FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Polish: Nie należy przygotowywać dawki 45 mg lub 75 mg używając zawartości kapsułki 30 mg.
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 45 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A tamiflu 45 mg
English: • A plastic measuring jug (in the medicine pack)
Polish: • plastikowy dzbanek miarowy (w opakowaniu leku)
English: 8 capsules (360 mg)
Polish: 8 kapsułek (360 mg)
English: Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
Polish: Nie należy przygotowywać dawki 75 mg używając zawartości kapsułki 30 mg lub 45 mg.
English: Adults, and adolescents 13 years and over
Polish: Dorośli i młodzież w wieku 13 lat i więcej
English: 25 capsules (750 mg)
Polish: 25 kapsułek (750 mg)
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 30 mg or a 60 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Polish: • Jeśli pacjent posiada odpowiednie kapsułki do wymaganej dawki (dawka 30 mg lub 60 mg), należy otworzyć kapsułkę i wymieszać jej zawartość z łyżeczką (lub mniej) odpowiedniego posłodzonego produktu spożywczego.
English: 4 capsules (300 mg)
Polish: 4 kapsułki (300 mg)
English: Each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 6 mg of oseltamivir.
Polish: Każdy ml zawiesiny po rekonstytucji zawiera fosforan oseltamiwiru odpowiadający 6 mg oseltamiwiru.
English: The proportion of subjects who developed specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was reduced from 12.7 % (135/1,063) in the placebo group to 8.6 % (116/1,350) in the oseltamivir treated population (p = 0.0012).
Polish: Odsetek chorych, u których wystąpiły specyficzne powikłania ze strony dolnych dróg oddechowych (przede wszystkim zapalenie oskrzeli) leczone antybiotykami, zmniejszył się z 12,7 % (135/1063) w grupie placebo do 8,6 % (116/1350) w grupie leczonej oseltamiwirem (p = 0,0012).
English: For dosing, a 3 ml and 10 ml oral dispenser is provided in the box.
Polish: W opakowaniu dołączony jest doustny dozownik o pojemności 3 ml i 10 ml do dawkowania leku.
English: In case of a pandemic, a 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children below 1 year of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Polish: W przypadku pandemii należy używać doustnego dozownika o pojemności 3 ml (z podziałką 0,1 ml) do podawania dzieciom w wieku 0-12 miesięcy wymaganych 1 ml do 3 ml Tamiflu 6 mg/ml zawiesiny doustnej.
English: Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Polish: Żelaza tlenek żółty (E172) Żelaza tlenek czerwony (E172) Tytanu dwutlenek (E171)
English: Step 3: Sweeten the powder and give the dose Add a small amount - no more than one teaspoonful - of sweet food to the powder in the bowl.
Polish: Dodać niewielką ilość - nie więcej niż jedną łyżeczkę do herbaty - słodkiego pokarmu do proszku w miseczce.
English: Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Polish: Żelaza tlenek żółty (E172) Żelaza tlenek czerwony (E172) Żelaza tlenek czarny (E172) Tytanu dwutlenek (E171)
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Polish: Patrz punkt 4.2, stosowanie u dzieci i młodzieży.
English: Neuropsychiatric events have been reported during administration of Tamiflu in patients with influenza, especially in children and adolescents.
Polish: Podczas terapii produktem Tamiflu u chorych na grypę (zwłaszcza u dzieci i młodzieży) obserwowano występowanie incydentów neuropsychiatrycznych.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Polish: Tamiflu 30 mg kapsułki twarde są dostępne w blistrach po 10 sztuk.
English: Tamiflu 75 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Polish: Tamiflu 75 mg twarde kapsułki są dostępne w blistrach po 10 sztuk.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT The volume of the reconstituted suspension is 65 ml 1 ml contains 6 mg oseltamivir
Polish: Objętość przygotowanej zawiesiny wynosi 65 ml 1 ml zawiera 6 mg oseltamiwiru
English: Push the tip of the dispenser into the bottle adapter.
Polish: Włożyć końcówkę dozownika do łącznika nałożonego na butelkę.
English: 10 capsules (300 mg)
Polish: 10 kapsułek (300 mg)
English: 30 mg (suspension or capsules) twice daily
Polish: 30 mg (zawiesina lub kapsułki) dwa razy na dobę
English: Method of administration Swallow the capsules whole with water.
Polish: Kapsułki należy popijać wodą.
