FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se desconoce si el acetato de eslicarbazepina se excreta en la leche materna.
Bulgarian: Не е известно дали есликарбазепин ацетат се екскретира с кърмата.
Spanish: En un estudio en sujetos sanos, la administración concomitante de 1200 mg de acetato de eslicarbazepina una vez al día y topiramato no mostró ningún cambio significativo en la exposición a la eslicarbazepina, sino una disminución del 18% en la exposición al topiramato, muy probablemente provocada por una reducción en la biodisponibilidad del topiramato.
Bulgarian: При проучване при здрави индивиди, едновременното прилагане на есликарбазепин ацетат в доза 1 200 mg веднъж дневно с топирамат не показва значима промяна в експозицията на есликарбазепин, но експозицията на топирамат намалява с 18%, което най-вероятно се дължи на намалена бионаличност на топирамат.
Spanish: Los metabolitos del acetato de eslicarbazepina se eliminan de la circulación sistémica principalmente por excreción renal.
Bulgarian: Метаболитите на есликарбазепин ацетат се елиминират от системното кръвообращение предимно чрез бъбречна екскреция.
Spanish: El acetato de eslicarbazepina interacciona negativamente con anticonceptivos orales.
Bulgarian: Есликарбазепин ацетат взаимодейства с пероралните контрацептиви и повлиява неблагоприятно тяхното действие.
Spanish: Los comprimidos vienen envasados en blísters, en cajas de cartón de 20, 30, 60 ó 90 comprimidos, y en frascos de HDPE con cierre de seguridad a prueba de niños, en cajas de cartón de 90 comprimidos.
Bulgarian: Таблетките са опаковани в блистери в картонени кутии, съдържащи 20, 30, 60 или 90 таблетки, и в бутилки от полиетилен с висока плътност със защитена срещу отваряне от деца запушалка в картонени кутии, съдържащи 90 таблетки.
Spanish: En el 1,1% del total de la población tratada con Exalief en estudios de adición, controlados con placebo, en pacientes epilépticos se produjo como reacción adversa erupción.
Bulgarian: Обрив се развива като нежелана лекарствена реакция при 1,1% от общата популация на лекуваните със Exalief при плацебо-контролирани проучвания с прилагане на допълнителна терапия при епилептици.
Spanish: • Sensación de inestabilidad, o de estar girando o flotando
Bulgarian: Усещане за нестабилност или световъртеж
Spanish: Exalief 800 mg comprimidos se envasa en blísters de ALU/ALU o ALU/PVC, embalados en cajas de cartón de 20, 30, 60 o 90 comprimidos.
Bulgarian: Exalief 800 mg таблетки е опакован алуминий/алуминиеви или алуминий -поливинилхлоридни блистери, поставени в картонени кутии, съдържащи 20, 30, 60 или 90 таблетки.
Spanish: El acetato de eslicarbazepina es ampliamente metabolizado a eslicarbazepina, que se elimina principalmente por glucuronidación.
Bulgarian: Есликарбазепин ацетат екстензивно се превръща в есликарбазепин, който се елиминира предимно чрез глюкурониране.
Spanish: A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de 7, 14 o 28 comprimidos
Bulgarian: Кутия със 7, 14 или 28 таблетки
Spanish: CÓMO TOMAR EXALIEF
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ EXALIEF
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Exalief
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Exalief
Spanish: Por tanto, puede ser necesario aumentar la dosis de los medicamentos que se metabolizan principalmente a través del CYP3A4 cuando éstos se utilicen de forma concomitante con Exalief.
Bulgarian: Следователно, при едновременно прилагане с Exalief, може да е необходимо увеличаване на дозата на лекарствените продукти, които се метаболизират основно чрез CYP3A4.
Spanish: Exalief 400 mg comprimidos se envasa en blísters de ALU/ALU o ALU/PVC, embalados en cajas de cartón de 7, 14 o 28 comprimidos.
Bulgarian: Exalief 400 mg таблетки е опакован в алуминий/алуминиеви или алуминий/поливинилхлоридни блистери, поставени в картонени кутии, съдържащи 7, 14 или 28 таблетки.
