FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, lažjih od 1,5 kg, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem, kas vieglāki par 1,5 kg, jo šādiem suņiem nav noteikts šo zāļu lietošanas drošums.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā.
Slovenian: • takoj po uporabi zdravila si umijte roke in sperite morebitno zdravilo s kože z milom in vodo,
Latvian: • uzreiz pēc zāļu lietošanas mazgāt rokas un nekavējoties noskalot ar ziepēm un ūdeni zāles, kas nonākušas saskarē ar ādu;
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za ssprostitev serije: Intervet Productions S.A.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Intervet Productions S.A.
Slovenian: Odmerek nanesite na področje, kjer ga pes ne more polizati, kot je opisano v poglavju 4.9.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, kā norādīts 4.9. apakšpunktā.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Jih ni.
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu
Slovenian: To zdravilo je namenjeno samo za zunanje, topikalno dajanje.
Latvian: Zāles paredzētas tikai ārējai lokālai lietošanai.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Nobenih neželenih učinkov niso opazili pri psih in mačkah, starih 8 tednov ali več, ko so jim dali 5kratni priporočeni odmerek 8-krat v 4-tedenskih razmikih ali 5-kratni priporočeni odmerek 6-krat v 2tedenskih razmikih.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Kaķiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervālu vai lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 6 reizes ar 2 nedēļu intervālu netika novērotas blakusparādības.
Slovenian: • nanašajte zdravilo v dobro zračenem prostoru,
Latvian: • lietot zāles labi vēdinātā telpā;
Slovenian: Ko se pretvori v metabolit, indoksakarb deluje na odrasle insekte, njihove ličinke in jajčeca.
Latvian: Pēc pārveidošanās metabolītā indoksakarbs kļūst aktīvs pret insektu pieaugušām, kāpuru un oliņu stadijām.
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM " Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Slovenian: Indoksakarb 200 mg
Latvian: Indoksakarbs 200 mg
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODILA ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: V kliničnih študijah so dajali Activyl skupaj z ovratnicani, ki so bile impregnirane z do 4% deltametrina in niso ugotovili s tem povezanih stranskih učinkov.
Latvian: Klīniskos pētījumos Activyl tika lietots vienlaicīgi ar deltametrīna kakla siksnām, kuras saturēja līdz pat 4 % deltametrīna, un saistītas blakusparādības netika konstatētas.
Slovenian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Latvian: Indoksakarbs 100 mg Indoksakarbs 150 mg Indoksakarbs 300 mg Indoksakarbs 600 mg Indoksakarbs 900 mg
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: V glavnem se izločajo s fecesom.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids ir ar fēcēm.
Slovenian: Odtrgajte konico, tako da jo prepognete in zavijete nazaj.
Latvian: Nolauzt pipetes galu, lokot to turp un atpakaļ.
Slovenian: Teža psa (kg)
Latvian: Suņa svars (kg)
Slovenian: Prvi korak: Mačka naj stoji, da je nanašanje lažje.
Latvian: 1. solis: Kaķi novietot tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Slovenian: indoksakarb
Latvian: indoksakarbs
Slovenian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, lažjih od 0,6 kg.
Latvian: Zāļu lietošanas drošums nav noteikts kaķiem, kas vieglāki par 0,6 kg.
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Intervet International BV
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International BV
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi: indoksakarb.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, iesk. insekticīdus: indoksakarbs.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, mlajših od 8 tednov.
Latvian: Zāļu lietošanas drošums nav noteikts kaķiem jaunākiem par 8 nedēļām.
Slovenian: INDIKACIJA(E)
Latvian: INDIKĀCIJA(AS)
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PACIŅA
Slovenian: Odprite eno vrečko in izvlecite merilno kapalko.
Latvian: Atvērt paciņu un izņemt pipeti.
Slovenian: > 60 Uporabiti je treba primerno kombinacijo merilnih kapalk.
