FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlens namn, läkemedelsform, styrka, administreringssätt, innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Estonian: Ravimi nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Swedish: Cypern domperidone Costi
Estonian: Cyprus domperidone Costi
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Estonian: Madalmaad Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Estonian: 1327 AH Almere The Netherlands
Swedish: Pº de Las Doce Estrellas, 5-7 28042 Madrid
Estonian: P° de Las Doce Estrellas, 5-7 28042 Madrid
Swedish: 08041 Barcelona Spanien
Estonian: 08041 Barcelona Spain
Swedish: McNeil Healthcare (Irland) Limited Airton Road
Estonian: McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road
Swedish: Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Rumänien
Estonian: Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Romania
Swedish: Storbritannien Manx Healthcare Limited Taylor Group House
Estonian: Ühendkuningriik Manx Healthcare Limited Taylor Group House
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: Prantsusmaa EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co Cork Irland
Estonian: Rowex Ltd Bantry Co Cork Ireland
Swedish: 9100 Sint-Niklaas Belgien
Estonian: 9100 Sint-Niklaas Belgium
Swedish: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Estonian: Parque Expo, Edificio Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Swedish: Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Italien
Estonian: Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Italy
Swedish: Luxemburg eurogenerics SA esplanade heysel b22
Estonian: Luksemburg eurogenerics SA esplanade heysel b22
Swedish: Storbritannien Wockhardt UK Limited Ash Road North
Estonian: Ühendkuningriik Wockhardt UK Limited Ash Road North
Swedish: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italien
Estonian: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Tyskland
Estonian: 25 83607 Holzkirchen Germany
Swedish: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B
Estonian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edificio D. Amélia, Piso 1, Ala B
Swedish: Nurnberg D-90449 Tyskland
Estonian: Nurnberg D-90449 Germany
Swedish: Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Belgien
Estonian: Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Belgium
Swedish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese Italien
Estonian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese Italy
Swedish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
Estonian: Prantsusmaa RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
Swedish: 20060 Trezzano Rosa (MI) Italien
Estonian: 20060 Trezzano Rosa (MI) Italy
Swedish: Storbritannien Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canalside
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canalside
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited, T/A Mylan, Albany Gate, Potters Bar,
Estonian: Ühendkuningriik Generics (UK) Limited, T/A Mylan, Albany Gate, Potters Bar,
Swedish: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Estonian: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16° Piso, Amoreiras
Swedish: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Italien
Estonian: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Italy
Swedish: Storbritannien Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co.
Estonian: Ühendkuningriik Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co.
Swedish: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenien domperidone Motilium
Estonian: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia domperidone Motilium
Swedish: 2333 CN Leiden Nederländerna
Estonian: 2333 CN Leiden The Netherlands
Swedish: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Estonian: Prantsusmaa SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Swedish: Nederländerna Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16
Estonian: Madalmaad Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16
Swedish: 4230 Skaelskoer Danmark domperidone Domperidon "Alternova"
Estonian: 4230 Skaelskoer Denmark domperidone Domperidon "Alternova"
Swedish: Storbritannien Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday Court
Estonian: Ühendkuningriik Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday Court
Swedish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Estonian: Prantsusmaa ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Swedish: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italien
Estonian: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italy
Swedish: 3505 Limassol
Estonian: 3505 Limassol Cyprus
Swedish: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoItalien
Estonian: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoItaly
Swedish: Nederländerna Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co. Dublin
Estonian: Madalmaad Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co. Dublin
Swedish: Nederländerna Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No7, Hardicker Street
Estonian: Madalmaad Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No7, Hardicker Street
Swedish: Nederländerna KELA Pharma nv Industriepark West 68
Estonian: Madalmaad KELA Pharma nv Industriepark West 68
