FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Viagra, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Viagra korral, ületab Sildenafil Actavise kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Portuguese: A substância ativa do Sildenafil Actavis, o sildenafil, pertence ao grupo dos medicamentos denominados inibidores da fosfodiesterase tipo 5 (PDE5).
Estonian: Sildenafil Actavise toimeaine sildenafiil kuulub fosfodiesteraas-5 (PDE5) inhibiitorite ravimirühma.
Portuguese: Ao bloquear a degradação do GMPc, o Sildenafil Actavis restabelece a função erétil.
Estonian: cGMP lagundamist blokeerides taastab Sildenafil Actavis erektsioonitalitluse.
Portuguese: Com base na eficácia e tolerabilidade, a dose poderá ser aumentada até um máximo de 100 mg ou diminuída para 25 mg.
Estonian: Annust võib suurendada 100 mg-ni või vähendada 25 mg-ni, sõltuvalt ravimi efektiivsusest ja kõrvalnähtudest.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Sildenafil Actavis demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Viagra.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Sildenafil Actavise võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Viagra.
Portuguese: Outras informações sobre o Sildenafil Actavis
Estonian: Muu teave Sildenafil Actavise kohta
Portuguese: Sildenafil Actavis sildenafil
Estonian: Sildenafil Actavis sildenafiil
Portuguese: Uma vez que o Sildenafil Actavis é um medicamento genérico, os estudos com pessoas limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Viagra.
Estonian: Et Sildenafil Actavis on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Sildenafil Actavise bioekvivalentsust võrdlusravimiga Viagra.
Portuguese: O Sildenafil Actavis é um medicamento que contém a substância ativa sildenafil.
Estonian: Sildenafil Actavis on ravim, mis sisaldab toimeainena sildenafiili.
Portuguese: É necessária estimulação sexual para que o Sildenafil Actavis seja eficaz.
Estonian: Et Sildenafil Actavis oleks efektiivne, on vaja seksuaalset stimulatsiooni.
Portuguese: Funciona através do bloqueio da enzima fosfodiesterase, responsável pela degradação da substância conhecida como monofosfato de guanosina cíclico (GMPc).
Estonian: Toimeaine blokeerib fosfodiesteraasi - ensüümi, mis tavaliselt lagundab tsüklilist guanosiinmonofosfaati (cGMP).
Portuguese: O Sildenafil Actavis é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Viagra.
Estonian: See tähendab, et Sildenafil Actavis on sarnane võrdlusravimiga Viagra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Portuguese: O que é o Sildenafil Actavis?
Estonian: Mis on Sildenafil Actavis?
Portuguese: Se o Sildenafil Actavis for tomado com alimentos, o início da atividade pode ser
Estonian: Kui Sildenafil Actavist manustatakse koos toiduga, võib ravimi toime avalduda hiljem kui toiduta võtmisel.
Portuguese: Por que foi aprovado o Sildenafil Actavis?
Estonian: Miks Sildenafil Actavis heaks kiideti?
Portuguese: Como foi estudado o Sildenafil Actavis?
Estonian: Kuidas Sildenafil Actavist uuriti?
Portuguese: Para que é utilizado o Sildenafil Actavis?
Estonian: Milleks Sildenafil Actavist kasutatakse?
Portuguese: Data da última renovação: 9 de setembro de 2014.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 9. detsember 2014.
Portuguese: Não é possível determinar se estes acontecimentos se relacionam diretamente com estes, ou outros fatores.
Estonian: Ei ole võimalik otsustada, kas nimetatud tüsistused on otseselt seotud siin mainitud või mõnede muude teguritega.
Portuguese: Ereções prolongadas e, por vezes, dolorosas - ocorrem raramente (podem afetar até 1 em 1000 pessoas).
Estonian: kestvad ja mõnikord ka valulikud erektsioonid - seda esineb harva (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st)
Portuguese: A segurança e eficácia do sildenafil foi mantida em estudos a longo prazo.
Estonian: Sildenafiili efektiivsus ja ohutus leidis kinnitust ka pikaaegsetes uuringutes.
Portuguese: - se tem tensão arterial baixa.
Estonian: - Kui teil on madal vererõhk.
Portuguese: Não é possível determinar se estes acontecimentos estavam diretamente relacionados com Sildenafil ratiopharm.
Estonian: Ei ole võimalik välja selgitada, kas need toimed olid otseselt seotud Sildenafil ratiopharm'iga.
