FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 5 plumas de 3 ml
Italian: 5 penne da 3 ml
Spanish: Los cartuchos de 3 ml solo ajustan en las plumas de 3 ml.
Italian: La cartuccia da 3 ml può essere usata solo con la penna da 3 ml.
Spanish: Humalog Mix25 100 unidades/ml suspensión inyectable en vial se presenta en un envase de 1 vial.
Italian: Humalog Mix25 100 unità/ml sospensione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino.
Spanish: Insulina lispro 200 unidades/ml Insulina lispro 100 unidades/ml administración subcutánea de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml o de insulina lispro 100 unidades/ml
Italian: Media aritmetica della velocità d'infusione del glucosio rispetto al tempo dopo somministrazione sottocutanea di 20 unità di insulina lispro 200 unità/ml o insulina lispro 100 unità/ml
Spanish: • Humalog KwikPen 200 unidades/ml
Italian: • Humalog 200 unità/ml KwikPen
Spanish: Qué es Humalog KwikPen y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Humalog KwikPen e a cosa serve
Spanish: Cómo preparar la pluma Junior KwikPen (Por favor, lea el manual del usuario)
Italian: Preparazione della Junior KwikPen per renderla pronta all'uso (consulti il manuale di istruzioni per l'uso)
Spanish: Humalog Mix50 100 unidades/ml suspensión inyectable en cartucho Humalog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en pluma precargada
Italian: Humalog Mix50 100 unità/ml, sospensione iniettabile in cartuccia Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen, sospensione iniettabile in una penna pre-riempita
Spanish: Clasificación de órganos del sistema
Italian: Sistemi e Organi
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE EXTERIOR - KwikPen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO ESTERNO - KwikPen.
Spanish: - Si no ve un "0" en la Ventana de Dosificación, no se habrá administrado la dosis completa.
Italian: - Se nella finestrella di dosaggio non vede "0", significa che non si è somministrata l'intera dose.
Spanish: En la farmacia compruebe siempre el nombre y tipo de insulina que aparece en el envase y la etiqueta del cartucho.
Italian: Controlli sempre sulla confezione e sull'etichetta della cartuccia il nome e il tipo di insulina che le viene consegnata dal farmacista.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Italian: Si assicuri che la sua confezione di Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Spanish: Humalog 100 unidades/ml solución inyectable en vial se presenta en un envase de 1 vial, de 2 viales o en un envase múltiple formado por 5 envases de 1 vial.
Italian: Humalog 100 unità/ml soluzione iniettabile in flaconcino è disponibile in una confezione da 1 flaconcino, da 2 flaconcini o in una confezione multipla contenente 5 confezioni da 1 flaconcino.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Humalog.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Humalog.
Spanish: Puede ver la insulina que queda sujetando la pluma Junior KwikPen con la aguja hacia arriba.
Italian: Può accertarsi di quanta insulina é rimasta nella Junior KwikPen tenendo questa in posizione verticale, con l'ago rivolto verso l'alto.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Mix25
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog Mix25
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Humalog Mix50 con otras insulinas.
Italian: La miscelazione di Humalog Mix50 con altre insuline non è stata studiata.
Spanish: Vial El vial debe usarse junto con una jeringa adecuada (con marcas para 100 unidades).
Italian: Flaconcino Il flaconcino deve essere utilizzato insieme ad una apposita siringa (graduazione 100 unità).
Spanish: Humalog se debe ver transparente e incoloro.
Italian: Humalog deve apparire limpida e incolore.
Spanish: Si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolores de cabeza, náuseas, vómitos, pérdida de líquidos (deshidratación), pérdida de conocimiento, coma e incluso la muerte (ver sección 4 "Posibles efectos adversos").
Italian: Ipoglicemie (basso livello di zucchero nel sangue) o iperglicemie (alto livello di zucchero nel sangue) non trattate adeguatamente possono diventare molto gravi e causare mal di testa, nausea, vomito, disidratazione, perdita di conoscenza, coma e perfino morte (vedere il paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").
Spanish: Conservación de Humalog Junior KwikPen Contenido del envase e información adicional
Italian: Come conservare Humalog Junior KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Spanish: KwikPen de 3 ml: envases de 5 plumas o un envase múltiple de 10 (2 envases de 5 plumas).
