FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel medicinale ViraferonPeg, l'interferone alfa-2b è stato "pegilato" (ossia collegato a una sostanza chimica chiamata polietilene glicole).
Portuguese: No ViraferonPeg, o interferão alfa-2b foi "peguilado" (ligado a uma substância química chamada polietilenoglicol).
Italian: In altri adulti nei quali sia stato riscontrato il virus dell'epatite C nel sangue, compresi i pazienti affetti anche da HIV (virus dell'immunodeficienza umana), ViraferonPeg è somministrato in combinazione con ribavirina (duplice terapia) o da solo se il paziente non può assumere ribavirina.
Portuguese: Noutros adultos com o vírus da hepatite C no sangue, incluindo doentes também infetados pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH), o ViraferonPeg é administrado com a ribavirina (terapêutica dupla) ou em monoterapia caso não possam tomar ribavirina.
Italian: ViraferonPeg è un farmaco contenente il principio attivo peginterferone alfa-2b.
Portuguese: O ViraferonPeg é um medicamento que contém a substância ativa peginterferão alfa-2b.
Italian: ViraferonPeg è somministrato in tripla combinazione terapeutica con ribavirina e boceprevir in soggetti adulti con epatite C di tipo 1, nei quali il fegato, pur essendo danneggiato, funziona ancora normalmente (malattia epatica compensata).
Portuguese: O ViraferonPeg pode ser administrado numa associação de terapêutica tripla com a ribavirina e o boceprevir a adultos com hepatite C de tipo 1 cujo fígado apresenta lesões mas ainda está funcional (doença hepática compensada).
Italian: Qual è il rischio associato a ViraferonPeg?
Portuguese: Qual é o risco associado ao ViraferonPeg?
Italian: Due studi principali cui hanno partecipato 1 503 pazienti adulti con epatite C di tipo 1 e malattia epatica compensata hanno messo a confronto l'effetto di ViraferonPeg in tripla combinazione terapeutica con ribavirina e boceprevir rispetto alla combinazione di ViraferonPeg con la sola ribavirina.
Portuguese: Dois estudos principais que incluíram 1503 doentes adultos com hepatite C de tipo 1 e doença hepática compensada analisaram o efeito do ViraferonPeg numa terapêutica de associação tripla com ribavirina e boceprevir comparados com o ViraferonPeg e a ribavirina em monoterapia.
Italian: Ha rilevato altresì un marcato incremento del tasso di guarigione nei pazienti con epatite C di tipo 1 protratta nel tempo se trattati con la terapia tripla a base di ViraferonPeg, ribavirina e boceprevir.
Portuguese: Observa-se também um aumento marcado das taxas de cura nos doentes com hepatite C de tipo 1 crónica tratados com a terapêutica tripla do ViraferonPeg em associação com a ribavirina e o boceprevir.
Italian: Perché è stato approvato ViraferonPeg?
Portuguese: Por que foi aprovado o ViraferonPeg?
Italian: Negli studi sulla terapia tripla condotti in pazienti con epatite C di tipo 1 e malattia epatica compensata, ViraferonPeg in associazione con ribavirina e boceprevir si è dimostrato più efficace della combinazione di ViraferonPeg e la sola ribavirina.
Portuguese: Nos estudos com terapêutica tripla em doentes com hepatite C de tipo 1 e doença hepática compensada, demonstrou-se que o ViraferonPeg em associação com a ribavirina e o boceprevir é mais eficaz do que a associação dupla do ViraferonPeg com a ribavirina em monoterapia.
Italian: ViraferonPeg è indicato per il trattamento di pazienti a partire da tre anni di età affetti da epatite C protratta nel tempo (malattia del fegato causata da infezione dal virus dell'epatite C).
Portuguese: O ViraferonPeg é utilizado no tratamento da hepatite C crónica (uma doença do fígado devida a infeção pelo vírus da hepatite C) em doentes com três ou mais anos de idade.
Italian: Che cos'è ViraferonPeg?
Portuguese: O que é o ViraferonPeg?
Italian: In caso di effetti indesiderati può essere necessario un adeguamento delle dosi di ribavirina e ViraferonPeg.
