FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Latvian: Amoksicilīnu var sadalīt rezistento baktēriju sintezētas beta laktamāzes, un tādēļ atsevišķi lietota amoksicilīna darbības spektrs neietver mikroorganismus, kas sintezē šos enzīmus.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
German: Erwachsene und Kinder  40 kg
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver  40 kg
German: • Nehmen Sie Augmentin nicht länger als 2 Wochen ein.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Zypern - Augmentin
Latvian: 500 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Kipra - Augmentin
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Latvian: Bērni, kas sver mazāk par 40 kg
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden als Gabe von 2.000 mg/200 mg als intravenöse Infusion über 30 Minuten verabreicht wurden.
Latvian: Tālāk sniegti farmakokinētikas rezultāti, kas iegūti pētījumos, kuros amoksicilīnu/klavulānskābi lietoja veselu brīvprātīgo grupām pa 2000 mg/200 mg intravenozas infūzijas veidā 30 min laikā.
German: 20 mg/5 mg/kg/Tag bis 60 mg/15 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Latvian: 20 mg/5 mg/kg dienā līdz 60 mg/15 mg/kg dienā, lietojot trīs dalītās devās.
German: Wenn eine Infektion nachweislich durch (einen) Amoxicillin-empfindliche(n) Erreger hervorgerufen wird, sollte ein Wechsel von Amoxicillin/Clavulansäure auf Amoxicillin unter Berücksichtigung offizieller Richtlinien in Erwägung gezogen werden.
Latvian: Ja pierādīts, ka infekciju izraisījuši pret amoksicilīnu jutīgi organismi, jāapsver amoksicilīna/klavulānskābes aizstāšana ar amoksicilīnu atbilstoši oficiālajām vadlīnijām.
German: Leber- und Gallenerkrankungen Anstieg von AST und/oder ALT5
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Paaugstināts AsAT un/vai AlAT līmenis5
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin-Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Latvian: Vienā pētījumā sievietēm ar agrīnu priekšlaicīgu augļapvalka plīsumu ziņots, ka profilaktiska ārstēšana ar amoksicilīnu/ klavulānskābi var būt saistīta ar palielinātu nekrotizējoša enterokolīta risku jaundzimušajiem.
German: • Sie können eine Dosierspritze, einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
Latvian: • Iepakojumā var būt plastmasas dozēšanas šļirce, mērkarote vai mērkauss.
German: Verabreichte(r) Wirkstoff(e)
Latvian: AKTĪVĀS(O)
German: st national auszufüllen] rzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Latvian: KĀ UZGLABĀT AUGMENTIN [Aizpildīt nacionāli] Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
German: Diese betrafen fast immer Patienten mit schwerwiegender Grunderkrankung oder solche, die gleichzeitig Arzneimittel einnahmen, von denen bekannt ist, dass sie hepatische Nebenwirkungen verursachen können (siehe Abschnitt 4.8).
Latvian: Gandrīz visos ziņotajos gadījumos tā iestājusies pacientiem, kuriem bijusi nopietna pamatsaslimšana vai kas vienlaikus lietojuši zāles ar zināmu iespējamu ietekmi uz aknām (skatīt apakšpunktu 4.8).
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Mukokutane Candidose
Latvian: Infekcijas un infestācijas Ādas un gļotādu kandidoze
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken
Latvian: Streptococcus pyogenes un citi beta hemolītiskie streptokoki
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten Frankreich - Augmentin
Latvian: 500 mg/62,5 mg apvalkotās tabletes Francija - Augmentin
German: informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Latvian: izstāstiet to ārstam vai farmaceitam.
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung [Ist national auszufüllen]
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi [Aizpildīt nacionāli]
German: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Latvian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
German: Augmentin 1.000 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Latvian: Augmentin 1 000 mg/125 mg paciņas nav ieteicamas.
German: • 1 Beutel dreimal täglich
Latvian: • 1 paciņa trīs reizes dienā
German: Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Latvian: Nīderlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polija - Augmentin
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Deutschland - Augmentan
Latvian: 50 mg/12,5 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Vācija - Augmentan
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Latvian: Lielbritānija - Augmentin Duo
German: 1 Diese Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure ist für die Behandlung von Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, nur in den zugelassenen Indikationen geeignet (siehe Abschnitte 4.1).
Latvian: 1 Šī amoksicilīna/ klavulānskābes forma ir piemērota pret penicilīnu rezistentu Streptococcus pneumoniae infekciju ārstēšanai tikai apstiprināto indikāciju gadījumā (skatīt apakšpunktu 4.1).
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE [Ist national auszufüllen]
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI [Aizpildīt nacionāli]
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte in 20 ml Wasser für Injektionszwecke Ph. Eur.
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin 2 000 mg/200 mg jāšķīdina ar20 ml ūdens injekcijām Ph.Eur.
