FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Didesnes AMGLIDIA dozes galima skirti pagal poreikį ir vartoti ne daugiau kaip keturias dozes per dieną, remiantis gliukozės kiekio kraujyje tyrimų rezultatais ir siunčiančiojo gydytojo pateiktomis titravimo rekomendacijomis.
Norwegian Bokmål: Høyere doser av AMGLIDIA kan gis etter behov og fordeles på opptil fire inntak om dagen, basert på blodsukkerovervåking og i henhold til titreringsanbefalingene som gis av den henvisende legen.
Lithuanian: Siekiant išvengti dozavimo klaidų, skiriant ir vartojant AMGLIDIA būtina imtis atsargumo priemonių, kad miligramai (mg) nebūtų painiojami su mililitrais (ml).
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet ved foreskriving og administrering av AMGLIDIA for å unngå feildosering grunnet forveksling mellom milligram (mg) og milliliter (ml).
Lithuanian: Klonidinas
Norwegian Bokmål: Klonidin
Lithuanian: Šių pacientų gydymą reikia pradėti mažiausia doze ir, siekiant išvengti hipoglikeminių reakcijų, griežtai laikytis dozavimo reikalavimų (žr.
Norwegian Bokmål: Hos slike pasienter bør behandling startes med lavest mulig dose og dosenivåene følges nøye for å unngå hypoglykemiske reaksjoner (se pkt.
Lithuanian: Tritokvalinas
Norwegian Bokmål: Tritokvalin
Lithuanian: Glibenklamido plazmos klirensas gali būti ilgesnis pacientams, sergantiems kepenų liga.
Norwegian Bokmål: Plasmaclearance av glibenklamid kan ta lengre tid hos pasienter som lider av leversykdom.
Lithuanian: Bozentanas, vartojamas aukštam kraujospūdžiui tarp širdies ir plaučių esančiose kraujagyslėse gydyti
Norwegian Bokmål: Bosentan som brukes til å behandle høyt blodtrykk i blodkarene mellom hjertet og lungene.
Lithuanian: Klaritromicinas yra antibiotikas, vartojamas tam tikroms infekcijoms gydyti
Norwegian Bokmål: Klaritromycin er et antibiotikum som brukes til å behandle enkelte infeksjoner
Lithuanian: Laikinas viduriavimas, vėmimas, pilvo skausmas ir dispepsija Dviem vaikams pasireiškė pilvo skausmai (vienas iš jų tuo pačiu metu kentėjo nuo laikino viduriavimo ir vėmimo), kurie buvo laikomi susijusiais su vaistinio preparato vartojimu.
Norwegian Bokmål: Forbigående diaré, brekninger og abdominalsmerter og dyspepsi To barn hadde abdominalsmerter (ett med forbigående diaré og brekninger i løpet av samme episode) som ble ansett å være relatert til legemidlet.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu..
Lithuanian: Naujagimių diabeto, susijusio su kalio kanalų funkcijos sutrikimais, gydymas naudojant sulfonilkarbamidus grindžiamas paskelbtais tyrimais, iš kurių matyti išmatuojamas glikemijos kontrolės pagerėjimas ir kuriais nustatyta, kad sulfonilkarbamidai yra naudingi gydant neuropsichomotorinius ir neuropsichologinius sutrikimus, stipriau pasireiškiančius jaunesniems pacientams.
Norwegian Bokmål: Behandling med sulfonylurea ved neonatal diabetes knyttet til kaliumkanalforstyrrelser er støttet av publiserte studier som viser målbare forbedringer i glykemisk kontroll og bedring i nevropsykomotoriske og nevropsykologiske defekter, som er større hos yngre pasienter.
Lithuanian: Padidėjusi ciklosporino koncentracija plazmoje
Norwegian Bokmål: Øke plasmakonsentrasjonen av ciklosporin
Lithuanian: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris
Norwegian Bokmål: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrike
Lithuanian: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris
Norwegian Bokmål: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrike
Lithuanian: Mokomoji medžiaga skirta suteikti daugiau žinių apie keturias galimas pateiktis (preparatas tiekiamas dviem skirtingo stiprumo dozuotėmis su 1 ml arba 5 ml švirkštu) ir kuo labiau sumažinti hipoglikemijos riziką, jeigu skirtingi preparatai būtų supainioti.
