FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • O dispositivo injetor automático tem um suporte adesivo para o fixar à pele, não utilize materiais adicionais para o manter no lugar uma vez que tal pode deslocar a cânula e levar a uma dose em falta ou incompleta de Neulasta.
Bulgarian: Не използвайте допълнителни материали, за да го закрепите на мястото му, тъй като това може да предизвика изваждане на канюлата и може да доведе до пропусната или непълна доза Neulasta.
Portuguese: Síndrome de Sweet (dermatose febril aguda)1,2; Vasculite cutânea1,2
Bulgarian: Синдром на Sweet (остра фебрилна дерматоза)
Portuguese: • lesões de pequenos filtros nos seus rins (glomerulonefrite).
Bulgarian: • увреждане на малките структури, които филтрират кръвта в бъбреците
Portuguese: LUZ DE FIM
Bulgarian: ИЗГАСНАЛА
Portuguese: Tel: +385 (0)1 562 57 20
Bulgarian: Amgen d.o.o Tel: +385 (0)1 562 57 20
Portuguese: Número de Procedimento Europeu
Bulgarian: № на ЕС
Portuguese: Seringa pré-carregada (vidro)
Bulgarian: предварително напълнена писалка (стъкло)
Portuguese: Seringa pré-carregada (vidro) não acondicionada em blister
Bulgarian: Опаковка напълнена спринцовка напълнена спринцовка (без блистер)
Portuguese: Caneta pré-carregada (vidro) (SureClick)
Bulgarian: (SureClick)
Portuguese: 1 caneta pré-carregada
Bulgarian: напълнена писалка
Portuguese: Lavar bem as mãos.
Bulgarian: Внимателно измийте ръцете си.
Portuguese: Puxe a direito como mostram as figuras 1 e 2.
Bulgarian: Издърпайте направо, както е показано на рисунки 1 и 2.
Portuguese: Não há qualquer evidência de que este tipo de interacção seja nociva.
Bulgarian: Не съществуват данни, че такова взаимодействие може да бъде вредно.
Portuguese: • pensa poder estar grávida; ou
Bulgarian: • мислите, че сте бременна; или
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á o que deverá tomar para aliviar a dor óssea.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво да вземате, за да облекчите болката.
Portuguese: A janela de verificação ficará verde, confirmando que a injecção foi completa.
Bulgarian: Инспекционното прозорче ще стане зелено, като потвърждение, че инжектирането е завършило.
Portuguese: Estas elevações foram transitórias e retornaram aos valores basais.
Bulgarian: Тези увеличения са преходни и стойностите се връщат към изходните.
Portuguese: Por favor diga ao seu médico:
Bulgarian: Съобщете на Вашия лекар:
Portuguese: Puerto Rico 00777-4060 EUA
Bulgarian: Puerto Rico 00777-4060 Съединени Американски
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de pegfilgrastim em mulheres grávidas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на пегфилграстим при бременни жени.
Portuguese: O resultado a longo prazo não foi estudado (ver Secção 4.4).
Bulgarian: Не е изследван резултата за продължителен период от време (вж. точка 4.4).
Portuguese: Algumas alterações podem ocorrer no seu sangue, mas estas alterações serão detectadas nas suas análises sanguíneas periódicas.
Bulgarian: Могат да се появят промени в кръвта Ви, но те ще бъдат установени при рутинни кръвни тестове.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos sem receita médica.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт ако приемате или наскоро се приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Portuguese: Injectar a solução com a bolha de ar é inofensivo.
Bulgarian: Инжектирането на разтвора с въздушни мехурчета е безвредно.
Portuguese: Desconhece-se o potencial risco para os humanos.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е известен.
Portuguese: Não utilize se a data já tiver expirado, isto é, se já tiver passado o último dia do mês de referência.
Bulgarian: Не употребявайте, ако датата е минала последния ден от посочения месец.
Portuguese: Nalguns casos, os sintomas recorreram com a reexposição, sugerindo uma relação causal.
Bulgarian: В някои случаи симптомите се появяват отново с повторното приложение, което предполага причинноследствена връзка.
Portuguese: Figura 1.
Bulgarian: Фигура 1
Portuguese: Como dar uma injecção na coxa ou na parte detrás do braço?