Portuguese: As doses de ribavirina e ViraferonPeg podem ter de ser ajustadas no caso de doentes que apresentam efeitos secundários.
Italian: Per che cosa si usa ViraferonPeg?
Portuguese: Para que é utilizado o ViraferonPeg?
Italian: Come agisce ViraferonPeg?
Portuguese: Como funciona o ViraferonPeg?
Italian: Come si usa ViraferonPeg?
Portuguese: Como se utiliza o ViraferonPeg?
Italian: Flacone (HDPE) 240 ml (10 mg/ml) 1 flacone + 1 siringa + 1 adattatore
Portuguese: 240 ml (10 mg/ml) 1 frasco + 1 seringa +
Italian: Numero AIC (UE) Nome Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Portuguese: Nome Dosagem Forma farmacêutica
Italian: Una volta al giorno
Portuguese: Uma vez ao dia
Italian: 3 si applichi anche alle donne in gravidanza.
Portuguese: 3, também se aplique a mulheres grávidas.
Italian: 3 per gli uomini.
Portuguese: 3, para os homens.
Italian: PC {numero} [codice del prodotto]
Portuguese: PC {número} [código do produto]
Italian: - Mai soppressa fino alla settimana 48
Portuguese: - Nunca suprimida durante a semana 48
Italian: - B - Non-B
Portuguese: - B - Não-B
Italian: ** Basato sulla statistica di Cochran con continuità di correzione per la varianza di calcolo
Portuguese: ** Baseado na estatística de Cochran com correção de continuidade para o cálculo da variância
Italian: Non ci sono studi adeguati e controllati in donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados na mulher grávida.
Italian: Pertanto può continuare a contrarre infezioni e altre malattie associate all'infezione da HIV.
Portuguese: Por isso, poderá continuar a desenvolver infeções e outras doenças associadas à infeção por VIH.
Italian: La transcrittasi inversa è un enzima di cui l'HIV ha bisogno per moltiplicarsi.
Portuguese: A transcriptase reversa é uma enzima de que o VIH necessita para se multiplicar.
Italian: Razza - Bianchi - Neri - Asiatici - Altro
Portuguese: Raça - Branca - Negra - Asiática - Outra
Italian: Genere - Maschi - Femmine
Portuguese: Género - Masculino - Feminino
Italian: ** Inclusi Indiani Americani / nativi dell'Alaska e delle isole hawaiane/del Pacifico.
Portuguese: ** Inclui Índios Americanos/nativos do Alasca e ilhéus Havaia/Pacifico.
Italian: - Altro**
Portuguese: - Outros**
Italian: Altri medicinali e Viramune
Portuguese: Outros medicamentos e Viramune
Italian: I pazienti devono essere informati della necessità di assumere Viramune ogni giorno come prescritto.
Portuguese: Os doentes devem ser avisados sobre a necessidade de tomar Viramune todos os dias, como prescrito.
Italian: Prelevare il volume di dose richiesto
Portuguese: Retirar o volume requerido
Italian: Un anno più tardi lo sviluppo del bambino era nella norma.
Portuguese: Passado um ano o desenvolvimento da criança manteve-se normal.
Italian: NN {numero} [numero di rimborso nazionale o altro numero nazionale di identificazione del medicinale]
Portuguese: NN {número} [número de reembolso nacional ou número de registo que identifica o medicamento a nível nacional]
Italian: Regione - Nord America
Portuguese: Região - América do Norte
Italian: L'interazione non è stata studiata.
Portuguese: A interação não foi estudada.
Italian: Se prende più Viramune di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Viramune do que deveria
Italian: Tuttavia in assenza di studi specifici l'impatto clinico di questi dati non è noto.
Portuguese: Contudo, na ausência de estudos específicos, o impacto clínico destes resultados é desconhecido.
Italian: ** Inclusi i pazienti persi al follow-up, ritiro del consenso, mancanza di compliance, mancanza di efficacia, gravidanza ed altro.
Portuguese: ** Inclui perda de seguimento, desistência consentida, não-adesão, falta de eficácia, gravidez e outros.
