FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Retenir sa respiration aussi longtemps que possible.
Romanian: 2.5 Se ține respirația cât se poate de mult.
French: EU/1/12/778/002 60 doses
Romanian: EU/1/12/781/002 60 doze
French: Image H
Romanian: Figura H
French: Image O
Romanian: Figura O
French: Carton contenant 1 inhalateur de 60 doses.
Romanian: Cutie conținând 1 inhalator a 60 doze.
French: Si vous avez d'autres questions sur la façon d'utiliser votre inhalateur, demandez de l'aide à votre médecin, votre pharmacien ou infirmier/ère.
Romanian: Dacă aveți întrebări privind utilizarea inhalatorului dumneavoastră, cereți sfatul medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
French: Comment utiliser Bretaris Genuair
Romanian: Cum să utilizați Bretaris Genuair
French: EU/1/12/778/001 30 doses
Romanian: EU/1/12/781/001 30 doze
French: Conserver l'inhalateur Genuair à l'intérieur de l'emballage jusqu'au début de la période d'administration.
Romanian: Păstrați inhalatorul Genuair în pungă până la începerea administrării.
French: Retournez à ‘Etape 1 Préparer votre dose' et répétez les étapes 1.1. et 1.6.
Romanian: Mergeți înapoi la ‘PASUL 1: pregătirea dozei' și repetați pașii de la 1.1 la 1.6
French: Essais cliniques de sécurité et d'efficacité à long terme allant jusqu'à 3 ans L'effet du bromure d'aclidinium sur la survenue d'événements cardiovasculaires majeurs (MACE) a été évalué dans le cadre d'une étude randomisée, en double-aveugle, contrôlée contre placebo et menée en groupes parallèles chez 3630 patients adultes âgés de 40 à 91 ans présentant une BPCO modérée à très sévère, traités pendant 36 mois au maximum.
Romanian: Studiu de siguranță și eficacitate pe termen lung până la 3 ani Efectul bromurii de aclidiniu asupra apariției evenimentelor adverse cardiovasculare majore (major adverse cardiovascular events = MACE) a fost evaluat într-un studiu randomizat, dublu-orb, controlat cu placebo, cu grupuri paralele, la 3630 de pacienți adulți cu vârste cuprinse între 40 și 91 de ani, cu BPOC moderată până la foarte severă, tratați timp de până la 36 de luni, dintre care 58,7% au fost de sex masculin, și 90,7% au fost de rasă caucaziană, cu un VEF1 mediu post-bronhodilatator de 47,9% din valoarea prezisă și o valoare medie a CAT (Chestionar de evaluare a BPOC) de 20,7.
French: Veuillez contacter votre médecin si la fenêtre de contrôle est toujours verte après plusieurs tentatives.
Romanian: Vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră dacă nu ați reușit să inhalați corect după mai multe încercări.
French: Aucun ajustement de dose n'est requis pour les patients insuffisants hépatiques atteints de BPCO.
Romanian: Nu sunt necesare ajustări ale dozelor la pacienții cu BPOC și insuficiență hepatică.
French: Insuffisance hépatique Aucun ajustement de la dose n'est requis chez les patients insuffisants hépatiques (voir la rubrique
Romanian: Pacienți cu insuficiență hepatică Nu este necesară ajustarea dozei la pacienți cu insuficiență hepatică (vezi pct. 5.2).
French: Assurez-vous que la fenêtre de contrôle soit désormais verte (Image G).
Romanian: Asigurați-vă că fereastra de control are acum culoarea verde (Figura G).
French: Capuchon protecteur c) Retirez le capuchon en appuyant légèrement sur les flèches marquées de chaque côté (Image B).
Romanian: Fereastră de control Verde = inhalatorul este gata de utilizare c) Se scoate capacul apăsând ușor pe săgețile marcate pe fiecare parte (Figura B).
French: En cas de perte du capuchon protecteur, l'inhalateur doit être jeté.
Romanian: Trebuie să aruncat inhalatorul dacă se pierde capacul protector.
