FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez Escherichia coli przedstawiono trzy publikacje, w których opisano badania w modelach eksperymentalnych (George i wsp., 19972; Goren i wsp., 19883, Velkers i wsp., 20054) i jedno badanie kliniczne dotyczące oceny skuteczności.
Estonian: Seoses Escherichia coli infektsiooniga esitati kolm publikatsiooni eksperimentaalsete mudeluuringute kohta (George et al. 19772; Goren et al. 19883; Velkers et al. 20054) ja üks ravimi efektiivsuse uuring.
Polish: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Estonian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis PRANTSUSMAA
Polish: Hiszpania INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Estonian: Hispaania INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Polish: Hiszpania POLICHEM, S.A. Ctra.
Estonian: Hispaania POLICHEM, S.A. Ctra.
Polish: W warunkach eksperymentu dotyczącego oceny leków homeopatycznych w leczeniu kolibakteriozy u kurczaków brojlerów doksycyklina była stosowana w grupie kontrolnej (Velkers i wsp., 2005)4.
Estonian: Katsetingimustes, milles uuriti homöopaatilise ravimi toimet broilerite kolibatsilloosile, kasutati doksütsükliini kontrollina (Velkers et al. 2005)4.
Polish: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Estonian: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITAALIA
Polish: Doksycyklina jest pochodną tetracykliny stosowaną we wskazaniach podobnych do wskazań tetracykliny.
Estonian: Doksütsükliin on tetratsükliini derivaat, mille kasutusala sarnaneb tetratsükliini omaga.
Polish: Nie zgłoszono działań niepożądanych związanych z leczeniem.
Estonian: Raviga seotud kõrvaltoimeid ei olnud registreeritud.
Polish: Badanie składało się z dwóch faz: fazy pilotażowej służącej określeniu optymalnej dawki zakażenia i następującej po niej fazy potwierdzającej.
Estonian: Uuringul oli kaks faasi: juhtuuring tuvastas optimaalse infitseeriva annuse, millele järgnes kinnitav uuring.
Polish: Słowacja Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Estonian: Slovakkia Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Polish: Pomimo niedociągnięć przedstawionych badań i braku danych dla niektórych wskazań i dawkowania, na podstawie ugruntowanego zastosowania i braku nowych informacji dotyczących bezpieczeństwa farmakoterapii związanych z brakiem skuteczności, można uznać, że obecnie zatwierdzone dawki i wskazania dla produktów zawierających doksycyklinę są bezpieczne i skuteczne.
Estonian: Vaatamata esitatud uuringute puudustele ning mõne näidustuse ja annuse kohta andmete puudumisele võib väljakujunenud kasutuse ning efektiivsuse puudumisega seotud ravimiohutuse teabe põhjal järeldada, et doksütsükliini sisaldavaid tooted on praeguste annuste ja näidustuste korral ohutud ja efektiivsed.
Polish: 5530 AD Bladel THE
Estonian: 5530 AD Bladel MADALMAAD
Polish: 08017 Barcelona SPAIN
Estonian: 08017 Barcelona HISPAANIA
Polish: Najkorzystniejsze wyniki uzyskano przy najwyższych badanych dawkach, tzn. 1000 ppm, co odpowiada 196 mg/kg mc przez 5 dni.
Estonian: Parimad tulemused saadi suurima uuritud annusega, st 1000 ppm, mis vastab annusele 196 mg kehamassi kg kohta, manustatuna 5 ööpäeva jooksul.
Polish: Do stosowania doustnego w wodzie pitnej, mleku lub paszy
Estonian: Suukaudseks manustamiseks joogivee, piima või söödaga
Polish: Podczas stosowania tych dawek uzyskano średnie stężenia doksycykliny w osoczu równe 3,6 μg/ml (mierzone w drugim dniu leczenia).
Estonian: Selle annuse korral saavutas doksütsükliini keskmine kontsentratsioon plasmas väärtuse 3,6 µg/ml (mõõdetud 2. ravipäeval).
