FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets riociguat
Croatian: Adempas 2 mg filmom obložene tablete Adempas 2,5 mg filmom obložene tablete riocigvat
English: Placebo-adjusted difference (m) 95% CI, [p-value]
Croatian: Placebu prilagođena razlika (m) 95% CI, [p-vrijednost]
English: Riociguat (n=151)
Croatian: Riocigvat (n=151)
English: ATC code: C02KX05
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antihipertenzivi (antihipertenzivi za plućnu arterijsku hipertenziju) ATK oznaka: C02KX05
English: FC II patient population
Croatian: Populacija bolesnika funkcionalnog razreda II
English: Mean change from baseline (m) [SD]
Croatian: Srednja vrijednost promjene od početne vrijednosti (m) [SD]
English: Riociguat IDT (n=108)
Croatian: Riocigvat IDT (n=108)
English: Riociguat IDT (n=131)
Croatian: Riocigvat IDT (n=131)
English: Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets
Croatian: Adempas 1 mg filmom obložene tablete Adempas 1,5 mg filmom obložene tablete
English: Riociguat CT (n=58)
Croatian: Riocigvat CT (n=58)
English: Riociguat CT (n=54)
Croatian: Riocigvat CT (n=54)
English: • Assess the benefit-risk for each patient individually before prescribing Adempas in patients on stable doses of strong multi pathway CYP and P-gp/BCRP inhibitors.
Croatian: • Prije propisivanja lijeka Adempas u bolesnika na stabilnim dozama jakih inhibitora više puteva CYP-a i P-gp-a/BCRP-a potrebno je procijeniti koristi i rizike za svakog bolesnika pojedinačno.
English: Riociguat IDT (n=123)
Croatian: Riocigvat IDT (n=123)
English: Respiratory tract bleeding
Croatian: Krvarenje u dišnom sustavu
English: Mean change from PVR baseline (dyn·s·cm-5) [SD]
Croatian: Srednja vrijednost promjene od početne vrijednosti PVR (dyn·s·cm-5) [SD]
English: Adempas 2 mg film-coated tablets
Croatian: Adempas 2 mg filmom obložene tablete
English: Riociguat IDT (n=140)
Croatian: Riocigvat IDT (n=140)
English: Adempas 1 mg film-coated tablets
Croatian: Adempas 1 mg filmom obložene tablete
English: Adempas 1 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1 mg riociguat.
Croatian: Adempas 1 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 1 mg riocigvata.
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1.5 mg riociguat.
Croatian: Adempas 1,5 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 1,5 mg riocigvata.
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 0.5 mg riociguat.
Croatian: Adempas 0,5 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 0,5 mg riocigvata.
English: Adempas 1.5 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/018 Adempas 2 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/010
Croatian: Adempas 1,5 mg - pakiranje s 90 filmom obloženih tableta - EU/1/13/907/009 Adempas 1,5 mg - pakiranje s 294 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/018 Adempas 2 mg - pakiranje s 42 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/010
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets
Croatian: Adempas 0,5 mg filmom obložene tablete
English: Adempas 0.5 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/016 Adempas 1 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/004
Croatian: Adempas 0,5 mg - pakiranje s 90 filmom obloženih tableta - EU/1/13/907/003 Adempas 0,5 mg - pakiranje s 294 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/016 Adempas 1 mg - pakiranje s 42 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/004
English: Adempas 2 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2 mg riociguat.
Croatian: Adempas 2 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 2 mg riocigvata.
English: Patients with moderate hepatic impairment (Child Pugh B) showed a higher exposure to this medicinal product (see section 5.2).
Croatian: Pokazalo se da je izloženost ovom lijeku u bolesnika s umjerenim oštećenjem funkcije jetre (Child-Pugh B) povećana (vidjeti dio 5.2).
English: Riociguat CT (n=63)
Croatian: Riocigvat CT (n=63)
English: Mean change from baseline (dyn·s·cm-5) [SD]
Croatian: Srednja vrijednost promjene od početne vrijednosti (dyn·s·cm-5) [SD]
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets
Croatian: Adempas 2,5 mg filmom obložene tablete
English: Riociguat CT (n=32)
Croatian: Riocigvat CT (n=32)
English: Placebo- adjusted difference (m) 95% CI
Croatian: Placebom prilagođena razlika(m) 95% CI
English: Riociguat IDT (n=232)
Croatian: Riocigvat IDT (n=232)
English: Riociguat CT (n=31)
Croatian: Riocigvat CT (n=31)
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets
Croatian: Adempas 1,5 mg filmom obložene tablete
English: Table 4: Effects of riociguat on 6MWD in PATENT-1 at last visit Entire patient population Riociguat IDT (n=254)
Croatian: Tablica 4: Učinci riocigvata na 6MWD u ispitivanju PATENT-1 na posljednjem posjetu Cijela populacija bolesnika
English: Adempas 2 mg film-coated tablets EU/1/13/907/010
Croatian: Adempas 2 mg filmom obložene tablete EU/1/13/907/010
English: Each 1 mg film-coated tablet contains 37.2 mg lactose (as monohydrate).
