FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt (also auch nicht in der Toilette heruntergespült) werden.
Norwegian Bokmål: - Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann (må ikke skylles ned i toalettet) eller sammen med husholdningsavfall.
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
German: - wenn Sie an der Stelle, wo das Pflaster aufgetragen wurde, Hautreaktionen wie z. B. Rötungen, Flüssigkeitseinlagerungen oder Blasenbildung bemerken (eine sehr häufige Nebenwirkung).
Norwegian Bokmål: - dersom du legger merke til hudreaksjoner på appliseringsstedet (en svært vanlig bivirkning) f.eks. rødhet, ødem eller blemmer.
German: Transdermale Anwendung.
Norwegian Bokmål: Transdermal bruk.
German: Nach Entfernen des Pflasters nehmen die Testosteron-Serumspiegel schnell ab (siehe Abschnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Fjerning av depotplasteret førte til rask reduksjon av serum-testosteronnivåene (se pkt.
German: Akne, Alopezie Ekzem, vermehrtes Schwitzen, Rosazea
Norwegian Bokmål: Eksem, økt svetting, rosacea
German: Bei zweimal wöchentlicher Applikation erreichen die Testosteron-Serumkonzentrationen mit Applikation des zweiten Pflasters einen Steady-state.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonene av testosteron oppnår steady-state når det andre depotplasteret appliseres, når appliseringen skjer i et regime på to ganger i uken.
German: Eingeschränkte Leberfunktion Zu Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion liegen keine Studien vor.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen studier på pasienter med nedsatt leverfunksjon er utført.
German: - Sie dürfen immer nur jeweils ein Pflaster tragen.
Norwegian Bokmål: - Det skal bare brukes ett depotplaster om gangen.
German: So wird das Pflaster aufgeklebt Schritt 1 Reißen Sie den Beutel auf.
Norwegian Bokmål: Hvordan depotplasteret skal settes på Trinn 1 Riv opp doseposen.
German: Weniger als 1% der Patientinnen brachen die Studien aufgrund dieser Reaktionen ab. Für alle anderen häufigen unerwünschten Reaktionen kam es bei der Mehrzahl der Patientinnen zu einem Abklingen der Beschwerden.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av pasientene avbrøt studiene på grunn av noen av disse bivirkningene.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jedes Pflaster zu 28 cm2 enthält 8,4 mg Testosteron und setzt in 24 Stunden 300 Mikrogramm Testosteron frei.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
German: Daher sollte Intrinsa bei Patientinnen, die begleitend CEE erhalten, nicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2 und 5.1).
Norwegian Bokmål: Derfor bør ikke Intrinsa brukes av kvinner som samtidig får behandling med CEE (se pkt.
German: Das Arzneimittel verbessert das sexuelle Verlangen und führt zu Testosteron-Konzentrationen, die prämenopausalen Spiegeln entsprechen.
Norwegian Bokmål: Intrinsa er en transdermal behandling mot HSDD, som forbedrer den seksuelle lysten ved å oppnå testosteronkonsentrasjoner som er kompatible med premenopausale nivåer.
German: Pharmazeutischer Unternehmer Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road Millbrook, Larne County Antrim
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Warner Chilcott UK Limited Old Belfast Road
German: Selbstklebende Wirkstoffmatrix
Norwegian Bokmål: Selvklebende matrikslag med legemiddel
German: An der Applikationsstelle kann es aufgrund einer Überempfindlichkeit gegenüber dem Pflaster zu schweren Hauterythemen, lokalen Ödemen und Blasenbildung kommen.
Norwegian Bokmål: Alvorlig huderytem, lokale ødemer og blemmer kan oppstå på grunn av overfølsomhet overfor depotplasteret på applikasjonsstedet.
German: Seien Sie sich in diesem Fall bewusst, dass nur wenige Informationen über die Auswirkungen von Testosteron auf die Gebärmutterschleimhaut (das Endometrium) vorliegen.
Norwegian Bokmål: - dersom du har kreft i livmorslimhinnen (endometrial kreft), vær oppmerksom på at det er lite informasjon tilgjengelig vedrørende testosterons virkning på livmorslimhinnen (endometrium).
