FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Injektioneste
Icelandic: VOLTAREN INJECTION
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Icelandic: Diclo-CT 50mg Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Finnish: Diklofenaakkinatrium Mercury Pharms Econac SR Prolonged
Icelandic: Mercury Pharms Econac SR Prolonged
Finnish: Budapest 1124, Hungary
Icelandic: Budapest 1124,
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac AL 50 Supp.
Icelandic: Diclofenac AL 50 Supp.
Finnish: Ei koske laskimonsisäisiä bolusinjektioita.
Icelandic: Ekki ætlað til inndælingar í bláæð.
Finnish: Diklofenaakkinatrium COUNTERFLAME 75mg
Icelandic: Díklófenaknatríum COUNTERFLAME 75mg
Finnish: 75mg/250ml Infuusioneste, liuos
Icelandic: 75mg/250ml Innrennslislyf, lausn
Finnish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Icelandic: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Finnish: Diklofenaakkikalium DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg,
Icelandic: DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg,
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen-100 Rectocaps 100mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 Rectocaps 100mg
Finnish: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Icelandic: GmbH Arnethgasse 3
Finnish: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Icelandic: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Icelandic: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Finnish: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Icelandic: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Finnish: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Icelandic: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Icelandic: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Icelandic: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Icelandic: Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Finnish: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Icelandic: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Icelandic: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Finnish: Diklofenaakkinatrium Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Icelandic: Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 25 Heumenn
Icelandic: Diclofenac 25 Heumenn
Finnish: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Finnish: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Icelandic: Lúxemborg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Finnish: Enterokapseli, pehmeä
Icelandic: Magasýruþolið mjúkt hylki
Finnish: Diklofenaakkikalium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Icelandic: DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Icelandic: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 100 retard Heumenn
Icelandic: Diclofenac 100 retard Heumenn
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Icelandic: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclobene 50 mgZäpfchen
Icelandic: Diclobene 50 mgZäpfchen
Finnish: Diklofenaakkinatrium Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Icelandic: Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Finnish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Icelandic: Pietradefusi - 83030
Finnish: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Icelandic: Hafnarfjördur Iceæand
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Duo
Icelandic: Diclofenac Duo
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC SANDOZ RETARD 75
Icelandic: DICLOFENAC SANDOZ RETARD 75
Finnish: Diklofenaakkinatrium Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Icelandic: Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Icelandic: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltaren K Migräne 50mg
Icelandic: Voltaren K Migräne 50mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT
Icelandic: DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Icelandic: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Icelandic: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 50 mgKapseln
Icelandic: Deflamat 50 mgKapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Icelandic: Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Finnish: Sandwich
Icelandic: Sodium
Finnish: Tanska
Icelandic: Denmark
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Icelandic: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Icelandic: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Finnish: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Icelandic: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Finnish: Diklofenaakkinatrium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Icelandic: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC DOC GENERICI
Icelandic: DICLOFENAC DOC GENERICI
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Icelandic: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Econac Suppositories 100mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Econac Suppositories 100mg
Finnish: Disphar International B.V.
Icelandic: Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Finnish: Diklofenaakkinatrium Flamatak MR Tablets 75mg
Icelandic: Flamatak MR Tablets 75mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Icelandic: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Icelandic: 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Icelandic: DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenbeta 100 retard
Icelandic: Diclofenbeta 100 retard
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclac-100 Zäpfchen 100mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Diclac-100 Zäpfchen 100mg
Finnish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Icelandic: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Icelandic: Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Finnish: Teva Nederland B.V.
Icelandic: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Finnish: Diklofenaakkinatrium Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Icelandic: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Finnish: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Icelandic: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Finnish: Diklofenaakkinatrium Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Icelandic: Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Finnish: Diklofenaakkikalium Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Icelandic: Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC ARROW 50 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: Díklófenaknatríum DICLOFENAC ARROW 50 mg, comprimé gastrorésistant
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 75 mgAmpullen
Icelandic: Deflamat 75 mgAmpullen
Finnish: Diklofenaakkinatrium Xelaran Brausetablette 25 mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Xelaran Brausetablette 25 mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC DUO PHARMASWISS 75
Icelandic: DICLOFENAC DUO PHARMASWISS 75
Finnish: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Icelandic: Ungverjaland Novartis Hungária Kft.
