FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Recomenda-se que o produto seja aplicado ao ar livre ou num espaço bem ventilado.
Bulgarian: Препоръчва се продуктът да се нанася на открито или в добре проветрена стая.
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas protectoras enquanto se manuseia o medicamento.
Bulgarian: Препоръчително е да носите защитни ръкавици при боравене с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: Em 19 de Dezembro de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento ProMeris Duo.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за ProMeris Duo на 19 декември 2006 г.
Portuguese: Em casos raros, poderá ocorrer uma irritação cutânea no local da aplicação.
Bulgarian: В редки случаи може да възникне временно раздразнение на мястото на прилагане.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com a pele ou os olhos, lavar com água.
Bulgarian: В случай на случайно разливане на продукта върху кожата или попадане в очите, измийте кожата или промийте очите с вода.
Portuguese: Quais as precauções que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento ou que entra em contacto com o animal?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?
Portuguese: Estes sintomas geralmente desaparecem sem tratamento no espaço de 24 horas.
Bulgarian: Тези признаци обикновено отшумяват до 24 часа без допълнително лечение.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes nos cães são sedação (sono), letargia (falta de energia), actividade reduzida a nível do sistema nervoso, hiperglicemia (alto teor de açúcar no sangue), bradicardia (baixo ritmo cardíaco) e respiração lenta e superficial.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при кучета са успокояване (сънливост), летаргия (липса на енергия), намалена активност на нервната система, хипергликемия (повишени нива на кръвната захар), брадикардия (забавен сърдечен ритъм) и забавено, повърхностно дишане.
Portuguese: ProMeris Duo metaflumizona e amitraz
Bulgarian: ProMeris Duo метафлумизон и амитрац
Portuguese: Foram fornecidos dados sobre as propriedades farmacocinéticas, a segurança do medicamento na espécie a que se destina e a segurança para a saúde humana (pessoas que tenham contacto com o medicamento) e para o ambiente.
Bulgarian: Предоставени са данни за фармацевтичното качество, безопасността на ветеринарномедицинския продукт при кучета и безопасността му при хора (които влизат в контакт с продукта) и за околната среда.
Portuguese: A cura da demomicose ocorreu geralmente entre três a seis semanas após o início do tratamento.
Bulgarian: Демодикозата обикновено преминава в рамките на три до шест месеца на лечение.
Portuguese: Deve ser evitado o contacto da pele com o conteúdo da pipeta.
Bulgarian: Да се избягва попадане на съдържанието на пипетата върху кожата.
Portuguese: O medicamento matou a maioria das pulgas no espaço de 24 horas após a administração, a maioria das carraças no espaço de 48 horas após a administração e a maioria dos piolhos no espaço de uma semana após a administração.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт унищожава повечето бълхи в рамките на 24 часа, повечето кърлежи в рамките на 48 часа и повечето въшки в рамките на една седмица след третиране.
Portuguese: Outras informações sobre o ProMeris Duo
Bulgarian: Допълнителна информация за ProMeris Duo:
Portuguese: Um estudo adicional comparou a eficácia do ProMeris Duo com a do fipronil (outro medicamento para o tratamento das infestações de piolhos).
Bulgarian: Допълнително проучване сравнява ефективността на ProMeris Duo с тази на фипронил (друг ветеринарномедицински продукт за третиране на въшки).
Portuguese: Os cães foram tratados com ProMeris Duo ou com uma combinação de imidaclopride e moxidectina (outro medicamento autorizado na UE para a mesma indicação).
Bulgarian: Кучетата са третирани с ProMeris Duo или с комбинация от имидаклоприд и моксидектин (друг ветеринарномедицински продукт, разрешен в ЕС за това показание).
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base nos sinais clínicos e no número de ácaros de Demodex presentes nas amostras de pele recolhidas a cada quatro semanas, durante várias semanas após a administração mensal do tratamento.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на клиничните признаци и броя на кърлежа Demodex при кожни проби, взети на всяка четвърта седмица, в продължение на няколко седмици след ежемесечно третиране.
Portuguese: Podem ocorrer alterações do aspecto do pêlo (aspecto oleoso e empastado ou eriçado) no local da aplicação.
Bulgarian: Също така може да настъпи промяна във външния вид на козината (мазна на вид и сплъстена на кичури или настръхване на козината) на мястото на прилагане.
Portuguese: Pode também ser utilizado no quadro de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica provocada pela picada da pulga.
Bulgarian: Може да се използва също като част от лечебна стратегия срещу причинен от бълхи алергичен дерматит, алергична реакция при ухапвания от бълхи.
Portuguese: Outro estudo foi realizado em cães com demomicose em clínicas em Itália e na Albânia.
