FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Reconstitua cada frasco para injectáveis com o volume de solvente indicado na tabela seguinte, utilizando um dos solventes compatíveis para reconstituição.
Slovak: Pripravte každú injekčnú liekovku použitím daného objemu rozpúšťadla z tabuľky uvedenej nižšie pomocou jedného z kompatibilných rozpúšťadiel na riedenie uvedených nižšie.
Portuguese: Antecedentes de reacção alérgica grave aguda a qualquer outra substância activa beta-lactâmica (ex., cefalosporina, monobactam ou carbapenem).
Slovak: Anamnéza závažnej akútnej alergickej reakcie na iné betalaktámové liečivá (napr. cefalosporíny, monobaktám alebo karbapeném).
Portuguese: 80 mg de piperacilina/10 mg de tazobactam por kg de peso corporal / em intervalos de 6 horas
Slovak: 80 mg piperacilínu/10 mg tazobaktámu na kg hmotnosti/každých 6 hodín
Portuguese: Tazocin pode ser utilizado no tratamento de infecções bacterianas em doentes com contagens baixas dos glóbulos brancos (diminuição da resistência às infecções).
Slovak: TAZOCIN sa môže používať na liečbu bakteriálnych infekcií s nízkym počtom bielych krviniek (znížená rezistencia na infekcie).
Portuguese: O tempo em que permanece acima da concentração inibitória mínima (T>CIM) é considerado o factor farmacodinâmico determinante mais importante da eficácia da piperacilina.
Slovak: Hlavným farmakodynamickým rozhodujúcim činiteľom účinnosti piperacilínu je čas nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (T>MIC).
Portuguese: A terapêutica com piperacilina foi associada a um aumento da incidência de febre e erupção cutânea em doentes com fibrose quística.
Slovak: Liečba piperacilínom bola spojená so zvýšeným výskytom horúčky a vyrážok u pacientov s cystickou fibrózou.
Portuguese: ANTES DE UTILIZAR TAZOCIN
Slovak: SKÔR AKO POUŽIJETE TAZOCIN
Portuguese: Contudo, determinouse que a amicacina e a gentamicina são compatíveis com Tazocin in vitro em certos solventes em concentrações específicas (ver abaixo Co-administração de Tazocin com aminoglicosidos).
Slovak: Avšak, in vitro sa amikacín a gentamycín stanovili ako kompatibilné s TAZOCINom v určitých rozpúšťadlách pri špecifických koncentráciách (pozri
Portuguese: A compatibilidade de Tazocin com outros aminoglicosdos não foi estabelecida.
Slovak: Kompatibilita Tazocinu s inými aminoglykozidmi sa nestanovila.
Portuguese: A piperacilina é metabolizada no metabolito desetilo microbiologicamente activo, de menor importância.
Slovak: Piperacilín sa metabolizuje na málo mikrobiologicko aktívny desethyl metabolit.
Portuguese: A dose habitual é de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam, administrada de 8 em 8 horas.
Slovak: Zvyčajná dávka je 4 g piperacilínu/0,5 g tazobaktámu podávaná každých 8 hodín.
Portuguese: Alguns medicamentos podem interagir com a piperacilina e o tazobactam.
Slovak: Niektoré lieky sa môžu s piperacilínom/tazobaktámom navzájom ovplyvňovať.
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos
Slovak: Nie je nutná úprava dávky
Portuguese: Amicacina
Slovak: Amikacín
Portuguese: Doenças do sistema nervoso cefaleias, insónia
Slovak: Poruchy nervového systému bolesť hlavy, nespavosť
Portuguese: Fusobacterium spp
Slovak: Fusobacterium species
Portuguese: Se tiver algum dos sintomas acima descritos, contacte imediatamente o seu médico.
Slovak: Ak zaznamenáte akýkoľvek z horeuvedených, ihneď navštívte lekára.
Portuguese: A duração habitual do tratamento para a maioria das indicações varia entre 5-14 dias, contudo, a duração do tratamento deve ser orientada pela gravidade da infecção, o(s) agente(s) patogénico(s) e pelo progresso clínico e bacteriológico do doente.
Slovak: Avšak trvanie liečby má závisieť od závažnosti infekcie, patogénu (patogénov) a klinického a bakteriologického napredovania pacienta.
