FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: if you are allergic to felodipine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: - jeigu Jūs esate nėščia. Jeigu pastotumėte, kai vartojate šio vaisto, apie tai nedelsdama pasakykite gydytojui; - jeigu yra alergija felodipinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
English: In case of lack of efficacy due to decreased felodipine exposure when combined with potent inducers of CYP3A4, adjustment of felodipine dose and/or discontinuation of the CYP3A4 inducer should be considered.
Lithuanian: Jeigu kartu vartojant stipriai CYP3A4 slopinančių medžiagų sumažėjus felodipino ekspozicijai jis būtų neveiksmingas, reikia apsvarstyti būtinybę koreguoti felodipino dozę ir (arba) nutraukti CYP3A4 induktoriaus vartojimą.
English: • tacrolimus (medicine used in organ transplantations)
Lithuanian: • takrolimuzas (dėl organų persodinimo vartojamas vaistas).
English: The reduction in systemic blood pressure caused by felodipine leads to decreased left ventricular afterload and myocardial oxygen demand.
Lithuanian: Dėl felodipino sukelto sisteminio kraujospūdžio sumažėjimo sumažėja kairiojo širdies skilvelio pokrūvis ir deguonies poreikis miokarde.
English: Plendil is used in the treatment of high blood pressure (hypertension) and heart and chest pain brought on by for example exercise or stress (angina pectoris).
Lithuanian: Plendil vartojamas padidėjusiam kraujospūdžiui mažinti (hipertenzijai gydyti) ir širdies (krūtinės) skausmui, kurį sukelia, pvz.
English: The primary haemodynamic effect of felodipine is a reduction of total peripheral vascular resistance, which leads to a decrease in blood pressure.
Lithuanian: Svarbiausias felodipino poveikis kraujotakai - bendrojo periferinio kraujagyslių pasipriešinimo sumažėjimas, dėl kurio sumažėja ir kraujospūdis.
English: 1 blister of 28 tablets 2 blisters of 14 tablets 4 blisters of 7 tablets
Lithuanian: 1 lizdinė plokštelė (28 tabletės) 2 lizdinės plokštelės po 14 tablečių 4 lizdinės plokštelės po 7 tabletes
English: If you experience symptoms such as feeling faint, light-headedness or dizziness, contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jei pasireikštų alpimas, apsvaigimas ar galvos svaigimas, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: <[To be completed nationally]>
Lithuanian: }> <[Įrašyti nacionalinius duomenis]>
English: What Plendil looks like and contents of the pack
Lithuanian: Plendil išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: If you experience headache, nausea, dizziness or fatigue your ability to react may be impaired.
Lithuanian: Jeigu pradėtų skaudėti galvą, pykinti, svaigti galva arba pasijustų nuovargis, tai gali sutrikti reakcija.
English: Plendil contains castor oil, which may cause stomach upset and diarrhoea.
Lithuanian: Plendil sudėtyje yra ricinų aliejaus, kuris gali sukelti skrandžio sutrikimų ir viduriavimą.
English: • Increased liver enzymes
Lithuanian: • padidėjęs kepenų fermentų kiekis;
English: • medicines to treat HIV protease inhibitors (such as ritonavir)
Lithuanian: • vaistai ŽIV infekcijai gydyti - proteazės inhibitoriai, pvz.
English: Felodipine in therapeutic doses has no effect on cardiac contractility or atrioventricular conduction or refractoriness.
Lithuanian: Gydomosiomis dozėmis vartojamas felodipinas širdies kontraktiliškumo, atrioventrikulinio mazgo laidumo ir refrakteriškumo neveikia.
English: These effects were attributed to the inhibitory effect of felodipine in high doses on uterine contractility.
Lithuanian: Manoma, kad šio poveikio priežastis - gimdos susitraukimų susilpnėjimas nuo didelių felodipino dozių.
English: Additional interactions
Lithuanian: Kita sąveika
English: • Inflammation of small blood vessels of the skin
Lithuanian: • odos smulkiųjų kraujagyslių uždegimas;
English: if you have chest pain of recent onset, or angina pectoris that is lasting for more than 15 minutes or longer or is more severe than usual.
