FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: An updated OS analysis, carried out at 89% (N = 712) of events, confirmed the clinically meaningful and statistically significant survival benefit of Lonsurf plus BSC compared to placebo plus BSC (hazard ratio: 0.69; 95% CI [0.59 to 0.81]; p < 0.0001) and a median OS of 7.2 months vs 5.2 months; with 1-year survival rates of 27.1% and 16.6%, respectively.
Norwegian Bokmål: En oppdatert OS-analyse utført etter 89 % (N = 712) hendelser bekreftet klinisk relevant og statistisk signifikant høyere overlevelse for Lonsurf pluss BSC sammenlignet med placebo pluss BSC (risikoforhold: 0,69, 95 % KI [0,59 til 0,81], p < 0,0001) og en median OS på 7,2 måneder mot 5,2 måneder, med 1-års overlevelse på hhv. 27,1 % og 16,6 %.
English: - Film coat: hypromellose, macrogol (8000), titanium dioxide (E171), and magnesium stearate.
Norwegian Bokmål: - Filmdrasjering: hypromellose, makrogol (8000), titandioksid (E171) og magnesiumstearat.
English: An OS analysis of the study, carried out as planned at 72% (N = 574) of events, demonstrated a clinically meaningful and statistically significant survival benefit of Lonsurf plus BSC compared to placebo plus BSC (hazard ratio: 0.68; 95% confidence interval [CI] [0.58 to 0.81]; p < 0.0001) and a median OS of 7.1 months vs 5.3 months, respectively; with 1-year survival rates of 26.6% and 17.6%, respectively.
Norwegian Bokmål: En OS-analyse i studien utført som planlagt etter 72 % (N = 574) hendelser, viste en klinisk relevant og statistisk signifikant høyere overlevelse for Lonsurf pluss BSC sammenlignet med placebo pluss BSC (risikoforhold: 0,68, 95 % konfidensintervall [KI] [0,58 til 0,81], p < 0,0001) og en median OS på hhv. 7,1 måneder mot 5,3 måneder, med 1-års overlevelse på hhv. 26,6 % og 17,6 %.
English: Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Indigo carmine aluminium lake (E132) Carnauba wax
Norwegian Bokmål: Jernoksid, rødt (E172) Jernoksid, gult (E172) Titandioksid (E171) Indigokarmin aluminiumslakk (E132) Karnaubavoks
English: The tablet is a white, biconvex, round, film-coated tablet, with a diameter of 7.1 mm and a thickness of 2.7 mm, imprinted with ‘15' on one side, and ‘102' and '15 mg' on the other side, in grey ink.
Norwegian Bokmål: Tabletten er en hvit, bikonveks, rund, filmdrasjert tablett med diameter 7,1 mm og tykkelse 2,7 mm, merket med "15" på den ene siden og "102" og "15 mg" på den andre siden i grått trykk.
English: There is no need for a starting dose adjustment in patients with mild hepatic impairment (see section
Norwegian Bokmål: Det er ikke behov for justering av startdosen hos pasienter med lett nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: • reduced white blood cells called leucocytes - can increase your risk for infection
Norwegian Bokmål: • redusert antall hvite blodceller (leukocytter) - kan øke infeksjonsfaren
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine - because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: Mucosal inflammation Malaise
Norwegian Bokmål: Mukosainflammasjon Sykdomsfølelse
English: • cough, feeling short of breath, infection of the sinuses, throat, airway or lungs, chest infections
Norwegian Bokmål: • hoste, kortpustethet, betennelse i bihulene, svelget, luftveiene eller lungene, luftveisinfeksjoner
English: No adjustment of the starting dose is required in patients ≥ 65 years old (see sections 4.8, 5.1 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen justering av startdosen er nødvendig hos pasienter ≥ 65 år (se pkt.
English: Following multiple doses of Lonsurf (35 mg/m2/dose twice daily) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations (tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatte doser med Lonsurf (35 mg/m2/dose to ganger daglig) hos pasienter med avanserte solide svulster, var gjennomsnittlig tid til maksimal plasmakonsentrasjon (tmax) for trifluridin og tipiracilhydroklorid hhv. ca. 2 timer og 3 timer.
English: • mouth pain or problems
Norwegian Bokmål: • smerter eller plager i munnen
English: Neutropenic sepsis Upper respiratory tract infection Conjunctivitis
Norwegian Bokmål: Nøytropen sepsis Øvre luftveisinfeksjon Konjunktivitt
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the apparent volume of distribution (Vd/F) for trifluridine and tipiracil hydrochloride was 21 L and 333 L, respectively.
