FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Polyvinyl alchol part. hydrolised Talc
Spanish: Recubrimiento del comprimido Alcohol polivinílico parcialmente hidrolizado Talco
English: Caution should be used when taking imatinib with protease inhibitors, azole antifungals, certain macrolides (see section 4.5), CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel, quinidine) or warfarin and other coumarin derivatives (see section 4.5).
Spanish: Se debe tener precaución cuando se toma imatinib con inhibidores de la proteasa, antifúngicos azólicos, algunos macrólidos (ver sección 4.5), sustratos de CYP3A4 con un estrecho margen terapéutico (p.ej. ciclosporina, pimozida, tacrólimus, sirólimus, ergotamina, diergotamina, fentanilo, alfentanilo, terfenadina, bortezomib, docetaxel, quinidina) o warfarina y otros derivados cumarínicos (ver sección 4.5).
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15
Spanish: G-CSF (5 μg/kg, SC): días 5-14 o hasta RAN > 1500 post nadir Triple terapia IT (ajustada por edad): días 1 y 15
English: Hypokalaemia, increased appetite, hypophosphataemia, decreased appetite, dehydration, gout, hyperuricaemia, hypercalcaemia, hyperglycaemia, hyponatraemia
Spanish: Hipopotasemia, aumento del apetito, hipofosfatemia, disminución del apetito, deshidratación, gota, hiperuricemia, hipercalcemia, hiperglucemia, hiponatremia
English: Treatment was discontinued permanently because of liver laboratory abnormalities in less than 1% of CML patients.
Spanish: En menos del 1% de los pacientes con LMC el tratamiento se interrumpió de forma permanente debido a la alteración de las pruebas hepáticas de laboratorio.
English: Paediatric patients: A total of 26 paediatric patients of age < 18 years with either chronic phase CML (n=11) or CML in blast crisis or Ph+ acute leukaemias (n=15) were enrolled in a dose-escalation phase I trial.
Spanish: Pacientes pediátricos: Un total de 26 pacientes pediátricos < 18 años de edad con LMC en fase crónica (n=11) o LMC en crisis blástica o leucemias agudas Ph+ (n=15) fueron incluidos en un ensayo de escalada de dosis fase I. Se trataba de una población de pacientes fuertemente pretratados, ya que el 46 % había recibido TMO previo y el 73 % una poliquimioterapia previa.
English: - Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
Spanish: - Espasmos musculares con fiebre, orina de color rojo-marrón, dolor o debilidad en sus músculos
English: Posology for CML in paediatric patients Dosing for children should be on the basis of body surface area (mg/m2).
Spanish: La dosificación en niños debe basarse en la superficie corporal (mg/m2).
English: Neutropenia, thrombocytopenia, anaemia
Spanish: Neutropenia, trombocitopenia, anemia
English: Your doctor will tell you exactly how many capsules of Imatinib Actavis to take.
Spanish: Su médico le indicará exactamente cuántas cápsulas de Imatinib Actavis debe tomar.
English: 2 Headache was the most common in GIST patients.
Spanish: 2 La cefalea fue la más frecuente en pacientes con GIST.
English: The age of these patients ranged from newborn to 14 years and imatinib was given at dose 50 mg daily or doses ranging from 400 to 520 mg/m2 daily.
Spanish: La edad de estos pacientes osciló entre recién nacidos y 14 años y se administró imatinib a dosis de 50 mg diarios o dosis entre 400 y 520 mg/m2 diarios.
English: One open label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
Spanish: Se llevó a cabo un ensayo clínico abierto, multicéntrico fase II (estudio B2225) para evaluar imatinib en diversas poblaciones de pacientes que sufrían enfermedades con riesgo vital asociadas con proteínas tirosina quinasa Abl, Kit o PDGFR.
English: - Dry mouth, dry skin or dry eye. - Decreased or increased skin sensitivity.
Spanish: - Boca seca, sequedad de la piel o sequedad de los ojos.