Bulgarian: Как се прави инжекция на бедрата или задната част на ръцете?
Portuguese: Espete a agulha completamente na pele tal como lhe foi explicado pelo seu enfermeiro ou pelo seu médico.
Bulgarian: Поставете изцяло иглата в кожата, както Ви е показано от Вашият лекар или сестра.
Portuguese: Não aqueça o Neupopeg de outra forma que não as indicadas (por exemplo, no microondas ou em água quente).
Bulgarian: Не затопляйте Neupopeg по някакъв друг начин (например не затопляйте в микровълнова печка или в гореща вода).
Portuguese: Uma exposição acidental a temperaturas de congelação por um único período inferior a 24 horas não afecta negativamente a estabilidade do Neupopeg.
Bulgarian: Случайното излагане на температури на замръзване еднократно за период по-малък от 24 часа не повлиява неблагоприятно стабилността на Neupopeg.
Portuguese: Alguns casos de ruptura esplénica foram fatais.
Bulgarian: Някои случаи на руптура на слезката са били фатални.
Portuguese: Irá ouvir um "estalido".
Bulgarian: Ще чуете щракване "клик".
Portuguese: O tratamento com Neupopeg deve ser iniciado e supervisionado por médicos com experiência em oncologia e/ou hematologia.
Bulgarian: Терапията с Neupopeg трябва да бъде започната и наблюдавана от лекар с опит в онкологията и/или хематологията.
Portuguese: Mantenha com firmeza a prega de pele durante todo o procedimento (ver figura 5).
Bulgarian: Задръжте кожната гънка по време на цялата процедура.(вж фигура 5).
Portuguese: Os glóbulos brancos são importantes uma vez que ajudam o seu corpo a combater as infecções.
Bulgarian: Белите кръвните клетки са важни, защото помагат на тялото Ви да се пребори с инфекцията.
Portuguese: Não toque na agulha ou empurre o êmbolo.
Bulgarian: Не докосвайте иглата или не натискайте буталото.
Portuguese: Observaram-se náuseas em voluntários saudáveis e em doentes a receber quimioterapia.
Bulgarian: Гадене е наблюдавано при здрави доброволци и пациенти, получаващи химиотерапия.
Portuguese: O pegfilgrastim é uma proteína produzida por biotecnologia numa bactéria chamada E. coli.
Bulgarian: Пегфилграстим е протеин, произведен чрез биотехнология в бактерия, наречена E. coli.
Portuguese: Neupopeg não deverá ser utilizado durante a gravidez, a menos que seja claramente necessário.
Bulgarian: Neupopeg не трябва да се употребява по време на бременност, освен при абсолютна необходимост.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular da contagem plaquetária e do hematócrito.
Bulgarian: Препоръча се редовно наблюдение на тромбоцитния брой и хематокрита.
Portuguese: A agitação excessiva pode produzir a agregação do pegfilgrastim, tornando-o biologicamente inactivo.
Bulgarian: Прекаленото разклащане може да доведе до агрегация на пегфилграстим, правейки го билогично неактивен.
Portuguese: Tal como com outros factores de crescimento hematopoiéticos, o G-CSF demonstrou in vitro possuir propriedades estimuladoras das células endoteliais humanas.
Bulgarian: Както и при останалите хемопоетични растежни фактори, G-CSF показва in vitro стимулиращи свойства върху човешките ендотелни клетки.
Portuguese: One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320
Bulgarian: One Amgen Centre Drive Thousand Oaks
Portuguese: O abdómen pode ser considerado quando a coxa e a parte detrás do braço são considerados pelo profissional de saúde como inapropriados.
Bulgarian: Корема може да се има предвид, когато бедрата и задната част на ръцете са преценени като неподходящи от медицински специалист.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem intolerância a alguns açucares, contacte o seu médico antes de utilizar Neupopeg.
Bulgarian: Ако Ви е казано от Вашия лекар, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемате Neupopeg.
Portuguese: O potencial de interacção com o lítio, que também favorece a libertação de neutrófilos, não foi investigada especificamente.
Bulgarian: Потенциалът за взаимодействие с литий, който също спомага за освобождаването на неутрофили, не е изследван подробно.
Portuguese: Necessitará de administrar a si próprio a injecção no tecido sob a pele.
