FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Serious adverse reactions are known to occur with the concomitant use of SSRIs, SNRIs, tricyclic/tetracyclic antidepressants and MAO inhibitors, such as hypertensive crisis (high blood pressure, collapse), neuroleptic malignant syndrome (confusion, sweating, muscle rigidity, hyperthermia, CPK increase), serotonin syndrome (confusion, hypertension, muscle stiffness, hallucinations), and hypotension.
Latvian: Ir zināmas nopietnas nevēlamas reakcijas ar vienlaicīgu SSAI, SNAI, triciklisku/tetraciklisku antidepresantu un MAO inhibitoru lietošanu, piemēram, hipertensīvā krīze (augsts asinsspiediens, kolapss), ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms (apjukums, svīšana, muskuļu rigiditāte, hipertermija, kreatīna fosfokināzes (KFK) līmeņa paaugstināšanās), serotonīna sindroms (apjukums, hipertensija, muskuļu stīvums, halucinācijas) un hipotensija.
English: Finally the ‘N-dealkylated acid' (NW-1689) is formed by oxidative cleavage of the amine bond of either safinamide (minor) or the primary safinamide acid metabolite (NW-1153) (major).
Latvian: Beidzot, amīna saites oksidatīva šķelšana safinamīda (mazākā daļa) vai primārajā metabolītā safinamīda skābē (NW-1153) (lielākā daļa) veido „N-dealkilētu skābi” (NW-1689).
English: Zambon France S.A. Tél: + 33 (0)1 58 04 41 41
Latvian: Tél: + 33 (0)1 58 04 41 41
English: Hyperhidrosis, pruritus generalised, photosensitivity reaction, erythema
Latvian: Pastiprināta svīšana, ģeneralizēta nieze, fotosensitivitātes reakcija, eritēma
English: With MAO-inhibitors there have been reports of drug interactions with concomitant use of sympathomimetic medicinal products.
Latvian: Ir ziņots, ka MAO-inhibitori mijiedarbojas ar vienlaikus lietotām simpatomimētiskajām zālēm.
English: Fatigue, asthenia, gait disturbance, oedema peripheral, pain, feeling hot
Latvian: Nogurums, astēnija, gaitas traucējumi, perifēra tūska, sāpes, karstuma sajūta
English: In embryo-foetal developmental studies in rats and rabbits malformations were induced at safinamide exposures 2 and 3-fold above human clinical exposure, respectively.
Latvian: Embrija un augļa attīstības pētījumos ar žurkām un trušiem safinamīds izraisīja malformācijas no iedarbības, kas, attiecīgi 2 un 3 reizes pārsniedza klīnisko iedarbību cilvēkiem.
English: A washout period corresponding to 5 half-lives of the SSRI used previously should be considered prior to initiating treatment with safinamide.
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas ar safinamīdu jārēķinās ar iepriekš lietoto SSAI izvades periodu, kas atbilst 5 eliminācijas pusperiodiem.
English: Seek medical advice in case of hypertensive crisis (very high blood pressure, collapse), neuroleptic malignant syndrome (confusion, sweating, muscle rigidity, hyperthermia, increase level of enzyme creatine kinase in your blood), serotonin syndrome (confusion, hypertension, muscle stiffness, hallucinations), and hypotension.
Latvian: Vērsieties pēc medicīniskas palīdzības hipertensīvās krīzes (augsts asinsspiediens, kolapss), ļaundabīgā neiroleptiskā sindroma (apjukums, svīšana, muskuļu rigiditāte, hipertermija, kreatīna fosfokināzes (KFK) līmeņa paaugstināšanās), serotonīna sindroma (apjukums, hipertensija, muskuļu stīvums, halucinācijas) un hipotensijas gadījumā.
English: Moderate or severe renal impairment did not alter the exposure to safinamide, compared to healthy subjects (see section 4.2).
Latvian: Mēreni vai smagi traucējumi nemainīja safinamīda iedarbību, salīdzinot ar veselām personām.
