FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otros objetivos fueron evaluar la eficacia clínica de la profilaxis con Hemlibra en todos los sangrados, los sangrados espontáneos tratados, los sangrados articulares tratados y los sangrados en las articulaciones diana tratados (ver Tabla 8).
Italian: Altri obiettivi erano valutare l'efficacia clinica della profilassi con Hemlibra su tutti i sanguinamenti, sui sanguinamenti spontanei trattati, sui sanguinamenti articolari trattati e sui sanguinamenti a carico delle articolazioni bersaglio (vedere Tabella 8) È stata indagata anche la preferenza di trattamento dei pazienti attraverso un sondaggio sulla preferenza.
Spanish: Tel.: +420 - 2 20382111
Italian: Roche s. r. O. Tel: +420 - 2 20382111
Spanish: ● Deseche el vial/adaptador de vial utilizado en un recipiente para objetos cortopunzantes.
Italian: ● Getti il flaconcino/l'adattatore per flaconcino usato in un contenitore per lo smaltimento di rifiuti taglienti.
Spanish: Un vial de 3 ml de vidrio transparente de tipo I con tapón de caucho de butilo laminado con una película de fluororresina y un tapón de aluminio con un disco de plástico a presión.
Italian: Flaconcino in vetro trasparente di tipo I da 3 mL con chiusura in gomma butilica laminata con film di fluoro-resina e sigillato con ghiera in alluminio dotata di disco in plastica flip-off. Ogni flaconcino contiene 150 mg di emicizumab in 1 mL di soluzione iniettabile.
Spanish: Hemlibra 150 mg/ml solución inyectable emicizumab
Italian: Hemlibra 150 mg/ml soluzione iniettabile emicizumab
Spanish: Hemlibra 150 mg/ml solución inyectable
Italian: Hemlibra 150 mg/mL soluzione iniettabile
Spanish: Tabla 12 HAVEN 2: comparación intrapaciente de la tasa anual de sangrado (sangrados tratados) con profilaxis con Hemlibra frente a profilaxis previa con agentes bypass
Italian: Tabella 12 Studio HAVEN 2: confronto intra-paziente del tasso di sanguinamenti annualizzato (sanguinamenti trattati) associato alla profilassi con Hemlibra rispetto alla precedente profilassi con agente bypassante
Spanish: ● Deseche los viales, agujas, tapas de viales/agujas para inyección y jeringas utilizadas en un recipiente para objetos cortopunzantes.
Italian: ● Getti tutti il/i flaconcino/i usati, gli aghi, le ghiere dei flaconcini o i cappucci degli aghi per iniezione e le siringhe usati in un contenitore per rifiuti taglienti o a prova di puntura.
Spanish: 150 mg/ml: se deben inyectar 48 mg de emicizumab ÷ 150 mg/ml = 0,32 ml de Hemlibra a una concentración de 150 mg/ml.
Italian: 48 mg di emicizumab ÷ 150 mg/mL = 0,32 mL di Hemlibra alla concentrazione di 150 mg/mL
Spanish: El valor de tmax se retrasó dos horas.
Italian: Il tmax è stato ritardato di due ore.
Spanish: • Tenga cuidado para no infectar a otras personas.
Italian: • Stia attento a non infettare altre persone.
Spanish: 48 semanas más.
Italian: 48 settimane.
Spanish: A medida que se disponga de datos.
Italian: Non appena i dati siano disponibili
Spanish: Usted debe seguir tomando precauciones para evitarlo.
Italian: Deve continuare a prendere precauzioni per evitarlo.
Spanish: Si toma más Hepsera del que debe
Italian: Se prende più Hepsera di quanto deve
Spanish: Fecha de la primera autorización: 06 Marzo 2003 Fecha de la última renovación: 06 Marzo 2008
Italian: Data della prima autorizzazione: 06 Marzo 2003 Data del rinnovo più recente: 06 Marzo 2008
Spanish: Se desconoce la duración óptima del tratamiento.
Italian: Non è nota la durata ottimale del trattamento.
Spanish: Ver sección 2 para más detalles.
Italian: Vedere paragrafo 2 per maggiori dettagli.