Swedish: Storbritannien Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire
Estonian: Ühendkuningriik Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire
Swedish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal domperidone Domperidona Ratiopharm
Estonian: Lagoas Park, Edificio 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal domperidone Domperidona Ratiopharm
Swedish: Kela Pharma nv Industriepark 68 9100 Sint-Niklaas Belgien
Estonian: Kela Pharma nv Industriepark 68 9100 Sint-Niklaas Belgium
Swedish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal domperidone Remotil
Estonian: Edificios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal domperidone Remotil
Swedish: mg/100 ml sirap
Estonian: mg/100 ml siirup
Swedish: Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano Italien
Estonian: Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano Italy
Swedish: Storbritannien McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG,
Estonian: Ühendkuningriik McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG,
Swedish: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal domperidone Cinet
Estonian: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 11° - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal domperidone Cinet
Swedish: 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003
Estonian: Prantsusmaa Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003
Swedish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Tyskland
Estonian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Swedish: Limassol CY-3505 Cypern domperidone Costi 10mg Film coated tablets
Estonian: Limassol CY-3505 Cyprus domperidone Costi 10mg Film coated tablets
Swedish: 10 mg/10 ml suspension
Estonian: 10 mg/10 ml suspensioon
Swedish: Via Winckelmann 1 20146 Milano Italien
Estonian: Via Winckelmann 1 20146 Milano Italy
Swedish: 3460 Birkeroed Danmark domperidone Motilium
Estonian: 3460 Birkeroed Denmark domperidone Motilium
Swedish: Via Messina 38 20154 Milano Italien
Estonian: Via Messina 38 20154 Milano Italy
Swedish: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
Estonian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Swedish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Tyskland
Estonian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Swedish: Storbritannien Medreich plc, Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF Storbritannien domperidone maleate
Estonian: Ühendkuningriik Medreich plc, Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF United Kingdom domperidone maleate
Swedish: FARMAKOPEA S.P.A Via Cavriana 14 20134 Milano Italien
Estonian: FARMAKOPEA S.P.A Via Cavriana 14 20134 Milano Italy
Swedish: Athens, Grekland domperidone OROPERIDYS
Estonian: Athens, Greece domperidone OROPERIDYS
Swedish: Grekland domperidone CILROTON
Estonian: Greece domperidone CILROTON
Swedish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen domperidone Motilium 10 mg filmdragerad tablets
Estonian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania domperidone Motilium 10 mg filmcoated tablets
Swedish: Storbritannien Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stokeon-Trent, Staffordshire ST3 7UN Storbritannien domperidone maleate
Estonian: Ühendkuningriik Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stokeon-Trent, Staffordshire ST3 7UN United Kingdom domperidone maleate
Swedish: REMEDICA LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Cypern domperidone PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG
Estonian: REMEDICA LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Cyprus domperidone PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG
Swedish: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Cypern domperidone COSTI TABLETS 10MG
Estonian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Cyprus domperidone COSTI TABLETS 10MG 10 mg tablett
Swedish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal domperidone Domperidona Labesfal
Estonian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal domperidone Domperidona Labesfal 10 mg tablett
Swedish: Nederländerna Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Estonian: Madalmaad Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer N.V.
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer N.V.
Swedish: GIULIANI S.P.A Via Palagi 2 20129 Milano Italien
Estonian: GIULIANI S.P.A Via Palagi 2 20129 Milano Italy
Swedish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Actavis
Estonian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgilio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Actavis 10 mg tablett
Swedish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex Storbritannien
Estonian: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex United Kingdom
Swedish: JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA
Estonian: JOHNSON & JOHNSON HEΛΛAƩ CONSUMER SA
Swedish: Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano Italien
Estonian: Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano Italy
Swedish: Via Ippolito Rossellini 12 20124 Milano Italien
Estonian: Via Ippolito Rossellini 12 20124 Milano Italy
Swedish: 1 mg/ml suspension
Estonian: 1 mg/ml suspensioon
Swedish: H-2045 Törökbálint Ungern domperidone Motilium 10 mg filmtabletta
Estonian: H-2045 Törökbálint Hungary domperidone Motilium 10 mg filmtabletta
