FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • réduire la durée de la neutropénie (faibles taux de neutrophiles, un type de globules blancs) et prévenir la neutropénie fébrile (neutropénie accompagnée de fièvre) chez les patients atteints d'un cancer (à l'exclusion des patients souffrant de leucémie myéloïde chronique ou de syndromes myélodysplasiques).
Czech: • zkrácení trvání neutropenie (nízké hladiny neutrofilů, což je typ bílých krvinek) a k prevenci febrilní neutropenie (neutropenie doprovázené horečkou) u onkologických pacientů (kromě pacientů trpících chronickou myeloidní leukemií nebo myelodysplastickými syndromy).
French: Nivestim étant un médicament biosimilaire, il n'est pas nécessaire de répéter pour Nivestim toutes les études sur l'efficacité et la sécurité du filgrastim menées sur Neupogen.
Czech: Jelikož přípravek Nivestim je biologicky podobný léčivý přípravek, nebylo pro něj třeba opakovat studie účinnosti a bezpečnosti filgrastimu, které již byly provedeny pro přípravek Neupogen.
French: Nivestim n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être administré en collaboration avec un centre de traitement du cancer.
Czech: Výdej přípravku Nivestim je vázán na lékařský předpis a léčba by měla probíhat ve spolupráci s onkologickým centrem.
French: Nivestim est un médicament qui stimule la production de globules blancs et est utilisé pour:
Czech: Nivestim je léčivý přípravek, který povzbuzuje tvorbu bílých krvinek a používá se k(e):
French: Les patients sous Nivestim souffraient d'une neutropénie grave pendant une période similaire à celle des patients sous Neupogen.
Czech: Pacientky užívající přípravek Nivestim trpěly těžkou neutropenii po přibližně stejnou dobu jako pacientky užívající přípravek Neupogen.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Nivestim, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Nivestim je uveden v příbalové informaci.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Nivestim ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Nivestim, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
French: Des études de laboratoire comparant Nivestim avec Neupogen ont démontré que la substance active de Nivestim est hautement similaire à celle de Neupogen en termes de structure, de pureté et d'activité biologique.
Czech: Z laboratorních studií porovnávajících přípravek Nivestim s přípravkem Neupogen vyplynulo, že léčivá látka v přípravku Nivestim je z hlediska struktury, čistoty a biologické aktivity velmi podobná léčivé látce v přípravku Neupogen.
French: Le médicament de référence de Nivestim est Neupogen.
Czech: Referenčním léčivým přípravkem přípravku Nivestim je přípravek Neupogen.
French: La neutropénie est un effet indésirable couramment observé en cas de traitement contre le cancer et peut rendre les patients vulnérables aux infections;
Czech: Neutropenie je častý nežádoucí účinek onkologické léčby, v jehož důsledku mohou být pacienti náchylnější k infekcím,
French: Comment Nivestim est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Nivestim používá?
French: Autres informations relatives à Nivestim:
Czech: Další informace o přípravku Nivestim
French: Nivestim contient la substance active filgrastim.
Czech: Přípravek Nivestim obsahuje léčivou látku filgrastim.
French: Nivestim est un médicament «biosimilaire».
Czech: Přípravek Nivestim je „biologicky podobný" léčivý přípravek.
French: Comment Nivestim agit-il?
Czech: Jak přípravek Nivestim působí?
French: • augmenter les taux de neutrophiles et réduire les risques d'infection chez les patients atteints de neutropénie, qui présentent des antécédents d'infections graves à répétition;
Czech: • zvýšení hladiny neutrofilů a ke snížení rizika infekcí u pacientů s neutropenií a závažnými,
French: Des études ont également démontré que Nivestim produit des taux de substance active dans l'organisme similaires à ceux produits par l'administration de Neupogen.
Czech: Studie rovněž prokázaly, že při podávání přípravku Nivestim se v těle vytváří podobné hladiny léčivé látky jako při podávání přípravku Neupogen.
French: Pourquoi Nivestim est-il approuvé?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Nivestim schválen?
