FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gene Therapy Working Party (formerly Ad hoc Expert Group on Gene Therapy)
Estonian: Geeniteraapia töörühm (endine geeniteraapia ekspertide ajutine töörühm)
English: CHMP Scientific Advice Working Party
Estonian: CHMP teadusnõustamise töörühm
English: E-mail: pkokkinou@phs.moh.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Estonian: E-post: pkokkinou@phs.moh.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
English: COMP opinions in 2004 on designation of orphan medicinal products 12.
Estonian: COMP 2004. aasta arvamused harva kasutatavaks ravimiks nimetamise kohta 12.
English: • COMP Biotechnology Working Group • Ad hoc Working Group on Prevalence
Estonian: • COMP biotehnoloogia töörühm • ajutine levimuse töörühm
English: CVMP General
Estonian: CVMP üldsuunised
English: See Annex 3 for members of the committee, working parties and ad hoc groups.
Estonian: Komitee, töörühmade ja ajutiste töörühmade liikmete andmed on ära toodud 3. lisas.
English: There were no negative CHMP opinions in 2004.
Estonian: CHMP ei esitanud 2004. aastal ühtegi negatiivset arvamust.
English: GREECE
Estonian: KREEKA
English: Adopted in December 2003
Estonian: Vastu võetud 2003. aasta detsembris
English: Herbal Medicinal Products Working Party Chair: Konstantin KELLER EMEA contact: Anthony HUMPHREYS
Estonian: Taimsete ravimite töörühm Esimees: Konstantin KELLER EMEA kontaktisik: Anthony HUMPHREYS
English: Unit for the pre-authorisation evaluation of medicines for human use Head of Unit
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite müügiloa eelse hindamise üksus Üksuse juhataja
English: (formerly Ad hoc Expert Group on Cell Therapy) Chair: Pekka KURKI
Estonian: Rakuteraapia töörühm (endine rakuteraapia ekspertide ajutine töörühm) Esimees: Pekka KURKI
English: E-mail: hera@uskvbl.cz Internet: http://www.uskvbl.cz
Estonian: E-post: hera@uskvbl.cz Internet: http://www.uskvbl.cz
English: 346 days
Estonian: 196 days 346 days
English: Human and veterinary medicinal products
Estonian: Inimtervishoius kasutatavad ja veterinaarravimid
English: • Scientific Advice Working Party Temporary working party
Estonian: • Teadusnõustamise töörühm Ajutised töörühmad
English: Consultation ended in August 2004
Estonian: Arutelu viidi lõpule 2004. aasta augustis
English: Fourteen GCP inspections were requested in 2004.
Estonian: 2004. aastal esitati 14 hea kliinilise tava kontrollimise taotlust.
English: Biotechnology Quality Pre-clinical Clinical
Estonian: Kvaliteet Eelkliinilised uuringud Kliinilised uuringud
English: E-mail: info@vza.gov.lv Internet: http://www.vza.gov.lv
Estonian: E-post: info@vza.gov.lv Internet: http://www.vza.gov.lv
English: Annex 13 Arbitration and Community referrals overview 2004
Estonian: 2004. aasta vahekohtumenetluste ja ühenduse esildiste ülevaade 14.
English: Pharmacovigilance Working Party Chair: Cornelia IBRAHIM EMEA contact: Kornelia GREIN
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve töörühm Esimees: Cornelia IBRAHIM EMEA kontaktisik: Kornelia GREIN
English: Italy
Estonian: ITAALIA
English: CVMP Scientific Advice Working Party
Estonian: CVMP teadusnõustamise töörühm
English: Implementation status
Estonian: Rakendamise hetkeseis
English: The guide also advises on how to report ADRs.
Estonian: Samuti sisaldab juhend ravimite kõrvaltoimetest teatamise alaseid nõuandeid.
