FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le capsule devono rimanere nel blister fino al momento in cui le utilizza.
Lithuanian: Kapsulės turi būti lizdinėje plokštelėje iki pat vartojimo.
Italian: La fertilità e lo sviluppo pre- e post-natale nei ratti non sono stati influenzati.
Lithuanian: Žiurkių vislumas, vaisiaus ir atsivestų jauniklių vystymasis nepakito.
Italian: Fino al 23% della dose erogata è stata ritrovata nelle urine come farmaco originale.
Lithuanian: Iki 23 % suvartotos dozės nustatyta šlapime nepakitusio glikopironio pavidalu.
Italian: ASTUCCIO PER CONFEZIONE MULTIPLA (CON BLUE BOX)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ MULTIPAKUOTEI (ĮSKAITANT MĖLYNĄJĮ LANGELĮ)
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali e gli inalatori che non utilizza più.
Lithuanian: Kaip išmesti nereikalingus vaistus ir inhaliatorius, klauskite vaistininko.
Italian: Ciascuna capsula contiene 63 microgrammi di glicopirronio bromuro, equivalenti a 50 microgrammi di glicopirronio.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra 63 mikrogramai glikopironio bromido (glycopyrronii bromidum), atitinkančio 50 mikrogramų glikopironio (glycopyrronium).
Italian: Confezione multipla: 96 (4 astucci da 24 x 1) capsule + 4 inalatori.
Lithuanian: Multipakuotė: 96 (4 pakuotės po 24 x 1) kapsulės + 4 inhaliatoriai.
Italian: • Non premere i pulsanti laterali mentre si inala attraverso il boccaglio.
Lithuanian: • Įkvėpdami per kandiklį, nespauskite šoninių mygtukų.
Italian: Le capsule devono essere sempre conservate nel blister originale, per proteggerle dall'umidità.
Lithuanian: Kapsules būtina laikyti gamintojo lizdinėse plokštelėse, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Italian: Pulsanti laterali
Lithuanian: Šoniniai mygtukai
Italian: Enurev Breezhaler 44 mcg polvere per inalazione glicopirronio
Lithuanian: Enurev Breezhaler 44 µg įkvepiamieji milteliai glycopyrronium
Italian: - Non ingerisca le capsule.
Lithuanian: - Kapsulių nenurykite.
Italian: Durante l'inalazione si sentirà un ronzio.
Lithuanian: Įkvepiant, girdėsite dūzgimo garsą.
Italian: Non sono stati condotti studi nei pazienti con compromissione epatica.
Lithuanian: Vaistinio preparato poveikio pacientams, kuriems yra kepenų funkcijos sutrikimas, tyrimų neatlikta.
Italian: In un'analisi raggruppata degli studi principali a 6 e 12 mesi, alla settimana 26 una percentuale superiore statisticamente significativa di pazienti che hanno ricevuto Enurev Breezhaler ha risposto con un miglioramento di 1 punto o superiore nel punteggio del TDI rispetto al placebo (58,4% e 46,4% rispettivamente, p<0,001).
Lithuanian: Atlikus apibendrintą 6 mėnesių ir 12 mėnesių trukmės pagrindinių tyrimų duomenų analizę nustatyta, kad statistiškai reikšmingai didesnei Enurev Breezhaler vartojusių pacientų daliai po 26 savaičių TDI pagrindinės skalės įvertinimas pagerėjo 1 balu ar daugiau, lyginant su placebo poveikiu (atitinkamai, 58,4 % ir 46,4 % pacientų, p < 0,001).
Italian: Fase 3b:
Lithuanian: 3b žingsnis:
Italian: Dopo somministrazione per inalazione, il glicopirronio non è risultato teratogeno nei ratti o nei conigli.
Lithuanian: Skiriant įkvepiamo preparato žiurkėms ir triušiams, teratogeninio glikopironio poveikio nenustatyta.
