FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Valoarea mediană a supravieţuirii generale a fost de 20,3 luni pentru placebo şi 21,2 luni pentru pacienţii cărora li s-a administrat bevacizumab, în subgrupul de tratament cu FOLFOX, RR = 0,94,
Norwegian Bokmål: I undergruppen behandlet med FOLFOX var medianen for total overlevelse 20,3 måneder i placebogruppen og 21,2 måneder for pasienter behandlet med bevacizumab, HR=0,94, 97,5 % KI=[0,75; 1,16]; p-verdi=0,4937.
Romanian: Risc relativ (IÎ 95%)4
Norwegian Bokmål: Hasardratio (95% KI) 4
Romanian: Complicaţii ale cicatrizării plăgilor de Grad 3-5 au fost observate în studiile clinice la până la 1,1% dintre pacienţii cu neoplasm mamar metastazat şi recidivant local, cărora li s-a administrat Avastin, comparativ cu până la 0,9% dintre pacienţii din braţul de control (NCI-CTCAE versiunea 3.0).
Norwegian Bokmål: I studier av lokalt residiverende eller metastatisk brystkreft ble sårtilhelingskomplikasjoner grad 3-5 observert hos opptil 1,1 % av pasientene som fikk Avastin sammenlignet med opptil 0,9 % hos pasientene i kontrollarmene (NCI-CTCAE v.3).
Romanian: Paclitaxel/Avastin (n = 229)
Norwegian Bokmål: paklitaksel/Avastin (n=229)
Romanian: 9,4 luni pentru pacienţii cărora li s-a administrat bevacizumab, RR = 0,89, IÎ 97,5% = [0,73; 1,08];
Norwegian Bokmål: I undergruppen behandlet med FOLFOX var median PFS 8,6 måneder i placebogruppen og 9,4 måneder for pasienter behandlet med bevacizumab, HR=0,89, 97,5 % KI=[0,73; 1,08]; pverdi=0,1871.
Romanian: Bevacizumab, administrat în asociere cu carboplatină şi gemcitabină sau în asociere cu carboplatină şi paclitaxel, este indicat pentru tratamentul pacientelor adulte la care s-a diagnosticat prima recidivă de neoplasm ovarian epitelial, neoplasm al trompelor uterine sau neoplasm peritoneal primar, sensibile la chimioterapia cu săruri de platină, cărora nu li s-a administrat anterior tratament cu bevacizumab sau alţi inhibitori ai factorului de creştere a endoteliului vascular (FCEV) sau terapie ţintă asupra receptorului FCEV.
Norwegian Bokmål: Bevacizumab i kombinasjon med karboplatin og gemcitabin, eller i kombinasjon med karboplatin og paklitaksel, er indisert til behandling av voksne pasienter ved første tilbakefall av platina-sensitiv epitelial ovarialkreft, kreft i eggleder eller primær peritonealkreft som ikke tidligere har fått behandling med bevacizumab eller andre VEGF hemmere eller VEGF reseptor målrettede legemidler.
Romanian: Numărul APP (UE)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Romanian: Rezultatele au fost negative.
Norwegian Bokmål: Resultatene var negative.
Romanian: Este posibil să fie nevoie să folosiți ambele mâini.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må bruke begge hender.
Romanian: Urmaţi întotdeauna recomandările locale.
Norwegian Bokmål: Følg alltid lokale retningslinjer.
Romanian: Este puțin probabil să se întâmple din nou.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at dette skjer igjen.
Romanian: Activitatea conform altor standarde nu este cunoscută.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten mot andre standarder er ikke kjent.
Romanian: Acest lucru se întâmplă rar.
Norwegian Bokmål: Dette er sjelden.
Romanian: Tehnicile de analiză alternative nu sunt suficient de sensibile.
Norwegian Bokmål: Alternative metoder er ikke tilstrekkelig sensitive.
Romanian: Nu se vinde separat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges enkeltvis.
Romanian: Biodisponibilitatea calculată este mai ridicată fără astfel de ajustări.
Norwegian Bokmål: Den beregnede biotilgjengeligheten er høyere uten denne justeringen.
