FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairiausias bakterijas, įskaitant tas, kurios kiaulėms sukelia žarnyno ir kvėpavimo takų ligas.
English: Treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Gydyti, esant Brachyspira hyodysenteriae sukeltai kiaulių dizenterijai.
English: Because of a marked ‘first pass' effect, plasma concentrations are affected by the method of administration, but valnemulin is highly concentrated in tissues, particularly the lungs and liver, relative to plasma.
Lithuanian: Dėl stipraus presisteminio metabolizmo koncentracijai plazmoje turi įtakos ir naudojimo metodas, tačiau valnemulinas geriau kaupiasi audiniuose, ypač plaučiuose ir kepenyse, nei kraujo plazmoje.
English: Scoops - two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Lithuanian: Samteliai - tiekiami du: 1 g ir 3 g Econor 10 % geriamųjų miltelių dozavimo samteliai.
English: The required quantity of Econor is thoroughly mixed with the feed in the proportion: 1 part Econor oral powder to 10 parts feed before the final addition of the remainder of the feed.
Lithuanian: Reikiamas Econor kiekį reikia gerai sumaišyti su pašaru tokiu santykiu: 1 dalis Econor geriamųjų miltelių su 10 dalių pašaro, prieš įmaišant į likusį pašarą.
English: In-feed use for rabbits:
Lithuanian: Naudojimas su pašaru triušiams:
English: Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija.
English: Their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/or Swedish Landrace.
Lithuanian: Panašu, kad jų atsiradimas labiausiai susijęs su veislių mišiniais, kuriose yra Danijos ir (ar) Švedijos landrasų.
English: Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) The recommended dose of valnemulin is 3-4 mg/kg bodyweight/day for 2 weeks or until signs of disease disappear.
Lithuanian: Gydymas, esant kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą 2 savaites arba kol išnyks ligos požymiai.
English: Gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu būtina mūvėti pirštines.
English: Econor 10% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Lithuanian: Econor 10 % premikse yra valnemulino (forma valnemulino hidrochlorido): valnemulino hidrochlorido
English: Date of last renewal: 06/03/2009.
Lithuanian: Perregistravimo data: 2009-03-06.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Lithuanian: Registruotojo ir už vaisto serijos išleidimą atsakingo gamintojo, jei jie skirtingi,
English: Treatment of swine enzootic pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Gydyti, esant Mycoplasma hyopneumoniae sukeltai kiaulių enzootinei pneumonijai.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-feed use.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Naudoti su pašaru.
English: Use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
Lithuanian: Jei veterinarinis vaistas naudojamas nesilaikant informaciniame lapelyje pateiktų nurodymų, gali padidėti valnemulinui atsparių bakterijų paplitimas ir gali sumažėti pleuromutilinų veiksmingumas.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Econor 50 % premikse yra valnemulino (forma valnemulino hidrochlorido): valnemulino hidrochlorido
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Vaikingumas ir laktacija
English: Treatment of swine dysentery
Lithuanian: Kiaulių dizenterijos gydymas
English: Medicated feed should be replaced, if not consumed within 24 hours.
Lithuanian: Jeigu vaistinis pašaras nesušeriamas per 24 valandas, jis turi būti pakeistas šviežiu.
English: As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Kaip gydymą papildančią priemonę reikia taikyti geros vadybos ir higienos praktikas, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti galimą atsparumo įgijimą.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Lithuanian: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
English: Special precautions for use in pigs
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą kiaulėms
English: Brachyspira pilosicoli
Lithuanian: pilosicoli
English: 4.4 Special warnings for each target species
Lithuanian: 4.4 Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Kiaulėms
English: Adverse reactions have occurred following the use of Econor.
Lithuanian: Naudojus Econor, pasireiškė nepalankios reakcijos.
English: The veterinary medicinal product can be used in dry or liquid feeds, where water or milk co-products have been added.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ir su sausais, ir su skystais pašarais, į kuriuos jau buvo įpilta vandens ar produktų pieno pagrindu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/025
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/025
English: When mixing the veterinary medicinal product, and handling the final feed containing the product, direct contact with the skin and mucous membranes should be avoided.
Lithuanian: Įmaišant veterinarinį vaistą ir naudojant su vaistu paruoštą pašarą, būtina vengti tiesioginio sąlyčio su oda ir gleivinėmis.