Italian: L'inalatore contenuto in ciascuna confezione deve essere eliminato dopo l'utilizzo di tutte le capsule della confezione.
Lithuanian: Inhaliatorių, kuris yra kiekvienoje pakuotėje, reikia išmesti po visų kapsulių, esančių toje pakuotėje, panaudojimo.
Italian: Polvere per inalazione, capsula rigida (polvere per inalazione).
Lithuanian: Įkvepiamieji milteliai (kietoji kapsulė)
Italian: Confezione multipla da 4 astucci (24 capsule + 1 inalatore)
Lithuanian: Multipakuotė, kurią sudaro 4 pakuotės (kiekvienoje yra 24 kapsulės + 1 inhaliatorius)
Italian: Istruzioni per la manipolazione e l'uso
Lithuanian: Ruošimo ir vartojimo instrukcija
Italian: Il broncospasmo paradosso è stato tuttavia osservato con altre terapie inalatorie e può essere pericoloso per la vita.
Lithuanian: Tačiau paradoksinio bronchų spazmo atvejų pasireiškė vartojant kitų įkvepiamųjų vaistinių preparatų, ir šie atvejai gali būti pavojingi gyvybei. Jei pasireiškia paradoksinis bronchų spazmas, būtina nedelsiant nutraukti vartojimą ir pradėti alternatyvų gydymą.
Italian: Blister perforato per dosi unitarie di PA/Alu/PVC - Alu.
Lithuanian: PA/Alu/PVC - Alu perforuota vienetinė lizdinė plokštelė.
Italian: Fase 2a:
Lithuanian: 2a žingsnis:
Italian: • Bocca secca
Lithuanian: • Burnos sausmė.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, inclusi i medicinali simili a Enurev Breezhaler usati per malattie polmonari, come l'ipratropio, l'oxitropio o il tiotropio (chiamati anticolinergici).
Lithuanian: Svarbu pasakyti, jeigu vartojate panašaus poveikio kaip Enurev Breezhaler vaistų plaučių ligoms gydyti, pavyzdžiui, ipratropio, oksitropio ar tiotropio (vadinamųjų anticholinerginių vaistų).
Italian: Confezione multipla contenente 96 (4 confezioni da 24 x 1) capsule rigide e 4 inalatori.
Lithuanian: Multipakuotė, kurią sudaro 96 (4 pakuotės po 24 x 1) kietosios kapsulės ir 4 inhaliatoriai.
Italian: Confezione multipla contenente 90 (3 confezioni da 30 x 1) capsule rigide e 3 inalatori.
Lithuanian: Multipakuotė, kurią sudaro 90 (3 pakuotės po 30 x 1) kietųjų kapsulių ir 3 inhaliatoriai.
Italian: België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V.
Lithuanian: België/Belgique/Belgien
Italian: Nella BPCO i muscoli attorno alle vie aeree si stringono.
Lithuanian: Sergant LOPL susitraukia aplink kvėpavimo takus esantys raumenys.
Italian: Non spingere la capsula attraverso la pellicola.
Lithuanian: Nespauskite kapsulės pro foliją.
Italian: Cos'è Enurev Breezhaler
Lithuanian: Kas yra Enurev Breezhaler
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo "Scad"/"EXP".
Lithuanian: Ant dėžutės ir lizdinės plokštelės po „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Italian: 24 x 1 capsule + 1 inalatore.
Lithuanian: 24 x 1 kapsulės + 1 inhaliatorius.
Italian: Confezione multipla da 25 astucci (6 capsule + 1 inalatore)
Lithuanian: Multipakuotė, kurią sudaro 25 pakuotės (kiekvienoje yra 6 kapsulės + 1 inhaliatorius)
Italian: Enurev Breezhaler contiene lattosio
Lithuanian: Enurev Breezhaler sudėtyje yra laktozės
Italian: Confezione multipla da 3 astucci (30 capsule + 1 inalatore)
Lithuanian: Multipakuotė, kurią sudaro 3 pakuotės (kiekvienoje yra 30 kapsulių + 1 inhaliatorius)
Italian: Alla dose raccomandata Enurev Breezhaler può essere usato nei pazienti con danno renale da lieve a moderato.
