FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Norwegian Bokmål: Labormed Pharma SA Bd. Theodor Pallady nr. 44 B 032266, sector 3, Bucureşti România
Icelandic: Metformínhýdróklóríð Metformin Actavis Retard 750 mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Icelandic: YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Icelandic: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
Norwegian Bokmål: Fenoksymetylpenicillin Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
Icelandic: Poland
Norwegian Bokmål: Polen
Icelandic: Cœur Défense - 100-110
Norwegian Bokmål: Cœur Défense - 100-110 Esplanade du Général de Gaulle
Icelandic: GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Welding GmbH & Co.
Icelandic: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Chanelle Medical Dublin road
Icelandic: Germed Pharma S.P.A. Via Cantu', 11
Norwegian Bokmål: Via Cantu', 11
Icelandic: Hylki með breyttan losunarhraða, hart
Norwegian Bokmål: Kapsel med modifisert frisetting, hard
Icelandic: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Norwegian Bokmål: Valsartan/hydroklortiazid Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Icelandic: Kefpodoxím proxetíl
Norwegian Bokmål: Cefpodoksim proxetil
Icelandic: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Edifício Atlas II, Av.
Norwegian Bokmål: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Norwegian Bokmål: Trimetazidina Mylan 35 mg comprimate filmate cu eliberare prelungita
Icelandic: Pensa Pharma S.P.A. Via Rossellini Ippolito, 12 20124
Norwegian Bokmål: Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Icelandic: 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Norwegian Bokmål: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Icelandic: Metóklópramíðhýdrókl óríð metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Norwegian Bokmål: Metoclopramide hydrochloride metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Norwegian Bokmål: Escitalopram PharmaS 10 mg filmom obložene tablete
Icelandic: Smelttablet
Norwegian Bokmål: Smeltetablett
Icelandic: Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Venlafaxin Bluefish 150 mg nyújtott hatóanyagleadású kemény kapszula
Icelandic: Whiteley, Fareham Hampshire
Norwegian Bokmål: Whiteley, Fareham Hampshire PO15 7FE United Kingdom
Icelandic: 05-152 Czosnów k.
Norwegian Bokmål: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Icelandic: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Norwegian Bokmål: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Icelandic: Klónasepam
Norwegian Bokmål: Klonazepam
Icelandic: Dr. Afonso Costa, nº
Norwegian Bokmål: Labesfal, Genéricos, S.A. Av. Dr. Afonso Costa, nº
Icelandic: Alendrónsýra alendronic acid 10mg Tablets
Norwegian Bokmål: Alendronsyre alendronic acid 10mg Tablets
Icelandic: Lansoprazole
Norwegian Bokmål: Lansoprazol
Icelandic: GmbH Südwestpark 50
Norwegian Bokmål: Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Icelandic: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Norwegian Bokmål: LEVETIRACETAM MYLAN GENERICS
Icelandic: Esomeprazól magnesíum
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esopragen
Icelandic: 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Icelandic: Mylan 35 mg retard tabletta
Norwegian Bokmål: Trimetazidine Mylan 35 mg retard tabletta
Icelandic: 0,12 mg Munndreifitafla
Norwegian Bokmål: 0,12 mg Smeltetablett
Icelandic: - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953
Norwegian Bokmål: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Icelandic: Eurogenus Farmacêutica, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Norwegian Bokmål: Rua Alto do Montijo, 13 - 2º Dto., Edifício Monsanto 2790-012 Carnaxide Portugal
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Norwegian Bokmål: Levetiracetam beta 1000 mg, Filmtabeltten
Icelandic: Levodopa/karbídópa/e ntakapon
Norwegian Bokmål: Levodopa/karbidopa/enta kapon
Icelandic: Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Forðahylki, hart Til inntöku
Norwegian Bokmål: Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Depotkapsel, hard Oral bruk
Icelandic: Aleric Deslo Active
Norwegian Bokmål: Aleric Deslo Active 5 mg