English: Marketing authorisation number(s) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Lithuanian: Registracijos numeris (-iai) EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
English: Prevention of swine dysentery clinical signs of porcine colonic spirochaetosis (colitis)
Lithuanian: Profilaktiškai nuo kiaulių dizenterijos kiaulių gaubtinės žarnos spirochetozės (kolito) klinikinių požymių pasireiškimo
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto negalima duoti kiaulėms, gaunančioms jonoforų: monenzino, salinomicino ar narazino.
English: Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags.
Lithuanian: Econor 10 % vaistinis premiksas kiaulėms ir triušiams tiekiamas supakuotas į 1 kg ir 25 kg maišus.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Valnemulinas 100 mg/g (atitinka 106,5 mg/g valnemulino hidrochlorido)
English: Dosage guidance table
Lithuanian: Orientacinė dozavimo lentelė
English: Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kiaulių enzootinės pneumonijos
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12/03/1999.
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 1999-03-12.
English: No radio-labelled metabolism studies were conducted in rabbits.
Lithuanian: Tyrimų su triušiais, naudojant radioaktyviaisiais izotopais žymėtą medžiagą, neatlikta.
English: Active substance Valnemulin hydrochloride
Lithuanian: Veiklioji medžiaga valnemulino hidrochloridas
English: Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4½ hours.
Lithuanian: Didžiausia radioaktyviaisiais izotopais žymėtos ar „šaltosios“ medžiagos koncentracija plazmoje (Cmax) susidarė praėjus 1-4 valandoms po dozės gavimo (Tmax).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25°C temperatūroje.
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Lithuanian: Neskirti veterinarinio vaisto kiaulėms ar triušiams, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
English: Aggressive pelleting conditions such as temperatures in excess of 80 °C, and the use of abrasive substances for pre-mixture should be avoided.
Lithuanian: Granuliavimo metu reikia vengti agresyvių veiksnių: aukštesnės kaip 80°C temperatūros ir abrazyvinių medžiagų premiksuose naudojimo.
English: This is achieved by thoroughly mixing the required amount of Econor oral powder into the daily ration for each individual pig.
Lithuanian: Jis gaunamas reikalingą Econor geriamųjų miltelių kiekį gerai įmaišius į kiekvienos kiaulės dienos racioną.
English: Aluminium-lined plastic bags of 1 kg.
Lithuanian: 1 kg plastikinis maišas su aliuminio folija.
English: ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
Lithuanian: PLASTIKINIAI MAIŠAI SU ALIUMINIO FOLIJA
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Econor 50%: 5 years, Econor 10%: 2 years
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės: Econor 50 % - 5 metai,
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin hydrochloride
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Valnemulino hidrochloridas
English: Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp.
Lithuanian: Valnemulinas labai efektyviai veikia kiaulių Mycoplasma spp.
English: Valnemulin1 Valnemulin Porcine, rabbit
Lithuanian: Valnemulinas Valnemulinas Kiaulės, triušiai
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Lithuanian: 500 mg/g (atitinka 532,5 mg/g valnemulino hidrochlorido)
English: Manufacturer responsible for batch release: Elanco France S.A.S
Lithuanian: Elanco France S.A.S.
English: Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Lithuanian: Valnemulinas yra pleuromutilinų grupei priklausantis antibiotikas, kuris slopina bakterijų baltymų sintezės pradžią ribosomose.
English: Brachyspira hyodysenteriae
Lithuanian: Brachyspira spp.
English: Date on which the label was last approved Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Etiketės paskutinio patvirtinimo data Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: Econor 50% premix for medicated feed for pigs is available in 1 kg and 25 kg bags.
Lithuanian: Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms tiekiamas supakuotas į 1 kg ir 25 kg maišus.
English: Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.
Lithuanian: Nors laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir pelėmis negauta jokių teratogeninio poveikio įrodymų, veterinarinio vaisto saugumas paršingoms ir žindančioms kiaulėms nebuvo nenustatytas.
English: The treatment and prevention of swine dysentery.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kiaulių dizenterijos.
English: NO ENTRY Antiinfectious agents
Lithuanian: ĮRAŠO NĖRA Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai
English: 10-12 mg/kg bodyweight/day
Lithuanian: 10-12 mg/kg kūno svorio/d.
