FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Účinnosť sa potom potvrdila v niekoľkých terénnych štúdiách v prípade mačiek a psov, ktoré sa uskutočnili na rôznych geografických miestach v Európe.
Romanian: Ulterior, eficacitatea a fost confirmată în mai multe studii de teren efectuate în diferite locuri din Europa pe câini și pisici.
Slovak: Rozpúšťadlo v lieku Advocate môže zanechať škvrny na niektorých materiáloch vrátane kože, textilu, plastov a upravených povrchov, alebo ich poškodiť, a preto sa treba vyhnúť kontaktu lieku s takýmito materiálmi.
Romanian: Solventul din Advocate poate păta sau deteriora anumite materiale, de exemplu piele, țesături, materiale plastice și suprafețe finite, deci trebuie evitat contactul dintre acest produs și astfel de suprafețe.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku u mačiek aj psov sú miestne reakcie v mieste aplikácie lieku, napríklad dočasné svrbenie a v zriedkavých prípadoch mastná srsť a sčervenanie kože.
Romanian: Atât la câini, cât și la pisici, cele mai frecvente reacții adverse sunt reacțiile locale la locul de aplicare, cum ar fi mâncărime trecătoare și, în cazuri rare, blană unsuroasă și înroșirea pielii.
Slovak: Prehľad o lieku Advocate a prečo bol povolený v EÚ
Romanian: Prezentare generală a Advocate și a motivelor autorizării sale în UE
Slovak: Boli liečené mačky, fretky a psy rôznych plemien, vekových a hmotnostných skupín.
Romanian: Au fost tratați câini și pisici de diferite rase, grupe de vârstă și talii.
Slovak: V prípade fretiek sa má použiť jedine liek s názvom „Advocate roztok na určené miesto na koži pre malé mačky a fretky."
Romanian: La dihori trebuie folosit numai produsul numit „Advocate soluție topică pentru pisici mici și dihori".
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 06-2019
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în iunie 2019.
Slovak: Advocate sa používa u mačiek, fretiek a psov, ktoré sú napadnuté zmiešanými parazitárnymi infekciami (zapríčinenými niekoľkými rôznymi typmi parazitov) alebo ktoré sú ohrozené týmito infekciami:
Romanian: Advocate este un medicament care se administrează la câini, pisici și dihori afectați sau expuși riscului de infecții parazitare mixte (cauzate de mai multe tipuri de paraziți):
Slovak: Ako sa liek Advocate používa?
Romanian: Cum se utilizează Advocate?
Slovak: Advocate je dostupný ako roztok na určené miesto na koži V naplnených pipetách (malých plastových kvapkadlách) a existuje v rôznych silách a veľkostiach balenia v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov, a v závislosti od veľkosti liečeného zvieraťa.
Romanian: Advocate este disponibil sub formă de soluție spot-on (cu aplicare locală) în pipete preumplute (din plastic), în diferite concentrații și în ambalaje de mărimi diferite, în funcție de utilizarea la câini, pisici sau dihori și în funcție de talia animalului tratat.
Slovak: • ako súčasť liečby alergickej dermatitídy po blšom pohryzení (alergická reakcia na uhryznutie blchami) u mačiek a psov,
Romanian: • ca parte a strategiilor de tratament pentru dermatita alergică la purici (o reacție alergică la mușcăturile de purice) la câini și pisici;
Slovak: Advocate boli preukázané v štúdiách?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Advocate pe parcursul studiilor?
Slovak: Advocate je dostupný v rôznych silách a v pipetách rôznych veľkostí v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov.
Romanian: Advocate este disponibil în concentrații diferite și în pipete de mărimi diferite, în funcție de utilizarea la câini, la pisici sau la dihori.
Slovak: Dávka a frekvencia podávania lieku Advocate závisia od dôvodu jeho použitia a cieľového druhu, či ide o mačky, fretky alebo psy.
