FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Informes períodicos actualizados de seguridad (medicamentos de uso humano)
Lithuanian: Periodiškai atnaujinamos saugumo ataskaitos (žmonėms skirti vaistai)
Spanish: Inmuebles y material
Lithuanian: Pastatas/įranga
Spanish: Head: AndreasPott
Lithuanian: Head: Andreas Pott
Spanish: Como resultado de las medidas llevadas a cabo en 2005, actualmente la Agencia proporciona al público una amplia gama de información sobre los medicamentos que evalúa.
Lithuanian: Agentūros įgyvendintos priemonės suteikė galimybę teikti visuomenei daugiau informacijos apie vertinamus vaistinius preparatus.
Spanish: 25-26 de octubre
Lithuanian: Spalio 25-26 d.
Spanish: La Agencia seguirá participando en este ciclo en 2006.
Lithuanian: Agentūra ir toliau dalyvaus šioje veikloje.
Spanish: 13-16 de noviembre
Lithuanian: Lapkričio 13-16 d.
Spanish: 18-20 de julio
Lithuanian: Liepos 18-20 d.
Spanish: El programa de trabajo completo para 2006 en inglés puede consultarse en el sitio web de la Agencia: www.emea.eu.int
Lithuanian: darbo programa anglų kalba pateikta Agentūros tinklalapyje www.emea.eu.int
Spanish: Jueves, 9 de marzo
Lithuanian: Kovo 9 d., ketvirtadienis
Spanish: La Agencia espera también que se incremente el número de solicitudes de asesoramiento científico relativas a medicamentos de uso veterinario, ante la decisión del Consejo de Administración de ampliar el período de asesoramiento científico gratuito para productos destinados a usos menores y especies menores en 12 meses.
Lithuanian: Be to, Agentūra tikisi, kad, Valdančiajai tarybai nusprendus pratęsti mažesniais kiekiais vartojamiems vaistams ir mažesnėms rūšims skirtiems vaistams nustatytą nemokamų mokslinių konsultacijų terminą papildomu 12 mėnesių laikotarpiu, padidės paraiškų dėl veterinariniams vaistams skirtų mokslinių konsultacijų skaičius.
Spanish: En 2006, la EMEA espera recibir las primeras solicitudes para genéricos a través del procedimiento centralizado.
Lithuanian: EMEA tikisi gauti pirmąsias paraiškas dėl nepatentuotų vaistų taikant centralizuotą procedūrą.
Spanish: Muestreos y ensayos
Lithuanian: Bandymai ir tyrimai
Spanish: Presidente: Konstantin Keller
Lithuanian: Pirmininkas: Konstantin Keller
Spanish: Cifras reales y estimadas de ICSR de productos autorizados mediante el procedimiento no centralizado (medicamentos de uso humano)
Lithuanian: Faktiniai ir numatomi ICSR dėl ne centralizuotai registruotų vaistų (žmonėms skirti vaistai)
Spanish: hacer uso de nuevos procedimientos reguladores, incluidos la evaluación acelerada y los procedimientos de autorización condicional de comercialización y de uso compasivo;
Lithuanian: valdys naujas vaistų reguliavimo priemones, įskaitant pagreitinto vertinimo, registravimo liudijimų su išlygomis suteikimo ir labdarai skirtų vaistų vartojimo procedūras;
Spanish: EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO ANTES DE SU AUTORIZACIÓN Jefe: Patrick LeCourtois
Lithuanian: ŽMONĖMS SKIRTŲ VAISTŲ VERTINIMAS PRIEŠ REGISTRAVIMO LIUDIJIMO IŠDAVIMĄ Vadovas: Patrick Le Courtois
Spanish: Solicitudes de designación (entrada)
Lithuanian: Paraiškos dėl priskyrimo (pateiktos)
Spanish: EudraNet y la infraestructura que soporta los sistemas garantiza una comunicación segura y fiable dentro de la red europea de regulación de medicamentos.
Lithuanian: Saugią ir patikimą komunikaciją ES priežiūros tinkle užtikrina EudraNet ir sistemas remianti infrastruktūra.
