FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Huvudeffektmåttet baserade sig på antalet urinprov som testade negativt för opioider.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност се основава на броя на опиоидноотрицателните проби урина.
Swedish: Till patienter som är beroende av kortverkande opioider (t.ex. morfin eller heroin) ges första dosen minst sex timmar efter att patienten senast använde en opioid.
Bulgarian: За пациенти, зависими от опиоиди с кратко действие (напр. морфин или хероин), първата доза се прилага не по-рано от 6 часа след последната употреба на опиоиди.
Swedish: Vilka är riskerna med Buvidal?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Buvidal?
Swedish: Patienter som aldrig tagit buprenorfin tidigare ska få en tablett buprenorfin på 4 mg och övervakas i en timme innan de får Buvidal för att se till att de tolererar läkemedlet.
Bulgarian: Пациентите, които преди това не са получавали бупренорфин, трябва да получат таблетка бупренорфин 4 mg и да се наблюдават в продължение на един час, преди да им бъде приложен Buvidal, за да се потвърди поносимостта към бупренорфин.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Buvidal har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Buvidal, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: Första dosen Buvidal ges minst 24 timmar efter att patienten senast använde metadon.
Bulgarian: Първата доза Buvidal не трябва да се прилага, докато не са минали най-малко 24 часа след последната употреба на доза метадон.
Swedish: Dosen Buvidal kan justeras och patienterna kan byta mellan injektioner en gång i veckan och en gång i månaden efter patientens behov och den behandlande läkarens bedömning.
Bulgarian: Дозите могат да бъдат променяни, а пациентите може да преминават от инжекции веднъж седмично на веднъж месечно и обратно според индивидуалните нужди и преценката на лекуващия лекар.
Swedish: I denna studie jämfördes Buvidal med sublinguala tabletter som innehöll buprenorfin och ett annat läkemedel, naloxon (som används för att förebygga missbruk).
Bulgarian: В проучването Buvidal е сравнен със сублингвални таблетки, съдържащи бупренорфин, и друго лекарство, налоксон (което се използва за предотвратяване на злоупотреба).
Swedish: Hur används Buvidal?
Bulgarian: Как се използва Buvidal?
Swedish: Den aktiva substansen i Buvidal, buprenorfin, är en partiell opioidagonist (verkar som en opioid men mindre kraftfullt).
Bulgarian: Активното вещество във Buvidal, бупренорфин, е частичен опиоиден агонист (действа като опиоид, но с по-слаб ефект).
Swedish: Injektioner med Buvidal en gång i veckan eller en gång i månaden ger ytterligare ett alternativ för behandling av tillståndet.
Bulgarian: Инжекционната форма на Buvidal, приложена веднъж седмично или веднъж месечно, предлага допълнителна възможност за овладяване на състоянието.
Swedish: Hur verkar Buvidal?
Bulgarian: Как действа Buvidal?
Swedish: Buvidal ges som injektion under huden en gång i veckan eller en gång i månaden.
Bulgarian: Buvidal се прилага като подкожна инжекция веднъж седмично или веднъж месечно.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Buvidal finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограниченията при Buvidal вижте листовката.
Swedish: Patienter som har fått buprenorfin tidigare kan direkt gå över till injektioner av Buvidal en gång i veckan eller en gång i månaden.
Bulgarian: Пациентите, лекувани преди това с бупренорфин, може да преминат директно към инжекционната форма на Buvidal веднъж седмично или месечно.
Swedish: Patienterna får inte ta läkemedlet hemma eller injicera det själva.
Bulgarian: Не се разрешава употреба в домашни условия или самостоятелно приложение от пациентите.
Swedish: Buvidal innehåller den aktiva substansen buprenorfin och är ett "hybridläkemedel", vilket innebär att det liknar ett "referensläkemedel" som innehåller samma aktiva substans men ges på ett annat sätt.
Bulgarian: Това означава, че Buvidal е подобен на „референтно лекарство", което съдържа същото активно вещество, но се прилага по различен начин.