English: Rash pustular, contusion, sweating increased, urticaria, ecchymosis, increased tendency to bruise, hypotrichosis, skin hypopigmentation, dermatitis exfoliative, onychoclasis, folliculitis, petechiae, psoriasis, purpura, skin hyperpigmentation, bullous eruptions
Spanish: Erupción pustular, contusión, aumento de la sudoración, urticaria, equimosis, aumento de la tendencia a tener moratones, hipotricosis, hipopigmentación de la piel, dermatitis exfoliativa, onicoclasis, foliculitis, petequias, psoriasis, púrpura, hiperpigmentación de la piel, erupciones bullosas
English: (3 h), days 1-4; mitoxantrone 10 mg/m2 i.v.
Spanish: (3 h), días 1-4; mitoxantrona 10 mg/m2 i.v.
English: - Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Spanish: - Inflamaciones tales como tobillos u ojos hinchados.
English: Arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac arrest, myocardial infarction, angina pectoris, pericardial effusion
Spanish: Arritmia, fibrilación auricular, paro cardiaco, infarto de miocardio, angina de pecho, derrame pericárdico
English: 15 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22; Ara-C 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22; methylprednisolone 40 mg intrathecal, days 1, 8, 15, 22
Spanish: días 1, 8, 15, 22; Ara-C 40 mg intratecal, días 1, 8, 15, 22; metilprednisolona 40 mg intratecal, días 1, 8, 15, 22
English: Substances that are inducers of CYP3A4 activity e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital, fosphenytoin, primidone or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to imatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
Spanish: Las sustancias que son inductoras de la actividad del CYP3A4 (p.ej. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital, fosfenitoína, primidona o Hypericum perforatum, también conocida como hierba de San Juan) puede reducir significativamente la exposición a imatinib, aumentando potencialmente el riesgo de fallo terapéutico.
English: Patients should be monitored closely following dose escalation given the potential for an increased incidence of adverse reactions at higher dosages.
Spanish: Debido a la posibilidad de un aumento de la incidencia de reacciones adversas a dosis superiores los pacientes deben ser estrechamente controlados tras el aumento de la dosis.
English: MESNA (150 mg/m2/day, IV): days 22-26
Spanish: MESNA (150 mg/m2/día, IV): días 22-26
English: Clinical studies in DFSP One phase II, open label, multicentre clinical trial (study B2225) was conducted including 12 patients with DFSP treated with imatinib 800 mg daily.
Spanish: Se realizó un ensayo clínico (estudio B2225) multicéntrico, abierto, fase II incluyendo 12 pacientes con DFSP tratados con 800 mg diarios de imatinib.
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5
Spanish: VP-16 (100 mg/m2/día, IV): días 1-5
English: (3 h), day 1; daunorubicin 60 mg/m2 i.v.
Spanish: (3 h), día 1; daunorubicina 60 mg/m2 i.v.
English: There is very limited experience in children with MDS/MPD, DFSP, and HES/CEL.
Spanish: La experiencia en niños con SMD/SMP, DFSP, y SHE/LEC es muy limitada.
English: DEX 40 mg/day on days 1-4 and 11-14, alternated with MTX 1 g/m i.v.
Spanish: (24 h), día 4; DEX 40 mg/día los días 1-4 y 11-14, alternado con MTX 1 g/m2 i.v.
English: How to take Imatinib Actavis
Spanish: Cómo tomar Imatinib Actavis
English: Capsule content: cellulose microcrystalline, copovidone, crospovidone, sodium stearyl fumarate, silica (colloidal hydrophobic and colloidal anhydrous).
Spanish: Contenido de la cápsula: celulosa microcristalina, copovidona, crospovidona, estearil fumarato sódico, sílice (coloidal hidrofóbica y coloidal anhidra).
English: Your doctor will tell you exactly how many tablets of Imatinib Actavis to take.
Spanish: Su médico le indicará exactamente cuántos comprimidos de Imatinib Actavis debe tomar.
English: and/or platelets < 10 x 109/L
Spanish: y/o plaquetas < 50 x 109/L
English: - If you are being treated for HES/CEL:
Spanish: - Si está siendo tratado de SHE/LEC:
English: Posology for DFSP The recommended dose of imatinib is 800 mg/day for adult patients with DFSP.
