FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les principales mesures de l'efficacité étaient le nombre de patients qui ont ressenti une amélioration d'au moins 30 % de leur douleur et de leur gêne et le nombre de patients considérablement ou totalement soulagés de tous leurs symptômes de SII pendant au moins 6 des 12 semaines de traitement.
Swedish: De huvudsakliga effektmåtten var antalet patienter som upplevde en förbättring av smärtan och obehaget på minst 30 procent och antalet patienter vars symtom på colon irritabile avsevärt eller fullständigt lindrades under minst sex veckor av 12 veckors behandling.
French: De plus, 37 % des patients ayant reçu Constella étaient considérablement ou totalement soulagés de leurs symptômes pendant au moins 6 des 12 semaines de traitement, contre 19 % des patients sous placebo.
Swedish: 37 procent av patienterna som fick Constella upplevde dessutom avsevärd eller fullständig lindring av symtomen under minst sex veckor av de 12 veckor behandling pågick, jämfört med 19 procent av patienterna som fick placebo.
French: Des résultats similaires ont été obtenus dans la seconde étude, avec 54 % des patients sous Constella ayant ressenti un soulagement de leur douleur et de leur gêne et 39 % d'entre eux se sentant considérablement ou totalement soulagés de leurs symptômes pendant au moins 6 des 12 semaines de traitement, contre 39 % et 17 % respectivement des patients dans le groupe placebo.
Swedish: Liknande resultat erhölls i den andra studien, där 54 procent av Constella-patienterna upplevde en förbättring av smärtan och obehaget och 39 procent av dem fick en avsevärd eller fullständig lindring av sina symtom under minst sex veckor av de 12 veckor behandling pågick, jämfört med 39 procent respektive 17 procent av patienterna i placebogruppen.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Constella, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Constella finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Qu'est-ce que Constella?
Swedish: Vad är Constella?
French: Dans la première étude, 55 % des patients ayant reçu Constella ont ressenti un soulagement de 30 % ou plus de leur douleur et de leur gêne pendant au moins 6 des 12 semaines de traitement, contre 42 % des patients sous placebo.
Swedish: I den första studien upplevde 55 procent av patienterna som fick Constella en minst 30procentig förbättring av smärtan och obehaget under minst sex veckor av de 12 veckor behandling pågick, jämfört med 42 procent av patienterna som fick placebo.
French: Dans quel cas Constella est-il utilisé?
Swedish: Vad används Constella för?
French: Comment Constella agit-il?
Swedish: Hur verkar Constella?
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings storlek
French: Éthanol (96%)
Swedish: Etanol (96%)
French: Solution jaune limpide.
Swedish: Klar, gul lösning.
French: Cet effet a été observé chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Swedish: Detta var observerat hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
French: Le volume de distribution est de 0,12 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,12 l/kg.
French: Le métabolisme chez les chevaux n'a pas été étudié.
Swedish: Metabolismen hos häst har inte undersökts.
French: Les excipients énumérés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR ne sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce médicament vétérinaire.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används som i detta läkemedel.
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Swedish: Vid behov kan en ytterligare injektion ges efter 24 timmar.
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Swedish: Se även avsnitt 4.3.
French: Code ATC-vet : QM01AC06.
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Zoetis Belgium SA,
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Zoetis Belgium SA
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 2-3 heures environ.
Swedish: Maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 2 - 3 timmar.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas congeler.
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING Får inte frysas.
French: 159,8 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: 159,8 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Swedish: Används inte till hästar yngre än 6 veckor.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les cochons nains, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Swedish: Metabolismen är kvalitativt lika hos råtta, minigris, människa, nötkreatur och svin, även om det kvantitativt finns skillnader.
French: Voir aussi rubrique 4.7.
Swedish: Se även avsnitt 4.7
French: Le facteur d'accumulation de 1,08 suggère que le méloxicam ne s'accumule pas lorsqu'il est administré quotidiennement.