Icelandic: Esskítalópram Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Escitalopram-Micro Labs 5 mg Filmtabletten
Icelandic: Metformínhýdróklóríð Metformin Actavis Retard 500 mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 500 mg
Icelandic: 0,06 mg Munndreifitafla
Norwegian Bokmål: 0,06 mg Smeltetablett
Icelandic: Valsartan/Hctz Fairmed
Norwegian Bokmål: Valsartan/hydroklortiazid Valsartan/Hctz Fairmed
Icelandic: Holland
Norwegian Bokmål: The Netherlands
Icelandic: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Icelandic: 1000 mg Tafla
Norwegian Bokmål: 1000 mg Depottablett
Icelandic: STADA Hemofarm S.R.L. Calea Torontalului km 6PITT
Norwegian Bokmål: Calea Torontalului km 6PITT
Icelandic: Levocetirizin Biofarm 5 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Levocetirizinhydroklorid Levocetirizin Biofarm 5 mg potahované tablety
Icelandic: 30 mg gastroresistant capsules, hard
Norwegian Bokmål: Lanobax 30 mg gastroresistant capsules, hard
Icelandic: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Icelandic: Píoglitazón
Norwegian Bokmål: Pioglitazon
Icelandic: Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Norwegian Bokmål: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg depotkapsel, hård
Icelandic: Quetiapina
Norwegian Bokmål: Kvetiapin
Icelandic: Þíamínhýdróklóríð Tyvera 100mg Tablets 100 mg Tafla
Norwegian Bokmål: Tyvera 100mg Tablets 100 mg
Icelandic: Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Norwegian Bokmål: Venlafaxin Ranbaxy 75 mg Retardkapseln
Icelandic: Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Norwegian Bokmål: Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Icelandic: Levetiracetam Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Letiramyl 1000 mg potahované tablety
Icelandic: Torrent Pharma
Norwegian Bokmål: Trimetazidina Pharmakern
Icelandic: 37,5 mg Forðahylki
Norwegian Bokmål: 37,5 mg Depottablett
Icelandic: D-80637 München Germany
Norwegian Bokmål: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Levetiracetam beta 750 mg, Filmtabletten
Icelandic: Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Norwegian Bokmål: Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Icelandic: Clindamycin Alternova 150 mg Hart hylki
Norwegian Bokmål: Klindamycinhydroklorid Clindamycin Alternova 150 mg
Icelandic: Levetiracetam Levetiracetam-Hormosan 750 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: LevetiracetamHormosan 750 mg Filmtabletten
Icelandic: Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Norwegian Bokmål: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Icelandic: Levetiracetam LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: LEVETIRACETAM MYLAN PHARMA 1000mg, comprimé pelliculé
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð Donezil
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid Donezil
Icelandic: Venlafaxine hydrochloride
Norwegian Bokmål: Venlafaksinhydroklorid Venlafaxina Labesfal
Icelandic: Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente
Icelandic: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIA
Norwegian Bokmål: Valsartan/hydroklortiazid VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL
Icelandic: Itraxel
Norwegian Bokmål: Trimetazidina Itraxel
Icelandic: Levetirasetam Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Levetiracetam beta 250 mg, Filmtabletten
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð Donepezil/Generics
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid DONEPEZIL/ GENERICS
Icelandic: Venlafaxina Eurogenus 37,5 mg Forðahylki, hart Til inntöku
Norwegian Bokmål: Venlafaxina Eurogenus 37,5 mg Depotkapsel, hard Oral bruk
Icelandic: Clonazepam 2mg Tablet 2 mg
Norwegian Bokmål: Clonazepam 2mg Tablet
Icelandic: Dónepezílhýdróklóríð Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile
Icelandic: Trimetazidine Sandoz 35 mg retard tabletta
Norwegian Bokmål: Trimetazidin dihydroklorid Trimetazidine Sandoz 35 mg retard tabletta
Icelandic: Daquimed 25 mg
Norwegian Bokmål: Quetiapina Daquimed 25 mg
Icelandic: Pakkninga stærð
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Icelandic: Styrkleiki Lyfjaform
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Icelandic: Gefa skal næstu meðferðir á sama tíma á hverjum degi.