Portuguese: Doentes adultos e adolescentes
Slovak: Dospelí a dospievajúci pacienti
Portuguese: Providencia spp
Slovak: Providentia ssp.
Portuguese: Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 2 g/0,25 g pó para solução para perfusão Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 4 g/0,5 g pó para solução para perfusão [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Slovak: Tazocin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 2 g/0,25 g prášok na infúzny roztok Tazocin a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 4 g/0,5 g prášok na infúzny roztok [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Portuguese: As semi-vidas de eliminação da piperacilina e do tazobactam aumentam com a diminuição da depuração renal.
Slovak: Polčasy eliminácie oboch liečiv, piperacilínu a tazobaktámu, rastú so znížením renálneho klírensu.
Portuguese: Vancomicina
Slovak: Vankomycín
Portuguese: Pseudomonas aeruginosa
Slovak: Pseudomonas aeruginosa Serratia species
Portuguese: Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos artralgia, mialgia
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva artralgia, myalgia
Portuguese: Tazocin não deve ser misturado com outros medicamentos numa seringa ou frasco de perfusão uma vez que a sua compatibilidade não se encontra estabelecida.
Slovak: TAZOCIN sa nemá miešať s inými liekmi v injekčnej striekačke alebo infúznej fľaši, pokiaľ sa nestanovila kompatibilita.
Portuguese: Apresentações: 1, 5, 10, 12 ou 25 frascos para injectáveis por embalagem.
Slovak: Veľkosť balenia: 1, 5, 10, 12 alebo 25 injekčných liekoviek v škatuli.
Portuguese: Frascos para injectáveis não abertos: Não conservar acima de 25°C.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Portuguese: Tazocin 2 g/0,25 g deve ser administrado por perfusão intravenosa (durante 30 minutos).
Slovak: Tazocin 2 g/0,25 g sa podáva intravenóznou infúziou (viac ako 30 minút).
Portuguese: Instruções de reconstituição, ver secção 6.6.
Slovak: Pokyny na prípravu lieku pred podaním, pozri časť 6.6.
Portuguese: Tazocin pode ser utilizado no tratamento de doentes neutrópenicos com febre que se suspeita ser causada por uma infecção bacteriana.
Slovak: Tazocin sa môže použiť pri liečbe neutropenických pacientov s horúčkou s podozrením na bakteriálnu infekciu.
Portuguese: A dose habitual em crianças com contagens baixas dos glóbulos brancos é de 80 mg/10 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam, administrada em intervalos de 6 horas numa das veias (directamente na corrente sanguínea).
Slovak: Zvyčajná dávka pre deti s nízkym počtom bielych krviniek je 80 mg/10 mg/kg hmotnosti piperacilínu/tazobaktámu podávaná každých 6 hodín do jednej z Vašich žíl (priamo do krvného riečiska).
Portuguese: Tazocin pode ser utilizado no tratamento de crianças neutropénicas com febre que se suspeita ser causada por uma infecção bacteriana.
Slovak: Tazocin sa môže používať pri liečbe neutropenických detí s horúčkou s podozrením na bakteriálnu infekciu.
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos erupção cutânea, incluindo exantema maculopapular urticária, prurido eritema multiforme, dermatite bolhosa, erupção cutânea necrólise epidérmica tóxica, síndrome de Stevens-Johnson,
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva vyrážka vrátane makulopapulózne j vyrážky urtikária, pruritus erythema multiforme, bulózna dermatitída, exantém toxická epidermálna nekrolýza,
Portuguese: Tazocin 4 g/0,5 g é um pó branco a esbranquiçado fornecido num frasco para injectáveis.
Slovak: TAZOCIN 4 g/0,5 g je biely až takmer biely prášok, ktorý sa dodáva v injekčných liekovkách.
Portuguese: Tazocin 4 g/0,5 g deve ser administrado por perfusão intravenosa (durante 30 minutos).
Slovak: Tazocin 4 g/0,5 g sa podáva intravenóznou infúziou (viac ako 30 minút).
