FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The pharmacokinetics of naldemedine between subjects with mild, moderate or severe renal impairment, or subjects with ESRD requiring hemodialysis and healthy subjects with normal renal function were similar.
Finnish: Naldemediinin farmakokinetiikka oli samankaltaista lievää, keskivaikeaa ja vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, hemodialyysiä vaativaa loppuvaiheen munuaissairautta sairastavilla potilailla ja terveillä vapaaehtoisilla, joiden munuaisten toiminta oli normaalia.
English: The pharmacokinetics of naldemedine between subjects with mild or moderate hepatic impairment and healthy subjects with normal hepatic function were similar.
Finnish: Naldemediinin farmakokinetiikka oli samankaltaista lievää ja keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ja terveillä vapaaehtoisilla, joiden munuaisten toiminta oli normaalia.
English: In Studies V9231 and V9232, OIC was confirmed through a 2-week run-in period and was defined as no more than 4 spontaneous bowel movements (SBMs) total over 14 consecutive days and <3 SBMs in a given week with at least 25% of the SBMs associated with one or more of the following conditions: (1) straining, (2) hard or lumpy stools; (3) having a sensation of incomplete evacuation; and (4) having a sensation of anorectal obstruction/blockage.
Finnish: Lisäksi vähintään 25 %:iin spontaaneista ulostuskerroista piti liittyä yksi tai useampi seuraavista: (1) ponnistelu, (2) kova tai kokkareinen uloste, (3) tunne siitä, ettei suoli tyhjentynyt täysin ja (4) anorektaalisen ahtauman/tukkeuman tunne.
English: • diverticulitis (an illness where your gut is inflamed);
Finnish: • divertikuliitti (suoliston umpipussin tulehdus)
English: Change in frequency of CSBMs per week (LS Mean)
Finnish: Muutos viikoittaisissa spontaaneissa ulostuskerroissa (pienimmän neliösumman keskiarvo)
English: How to store Rizmoic
Finnish: Rizmoic-valmisteen säilyttäminen
English: Due to the limited therapeutic experience, patients with severe renal impairment should be clinically monitored when initiating therapy with naldemedine.
Finnish: Kliininen seuranta on tarpeen, kun naldemediinihoito aloitetaan vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille, sillä tällaisten potilaiden hoidosta on niukasti kokemusta.
English: The number of patients in the LIR and non-LIR subgroups were 629 (naldemedine: 317 and placebo: 312) and 451 (naldemedine: 223 and placebo: 228) for pooled Studies V9231 and V9232.
Finnish: Tutkimuksissa V9231 ja V9232 oli yhteensä 629 laksatiiveista riittämättömän vasteen saanutta potilasta (317 naldemediiniryhmissä ja 312 lumelääkeryhmissä) ja 451 laksatiiveja käyttämätöntä potilasta (223 naldemediiniryhmissä ja 228 lumelääkeryhmissä).
English: - if you suffer from symptoms of opioid withdrawal syndrome (see section 4 Possible side effects) which can develop within minutes to several days after taking a medicine such as Rizmoic.
Finnish: Oireet voivat alkaa minuuttien tai usean päivän kuluttua Rizmoic-valmisteen tai vastaavan lääkkeen ottamisesta.
English: Breast-feeding
Finnish: Vatsakipua
English: Talk to your doctor or pharmacist immediately whilst taking Rizmoic: - if you develop severe, lasting or worsening stomach pain as this could be a symptom of developing a hole in your bowel wall and can be life-threatening.
Finnish: - jos sinulla esiintyy voimakasta, pitkään jatkuvaa tai pahenevaa vatsakipua, sillä se saattaa olla oire suolenseinämän puhkeamisesta, joka voi olla hengenvaarallinen.
English: In studies V9222 and V9236, OIC was confirmed through a 2-week run-in period and was defined as ≤5 SBMs during the 14 consecutive days prior to the randomisation and ≥1 of the following bowel symptoms in ≥25% of all BMs regardless of the use of rescue laxatives: presence of straining during bowel movement, feeling of incomplete evacuation, passage of hard stools or small pellets.