Croatian: Adempas 1 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta od 1 mg sadrži 37,2 mg laktoze (u obliku hidrata),
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2.5 mg riociguat.
Croatian: Adempas 2,5 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta sadrži 2,5 mg riocigvata.
English: Adempas 1 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/006
Croatian: Adempas 1 mg - pakiranje s 90 filmom obloženih tableta - EU/1/13/907/006
English: Therefore, clinically relevant drug-drug interactions with co-treatment which are significantly cleared by CYP1A1-mediated biotransformation, such as erlotinib or granisetron cannot be ruled out.
Croatian: Riocigvat i njegov glavni metabolit jaki su inhibitori CYP1A1 in vitro i stoga se ne mogu isključiti klinički važne interakcije između istodobno primijenjenih lijekova koji se u značajnoj mjeri uklanjaju biotransformacijom posredovanom CYP1A1, kao što su erlotinib ili granizetron.
English: In rabbits, starting at systemic exposure of about 3-fold of human exposure (2.5 mg three times daily) abortion and foetal toxicity were seen.
Croatian: U kunića su opaženi pobačaji i fetalna toksičnost, počevši od razine sistemske izloženosti koja je bila približno 3 puta veća od one u ljudi (2,5 mg tri puta na dan).
English: Riociguat IDT (n = 254)
Croatian: Riocigvat IDT (n=254)
English: Each 1.5 mg film-coated tablet contains 36.8 mg lactose (as monohydrate).
Croatian: Adempas 1,5 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta od 1,5 mg sadrži 36,8 mg laktoze (u obliku hidrata),
English: FC III patient population
Croatian: Populacija bolesnika funkcionalnog razreda III
English: Riociguat CT (n=39)
Croatian: Riocigvat CT (n=39)
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets riociguat
Croatian: Adempas 0,5 mg filmom obložene tablete Adempas 1 mg filmom obložene tablete Adempas 1,5 mg filmom obložene tablete Adempas 2 mg filmom obložene tablete Adempas 2,5 mg filmom obložene tablete riocigvat
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets
Croatian: Adempas 0,5 mg filmom obložene tablete Adempas 1 mg filmom obložene tablete Adempas 1,5 mg filmom obložene tablete Adempas 2 mg filmom obložene tablete Adempas 2,5 mg filmom obložene tablete
English: - if you have low blood pressure (systolic blood pressure less than 95 mmHg) before starting first treatment with this medicine.
Croatian: To također uključuje i rekreacijske droge, tzv. „poppers“. - ako imate nizak krvni tlak (sistolički krvni tlak niži od 95 mmHg) prije početka prvog liječenja ovim lijekom. - ako imate povišen tlak u plućnoj cirkulaciji koji je povezan sa stvaranjem ožiljaka na plućima nepoznatog uzroka (idiopatska pneumonija).
English: Adempas 1 mg film-coated tablets EU/1/13/907/004
Croatian: Adempas 1 mg filmom obložene tablete EU/1/13/907/004
English: Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
Croatian: Tel.: + 36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/013
Croatian: Adempas 2,5 mg filmom obložene tablete EU/1/13/907/013
English: Riociguat IDT (n = 228)
Croatian: Riocigvat IDT (n=228)
English: Adempas 2 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/012
Croatian: Adempas 2 mg - pakiranje s 90 filmom obloženih tableta - EU/1/13/907/012
English: Each 0.5 mg film-coated tablet contains 37.8 mg lactose (as monohydrate).
Croatian: Adempas 0,5 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta od 0,5 mg sadrži 37,8 mg laktoze (u obliku hidrata),
English: No data on the use of riociguat in breast-feeding women are available.
Croatian: Nema dostupnih podataka o primjeni riocigvata u dojilja.
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/001
Croatian: Adempas 0,5 mg filmom obložene tablete EU/1/13/907/001
English: Each 2.5 mg film-coated tablet contains 35.8 mg lactose (as monohydrate).
