FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables rapportés sont classés selon les fréquences suivantes :
Danish: De rapporterede bivirkninger er anført i henhold til følgende hyppighed:
French: • Vous recevrez 2 injections dans un intervalle de 2 mois.
Danish: • Du vil få 2 injektioner med et anbefalet interval på 2 måneder.
French: Les effets indésirables rapportés comme sévères ont duré 1 à 2 jours.
Danish: Bivirkninger rapporteret som alvorlige varede 1 til 2 dage.
French: La plupart de ces effets étaient de courte durée (durée médiane de 2 à 3 jours).
Danish: De fleste af disse bivirkninger var ikke langvarige (median varighed på 2 til 3 dage).
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et le carton.
Danish: • Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken.
French: Cependant, la présence d'une infection mineure, telle qu'un rhume, ne doit pas conduire au report de la vaccination.
Danish: Tilstedeværelse af en mindre infektion, såsom forkølelse, bør imidlertid ikke føre til udsættelse af vaccinationen.
French: MODE D'ADMINISTRATION Mélanger avec l'antigène
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE Blandes med antigen
French: Une infection mineure telle qu'un rhume ne devrait pas poser problème, mais parlez-en d'abord avec votre médecin.
Danish: En mindre infektion som for eksempel en forkølelse bør ikke være noget problem, men tal først med lægen.
French: La stabilité physico-chimique du vaccin reconstitué a été démontrée pendant 24 heures à 30 °C.
Danish: Der er påvist kemisk og fysisk stabilitet under brug i 24 timer ved 30 °C.
French: Les résultats de l'immunogénicité humorale et de la CMI sont présentés dans les tableaux 3 et 4, respectivement.
Danish: De humorale immunogenicitets- og CMI-resultater er præsenteret i henholdsvis tabel 3 og 4.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de recevoir ce vaccin.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du får denne vaccine.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation du vaccin reconstitué avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur ; elles ne devraient normalement pas dépasser 6 heures entre 2°C et 8°C.
Danish: Hvis den ikke anvendes straks, er opbevaringstider og -betingelser før anvendelse brugerens ansvar og vil normalt ikke være længere end 6 timer ved 2 °C til 8 °C.
French: L'adjuvant (AS01B) est utilisé pour améliorer la réponse de l'organisme au vaccin.
Danish: Adjuvanset (AS01B) anvendes til at forbedre kroppens reaktion på vaccinen.
French: • Vous avez des problèmes de saignements ou vous faites facilement des bleus.
Danish: • hvis du har blødningsforstyrrelser eller nemt får blå mærker.
French: Il est important que des mesures soient mises en place afin d'éviter des blessures en cas d'évanouissement.
Danish: Det er vigtigt, at der er procedurer på plads, så skader på grund af besvimelser undgås.
French: La première injection peut être administrée à des personnes âgées de 50 ans et plus.
Danish: Den første injektion kan gives fra alderen 50 år og op.
French: Les vaccins doivent être administrés en des sites d'injection différents.
Danish: Vaccinerne skal administreres på forskellige injektionssteder.
French: • Vous serez informé de la date à laquelle revenir pour recevoir la seconde dose de Shingrix.
Danish: • Du vil få information om, hvornår du skal komme tilbage og få den anden dosis af Shingrix.
French: Mois 38**
Danish: Måned 38**
French: Neuf cas de zona suspectés ont été rapportés chez 6 sujets sur une période de suivi d'un an.
Danish: Der var 9 rapporter om mistænkt HZ hos 6 forsøgspersoner over en opfølgningsperiode på et år.
French: Après la cicatrisation des vésicules, vous pouvez encore ressentir des douleurs qui peuvent durer des mois ou des années et qui peuvent être sévères.
Danish: Når helvedesildens blærer heler, kan du få smerter, som kan vare i måneder eller år og de kan være voldsomme.
French: Les effets indésirables rapportés durant la surveillance après commercialisation sont présentés cidessous également.
Danish: Bivirkninger rapporteret under overvågning efter markedsføring er også medtaget i nedenstående tabel.
French: Mois 3*
Danish: Måned 3*
French: Groupe d'âge (ans)
Danish: Aldersgruppe (år)
French: Efficacité du vaccin (%) [IC à 95 %]
Danish: Vaccinens virkning [95 % CI]
French: Le vaccin est destiné à un usage prophylactique uniquement et non au traitement d'une maladie clinique déjà déclarée.
Danish: Vaccinen er udelukkende til profylaktisk brug og er ikke beregnet til behandling af eksisterende klinisk sygdom.
French: S'il n'est pas utilisé dans les 6 heures, éliminer le vaccin.
