FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa individuálnej hmotnosti psa.
Lithuanian: Vieną kramtomąją tabletę galima padalyti pusiau ir dozuoti tiksliai, atsižvelgiant į šuns kūno svorį.
Slovak: Suspenziu podávať odmernou striekačkou k Loxicomu nachádzajúcou sa v balení.
Lithuanian: Suspensiją reikia sugirdyti naudojant Loxicom matavimo švirkštą, pridedamą pakuotėje.
Slovak: Oakley Hay Industrial Estate Corby
Lithuanian: 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Slovak: 4 dňoch), môže byť dávkovanie individuálne prispôsobené na najnižšiu účinnú dávku s vedomím, že stupeň bolesti a zápalu spojený s chronickými muskulo-skeletálnymi poruchami sa môže v priebehu času meniť.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 ml obsahuje
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS 1 ml yra:
Slovak: Pasta z jedného dielika striekačky je dávka na 50 kg živej hmotnosti.
Lithuanian: Švirkšto vienoje padaloje esančią pastą reikia skirti 50 kg kūno svorio.
Slovak: Maravet S.A., dr. Korponay F.
Lithuanian: Maravet S.A., dr.
Slovak: Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
Lithuanian: Skirti po 0,6 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą ne ilgiau kaip 14 dienų.
Slovak: Kone: i.v.
Lithuanian: ar i.v.
Slovak: Čas použiteľnosti rozpolenej tablety: 24 hodín.
Lithuanian: Nesunaudotos tabletės pusės tinkamumo laikas - 24 val.
Slovak: Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa hmotnosti zvieraťa.
Lithuanian: Vieną kramtomąją tabletę galima padalyti pusiau ir dozuoti tiksliai, atsižvelgiant į gyvūno kūno svorį.
Slovak: Nepoužívať u koní mladších ako 6 týždňov.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 6 savaičių amžiaus arkliams.
Slovak: Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
Lithuanian: Lėtinės raumenų ir skeleto ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų organizmo laikas yra 24 val., iš kačių - 15 val.
Slovak: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
Lithuanian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Slovak: Ďalšia perorálna dávka smie byť podaná jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) počas štyroch dní.
Lithuanian: Gydymas per os tęsiamas vieną kartą per dieną (kas 24 val.) iki keturių dienų.
Slovak: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, zložené z PVC/PVDC fólie a hliníkovej viečkovej fólie, v papierových škatuliach s obsahom 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Iš PVC ir PVDC folijos pagrindo bei dengiamojo aliuminio folijos sluoksnio sudarytos lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 arba 500 tablečių.
Slovak: "Nežiaduce účinky" budú závažnejšie a častejšie.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos kaip nurodyta skyriuje „Nepalankios reakcijos", tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
Lithuanian: Tolesnis gydymas per burną šiuo atveju negali būti taikomas.
Slovak: Meloxikam sa nachádza prevažne v plazme.
Lithuanian: Daugiausia meloksikamo nustatoma kraujo plazmoje.
Slovak: Každá striekačka dodá 420 mg meloxikamu, čo predstavuje dávku pre koňa o hmotnosti 700 kg.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra 420 mg meloksikamo, kurio pakanka gydyti 700 kg kūno svorio.
Slovak: Kartónové škatule s 1, 6 alebo 12 bezfarebnými sklenenými liekovkami na injekcie s obsahom 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1, 6 arba 12 bespalvio stiklo buteliukų po 250 ml.
Slovak: Pre použitie na zmiernenie zápalu a zmiernenie bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych poruchách, pre pokračovanie liečby môže byť použitá vhodná perorálna liečba s obsahom meloxikamu, podávaného v súlade s odporučeniami uvedenými na etikete.
Lithuanian: Naudojant uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminiams bei lėtiniams raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams, gydymą galima pratęsti tinkamu meloksikamo turinčiu geriamu vaistu, skiriant pagal etiketėje pateiktas rekomendacijas.
Slovak: Kartónové škatule s 1 alebo 12 bezfarebnými sklenenými liekovkami na injekcie s obsahom 30 ml, 50 ml alebo 100 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 arba 12 bespalvio stiklo buteliukų po 30 ml, 50 ml arba 100 ml.
Slovak: Každá striekačka má integrovaný adaptér s hmotnostnou stupnicou v „kg /ž.hm.", v dielikoch pasty na 50 kg živej hmotnosti.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra integruotas adapteris ir sužymėta „kg/kūno svorio" skalė, pagal kurią vienoje padaloje esanti pasta skiriama 50 kg kūno svorio.
Slovak: Osobitnú pozornosť venovať presnému dávkovaniu lieku.
Lithuanian: Vaistą būtina ypač tiksliai dozuoti.
Slovak: Bezvodý etanol
Lithuanian: bevandenio etanolio
Slovak: Pri súčasnom podávaní anestetík a NSAIDs nemožno vylúčiť riziko renálnej disfunkcie.
Lithuanian: Drauge skiriant anestetikus ir NVNU, gali sutrikti inkstų funkcijos.
Slovak: 7 striekačiek 14 striekačiek
Lithuanian: 14 švirkštų
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA Tik veterinariniam naudojimui.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
Slovak: BALENIA 1 striekačka
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 švirkštas
Slovak: Ak sa liek používa podľa odporučeného dávkovania, ustálený stav koncentrácie meloxikamu v plazme sa dosahuje na druhý deň liečby.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanty, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu môžu súťažiť o väzby a takto navodiť toxický efekt.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais besijungiančios medžiagos gali konkuruoti jungiantis ir taip gali pasireikšti toksinis poveikis.
Slovak: Alternatívne môže byť terapia zahájená s Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok.
Lithuanian: Gydyti galima pradėti Loxicom 5 mg/ml injekciniu tirpalu.
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Lithuanian: Meloksikamas Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai, arkliai
Slovak: Loxicom 0.5 mg/ml perorálnu suspenziu pre mačky podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
Lithuanian: Loxicom 0,5 mg/ml geriamoji suspensija katėms skirta naudoti arba sumaišant su pašaru, arba supilant tiesiai į burną.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, prašome susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Slovak: Treba sa vyhnúť súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
Lithuanian: Būtina vengti kartu skirti vaistus, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
Slovak: Súčasne bolo pozorované zníženie koncentrácie krvného albumínu v priebehu liečby (do 14 dní).
Lithuanian: Dažnai gydymo metu (trunkančio ne ilgiau kaip 14 dienų) sumažės albuminų koncentracija kraujyje.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Lithuanian: Švirkščiant į veną, galutinis meloksikamo pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
Slovak: Pozri časť 4.10.
Lithuanian: Žiūrėti 4.10 p.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená bromobutylovou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas guminiu kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Slovak: Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku pri 5-násobnom predávkovaní: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, skyrus 5 kartus didesnę nei rekomenduojama vaisto dozę, pastebėti tokie klinikiniai požymiai (kai kurie iš jų gali būti sunkūs): vangus elgesys, viduriavimas, edema, žandų gleivinės išopėjimas ir (arba) tamsios spalvos šlapimas.
Slovak: Nie je registrované na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Lithuanian: Neregistruota naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Slovak: Bolo zistené, že všetkých päť hlavných detekovaných metabolitov, bolo farmakologicky neaktívnych.
Lithuanian: Rasti penki pagrindiniai metabolitai nebuvo farmakologiškai aktyvūs.
Slovak: U zvierat s anesteziologickým rizikom (napr.zvieratá vo vysokom veku) treba vziať do úvahy intravenóznu alebo subkutánnu fluidnú terapiu v priebehu anestézy.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti į veną ar po oda tirpalų.
Slovak: Iné NSAIDs, diuretiká, antikoagulanty, aminoglykozidové antibiotiká a substancie s vysokými proteínovými väzbami môžu súťažiť o väzby a takto navodiť toxický efekt.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti jungiantis ir pasireikšti toksinis poveikis.
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do ..............
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti iki....
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Lithuanian: Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val., iš melžiamų karvių - 17,5 val.
Slovak: Odporúčanie pre správne podanie lieku Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Lithuanian: Nuorodos dėl tinkamo naudojimo Suduoti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Slovak: 0,4 ml/10 kg ž.hm.) pred chirurgickým zákrokom, napríklad v čase navodenia anestézy.
Lithuanian: 0,4 ml/10 kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,5 kg do 15 kg a na 5 ml striekačke od 2,5 kg do 75 kg.
Lithuanian: Ant 1 ml švirkšto yra kūno svorio kilogramais skalė mažiems šunims nuo 0,5 kg iki 15 kg, o ant 5 ml švirkštodideliems šunims nuo 2,5 kg iki 75 kg.
Slovak: Počet ochutených tabliet 2,5 mg mg/kg ž.hm.
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius 2.5 mg mg/kg
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do 6 mesiacov.
Lithuanian: Tinka iki Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Slovak: u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 μg/ml, resp. 2,7 μg/ml dosiahnutá za 7,7 resp. za 4 hodiny.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose Cmax vertės atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml nustatytos praėjus 7,7 ir 4 val.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 p., yra arba leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Slovak: Zabrániť vzniku kontaminácie počas použitia.
Lithuanian: Naudojant būtina vengti užteršimo.
Slovak: Sval Pečeň Obličky
Lithuanian: Raumenys Kepenys Inkstai
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky využiteľný, a maximálna plazmatická koncentrácia 0,73 μg u psov a 1,1 μg u mačiek bola dosiahnutá približne 2,5 hodiny resp.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 µg/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre pre psa s hmotnosťou 10 kg resp. 25 kg.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo, kas atitinka palaikomąją paros dozę atitinkamai 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuniui.
Slovak: Kone: jednorazová i.v. injekcia.
Lithuanian: Arkliams: vieną kartą švirkšti i.v.
Slovak: Benzylalkohol Sodná soľ sacharínu, prášok
Lithuanian: - sacharino natrio druskos milteliai, - išgrynintas vanduo.
Slovak: 0,06 ml/ kg ž.hm.) pred chirurgickým zákrokom, napríklad počas uvádzania do anestézie.
Lithuanian: 0,06 ml/kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Slovak: Ochutená tableta
Lithuanian: Kramtomoji tabletė.
Slovak: Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 15 ml a 30 ml, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami (1 ml a 5 ml, ktoré sa dodávajú s každým balením na zaistenie presného dávkovania pre malé aj pre veľké psy).
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 15 ir 30 ml su dviem polietileniniais-polipropileniniais švirkštais (1 ir 5 ml švirkštais, kurie tiekiami su kiekvienu buteliuku, norint užtikrinti tinkamą dozavimą mažiems ir dideliems šunims).
Slovak: Meloxicamum: 0,5 mg Benzoan sodný: 1,5 mg
Lithuanian: Meloksikamas: 0,5 mg/ml Natrio benzoatas: 1,5 mg/ml
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu, na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Lithuanian: Esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams, raišumo ir uždegimo simptomams mažinti.
Slovak: Veľkosť balenia: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, v papierových škatuliach po 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Lithuanian: Lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 ar 500 tablečių.
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10, 32, 100, 2 x 100 and 200 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 10, 32, 100, 2 x 100 ir 200 ml buteliukui
Slovak: Loxicom 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Lithuanian: Loxicom, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
Slovak: Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone
Lithuanian: Loxicom 50 mg/g geriamoji pasta arkliams
Slovak: 50 ml EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/015 12 x 30 ml EU/2/08/090/016 12 x 50 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
Lithuanian: EU/2/08/090/010 30 ml EU/2/08/090/011 50 ml EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/015 12 x 30 ml EU/2/08/090/016 12 x 50 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
Slovak: Ojedinelé prípady nežiaducich účinkov typicky pridružených k NSPL boli pozorované pri klinických skúškach (ľahká žihľavka, hnačka).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, susijusios su NVNU (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
Slovak: EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
Lithuanian: EU/2/08/090/012 100 ml EU/2/08/090/013 250 ml EU/2/08/090/014 6 x 250 ml EU/2/08/090/017 12 x 100 ml EU/2/08/090/018 12 x 250 ml
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: protizápalový a protireumatický liek, nesteroidy (oxikamy)
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
Slovak: Avšak dĺžka prestávky v liečbe musí zohľadňovať farmakologické vlastnosti lieku použitého predtým.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakologines savybes.
Slovak: Loxicom nesmie byť podávaný súčasne s inými NSAIDs alebo glukokortikosteroidmi.
Lithuanian: Loxicom negalima skirti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Slovak: Zabrániť kontaktu pokožky a očí s liekom.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto nepatektų į akis ar ant odos.
Slovak: Kartónové škatule pre liekovky 30 ml, 50 ml, 100 ml a 250 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 30 ml, 50 ml, 100 ml ir 250 ml buteliukui
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:
Lithuanian: Skausmo ir uždegimo mažinimas po operacijų
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení boli hlásené strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
Lithuanian: Labai retais atvejais (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus) buvo pastebėtas apetito praradimas, letargija, pilvo skausmas ir kolitas.
Slovak: ScanVet informasjonskontor
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 24 val.
Slovak: Meloxicamum 20 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 20 mg/ml.
Slovak: A INEJ LÁTKY(-OK) 1 ml obsahuje:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 ml yra:
Slovak: Teda na zahájenie liečby chronických muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje dvojnásobok udržiavacej dávky.
Lithuanian: Pradėti lėtinių raumenų ir skeleto ligų gydymą pirmąją dieną reikės du kartus didesnio nei palaikomoji dozė vaisto kiekio.
Slovak: Znižuje infiltráciu leukocytov do zápalového tkaniva..V malom rozsahu inhibuje tiež kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov.
Lithuanian: Jis mažina leukocitų infiltraciją į uždegimo apimtus audinius, nežymiai slopina kolageno sukeltą trombocitų agregaciją.
Slovak: Ak sa liek podáva v doporučenom dávkovacom režime, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme sa dosiahne na druhý deň liečby.
Lithuanian: Kai veterinarinis vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Slovak: Pokiaľ dôjde ku kontaktu kože alebo očí s liekom, okamžite umyť zasiahnuté časti vodou.
Lithuanian: Patekus vaisto į akis ir (arba) ant odos, tą vietą reikia nedelsiant plauti vandeniu. Jei atsiranda dirginimas ir išlieka, reikia kreiptis medicinos pagalbos.
Slovak: France Tél. 01 57 42 23 03
Lithuanian: 01 57 42 23 03France
Slovak: Meloxicamum 0,5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 0,5 mg/ml
Slovak: Laboratórne štúdie u hovädzieho dobytka nepreukázali teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su galvijais nenustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis, tačiau nėra duomenų apie poveikį arkliams.
Slovak: Trvanie prestávky v liečbe však musí zohľadňovať farmakokinetické vlastnosti lieku použitého predtým.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų preparatų farmakokokinetines savybes.
Slovak: Liek podávať v krmive alebo priamo do úst odmernou striekačkou priloženou v balení.
Lithuanian: Skirta naudoti su pašaru arba supilti tiesiai į burną naudojant Loxicom matavimo švirkštą.
Slovak: Alternatívne je možné zahájiť liečbu podaním injekčného roztoku obsahujúceho 5 mg meloxikamu/ml.
Lithuanian: Kaip alternatyvą galima naudoti 5 mg/ml injekcinį meloksikamo tirpalą.
Slovak: Caldes de Montbui Barcelona (España)
Lithuanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Slovak: Predchádzajúca liečba inými protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Lithuanian: Anksčiau skirti kiti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Slovak: 1,33 ml/10 kg ž.hm.)
Lithuanian: 1,33 ml/10 kg kūno).
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnosťou 10 kg resp. 25 kg.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo; tai atitinka 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuns palaikomąją paros dozę.
Slovak: Meloxicamum 5 mg Bezvodý etanol 150 mg
Lithuanian: meloksikamo 20 mg; etanolio 150 mg.
Slovak: Na zahájenie liečby akútnych muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje 4-násobok udržiavacej dávky.
Lithuanian: Pradėti ūminių raumenų ir skeleto ligų gydymą pirmąją dieną reikės 4 kartus didesnio nei palaikomoji dozė vaisto kiekio.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže vyústiť do ďalších alebo zosilnených vedľajších účinkov a má prebehnúť minimálne 24-hodinová prestávka v použití takýchto liekov pred zahájením ďalšej liečby.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Slovak: Na každej striekačke je vyznačená hmotnostná stupnica, na 1 ml striekačke od 0,25 kg do 5 kg a na 5 ml striekačke od 1 kg do 25 kg.
Lithuanian: Ant 1 ml švirkšto yra kūno svorio kilogramais skalė mažiems šunims nuo 0,25 kg iki 5,0 kg, o ant 5 ml švirkšto - dideliems šunims nuo 1 kg iki 25 kg.
Slovak: Meloxicamum 1 mg / ochutenú tabletu Meloxicamum 2,5 mg / ochutenú tabletu
Lithuanian: Meloksikamo 1 mg/kramtomojoje tabletėje Meloksikamo 2,5 mg/kramtomojoje tabletėje
Slovak: Nepoužívať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými veterinárnymi liekmi alebo s antikoagulantami.
Lithuanian: Negalima skirti kartu su gliukokortikoidais, kitais nesteroidiniais veterinariniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Slovak: Meloxicamum:
Lithuanian: Meloksikamo
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 6 mesiacov
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
Slovak: Účinná látka: Meloxicamum 20 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 20 mg;
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení,sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Lithuanian: Labai retais atvejais (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus) gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos.
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 5 ml, 15 ml a 30 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HPDE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Lithuanian: 5 ml, 15 ml ir 30 ml polietileno tereftalato buteliukai su užsukamais DTPE-MTPE vaikų neatidaromais dangteliais.
Slovak: Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Lithuanian: Arkliams: negalima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Slovak: v prvom dni.
Lithuanian: iki keturių dienų.
Slovak: Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
Lithuanian: Loxicom 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, u ktorých nie je možná následná perorálna liečba, napr.u voľne žijúcich mačiek:
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti, kai negali būti taikomas gydymas per burną, pvz.
Slovak: Distribúcia Približne 98% meloxikamu sa viaže na plazmatické proteíny.
Lithuanian: Pasiskirstymas Apytikriai 98 % meloksikamo jungiasi su plazmos baltymais.
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo ukázali, že meloxicam inhibuje cyklooxygenázu-2 (COX-2) vo väčšom rozsahu ako cyklooxygenázu-1 (COX-1)
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenys parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Slovak: Veterinárny liek sa dodáva v 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetyléntereftalátových fľašiach so závitom, s HDPE/LDPE uzáverom s detskou poistkou.
Lithuanian: Polietileno tereftalato buteliukai po 10, 32, 100, 2 x 100 ir 200 ml su užsukamais DTPE-MTPE vaikų neatidaromais dangteliais.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť hemoragická hnačka, hemateméza, gastrointestinálna ulcerácia a zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė, virškinimo trakto opos ir padidėjęs kepenų fermentų kiekis.
Slovak: Účinná látka: Meloxicamum 50 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 50 mg;