FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Pioglitazona.
Swedish: • Pioglitazon.
Spanish: - Tiene una lesión, una infección o fiebre, o ha sido sometido a una operación.
Swedish: • Du har fått en skada, har en infektion eller feber eller genomgått en operation.
Spanish: También pueden aparecer bultos debajo de la piel causados por la acumulación de una proteína llamada amiloide (amiloidosis cutánea, cuya frecuencia es desconocida).
Swedish: Du kan också få knölar under huden, orsakade av ackumulering av ett protein som kallas amyloid (kutan amyloidos, hur ofta de förekommer är inte känt).
Spanish: Embarazo No existe experiencia clínica con el uso de Toujeo en mujeres embarazadas.
Swedish: Graviditet Det finns ingen klinisk erfarenhet från användning av Toujeo hos gravida kvinnor.
Spanish: El estado estacionario en el intervalo terapéutico se alcanza tras 3-4 días de administración diaria de Toujeo.
Swedish: Steady state-nivån inom det terapeutiska intervallet nås efter 3-4 dagars daglig administrering av Toujeo.
Spanish: - Pentamidina - para algunas infecciones causadas por parásitos.
Swedish: • Pentamidin - vid vissa infektioner orsakade av parasiter.
Spanish: Niveles demasiado bajos o demasiado altos de azúcar en sangre o problemas de visión pueden afectar a su capacidad para conducir y usar herramientas o máquinas.
Swedish: För lågt eller för högt blodsocker eller synproblem kan påverka förmågan att köra eller att använda verktyg eller maskiner.
Spanish: En general, cuanto mayor y más rápido es el descenso de la glucemia, más marcado es el fenómeno de contrarregulación y sus síntomas.
Swedish: Generellt gäller att ju mer och snabbare blodsockret faller desto mer markant blir motregleringen och dess symtom.
Spanish: Pueden incluso ocultar o interrumpir los primeros signos de que su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajo.
Swedish: Det kan dessutom dölja eller stoppa de första tecknen på att ditt blodsocker är för lågt.
Spanish: Estudio de eficacia a largo plazo y seguridad
Swedish: Resultat avseende långtidseffekt och säkerhet
Spanish: Cuánto utilizar
Swedish: Hur mycket du ska ta
Spanish: • Siga tomando suficientes hidratos de carbono.
Swedish: • Fortsätt att äta tillräckligt med kolhydrater.
Spanish: - Omite comidas o las retrasa.
Swedish: • Du hoppar över måltider eller senarelägger dem.
Spanish: Las reacciones alérgicas de tipo inmediato a la insulina son raras.
Swedish: Omedelbara allergiska reaktioner mot insulin är sällsynta.
Spanish: • Si aparecen partículas en la insulina.
Swedish: • Om det finns partiklar i insulinet.
Spanish: Si padece diabetes "Tipo 1" y está enfermo o tiene una lesión:
Swedish: Om du har typ 1-diabetes och har en sjukdom eller skada
Spanish: Las enfermedades intercurrentes requieren una monitorización metabólica más exhaustiva.
Swedish: Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakning.
Spanish: Esto reducirá el riesgo de que la piel se encoja o se engrose (para más información, ver "Otros efectos adversos", en sección
Swedish: Det minskar risken för att huden ska skrumpna eller förtjockas (för mer information, se "Övriga biverkningar" i avsnitt 4).
Spanish: Como consecuencia, la exposición (AUC) en pacientes pediátricos es ligeramente menor en comparación con pacientes adultos cuando reciben la misma dosis ajustada al peso corporal.
Swedish: Som en följd av detta är exponeringen (AUC) hos pediatriska patienter något lägre jämfört med vuxna patienter när de fick samma kroppsviktjusterade dos.
Spanish: Dado que Toujeo es una solución transparente, no necesita resuspensión antes de su uso.
Swedish: Eftersom Toujeo är en klar lösning, behöver den inte skakas eller blandas före användning.
Spanish: El manejo de su diabetes puede necesitar un cuidado adicional en las siguientes situaciones (por ejemplo, análisis de sangre y orina):
Swedish: I följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra omsorg (exempelvis blod- och urinprover):
Spanish: • No use la pluma si la insulina está turbia, tiene color o contiene partículas.
