FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela vous aide à moins manger et à diminuer votre poids.
Romanian: Acest lucru vă poate ajuta să mâncaţi mai puţine alimente şi să scădeţi în greutate.
French: Patients avec un événement (%)
Romanian: Pacienţi cu un eveniment (%)
French: • Changement du goût
Romanian: • Modificări ale gustului
French: Votre médecin vous prescrira un programme de régime alimentaire et de l'activité physique.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va introduce într-un program de regim alimentar şi exerciţii fizice.
French: • Difficultés à dormir (insomnie).
Romanian: • Tulburări de somn (insomnie).
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type de médicament injectable.
Romanian: Acest aspect este important în special în cazul în care luaţi mai multe tipuri de medicamente injectabile.
French: L'âge moyen était de 64 ans et l'IMC moyen était de 32,5 kg/m².
Romanian: Vârsta medie a fost de 64 ani şi valoarea medie a IMC a fost de 32,5 kg/m².
French: La douleur peut être ressentie jusque dans votre dos ou votre épaule droite.
Romanian: Durerea poate difuza către spate sau şoldul drept.
French: Votre traitement commencera à une faible dose qui sera progressivement augmentée au cours des cinq premières semaines de traitement.
Romanian: Tratamentul va începe cu o doză mică, care va fi majorată treptat în primele cinci săptămâni de tratament.
French: Votre médecin vous indiquera la dose de Saxenda à utiliser chaque semaine.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doza de Saxenda să luaţi în fiecare săptămână.
French: Avant la première utilisation :
Romanian: Înainte de prima utilizare:
French: Saxenda doit être administré une fois par jour, quel que soit le moment de la journée, indépendamment des repas.
Romanian: Saxenda se administrează o dată pe zi, în orice moment al zilei, independent de mese.
French: **L'insomnie a été principalement observée pendant les 3 premiers mois de traitement.
Romanian: **Insomnia a fost observată în special în primele 3 luni de tratament.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites en rubriques 4.8, 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation posologique ne peut être faite.
Romanian: În prezent, datele disponibile sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 și 5.2 dar nu poate fi făcută nicio recomandare privind doza.
French: Solution isotonique, incolore ou presque incolore et limpide ; pH = 8,15.
Romanian: Soluţie limpede şi incoloră sau aproape incoloră, izotonă; pH=8,15.
French: La majorité de ces événements était d'intensité légère.
Romanian: Majoritatea acestor evenimente a fost de intensitate uşoară.
French: Soyez très vigilant pour calculer correctement.
Romanian: Acordaţi o atenţie deosebită pentru a realiza un calcul corect.
French: Compteur de dose bloqué : 2,4 mg restants
Romanian: Contor de dozare oprit: 2,4 mg rămase
French: Les catégories de fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000).
French: Dans ce cas, toute la dose n'aura pas été délivrée.
Romanian: În acest caz, nu se va administra întreaga doză.
French: Si vous essayez de la remettre, vous risquez de vous piquer accidentellement avec l'aiguille.
Romanian: Dacă încercaţi să îl puneţi la loc, există riscul de a vă înţepa în mod accidental cu acul.
French: Index d'apnées-hypopnées, événements/heure
Romanian: Indicele apnee-hipopnee, evenimente/oră
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir :
Romanian: Pot apărea următoarele efecte:
French: • Si l'aiguille est retirée prématurément, vous pourriez voir un flux de solution s'écoulant de la pointe de l'aiguille.
Romanian: • Dacă acul este scos mai devreme, este posibil să vedeţi un flux de soluţie care curge prin vârful acului.
French: Adressez-vous à votre médecin si vous avez ou avez eu une maladie du pancréas.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă aveţi sau aţi avut o boală a pancreasului.
French: • Pouls plus rapide.
Romanian: • Puls accelerat.
French: La fréquence cardiaque doit être contrôlée à intervalles réguliers conformément à la pratique clinique habituelle.
Romanian: Frecvenţa cardiacă trebuie monitorizată la intervale regulate, în conformitate cu practica clinică uzuală.
French: Les valeurs post-inclusion manquantes ont été imputées à l'aide de la dernière observation reportée.
Romanian: Valorile lipsă după momentul iniţial au fost imputate folosind ultima observaţie raportată.
French: • Utilisez Saxenda approximativement à la même heure chaque jour : choisissez l'heure de la journée qui vous convient le mieux.
Romanian: • Utilizaţi Saxenda aproximativ în acelaşi moment al zilei - alegeţi un moment al zilei care vă convine cel mai mult.