Romanian: Doza și frecvența de administrare depind de scopul pentru care se utilizează Advocate și dacă se utilizează la câini, pisici sau dihori.
Slovak: Zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Romanian: Pentru lista completă de restricții, citiți prospectul.
Slovak: • na liečbu kožných chorôb u psov, zapríčinených parazitickými roztočmi (sarkoptový svrab a demodikóza),
Romanian: • în tratamentul bolilor de piele la câini cauzate de anumite forme de râie parazitară (râia sarcoptică și demodicoza);
Slovak: • na prevenciu spirocerkózy (infekcie červom postihujúcej pažerák) u psov,
Romanian: • în prevenția spirocercozei (o infecție cu viermi care afectează esofagul) la câini;
Slovak: • na liečbu infekcií zapríčinených určitými gastrointestinálnymi machovami, škrkavkami a tenkhlavcami u mačiek a psov.
Romanian: • în tratamentul infecțiilor cu anumiți viermi gastrointestinali rotunzi, cu cârlig și bici la câini și pisici.
Slovak: Akým spôsobom liek Advocate účinkuje?
Romanian: Cum acționează Advocate?
Slovak: • na prevenciu choroby zapríčinenej srdcovými červami (infekcie zapríčinenej červami Dirofilaria immitis) u mačiek, fretiek a psov,
Romanian: • în prevenția dirofilariozei cardiace (infecția cu Dirofilaria immitis) la câini, pisici și dihori;
Slovak: • na liečbu a prevenciu napadnutia blchami u mačiek, fretiek a psov,
Romanian: • în tratamentul și prevenția infestației cu purici la câini, pisici și dihori;
Slovak: • na prevenciu a liečbu napadnutia pľúcnym červom u mačiek a psov,
Romanian: • în prevenția și tratamentul viermilor pulmonari la câini și pisici;
Slovak: T½ u psov je približne 28,4 dní.
Romanian: T ½ la câini este de aproximativ 28,4 zile.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie.
Romanian: Nu mâncaţi, nu beţi, nu fumaţi în timpul aplicării produsului.
Slovak: Nepoužívajte u kanárikov.
Romanian: Nu utilizați pe canari.
Slovak: Pôsobí aj proti gastrointestinálnym nematódam.
Romanian: Acţionează şi contra nematodelor gastrointestinale.
Slovak: Aplikácia aktívneho uhlia môže byť prospešná.
Romanian: Poate fi benefică administrarea de cărbune activat.
Slovak: Imidacloprid je toxický pre vtáky, predovšetkým pre kanáriky.
Romanian: Imidaclopridul este toxic pentru păsări, în special canari.
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU
Romanian: DATA REVIZUIRI TEXTULUI
Slovak: Baix Llobregat, 3-5
Romanian: Av. Baix Llobregat, 3-5
Slovak: Frekvencia výskytu možných nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla:
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este definită utilizând următoarea convenţie:
Slovak: Neprekračujte odporučené dávkovanie.
Romanian: A nu se depăşi doza recomandată.
Slovak: T ½ u mačiek je v rozmedzí 18,7 až 25,7 dní.
Romanian: Valoarea medie a T½ la pisici variază între 18,7 și 25,7 zile.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Romanian: Nu există antidot specific.
Slovak: V štúdii boli tieto účinky časté (pozorované u 2 zo 106 liečených psov).
Romanian: În cadrul studiului aceste reacţii au fost frecvente (au fost observate în 2 din 106 câini trataţi).
Slovak: Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Romanian: Evitaţi contactul cu pielea, ochii sau gura.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Slovak: Preto použitie tohto lieku by malo byť založené na posúdení každého jednotlivého prípadu a miestnej epidemiologickej informácii o aktuálnej citlivosti cieľových druhov, aby sa obmedzila možnosť ďalšej selektívnej rezistencie.