Italian: Queste reazioni possono essere pericolose per la vita.
Portuguese: Estas reações podem por a vida em risco.
Italian: Cos'è Viramune e a cosa serve
Portuguese: O que é Viramune e para que é utilizado
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Viramune
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Viramune
Italian: 3 (11,0% verso 0,9%).
Portuguese: 3 (11,0% vs 0,9%).
Italian: É stata osservata neutropenia lieve isolata e iperlactatemia, che sono scomparse spontaneamente entro una settimana senza alcuna complicazione clinica.
Portuguese: Foram observadas neutropenia isolada moderada e hiperlactatemia, que desapareceram espontaneamente numa semana sem qualquer complicação clínica.
Italian: Non sono state riscontrate differenze legate alle formulazioni assunte (rilascio immediato due volte al giorno o rilascio prolungato una volta al giorno).
Portuguese: Não houve diferenças baseadas na formulação tomada (libertação imediata duas vezes por dia ou libertação prolongada uma vez por dia).
Italian: INIBITORI DELL'ENTRATA Enfuvirtide
Portuguese: Inibidores de entrada Enfuvirtide
Italian: La dose abituale è uguale per tutti gli adulti (20 mL).
Portuguese: A posologia usual é a mesma para todos os adultos (20 ml).
Italian: Contatti il medico se nota alterazioni del grasso corporeo (vedere paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").
Portuguese: Contacte o seu médico se notar alterações na gordura corporal (ver secção 4 "Efeitos indesejáveis possíveis").
Italian: ANTIVIRALI PER L'EPATITE CRONICA B E C Adefovir
Portuguese: Antivirais para a Hepatite crónica B e C Adefovir
Italian: Agitare delicatamente prima dell'uso
Portuguese: Agitar cuidadosamente antes de usar
Italian: Dai dati finora disponibili, ciò non ha mostrato influire sulla risposta terapeutica.
Portuguese: De acordo com os dados atualmente disponíveis, este facto não demonstrou afetar a resposta terapêutica.
Italian: Al momento ci sono poche informazioni sugli effetti del sovradosaggio da Viramune.
Portuguese: Atualmente existe pouca informação sobre os efeitos de uma sobredosagem com Viramune.
Italian: Genere e anziani
Portuguese: Género e idosos
Italian: DEVE INTERROMPERE L'ASSUNZIONE DI VIRAMUNE E CONTATTARE IMMEDIATAMENTE il medico poiché tali reazioni possono essere potenzialmente pericolose per la vita o causare la morte.
Portuguese: DEVE DESCONTINUAR IMEDIATAMENTE A TOMA DE VIRAMUNE E DEVE CONTACTAR o seu médico IMEDIATAMENTE uma vez que estas reações podem potencialmente colocar a sua vida em risco ou conduzir à morte.
Italian: Pertanto la co-somministrazione probabilmente produrrebbe livelli plasmatici alterati di cobicistat e di Viramune.
Portuguese: Deste modo, a coadministração resultaria provavelmente em níveis plasmáticos alterados de cobicistat e Viramune.
Italian: Nevirapina: esposizione:  100% rispetto ai dati storici, dove nevirapina era somministrata da sola.
Portuguese: Nevirapina: exposição: 100% comparativamente aos dados históricos, em que a nevirapina foi administrada isoladamente.
Italian: Cerchi di non saltare nessuna dose.
Portuguese: Procure não omitir qualquer dose.
Italian: Viramune è anche disponibile come sospensione orale.
Portuguese: Viramune também está disponível como uma suspensão oral.
Italian: Questi eccipienti possono nel tempo causare reazioni allergiche.
Portuguese: Estes componentes podem causar reações alérgicas a longo prazo.
Italian: Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità (allergiche).
Portuguese: Podem ocorrer reações de hipersensibilidade (alérgicas).
Italian: ND = Non Determinata, ↑ = Aumento, ↓ = Calo,  = Nessun effetto.
Portuguese: ND = Não Determinável, ↑ = aumentado, ↓ = diminuído,  = Sem efeito
Italian: Studio di follow-up di tre anni a 2NN
Portuguese: Estudo 2NN de seguimento de 3 anos
Italian: Inoltre entrambi gli schemi posologici si sono dimostrati efficaci nel ridurre la carica virale.