Spanish: EU/1/09/520/007 30 comprimidos - Blíster de ALU/ALU EU/1/09/520/008 60 comprimidos - Blíster de ALU/ALU EU/1/09/520/009 30 comprimidos - Blíster de PVC/ALU EU/1/09/520/010 60 comprimidos - Blíster de PVC/ALU
Bulgarian: - Поливинилхлорид/алуминиев блистер EU/1/09/520/018 60 таблетки - Поливинилхлорид/алуминиев блистер EU/1/09/520/019 90 таблетки
Spanish: Se ha observado hipertrofia hepática centrolobulillar en estudios de toxicidad en dosis repetidas en ratones y ratas, y un aumento de la incidencia de tumores hepáticos en el estudio de carcinogénesis en ratones; estos resultados son coherentes con una inducción de enzimas microsomales hepáticas, efecto que no se ha observado en pacientes tratados con acetato de eslicarbazepina.
Bulgarian: При проучвания за токсичност при многократно прилагане при мишки и плъхове се наблюдава чернодробна центрилобуларна хипертрофия, а при проучвания за карциногенен потенциал при мишки се наблюдава повишена честота на чернодробни тумори.
Spanish: Exalief 600 mg comprimidos se envasa en blísters de ALU/ALU o ALU/PVC, embalados en cajas de cartón de 30 o 60 comprimidos.
Bulgarian: Exalief 600 mg таблетки е опакован в алумини й/алуминиеви или алуминий/поливинилхлоридни блистери, поставени в картонени кутии, съдържащи 30 или 60 таблетки.
Spanish: Alopecia, piel seca, hiperhidrosis, eritema, onicopatía, dermopatía
Bulgarian: Алопеция, суха кожа, хиперхидроза, еритема, нарушения на ноктите, нарушения на кожата
Spanish: Exalief 800 mg comprimidos
Bulgarian: Exalief 800 mg таблетки
Spanish: Exalief 800 mg comprimidos se envasa en frascos de HDPE con cierre de seguridad de polipropileno a prueba de niños, embalados en cajas de cartón de 90 comprimidos.
Bulgarian: Exalief 800 mg таблетки е опакован в бутилки от полиетилен с висока плътност с полипропиленова запушалка, защитена срещу отваряне от деца, поставени в картонени кутии, съдържащи 90 таблетки.
Spanish: Dispepsia, gastritis, dolor abdominal, boca seca, molestias abdominales, distensión abdominal, duodenitis, molestias epigástricas, hiperplasia gingival, gingivitis, síndrome de intestino irritable, melena, odinofagia, molestias estomacales, estomatitis, dolor en los dientes
Bulgarian: Диспепсия, гастрит, коремна болка, сухота в устата, дискомфорт в коремната област, подуване на корема, дуоденит, дискомфорт в епигастриума, хиперплазия на венците, гингивит, синдром на раздразнимите черва
Spanish: No se ha evaluado la farmacocinética en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Bulgarian: Фармакокинетиката на есликарбазепин при пациенти с тежко чернодробно увреждане не е оценявана.
Spanish: Exalief 600 mg comprimidos se envasa en frascos de HDPE con cierre de seguridad de polipropileno a prueba de niños, embalados en cajas de cartón de 90 comprimidos.
Bulgarian: Exalief 600 mg таблетки е опакован в бутилки от полиетилен с висока плътност с полипропиленова запушалка, защитена срещу отваряне от деца, поставени в картонени кутии, съдържащи 90 таблетки.
Spanish: Los comprimidos tienen la leyenda "ESL 800" grabada en una de las caras y están ranurados en el lado opuesto, lo que permite dividirlos en mitades.
Bulgarian: От едната страна на таблетките е гравиран надписът „ESL 800", а от другата страна има делителна черта, която позволява таблетките да бъдат разделени на две равни половини.
Spanish: Los efectos adversos frecuentes son:
Bulgarian: Честите нежелани реакции са:
Spanish: Exalief 600 mg comprimidos
Bulgarian: Exalief 600 mg таблетки
Spanish: Se han observado síntomas del sistema nervioso central tales como vértigo, inestabilidad al caminar y hemiparesia con sobredosis accidentales de Exalief.
