FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Icelandic: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Swedish: INN/aktiv substans + styrka
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki
Swedish: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Swedish: Storbritannien Noumed Life Sciences
Icelandic: Noumed Life Sciences
Swedish: Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Swedish: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Swedish: Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Swedish: Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Swedish: Storbritannien Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Icelandic: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Swedish: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Swedish: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Icelandic: Frakkland Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Swedish: Bulgarien Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Icelandic: Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Swedish: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Swedish: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Swedish: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Swedish: Bulgarien Actavis Ead нелидикс
Icelandic: Actavis Ead нелидикс
Swedish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Swedish: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Swedish: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Swedish: Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Swedish: Bulgarien Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Icelandic: Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Swedish: Rumänien Antibiotice Sa
Icelandic: Antibiotice Sa
Swedish: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Swedish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Swedish: Bulgarien Nobel Pharma Co., Ltd.
Icelandic: Nobel Pharma Co., Ltd.
Swedish: Rumänien Arena Group S.A
Icelandic: Arena Group S.A
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Icelandic: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Swedish: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Swedish: Bulgarien Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Icelandic: Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Swedish: Flumekin 0,4 g tablett
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Swedish: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Swedish: Slovakien Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Ungverjaland Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Swedish: Bulgarien Stada Arzneimittel Ag вивекс
Icelandic: Stada Arzneimittel Ag вивекс
Swedish: Bulgarien Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Icelandic: Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Swedish: Slovakien Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Icelandic: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Swedish: Rumänien Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Swedish: Storbritannien Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Swedish: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Swedish: Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Icelandic: Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Swedish: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Swedish: Rumänien Ac Helcor Pharma
Icelandic: Ac Helcor Pharma
Swedish: Rumänien Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
Icelandic: Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
Swedish: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Swedish: Slovakien Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Cr, S.R.O.
Swedish: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Icelandic: Grikkland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Swedish: Bulgarien Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Icelandic: Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Swedish: Rumänien Ac Helcor
Icelandic: Ac Helcor
Swedish: Rumänien S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
Icelandic: S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
Swedish: Pipemidinsyratrihydrat 235,63 mg kapsel
Icelandic: Pípemíðsýruþríhýdrat 235,63mg hylki
Swedish: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Swedish: Bulgarien Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Icelandic: Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Swedish: Bulgarien Pharmacons мокси
Icelandic: Pharmacons мокси
Swedish: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Swedish: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyra, 500 mg tablett Tablett
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Swedish: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Swedish: Storbritannien Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Icelandic: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Swedish: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Swedish: Storbritannien Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Icelandic: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Swedish: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Swedish: Enoxacinseskvihydrat 217 mg tablett
Icelandic: Enoxacínseskvíhýdrat 217mg tafla
Swedish: Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Swedish: Bulgarien Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Icelandic: Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Swedish: Slovenien Bayer D.O.O
Icelandic: Bayer D.O.O
Swedish: Pipemidinsyratrihydrat 471,25 mg kapsel
Icelandic: Pípemíðsýruþríhýdrat 471,25mg hylki
Swedish: Bulgarien Actavis Ead
Icelandic: Actavis Ead
Swedish: Rumänien S.C. Zentiva S.A.
Icelandic: S.C. Zentiva S.A.
Swedish: Nederländerna Bayer Bv
Icelandic: Bayer Bv
Swedish: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V
Icelandic: Pharmachemie B.V
Swedish: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Icelandic: Þýskaland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Swedish: Bulgarien Stada Arzneimittel Ag моксистад
Icelandic: Stada Arzneimittel Ag моксистад
Swedish: Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Swedish: 436,37 mg tablett
Icelandic: 436,37mg tafla
Swedish: Storbritannien Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Icelandic: Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Swedish: Axcount Generika Gmbh
Icelandic: Þýskaland Axcount Generika Gmbh
Swedish: Slovakien Ranbaxy (Uk) Limited
Icelandic: Ranbaxy (Uk) Limited
Swedish: Pipemidinsyratrihydrat 471,22 mg kapsel
Icelandic: Pípemíðsýruþríhýdrat 471,22mg hylki
Swedish: Bulgarien Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Icelandic: Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Swedish: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Swedish: Luxemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Swedish: Inresa Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Þýskaland Inresa Arzneimittel Gmbh
Swedish: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin 5 mg/ml
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Swedish: Rumänien S.C. Sandoz S.R.L.
