FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 20 gélules gastrorésistantes 50 gélules gastrorésistantes 100 gélules gastrorésistantes 200 gélules gastrorésistantes
Croatian: 20 želučanootpornih tvrdih kapsula 50 želučanootpornih tvrdih kapsula 100 želučanootpornih tvrdih kapsula 200 želučanootpornih tvrdih kapsula
French: - activité amylolytique :
Croatian: - amilolitička aktivnost:
French: Excipient supplémentaire pour Enzepi 10 000 unités, granulés gastro-résistants Oxyde de fer jaune (E172)
Croatian: Dodatno za Enzepi 10 000 jedinica želučanootporne granule željezov oksid, žuti (E172)
French: 40 000 unités*
Croatian: 40 000 jedinica*
French: 10 000 unités Ph. Eur.
Croatian: 10 000 Ph.
French: 40 000 unités*,
Croatian: 40 000 jedinica*,
French: pas moins de 650 unités Ph. Eur.
Croatian: ne manje od 650 Ph.
French: Patients atteints de mucoviscidose
Croatian: Bolesnici s cističnom fibrozom
French: pas moins de 3 200 unités Ph. Eur.
Croatian: ne manje od 3200 Ph.
French: Tel: + 39 06 509 562 90
Croatian: Allergan S.p.A Tel: + 39 06 509 562 90
French: 10 000 unités*,
Croatian: 10 000 jedinica*,
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule contient : lipase :
Croatian: TVARI Jedna kapsula sadrži: lipazu:
French: 5 000 unités*,
Croatian: 5000 jedinica*,
French: Enveloppe de la gélule Hypromellose Carraghénane (E407) Chlorure de potassium Dioxyde de titane (E171) Cire de carnauba Eau purifiée
Croatian: Ovojnica kapsule hipromeloza karagenan (E407) kalijev klorid titanijev dioksid (E171) karnauba vosak pročišćena voda.
French: Puh/Tel: + 358 800 115 003
Croatian: Suomi/Finland Allergan Norden AB Puh/Tel: + 358 800 115 003
French: 10 000 unités*
Croatian: 10 000 jedinica*
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja dispneja*
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Enzepi 25 000
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Enzepi 25 000
French: activité amylolytique :
Croatian: amilolitička aktivnost:
French: pas moins de 270 unités Ph. Eur.
Croatian: ne manje od 270 jedinica*.
French: Réaction anaphylactique** Hypersensibilité médicamenteuse/ hypersensibilité
Croatian: preosjetljivost na lijek/ preosjetljivost
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Enzepi 40 000
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Enzepi 40 000
French: pas moins de 4 800 unités Ph. Eur.
Croatian: ne manje od 4800 Ph.Eur jedinica proteazu:
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Enzepi 5 000
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Enzepi 5000
French: Chez les enfants âgés de 1 an à moins de 4 ans, la dose initiale recommandée est de 1 000 unités de lipase/kg de poids corporel par repas.
Croatian: Pedijatrijska populacija između 1 i manje od 4 godine Za djecu između 1 i manje od 4 godine preporučena početna doza je 1000 jedinica lipaze/kg tjelesne težine po obroku.
French: Après première ouverture du flacon, le médicament doit être conservé maximum 6 mois à une température ne dépassant pas 25 °C.
Croatian: Nakon prvog otvaranja: 6 mjeseci na temperaturi ispod 25 °C.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration : Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (Ansm) et réseau des Centres Régionaux de Pharmacovigilance.
Croatian: Od zdravstvenih radnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava navedenog u Dodatku V.
French: 5 000 unités*
Croatian: 5000 jedinica*
French: Le médicament est disponible sous la forme de gélules (5 000, 10 000, 25 000 et 40 000 unités).
Croatian: Lijek Enzepi je dostupan u obliku kapsula (5 000, 10 000, 25 000 i 40 000 jedinica).
French: Le traitement débute avec une faible dose, que le médecin peut ensuite augmenter progressivement jusqu'à atteindre une dose appropriée.