Bulgarian: При случайно предозиране на Exalief се наблюдават симптоми от страна на нервната система, като вертиго, нестабилна походка и хемипареза.
Spanish: Alteración de la visión, oscilopsia, trastorno del movimiento binocular, hiperemia ocular, movimiento ocular sacádico, dolor ocular
Bulgarian: Нарушениена зрението, осцилопсия, нарушение на координацията на движението на очите, хиперемия на окото, сакадични движения на очите, болка в окото
Spanish: Si toma más Exalief del que debiera
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Exalief
Spanish: Los comprimidos vienen envasados en blísters, en cajas de cartón de 30 o 60 comprimidos, y en frascos de HDPE con cierre de seguridad a prueba de niños, en cajas de cartón de 90 comprimidos.
Bulgarian: Таблетките са опаковани в блистери в картонени кутии, съдържащи 30 или 60 таблетки, и в бутилки от полиетилен с висока плътност със защитена срещу отваряне от деца запушалка в картонени кутии, съдържащи 90 таблетки.
Spanish: • Irritabilidad
Bulgarian: Раздразнителност
Spanish: Los comprimidos tienen la leyenda "ESL 600" grabada en una de las caras y están ranurados en el lado opuesto, lo que permite dividirlos en mitades.
Bulgarian: От едната страна на таблетките е гравиран надписът „ESL 600", а от другата страна има делителна черта, която позволява таблетките да бъдат разделени на две равни половини.
Spanish: Comprimidos oblongos, de color blanco, con la leyenda "ESL 800" grabada en una de las caras, y ranurados en la otra.
Bulgarian: Бели, продълговати таблетки, от едната страна на които е гравиран надписът „ESL 800", а от другата страна има делителна черта.
Spanish: Exalief 400 mg comprimidos
Bulgarian: Exalief 400 mg таблетки
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de 30 o 60 comprimidos
Bulgarian: Кутия с 30 или 60 таблетки
Spanish: • Problemas hepáticos
Bulgarian: Чернодробни проблеми
Spanish: Exalief puede tomarse con o sin alimentos.
Bulgarian: Exalief може да се приема със или без храна.
Spanish: Exalief tampoco está recomendado en menores de 18 años.
Bulgarian: Exalief не се препоръчва и при деца под 18-годишна възраст.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 02-2009.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 02-2009.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización para Exalief válida en toda la Unión Europea a Bial - Portela & Ca, SA el 21 de abril de 2009.
Bulgarian: Eвропейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Exalief на Bial - Portela & Ca, SA, на 21 април 2009 г.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia de los tres estudios fue la reducción del número de crisis a lo largo de 12 semanas.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност в трите проучвания е намаляването на броя на пристъпите за срок от 12 седмици.
Spanish: Al comenzar el estudio, los pacientes sufrían alrededor de 13 crisis al mes.
Bulgarian: В началото на проучването пациентите имат около 13 пристъпа на месец.
Spanish: Otras informaciones sobre Exalief:
Bulgarian: Допълнителна информация за Exalief:
Spanish: Todos los pacientes recibieron además otros medicamentos antiepilépticos.
Bulgarian: Всички пациенти са получавали и други противоепилептични лекарства.
Spanish: La epilepsia está causada por una excesiva actividad eléctrica en el cerebro.
Bulgarian: Епилепсията се причинява от прекомерна електрическа активност в мозъка.
Spanish: Exalief debe administrarse con precaución a los enfermos de más de 65 años porque no se dispone de la suficiente información sobre la seguridad del medicamento en estos pacientes.
Bulgarian: Exalief трябва да се използва с повишено внимание при пациенти над 65 години, поради недостатъчната информация относно безопасността на лекарството сред тези пациенти.
Spanish: Se trata de un tipo de epilepsia en la que el exceso de actividad eléctrica en un lado del cerebro provoca síntomas como movimientos repentinos y bruscos de una parte del cuerpo, distorsión de la audición, el sentido del olfato o la visión, entumecimiento o una repentina sensación de miedo.