Norwegian Bokmål: Etter en enkeltdose av Lonsurf (35 mg/m2) hos pasienter med avanserte solide svulster var tilsynelatende distribusjonsvolum (Vd/F) for trifluridin og tipiracilhydroklorid hhv. 21 liter og 333 liter.
English: The tablet is a pale red, biconvex, round, film-coated tablet, with a diameter of 7.6 mm and a thickness of 3.2 mm, imprinted with ‘20' on one side, and ‘102' and ‘20 mg' on the other side, in grey ink.
Norwegian Bokmål: Tabletten er en lyserød, bikonveks, rund, filmdrasjert tablett med diameter 7,6 mm og tykkelse 3,2 mm, merket med "20" på den ene siden og "102" og "20 mg" på den andre siden i grått trykk.
English: - Film coating: hypromellose, macrogol (8000), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172) and magnesium stearate.
Norwegian Bokmål: - Filmdrasjering: hypromellose, makrogol (8000), titandioksid (E171), rødt jernoksid (E172) og magnesiumstearat.
English: Biliary tract infection Influenza
Norwegian Bokmål: Infeksiøs enteritt Lungeinfeksjon Galleveisinfeksjon Influensa
English: • abnormal increase or decrease in heart rate
Norwegian Bokmål: • unormal pulsøkning eller -reduksjon
English: • swelling or pain in your joints or big toes
Norwegian Bokmål: • hevelse eller smerter i ledd eller stortær
English: mild (CrCl = 60 to 89 mL/min) or moderate (CrCl = 30 to 59 mL/min) renal impairment subgroups.
Norwegian Bokmål: Total forekomst av bivirkninger er lik i undergruppene med normal nyrefunksjon (CrCl ≥ 90 ml/minutt), lett (CrCl = 60 til 89 ml/minutt) og moderat (CrCl = 30 til 59 ml/minutt) nedsatt nyrefunksjon.
English: • constipation
Norwegian Bokmål: • kuldefølelse
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the oral clearance (CL/F) for trifluridine and tipiracil hydrochloride were 10.5 L/hr and 109 L/hr, respectively.
Norwegian Bokmål: Etter en enkeltdose av Lonsurf (35 mg/m2) hos pasienter med avanserte solide svulster var oral clearance (CL/F) av trifluridin og tipiracilhydroklorid hhv. 10,5 liter/time og 109 liter/time.
English: Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Norwegian Bokmål: Lonsurf 15 mg/6,14 mg tabletter, filmdrasjerte Lonsurf 20 mg/8,19 mg tabletter, filmdrasjerte trifluridin/tipiracil
English: Blood alkaline phosphatase increased Weight decreased
Norwegian Bokmål: Økte leverenzymer Økt alkalisk fosfatase i blod
English: Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Lonsurf 15 mg/6,14 mg tabletter, filmdrasjerte
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 15 mg trifluridine and 6.14 mg of tipiracil (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 filmdrasjert tablett inneholder 15 mg trifluridin og 6,14 mg tipiracil (som hydroklorid).
English: Diarrhoea Nausea Vomiting
Norwegian Bokmål: Diaré Kvalme Oppkast
English: General physical health deterioration
Norwegian Bokmål: Generell fysisk helseforverring Smerter
English: Recommended dose adjustments
Norwegian Bokmål: Anbefalte dosejusteringer
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 20 mg trifluridine and 8.19 mg of tipiracil (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 filmdrasjert tablett inneholder 20 mg trifluridin og 8,19 mg tipiracil (som hydroklorid).
English: No adjustment of the starting dose is recommended in patients with mild or moderate renal impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Norwegian Bokmål: Det anbefales ingen justering av startdosen hos pasienter med lett eller moderat nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: Pleural effusion Rhinorrhoea Dysphonia Oropharyngeal pain Epistaxis
Norwegian Bokmål: Gastroøsofageal reflukssykdom Proktalgi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg tablets trifluridine/tipiracil
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Lonsurf 15 mg/6,14 mg tabletter trifluridin/tipiracil
English: No adjustment of the starting dose is recommended in patients with mild hepatic impairment (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Det anbefales ingen justering av startdosen hos pasienter med lett nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations (tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.
