FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Labo "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Maltese: EG Labo "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Slovak: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje Švédsko
Maltese: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje Sweden
Slovak: London W5 5TL, Veľká Británia
Maltese: London W5 5TL, United Kingdom
Slovak: Prínos/riziko
Maltese: Relazzjoni benefiċċju/riskju
Slovak: Francúzsko 1/13, Bd Romain Rolland 75014
Maltese: France 1/13, Bd Romain Rolland 75014
Slovak: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna
Maltese: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Sweden
Slovak: u. 36/a Maďarsko
Maltese: 36/a Hungary
Slovak: Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Taliansko
Maltese: Via Mario Lalli, 8 - 56127 Pisa Italy
Slovak: Belgicko NV Laarstraat 16
Maltese: Teva Generics Belgium NV Laarstraat 16
Slovak: Kundl Rakúsko
Maltese: Kundl Austria
Slovak: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Slovak: Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris Francúzsko
Maltese: Laboratoire RPG 4 place Louis Armand 75012 Paris France
Slovak: Stada Arzneimittel Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Nemecko
Maltese: Stada Arzneimittel Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Slovak: D-53125 Bonn Nemecko
Maltese: D-53125 Bonn Germany
Slovak: Classics Le Palatin 1
Maltese: Socitété Teva Classics Le Palatin 1
Slovak: Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM)
Maltese: Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Italy
Slovak: Tad Pharma Italia S.r.l. via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Taliansko
Maltese: Tad Pharma Italia S.r.l. via Felice Casati, 16 - 20124
Slovak: Ltd. C.P. House, 97/107 Uxbridge Road, Ealing
Maltese: C.P. House, 97/107 Uxbridge Road, Ealing
Slovak: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki
Maltese: Ratiopharm Hungária Kft. 1145 Budapest Uzsoki u.
Slovak: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. 3465-051Campo de Besteiros, Portugalsko
Maltese: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. 3465-051Campo de Besteiros, Portugal
Slovak: Alacan S.A Capricornio, 5, 03006 Alicante, Španielsko
Maltese: Alacan S.A Capricornio, 5, 03006 Alicante, Spain
Slovak: Ratiopharm Belgicko S.A Rue St-Lambert 141 1200 Bruxelles Belgicko
Maltese: Ratiopharm Belgium S.A Rue St-Lambert 141 1200 Bruxelles Belgium
Slovak: 6 Km Markopoulo-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003
Maltese: Km Markopoulo-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: Socobom N.V Louizalaan 149 B24 1050 Brussel Belgicko
Maltese: Socobom N.V Louizalaan 149 B24 1050 Brussel Belgium
Slovak: Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Holandsko
Maltese: Merck Generics BV, Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Slovak: Vianex S.A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671
Maltese: Vianex S.A Tatoiou Street Nea Erythrea 14671 Greece
Slovak: Old Post House, Hithrow Road, Webbger Bridge, Surrey KT 138TS Veľká Británia
Maltese: Old Post House, Hithrow Road, Webbger Bridge, Surrey KT 138TS United Kingdom
Slovak: Valle de Tobalina, 16 Nave 3, 28021
Maltese: C/ Valle de Tobalina, 16 Nave 3, 28021 Madrid
Slovak: Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, Holandsko
Maltese: Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur, The Netherlands
Slovak: Roma Taliansko
Maltese: Roma Italy
Slovak: Almirall Prodesfarma S.A Ronda General Mitre, 151, 08022 Barcelona, Španielsko
Maltese: Almirall Prodesfarma S.A Ronda General Mitre, 151, 08022 Barcelona, Spain
Slovak: Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007
Maltese: Arrow Generiques 26 av Tony Garnier 69007 Lyon France
Slovak: Senro cápsulas kapsula
Maltese: Senro cápsulas
Slovak: Şoseaua Alexandriei nr. 145 A, Comuna Bragadiru, Zip code; 077025
Maltese: S.C Laropharm S.R.L Şoseaua Alexandriei nr. 145 A, Comuna Bragadiru, Zip code; 077025
Slovak: Splaiul Independentei nr. 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
Maltese: 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
Slovak: Via Pavia 6, 20131
Maltese: Via Pavia 6, 20131 Milano Italy
Slovak: Via A. Fleming 2 - 37135 Verona Taliansko
Maltese: Fleming 2 - 37135 Verona Italy
Slovak: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, Holandsko
Maltese: Sandoz B.V., Veluwezoom 22, 1327 AH Almere, The Netherlands
Slovak: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A., ul.Marszałka J. Piłsudskiego 5
Maltese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A., ul.Marszałka J.