Romanian: De asemenea, poate doriți să faceți o notă cu privire la aceste detalii în cazul în care vi se vor solicita aceste informații în viitor.
Norwegian Bokmål: Det kan også være lurt at du selv noterer disse detaljene, i tilfelle du blir spurt om denne informasjonen i fremtiden.
Romanian: În prezent nu se cunoaște cât timp trebuie tratați pacienții.
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt er det ikke kjent hvor lenge behandlingen bør vare.
Romanian: Acest prospect se modifică din când în când.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget endres av og til.
Romanian: Aceste simptome nu reprezintă, de fapt, gripă.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa.
Romanian: Vârstnici: Studiile clinice nu au inclus un număr suficient de pacienți cu vârste de 65 de ani sau mai mari, pentru a determina dacă aceștia răspund diferit față de pacienții mai tineri.
Norwegian Bokmål: Eldre: I kliniske studier var det ikke tilstrekkelig antall pasienter i alderen 65 år og eldre til å kunne avgjøre om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
Romanian: Mica zonă rectangulară a ferestrei va dispărea.
Norwegian Bokmål: Det lille, rektangulære vinduet vil forsvinne.
Romanian: Tratamentul trebuie început sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul bolii.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege som har erfaring i behandling av sykdommen.
Romanian: Frecvențele reacțiilor adverse sunt exprimate în pacient-ani, conform următoarelor categorii:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensene er uttrykt som pasientår i henhold til følgende kategorier:
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Romanian: • Aplicați presiune pe locul de injectare timp de câteva secunde.
Norwegian Bokmål: • Trykk på injeksjonsstedet i noen sekunder.
Romanian: De exemplu, 100 persoană-ani pot să apară în cazul a 100 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de un an sau a 200 pacienți cărora li s-a administrat tratamentul timp de jumătate de an.
Norwegian Bokmål: 100 personår kan f.eks. observeres hos 100 pasienter som har fått behandling i ett år eller hos 200 pasienter som har fått behandling i et halvt år.
Romanian: Fiecare persoană are propriile simptome de SM.
Norwegian Bokmål: Hver enkelt har sitt eget sett av MS-symptomer.
Romanian: - Gânduri de sinucidere
Norwegian Bokmål: - selvmordstanker.
Romanian: Nu s-au efectuat studii oficiale privind interacțiunile la om.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført hos mennesker.
Romanian: Nu este disponibilă nicio comparație directă cu doza recomandată în prezent pentru adulți.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen direkte sammenligning med gjeldende anbefalte dose til voksne.
Romanian: Puteți obține o versiune tipărită cu litere mai mari a acestui prospect contactând reprezentanții locali.
Norwegian Bokmål: Du kan få en versjon av dette pakningsvedlegget med større skrift ved å kontakte den lokale representanten.
Romanian: Spălați-vă bine mâinile cu apă și săpun, apoi uscați-le.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann, og tørk dem.
Romanian: Lăsați pielea să se usuce.
Norwegian Bokmål: La huden tørke.
Romanian: • Eliminați deșeurile în mod corespunzător.
Norwegian Bokmål: • Avfall skal kastes på forsvarlig måte.
Romanian: Relaxați mușchiul.
Norwegian Bokmål: Slapp av i muskelen.
Romanian: În orice caz, tratamentul trebuie luat în considerare numai pentru pacienții clasificați cu risc crescut.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller skal behandling overveies kun til pasienter med høy risiko.
Romanian: 2 Frecvența de apariție este mai mare la începutul tratamentului.
Norwegian Bokmål: 2Frekvensen er høyere i begynnelsen av behandlingen.
Romanian: Nu s-a raportat niciun caz de supradozaj.
Norwegian Bokmål: Det er ingen rapporterte tilfeller av overdosering.
Romanian: S-au efectuat teste limitate, dar relevante, privind mutagenitatea.
Norwegian Bokmål: Mutagenitet: Begrensede, men relevante mutagenitetstester har vært utført.
Romanian: Contactaţi imediat un medic.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 13 martie 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 13. mars 2007
Romanian: S-a constatat, de asemenea, un efect asupra parametrilor IRM.