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclofenac Rapid Orifarm
Icelandic: Diclofenac Rapid Orifarm
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC HEXAL AG
Icelandic: DICLOFENAC HEXAL AG
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Icelandic: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Finnish: Diklofenaakkinatrium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Icelandic: NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac 50 Heumann
Icelandic: Diclofenac 50 Heumann
Finnish: FLECTOR DOLORE 25mg
Icelandic: DOLORE 25mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium Dicloberl N 75
Icelandic: Dicloberl N 75
Finnish: Diklofenaakkinatrium Myogit 50
Icelandic: Díklófenaknatríum MYOGIT 50
Finnish: Nauta: 46 päivää Koira: ei oleellinen
Icelandic: 46 dagar
Finnish: 6 pullon pakkaus
Icelandic: Flaska (HDPE) 1.000 ml Pakkning með 6 flöskum
Finnish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Espanja
Icelandic: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spánn
Finnish: Yleensä kutina häviää muutamassa minuutissa ja paikallinen turvotus muutamassa päivässä.
Icelandic: Almennt hverfur kláðinn innan nokkurra mínútna og staðbundni þrotinn innan nokkurra daga.
Finnish: Puoliintumisaika on 5,8 tuntia.
Icelandic: Helmingunartími hefur reynst vera 5,8 klst.
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1, 2 tai 10 läpipainopakkausta.
Icelandic: Pappaöskjur með 1, 2 eða 10 þynnupakkningum.
Finnish: Lääkitystä tulee jatkaa vähintään kaksi päivää kliinisten oireiden häviämisen jälkeen.
Icelandic: Gefa skal töflurnar í það minnsta í 2 daga eftir að klínísk einkenni eru horfin.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei mahdollisesti ole markkinoilla.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Finnish: ATCvet-koodi: QJ01MA94
Icelandic: QJ01MA94
Finnish: Osa difloksasiinista (7 - 18%) poistuu virtsassa.
Icelandic: Örlítill hluti af dífloxacíni (þ.e. 7 - 18%) skilst út í þvagi.
Finnish: 100 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Icelandic: Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
Finnish: Päällystettyjä Dicural-tabletteja tulee antaa kerran vuorokaudessa vähintään 5 päivän ajan.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur skal gefa einu sinni á dag í að minnsta kosti 5 daga.
Finnish: Jos parantuminen ei ole ollut riittävää kolmen vuorokauden hoidon jälkeen, hoitoa voidaan jatkaa vielä kaksi vuorokautta.
Icelandic: Ef bati er ekki nægilegur eftir 3 daga má halda meðferðinni áfram í 2 daga í viðbót.
Finnish: Hoito tulee arvioida uudelleen, jos merkkejä paranemisesta ei todeta 5 päivän sisällä tai 10 päivän sisällä, kun kyseessä on pinnallinen pyoderma.
Icelandic: Endurskoða skal meðferð ef enginn bati sést innan 5 daga, eða 10 daga ef um er að ræða graftarkvilla í yfirborði húðar.
Finnish: Nämä haittavaikutukset parantuivat itsestään parissa päivässä eivätkä vaatineet lisähoitoa.
Icelandic: Aukaverkanirnar takmörkuðu sig sjálfar innan eins til tveggja daga og kröfðust ekki frekari meðferðar.
Finnish: Annetaan juomaveden mukana.
Icelandic: Til inntöku í drykkjarvatni.
Finnish: D. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ jotka voidaan hyväksyä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 ja 22 heinäkuuta 1993 annetun neuvoston muutetun asetuksen (ETY) N:o 2309/93 31 artiklan 3b kohdan mukaisesti, kuten muutettu.
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA sem heimilað er samkvæmt reglugerð framkvæmdastjórnarinnar 2377/90 og í samræmi við 31. gr (3b) reglugerðar framkvæmdastjórnarinnar 2309/93 frá 22. júlí 1993, með breytingum.
Finnish: Kanoilla difloksasiini imeytyy melkein täydellisesti suun kautta annettaessa (noin 96%).
Icelandic: Hjá kjúklingum er dífloxacín nánast tekið upp að fullu eftir inntöku (u.þ.b. 96%).
Finnish: Molemmilla lajeilla difloksasiini voi konjugoitua (glukuronidoitua tai sulfatoitua), desmetyloitua sarafloksasiiniksi tai hapettua N-oksidi-difloksasiiniksi.
Icelandic: Hjá báðum dýrategundum getur dífloxacín verið samokað (í glúkúróníð eða súlfat), afmetýlerað í sarafloxacín eða oxað í N-oxíð-dífloxacín.
Finnish: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. Tel:
Finnish: Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Annostusta on jatkettava 5 päivän ajan.
Icelandic: Halda verður gjöfinni áfram í 5 daga.
Finnish: Muuta juomavettä ei tule pitää saatavilla lääkityksen aikana.