Croatian: Liječenje započinje s malom dozom, koju liječnik potom može polako povećavati dok ne dosegne odgovarajuću dozu.
French: L'EPAR complet relatif à Enzepi est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Enzepi nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Dans une étude principale portant sur 96 patients, le traitement par Enzepi a entraîné l'absorption de 84 % des graisses consommées par le patient sur 72 heures, par rapport aux 85 % d'absorption avec le médicament déjà autorisé.
Croatian: U jednom glavnom ispitivanju koje je uključivalo 96 bolesnika, liječenje lijekom Enzepi dovelo je do apsorpcije 84 % masnoća koje je bolesnik konzumirao u 72 sata, u usporedbi s 85 %-tnom apsorpcijom kod već odobrenog lijeka.
French: Pourquoi Enzepi est-il approuvé?
Croatian: Zašto je Enzepi odobren?
French: Enzepi poudre de pancréas
Croatian: Enzepi prašak gušterače
French: Les gélules doivent être avalées entières; elles ne doivent être ni mâchées, ni écrasées.
Croatian: Kapsule se trebaju progutati cijele i ne smiju se žvakati ili drobiti.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Enzepi?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Enzepi?
French: Autres informations relatives à Enzepi:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Enzepi
French: La dose appropriée dépend des symptômes de la maladie, de la quantité de graisses dans les selles, de la teneur en graisses de l'alimentation, et du poids du patient.
Croatian: Odgovarajuća doza ovisi o simptomima bolesti, količini masnoća u stolici, udjelu masnoća u prehrani i težini bolesnika.
French: Pour les patients ayant des difficultés pour avaler les gélules, elles peuvent être ouvertes et le contenu peut être mélangé avec une petite quantité d'aliments acides, tels qu'une compote de fruits, qui doivent être avalés immédiatement sans mâcher.
Croatian: Bolesnicima koji ne mogu progutati kapsule one se mogu otvoriti i njihov sadržaj pomiješati s malom količinom kisele hrane kao što je voćni pire, koji treba odmah progutati bez žvakanja.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Enzepi.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju lijeka Enzepi.
French: Une déficience en ces enzymes entraîne une faible croissance, une perte de poids, des douleurs abdominales et de la diarrhée.
Croatian: Nedostatak tih enzima uzrokuje premali rast, gubitak težine, abdominalnu bol i proljev.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Enzepi.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Enzepi.
French: Enzepi aidera ainsi le corps à mieux absorber les nutriments, en particulier les graisses.
Croatian: Lijek Enzepi stoga pomaže tijelu da bolje apsorbira hranjive tvari, osobito masnoće.
French: Enzepi est un médicament utilisé pour traiter les adultes et les enfants dont le pancréas ne produit pas suffisamment d'enzymes (maladie connue sous la dénomination d'insuffisance pancréatique) en raison d'une mucoviscidose ou d'autres maladies telles que le cancer du pancréas.
Croatian: Enzepi je lijek koji se koristi za liječenje odraslih osoba i djece čija gušterača ne proizvodi dovoljno enzima (stanje poznato kao insuficijencija gušterače) zbog cistične fibroze ili drugih bolesti, poput raka gušterače.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices d'Enzepi sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od lijeka Enzepi nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
French: Dans les études cliniques, la plupart des effets indésirables étaient légers à modérés en termes de sévérité.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima većina nuspojava bila je blaga do umjerena po ozbiljnosti.
French: Enzepi n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: Lijek Enzepi izdaje se samo na recept.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'UE ainsi que ses conditions d'utilisation.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila proizvod da bi preporučila njegovo odobrenje u EU-u te uvjete za njegovu primjenu.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Enzepi (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 100) sont des effets sur les intestins (douleurs abdominales, ballonnements, diarrhées, vomissements, constipation et nausées) et des maux de tête.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Enzepi (mogu se javiti u više od 1 na 100 osoba) su učinak na crijeva (abdominalna bol, nadutost, proljev, povraćanje, zatvor i mučnina) i glavobolja.