Lithuanian: 15 minučių ar ilgiau arba yra stipresnis negu įprastai;
English: • Abnormally rapid heart rate
Lithuanian: • nenormaliai dažni širdies susitraukimai;
English: Mild enlargement of the gums has been reported in patients with an inflammation in the mouth (gingivitis/periodontitis).
Lithuanian: Užfiksuota nežymaus dantenų padidėjimo atvejų burnos ertmės uždegimu (gingivitu ar periodontitu) sirgusiems pacientams.
English: • carbamazepine (medicine to treat epilepsy)
Lithuanian: • karbamazepinas (vaistas epilepsijai gydyti);
English: Felodipine improves exercise tolerance and reduces anginal attacks in patients with stable effort-induced angina pectoris.
Lithuanian: Felodipinas gerina fizinio krūvio toleravimą ir retina krūtinės anginos priepuolius pacientams,
English: • Acute myocardial infarction
Lithuanian: • Ūminis miokardo infarktas.
English: In order to keep the prolongedrelease properties, the tablets must not be divided, crushed or chewed.
Lithuanian: Tabletės negalima dalyti, traiškyti ar kramtyti.
English: Reproductive system and breast disorders
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Reti
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 2.5 mg (or 5 mg, or 10 mg) felodipine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 2,5 mg, 5 mg arba 10 mg felodipino.
English: Felodipine was given as monotherapy or in combination with a betablocker, and/or an ACE-inhibitor and/or a diuretic.
Lithuanian: Felodipinas vartotas vienas arba kartu su beta blokatoriumi ir (ar) AKF inhibitoriumi ir (ar) diuretiku.
English: Plasma concentrations are directly proportional to dose within the therapeutic dose range 2.5 - 10 mg.
Lithuanian: Tiesinis / netiesinis pobūdis Terapinėmis dozėmis (2,5-10 mg) vartojamo felodipino koncentracija plazmoje būna tiesiogiai proporcinga dozei.
English: In a study on fertility and general reproductive performance in rats treated with felodipine, a prolongation of parturition resulting in difficult labour/increased foetal deaths and early postnatal deaths was observed in the medium and high dose groups.
Lithuanian: Tiriant felodipino poveikį žiurkių vaisingumui ir bendrajam reprodukciniam pajėgumui, vidutinės ir didelės dozės grupių gyvūnams prailgėjo ir pasunkėjo atsivedimas, daugiau žuvo jų vaisių ir ką tik gimusių jauniklių.
English: • erythromycin (medicine to treat infections)
Lithuanian: • eritromicinas (vaistas infekcinėms ligoms gydyti);
English: Interactions leading to increased plasma concentration of felodipine CYP3A4 enzyme inhibitors have been shown to cause an increase in felodipine plasma concentrations.
Lithuanian: Sąveika, dėl kurios padidėja felodipino koncentracija plazmoje Nustatyta, kad CYP3A4 fermentų inhibitoriai didina felodipino koncentraciją plazmoje.
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti iki 1 iš 1000 žmonių):
English: If this is not sufficient, plasma volume should be increased by infusion of e.g., glucose, saline, or dextran.
Lithuanian: Jei to nepakanka, didinamas plazmos tūris infuzuojant, pvz.
English: • rifampicin (medicine to treat infections)
Lithuanian: • rifampicinas (vaistas infekcinėms ligoms gydyti);
English: The adverse reactions listed below have been identified from clinical trials and from post marketing surveillance.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų santrauka lentelėje Žemiau nurodytos nepageidaujamos reakcijos pastebėtos klinikinių tyrimų metu ir vaistui esant rinkoje.
English: If any of the following happen to you, stop taking Plendil and tell a doctor straight away:
Lithuanian: Nedelsdami nutraukite Plendil vartojimą ir kreipkitės į gydytoją, jeigu:
English: • Carbamazepine
Lithuanian: • karbamazepinas;
English: If you experience any of the following symptoms and they persist, please tell your doctor.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš žemiau išvardytų simptomų nepraeitų, kreipkitės į gydytoją.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIAI
English: Nausea, abdominal pain Vomiting
Lithuanian: Pykinimas, pilvo skausmas
English: In a reproduction study in monkeys, an abnormal position of the distal phalange(s) was noticed.