English: Acrochordon, melanocytic naevus, seborrhoeic keratosis, skin papilloma
Latvian: Akrohordons, melanocītu nēvuss, seborejiskā keratoze, ādas papiloma
English: Gambling
Latvian: Azartspēles
English: As this may be a class-effect, the concomitant administration of safinamide and pethidine is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Tā kā šis efekts var būt piemītošs visai klasei, safinamīda lietošana kopā ar petidīnu ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Paraesthesia, balance disorder, hypoaesthesia, dystonia, head discomfort, dysarthria, syncope, cognitive disorder
Latvian: Parestēzija, līdzsvara traucējumi, hipoestēzija, distonija, diskomforta sajūta galvā, dizartrija, sinkope, kognitīvi traucējumi
English: There have been reports of medicinal product interactions with the concomitant use of MAO inhibitors and sympathomimetic medicinal products.
Latvian: Ir ziņots par zāļu mijiedarbību, vienlaicīgi lietojot MAO-inhibitorus un simpatomimētiskas zāles.
English: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige Zambon Sweden, Filial of Zambon Nederland B.V. Tlf/Puh/Tel: + 47 815 300 30
Latvian: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige Zambon Sweden, Filial of Zambon Nederland B.V.
English: If patients progress from moderate to severe hepatic impairment safinamide should be stopped (see section 4.4).
Latvian: Ja pacientam aknu darbības traucējumi no mēreniem progresē uz smagiem, safinamīda lietošana jāpārtrauc (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: The combination of safinamide with levodopa/carbidopa resulted in additive effects in the embryo-foetal development studies with a higher incidence of foetal skeletal abnormalities than seen with either treatment alone.
Latvian: Embrija un augļa attīstības pētījumos safinamīda kombinācija ar levodopa/karbidopa izraisīja aditīvus efektus, izraisot augļa skeleta anomālijas biežāk nekā katras zāles atsevišķi.
English: Safinamide use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Safinamīda lietošana pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: The principal pathway involves hydrolytic oxidation of the amide moiety leading to the primary metabolite ‘safinamide acid' (NW-1153).
Latvian: Galvenais ceļš ietver hidrolītisku amīda grupas oksidēšanu, kas noved līdz primārajam metabolītam „safinamīda skābei”
English: xadago 50 mg
Latvian: 50 mg/dienā.
English: Phospholipidosis was seen mainly in the lungs in rodents (at exposures similar to humans) and monkeys (at exposures greater than 12 fold higher than human).
Latvian: Fosfolipidozi klīniskai iedarbībai cilvēkiem līdzīgās devās novēroja galvenokārt grauzēju un pērtiķu plaušās devās, kas 12 reizes pārsniedza klīnisko iedarbību cilvēiem.
English: Foot fracture
Latvian: Pēdas kaula lūzums
English: Safinamide
Latvian: Hipromeloze
English: - If you have been told that you have severe liver problems - If you have an eye condition which might put you at risk of potential damage to your retina (the light sensitive layers at the back of your eyes), e.g. albinism (lack of pigment in your skin and eyes), retinal degeneration (loss of cells from light sensitive layer at the back of the eye), or uveitis (inflammation inside of the eye), inherited retinopathy (inherited disorders of the vision), or severe progressive diabetic retinopathy (a progressive decrease of the vision due to diabetes).
Latvian: Jums jānogaida vismaz 7 dienas pēc tam, kad pārtraucat lietot Xadago, pirms sākat ārstēšanu ar MAO-inhibitoriem vai petidīnu; Jums ir pateikts, ka Jums ir stipri pavājināta aknu darbība; ja Jums ir acu stāvoklis, kas var radīt iespējamu tīklenes (gaismas jutīgie slāņi acu aizmugurē) bojājuma risku, piemēram, albīnisms (pigmenta trūkums ādā un acīs), Jums ir aktīva tīklenes deģenerācija (šūnu zudums gaismas jutīgajā slānī acs aizmugurē) vai uveīts (iekaisums acs iekšienē), iedzimta retinopātija (iedzimti redzes traucējumi) vai smaga progresējoša diabētiskā retinopātija (progresējoša redzes vājināšanās diabēta ietekmē).
English: What Xadago contains - The active substance is safinamide.
Latvian: Ko Xadago satur Aktīvā viela ir safinamīds.
