FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ensayo 10
Swedish: Studie 10
Spanish: Poco frecuentes: Perforación intestinal, estenosis intestinal, diverticulitis, pancreatitis, queilitis.
Swedish: Tarmperforation, tarmstenos, divertikulit, pankreatit, keilit.
Spanish: Todas las uñas sin lesiones c
Swedish: Alla naglar utläktac
Spanish: infliximab (semana 98)
Swedish: infliximab (vecka 98)
Spanish: infliximab (semana 54)
Swedish: infliximab (vecka 54)
Spanish: Después de las dosis iniciales, se administra normalmente una vez cada 8 semanas.
Swedish: Efter de första doserna ges det vanligtvis en gång var 8:e vecka.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Zessly en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Zessly finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Zessly?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Zessly?
Spanish: Un porcentaje similar de pacientes alcanzó una reducción del 20 % con los dos medicamentos (alrededor del 61,1 % con Zessly y del 63,5 % con Remicade).
Swedish: En liknande andel patienter uppnådde en minskning på 20 procent med de två läkemedlen (cirka 61,1 procent med Zessly och 63,5 procent med Remicade).
Spanish: Otra información sobre Zessly
Swedish: Mer information om Zessly
Spanish: ¿Qué es Zessly y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Zessly och vad används det för?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Zessly en la UE?
Swedish: Varför är Zessly godkänt i EU?
Spanish: Zessly se utiliza principalmente en adultos, normalmente cuando han fracasado otros medicamentos o tratamientos o no pueden utilizarse.
Swedish: Zessly ges främst till vuxna, vanligtvis när andra läkemedel eller behandlingar har misslyckats eller inte kan användas.
Spanish: Además, Zessly fue tan eficaz como Remicade en un estudio de 650 pacientes con artritis reumatoide cuyo tratamiento previo solo con metotrexato no había funcionado suficientemente bien.
Swedish: Dessutom var Zessly lika effektivt som Remicade i en studie på 650 patienter med reumatoid artrit vars tidigare behandling med enbart metotrexat inte haft tillräcklig effekt.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Zessly en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Zessly har visats i studierna?
Spanish: En algunas enfermedades, Zessly se utiliza también en combinación con otro medicamento, el metotrexato.
Swedish: Vid behandling av vissa sjukdomar används Zessly också i kombination med ett annat läkemedel, metotrexat.
Spanish: Zessly es un medicamento antiinflamatorio para el tratamiento de las siguientes enfermedades:
Swedish: Zessly är ett antiinflammatoriskt läkemedel för behandling av följande sjukdomar:
Spanish: Para la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa, también se utiliza en niños mayores de 6 años.
Swedish: Vid behandling av Crohns sjukdom och ulcerös kolit kan det också ges till barn från 6 års ålder.
Spanish: Al adherirse al TNF-α, el infliximab bloquea su actividad, reduciendo así la inflamación y otros síntomas de las enfermedades.
Swedish: Genom att fästa till TNF-α blockerar infliximab dess aktivitet och minskar på så sätt inflammationen och andra sjukdomssymtom.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Zessly se controlan de forma continua.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Zessly kontinuerligt.
Spanish: Zessly tampoco se debe utilizar en pacientes con tuberculosis, otras infecciones graves o insuficiencia cardíaca moderada o grave (incapacidad del corazón para bombear suficiente sangre a todo el organismo).
Swedish: Zessly får heller inte ges till patienter med tuberkulos, andra allvarliga infektioner eller måttlig eller allvarlig hjärtsvikt (när hjärtat inte klarar att pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen).
Spanish: Los efectos adversos notificados con Zessly son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Zessly utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienter.
Spanish: En concreto, se proporcionará información a los médicos que vayan a prescribir el medicamento a niños con enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa para explicar que estos pacientes pueden presentar un mayor riesgo de sufrir infecciones y para recordar la importancia de mantener al día las vacunaciones.
Swedish: Särskild information kommer att ges till läkare som avser att skriva ut läkemedlet till barn med Crohns sjukdom eller ulcerös kolit, för att tydliggöra att dessa patienter kan ha en ökad risk för infektioner och påminna om vikten av att alla vaccinationer förnyas i tid.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zessly?
Swedish: Vilka är riskerna med Zessly?
Spanish: Después de cada perfusión, se mantendrá al paciente en observación durante 1 a 2 horas por si presenta una reacción alérgica, como hinchazón de la boca, la cara y la garganta, erupción cutánea y dificultad para respirar.