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet har til hensikt å øke bevissthet om de fire pakningene som er tilgjengelig (to styrker av produktet, som hver inneholder enten en 1 ml eller en 5 ml sprøyte), samt å redusere risikoen for hypoglykemi ved forveksling av de ulike presentasjonene.
Lithuanian: Dėl bilirubino išstūmimo iš jungties su albuminu padidėjusi bilirubinemija gali sunkinti naujagimių geltą, dėl kurios gali pasireikšti branduolių gelta (kernicterus; nekonjuguoto bilirubino sankaupos galvos smegenų audinyje).
Norwegian Bokmål: Økning i bilirubinemi etter fortrengning fra albumin kan øke neonatal gulsott, som kan utvikles til kernikterus (ikke-konjugerte bilirubinansamlinger i hjernevevet).
Lithuanian: Nuo glibenklamido tablečių perėjus prie AMGLIDIA suspensijos, reikšmingų glikemijos kontrolės pokyčių nebuvo, kaip matyti iš panašių HbA1c (6,5 %, palyginti su 6,1 %, atitinkamai per M0 ir M4 vizitus; p=0,076) ir fruktozamino (283,4 µmol/l, palyginti su 271,2 µmol/l, atitinkamai per M0 ir M4
Norwegian Bokmål: Etter overgang fra glibenklamid-tabletter til AMGLIDIA-suspensjon, forekom det ingen signifikant forverring i glykemisk kontroll, påvist med lignende gjennomsnittskonsentrasjoner av serum-HbA1c (6,5 mot 6,1 % henholdsvis ved besøk M0 og M4; p = 0,076) og fruktosamin (283,4 mot 271,2 µmol/l henholdsvis ved besøk M0 og M4; p = 0,55).
Lithuanian: Per mažo cukraus kiekio kraujyje požymiai gali būti tokie: - drebulys, prakaitavimas, didelio nerimo ar sutrikimo jausmas, dažnas širdies plakimas; - pernelyg stiprus alkio jausmas, galvos skausmas.
Norwegian Bokmål: Tegn på for lavt blodsukker kan omfatte: - skjelving, svetting, sterk følelse av angst eller forvirring, hurtig puls - kraftig sult, hodepine
Lithuanian: Jeigu cukraus kiekis Jūsų vaiko kapiliariniame kraujyje viršija 3 g/l (arba 300 mg/dl ar 16,5 mmol/l), laikydamiesi vaiko gydytojo rekomendacijų, patikrinkite, ar vaikas neserga ketonurija, atlikdami kraujo ėmimo iš piršto tyrimą arba šlapimo tyrimą.
Norwegian Bokmål: Hvis barnets kapillærblodsukker overskrider 3 g/l (eller 300 mg/dl eller 16,5 mmol/l), må du kontrollere om det finnes ketonuri med en fingerstikk- eller urinprøve i samsvar med anbefalingene fra barnets lege.
Lithuanian: Remiantis tik klinikiniais tyrimais arba tik perspektyvini duomenų rinkimais, vidutinė dozė sumažėja iki 0,2-0,3 mg/kg per parą.
Norwegian Bokmål: Begrenset til kliniske forsøk eller prospektiv datainnsamling, synker gjennomsnittsdosen til 0,2 til 0,3 mg/kg/dag.
Lithuanian: Registruotojas užtikrina, kad kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje tiekiamas Amglidia, visi sveikatos priežiūros specialistai, kurie galės išrašyti Amglidia, galėtų susipažinti su šiuo mokomuoju vadovu
Norwegian Bokmål: I hvert medlemsland der AMGLIDIA markedsføres, skal innehaver av markedsføringen påse at alt helsepersonell som forventes å forskrive AMGLIDIA, har tilgang til følgende opplæringsmateriell:
Lithuanian: Iš paskelbtų duomenų apie 11 glibenklamidu gydytų motinų matyti, kad glibenklamidas neišsiskiria į motinos pieną, taip pat neužregistruota žindomų naujagimių hipoglikemijos atvejų.