Spanish: 20-22 de junio
Lithuanian: Birželio 20-22 d.
Spanish: Jueves, 8 de junio
Lithuanian: Birželio 8 d., ketvirtadienis
Spanish: La oficina creada en el seno de la Agencia especialmente para las PYME, que entrará en pleno funcionamiento en 2006, prestará asesoramiento en materia de administración y procedimiento a las PYME.
Lithuanian: Administracinę ir su procedūromis susijusią pagalbą mažoms ir vidutinėms įmonėms teiks specializuotas Agentūros MVĮ biuras, kuris 2006 m.
Spanish: Antoon Gijsens certificados VAMF
Lithuanian: Antoon Gijsens
Spanish: 24-27 de abril
Lithuanian: Balandžio 24-27 d.
Spanish: 19-20 de abril
Lithuanian: Balandžio 19-20 d.
Spanish: Gestión y publicación de documentos Organización de reuniones y conferencias Dirección de proyectos
Lithuanian: Posėdžių rengimas ir konferencijos Projektų valdymas
Spanish: Las actividades de preadhesión con vistas a la nueva ronda de ampliación de la UE, en 2007, incluirán la puesta en marcha del proceso de revisión lingüística previa a la adhesión (PALC II, en sus siglas en inglés) y de procedimientos CADREAC, así como la participación en el programa multibeneficiarios PHARE para facilitar la integración de las autoridades reguladoras búlgaras y rumanas en el trabajo de la Agencia.
Lithuanian: CADREAC) numatytos procedūros, taip pat dalyvavimas daugiašalėje PHARE programoje, siekiant palengvinti Bulgarijos ir Rumunijos priežiūros institucijų integraciją į Agentūros darbą.
Spanish: incrementar la apertura y la transparencia de las actividades para poner de relieve la buena administración institucional de la Agencia y permitir a las partes interesadas seguir de cerca sus actividades.
Lithuanian: Teikti itin kokybišką informaciją pacientams bei didinti naudingos informacijos prieinamumą sveikatos priežiūros specialistams; didinti veiklos atvirumą ir skaidrumą, siekiant pabrėžti gerą organizacinį Agentūros valdymą, ir leisti suinteresuotosioms šalims atidžiai stebėti jos veiklą.
Spanish: Asimismo, se seguirá desarrollando la base de datos que contiene información sobre medicamentos autorizados en la UE.
Lithuanian: Taip pat bus toliau plėtojama EudraPharm duomenų bazė, kurioje teikiama informacija apie ES registruotus vaistinius preparatus.
Spanish: 7-9 de febrero
Lithuanian: Vasario 7-9 d.
Spanish: El mandato de la Agencia en cuanto a la emisión de dictámenes sobre medicamentos destinados para uso exclusivo en mercados extracomunitarios (cooperación con la OMS) influirá en el alcance del sistema de certificación.
Lithuanian: Pažymėjimų išdavimo sričiai įtakos turės Agentūros įgaliojimas teikti nuomones apie vaistinius preparatus, skirtus tik ne ES rinkoms (bendradarbiaujant su PSO).
Spanish: Anexo 1 Estructura de la EMEA
Lithuanian: 1 priedas EMEA struktūra
Spanish: 16-18 de mayo
Lithuanian: Gegužės 16-18 d.
Spanish: • en Internet: www.emea.eu.int
Lithuanian: • internete adresu www.emea.eu.int
Spanish: Solicitudes de variación de tipo II
Lithuanian: II tipo variacijų paraiškos
Spanish: A lo largo del año, la Agencia completará la aplicación de requisitos legislativos y de procedimiento en el área de buenas prácticas de fabricación (BPF) para principios activos y ciertos excipientes.
Lithuanian: Per metus Agentūra galutinai įgyvendins teisės aktų ir procedūrinius reikalavimus veikliųjų medžiagų ir tam tikrų pagalbinių medžiagų geros gamybos praktikos (GMP) srityje. Ji taip pat įdiegs pirmąją visos ES gamybos leidimų ir GMP sertifikatų duomenų bazės versiją.
