FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tabella 2a: Efficacia e reazioni avverse (dolore transitorio ed eritema) riscontrati nella sede di applicazione durante la terapia fotodinamica con diverse sorgenti di luce per il trattamento di AK Sorgente di luce
Norwegian Bokmål: Tabell 2a: Effekt og bivirkninger (forbigående smerter og erytem) som forekommer på applikasjonsstedet under fortodynamisk behandling med forskjellige lyskilder for behandling av AK Lyskilde Legemiddel
Italian: Il gel non deve essere rimosso durante l'intera PDT a luce solare.
Norwegian Bokmål: Gelen skal ikke tørkes av mens dagslysbehandling pågår.
Italian: Nella tabella presente di seguito sono elencate le percentuali di pazienti con compromissione cutanea prima della terapia fotodinamica.Tutti i parametri cutanei qualitativi nell'area trattata sono migliorati progressivamente fino all'intervallo di osservazione di follow-up a 12 mesi.
Norwegian Bokmål: Alle hudkvalitetsparametere i det behandlede området ble kontinuerlig forbedret opp til 12-måneders oppfølgingstidspunkt.
Italian: Scad Eliminare 12 settimane dopo la prima apertura.
Norwegian Bokmål: Kastes 12 uker etter anbrudd.
Italian: Applicare una crema solare 15 min prima del trattamento delle lesioni per proteggere la pelle esposta al sole.
Norwegian Bokmål: Bruk solkrem på solutsatt hud 15 minutter før behandling av lesjoner.
Italian: Innanzitutto, l'area di applicazione va pulita con un tampone di cotone imbevuto di alcool per sgrassare la pelle.
Norwegian Bokmål: Området som skal behandles tørkes varsomt med en bomullsdott dyppet i alkohol for å avfette huden.
Italian: Sono stati condotti studi in vitro riguardanti l'assorbimento cutaneo su pelle umana utilizzando Ameluz contenente acido 5-aminolevulinico radiomarcato (ALA).
Norwegian Bokmål: Dermal absorpsjon av Ameluz inneholdende radioaktivt merket 5-aminolevulinsyre (ALA) applisert på human hud er studert in vitro.
Italian: Medicinale Eliminazione totale nel paziente (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med fullstendig leging (%)
Italian: Il gel viene lasciato asciugare per 10 minuti circa prima di coprire l'area da trattare con un bendaggio che impedisca il passaggio della luce.
Norwegian Bokmål: La gelen tørke i omtrent 10 minutter, før en lystett bandasje plasseres over behandlingsstedet.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Biofrontera Bioscience GmbH Hemmelrather Weg 201
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Biofrontera Bioscience GmbH Hemmelrather Weg 201
Italian: c) Applicazione del gel: applicare uno strato sottile di Ameluz sull'area della lesione o su tutti i campi di cancerizzazione con la punta delle dita, indossando dei guanti, o con una spatola.
Norwegian Bokmål: c) Applisering av gelen: Ameluz skal appliseres som et tynt lag på lesjonsområdet eller hele kanseriserte felter ved bruk av hanskekledde fingertupper eller en spatel.
Italian: Si deve prestare attenzione affinché non si verifichino emorragie.
Norwegian Bokmål: Dette skal gjøres varsomt for å unngå blødning.
Italian: • fosfatidilcolina di soia: non utilizzare questo medicinale in caso di allergia alle arachidi o alla soia.
Norwegian Bokmål: • soyafosfatidylkolin: Dersom du er allergisk overfor peanøtter eller soya, skal du ikke bruke dette legemidlet.
Italian: Per il BCC nodulare, l'89,3% delle lesioni è stato eliminato con Ameluz, il 78,6% con MAL.
Norwegian Bokmål: Av BCC-lesjonene ble 94,6 % leget med Ameluz, 92,9 % med MAL. For nodulær BCC ble 89,3 % av lesjonene leget med Ameluz, 78,6 % med MAL.
Italian: 51377 Leverkusen, Germania
Norwegian Bokmål: 51377 Leverkusen, Tyskland Tlf.
Italian: Il gel deve ricoprire le lesioni o i campi interi e all'incirca 5 mm dell'area circostante con una pellicola di circa 1 mm di spessore.