Swedish: En ackumulationsfaktor på 1,08 indikerar att meloxikam inte ackumuleras vid daglig administration.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma.
Swedish: Meloxikam återfinns framför allt i plasma.
French: Il a été démontré que tous les principaux metabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Swedish: Alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98%.
French: Les principaux métabolites observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy-métabolite et le métabolite oxalyl.
Swedish: Huvudmetaboliterna som återfinns hos alla djurslag är 5-hydroxy- och 5karboxy-metaboliter och oxalyl-metaboliten.
French: Contacera seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Swedish: Enbart Contacera ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Swedish: Efter administrering av läkemedlet återslut flaskan med korken, tvätta doseringssprutan i varmt vatten och låt den självtorka.
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, LES PAYS-BAS
Swedish: 5531 AE Bladel NEDERLÄNDERNA
French: Ou
Swedish: eller
French: Les signes cliniques étaient transitoires.
Swedish: Symptomen har varit övergående.
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Swedish: I fall av överdosering ska symptomatisk behandling initieras.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bien agiter avant l'utilisation.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Skakas väl före användning.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml contient :
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller:
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Swedish: Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
French: 15 μg/kg Lait
Swedish: 15 μg/kg Mjölk
French: À administrer, soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Swedish: Ges antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique concentré
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra, koncentrerad - Meglumin - Vatten för injektionsvätskor
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Contacera, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Contacera, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Contacera.
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Contacera, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Contacera, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Contacera.
French: Lorsque le médicament est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Swedish: Om läkemedlet blandas i fodret skall den ges i en liten fodergiva strax före utfodringen.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Contacera par 25 kg de poids vif du cheval.
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Contacera per 25 kg kroppsvikt av häst.
French: Le traitement des veaux avec Contacera 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Swedish: Behandling av kalvar med Contacera 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster och moderdjur.
French: Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Swedish: De högsta meloxikamkoncentrationerna återfinns i lever och njure.
French: Muscle Foie Reins
Swedish: Muskler Lever Njure
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
Swedish: Ungefär 50 % av den administrerade dosen elimineras via urin och resterande via faeces.
French: Bien agiter avant l'utilisation.
Swedish: Skakas väl före användning.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syraderivat och ett flertal polära metaboliter.
French: Cependant, aucunes données n'ont été générées chez les chevaux.
Swedish: Detta har emellertid inte undersökts på häst.
French: Si nécessaire, une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Swedish: Vid behov kan en ytterligare injektion av meloxikam ges efter 24 timmar.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d´une capsule en aluminium.
Swedish: Varje glasflaska är försluten med en gummipropp och förseglad med en aluminiumhatt.
French: Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Swedish: Hos nötkreatur utsöndras också en större del via mjölk och galla medan urinen endast innehåller spår av modersubstansen.
French: Date de première autorisation : 15/02/2014 Date du dernier renouvellement :
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 15/02/2014
French: Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation.
Swedish: Undvik kontamination under användande.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins d'une semaine.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Swedish: Nötkreatur och svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
French: Chevaux : IV.
Swedish: Häst: i.v.
French: Bovins : SC ou IV.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
French: Chez les porcins, la bile et les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Swedish: Hos svin innehåller gallan och urinen endast spår av modersubstansen.
French: Autres dispositions classification thérapeutique
Swedish: Terapeutiska klassificeringen
French: À administrer mélangé à l'alimentation, ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Swedish: Ges antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gestation et de lactation.
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Undvik att förorena flaskan under användande.
French: La suspension doit être dosée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Swedish: Suspensionen ges med den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
French: Bovins, porcins et chevaux
Swedish: Nötkreatur, svin och häst
French: Pour obtenir un soulagement adéquat de la douleur durant la chirurgie, l'administration concomitante d'un analgésique approprié est requise.
Swedish: För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande analgetikum.
French: Excrétion La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 7,7 heures.