English: Community harmonisation and pharmacovigilance referrals Type of referral
Estonian: Ühtlustamist ja ravimiohutuse järelevalvet käsitlevad ühenduse esildised Esildise liik
English: E-mail: kent.woods@mhra.gsi.gov.uk Internet: http://www.mhra.gov.uk
Estonian: E-post: kent.woods@mhra.gsi.gov.uk Internet: http://www.mhra.gov.uk
English: Unit for the post-authorisation evaluation of medicines for human use Head of Unit
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite müügiloa järgse hindamise üksus Üksuse juhataja
English: Prevalence Ad hoc Working Group Chair: Kalle HOPPU EMEA contact: Spiros VAMVAKAS
Estonian: Ajutine levimuse töörühm Esimees: Kalle HOPPU EMEA kontaktisik: Spiros VAMVAKAS
English: Scientific advice
Estonian: Teadusnõustamine
English: European Community Canada
Estonian: Euroopa ÜhendusKanada
English: • PAT team a European team of GMP inspectors and quality assessors was established to address matters relating to the implementation of process analytical technology (PAT) by manufacturers, and a training session for assessors and inspectors was organised in September with the support of the Swedish Medical Products Agency.
Estonian: • Moodustati protsessi analüüsi tehnoloogia rühm, mis koosneb Euroopa hea tootmistava inspektoritest ja kvaliteedihindajatest ning tegeleb küsimustega, mis on seotud protsessi analüüsi tehnoloogia rakendamisega tootjate poolt.
English: 801 days
Estonian: 177 days 801 days
English: See Annex 12 for full list of guidelines.
Estonian: Suuniste täielik loetelu on ära toodud 12. lisas.
English: In addition to the standing and temporary working parties, the CHMP has created scientific advisory groups (SAGs).
Estonian: Lisaks alalistele ja ajutistele töörühmadele on CHMP-s moodustatud teadusnõuanderühmad, mille ülesandeks on CHMP nõustamine komitee poolt neile esitatud konkreetsetes küsimustes.
English: December 2004
Estonian: Detsember 2004
English: BELGIUM
Estonian: BELGIA
English: 8 Replaced Pekka KURKI as of September 2004 meeting.
Estonian: Töötab Pekka KURKI asemel alates 2004. aasta septembrikuu koosolekust.
English: Line-extension applications Type-II variation applications Type-I variation applications
Estonian: Tooterühma laiendamise taotlused II tüüpi muudatuste taotlused I tüüpi muudatuste taotlused
English: EMEA annual report for 2004 EMEA/61492/2005/EN/Final reporting form aims to ensure consistency of collected information and to foster a common understanding of adverse reaction reporting by practising veterinarians throughout the EU.
Estonian: Selle ühise aruandevormi eesmärgiks on tagada kogutava teabe järjepidevus ning aidata kaasa kõrvaltoimete aruandlusega seotud ühise arusaama kujunemisele praktiseerivate veterinaararstide hulgas kogu ELi ulatuses.
English: E-mail: director@vs.moa.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
Estonian: E-post: director@vs.moa.gov.cy Internet: http://moi.gov.cy
English: Adopted in July 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta juulis
English: SPAIN
Estonian: Hispaania
English: 141 days
Estonian: 210 days 141 days
English: There were no negative CVMP opinions in 2004.
Estonian: CVMP ei esitanud 2004. aastal ühtegi negatiivset arvamust.
