FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Au cours des deux premières études (qui ont concerné 555 patients au total), Bydureon a été comparé à un autre médicament contenant également de l'exénatide mais administré deux fois par jour, tous deux en tant que traitements adjuvants associés à des médicaments antidiabétiques oraux ou à un régime et de l'exercice seuls.
Italian: I primi due studi (condotti su un totale di 555 pazienti) hanno messo a confronto Bydureon con un altro medicinale contenente anch'esso exenatide ma somministrato due volte al giorno, entrambi somministrati come terapia aggiuntiva ai medicinali antidiabetici per via orale o al trattamento limitato a dieta ed esercizio fisico.
French: Comment Bydureon agit-il?
Italian: Come agisce Bydureon?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bydureon?
Italian: Quali sono i rischi associati a Bydureon?
French: Au cours de la cinquième étude (695 patients), Bydureon administré avec de la dapagliflozine a été comparé à Bydureon administré seul et à la dapagliflozine administrée seule.
Italian: Nel quinto studio (condotto su 695 pazienti), Bydureon somministrato con dapagliflozin è stato messo a confronto con Bydureon da solo e con dapagliflozin da solo.
French: Dans la sixième étude (464 patients), Bydureon administré avec de l'insuline glargine, avec ou sans metformine, a été comparé à un placebo (traitement fictif) également administré avec de l'insuline glargine, avec ou sans metformine.
Italian: Nel sesto studio (condotto su 464 pazienti), Bydureon somministrato insieme a insulina glargina con o senza metformina è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio), anche questo somministrato con insulina glargina con o senza metformina.
French: Cela signifie qu'elle agit de la même manière que les incrétines (hormones produites dans l'intestin) en augmentant la quantité d'insuline libérée par le pancréas en réponse aux aliments.
Italian: Il principio attivo di Bydureon, exenatide, è un "incretino-mimetico", cioè funziona in maniera uguale alle incretine (ormoni prodotti nell'intestino) aumentando la quantità di insulina rilasciata dal pancreas in risposta al cibo.
French: La troisième étude (sur 514 patients) a porté sur la comparaison de Bydureon avec la sitagliptine ou la pioglitazone, utilisées comme adjuvants d'un traitement par la metformine.
Italian: Il terzo studio (condotto su 514 pazienti) ha messo a confronto Bydureon con sitagliptin o pioglitazone come trattamento aggiuntivo a metformina.
French: Dans la première étude, Bydureon abaissait les taux de HbA1c en moyenne de 1,9 % après 30 semaines de traitement, contre une réduction moyenne de 1,5 % avec l'exénatide administré deux fois par jour.
Italian: Nel primo studio Bydureon ha ridotto i livelli di HbA1c in media di 1,9 punti percentuali dopo 30 settimane di trattamento, rispetto a una diminuzione media di 1,5 punti con exenatide somministrato due volte al giorno.
French: La quatrième étude (456 patients) visait à comparer Bydureon avec l'insuline glargine (une insuline à action prolongée), en tant que traitement adjuvant de la metformine avec ou sans une sulfonylurée.
Italian: Il quarto studio (condotto su 456 pazienti) ha messo a confronto Bydureon con insulina glargina (insulina a lunga durata d'azione) come trattamento aggiuntivo a metformina associata o meno a una sulfanilurea.
French: Dans la deuxième étude, la baisse moyenne était de 1,6 % après 24 semaines de traitement par Bydureon, contre une réduction moyenne de 0,9 % avec l'exénatide administré deux fois par jour.
Italian: Nel secondo studio la riduzione media è stata di 1,6 punti dopo 24 settimane di trattamento con Bydureon, rispetto a una diminuzione media di 0,9 punti con exenatide somministrato due volte al giorno.
French: La réduction moyenne sous l'effet de Bydureon était de 1,0 point après 28 semaines, contre une réduction moyenne de 0,2 point avec le placebo.
Italian: La riduzione media rilevata con Bydureon è stata di 1,0 punti dopo 28 settimane, rispetto a una diminuzione media di 0,2 punti con il placebo.
French: La réduction moyenne sous l'effet de Bydureon associé à la dapagliflozine était de 2,0 points après 28 semaines, contre une réduction moyenne de 1,6 point avec Bydureon seul et de 1,4 point avec la dapagliflozine seule.