Swedish: • Använd inte pennan om insulinet är grumligt, färgat eller om det innehåller partiklar.
Spanish: El uso de Toujeo se puede considerar durante el embarazo, si se requiere clinicamente.
Swedish: Användning av Toujeo kan övervägas under graviditet, om det är kliniskt motiverat.
Spanish: El control glucémico fue similar al administrar Toujeo una vez al día por la mañana o por la noche.
Swedish: Den glykemiska kontrollen var likvärdig när Toujeo administrerades en gång dagligen på morgonen eller på kvällen.
Spanish: - Sufre cierto tipo de enfermedad nerviosa (denominada "neuropatía diabética autónoma").
Swedish: • Du har en viss typ av nervsjukdom (autonom diabetesneuropati).
Spanish: Saque de la nevera una nueva pluma al menos 1 hora antes de su inyección.
Swedish: Ta ut en ny penna ur kylen minst 1 timme innan du ska injicera.
Spanish: Necesitará una inyección de glucosa o de glucagón (un medicamento que incrementa el nivel de azúcar en la sangre).
Swedish: Du kommer att behöva en glukos- eller glukagoninjektion (läkemedel som ökar blodsockret).
Spanish: Uso de Toujeo con alcohol
Swedish: Toujeo med alkohol
Spanish: Los perfiles farmacocinéticos se correspondieron con la actividad farmacodinámica de Toujeo.
Swedish: De farmakokinetiska profilerna överensstämde med Toujeos farmakodynamiska aktivitet.
Spanish: Toujeo se puede utilizar en adolescentes y niños a partir de los 6 años de acuerdo a los mismos principios que para pacientes adultos (ver secciones 5.1 y 5.2).
Swedish: Toujeo kan användas till ungdomar och barn från 6 års ålder baserat på samma principer som för vuxna patienter (se avsnitt 5.1 och 5.2).
Spanish: Informe a sus familiares, amigos y personas cercanas que necesita ayuda médica urgente si no es capaz de tragar o si se desmaya (pierde el conocimiento).
Swedish: Tala om för dina anhöriga, vänner och nära kollegor att de omedelbart måste skaffa läkarhjälp om du inte kan svälja eller om du svimmar (blir medvetslös).
Spanish: • No deje caer su pluma ni la golpee contra superficies duras.
Swedish: • Tappa inte pennan eller slå den mot hårda ytor.
Spanish: • Si usted es invidente o tiene escasa visión, no use la pluma precargada sin ayuda, ya que usted no puede leer la ventana de dosis de la pluma.
Swedish: • Om du är blind eller har dålig syn, använd inte den förfyllda sprutan utan hjälp, eftersom du inte kommer att kunna avläsa doseringsfönstret på pennan.
Spanish: La absorción de insulina se podría mejorar cambiando el lugar de inyección.
Swedish: Absorptionen av insulin kan förbättras genom att byta injektionsställe.
Spanish: • Si no quedan suficientes unidades en su pluma para que pueda administrar su dosis, el selector de dosis se detendrá en el número de unidades que quedan.
Swedish: • Om det inte finns tillräckligt med enheter kvar i din penna, så kommer dosväljaren att stanna på det antal enheter som finns kvar.
Spanish: Resultados procedentes de un estudio sobre la progresión de la retinopatía diabética
Swedish: Resultat från en studie avseende progression av diabetesretinopati
Spanish: E Tras mantenerlo presionado y contar lentamente hasta 5, suelte el botón de inyección.
Swedish: E Efter att ha hållit in knappen och sakta räknat till 5, släpp injektionsknappen.
Spanish: Cada línea es igual a 2 unidades.
Swedish: Varje streck motsvarar 2 enheter.
Spanish: - Su insulina es menos efectiva, por ejemplo debido a que no se ha almacenado correctamente.
Swedish: • Ditt insulin har blivit mindre effektivt - t.ex. på grund av felaktig förvaring.
Spanish: Estas inyecciones están justificadas aun cuando no tenga la certeza de que padece hipoglucemia.
