FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour la préparation d'Omidria pour irrigation intraoculaire, diluer 4,0 ml de solution à diluer dans 500 ml de solution ophtalmique pour irrigation standard.
Norwegian Bokmål: For å klargjøre Omidria til intraokulær skyllevæske, fortynn 4,0 ml Omidria konsentrat i 500 ml standard oftalmologisk skyllevæske, oppløsning.
French: Voie intraoculaire après dilution.
Norwegian Bokmål: Intraokulær bruk etter fortynning.
French: Omidria ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Norwegian Bokmål: Omidria skal ikke brukes ved amming.
French: Après dilution, à conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
French: Le kétorolac, en inhibant la synthèse des prostaglandines secondaire à une agression oculaire chirurgicale ou à une stimulation mécanique directe de l'iris, peut également contribuer à la prévention du myosis induit par une intervention chirurgicale.
Norwegian Bokmål: Ketorolak kan også bidra til å forhindre kirurgisk indusert miose ved å hemme prostaglandinsyntesen som følger kirurgiske øyeprosedyrer eller direkte mekanisk stimulering av irisen.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Bivirkningene angitt nedenfor er vanligvis av mild til moderat intensitet og forsvinner av seg selv uten langvarige effekter.
French: Chaque flacon de 4,0 ml de solution contient 40,6 mg (10,2 mg/ml) de phényléphrine et 11,5 mg (2,88 mg/ml) de kétorolac.
Norwegian Bokmål: Hvert 4,0 ml hetteglass med oppløsning inneholder 40,6 mg (10,2 mg/ml) fenylefrin og 11,5 mg (2,88 mg/ml) ketorolak.
French: Réduction de l'acuité visuelle Corps flottants vitréens Prurit oculaire
Norwegian Bokmål: Flytende glasslegeme Kløende øye
French: Variation peropératoire du diamètre de la pupille (mm) par rapport au diamètre initial
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline i intraoperativ diameter (mm) i pupill
French: Classe de systèmes d'organes Fréquent
Norwegian Bokmål: Organklassesystem
French: Omidria est utilisé sous forme de solution pour irriguer l'œil (solution pour irrigation) pendant une intervention chirurgicale de remplacement du cristallin.
Norwegian Bokmål: Omidria brukes som en oppløsning til å skylle øyet (skyllevæske) under linsebytteoperasjonen.
French: Les solutions seront utilisées seulement si elles sont limpides, incolores à légèrement jaunes et sans particules.
Norwegian Bokmål: Kun klar, fargeløs til svakt gul oppløsning uten synlige partikler skal brukes.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution à diluer pour irrigation intraoculaire 1 flacon.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Konsentrat til intraokulær skyllevæske, oppløsning 1 hetteglass.
French: Dans l'étude 1, la différence moyenne pondérée selon le test CMH (Omidria - placebo) entre les aires sous la courbe (ASC) moyennes était de 0,58 mm [intervalle de confiance à 95 %: 0,48, 0,68] (P < 0,0001).
Norwegian Bokmål: I studie 1 var gjennomsnittlig vektet forskjell i CMH (Omidria - placebo) i gjennomsnittlig areal under kurven (AUC) 0,58 mm [95 % konfidensintervall: 0,48, 0,68] (P < 0,0001).
French: Aveuglement
Norwegian Bokmål: Øyelokksmerte
French: Inconfort oculaire Inflammation oculaire Irritation oculaire Œdème conjonctival Trouble de la cornée Mydriase
Norwegian Bokmål: Konjunktivalt ødem Hornhinnesykdom Mydriasis
French: Poudre : flacon (verre) Solvant : flacon (verre)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Pulver: hetteglass (glass) Væske: hetteglass (glass)
French: 5 flacons + 5 cartouches
Norwegian Bokmål: 5 hetteglass + 5 sylinderampuller
French: 1 flacon + 1 cartouche
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 sylinderampulle
French: Se laver les mains.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine.
French: Lavez-vous les mains avant d'entreprendre les prochaines étapes.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine før du fortsetter med de neste trinnene.