Romanian: Prin urmare, utilizarea acestui produs trebuie să se bazeze pe evaluarea fiecărui caz în parte şi pe informaţii epidemiologice locale despre susceptibilitatea speciilor ţintă, cu scopul de a limita posibilitatea unei selecţii viitoare prin rezistenţă.
Slovak: 1A, sector 1
Romanian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súade s ochranou životného prostredia.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului.
Slovak: pre mačky
Romanian: pentru pisici
Slovak: ALEBO ODPADOVÉHO MATERIÁLU, V PRÍPADE POTREBY
Romanian: SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Slovak: Odporúča sa alternatívna terapia.
Romanian: Trebuie să fie administrat tratament alternativ.
Slovak: Bezpečnosť tohto lieku bola hodnotená len u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 1 alebo 2 v laboratórnych štúdiách a u niektorých psov z triedy 3 v terénnej štúdii.
Romanian: Siguranţa produsului a fost evaluată doar la câini clasificaţi în clasa 1 sau 2 pentru dirofilarioză în studii de laborator şi câţiva câini încadraţi în clasa 3 într-un studiu de teren.
Slovak: Odporúča sa zabrániť autokoprofágii medzi dvoma podaniami liečby, aby sa predišlo možnej opakovanej infekcii.
Romanian: Se recomandă prevenirea autocoprofagiei între cele două tratamente pentru a preveni posibila reinfestare.
Slovak: Existujúce kukly bĺch v prostredí sa môžu vyliahnuť počas 6 týždňov alebo neskôr od začiatku liečby v závislosti od klimatických podmienok.
Romanian: Pupele existente în mediul înconjurător pot ecloziona timp de 6 luni sau o perioadă mai lungă după iniţierea tratamentului, în funcţie de condiţiile climatice.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
Slovak: Účinnosť proti dospelým Dirofilaria repens nebola testovaná v terénnych podmienkach.
Romanian: Eficacitatea împotriva adulţilor de Dirofilaria repens nu a fost testată în condiţii de teren.
Slovak: Účinnosť lieku nebola overená u fretiek s hmotnosťou viac ako 2 kg a preto čas pôsobenia lieku môže byť u týchto zvierat kratší.
Romanian: Eficacitatea produsului nu a fost testată la dihorii cu greutatea de peste 2 kg şi prin urmare la aceste animale durata efectului ar putea fi mai scurtă.
Slovak: Psy by nemali mať dovolené plávať vo vode 4 dni po liečbe.
Romanian: Câini nu trebuie să înoate în apele de suprafaţă timp de 4 zile după tratament.
Slovak: ZÁKAZ PREDAJA, DISTRIBÚCIE A/ALEBO POUŽÍVANIA
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Romanian: Doar pentru uz extern.
Slovak: Na povrchu tela sa nachádza počas celej doby liečby.
Romanian: Poate fi găsit pe suprafaţa corporală în tot intervalul de tratament.
Slovak: Na dosiahnutie najlepšej možnej odozvy v takýchto ťažkých prípadoch, na základe posúdenia veterinárnym lekárom, môže byť Advocate aplikovaný 1-krát týždenne dlhšiu dobu.
Romanian: Pentru a se ajunge la cele mai bune rezultate în cazurile severe şi la recomandarea medicului veterinar, Advocate poate fi aplicat o dată pe săptămână pe o perioadă mai lungă de timp.
Slovak: Nepoužívať u šteniat mladších ako 7 týždňov.
Romanian: Nu se utilizează la căţei mai mici de 7 săptămâni.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete a škatuli.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Slovak: Je to antiparazitikum účinné proti mnohým vnútorným aj vonkajším parazitom.
Romanian: Este un antiparazitar activ contra multor paraziţi interni şi externi.
Slovak: Αντρέα Μιαούλη 50
Romanian: Μιαούλη 50
Slovak: Krátky kontakt zvieraťa s vodou raz alebo dvakrát medzi mesačnými aplikáciami pravdepodobne významne neznižuje účinnosť lieku.
Romanian: Contactul de scurtă durată al animalului cu apă, o dată sau de două ori între tratamentele lunare, este puţin probabil să reducă eficacitatea produsului.
Slovak: Celkový obsah pipety by mal byť aplikovaný na 3 až 4 miesta v chrbtovej línii, medzi kohútikom a bázou chvosta.
Romanian: Întregul conţinut al pipetei trebuie aplicat în 3-4 puncte de-a lungul coloanei vertebrale de la umeri la baza cozii.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Slovak: Vyberte jednu pipetu z obalu.
Romanian: Scoateţi o pipetă din pachet.
Slovak: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Romanian: Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovak: Pre ľahšiu aplikáciu by mal pes stáť.
Romanian: Pentru aplicare uşoară câinele trebuie să fie în poziţie şezută.
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE 4.1 Specii ţintă
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez ďalšej liečby.
Romanian: Aceste semne dispar fără tratament.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí, vypláchnuť oči dôkladne vodou.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Slovak: Liečba by mala byť ukončená u psov, ktoré nevykazujú zlepšenie alebo počet roztočov neklesá po 2-mesačnej liečbe.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la câinii care nu au arătat nici o îmbunătăţire sau care nu au nici un răspuns la numărarea parazitului după 2 luni de tratament.
Slovak: Perorálne podanie 10% odporučenej dávky nevyvolalo žiadne nežiaduce účinky.
Romanian: Administrarea orală a 10% din doza recomandată nu a produs efecte adverse.
Slovak: Laboratórne štúdie s imidaklopridom alebo moxidektínom u potkanov a králikov nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe şobolani şi iepuri cu imidacloprid sau moxidectin nu au demonstrat efecte teratogene, feto-toxice, sau materno-toxice.
Slovak: Aplikácia jednej dávky každé 4 týždne po dobu 2 až 4 mesiacov je účinná proti Demodex canis a vedie k výraznému zlepšeniu klinických príznakov, hlavne pri stredných a miernych stavoch.
Romanian: Administrarea unei singure doze la fiecare 4 săptămâni timp de 2 până la 4 luni, este eficace împotriva Demodex canis şi marchează o îmbunătăţire a semnelor clinice în special în cazurile uşoare şi moderate.
Slovak: V prípade silného napadnutia blchami môže byť potrebné opakovať aplikáciu po 2 týždňoch.
Romanian: În cazul infestaţiilor masive poate fi necesară repetarea administrării după 2 săptămâni.
Slovak: Liek má horkú chuť.
Romanian: Produsul are gust amar.
Slovak: Nedovoliť práve ošetreným zvieratám, aby sa vzájomne olizovali.
Romanian: Nu permiteţi animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Slovak: Advocate nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Romanian: Advocate nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, acest lucru poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Slovak: Obzvlášť ťažké prípady môžu vyžadovať dlhšiu liečbu s častejšími aplikáciami.
Romanian: Cazurile severe, în special, pot necesita un tratament de lungă durată şi cu o frecvenţă mai ridicată.
Slovak: Používať len po zhodnotení prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Slovak: Avšak časté šampónovanie alebo kúpanie zvieraťa po aplikácii môže znížiť účinnosť lieku.
Romanian: Totuşi, şamponarea sau scufundarea frecventă în apă a animalului după tratament, poate reduce eficacitatea produsului.
Slovak: Neboli pozorované žiadne interakcie medzi Advocate a bežne používanými veterinárnymi liekmi alebo lekárskymi alebo chirurgickými postupmi.
Romanian: Nu au fost observate interacţiuni între Advocate şi produsele medicinale veterinare utilizate în mod frecvent sau între Advocate şi procedurile medicale şi chirurgicale.
Slovak: Nepoužívajte u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 4, pretože bezpečnosť tohto lieku nebola pre túto skupinu hodnotená.
Romanian: Nu se utilizează la câini clasificaţi în clasa 4 pentru dirofilarioză deoarece siguranţa produsului nu fost evaluată la acest grup de animale.
Slovak: Po aplikácii si dôkladne umyť ruky.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Slovak: Presnejší chemický názov je chloronikotinyl nitroguanidín.
Romanian: Din punct de vedere chimic este mai corect descris ca o nitroguanidină cloronicotinilică.
Slovak: Neaplikujte nadmerné množstvo roztoku na jedno miesto, aby nedošlo k stečeniu lieku po boku zvieraťa.
Romanian: Nu aplicaţi o cantitate mare de soluţie într-un singur punct pentru a împiedica scurgerea pe părţile laterale ale animalului.
Slovak: Po topickej aplikácii lieku je imidakloprid rýchlo distribuovaný po koži zvieraťa v priebehu jedného dňa od aplikácie.
Romanian: După administrarea topică a produsului, imidacloprid este distribuit rapid pe pielea animalului într-o zi după aplicare.
Slovak: Liečebná schéma musí vychádzať z miestnej epidemiologickej situácie.
Romanian: Schema de tratament este în funcţie de situaţia epidemiologică locală.
Slovak: Dávkovacia schéma pre mačky:
Romanian: Schema de dozare pentru pisici:
Slovak: Imidakloprid má vysokú afinitu k nikotínovým acetylcholínovým receptorom v post-synaptickom úseku centrálneho nervového systému (CNS) blchy.
Romanian: Imidacloprid are o afinitate mare faţă de receptorii nicotinergici de acetilcolină din regiunea post-sinaptică a sistemului nervos central (CNS) al puricelui.
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Slovak: Vo všetkých prípadoch je nevyhnutné pokračovať v liečbe kým nie sú kožné zoškraby negatívne najmenej v 2 po sebe nasledujúcich mesiacoch.
Romanian: În toate cazurile este esenţial ca tratamentul să fie continuat până când raclatul cutanat este negativ cel puţin de 2 ori consecutiv, raclatul efectuat la interval de o lună.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, prosím kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugam să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare
Slovak: V terénnej štúdii sa preukázalo, že psom s pozitívnym nálezom srdcových červov a prítomnou mikrofilariémiou hrozí riziko vážnych respiračných príznakov (kašeľ, tachypnoe a dyspnoe), ktoré môžu vyžadovať okamžitú veterinárnu starostlivosť.
Romanian: Un studiu de teren a demonstrat că la câinii pozitivi cu mocrofilariemie există risc de semne respiratorii severe (tuse, tahipnee şi dispnee) care pot necesita tratament veterinar prompt.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 02/04/2003
Romanian: Data primei autorizări: 02/04/2003.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Romanian: COMPOZIŢIE CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Slovak: Mikrofilárie
Romanian: Microfilaria
Slovak: Ak kožné alebo očné príznaky pretrvávajú, alebo ak je liek náhodne požitý, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Romanian: Dacă simptomele cutanate sau oculare persistă, sau produsul este înghiţit accidental, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Liečba napadnutia mikrofiláriami (D. immitis)
Romanian: Tratamentul microfilariilor (D. immitis)
Slovak: Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti „OSOBITNÉ UPOZORNENIA".
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea „ATENŢIONARE SPECIALĂ".
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, umyť miesto okamžite mydlom a vodou.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele spălaţi imediat zona cu săpun şi apă.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia Angiostrongylus vasorum Aplikovať jednu dávku.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea infestării cu Angiostrongylus vasorum Trebuie administrată o singură doză.
Slovak: Nie sú.
Romanian: Nu este cazul.
Slovak: Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti 4.5.
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea 4.5.
Slovak: Capillaria) boehmi (dospelé jedince)
Romanian: Capillaria) boehmi (adulți),
Slovak: Rozpúšťadlo v Advocate môže spôsobiť škvrny alebo poškodiť niektoré materiály, vrátane kože, látok, plastov a upravených povrchov.
Romanian: Solventul din Advocate poate păta sau deteriora anumite materiale cum ar fi piele, ţesături, plastic şi suprafeţe finite.
Slovak: Toto nie je príznakom intoxikácie a vymizne po niekoľkých minútach bez ďalšej liečby.
Romanian: Acesta nu este un semn de intoxicaţie şi dispare în câteva minute fără tratament.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi din acea lună
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune
Slovak: Advocate sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože môže mať škodlivé účinky na vodné organizmy: moxidektín je vysoko toxický pre vodné organizmy.
Romanian: Advocate nu trebuie deversat în cursuri de apă, datorită efectului nociv asupra organismelor acvatice: moxidectinul este foarte toxic pentru organismele acvatice.
Slovak: Inkompatibility
Romanian: Incompatibilități
Slovak: Aplikujte len na nepoškodenú kožu.
Romanian: Aplicaţi numai pe piele sănătoasă.
Slovak: Imidakloprid má minimálny farmakologický účinok u cicavcov.
Romanian: Imidacloprid are o acţiune farmacologică minimă la mamifere.
Slovak: 0,4 minimálne 10 minimálne 2,5
Romanian: 0,4 minim 10 minim 2,5
Slovak: Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Romanian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Slovak: Počas liečby Advocate neaplikovať žiadne ďalšie antiparazitikum zo skupiny makrocyklických laktónov.
Romanian: În timpul tratamentului cu Advocate nu se administrează alte antiparazitare pe bază de lactone macrociclice.
Slovak: Eucoleus (syn.
Romanian: Eucoleus (sin.
Slovak: Nepoužívať u mačiatok mladších ako 9 týždňov.
Romanian: Nu se utilizează la pisoii mai mici de 9 săptămâni.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/01/2013.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 14/01/2013.
Slovak: Pozri časť 4.5
Romanian: Vezi secţiunea 4.5.
Slovak: Zriedkavo môže liek spôsobiť lokálne hypersenzitívne reakcie.
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina reacţii locale de hipersensibilitate.
Slovak: Odporúča sa poradiť s veterinárnym lekárom.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na benzylalkohol, imidakloprid alebo moxidektín musia aplikovať liek opatrne.
Romanian: Persoanele sensibile la alcool benzilic, imidacloprid sau moxidectin vor administra produsul cu mare atenţie.
Slovak: Aj keď sa v experimentálnych štúdiách predávkovania preukázalo, že liek môže byť bezpečne aplikovaný psom infikovaným dospelými srdcovými červami, táto aplikácia nemá žiadny terapeutický účinok proti dospelým Dirofilaria immitis.
Romanian: Deşi studiile experimentale de supradozare au arătat că produsul poate fi utilizat în siguranţă la câinii care sunt infestaţi cu dirofilarii adulte, nu are acţiune terapeutică asupra adulţilor de Dirofilaria immitis.
Slovak: V takýchto ťažkých prípadoch je potrebná súčasná podporná liečba, pretože liečba samotným liekom nemusí byť dostatočná na zabránenie úhynu zvieraťa.
Romanian: În aceste cazuri severe tratamentul concomitent de susţinere este necesar deoarece tratamentul în monoterapie cu produsul s-ar putea să nu fie suficient pentru a preveni moartea animalului.
Slovak: Rezistencia parazita voči akejkoľvek skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupiny.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de substanțe antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă şi repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH JEDNOTKÁCH, ALEBO POČET DÁVOK
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
Slovak: Ak je diagnostikovaná infekcia dospelými srdcovými červami - infekcia sa lieči podľa súčasných vedeckých poznatkov.
Romanian: Dacă se diagnostică dirofilarioză forma adultă, boala se tratează în conformitate cu datele ştiinţifice cunoscute în prezent.