FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis gennembrudsblødningerne varer ved, eller der forekommer gennembrudsblødninger efter tidligere regelmæssige blødninger, mens EVRA er blevet anvendt i overensstemmelse med den anbefalede regimen, skal man overveje en anden årsag end EVRA.
Swedish: Om genombrottsblödning kvarstår, eller om genombrottsblödning uppkommer efter tidigare regelbundna cykler, medan EVRA använts enligt rekommenderad regim, bör en annan anledning än EVRA beaktas.
Danish: • Sommetider kan plastrene klistre til indersiden af posen - pas på ikke utilsigtet at fjerne den gennemsigtige film, når du tager plasteret ud
Swedish: • Ibland kan plåstret klibba fast vid påsens insida - var försiktigt så att du inte av misstag avlägsnar den genomskinliga skyddsfilmen när du tar ut plåstret.
Danish: Risikoniveauet for andre præparater som f.eks. EVRA kan være op til to gange højere.
Swedish: Andra produkter som t.ex. EVRA kan ha en risk som är dubbelt så stor.
Danish: Ved anvendelse af COC i højere doser (50 mikrogram etinylestradiol) reduceres risikoen for kræft i endometrie og ovarier.
Swedish: Med användningen av högre doserat COC (50 mikrogram etinylestradiol) reduceras risken för livmoder- och äggstockscancer.
Danish: - Der er rapporteret om forværring af endogen depression, af epilepsi, af Crohns sygdom samt af ulcerativ colitis under anvendelse af COC.
Swedish: - Förvärrande av endogen depression, epilepsi, Crohns sjukdom och ulcerös kolit har rapporterats under COC-användning.
Danish: Kvinder, der vælger ikke at amme, må ikke påbegynde præventionsbehandlingen med EVRA tidligere end 4 uger efter fødslen.
Swedish: Användare som väljer att inte amma bör påbörja preventivbehandling med EVRA tidigast 4 veckor efter nedkomsten.
Danish: • hvis du er overvægtig;
Swedish: • om du är överviktig
Danish: Hvis det er første gang, du bruger EVRA, så vent til den dag, du får din menstruation.
Swedish: Så här använder du plåstret: Om det här är första gången du använder EVRA, vänta tills den dag du får din menstruation.
Danish: Brug fingrene til at åbne folieposen.
Swedish: Öppna foliepåsen med fingrarna.
Danish: • Hævelse på grund af væskeophobning i kroppen
Swedish: • Svullnad på grund av vattenansamling i kroppen
Danish: Du skal også kontakte lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du bruger EVRA, hvis du har en af følgende tilstande, eller hvis de indtræffer eller forværres, mens du bruger EVRA:
Swedish: Tala dessutom med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska före behandling med EVRA om du har något av följande tillstånd eller om något tillstånd uppstår eller försämras medan du använder EVRA:
Danish: Hvis plastret påsættes efter dag 1 i din menstruation, skal du:
Swedish: Om plåstret sätts på efter dag 1 i din mentruationsscykel bör du:
Danish: På samme måde som en blodprop i en vene kan en blodprop i en arterie give alvorlige problemer.
Swedish: På samma sätt som en blodpropp i en ven kan en propp i en artär leda till allvarliga problem.
Danish: • Hold straks op med at bruge dette lægemiddel, hvis du bliver gravid.
Swedish: • Avbryt omedelbart behandlingen med detta läkemedel om du blir gravid.
Danish: Faktorer, der øger din risiko for at få en blodprop i en arterie Det er vigtigt at lægge mærke til, at risikoen for at få et hjerteanfald eller et slagtilfælde pga. brugen af EVRA er meget lille, men den kan stige:
Swedish: Faktorer som kan öka risken för en blodpropp i en artär Det är viktigt att du vet att risken för en hjärtinfarkt eller stroke till följd av användning av EVRA är mycket liten men kan öka:
Danish: • Hvis du har brugt dette lægemiddel korrekt, og din blødning udebliver, betyder det ikke nødvendigvis, at du er gravid.
Swedish: • Om du har använt detta läkemedel på rätt sätt och du inte får din menstruation behöver det inte innebära att du är gravid.
Danish: Den primære virkningsmekanisme er hæmning af ægløsningen, men ændringer i den cervikale mucus og endometriet kan også bidrage til præparatets effektivitet.
Swedish: Den primära verkningsmekanismen är inhibition av ägglossningen, men förändringar i cervixslemhinnan och i livmoderslemhinnan kan också bidra till produktens effektivitet.
