FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A,C)
Slovenian: A)
English: Macular oedema secondary to RVO (branch RVO or central RVO)
Slovenian: Makularni edem, ki nastane kot posledica zapore mrežnične vene (zapora veje mrežnične vene ali centralne mrežnične vene)
English: A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus control B) Difference and confidence interval (CI) are calculated using Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test adjusted for region (America vs. rest of the world for COPERNICUS and Europe vs. Asia/Pacific for GALILEO) and baseline BCVA category (> 20/200 and ≤ 20/200) C) BCVA: Best Corrected Visual Acuity ETDRS: Early Treatment Diabetic Retinopathy Study LOCF: Last Observation Carried Forward SD: Standard deviation LS: Least square means derived from ANCOVA D) LS mean difference and confidence interval based on an ANCOVA model with factors treatment group, region (America vs. rest of the world for COPERNICUS and Europe vs. Asia/Pacific for GALILEO) and baseline BCVA category (> 20/200 and ≤ 20/200) E) In COPERNICUS study, control group patients could receive Eylea on an as-needed basis as frequently as every 4 weeks during week 24 to week 52; patients had visits every 4 weeks.
Slovenian: Razlika in interval zaupanja (IZ) se izračunata s pomočjo Cochran-Mantel-Haenszelovega (CMH) testa, prilagojenega za regijo (Amerika v primerjavi s preostalim svetom za študijo COPERNICUS in Evropa v primerjavi z Azijo/Pacifikom za študijo GALILEO) in izhodiščno vrednostjo BCVA (> 20/200 in ≤ 20/200)
English: Eylea 2 mg (N = 103)
Slovenian: zdravilo Eylea 2 mg vsake 4 tedne (N = 103)
English: - neovascular (wet) age-related macular degeneration (wet AMD), - impaired vision due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion (branch RVO (BRVO)
Slovenian: • neovaskularne (vlažne) starostne degeneracije makule (AMD - Age-related Macular
English: Using aseptic technique withdraw all of the Eylea vial contents into the syringe, keeping the vial in an upright position, slightly inclined to ease complete withdrawal.
Slovenian: Aseptično izvlecite celotno vsebino zdravila Eylea iz viale v brizgo.
English: Ask your doctor for advice before starting Eylea treatment.
Slovenian: Preden se začnete zdraviti z zdravilom Eylea, se posvetujte z zdravnikom.
English: Ranibizumab 0.5Q4 (ranibizumab 0.5 mg every 4 weeks) (N = 595) Week 52 Week 96 Week 52 Week 96
Slovenian: 52 tednov zdravilo Eylea 2 mg, vsake 4 tedne (N = 91)
English: Visual acuity reduced, Conjunctival haemorrhage, Eye pain
Slovenian: Vlažna starostna degeneracija rumene pege
English: After your injection with Eylea, you may experience some temporary visual disturbances.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Po injiciranju zdravila Eylea lahko pride do prehodnih motenj vida.
English: EMEA/459391/2008-EN
Slovenian: EMEA/459391/2008-SL
English: London, August 2008 EMEA/459391/2008
Slovenian: London, avgust 2008 EMEA/459391/2008
English: The gel is applied on the skin and its indications are:
Slovenian: Gel se nanaša na kožo, njegove indikacije pa so:
English: The CVMP started the referral procedure during its meeting of 15-17 January 2008.
Slovenian: CVMP je napotitveni postopek sprožil med svojim zasedanjem od 15. do 17. januarja 2008.
English: The CVMP Opinion was adopted on 13 February 2008 and the subsequent Commission Decision on 2 April 2008.
Slovenian: Mnenje Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je bilo sprejeto dne 13. februarja 2008, s tem povezana odločba Komisije pa 2. aprila 2008.
English: The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures CMD(v) and subsequently to the CVMP.
Slovenian: Zadeva je bila napotena na Usklajevalno skupino za postopek medsebojnega priznavanja in decentralizirani postopek (CMD(v)) ter naknadno na Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP).
English: Having considered the referral notification and responses of the applicant, the CVMP concluded that all concerned member states in the mutual recognition procedure agreed that Compagel Gel for Horses is essentially similar to Tensolvet 50000.