German: Ein vorzeitig abgelöstes Pflaster kann erneut appliziert werden.
Norwegian Bokmål: Dersom depotplasteret løsner før tiden, kan det appliseres på nytt.
German: Bei prämenopausalen Frauen liegt die Testosteron-Produktionsrate bei 100 bis 400 Mikrogramm/24 Stunden.
Norwegian Bokmål: Hos premenopausale kvinner er produksjonsfrekvensen for testosteron 100 til 400 mikrogram/24 timer, hvorav halvparten leveres av ovariene, enten som testosteron eller som en prekursor.
German: Bei Patientinnen, die Intrinsa über bis zu 52 Wochen erhielten, zeigten sich keine signifikanten Änderungen der Estradiol- und Estron-Serumspiegel gegenüber den Ausgangswerten.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikante forskjeller på estradiol- og estron-nivåene i serum hos pasienter som ble behandlet med Intrinsa i inntil 52 uker, sammenlignet med baseline.
German: Intrinsa 300 Mikrogramm/24 Stunden transdermales Pflaster Testosteron
Norwegian Bokmål: Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
German: Verstopfung der Nase, Engegefühl im Hals
Norwegian Bokmål: Tett nese, tett hals
German: Das CHMP hat entschieden, dass der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen fortlaufend alle sechs Monate einen PSUR (regelmäßig aktualisierten Bericht über die Unbedenklichkeit des Arzneimittels) einreichen soll.
Norwegian Bokmål: CHMP vedtok at innehaveren av markedsføringstillatelsen skal fortsette å sende inn 6 månedlige PSUR'er.
German: - Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach ‚Verwendbar bis‘ und auf dem Beutel nach ‚EXP‘ angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke Intrinsa etter utløpsdatoen som er angitt på esken og doseposen etter Utløpsdato eller
German: Jedes Pflaster enthält 8,4 mg Testosteron und setzt über 24 Stunden 300 Mikrogramm Testosteron frei.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster inneholder 8,4 mg testosteron, og det avgir 300 mikrogram testosteron i løpet av 24 timer.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 2 transdermale Pflaster 8 transdermale Pflaster 24 transdermale Pflaster
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 2 depotplastre
German: 1 Pflaster von 28 cm2 enthält 8,4 mg Testosteron und setzt in 24 Stunden 300 Mikrogramm frei.
Norwegian Bokmål: 1 depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
German: Wenn sich ein Teil des Pflasters löst, drücken Sie diesen Teil erneut auf die Haut.
Norwegian Bokmål: Dersom et område av depotplasteret heves fra huden, må du utøve press mot dette området.
German: 1 Durchstechflasche + 6 Injektionsspritzen mit aufgesetzter Nadel + 12 Reinigungstupfer
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 6 injeksjonssprøyter på med påfestet kanyle og kanylebeskyttelse + 12 renseservietter
German: Waschen Sie Ihre Hände gründlich.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
German: Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie Schritt für Schritt.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
German: Andere Aufbrauchfristen und Aufbewahrungsbedingungen liegen in der Verantwortung des Anwenders.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
German: Die Häufigkeit einer solchen Reaktivierung scheint gering zu sein.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av slik reaktivering synes å være lav.
German: * Anzahl (%) der Patienten
Norwegian Bokmål: *Antall (%) pasienter
German: Diese Ereignisse können auch schwerwiegender sein.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan være alvorlige.
German: Weitere 4 % zeigten eine vorübergehende Abnahme unter die untere Normgrenze.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 4 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
German: Die Mehrheit der Patienten in diesen klinischen Studien wurde über ein Jahr behandelt.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av pasientene i disse kliniske studiene ble behandlet i ett år.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 09. März 2000 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 09. März 2010
Norwegian Bokmål: MT-dato for første gang: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
German: Alle Genotypen
Norwegian Bokmål: Alle genotyper
German: Eλλάδα
Norwegian Bokmål: Ελλάδα
German: Zusätzlich können einige Patienten an Erbrechen leiden.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan noen pasienter få oppkast.