Finnish: Tutkimuksissa V9222 ja V9236 opioidien aiheuttama ummetus vahvistettiin 2 viikon pituisen sisäänajovaiheen aikana, ja sen määritelmänä oli ≤5 spontaania ulostuskertaa satunnaistamista edeltävien 14 peräkkäisen vuorokauden aikana.
English: Rizmoic 200 micrograms film-coated tablets naldemedine
Finnish: Rizmoic 200 mikrogrammaa tabletti, kalvopäällysteinen naldemediini
English: • stomach pain
Finnish: • vatsakipu
English: You should not drink large amounts of grapefruit juice whilst taking Rizmoic.
Finnish: Vältä greippimehun nauttimista suurina määrinä Rizmoic-hoidon aikana.
English: Abdominal paina
Finnish: Tabletin ydin Mannitoli
English: There is no risk of interaction with concomitant use of mild CYP3A inhibitors.
Finnish: Samanaikaiseen käyttöön heikkojen CYP3A:n estäjien kanssa ei liity yhteisvaikutusten riskiä.
English: Naldemedine (N=273)
Finnish: Naldemediini (N = 273)
English: Abdominal pain, diarrhoea, nausea and vomiting were the most commonly reported adverse reactions in clinical studies with patients with chronic non-cancer pain and OIC and with patients with cancer and OIC.
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset kliinisissä tutkimuksissa kroonisesta syöpään liittymättömästä kivusta ja opioidien aiheuttamasta ummetuksesta kärsivillä potilailla sekä syöpää sairastavilla ja opioidien aiheuttamasta ummetuksesta kärsivillä potilailla olivat vatsakipu, ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
English: Store in the original package in order to protect the tablets from light and moisture.
Finnish: Tabletit ovat herkkiä valolle ja kosteudelle.
English: Naldemedine 200 micrograms or placebo was administered for 2 weeks to cancer patients with OIC.
Finnish: Tutkimuksiin osallistuville syöpää sairastaville ja opioidien aiheuttamasta ummetuksesta kärsiville potilaille annettiin naldemediinia 200 mikrogramman annoksina tai lumelääkettä 2 viikon ajan.
English: Each tablet contains 200 micrograms naldemedine (as tosylate).
Finnish: Yksi tabletti sisältää 200 mikrogrammaa naldemediinia (tosilaattina).
English: Placebo (N=274)
Finnish: Lumelääke (N = 274)
English: Each film-coated tablet contains 200 micrograms naldemedine (as tosylate).
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 200 mikrogrammaa naldemediinia (tosilaattina).
English: Placebo (N=272)
Finnish: Lumelääke (N = 272)
English: Hepatic impairment
Finnish: Mahasuolikanavan puhkeama
English: • a stomach ulcer;
Finnish: • vatsakipu.
English: Diarrhoea
Finnish: Hoitoero
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Manufacturing Packaging Farmaca (MPF) bv Appelhof 13
Finnish: Manufacturing Packaging Farmaca (MPF) bv Appelhof 13
English: • diarrhoea
Finnish: • hikoilu
English: Film coating
Finnish: Maha-suolikanavan puhkeama
English: • yawning
Finnish: • ripuli
English: Severe hepatic impairment
Finnish: Sydän- ja verisuonitaudit
English: A single dose of naldemedine (0.01 mg to 3 mg) and multiple doses of 0.4 mg/day have been administered to patients with OIC in clinical studies.
Finnish: Potilaat, joilla oli opioidien aiheuttamaa ummetusta Kliinisissä tutkimuksissa opioidien aiheuttamasta ummetuksesta kärsiville potilaille on annettu naldemediinia 0,01-3 mg:n kerta-annoksena ja 0,4 mg:n toistuvina vuorokausiannoksina.
English: Do not worry.
Finnish: Älä huolestu.
English: However, your dose may have to be increased even further.