French: Date de première autorisation : 12 avril 2006 Date de dernier renouvellement : 12 avril 2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 12. april 2011
French: Le faire au moment du coucher peut être une bonne idée car il vous sera facile de vous en souvenir.
Norwegian Bokmål: Sengetid er et godt tidspunkt fordi det er lett å huske.
French: - Utilisez la solution immédiatement
Norwegian Bokmål: - Bruk oppløsningen umiddelbart.
French: Capacité physique
Norwegian Bokmål: Fysisk kapasitet
French: Les données de sécurité à long terme sont encore limitées.
Norwegian Bokmål: Data for langtidssikkerhet er fortsatt ufullstendige.
French: Ne modifiez pas la dose ou le calendrier de votre traitement sans en avoir d'abord parlé avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: Du må ikke forandre på dosen eller behandlingsplanen uten å snakke med legen din først.
French: • Si vous étiez petit ou trop léger à la naissance.
Norwegian Bokmål: • Hvis du var liten eller veide for lite ved fødselen.
French: La reconstitution doit être effectuée conformément aux règles de bonne pratique, en particulier en ce qui concerne l'aseptie.
Norwegian Bokmål: Rekonstituering bør utføres i henhold til god praksis, særlig med hensyn til asepsis.
French: • informez votre médecin si vous avez une tumeur active (cancer).
Norwegian Bokmål: • og informer legen hvis du har en aktiv svulst (kreft).
French: - Assurez-vous que vous injectez à au moins 1 cm du dernier site d'injection et que vous changez de site comme cela vous a été expliqué.
Norwegian Bokmål: - Sørg for at du injiserer minst 1 cm fra siste injeksjonssted, og at du bytter stedet du injiserer på, som du er blitt vist.
French: Des doses plus élevées peuvent être nécessaires chez les femmes que chez les hommes.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med høyere doser hos kvinner enn hos menn.
French: Les études effectuées chez l'animal sont insuffisantes en ce qui concerne les effets sur la grossesse (voir rubrique 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr er utilstrekkelige med hensyn på reproduksjonstoksisitet (se punkt 5.3).
French: Vous ne devez pas utiliser Omnitrope si vous êtes enceinte ou si vous essayez de l'être.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Omnitrope hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
French: Omnitrope n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Omnitrope har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, faites l'injection suivante à l'heure habituelle le lendemain.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, skal du ha neste injeksjon til vanlig tid neste dag.
French: • Le traitement doit être poursuivi jusqu'à ce que vous ayez fini de grandir.
Norwegian Bokmål: • Behandlingen bør fortsettes til du har sluttet å vokse.
French: Par conséquent, la fonction thyroïdienne doit être surveillée chez tous les patients.
Norwegian Bokmål: Derfor bør thyreoideafunksjonen overvåkes hos alle pasienter.
French: Le diagnostic de SPW doit être confirmé par le test génétique approprié.
Norwegian Bokmål: PWSdiagnosen skal bekreftes ved egnet genetisk testing.
French: Pour éviter cela, faites vos injections à des endroits légèrement différents à chaque fois.
Norwegian Bokmål: For å unngå dette bør du injisere deg på litt forskjellig sted hver gang.
French: • Si vous étiez trop petit ou trop léger à la naissance et si vous êtes âgé de 9 à 12 ans, adressezvous à votre médecin pour avoir des conseils spécifiques concernant la puberté et le traitement par ce médicament.
Norwegian Bokmål: • Hvis du var for liten eller veide for lite ved fødselen og er mellom 9 og 12 år, spør legen din om spesifikke råd vedrørende puberteten og behandling med dette legemidlet.
French: Le traitement ne doit pas être utilisé chez les enfants ayant pratiquement arrêté de grandir suite à la puberté.
Norwegian Bokmål: Behandling skal ikke brukes hos barn som nesten har sluttet å vokse etter puberteten.
French: - Examinez attentivement la solution avant l'injection et utilisez-la uniquement si elle est limpide et incolore.
Norwegian Bokmål: - Sjekk oppløsningen nøye før den injiseres, og bruk den kun hvis den er klar og fargeløs.
