FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non usare Liprolog se appare torbido, addensato, leggermente colorato o se sono visibili particelle solide.
Bulgarian: Не трябва да използвате Liprolog, ако той е мътен, непрозрачен, леко оцветен или се виждат твърди частици.
Italian: La somministrazione di Liprolog Mix50 ai bambini di età inferiore ai 12 anni deve essere presa in considerazione solo in caso sia atteso un beneficio superiore a quello derivante dall'impiego di insulina solubile.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix50 при деца под 12 годишна възраст трябва да обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Italian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italia.
Bulgarian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Италия.
Italian: Bianca con una striscia di colore arancione e una fascia di colore grigio
Bulgarian: бял с оранжево оцветена лента и ивица, оцветена в сиво
Italian: Liprolog Mix25 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Bulgarian: Liprolog Mix25 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Italian: Alcune piccole bolle d'aria potrebbero essere rimaste nella penna; esse non sono pericolose, ma se risultano essere troppo grandi potrebbero rendere meno precisa la dose da iniettare.
Bulgarian: Те са безвредни, но ако въздушните мехурчета са твърде големи, то това може да направи дозата за инжектиране по-малко точна.
Italian: Come usare Liprolog
Bulgarian: Как да използвате Liprolog
Italian: L'alcol ed alcuni medicinali possono interferire con il livello di zucchero nel sangue (vedere paragrafo
Bulgarian: Алкохолът и някои лекарства могат да повлияят нивата на Вашата кръвна захар (вж. точка 2).
Italian: Liprolog deve apparire limpida e incolore.
Bulgarian: Liprolog трябва да изглежда бистър и безцветен.
Italian: Inietti Liprolog 200 unità/ml SOLO utilizzando la Penna.
Bulgarian: Инжектирайте Liprolog 200 единици/ml САМО с Вашата писалка.
Italian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italia.
Bulgarian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Италия.
Italian: Prima di usare la KwikPen deve essere letto attentamente il manuale di istruzioni per l'uso accluso al foglio illustrativo.
Bulgarian: Преди употреба на писалката KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
Italian: • Inserisca l'ago nella cute.
Bulgarian: Въведете иглата във Вашата кожа.
Italian: Altri medicinali e Liprolog Junior KwikPen
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Junior KwikPen
Italian: Ruoti il pulsante selettore della dose fino al numero di unità da iniettare.
Bulgarian: Завъртете дозаторното копче, за да изберете броя единици, които е необходимо да инжектирате.
Italian: • Se ha necessità di somministrare più del numero di unità rimaste disponibili nella Penna, può: - somministrare la quantità rimasta nella Penna e poi usare una nuova Penna per aggiungere il resto della dose, oppure - prendere una nuova Penna e somministrare la dose completa.
Bulgarian: Ако се нуждаете да инжектиране повече единици отколкото е броят на оставащите единици в писалката, Вие можете или: - да инжектирате количеството, което остава в писалката, а след това да използвате нова писалка, за да получите останалата част от Вашата доза, или - да вземете нова писалка и да инжектирате цялата доза.
Italian: Punto 2: (Solo per LIPROLOG sospensioni di insuline con aspetto torbido)
Bulgarian: (Само за LIPROLOG суспензии на мътни инсулини)
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile non deve essere diluita.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор не трябва да се разрежда.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog KwikPen
Italian: Liprolog 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino, da 2 flaconcini o in una confezione multipla contenente 5 confezioni da 1 flaconcino.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон се предлага в опаковки от по 1 флакон, 2 флакона или групова опаковка по 5 х 1 флакона.
Italian: Deve inoltre tenere sotto stretto controllo il livello di zucchero nel sangue, misurandolo di frequente.
Bulgarian: Също така трябва внимателно да наблюдавате нивата на Вашата кръвна захар чрез често измерване.
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Liprolog), potrebbe avere bisogno di un quantitativo di farmaco diverso (maggiore o minore) rispetto a prima.
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например, преминете от човешки или животински инсулин на Liprolog-ов продукт), може би ще трябва да приемате повече или по-малко отколкото преди.
