FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Increased side effects may occur in case of recent or concomitant use of hepatotoxic or haematotoxic medicinal products or when leflunomide treatment is followed by such medicinal products without a washout period (see also guidance concerning combination with other treatments, section 4.4).
Slovak: , môže sa zvýšiť výskyt nežiaducich účinkov (pozri tiež upozornenie týkajúce sa kombinácie s inou liečbou, časť 4.4).
English: Teva Eesti esindus UAB "Sicor Biotech" Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
Slovak: Teva Eesti esindus UAB "Sicor Biotech"
English: - diarrhoea, - colitis, - nausea, vomiting, - inflammation of the mouth or mouth ulcers, - abdominal pain, - an increase in some liver test results, - increased hair loss, - eczema, dry skin, rash, itching, - tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands), - an increase of certain enzymes in the blood (creatine phosphokinase), - problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
Slovak: ekzém, vyrážka (vrátane makulopapulárnej vyrážky), pruritus, suchá pokožka, tenosynovitída, zvýšená CK - kreatínkináza, anorexia, strata hmotnosti (obvykle nevýznamná), asténia, mierne alergické reakcie a zvýšenie pečeňových parametrov (transaminázy (najmä ALT), menej často gamaglutamyltransferáza, alkalická fosfatáza, bilirubín).
English: Strength Pharmaceutic al form
Slovak: Lieková forma
English: United Kingdom Teva Uk Limited
Slovak: Spojené kráľovstvo Teva Uk Limited
English: United Kingdom Pronova Biopharma Norge As
Slovak: Spojené kráľovstvo Pronova Biopharma Norge As
English: Trygg Pharma As
Slovak: Trygg Pharma
English: Ácidos Omega 3 Kern Pharma
Slovak: Omega 3 Kern Pharma
English: Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 With A Specific Composition For Epa And Dha Not Lower Than 85%.
Slovak: Omega-3 kyseliny 90, etylestery, s osobitným zložením pre EPA a DHA väčšie ako 85 %.
English: Glenmark Pharmaceuticals Europe Limited
Slovak: Glenmark Pharmaceuticals Europe
English: Oral Emulsion
Slovak: perorálna emulzia
English: Esters Ethyliques D'acides Omega 3 Eg Labo Conseil
Slovak: D'acides Omega 3 Eg Labo Conseil
English: 500mg Capsule
Slovak: 500mg kapsula
English: Fish Oil 0.5ml/Ml
Slovak: Rybí olej 0,5 ml/MI
English: Triglycerides Medium Chain 1qs Capsule, Lecithin Soya 1qs Capsule, Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg Capsule
Slovak: Triglyceridy so stredne dlhým reťazcom 1 qs kapsula, sójový lecitín 1 qs kapsula, omega-3 kyseliny 90, etylestery, 1 000 mg kapsula
English: Fish Oil 1000mg Capsule
Slovak: Rybí olej 1 000 mg kapsula
English: Eicosapentaenoic Acid
Slovak: D'acides
English: Esters Of Unsaturated Fatty Acids 500mg Capsule
Slovak: Estery nenasýtených mastných kyselín 500mg kapsula
English: 1000mg Capsule
Slovak: 1 000 mg kapsula
English: United Kingdom Strides Arcolab International Limited
Slovak: Spojené kráľovstvo Strides Arcolab
English: Farmakeftika Ergastiria
Slovak: Farmakeftika
English: Omega-3 Fatty Acids 1000mg Capsule
Slovak: Omega-3 mastné kyseliny 1 000 mg kapsula
English: Verisfield (Uk) Ltd Lipemia
Slovak: Verisfield (Uk)
English: Esters Of Unsaturated Fatty Acids 1000mg Capsule
Slovak: Estery nenasýtených mastných kyselín 1 000 mg kapsula
English: Omega-3-Acid Ethyl Esters Strides Arcolab International Limited
Slovak: Omega-3-Acid Ethyl Esters Strides Arcolab
English: Ácidos Omega 3 Strides
Slovak: Omega 3 Strides
English: S.P.A. Italiana Laboratori Bouty
Slovak: Italiana Laboratori
English: Verisfield (Uk) Ltd Lipemia Forte
Slovak: Ltd Lipemia Forte
English: Docosahexaenoic Acid 60mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 90mg Capsule
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 60mg kapsula, kyselina ikozapentaénová 90mg kapsula
English: Docosahexaenoic Acid 120mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 180mg Capsule
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 120mg kapsula, kyselina ikozapentaénová 180mg kapsula
English: Novendia Pharmaceuticals Ltd
