FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Storbritannien
Slovenian: Združeno kraljestvo
Swedish: Fjäderfä 50 µg/kg 50 µg/kg
Slovenian: Antibiotiki perutnina 50 µg/kg
Swedish: Som hjälp för att minska utvecklingen av kliniska tecken på och mortaliteten av respiratorisk sjukdom i flockar, där infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum är sannolik eftersom sjukdomen finns i föräldragenerationen.
Slovenian: Kot pomoč pri zmanjševanju razvoja kliničnih znakov in smrtnosti zaradi bolezni dihal pri jatah, pri katerih je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum, ker je znano, da bolezen obstaja v roditeljski generaciji.
Swedish: ATCvet-kod: QJ01FA92
Slovenian: Oznaka ATC vet: QJ01FA92
Swedish: Kalkon
Slovenian: Purani
Swedish: I en studie där 14C-aivlosin administrerades i dosen 2,125 mg/kg till svin i 7 dagar utsöndrades över 70 % av dosen i faeces, medan utsöndringen i urinen stod för 3 till 4 % av dosen.
Slovenian: preskušanju z zdravilom Aivlosin, označenim s 14C, ki so ga dajali prašičem v odmerkih 2,125 mg/kg 7 dni, se je več kot 70 % odmerka izločilo z blatom, z urinom pa se ga je izločilo 3 do 4 %.
Swedish: Den minsta hämmande koncentrationen (MHK)av tylvalosin för M gallisepticum ligger mellan 0,007 och 0,25 µg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibitorna koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGEIH SESTAVIN Zdravilna učinkovina tilvalozin
Swedish: Vid beredning av en moderlösning ska den maximala koncentrationen vara 40 g läkemedel per 1 500 ml, 160 g läkemedel per 6 000 ml eller 400 g läkemedel per 15 000 ml och lösningen måste blandas i 10 minuter.
Slovenian: Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g zdravila na 1500 ml, 160 g zdravila na 6000 ml ali 400 g zdravila na 15000 ml, nato morate raztopino mešati 10 minut.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), (če je potrebno)
Swedish: Den minsta hämmande koncentrationen (MIC-värdet) av tylvalosin för M gallisepticum ligger mellan 0,007 och 0,25 µg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
Swedish: Välj rätt antal dospåsar enligt mängden läkemedel som behövs.
Slovenian: Izberite pravilno število vrečk glede na potrebno količino zdravila.
Swedish: Utg.
Slovenian: ul.
Swedish: Läkemedlet ska tillsättas till en volym vatten som grisarna dricker upp under en dag.
Slovenian: Zdravilo dodajte količini vode, ki jo bodo prašiči popili v enem dnevu.
Swedish: Granulat för användning i dricksvatten.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Zrnca za uporabo v pitni vodi.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 5 veckor Medicinerat dricksvatten ska bytas med 24 timmars mellanrum
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 5 tednov Vodo za pitje s primešanim zdravilom morate zamenjati vsakih 24 ur.
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Swedish: För behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Ornithobacterium rhinotracheale: Dosen är 25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i dricksvatten under fem dagar i följd.
Slovenian: Za zdravljenje bolezni dihal, povezanih z Ornithobacterium rhinotracheale: Odmerek je 25 mg tilvalozina na kg telesne mase na dan v pitni vodi, 5 zaporednih dni.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Zdravilo shranjujte izven dosega in pogleda otrok.
Swedish: Användning i dricksvatten.
Slovenian: Dajanje v vodo za pitje.
Swedish: Till dags dato har man inte rapporterat eller hittat någon resistens mot tylvalosin hos fältisolat av Mycoplasma hyopneumoniae och Lawsonia intracellularis.
Slovenian: O rezistenci mikroorganizmov Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis doslej na terenu niso poročali oziroma je niso ugotovili.
Swedish: 400 g dospåse - 2 år.