French: D'autres effets indésirables sont observables chez plus d'un patient sur dix, en fonction de la pathologie pour laquelle Nivestim est utilisé.
Czech: V závislosti na onemocnění, k jehož léčbě se přípravek Nivestim použije, se mohou objevit další nežádoucí účinky, které mohou postihnout více než 1 pacienta z 10.
French: Cela va prendre 15 à 30 minutes.
Czech: Bude to trvat 15-30 minut.
French: Il est donc difficile de recommander la méthode idéale.
Czech: Je tedy obtížné doporučit optimální metodu.
French: Ces symptômes se développent habituellement rapidement.
Czech: Tyto příznaky se obvykle rozvinou rychle.
French: 10291Prigorje Brdovečko Croatie
Czech: 10291 Prigorje Brdovečko Chorvatsko
French: Date de première autorisation : 08 juin 2010 Date de dernier renouvellement : 27 mai 2015
Czech: Datum první registrace: 8. června 2010 Datum posledního prodloužení registrace: 27. května 2015
French: Lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau et du savon.
Czech: Důkladně si umyjte ruce mýdlem a vodou.
French: La dose habituelle varie selon la maladie et le poids.
Czech: Obvyklá dávka se liší podle Vašeho onemocnění a hmotnosti.
French: Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction.
Czech: Studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu.
French: A l'issue de cette période, le produit ne doit plus être remis au réfrigérateur et doit être jeté.
Czech: Na konci tohoto období nesmí být přípravek vrácen do chladničky a musí být zlikvidován.
French: Si vous êtes un donneur de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Czech: Pokud jste dárcem kmenových buněk, musíte být ve věku mezi 16 a 60 roky.
French: Trouvez un endroit confortable et bien éclairé pour vous faire l'injection et vérifiez la dose qui vous a été prescrite.
Czech: Najděte si pohodlné a dobře osvětlené místo, kde si budete injekci aplikovat a zkontrolujte dávku, která Vám byla předepsána.
French: Les sites d'injection les plus appropriés sont :
Czech: Nejvhodnější místa k aplikaci injekce jsou:
French: Les facteurs de croissance sont des protéines naturellement produites dans l'organisme mais qui peuvent également être fabriquées par biotechnologie pour être utilisées comme médicaments.
Czech: Růstové faktory jsou bílkoviny, které přirozeně produkuje lidské tělo, ale mohou být také vyrobeny pomocí biotechnologie pro použití jako léčivo.
French: N'augmentez pas la dose prescrite par votre médecin.
Czech: Nezvyšujte dávku, kterou Vám určil lékař.
French: LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT DESTINEES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS DE SANTE :
Czech: NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE JSOU URČENY POUZE PRO ZDRAVOTNICKÉ PRACOVNÍKY:
French: Après une ou deux semaines de traitement, la dose initiale peut être doublée ou diminuée de moitié selon la réponse du patient.
Czech: Po jednom až dvou týdnech léčby je možné úvodní dávku zdvojnásobit nebo snížit na polovinu v závislosti na odpovědi pacienta.
French: Ces effets seront surveillés par votre médecin.
Czech: Tyto projevy budou sledovány Vaším lékařem.
French: Ces cellules pourront être prélevées à partir de votre sang ou de celui d'un donneur.
Czech: Tyto buňky mohou být odebrány buď od Vás, nebo od dárce.
French: Etude internationale rétrospective (2006)
Czech: Mezinárodní retrospektivní studie (2006)
French: Le volume de distribution dans le sang est d'environ 150 ml/kg.
Czech: Distribuční objem v krvi činí přibližně 150 ml/kg.
French: Pour vous faire vous-même une injection sous-cutanée, vous aurez besoin des éléments suivants :
Czech: Abyste si mohl(a) aplikovat subkutánní injekci, budete potřebovat následující položky:
French: Ce médicament peut provoquer des sensations vertigineuses.
Czech: Tento léčivý přípravek může způsobovat závratě.
French: Voir rubrique c (Description d'effets indésirables sélectionnés).
Czech: Viz bod c (Popis vybraných nežádoucích účinků).
