FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Wielka Brytania
Estonian: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Ühendkuningriik
Polish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19 Starogard Gdański
Estonian: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Polish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Estonian: Saksamaa Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Polish: Ronda General Mitre,
Estonian: Hispaania ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Estonian: Prantsusmaa Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Prantsusmaa
Polish: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4, Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, Wielka Brytania
Estonian: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4, Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, Ühendkuningriik
Polish: 49, avenue Georges Pompidou
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Polish: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumunia paracetamol, fosfat de codeină hemihidrat, cafeină anhidră
Estonian: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumeenia atsetüülsalitsüülhape, paratsetamool, kodeiinfosfaat hemihüdraat
Polish: Hiszpania TEOFARMA, S.R.L.
Estonian: Hispaania TEOFARMA, S.R.L.
Polish: Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison
Estonian: Prantsusmaa Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 Rueil
Polish: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Wielka Brytania
Estonian: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Ühendkuningriik
Polish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Estonian: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Polish: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Estonian: Saksamaa ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Polish: 75014 Paris Francja
Estonian: 75014 Paris Prantsusmaa
Polish: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Wielka Brytania
Estonian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Ühendkuningriik
Polish: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Wielka Brytania
Estonian: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Ühendkuningriik
Polish: 00101 Helsinki Finlandia
Estonian: 00101 Helsinki Soome
Polish: SW1V 2SA Wielka Brytania
Estonian: SW1V 2SA
Polish: Luksemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Niemcy
Estonian: Luksemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Saksamaa
Polish: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Estonian: Rumeenia S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Polish: 28042 Madrid Hiszpania
Estonian: 28042 Madrid Hispaania
Polish: Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin Bp 67
Estonian: Prantsusmaa Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Polish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Estonian: Saksamaa Stadapharm GmbH Stadastr.
Polish: S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Estonian: Rumeenia S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Polish: 00351 Helsinki Finlandia
Estonian: 00351 Helsinki Soome
Polish: S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Estonian: Rumeenia S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Polish: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Estonian: Saksamaa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Polish: Hiszpania FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Estonian: Hispaania FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Polish: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Estonian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour kihisev tablett
Polish: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Estonian: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Polish: Novartis Pharma GmbH
Estonian: Saksamaa Novartis Pharma GmbH
Polish: Hiszpania BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Estonian: Hispaania BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Polish: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugalia
Estonian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Polish: Hiszpania KERN PHARMA, S.L.
Estonian: Hispaania KERN PHARMA, S.L.
Polish: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Wielka Brytania
Estonian: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Ühendkuningriik
Polish: Hämeenlinna 13500 Finlandia paracetamol, codeine,
Estonian: Hämeenlinna 13500 Soome paratsetamool, kodeiin PARCODIN
Polish: Luksemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Estonian: Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Polish: 08022 Barcelona Hiszpania
Estonian: 08022 Barcelona Hispaania
Polish: Hiszpania LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Polish: Hiszpania TEVA PHARMA, S.L.U.
Estonian: Hispaania TEVA PHARMA, S.L.U.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS ERN, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ERN, S.A.
Polish: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
Estonian: Paratsetamool/kodeiin PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
Polish: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Estonian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovaki Vabariik kodeiin
Polish: Hiszpania CANTABRIA PHARMA, S.L.
Estonian: Hispaania CANTABRIA PHARMA, S.L.
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irlandia
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Iirimaa
Polish: Brentford TW89GS Wielka Brytania paracetamol, codeine, caffeine
Estonian: Brentford TW89GS Ühendkuningriik paratsetamool, kodeiin, kofeiin
Polish: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Estonian: Rumeenia S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Polish: Norwegia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Estonian: Norra ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Polish: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Wielka Brytania
Estonian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Ühendkuningriik
Polish: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Włochy paracetamol + codeine 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Estonian: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Itaalia paratsetamool + kodeiin
Polish: Hiszpania LABORATORIOS ALTER, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ALTER, S.A.