German: Wachstum und Entwicklung (Kinder und Jugendliche):
Norwegian Bokmål: Vekst og utvikling (barn og ungdom):
German: Mehr als 14 genetisch verschiedene humane alfa-Interferone wurden identifiziert.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
German: Intravenöse Infusion:
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon:
German: Kinder im Alter ab 3 Jahren und Jugendliche
Norwegian Bokmål: Barn fra og med 3 år og ungdom
German: Vorübergehende Hautausschläge erfordern keine Unterbrechung der Behandlung.
Norwegian Bokmål: Forbigående hudreaksjoner krever ikke at behandlingen avbrytes.
German: Es liegen keine Daten zu Langzeitfolgen hinsichtlich der Geschlechtsreife vor.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
German: Subkutane Anwendung:
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk:
German: Wie IntronA aussieht und Inhalt der Packung
Norwegian Bokmål: Hvordan IntronA ser ut og innholdet i pakningen
German: Ihr Arzt kann Ihnen unter Umständen Paracetamol empfehlen, wenn diese Symptome auftreten.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg at du tar paracetamol dersom du utvikler disse symptomene.
German: Interferone können ungewöhnliche Müdigkeit verursachen.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan forårsake uvanlig trøtthet.
German: Die Auswirkungen auf die Schwangerschaft beim Menschen sind nicht bekannt.
Norwegian Bokmål: Effekten på graviditet hos mennesker er ukjent.
German: Die Ätiologie ist unklar.
Norwegian Bokmål: Etiologi er ikke definert.
German: Dies alles sind sehr schwerwiegende Nebenwirkungen.
Norwegian Bokmål: Disse er alle svært alvorlige bivirkninger.
German: Drei Hauptgruppen von Interferonen wurden identifiziert: alfa, beta und gamma.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert tre hovedklasser av interferoner; alfa, beta og gamma.
German: Es wurde eine mäßige und für gewöhnlich reversible Panzytopenie beobachtet.
Norwegian Bokmål: Moderat og vanligvis reversibel pancytopeni er blitt rapportert.
German: Warten Sie, bis die Fläche trocken ist.
Norwegian Bokmål: Vent til huden har tørket.
German: Diese sehr schwerwiegenden Nebenwirkungen treten sehr selten auf.
Norwegian Bokmål: Disse svært alvorlige bivirkningene opptrer svært sjelden.
German: Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stunden.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon var cirka to timer.
German: Die Therapie darf nur von einem Arzt mit Erfahrung in der Behandlung dieser Erkrankung eingeleitet werden.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes av en lege med erfaring i behandling av sykdommen.
German: Diese drei Hauptgruppen sind wiederum in sich nicht homogen und können mehrere verschiedene Interferon-Molekülarten enthalten.
Norwegian Bokmål: Disse tre hovedklassene er hver for seg ikke homogene og kan inneholde flere ulike molekylære typer interferon.
German: • Genotyp 1: Die empfohlene Behandlungsdauer beträgt 1 Jahr.
Norwegian Bokmål: • Genotype 1: Den anbefalte varigheten av behandlingen er ett år.
German: Humane Interferonrezeptoren, die man aus humanen lymphoblastoiden (Daudi-) Zellen isoliert hatte, scheinen extrem asymmetrische Proteine zu sein.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
German: Behandlungsdauer bei Kindern und Jugendlichen
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet hos barn og ungdom
German: Eine Verbesserung der Leberhistologie wurde beobachtet.
Norwegian Bokmål: En forbedring i leverhistologien er blitt observert.
German: Frühzeitige Intervention wird empfohlen bei Wiederauftreten oder Entwicklung von psychiatrischen Störungen und Substanzgebrauch.
Norwegian Bokmål: Tidlig intervensjon anbefales ved tilbakefall eller utvikling av psykiatriske lidelser og bruk av stoff.
German: Jede dieser Wirkungen oder deren Summe kann zur therapeutischen Wirksamkeit von Interferon beitragen.