Norwegian Bokmål: Publiserte data fra 11 glibenklamid-behandlede mødre indikerer at glibenklamid ikke blir skilt ut i morsmelk hos mennesker, og hypoglykemi hos ammede nyfødte ble ikke rapportert.
Lithuanian: • Amglidia yra suspensija, kurią reikia sugirdyti pateiktu geriamuoju švirkštu, sugraduotu mililitrais.
Norwegian Bokmål: • AMGLIDIA er en oppløsning som skal administreres med en medfølgende oral sprøyte gradinndelt i ml.
Lithuanian: Buvo imtasi simptominių priemonių ir problema buvo išspręsta.
Norwegian Bokmål: Symptomatiske tiltak tatt, og situasjonen ble korrigert.
Lithuanian: Ciklosporinas
Norwegian Bokmål: Ciklosporin
Lithuanian: Diazoksidas
Norwegian Bokmål: Diazoksid
Lithuanian: Laikoma, kad poveikiui pasiekti reikalinga mažiausia veikliosios medžiagos koncentracija yra 3050 ng/ml glibenklamido.
Norwegian Bokmål: Minimum aktiv konsentrasjon for effekten anses å være 30-50 ng/ml glibenklamid.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad tokioms pacientėms vietoj glibenklamido būtų skirtas gydymas insulinu.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at slike pasienter bytter behandling til insulin.
Lithuanian: Stiprina arba silpnina kumarino darinių poveikį
Norwegian Bokmål: Forsterke eller svekke effekten av kumarinderivater
Lithuanian: 16,5 mmol/l, taip pat reikia patikrinti, ar pacientas neserga ketonurija ar ketonemija.
Norwegian Bokmål: 16,5 mmol/l, må forekomst av ketonuri eller ketonemi også kontrolleres.
Lithuanian: Prie baltymų stipriai prisijungiantys vaistiniai preparatai, kurie dėl glibenklamido išstūmimo iš jungties su plazmos baltymais taip pat gali sustiprinti hipoglikeminį glibenklamido poveikį, yra geriamieji antikoaguliantai, fenitoinas, salicilatai ir kitos nesteroidinės priešuždegiminės veikliosios medžiagos.
Norwegian Bokmål: Sterkt proteinbundede legemidler, som også kan forsterke den hypoglykemiske virkningen av glibenklamid fordi glibenklamid fortrenges fra plasmaproteiner, inkluderer orale antikoagulantia, fenytoin, salicylater og andre ikke-steroide antiinflammatoriske midler.
Lithuanian: Remiantis literatūroje pateiktais duomenimis, apie 90 % pacientų, sergančių naujagimių diabetu, susijusiu su K-ATP kanalų mutacijomis, gydymas sulfonilkarbamidu buvo sėkmingas.
Norwegian Bokmål: Ut fra data publisert i litteraturen rapporteres det at behandling med sulfonylurea lykkes for omtrent 90 % av pasientene med neonatal diabetes forbundet med K-ATP-kanalmutasjoner.
Lithuanian: Tada buteliuką su adapteriu reikia vėl uždaryti užsukamuoju dangteliu ir nenuimti jo visas 30 vaistinio preparato vartojimo dienų.
Norwegian Bokmål: Skrulokket skal deretter settes tilbake på flasken med adapteren og ikke fjernes i løpet av den 30-dagers bruksperioden.
Lithuanian: Hipoglikemijos simptomai taip pat gali būti silpnesni arba jų gali nebūti, jeigu hipoglikemija vystosi palaipsniui arba jeigu sergama autonomine neuropatija.
Norwegian Bokmål: Symptomene på hypoglykemi kan være mildere eller fraværende når hypoglykemi utvikles gradvis eller når det foreligger autonom nevropati.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant AMGLIDIA 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gir AMGLIDIA 3.
Lithuanian: Maisto poveikis glibenklamido geriamosios suspensijos absorbcijos greičiui ar mastui nebuvo tiriamas.
Norwegian Bokmål: Effekten av mat på hastigheten eller graden av absorpsjon av glibenklamid mikstur, suspensjon, er ikke undersøkt.