Spanish: Además, la Agencia continuará evaluando solicitudes de medicamentos destinados a mercados extracomunitarios en el marco de su cooperación con la Organización Mundial de la Salud.
Lithuanian: Be to, bendradarbiaudama su PSO, Agentūra toliau vertins paraiškas dėl ne ES rinkoms skirtų vaistinių preparatų vartojimo.
Spanish: • por fax a (44-20) 7418 8670
Lithuanian: • atsiuntus prašymą faksu (44-20) 7418 8670
Spanish: Anexo 5 Puntos de contacto con la EMEA
Lithuanian: datos 5 priedas EMEA ryšių skyriai
Spanish: Anexo 3 Resumen de los presupuestos para el período 2004-2006
Lithuanian: 3 priedas 2004-2006 m.
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Lithuanian: Tiesioginis telefonas (44-20) 75 23 7114 Faksas (44-20) 74 18 85 45
Spanish: En 2005 se observó un incremento significativo (64 %) en notificaciones de distribución paralela validadas, debido a la aplicación de la legislación comunitaria en la distribución paralela (procedimiento de notificación obligatoria de la EMEA).
Lithuanian: Įgyvendinant lygiagretų platinimą reglamentuojančius Bendrijos teisės aktus (dėl privalomosios EMEA pranešimų procedūros), 2005 m.
Spanish: Teniendo en cuenta el volumen del fondo para medicamentos huérfanos (suma solicitada de 5.900.000 euros) y las recomendaciones del Comité de Medicamentos Huérfanos (COMP), la Agencia propone aplicar descuentos en las tasas que proporcionarán los máximos incentivos posibles durante las fases de desarrollo y de autorización de comercialización de medicamentos huérfanos.
Lithuanian: EUR sumos) ir Retųjų vaistų komiteto (COMP) rekomendacijas, Agentūra siūlo mažinti mokesčius, o tai skatins retųjų vaistų kūrimą ir registravimą.
Spanish: Tal y como fue autorizado por la Autoridad Presupuestaria y adaptado por el Consejo de Administración el 15 de diciembre de 2005.
Lithuanian: 1 Patvirtinta biudžeto institucijos ir patikslinta Valdančiosios tarybos 2005 m.
Spanish: Los procedimientos mejorados permitirán un funcionamiento más fluido del proceso y se integrarán plenamente en las prácticas de trabajo de la Agencia en 2006.
Lithuanian: Patobulinus procedūras, procesas vyks sklandžiau 2006 m.
Spanish: 24-27 de julio
Lithuanian: Liepos 24-27 d.
Spanish: Solicitudes de evaluación inicial (medicamentos de uso humano)
Lithuanian: Paraiškos pradiniam įvertinimui (žmonėms skirti vaistai)
Spanish: Asimismo, la Agencia creará un nuevo comité asesor de auditorías, después de haber realizado una licitación abierta en 2005.
Lithuanian: atvirą konkursą surengusi Agentūra taip pat pasirūpins naujo Audito patariamojo komiteto steigimu.
Spanish: 11-14 de diciembre
Lithuanian: Gruodžio 11-14 d.
Spanish: E-mail: qualitydefects@emea.eu.int y otros problemas de calidad
Lithuanian: paštas qualitydefects@emea.eu.int kitais kokybės klausimais kreiptis
Spanish: El trabajo del equipo de tecnología analítica de procesos (PAT, en sus siglas en inglés) facilitará la innovación y la constante mejora de los métodos de fabricación y control.
Lithuanian: Inovacijas ir nuolatinį tobulinimą gamybos ir kontrolės metodų srityje skatins Proceso analitinės technologijos (PAT) grupė.
Spanish: Farmacovigilancia yseguridad y eficacia de los medicamentos autorizados
Lithuanian: Farmakologinis budrumas ir vaistų saugumas ir veiksmingumas poregistraciniu laikotarpiu
Spanish: de los medicamentos de uso veterinario
Lithuanian: Veterinarinių vaistų farmakologinio
Spanish: CAPÍTULO 2 MEDICAMENTOS DE USO HUMANO Y VETERINARIO
Lithuanian: 2 SKYRIUS ŽMONĖMS SKIRTI IR VETERINARINIAI VAISTAI
Spanish: Según las previsiones, el número de solicitudes de asesoramiento científico y de asistencia de protocolo (para medicamentos declarados huérfanos) que se recibirán en 2006 duplicará el número registrado en 2004; en particular, se espera que aumente la proporción de solicitudes de asesoramiento científico relativas a productos para nuevas terapias y tecnologías.