Croatian: Adempas 2,5 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta od 2,5 mg sadrži 35,8 mg laktoze (u obliku hidrata).
English: Adempas 1 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/017
Croatian: Adempas 1 mg - pakiranje s 294 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/017
English: Each 2 mg film-coated tablet contains 36.3 mg lactose (as monohydrate).
Croatian: Adempas 2 mg filmom obložene tablete Jedna filmom obložena tableta od 2 mg sadrži 36,3 mg laktoze (u obliku hidrata),
English: Placebo-adjusted difference (ng/L) 95% CI, [p-value]
Croatian: Srednja vrijednost promjene od početne vrijednosti (ng/l) [SD] Placebom prilagođena razlika (ng/l) 95% CI, [p-vrijednost]
English: FC III patients
Croatian: Bolesnici funkcionalnog razreda III
English: Adempas 2 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/011
Croatian: Adempas 2 mg - pakiranje s 84 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/011
English: • 0.5 mg tablet: white, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 0.5 and an “R” on the other side.
Croatian: • 0,5 mg tableta: bijele, okrugle, bikonveksne tablete od 6 mm, označene Bayerovim križem s jedne strane te brojem 0.5 i slovom “R” s druge strane.
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/007
Croatian: Adempas 1,5 mg filmom obložene tablete EU/1/13/907/007
English: • 2.5 mg tablet: red-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2.5 and an “R” on the other side.
Croatian: • 2,5 mg tableta: crveno-narančaste, okrugle, bikonveksne tablete od 6 mm, označene Bayerovim križem s jedne strane te brojem 2.5 i slovom “R” s druge strane.
English: Adempas 2.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/014
Croatian: Adempas 2,5 mg - pakiranje s 84 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/014
English: Adempas 2.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/013
Croatian: Adempas 2,5 mg - pakiranje s 42 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/013
English: Adempas 2 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/019
Croatian: Adempas 2 mg - pakiranje s 294 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/019
English: Adempas 1.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/007
Croatian: Adempas 1,5 mg - pakiranje s 42 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/007
English: if you are taking nitrates or nitric oxide donors (such as amyl nitrite) in any form, medicines often used to treat high blood pressure, chest pain or heart disease.
Croatian: - ako ste trudni. - ako uzimate nitrate ili donore dušičnog oksida (kao što je amilnitrit) u bilo kojem obliku,
English: Adempas 1.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/008
Croatian: Adempas 1,5 mg - pakiranje s 84 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/008
English: Adempas 0.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/002
Croatian: Adempas 0,5 mg - pakiranje s 84 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/002
English: • 1.5 mg tablet: yellow-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1.5 and an “R” on the other side.
Croatian: • tableta od 1,5 mg: žuto-narančaste, okrugle, bikonveksne tablete od 6 mm, označene Bayerovim križem s jedne strane te brojem 1.5 i slovom “R” s druge strane.
English: Adempas 1 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/005
Croatian: Adempas 1 mg - pakiranje s 84 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/005
English: Adempas 0.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/001
Croatian: Adempas 0,5 mg - pakiranje s 42 filmom obložene tablete - EU/1/13/907/001
English: FC II patients
Croatian: Stariji bolesnici
English: • 2 mg tablet: pale orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2 and an “R” on the other side.
Croatian: • 2 mg tableta: blijedonarančaste, okrugle, bikonveksne tablete od 6 mm, označene Bayerovim križem s jedne strane te brojem 2 i slovom “R” s druge strane.
English: Placebo-adjusted difference (m) 95% CI
Croatian: Razlika prilagođena za placebo (m) 95% CI
English: you start or stop smoking during treatment with this medicine, because this may influence the level of riociguat in your blood.
Croatian: - Vaši bubrezi ne rade ispravno (klirens kreatinina < 30 ml/min) ili ste na dijalizi, jer tada se ne preporučuje primjena ovog lijeka. - imate umjerene tegobe s jetrom (oštećenje funkcije jetre, Child-Pugh B) - počnete ili prestanete pušiti za vrijeme liječenja ovim lijekom, jer to može utjecati na razinu riocigvata u Vašoj krvi.
English: - if you are allergic to riociguat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Croatian: (PAH) ili erektilne disfunkcije. - ako imate teške tegobe s jetrom (teško oštećenje funkcije jetre, Child-Pugh C). - ako ste alergični na riocigvat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
English: • 1 mg tablet: pale yellow, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1 and an “R” on the other side.
