FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Lithuanian: • Jeigu Jums reikia pagalbos apskaičiuojant, kaip padalyti dozę, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
English: After injection, the site of injection should not be massaged.
Lithuanian: Suleidus injekciją, injekcijos vietos negalima masažuoti.
English: Patients must be educated to use the proper injection techniques.
Lithuanian: Pacientus reikia išmokyti, kaip taisyklingai suleisti injekciją.
English: If using a new vial, flip off the plastic protective cap, but do not remove the stopper.
Lithuanian: Jei pradedate naują flakoną, nuimkite plastikinį apsauginį dangtelį, bet nenuimkite kamščio.
English: Hold the vial and syringe firmly in one hand.
Lithuanian: Flakoną ir švirkštą tvirtai laikykite vienoje rankoje.
English: Please make sure that Humalog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Humalog arba Lilly užtaisai yra paminėti Jūsų švirkštiklio pakuotės lapelyje.
English: The needed dose is dialled in units.
Lithuanian: Reikiama dozė nustatoma vienetais.
English: If necessary, Humalog may also be administered intravenously, for example: for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Lithuanian: Jeigu būtina, Humalog galima leisti į veną, pvz., gliukozės kiekiui kraujyje kontroliuoti, kai yra ketoacidozė, ūminė liga, taip pat operacijos metu ar po jos.
English: • Humalog is now available in 2 strengths
Lithuanian: • dabar tiekiami 2 stiprumų Humalog;
English: The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Humalog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog.
Lithuanian: Laišku gerbiamam sveikatos priežiūros specialistui ir informacija pacientui siekiama padidinti informuotumą apie tai, kad dabar yra dviejų stiprumų Humalog, ir aprašyti pagrindinius pakuočių ir užpildytų švirkštiklių išvaizdos skirtumus, siekiant sumažinti vaisto vartojimo klaidų ir dviejų stiprumų Humalog supainiojimo riziką.
English: Inject Humalog as your physician or nurse has taught you.
Lithuanian: Suleiskite Humalog taip, kaip Jus mokė gydytojas ar slaugytojas.
English: • Humalog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Lithuanian: • Humalog yra vandeninis tirpalas, taigi jo nereikia daugiau su niekuo maišyti.
English: What Humalog is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Humalog ir kam jis vartojamas
English: If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Humalog at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Lithuanian: Jei pagal gydymo schemą kartu reikia leisti bazinį insuliną ir Humalog, abu vaistus galite maišyti švirkšte.
English: The infusion set (tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Lithuanian: Infuzijos rinkinį (vamzdelį ir kaniulę) reikia keisti laikantis produkto instrukcijose, pateikiamų kartu su infuzijos komplektu, esančių nurodymų.
English: Common problems of diabetes
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos
English: Paediatric population Humalog can be used in adolescents and children (see section 5.1).
Lithuanian: Humalog galima vartoti paaugliams ir vaikams (žr.
English: • some antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors),
Lithuanian: • kai kuriuos antidepresantus (monoaminooksidazės inhibitorius ar selektyvius seratonino reabsorbcijos inhibitorius),
English: Humalog is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Lithuanian: Humalog taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
English: Pharmacotherapeutic group : Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai cukriniam diabetui gydyti, injekciniai, greitai veikiantys insulino ir jo analogų preparatai, ATC kodas - A10AB04.
English: You should not normally mix Humalog with one of the mixtures of human insulins.
Lithuanian: Paprastai Humalog nėra maišomas su vienu iš žmogaus insulino mišinių.
English: - If you usually need more than 30 units, ask your healthcare professional if a different
Lithuanian: - Jeigu Jums įprastai reikia daugiau kaip 30 vienetų, pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu, ar nebūtų geriau Jums naudoti kitokį Humalog KwikPen.
English: Now inject air into the Humalog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Lithuanian: Dabar taip pat įšvirkškite oro į Humalog flakoną, bet adatos neištraukite.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, JOG VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS
English: When mixing Humalog with a longer acting insulin, the shorter-acting Humalog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Lithuanian: Sumaišant Humalog su ilgiau veikiančiu insulinu, būtiną į švirkštą pirmiausia įtraukti trumpiau veikiantį Humalog, kad flakonas nebūtų užterštas ilgiau veikiančiu insulinu.