Slovenian: 400 g vrečka - 2 leti.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot följande mykoplasma-arter som återfinns hos höns: Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti naslednjim vrstam mikoplazem, ki jih najdemo pri kokoših: Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 500 g - oralt pulver
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI vreča iz laminirane aluminijeve folije in poliestra, ki vsebuje 500 g - peroralni prašek
Swedish: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5 mg/g - 5 kg)
Swedish: Kalkon och höns
Slovenian: Kokoši in purani
Swedish: Mät upp strukna mått av produkten.
Slovenian: Opomba: Za odmerjanje izdelka uporabljajte zravnane žlice.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Cod Beck Blenders Limited
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sprostitev serij: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Swedish: 40 g dospåse - 3 år.
Slovenian: 40 g vrečka - 3 leta.
Swedish: Makrolidantibiotika är metaboliterna eller de semisyntetiska derivaten av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
Slovenian: Makrolidni antibiotiki so metaboliti ali polsintetični derivati s fermentacijo nastalih metabolitov talnih organizmov.
Swedish: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Piščanci
Swedish: België/Belgique/Belgien
Slovenian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Swedish: 2,125 mg/kg kroppsvikt
Slovenian: 2,125 mg/kg telesne mase
Swedish: Höns
Slovenian: Kokoši
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN/INNERPÅSE
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI/NOTRANJI VREČKI
Swedish: 20 kg 5 kg
Slovenian: 20 kg
Swedish: Det rekommenderas att Aivlosin först blandas med 10 kg av fodret, därefter tillsätts resten av fodret, och alltsammans blandas väl.
Slovenian: Aivlosin najprej vmešamo v 10 kg krme, temu dodamo ostalo količino krme in nato vse skupaj dobro premešamo.
Swedish: Tylvalosintartrat är ett makrolidantibiotikum med antibakteriell verkan mot grampositiva och vissa gramnegativa organismer samt mot mykoplasma.
Slovenian: Tilvalozinijev tartrat je makrolidni antibiotik z antibakterijskim delovanjem proti gram pozitivnim, nekaterim gram negativnim organizmom in mikoplazmam.
Swedish: Förvaras under 30 °C Tillslut förpackningen väl Förvaras i originalförpackningen.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C Vsebnik shranjujte tesno zaprto.
Swedish: Utförlig information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Slovenian: Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Swedish: Sex timmar efter behandlingen är koncentrationen av tylvalosin i magtarmskanalens slemhinna i genomsnitt 133 ng/g och i magtarmkanalens innehåll 1 040 ng/g.
Slovenian: Šest ur po zaužitju zdravila znaša povprečna koncentracija tilvalozina v sluznici prebavil 133 ng/g, v črevesni vsebini pa 1040 ng/g.
Swedish: Aluminiumfolielaminerad dospåse innehållande 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Slovenian: Vrečka iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebuje 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.
Swedish: Vid användning som hjälp för att minska utvecklingen av kliniska tecken och mortalitet (där infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum är sannolik):
Slovenian: Kadar se uporablja kot pomoč pri zmanjševanju razvoja kliničnih znakov in smrtnosti (kjer je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum):
Swedish: Inblandningsmängd i foder
Slovenian: Razmerje vsebnosti v krmi
Swedish: • Behandling och metafylax av svindysenteri i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats.
Slovenian: • Zdravljenje metafilaksa dizenterije pri prašičih v čredah, kjer je bila diagnosticirana bolezen.
Swedish: Aivlosin 42,5 mg/g premix till medicinfoder för svin.
Slovenian: Aivlosin 42,5 mg/g predmešanica za zdravilno krmno mešanico za prašiče.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12 gånger) uppnåddes i cellerna (intracellulärt) jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Slovenian: V celicah (intracelularno) so dosegli do 12-kratne koncentracije v primerjavi z zunajcelično koncentracijo.
Swedish: • Behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av Lawsonia intracellularis i hjordar där det finns en diagnos baserat på klinisk anamnes, post mortem-fynd och resultat från klinisk patologi.
