FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Celui-ci pourrait vous être donné pour une intervention chirurgicale ou des soins dentaires.
Swedish: Detta kan ges till dig inför en operation eller tandläkarbehandling.
French: Les principales rubriques abordées au cours de cette procédure d'harmonisation étaient les suivantes: les sections 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 et 4.6 du résumé des caractéristiques du produit (SPC).
Swedish: De huvudområden som harmoniserades var följande: avsnitt 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 och 4.6 i produktresumén.
French: Vous ne devez pas prendre TRITACE au cours des 12 premières semaines de la grossesse, et vous ne devez pas le prendre du tout au-delà de la 13e semaine, son utilisation au cours de la grossesse pourrait être nuisible au bébé.
Swedish: Du bör inte ta TRITACE under de första 12 veckorna av graviditeten och du får inte ta dem alls efter den 13:e veckan av graviditeten eftersom dess användning vid graviditet kan vara skadlig för barnet.
French: Un traitement d'urgence sera promptement instauré.
Swedish: Akut behandling ska påbörjas omedelbart.
French: Evaluation critique
Swedish: Kritisk utvärdering
French: L'indication actuelle du ramipril dans l'hypertension diffère parmi les pays de l'UE.
Swedish: Ramiprils nuvarande indikation vid hypertoni skiljer sig åt mellan EU-länderna.
French: Surrey GU1 4YS Royaume Uni
Swedish: Surrey GU1 4YS Storbritannien
French: Ceci peut avoir lieu en particulier au début du traitement, ou lors du remplacement d'autres traitements.
Swedish: Detta kan inträffa särskilt i början av behandlingen, eller när byte sker från andra beredningar.
French: Sur la base de la récupération urinaire, le taux d'absorption est d'au moins 56 % et n'est pas significativement influencée par la présence d'aliments dans le tube digestif.
Swedish: Baserat på urinmätning är absorptionen minst 56% och påverkas inte signifikant av föda i mag-tarmkanalen.
French: Il pourrait s'avérer nécessaire d'arrêter votre traitement par TRITACE un jour avant ; demandez conseil à votre médecin
Swedish: Du kan komma att behöva sluta ta TRITACE en dag innan operation; fråga din läkare om råd
French: Votre lithiémie devra être étroitement surveillée par votre médecin.
Swedish: Dina litiumnivåer kommer att behöva kontrolleras noga av din läkare.
French: L'inclusion sélective d'un critère d'efficacité secondaire - mortalité toutes causes confondues - n'est pas recommandée.
Swedish: Selektiv inkludering av ett sekundärt effektmått, total mortalitet, rekommenderas inte.
French: • Si votre pression artérielle est anormalement basse ou instable.
Swedish: • Om ditt blodtryck är onormalt låget eller instabilt.
French: -Agranulatocytose: la mise en garde doit être étendue afin d'inclure la dépression médullaire et d' autres effets sur le sang.
Swedish: - Agranulatocytos: varningen ska utvidgas till att omfatta benmärgsdepression och andra effekter på blod.
French: Arrêtez de prendre TRITACE et consultez immédiatement un médecin si vous remarquez l'un ou l'autre des effets secondaires graves suivants : vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical urgent :
Swedish: Sluta ta TRITACE och uppsök omdelbart läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva akut sjukvård:
French: • Si vous oubliez une dose, prenez votre dose suivante à l'heure habituelle.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos, ta din normala dos vid nästa doseringstillfälle
French: • TRITACE peut être pris pendant ou en dehors des repas.
Swedish: • TRITACE kan tas med eller utan mat.
French: Des indications de modifications électrolytiques plasmatiques et de modifications de la formule sanguine ont été décelées chez les 3 espèces.
Swedish: Indikationer på plasmaelektrolytskiften och förändringar i blodbilden har setts hos 3 arter.
French: En fonction de la machine utilisée, TRITACE pourrait ne pas vous convenir
Swedish: Beroende på vilken maskin som används så kan TRITACE möjligen inte vara lämplig för dig
French: Votre médecin devra l'évaluer.
Swedish: Din läkare kommer att göra denna bedöming
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE l'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM(ER), STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLETS SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
French: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Hongrie
Swedish: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungern
French: • Difficulté de concentration
Swedish: • Koncentrationssvårigheter
French: • Perte ou diminution de l'appétit (anorexie)
Swedish: • Förlorad eller minskad aptit (anorexi)
French: Ne prenez pas TRITACE si l'un ou l'autre des cas ci-dessus vous concerne.
Swedish: Ta inte TRITACE om något av det som nämns ovan gäller för dig.