Croatian: • 1 mg tableta: blijedožute, okrugle, bikonveksne tablete od 6 mm, označene Bayerovim križem s jedne strane te brojem 1 i slovom “R” s druge strane.
English: 12 sachets Honey: Zero days
Croatian: 12 vrećica Med: Nula dana
English: Sachet (PET/Alu/L DPE)
Croatian: Vrećica (PET/Alu/LDPE)
English: 1 bottle Honey: Zero days
Croatian: Med: Nula dana
English: − This medicine has been prescribed for you only.
Croatian: - Ovaj je lijek propisan samo Vama.
English: • are a young adult.
Croatian: • ako ste mlađa odrasla osoba.
English: You may be more likely to think like this if you:
Croatian: Veća je vjerojatnost da će Vam se pojaviti takve misli:
English: The following are reasons why Duloxetine Zentiva may not be suitable for you.
Croatian: U nastavku su navedeni razlozi zbog kojih Duloxetine Zentiva možda nije prikladan za Vas.
English: • depression;
Croatian: • depresije
English: • menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women.
Croatian: • simptomi menopauze, nenormalna proizvodnja mlijeka u muškaraca ili žena
English: Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Croatian: Procjena učestalosti: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000).
English: • excessive vaginal bleeding shortly after birth (postpartum haemorrhage)
Croatian: • prekomjerno vaginalno krvarenje ubrzo nakon porođaja (poslijeporođajno krvarenje)
English: • “Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness,
Croatian: • "serotoninski sindrom" (rijetka reakcija koja može izazvati osjećaj velike sreće, omamljenost,
English: Duloxetine is approximately 96% bound to human plasma proteins.
Croatian: Približno 96% duloksetina veže se za ljudske proteine plazme.
English: • generalised anxiety disorder (chronic feeling of anxiety or nervousness);
Croatian: • generaliziranog anksioznog poremećaja (kroničnog osjećaja tjeskobe ili nervoze);
English: • are at risk of low sodium levels (for example if you are taking diuretics, especially if you are elderly);
Croatian: • imate rizik od pojave niske razine natrija (primjerice, ako uzimate diuretike, osobito ako ste starija osoba)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM OBNOVE ODOBRENJA 20. kolovoza 2015
English: Duloxetine Zentiva with food, drink and alcohol Duloxetine Zentiva may be taken with or without food.
Croatian: Duloxetine Zentiva s hranom, pićem i alkoholom Duloxetine Zentiva se može uzimati s hranom ili bez nje.
English: Pharmacotherapeutic group: Other antidepressants, ATC code: N06AX21
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Ostali antidepresivi, ATK oznaka: N06AX21
English: If your doctor has prescribed Duloxetine Zentiva for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Croatian: Ako je liječnik propisao Duloxetine Zentiva bolesniku mlađem od 18 godina i želite o tome razgovarati, vratite se svom liječniku.
English: • large pupils (the dark centre of the eye), problems with eyesight;
Croatian: • proširene zjenice (tamno središte oka), poteškoće s vidom
English: These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Duloxetine Zentiva, you should see your doctor.
Croatian: Navedeni lijekovi povećavaju rizik od nuspojava; ako uočite bilo koji neuobičajen simptom dok uzimate neki od ovih lijekova zajedno s lijekom Duloxetine Zentiva, morate se javiti svom liječniku.
English: Do not drive or use any tools or machines until you know how Duloxetine Zentiva affects you.
Croatian: Nemojte voziti niti rukovati alatima ni strojevima dok ne vidite kako će Duloxetine Zentiva utjecati na Vas.
English: Other psychiatric conditions for which duloxetine is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.
Croatian: Druga psihijatrijska stanja za koja se propisuje duloksetin također mogu biti povezana s povećanim rizikom od događaja povezanih sa samoubojstvom.
English: • If you take Duloxetine Zentiva near the end of your pregnancy, your baby might have some symptoms when it is born.
Croatian: • Ako uzimate Duloxetine Zentiva pred kraj trudnoće, Vaša beba može imati određene simptome kada se rodi.
English: You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Duloxetine Zentiva.
Croatian: Morate obavijestiti liječnika ako se pojavi ili pogorša bilo koji od gore navedenih simptoma kad bolesnik mlađi od 18 godina uzima Duloxetine Zentiva.
English: • Oral anticoagulants or antiplatelet agents: Medicines which thin the blood or prevent the blood from clotting.
Croatian: • oralne antikoagulanse i antitrombotike: Lijekovi koji razrjeđuju krv ili sprečavaju zgrušavanje krvi.