Norwegian Bokmål: Etter en enkeltdose av Lonsurf (35 mg/m2) hos pasienter med avanserte solide svulster var gjennomsnittlig tid til maksimal plasmakonsentrasjon (tmax) av trifluridin og tipiracilhydroklorid hhv. ca. 2 timer og 3 timer.
English: If you take more Lonsurf than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Lonsurf
English: EU/1/16/1096/006 60 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1096/006 60 filmdrasjerte tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 20 mg/8.19 mg tablets trifluridine/tipiracil
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Lonsurf 20 mg/8,19 mg tabletter trifluridin/tipiracil
English: • bloating, passing gas, indigestion
Norwegian Bokmål: • oppblåsthet, tarmgass, fordøyelsesbesvær
English: Skin exfoliation Urticaria
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
English: EU/1/16/1096/005 40 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1096/005 40 filmdrasjerte tabletter
English: Treatment must not be started if the absolute neutrophil count is < 1.5 ×109/L, if the platelet counts are < 75× 109/L, or if the patient has an unresolved Grade 3 or 4 non-haematological clinically relevant toxicity from prior therapies.
Norwegian Bokmål: Behandling må ikke startes dersom absolutt nøytrofiltall er < 1,5 × 10
English: Figure 2 - Kaplan-Meier curves of progression-free survival in patients with metastatic colorectal cancer
Norwegian Bokmål: Figur 2 - Kaplan-Meier-kurver for progresjonsfri overlevelse hos pasienter med metastaserende kolorektalkreft
English: What Lonsurf contains Lonsurf 15 mg/6.14 mg tablet
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Lonsurf Lonsurf 15 mg/6,14 mg tablett
English: • Mild hepatic impairment
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, hodepine
English: Neurotoxicity Dysaesthesia Hyperaesthesia Hypoaesthesia Syncope
Norwegian Bokmål: Nevrotoksisitet Dysestesi Hyperestesi Hypestesi Synkope Parestesi Svie
English: • liver disorder
Norwegian Bokmål: • smaksforstyrrelser
English: • Severe renal impairment (CrCl below 30 mL/min) or end stage renal disease Administration is not recommended in patients with severe renal impairment or end stage renal disease as there are no data available for these patients (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Administrering er ikke anbefalt til pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller terminal nyresykdom, da det ikke finnes tilgjengelige data for disse pasientene (se pkt.
English: Blood lactate dehydrogenase increased
Norwegian Bokmål: Økt laktatdehydrogenase i blod
English: • CTCAE* Grade 4 neutropenia (< 0.5 x 109/L) or thrombocytopenia (< 25 × 109/L) that results in more than 1 week's delay in start of next cycle
Norwegian Bokmål: • Febril nøytropeni • CTCAE* grad 4 nøytropeni (< 0,5 × 10
English: België/Belgique/Belgien
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien S.A. Servier Benelux N.V.
English: Figure 4 - Kaplan-Meier curves of progression-free survival in patients with metastatic gastric cancer
Norwegian Bokmål: Figur 4 - Kaplan-Meier-kurver for progresjonsfri overlevelse hos pasienter med metastaserende magekreft
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Lonsurf 15 mg/6,14 mg tabletter, filmdrasjerte trifluridin/tipiracil
English: Candida infection Bacterial infection Infection
Norwegian Bokmål: Herpes zoster Tinea pedis Candidainfeksjon Bakteriell infeksjon Infeksjon
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Lonsurf 15 mg/6,14 mg tabletter, filmdrasjerte Lonsurf 20 mg/8,19 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Lonsurf 20 mg/8,19 mg tabletter, filmdrasjerte
English: • rash, itchy or flaky skin
Norwegian Bokmål: • utslett, kløende eller flassende hud
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Lonsurf 20 mg/8,19 mg tabletter, filmdrasjerte trifluridin/tipiracil
English: How to store Lonsurf
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Lonsurf 6.
English: Figure 1- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic colorectal cancer
Norwegian Bokmål: Figur 1 - Kaplan-Meier-kurver for totaloverlevelse hos pasienter med metastaserende kolorektalkreft
English: If you are not sure, talk to your doctor before taking Lonsurf.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Lonsurf dersom ovennevnte gjelder for deg. Rådfør deg med lege før du bruker Lonsurf dersom du er usikker.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Lonsurf dersom du er usikker.
English: Renal failure Cystitis noninfective Micturition disorder Haematuria Leukocyturia
Norwegian Bokmål: Ikke-infeksiøs cystitt Vannlatingsforstyrrelse Hematuri
English: If the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Lonsurf.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Lonsurf dersom ovennevnte gjelder for deg (eller du er usikker).