Lithuanian: Heparinas, vartojamas kraujo krešėjimui mažinti
Norwegian Bokmål: Heparin som brukes til å redusere blodets levringsevne
Lithuanian: Medianinė [tarpkvartilinio intervalo] sulfonilkarbamido dozė stebėjimo laikotarpiu mažėjo, ir medianinė [tarpkvartilinio intervalo] dozė po vienerių metų siekė 0,30 mg/kg/per parą [0,14-0,53 mg/kg/per parą], o po dešimties metų- 0,23 mg/kg/ per parą [0,12-0,41 mg/kg/per parą] ( p=0,03).
Norwegian Bokmål: Median sulfonylureadose ble senket i løpet av oppfølgingsperioden med median [IQR] dose på 0,30 mg/kg/dag [0,14-0,53 mg/kg/dag] etter 1 år og 0,23 mg/kg/dag [0,12-0,41 mg/kg/dag] etter 10 år, p = 0,03).
Lithuanian: • Recepte turi būti nurodyta apskaičiuota paros dozė mililitrais, vartotino vaistinio preparato Amglidia stiprumas, vaisto vartojimo kartų, į kurias padalyta paros dozė, skaičius, taip pat kiekvienos dozės tūris mililitrais ir naudotino švirkšto dydis.
Norwegian Bokmål: • Resepten skal angi beregnet daglig dose i ml, styrken av AMGLIDIA som skal brukes, antallet administrasjoner som den daglige dosen skal deles inn i, samt volumet i ml som skal administreres for hver dose og størrelsen på sprøyten som skal brukes.
Lithuanian: Kraujo sutrikimai
Norwegian Bokmål: Blodsykdommer
Lithuanian: Rezerpinas
Norwegian Bokmål: Reserpin
Lithuanian: Reikia vengti vaistinio preparato duoti per maitinimo zondą.
Norwegian Bokmål: Administrasjon gjennom ernæringssonde bør unngås.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į savo vaiko gydytoją arba vaistininką.
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet, må du rådføre deg med barnets lege eller apoteket.
Lithuanian: Sulfametoksazolis su trimetoprimu (kotrimoksazolis), vartojamas infekcijoms gydyti
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol med trimetoprim (kotrimoksazol) som brukes til å behandle infeksjoner
Lithuanian: Po tokio sunkaus hipoglikemijos priepuolio vaikas ir jo šeima turi kreiptis į vaiko gydytoją, kad šis patikrintų, ar glibenklamido suspensijos dozė yra tinkama.
Norwegian Bokmål: Etter en slik alvorlig episode med hypoglykemi, skal barnet og familien henvises til barnets lege for etter hvert å justere glibenklamid dosen med glibenklamidsuspensjonen.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI C. KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI D.
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV
Lithuanian: o išimtiniais atvejais, kai patiriamas stresas (pvz., trauma, operacija, karščiavimą sukeliančios infekcijos), gliukozės kiekio kraujyje kontrolė gali pablogėti, todėl, siekiant palaikyti gerą metabolinę kontrolę, gali prireikti laikinai pereiti prie insulino.
Norwegian Bokmål: o I situasjoner med ekstremt stress (f.eks. traumer, kirurgi, febrile infeksjoner) kan blodglukosekontrollen reduseres, og midlertidig bytting til insulin kan være nødvendig for å opprettholde god metabolsk kontroll.
Lithuanian: Galiausiai atitraukite stūmoklį iki padalos, atitinkančios paskirtą dozę mililitrais (4AC pav.).
Norwegian Bokmål: Til slutt trekker du stempelet tilbake til graderingsmerket som tilsvarer den foreskrevne dosen i ml (figur 4C).
Lithuanian: Klonidinas, vartojamas arterinei hipertenzijai gydyti
Norwegian Bokmål: Klonidin som brukes til å behandle arteriell hypertensjon
Lithuanian: Prieš vėl paguldant vaiką, rekomenduojama palaukti, kol jis nuris vaistą.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å vente til barnet har svelget legemidlet før det legges ned igjen.
Lithuanian: Kaip vartoti AMGLIDIA 4.