Portuguese: Para obter o benefício máximo do seu medicamento, recomenda-se que evite a ingestão de álcool antes de tomar este medicamento.
Estonian: Maksimaalse kasu saamiseks ravimist soovitatakse vältida alkoholi kasutamist enne selle ravimi kasutamist.
Portuguese: Nesse caso, o seu médico deve verificar cuidadosamente se o seu coração consegue suportar o esforço adicional de ter relações sexuais.
Estonian: Sel juhul peab teie arst hoolikalt kontrollima, kas teie süda tuleb toime seksuaalvahekorrast tingitud lisakoormusega.
Portuguese: Blisters de PVdC/PVC/Alumínio.
Estonian: PVdC/PVC/alumiiniumblister.
Portuguese: Idosos Não é necessário ajuste de dose em doentes idosos (≥ 65 anos de idade).
Estonian: Eakad Eakatel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik (≥ 65-aastased).
Portuguese: As bebidas alcoólicas podem piorar as dificuldades de ereção.
Estonian: Alkohoolsete jookide tarbimine võib muuta erektsiooni saavutamise keerukamaks.
Portuguese: Farmacocinética em grupos especiais de doentes Idosos
Estonian: Farmakokineetika erinevates patsiendigruppides Eakad
Portuguese: 036 80 Martin República Eslovaca
Estonian: 036 80 Martin Slovaki Vabariik
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas): dor de cabeça.
Estonian: Väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st): peavalu.
Portuguese: O comprimido pode ser divido em doses iguais.
Estonian: Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Portuguese: Foram recolhidas reações adversas da vigilância pós-comercialização abrangendo um período estimado superior a 10 anos.
Estonian: Turuletulekujärgselt on kõrvaltoimeid kogutud hinnanguliselt rohkem kui 10-aastase perioodi kohta.
Portuguese: Posologia Utilização em adultos
Estonian: Annustamine Kasutamine täiskasvanutel
Portuguese: Não deve tomar Sildenafil ratiopharm mais que uma vez ao dia.
Estonian: Ärge võtke Sildenafil ratiopharm'i rohkem kui üks kord ööpäevas.
Portuguese: Se este medicamento não o ajudar a ter uma ereção ou se a sua ereção não for suficientemente longa para que possa terminar a relação sexual, deve informar o seu médico.
Estonian: Kui see ravim ei aita teil erektsiooni saavutada või kui erektsioon ei kesta seksuaalvahekorra lõpetamiseks piisavalt kaua, rääkige sellest oma arstile.
Portuguese: - Se estiver a tomar riociguat.
Estonian: - Kui te võtate riotsiguaati.
Portuguese: Estes sintomas ocorrem habitualmente no prazo de 4 horas após a toma de Sildenafil ratiopharm.
Estonian: Tavaliselt esinevad need sümptomid 4 tunni jooksul pärast Sildenafil ratiopharm'i võtmist.
Portuguese: O tempo que Sildenafil ratiopharm demora a funcionar varia de pessoa para pessoa, mas demora normalmente de meia a uma hora.
Estonian: Sildenafil ratiopharm'i toime algus on inimeseti erinev, kuid tavaliselt kulub selleks pool tundi kuni üks tund.
Portuguese: Este medicamento pode provocar tonturas ou afetar a visão ou audição de algumas pessoas.
Estonian: See ravim võib mõnel inimesel tekitada peapööritust või mõjutada nende nägemist või kuulmist.
Portuguese: A biodisponibilidade oral média absoluta é de 41 % (entre 25-63 %).
Estonian: Keskmine absoluutne suukaudne biosaadavus on 41% (kõikumine 25...63%).
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após "EXP".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisteril pärast märget „EXP".
Portuguese: A ligação às proteínas é independente das concentrações totais do fármaco.
Estonian: Valkudega seonduvus ei sõltu ravimi üldkontsentratsioonist.
Portuguese: Nesse caso, ele/ela pode decidir administrar-lhe uma dose menor.
Estonian: Sellisel juhul võib arst otsustada määrata teile väiksema annuse.
Portuguese: Em casos de sobredosagem deverão ser adotadas as necessárias medidas de suporte padronizadas.
Estonian: Üleannustamise korral rakendatakse vastavalt vajadusele standardseid üldtoetavaid ravivõtteid.
Portuguese: - se tiver tido uma trombose ou ataque de coração (cardíaco) recentemente.
Estonian: - Kui teil on hiljuti olnud insult või südamelihase infarkt.