French: • Des compresses antiseptiques (si cela a été recommandé par votre médecin ou votre infirmière).
Czech: • Antiseptické tampóny (pokud Vám je Váš lékař nebo zdravotní sestra doporučí).
French: Des analyses de sang seront régulièrement effectuées pour surveiller le nombre de globules blancs dans votre organisme.
Czech: Budou prováděny pravidelné krevní testy ke sledování počtu bílých krvinek ve Vašem těle.
French: Période de l'étude
Czech: Období provádění studie
French: Vous, ou les personnes qui s'occupent de vous, pouvez apprendre à faire des injections sous-cutanées pour que vous puissiez poursuivre votre traitement à domicile.
Czech: Vy nebo Vaši pečovatelé se můžete naučit podávat podkožní injekce, abyste si mohli léčbu podávat doma sami.
French: Avec l'autre main, introduisez l'aiguille avec un angle d'environ 45°.
Czech: Druhou rukou vpíchněte jehlu pod úhlem přibližně 45°.
French: Il est important de signaler à votre médecin si vous : - êtes enceinte ou allaitez ; - pensez que vous pourriez l'être ; ou - envisagez une grossesse.
Czech: Je důležité, abyste informovala svého lékaře, pokud: - jste těhotná nebo kojíte; - myslíte si, že byste mohla být těhotná; nebo - plánujete otěhotnět.
French: Comme avec toutes les autres protéines thérapeutiques, il existe un risque potentiel d'immunogénicité.
Czech: Podobně jako u všech terapeutických proteinů může dojít k imunogenitě.
French: Il est recommandé de surveiller régulièrement le nombre des plaquettes et l'hématocrite.
Czech: Doporučuje se pravidelné sledování počtu trombocytů a hematokritu.
French: Le choix de la voie d'administration doit se faire en fonction du contexte clinique individuel.
Czech: Volba cesty podání by měla záviset na individuálních klinických okolnostech.
French: Les seringues préremplies congelées peuvent être décongelées puis réfrigérées pour une utilisation future.
Czech: Zmrazenou předplněnou injekční stříkačku lze rozmrazit a poté uchovávat v chladničce pro budoucí použití.
French: +/kg de poids corporel du receveur.
Czech: + buněk/kg tělesné hmotnosti příjemce.
French: Par la suite, il est recommandé de doser le taux des PNN au moins deux fois par semaine pendant les deux premières semaines, puis une fois par semaine ou une semaine sur deux, durant la poursuite du traitement.
Czech: Poté se doporučuje ANC měřit alespoň dvakrát týdně po dobu prvních dvou týdnů a následně jednou týdně nebo jednou za 2 týdny během udržovací léčby.
French: Des anticorps liants peuvent être présents comme avec tous les médicaments biologiques ; cependant, jusqu'à présent, ils n'ont pas été associés à une activité neutralisante.
Czech: Objevují se vazebné protilátky stejně jako u všech biologických přípravků, nicméně v současnosti nejsou spojeny s neutralizační aktivitou.
French: Etude européenne rétrospective (2004)
Czech: Evropská retrospektivní studie (2004)
French: Pendant combien de temps devrai-je prendre Nivestim ?
Czech: Jak dlouho budu muset přípravek Nivestim užívat?
French: Autres médicaments et Nivestim
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Nivestim
French: Les possibles interactions avec d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques et avec les cytokines n'ont pas été étudiées au cours des essais cliniques.
Czech: Možné interakce s jinými hematopoetickými růstovými faktory a cytokiny dosud nebyly v klinických hodnoceních studovány.
French: Les causes de neutropénie transitoire, telles que les infections virales, doivent être écartées.
Czech: Je třeba vyloučit příčiny přechodné neutropenie, jako jsou virové infekce.
French: Certains cas de rupture splénique ont été d'issue fatale.
Czech: Některé případy ruptury sleziny byly fatální.
French: Néanmoins, le risque de développement d'un clone de cellules myéloïdes malignes ne peut être exclu.
Czech: Riziko vzniku maligního myeloidního klonu však nelze vyloučit.
French: Choisissez un site d'injection different à chaque fois.