English: White to slight yellowish powder.
Lithuanian: Balti ar šiek tiek gelsvi milteliai.
English: 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Lithuanian: 106,5 mg/g atitinka valnemulino 500 mg/g
English: Econor 10% oral powder for pigs is available in 1 kg bags.
Lithuanian: Econor, 10 % geriamieji milteliai kiaulėms tiekiami supakuoti į 1 kg maišus.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: A large proportion of tympanic rabbits will recover.
Lithuanian: Didelė dalis triušių, kuriems pasireiškė meteorizmas, pasveiko.
English: Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Lithuanian: Kiaulėms davus 5 kartus didesnę už rekomenduojamą dozę, toksiškumo požymių nepastebėta.
English: Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kiaulių enzootinės pneumonijos.
English: Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Gydyti, esant Lawsonia intracellularis sukeltos kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams.
English: Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Lithuanian: Valnemulinas yra pleuromutilinų grupės antibiotikas, kuris slopina bakterijų baltymų sintezės pradžią ribosomose.
English: White to pale yellow powder.
Lithuanian: Balti ar šviesiai geltoni milteliai.
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding in pigs.
Lithuanian: Valnemulinas yra gerai ėdamas šeriant su pašaru, tačiau kai valnemulino kiekis sudaro daugiau kaip 200 mg kilograme pašaro, pirmomis dienomis kiaulėms gali laikinai, dėl pakitusio pašaro skonio, sumažėti ėdamumas.
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving monensin, salinomycin or narasin.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Veterinarinio vaisto negalima duoti kiaulėms, gaunančioms monenzino, salinomicino ar narazino.
English: Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin, and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Lithuanian: Nustatyta, kad valnemulinas sąveikauja su jonoforais, pvz., monenzinu, salinomicinu bei narazinu, dėl ko gali pasireikšti jonoforinei toksikozei būdingi požymiai.
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Lithuanian: Valnemulinas yra gerai ėdamas šeriant su pašaru, tačiau kai valnemulino kiekis sudaro daugiau kaip 200 mg kilograme pašaro, pirmomis dienomis gali laikinai, dėl pakitusio pašaro skonio, sumažėti ėdamumas.
English: Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Lithuanian: Ypatingai apdairiai Econor turi būti skiriamas Danijos bei Švedijos landrasams ir jų mišrūnams, o ypač jų jaunikliams.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits
Lithuanian: Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms Econor, 10 % vaistinis premiksas kiaulėms ir triušiams
English: Rabbits may still show clinical signs of Epizootic Rabbit Enteropathy (ERE) even when treated with the product.
Lithuanian: Net gydomiems šiuo vaistu triušiams gali pasireikšti klinikiniai epizootinės triušių enteropatijos (ERE) požymiai.
English: Econor 50% 400 mg/kg feed Econor 10% 2 g/kg feed
Lithuanian: Econor 50 % 400 mg/kg pašaro Econor 10 % 2 g/kg pašaro
English: Mixing instructions:
Lithuanian: Maišymo nurodymai
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
English: Manufacturer responsible for batch release: Sandoz GmbH
Lithuanian: Econor 50 % vaistinis premiksas Sandoz GmbH
English: Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feeds.
Lithuanian: Įmaišant vaistinį premiksą į pašarą, būtina atsižvelgti į oficialius nurodymus.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin hydrochloride
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms Valnemulino hidrochloridas
English: Application in feed
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą
English: Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Lithuanian: Į kilogramą pašaro reikia įmaišyti 200 mg veikliosios medžiagos:
English: Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Lithuanian: Nepaisant, kad tyrimais su žiurkėmis ir pelėmis nebuvo nustatytas joks akivaizdus teratogeninis poveikis, saugumas paršingoms ar žindančioms kiaulėms nebuvo nustatytas.
English: Valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.
Lithuanian: Valnemulinas jungiasi prie ribosomos ir slopina bakterijos baltymo sintezę.
English: Special precautions for use in animals:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams:
English: Econor 50% 150 mg/kg feed Econor 10% 750 mg/kg feed
Lithuanian: Econor 50 % 150 mg/kg pašaro Econor 10 % 750 mg/kg pašaro
English: Mycoplasma hyopneumoniae
Lithuanian: hyopneumoniae ir L.