Swedish: Dessa injektioner ska ges även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
Spanish: Los pacientes con diabetes del tipo 1 deben continuar consumiendo al menos una pequeña cantidad de carbohidratos de forma periódica, aun cuando sean incapaces de comer o coman sólo un poco, o padezcan vómitos, etc., y nunca deben omitir completamente la administración de insulina.
Swedish: Patienter med typ1-diabetes måste fortsätta att regelbundet inta åtminstone en liten mängd kolhydrater, även om de bara kan äta lite eller inte alls eller kräks osv., och de får aldrig hoppa över insulinet helt.
Spanish: Después, coma algo (como pan o pasta) que aumente su nivel de azúcar en sangre a largo plazo.
Swedish: Ät sedan något (t.ex. bröd eller pasta) som höjer ditt blodsocker under en längre tid.
Spanish: • Pida ayuda si tiene problemas con el manejo de su pluma, por ejemplo si tiene problemas con su vista.
Swedish: • Be om hjälp ifall du har problem med att hantera pennan t.ex. om du ser dåligt.
Spanish: La rotación continua del punto de inyección dentro de un mismo área de inyección puede ayudar a reducir o prevenir estas reacciones.
Swedish: Ständiga byten av injektionsställe inom ett givet injektionsområde kan bidra till att minska eller förhindra dessa reaktioner.
Spanish: Junto con la evidencia disponible de la literatura y los libros de texto, esta señal contiene evidencia suficiente para establecer una asociación entre la insulina glargina y la amiloidosis cutánea.
Swedish: Tillsammans med tillgängliga bevis från litteratur och läroböcker innehåller denna signal tillräckligt med bevis för att upprätta en samband mellan insulin glargin och kutan amyloidos.
Spanish: • Somatropina - una hormona del crecimiento.
Swedish: • Somatropin - ett tillväxthormon.
Spanish: Lleve siempre consigo una pluma y agujas de repuesto por si se pierden o dejan de funcionar.
Swedish: Ta alltid med dig en extra penna och extra nålar om de skulle komma bort eller sluta fungera.
Spanish: D Mantenga presionado el botón de inyección y cuando vea "0" en la ventana de dosis, cuente lentamente hasta 5.
Swedish: D Håll injektionsknappen intryckt hela vägen in och när du ser "0" i doseringsfönstret, räkna långsamt till 5.
Spanish: La diabetes mellitus es una enfermedad en la que su organismo no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en la sangre.
Swedish: Diabetes mellitus är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att hålla din blodsockernivå under kontroll.
Spanish: • Isoniazida - para la tuberculosis.
Swedish: • Isoniazid - vid tuberkulos.
Spanish: La semivida de Toujeo tras la inyección subcutánea es de 18-19 horas independientemente de la dosis.
Swedish: Toujeos halveringstid efter en subkutan injektion är 18-19 timmar oberoende av dosen.
Spanish: Esto es para evitar errores de dosificación y posibles sobredosis que pueden dar lugar a una bajada de azúcar.
Swedish: Detta för att undvika doseringsfel och eventuell överdosering, vilket kan leda till lågt blodsocker.
Spanish: Prevención de los errores de medicación
Swedish: Förebyggande av felmedicinering
Spanish: • Puede limpiar el exterior de su pluma con un trapo húmedo.
Swedish: • Du kan rengöra utsidan av pennan genom att torka av den med en fuktig trasa.
Spanish: • Cuándo puede necesitar dosis más altas o más bajas.
Swedish: • När du kan bli tvungen att öka eller minska dosen.
Spanish: Esto puede ayudar a identificar episodios hipoglucémicos leves.
Swedish: Det kan hjälpa dig att upptäcka milda hypoglykemiska episoder.
Spanish: Reacciones alérgicas graves (raras, pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion (sällsynt, kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer).
Spanish: • Deseche la pluma y utilice una nueva.
Swedish: • Kassera pennan och använd en ny.
Spanish: Toujeo no debe mezclarse o diluirse con otras insulinas u otros medicamentos.
Swedish: Toujeo får inte blandas eller spädas med andra insuliner eller andra läkemedel.
Spanish: • El marcador hace clic mientras lo gira.
Swedish: • Räkneverket klickar när du vrider det.
