FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Come si usa Flebogamma DIF?
Swedish: Hur används Flebogamma DIF?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Flebogamma DIF, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Flebogamma DIF finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Flebogamma DIF è una soluzione per infusione (flebo in vena) che contiene il principio attivo immunoglobulina umana normale.
Swedish: Flebogamma DIF är en infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Italian: EU/2/06/058/004 Flexicam 5 mg/ml
Swedish: EU/2/06/058/004 Flexicam 5 mg/ml Injektionsvätska.
Italian: Iniezione sottocutanea o endovenosa
Swedish: Subkutan eller intravenös
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings
Italian: Specie di destinazione
Swedish: Ej relevant
Italian: DK-7171 Uldum Danimarca
Swedish: DK-7171 Uldum Danmark
Italian: EXP: {mm/aaaa}
Swedish: EXP: {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: Lot: {numero}
Swedish: Lot:{nummer}
Italian: Più del 97% del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Swedish: Mer än 97% av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che il meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (European Medicines Agency) hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (European Medicines Agency) hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità al meloxicam devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Swedish: Personer som är överkänsliga för meloxikam skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Italian: 1 ml di soluzione iniettabile contiene 5 mg di meloxicam.
Swedish: 1 ml lösning för injektion innehåller 5 mg meloxikam.
Italian: Nei cani, questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Swedish: På hund uppträder dessa biverkningar vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen har avslutas, men kan i mycket ovanliga fall vara allvarliga eller livshotande.
Italian: Circa il 75% della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Swedish: Ungefär 75% av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flaconcino dopo Scad.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av de farmakokinetiska egenskaperna för produkterna som använts tidigare.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas.
Italian: In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Swedish: I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer).
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Italian: Flexicam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri antinfiammatori non steroidei o glucocorticosteroidi.
Swedish: Flexicam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime, di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 µg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 µg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 µg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annan NSAID ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Italian: Flexicam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
Swedish: Flexicam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt
Italian: Nel sollievo del dolore postoperatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente in caso di anestesia con tiopentale/alotano.
Swedish: Säkerheten vid postoperativ smärtlindring på katt har enbart blivit dokumenterad efter anestesi med tiopental/halotan.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Italian: Validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 28 dagar.
Italian: Cani: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
Swedish: Hund: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Italian: Flaconcino per iniettabili in vetro tipo I incolore da 10 ml, chiuso con tappo di gomma EDPM grigio e sigillato con capsula di alluminio viola.
Swedish: Ofärgade typ I glasflaskor à 10 ml för injektion, förslutna med en grå EPDM gummipropp och
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere 4.3).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo.
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter
Italian: Confezioni: Fiala per iniezione singola da 10 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: Injektionsflaska på 10 ml.
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska
Italian: Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia.
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati har rapporterats vid enstaka tillfällen.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
Swedish: B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Italian: Evitare di usare su animali disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di aumentata tossicità renale.
Swedish: Undvik användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för utökad
Italian: Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia.
Swedish: Typiska NSAID biverkningar såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati har rapporterats vid enstaka tillfällen.
Italian: Danimarca
Swedish: KARENSTID
Italian: A. TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i november 2011.
Italian: Le presentazioni di Flexicam sospensione orale in seguito non sono state rinnovate.
Swedish: Godkännandet för försäljning av Flexicam oral suspension förlängdes sedan inte.
Italian: Questi effetti indesiderati si manifestano di norma entro la prima settimana di trattamento, sono in genere transitori e scompaiono al termine del trattamento.
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är oftast övergående.
Italian: Perché è stato approvato Flexicam?
Swedish: Varför har Flexicam godkänts?
Italian: Il 10 aprile 2006 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Flexicam, valida in tutta l'Unione europea, e il 9 dicembre 2008 un'estensione per Flexicam 5mg/ml soluzione iniettabile.
Swedish: Den 10 april 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Flexicam som gäller i hela Europeiska unionen och den 9 december 2008 utökades godkännandet för försäljning till att gälla Flexicam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Italian: Flexicam è stato studiato in confronto con Metacam che è già autorizzato nell'UE.
