FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Enviage è indicato per il trattamento dell'ipertensione essenziale (elevata pressione del sangue).
Romanian: Enviage se utilizează în tratamentul hipertensiunii esenţiale (tensiune arterială ridicată).
Italian: Il principio attivo di Enviage, aliskiren, è un inibitore della renina.
Romanian: Substanţa activă din Enviage, aliskirenul, este un inhibitor de renină.
Italian: In cinque di questi studi, gli effetti di Enviage assunto in monoterapia (da solo) sono stati confrontati con quelli di un placebo (trattamento fittizio).
Romanian: În cinci dintre studii, efectele Enviage administrat singur au fost comparate cu cele ale placebo (un preparat inactiv).
Italian: Enviage non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) ad aliskiren o a uno qualsiasi degli altri componenti.
Romanian: Enviage nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la aliskiren sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Italian: Prima di essere studiati nell'uomo, gli effetti di Enviage sono stati analizzati in modelli sperimentali.
Romanian: Efectele Enviage au fost mai întâi testate pe modele experimentale, înainte de a fi studiate pe subiecţi umani.
Italian: Gli studi sulla terapia di associazione hanno esaminato l'efficacia di Enviage in combinazione con un inibitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ramipril), un antagonista dei recettori dell'angiotensina (valsartan), un betabloccante (atenololo), un bloccante dei canali del calcio o calcio-antagonista (amlodipina) e un diuretico (idroclorotiazide).
Romanian: În cadrul studiilor în care Enviage a fost examinat în asociere cu alte medicamente s-au observat efectele acestuia administrat concomitent cu un inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei (ramipril), un antagonist al receptorilor angiotensinei (valsartan), un beta-blocant (atenolol), un blocant al canalelor de calciu (amlodipină) şi un diuretic (hidroclorotiazidă).
Italian: Enviage assunto in monoterapia o in associazione con altri medicinali è stato confrontato anche con altri farmaci antipertensivi.
Romanian: Enviage, administrat singur sau în combinaţie cu alte medicamente, a fost comparat, de asemenea, cu alte medicamente antihipertensive.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Enviage, si rimanda al foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Enviage, a se consulta prospectul.
Italian: Di conseguenza, i vasi si dilatano (vasodilatazione) e la pressione sanguigna cala.
Romanian: Aceasta duce la vasodilataţie (lărgirea vaselor sanguine) şi, prin urmare, tensiunea arterială scade.
Italian: Il medicinale deve essere assunto con un pasto leggero, preferibilmente ogni giorno alla stessa ora.
Romanian: Se recomandă administrarea medicamentului cu o masă uşoară, de preferinţă în acelaşi moment al zilei, însă nu trebuie consumat suc de grepfrut împreună cu Enviage.
Italian: Come agisce Enviage?
Romanian: Cum acţionează Enviage?
Italian: Non deve essere usato in pazienti che hanno avuto un angioedema (gonfiore sottocutaneo) con aliskiren e neppure in donne in gravidanza da più di tre mesi.
Romanian: Se interzice administrarea acestuia la pacienţii care au avut edem angioneurotic (umflătură subcutanată) la administrarea de aliskiren sau la femeile însărcinate după a treia lună de sarcină.
Italian: Che cos'è Enviage?
Romanian: Ce este Enviage?
Italian: Per che cosa si usa Enviage?
Romanian: Pentru ce se utilizează Enviage?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Enviage, cliccare qui.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Enviage este disponibil aici.
Italian: Enviage in monoterapia è risultato più efficace del placebo e altrettanto efficace delle terapie di confronto nel ridurre la pressione arteriosa.
Romanian: În ceea ce priveşte reducerea tensiunii arteriale, Enviage administrat singur s-a dovedit mai eficace decât placebo şi la fel de eficace ca tratamentele cu care a fost comparat.
Italian: Come si usa Enviage?
Romanian: Cum se utilizează Enviage?
Italian: Tredici di questi studi hanno coinvolto soggetti con ipertensione da lieve a moderata,
Romanian: Treisprezece dintre aceste studii au inclus pacienţi cu hipertensiune arterială uşoară până la moderată, iar unul a inclus pacienţi cu hipertensiune arterială severă.
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica Via di somministrazione
Romanian: Concentraţia Formă farmaceutică Cale de administrare Ambalajul
Italian: Contenitore
Romanian: Numele
Italian: Numero di procedura EU Nome
Romanian: Număr EU
Italian: Tenga presente che potrebbe mettere in pericolo se stesso e gli altri.