Polish: Rumunia PHYLAXIA PHARMA LTD
Estonian: Rumeenia PHYLAXIA PHARMA LTD
Polish: Rumunia S.C. Crida pharm s.r.l
Estonian: Rumeenia S.C. Crida pharm s.r.l
Polish: W badaniach nad zmniejszeniem poziomu pozostałości przedstawionych przez podmioty odpowiedzialne wykazano, że - jeśli było to możliwe - do ustalenia okresów karencji zastosowano metodę statystyczną6 zgodnie z zaleceniem Komitetu.
Estonian: Müügiloa hoidjate esitatud ravimijäägi kahanemise uuringud osutasid, et veterinaarravimite komitee soovitatud statistilist lähenemisviisi6 kasutati keeluaja pikkuse leidmiseks, kus võimalik.
Polish: W dwóch badaniach podano stężenie produktu końcowego w wodzie pitnej, ale nie określono rzeczywistego spożycia leku przez zwierzęta w mg na kg masy ciała.
Estonian: Esitati 2 uuringut, milles määrati lõpptoote kontsentratsioon joogivees, kuid loomade tegelikult sissevõetud ravimit (mg kehamassi kg kohta) ei olnud määratud.
Polish: 08028 Barcelona SPAIN
Estonian: 08028 Barcelona HISPAANIA
Polish: Średnia masa ciała (kg) leczonych ptaków
Estonian: Ravi vajavate lindude keskmine kehamass (kg)
Polish: Słowenia Novartis Veterina d.o.o.
Estonian: Sloveenia Novartis Veterina d.o.o.
Polish: Wykazano także przewagę doksycykliny nad chlorotetracykliną stosowaną jako kontrola pozytywna.
Estonian: Doksütsükliin osutus ka efektiivsemaks kui kloortetratsükliin, mida kasutati positiivse kontrollina.
Polish: Rumunia FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Estonian: Rumeenia FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Polish: 4-7 dni z wodą pitną
Estonian: 4-7 ööpäeva joogiveega
Polish: Słowacja COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Estonian: Slovakkia COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis PRANTSUSMAA
Polish: Chociaż dane przedstawione przez wnioskodawców/ podmioty odpowiedzialne nie stanowią dostatecznych udokumentowanych dowodów na poparcie ustalonych dawek dla wszystkich wskazań i gatunków, nie było również nowych informacji wskazujących na jakiekolwiek nowe zagrożenia wynikające ze stosowania doksycykliny u drobiu i związane z brakiem skuteczności.
Estonian: Kuigi müügiloa hoidjate ja taotlejate esitatud andmed ei olnud piisavad, et tõendada kasutatavaid annuseid kõigi näidustuste ja liikide korral, ei leitud siiski ka mingit uut teavet, mis oleks osutanud mis tahes riskile, mis oleks seotud doksütsükliini kasutamisega kodulindudel seoses selle efektiivsuse puudumisega.
Polish: Aby zapewnić właściwe dawkowanie, należy jak najdokładniej ocenić masę ciała.
Estonian: Õige annuse tagamiseks tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik.
Polish: Hiszpania CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Estonian: Hispaania CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Polish: = .... mg [nazwa produktu] na l wody pitnej
Estonian: = ... mg [ravimi nimetus]/l joogivees
Polish: Rumunia CHEMIFARMA S.p.A
Estonian: Rumeenia CHEMIFARMA S.p.A
Polish: Wskazania:
Estonian: Näidustused:
Polish: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Estonian: 08950 Esplugues de Llobregat HISPAANIA
Polish: Portugalia CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos
Estonian: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie różnych zakażeń bakteryjnych.
Estonian: Näidustused: mitmete bakteriaalsete infektsioonide ennetus ja ravi.
Polish: Hiszpania INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Estonian: Hispaania INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Polish: 3771 MT Barnevald THE
Estonian: 3771 MT Barnevald MADALMAAD
Polish: W przedstawionych okresowych raportach o bezpieczeństwie nie zgłoszono ani braku skuteczności, ani problemów związanych z opornością w żadnym z zatwierdzonych wskazań ani u żadnego z zatwierdzonych gatunków zwierząt.