Norwegian Bokmål: Det ble også sett en effekt på MRI-parametre.
Romanian: Aceasta reprezintă închizătorul de siguranță.
Norwegian Bokmål: Dette er en sikkerhetslås.
Romanian: De asemenea, pot să difere în privința locațiilor celulare de sinteză.
Norwegian Bokmål: De kan også være forskjellige med hensyn på cellulært syntesested.
Romanian: (Notă informativă) Cu toate că lista de reacții adverse posibile poate părea îngrijorătoare, este posibil să nu vă confruntați cu niciuna dintre acestea.
Norwegian Bokmål: (Merknader) Selv om listen med mulige bivirkninger kan virke skremmende, kan du oppleve å ikke få noen av dem.
Romanian: Conține mai puțin de 23 mg (1 mmol) de sodiu în fiecare doză săptămânală.
Norwegian Bokmål: Det inneholder mindre enn 23 mg (1 millimol) natrium per ukentlige dose.
Romanian: O sută cincizeci de pacienți tratați cu AVONEX au finalizat un an de studiu și 85 au finalizat doi ani de studiu.
Norwegian Bokmål: 150 pasienter som ble behandlet med AVONEX fullførte ett år i studien, og 85 fullførte to år.
Romanian: Nu efectuați modificări decât dacă medicul dumneavoastră vă spune să faceţi acest lucru.
Norwegian Bokmål: Ikke gjør noen endringer uten at legen gir deg beskjed om dette.
Romanian: Atunci când mielina este deteriorată, mesajele dintre creier și celelalte părți ale corpului sunt întrerupte.
Norwegian Bokmål: Når myelinet skades, forstyrres beskjedene som sendes mellom hjernen og de andre delene av kroppen.
Romanian: Chiar dacă ați mai utilizat Avonex înainte, este posibil ca unele informații să se fi schimbat.
Norwegian Bokmål: Selv om du har brukt Avonex før, kan noe av informasjonen være endret.
Romanian: A NU SE CONGELA.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses.
Romanian: A nu se congela.
Norwegian Bokmål: SKAL IKKE FRYSES.
Romanian: Cu o ajustare adecvată pentru viteza de absorbție de la locul injecției, biodisponibilitatea calculată este de aproximativ 40%.
Norwegian Bokmål: Etter justering for absorpsjonshastigheten fra injeksjonsstedet er den beregnede biotilgjengeligheten ca. 40 %.
Romanian: Puneți stiloul injector (pen) pe masă înainte de a începe pasul 2.
Norwegian Bokmål: Tips: Legg pennen ned på bordet før du begynner med trinn 2.
Romanian: • Uitați-vă prin fereastra ovală de observație.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom det ovale visningsvinduet.
Romanian: - Dacă vi se efectuează o analiză de sânge.
Norwegian Bokmål: - Dersom du må ta en blodprøve.
Romanian: Sensibil la lumină.
Norwegian Bokmål: Lysfølsomhet.
Romanian: Ele vă oferă o imagine legată de cât de probabil este să vă confruntați cu reacții adverse similare.
Norwegian Bokmål: Dette gir deg et inntrykk av hvor sannsynlig det er at du får lignende bivirkninger.
Romanian: Deșeurile de hârtie și tampoanele folosite pot fi puse într-un coș de gunoi obișnuit.
Norwegian Bokmål: Papir og brukte servietter kan kastes i en vanlig søppelbøtte.
Romanian: Interacțiunile AVONEX cu corticosteroizii sau hormonul adrenocorticotrop (ACTH) nu au fost studiate sistematic.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom AVONEX og kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har ikke vært systematisk undersøkt.
Romanian: Se estimează că palierul pentru incidența formării de anticorpi neutralizanți este atins după 12 luni de tratament.
Norwegian Bokmål: Det er anslått at maksimal insidens for dannelsen av nøytraliserende antistoffer nås etter 12 måneders behandling.
Romanian: În SM, sistemul de apărare al organismului dumneavoastră reacționează împotriva propriei mieline - „izolatorul" care înconjoară fibrele nervoase.