Slovenian: Ob upoštevanju obvestila o napotitvi in odgovorov predlagatelja je CVMP zaključil, da se vse zadevne države članice v postopku medsebojnega priznavanja strinjajo, da je zdravilo Compagel gel za konje bistveno podobno zdravilu Tensolvet 50000.
English: No differences between the two products have been identified that would justify different conclusions on the safety and efficacy.
Slovenian: Med obema zdraviloma ni bilo ugotovljenih nobenih razlik, ki bi lahko utemeljile različne zaključke glede varnosti in učinkovitosti.
English: Therefore, the absence of efficacy documentation does not present a potential serious risk to animal health.
Slovenian: Tako odsotnost dokumentacije o učinkovitosti ne pomeni možnega resnega tveganja za zdravje živali.
English: In June 2007 a mutual recognition procedure started with Germany as Reference Member State and 5 Concerned Member States.
Slovenian: Nemčija kot referenčna država članica je skupaj s 5 zadevnimi državami članicami junija 2007 sprožila postopek medsebojnega priznavanja.
English: The objections from France and Sweden should not prevent the granting of a marketing authorisation.
Slovenian: Zadržki Francije in Švedske ne bi smeli preprečiti odobritve dovoljenja za promet z zdravilom.
English: OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 33 (4) REFERRAL FOR COMPAGEL GEL FOR HORSES
Slovenian: MNENJE V ZVEZI Z NAPOTITVIJO V SKLADU S ČLENOM 33(4) ZA ZDRAVILO COMPAGEL GEL ZA KONJE
English: Compagel Gel for Horses is a generic product.
Slovenian: Zdravilo Compagel gel za konje je generično zdravilo.
English: Compagel Gel for Horses contains heparin sodium, levomenthol and hydroxyethyl salicylates.
Slovenian: Zdravilo Compagel gel za konje vsebuje natrijev heparinat, levomentol in hidroksietil salicilate.
English: • To accelerate the absorption of infiltrates (e.g. postoperative swelling, penile paralysis).
Slovenian: • za pospešitev absorpcije infiltratov (npr. pooperativno otekanje, paraliza penisa);
English: France and Sweden could not agree to the granting of a marketing authorisation as they considered there were potential serious risks to animal health.
Slovenian: Francija in Švedska se nista strinjali z odobritvijo dovoljenja za promet z zdravilom, saj sta menili, da obstaja možnost resnega tveganja za zdravje živali.
English: The Marketing Authorisation Holder was requested to provide a copy of the dossier and, in view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary any differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety or efficacy for the two products.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je bil naprošen, da predloži kopijo dokumentacije, zaradi izraženih zadržkov Francije in Švedske pa tudi, da navede in po potrebi obrazloži kakršne koli razlike med zdravilom Compagel gel za konje in referenčnim zdravilom, ki bi lahko utemeljile različne zaključke glede varnosti ali učinkovitosti obeh zdravil.
English: contusion, bruising, inflammation of the joint capsule (synovitis), muscle rupture, after nerve block anaesthesia, after paravenous injection.
Slovenian: vnetje sklepnih kapsul (sinovitis), natrgane mišice, po anesteziji z živčno blokado, po paravenoznem injiciranju;
English: In response to the questions, the applicant submitted the dossier and argued on the basis of a comparison of the compositions that there are no differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety and efficacy.
Slovenian: V odgovor na vprašanja je predlagatelj predložil dokumentacijo in na podlagi primerjave sestave trdil, da ne obstajajo nobene razlike med zdravilom Compagel gel za konje in referenčnim zdravilom, ki bi lahko utemeljile različne zaključke o varnosti in učinkovitosti.
English: France and Sweden considered that due to the absence of efficacy documentation it cannot be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health.
Slovenian: Francija in Švedska sta menili, da zaradi pomanjkanja dokumentacije o učinkovitosti ni mogoče domnevati, da je zdravilo učinkovito, in zaradi tega pomeni možno resno tveganje za zdravje živali.