English: Rare abnormal dreams, anxiety, confusional state, affect lability, libido increased, psychotic disorder, restlessness, sleep disorder disorientation, illusion, impulsive behaviour, loss of libido, obsessive thoughts, paranoia, premature ejaculation, sleep attacks, social phobia, suicidal ideation
Latvian: Kompulsīva uzvedība, delīrijs, dezorientācija, ilūzijas, impulsīva uzvedība, libido zudums, uzmācīgas domas, paranoja, priekšlaicīga ejakulācija, miega lēkmes, sociālas fobijas, suicidālas domas
English: (d)
Latvian: NN:
English: Amblyopia, chromatopsia, diabetic retinopathy, erythropsia, eye haemorrhage, eye pain, eyelid oedema, hypermetropia, keratitis, lacrimation increased, night blindness, papilloedema, presbyopia, strabismus
Latvian: Ambliopija, hromatopsija, diabētiskā retinopātija, eritropsija, acs asiņošana, sāpes acī, plakstiņa tūska, hipermetropija, keratīts, pastiprināta asarošana, krēslas aklums, papiloedēma, presbiopija, strabisms
English: Alopecia, blister, dermatitis contact, dermatosis, ecchymosis, lichenoid keratosis, night sweats, pain of skin, pigmentation disorder, psoriasis, seborrhoeic dermatitis
Latvian: Alopēcija, čūlas, kontakta dermatīts, dermatoze, zilumi, lihenoīdā keratoze, nakts svīšana, sāpoša āda, pigmentācijas traucējumi, psoriāze, seborejiskā dermatoze
English: Rare salivary hypersecretion, gastrooesophageal reflux disease, aphthous stomatitis
Latvian: Reti vēdera uzpūšanās, siekalu hipersekrēcija, gastroezofageālais reflukss, aftozs stomatīts
English: Vision blurred, scotoma, diplopia, photophobia, retinal disorder, conjunctivitis, glaucoma
Latvian: Neskaidra redze, skotoma, diplopija, fotofobija, tīklenes bojājumi, konjunktivīts, glaukoma
English: Cachexia, hyperkalaemia
Latvian: Kaheksija, hiperkaliēmija
English: Renal impairment No change in dose is required for patients with renal impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem aknu darbības traucējumiem devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Blood calcium decreased, blood potassium decreased, blood cholesterol decreased, body temperature increased, cardiac murmur, cardiac stress test abnormal, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, international normalised ratio decreased, lymphocyte count decreased,
Latvian: Pazemināts kalcija līmenis asinīs, pazemināts kālija līmenis asinīs, pazemināts holesterīna līmenis asinīs, pazemināta ķermeņa temperatūra, izmaiņas sirds toņos anomālijas sirds stresā, pazemināts hematokrīta līmenis, pazemināts hematoglobīna līmenis, starptautiskā normalizētā attiecība
English: OFF time (hrs) (c) Baseline (b)
Latvian: OFF laiks (stundas) (c)
English: No retinal degeneration was noted in monkeys despite higher systemic exposure than in rodents or in patients at the maximum human dose.
Latvian: Pērtiķiem, neraugoties uz augstāku sistēmisko iedarbību nekā grauzējiem vai pacientiem maksimālajā cilvēku devā, tīklenes deģenerāciju nenovēroja.
English: Dyskinesia somnolence dizziness, headache, Parkinson's disease
Latvian: Diskinēzija, miegainība, reibonis, galvassāpes, Parkinsona slimība
English: The following side effects have been reported in patients at a mid- to late-stage of Parkinson's disease (patients taking safinamide as add-on to levodopa alone or in combination with other medicines for Parkinson's disease):
Latvian: Pacientiem vidējā līdz vēlīnā Parkinsona slimības fāzē (pacientiem, kas lietoja safinamīdu papildus levodopa vien vai kopā ar citām Parkinsona slimības zālēm) ir novērotas šādas blakusparādības.
English: Coordination abnormal, disturbance in attention, dysgeusia, hyporeflexia, radicular pain, Restless Legs Syndrome, sedation
Latvian: Koordinācijas anomālija, uzmanības traucējumi, disgeizija, hiporefleksija, radikulīts, nemierīgo kāju sindroms
English: Weight decreased, weight increased, blood creatine phosphokinase increased, blood triglycerides increased, blood glucose increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased, blood bicarbonate increased, blood creatinine increased, electrocardiogram QT prolonged, liver function test
Latvian: Samazināta ķermeņa masa, palielināta ķermeņa masa, asins kreatinīna fosfokināzes līmeņa paaugstināšanās, asins triglicerīdu līmeņa paaugstināšanās, glikozes līmeņa paaugstināšanās asinīs, urīnvielas līmeņa paaugstināšanās asinīs, sārmainās fosfatāzes līmeņa paaugstināšanās asinīs, bikarbonāta līmeņa
English: Each film-coated tablet contains safinamide methansulfonate equivalent to 50 mg safinamide.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur safinamīda metānsulfonātu, kas atbilst 50 mg safinamīda (safinamide).