Lithuanian: Tiriant poveikį beždžionių reprodukcijai, rasta nenormali distalinės falangos ar falangų padėtis.
English: 3 blisters of 30 tablets
Lithuanian: 3 lizdinės plokštelės po 30 tablečių
English: Each tablet contains 10 mg felodipine.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 10 mg felodipino.
English: Plendil and associated names (see Annex I) 2.5 mg prolonged-release tablets Plendil and associated names (see Annex I) 5 mg prolonged-release tablets Plendil and associated names (see Annex I) 10 mg prolonged-release tablets
Lithuanian: I priedą) 5 mg pailginto atpalaidavimo tabletės Plendil ir susiję pavadinimai (žr.
English: • Barbiturates
Lithuanian: • barbitūratai;
English: 4 blisters of 7 tablets
Lithuanian: 4 lizdinės plokštelės po 7 tabletes
English: The plasma protein binding of felodipine is approximately 99%.
Lithuanian: Maždaug 99 % felodipino būna prisijungusio prie plazmos baltymų, daugiausia albuminų frakcijos.
English: Annex III Summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA,
English: • Itraconazole
Lithuanian: • itrakonazolas;
English: Each tablet contains 5 mg felodipine.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 5 mg felodipino.
English: 20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets
Lithuanian: 20 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 98 tabletės 100 tablečių
English: Photosensitivity reactions, leucocytoclastic vasculitis
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo šviesai reakcijos, leukocitoklastinis vaskulitas
English: Consequently higher therapeutic concentrations and response can be expected in patients with clearly reduced liver function (see section 4.2).
Lithuanian: Felodipiną eliminuoja kepenys, todėl esant akivaizdžiai sutrikusiai jų funkcijai tikėtina didesnė terapinė koncentracija ir stipresnis poveikis (taip pat žr. 4.2 skyrių).
English: Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 90, 98 and 100 tablets
Lithuanian: Pakuotėje yra 14, 20, 28, 30, 90, 98 arba 100 tablečių.
English: 14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 90 tablets 98 tablets 100 tablets
Lithuanian: 14 tablečių 20 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 90 tablečių 98 tabletės 100 tablečių
English: Plendil 2.5 mg prolonged-release tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm.
Lithuanian: Plendil 2,5 mg pailginto atpalaidavimo tabletė yra geltona, apvali, abipus išgaubta, vienoje pusėje paženklinta „A/FL”, kitoje - „2.5”, jos skersmuo - 8,5 mm.
English: Carton (pack) contents
Lithuanian: Dėžutės (pakuotės) turinys
English: 1 blister of 14 tablets
Lithuanian: 1 lizdinė plokštelė (14 tablečių)
English: 7 blisters of 14 tablets
Lithuanian: 7 lizdinės plokštelės po 14 tablečių
English: There is limited clinical trial experience of the use of felodipine in hypertensive paediatric patients.
Lithuanian: Vaikų populiacija Hipertenzija sergančių vaikų gydymo felodipinu klinikinių tyrimų patirties yra nedaug.
English: Antihypertensive treatment with felodipine is associated with significant regression of pre-existing left ventricular hypertrophy.
Lithuanian: Jei felodipinu gydomas hipertenzija sergantis pacientas, kurio kairysis skilvelis hipertrofavęs, tai jo hipertrofija reikšmingai sumažėja.
English: The tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm.
Lithuanian: Tabletė yra geltona, apvali, abipus išgaubta, vienoje pusėje paženklinta „A/FL”, kitoje - „2.5”, jos skersmuo - 8,5 mm.
English: However, there have been no reported clinical incidences of phalangeal changes in foetus/neonate exposed to felodipine in-utero, from the information maintained within the internal patient safety databases.
Lithuanian: Vis dėlto pažymėtina, kad peržiūrėjus vidinių pacientų saugumo duomenų bazių informaciją, nepranešta apie žmogaus (vaisiaus ar naujagimio) falangų pokyčių, susijusių felodipino poveikiu in utero, atvejus.