Bulgarian: Вие ще трябва да си направите инжекция в тъканта точно под кожата.
Portuguese: O Neupopeg não foi testado em mulheres grávidas.
Bulgarian: Neupopeg не е изпитван при бременни жени.
Portuguese: Informação importante para o passo A do processo de injecção.
Bulgarian: Важна информация за стъпка A от процеса на инжектиране.
Portuguese: Após injectar o líquido, retire a agulha e liberte a pele.
Bulgarian: След инжектиране на течността, отстранете иглата и отпуснете кожата.
Portuguese: • estiver grávida;
Bulgarian: сте бременна;
Portuguese: O QUE É NEUPOPEG E PARA QUE É UTILIZADO
Bulgarian: Какво представлява Neupopeg и за какво се използва
Portuguese: Como tal, as dimensões do baço devem ser cuidadosamente monitorizadas (por exemplo, exame clínico, ultrasonografia).
Bulgarian: За това, големината на слезката трябва да бъде мониторирана внимателно (напр. клинично изследване, ултразвук).
Portuguese: Pegfilgrastim deve ser permanentemente interrompido nos doentes que manifestaram reacções alérgicas graves.
Bulgarian: Пегфилграстим трябва да бъде прекъснат за постоянно при пациенти, които са имали сериозна алергична реакция.
Portuguese: 4817 ZK Breda Holanda
Bulgarian: 4817 ZK Breda Холандия
Portuguese: Não esfregue no local da injecção.
Bulgarian: Не търкайте мястото на инжектиране.
Portuguese: Os efeitos do Neupopeg sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas não são conhecidos.
Bulgarian: Ефектът на Neupopeg върху способността за шофиране и работа с машини не е известен.
Portuguese: Escolha um local a pelo menos a 5 cm de distância do umbigo (ver figura
Bulgarian: Изберете място отдалечено на поне 5 сантиметра от пъпа. (вж фигура 4).
Portuguese: Neupopeg pode ser utilizado se tiver sido congelado acidentalmente, durante um período inferior a 24 horas
Bulgarian: Neupopeg може да бъде използван, ако случайно е замразен еднократно за период по-малък от 24 часа.
Portuguese: Se o número de glóbulos brancos diminuir até um nível muito baixo podem não ser suficientes para combater as bactérias e pode correr um risco aumentado de infecção.
Bulgarian: Ако белите кръвни клетки намалеят до много ниски нива, може в тялото Ви да няма достатъчно от тях, за да се борят с бактериите и Вие да бъдете изложени на повишен риск от инфекции.
Portuguese: Puxe levemente o êmbolo de forma a verificar que não perfurou nenhuma veia.
Bulgarian: Леко издърпайте буталото, за да проверите, че няма прободен венозен съд.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Citocinas, código ATC: L03AA
Bulgarian: Цитокини, ATC код: L03AA13
Portuguese: O Neupopeg é para ser administrado a adultos com 18 ou mais anos de idade.
Bulgarian: Neupopeg е за употреба при възрастни на 18 години и повече.
Portuguese: Pertence a um grupo de proteínas denominadas citocinas, e é muito semelhante a uma proteína natural (factor de estimulação das colónias de granulócitos) produzida pelo nosso próprio corpo.
Bulgarian: Принадлежи към групата на протеините, наречени цитокини и е много сходен с естествения протеин (гранулоцит- колониостимулиращ фактор), изработван от Вашето собствено тяло.
Portuguese: Este aumento de glóbulos brancos é transitório, tipicamente observado 24 a 48 horas após a administração, e é consistente com os efeitos farmacodinâmicos de Neupopeg.
Bulgarian: Такова увеличение на белите кръвни клетки е преходно, типично се наблюдава 24-48 часа след прилагането и е в съответствие с фармакодинамичния ефект на Neupopeg.
Portuguese: Se ocorrer uma reacção alérgica grave, deve ser utilizada a terapêutica adequada, com acompanhamento próximo do doente durante vários dias.
Bulgarian: Ако се прояват сериозни алергични реакции, трябва да се приложи походяща терапия с внимателно наблюдение на пациента през следващите дни.