Italian: La riduzione media rilevata con Bydureon insieme a dapagliflozin è stata di 2,0 punti dopo 28 settimane, rispetto a una diminuzione media di 1,6 punti con Bydureon da solo e di 1,4 punti con dapagliflozin da solo.
French: Bydureon a permis d'abaisser les taux de HbA1c en moyenne de 1,4 point après 26 semaines de traitement, par rapport à une réduction moyenne de 0,8 et 1,1 point obtenue respectivement avec la sitagliptine et la pioglitazone.
Italian: Bydureon li ha ridotti in media di 1,4 punti dopo 26 settimane di trattamento, rispetto a una diminuzione media di 0,8 e 1,1 punti con sitagliptin e pioglitazone, rispettivamente.
French: Comment Bydureon est-il utilisé?
Italian: Come si usa Bydureon?
French: La réduction moyenne sous l'effet de Bydureon était de 1,5 point après 26 semaines, contre une réduction moyenne de 1,3 point avec l'insuline glargine.
Italian: La riduzione media rilevata con Bydureon è stata di 1,5 punti dopo 26 settimane, rispetto a una diminuzione media di 1,3 punti con insulina glargina.
French: Qu'est-ce que Bydureon et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Bydureon?
French: Dans six études principales menées sur près de 2 700 patients souffrant de diabète de type 2, Bydureon s'est révélé efficace pour réguler le glucose dans le sang.
Italian: Bydureon si è rivelato efficace nel controllo del glucosio nel sangue in sei studi principali condotti su quasi 2 700 pazienti con diabete di tipo 2.
French: Au début de l'étude, les taux d'HbA1c des patients étaient de 9,3 % environ.
Italian: All'inizio dello studio, i livelli di HbA1c dei pazienti si aggiravano intorno al 9,3 %.
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
French: Ne le jetez pas.
Italian: Non lo getti via.
French: Date de la première autorisation : 20 novembre 2006 Date du dernier renouvellement : 20 juillet 2016
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 Novembre 2006 Data del rinnovo più recente: 22 Luglio 2016
French: Que signifient les flèches ?
Italian: Che significato hanno le frecce?
French: L'injection est terminée lorsque :
Italian: L'iniezione è stata completata quando:
French: Le risque potentiel chez l'Homme n'est pas connu.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
French: • un goût inhabituel dans la bouche,
Italian: • strano sapore in bocca
French: • une perte d'énergie et de force
Italian: • perdita di energia e di forza
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans la rubrique 5.2, cependant aucune recommandation concernant la posologie ne peut être faite.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
French: Une petite goutte de liquide peut apparaître.
Italian: Può apparire una piccola goccia di liquido.
French: Ne pas utiliser ce médicament chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, car il n'y a pas d'expérience avec ce médicament dans ce groupe d'âge.
Italian: Non dare questo medicinale ai bambini e agli adolescenti sotto i 18 anni poiché non c'è esperienza con questo medicinale in questo gruppo di età.
French: Pourquoi y-a t-il des bulles d'air dans la cartouche ?
Italian: Perché ci sono delle bolle d'aria nella cartuccia?
French: Les flèches signifient que vous êtes prêt pour la prochaine étape.
Italian: Le frecce indicano che lei è pronto per la fase successiva.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Italian: In assenza di studi di compatibilità questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
French: • Non.
Italian: • No.
French: • une diminution de l'appétit
Italian: • diminuzione dell'appetito
French: Vous devez garder à l'esprit ce problème dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celles d'autres personnes en danger (par exemple, conduire un véhicule ou utiliser une machine).
Italian: Tenga presente questa possibilità in tutte le situazioni in cui potrebbe mettere a rischio lei stesso e gli altri (per esempio guidare un veicolo o utilizzare macchinari).
French: Cela permet d'éviter une fuite du liquide.
Italian: Ciò previene la fuoriuscita di liquido.
French: • Tenez le stylo fermement.
Italian: • Tenga la penna saldamente.
French: • Lavez-vous les mains avant d'utiliser le stylo.
Italian: • Si lavi le mani prima di utilizzare la penna.
French: Les paramètres lipidiques doivent être surveillés régulièrement.
Italian: I profili lipidici devono essere regolarmente monitorati.
French: Deux fois par jour
Italian: Da usare due volte al giorno.
French: Autres médicaments et Byetta
Italian: Altri medicinali e Byetta
French: (voir rubrique 3 "Comment utiliser Byetta").
Italian: (Vedere paragrafo 3 "Come usare Byetta").
French: Solution limpide, incolore.