English: • Erythromycin
Lithuanian: • eritromicinas;
English: • itraconazole (medicine to treat fungi)
Lithuanian: • itrakonazolas (vaistas grybelių sukeltoms ligoms gydyti);
English: 14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets
Lithuanian: 14 tablečių 20 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 98 tabletės 100 tablečių
English: Iron oxide reddish-brown (E172) Iron oxide yellow (E172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172) Geltonasis geležies oksidas (E172)
English: Prolonged-release tablet
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Pailginto atpalaidavimo tabletė
English: High-density polyethylene bottle with a cap of polypropylene PVC/PVDC blister and Aluminum blister
Lithuanian: PVC/PVDC lizdinės plokštelės ir aliumininės lizdinės plokštelės.
English: The renal vascular resistance is decreased by felodipine.
Lithuanian: Jis mažina inkstų kraujagyslių pasipriešinimą.
English: Taking Plendil may cause your gums to become swollen.
Lithuanian: Vartojant Plendil, gali išvešėti Jūsų dantenos.
English: • ketoconazole (medicine to treat fungi)
Lithuanian: • ketokonazolas (vaistas grybelių sukeltoms ligoms gydyti);
English: 2 blisters of 10 tablets
Lithuanian: 2 lizdinės plokštelės po 10 tablečių
English: Cyclosporin: Felodipine does not affect plasma concentrations of cyclosporin.
Lithuanian: Ciklosporino koncentracijos plazmoje felodipinas neveikia.
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 10 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 28 mg laktozės ir 10 mg polioksil 40 hidrinto ricinų aliejaus.
English: Felodipine possesses a mild natriuretic/diuretic effect and fluid retention does not occur.
Lithuanian: Felodipinas šiek tiek didina natrio ir šlapimo išsiskyrimą, skysčių susilaikymo jis nesukelia.
English: Plendil and associated names (see Annex I) 2.5 mg [5 mg or, 10 mg] prolonged-release tablets [See Annex I - To be completed nationally] felodipine
Lithuanian: I priedą) 2,5 mg, 5 mg arba 10 mg pailginto atpalaidavimo tabletės [Žr.
English: • Haemodynamically significant cardiac valvular obstruction
Lithuanian: • Širdies vožtuvų obstrukcija, reikšmingai trikdanti kraujotaką.
English: • Hypersensitivity and allergic reactions: The signs may include raised lumps on your skin (weals) or swelling of your face, lips, mouth, tongue or throat.
Lithuanian: (ruplė) arba veido, lūpų, burnos ertmės, liežuvio patinimas ar gerklų pabrinkimas.
English: Due to the high degree of selectivity for smooth muscle in the arterioles, felodipine in therapeutic doses has no direct effect on cardiac contractility or conduction.
Lithuanian: Dėl didelio selektyvumo arteriolių lygiesiems raumenims felodipino terapinės dozės tiesiogiai neveikia širdies kontraktiliškumo ir laidumo. Jis neveikia venų lygiųjų raumenų ir adrenerginio vazomotorikos reguliavimo, todėl nesukelia ortostatinės hipotenzijos.
English: Felodipine does not influence urinary albumin excretion.
Lithuanian: Albuminų išskyrimo su šlapimu felodipinas neveikia.
English: Plendil 5 mg prolonged-release tablet is pink, circular, biconvex, engraved A/Fm on one side and 5 on the other side, with a diameter of 9 mm.
Lithuanian: Plendil 5 mg pailginto atpalaidavimo tabletė yra rožinė, apvali, abipus išgaubta, vienoje pusėje paženklinta „A/Fm”, kitoje - „5”, jos skersmuo - 9 mm.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti iki 1 iš 100 žmonių):
English: Increased liver enzymes
Lithuanian: Padidėjusi kepenų fermentų koncentracija
English: Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 98 and 100 tablets
Lithuanian: Pakuotėje yra 14, 20, 28, 30, 98 arba 100 tablečių.
English: If patients taking felodipine suffer from headache, nausea, dizziness or fatigue and ability to react may be impaired.
Lithuanian: Felodipinas gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai arba vidutiniškai. Jeigu felodipino vartojančiam pacientui pasireikštų galvos skausmas, pykinimas, galvos svaigimas arba nuovargis, tai gali sutrikti jo reakcija.