Italian: KwikPen da 3 ml: confezioni da 5 o confezione multipla da 10 (2 confezioni da 5).
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Mix50
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Humalog Mix50
Spanish: Conserve su Humalog Junior KwikPen en uso a temperatura ambiente (entre 15ºC y 30ºC) y deséchelo después de 28 días aunque quede parte de la solución.
Italian: Durante l'uso conservare Humalog Junior KwikPen a temperatura ambiente (15° - 30°C) ed eliminarla dopo 28 giorni anche se parte della soluzione rimane.
Spanish: Envases múltiples de 10 plumas precargadas (2 envases de 5) de 3 ml
Italian: Confezioni multiple contenenti 10 (2 confezioni da 5) penne preriempite da 3 ml
Spanish: Humalog funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Italian: Humalog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, grazie ad una piccola modifica della molecola di insulina.
Spanish: Cómo usar Humalog KwikPen
Italian: Come usare Humalog KwikPen
Spanish: Antes de la perfusión de insulina lispro, deben estudiarse las instrucciones de los fabricantes de las bombas para cerciorarse de la idoneidad de la bomba en particular.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore del microinfusore per stabilire l'adeguatezza di quel particolare microinfusore.
Spanish: Puede ver la insulina que queda sujetando la pluma KwikPen con la aguja hacia arriba.
Italian: Può accertarsi di quanta insulina é rimasta nella penna tenendo la KwikPen in posizione verticale, con l'ago rivolto verso l'alto.
Spanish: Envase de 1 y 5
Italian: Confezione da 1 e da 5
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Humalog Mix50 y la de BASAL.
Italian: I profili farmacodinamici di Humalog Mix50 e BASAL sono illustrati nella figura qui sotto.
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Humalog KwikPen 200 unidades/ml además de una insulina de acción más prolongada.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Humalog 200 unità/ml KwikPen che di un'insulina ad azione prolungata.
Spanish: Paso 4: • Retire el Protector Externo de la aguja.
Italian: Punto 14: • Riponga con attenzione il cappuccio esterno sull'ago.
Spanish: Son inofensivas, pero si la burbuja de aire fuese demasiado grande, la dosis de la inyección podría ser menos precisa.
Italian: Alcune piccole bolle d'aria potrebbero essere rimaste nella penna; esse non sono pericolose, ma se risultano essere troppo grandi potrebbero rendere meno precisa la dose da iniettare.
Spanish: Conserve su cartucho en uso a temperatura ambiente (entre 15ºC y 30ºC) y deséchelo después de 28 días.
Italian: Durante l'uso conservare la cartuccia a temperatura ambiente (15° - 30°C) ed eliminarla dopo 28 giorni.
Spanish: Debe aparecer insulina en la punta de la Aguja.
Italian: Deve vedere dell'insulina in corrispondenza della punta dell'ago.
Spanish: Ventana de Dosificación
Italian: Finestrella di dosaggio
Spanish: Cómo usar Humalog
Italian: Come usare Humalog
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Humalog.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Humalog.
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden aumentar durante una enfermedad o por alteraciones emocionales.
Italian: Fabbisogno di insulina e aggiustamenti posologici Il fabbisogno di insulina può aumentare nel corso di malattie o disturbi emotivi.
Spanish: No use Humalog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable en una bomba de perfusión de insulina.
Italian: Non usi Humalog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile in una pompa per l'infusione d'insulina.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml se presenta en envases de 1, 2 o 5 plumas precargadas o en envases múltiples formados por 2 envases de 5 plumas precargadas.
Italian: Humalog 200 unità/ml KwikPen è disponibile in una confezione da 1, 2 o 5 penne preriempite o in confezioni multiple di 2 confezioni da 5 penne preriempite ciascuna.
Spanish: • Para purgar su Pluma, gire el Botón de Dosificación para seleccionar 2 unidades.
Italian: • Per il caricamento della Penna, selezioni 2 unità ruotando il pulsante selettore della dose.
Spanish: • Botón de Dosificación:
Italian: • Colore del Pulsante selettore della dose:
Spanish: Antes de usar el KwikPen, debe leer con atención el manual del usuario incluido en el prospecto.