French: Qu'est-ce que Enzepi et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Enzepi i za što se koristi?
French: Les effets indésirables graves les plus importants observés avec tous les médicaments de substitution des enzymes pancréatiques sont des réactions anaphylactiques (allergiques) et la colopathie fibrosante (lésions et épaississement de la paroi intestinale).
Croatian: Najvažnije ozbiljne nuspojave zabilježene kod svih lijekova s enzimima gušterače su anafilaktičke (alergijske) reakcije i fibrozirajuća kolonopatija (ožiljkaste promjene i zadebljanja crijevne stijenke).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Enzepi?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Enzepi?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Enzepi, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Enzepi pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svojem liječniku ili ljekarniku.
French: Enzepi doit être pris avec un repas ou une collation, accompagné d'un verre d'eau ou de jus de fruits.
Croatian: Lijek Enzepi treba uzimati tijekom obroka ili međuobroka s vodom ili sokom.
French: Enzepi s'est avéré aussi efficace qu'un médicament déjà autorisé, comprenant de la poudre de pancréas et utilisé dans le traitement de l'insuffisance pancréatique.
Croatian: Lijek Enzepi pokazao se jednako djelotvornim kao i već odobren lijek koji sadrži prašak gušterače i koristi se kod insuficijencije gušterače.
French: La poudre de pancréas est une substance bien connue qui est autorisée dans le traitement de l'insuffisance pancréatique depuis de nombreuses années.
Croatian: Prašak gušterače je dobro poznata tvar koja je dugi niz godina odobrena za liječenje insuficijencije gušterače.
French: Comment Enzepi agit-il?
Croatian: Kako djeluje Enzepi?
French: Le principe actif d'Enzepi est la poudre de pancréas obtenue à partir de pancréas de porc.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Enzepi je prašak gušterače, koji se dobiva iz svinjske gušterače.
French: En ce qui concerne la sécurité, les effets indésirables d'Enzepi sont comparables à ceux d'autres produits commercialisés.
Croatian: U pogledu sigurnosti nuspojave lijeka Enzepi usporedive su s drugim lijekovima koji su u prometu.
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables observés sous Enzepi, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis svih ograničenja i nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Enzepi potražite u uputi o lijeku.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Enzepi, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Enzepi pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Le principe actif d'Enzepi, la poudre de pancréas, est destiné à remplacer les enzymes absentes chez les patients dont le pancréas n'en produit pas en quantité suffisante.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Enzepi, prašak gušterače, namijenjen je zamjeni enzima koji nedostaju u bolesnika čija gušterača ne proizvodi dovoljne količine enzima.
French: Comment Enzepi est-il utilisé?
Croatian: Kako se Enzepi koristi?
French: Quels sont les bénéfices d'Enzepi démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi lijeka Enzepi utvrđene u ispitivanjima?
French: Les recommandations et les précautions à suivre par les professionnels des soins de santé et les patients en vue d'une utilisation sûre et efficace d'Enzepi ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Croatian: U sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku također se nalaze preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Enzepi kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
French: Les enzymes pancréatiques sont nécessaires pour digérer les graisses, les glucides et les protéines.
Croatian: Enzimi gušterače potrebni su za probavu masnoća, ugljikohidrata i bjelančevina.
French: Il contient des enzymes qui participent à la digestion des graisses, des glucides et des protéines.
Croatian: On sadrži enzime koji pomažu pri probavi masnoća, ugljikohidrata i bjelančevina.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a considéré que l'utilisation de poudre de pancréas pour traiter l'insuffisance pancréatique a été bien établie dans la pratique médicale depuis plus de 20 ans. Enzepi s'est avéré aussi efficace que le médicament commercialisé déjà bien connu.
Croatian: CHMP je zaključio da je korištenje praška gušterače u liječenju insuficijencije gušterače ustaljeno u medicinskoj praksi više od 20 godina.