Slovenian: • Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki jo povzroča Lawsonia intracellularis v čredah, kjer je bila diagnoza osnovana na klinični zgodovini, ugotovitvah post mortem in rezultatih klinične patologije.
Swedish: Vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet och hantering av den medicinerade premixen ska direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor undvikas.
Slovenian: Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z medicinirano predmešanico se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
Swedish: 2,125 mg/kg kroppsvikt/dag
Slovenian: 2,125 mg/kg telesne mase/dan
Swedish: Officiella riktlinjer för inblandning av premix till medicinfoder bör beaktas.
Slovenian: Upoštevati je treba uradna priporočila o dodajanju zdravilnih predmešanic v krmo.
Swedish: Behandling av respiratorisk sjukdom associerad med tylvalosinkänsliga stammar av Ornithobacterium rhinotracheale hos kalkoner.
Slovenian: Zdravljenje bolezni dihal, povezanih s sevi Ornithobacterium rhinotracheale, občutljivimi na tilvalozin, pri puranih.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under äggläggning hos kalkoner.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju nesnosti pri puranih ni bila ugotovljena.
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 625 mg/g För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Slovenian: (v obliki tilvalozinijevega tartrata) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Swedish: Antal skopor
Slovenian: Število žlic
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt):
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Swedish: Förekomsten av sjukdomen i flocken ska fastställas före metafylaktisk behandling.
Slovenian: Pred metafilaktičnim zdravljenjem je treba potrditi prisotnost bolezni v jati.
Swedish: Använd endast i enlighet med nytta-riskbedömning som görs av ansvarig veterinär.
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Swedish: Blandningsanvisningar
Slovenian: Navodila za mešanje
Swedish: • Behandling och metafylax av svindysenteri, orsakad av Brachyspira hyodysenteriae i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats.
Slovenian: • Zdravljenje metafilaksa dizenterije pri prašičih, ki jo povzroča Brachyspira hyodysenteriae, v čredah, kjer je bila diagnosticirana bolezen.
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
Slovenian: Najvišje dovoljene količine ostankov
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 42,5 mg/g
Slovenian: tilvalozin (kot tilvalozinijev tartrat) 42,5 mg/g
Swedish: Som ett komplement till medicinering ska goda skötsel- och hygienrutiner införas för att minska risken för infektion och för att kontrollera utvecklingen av resistens.
Slovenian: Kot dodatek zdravljenju, bi morali uvesti dobro gospodarjenje in higienske navade, da bi tako zmanjšali tveganje infekcije in za nadzor morebitne krepitve rezistence.
Swedish: Hållbarhet för medicinerat dricksvatten: 24 timmar.
Slovenian: Rok uporabnosti vode za pitje s primešanim zdravilom: 24 ur.
Swedish: Fastställ kombinerad kroppsvikt (i kg) av alla fåglar som ska behandlas.
Slovenian: Ugotovite skupno telesno maso (v kg) vseh ptic, ki jih boste zdravili.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovenian: IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Swedish: Vid framställning av en moderlösning ska den maximala koncentrationen vara 40 g per 1 500 ml eller 400 g av produkten per 15 liter och lösningen måste blandas i 10 minuter.
Slovenian: Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g na 1500 ml ali 400 g izdelka na 15 litrov, nato morate raztopino mešati 10 minut.
Swedish: Användning i foder.
Slovenian: Dajanje v krmno mešanico.
Swedish: Vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet och hantering av det medicinerade vattnet ska direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor undvikas.
Slovenian: Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z mediciniranim peroralnim praškom se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
Swedish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Slovenian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
Swedish: Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administration av Aivlosin.
Slovenian: Tilvalozinijev tartrat se po peroralnem dajanju zdravila Aivlosin hitro absorbira.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi hidratirani magnezijev silikat (sepiolit)
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger det veterinärmedicinska läkemedlet till djur: Tylvalosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) hos laboratoriedjur därför bör personer som är överkänsliga för tylvalosin undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Pri laboratorijskih živalih so opazili preobčutljivostne (alergijske) reakcije na tilvalozin, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na tilvalozin izogibajo stiku z zdravilom.