Lithuanian: Rekomenduojamą Enurev Breezhaler dozę galima vartoti pacientams, kuriems yra nesunkus ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che la confezione è danneggiata o mostra segni di manomissione.
Lithuanian: Pastebėjus, kad pakuotė pažeista ar yra matomų gedimo požymių, šio vaisto vartoti negalima.
Italian: La dose erogata (la dose rilasciata dal boccaglio dell'inalatore) è equivalente a 44 microgrammi di glicopirronio.
Lithuanian: išeinanti pro inhaliatoriaus kandiklį) atitinka 44 mikrogramus glikopironio.
Italian: Quanto Enurev Breezhaler usare
Lithuanian: Kiek Enurev Breezhaler vartoti
Italian: • Carie dentali
Lithuanian: • Dantų ėduonis.
Italian: 6 x 1 capsule + 1 inalatore.
Lithuanian: 6 x 1 kapsulės + 1 inhaliatorius.
Italian: Non sono stati condotti studi clinici in pazienti con compromissione epatica.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra kepenų funkcijos sutrikimas Klinikinių tyrimų, kuriuose būtų dalyvavę kepenų funkcijos sutrikimu sergantys pacientai, neatlikta.
Italian: Che dose di Envarsus devo prendere
Lithuanian: Kokią Envarsus dozę turiu vartoti
Italian: Ad oggi non sono disponibili ulteriori dati epidemiologici pertinenti.
Lithuanian: Daugiau svarbių epidemiologinių duomenų kol kas nėra.
Italian: Ipersensibilità ad altri macrolidi.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas kitiems makrolidams.
Italian: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien Austria
Lithuanian: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien Austrija
Italian: Infezioni, incluse le infezioni opportunistiche
Lithuanian: Infekcija, įskaitant oportunistines infekcijas
Italian: 59320 Ennigerloh Germania oppure
Lithuanian: 59320 Ennigerloh Vokietija arba
Italian: Altri medicinali e Envarsus
Lithuanian: Kiti vaistai ir Envarsus
Italian: Envarsus con cibi e bevande
Lithuanian: Envarsus vartojimas su maistu ir gėrimais
Italian: Effetti indesiderati non noti (frequenza non nota):
Lithuanian: Nežinomo dažnio šalutinis poveikis (dažnis nežinomas):
Italian: L'uso di Envarsus non è raccomandato nei bambini e adolescenti al di sotto di 18 anni.
Lithuanian: Envarsus nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
Italian: Per trattare il rigetto possono essere utilizzate le stesse dosi.
Lithuanian: Gydant atmetimo reakciją, galima naudoti tokias pat dozes.
Italian: Nel corso del trattamento, si raccomanda un attento monitoraggio mediante EBV-PCR (Polymerase-Chain-Reaction, reazione a catena della polimerasi).
Lithuanian: Gydymo metu rekomenduojama atidžiai stebėti EBV-PCR (polimerazės grandininę reakciją).
Italian: L'uso dei vaccini vivi attenuati deve essere evitato.
Lithuanian: Reikia vengti vartoti gyvas susilpnintas vakcinas.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25 ºC.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Italian: Sono stati identificati numerosi metaboliti.
Lithuanian: Nustatyti keli metabolitai.
Italian: Circa il 2% della radioattività è stata eliminata nelle urine.
Lithuanian: Apytikriai 2 % radioaktyvumo pašalinta su šlapimu.
Italian: Possono verificarsi effetti gravi, comprese reazioni allergiche e anafilattiche.
Lithuanian: Gali pasireikšti sunkių reakcijų, įskaitant alergines ir anafilaksines reakcijas.
Italian: Cos'è Envarsus e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Envarsus ir kam jis vartojamas
Italian: Questi effetti sono più frequenti se lei assume anche alcol.
