FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento não atuou, por favor informe o seu médico veterinário.
French: Les concentrations de méloxicam les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Portuguese: As concentrações mais elevadas de meloxicam encontram-se no fígado e rins.
French: Dose d'entretien :
Portuguese: Dose de manutenção:
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Ácido clorídrico (para ajuste do pH) Meglumina
French: Comme alternative, il est possible d'instaurer le traitement avec Metacam 5 mg/ml solution injectable.
Portuguese: Alternativamente, a terapia pode ser iniciada com Metacam 5 mg/ml solução injetável.
French: La dose de suivi pourra être administrée jusqu'à un total de quatre doses à intervalles de 24 heures.
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada até um total de quatro doses com 24 horas de intervalo.
French: 7, 84 ou 252 comprimés
Portuguese: 7 comprimidos 84 comprimidos 252 comprimidos
French: Injection IV.
Portuguese: Injeção IV.
French: viande et abats : 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
French: Comprimés à croquer
Portuguese: Comprimidos para mastigar
French: Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez les chats et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Portuguese: O Meloxicam apresenta uma estreita margem de segurança terapêutica em gatos e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem relativamente pequenos.
French: Ne pas utiliser la seringue pour chats, avec la graduation en kg et le pictogramme chat, pour les cochons d'Inde.
Portuguese: Não utilizar a seringa para gatos com a escala em kg-peso coporal e o pictograma do gato, em porquinhos-da-índia.
French: La suspension peut être administrée au moyen du compte-gouttes du flacon (pour les races de petites tailles) ou de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando ou o conta-gotas do frasco (para cães de raça muito pequena) ou a seringa doseadora incluída na caixa.
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car les dispositifs de dosage sont différents.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos devido aos diferentes dispositivos de dosagem.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Metacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Portuguese: Para um tratamento mais prolongado, e uma vez que a resposta clínica seja observada (após ≥ 4 dias), a dose de Metacam pode ser ajustada para a dose individual efetiva mais baixa, refletindo que o grau de dor e inflamação associados a doenças músculo-esqueléticas crónicas pode variar com o tempo.
French: Solution injectable :
Portuguese: Solução injetável:
French: Alternativement et pour les chats d'au moins 2 kg de poids corporel, la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement) peut être utilisée.
Portuguese: Alternativamente, e para gatos com um peso corporal mínimo de 2 kg, pode ser usada a seringa doseadora incluída na caixa.
French: Cinq métabolites principaux ont été détectés, tous ont été démontrés comme étant pharmacologiquement inactifs.
Portuguese: Cinco dos metabolitos mais importantes foram detetados e todos demonstraram ser farmacologicamente inativos.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou diretamente na boca, na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
French: Édétate disodique
Portuguese: Edetato dissódico
French: L'injection sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse est bien tolérée.
Portuguese: A injeção subcutânea, intramuscular ou intravenosa é bem tolerada.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Portuguese: Outros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicosidos e substâncias com forte ligação às proteínas podem competir nesta ligação e assim provocar efeitos tóxicos.
French: Ajuster la seringuedoseuse sur le compte-gouttes du flacon, en poussant doucement.
Portuguese: Fixar a seringa doseadora ao conta-gotas do frasco puxando suavemente.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportées.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas perda de apetite, apatia, dor abdominal e colite.
French: Le traitement avec Metacam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Portuguese: O tratamento dos leitões com Metacam antes da castração reduz a dor pós-operatória.
French: Chats et cochons d'Inde
Portuguese: Gatos e porquinhos-da-índia
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
French: Suspension orale, comprimé à croquer :
Portuguese: Suspensão oral, comprimidos para mastigar:
French: Excipient : Éthanol
Portuguese: Excipiente: Etanol
French: A. FABRICANTS RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTES RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Citrate de sodium dihydraté Amidon, prégélatinisé Oxyde de fer brun Oxyde de fer jaune Cellulose, microcristalline Arôme viande sec Silice, colloïdale anhydre Stéarate de magnésium
Portuguese: Citrato de sódio dihidratado Amido, prégelatinizado Óxido de ferro castanho Óxido de ferro amarelo Celulose microcristalina Saborizante seco de carne Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Flacon de 3 ml :
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: Frasco de 3 ml:
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas): uma única injeção por via intravenosa ou subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous : injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole: uma única injeção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : Flacon de 3 ml :
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: Frasco de 3 ml:
French: Après administration, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Portuguese: Após a administração, fechar o frasco recolocando a tampa, lavar a seringa doseadora com água morna e deixar secar.