Spanish: Posología para DFSP La dosis recomendada de imatinib para pacientes adultos con DFSP es de 800 mg/día.
English: Joint and muscle stiffness
Spanish: Rigidez de articulaciones y músculos
English: approximately equal to the maximum clinical dose of 800 mg/day, based on body surface area.
Spanish: Cuando se administró durante la organogénesis a dosis ≥ 100 mg/kg, equivalente aproximadamente a la dosis clínica máxima de 800 mg/día, en base a la superficie corporal imatinib fue teratogénico en ratas.
English: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased
Spanish: Aumento de la creatinina sérica, aumento de la creatinfosfoquinasa sérica, aumento de la lactato deshidrogenasa sérica, aumento de la fosfatasa alcalina sérica
English: Thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia, lymphadenopathy
Spanish: Trombocitemia, linfopenia, depresión de la médula ósea, eosinofilia, linfoadenopatía
English: Blood amylase increased
Spanish: Aumento de amilasa sérica
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33
Spanish: DEX (6 mg/m2/día, PO): días 1-5; 29-33
English: (24 h), day 1, Ara-C 1 g/m2 i.v.
Spanish: (24 h), día 1, Ara-C 1 g/m2 i.v.
English: Hepatitis B reactivation has been reported in association with BCR-ABL TKIs.
Spanish: Se ha notificado reactivación de la hepatitis B en relación con los inhibidores de la tirosina quinasa BCRABL.
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Imatinib Actavis 100 mg hard capsules Imatinib Actavis 400 mg hard capsules
Spanish: Imatinib Actavis 50 mg cápsulas duras EFG Imatinib Actavis 100 mg cápsulas duras EFG Imatinib Actavis 400 mg cápsulas duras EFG
English: Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8; prednisone 60 mg/m2 oral, days 1-7, 15-21; IDA 9 mg/m2 oral, days 1-28; MTX
Spanish: Daunorubicina 30 mg/m2 i.v., días 1-3, 15-16; VCR 2 mg dosis total i.v., días 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., días 1, 8; prednisona 60 mg/m2 oral, días 1-7, 15-21; IDA 9 mg/m2 oral, días 1-28; MTX 15 mg intratecal,
English: Clinical studies in HES/CEL One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing imatinib in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
Spanish: Se llevó a cabo un ensayo clínico abierto, multicéntrico, fase II (estudio B2225) para evaluar imatinib en diversas poblaciones de pacientes que sufrían enfermedades con riesgo vital asociadas con proteínas tirosina quinasa Abl, Kit o PDGFR.
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets Pack containing either 10, 20, 30, 60, 90, 120 or 180 film-coated tablets
Spanish: Imatinib Actavis 100 mg comprimidos recubiertos con película EFG Envase que contiene 10, 20, 30, 60, 90, 120 o 180 comprimidos recubiertos con película Imatinib Actavis 400 mg comprimidos recubiertos con película EFG Envase que contiene 10, 30, 60 o 90 comprimidos recubiertos con película
English: Constitutive activation of the PDGF receptor or the Abl protein tyrosine kinases as a consequence of fusion to diverse partner proteins or constitutive production of PDGF have been implicated in the pathogenesis of MDS/MPD, HES/CEL and DFSP.
Spanish: En la patogénesis de SMD/SMP, SHE/LEC y de DFSP se han implicado la activación constitutiva del receptor del PDGF o la proteína Abl tirosina quinasa como consecuencia de la fusión a diferentes proteínas o la producción constitutiva del PDGF. Imatinib inhibe la señal y la proliferación de células generada por una actividad no regulada del PDGFR y la actividad quinasa del Abl.
English: A slight to moderate reduction in spermatogenesis was also observed in the dog at oral doses ≥ 30 mg/kg.
Spanish: En perros, a dosis orales > 30 mg/kg también se observó una reducción de leve a moderada en la espermatogénesis.