Danish: • hvis du nogensinde er blevet orienteret om, at du muligvis har brystkræft eller kræft i livmoder, livmoderhals eller skede
Swedish: • om du tidigare har fått besked att du har bröstcancer eller cancer i livmodern, livmoderhalsen eller slidan
Danish: • efterhånden som du bliver ældre (især over ca. 35 år);
Swedish: • med stigande ålder (särskilt om du är över cirka 35 år)
Danish: • lamotrigin mod epilepsi [kan øge risikoen for kramper (epileptiske anfald)].
Swedish: • lamotrigin, läkemedel mot epilepsi [detta kan öka risken för anfall (kramper)].
Danish: Det er vist, at etoricoxib øger serumkoncentrationen af ethinylestradiol (50-60 %), når det tages samtidig med trifasiske hormonale præventionsmidler.
Swedish: Etoricoxib har visats öka plasmanivåerna av etinylestradiol (50 till 60 %) när det tas samtidigt med ett oralt trifasiskt hormonellt preventivmedel.
Danish: Studier har antydet, at forekomsten af VTE hos kvinder, der anvender EVRA, er op til 2 gange højere end hos brugere af kombinerede hormonelle præventionsmidler indeholdende levonorgestrel.
Swedish: 1 att utveckla en VTE under ett år. Studier tyder på att förekomsten av VTE hos kvinnor som använde EVRA är upp till 2 gånger högre än hos användare av kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel.
Danish: Overdosering kan give kvalme eller opkastning.
Swedish: Överdosering kan ge illamående och kräkningar.
Danish: I tilfælde af mistænkt eller bekræftet trombose bør hormonale præventionsmidler seponeres.
Swedish: I fall av misstänkt eller bekräftad trombos skall användningen av hormonella preventivmedel avbrytas.
Danish: Blandt kvinder, der ikke anvender et kombineret hormonelt præventionsmiddel, og som ikke er gravide, vil ca. 2 ud af 10.000 udvikle en VTE i løbet af en periode på ét år.
Swedish: Hos kvinnor som inte använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel och som inte är gravida kommer cirka 2 av 10 000 att utveckla en VTE under en period om ett år.
Danish: blodpropper i leveren, maven/tarmene, nyrer eller øje.
Swedish: • blodproppar i levern, magen/tarmarna, njurarna eller ögonen.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af genitalsystemet, gestagener og østrogener, faste kombinationer, ATC-kode: G03AA13.
Swedish: Farmakoterapetisk grupp: Könshormoner och modulerare av fortplantningssystemet, progesteroner och östrogener, fast kombination: ATC-kod G03AA13.
Danish: Sjælden
Swedish: sällsynta
Danish: Hvis du har udeblivende eller uregelmæssig blødning ved brug af EVRA Dette lægemiddel kan forårsage uventet blødning fra skeden eller pletblødning i løbet af de uger, hvor du har plastret på.
Swedish: Om blödningarna uteblir eller blir oregelbundna med EVRA Detta läkemedel kan orsaka oväntad vaginal blödning eller stänkblödning under de veckor som du bär plåstret.
Danish: Der foreligger ingen klinisk evidens for, at depotplastre på nogen måde er sikrere end kombinerede orale præventionsmidler.
Swedish: Det finns inga kliniska bevis som indikerar att ett depotplåster, ur någon aspekt, är säkrare än kombinerade orala preventivmedel.
Danish: Postmenopausale kvinder EVRA er ikke indiceret til postmenopausale kvinder og er ikke beregnet til hormonsubstitution.
Swedish: EVRA är inte avsett för postmenopausala kvinnor och skall inte användas som hormonell substitutionsterapi.
Danish: • Hævelser i arme, hænder, ben eller fødder.
Swedish: • Svullnad av armar, händer, ben eller fötter
Danish: • hvis et medlem af din nærmeste familie har haft et hjerteanfald eller et slagtilfælde i en ung alder (under ca. 50 år).
Swedish: • om någon nära anhörig har haft en hjärtinfarkt eller en stroke vid ung ålder (yngre än 50 år).
Danish: Psykiske forstyrrelser Almindelig
Swedish: Psykiska störningar vanliga
Danish: • pludseligt opstået hoste uden en tydelig årsag, eventuelt med opspyt af blod;
Swedish: • plötslig hosta utan tydlig orsak som eventuellt kan leda till att du hostar blod
Danish: - Følgende tilstande er rapporteret at forekomme eller blive forværret ved såvel graviditet som anvendelse af COC, men evidensen af en forbindelse med anvendelse af COC er ikke sikker: Gulsot og/eller pruritus relateret til kolestase, sygdom i galdeblæren inklusive kolecystitis og galdesten, porfyri, systemisk lupus erythematosus, hæmolytisk uræmisk syndrom, Sydenhams chorea, herpes gestationis, otosklerose-relateret nedsat hørelse.