Portuguese: Tomar Sildenafil ratiopharm juntamente com alguns medicamentos pode provocar problemas.
Estonian: Sildenafil ratiopharm'i võtmine koos teatud ravimitega võib põhjustada probleeme.
Portuguese: Muitos dos acontecimentos foram descritos como tendo ocorrido durante, ou pouco após, a relação sexual, tendo alguns ocorrido pouco tempo após a utilização de sildenafil sem atividade sexual.
Estonian: Paljud nimetatud sündmused leidsid aset kas seksuaalvahekorra ajal või lühikese aja vältel pärast seda; vaid üksikud juhud leidsid aset lühikese aja vältel pärast sildenafiili sissevõtmist ja ilma seksuaalse tegevuseta.
Portuguese: Para que sildenafil seja eficaz é necessário que haja estimulação sexual.
Estonian: Sildenafiili efektiivseks toimeks on vajalik seksuaalne stimulatsioon.
Portuguese: Como conservar Sildenafil ratiopharm Conteúdo da embalagem e outras informações
Estonian: Kuidas Sildenafil ratiopharm'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Portuguese: Os doentes devem ser avisados que, caso surja qualquer defeito visual súbito, devem parar de tomar sildenafil e consultar imediatamente um médico (ver secção 4.3).
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et äkki tekkiva nägemishäire korral tuleb lõpetada sildenafiili võtmine ja pidada otsekohe nõu arstiga (vt lõik 4.3).
Portuguese: Este medicamento só o ajudará a alcançar uma ereção se estiver estimulado sexualmente.
Estonian: See ravim aitab teil erektsiooni saavutada ainult siis, kui toimub ka seksuaalne stimulatsioon.
Portuguese: Administrado nas doses máximas recomendadas, existe uma seletividade 80 vezes superior, para a PDE5, comparativamente com a observada para a PDE1, e acima de 700 vezes comparativamente com a PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 e 11.
Estonian: Maksimaalses soovitatavas annuses on sildenafiil PDE5 suhtes 80 korda selektiivsem kui PDE1 ja rohkem kui 700 korda selektiivsem kui PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 ja 11 suhtes.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de dezembro de 2009.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 23. detsember 2009.
Portuguese: O perfil de segurança do sildenafil é baseado nos 9570 doentes em 74 estudos clínicos em dupla ocultação controlados com placebo.
Estonian: Sildenafiili ohutusprofiil põhineb 9570 patsiendi andmetel mis saadi 74-st topeltpimedast platseeboga kontrollitud kliinilisest uuringust.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em { MM/AAAA}.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
Portuguese: Tais resultados são consistentes com os efeitos acentuados do ritonavir sobre uma ampla gama de substratos do P450.
Estonian: Saadud tulemus on kooskõlas ritonaviiri väljendunud koostoimetega paljude P450 substraatidega.
Portuguese: Se estiver a tomar um destes medicamentos, o seu médico pode começar com a dose mais baixa (25 mg) de Sildenafil ratiopharm.
Estonian: Kui kasutate mõnda nimetatud ravimit, võib arst alustada ravi Sildenafil ratiopharm'i kõige väiksemast annusest (25 mg).
Portuguese: Celulose microcristalina Hipromelose
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Hüpromelloos
Portuguese: Reduz a ação da química natural do corpo, que faz com que as ereções desapareçam.
Estonian: Ravim vähendab teatud kemikaali toimet kehas, mis põhjustab erektsiooni kadumist.
Portuguese: Sildenafil ratiopharm com alimentos, bebidas e álcool Quando este medicamento é tomado com alimentos, Sildenafil ratiopharm pode demorar um pouco mais a atuar.
Estonian: Sildenafil ratiopharm koos toidu, joogi ja alkoholiga Kui seda ravimit võetakse koos toiduga, võib Sildenafil ratiopharm'i toime alata veidi hiljem.
Portuguese: Quando o sildenafil é administrado juntamente com alimentos, a taxa de absorção é reduzida, verificando-se um atraso médio de 60 minutos no tmax e uma redução média de 29 % na Cmax.
Estonian: Kui sildenafiili võetakse koos toiduga, väheneb tema imendumise kiirus: tmax-i saabumise aeg hilineb keskmiselt 60 minutit ja Cmax väheneb keskmiselt 29%.
Portuguese: Não deve tomar mais comprimidos revestidos por película do que os que o seu médico lhe disse para tomar.
Estonian: Ärge võtke rohkem õhukese polümeerikattega tablette, kui teie arst on teile määranud.