Slovak: & Trifyllias, Aharnai, 13671
Maltese: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias, Aharnai, 13671
Slovak: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Španielsko
Maltese: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spain
Slovak: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Španielsko
Maltese: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spain
Slovak: Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630 Espoo, Fínsko
Maltese: Ratiopharm Oy, Vitikka 1 F, P.O Box 67, 02630
Slovak: Docpharma N.V Ambachtenlaan 13H 3001
Maltese: Docpharma N.V Ambachtenlaan 13H 3001 Heverlee Belgium
Slovak: Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Maltese: 42 a D-13407 Berlin Germany
Slovak: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgicko
Maltese: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgium
Slovak: Kft 1131 Budapest, Madarász Viktor u.27 Maďarsko
Maltese: AC Helcor Hungary Kft 1131 Budapest, Madarász Viktor u.27 Hungary
Slovak: 92936 Paris la Défense cedex Francúzsko
Maltese: 92936 Paris la Défense cedex France
Slovak: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 Francúzsko
Maltese: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
Slovak: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Maltese: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Slovak: Sandoz Farmaceutica, S.A Avenida de Osa Mayor 4. 28023
Maltese: Sandoz Farmaceutica, S.A Avenida de Osa Mayor 4. 28023 Aravaca Madrid
Slovak: Cipla (UK)
Maltese: Cipla (UK) Ltd
Slovak: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl Via dei Pestagalli 7
Maltese: Industria Farmaco Biologica Srl Via dei Pestagalli 7
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer
Maltese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3
Slovak: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Španielsko
Maltese: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spain
Slovak: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008
Maltese: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Slovak: S.C AC Helcor S.R.L Str. Victor Babes nr.50, Baia Mare, Jud Maramures, zip code; 430092
Maltese: Victor Babes nr.50, Baia Mare, Jud Maramures, zip code; 430092
Slovak: Terapia S.A Str.
Maltese: S.C Terapia S.A Str.
Slovak: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica SrlVia dei Pestagalli 7
Maltese: Industria Farmaco Biologica SrlVia dei Pestagalli 7
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Maltese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Slovak: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC Zaandam, Holandsko
Maltese: Ratiopharm Nederland BV, Ronde Tocht 11, 1507 CC
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 - Origgio (VA)
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040
Slovak: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08
Maltese: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114
Slovak: & Dohme Limted, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11
Maltese: Merck Sharpe & Dohme Limted, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU.
Slovak: & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027
Maltese: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Slovak: Korinthou 12, N. Psychiko, 15451 Grécko
Maltese: Psychiko, 15451 Greece
Slovak: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Maltese: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovak: Pliva Pharma S.p.A. via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Maltese: Pliva Pharma S.p.A. via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovak: B22 1020 Brussel Belgicko
Maltese: B-1020 Bruxelles
Slovak: & Co.Generica.KG Südwestpark 50
Maltese: Heumann Pharma GmbH & Co.Generica.KG Südwestpark 50
Slovak: Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo, 2770-192 Paço d' Arcos Portugalsko
Maltese: Merck Sharp & Dohme, Lda., Quinta da Fonte Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo, 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Slovak: Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL
Maltese: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL United Kingdom
Slovak: Sandoz GmbH, Kundl, Rakúsko Biochemiestrasse 10, A-6520, Kundl
Maltese: Sandoz GmbH, Kundl, Austria Biochemiestrasse 10, A-6520, Kundl
Slovak: & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Maltese: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Slovak: BN Haarlem, The Netherlands
Maltese: Zaandam, The Netherlands
Slovak: Sede legale: ABC Farmaceutici S.p.A.
Maltese: ABC Farmaceutici S.p.A.
