FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: HUUngarn sanofi-aventis zrt.
Latvian: HUUngārija sanofi-aventis zrt.
Danish: AT - Østrig Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Latvian: AT - Austrija Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Danish: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Latvian: IT - Itālija Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Danish: DE - Tyskland Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Latvian: DE - Vācija Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Danish: AT - Østrig Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Latvian: AT - Austrija Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Danish: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Latvian: IT - Itālija Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Danish: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Latvian: EL - Grieķija FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grieķija
Danish: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Latvian: IS- 220 Hafnarfjördur Islande
Danish: S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Latvian: C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr.
Danish: UK - England WINTHROP Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Latvian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Lielbritānija
Danish: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapsler (med mikroniseret pulver)
Latvian: FENOFIBRAT LPH 200 mg 200 mg kapsulas (mikronizēts pulveris)
Danish: FI - Finland Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Latvian: FI - Somija Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Danish: BE - Belgien SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Latvian: BE - Beļģija SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Danish: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Latvian: IT - Itālija Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Danish: IE - Irland Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Latvian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
Danish: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Latvian: EL - Grieķija BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Danish: FR - Frankrig CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Latvian: FR - Francija CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 Francija
Danish: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Latvian: ES - Spānija LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Danish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Latvian: J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polija
Danish: Iceland
Latvian: Islande
Danish: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Latvian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugāle
Danish: NL - Holland Centrafarm Services B.V.
Latvian: Centrafarm Services B.V.
Danish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Latvian: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francija
Danish: 145 mg pour 1 comprimé
Latvian: 145 mg pour 1 comprimé tabletes
Danish: DE - Tyskland AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Latvian: DE - Vācija AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Danish: CZ - Tjekkiet Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Latvian: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Danish: DE - Tyskland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Latvian: DE - Vācija Mylan dura GmbH Wittichstr.
Danish: 33127 Saint Jean d'Illac France
Latvian: 33127 Saint Jean d'Illac FRANCIJA
Danish: 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
Latvian: 33127 Saint Jean d'Illac Francija
Danish: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Latvian: J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polija
Danish: 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Latvian: 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Danish: 91140 Villebon Sur Yvette France
Latvian: 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIJA
Danish: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Latvian: EL - Grieķija MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Danish: CZ - Tjekkiet sanofi-aventis s.r.o.
Latvian: CZ - Čehijas Republika sanofi-aventis s.r.o.
Danish: NL - Holland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Latvian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Danish: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Latvian: PL - Polija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Danish: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany
Latvian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Vācija
Danish: FR - Frankrig Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Latvian: FR - Francija Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Latvian: EL - Grieķija ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Danish: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Latvian: ES - Spānija ACTAVIS SPAIN, S.A.
Danish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Latvian: Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Beļģija
Danish: S.A. Rue De La Pastorale 26-28
Latvian: Rue de la Pastorale 26-28
Danish: 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Latvian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francija
Danish: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex France
Latvian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Francija
Danish: FR - Frankrig ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Latvian: FR - Francija ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: BE - Belgien SANDOZ N.V.
Latvian: BE - Beļģija SANDOZ N.V.
Danish: FR - Frankrig Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Latvian: FR - Francija Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francija
Danish: CY - Cypern Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Latvian: CY - Kipra Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Danish: FR - Frankrig ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Latvian: FR - Francija ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIJA
Danish: DE - Tyskland Wörwag Pharma GmbH & Co.
Latvian: DE - Vācija Wörwag Pharma GmbH & Co.
Danish: CY - Cypern Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
Latvian: CY - Kipra Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
Danish: D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard
Latvian: D-64295 Darmstadt Vācija durafenat retard
Danish: ES - Spanien QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Latvian: ES - Spānija QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Danish: LT - Litauen UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Latvian: LT - Lietuva UAB Sanofi - Aventis Lietuva A.
Danish: Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Latvian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Lielbritānija
Danish: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Latvian: EL - Grieķija SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Danish: NL - Holland Mylan B.V.
Latvian: Mylan B.V.
Danish: LABORATOIRES S.M.B.
Latvian: LABORATOIRES S.M.B. S.A.