Portuguese: É importante que contacte imediatamente o seu médico se sentir dor na parte superior esquerda do seu abdómen ou dor tipo pontada no ombro esquerdo, já que estas dores podem reflectir problemas com o seu baço.
Bulgarian: Важно е да се свържете с Вашия лекар незабавно, ако почувствате болка в горната лява част на корема или болка в лявото рамо, тъй като те могат да свързани с проблем със слезката Ви.
Portuguese: Neupopeg não é recomendado em crianças com idade inferior a 18 anos devido a dados insuficientes de segurança e de eficácia.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Neupopeg при деца под 18 години, поради недостатъчни данни за безопасността и ефикасността.
Portuguese: Os dados indicam que a farmacocinética do pegfilgrastim em indivíduos idosos (> 65 anos) foi semelhante à dos adultos.
Bulgarian: Ограничени данни показват, че фармакокинетиката на пегфилграстим при пациенти в напреднала възраст (> 65 години) е сходна с тази при възрастни.
Portuguese: Desinfecte a pele, limpando com uma compressa embebida em álcool, e agarre a pele entre o dedo polegar e o indicativo sem apertar.
Bulgarian: Дезинфекцирайте кожата чрез тампон, напоен с алкохол и захванете кожата между палеца и показалеца, без да притискате.
Portuguese: COMO UTILIZAR NEUPOPEG (SURECLICK)
Bulgarian: ДА ИЗПОЛЗВАТЕ NEUPOPEG (SURECLICK)
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros, particularmente com soluções de cloreto de sódio.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, особено с разтвори на натриев хлорид.
Portuguese: • se tem tosse, febre e dificuldade em respirar;
Bulgarian: ако получите кашлица, температура или затруднено дишане;
Portuguese: O tempo mediano para recuperação da neutropenia febril foi estimado em 22 dias, nos 2 grupos de tratamento.
Bulgarian: Установено е, че средното време за възстановяване от тежка неутропения е било 22 дни и при двете терапевтични групи.
Portuguese: • se souber que é alérgico ao látex.
Bulgarian: ако имате алергия към латекс.
Portuguese: Espere (ver figura).
Bulgarian: Задръжте така (вж фигурата).
Portuguese: Consistente com um mecanismo de depuração auto-regulador, a concentração sérica de pegfilgrastim diminui rapidamente após o início da recuperação dos neutrófilos (ver figura 1).
Bulgarian: В съответствие с механизма за клирънсова саморегулация, серумните концентрации на пегфилграстим намаляват бързо при началото на неутрофилното възстановяване (виж Фигура 1).
Portuguese: Este processo é conhecido pelo nome de injecção subcutânea.
Bulgarian: Това е известно като подкожна инжекция.
Portuguese: O pegfilgrastim é um conjugado covalente do G-CSF humano recombinante (r-metHuG-CSF) com uma molécula única de polietilenoglicol (PEG) de 20 kd.
Bulgarian: Пегфилграстим е ковалентно съединение на рекомбинантния човешки G-CSF (r-metHuG-CSF) с една молекула 20 kd полиетиленгликол (PEG).
Portuguese: Em ensaios clínicos, o Neupopeg foi administrado com segurança até 14 dias antes da quimioterapia.
Bulgarian: В клинични изпитвания Neupopeg е бил прилаган безопасно 14 дни преди химиотерапията.
Portuguese: Doentes com história recente de infiltrados pulmonares ou pneumonia podem ter um risco superior.
Bulgarian: Пациенти с настояща анамнеза за белодробни инфилтрати или пневмония са изложени на по-висок риск.
Portuguese: • Devido à cobertura de segurança, não é recomendado colocar novamente a peça cinzenta de protecção da agulha na caneta pré-cheia usada.
Bulgarian: Поради защитния предпазител не се препоръчва поставянето обратно на сивото защитно капаче от иглата върху предварително напълнената писалка.
Portuguese: Alguns destes casos notificados resultaram em insuficiência respiratória e Sindrome de Dificuldade Respiratória do Adulto (SDRA), que podem ser fatais (ver secção 4.4).
Bulgarian: Някои от докладваните случаи са довели до белодробна недостатъчност или респираторен дистрес синдром при възрастни (ARDS), които могат да бъдат фатални (вж. точка 4.4)
Portuguese: Em estudos com ratos, demonstrou-se que o pegfilgrastim pode atravessar a placenta.
