FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Hypromellose
Polish: Lonsurf (15 mg + 6,14 mg) tabletki powlekane Hypromeloza
English: * Common terminology criteria for adverse events Table 4 - Dose reductions according to body surface area (BSA)
Polish: * - klasyfikacja wg CTCAE - ang. Common Terminology Criteria for Adverse Events
English: The signs include unusual bruising or bleeding (see section 2).
Polish: Objawy to: nietypowe występowanie siniaków lub krwawień
English: Dose modifications (delay and/or reduction) should be applied as necessary (see section 4.2).
Polish: W razie konieczności należy modyfikować dawkę [opóźnienie podania leku i (lub)
English: Hepatic impairment
Polish: Ból głowy
English: Figure 3- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic gastric cancer
Polish: Rysunek 3- Krzywe Kaplana-Meiera dotyczące przeżycia całkowitego u pacjentów z przerzutowym rakiem żołądka
English: Pleural effusion Rhinorrhoea Dysphonia Oropharyngeal pain Epistaxis
Polish: Zapalenie odbytu Owrzodzenie jamy ustnej Dyspepsja
English: Do not take Lonsurf if the above applies to you.
Polish: Nie należy stosować leku Lonsurf, jeśli którakolwiek z powyższych sytuacji dotyczy pacjenta.
English: Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndromec
Polish: Zespół dłoniowo podeszwowy (zespół erytrodyzestezji dłoniowo-podeszwowej)c Wysypka
English: Figure 1- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic colorectal cancer
Polish: Rysunek 1 - Krzywe Kaplana-Meiera dotyczące przeżycia całkowitego u pacjentów z przerzutowym rakiem jelita grubego
English: Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets
Polish: Lonsurf (15 mg + 6,14 mg) tabletki powlekane
English: 15 mg/6.14 mg 20 mg/8.19 mg
Polish: 20 mg + 8,19 mg
English: Recommended dose modifications
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU
English: Nail Disorder
Polish: Zaburzenia naczyniowe
English: • painful tongue, polyps inside your mouth, mouth ulcers, retching
Polish: • bolesność języka, polipy w jamie ustnej, owrzodzenie jamy ustnej, odruchy wymiotne;
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg tablet
Polish: Lonsurf (20 mg + 8,19 mg) tabletka
English: EU/1/16/1096/005 40 film-coated tablets
Polish: EU/1/16/1096/004 20 tabletek powlekanych EU/1/16/1096/005 40 tabletek powlekanych EU/1/16/1096/006 60 tabletek powlekanych
English: In vitro evaluation indicated that trifluridine, tipiracil hydrochloride and FTY had no inductive effect on human CYP1A2, CYP2B6 or CYP3A4/5.
Polish: Ocena in vivo wskazywała, że triflurydyna, typiracylu chlorowodorek i FTY nie miały indukującego działania na ludzki CYP1A2,
English: • pain, including pain from the cancer
Polish: • ból lub uczucie dyskomfortu dotyczące ramion albo nóg; • ból, w tym ból nowotworowy;
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Magnesium stearate
Polish: Żelaza tlenek czerwony (E172) Żelaza tlenek żółty (E172)
English: You can help by reporting any side effects you may experience.
Polish: Użytkownik leku też może w tym pomóc, zgłaszając wszelkie działania niepożądane, które wystąpiły po zastosowaniu leku.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Polish: Lonsurf (15 mg + 6,14 mg) tabletki powlekane triflurydyna + typiracyl
English: Gout
Polish: Zator
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets Hypromellose
Polish: Lonsurf (20 mg + 8,19 mg) tabletki powlekane Hypromeloza
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Polish: Lonsurf (20 mg + 8,19 mg) tabletki powlekane triflurydyna + typiracyl
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Les Laboratoires Servier
Polish: Les Laboratoires Servier
English: Visual acuity reduced Vision blurred Diplopia
Polish: Zamazane widzenie Podwójne widzenie
English: • Febrile neutropenia
Polish: • złe samopoczucie;
English: • Risk Management Plan (RMP)
Polish: (ang. disease control rate, DCR).