French: Fréquence cumulative (%)
Romanian: Frecvenţă cumulativă (%)
French: Des analyses de sang plus fréquentes pourraient être nécessaires afin de déterminer la capacité de votre sang à coaguler.
Romanian: Este necesară testarea mai frecventă a sângelui pentru determinarea capacităţii sângelui de a coagula.
French: Si du sang apparaît au niveau du site d'injection, appuyez légèrement.
Romanian: Dacă apare sânge la locul de injectare, apăsaţi uşor.
French: Le sélecteur de dose modifie la dose.
Romanian: Selectorul de dozare schimbă doza.
French: • N'injectez pas Saxenda s'il a été congelé.
Romanian: • Nu injectaţi Saxenda dacă a fost congelat.
French: Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3,0 mg par dose.
Romanian: Puteţi selecta până la 3,0 mg per doză.
French: Dans la partie 160 semaines de l'essai 1 la perte de poids est survenue principalement pendant la première année et a été maintenue tout au long des 160 semaines.
Romanian: În partea de 160 săptămâni din studiul 1, scăderea în greutate a apărut mai ales în primul an și s-a menținut în cele 160 de săptămâni.
French: Elles surviennent généralement au cours des 3 premiers mois de traitement
Romanian: Acestea apar de obicei în primele 3 luni de tratament
French: La sécurité et l'efficacité de Saxenda chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Saxenda la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
French: L'exposition était significativement diminuée (44 %) chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère (score de Child Pugh > 9).
Romanian: Expunerea a fost semnificativ mai mică (44%) la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (scor Child Pugh >9).
French: 30 mois Après la première utilisation : 1 mois
Romanian: După prima utilizare: 1 lună
French: Saxenda ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans car les effets et la sécurité de ce médicament n'ont pas été étudiés dans cette tranche d'âge.
Romanian: Saxenda nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani din cauza faptului că efectele şi siguranţa acestui medicament nu au fost studiate în această grupă de vârstă.
French: • Retirez l'aiguille de votre peau.
Romanian: • Scoateţi acul din piele.
French: De plus, le liraglutide a eu un effet bénéfique sur les lipides plasmatiques.
Romanian: În plus, liraglutid a avut un efect benefic asupra lipidelor plasmatice.
French: Habituellement, vous devrez suivre le tableau suivant.
Romanian: De obicei, vi se va cere să urmăriţi tabelul de mai jos.
French: Patients à risque
Romanian: Pacienţi cu risc
French: Une dose quotidienne supérieure à 3,0 mg n'est pas recommandée.
Romanian: O doză zilnică mai mare de 3,0 mg nu este recomandată.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie iniţiat tratamentul de susţinere corespunzător, în funcţie de semnele şi simptomele clinice ale pacientului.
French: Toutefois, il est préférable d'effectuer les injections de Saxenda à peu près au même moment de la journée, après avoir choisi l'heure la plus adaptée.
Romanian: Cu toate acestea, este preferabil ca Saxenda să fie injectat aproximativ în acelaşi moment al zilei, după ce a fost ales cel mai convenabil moment al zilei.
French: Vous trouverez des instructions d'utilisation détaillées au dos de cette notice.
Romanian: Puteţi găsi instrucţiuni detaliate de utilizare pe verso-ul acestui prospect.
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerințele pentru depunerea RPAS-urilor privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Les interventions sur le mode de vie, sous la forme d'un régime à faible valeur énergétique et d'exercices physiques conseillés constituaient un traitement de base pour tous les patients.
Romanian: Intervenția asupra stilului de viață sub forma unui regim alimentar cu aport caloric redus și consiliere privind exercițiile fizice a constituit terapia de bază pentru toți pacienții.
French: Le GLP-1 est un régulateur physiologique de l'appétit et de la prise alimentaire, mais son mécanisme d'action exact est encore peu connu.
Romanian: GLP-1 este un reglator fiziologic al apetitului şi al ingestiei de alimente, dar mecanismul de acţiune exact nu este foarte clar.
French: Changez l'aiguille comme décrit à l'étape 5 « Après votre injection » et répétez toutes les étapes en commençant par l'étape 1 « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
Romanian: Schimbaţi acul conform descrierii de la pasul 5 „După injectare" şi repetaţi toţi paşii începând cu pasul 1 „Pregătiţi stiloul injector cu un ac nou".