Swedish: Medan Subutex finns som sublinguala tabletter (tabletter som placeras under tungan) finns Buvidal som en injektionsvätska, lösning, som ges under huden.
Bulgarian: Референтното лекарство на Buvidal е Subutex. Subutex се предлага под формата на сублингвални таблетки (които се поставят под езика), а Buvidal се предлага под формата на инжекционен разтвор за подкожно приложение.
Swedish: Det är inte troligt att detta utgör ett säkerhetsbekymmer.
Bulgarian: Малко вероятно е това да представлява съображение за безопасност.
Swedish: - om du börjar andas långsammare eller svagare än vanligt (andningsdepression).
Bulgarian: - ако започнете да дишате по-бавно или по-слабо от обикновено (респираторна депресия).
Swedish: - alkohol eller läkemedel som innehåller alkohol.
Bulgarian: - алкохол или лекарства, съдържащи алкохол.
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan ges.
Bulgarian: Не може да се направят препоръки за дозирането.
Swedish: Vid varje besök undersöktes resultatmått med avseende på effekt och säkerhet.
Bulgarian: На всяка визита са оценявани резултатите за ефикасност и безопасност.
Swedish: Läkaren kan be dig lämna regelbundna blodprover för att kontrollera din lever.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви помоли да правите редовни кръвни изследвания, за да проверява Вашия черен дроб.
Swedish: I studien randomiserades 428 patienter till en av två behandlingsgrupper.
Bulgarian: В това проучване 428 пациенти са рандомизирани в една от две групи на лечение.
Swedish: Du ska inte ta dem samtidigt som detta läkemedel.
Bulgarian: Не трябва да ги вземате едновременно с това лекарство.
Swedish: Detta kan inträffa från flera timmar till flera dagar efter förlossningen.
Bulgarian: Това може да се случи от няколко часа до няколко дни след раждането.
Swedish: Detta är mer sannolikt i början av behandlingen och när din dos ändras.
Bulgarian: По-вероятно е това да стане в началото на лечението и когато дозата Ви се променя.
Swedish: Läkaren kommer att hjälpa dig bestämma om du ska fortsätta ta läkemedlet under graviditet.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви помогне да решите дали трябва да продължите да приемате лекарството по време на бременността.
Swedish: Glöm inte att berätta för läkaren att du behandlas med detta läkemedel.
Bulgarian: Не забравяйте да кажете на Вашия лекар, че се лекувате с това лекарство.
Swedish: När leverpåverkan misstänks måste ytterligare biologisk och etiologisk utvärdering göras.
Bulgarian: При съмнение за чернодробно събитие е наложителна допълнителна биологична и етиологична оценка.
Swedish: 95 % KI 30,3 - 40,0 23,5 - 33,3 -0,1 - 13,6
Bulgarian: ДИ 30,3 - 40,0 23,5 - 33,3 -0,1 - 13,6
Swedish: Bedömningen av långsiktig behandling är baserad på 48 veckors data.
Bulgarian: Оценката на дългосрочното лечение се базира на данни от 48 седмици.
Swedish: 0,008b
Bulgarian: 0,008б
Swedish: LS mean (%) (SE) 35,1 (2,48) 28,4 (2,47) 6,7
Bulgarian: LS средно (%) (SE) 35,1 (2,48) 28,4 (2,47) 6,7
Swedish: En liten luftbubbla kan synas, vilket är normalt.
Bulgarian: Може да се види малко въздушно мехурче, което е нормално.
Swedish: Beslutet att återinjicera på samma injektionsställe bör också vägledas av de behandlande läkarnas kliniska bedömning.
Bulgarian: Решението да се постави повторна инжекция на същото място трябва да се ръководи също от клиничната преценка на наблюдаващия лекар.
Swedish: Under din behandling kan läkaren justera dosen beroende på hur bra läkemedlet fungerar.
Bulgarian: По време на лечението лекарят може да коригира дозата в зависимост от това колко добре действа лекарството.