Swedish: - Följande tillstånd har rapporterats uppstå eller försämras vid både graviditet och COCanvändning, men bevisen för ett samband med COC är inte övertygande: gulsot och/eller klåda relaterad till kolestas, sjukdomar i gallblåsan, inklusive kolecystit och gallsten, porfyri, systemisk lupus erythematosus, hemolytiskt uremiskt syndrom, Sydenhams korea, herpes gestationis, otosklerosrelaterad hörselförlust.
Danish: Der kan i sjældne tilfælde være alvorlige varige virkninger, og i meget sjældne tilfælde kan en blodprop være dødelig.
Swedish: I sällsynta fall kan de ha allvarliga kvarstående effekter och, i mycket sällsynta fall, vara dödliga.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge EVRA
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder EVRA
Danish: Kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende levonorgestrel (5-7 hændelser)
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel (5-7 händelser)
Danish: Det er vigtigt at fortælle din læge, hvis nogle af disse tilstande gælder for dig, også hvis du ikke er sikker.
Swedish: Det är viktigt att du talar om för läkaren om du har något av dessa tillstånd, även om du är osäker.
Danish: Epidemiologiske studier tyder på, at der ikke er nogen øget risiko for fødselsdefekter hos børn født af kvinder, der anvendte kombinerede orale præventionsmidler inden graviditeten.
Swedish: Epidemiologiska studier tyder inte på någon ökad risk för fosterskador hos barn till kvinnor som använt kombinerade orala preventivmedel före graviditeten.
Danish: Den fjerde uge er depotplasterfri og starter på dag 22.
Swedish: Den fjärde veckan är depotplåsterfri och börjar på Dag 22.
Danish: Derfor bør en levertumor tages i betragtning i differentialdiagnosen, hvis der forekommer smerter i det øvre abdomen, forstørret lever eller tegn på intraabdominal blødning hos kvinder, der anvender EVRA.
Swedish: Därför bör en levertumör beaktas i differentialdiagnosen då kvinnor som använder EVRA får allvarlig smärta i övre buken, leverförstoring eller tecken på intraabdominell blödning.
Danish: Andre lægemidlers påvirkning af EVRA
Swedish: Andra läkemedels effekt på EVRA
Danish: • pludseligt opstået gangbesvær, svimmelhed, tab af balance eller koordination;
Swedish: • plötsliga problem med att gå, yrsel, förlorad balans eller koordination
Danish: Det er vigtigt at gøre kvinden opmærksom på oplysningerne om venøs og arteriel trombose, inklusive risikoen ved EVRA sammenlignet med risikoen ved andre kombinerede hormonelle præventionsmidler, symptomerne på VTE og ATE, de kendte risikofaktorer, samt hvad kvinden skal gøre ved mistanke om en trombose.
Swedish: Det är viktigt att informera kvinnan om venös och arteriell trombos, inklusive risken med EVRA jämfört med andra kombinerade hormonella preventivmedel, symtomen på VTE och ATE, de kända riskfaktorerna och vad hon ska göra i händelse av en misstänkt trombos.
Danish: EVRA er ikke undersøgt hos kvinder med nedsat leverfunktion.
Swedish: EVRA har inte studerats hos kvinnor med nedsatt leverfunktion.
Danish: Efter 6 fortløbende ugers brug af depotplaster skal der være et depotplasterfrit interval på 7 dage.
Swedish: Efter att ha haft depotplåster 6 veckor i följd, bör man ha ett depotplåsterfritt intervall på 7 dagar.
Danish: Om dette også gælder de for lavere doser, der indgives i kombinerede hormonale præventionsmidler, er endnu ikke bekræftet.
Swedish: Huruvida detta även gäller för lägre doser av kombinerade hormonella preventivmedel återstår att bekräfta.