Portuguese: Sildenafil ratiopharm funciona apenas quando estiver estimulado sexualmente.
Estonian: Sildenafil ratiopharm toimib ainult koos seksuaalse stimulatsiooniga.
Portuguese: No caso de sildenafil ser administrado com alimentos, o início da atividade pode ser atrasado em comparação com o estado de jejum (ver secção 5.2).
Estonian: Kui sildenafiili võetakse koos toiduga, võib preparaadi toime algus hilineda võrreldes tühja kõhuga manustamisega (vt lõik 5.2).
Portuguese: Não existem dados relativos à interação do sildenafil e os inibidores não específicos das fosfodiesterases, tais como, a teofilina ou o dipiridamol.
Estonian: Puuduvad andmed sildenafiili ja mittespetsiifiliste fosfodiesteraasi inhibiitorite (nt teofülliin ja dipüridamool) koostoimete kohta.
Portuguese: Doses únicas de antiácidos (hidróxido de magnésio/hidróxido de alumínio) não afetaram a biodisponibilidade do sildenafil.
Estonian: Antatsiidi (magneesiumhüdroksiid/alumiinimhüdroksiid) ühekordne annus ei mõjutanud sildenafiili biosaadavust.
Portuguese: O metabolito N-desmetil é metabolizado posteriormente, tendo uma semivida terminal de aproximadamente 4 h.
Estonian: N-desmetüülmetaboliit metaboliseerub edasi terminaalse poolväärtusajaga ligikaudu 4 tundi.
Portuguese: Se tomar mais Sildenafil ratiopharm do que deveria, informe o seu médico.
Estonian: Kui võtate rohkem Sildenafil ratiopharm'i kui ette nähtud, rääkige sellest oma arstile.
Portuguese: Este medicamento permite uma ereção que dure o tempo suficiente para terminar de modo satisfatório a atividade sexual.
Estonian: See ravim võimaldab erektsioonil kesta kauem, et seksuaalvahekord oleks võimalik rahuldavalt lõpule viia.
Portuguese: • Não utilize nitratos para tratar a sua dor no peito.
Estonian: - Ärge võtke valu leevendamiseks nitraate.
Portuguese: O volume de distribuição médio no estado estacionário (Vd) para o sildenafil é de 105 l, demonstrando a sua distribuição nos tecidos.
Estonian: Sildenafiili keskmine jaotusruumala (Vd) vereplasma püsikontsentratsiooni staadiumis on 105 l, mis viitab jaotumisele kudedesse.
Portuguese: - Os outros componentes são: celulose microcristalina, hipromelose, croscarmelose sódica, estearato de magnésio, hidrogenofosfato de cálcio anidro, talco, macrogol 6000, dióxido de titânio, óxido de ferro vermelho.
Estonian: - Teised abiained on: mikrokristalliline tselluloos, hüpromelloos, naatriumkroskarmelloos, magneesiumstearaat, veevaba kaltsiumvesinikfosfaat, talk, makrogool 6000, titaandioksiid, raudoksiidpunane.
Portuguese: O mecanismo fisiológico responsável pela ereção do pénis envolve a libertação de óxido nítrico (NO) nos corpos cavernosos durante a estimulação sexual.
Estonian: Erektsiooni esilekutsuvasse füsioloogilisse mehhanismi kuulub lämmastikoksiidi (NO) vabanemine kavernooskehas seksuaalse stimulatsiooni ajal.
Portuguese: Nestas populações em estudo, observaram-se reduções adicionais médias da pressão arterial em supino de 7/7 mmHg, 9/5 mmHg e 8/4 mmHg, e reduções adicionais médias de pressão arterial na posição ortostática de 6/6 mmHg, 11/4 mmHg e 4/5 mmHg, respetivamente.
Estonian: Nendes uuringugruppides täheldati seliliasendis vererõhu täiendavat langust keskmiselt vastavalt 7/7 mmHg, 9/5 mmHg ja 8/4 mmHg ning püstiasendis täheldati vererõhu täiendavat langust keskmiselt vastavalt 6/6 mmHg, 11/4 mmHg ja 4/5 mmHg.
Portuguese: A dose recomendada é de 50 mg administrada aproximadamente uma hora antes da atividade sexual.
Estonian: Soovitatav annus on 50 mg, mis võetakse vastavalt vajadusele ligikaudu üks tund enne seksuaalvahekorda.
Portuguese: Se tomar mais Sildenafil ratiopharm do que deveria Os homens que tomam demasiado Sildenafil ratiopharm podem sentir mais efeitos secundários ou ter dores musculares graves.