Norwegian Bokmål: Ved MS reagerer kroppens eget forsvarssystem mot sitt eget myelin, som er "isolasjonen" som omgir nervefibrene.
Romanian: ANEXA II A. FABRICANTUL SUBSTANȚEI BIOLOGIC ACTIVE ȘI FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA C. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ D. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ȘI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Romanian: În studiile clinice, aceasta a fost caracterizată prin două sau mai multe exacerbări acute (recidive) în cursul ultimilor trei ani fără dovada unei progresii continue între recidive;
Norwegian Bokmål: I kliniske studier var dette karakterisert ved to eller flere akutte forverringer (attakk) i løpet av de tre siste årene uten påvist kontinuerlig progresjon mellom attakkene.
Romanian: Datorită conceptului studiului, pacienții au fost urmăriți pe perioade variabile de timp.
Norwegian Bokmål: På grunn av studiens design, varierte tiden pasientene ble fulgt.
Romanian: Semnele sunt:
Norwegian Bokmål: Tegn på dette er:
Romanian: Reacții adverse grave: solicitați asistență medicală Reacții alergice grave
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger: oppsøk lege Alvorlige allergiske reaksjoner
Romanian: Riscul de avorturi spontane la femeile gravide expuse la interferon beta nu poate fi evaluat în mod adecvat pe baza datelor disponibile în prezent, însă datele nu sugerează până acum un risc crescut.
Norwegian Bokmål: Risikoen for spontanabort hos gravide kvinner som er eksponert for interferon beta kan ikke vurderes i tilstrekkelig grad ut fra data som er tilgjengelig per i dag, men dataene tyder så langt ikke på noen økt risiko.
Romanian: Experiența expunerii în timpul celui de-al doilea și al treilea trimestru este foarte limitată.
Norwegian Bokmål: Det er svært begrenset erfaring med eksponering i andre og tredje trimester.
Romanian: Este important să continuați să utilizați Avonex în mod regulat.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å bruke Avonex regelmessig.
Romanian: Acest prospect este disponibil în toate limbile UE/SEE pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er tilgjengelig på alle EU/EØS-språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Romanian: Hipertensiune arterială pulmonară
Norwegian Bokmål: Pulmonal arteriell hypertensjon
Romanian: Nu o răsuciți.
Norwegian Bokmål: Ikke vri den.
Romanian: • Verificați dacă închizătorul de siguranță s-a eliberat.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at sikkerhetslåsen er frigjort.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Interferoni, codul ATC: L03 AB07.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Interferoner, ATC-kode: L03A B07.
Romanian: Cu toate acestea, efectele interferonului beta dependente de glicozilare nu sunt definite pe deplin.
Norwegian Bokmål: Effektene av interferon beta som er avhengig av glykosylering, er imidlertid ikke fullstendig klarlagt.
Romanian: Acest test este limitat în sensul că este sensibil la interferon, dar îi lipsește specificitatea pentru interferon beta.
Norwegian Bokmål: Denne metoden er begrenset fordi den er sensitiv for interferon, men mangler spesifisitet for interferon beta.
Romanian: Pacienții trebuie evaluați clinic după doi ani de tratament, iar tratamentul pe termen lung trebuie decis în mod individual de către medicul curant.
Norwegian Bokmål: En klinisk vurdering av pasientene bør gjøres etter to års behandling, og ytterligere langtidsbehandling bør avgjøres av den behandlende legen på individuelt grunnlag.
Romanian: (Notă informativă)
Norwegian Bokmål: (Merknader)
Romanian: Pot fi distinse trei tipuri principale de interferoni: alfa, beta și gama.
Norwegian Bokmål: Tre hovedformer av interferoner er identifisert: alfa, beta og gamma.
Romanian: Acestea pot include:
Norwegian Bokmål: Disse kan være:
Romanian: Administrarea subcutanată nu poate fi substituită cu administrarea intramusculară .
Norwegian Bokmål: Subkutan administrering kan ikke erstatte intramuskulær administrering.
Romanian: Avonex poate influența rezultatele.
Norwegian Bokmål: Avonex kan påvirke resultatene.
Romanian: Soluție limpede și incoloră.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning.
