FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Effects on the kidneys (such as interstitial nephritis, tubular distension, basophilic tubules; increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by candesartan which could be secondary to the hypotensive effect leading to alterations of renal perfusion.
Portuguese: Candesartan induziu efeitos sobre os rins (tais como, nefrite intersticial, distensão tubular, túbulos basofílicos; concentrações plasmáticas elevadas de ureia e creatinina), os quais podem ser secundários ao efeito hipotensor, dando origem a alterações da perfusão renal.
English: Belgium NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Portuguese: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels Belgium
English: Warnings regarding renal impairment, concomitant therapy with an ACE inhibitor in heart failure, haemodialysis, renal artery stenosis, kidney transplantation, hypotension, anaesthesia and surgery, aortic and mitral valve stenosis, primary hyperaldosteronism and hyperkalaemia were harmonised.
Portuguese: Foram harmonizadas as advertências relativas a insuficiência renal, terapia concomitante com um inibidor da ECA na insuficiência cardíaca, hemodiálise, estenose da artéria renal, transplante de rim, hipotensão, anestesia e cirurgia, estenose da aorta e da válvula mitral, hiperaldosteronismo primário e hipercaliemia.
English: However, all-cause mortality was also assessed in pooled populations, CHARMAlternative and CHARM-Added, HR 0.88 (95%CI: 0.79 to 0.98, p=0.018) and all three studies, HR 0.91 (95%CI: 0.83 to 1.00, p=0.055).
Portuguese: No entanto, a mortalidade por todas as causas foi também avaliada nas populações agrupadas, CHARM-Alternative e CHARM-Added, HR 0,88 (IC 95%: 0,79 a 0,98, p=0,018) e nos três estudos, HR 0,91 (IC 95%: 0,83 a 1,00, p=0,055).
English: A full contraindication in all trimesters of pregnancy and in lactation was previously included in the SPC.
Portuguese: O RCM anterior incluía uma contra-indicação completa relativa a todos os trimestres de gravidez e durante o aleitamento.
English: BEFORE YOU TAKE ATACAND
Portuguese: ANTES DE TOMAR ATACAND
English: The use of AIIRAs is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
Portuguese: A administração de ARAIIs está contra-indicada durante o segundo e terceiro trimestres de gravidez (ver secções 4.3 e 4.4.
English: C-labelled candesartan cilexetil, approximately 26% of the dose is excreted in the urine as candesartan and 7% as an inactive metabolite while approximately 56% of the dose is recovered in the faeces as candesartan and 10% as the inactive metabolite.
Portuguese: 7% sob a forma do metabolito inactivo, enquanto aproximadamente 56% da dose é recuperada nas fezes sob a forma de candesartan e 10% sob a forma de metabolito inactivo.
English: Black patients
Portuguese: Doentes de raça negra
English: HOW TO TAKE ATACAND
Portuguese: COMO TOMAR ATACAND
English: Alcohol may make you feel faint or dizzy.
Portuguese: O álcool pode causar-lhe tonturas/vertigens ou sensação de desmaio.
English: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Portuguese: Luxemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
English: Hyperkalaemia and renal impairment are common in patients treated with Atacand for the indication of heart failure.
Portuguese: Hipercaliemia e compromisso da função renal são frequentes em doentes tratados com Atacand para a indicação de insuficiência cardíaca.
English: It works by making your blood vessels relax and widen.
Portuguese: Actua induzindo o relaxamento e a dilatação dos seus vasos sanguíneos.
English: Biotransformation and elimination
Portuguese: Metabolismo e eliminação
English: It is acknowledged that there is limited data in this population, however, analysis of the primary composite endpoint, cardiovascular death or hospitalisation due to heart failure by NYHA class subgroups in the low EF trials (CHARMAlternative and CHARM-Added pooled, part of the CHARM programme), revealed Hazard Ratios (HR) below 1.0 in favour of candesartan compared to placebo in each of the NYHA subgroups.