Estonian: Kui te kasutate Sildenafil ratiopharm'i rohkem kui ette nähtud Meestel, kes võtavad liiga palju Sildenafil ratiopharm'i, võib esineda rohkem kõrvaltoimeid või tekkida tugev lihasevalu.
Portuguese: Sildenafil ratiopharm contém a substância ativa sildenafil, que pertence a um grupo de medicamentos chamados inibidores da fosfodiesterase tipo 5 (PDE5).
Estonian: Sildenafil ratiopharm sisaldab toimeainena sildenafiili, mis kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse fosfodiesteraasi tüüp 5 (PDE5) inhibiitoriteks.
Portuguese: Em estudos de dose fixa, a proporção de doentes que referiram que o tratamento melhorou a ereção foi de 62% (25 mg), 74% (50 mg) e 82% (100 mg) em comparação com 25% para o placebo.
Estonian: Fikseeritud annusega uuringutes oli patsientide osakaal, kelle hinnangul sildenafiil parandas nende erektsiooni, vastavalt 62% (25 mg), 74% (50 mg) ja 82% (100 mg) võrreldes 25% platseebo rühmas.
Portuguese: Estes medicamentos são frequentemente utilizados para o alívio de sintomas como dor torácica (angina de peito).
Estonian: Neid ravimeid kasutatakse sageli rindkerevalu (stenokardia) sümptomite leevendamiseks.
Portuguese: Antes de iniciar qualquer tratamento para a disfunção eréctil, o médico deve considerar a situação cardiovascular dos seus doentes, na medida em que existe um risco cardíaco associado à atividade sexual.
Estonian: Enne mis tahes ravi määramist erektsioonihäire puhul peab arst eelnevalt hindama patsiendi südameveresoonkonna seisundit, sest seksuaaltegevusega on alati seotud teatud kardiaalne risk.
Portuguese: O que é Sildenafil ratiopharm e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Sildenafil ratiopharm Como tomar Sildenafil ratiopharm Efeitos secundários possíveis
Estonian: Mis ravim on Sildenafil ratiopharm ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Sildenafil ratiopharm'i võtmist Kuidas Sildenafil ratiopharm'i võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Portuguese: Após a administração de uma dose oral única de 100 mg, a média da concentração plasmática total máxima do sildenafil é de aproximadamente 440 ng/ml (CV 40 %).
Estonian: Pärast ühekordset sildenafiili 100 mg annuse suukaudset manustamist on keskmine maksimaalne summaarne sildenafiili vereplasma kontsentratsioon ligikaudu 440 ng/ml (CV 40%).
Portuguese: - se tem uma doença do coração (cardíaca) grave.
Estonian: - Kui teil on raske südamehaigus.
Portuguese: - se sofrer de qualquer um dos seguintes problemas, informe o seu médico, que verificará cuidadosamente se este medicamento é adequado para si: se tem atualmente uma ferida (úlcera) no estômago; se tem um problema da coagulação sanguínea (p. ex., hemofilia).
Estonian: - Rääkige sellest oma arstile, kui teil esineb mõni alltoodud haigus, kes seejärel kontrollib hoolikalt, kas see ravim on teile sobilik: kui teil on praegu maohaavand; kui teil on verehüübimist mõjutav haigus (nt hemofiilia).
Portuguese: Em ensaios clínicos controlados, a taxa de descontinuação devida ao sildenafil foi baixa e semelhante ao placebo.
Estonian: Kontrollitud kliinilistes uuringutes oli sildenafiilist tingitud katkestamise määr väike ja platseebo rühmaga sarnane.
Portuguese: Tabela 1: Reações adversas clinicamente relevantes notificadas com uma incidência superior ao placebo em estudos clínicos controlados e reações adversas clinicamente relevantes notificadas através da vigilância pós-comercialização
Estonian: Tabel 1: Turuletulekujärgselt registreeritud meditsiiniliselt olulised kõrvaltoimed, mille esinemissagedus on suurem kui platseeboga kontrollitud kliinilistes uuringutes, ja turuletulekujärgselt teatatud meditsiiniliselt olulised kõrvaltoimed.
Portuguese: Numa emergência médica, deve informar quem o estiver a tratar que está a tomar Sildenafil ratiopharm.
Estonian: Erakorralises meditsiinilises situatsioonis peate kõigile teid ravivatele arstidele ütlema, et olete kasutanud Sildenafil ratiopharm'i.