Slovak: Ranbaxy (UK)
Maltese: Ranbaxy (UK) Ltd.
Slovak: Vilco S.A Pefkon Street 121 N. Irakleion 14122 Grécko
Maltese: Vilco S.A Pefkon Street 121 N.
Slovak: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Veľká Británia
Maltese: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Slovak: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Veľká Británia
Maltese: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Slovak: & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031
Maltese: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands
Slovak: Juran XXIII, 15-19, 3a planta ES-08950, Esplugas de Llobregat, Barcelona
Maltese: Laboratorios Inkeysa S.A. Juran XXIII, 15-19, 3a planta ES-08950, Esplugas de Llobregat, Barcelona
Slovak: : 400640 Cluj Napoca, Rumunsko
Maltese: Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, România
Slovak: & Gazzone s.r.l.
Maltese: Boniscontro & Gazzone s.r.l.
Slovak: Via G. Fabbroni, 6 - 00191
Maltese: Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Slovak: SteinacloxMedichrom kapsula
Maltese: SteinacloxMedichrom
Slovak: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6 A-1220 Wien
Maltese: Merck, Sharp & Dohme GmbH Donau - City - Straße 6
Slovak: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Maltese: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020
Slovak: K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Maltese: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Slovak: Gyrablock 400 mg 400 mg
Maltese: Gyrablock 400 mg
Slovak: No 1 Agia Barbara 12351
Maltese: Specifar Abee 28th October Street No 1 Agia Barbara 12351 Greece
Slovak: TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472
Maltese: TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472 Germany
Slovak: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114 D-33739 Bielefeld
Maltese: Ruhrpharm AG Heidsieker Heide 114
Slovak: Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Nemecko
Maltese: Ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Germany
Slovak: 100ml contains 5,4g of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 4,0g of Norfloxacin perorálna suspenzia
Maltese: 100ml fih 5.4g ta' Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester bħala 4.0g ta' Norfloxacin
Slovak: 5 D-27472 Cuxhaven Nemecko
Maltese: D-27472 Cuxhaven Germany
Slovak: • výbor posúdil postup vykonaný podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení pre lieky s obsahom norfloxacínu,
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza magħmula skont l-Artiklu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għall-prodotti mediċinali li fihom norfloxacin;
Slovak: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko
Maltese: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Slovak: Neopharmed S.p.A
Maltese: Neopharmed S.p.A Via G.
Slovak: de Burgos, 91 28050
Maltese: Abbott Laboratories, S.A Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Slovak: TAD Pharm.
Maltese: Il-Lussemburgu TAD Pharm.
Slovak: Norflox-1A Pharma 400 mg
Maltese: Norflox-1A Pharma
Slovak: & Gallinis 15, N. Kifissia Grécko
Maltese: Avgis & Gallinis 15, N.
Slovak: Gasse 3
Maltese: Piłsudskiego 5
Slovak: Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, Rakúsko
Maltese: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 AT-6250 Kundl Austria
Slovak: 540mg of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 400mg of Norfloxacin
Maltese: 540mg ta' Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester bħala 400mg ta' Norfloxacin
Slovak: Výbor CHMP však uvítal nápad aktualizovať hraničné body minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC) v časti 5.1 SPC tak, aby obsahovala klinické hraničné body minimálnej inhibičnej koncentrácie v zmysle definície Európskeho výboru pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (EUCAST) v časti 5.1 SPC, keďže tieto hraničné body súvisia nielen s patogénmi zistenými pri komplikovanej pyelonefritíde, ale aj s bežnými patogénmi močového traktu zistenými pri iných indikáciách močového traktu.
Maltese: Madankollu s-CHMP laqa' l-idea li jiġu aġġornati l-breakpoints tal-MIC fis-sezzjoni 5.1 tal-SPC biex jinkludu l-breakpoints tal-MIC kif definiti mill-Kumitat Ewropew għall-Ittestjar tas-Suxxettibilità Antimikrobika (EUCAST) fis-sezzjoni 5.1 tal-SPC għax dawn il-breakpoints mhumiex relatati biss mal-patoġeni preżenti fil-pjelonefrite kumplikata, iżda wkoll ma' patoġeni komuni tal-apparat urinarju preżenti f'indikazzjonijiet urinarji oħra.