Danish: • hvis du har en af følgende sygdomme, der kan øge din risiko for en blodprop i arterierne: svær diabetes med beskadigelse af blodkar meget højt blodtryk et meget højt indhold af fedt i blodet (kolesterol eller triglycerider) en tilstand kendt som hyperhomocysteinæmi
Swedish: • om du har någon av följande sjukdomar som kan öka risken för en blodpropp i artärerna: svår diabetes med skadade blodkärl mycket hög blodtryck en mycket hög nivå av fett i blodet (kolesterol eller triglycerider) ett tillstånd som kalla hyperhomocysteinemi
Danish: • hvis du har Crohns sygdom eller ulcerativ colitis (kronisk inflammatorisk tarmsygdom).
Swedish: • om du har Crohns sjukdom eller ulcerös kolit (kronisk inflammatorisk tarmsjukdom)
Danish: Blodpropper kan dannes
Swedish: Blodproppar kan bildas
Danish: • hvis du har seglcelleanæmi (en arvelig sygdom i de røde blodlegemer).
Swedish: • om du har sicklecellanemi (en ärftlig sjukdom i de röda blodkropparna)
Danish: Det menes, at etoricoxib øger koncentrationen af ethinylestradiol, fordi det hæmmer sulfotransferaseaktiviteten og dermed hæmmer metaboliseringen af ethinylestradiol.
Swedish: Etoricoxib antas öka etinylestradiolnivåerna genom att hämma sulfotransferasaktiviteten och därmed hämma etinylestradiolmetabolismen.
Danish: • Brug ikke creme, olie, lotion, pudder eller make-up på huden, hvor du skal sætte et plaster eller i nærheden af, hvor du har et plaster siddende.
Swedish: • Använd inte hudkräm, olja, lotion, puder eller makeup på huden där du ska sätta ett plåster eller i närheten av ett plåster du redan bär.
Danish: Skyl hverken brugte eller ubrugte plastre ud i toilettet.
Swedish: Spola inte ned använda eller oanvända plåster i toaletten.
Danish: • Endometriekarcinom eller anden kendt eller mistænkt østrogenafhængig neoplasi
Swedish: • Livmodercancer eller känd eller misstänkt östrogenberoende neoplasi
Danish: Barbiturater, bosentan, carbamazepin, phenytoin, primidon, rifampicin, modafinil samt hivlægemidlerne ritonavir, neviparin og efavirenz samt muligvis også felbamat, griseofulvin, oxcarbazepin, topiramat og produkter, der indeholder naturlægemidlet perikon (Hypericum perforatum).
Swedish: Barbiturater, bosentan, karbamazepin, fenytoin, primidon, rifampicin, modafinil och hivläkemedlen ritonavir, nevirapin och efavirenz samt möjligen även felbamat, griseofulvin, oxkarbazepin, topiramat och växtbaserade läkemedel som innehåller johannesört (Hypericum perforatum).
Danish: Indflydelse af alder, legemsvægt og legemsoverfladeareal Påvirkningerne af alder, legemsvægt og kroppens overfladeareal på norelgestromins og etinylestradiols farmakokinetik blev vurderet hos 230 raske kvinder i ni farmakokinetiske forsøg på enkelte 7-dages applikationer af EVRA.
Swedish: Effekterna av ålder, kroppsvikt och kroppsyta på farmakokinetiken hos norelgestromin och etinylestradiol utvärderades hos 230 friska kvinnor från nio farmakokinetiska studier av EVRA applicerat under en 7-dagarsperiod.
Danish: • Brystkræft, livmoderhalskræft eller leverkræft
Swedish: • Bröstcancer, livmoder- eller levercancer
Danish: Hvis kvinden ønsker at flytte skiftedagen, skal den igangværende cyklus afsluttes, idet det tredje EVRA-depotplaster fjernes på den korrekte dag.
Swedish: Om kvinnan vill flytta Bytesdagen skall den pågående cykeln fullföljas och det tredje EVRA depotplåstret tas bort på rätt dag.
Danish: Selv om du ikke får blødning i løbet af den plasterfrie uge (uge 4), skal du fortsat bruge et nyt plaster på din sædvanlige "plasterskiftedag".
Swedish: Om du inte får din menstruation under den plåsterfria veckan (vecka 4) ska du ändå sätta på ett nytt plåster på din vanliga "plåsterbytardag".
Danish: • Større operation med langvarig immobilisering (se pkt.
Swedish: • Större kirurgiskt ingrepp med långvarig immobilisering (se avsnitt 4.4)
Danish: Vaginalblødning og menstruationsforstyrrelser**† Uterine spasmer
Swedish: Vaginal blödning och menstruationsrubbningar** Uterin spasm
Danish: Fortæl det til din læge, hvis nogle af følgende tilstande gælder for dig.