Danish: DE - Tyskland Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Latvian: DE - Vācija Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Danish: DE - Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Latvian: DE - Vācija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Danish: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Latvian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletes
Danish: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Latvian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugāle
Danish: 64295 Darmstadt Germany
Latvian: 64295 Darmstadt Vācija
Danish: Belgium
Latvian: Beļģija
Danish: DE - Tyskland DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA
Latvian: DE - Vācija DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA
Danish: FR - Frankrig CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Latvian: FR - Francija CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
Danish: FR - Frankrig CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Latvian: FR - Francija CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCIJA
Danish: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Latvian: EL - Grieķija LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Danish: Kallithea 176 74 Attiki
Latvian: Kallithea 176 74
Danish: 92302 Levallois-Perret Cedex France
Latvian: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCIJA
Danish: GERMANY
Latvian: VĀCIJA
Danish: DE - Tyskland Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Latvian: DE - Vācija Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Danish: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Latvian: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Danish: 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE
Latvian: 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCIJA
Danish: 93330 Neuilly-sur-Marne France
Latvian: 93330 Neuilly-sur-Marne Francija
Danish: Fenofibrate - AS 267 mg 267 mg
Latvian: Fenofibrate - AS 267 mg
Danish: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Latvian: 2740-298 Porto Salvo Portugāle
Danish: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Latvian: BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Danish: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Latvian: EL - Grieķija HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Danish: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Latvian: HR8 2DX Herefordshire Lielbritānija
Danish: BE - Belgien LABORATOIRES S.M.B.
Latvian: BE - Beļģija LABORATOIRES S.M.B. S.A.
Danish: D-64295 Darmstadt Germany
Latvian: D-64295 Darmstadt Vācija
Danish: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgium
Latvian: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Beļģija
Danish: DE - Tyskland TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Latvian: DE - Vācija TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Danish: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Latvian: EL - Grieķija SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Danish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Latvian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugāle
Danish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Latvian: PETERSFIELD, HANTSGU32
Danish: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Latvian: 2740-299 Porto Salvo Portugāle
Danish: ESTONIA
Latvian: Igaunija
Danish: Estonia
Latvian: IGAUNIJA
Danish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Latvian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS Lielbritānija
Danish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Latvian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, Lielbritānija
Danish: FR - Frankrig LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Latvian: FR - Francija LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Danish: FR - Frankrig SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Latvian: FR - Francija SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Danish: FR - Frankrig SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Latvian: FR - Francija SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIJA
Danish: Eaton Socon
Latvian: 3 Howard Road Eaton Socon
Danish: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Latvian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletes
Danish: DE - Tyskland ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Latvian: DE - Vācija ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Danish: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Latvian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugāle
Danish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Latvian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugāle
Danish: 2803 PE Gouda
Latvian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Danish: NL - Holland Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Latvian: Box 313, 3740 AH Baarn, Nīderlande
Danish: DETyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: RATIOPHARM GMBH Graf-Arco Strasse 3 Ulm, D-89079
Danish: TABLETTER
Latvian: TABLETES
Danish: Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey KT20 7NS
Latvian: PFIZER LIMITED. Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey KT20 7NS
Danish: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Latvian: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Danish: NL - Holland Sandoz B.V.
Latvian: Sandoz B.V.
Danish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Latvian: DE - Vācija Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Danish: MODALIM TABLETS 100mg 100mg
Latvian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletes
Danish: Actavis Group PLC Reykjavikurvegur 76-78 IS- 220 Hafnarfjordur Iceland
Latvian: Actavis Group PLC Reykjavikurvegur 76-78 IS- 220 Hafnarfjordur Islande
Danish: NL - Holland Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Latvian: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem Nīderlande
Danish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Latvian: Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca Rumānija
Danish: Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Iceland
Latvian: Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Islande
Danish: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels Belgium
Latvian: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels
Danish: HU - Ungarn PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Latvian: Zichy G. u. 5 fszt/1
Danish: 1327 AH Almere The Netherlands
Latvian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Nīderlande
Danish: FR - Frankrig Actavis Group PTC ehfReykjavikurvegi 76-78220 HafnarfjördurIslande Iceland
Latvian: FR - Francija Actavis Group PTC ehfReykjavikurvegi 76-78220 HafnarfjördurIslande Islande
Danish: SISlovenien
Latvian: SISlovēnija
Danish: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Latvian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugāle
Danish: 94200 Ivry sur Seine France
Latvian: 94200 Ivry sur Seine Francija
Danish: FR - Frankrig Laboratoires FOURNIER SA 28, boulevard Clémenceau 21000 Dijon
Latvian: FR - Francija Laboratoires FOURNIER SA 28, boulevard Clémenceau 21000 Dijon
Danish: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Latvian: DE - Vācija CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Danish: DE - Tyskland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Latvian: DE - Vācija Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Danish: NL - Holland Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Latvian: Box 313, 3740 AH Baarn Nīderlande
Danish: Netherlands
Latvian: NLNīderlande
Danish: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Latvian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugāle
Danish: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Iceland
Latvian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
Danish: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE
Latvian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIJA
Danish: NL - Holland Pfizer B.V.