Portuguese: No entanto, a análise do parâmetro de avaliação final principal composto, morte por acontecimento cardiovascular ou hospitalização devido a insuficiência cardíaca, por subgrupos de classe da NYHA, nos ensaios de fracção de ejecção baixa (CHARM-Alternative e CHARM-Added pooled, parte do programa CHARM), revelaram Índices de Casualidade (IC) abaixo de 1,0 a favor do candesartan, em comparação com um placebo em todos os subgrupos NYHA.
English: Treatment of Hypertension
Portuguese: Tratamento da Hipertensão
English: Treatment of Heart Failure
Portuguese: Tratamento da Insuficiência Cardíaca
English: Very rare Hyperkalaemia, hyponatraemia
Portuguese: Muito raros Hipercaliemia, hiponatremia
English: The combination of an ACE inhibitor, a potassium-sparing diuretic (e.g. spironolactone) and Atacand is not recommended and should be considered only after careful evaluation of the potential benefits and risks.
Portuguese: A associação de um inibidor da ECA, um diurético poupador de potássio (por ex., espironolactona) e Atacand não é recomendada e deve ser considerada apenas depois de uma avaliação cuidadosa dos potenciais benefícios e riscos.
English: The terminal t½ of candesartan was approximately doubled in patients with severe renal impairment.
Portuguese: O t½ terminal de candesartan foi cerca do dobro em doentes com compromisso da função renal grave.
English: However, the CHMP/PhVWP report on the use of ACE inhibitors and Angiotensin II Receptor Antagonists (ARBs) during the 1st trimester of pregnancy (EMEA/CHMP/PhVWP/474692/2007)
Portuguese: No entanto, o relatório do CHMP/PhVWP sobre a utilização de inibidores da ECA e antagonistas dos receptores da angiotensina II (ARA) durante o primeiro trimestre de gravidez (EMEA/CHMP/PhVWP/474692/2007) indica que não se justifica uma contra-indicação durante o primeiro trimestre de gravidez; a utilização de ARAII no primeiro trimestre de gravidez não é recomendada.
English: Concomitant use of Atacand with potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels (e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium in hypertensive patients.
Portuguese: A utilização concomitante de Atacand com diuréticos poupadores de potássio, suplementos de potássio, substitutos do sal contendo potássio ou outros medicamentos que possam aumentar os níveis de potássio (por ex., heparina) pode levar a aumentos do potássio sérico em doentes hipertensos.
English: Bocskai út 134-146
Portuguese: AstraZeneca Kft. 1113 Budapest, Bocskai út 134-146 Hungary
English: Severe hepatic impairment and/or cholestasis.
Portuguese: Compromisso hepático grave e/ou colestase.
English: Anaesthesia and surgery
Portuguese: Anestesia e cirurgia
English: However, reference to an increased antihypertensive effect when candesartan cilexetil is combined with a CCB amlodipine or felodipine was not included in section 4.2 but rather in 5.1.
Portuguese: No entanto, não se incluiu na secção 4.2 uma referência a um aumento do efeito anti-hipertensor quando o candesartan cilexetil é combinado com um BCC, como a amlodipina ou a felodipina, tendo-se preferido inclui-la na secção 5.1.
English: Concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products (e.g. heparin) may increase potassium levels.
Portuguese: A utilização concomitante com diuréticos poupadores de potássio, suplementos de potássio, substitutos do sal contendo potássio ou outros medicamentos (por ex., heparina) pode aumentar os níveis de potássio.
English: Very rare Renal impairment, including renal failure in susceptible patients (see section 4.4)
Portuguese: Muito raros Compromisso da função renal, incluindo insuficiência renal em doentes susceptíveis (ver secção 4.4)
English: Very rare Hyponatraemia
Portuguese: Muito raros Hiponatremia
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
English: Atacand contains candesartan cilexetil, an angiotensin receptor blocker (ARB), indicated for the treatment of essential hypertension in adults and of adult patients with heart failure and impaired left ventricle systolic function (left ventricular ejection fraction  40%) as add-on therapy to Angiotensin Converting Enzyme (ACE inhibitors) or when ACE inhibitors are not tolerated.