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les réactions indésirables sont présentées suivant un ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei clase, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: Tour de taille, cm
Romanian: Circumferinţă talie, cm
French: Le site d'injection et le moment de l'injection peuvent être modifiés sans ajustement de la dose.
Romanian: Locul şi momentul injectării pot fi modificate fără a fi necesară ajustarea dozei.
French: Les troubles gastro-intestinaux sont les évènements indésirables les plus fréquemment rapportés dans deux études d'escalade de dose réalisées jusqu'à présent.
Romanian: Tulburările gastro-intestinale au fost cele mai frecvente reacții adverse raportate în două studii de creștere a dozei efectuate până în prezent.
French: • Vérifiez que la solution présente dans votre stylo est limpide et incolore.
Romanian: • Verificaţi dacă soluţia din stiloul injector este limpede şi incoloră.
French: • vous prenez de la warfarine ou d'autres médicaments par voie orale réduisant la coagulation de votre sang (anticoagulants).
Romanian: • dacă luaţi warfarină sau alte medicamente pe cale orală care reduc coagularea sângelui (anticoagulante).
French: Il doit être injecté dans l'abdomen, la cuisse ou le haut du bras.
Romanian: Trebuie injectat la nivelul abdomenului, coapsei sau în partea superioară a braţului.
French: N'utilisez pas ce médicament si la solution n'est pas limpide et incolore ou presque incolore.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă soluţia nu este limpede şi incoloră sau aproape incoloră.
French: Quelques patients traités par le liraglutide ont signalé au moins un épisode diarrhéique sévère.
Romanian: Câţiva pacienţi trataţi cu liraglutid au raportat cel puţin un episod de diaree severă.
French: A Quantité approx. de solution restante
Romanian: Cantitatea aproximativă de soluţie rămasă
French: Comment manipuler une aiguille bouchée ?
Romanian: Cum se poate manevra un ac blocat?
French: Exemple 0,6 mg sélectionné
Romanian: Exemplu 0,6 mg selectat
French: Une fois que vous avez atteint la dose recommandée de 3,0 mg à la cinquième semaine de traitement, continuez à utiliser cette dose jusqu'à la fin de votre période de traitement.
Romanian: După ce ajungeţi la doza recomandată de 3,0 mg în săptămâna 5 de tratament, continuaţi să luaţi această doză până la sfârşitul perioadei de tratament.
French: Saxenda ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Romanian: Saxenda nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
French: Augmentation de la dose sur 4 semaines
Romanian: Creşterea dozelor 4 săptămâni
French: Une petite goutte peut rester au bout de l'aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Romanian: O picătură mică poate rămâne în vârful acului, însă aceasta nu se va injecta.
French: Saxenda doit être administré par injection sous la peau (injection sous-cutanée).
Romanian: Saxenda se administrează prin injecţie sub piele (injectare subcutanată).
French: • Réactions allergiques dont éruption cutanée
Romanian: • Reacţii alergice, inclusiv erupţii cutanate
French: En raison du manque d'expérience, Saxenda ne devra pas être utilisé pendant l'allaitement.
Romanian: Din cauza lipsei de experienţă, Saxenda nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
French: Deux métabolites plasmatiques mineurs ont été détectés (≤ 9 % et ≤ 5 % de la radioactivité plasmatique totale).
Romanian: În plasmă au fost identificaţi doi metaboliţi minori (≤9% şi ≤5% din radioactivitatea plasmatică totală).
French: Le liraglutide n'augmente pas la dépense énergétique comparativement au placebo.
Romanian: Liraglutid nu creşte consumul de energie, comparativ cu placebo.
French: Le volume de distribution apparent moyen après administration sous-cutanée est de 20 à 25 l (chez une personne pesant environ 100 kg).
Romanian: Volumul aparent de distribuţie după administrarea subcutanată este de 20-25 l (pentru o persoană cu o greutate de aproximativ 100 kg).
French: Pancréatite*** Vidange gastrique retardée****
Romanian: Pancreatită*** Evacuare gastrică întârziată****
French: Saxenda Placebo Dernière observation reportée (LOCF)
Romanian: Saxenda Placebo Ultima observaţie efectuată (LOCF)
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de Punere pe Piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
French: Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire en fonction de l'âge.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de vârstă.
French: Les études d'interaction n'ont pas mis en évidence de retard d'absorption cliniquement significatif et aucun ajustement de la dose n'est donc nécessaire.
Romanian: Studiile de interacţiune nu au evidenţiat nicio întârziere a absorbţiei, relevantă clinic şi, prin urmare, nu este necesară ajustarea dozei.