Icelandic: S.C. Sandoz S.R.L.
Swedish: Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Swedish: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Swedish: Enoxacin 200 mg tablett
Icelandic: Enoxacín 200mg tafla
Swedish: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacinhemihydrat 256,23 mg tablett
Icelandic: Levofloxacin Teva Uk Levóflóxacín hemihýdrat 256,23mg tafla
Swedish: Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Swedish: Levofloxacino Efg Teva Levofloxacinhemihydrat 500 mg tablett
Icelandic: Efg Teva Levóflóxacín hemihýdrat 500mg tafla
Swedish: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Swedish: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Swedish: Storbritannien Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Icelandic: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal
Swedish: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Icelandic: Costakis Tsisios & Co.
Swedish: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Icelandic: Levofloxacin Macleods Pharma
Swedish: Benedetti & Co. S.P.A.
Icelandic: Benedetti & Co.
Swedish: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Swedish: Bulgarien Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Icelandic: Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Swedish: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Swedish: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Swedish: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacinhemihydrat 256,5 mg/50 ml
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Swedish: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Swedish: Slovenien Sanofi-Aventis D.O.O.
Icelandic: Sanofi-Aventis D.O.O.
Swedish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Swedish: Bulgarien Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Icelandic: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Swedish: Pefloxacinmesilat 80 mg/ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat 80mg/ml
Swedish: G.L.
Icelandic: S.R.L.
Swedish: Bilaga IA Lista över nationellt godkända läkemedel för vilka ett tillfälligt upphävande rekommenderas
Icelandic: Viðauki IA Listi yfir lyf með landmarkaðsleyfi sem mælt er með að verði svipt leyfi tímabundið
Swedish: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Icelandic: Þýskaland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Swedish: Storbritannien Medreich Plc
Icelandic: Medreich Plc
Swedish: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Swedish: Rumänien Alvogen Ipco S.Ar.L
Icelandic: Ungverjaland Alvogen Ipco S.Ar.L
Swedish: Nederländerna Hexal Ag
Icelandic: Þýskaland Hexal Ag
Swedish: Ofloxacin 200 mg/40 ml
Icelandic: Oflóxacín 200mg/40ml
Swedish: Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Swedish: Storbritannien Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Icelandic: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Swedish: Storbritannien Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Swedish: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Swedish: Storbritannien Wockhardt Uk Ltd
Icelandic: Wockhardt Uk Ltd
Swedish: Norfloxacin 400 mg
Icelandic: Norflóxacín 400mg
Swedish: Ciprofloxacinhydroklorid 669,4 mg tablett, Ciprofloxacin, hydratiserat 506 mg tablett
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla, vatnað cípróflóxacín 506mg tafla
Swedish: Bulgarien Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Icelandic: Grikkland Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Swedish: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Swedish: Bulgarien Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Swedish: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Icelandic: N.V./S.A Ofloxacine Teva
Swedish: Storbritannien Generics [uk] Limited
Icelandic: Grikkland Generics [uk] Limited
Swedish: Storbritannien Rivopharm Uk Ltd
Icelandic: Rivopharm Uk Ltd
Swedish: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Icelandic: Þýskaland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Swedish: Storbritannien Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Swedish: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacinhydroklorid 291 mg tablett, Opadry Y-17000 vit 10 mg tablett
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Swedish: Pefloxacinmesilat 3,2 mg/ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat 3,2mg/ml
Swedish: Puren Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Þýskaland Puren Pharma Gmbh & Co.
Swedish: Storbritannien Teva Pharma B.V.
Icelandic: Grikkland Teva Pharma B.V.