Swedish: Efter varje infusion ska patienten övervakas i 1 till 2 timmar på grund av risken för en allergisk reaktion, såsom svullnad i munnen, ansiktet och halsen, hudutslag och svårighet att andas.
Spanish: La compañía que comercializa Zessly proporcionará una tarjeta de alerta para los pacientes y material de formación para los prescriptores, en los que se resume la información de seguridad sobre el medicamento.
Swedish: Företaget som marknadsför Zessly kommer att tillhandahålla varningskort till patienterna samt utbildningsmaterial till förskrivarna, vilket sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
Spanish: Zessly es un «medicamento biosimilar», es decir, muy similar a otro medicamento biológico (denominado «medicamento de referencia») ya autorizado en la UE.
Swedish: Zessly är en biosimilar (liknande biologiskt läkemedel), vilket innebär att Zessly i hög grad liknar ett annat biologiskt läkemedel ("referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
Spanish: Para reducir el riesgo de reacciones a la perfusión, se pueden administrar otros medicamentos antes o durante el tratamiento con Zessly o se puede ralentizar la perfusión.
Swedish: För att minska risken för reaktioner vid infusionen kan patienter få andra läkemedel före eller under behandlingen med Zessly, eller i annat fall kan infusionshastigheten sänkas.
Spanish: Información general sobre Zessly y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Zessly och varför det är godkänt inom EU
Spanish: El medicamento de referencia de Zessly es Remicade.
Swedish: Referensläkemedlet för Zessly är Remicade.
Spanish: El principio activo de Zessly, el infliximab, es un anticuerpo monoclonal (un tipo de proteína) que se une a una sustancia del organismo denominada factor de necrosis tumoral alfa (TNF-α).
Swedish: Den aktiva substansen i Zessly, infliximab, är en monoklonal antikropp (en typ av protein) som fäster till ett ämne i kroppen som kallas tumörnekrosfaktor alfa (TNF-α).
Spanish: ¿Cómo se usa Zessly?
Swedish: Hur används Zessly?
Spanish: El estudio investigó el porcentaje de pacientes que consiguieron un descenso de al menos el 20 % en las puntuaciones ACR (una medida para cuantificar la hinchazón y el dolor de las articulaciones y otros síntomas) tras 14 semanas de tratamiento.
Swedish: I studien undersöktes andelen patienter som uppnådde en minskning av ACR-poängen (ett mått på smärtsamma, svullna leder och andra symtom) med minst 20 procent efter 14 veckors behandling.
Spanish: Como Zessly es un medicamento biosimilar, no es necesario repetir todos los estudios sobre la eficacia y la seguridad realizados con Remicade.
Swedish: Eftersom Zessly är en biosimilar behöver inte studierna om effekt och säkerhet som utförts med Remicade utföras på nytt med Zessly.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Zessly (que se observan en más de 1 de cada 10 pacientes) son infecciones víricas (como gripe o herpes simple), dolor de cabeza, infecciones de las vías respiratorias altas (infección de la nariz y la garganta), sinusitis (inflamación de los senos paranasales), náuseas (ganas de vomitar), dolor abdominal, reacciones relacionadas con la perfusión y dolor.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Zessly (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är virusinfektioner (såsom influensa och munsår), huvudvärk, övre luftvägsinfektion (infektion i näsa och svalg), sinuit (bihåleinflammation), illamående, buksmärta (magont), infusionsrelaterade reaktioner och smärta.
Spanish: Esta sustancia provoca inflamación y se encuentra en concentraciones elevadas en los pacientes afectados por las enfermedades para las que se utiliza Zessly.
Swedish: Detta ämne bidrar till inflammationen och finns i höga halter hos patienter med de sjukdomar som Zessly används för att behandla.
Spanish: La dosis de Zessly y la frecuencia de administración dependen del peso corporal del paciente y de la enfermedad que se esté tratando.
Swedish: Dosen med Zessly och hur ofta det ges beror på patientens kroppsvikt och den sjukdom som ska behandlas.
Spanish: Los estudios de laboratorio en los que se ha comparado Zessly con Remicade han demostrado que el principio activo de Zessly es muy similar al de Remicade en cuanto a su estructura, pureza y actividad biológica.
Swedish: Laboratoriestudier där Zessly jämfördes med Remicade har visat att den aktiva substansen i Zessly i hög grad liknar den i Remicade vad gäller struktur, renhet och biologisk aktivitet.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Zessly se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Zessly har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que, de acuerdo con los requisitos de la UE para los medicamentos biosimilares, Zessly ha demostrado en general tener una calidad comparable y un perfil de seguridad y eficacia equivalentes a los de Remicade.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Zessly i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som övergripande är jämförbar med profilen för Remicade.