English: • are currently being treated with another medicine which may cause liver damage;
Croatian: • ako se trenutačno liječite nekim drugim lijekom koji može izazvati oštećenje jetre
English: • are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
Croatian: • ako ste alergični na duloksetin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
English: There may be loss of feeling in the affected area, or sensations such as touch, heat, cold or pressure may cause pain).
Croatian: Moguć je gubitak osjeta u zahvaćenom području ili osjeti poput dodira, topline, hladnoće ili pritiska mogu izazvati bol.)
English: Major Depressive Disorder and Generalised Anxiety Disorder Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self-harm and suicide (suiciderelated events).
Croatian: Veliki depresivni poremećaj i generalizirani anksiozni poremećaj Depresija je povezana s povećanim rizikom od suicidalnih misli, samoozljeđivanja i samoubojstva (događaji povezani sa samoubojstvom).
English: • Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Zentiva.
Croatian: • Obavijestite svog liječnika ako zatrudnite ili pokušavate zatrudnjeti dok uzimate Duloxetine Zentiva.
English: Pharmacokinetic differences have been identified between younger and elderly females (≥ 65 years) (AUC increases by about 25% and half-life is about 25% longer in the elderly), although the magnitude of these changes is not sufficient to justify adjustments to the dose.
Croatian: Uočene su razlike u farmakokinetici između mlađih i starijih bolesnica (≥ 65 godina) (u starijih je osoba AUC oko 25% veći, a poluvijek oko 25% dulji), premda veličina ovih razlika nije dovoljna da bi se opravdalo prilagođavanje doze.
English: The dose may be adjusted up to 120 mg a day based on your response to Duloxetine Zentiva.
Croatian: Doza se može povisiti do 120 mg na dan, ovisno o Vašem odgovoru na Duloxetine Zentiva.
English: Some patients who stop taking Duloxetine Zentiva suddenly have had symptoms such as:
Croatian: U nekih bolesnika koji naglo prestanu uzimati Duloxetine Zentiva jave se simptomi kao što su:
English: • fast and/or irregular heart beat;
Croatian: • brzi ili nepravilni otkucaji srca
English: − Indigo carmine (E132)
Croatian: − indigo karmin (E132)
English: If your doctor thinks that you no longer need Duloxetine Zentiva he or she will ask you to reduce your dose over at least 2 weeks before stopping treatment altogether.
Croatian: Ako liječnik smatra da Vam Duloxetine Zentiva više ne treba, uputit će Vas da dozu postupno smanjujete tijekom najmanje 2 tjedna prije nego što potpuno prestanete uzimati lijek.
English: • have previously had thoughts about killing or harming yourself;
Croatian: • ako ste prethodno razmišljali o samoubojstvu ili samoozljeđivanju
English: To help you remember to take Duloxetine Zentiva, you may find it easier to take it at the same times every day.
Croatian: Možda ćete se lakše sjetiti da morate uzeti Duloxetine Zentiva ako ga svakog dana budete uzimali u isto vrijeme.
English: • are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacin which are used to treat some infections.
Croatian: • ako uzimate fluvoksamin, koji se obično koristi za liječenje depresije, ciprofloksacin ili enoksacin, koji se koriste za liječenje nekih infekcija
English: • Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema);
Croatian: • Stevens-Johnsonov sindrom (ozbiljna bolest s mjehurićima na koži, ustima, očima i genitalijama), teška alergijska reakcija koja izaziva oticanje lica ili grla (angioedem)
English: What Duloxetine Zentiva is and what it is used for
Croatian: Što je Duloxetine Zentiva i za što se koristi
English: • have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye);
Croatian: • ako imate tegobe s očima poput određenih vrsta glaukoma (povišen očni tlak)
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): • inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis).
Croatian: Vrlo rijetke nuspojave (mogu se javiti u najviše 1 na 10 000 osoba): • upala krvnih žila u koži (kutani vaskulitis)
English: Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D > 25).
Croatian: Samo je malen udio bolesnika uključenih u pivotalna klinička ispitivanja imao tešku depresiju (HAM-D na početku liječenja > 25).
English: • suffer from bipolar disorder;
Croatian: • ako patite od bipolarnog poremećaja
English: Your doctor may continue to give you Duloxetine Zentiva when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
Croatian: Liječnik Vam može nastaviti propisivati Duloxetine Zentiva i nakon što se počnete osjećati bolje, kako bi se spriječio povratak depresije ili tjeskobe.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PAPER FOLDING BOX
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU SLOŽIVA KARTONSKA KUTIJA