Bulgarian: Това е вид епилепсия, при която прекомерната електрическа активност в едната част на мозъка причинява симптоми като внезапни, конвулсивни движения на едната част на тялото, нарушен слух, обоняние или зрение, загуба на чувствителност или внезапен страх.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Exalief (observados en más de 1 paciente de cada 10) son mareos y somnolencia.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Exalief (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са замаяност и сънливост.
Spanish: Se llevaron a cabo tres estudios principales en los que participaron un total de 1 050 adultos con crisis parciales que no se controlaban con otros medicamentos.
Bulgarian: Проведени са три основни проучвания, включващи общо 1050 възрастни с парциални пристъпи, които не са били контролирани чрез други лекарства.
Spanish: Esto reduce la actividad de las células nerviosas del cerebro y, de esta forma, la intensidad y el número de ataques.
Bulgarian: Това намалява активността на нервните клетки в мозъка, което води и до намаляване на интензивността и броя на пристъпите.
Spanish: La dosis puede aumentarse hasta los 1 200 mg una vez al día dependiendo de la respuesta del paciente al tratamiento.
Bulgarian: Дозата може да се увеличи до 1200 mg веднъж дневно в зависимост от това как пациентът се повлиява от лечението.
Spanish: El texto completo del EPAR de Exalief puede encontrarse aquí.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Tracleer може да се намери тук.
Spanish: Este medicamento tampoco debe administrase a personas con un bloqueo auriculoventricular de segundo o tercer grado (un problema con la transmisión eléctrica al corazón).
Bulgarian: Лекарството не трябва да се използва от хора с втора или трета степен атриовентрикуларен блок (проблем, свързан с електропроводимостта на сърцето).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Exalief son mayores que sus riesgos para el tratamiento de las crisis parciales con o sin generalización secundaria en adultos que toman también otros medicamentos antiepilépticos.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Exalief са по-големи от рисковете при лечението на парциални пристъпи със или без вторична генерализация при възрастни, които приемат и други противоепилептични лекарства.
Spanish: El medicamento no está recomendado en pacientes con problemas renales o hepáticos graves.
Bulgarian: Лекарството не се препоръчва на пациенти със сериозни бъбречни или чернодробни проблеми.
Spanish: Casi la mitad de los pacientes tratados con Exalief presentaron efectos secundarios.
Bulgarian: Почти половината от пациентите, лекувани с Exalief, получават нежелани реакции.
Spanish: Exalief se utiliza para el tratamiento de las crisis parciales (ataques epilépticos) con o sin generalización secundaria.
Bulgarian: Exalief се използва за лечение на възрастни с парциални припадъци (епилептични припадъци) с или без вторична генерализация.
Spanish: A las 12 semanas de tratamiento, este número se redujo a 9,8 y 9 crisis por mes en pacientes que tomaron Exalief 800 mg y Exalief 1200 mg respectivamente, comparados con las 11,7 crisis al mes de aquellos enfermos que tomaron placebo.
Bulgarian: По време на 12-седмичното лечение, тази цифра спада на 9,8 и 9 пристъпа на месец при пациенти, приемащи съответно Exalief 800 mg и Exalief 1200 mg, в сравнение с 11,7 на месец при пациентите, приемащи плацебо.
Spanish: Exalief no debe administrarse a personas que puedan ser alérgicas al acetato de eslicarbazepina, a cualquiera de sus otros componentes o a otros derivados de la carboxamida (medicamentos con una estructura similar a la del acetato de eslicarbazepina, como la carbamazepina o la oxcarbazepina).
Bulgarian: Exalief е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към есликарбазепин ацетата, някоя от останалите съставки или към други производни на карбоксамида (лекарства със структура, сходна на тази на есликарбазепин ацетат, като карбамазепин или оксарбазепин).
Spanish: Exalief es un medicamento que contiene el principio activo acetato de eslicarbazepina.
Bulgarian: Exalief представлява лекарство, което съдържа активното вещество есликарбазепин ацетат.
Spanish: La generalización secundaria ocurre cuando esta hiperactividad afecta a todo el cerebro.