Italian: Il grafico sopra riportato raffigura la quantità di glucosio, in relazione al tempo, necessaria perché in un soggetto la concentrazione del glucosio nel sangue intero sia mantenuta intorno ai valori della glicemia a digiuno, ed è inoltre una rappresentazione dell'effetto, nel tempo, di queste insuline sul metabolismo del glucosio.
Bulgarian: Горната графика отразява относителното количество глюкоза необходимо да поддържа концентрацията на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на инсулините върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix50.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix50.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Junior KwikPen NON usi Liprolog Junior KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Bulgarian: НЕ използвайте Liprolog Junior KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на мишницата.
Italian: La durata d'azione di Liprolog dipende dalla dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Bulgarian: Продължителността на действие на Liprolog зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
Italian: Se interrompe il trattamento con Liprolog
Bulgarian: Ако сте спрели приложението на Liprolog
Italian: • Se cambia il tipo di insulina che sta usando (per esempio da insulina animale o umana ad un prodotto Liprolog), potrebbe avere bisogno di una quantità di medicinale diversa (maggiore o minore) rispetto a prima.
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например преминаване от човешки или животински инсулин на Liprolog-ов продукт), може би ще трябва да приемате повече или по-малко отколкото преди.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix25.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix25.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore del microinfusore per stabilire l'adeguatezza di quel particolare infusore.
Bulgarian: Преди инфузия на инсулин лиспро изучете инструкциите на производителя на помпата, за да се уверите в пригодността на дадената помпа.
Italian: Dopo un periodo di circa 15 ore dalla sua somministrazione, Liprolog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello di un'insulina basale (NPH).
Bulgarian: Активността на Liprolog Basal за период от около 15 часа има характеристика близка до тази на базалния инсулин (NPH).
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix50, è simile a quella di un'insulina basale(NPH).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix50 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Italian: Liprolog Mix25 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Bulgarian: Liprolog Mix25 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Italian: Se prende più Liprolog di quanto deve
Bulgarian: Ако сте приложили повече от необходимата доза Liprolog
Italian: E' importante caricare la Penna e assicurarsi che la Penna funzioni correttamente.
Bulgarian: Вашата писалка така, че тя да работи правилно.
Italian: Liprolog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, in quanto l'insulina lispro è una forma leggermente modificata di insulina umana.
Bulgarian: Liprolog действа по-бързо от обикновения човешки инсулин, защото инсулин лиспро е леко изменен в сравнение с човешкия инсулин.
Italian: Legga il Manuale di istruzioni prima di utilizzare Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile ed ogni volta debba utilizzare ancora Liprolog 200 unità/ml KwikPen.
Bulgarian: Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор и всеки път, когато получите друга писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix25 o di un'altra insulina;
Bulgarian: взимате твърде много Liprolog Mix25 или друг инсулин;
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или проблеми с Вашата писалка Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, позвънете на Вашия медицински специалист за помощ или се свържете с Вашия локален филиал на Lilly.
Italian: Liprolog Mix50 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Bulgarian: Liprolog Mix50 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Italian: In caso positivo, tenere la siringa verticale con la punta rivolta verso l'alto e picchiettarla lateralmente finchè le bolle d'aria non saliranno in superficie.
Bulgarian: Ако има мехурчета задръжте спринцовката право нагоре и почукайте страната, където са мехурчетата, докато те не изплуват отгоре.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen е за пациенти, които приемат повече от 20 единици бързодействащ инсулин дневно.
Italian: Le penne in uso devono essere conservate a temperatura inferiore a 30°C e non devono essere tenute in frigorifero.
Bulgarian: Писалките, които са в период на употреба, трябва да се съхраняват при температура под 30°С и не трябва да се поставят в хладилник.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per cinque secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Bulgarian: След Вашата инжекция оставете иглата в кожата за пет секунди, за да сте сигурен/на, че сте приели цялата доза.
Italian: Solo il medico può somministrarle Liprolog per via endovenosa.
Bulgarian: Само Вашият лекар може да прилага Liprolog интравенозно.