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the treatment periods recommended above.
Lithuanian: Aukščiau minėtaisiais gydymo laikotarpiais racione turi būti tik vienintelis pašaras - su geriamaisiais milteliais.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Econor, 10 % geriamieji milteliai kiaulėms
English: Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Lithuanian: Dėl to, Econor naudojant Danijos ir Švedijos landrasams, jų mišrūnams, o ypač jų jaunikliams, būtina taikyti ypatingas atsargumo priemones.
English: Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Lithuanian: Neskirti vaisto kiaulėms, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
English: Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows and does has not been established.
Lithuanian: Nepaisant, kad tyrimais su žiurkėmis ir pelėmis nebuvo nustatytas joks akivaizdus teratogeninis poveikis, saugumas paršingoms ar žindančioms kiaulėms bei triušėms nebuvo nustatytas.
English: To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is required.
Lithuanian: Norint, kad premiksas gerai ir tolygiai susimaišytų, reikia paruošti pradinį mišinį.
English: Econor 50% 50 mg/kg feed Econor 10% 250 mg/kg feed
Lithuanian: Econor 50 % 50 mg/ kg pašaro Econor 10 % 250 mg/kg pašaro
English: Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Lithuanian: Į kilogramą pašaro reikia įmaišyti 75 mg veikliosios medžiagos:
English: If there is no response to treatment within 5 days, the diagnosis should be re-established.
Lithuanian: Esant kiaulių dizenterijos protrūkiui, svarbu gydymą pradėti kiek įmanoma anksčiau. Jeigu atsakas į gydymą nepasireiškia per 5 dienas, diagnozę reikia nustatyti pakartotinai.
English: CONTRAINDICATIONS Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Lithuanian: Kontraindikacijos Neskirti veterinarinio vaisto kiaulėms ar triušiams, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
English: Shelf life when incorporated into pelleted pig feed and protected from light and moisture: 3 weeks.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, sumaišius su biriu kiaulių pašaru, laikomu sausoje ir tamsioje vietoje, - 3 mėn.
English: Rabbits: Meat and offal: Zero days.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 0 parų.
English: Maximum plasma concentrations (Cmax) of radio-labelled or ‘cold' material were obtained 1-4 hours after dosing (Tmax) with a plasma half-life (t½), estimated from non-radioactive data, between 1 and 4.5 hours.
Lithuanian: (tmax), pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas (t1/2), tyrus su neradioaktyviąja medžiaga, buvo nuo 1 iki 4,5 val.
English: Treatment of clinical signs porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Lithuanian: Mažinti kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams simptomams
English: 3-4 mg/kg bodyweight/day
Lithuanian: 3-4 mg/kg kūno svorio/d.
English: This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Lithuanian: Tokia dozė veiksminga įprastomis gydymo esant klinikiniams ligos požymiams sąlygomis, tačiau, siekiant visiškai pašalinti infekcijos sukėlėjus, gali prireikti didesnių dozių arba ilgesnės gydymo trukmės.
English: This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Lithuanian: Tokia dozė veiksminga gydant klinikinį susirgimą, tačiau, siekiant visiškai pašalinti infekcijos sukėlėjus, gali prireikti didesnių dozių arba ilgesnės gydymo trukmės.
English: The treatment of swine dysentery.
Lithuanian: Gydyti nuo kiaulių dizenterijos
English: Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross- breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Lithuanian: Nepalankios reakcijos, kiaulėms pasireiškusios naudojus Econor, dažniausiai siejamos su Danijos ir (ar) Švedijos landrasais bei jų mišrūnais.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE ALUMINIUM-LINED PLASTIC BAGS
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PLASTIKINIAI MAIŠAI SU ALIUMINIO FOLIJA
English: TARGET SPECIES
Lithuanian: Tikslinės
English: Kidney Liver Muscle
Lithuanian: Inkstai Kepenys Raumenys
English: Treatment of swine enzootic pneumonia.
Lithuanian: Kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, gydyti.
English: Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
Lithuanian: Į kilogramą pašaro reikia įmaišyti 25 mg veikliosios medžiagos:
English: Silica Colloidal anhydrous Isopropyl myristate Lactose.
Lithuanian: Bevandenis koloidinis silicio dioksidas Izopropilmiristatas