Romanian: Ţineţi cont de faptul că v-aţi putea pune în pericol pe dumneavoastră sau pe cei din jur.
Italian: Non è ancora chiaro l'esatto meccanismo di tale interazione.
Romanian: Mecanismul exact al acestei interacţiuni nu este clar.
Italian: • se ha un'infezione o la febbre,
Romanian: • Dacă aveţi o infecţie sau febră,
Italian: Il diabete potrebbe peggiorare.
Romanian: Diabetul dumneavoastră se poate agrava.
Italian: Enyglid deve essere preso con cautela.
Romanian: Enyglid trebuie luat cu prudenţă.
Italian: La repaglinide è eliminata rapidamente dal sangue in 4-6 ore.
Romanian: Repaglinida este eliminată rapid din sânge, în 4 - 6 ore.
Italian: Enyglid con alcol
Romanian: Enyglid împreună cu alcool
Italian: Chieda al medico se può guidare un veicolo se:
Romanian: Întrebaţi-vă medicul dacă puteţi conduce vehicule în următoarele situaţii:
Italian: Questo può accadere:
Romanian: Aceasta se poate întâmpla în următoarele situaţii:
Italian: La sicurezza e l'efficacia di repaglinide nei bambini al di sotto di 18 anni non sono state stabilite.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea repaglinidei la copiii cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Italian: La repaglinide è stata rilevata nel latte degli animali.
Romanian: Repaglinida a fost detectată în laptele animalelor.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata dei dati disponibili)
Romanian: - Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: Bambini e adolescenti Non prenda questo medicinale se ha meno di 18 anni di età.
Romanian: Copii şi adolescenţi Nu luaţi acest medicament dacă aveţi vârsta sub 18 ani.
Italian: • Se sta per essere sottoposto ad un intervento chirurgico maggiore o se ha avuto recentemente una grave malattia o infezione.
Romanian: • Dacă sunteţi programat pentru o intervenţie chirurgicală majoră sau aţi avut recent o boală sau o infecţie gravǎ.
Italian: • Il principio attivo è la repaglinide.
Romanian: • Substanţa activă este repaglinidă.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Reazioni allergiche *
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Reacţii alergice*
Italian: • se ha mangiato più del solito,
Romanian: • Dacă mâncaţi mai mult decât de obicei,
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMA): http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Chetoacidosi diabetica, con o senza coma.
Romanian: - Cetoacidoză diabetică, cu sau fără comă.
Italian: Data della prima autorizzazione: 14/10/2009 Data dell'ultimo rinnovo: 22/08/2014
Romanian: Data primei autorizări: 14/10/2009 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 august 2014
Italian: In questo caso, è necessario contattare l'assistenza medica immediatamente.
Romanian: În acest caz, aveţi nevoie de asistenţă medicală imediată.
Italian: Il dosaggio deve essere determinato dal medico in base al fabbisogno del paziente.
Romanian: Dozajul trebuie stabilit de către medic în funcţie de necesarul pacientului.
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione nei bambini e negli adolescenti.
Romanian: Nu au fost efectuate studii privind interacţiunile la copii şi adolescenţi.
Italian: Anziani Non sono stati effettuati studi clinici in pazienti con più di 75 anni.
Romanian: Vârstnici Nu au fost efectuate studii clinice la pacienţii cu vârsta peste 75 ani.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo prodotto farmaceutico, contatti il rappresentante locale del Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio:
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Italian: E' stata osservata una diminuzione esigua, ma significativa, dei valori glicemici.
Romanian: S-a observat o scădere mică, semnificativă a valorilor glicemiei.
Italian: Non c'è tuttavia motivo di sospettare un'allergia crociata con le sulfaniluree a causa della diversità nella struttura chimica.
Romanian: Nu există nici un motiv pentru a suspecta alergii încrucişate cu sulfonilureicele, datorită structurii chimice diferite.
Italian: Diabete mellito tipo 1, peptide C negativo.
Romanian: - Diabet zaharat de tip 1, peptid C-negativ.
Italian: Che cos'è Enyglid e a cosa serve
Romanian: Ce este Enyglid şi pentru ce se utilizează
Italian: La repaglinide è un secretagogo orale a breve durata d'azione.
Romanian: Repaglinida este un secretagog oral nou cu acţiune de scurtă durată.
Italian: Se prende più Enyglid di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Enyglid decât trebuie
Italian: Si è osservato che le variazioni dei livelli di glicemia possono provocare disturbi transitori della vista, specialmente all'inizio del trattamento.
Romanian: Se cunoaşte faptul că modificările glicemiei induc tulburări tranzitorii ale vederii, în special la începutul tratamentului.