Polish: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Wielka Brytania
Estonian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Ühendkuningriik
Polish: 300 mg/10 mg Kapsułka
Estonian: 300 mg/10 mg kapsel
Polish: Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Estonian: Rumeenia S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Polish: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Wielka Brytania
Estonian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Ühendkuningriik
Polish: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Wielka Brytania
Estonian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Ühendkuningriik
Polish: ASA + codeine
Estonian: ASA + kodeiin
Polish: OPTIMED Pharma GmbH
Estonian: Saksamaa OPTIMED Pharma GmbH
Polish: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Wielka Brytania codeine phosphate
Estonian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Ühendkuningriik kodeiinfosfaat
Polish: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Wielka Brytania
Estonian: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Ühendkuningriik
Polish: Codeine (Chlorhydrate de) /acétylsalicylique (acide)/ paracétamol/paracétam ol granulé 96
Estonian: Kodeiin (klorohüdraat) /atsetüülsalitsüülhape/ paratsetamool/paratsetamool graanulid 96
Polish: Codeine phosphate+paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules
Estonian: Kodeiinfosfaat +paratsetamool custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules kapsel
Polish: Republika Czeska codeine + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Estonian: Tšehhi Vabariik kodeiin + paratsetamool + fenpiveriin + pitofenoon
Polish: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Estonian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets õhukese polümeerikattega tablett
Polish: 75016 Paris Francja
Estonian: 75016 Paris
Polish: Paracetamol/Codeine SEDARENE, gélule
Estonian: Paratsetamool/kodeiin SEDARENE, gélule
Polish: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Wielka Brytania
Estonian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Ühendkuningriik
Polish: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Wielka Brytania
Estonian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Ühendkuningriik
Polish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francja
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Polish: Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI-13500 Finlandia codeine + paracetamol
Estonian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI-13500 Soome kodeiin + paratsetamool
Polish: Ennogen Pharma Cocodamol
Estonian: Ennogen Pharma Cocodamol kihisev tablett
Polish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumunia acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat , cafeină anhidră
Estonian: Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumeenia atsetüülsalitsüülhape, paratsetamool, kodeiinfosfaat hemihüdraat, veevaba kofeiin
Polish: Codeine phosphate, hidroxicine dichlorhydrate and propifenazone
Estonian: Kodeiinfosfaat, hüdroksüsiin diklorohüdraat ja propifenasoon
Polish: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Estonian: Paratsetamool/kodeiin DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Polish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Wielka Brytania
Estonian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Ühendkuningriik
Polish: 21,17 mg + 325 mg Tabletka
Estonian: 21,17 mg +325 mg tablett
Polish: 28,73 mg + 325 mg Tabletka
Estonian: 28,73 mg + 325 mg tablett
Polish: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg
Estonian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg rektaalsuposiit rektaalne
Polish: Codeine phosphate + aspirin
Estonian: Kodeiinfosfaat + aspiriin
Polish: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules
Estonian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kõvakapsel
Polish: 182 12 Danderyd Szwecja codeine phosphate hemihydrate/ paracetamol
Estonian: 182 12 Danderyd Rootsi kodeiinfosfaat hemihüdraat / paratsetamool
Polish: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, codeine phosphate, buclizine hydrochloride Migraleve Yellow Tablets: Paracetamol, codeine phosphate
Estonian: Migraleve roosad tabletid: Paratsetamool, kodeiinfosfaat, buklisiin vesinikkloriid Migraleve kollased tabletid:
Polish: 400 mg, 9,6 mg i 50 mg
Estonian: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
Polish: Brentford TW8 9GS Wielka Brytania
Estonian: Brentford TW8 9GS Ühendkuningriik
Polish: Paracetamol/Codeine GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Estonian: Paratsetamool/kodeiin GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Polish: 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (w każdym ml)
Estonian: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
Polish: Talvosilen forte 1000/60 1000 mg/60 mg Czopek
Estonian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg rektaalsuposiit rektaalne