Romanian: Altfel este posibil să curgă.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke kan det bli lekkasje.
Romanian: Κύπρος Genesis Pharma Cyprus Ltd
Norwegian Bokmål: Genesis Pharma Cyprus Ltd
Romanian: - Epilepsie sau alte tulburări convulsive care nu sunt ținute sub control prin medicație
Norwegian Bokmål: - epilepsi eller andre lidelser med anfall som ikke kontrolleres ved hjelp av medisiner
Romanian: Veți auzi un clic, indicând faptul că procesul de injectare a început.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" som tegn på at injeksjonen har startet.
Romanian: Asigurați-vă că este intact capacul și că nu a fost deschis.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at hetten er hel og ikke har vært åpnet.
Romanian: Aceștia includ clasa I MHC, proteina Mx, 2' / 5'-oligoadenilat sintetaza, β2-microglobulina și neopterina.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter MHC klasse I, Mx-protein, 2' / 5'-oligoadenylat-syntetase, β2-mikroglobulin og neopterin.
Romanian: Interferonul beta este produs de diferite tipuri de celule, inclusiv fibroblaști și macrofage.
Norwegian Bokmål: Interferon beta produseres av ulike celletyper, inkludert fibroblaster og makrofager.
Romanian: Sfat: Capacul acului va fi detașat în mod automat la pasul 3, de mai jos.
Norwegian Bokmål: Tips: Kanylebeskyttelsen vil løsne automatisk i trinn 3 nedenfor.
Romanian: Danmark Biogen Denmark A/S
Norwegian Bokmål: Biogen Denmark A/S
Romanian: Acul trebuie să pătrundă în întregime.
Norwegian Bokmål: Kanylen må trenge helt inn.
Romanian: Trei modalități simple de reducere a impactului simptomelor asemănătoare gripei:
Norwegian Bokmål: Tre enkle måter som kan hjelpe til å dempe de influensalignende symptomene:
Romanian: Mai multe detalii despre depresie.
Norwegian Bokmål: Mer om depresjon.
Romanian: - Verificați data expirării de pe capacul tăviței.
Norwegian Bokmål: - Sjekk utløpsdatoen på lokket av brettet.
Romanian: • Continuați să țineți stiloul injector (pen) pe piele și numărați încet 10 secunde.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen mot huden og tell sakte i 10 hele sekunder.
Romanian: Cu toate acestea, impactul tratamentului cu AVONEX în fază incipientă este necunoscut chiar și în acest subgrup cu risc crescut, având în vedere că studiul a fost conceput în principal pentru a evalua perioada de timp până la cel de-al doilea episod mai curând decât evoluția pe termen lung a bolii.
Norwegian Bokmål: Effekten av tidlig behandling med AVONEX er imidlertid ukjent også i denne undergruppen av høyrisikopasienter, fordi studien hovedsakelig var lagt opp for å vurdere tid til ny episode fremfor vurdering av den langvarige utviklingen av sykdommen.
Romanian: Aceste reacții adverse s-au observat la persoane care au utilizat Avonex, dar nu se cunoaște probabilitatea de apariție a acestora.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er sett hos personer som bruker Avonex, men vi vet ikke hvor sannsynlig det er at de skal oppstå.
Romanian: Sfat: Aveți grijă să nu apăsați prea devreme butonul albastru, de activare.
Norwegian Bokmål: Tips: Vær forsiktig så du ikke trykker for tidlig på den blå aktiveringsknappen.
Romanian: Cu toate acestea, durata expunerii în primul trimestru este incertă, deoarece datele au fost colectate atunci când utilizarea interferonului beta era contraindicată în timpul sarcinii și tratamentul era, probabil, întrerupt când sarcina era detectată și/sau confirmată.
Norwegian Bokmål: Varighet av eksponering i første trimester er imidlertid usikker fordi data ble innhentet da bruk av interferon beta var kontraindisert under graviditet og behandlingen sannsynligvis ble avbrutt da graviditet ble oppdaget og/eller bekreftet.
Romanian: Nu se pot transmite altora.
Norwegian Bokmål: Du kan ikke smitte andre.
Romanian: Acesta poate fi folosit pentru a obține creșteri cu ¼ sau cu ½ ale dozei.
