FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În studiile clinice cu trastuzumab emtansine, au fost raportate cazuri de boală pulmonară interstiţială (BPI), inclusiv pneumonită, unele ducând la sindromul de detresă respiratorie acută sau la evoluţie letală (vezi pct. 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilvik millivefslungnasjúkdóms, þ.m.t. lungnabólgu, sem stundum hefur leitt til bráðs andnauðarheilkennis eða andláts, í klínískum rannsóknum á trastuzúmab emtansíni (sjá kafla 4.8).
Romanian: sunt enumerate mai jos în conformitate cu clasificarea MedDRA pe aparate, sisteme şi organe (ASO) şi categoriile de frecvenţă.
Icelandic: Aukaverkanirnar eru taldar upp eftir MedDRA líffæraflokkum og tíðniflokkum.
Romanian: Pentru ajustarea dozelor în cazul valorilor crescute ale transaminazelor, vezi pct. 4.2 şi 4.4.
Icelandic: Upplýsingar um skammtabreytingar við hækkun á gildum transamínasa er að finna í köflum 4.2 og 4.4.
Romanian: Conţinut Mărimea ambalajului
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir Innihald Pakkningastærð
Romanian: Concentraţie
Icelandic: Styrkleiki
Romanian: Denumire comună internaţională
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnúmer
Romanian: Ambalaj
Icelandic: Sérheiti
Romanian: acesulfam de potasiu,
Icelandic: Getnaðarvarnir);
Romanian: Acest lucru este important în special la sugari şi la copiii mici.
Icelandic: Þetta er einkum mikilvægt hjá ungbörnum og smábörnum.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate să vă explice aceste simptome.
Icelandic: Læknirinn getur útskýrt þessi einkenni fyrir þér.
Romanian: Cork, Irlanda
Icelandic: Cork, Írland
Romanian: Cum trebuie să păstrez Kaletra şi cât timp?
Icelandic: Hvernig á að geyma Kaletra og hve lengi?
Romanian: * n = 18 pentru Cmax ** n = 16 pentru Cpredoză
Icelandic: * n = 18 fyrir Cmax ** n = 16 fyrir Cfyrir lyfjagjöf
Romanian: Ei vă vor spune cum să folosiți corect seringa.
Icelandic: Þau munu segja þér hvernig eigi að nota sprautuna rétt.
Romanian: Întotdeauna luaţi acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră şi va stabili care medicamente sunt cele mai bune pentru dumneavoastră.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig og ákveða hvaða lyf henta best.
Romanian: Mutaţiile V82A, I54V şi M46I au fost cel mai des întâlnite.
Icelandic: Stökkbreytingarnar V82A, I54V og M46I komu oftast fyrir.
Romanian: (comparativ cu datele deja cunoscute)
Icelandic: (miðað við fyrirliggjandi gögn)
Romanian: Vârf Inel negru ‘O'
Icelandic: Svartur ‘O' hringur
Romanian: • Nu luaţi Kaletra dacă utilizaţi în prezent avanafil sau vardenafil.
Icelandic: - Ekki taka Kaletra ef þú ert að taka avanafil eða vardenafil.
Romanian: 15 până la 25
Icelandic: 15 til 25
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne ale bolii ca şi dumneavoastră.
Icelandic: Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða.
Romanian: > 25 până la 35
Icelandic: > 25 til 35
Romanian: Într-o anumită măsură, astfel de modificări pot fi în legătură cu controlul bolii și cu stilul de viață.
Icelandic: Þær breytingar geta að hluta tengst stjórnun sjúkdómsins og lífsstíl.
Romanian: Aceasta este similară cu cea întâlnită la un adult care a băut 4-22 ml de bere sau 1-4 ml de vin.
Icelandic: Þetta samsvarar því að fullorðinn einstaklingur drekki 4-22 ml af bjór eða 1-4 ml af víni.
Romanian: Tulburări autoimune pot să apară după mai multe luni de la începerea tratamentului.