Slovak: I-27010 Valle Salimbene (PV)
Maltese: Valle Salimbene (PV) Italy
Slovak: De Balaguer, 6 21047 Saronno (VA)
Maltese: Actavis Italy SpA V.Jose'Escrivia De Balaguer, 6 21047 Saronno (VA) Italy
Slovak: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko
Maltese: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Slovak: Floxolone 400mg 400 mg
Maltese: Floxolone 400mg
Slovak: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Maltese: St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Slovak: D-01309
Maltese: D-01309 Dresden Germany
Slovak: CELKOVÝ SÚHRN ODBORNÉHO HODNOTENIA
Maltese: SOMMARJU GLOBALI
Slovak: obalená tableta
Maltese: Nalion comprimidos
Slovak: Norfloxacina Ratiopharm 400 mg Comprimidos
Maltese: Norfloxacina Ratiopharm 400 mg Comprimidos Revestidos
Slovak: ODÔVODNENIA PRE ODSTRÁNENIE TERAPEUTICKEJ INDIKÁCIE „AKÚTNA A CHRONICKÁ KOMPLIKOVANÁ PYELONEFRITÍDA"
Maltese: GĦAT-TNEĦĦIJA TAL-INDIKAZZJONI TERAPEWTIKA "PJELONEFRITE AKUTA U KRONIKA KUMPLIKATA"
Slovak: Bad Vilbel Nemecko
Maltese: D-61118 Bad Vilbel Germany
Slovak: Smarješka cesta 6, Sl-8501
Maltese: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenia
Slovak: EG
Maltese: th
Slovak: S.C
Maltese: S.A
Slovak: • výbor ako dôsledok toho usúdil, že pomer prínosu a rizika perorálnych liekov obsahujúcich norfloxacín je vo vyššie uvedenej indikácii negatívny.
Maltese: • Il-Kumitat, għaldaqstant, ikkonkluda li r-relazzjoni bejn il-benefiċċju u r-riskju ta' prodotti mediċinali orali li fihom norfloxacin huwa negattiv fl-indikazzjoni msemmija hawn fuq.
Slovak: D-40789
Maltese: D-40789 Monheim Germany
Slovak: Oberhaching Nemecko
Maltese: D-82041 Oberhaching Germany
Slovak: Utinor Tablets 400mg 400mg obalená tableta
Maltese: Utinor Tablets 400mg 400mg Pillola miskija
Slovak: Norfloxacin 400mg Tablets obalená tableta
Maltese: Norfloxacin 400mg Tablets
Slovak: Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Nemecko
Maltese: Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Germany
Slovak: Výbor CHMP odporučil odstrániť terapeutickú indikáciu „akútna a chronická komplikovaná pyelonefritída" pre lieky s obsahom norfloxacínu užívané perorálne (súvisiace lieky sú uvedené v Prílohe I).
Maltese: Is-CHMP irrakkomanda t-tneħħija tal-indikazzjoni terapewtika "pjelonefrite akuta jew kronika kumplikata" għall-prodotti mediċinali li fihom norfloxacin meħudin oralment (b'referenza għallprodotti mediċinali elenkati fl-Anness I).
Slovak: & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Francúzsko
Maltese: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Franza
Slovak: Švédsko sanofi-aventis S.p.A.
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis S.p.A.
Slovak: Deutschland GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse 2
Maltese: Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse 2
Slovak: Taliansko sanofi-aventis S.p.A. viale Luigi Bodio, 37/B 20158
Maltese: L-Italja sanofi-aventis S.p.A. viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan L-Italja
Slovak: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158
Maltese: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano L-Italja
Slovak: Žiadateľ predložil žiadosť o vzájomné uznanie povolenia na uvedenie na trh, ktoré vydalo Švédsko v roku 2006, pre liek Norsed Combi Dkombinovaný liek obsahujúci rizedronát sodný 35 mg vo forme filmom obalených tabliet s 1 000 mg uhličitanu vápenatého a 880 IU cholekalciferolu vo forme šumivého granulátu.