Swedish: I undersökningar har Flexicam jämförts med Metacam som redan är godkänt i EU.
Italian: Per che cosa si usa Flexicam?
Swedish: Vad används Flexicam för?
Italian: Le persone con nota ipersensibilità (allergia) a meloxicam devono evitare il contatto con il prodotto.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot meloxikam ska undvika kontakt med läkemedlet.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder ska den som ger läkemedlet eller kommer i
Italian: Flexicam non deve essere somministrato ad animali durante la gravidanza o l'allattamento, poiché la sicurezza del prodotto non è stata stabilita in questi casi.
Swedish: Flexicam ska inte ges till dräktiga eller digivande djur, eftersom läkemedlets säkerhet inte har fastställts för dessa grupper.
Italian: Non somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per la somministrazione orale ripetuta.
Swedish: Någon oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller andra NSAID-läkemedel ska inte ges till katter, eftersom det inte fastställts någon säker dos för upprepad oral administration.
Italian: Flexicam si presenta sotto forma di sospensione orale di colore verde chiaro (da 1,5 mg/ml) per cani (da somministrare mescolata al cibo) e sotto forma di soluzione iniettabile di colore giallo (da 5 mg/ml) per cani e gatti.
Swedish: Flexicam fanns som en blekgrön oral suspension (1,5 mg/ml) för hundar (blandas med hundens mat) och som en gul injektionsvätska, lösning (5 mg/ml) för hundar och katter.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Flexicam si è dimostrato bioequivalente a Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att det i enlighet med EU:s krav har visats att Flexicam är bioekvivalent med Metacam 1,5 mg/ml oral suspension.
Italian: Flexicam non deve essere somministrato neppure ad animali affetti da disturbi gastrointestinali o emorragici e con compromessa funzionalità renale o epatica, ad animali con nota ipersensibilità ai FANS e ad animali di età inferiore a 6 settimane o a gatti di meno di 2 kg di peso.
Swedish: Flexicam ska inte heller ges till djur som lider av mag-tarmsjukdomar, blödningssjukdomar eller nedsatt njur- och leverfunktion, djur med känd överkänslighet för NSAIDläkemedel, djur som är yngre än sex veckor eller katter som väger mindre än 2 kg.
Italian: Flexicam contiene meloxicam che appartiene a una classe di medicinali ad azione antinfiammatoria.
Swedish: Flexicam innehåller meloxikam som tillhör en grupp läkemedel som har antiinflammatorisk verkan.
Italian: Flexicam è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile a un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale).
Swedish: Flexicam är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Flexicam liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan är godkänt i EU (Metacam 1,5 mg/ml oral suspension).
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nella sezione di questa EPAR dedicate alla discussione scientifica.
Swedish: Nytta/-risk-förhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga
Italian: Flexicam contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali denominati "farmaci antiinfiammatori non steroidei" (FANS).
Swedish: Flexicam innehåller meloxikam som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Italian: Queste ultime sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore, essudazione e febbre; l'impiego di meloxicam contribuisce pertanto a ridurre queste reazioni.
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som framkallar inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber, och meloxikam minskar dessa
Italian: Sono stati riscontrati occasionalmente con Flexicam effetti indesiderati tipici dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, presenza di sangue nelle feci e apatia.
Swedish: Samma sporadiska biverkningar rapporteras för Flexicam som för andra NSAID-läkemedel, såsom aptitlöshet, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati (håglöshet).
Italian: Flexicam
Swedish: Nytta-risk-förhållandet
Italian: In caso di ingestione del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico.
Swedish: Om någon får i sig läkemedlet ska läkare kontaktas omedelbart.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Flexicam è "bioequivalente" al medicinale veterinario di riferimento: ciò significa che Flexicam è equivalente a Metacam 1,5 mg/ml sospensione per come viene assorbito e utilizzato dall'organismo.
Swedish: Undersökningar har gjorts för att visa att Flexicam är bioekvivalent med det veterinärmedicinska referensläkemedlet, vilket betyder att Flexicam tas upp av och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam 1,5 mg/ml suspension.