Portuguese: O Atacand contém candesartan cilexetil, um antagonista dos receptores da angiotensina (ARA), indicado para o tratamento da hipertensão essencial em adultos e para o tratamento de doentes adultos com insuficiência cardíaca e disfunção sistólica ventricular esquerda (fracção de ejecção ventricular esquerda  40 %) como terapêutica adjuvante dos inibidores da enzima de conversão da angiotensina (inibidores da ECA) ou quando os inibidores da ECA não são tolerados.
English: Hypertension indication
Portuguese: Indicação de hipertensão
English: If you stop taking Atacand, your blood pressure may increase again.
Portuguese: A sua pressão arterial pode aumentar novamente se parar de tomar Atacand.
English: If you stop taking Atacand
Portuguese: Se parar de tomar Atacand
English: • In some patients, such as those with liver problems, kidney problems or those who recently have lost body fluids, e.g., through vomiting or diarrhoea or by using water tablets, the doctor may prescribe a lower starting dose.
Portuguese: • O médico pode prescrever uma dose inicial mais baixa em certos doentes, tais como doentes com problemas de fígado, problemas renais ou para aqueles que tiverem recentemente perdido líquidos corporais, isto é, através de vómitos ou diarreia ou pela utilização de diuréticos.
English: Very rare Angioedema, rash, urticaria, pruritus
Portuguese: Muito raros Angioedema, erupção cutânea, urticária, prurido
English: Using other medicines
Portuguese: Ao tomar Atacand com outros medicamentos
English: • if you have ever had a stroke.
Portuguese: • se já tiver tido um acidente vascular cerebral.
English: • The usual dose of Atacand is 8 mg once a day.
Portuguese: • A dose habitual de Atacand é 8 mg uma vez por dia.
English: When Atacand is used in hypertensive patients with renal impairment, periodic monitoring of serum potassium and creatinine levels is recommended.
Portuguese: Quando Atacand é utilizado em doentes hipertensos com compromisso da função renal, recomenda-se a monitorização periódica dos níveis séricos de potássio e creatinina.
English: During dose titration of Atacand, monitoring of serum creatinine and potassium is recommended.
Portuguese: Durante o ajuste da dose de Atacand, recomenda-se a monitorização dos níveis séricos de creatinina e potássio.
English: Very rare Leukopenia, neutropenia and agranulocytosis
Portuguese: Muito raros Leucopenia, neutropenia e agranulocitose
English: PHARMACEUTICAL FORM
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
English: Hypotension may occur during treatment with Atacand in heart failure patients.
Portuguese: Durante o tratamento com Atacand, pode ocorrer hipotensão em doentes com insuficiência cardíaca.
English: • Nausea.
Portuguese: • Comichão.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Portuguese: Afecções musculosqueléticas, dos tecidos conjuntivos
English: Common Renal impairment, including renal failure in susceptible patients (see section 4.4)
Portuguese: Frequentes Compromisso da função renal, incluindo insuficiência renal em doentes susceptíveis (ver secção 4.4)
English: Common Hypotension
Portuguese: Frequentes Hipotensão
English: Common Dizziness/vertigo, headache
Portuguese: Frequentes Tonturas/vertigens, cefaleias
English: In line with the referred above, for heart failure patients treated with candesartan, hyperkalaemia may occur.
Portuguese: Em conformidade com o que foi referido em cima, poderá ocorrer hipercaliemia em doentes com insuficiência cardíaca tratados com candesartan.
English: However, in patients with renal impairment, periodic monitoring of serum potassium and creatinine levels is recommended.
Portuguese: No entanto, em doentes com compromisso da função renal, recomenda-se a monitorização periódica dos níveis séricos de potássio e de creatinina.
English: In CHARM-Preserved, no statistically significant reduction was achieved in the composite endpoint of cardiovascular mortality or first CHF hospitalisation, HR 0.89 (95%CI: 0.77 to 1.03, p=0.118).
Portuguese: No CHARM-Preserved, não foi atingida uma redução estatisticamente significativa no parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
English: Posology in hypertension
Portuguese: Posologia na hipertensão
English: The recommended initial dose and usual maintenance dose of Atacand is 8 mg once daily.