English: Impaired gastric emptying Abdominal distension Anal inflammation Mouth ulceration Dyspepsia
Polish: Niedrożność jelita Podniedrożność jelita Zapalenie okrężnicy Zapalenie żołądka
English: Skin exfoliation Urticaria
Polish: Dławica piersiowa
English: Enterocolitis haemorrhagic Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis acute Ascites
Polish: Hiperbilirubinemia Toksyczne działanie na wątrobę Poszerzenie dróg żółciowych
English: Pyrexia
Polish: Otoczka
English: If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: - W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: Pancytopenia Granulocytopenia Monocytopenia Erythropenia Leukocytosis Monocytosis
Polish: Granulocytopenia Zmniejszona liczba monocytów krwi
English: Gastrectomy
Polish: Monocytoza
English: • inflammation or infection in your bladder
Polish: • ból lub zaburzenia w obrębie jamy ustnej;
English: Febrile neutropenia Lymphopenia
Polish: Neutropenia z gorączką Limfopenia
English: Oedema
Polish: Trądzik
English: BATCH NUMBER Lot
Polish: Nr serii (Lot):
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Polish: Lonsurf (20 mg + 8,19 mg) tabletki powlekane
English: • CTCAE* Grade 4 neutropenia (< 0.5 x 109/L) or thrombocytopenia (< 25 × 109/L) that results in more than 1 week's delay in start of next cycle
Polish: (< 25 × 109/l), powodująca opóźnienie rozpoczęcia następnego cyklu leczenia o ponad tydzień
English: Bone pain
Polish: Eλλάδα
English: If you forget to take Lonsurf
Polish: Pominięcie przyjęcia leku Lonsurf
English: Proteinuria
Polish: Pokrzywka
English: • Lonsurf 15 mg/6.14 mg is a white, biconvex, round, film-coated tablet, printed with “15” on one side and “102” and “15 mg” on the other side in grey ink.
Polish: z wydrukowanym szarym tuszem oznakowaniem „15” na jednej stronie oraz „102” i „15 mg” na drugiej stronie tabletki.
English: Tinea pedis
Polish: Papaellinas Ltd.
English: Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Indigo carmine aluminium lake (E132) Carnauba wax
Polish: - Tusz do nadruku: szelak, żelaza tlenek czerwony (E172), żelaza tlenek żółty (E172), tytanu dwutlenek (E171, indygotyna, lak (E132), wosk carnauba i talk.
English: Diarrhoea Nausea Vomiting
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit
English: Neutropenic sepsis Upper respiratory tract infection Conjunctivitis
Polish: Zakażenie górnych dróg oddechowych Zapalenie spojówek
English: Subileus
Polish: Białkomocz
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations (tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.
Polish: ), średnie czasy do uzyskania maksymalnych stężeń w osoczu (tmax) triflurydyny i typiracylu chlorowodorku wynosiły odpowiednio około 2 oraz 3 godzin.
English: Hepatic enzyme increased
Polish: Zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych Zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej we krwi
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT MM/YYYY
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI Termin ważności (EXP):
English: mild (CrCl = 60 to 89 mL/min) or moderate (CrCl = 30 to 59 mL/min) renal impairment subgroups.
Polish: • Łagodne zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny 60 do 89 ml/min) lub umiarkowane zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny 30 do 59 ml/min) U pacjentów z łagodnym lub umiarkowanym zaburzeniem czynności nerek nie zaleca się dostosowania dawki początkowej (patrz punkty 4.4 i 5.2).
English: Periodontal disease Tooth disorder
Polish: Krwawienie z dziąseł Zapalenie języka Choroba przyzębia Zaburzenia zębów
English: • ear pain
Polish: CRP); • ból ucha;
English: Platelets
Polish: Wymioty
English: PFS was significantly improved in patients receiving Lonsurf plus BSC (hazard ratio: 0.48; 95% CI [0.41 to 0.57]; p < 0.0001 (see Table 6, Figure 1 and Figure 2).
Polish: Wartość PFS była znacząco zwiększona u pacjentów otrzymujących Lonsurf i BSC (współczynnik ryzyka: 0,48; 95% CI
English: • feeling of being cold
Polish: • uczucie marznięcia;
English: • feeling sick (nausea)
Polish: • niepokój; • omdlenie;
English: Biliary tract infection Influenza
Polish: Zakażenie dróg moczowych
English: • feeling of spinning (vertigo)
Polish: Skrobia żelowana (kukurydziana)
English: • Severe renal impairment (CrCl below 30 mL/min) or end stage renal disease Administration is not recommended in patients with severe renal impairment or end stage renal disease as there are no data available for these patients (see section 4.4).