Estonian: Käsitletud toodete kohta esitatud perioodilistes ohutusaruannetes ei olnud teatatud efektiivsuse puudumisest ühegi heakskiidetud näidustuse ega heakskiidetud liigi korral .
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez E. coli u drobiu nie przedstawiono odpowiednich danych.
Estonian: Kodulindude E. coli infektsioonide suhtes olid esitatud andmed ebapiisavad.
Polish: W odniesieniu do zakażenia Pasteurella multocida przedstawiono dwa badania eksperymentalne z udziałem kurczaków brojlerów, tzn. jedną publikację (Semjen i wsp., 1998)1 i jedno badanie własne.
Estonian: Seoses bakteri Pasteurella mutocida infektsiooniga esitati 2 broileritel tehtud katselist uuringut, millest üks oli publikatsioon (Semjen et al. 1998)1 ja teine ravimiuuring.
Polish: W szczególności nie podano lub podano bardzo ograniczone informacje dotyczące warunków badania (wywiad medyczny dotyczący miejsca badania, warunki hodowli i sposób żywienia, cykl światło-ciemność) oraz schematu leczenia (podawanie leku ad libitum przez 24 godziny/ leczenie przerywane).
Estonian: Eelkõige puudus või oli väga piiratud teave uuringu tingimuste (uuringu tegemise koha meditsiiniline anamnees, pidamis- ja söötmistingimused, valgusrežiim) ning ka raviskeemi (omal äranägemisel manustatav ööpäevane kogus / pulssravi) kohta.
Polish: Jak wynika z danych farmakodynamicznych, szczepy E. coli wykazywały bardzo zmienną wrażliwość na doksycyklinę z wartościami MIC90 w zakresie 2-32 μg/ml.
Estonian: Nagu nähtub farmakodünaamika andmetest, varieerus E. coli tüvede tundlikkus doksütsükliini suhtes väga ning minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni MIC90 väärtused olid vahemikus 2-32 µg/ml.
Polish: Dwa badania dotyczące pozostałości przeprowadzono na indykach.
Estonian: 2 ravimijäägi uuringut viidi läbi kalkunitel.
Polish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Estonian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT HISPAANIA
Polish: Wszystkie badania, z wyjątkiem jednego, przeprowadzono u kurczaków brojlerów.
Estonian: Kõik peale ühe kalkunitel tehtud uuringu olid tehtud broileritel.
Polish: Holandia Dutch Farm Veterinary
Estonian: Madalmaad Dutch Farm Veterinary
Polish: Wnioskodawca/ Podmiot odpowiedzialny
Estonian: Müügiloa taotleja või hoidja
Polish: ROMANIA
Estonian: RUMEENIA
Polish: W jednym z tych badań potwierdzono skuteczność tej dawki docelowej na podstawie obiektywnych parametrów, takich jak istotne zmniejszenie odsetka zwierząt ze zmianami patologicznymi i całkowitych wyników w skalach oceny typowych dla choroby oraz istotne zmniejszenie stopnia odnowy M. gallisepticum po zakończeniu leczenia.
Estonian: Üks nendest uuringutest oli tõenduspõhiseks kinnituseks sihtannuse efektiivsuse kohta ja põhines sellistel objektiivsetel näitajatel nagu patoloogiliste kahjustustega lindude määra ja kahjustuste üldmäära oluline vähenemine ning bakteri M. gallisepticum ravijärgse tuvastamise oluline vähenemine.
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez P. multocida wyniki badania przeprowadzonego w modelu eksperymentalnym wskazują dawkę leczniczą 10 mg/kg masy ciała przez 4 lub 5 dni, ale nie uzyskano potwierdzenia na podstawie danych pochodzących z badania klinicznego przeprowadzonego w warunkach przemysłowych.