French: Image B
Romanian: Figura B
French: Image I
Romanian: Figura I
French: Image N
Romanian: Figura N
French: Ne maintenez pas le bouton vert enfoncé lors de l'inhalation.
Romanian: În timpul inhalării, nu mențineți apăsat butonul verde.
French: Ne pas maintenir le bouton vert enfoncé lors de l'inhalation.
Romanian: În timpul inhalării, nu se menține apăsat butonul verde.
French: Image F
Romanian: Figura F
French: Instructions à lire avant de commencer l'utilisation de l'inhalateur.
Romanian: Citiți aceste instrucțiuni înainte de a începe utilizarea medicamentului.
French: Image K
Romanian: Figura K
French: Retournez à ‘Etape 1 Préparer votre dose' et répéter les étapes 1.1. et 1.6.
Romanian: Se merge înapoi la ‘PASUL 1: pregătirea dozei' și se repetă pașii de la 1.1 la 1.6
French: Qu'est-ce que Bretaris Genuair ?
Romanian: Ce este Bretaris Genuair
French: Image D
Romanian: Figura D
French: b) N'appuyez pas sur le bouton vert avant que le patient soit prêt à prendre une dose.
Romanian: b) Nu se apasă butonul verde până când nu este momentul administrării dozei.
French: 1 inhalateur contenant 30 doses
Romanian: 1 inhalator a 30 doze
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 05-2017.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 05-2017.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Bretaris Genuair, le 20 juillet 2012.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Bretaris Genuair, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 iulie 2012.
French: L'EPAR complet relatif à Bretaris Genuair est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Bretaris Genuair este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Bretaris Genuair.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Bretaris Genuair.
French: Comme les médicaments bronchodilatateurs antimuscariniques peuvent avoir un effet sur le cœur et les vaisseaux sanguins, la société qui commercialise Bretaris Genuair surveillera de près les effets cardiovasculaires du médicament et réalisera une autre étude chez les patients afin d'identifier tout risque potentiel.
Romanian: Deoarece medicamentele bronhodilatatoare antimuscarinice pot afecta inima și vasele sanguine, compania va monitoriza îndeaproape efectele cardiovasculare ale medicamentului și va efectua un studiu suplimentar pe pacienți pentru a identifica riscurile potențiale.
French: La dose recommandée de Bretaris Genuair est d'une inhalation deux fois par jour.
Romanian: Doza recomandată de Bretaris Genuair este o inhalare de două ori pe zi.
French: Cela signifie qu'il élargit les voies respiratoires en bloquant les récepteurs muscariniques.
Romanian: Aceasta înseamnă că dilată căile respiratorii blocând receptorii muscarinici.
French: Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Bretaris Genuair sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Romanian: Prin urmare, CHMP a hotărât că beneficiile Bretaris Genuair sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de punere pe piață pentru acest produs.
French: La BPCO est une maladie de longue durée dans laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires se détériorent ou se bloquent, ce qui provoque des difficultés respiratoires.
Romanian: BPOC este o boală cronică în care căile respiratorii și sacii alveolari din plămâni prezintă leziuni sau se blochează, ceea ce cauzează dificultăți de respirație.
French: Autres informations relatives à Bretaris Genuair
Romanian: Alte informații despre Bretaris Genuair
French: Le CHMP a noté qu'il a été démontré que Bretaris Genuair est efficace pour améliorer les symptômes de la MPOC et que ses effets bénéfiques se maintiennent pendant une durée allant jusqu'à un an.
Romanian: CHMP a observat că Bretaris Genuair s-a dovedit eficace în ameliorarea simptomelor BPOC, iar efectele sale benefice s-au menținut pe o perioadă de până la un an.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Bretaris Genuair, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Bretaris Genuair, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Bretaris Genuair est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez les adultes.
Romanian: Bretaris Genuair este un medicament care se utilizează pentru ameliorarea simptomelor bronhopneumopatiei obstructive cronice (BPOC) la adulți.
French: L'étude a comparé deux doses de Bretaris Genuair (200 et 400 microgrammes) inhalées deux fois par jour à un placebo.
Romanian: Studiul a comparat două doze de Bretaris Genuair (200 și 400 de micrograme) inhalate de două ori pe zi cu placebo.