Italian: Soluzione limpida ed incolore.
French: L'âge moyen des sujets traités était de 59 ans et la durée du diabète était en moyenne de 12,3 ans.
Italian: L'età media dei soggetti è stata di 59 anni e la durata media del diabete di 12,3 anni.
French: • Oui.
Italian: • Sì.
French: • Si l'un des éléments de votre stylo semble cassé ou endommagé, n'utilisez pas le stylo.
Italian: • Se qualche componente della sua penna appare rotto o danneggiato, non usi la penna.
French: Données des notifications spontanées (dénominateur inconnu).
Italian: Dati di segnalazioni spontanee (denominatore non noto).
French: • Il se peut que vous n'ayez pas reçu votre dose complète.
Italian: • Può non aver ricevuto l'intera dose.
French: Que dois-je faire si Byetta ne sort pas de l'extrémité de l'aiguille après quatre essais lors de la « Préparation d'un Nouveau Stylo » ?
Italian: Che cosa devo fare se Byetta non fuoriesce dalla punta dell'ago dopo quattro tentativi durante la "Preparazione di una nuova penna"?
French: Population pédiatrique Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Italian: Popolazione pediatrica Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
French: - Deux stylos préremplis sont disponibles.
Italian: - Sono disponibili due penne pre-riempite.
French: • La présence d'une petite bulle d'air est normale.
Italian: • Una piccola bolla d'aria è normale.
French: • Si nécessaire, nettoyez l'extérieur du stylo avec un chiffon propre et humide.
Italian: • Se necessario, pulisca l'esterno della penna con un panno umido e pulito.
French: Sexe et race
Italian: Sesso e razza
French: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlande
Italian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ireland
French: Comment puis-je savoir si l'injection est terminée ?
Italian: Come posso capire quando l'iniezione è stata completata?
French: Une faible quantité de Byetta restera toujours dans la cartouche.
Italian: Una piccola quantità di Byetta rimarrà sempre nella cartuccia.
French: Ne vous injectez pas de dose supplémentaire.
Italian: Non si inietti un'altra dose.
French: • Ne partagez avec personne votre stylo et vos aiguilles car cela peut entraîner un risque de transmission d'agents infectieux.
Italian: • Non condivida con altri la sua penna o gli aghi perché può esserci il rischio di trasmissione di agenti infettivi.
French: Digoxine, lisinopril et warfarine
Italian: Digossina, lisinopril e warfarin
French: La sécurité et l'efficacité de l'exénatide chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies (voir rubrique 5.2).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di exenatide in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state stabilite (vedere paragrafo 5.2).
French: • des démangeaisons (avec ou sans éruption cutanée)
Italian: • prurito (con o senza eruzione cutanea)
French: Six pour cent des patients présentaient un taux plus élevé d'anticorps à 30 semaines.
Italian: Un ulteriore 6% dei pazienti ha avuto un titolo anticorpale più alto a 30 settimane.
French: • Des particules blanches peuvent apparaître à l'extrémité extérieure de la cartouche au cours de l'utilisation normale du stylo.
Italian: • Particelle bianche possono apparire sull'estremità esterna della cartuccia durante il normale uso.
French: L'incidence n'était pas statistiquement différente une fois ajustée à la survie.
Italian: Questa incidenza non ha avuto una significatività statistica quando aggiustata per la sopravvivenza.
French: Si vous observez plusieurs gouttes :
Italian: Se vede più di una goccia:
French: Efficacité clinique et sécurité d'emploi
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
French: - Si vous êtes allergique à l'exénatide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: - Se è allergico ad exenatide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK 10 2NA Royaume-Uni
Italian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Regno Unito
French: Si vous avez utilisé plus de ce médicament que vous n'auriez dû, parlez-en à un médecin ou allez immédiatement à l'hôpital.
Italian: Se lei usa questo medicinale più di quanto deve, parli con un medico o vada immediatamente in un ospedale.
French: Contient également du métacrésol.
Italian: Contiene anche metacresolo.
French: Byetta est disponible en boîtes de 1 ou 3 stylos pré-remplis.
Italian: Byetta è disponibile in confezioni da 1 e 3 penne pre-riempite.
French: - Certains antibiotiques devraient être pris une heure avant votre injection de Byetta.
Italian: - Alcuni antibiotici possono aver bisogno di essere assunti un'ora prima dell'iniezione di Byetta.
French: Ne prenez pas ce médicament après votre repas.