English: The median time to PS ≥ 2 for the Lonsurf group and placebo group was 5.7 months and 4.0 months, respectively, with a hazard ratio of 0.66 (95% CI: [0.56, 0.78]), p < 0.0001.
Norwegian Bokmål: Behandling med Lonsurf pluss BSC medførte statistisk signifikant forlengelse av funksjonsstatus < 2 sammenlignet med placebo pluss BSC. Median tid til funksjonsstatus ≥ 2 i Lonsurfgruppen og placebogruppen var hhv. 5,7 måneder og 4,0 måneder, med et risikoforhold på 0,66 (95 % KI: [0,560,78]), p < 0,0001.
English: ANNEX II
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier-estimater b
English: Figure 3- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic gastric cancer
Norwegian Bokmål: Figur 3 - Kaplan-Meier-kurver for totaloverlevelse hos pasienter med metastaserende magekreft
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Hypromellose Makrogol (8000) Titandioksid (E171) Jernoksid, rødt (E172) Magnesiumstearat
English: Titanium dioxide (E171) Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Hypromellose Makrogol (8000) Titandioksid (E171) Magnesiumstearat
English: Visual acuity reduced Vision blurred Diplopia
Norwegian Bokmål: Redusert synsskarphet Tåkesyn
English: Decreased appetite Hypoalbuminaemia Dehydration Hyperglycaemia
Norwegian Bokmål: Dehydrering Hyperglykemi Hyperkalemi Hypokalemi Hypofosfatemi Hypernatremi Hyponatremi Hypokalsemi Urinsyregikt
English: • If you forget a dose, talk to your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege eller apotek dersom du har glemt en dose.
English: Bone pain
Norwegian Bokmål: Eλλάδα
English: Metastatic gastric cancer
Norwegian Bokmål: Metastaserende magekreft
English: Hyponatraemia
Norwegian Bokmål: Oralsykdommer
English: Oedema
Norwegian Bokmål: Øsofagitt
English: The Lonsurf survival benefit was maintained after adjusting for all significant prognostic factors, namely, time since diagnosis of first metastasis, ECOG PS and number of metastatic sites (hazard ratio: 0.69; 95% CI [0.58 to 0.81]).
Norwegian Bokmål: metastase, ECOG funksjonsstatus og antall metastasesteder (risikoforhold: 0,69, 95 % KI [0,58 til
English: Platelets
Norwegian Bokmål: BLISTERPAKNING
English: Abdominal pain Constipation Stomatitis Oral disorder
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerter Forstoppelse Stomatitt
English: • dehydration
Norwegian Bokmål: • leversykdom
English: • ear pain
Norwegian Bokmål: MM/ÅÅÅÅ
English: If you take more Lonsurf than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller oppsøk sykehus umiddelbart dersom du tar for mye av Lonsurf.
English: Pain
Norwegian Bokmål: Skjellakk
English: 15 mg/6.14 mg 20 mg/8.19 mg Level 1 dose reduction: From 35 mg/m2 to 30 mg/m2 30 mg/m2
Norwegian Bokmål: Nivå 1 dosereduksjon: Fra 35 mg/m til 30 mg/m
English: This product should not be administered by children.
Norwegian Bokmål: Dette produktet må ikke administreres av barn.
English: Both components were still measurable in the hair 56 days following treatment.
Norwegian Bokmål: Begge bestanddelene var fremdeles målbare i håret 56 dager etter behandlingen.
English: However, prolonged, intense exposure to water should be avoided.
Norwegian Bokmål: Langvarig, intens eksponering for vann bør imidlertid unngås.
English: Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til syke eller svekkede hunder eller hunder som lider av varmebelastning.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter "EXP".
English: Dermal exposure to the product should therefore be avoided.
Norwegian Bokmål: Dermal eksponering for produktet bør derfor unngås.
English: Most lice are killed within 7 days.
Norwegian Bokmål: Dev fleste lus drepes innen 7 dager.
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr bør ikke sove sammen med eierne, spesielt gjelder dette barn.
English: If pemphigus-like signs occur, further use of the product should be avoided.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår pemphigus-lignende symptomer, bør videre bruk av produktet unngås.
English: For treatment of biting lice a single dose should be sufficient.
Norwegian Bokmål: For behandling av blodlus er en enkelt dose tilstrekkelig.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency* and seriousness)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
English: These signs are transient and reversible if prompt and appropriate treatment is administered.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er forbigående og reversible dersom det raskt blir gitt riktig behandling.