Spanish: Hepsera [sólo en el embalaje exterior]
Italian: Hepsera [solo sull'imballaggio esterno]
Spanish: No tome una dosis doble (dos dosis próximas juntas).
Italian: Non prenda una dose doppia (due dosi vicine insieme).
Spanish: Si usted tiene alguno de ellos, es poco probable que sea grave, pero es necesario comprobarlo.
Italian: Se dovesse averne qualcuno, è improbabile che sia grave, ma è necessario effettuare un controllo.
Spanish: Es importante que no omita una dosis.
Italian: È importante non dimenticare alcuna dose.
Spanish: En caso de que aparezca resistencia, debe modificarse el tratamiento.
Italian: In caso di comparsa di resistenza, il trattamento deve essere modificato.
Spanish: La interrupción del tratamiento puede considerarse del siguiente modo:
Italian: Può essere presa in considerazione l'interruzione del trattamento:
Spanish: Mecanismo de acción y efectos farmacodinámicos:
Italian: Meccanismo d'azione e effetti farmacodinamici:
Spanish: Si olvidó tomar Hepsera o lo vomitó
Italian: Se dimentica di prendere Hepsera o vomita
Spanish: • Si usted es VIH positivo este medicamento no controlará su infección con VIH.
Italian: • Se lei è HIV positivo, questo medicinale non controllerà la sua infezione da HIV.
Spanish: Leve Moderada Grave
Italian: Lieve Moderata Grave
Spanish: Hepsera se puede tomar con o sin alimentos.
Italian: Hepsera può essere assunto con o senza cibo.
Spanish: El riesgo de que esto ocurra aumenta con el uso a largo plazo de Hepsera.
Italian: Il rischio che ciò accada aumenta in caso di uso a lungo termine di Hepsera.
Spanish: • No use Hepsera en niños o adolescentes menores de 18 años de edad.
Italian: • Non somministrare Hepsera a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Spanish: Espere y tome la dosis siguiente a la hora habitual.
Italian: Attenda e prenda la dose successiva alla solita ora.
Spanish: Hepsera pertenece al grupo de medicamentos denominado antivirales.
Italian: Hepsera appartiene al gruppo di medicinali chiamati antivirali.
Spanish: Esto es para asegurar que su medicamento es completamente efectivo y para reducir el desarrollo de resistencias al tratamiento.
Italian: Questo per essere sicuro che il medicinale sia pienamente efficace e per ridurre lo sviluppo di resistenza al trattamento.
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos no es conocida (la frecuencia no se puede estimar a partir de los datos disponibles):
Italian: La frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Spanish: Otros medicamentos y Hepsera
Italian: Altri medicinali e Hepsera
Spanish: Se observaron mejorías o estabilización en el índice de Child-PughTurcotte.
Italian: Si sono osservati miglioramenti o stabilizzazione nella classificazione di Child-Pugh-Turcotte.
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente si usted tiene alguno de estos síntomas.
Italian: Contatti subito il medico se ha uno di questi sintomi.
Spanish: • No tome Hepsera si está tomando cualquier medicamento que contenga tenofovir.
Italian: • Non prenda Hepsera se sta assumendo qualsiasi medicinale contenente tenofovir.
Spanish: • Puede darse una dosis diferente a pacientes con problemas en sus riñones.
Italian: • Una dose differente può essere data ai pazienti con problemi ai reni.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el frasco y en la caja después de {EXP}.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo {EXP}.
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) • Daño en las células del túbulo renal
Italian: (possono riguardare fino a 1 persona su 100) • Danno alle cellule tubulari del rene
Spanish: La acidosis láctica ocurre más frecuentemente en mujeres, particularmente si tienen mucho sobrepeso.
Italian: L'acidosi lattica si verifica più spesso nelle donne, in particolare se sono in sovrappeso.
Spanish: 4.8 Reacciones adversas a. Resumen del perfil de seguridad
Italian: 4.8 Effetti indesiderati a. Sintesi del profilo di sicurezza
Spanish: • Si es usted mayor de 65 años puede que su médico vigile su salud cuidadosamente.
Italian: • Se ha più di 65 anni, il medico può controllare più assiduamente la sua salute.