Slovak: Novendia Pharmaceuticals
English: Docosahexaenoic Acid 265mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 390mg/5ml
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 265mg/5 ml, kyselina ikozapentaénová 390mg/5 ml perorálna emulzia
English: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Slovak: Heumann Pharma Gmbh
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 170mg Capsule
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 115 mg kapsula, kyselina ikozapentaénová/kyselin a dokozahexaénová 170 mg kapsula
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentanoic Acid/Docosahexaenoic Acid 791mg/5ml
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 527 mg/5 ml, kyselina ikozapentaénová/kyselin a dokozahexaénová 791 mg/5 ml perorálny roztok
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Eicosapentaenoic Acid 170mg Capsule
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 115 mg kapsula, kyselina ikozapentaénová 170 mg kapsula
English: Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
Slovak: Ratiopharm Gmbh Omega-3 Ratiopharm
English: Esters Ethyliques D'acides Omega-3 Genevrier
Slovak: Omega-3 Genevrier
English: Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 437mg Capsule
Slovak: Etylester kyseliny ikozapentaénovej, 430mg kapsula, Etylester kyseliny dokozahexaénovej, 437mg kapsula
English: Docosahexaenoic Acid 527mg/5ml, Eicosapentaenoic Acid 791mg/5ml
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 527 mg/5 ml, kyselina ikozapentaénová 791 mg/5 ml perorálny roztok
English: Acidos Omega 3 Stada Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000mg
Slovak: 460 mg kapsula, omega-3 kyseliny 90, etylestery, 1 000 mg tableta
English: Ácidos Omega 3 Aristo Omega-3-Acid Ethyl Esters 1000mg Capsule
Slovak: Omega-3 kyseliny 90, etylestery, 1 000 mg kapsula
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Vitamin D 1 I.U.G,
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 115 mg kapsula, vitamín D 1 IU/g, kyselina ikozapentaénová 170 mg kapsula, vitamín A 1 IU/g
English: Eicosapentaenoic Acid 791mg/5ml, Vitamin A 100 I.U.G
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 527 mg/5 ml, vitamín D 10 IU/g, kyselina ikozapentaénová 791 mg/5 ml, vitamín A 100 IU/g perorálny roztok
English: Ácidos Omega 3 Tarbis Docosahexaenoic Acid 380mg Capsule,
Slovak: Etylester kyseliny ikozapentaénovej, 460 mg kapsula, Etylester kyseliny dokozahexaénovej, 380 mg kapsula
English: Docosahexaenoic Acid 115mg Capsule, Vitamin D 10 I.U.G,
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 115 mg kapsula, vitamín D 10 IU g, kyselina ikozapentaénová 170 mg kapsula, vitamín A 100 IU g
English: Docosahexaenoic Acid Ethyl Ester 380mg Capsule
Slovak: Kyselina dokozahexaénová 380 mg kapsula, kyselina ikozapentaénová
English: Invented name
Slovak: (Vymyslený) názov Sila
English: The full EPAR for Pioglitazone Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Pioglitazone Actavis sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
English: Treatment with Pioglitazone Actavis should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Slovak: Liečba liekom Pioglitazone Actavis sa má skontrolovať po troch až šiestich mesiacoch a vysadiť u pacientov, u ktorých sa nedosahuje dostatočný prínos.
English: This means that Pioglitazone Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Slovak: To znamená, že liek Pioglitazone Actavis je podobný referenčnému lieku, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Actos.
English: Pioglitazone Actavis is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Slovak: Liek Pioglitazone Actavis sa používa na liečbu cukrovky 2. typu u dospelých (vo veku 18 rokov a starších), a to najmä u tých, ktorí majú nadváhu.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Pioglitazone Actavis.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Pioglitazone Actavis.
English: The company that markets Pioglitazone Actavis will produce educational material for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.