Swedish: Ratiopharm Oy
Icelandic: Ratiopharm
Swedish: Storbritannien Farmaprojects S.A
Icelandic: Farmaprojects S.A
Swedish: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloxacinhemihydrat 256,23 mg tablett
Icelandic: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levóflóxacín hemihýdrat 256,23mg tafla
Swedish: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacinhydroklorid 582 mg tablett, Opadry Y-17000 vit 20 mg tablett
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 582mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 20mg tafla
Swedish: Moxifloxacin Heumann Moxifloxacinhydroklorid Ph. Eur.
Icelandic: Moxifloxacin Heumann Moxíflóaxínhýdróklóríð Ph. Eur.
Swedish: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Swedish: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacin 2 mg/ml
Icelandic: Grikkland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Cípróflóxacín 2mg/ml
Swedish: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Icelandic: Grikkland Elpen Pharmaceutical Co.
Swedish: Bulgarien Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Icelandic: Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Swedish: Levofloxacin Dr. Eberth
Icelandic: Dr. Eberth
Swedish: Rumänien Laropharm Srl
Icelandic: Laropharm Srl
Swedish: Storbritannien Pharma Resources Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pharma Resources Gmbh
Swedish: Denk Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Pharma Gmbh & Co.
Swedish: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacin 2 mg/ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Swedish: T&d Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland T&d Pharma Gmbh
Swedish: Pefloxacinmesilatdihydrat 515,3 mg/5 ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat tvíhýdrat 515,3mg/5ml
Swedish: Ofloxacine 400 Pch Ofloxacin 400 mg tablett
Icelandic: Ofloxacine 400 Pch Oflóxacín 400mg tafla
Swedish: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacinhemihydrat 512,46 mg tablett
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Swedish: Injektions/infusionsvätska, lösning
Icelandic: Stungulyf, lausn/innrennsli
Swedish: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloxacinhemihydrat 512,46 mg tablett
Icelandic: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Swedish: Ampull (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 handnebulisator
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Swedish: 240 mg Lösning för nebulisator
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Swedish: (Läkemedlets) namn
Icelandic: (ESB) markaðsleyfisnúmer
Swedish: Det är okej.
Icelandic: Það er í lagi.
Swedish: Andas inte genom näsan.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Swedish: Ampullen är endast märkt på engelska.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Swedish: c Testad med alfa 0,05.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.
Swedish: Dessa resultat var tydligare hos unga djur.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/973/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/14/973/001
Swedish: Läkaren kan behöva ta blodprover regelbundet för att kontrollera hur bra blodet levrar sig.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Swedish: Läkaren kan berätta mer.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Swedish: Du ska andas in och ut genom munstycket som tidigare,
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1,5.2 och 5.3 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1, 5.2 og 5.3 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Swedish: Quinsair ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns tillräckligt med information om användning till den här åldersgruppen.
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Swedish: e P-värde fastställt med ett log-rank-test.
Icelandic: e P-gildi var ákvarðað með log-rank prófi.
Swedish: Studie 204 (ITT) a
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Swedish: Fortsätt andas in och ut på ett bekvämt sätt tills behandlingen är avslutad.
Icelandic: Haldið áfram að anda inn og út svo þægilegt sé þar til meðferðinni er lokið.
Swedish: Ta inte några läkemedel för att behandla diarrén utan att först tala med läkare.
Icelandic: Ekki taka nein lyf til þess að meðhöndla niðurganginn án þess að ræða við lækninn fyrst.
Swedish: Vad händer om jag måste avsluta behandlingen innan jag är klar?
Icelandic: Ef ég þarf að hætta meðferð áður en henni lýkur?
Swedish: Via Palermo 26/A 43122 Parma
Icelandic: Chiesi Farmaceutici S.p.A. Via Palermo, 26/A 43122 Parma
Swedish: 1) När du påbörjar behandlingen, sitt i en avslappnad, upprätt ställning.
Icelandic: 1) Þegar meðferðin er hafin skal sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Swedish: Hur och när byter jag ut Zirela handnebulisator?
Icelandic: Hvernig og hvenær skipti ég um Zirela eimgjafatækið?