English: Postage and communications
Estonian: Post ja side
English: 124 days
Estonian: 120 days 124 days
English: E-mail: pvd@pvd.gov.lv Internet: http://www.pvd.gov.lv
Estonian: E-post: pvd@pvd.gov.lv Internet: http://www.pvd.gov.lv
English: Adopted by CPMP/CVMP in June
Estonian: Võetud CPMP/CVMP poolt vastu 2004. aasta juunis
English: E-mail: qualitydefects@emea.eu.int Fax: (44-20) 74 18 85 90
Estonian: Ravimite puudused ja muud kvaliteediküsimused: E-post: qualitydefects@EMEA.eu.int Faks: (44-20) 74 18 85 90
English: GERMANY
Estonian: SAKSAMAA
English: Head of Sector for veterinary marketing authorisation procedures Jill ASHLEY-SMITH Deputy Head of Sector for veterinary marketing authorisation procedures
Estonian: Veterinaarravimite müügilubade korra sektori juhataja asetäitja Melanie LEIVERS Veterinaarravimite ohutuse sektori juhataja
English: 467 days
Estonian: 118 days 467 days
English: Efficacy Working Party Chair: Barbara VAN ZWIETEN-BOOT EMEA contact: Agnès SAINT-RAYMOND
Estonian: Esimees: Barbara VAN ZWIETEN-BOOT EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
English: Scientific Advice Working Party
Estonian: Teadusnõustamise töörühm
English: E-mail: patricia.vella@gov.mt Internet: http://www.gov.mt
Estonian: E-post: patricia.vella@gov.mt Internet: http://www.gov.mt
English: Firocoxib !
Estonian: Previcox Firocoxib Part B
English: Inspections
Estonian: Kontrollid
English: HUNGARY
Estonian: UNGARI
English: The EMEA chaired and organised 4 meetings each for the Ad hoc GMP and GCP Inspectors Groups in 2004.
Estonian: EMEA korraldas 2004. aastal hea tootmistava inspektorite ajutisele töörühmale ja hea kliinilise tava inspektorite ajutisele töörühmale kummalegi 4 koosolekut ning juhatas neid.
English: PRE-AUTHORISATION EVALUATION OF MEDICINES FOR HUMAN USE
Estonian: INIMTERVISHOIUS KASUTATAVATE RAVIMITE MÜÜGILOA EELSE HINDAMISE ÜKSUS
English: E-mail: info.mru@gov.mt Internet: http://www.gov.mt
Estonian: E-post: info.mru@gov.mt Internet: http://www.gov.mt
English: To deploy a scientific advice database
Estonian: Käivitada teadusnõustamise andmebaas
English: • Guideline on procedural aspects regarding a CHMP scientific opinion in the context of cooperation with the World Health Organization (WHO) for the evaluation of medicinal products intended exclusively for markets outside the Community .
Estonian: • „Suunis menetluslike aspektide kohta, mis puudutavad CHMP teadusalast arvamust üksnes väljaspool ühendust turustatavate ravimite hindamise kohta Maailma Tervishoiuorganisatsiooniga koostöö kontekstis“.
English: Adopted in March 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta märtsis
English: POLAND
Estonian: POOLA
English: Overview
Estonian: Ülevaade
English: Scientific Advice Working Party (formerly Scientific Advice Working Group) Chair: Markku TOIVONEN EMEA contact: Agnès SAINT-RAYMOND
Estonian: Teadusnõustamise töörühm Esimees: Markku TOIVONEN EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
English: Published in February 2004
Estonian: Avaldatud 2004. aasta veebruaris
English: POST-AUTHORISATION EVALUATION OF MEDICINES FOR HUMAN USE
Estonian: INIMTERVISHOIUS KASUTATAVATE RAVIMITE MÜÜGILOA JÄRGSE HINDAMISE ÜKSUS
English: Annex 9
Estonian: 9. lisa
English: 243 days
Estonian: 210 days 243 days
English: Fax (386-1) 478 62 60
Estonian: Faks (386-1) 478 62 60
English: Target species
Estonian: Esildise liik
English: Safety Working Party Chair: Beatriz SILVA LIMA EMEA contact: Agnès SAINT-RAYMOND
Estonian: Esimees: Beatriz SILVA LIMA EMEA kontaktisik: Agnès SAINT-RAYMOND
English: • New scientific advisory groups were set up to replace the former therapeutic advisory groups as a result of the entry into force of Title IV of Regulation (EC) No 726/2004.
Estonian: • Määruse (EÜ) nr 726/2004 IV jaotise jõustumise tulemusena moodustati endiste ravinõuanderühmade asemel uued teadusnõuanderühmad.