Slovak: Spoločnosť, ktorá uvádza liek Pioglitazone Actavis na trh, poskytne vzdelávacie materiály pre lekárov predpisujúcich tento liek s informáciami o možnom riziku zlyhania srdca a rakoviny močového mechúra pri liečbe obsahujúcej pioglitazón, kritériá pre výber pacientov a potrebu pravidelne prehodnocovať liečbu a liečbu zastaviť, ak už nie je prínosom pre pacientov.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Actavis.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Pioglitazone Actavis.
English: The active substance in Pioglitazone Actavis, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Slovak: Účinná látka lieku Pioglitazone Actavis, pioglitazón, zvyšuje citlivosť (tukových, svalových a pečeňových) buniek na inzulín, čo znamená, že telo dokáže lepšie využiť vyprodukovaný inzulín.
English: The Committee recommended that Pioglitazone Actavis be approved for use in the EU.
Slovak: Výbor odporučil povolenie lieku Pioglitazone Actavis na používanie v EÚ.
English: Because Pioglitazone Actavis is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Slovak: Keďže liek Pioglitazone Actavis je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Actavis on 15 March 2012.
Slovak: Dňa 15. marca 2012 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Pioglitazone Actavis na trh platné v celej Európskej únii.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Actavis has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
Slovak: Výbor agentúry pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Pioglitazone Actavis s liekom Actos.
English: Because Pioglitazone Actavis is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
Slovak: Keďže liek Pioglitazone Actavis je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Actos.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pioglitazone Actavis?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
English: What is Pioglitazone Actavis and what is it used for?
Slovak: Čo je liek Pioglitazone Actavis a na čo sa používa?
English: For more information about treatment with Pioglitazone Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Pioglitazone Actavis, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Pioglitazone Actavis contains the active substance pioglitazone.
Slovak: Liek Pioglitazone Actavis obsahuje účinnú látku pioglitazón.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pioglitazone Actavis have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Pioglitazone Actavis boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: For practical information about using Pioglitazone Actavis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Pioglitazone Actavis, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Pioglitazone Actavis is a ‘generic medicine'.
Slovak: Liek Pioglitazone Actavis je tzv. generický liek.
English: Why is Pioglitazone Actavis approved?
Slovak: Prečo bol liek Pioglitazone Actavis povolený?
English: What are the benefits and risks of Pioglitazone Actavis?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
English: How has Pioglitazone Actavis been studied?
Slovak: Ako bol liek Pioglitazone Actavis skúmaný?
English: Pioglitazone Actavis can only be obtained with a prescription.
Slovak: Výdaj lieku Pioglitazone Actavis je viazaný na lekársky predpis.
English: How is Pioglitazone Actavis used?
Slovak: Ako sa liek Pioglitazone Actavis užíva?
English: How does Pioglitazone Actavis work?
Slovak: Akým spôsobom liek Pioglitazone Actavis účinkuje?
English: Try to take the tablet at the same time each day.
Slovak: Pokúste sa užívať tablety každý deň v rovnakom čase.
English: If you forget to take a dose, do not worry.
Slovak: Ak zabudnete užiť vašu dávku, neobávajte sa.
English: If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Slovak: Ak neužijete tabletu jeden deň, užite zvyčajnú normálnu dávku nasledujúci deň.
English: The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.
Slovak: Pacient sa musí starostlivo monitorovať a liečba má byť symptomatická a podporná.
English: Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
Slovak: Nedostatok chloridov je vo všeobecnosti mierny a zvyčajne nevyžaduje liečbu.
English: Terminal elimination half-life was >20 hours.
Slovak: Eliminačný polčas vylučovania bol >20 hodín.
English: Some side effects can be serious and need immediate medical attention:
Slovak: Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné a môžu si vyžadovať okamžitú lekársku starostlivosť.
English: You may notice this as dizziness when standing up.
Slovak: Možete to spozorovať ako závrat pri vstávaní.
English: Take it as soon as you remember, then carry on as before.
Slovak: Užite ju hneď, ako si spomeniete a pokračujte v užívaní ako predtým.
English: It is important that you take Actelsar HCT every day until your doctor tells you otherwise.
Slovak: Dôležité je, aby ste Actelsar HCT užívali každý deň, až kým vám lekár nepovie inak.
English: This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Actelsar HCT:
Slovak: Vzťahuje sa to najmä na lieky uvedené nižšie, ak sa užívajú súčasne s Actelsarom HCT:
English: *The event may have happened by chance or could be related to a mechanism currently not known.