French: Bretaris Genuair est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Romanian: Bretaris Genuair este disponibil sub formă de pulbere de inhalat, într-un inhalator portabil.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bretaris Genuair, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Bretaris Genuair, citiți prospectul.
French: Dans une étude principale incluant 828 patients souffrant de BPCO, Bretaris Genuair s'est avéré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) s'agissant de l'amélioration du fonctionnement des poumons.
Romanian: Un studiu principal la care au participat 828 de pacienți cu BPOC a constatat că Bretaris Genuair este mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) în ceea ce privește ameliorarea funcției respiratorii.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Bretaris Genuair, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Bretaris Genuair, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité consistait à déterminer dans quelle mesure Bretaris Genuair avait amélioré le volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde).
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost îmbunătățirea cu Bretaris Genuair a volumului expirator forțat (VEF1, volumul maxim de aer pe care o persoană poate să-l expire într-o secundă) al pacienților.
French: Le CHMP a également noté que Bretaris Genuair ne posait aucun problème de sécurité majeur et que les effets indésirables étaient réversibles et similaires à ceux d'autres médicaments bronchodilatateurs antimuscariniques.
Romanian: CHMP a observat, de asemenea, că nu au existat motive majore de îngrijorare privind siguranța asociate cu Bretaris Genuair, reacțiile adverse fiind reversibile și similare altor medicamente bronhodilatatoare antimuscarinice.
French: Chaque inhalation délivre 375 microgrammes de bromure d'aclidinium, ce qui équivaut à 322 microgrammes d'aclidinium.
Romanian: Fiecare inhalare eliberează 375 de micrograme de bromură de aclidiniu, echivalente cu 322 de micrograme de aclidiniu.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'inhalateur, voir les instructions figurant dans la notice.
Romanian: Pentru informații detaliate despre utilizarea corectă a inhalatorului, citiți instrucțiunile din prospect.
French: En moyenne, après six mois de traitement, le VEMS des patients ayant reçu 200 et 400 microgrammes de Bretaris Genuair a augmenté par rapport au placebo, respectivement de 99 ml et 128 ml.
Romanian: În medie, după șase luni de tratament, ameliorarea VEF1 la pacienții cărora li s-au administrat 200 și 400 de micrograme de Bretaris Genuair a fost de 99 ml și, respectiv, 128 ml, în comparație cu placebo.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bretaris Genuair (qui peuvent toucher plus de 5 patients sur 100) sont les suivants: maux de tête et rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Bretaris Genuair (care pot afecta mai mult de 5 pacienți din 100) sunt dureri de cap și rinofaringită (inflamarea nasului și a gâtului).
French: Bretaris Genuair est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Romanian: Bretaris Genuair este utilizat pentru tratamentul (periodic) de întreținere.
French: Le principe actif de Bretaris Genuair, le bromure d'aclidinium, est un bronchodilatateur antimuscarinique.
Romanian: Substanța activă din Bretaris Genuair, bromura de aclidiniu, este un bronhodilatator antimuscarinic.
French: La dose de 400 microgrammes de Bretaris Genuair correspond à une inhalation délivrant 322 microgrammes d'aclidinium.
Romanian: Doza de 400 de micrograme de Bretaris Genuair corespunde unei inhalări care eliberează 322 de micrograme de aclidiniu.
French: Quels sont les bénéfices de Bretaris Genuair démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bretaris Genuair pe parcursul studiilor?
French: Les autres effets indésirables couramment observés (qui peuvent toucher plus d'1 patient sur 100) sont les suivants: sinusite (inflammation des sinus), toux, nausée (envie de vomir) et diarrhée.
Romanian: Alte reacții adverse frecvente (care pot afecta mai mult de 1 pacient din 100) sunt sinuzită (inflamarea sinusurilor), tuse, greață și diaree.
French: Qu'est-ce que Bretaris Genuair et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Bretaris Genuair și pentru ce se utilizează?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre de Bretaris Genuair?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură a Bretaris Genuair?