French: Ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l'écoulement si vous utilisez un stylo neuf pour la première fois.
Romanian: Acest lucru este normal, însă este în continuare necesar să verificaţi curgerea dacă utilizaţi un stilou injector nou pentru prima dată.
French: La majorité des événements était d'intensité légère ou modérée.
Romanian: Majoritatea acestor evenimente a fost de intensitate uşoară sau moderată.
French: Il ne doit pas être administré par voie intraveineuse ou intramusculaire.
Romanian: Nu trebuie administrat intravenos sau intramuscular.
French: Pour les instructions plus détaillées concernant l'administration, voir la rubrique 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni suplimentare privind administrarea, vezi pct. 6.6.
French: Si vous avez besoin d'une dose de médicament supérieure à celle qui reste dans votre stylo
Romanian: Dacă aveţi nevoie de mai mult medicament faţă de cantitatea rămasă în stiloul injector
French: Ces réactions survenaient généralement pendant les premières semaines de traitement et diminuaient au bout de quelques jours ou semaines de poursuite du traitement.
Romanian: Reacţiile au apărut de obicei în timpul primelor săptămâni de tratament şi s-au diminuat în câteva zile sau săptămâni de tratament continuu.
French: Les récepteurs du GLP-1 sont également exprimés dans des régions spécifiques du cœur, du système vasculaire, du système immunitaire et des reins.
Romanian: Receptorii GLP-1 sunt, de asemenea, exprimaţi în locuri specifice la nivelul cordului, sistemului vascular, sistemului imunitar şi al rinichilor.
French: Délai depuis la randomisation (mois)
Romanian: Timpul de la randomizare (luni)
French: Cependant, des vertiges peuvent apparaître principalement au cours des 3 premiers mois de traitement avec Saxenda.
Romanian: Cu toate acestea, pot să apară ameţeli, mai ales, în primele 3 luni de tratament cu Saxenda.
French: Aucun autre type de tumeurs liées au traitement n'a été identifié.
Romanian: Nu au fost identificate alte tumori apărute în urma tratamentului.
French: Accordez une attention particulière à ces instructions car elles sont importantes pour une utilisation du stylo de manière sécuritaire.
Romanian: Acordaţi o atenţie deosebită acestor instrucţiuni, deoarece sunt importante în vederea unei utilizări sigure a stiloului dumneavoastră injector.
French: N'utilisez pas Saxenda après la date de péremption indiquée sur l'étiquette du stylo et sur l'emballage après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi Saxenda după data de expirare înscrisă pe eticheta stiloului injector şi pe cutie, după EXP.
French: Avant la semaine 0, les patients avaient pour seul traitement un régime hypocalorique et de l'activité physique.
Romanian: Înainte de săptămâna 0, pacienţi au fost trataţi numai prin regim alimentar hipocaloric şi exerciţii fizice.
French: Lors de la semaine 0, les patients ont été randomisés pour recevoir Saxenda ou le placebo.
Romanian: În săptămâna 0, pacienţii au fost randomizaţi pentru a utiliza Saxenda sau placebo.
French: Lors de l'initiation du traitement par le liraglutide chez les patients sous warfarine ou autres dérivés de la coumarine, il est recommandé de surveiller plus fréquemment le Rapport Normalisé International (INR).
Romanian: După iniţierea tratamentului cu liraglutid la pacienţi în tratament cu warfarină sau alți derivați cumarinici, se recomandă monitorizarea mai frecventă a INR (raport internaţional normalizat).
French: • ≥ 30 kg/m² (obésité), ou
Romanian: • ≥30 kg/m² (obezi), sau
French: ***Voir rubrique 4.4.
Romanian: ***Vezi pct. 4.4.
French: Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre stylo prérempli
Romanian: Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza stiloul injector
French: Faites appel à une personne ayant une bonne vue et qui a été formée à l'utilisation du stylo prérempli Saxenda.
Romanian: Solicitaţi asistenţa unei persoane cu vedere bună şi care este instruită în utilizarea stiloului injector Saxenda.
French: Tournez jusqu'à ce qu'elle soit solidement fixée.
Romanian: Rotiţi acul până când acesta este bine fixat.
French: La radioactivité urinaire et fécale a été principalement excrétée pendant les 6 à 8 premiers jours respectivement sous la forme de trois métabolites mineurs.