Spanish: Zessly solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico especialista con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades para las que se utiliza Zessly.
Swedish: Zessly är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en specialistläkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla de sjukdomar som Zessly används för att behandla.
Spanish: Zessly se administra mediante perfusión (goteo) en una vena durante dos horas.
Swedish: Zessly ges som en infusion (dropp) i en ven under 2 timmar.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Zessly, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Zessly, läs i bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: ¿Cómo actúa Zessly?
Swedish: Hur verkar Zessly?
Spanish: Zessly no debe administrarse a pacientes que sean hipersensibles (alérgico) al infliximab, a las proteínas de ratón o a alguno de los otros componentes del medicamento.
Swedish: Zessly får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot infliximab, musproteiner eller något annat innehållsämne i Zessly.
Spanish: • psoriasis (manchas rojas y escamosas en la piel);
Swedish: • Psoriasis (röda fjällande fläckar på huden).
Spanish: Por tanto, se considera que, al igual que en el caso de Remicade, los beneficios de Zessly son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Remicade och att Zessly skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Los estudios también han demostrado que la administración de Zessly produce en el organismo unas concentraciones del principio activo similares a las obtenidas con la administración de Remicade.
Swedish: Studier har också visat att tillförsel av Zessly ger liknande halter av den aktiva substansen i kroppen som Remicade.
Spanish: • artritis psoriásica (psoriasis con inflamación de las articulaciones).
Swedish: • Psoriasisartrit (psoriasis med inflammation i lederna).
Spanish: • artritis reumatoide (enfermedad que provoca la inflamación de las articulaciones);
Swedish: • Reumatoid artrit (sjukdom som orsakar inflammation i lederna).
Spanish: • espondilitis anquilosante (inflamación de la columna que causa dolor de espalda);
Swedish: • Ankyloserande spondylit (inflammation i ryggraden som ger ryggsmärta).
Spanish: • colitis ulcerosa (inflamación y úlceras en el revestimiento intestinal);
Swedish: • Ulcerös kolit (inflammation och sår i tarmväggen).
Spanish: • enfermedad de Crohn (enfermedad que provoca la inflamación del intestino);
Swedish: • Crohns sjukdom (sjukdom som orsakar inflammation i mag-tarmkanalen).
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Zessly, consultar el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Zessly finns i bipacksedeln.
Spanish: 1 kit que contiene: 1 vial de ibritumomab tiuxetan, 1 vial de solución de acetato sódico, 1 vial de amortiguador de formulación y 1 vial de reacción vacío
Swedish: 1 kit innehåller: 1 injektionsflaska med ibritumomab tiuxetan, 1 injektionsflaska med natriumacetatlösning, 1 injektionsflaska med buffertlösning och 1 tom reaktionsflaska
Spanish: Zevalin 1,6 mg/ml Kit para preparación radiofarmacéutica
Swedish: 1,6 mg/ml Kit för radiofarmaceutisk infusionsvätska
Spanish: Uso intravenoso Vial (vidrio)
Swedish: Injektionsflaska (glas)
Spanish: Dosis
Swedish: Zevalin
Spanish: Día 7 u 8 o 9:
Swedish: Dag 7 eller 8 eller 9:
Spanish: 66 meses.
Swedish: 66 månader.
Spanish: Tenga precaución hasta estar seguro de no verse afectado.
Swedish: Var försiktig tills du är säker på att du inte påverkas.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16/enero/2004 Fecha de la última renovación: 16/enero/2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 januari 2004 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2009
Spanish: Consulte con su médico sobre cómo esto puede afectarle, especialmente si tiene planes de tener niños en un futuro.
Swedish: Fråga din läkare hur detta kan påverka dig, särskilt om du planerar att skaffa barn i framtiden.
Spanish: 150 UE/ml
Swedish:  150 EU/ml
Spanish: Su médico le informará si esto le concierne a usted.
Swedish: Din läkare kommer att berätta om detta gäller för dig.
Spanish: • Tratamiento con factores de crecimiento
Swedish: • Behandling med tillväxtfaktorer
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 12.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 12.
Spanish: No existen interacciones conocidas con otros medicamentos.
Swedish: Det föreligger inga kända interaktioner med andra läkemedel.