Icelandic: Dýrin skulu ekki hafa aðgang að öðru drykkjarvatni meðan á lyfjameðferð stendur.
Finnish: Puoliintumisaika oli keskimäärin 9,3 tuntia.
Icelandic: Helmingunartími útskiljunar var að meðaltali 9,3 klst.
Finnish: Siipikarja 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Icelandic: Difloxasín Alifuglar1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI Pfizer Limited
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA Pfizer Limited
Finnish: Pieni
Icelandic: Lítill
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika: 1 kuukausi.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 1 mánuður.
Finnish: 4.11 Varoaika Ei oleellinen.
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu Á ekki við.
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 0,6 (vatsan rasva), 2,4 (keuhkot), 4,5 (lihas) ja 14,1 (maksa).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 0,6 (kviðfita), 2,4 (lungu), 4,5 (vöðvar) og 14,1 (lifur).
Finnish: Suojattava valolta.
Icelandic: Verjið gegn ljósi.
Finnish: Yksikön eläinmäärä X yksittäisen eläimen keskipaino (kg) X 100
Icelandic: fjöldi dýra í húsinu X meðalþyngd hvers dýrs (kg) X 100
Finnish: Valmisteen kaikki vahvuudet ovat saatavilla 10, 20 ja 100 tabletin pakkauksissa.
Icelandic: Allir styrkleikar lyfsins eru fáanlegir í pakkningum sem innihalda 10, 20 eða 100 töflur.
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 2,5 (vatsan rasva), 3,7 (lihas), 4,8 (keuhkot) ja 36,5 (maksa).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 2,5 (kviðfita), 3,7 (vöðvar), 4,8 (lungu) og 36,5 (lifur).
Finnish: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Icelandic: Difloxasín Nautgripir2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Finnish: Nauta: Ei ole.
Icelandic: Nautgripir: Engar.
Finnish: Tämän myyntiluvan haltijan on ilmoitettava Euroopan komissiolle suunnitelmista tällä päätöksellä hyväksytyn lääkevalmisteen markkinoille saattamiseksi.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Finnish: Suurin osa difloksasiinista (eli 68 - 82%) poistuu ulosteessa.
Icelandic: Meginhluti dífloxacíns (þ.e. 68 - 82%) skilst út í saur.
Finnish: Jakaantumistilavuus on koirilla 2,6 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 2,6 l/kg.
Finnish: Pinnallinen pyoderma voi vaatia hoidon aina maksimissaan 21 päivään asti.
Icelandic: Graftarkvilla í yfirborði húðar getur þurft að meðhöndla í allt að 21 dag.
Finnish: Koska kliinisesti ontuvilla linnuilla ei ole tehty tutkimuksia, Dicural oraaliliuosta ei tule käyttää linnuilla, joilla on jalkojen heikkoutta tai osteoporoosi.
Icelandic: Þar sem ekki hafa verið gerðar rannsóknir á höltum fuglum skal ekki nota Dicural til meðferðar fugla með fótamein eða fugla sem þjást af beinþynningu.
Finnish: Myyntiluvan haltija Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Icelandic: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Finnish: Pidä pakkaus ulkopakkauksessa
Icelandic: Geymið ílátið í ytri umbúðum.
Finnish: Difloksasiini imeytyy nopeasti suun kautta annettaessa ja tasapainotilanteen pitoisuus plasmassa saavutetaan muutamassa tunnissa lääkityksen aloittamisesta.
Icelandic: Eftir inntöku er dífloxacín tekið hratt upp og nær plasmaþéttni í stöðugu ástandi innan nokkurra klukkustunda eftir að lyfjagjöf er hafin.
Finnish: Nahan alle annetun annoksen jälkeen hyötyosuus on 96%.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 96%.
Finnish: Pitoisuuden ollessa vedessä 0,03 % (= 300 ml / 1000 litraa) tai suurempi, saattaa maittavuus kalkkunoille heikentyä.
Icelandic: Við 0,03% (= 300 ml í 1.000 lítrum) eða hærri þéttni í vatni getur bragð af vatninu dregið úr löngun kalkúna í það.
Finnish: 4.1 Kohde-eläinlaji(t)
Icelandic: 4.1 Dýrategund(ir)
Finnish: 3 EYVL N:o. L 290, 5.12.95
Icelandic: EB L 290, 5.12.95
Finnish: On järkevää säästää fluorokinolonien käyttö sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat reagoineet tai joiden odotetaan reagoivan huonosti muuntyyppisiin mikrobilääkkeisiin.