Bulgarian: Вторична генерализация настъпва, когато свръхактивността достигне по-късно целия мозък.
Spanish: Exalief deberá administrarse con precaución a pacientes con problemas de riñón, y la dosis deberá ajustarse según el funcionamiento de los riñones.
Bulgarian: Exalief трябва да се използва с повишено внимание и при пациенти с бъбречни проблеми, като дозата трябва да се коригира според това как функционират бъбреците.
Spanish: El tratamiento con Exalief se inicia con una dosis de 400 mg una vez al día, que se incrementa a la dosis estándar de 800 mg una vez al día una vez transcurridas una o dos semanas.
Bulgarian: Лечението с Exalief започва с доза 400 mg веднъж дневно, като след една или две седмици се увеличава до стандартната доза от 800 mg веднъж дневно.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Exalief?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Exalief?
Spanish: Analizando los resultados de los tres estudios principales considerados conjuntamente, Exalief 800 mg y 1200 mg fue más eficaz que el placebo a la hora de reducir el número de crisis en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
Bulgarian: При анализ на съвкупните резултати от трите проучвания се установява, че Exalief 800 mg и 1200 mg е по-ефективен от плацебо за намаляване на броя на пристъпите, когато се използва като допълнение към други противоепилептични лекарства.
Spanish: Exalief sólo deberá utilizarse junto/en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
Bulgarian: Exalief трябва да се използва само като допълнение към други противоепилептични лекарства.
Spanish: Se presenta en comprimidos blancos (redondos: 400 mg; oblongos: 600 mg y 800 mg).
Bulgarian: 400 mg, продълговати: 600 mg и 800 mg).
Spanish: Se cree que la eslicarbazepina actúa bloqueando «canales de sodio regulados por voltaje», lo que impide que el sodio penetre en las células nerviosas.
Bulgarian: Смята се, че есликарбазепинът действа, като блокира потенциалозависимите натриеви канали и по този начин прекъсва достъпа на натрия до нервните клетки.
Spanish: Para que los impulsos eléctricos se desplacen por los nervios es preciso que el sodio penetre con rapidez en las células nerviosas.
Bulgarian: Протичането на електрически импулси по нервите е възможно, когато е налице бързо движение на натрий в нервните клетки.
Spanish: En los tres estudios se comparó Exalief en distintas dosis (400 mg, 800 mg o 1 200 mg una vez al día) con el placebo (un tratamiento ficticio).
Bulgarian: При всички проучвания е сравнен приемът на Exalief в различни дози (400 mg, 800 mg или 1200 mg веднъж дневно) с плацебо (сляпо лечение).
Spanish: Los efectos de Exalief se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Exalief са изследвани върху експериментални модели.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Exalief durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Exalief са установени в проучванията?
Spanish: El principio activo de Exalief, el acetato de eslicarbazepina, se convierte en el medicamento antiepiléptico eslicarbazepina una vez se encuentra en el organismo.
Bulgarian: В организма активното вещество в Exalief, есликарбазепин ацетат, се превръща в противоепилептичното лекарство есликарбазепин.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) EXALIEF Resumen del EPAR para el público general
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Spanish: ¿Para qué se utiliza Exalief?
Bulgarian: За какво се използва Exalief?
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Exalief да бъде издадено разрешение за употреба.
Spanish: ¿Qué es Exalief?
Bulgarian: Какво представлява Exalief?
Spanish: ¿Cómo se usa Exalief?
Bulgarian: Как да използвате Exalief?
Spanish: ¿Cómo actúa Exalief?
Bulgarian: Как действа Exalief?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Exalief puede consultarse en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Exalief нежелани реакции - вижте листовката.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Exalief?
Bulgarian: Основания за одобряване на Exalief?
Spanish: Denomina ción (de fantasía)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Spanish: No se venden por separado.
Bulgarian: Да не се продава отделно.
Spanish: Se desconoce si esto ocurre en humanos.
Bulgarian: Не е известно, дали това се случва и при хората.
Spanish: Población/Visita
Bulgarian: Популация/Визита
Spanish: La Cmax se alcanzó a las 10-16 horas.