French: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Estonie
Swedish: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn Estland
French: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuanie
Swedish: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Litauen
French: • Si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave appelée « angiœdème ».
Swedish: • Om du någonsin haft en allvarig allergisk reaktion som kallas "angioödem".
French: Ils peuvent augmenter la probabilité de survenue d'effets secondaires si vous les prenez avec TRITACE :
Swedish: De kan öka risken för biverkningar om du tar dem med TRITACE:
French: • Incapacité sexuelle chez l'homme, réduction de la libido chez l'homme ou la femme
Swedish: • Sexuell oförmåga hos män, minskad sexuell lust hos män eller kvinnor
French: • Au cours des 6 derniers mois de la grossesse (voir rubrique ci-après « Grossesse et allaitement »)
Swedish: • Under de 6 sista månaderna av graviditeten (se avsnittet "Graviditet och ammning"nedan)
French: Sujet âgé Votre médecin réduira la dose initiale et ajustera votre traitement plus lentement.
Swedish: Äldre Din läkare kommer att minska startdosen och justera din behandlig i en långsammare takt.
French: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Suède
Swedish: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Sverige
French: • Gonflement de la bouche
Swedish: • Svullnad av munnen
French: DK-2970 Hoersholm Danemark
Swedish: DK-2970 Hoersholm Danmark
French: Le rat, le chien et le singe ont toléré des doses quotidiennes totales de 2 ; 2,5 et 8 mg/kg/j respectivement, sans effets néfastes.
Swedish: Råttor, hundar och apor tolererade dagliga doser på 2, 2,5 respektive 8 mg/kg/dag utan skadliga effekter.
French: Ne prenez jamais TRITACE :
Swedish: Ta inte TRITACE:
French: • Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d'élever votre pression artérielle
Swedish: • Minska kroppens produktion av substanser som skulle kunna öka ditt blodtryck
French: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italie
Swedish: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
French: 56218 Mülheim-Kärlich Allemagne
Swedish: 56218 Mülheim-Kärlich Tyskland
French: Un certain nombre de divergences dans l'information sur le produit pour Tritace ont été évaluées par le CHMP et une version révisée de l'information sur le produit a été adoptée.
Swedish: Ett antal områden med bristande samstämmighet i produktinformationen för Tritace har utvärderats av CHMP och en reviderad produktinformation antogs.
French: Comme tous les médicaments, TRITACE peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan TRITACE orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
French: - les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice proposés par les titulaires des autorisations de mise sur le marché ont été évalués en se fondant sur la documentation soumise et la discussion scientifique qui a eu lieu au sein du Comité,
Swedish: - Produktresuméer, märkning och bipacksedel enligt förslag från innehavarna av godkännande för försäljning har bedömts utifrån inlämnad dokumentation och vetenskaplig diskussion inom kommittén.
French: Ceci pour être le signe d'une réaction allergique grave à TRITACE
Swedish: Detta kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion på TRITACE
French: HOECHST MARION ROUSSEL LTD.
Swedish: Storbritannien HOECHST MARION ROUSSEL LTD.
French: Traitement d'une pression artérielle élevée
Swedish: Behandling av högt blodtryck
French: Toutefois, l'effet de l'administration répétée n'est pas connu.
Swedish: Effekten av multipla doser är dock inte känd.
French: Chez les patients présentant un diabète et une microalbuminurie :
Swedish: Hos patienter med diabetes och mikroalbuminuri:
French: - Patients à risque d'ischémie cardiaque ou cérébrale en cas d'hypotension aiguë La phase initiale de traitement nécessite une surveillance médicale particulière.
Swedish: - Patienter med risk för kardiell eller cerebral ischemi i händelse av akut hypotension I den initiala fasen av behandlingen krävs noggrann medicinsk övervakning.
French: En général, la dose est administrée en une prise quotidienne.
Swedish: Dosen administreras vanligtvis en gång dagligen.
French: Si vous oubliez de prendre TRITACE
Swedish: Om du har glömt att ta TRITACE
French: Veuillez informer votre médecin si vous prenez l'un ou l'autre des médicaments suivants.
Swedish: Tala om för din läkare om du använder något av följande läkemedel.
French: Ces patients présentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nausées ou vomissements).
Swedish: Dessa patienter uppvisade magsmärtor (med eller utan illamående eller kräkningar).
French: N'écrasez pas et ne mâchez pas les comprimés/les gélules.
Swedish: Krossa eller tugga inte tabletterna/kapslarna.
French: Avalez les comprimés/les gélules entiers avec un liquide.
Swedish: Svälj tabletterna/kapslarna hela med vätska.
