: Žvečljivih tablet ne smete drobiti ali deliti.
Italian: L'eliminazione renale è la via di escrezione minore.
Slovenian: Renalni očistek je manj pomembni način eliminacije.
Italian: La principale via di eliminazione è l'escrezione di fluralaner immodificato con le feci (~90% della dose).
Slovenian: Pomembnejši način eliminacije je izločanje nespremenjenega fluralanerja v fecesu (~90% odmerka).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.)
Italian: Non lavare e non permettere al cane di immergersi o di nuotare nei corsi d'acqua nei 3 giorni successivi al trattamento.
Slovenian: Ne umivajte psa oz. ne dovolite psu, da se kopa ali plava v vodi 3 dni po zdravljenju.
Italian: Bravecto è una compressa masticabile ed è ben accettata dalla maggior parte dei cani.
Slovenian: Bravecto je žvečljiva tablet in jo večina psov dobro sprejme.
Italian: Uno studio in-vitro ha anche dimostrato che concentrazioni molto basse di fluralaner arrestano la produzione di uova vitali da parte delle pulci.
Slovenian: In vitro študija je tudi dokazala, da zelo nizke koncentracije fluralanerja ustavijo proizvodnjo za življenje sposobnih jajčec pri bolhah.
Italian: Usare con cautela nei cani affetti da epilessia.
Slovenian: Uporabljajte previdno pri psih z že obstoječo epilepsijo.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di leccarsi l'un l'altro.
Slovenian: Ne dovolite ravnokar zdravljenim mačkam, da negujejo ena drugo.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio-beneficio del veterinario responsabile.
Slovenian: Zdravilo uporabite le v skladu z oceno korist/tveganje odgovornega veterinarja .
Italian: In generale le persone con cute sensibile o allergia nota, ad esempio ad altri medicinali veterinari di questo tipo, devono maneggiare con cautela sia il medicinale veterinario sia gli animali trattati.
Slovenian: Ljudje z občutljivo kožo ali znano alergijo na splošno, npr. na druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini tega tipa morajo z zdravili za uporabo v veterinarski medicini in z zdravljenimi živalmi ravnati previdno.
Italian: Schema di trattamento
Slovenian: Shema zdravljenja
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI KARTONSKA ŠKATLA
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio del lotto in questione.
Slovenian: V natisnjenem navodilu za uporabo zdravila mora biti navedeno ime in naslov proizvajalca, odgovornega za sproščanje zadevne serije.
Italian: Ruotare il tappo (il tappo non può essere rimosso).
Slovenian: Zavrtite zaporko (zaporke ni mogoče odstraniti).
Italian: Somministrare Bravecto compresse masticabili al momento del pasto o all'incirca all'orario del pasto.
Slovenian: Bravecto tableto dajte ob času hranjenja ali približno takrat.
Italian: Peso corporeo del cane (kg)
Slovenian: Telesna teža psa (kg)
Italian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCIA
Slovenian: Kožni nanos, raztopina: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Italian: Non sono stati osservati segni clinici correlati al trattamento.
Slovenian: Z zdravljenjem povezanih kliničnih znakov niso opazili.
Italian: Le pulci e le zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare ad alimentarsi per essere esposte al principio attivo.
Slovenian: Bolhe in klopi se morajo pritrditi na gostitelja in se začeti hraniti, da bi bili izpostavljeni zdravilni učinkovini.
Italian: Il fluralaner si distribuisce sistemicamente e raggiunge le concentrazioni più alte nel grasso, seguito da fegato, rene e muscolo.
Slovenian: Fluralaner se sistemsko porazdeli in doseže najvišje koncentracije v maščobi, nato sledijo jetra, ledvice in mišice.
Italian: Questo prodotto è per uso topico e non deve essere somministrato per via orale.
Slovenian: To zdravilo je za lokalno uporabo in se ne sme dajati peroralno.
Italian: Molto raramente sono state riportate convulsioni e letargia tramite segnalazioni spontanee (farmacovigilanza).
Slovenian: O krčih in letargiji so poročali zelo redko v spontanih (farmakovigilančnih) poročilih.
Italian: Non applicare direttamente su lesioni cutanee.
Slovenian: Ne nanašajte neposredno na poškodovano kožo.
Italian: Peso corporeo del gatto (kg)
Slovenian: Telesna teža mačke (kg)
Italian: Il fluralaner è un acaricida e insetticida.
Slovenian: Fluralaner je akaricid in insekticid.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Italian: Per un ottimale controllo delle infestazioni da zecche, i tempi di ripetizione del trattamento dipendono dalla specie di zecche.
Slovenian: Za optimalni nadzor infestacije s klopi je čas ponovnega zdravljenja odvisen od vrste klopov.
Italian: In studi biologici in-vitro, il fluralaner non è risultato influenzato dalle comprovate resistenze di campo contro ammidine (zecche), organofosfati (zecche, acari), ciclodieni (zecche, pulci, mosche), lattoni macrociclici (pidocchi di mare), fenilpirazoli (zecche, pulci), benzofenil urea (zecche), piretroidi (zecche, acari) e carbammati (acari).
Slovenian: V in vitro biotestih na fluralaner ne vpliva dokazana odpornost na amidine (klop), organofosfate (klop, pršica), ciklodiene (klop, bolha, muha), makrociklične laktone (morske uši), fenilpirazole (klop, bolha), benzofenil uree (klop), piretroide (klop, pršica) in karbamate (pršica).