English: Dose adjustments for neutropenia and thrombocytopenia:
Spanish: Ajustes de dosis en neutropenia y trombocitopenia:
English: 10 film-coated tablets 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 90 film-coated tablets
Spanish: 10 comprimidos 30 comprimidos 60 comprimidos 90 comprimidos
English: Remission induction DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14; IDA 8 mg/m2 i.v.
Spanish: DEX 10 mg/m2 oral, días 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., días 7, 14; IDA 8 mg/m2 i.v.
English: If any of these affect you severely, tell your doctor.
Spanish: Si alguno de estos le afecta de forma importante, informe a su médico.
English: In newly diagnosed chronic phase CML grade 4 neutropenia (ANC < 0.5 x 109/L) and thrombocytopenia (platelet count < 10 x 109/L) were observed in 3.6% and < 1% of patients, respectively.
Spanish: Se observó neutropenia (RAN < 0,5 x 109/L) y trombocitopenia (recuento de plaquetas < 10 x 109/L) de grado 4 en el 3,6 % y < 1 % respectivamente, de los pacientes con diagnóstico reciente de LMC en fase crónica.
English: aANC < 0.5 x 109/L and/or platelets < 10 x 109/L
Spanish: aANC < 0,5 x 109/L y/o plaquetas < 10 x 109/L
English: (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m2 i.v.
Spanish: (24 h), día 1, y Ara-C 2 g/m2 i.v.
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Spanish: Posología para SHE/LEC La dosis recomendada de imatinib es de 100 mg/día para pacientes adultos con SHE/LEC.
English: EU/1/13/825/003 24 capsules EU/1/13/825/004 48 capsules EU/1/13/825/019 60 capsules EU/1/13/825/005 96 capsules EU/1/13/825/006 120 capsules EU/1/13/825/007 180 capsules
Spanish: EU/1/13/825/003 24 cápsulas EU/1/13/825/004 48 cápsulas EU/1/13/825/019 60 cápsulas EU/1/13/825/005 96 cápsulas EU/1/13/825/006 120 cápsulas EU/1/13/825/007 180 cápsulas
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Spanish: VP-16 (100 mg/m2/día, IV): días 22-26
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; vindesine 3 mg/m2 i.v., day 1; MTX 1.5 g/m2 i.v.
Spanish: DEX 10 mg/m2 oral, días 1-5; vindesina 3 mg/m2 i.v., día 1; MTX 1.5 g/m2 i.v.
English: Induction therapy I DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Spanish: DEX 10 mg/m2 oral, días 1-5; VCR 2 mg i.v., días 6, 13, 20; daunorubicina 45 mg/m2 i.v., días 6-7, 13-14
English: The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Spanish: La dosis es de 800 mg al día (2 cápsulas), que se tomarán como una cápsula por la mañana y una segunda cápsula por la noche.
English: Each film-coated tablet contains 0.75 mg lecithin (soya) (E322) For the full list of excipients, see section 6.1.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 0,75 mg de lecitina (soja) (E-322).
English: Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets 21 month
Spanish: Imatinib Actavis 400 mg comprimidos recubiertos con película EFG 21 meses
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules Al/PVC-PVDC blister.
Spanish: Imatinib Actavis 400 mg cápsulas duras EFG Blísters Al/PVC/PVDC.
English: (24 h), day 1; etoposide 250 mg/m2 i.v.
Spanish: (24 h), día 1; etopósido 250 mg/m2 i.v.
English: EU/1/13/825/020 10 capsules EU/1/13/825/021 30 capsules EU/1/13/825/022 60 capsules EU/1/13/825/023 90 capsules
Spanish: EU/1/13/825/020 10 cápsulas EU/1/13/825/021 30 cápsulas EU/1/13/825/022 60 cápsulas EU/1/13/825/023 90 cápsulas
English: - Nose bleeds.
Spanish: - Sangrado de la nariz.
English: Days 2, 3, 16, and 17
Spanish: q6h x 6 dosis)iii: Días 2, 3, 16, y 17
English: Imatinib Actavis will only be prescribed to you by a doctor with experience in medicines to treat blood cancers or solid tumours.
Spanish: Solamente un médico con experiencia en medicamentos para tratar cánceres de células sanguíneas o tumores sólidos le recetará Imatinib Actavis.