Portuguese: A dose inicial recomendada e a dose de manutenção usual é de 8 mg uma vez por dia.
English: • Treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function (left ventricular ejection fraction ≤ 40%) as add-on therapy to Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated (see section 5.1).
Portuguese: Tratamento de doentes adultos com insuficiência cardíaca e disfunção sistólica ventricular esquerda (fracção de ejecção ventricular esquerda ≤ 40%) como terapêutica adjuvante aos inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (ECA) ou quando os inibidores da ECA não são tolerados (ver secção 5.1).
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Nome de fantasia
English: Treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function (left ventricular ejection fraction ≤ 40%) as add-on therapy to ACE inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated.
Portuguese: Tratamento de doentes adultos com insuficiência cardíaca e disfunção sistólica ventricular esquerda (fracção de ejecção ventricular esquerda ≤ 40 %) como terapêutica adjuvante dos inibidores da ECA ou quando os inibidores da ECA não são tolerados.
English: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Portuguese: Atacand 8, tabletten 8 mg
English: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Portuguese: Atacand 2, tabletten 2 mg
English: • The usual starting dose of Atacand is 4 mg once a day.
Portuguese: • A dose inicial habitual de Atacand é 4 mg uma vez por dia.
English: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Portuguese: Atacand 4, tabletten 4 mg
English: Atacand 4 mg, comprimé sécable
Portuguese: Atacand 4 mg, comprimé sécable 4 mg
English: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg Tablet
Portuguese: Atacand 32, tabletten 32 mg
English: Finland AstraZeneca Oy Luomanportti 3
Portuguese: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
English: Common Hyperkalaemia
Portuguese: Frequentes Hipercaliemia
English: Frequency Undesirable Effect
Portuguese: Classes de Sistemas de Órgãos Frequência Efeito Indesejável subcutâneas prurido
English: Atacand 16, tabletten 16 mg 16 mg Tablet
Portuguese: Atacand 16, tabletten 16 mg
English: Heart Failure
Portuguese: Insuficiência Cardíaca
English: Atacand 8 mg, comprimé sécable
Portuguese: Atacand 8 mg, comprimé sécable 8 mg
English: The usual recommended initial dose of Atacand is 4 mg once daily.
Portuguese: A dose inicial de Atacand habitualmente recomendada é de 4 mg uma vez por dia.
English: In CHARM-Added, the composite endpoint of cardiovascular mortality or first CHF hospitalisation was significantly reduced with candesartan in comparison with placebo, HR 0.85 (95%CI: 0.75 to 0.96, p=0.011).
Portuguese: No CHARM-Added, o parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC registou uma redução significativa com candesartan em comparação com placebo, HR 0,85, (IC 95%: 0,75 a 0,96, p=0,011).
English: Very rare Back pain, arthralgia, myalgia
Portuguese: Muito raros Dorsalgia (dor lombo-sagrada), artralgia, mialgia
English: Heart failure indication
Portuguese: Indicação de insuficiência cardíaca
English: Atacand 16 mg, comprimé sécable
Portuguese: Atacand 16 mg, comprimé sécable 16 mg
English: In CHARM-Alternative, the composite endpoint of cardiovascular mortality or first CHF hospitalisation was significantly reduced with candesartan in comparison with placebo, hazard ratio (HR) 0.77 (95%CI: 0.67 to 0.89, p< 0.001).
Portuguese: No CHARM-Alternative, o parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC registou uma redução significativa com candesartan comparativamente ao placebo, taxa de risco, (HR) 0,77 (IC 95%: 0,67 a 0,89, p<0,001).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente]
English: Kenzen 4 mg, comprimé sécable
Portuguese: Kenzen 4 mg, comprimé sécable 4 mg
English: The CHMP noted that there is plausible effect based on the pharmacologic action of the drug to affect the ability to drive thus this section was harmonised to reflect that ‘dizziness' and ‘weariness' can occur.