Italian: Il verificarsi di queste reazioni dipende da fattori individuali, quali abitudini alimentari, il dosaggio, l'esercizio fisico e lo stress.
Romanian: Frecvenţa apariţiei unor astfel de reacţii depinde de factori individuali, cum sunt obiceiurile alimentare, dozele, exerciţiul fizic şi stresul.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica è di circa un'ora.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ o oră.
Italian: Negli studi sugli animali, la repaglinide non ha mostrato effetti teratogeni.
Romanian: În studiile efectuate la animale, repaglinida nu a prezentat efecte teratogene.
Italian: Dopo aver raggiunto il picco massimo, il livello plasmatico diminuisce rapidamente.
Romanian: După atingerea valorii maxime, concentraţia plasmatică scade rapid.
Italian: Non sono state osservate differenze clinicamente significative nella farmacocinetica della repaglinide quando questa è stata somministrata 0, 15 o 30 minuti prima di un pasto o in condizioni di digiuno.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe semnificative clinic în farmacocinetica repaglinidei, atunci când s-a administrat cu 0, 15 sau 30 minute înaintea unei mese sau în condiţii de repaus alimentar.
Italian: Le reazioni ipoglicemiche sono generalmente lievi/ moderate, ma possono occasionalmente evolversi in stato di incoscienza o coma ipoglicemico.
Romanian: Reacţiile hipoglicemice sunt de regulă uşoare sau moderate dar ocazional pot evolua la inconştienţă sau comă hipoglicemică.
Italian: L'aumento dei livelli di insulina non perdura oltre la durata del pasto.
Romanian: Valorile ridicate de insulină nu persistă dincolo de timpul afectat mesei.
Italian: Presti attenzione ai segni di un'ipoglicemia.
Romanian: Fiţi atenţi la semnele de avertizare a hipoglicemiei.
Italian: Il trattamento concomitante con metformina è associato ad un aumento del rischio di ipoglicemia.
Romanian: Tratamentul concomitent cu metformină este asociat cu un risc crescut de hipoglicemie.
Italian: I dati preclinici non hanno messo in evidenza particolari rischi per l'uomo sulla base degli studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale carcinogenico.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi carcinogenitatea.
Italian: I pazienti che saltano un pasto (o fanno un pasto in più) devono essere istruiti a saltare (o aggiungere) una dose in relazione a quel pasto.
Romanian: Pacienţii care omit o masă (sau care servesc o masă în plus) trebuie instruiţi să renunţe la (sau să îşi adauge) o doză, în funcţie de masa respectivă.
Italian: Consulti il medico.
Romanian: Adresaţi-vă medicului.
Italian: La variabilità intraindividuale è bassa o moderata (35%) e, poiché la posologia della repaglinide deve essere aggiustata sulla base della risposta clinica, l'efficacia non è influenzata da variabilità interindividuali.
Romanian: Variabilitatea intraindividuală este mică până la moderată (35%) şi, deoarece doza de repaglinidǎ trebuie ajustată în funcţie de răspunsul clinic, eficacitatea nu este afectată de variabilitatea interindividuală.
Italian: Contattare immediatamente un medico.
Romanian: Adresaţi-vă imediat mediculului.
Italian: Non deve prendere Enyglid se sta allattando.
Romanian: Nu trebuie să luaţi Enyglid dacă alăptaţi.
Italian: Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000) • Sindrome coronarica acuta (ma quest'effetto può non essere correlato al medicinale).
Romanian: Rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane) • Sindrom coronarian acut (dar poate sa nu fie cauzat de medicament)
Italian: Non si è osservato alcun effetto significativo sui livelli di glucosio su volontari sani.
Romanian: Nu a fost observat nici un efect semnificativ asupra glicemiei la voluntarii sănătoşi.
Italian: • se ha fatto meno attività fisica del solito.
Romanian: • Dacă depuneţi mai puţin efort fizic decât de obicei.
Italian: Meno dell'1% di repaglinide è presente nelle feci.
Romanian: Mai puţin de 1% din repaglinidă se regăseşte în materiile fecale.
Italian: I metaboliti della repaglinide sono escreti principalmente per via biliare.
Romanian: Metaboliţii repaglinidei sunt excretaţi în principal pe cale biliară.
Italian: I risultati degli studi clinici hanno dimostrato che la somministrazione ottimale della repaglinide va effettuata in relazione ai pasti principali (somministrazione preprandiale).
Romanian: Studiile clinice au evidenţiat că administrarea optimă a repaglinidei este în relaţie cu mesele principale (administrare preprandială).