Estonian: Seoses bakteriga P. multocida osutavad eksperimentaalsed mudeluuringud, et raviannus on 10 mg kehamassi kg kohta 4 või 5 ööpäeva jooksul, kuid puuduvad kinnitavad kliinilised andmed kaubanduslikel tingimustel kasutamise kohta.
Polish: Zwrócono uwagę, że niektóre podmioty odpowiedzialne przedstawiły identyczne dane.
Estonian: Märgiti, et osa esitatud andmest olid identsed, kuigi neid esitasid müügiloa eri hoidjad.
Polish: Hyklan doksycykliny 10 g; chlorowodore k bromheksyny 1 g
Estonian: Doksütsükliin hüklaat 10 g; bromeksiinkloridraat 1 g
Polish: Podsumowując, na podstawie przedstawionych danych nie można potwierdzić dawki leczniczej w leczeniu choroby układu oddechowego wywołanej przez O. rhinotracheale.
Estonian: Võib järeldada, et esitatud andmete alusel ei ole võimalik tuvastada terapeutilist annust bakteri O. rhinotracheale põhjustatud hingamisteede haiguse raviks.
Polish: Dawki dobowe podawane kurczakom wynosiły 10,36 mg/kg masy ciała, 14,47 mg/kg masy ciała i 25 mg/kg masy ciała.
Estonian: Kanadele manustatud ööpäevased annused olid vahemikus 10,36 mg kehamassi kg, 14,47 mg kehamassi kg ja 5 mg kehamassi kg kohta.
Polish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Estonian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra
Polish: Holandia Interchemie Werken
Estonian: Madalmaad Interchemie Werken
Polish: NETHERLANDS
Estonian: MADALMAAD
Polish: Było to jedyne badanie przedstawione na poparcie wskazania w leczeniu zakażeń O. rhinotracheale.
Estonian: See oli ainuke uuring, mis esitati, et kinnitada toimet O. rhinotracheale suhtes.
Polish: Podanie doustne 3-5 dni (drób i indyki)
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva (kodulinnud, sh kalkunid);
Polish: Drób: 8 dni
Estonian: Kodulinnud: 8 ööpäeva
Polish: Nie przedstawiono udokumentowanych dowodów wskazujących na nowe zagrożenia wynikające ze stosowania doksycykliny u drobiu i związane z brakiem skuteczności.
Estonian: Puudusid dokumenteeritud andmed efektiivsuse puudumisest tuleneva uue riski kohta, mis oleks seotud doksütsükliini kasutamisega kodulindudel.
Polish: Do stosowania przez 5 dni u kurczaków i indyków z wodą pitną.
Estonian: Kanadele ja kalkunitele tuleb manustada 5 ööpäeva joogiveega
Polish: Wykazano skuteczność doksycykliny podawanej w dawce dobowej 250 mg/l wody pitnej przez 5 kolejnych dni w zapobieganiu zgonom, zmniejszaniu występowania zmian wywołanych przez E. coli i zahamowania wzrostu.
Estonian: Doksütsükliini manustati joogivees annuses 250 mg/l 5 järjestikuse ööpäeva jooksul ning ravim osutus efektiivseks suremuse ennetamisel, vähendades E. coli põhjustatud kahjustusi ja kasvu pidurdumist.
Polish: Hiszpania S.P. Veterinaria SA Crta.
Estonian: Hispaania S.P. Veterinaria SA Crta.
Polish: Hiszpania VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Estonian: Hispaania VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Polish: W badaniu własnym jednym z głównych objawów klinicznych obserwowanych u zakażonych nieleczonych zwierząt była biegunka, co nie uznaje się za typowe dla pasterelozy.
Estonian: Ravimiuuringus oli nakatatud ravimata lindudel esinenud peamise kliinilise sümptomina diarröa, mis ei ole aga iseloomulik pastörelloosile.
Polish: 1 kg preparatu Doxy-WS na 2000-4000 l wody pitnej
Estonian: 1 kg DoxyWS pulbrit 2000-4000 l joogivees
Polish: Hiszpania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Polish: Czas trwania leczenia: 3-5 dni.