Lithuanian: Šie požymiai pasitaiko dažniau, jeigu kartu vartojate alkoholį.
Italian: Nello studio sul trapianto di fegato de novo, 29 soggetti sono stati trattati con Envarsus.
Lithuanian: De novo kepenų transplantacijos tyrimo metu 29 tiriamieji buvo gydomi Envarsus.
Italian: Indossi indumenti protettivi idonei e applichi uno schermo solare con alto fattore di protezione.
Lithuanian: Devėkite tinkamai saugančius drabužius ir naudokite kremus nuo saulės su dideliu apsaugos faktoriumi.
Italian: Il paziente non deve assumere una dose doppia il giorno successivo.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės kitą dieną.
Italian: Ostenfelder Strasse 51-61 D-59320 Ennigerloh Germania
Lithuanian: Ostenfelder Strasse 51-61 D-59320 Ennigerloh Vokietija
Italian: Se l'aspetto di questo medicinale non è lo stesso di sempre, o se le istruzioni sulla dose sono cambiate, si rivolga al più presto al medico o al farmacista, per accertarsi che abbia ricevuto il medicinale corretto.
Lithuanian: Jei šio vaisto išvaizda nėra tokia pati, kaip įprastai, arba jei pasikeitė dozių nurodymai, kaip galima greičiau pasitarkite su Jūsų gydytoju arba vaistininku ir įsitikinkite, kad įsigijote reikiamą vaistą.
Italian: Prenda la compressa non appena possibile lo stesso giorno.
Lithuanian: Išgerkite tabletę kaip įmanoma greičiau tą pačią dieną.
Italian: EBV-PCR positive possono persistere per mesi e di per sé ciò non è indicativo di malattia linfoproliferativa o di linfoma.
Lithuanian: EBV-PCR gali išlikti teigiamas kelis mėnesius, tai savaime nerodo limfoproliferacinės ligos ar limfomos.
Italian: Le dosi iniziali raccomandate, riportate sotto, devono servire soltanto come indicazione generale.
Lithuanian: Žemiau nurodytos pradinės vaisto dozės yra tik bendrai rekomenduojamos.
Italian: Non getti alcun medicinale nell''acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Italian: Lattosio monoidrato Macrogol 6000
Lithuanian: Hipromeliozė Laktozė monohidratas Makrogolis 6000
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Envarsus nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state ancora stabilite.
Lithuanian: Vaikų populiacija Envarsus saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų dar neištirti.
Italian: Si raccomanda cautela nei pazienti con diagnosi o sospetto di sindrome congenita del QT lungo.
Lithuanian: Reikia atsargiai vartoti pacientams, kuriems nustatytas arba įtariamas įgimtas ilgo QT intervalo sindromas.
Italian: L'uso dei vaccini vivi attenuati deve essere evitato (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Reikia vengti vartoti gyvas susilpnintas vakcinas (žr. 4.4 skyrių).
Italian: Pertanto, in questo gruppo di pazienti è necessario verificare la sierologia EBV-VCA prima di iniziare il trattamento con Envarsus.
Lithuanian: Todėl, šiai pacientų grupei, prieš pradedant gydymą Envarsus, reikia nustatyti EBV-VKA serologiją.
Italian: Tuttavia, sono stati riferiti casi di aborto spontaneo.
Lithuanian: Tačiau buvo nustatyti spontaninio persileidimo atvejai.
Italian: Sindrome da encefalopatia posteriore reversibile (PRES)
Lithuanian: Užpakalinės grįžtamos encefalopatijos sindromas (UGES)
Italian: In seguito al trapianto di rene o di fegato, il sistema immunitario del suo corpo cercherà di rigettare il nuovo organo.
Lithuanian: Po inkstų ar kepenų persodinimo Jūsų organizmo imuninė sistema bandys atmesti naują organą.
Italian: Questo medicinale deve essere assunto una volta al giorno.
