FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - If you have diabetes.
Icelandic: - Ef þú ert með sykursýki.
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
English: - If you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Icelandic: - ef um er að ræða gallteppu (sjúkdómur þar sem flæði galls frá lifur er hindrað).
English: • take one capsule whole with water, three times a day with each main meal containing fat.
Icelandic: takið eitt heilt hylki með vatni, þrisvar á dag með aðalmáltíðum dagsins ef þær innihalda fitu.
English: 61.3 kg to 65.7 kg
Icelandic: 61,3 kg til 65,7 kg
English: - chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
Icelandic: - tyggið eina töflu, þrisvar á dag með aðalmáltíðum dagsins ef þær innihalda fitu.
English: Losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.
Icelandic: Gott er að léttast um u.þ.b.0,5 kg á viku.
English: - The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Icelandic: - Glasið inniheldur tvö innsigluð hylki sem innihalda sílica hlaup til að halda hylkjunum þurrum.
English: Set your calorie and fat targets
Icelandic: Settu þér hitaeininga- og fitumarkmið.
English: Taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Icelandic: Ef þú tekur hylkið með máltíð sem inniheldur of mikið af fitu, aukast líkurnar á mataræðistengdum aukaverkunum (sjá kafla 4).
English: medicines.
Icelandic: UM AÐ LYFIÐ
English: As it is not known whether orlistat is secreted into human milk, alli is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Icelandic: Þar sem ekki er vitað hvort orlístat berst í brjóstamjólk skulu konur með barn á brjósti ekki nota alli (sjá kafla 4.3).
English: Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Icelandic: Ef þú tekur töfluna með máltíð sem inniheldur of mikið af fitu, aukast líkurnar á mataræðistengdum aukaverkunum (sjá kafla 4).
English: Below 65.7 kg
Icelandic: Undir 65,7 kg
English: The volume of distribution cannot be determined because the active substance is minimally absorbed and has no defined systemic pharmacokinetics.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er ekki hægt að meta þar sem frásog virka innihaldsefnisins er í lágmarki og það hefur engin skilgreind lyfjahvörf í blóði.
English: Below 61.2 kg
Icelandic: Undir 61,2 kg
English: 1800 calories
Icelandic: 1800 hitaeiningar
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with childresistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 hard capsules.
Icelandic: Háþéttni pólýetýlen (HDPE) glös með barnheldri læsingu innihalda 42, 60, 84, 90 eða 120 hörð hylki.
English: • if you are taking medicines for HIV.
Icelandic: ef þú tekur lyf við HIV.
English: Orlistat may decrease the absorption of antiepileptic medicinal products, leading to convulsions.
Icelandic: Orlistat getur dregið úr frásogi flogaveikilyfja sem leiðir til krampa.
English: Keep the canisters in the bottle.
Icelandic: Geymdu þurrkhylkin í glasinu, ekki gleypa þau.
English: - The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry.
Icelandic: - Glasið inniheldur tvö innsigluð hylki sem innihalda sílica hlaup til að halda töflunum þurrum.
English: Below 68.1 kg
Icelandic: Undir 68,1 kg
English: 68.1 kg to 74.7 kg
Icelandic: 68,1 kg til 74,7 kg
English: Concurrent use of alli and warfarin or other oral anticoagulants is contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota alli og warfarín eða önnur segavarnarlyf til inntöku samtímis (sjá kafla 4.3).
English: If you do, the action of the tablets will assist your efforts by helping you to lose more weight compared to dieting alone.
Icelandic: Ef þú gerir það mun virkni töflunnar hjálpa þér að léttast meira en sem samsvarar breyttu mataræði.
English: GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687 lv-epasts@gsk.com www.alli.com.lv
Icelandic: + 371 67312687 lv-epasts@gsk.com www.alli.com.lv
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet.
Icelandic: - og liðið er lengra en ein klukkustund síðan þú borðaðir síðast aðalmáltíð skaltu ekki taka töfluna sem gleymdist.
English: Use an extra method of contraception if you get severe diarrhoea.
Icelandic: Notaðu viðbótargetnaðarvörn ef þú færð kröftugan niðurgang.
English: Contents of the pack and other information - What alli contains - What alli looks like and contents of the pack - Marketing authorisation holder and manufacturer - Further helpful information
Icelandic: - Lýsing á útliti alli og pakkningastærðir - Markaðsleyfishafi og framleiðandi
English: Based on reports from literature and post-marketing experience orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal treatments for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal treatments for HIV (see section 4.4).