German: Kinder < 40 kg KrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg zweimal täglich (maximal 500 mg/125 mg zweimal täglich).
Latvian: CrCl: 10 - 30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg divreiz dienā (maksimāli 500 mg/125 mg divreiz dienā).
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen von Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitt 5.1).
Latvian: Ja nepieciešams, ir jāapsver citu Augmentin preparātu (piemēram, tādu preparātu, kuros ir lielāka amoksicilīna deva un/vai atšķirīga amoksicilīna un klavulānskābes daudzuma attiecība) lietošana (skatīt apakšpunktu 5.1).
German: § Alle Stämme mit Resistenz gegenüber Amoxicillin, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Latvian: § Visi celmi ar tādu rezistenci pret amoksicilīnu, ko nenodrošina beta laktamāzes, ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähneputzen entfern
Latvian: • zobu iekrāsošanās (bērniem), ko parasti var novērst, iztīrot zobus ar zobu birstīti;
German: Zum Zwecke von Empfindlichkeitstests wurde die Clavulansäure-Konzentration auf 2 mg/l festgelegt.
Latvian: Jutības pārbaužu vajadzībām klavulānskābes koncentrācija ir fiksēta 2 mg/l.
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Latvian: 100 mg/12,5 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
German: • Rühren Sie die Tablette kurz vor der Anwendung in ein Glas Wasser ein, so dass sie zerfällt.
Latvian: • Tieši pirms lietošanas izšķīdiniet tableti glāzē ūdens, lai veidotos dispersija.
German: • Haut- und Weichteilinfektionen einschließlich Infektionen im Zahnbereich
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas, ieskaitot zobu infekcijas,
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Belgien - Augmentin
Latvian: 1000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Beļģija - Augmentin
German: [Siehe Anhang I - Ist national auszufüllen]
Latvian: 1. pielikumu - aizpildīt nacionāli]
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Augmentin zu erreichen.
Latvian: Lietot maltītes sākumā, lai mazinātu iespējamo nepanesamību no kuņģa-zarnu trakta puses un uzlabotu Augmentin uzsūkšanos.
German: • Erhöhte Dosis - bis zu 70 mg/10 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Latvian: • Lielāka deva - līdz 70 mg/10 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, sadalot divās devās.
German: • Übliche Dosis - 2 Tabletten dreimal täglich
Latvian: • Parastā deva - 2 tabletes trīs reizes dienā.
German: Wenden Sie Augmentin nicht mehr an.
Latvian: Pārtrauciet lietot Augmentin.
German: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
Latvian: Portugāle - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumānija - Augmentin
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg ist nicht für eine Bolusinjektion geeignet.
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin 2 000 mg/200 mg nav piemērots injicēšanai bolus veidā.
German: AUC (0-) (ug x h /ml)
Latvian: AUC (h.mg/l)
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen an Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Latvian: Ja nepieciešams, ir jāapsver citu Augmentin preparātu (piemēram, tādu preparātu, kuros ir lielāka amoksicilīna deva un/vai atšķirīga amoksicilīna un klavulānskābes daudzuma attiecība) lietošana (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
German: Hepatitis4
Latvian: Hepatīts4
German: Hepatitis6
Latvian: Hepatīts6
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, īpaši osteomielīts;
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma)
Latvian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (ar dažādu augļu garšu)
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Intravenous
Latvian: Lielbritānija - Augmentin Intravenous
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Augmentin oder seinen Komponenten durchgeführt.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar Augmentin vai tā sastāvdaļām nav veikti.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
German: Slowakische Republik - Augmentin Slovenien - Augmentin
Latvian: Slovākijas Republika - Augmentin Slovēnija -Augmentin
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden
Latvian: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 24 stundām.
German: Zunahme einiger v
Latvian: Ko Augmentin satur
German: 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Latvian: Infekciju novēršanai operācijas laikā un pēc tās 1000 mg/100 mg līdz 2000 mg/200 mg pirms operācijas, kad Jums tiek ievadīts anestēzijas līdzeklis.
German: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Latvian: Ungārija - Augmentin, Augmentin Duo Īslande - Augmentin
German: • 25 mg/3,6 mg/kg/Tag bis 45 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen;
Latvian: • 25 mg/3,6 mg/kg dienā līdz 45 mg/6,4 mg/kg dienā, lietojot divās dalītās devās;
German: Malta - Augmentin, Noprilam Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Latvian: Luksemburga - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Nīderlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polija - Augmentin
German: Erhöhte Dosis
Latvian: Lielāka deva
German: V
Latvian: q
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Infusion
Latvian: Šķīduma sagatavošana intravenozai injekcijai
German: • Übelkeit, insbesondere bei Anwendung hoher Dosen → Nehmen Sie Augmentin vor einer Mahlzeit ein, wenn Sie hiervon betroffen sind
Latvian: • slikta dūša, īpaši lietojot lielas devas; → ja Jums rodas slikta dūša, lietojiet Augmentin pirms ēšanas;
German: 6 Bei Patienten, die mit Betalaktam-Antibiotika behandelt wurden, war ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT zu beobachten, dessen Bedeutung allerdings unklar ist.