Norwegian Bokmål: Det kan brukes for å oppnå økninger på ¼ eller ½ dose.
Romanian: Reacțiile adverse identificate în studii (studii clinice sau observaționale, cu o perioadă de urmărire variind de la doi la șase ani) și alte reacții adverse identificate în urma raportării spontane de pe piață, cu frecvență necunoscută, sunt enumerate în tabelul de mai jos.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er sett i studier (kliniske studier og observasjonsstudier med en oppfølgingsperiode på to til seks år) og andre bivirkninger som er sett ved spontanrapportering under markedsføring, med ukjent frekvens, er angitt i tabellen nedenfor.
Romanian: Acest lucru se întâmplă numai la momentul injecției și efectele dispar repede.
Norwegian Bokmål: Det skjer bare når du injiserer, og denne virkningen vil snart gå over.
Romanian: - Tăvița din plastic sigilată este deteriorată sau deschisă.
Norwegian Bokmål: - at det forseglede plastbrettet er skadet eller åpnet.
Romanian: Aceste cheaguri de sânge vă pot afecta rinichii.
Norwegian Bokmål: Disse blodproppene kan påvirke nyrene dine.
Romanian: După o singură doză intramusculară de AVONEX, nivelurile serice ale acestor produși rămân crescute timp de cel puțin patru zile și până la o săptămână.
Norwegian Bokmål: Etter en enkel intramuskulær dose av AVONEX vil serumnivået av disse produktene være forhøyet i minst fire dager og opptil én uke.
Romanian: Unii dintre acești produși au fost măsurați în fracțiunile celulare și serice ale sângelui recoltat de la pacienții tratați cu AVONEX.
Norwegian Bokmål: Noen av disse produktene er målt i serum og cellulære fraksjoner av blod tatt av pasienter som er behandlet med AVONEX.
Romanian: Profilul farmacocinetic al AVONEX a fost investigat indirect prin intermediul unui test care măsoară activitatea antivirală a interferonului.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske profilen til AVONEX har vært undersøkt indirekte med en metode som måler interferoners antivirale aktivitet.
Romanian: Tratamentul cu Avonex poate contribui la prevenirea înrăutățirii stării dumneavoastră, cu toate că nu va vindeca SM.
Norwegian Bokmål: Behandling med Avonex kan bidra til at du ikke blir verre, men det kan ikke helbrede MS.
Romanian: Cantitatea de Avonex neutilizată nu trebuie utilizată.
Norwegian Bokmål: Den ubrukte mengden Avonex må ikke brukes.
Romanian: - Dacă observați orice iritație sau probleme ale pielii după o injecție, discutați cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: - Hvis du merker irritasjon eller hudproblemer etter en injeksjon, kontakt legen.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă vă confruntați cu vreuna din aceste situații sau dacă acestea se înrăutățesc în timp ce utilizați Avonex.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen dersom du har opplevd noen av disse tilstandene, eller hvis de blir verre mens du bruker Avonex.
Romanian: Modificările dispoziției, gândurile de sinucidere, sentimentele neobișnuite de tristețe, anxietate sau inutilitate trebuie raportate imediat medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Endringer i sinnsstemning, selvmordstanker, følelse av å være uvanlig trist, engstelig eller verdiløs, må rapporteres til legen umiddelbart.
Romanian: - Dacă sunteți alergic la interferon beta sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor interferon beta eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Romanian: Aceste simptome sunt de obicei prezente în timpul primelor câteva luni de tratament.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forekommer vanligvis i løpet av de første få månedene av behandlingen.
Romanian: Dacă vă confruntați cu vreunul din următoarele simptome:
Norwegian Bokmål: Dersom du får noen av eller alle disse symptomene:
Romanian: La pacienți trebuie urmărite semnele de leziuni hepatice și trebuie luate măsuri de precauție atunci când interferonii sunt utilizați concomitent cu alte produse medicamentoase asociate cu leziuni hepatice.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes med hensyn til tegn på leverskade, og forsiktighet bør utvises når interferoner brukes samtidig med andre legemidler som er forbundet med leverskade.