Swedish: Detta ska anslutas till antingen en eBase styrenhet eller en eFlow rapid styrenhet.
Icelandic: Það skal annað hvort tengja við eBase stilli eða eFlow rapid stýrieiningu.
Swedish: När en ampull har öppnats ska innehållet användas omedelbart (se avsnitt 6.6).
Icelandic: Þegar lykja hefur verið opnuð skal nota innihaldið tafarlaust (sjá kafla 6.6).
Swedish: Hur länge ska jag använda det?
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Swedish: Dornas alfa
Icelandic: Dornasi alfa
Swedish: 6) När allt läkemedel är inhalerat hörs två pipljud som talar om att behandlingen är avslutad.
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Swedish: Hur du använder den
Icelandic: Hvernig skal nota það
Swedish: 5) Andas normalt (in och ut) genom munstycket.
Icelandic: 5) Andið eðlilega (inn og út) gegnum munnstykkið.
Swedish: Placera patienten i en avslappnad, upprätt ställning.
Icelandic: Látið sjúklinginn sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Swedish: Behandlingen börjar igen.
Icelandic: Meðferðin hefst að nýju.
Swedish: När ska jag använda det?
Icelandic: Hvenær á að nota það?
Swedish: Äldre patienter och kvinnor kan vara känsligare för läkemedel som förlänger QTc-intervallet.
Icelandic: Aldraðir og konur kunna að vera viðkvæmari fyrir lyfjum sem lengja QTc.
Swedish: ≥ 12 till < 18 år, n (%) ≥ 18 år, n (%)
Icelandic: ≥ 12 til < 18 ára, n (%) ≥ 18 ára, n (%)
Swedish: Behandlingsskillnad dag 28 [95% KI] b
Icelandic: Meðferðarmunur á degi 28 [95% CI] b
Swedish: Pivotal studie - Studie 209 (huvudfas; ITT)
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Swedish: Förvara bruksanvisningen till Zirela på ett säkert ställe eftersom de innehåller fullständig information om montering av nebulisatorn.
Icelandic: Geymið notkunarleiðbeiningarnar með Zirela á öruggum stað þar sem þær fela í sér nánar upplýsingar um hvernig setja skuli tækið saman.
Swedish: Clostridium difficile-associerad sjukdom
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Swedish: Tala med läkare om du har frågor om detta.
Icelandic: Ræddu við lækninn ef þú hefur einhverjar spurningar tengdar þessu.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter att använda läkemedlet två gånger varje dag under de 28 behandlingsdagarna och att du fortsätter behandlingscykeln med 28 dagars behandling följt av 28 dagars behandlingsuppehåll så länge läkaren säger att du ska göra det.
Icelandic: Mikilvægt er að halda áfram að nota lyfið tvisvar á dag meðan á 28 daga meðferðartímabilinu stendur og að haldið sé áfram að taka lyfið í 28 daga og gera svo hlé í 28 daga eins lengi og læknirinn mælir svo fyrir.
Swedish: Be patienten andas in och ut genom munstycket tills behandlingen är avslutad.
Icelandic: Biðjið sjúklinginn að anda inn og út gegnum munnstykkið þar til meðferð er lokið.
Swedish: Patienter som drabbas av sådana symtom bör rådas att inte köra bil eller använda maskiner.
Icelandic: Sjúklingum sem finna fyrir slíkum einkennum skal ráðlagt að aka hvorki né stjórna vélum.
Swedish: Tryck ned och vrid locket medurs så långt det går.
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst.
Swedish: Baseline medelvärde (SD) 56,32 (15,906) 56,53 (15,748) 52,4 (13,42) Relativ förändring från baseline till dag 28
Icelandic: Miðgildi grunngildis (SD) 56,32 (15,906) 56,53 (15,748) 52,4 (13,42) Hlutfallsleg breyting frá grunngildi fram að degi 28
Swedish: Annan relevant information
Icelandic: Aðrar viðeigandi upplýsingar
Swedish: Rekommenderad dos är 240 mg (en ampull) som inhaleras två gånger dagligen (se avsnitt 5.2).