Norwegian Bokmål: Alle eller enkelte av disse effektene kan bidra til interferonets terapeutiske effekter.
German: Daher wird eine Überwachung des Lipidspiegels empfohlen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at lipidverdiene monitoreres.
German: Der Schweregrad war im Allgemeinen schwach bis mäßig ausgeprägt.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden var generelt mild til moderat.
German: IntronA wird normalerweise subkutan angewendet.
Norwegian Bokmål: IntronA er vanligvis beregnet til subkutan bruk.
German: Patienten mit Psoriasis und Sarkoidose
Norwegian Bokmål: Pasienter med psoriasis eller sarkoidose
German: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
German: [%]) bei zuvor unbehandelten Kindern und Jugendlichen, sortiert nach Genotyp und Therapiedauer - Alle Patienten n = 107 24 Wochen
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
German: Bevollmächtigter Vertreter: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Norwegian Bokmål: Godkjent representant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
German: Es muss eine geeignete Darreichungsform und Stärke gewählt werden.
Norwegian Bokmål: Passende doseringsform og styrke må velges.
German: Toxizität wurde bei Affen gezeigt, die 100 x 10
Norwegian Bokmål: Toksisitet ble vist hos aper som ble gitt 100 x 10
German: Über die Abstoßung von Lebertransplantaten wurde ebenfalls berichtet.
Norwegian Bokmål: Frastøtning av transplantert lever har også blitt rapportert.
German: Genotyp 1  2 Millionen Kopien/ml Genotyp 1 > 2 Millionen Kopien/ml
Norwegian Bokmål: Genotype 1  2 millioner kopier/ml Genotype 1 > 2 millioner kopier/ml
German: Sie sollten dies mit Ihrem Arzt besprechen.
Norwegian Bokmål: Dette må du diskutere med legen din.
German: IntronA ist bei fertilen Männern mit Vorsicht einzusetzen.
Norwegian Bokmål: IntronA skal brukes med forsiktighet hos fertile menn.
German: Patienten mit Substanzgebrauch/-missbrauch:
Norwegian Bokmål: Pasienter med stoffbruk/-misbruk:
German: Wechseln Sie jedes Mal die Injektionsstelle.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonssted hver gang.
German: wenn Sie eine Zirrhose oder andere Leberprobleme haben (andere als Hepatitis B oder C).
Norwegian Bokmål: - dersom du har skrumplever eller andre leverproblemer (andre enn hepatitt B eller C).
German: • Genotyp 2/3: Die empfohlene Behandlungsdauer beträgt 24 Wochen.
Norwegian Bokmål: • Genotype 2/3: Den anbefalte varigheten av behandlingen er 24 uker.
German: Ribavirin verursacht schwerwiegende Geburtsschäden, wenn es während der Schwangerschaft angewendet wird.
Norwegian Bokmål: Ribavirin forårsaker alvorlige medfødte misdannelser ved bruk under graviditet.
German: Dosisänderungen waren bei 30 % der Patienten nötig, hauptsächlich wegen Anämie und Neutropenie.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer var nødvendig hos 30 % av pasientene, vanligst grunnet anemi og nøytropeni.
German: Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie glauben, eine Infektion zu bekommen.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tror du holder på å få en infeksjon.
German: b: n = Anzahl der Responder/Anzahl der Patienten mit einem bestimmten Genotyp und der entsprechend zugewiesenen Behandlungsdauer.
Norwegian Bokmål: b: n = antall respondere / antall pasienter med en gitt genotype og bestemt behandlingsvarighet.
German: Es existieren keine Daten für Kinder und Jugendliche mit Herzerkrankung in der Vorgeschichte.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data hos barn eller ungdom som tidligere har hatt hjertesykdom.
German: Dies kann auf schwere Nebenwirkungen hinweisen, die umgehend ärztlicher Hilfe bedürfen.
Norwegian Bokmål: Dette kan signalisere alvorlige bivirkninger som kan trenge akutt medisinsk hjelp.