Spanish: Efectos adversos antes o después de recibir un trasplante hepático
Italian: Effetti indesiderati prima o dopo aver avuto un trapianto di fegato
Spanish: Qué es Hepsera y para qué se utiliza Qué es Hepsera
Italian: Cos'è Hepsera e a cosa serve Che cos'è Hepsera
Spanish: Grupo de función renal
Italian: Gruppo di funzionalità renale
Spanish: El desecante de gel de sílice se encuentra o en una bolsita separada o en un pequeño bote y no se debe tragar.
Italian: L'essiccante gel di silice è contenuto o in un sacchetto separato o in un piccolo contenitore e non deve essere ingerito.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si usted está embarazada o planea quedarse embarazada.
Italian: • Informi immediatamente il medico se è in gravidanza o ha intenzione di iniziare una gravidanza.
Spanish: Hepsera reduce la cantidad de virus en su organismo y se ha visto que reduce el daño hepático.
Italian: Hepsera riduce la quantità di virus nel suo corpo, ed è stato dimostrato che riduce il danno al fegato.
Spanish: Datos de seguridad a largo plazo en pacientes con enfermedad compensada:
Italian: Dati di sicurezza a lungo termine in pazienti con malattia compensata:
Spanish: Toma de Hepsera con alimentos y bebidas
Italian: Hepsera con cibi e bevande
Spanish: No se sabe si es seguro utilizar Hepsera durante el embarazo humano.
Italian: Non è noto se Hepsera è sicuro per l'uso durante la gravidanza.
Spanish: • El principio activo en Hepsera es adefovir dipivoxil.
Italian: • Il principio attivo di Hepsera è adefovir dipivoxil.
Spanish: • pentamidina, para otros tipos de infección.
Italian: • pentamidina, per altre tipologie di infezione
Spanish: Se revisaron los datos de seguridad procedentes de 5 estudios controlados aleatorios pivotales, que incluyen un total de 1.174 pacientes.
Italian: Sono stati analizzati i dati sulla sicurezza di 5 studi pivotal, randomizzati, controllati, che hanno coinvolto un totale di 1.174 pazienti.
Spanish: También pueden estar en riesgo las personas con enfermedad hepática.
Italian: Anche le persone con malattia del fegato sono a rischio.
Spanish: Consérvelos únicamente si su médico se lo dice.
Italian: Le conservi solo se il medico le dice di farlo.
Spanish: 30 comprimidos.
Italian: 30 compresse.
Spanish: Algunos de los signos de acidosis láctica son:
Italian: Alcuni dei segnali di acidosi lattica sono:
Spanish: Hepsera puede afectar al funcionamiento de sus riñones.
Italian: Hepsera può influire sul funzionamento dei reni.
Spanish: • Problemas digestivos incluyendo gases o incomodidad después de las comidas
Italian: • Problemi digestivi inclusi formazione di aria o malessere dopo i pasti
Spanish: • Utilice un método anticonceptivo eficaz para evitar quedarse embarazada si es usted una mujer en edad fértil que está tomando Hepsera.
Italian: • Usi un efficace metodo contraccettivo per evitare il concepimento se lei è una donna in età fertile che sta assumendo Hepsera.
Spanish: Las reacciones adversas que se consideraron, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento se enumeran a continuación, clasificadas por órganos y aparatos y según su frecuencia (ver Tabla 1).
Italian: Le reazioni avverse considerate quanto meno possibilmente correlate al trattamento sono elencate di seguito, secondo la classificazione per sistemi e organi e frequenza (vedere Tabella 1).
Spanish: • Además, los análisis pueden mostrar disminuciones de fosfato (frecuente) o aumentos de creatinina (muy frecuente) en la sangre.
Italian: • Inoltre gli esami possono mostrare una diminuzione di fosfato (comune) o aumento della creatinina (molto comune) nel sangue.
Spanish: No se sabe si el principio activo de este medicamento pasa a la leche humana.
Italian: Non è noto se il principio attivo di questo medicinale è escreto nel latte materno.
Spanish: El uso de adefovir dipivoxil debe ir acompañado del uso de métodos anticonceptivos efectivos.