Swedish: Sluta inte med behandlingen utan att rådfråga läkaren som behandlar dig.
Bulgarian: Не спирайте лечението без да сте говорили с лекаря, който Ви лекува.
Swedish: Buvidal kan göra dig sömnig och yr.
Bulgarian: Buvidal може да Ви направи сънливи и замаяни.
Swedish: Exempel på läkemedel som kan göra dig sömnig eller mindre vaken är t.ex.:
Bulgarian: Примерите за лекарства, които може да Ви направят сънливи или по-малко бдителни, включват:
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du ges detta läkemedel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Swedish: Du kan få flera injektioner i samma injektionsområde men det exakta injektionsstället kommer att vara olika för varje vecko- och månadsinjektion under minst 8 veckor.
Bulgarian: Може да получите няколко инжекции в една и съща област на инжектиране, но точните места на инжектиране ще бъдат различни за всяка седмична и месечна инжекция най-малко за период от 8 седмици.
Swedish: En individuell rekommendation bör ges av behandlande vårdgivare.
Bulgarian: Трябва да се даде индивидуална препоръка от лекуващия медицински специалист.
Swedish: Syndromet är generellt sett fördröjt från flera timmar till flera dagar efter födseln.
Bulgarian: Синдромът по принцип се забавя от няколко часа до няколко дни след раждането.
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Прилагат се следните термини и честоти: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 дo < 1/10), нечести (≥ 1/1000 до < 1/100) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Reaktionerna på injektionsstället var alla lätta eller måttliga i svårighetsgrad och de flesta reaktioner var övergående.
Bulgarian: Всички реакции на мястото на инжектиране са били или леки, или умерени по тежест и повечето са били преходни.
Swedish: Dessa kombinationer ökar dämpningen av det centrala nervsystemet.
Bulgarian: Тези комбинации повишават потискането на централната нервна система.
Swedish: Buvidal har fullständig absolut biotillgänglighet.
Bulgarian: Buvidal има пълна абсолютна бионаличност.
Swedish: Det finns inga kliniska data som stöder återinjektion av månadsdosen på samma injektionsställe.
Bulgarian: Няма клинични данни в подкрепа на повторно инжектиране на месечната доза на същото място.
Swedish: Behandling vid opioidberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.
Bulgarian: Лечение на опиоидна зависимост в рамките на медицинско, социално и психологично лечение.
Swedish: Dessa effekter kan förvärras om du dricker alkohol eller tar andra lugnande läkemedel.
Bulgarian: Тези ефекти може да са по-лоши, ако пиете алкохол или вземате други седативни лекарства.
Swedish: Det används för att behandla opioidberoende hos patienter som även får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Bulgarian: Използва се за лечение на опиоидна зависимост при пациенти, които получават също медицинска, социална и психологическа подкрепа.
Swedish: Kör inte, använd inte verktyg eller maskiner och utför inte farliga aktiviteter innan du vet hur detta läkemedel påverkar dig.
Bulgarian: Не шофирайте, не използвайте каквито и да било инструменти или машини и не извършвайте опасни дейности, докато не разберете как Ви влияе това лекарство.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Swedish: Riskerna med användning av Buvidal hos gravida kvinnor är inte kända.
Bulgarian: Рисковете при употребата на Buvidal при бременни жени не са известни.
Swedish: Den rekommenderade dosen för den andra behandlingsveckan är den totala dos som administrerades under den inledande veckan.
Bulgarian: Препоръчителната доза за втората седмица на лечение е общата доза, приложена през седмицата на започване на лечението.
Swedish: Innehåll:
Bulgarian: Съдържание:
Swedish: På grund av begränsad mängd data för ungdomar (i åldern 16 eller 17 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas noggrant under behandlingen.
Bulgarian: Поради липсата на данни при юноши (на възраст 16 или 17 години) пациентите от тази възрастова група трябва да бъдат наблюдавани внимателно по време на лечението.
Swedish: Vad Buvidal är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Buvidal и за какво се използва
Swedish: Dessa läkemedel kanske inte fungerar ordentligt när de tas tillsammans med Buvidal och de kan öka risken för en överdos.