French: 400 mg / 100 mg Comprimé pelliculé
Croatian: 400 mg/100 mg Filmom obložena tableta
French: Flacon (HDPE)
Croatian: Kroz usta bočica (HDPE)
French: 2ème trimestre de l'année 2023
Croatian: drugom tromjesečju 2023. godine
French: Date de première autorisation : 06 juillet 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 06. srpanj 2016
French: 1,5 fois ↑
Croatian: 1,5 puta↑
French: Il est par conséquent très important que vous (ou votre partenaire) ne débutiez pas de grossesse durant ce traitement ni pendant un certain temps après avoir terminé le traitement.
Croatian: Stoga je vrlo važno da Vi (ili Vaša partnerica) ne zatrudnite tijekom ovog liječenja ili u određenom razdoblju nakon završetka liječenja.
French: 1,4 fois ↑
Croatian: 1,4 puta↑
French: • si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants :
Croatian: • Ako trenutno uzimate neki od sljedećih lijekova:
French: Le mécanisme n'est pas établi.
Croatian: Mehanizam nije ustanovljen.
French: ND = non disponible
Croatian: ND = nije dostupno
French: Demandez à votre médecin une méthode de contraception efficace qui vous convienne ainsi qu'à votre partenaire.
Croatian: Upitajte liječnika koja je učinkovita metoda kontracepcije pogodna za Vas i Vašeg partnera.
French: • votre médecin puisse confirmer que votre traitement a fonctionné et que vous n'avez plus le virus de l'hépatite C.
Croatian: • Vaš liječnik može potvrditi da Vam liječenje djeluje i da više nemate virus hepatitisa C.
French: N'utiliser que si aucun traitement alternatif n'est disponible.
Croatian: Upotrebljavati samo ako nije dostupno niti jedno zamjensko liječenje.
French: Augmentation du score (aggravation)
Croatian: Povećani rezultat (pogoršanje)
French: Ne prenez pas une dose double (deux doses proches l'une de l'autre).
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije doze u malom vremenskom razmaku).
French: Traitement et durée
Croatian: Liječenje i trajanje
French: Dose recommandée La dose recommandée est d'un comprimé une fois par jour pendant 12 semaines.
Croatian: Preporučena doza Preporučena doza je jedna tableta jedanput na dan tijekom 12 tjedana.
French: Ces médicaments peuvent comprendre :
Croatian: Ti lijekovi uključuju:
French: Ce tableau n'est pas exhaustif.
Croatian: Tablica nije sveobuhvatna.
French: Pas de changement
Croatian: Bez promjene
French: Le rapport final de l'étude devra être soumis pendant le :
Croatian: Završno izvješće o ispitivanju treba dostaviti u:
French: Groupes d'étude (Nombre de patients traités)
Croatian: Skupine u ispitivanju (Broj liječenih bolesnika)
French: • votre médecin puisse déterminer si vous pouvez prendre Epclusa et pendant combien de temps ;
Croatian: • Vaš liječnik može odlučiti trebate li uzimati lijek Epclusa i koliko dugo;
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Epclusa si :
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Epclusa ako:
French: 1,6 fois ↑ 2,1 fois ↑ 2,7 fois ↑ 1,3 fois ↑ 1,6 fois ↑ ~2 fois ↑ 1,8 fois ↑ GS-331007 1,6 fois ↑ 1,9 fois ↑ 5,5 fois ↑ ≥10 fois ↑ ≥20 fois ↑ ~7 fois ↑ 18 fois ↑
Croatian: 1,6 puta↑ 2,1 puta↑ 2,7 puta↑ 1,3 puta↑ 1,6 puta↑ ~2 puta↑ 1,8 puta↑ GS-331007 1,6 puta↑ 1,9 puta↑ 5,5 puta↑ ≥ 10 puta↑ ≥ 20 puta↑ ~7 puta↑ 18 puta↑ Velpatasvir
French: Ces médicaments peuvent réduire la quantité de velpatasvir dans votre sang.
Croatian: Ovi lijekovi mogu smanjiti količinu velpatasvira u Vašoj krvi.