French: Pourquoi Bretaris Genuair est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Bretaris Genuair?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bretaris Genuair ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Bretaris Genuair, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Bretaris Genuair contient le principe actif bromure d'aclidinium.
Romanian: Bretaris Genuair conține substanța activă bromură de aclidiniu.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Bretaris Genuair.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Bretaris Genuair.
French: Bretaris Genuair n'est délivré que sur ordonnance.
Romanian: Bretaris Genuair se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bretaris Genuair?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bretaris Genuair?
French: Lorsque le bromure d'aclidinium est inhalé, il provoque le relâchement des muscles des voies respiratoires, ce qui contribue à les maintenir ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Romanian: Aceasta ajută la menținerea căilor respiratorii deschise și îi permite pacientului să respire mai ușor.
French: Bretaris Genuair bromure d'aclidinium
Romanian: Bretaris Genuair bromură de aclidiniu
French: Comment Bretaris Genuair est-il utilisé ?
Romanian: Cum se utilizează Bretaris Genuair?
French: Comment Bretaris Genuair agit-il ?
Romanian: Cum acționează Bretaris Genuair?
French: Nom (de fantaisie)
Romanian: Numele inventat
French: PC: {numéro} SN: {numéro} NN: {numéro}
Romanian: PC: {număr} SN {număr} NN: {număr}
French: Date de première autorisation : 25 juillet 2008 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2013
Romanian: Data primei autorizări: 25 Iulie 2008 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 Iunie 2013
French: Cela peut vous faire bouger ou tousser à la fin de l'opération
Romanian: Acest lucru vă poate face să vă mişcaţi sau să tuşiţi la sfârşitul operaţiei
French: Pour les très rares cas où cela pourrait être requis, un délai de 24 heures est suggéré.
Romanian: În cazurile foarte rare în care acest lucru ar fi necesar, este sugerat un timp de aşteptare de 24 de ore.
French: Dans ces études, une relation dose-réponse a été observée de manière évidente.
Romanian: În aceste studii a fost observată o relaţie clară doză-răspuns.
French: CV= coefficient de variation
Romanian: CV= coeficient de variaţie
French: • de votre poids
Romanian: • greutatea dumneavoastră
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur l'étiquette après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe etichetă după „EXP".
French: Volume de distribution à l'état d'équilibre (L)
Romanian: Volumul de distribuţie la starea de echilibru (l)
French: Efficacité et sécurité clinique :
Romanian: Eficacitate şi siguranţă clinică:
French: Jeter toute solution inutilisée.
Romanian: A se arunca orice soluție neutilizată.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul diluat trebuie utilizat imediat.
French: Il se peut que l'on vous administre quand même Bridion, mais vous devez en discuter préalablement.
Romanian: Vi se poate administra totuşi Bridion dar trebuie să discutaţi mai întâi despre acest lucru.
French: • présentant des coagulopathies pré-existantes ;
Romanian: • cu coagulopatii preexistente;
French: Les réactions allergiques ont été plus fréquemment rapportées chez les volontaires sains conscients.
Romanian: Reacţiile alergice au fost raportate mai frecvent la voluntarii sănătoşi conştienţi.
French: Enfants et adolescents Ce médicament est déconseillé chez les enfants âgés de moins de 2 ans.
Romanian: Copii și adolescenți Acest medicament nu este recomandat pentru copii cu vârsta mai mică de 2 ani.
French: Aucune étude formelle d'interaction n'a été réalisée.
Romanian: Nu s-au efectuat studii formale privind interacţiunile.
French: Information sur les volontaires sains :
Romanian: Informaţii cu privire la voluntarii sănătoşi:
French: Une étude d'équilibre de masse a démontré que > 90 % de la dose est excrétée dans les 24 heures.
Romanian: Un studiu de echilibru al masei a demonstrat că >90% din doză a fost excretată în decurs de 24 ore.
French: Ceci rend l'opération plus facile pour le chirurgien.
Romanian: Acest lucru îl ajută pe chirurg să facă operaţia.
French: Le lien de causalité des événements indésirables est donc difficile à évaluer.