Lithuanian: gautas paraiškų mokslinėms konsultacijoms ir protokolinei pagalbai teikti skaičius (dėl priskirtų retųjų vaistų) bus du kartus didesnis negu 2004 m.
Spanish: Establecimiento de límites máximos de residuos para medicamentos de uso veterinario
Lithuanian: Veterinarinių vaistų maksimalių likučių ribų nustatymas
Spanish: Cifras reales y estimadas de ICSR de productos autorizados mediante el procedimiento centralizado (medicamentos de uso humano)
Lithuanian: Faktiniai ir numatomi ICSR dėl centralizuotai registruotų vaistų (žmonėms skirti vaistai)
Spanish: 12-13 de julio
Lithuanian: Liepos 12-13 d.
Spanish: 20-23 de febrero
Lithuanian: Vasario 20-23 d.
Spanish: 14-16 de febrero
Lithuanian: Vasario 14-16 d.
Spanish: Martin HARVEY ALLCHURCH Teléfono directo (44-20) 74 18 84 27
Lithuanian: Spaudos atstovas Martin HARVEY ALLCHURCH Tiesioginis telefonas (44-20) 74 18 84 27 El.
Spanish: 5 Créditos/presupuesto para 2006 adoptado por el Consejo de Administración el 15 de diciembre de 2005.
Lithuanian: asignavimus/biudžetą Valdančioji taryba priėmė 2005 m.
Spanish: El novedoso concepto de planes de gestión de riesgos (RMP) introducido por la nueva legislación requerirá una evaluación adecuada, tanto en las fases previas a la autorización como en las fases posteriores a la misma.
Lithuanian: RMP) koncepcijai reikės tinkamo įvertinimo ir priešregistraciniu, ir poregistraciniu laikotarpiu.
Spanish: El volumen de solicitudes dirigidas a la Agencia, así como de las tareas asociadas, se verá sensiblemente incrementado en 2006.
Lithuanian: gerokai padidės Agentūrai teikiamų paraiškų skaičius ir kartu darbo apimtis.
Spanish: 3-5 de octubre
Lithuanian: Spalio 3-5 d.
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico recibidas/esperadas (medicamentos de uso veterinario)
Lithuanian: Gautos/prognozuojamos paraiškos dėl mokslinių konsultacijų (veterinariniai vaistai)
Spanish: El énfasis que se sigue haciendo en la seguridad de los medicamentos de uso veterinario en la fase posterior a la autorización y la necesidad de adoptar un enfoque continuado de gestión de riesgos con relación a este importante asunto tendrá una posición destacada en la lista de actividades prioritarias en 2006.
Lithuanian: prioritetinės veiklos sąraše tarp pagrindinių užduočių bus numatyta nuolat telkti dėmesį veterinarinių vaistų saugumui poregistraciniu laikotarpiu ir būtinybė numatyti tęstinį šiam svarbiam klausimui skirtą rizikos valdymo požiūrį.
Spanish: Solicitudes recibidas/esperadas (medicamentos de uso veterinario)
Lithuanian: Gautos/prognozuojamos paraiškos (veterinariniai vaistai)
Spanish: 11-13 de julio
Lithuanian: Liepos 11-13 d.
Spanish: de LMR Solicitudes nuevas de LMR
Lithuanian: /pakeitimo paraiškos Naujos MLR paraiškos
Spanish: Certificados de medicamentos
Lithuanian: Vaistų pažymėjimai
Spanish: 5-7 de diciembre
Lithuanian: Gruodžio 5-7 d.
Spanish: 16-19 de octubre
Lithuanian: Spalio 16-19 d.
Spanish: La Agencia recabará información y comentarios sobre el grado de satisfacción con respecto al nuevo procedimiento para medicamentos de uso veterinario.