Czech: Pro každou injekci vyberte jiné místo.
French: Comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Czech: Stejně jako jiné hematopoetické růstové faktory i G-CSF vykazuje in vitro stimulační vlastnosti na lidské endoteliální buňky.
French: En général, les cas rapportés ont été plus fréquents après une administration par voie IV.
Czech: Celkově byla hlášení častější po i.v.
French: Vous devez vous faire vos injections à peu près au même moment chaque jour.
Czech: Injekce potřebujete dostávat každý den přibližně ve stejnou dobu.
French: Il n'y a pas de comparaison prospective randomisée des deux méthodes de mobilisation recommandées (le filgrastim seul ou en association avec une chimiothérapie myélosuppressive) chez les mêmes populations de patients.
Czech: Nejsou k dispozici žádná prospektivně randomizovaná srovnání dvou doporučených metod mobilizace (samotným filgrastimem nebo v kombinaci s myelosupresivní chemoterapií) u stejné populace pacientů.
French: Méta-analyse (2003)
Czech: Metaanalýza (2003)
French: Faites-vous l'injection selon la technique décrite ci-dessus.
Czech: Proveďte aplikaci injekce podle výše uvedených pokynů.
French: - si vous êtes allergique au filgrastim ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Czech: - jestliže jste alergický(á) na filgrastim nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.
French: Il n'est pas necessaire de retirer la bulle d'air avant l'injection.
Czech: Tuto bublinku vzduchu nemusíte před aplikací injekce odstraňovat.
French: Si vous (ou votre enfant) présentez une intolérance héréditaire au fructose (IHF), une maladie génétique rare, vous (ou votre enfant) ne devez pas recevoir ce médicament.
Czech: Pokud máte (nebo Vaše dítě má) vrozenou nesnášenlivost fruktózy (HIF), což je vzácné genetické onemocnění, nesmí Vám (nebo Vašemu dítěti) být tento léčivý přípravek podán.
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Czech: • potíže se spaním (nespavost),
French: • augmentation du taux sanguin de certaines enzymes
Czech: • zvýšení hladiny určitých enzymů v krvi,
French: Une exposition accidentelle à des températures de congélation, jusqu'à 24 heures, n'affecte pas la stabilité de Nivestim.
Czech: Náhodné vystavení mrazu po dobu až 24 hodin nemá vliv na stabilitu přípravku Nivestim.
French: Les patients développant des symptômes de syndrome de fuite capillaire doivent être étroitement surveillés et recevoir un traitement symptomatique standard, qui peut inclure un recours à des soins intensifs (voir rubrique 4.8).
Czech: Pacienti, u kterých se rozvinou příznaky syndromu kapilárního úniku, je třeba pečlivě sledovat a léčit standardní symptomatickou léčbou, která může zahrnovat nutnost intenzivní péče (viz bod 4.8).
French: Les données des tableaux ci-dessous décrivent les effets indésirables rapportés dans les essais cliniques ou ayant fait l'objet d'une notification spontanée.
Czech: Údaje v níže uvedených tabulkách popisují nežádoucí účinky hlášené z klinických hodnocení a ze spontánních hlášení.
French: Cependant, les SMD et les leucémies sont des complications naturelles de la maladie et la relation avec le traitement par filgrastim est incertaine.
Czech: MDS a leukémie představují přirozené komplikace tohoto onemocnění a jejich souvislost s léčbou filgrastimem je nejasná.
French: Ce médicament contient 50 mg de sorbitol par ml.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 50 mg sorbitolu v jednom ml.
French: Si votre infirmière ou votre médecin le recommande, désinfectez la peau à l'aide d'une compresse antiseptique.
Czech: Pokud Vám to Vaše zdravotní sestra nebo lékař doporučí, očistěte místo na kůži antiseptickým tampónem.
French: Il est recommandé que chaque don fasse l'objet d'un enregistrement et d'une surveillance systématiques par les centres de cytaphérèses pendant au moins 10 ans afin d'assurer le suivi de la tolérance à long terme.