Italian: Non prendere questo medicinale dopo i pasti.
French: Rubrique 4 - QUESTIONS FREQUEMMENT POSÉES : POUR LES QUESTIONS RELATIVES AU STYLO
Italian: Paragrafo 4 - DOMANDE FREQUENTI: PER LE DOMANDE RELATIVE ALLA PENNA
French: • ARRETEZ de prendre ce médicament et contactez immédiatement votre médecin si vous présentez des douleurs importantes et persistantes au niveau de l'estomac, avec ou sans vomissements, parce que vous pouvez avoir une inflammation du pancréas (pancréatite).
Italian: • SMETTA di prendere questo medicinale e contatti il medico immediatamente se ha un dolore forte e persistente allo stomaco, con o senza vomito, perché potrebbe avere il pancreas infiammato (pancreatite).
French: 3 ans. Stylo en cours d'utilisation : 30 jours.
Italian: Penna in uso: 30 giorni.
French: Il n'y avait pas d'effet cancérigène chez les rats mâles et chez les souris des deux sexes.
Italian: Non c'è stata una risposta cancerogenica nei ratti maschio o nei topi di ambo i sessi.
French: Par ailleurs, d'autres effets indésirables ont été rapportés (fréquence indéterminée, ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles).
Italian: Inoltre sono stati riportati alcuni altri effetti indesiderati (frequenza non nota, non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
French: • Eruptions cutanées, démangeaisons et gonflement rapide des tissus du cou, du visage, de la bouche ou de la gorge
Italian: • Eruzioni cutanee, prurito e rapido gonfiore dei tessuti del collo, della faccia , della bocca o della gola
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques des pancréatites aiguës : une douleur abdominale sévère et persistante.
Italian: I pazienti devono essere informati del sintomo che caratterizza la pancreatite acuta: forte e persistente dolore addominale.
French: Ne pas réutiliser les aiguilles.
Italian: Non riutilizzi gli aghi.
French: Instructions pour l'utilisation
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO
French: L'expérience clinique chez les patients de plus de 75 ans est très limitée.
Italian: L'esperienza clinica nei pazienti sopra i 75 anni è molto limitata.
French: Le métacrésol peut entraîner des réactions allergiques.
Italian: Metacresolo può causare reazioni allergiche.
French: • Vous êtes maintenant prêt(e) à vous injecter votre première dose de Byetta.
Italian: • Ora è pronto per somministrarsi la prima dose di Byetta.
French: • La préparation du nouveau stylo est maintenant terminée.
Italian: • La preparazione di una Nuova Penna ora è completata.
French: Ces instructions ne remplacent pas le dialogue avec votre professionnel de santé à propos de votre état de santé ou de votre traitement.
Italian: Queste istruzioni non sono sostitutive delle indicazioni che deve ricevere dal personale sanitario riguardo alla sua condizione medica o il suo trattamento.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de l'exénatide chez la femme enceinte.
Italian: Non vi sono dati adeguati provenienti dall'uso di exenatide in donne in gravidanza.
French: • Quand il est temps de vous administrer votre prochaine dose de routine, allez à l'Étape 1 de la Rubrique 3 et répétez les Étapes 1 à 7.
Italian: • Quando è il momento della sua prossima dose giornaliera, vada al Paragrafo 3, Fase 1, e ripeta le Fasi da 1 a 7.
French: • des brûlures d'estomac
Italian: • bruciore di stomaco
French: Globalement, le pourcentage de patients avec anticorps positifs était cohérent dans les différents essais cliniques.
Italian: La percentuale complessiva dei pazienti con positività anticorpale è stata consistente in tutti gli studi clinici.
French: Si la cartouche contient une faible quantité de Byetta ou si elle paraît vide, procurez-vous un nouveau stylo Byetta.
Italian: Se la cartuccia contiene una piccola quantità o appare vuota, si procuri una nuova penna di Byetta.
French: • Les médecins, infirmier/ères ou autre personnel soignant doivent respecter les pratiques locales ou institutionnelles concernant la manipulation des aiguilles.
Italian: • Il personale o altri operatori sanitari dovrebbero seguire le procedure locali o istituzionali per l'eliminazione dell'ago.
French: Ne pas utiliser Byetta s'il a été congelé.
Italian: Non usare Byetta se è stato congelato.
French: Byetta n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé comme un substitut d'une insuline.
Italian: Byetta non è un'insulina e pertanto non deve essere utilizzato come sostituto dell'insulina.