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração pirexia, reacção no local de injecção arrepios
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania horúčka, reakcia v mieste podania zimnica
Portuguese: Tazocin (dose recomendada) Não são necessários ajustes posológicos Dose máxima sugerida: 4 g/0,5 g em intervalos de 8 horas Dose máxima sugerida: 4 g/0,5 g em intervalos de 12 horas
Slovak: Nie je nutná úprava dávky Odporúčaná najvyššia dávka: 4 g/0,5 g každých 8 hodín Odporúčaná najvyššia dávka: 4 g/0,5 g každých 12 hodín
Portuguese: Um estudo de fertilidade e reprodução geral em ratos com administração intra-peritoneal de tazobactam ou associação de piperacilina/tazobactam mostrou uma diminuição do tamanho das ninhadas e um aumento do número de fetos com atrasos da ossificação e alterações das costelas, simultaneamente à toxicidade materna.
Slovak: V štúdiách fertility a v štúdiách všeobecnej reprodukcie u potkanov po intraperitoneálnom podaní tazobaktámu alebo kombinácie piperacilínu/tazobaktámu bolo hlásené zmenšenie veľkosti vrhu, zvýšenie oneskorenej osifikácie plodu a zmeny rebier súbežne s dávkou toxickou pre matku.
Portuguese: Ocorreram manifestações hemorrágicas em alguns doentes medicados com antibióticos beta-lactâmicos.
Slovak: U niektorých pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami sa môže manifestovať krvácanie.
Portuguese: As semi-vidas da piperacilina e do tazobactam aumentam com a diminuição da depuração da creatinina.
Slovak: Biologický polčas piperacilínu a tazobaktámu sa zvyšuje s poklesom klírensu kreatinínu.
Portuguese: Como não existem dados suficientes sobre a segurança e a eficácia, não se recomenda a utilização de piperacilina/tazobactam em crianças com menos de 2 anos de idade.
Slovak: Piperacilín/tazobaktám sa neodporúča používať u detí mladších ako 2 roky z dôvodu nedostatočných údajov o bezpečnosti a účinnosti.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer outros efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou outro profissional de saúde.
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo inému zdravotníckemu pracovníkovi.
Portuguese: Aminoglicosido Dose de Tazocin Volume do solvente para Tazocin (ml)
Slovak: TAZOCIN dávka TAZOCIN objem rozpúšťadla (ml)
Portuguese: Em circunstâncias nas quais a co-administração é recomendada, Tazocin é compatível para co-administração simultânea por perfusão através de um sistema em Y, apenas com os seguintes aminoglicosidos nas seguintes condições:
Slovak: V prípade, že sa odporúča súčasné podávanie je TAZOCIN kompatibilný pre súbežné podávanie pomocou Y- infúzie len s nasledovnými aminoglykozidmi pri nasledujúcich podmienkach:
Portuguese: Os métodos não enzimáticos de determinação da glucose urinária podem produzir resultados falso positivos, à semelhança de outras penicilinas.
Slovak: Ako aj u ostatných penicilínov môžu neenzymatické metódy merania glukózy v moči viesť k falošne pozitívnym výsledkom.
Portuguese: Foram notificados casos pós-comercialização de sobredosagem com a associação de piperacilina/tazobactam.
Slovak: Po uvedení lieku na trh boli hlásené prípady predávkovania piperacilínom/tazobaktámom.
Portuguese: A solução reconstituída deve ser extraída do frasco para injectáveis com uma seringa.
Slovak: Pripravený roztok sa musí natiahnuť z injekčnej liekovky pomocou injekčnej striekačky.
Portuguese: 100 mg de piperacilina/12,5 mg de tazobactam por kg de peso corporal / em intervalos de 8 horas
Slovak: 100 mg piperacilínu/12,5 mg tazobaktámu na kg hmotnosti/každých 8 hodín
Portuguese: Tazocin 4 g/0,5 g contém 11,16 mmol (256 mg) de sódio.
Slovak: TAZOCIN 4 g/0,5 g obsahuje 11,16 mmol (256 mg) sodíka.
Portuguese: Os efeitos secundários graves de Tazocin são: inchaço da cara, lábios, língua, ou outras partes do corpo falta de ar, respiração ruidosa ou dificuldade em respirar erupção cutânea grave, comichão ou urticária olhos ou pele amarelados lesão das células do sangue (os sinais incluem: ficar ofegante numa altura inesperada, urina vermelha ou castanha, hemorragia do nariz e nódoas negras)
Slovak: Závažné vedľajšie účinky Tazocinu sú: - opuch tváre, pier, jazyka alebo iných častí tela - skrátené dýchanie, sipot alebo ťažkosti s dýchaním - závažné vyrážky, svrbenie alebo žihľavka na koži - zažltnutie očí alebo kože - poškodenie krviniek (príznaky zahŕňajú: dýchavičnosť keď ju neočakávate, červený alebo hnedý moč, krvácanie z nosa a podlitiny
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Edetato dissódico (EDTA) e ácido cítrico mono-hidratado.