English: For dogs more than 50 kg, use a combination of two pipettes that most closely matches the body weight.
Norwegian Bokmål: Til hunder på over 50 kg brukes en kombinasjon av to pipetter som samsvarer best for kroppsvekten.
English: Children should not have contact with the product or with animals during treatment.
Norwegian Bokmål: Barn må ikke ha kontakt med produktet eller med dyr under behandling.
English: This product may cause skin sensitisation and allergic reactions in humans.
Norwegian Bokmål: Dette produktet kan forårsake hudsensibilisering og allergiske reaksjoner hos mennesker.
English: The use of protective gloves while handling the product is recommended.
Norwegian Bokmål: Bruk av beskyttende hansker anbefales under håndtering av produktet.
English: In very rare cases temporary local hair loss may occur.
Norwegian Bokmål: I meget sjeldne tilfelle kan det oppstå midlertidig lokalt håravfall.
English: If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Norwegian Bokmål: Hvis produktet utilsiktet kommer i øynene, må de skylles grundig med vann.
English: Care should be taken to ensure that the content of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/or other animals.
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet for å sikre at innholdet i pipetten eller påført dose ikke kommer i kontakt med øynene eller munnen til mottakeren og/eller andre dyr.
English: Children should not have access to used pipettes.
Norwegian Bokmål: Barn bør ikke gis tilgang til brukte pipetter.
English: Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for the 24-hour period following treatment.
Norwegian Bokmål: Hunder bør forhindres fra å gå ut i bekker og elver i 24 timer etter behandling.
English: Do not administer to cats.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til katter.
English: Amitraz is a formamidine acaricide.
Norwegian Bokmål: Amitraz er et formamidinakaracid.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor definerer pipettestørrelsen som skal brukes i henhold til hundens vekt.
English: In rare cases, transient irritation may occur at the site of product application.
Norwegian Bokmål: I sjldne tilfelle kan forbigående irritasjon forekomme på applikasjonsstedet.
English: The veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks and tick infestation for 4 weeks following a single administration.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet forebygger loppeangrep i opptil 6 uker og flåttangrep i 4 uker etter én enkelt administrasjon.
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, ATC Vet Code QP 53AD51
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler til utvortes bruk, ATC Vet-kode QP 53AD51
English: If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Er det nødvendig å sjamponere hunden, er det best å gjøre det før veterinærpreparatet påføres.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Norwegian Bokmål: TEKSTEN ”BARE FOR BEHANDLING AV DYR” OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, om relevant
English: Where possible, treatment should not be discontinued until skin scrapings are negative on at least two monthly occasions.
Norwegian Bokmål: Behandling bør ikke stoppes før hudskrap er negative ved minst to månedlige prøver.
English: Stored pipettes must be kept in the intact foil package.
Norwegian Bokmål: Pipetter som oppbevares, må ligge i intakt foliepakning.
English: To minimise the potential for inhalation, it is recommended that the product is applied in open air or in well ventilated rooms.
Norwegian Bokmål: For å redusere muligheten for inhalasjon anbefales at påføring av preparatet gjøres i friluft eller godt ventilerte rom.
English: This is normal and will generally resolve within a few days after administration, though may persist longer on rare occasions.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, og går vanligvis over innen få dager etter administrasjon, men kan også vare lengre i sjeldne tilfeller.
English: Do not administer to puppies under 8 weeks of age.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til valper under 8 uker.
English: Most of these signs are due to alpha-2adreno-receptor agonist effects.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse tegnene skyldes alfa-2adrenoreseptoragonisteffekter.
English: The veterinary medicinal product remains effective if the animal becomes wet.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er fortsatt effektivt selv om dyret blir vått.
English: Treatment with other products containing amitraz is not recommended whilst the dog is being treated with ProMeris Duo Spot-On for Dogs.
Norwegian Bokmål: Behandling med andre produkter som inneholder amitraz anbefales ikke mens hunden behandles med ProMeris Duo påflekkingsvæske, oppløsning til hunder.
English: Dogs over 8 weeks of age
Norwegian Bokmål: Hunder over 8 uker.
English: Kills most ticks within 48 hours.
Norwegian Bokmål: Dreper mesteparten av midden innen 48 timer.
English: Metaflumizone is an insecticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon er et insektmiddel som tilhører forbindelsesgruppen semicarbazon.