Italian: Gatti: riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli.
Swedish: Katt: För att minska smärta efter operationer för att avlägsna äggstockar och livmoder (s.k. ovariehysterektomi) och mindre mjukdelsoperationer.
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Flexicam sono superiori ai rischi per l'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti sia cronici, per la riduzione dell'infiammazione e del dolore post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli nel cane e per la riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori dei tessuti molli nel gatto, e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Flexicam.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Flexicam är större än riskerna när det gäller att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett och minska smärta och inflammation efter ortopediska operationer och mjukdelsoperationer hos hundar, och när det gäller att minska smärta efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar och mindre mjukdelsoperationer hos katter.
Italian: Flexicam è efficace nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti sia cronici e nella riduzione del dolore post-operatorio a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli nel cane e nella riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia e interventi minori sui tessuti molli nel gatto.
Swedish: Flexicam är effektivt när det gäller att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett och för att minska smärta efter ortopediska operationer och mjukdelsoperationer hos hundar, samt för att minska smärta efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar och mindre mjukdelsoperationer hos katter.
Italian: Uno studio ha esaminato le modalità di assorbimento di Flexicam e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale.
Swedish: I en studie undersöktes hur Flexicam togs upp av kroppen samt dess effekt på kroppen jämfört med Metacam
Italian: Cani: attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscoloscheletrici sia acuti sia cronici e riduzione dell'infiammazione e del dolore post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Swedish: Hund: För att lindra inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett och för att minska smärta och inflammation efter ortopediska operationer och mjukdelsoperationer.
Italian: • Migliorare la funzione fisica.
Swedish: • förbättra din fysiska funktion.
Italian: Autoanticorpo positivo.
Swedish: Autoantikropp positiv.
Italian: Altre particolari considerazioni sono riportate di seguito.
Swedish: Andra speciella överväganden diskuteras nedan.
Italian: Alcuni di questi pazienti erano di età inferiore ai 50 anni.
Swedish: Vissa av dessa patienter har varit under 50 år.
Italian: Se ha 65 anni o più, ha un rischio maggiore.
Swedish: Om du är 65 år eller äldre är risken högre.
Italian: Per maggiori informazioni vedere il paragrafo sulle vaccinazioni.
Swedish: För mer information se avsnittet om vaccinationer.
Italian: L'esperienza clinica disponibile è limitata.
Swedish: Den tillgängliga kliniska erfarenheten är begränsad.
Italian: • Il medico terrà strettamente monitorato il suo cuore.
Swedish: • Din läkare kommer noggrant att övervaka ditt hjärta.
Italian: Tutti i pazienti erano assidui fumatori.
Swedish: Alla patienter hade varit storrökare.
Italian: Questi bambini devono avere un'età pari o superiore a 6 anni.
Swedish: Dessa barn måste vara 6 år eller äldre.
Italian: Circa il 50% dei pazienti era nella classe funzionale III.
Swedish: Ungefär 50 % av patienterna var i funktionsklass III.
Italian: In ASPIRE, più del 90% dei pazienti aveva almeno due radiografie valutabili.
Swedish: I ASPIRE hade mer än 90 % av patienterna minst två utvärderbara röntgenbilder.
Italian: Lasciare riposare la soluzione ricostituita per 5 minuti.
Swedish: Låt den beredda lösningen stå i 5 minuter.
Italian: Quasi il 50% dei decessi riportati è stato associato ad infezione.
Swedish: Nästan 50 % av de rapporterade dödsfallen har förknippats med infektioner.
Italian: Poiché l'eliminazione di infliximab può richiedere fino a sei mesi, il monitoraggio deve continuare durante questo periodo.
Swedish: På grund av att eliminationen av infliximab kan ta upp till sex månader ska övervakningen fortsätta under hela denna period.
Italian: Adulti (≥ 18 anni)
Swedish: Vuxna (≥ 18 år)
Italian: Riduzione del CDAI ≥ 25% e ≥ 70 punti.