Danish: Hvis den ikke anvendes inden for 6 timer, skal den kasseres.
French: • La poudre est blanche.
Danish: • Pulveret er hvidt.
French: Le schéma de primovaccination comprend deux doses de 0,5 ml chacune : une dose initiale suivie d'une seconde dose administrée 2 mois plus tard.
Danish: Det primære vaccinationsprogram består af to doser på 0,5 ml hver: en initialdosis efterfulgt af endnu en dosis 2 måneder senere.
French: Shingrix peut avoir une influence mineure sur la capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines, durant les 2 à 3 jours suivant la vaccination.
Danish: Shingrix kan have en mindre indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner i 2-3 dage efter vaccinationen.
French: Étant donné l'efficacité élevée du vaccin, un faible nombre de cas de zona sont survenus chez les sujets vaccinés ; aussi, il n'a pas été possible de conclure définitivement sur cet objectif de l'étude.
Danish: Som følge af vaccinens høje effekt mod HZ blev der indsamlet et lavt antal gennembrudstilfælde, og det var derfor ikke muligt at drage endelige konklusioner om disse studiemål.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Après reconstitution, une dose (0,5 ml) contient :
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Efter rekonstitution indeholder én dosis (0,5 ml):
French: • Une fois que vous avez eu la varicelle, le virus reste dans votre corps au niveau des cellules nerveuses.
Danish: • Når du har haft skoldkopper forbliver den virus, der forårsagede det, i kroppens nerveceller.
French: 1Effets indésirables rapportés de façon spontanée
Danish: 1Bivirkninger fra spontane indberetninger
French: • Shingrix est injecté dans un muscle (généralement, dans le haut du bras).
Danish: • Shingrix gives som en injektion ind i en muskel (sædvanligvis i overarmen).
French: La plupart de ces effets indésirables sont d'intensité légère à modérée et de courte durée.
Danish: De fleste af disse bivirkninger er af let til moderat styrke og ikke langvarige.
French: Nombre de sujets évaluables
Danish: Antal evaluerbare personer
French: La poudre et la suspension doivent être reconstituées avant administration.
Danish: Pulveret og suspensionen skal rekonstitueres før administration.
French: Classe pharmacothérapeutique : vaccins varicelle zona, code ATC : J07BK03.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Varicella zoster-vacciner, ATC-kode: J07BK03.
French: • vous êtes allergique (hypersensible) aux substances actives ou à l'un des autres composants contenus dans ce vaccin mentionnés à la rubrique 6.
Danish: • du er allergisk over for de aktive stoffer eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne vaccine
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 1 dose
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ENHEDER 1 dosis
French: Comme pour tout vaccin injectable, il est recommandé de toujours disposer d'un traitement médical approprié et d'assurer une surveillance au cas où surviendrait une réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.
Danish: Som ved alle injicerbare vacciner skal den passende medicinske behandling og overvågning altid være klar i tilfælde af en anafylaktisk reaktion efter administration af vaccinen.
French: Après reconstitution, le vaccin doit être utilisé rapidement.
Danish: Efter rekonstitution skal vaccinen anvendes straks.
French: Les adultes âgés de 50 à 69 ans peuvent présenter plus d'effets indésirables que ceux âgés de 70 ans et plus.
Danish: Voksne i alderen 50-69 år kan få flere bivirkninger end voksne i alderen fra 70 år og derover.
French: • Le zona est une éruption cutanée avec des vésicules, souvent douloureuse.
Danish: • Helvedesild er et udslæt med blærer, som ofte smertefuldt.
French: Aucun cas de maladie viscérale ni d'AVC n'a été rapporté au cours de ces études.
Danish: Der blev ikke rapporteret tilfælde af visceral sygdom eller slagtilfælde under disse studier.
French: • Douleur, rougeur et gonflement au site d'injection
Danish: • smerter, rødme og hævelser på injektionsstedet
French: Le profil de tolérance présenté ci-dessous est basé sur une analyse groupée des données issues d'études cliniques contrôlées versus placebo chez 5 887 adultes âgés de 50 à 69 ans et chez 8 758 adultes de 70 ans ou plus.
Danish: Sikkerhedsprofilen, der præsenteres nedenfor, er baseret på en poolet analyse med data genereret fra placebokontrollerede kliniske studier med 5.887 voksne i alderen 50-69 år og 8.758 voksne i alderen ≥ 70 år.
French: Les professionnels de santé doivent donc évaluer au cas par cas les bénéfices et risques de la vaccination contre le zona.