English: Check the appearance of the insulin.
Lithuanian: 3 veiksmas • Apžiūrėkite, kaip atrodo insulinas.
English: For subcutaneous injection of Humalog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Humalog 100 units/ml vial.
Lithuanian: Humalog injekcijoms po oda naudojant nepertraukiamos infuzijos pompą, pompos rezervuarą galite užpildyti iš Humalog 100 vienetų/ml flakonų.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
English: The label is white with an orange colour bar and there is an orange to yellow, burgundy colour band.
Lithuanian: Etiketė yra baltos spalvos su oranžinės spalvos juostele ir nuo oranžinės iki geltonos bei bordo spalvos apvadu.
English: • Unused Pens may be used until the expiration date printed on the Label, if the Pen has been kept in the refrigerator.
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius galima naudoti tol, kol baigsis jų etiketėje nurodytas tinkamumo laikas tuo atveju, jeigu švirkštikliai buvo laikomi šaldytuve.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION Date of first authorisation: 30th April 1996
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 1996 m.balandžio 30 d.
English: You should never mix Humalog with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Lithuanian: Negalima Humalog maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
English: • It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you cannot inject.
Lithuanian: • Normalu matyti šiek tiek insulino, likusio švirkštiklyje, kurio neįmanoma suleisti.
English: Pens should not be used if any part looks broken or damaged.
Lithuanian: Švirkštiklio naudoti negalima, jeigu kuri nors jo dalis yra sulūžusi arba pažeista.
English: empagliflozin, DPP-4-inhibitors like sitagliptin or saxagliptine, ),
Lithuanian: pioglitazoną, empaglifloziną, DPP-4 inhibitorius, tokie kaip sitagliptinas ar saksagliptinas),
English: Hypoglycemic Activity
Lithuanian: Hipoglikeminis aktyvumas
English: Ask your doctor for advice.
Lithuanian: pasitarkite su savo gydytoju.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen tinka pacientams, kuriems yra naudingas insulino dozės keitimas mažesniais intervalais.
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Lithuanian: Nesvarbu, kur leisite injekciją - į žasto, šlaunies, sėdmens ar pilvo odą, Humalog vis tiek veiks greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
English: • Humalog should not be used outside of the pre-filled pen device
Lithuanian: • Humalog negalima vartoti ne su užpildyto švirkštiklio įtaisu;
English: • Check the number in the Dose Window
Lithuanian: • Patikrinkite, kokį skaičių matote dozės langelyje
English: You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
Lithuanian: Paprastai Humalog reikia pavartoti per likusias 15 minučių iki valgymo.
English: - Do you have trouble with your kidneys or liver?
Lithuanian: - Ar sukelia rūpesčių inkstų ar kepenų veikla?
English: If you stop using Humalog.
Lithuanian: Nustojus vartoti Humalog
English: What Humalog KwikPen is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Humalog Kwikpen ir kam jis vartojamas
English: When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.
Lithuanian: Leidžiant insuliną infuzijos pompa, Humalog negalima maišyti su jokiu kitu insulinu.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3 ml (3.5 mg/ml)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 3 ml (3,5 mg/ml)
English: 1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Humalog Mix25 during the first crossover period
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti HumalogMix25 pirmuoju kryžminiu periodu
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog 200 units/ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Humalog 200 vienetų/ml
English: For fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.
Lithuanian: Visiems pacientams, vartojantiems greitai veikiantį insuliną, taip pat bazinį insuliną, reikia optimaliai parinkti abiejų insulinų dozes, kad gliukozės kiekis būtų kontroliuojamas visą parą, ypač nakties metu (nevalgius).
English: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Humalog Junior KwikPen and each time you get another Humalog Junior KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukcijas prieš pradėdami vartoti Humalog Junior KwikPen ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Humalog Junior KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
English: Humalog KwikPens
Lithuanian: Humalog KwikPen
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog 100 units/ml Junior KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen
English: Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
Lithuanian: Adatą įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną ir įšvirkškite oro. Ištraukite adatą.