Norwegian Bokmål: Gelen bør dekke lesjonene eller hele feltet og omtrent 5 mm av omliggende område med et lag som er omtrent 1 mm tykt.
Italian: Non effettuare il trattamento con luce solare se piove o è probabile che piova.
Norwegian Bokmål: Hvis det regner, eller det er sannsynlig at det blir regn, bør dagslysbehandling ikke brukes.
Italian: È necessario rimuovere accuratamente desquamazioni e croste e tutte le superfici delle lesioni devono essere delicatamente rese ruvide.
Norwegian Bokmål: Skjell og skorper skal fjernes grundig og alle lesjonene gjøres varsomt ru.
Italian: Nella sede di applicazione: eritema, dolore (compreso dolore urente), irritazione, prurito, edema, croste cutanee, esfoliazione, indurimento, parestesia
Norwegian Bokmål: brennende smerte), irritasjon, pruritus, ødem, skorpe, flassing, indurasjon, parestesi
Italian: • Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Italian: • sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Italian: • affaticamento
Norwegian Bokmål: • frysninger
Italian: Ameluz Clearance completa della lesione n (%)
Norwegian Bokmål: Ameluz Full lesjonsleging n (%)
Italian: L'endpoint primario era l'eliminazione completa delle lesioni nel paziente 12 settimane dopo l'ultima terapia fotodinamica.
Norwegian Bokmål: Det primære sluttpunktet var fullstendig pasientleging 12 uker etter den siste fotodynamiske behandlingen.
Italian: Desquamazioni e croste vengono quindi rimosse accuratamente e tutte le superfici delle lesioni vengono delicatamente irruvidite.
Norwegian Bokmål: Skjell og skorper fjernes deretter forsiktig og alle lesjoner skrapes for å gjøre dem ru.
Italian: PPS - non inferiorità 49 79,8 +/- 23,6 49 76,5 +- 26,5 FAS - superiorità
Norwegian Bokmål: FAS - overlegenhet 51 78,7 +/- 25,8 51 75,0 +/- 28,1
Italian: Tubetto
Norwegian Bokmål: Tube
Italian: Preparazione delle lesioni
Norwegian Bokmål: Preparering av lesjoner
Italian: L'endpoint primario era l'eliminazione completa delle lesioni 12 settimane dopo l'ultima terapia fotodinamica.
Norwegian Bokmål: Det primære sluttpunktet var fullstendig leging 12 uker etter den siste fotodynamiske behandlingen.
Italian: Si rivolga al medico prima di usare Ameluz.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker Ameluz.
Italian: MAL Clearance completa dei pazienti n (%)
Norwegian Bokmål: MAL Full pasientleging n (%)
Italian: Macule di colore rosa e piane senza segni di ipercheratosi e eritema, palpabilità minima, cheratosi attinica più palpabile che visibile.
Norwegian Bokmål: Klinisk beskrivelse av alvorlighetsgradering 0 ingen ingen AK-lesjon, verken synlig eller palpabel 1 mild flat, rosa makula uten tegn til hyperkeratose og erytem, lett palpabel, med AK som var lettere å føle enn å se
Italian: Mentre si è trattato di un risultato cosmetico insoddisfacente o ridotto per il 3,8% dei soggetti del gruppo Ameluz e per il 22,5% dei pazienti del gruppo placebo.
Norwegian Bokmål: Hos 3,8 % av pasientene i Ameluzgruppen og hos 22,5 % av pasientene i placebogruppen ble det kosmetiske utfallet vurdert som utilfredsstillende eller svekket.
Italian: 6 (3 x 2) penne preriempite (confezione multipla)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
Italian: Via di somministrazione
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
Italian: 6 (3 x 2) siringhe preriempite (confezione multipla)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylt sprøyter (multipakning)
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform
Italian: Potrebbe avere bisogno di leggerlo di nuovo.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Italian: In questo studio sono stati costituiti 3 gruppi.
Norwegian Bokmål: I denne studien var det tre grupper.
Italian: Non sono disponibili dati.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig.
Italian: Tuttavia, alcuni possono essere gravi e richiedere trattamento.
Norwegian Bokmål: Noen kan imidlertid være alvorlige og kreve behandling.