Polish: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Niemcy
Estonian: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Saksamaa
Polish: Espoo,
Estonian: Constanţa,
Polish: Paracetamol/Codeine ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Estonian: Paratsetamool/kodeiin ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Polish: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg
Estonian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg õhukese polümeerikattega tablett
Polish: Codeine phosphate hemihydrate + ibuprofen
Estonian: Kodeiinfosfaat hemihüdraat + ibuprofeen
Polish: Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o. Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polska
Estonian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poola
Polish: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Estonian: Paratsetamool/kodeiin DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Polish: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Estonian: Rumeenia S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Polish: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg i 100 mg
Estonian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg kaetud tablett
Polish: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finlandia
Estonian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Soome
Polish: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Estonian: Rumeenia Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Polish: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Wielka Brytania
Estonian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Ühendkuningriik
Polish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Republika Czeska
Estonian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tšehhi Vabariik
Polish: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets
Estonian: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets kaetud tablett
Polish: Herterichstrasse 1 814 79 München Niemcy
Estonian: Herterichstrasse 1 814 79 München Saksamaa
Polish: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml
Estonian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml siirup
Polish: LONARID N TABLET 400 mg+50 mg+10 mg
Estonian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Polish: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Niemcy
Estonian: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Saksamaa
Polish: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Włochy paracetamol + codeine phosphate
Estonian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itaalia
Polish: 170 09 Solna Szwecja codeine phosphate hemihydrate
Estonian: 170 09 Solna Rootsi kodeiinfosfaat hemihüdraat
Polish: International, Brentford, TW8 9GS Wielka Brytania
Estonian: International, Brentford, TW8 9GS Ühendkuningriik
Polish: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Republika Czeska
Estonian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Tšehhi Vabariik
Polish: 167 14 Bromma Szwecja codeine phosphate hemihydrate/ paracetamol
Estonian: 167 14 Bromma Rootsi kodeiinfosfaat hemihüdraat / paratsetamool
Polish: Niemcy bene - Arzneimittel GmbH
Estonian: Saksamaa bene - Arzneimittel GmbH
Polish: Paracetamol, Buclizine chlorhidrate, codeine phosphate and docusate sodium
Estonian: Paratsetamool, buklisiin klorohüdraat, kodeiinfosfaat ja dokusaatnaatrium
Polish: Republika Czeska codeine + paracetamol
Estonian: Tšehhi Vabariik kodeiin + paratsetamool
Polish: Republika Czeska bene-Arzneimittel GmbH
Estonian: Tšehhi Vabariik bene-Arzneimittel GmbH
Polish: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francja paracetamol + codeine phosphate
Estonian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Prantsusmaa
Polish: Viale Amelia 70 00181 Roma Włochy paracetamol + codeine phosphate
Estonian: Viale Amelia 70 00181 Roma Itaalia
Polish: Kapake 15mg/500mg 15 mg + 500 mg Tabletka
Estonian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tablett
Polish: 125 mg + 7,5 mg Granulat musujący
Estonian: 125 mg + 7,5 mg kihisevad graanulid
Polish: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Wielka Brytania paracetamol + codeine Paracodol Tablets
Estonian: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Ühendkuningriik paratsetamool + kodeiin
Polish: Słowenia codeine, paracetamol, propyphenazone, caffeine
Estonian: Sloveenia kodeiin, paratsetamool, propüfenasoon, kofeiin
Polish: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Estonian: 1231 Ljubljana
Polish: Paracetamol/Codeine CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Estonian: Paratsetamool/kodeiin CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Polish: 90429 Nürnberg Niemcy codeinphosphathemihydrat diclofenac-natrium
Estonian: 90429 Nürnberg Saksamaa
Polish: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Wielka Brytania paracetamol + codeine Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Estonian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Ühendkuningriik paratsetamool + kodeiin