Italian: I parassiti devono iniziare ad alimentarsi sull'ospite per essere esposti al fluralaner; pertanto il rischio di trasmissione di malattie trasmesse da parassiti non può essere escluso.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju, da so izpostavljeni fluralanerju, zato tveganja prenašanja bolezni, ki jih prenašajo paraziti, ni mogoče izključiti.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet GesmbH
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet GesmbH
Italian: AUSTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Italian: Molto raramente sono state riportate convulsioni e letargia tramite segnalazioni spontanee.
Slovenian: O konvulzijah in letargiji so poročali zelo redko v spontanih poročilih.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Slovenian: To zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenje dermatitisa zaradi alergije na bolhe (FAD).
Italian: Il tappo rimarrà avvitato alla pipetta; non è possibile rimuoverlo.
Slovenian: Zaporka bo ostala na kapalki; ni je mogoče odstraniti.
Italian: Nel plasma il plateau si osserva tra il 7° e il 63° giorno dopo la somministrazione, dopodiché le concentrazioni diminuiscono lentamente.
Slovenian: Visok nivo je viden v krvni plazmi med 7. in 63. dnevom po dajanju, nakar koncentracija počasi pada.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet Productions
Italian: Tenere la pipetta nel sacchetto fino all'utilizzo.
Slovenian: Merilna kapalka naj bo v vrečki do uporabe.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International B. V.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Intervet International B. V.
Italian: Il contatto può avvenire direttamente, quando si maneggia il prodotto, o durante la manipolazione dell'animale trattato.
Slovenian: Do stika z zdravilom lahko pride neposredno, bodisi pri ravnanju z zdravilom ali pri ravnanju z zdravljeno živaljo.
Italian: Possono essere visibili marmorizzazioni o macchioline, oppure entrambe.
Slovenian: Včasih je marmorina ali ima majhne lise ali oboje.
Italian: Incompatibilità principali: Nessuna nota.
Slovenian: Glavne inkompatibilnosti: Niso znane.
Italian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Slovenian: Žvečljiva tableta: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Dunaj Avstrija
Italian: Questo prodotto è nocivo se ingerito.
Slovenian: Zdravilo je škodljivo, če se ga zaužije.
Italian: A seguito della somministrazione orale, il fluralaner viene rapidamente assorbito raggiungendo le massime concentrazioni plasmatiche entro 1 giorno.
Slovenian: Po peroralnem dajanju se fluralaner zlahka absorbira in doseže maksimalno koncentracijo v plazmi v 1 dnevu.
Italian: Negli studi molecolari on-target sui recettori GABA di pulci e mosche, il fluralaner non è risultato influenzato dalla resistenza alla dieldrina.
Slovenian: V molekularnih ciljanih študijah na GABA receptorjih bolhe in muhe fluralanerja ne prizadene odpornost na dieldrin.
Italian: Il fluralaner ha un'elevata attività contro zecche e pulci mediante l'esposizione attraverso l'alimentazione, cioè è attivo per via sistemica sui parassiti target.
Slovenian: Fluralaner ima veliko moč proti klopom in bolham, če so mu izpostavljeni preko hranjenja, to pomeni, da je sistemsko aktiven na ciljne parazite.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di prodotto con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Slovenian: V primeru razlitja, na primer po mizi ali po tleh, poberite odvečno zdravilo s papirnati brisačo in očistite površino z detergentom.
Italian: e Rhipicephalus sanguineus) e le pulci (Ctenocephalides spp.)
Slovenian: Rhipicephalus sanguineus) in bolham (Ctenocephalides spp.)
Italian: Posizionare la punta della pipetta alla base del cranio del gatto.
Slovenian: Nastavite vrh merilne kapalke na kožo na spodnji del lobanje mačke.
Italian: Il tappo non si toglie.
Slovenian: Zaporka se ne da odstraniti.
Italian: È efficace contro le zecche (Ixodes spp.)
Slovenian: Učinkovit je proti klopom (Ixodes spp.)
Italian: Evitare di applicare più di 1 ml di soluzione in un singolo punto, perchè altrimenti parte della soluzione potrebbe colare o gocciolare via dal cane.
Slovenian: Ne nanašajte več kot 1 ml raztopine na posamezno mesto, ker bi je lahko nekaj steklo ali odkapljalo s psa.
Italian: Il prodotto si lega alla cute e può anche legarsi alle superfici in caso di fuoriuscita.
Slovenian: Zdravilo se veže na kožo in se v primeru razlitja lahko veže na površino, kjer se je zdravilo razlilo.
Italian: Non entrare in contatto con il sito di applicazione fino a quando non sarà più visibile.
Slovenian: Ne dotikajte se mesta nanosa, dokler ni več vidno.
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del gatto.
Slovenian: Tretji korak: Narahlo stiskajte merilno kapalko in nanesite njeno celotno vsebino neposredno na kožo.
Italian: La pipetta è aperta e pronta per l'applicazione quando si sente il rumore del sigillo che si rompe.
Slovenian: Kapalka je odprta in pripravljena za uporabo, ko začutite da je tesnilo počilo.
Italian: Questo medicinale veterinario è un insetticida ed un acaricida sistemico che fornisce:
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je sistemski insekticid in akaricid, ki zagotavlja