French: L'étude AIRE a inclus plus de 2 000 patients présentant des signes cliniques transitoires/persistants d'insuffisance cardiaque après un infarctus du myocarde documenté.
Swedish: AIRE-studien inkluderade mer än 2000 patienter med övergående/ihållande kliniska tecken på hjärtsvikt efter dokumenterad hjärtinfarkt.
French: Dans la plupart des pays, la dose est doublée toutes les 1 à 2 semaines, sauf en Hongrie où la dose est doublée toutes les 2 à 3 semaines.
Swedish: I de flesta länder fördubblas dosen varje till varannan vecka, utom i Ungern där det sker varannan till var 3:e vecka.
French: En fonction de la tolérance par le patient du principe actif, la dose sera graduellement augmentée.
Swedish: Beroende på patientens tolerans av den aktiva substansen ska dosen ökas gradvis.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Swedish: Inom varje frekvensområde presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
French: Vous ne devez pas prendre TRITACE si vous allaitez.
Swedish: Du bör inte ta TRITACE om du ammar.
French: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 Bulgarie
Swedish: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 Bulgarien
French: • Votre médecin pourrait par la suite décider d'augmenter la quantité que vous prenez.
Swedish: • Din läkare kan sedan besluta om höjning av denna dos
French: En général, on n'observe pas de changements majeurs du débit plasmatique rénal ni du taux de filtration glomérulaire.
Swedish: Generellt är det inte några större förändringar av det renala plasmaflödet eller glomerulär filtrationshastighet.
French: L'étude a montré qu'au terme d'une durée moyenne de suivi de 15 mois, la mortalité chez les patients traités par ramipril était de 16,9 %, et de 22,6 % chez les patients sous placebo.
Swedish: Studien visade att efter en uppföljningstid på i medeltal 15 månader var mortaliteten hos ramiprilbehandlade patienter 16,9 % och hos placebobehandlade patienter 22,6%.
French: Chez les patients présentant un diabète et au moins un facteur de risque cardiovasculaire
Swedish: Hos patienter med diabetes och minst en kardiovaskulär riskfaktor
French: Ceci signifie une réduction de la mortalité absolue de 5,7 % et une réduction du risque relatif de 27 % (IC à 95 % [11-40 %]).
Swedish: Detta innebär en absolut mortalitetsreduktion på 5,7 % och en relativ riskreduktion på 27 % (95 % KI
French: Agents antidiabétiques, y compris l'insuline : Des réactions hypoglycémiques peuvent survenir.
Swedish: Antidiabetesmedel inklusive insulin: Hypoglykemiska reaktioner kan inträffa.
French: • Maux de tête ou fatigue
Swedish: • Huvudvärk eller trötthet
French: Cependant, la société a contesté cette opinion et proposé une contre-indication pendant toute la grossesse, fondée sur les données provenant du dossier sur l'utilisation de ramipril pendant la grossesse.
Swedish: Företaget protesterade dock mot denna uppfattning och föreslog en kontraindikation för hela graviditeten, baserat på data från graviditetsregistret för ramipril.
French: TRITACE peut être pris avant, pendant ou après les repas, la prise alimentaire ne modifiant pas sa biodisponibilité (voir rubrique 5.2).
Swedish: TRITACE kan tas före, till eller efter måltider eftersom födointag inte påverkar biotillgängligheten (se avsnitt 5.2).
French: Autres effets indésirables rapportés :
Swedish: Övriga rapporterade biverkningar:
French: La fonction rénale sera évaluée avant et durant le traitement, et la posologie ajustée, en particulier au cours des premières semaines de traitement.
Swedish: Njurfunktion ska utredas innan och under behandling och dosen bör justeras utefter njurfunktion, särskilt under de första behandlingsveckorna.
French: La fréquence des réactions indésirables est définie selon la convention suivante : Très fréquentes (≥ 1/10) ; fréquentes (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquentes (≥ 1/1000 à < 1/100) ; rares (≥ 1/10000 à < 1/1000) ; très rares (< 1/10000), de fréquence inconnue (ne peut être estimée à partir des données disponibles).
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10): vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1000, <1/100); sällsynt (≥1/10000 till <1/1000); mycket sällsynta (<1/10000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Des études impliquant une administration orale chronique ont été menées chez le rat, le chien et le singe.
Swedish: Studier med kronisk oral administrering har gjorts på råttor, hundar och apor.
French: Il a été démontre que l'effet antihypertenseur persiste lors d'un traitement à long terme durant 2 ans.
Swedish: Det har visats att den antihypertensiva effekten bibehålls under långtidsterapi som varar i 2 år.