English: 3 mg/kg once daily
Polish: 3 mg/kg raz na dobę
English: Dose of Tamiflu
Polish: Dawka Tamiflu
English: 8 capsules (600 mg)
Polish: 8 kapsułek (600 mg)
English: • Prepare the oral dispenser
Polish: • Przygotować dozownik
English: According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratoryconfirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21/111) in the group not receiving prevention to 7 % (7/104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]).
Polish: Analiza podgrupy dzieci w wieku od 1 roku do 12 lat wykazała znaczące zmniejszenie występowania potwierdzonych laboratoryjnie, klinicznych przypadków grypy z 19 % (21/111) w grupie nieotrzymującej leczenia profilaktycznego do 7 % (7/104) w grupie stosującej profilaktykę (redukcja o 64,4 %, [95 % przedział ufności 15,8 - 85,0, p = 0,0188]).
English: 12 capsules (540 mg)
Polish: 12 kapsułek (540 mg)
English: Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Polish: Żelaza tlenek czarny (E172) Tytanu dwutlenek (E171)
English: 10 ml oseltamivir suspension delivers 1.7 g of sorbitol.
Polish: 10 ml zawiesiny oseltamiwiru dostarcza 1,7 g sorbitolu.
English: The recommended doses
Polish: Zalecane dawkowanie
English: Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient's weight
Polish: Objętość 6 mg/ml zawiesiny przygotowanej w aptece na podstawie masy ciała pacjenta Masa ciała (kg)
English: Oseltamivir reduced the incidence of acute otitis media from 26.5 % (53/200) in the placebo group to 16 % (29/183) in the oseltamivir treated children (p = 0.013).
Polish: Oseltamiwir zmniejszał częstość występowania ostrego zapalenia ucha środkowego z 26,5 % (53/200) w grupie placebo do 16% (29/183) u dzieci leczonych oseltamiwirem (p = 0,013).
English: 9 mg once daily
Polish: 9 mg raz dziennie
English: Commercially manufactured Tamiflu powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Polish: Fabrycznie wytwarzany proszek Tamiflu do sporządzania zawiesiny doustnej (6 mg/ml) jest produktem preferowanym u dzieci i młodzieży oraz dorosłych pacjentów mających trudności z połykaniem kapsułek lub jeśli potrzebne są mniejsze dawki.
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 2.0 ml or 3.0 ml
Polish: 1,5 ml raz na dobę 2,0 ml lub 3,0 ml
English: Tamiflu 45 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Polish: Tamiflu 45 mg kapsułki twarde są dostępne w blistrach po 10 sztuk.
English: Infants less than 1 year (including full-term newborn babies) Child's weight (nearest)
Polish: Dzieci w wieku poniżej 1 roku (włącznie z noworodkami urodzonymi o czasie) Masa ciała (najbliższa)
English: 7.5 ml oseltamivir suspension delivers 1.3 g of sorbitol.
Polish: 7.5 ml zawiesiny oseltamiwiru dostarcza 1,3 g sorbitolu.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25 °C
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C
English: How to store Tamiflu
Polish: Jak przechowywać lek Tamiflu
English: Tamiflu powder for suspension will appear as an opaque and white to light yellow suspension after reconstitution.
Polish: Po sporządzeniu zawiesina proszku Tamiflu jest nieprzezroczysta i ma barwę białą do jasnożółtej.
English: 15 mg once daily
Polish: 15 mg raz dziennie
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 45 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Polish: Jak wygląda lek Tamiflu i co zawiera opakowanie Kapsułka twarda 45 mg składa się z szarej nieprzezroczystej mniejszej części z napisem „ROCHE” i szarej nieprzezroczystej większej części z napisem „45 mg”.
English: In influenza-positive older people , oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Polish: U osób starszych, zakażonych wirusem grypy, oseltamiwir znacząco zmniejszał częstość występowania powikłań ze strony dolnych dróg oddechowych (głównie zapalenia oskrzeli) leczonych antybiotykami, z 19 % (52/268) w grupie placebo do 12 % (29/250) w populacji leczonej oseltamiwirem (p = 0,0156).
English: • One 30 mg Tamiflu capsule
Polish: • Kapsułka 30 mg Tamiflu
English: Before you take Tamiflu, make sure the prescribing doctor knows
Polish: Przed zastosowaniem leku Tamiflu należy poinformować lekarza, który przepisał lek
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 75 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Polish: Jak wygląda lek Tamiflu i co zawiera opakowanie Kapsułka twarda 75 mg składa się z szarej nieprzezroczystej mniejszej części z napisem „ROCHE” i jasnożółtej nieprzezroczystej większej części z napisem „75 mg”.
English: What Tamiflu contains
Polish: Co zawiera lek Tamiflu
English: 12.5 ml oseltamivir suspension delivers 2.1 g of sorbitol.