English: France
Estonian: PRANTSUSMAA
English: FRANCE
Estonian: Prantsusmaa
English: 2.1 Orphan medicinal products
Estonian: 2.1 Harva kasutatavad ravimid
English: Adopted by CVMP in May 2004
Estonian: Võetud CVMP poolt vastu 2004. aasta mais
English: See Annex 10 for details of guidance documents.
Estonian: Juhendmaterjale puudutav üksikasjalik teave on ära toodud 10. lisas.
English: Art. 29(2) of Directive 2001/83/EC (previously Art. 10(2) of Directive 75/319/EEC)
Estonian: Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 29 lõige 2 (endine direktiivi 75/319/EMÜ artikli 10 lõige 2)
English: o Feline viral rhinotracheitis o Calcivirus infection o Chlamydophilia felis infection o Feline panleucopenia o Feline leukaemia
Estonian: o kasside viiruslik rinotrahheiit o kalitsiviroos o Chlamydophilia felis'e infektsioon o kasside panleukopeenia o kasside leukeemia
English: See Annex 10 for a detailed list of opinions adopted.
Estonian: Vastuvõetud arvamuste üksikasjalik loend on ära toodud 10. lisas.
English: Haematology
Estonian: Hematoloogia
English: CVMP opinions in 2004 on medicinal products for veterinary use
Estonian: 10. lisa CVMP 2004. aasta arvamused veterinaarravimite kohta
English: NETHERLANDS
Estonian: MADALMAAD
English: Revision adopted in June 2004
Estonian: Muudatus vastu võetud 2004. aasta juunis
English: CHMP Invented Name Review Group
Estonian: CHMP väljamõeldud nimetuste läbivaatamise töörühm
English: The Oncology SAG, SAG on Diagnostics and SAG on Anti-infectives were the first SAGs created by the Committee.
Estonian: Esimesteks komitee poolt moodustatud teadusnõuanderühmadeks olid onkoloogia, diagnostika ja infektsioonivastaste ravimite teadusnõuanderühmad.
English: • Romaldas MACIULAITIS (Lithuania) Alternate: Mykolas MAURICAS
Estonian: • Romaldas MACIULAITIS (Leedu)
English: Adopted in November 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta novembris
English: Forty-one products were included within the scope of the programme of sampling and testing of centrally authorised products performed by the Network of Official Medicines Control Laboratories.
Estonian: Ametlike ravimikontrolli laborite võrgustiku kaudu teostatud tsentraliseeritud müügiloaga ravimite proovivõtmise ja testimise programm hõlmas 41 ravimit.
English: Committee on Orphan Medicinal Products (COMP)
Estonian: Harva kasutatavate ravimite komitee (COMP)
English: The summarised comparative budget statements for 2003 to 2005 are as follows: (Amounts expressed in euro)
Estonian: Allpool on ära toodud 2003.-2005. aasta eelarvete kokkuvõtete võrdlus.