French: Byetta doit sortir de l'extrémité de l'aiguille.
Italian: Byetta deve fuoriuscire dalla punta dell'ago.
French: ETAPE E Terminez la Préparation d'un Nouveau Stylo
Italian: FASE E Completare la preparazione di una Nuova Penna
French: • des maux de tête
Italian: • mal di testa
French: Après quatre semaines, leur dose a été augmentée à 10 µg deux fois par jour.
Italian: Dopo le quattro settimane, la loro dose è stata aumentata a 10 mcg due volte al giorno.
French: Vous n'avez pas à mesurer les doses, le stylo mesure chaque dose pour vous.
Italian: Non deve misurare la dose ogni volta, la penna misura per lei ogni dose.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament, car il ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale, dato che non deve essere usato durante la gravidanza.
French: QUESTIONS FREQUEMMENT POSÉES
Italian: DOMANDE FREQUENTI
French: Si vous utilisez Byetta et une insuline vous devez faire deux injections séparées.
Italian: Se sta usando Byetta e un'insulina deve fare due iniezioni separate.
French: Lisez et suivez les instructions de cette rubrique uniquement après avoir lu la rubrique 1- « Ce que vous devez savoir sur votre stylo Byetta ».
Italian: Legga e segua le istruzioni riportate in questo paragrafo solo dopo aver letto il Paragrafo 1- Che cosa deve sapere sulla penna di Byetta.
French: Ces diminutions d'HbA1c étaient généralement observées 12 semaines après le début du traitement (voir tableau 2).
Italian: Queste riduzioni dell'HbA1c sono state osservate generalmente dopo 12 settimane dall'inizio del trattamento.
French: L'agence européenne du médicament a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études avec l'exénatide à libération immédiate dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le diabète de type 2 (voir rubrique 4.2 pour les informations sur l'utilisation en pédiatrie).
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con exenatide a rilascio immediato in uno o più sottogruppi della popolazione in età pediatrica con diabete mellito di tipo 2 (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
French: L'utilisation des agonistes du récepteur GLP-1 a été associée à un risque de développement de pancréatites aiguës.
Italian: L'uso di agonisti del recettore GLP-1 è stato associato al rischio di sviluppare pancreatite acuta.
French: Sur la base de ces résultats, aucun ajustement des doses de paracétamol n'est nécessaire.
Italian: In base ai risultati di questo studio non è richiesto un aggiustamento della dose di paracetamolo.
French: L'exénatide ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'utilisation d'insuline est alors recommandée.
Italian: Exenatide non deve essere usata durante la gravidanza ed è raccomandato l'uso di insulina.
French: Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
French: Vous devez utiliser correctement le stylo afin d'obtenir les meilleurs bénéfices de Byetta.
Italian: Deve usare la penna correttamente per avere i maggiori benefici dall'uso di Byetta.
French: Les patients recevant des médicaments à fenêtre thérapeutique étroite ou des médicaments nécessitant une surveillance clinique importante devront être étroitement suivis.
Italian: Pazienti che assumono medicinali con un intervallo terapeutico molto stretto o medicinali che richiedono un attento monitoraggio clinico devono essere seguiti attentamente.
French: Si vous avez utilisé plus de Byetta que vous n'auriez dû
Italian: Se usa più Byetta di quanto deve
French: Dans ce groupe de patients, le contrôle glycémique (HbA1c) était généralement comparable à celui observé chez les patients ne présentant pas d'anticorps.
Italian: Per questo gruppo, il livello di controllo glicemico (HbA1c) è stato generalmente paragonabile a quello osservato nei pazienti senza risposta anticorpale.
French: • Le stylo est maintenant prêt à être réinitialisé.
Italian: • La penna ora è pronta per essere nuovamente impostata.
French: Votre médecin vous dira comment traiter cet épisode d'hypoglycémie.
Italian: Il medico dovrebbe dirle come trattare una situazione di ipoglicemia.
French: Une injection de votre stylo prérempli vous délivrera votre dose.
Italian: Un'unica iniezione della penna preriempita le somministrerà la sua dose.
French: Remplacez l'aiguille et répétez l'étape ci-dessus.
Italian: Sostituisca l'ago e ripeta l'operazione indicata nel punto precedente.
French: • L'aiguille peut être bouchée, déformée ou mal fixée.
Italian: • L'ago può essere ostruito, piegato o inserito non correttamente.