Polish: 12.5 ml zawiesiny oseltamiwiru dostarcza 2,1 g sorbitolu.
English: 10.5 mg once daily
Polish: 10,5 mg raz dziennie
English: More than 15 kg, up to 23 kg
Polish: Ponad 15 kg, maksymalnie 23 kg
English: Keep it out of sight and reach of children.
Polish: Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15/70) in the group not receiving prevention to 4 % (2/47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Polish: Wśród dzieci, które nie wydzielały wirusa na początku badania, częstość występowania potwierdzonych laboratoryjnie, klinicznych przypadków grypy zmniejszyła się z 21 % (15/70) w grupie nieotrzymującej profilaktyki do 4 % (2/47) w grupie, która stosowała leczenie profilaktyczne (redukcja o 80,1 %, [95 % przedział ufności 22,0 - 94,9, p = 0,0206]).
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Polish: W badaniu przeprowadzonym na grupie osób w starszym wieku, w domach opieki, w którym 80 % uczestników otrzymało szczepienie przeciw grypie w sezonie, w którym prowadzono badanie, oseltamiwir podawany w dawce 75 mg jeden raz na dobę przez 6 tygodni znacząco zmniejszał częstość klinicznie stwierdzonych zachorowań na grypę z 12/272 (4,4 %) w grupie przyjmującej placebo do 1/276 (0,4 %) w grupie przyjmującej oseltamiwir (redukcja o 92 % [95 % przedział ufności 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
English: Oseltamivir significantly reduced the incidence of clinical influenza illness occurring in the contacts of confirmed influenza cases from 24/200 (12 %) in the placebo group to 2/205 (1 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 6 - 16; p ≤ 0.0001]).
Polish: Oseltamiwir znacząco zmniejszał częstość klinicznie potwierdzonych zachorowań na grypę z 24/200 (12 %) w grupie placebo do 2/205 (1 %) w grupie leczonej oseltamiwirem (redukcja o 92 % [95 % przedział ufności 6 - 16; p ≤ 0,0001]).
English: The recommended dose is based on the patient's body weight.You must use the amount of oral capsules or suspension prescribed by the doctor.
Polish: Należy przyjmować ilość kapsułek lub zawiesiny doustnej przepisaną przez lekarza.
English: • Sharp scissors
Polish: • Wirus opryszczki
English: 13.5 mg once daily
Polish: 13,5 mg raz dziennie
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Polish: Jak wygląda lek Tamiflu i co zawiera opakowanie Kapsułka twarda 30 mg składa się z jasnożółtej nieprzezroczystej mniejszej części z napisem „ROCHE” i jasnożółtej nieprzezroczystej większej części z napisem „30 mg”.
English: When Tamiflu powder for oral suspension is not available Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Polish: Gdy produkt Tamiflu w postaci proszku do przygotowania zawiesiny doustnej nie jest dostępny Fabrycznie wytwarzany proszek Tamiflu do sporządzania zawiesiny doustnej (6 mg/ml) jest produktem preferowanym u dzieci i młodzieży oraz pacjentów dorosłych mających trudności z połykaniem kapsułek lub jeśli potrzebne są niższe dawki.
English: • One 45 mg Tamiflu capsule
Polish: • Jedna kapsułka 45 mg Tamiflu
English: 10 capsules (750 mg)
Polish: 10 kapsułek (750 mg)
English: Tamiflu 30 mg hard capsules 10 years
Polish: Tamiflu 30 mg kapsułki twarde 10 lat
English: • One 75 mg Tamiflu capsule
Polish: • Jedna kapsułka75 mg Tamiflu
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25/519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Polish: Profilaktyka podczas epidemii grypy w danym środowisku: W sumarycznej analizie dwóch innych badań, przeprowadzonych na nieszczepionych dorosłych bez innych schorzeń, oseltamiwir podawany w dawce 75 mg jeden raz na dobę przez 6 tygodni podczas wybuchu grypy w danym środowisku znacząco zmniejszał częstość klinicznie stwierdzanych zachorowań na grypę z 25/519 (4,8 %) w grupie otrzymującej placebo do 6/520 (1,2 %) w grupie przyjmującej oseltamiwir (redukcja o 76 %; [95 % przedział ufności 1,6 - 5,7; p = 0,0006]).
English: Additionally, diarrhoea and diaper rash have been reported.
Polish: Ponadto zgłaszano biegunkę i wysypkę pieluszkową.