French: Faire attention à la précision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et à l'estimation du poids vif.
Portuguese: Atenção à exatidão da dose, utilização de equipamento de dosagem apropriado e determinação do peso corporal.
French: Chaque flacon est conditionné dans une boîte en carton, laquelle contient une seringue-doseuse de 1 ml en polypropylène, laquelle est graduée en kg de poids vif de chat (2 à 10 kg) et comporte un pictogramme montrant un chat.
Portuguese: Cada frasco está embalado numa caixa de cartão e está equipado com uma seringa doseadora de polipropileno de 1 ml que tem uma escala de kg-peso corporal para gatos (2 a 10 kg) e um pictograma que mostra um gato.
French: Lorsque Metacam est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Portuguese: No caso do medicamento veterinário ser misturado com o alimento, deve ser adicionado a uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (Cf. rubrique 4.3).
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação (Ver secção 4.3).
French: Chaque flacon est conditionné dans une boîte en carton, laquelle contient une seringue-doseuse en polypropylène.
Portuguese: Cada frasco está embalado numa caixa de cartão e está equipado com uma seringa doseadora de polipropileno.
French: Posologie Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Portuguese: Dosagem Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
French: Bovins : voie sous-cutanée, voie intraveineuse.
Portuguese: Bovinos: via subcutânea, via intravenosa.
French: injection SC, ou IV.
Portuguese: Injeção SC ou IV.
French: La suspension peut être administrée au moyen d'une seringue standard de 1 ml avec des graduations de 0,01 ml.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando uma seringa standard de 1 ml, graduada com escala em ml e com incrementos de 0,01 ml.
French: Pour l'initiation du traitement des troubles musculo-squelettiques aigus le premier jour, il faudra administrer quatre fois la dose d'entretien.
Portuguese: Para início do tratamento de doenças músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
French: Éviter l´administration simultanée de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos veterinários potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
French: Chats : Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole.
French: Suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte.
Portuguese: Suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde.
French: Comprimé rond biconvexe beige tacheté, sécable sur la face supérieure avec une impression en creux du code « M10 » ou « M25 » sur l'une des faces.
Portuguese: Comprimido biconvexo bege, marcado no lado superior com código embutido, "M10" ou "M25" de um dos lados.
French: Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots
Portuguese: Nome e endereço do fabricantes responsável pela libertação do lote
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique « Gestation ou de lactation »).
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção "Gestação e lactação").
French: Des précautions particulières doivent être prises concernant la précision du dosage, dont l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et une estimation minutieuse du poids vif.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose incluindo a utilização de equipamento de dosagem apropriado e atenção à determinação do peso corporal.
French: Chaque comprimé à croquer peut être coupé en deux pour un dosage précis adapté au poids du chien.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar pode ser dividido em duas partes iguais para uma dosagem mais correta, de acordo com o peso corporal do cão.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada, em intervalos regulares, por um médico veterinário.
French: Chaque comprimé à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg de méloxicam, ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg de poids corporel ou pour un chien de 25 kg de poids corporel.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contem 1 mg ou 2,5 mg de meloxicam, o que corresponde a uma dose diária de manutenção para um cão com 10 kg de peso corporal, ou um cão de 25 kg de peso corporal respetivamente.
French: Troubles musculo-squelettiques : injection sous-cutanée unique.
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas: uma única injeção por via subcutânea.
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Portuguese: Puxar a tampa do frasco para baixo e desenroscar.
French: En conséquence, pour l'initiation du traitement des troubles musculo-squelettiques le premier jour, il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Portuguese: Assim, para início do tratamento de doenças músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : Date du dernier renouvellement :
Portuguese: Data da primeira autorização: Data da última renovação:
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection qui se résorbe sans intervention.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um edema transitório no local da injeção, o qual é resolvido sem intervenção.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Labiana Life Sciences S.A.
French: Ne pas utiliser chez les chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins de 4 kg de poids corporel.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade ou com menos de 4 kg de peso corporal.
French: Utiliser un petit récipient (par exemple une cuillère à thé) et y verser le Metacam suspension orale (il est préférable de prévoir quelques gouttes de trop).
Portuguese: Utilizar um recipiente de pequena dimensão (por ex. colher de chá) e verter o Metacam suspensão oral para o recipiente (aconselhase a dosear mais umas gotas do que as necessárias).
French: Administrer de préférence mélangé avec une petite quantité d'aliment.
Portuguese: Preferencialmente misturado com uma pequena quantidade de alimento.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injeção subcutânea.