Swedish: Storbritannien Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, Storbritannien domperidone maleate
Estonian: Ühendkuningriik Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD,
Swedish: 20144 Milano Italien
Estonian: 20144 Milano Italy
Swedish: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Baldacci
Estonian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Candido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal domperidone Domperidona Baldacci 10 mg õhukese polümeerikattega tablett
Swedish: Österrike domperidone Motilium 1 mg/mlSuspension zum
Estonian: Austria domperidone Motilium 1 mg/mlSuspension zum
Swedish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal domperidone Domperidona Germed
Estonian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1° DtoEdificio Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal domperidone Domperidona Germed 10 mg õhukese polümeerikattega tablett
Swedish: Nederländerna Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA
Estonian: Madalmaad Fariberica, Productos Farmacêuticos, SA
Swedish: 20124 Milano Italien
Estonian: 20124 Milano Italy
Swedish: Storbritannien Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, Storbritannien domperidone Domperidone 1mg/ml Oral
Estonian: Ühendkuningriik Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom domperidone Domperidone 1mg/ml Oral Suspension
Swedish: ACTAVIS FRANCE La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson Frankrike domperidone DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé
Estonian: Prantsusmaa ACTAVIS FRANCE La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson France domperidone DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé
Swedish: RATIOPHARM GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Tyskland
Estonian: RATIOPHARM GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Swedish: Storbritannien Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Storbritannien domperidone maleate
Estonian: Ühendkuningriik Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom domperidone maleate
Swedish: 5 mg/5 ml oral lösning
Estonian: 5 mg/5 ml suukaudne lahus
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal domperidone Domperidona Generis
Estonian: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal domperidone Domperidona Generis 10 mg õhukese polümeerikattega tablett
Swedish: Nederländerna Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex Storbritannien
Estonian: Madalmaad Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex United Kingdom
Swedish: Nederländerna Sandoz B.V.
Estonian: Madalmaad Sandoz B.V.
Swedish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike domperidone DOMPERIDONE CRISTERS 10 mg, comprimé orodispersible
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France domperidone DOMPERIDONE CRISTERS 10 mg, comprimé orodispersible
Swedish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Frankrike domperidone DOMPERIDONE ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
Swedish: Domperidone Motilium Tropfen 10 mg orala droppar, suspension
Estonian: Domperidone Motilium Tropfen 10 mg suukaudsed tilgad, suspensioon
Swedish: B-2340, Beerse Belgien domperidone motilium 10mg film coated tablets
Estonian: B-2340, Beerse Belgium domperidone motilium 10mg film coated tablets
Swedish: Janssen-Cilag s.r.o.
Estonian: Tšehhi Vabariik Janssen-Cilag s.r.o.
Swedish: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidone MOTILIUM 10 mg, granulés effervescents en sachet-dose
Estonian: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 France domperidone MOTILIUM 10 mg, granulés effervescents en sachet-dose
Swedish: 92100 Boulogne domperidone Oroperidys
Estonian: 92100 Boulogne
Swedish: Nederländerna Johnson & Johnson Consumer B.V.
Estonian: Madalmaad Johnson & Johnson Consumer B.V.
Swedish: Tyskland domperidone DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé orodispersible
Estonian: Germany domperidone DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé orodispersible
Swedish: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Tyskland
Estonian: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Swedish: Storbritannien domperidone maleate
Estonian: United Kingdom domperidone maleate
Swedish: Österrike domperidone Motilium 10 mgFilmtabletten
Estonian: Austria domperidone Motilium 10 mgFilmtabletten
Swedish: Irland domperidone maleate
Estonian: Ireland domperidone maleate
Swedish: Luxemburg Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance
Estonian: Luksemburg Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance
Swedish: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidone MOTILIUM 1 mg/ml, suspension buvable
Estonian: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 France domperidone MOTILIUM 1 mg/ml, suspension buvable
Swedish: Nederländerna Mediq Farma B.V.
Estonian: Madalmaad Mediq Farma B.V.
Swedish: B-2340, Beerse Belgien domperidone motilium 1mg/ml oral suspension
Estonian: B-2340, Beerse Belgium domperidone motilium 1mg/ml oral suspension
Swedish: 60 mg stolpiller rektalt
Estonian: 60 mg rektaalsuposiit rektaalne
Swedish: Nederländerna Leidapharm B.V.
Estonian: Madalmaad Leidapharm B.V.
Swedish: Nederländerna Healthypharm B.V.
Estonian: Madalmaad Healthypharm B.V.
Swedish: Nederländerna Marel B.V.
Estonian: Madalmaad Marel B.V.
Swedish: Tyskland domperidone DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé pelliculé
Estonian: Germany domperidone DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé pelliculé
Swedish: 5 mg oral suspension oralt
Estonian: 5 mg suukaudne suspensioon suukaudne
Swedish: Österrike domperidone Motilium 30 mgZäpfchen
Estonian: Austria domperidone Motilium 30 mgZäpfchen
Swedish: Österrike domperidone Motilium 60 mgZäpfchen
Estonian: Austria domperidone Motilium 60 mgZäpfchen
Swedish: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland domperidone Domperidon Actavis 10 mg tablett
Estonian: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland domperidone Domperidon Actavis 10 mg tablett
Swedish: 2340 Beerse domperidone Motilium-10 supp.
Estonian: Belgium domperidone Motilium-10 supp.
Swedish: B-2340, Beerse Belgien domperidone MOTILIUM TABLETS 10MG
Estonian: B-2340, Beerse Belgium domperidone MOTILIUM TABLETS 10MG
Swedish: 2700-451 Amadora Portugal domperidone Domperidona GP
Estonian: 2700-451 Amadora Portugal domperidone Domperidona GP 10 mg tablett
Swedish: 2340 Beerse domperidone Motilium-1mg/ml
Estonian: Belgium domperidone Motilium-1mg/ml
Swedish: 30 mg stolpiller rektalt
Estonian: 30 mg rektaalsuposiit rektaalne
Swedish: Nederländerna Mylan B.V.
Estonian: Madalmaad Mylan B.V.
Swedish: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tjeckien domperidone Motilium
Estonian: 150 00 Praha 5 - Smichov Czech Republic domperidone Motilium
Swedish: 2340 Beerse domperidone Motilium Domperidone Base
Estonian: Belgium domperidone Motilium Domperidone Base
Swedish: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidone MOTILIUM 10 mg, comprimé pelliculé
Estonian: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 France domperidone MOTILIUM 10 mg, comprimé pelliculé
Swedish: B-2340, Beerse Belgien domperidone motilium 30 mg Suppositories
Estonian: B-2340, Beerse Belgium domperidone motilium 30 mg Suppositories
Swedish: Nederländerna Sofar S.p.A.
Estonian: Madalmaad Sofar S.p.A.
Swedish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike domperidone DOMPERIDONE QUALIMED 10 mg, comprimé pelliculé
Estonian: Prantsusmaa QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France domperidone DOMPERIDONE QUALIMED 10 mg, comprimé pelliculé
Swedish: Tfn +44 (0)20 7418 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Estonian: Tel +44 (0)20 7418 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Swedish: • Data till stöd för andra indikationer var extremt begränsade.
Estonian: • Muid näidustusi toetavad andmed olid väga piiratud.
Swedish: Vissa läkemedel kommer att återkallas från marknaden eftersom deras styrka inte matchar de nya doserna.
Estonian: Mõned ravimid võetakse turult tagasi, sest nende tugevus ei vasta uutele annustele.
Swedish: • Patienter eller vårdare som har frågor av något slag bör tala med vårdpersonalen.
Estonian: • Patsiendid või hooldajad, kellel tekib küsimusi, peaksid rääkima tervishoiutöötajaga.
Swedish: Säkerhetsgranskningar visar att omkring 40 procent av dessa rapporter i allmänhet gäller patienter över 60 års ålder.
Estonian: Üldiselt osutavad ohutuse ülevaated, et umbes 40% sellistest teadetest käsitlevad vanemaid kui 60aastaseid patsiente.
Swedish: Produktinformationen har ändrats i enlighet med detta.
Estonian: Ravimiteavet muudeti vastavalt.
Swedish: De tillgängliga beläggen för effekt räckte inte för att stödja användningen för andra indikationer.
Estonian: Olemasolevad tõendid efektiivsuse kohta ei olnud piisavad selle kasutamise toetamiseks muudel näidustustel.
Swedish: Nyttan vid dessa indikationer ansågs därför inte väga tyngre än risken.
Estonian: Nende näidustustega seotud kasulikkust ei peetud seega suuremaks kui nendega seotud riski.
Swedish: Granskningen av domperidon inleddes den 1 mars 2013 på begäran av Belgiens läkemedelsmyndighet, den federala myndigheten för läkemedel och hälsovårdsprodukter (FAGG-AFMPS), enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Estonian: Domperidooni läbivaatamine algas 1. märtsil 2013 Belgia ravimiameti (ravimite ja tervisetoodete föderaalne amet FAGG-AFMPS) direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohase taotluse alusel.
Swedish: Även om granskningen inte täckte användning utanför de godkända indikationerna (icke-avsedd användning), bör principerna bakom dessa rekommendationer beaktas vid all användning av domperidon.
Estonian: Kuigi läbivaatamine ei hõlmanud kasutamist väljaspool litsentsitud näidustusi (registreerimata näidustustel kasutamist), tuleks kõnealuste soovituste aluseks olevaid põhimõtteid arvestada alati, kui kasutatakse domperidooni.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom kroppsvikt högst tre gånger om dagen.
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Swedish: Den injicerbara formen av domperidon återkallades 1985 på grund av sådana biverkningar.
Estonian: Domperidooni süstitav vorm võeti selliste kõrvalnähtude tõttu 1985. aastal tagasi.
Swedish: Begränsningar av användningen av läkemedel som innehåller domperidon
Estonian: Domperidooni sisaldavate ravimite kasutamispiirangud
Swedish: Detta är i linje med uppgifterna från läkemedelsinteraktionsstudier och från spontan rapportering.
Estonian: See on kooskõlas ravimite koostoime uuringutest pärinevate andmete ja spontaansete teadetega.
Swedish: • Domperidon bör användas vid lägsta effektiva dos under så kort tid som möjligt.
Estonian: • Domperidooni peab kasutama vähimas efektiivses annuses lühima võimaliku aja jooksul.
Swedish: Rekommendationerna utfärdades ursprungligen av PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, vid dess möte den 3-6 mars, efter att en noggrann bedömning gjorts av de tillgängliga beläggen för nyttan och riskerna med dessa läkemedel.
Estonian: Soovitused andis algselt Euroopa Ravimiameti ravimiohutuse riskihindamiskomitee oma 3.-6. märtsi koosolekul pärast kõnealuste ravimitega seotud kasulikkuse ja riskide kohta olemasolevate tõendite hoolikat hindamist.
Swedish: Lämpliga riskminimeringsåtgärder har därför tagits med i produktinformationen för att ta upp detta problem.
Estonian: Seepärast lisati ravimiteabesse selle probleemi lahendamiseks asjakohased riski minimeerimise meetmed.
Swedish: Det har funnits farhågor för att det kan öka risken för hjärtbiverkningar, inräknat farligt oregelbundna hjärtslag hos vissa patienter.
Estonian: On osutatud probleemile, et see võib suurendada südamega seotud kõrvalnähtude riski, sealhulgas ohtlikult ebaregulaarsed südamelöögid mõnel patsiendil.
Swedish: Först granskades dessa data av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC).
Estonian: Kõigepealt vaatas andmed läbi ravimiohutuse riskihindamiskomitee.
Swedish: Det fanns begränsade data som stödjer en pediatrisk användning vid denna indikation, och även om verkningsmekanismen inte förväntas skilja sig åt mellan vuxna och barn, har studier begärts som ger stöd för effekten i den pediatriska populationen.
Estonian: Andmed olid piiratud, toetamaks pediaatrilist kasutamist sellel näidustusel, ning kuigi toimemehhanism eeldatavasti täiskasvanutel ja lastel ei erine, on taotletud uuringuid, et saada täiendavaid andmeid, mis kinnitaksid efektiivsust laste puhul.
Swedish: Produktinformationen till domperidon-innehållande läkemedel har uppdaterats, och ett brev har skickats till sjukvårdspersonalen där de nya rekommendationerna förklaras.
Estonian: Domperidooni sisaldavate ravimite ravimiteavet on ajakohastatud ning tervishoiutöötajatele on saadetud uusi soovitusi selgitav kiri.