Bulgarian: При изследванията при плъхове е доказано, че пегфилграстим може да преминава плацентата.
Portuguese: Pode observar uma pequena bolha de ar na seringa pré-cheia.
Bulgarian: Можете да забележите малки въздушни мехурчета в предварително напълнената спринцовка.
Portuguese: Após utilização (cobertura de segurança da agulha para baixo)
Bulgarian: След употреба (свалена предпазна капачка на иглата)
Portuguese: Os locais recomendados para a injecção, utilizando a caneta pré-cheia são a parte superior da coxa e a parte detrás do braço se administrado por uma enfermeiro ou prestador de cuidados (ver figura 1).
Bulgarian: Препоръчаните места за инжекция с предварително напълнена писалка са горната част на бедрата и задната част на ръцете, ако се прави от сестра или от грижещ се за Вас.(вж. фигура 1).
Portuguese: Os locais ideais para administrar a si próprio a injecção são os seguintes:
Bulgarian: Най-подходящите места сами да си направите инжекции са:
Portuguese: Se necessário poderá cobrir o local da injecção com uma gaze.
Bulgarian: Ако е необходимо, Вие може да покриете мястото на инжектиране с превръзка.
Portuguese: Em modelos animais, a administração concomitante do Neupopeg e 5-fluorouracilo (5-FU) ou outros antimetabolitos demonstrou potenciar a mielosupressão.
Bulgarian: При животински модели, едновременното приложение на Neupopeg и 5-флуороурацил (5-FU) или други антиметаболити показва потенциране на миелосупресията.
Portuguese: Não foram efectuados estudos específicos de interacções ou de metabolismo , no entanto, os ensaios clínicos não indicaram a existência de interacções do Neupopeg com qualquer outro medicamento.
Bulgarian: Метаболитни изследвания или такива за специфични взаимодействия не са провеждани, обаче клиничните изследвания не показват взаимодействие на Neupopeg с други лекарствени продукти.
Portuguese: O seu médico prescreveu-lhe o Neupopeg para estimular a sua medula óssea (parte do osso que produz as células do sangue) a produzir mais glóbulos brancos, que ajudarão o seu corpo a combater as infecções.
Bulgarian: Вашият лекар Ви е дал Neupopeg, за да подпомогне Вашия костен мозък (тази част от костите, която произвежда кръвни клетки) да произвежда бели кръвни клетки, които помагат на Вашия организъм срещу инфекциите.
Portuguese: • planeia engravidar.
Bulgarian: планирате бременност
Portuguese: 2 liberte
Bulgarian: 2 отпусни
Portuguese: O pegfilgrastim e o filgrastim demonstraram ter mecanismos de acção idênticos causando, num espaço de 24 horas, um aumento marcado do número de neutrófilos no sangue periférico, com aumentos mínimos dos monócitos e/ou linfócitos.
Bulgarian: Пегфилграстим и филграстим показват сходен модел на действие, причинявайки значително увеличаване на броя на неутрофилите в периферната кръв в рамките на 24 часа, с малко увеличаване на моноцитите и/или лимфоцитите.
Portuguese: Sérica de Pegfilgrastim (ng/ml)
Bulgarian: Среднисерумниконцентрациина пегфиграстим(ng/ml)
Portuguese: Na ausência de tratamento de suporte com factor de crescimento, foi referida com este regime uma neutropenia de grau 4 com duração média de 5 a 7 dias e uma incidência de neutropenia febril de 30-40%.
Bulgarian: Съобщава се, че този режим при липсата на подкрепа от растежен фактор води до средна продължителност на степен 4 неутропения от 5-7 дни и 30-40% честота на фебрилна неутропения.
Portuguese: Assim, os clínicos devem ter um cuidado especial quando administram Neupopeg a doentes com anemia das células falciformes, devendo efectuar-se uma monitorização apropriada dos parâmetros clínicos e laboratoriais e ter atenção a uma possível associação do Neupopeg com o aumento do volume do baço e com uma crise veno-oclusiva.
Bulgarian: Затова лекарите трябва да бъдат внимателни при прилагането на Neupopeg при пациенти със сърповидно-клетъчна болест, да следят подходящите клинични параметри и лабораторния статус и да бъдат внимателни за възможна връзка на Neupopeg с увеличаване на слезката и вазо-оклузивни кризи.