French: Pour les recommandations posologiques, voir la rubrique ci-dessous relative aux adultes.
Norwegian Bokmål: For doseringsveiledning, se avsnittet om voksne nedenfor.
French: Il est important de poursuivre le traitement jusqu'à ce que la taille définitive soit atteinte.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortsette behandling til slutthøyden er nådd.
French: Il s'agit d'une hormone recombinante, ce qui signifie qu'elle n'est pas fabriquée à partir de tissus humains ou animaux.
Norwegian Bokmål: Det er rekombinant som betyr at det ikke er laget av vev fra mennesker eller dyr.
French: Le traitement devra être interrompu à la fin de la première année si vous ne répondez pas au traitement ou si vous avez atteint votre taille définitive et arrêté de grandir.
Norwegian Bokmål: Behandling skal avsluttes etter det første året hvis du ikke svarer på behandling eller hvis du har nådd slutthøyden din og har sluttet å vokse.
French: Doses recommandées chez les patients pédiatriques
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering til pediatriske pasienter
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à la somatropine ou à l'un des autres composants contenus dans Omnitrope.
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk (overfølsom) overfor somatropin eller noen av de andre innholdsstoffene i Omnitrope.
French: Chez l'enfant
Norwegian Bokmål: Hos barn
French: Cette présentation est destinée à un usage multiple.
Norwegian Bokmål: Denne formuleringen er tiltenkt flere gangers bruk.
French: Les patients présentant un SPW ayant un ou plusieurs de ces facteurs présenteraient un risque accru.
Norwegian Bokmål: Pasienter med PWS og én eller flere av disse risikofaktorene kan ha større risiko.
French: Dans ce cas, le traitement peut soit commencer à l'âge adulte, soit se poursuivre depuis l'enfance.
Norwegian Bokmål: Dette kan begynne i voksen alder eller det kan fortsette fra barndommen.
French: La posologie devra être contrôlée tous les 6 mois.
Norwegian Bokmål: Dosen skal kontrolleres hver 6. måned.
French: Ci-dessous figure une description générale du procédé d'administration.
Norwegian Bokmål: Følgende er en generell beskrivelse av administrasjonsprosessen.
French: La somatropine peut réduire la sensibilité à l'insuline.
Norwegian Bokmål: Somatropin kan redusere insulinsensitivitet.
French: Le traitement médical pour vos reins devra être maintenu.
Norwegian Bokmål: Medisinsk behandling for nyrene dine bør fortsettes.
French: • Si vous ne grandissez pas correctement et si vous n'avez pas suffisamment d'hormone de croissance naturelle.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke vokser ordentlig og du ikke selv har nok veksthormon.
French: N'essayez pas d'injecter tant que vous n'êtes pas sûr d'avoir compris la procédure et les consignes d'injection.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å injisere hvis du ikke er sikker på at du forstår prosedyren og hva som er nødvendig for injeksjonen.
French: • des médicaments pour traiter le diabète,
Norwegian Bokmål: • legemidler for behandling av diabetes,
French: La différence observée est probablement due à l'absorption lente au site d'injection après l'administration sous-cutanée.
Norwegian Bokmål: Den observerte forskjellen skyldes sannsynligvis langsom absorpsjon fra injeksjonsstedet etter subkutan administrasjon.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones de l'antéhypophyse et analogues, code ATC : H01AC01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Hypofyseforlapphormoner og analoger, ATC-kode: H01AC01.
French: Notez les injections oubliées et indiquez-les à votre médecin lors de la visite de contrôle suivante.
Norwegian Bokmål: Noter glemte injeksjoner og informer legen din ved neste kontroll.
French: Il est préférable d'utiliser régulièrement votre hormone de croissance.
Norwegian Bokmål: Det er best å bruke veksthormoner regelmessig.
French: Cependant, aucun lien n'a été établi entre ces cas et le traitement par Omnitrope.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke blitt påvist noen forbindelse mellom disse tilfellene og behandling med Omnitrope.
French: - La solution doit être limpide lorsqu'elle sera sortie du réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: - Oppløsningen skal være klar når du har tatt den ut av kjøleskapet.
French: Compte tenu de ces résultats, ces patients ne devront pas être traités par de la somatropine.
Norwegian Bokmål: På bakgrunn av disse opplysningene bør ikke disse pasientene behandles med somatropin.
French: • L'expérience chez les personnes âgées de plus de 80 ans est limitée.
Norwegian Bokmål: • Erfaring hos pasienter over 80 år er begrenset.
French: Cela laisse à votre peau et à la zone située sous votre peau le temps de récupérer d'une injection avant que vous n'en fassiez une autre au même endroit.
Norwegian Bokmål: Dette gir huden og området under huden tid til å komme seg fra én injeksjon før det blir satt en ny på samme sted.
French: Chez l'enfant • Raideur des bras et des jambes
Norwegian Bokmål: Hos barn • Stivhet i armer og ben
French: La somatropine augmente aussi le débit cardiaque mais le mécanisme n'a pas encore été élucidé.
Norwegian Bokmål: Somatropin øker også hjertets minuttvolum, men mekanismen er ikke klarlagt.
French: • informez votre médecin si Omnitrope vous a été prescrit pour stimuler votre croissance mais que vous avez déjà fini de grandir (épiphyses soudées).
Norwegian Bokmål: • og informer legen hvis Omnitrope har blitt foreskrevet for å stimulere vekst, men du har allerede sluttet å vokse (lukkede epifyser).
French: - Tirez lentement le piston et prélevez dans la seringue juste un peu plus que la dose prescrite par votre médecin.
Norwegian Bokmål: - Trekk stemplet langsomt tilbake og trekk opp bare litt mer i sprøyten enn den dosen legen din har foreskrevet.
French: Introduisez la seringue dans la peau qui a été pincée avec un angle de 45° à 90°.
Norwegian Bokmål: Før nålen inn i hudfolden i en vinkel på 45° til 90°.
French: • Diabète de type 2 • Diminution des taux de cortisol (une hormone) dans le sang
Norwegian Bokmål: • Diabetes type 2 • En reduksjon av nivåene av hormonet kortisol i blodet
French: Par conséquent, il n'est pas recommandé d'initier le traitement juste avant la puberté.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor ikke å starte behandling like før pubertetsstart.
French: Il doit être reconstitué avec le matériel de transfert recommandé dans la notice du matériel de transfert.
Norwegian Bokmål: Det skal rekonstitueres med et overføringssett som anbefalt i informasjon vedlagt overføringssettet.
French: • de la ciclosporine (médicament affaiblissant le système immunitaire suite à une transplantation),
Norwegian Bokmål: • ciklosporin (et legemiddel som svekker immunsystemet etter transplantasjon),
French: Il peut provoquer des réactions toxiques et des réactions allergiques chez les nourrissons et les enfants jusqu'à 3 ans.
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake toksiske reaksjoner og allergiske reaksjoner hos spedbarn og barn opptil 3 år.
French: - Si la solution est opaque (et que l'opacité ne disparaît pas dans les dix minutes) ou contient des particules, elle ne doit pas être utilisée.
Norwegian Bokmål: - Hvis oppløsningen er uklar (og uklarheten ikke forsvinner innen 10 minutter) eller inneholder partikler, skal den ikke brukes.
French: L'expérience chez les patients présentant un syndrome de Silver Russel est limitée.
Norwegian Bokmål: Erfaring med pasienter med Silver-Russells syndrom er begrenset.
French: En outre, il est naturel que le taux d'hormone de croissance soit plus élevé la nuit.
Norwegian Bokmål: Det er også naturlig å ha et høyere nivå av veksthormon om natten.
French: N'utilisez pas Omnitrope si vous remarquez que la solution est trouble.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Omnitrope hvis du oppdager at oppløsningen er uklar.
French: Des doses plus élevées ont été utilisées.
Norwegian Bokmål: Høyere doser har vært brukt.
French: Mais il n'est pas déterminé si ces deux pathologies sont, ou non, plus fréquentes lorsque les enfants sont traités par la somatropine.
Norwegian Bokmål: Men det er ikke kjent om disse 2 patologiene forekommer hyppigere eller ikke ved behandling med somatropin.
French: Cela empêchera également l'air de pénétrer dans le stylo et tout bouchage de l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Det vil også hindre at luft kommer inn i pennen og at nålen tettes.
French: Après l'injection - Après l'injection, appuyez sur le site d'injection avec une petite bande ou une gaze stérile pendant quelques secondes.
Norwegian Bokmål: Etter injeksjon - Etter injeksjon skal du presse mot injeksjonsstedet med en liten bandasje eller sterilt gasbind i flere sekunder.
French: Si du sang est entré dans la seringue, l'aiguille est dans un vaisseau sanguin.
Norwegian Bokmål: Hvis det kommer blod inn i sprøyten, er nålen kommet inn i en blodåre.
French: Votre autre main sera disponible pour déplacer le piston.
Norwegian Bokmål: Den andre hånden din er fri til å bevege stemplet.
French: Jetez les seringues en toute sécurité dans un contenant fermé.
Norwegian Bokmål: Kast sprøytene på en sikker måte i en lukket beholder.
French: Omnitrope est de l'hormone de croissance humaine recombinante (également appelée somatropine).
Norwegian Bokmål: Omnitrope er et rekombinant humant veksthormon (også kalt somatropin).
French: Les tableaux 1 à 6 présentent les effets indésirables par classe de systèmes d'organes et par fréquence selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) pour chacune des affections indiquées.
Norwegian Bokmål: Tabellene 1-6 viser bivirkninger rangert under overskriftene fra organklassesystemet, og frekvensen bruker følgende konvensjon: svært vanlige ( 1/10), vanlige ( 1/100 til < 1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne ( 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) for hver av de indiserte tilstandene.
French: Se reporter à la rubrique 4.4 concernant le diabète et les troubles thyroïdiens, et à la rubrique 4.2 pour l'information concernant le traitement substitutif oral par les œstrogènes.
Norwegian Bokmål: Se også punkt 4.4 for opplysninger vedrørende diabetes mellitus og thyreoideaforstyrrelser og punkt 4.2 for opplysninger vedrørende behandling med oralt østrogentilskudd.
French: - Changez les sites d'injection pour diminuer le risque de lipoatrophie locale (diminution locale du tissu graisseux sous la peau).
Norwegian Bokmål: - Bytt på injeksjonsstedene for å minimalisere faren for lokal lipatrofi (lokalt svinn av fettvev under huden).
French: Toutefois, aucun élément ne permet de mettre en évidence un risque accru de leucémie en l'absence de facteurs de prédisposition, tels qu'une radiothérapie du cerveau ou de la tête.
Norwegian Bokmål: Det foreligger imidlertid ingen bevis for økt risiko for leukemi uten predisposisjonsfaktorer som stråling mot hjernen eller hodet.
French: Chez l'enfant, Omnitrope est utilisé pour traiter les troubles suivants de la croissance :
Norwegian Bokmål: Hos barn brukes Omnitrope til behandling av følgende vekstforstyrrelser:
French: Omnitrope a provoqué la formation d'anticorps chez environ 1 % des patients.
Norwegian Bokmål: Omnitrope har ført til økning av antistoffdannelsen hos ca. 1 % av pasientene.
French: La force musculaire et la capacité à l'exercice physique sont améliorées après un traitement à long terme avec la somatropine.
Norwegian Bokmål: Muskelstyrke og fysisk kapasitet bedres etter langtidsbehandling med somatropin.
French: Diabète de type 2
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus type II
French: • des hormones surrénaliennes de synthèse (corticostéroïdes).
Norwegian Bokmål: • syntetiske binyrehormoner (kortikosteroider).
French: Une diminution de la résistance périphérique vasculaire peut contribuer à cet effet.
Norwegian Bokmål: Et fall i perifer karmotstand kan muligens bidra til denne effekten.
French: La plupart des gens effectuent leurs injections dans la cuisse ou la fesse.
Norwegian Bokmål: De fleste injiserer seg i låret eller i baken.
French: Les femmes peuvent avoir besoin de doses plus élevées que les hommes, les hommes présentant une augmentation de la sensibilité de l'IGF-1 au cours du temps.
Norwegian Bokmål: Kvinner kan ha behov for høyere doser enn menn, mens menn viser en økende IGF-I-følsomhet med tiden.
French: * produit dans Escherichia coli par la technique de l'ADN recombinant
Norwegian Bokmål: * produsert i Escherichia coli ved bruk av rekombinant DNA-teknologi.
French: La dose recommandée est la suivante chez :
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen for:
French: La biodisponibilité absolue de la somatropine semble être identique chez les patients de sexe masculin et féminin après administration sous-cutanée.
Norwegian Bokmål: Somatropins absolutte biotilgjengelighet synes å være lik hos menn og kvinner etter subkutan administrasjon.
French: comme la cuisse ou le ventre (sauf le nombril et la taille).
Norwegian Bokmål: De beste injeksjonsstedene er vev med fettlag mellom hud og muskel, som låret eller magen (unntatt navlen og midjen).
French: Dans le cas d'une insuffisance rénale chronique, la fonction rénale devra être inférieure à 50 % par rapport à la normale avant l'initiation du traitement.
Norwegian Bokmål: Ved kronisk nyresvikt bør nyrefunksjonen være under 50 % av det normale før behandling initieres.
French: Sensibilité à l'insuline
Norwegian Bokmål: Insulinsensitivitet
French: Le diagnostic doit être envisagé lorsqu'un enfant présenteune gêne ou une douleur au niveau de la hanche ou du genou.
Norwegian Bokmål: Diagnosene bør vurderes hos barn med ubehag eller smerter i hoften eller kneet.
French: Le traitement devra être interrompu si la vitesse de croissance est < 2 cm/an et si une confirmation est nécessaire, l'âge osseux est > 14 ans (pour les filles) et > 16 ans (pour les garçons), correspondant à la soudure des cartilages de conjugaison épiphysaires.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør seponeres hvis veksthastigheten er < 2 cm/år, og hvis bekreftelse er nødvendig, knokkelalder er > 14 år (jenter) eller > 16 år (gutter), svarende til lukking av epifyseskivene.
French: - Insérez l'aiguille dans la peau comme cela vous a été expliqué par votre médecin.
Norwegian Bokmål: - Før nålen inn i huden slik legen ha lært deg.
French: Chez les patients âgés de plus de 80 ans, l'expérience est limitée.
Norwegian Bokmål: Erfaring med pasienter over 80 år er begrenset.
French: L'hormone de croissance peut vous aider à grandir si vous n'avez pas pu rattraper votre retard de croissance ou garder un rythme de croissance normal à l'âge de 4 ans ou plus.
Norwegian Bokmål: Veksthormoner kan hjelpe deg til å vokse deg høyere hvis du ikke har normalisert eller vedlikeholdt normal vekst ved 4-årsalder eller senere.
French: La dose quotidienne maximale recommandée ne doit pas être dépassée (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: anbefalt daglig dose skal ikke overskrides (se pkt.
French: En particulier, la clairance des composés métabolisés par le cytochrome P450 3A4 (exemples : hormones sexuelles stéroïdes, corticostéroïdes, anticonvulsivants et ciclosporine) peut être augmentée, entraînant une diminution des taux plasmatiques de ces composés.
Norwegian Bokmål: Særlig kan clearance av stoffer som metaboliseres av cytokrom P 450 3A4 (f.eks. kjønnshormoner, kortikosteroider, antikonvulsiva og ciklosporin), øke og medføre lavere plasmanivåer av disse stoffene.
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de la somatropine chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av somatropin hos gravide kvinner.
French: Durée de conservation après première utilisation
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første gangs bruk
French: Elle aide également vos tissus graisseux et musculaires à se développer dans des proportions adéquates.
Norwegian Bokmål: Det bidrar også til at fett og muskler utvikles i riktige mengder.