Italian: Enyglid ha influenza nulla o trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari, ma può causare ipoglicemia.
Romanian: Enyglid nu influenţează în mod direct capacitatea de a conduce vehicule sau de a utiliza utilaje dar poate cauza hipoglicemie.
Italian: Se i pazienti sono trasferiti da un altro ipoglicemizzante orale, la dose iniziale raccomandata è 1 mg.
Romanian: Dacă pacienţii sunt transferaţi de pe un alt medicament antidiabetic oral, doza iniţială recomandată este de 1 mg.
Italian: Tuttavia, rimane ancora da definire il profilo beneficio/rischio in confronto con altre terapie combinate.
Romanian: Totuşi, raportul beneficiu-risc rămâne a fi stabilit în urma comparaţiei cu alte terapii asociate.
Italian: • Ciclosporina (utilizzato per sopprimere il sistema immunitario).
Romanian: • Ciclosporină (folosită pentru suprimarea sistemului imunitar).
Italian: • se è allergico alla repaglinide o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti contenuti in questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Romanian: • Dacă sunteţi alergic la repaglinidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Italian: • Se ha problemi ai reni.
Romanian: • Dacă aveţi probleme cu rinichii.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare il primo PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Italian: In casi molto rari, è stata riportata una grave disfunzione epatica.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate disfuncţii hepatice grave.
Italian: Avvertenze e precauzioni Parli con il medico prima di prendere Enyglid:
Romanian: Atenţionări şi precauţii Înainte să luaţi Enyglid, adresaţi-vă medicului dumneavoastră:
Italian: Uso concomitante
Romanian: Utilizarea concomitentă
Italian: Reazioni di ipersensibilità generalizzata (ad es. reazioni anafilattiche), o reazioni immunologiche come la vasculite.
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate generalizate (de exemplu, reacţie anafilactică) sau reacţii imunologice, precum vasculita.
Italian: Pazienti debilitati o malnutriti
Romanian: Pacienţii malnutriţi sau cu dizabilităţi
Italian: Combinazione con metformina
Romanian: Asocierea cu metformină
Italian: In caso di uso concomitante con altri principi attivi far riferimento ai paragrafi 4.4 e 4.5 per stabilire la dose.
Romanian: În cazul administrării concomitente şi a altor substanţe active, a se vedea pct. 4.4 şi 4.5 pentru stabilirea dozei.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione esterna e sul blister.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
Italian: Una piccola frazione (meno dell'8%) della dose somministrata compare nelle urine, soprattutto come metaboliti.
Romanian: Numai o proporţie mică din doza administrată (mai puţin de 8%) apare în urină, în principal sub formă de metaboliţi.
Italian: Negli studi clinici è stata trovata un'elevata variabilità interindividuale nelle concentrazioni plasmatiche della repaglinide (60%).
Romanian: În studiile clinice a fost observată o variabilitate interindividuală mare (60%) a concentraţiilor plasmatice de repaglinidă.
Italian: La repaglinide è stata somministrata con aumenti settimanali della dose da 4 a 20 mg quattro volte al dì per un periodo di 6 settimane.
Romanian: Repaglinida a fost administrată cu o creştere săptămânală a dozei de 4 - 20 mg, de 4 ori pe zi, timp de 6 săptămâni.
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Romanian: Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Italian: Enyglid non è raccomandato in pazienti che hanno malattie al fegato di moderata entità.
Romanian: Enyglid nu este recomandat pacienţilor cu afecţiuni moderate ale ficatului.
Italian: La repaglinide è quasi completamente metabolizzata e non sono stati identificati metaboliti con effetti ipoglicemizzanti di rilevanza clinica.
Romanian: Repaglinida este metabolizată aproape complet şi nu s-au identificat metaboliţi care să aibă un efect hipoglicemiant semnificativ din punct de vedere clinic.
Italian: La massima dose giornaliera totale non deve superare i 16 mg.
Romanian: Doza totală maximă zilnică nu trebuie să depăşească 16 mg repaglinidă.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Romanian: Enyglid împreună cu alte medicamente Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Italian: • se ha preso troppo Enyglid,
Romanian: • Dacă luaţi prea mult Enyglid,
Italian: Le sostanze inibitrici dell'OATP1B1 potrebbero aumentare le concentrazioni plasmatiche di repaglinide, come è stato mostrato per la ciclosporina (vedere di seguito).
Romanian: Substanţele inhibitoare ale OATP1B1 pot determina, de asemenea, creşterea concentraţiilor plasmatice de repaglinidă, aşa cum sa evidenţiat în cazul ciclosporinei (vezi mai jos).