Finnish: Annostasi voidaan kuitenkin joutua lisäämään edelleen.
English: This reduces the risk of worsening symptoms.
Finnish: Tämä vähentää oireiden pahenemisen riskiä.
English: * if needed
Finnish: * tarvittaessa
English: You should tell your doctor if this occurs.
Finnish: Sinun täytyy kertoa lääkärillesi, jos näin tapahtuu.
English: In this case, you will have to take the tablets only once or twice a day.
Finnish: Tässä tapauksessa sinun pitää ottaa tabletteja vain kerran tai kahdesti vuorokaudessa.
English: Take care if you are taking the following medicines:
Finnish: Ole varovainen, jos käytät seuraavia lääkkeitä:
English: You can then build up the dose again, as you did the first time.
Finnish: Tämän jälkeen voit lisätä taas annosta, kuten ensimmäisellä kerralla.
English: 747 70 Opava-Komarov Czech Republic
Finnish: 747 70 Opava-Komarov Tsekin tasavalta
English: Mania and delirium
Finnish: Mania ja delirium
English: Such effect was not observed in patient studies.
Finnish: Tällaisia vaikutuksia ei havaittu potilastutkimuksissa.
English: This effect was found to be similar across all doses.
Finnish: Tämän vaikutuksen todettiin olevan samanlainen kaikilla annoksilla.
English: (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)*
Finnish: (syöminen enemmän kuin normaalisti ja enemmän kuin on tarpeen)*
English: Date of first authorisation: 18 December 2008
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18.12.2008
English: Táncsics Mihály út 82 Hungary
Finnish: Táncsics Mihály út 82 Unkari
English: The frequency category is probably not greater than “uncommon”.
Finnish: Esiintymistiheys ei todennäköisesti ole suurempi kuin 'melko harvinainen'.
English: Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Finnish: Ole varovainen, jos käytät lääkkeitä, jotka rauhoittavat sinua (joilla on rauhoittava vaikutus) tai jos käytät alkoholia.
English: Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported uncommonly.
Finnish: Äkillistä nukahtamista kesken päivän toimintojen, joissakin tapauksissa ilman tietoisuutta tai varoitusoireita, on raportoitu melko harvoin.
English: Do not try to make up for the missed dose.
Finnish: Älä yritä korvata unohtunutta annosta.
English: Date of latest renewal: 26 August 2013
Finnish: Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 26.8.2013
English: You will need to have your blood pressure checked regularly, especially at the beginning of treatment.
Finnish: Sinun tulee tarkistuttaa verenpaineesi säännöllisesti, erityisesti hoidon alussa.
English: This finding is not clinically relevant to man.
Finnish: Tällä löydöksellä ei ole kliinistä merkitystä ihmiselle.
English: However, these studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to male fertility.
Finnish: Näissä tutkimuksissa ei kuitenkaan havaittu suoria tai epäsuoria haitallisia vaikutuksia urosten hedelmällisyyden suhteen.
English: Patient's response should be evaluated after 3 months treatment and the need for treatment continuation should be reconsidered.
Finnish: Potilaan vaste tulee arvioida 3 kuukauden hoidon jälkeen ja hoidon jatkamisen tarve pitää harkita uudelleen.
English: Furthermore a reduction of the dose or termination of therapy may be considered.
Finnish: Lisäksi annoksen pienentämistä tai hoidon lopettamista voidaan harkita.
English: Simply leave out that dose completely and then take your next dose at the right time.
Finnish: Jätä vain unohtunut annos kokonaan väliin ja ota seuraava annos ajallaan.
English: In open continuation trials lasting for more than three years there were no signs of decreasing efficacy.
Finnish: Yli 3 vuotta kestäneissä avoimissa jatkotutkimuksissa ei havaittu tehon alenemista.
English: It can be used alone or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson's disease).
Finnish: Sitä voidaan käyttää joko yksin tai yhdessä levodopan kanssa (toinen Parkinsonin taudin lääke).
English: • Weight increase
Finnish: • Painon lisääntyminen
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän ”EXP.” jälkeen.