French: • Augmentation du nombre de certains globules blancs du sang (éosinophilie) découvert lors d'un test sanguin
Swedish: • Ökat antal av vissa vita blodkroppar (eosinofili) som upptäcks via blodprov
French: Propriétés antihypertensives :
Swedish: Antihypertensiv effekt:
French: Votre médecin devra alors vérifier votre pression artérielle.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera ditt blodtryck.
French: Une dose initiale de 1,25 mg est recommandée chez de tels patients, et la mise en route du traitement sera effectuée sous surveillance médicale (voir rubrique 4.4).
Swedish: En startdos om 1,25 mg rekommenderas till sådana patienter och behandlingen ska inledas under medicinsk övervakning (se avsnitt 4.4).
French: Les études de toxicologie de la reproduction menées chez le rat, le lapin et le singe n'ont révélé aucune propriété tératogène.
Swedish: Reproduktionstoxikologi-studier på råtta, kanin och apa påvisade inte några teratogena egenskaper.
French: Une dose initiale réduite de 1,25 mg de ramipril sera envisagée.
Swedish: En reducerad initialdos på 1,25 mg ramipril bör övervägas.
French: Lettonie sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8
Swedish: Lettland sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8
French: Le patient sera maintenu sous observation durant au moins 12 à 24 heures et libéré après résolution complète des symptômes.
Swedish: Patienten bör läggas in på sjukhus för observation under minst 12 - 24 timmar till dess att symtomen helt har försvunnit.
French: QU'EST-CE QUE TRITACE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Swedish: VAD TRITACE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
French: L'intervalle de temps fixé pour augmenter la dose, de 2 à 4 semaines en fonction de variabilités individuelles, semble approprié.
Swedish: Tidsramen för dosupptrappning på 2 till 4 veckor förefaller skälig baserat på individuell variation.
French: Certains effets indésirables (par ex. les symptômes d'une réduction de la pression artérielle tels des étourdissements) peuvent perturber la capacité de concentration et de réaction du patient, et par conséquent constituer un risque dans les situations où ces capacités revêtent une importance particulière (telles la conduite d'un véhicule ou l'utilisation d'une machine).
Swedish: Vissa biverkningar (t ex tecken på blodtrycksfall såsom yrsel) kan försämra koncentrations- och reaktionsförmågan och utgör därmed en risk i situationer där dessa förmågor är särskilt viktiga (t ex vid bilkörning eller hantering av maskiner).
French: • L'allopurinol (utilisé pour abaisser l'acide urique dans votre sang)
Swedish: • Allopurinol (används för att minska mänged urinsyra i ditt blod)
French: TRITACE peut être utilisé :
Swedish: TRITACE kan användas:
French: NL-2800 BD Gouda Pays-Bas
Swedish: NL-2800 BD Gouda Nederländerna
French: L'utilisation de TRITACE est déconseillée chez l'enfant et l'adolescent âgé de moins de 18 ans, aucune information n'étant disponible chez cette population.
Swedish: TRITACE rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 års ålder på grund av att det inte finns någon tillgänglig information för denna grupp.
French: • Problèmes d'équilibre (vertiges)
Swedish: • Balansproblem (svindel)
French: Les doses initiales seront plus faibles, et la titration ultérieure de la dose sera plus graduelle, en raison d'une plus grande probabilité de survenue d'effets indésirables, en particulier chez les patients très âgés et frêles.
Swedish: Initiala doser bör vara lägre och efterföljande dostitrering bör göras mer gradvis på grund av en större risk för biverkningar särskilt hos mycket gamla och sköra patienter.
French: Les concentrations maximales du ramiprilate chez ces patients n'étaient toutefois pas différentes de celles observées chez les sujets à fonction hépatique normale.
Swedish: Maximala koncentrationer av ramiprilat hos dessa patienter skiljer sig dock inte från de som ses hos patienter med normal leverfunktion.
French: SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Grèce
Swedish: SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Grekland
French: Patients traités par diurétique
Swedish: Diuretika-behandlade patienter
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett/kapsel
French: Il ne doit pas être mâché ni écrasé.
Swedish: TRITACE får ej tuggas eller krossas.
French: Des tests extensifs du potentiel mutagène sur différents systèmes de test n'ont pas montré que le ramipril possède des propriétés mutagènes ou génotoxiques.
Swedish: Omfattande mutagenicitetstestning med flera olika testsystem har inte givit någon indikation på att ramipril har mutagena eller genotoxiska egenskaper.
French: • Patients à risque particulier d'hypotension
Swedish: o Patienter med särskild risk för hypotension
French: Cette différence est liée à la capacité saturable de l'enzyme à se lier au ramiprilate.