English: • To treat inflammations of superficial veins (e.g. phlebitis, thrombophlebitis, infusion thrombophlebitis).
Slovenian: • zdravljenje vnetja površinskih ven (npr. flebitis, tromboflebitis, infundirajoči tromboflebitis).
English: proposed product and can claim the same indications for use as for the reference product.
Slovenian: predlagatelju ni treba predložiti nadaljnjih predkliničnih ali kliničnih podatkov o učinkovitosti predlaganega zdravila in lahko zahteva iste indikacije za uporabo kot za referenčno zdravilo.
English: • Haematoma, tendinitis, tendovaginitis, bursitis, capped hock, saddle sore, sprain, torsion,
Slovenian: (burzitis), vnetje podkolenice, vnetja zaradi sedla, zvini, torzije, poškodbe, mehanske poškodbe,
English: Bottle (LDPE) oval
Slovenian: kapalni vsebnik (LDPE), okrogli kapalni vsebnik (LDPE), ovalni
English: Bottle (LDPE)
Slovenian: Velikost pakiranja kapalni vsebnik (LDPE)
English: One year later, the child's development remained normal.
Slovenian: Leto pozneje je bil otrokov razvoj normalen.
English: 3 also applies to pregnant women.
Slovenian: 3 velja tudi za nosečnice.
English: - B - Non-B
Slovenian: - B - Ne-B
English: To date no other relevant epidemiological data are available.
Slovenian: Do sedaj ni na voljo drugih relevantnih epidemioloških podatkov.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Slovenian: Na voljo ni ustreznih in dobro nadzorovanih raziskav pri nosečnicah.
English: It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken:
Slovenian: Še zlasti pomembno je, da zdravniku poveste, če jemljete ali ste pred kratkim jemali:
English: ** Includes American Indians/Alaska natives and Hawaiian/Pacific islanders.
Slovenian: ** Zajema ameriške Indijance ali domorodce na Aljaski in prebivalce Havajev oziroma Pacifiških otokov.
English: SN {number} [serial number]
Slovenian: SN {številka} [serijska številka]
English: The opposite side is marked with the company symbol.
Slovenian: Na drugi strani je simbol podjetja.
English: These can become severe and even life threatening.
Slovenian: Te lahko postanejo hude in celo življenjsko nevarne.
English: ND = Not Determined, ↑ = Increased, ↓ = Decreased,  = No Effect
Slovenian: ND = ni določeno, ↑ = povečanje, ↓ = zmanjšanje,  = ni učinka
English: 3 (11.0 % versus 0.9 %).
Slovenian: 3 (11,0 % v primerjavi z 0,9 %).
English: Gender - Male - Female
Slovenian: Spol - moški - ženski
English: ANTACIDS Cimetidine
Slovenian: ANTACIDI Cimetidin
English: Such reactions can be life-threatening.
Slovenian: Takšne reakcije so lahko življenjsko nevarne.
English: (compared to 300/100mg without nevirapine)
Slovenian: (v primerjavi s 300/100 mg brez nevirapina)
English: If you need a higher dose, repeat steps 4-5 above.
Slovenian: Če potrebujete večji odmerek, ponovite postopke od 4 do 5.
English: NN {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]
Slovenian: NN {številka} [nacionalna številka povračila stroškov za zdravilo ali druga nacionalna številka za identifikacijo zdravila]
English: DMPA AUC  DMPA Cmin  DMPA Cmax 
Slovenian: AUC DMPA  Cmin DMPA  Cmax DMPA 
English: The usual dose is the same for all adults (20 ml).
Slovenian: Običajni odmerek je za vse odrasle enak (20 ml).
English: Inform your doctor if you find tablet pieces in your faeces.
Slovenian: Obvestite zdravnika, če v vašem blatu najdete delce tablet.
English: Interferons (pegylated interferons alfa 2a and alfa 2b)
Slovenian: Interferoni (pegilirana interferona alfa 2a in alfa 2b)
English: Race - White - Black - Asian - Other
Slovenian: Rasa - belci - črnci - Azijci - drugo**
English: Region - North America
Slovenian: Regija - Severna Amerika
English: Therefore, you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV infection.