Swedish: Elimination Meloxikam elimineras med en terminal halveringstid på 7,7 timmar.
French: Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Swedish: Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
French: Chevaux :
Swedish: Häst:
French: Si des effets indésirables apparaissent, interrompre le traitement et demander l'avis d'un vétérinaire.
Swedish: Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
French: Saccharine sodique Carmellose sodique (E466) Dioxyde de silicium colloïdal Acide citrique monohydraté Sorbitol liquide (non cristallisable) Phosphate disodique dodécahydraté Benzoate de sodium Arôme miel
Swedish: - Sackarinnatrium - Karmellosnatrium - Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri - Citronsyramonohydrat - Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) - Dinatriumvätefosfat, dodekahydrat - Natriumbensoat - Honungssmak - Renat vatten
French: Porcins :
Swedish: Svin:
French: Dans de trés rares cas des effets indésirables typiques des AINS ont été observés dans les essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
Swedish: I mycket sällsynta fall har typiska NSAID biverkningar observerats i kliniska försök (mild urtikaria, diarré).
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire suivant l'écornage des veaux.
Swedish: För postoperativ smärtlindring efter avhorning av kalvar.
French: Dans de très rares cas des effets indésirables typiques des Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
Swedish: I mycket sällsynta fall har typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
French: Gestation et lactation : Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Swedish: Dräktighet och digivning: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering skall symptomatisk behandling sättas in.
French: Date de première autorisation : 06/12/2012 Date du dernier renouvellement :
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 06/12/2012
French: Suspension orale visqueuse blanc cassé à jaune, arômatisée au miel.
Swedish: Gulvit till gul, honung smaksatt, viskös oral suspension.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer).
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda som kan vara allvarliga (och livshotande) och som bör behandlas symptomatiskt.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Swedish: Används inte till hästar som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
French: Le méloxicam a également des propriétés antiendotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par l'administration d'endotoxine d'E.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av intravenös administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och svin.
French: Lors d'utilisation pour la réduction de l'inflammation et de la douleur liées à des troubles musculosquelettiques aigus et chroniques, une suspension buvable de méloxicam peut être utilisée pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett, kan oral suspension innehållande meloxikam användas till fortsatt behandling med en dos på 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces medicaments
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportés.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan aptitlöshet, letargi, abdominalsmärtor och kilit uppträda.
French: INDICATION(S) Lire la notice avant utilisation.
Swedish: INDIKATION(ER) Läs bipacksedeln före användning.
French: Boîte en carton contenant une bouteille en HDPE de 100 ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Swedish: En kartong innehållande en HDPE flaska med 100 eller 250 ml med en barnskyddadande förslutning och en polypropylen doseringsspruta.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 μg/ml efter 1 timme.
French: Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Swedish: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
French: Chez les porcins, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures après administration intramusculaire.
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLES(S) Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Contacera sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Följande innehållsämnen i Contacera finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
French: Chevaux : Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Swedish: Häst: Skall inte användas till dräktiga och lakterande ston.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2ml.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har 2ml-markeringar.
French: Chez les chevaux, la demi-vie terminale du méloxicam est de 8,5 heures après injection intraveineuse.
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur och 17,5 timmar hos lakterande kor.
French: En comparaison, les concentrations dans le muscle squelettique et le tissu adipeux sont faibles.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är detekterbara i skelettmuskel och fettvävnad.
French: 15 mg Benzoate de sodium 5 mg
Swedish: Natriumbensoat 5 mg
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est supérieure à 98 %.
Swedish: Mer än 98 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, porcins et chevaux
Swedish: DJURSLAG Nötkreatur, svin och häst
French: Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Swedish: Undvik användning till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 98 %.
Swedish: Distribution Cirka 98% av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux :
Swedish: Försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 28 jours.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar.
French: Bovins : viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours Porcins : viande et abats : 5 jours
Swedish: Nötkreatur: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}