English: However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Finnish: Myyntiluvan haltijan on kuitenkin toimitettava määräaikaiset turvallisuuskatsaukset tästä lääkevalmisteesta, jos valmiste sisältyy unionin viitepäivien luetteloon (EURD-luettelo), josta säädetään direktiivin 2001/83/EY 107c artiklan 7 kohdassa ja joka julkaistaan Euroopan lääkealan verkkoportaalissa
English: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens France
Finnish: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens Ranska
English: • Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating
Finnish: • Ahmiminen (suurten ruokamäärien syöminen lyhyessä ajassa) tai pakkomielteinen syöminen
English: If you stop taking your tablets for more than a few days and want to restart the treatment, you must start again at the lowest dose.
Finnish: Jos lopetat tablettien ottamisen muutamaa päivää pidemmäksi aikaa ja haluat aloittaa hoidon uudestaan, sinun täytyy aloittaa uudelleen pienimmällä annoksella.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi: {KK.VVVV}
English: Most hallucinations are visual.
Finnish: Suurin osa hallusinaatioista on näköharhoja.
English: Your doctor will review your treatment after 3 months to decide whether or not to continue the treatment.
Finnish: Lääkärisi tarkistaa hoitosi 3 kuukauden jälkeen päättääkseen, jatketaanko hoitoa.
English: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Finnish: Teva UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex, BN22 9AG Iso-Britannia
English: Evaluation of these side effects is based on the following frequencies:
Finnish: Näiden haittavaikutusten arviointi perustuu seuraaviin esiintymistiheyksiin:
English: The doctor will advise you on the right dosing.
Finnish: Lääkärisi antaa sinulle tietoa oikeasta annostuksesta.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Finnish: Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
English: Stimulation of the dopamine receptors triggers nerve impulses in the brain that help to control body movements.
Finnish: Dopamiinireseptorien stimulointi laukaisee aivoissa hermoimpulsseja, jotka auttavat hallitsemaan kehon liikkeitä.
English: Plasma protein binding
Finnish: Plasman proteiineihin sitoutuminen
English: Therefore, do not take Pramipexole Teva if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
Finnish: Sen vuoksi älä ota Pramipexole Tevaa raskaana ollessasi, ellei lääkärisi määrää sinua ottamaan sitä.
English: Therefore, interactions with other medicinal products affecting plasma protein binding or elimination by biotransformation are unlikely.
Finnish: Tämän vuoksi yhteisvaikutukset sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, jotka vaikuttavat sitoutumiseen plasman proteiineihin tai biotransformaation kautta tapahtuvaan eliminoitumiseen, ovat epätodennäköisiä.
English: If they occur, the dose of levodopa should be decreased.
Finnish: Jos niitä esiintyy, tulee levodopa-annosta vähentää.
English: Augmentation
Finnish: Augmentaatio
English: The absolute bioavailability is greater than 90 % and the maximum plasma concentrations occur between 1 and 3 hours.
Finnish: Absoluuttinen hyötyosuus on yli 90 % ja huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 1-3 tunnissa.
English: Out of these, approximately 1,000 were in more advanced stages, received concomitant levodopa therapy, and suffered from motor complications.
Finnish: Näistä n. 1000 oli taudin edenneessä vaiheessa, sai samanaikaisesti levodopahoitoa ja kärsi motorisista komplikaatioista.
English: Impulse control disorders
Finnish: Impulssikontrollin häiriöt
English: The elimination half-life (t½) varies from 8 hours in the young to 12 hours in the elderly.
Finnish: Eliminaation puoliintumisaika (t½) vaihtelee nuorten potilaiden 8 tunnista iäkkäiden potilaiden 12 tuntiin.
English: The usual maintenance dose is 1.1 mg per day.
Finnish: Tavallinen ylläpitoannos on 1,1 mg vuorokaudessa.
English: Parkinson's disease
Finnish: Parkinsonin tauti
English: Do not stop taking Pramipexole Teva without first talking to your doctor.