Italian: KwikPen Prima di usare la KwikPen deve essere letto attentamente il manuale di istruzioni per l'uso accluso al foglio illustrativo.
Spanish: Si olvidó usar Humalog Mix50
Italian: Se dimentica di usare Humalog Mix50
Spanish: Qué es Humalog Mix25 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Mix25 Cómo usar Humalog Mix25
Italian: Cos'è Humalog Mix25 e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Humalog Mix25 Come usare Humalog Mix25
Spanish: • Humalog no se debe mezclar con ninguna otra insulina cuando se utilice con una bomba de perfusión de insulina.
Italian: • Quando viene impiegato con un microinfusore di insulina, Humalog non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml son para uso exclusivo en plumas de Lilly de 3 ml.
Italian: La cartuccia da 3 ml deve essere utilizzata solo con penne Lilly da 3 ml.
Spanish: Humalog Junior KwikPen se emplea para tratar la diabetes.
Italian: Humalog Junior KwikPen viene usato per la terapia del diabete.
Spanish: Para purgar su pluma, gire el Botón de Dosificación para seleccionar 2 unidades.
Italian: Per il caricamento della Penna, selezioni 2 unità ruotando il pulsante selettore della dose.
Spanish: Si olvidó usar Humalog Mix25
Italian: Se dimentica di usare Humalog Mix25
Spanish: • anticonceptivos,
Italian: • la pillola anticoncezionale,
Spanish: • Determinados pacientes que han sufrido hipoglucemia después de cambiar la insulina animal por la humana, han comentado que los primeros síntomas de alerta eran menos evidentes o diferentes.
Italian: • Alcune persone che hanno avuto una ipoglicemia dopo il passaggio dall'insulina animale all'insulina umana hanno riferito che i sintomi premonitori della reazione ipoglicemica erano meno evidenti o differenti.
Spanish: Qué es Humalog Mix50 y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Mix50 Cómo usar Humalog Mix50
Italian: Cos'è Humalog Mix50 e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Humalog Mix50 Come usare Humalog Mix50
Spanish: Partes de Humalog Junior KwikPen
Italian: Componenti della Humalog Junior KwikPen
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog Mix50
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Humalog Mix50
Spanish: Las hipoglucemias graves pueden tratarse con una inyección de glucagón.
Italian: Una iniezione di glucagone può trattare ipoglicemie abbastanza gravi.
Spanish: Sujete el vial y la jeringa firmemente en una mano.
Italian: Tenere saldamente il flaconcino e la siringa con una mano.
Spanish: Los viales que contienen Humalog Mix25 se deben mover entre las palmas de las manos antes de usarlos, para volver a suspender la insulina, hasta que su aspecto sea uniformemente turbio o lechoso.
Italian: Prima dell'uso, i flaconcini contenenti Humalog Mix25 devono essere ruotati tra i palmi delle mani per riportare l'insulina in sospensione fino a che essa appare uniformemente torbida o lattescente.
Spanish: En algunas personas la zona donde se han inyectado la insulina se enrojece, se hincha o sienten picor.
Italian: In alcune persone, nella zona intorno al punto di iniezione la cute può presentarsi arrossata, gonfia e pruriginosa.
Spanish: • erupción por todo el cuerpo • bajada de tensión • dificultad para respirar
Italian: I sintomi sono: eruzione cutanea in tutto il corpo respirazione difficoltosa dispnea abbassamento della pressione arteriosa battito cardiaco accelerato sudorazione
Spanish: Botón de Dosificación:
Italian: Pulsante selettore della dose:
Spanish: No conserve la pluma con la aguja puesta a fin de evitar fugas, que la aguja se obstruya, y que entre aire en la pluma.
Italian: Non conservi la Penna con l'ago inserito al fine di prevenire fuoriuscite, il blocco dell'ago, e l'ingresso di aria all'interno della Penna.
Spanish: Más adelante, en este prospecto se indica cómo resolver una hipoglucemia leve (ver Sección 3: Si usa más Humalog Mix25 del que debe).
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Humalog Mix25 di quanto deve).