Swedish: Tala om för läkare om något av följande tillstånd gäller dig.
Danish: Nedtrykthed og depression er velkendte bivirkninger ved hormonelle præventionsmidler (se pkt.
Swedish: Nedstämdhet och depression är välkända biverkningar vid användning av hormonella preventivmedel (se avsnitt 4.8).
Danish: Det vurderes, at ud af 10.000 kvinder, der anvender et kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende levonorgestrel, vil ca. 6
Swedish: Man uppskattar att av cirka 10 000 kvinnor som använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel i lågdos som innehåller levonorgestrel kommer cirka 6
Danish: • En prop kan i meget sjældne tilfælde dannes i en vene i et andet organ, f.eks. øjet (retinal venetrombose).
Swedish: • I mycket sällsynta fall kan en blodpropp bildas i en ven i ett annat organ som ögat (retinal ventrombos).
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Almindelig
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället vanliga
Danish: Hæmning af metaboliseringen af ethinylestradiol
Swedish: Hämning av etinylestradiolmetabolism
Danish: Den næste cyklus skal begynde på den sædvanlige "skiftedag", som er dagen efter dag 28.
Swedish: Nästa cykel skall påbörjas den vanliga "Bytesdagen", som är dagen efter Dag 28.
Danish: Depotplaster.
Swedish: Depotplåster.
Danish: Galaktoré
Swedish: Galaktorré
Danish: • Du skal bruge supplerende prævention i den første uge af din nye cyklus.
Swedish: • Du måste använda extra preventivmedel under den första veckan av din nya cykel.
Danish: Kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende norelgestromin (6-12 hændelser)
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller norelgestromin (6-12 händelser)
Danish: • hvis du nogensinde har haft en tumor (svulst) i leveren eller en leversygdom, der bevirker, at din lever ikke fungerer ordentligt
Swedish: • om du tidigare har haft levertumörer eller någon annan leversjukdom som gör att din lever inte fungerar som den ska
Danish: EVRA er kontraindiceret hos kvinder med nedsat leverfunktion (se pkt.
Swedish: EVRA är kontraindicerat hos kvinnor med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Danish: • Brug ikke dette lægemiddel, hvis du er gravid eller du tror, at du er gravid.
Swedish: • Använd inte detta läkemedel om du är gravid eller misstänker att du är gravid.
Danish: Du må ikke bruge EVRA, hvis du har hepatitis C og tager et lægemiddel, der indeholder ombitasvir/paritaprevir/ritonavir og dasabuvir, da dette kan give anledning til forhøjede leverfunktionstal (stigninger i blodets indhold af leverenzymet ALAT).
Swedish: Använd inte EVRA om du har hepatit C och tar läkemedel innehållande ombitasvir/paritaprevir/ritonavir och dasabuvir eftersom detta kan förorsaka förhöjda leverfunktionsvärden i blodprov (förhöjning av leverenzymet ALAT).
Danish: • Du bør altid sørge for at have ikke-hormonale præventionsmidler (f.eks. kondomer, skum eller svamp) ved hånden, som du kan bruge som supplerende prævention, hvis du laver en fejl ved brug af plasteret.
Swedish: • Se till att alltid ha icke-hormonella preventivmedel (som kondom, p-skum eller p-kudde) som reserv om du skulle göra fel när du använder plåstret.
Danish: • Unormal mælkeproduktion
Swedish: • Onormal bröstmjölksproduktion
Danish: Risikoen for venøse tromboemboliske komplikationer hos brugere af kombinerede hormonelle præventionsmidler kan stige væsentligt hos kvinder med yderligere risikofaktorer, især hvis der er flere risikofaktorer (se tabel).
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska komplikationer hos användare av kombinerade hormonella preventivmedel kan öka betydligt hos kvinnor med ytterligare riskfaktorer, framför allt om flera riskfaktorer föreligger (se tabell).
Danish: Hvis der er mere end 7 depotplasterfrie dage, vil kvinden måske ikke være beskyttet mod graviditet.
Swedish: Om det är mer än 7 depotplåsterfria dagar är det inte säkert att användaren är skyddad mot graviditet.
Danish: Anvendelse af et kombineret hormonelt præventionsmiddel øger risikoen for venøs tromboemboli (VTE) sammenlignet med ingen anvendelse.
Swedish: Användning av ett kombinerat hormonellt preventivmedel ökar risken för venös tromboemboli (VTE) jämfört med icke-användning.