English: Liver hypertrophy and fatty changes were seen only in rodent livers at exposures similar to humans.
Latvian: No iedarbības, kas bija līdzīga klīniskajai iedarbībai cilvēkiem, novēroja aknu hipertrofiju un tauku izmaiņas tikai grauzēju aknās, bet nenovēroja pērtiķiem.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Latvian: Xadago ārējais izskats un iepakojums
English: Contusion, fat embolism, head injury, mouth injury, skeletal injury
Latvian: Kontūzija, tauku embolija, galvas trauma, mutes trauma, skeleta trauma
English: Each film-coated tablet contains safinamide methansulfonate equivalent to 100 mg safinamide.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur safinamīda metānsulfonātu, kas atbilst 100 mg safinamīda (safinamide).
English: Via Lillo del Duca 10 20091 Bresso (MI) - Italy
Latvian: 20091 Bresso (MI) - Itālija
English: Dopaminergic side effects
Latvian: Dopamīnerģiskas blakusparādības
English: ON time without troublesome dyskinesia (hrs) (c) Baseline (b)
Latvian: ON laiks ar neapgrūtinošu diskinēziju (stundas) (c) Sākumstāvoklis (b) 9,3 (2,2) 9,4
English: Serious adverse reactions have been reported with the concomitant use of pethidine and MAO inhibitors.
Latvian: Ziņots par nopietnām nevēlamām blakusparādībām, vienlaicīgi lietojot petidīnu un MAO-inhibitorus.
English: MAO inhibitors and pethidine
Latvian: MAO-inhibitori un petidīns
English: 20091 Bresso (MI) - Italy Tel: +39 02 665241
Latvian: 20091 Bresso (MI) - Itālija tel.: +39 02 665241 fakss: +39 02 66501492 e-pasts: info.zambonspa@zambongroup.com
English: Randomized Age (years) (b)
Latvian: Randomizēti Vecums (gadi) (b) 59,4 PS ilgums (gadi) (b)
English: In particular, the concomitant use of safinamide and fluoxetine or fluvoxamine should be avoided, or if concomitant treatment is necessary these medicinal products should be used at low doses (see section 4.5).
Latvian: Jāizvairās no safinamīda vienlaicīgas lietošanas ar fluoksetīnu vai fluvoksamīnu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: The concomitant use of safinamide and fluoxetine or fluvoxamine should be avoided (see section 4.4), this precaution is based on the occurrence of serious adverse reactions (e.g. serotonin syndrome), although rare, that have occurred when SSRIs and dextromethorphan have been used with MAO inhibitors.
Latvian: Šīs piesardzības pamatā ir ziņojumi par nopietnām nevēlamām reakcijām (piemēram, serotonīna sindromu), kaut arī retām, kas novērotas, lietojot vienlaicīgi ar MAO-inhibitoriem SSAI un dekstrometorfānu.
English: Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “100” on one side of the tablet.
Latvian: Oranža līdz vara krāsas, ar metālisku spīdumu, apaļa, abpusēji ieliekta apvalkotā tablete 9 mm diametrā, ar iespiestu stiprumu „100” vienā tabletes pusē.
English: xadago 100 mg
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ xadago 100 mg
English: Erectile dysfunction Benign prostatic hyperplasia, breast disorder, breast pain
Latvian: Labdabīga prostatas hiperplāzija, izmaiņas krūts dziedzerī, sāpes krūtī
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Xadago - If you have liver problems - Patients and carers should be made aware that certain compulsive behaviours such as compulsions, obsessive thoughts, pathological gambling, increased libido, hypersexuality, impulsive behaviour and compulsive spending or buying have been reported with other medicines for Parkinson's disease.
Latvian: Pacienti un viņu aprūpētāji jāinformē par kompulsīvu uzvedību, kas novērota, lietojot citas Parkinsona slimības zāles, piemēram, pret kompulsīvas rīcības gadījumiem, uzmācīgām domām, patoloģisku aizraušanos ar azartspēlēm, paaugstinātu libido, hiperseksualitāti, impulsīvu uzvedību un kompulsīvu naudas tērēšanu vai iepirkšanos.