Icelandic: Skynsamlegt er að takmarka notkun flúórókínólóna við meðferð sjúkdóma sem hafa svarað illa, eða búist er við að svari illa, öðrum flokkum sýklalyfja.
Finnish: Yliannostus voi aiheuttaa myös polvinivelten ödeemaa ja turvotusta.
Icelandic: Ofskömmtun getur einnig leitt til bjúgs og þrota í hnjáliðum.
Finnish: Käyttö apuaineena
Icelandic: Ætlað sem hjálparefni
Finnish: 4 EYVL N:o. L 272, 25.10.96
Icelandic: EB L 272, 25.10.96
Finnish: Seuraavat organismit on testattu in vitro ja niiden on todettu olevan herkkiä difloksasiinille:
Icelandic: Eftirfarandi lífverur voru rannsakaðar og reyndust næmar fyrir dífloxacíni in vitro:
Finnish: Muut ehdot
Icelandic: Önnur ákvæði
Finnish: Suun kautta
Icelandic: Áletrun á þynnur
Finnish: Dicural päällystetyt tabletit on indikoitu seuraaviin koirien kliinisiin sairauksiin:
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur eru ætlaðar til meðhöndlunar eftirfarandi sjúkdóma í hundum:
Finnish: Pitkäkestoinen, yli 180 päivää kestänyt suun kautta annettu hoito annoksella 5 mg/elopainokilo ei vaikuttanut difloksasiinin kinetiikkaan.
Icelandic: Langvarandi meðferð með daglegri inntöku lyfsins í 180 daga í skammtastærðinni 5/mg/kg líkamsþunga hafði ekki áhrif á lyfjahvörf dífloxacíns, hvorki með uppsöfnun né auknu lyfjaumbroti.
Finnish: Koira: Ei oleellinen
Icelandic: Hundar: Á ekki við.
Finnish: Kudospatologisia muutoksia havaittiin painoa kannattavassa nivelrustossa nuorilla (3,5 kuukauden ikäisillä) beaglekoirilla oraalisen difloksasiiniannostuksen jälkeen annoksilla yli 5 mg/elopainokilo/vrk (hydrokloridina) 90 vuorokauden ajan.
Icelandic: Vefjameinafræðilegar breytingar sáust í liðbrjóski þungaberandi liða hvolpa smávaxinna veiðihunda (beagles) (3,5 mánaða gamalla) eftir að gefið var dífloxacín (sem hýdróklóríð) til inntöku í stærri skömmum en 5 mg/kg/dag í 90 daga.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi
Icelandic: Ekki ætlað fyrir notkun hjá dýrum sem framleiða egg til manneldis
Finnish: Nauta: Pasteurella haemolytican, Pasteurella multocidan ja/tai Mycoplasma spp.
Icelandic: Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, og/eða Mycoplasma spp.
Finnish: Ihon ja/tai silmien ärsytyksen välttämiseksi käytä suojakäsineitä ja kasvosuojainta käsitellessäsi tätä valmistetta.
Icelandic: Til að forðast ertingu húðar og/eða augna skal nota hanska og andlitsvörn þegar lyfið er meðhöndlað.
Finnish: 2 EYVL N:o. L 172, 02.07.02
Icelandic: EB L 172, 02.07.02
Finnish: Pidä pullo ulkopakkauksessa
Icelandic: Geymið hettuglas í ytri umbúðum.
Finnish: Nitrofurantoiini voi heikentää kinolonin tehoa, jos niitä käytetään samanaikaisesti virtsatieinfektion hoitoon.
Icelandic: Nítrófúrantóín getur skaðað virkni kínólóna ef það er notað samhliða við meðferð þvagrásarsýkinga.
Finnish: Difloksasiinilla voi olla bakterisidinen vaikutus moniin gramnegatiivisiin mikro-organismeihin ja tiettyihin grampositiivisiin mikro-organismeihin.
Icelandic: Dífloxacín getur virkað bakteríudrepandi á margar gram-neikvæðar örverur og ákveðinn hluta gram-jákvæðra örvera.
Finnish: Hyvin suuret annokset saattavat aiheuttaa naudoilla hermostollisia haittavaikutuksia (ataksiaa, horjumista, nykimistä, vapinaa, kouristuksia jne.).
Icelandic: Þegar notaðir eru mjög stórir skammtar geta komið fram aukaverkanir á taugakerfið hjá nautgripum (slingur, óstöðugleiki, vöðvakippir, skjálfti, krampar, o.s.frv.).
Finnish: Kalkkunoilla oraalisen difloksasiinin biologinen hyväksikäytettävyys on kohtalainen (noin 58%).