Latvian: Pfizer B.V.
Danish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Latvian: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca Rumānija
Danish: Lægemidler der indeholder ciprofibrat med markedføringstilladelses i EU.
Latvian: Ciprofibrātu saturošas zāles, kas reģistrētas Eiropas Savienībā
Danish: ES - Spanien SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Latvian: ES - Spānija SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Danish: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Latvian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tabletes
Danish: PL - Polen Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Latvian: PL - Polija Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Danish: FI - Finland Actavis Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Latvian: FI - Somija Actavis Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islande
Danish: UK - England ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY
Latvian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32
Danish: Cyprus
Latvian: Kipra
Danish: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg
Latvian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletes
Danish: MEDICHROM S.A.
Latvian: EL - Grieķija MEDICHROM S.A.
Danish: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark
Latvian: 4230 Skælskør Dānija
Danish: 100,00 mg Kapsler
Latvian: 100,00 mg kapsulas
Danish: Katalip 250 mg trde kapsule kapsler, hårde
Latvian: Katalip 250 mg trde kapsule
Danish: LT - Litauen Laboratoires Fournier S. A. 28 Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
Latvian: LT - Lietuva Laboratoires Fournier S. A. 28 Boulevard Clemenceau 21000 Dijon
Danish: BE - Belgien S.M.B.
Latvian: BE - Beļģija S.M.B. TECHNOLOGY S.A.
Danish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé
Latvian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletes
Danish: S.A. 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Latvian: 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Beļģija
Danish: 2333 CR Leiden
Latvian: 2333 CR Leiden Nīderlande
Danish: Lipantil Micro 200 mg capsules, hard hårde kapsler
Latvian: Lipantil Micro 200 mg capsules, hard
Danish: 300,00 mg Kapsler
Latvian: 300,00 mg kapsulas
Danish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé
Latvian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tabletes
Danish: Spray ikke på afstande, der er mindre end de anbefalede.
Latvian: Neizsmidziniet attālumā, kas ir mazāks par ieteikto.
Danish: Beriplast P (og tilhørende navne)
Latvian: Beriplast P (un sinonīmiskie nosaukumi)
Danish: Åbent sår
Latvian: Atvērta brūce
Danish: Duplospray MIS-regulator NIST B11
Latvian: Duplospray MIS regulators NIST B11
Danish: Bemærk: Disse ændringer til produktresuméet og indlægssedlen er gyldige på tidspunktet for Kommissionens afgørelse.
Latvian: Piezīme: šie zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas grozījumi ir spēkā Komisijas lēmuma pieņemšanas brīdī.
Danish: Efter Kommissionens afgørelse skal de nationale kompetente myndigheder ajourføre produktoplysningerne i overensstemmelse hermed.
Latvian: Pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas dalībvalstu kompetentās iestādes atbilstoši atjauno attiecīgo zāļu aprakstu.
Danish: Et for tykt koagellag kan påvirke produktets effektivitet og sårhelingsprocessen negativt.
Latvian: Pārmērīgs recekļa biezums var negatīvi ietekmēt preparāta efektivitāti un brūces dzīšanas procesu.