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Polish: • Jeśli pacjent posiada odpowiednie kapsułki do wymaganej dawki (dawka 75 mg), należy otworzyć kapsułkę i wymieszać jej zawartość z łyżeczką (lub mniej) odpowiedniego posłodzonego produktu spożywczego.
English: • Teaspoon (5 ml spoon)
Polish: • Łyżeczka (obj. 5 ml)
English: Store the medicine below 25 º C for up to 10 days.
Polish: Lek należy przechowywać w temperaturze poniżej 25° C przez okres do 10 dni.
English: 6 capsules (450 mg)
Polish: 6 kapsułek (450 mg)
English: Tamiflu 75 mg hard capsules 10 years
Polish: Tamiflu 75 mg kapsułki twarde 10 lat
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss not considered
Polish: Całkowita objętość do zmieszania stosownie do masy ciała pacjenta (ml) Nie uwzględniono utraty płynu przy odmierzaniu
English: • One or two 30 mg Tamiflu capsule(s)
Polish: • Jedna lub dwie kapsułki Tamiflu 30 mg
English: • Tiredness
Polish: • Drgawki
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Polish: • Jeśli pacjent posiada odpowiednie kapsułki do wymaganej dawki ( dawka 45 mg), należy otworzyć kapsułkę i wymieszać jej zawartość z łyżeczką (lub mniej) odpowiedniego posłodzonego produktu spożywczego.
English: • Sleeping difficulties
Polish: • Trudności ze spaniem
English: 27 mg once daily
Polish: 27 mg raz dziennie
English: 24 mg once daily
Polish: 24 mg raz dziennie
English: 3.0 ml twice daily 3.0 ml once daily 3.0 ml (or 5.0 ml)
Polish: 3,0 ml raz na dobę 3,0 ml (lub 5,0 ml)
English: 1 bottle contains 390 mg of oseltamivir.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH) 1 butelka zawiera 390 mg oseltamiwiru.
English: 75 mg once daily
Polish: 75 mg raz na dobę
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss considered
Polish: Całkowita objętość do zmieszania stosownie do masy ciała pacjenta (ml) Uwzględniono utratę płynu przy odmierzaniu
English: Posology and method of administration) results in an increased exposure (of up to 50%) to the active metabolite when compared to adult nonimmunocompromised patients with comparable creatinine clearance.
Polish: Analiza farmakokinetyki populacyjnej wskazuje, że leczenie oseltamiwirem dorosłych pacjentów z obniżoną odpornością (zgodnie z opisem podanym w punkcie 4.2 Dawkowanie i sposób podawania) powoduje zwiększoną ekspozycję (do 50%) na aktywny metabolit w porównaniu z dorosłymi pacjentami bez obniżonej odporności, u których występuje porównywalny klirens kreatyniny.
English: 45 mg dose
Polish: Dawka 45 mg
English: 12 mg once daily
Polish: 12 mg raz dziennie
English: Prevention during an influenza epidemic in the community Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Polish: Profilaktyka podczas epidemii grypy w danym środowisku Badania profilaktyki podczas epidemii grypy nie były przeprowadzone u dzieci w wieku poniżej 12 lat.
English: • Nausea
Polish: • Ból
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Polish: Tamiflu 30 mg kapsułki twarde
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Polish: Kapsułka twarda składa się z szarej nieprzezroczystej mniejszej części z napisem „ROCHE” i jasnożółtej nieprzezroczystej większej części z napisem „75 mg”.
English: 16.5 mg once daily
Polish: 16,5 mg raz dziennie
English: 30 mg once daily
Polish: 30 mg raz dziennie
English: 10 ml twice daily
Polish: 10 ml dwa razy na dobę
English: 30 mg (suspension or capsules) once weekly * Data derived from studies in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients; the clearance of oseltamivir carboxylate is expected to be higher when automated peritoneal dialysis (APD) mode is used.
Polish: 30 mg po co drugiej hemodializie Pacjenci dializowani otrzewnowo* 30 mg (zawiesina lub kapsułki) raz w tygodniu * Dane pochodzą z badań pacjentów poddawanych ciągłej dializie otrzewnowej w warunkach ambulatoryjnych (CAPD); należy się spodziewać, iż karboksylan oseltamiwiru zostanie w większym stopniu usunięty przy użyciu automatycznej dializy otrzewnowej (APD).
English: Tamiflu 45 mg hard capsules 10 years
Polish: Tamiflu 45 mg kapsułki twarde 10 lat
English: Talk to your doctor if this applies to you.
Polish: W przypadku takiej sytuacji należy skontaktować się z lekarzem.