Latvian: Jālieto atbilstoša pipešu kombinācija
Slovenian: Plodnost: Ne uporabite pri vzrejnih živalih.
Latvian: Auglība: Nelietot vaislas dzīvniekiem.
Slovenian: Velike mačke največ 50
Latvian: > 4 Liela auguma kaķi maksimāli 50
Slovenian: Pri bolhah so poleg tega, da ubija odrasle insekte, dokazali tudi učinkovitost na ličinke v neposredni okolici zdravljenega hišnega ljubljenčka.
Latvian: Papildus iedarbībai pret pieaugušiem parazītiem, tika pierādīta indoksakarba iedarbība uz blusu kāpuru stadijām apstrādāto dzīvnieku tuvākajā apkārtnē.
Slovenian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Latvian: Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Slovenian: Zdravilo naj ostane v vrečki do uporabe, da ne bi otroci prišli neposredno v stik z zdravilom.
Latvian: Uzglabāt zāles iepakojumā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļūšanu zālēm.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 15 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,077 ml/kg telesne teže.
Latvian: Ieteicamā deva ir 15 mg indoksakarba/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,077 ml/kg ķermeņa svara.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem jaunākiem par 8 nedēļām, jo šādiem suņiem nav noteikts šo zāļu lietošanas drošums.
Slovenian: Izopropilalkohol
Latvian: Izopropilspirts
Slovenian: Ne odvrzite zdravil v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi psa.
Latvian: Jāuzmanās, lai izvairītos no zāļu saskares ar suņa acīm.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Activyl kožni nanos, raztopina za pse
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Activyl šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno.
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI LIETOŠANAS AIZLIEGUMS
Slovenian: Vsi znaki navadno izginejo po ustreznem zdravljenju.
Latvian: Visas pazīmes parasti ir atgriezeniskas un izzūd pēc atbilstošas terapijas saņemšanas.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai:
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Blusu invāzijas ārstēšanai un kontrolei.
Slovenian: Prvi korak: Pes naj stoji, da je nanašanje lažje.
Latvian: 1. solis: Suni novietot tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi triacetin etil acetoacetat izopropilalkohol
Latvian: Triacetīns Etilacetoacetāts Izopropilspirts
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Activyl kožni nanos, raztopina za mačke
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Activyl šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem
Slovenian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Latvian: Suņi 1,5 - 6,5 kg Suņi 6,6 - 10 kg Suņi 10,1 - 20 kg Suņi 20,1 - 40 kg Suņi 40,1 - 60 kg
Slovenian: Zagotovite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Latvian: Nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Latvian: 12. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI RĪCĪBAI AR NEIZLIETOTĀM VETERINĀRĀM ZĀLĒM VAI TO ATKRITUMIEM, JA TĀDI IR
Slovenian: 1,5 -6,5 Zelo majhni psi najmanj 15
Latvian: 1,5 - 6,5 Ļoti maza auguma suņi
Slovenian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Latvian: Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Slovenian: Priporočeni odmerek je 25 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,128 ml/kg telesne teže.
Latvian: Ieteicamā deva ir 25 mg indoksakarba/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,128 ml/kg ķermeņa svara.
Slovenian: Samo za dajanje na kožo psa.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas sunim.
Slovenian: 354 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Slovenian: Vendar pa živalim ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Latvian: Tomēr dzīvniekiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Slovenian: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Latvian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini lahko povzroči lokalen, kratkotrajen oljni videz ali zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Latvian: Zāļu lietošana aplikācijas vietā var radīt lokālu, īslaicīgi taukainu vai saķepušu apmatojumu.
Slovenian: Nanašajte zdravilo samo na nepoškodovano kožo.
Latvian: Lietot zāles tikai uz ādas virmas un uz nebojātas ādas.
Slovenian: V redkih primerih so opazili nevrološke znake (npr. nekoordinacijo, tremor, ataksijo, konvulzije, midriazo in okvarjen vid).