Slovenian: Zato se pri vas lahko še nadalje razvijajo okužbe in druge bolezni, ki se pojavljajo pri okužbi s HIV.
English: Reverse transcriptase is an enzyme that HIV needs in order to multiply.
Slovenian: Reverzna transkriptaza je encim, ki ga HIV potrebuje za razmnoževanje.
English: Other published data support these conclusions.
Slovenian: Drugi objavljeni podatki se z njimi ujemajo.
English: However, in the absence of specific studies, the clinical impact of these findings is not known.
Slovenian: Ker pa niso opravili specifičnih študij, klinični pomen teh izsledkov ni znan.
English: 25 and above
Slovenian: 25 in več
English: This difference is not considered clinically relevant.
Slovenian: Razlika ne velja za klinično pomembno.
English: PC {number} [product code]
Slovenian: PC {številka} [koda zdravila]
English: ** Based on Cochran's statistic with continuity correction for the variance calculation
Slovenian: ** Cochranova statistika z Yeatsovim popravkom za izračun variance
English: In such patients haematological parameters should be carefully monitored.
Slovenian: Pri teh bolnikih je treba natančno spremljati hematološke parametre.
English: During the first 18 weeks of treatment with Viramune it is very important that you and your doctor watch out for signs of liver or skin reactions.
Slovenian: Prvih 18 tednov zdravljenja z zdravilom Viramune je zelo pomembno, da ste vi in vaš zdravnik pozorni na znake jetrnih ali kožnih reakcij.
English: Interferons have no known effect on CYP 3A4 or 2B6.
Slovenian: Interferoni nimajo znanega učinka na CYP 3A4 ali 2B6.
English: Long-term efficacy appears to be most likely in patients whose nevirapine trough levels exceed 3.5 µg/ml.
Slovenian: Dolgoročna učinkovitost je najverjetnejša pri bolnikih, pri katerih so najmanjše ravni nevirapina nad 3,5 µg/ml.
English: 31.3 to 43.7
Slovenian: 31,3 do 43,7
English: Interaction has not been studied.
Slovenian: Interakcij niso raziskali.
English: In some cases, hepatic injury has progressed despite discontinuation of treatment.
Slovenian: V nekaterih primerih se je jetrna okvara povečala kljub ukinitvi zdravljenja.
English: 17.9 to 31.2
Slovenian: 17,9 do 31,2
English: Gender and elderly
Slovenian: Spol in starejši
English: 2NN study
Slovenian: Študija 2NN
English: 2NN Three-year follow-up-study
Slovenian: Študija 2NN s 3-letnim sledenjem
English: NEFA study
Slovenian: Študija NEFA
English: Hypersensitivity (allergic) reactions can occur.
Slovenian: Možne so preobčutljivostne (alergijske) reakcije.
English: In these cases, more frequent liver monitoring is required.
Slovenian: V tem primeru je treba jetrno funkcijo spremljati pogosteje.
English: Mild isolated neutropenia and hyperlactataemia was observed, which spontaneously disappeared within one week without any clinical complications.
Slovenian: Pojavili sta se izolirana nevtopenija in hiperlaktatemija, ki sta v enem tednu spontano minili brez kliničnih zapletov.
English: Cases of jaundice have been reported.
Slovenian: Poročajo o primerih zlatenice.
English: You should therefore remain in regular contact with your doctor.
Slovenian: Pomembno je, da ste še naprej v rednem stiku z vašim zdravnikom.
English: Discontinued medicinal product prior to week 48
Slovenian: Prekinitev jemanja zdravila pred 48. tednom
English: Greater than 80 % of the radioactivity in urine was made up of glucuronide conjugates of hydroxylated metabolites.
Slovenian: Več kot 80 % radioaktivne snovi v seču so sestavljali glukuronidni konjugati hidroksiliranih presnovkov.
English: Your doctor will recommend the best medicines for you.
Slovenian: Zdravnik vam bo priporočil za vas najustreznejša zdravila.
