FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • In the treatment of genital warts, the total clearance rate across the four main studies was 15 to 52% in the Aldara-treated patients, compared with 3 to 18% in the placebo-treated patients.
Lithuanian: • Aldara vartojusiems keturių tyrimų pacientams iš viso buvo išgydyta 15-52 proc.
English: In terms of safety, the main concern was that the medicine may change heart rhythm.
Lithuanian: Kalbant apie vaisto saugumą, didžiausią rūpestį kėlė tai, kad jis gali pakeisti širdies ritmą.
English: However this risk is considered small as patients take only one dose of the medicine and are supervised by their doctor.
Lithuanian: Tačiau ši rizika įvertinta kaip maža, nes pacientai vartoja tik vieną vaisto dozę ir juos prižiūri gydytojas.
English: The recommended dose is 0.5 mg per kg body weight which the patient should take once.
Lithuanian: Rekomenduojama vaisto dozė yra 0,5 mg kilogramui kūno svorio.
English: Overall, the side effects were mostly mild and short-lasting, with no need for a specific treatment.
Lithuanian: Šie šalutinio poveikio reiškiniai daugiausia buvo lengvi ir trumpalaikiai ir nereikalaujantys gydymo.
English: The study involved 166 adults who had either a high, intermediate or low likelihood of having growth hormone deficiency, or who were confirmed not to have growth hormone deficiency.
Lithuanian: Tyrimas atliktas su 166 suaugusiaisiais, kuriems buvo didelė, vidutinė arba maža augimo hormono trūkumo tikimybė arba kuriems buvo patvirtinta, kad jie neturėjo augimo hormono trūkumo.
English: Further information on Macimorelin Aeterna Zentaris can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/macimorelin-aeterna-zentaris.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Macimorelin Aeterna Zentaris rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/macimorelin-aeterna-zentaris.
English: The doctor then takes blood samples 45, 60 and 90 minutes later to see how much growth hormone the body has produced.
Lithuanian: Praėjus 45, 60 ir 90 minučių gydytojas paims kraujo, siekdamas ištirti, kiek augimo hormono organizmas pagamino.
English: EMA considered that it is a priority to avoid over-diagnosis of adult growth hormone deficiency and that Macimorelin Aeterna Zentaris helps confirm positive diagnosis and so avoid unnecessary treatment of patients with a false positive test result.
Lithuanian: EMA nusprendė, kad prioritetas yra vengti klaidingų suaugusiųjų augimo hormono trūkumo diagnozių ir kad Macimorelin Aeterna Zentaris padeda patvirtinti teigiamą diagnozę ir išvengti nereikalingo pacientų, kuriems liga diagnozuota klaidingai, gydymo.
English: This means that, although Macimorelin Aeterna Zentaris might not diagnose all cases of disease, it can help to confirm presence of the disease.
Lithuanian: Tai reiškia, kad nors su Macimorelin Aeterna Zentaris nustatomi ne visi ligos atvejai, jis gali padėti ją diagnozuoti.
English: EMA therefore decided that Macimorelin Aeterna Zentaris's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: EMA nusprendė, kad Macimorelin Aeterna Zentaris nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: The most common side effects with Macimorelin Aeterna Zentaris (which may affect up to 1 in 10 people) are a bitter or metallic taste, tiredness, headache, nausea (feeling sick), dizziness, diarrhoea and feeling hot. Macimorelin Aeterna Zentaris may also cause a change in heart rhythm.
Lithuanian: Dažniausi Macimorelin Aeterna Zentaris šalutinio poveikio reiškiniai (galintys pasireikšti iki 1 žmogaus iš 10) yra kartus arba metalo skonis, nuovargis, galvos skausmas, pykinimas, galvos svaigimas, viduriavimas ir karščio pojūtis.
English: On the whole, Macimorelin Aeterna Zentaris has fewer side effects than the comparator test, which temporarily lowers the level of sugar in the blood.
Lithuanian: Macimorelin Aeterna Zentaris šalutinio poveikio reiškinių yra mažiau nei lyginamojo tyrimo, kuris laikinai sumažina cukraus kiekį kraujyje.
English: For more information about using Macimorelin Aeterna Zentaris, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Macimorelin Aeterna Zentaris vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Side effects reported with Macimorelin Aeterna Zentaris are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Macimorelin Aeterna Zentaris šalutinis poveikis kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: The level of growth hormone in the blood is then measured and indicates whether or not the body is able to produce growth hormone.