Danish: - Du skal være opmærksom på blodpropper og søge læge, hvis du tror, at du muligvis har symptomer på en blodprop (se pkt.
Swedish: - Var uppmärksam och kontakta läkare om du tror att du har symtom på en blodpropp (se avsnitt 2 "Blodproppar").
Danish: • Undgå at sætte plasteret på hud, der er rød, irriteret eller sprukken.
Swedish: • Sätt inte plåstret på hud som är röd, irriterad eller sårig.
Danish: De forekommer hyppigst i det første år, hvor et kombineret hormonelt præventionsmiddel anvendes.
Swedish: De inträffar oftast under det första årets användning av ett kombinerat hormonellt preventivmedel.
Danish: Hvis de efterfølgende EVRA-depotplasterskiftedage bliver udskudt
Swedish: Om nästa bytesdag för EVRA depotplåstret fördröjs
Danish: Den øgede risiko for brystkræft mindskes gradvist efter ophør med de kombinerede hormonale præventionsmidler.
Swedish: Den ökade risken för bröstcancer minskar gradvis efter avslutad behandling med kombinerade hormonella preventivmedel.
Danish: Evaluering af et begrænset antal graviditeter, hvor der forekom eksponering for EVRA, tillader ikke, at der drages konklusioner om præparatets sikkerhed under graviditet.
Swedish: Begränsade data på utfallet av exponerade graviditeter hos kvinnor som använt EVRA gör att inga slutsatser kan dras gällande dess säkerhet under graviditet.
Danish: Positiv familieanamnese (venøs tromboemboli hos en søskende eller en forælder, især i en relativ ung alder)
Swedish: Positiv anamnes (venös tromboemboli hos ett syskon eller förälder i relativt unga år).
Danish: • Øget lyst til sex
Swedish: • Ökat intresse för sex
Danish: • hævelse og blålig misfarvning af en arm eller et ben; • svære mavesmerter (akut abdomen).
Swedish: • svullnad och lätt blåmissfärgning av en arm eller ett ben • svår smärta i magen (akut buk)
Danish: • bevidsthedstab eller besvimelse med eller uden krampeanfald.
Swedish: • medvetslöshet eller svimning med eller utan anfall.
Danish: Absorptionen af norelgestromin og etinylestradiol efter applikation af EVRA blev undersøgt under aktiviteter i motionscentre (sauna, whirlpool, trædemølle og anden aerobic motion) samt i bad med koldt vand.
Swedish: Absorptionen av norelgestromin och etinylestradiol efter applicering av EVRA studerades under de förhållanden som råder i ett motionscentrum (bastu, bubbelpool, löpband och andra träningsredskap) och i ett kallvattenbad.
Danish: • Fortsæt med at bruge dette lægemiddel, og kontakt din læge, hvis blødningen varer længere end de første 3 cyklusser.
Swedish: • Fortsätt att använda detta läkemedel och om blödningen varar längre än de första tre cyklerna kontakta läkare eller apotekspersonal.
Danish: • Kendt arvelig eller erhvervet disposition for venøs tromboemboli, f.eks. APC-resistens (inklusive faktor V Leiden), antitrombin-III-mangel, protein C-mangel, protein S-mangel
Swedish: • Känd ärftlig eller förvärvad predisposition för venös tromboemboli, t.ex. APC-resistens (inklusive Faktor V Leiden), antitrombin-III-brist, protein C-brist, protein S-brist
Danish: Depotplasteret skal trykkes fast, indtil kanterne klæber godt.
Swedish: Depotplåstret skall tryckas fast noggrant tills kanterna har fastnat ordentligt.
Danish: • pludseligt opstået forvirring, tale- eller forståelsesbesvær;
Swedish: • plötslig förvirring, svårigheter att tala eller förstå
Danish: Data for kombinationen af norgestimat (forstadiet til norelgestromin) med etinylestradiol indikerer for hundyr en nedsat fertilitet og implantationseffektivitet (rotte), en øget føtal resorption (rotte, kanin) og ved høje doser en mindsket levedygtighed og fertilitet hos kvindeligt afkom (rotte).
Swedish: Data för kombinationen norgestimat (prodrug till norelgestromin) och etinylestradiol visar för hondjur en minskad fertilitet/implantation (råtta), en ökad fetal resorption (råtta, kanin) och, vid höga doser, en sänkt livsduglighet och fertilitet hos honavkomma (råtta).
Danish: • Hvis du ikke gør det, kan det øge din risiko for at blive gravid.
Swedish: • I annat fall kan risken för att du blir gravid öka.