Norwegian Bokmål: Hvordan du gir AMGLIDIA 4.
Lithuanian: Sušvirkštus insulino diabetikui, sustiprinamas insulinotropinis atsakas po valgio.
Norwegian Bokmål: Administrering av glibenklamid til en diabetiker forsterker den postprandiale insulinotrope responsen.
Lithuanian: Gydymą glibenklamido suspensija turėtų pradėti gydytojas, turintis pacientų, sergančių labai anksti pasireiškusiodiabeto gydymo patirties.
Norwegian Bokmål: Behandling med glibenklamid suspensjon bør initieres av en lege med erfaring innen behandling av pasienter med svært tidlig innsettende diabetes.
Lithuanian: Kiti vaistai ir AMGLIDIA
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og AMGLIDIA
Lithuanian: Pacientai, turintys inkstų funkcijos sutrikimų, gydymo metu turi būti periodiškai stebimi dėl didesnės hipoglikemijos rizikos.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon skal overvåkes regelmessig under behandling pga. forhøyet risiko for hypoglykemi.
Lithuanian: Jeigu atsiranda ketoninių kūnų, normaliai metabolinei būklei atkurti reikia greitai sušvirkšti insulino.
Norwegian Bokmål: Hvis ketonlegemer er til stede, må en insulininjeksjon gis raskt for å gjenopprette den metabolske situasjonen.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga Sąveikos poveikis
Norwegian Bokmål: Effekt av interaksjon
Lithuanian: AMGLIDIA dozė priklauso nuo Jūsų vaiko kūno svorio ir bus gydytojo apskaičiuota kaip geriamosios suspensijos kiekis (tūris) mililitrais, kuriam išmatuoti naudojamas kartu su vaistu pateiktas geriamasis švirkštas (1 ml arba 5 ml).
Norwegian Bokmål: Dosen av AMGLIDIA avhenger av barnets kroppsvekt, og vil bli beregnet av legen som en mengde (volum) i ml mikstur, suspensjon som skal måles med den orale sprøyten (enten en 1 ml eller en 5 ml sprøyte) som følger med legemidlet.
Lithuanian: Perskaitykite informaciją apie dozavimą ir vartojimo metodą, pateiktą prie šio Vaistą išrašančio sveikatos priežiūros specialisto vadovo pridedamoje preparato charakteristikų santraukoje.
Norwegian Bokmål: Les om dosering og administrasjonsmåte i preparatomtalen som følger med denne forskriverveiledningen.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus AMGLIDIA gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia vidutiniškai, nes glibenklamidas gali padidinti hipoglikemijos riziką.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner, ettersom glibenklamid kan øke risikoen for hypoglykemi.
Lithuanian: Metabolitų šalinimas su tulžimi padidėja inkstų nepakankamumo atveju, proporcingai inkstų funkcijos pokyčių mastui.
Norwegian Bokmål: Gallesekresjonen av metabolittene øker ved nyresvikt, proporsjonalt med alvorlighetsgraden av endringen i nyrefunksjon.
Lithuanian: Šiais dviem atvejais imtasi simptominių priemonių ir problema buvo išspręsta.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller ble symptomatiske tiltak tatt, og situasjonen ble korrigert.
Lithuanian: Perdozavus sulfonamidų, gali pasireikšti hipoglikemija.
Norwegian Bokmål: Overdosering av sulfonamider kan føre til hypoglykemi.
Lithuanian: Dėl kepenų nepakankamumo glibenklamido metabolizmas sumažėja, todėl jo eliminacija gerokai sulėtėja.
Norwegian Bokmål: Leversvikt reduserer metabolismen av glibenklamid, og bremser derfor eliminasjonen betydelig.
Lithuanian: Kaip rodo literatūros šaltiniai ir klinikiniai tyrimai, atlikti su AMGLIDIA, daugumai pacientų, sergančių naujagimių diabetu, vidutinė paros dozė yra maždaug 0,2-0,5 mg/kg per parą.
Norwegian Bokmål: Som påvist i litteraturen og i kliniske studier med AMGLIDIA, ventes den gjennomsnittlige dagsdosen å være rundt 0,2 til 0,5 mg/kg/dag for de fleste pasienter med neonatal diabetes.