Norwegian Bokmål: Påfølgende behandling skal foretas til samme tid hver dag.
Icelandic: Hvert glas er innsiglað með pólýprópýlenloki.
Norwegian Bokmål: Hver flaske er forseglet med et polypropylenlokk.
Icelandic: Tíminn sem þarf til að ná hámarksþéttninni Tmax er 11 klst.
Norwegian Bokmål: Tiden det tar å oppnå maksimal konsentrasjon Tmax er 11 timer.
Icelandic: Vökvagjöf kann að vera nauðsynleg.
Norwegian Bokmål: Rehydrering kan være nødvendig.
Icelandic: 3) Þegar mælipumpan er notuð í fyrsta skipti (eða hefur ekki verið notuð í nokkra daga), skal dæla varlega þar til dropi af lausn myndast ofan á stútnum.
Norwegian Bokmål: 3) Hvis doseringspumpen brukes for første gang (eller ikke har blitt brukt på noen dager), pump forsiktig til det dannes en dråpe oppløsning på toppen av tuten.
Icelandic: Hæstu gildin hafa fundist í lifur og nýrum.
Norwegian Bokmål: De høyeste verdiene er funnet i lever og nyre.
Icelandic: Hjá nýfæddum kálfum:
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte kalver:
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma Cmax er 4 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon i plasma Cmax er 4 nanogram/ml.
Icelandic: QP51AX08.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP51A X08.
Icelandic: Sýnilegt dreifingarrúmmál er 10 l/kg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum er 10 l/kg.
Icelandic: BG гр. Костинброд 2230
Norwegian Bokmål: Костинброд 2230
Icelandic: Ef augnerting er viðvarandi, leitið læknis.
Norwegian Bokmål: Ved vedvarende øyeirritasjon, søk legehjelp.
Icelandic: Hins vegar, til þess að gera HALAGON meðferðina auðveldari, er lagt til einfaldara skammtakerfi:
Norwegian Bokmål: For å gjøre behandlingen med HALAGON enklere, foreslås imidlertid et forenklet doseringsskjema:
Icelandic: 5) Togið að fullu í gikk mælipumpunnar til að losa skammt sem jafngildir 4 ml af lausn.
Norwegian Bokmål: 5) Dra utløseren på doseringspumpen helt ut for å frisette en dose tilsvarende 4 ml oppløsning.
Icelandic: 6) Setjið hlífðarlokið aftur á stútinn.
Norwegian Bokmål: 6) Sett beskyttelseslokket tilbake på tuten.
Icelandic: Í báðum tilvikum hefur verið sýnt fram á minnkun á útskilnaði eggblaðra.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er redusert utskillelse av oocyster påvist.
Icelandic: Halófúgínón (sem laktatsalt)
Norwegian Bokmål: Halofuginon (som laktatsalt)
Icelandic: Hver ml inniheldur:
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder:
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu lyfi.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Icelandic: Það er aðallega virkt á hreyfanlegum stigum sníkjudýrsins (sporozoïte, merozoïte).
Norwegian Bokmål: Den har hovedsakelig effekt på parasittens frie stadier (sporozoitt, merozoitt).
Icelandic: Hefja skal gjöf á fyrstu 24 til 48 klst.
Norwegian Bokmål: Tilførsel skal starte de første 24 til 48 timene etter fødsel.
Icelandic: Tartrasín (E102)
Norwegian Bokmål: Tartrazin (E 102)
Icelandic: Forðist að láta dýralyfið komast í snertingu við húð, augu eða slímhúð.
Norwegian Bokmål: Unngå at produktet kommer i kontakt med hud, øyne eller slimhinner.