English: New applications Type-IA variations
Estonian: Uued taotlused IA tüüpi muudatused
English: 207 days
Estonian: 177 days 207 days
English: Scientific advice requests received
Estonian: Teadusnõustamise korraldus ametis
English: Working Group with Interested Parties Chair: Yann LE CAM/Agnès SAINT-RAYMOND EMEA contact: Spiros VAMVAKAS
Estonian: Huvitatud osapoolte töörühm Esimees: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
English: NORWAY
Estonian: NORRA
English: Safety of veterinary medicines
Estonian: Veterinaarravimite ohutuse sektor
English: Members of the Committee for Medicinal Products for Human Use
Estonian: 2. lisa Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee liikmed
English: 113 days
Estonian: 210 days 113 days
English: Working parties and ad hoc groups Efficacy Working Party Chair: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI EMEA contact: Jill ASHLEY-SMITH
Estonian: Esimees: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI EMEA kontaktisik: Jill ASHLEY-SMITH
English: Latvia
Estonian: LÄTI
English: Ana Paula MARTINS (Portugal) Alternate: Maria Helena PINTO FERREIRA
Estonian: Andrea KUPKOVÁ (Slovakkia) Asendusliige: Ľudmila Štrbová Audronis LUKOSIUS (Leedu) Steinar MADSEN (Norra) Asendusliige: Gro FOSSUM Ana Paula MARTINS (Portugal) Asendusliige: Maria Helena PINTO FERREIRA
English: Adopted in June 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta juunis
English: Part B
Estonian: Zonegran zonisamide Part B
English: 162 days
Estonian: 184 days 162 days
English: 577 days
Estonian: 217 days 577 days
English: Slovakia
Estonian: SLOVAKKIA
English: Pharmacovigilance and postauthorisation safety and efficacy of medicines
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve ja ravimite müügiloa järgse ohutuse ja efektiivsuse sektor
English: Release for consultation expected in 2nd quarter 2005
Estonian: Suunatakse arutelule eeldatavalt 2005. aasta II kvartalis
English: For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for veterinary use:
Estonian: Veterinaarravimitega seotud ravimiohutuse järelevalve küsimused:
English: Significant variations/new treatment options for patients suffering from diabetes
Estonian: Olulised muudatused / uued ravivõimalused diabeeti põdevatele patsientidele
English: Adopted in February 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta veebruaris
English: 221 days
Estonian: 181 days 221 days
English: Working parties of the CHMP
Estonian: CHMP töörühmad
English: Adopted in January 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta jaanuaris
English: • Steffen THIRSTRUP6 (Denmark) Alternate: Jens ERSBØLL7
Estonian: • Steffen THIRSTRUP6 (Taani)
English: COMP opinions in 2004 on designation of orphan medicinal products
Estonian: COMP 2004. aasta arvamused harva kasutatavaks ravimiks nimetamise kohta
English: Art. 36 of Directive 2001/83/EC (previously Art. 15(a) of Directive 75/319/EEC)
Estonian: Direktiivi 2001/83/EÜ artikkel 36 (endine direktiivi 75/319/EMÜ artikli 15 lõige a)
English: Marketing authorisation applications Protocol assistance Inspections
Estonian: Müügiloa väljastamise järgsed taotlused
English: Pharmacogenetics Working Party (formerly Ad hoc Expert Group on Pharmacogenetics)
Estonian: Farmakogeneetika töörühm (endine farmakogeneetika ekspertide ajutine töörühm)
English: 118 days
Estonian: 118 days 0 days
English: Total title 3
Estonian: 3. jaotis kokku
English: Referrals made to the CHMP
Estonian: CHMP-le tehtud esildised
English: 631 days
Estonian: 244 days 631 days
English: Art. 30 of Directive 2001/83/EC (previously Art. 11 of Directive 75/319/EEC)
Estonian: Direktiivi 2001/83/EÜ artikkel 30 (endine direktiivi 75/319/EMÜ artikkel 11)
English: • David LYONS (EMEA representative) • Henri METZ (Luxembourg)
Estonian: • David LYONS (EMEA esindaja)
English: Release for consultation expected in 3rd quarter 2005
Estonian: Suunatakse arutelule eeldatavalt 2005. aasta III kvartalis
English: Arbitration and Community referrals overview 2004
Estonian: 2004. aasta vahekohtumenetluste ja ühenduse esildiste ülevaade
English: 297 days
Estonian: 215 days 297 days
English: • Pharmacovigilance Working Party
Estonian: • Ravimiohutuse järelevalve töörühm