Polish: U pacjentów z ciężkim zaburzeniem czynności nerek lub z końcowym stadium niewydolności nerek nie zaleca się podawania produktu, ponieważ nie ma dostępnych danych dotyczących tych pacjentów
English: Reproductive toxicity
Polish: Toksyczne działanie na układ pokarmowy
English: Metastatic colorectal cancer
Polish: Przerzutowy rak jelita grubego
English: • changes in urine test, blood in urine
Polish: • zapalenie lub zakażenie pęcherza moczowego; • zmiany wyników badań moczu, obecność krwi w moczu;
English: Lonsurf plus BSC (N=534)
Polish: u pacjentów z przerzutowym rakiem jelita grubego Lonsurf i BSC (N=534)
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
Polish: Zwierzętom, które były ostatnio leczone, nie powinno się zezwalać na spanie z właścicielami, a szczególnie z dziećmi.
English: 1, 8-Cineole
Polish: 1,8-Cineol
English: Maximum efficacy is achieved within 48 hours.
Polish: Najwyższą skuteczność działania preparat osiąga w ciągu 48 godzin.
English: Gamma-hexalactone
Polish: Gamma-heksalakton
English: The veterinary medicinal product should not enter watercourses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych zwierząt wodnych.
English: These signs are transient and reversible if prompt and appropriate treatment is administered.
Polish: Objawy te są przejściowe i odwracalne, jeżeli zostaną poddane szybkiemu i odpowiedniemu leczeniu.
English: Most lice are killed within 7 days.
Polish: Większość wszołów zostaje zabita w ciągu 7 dni.
English: Do not administer to cats.
Polish: Nie stosować u kotów.
English: Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
Polish: Nie stosować u psów chorych, osłabionych lub cierpiących na stres cieplny.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton after “EXP”.
Polish: Nie używać po upływie daty ważności podanej na opakowaniu po „EXP”.
English: In these cases do not treat more frequently than once a fortnight.
Polish: W takich przypadkach nie należy stosować preparatu częściej niż raz na dwa tygodnie.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne rodzaje interakcji Nieznane.
English: Children should not have access to used pipettes.
Polish: Dzieci nie powinny mieć dostępu do zużytych pipet.
English: The use of protective gloves while handling the product is recommended.
Polish: Zaleca się stosowanie rękawic ochronnych podczas podawania produktu.
English: This product may cause skin sensitisation and allergic reactions in humans.
Polish: Produkt może być przyczyną skórnych reakcji uczuleniowych i reakcji alergicznych u ludzi.
English: Amitraz is a formamidine acaricide.
Polish: Amitraz jest akarycydem formamidynowym.
English: This product should not be administered by children.
Polish: Produkt nie powinien być podawany przez dzieci.
English: Kills most ticks within 48 hours.
Polish: Zabija większość kleszczy w ciągu 48 godzin.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog.
Polish: Poniższa tabela precyzuje wielkość pipety, którą należy zastosować w zależności od wagi psa.
English: As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Polish: Ponieważ nużyca jest chorobą wieloczynnikową, dlatego, gdy to możliwe, wskazane jest także odpowiednie leczenie choroby podstawowej.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, postępowanie sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli dotyczy
English: Metaflumizone is an insecticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
Polish: Metaflumizon jest insektycydem należącym do grupy semikarbazonów.
English: Stored pipettes must be kept in the intact foil package.
Polish: Pipety należy przechowywać w nienaruszonych opakowaniach foliowych.
English: Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for the 24-hour period following treatment.
Polish: Należy chronić psy przed dostępem do strumieni i rzek przez okres 24 godzin po podaniu preparatu.
English: If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Polish: Jeżeli produkt przypadkowo dostanie się do oczu, należy przemyć je obficie wodą.
English: Children should not have contact with the product or with animals during treatment.
Polish: Dzieci nie powinny mieć kontaktu z preparatem ani ze zwierzętami w trakcie leczenia.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Polish: Podmiot odpowiedzialny musi zapewnić, by system monitorowania bezpieczeństwa stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, opisany w części I wniosku o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, istniał i prawidłowo funkcjonował przed wprowadzeniem do obrotu produktu leczniczego weterynaryjnego i w czasie, kiedy znajduje się on w obrocie
English: Most of these signs are due to alpha-2adreno-receptor agonist effects.
Polish: Większość z tych objawów spowodowana jest działaniem agonistycznym na receptory alfa-2-adrenergiczne.
English: Where possible, treatment should not be discontinued until skin scrapings are negative on at least two monthly occasions.
Polish: Gdy to możliwe, nie powinno przerywać się leczenia, dopóki, w co najmniej dwukrotnym w ciągu miesiąca badaniu zeskrobiny skóry, nie uzyska się wyniku negatywnego.
English: ProMeris Duo contains components that, on very rare occasions, can cause respiratory irritation in certain people.
Polish: ProMeris Duo zawiera składniki, które, w bardzo rzadkich przypadkach, mogą u niektórych osób powodować podrażnienie dróg oddechowych.
English: ADVERSE REACTION*
Polish: DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE*
English: Amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (MOAI); therefore, people taking MOAI-containing medication should take particular care when handling this product.
Polish: Amitraz jest inhibitorem monoamino oksydazy (MOA); z tego względu osoby zażywające leki zawierające MOA powinny zachować szczególną ostrożność podczas podawania tego produktu.
English: This product may cause mild eye irritation.
Polish: Produkt może wywołać łagodne podrażnienie oczu.
English: However, prolonged, intense exposure to water should be avoided.
Polish: Należy jednak unikać długotrwałego kontaktu z wodą.
English: Maximum concentrations in the hair were generally reached between 2 to 7 days post treatment and gradually declined through 56 days post treatment.
Polish: Najwyższe stężenia w okrywie włosowej są osiągane zazwyczaj w 2 do 7 dni po podaniu i spadają stopniowo przez kolejnych 56 dni.
English: For treatment of demodicosis, the product should be administered at monthly intervals until clinical signs resolve.
Polish: Przy leczeniu nużycy, produkt powinien być podawany w odstępach miesięcznych, do momentu ustąpienia objawów klinicznych.
English: If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the veterinary medicinal product.
Polish: Jeżeli pies wymaga kąpieli, lepiej jest wykąpać go przed podaniem produktu leczniczego weterynaryjnego.
English: Used pipettes should be disposed of immediately.
Polish: Zużyte pipety należy natychmiast zniszczyć.
English: For dogs more than 50 kg, use a combination of two pipettes that most closely matches the body weight.
Polish: Dla psów o masie ciała powyżej 50 kg, należy zastosować kombinację dwóch wielkości pipet, najodpowiedniejszych dla masy ciała zwierzęcia.
English: This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
Polish: Nie jest to jednak objawem zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut bez konieczności leczenia.
English: Dogs over 8 weeks of age
Polish: Psy powyżej 8 tygodnia życia.
English: Signs are usually transitory and generally resolved without treatment within 24 hours.
Polish: Objawy są zazwyczaj przejściowe i przemijają w ciągu 24 godzin, bez leczenia.
English: No adverse effects were observed in healthy dogs and puppies aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
Polish: U zdrowych psów i szczeniąt powyżej 8 tygodnia życia, nie zaobserwowano wystąpienia działań niepożądanych po 7-krotnym podaniu preparatu w odstępach dwutygodniowych, w dawce przekraczającej 3-5 razy dawkę zalecaną.
English: The veterinary medicinal product is packaged in individual-dose transparent plastic pipettes over packed in an aluminium foil package.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny pakowany jest w jednodawkowe, przezroczyste pipety plastikowe, dodatkowo pakowane w opakowania z folii aluminiowej.
English: TARGET SPECIES For dogs over 8 weeks of age.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla psów powyżej 8 tygodnia życia.
English: The veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks and tick infestation for 4 weeks following a single administration.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją pcheł na okres do 6 tygodni, a przed inwazją kleszczy na 4 tygodnie od podania.
English: In rare cases, transient irritation may occur at the site of product application.
Polish: W rzadkich przypadkach może pojawić się przemijające podrażnienie w miejscu podania produktu.
English: For further information see package leaflet.
Polish: W celu uzyskania dalszych informacji należy zapoznać się z ulotką dołączoną do opakowania.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale:2 years.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 2 lata.
English: *Due to limited space on the packaging, the abbreviations "S", "M", "M/L", "L" and "XL", which represent "small", “medium”,” medium/large”, “large” and “extra large”, respectively, are used on the blister foil and applicator pipettes.
Polish: * ze wglądu na ograniczona powierzchnię opakowania, na blistrach i pipetach zastosowano skróty „S”, „M”, „M/L”, „L” i „XL” które odpowiadają produktom przeznaczonym do podawania odpowiednio „małym, „średnim”, „średnim/dużym” i „bardzo dużym” psom.
English: The solvent in ProMeris Duo may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Polish: Rozpuszczalnik zawarty w produkcie ProMeris Duo może plamić niektóre materiały włączając skórę, tkaniny, tworzywa sztuczne i wykańczane powierzchnie.
English: It acts at octopamine receptor sites in ectoparasites giving rise to increased nervous activity and death of insects.
Polish: Działa na miejsca akceptorowe receptorów oktopaminowych ektopasożytów, co prowadzi do nasilenia przewodnictwa nerwowego i śmierci pasożytów.
English: After topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz were rapidly distributed throughout the surface of the skin.
Polish: Po podaniu zewnętrznym preparatu, w jednym miejscu u podstawy czaszki, zarówno metaflumizon jak I amitraz były szybko dystrybuowane na całej powierzchni skóry.
English: Metaflumizone is a sodium channel antagonist and disrupts nerve function resulting in paralysis and death of insects.
Polish: Metaflumizon jest antagonistą kanałów sodowych, który zakłóca działanie nerwów i w rezultacie prowadzi do porażenia i śmierci pasożytów.
English: Treatment with other products containing amitraz is not recommended whilst the dog is being treated with ProMeris Duo Spot-On for Dogs.
Polish: Nie zaleca się stosowania innych produktów zawierających amitraz podczas leczenia psa preparatem
English: Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania preparatu będzie suche.
English: Laboratórios Pfizer, Lda.
Polish: Portugal Laboratórios Pfizer, Lda.
English: Do not allow puppies to lick the application site of their mothers when it is still wet.
Polish: Szczeniętom należy uniemożliwić wylizywanie miejsca podania preparatu u ich matki, dopóki jest mokre.
English: To minimise the potential for inhalation, it is recommended that the product is applied in open air or in well ventilated rooms.
Polish: żeby produkt był podawany na wolnym powietrzu lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
English: The risk of experiencing adverse effects may however increase when overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to body weight.
Polish: Jednak po przedawkowaniu preparatu ryzyko wystąpienia działań niepożądanych wzrasta, dlatego też, u leczonych psów należy zawsze stosować pipetę odpowiedniej wielkości, adekwatną do wagi zwierzęcia.
English: In cases of frequent water exposure the duration of activity may be reduced.
Polish: W przypadku częstego kontaktu zwierzęcia z wodą okres działania preparatu może ulec skróceniu.
English: Do not administer to puppies under 8 weeks of age.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 8 tygodnia życia.
English: For the treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides canis and C. felis), and ticks (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis), and treatment of demodicosis (caused by Demodex spp.)
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) oraz kleszczy (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i Dermacentor variabilis),
English: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Polish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Włochy
English: Known side-effects of amitraz and metabolites are sedation, lethargy, CNS depression, hyperglycaemia, bradycardia and slow, shallow breathing.
Polish: Do znanych działań niepożądanych amitrazu i jego metabolitów należą uspokojenie, senność, depresja ośrodkowa, hiperglikemia i spowolniony, płytki oddech.
English: Children should not be allowed to have contact with treated animals until the application site is dry.
Polish: Dzieci nie powinny mieć kontaktu z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania będzie suche.
English: After topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
Polish: Po podaniu zewnętrznym preparatu, w jednym miejscu u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu i amitrazu w osoczu krwi były zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.
English: If ill effects are noted following exposure to the product, seek immediate medical assistance, and show the product packaging to the physician.
Polish: Jeżeli po kontakcie z produktem pojawią się objawy chorobowe, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną.
English: The recommended minimum dose is 20 mg/kg bodyweight for each of metaflumizone and amitraz, equivalent to 0.133ml/kg bodyweight.
Polish: Zalecana dawka minimalna obydwu substancji czynnych: metaflumizonu i amitrazu, wynosi 20 mg/kg masy ciała, co odpowiada 0,133 ml/kg masy ciała.
English: For use only under the supervision of a veterinary supervision.
Polish: Do stosowania wyłącznie pod nadzorem lekarza weterynarii.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/065/001-010
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/06/065/001-010