French: Le traitement des veaux avec Metacam 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Metacam 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
French: Un comprimé à croquer contient :
Portuguese: Um comprimido para mastigar contém:
French: Fabricants responsable de la libération des lots Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Fabricantes responsável pela libertação do lote Labiana Life Sciences S.A.
French: Étuis cartons de 7, 84 ou 252 comprimés dans des plaquettes thermoformées sécurité enfant AL/AL.
Portuguese: Caixas de cartão contendo 7, 84 ou 252 comprimidos em "blisters" Alu/Alu resistentes à abertura por crianças.
French: Chez les porcins, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures.
Portuguese: Em suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
French: Posologie en utilisant la seringue-doseuse :
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando a seringa doseadora:
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE "
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO"
French: Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 1,1 µg/ml sont atteintes en environ 1,5 heures après administration.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 1,1 µg/ml foram atingidas aproximadamente 1,5 horas após a administração.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez les chiens et de 1,1 µg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 g/ml em cães e 1,1 µg/ml em gatos, foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respetivamente.
French: Excipient(s) : Benzoate de sodium 1,5 mg
Portuguese: Excipiente(s): Benzoato de sódio 1,5 mg
French: Ne pas administrer Metacam conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Portuguese: O Metacam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECÍFICAS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
French: Néant produits antiinflammatoires/ Produits antiinflammatoires non stéroïdiens
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/Agentes anti-inflamatórios não esteróides
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Portuguese: Todos os metabolitos mais importantes demonstraram ser farmacologicamente inativos.
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Portuguese: Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos
French: L'injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,15 ml/kg de poids corporel) a aussi été démontrée comme sûre et efficace pour la réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires.
Portuguese: Uma única injeção subcutânea de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,15 ml/kg de peso corporal) também tem demonstrado ser segura e eficaz na redução da dor e inflamação pósoperatórias.
French: Utiliser la seringue standard de 1 ml pour prélever la dose de Metacam adaptée au poids du cochon d'Inde.
Portuguese: Utilizar uma seringa standard de 1 ml para dosear o Metacam de acordo com o peso corporal do porquinho-da-índia.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Metacam 2 mg/ml solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
French: Tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chat en kilogrammes.
Portuguese: Puxar o êmbolo até que a linha preta corresponda ao peso corporal do gato em kg.
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose.
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique 4.7).
Portuguese: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção 4.7).
French: Benzoate de sodium Sorbitol liquide
Portuguese: Sorbitol, liquido
French: La suspension peut être administrée au moyen du compte-gouttes du flacon pour les chats de tout poids.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando o conta-gotas do frasco para gatos, qualquer que seja o peso corporal.
French: Schéma de dosage pour le traitement d'entretien :
Portuguese: Esquema de dosagens para a dose de manutenção:
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
French: Chez les chats, utiliser Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Portuguese: Em gatos, deve ser utilizado Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée en kilo de poids vif.
Portuguese: A seringa adaptase ao frasco e tem uma escala em kg de peso vivo.
French: L'utilisation de Metacam suspension orale pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Portuguese: Para cães com menos de 4 kg de peso corporal é recomendada a administração de Metacam suspensão oral para cães.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: A auto-injeção acidental pode provocar dor.
French: La seringue s'adapte sur le compte-gouttes du flacon et est graduée en kilo de poids corporel correspondant à la dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
French: Élimination : lire la notice avant utilisation.
Portuguese: Eliminação: antes de utilizar ler o folheto informativo.
French: Traitement initial : administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel le premier jour, qui peut être donnée soit sous forme orale soit en injection avec Metacam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats.
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal no primeiro dia, que pode ser dado por via oral ou alternativamente administrando o Metacam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos.
French: Chats : Douleur postopératoire : voie sous-cutanée unique.
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injeção por via subcutânea.
French: Metacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia, o Metacam deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
French: Pour continuer le traitement jusqu'à cinq jours, la dose initiale pourra être suivie 24 heures après par une administration de Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la dose de 0,05 mg/kg de poids corporel.
Portuguese: Para continuar o tratamento até 5 dias, esta dose inicial pode ser seguida 24 horas depois pela administração de Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
French: Une thérapie multimodale doit être considérée, en cas de nécessité de soulagement additionnel de la douleur.
Portuguese: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
French: La suspension doit être dosée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Portuguese: A suspensão deve ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
French: Gestation et lactation : Voir section « Contre-indications ».
Portuguese: Gestação e lactação: Ver a secção "contraindicações".
French: injection SC ou IV unique.
Portuguese: Injeção única por via SC ou IV.