Italian: Punto 8:
Bulgarian: Стъпка8:
Italian: Insulina lispro ha un'azione rapida (inizio entro 15 minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro 0-15 minuti) rispetto all'insulina solubileche deve essere somministrata 30-45 minuti prima del pasto.
Bulgarian: Инсулин лиспро има бързо начало на действие (около 15 минути), което позволява да бъде прилаган непосредствено преди хранене (в рамките на нула до 15 минути преди хранене) в сравнение с бързодействащия (разтворим) обикновен (човешки) инсулин (30 до 45 минути преди хранене).
Italian: Liprolog Mix25 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix25, è simile a quella di un'insulina basale NPH.
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix25 е подобна на тази на базалния човешки инсулин NPH.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Liprolog Mix50 cartuccia.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix50.
Italian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino (FI), Italia.
Bulgarian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Италия.
Italian: Cos'è Liprolog Junior KwikPen e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Liprolog Junior KwikPen и за какво се използва
Italian: Figura 2: Media aritmetica della velocità d'infusione del glucosio rispetto al tempo dopo somministrazione sottocutanea di 20 unità di insulina lispro 200 unità/ml o insulina lispro 100 unità/ml.
Bulgarian: Изчислена средна скорост на инфузия с глюкоза спрямо времевите профили на подкожно приложени 20 единици от инсулин лиспро 200 единици/ml или от инсулин лиспро 100 единициU/ml
Italian: Una volta in uso, le cartucce possono essere utilizzate per un periodo fino a 28 giorni.
Bulgarian: След първата употреба патронът трябва да се използва в течение до 28 дни.
Italian: - Il principio attivo è l'insulina lispro.
Bulgarian: - Активната съставка е инсулин лиспро.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва често да се проверяват и не трябва да се използва при наличие на бучки или твърди бели частици, полепнали по дъното или стените на контейнера, придаващи му заскрежен вид.
Italian: Dopo l'iniezione, lasci l'ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l'intera dose.
Bulgarian: След Вашата инжекция оставете иглата в кожата за 5 секунди, за да се уверите, че сте приели цялата доза.
Italian: Altri medicinali e Liprolog KwikPen
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog KwikPen
Italian: Liprolog viene usato per la terapia del diabete.
Bulgarian: Liprolog се използва за лечение на диабет.
Italian: • Controlli la Penna per essere sicura/o che sta assumendo il corretto tipo di insulina.
Bulgarian: Проверете писалката, за да се уверите, че вземате правилния вид инсулин.
Italian: É possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Bulgarian: Не всички опаковки може да бъдат пуснати в продажба.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 200 unità/ml KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или проблеми с Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen, свържете се с Вашия медицински специалист за помощ или се свържете с Вашия локален филиал на Lilly.
Italian: NON usi Liprolog 200 unità/ml KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale
Bulgarian: НЕ използвайте Liprolog 200 единици/ml KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: La miscelazione di Liprolog Mix25 con altre insuline non è stata studiata.
Bulgarian: Смесването на Liprolog Mix25 с други инсулини не е проучвано.
Italian: Impiego di Liprolog in microinfusori
Bulgarian: Използване на Liprolog в инфузионна помпа
Italian: • Tenga sempre una penna di riserva e delle cartucce di Liprolog Mix50, nel caso che lei perda la
Bulgarian: Винаги пазете резервни писалка и патрони с Liprolog Mix50 в случай, че загубите Вашата
Italian: Il pulsante selettore della dose scatta quando lo ruota.
Bulgarian: Дозаторното копче щраква като го завъртите.
Italian: Colore rosso burgundy (prugna), con la scritta "200 unità/ml" in un riquadro giallo Avvertenza gialla sul contenitore della cartuccia
Bulgarian: Оцветени в бордо, "200 единици/ml" в жълто каре
Italian: Liprolog può essere somministrato subito prima dei pasti.
Bulgarian: Liprolog може да се прилага непосредствено преди хранене.
Italian: Non tenerlo vicino ad una fonte di calore o alla luce diretta del sole.
Bulgarian: Не я оставяйте близко до източници на топлина или на слънце.
Italian: Il trattamento con insulina lispro somministrata mediante microinfusori per infusione sottocutanea ha dimostrato di produrre livelli di emoglobina glicosilata più bassi rispetto all'insulina solubile.