English: Humalog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable pen or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Humalog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo švirkštiklius arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
English: Humalog is used to treat diabetes.
Lithuanian: Humalog vartojamas diabetui gydyti.
English: Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to soluble insulin (30 to 45 minutes before).
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jo leidimą galima priartinti prie valgio laiko (leisti laikotarpiu nuo 0 min.
English: ii) Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Humalog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Lithuanian: 6.2 skyrių) Humalog galima maišyti su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais tik gydytojui nurodžius.
English: If you have any questions or problems with your Humalog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Humalog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
English: Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Lithuanian: Gliukodinaminiai insulino lispro ir tirpiojo žmogaus insulino skirtumai vertinti stabilizuotos glikemijos (clamp) testo metu ir jie išliko esant įvairiai inkstų funkcijai.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek paskirta Humalog Mix25.
English: Administration of Humalog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Lithuanian: Vaikų populiacija Humalog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
English: no appetite
Lithuanian: išnykęs apetitas,
English: Remove the needle from the vial of Humalog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš Humalog flakono ir įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną.
English: Administration of Humalog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Lithuanian: Vaikų populiacija Humalog Mix25 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog is considered.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Humalog deriniu.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog comes out of the needle.
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją reikia nustatyti 1 vienetą ar 2 vienetus ir, nukreipus švirkštiklį į viršų, paspausti injekcijos mygtuką, kol adatos gale pasirodys lašas insulino.
English: Humalog should look clear and colourless.
Lithuanian: Humalog turi būti skaidrus ir bespalvis.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
English: • If the Dose Knob is hard to push; - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Lithuanian: • Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę: - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau susileisti injekciją.
English: Local allergy in patients is common).
Lithuanian: Lokali alergija pacientams atsiranda dažnai).
English: Do you have trouble with your kidneys or liver?
Lithuanian: Ar sukelia rūpesčių inkstų ar kepenų veikla?
English: Preparing Humalog
Lithuanian: Humalog paruošimas
English: Humalog BASAL has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Lithuanian: Humalog BASAL apie 15 valandų veikia labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPH).
English: Humalog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml.
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Humalog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
English: Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen Humalog 200 units/ml KwikPen
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 vienetų/ml KwikPen Humalog 200 vienetų/ml KwikPen Lilly France S.A.S.
English: Humalog may be given shortly before meals.
Lithuanian: Humalog galima suleisti prieš pat valgį.
English: The Humalog solution should be clear and colourless.
Lithuanian: Humalog tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis.
English: If your blood sugar is low (mild hypoglycaemia), eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink.
Lithuanian: Jei gliukozės kraujyje yra per mažai (lengva hipoglikemija), suvalgykite gliukozės tablečių, cukraus ar išgerkite cukrumi saldinto gėrimo.
English: • You must only use Humalog cartridges in Lilly insulin pens.
Lithuanian: • Humalog užtaisus naudokite tik su Lilly insulino švirkštikliais.
English: Use of the injection sites should be rotated so that the same is not used more than approximately once a month.
Lithuanian: Injekcijos vietą reikia kaskart keisti taip, kad vaistinis preparatas į tą pačią vietą būtų suleidžiamas ne dažniau kaip maždaug vieną kartą per mėnesį.
English: Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Lithuanian: Insulino poreikis gali padidėti, sergant ar esant emociniam sutrikimui.
English: The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
Lithuanian: Bet kurio insulino veikimo trukmė skirtingų žmonių ir to pačio žmogaus organizme skirtingu laiku gali būti nevienoda.
English: 10 ml Vial: Pack of 1.
Lithuanian: 10 ml flakonas: pakuotėje yra 1 flakonas.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, kuriuose dalyvavo 1 ir 2 tipo cukriniu diabetu sergantys pacientai, buvo nustatyta, kad vartojant Humalog Mix25 hiperglikemija po valgio būna mažesnė nei vartojant žmogaus insulino mišinį 30/70.
English: Yellow Colour Bar
Lithuanian: Geltonos spalvos
English: Only your physician can administer Humalog by the intravenous route.