Bulgarian: Тези лекарства може да не действат правилно, когато се вземат заедно с Buvidal и може да увеличат риска от предозиране.
Swedish: Varje område kan ha flera injektionsställen.
Bulgarian: Във всяка зона може да има много места на инжектиране.
Swedish: Du måste använda den dos som läkaren har ordinerat.
Bulgarian: Трябва да използвате дозата, предписана от Вашия лекар.
Swedish: Noggrann försiktighet måste iakttas för att undvika oavsiktlig injektion av Buvidal.
Bulgarian: Трябва да се внимава, за да се избегне неумишлено инжектиране на Buvidal.
Swedish: Totalt slutförde 156 patienter (68,7 %) den 48 veckor långa behandlingsperioden.
Bulgarian: Общо 156 пациенти (68,7%) са завършили 48седмичния период на лечение.
Swedish: Första dosen av detta läkemedel kommer att ges till dig minst 24 timmar efter att du senast använde metadon.
Bulgarian: Първата доза от това лекарство ще Ви бъде приложена най-малко 24 часа след като за последен път сте използвали метадон.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts med Buvidal.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за взаимодействията с Buvidal.
Swedish: Patienten ska flyttas till en miljö där fullständiga resurser för återupplivning finns tillgängliga.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде преместен на място, напълно оборудвано за реанимация.
Swedish: Doseringar måste därför övervakas noga och denna kombination måste undvikas i fall där det finns en risk för missbruk.
Bulgarian: Поради това дозите трябва да се наблюдават с повишено внимание и тази комбинация трябва да се избягва в случаите, когато има риск от неправилна употреба.
Swedish: Buprenorfin ska användas med försiktighet när det ges tillsammans med:
Bulgarian: Бупренорфин трябва да се използва с повишено внимание, когато се прилага едновременно със:
Swedish: Allmänna stödjande åtgärder ska sättas in, inklusive noggrann övervakning av patientens respiratoriska och kardiella status.
Bulgarian: Трябва да се приложат общи поддържащи мерки, включително внимателно наблюдение на респираторния и сърдечен статус на пациента.
Swedish: - om du är allergisk mot buprenorfin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към бупренорфин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Dessa kan vara tecken på en livshotande allergisk reaktion.
Bulgarian: Това може да са признаци на животозастрашаваща алергична реакция.
Swedish: Rifampicin kan minska effekten av Buvidal.
Bulgarian: Рифампицин може да намали ефекта на Buvidal.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av buprenorfin i gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни от употребата на бупренорфин при бременни жени.
Swedish: Dessa läkemedel kan också öka risken för en opioidöverdos
Bulgarian: Тези лекарства могат също да увеличат риска от опиоидно предозиране
Swedish: Buprenorfin bör endast ges under graviditeten om den potentiella fördelen uppväger den potentiella risken för fostret.
Bulgarian: Бупренорфин трябва да се използва по време на бременност само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Swedish: Du kan få byta från vecko- till månadsbehandling och från månads- till veckobehandling.
Bulgarian: Може да преминете от седмично на месечно лечение и от месечно на седмично лечение.
Swedish: Rör inte det rengjorda området igen innan injektionen ges.
Bulgarian: Не докосвайте отново почистената област преди инжектиране.
Swedish: Andra läkemedel och Buvidal
Bulgarian: Други лекарства и Buvidal
Swedish: • Riskhanteringsplan (Risk Management Plan, RMP)
Bulgarian: План за управление на риска (ПУР)
Swedish: Alkohol kan förvärra den lugnande effekten av detta läkemedel.
Bulgarian: Алкохолът може да засили успокоителния ефект на това лекарство.
Swedish: Det är särskilt viktigt att du berättar för läkaren om du tar: - bensodiazepiner (används för att behandla ångest eller sömnproblem).
Bulgarian: Особено важно е да кажете на Вашия лекар, ако вземате: - бензодиазепини (използвани за лечение на тревожност или нарушения на съня).