Lithuanian: Tada matuojamas augimo hormono kiekis kraujyje. Jis parodo, ar organizmas gali gaminti augimo hormoną.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Macimorelin Aeterna Zentaris?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Macimorelin Aeterna Zentaris vartojimą?
English: Macimorelin Aeterna Zentaris can only be obtained with a prescription and its use must be supervised by a healthcare professional experienced in diagnosing growth hormone deficiency.
Lithuanian: Macimorelin Aeterna Zentaris galima įsigyti tik pateikus receptą. Jo vartojimą turi prižiūrėti sveikatos priežiūros specialistas, turintis augimo hormono trūkumo diagnozavimo patirties.
English: Macimorelin Aeterna Zentaris is a medicine used to test the ability of the body to produce growth hormone.
Lithuanian: Macimorelin Aeterna Zentaris yra vaistas, vartojamas organizmo gebėjimui gaminti augimo hormoną ištirti.
English: The active substance in Macimorelin Aeterna Zentaris, macimorelin, stimulates the release of growth hormone into the blood by activating receptors (targets) found on cells in the pituitary gland, a gland located at the base of the brain.
Lithuanian: Macimorelin Aeterna Zentaris veiklioji medžiaga macimorelinas stimuliuoja augimo hormono išsiskyrimą į kraują aktyvindamas receptorius (taikinius), kurie yra ant hipofizės, posmegininės liaukos, ląstelių.
English: As for all medicines, data on the use of Macimorelin Aeterna Zentaris are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Macimorelin Aeterna Zentaris vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Macimorelin Aeterna Zentaris (macimorelin)
Lithuanian: Macimorelin Aeterna Zentaris (macimorelinas)
English: It is used by doctors to diagnose growth hormone deficiency, a condition where the patient does not have enough growth hormone.
Lithuanian: Gydytojai ji naudoja augimo hormono trūkumui (būklė kai paciento organizmas pagaminama nepakankamai augimo hormono) diagnozuoti. Jis nėra skirtas šiai ligai gydyti.
English: Among them, 140 were tested with both Macimorelin Aeterna Zentaris and ITT.
Lithuanian: Iš jų 140čiai atliktas ir Macimorelin Aeterna Zentaris tyrimas, ir ITT.
English: For the full list of side effects and restrictions with Macimorelin Aeterna Zentaris, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų, apie kuriuos pranešta gydant Macimorelin Aeterna Zentaris, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: What is Macimorelin Aeterna Zentaris and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Macimorelin Aeterna Zentaris ir kam jis vartojamas?
English: Other information about Macimorelin Aeterna Zentaris
Lithuanian: Kita informacija apie Macimorelin Aeterna Zentaris
English: Why is Macimorelin Aeterna Zentaris authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Macimorelin Aeterna Zentaris įregistruotas ES?
English: Overall, 94% of people who tested negative for growth hormone deficiency with ITT also tested negative with Macimorelin Aeterna Zentaris; 74% of people who tested positive with ITT also tested positive with Macimorelin Aeterna Zentaris.
Lithuanian: Iš 94 proc., kuriems atlikus ITT augimo hormono trūkumo nenustatyta, jo nenustatyta ir su Macimorelin Aeterna Zentaris, o 74 proc.
English: Macimorelin Aeterna Zentaris was compared with another test commonly used to diagnose growth hormone deficiency, called insulin tolerance test (ITT), in one main study.
Lithuanian: Viename pagrindiniame tyrime Macimorelin Aeterna Zentaris buvo lyginamas su kitu tyrimu, paprastai atliekamu augimo hormono trūkumui diagnozuoti, - insulino tolerancijos testu (ITT).
English: Macimorelin Aeterna Zentaris contains the active substance macimorelin.
Lithuanian: Macimorelin Aeterna Zentaris sudėtyje yra veikliosios medžiagos macimorelino.
English: Macimorelin Aeterna Zentaris is available as granules that are dissolved in water and taken by mouth.
Lithuanian: Gaminamos Macimorelin Aeterna Zentaris granulės, kurias reikia ištirpinti vandenyje ir išgerti.
English: An overview of Macimorelin Aeterna Zentaris and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Macimorelin Aeterna Zentaris apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Macimorelin Aeterna Zentaris have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Macimorelin Aeterna Zentaris vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: What benefits of Macimorelin Aeterna Zentaris have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Macimorelin Aeterna Zentaris nauda nustatyta tyrimų metu?