Slovak: Edetan disodný (EDTA) a monohydrát kyseliny citrónovej.
Portuguese: medicamentos que tornam o seu sangue mais fluido ou para tratar coágulos sanguíneos (por exemplo, heparina, varfarina ou aspirina).
Slovak: - lieky na riedenie krvi alebo na liečbu krvných zrazenín (napr. heparín, warfarín alebo kyselina acetylsalicylová).
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR E FRASCO PARA INJECTÁVEIS
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM A VNÚTORNOM OBALE ŠKATUĽA A INJEKČNÁ
Portuguese: Anaeróbios Gram-negativos e Gram-positivos
Slovak: Gramnegatívne a grampozitívne anaeróby
Portuguese: Tazocin 2 g/0,25 g pó para solução para perfusão Tazocin 4 g/0,5 g pó para solução para perfusão piperacilina/tazobactam
Slovak: Tazocin 2 g/0,25 g prášok na infúzny roztok Tazocin 4 g/0,5 g prášok na infúzny roztok piperacilín/tazobaktám
Portuguese: COMO CONSERVAR TAZOCIN
Slovak: Ako uchovávať TAZOCIN
Portuguese: Devido à inactivação in vitro dos aminoglicosidos por antibióticos beta-lactâmicos, recomenda-se que Tazocin e o aminoglicosido sejam administrados separadamente.
Slovak: Kvôli in vitro inaktivácii aminoglykozidu betalaktámovými antibiotikami sa odporúča samostatné podávanie TAZOCINu a aminoglykozidu.
Portuguese: Doenças gastrointestinais diarreia, vómitos, náuseas icterícia, estomatite, obstipação, dispepsia colite pseudomembranosa, dor abdominal
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu hnačka, vracanie, nauzea žltačka, stomatitída, zápcha, dyspepsia pseudomembranózna kolitída, bolesť brucha
Portuguese: Solução de cloreto de sódio a 0,9% (9 mg/ml) para preparações injectáveis Água estéril para preparações injectáveis(1)
Slovak: Kompatibilné rozpúšťadlá na prípravu 0,9 % injekčný roztok chloridu sodného sterilná voda na injekciu(1)
Portuguese: Efeitos secundários muito raros: diminuição grave dos glóbulos brancos granulares (agranulocitose), diminuição grave dos glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas (pancitopenia) tempo prolongado para a formação de coágulos sanguíneos (tempo da tromboplastina parcial prolongado, tempo da protrombina prolongado), análise laboratorial anormal (teste directo de Coombs positivo), aumento de plaquetas (trombocitose) diminuição do potássio no sangue (hipocaliemia), diminuição do açúcar do sangue (glucose), diminuição da proteína sanguínea albumina, diminuição das proteínas totais no sangue separação da camada superior da pele em todo o corpo (necrólise epidérmica tóxica), reacção alérgica grave em todo o corpo com erupções nos revestimentos mucosos e cutâneos e diversas erupções cutâneas (síndrome de Stevens-Johnson) ureia aumentada
Slovak: Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky: závažný pokles granulárnych typov bielych krviniek (agranulocytóza), závažný pokles červených krviniek, bielych krviniek a krvných doštičiek (pancytopénia) predĺženie času na tvorbu krvných zrazenín (predĺžený parciálny tromboplastínový čas, predĺžený protrombínový čas), abnormálne laboratórne výsledky testov (pozitívny priamy Coombsov test), zvýšenie krvných doštičiek (trombocytémia) zníženie draslíka v krvi (hypokaliémia), zníženie cukru v krvi (glukózy), zníženie krvnej bielkoviny albumínu, zníženie celkových bielkovín krvi odlúčenie vrchnej časti kože po celom povrchu tela (toxická epidermálna nekrolýza), závážná celotelová alergická reakcia s vyrážkami na koži a sliznici a rozličnými kožnými pľuzgiermi (Stevensov-Johnsonov syndróm) - zvýšenie močoviny v krvi
Portuguese: 70 mg de piperacilina/8,75 mg de tazobactam/kg em intervalos de 8 horas
Slovak: 70 mg piperacilínu/8,75 mg tazobaktámu/kg každých 8 hodín.