Latvian: Reti kaķiem ir novērotas neiroloģiskas pazīmes (piem., koordinācijas traucējumi, trīce, ataksija, krampji, midriāze un redzes traucējumi).
Slovenian: Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
Latvian: Vienā kārbā tikai viens vienas devas pipešu izmērs.
Slovenian: Vendar pa mačkam ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Latvian: Tomēr kaķiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini v pakiranju za prodajo: 4 leta 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 4 gadi.
Slovenian: Nanesite odmerek na področje, kjer ga mačka ne more polizati in pazite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur kaķis nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Slovenian: Laktacija Ne uporabite v obdobju laktacije.
Latvian: Laktācija: Nelietot laktācijas laikā.
Slovenian: Samo za dajanje na kožo mačke.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas kaķim.
Slovenian: Vendar pa psom ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Latvian: Tomēr suņiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo, letargijo, hiperaktivnost in vokalizacijo.
Latvian: Citas, reti novērotas pazīmes kaķiem ir vemšana, vai ļoti reti novērojama anoreksija, letarģija, hiperaktivitāte un ņaudēšana.
Slovenian: Nanašajte zdravilo samo na nepoškodovano kožo Odmerek nanesite na področje, kjer ga mačka ne more polizati, kot je opisano v poglavju 4.9.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur kaķis nevar tās nolaizīt, kā norādīts 4.9. apakšpunktā.
Slovenian: Nanesite odmerek na tako mesto, da ga pes ne more polizati in pazite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Slovenian: Activyl za majhne mačke (≤ 4 kg) Activyl za velike mačke (> 4 kg
Latvian: Activyl maza auguma kaķiem (≤ 4 kg) Activyl liela auguma kaķiem (> 4 kg)
Slovenian: Učinkovitost proti novim infestacijam se obdrži 4 tedne po enem dajanju.
Latvian: Iedarbīgums pret jaunu blusu invāziju ilgst 4 nedēļas pēc vienreizējas lietošanas.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, v vsaki vrečki je ena merilna kapalka z enim odmerkom, ki vsebuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ali 4,62 ml kožnega nanosa.. Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
Latvian: Vienas devas pipete satur 0,51ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml vai 4,62 ml šķīduma pilināšanai uz ādas.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Za nanos na kožo
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Uzpilināšanai uz ādas.
Slovenian: Brejost in plodnost Zdravila ne uporabite pri brejih in vzrejnih mačkah.
Latvian: Grūsnība un auglība: Nelietot kaķenēm grūsnības laikā un vaislas kaķiem.
Slovenian: Okoljski podatki
Latvian: Ietekme uz vidi
Slovenian: Učinkovitost proti novim infestacijam se obdrži 4 tedne po enem zdravljenju.
Latvian: Iedarbīgums pret jaunu blusu invāziju ilgst 4 nedēļas pēc vienreizējas zāļu lietošanas.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi mačke.
Latvian: Jāuzmanās, lai izvairītos no zāļu saskares ar kaķa acīm.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po izteku roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini, foliji in kapalki za »EXP«.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona iepakojuma, folijas paciņas vai pipetes pēc "EXP".
Slovenian: Z eno roko držite merilno kapalko v pokončnem položaju stran od obraza.
Latvian: Turēt pipeti vertikāli virzienā prom no savas sejas.
Slovenian: Volumen (ml)
Latvian: Tilpums (ml)
Slovenian: Pazite, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljene mačke (glejte poglavje 8).
Latvian: Pārliecinieties, ka izvēlētā deva (pipete) atbilst ārstējamā kaķa svaram (skatīt 8. punktu).