Bulgarian: При кучета с демодикоза е проведено друго проучване във ветеринарни кабинети в Италия и Албания.
Portuguese: As duas substâncias activas do ProMeris Duo, a metaflumizona e o amitraz, actuam sobre o sistema nervoso dos parasitas referidos, causando a sua morte.
Bulgarian: И двете активни субстанции в ProMeris Duo, метафлумизон и амитраз, действат върху нервната активност на паразитите и водят до тяхната смърт.
Portuguese: É administrado por unção punctiforme através de uma pipeta de plástico pré-carregada (recipiente de plástico previamente cheio) com a quantidade de ProMeris Duo necessária para tratar um animal.
Bulgarian: Прилага се при кучета с предварително напълнена пипета за точково (spot-on) приложениемалък пластмасов контейнер, който вече е напълнен с точното количество ProMeris Duo, необходимо за третиране на едно куче.
Portuguese: A eficácia do ProMeris Duo contra infestações de pulgas, piolhos e carraças e na prevenção da demomicose em cães foi investigada em vários estudos, incluindo um estudo em cães infestados com pulgas ou carraças, realizado em clínicas veterinárias na Alemanha e na França.
Bulgarian: Ефективността на ProMeris Duo срещу опаразитяване с бълхи, въшки и кърлежи и с кърлежа Demodex е изследвана в редица проучвания, включително едно проучване при кучета, опаразитени с бълхи или кърлежи, проведено във ветеринарни кабинети в Германия и Франция.
Portuguese: Como medida de precaução, até o local de aplicação estar seco, deve ser evitado o contacto directo com o animal tratado e não se deve permitir que as crianças brinquem com ele.
Bulgarian: Като предпазна мярка избягвайте директния контакт с третираното куче и не разрешавайте на деца да играят с третираното куче, докато не изсъхне мястото на приложение.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo ProMeris Duo durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от ProMeris Duo са установени в проучванията?
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de carraças ou de pulgas vivas nos animais até dois meses após a aplicação.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на живите кърлежи или броя на бълхите по кучетата до два месеца след прилагането.
Portuguese: O ProMeris Duo é uma solução transparente, de cor amarela a âmbar, que contém duas substâncias activas, a metaflumizona e o amitraz.
Bulgarian: ProMeris Duo е бистър, жълт до кехлибарен разтвор, съдържащ активните субстанции метафлумизон и амитраз.
Portuguese: Qual o risco associado ao ProMeris Duo?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с ProMeris Duo?
Portuguese: O ProMeris Duo existe em cinco doses unitárias diferentes para cães de diferentes pesos.
Bulgarian: ProMeris Duo се предлага в пет различни обема според телесното тегло на кучето.
Portuguese: Após a aplicação, a acção do ProMeris Duo contra as pulgas manteve-se por um período mínimo de seis semanas, e a sua acção contra as carraças por um período de quatro semanas.
Bulgarian: Ефективността на ProMeris Duo продължава най-малко шест седмици срещу бълхи и четири седмици срещу кърлежи.
Portuguese: O ProMeris Duo destina-se a cães com mais de oito semanas de idade e deve ser utilizado no tratamento e na prevenção de infestações por carraças e pulgas, bem como no tratamento da demomicose (causada por ácaros Demodex) e de infestações por piolhos.
Bulgarian: ProMeris Duo се използва при кучета на възраст над осем седмици за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи и кърлежи и за лечение на демодикоза (причинена от кърлежа Demodex) и опаразитяване с въшки.
Portuguese: A eficácia foi avaliada com base no número de piolhos presentes nos animais após o tratamento.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез проследяване на броя на въшките по кучетата след третирането.
Portuguese: Os resultados dos estudos mostraram que o ProMeris Duo é eficaz no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças e no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nos cães.
Bulgarian: Резултатите от проучванията показват, че ProMeris Duo е ефективен за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи и кърлежи, както и за лечение на демодикоза и опаразитяване с въшки при кучета.
Portuguese: A pipeta é colocada sobre a pele do animal, no pescoço abaixo da nuca, depois de se afastar o pêlo, e apertada até esvaziar o seu conteúdo.
Bulgarian: Съдържанието на пипетата се изстисква върху кожата след разгръщане на козината в задната част на главата.
Portuguese: Para que é utilizado o ProMeris Duo?
Bulgarian: За какво се използва ProMeris Duo?
Portuguese: Como funciona o ProMeris Duo?
Bulgarian: Как действа ProMeris Duo?
Portuguese: Como foi estudado o ProMeris Duo?
Bulgarian: Как е проучен ProMeris Duo?