English: What are the risks associated with Macimorelin Aeterna Zentaris?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Macimorelin Aeterna Zentaris vartojimu?
English: Macimorelin Aeterna Zentaris gave a similar number of negative test results for growth hormone deficiency as a comparator test; however, it gives fewer positive test results than the comparator.
Lithuanian: Su Macimorelin Aeterna Zentaris atliktų tyrimų rezultatų, patvirtinančių, kad augimo hormono trūkumo nėra, buvo tiek pat, kiek jų gauta atlikus palyginamąjį tyrimą, nors augimo trūkumą patvirtinančių rezultatų buvo mažiau nei gauta atlikus palyginamąjį tyrimą.
English: How is Macimorelin Aeterna Zentaris used?
Lithuanian: Kaip vartojamas Macimorelin Aeterna Zentaris?
English: How does Macimorelin Aeterna Zentaris work?
Lithuanian: Kaip veikia Macimorelin Aeterna Zentaris?
English: Macimorelin Aeterna Zentaris received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 January 2019.
Lithuanian: Macimorelin Aeterna Zentaris (macimorelinas) EMA/820056/2018
English: Your injection could take about 15 seconds.
Lithuanian: Injekcija gali trukti apie 15 sekundžių.
English: At the final analysis, 1,653 deaths were reported.
Lithuanian: Galutinėje analizėje buvo pranešta apie 1 653 mirtis.
English: Please discuss this with your doctor.
Lithuanian: Prašome aptarti tai su savo gydytoju.
English: This may vary depending on whether you are an adult or a child.
Lithuanian: Tai priklausys nuo to, ar Jūs suaugęs, ar vaikas.
English: In some cases, your doctor may recommend that you take iron supplements.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais gydytojas Jums gali rekomenduoti vartoti geležies papildų.
English: This will make the injection more comfortable.
Lithuanian: Dėl to injekcija bus malonesnė.
English: Poorly controlled hypertension.
Lithuanian: Blogai kontroliuojama hipertenzija.
English: All patients
Lithuanian: Visiems pacientams
English: 15 seconds
Lithuanian: 15 sekundžių
English: • Serious allergic reactions which may include:
Lithuanian: • Sunkios alerginės reakcijos, kurių metu gali pasireikšti:
English: Not known: frequency cannot be estimated from available data
Lithuanian: Nežinomas: negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis
English: It is important to tell your doctor if you:
Lithuanian: Gydytojui reikia pasakyti, jei:
English: There may be local guidelines for disposal.
Lithuanian: Gali būti vietinių reikalavimų atliekų tvarkymui.
English: Your blood pressure will also be checked regularly, particularly at the beginning of your treatment.
Lithuanian: Be to, jis reguliariai, ypač gydymo pradžioje, Jums matuos kraujo spaudimą.
English: Dose increases must not be made more frequently than once every four weeks.
Lithuanian: Negalima dozės didinti dažniau nei kartą kas keturias savaites.
English: • Allergic reactions
Lithuanian: • Alerginės reakcijos
English: Food and drink do not affect Aranesp.
Lithuanian: Maistas ir gėrimai nedaro įtakos Aranesp poveikiui.
English: Correction phase:
Lithuanian: Koregavimo fazė:
English: To give yourself an injection you will need:
Lithuanian: Reikalingos priemonės: Injekcijai atlikti Jums reikės:
English: The maximum amount of Aranesp that can be safely administered in single or multiple doses has not been determined.
Lithuanian: Didžiausias Aranesp kiekis, kurį galima būtų saugiai suleisti vienkartiniu ar daugkartiniu būdu, nenustatytas.
English: 30 minutes
Lithuanian: 30 minučių
English: There are no adequate and well-controlled studies with Aranesp in pregnant women.
Lithuanian: Nėra atlikta tinkamų ir gerai kontroliuojamų tyrimų su Aranesp nėščioms moterims.
English: Date of latest renewal: 19 May 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2006 m.
English: Thereafter the haemoglobin can be measured at longer intervals.
Lithuanian: Vėliau hemoglobino kiekį galima matuoti ilgesniais intervalais.
English: Treatment with Aranesp is divided into two stages, correction and maintenance phase.
Lithuanian: Gydymas Aranesp skirstomas į dvi fazes: koregavimo ir palaikomąją.
English: Do not use Aranesp if you think it has been frozen.
Lithuanian: Nevartokite Aranesp, jeigu manote, kad jis buvo užšalęs.