Portuguese: Adicionalmente, ambos os regimes de tratamento foram eficazes na redução da carga viral.
Italian: Sono stati condotti numerosi studi per valutare l'uso di Viramune nella trasmissione perinatale, il più rilevante dei quali è il HIVNET 012.
Portuguese: Numerosos estudos têm sido realizados examinando o uso de Viramune no que diz respeito à transmissão perinatal, mais notavelmente o HIVNET 012.
Italian: In questo studio a 48 settimane in entrambi i gruppi non sono stati osservati risultati inattesi relativi alla sicurezza del prodotto.
Portuguese: Neste estudo de 48 semanas não foram observados, em nenhum dos grupos de tratamento, acontecimentos de segurança inesperados.
Italian: Questo è particolarmente importante durante i primi 14 giorni di trattamento (vedere più informazioni in "Come prendere Viramune").
Portuguese: Isto é especialmente importante durante os primeiros 14 dias de tratamento (ver mais informação em "Como tomar Viramune").
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza sintomi evidenti.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunitária do organismo, habilitando-o a combater infeções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Italian: É importante continuare ad assumere Viramune correttamente, come sopra descritto, a meno che il medico non le chieda di interrompere il trattamento.
Portuguese: É importante que continue a cumprir a terapêutica com Viramune, como acima descrito, a não ser que o seu médico lhe diga para parar.
Italian: Esse possono diventare gravi e perfino pericolose per la vita.
Portuguese: Estas podem-se tornar graves e mesmo pôr a vida em risco.
Italian: Nella confezione è inclusa una siringa di plastica per misurare la dose corretta.
Portuguese: Está incluída uma seringa de medida em plástico para medir a dose correta.
Italian: Interferoni (interferoni alfa 2a e alfa 2b
Portuguese: Interferões (interferões alfa 2a peguilado e alfa 2b)
Italian: Inghiottire le compresse intere, non masticarle, dividerle o frantumarle
Portuguese: Engolir inteiro, sem mastigar, dividir ou esmagar
Italian: Il denominatore 1.068 include 55 pazienti che hanno sospeso il trattamento durante la fase di induzione e due pazienti randomizzati ma mai trattati con il medicinale randomizzato.
Portuguese: O denominador 1.068 inclui 55 doentes que pararam o tratamento durante o período de indução e 2 doentes aleatorizados mas que nunca foram tratados com dose aleatorizada.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Viramune.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Viramune.
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Portuguese: As doenças auto-imunes podem ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Italian: Effetti indesiderati aggiuntivi nei bambini e negli adolescenti Una diminuzione nel numero di globuli bianchi (granulocitopenia), può verificarsi più comunemente nei bambini.
Portuguese: Efeitos indesejáveis adicionais em crianças e adolescentes Pode ocorrer uma diminuição dos glóbulos brancos (granulocitopenia), que é mais frequente em crianças.
Italian: Ove siano accessibili altri medicinali antiretrovirali, il regime con dose singola di Viramune deve essere associato ad ulteriori medicinali antiretrovirali efficaci (come raccomandato dalle linee guida internazionalmente riconosciute).
Portuguese: Quando outros medicamentos antirretrovirais são acessíveis, o regime de dose única de Viramune deve ser combinado adicionalmente com medicamentos antirretrovirais eficazes (como recomendado nas orientações reconhecidas internacionalmente).
Italian: La granulocitopenia è comunemente associata con zidovudina.
Portuguese: A granulocitopenia é frequentemente associada com a zidovudina.
Italian: Qualora i pazienti riportassero tale evento, ci si deve assicurare del mancato impatto sulla risposta terapeutica.
Portuguese: Caso os doentes notifiquem este acontecimento, deve ser assegurado que não tem impacto na resposta terapêutica.
Italian: Colesterolo totale /HDL
Portuguese: Colesterol total /HDL
Italian: Informi il medico se nota frammenti di compressa nelle feci.
Portuguese: Informe o seu médico se encontrar partes de comprimidos nas suas fezes.