Portuguese: Interacções possíveis com outros factores de estimulação hematopoiéticos e com citocinas não foram investigadas especificamente em ensaios clínicos.
Bulgarian: Възможните взаимодействия с други хемопоетични растежни фактори и цитокини не са били подробно изследвани в клинични проучвания.
Portuguese: A substância activa é o pegfilgrastim.
Bulgarian: Активното вещество е: пегфилграстим.
Portuguese: Não tente injectar a si próprio o medicamento se não foi devidamente treinado.
Bulgarian: Не се опитайте да си поставяте инжекции сами, ако не сте обучен.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Neupopeg Neupopeg contém sorbitol (um tipo de açúcar).
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Neupopeg Neupopeg съдържа сорбитол (тип захар).
Portuguese: Se entrar sangue para dentro da seringa retire a agulhe e espete-a num sítio diferente.
Bulgarian: Ако видите кръв в спринцовката, отстранете иглата и я поставете на друго място.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активното(ните) вещество(а)
Portuguese: Durante um período curto de tempo a sua contagem de glóbulos brancos pode ser superior.
Bulgarian: За кратък период от време броят на белите Ви кръвни клетки може да бъде увеличен.
Portuguese: O factor de estimulação das colónias de granulócitos humano (G-CSF) é uma glicoproteína que regula a produção e a libertação de neutrófilos da medula óssea.
Bulgarian: Човешкият гранулоцит-колониостимулиращ фактор (G-CSF) е гликопротеин, който регулира образуването и освобождаването на неутрофили от костния мозък.
Portuguese: O tratamento isolado com Neupopeg não exclui a possibilidade de trombocitopenia e de anemia, uma vez que é mantida dose completa de quimioterapia mielossupressiva no programa de prescrição.
Bulgarian: Самостоятелното лечение с Neupopeg не изключва тромбоцитопения и анемия, защото пълната доза миелосупресивна химиотерапия се поддържа по назначената схема.
Portuguese: O aumento da actividade hematopoiética da medula óssea em resposta à terapêutica com factor de crescimento, tem sido associada a resultados imagiológicos positivos e transitórios do osso.
Bulgarian: Повишената хемопоетична активност на костния мозък в отговор на терапията с растежен фактор се свързва с преходни позитивни образни находки.
Portuguese: Desconhece-se qual é a importância destas observações para humanos.
Bulgarian: Значението на тези находки за човека е неясна.
Portuguese: Se sentir dificuldades escolha um local com maior firmeza para aplicar a injecção.
Bulgarian: Ако имате трудности, подберете по-плътно място на инжектиране
Portuguese: Disfunção renal: não é recomendada qualquer alteração à dose em doentes com disfunção renal, incluindo os doentes com insuficiência renal terminal.
Bulgarian: Бъбречно увреждане: не се налагат промени на дозата при пациенти с бъбречно увреждане, включително и тези в краен стадий на бъбречно заболяване.
Portuguese: O Neupopeg exposto à temperatura ambiente por mais de 72 horas deve ser eliminado.
Bulgarian: Neupopeg, оставен на стайна температура за повече от 72 часа, трябва да бъде изхвърлен.
Portuguese: Deve ser um líquido límpido e transparente.
Bulgarian: Трябва да бъде бистра и безцветна течност.
Portuguese: O Neupopeg não deve ser utilizado para aumentar a dose de quimioterapia citotóxica para além dos regimes posológicos estabelecidos.
Bulgarian: Neupopeg не трябва да се използва за увеличаване дозата на цитотксичната химиотерапия извън установения дозов режим.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a administração do Neupopeg deve ser interrompida, consoante critério médico, e aplicado o tratamento apropriado.
Bulgarian: При такива обстоятелства Neupopeg трябва да бъде прекратен по преценка на лекаря и да се започне подходящо лечение.
Portuguese: 0,6 ml de solução injectável em seringa pré-cheia (vidro Tipo I), com um êmbolo de borracha e com uma agulha de aço inoxidável.
Bulgarian: 0,6 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка (стъкло тип I) с гумена запушалка и игла от неръждаема стомана.