Spanish: El análisis de dosis-respuesta mostró que después de la fase de titulación inicial, las dosis ajustadas al peso corporal en pacientes pediátricos son más altas que en pacientes adultos en estado estacionario.
Swedish: Dosresponsanalysen visade att efter den initiala titreringsfasen är kroppsviktsjusterade doser hos pediatriska patienter högre än hos vuxna patienter i stabilt tillstånd.
Spanish: Nunca use su pluma si está dañada o si no está seguro de que funciona correctamente.
Swedish: Använd aldrig pennan om den är skadad eller om du är osäker på om den fungerar som den ska.
Spanish: • Hinchazón de las pantorrillas y los tobillos causados por acumulación temporal de agua en el cuerpo.
Swedish: • Svullnad i vader och vrister, orsakad av tillfällig ansamling av vatten i kroppen.
Spanish: • Siga las medidas de seguridad para retirar y eliminar las agujas (contacte con su médico, farmacéutico o enfermero) para reducir el riesgo de pinchazos accidentales y la trasmisión de enfermedades infecciosas.
Swedish: • Följ rekommenderade säkerhetsåtgärder vid avlägsnande och kassering av nålar (kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska) för att minska risken för oavsiktliga stickskador och överföring av smittsamma sjukdomar.
Spanish: • Para reducir el riesgo de pinchazos accidentales, nunca coloque la tapa interior.
Swedish: • För att minska risken för oavsiktlig stickskada, sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
Spanish: La dosis "300" está marcada en la etiqueta en color dorado (ver sección 4.4).
Swedish: Styrkan "300" är markerad i honungsgult på etiketten (se avsnitt 4.4).
Spanish: • Si está enfermo o sufre una lesión importante.
Swedish: • Om du är sjuk eller råkar ut för en allvarlig olycka.
Spanish: Si le cuesta presionar el botón de inyección, no lo fuerce, ya que podría romper su pluma.
Swedish: Om du tycker att det är svårt att trycka in injektionsknappen, tvinga den inte eftersom din penna då kan gå sönder.
Spanish: En estos casos, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso desmayarse) antes de saber qué está pasando.
Swedish: I sådana fall riskerar du att utveckla allvarlig hypoglykemi (och till och med att svimma) innan du vet vad som händer.
Spanish: • Danazol - para la endometriosis.
Swedish: • Danazol - vid endometrios.
Spanish: Las plumas en uso no deben guardarse en la nevera.
Swedish: Pennor under användning får inte förvaras i kylskåp.
Spanish: • Establezca la dosis girando el selector de dosis a una línea en la ventana de dosis.
Swedish: • Ställ in dosen genom att vrida dosväljaren till ett streck i doseringsfönstret.
Spanish: Esto puede significar que su dosis de insulina tiene que cambiar.
Swedish: Det kan betyda att din insulindos måste ändras.
Spanish: Si se inyecta insulina con demasiada frecuencia en el mismo lugar, la piel puede encogerse (lipoatrofia, puede afectar hasta 1 de cada 100 personas) o engrosarse (lipohipertrofia, puede afectar hasta 1 de cada 10 personas).
Swedish: Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe, kan huden antingen komma att skrumpna (lipoatrofi, kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) eller förtjockas (lipohypertrofi, kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer).
Spanish: Realice siempre una prueba de seguridad antes de cada inyección para:
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion - för att:
Spanish: Los sitios de inyección se deben rotar dentro de un área de inyección, de una inyección a la siguiente (ver sección 4.8).
Swedish: Injektionsstället ska roteras inom ett givet injektionsområde från den ena injektionen till den andra (se avsnitt 4.8).
Spanish: • El horario de las comidas y de la administración de insulina.
Swedish: • Tider för måltider och insulinanvändning.
Spanish: Enfermedades intercurrentes
Swedish: Interkurrent sjukdom
Spanish: • Reacciones oculares: un cambio importante en el control de azúcar en sangre (mejora o empeoramiento) puede alterar su visión.
Swedish: • Synpåverkan: En markant förändring (förbättring eller försämring) av blodsockerkontrollen kan försämra din synförmåga.
Spanish: El análisis farmacocinético de la población para Toujeo se basó en los datos de concentración de su metabolito principal M1 utilizando datos de 75 sujetos pediátricos (de 6 a <18 años) con diabetes tipo 1.