Swedish: - om du börjar känna dig svimfärdig eftersom detta kan vara tecken på lågt blodtryck.
Bulgarian: - ако Ви прималее, това може да е знак за ниско кръвно налягане.
Swedish: Depression Fientlighet Nervositet
Bulgarian: Тревожност Възбуда Депресия Враждебност Нервност
Swedish: Dosen buprenorfin i mg kan skilja sig mellan olika sublinguala läkemedel, vilket måste tas i beaktande för varje enskilt läkemedel.
Bulgarian: Дозата бупренорфин в mg може да се различава при различните сублингвални продукти, което трябва да се има предвид за всеки отделен продукт.
Swedish: Symptomatisk behandling av andningsdepression efter allmänna intensivvårdande åtgärder ska sättas in.
Bulgarian: Трябва да се приложи симптоматично лечение на респираторната депресия след стандартните мерки за интензивно лечение.
Swedish: Användarinstruktioner för hälso- och sjukvårdspersonal
Bulgarian: Инструкции за използване за медицински специалисти
Swedish: Buvidals farmakokinetiska egenskaper beskrivs i avsnitt 5.2.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на Buvidal са описани в точка 5.2.
Swedish: Behandlingen är avsedd för användning hos vuxna och ungdomar i åldern 16 år och äldre.
Bulgarian: Лечението е предназначено за прилагане при възрастни и юноши на възраст на 16 или повече години.
Swedish: De vanligaste biverkningarna var smärta på injektionsstället (8,9 %), klåda på injektionsstället (6,1 %) och erytem på injektionsstället (4,7 %).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции са били болка на мястото на инжектиране (8,9 %), пруритус на мястото на инжектиране (6,1 %) и еритема на мястото на инжектиране (4,7 %).
Swedish: Alla använda sprutor ska kasseras.
Bulgarian: Всяка използвана спринцовка трябва да се изхвърли.
Swedish: Under fortsatt behandling kan du komma att få en ytterligare dos med Buvidal 8 mg mellan dina vecko- eller månadsbehandlingar om din läkare tycker att detta är lämpligt för dig.
Bulgarian: По време на продължаващото лечение може да получите една допълнителна доза Buvidal от 8 mg между Вашите седмични или месечни лечения, ако лекарят Ви мисли, че това е подходящо за Вас.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga läkemedel med verkan på nervsystemet, läkemedel som används vid opioidberoende, ATC-kod: N07BC01
Bulgarian: Други лекарства за лечение на нервната система, лекарства, използвани при опиоидна зависимост, ATC код: N07BC01
Swedish: Injektionsställen ska roteras för både vecko- och månadsinjektionerna.
Bulgarian: Местата на инжектиране трябва да се редуват както при седмичните, така и при месечните инжекции.
Swedish: Om patienten kräks måste försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra aspiration.
Bulgarian: Ако пациентът повръща, трябва да се вземат мерки за предотвратяване на аспирация.
Swedish: Första dosen med Buvidal kommer att ges till dig när du uppvisar tydliga tecken på abstinens.
Bulgarian: Първата доза Buvidal ще Ви бъде приложена, когато покажете ясни признаци на абстиненция.
Swedish: På grund av den långa halveringstiden för buprenorfin bör övervakning av det nyfödda barnet under flera dagar efter födseln övervägas för att förebygga risken för andningsdepression eller abstinenssyndrom hos nyfödda.
Bulgarian: Поради дългия полуживот на бупренорфин трябва да се има предвид наблюдение на новороденото в продължение на няколко дни след раждането, за да се предотврати рискът от потискане на дишането или синдром на абстиненция при новороденото.
Swedish: • barbiturater (används som sömnmedel eller lugnande läkemedel)
Bulgarian: барбитурати (използвани за сън или като успокоителни)
Swedish: Om du behöver ta ett bensodiazepinläkemedel kommer läkaren att förskriva rätt dos.
Bulgarian: Ако се нуждаете от бензодиазепин, Вашият лекар ще Ви предпише правилната доза.