Lithuanian: Jūs turite vartoti šio vaisto vieną kartą per parą.
Italian: Una volta al giorno.
Lithuanian: Kartą per parą.
Italian: Il medico può dover aggiustare la sua dose di Envarsus o deciderà di interrompere il trattamento con tacrolimus.
Lithuanian: Gydytojui gali prireikti koreguoti Jūsų vartojamą Envarsus dozę arba nuspręsti nutraukti gydymą takrolimuzu.
Italian: Ciò è necessario in quanto gli immunosoppressori possono accrescere il rischio di tumori della pelle.
Lithuanian: To reikia, nes vartojant imunosupresantus gali padidėti odos vėžio rizika.
Italian: Eccipiente con effetti noti:
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas:
Italian: La dose iniziale per prevenire il rigetto dell'organo trapiantato sarà stabilita dal suo medico e calcolata in base al suo peso corporeo.
Lithuanian: Pradinę vaisto dozę, kuri apsaugos nuo Jums persodinto organo atmetimo reakcijos, nustatys gydytojas, apskaičiavęs pagal Jūsų kūno svorį.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunosoppressori, inibitori della calcineurina, codice ATC: L04AD02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresantai, kalcineurino inhibitoriai, ATC kodas - L04AD02.
Italian: Tacrolimus è ampiamente distribuito nell'organismo.
Lithuanian: Takrolimuzas plačiai pasiskirsto organizme.
Italian: La prevenzione e la gestione devono essere conformi alle linee guida cliniche di riferimento.
Lithuanian: Profilaktika ir gydymas turi būti parinkti pagal atitinkamas klinikines gaires.
Italian: Dopo apertura dell'involucro in alluminio: 45 giorni.
Lithuanian: Atidarius aliuminio folijos pakuotę: 45 dienos.
Italian: Inoltre, sono state osservate interazioni clinicamente rilevanti con fenobarbital.
Lithuanian: Kliniškai reikšminga sąveika taip pat stebėta su fenobarbitaliu.
Italian: Nella circolazione sistemica, solo uno dei metaboliti inattivi è presente a basse concentrazioni.
Lithuanian: Sisteminėje kraujotakoje aptiktas tik vienas neveiklus metabolitas, nedidelėse koncentracijose.
Italian: Nel plasma, tacrolimus è altamente legato (> 98,8%) alle proteine plasmatiche, principalmente all'albumina sierica e alla glicoproteina acida α-1.
Lithuanian: Kraujo plazmoje takrolimuzas (>98,8 %) susijungia su baltymais, daugiausia su albuminu ir α-1-rūgščiuoju glikoproteinu.
Italian: Devono essere effettuati aggiustamenti della dose per assicurare il mantenimento di un'esposizione sistemica analoga dopo il passaggio.
Lithuanian: Dozė gali būti derinama norint užtikrinti, kad panaši sisteminė ekspozicija būtų išlaikoma po gydymo pakeitimo.
Italian: L'assorbimento è variabile e la biodisponibilità orale media di tacrolimus rientra nell'intervallo fra 20% e 25% (intervallo individuale nei pazienti adulti 6%-43%).
Lithuanian: Absorbcijos intensyvumas gali skirtis, vidutinis išgerto takrolimuzo biologinis prieinamumas svyruoja nuo 20 % iki 25 % (suaugusiųjų pacientų individualus svyravimas buvo 6 % - 43 %).
Italian: In particolare, tacrolimus inibisce la formazione dei linfociti citotossici, ossia i principali responsabili del rigetto del trapianto.
Lithuanian: Ypač takrolimuzas slopina citotoksinių limfocitų, labiausiai atsakingų už transplantato atmetimą, formavimąsi.
Italian: Sono stati segnalati alcuni casi associati di rigetto del trapianto.
Lithuanian: Pranešta apie su tuo susijusius transplantato atmetimo atvejus.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita come segue: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Lithuanian: <1/10), nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), retas (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai retas (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Italian: Envarsus è utilizzato negli adulti.
Lithuanian: Envarsus skirtas suaugusiems pacientams.
Italian: Se si riscontrano segni di tossicità quali reazioni avverse gravi (vedere paragrafo 4.8), può essere necessario ridurre la dose di Envarsus.
Lithuanian: Pasireiškus toksinio poveikio požymiams, tokiems kaip sunkios nepageidaujamos reakcijos (žr. 4.8 skyrių), Envarsus dozę gali tekti mažinti.
Italian: La somministrazione deve cominciare entro 24 ore dal termine dell'intervento chirurgico.
Lithuanian: Vaistinio preparato reikia pradėti skirti per 24 valandas po operacijos.
Italian: Dopo l'inizio del trattamento con questo medicinale, il suo medico la sottoporrà a frequenti esami del sangue per definire la dose corretta.
Lithuanian: Pradėjus gydymą šiuo vaistu, gydytojas dažnai ims kraujo mėginius, kad nustatytų tinkamą dozę.
Italian: In pazienti trattati con tacrolimus sono state riportate patologie dell'occhio, talvolta progredite fino alla perdita della vista.
Lithuanian: Takrolimuzu gydomiems pacientams nustatyta akių sutrikimų, kartais progresuojančių į regos netekimą.
Italian: Envarsus contiene lattosio (lo zucchero del latte).
Lithuanian: Envarsus sudėtyje yra laktozės (pieno cukraus).
Italian: Traumatismo, avvelenamento e complicazioni da procedura disfunzione da trapianto primario
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijim ai ir procedūrų komplikacijo s transplantato pirminės funkcijos sutrikimas
Italian: Envarsus è fornito in confezioni blister di PVC, contenenti 10 compresse.
Lithuanian: Envarsus tiekiamas PVC lizdinėmis plokštelėmis, kuriose yra 10 tablečių.
Italian: In caso di sovradosaggio, è necessario istituire generali misure di sostegno e il trattamento sintomatico.
Lithuanian: Vaistinio preparato perdozavus, reikia taikyti bendras gyvybę palaikančias priemones ir simptominį gydymą.
Italian: Prima del lancio in ogni Stato Membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrà concordare il contenuto e il formato del materiale informativo con l'Autorità competente nazionale.
Lithuanian: Prieš išleidžiant kiekvienoje valstybėje narėje, registruotojas kartu su valstybine kompetentinga įstaiga suderina mokymo programos turinį ir formatą.
Italian: Deve tenersi regolarmente in contatto con il medico.
Lithuanian: Palaikykite pastovų ryšį su savo gydytoju.
Italian: La sua dose dipende dalle sue condizioni generali e da quale altro medicinale immunosoppressore sta assumendo.
Lithuanian: Jums reikalinga dozė priklauso nuo bendros būklės ir nuo to, kokius kitus imunitetą slopinančius vaistus vartojate.
Italian: Un'eventuale dose dimenticata deve essere assunta dal paziente non appena possibile, il giorno stesso.
Lithuanian: Pamirštą dozę reikia išgerti kaip įmanoma greičiau tą pačią dieną.
Italian: Altre interazioni che possono portare ad effetti clinicamente negativi
Lithuanian: Kita sąveika, galinti sukelti klinikinius kenksmingus požymius
Italian: Nella pratica, la terapia a base di tacrolimus viene avviata da 12 a 24 ore dopo l'interruzione della ciclosporina.
Lithuanian: Praktiškai gydyti takrolimuzu pradedama po 12-24 val.
Italian: Nei soggetti sani, l'emivita media nel sangue intero è di circa 30 ore.
Lithuanian: Sveikiems tiriamiesiems vidutinis pusinės eliminacijos laikas kraujyje apytikriai yra 30 valandų.
Italian: Tacrolimus è ampiamente metabolizzato dal fegato, principalmente dal citocromo P450-3A4.
Lithuanian: Takrolimuzas intensyviai metabolizuojamas kepenyse, pirmiausia veikiant citochromui P450-3A4.
Italian: La terapia con tacrolimus richiede un attento monitoraggio da parte di personale adeguatamente qualificato e attrezzato.
Lithuanian: Gydymą takrolimuzu turi atidžiai kontroliuoti patyręs ir tinkamomis techninėmis priemonėmis aprūpintas personalas.
Italian: La differenza fra i trattamenti (Envarsus-Prograf) è stata pari a -1,35% (intervallo di confidenza al 95% [-7,94%, 5,27%]).
Lithuanian: Skirtumas tarp gydymo režimų (Envarsus-Prograf) buvo -1,35 % (95 % pasikliautinamumo intervalas [-7,94 %, 5,27 %]).
Italian: Se ha assunto accidentalmente troppo Envarsus, si rivolga immediatamente al medico o al pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Lithuanian: Jei Jūs netyčia išgėrėte Envarsus daugiau negu reikia, kreipkitės į savo gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Italian: Questo medicinale deve esserle prescritto esclusivamente da un medico con esperienza nel trattamento dei pazienti trapiantati.
Lithuanian: Šį vaistą Jums gali paskirti tik gydytojas, turintis patirties gydant pacientus, kuriems atlikta transpantacija.
Italian: Poiché la perforazione gastrointestinale è un evento clinicamente importante che può sfociare in una condizione potenzialmente letale o grave, devono essere considerate terapie di tipo adeguato immediatamente dopo l'esordio di sintomi o segni sospetti.
Lithuanian: Kadangi virškinimo trakto perforacija yra mediciniškai svarbus reiškinys, nes gali pasibaigti gyvybei pavojinga arba rimta būkle, tuoj pat po įtartinų simptomų arba požymių atsiradimo reikalingas tinkamas gydymas.
Italian: Il confronto dei livelli ematici del singolo paziente nella pratica clinica con i valori pubblicati in letteratura deve essere fatto con attenzione e conoscenza del metodo d'analisi usato.
Lithuanian: Literatūros duomenis apie vaisto koncentraciją su konkretaus ligonio duomenimis klinikinėje praktikoje lyginti reikia atsargiai, remiantis žiniomis apie naudotus tyrimo metodus.
Italian: Via San Leonardo 96 43122 Parma Italia
Lithuanian: Via San Leonardo 96 43122 Parma Italija
Italian: Nella circolazione sistemica, tacrolimus si lega fortemente agli eritrociti, determinando un rapporto di distribuzione delle concentrazioni di sangue intero/plasma pari approssimativamente a 20:1.
Lithuanian: Sisteminėje kraujotakoje takrolimuzas stipriai susijungia su eritrocitais ir tokiu būdu susidaro jo pasiskirstymo santykis tarp viso kraujo tūrio ir plazmos apytikriai 20:1.
Italian: Non si raccomanda l'assunzione di Envarsus con la ciclosporina (un altro medicinale utilizzato per la prevenzione del rigetto nei trapianti d'organo).
Lithuanian: Envarsus nerekomenduojama vartoti kartu su ciklosporinu (kitu vaistu, naudojamu persodinto organo atmetimo reakcijos profilaktikai).
Italian: In vitro, i risultati dei test non indicano rischi di "dose-dumping" in vivo correlati all'assunzione di alcol.
Lithuanian: In vitro tyrimo rezultatai rodo, kad in vivo dozės išmetimo rizikos, susijusios su alkoholio vartojimu, nėra.
Italian: Poiché tacrolimus può ridurre la clearance dei contraccettivi a base di steroidi, con conseguente aumentata esposizione ormonale, è necessario prestare molta attenzione al momento di decidere le misure contraccettive da adottare.
Lithuanian: Kadangi takrolimuzas gali sumažinti steroidinių kontraceptikų klirensą ir padidinti hormonų kiekį, į tai reikia atsižvelgti pasirenkant kontracepcijos priemones.