Swedish: Man har visat att tylvalosin koncentreras i fagocytiska celler och tarmepitelceller.
Slovenian: Za tilvalozin je bilo dokazano, da se koncentrira v celicah požiralkah (fagocitnih celicah) in celicah vrhnjice črevesja.
Swedish: De stör proteinsyntesen genom att bindas reversibelt till 50S-ribosomsubenheten.
Slovenian: Ovirajo sintezo beljakovin, tako da se reverzibilno vežejo na ribosomsko podenoto 50S.
Swedish: Minskad känslighet för tylvalosin observerades allmänt bland tylosinresistenta stammar.
Slovenian: Večinoma so pri sevih, rezistentnih proti tilvalozinu, opazili tudi zmanjšano občutljivost za tilozin.
Swedish: Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin
Slovenian: Zdravljenje in metafilaksa enzootske pljučnice pri prašičih
Swedish: Behandling och metafylax av respiratoriska infektioner orsakade av Mycoplasma gallisepticum hos höns.
Slovenian: Zdravljenje in (metafilaksa) okužb dihal, ki jih povzroča Mycoplasma gallisepticum, pri piščancih.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
Swedish: Tylvalosin
Slovenian: tilvalozin
Swedish: Fastställ kombinerad kroppsvikt (i kg) av alla kalkoner som ska behandlas.
Slovenian: Ugotovite skupno telesno maso (v kg) vseh puranov, ki jih boste zdravili.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leti.
Swedish: När läkemedlet blandas direkt i dricksvattensystemet ska dospåsens innehåll strös över vattenytan och blandas noga tills en klar lösning erhållits (vanligtvis inom 3 minuter).
Slovenian: Kadar zdravilo vmešate neposredno v sistem pitne vode, morate vsebino vrečice potresti na površino vode, ki jo nato temeljito mešate, dokler ne nastane bistra raztopina (običajno v roku 3 minut).
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Slovenian: tilvalozin (kot tilvalozinijev tartrat)
Swedish: Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver för svin Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Slovenian: Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek za prašiče tilvalozin (v obliki tilvalozinijevega tartrata)
Swedish: Maravet,
Slovenian: Rp-Vet,
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Učinkovina:
Swedish: Finns i dospåsar innehållande 40, 160 g eller 400 g granulat.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.
Swedish: Tylvalosin är ett makrolidantibiotikum.
Slovenian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
Swedish: Behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Mycoplasma gallisepticum hos fasan.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje bolezni dihal, povezanih z Mycoplasma gallisepticum, pri fazanih.
Swedish: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Slovenian: EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/010 - 400 g
Swedish: (som tylvalosintartrat) Beigefärgat kornigt pulver.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Peroralni prašek.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation hos svin.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri prašičih ni bila ugotovljena.
Swedish: Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovenian: Tilvalozin tartrat se po peroralnem dajanju zdravila hitro absorbira.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur Tylvalosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) hos laboratoriedjur därför bör personer som är överkänsliga för tylvalosin undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Pri laboratorijskih živalih so opazili preobčutljivostne (alergijske) reakcije na tilvalozin, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na tilvalozin izogibajo stiku z zdravilom.
Swedish: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Slovenian: Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan blandas direkt i dricksvattensystemet eller först blandas som en stamlösning i en mindre mängd vatten som sedan tillsätts dricksvattensystemet.
Slovenian: Zdravilo lahko vmešate neposredno v sistem vode za pitje ali pa ga najprej vmešate kot koncentrirano raztopino v manjšo količino vode, ki jo nato dodate v sistem vode za pitje.
Swedish: Makrolider stör proteinsyntesen genom att de binds reversibelt till 50S-ribosom-subenheten.