English: Xadago 100 mg tablets safinamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Xadago 100 mg tabletes safinamide
English: Xadago 50 mg film-coated tablets
Latvian: Xadago 50 mg apvalkotās tabletes
English: Caution should be exercised when initiating treatment with safinamide in patients with moderate hepatic impairment.
Latvian: Uzsākot ārstēt pacientus ar mēreniem aknu darbības traucējumiem, safinamīds jālieto piesardzīgi.
English: Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “50” on one side of the tablet.
Latvian: Oranža līdz vara krāsas, ar metālisku spīdumu, apaļa, abpusēji ieliekta apvalkotā tablete 7 mm diametrā, ar iespiestu stiprumu „50” vienā tabletes pusē.
English: Xadago 50 mg tablets safinamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Xadago 50 mg tabletes safinamide
English: Drug effect decreased, drug intolerance, feeling cold, malaise, pyrexia, xerosis
Latvian: Samazināta zāļu iedarbība, zāļu nepanesība, salšana, savārgums, drudzis, ādas kseroze
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese
English: Xadago 50 mg film-coated tablets Xadago 100 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Xadago 50 mg apvalkotās tabletes Xadago 100 mg apvalkotās tabletes
English: Ankylosing spondylitis, flank pain, joint swelling, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteoarthritis, synovial cyst
Latvian: Ankilozējošais spondilīts, sāpes sānos, locītavu satūkums, skeleta-muskuļu sāpes, muskuļu sāpes, kakla sāpes, osteoartrīts, sinoviālā cista
English: Impulse control disorders; pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments.
Latvian: Pacientiem, kurus ārstē ar dopamīna agonistiem un/vai citām dopamīnerģiskām zālēm, var parādīties impulsu kontroles traucējumi: patoloģiska aizraušanās ar azartspēlēm, paaugstināts libido, hiperseksualitāte, kompulsīva naudas tērēšana vai iepirkšanā, bulīmija vai kompulsīva ēšana.
English: Xadago 100 mg film-coated tablets
Latvian: Xadago 100 mg apvalkotās tabletes
English: Nausea Constipation, dyspepsia, vomiting, dry mouth, diarrhoea, abdominal pain, gastritis, flatulence, abdominal distension,
Latvian: Aizcietējums, dispepsija, vemšana, sausa mute, caureja, sāpes vēderā, gastrīts, meteorisms,
English: Rare abnormal, urine analysis abnormal, blood pressure increased, blood pressure decreased, ophthalmic diagnostic procedures abnormal platelet count decreased, very low density lipoprotein increased
Latvian: Reti paaugstināšanās asinīs, kreatinīna līmeņa paaugstināšanās asinīs, QT intervāla pagarināšanās elektrokardiogrammā, anomāli aknu funkcijas testi, anomāla urīna analīze, paaugstināts asinsspiediens, pazemināts asinsspiediens, anomālijas redzes diagnostikas procedūrās samazināta, samazināts limfocītu skaits, samazināts trombocītu skaits paaugstināts ļoti maza blīvuma lipoproteīnu līmenis
English: - If you are taking any of the following medicines: - Monoamine oxidase (MAO) inhibitors such as selegiline, rasagiline, moclobemide, phenelzine, isocarboxazid, tranylcypromine (e.g. for treatment of Parkinson's disease or depression, or used for any other condition).
Latvian: Nelietojiet Xadago šādos gadījumos: ja Jums ir alerģija pret safinamīdu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; ja lietojat šādas zāles: monoamīnoksidāzes (MAO) inhibitorus, piemēram, selegilīnu, rasagilīnu, moklobemīdu, fenelzīnu, izokarbazīdu, tranilcipromīnu (piemēram, Parkinsona slimības vai depresijas, vai jebkāda cita stāvokļa ārstēšanai); petidīnu (spēcīgas pretsāpju zāles).
English: Micturition urgency, polyuria, pyuria, urinary hesitation
Latvian: Urīna nesaturēšana, poliūrija, leikocīti urīnā, urīna aizturēšana
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Latvian: III PIELIKUMS MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: Xadago 100 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with “100” on one side of the tablet.