Portuguese: Fabricante: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Slovak: Výrobca: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Portuguese: A dose habitual em crianças com infecções abdominais é de 100 mg/12,5 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam, administrada em intervalos de 8 horas numa das veias (directamente na corrente sanguínea).
Slovak: Zvyčajná dávka pre deti s brušnými infekciami je 100 mg/12,5 mg/kg hmotnosti piperacilínu/tazobaktámu podávaná každých 8 hodín do jednej z Vašich žíl (priamo do krvného riečiska).
Portuguese: Adultos neutropénicos com febre que se suspeita ser causada por uma infecção bacteriana
Slovak: Neutropenickí dospelí pacienti s horúčkou s podozrením na bakteriálnu infekciu
Portuguese: Informações sobre alguns componentes de Tazocin Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách TAZOCINu TAZOCIN 2 g/0,25 obsahuje 5,58 mmol (128 mg) sodíka.
Portuguese: A dose habitual é de 4 g/0,5 g de piperacilina/tazobactam, administrada em intervalos de 6 a 8 horas, injectada numa das suas veias (directamente na corrente sanguínea).
Slovak: Zvyčajná dávka je 4 g/0,5 g piperacilínu/tazobaktámu podávaná každých 6-8 hodín do jednej z Vašich žíl (priamo do krvného riečiska).
Portuguese: Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 2 g/0,25 g pó para solução para perfusão Tazocin e denominações associadas (ver Anexo I) 4 g/0,5 g pó para solução para perfusão Piperacilina/tazobactam
Slovak: Tazocin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 2 g/0,25 g prášok na infúzny roztok Tazocin a súvisiace názvy (Pozri Prílohu I) 4 g/0,5 g prášok na infúzny roztok piperacilín/tazobaktám
Portuguese: Eubacterium spp
Slovak: Eubacterium species
Portuguese: Conteúdo do frasco para injectáveis
Slovak: Obsah injekčnej liekovky
Portuguese: Afecções hepatobiliares alaninaaminotransferase aumentada, aspartatoaminotransferase aumentada hepatite, bilirrubina sanguínea aumentada, fosfatase alcalina sanguínea aumentada, gamaglutamiltransferase aumentada
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest zvýšenie alanínaminotransfer ázy, zvýšenie aspartátaminotransf erázy hepatitída, zvýšenie bilirubínu v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, zvýšenie gamaglutamyltransferázy
Portuguese: Enterobacteriaceas
Slovak: Enterobacteriaceae
Portuguese: Tal como acontece com outras penicilinas, a administração simultânea de probenecida com a associação de piperacilina/tazobactam produziu uma semi-vida mais longa e uma depuração renal inferior, tanto da piperacilina como do tazobactam.
Slovak: Ako aj u iných penicilínov, súčasné podávanie probenecidu a piperacilínu/tazobaktámu spôsobuje dlhší polčas a nižší renálny klírens pre piperacilín a tazobaktám, napriek tomu vrcholové plazmatické koncentrácie oboch liečiv nie sú ovplyvnené.
Portuguese: Não utilize Tazocin se tem alergia (hipersensibilidade) à piperacilina ou ao tazobactam ou a qualquer outro componente de Tazocin.
Slovak: Nepoužívajte TAZOCIN keď ste alergický (precitlivený) na piperacilín alebo tazobaktám alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek TAZOCINu. keď ste alergický (precitlivený) na antibiotiká známe ako penicilíny, cefalosporíny alebo iné betalaktámové inhibítory alebo keď ste alergický na TAZOCIN
Portuguese: COMO UTILIZAR TAZOCIN
Slovak: Ako používať TAZOCIN
Portuguese: Acetato/malato de Ringer
Slovak: Ringerov roztok s acetátom/malátom
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes Edetato dissódico (EDTA) Ácido cítrico mono-hidratado
Slovak: Zoznam pomocných látok edetan disodný (EDTA) monohydrát kyseliny citrónovej
Portuguese: População pediátrica (2-12 anos de idade)
Slovak: Deti a dospievajúci (vo veku 2 - 12 rokov)
Portuguese: Cada frasco para injectáveis de Tazocin 2 g/0,25 g contém 5,58 mmol (128 mg) de sódio e Tazocin 4 g/0,5 g contém 11,16 mmol (256 mg) de sódio.