Lithuanian: Taikydama naują veterinariniams vaistams skirtą procedūrą, Agentūra prašys teikti atsiliepimus apie pasitenkinimo šia procedūra lygį.
Spanish: Puntos de contacto con la EMEA
Lithuanian: datos EMEA ryšių skyriai
Spanish: E-mail: antoon.gijsens@emea.eu.int
Lithuanian: paštas antoon.gijsens@emea.eu.int
Spanish: Plan de recursos humanos de la EMEA 2004-2006 Resumen de los presupuestos para el período 2004-2006 Fechas de reunión del Consejo de Administración y de los comités científicos en 2006
Lithuanian: 2004-2006 m. įplaukų ir išlaidų apžvalga Valdančiosios tarybos ir mokslinių komitetų posėdžių 2006 m.
Spanish: Para preguntas relativas a los certificados de
Lithuanian: Klausimais dėl VAMF pažymėjimų kreiptis į
Spanish: El presente documento ofrece un resumen del programa de trabajo de la Agencia para 2006, adoptado por el Consejo de Administración el 15 de diciembre de 2005.
Lithuanian: darbo programos, kurią Valdančioji taryba priėmė 2005 m.
Spanish: TOTAL GASTOS
Lithuanian: IŠ VISO IŠLAIDŲ:
Spanish: 12-14 de diciembre
Lithuanian: Gruodžio 12-14 d.
Spanish: La carga de trabajo relacionada con los RMP será considerable en la fase posterior a la autorización, teniendo en cuenta la necesidad de actualizar los RMP acordados en la fecha de la autorización.
Lithuanian: Ypač daug dėmesio rizikos valdymo planams teks skirti poregistraciniu periodu, nes reikės atnaujinti registravimo metu suderintus rizikos valdymo planus.
Spanish: 6-7 de septiembre
Lithuanian: Rugsėjo 6-7 d.
Spanish: 12-14 de septiembre
Lithuanian: Rugsėjo 12-14 d.
Spanish: Jefe de Prensa
Lithuanian: Spaudos tarnyba
Spanish: 10-12 de octubre
Lithuanian: Spalio 10-12 d.
Spanish: Una vez completada la transición en 2005 a la transmisión electrónica generalizada de los informes sobre reacciones adversas a medicamentos (RAM) de uso veterinario en todos los Estados miembros, será necesario realizar una serie de actividades de formación continua y prestar asistencia a los Estados miembros y a la industria.
Lithuanian: ADR) teikimo elektroniniu ryšiu, reikės įgyvendinti tam tikras priemones, susijusias su tolesniu mokymu bei pagalbos valstybėms narėms ir pramonei teikimu.
Spanish: Estos certificados pueden utilizarse como apoyo a las solicitudes de autorización de comercialización dentro de la UE y para su exportación a terceros países.
Lithuanian: Šie pažymėjimai patvirtina registravimo liudijimą ir vaistų geros gamybos praktiką ES ir pateikiami kartu su paraiškomis dėl registravimo liudijimo suteikimo ir eksportuojant vaistą į ES nepriklausančias šalis.
Spanish: 11-12 de mayo
Lithuanian: Gegužės 11-12 d.
Spanish: Certificados de medicamentos Muestreos y ensayos
Lithuanian: Patikrinimai Vaistų pažymėjimai Bandymai ir tyrimai
Spanish: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Lithuanian: paštas silvia.domingo@emea.eu.int
Spanish: E-mail: press@emea.eu.int
Lithuanian: pašto adresas: press@emea.eu.int
Spanish: Solicitudes recibidas/esperadas (entrada)
Lithuanian: Pateiktos/prognozuojamos paraiškos (gautos)
Spanish: Contribución del EEE
Lithuanian: Bendras ES įnašas
Spanish: Para cualquier duda en relación con los
Lithuanian: daugiau, palyginti su ankstesniais metais;
Spanish: El acceso a medicamentos y estímulos para fomentar la innovación y la investigación desarrollar procedimientos para el asesoramiento científico con objeto de prestar el máximo apoyo posible a empresas en las diferentes etapas de desarrollo de medicamentos; brindar apoyo a PYME con el fin de contribuir a promover la innovación y la investigación en este sector; seguir esforzándose en incrementar la disponibilidad de medicamentos de uso veterinario, en particular para usos menores y especies menores; trabajar para desarrollar la interacción de la EMEA con los mejores expertos de las autoridades nacionales, el mundo académico, las asociaciones científicas y la industria, de cara a los retos que plantean las nuevas tecnologías; contribuir al programa de la UE de reducción de los ensayos en animales y desarrollar otros enfoques modernos para evaluar la seguridad de sustancias.