Lithuanian: Netinkama gliukozės kiekio plazmoje kontrolė
Norwegian Bokmål: Feil kontroll av plasmaglukose
Lithuanian: Ifosfamidas, vartojamas įvairių rūšių vėžiui gydyti
Norwegian Bokmål: Ifosfamid som brukes til å behandle ulike typer kreft
Lithuanian: Gydytojas tinkamą švirkštą (1 ml arba 5 ml), supakuotą į specialią AMGLIDIA pakuotę, paskirs pagal tai, kokį vaistinio preparato tūrį reikia sugirdyti duodant kiekvieną dozę.
Norwegian Bokmål: Riktig sprøyte (1 ml eller 5 ml), inkludert i en bestemt AMGLIDIA-pakning, vil bli foreskrevet av legen basert på volumet som skal gis for hver dose.
Lithuanian: Siekiant apriboti natrio benzoato poveikį ir atsižvelgiant į vartojimo būdą (naudojami 1 ml ir 5 ml geriamieji švirkštai), nerekomenduojama skirti didesnių AMGLIDIA 0,6 mg/ml stiprumo preparato dozių, nei nurodyta toliau:
Norwegian Bokmål: For å begrense eksponeringen for natriumbenzoat og av hensyn til leveringsmåten (1 ml og 5 ml orale sprøyter) frarådes bruk av AMGLIDIA 0,6 mg/ml styrke ved høyere doseringer enn de beskrevet nedenfor:
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTRE ESKE
Lithuanian: Sulfonilkarbamidai kasos beta ląsteles veiks blokuodami ATF jautrius kalio kanalus.
Norwegian Bokmål: Sylfonylurea virker på pankreatiske betaceller ved å hemme ATP-følsomme kaliumkanaler.
Lithuanian: Šiam poveikiui pasiekti siūlomas veikimo mechanizmas apima insulino gamybos kasos beta ląstelėse stimuliaciją.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismene som foreslås for denne effekten inkluderer stimulering av insulinfrisetting fra betaceller i bukspyttkjertelen.
Lithuanian: Adrenerginės hipoglikemijos kontrareguliacijos požymiai gali būti silpnesni arba jų gali nepasireikšti
Norwegian Bokmål: Tegn på adrenerg motregulering overfor hypoglykemi kan være redusert eller fraværende
Lithuanian: Jeigu pamiršote sugirdyti vaikui AMGLIDIA, kyla per didelio cukraus kiekio kraujyje pavojus.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å gi AMGLIDIA, er det en risiko for høyt blodsukker.
Lithuanian: Palyginti su sutrupintomis Daonil tabletėmis, santykinis biologinis 0,6 mg/ml suspensijos įsisavinamumas buvo 121,6 %, o 6 mg/ml suspensijos - 114,1 %.
Norwegian Bokmål: Den relative biotilgjengeligheten var 121,6 % for 0,6 mg/ml suspensjon og 114,1 % for 6 mg/ml suspensjon sammenlignet med de knuste Daonil-tablettene.
Lithuanian: Įrodyta, kad sulfonilkarbamidai, kaip antai glibenklamidas, yra veiksmingi esant tam tikroms genetinėms mutacijoms, lemiančioms naujagimių diabeto atsiradimą.
Norwegian Bokmål: Sulfonylurea som glibenklamid er påvist å være effektivt ved enkelte genetiske mutasjoner som er ansvarlige for utvikling av neonatal diabetes.
Lithuanian: Jeigu per kelias dienas Jūsų vaiko savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen hvis barnet ditt ikke føler seg bedre eller føler seg verre etter noen få dager.
Lithuanian: Po kiekvieno panaudojimo švirkštą reikia gerai praskalauti vandeniu, sausai išvalyti ir įdėti atgal į vaisto dėžutę.
Norwegian Bokmål: Sprøyten må skylles grundig med vann, tørkes tørr etter hver bruk og settes tilbake i legemiddelesken.
Lithuanian: Kartokite tokį patį dozavimą kiekvieną savaitę, kol bus pasiektas nepriklausomumas nuo insulino.