Bulgarian: Cmax се достига след 10-16 часа.
Spanish: La tarjeta recordatorio para el paciente debe contener los siguientes mensajes clave:
Bulgarian: Картата за напомняне на пациента трябва да съдържа следните ключови послания:
Spanish: Exelon se puede utilizar con alimentos, bebida y alcohol.
Bulgarian: Exelon може да се използва с храна, напитки и алкохол.
Spanish: Estas reacciones adversas ocurren con más frecuencia en mujeres.
Bulgarian: Тези нежелани реакции възникват най-често при жени.
Spanish: Remueva y beba la mezcla completamente.
Bulgarian: Разбъркайте и изпийте цялата смес.
Spanish: - si tiene peso corporal bajo.
Bulgarian: - ако имате ниско телесно тегло.
Spanish: Usted puede requerir atención médica.
Bulgarian: Може да се нуждаете от лекарски грижи.
Spanish: durante periodos de tiempo largos.
Bulgarian: солариум) за дълги периоди от време.
Spanish: N es el número de pacientes con una evaluación al inicio (última evaluación en la fase abierta inicial) y como mínimo 1 evaluación posterior (para LOCF).
Bulgarian: N е броят пациенти с направена изходна оценка (последна оценка в първоначалната отворена фаза) и с поне една оценка след изходната (за LOCF).
Spanish: Cada frasco contiene 250 cápsulas.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 капсули.
Spanish: • Normalmente el tratamiento se empieza con una dosis baja.
Bulgarian: Лечението обикновено започва с ниска доза.
Spanish: • Compruebe que la dosis aún es la correcta.
Bulgarian: Проверете дали дозата все още е точна.
Spanish: • Para beneficiarse de su medicamento, tómelo cada día.
Bulgarian: За да имате полза от лекарството, трябва да го приемате всеки ден.
Spanish: • Ver cosas que no existen (alucinaciones)
Bulgarian: Виждане на неща, които не съществуват (халюцинации)
Spanish: Un cambio positivo indica mejora.
Bulgarian: Положителните промени означават подобрение.
Spanish: Estas reacciones adversas no son por sí mismas una indicación de sensibilización.
Bulgarian: Тези реакции не са сами по себе си признак на алергизиране.
Spanish: Además, en la tabla se presenta una definición de la respuesta realizada posteriormente.
Bulgarian: Освен това на същата таблица е представена post hoc дефиницията на отговора.
Spanish: - si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a un medicamento similar (derivados del carbamato).
Bulgarian: - ако някога сте имали алергична реакция към подобен вид лекарство (карбаматни производни).
Spanish: La deshidratación puede asociarse con consecuencias graves.
Bulgarian: Дехидратацията може да доведе до сериозни последствия.
Spanish: Medida de Respuesta
Bulgarian: Мярка за отговор
Spanish: Cada caja contiene 28, 56 o 112 cápsulas.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 28, 56 или 112 капсули.
Spanish: No se recomienda el uso de escopolamina como antídoto.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на скополамин като антидот.
Spanish: • El baño, la natación o la ducha no deberían afectar al parche.
Bulgarian: Къпането, плуването или взимането на душ не трябва да оказват влияние на пластира.
Spanish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona España
Bulgarian: E-08210 Barberà del Vallès, Барселона Испания
Spanish: El test de micronúcleo in vivo fue negativo.
Bulgarian: Микронуклеарният тест in vivo е отрицателен.
Spanish: Otros medicamentos y Exelon
Bulgarian: Други лекарства и Exelon
Spanish: Basado en el test de CMH (van Elteren test) con bloques por países.
Bulgarian: Въз основа на CMH тест (van Elteren тест) блокиране за държава.
Spanish: El metabolito principal NAP226-90 tampoco mostró potencial genotóxico.
Bulgarian: Главният метаболит NAP226-90 също не показва генотоксичен потенциал.
Spanish: Rivastigmina se absorbe rápida y completamente.
Bulgarian: Ривастигмин се абсорбира бързо и напълно.
Spanish: Qué hacer si se le cae un parche
Bulgarian: Как да постъпите, ако пластирът падне