Italian: L'uso di adefovir dipivoxil deve essere accompagnato dall'uso di misure contraccettive efficaci.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Nucleósidos y nucleótidos inhibidores de la transcriptasa inversa, código ATC: J05AF08.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Nucleosidi e nucleotidi inibitori della transcrittasi inversa, codice ATC: J05AF08.
Spanish: Usted puede necesitar análisis de sangre durante algunos meses tras el tratamiento.
Italian: Lei può avere la necessità di fare esami del sangue per molti mesi dopo l'interruzione.
Spanish: Aunque es poco probable una interacción farmacocinética ya que los dos productos se eliminan por vías diferentes, se recomienda precaución si ambos se coadministran.
Italian: Nonostante un'interazione farmacocinetica sia improbabile dato che i due prodotti vengono eliminati per differenti vie, si raccomanda cautela in caso di somministrazione concomitante.
Spanish: • foscarnet, cidofovir o tenofovir disoproxilo fumarato, para infecciones víricas
Italian: • foscarnet, cidofovir o tenofovir disoproxil fumarato, per infezioni virali
Spanish: Conservación de Hepsera
Italian: Come conservare Hepsera
Spanish: • Inflamación del páncreas (pancreatitis)
Italian: • Infiammazione del pancreas (pancreatite)
Spanish: Diarrea, vómitos, dolor abdominal, dispepsia, náuseas, flatulencia
Italian: Diarrea, vomito, dolori addominali, dispepsia, nausea, flatulenza
Spanish: Muy pocos pacientes presentaron mutaciones asociadas a adefovir hasta los 5 años; no obstante, el número de pacientes que continuaron tomando medicamentos después de la semana 96 fue limitado.
Italian: Un numero molto limitato di pazienti ha sviluppato mutazioni associate ad adefovir dopo 5 anni; il numero di pazienti ancora in trattamento con medicinali dopo la settimana 96 era però limitato.
Spanish: Sin embargo, cabe el riesgo de que se seleccionen cepas de VIH resistentes al adefovir con posibles resistencias cruzadas a otros medicamentos antivirales.
Italian: Tuttavia, esiste un rischio potenziale di selezione di ceppi di HIV resistenti ad adefovir con possibile resistenza crociata ad altri medicinali antivirali.
Spanish: • Si la hora de la siguiente dosis está próxima, no tome la dosis omitida.
Italian: • Se è quasi ora per la dose successiva, non prenda la dose dimenticata.
Spanish: En estos pacientes, incluyendo los que tienen enfermedad hepática compensada, no se recomienda suspender el tratamiento, y estos pacientes deberían ser estrechamente monitorizados durante el tratamiento.
Italian: In questi pazienti, inclusi quelli con malattia epatica scompensata, non è raccomandata la sospensione del trattamento e questi pazienti devono essere tenuti sotto stretta osservazione durante la terapia.
Spanish: Hay disponible una vacuna para proteger a los que estén en riesgo de ser infectados con VHB.
Italian: È disponibile un vaccino per proteggere coloro che sono a rischio di infezione da HBV.
Spanish: Los pacientes deberían ser monitorizados estrechamente después de la interrupción del tratamiento.
Italian: I pazienti devono essere posti sotto stretta osservazione dopo l'interruzione del trattamento.
Spanish: La infección con el virus de la hepatitis B daña el hígado.
Italian: L'infezione da virus dell'epatite B porta al danno del fegato.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos con pacientes de edad avanzada.
Italian: Non sono stati condotti studi di farmacocinetica su anziani.
Spanish: No se observaron cambios clínicamente significativos en la función renal.
Italian: Non sono state osservate variazioni significative della funzionalità renale.
Spanish: Su médico le controlará regularmente mientras usted tome Hepsera.
Italian: Il medico la monitorerà regolarmente mentre prende Hepsera.
Spanish: Si usted, por accidente, toma demasiados comprimidos de Hepsera, inmediatamente consulte a su médico o vaya al hospital más cercano.
Italian: Se lei ha preso accidentalmente troppe compresse di Hepsera, contatti il medico o il più vicino ospedale immediatamente.
Spanish: Basándose en estos datos, se calcula que la frecuencia de estas reacciones adversas es del 0,4 % que corresponde a la categoría de frecuencia «poco frecuente ».