French: Échec virologique (rechute et échec pendant le traitement) Génotype 1a
Croatian: Virološki neuspjeh (relaps i neuspjeh za vrijeme liječenja) Genotip 1a
French: Le comprimé mesure 20 mm de long et 10 mm de large.
Croatian: Tableta je dugačka 20 mm i široka 10 mm.
French: ASC Cmin
Croatian: AUC Cmin
French: • vous avez des problèmes hépatiques autres qu'une hépatite C, par exemple
Croatian: • ako imate tegobe s jetrom osim hepatitisa C, na primjer
French: Médicament par classes thérapeutiques/ Mécanisme d'interaction possible
Croatian: Lijek prema terapijskim područjima/mogući mehanizam interakcije
French: Les substances actives contenues dans ce médicament agissent ensemble en bloquant deux protéines différentes dont le virus a besoin pour se développer et se reproduire, permettant d'éliminer définitivement l'infection de l'organisme.
Croatian: Djelatne tvari u ovom lijeku djeluju zajedno tako što blokiraju dva različita proteina koja su virusu potrebna za rast i umnažanje i time omogućuju trajno uklanjanje infekcije iz tijela.
French: Ne pas croquer, écraser ou casser le comprimé car il a un goût très amer.
Croatian: Nemojte žvakati, drobiti niti lomiti tabletu, jer je vrlo gorkog okusa.
French: Pas d'évaluation
Croatian: Bez procjene
French: Affections cutanées Fréquence inconnue : syndrome de Stevens-Johnson
Croatian: Poremećaji kože Nepoznata učestalost: Stevens-Johnsonov sindrom
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviral à action directe, code ATC : J05AP55
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirotik koji djeluje direktno, ATC šifra: J05AP55
French: Ce changement pourra s'appliquer à Epclusa ou à un autre médicament que vous prenez.
Croatian: Ta promjena može biti za lijek Epclusa ili neki drugi lijek koji uzimate.
French: Nombre d'isolats cliniques
Croatian: Broj kliničkih izolata
French: La posologie suivante est recommandée lorsque la ribavirine est administrée en deux doses quotidiennes, avec de la nourriture :
Croatian: Sljedeća doza preporučuje se kada je ribavirin podijeljen u dvije dnevne doze i kada se daje uz obrok:
French: Les effets de doses/expositions supérieures ne sont pas connus.
Croatian: Učinci viših doza/izloženosti nisu poznati.
French: Si vous avez pris plus d'Epclusa que vous n'auriez dû
Croatian: Ako uzmete više lijeka Epclusa nego što ste trebali
French: En raison de son goût amer, il est recommandé de ne pas croquer ni écraser le comprimé pelliculé.
Croatian: Zbog gorkog okusa preporučuje se ne žvakati niti drobiti filmom obloženu tabletu.
French: Si cela vous concerne, ne prenez jamais Epclusa et prévenez immédiatement votre médecin.
Croatian: Ako se ovo odnosi na Vas, nemojte uzimati lijek Epclusa i odmah obavijestite svog liječnika.
French: Des interactions ne peuvent être exclues avec d'autres inhibiteurs de la HMG-CoA réductase.
Croatian: Ne mogu se isključiti interakcije s drugim inhibitorima HMGCoA reduktaze.
French: Il est très important de suivre le traitement en entier pour que le médicament ait la meilleure chance de traiter votre infection par le virus de l'hépatite C.
Croatian: Vrlo je važno da dovršite cijelu kuru liječenja kako bi lijek imao najveću mogućnost izliječiti infekciju virusom hepatitisa C.
French: Les études cliniques portant sur Epclusa ont inclus 156 patients âgés de 65 ans et plus (12 % du nombre total de patients dans les études cliniques de phase 3).
Croatian: Klinička ispitivanja lijeka Epclusa uključivala su 156 bolesnika u dobi od 65 godina i više (12 % ukupnog broja bolesnika u kliničkim ispitivanjima faze 3).