Danish: Følgende tekst skal indsættes under dette punkt:
Latvian: Jāizvieto ar šādu tekstu:
Danish: BILAG III ÆNDRINGER UNDER RELEVANTE PUNKTER I PRODUKTRESUMÉET OG INDLÆGSSEDLEN
Latvian: III PIELIKUMS GROZĪJUMI ATTIECĪGAJĀS ZĀĻU APRAKSTA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS SADAĻĀS
Danish: Duplospray MIS-regulator
Latvian: Duplospray MIS regulators
Danish: Laparoskopiske /minimalt invasive procedurer
Latvian: Laparoskopijas/ minimāli invazīvās procedūras nav piemērojams
Danish: Laparoskopiske minimalt invasive procedurer
Latvian: Laparoskopijas minimāli invazīvās procedūras nav piemērojams
Danish: [PRODUKTNAVN] er ikke beregnet til laparoskopikirurgi.
Latvian: [PREPARĀTA NOSAUKUMS] nav ieteicams izmantot laparoskopiskās ķirurģijas procedūrās.
Danish: Anbefalet tryk, afstand og udstyr til sprayapplikation af [produktnavn]
Latvian: Ieteiktais spiediens, attālums un ierīces [preparāta nosaukums] uzklāšanai izmidzinot
Danish: 2-5 cm 1,2-1,5 bar (18-22 psi)
Latvian: 2-5 cm 1,2-1,5 bāri (18-22 psi)
Danish: Denne ordlyd: "ARTISS er udelukkende beregnet til hospitalsbrug af erfarne medicinske eller kirurgiske læger."
Latvian: "ARTISS ir paredzēts lietot tikai pieredzējušiem ārstiem vai ķirurgiem slimnīcas apstākļos."
Danish: For at sikre optimal sikker brug af [PRODUKTNAVN] skal det påsprøjtes ved hjælp af trykregulerende udstyr, som giver et maksimalt tryk på op til 2,0 bar (28,5 psi).
Latvian: Lai nodrošinātu optimāli drošu [PREPARĀTA NOSAUKUMS] lietošanu, tas ir jāizsmidzina, izmantojot spiediena regulatora ierīci, kas nodrošina maksimālo spiedienu 2,0 bāri (28.5 psi).
Danish: Artiss og tilhørende navne
Latvian: Artiss un sinonīmiskie nosaukumi
Danish: Anbefalet afstand til målvævet
Latvian: Ieteicam ais attālums no mērķa audiem
Danish: Sådan skal du bruge [PRODUKTNAVN]
Latvian: 3. Kā lietot [IZSTRĀDĀJUMA NOSAUKUMS]
Danish: • "[PRODUKTNAVN] må ikke anvendes i laparoskopikirurgi (nøglehulskirurgi).
Latvian: • "[PREPARĀTA NOSAUKUMS] nedrīkst izmantot laparoskopiskās ķirurģijas procedūrās (minimāli invazīvā ķirurģija).
Danish: Udskiftelig spids
Latvian: Aizvietojams uzgalis
Danish: Under dette punkt i SPC skal følgende ordlyd indsættes: "For at sikre optimal sikker brug af [PRODUKTNAVN] ved sprayapplikation skal følgende anbefalinger følges:
Latvian: Lai nodrošinātu optimāli drošu [PREPARĀTA NOSAUKUMS] lietošanu, uzklāšanai izsmidzinot, ir jāievēro tālāk minētie norādījumi:
Danish: Dette synes at være relateret til anvendelsen af sprayudstyr ved tryk, der er højere end anbefalet, og/eller meget tæt på vævsoverfladen.
Latvian: Šie gadījumi ir saistīti ar to, ka izsmidzināšanas ierīce tiek lietota ar spiedienu, kas ir lielāks par ieteicamo, un/vai tuvu audu virsmai.
Danish: Trykregulator, der skal bruges
Latvian: Izmantojama is spiediena regulators
Danish: Ved minimalt invasive/laparoskopiske procedurer - et trykregulerende apparat, som giver et maksimalt tryk på ikke mere end 1,5 bar (22 psi), og som kun bruger carbondioxidgas, skal anvendes.
Latvian: minimāli invazīvās/laparoskopijas procedūrās ir jāizmanto spiediena regulatora ierīce, kas nodrošina maksimālo spiedienu ne vairāk kā 1,5 bāri (22 psi) un kurā tiek izmantota tikai oglekļa dioksīda gāze;
Danish: • Med sprayudstyret og den tilhørende spids følger der en brugervejledning med anbefalinger til trykintervaller og sprøjteafstand fra vævsoverfladen.