Italian: Non mastichi le compresse.
Portuguese: Não mastigue os comprimidos.
Italian: In questo studio l'andamento farmacocinetico della dose multipla di nevirapina e dei cinque metaboliti ossidativi non è risultato alterato.
Portuguese: Neste estudo, a distribuição farmacocinética de doses múltiplas da nevirapina e os 5 metabolitos oxidativos não foram alterados.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.ºc(7) da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Italian: L'interazione tra nevirapina e l'agente antitrombotico warfarina è complessa, con la possibilità sia di aumenti che di riduzioni del tempo di coagulazione quando utilizzati in concomitanza.
Portuguese: A interação entre a nevirapina e o agente antitrombótico varfarina é complexa, com possibilidade tanto de aumento como de decréscimo do tempo de coagulação quando usados concomitantemente.
Italian: Sono stati esclusi i pazienti che hanno sospeso il trattamento dopo il periodo di induzione.
Portuguese: São excluídos os doentes que discontinuaram o tratamento durante o período de indução.
Italian: La scelta di una terapia successiva a Viramune si deve basare sull'esperienza clinica e sui test di resistenza (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: A opção por uma terapia subsequente, após utilização de Viramune, deve ser baseada na experiência clínica e nos testes de resistência (ver secção 5.1).
Italian: Queste reazioni si manifestano principalmente nelle prime 18 settimane di trattamento con Viramune.
Portuguese: Estas reações ocorrem predominantemente no decurso das primeiras 18 semanas de tratamento com Viramune.
Italian: Questa sostanza può impedire a Viramune di agire in modo corretto.
Portuguese: Este produto natural poderá impedir que Viramune funcione adequadamente.
Italian: Di questi 50 pazienti, 28 hanno sviluppato resistenza a efavirenz e 39 a etravirina (con mutazione della resistenza Y181C emergente più frequentemente).
Portuguese: Destes 50 doentes, 28 desenvolveram resistência ao efavirenz e 39 desenvolveram resistência à etravirina (sendo a Y181C a mutação resistente mais frequentemente emergente).
Italian: Circa la metà dei pazienti era in trattamento da almeno tre anni con Viramune a rilascio immediato prima di entrare nello studio 1100.1526.
Portuguese: Aproximadamente metade dos doentes tinham, pelo menos, 3 anos de exposição prévia ao Viramune de libertação imediata antes de entrarem no estudo 1100.1526.
Italian: Per questa ragione, e per ridurre il rischio di trasmissione del virus HIV, si raccomandano contraccettivi di barriera (per esempio preservativi).
Portuguese: Por esta razão, e para reduzir o risco de transmissão do VIH, é recomendada a contraceção de barreira (ex. preservativos).
Italian: Ai pazienti che avevano partecipato allo studio 2NN ed erano ancora in follow-up attivo presso il centro alla settimana 48 alla chiusura dello studio, era stato chiesto di partecipare allo studio di followup.
Portuguese: Os doentes que participaram no estudo 2NN e que estavam ainda sob seguimento ativo na semana 48, quando o estudo fechou, e a ser tratados na clínica do estudo, foram questionados acerca da possibilidade de participarem neste estudo.
Italian: In questo studio dati sui potenziali sintomi di eventi epatici sono stati raccolti prospetticamente.
Portuguese: Neste estudo foram prospectivamente recolhidos dados de potenciais sintomas de acontecimentos hepáticos.
Italian: L'efficacia a lungo termine sembra essere più probabile in quei pazienti in cui i livelli minimi di nevirapina sono superiori a 3,5 µg/mL.
Portuguese: A eficácia a longo prazo parece ser mais provável em doentes cujos níveis médios de nevirapina sejam superiores a 3,5 µg/ ml.
Italian: Il numeratore 793 rappresenta il numero di pazienti che hanno risposto al trattamento alla settimana 48 (384 appartenevano al gruppo trattato con il rilascio immediato e 409 al gruppo trattato con il rilascio prolungato).
Portuguese: O numerador 793 é o número de doentes que foram respondedores ao tratamento à semana 48 (384 do grupo de tratamento com libertação imediata e 409 do grupo de tratamento com libertação prolongada).