Danish: Sundhedspersonalet skal derfor på individuel basis afveje fordelene og ricisiene ved HZ-vaccination.
French: MODE D'ADMINISTRATION Mélanger avec l'adjuvant
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE Blandes med adjuvans
French: Si cela n'est pas possible, le vaccin doit être conservé au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal vaccinen opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être consignés de manière claire, par exemple dans le dossier du patient/ carnet des vaccinations.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler bør navnet og batchnummeret af det administrerede lægemiddel registreres tydeligt.
French: L'efficacité n'a pas été évaluée pour le schéma 0-6 mois.
Danish: Virkningen er ikke vurderet for 0,6-måneders-vaccinationsprogram.
French: Shingrix peut être administré en même temps que d'autres vaccins.
Danish: Shingrix kan gives samtidig med andre vacciner.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration - voir Annexe V. 4.9 Surdosage
Danish: Sundhedspersoner anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. 4.9 Overdosering
French: L'administration de Shingrix chez des sujets immunodéprimés doit être envisagée après analyse attentive des bénéfices et risques potentiels.
Danish: Administration af Shingrix til immunkompromitterede personer bør baseres på en nøje overvejelse af potentielle fordele og risici.
French: Ne pas administrer le vaccin par voie intravasculaire ou intradermique.
Danish: Vaccinen må ikke administreres intravaskulært eller intradermalt.
French: Complications liées au zona
Danish: Komplikationer forbundet med helvedesild
French: • Démangeaison au site d'injection (prurit)
Danish: • kløe på injektionsstedet (pruritus)
French: Vous ne devez pas recevoir Shingrix si l'une des situations ci-dessus vous concerne.
Danish: Du må ikke få Shingrix, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
French: L'utilisation de Shingrix chez des sujets atteints d'autres types d'immunodépression ou d'immunodéficience confirmées ou suspectées est actuellement à l'étude.
Danish: Anvendelse af Shingrix til personer med andre bekræftede eller formodede immunosuppressive lidelser eller immundefektlidelser er ved at blive undersøgt.
French: Des données non cliniques ont montré que l'AS01B induisait une activation locale et transitoire du système immunitaire inné via des voies moléculaires spécifiques.
Danish: Prækliniske data viser, at AS01B fremkalder en lokal og forbigående aktivering af det innate immunsystem via specifikke molekylære veje.
French: Immunogénicité chez des sujets ayant reçu deux doses de Shingrix à six mois d'intervalle
Danish: Immunogenicitet hos forsøgspersoner, der får 2 doser Shingrix med 6 måneders mellemrum
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Shingrix, dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique, dans la prévention de la réactivation du virus varicelle-zona (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Shingrix i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population i forebyggelse af reaktivering af Varicella zoster-virus (se pkt.
French: Par mesure de précaution, il est préférable de ne pas utiliser Shingrix pendant la grossesse.
Danish: Som forholdsregel foretrækkes det at undgå anvendelse af Shingrix under graviditet.
French: Shingrix doit être administré selon les recommandations officielles.
Danish: Shingrix skal anvendes i overensstemmelse med officielle anbefalinger.
French: La glycoprotéine E est une protéine présente dans le Virus Varicelle-Zona.
Danish: Glykoprotein E er et protein, der er til stede i Varicella zoster-virus.
French: Changer l'aiguille de la seringue afin d'utiliser une nouvelle aiguille pour administrer le vaccin.
Danish: Skift kanylen, så du bruger en ny kanyle til administration af vaccinen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/18/1272/001 - 1 flacon et 1 flacon EU/1/18/1272/002 - 10 flacons et 10 flacons
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/18/1272/001 - 1 hætteglas og 1 hætteglas EU/1/18/1272/002 - 10 hætteglas og 10 hætteglas
French: Si une flexibilité dans le schéma vaccinal est nécessaire, la seconde dose peut être administrée entre 2 et 6 mois après la première dose.
Danish: Hvis der er behov for fleksibilitet i vaccinationsprogrammet, kan den anden dosis gives mellem 2 og 6 måneder efter den første dosis.
French: Shingrix est administré aux adultes âgés de 50 ans et plus.
Danish: Shingrix gives til voksne på 50 år og derover.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de recevoir Shingrix si :
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du får Shingrix, hvis:
French: La complication du zona la plus fréquente est la suivante :
Danish: Den mest almindelige komplikation ved helvedesild er:
French: Âge (ans)
Danish: Alder (år)
French: L'effet de l'adjuvant AS01B résulte de l'interaction entre le MPL et le QS-21 dans les liposomes.
Danish: Den adjuverende effekt af AS01B er resultatet af interaktioner mellem MPL og QS-21 formuleret i liposomer.