Italian: Può prendere Enyglid in associazione con metformina, un altro medicinale per il diabete, se il medico la prescrive.
Romanian: Puteţi să luaţi Enyglid în asociere cu metformina, un alt medicament pentru diabet, dacă medicul dumneavoastră v-a prescris acest tratament.
Italian: Ipersensibilità*
Romanian: Hipersensibilitate *
Italian: I dati degli studi sugli animali condotti per valutare gli effetti durante lo sviluppo embrio-fetale e nella prole, così come l'escrezione attraverso il latte, sono riportatinel paragrafo 5.3.
Romanian: Datele din studiile efectuate la animale cu privire la dezvoltarea embriofetală şi a puilor nou-născuţi precum și la excreția în lapte sunt descrise la pct. 5.3.
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile per il rilascio dello specifico lotto.
Romanian: Prospectul medicamentului trebuie să conţină numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Italian: Nei pazienti debilitati o malnutriti, la dose iniziale e quella di mantenimento devono essere conservative ed è richiesto un attento aggiustamento della dose allo scopo di evitare reazioni ipoglicemiche.
Romanian: La pacienţii malnutriţi sau cu dizabilităţi, dozele iniţială şi de întreţinere trebuie să fie conservatoare şi este necesarǎ titrarea cu prudenţă a dozelor, pentru a evita reacţiile hipoglicemice.
Italian: • Se ha problemi al fegato.
Romanian: • Dacă aveţi probleme cu ficatul.
Italian: • Clopidogrel (previene la formazione di coaguli di sangue).
Romanian: • Clopidogrel (previne formarea cheagurilor de sânge)
Italian: Non devono somministrarle cibo o bevande.
Romanian: Nu trebuie să vă administreze mâncare sau băuturi pentru că vă puteţi îneca.
Italian: Produttore
Romanian: Producători
Italian: La massima dose giornaliera raccomandata è di 16 mg.
Romanian: Doza maximă recomandată zilnic este de 16 mg.
Italian: Non assuma dosaggi di Enyglid superiori a quelli prescritti dal medico.
Romanian: Nu luaţi mai mult Enyglid decât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Italian: L'uso di repaglinide potrebbe essere associato ad un aumento di incidenza di sindrome coronarica acuta, (ad esempio infarto del miocardio), vedere paragrafi 4.8 e 5.1.
Romanian: Utilizarea repaglinidei poate fi asociată cu o incidenţă crescută a sindromului coronarian acut (de exemplu infarct miocardic) (vezi pct. 4.8 şi 5.1).
Italian: • Disturbi della vista
Romanian: • Tulburări de vedere
Italian: Allergia
Romanian: Alergia
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE
Italian: I segni premonitori di un livello di zucchero troppo alto nel sangue appaiono gradualmente.
Romanian: Semnele de avertizare ale concentraţiilor mari de zahăr în sânge apar treptat.
Italian: Quando i sintomi dell'ipoglicemia scompaiono o quando la glicemia si è stabilizzata continui il trattamento con Enyglid.
Romanian: Când simptomele hipoglicemiei au dispărut sau când valorile glicemiei s-au stabilizat, continuaţi tratamentul cu repaglinidă.
Italian: La somministrazione concomitante di cimetidina, nifedipina, estrogeni o simvastatina con la repaglinide, tutti substrati del CYP3A4, non ha alterato significativamente i parametri farmacocinetici della repaglinide.
Romanian: Administrarea concomitentă a cimetidinei, nifedipinei, estrogenului sau simvastatinei cu repaglinidă, toate substraturi pentru CYP3A4, nu modifică semnificativ parametrii farmacocinetici ai repaglinidei.
Italian: • Octreotide (utilizzato per il trattamento dei tumori).
Romanian: • Octreotidă (utilizată în tratamentul cancerului).
Italian: L'otto per cento di una dose di repaglinide è escreta attraverso i reni e la clearance plasmatica totale del prodotto è ridotta nei pazienti con compromissione della funzionalità renale.
Romanian: Opt procente dintr-o singură doză de repaglinidă este eliminată prin rinichi şi clearance-ul total plasmatic al medicamentului este scăzut la pacienţii cu insuficienţǎ renală.
Italian: La repaglinide è rapidamente assorbita nel tratto gastrointestinale, provocando un altrettanto rapido aumento della concentrazione plasmatica della sostanza attiva.
Romanian: Repaglinida este rapid absorbită din tractul gastro-intestinal, ceea ce conduce la o creştere rapidă a concentraţiei plasmatice a substanţei active.