Czech: Doporučuje se tedy, aby centra provádějící aferézu systematicky zaznamenávala a sledovala dárce kmenových buněk po dobu nejméně 10 let, aby se zajistilo sledování dlouhodobé bezpečnosti.
French: • Ne jetez JAMAIS de seringues usagées avec vos ordures ménagères.
Czech: • NIKDY nevyhazujte použité injekční stříkačky do běžného domácího odpadu.
French: Les études cliniques du filgrastim ont inclus un nombre réduit de patients âgés mais aucune étude spécifique n'a été réalisée sur ce groupe.
Czech: Klinická hodnocení s filgrastimem zahrnovala malý počet starších pacientů, ale speciální studie nebyly u této populace pacientů provedeny.
French: Lors des essais cliniques, 97% des patients répondeurs avaient une réponse complète à des doses ≤ 24 µg/kg/jour.
Czech: V klinických hodnoceních dosáhlo 97 % pacientů, kteří vykázali odpověď na léčbu, kompletní odpovědi při dávkách ≤ 24 µg/kg/den.
French: Retirez la seringue du blister et vérifiez que la solution est limpide, incolore et sans particule visible.
Czech: Vyjměte injekční stříkačku z blistru a zkontrolujte, zda je roztok čirý, bezbarvý a bez viditelných částic.
French: Les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité, au sein de chaque groupe de fréquence.
Czech: V každé skupině četnosti jsou nežádoucí účinky prezentovány v pořadí s klesající závažností.
French: L'analyse comprend des études impliquant des greffes de moelle osseuse au cours de cette période; dans certaines études, du GM-CSF était utilisé.
Czech: Analýza obsahuje studie zahrnující transplantaci kostní dřeně v tomto období; některé studie použily GMCSF.
French: • diminution de la sensibilité, en particulier au niveau de la peau (hypoesthésie)
Czech: • snížená citlivost, zejména na kůži (hypestezie),
French: Votre médecin vous indiquera quelle quantité de Nivestim vous devez prendre.
Czech: Lékař Vám sdělí, kolik přípravku Nivestim máte užívat.
French: Les cytaphérèses doivent être commencées au jour 5 et poursuivies jusqu'au jour 6 si nécessaire, afin de collecter une quantité de 4 x 10
Czech: Leukaferézu je třeba zahájit 5. den a má pokračovat do 6. dne, pokud je to nutné k odběru 4 x 10
French: Chez les rates gestantes, aucune toxicité maternelle ou fœtale n'a été observée à des doses allant jusqu'à 575 µg/kg/jour.
Czech: U březích potkanů nebyla pozorována mateřská toxicita nebo toxicita plodu při dávkách až do 575 µg/kg/den.
French: Le filgrastim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Czech: Filgrastim není doporučen během těhotenství.
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Czech: Uchovávejte a převážejte chlazené (2 °C až 8 °C).
French: • fièvre (pyrexie)
Czech: • horečka (pyrexie).
French: Les donneurs ayant reçu du G-CSF pour la mobilisation des CSP doivent être suivis jusqu'à ce que les paramètres hématologiques soient redevenus normaux.
Czech: Dárce, kterým byl G-CSF podáván za účelem mobilizace PBPC, je nutné sledovat, dokud se jejich hematologické hodnoty nevrátí do normálu.
French: • poumons ne fonctionnant pas comme ils le devraient, entraînant un essoufflement (insuffisance respiratoire)
Czech: • plíce nefungují tak, jak by měly, což vede k dušnosti (respirační selhání),
French: Hypersensibilité Hypersensibilité au médicament Réaction du greffon contre l'hôte
Czech: Hypersenzitivita Hypersenzitivita na lék Reakce štěpu proti hostiteli
French: Si des rendements insuffisants sont constatés, selon les critères définis ci-dessus, d'autres schémas de traitement ne nécessitant pas de support en cellules souches doivent être envisagés.
Czech: Pokud jsou výtěžky měřené podle výše uvedených kritérií neadekvátní, je třeba zvážit alternativní formy léčby nevyžadující podporu progenitorových buněk.