English: What Aranesp is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Aranesp ir kam jis vartojamas
English: Frequencies are defined as: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Red start button
Lithuanian: Raudonas pradžios mygtukas
English: Medicines should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Vaistai turi būti išmetami laikantis vietinių reikalavimų.
English: The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6.
Lithuanian: Vartojimo, darbo su vaistiniu preparatu bei jo likučių naikinimo instrukcija pateikta 6.6 skyriuje.
English: Using Aranesp with food and drink
Lithuanian: Aranesp vartojimas su maistu ir gėrimais
English: At the time of prescription patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.
Lithuanian: Išrašant receptą pacientus reikia įspėti apie požymius ir simptomus, bei atidžiai stebėti odos reakcijas.
English: Other medicines and Aranesp
Lithuanian: Kiti vaistai ir Aranesp
English: In the Aranesp group, 83% were receiving dialysis and 17% were not receiving dialysis.
Lithuanian: Aranesp vartojusiųjų grupėje 83 % pacientų buvo atliekama dializė, 17 % - dializė nebuvo atliekama.
English: C Gather all the materials needed for your injection.
Lithuanian: C Surinkite visas injekcijai reikalingas priemones.
English: • A demonstration device
Lithuanian: • Demonstracinis įtaisas
English: A reticulocyte count should be considered as part of the evaluation.
Lithuanian: Įvertinimui būtina nustatyti retikulocitų kiekį.
English: MedDRA system organ class
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasė Dažnis
English: Push down
Lithuanian: Spausti žemyn
English: If you are unable to inject, please contact your healthcare provider immediately.
Lithuanian: Jei negalite atlikti injekcijos, nedelsiant kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
English: - If you are a cancer patient you should be aware that Aranesp may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Lithuanian: - Jeigu sergate vėžiu, nepamirškite, kad Aranesp gali veikti kaip kraujo ląstelių augimo faktorius ir tam tikromis aplinkybėmis daryti neigiamą įtaką Jūsų vėžiui.
English: Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Lithuanian: Eritropoetino receptoriai gali būti išreikšti įvairių navikų ląstelių paviršiuje.
English: • Check that it is the correct dose that your healthcare provider has prescribed.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar dozė yra tokia, kurią paskyrė jūsų sveikatos priežiūros specialistas.
English: More severe cases have been observed with long-acting epoetins.
Lithuanian: Sunkesni atvejai nustatyti vartojant ilgo veikimo epoetinus.
English: Yellow window (injection complete)
Lithuanian: Geltonas langas (injekcija baigta)
English: 2 Frequency cannot be estimated from the available data.
Lithuanian: 2 Pagal turimus duomenis dažnio įvertinti neįmanoma.
English: Epoetins are not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
Lithuanian: Epoetinai nėra patvirtinti anemijos, susijusios su hepatitu C, gydymui.
English: Do not put the pre-filled pen back in the refrigerator once it has reached room temperature.
Lithuanian: Nedėkite užpildyto švirkštiklio atgal į šaldytuvą, jei jis buvo pasiekęs kambario temperatūrą.
English: One of the main side effects of chemotherapy is that it stops the bone marrow producing enough blood cells.
Lithuanian: Vienas iš svarbiausių chemoterapijos sukeliamo šalutinio poveikio yra trukdymas kaulų čiulpams gaminti pakankamai kraujo ląstelių.
English: The rashes may progress to widespread peeling of the skin and life-threatening complications.
Lithuanian: Išbėrimas gali progresuoti į plintantį odos lupimąsi ir gyvybei pavojingas komplikacijas.
English: Do not warm Aranesp in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Lithuanian: Nešildykite Aranesp kokiu nors kitu būdu (pvz., nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje).
English: Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų individualios situacijos, kraujo perpylimas gali būti tinkamesnis gydymo būdas.
English: If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
Lithuanian: Jei taip atsitinka, reikia taip, kaip nurodyta, koreguoti dozę.
English: The healthcare professional's educational material should contain the following key elements:
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistams skirtoje mokomojoje medžiagoje turi būti pagrindiniai toliau nurodyti elementai.
English: In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.
Lithuanian: Kitų keturių placebu kontroliuojamų tyrimų metu bendro išgyvenamumo santykinė rizika buvo 1,25 - 2,47 kontrolinės grupės naudai.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Aranesp.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Aranesp.
English: Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected.
Lithuanian: ESP veiksmingumą mažina geležies, folio rūgšties ar vitamino B12 stoka, todėl jų trūkumą reikia pašalinti.