Slovak: *Udalosť sa môže vyskytnúť náhodne alebo môže súvisieť s mechanizmami, ktoré nie sú v súčasnosti známe.
English: The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see section 5.1).
Slovak: Udalosť môže byť náhodným nálezom alebo môže súvisieť s mechanizmami, ktoré v súčasnosti nie sú známe (pozri časť 5.1).
English: About 60% of the oral dose is eliminated within 48 hours.
Slovak: Okolo 60 % perorálne podanej dávky sa vylučuje v priebehu 48 hodín.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister or bottle label after “EXP”.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke, na štítku na blistri alebo fľaši po „EXP“.
English: Renal clearance is about 250-300 ml/min.
Slovak: Renálny klírens je okolo 250-300 ml/min.
English: However, it is not known whether telmisartan was the cause.
Slovak: Avšak, nie je známe, či to spôsobil telmisartan.
English: - Medicines to increase blood pressure, such as noradrenaline.
Slovak: - Lieky na zvyšovanie krvného tlaku, ako je noradrenalín.
English: The safety and efficacy of Actelsar HCT in children and adolescents aged below 18 have not been established.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť Actelsaru HCT u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
English: Plasma concentrations of telmisartan are generally 2-3 times higher in females than in males.
Slovak: Plazmatické koncentrácie telmisartanu sú všeobecne 2-3-krát vyššie u žien ako u mužov.
English: Hydrochlorothiazide is 68% protein bound in the plasma and its apparent volume of distribution is 0.83-1.14 l/kg.
Slovak: Hydrochlorotiazid sa v plazme viaže zo 68 % na proteín a jeho zjavný distribučný objem je 0,83-1,14 l/kg.
English: After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within 3 hours.
Slovak: Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzívná aktivita postupne prejavuje v priebehu 3 hodín.
English: If you accidentally take too many tablets you may experience symptoms such as low blood pressure and rapid heartbeat.
Slovak: Ak náhodne užijete priveľa tabliet, môžu sa u vás vyskytnúť príznaky, ako sú nízky krvný tlak a zrýchlená srdcová činnosť.
English: Actelsar HCT with food and alcohol
Slovak: Actelsar HCT a jedlo a alkohol
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Actelsar HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Actelsar HCT.
Slovak: Zvyčajne vám váš lekár odporučí ukončiť užívanie Actelsaru HCT skôr ako otehotniete alebo ihneď ako zistíte, že ste tehotná a odporučí vám užívať iný liek namiesto Actelsaru HCT.
English: Based on cumulative renal excretion of hydrochlorothiazide the absolute bioavailability was about 60%.
Slovak: Vychádzajúc z kumulatívnej renálnej exkrécie hydrochlorotiazidu bola absolútna biologická dostupnosť okolo 60 %.
English: The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10-15 hours.
Slovak: Eliminačný polčas vylučovania hydrochlorotiazidu je 10-15 hodín.
English: Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used.
Slovak: Hydrochlorotiazid sa nemá používať pri esenciálnej hypertenzii u tehotných žien s výnimkou zriedkavých prípadov, kedy sa nedá použiť žiadna iná liečba.
English: Possible side effects of Actelsar HCT:
Slovak: Možné vedľajšie účinky Actelsaru HCT:
English: Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma, but are more likely in patients with such a history.
Slovak: Reakcie precitlivenosti na hydrochlorotiazid sa môžu vyskytnúť u pacientov s anamnézou alergie alebo bronchiálnej astmy alebo bez nich, sú však pravdepodobnejšie u pacientov s touto anamnézou.
English: The combination of these ingredients has an additive antihypertensive effect, reducing blood pressure to a greater degree than either component alone.
Slovak: Kombinácia týchto zložiek má aditívny antihypertenzíný účinok, ktorá znižuje tlak krvi vo vyššej miere ako každý komponent samostatne.
English: Date of first authorisation: 13 March 2013 Date of latest renewal:
Slovak: Dátum prvej registrácie: 13. marec 2013
English: - Cholestyramine and colestipol, medicines for lowering blood fat levels.
Slovak: - Cholestyramín a kolestipol, lieky na znižovanie hodnôt tukov v krvi.