Polish: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets
Estonian: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets kihisev tablett
Polish: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets
Estonian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets õhukese polümeerikattega tablett
Polish: ibuprofen + codeine Nurofen Plus
Estonian: Ühendkuningriik ibuprofeen + kodeiin Nurofen Plus
Polish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Republika Czeska
Estonian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tšehhi Vabariik
Polish: 500 mg + 9,6 mg Tabletka
Estonian: 500 mg + 9,6 mg tablett
Polish: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten
Estonian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten õhukese polümeerikattega tablett
Polish: 125 mg /5 ml + 7,5 mg /5 ml
Estonian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg siirup
Polish: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Estonian: Paratsetamool/kodeiin KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Polish: 170 09 Solna Szwecja codeine phosphate hemihydrate/caffeine/ acetylsalicylic acid
Estonian: 170 09 Solna Rootsi kodeiinfosfaat hemihüdraat/kofeiin/ atsetüülsalitsüülhape
Polish: 5 mg/5 ml 200 mg/5 ml
Estonian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensioon suukaudne
Polish: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets
Estonian: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets kihisev tablett
Polish: Co-codamol 8MG/500MG 8 mg + 500 mg Tabletka
Estonian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Polish: Podanie pozajelitowe
Estonian: süstelahus parenteraalne
Polish: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg
Estonian: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg õhukese polümeerikattega tablett
Polish: 500 mg/20 mg Tabletka
Estonian: 500 mg/20 mg tablett
Polish: paracetamol + codeine Medocodene 30/500 Capsules
Estonian: Medocodene 30/500 Capsules
Polish: 89150 Laichingen Niemcy codeinphosphathemihydrat paracetamol
Estonian: 89150 Laichingen Saksamaa
Polish: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten
Estonian: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten õhukese polümeerikattega tablett
Polish: SW1V 2SA Wielka Brytania paracetamol + codeine + caffeine
Estonian: SW1V 2SA Ühendkuningriik paratsetamool + kodeiin + kofeiin
Polish: Migraleve Yellow Tablets: 520 mg, 8 mg
Estonian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg õhukese polümeerikattega tablett
Polish: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Estonian: Paratsetamool/kodeiin KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Polish: Ospedaletto - Pisa Włochy paracetamol + codeine ADOREA
Estonian: Ospedaletto - Pisa Itaalia paratsetamool + kodeiin
Polish: Paracetamol/Codeine COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Estonian: Paratsetamool/kodeiin COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Polish: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg
Estonian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg õhukese polümeerikattega tablett
Polish: 1 mg/ml
Estonian: 1 mg/ml siirup
Polish: 170 09 Solna Szwecja codeine hydrochloride dihydrate, papaverine hydrochloride, morphine hydrochloride, hyoscine methonitrate, noscapine hydrochloride
Estonian: Kodeiinvesinikkloriid dihüdraat, papaveriin vesinikkloriid, morfiinvesinikkloriid, hüostsiin metonitraat, noskapiin vesinikkloriid
Polish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Niemcy codeinphosphathemihydrat
Estonian: Saksamaa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Polish: 24 kwietnia 2015 r. EMA/249413/2015
Estonian: 24. aprill 2015 EMA/249413/2015
Polish: Wyniki tych nowych działań:
Estonian: Nimetatud uute meetmete tulemusena
Polish: Oznacza to, że leku nie wolno stosować w tej grupie pacjentów.
Estonian: See tähendab, et seda ei tohi sellel patsiendirühmal kasutada.
Polish: Niniejszą procedurę ponownej oceny stosowania kodeiny w leczeniu kaszlu i przeziębienia u dzieci wszczęto w kwietniu 2014 r. na wniosek niemieckiej agencji nadzorującej leki (BfArM) zgodnie z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE.
Estonian: Kodeiini läbivaatamine seoses selle kasutamisega köha ja külmetuse raviks lastel algas 2014. aasta aprillis Saksamaa ravimiameti (BfArM) taotlusel vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31.
Polish: Duże stężenie morfiny może prowadzić do poważnych następstw, takich jak trudności w oddychaniu.
Estonian: Suur morfiinisisaldus võib põhjustada raskeid toimeid, näiteks hingamisraskusi.
Polish: Kodeina jest wprowadzana do obrotu jako lek jednoskładnikowy lub w skojarzeniu z innymi substancjami czynnymi.
Estonian: Kodeiini turustatakse kas ühe toimeainega ravimina või kombinatsioonis teiste toimeainetega.