Romanian: Prin urmare, cauzalitatea evenimentelor adverse este dificil de evaluat.
French: Enfants et adolescents :
Romanian: Copii şi adolescenţi:
French: Sexe : Aucune différence liée au sexe n'a été observée.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe legate de sex.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant qu'on ne vous administre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a vi se administra acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
French: Une augmentation du risque hémorragique ne peut être exclue chez les patients :
Romanian: Un risc crescut de sângerare nu poate fi exclus la pacienţii:
French: • Anesthésie légère - il se peut que vous commenciez à vous réveiller du sommeil profond et que vous ayez par conséquent besoin de plus d'anesthésiques.
Romanian: • Anestezie superficială - este posibil să începeţi să vă treziţi din somnul profund, deci să aveţi nevoie de mai mult anestezic.
French: • si vous êtes allergique au sugammadex ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la sugammadex sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
French: Effets indésirables (Termes préférentiels)
Romanian: Reacții adverse (Termeni preferați)
French: Bridion peut avoir des conséquences sur les contraceptifs hormonaux
Romanian: Bridion poate influenţa contraceptivele hormonale
French: Ceci est important car Bridion est éliminé de votre organisme par les reins.
Romanian: Acest lucru este important deoarece Bridion este eliminat din organismul dumneavoastră de către rinichi.
French: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Romanian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
French: Si un surdosage devait se produire, il est peu probable que surviennent des problèmes.
Romanian: Totuşi, chiar dacă se întâmplă acest lucru, este improbabil să apară probleme.
French: Réactions d'hypersensibilité au médicament :
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate la medicament:
French: Surveillance de la fonction respiratoire au cours de la récupération :
Romanian: Monitorizarea funcţiei respiratorii în timpul reversiei:
French: Une dose de 23 mg de sodium est considérée essentiellement « sans sodium ».
Romanian: O doză de 23 mg sodiu este considerată practic „fără sodiu".
French: Les interactions mentionnées ci-dessus chez l'adulte ainsi que les mises en garde mentionnées en rubrique 4.4 doivent également être prises en compte pour la population pédiatrique.
Romanian: Interacţiunile menţionate mai sus pentru adulţi şi atenţionările de la pct. 4.4 trebuie avute în vedere şi la populaţia pediatrică.
French: Sur la base de ces données, aucune interaction pharmacodynamique cliniquement significative avec d'autres médicaments n'est attendue, à l'exception des cas suivants :
Romanian: Pe baza acestor date, nu sunt de aşteptat interacţiuni farmacodinamice clinic semnificative cu alte medicamente, exceptând următoarele:
French: Classe pharmacothérapeutique : autres produits thérapeutiques, antidotes, code ATC : V03AB35
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: toate celelalte medicamente, antidoturi, codul ATC: V03AB35
French: Les patients insuffisants hépatiques sévères devront être traités avec grande précaution.
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă hepatică severă trebuie trataţi cu prudenţă.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Bradycardie marquée :
Romanian: Bradicardie accentuată:
French: • traités par dérivés coumariniques et présentant un INR supérieur à 3,5 ;
Romanian: • trataţi cu derivaţi de cumarină şi cu INR peste 3,5;
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu
French: Les données disponibles sont limitées et ne montrent pas de différence des paramètres pharmacocinétiques dans les populations noires ou afro-américaines.
Romanian: Date limitate nu indică diferenţe în parametrii farmacocinetici la persoanele de rasă neagră sau afro-americană.
French: • présentant des déficits héréditaires en facteurs de la coagulation vitamine K dépendants ;
Romanian: • cu deficiențe ereditare de factori de coagulare dependenţi de vitamina K;
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens estimés (CV%)
Romanian: Media parametrilor FC previzibili (CV%)
French: Utilisation en Unité de Soins Intensifs (USI) :
Romanian: Utilizarea în Unitatea de Terapie Intensivă (UTI):
French: Lésions, intoxications et complications liées aux procédures
Romanian: Leziuni, intoxicații și complicații legate de procedurile de utilizare
French: • de l'acide fusidique (un antibiotique).
Romanian: • acid fusidic (un antibiotic).