Italian: Sulla base di questi dati, la frequenza di queste reazioni avverse da farmaci risulta pari allo 0,4%, che corrisponde alla categoria non comune.
Spanish: No se deben administrar dosis superiores.
Italian: Non devono essere somministrate dosi superiori a quelle raccomandate.
Spanish: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación del Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) sobre los informes periódicos de seguridad (IPS) para adefovir, las conclusiones científicas del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) son las siguientes:
Italian: Tenendo conto della valutazione del Comitato per la valutazione dei rischi in farmacovigilanza (Pharmacovigilance and Risk Assessment Committee, PRAC) dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUR) per adefovir, le conclusioni scientifiche del Comitato dei medicinali per uso umano (Committee for Human Medicinal Products, CHMP) sono le seguenti:
Spanish: Hepsera no reduce el riesgo de transmisión del VHB a otros a través de contacto sexual o contaminación sanguínea.
Italian: Hepsera non riduce il rischio di infettare con HBV gli altri attraverso contatto sessuale o contaminazione del sangue.
Spanish: Cinco pacientes alcanzaron y mantuvieron la seroconversión (HBsAg negativo/HBsAb positivo).
Italian: Cinque pazienti hanno raggiunto e mantenuto la sieroconversione HBsAg (HBsAg-negativo/HBsAb-positivo).
Spanish: • Los problemas renales pueden ocasionar reblandecimiento de los huesos (que causa dolor óseo y a veces ocasiona fracturas) y dolor muscular o debilidad.
Italian: • I problemi ai reni possono causare indebolimento osseo (con conseguente dolore alle ossa e talvolta fratture) e dolore muscolare o debolezza.
Spanish: • si es alérgico a adefovir, adefovir dipivoxil o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Italian: • Se è allergico ad adefovir, adefovir dipivoxil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Pacientes de edad avanzada: La experiencia clínica en pacientes > 65 años es muy limitada.
Italian: Anziani: L'esperienza clinica in soggetti di età superiore a 65 anni è molto limitata.
Spanish: • Si usted no toma alguna dosis de Hepsera, tómela lo antes posible y tome la dosis siguiente a la hora habitual.
Italian: • Se dimentica una dose di Hepsera, la prenda il più presto possibile, e quindi, prenda la dose successiva alla solita ora.
Spanish: Trastornos gastrointestinales: Frecuentes:
Italian: Patologie gastrointestinali: Comune:
Spanish: Hepsera se presenta en frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños.
Italian: Hepsera viene fornito in flaconi di polietilene ad alta densità (HDPE) con chiusura a prova di bambino.
Spanish: 90 (3 frascos de 30) comprimidos.
Italian: 90 (3 flaconi da 30) compresse.
Spanish: Embarazo Hay datos limitados relativos al uso de adefovir dipivoxil en mujeres embarazadas.
Italian: Gravidanza Vi sono dati limitati provenienti dall'uso di adefovir dipivoxil in donne in gravidanza.
Spanish: Si usted es intolerante a la lactosa, o si le han dicho que usted tiene intolerancia a algunos azúcares, informe a su médico antes de tomar Hepsera.
Italian: Se ha un'intolleranza al lattosio, o se è a conoscenza che possa avere un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere Hepsera.
Spanish: La modificación del intervalo de dosis propuesta se basa en la extrapolación de los datos limitados en pacientes con enfermedad renal terminal (ESRD) y puede no ser óptima.
Italian: La modifica dell'intervallo di somministrazione proposto è basata sull'estrapolazione di limitati dati da pazienti con insufficienza renale allo stadio terminale (End Stage Renal Disease (ESRD)) e può non essere ottimale.
Spanish: • Es especialmente importante que informe a su médico si usted si usted está tomando o ha tomado recientemente alguno de los siguientes medicamentos que pueden dañar sus riñones, o interaccionar con Hepsera:
Italian: • È particolarmente importante informare il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi dei seguenti medicinali che possono danneggiare i reni o interagire con Hepsera:
Spanish: • Problemas con los riñones, observados mediante análisis de sangre
Italian: • Problemi ai reni, come mostrato dagli esami del sangue
Spanish: Puede causar mucho ácido láctico en la sangre y aumento del tamaño del hígado.