Portuguese: O CHMP notou que, com base na acção farmacológica do medicamento, existe um efeito plausível sobre a capacidade de conduzir.
English: Very rare Dizziness, headache
Portuguese: Muito raros Tonturas, cefaleias
English: • Water tablets (diuretics).
Portuguese: • Medicamentos que aumentam a produção de urina (diuréticos).
English: This is because Atacand, when combined with some anaesthetics, may cause a drop in blood pressure.
Portuguese: Se vai ser submetido a uma cirurgia, informe o seu médico ou dentista que está a tomar Atacand, uma vez que Atacand, em associação com alguns anestésicos, pode causar uma descida da pressão arterial.
English: The composite endpoint of all-cause mortality or first CHF hospitalisation was also significantly reduced with candesartan, HR 0.87 (95%CI: 0.78 to 0.98, p=0.021).
Portuguese: O parâmetro de avaliação final composto de mortalidade por todas as causas ou primeira hospitalização por ICC registou, também, uma redução significativa com candesartan, HR 0,87 (IC 95%: 0,78 a 0,98, p=0,021).
English: Kenzen 8 mg, comprimé sécable
Portuguese: Kenzen 8 mg, comprimé sécable 8 mg
English: Kenzen 32 mg, comprimé sécable
Portuguese: Kenzen 32 mg, comprimé sécable 32 mg
English: The composite endpoint of all-cause mortality or first CHF hospitalisation was also significantly reduced with candesartan, HR 0.80 (95%CI: 0.70 to 0.92, p=0.001).
Portuguese: O parâmetro de avaliação final composto de mortalidade por todas as causas e primeira hospitalização por ICC registou, também, uma redução significativa com candesartan, HR 0,80, (IC 95%: 0,70 a 0,92, p = 0,001).
English: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg
Portuguese: Atacand 2 mg - Tabletten
English: Atacand 32 mg, comprimé sécable
Portuguese: Atacand 32 mg, comprimé sécable 32 mg
English: Kenzen 16 mg, comprimé sécable
Portuguese: Kenzen 16 mg, comprimé sécable 16 mg
English: Blopress 8 mg - Tabletten 8 mg
Portuguese: Blopress 8 mg - Tabletten
English: Some people may feel tired or dizzy when taking Atacand.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Algumas pessoas poderão sentir tonturas ou fadiga durante o tratamento com Atacand.
English: Atacand 4 mg - Tabletten 4 mg
Portuguese: Atacand 4 mg - Tabletten
English: Blopress 4 mg - Tabletten 4 mg
Portuguese: Blopress 4 mg - Tabletten
English: Posology in Heart Failure
Portuguese: Posologia na insuficiência cardíaca
English: Posology in heart failure
Portuguese: Posologia na Insuficiência Cardíaca
English: Atacand 8 mg - Tabletten 8 mg
Portuguese: Atacand 8 mg - Tabletten
English: Of candesartan patients 36.6% (95%CI: 33.7 to 39.7) and of placebo patients 42.7% (95%CI: 39.6 to 45.8) experienced this endpoint, absolute difference 6.0% (95%CI: 10.3 to 1.8).
Portuguese: 36,6% dos doentes a fazer candesartan (IC 95%: 33,7 a 39,7) e 42,7% dos doentes do grupo placebo (IC 95%: 39,6 a 45,8) atigiram esteparâmetro - diferença absoluta de 6,0% (IC 95%: 10,3 a 1,8).
English: Blopress 16 mg - Tabletten 16 mg Tablet
Portuguese: Blopress 16 mg - Tabletten
English: Of candesartan patients 33.0% (95%CI: 30.1 to 36.0) and of placebo patients 40.0% (95%CI: 37.0 to 43.1) experienced this endpoint, absolute difference 7.0% (95%CI: 11.2 to 2.8).
Portuguese: 33% dos doentes a fazer candesartan (IC 95%: 30,1 a 36,0) e 40% dos doentes no grupo placebo (IC 95%: 37,0 a 43,1) atigiram esteparâmetrodiferença absoluta de 7,0% (IC 95%: 11,2 a 2,8).