German: §, Manie,
Norwegian Bokmål: §, mani,
German: Ist die Lösung kalt, so wärmen Sie die Spritze zwischen Ihren Handflächen an.
Norwegian Bokmål: Om oppløsningen er kald skal sprøyten varmes mellom hendene.
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden berichtet:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er blitt rapportert:
German: - Wenn Sie als Mann Ribavirin anwenden, dann üben Sie keinen Geschlechtsverkehr mit einer schwangeren Frau aus, ohne ein Kondom zu benutzen.
Norwegian Bokmål: - dersom du er mann som tar ribavirin, må du ikke ha sex med en gravid kvinne hvis du ikke bruker kondom.
German: Kontaktieren Sie umgehend Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Symptome haben.
Norwegian Bokmål: Ta umiddelbart kontakt med legen dersom du har noen av disse symptomene.
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/
German: Wenn dies auftritt, sollte ihnen geraten werden, danach den Mund gründlich auszuspülen.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, skal de rådes til å skylle munnen grundig etterpå.
German: Genotyp 1 (n=92)
Norwegian Bokmål: Genotype 1 (n = 92)
German: Nicht alle Darreichungsformen und Stärken sind für alle Anwendungsgebiete geeignet.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsformer og styrker passer for alle indikasjoner.
German: Sie besitzen eine Selektivität für humane, nicht aber murine Interferone, was auf eine Speziesspezifität hinweist.
Norwegian Bokmål: De viser selektivitet for humane, men ikke for murine interferoner, hvilket tyder på artspesifisitet.
German: Tabelle 5 Virologisches Langzeitansprechen bei zuvor unbehandelten Kindern und Jugendlichen
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Vedvarende virologisk respons hos tidligere ubehandlede barn og ungdom
German: Tabelle 6 Rate des virologischen Langzeitansprechens (n a,b
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Vedvarende virologiske responsrater (n a,b
German: Entweder wird IntronA täglich (5- oder 7-mal in der Woche) oder dreimal in der Woche jeden zweiten Tag, z. B. am Montag, Mittwoch und Freitag angewendet.
Norwegian Bokmål: IntronA gis enten daglig (5 eller 7 dager per uke) eller tre ganger per uke, annenhver dag, for eksempel på mandag, onsdag og fredag.
German: Selten berichtete Nebenwirkungen: Lungenentzündung.
Norwegian Bokmål: Sjelden rapporterte bivirkninger: lungebetennelse.
German: Ihr Arzt hat IntronA speziell für Sie und Ihren derzeitigen Krankheitszustand verordnet.
Norwegian Bokmål: Legen din har forskrevet IntronA spesielt til deg og for din nåværende tilstand.
German: HCV-Genotyp
Norwegian Bokmål: HCV-genotype
German: Dies verursacht eine schwere Anämie, zu deren Symptomen ungewöhnliche Müdigkeit und Energielosigkeit gehören.
Norwegian Bokmål: Dette forårsaker alvorlig anemi, symptomer som inkluderer unormal tretthet og mangel på energi.
German: Genotyp 2/3
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3
German: §, Virilismus
Norwegian Bokmål: §, virilisme
German: Nehmen Sie die Spritze aus der Verpackung.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten ut av pakningen.
German: wenn Sie eine Infektion mit dem Hepatitis-B-Virus haben oder hatten, da Ihr Arzt Sie vielleicht genauer überwachen möchte.
Norwegian Bokmål: - dersom du har eller har hatt en infeksjon med hepatitt B-virus, siden legen din kan ønske å følge deg opp nøyere.
German: Alle Patienten wurden nach Behandlungsende über 24 Wochen nachbeobachtet.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene skulle følges i 24 uker etter behandlingsslutt.
German: Reinigen und desinfizieren Sie die Haut, wo die Injektion durchgeführt werden soll.
Norwegian Bokmål: Rengjør og desinfiser huden der du skal injisere.
German: 144Reinigungstupfern
Norwegian Bokmål: 144 renseservietter
German: Mit der anderen Hand halten Sie die Spritze wie einen Bleistift.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holder du i sprøyten som om du holder i en penn.