Maltese: L-Applikant issottometta applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija mill-Isvezja fl-2006 għal Norsed Combi D, prodott ta' kombinazzjoni magħmul minn pilloli ta' 35 mg risedronate sodium miksijin b'rita flimkien ma' 1000 mg karbonat tal-kalċju u 880 IU granuli effervexxenti ta' colecalciferol.
Slovak: Názov
Maltese: LISTA
Slovak: 30 vreciek + 2 striekačky+ 1 zmiešavací pohár
Maltese: 30 qratas + 2 siringi + 1 tazza tat-taħlit
Slovak: 100 mg Prášok na perorálnu suspenziu vrecko (PE/alu/PET)
Maltese: Qartas (PE/alu/PET)
Slovak: Warfarín S-warfarín R-warfarín
Maltese: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Slovak: Amlodipin, diltiazem, nifedipín
Maltese: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Slovak: Astemizol, terfenadín
Maltese: Astemizole, terfenadine
Slovak: Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza (TEN)
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika tal-epidermide (TEN)
Slovak: Zolpidem200, 4 dávky ↑
Maltese: Zolpidem200, 4 dożi
Slovak: Sulfametoxazol/trimetoprim2
Maltese: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Slovak: Agonista β2 (dlhodobo pôsobiaci)
Maltese: β2-agonist (iħalli effett fit-tul)
Slovak: Erytromycín, itrakonazol
Maltese: Erythromycin, itraconazole
Slovak: Dospelí
Maltese: -Adulti
Slovak: Klozapín, pimozid
Maltese: Clozapine, pimozide
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU {MM/YYYY}
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST {MM/YYYY}
Slovak: Cyklosporín, takrolimus, everolimus
Maltese: Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Slovak: Dávka NORVIRU (mg)
Maltese: Doża ta' NORVIR (mg)
Slovak: ND (Not Determined): nestanovené.
Maltese: Il-kaġun ta' dan għadu mhux magħruf.
Slovak: Antagonisty α1-adrenoreceptorov
Maltese: Antagonist Alpha1-Adrenoreceptor
Slovak: Didanozín ↓13
Maltese: Didanosine ↓ 13% ↔
Slovak: Deriváty amfetamínu
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina
Slovak: Bupropión je primárne metabolizovaný CYP2B6.
Maltese: Bupropion huwa primarjament metabolizzat b' CYP2B6.
Slovak: Inhibítory fosfodiesterázy (PDE5)
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5)
Slovak: CYP2D6.
Maltese: CYP3A4 > CYP2D6.
Slovak: Klaritromycín Metabolit 14-OH klaritromycín
Maltese: Metabolat 14-OH clarithromycin
Slovak: Metadon1
Maltese: Methadone1
Slovak: Amitriptylín, fluoxetín, imipramín, nortriptylín, paroxetín, sertralín
Maltese: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Slovak: Metabolit 25-O-desacetylrifabutín
Maltese: Rifabutin1 Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
Slovak: AUC12 alebo 24 (g•h/ml) t½ (h)
Maltese: Ctrough (g/ml) AUC12 or 24 (g•h/ml) t½ (h)
Slovak: Amfetamín
Maltese: Amfetamina
Slovak: 500 à 12 h ↓ 62 %
Maltese: 500 q12h ↓ 62%
Slovak: Nelfinavir ↑ 20 až 39 % ND
Maltese: Nelfinavir ↑ 20sa39% MD
Slovak: Tipranavir ↑ 11-krát krát
Maltese: Tipranavir ↑ bi 11 -il darba
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 26. august 2006
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 2006
Slovak: Klinické farmakodynamické údaje
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
Slovak: Priemerná zmena východiskovej hladiny HIV RNA v priebehu 16 týždňov bola -0,79 log10 (maximálny priemerný pokles: 1,29 log10) v skupine, ktorá užívala ritonavir, v porovnaní s kontrolnou skupinou s poklesom -0,01 log10.
Maltese: HIV RNA fuq perijodu ta'16 -il ġimgħa kien ta' 0.79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra -0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
Slovak: Astemizol, terfenadín Zvýšené koncentrácie astemizolu a terfenadínu v plazme.