Icelandic: 4) Haldið kálfinum og setjið stút mælipumpunnar inn í munn kálfsins.
Norwegian Bokmål: 4) Hold kalven fast og før tuten på doseringspumpen inn i kalvens munn.
Icelandic: 2) Fjarlægið hlífðarlokið af stútnum.
Norwegian Bokmål: 2) Fjern beskyttelseslokket fra tuten.
Icelandic: Notið ekki á fastandi maga.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis på tom mage.
Icelandic: Hver pakki inniheldur einnig 4 ml mælipumpu sem samanstendur af nokkrum efnisþáttum, sem gerðir eru úr háþéttni, lágþéttni og línulegu lágþéttni pólýetýleni, pólýprópýleni, ryðfríu stáli og sílíkoni.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder også en 4 ml doseringspumpe bestående av flere komponenter laget av polyetylen av høy, lav og lineært lav tetthet, polypropylen, rustfritt stål og silikon.
Icelandic: Þegar fyrsti kálfurinn hefur verið meðhöndlaður, skal meðhöndla kerfisbundið alla nýfædda kálfa eins lengi og hætta á niðurgangi vegna C. parvum er fyrir hendi.
Norwegian Bokmål: Når første kalv er behandlet, må alle påfølgende nyfødte kalver behandles systematisk så lenge det foreligger risiko for diaré forårsaket av C. parvum.
Icelandic: Tær gul lausn.
Norwegian Bokmål: Klar gul oppløsning.
Icelandic: 0,50 mg Jafngildir 0,6086 mg af halófúgínón laktati
Norwegian Bokmål: 0,50 mg Tilsvarende 0,6086 mg halofuginonlaktat
Icelandic: Endurtekin snerting við lyfið kann að leiða til húðofnæmis.
Norwegian Bokmål: Gjentatt kontakt med produktet kan medføre hudallergier.
Icelandic: Þar sem einkenni eiturverkana geta komið fram við tvöfaldan meðferðarskammt, er nauðsynlegt að gefa eingöngu ráðlagðan skammt.
Norwegian Bokmål: Da symptomer på toksisitet kan oppstå ved to ganger terapeutisk dose, er det nødvendig å følge anbefalt dosering nøye.
Icelandic: Ekki ætlað dýrum sem gefa af sér mjólk til manneldis
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Icelandic: Endanlegur helmingunartími brotthvarfs er 11,7 klst.
Norwegian Bokmål: Terminal eliminasjonshalveringstid er 11,7 timer etter i.v.
Icelandic: 4.4. Sérstök varnaðarorð
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler
Icelandic: Virka efnið í HALAGON er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i HALAGON er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við húð eða augu skal skola svæðið vandlega með hreinu vatni.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud eller øyne, skyll det eksponerte området godt med rent vann.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utl.dato.
Icelandic: Dýrin skulu fá nægan brodd í samræmi við góðar starfsvenjur við ræktun.
Norwegian Bokmål: Dyrene skal få nok kolostrum i samsvar med god avlspraksis.
Icelandic: Tær gul mixtúra, lausn.
Norwegian Bokmål: Klar gul mikstur, oppløsning.
Icelandic: Virka efnið, halófúgínón, er frumdýraeyðandi lyf úr flokki kínazólínón afleiða (fjölheteróhringir með köfnunarefni (nitrogenous polyheterocycles)).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet, halofuginon, er et antiprotozomiddel tilhørende kinazolinonderivatgruppen (nitrogenholdige polyheterosykler).
Icelandic: Ef klínísk einkenni ofskömmtunar koma fram, skal tafarlaust hætta meðferðinni og gefa dýrinu mjólk eða staðgöngumjólk sem ekki er lyfjablönduð.
Norwegian Bokmål: Dersom kliniske tegn på overdosering skulle oppstå, skal behandlingen avbrytes umiddelbart og dyret fôres med ikke-medisinert melk eller melkeerstatning.