French: D'autres complications du zona peuvent être :
Danish: Andre komplikationer ved helvedesild er:
French: Réponse immunitaire anti-gE^
Danish: Anti-gE-immunrespons^
French: Cette réaction peut s'accompagner de plusieurs signes neurologiques tels qu'un trouble transitoire de la vision, des paresthésies et des mouvements tonico-cloniques des membres durant la phase de récupération.
Danish: Dette kan ledsages af flere neurologiske tegn, såsom forbigående synsforstyrrelse, paræstesi og tonisk-kloniske bevægelser af ekstremiteter under opvågningen.
French: Shingrix doit être reconstitué avant administration.
Danish: Shingrix skal rekonstitueres før administration.
French: A. FABRICANT DES SUBSTANCES ACTIVES D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
French: N CMG (mUI/ml) (IC à 95 %)
Danish: N GMC (mIU/ml) (95 % CI)
French: Effets indésirables rapportés après la commercialisation de Shingrix :
Danish: Bivirkninger rapporteret efter markedsføring af Shingrix:
French: Comme tous les vaccins, Shingrix peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.
Danish: Som ved alle vacciner er det ikke sikkert, at Shingrix yder fuld beskyttelse til alle vaccinerede personer.
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments
Danish: Kravene for fremsendelse af PSUR'er for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
French: Il n'existe aucune donnée de tolérance, d'immunogénicité ou d'efficacité soutenant la possibilité de remplacer une dose de Shingrix par une dose d'un autre vaccin contre le zona.
Danish: Der findes ingen data om sikkerhed, immunogenicitet eller virkning, som understøtter udskiftning af en dosis Shingrix med en dosis af en anden HZ-vaccine.
French: Les réponses immunitaires induites par Shingrix ont été évaluées dans un sous-groupe de sujets issus des études d'efficacité de phase III ZOE-50 [immunité humorale et immunité à médiation cellulaire (cell-mediated immunity - CMI)] et ZOE-70 (immunité humorale).
Danish: Immunresponset for Shingrix blev evalueret i en undergruppe af forsøgspersoner fra fase III-virkningsstudierne ZOE-50 [humoral immunitet og cellemedieret immunitet (CMI)] og ZOE-70 (humoral immunitet).
French: Cela optimisera la protection induite par Shingrix.
Danish: Dette vil maksimere den beskyttelse, som Shingrix yder.
French: La fréquence de survenue des effets indésirables était plus élevée chez les sujets âgés de 50 à 69 ans, en comparaison à la fréquence observée chez les sujets âgés de 70 ans ou plus, en particulier pour les effets indésirables généraux tels que : myalgie, fatigue, céphalées, frissons, fièvre et symptômes gastrointestinaux.
Danish: Forekomsten af bivirkninger var højere hos personer i alderen 50-69 år sammenlignet med personer i alderen ≥ 70 år, især ved generelle bivirkninger som myalgi, træthed, hovedpine, kulderystelser, feber og gastrointestinale symptomer.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de Shingrix chez la femme enceinte.
Danish: Der foreligger ingen data fra anvendelse af Shingrix til gravide kvinder.
French: Comme pour d'autres vaccins, l'administration de Shingrix doit être différée chez les sujets souffrant d'une maladie fébrile aiguë sévère.
Danish: Som ved andre vacciner skal vaccination med Shingrix udsættes hos personer, der lider af akut og svær febersygdom.
French: • Des infections de la peau, une faiblesse, une paralysie des muscles et/ou une perte de l'audition ou de la vue (ces effets sont moins fréquents).
Danish: • hudinfektioner, svaghed, muskellammelse og tab af hørelse eller syn - dette er mindre almindeligt.
French: Réactions d'hypersensibilité incluant éruption cutanée, urticaire, angioœdème1
Danish: Overfølsomhedsreaktioner herunder udslæt, urticaria, angioødem1
French: • Sensation de fatigue, frissons, fièvre
Danish: • træthed, kulderystelser, feber.
French: Une syncope (évanouissement) peut survenir après toute vaccination, voire même avant, comme réaction psychogène à l'injection avec une aiguille.
Danish: Synkope (besvimelse) kan forekomme efter, eller endda før, enhver vaccination som en psykogen reaktion på kanylestikket.
French: Ce médicament contient du potassium, moins de 1 mmol (39 mg) de potassium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans potassium ».
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (39 mg) kalium pr. dosis, dvs. den er i det væsentlige kaliumfri.
French: Cela facilite le recrutement et l'activation de cellules présentatrices de l'antigène gE dans le ganglion lymphatique drainant, donnant lieu à la production de lymphocytes T CD4+ et d'anticorps spécifiques de la gE.