Spanish: Por debajo del límite de cuantificación*
Swedish: Under kvantifieringsgränsen*
Spanish: Pruebas adicionales que podrían solicitarse para la valoración de la idoneidad:
Swedish: • Ytterligare test som kan erfordras för lämplighetsbedömning:
Spanish: El término MedDRA más adecuado se utiliza para describir una determinada reacción y sus sinónimos y trastornos relacionados.
Swedish: Den mest lämpliga MedDRA-termen används för att beskriva en viss reaktion och dess synonymer samt relaterade tillstånd.
Spanish: El tiempo de aparición de las reacciones varió entre unos días y meses.
Swedish: Reaktionerna debuterade inom några dagar till månader.
Spanish: Zevalin se usará unicamente en áreas controladas especiales.
Swedish: Zevalin kommer endast att användas i särskilda kontrollerade miljöer.
Spanish: Concentración de HCl
Swedish: HCl-koncentration
Spanish: En todos los casos es necesario asegurarse de que los riesgos de la radiación son menores que los de la propia enfermedad.
Swedish: I samtliga fall är det nödvändigt att säkerställa att riskerna med strålningen är mindre än den risk som själva sjukdomen innebär.
Spanish: En la Tabla 1 se resumen los datos de eficacia de este estudio.
Swedish: Effektdata från denna studie finns sammanfattade i tabell 1.
Spanish: Estos generalmente disminuyen aproximadamente dos meses después del inicio del tratamiento.
Swedish: Värdena brukar sjunka kring två månader efter det att behandlingen påbörjades.
Spanish: Los pacientes se recuperaron de estos signos de toxicidad y las sobredosis no se asociaron a desenlaces graves o mortales.
Swedish: Patienterna återhämtade sig från dessa toxicitetstecken och överdosering associerades inte med allvarlig eller dödlig utgång.
Spanish: El control de estos metales puede realizarse mediante el ensayo de validación del proceso o pruebas de liberación.
Swedish: Kontroll av dessa metaller kan utföras genom processvalidering eller frisläppningstest.
Spanish: De estas, el grado 3 fue frecuente, y el 4, poco frecuente.
Swedish: Av dessa var grad 3 vanlig och grad 4 mindre vanlig.
Spanish: Los efectos adversos marcados con un asterisco (*) han producido la muerte en algunos casos, ya sea en ensayos clínicos o durante la comercialización del producto.
Swedish: Biverkningarna som är markerade med en asterisk (*) har i några fall lett till döden, antingen i kliniska prövningar eller under marknadsföring av produkten.
Spanish: Actividad extraíble total para liberar en el momento de su utilización
Swedish: Total extraherbar aktivitet att ge vid användningstillfället
Spanish: Su médico interrumpirá inmediatamente el tratamiento.
Swedish: Din läkare kommer att avbryta behandlingen omedelbart
Spanish: Se observó la toxicidad hematológica esperada, incluyendo los grados 3 o 4.
Swedish: Förväntad hematologisk toxicitet observerades, omfattande grad 3 eller 4.
Spanish: La mayor parte de la radioactividad se descompondrá dentro del organismo, pero una pequeña parte se eliminará por la orina.
Swedish: Den största delen av radioaktiviteten sönderfaller i kroppen, men en liten del avlägsnas via urinen.
Spanish: No debe utilizarse Zevalin durante el embarazo.
Swedish: Zevalin får inte användas under graviditet.
Spanish: Debe descartarse la existencia de embarazo antes del inicio del tratamiento en las mujeres.
Swedish: Graviditet måste uteslutas innan behandling hos kvinnor påbörjas.
Spanish: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex Francia
Swedish: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex Frankrike
Spanish: Zevalin no se utiliza directamente, sino que primero debe prepararlo el profesional sanitario.
Swedish: Zevalin används inte direkt, utan måste beredas av sjukvårdspersonal först.
Spanish: Los efectos adversos marcados con dos asteriscos (**) se observaron además con el tratamiento de consolidación.
Swedish: Biverkningarna som är markerade med två asterisker (**) har dessutom observerats under konsolideringsbehandling.
Spanish: El contenido del equipo antes de la preparación extemporánea no es radiactivo.
Swedish: Innehållet i satsen innan extemporeberedningen utförs är inte radioaktivt.
Spanish: Los tiempos de marcaje superiores a seis minutos o inferiores a cuatro darán como resultado una radioincorporación defectuosa.
Swedish: Inkuberingstid längre än sex minuter eller kortare än fyra minuter resulterar i inadekvat inkorporering av radioaktiviteten.