Italian: Può causare eccesso di acido lattico nel sangue e ingrossamento del fegato.
Spanish: Aclaramiento basal de creatinina (ml/min)
Italian: Clearance della creatinina al basale (ml/min)
Spanish: La demostración del beneficio de adefovir dipivoxil se basa en las respuestas histológica, virológica, bioquímica y serológica, en adultos con:
Italian: La dimostrazione dei benefici di adefovir dipivoxil si basa sulle risposte istologiche, virologiche, biochimiche e sierologiche in adulti con:
Spanish: Hepsera contiene lactosa
Italian: Hepsera contiene lattosio
Spanish: • En cuanto empiece a tomar Hepsera: • esté al tanto por posibles síntomas de acidosis láctica - ver sección 4, Posibles efectos adversos.
Italian: • Una volta che inizia a prendere Hepsera: • faccia attenzione ai possibili sintomi dell'acidosi lattica - vedere paragrafo 4, Possibili effetti indesiderati
Spanish: Debido a la insuficiencia de datos sobre seguridad y eficacia, Hepsera no se debe utilizar en niños menores de 18 años de edad (ver secciones 4.2 y 5.1).
Italian: Poiché non sono disponibili dati sufficienti sulla sicurezza e sull'efficacia, Hepsera non deve essere usato nei bambini al di sotto di 18 anni di età (vedere paragrafi 4.2 e 5.1).
Spanish: No se conoce la relación entre la respuesta al tratamiento y algunas complicaciones a largo plazo, como el carcinoma hepatocelular o la cirrosis descompensada.
Italian: Non è nota la relazione tra la risposta al trattamento e gli esiti a lungo termine, quali carcinoma epatocellulare o cirrosi scompensata.
Spanish: Almidón pregelatinizado Croscarmelosa sódica Lactosa monohidratada Talco
Italian: Amido pregelatinizzato Sodio croscarmelloso Lattosio monoidrato Talco
Spanish: • Los demás componentes son: almidón pregelatinizado, croscarmelosa sódica, lactosa monohidrato, talco y estearato magnésico.
Italian: • Gli altri componenti sono: amido pregelatinizzato, sodio croscarmelloso, lattosio monoidrato, talco e magnesio stearato.
Spanish: Los pacientes deberían ser monitorizados cada 6 meses para vigilar los marcadores bioquímicos, virológicos y serológicos de la hepatitis B.
Italian: I pazienti devono essere controllati ogni sei mesi per verificare la presenza di marker biochimici, virologici e sierologici dell'epatite B.
Spanish: Los datos obtenidos no parecen señalar ninguna diferencia farmacocinética relacionada con la raza.
Italian: I dati disponibili non sembrano indicare alcuna differenza nella farmacocinetica in relazione alla razza.
Spanish: En concentraciones considerablemente mayores (> 4.000 veces superiores) a las halladas in vivo, adefovir no inhibe ninguna de las isoenzimas humanas del citocromo CYP450, es decir, CYP1A2, CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP3A4.
Italian: A concentrazioni sostanzialmente superiori (> 4.000 volte) a quelle osservate in vivo, adefovir non ha inibito alcuna delle seguenti isoforme CYP450 umane, CYP1A2, CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP3A4.
Spanish: Hepsera está indicado para el tratamiento de la hepatitis B crónica en adultos con:
Italian: Hepsera è indicato per il trattamento dell'epatite cronica B negli adulti con:
Spanish: Además, en los pocos pacientes que continuaban tomando el medicamento en la semana 240 (n=12), el índice Z de masa corporal era más bajo de lo habitual para su edad y sexo.
Italian: Inoltre, nei pochi pazienti che continuavano ad assumere il medicinale alla settimana 240 (n=12), il BMI Z score era inferiore al valore tipico per la loro età e il loro sesso.
Spanish: Su médico debe realizarle análisis para verificar que sus riñones y su hígado funcionan correctamente, antes y durante su tratamiento.
Italian: Il medico deve prescrivere altri esami (test) per verificare che reni e fegato funzionino correttamente, prima e durante il trattamento.