Icelandic: 4.9. Skammtar og íkomuleið
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Icelandic: Bensósýra (E210) Mjólkursýra (E270) Tartrasín (E102) Hreinsað vatn
Norwegian Bokmål: Benzosyre (E 210) Melkesyre (E 270) Tartrazin (E 102) Vann, renset
Icelandic: Fatro Polska Sp.
Norwegian Bokmål: Fatro Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Til að tryggja rétta skömmtun er viðeigandi mælipumpa fyrir lyfjagjöf á HALAGON meðfylgjandi.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering er en egnet doseringspumpe for tilførsel av ‘HALAGON' vedlagt.
Icelandic: Til inntöku hjá kálfum eftir fóðrun.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk hos kalver etter fôring.
Icelandic: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spánn
Norwegian Bokmål: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spania
Icelandic: 6.5. Gerð og samsetning innri umbúða
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
Icelandic: Gefið eftir fóðrun með broddi eða eftir fóðrun eingöngu með mjólk eða staðgöngumjólk.
Norwegian Bokmål: Gis kun etter fôring med kolostrum, eller etter fôring med melk eller melkeerstatning.
Icelandic: 1) Skrúfið mælipumpuna á glasið.
Norwegian Bokmål: 1) Skru doseringspumpen på flasken.
Icelandic: Bensósýra (E210)
Norwegian Bokmål: Benzosyre (E 210)
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur versnun á niðurgangi komið fram hjá dýrum eftir meðferð.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert økt forekomst av diaré hos behandlede dyr.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á frumdýraeyðandi eiginleika og virkni halófúgínón laktats, sem er salt, gegn Cryptosporidium parvum, bæði í in vitro aðstæðum og við tilbúnar og náttúrulegar sýkingar.
Norwegian Bokmål: Halofuginonlaktat er et salt med antiprotozoegenskaper og effekt overfor Cryptosporidium parvum påvist både ved in vitro-betingelser og ved kunstige og naturlige infeksjoner.
Icelandic: Lyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med preparatet, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Icelandic: Togið tvisvar eða þrisvar sinnum, í sömu röð, til að gefa æskilegt magn (8 ml fyrir kálfa sem eru 35 - 45 kg og 12 ml fyrir kálfa sem eru 45 - 60 kg, í sömu röð).
Norwegian Bokmål: Dra henholdsvis to eller tre ganger for tilførsel av ønsket volum (henholdsvis 8 ml for kalver på 3545 kg og 12 ml for kalver på 45-60 kg).
Icelandic: Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Icelandic: Einkenni eitrunar eru m.a. niðurgangur, sýnilegt blóð í hægðum, minnkuð mjólkurneysla, vessaþurrð, sinnuleysi og örmögnun.
Norwegian Bokmål: Symptomer på toksisitet omfatter diaré, synlig blod i feces, redusert melkeinntak, dehydrering, apati og utmattelse.
Icelandic: Hefja skal gjöf innan 24 klst. eftir upphaf niðurgangs.
Norwegian Bokmål: Tilførsel skal starte de første 24 timene etter at diaré oppstår.
Icelandic: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
Norwegian Bokmål: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Icelandic: Aðgengi lyfsins hjá kálfum eftir gjöf til inntöku á stökum skammti er u.þ.b. 80%.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets biotilgjengelighet hos kalv etter en oral enkeltdose er ca. 80 %.
Icelandic: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
Norwegian Bokmål: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Icelandic: Notið ekki ef um er að ræða niðurgang sem hófst fyrir meira en 24 klst. og hjá veikburða dýrum.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved diaré fastslått for mer enn 24 timer siden eller hos syke dyr.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna skulu gefa dýralyfið með varúð.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Personer med kjent hypersensitivitet overfor virkestoffet eller noen av hjelpestoffene bør håndtere veterinærpreparatet med forsiktighet.