Romanian: Substanţa radioactivă din urină şi materii fecale a fost excretată mai ales în primele 6-8 zile şi a corespuns cu trei metaboliţi minori.
French: L'utilisation chez ces patients n'est pas recommandée (voir rubrique 4.2).
Romanian: Utilizarea la aceşti pacienţi nu este recomandată (vezi pct. 4.2).
French: Il existe des données limitées concernant l'utilisation du liraglutide chez la femme enceinte.
Romanian: Datele privind utilizarea liraglutid la femeile gravide sunt limitate.
French: Commencez par vérifier votre stylo pour vous assurer qu'il contient Saxenda 6 mg/ml, puis regardez les illustrations ci-dessous pour apprendre à connaître les différentes parties de votre stylo et de l'aiguille.
Romanian: Începeţi prin a verifica stiloul injector pentru a vă asigura că acesta conţine Saxenda 6 mg/ml, apoi consultaţi ilustraţiile de mai jos pentru a vă familiariza cu diferitele componente ale stiloului injector şi cu acul.
French: Ces résultats décrits chez les rongeurs sont dus à un mécanisme non génotoxique, spécifique, médié par les récepteurs du GLP-1, auquel les rongeurs sont particulièrement sensibles.
Romanian: Aceste efecte la rozătoare sunt determinate printr-un mecanism non-genotoxic, mediat de un receptor specific GLP-1, la care rozătoarele sunt sensibile în mod deosebit.
French: Figure 4 Kaplan Meier du délai de survenue du premier MACE - Analyse de la population FAS
Romanian: Figura 4 Diagrama Kaplan Meier a timpului până la primul MACE - populaţia FAS
French: Si l'augmentation à la dose supérieure n'est pas tolérée pendant deux semaines consécutives, l'arrêt du traitement doit être envisagé.
Romanian: În cazul în care creşterea la doza următoare nu este tolerată timp de două săptămâni consecutive, luaţi în considerare întreruperea tratamentului.
French: Consultez votre médecin avant de continuer votre traitement.
Romanian: Adresaţi-vă medicului înainte de a continua.
French: Hypersensibilité au liraglutide ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la liraglutid sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
French: D'après les résultats des analyses pharmacocinétiques de population, les femmes présentent une clairance du liraglutide ajustée selon le poids de 24 % inférieure à celle des hommes.
Romanian: Pe baza rezultatelor analizelor populaţionale farmacocinetice, femeile au un clearance al liraglutid ajustat în funcţie de greutate cu 24% mai mic, comparativ cu bărbaţii.
French: EXP Jeter le stylo 1 mois après la première utilisation
Romanian: Aruncaţi stiloul injector după 1 lună de la prima utilizare
French: Ces événements étaient isolés et la majorité d'entre eux s'est résolue lors de la poursuite du traitement par Saxenda.
Romanian: Evenimentele au fost izolate şi în cea mai mare parte au fost rezolvate pe parcursul tratamentului cu Saxenda.
French: • Nausées, vomissements, diarrhées, constipation : ils disparaissent généralement au bout de quelques jours ou semaines.
Romanian: • Senzaţie de rău (greaţă), stare de rău (vărsături), diaree, constipaţie - acestea dispar de obicei după câteva zile sau săptămâni.
French: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danemark
Romanian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danemarca
French: Informez votre médecin si vous êtes diabétique.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi diabet zaharat.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez l'étape 2 « Vérification de l'écoulement » jusqu'à 6 fois.
Romanian: Dacă nu apare nicio picătură, repetați pasul 2 „Verificaţi curgerea" de până la 6 ori.
French: La perte de poids moyenne prévue chez les répondeurs précoces qui suivent le traitement pendant un an est de 11,2 % de leur poids à l'inclusion (9,7 % chez les hommes et 11,6 % chez les femmes).
Romanian: Scăderea medie în greutate estimată la pacienţii cu răspuns precoce care au finalizat 1 an de tratament este de 11,2% din masa corporală iniţială (9,7% pentru bărbaţi şi 11,6% pentru femei).
French: • Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir le risque de blessure avec l'aiguille et d'infection croisée.
Romanian: • Personalul de asistență trebuie să fie foarte atent atunci când manipulează ace utilizate - pentru a preveni rănirea prin înţepare sau infectarea încrucişată.
French: Si vous avez utilisé plus de Saxenda que vous n'auriez dû, adressez-vous à un médecin ou allez immédiatement à l'hôpital.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Saxenda decât trebuie, adresaţi-vă imediat medicul dumneavoastră sau mergeţi la spital.