Finnish: Älä lopeta Pramipexole Tevan ottamista keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
English: With 95 % certainty, the frequency category is not greater than uncommon, but might be lower.
Finnish: 95 %:n varmuudella yleisyysluokitus on enintään melko harvinainen, mahdollisesti vielä tätäkin alempi.
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Germany
Finnish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Saksa
English: This is to avoid postural hypotension (a fall in blood pressure on standing up).
Finnish: Tämä on tarpeen posturaalisen hypotension (verenpaineen nopea lasku seisomaan noustessa) välttämiseksi.
English: The latter finding was not observed in pigmented rats, nor in a 2-year albino mouse carcinogenicity study or in any other species investigated.
Finnish: Tätä vaikutusta ei havaittu pigmentoiduilla rotilla eikä myöskään kaksivuotisessa karsinogeenisuustutkimuksessa albinohiirillä tai millään muulla tutkitulla lajilla.
English: If you have to stop taking this medicine, your doctor will reduce the dose gradually.
Finnish: Jos sinun täytyy lopettaa tämän lääkkeen otto, lääkäri pienentää annostasi asteittain.
English: Table 1: Parkinson's disease
Finnish: Taulukko 1: Parkinsonin tauti
English: • amantadine (which can be used to treat Parkinson's disease)
Finnish: • amantadiini (jota voidaan käyttää Parkinsonin taudin hoitoon)
English: • Inappropriate antidiuretic hormone secretion*
Finnish: • Antidiureettisen hormonin epäasianmukainen eritys*
English: Tell your doctor if you experience any of these behaviours; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos havaitset mitä tahansa tällaista käyttäytymistä; hän kertoo tavan hallita tai vähentää oireita.
English: Pharmacotherapeutic group: anti-Parkinson drugs, dopamine agonists, ATC code: N04BC05
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: parkinsonismilääkkeet, dopamiiniagonistit, ATC-koodi: N04B C05
English: Due to the selection of animal species and the limited parameters investigated, the adverse effects of pramipexole on pregnancy and male fertility have not been fully elucidated.
Finnish: Eläinlajien valinnasta ja tutkittujen parametrien rajoitetusta määrästä johtuen pramipeksolin haittavaikutuksia raskauteen tai urosten hedelmällisyyteen ei ole täysin selvitetty.
English: Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Finnish: Potilaita pitää seurata säännöllisesti impulssikontrollin häiriöiden kehittymisen varalta.
English: • Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Finnish: • Liiallinen väsymys päivisin ja äkillinen nukahtaminen
English: You may experience that symptoms start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.
Finnish: Saatat kokea, että oireet alkavat tavallista aikaisemmin, ne ovat voimakkaampia ja niitä voi esiintyä muissakin raajoissa.
English: Do not store above 25 °C.
Finnish: Säilytä alle 25°C.
English: • Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness
Finnish: • Unityypin muutokset, kuten unettomuus (insomnia) ja uneliaisuus
English: Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities.
Finnish: Augmentaatiolla viitataan oireiden aikaisempaan alkamiseen iltaisin (tai jopa iltapäivisin), oireiden lisääntymiseen ja siirtymiseen myös muihin raajoihin.
English: The potential effects of pramipexole on reproductive function have been investigated in rats and rabbits.
Finnish: Pramipeksolin mahdollisia vaikutuksia lisääntymistoimintoihin on tutkittu rotilla ja kaneilla.
English: Restless Legs Syndrome The dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
Finnish: Levottomat jalat -oireyhtymä Annos otetaan yleensä kerran vuorokaudessa, illalla, 2-3 tuntia ennen nukkumaanmenoa.
English: In humans, the protein binding of pramipexole is very low (< 20 %) and the volume of distribution is large (400 l).
Finnish: Pramipeksolin sitoutuminen proteiineihin ihmisellä on erittäin vähäistä (<20 %), ja jakautumistilavuus on suuri (400 l).