English: Total cholesterol/HDL
Slovenian: Skupni holesterol/HDL
English: Patients who participated in the 2NN study and were still under active follow-up at week 48 when the study closed and were still being treated at the study clinic, were asked to participate in this study.
Slovenian: Za sodelovanje v njej so prosili bolnike, ki so sodelovali v študiji 2NN in so bili 48. teden, ko je bila študija zaključena, še vedno zajeti v aktivnem sledenju in so se še zdravili na kliniki, kjer so študijo izvajali.
English: Patients 16 years and older
Slovenian: Bolniki, 16-letni in starejši
English: There is at present little information on the effects of Viramune overdose.
Slovenian: Zaenkrat je malo podatkov o učinkih prevelikega odmerka zdravila Viramune.
English: ANTIVIRALS FOR CHRONIC HEPATITIS B AND C Adefovir
Slovenian: PROTIRETROVIRUSNA ZDRAVILA ZA KRONIČNI HEPATITIS B IN C Adefovir
English: This is therefore an important period which requires close monitoring by your doctor.
Slovenian: Zato je to pomembno obdobje, v katerem vas bo zdravnik skrbno spremljal.
English: Patients who discontinued treatment during the lead-in period are excluded.
Slovenian: Izključeni so bolniki, ki so prekinili zdravljenje med uvajalnim obdobjem.
English: The consolidated analysis of Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) protocols 245, 356, 366, 377, and 403 allowed for the evaluation of paediatric patients less than 3 months of age (n=17) enrolled in these PACTG studies.
Slovenian: Zbirna analiza protokolov PACTG (Paediatric AIDS Clinical Trials Group) 245, 356, 366, 377 in 403 je omogočila ovrednotenje pri otrocih, mlajših od 3 mesecev (n = 17), ki so bili vključeni v študije PACTG.
English: Also, both dosing regimens were effective in reducing the viral load.
Slovenian: Oba režima odmerjanja sta poleg tega učinkovito zmanjšala virusno breme.
English: In these patients nevirapine must not be restarted.
Slovenian: Pri teh bolnikih zdravljenja z nevirapinom ne smemo ponoviti.
English: Open the bottle.
Slovenian: Plastenko odprite.
English: Where other antiretroviral medicines are accessible, the single dose Viramune regimen should be combined with additional effective antiretroviral medicines (as recommended in internationally recognized guidelines).
Slovenian: Če so na voljo druga protiretrovirusna zdravila, je treba režim zdravljenja z enkratnim odmerkom zdravila Viramune kombinirati z dodatnimi učinkovitimi protiretrovirusnimi zdravili (kot priporočajo mednarodno sprejete smernice).
English: 3 in adult females and >400/mm
Slovenian: 3 pri odraslih ženskah in > 400/mm
English: What Viramune is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Viramune in za kaj ga uporabljamo
English: It is in general recommended that you do not breast-feed if you have HIV infection because it is possible that your baby can become infected with HIV through your breast milk.
Slovenian: Splošno priporočajo prekinitev dojenja, če ste okuženi s HIV, ker obstaja možnost, da bi se otrok okuži s HIV z vašim mlekom.
English: White to off-white homogenous suspension.
Slovenian: Bela do skoraj bela homogena suspenzija.
English: A clinically not relevant increase in the apparent clearance of nevirapine (by 9%) compared to historical data was reported.
Slovenian: Poročali so o klinično nepomembnem povečanju navideznega očistka nevirapina (za 9 %) v primerjavi s prejšnjimi kontrolnimi podatki.
English: The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
Slovenian: Klinični pomen teh izsledkov pri evropskih populacijah še ni raziskan.
English: The marketing authorization holder (MAH) shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2. of the marketing authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo izvedel zahtevane farmakovigilančne aktivnosti in ukrepe, podrobno opisane v sprejetem RMP, predloženem v modulu 1.8.2 dovoljenja za promet z zdravilom, in vseh nadaljnjih sprejetih posodobitvah RMP.
English: No clinical data available.
Slovenian: Ni kliničnih podatkov.
English: Clarithromycin exposure was significantly decreased, 14-OH metabolite exposure increased.