French: La plupart des gens peuvent apprendre à se faire eux-mêmes une injection sous-cutanée, mais si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à demander de l'aide et des conseils à votre médecin ou à votre infirmière.
Czech: Většina lidí se samostatnou aplikaci subkutánní injekce dokáže naučit, ale pokud Vám to působí značné potíže, nebojte se požádat o pomoc a radu svého lékaře nebo zdravotní sestru.
French: Apprendre à vous faire vos propres injections signifie que vous n'aurez pas besoin d'attendre une infirmière à domicile, et que vous ne serez pas obligé d'aller à l'hôpital ou à la clinique tous les jours pour recevoir vos injections.
Czech: Pokud se naučíte aplikovat si injekci samostatně, nebudete muset čekat doma na příjezd zdravotní sestry, ani docházet na injekci každý den do nemocnice nebo na kliniku.
French: Faites attention avec les autres produits qui stimulent les globules blancs
Czech: Buďte zvláště opatrný(á) ohledně dalších přípravků stimulujících bílé krvinky
French: Si vous présentez une perte de réponse ou une incapacité à maintenir une réponse au traitement par filgrastim, votre médecin en recherchera les raisons, notamment si vous avez développé des anticorps neutralisant l'activité du filgrastim.
Czech: Pokud došlo ke ztrátě odpovědi nebo selhání schopnosti udržet odpověď na léčbu filgrastimem, bude Váš lékař zkoumat důvody, proč, včetně možnosti, zda jste si vytvořil(a) protilátky, které způsobily potlačení aktivity filgrastimu.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments excepté ceux mentionnés ci-dessous.
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny níže.
French: La tolérance et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.
Czech: Bezpečnost a účinnost filgrastimu nebyla hodnocena u zdravých dárců ve věku < 16 let nebo > 60 let.
French: Après l'administration de G-CSF, des effets indésirables pulmonaires ont été rapportés, en particulier des maladies pulmonaires interstitielles.
Czech: Po podávání G-CSF byly hlášeny plicní nežádoucí účinky, především pak intersticiální plicní onemocnění.
French: Le dispositif de sécurité passif de l'aiguille NE s'activera PAS tant que TOUTE la dose n'aura pas été injectée.
Czech: Pasivní ochranný kryt jehly se NEAKTIVUJE, dokud nebude podána CELÁ dávka.
French: Le choix de la méthode doit prendre en compte l'objectif thérapeutique global pour chaque patient.
Czech: Při volbě metody mobilizace je nutné vzít v úvahu celkové cíle léčby pro konkrétního pacienta.
French: Celles-ci doivent être prises en compte lors de l'interprétation des résultats de la scintigraphie osseuse.
Czech: Tuto skutečnost je třeba zohlednit při interpretaci výsledků zobrazovacích vyšetření kostí.
French: N'essayez pas de remettre le capuchon protecteur.
Czech: Nezkoušejte na jehlu znovu nasadit ochranný kryt.
French: Certains agents cytotoxiques sont particulièrement toxiques pour les cellules souches progénitrices et peuvent diminuer leur mobilisation.
Czech: Některé cytotoxické látky vykazují toxicitu především vůči krvetvorným progenitorovým buňkám a mohou negativně ovlivnit jejich mobilizaci.
French: Le G-CSF humain est une glycoprotéine qui régule la production et la libération des polynucléaires neutrophiles fonctionnels à partir de la moelle osseuse.
Czech: Lidský G-CSF je glykoprotein, který reguluje tvorbu a uvolňování funkčních neutrofilů z kostní dřeně.
French: Si vous avez utilisé plus de Nivestim que vous n'auriez dû
Czech: Jestliže jste použil(a) více přípravku Nivestim, než jste měl(a)
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation du produit sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre 2°C et 8°C, à moins que la dilution ait eu lieu dans des conditions aseptiques validées et contrôlées.
Czech: Není-li použit okamžitě, je doba a podmínky skladování po otevření před použitím odpovědností uživatele a za normálních okolností by neměla přesáhnout 24 hodin při teplotě 2 °C až 8 °C, pokud naředění neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.