French: Avaler le comprimé entier, avec ou sans nourriture.
Croatian: Tabletu progutajte cijelu sa ili bez hrane.
French: Qu'est-ce qu'Epclusa et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Epclusa i za što se koristi
French: Génotypes 2, 4 et 6 100 % (8/8)a
Croatian: Genotip 2, 4 i 6 100 % (8/8)a
French: Si vous prenez par accident une dose supérieure à la dose recommandée, vous devez immédiatement demander conseil à votre médecin ou au service des urgences le plus proche.
Croatian: Ako slučajno uzmete više od preporučene doze, trebate se odmah obratiti svom liječniku ili otići u najbližu hitnu službu po savjet.
French: • si vous êtes allergique au sofosbuvir, au velpatasvir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6 de cette notice).
Croatian: • Ako ste alergični na sofosbuvir, velpatasvir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6 ove upute).
French: • Demandez conseil à un médecin ou pharmacien si vous prenez des médicaments utilisés pour traiter les ulcères gastriques, les brûlures d'estomac ou les reflux gastriques car ils peuvent diminuer la quantité de velpatasvir dans votre sang.
Croatian: • Potražite savjet liječnika ili ljekarnika ako uzimate lijekove koji se primjenjuju za liječenje želučanog vrijeda, žgaravice ili povrata želučane kiseline jer oni mogu smanjiti količinu velpatasvira u Vašoj krvi.
French: Aucune substitution individuelle testée dans les génotypes 2a, 4a ou 5a n'a conféré une réduction > 100 fois de la sensibilité au velpatasvir.
Croatian: Nikakve pojedinačne supstitucije ispitane u genotipovima 2a, 4a ili 5a nisu dovele do smanjenje osjetljivosti velpatasvira za > 100 puta.
French: Si vous vomissez après la prise d'Epclusa, cela peut modifier la quantité d'Epclusa dans votre sang.
Croatian: Ako povratite nakon uzimanja lijeka Epclusa, to može utjecati na količinu lijeka Epclusa u Vašoj krvi.
French: Votre médecin fera pratiquer des analyses de sang avant, pendant et après votre traitement par Epclusa.
Croatian: Liječnik će Vam napraviti krvne pretrage prije, tijekom i nakon liječenja lijekom Epclusa.
French: Génotype 1a 88 % (44/50)
Croatian: Genotip 1a 88 % (44/50)
French: GS-US-342-4062 NT et PT avec ou sans cirrhose, présentant une IRT nécessitant une dialyse
Croatian: GS-US-342-4062 TN i TE, s cirozom ili bez nje, s ESRD-om koji je zahtijevao dijalizu
French: Les combinaisons de ces variants ont souvent démontré des réductions plus importantes de la sensibilité au velpatasvir que les VAR seuls.
Croatian: Kombinacije ovih varijanti često su pokazale veća smanjenja osjetljivosti na velpatasvir nego samo jedan RAV.
French: Tableau 3 : Interactions entre Epclusa et d'autres médicaments
Croatian: Tablica 3: Interakcije između lijeka Epclusa i drugih lijekova
French: • si vous présentez ou avez présenté une infection par le virus de l'hépatite B, car votre médecin peut vouloir vous surveiller étroitement ;
Croatian: • ako imate ili ste prethodno imali infekciju virusom hepatitisa B, jer će Vas liječnik možda htjeti pobliže pratiti
French: Le traitement par Epclusa conformément à la posologie recommandée (voir rubrique 4.2) doit s'appuyer sur une évaluation des bénéfices et risques potentiels pour chaque patient.
Croatian: Liječenje lijekom Epclusa sukladno preporučenom doziranju (vidjeti dio 4.2) treba provoditi prema procjeni mogućih koristi i rizika za pojedinog bolesnika.
French: Il a été démontré qu'Epclusa augmente l'exposition au ténofovir (inhibition de la P-gp).
Croatian: Pokazalo se da Epclusa povećava izloženost tenofoviru (inhibicija P-gpa).