Polish: • Stosowanie kodeiny jest także przeciwwskazane u kobiet karmiących piersią i pacjentów z ultraszybkim metabolizmem CYP2D6.
Estonian: • Kodeiin on vastunäidustatud ka rinnaga toitvatel naistel ja patsientidel, kes on teadaolevalt CYP2D6 ensüümi ülikiired metaboliseerijad.
Polish: Jest ona powszechnie stosowana w łagodzeniu bólu i w leczeniu objawów kaszlu i przeziębienia.
Estonian: Seda kasutatakse laialdaselt valu vaigistamiseks ning köha ja külmetuse sümptomite raviks.
Polish: Te nowe działania opierają się na ponownej ocenie dostępnych danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności kodeiny w leczeniu kaszlu i przeziębienia, w tym danych pochodzących z badań klinicznych, badań obserwacyjnych, metaanaliz, danych uzyskanych po wprowadzeniu produktu do obrotu w Europie oraz opublikowanych danych dotyczących stosowania kodeiny u dzieci.
Estonian: Need uued meetmed on kooskõlas kättesaadavate ohutus- ja efektiivsuse andmete läbivaatamisega, mis käsitles kodeiini kasutamist köha ja külmetuse raviks, sealhulgas kliinilistest uuringutest, vaatlusuuringutest ja metaanalüüsidest pärit andmed, turustamisjärgsed andmed Euroopa kohta ja teised kirjanduses avaldatud andmed, milles käsitletakse kodeiini kasutamist lastel.
Polish: • Rodzice i opiekunowie powinni przerwać podawanie leku i natychmiast zgłosić się do lekarza w przypadku wystąpienia u pacjenta następujących objawów: powolne lub płytkie oddechy, dezorientacja, senność, zwężenie źrenic, nudności lub wymioty, zaparcia, brak apetytu.
Estonian: • Lapsevanemad ja hooldajad, kes märkavad kodeiini saanud patsiendil mõnda järgmist sümptomit, peavad katkestama ravimi andmise ja pöörduma viivitamata arsti poole: aeglane või pindmine hingamine, segasus, unisus, pupillide ahenemine, iiveldus või oksendamine, kõhukinnisus ja isutus.
Polish: 1 CMDh jest organem nadzorującym leki, reprezentującym państwa członkowskie Unii Europejskiej (UE), Islandię, Liechtenstein i Norwegię.
Estonian: 1 Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm on Euroopa Liidu liikmesriike, Islandit, Liechtensteini ja Norrat esindav ravimite reguleerimise organ.
Polish: W UE leki zawierające kodeinę zostały dopuszczone do obrotu w drodze procedur krajowych i są dostępne w różnych państwach członkowskich z przepisu lekarza lub bez recepty.
Estonian: Euroopa Liidus on kodeiini sisaldavad ravimid heaks kiidetud riiklike menetlustega ja neid turustatakse eri liikmesriikides retseptiravimite või käsimüügiravimitena.
Polish: Ponadto dzieci, u których już występują problemy z oddychaniem, mogą być bardziej podatne na te problemy w związku ze stosowaniem kodeiny.
Estonian: Lisaks võivad lapsed, kellel juba on hingamisprobleeme, olla vastuvõtlikumad kodeiinist põhjustatud hingamisteede probleemidele.
Polish: Nowe działania opierają się na ponownej ocenie przeprowadzonej przez Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (PRAC) Europejskiej Agencji Leków.
Estonian: Uued meetmed vastavad Euroopa Ravimiameti ravimiohutuse riskihindamise komitee läbivaatamisele.
Polish: Niniejszą procedurę ponownej oceny przeprowadzono w następstwie poprzedniej procedury ponownej oceny stosowania kodeiny w łagodzeniu bólu u dzieci, która skutkowała wprowadzeniem kilku ograniczeń w celu zapewnienia możliwie najbezpieczniejszego stosowania leku.
Estonian: Kõnealune läbivaatamine järgneb eelmisele läbivaatamisele, mis käsitles kodeiini lastel valuvaigistina kasutamist, mille tulemusena kehtestati mitmed piirangud, et tagada ravimi võimalikult ohutu kasutamine.