English: Blopress 2 mg Tabletten 2 mg
Portuguese: Blopress 2 mg Tabletten
English: Of candesartan patients 37.9% (95%CI: 35.2 to 40.6) and of placebo patients 42.3% (95%CI: 39.6 to 45.1) experienced this endpoint, absolute difference 4.4% (95%CI: 8.2 to 0.6).
Portuguese: 37,9% dos doentes a fazer candesartan (IC 95%: 35,2 a 40,6) e 42,3% dos doentes do grupo placebo (IC 95%: 39,6 a 45,1) atigiram esteparâmetro - diferença absoluta de 4,4% (IC 95%: 8,2 a 0,6).
English: Patients with hepatic impairment
Portuguese: Doentes com compromisso da função hepática
English: Atacand is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Portuguese: 3 meses, uma vez que pode ser gravemente prejudicial para o seu bebé se utilizado a partir desta altura (ver secção gravidez).
English: Blopress 32 mg - Tabletten 32 mg Tablet
Portuguese: Blopress 32 mg - Tabletten
English: Atacand 16 mg - Tabletten 16 mg Tablet
Portuguese: Atacand 16 mg - Tabletten
English: Atacand 32 mg - Tabletten 32 mg Tablet
Portuguese: Atacand 32 mg - Tabletten
English: Blopress 4 mg Tabletten 4 mg
Portuguese: Blopress 4 mg Tabletten
English: Parapres 4 mg comprimidos 4 mg
Portuguese: Parapres 4 mg comprimidos
English: Blopress 16 mg Tabletten 16 mg Tablet
Portuguese: Blopress 16 mg Tabletten
English: Blopress 8 mg Tabletten 8 mg
Portuguese: Blopress 8 mg Tabletten
English: Sweden AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Sweden
Portuguese: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Sweden
English: Parapres 8 mg comprimidos 8 mg
Portuguese: Parapres 8 mg comprimidos
English: Blopress 8 mg comprimidos 8 mg
Portuguese: Blopress 8 mg comprimidos
English: Blopress 32 mg Tabletten 32 mg Tablet
Portuguese: Blopress 32 mg Tabletten
English: Blopress 4 mg comprimidos 4 mg
Portuguese: Blopress 4 mg comprimidos
English: Your doctor may increase your dose by doubling the dose at intervals of at least 2 weeks up to 32 mg once a day.
Portuguese: O seu médico pode aumentar a dose por duplicação da dose em intervalos de pelo menos 2 semanas até 32 g um vez por dia. Atacand pode ser administrado com outro medicamento para a insuficiência cardíaca, cabendo ao seu médico decidir qual o tratamento adequado para si.
English: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Gärtunavägen, Sweden
Portuguese: S-151 85 Södertälje Gärtunavägen, Sweden
English: Of candesartan patients 42.2% (95%CI: 39.5 to 45.0) and of placebo patients 46.1% (95%CI: 43.4 to 48.9) experienced this endpoint, absolute difference 3.9% (95%CI: 7.8 to 0.1).
Portuguese: 42,2% dos doentes a fazer candesartan (IC 95%: 39,5 a 45,0) e 46,1% dos doentes do grupo placebo (IC 95%: 43,4 a 48,9) atigiram este parâmetro - diferença absoluta de 3,9% (IC 95%: 7,8 a 0,1).As componentes mortalidade e morbilidade destes parâmetros de avaliação final compostos, contribuíram para os efeitos favoráveis de candesartan.
English: Atacand 4 mg comprimidos 4 mg
Portuguese: Atacand 4 mg comprimidos
English: {Name and address of the manufacturer} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Portuguese: Qual a composição de Atacand [A ser completado nacionalmente] Qual o aspecto de Atacand e conteúdo da embalagem [A ser completado nacionalmente] Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: Renal artery stenosis
Portuguese: Estenose arterial renal
English: Atacand 8 mg comprimidos 8mg
Portuguese: Atacand 8 mg comprimidos
English: This is usually achieved within a month.
Portuguese: Isto ocorre habitualmente no prazo de um mês.