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 240 mg (ein lykja) sem gefin er til innöndunar tvisvar á dag (sjá kafla 5.2).
Swedish: Quinsair levereras som en 28-dagarsförpackning.
Icelandic: Quinsair er fáanlegt sem 28 daga pakkning.
Swedish: Behandlingsskillnad a
Icelandic: Meðferðarmunur a
Swedish: Därefter börjar du med en ny behandlingskur.
Icelandic: Síðan hefst annar meðferðarkúr.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att bekräfta positiva opiattester med mer specifika metoder.
Icelandic: Nauðsynlegt getur reynst að staðfesta jákvæða skimun ópíóíða með nákvæmari aðferðum.
Swedish: Symtomen anges i avsnitt 4.
Icelandic: Einkenni eru talin upp í kafla 4
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos ska du dock hoppa över den glömda dosen.
Icelandic: Ef næstum er komið að næsta skammti skaltu hins vegar sleppa skammtinum sem gleymdist.
Swedish: Andra läkemedels effekt på levofloxacin
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á levófloxasín
Swedish: Om infektionen inte bekämpas på rätt sätt kommer den att fortsätta att skada lungorna och leda till ytterligare andningsbesvär.
Icelandic: Ef sýkingin er ekki rétt meðhöndluð heldur hún áfram að skaða lungun og valda frekari vandamálum í tengslum við öndun.
Swedish: Viktminskning har rapporterats som en biverkning under kliniska studier men ansågs primärt ha samband med sjukdomen snarare än läkemedlet.
Icelandic: Tilkynnt var um þyngdartap sem aukaverkun í klínískum rannsóknum en það var frekar talið tengjast sjúkdómnum en lyfinu.
Swedish: Levofloxacin kan hämma tillväxt av Mycobacterium tuberculosis och således ge falska negativa resultat vid bakteriologisk diagnos av tuberkulos.
Icelandic: Levófloxasín kann að hamla vexti Mycobacterium tuberculosis og getur því veitt falskar jákvæðar niðurstöður við bakteríugreiningu á berklum.
Swedish: Det ska bara användas för att behandla lunginfektioner som är orsakade av Pseudomonas aeruginosa.
Icelandic: Aðeins skal nota það til að meðhöndla lungnasýkingar af völdum Pseudomonas aeruginosa.
Swedish: 4) Håll handenheten plant, placera munstycket i munnen och slut läpparna omkring det (Figur 3).
Icelandic: 4) Haldið tækinu beinu, setjið munnstykkið í munninn og lokið vörunum utan um það (Mynd 3).
Swedish: De parametrar som förknippas med levofloxacins antibakteriella effekter är Cmax/MIC- och AUC/MIC-kvoter (Cmax = maximal koncentration på infektionsstället, AUC = arean under kurvan och MIC = minsta hämmande koncentration).
Icelandic: Þær breytur sem tengjast sýkladrepandi áhrifum levófloxasíns eru Cmax/MIC og AUC/MIC hlutföll (Cmax = hámarksstyrkur á sýkingarstað, AUC = flatarmál undir ferli og MIC = lágmarks heftistyrkur).
Swedish: - Falska provresultat
Icelandic: - Falskar niðurstöður prófa
Swedish: Om du sväljer innehållet i en ampull ska du inte oroa dig men kontakta läkare så fort som möjligt.
Icelandic: Ef innihald lykjunnar er gleypt skaltu ekki hafa áhyggjur en láta lækninn vita eins fljótt og hægt er.
Swedish: Du och läkaren kommer att besluta om du ska fortsätta med behandlingen eller överväga om en annan typ av antibiotika sak användas.
Icelandic: Þú og læknirinn munið ákveða hvort meðferð verður haldið áfram og íhuga einnig sýklalyf af öðrum flokki.
Swedish: Det betyder att Quinsair inte ska användas för att förebygga lunginfektioner.
Icelandic: Þetta táknar að ekki skal nota Quinsair til að koma í veg fyrir lungnasýkingar.