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 10 secondi.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen bør ta ca. 10 sekunder.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Norwegian Bokmål: Vaske hendene dine grundig med såpe og vann.
Italian: Importante: L'ago è all'interno
Norwegian Bokmål: Viktig: Nålen er på innsiden
Italian: Meno della metà dei soggetti a rischio ha avuto un evento.
Norwegian Bokmål: Færre enn halvparten av risikopasientene hadde en hendelse.
Italian: Lasciare asciugare la pelle.
Norwegian Bokmål: La huden tørke.
Italian: TEMPO (SETTIMANE)
Norwegian Bokmål: TID (UKER)
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke estimeres ut i fra tilgjengelig data)
Italian: Circa metà dei casi sono stati linfomi.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av tilfellene var lymfomer.
Italian: Questa valutazione deve includere colonscopie e biopsie in base a raccomandazioni locali.
Norwegian Bokmål: Denne evalueringen skal omfatte koloskopi og biopsi etter lokale anbefalinger.
Italian: Poiché l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a quattro mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Norwegian Bokmål: Da eliminasjon av adalimumab kan ta opp til fire måneder, bør overvåking fortsette ut denne perioden.
Italian: Lei può utilizzare:
Norwegian Bokmål: Du kan bruke:
Italian: Codice ATC: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATC-kode: L04AB04
Italian: È stata inclusa la frequenza più elevata osservata tra le varie indicazioni.
Norwegian Bokmål: Den høyeste frekvens som er sett blant de forskjellige indikasjonene er inkludert.
Italian: La finestra diventerà gialla una volta completata l'iniezione
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når injeksjonen er fullført
Italian: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlanda
Norwegian Bokmål: Dun Laoghaire, Co Dublin Irland
Italian: I non-responders primari sono stati esclusi dagli studi e, di conseguenza, questi pazienti non sono stati sottoposti ad ulteriori valutazioni.
Norwegian Bokmål: Primære ikke-respondere ble ekskludert fra studiene og disse pasientene ble derfor ikke evaluert videre.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 22 Marzo 2017
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 22. mars 2017
Italian: Passaggio 1: Preparazione
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Norwegian Bokmål: Inngår i en multipakning, kan ikke selges separat.
Italian: Tutti i pazienti avevano una storia di grandi fumatori.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene var tidligere storrøykere.
Italian: Dose minima, media e massima
Norwegian Bokmål: Minimum-, median- og maksimumdose
Italian: In totale, 20 soggetti erano trattati per 60 settimane o oltre.
Norwegian Bokmål: I alt ble 20 personer behandlet i 60 uker eller lenger.
Italian: L'endpoint primario è stato la prevalenza di gravi difetti alla nascita.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var prevalensen av alvorlig fødselsdefekt.
Italian: Assorbimento e distribuzione
Norwegian Bokmål: Absorpsjon og distribusjon
Italian: Cos'è AMGEVITA e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva AMGEVITA er og hva det brukes mot
Italian: La risposta significativa è stata per la prima volta osservata alla settimana 2 ed è stata mantenuta per un periodo di 24 settimane (tabella 13).
Norwegian Bokmål: Signifikant respons ble observert først i uke 2 og vedvarte i 24 uker (tabell 13).
Italian: La risposta clinica (CR-100) è stata mantenuta rispettivamente in 102 e 233 pazienti.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons (CR-100) ble opprettholdt hos henholdsvis 102 og 233 pasienter.
Italian: Questi includono:
Norwegian Bokmål: Disse er:
Italian: Cosa deve sapere prima di usare AMGEVITA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker AMGEVITA
Italian: Istruzioni per l'uso:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk:
Italian: Qualità della vita e funzionalità fisica
Norwegian Bokmål: Livskvalitet og fysisk funksjon
Italian: I sintomi possono ritornare dopo l'interruzione.
Norwegian Bokmål: Dine symptomer kan komme tilbake etter seponering.
Italian: "Click"
Norwegian Bokmål: "Klikk"
Italian: Per motivi di sicurezza:
Norwegian Bokmål: For din sikkerhet:
Italian: Pazienti che manifestano una risposta insufficiente possono beneficiare di un incremento del dosaggio:
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever utilstrekkelig respons kan dra nytte av en økning i dosering:
Italian: Contattare immediatamente il medico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Italian: H. Premere lo stantuffo fino in fondo esercitando una pressione lenta e costante finché non si muove più.
Norwegian Bokmål: H. Trykk stempelstangen helt ned med et sakte og konstant press inntil den ikke beveger seg mer.
Italian: Le Schede Promemoria per il Paziente (adulti e pediatrica) contengono i seguenti elementi chiave
Norwegian Bokmål: Pasientkortet (voksne og barn) inneholder følgende hovedelementer
Italian: Il miglioramento della qualità di vita è stato misurato fino alla settimana 156 (36 mesi) ed il miglioramento è stato mantenuto nel tempo.
Norwegian Bokmål: Forbedring i livskvalitet ble målt opptil 156 uker (36 måneder) og forbedringen vedvarte gjennom denne perioden.
Italian: Qualità della vita
Norwegian Bokmål: Livskvalitet
Italian: Dai 13 ai 17 anni
Norwegian Bokmål: 13 til 17 år
Italian: Altre infezioni opportunistiche
Norwegian Bokmål: Andre opportunistiske infeksjoner
Italian: I risultati globali dello studio di popolazione UC-II sono mostrati nella tabella 28.
Norwegian Bokmål: Resultater for studiepopulasjonen fra UC-II er vist i tabell 28.
Italian: In tutte le situazioni di seguito descritte è opportuno effettuare un'attenta valutazione del rapporto beneficio/rischio della terapia.
Norwegian Bokmål: I alle situasjoner som er beskrevet under, bør behandlingens nytte/risiko-forhold vurderes nøye.
Italian: I soggetti, inoltre, potevano aver precedentemente perso la risposta o essere stati intolleranti ad infliximab.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan også tidligere ha mistet respons eller vært intolerante overfor infliksimab.
Italian: Tubercolosi
Norwegian Bokmål: Tuberkulose
Italian: Continuare a premere verso il basso sulla pelle.
Norwegian Bokmål: Fortsett å trykke ned mot huden.
Italian: C.A. Papaellinas Ltd Τηλ.
Norwegian Bokmål: Papaellinas Ltd Τηλ.
Italian: Alcuni di questi hanno avuto un esito fatale.
Norwegian Bokmål: Noen av disse hadde dødelig utgang.
Italian: Variazioni radiografiche medie alla settimana 52 nello studio AR V
Norwegian Bokmål: Radiografisk gjennomsnittlig endring ved uke 52 i RA-studie V
Italian: • AMGEVITA deve essere usato durante la gravidanza solo se necessario.
Norwegian Bokmål: • AMGEVITA bør kun brukes under graviditet dersom det er nødvendig.
Italian: Settimana 8 e 52
Norwegian Bokmål: Uke 8 og 52
Italian: - Una qualsiasi parte è crepata o rotta.
Norwegian Bokmål: - En av delene ser ut til å være sprukket eller ødelagt.
Italian: Nota: Dopo aver rimosso la penna preriempita dalla pelle, l'ago verrà automaticamente ricoperto.
Norwegian Bokmål: Merk: Etter at du har fjernet den ferdigfylte pennen fra huden, vil nålen dekkes til automatisk.
Italian: Idrosadenite Suppurativa Risposta clinica (HiSCR)a
Norwegian Bokmål: Hidrosadenitt Klinisk respons (HiSCR)a
Italian: La mancata risposta al trattamento per la malattia di Crohn può indicare la presenza di stenosi rigida fibrotica che può richiedere un intervento chirurgico.
Norwegian Bokmål: Manglende respons på behandling av Crohns sykdom kan indikere forekomst av fibrotisk striktur som kan kreve kirurgisk behandling.
Italian: L'interpretazione dei dati può essere influenzata dalle limitazioni metodologiche dello studio, compresi la piccola dimensione del campione e il disegno non randomizzato.
Norwegian Bokmål: Tolkningen av data kan være påvirket av metodebegrensninger i studien, inkludert begrenset utvalgsstørrelse og ikke-randomisert design.
Italian: Variazione percentuale nel punteggio NAPSI totale (%)
Norwegian Bokmål: Prosentvis endring i total fingernegl NAPSI (%)
Italian: I pazienti sono migliorati dopo la sospensione della terapia.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble bedre etter at behandlingen ble avbrutt.
Italian: Rispettivamente 88 e 189 pazienti hanno continuato a mantenere la remissione clinica.
Norwegian Bokmål: Henholdsvis 88 og 189 pasienter forble i klinisk remisjon.
Italian: La maggior parte dei casi di tubercolosi si è verificata nel corso dei primi otto mesi dall'inizio della terapia e possono essere interpretati come una recrudescenza della malattia latente.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfellene av tuberkulose oppsto i løpet av de første åtte månedene etter behandlingsstart og kan reflektere gjenoppblussing av latent sykdom.
Italian: Per maggiori informazioni sulle vaccinazioni consulti la sezione "Avvertenze e precauzioni".
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om vaksiner, se avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler».
Italian: Lei può prendere nota di questi dettagli in caso le venissero chiesti in futuro.
Norwegian Bokmål: Det kan også være nyttig for deg å skrive ned disse opplysningene i tilfelle du blir bedt om dem i fremtiden.
Italian: I pazienti arruolati negli studi UC-I e UC-II hanno avuto la possibilità di entrare in uno studio aperto a lungo termine esteso (UC-III).
Norwegian Bokmål: Pasienter fra studiene UC-I og UC-II hadde muligheten til å gå over i en åpen langsiktig forlengelsesstudie (UC-III).
Italian: La terapia proseguita oltre le 12 settimane non ha portato ad un numero significativamente più elevato di risposte (vedere paragrafo
Norwegian Bokmål: Fortsatt terapi utover 12 uker resulterte ikke i signifikant høyere respons (se pkt.
Italian: Importante: Per il momento non toccare il pulsante di avvio blu.
Norwegian Bokmål: Viktig: Ikke rør den blå startknappen ennå.
Italian: Doppio cieco Risposta alla settimana 68
Norwegian Bokmål: Dobbeltblindet Respons ved uke 68
Italian: Dai 4 ai 7 anni
Norwegian Bokmål: 4 til 7 år
Italian: - se è allergico ad adalimumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Norwegian Bokmål: - Dersom du er allergisk overfor adalimumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Alcuni casi hanno avuto un esito fatale.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller var fatale.
Italian: Lei e il medico dovete prestare particolare attenzione a segni di infezione mentre è in trattamento con AMGEVITA.
Norwegian Bokmål: Du og legen din bør være særlig oppmerksomme på tegn på infeksjoner mens du blir behandlet med AMGEVITA.
Italian: • Secondo uno studio sulla gravidanza, non è stato riscontrato un rischio maggiore di difetti alla nascita quando la madre aveva ricevuto AMGEVITA durante la gravidanza, rispetto a madri che avevano la stessa patologia, ma che non avevano ricevuto AMGEVITA.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått AMGEVITA under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått AMGEVITA.
Italian: Alcuni pazienti sono stati sottoposti a trattamento per un periodo fino a 120 mesi.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter fikk behandling som varte i inntil 120 måneder.
Italian: Gruppo d'età
Norwegian Bokmål: Aldersgruppe
Italian: Doppio cieco Risposta alla settimana 12
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind Respons ved uke 12
Italian: Questa infiammazione può portare a una diminuzione della visione e/o alla presenza di corpi mobili nell'occhio (punti neri o linee sottili che si muovono attraverso il campo visivo).
Norwegian Bokmål: Denne betennelsen kan føre til nedsatt syn og/eller tilstedeværelse av flytende legemer i øyet (svarte prikker eller ujevne linjer som beveger seg på tvers av synsfeltet).
Italian: Particolare attenzione per quanto riguarda il rischio di infezione deve essere prestata nel trattamento dei pazienti anziani.
Norwegian Bokmål: Man skal være særlig oppmerksom på risiko for infeksjoner når eldre pasienter behandles.
Italian: La tubercolosi si può manifestare durante la terapia nonostante lei abbia ricevuto un trattamento preventivo per la tubercolosi.
Norwegian Bokmål: Tuberkulose kan utvikles under behandling selv om du har mottatt forebyggende behandling mot tuberkulose.
Italian: L'esposizione media in tutta la popolazione trattata con adalimumab è stata di 762 giorni.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering i hele adalimumabgruppen var 762 dager.
Italian: Gravi infezioni
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner
Italian: Informare l'operatore sanitario se è allergico al lattice.
Norwegian Bokmål: Si ifra til helsepersonell hvis du er allergisk overfor lateks.
Italian: b Il basale è definito come basale in aperto quando i pazienti presentano malattia attiva.
Norwegian Bokmål: b Baseline er definert som åpen studieperiode baseline når pasienter har aktiv sykdom.
Italian: Le esposizioni previste indicano che in assenza di metotressato una dose di carico potrebbe causare un aumento iniziale dell'esposizione sistemica.
Norwegian Bokmål: De forventede eksponeringene indikerer at i fravær av metotreksat kan en induksjonsdose føre til en initial økning i systemisk eksponering.
Italian: La risposta ottenuta nei due gruppi in monoterapia è stata simile (p = 0,447).
Norwegian Bokmål: Responsen for de to monoterapiarmene var lik (p = 0,447).
Italian: Indice Totale di Sharp
Norwegian Bokmål: Total Sharp Score
Italian: Nel caso sia necessaria una risposta più rapida alla terapia con la consapevolezza che il rischio di eventi avversi possa aumentare con l'utilizzo della dose di induzione più alta, può essere somministrata la seguente dose:
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for raskere respons på behandlingen og med viten om at bivirkningsrisiko kan være høyere ved bruk av høyere startdose, kan følgende dosering benyttes:
Italian: ASAS Remissione Parziale BASDAIb 50
Norwegian Bokmål: ASAS delvis remisjon BASDAIb 50
Italian: Questo rischio può aumentare se la sua funzione polmonare è compromessa.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen kan være større hvis din lungefunksjon er nedsatt.
Italian: L'endpoint primario dello studio è stato la remissione clinica alla settimana 26, definita da un punteggio PCDAI ≤ 10.
Norwegian Bokmål: Studiens primær endepunkt var klinisk remisjon ved uke 26, definert som PCDAI score ≤ 10.
Italian: Gli anticorpi monoclonali sono proteine che si legano ad un bersaglio specifico.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som fester seg til et spesifikt mål.
Italian: • reazione allergica grave con shock;
Norwegian Bokmål: • alvorlig allergisk reaksjon med sjokk,
Italian: 117/276 pazienti dallo studio CD I e 272/777 pazienti provenienti da studi CD II e III sono stati seguiti per almeno 3 anni di terapia con adalimumab in aperto.
Norwegian Bokmål: 117/276 pasienter fra CD-studie I og 272/777 pasienter fra CD-studie II og III ble fulgt opp minst 3 år i åpen behandling med adalimumab.
Italian: Sono state inoltre riportate gravi reazioni ematologiche, neurologiche e autoimmuni.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hematologiske, nevrologiske og autoimmune reaksjoner er også rapportert.
Italian: • gonfiore del viso, delle mani, dei piedi;
Norwegian Bokmål: • hovent ansikt, hender, føtter,
Italian: Vedere Vaccinazioni sopra.
Norwegian Bokmål: Se Vaksinasjoner over.
Italian: È molto importante comunicare al medico se ha mai avuto la tubercolosi, o se ha avuto contatti ravvicinati con malati di tubercolosi.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du forteller legen om du noensinne har hatt tuberkulose, eller om du har vært i nær kontakt med noen som har hatt tuberkulose.
Italian: Pulsante blu di avvio
Norwegian Bokmål: Blå startknapp
Italian: Nel trattamento a lungo termine con adalimumab 40 mg a settimana per 96 settimane non sono emerse nuove problematiche di sicurezza.
Norwegian Bokmål: Mer langvarig behandling med adalimumab 40 mg ukentlig i 96 uker avdekket ingen nye sikkerhetsfunn.
Italian: - in presenza di un'infezione grave, compresa la tubercolosi attiva (vedere "Avvertenze e precauzioni").
Norwegian Bokmål: - Dersom du har en alvorlig infeksjon, inkludert aktiv tuberkulose (se "Advarsler og forsiktighetsregler").