English: The standard maintenance dose is 5 mg once daily.
Lithuanian: Pradinė dozė - 5 mg 1 kartą per parą.
English: Other undesirable effects may occur.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Nustatytas žemiau išvardytas šalutinis poveikis.
English: The tablet is pink, circular, biconvex, engraved A/Fm on one side and 5 on the other side, with a diameter of 9 mm.
Lithuanian: Tabletė yra rožinė, apvali, abipus išgaubta, vienoje pusėje paženklinta „A/Fm”, kitoje - „5”, jos skersmuo - 9 mm.
English: No disturbances of fertility were observed when doses within the therapeutic range were given to rats.
Lithuanian: Nuo dozių, atitinkančių terapines žmogui, žiurkių vaisingumas nesutriko.
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 2.5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 28 mg laktozės ir 2,5 mg polioksil 40 hidrinto ricinų aliejaus.
English: Pollakisuria
Lithuanian: Poliakiurija
English: There were no other pre clinical findings considered to be of concern and the reproductive findings are considered to be related to the pharmacological action of felodipine, when given to normotensive animals.
Lithuanian: Poveikio normalų kraujospūdį turinčių gyvūnų reprodukcijai tyrimų radiniai laikomi susijusiais su farmakologiniu felodipino poveikiu.
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 28 mg laktozės ir 5 mg polioksil 40 hidrinto ricinų aliejaus.
English: Felodipine can be used as monotherapy or in combination with ß-adrenoceptor blockers in patients with stable angina pectoris.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems stabiliąja krūtinės angina, felodipino galima vartoti monoterapijai ar kartu su beta adrenoblokatoriais.
English: In the HOT (Hypertension Optimal Treatment) study, the effect on major cardiovascular events (ie, acute myocardial infarction, stroke and cardiovascular death) was studied in relation to diastolic blood pressure targets < 90 mmHg, < 85 mmHg and < 80 mmHg and achieved blood pressure, with felodipine as baseline therapy.
Lithuanian: Hypertension Optimal Treatment) tyrimo metu tirta felodipino, kaip pagrindinio vaistinio preparato nuo hipertenzijos, įtaka sunkių širdies ir kraujagyslių sistemos komplikacijų (ūminio miokardo infarkto, insulto ir kardiovaskulinės mirties) pasireiškimui,
English: • Muscular pain
Lithuanian: • raumenų skausmas;
English: In case of clinically significant adverse events due to elevated felodipine exposure when combined with strong CYP3A4 inhibitors, adjustment of felodipine dose and/or discontinuation of the CYP3A4 inhibitor should be considered.
Lithuanian: Jei kartu vartojant stipriai CYP3A4 slopinančių medžiagų padidėjus felodipino ekspozicijai pasireikštų klinikai reikšmingų nepageidaujamų reiškinių, reikia apsvarstyti būtinybę koreguoti felodipino dozę ir
English: Plendil 10 mg prolonged-release tablet is reddish-brown, circular, biconvex, engraved A/FE on one side and 10 on the other side, with a diameter of 9.
Lithuanian: Plendil 10 mg pailginto atpalaidavimo tabletė yra rausvai ruda, apvali, abipus išgaubta, vienoje pusėje paženklinta „A/FE”, kitoje - „10”, jos skersmuo - 9 mm.
English: Felodipine may cause significant hypotension with subsequent tachycardia.
Lithuanian: Felodipinas gali sukelti ryškią hipotenziją ir su ja susijusią tachikardiją, dėl kurios šiam poveikiui jautriems pacientams gali pasireikšti miokardo išemija.
English: Interactions leading to decreased plasma concentration of felodipine Enzyme inducers of the cytochrome P450 3A4 system have been shown to cause a decrease in plasma concentrations of felodipine.
Lithuanian: Nustatyta, kad citochromo P450 3A4 sistemos fermentų induktoriai mažina felodipino koncentraciją plazmoje.
English: Carnauba wax Iron oxide yellow (E172) Hypromellose 6 mPa·s Macrogol 6000
Lithuanian: Karnaubo vaškas Geltonasis geležies oksidas (E172)
English: Pack sizes of 20, 28, 30, 98 and 100 tablets
Lithuanian: Pakuotėje yra 20, 28, 30, 98 arba 100 tablečių.