Swedish: Befolkningsfarmakokinetisk analys genomfördes för Toujeo baserat på koncentrationsdata för dess huvudmetabolit M1 med användning av data från 75 pediatriska personer (6 till <18 år) med typ 1diabetes.
Spanish: B Empuje la aguja dentro de su piel, tal y como le ha enseñado su médico, farmacéutico o enfermero.
Swedish: B Stick in nålen i huden som din läkare eller sjuksköterska har visat dig.
Spanish: A Coja una aguja nueva y retire el sello protector.
Swedish: A Ta en ny nål och ta av skyddsförseglingen.
Spanish: Los episodios hipoglucémicos prolongados o graves pueden ser amenazantes para la vida.
Swedish: Utdragna eller allvarliga hypoglykemiska episoder kan vara livshotande.
Spanish: Si se usa esta combinación, se debe observar a los pacientes por si aparecen signos y síntomas de la insuficiencia cardíaca, aumento de peso y edema.
Swedish: Om kombinationen används ska patienten observeras avseende tecken och symtom på hjärtsvikt, viktökning och ödem.
Spanish: • Realice la prueba de seguridad descrita en el Paso 3 de las Instrucciones de Uso.
Swedish: • Utför ett säkerhetstest enligt beskrivningen i steg 3 i bruksanvisingen.
Spanish: El momento de aparición de la hipoglucemia depende del perfil de acción de las insulinas empleadas y puede, por tanto, cambiar cuando se modifica el régimen de tratamiento.
Swedish: Tidpunkten för när hypoglykemi uppstår beror på verkningsprofilen hos de insuliner som används och kan därför ändras när behandlingsregimen ändras.
Spanish: Ésta es una insulina modificada muy similar a la insulina humana.
Swedish: Detta är ett modifierat insulin, mycket likt humaninsulin.
Spanish: No se identificaron problemas de seguridad con Toujeo con respecto a los eventos adversos y los parámetros de seguridad estándar.
Swedish: Inga säkerhetsproblem identifierades med Toujeo med avseende på biverkningar och standard säkerhetsparametrar.
Spanish: (como el ácido acetilsalicílico).
Swedish: (t.ex. acetylsalicylsyra).
Spanish: Los destinatarios y la forma de distribución de todos estos materiales deberán ser acordados a nivel de cada Estado Miembro.
Swedish: Överenskommelse om målgrupp och distributionskanaler för dessa material ska göras på medlemsstatsnivå.
Spanish: En muchos pacientes, los signos y síntomas de neuroglucopenia están precedidos por signos de contrarregulación adrenérgica.
Swedish: Hos många patienter föregås tecken och symtom på neuroglykopeni av tecken på adrenerg motreglering.
Spanish: Si le resulta difícil reconocer sus signos de aviso, debe evitar situaciones (como conducir un coche) que puedan ponerle en peligro a usted o a otras personas como consecuencia de la hipoglucemia.
Swedish: Om du tycker att det är svårt att känna igen dina varningssymtom, ska du undvika situationer (t.ex. bilkörning) där du eller andra kan utsättas för risker p.g.a. din hypoglykemi.
Spanish: Los pacientes con diabetes tipo 2 (n = 194) recibieron Toujeo una vez al día por la noche, ya fuera a la misma hora del día (hora de administración fija) o en un plazo de 3 horas antes o después de la hora habitual de administración (hora de administración flexible).
Swedish: Patienter med typ 2-diabetes (n=194) fick Toujeo en gång dagligen på kvällen, antingen vid samma tid på dygnet (fast administreringstidpunkt) eller inom 3 timmar före eller efter den vanliga tidpunkten för dosering (flexibel doseringstidpunkt).
Spanish: Combinación de Toujeo con pioglitazona
Swedish: Kombination med Toujeo och pioglitazon
Spanish: - Acaba de empezar un tratamiento con insulina o cambia a otra insulina - si se produce una bajada de azúcar en sangre, es más probable que suceda por la mañana.
Swedish: • Du just har påbörjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulin - om hypoglykemi uppstår är det mer sannolikt att det inträffar på morgonen.
Spanish: Los pacientes deben conocer las circunstancias en que los síntomas de aviso de hipoglucemia se ven reducidos.
Swedish: Patienter bör känna till under vilka omständigheter varningssymtomen på hypoglykemi är försvagade.
Spanish: Cambios de concentración, marca (fabricante), tipo (regular, NPH, lenta, de acción prolongada, etc.), origen (animal, humana, análogo de insulina humana) y/o método de fabricación puede dar lugar a la necesidad de un cambio de dosis (ver sección 4.2).
Swedish: Ändring av styrka, märke (tillverkare), typ (regular, NPH, Lente, långverkande, osv.), ursprung (animaliskt, humant, humana insulinanaloger) och/eller tillverkningsmetod kan resultera i att dosen behöver ändras (se avsnitt 4.2).
Spanish: Se han notificado casos de insuficiencia cardíaca cuando se utiliza pioglitazona en combinación con insulina, sobre todo en pacientes con factores de riesgo para desarrollar insuficiencia cardíaca.
Swedish: Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts tillsammans med insulin, särskilt hos patienter med riskfaktorer för att utveckla hjärtsvikt.
Spanish: La dosis liberada es la que se muestra en la ventana de dosis.
Swedish: Den levererade dosen är den som visas i doseringsfönstret.
Spanish: En la Figura 1 se muestran los resultados de un estudio cruzado en 18 pacientes con diabetes tipo 1 realizado durante un máximo de 36 horas tras la inyección.
Swedish: Diagram 1 visar resultatet från en cross-over studie på 18 patienter med typ 1-diabetes, som utfördes under maximalt 36 timmar efter injektion.
Spanish: • No seleccione su dosis contando los clics.
Swedish: • Ställ inte in din dos genom att räkna "klick".
Spanish: • Si le resulta difícil reconocer cuando su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajo.
Swedish: • Du har svårt att känna igen när ditt blodsocker är för lågt.
Spanish: Que es necesario un ajuste de dosis cuando los pacientes cambien de una dosis a otra.
Swedish: - Att dosjustering krävs när patienten ställs om från en styrka till en annan.
Spanish: Cambie el lugar de inyección con cada inyección para ayudar a prevenir estos cambios de la piel.
Swedish: Byt injektionsställe för varje injektion för att förhindra dessa hudförändringar.
Spanish: No refrigerar.
Swedish: • Får ej frysas.
Spanish: Por lo tanto, antes de tomar un medicamento pregunte a su médico si afectará a su nivel de azúcar en sangre y qué acción tomar, si fuera necesario.
Swedish: Innan du tar ett läkemedel, rådfråga läkare om det kan påverka din blodsockernivå och vad du i så fall ska göra.
Spanish: Tras la inyección subcutánea de Toujeo, la variabilidad intrapaciente, definida como el coeficiente de variación en la exposición a insulina durante 24 horas, fue baja en el estado estacionario (17,4 %).
Swedish: Efter subkutan injektion av Toujeo är den intraindividuella variabiliteten (vilken definieras som koefficienten för variationen vid insulinexponering under 24 timmar) låg vid steady state (17,4%).
Spanish: A Compruebe el nombre y la fecha de caducidad en la etiqueta de su pluma.
Swedish: A Kontrollera namn och utgångsdatum på pennans etikett.
Spanish: Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante el embarazo para prevenir los resultados adversos asociados a hiperglucemia.
Swedish: Det är av avgörande betydelse att patienter med redan existerande diabetes eller havandeskapsdiabetes upprätthåller en god metabol kontroll under hela graviditeten, för att förhindra komplikationer i samband med hyperglykemi.
Spanish: Los datos de seguridad del estudio clínico no están disponibles para niños menores de 6 años
Swedish: Klinisk säkerhetsinformation är inte tillgänglig för barn yngre än 6 år.
Spanish: • un contenedor resistente a perforaciones para agujas y plumas usadas.
Swedish: • en punkteringssäker behållare för använda nålar och pennor.
Spanish: Siga estrictamente las instrucciones sobre posología, control (análisis de sangre y orina), dieta y actividad física (trabajo físico y ejercicio) y técnica de inyección que ha establecido con su médico.
Swedish: Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), diet, fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) och injektionsteknik enligt samtal med din läkare.