Slovenian: Vsaka merilna kapalka zdravila Activyl vsebuje:
Latvian: Viena Activyl pipete satur:
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo mačke:
Latvian: Sekojošā tabulā norādīts pipetes lielums, kas jālieto atbilstoši kaķa svaram:
Slovenian: Indoksakarb (mg/kg)
Latvian: Indoksakarbs (mg/kg)
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/10/118/001-010
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/2/10/118/001-010
Slovenian: KOLIČINA AKTIVNE(IH) UČINKOVIN(E)
Latvian: AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Slovenian: Indoksakarb (mg)
Latvian: Indoksakarbs (mg)
Slovenian: Razvojne stopnje bolh v neposredni okolici hišnega ljubljenčka se po stiku s hišnimi ljubljenčki, ki so bili zdravljeni z zdravilom Activyl, uničijo.
Latvian: Blusas dažādās attīstības stadijās, kas atrodas dzīvnieka tiešajā apkārtnē, tiek nogalinātas pēc saskares ar Activyl ārstētiem dzīvniekiem.
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija {numurs}
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN Zdravilna učinkovina:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvā viela:
Slovenian: Vse mačke v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Latvian: Visi kaķi saimniecībā jāārstē ar atbilstošām blusu zālēm.
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/10/118/011-014
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/2/10/118/011-014
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo psa:
Latvian: Sekojošā tabulā norādīts pipetes lielums, kas jālieto atbilstoši suņa svaram:
Slovenian: Teža mačke (kg)
Latvian: Kaķa svars (kg)
Slovenian: Za shranjevanje zdravila ni posebnih temperaturnih omejitev.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Merilne kapalke hranite v originalni ovojnini do uporabe.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Līdz zāļu lietošanai uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā.
Slovenian: Enkratni odmerek v merilni kapalki vsebuje:
Latvian: Vienas devas pipete satur:
Slovenian: 1 ml vsebuje indoksakarb 195 mg
Latvian: Viens ml satur 195 mg indoksakarba.
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo (pomanjkanje apetita), letargijo (zaspanost), hiperaktivnost in vokalizacijo.
Latvian: Citas reti novērotas pazīmes kaķiem ietver emēzi (vemšanu), vai ļoti reti anoreksiju (apetītes zudumu), letarģiju (miegainumu), hiperaktivitāti un gaudošanu.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo na indoksakarb naj se izogibajo stiku s tem zdravilom.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret indoksakarbu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārās zāles.
Slovenian: Volumen (ml) Indoksakarb (mg)
Latvian: Tilpums (ml) Indoksakarbs (mg)
Slovenian: 40,1-60 Zelo veliki psi
Latvian: 20,1 - 40 Liela auguma suņi 40,1 - 60 Ļoti liela auguma suņi
Slovenian: Zdravljene živali naj bodo ločene od drugih, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Latvian: Ārstētie dzīvnieki jātur atsevišķi, līdz apstrādātā vieta ir nožuvusi.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 1 pipete
Slovenian: Paziti je treba, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljenega psa (glejte poglavje 4.9).
Latvian: Pārliecinieties, ka izvēlētā deva (pipete), atbilst ārstējamā suņa svaram (skatīt 4.9. apakšpunktu).
Slovenian: Po enkratnem nanosu raztopine indoksakarb še vedno lahko odkrijemo tako v koži kot v dlaki 4 tedne po nanosu.
Latvian: Pēc vienreizējas lietošanas indoksakarbu var noteikt gan ādā, gan matos 4 nedēļas pēc apstrādes.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena z naslednjo lestvico: - zelo pogosto (neželeni učinki se med enim ciklom zdravljenja pokažejo pri več kot 1 živali od 10 živali) - pogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 100 živali) - občasno (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 1000 živali) - redko (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) - zelo redko (pri manj kot 1 žival od 10.000.živali, vključno s posamičnimi poročili)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovenian: Shranjujte merilne kapalke v originalni ovojnini, da so zaščitene pred vlago.