Swedish: Den här skillnaden beror på enzymets mättningsbara kapacitet att binda ramiprilat.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: [Kompletteras nationellt] För fullständig företeckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Veuillez informer votre médecin si l'un ou l'autre des symptômes suivants s'aggravait ou durait plus de quelques jours.
Swedish: Tala om för din läkare om någon av följande blir allvarligt eller kvarstår i mer än ett par dagar
French: Si un tel traitement est requis, le recours à un type différent de membrane de dialyse ou à une classe différente d'agents antihypertenseurs doit être envisagé.
Swedish: Om sådan behandling är nödvändig, bör möjligheten till annan typ av dialysmembran eller annan klass av antihypertensiv behandling tas i beaktande.
French: • Modification des odeurs
Swedish: • Förändring av luktsinnet
French: • Evanouissement, hypotension (pression artérielle anormalement basse), en particulier lorsque vous vous levez ou vous asseyez dans le lit rapidement
Swedish: • Svimning, onormalt lågt blodtryck (hypotoni), speciellt när du ställer eller sätter dig upp fort
French: TRITACE doit être avalé avec du liquide.
Swedish: TRITACE skall sväljas med vätska.
French: L'effet antihypertenseur maximal d'un traitement continu de ramipril apparaît généralement au bout de 3 à 4 semaines.
Swedish: Den maximala antihypertensiva effekten av ramipril vid fortsatt behandling visar sig oftast efter 3 till 4 veckor.
French: Anorexie, perte d'appétit
Swedish: Anorexi, minskad aptit
French: • Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins
Swedish: • Göra så att dina blodkärl vidgas och slappnar av
French: Si l'administration simultanée des agents susmentionnés est jugée appropriée, une surveillance régulière du potassium sérique est recommandée (voir rubrique 4.5).
Swedish: Om samtidig behandling med ovan nämnda substanser bedöms lämplig, rekommenderas regelbundna mätningar av serumakalium (se avsnitt 4.5).
French: Kent ME19 4AH Or
Swedish: Kent ME19 4AH Eller
French: Un risque d‘altération de la fonction rénale existe, en particulier chez les patients en insuffisance cardiaque congestive ou après une transplantation rénale.
Swedish: Det finns en risk för försämring av njurfunktion, speciellt hos patienter med kronisk hjärtsvikt eller efter en njurtransplantation.
French: Le CHMP, considérant les saisines précédentes visant à l'harmonisation pour l'énalapril, le périndopril et le lisinopril, a adopté l'indication harmonisée suivante: « Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique ».
Swedish: CHMP antog, med hänsyn till tidigare harmoniseringshänskjutningar för enalapril, perindopril och lisinopril, den harmoniserade indikationen "Behandling av symtomatisk hjärtsvikt".
French: • Pour traiter votre cœur lorsqu'il ne peut pas pomper une quantité suffisante de sang dans le reste de votre organisme (insuffisance cardiaque)
Swedish: • För behandling av hjärtat när det inte kan pumpa runt tillräckligt med blod till resten av kroppen
French: Par ailleurs, certains médicaments peuvent avoir une incidence sur TRITACE.
Swedish: Vissa läkemedel kan även påverka hur TRITACE verkar.
French: • Les médicaments pour le diabète tels que les antidiabétiques oraux et l'insuline.
Swedish: • Läkemedel mot diabetes såsom orala glukossänkande läkemedel och insulin.
French: Typiquement, la toux est non productive, persistante et résolutive après arrêt du traitement.
Swedish: Karakteristiskt är hostan icke-produktiv, ihållande och upphör efter utsättning av behandlingen.
French: • Les médicaments prévenant le rejet d'organe après une transplantation, tels la ciclosporine
Swedish: • Läkemedel som förhindrar avstötning av transplanterade organ såsom ciklosporin
French: • Pour réduire le risque ou retarder l'aggravation de problèmes rénaux (que vous soyez ou non diabétique)
Swedish: • För att minska eller skjuta upp försämring av njurproblem (oberoende av om du har diabetes eller inte)
French: Neutropénie/agranulocytose
Swedish: Neutropeni/agranulocytos
French: Ceux-ci pourraient être des signes de problèmes pulmonaires
Swedish: Detta kan vara tecken på lungproblem
French: Une étude préventive contrôlée versus placebo (étude HOPE) a été menée en ajoutant ramipril au traitement standard chez plus de 9 200 patients.
Swedish: I en preventiv placebokontrollerad studie (HOPE-studien), gavs ramipril som tillägg till standardterapi till mer än 9200 patienter.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous ressentez :
Swedish: Berätta omdelbart för din läkare om du upplever att du fått: