FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee oli arvamusel, et ehkki suurema riskiga pediaatriliste patsiendirühmade tuvastamise ja vanuse mõju kohta kodeiini metabolismile ei ole täit selgust, on vastsündinud, imikud ja väikelapsed opioidide toksilisusele vastuvõtlikumad ja seetõttu on neil eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks.
Latvian: Ņemot vērā, ka noteiktu pediatrisku populāciju, kurām ir lielāks risks, noteikšanā, kā arī vecuma ietekmē uz kodeīna metabolismu ir neskaidrības, kā PRAC uzskatīja, ja jaundzimušie, zīdaiņi un jauni bērni ir visjutīgākie pret opioīdu toksicitāti un tādēļ ir dzīvību apdraudoša elpošanas nomākuma īpašs risks.
Estonian: Eeltoodu põhjal soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee kehtestada piirangud kodeiini kasutamisele lastel köha ja/või külmetuse ravis.
Latvian: Pamatojoties uz visu iepriekšminēto, PRAC ieteica ierobežojumus kodeīna lietošanai klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai pediatriskā populācijā.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee märkis ka, et ülemiste hingamisteede infektsioonidega seotud köha on lastel peamine köha põhjus.
Latvian: PRAC vēl ņēma vērā, ka bērniem biežāk sastopamais klepus cēlonis ir ar elpošanas trakta augšdaļas infekcijām saistīts klepus.
Estonian: Läbi vaadatakse kõik kodeiini sisaldavad ravimid, mis on heaks kiidetud köha ja/või külmetuse raviks lastel, sealhulgas Euroopa Liidus müügiloa saanud üksik- ja kombineeritud ravimid.
Latvian: Šajā pārskatā iekļautas visas kodeīnu saturošas zāles, tostarp atsevišķi lietojamas un kombinācijā, kas Eiropas Savienībā ir reģistrētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai pediatriskā populācijā.
Estonian: Samuti järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et juhusliku üleannustamise riski (neli tuvastatud juhtu) saab vähendada, kasutades lastekindlaid pakendeid.
Latvian: Vēl PRAC norādīja, ka nejaušas pārdozēšanas (noteikti četri gadījumi) risku varētu samazināt bērniem neatveramu konteineru lietošana.
Estonian: Pärast ravimiohutuse riskihindamise komitee soovituse kaalumist nõustus inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm selle üldiste teaduslike järeldustega ning võttis seisukoha, et ravimite müügiload tuleb kas tühistada või neid vajaduse kohaselt muuta.
Latvian: CMDh ir izskatījusi PRAC ieteikumu un piekrīt PRAC vispārējiem zinātniskajiem secinājumiem, un uzskata, ka reģistrācijas apliecības ir jāmaina.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee arvestas, et ensüümisüsteemi, mis vastutab kodeiini ainevahetuse eest, saab vähemalt 12-aastastel lastel võrrelda täiskasvanute vastava süsteemiga.
Latvian: PRAC ņēma vērā, ka bērniem, kuri ir vecāki par 12 gadiem, par kodeīna metabolismu atbildīgā enzīmu sistēma ir salīdzināma ar pieauguša cilvēka metabolismu.
Estonian: Enamiku lapseea hingamisteede infektsioonidest, millega kaasneb köha, põhjustavad viirusinfektsioonid, mis on iseenesest mööduvad ja kestavad vaid mõne päeva, kuid kroonilise köha korral tuleb ravi suunata põhihaigusele2,3 (Ameerika lastearstide akadeemia ravimikomisjon (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs) 1997, Ameerika lastearstide akadeemia (American Academy of Paediatrics), Ameerika lastearstide akadeemia aegunud või kinnitatud väljaanded 2006).
Latvian: Lielāko daļu no bērnu elpceļu infekcijām ar klepu izraisa vīrusu infekcijas, kas ir pašlimitējošas un ilgs tikai dažas dienas, bet hroniska klepus gadījumā jāārstē pamatslimība2,3
Estonian: Seega märkis ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kõigil täiskasvanutel mis tahes näidustusel heaks kiidetud kodeiini sisaldavate ravimite märgistusele tuleb lisada nimetatud vastunäidustused.
Latvian: Šajā sakarā PRAC atzīmēja, ka visām pieaugušajiem apstiprinātām kodeīnu saturošām zālēm neatkarīgi no indikācijām, marķējumā jāiekļauj šīs kontrindikācijas.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm leidis aga, et arvestades soovitatud vastunäidustust kodeiini kasutamisele köha ja/või külmetuse raviks alla 12aastastel lastel, tuleb mõned müügiload võib-olla kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tomēr, pārskatot ieteikto kontrindikāciju, kas attiecas uz kodeīna lietošanu klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, kuri ir jaunāki par 12 gadiem, CMDh secināja, ka dažas reģistrācijas apliecības var būt jāanulē.
Estonian: Seetõttu soovitab ravimiohutuse riskihindamise komitee lastekindlaid pakendeid kõigil kodeiini sisaldavatel suukaudsetel vedelatel ravimitel.
Latvian: Tādēļ visiem iekšķīgi lietojamām šķidrām, kodeīnu saturošām zālēm PRAC iesaka lietot bērniem neatveramus konteinerus.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusest lahknemise teaduslike aluste üksikasjalik selgitus
Latvian: 2 - Detalizēts paskaidrojums par zinātniskā pamatojuma atšķirībām no PRAC rekomendācijām
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Latvian: Nolīguma pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm:
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IA tüüpi muudatuse taotluse):
Latvian: Nolīguma īstenošana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz IA tipa izmaiņas):
Estonian: 20. mai 2015
Latvian: 2015. gada 20. maijs
Estonian: 20. juuli 2015
Latvian: 2015. gada 20. jūlijs
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Latvian: IV pielikums
Estonian: Kooskõlastusrühma 2015. aasta aprilli koosolek
Latvian: CMDh tikšanās 2015. gada aprīlī
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana:
Estonian: 1. oktoober 2013
Latvian: 2013. gada 1. oktobris
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne muudatuste esitamine):
Latvian: Vienošanās ieviešana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz izmaiņas)
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Latvian: Vienošanās pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm2013. gada 24. jūlijs
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma koosolek juunis 2013
Latvian: CMDh sanāksme 2013. gada jūnijā
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids un reģistrācijas apliecības īpašnieku saraksts dalībvalstīs
Estonian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Latvian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Latvian: Luksemburga Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Latvian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Latvian: 83-200 Starogard Gdański
Estonian: Wise Pharmaceuticals Limited
Latvian: Lielbritānija Wise Pharmaceuticals Limited
Estonian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Latvian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Estonian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Latvian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Estonian: Citywest Business Campus Dublin 24
Latvian: Citywest Business Campus
Estonian: Ratiopharm Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Ratiopharm Nederland B.V.
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Latvian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Latvian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Estonian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Latvian: Nīderlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Latvian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Estonian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Latvian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Estonian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Latvian: Luksemburga Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Estonian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Latvian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Estonian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32
Estonian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Latvian: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Estonian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Latvian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Estonian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Latvian: 2201 CW Noordwijk
Estonian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Latvian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Estonian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Latvian: 2031 GA Haarlem
Estonian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Latvian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Estonian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Latvian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Latvian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Estonian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Latvian: Luksemburga BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Latvian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Estonian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Latvian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Estonian: Prantsusmaa BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Latvian: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Latvian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Estonian: Bucuresti, Cod postal
Latvian: Bucureşti, cod postal
Estonian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Latvian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Estonian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Latvian: Trading as Pinewood Healthcare
Estonian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Latvian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Estonian: S.C. BIO EEL S.R.L.
Latvian: BIO EEL S.R.L. Str.
Estonian: 30000 mg Tablett
Latvian: 30000 mg Tablete
Estonian: Toux-San Codeine suikervrij
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Toux-San Codeine suikervrij
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Latvian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Estonian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Latvian: Olaz-Chipi, 10
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Latvian: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Estonian: Pharmachemie B.V.
Latvian: Nīderlande Pharmachemie B.V.
Estonian: Rektaalsuposiit Rektaalne
Latvian: Rektālai lietošanai
Estonian: Kofeiin
Latvian: Kofeīns
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Latvian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Estonian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Estonian: 00-872 Warszawa Poland
Latvian: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Estonian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Latvian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Estonian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Bronchicum Mono Codein Tropfen
Estonian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Latvian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Estonian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts CODATUX ENFANTS, suppositoire
Estonian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeisan 28,7 mg comprimidos
Estonian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Latvian: Luksemburga Takeda Belgium SCACVA
Estonian: Suukaudsed tilged, lahus
Latvian: Pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Estonian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Latvian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Estonian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Latvian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Estonian: Kodeiin Sulfoguaiakool
Latvian: Kodeīns Sulfogvajakols
Estonian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Latvian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Estonian: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Estonian: Kodeiin Guaifenesiin
Latvian: Kodeīns Gvaifenezīns
Estonian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Latvian: M&A Pharmachem Limited
Estonian: Holland
Latvian: The Netherlands
Estonian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Estonian: Ibuprofeen Kodeiinfosfaat
Latvian: Ibuprofēns Kodeīna fosfāts
Estonian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Latvian: Provenza, 386
Estonian: Luksemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Latvian: Luksemburga Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Estonian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Estonian: Tryasol Codein mite
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Tryasol Codein mite
Estonian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Latvian: 30 mg tablete
Estonian: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts RHINATUX, gélule 14,36 mg Cietā kapsula Iekšķīgai lietošanai
Estonian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Latvian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46
Estonian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Latvian: Omega Pharma Hellas S.A.
Estonian: ul.
Latvian: Str.
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Ammooniumkloriid Karbinoksamiinmaleaat
Latvian: Kodeīna fosfāts Efedrīna hidrohlorīds Amonija hlorīds Karbinoksamīna maleāts
Estonian: Guaifenesiin
Latvian: Gvaifenezīns
Estonian: Codicompren 50mg retard
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codicompren 50 mg retard
Estonian: Kaaliumguaiakoolsulfonaat Naatriumbensoaat
Latvian: Kālija gvajakolsulfonāts Nātrija benzoāts
Estonian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Estonian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Estonian: Tryasol Codein forte
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Tryasol Codein forte
Estonian: Šlandrova ulica 4
Latvian: 7 Oxford Street
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Latvian: Ilgstošās darbības tablete
Estonian: Ühendkuningri ik
Latvian: 8NS United Kingdom
Estonian: Kodeiinfosfaat Pseudoefedriinvesinikkloriid Kloorfeniramiinmaleaat
Latvian: Kodeīna fosfāts Pseidoefedrīna hidrohlorīds Hlorfeniramīna maleāts
Estonian: Kodeiinvesinikbromiid Hederageniin
Latvian: Kodeīna hidrobromīds Hederagenīns
Estonian: Ühendkuningriik Trading as Sterling Health or
Latvian: Lielbritānija Trading as Sterling Health or
Estonian: Hafnarfjörður Island
Latvian: Hafnarfjörður Islande
Estonian: Ospedaletto - Pisa Itaalia
Latvian: Ospedaletto - Pisa Itālija
Estonian: 20144 Milano Itaalia
Latvian: 20144 Milano Itālija
Estonian: 851 01 Bratislava Slovakkia Vabariik
Latvian: 851 01 Bratislava Slovākijas Republika
Estonian: Hameenlinna Soome
Latvian: Hameenlinna Somija
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids, reģistrācijas apliecības īpašnieki dalībvalstīs
Estonian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Latvian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Beļģija
Estonian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreeka
Latvian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grieķija
Estonian: Rootsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Latvian: Zviedrija sanofi-aventis AB Box: 14142
Estonian: Prantsusmaa Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Latvian: Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Estonian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Latvian: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: Prantsusmaa Merck Medication Familiale
Latvian: Merck Medication Familiale
Estonian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itaalia
Latvian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itālija
Estonian: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande ratiopharm Nederland B.V.
Estonian: Tipperary, Iirimaa
Latvian: Tipperary, Īrija
Estonian: Prantsusmaa Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Latvian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Estonian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poola
Latvian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polija
Estonian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poola
Latvian: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polija
Estonian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Latvian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Estonian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Latvian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Francija
Estonian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Latvian: Lielbritānija Globegen Laboratories Limtied, 1406
Estonian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Latvian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugāle
Estonian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hispaania
Latvian: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Estonian: 13500 HÄMEENLINNA Soome
Latvian: 13500 HÄMEENLINNA Somija
Estonian: Luksemburg Laboratoires SMB S.A.
Latvian: Luksemburga Laboratoires SMB S.A.
Estonian: Prantsusmaa Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Latvian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Estonian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Rootsi
Latvian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Zviedrija
Estonian: Hispaania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Latvian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Estonian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Latvian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francija
Estonian: Bulgaaria Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Latvian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Estonian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Latvian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Beļģija
Estonian: Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Latvian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Estonian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Latvian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Estonian: Viale Amelia 70 00181 Roma Itaalia
Latvian: Viale Amelia 70 00181 Roma Itālija
Estonian: 10237 Dolni Mecholupy Tšehhi Vabariik
Latvian: 10237 Dolni Mecholupy Čehijas Republika
Estonian: Norra ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Latvian: Norvēģija ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Somija
Estonian: 69151 Décines Cedex Prantsusmaa
Latvian: 69151 Décines Cedex Francija
Estonian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Iirimaa
Latvian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Īrija
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Latvian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francija
Estonian: 92700 Colombes Prantsusmaa
Latvian: 92700 Colombes Francija
Estonian: Prantsusmaa Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Latvian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francija
Estonian: 2333 CR Leiden Holland
Latvian: 2333 CR Leiden
Estonian: Barcelona Hispaania
Latvian: Barcelona Spānija
Estonian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Latvian: Luksemburga Meda Pharma GmbH&Co.
Estonian: B-1560 Hoeilaart Belgia
Latvian: B-1560 Hoeilaart Beļģija
Estonian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Taani
Latvian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dānija
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Prantsusmaa
Latvian: Luksemburga MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francija
Estonian: Azur compositum SC Suppositorien rektaalsuposiit rektaalne
Latvian: Azur compositum SC Suppositorien
Estonian: 2610 Wilrijk Belgia
Latvian: 2610 Wilrijk Beļģija
Estonian: 69007 Lyon
Latvian: 69007 Lyon Francija
Estonian: Prantsusmaa Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Latvian: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Läti
Latvian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvija
Estonian: 89150 Laichingen Saksamaa
Latvian: 89150 Laichingen Vācija
Estonian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Latvian: Lielbritānija CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Estonian: Saksamaa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Latvian: R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prantsusmaa
Latvian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francija
Estonian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Taani
Latvian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dānija
Estonian: Hispaania ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Latvian: Ronda General Mitre,
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26, avenue Tony
Latvian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Estonian: Prantsusmaa Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Taani
Latvian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dānija
Estonian: de Burgos, 91 28050 Madrid Hispaania
Latvian: de Burgos, 91 28050 Madrid Spānija
Estonian: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Latvian: Lielbritānija Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Estonian: 50226 Frechen
Latvian: 5 50226 Frechen Vācija
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Latvian: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Estonian: 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Latvian: 92300 LevalloisPerret Francija
Estonian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Latvian: Lielbritānija ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Estonian: Vlaicu nr. 82 A,
Latvian: 82 A, Constanţa,
Estonian: 2012 HK Haarlem Holland
Latvian: 2012 HK Haarlem
Estonian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Iirmaa
Latvian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Īrija
Estonian: 10785 Berlin
Latvian: 10785 Berlin Vācija
Estonian: Rumeenia S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Latvian: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Estonian: Apotex Europe B.V.
Latvian: Nīderlande Apotex Europe B.V.
Estonian: 6.1% w/v süstelahus intramuskulaarne
Latvian: 6.1% w/v
Estonian: 90429 Nürnberg Saksamaa
Latvian: 90429 Nürnberg Vācija
Estonian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Prantsusmaa
Latvian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francija
Estonian: 28042 Madrid Hispaania
Latvian: 28042 Madrid Spānija
Estonian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Latvian: Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Estonian: 61118 Bad Vilbel
Latvian: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Vācija
Estonian: 96052 Bamberg Saksamaa
Latvian: 96052 Bamberg Vācija
Estonian: 80992 München Saksamaa
Latvian: 80992 München Vācija
Estonian: Rumeenia HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Latvian: HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str.
Estonian: 00351 Helsinki Soome
Latvian: 00351 Helsinki Somija
Estonian: Mureş, 540390
Latvian: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş, 540390 Rumānija
Estonian: 1170 Brussels Belgia
Latvian: 1170 Brussels Beļģija
Estonian: France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Latvian: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Estonian: Saksamaa ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Latvian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.