Latvian: Xadago 100 mg tabletes ir no oranžas līdz vara krāsas, apaļas, abpusēji ieliektas apvalkotas tabletes ar 7 mm diametru, ar metālisku spīdumu un ar „100” iespiedumu vienā tabletes pusē.
English: Nocturia, dysuria
Latvian: Niktūrija, sāpīga urinēšana
English: Package leaflet: Information for the patient
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE - apvalkotās tabletes
English: 95% CI p-value UPDRS II (c) Baseline (b)
Latvian: UPDRS II (c)
English: Xadago 50 mg film-coated tablets Xadago 100 mg film-coated tablets safinamide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Xadago 50 mg apvalkotās tabletes Xadago 100 mg apvalkotās tabletes safinamide
English: What Xadago looks like and contents of the pack Xadago 50 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with “50” on one side of the tablet.
Latvian: Xadago 50 mg tabletes ir no oranžas līdz vara krāsas, apaļas, abpusēji ieliektas apvalkotas tabletes ar 7 mm diametru, ar metālisku spīdumu un ar „50” iespiedumu vienā tabletes pusē.
English: The lower dose of 50 mg/day is recommended for patients with moderate hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar mēreniem aknu darbības traucējumiem ieteicama zemākā deva
English: Xadago 50 mg film-coated tablets safinamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Xadago 50 mg apvalkotās tabletes safinamide
English: Xadago 100 mg film-coated tablets safinamide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Xadago 100 mg apvalkotās tabletes safinamide
English: Symptoms may disappear completely or partly.
Latvian: Simptomi var pazust pilnīgi vai daļēji.
English: The exact cause of MS is unknown.
Latvian: Precīzs MS iemesls nav zināms.
English: This is called a Rotation Cycle.
Latvian: Tas tiek saukts par rotācijas ciklu.
English: The instructions include the following main steps:
Latvian: Instrukcija ietver šādus galvenos soļus:
English: 18 - You are now ready to inject.
Latvian: 18 - Tagad Jūs esat gatavs veikt injekciju.
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Latvian: Lūdzu, uzmanīgi izlasiet instrukciju un sekojiet tai soli pa solim.
English: Betaferon with food and drink
Latvian: Betaferon kopā ar uzturu un dzērienu
English: This effect continued over the observation period of up to 33 months.
Latvian: Iedarbība saglabājās visu novērošanas laiku līdz pat 33 mēnešiem.
English: Experience with exposure during the second and third trimester is very limited.
Latvian: Pieredze par iedarbību otrā un trešā trimestra laikā ir ļoti ierobežota.
English: How Betaferon helps fight your disease
Latvian: Kā Betaferon palīdz cīnīties ar slimību
English: A-1121 Vienna
Latvian: A-1121 Vīne
English: However, this has not been investigated in vivo and its clinical significance is uncertain.
Latvian: Tomēr tas nav pētīts in vivo un tā klīniskā nozīme nav skaidra.
English: This is called demyelination.
Latvian: To sauc par demielinizāciju.
English: Dear patient,
Latvian: Cienījamais pacient!
English: As you get started, you may find the following helpful:
Latvian: Uzsākot, iespējams, Jums noderēs sekojošais:
English: Your doctor or nurse can tell you more about this.
Latvian: Jūsu ārsts vai medmāsa var izstāstīt Jums par to vairāk.
English: Risk reduction
Latvian: Riska samazinājums
English: You will find that within a few weeks your treatment will become a natural part of your routine.
Latvian: Jūs atklāsiet, ka dažu nedēļu laikā injekciju veikšana kļūs par dabisku Jūsu ikdienas sastāvdaļu.
English: This makes it easier to remember and easier to plan a block of time when you will not be interrupted.
Latvian: Tas ļaus vieglāk atcerēties un vieglāk izvēlēties noteiktu laika posmu, kad Jūs neviens netraucē.
English: Single use.
Latvian: Vienreizējai lietošanai.
English: This applies also to the titration pack.
Latvian: Tas attiecas arī uz titrēšanas komplektu.
English: Other medicines and Betaferon
Latvian: Citas zāles un Betaferon
English: Advice on which areas to choose is given in the first part of this Annex.
Latvian: Ieteikums, kuras vietas izvēlēties, ir sniegts šī pielikuma pirmajā daļā.