English: Actelsar HCT may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Slovak: Actelsar HCT môže mať nižšiu účinnosť pri znižovaní krvného tlaku u černošských pacientov.
English: Therefore, in these patients blood glucose monitoring should be considered; a dose adjustment of insulin or antidiabetics may be required, when indicated.
Slovak: Preto sa má u týchto pacientov zvážiť sledovanie glukózy v krvi; môže byť potrebná úprava dávky inzulínu alebo antidiabetík, ak sú indikované.
English: Actelsar HCT is not recommended for mothers who are breast-feeding and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Slovak: Actelsar HCT sa neodporúča pre matky, ktoré dojčia a váš lekár vám môže vybrať inú liečbu, ak chcete dojčiť.
English: The absolute bioavailability of telmisartan at 40 mg and 160 mg was 42% and 58%, respectively.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť telmisartanu 40 mg a 160 mg bola 42 % prípadne 58 %.
English: <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
English: Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse events.
Slovak: Preto sa neočakáva potenciácia bradykinínom sprostredkovaných nežiaducich príhod.
English: - if you have had skin cancer or if you develop an unexpected skin lesion during the treatment.
Slovak: - Ak ste mali rakovinu kože alebo sa u vás počas liečby objavil neočakávaný nález na koži.
English: What Actelsar HCT is and what it is used for
Slovak: Čo je Actelsar HCT a na čo sa používa
English: Thrombocytopenia (sometimes with purpura)
Slovak: trombocytopénia (niekedy s purpurou)
English: See also information under the heading “Do not take Actelsar HCT”.
Slovak: Pozri tiež informácie v časti „Neužívajte Actelsar HCT“.
English: Because no information is available regarding the use of telmisartan during breast-feeding, Actelsar HCT is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Slovak: Keďže nie sú dostupné žiadne informácie ohľadom používania telmisartanu počas dojčenia, Actelsar HCT sa neodporúča a vhodnejšie je používať alternatívnu liečbu s lepšie preukázaným bezpečnostným profilom pre obdobie dojčenia, najmä počas dojčenia novorodencov alebo predčasne narodených detí.
English: - Amantadine (medicine used to treat Parkinson's disease and also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
Slovak: - Amantadín (liek, ktorý sa používa v liečbe Parkinsonovej choroby a zároveň v liečbe alebo ako prevencia niektorých chorôb spôsobených vírusmi).
English: There is limited information available for telmisartan with regard to overdose in humans.
Slovak: Dostupné sú obmedzené informácie týkajúce sa predávkovania telmisartanom u ľudí.
English: Based on their pharmacological properties it can be expected that the following medicinal products may potentiate the hypotensive effects of all antihypertensives including telmisartan: Baclofen, amifostine.
Slovak: Na základe ich farmakologických vlastností sa dá očakávať, že nasledovné lieky môžu zvyšovať hypotenzívne účinky všetkých antihypertenzív vrátane telmisartanu: baklofén, amiostín.
English: In patients taking telmisartan alone the following additional side effects have been reported:
Slovak: U pacientov užívajúcich samotný telmisartan sa vyskytli nasledovné ďalšie vedľajšie účinky:
English: Increase in dose of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Slovak: Môže byť potrebné zvýšenie dávky probenecidu alebo sulfinpyrazónu.
English: Metabolic and endocrine effects
Slovak: Metabolické a endokrinné poruchy
English: When initiating, adjusting, and discontinuing telmisartan, monitor digoxin levels in order to maintain levels within the therapeutic range.
Slovak: Pri nasadzovaní, úprave a vysadzovaní telmisartanu monitorujte hladiny digoxínu, aby sa hladiny udržali v terapeutickom rozsahu.
English: The effects of fixed dose combination of telmisartan/HCT on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown.
Slovak: Účinky fixnej dávky kombinácie telmisartan/hydrochlorotiazid na mortalitu a kardiovaskulárnu morbiditu nie sú v súčasnosti známe.
English: 3 For further description, please see sub-section “Description of selected adverse reactions”.
Slovak: Pre ďalší popis, prosím, pozri časť „Popis vybraných nežiaducich reakcií“
English: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Slovak: hyperkaliémia hypoglykémia (u diabetických pacientov)