Slovak: Každá injekčná liekovka Tazocinu 2 g/0,25 g obsahuje 5,58 mmol (128 mg) sodíka a Tazocinu 4 g/0,5 g obsahuje 11,16 mmol (256 mg) sodíka.
Portuguese: Aminoglicosidos
Slovak: Aminoglykozid
Portuguese: A mistura de antibióticos beta-lactâmicos com um aminoglicosido, in vitro, pode resultar na inactivação substancial do aminoglicosido.
Slovak: Zmiešanie betalaktámových antibiotík s aminoglykozidmi vedie in vitro k inaktivácii aminoglykozidu.
Portuguese: Neste caso, deve informar imediatamente o seu médico ou outro profissional de saúde.
Slovak: V takomto prípade ihneď informujte svojho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka.
Portuguese: 1 frasco para injectáveis com pó para solução para perfusão.
Slovak: 1 injekčná liekovka s práškom na infúzny roztok
Portuguese: ESPÉCIES NAS QUAIS A RESISTÊNCIA ADQUIRIDA PODE CONSTITUIR UM PROBLEMA
Slovak: DRUHY, KTORÝCH PRIDRUŽENÁ REZISTENCIA MÔŽE BYŤ PROBLÉMOM Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy
Portuguese: Foram notificadas reacções de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais (anafilácticas/anafilactóides [incluindo choque]) em doentes submetidos a uma terapêutica com penicilinas, incluindo piperacilina/tazobactam.
Slovak: U pacientov liečených penicilínmi vrátane piperacilínu/tazobaktámu sa pozorovali vážne a ojedinele fatálne hypersenzitívne anafylaktické/anafylaktoidné reakcie (vrátane šoku).
Portuguese: Efeitos secundários frequentes: diarreia, vómitos, náuseas erupções cutâneas
Slovak: Časté vedľajšie účinky: hnačka, vracanie, pocit na vracanie vyrážky na koži
Portuguese: Gentamicina
Slovak: Gentamicín
Portuguese: se está a tomar certos medicamentos (chamados anticoagulantes) para evitar uma coagulação excessiva do sangue (ver também neste folheto Ao utilizar Tazocin com outros medicamentos) ou se ocorrer qualquer tipo de hemorragia inesperada durante o tratamento.
Slovak: ak užívate určité lieky (nazývané antikoagulanciá), ktoré zabraňujú nadmernej zrážanlivosti krvi (pozri tiež
Portuguese: Grupos de espécies relevantes de acordo com a sensibilidade à piperacilina/tazobactam $ Espécies que apresentam uma sensibilidade natural intermédia.
Slovak: Mycoplasma pneumonia $ Druhy vykazujúce prirodzene slabú citlivosť.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento reconstituído e diluído, ver secção 6.3.
Slovak: Podmienky na uchovávanie pripraveného a nariedeného lieku, pozri časť 6.3. 6.5 Druh obalu a obsah balenia
Portuguese: MICRORGANISMOS INERENTEMENTE RESISTENTES Microrganismos aeróbios Gram-positivos Corynebacterium jeikeium
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Corynebacterium jeikeium Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Legionella species
Portuguese: À semelhança das outras penicilinas, a distribuição no líquido cefalorraquidiano é baixa em indivíduos que não têm as meninges inflamadas.
Slovak: U subjektov bez zápalu mozgomiechovej pleny, podobne ako u iných penicilínov, je distribúcia do cerebrospinálnej tekutiny nízka.
Portuguese: Doenças renais e urinárias creatinina sanguínea aumentada compromisso renal, nefrite tubulointersticial uremia aumentada
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest zvýšenie kreatinínu v krvi renálne zlyhanie, tubulointersticiálna nefritída zvýšenie močoviny v krvi
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Gram-negativos
Slovak: Anaeróbne gramnegatívne mikroorganizmy
Portuguese: Ver secções 6.2 e 6.6 para informações relacionadas com a administração de piperacilina/tazobactam com aminoglicosidos.
Slovak: Informácie týkajúce sa podania piperacilínu/tazobaktámu s aminoglykozidmi, pozri časti 6.2 a 6.6.