Swedish: Reduktion av CDAI ≥ 25 % och ≥ 70 poäng.
Italian: I cambiamenti radiografici sono stati valutati in IMPACT 2.
Swedish: Röntgenologiska förändringar kontrollerades i IMPACT 2.
Italian: Tutti i pazienti avevano manifestato una risposta inadeguata alle precedenti terapie convenzionali.
Swedish: Alla patienter hade uppvisat ett otillräckligt svar på tidigare konventionella behandlingar.
Italian: • Quando Flixabi è preparato per l'infusione, si raccomanda di usarlo il prima possibile (entro 3 ore).
Swedish: • När Flixabi är färdigberett för infusion rekommenderas att det används så snart som möjligt (inom 3 timmar).
Italian: • Il medico o l'infermiere preparerà il medicinale per l'infusione.
Swedish: • Din läkare eller sjuksköterska kommer att bereda läkemedlet för infusion.
Italian: Bambini e adolescenti Le informazioni sopra riportate si applicano anche a bambini e adolescenti.
Swedish: Den ovanstående informationen gäller även för barn och ungdomar.
Italian: Queste reazioni della pelle possono essere accompagnate da febbre.
Swedish: Dessa hudreaktioner kan åtföljas av feber.
Italian: Elenco degli altri medicinali:
Swedish: Lista över andra läkemedel:
Italian: Il punteggio CDAI mediano era 180.
Swedish: Medianvärdet för CDAI var 180.
Italian: • Ridurre i segni e i sintomi della malattia
Swedish: • minska tecken och symtom på sjukdomen
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 26/05/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26/05/2016
Italian: La durata media della risposta era di 12 settimane.
Swedish: Mediandurationen för svar var 12 veckor.
Italian: L'intervallo tra l'ultima dose di mantenimento e la prima dose di re-induzione variava tra 35-231 giorni.
Swedish: Intervallet mellan den sista underhållsdosen och den första återinsatta induktionsdosen varierade från 35-231 dagar.
Italian: Elenco delle allergie:
Swedish: Lista över allergier:
Italian: Approssimativamente metà dei casi erano linfomi.
Swedish: Ungefär hälften av fallen var lymfom.
Italian: La scheda di promemoria per il paziente deve contenere i seguenti messaggi chiave:
Swedish: Patientkortet ska innehålla följande viktiga budskap:
Italian: Nei pazienti responder, le soluzioni alternative per un trattamento continuo sono:
Swedish: Hos patienter som svarar är alternativen för fortsatt behandling:
Italian: La maggioranza delle reazioni gravi all'infusione si verificava durante la seconda infusione alla settimana 2.
Swedish: De flesta allvarliga infusionsreaktioner inträffade under den andra infusionen vecka 2.
Italian: Questa valutazione deve includere una colonscopia e biopsie in accordo alle linee guida locali.
Swedish: Denna utredning ska inkludera kolonoskopi och biopsier enligt lokala rekommendationer.
Italian: Settimana 26 Tutti pazienti randomizzati
Swedish: Vecka 26 Samtliga randomiserade patienter
Italian: Ulteriori dosi
Swedish: Ytterligare doser
Italian: Alcune di queste reazioni possono essere gravi e potenzialmente pericolose per la vita.
Swedish: Vissa av dessa reaktioner kan vara allvarliga eller livshotande.
Italian: Inoltre, sono state riportate fratture ossee (6,8%), tuttavia, non è stata stabilita un'associazione causale.
Swedish: Dessutom rapporterades benbrott (6,8 %), dock har orsakssamband inte fastställts.
Italian: Se il bambino ha febbri o infezioni continue contatti immediatamente il medico del bambino.
Swedish: Om ditt barn har ständiga febersjukdomar eller infektioner, kontakta omedelbart ditt barns läkare.
Italian: Endoftalmite.
Swedish: Endoftalmit.
Italian: È raccomandato un esame periodico della pelle, in modo particolare per i pazienti con fattori di rischio per il cancro della pelle.
Swedish: Regelbunden hudundersökning rekommenderas, särskilt hos patienter med riskfaktorer för hudcancer.