Icelandic: Samkvæmt upplýsingum úr birtum heimildum og reynslu eftir markaðssetningu getur orlistat hugsanlega minnkað frásog meðferðar með andretróveirulyfjum og haft neikvæð áhrif á verkun meðferðar með andretróveirulyfjum gegn HIV (sjá kafla 4.4).
English: Hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are taken at the same time (see section 4.4).
Icelandic: Skjaldvakabrestur og/eða minnkuð stjórn á skjaldvakabresti getur komið fram við samhliða notkun orlistats og levothyroxins (sjá kafla 4.4).
English: Rectal bleeding
Icelandic: Endaþarmsblæðing
English: 65.8 kg to 70.2 kg
Icelandic: 65,8 kg til 70,2 kg
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 tablets.
Icelandic: Háþéttni pólýetýlen (HDPE) glös með barnalæsingu innihalda 42, 60, 84, 90 eða 120 töflur.
English: Based on reports from literature and post-marketing experience orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal product for HIV (see section 4.4).
Icelandic: Samkvæmt upplýsingum úr birtum heimildum og reynslu eftir markaðssetningu getur orlistat hugsanlega minnkað frásog andretróveirulyfja og haft neikvæð áhrif á verkun þeirra gegn HIV (sjá kafla 4.4).
English: GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Icelandic: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
English: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal products for HIV (see section 4.5).
Icelandic: Orlistat minnkar hugsanlega frásog andretróveirulyfja og getur haft neikvæð áhrif á verkun andretróveirulyfja við meðferð gegn HIV (sjá kafla 4.5).
English: The capsule should be taken with water immediately before, during or up to 1 hour after each main meal.
Icelandic: Hylkið á að taka með vatni rétt fyrir, með eða allt að einni klukkustund eftir aðalmáltíð.
English: Being overweight increases your risk of developing several serious health problems such as diabetes and heart disease.
Icelandic: Of mikil líkamsþyngd eykur líkur á ýmsum alvarlegum sjúkdómum svo sem sykursýki og hjartasjúkdómum.
English: Patients should consult a physician before taking alli concomitantly with antiretroviral medicinal products.
Icelandic: Sjúklingar skulu leita ráða hjá lækni áður en alli er notað samhliða andretróveirulyfjum.
English: Should a significant overdose of orlistat occur, it is recommended that the patient be observed for 24 hours.
Icelandic: Eigi umtalsverð ofskömmtun orlístats sér stað, er mælt með því að fylgst sé með sjúklingnum í sólarhring.
English: However, orlistat may indirectly reduce the availability of oral contraceptives and lead to unexpected pregnancies in some individual cases.
Icelandic: Samt sem áður gæti orlístat óbeint minnkað aðgengi getnaðarvarna til inntöku og í einstaka tilvikum leitt til óvæntrar þungunar.
English: If you do, the action of the capsules will assist your efforts by helping you to lose more weight compared to dieting alone.
Icelandic: Ef þú gerir það mun virkni hylkisins hjálpa þér að léttast meira en sem samsvarar breyttu mataræði.
English: Oily spotting Flatus with discharge Faecal urgency Fatty oily stool Oily evacuation Flatulence
Icelandic: Bráð þörf fyrir hægðalosun Fitugar/seigfljótandi hægðir Olíukenndar hægðir Vindgangur
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
English: - Capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171), sodium laurilsulfate,
Icelandic: Gelatína, indigókarmín (E 132), títantvíoxíð (E 171), natríum lárýlsúlfat,
English: How to use - chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar - tyggið eina töflu, þrisvar á dag með aðalmáltíðum dagsins ef þær innihalda fitu.
English: 1400 calories
Icelandic: 1400 hitaeiningar
English: - If you are taking a medicine for high cholesterol as it may be necessary to adjust your dose.
Icelandic: - lyfjum við háu kólesteróli þar sem nauðsynlegt getur verið að breyta skömmtum.
English: What you need to know before you take alli - Do not take alli - Warnings and precautions - Other medicines and alli - alli with food and drink - Pregnancy and breast-feeding - Driving and using machines How to take alli - Preparing to lose weight
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða alli Noktun alli með mat og drykk Meðganga og brjóstagjöf Akstur og notkun véla Hvernig nota á alli Undirbúningur þyngdartaps - Veldu þér upphafsdag - Settu þér þyngdartakmark
English: What is in this leaflet:
Icelandic: - Innihaldsefni í hylkinu:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 27 mg chewable tablets orlistat
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR) alli 27 mg tuggutöflur orlístat
English: Table 1: Effect of 6 months treatment on body weight measured at baseline Treatment group N Relative mean change (%) Mean change (kg)
Icelandic: Áhrif 6 mánaða meðferðar á líkamsþyngd sem mæld var í upphafi Meðferðarhópar n Hlutfallsleg meðalbreyting (%) Meðalbreyting (kg) Rannsókn 1 Lyfleysa Orlístat 60 mg
English: The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see section 4.5).
Icelandic: Notkun viðbótar getnaðarvarnar er ráðlögð til að koma í veg fyrir möguleikann á að getnaðarvörn til inntöku virki ekki þegar um er að ræða alvarlegan niðurgang (sjá kafla 4.5).
English: - Warfarin or other medicines used to thin the blood.
Icelandic: - Warfaríni eða öðrum lyfjum til blóðþynningar.
English: 59.0 kg and over
Icelandic: 59,0 kg og yfir
English: - Do not take more than 3 tablets a day.
Icelandic: - Ekki taka meira en 3 töflur á dag.
English: - If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
Icelandic: - og liðið er lengra en ein klukkustund síðan þú borðaðir síðast aðalmáltíð skaltu ekki taka hylkið sem gleymdist.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product.
Icelandic: Sjúklingar með frúktósaóþol, vanfrásog glúkósa-galaktósa eða súkrasa-ísómaltasa skort, sem eru mjög sjaldgæfir arfgengir kvillar, skulu ekki nota lyfið.
English: Concurrent use of alli and ciclosporin is contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota alli samtímis ciklósporini (sjá kafla 4.3).
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking alli.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en alli er notað:
English: 42 chewable tablets 60 chewable tablets 84 chewable tablets 90 chewable tablets 120 chewable tablets
Icelandic: 42 tuggutöflur 60 tuggutöflur 84 tuggutöflur 90 tuggutöflur 120 tuggutöflur
English: An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4).
Icelandic: Notkun viðbótar getnaðarvarnar er ráðlögð þegar um er að ræða alvarlegan niðurgang (sjá kafla 4.4).
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp. z o.o.
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Sp. z o.o. Tel.:
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE alli 60 mg hard capsules: Medicinal product not subject to medical prescription.
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN alli 60 mg hörð hylki:
English: • if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
Icelandic: ef þú tekur amíódarón við hjartsláttartruflunum.
English: These may affect up to 1 in 10 people - Stomach (abdominal) pain.
Icelandic: Geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum - Kviðverkir.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Icelandic: Sjúklingar með galaktósaóþol, laktasaskort (Lapp Lactase deficiency) eða vanfrásog glúkósa-galaktósa, sem eru mjög sjaldgæfir arfgengir kvillar, skulu ekki nota lyfið.
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare - Produtos para a Saúde e Higiene, Lda.
Icelandic: - Produtos para a Saúde e Higiene, Lda.
English: You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: - Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the tablets.
Icelandic: - Byrjaðu að neyta fituskertrar fæðu nokkrum dögum, jafnvel vikum áður en þú byrjar að taka töflurnar.
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV Tel: + 31 (0)30 693 8780 info.nlch@gsk.com www.alli.nl
Icelandic: + 31 (0)30 693 8780 info.nlch@gsk.com www.alli.nl
English: - Try to be more physically active before you start taking the capsules.
Icelandic: - Reyndu að hreyfa þig meira áður en þú byrjar að taka inn hylkin.
English: For orlistat, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar klínískar upplýsingar um notkun orlístats á meðgöngu.
English: Each tablet contains ingredients that help alli work efficiently in your digestive system and chewing the tablet releases these substances quickly.
Icelandic: Hver tafla inniheldur innihaldsefni sem hjálpa alli að virka áhrifaríkar í meltingarveginum þínum.
English: • if you are pregnant or breast-feeding.
Icelandic: ef þú ert barnshafandi eða með barn á brjósti.
English: - alli should not be taken for more than six months.
Icelandic: - alli á ekki að taka lengur en í 6 mánuði.
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.R.L.
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.R.L. Tel:
English: 65.8 kg and over
Icelandic: 65,8 kg og yfir
English: 1 carry case
Icelandic: 1 ferðapakkningu
English: Soft stools
Icelandic: Mjúkar hægðir
English: The tablet should be chewed immediately before, during or up to 1 hour after each main meal.
Icelandic: Töfluna á að tyggja rétt fyrir, með eða allt að einni klukkustund eftir aðalmáltíð.
English: The capsule has a dark blue centre band, and a turquoise cap and body bearing the imprint of “alli”.
Icelandic: Hylkið er með dökkbláa rönd um miðjuna og blágrænt lok og botn, með áletruninni „alli“.
English: The frequencies of adverse reactions identified during post-marketing use of orlistat are not known as these reactions were reported voluntarily from a population of uncertain size.
Icelandic: Tíðni aukaverkana sem komu fram í rannsóknum eftir markaðssetningu orlístats er ekki þekkt þar sem sjúklingar réðu hvort þeir tilkynntu aukaverkanir og heildarfjöldi sjúklinga sem tóku lyfið er ekki þekktur.
English: It exerts its therapeutic activity in the lumen of the stomach and small intestine by forming a covalent bond with the active serine site of the gastric and pancreatic lipases.
Icelandic: Það verkar í maga og smágirni með því að mynda samgilt tengi við virka serín setið á lípasa í maga og lípasa frá brisi.
English: 1600 calories
Icelandic: 1600 hitaeiningar
English: 4.1 Therapeutic indications alli is indicated for weight loss in adults who are overweight (body mass index, BMI, ≥28 kg/m2) and should be taken in conjunction with a mildly hypocaloric, lower-fat diet. 4.2 Posology and method of administration
Icelandic: 4.1 Ábendingar alli er ætlað til meðferðar hjá fullorðnum einstaklingum sem eru of þungir (þyngdarstuðull, BMI, ≥ 28 kg/m²).
English: It is important that you consult your doctor before taking alli if you are receiving treatment for HIV.
Icelandic: Það er mikilvægt að þeir sem eru í meðferð við HIV leiti til læknis áður en alli er notað.
English: 84.0 kg and over
Icelandic: 84,0 kg og yfir
English: Amount of calories you can eat per day
Icelandic: Heildar hitaeiningafjöldi sem má neyta á dag
English: Acarbose
Icelandic: Kviðverkir
English: - if you are taking a medicine for high cholesterol.
Icelandic: - og ert á lyfjum við of háu kólesteróli.
English: medicines
Icelandic: Lyfjagjöf
English: INFORMATION IN BRAILLE alli 60 mg hard capsules
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI alli 60 mg hörð hylki
English: - If you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome) diagnosed by a doctor.
Icelandic: - ef um er að ræða sjúkdóm sem veldur því að líkaminn nýtir ekki fæðuna að fullu (langvinnt vanfrásogsheilkenni), sjúkdómsgreint af lækni.
English: Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
Icelandic: Hentu töflum sem hafa verið geymdar í ferðapakkningunni lengur en í mánuð.
English: Anxiety†
Icelandic: Blöðruútbrot †
English: Abdominal pain Faecal incontinence Liquid stools Increased defaecation
Icelandic: Erfiðleikar við hægðastjórnun Þunnfljótandi hægðir Aukin hægðalosun
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each chewable tablet contains 27 mg orlistat.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hver tuggutafla inniheldur 27 mg orlístat.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Ciclosporin
Icelandic: 4.5 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
English: It stops about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.
Icelandic: Lyfið kemur í veg fyrir að einn fjórði hluti fitu úr máltíðum þínum fari úr meltingarveginum út í líkamann.
English: - if you are taking a medicine for high blood pressure.
Icelandic: - og ert á lyfjum við háum blóðþrýstingi.
English: You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: - Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the capsules.
Icelandic: - Byrjaðu að neyta fituskertrar fæðu nokkrum dögum, jafnvel vikum áður en þú byrjar að taka hylkin.
English: The oral contraceptive pill and alli - The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea.
Icelandic: Getnaðarvarnartöflur og alli - Dregið getur úr virkni getnaðarvarnartaflna ef þú færð kröftugan niðurgang.
English: The time to reach complete excretion (faecal plus urinary) was 3 to 5 days.
Icelandic: Það tók 3 til 5 daga að skilja efnin fullkomlega út (með hægðum og þvagi).
English: GlaxoSmithKline (Malta) Limited Tel: + 356 21 238131
Icelandic: GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.: + 33 (0)1 39 17 80 00
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON SLEEVE
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM INNRI PAPPAASKJA
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tlf: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.no
Icelandic: + 47 80 05 86 30 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.no
English: Τ.Θ.
Icelandic: Tuggutafla.
English: 70.3 kg and over
Icelandic: 70,3 kg og yfir
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel: 020-100579 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.se
Icelandic: Tel: 020-100579 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.se
English: Cholelithiasis
Icelandic: Gallsteinaveiki
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 60 mg orlistat.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hvert hart hylki inniheldur 60 mg orlístat.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON SLEEVE
Icelandic: Lýsing á útliti alli og pakkningastærðir
English: Discard any tablets stored in this case for more than one month.
Icelandic: Fleygið töflum sem geymdar hafa verið í þessum umbúðum lengur en einn mánuð.
English: Bullous eruption
Icelandic: Blöðruútbrot
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S Tlf: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.dk
Icelandic: + 45 80 25 16 27 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.dk
English: alli is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Icelandic: Ekki skal nota alli á meðgöngu (sjá kafla 4.3).
English: What alli is and what it is used for Risk of being overweight
Icelandic: Upplýsingar um alli og við hverju það er notað Áhætta þess að vera í ofþyngd Hvernig verkar alli Áður en byrjað er að nota alli Ekki má nota alli Varnaðarorð og varúðarreglur
English: - If you are taking warfarin or other medicines used to thin the blood.
Icelandic: - ef þú tekur warfarín eða önnur lyf til blóðþynningar.
English: Mild rectal bleeding (see section 4.4)
Icelandic: Sarpbólga Brisbólga Væg blæðing frá endaþarmi (sjá kafla 4.4)
English: Sucrose
Icelandic: Shellac
English: 1.85 m 95.75 kg 6 ' 0 ''
Icelandic: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Icelandic: 10 SÉRSTAKAR VARÚÐARRÁÐSTAFANIR VIÐ FÖRGUN LYFJALEIFA EÐA ÚRGANGS VEGNA LYFSINS ÞAR SEM VIÐ Á
English: Decide on your weight loss goal
Icelandic: Settu þér þyngdartakmark
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat
Icelandic: HEITI LYFS alli 27 mg tuggutöflur orlístat
English: - Soft stools.
Icelandic: - Brisbólga.
English: If you take more alli than you should
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af alli en mælt er fyrir um
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins alli 27 mg tuggutöflur
English: The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K. You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed.
Icelandic: Fjölvítamínið verður að innihalda A, D, E og K vítamín.
English: Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
Icelandic: Hentu hylkjum sem hafa verið geymd í ferðapakkningunni lengur en í mánuð.
English: Oral anticoagulants
Icelandic: Sorbitan einlárat
English: INFORMATION IN BRAILLE alli 27 mg chewable tablets
Icelandic: HEITI LYFS alli 27 mg tuggutöflur
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules orlistat
Icelandic: HEITI LYFS alli 60 mg hörð hylki orlístat
English: In the absence of pharmacokinetic interaction studies, alli is not recommended to be used by patients receiving acarbose.
Icelandic: Í sértækum lyfjamilliverkana rannsóknum hefur verið sýnt fram á að ekki er um að ræða milliverkanir milli getnaðarvarna til inntöku og orlístats.
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Icelandic: Ef þú missir úr máltíð, eða ef máltíðin inniheldur ekki fitu, skaltu ekki taka inn töflu.
English: Biotransformation
Icelandic: Ciklósporín
English: INSTRUCTIONS ON USE Weight loss aid
Icelandic: 15. NOTKUNARLEIÐBEININGAR Hjálp til að léttast
English: Do not take alli - If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you are pregnant or breast-feeding.
Icelandic: Áður en byrjað er að nota alli Ekki má nota alli ef um er að ræða ofnæmi fyrir orlístati eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: - If it is less than an hour since your last main meal, take the missed tablet.
Icelandic: - og liðið er styttra en ein klukkustund síðan þú borðaðir síðast aðalmálatíð skaltu taka töfluna sem gleymdist.
English: - If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Icelandic: - Ef þú missir úr máltíð, eða ef máltíðin inniheldur ekki fitu, skaltu ekki taka hylki.