Portuguese: O que é o ProMeris Duo?
Bulgarian: Какво представлява ProMeris Duo?
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do ProMeris Duo são superiores aos seus riscos no tratamento e na prevenção das infestações de pulgas e carraças em cães, bem como no tratamento da demomicose e das infestações de piolhos nestes animais, tendo recomendado a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от ProMeris Duo са по-големи от рисковете за лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи и кърлежи, както и за лечение на демодикоза и опаразитяване с въшки при кучета.
Portuguese: O amitraz é um inibidor da monoaminase (MOAI); assim, as pessoas que estejam a fazer medicação com produtos contendo MOAI, nomeadamente antidepressivos, devem tomar especial cuidado ao manusear o medicamento.
Bulgarian: Лица, които приемат лекарства, съдържащи MOAI, например антидепресанти, трябва да са особено внимателни, когато боравят с ProMeris Duo.
Portuguese: O ProMeris Duo tem uma acção ectoparasiticida, isto é, mata parasitas que vivem sobre a pele dos animais, dentro dela ou no pêlo, tais como pulgas, carraças, piolhos e ácaros causadores de demomicose ou sarna (Demodex canis).
Bulgarian: Това означава, че унищожава паразитите, които живеят по кожата и в нея или в козината на животното, например бълхи, кърлежи, въшки и кърлежа Demodex (кърлеж, който причинява демодикоза или „краста").
Portuguese: Tal como os outros medicamentos do grupo, o ProMeris Duo não deve ser utilizado em animais doentes ou convalescentes.
Bulgarian: Както други продукти от същата група, ProMeris Duo не трябва да се използва при болни кучета, кучета, които наскоро са се възстановили от заболяване, или кучета, които страдат от топлинен стрес.
Portuguese: Em casos muito raros, poderá ocorrer perda de pêlo passageira no local da aplicação.
Bulgarian: А в много редки случаи - временна загуба на третираната козина.
Portuguese: O ProMeris Duo destina-se à espécie canina.
Bulgarian: ProMeris Duo е „ектопаразитицид".
Portuguese: Retirar a pipeta da embalagem.
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката.
Portuguese: Isto não é um sintoma de intoxicação e desaparece após alguns minutos sem qualquer tratamento.
Bulgarian: Това не е признак за интоксикация и изчезва за няколко минути без допълнително лечение.
Portuguese: Estes resultados estão compatíveis com estudos laboratoriais de eficácia que demonstram actividade até 56 dias após tratamento.
Bulgarian: Тези резултати са постоянни при лабораторни проучвания на ефикасността показващи активност до 56 дни след третирането.
Portuguese: Evitar contacto directo com a pele, olhos ou boca.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с кожата, очите и устата.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Bulgarian: Не се прилага по орален или какъвто и да е друг начин.
Portuguese: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Itália
Bulgarian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos
Bulgarian: Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт: 3 години
Portuguese: Excipientes Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества виж точка 6.1.
Portuguese: Estas reacções não alteram a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Bulgarian: Тези ефекти не се отразяват върху безопасността или ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: Cada dose (pipeta) de ProMeris contém:
Bulgarian: Всяка единична доза (пипета) от ProMeris съдържа:
Portuguese: Não fumar, beber ou comer durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Bulgarian: Не пушете, не пийте и не яжте, докато работите с продукта.
Portuguese: Isto é normal e geralmente desaparece dentro de 1 a 4 dias após o tratamento.
Bulgarian: Това е нормално и напълно отшумява до 1 - 4 дни след третирането.
Portuguese: O detentor da Autorização de Introdução no Mercado deve informar a Comissão Europeia dos planos de comercialização para este medicamento veterinário autorizado por esta decisão.
Bulgarian: Притежателя на лиценза за употреба трябва да информира Европейската комисия за търговските си планове свързани с този ветеринарномедицински продукт по силата на това Решение.
Portuguese: Eliminar os desperdícios de acordo com os requisitos locais.
Bulgarian: Отпадъчните материали да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Portuguese: Consulte o seu Médico Veterinário antes da aplicação a gatos doentes e debilitados.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия ветеринарен лекар преди да приложите ветеринарномедицинския продукт върху болни и слаби котки.
Portuguese: Para quaisquer informaçoes sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба
Portuguese: Caso surjam outros sintomas ou reacções não mencionadas neste folheto, por favor informe o Médico Veterinário.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или друго влияние, което не е споменато в листовката за употреба, моля информирайте Вашият ветеринарен лекар.
Portuguese: Tomar precauções no sentido de assegurar que o conteúdo da pipeta ou a dose aplicada não entre em contacto com os olhos ou a boca do animal tratado ou de outros animais.