Maltese: Astemizole, terfenadine Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' astemizole u terfenadine.
Slovak: Petidín, piroxikam, propoxyfén
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Slovak: Haloperidol, risperidon, tioridazín
Maltese: Haloperidol, risperidone, thioridazine
Slovak: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Nemecko
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, il-Ġermanja
Slovak: Zníženie antiretrovírusovej aktivity ritonaviru súvisí predovšetkým s mutáciami proteázy V82A/F/T/S a I84V.
Maltese: Nuqqas fl-attivita antiretrovirali ta' ritonavir huwa primarjament assoċjat mal-mutazzjoni tal-protejaż V82A/F/T/S u I84V.
Slovak: *Ak je zmiešaný s 9,4 ml tekutiny, koncentrácia suspenzie je 10 mg/ml.
Maltese: * Meta mħallat ma' 9.4 ml ta' likwidu l-konċentrazzjoni tas-suspensjoni hi 10 mg/mL.
Slovak: Fosamprenavir 700 à 12 h
Maltese: Fosamprenavir 700 q12h
Slovak: Venetoklax
Maltese: Venetoclax
Slovak: - Digoxín (liek na srdce).
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
Slovak: Norbuprenorfín Glukurónové metabolity
Maltese: Buprenorphine Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Slovak: Divalprox, lamotrigín, fenytoín
Maltese: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Slovak: Ranolazín
Maltese: Ranolazine
Slovak: Inhibítory HMG-CoA reduktázy
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
Slovak: AUC metabolitu prednizolónu sa zvýšila o 37 a 28 % po 4, resp. 14 dňoch s ritonavirom.
Maltese: LAUC tal-metabolit prednisolone żdied b'37 u 28% wara 4 u 14 -il ġurnata b'ritonavir, rispettivament.
Slovak: 4-krát ↑ 38-krát
Maltese: ↑ bi 38 darba
Slovak: Krok 12.
Maltese: Stadju 12.
Slovak: Klozapín, pimozid Zvýšené koncentrácie klozapínu a pimozidu v plazme.
Maltese: Clozapine, pimozide Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' clozapine u pimozide.
Slovak: Menej časté Infarkt myokardu
Maltese: Mhux komuni Infart mijokardijaku
Slovak: Alfuzosín
Maltese: Alfuzosin
Slovak: ND (Not Determined): nestanovené 1.
Maltese: MD: Mhux determinat 1.
Slovak: (delavirdin, efavirenz, nevirapín), a iných (didanozín,
Maltese: li m'humiex nucleòside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine,
Slovak: Atovachon
Maltese: Atovaquone
Slovak: Teofylín1
Maltese: Theophylline1
Slovak: • ťažká alebo život ohrozujúca kožná reakcia vrátane pľuzgierov (Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza)
Maltese: • reazzjonijiet fil-ġilda severi jew li jpoġġu lħajja fil-periklu, inklużi bżieżaq (issindromu Stevens Johnson, nekroliżi tossika tal-epidermide)
Slovak: (Upozornenie na parenterálne podávaný midazolam, pozri časť 4.5).
Maltese: (Sabiex tiġi eżerċitata kawtela meta midazolam jiġi mgħoti parenteralment, ara sezzjoni 4.5).
Slovak: Akumulácia iných mutácií v géne pre proteázu (vrátane v pozíciách 20, 33, 36, 46, 54, 71 a 90) môže tiež prispievať k rezistencii na ritonavir.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejaż (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Slovak: Amiodarón, bepridil, dronedarón, enkainid, flekainid, propafenón, chinidín
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
Maltese: Għal-lista kompleta ta'eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Slovak: ↑ 17-krát
Maltese: ↑ bi 17 -il darba
Slovak: In vitro a in vivo štúdie ukázali, že ritonavir je silným inhibítorom biotransformácií sprostredkovaných CYP3A a CYP2D6.
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li ritonavir huwa impeditur potenti ta' bijotrasformazzjonijiet medjati b'CYP3A u CYP2D6.
Slovak: Zvýšené koncentrácie kyseliny fusidovej a ritonaviru v plazme.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal-fusidic acid u ritonavir.