Spanish: Su médico le dará el tratamiento adecuado si usted padece algún efecto adverso.
Swedish: Din läkare kommer att ge dig lämplig behandling om du får oönskade effekter.
Spanish: Los grupos de frecuencias se definen según la siguiente convención: (muy frecuentes: 1/10; frecuentes: 1/100 a <1/10; poco frecuentes: 1/1.000 a <1/100; raras: 1/10.000 a <1/1.000; muy raras: <1/10.000).
Swedish: Frekvensområdena definieras enligt följande konvention: (mycket vanliga: ≥1/10, vanliga: 1/100, <1/10, mindre vanliga: 1/1 000, <1/100, sällsynta: 1/10 000, <1/1 000, mycket sällsynta: <1/10 000).
Spanish: Las dosis estimadas de radiación absorbida en los órganos normales estuvieron muy por debajo de los límites superiores de seguridad reconocidos.
Swedish: De uppskattade strålningsabsorberade doserna till normala organ låg väsentligt under de högsta tillåtna säkerhetsgränserna.
Spanish: Tenga especial cuidado con Zevalin
Swedish: Var särskilt försiktig med Zevalin
Spanish: Positiva
Swedish: Positiv
Spanish: Spectrum Pharmaceuticals B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, Países Bajos
Swedish: Spectrum Pharmaceuticals B.V., Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam, Nederländerna
Spanish: Zevalin está indicado en adultos.
Swedish: Zevalin är avsett för vuxna.
Spanish: Dependiendo del tipo o gravedad de la reacción, su médico decidirá si el tratamiento debe interrumpirse inmediatamente.
Swedish: Beroende på vilken typ/hur svår din reaktion är, bestämmer din läkare om behandlingen måste avbrytas omedelbart.
Spanish: Las infecciones se observaron con mucha frecuencia.
Swedish: Infektioner observerades som mycket vanliga.
Spanish: QUÉ ES ZEVALIN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Swedish: VAD ZEVALIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Spanish: Zevalin contiene una unidad de lo siguiente:
Swedish: Zevalin innehåller en vardera av följande:
Spanish: Este medicamento será conservado por un profesional sanitario.
Swedish: Detta läkemedel förvaras av sjukvårdspersonal.
Spanish: • Se recomiendan las siguientes características mínimas para el itrio-90: Concentración radioactiva en el momento de la utilización
Swedish: • Följande yttrium-90-egenskaper rekommenderas, som ett minimum: Radioaktivitetskoncentration vid användningstillfället
Spanish: Esas personas pondrán especial cuidado en el uso seguro de este producto y le informarán de sus acciones.
Swedish: Personalen kommer att vara särskilt noga med att läkemedlet används säkert och kommer att informera dig om vad de gör.
Spanish: La dosis máxima no debe exceder los 1200 MBq ("megabecquerel", una unidad para medir la radioactividad).
Swedish: Maximal dos får inte överskrida 1200 MBq ("megabecquerel", en enhet som används för att mäta radioaktivitet).
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Spanish: Hay normas estrictas sobre el uso, manipulación y eliminación de radiofármacos.
Swedish: Det finns stränga lagar om användning, hantering och kassering av radioaktiva läkemedel.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si observa síntomas de las siguientes afecciones:
Swedish: Tala genast om för din läkare om du upplever något av följande symtom:
Spanish: Se administra una dosis de rituximab reducida en comparación con la monoterapia autorizada.
Swedish: Rituximab administreras i en reducerad dos jämfört med dosen vid godkänd monoterapi.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Swedish: 4.7 Effekten på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Spanish: Tras el marcaje radiactivo, se recomienda el uso inmediato.
Swedish: Efter radioaktiv märkning, rekommenderas omedelbar användning.
Spanish: Las infecciones pueden ser bacterianas, micóticas, víricas, incluida la reactivación de virus latentes.
Swedish: Infektioner kan vara bakteriella, fungösa, virala inklusive reaktivering av latenta virus.
Spanish: Ansiedad, Insomnio
Swedish: Ångest, Sömnlöshet
Spanish: 1,67 a 3,34 GBq/ml
Swedish: 1,67 till 3,34 GBq/ml
Spanish: El itrio-90 decae mediante la emisión de partículas beta de alta energía, con una semivida física de 64,1 horas (2,67 días).
Swedish: Yttrium-90 sönderfaller genom avgivande av betapartiklar med hög energi och har en fysikalisk halveringstid på 64,1 timmar (2,67 dagar).