Spanish: • No se debe administrar Humalog en una vena (vía intravenosa).
Italian: • Non deve somministrarsi Humalog per via endovenosa.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Humalog Mix50.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Humalog Mix50.
Spanish: • se ha puesto demasiado Humalog u otra insulina;
Italian: • una dose eccessiva di Humalog o di un'altra insulina;
Spanish: • Lleve siempre consigo una Pluma adicional por si la suya se pierde o se daña.
Italian: Porti sempre con sè una Penna in più nel caso la perda o si danneggi.
Spanish: Bajo ningún concepto se administrará Humalog Mix25 por vía intravenosa.
Italian: In nessun caso Humalog Mix25 deve essere somministrato per via endovenosa.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Humalog Mix25.
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Humalog Mix25.
Spanish: • Quite la Lengüeta de Papel del Protector Externo de la Aguja.
Italian: • Rimuova la protezione di carta dal cappuccio esterno dell'ago.
Spanish: • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma utilizando el protector externo de la aguja.
Italian: • Non appena ha terminato l'iniezione, tolga l'ago dalla penna usando il cappuccio esterno dell'ago.
Spanish: Más adelante, en este prospecto, se especifican estos síntomas de alerta.
Italian: I segni premonitori sono elencati più avanti in questo foglio.
Spanish: Si observa que en los lugares donde se pone las inyecciones, su piel se hace más gruesa o se le forma una especie de hoyo, comuníqueselo a su médico.
Italian: Se le sembra che la cute si stia ispessendo o che vi sia formazione di lieve depressione nella sede di iniezione, informi il medico.
Spanish: Si usa menos Humalog del que necesita, puede tener una subida del azúcar en sangre.
Italian: Se prende meno Humalog di quanto ha bisogno, può verificarsi un aumento del livello di zucchero nel sangue.
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia posprandial con insulina lispro, en comparación con insulina humana soluble.
Italian: Studi clinici con l'insulina lispro in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato una iperglicemia postprandiale ridotta rispetto all'uso di insulina umana solubile.
Spanish: Puede conservar su vial en uso en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o a temperatura ambiente por debajo de 30ºC y desecharlo después de 28 días.
Italian: Durante l'uso conservare il flaconcino in frigorifero (2°C - 8°C) o a temperatura ambiente fino a 30°C ed eliminarlo dopo 28 giorni.
Spanish: Inyecte debajo de la piel, tal como le han enseñado.
Italian: Si inietti il farmaco sottocute, come le é stato insegnato.
Spanish: Qué es Humalog Mix25 KwikPen y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Mix25 KwikPen Cómo usar Humalog Mix25 KwikPen Posibles efectos adversos
Italian: Cos'è Humalog Mix25 KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Humalog Mix25 KwikPen Come usare Humalog Mix25 KwikPen Possibili effetti indesiderati
Spanish: Humalog Mix25 100 unidades/ml suspensión inyectable en vial Humalog Mix25 100 unidades/ml suspensión inyectable en cartucho Humalog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml suspensión inyectable en pluma precargada
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Humalog Mix25 100 unità/ml, sospensione iniettabile in flaconcino Humalog Mix25 100 unità/ml, sospensione iniettabile in cartuccia Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen, sospensione iniettabile in una penna preriempita
Spanish: Más adelante, en este prospecto se indica cómo resolver una hipoglucemia leve (ver Sección 3: Si usa más Humalog Mix50 del que debe).
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Humalog Mix50 di quanto deve).
Spanish: Tire del Capuchón de la pluma.
Italian: Rimuova il cappuccio della Penna.
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden aumentar debido a la administración concomitante de sustancias con actividad hiperglucemiante, tales como los anticonceptivos orales, corticosteroides o tratamiento sustitutivo con hormona tiroidea, danazol, estimulantes beta2 (tal como ritodrina, salbutamol, terbutalina).
Italian: Il fabbisogno di insulina può aumentare per effetto della contemporanea somministrazione di sostanze con attività iperglicemizzante come i contraccettivi orali, i corticosteroidi o durante terapia sostitutiva con ormoni tiroidei, il danazolo ed i beta2-agonisti (come ritodrina, salbutamolo, terbutalina).