Latvian: 6 Ar beta laktāma grupas antibiotikām ārstētiem pacientiem novērota mērena AsAT un/vai AlAT līmeņa paaugstināšanās, bet šo atradņu nozīme nav zināma.
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnhemen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Latvian: 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās 200 mg/28,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken Streptococcus viridans-Gruppe
Latvian: Streptococcus pyogenes un citi beta hemolītiskie streptokoki Streptococcus viridans grupa
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Latvian: 500 mg/62,5 mg apvalkotās tabletes
German: 5 Bei Patienten, die mit Betalaktam-Antibiotika behandelt wurden, war ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT zu beobachten, dessen Bedeutung allerdings unklar ist.
Latvian: 5 Ar beta laktāma grupas antibiotikām ārstētiem pacientiem novērota mērena AsAT un/vai AlAT līmeņa paaugstināšanās, bet šo atražu nozīme nav zināma.
German: • Gelbsucht, verursacht durch eine Zunahme des Bilirubins (einer von der Leber gebildet
Latvian: • Aknu iekaisums (hepatīts); • dzelte, ko izraisa bilirubīna (vielas, kas veidojas aknās) koncentrācijas palielināšanās asinīs,
German: WIE IST AUGMENTIN EINZUNEHMEN?
Latvian: Kā Jums ievadīs Augmentin
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln
Latvian: 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Amoxicillin/Clavulansäure zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Latvian: Ja ir radušās kuņģa-zarnu trakta reakcijas, tās var mazināt, lietojot amoksicilīnu/klavulānskābi maltītes sākumā.
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 4,9 mg (0,1 mmol) Kalium.
Latvian: • Augmentin 250 mg/25 mg satur aptuveni 4,9 mg (0,1 mmol) kālija.
German: 500 mg/125 mg einmal täglich
Latvian: 500 mg/125 mg reizi dienā
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 4,9 mg (0,1 mmol) Kalium.
Latvian: 250 mg/25 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 4,9 mg (0,1 mmol) kālija flakonā.
German: Diese Augmentin-Formulierung ist nicht für den Gebrauch geeignet, wenn ein hohes Risiko besteht, dass die vermuteten Erreger eine reduzierte Empfindlichkeit oder Resistenz gegenüber BetalaktamAntibiotika aufweisen, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, die empfindlich gegenüber einer Hemmung durch Clavulansäure sind (z. B. Penicillin-unempfindliche S. pneumoniae).
Latvian: Šis Augmentin preparāts nav piemērots lietošanai, ja ir liels risks, ka iespējamiem patogēniem ir mazināta jutība vai tāda rezistence pret beta laktāma antibiotikām, kuru nenodrošina pret klavulānskābes izraisītu inhibīciju jutīgas beta laktamāzes (piemēram, pret penicilīnu nejutīgi S. pneumoniae).
German: • Durchf nwirkungen
Latvian: • pielonefrīts;
German: Durchstechflaschen mit Augmentin sind nicht für die Herstellung mehrerer Dosen geeignet.
Latvian: Augmentin flakoni nav piemēroti dalīšanai vairākās devās.
German: Hepatitis7
Latvian: Hepatīts7
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin eingenommen haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Latvian: Ja esat lietojis Augmentin pārāk daudz, Jums var rasties kuņģa darbības traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja) vai krampji.
German: en rbung Ihrer Haut und der weißen Augenabschnitte ierenprobleme en können:
Latvian: kas var padarīt ādu un acu baltumus dzeltenīgus;
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
Latvian: Portugāle - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spānija - Clavumox
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Latvian: 100 mg/12,5 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Finnland - Clavurion
Latvian: 200 mg/28,5 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Somija - Clavurion
German: • wegen Leber- oder Nierenproblemen behandelt werden
Latvian: • tiek ārstēti aknu vai nieru darbības traucējumi;
German: Vor Beginn einer Behandlung mit Amoxicillin/Clavulansäure ist der Patient sorgfältig nach früheren Überempfindlichkeitsreaktionen auf Penicilline, Cephalosporine oder andere Betalaktam-Antibiotika zu befragen (siehe Abschnitte 4.3 und 4.8).
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas ar amoksicilīnu/klavulānskābi jāveic rūpīga iztaujāšana par iepriekš bijušām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citām beta laktāma antibiotikām (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.8).
German: 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Bulgarien - Augmentin ES
Latvian: 600 mg/42,9 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Bulgārija - Augmentin ES
German: Augmentin 1.000 mg/100 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Latvian: Augmentin 1 000 mg/100 mg jāizšķīdina 20 ml šķīdinātāja.