Estonian: Ravi kestus: 3-5 ööpäeva
Polish: Indyki: 10 dni Świnie: 4 dni
Estonian: Kalkunid: 10 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Polish: Wszystkie tetracykliny mają szerokie spektrum działania obejmujące bakterie Gram-dodatnie i Gram-ujemne, chlamydie, riketsje, mykoplazmy i krętki.
Estonian: Kõik tetratsükliinid on laia toimespektriga ning mõjuvad grampositiivsetele ja gramnegatiivsetele bakteritele, klamüüdiatele, riketsiatele, mükoplasmadele ning spiroheetidele.
Polish: Gołębie: 4 g produktu/2 litry wody pitnej, papugi: 4 g produktu/0,5 litra
Estonian: Tuvid: 4 g toodet/2 l joogivett; papagoid: 4 g toodet/0,5 l
Polish: 5 dni w przypadku pasterelozy;
Estonian: 5 ööpäeva pastörelloosi korral.
Polish: Wyniki obu badań wskazują, że doksycyklina stosowana w dobowej dawce 10 mg/kg mc przez 4 (5) kolejne dni była skuteczna w leczeniu wywołanej ostrej pasterelozy ptaków, co wykazano na podstawie istotnego zmniejszenia odsetka śmiertelności i charakterystycznych dla choroby zmian patologicznych oraz stopnia odnowy szczepu w porównaniu do zakażonej nieleczonej grupy kontrolnej.
Estonian: Mõlemad uuringud osutavad, et 4 (5) järjestikuse ööpäeva vältel annuses 10 mg kehamassi kg kohta manustatud doksütsükliin oli efektiivne indutseeritud lindude koolera e pastörelloosi suhtes, nagu nähtub suremuse ja haigusele iseloomulike patoloogiliste kahjustuste olulisest vähenemisest ning uuritavast tüvest tervenemise määras, võrreldes nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollidega.
Polish: 40 g produktu/1200 kg mc/dobę; obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 3 godzin.
Estonian: 40 g toodet/1200 kg kehamassi kohta ööpäevas, arvutatud ravimikogus tuleb lahustada joogivees, mis tarbitakse 3 tunni jooksul
Polish: Ponieważ nie zawsze uzyskuje się eradykację patogenów docelowych, leczenie powinno być skojarzone z dobrą praktyką postępowania polegającą na zachowaniu odpowiedniej higieny, właściwej wentylacji i unikaniu przeładowania.
Estonian: Sihtpatogeenide tõrje ei pruugi õnnestuda ja seetõttu tuleb ravi kombineerida hea tootmistavaga, st hea hügieeni, asjakohase ventilatsiooni ning lindla üleasustatuse vältimisega.
Polish: Jednak dane z fazy pilotażowej wskazują, że u kurczaków poddanych działaniu najwyższych dawek zakaźnych, leczonych doksycykliną w dawce 20 mg/kg/dobę przez 4 dni, wykazano istotne zmniejszenie zmian w workach powietrznych w porównaniu z nieleczoną grupą kontrolną.
Estonian: Juhtuuringu andmed osutasid siiski, et suurima infektsioosse annuse saanud kanadel, keda raviti doksütsükliiniga annuses 20 mg/kg/d 4 ööpäeva jooksul, ilmnes oluline õhukottide kahjustuse vähenemine, võrreldes ravi mittesaavate kontrollidega.
Polish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Estonian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT HISPAANIA
Polish: Gołębie, papugi
Estonian: Tuvid, papagoid
Polish: 15 mg/kg mc/dobę przez 5 dni, w przypadku choroby papuziej lub ornitozy objawowej przez 3-4 tygodnie
Estonian: 15 mg/kehamassi kg/d, 5 ööpäeva, papagoide haigestumise või ornitoosi korral 3-4
Polish: 43205 Reus SPAIN
Estonian: 43205 Reus HISPAANIA
Polish: Świnie: 5 dni
Estonian: Sead: 5 ööpäeva
Polish: (1988)3 zostało zaprojektowane jako badanie dotyczące ustalenia dawki, w którym doksycyklinę podawano w dawkach 25-1000 ppm z wodą pitną przez 5 kolejnych dni.