English: CPM (300 mg/m2/day, IV): days 22-26
Spanish: CPM (300 mg/m2/día, IV): días 22-26
English: VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 29
Spanish: VCR (1,5 mg/m2/día, IV): días 1, 29
English: Pack sizes: The capsules are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60, or 90 capsules.
Spanish: Las cápsulas se suministran en blísteres de aluminio de 10, 30, 60 o 90 cápsulas.
English: - If any of these affect you severely, tell your doctor.
Spanish: - Si alguno de estos le afecta de forma importante, consulte a su médico.
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets 2 years
Spanish: Imatinib Actavis 100 mg comprimidos recubiertos con película EFG 2 años
English: If your daily dose is 800 mg (2 capsules), you should take one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Spanish: Si su dosis diaria es de 800 mg (2 cápsulas), debe tomar una cápsula por la mañana y una segunda cápsula por la noche.
English: EU/1/13/825/015 10 tablets EU/1/13/825/016 30 tablets EU/1/13/825/017 60 tablets EU/1/13/825/018 90 tablets
Spanish: EU/1/13/825/015 10 comprimidos EU/1/13/825/016 30 comprimidos EU/1/13/825/017 60 comprimidos EU/1/13/825/018 90 comprimidos
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 260 mg/m2.
Spanish: En caso de recurrencia de RAN < 1,0 x 109/L y/o plaquetas < 50 x 109/L, repetir el paso 1 y reanudar imatinib a la dosis reducida de 260 mg/m
English: HES/CEL (at dose 400 mg)
Spanish: SHE/LEC (a dosis de 400 mg)
English: ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
Spanish: RAN < 1,0 x 109/L y/o plaquetas < 50 x 109/L
English: No evidence of leukaemia (NEL)
Spanish: Sin evidencia de leucemia (NEL) Retorno a la fase crónica (RFC)
English: ALT (alanine aminotransferase) elevations and 4.8% of grade 3 or 4 AST (aspartate aminotransferase) elevations were observed.
Spanish: En pacientes con GIST (ensayo B2222) se observaron un 6,8% de aumento de ALT (alanino aminotransferasa) de grado 3 o 4 y un 4,8 % de aumento de AST (aspartato aminotransferasa) de grado 3 o 4.
English: The doctor will tell you how many tablets of Imatinib Actavis to give to your child.
Spanish: El médico le indicará cuántos comprimidos de Imatinib Actavis debe administrar al niño.
English: Posology for MDS/MPD The recommended dose of imatinib is 400 mg/day for adult patients with MDS/MPD.
Spanish: Posología para SMD/SMP La dosis recomendada de imatinib para pacientes adultos con SMD/SMP es de 400 mg/día.
English: EU/1/13/825/008 10 tablets EU/1/13/825/009 20 tablets EU/1/13/825/010 30 tablets EU/1/13/825/011 60 tablets EU/1/13/825/012 90 tablets EU/1/13/825/013 120 tablets EU/1/13/825/014 180 tablets
Spanish: EU/1/13/825/008 10 comprimidos EU/1/13/825/009 20 comprimidos EU/1/13/825/010 30 comprimidos EU/1/13/825/011 60 comprimidos EU/1/13/825/012 90 comprimidos EU/1/13/825/013 120 comprimidos EU/1/13/825/014 180 comprimidos
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg once a day.
Spanish: La dosis inicial es de 100 mg, que se tomarán como una cápsula de 100 mg una vez al día.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 300 mg.
Spanish: En el caso de recurrencia de RAN < 1,0 x 109/L y/o plaquetas < 50 x 109/L, repetir el paso 1 y reanudar imatinib a la dosis reducida de 300 mg.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Spanish: En el caso de recurrencia de RAN < 1,0x 109/L y/o plaquetas < 50 x 109/L, repetir el paso 1 y reanudar imatinib a la dosis reducida de 400 mg.
English: Sodium stearyl fumarate Silica, hydrophobic colloidal Silica, colloidal anhydrous
Spanish: Estearil fumarato sódico Sílice coloidal hidrofóbica Sílice coloidal anhidra
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules Al/PVC/Aclar blister.