Latvian: Uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Slovenian: • ne dotikajte se zdravljenih živali, dokler se mesto nanosa ne posuši,
Latvian: • nestrādāt ar nesen ārstētiem dzīvniekiem, pirms aplikācijas vieta nav nožuvusi;
Slovenian: Vse pse v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Latvian: Visi suņi saimniecībā jāārstē ar atbilstošām pretblusu zālēm.
Slovenian: 10,1-20 Srednje veliki psi
Latvian: 6,6 - 10 Maza auguma suņi 10,1 - 20 Vidēja auguma suņi
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE Kožni nanos.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Uzpilināšanai uz ādas.
Slovenian: VIRBAC BELGIUM NV,
Latvian: Nederland: VIRBAC NEDERLAND BV,
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po izteku roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini, foliji in merilni kapalki za »EXP«.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona iepakojuma, folijas paciņas vai pipetes pēc "Derīgs līdz/EXP".
Slovenian: NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Latvian: Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami (Ctenocephalides felis).
Latvian: Blusu (Ctenocephalides felis) invāzijas ārstēšanai un kontrolei.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi krajše obdobje prevelikega slinjenja, če žival liže mesto nanosa takoj po zdravljenju.
Latvian: Ļoti reti novēro īslaicīgu siekalošanos, ja dzīvnieks laiza aplikācijas vietu tūlīt pēc apstrādes.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I)
Slovenian: V redkih primerih so opazili nevrološke znake (npr. nekoordinacijo, tremor (tresenje), ataksijo (neusklajenost gibov), konvulzije, midriazo (razširjenost zenice) in okvarjen vid).
Latvian: Reti var novērot neiroloģiskas pazīmes, piem., koordinācijas traucējumi, tremors (trīce), ataksija (kustību koordinācijas un līdzsvara traucējumi), krampji, midriāze (zīlītes paplašināšanās) un redzes traucējumi.
Slovenian: ZDRAVILA
Latvian: ZĀĻU FORMA
Slovenian: Velikost merilne kapalke Activyl 100 mg za majhne mačke Activyl 200 mg za velike mačke
Latvian: Pipetes lielums Activyl 100 mg maza auguma kaķiem Activyl 200 mg liela auguma kaķiem
Slovenian: Activyl 100 mg kožni nanos za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg kožni nanos za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg kožni nanos za pse 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg kožni nanos za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg kožni nanos za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
Latvian: Activyl 100 mg pilināšanai uz ādas suņiem 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg pilināšanai uz ādas suņiem 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg pilināšanai uz ādas suņiem 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg pilināšanai uz ādas suņiem 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg pilināšanai uz ādas suņiem 40,1 - 60 kg indoksakarbs
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi krajše obdobje prevelikega slinjenja, če mačka liže mesto nanosa takoj po zdravljenju.
Latvian: Ļoti reti novēro īslaicīgu hipersalivāciju (pastiprināta siekalošanās), ja kaķis laiza aplikācijas vietu tūlīt pēc apstrādes.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Zdravilo hranite v originalni ovojnini, da je zaščiteno pred vlago.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Slovenian: - Rp-Vet.
Latvian: VIRBAC SP.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto Jih ni.
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai: Nav.
Slovenian: Suomi/Finland: VIRBAC,
Latvian: Magyarország: VIRBAC,
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE/IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI Indoksakarb 100 mg
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Indoksakarbs 100 mg
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen dne 18/02/2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 18/02/2011.
Slovenian: Ti znaki izginejo brez dodatnega zdravljenja.
Latvian: Šīs pazīmes izzūd bez ārstēšanas.
Slovenian: Activyl indoksakarb
Latvian: Activyl indoksakarbs
Slovenian: Ta dokument ne more nadomestiti osebnega pogovora z veterinarjem.
Latvian: Šis dokuments nevar aizvietot tiešās pārrunas ar Jūsu veterinārārstu.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Activyl, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International BV dne 18/02/2011.
Latvian: Eiropas Komisija 18/02/2011 uzņēmumam Intervet International BV izsniedza Activyl reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.