Icelandic: Sjálfsofnæmissjúkdómar geta komið fram mörgum mánuðum eftir að meðferð hefst.
Romanian: Diferenţa [95%IÎ]
Icelandic: Mismunur [95% öryggisbil]
Romanian: Următoarele evenimente au fost identificate ca fiind reacţii adverse.
Icelandic: Eftirfarandi atriði hafa verið skilgreind sem aukaverkanir.
Romanian: Kaletra este un medicament antiretroviral.
Icelandic: Kaletra er retroveirueyðandi lyf.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea Kaletra la copiii cu vârsta mai mică de 2 ani.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Kaletra hjá börnum yngri en 2 ára.
Romanian: În studiile la şobolan s-a arătat că lopinavirul se excretă în lapte.
Icelandic: Rannsóknir á rottum leiddu í ljós að lopinavir skilst út í mjólk.
Romanian: - 1% (95% IÎ: -10, 18) (n=6)
Icelandic: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
Romanian: 15 până la 20 kg > 20 până la 25 kg > 25 până la 30 kg > 30 până la 35 kg > 35 până la 40 kg
Icelandic: 15 til 20 kg > 20 til 25 kg > 25 til 30 kg > 30 til 35 kg > 35 til 40 kg
Romanian: Aproximativ 85% dintre pacienţi au avut încărcătura virală <100000 copii/ml.
Icelandic: Um það bil 85% sjúklinga hafði veirufjölda <100.000 eintök/ml.
Romanian: Sunt disponibile două mărimi de ambalaj:
Icelandic: Tvær pakkningastærðir eru fáanlegar:
Romanian: Trimestrul 3 n = 23
Icelandic: 3. þriðjungur n = 23
Romanian: Medicamente care ajută la renunţarea la fumat Bupropionă
Icelandic: Lyf til að hætta reykingum
Romanian: Cum trebuie să elimin Kaletra neutilizat?
Icelandic: Hvernig á að farga ónotuðu Kaletra?
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 2 ani
Icelandic: Börn yngri en 2 ára
Romanian: Ce este Kaletra şi pentru ce se utilizează
Icelandic: Upplýsingar um Kaletra og við hverju það er notað
Romanian: Sex, rasă şi vârstă
Icelandic: Kyn, kynþáttur og aldur
Romanian: Pacienţii nu au primit anterior tratament cu lopinavir/ritonavir.
Icelandic: Sjúklingar höfðu ekki áður fengið meðferð með lopinaviri/ritonaviri.
Romanian: ASC şi Cmax ↓ ~50%
Icelandic: AUC og Cmax ↓ ~50%
Romanian: Se recomandă monitorizarea INR (raport internaţional standardizat).
Icelandic: Mælt er með því að fylgst sé með INR (international normalised ratio).
Romanian: Nu s-au raportat evenimente legate de eșec atribuite tratamentului care limitează toxicitatea.
Icelandic: Ekki var tilkynnt um nein tilvik meðferðarbrests vegna eiturverkunar sem takmarkaði meðferð.
Romanian: Evenimentele notate ca având frecvenţa "Necunoscută" au fost identificate în timpul supravegherii după punerea pe piaţă.
Icelandic: Atriði skráð með tíðni „ekki þekkt" hafa komið fram eftir markaðssetningu.
Romanian: Carbamazepină şi fenobarbital
Icelandic: Carbamazepin og fenobarbital
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă a Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare publicate pe portalul web European privind medicamentele.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
Romanian: Aceste modificări au fost reversibile după întreruperea administrării substanţei active şi au lipsit la şoarece şi câine.
Icelandic: Þessar breytingar gengu til baka þegar hætt var að gefa virka efnið og þær sáust ekki hjá músum og hundum.
Romanian: Activitate antivirală in vitro
Icelandic: Veiruhemjandi virkni in vitro
Romanian: Nu agitați flaconul - acest lucru este necesar deoarece se pot forma bule de aer care vor influența cât de corect puteți să măsurați doza.
Icelandic: Hristið ekki flöskuna - það er vegna þess að loftbólur geta myndast sem geta haft áhrif á nákvæmni mælingar á skammti.