Italian: Durante le prime 18 settimane di terapia con Viramune è molto importante che lei e il medico prestiate attenzione alla comparsa di eventuali segni di reazioni che riguardano il fegato o cutanee.
Portuguese: Durante as primeiras 18 semanas de tratamento com Viramune é muito importante que você e o seu médico estejam atentos a sinais de reações do fígado ou da pele.
Italian: Confezione di mantenimento:
Portuguese: Embalagens de manutenção:
Italian: Per i bambini
Portuguese: Para crianças
Italian: ANALGESICI/OPPIOIDI Metadone con dosaggio individuale per paziente
Portuguese: ANALGÉSICOS/OPIÓIDES Doseamento Individual de Metadona por Doente
Italian: Le mutazioni osservate in occasione del fallimento erano quelle attese con un regime terapeutico basato su nevirapina.
Portuguese: As mutações observadas nos casos de falência foram as esperadas com um regime de tratamento baseado em nevirapina.
Italian: Presti particolare attenzione a qualsiasi eruzione cutanea manifestata dal bambino.
Portuguese: Tenha especial atenção a qualquer erupção cutânea que o seu filho possa apresentar.
Italian: La frequenza è stata stimata da un calcolo statistico basato sul numero totale di pazienti esposti a nevirapina in studi clinici randomizzati, controllati (n=2.718).
Portuguese: A categoria de frequência foi estimada através de um cálculo estatístico baseado no número total de doentes expostos à nevirapina en estudos clínicos aleatorizados e controlados (n= 2.718).
Italian: Finora non sono disponibili altri dati epidemiologici di rilievo.
Portuguese: Até ao momento não estão disponíveis outros dados epidemiológicos relevantes.
Italian: - pesino almeno 50 kg
Portuguese: - pesem 50 kg ou mais
Italian: Per i farmaci somministrati contestualmente è necessario rispettare la dose raccomandata dai singoli produttori.
Portuguese: Para a terapêutica administrada concomitantemente, deve ser utilizada a dose recomendada pelos fabricantes.
Italian: Pazienti già in trattamento con Viramune a rilascio immediato due volte al giorno:
Portuguese: Doentes em regime de tratamento com Viramune de libertação imediata duas vezes por dia:
Italian: Dosaggio pediatrico raccomandato basato sulla SC dopo il periodo di induzione SC (m
Portuguese: Doses pediátricas recomendadas, com base na ASC, após o período de indução ASC (m
Italian: Il volume massimo che può essere misurato con la siringa per dispensazione è di 5 mL e, pertanto, i punti 3-5 devono essere ripetuti per volumi di dose maggiori di 5 mL.
Portuguese: O volume máximo que pode ser medido com a seringa é de 5 ml e, portanto, os passos de 3 a 5 têm de ser repetidos para dosear volumes superiores a 5 ml.
Italian: È importante che venga somministrata tutta la dose misurata di Viramune sospensione orale.
Portuguese: É importante que seja administrada toda a dose medida de suspensão oral de Viramune.
Italian: Legga con attenzione il foglio illustrativo di tutti gli altri medicinali per l'HIV che sta assumendo in associazione a Viramune.
Portuguese: Leia atentamente o folheto informativo de todos os outros medicamentos para o VIH que esteja a tomar em combinação com Viramune.
Italian: Quantità (mL)
Portuguese: Volume (ml)
Italian: Confezione di inizio trattamento
Portuguese: Embalagem para início de tratamento
Italian: L'incidenza degli eventi epatici sintomatici durante la fase di induzione con Viramune a rilascio immediato è stata del 0,5%.
Portuguese: A incidência de acontecimentos hepáticos sintomáticos durante o período de indução com Viramune de libertação imediata foi 0,5%.
Italian: La media geometrica della Cmin,ss della nevirapina era 2.770 ng/mL.
Portuguese: A média geométrica da Cmin,ss da nevirapina foi 2.770 ng/ml.
Italian: Nevirapina blocca l'attività della transcrittasi inversa.
Portuguese: A nevirapina impede a atuação da transcriptase reversa.