Latvian: • Izsmidzināšanas ierīcei un piederuma uzgalim ir pievienotas lietošanas instrukcijas ar norādēm par ieteiktajiem spiediena diapazoniem un izsmidzināšanas attālumu no audu virsmas.
Danish: Tissucol og tilhørende navne
Latvian: Tissucol un sinonīmiskie nosaukumi
Danish: 4.4 og 6.6 for specifikke anbefalinger vedrørende det nødvendige tryk og afstanden til vævet i forbindelse med sprayapplikation, afhængigt af kirurgisk indgreb og applikatorspidsernes længde."
Latvian: Specifiskus norādījumus par izsmidzināšanā nepieciešamo spiedienu, ķirurģiskajā procedūrā izmantojamo attālumu no audiem un aplikatora uzgaļa garumu skatiet 4.4 un 6.6 apakšpunktā."
Danish: 10-15 cm 1,5-2,0 bar (21,5-28,5 psi).
Latvian: 10-15 cm 1,5-2,0 bāri (21.5-28.5 psi)
Danish: Anbefalet spraytryk
Latvian: Ieteicamais izsmidzināšanas spiediens
Danish: Applikatorspi dser, der skal bruges
Latvian: Izmantojamie aplikatora uzgaļi
Danish: Sprayapplikation af [PRODUKTNAVN] må kun ske, hvis det er muligt at vurdere sprayafstanden nøjagtigt som anbefalet af producenten.
Latvian: [PREPARĀTA NOSAUKUMS] uzklāšanu izsmidzinot var izmantot tikai tādā gadījumā, ja ir iespējams precīzi noteikt ražotāja ieteikto izsmidzināšanas attālumu.
Danish: • [PRODUKTNAVN] må udelukkende administreres i henhold til instruktionerne og kun med udstyr, der er anbefalet til dette produkt.
Latvian: • Lietojiet [PREPARĀTA NOSAUKUMS] tikai atbilstoši norādījumiem un tikai izmantojot ierīces, kuras ieteicams lietot ar šo preparātu.
Danish: Risikoen synes at være højere, når der sprayes med luft sammenlignet med CO2, og kan derfor ikke udelukkes med [Produktnavn], når der sprayes ved åben kirurgi.
Latvian: Risks ir lielāks, ja fibrīna sīlanti tiek izsmidzināti, izmantojot gaisu,nevis CO2, un tāpēc to nevar izslēgt, ja [PREPARĀTA NOSAUKUMS] tiek izsmidzināts atvērtas operācijas gadījumā.
Danish: Applikatorspidser, der skal bruges
Latvian: Lietošanas instrukcija
Danish: Tisseel og tilhørende navne
Latvian: Tisseel un sinonīmiskie nosaukumi
Danish: 1,5-2,0 bar (21,5-28,5 psi
Latvian: 1,5-2,0 bāri 28.5 psi).
Danish: Ved åben kirurgi - et trykregulerende apparat, som giver et maksimalt tryk på ikke mere end 2,0 bar (28,5 psi), skal anvendes.
Latvian: atvērtas operācijas gadījumā ir jāizmanto spiediena regulatora ierīce, kas nodrošina maksimālo spiedienu ne vairāk kā 2,0 bāri (28,5 psi);
Danish: Åben kirurgi i subkutane væv
Latvian: Zemādas audu atvērtas brūces operācija
Danish: Risikoen synes at være højere, når der sprayes med luft sammenlignet med CO2, og kan derfor ikke udelukkes med [Produktnavn].
Latvian: Risks ir lielāks, ja fibrīna sīlanti tiek izsmidzināti, izmantojot gaisu, nevis CO2, un tāpēc [PREPARĀTA NOSAUKUMS] lietošanas gadījumā to nevar izslēgt.
Danish: "[PRODUKTNAVN] må kun anvendes af erfarne kirurger, som er uddannet i brugen af [PRODUKTNAVN]
Latvian: "[PREPARĀTA NOSAUKUMS] lietot ir atļauts pieredzējušiem ķirurgiem, kas ir apguvuši [PREPARĀTA NOSAUKUMS] lietošanas metodes.