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Latvian: • Augmentin 250 mg/25 mg satur aptuveni 15,7 mg (0,7 mmol) nātrija.
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Latvian: Ja zāles jālieto vienlaikus, pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskais standartizētais koeficients.
German: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumänien - Augmentin ES
Latvian: Portugāle - Augmentin ES, Clavamox ES Rumānija- Augmentin ES
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas,
German: • Übliche Dosis - 9 mg/4,5 mg bis 18 mg/9 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf drei Gaben anzuwenden.
Latvian: • Parastā deva - 9 mg/4,5 mg līdz 18 mg/9 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, sadalot trīs devās.
German: Cholestatischer Ikterus7
Latvian: Holestatiska dzelte7
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELE
German: irkungen traten bei sehr wenigen Patienten auf, ihre genaue Häufigkeit ist jedoch oben)
Latvian: Citas blakusparādības radās ļoti nelielam skaitam cilvēku, bet precīzs to sastopamības biežums nav zināms.
German: Selten (1/10.000 bis <1/1.000)
Latvian: Reti (≥1/10 000 līdz < 1/1 000)
German: 10 Siehe Abschnitte 4.3 und 4.4.
Latvian: 10 Skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTSCHEN UNTERNEHMERS [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Sk. 1. pielikumu - aizpildīt nacionāli]
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg Augmentin Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen werden bei Kindern mit einem Körpergewicht unter 40 kg nicht empfohlen.
Latvian: Augmentin disperģējamās tabletes nav ieteicams lietot bērniem, kas sver mazāk nekā 40 kg..
German: • Entzündung von Nierenkanälchen
Latvian: • nieru kanāliņu iekaisums;
German: • Sie können einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
Latvian: • Iepakojumā var būt plastmasas mērkarote vai mērkauss.
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
Latvian: 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (ar dažādu augļu garšu) Pirms lietošanas pārbaudīt, vai vāciņa aizzīmogojums nav bojāts.
German: Mycoplasma pneumoniae $ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Latvian: $ Visi meticilīnrezistentie stafilokoku celmi ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Latvian: Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga sugas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2
German: • Niedrigere Dosis - 1 Beutel zweimal täglich
Latvian: • Mazāka deva - 1 paciņa divas reizes dienā
German: Für Erwachsene und Kinder ≥ 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 1750 mg Amoxicillin/250 mg Clavulansäure bei zweimal täglicher Gabe und 2.625 mg Amoxicillin/375 mg Clavulansäure bei dreimal täglicher Gabe.
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver  40 kg, ar šo Augmentin zāļu formu, lietojot to, kā norādīts turpmāk, saņem amoksicilīna kopējo dienas devu 1750 mg / klavulānskābes kopējo dienas devu - 250 mg, lietojot divreiz dienā, un 2625 mg amoksicilīna /375 mg klavulānskābes, lietojot trīs reizes dienā.
German: 500 mg/125 mg Filmtabletten Österrreich - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Latvian: 500 mg/125 mg apvalkotās tabletes Austrija - Augmentin, Clavamox Beļģija - Augmentin
German: Augmentin 500 mg/50 mg sollte in 10 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Latvian: Augmentin 500 mg/50 mg jāizšķīdina 10 ml šķīdinātāja.
German: 250 mg/125 mg einmal täglich
Latvian: 250 mg/125 mg vienreiz dienā
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELE
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1.000 mg/62,5 mg Retardtabletten}
Latvian: {Augmentin un saistītie nosaukumi (sk. 1. pielikumu) 1000 mg/62,5 mg ilgstošās darbības tabletes}
German: STAND DER INFORMATION {MM/JJJJ} [Ist national auszufüllen]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS {DD mēnesis GGGG} [Aizpildīt nacionāli]
German: • Übliche Dosis - 1 Tablette zweimal täglich
Latvian: • Parastā deva - 1 tablete divas reizes dienā.
German: Bei Eingriffen mit einer Dauer von weniger als 1 Stunde ist die empfohlene Dosis von Augmentin 1000 mg/200 mg bis 2000 mg/200 mg bei Narkoseeinleitung (Dosen von 2000 mg/200 mg können durch die Verwendung von alternativen intravenösen Formulierungen von Augmentin erreicht werden).
Latvian: Par 1 stundu īsākām procedūrām ieteicamā Augmentin deva ir 1000 mg/200 mg līdz 2000 mg/200 mg ievadnarkozes laikā (2000 mg/200 mg devu var iegūt, izmantojot citu Augmentin intravenozi ievadāmu zāļu formu).
German: 500 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen • 1 Tablette dreimal täglich
Latvian: 500 mg/125 mg disperģējamās tabletes • 1 tablete trīs reizes dienā