Swedish: Buvidal med alkohol
Bulgarian: Buvidal с алкохол
Swedish: Hos råttor sågs inga oönskade effekter på fertilitet i allmän fortplantningsfunktion.
Bulgarian: При плъховете не е имало нежелани лекарствени реакции върху фертилитета на общата репродуктивна функция.
Swedish: Efter byte kan patienter behöva noggrannare övervakning.
Bulgarian: След преминаването пациентите може да се нуждаят от повнимателно наблюдение.
Swedish: Tala om för läkaren om du har några leverproblem innan du börjar behandlingen med Buvidal.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако имате проблеми с черния дроб, преди да започнете лечение с Buvidal.
Swedish: Buvidal kan administreras varje vecka eller varje månad.
Bulgarian: Buvidal може да се прилага веднъж седмично или месечно.
Swedish: - Sätt på handskar och rengör injektionsstället med en cirkulär rörelse med hjälp av en spritkompress (medföljer inte i förpackningen).
Bulgarian: Сложете си ръкавици и почистете мястото на инжектиране с кръгово движение, като използвате тампон със спирт (не се предоставя в опаковката).
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens
Bulgarian: Остър алкохолизъм или делириум тременс
Swedish: Det är mycket viktigt att komma på alla inbokade besök för att få Buvidal.
Bulgarian: Много е важно да спазвате всички насрочени часове за получаване на Buvidal.
Swedish: För att undvika missade doser kan veckodosen administreras upp till 2 dagar före eller efter tidpunkten för veckodosering, och månadsdosen kan administreras upp till 1 vecka innan eller efter tidpunkten för månadsdosering.
Bulgarian: За да се избегне пропускане на дози, седмичната доза може да се прилага до 2 дни преди или след времето за нейното прилагане, а месечната доза може да се прилага до 1 седмица преди или след времето за нейното прилагане.
Swedish: Svår respiratorisk insufficiens.
Bulgarian: Тежка дихателна недостатъчност
Swedish: Om du missar ett besök fråga läkaren när nästa dos ska planeras.
Bulgarian: Ако пропуснете някой час, попитайте Вашия лекар кога да насрочите следващия.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal ska administrera Buvidal direkt till patienten.
Bulgarian: Медицинските специалисти трябва да прилагат Buvidal директно на пациента.
Swedish: Patienter kom på 12 veckovisa besök under de 12 första veckorna och 6 besök under de sista 12 veckorna (3 planerade månatliga besök och 3 slumpmässiga urintoxikologibesök).
Bulgarian: Пациентите са направили 12 седмични визити през първите 12 седмици и 6 визити през последните 12 седмици (3 планирани месечни визити и 3 визити на случаен принцип за токсикологични изследвания на урината).
Swedish: Äldre Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för äldre patienter (>65 år).
Bulgarian: Няма налични фармакокинетични данни за пациенти в старческа възраст (>65 години).
Swedish: Hänsyn ska tas till vilka typer av opioider som använts (det vill säga lång- eller kortverkande opioid), tid som gått sedan senaste opioidanvändning samt grad av opioidberoende.
Bulgarian: Трябва да се вземат предвид видът на използваните опиоиди (т.е. опиоид с продължително или кратко действие), времето от последната употреба на опиоид и степента на опиоидна зависимост.
Swedish: I allmänhet är den rekommenderade dosen för äldre patienter med normal njurfunktion samma som för yngre vuxna patienter med normal njurfunktion.
Bulgarian: Като цяло, препоръчителното дозиране за пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция е същото, както при по-млади пациенти с нормална бъбречна функция.
Swedish: Renal eliminering spelar en relativt liten roll (≈ 30 %) för buprenorfins totala clearance.
Bulgarian: Елиминирането чрез бъбреците играе относително малка роля (≈30%) в общия клирънс на бупренорфин.
Swedish: - Dra försiktigt ut nålen ur huden.
Bulgarian: - Внимателно изтеглете иглата от кожата.