Icelandic: Hjá kalkúnum hefur dífloxacín til inntöku meðalaðgengi (u.þ.b. 58%).
Finnish: 5 EYVL N:o. L 45, 15.02.97
Icelandic: EB L 45, 15.02.97
Finnish: teurastus 46 vuorokautta.
Icelandic: 46 dagar.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP. {KK/VVVV}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM/ÁÁÁÁ}
Finnish: Ulkopakkaus 1 x 250 ml pullo / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Sisäpakkaus 250 ml pullo / 1000 ml
Icelandic: Ytri umbúðir - 1 x 250 ml flösku / 1 x 1000 ml flösku
Finnish: Havaittuja vaikutuksia olivat ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli ja peräaukon ärsytys.
Icelandic: Þær verkanir sem fram komu voru minnkaðar eðlishneigðir, uppköst, niðurgangur og erting í endaþarmsopi.
Finnish: Uusi lääkettä sisältävä juomavesi tulee valmistaa päivittäin.
Icelandic: Lyfjablandað drykkjarvatn skal útbúa ferskt daglega.
Finnish: Dicural päällystetyt tabletit koostuvat difloksasiinihydrokloridi-ytimestä ja hyvältä maistuvasta päällysteestä.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur eru gerðar úr töflukjarna sem inniheldur dífloxacín hýdróklóríð og afar bragðgóðri húð.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta lisääntymisen kannalta on tutkittu ainoastaan laboratorioeläimillä, ja siksi difloksasiinia ei suositella käytettäväksi tiineille eikä imettäville nartuille eikä siitosuroksille.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins við æxlun hefur einungis verið metið í tilraunastofudýrum og þvíer ekki ráðlagt að nota dífloxacín til meðferðar hvolpafullra eða mjólkandi tíka eða hunda til undaneldis.
Finnish: Yksikön veden kokonaiskulutus edellisenä päivänä (l)
Icelandic: heildarvatnsneysla í húsinu síðastliðinn dag (lítrar)
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Ei tiedossa.
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð <fyrir hverja dýrategund> Engin þekkt.
Finnish: Yhteen kohtaan injisoitu määrä koirilla ei saa ylittää 5 ml.
Icelandic: Hámarksrúmmál sem gefa má á hverjum stungustað hjá hundum er 5 ml.
Finnish: 10 tabletin PVC/alumiiniset läpipainopakkaukset.
Icelandic: Þynnupakkningar úr PVC/áli með 10 töflum í hverri þynnupakkningu.
Finnish: 4.6 Haittavaikutukset (esiintymistiheys ja vakavuus)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir ( tíðni og alvarleiki)
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I. Farmakologises ti vaikuttava/t aine/aineet
Icelandic: I við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) 2377/90 Lyfjafræðilega virk efni tegundir lyfjaleifa (MRL)
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi
Icelandic: Ekki ætlað fyrir notkun hjá dýrum sem framleiða mjólk til manneldis
Finnish: Dicural oraaliliuos on kellertävä kirkas vesiliuos valkoinen kierrekorkillinen muovipullo, joka sisältää 250 tai 1000 ml oraaliliuosta.
Icelandic: Dicural mixtúra er gulleit, tær vatnslausn í hvítum plastflöskum með skrúfloki sem innihalda 250 eða 1000 ml af mixtúru, lausn..
Finnish: Ei saa käyttää <munivilla linnuilla> < munivilla ja siitoslinnuilla> ja/tai neljä viikkoa ennen munimis- ja hautomisajan alkamista.
Icelandic: Dýralyfið má ekki gefa fuglum í varpi og/eða innan 4 vikna fyrir upphaf varptímabils.
Finnish: Lääkettä sisältävä vesi on valmistettava päivittäin.
Icelandic: Lyfjablandað vatn skal útbúa ferskt daglega.
Finnish: Valkoinen kierrekorkillinen HDPE-pullo, joka sisältää 250 ml tai 1 litran Dicural-oraaliliuosta.
Icelandic: Hvítar HDPE flöskur með skrúfloki sem innihalda 250 ml eða 1 lítra af Dicural mixtúru, lausn.
Finnish: Kalkkunat:
Icelandic: Kalkúnar:
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Kana (broilerit ja siitokseen käytettävät) ja kalkkuna (nuoret kalkkunat aina 2 kg:aan asti).
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Kjúklingar (til manneldis og undaneldis) og kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Finnish: Ei saa käyttää etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän ("ËXP") jälkeen.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiða eftir "EXP"