English: Pramipexole Teva should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Finnish: Pramipexole Teva -tabletteja ei pidä käyttää raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä, eli mahdollinen hyöty arvioidaan suuremmaksi kuin mahdollinen riski sikiölle.
English: Hypotension may occur at the beginning of treatment, especially if pramipexole is titrated too fast.
Finnish: Hypotensiota saattaa esiintyä hoidon alussa, etenkin jos pramipeksolin annostusta nostetaan liian nopeasti.
English: • Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema)
Finnish: • Nesteen kertyminen, yleensä jalkoihin (perifeerinen turvotus)
English: It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of postural hypotension associated with dopaminergic therapy.
Finnish: Verenpaineen tarkkailua suositellaan erityisesti hoidon alussa, koska posturaalinen hypotensio liittyy yleisenä riskitekijänä dopaminergiseen hoitoon.
English: The same study also showed that, at doses of 2 mg/kg (of salt) and higher, pramipexole was associated with retinal degeneration in albino rats.
Finnish: Sama tutkimus osoitti myös, että annoksella 2 mg/kg (suolana) ja suuremmilla annoksilla pramipeksolin vaikutukseen liittyi retinan rappeutuminen albinorotilla.
English: 1 This side effect has been observed in post-marketing experience.
Finnish: 1Tämä haittavaikutus on havaittu markkinoille tulon jälkeisessä käytössä.
English: Your doctor will then discuss with you if you should continue to take Pramipexole Teva.
Finnish: Lääkärisi keskustelee kanssasi siitä, tulisiko sinun jatkaa Pramipexole Tevan ottamista.
English: However, if its use is unavoidable, breast-feeding should be discontinued.
Finnish: Kuitenkin, jos sen käyttö on välttämätöntä, imetys tulee keskeyttää.
English: The relevance for humans is unknown.
Finnish: Tämän merkitystä ihmisille ei tunneta.
English: Neuroleptic malignant syndrome
Finnish: Neuroleptinen pahanlaatuinen oireyhtymä
English: If you suffer from Parkinson's disease, you may experience the following side effects:
Finnish: Jos sairastat Parkinsonin tautia, sinulla saattaa esiintyä seuraavia haittavaikutuksia:
English: • Uncontrollable excessive shopping or spending*
Finnish: • Kontrolloimaton ja liiallinen ostelu tai tuhlaaminen*
English: In a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3,090 Parkinson's disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.
Finnish: Poikkileikkausmaisessa retrospektiivisessä seulonta- ja tapaus-verrokkitutkimuksessa, johon osallistui 3090 Parkinsonin tautia sairastavaa potilasta, 13,6 %:lla kaikista dopaminergistä tai ei-dopaminergistä hoitoa saavista potilaista oli heikentyneen impulssikontrollin oireita viimeisen kuuden kuukauden aikana.
English: There is no pharmacokinetic interaction with selegiline and levodopa.
Finnish: Farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia selegiliinin tai levodopan kanssa ei ole.
English: The adjusted mean difference was -4.3 points (CI 95% -6.4; -2.1 points, p-value <0.0001).
Finnish: Mukautettu keskimääräinen ero oli -4,3 pistettä (CI 95 % -6,4;2,1 pistettä, p-arvo < 0,0001).
English: • cisplatin (to treat various types of cancers)
Finnish: • sisplatiini (erilaisten syöpäsairauksien hoitoon)
English: • treat the symptoms of primary Parkinson's disease in adults.
Finnish: • primaarisen Parkinsonin taudin hoidossa aikuisille.
English: If the problems persist more than a few weeks, your doctor may need to adjust your treatment.
Finnish: Jos oireet jatkuvat muutamia viikkoja pidempään, lääkäri saattaa muuttaa hoitoasi.
English: Combination with levodopa
Finnish: Yhdistäminen levodopan kanssa
English: Dose reduction/tapered discontinuation should be considered if such symptoms develop.
Finnish: Annoksen pienentämistä tai lääkityksen lopettamista pitää harkita, jos tällaisia oireita esiintyy.