Slovenian: Izpostavljenost klaritromicina se je pomembno zmanjšala, izpostavljenost presnovku 14-OH pa povečala.
English: If liver function abnormalities recur, nevirapine should be permanently discontinued.
Slovenian: Če se motnje jetrne funkcije ponovijo, moramo nevirapin trajno ukiniti.
English: Selected demographic and baseline disease characteristics are displayed in Table 1.
Slovenian: Izbrani demografski podatki in izhodiščne značilnosti bolezni so prikazani v preglednici 1.
English: Pharmacokinetic data on 33 patients (age range 0.77 - 13.7 years) in the intensive sampling group demonstrated that clearance of nevirapine increased with increasing age in a manner consistent with increasing body surface area.
Slovenian: Farmakokinetični podatki o 33 bolnikih (starostni razpon 0,77-13,7 leta) v intenzivni vzorčni skupini so pokazali, da se očistek nevirapina veča s starostjo, skladno s povečevanjem telesne površine.
English: The denominator 1,068 includes 55 patients who stopped treatment during the lead in phase and two patients randomized but never treated with randomized dose.
Slovenian: Imenovalec 1.068 zajema 55 bolnikov, ki so zdravljenje prekinili med uvajalnim obdobjem in dva bolnika, ki sta bila naključno razvrščena, vendar se nikoli nista zdravila z odmerkom po naključni razvrstitvi.
English: Careful monitoring of paediatric patients is especially warranted, particularly in the first 18 weeks of treatment, since these patients may be less likely than adults to notice, or report, skin reactions.
Slovenian: Skrbno spremljanje otrok je posebno pomembno, zlasti prvih 18 tednov zdravljenja, ker je pri njih manj verjetno kot pri odraslih, da bodo opazili kožne reakcije ali o njih obvestili zdravnika.
English: One case of massive accidental overdose in a newborn was reported.
Slovenian: Poročali so o primeru masivnega prevelikega odmerjanja pri novorojenčku.
English: The required dose volumes should be measured employing the enclosed dispensing syringe and adapter, as described in steps 1-5 below.
Slovenian: Potrebni volumen odmerka je treba izmeriti s priloženo merilno brizgo in adapterjem, kot je opisano v spodnjih točkah od 1 do 5.
English: This lead-in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash.
Slovenian: Uvajalno obdobje je potrebno, ker se je pokazalo, da zmanjša pogostnost izpuščaja.
English: Nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be unchanged.
Slovenian: Nevirapin: v primerjavi s prejšnjimi, kontrolnimi vrednostmi so bile ravni nespremenjene.
English: The maximum volume which can be measured with the dispensing syringe is 5 ml and therefore steps 3-5 must be repeated for dose volumes greater than 5 ml.
Slovenian: Največji volumen, ki ga lahko izmerimo z merilno brizgo, je 5 ml, zato je treba za večji volumen od 5 ml postopke v točkah 3 do 5 ponoviti.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 1998
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Datum prve odobritve: 5. februar 1998 Datum zadnjega podaljšanja: 20. december 2012
English: Boceprevir is partly metabolized by CYP3A4/5.
Slovenian: Boceprevir se delno presnavlja s CYP3A4/5.
English: Cross-resistance between nevirapine and either HIV protease inhibitors, HIV integrase inhibitors or HIV entry inhibitors is unlikely because the enzyme targets involved are different.
Slovenian: Navzkrižna odpornost med nevirapinom ter zaviralci proteaze HIV, zaviralci integraze HIV ali zaviralci vstopa HIV ni verjetna, ker so ciljni encimi različni.
English: Delavirdine
Slovenian: Delavirdin
English: You should not use Viramune on its own.
Slovenian: Zdravila Viramune ne smete jemati samega.
English: Your doctor will carefully monitor the effect of Viramune and any of these medicines if you are taking them together.
Slovenian: Vaš zdravnik bo skrbno spremljal učinek zdravila Viramune in katerega od naštetih zdravil, če ju boste jemali hkrati.
English: Only take Viramune tablets by mouth.
Slovenian: Zdravilo Viramune tablete jemljite samo skozi usta.