English: Frequency Adverse reaction
Lithuanian: Labai dažni Periferinė edema
English: Felodipine is extensively metabolised in the liver by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) and all identified metabolites are inactive.
Lithuanian: Didelę felodipino dalį metabolizuoja kepenų citochromo P450 3A4 (CYP3A4) fermentai, visi identifikuoti jo metabolitai yra neaktyvūs. Felodipino klirensas yra didelis (kraujo - vidutiniškai 1200
English: There is limited clinical trial experience of the use of felodipine in hypertensive paediatric patients (see sections 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Vaikų populiacija Hipertenzija sergančių vaikų gydymo felodipinu klinikinių tyrimų patirties yra nedaug (žr.
English: The combination with strong CYP3A4 inhibitors should be avoided.
Lithuanian: (arba) nutraukti CYP3A4 inhibitoriaus vartojimą.
English: • phenytoin (medicine to treat epilepsy)
Lithuanian: • fenitoinas (vaistas epilepsijai gydyti);
English: If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Plendil sudėtyje yra laktozės ir ricinų aliejaus Šio vaisto sudėtyje yra laktozės (tam tikro angliavandenio). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, pasitarkite su juo, prieš pradėdami vartoti šio vaisto.
English: Medicines containing St John's wort (Hypericum perforatum) (herbal product used to treat depression) may reduce the effect of Plendil and should therefore be avoided.
Lithuanian: Be to, Plendil poveikį gali susilpninti vaistai, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum), t.y.
English: Enzyme inhibiting and enzyme inducing substances of cytochrome P450 isoenzyme 3A4 may exert an influence on the plasma level of felodipine.
Lithuanian: Citochromo P450 izofermentą 3A4 slopinančios ir jį indukuojančios medžiagos gali keisti felodipino koncentraciją plazmoje.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Lithuanian: Dažnas (gali pasireikšti iki 1 iš 10 žmonių):
English: [See Annex I - to be completed nationally]
Lithuanian: I priedą - įrašyti nacionalinius duomenis]
English: The rate but not the extent of absorption of felodipine is increased when taken simultaneously with food with a high fat content.
Lithuanian: Riebus maistas didina felodipino absorbcijos greitį, bet ne mastą.
English: Enzyme interactions
Lithuanian: Su fermentais susijusi sąveika
English: Felodipine Cmax and AUC increased 8-fold and 6-fold, respectively, when felodipine was coadministered with the strong CYP3A4 inhibitor itraconazole.
Lithuanian: Kartu vartojant itrakonazolo, kuris stipriai slopina CYP3A4, felodipino Cmax padidėja 8, o AUC - 6 kartus.
English: 1 bottle of 100 tablets 10 blisters of 10 tablets
Lithuanian: 1 buteliukas (100 tablečių)
English: • cimetidine (medicine to treat gastric ulcers)
Lithuanian: • cimetidinas (vaistas skrandžio opai gydyti);
English: Tablet core:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos:
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name}
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Įrašyti nacionalinius duomenis] [Žr.
English: Fertility
Lithuanian: Sinkopė
English: The tablet is reddish-brown, circular, biconvex, engraved A/FE on one side and 10 on the other side, with a diameter of 9 mm.
Lithuanian: Tabletė yra rausvai ruda, apvali, abipus išgaubta, vienoje pusėje paženklinta „A/FE”, kitoje - „10”, jos skersmuo - 9 mm.
English: Felodipine has anti-anginal and anti-ischaemic effects due to improved myocardial oxygen supply/demand balance.
Lithuanian: Felodipinas gerina miokardo aprūpinimo deguonimi ir jo poreikio santykį, todėl mažina išemiją ir saugo nuo krūtinės anginos.
English: This results in even felodipine plasma concentrations within the therapeutic range for 24 hours.
Lithuanian: Felodipino absorbcijos fazė, vartojant pailginto atpalaidavimo tabletes, yra ilgesnė, todėl jo koncentracija plazmoje būna stabili ir išlieka terapinėse ribose 24 val.
English: What you need to know before you take Plendil
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Plendil Plendil vartoti negalima: