FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak potrebujte ďalšie informácie o liečbe liekom Iasibon, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Iasibon pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Slovak: Účinná látka lieku Iasibon, kyselina ibandrónová, je bisfosfonát.
Latvian: Iasibon aktīvā viela ibandronskābe ir bis-fosfonāts.
Slovak: Ako bol liek Iasibon skúmaný?
Latvian: Kā noritēja Iasibon izpēte?
Slovak: Akým spôsobom liek Iasibon účinkuje?
Latvian: Kā Iasibon darbojas?
Slovak: Rue de Lyons 27460 Igoville France
Latvian: Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Slovak: Vo väčšine prípadov je 10-dňová liečebná kúra postačujúca.
Latvian: Vairumā gadījumu pietiekošs ir 10 dienu terapijas kurss.
Slovak: Nepoužívať počas obdobia rastu.
Latvian: Nelietot augšanas periodā.
Slovak: Metylparabén (0,125%)
Latvian: Metilparahidroksibenzoāts (0,125%)
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí informovať Európsku komisiu o plánoch týkajúcich sa uvedenia do obehu, ktoré bolo povolené týmto rozhodnutím.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāinformē Eiropas Komisija par marketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas autorizētas ar šo lēmumu.
Slovak: 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Slovak: Liečba sa má prehodnotiť, ak sa nespozoruje zlepšenie klinického stavu po 5 dňoch.
Latvian: Terapiju no jauna pārskata, ja 5 dienu laikā nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos.
Slovak: 4.6 Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
Latvian: 4.6 Nevēlamās reakcijas (biežums un bīstamība)
Slovak: Tieto účinky boli mierne a prechodné.
Latvian: Šīs parādības bija vieglas un īslaicīgas.
Slovak: U psov toto obdobie závisí od rasy.
Latvian: Suņiem šis periods ir atkarīgs no šķirnes.
Slovak: Konečný polčas v plazme je približne 4-5 hodín.
Latvian: Galīgais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 4-5 stundas.
Slovak: Dávkovanie (počet tabliet)
Latvian: Devas (tablešu skaits)
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 8 týždňov.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 8 nedēļas.
Slovak: Antagonizmus môže byť pozorovaný s nitrofurantoínom.
Latvian: Antagonismu var novērot kopā ar nitrofurantoīnu.
Slovak: Je vhodné určiť prvotnú príčinu a zviera liečiť v tejto súvislosti.
Latvian: Ieteicams noteikt pamatcēloni un attiecīgi ārstēt dzīvnieku.
Slovak: Toto obdobie závisí od rasy.
Latvian: Šis periods ir atkarīgs no šķirnes.
Slovak: Celková absorpcia bola u psov a mačiek vyššia, ak bola podaná s potravou.
Latvian: Vispārīgi absorbcija suņiem un kaķiem ir lielāka, ja to lieto kopā ar barību.
Slovak: Ibaflin tablety 30, 150, 300 a 900 mg
Latvian: IBAFLIN TABLETES 30, 150, 300 UN 900 MG
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) (ak sú potrebné)
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams
Slovak: Uprednostňuje sa podávať tablety pri kŕmení, na zaistenie maximálnej biodostupnosti.
Latvian: Tomēr, ieteicams ievadīt tabletes ēdināšanas laikā, lai nodrošinātu maksimālo bioizmantojamību.
Slovak: Ak je nevyhnuté a v závislosti na klinickej odozve, liečba môže pokračovať dovtedy, kým sa uváži, že odozva je adekvátna.
Latvian: Ja nepieciešams, un atkarībā no klīniskās atbildes, terapija var tikt turpināta līdz atbildi var uzskatīt par adekvātu.
Slovak: Pre ibafloxacín (a iné chinolóny) nie sú známe žiadne špecifické antidotá, preto v prípade predávkovania má byť podaná symptomatická liečba.
Latvian: Nav zināmi specifiski ibafloksacīna (vai citu hinolonu) antidoti, tādējādi pārdozēšanas gadījumā jāveic simptomātiskā terapija.
Slovak: S cieľom vyhnúť sa krížovej kontaminácii, nesmie sa použiť tá istá striekačka u rôznych zvierat.
Latvian: Lai nepieļautu krustenisko kontamināciju, vienu šļirci nedrīkst lietot dažādiem dzīvniekiem.
Slovak: Pyodermia je väčšinou sekundárna choroba k primárnej.
Latvian: Pioderma visbiežāk ir sekundāra pamatslimībai.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {MESIAC/ROK}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP{mēnesis/gads}
Slovak: Živá hmotnosť (kg)
Latvian: Ķermeņa svars (kg)
Slovak: Odporúča sa nasledovná schéma dávkovania:
Latvian: Ieteicamā dozēšanas shēma:
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI VAI LIETOŠANU
Slovak: Nepoužívať u mačiek do 8 mesiacov veku, pretože nie sú dostupné žiadne informácie o vplyve ibafloxacínu na vyvíjajúcu sa chrupavku u mačiek počas obdobia rýchleho rastu, kedy kĺbová chrupavka môže byť postihnutá.
Latvian: Nelietot kaķiem līdz 8 mēnešu vecumam, jo nav pieejama informācija par ibafloksacīna ietekmi uz locītavu skrimšļa attīstību kaķiem straujas augšanas periodā, kad var tikt bojāts locītavu skrimslis.
Slovak: Preto ibafloxacín sa nemá používať u mačiek do veku 8 mesiacov.
Latvian: Tādējādi ibafloksacīnu nedrīkst lietot kaķiem līdz 8 mēnešu vecumam.
Slovak: Každá tableta Ibaflinu obsahuje:
Latvian: Katra Ibaflin tablete satur:
Slovak: Psy a mačky.
Latvian: Suņi un kaķi
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Slovak: (MIC<0,5 µg ibafloxacín/ml.
Latvian: (MIC ≤ 0,5 µg ibafloksacīna/ml).
Slovak: 20 alebo 100 tabliet 10, 20, alebo 100 tabliet 8, 16 alebo 80 tabliet 5, 25 alebo 50 tabliet
Latvian: 20 vai 100 tabletes 10, 20 vai 100 tabletes 8, 16 vai 80 tabletes 5, 25 vai 50 tabletes
Slovak: Kmene, ktoré sú rezistentn é voči fluorochinolónom budú tiež rezistentné voči iným členom z triedy fluorchinolónov.
Latvian: Pret fluorhinolonu rezistentie celmi būs rezistenti arī pret citiem fluorhinolonu grupas līdzekļiem.
Slovak: Odporúča sa gél podávať v čase kŕmenia.
Latvian: Ieteicams gēlu ievadīt ēdināšanas laikā.
Slovak: Ibafloxacín a 8-hydroxy-ibafloxacín účinkujú synergicky.
Latvian: lbafloksacīns un 8-hidroksi-ibafloksacīns darbojas sinerģiski.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie obalu
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs
Slovak: Pyodermia (povrchová a hlboká), rany, abscesy, akútne nekomplikované infekcie močových ciest a infekcie horných dýchacích ciest.
Latvian: Pioderma (virsējā un dziļā), brūces, abscesi, akūtas, nekomplicētas urīntrakta infekcijas un augšējā elpošanas trakta infekcijas
Slovak: Ibaflin môže byť podávaný v akejkoľvek časti dňa, bez následku na účinnosť.
Latvian: Ibaflin var lietot jebkurā diennakts laikā, neietekmējot tā efektivitāti.
Slovak: Ibaflin sa môže podávať v akejkoľvek časti dňa bez následku na účinnosť.
Latvian: Ibaflin var tikt lietots jebkurā dienas laikā neietekmējot efektivitāti.
Slovak: Roztok chloridu sodného Voda na injekcie
Latvian: Nātrija hidroksīda šķīdums Ūdens injekcijām
Slovak: Pre správne dávkovanie a vyvarovanie sa poddávkovaniu je potrebné čo najpresnejšie určiť telesnú hmotnosť zvieraťa.
Latvian: Lai nodrošinātu precīzu dozēšanu un novērstu lietošanu samazinātās devās, ķermeņa svars ir jānosaka pēc iespējas precīzāk.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc, zvlášť u detí.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana, it īpaši bērniem, konsultēties ar ārstu.
Slovak: Hlavné cesty vylúčenia sú močom a fekáliami.
Latvian: Galvenie izdalīšanās ceļi ir ar urīnu un fekālijām.
Slovak: Najviac sa vyskytuje metabolit 8-hydroxy-ibafloxacín, ktorý je tiež mikrobiologicky účinný.
Latvian: Vislielākajā daudzumā ir metabolīts 8-hidroksi-ibafloksacīns, kurš arī ir mikrobioloģiski aktīvs.
Slovak: Po opakovanom perorálnom podaní, sa ustálený stav dosahuje po prvej dávke a nevyskytuje sa nahromadenie u psov, zatiaľ čo u mačiek je pozorované mierne nahromadenie.
Latvian: Pēc atkārtotas iekšķīgas lietošanas, noturīgs līmenis tiek sasniegts pēc pirmās devas, un suņiem nenovēro akumulāciju, turpretim neliela akumulācija ir tikusi novērota kaķiem.
Slovak: Nie sú dostupné žiadne informácie o vplyve ibafloxacínu na vyvíjajúcu sa kĺbovú chrupavku u mačiek počas obdobia rýchleho rastu, kedy kĺbová chrupka môže byť postihnutá.
Latvian: Nav pieejama informācija par ibafloksacīna ietekmi uz locītavu skrimšļa attīstību kaķiem straujas augšanas periodā, kad var tikt bojāts locītavu skrimslis.
Slovak: Nepoužívať počas obdobia rastu alebo v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAID)
Latvian: Nelietot augšanas periodā vai kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSAID).
Slovak: Jeho účinok vyplýva z potláčania bakteriálnej DNA gyrázy.
Latvian: Tas darbojas, inhibējot baktēriju DNS girāzi.
Slovak: 20 tabliet / 100 tabliet 10 tabliet/20 tabliet/100 tabliet 8 tabliet/16 tabliet/80 tabliet 5 tabliet/25 tabliet/50 tabliet
Latvian: 20 tabletes /100 tabletes 10 tabletes / 20 tabletes / 100 tabletes 8 tabletes /16 tabletes / 80 tabletes 5 tabletes /25 tabletes / 50 tabletes
Slovak: Dĺžka liečby závisí od druhu a závažnosti infekcie a od pozorovanej odozvy.
Latvian: Terapijas ilgums ir atkarīgs no infekcijas rakstura, smaguma pakāpes un redzamās atbildes.
Slovak: , laktácie, znášky
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Slovak: Dĺžka liečby závisí od druhu a závažnosti infekcie a od odozvy.
Latvian: Terapijas ilgums ir atkarīgs no infekcijas rakstura, smaguma pakāpes un iedarbības.
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Ibaflin je indikovaný na liečbu nasledujúcich stavov u psov:
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Ibaflin ir indicēts šādu slimību ārstēšanai suņiem:
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek iné vedľajšie účinky, prosím informujte o tom vášho veterinárneho lekára.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Slovak: Po opakovanom perorálnom podaní sa ustálený stav dosahuje po prvej alebo druhej dávke a nevyskytuje sa hromadenie alebo vyvolanie biotransformácie enzýmov.
Latvian: Pēc atkārtotas iekšķīgas lietošanas, noturīgs līmenis tiek sasniegts pēc pirmās vai otrās devas, un nenotiek akumulācija vai fermentu biotransformācijas ierosināšana.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriálny chinolón ATC vet kód: QJ 01 MA 96
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretmikrobu hinoloni, ATĶvet kods: QJ 01 MA 96
Slovak: Otvorená striekačka sa má použiť pre pokračujúci liečebný postup u toho istého zvieraťa.
Latvian: Pēc šļirces atvēršanas, to drīkst lietot tikai viena un tā paša dzīvnieka terapijas kursa turpināšanai.
Slovak: 150 mg tablety:
Latvian: 150 mg tabletes:
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u gravidných mačiek a laktujúcich psov a mačiek.
Latvian: Veterināro zāļu drošība grūsnības laikā kaķiem un laktācijas laikā suņiem un kaķiem nav noteikta.
Slovak: Všetky striekačky obsahujúce nespotrebovaný liek musia byť po ukončení liečebnej kúry zlikvidované.
Latvian: Visas šļirces ar neizlietoto produktu ir jāiznīcina pēc terapijas kursa pabeigšanas.
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na obale.
Latvian: Nelietot, ja beidzies uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš.
Slovak: Ak v prípade hlbokej pyodermie nie je pozorované dostatočné zlepšenie po 21-dňovej liečebnej kúre, odporúča sa liečbu prehodnotiť.
Latvian: Dziļās piodermas gadījumā, ja 21 terapijas dienu laikā nenovēro pietiekošu uzlabošanos, ir ieteicama terapijas pārskatīšana.
Slovak: 900 mg tablety:
Latvian: 900 mg tabletes:
Slovak: E.coli, Klebsiella spp. a Pasteurella spp.
Latvian: coli, Klebsiella spp. un Pasteurella spp.
Slovak: Ibaflin 7,5 % perorálny gél: 75 mg ibafloxacinu na 1 g gélu (rovnocenné 78,8 mg/ml); Pomocné látky:
Latvian: Ibaflin 7,5% gēls iekšķīgai lietošanai: 75 mg ibafloksacīna katrā g gēla (ekvivalents 78,8 mg/ml) Palīgviela(s):
Slovak: Siemensstrasse 107
Latvian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
Slovak: Fluorochinolóny sa majú používať len na liečbu klinických stavov, ktoré reagujú slabo, alebo sa predpokladá, že budú reagovať slabo oproti iným triedam antibiotík.
Latvian: Jāievēro piesardzības pasākumi, lietojot fluorhinolonus tādu klīnisko slimību ārstēšanai, kuras ir vāji reaģējušas vai ir sagaidāma vāja reakcija uz citām antibiotiku grupām.
Slovak: Ibaflin 7,5% perorálny gél sa nemá používať u mačiek.
Latvian: Ibaflin 7,5% gēlu iekšķīgai lietošanai nedrīkst lietot kaķiem.
Slovak: Ak v prípade hlbokej pyodermie nie je pozorované dostatočné zlepšenie ani po 21-dňovej liečbe, odporúča sa, liečbu prehodnotiť.
Latvian: Dziļās piodermas gadījumā, ja 21 terapijas dienu laikā nenovēro pietiekošu uzlabošanos, ir ieteicama terapijas atkārtota pārskatīšana.
Slovak: Vplyv na fertilitu samcov chovných zvierat nebol skúmaný.
Latvian: Pētījumi par ietekmi uz vīriešu kārtas dzīvnieku auglību nav veikti.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP: (Mesiac/rok)
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Slovak: Ibaflin 3% perorálny gél: 30 mg ibafloxacin na 1 g gélu (rovocenné s 30,9 mg/ml);
Latvian: Ibaflin 3% gēls iekšķīgai lietošanai: 30 mg ibafloksacīna katrā g gēla (ekvivalents 30,9 mg/ml);
Slovak: Ibaflin gél je u psov indikovaný pre liečbu nasledujúcich stavov:
Latvian: Ibaflin ir indicēts šādu slimību ārstēšanai suņiem:
Slovak: Ibaflin 3% perorálny gél pre psov a mačky
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Ibaflin 3% gēls iekšķīgai lietošanai suņiem un kaķiem.
Slovak: Gél sa má podávať v čase kŕmenia.
Latvian: Gēls jāievada ēdināšanas laikā.
Slovak: Biele nastaviteľné viacdávkové naplnené striekačky zložené z častí vyrobených z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE - valec, piest a prstenec) a z častí vyrobených z polyetylénu nízkej hustoty (LDPEvŕšok a tesnenie) - škatuľka s 1x15 ml (0,5 ml dieliky) naplnené striekačky (Ibaflin
Latvian: Balta regulējama daudzdevu pilnšļirce, kas sastāv no augsta blīvuma polietilēna (ABPE, stobrs, virzulis un gredzens) un zema blīvuma polietilēna (ZBPE, vāciņš un plomba).
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na chinolóny sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret hinoloniem vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm.
Slovak: Nepoužívať v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAID)
Latvian: Nelietot kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSAID).
Slovak: Ibafloxacín je syntetická antimikrobiálna látka fluorchinolónovej triedy.
Latvian: Ibafloksacīns ir sintētiska fluorhinolonu grupas pretmikrobu viela.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriálny chinolón ATC vet kód: QJ 01 MA.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālais hinolons, ATĶ vet kods: QJ01MA.
Slovak: Striekačka sa upravuje nastavením prstenca na príslušný dielik stupnice podľa vypočítanej dávky (0,5 ml dieliky pre 15 ml striekačku a 1 ml dieliky pre 30 ml striekačku)
Latvian: Šļirci noregulē pēc aprēķinātās devas, nostiprinot gredzenu attiecīgajā virzuļa vietā (0,5 ml solis 15 ml šļircei un 1,0 ml solis 30 ml šļircei).
Slovak: Spoliehanie sa na jednu triedu antibiotík môže spôsobiť vznik rezistencie v populácii baktérií.
Latvian: Intensīva vienas klases antibiotiku lietošana var radīt baktēriju populācijas rezistenci.
Slovak: Štúdie bezpečnosti u cieľového druhu psa vo veku 8 mesiacov preukazovali, že pri perorálnom podávaní 45 mg/kg/deň (3-násobku odporúčanej dávky) počas 90 dní ibafloxacín nespôsobil žiadne pozorovateľné nežiaduce účinky.
Latvian: Drošības pētījumos mērķa dzīvniekiem, 8 mēnešu veciem suņiem, tika konstatēts, ka iekšķīgi lietojot 45mg/kg/dienā (trīs reizes lielākā devā) 90 dienas pēc kārtas, ibafloksacīns neizraisīja redzamu blakusiedarbību.
Slovak: - lepenková škatuľa s 20 alebo 100 tabletami v PVC/AL blistroch
Latvian: - Kartona kārba ar 20 vai 100 tabletēm PVC/alumīnija blisteros
Slovak: Štúdie bezpečnosti u cieľového druhu psa bígla vo veku 8 mesiacov preukázali, že pri perorálnom podávaní 45 mg/kg/deň (3-násobku odporučenej dávky) počas 90 dní ibafloxacín nespôsobil žiadne pozorovateľné nežiaduce účinky.
Latvian: Drošības pētījumos mērķa dzīvniekiem, 8 mēnešu veciem suņiem, tika konstatēts, ka, iekšķīgi lietojot 45mg/kg/dienā (trīs reizes lielākā devā) 90 dienas pēc kārtas, ibafloksacīns neizraisīja būtiskas blakusparādības.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u laktujúcich psov.
Latvian: Veterināro zāļu drošība laktācijas laikā suņiem nav noteikta.
Slovak: Nepoužívať u psov počas obdobia rýchleho rastu, kedy môže byť kĺbová chrupka postihnutá.
Latvian: Nelietot suņiem straujas augšanas periodā, kad var tikt bojāts locītavu skrimslis.
Slovak: Po perorálnej aplikácii u psov je ibafloxacín rýchlo absorbovaný, s maximálnymi hladinami mikrobiologicky účinných látok v plazme dosiahnutými 1-2 hodiny po podaní.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas suņiem ibafloksacīns strauji absorbējas un maksimālo plazmas koncentrāciju sasniedz 1-2 stundu laikā pēc ievadīšanas.
Slovak: Striekačka sa upravuje nastavením prstenca na príslušný dielik stupnice podľa vypočítanej dávky (1 ml dieliky pre 30 ml striekačku).
Latvian: Šļirci noregulē pēc aprēķinātās devas, nostiprinot gredzenu attiecīgajā virzuļa vietā (1 ml solis 30 ml šļircei).
Slovak: Škatuľa obsahujúca 1 nastaviteľnú naplnenú viacdávkovú striekačku, obsahujúcu 30 ml Ibaflin 7,5% perorálneho gélu.
Latvian: Kartona kārba ar 1 regulējamu daudzdevu pilnšļirci, kas satur ar 30 ml Ibaflin 7,5% gēlu iekšķīgai lietošanai.
Slovak: Ibafloxacín je širokospektrálne antibiotikum s baktericídnym účinkom vyplývajúcim z potláčania baktériovej DNA gyrázy.
Latvian: Ibafloksacīns ir plaša darbības spektra antibiotika ar baktericīdu darbību, kas rodas inhibējot baktēriju DNS girāzi.
Slovak: Po opakovanom perorálnom podaní, sa ustálený stav dosahuje po prvej dávke a nevyskytuje sa nahromadenie u psov.
Latvian: Pēc atkārtotas iekšķīgas lietošanas, stabils līmenis tiek sasniegts pēc pirmās devas, un suņiem nenovēro akumulāciju.
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu 30 mg tablety:
Latvian: 5 Tiešā iepakojuma veids un saturs 30 mg tabletes:
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená pri laktácii.
Latvian: Pētījumi par veterināro zāļu drošību laktācijas laikā nav noteikti.
Slovak: Ibaflin 30 mg tablety pre psov Ibaflin 150 mg tablety pre psov Ibaflin 300 mg tablety pre psov Ibaflin 900 mg tablety pre psov
Latvian: Ibaflin 30 mg tabletes suņiem Ibaflin 150 mg tabletes suņiem Ibaflin 300 mg tabletes suņiem Ibaflin 900 mg tabletes suņiem
Slovak: Celková absorpcia bola, ak bola podaná s potravou.
Latvian: Vispārīgi absorbcija suņiem ir lielāka, ja to lieto kopā ar barību.
Slovak: 3% perorálny gél) - škatuľka s 1x30 ml (1 ml dieliky) naplnené striekačky (Ibaflin 7,5% perorálny gél) - škatuľka s 5x30 ml (1 ml dieliky) naplnené striekačky (Ibaflin 7,5% perorálny gél)
Latvian: - kartona kārba ar 1 x 15 ml (0.5 ml solis) pilnšļirci (Ibaflin 3% gēls iekšķīgai lietošanai) - kartona kārba ar 5 x 15 ml (0.5 ml solis) pilnšļircēm (Ibaflin 3% gēls iekšķīgai lietošanai) - kartona kārba ar 1 x 30 ml (1 ml solis) pilnšļirci (Ibaflin 7.5%gēls iekšķīgai lietošanai) - kartona kārba ar 5 x 30 ml (1 ml solis) pilnšļircēm (Ibaflin 7.5% gēls iekšķīgai lietošanai)
Slovak: IBAFLIN 3% PERORÁLNEHO GÉLU / ŠKATUĽA PRE 5 STIEKAČIEK IBAFLIN 3% PERORÁLNEHO GÉLU
Latvian: KARTONA KĀRBA AR 1 IBAFLIN 3% GĒLA ŠĻIRCI/ KARTONA KĀRBA AR 5 IBAFLIN 3% GĒLA ŠĻIRCĒM
Slovak: Liek sa môže použiť počas gravidity.
Latvian: Drīkst lietot grūsnības laikā.
Slovak: 300 mg tablety:
Latvian: 300mg tabletes:
Slovak: Staphylococcus spp., E.coli, Proteus spp. a Pasteurella spp.
Latvian: Staphylococcus spp, E. coli, Proteus spp. un Pasteurella spp.
Slovak: Ibaflin 30 mg: 30 mg ibafloxacínu Ibaflin 150 mg: 150 mg ibafloxacínu Ibaflin 300 mg: 300 mg ibafloxacínu Ibaflin 900 mg: 900 mg ibafloxacínu
Latvian: Ibaflin 30mg: ibafloksacīns 30 mg Ibaflin 150mg: ibafloksacīns 150 mg Ibaflin 300mg: ibafloksacīns 300 mg Ibaflin 900mg: ibafloksacīns 900 mg
Slovak: Po perorálnej aplikácii mačkám je ibafloxacín rýchlo absorbovaný, s maximálnymi hladinami v plazme pozorovanými 1 hodinu po podaní bez potravy a 2 hodiny, ak je podávaný s potravou.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas kaķiem ibafloksacīns strauji absorbējas un maksimālo plazmas koncentrāciju sasniedz 1 stundas laikā, ja tiek ievadīts bez barības, bet 2 stundu laikā, ja tiek lietots kopā ar barību.
Slovak: S nízkym výskytom boli spozorované hnačka, mäkké fekálie, zvracanie, otupenie a anorexia.
Latvian: Retos gadījumos tika novērota caureja, mīkstas fekālijas, vemšana, trulums un anoreksija.
Slovak: Pri perorálnom podávaní 75 mg/kg/deň (5-násobok odporúčanej dávky) počas 90 dní u psov bol ibafloxacín veľmi dobre znášaný.
Latvian: Kad suņiem 90 dienas pēc kārtas tika iekšķīgi lietots 75 mg/kg/dienā (pieckārtīga rekomendētā deva), ibafloksacīns bija labi panests.
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII Názov a adresa držiteľa registračného rozhodnutia
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Reģistrācijas apliecības īpašnieks:
Slovak: Perorálne použitie, 15 mg /na kg ž.hm. jedenkrát denne.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai, 15mg uz kg ķermeņa svara vienu reizi dienā.
Slovak: Pre väčšinu plemien je použitie ibafloxacínu kontraindikované u psov mladších ako 8 mesiacov, u veľkých plemien do 18 mesiacov veku.
Latvian: Vairumam šķirņu ibafloksacīna lietošana ir kontrindicēta līdz 8 mēnešu vecumam, bet milzīga auguma šķirnēm līdz 18 mēnešu vecumam.
Slovak: S nízkym výskytom boli pozorované hnačka,, mäkké fekálie, zvracanie, anorexia, otupenie a slinenie.
Latvian: Retos gadījumos tika novērota caureja, mīkstas fekālijas, vemšana, trulums, anoreksija un siekalošanās.
Slovak: U mačiek sú vnímavé príslušné mikroorganizmy sú E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp. a Klebsiella spp.
Latvian: Kaķiem svarīgākie jūtīgie mikroorganismi ir E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp. un Klebsiella spp.
Slovak: - lepenková škatuľa s 8, 16 alebo 80 tabletami vPVC/AL blistroch
Latvian: - Kartona kārba ar 8, 16 vai 80 tabletēm PVC/alumīnija blisteros - Kartona kārba ar 8, 16 vai 80 tabletēm PVC/PVDC/alumīnija blisteros
Slovak: Ibaflin obsahuje ibafloxacín ako účinnú látku.
Latvian: Ibaflin tabletes satur aktīvo vielu ibafloksacīnu.
Slovak: Ibaflin gél obsahuje ibafloxacín ako účinnú látku.
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS Ibaflin gēls satur aktīvo vielu ibafloksacīnu.
Slovak: Pomocné látky:
Latvian: Palīgviela(s):
Slovak: Nátrium lauryl sulfát
Latvian: Raugs Ciete Celuloze Laktoze
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 8 týždňov
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 8 nedēļu laikā.
Slovak: Najviac sa vyskytuje metabolit je 8-hydroxy-ibafloxacín, ktorý je tiež mikrobiologicky účinný.
Latvian: Vislielākajā daudzumā ir metabolīts 8-hidroksi-ibafloksacīns, kurš arī ir mikrobioloģiski aktīvs. lbafloksacīns un 8hidroksi-ibafloksacīns darbojas sinerģiski.
Slovak: Laktóza
Latvian: Ibafloksacīna
Slovak: Ibaflin sa má použiť len na základe testu citlivosti.
Latvian: Ibaflin drīkst lietot tikai pēc jūtīguma testa veikšanas.
Slovak: Stafylokokov, E.coli a Proteus mirabilis.
Latvian: Staphylococcus spp, E. coli un Proteus mirabilis.
Slovak: Ibaflin je indikovaný pre liečbu nasledujúcich stavov u psov: Kožné infekcie (pyodermia - povrchová a hlboká, rany, abscesy) vyvolané citlivými kmeňmi ako
Latvian: Ibaflin gēls ir indicēts suņiem šādu slimību ārstēšanai: - Ādas infekcijas (pioderma - virsējā un dziļā, brūces, abscesi), kuras ierosina jūtīgi patogēni, tādi kā
Slovak: Infekcie horných dýchacích ciest vyvolané citlivými kmeňmi Stafylokokov,, E.coli, a Klebsiella spp.
Latvian: Respiratorā trakta infekcijas (augšējo ceļu), kurus ierosina jūtīgie Staphylococci., E.coli un Klebsiella spp celmi.
Slovak: u psov s anamnézou záchvatov.
Latvian: Nelietot suņiem ar lēkmēm slimības vēsturē.
Slovak: Ibaflin gél sa má používať len na základe testu citlivosti.
Latvian: Ibaflin gēlu drīkst lietot tikai pamatojoties uz jutības testu.
Slovak: Antacidy môžu brániť gastrointestinálnej absorpcii chinolónov.
Latvian: Antacīdie līdzekļi var negatīvi ietekmēt hinolonu absorbciju no gremošanas trakta..
Slovak: Ibafloxacín.
Latvian: ml šļircei).
Slovak: 75 mg ibafloxacín v 1 ml gélu.
Latvian: DAUDZUMS Katrā ml gēla ibafloksacīns 75 mg