English: 15 capsules (450 mg)
Polish: 15 kapsułek (450 mg)
English: Anaphylactic reactions, Anaphylactoid reactions
Polish: Zaburzenia układu immunologiczne go reakcje nadwrażliwości reakcje anafilaktyczne, reakcje rzekomoanafilaktyc zne
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Polish: Kapsułka twarda składa się z szarej nieprzezroczystej mniejszej części z napisem „ROCHE” i szarej nieprzezroczystej większej części z napisem „45 mg”.
English: Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze zapalenie oskrzeli, opryszczka pospolita, zapalenie nosogardła, infekcje górnych dróg oddechowych, zapalenie zatok
English: • The plastic bottle adapter (in the medicine pack)
Polish: • plastikowy łącznik (w opakowaniu leku)
English: Make sure the medicine is swallowed.
Polish: Przełknąć lek.
English: The oral suspension can be used by people who find it hard to take capsules.
Polish: Osoby, które mają trudności z połykaniem kapsułek, mogą przyjmować zawiesinę doustną.
English: More than 23 kg and up to 40 kg 60 mg twice daily
Polish: > 23 kg do 40 kg 60 mg dwa razy na dobę
English: More than 15 kg and up to 23 kg 45 mg twice daily
Polish: > 15 kg do 23 kg 45 mg dwa razy na dobę
English: Visual disturbance
Polish: • Zaburzenia widzenia
English: Detailed instructions can be found in the package leaflet of Tamiflu capsules under “Making liquid Tamiflu at home”.
Polish: Szczegółowe wskazówki zamieszczono w punkcie „Przygotowanie płynnego Tamiflu w domu” ulotki dla pacjenta dołączanej do opakowania produktu Tamiflu, kapsułki.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten capsule.
Polish: Pominięcie przyjęcia leku Tamiflu Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej kapsułki.
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Polish: Tamiflu 75 mg kapsułki twarde
English: Push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.
Polish: Wcisnąć tłoczek do końca, w kierunku końcówki dozownika.
English: > 23 kg to 40 kg 60 mg
Polish: > 23 kg do 40 kg 60 mg jeden raz na dobę
English: Dispenser size to use
Polish: Objętość dozownika, której należy użyć
English: • Each hard capsule contains oseltamivir equivalent to 30 mg of oseltamivir
Polish: • Każda kapsułka twarda zawiera oseltamiwir w ilości równoważnej 30 mg oseltamiwiru
English: Tamiflu can be taken with or without food, although taking it with food can reduce the chance of feeling or being sick (nausea or vomiting).
Polish: Tamiflu można przyjmować z posiłkiem lub bez niego.
English: There are no side effects when you stop Tamiflu.
Polish: Nie ma żadnych działań niepożądanych, wynikających z przerwania przyjmowania leku Tamiflu.
English: 10.0 ml twice daily 10.0 ml once daily
Polish: 10 ml dwa razy na dobę 10 ml raz na dobę
English: The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Polish: Kapsułka twarda składa się z jasnożółtej nieprzezroczystej mniejszej części z napisem „ROCHE” i jasnożółtej nieprzezroczystej większej części z napisem „30 mg”.
English: • Convulsion
Polish: • Nudności
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
Polish: Tamiflu 45 mg kapsułki twarde
English: 75 mg twice daily
Polish: 75 mg dwa razy dobę
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Polish: Niezbyt częste działania niepożądane (mogą się pojawić u 1 na 100 osób)
English: 75 mg dose
Polish: Dawka 75 mg
English: 21 mg once daily
Polish: 21 mg raz dziennie
English: 75 mg can be made up of a 30 mg capsule plus a 45 mg capsule Children 1 to 12 years
Polish: Dawka 75 mg może składać się z kapsułki 30 mg i kapsułki 45 mg
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Polish: • Pozostałe składniki to: zawartość kapsułki: skrobia wstępnie żelowana, talk, powidon, kroskarmeloza sodowa oraz stearylofumaran sodowy otoczka kapsułki: żelatyna, żelaza tlenek żółty (E172), żelaza tlenek czerwony (E172), żelaza tlenek czarny (E172) i tytanu dwutlenek (E171) barwnik, którym wykonano napisy: szelak (E904), tytanu dwutlenek (E171) i FD i C Blue 2 (indygotyna E132).
English: 30 mg (suspension or capsules) once daily
Polish: 30 mg (zawiesina lub kapsułki) raz w tygodniu
English: 30 mg dose
Polish: Dawka 30 mg
English: 10 capsules (450 mg)
Polish: 10 kapsułek (450 mg)