Bulgarian: Когато е използвано с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по-ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
Italian: Non usi questo medicinale se nota la presenza di residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti della cartuccia, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите „парцали" или има твърди бели частици по повърхността или ако стената на патрона изглежда заскрежена.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Italian: Può essere usato dimeticone od emulsione di silicone per trattare il tappo del flaconcino.
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на гумените запушалки на флакона.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Liprolog Mix25 cartuccia.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix25.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservata al trattamento di pazienti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori alle 20 unità di insulina ad azione rapida.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Italian: La miscelazione di Liprolog Mix50 con altre insuline non è stata studiata.
Bulgarian: Смесването на Liprolog Mix50 с други инсулини не е проучвано.
Italian: Ogni flaconcino contiene 1000 unità di insulina lispro in 10 ml di soluzione.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1 000 единици инсулин лиспро в 10 ml разтвор.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Bulgarian: Liprolog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix50 o di un'altra insulina;
Bulgarian: вземате твърде много Liprolog Mix50 или друг инсулин;
Italian: Cos'è Liprolog KwikPen e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Liprolog KwikPen и за какво се използва
Italian: Liprolog Mix25 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Bulgarian: Liprolog Mix25 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Italian: Non trasferisca l'insulina lispro da Liprolog 200 unità/ml KwikPen ad una siringa.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин лиспро от Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
Italian: La risposta glucodinamica all'insulina lispro non è influenzata da un'insufficiente funzionalità renale od epatica.
Bulgarian: Глюкодинамичният отговор на инсулин лиспро не се повлиява от увреждане на бъбречната и чернодробна функции.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservato al trattamento di adulti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori a 20 unità di insulina ad azione rapida.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на възрастни пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози, по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Italian: Liprolog Mix50 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Bulgarian: Liprolog Mix50 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Italian: • Non congeli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile.
Bulgarian: Не замразявайте Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор.
Italian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Bulgarian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
Italian: Estrarre l'ago dalla cute.
Bulgarian: Извадете иглата от кожата.
Italian: Usare il serbatoio e il catetere appropriati peril microinfusore.
Bulgarian: Използвайте правилния резервоар и катетър за помпата.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE), usati per il trattamento di alcune condizioni cardiache o dell'ipertensione (ad esempio captopril, enalapril) e
Bulgarian: някои инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (АСЕ-инхибитори), използвани за лечение на определени съсречни заболявания или на високо кръвно налягане (например, каптоприл, еналаприл) и
Italian: Le cartucce devono essere esaminate frequentemente e non devono essere utilizzate se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti della cartuccia, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Bulgarian: Патроните трябва да се проверяват често и не трябва да се използуват, ако има бучки или ако по стените или дъното им има твърди бели частици, придавайки им вид на заскрежени.
Italian: 5 penne da 3 ml
Bulgarian: 5 писалки по 3 ml
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Liprolog 200 unità/ml KwikPen che di un'insulina ad azione prolungata.
Bulgarian: Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen, както и по-продължително действащ инсулин.
Italian: Nella valutazione del significato clinico di queste cinetiche, sarà opportuno considerare le curve di utilizzazione del glucosio (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: Когато се има предвид клиничното значение на тази кинетика е по-подходящо да се изследват кривите на използуване на глюкозата (както се обсъжда в точка 5.1).
Italian: Il 25% dell'insulina lispro contenuta in Liprolog Mix25 è disciolto in acqua.
Bulgarian: 25% от инсулин лиспро в Liprolog Mix25 е разтворен във вода.
Italian: Non cambi tipo di insulina, se non dietro prescrizione medica.
Bulgarian: Не променяйте инсулин, предназначен за Вас, освен ако не Ви каже Вашия лекар.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog Mix50 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Bulgarian: При подкожно приложение на Liprolog Mix50 трябва да се внимава да не се прониква в кръвоносен съд.
Italian: • Una volta che la Junior KwikPen è vuota, non la riutilizzi.
Bulgarian: След като писалката Junior KwikPen се изпразни, да не се използва отново.