Icelandic: Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Norwegian Bokmål: Legeweg 157 I BE-8020 Oostkamp Tél/Tel: +32 (0)50 314 269
Icelandic: 6.6. Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Icelandic: eftir gjöf í bláæð og 30,84 klst.
Norwegian Bokmål: administrasjon og 30,84 timer etter en oral enkeltdose.
Icelandic: Efnasambandið verkar heftandi á launsporasýkingu af völdum Cryptosporidium parvum.
Norwegian Bokmål: Substansen har en kryptosporidiostatisk effekt på Cryptosporidium parvum.
Icelandic: Notið hlífðarhanska á meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Norwegian Bokmål: Bruk beskyttelseshansker ved håndtering av produktet.
Icelandic: 12 ml af HALAGON einu sinni á dag í 7 daga samfleytt Fyrir minni eða meiri þyngd skal framkvæma nákvæman útreikning (4 ml/20 kg).
Norwegian Bokmål: • 45 kg < kalver < 60 kg: 12 ml HALAGON én gang daglig i 7 påfølgende dager Ved lavere eller høyere vekt bør det foretas en nøyaktig beregning (4 ml/20 kg).
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar)
Norwegian Bokmål: Storfe (nyfødte kalver)
Icelandic: 5.2. Lyfjahvörf
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
Icelandic: Nautgripir (nýfæddir kálfar).
Norwegian Bokmål: Storfe (nyfødte kalver).
Icelandic: Pappakassi sem inniheldur eitt glas (háþéttni pólýetýlen) með 290 ml, 490 ml eða 980 ml af mixtúrunni.
Norwegian Bokmål: Eske inneholdende én flaske (HDPE, høytetthetspolyetylen) med 290 ml, 490 ml eller 980 ml mikstur, oppløsning.
Icelandic: Lyfið er aðallega skilið út í þvagi.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet utskilles hovedsakelig i urin.
Icelandic: Önnur frumdýraeyðandi lyf, halófúgínón.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler mot protozoer, halofuginon.
Icelandic: Viðeigandi búnaður til gjafar um munn fylgir með.
Norwegian Bokmål: Egnet utstyr til oral tilførsel er vedlagt.
Icelandic: Plasmaþéttni halófúgínóns eftir endurtekna gjöf til inntöku er sambærileg við lyfjahvarfamynstrið eftir stakan skammt til inntöku.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av halofuginon etter gjentatt oral administrasjon er sammenlignbar med det farmakokinetiske mønsteret etter en oral enkeltdose.
Icelandic: Notið ekki hjá dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa halófúgínón (sem laktatsalt)
Norwegian Bokmål: HALAGON 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning til kalv halofuginon (som laktatsalt)
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Yttereske
Icelandic: 4.3. Frábendingar
Norwegian Bokmål: 4.3 KONTRAINDIKASJONER
Icelandic: Óbreytt halófúgínón er megin efnisþátturinn í vefjunum.
Norwegian Bokmål: Uendret halofuginon er hovedkomponenten i vev.
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn halófúgínón
Norwegian Bokmål: HALAGON 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning halofuginon
Icelandic: 4.5. Sérstakar varúðarreglur við notkun
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler
Icelandic: HALAGON 0,5 mg/ml mixtúra, lausn fyrir kálfa.
Norwegian Bokmål: HALAGON 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning til kalv.
Icelandic: 100 μg af halófúgínóni/kg líkamsþyngdar/einu sinni á dag í 7 daga samfleytt, þ.e.
Norwegian Bokmål: Dosen er: 100 mikrogram halofuginon / kg kroppsvekt / én gang daglig i 7 påfølgende dager, dvs. 4 ml HALAGON / 20 kg kroppsvekt / én gang daglig i 7 påfølgende dager.
Icelandic: Pappakassi með háþéttni pólýetýlenglösum sem eru 290 ml, 490 og 980 ml.
Norwegian Bokmål: Eske med flasker av høytetthetspolyetylen med 290 ml, 490 ml og 980 ml.