Estonian: Avaldatud uuring Goren et al. (1988)3 oli annuse tiitrimise uuring, milles doksütsükliini manustati joogiveega annustes 25-1000 ppm 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Polish: Brojlery: mięso: 5 dni Świnie: mięso: 6 dni
Estonian: 5 ööpäeva Sead: liha: 6 ööpäeva
Polish: U indyków doksycyklina była stosowana w leczeniu choroby układu oddechowego i zapalenia worków powietrznych oraz choroby układu oddechowego współistniejącej z zespołem stawowym (Mycoplasma, Staphylococcus).
Estonian: Kalkunitel kasutati doksütsükliini hingamisteede haiguse ja õhukotipõletiku ning hingamisteede haiguse ja kaasuva liigesesündroomi (Mycoplasma, Staphylococcus) raviks.
Polish: Zaleca się przygotowanie stężonego roztworu (około 100 gramów produktu na 1 litr wody do picia), a następnie rozcieńczenie w razie potrzeby do stężenia leczniczego.
Estonian: On soovitatav valmistada kontsentreeritud põhilahus - ligikaudu 100 g ravimit liitri joogivee kohta - ja lahjendada seda edasi soovitud terapeutilise kontsentratsioonini.
Polish: Przedstawiono siedem terenowych badań klinicznych u kurczaków brojlerów z chorobą układu oddechowego i potwierdzonym zakażeniem M. gallisepticum.
Estonian: Komiteele esitati 7 kliinilist väliuuringut, mis olid tehtud hingamisteede haigusega broileritel, kellel oli tõendatud bakteri M. gallisepticum infektsioon.
Polish: Ze wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/ podmioty odpowiedzialne tylko 19 odpowiedzi zawierało pełną dokumentację opracowaną zgodnie z art. 12 ust.
Estonian: Üksnes 19 vastust kõigist müügiloa hoidjate või taotlejate esitatud andmetest olid täielikud toimikud, mis vastasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ artikli 12 lõike 3 nõuetele.
Polish: Uznano, że stosowanie hyklanu doksycykliny we wszystkich proponowanych wskazaniach u kurczaków oraz stosowanie hyklanu doksycykliny u innych gatunków drobiu jest dobrze poznane.
Estonian: Doksütsükliinhüklaadi kasutamist kõigi esitatud näidustuste korral kanadel ja ka teistel kodulindudel peeti põhjendatuks.
Polish: Świnie: 4 dni
Estonian: Sead: 4 ööpäeva
Polish: Rumunia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Estonian: Rumeenia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Polish: 2 g produktu/1 l wody pitnej
Estonian: 2 g toodet 1 l joogivees
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Polish: Hyklan doksycykliny 500 mg (równoważni k 433,3 mg preparatu Doxiclina) / 1 g produktu
Estonian: 500 mg doksütsükliin hüklaati (vastab Doxiclina 433,3 mg) 1 g ravimi
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale przedstawiono jedno, przeprowadzone zgodnie z zasadami GCP badanie z grupą kontrolną dotyczące potwierdzenia skuteczności u kurczaków doświadczalnie zakażonych O. rhinotracheale.
Estonian: Seoses bakteri Ornithobacterium rhinotracheale infektsiooniga esitati üks head kliinilist tava järgiv ravimi efektiivsust kinnitav uuring, mis oli tehtud bakteriga O. rhinotracheale eksperimentaalselt nakatatud kanadel.
Polish: 2 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku pasterelozy lub 4 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale.