German: IntronA kann innerhalb dieses 7-TageZeitraums jederzeit in den Kühlschrank zurückgelegt werden.
Norwegian Bokmål: IntronA kan settes tilbake i kjøleskapet når som helst under denne syv dagersperioden.
German: Die Ansprechraten in diesen Studien erhöhten sich mit der Compliance.
Norwegian Bokmål: I disse studiene ble responsfrekvensene økt ved compliance.
German: Die Patienten sollten ihre Zähne zweimal täglich gründlich putzen und regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen durchführen lassen.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
German: Andere negative prognostische Faktoren (Alter > 40 Jahre, männlich, Bindegewebsbrücke) sind in Betracht zu ziehen, um die Behandlung auf 12 Monate zu verlängern.
Norwegian Bokmål: Andre negative prognostiske faktorer (alder > 40 år, mannlig kjønn, "bridging" fibrose) bør tas i betraktning for å forlenge behandlingen til 12 måneder.
German: Was ist IntronA und wofür wird es angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva IntronA er, og hva brukes det mot
German: Vergessen Sie nicht, Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie das pflanzliche chinesische Arzneimittel Shosaikoto einnehmen.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tar den kinesiske urtemedisinen shosaikoto.
German: Untere Nachweisgrenze: 125 I.E./ml.
Norwegian Bokmål: nederste deteksjonsgrense = 125 IE/ml.
German: Suizid, Suizidversuche, aggressives Verhalten (manchmal gegen andere Personen gerichtet), Psychose einschließlich Halluzinationen
Norwegian Bokmål: Selvmord, selvmordsforsøk, aggressiv oppførsel (noen ganger rettet mot andre), psykose, inklusive hallusinasjoner
German: Gesamtes Ansprechen a (n=118)
Norwegian Bokmål: Total respons a (n = 118)
German: Ribavirin 15 mg/kg/Tag verteilt auf 2 Dosen (n = 17)
Norwegian Bokmål: Ribavirin 15 mg/kg/dag fordelt på 2 doser (n = 17)
German: Alle Patienten in diesen Studien erhielten 3 Mio. I.E. IntronA dreimal in der Woche.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene i disse studiene fikk 3 MIE med IntronA tre ganger i uken.
German: Manche Kinder erreichten innerhalb von 10-12 Jahren nach Behandlungsende nicht ihre zu erwartende Körpergröße.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventete høyde innen 10-12 år etter fullført behandling.
German: Sie sollten Ihre Zähne zweimal täglich gründlich putzen und regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen durchführen lassen.
Norwegian Bokmål: Du bør børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
German: Genotyp 2/3/4 (n=26)
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3/4 (n = 26)
German: Die Dosierung hängt von der jeweils zu behandelnden Krankheit ab.
Norwegian Bokmål: Dosen vil variere avhengig av hvilken sykdom du behandles for.
German: Sprechen Sie daher mit Ihrem Arzt oder Apotheker über die Einnahme von alkoholischen Getränken, Schlaftabletten, Beruhigungsmitteln oder starken Schmerzmitteln.
Norwegian Bokmål: Sjekk derfor med legen din eller apoteket angående inntak av alkoholholdige drikker, søvntabletter, beroligende midler eller sterke smertestillende midler.
German: Sie werden als Reaktion auf Virusinfektionen oder verschiedene synthetische und biologische Auslöser von den Zellen gebildet und sezerniert.
Norwegian Bokmål: De produseres og utskilles fra celler som et svar på virusinfeksjon eller ulike syntetiske og biologiske induktorer.
German: Falls das Produkt während dieses 7Tage-Zeitraums nicht angewendet wird, darf es nicht wieder im Kühlschrank gelagert werden, sondern muss entsorgt werden.
Norwegian Bokmål: Dersom produktet ikke brukes i løpet av syv dagersperioden, kan det ikke settes tilbake i kjøleskap for en ny oppbevaringsperiode, men må destrueres.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Interferon alfa-2b, ATC-Code: L03A B05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: interferon alfa-2b, ATC-kode: L03A B05