Spanish: Imatinib Actavis 100 mg cápsulas duras EFG Blísters Al/PVC/Aclar.
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Al/PVC/Aclar blister.
Spanish: Imatinib Actavis 50 mg cápsulas duras EFG Blíster Al/PVC/Aclar.
English: Flushing, haemorrhage
Spanish: Sofocos, hemorragia
English: Pack sizes: The tablets are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60 or 90 film-coated tablets.
Spanish: Los comprimidos se suministran en envases blíster aluminio de 10, 30, 60 o 90 comprimidos recubiertos con película.
English: The doctor will tell you how many capsules of Imatinib Actavis to give to your child.
Spanish: El médico le indicará cuántas cápsulas de Imatinib Actavis debe administrar al niño.
English: Because of known increased risks of bleeding in conjunction with the use of imatinib (e.g. haemorrhage), patients who require anticoagulation should receive low-molecular-weight or standard heparin instead of coumarin derivatives such as warfarin.
Spanish: Los pacientes que precisen anticoagulantes deberán recibir heparina de bajo peso molecular o estándar en vez de derivados cumarínicos como warfarina, debido al riesgo aumentado conocido de hemorragia en combinación con el uso de imatinib (p.ej. hemorragia).
English: If your daily dose is 800 mg (8 tablets), you should take 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Spanish: Si su dosis diaria es de 800 mg (8 comprimidos), debe tomar 4 comprimidos por la mañana y 4 comprimidos por la noche.
English: VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 8, and 15
Spanish: VCR (1,5 mg/m2/día, IV): días 1, 8, y 15
English: The dose is 800 mg per day (8 tablets), to be taken as 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Spanish: La dosis es de 800 mg al día (8 comprimidos) tomándose 4 comprimidos por la mañana y 4 comprimidos por la noche.
English: Hard capsule of size 3 with light yellow cap and light yellow body imprinted with “50 mg” in black ink.
Spanish: Cápsula dura de tamaño 3 con tapa de color amarillo claro y cuerpo de color amarillo claro con la impresión “50 mg” en tinta negra.
English: Hard capsule with light yellow cap and light yellow body imprinted with 50 mg in black ink.
Spanish: Cápsula dura con tapa de color amarillo claro y cuerpo de color amarillo claro impreso con 50 mg en tinta negra.
English: and platelets ≥ 75 x 109/L.
Spanish: ≥ 1,5 x 109/L y plaquetas ≥ 75 x 109/L.
English: - Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
Spanish: pérdida repentina de conciencia (signos de problemas en el sistema nervioso tales como sangrado o hinchazón del cráneo/cerebro).
English: Hard capsule of size 00 with orange opaque colour cap and body imprinted with “400 mg” in black ink.
Spanish: Cápsula dura de tamaño 00, con tapa y cuerpo opacos de color naranja, con la impresión “400 mg” en tinta negra.
English: Shellac Glaze-45% Black iron oxide (E172) Propylene glycol Ammonium Hydroxide 28%
Spanish: Goma Shellac: 45 % Óxido de hierro negro (E-172) Propilenglicol
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules Each hard capsule contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Spanish: Imatinib Actavis 400 mg cápsulas duras EFG Cada cápsula dura contiene 400 mg de imatinib (como mesilato).
English: Laboratory test abnormalities
Spanish: Anomalías en las pruebas de laboratorio
English: The dose is 800 mg per day (16 capsules), to be taken as 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Spanish: La dosis es de 800 mg al día (16 cápsulas) tomándose 8 cápsulas por la mañana y 8 cápsulas por la noche.
English: VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 8 and 15
Spanish: VCR (1,5 mg/m2/día, IV): días 1, 8 y 15
English: If your daily dose is 800 mg (16 capsules), you should take 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Spanish: Si su dosis diaria es de 800 mg (16 cápsulas), debe tomar 8 cápsulas por la mañana y 8 cápsulas por la noche.
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Spanish: La dosis inicial es de 400 mg que se toman en 8 cápsulas una vez al día.