Portuguese: Se tiver uma ereção que dure continuamente durante mais de 4 horas, deve consultar um médico imediatamente.
Estonian: Kui teie erektsioon kestab üle 4 tunni, siis pöörduge kohe arsti poole.
Portuguese: Estes efeitos secundários comunicados associados ao uso de Sildenafil ratiopharm são habitualmente ligeiros a moderados e de curta duração.
Estonian: Sildenafiili kasutamisel täheldatud kõrvaltoimed on tavaliselt olnud kerged kuni mõõdukad ja kestnud lühikest aega.
Portuguese: NÃO tome Sildenafil ratiopharm - se tem alergia ao sildenafil ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Estonian: Äge kasutage Sildenafil ratiopharm'i: - Kui olete sildenafiili või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Portuguese: O sildenafil está contraindicado em doentes que tenham perda de visão num dos olhos devido a neuropatia ótica isquémica não arterítica (NAION), independentemente se este acontecimento esteve ou não relacionado com a exposição prévia ao inibidor de PDE5 (ver secção 4.4).
Estonian: Sildenafiil on vastunäidustatud patsientidel, kellel esineb nägemise kaotus ühes silmas mittearteriitilise eesmise isheemilise optilise neuropaatia (NAION) tõttu sõltumata sellest, kas see episood oli seotud eelneva kokkupuutega PDE5 inhibiitoritega või mitte (vt lõik 4.4).
Portuguese: Encontravam-se representados os seguintes grupos: idosos (19,9 %), doentes com hipertensão (30,9 %), diabetes mellitus (20,3 %), doença cardíaca isquémica (5,8 %), hiperlipidemia (19,8 %), lesão da espinal-medula (0,6 %), depressão (5,2 %), ressecção transuretral da próstata (3,7 %), prostatectomia radical (3,3 %).
Estonian: Neis uuringutes olid esindatud järgmised patsientide grupid: eakad patsiendid (19,9%), hüpertensiooniga patsiendid (30,9%), diabeetikud (20,3%), südame isheemiatõvega patsiendid (5,8%), hüperlipideemiga patsiendid (19,8%), seljaajuvigastustega haiged (0,6%), depressiooniga patsiendid (5,2%) ning patsiendid, kellel oli teostatud transuretraalne eesnäärme resektsioon (3,7%) või eesnäärme radikaalne eemaldamine (3,3%).
Portuguese: Caso sinta tonturas ou se a sua visão ou audição ficar afetada após ter tomado Sildenafil ratiopharm, não conduza nem utilize ferramentas nem máquinas.
Estonian: Kui tunnete Sildenafil ratiopharm'i võtmise järel pearinglust või mõjutab see teie nägemist või kuulmist, siis ärge juhtige autot ega kasutage tööriistu ega masinaid.
Portuguese: Engula cada comprimido revestido por película inteiro com um copo de água.
Estonian: Neelake õhukese polümeerikattega tablett alla tervena koos ühe klaasitäie veega.
Portuguese: Os agentes para o tratamento da disfunção eréctil, incluindo o sildenafil, não devem ser utilizados em homens para os quais a atividade sexual esteja desaconselhada (por exemplo, indivíduos com doenças cardiovasculares graves tais como angina instável ou insuficiência cardíaca grave).
Estonian: Erektsioonihäirete raviks mõeldud preparaate (sealhulgas sildenafiil) ei tohi manustada meestele, kellele seksuaalne tegevus ei ole soovitatav (nt patsiendid raskete südame-veresoonkonna haigustega nagu ebastabiilne stenokardia või raske südamepuudulikkus).
Portuguese: A depuração corporal total de sildenafil é de 41 l/h com uma semivida terminal de 3-5 horas.
Estonian: Sildenafiili kogukeha kliirens on 41 l/h, mis annab terminaalse faasi poolväärtusajaks 3...5 tundi.
Portuguese: O sildenafil é um fraco inibidor das formas isomórficas do citocromo P450, 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 e 3A4 (CI50 >150 μM).
Estonian: Sildenafiil on tsütokroom P450 isovormide 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ja 3A4 nõrk inhibiitor (IC50 > 150 mikromooli).
Portuguese: O sildenafil provoca diminuições ligeiras e transitórias da pressão arterial que, na maioria dos casos, não se traduzem em efeitos clínicos.
Estonian: Sildenafiil kutsub esile kerge ja mööduva vererõhu languse, millel enamikul juhtudest puudub kliiniline tähendus.