Lithuanian: Stiprinti bendradarbiavimą farmakologinio budrumo, mokslinių konsultacijų, paramos mažoms ir vidutinėms įmonėms ir informacijos teikimo klausimais; imtis priemonių tinklo viduje ES komunikacijų strategijai kurti; imtis priemonių, kurios užtikrintų, kad Agentūra galėtų ES lygiu naudotis aukščiausios kokybės ekspertų kompetencija vaistams vertinti ir jų saugumui stebėti; parengti turimų mokslinių žinių Europos vaistų tinkle aprašą, nustatyti ir papildyti nepakankamas žinias ir parengti nustatytų žinių perėmimo planus; rengti ES kompetencijos plėtros strategiją ir stiprinti kompetencijos tobulėjimą ES lygiu.
Spanish: Con el fin de asegurarse de que gestiona el mayor alcance y la complejidad de sus actividades de la manera más eficiente y efectiva posible, la Agencia continuará desarrollando su sistema de gestión integrada de la calidad, centrándose en particular en la optimización de los procesos y en el uso eficaz de los recursos.
Lithuanian: Agentūra tęs integruotos kokybės valdymo sistemos plėtojimą ir ypač daug dėmesio skirs procesų optimizavimui ir veiksmingam išteklių panaudojimui, taip siekdama užtikrinti, kad ji valdo savo didesnės apimties ir įvairiapusę veiklą.
Spanish: Productos de uso compasivo Prod. genéricos y esencialmente similares Productos bioequivalentes
Lithuanian: Labdarai skirti produktai Nepatentiniai ir iš esmės panašūs produktai Panašūs biologiniai produktai Mokslinės nuomonės dėl rinkų už ES ribų Retieji vaistai
Spanish: El conjunto de herramientas de inteligencia operativa y de herramientas estadísticas dentro de EudraVigilance permitirán vigilar, analizar y actuar en función de los datos sobre la seguridad de productos comercializados y en desarrollo en Europa de una manera más sofisticada; en marzo de 2006 se pondrá a disposición de todas las autoridades reguladoras de la UE y del EEE un depósito de datos y una solución de inteligencia operativa provisionales para medicamentos de uso humano.
Lithuanian: EudraVigilance įdiegtas verslo informacijos ir statistinių parinkčių paketas užtikrins galimybę stebėti, analizuoti ir imtis geriausiai pritaikytų priemonių dėl duomenų saugumo, susijusių su rinkoje esančiais ir Europoje plėtojamais produktais; 2006 m.
Spanish: 5-7 de septiembre
Lithuanian: Rugsėjo 5-7 d.
Spanish: CVMP Comité de Medicamentos de Uso Veterinario
Lithuanian: CVMP Veterinarinių vaistų komitetas
Spanish: Disponibilidad de los medicamentos e innovación Pequeñas y medianas empresas
Lithuanian: Vaistų prieinamumas, inovacijų ir mokslinių tyrimų skatinimas
Spanish: Anexos
Lithuanian: Priedai
Spanish: En 2006 se esperan progresos destacables en cuatro áreas principales en relación con la evaluación inicial de medicamentos de uso humano:
Lithuanian: įgyvendinant žmonėms skirtų vaistų pradinį įvertinimą, ketinama sutelkti dėmesį į šias keturias pagrindines sritis:
Spanish: Solicitudes de variación de tipo I
Lithuanian: I tipo variacijų paraiškos
Spanish: El programa de muestreos y ensayos para productos autorizados por el procedimiento centralizado proseguirá en 2006, haciendo uso de los conocimientos de la Red Europea de Laboratorios Oficiales de Control de Medicamentos, lo que permitirá controlar la calidad de los medicamentos comercializados en el EEE.