Romanian: + 4% (95% IÎ: -1, 9) (n=19)
Icelandic: + 4% (95% CI: -1,9) (n=19)
Romanian: • Continuaţi să luaţi medicamentul până când medicul dumneavoastră vă recomandă altfel.
Icelandic: - Halda á notkun þessa lyfs áfram þar til læknirinn ákveður annað.
Romanian: Pravastatina nu este metabolizată de CYP450.
Icelandic: Pravastatin er ekki umbrotið af CYP450.
Romanian: ASC: ↑ 30%
Icelandic: AUC:↑ 30%
Romanian: Există date limitate de farmacocinetică la copiii cu vârsta mai mică de 2 ani.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um lyfjahvörf hjá börnum yngri en 2 ára.
Romanian: Au fost observate de asemenea mutaţiile L33F, I50V şi V32I combinată cu I47V/A.
Icelandic: L33F, I50V og V32I með I47V/A.
Romanian: DM-6705 (metabolitul activ al delamanid):
Icelandic: DM-6705 (virkt umbrotsefni delamanids):
Romanian: Discutaţi cu farmacistul dacă aveţi dificultăţi în deschiderea flaconului.
Icelandic: Ræðið við lyfjafræðinginn ef illa gengur að opna glasið.
Romanian: Cum se păstrează Kaletra
Icelandic: Hvernig geyma á Kaletra
Romanian: Media (DS) pentru studii este raportată în tabelul de mai jos.
Icelandic: Meðaltal (SD) í rannsóknunum er sýnt hér fyrir neðan.
Romanian: Kaletra se administrează pe cale orală şi trebuie luat întotdeauna cu alimentele (vezi pct. 5.2).
Icelandic: Kaletra er gefið til inntöku og á alltaf á taka inn með mat (sjá kafla 5.2).
Romanian: Metadonă: ↓
Icelandic: Metadon: ↓
Romanian: Clătiţi seringa şi pistonul cu apă curată.
Icelandic: Skolið sprautuna og sprautustimpilinn með hreinu vatni.
Romanian: Proprietăţile farmacocinetice ale lopinavirului administrat concomitent cu ritonavir au fost evaluate la voluntari adulţi sănătoşi şi la pacienţi infectaţi cu HIV; nu s-au observat diferenţe semnificative între cele două grupuri.
Icelandic: Lyfjahvörf lopinavirs þegar það er gefið ásamt ritonaviri hafa verið metin hjá heilbrigðum fullorðnum sjálfboðaliðum og hjá HIV sjúklingum; enginn umtalsverður munur kom í ljós milli þessara tveggja hópa.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a reautorizări: 20 martie 2011
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 20. mars 2011.
Romanian: Siguranţa, eficacitatea şi profilele farmacocinetice ale celor două regimuri terapeutice au fost evaluate după 3 săptămâni de tratament la fiecare subiect.
Icelandic: Öryggi, verkun og lyfjahvörf þessara tveggja skömmtunaraðferða var metið eftir 3 vikna meðferð hvers sjúklings.
Romanian: (80 mg lopinavir/20 mg ritonavir pe ml)**
Icelandic: (80 mg lopinavir/20 mg ritonavir í ml)**
Romanian: Concluziile privind relevanţa apariţiei mutaţiilor specifice sau a tipului mutaţional se pot modifica în funcţie de datele suplimentare şi de aceea se recomandă consultarea sistemului curent de interpretare a rezultatelor testelor de evaluare a rezistenţei.
Icelandic: Niðurstöður varðandi mikilvægi einstakra stökkbreytinga eða stökkbreytingamynsturs geta breyst með viðbótar gögnum og því er ráðlagt að fylgja alltaf nýjustu greiningarkerfum þegar niðurstöður úr ónæmisprófum eru túlkaðar.
Romanian: Acest lucru, într-o anumită măsură, este legat de restabilirea stării de sănătate şi a stilului de viaţă şi uneori, creşterea valorilor grăsimilor din sânge este legată de medicamentele pentru HIV în sine.
Icelandic: Þetta er að hluta tengt betri heilsu og lífsstíl og hvað varðar blóðfitur er það stundum tengt HIV-lyfjunum sjálfum.
Romanian: marcaj ‘ml'
Icelandic: ,ml‘ merki
Romanian: Ca toate medicamentele, Kaletra poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Kaletra valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Romanian: Vârsta medie a pacienţilor a fost de 5 ani (interval 6 luni până la 12 ani), 14 pacienţi având vârsta mai mică de 2 ani şi 6 pacienţi având vârsta de un an sau mai puţin.
Icelandic: Aldur sjúklinga var að meðaltali 5 ár (frá 6 mánaða til 12 ára) og voru 14 sjúklinganna yngri en 2 ára og 6 sjúklingar árs gamlir eða yngri.
Romanian: • Hemofilie de tip A şi B deoarece Kaletra poate creşte riscul de sângerare.
Icelandic: - Dreyrasýki af flokki A og B þar sem Kaletra getur aukið hættu á blæðingum.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea Kaletra la pacienţii cu afecţiuni hepatice severe subiacente.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Kaletra hjá sjúklingum með verulega undirliggjandi lifrarsjúkdóma.
Romanian: Intervalul maxim PR a fost de 286 ms şi nu s-a observat niciun bloc cardiac de gradul doi sau trei (vezi pct. 4.4).
Icelandic: Hámarks PR bil var 286 ms og annarrar eða þriðju gráðu gáttasleglarof (heart block) sást ekki (sjá kafla 4.4)
Romanian: De obicei, astfel de reacţii s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Icelandic: Að jafnaði hefur slík svörun komið fram á fyrstu vikum eða mánuðum eftir að samsett andretroveirumeðferð er hafin.
Romanian: Treizeci şi nouă pacienţi (39%) au întrerupt studiul, incluzând cei 16 (16%) care au întrerupt studiul datorită evenimentelor adverse, dintre acestea, unul a condus la deces.
Icelandic: Þrjátíu og níu sjúklingar (39%) hættu í rannsókninni, þar á meðal voru 16 (16%) sem hættu vegna aukaverkana, þar af dró aukaverkun einn sjúkling til dauða.
Romanian: Recomandări de dozare la copii pentru doza de 230/57,5 mg/m2 > 6 luni până la < 18 ani
Icelandic: Leiðbeiningar um skammtinn 230/57,5 mg/m2 fyrir börn > 6 mánaða til< 18 ára
Romanian: Trebuie să spuneţi imediat medicului dumneavoastră despre aceste simptome sau oricare altele.
Icelandic: Segðu lækninum strax frá þessum sem og öðrum einkennum.
Romanian: Aparţine unui grup de medicamente numit inhibitori de protează.
Icelandic: Það tilheyrir hópi lyfja sem eru kölluð próteasahemlar.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va evalua în legătură cu aceste modificări.
Icelandic: Læknirinn mun gera próf vegna breytinganna.
Romanian: Ciclosporină, sirolimus (rapamicină), tacrolimus:
Icelandic: Ciclosporin, sirolimus (rapamycin), tacrolimus:
Romanian: Dacă simptomele persistă sau se agravează, solicitaţi asistenţă medicală.
Icelandic: Ef ástandið helst óbreytt eða versnar skaltu leita læknisaðstoðar.
Romanian: Copii (cu vârsta de 2 ani şi peste)
Icelandic: Börn (2 ára og eldri)
Romanian: Vezi pct. 4.4 şi pct. 4.5 pentru administrarea concomitentă de sildenafil la pacienţii cu disfuncţie erectilă.
Icelandic: Sjá kafla 4.4 og 4.5 fyrir samhliða gjöf sildenafils hjá sjúklingum með ristruflanir.
Romanian: Component al unui ambalaj multiplu, nu poate fi vândut separat.
Icelandic: Hluti fjölpakkningar, sem ekki má selja staka.
Romanian: Antagonist CCR5 HIV Maraviroc
Icelandic: HIV CCR5 - hemlar Maraviroc
Romanian: Carbamazepină:
Icelandic: Carbamazepin:
Romanian: {LL/AAAA}
Icelandic: {MM/YYYY}
Romanian: De aceea, este important să rămâneţi sub supravegherea medicului dumneavoastră în timpul tratamentului cu Kaletra.
Icelandic: Því er mikilvægt að vera undir eftirliti læknis meðan á töku
Romanian: Răspuns virologic la pacienţi înrolaţi în studiu în săptămâna 48 şi săptămâna 96 Săptămâna 48
Icelandic: Veirusvörun þátttakenda í rannsókn við viku 48 og 96 Vika 48
Romanian: Nu au fost stabilite dozele adecvate pentru acest tratament concomitent, în ceea ce priveşte eficacitatea şi siguranţa.
Icelandic: Hæfilegir skammtar fyrir þessa samsetningu hafa ekki verið ákvarðaðir hvað öryggi og verkun varðar.
Romanian: Trebuie efectuate teste de laborator corespunzătoare înainte de iniţierea tratamentului cu lopinavir/ritonavir şi trebuie efectuată o monitorizare atentă în timpul tratamentului.
Icelandic: Gera á viðeigandi rannsóknir áður en meðferð með lopinavir/ritonavir hefst og hafa skal náið eftirlit meðan á meðferðinni stendur.
Romanian: În tratamentul hipertensiunii arteriale pulmonare:
Icelandic: Til meðferðar á lungnaháþrýstingi:
Romanian: • Dacă sunteți gravidă sau alăptați, discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte să luați acest medicament deoarece acesta conține propilenglicol și alcool etilic.
Icelandic: - Ef þú ert þunguð eða með barn á brjósti skaltu ráðfæra þig við lækninn eða lyfjafræðing áður en þú tekur þetta lyf vegna þess að það inniheldur própýlenglýkól og etanól (alkóhól).
Romanian: Se recomandă monitorizarea concentraţiilor plasmatice de metadonă.
Icelandic: Mælt er með því að fylgst sé með plasmaþéttni metadons.
Romanian: ASC la 72 ore la nivelul inimii a fost de aproximativ 50% din ASC plasmatică.
Icelandic: Eftir 72 klst. var AUC fyrir hjarta um það bil 50% af mældu AUC fyrir plasma.
Romanian: În unele cazuri, tulburările hepatice au fost grave.
Icelandic: Í sumum tilvikum var truflun á lifrarstarfsemi alvarleg.
Romanian: Deoarece aceşti pacienţi nu au fost expuşi anterior la Kaletra sau la efavirenz, o parte din răspuns poate fi atribuită activităţii antivirale a efavirenzului, în special la pacienţii infectaţi cu un virus cu rezistenţă semnificativă la lopinavir.
Icelandic: Vegna þess að þessir sjúklingar höfðu ekki áður fengið Kaletra eða efavirenz, kann hluti þessarar svörunar að vera vegna veiruhemjandi verkunar efavirenz, einkum hjá sjúklingum með veiru sem hefur mjög mikið næmi fyrir lopinaviri.
Romanian: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Marea Britanie AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Olanda AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Icelandic: Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Bretland AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se pot face recomandări privind doza.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.2 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Romanian: Benzodiazepine Midazolam
Icelandic: Benzodiazepin Midazolam
Romanian: Nu se cunoaşte dacă acest medicament se excretă în laptele uman.
Icelandic: Ekki er vitað hvort þetta lyf skilst út í brjóstamjólk.
Romanian: • Nu utilizaţi Kaletra după data de expirare înscrisă pe cutie.
Icelandic: - Ekki skal nota Kaletra eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á pakkningunni.
Romanian: Trimestrul 2 n = 17*
Icelandic: 2. þriðjungur n = 17*
Romanian: Lopinavirul este un inhibitor al proteazelor HIV-1 şi HIV-2.
Icelandic: Lopinavir er HIV-1 og HIV-2 próteasahemill.
Romanian: Studiile efectuate la animale nu au evidenţiat niciun efect asupra fertilităţii.
Icelandic: Rannsóknir á dýrum hafa ekki sýnt fram á skaðleg áhrif á frjósemi.
Romanian: Kaletra realizează acest lucru prin încetinirea extinderii infecţiei în organismul dumneavoastră.
Icelandic: Það gerir Kaletra með því að hægja á útbreiðslu sýkingarinnar í líkamanum.
Romanian: În plus, ele au prezentat o valoare mediană de 3 mutaţii la poziţiile aminoacizilor 20, 24, 46, 53, 71 şi 90.
Icelandic: Þar að auki reyndist miðgildi vera 3 fyrir stökkbreytingar í amínósýrustöðu 20, 24, 46, 53, 71 og 90.
Romanian: puteţi ajuta la furnizarea mai multor informaţii referitoare la siguranţa acestui medicament.
Icelandic: Með því að tilkynna aukaverkanir er hægt að hjálpa til við að auka upplýsingar um öryggi lyfsins.
Romanian: Deşi rosuvastatina este metabolizată în proporţie mică de CYP3A4, s-a observat o creştere a concentraţiilor plasmatice a acesteia.
Icelandic: Þó að rosuvastatin sé lítið umbrotið af CYP3A4, sást hækkun á plasmaþéttni þess.
Romanian: Rezultate în săptămâna 48: Studiul M98-863 Kaletra (N=326)
Icelandic: Rannsókn M98-863 Kaletra (N=326)
Romanian: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Germania Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co.
Icelandic: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Þýskaland Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co.
Romanian: Kaletra poate cauza modificări ale ritmului şi a activităţii electrice ale inimii dumneavoastră.
Icelandic: Kaletra getur valdið breytingum á hjartslætti og rafvirkni hjartans.
Romanian: *Procentul subiecților care au avut HIV-1 < 400 copii/ml și care au rămas în tratament în studiu
Icelandic: *Hlutfall sjúklinga sem voru með HIV-1 < 400 eintök/ml og höfðu haldið áfram á rannsóknarmeðferðinni
Romanian: Bupropionă şi metabolitul său activ, hidroxibupropionă:
Icelandic: Buproprion og virka umbrotsefni þess, hydroxybupropion:
Romanian: Utilizare la copii
Icelandic: Notkun hjá börnum
Romanian: Nu utilizați seringa pentru dozare disponibilă cu Kaletra soluție orală pentru administrarea altui medicament pe care dumneavoastră îl luați sau copilul dumneavoastră îl ia.
Icelandic: Notaðu ekki munngjafarsprauturnar sem fylgja með Kaletra mixtúru, lausninni til þess að gefa neitt annað lyf sem þú eða barnið þitt kynnuð að taka.
Romanian: Până în prezent, la om există experienţă limitată privind supradozajul acut cu Kaletra.
Icelandic: Fram til þessa liggur takmörkuð reynsla fyrir af bráðri ofskömmtun með Kaletra hjá mönnum.
Romanian: alcool etilic (42,4% v/v),
Icelandic: Etanól (42,4% v/v).
Romanian: Inhibitori de fosfodiesterază (PDE5)
Icelandic: Fosfodíesterasahemlar (PDE5)
Romanian: Astemizol, terfenadină
Icelandic: Astemizol, terfenadin
Romanian: Pe baza datelor menţionate, este puţin probabil un risc malformativ la om.
Icelandic: Byggt á þeim upplýsingum sem nefndar hafa verið er hætta á vanskapnaði hjá mönnum ólíkleg.
Romanian: Administrată de două ori pe zi cu alimentele
Icelandic: Rúmmál mixtúru tvisvar á dag með mat
Romanian: În supravegherea după punerea pe piaţă prin intermediul Registrului Antiretroviral al Gravidelor iniţiat în ianuarie 1989, la un număr de peste 1000 femei expuse la Kaletra în timpul primului trimestru de sarcină nu s-a observat risc crescut de apariţie a defectelor la naştere după expunere.
Icelandic: Við eftirlit eftir markaðssetningu á notkun andretróveirulyfja á meðgöngu (Antiretroviral Pregnancy Registry), sem komið var á í janúar 1989, hefur ekki verið greint frá aukinni hættu á fæðingargöllum eftir útsetningu fyrir Kaletra hjá yfir 1.000 konum fyrstu þrjá mánuði meðgöngu.
Romanian: El poate modifica sau intensifica efectele altor medicamente.
Icelandic: Það getur dregið úr eða aukið áhrif annarra lyfja.
Romanian: Valoarea mediană a timpului de monitorizare a fost 48 săptămâni pentru Cohorta I și 72 săptămâni pentru
Icelandic: Miðgildi eftirfylgnitíma var 48 vikur í hópi I og 72 vikur í hópi II.
Romanian: Pacienţilor li s-au administrat ori comprimate ori capsule moi timp de 8 săptămâni, apoi tuturor pacienţilor li s-au administrat comprimate o dată pe zi sau de două ori pe zi în perioada de studiu rămasă.
Icelandic: Sjúklingar fengu annaðhvort töflu eða mjúkt hylki í 8 vikur, eftir það fengu allir sjúklingar töflur einu sinni á sólarhring eða tvisvar á sólarhring það sem eftir var af rannsókninni.
Romanian: Pentru copiii cu greutatea mai mare de 15 kg
Icelandic: Fyrir börn sem eru þyngri en 15 kg
Romanian: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir cu sau fără dasabuvir
Icelandic: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir með eða án dasabuvirs
Romanian: Postpartum n = 17**
Icelandic: Eftir fæðingu n = 17**
Romanian: Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați seringa pentru administrare orală, întrebați medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta.
Icelandic: Ef þú ert í vafa um hvernig nota á munngjafarsprautuna skaltu spyrja lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing.
Romanian: • lomitapidă (utilizat pentru scăderea colesterolului din sânge);
Icelandic: - lomitapid (notað til að lækka kólesteról í blóði).
Romanian: Dacă luați Kaletra o dată pe zi
Icelandic: Ef þú tekur Kaletra einu sinni á sólarhring
Romanian: Rezultate în săptămâna 360: Studiul M97-720
Icelandic: 360: Rannsókn M97-720
Romanian: Nu se cunoaşte dacă combinaţia Kaletra determină o creştere similară a expunerii la trazodonă.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort samsetningin í Kaletra hefur í för með sér svipaða aukningu á útsetningu fyrir trazodoni.
Romanian: Lamotrigină şi valproat
Icelandic: Lamotrigin og valpróat
Romanian: 3. Trageți pistonul până când inelul negru ‘O' arată doza corectă în ‘ml' marcată pe cilindru.
Icelandic: 3. Dragðu stimpilinn upp þangað til svarti ‚O‛ hringurinn er á ‚ml‛ markinu á bolnum sem svarar til rétts skammts.
Romanian: CE50 antivirală in vitro a lopinavirului a fost de aproximativ 10 ori mai mică decât cea a ritonavirului.
Icelandic: Veiruhemjandi EC50 gildi lopinavirs in vitro er um 10-falt lægra en fyrir ritonavir.
Romanian: propilenglicol (15,3% w/v),
Icelandic: Própýlenglýkól (15,3% w/v).
Romanian: Nu luaţi Kaletra concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente:
Icelandic: Ekki má nota Kaletra ef þú notar einnig eitthvert eftirtalinna lyfja:
Romanian: Pacienţii adulţi care au luat anterior alte medicamente antiretrovirale pot lua Kaletra comprimate o dată pe zi în doză de 800/200 mg, dacă medicul decide că este cazul.
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar sem hafa áður tekið önnur veirueyðandi lyf geta tekið 800 mg/200 mg skammt af Kaletra töflum einu sinni á sólarhring ef læknirinn ákveður að það eigi við.
Romanian: Medicamente antineoplazice Abemaciclib
Icelandic: Krabbameinslyf Abemaciclib