English: Adopted in October 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta oktoobris
English: 289 days
Estonian: 197 days 289 days
English: Improved transparency for orphan drugs
Estonian: Suurem läbipaistvus harva kasutatavate ravimite osas
English: Deputy Head of Sector for pharmacovigilance and post-authorisation safety and efficacy of medicines
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve ja ravimite müügiloa järgse ohutuse ja efektiivsuse sektori juhataja asetäitja
English: Significant variations/new treatment options for patients suffering from HIV/AIDS
Estonian: Olulised muudatused / uued ravivõimalused HIVi/AIDSi-patsientidele
English: 213 days
Estonian: 182 days 213 days
English: Good clinical practice (GCP) activities
Estonian: Hea kliinilise tavaga seotud tegevused
English: Biosimilar products
Estonian: Bioloogiliselt sarnased ravimid
English: • Ján MAZÁG3 (Slovakia) Alternate: Leila FARAH
Estonian: • Ján MAZÁG3 (Slovakkia)
English: 154 days
Estonian: 184 days 154 days
English: Deputy Head of Sector for safety and efficacy of medicines
Estonian: Ravimite ohutuse ja efektiivsuse sektori juhataja asetäitja
English: COMP opinions by therapeutic area 2004
Estonian: COMP arvamused 2004. aastal ravivaldkondade lõikes
English: Revenue
Estonian: Muud tulud
English: 173 days
Estonian: 60 days 173 days
English: ESTONIA
Estonian: EESTI
English: Line-extension applications Type-II variations Type-I variations
Estonian: Tooterühma laiendamise taotlused II tüüpi muudatused I tüüpi muudatused
English: Head of Sector for pharmacovigilance and post-authorisation safety and efficacy of medicines
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve ja ravimite müügiloa järgse ohutuse ja efektiivsuse sektori juhataja
English: Felin Interferon !
Estonian: Virbagen Omega Felin Interferon Part A
English: Slovenia
Estonian: SLOVEENIA
English: SLOVENIA
Estonian: Sloveenia
English: Head of Sector for safety and efficacy of medicines
Estonian: Ravimite ohutuse ja efektiivsuse sektori juhataja
English: 236 days
Estonian: 194 days 236 days
English: 129 days
Estonian: 181 days 129 days
English: SWP contribution
Estonian: EMP toetus
English: Art. 31 of Directive 2001/83/EC (previously Art. 12 of Directive 75/319/EEC)
Estonian: Direktiivi 2001/83/EÜ artikkel 31 (endine direktiivi 75/319/EMÜ artikkel 12)
English: Adopted in April 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta aprillis
English: 6.1 Administration
Estonian: 6.1 Haldus
English: 356 days
Estonian: 228 days 356 days
English: Acting Deputy Head of Sector for scientific advice and orphan drugs
Estonian: Teadusnõustamise ja harva kasutatavate ravimite sektori juhataja asetäitja kohusetäitja
English: Genito-urinary system and sex hormones
Estonian: Kuse-suguelundkond ja suguhormoonid
English: 6.3 Meeting management and conferences................................................................................75
Estonian: 6.3 Koosolekute haldus ja konverentsid....................................................................................75
English: Cooperation with EFSA
Estonian: Koostöö Euroopa Toiduohutusametiga
English: 185 days
Estonian: 202 days 185 days
English: Panayiotis TRIANTAFYLLIS (Cyprus) Alternate: Maria STAVROU
Estonian: Vittorio SILANO (Itaalia) Asendusliige: Marisa DELBÓ Panayiotis TRIANTAFYLLIS (Küpros) Asendusliige: Maria STAVROU Arnold J VLIETINCK (Belgia) Asendusliige: Heidi NEEF
English: Adopted in December 2004
Estonian: Vastu võetud 2004. aasta detsembris
English: Gunar ALVÁN (Alternate: Anders BROSTRÖM) United Kingdom Kent WOODS (Alternate: Steve DEAN)
Estonian: Kent WOODS (Asendusliige: Steve DEAN)
English: Annexes
Estonian: Lisad
English: Neurology/CNS
Estonian: Neuroloogia/kesknärvisüsteem
English: 303 days
Estonian: 183 days 303 days
English: January 2004
Estonian: Jaanuar 2004
English: Acting Head of Sector for safety and efficacy of medicines
Estonian: Ravimite ohutuse ja efektiivsuse sektori juhataja kohusetäitja
English: TOTAL REVENUE
Estonian: TULUD KOKKU
English: Initial evaluation opinions and withdrawals
Estonian: Algsel hindamisel põhinevad arvamused ja tagasivõtmised aastatel 2002-2004
English: 363 days
Estonian: 168 days 363 days
English: insulin glulisine !