Lithuanian: , pasitelkiant EEE oficialių vaistų kontrolės laboratorijų tinklo, kuris leidžia valdyti EEE rinkoje esančių vaistinių preparatų kokybę, patirtį, bus tęsiama centralizuotu būdu registruotų vaistų bandymų ir tyrimų programa.
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Lithuanian: Silvia DOMINGO ROIGÉ Tiesioginis telefonas (44-20) 74 18 85 52 Faksas (44-20) 74 18 85 45
Spanish: 8-9 de marzo
Lithuanian: Kovo 8-9 d.
Spanish: (a partir de 1 de mayo de 2006) Categoría y grado
Lithuanian: (nuo 2006 m.
Spanish: No cabe duda de que una colaboración estrecha entre la EMEA, la Dirección Europea de Calidad de los Medicamentos y las autoridades nacionales en este programa continúa siendo inestimable para asegurar una vigilancia efectiva y continua de la calidad de los medicamentos comercializados.
Lithuanian: Užtikrinant veiksmingą ir tęstinę poregistracinę vaistų kokybės priežiūrą, kaip ir anksčiau, svarbiausias yra glaudus bendradarbiavimas tarp EMEA, Europos vaistų kokybės direktorato ir nacionalinių institucijų įgyvendinant šią programą.
Spanish: Sin embargo, queremos dar un paso hacia adelante.
Lithuanian: Vis dėlto šioje srityje norėtume žengti dar vieną žingsnį.
Spanish: La Agencia se concentrará en tres ámbitos:
Lithuanian: Agentūra dėmesį telks į tris sritis:
Spanish: El certificado de conformidad es válido en toda la Comunidad Europea.
Lithuanian: Atitikties pažymėjimas galioja visoje Europos Bendrijoje.
Spanish: AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES 4.000 EXPERTOS EUROPEOS
Lithuanian: NACIONALINĖS KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS 4 000 Europos ekspertų
Spanish: Londres E14 4HB
Lithuanian: London E14 4HB UK
Spanish: MEDICAMENTOS VETERINARIOS E INSPECCIONES Jefe: David Mackay
Lithuanian: VETERINARINIAI VAISTAI IR PATIKRINIMAI Vadovas: David Mackay
Spanish: Se prevé que el volumen de traducción aumentará a 40.950 páginas, es decir, un aumento del 95% respecto a 2006.
Lithuanian: Numatoma, kad vertimo apimtys padidės iki 40 950 lapų - 95 proc.
Spanish: Estos sistemas evolucionan en función de los requisitos planteados.
Lithuanian: Šios sistemos kuriamos, atsižvelgiant į pareikštus poreikius.
Spanish: Los trabajos para la siguiente versión se pospondrán hasta 2009.
Lithuanian: Darbai, susiję su kita versija, bus atidėti iki 2009 m.
Spanish: La EMEA en el sistema europeo
Lithuanian: EMEA Europos sistemoje
Spanish: La estrategia de aplicación se concentra en una serie de proyectos con un alto valor europeo añadido.
Lithuanian: Įgyvendinimo strategija apima keliolika projektų, turinčių didelę pridėtinę vertę visos Europos mastu.
Spanish: Subvención general de la UE Contribución de la UE a la política a favor de las PYME Contribución de la UE a la política de medicamentos pediátricos n/d 0 ,00 2.647 1 ,71
Lithuanian: ES įnašas mažųjų ir vidutinių įmonių politikai ES įnašas pediatrijos politikai n/a 0,00 2,647 1,71
Spanish: Fomento de la innovación
Lithuanian: Inovacijų skatinimas
Spanish: Las evaluaciones externas proseguirán hasta finales de 2007.
Lithuanian: Vidaus vertinimai toliau bus atliekami iki 2007 m.
Spanish: Lista de expertos europeos
Lithuanian: Europos ekspertų sąrašas