Danish: Dette faciliterer rekruttering og aktivering af antigenpræsenterende celler, der bærer gE-afledte antigener i den drænende lymfeknude, hvilket igen medfører dannelse af gE-specifikke CD4+ T-celler og antistoffer.
French: Deux études cliniques de phase I/II, Zoster-001 et Zoster-015, ont été menées chez des sujets ayant reçu une greffe autologue de cellules souches hématopoïétiques ou infectés par le VIH.
Danish: Der blev udført to kliniske fase I/II-studier, Zoster-001 og Zoster-015, med forsøgspersoner med autologe hæmatopoietiske stamcelletransplantationer eller hiv-infektion.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 1 dose (0,5 ml)
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ENHEDER 1 dosis (0,5 ml)
French: 10 flacons : poudre (antigène) 10 flacons : suspension (adjuvant)
Danish: 10 hætteglas: pulver (antigen) 10 hætteglas: suspension (adjuvans)
French: Si l'un ou l'autre des cas est observé, ne pas administrer le vaccin.
Danish: Hvis en af delene observeres, må vaccinen ikke administreres.
French: Shingrix ne peut pas être utilisé comme traitement si vous présentez déjà un zona ou des complications qui y sont liées.
Danish: Shingrix kan ikke anvendes som behandling, hvis du allerede har helvedesild eller komplikationer i forbindelse med helvedesild.
French: Vous ne devez pas recevoir Shingrix si
Danish: Du må ikke få Shingrix, hvis
French: La tolérance et l'efficacité de Shingrix chez les enfants et les adolescents n'ont pas été établies.
Danish: Shingrix' sikkerhed og virkning hos børn og unge er ikke klarlagt.
French: Si une flexibilité dans le schéma vaccinal est nécessaire, la seconde dose peut être administrée entre 2 et 6 mois après la première dose (voir rubrique 5.1).
Danish: Hvis der er behov for fleksibilitet i vaccinationsprogrammet, så kan den anden dosis administreres mellem 2 og 6 måneder efter den første dosis (se pkt.
French: Shingrix a induit des réponses immunitaires spécifiques à la gE (humorale et CMI) plus élevées 1 mois après l'administration de la 2ème dose comparativement aux taux avant la vaccination.
Danish: Shingrix fremkaldte højere gE-specifikke immunresponser (humoral og CMI) 1 måned efter dosis nr. 2, sammenlignet med niveauet før vaccinationen.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/18/1272/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/18/1272/001
French: Les résultats d'efficacité sur le zona et les NPZ observés dans la cohorte totale de vaccinés modifiée (modified Total Vaccinated Cohort - mTVC), c'est-à-dire excluant les adultes n'ayant pas reçu la seconde dose de vaccin ou dont le diagnostic de zona a été confirmé dans le mois suivant la seconde dose, sont présentés respectivement dans les tableaux 1 et 2.
Danish: Virkningsresultater mod HZ og PHN observeret i den modificerede totale vaccinerede kohorte (mTVC), dvs. eksklusive voksne, som ikke fik den anden dosis af vaccinen, eller som fik en bekræftet HZ-diagnose inden for én måned efter den anden dosis, er anført i henholdsvis tabel 1 og tabel 2.
French: Vous pouvez être plus susceptible d'avoir de la fièvre et/ou des frissons lorsque vous recevrez un vaccin polysaccharidique pneumococcique à 23 valences en même temps que Shingrix.
Danish: Du kan være mere tilbøjelig til at opleve feber og/eller rysten, når der gives en 23-valent pneumokokpolysaccharidvaccine på samme tid som Shingrix.
French: Le bénéfice de Shingrix dans la prévention des NPZ peut être attribué à l'effet du vaccin sur la prévention du zona.
Danish: Fordelen ved Shingrix til forebyggelse af PHN kan tilskrives vaccinens effekt på forebyggelse af HZ.
French: • Douleur au niveau des muscles (myalgie)
Danish: • muskelsmerter (myalgi)
French: • Douleurs le long des nerfs, de longue durée, appelées névralgies post-zostériennes ou NPZ.
Danish: • langvarige nervesmerter - kaldet postherpetisk neuralgi eller PHN.
French: Injecter tout le contenu de la seringue dans le flacon contenant la poudre.
Danish: Tilsæt hele sprøjtens indhold til hætteglasset, der indeholder pulveret.
French: Shingrix rappelle à votre organisme l'existence du virus responsable du zona.
Danish: Shingrix minder din krop om virussen, der forårsager helvedesild.