Norwegian Bokmål: Protokoll gjentas hver uke inntil insulinuavhengighet er oppnådd.
Lithuanian: Šiais dviem atvejais imtasi simptominių priemonių, gydymas vaistiniu preparatu buvo tęsiamas ir problema buvo išspręsta.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller ble symptomatiske tiltak tatt, legemidlet ble fortsatt, og situasjonen ble korrigert.
Lithuanian: 5 ml švirkštas yra storas, ilgas ir sugraduotas padalomis po 0,1 ml.
Norwegian Bokmål: Den 5 ml sprøyten er tykk og lang og gradert i trinn på 0,1 ml.
Lithuanian: Negalima vaikui sugirdyti dvigubos vaisto dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Norwegian Bokmål: Ikke gi en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Lithuanian: Skiriama netinkama kumarino darinių dozė
Norwegian Bokmål: Feil dose av kumarinderivater administrert
Lithuanian: Pamiršus suvartoti nustatytą dozę, kyla hiperglikemijos rizika.
Norwegian Bokmål: Hvis en dose glemmes, er det fare for hyperglykemi.
Lithuanian: Poveikis atitinkamai buvo panašus į dviejų glibenklamido geriamųjų suspensijų ir didesnis nei poveikis, stebėtas išgėrus sutrupintų Daonil tablečių.
Norwegian Bokmål: Eksponeringene var respektivt lignende for de to glibenklamid miksturene, suspensjon, og høyere enn de observert etter administrasjon av knuste Daonil-tabletter.
Lithuanian: Pacientų, gydomų tik sulfonilkarbamidais, gliukozės kiekio kraujyje kontrolė pagerėjo po perėjimo į gydymą sulfonilkarbamidais, kai medianinis (tarpkvartilinio intervalo) HbA1c kiekis po vienerių metų buvo 5,9% [5,4-6,5%] palyginti su 8,0 % [7,2-9,2 %] prieš pereinant prie gydymo sulfonilkarbamidais (p< 0,0001), ir išliko puikiai kontroliuojamas po 10 metų, kai medianinis (tarpkvartilinio intervalo) HbA1c kiekis buvo 6,4 % [5,9-7,2 %].
Norwegian Bokmål: Hos pasienter på kun sulfonylurea har blodglukosekontrollen blitt bedre eller overgangen til sulfonylurea med median [IQR] HbA1c på 5,9 % [5,4-6,5 %] etter 1 år mot 8,0 % [7,2-9,2 %] før overgang (p<0,0001) og var fortsatt meget godt kontrollert etter 10 år med median [IQR] HbA1c på
Lithuanian: Mažina hipoglikeminį glibenklamido poveikį arba pavojingai jį sustiprina pavėlindamas glibenklamido metabolinę inaktyvaciją
Norwegian Bokmål: Svekke den hypoglykemiske effekten av glibenklamid eller forsterke den i farlig grad ved å forsinke den metabolske inaktiveringen
Lithuanian: Fenfluraminas
Norwegian Bokmål: Fenfluramin
Lithuanian: AMGLIDIA sudėtyje yra veikliosios medžiagos, vadinamos glibenklamidu, kuri priklauso sulfonilkarbamidais vadinamų vaistų, vartojamų cukraus (gliukozės) kiekiui kraujyje mažinti, grupei.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA inneholder et virkestoff kalt glibenklamid, som tilhører en gruppe legemidler kalt sulfonylurea som brukes til å senke blodsukkeret (blodglukosen).
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra 2,80 mg natrio viename mililitre.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 2,80 mg natrium per ml.
Lithuanian: Tai buvo II etapo, viename centre atliekamas, perspektyvinis, atviras, atsitiktinių imčių tyrimas.
Norwegian Bokmål: Dette var en fase II, enkeltsenter, prospektiv, åpen, ikke-randomisert studie.
Lithuanian: AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams nuo gimimo pasireiškiančiam diabetui (vadinamajam naujagimių cukriniam diabetui) Gydyti.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA brukes hos nyfødte, spedbarn og barn til behandling av diabetes som forekommer ved fødselen (kalt neonatal diabetes mellitus).