Lithuanian: Tik gydytojas gali leisti Humalog į veną.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix25 is considered.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Humalog Mix25 deriniu.
English: Patients using vials must never share needles or syringes.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negali dalintis adatomis ar švirkštais.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix50 is considered.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Humalog Mix50 deriniu.
English: Humalog KwikPen is used to treat diabetes.
Lithuanian: Humalog KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
English: Keep your vial in use in a refrigerator (2°C - 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Lithuanian: Pradėtą naudoti flakoną laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C) arba kambario temperatūroje iki 30 °C ir sunaikinkite po 28 dienų.
English: How to use Humalog
Lithuanian: Kaip vartoti Humalog
English: - HUMALOG suspensions - cloudy insulins - should look white after mixing.
Lithuanian: - Sumaišytos HUMALOG suspensijos (drumsti insulino preparatai) turi būti baltos spalvos.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin, withdraw the dose of longeracting insulin.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos galiukas yra insuline, pritraukite ilgiau veikiančio insulino dozę.
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog Mix25, withdraw the correct dose into the syringe.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos galiukas yra Humalog Mix25 tirpale, į švirkštą pritraukite reikiamą dozę.
English: Use of Humalog in an insulin infusion pump
Lithuanian: Humalog vartojimas insulino infuzine pompa
English: • no appetite
Lithuanian: apetito nebuvimas,
English: Common Uncommon Rare Very rare
Lithuanian: Nedažni Reti
English: Put the needle through rubber top of the Humalog Mix25 vial and inject the air into the vial.
Lithuanian: Adata pradurkite Humalog Mix25 flakono guminį kamštį ir įšvirkškite orą į flakoną.
English: Using Humalog in an infusion pump
Lithuanian: Humalog suleidimas per infuzijų pompą
English: The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection.
Lithuanian: Reikia laikytis individualių kiekvieno švirkštiklio naudojimo instrukcijų: kaip užtaisą įdėti į švirkštiklį, kaip užsukti adatą ir suleisti insulino injekciją.
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Lithuanian: Insulino keitimas į kitos rūšies arba prekės ženklo insuliną Insuliną keisti kito tipo ar kito prekės ženklo insulinu galima tik atidžiai prižiūrint gydytojui.
English: Make sure you get the Humalog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: The Humalog in your pre-filled pen is the same as the Humalog, which comes in separate Humalog cartridges.
Lithuanian: Švirkštiklyje esantis Humalog yra toks pat kaip Humalog užtaisuose.
English: Each Humalog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Lithuanian: Humalog 200 vienetų/ml KwikPen švirkštiklyje yra 600 vienetų (3 mililitrai).
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen .
Lithuanian: Tokiu būdu patikrinsite insulino tėkmę ir pašalinsite oro burbuliukus iš KwikPen švirkštiklio.
English: Inject under the skin, as you were taught.
Lithuanian: Suleiskte vaistą po oda taip, kaip buvote išmokyti.
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Humalog Mix25 kiekį.
English: • you take too much Humalog or other insulin;
Lithuanian: • susileidote per daug Humalog ar kito insulino;
English: You can see how much Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Lithuanian: Kiek liko Humalog, galite nustatyti pažiūrėję į užtaiso šone esančią skalę.
English: - Labels:
Lithuanian: • Etiketės:
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Humalog kiekį.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Humalog Mix25 flakoną.
English: In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Humalog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence.
Lithuanian: buvo randomizuoti ir gydomi 4 mėnesius Humalog Mix25 (jo vartota 2 kartus per parą kartu su metforminu) arba insulinu glargine (jo vartota kartą per parą kartu su metforminu).
English: Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie edemą (pvz., rankų, kulkšnių patinimą, skysčių susilaikymą), ypač gydymo insulinu pradžioje ar keičiant gydymą, norint pagerinti Jūsų gliukozės koncentracijos kraujyje kontrolę.
English: Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
Lithuanian: Jokiu būdu negalima Humalog Mix50 leisti į veną.
English: The duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Lithuanian: Humalog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Lithuanian: Humalog veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulinas lispro yra šiek tiek pakeistas lyginant su žmogaus insulino forma.