Estonian: Apidra insulin glulisine Part A
English: Chair: Hans HOOGLAND EMEA contact: Kornelia GREIN
Estonian: Keskkonnariskide hindamise töörühm (ajutine) Esimees: Hans HOOGLAND EMEA kontaktisik: Kornelia GREIN
English: Head of Sector for scientific advice and orphan drugs
Estonian: Teadusnõustamise ja harva kasutatavate ravimite sektori juhataja
English: Finalisation expected in 2nd quarter
Estonian: Töötatakse lõplikult välja eeldatavalt 2005. aasta II kvartalis
English: anagrelide !
Estonian: Paroksetiin
English: Head of Sector for inspections
Estonian: Kontrollisektori juhataja
English: Consultation ended in September
Estonian: Arutelu viidi lõpule 2004. aasta septembris
English: 148 days
Estonian: 183 days 148 days
English: CHMP Pharmacovigilance Working Party
Estonian: CHMP ravimiohutuse järelevalve töörühm
English: Re-release for consultation expected in 1st quarter 2005
Estonian: Suunatakse taas arutelule eeldatavalt 2005. aasta I kvartalis
English: 155 days
Estonian: 210 days 155 days
English: Annex 4 Members of the Committee on Orphan Medicinal Products
Estonian: 3. lisa Veterinaarravimite komitee liikmed
English: Treatment of
Estonian: Ravimisertifikaadid
English: 120 days
Estonian: 203 days 120 days
English: Release for consultation expected in 1st quarter 2005
Estonian: Suunatakse arutelule eeldatavalt 2005. aasta I kvartalis
English: • Juris POKROTNIEKS (Latvia) Alternate: Indulis PURVINS
Estonian: • Juris POKROTNIEKS (Läti)
English: Storage capability in the data centre
Estonian: Andmekeskuse mälumaht
English: CVMP Pharmacovigilance Working Party
Estonian: CVMP ravimiohutuse järelevalve töörühm
English: 6.2 Information technology at the EMEA..................................................................................74
Estonian: 6.2 Infotehnoloogia EMEAs......................................................................................................74
English: 279 days
Estonian: 206 days 279 days
English: Annex 2
Estonian: 2. jaotis kokku
English: Therapeutic area EMEA/CVMP European Commission
Estonian: EMEA/CVMP Valideerimine Arvamus Menetlemisaeg Menetluspaus
English: Part B Extension
Estonian: Xagrid anagrELide Part B
English: General anti-infectives for systemic use Anti-neoplastic and immunomodulating agents Nervous system Various
Estonian: Kardiovaskulaarsüsteem ja hingamiselundkond Luu-lihaskond ja närvisüsteem Muud
English: Rules of procedure for individual SAGs will follow, based on this document.
Estonian: Töörühmad tegelevad vastavalt oma konkreetsele pädevusvaldkonnale suuniste
English: 208 days !
Estonian: 208 days 180 days
English: Cardiovascular
Estonian: Andmeturve
English: Publications
Estonian: Trükised
English: Scientific advice and orphan drugs
Estonian: Harva kasutatavate ravimite ja teadusliku nõustamise sektor
English: 153 days
Estonian: 172 days 153 days
English: Status
Estonian: Reguleerimisala
English: Finalisation expected in 1st quarter
Estonian: Töötatakse lõplikult välja eeldatavalt 2005. aasta I kvartalis
English: 284 days
Estonian: 181 days 284 days
English: Scientific Advice Working Party Chair: Reinhard KROKER EMEA contact: Jill ASHLEY-SMITH
Estonian: EMEA kontaktisik: Jill ASHLEY-SMITH
English: Genito-urinary
Estonian: Ravimi INN
English: Alimentary tract
Estonian: Andmetöötluskulud