Estonian: 2 g toodet/kehamassi 100 kg/d pastörelloosi korral või 4 g toodet/kehamassi 100 kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
Polish: ZMIANY DO WPROWADZENIA W ODPOWIEDNICH PUNKTACH CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Polish: Czech Republic
Estonian: Tšehhi Vabariik
Polish: (1977)2 udowodniono skuteczność doksycykliny w zmniejszaniu odsetka zgonów i typowych zmian patologicznych podczas stosowania w dawce 50 ppm z wodą pitną przez 3 kolejne dni, w porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną, oraz przewagę doksycykliny nad chlorotetracykliną i połączeniem linkomycyny ze spektynomycyną stosowanymi jako kontrole pozytywne.
Estonian: Vastupidi sellele vähendas doksütsükliin uuringus George et al. (1977)2 efektiivselt suremust ja tüüpilisi patoloogilisi kahjustusi annuses 50 ppm joogivees 3 järjestikuse ööpäeva jooksul, võrreldes nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollidega, ning oli tõendatult parem kui klorotetratsükliin ja linkomütsiin-spektinomütsiin, mida kasutati positiivsete kontrollidena.
Polish: 10 mg substancji czynnej/kg mc/dobę (1 g produktu/5 kg mc/dobę); drób: - w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g produktu/litr wody pitnej/dobę, - w wieku powyżej 2 tygodni: 2 g/litr wody/dobę
Estonian: 10 mg toimeainet /kehamassi kg/d (1 g toodet /kehamassi 5 kg/d) Kodulinnud: - alla 2 nädala vanused: 1 g toodet/l/d joogivees; üle 2 nädala vanused: 2 g/l/d joogivees
Polish: 9140 Temse BELGIUM
Estonian: Dijkstraat 30 9140 Temse BELGIA
Polish: Wskazania: choroby układu oddechowego
Estonian: Näidustused: hingamisteede haigused
Polish: Doxycyclin 50 Dopharma
Estonian: Doxycycline 50 Dopharma
Polish: Słowacja Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Estonian: Slovakkia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Polish: Jednak z uwagi na fakt, że wykazano wrażliwość P. multocida na doksycyklinę z MIC90 do 2 μg/ml i na podstawie analizy farmakokinetycznej/farmakodynamicznej, włączenie leczenia zakażeń wywołanych przez P. multocida do wskazań dla kurczaków wydaje się uzasadnione.
Estonian: Vaatamata sellele on tõendatud, et P. multocida on tundlik doksütsükliini suhtes; ravimi minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon MIC90 on kuni 2 µg/ml ja hõlmatud farmakokineetika/farmakodünaamika analüüsiga; seega on P. multocida infektsioonide lisamine ravimi näidustuste hulka õigustatud.
Polish: W odniesieniu do oporności wyniki przeprowadzonego niedawno i opublikowanego w 2009 r. ogólnoeuropejskiego badania dotyczącego wrażliwości i rozwoju oporności na leki przeciwbakteryjne wśród bakterii chorobotwórczych dla zwierząt i jelitowych bakterii komensalnych7 wskazały na wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
Estonian: Resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu7 tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Polish: Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
Estonian: Arvestades bakterite tundlikkuse muutuvust doksütsükliini suhtes (sõltuvalt ajast ja geograafilisest piirkonnast) on väga soovitatav võtta majandi haigetelt lindudelt mikroorganismide proovid ja määrata mikroorganismide tundlikkus.
Polish: Brojlery, indyki: 1 g/10 kg mc przez 5 dni
Estonian: Broilerid, kalkunid 1 g/10 kg kehamassi kohta 5 ööpäeva
Polish: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Estonian: Biofaktor Sp. z o.o.
Polish: Słowacja DIVASAFARMAVIC, S.A.
Estonian: Slovakkia DIVASAFARMAVIC, S.A.
Polish: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Estonian: 10 km National road Athens-Lamia
Polish: Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Estonian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Polish: Bydło (cielaki), świnie i ptaki
Estonian: Veised (vasikad), sead ja linnud
Polish: 4.9 Dawkowanie i droga(i) podawania
Estonian: MANUSTAMISE VIIS JA -TEE(D)