Spanish: Envase múltiple: 10 plumas (2 envases de 5) de 3 ml.
Italian: Confezione multipla: 10 (2 confezioni da 5) penne da 3 ml.
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden aumentar debido a la administración concomitante de medicamentos con actividad hiperglucemiante, tales como los anticonceptivos orales, corticosteroides o tratamiento sustitutivo con hormona tiroidea, danazol, estimulantes beta2 (tal como ritodrina, salbutamol, terbutalina).
Italian: Il fabbisogno di insulina può aumentare per la contemporanea somministrazione di medicinali con attività iperglicemizzante come i contraccettivi orali, i corticosteroidi o durante terapia sostitutiva con ormoni tiroidei, il danazolo, i beta2-agonisti (come ritodrina, salbutamolo, terbutalina).
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Humalog Mix25, hable inmediatamente con su médico.
Italian: Se ritiene che Humalog Mix25 le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Spanish: Contiene glicerol, óxido de zinc, fosfato de sodio dibásico 7H2O, metacresol y agua para preparaciones inyectables.
Italian: Contiene glicerolo, zinco ossido, sodio fosfato bibasico 7H2O, metacresolo e acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Humalog Mix25.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Humalog Mix25.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Humalog Mix25 y la de BASAL.
Italian: I profili farmacodinamici di Humalog Mix25 e BASAL sono illustrati nella figura qui sotto.
Spanish: 2 plumas precargadas de 3 ml
Italian: 2 penne pre-riempite da 3 ml
Spanish: Cada pluma precargada (3 ml) contiene 600 unidades (U) de insulina lispro.
Italian: Ogni penna preriempita (da 3 ml) contiene 600 unità (U) di insulina lispro.
Spanish: Inyéctese bajo la piel, tal como le han enseñado.
Italian: Si inietti il medicinale sottocute, come le é stato insegnato.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Humalog Mix50.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Humalog Mix50.
Spanish: No frote la zona donde se acabe de inyectar.
Italian: Non strofini la sede cutanea dove ha effettuato l'iniezione.
Spanish: Antes de usar Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Italian: Prima dell'uso Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Spanish: KwikPen ("pluma") es una pluma precargada desechable que contiene 3 ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina.
Italian: KwikPen ("Penna") è una penna preriempita usa e getta contenente 3 ml (300 unità, 100 unità/ml) di insulina.
Spanish: Humalog KwikPen 100 unidades/ml (y Humalog KwikPen 200 unidades/ml, ver Ficha Técnica separada) administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Italian: Humalog 100 unità/ml KwikPen (e Humalog 200 unità/ml KwikPen, vedere RCP separato) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione.
Spanish: 1 pluma de 3 ml
Italian: 1 penna da 3 ml
Spanish: Conservación de Humalog Mix25 KwikPen Contenido del envase e información adicional
Italian: Come conservare Humalog Mix25 KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Spanish: Qué es Humalog Mix50 KwikPen y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Humalog Mix50 KwikPen e a cosa serve
Spanish: Asegúrese de que en el prospecto que acompaña a la pluma se hace referencia a los cartuchos de Humalog o de Lilly.
Italian: Si assicuri che le parole Humalog o cartucce Lilly siano menzionate nel foglio illustrativo che si accompagna alla sua penna.
Spanish: Humalog Mix es una mezcla de estas dos formulaciones.
Italian: Humalog Mix è un misto di queste due formule.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Humalog se administra del modo más seguro posible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Humalog sia usato nel modo più sicuro possibile.
Spanish: El EPAR completo de Humalog se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Humalog consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Humalog?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Humalog?
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Humalog.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Humalog.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Humalog el 30 de abril de 1996.
Italian: Il 30 aprile 1996 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Humalog, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Otras informaciones sobre Humalog
Italian: Altre informazioni su Humalog
Spanish: En los estudios se examinó el efecto de Humalog en 542 pacientes con edades comprendidas entre dos y 19 años, y la utilización de Humalog en combinación con sulfonilureas.
Italian: Gli studi hanno anche esaminato l'uso di Humalog in 542 pazienti di età compresa tra i 2 e i 19 anni e l'uso di Humalog in combinazione con sulfoniluree.