Slovenian: Makrolidi motijo sintezo proteinov tako, da se reverzibilno vežejo na 50S ribosomsko podenoto.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 1 dag.
Slovenian: Meso in organi: 1 dan.
Swedish: Dos av aktivt innehållsämne
Slovenian: Odmerek aktivne sestavine
Swedish: Får endast tillsättas till torrfoder.
Slovenian: Dodajati se sme samo suhi krmi.
Swedish: När en stamlösning förbereds ska den maximala koncentrationen vara 40 g produkt till 1 500 ml och lösningen måste blandas i tio minuter.
Slovenian: Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g zdravila na 1500 ml, nato morate raztopino mešati 10 minut.
Swedish: BIPACKSEDEL: Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver för svin
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO: Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek za prašiče
Swedish: телефон: +44 (0) 20 8447 8899
Slovenian: Tel: +358 (0)20 144 3360
Swedish: Dospåsen med 40 g räcker för att behandla totalt 5 000 kg grisar (t.ex. 250 grisar med en medelkroppsvikt på 20 kg).
Slovenian: 40-gramska vrečka zadošča za zdravljenje prašičev s skupno maso 5000 kg (npr. 250 prašičev s povprečno telesno maso 20 kg).
Swedish: Laktosmonohydrat
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi laktoza monohidrat
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska bortskaffas enligt gällande anvisningar.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Swedish: Efter den tiden kommer eventuell resterande grumlighet inte att påverka det veterinärmedicinska läkemedlets effekt.
Slovenian: Po tem času morebitna preostala motnost ne bo vplivala na učinkovitost zdravila.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Granulat för användning i dricksvatten för höns och kalkon (40 g dospåse)
Slovenian: Zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane (40 g vrečka)
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan blandas direkt i dricksvattensystemet eller först blandas som en moderlösning i en mindre mängd vatten, vilken sedan tillsätts i dricksvattensystemet.
Slovenian: Zdravilo lahko vmešate neposredno v sistem pitne vode ali pa ga najprej vmešate kot koncentrirano raztopino v manjšo količino vode, ki jo nato dodate v sistem pitne vode.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i april 2016.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 04-2016.
Swedish: På kalkoner gjordes bara laboratoriestudier.
Slovenian: Pri puranih so izvedli samo laboratorijske študije.
Swedish: Hur lång är karenstiden för livsmedelsproducerande djur?
Slovenian: Kako dolgo traja karenca pri živalih, namenjenih za proizvodnjo hrane?
Swedish: De viktigaste kliniska studierna av Aivlosins effekt genomfördes på lantbruk i en rad länder inom EU liksom utanför EU.
Slovenian: Glavne klinične študije učinkovitosti zdravila Aivlosin so bile izvedene na kmetijah v več evropskih državah in zunaj EU.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Aivlosin je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Den 9 september 2004 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Aivlosin som gäller i hela EU.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Aivlosin, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 9. septembra 2004.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aivlosin.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Aivlosin.
Swedish: Aivlosin är ett antibiotikum.
Slovenian: Zdravilo Aivlosin je antibiotik.
Swedish: Vilken nytta med Aivlosin har visats i studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Aivlosin izkazalo v študijah?
Swedish: Aivlosin ska inte ges till människor.
Slovenian: Zdravilo Aivlosin ni namenjeno ljudem.
Swedish: Tylvalosins antimikrobiella effekt mot bakterier som orsakar sjukdomar undersöktes i laboratorier.
Slovenian: Raziskave protimikrobne učinkovitosti tilvalozina proti bakterijam, ki povzročajo bolezni, so potekale v laboratoriju.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt detta veterinärmedicinska läkemedel för att rekommendera godkännande i EU och villkoren för att använda det.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je agencija ocenila to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, na podlagi česar je priporočila njegovo odobritev v Evropski uniji (EU) in pogoje njegove uporabe.
Swedish: Aivlosin tylvalosin
Slovenian: Aivlosin tilvalozin