English: These serious skin rashes are often preceded by fever and/or flu-like symptoms.
Lithuanian: Prieš šį sunkų odos išbėrimą dažnai būna karščiavimas ir (arba) į peršalimą panašūs simptomai.
English: Bioavailability is 37% with subcutaneous administration.
Lithuanian: Po oda sušvirkšto preparato biologinis prieinamumas yra 37 %.
English: The route of injection is the same as with r-HuEPO but your doctor will tell you how much you should take, and when, and may adjust your dose if necessary.
Lithuanian: Vartojimo būdas yra toks pats, kaip ir r-HuEPO atveju, bet gydytojas Jums pasakys, kiek ir kada vaisto vartoti, prireikus jis gali koreguoti dozę.
English: The primary efficacy endpoint [change in haemoglobin between baseline and the evaluation period (week 21-28)] was comparable between the two groups.
Lithuanian: Pagrindinė veiksmingumo vertinamoji baigtis [hemoglobino koncentracijos pasikeitimas nuo vertinimo pradžios iki vertinamojo laikotarpio (21-28 savaitė) buvo panaši abiejose grupėse.
English: The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dL; in the remaining three studies it was 12-14 g/dL.
Lithuanian: Dviejų tyrimų metu tikslinė hemoglobino koncentracija buvo > 13 g/dl, kitų trijų tyrimų metu - 12 - 14 g/dl.
English: Hypersensitivity reactions were also very common in the placebo groups.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos taip pat buvo labai dažnos placebo grupėse.
English: Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life-expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Lithuanian: Veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti tokio vertinimo metu, yra naviko rūšis ir stadija, anemijos laipsnis, numatoma gyvenimo trukmė, aplinka, kurioje pacientas gydomas, ir paciento pageidavimas (žr.
English: • Tell your doctor if you have an allergy to latex.
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jei esate alergiškas lateksui.
English: Important: Follow your healthcare provider's instructions about selecting sites for injection appropriate to you and about changing the site for each injection.
Lithuanian: Laikykitės sveikatos priežiūros specialisto nurodymų renkantis Jums tinkamiausią injekcijos vietą ir keičiant kiekvienos injekcijos vietą.
English: Darbepoetin alfa
Lithuanian: Darbepoetinas alfa
English: Important: You must push all the way down but do not touch the red start button until you are ready to inject.
Lithuanian: Jūs turite visą laiką spausti švirkštiklį žemyn, tačiau raudono pradžios mygtuko nelieskite, kol nebūsite pasiruošęs atlikti injekciją.
English: The safety and effectiveness of once every three weeks dosing of Aranesp therapy in reducing the requirement for red blood cell transfusions in patients undergoing chemotherapy was assessed in a randomised, double-blind, multinational study.
Lithuanian: Vieną kartą per tris savaites vartojamo Aranesp efektyvumas ir saugumas mažinant raudonųjų kraujo ląstelių transfuzijų poreikį chemoterapija gydomiems pacientams buvo vertinamas randomizuoto, dvigubai aklo, daugiacentrio tyrimo metu.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people • Allergic reactions
Lithuanian: Labai dažnas: gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių • Alerginės reakcijos
English: This box containing 1 pre-filled pen, is part of a 4-multipack SureClick x4
Lithuanian: Ši dėžutė, kurioje yra 1 užpildytas švirkštiklis - viena iš keturių, esančių pakuotėje SureClick x4
English: Convulsions were common in the placebo groups.
Lithuanian: Traukuliai buvo dažni placebo grupėse.
English: • 0.45 micrograms once weekly.
Lithuanian: • 0,45 mikrogramai vieną kartą per savaitę.
English: As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours.
Lithuanian: Yra nerimaujama, kad epoetinai, kaip ir visi kiti augimo faktoriai, gali skatinti navikų augimą.
English: Healthcare Providers only Remove and save the pre-filled syringe label.
Lithuanian: Tik sveikatos priežiūros specialistams Nuimkite ir išsaugokite užpildyto švirkšto etiketę.
English: Part of the pre-filled pen may be broken even if you cannot see the break.
Lithuanian: Švirkštiklio dalis gali lūžti, net jei lūžio vietos nesimato.
English: A systematic review has also been performed involving more than 9,000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Lithuanian: Be to, buvo atlikta sisteminė 57 klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 9 000 vėžiu sergančių pacientų, peržiūra.
English: • The used pre-filled syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: • Naudotus švirkštus reikia naikinti laikantis vietinių reikalavimų.