Bulgarian: Да се внимава съдържанието на пипетата или приложената доза да не попадне в очите или устата на третираното и/или друго животно.
Portuguese: Recomenda-se que o tratamento seja feito à noite.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително животното да се третира вечерта.
Portuguese: Não aplicar o medicamento veterinário sobre a superfície do pêlo do gato.
Bulgarian: Не прилагайте ветеринарномедицинският продукт по повърхността на космената покривка на котката.
Portuguese: Os animais tratados recentemente não devem dormir perto dos donos, especialmente crianças.
Bulgarian: Третираните животни не трябва да спят със собственика си, особено с децата.
Portuguese: Em caso de derrame acidental do medicamento veterinário na pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Bulgarian: При неволно разливане върху кожата, веднага се измийте с вода и сапун.
Portuguese: Lavar as mãos após aplicação.
Bulgarian: След употреба измийте старателно ръцете си.
Portuguese: Peso do gato (kg)
Bulgarian: Теглото на котката в (кг)
Portuguese: Ver ponto 6.6
Bulgarian: Виж точка 6.6.
Portuguese: O medicamento veterinário não administrado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Portuguese: 320 mg *Por limitações de espaço na cartonagem, são usadas no blister e nas pipetas as abreviaturas "S" e "L" que correspondem, respectivamente, a "Pequeno" e "Grande".
Bulgarian: *Поради ограниченото порстранство на опаковката върху фолиото и на пипетите, ще се използват следните съкращения "S" и "L" ", еквивалентни съответно на "малки" "и "големи"
Portuguese: A metaflumizona é um antagonista dos canais de sódio e impede a função dos nervos, resultando na paralisia e morte dos insectos.
Bulgarian: Метафлумизонът е натриев верижен антагонист, разрушаващ нервните функции, в резултат на което се получава парализа и смърт на инсектите.
Portuguese: Informação detalhada sobre este medicamento veterinário encontra-se disponível no site da Agência Europeia dos Medicamentos, http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europа.eu
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 40 mg de metaflumizona/kg peso corporal, equivalente a 0,20 ml/kg peso corporal.
Bulgarian: Минималната препоръчителна доза е 40 мг метафлумизон/кг телесна маса, отговарящ на 0.20 мл /кг телесна маса.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado Pfizer Limited
Bulgarian: Marketing authorisation holder Pfizer Limited
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como coadjuvante na estratégia de tratamento da dermatite alérgica por picada de pulga (FAD).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде ползван като част от лечебната стратегия на алергични дерматити, причинени от бълхи (FAD).
Portuguese: Não foram observados quaisquer efeitos adversos em gatos com 8 ou mais semanas de idade, tratados 7 vezes com intervalos de duas semanas, e com doses 3-5 vezes superiores às recomendadas.
Bulgarian: Не са наблюдавани нежелани странични реакции се при котки на възраст 8 седмици и поголеми, третирани 7 пъти в рамките на две седмици с 3-5 пъти над препоръчаната доза.
Portuguese: 320 mg
Bulgarian: 320 мг
Portuguese: Pode também permanecer no local um resíduo seco.
Bulgarian: Може да се наблюдават и сухи остатъци.
Portuguese: 4.6 Reacções adversas (frequêencia* e gravidade)
Bulgarian: Странични реакции (честота*
Portuguese: Após administração tópica num sítio único no pescoço do gato junto à base do crânio, os níveis plasmáticos de metaflumizona estavam demasiado baixos a fim de permitir o cálculo dos parâmetros farmacocinéticos normais.
Bulgarian: След точково приложение на едно единствено място на врата в основата на черепа, нивата на метафлумизона в плазмата са толкова ниски, че не позволяват да бъдат изчислени стандартните фармакокинетични параметри.
Portuguese: Pode ser aplicado durante a gestação e a lactação.
Bulgarian: Може да се ползва по време на бреманност и лактация.
Portuguese: O solvente deste medicamento veterinário pode manchar alguns materiais, designadamente peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Bulgarian: Разтворителят на ProMeris може да зацапа някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
Portuguese: Recomenda-se que o tratamento seja feito à noite, e que os animais tratados recentemente não durmam perto dos donos, especialmente crianças.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително животните да се третират вечерта, а на третираните не се разрешава да спят със собственика си, особено с децата.
Portuguese: É importante aplicar o medicamento veterinário num local em que o animal não consiga lamber.
Bulgarian: Важно е дозата да се постави на място, което животното да не може да оближе.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) em gatos.
Bulgarian: За лечение и профилактика на опаразитявания с бълхи (Ctenocephalides canis и C. felis.) при котки.
Portuguese: A metaflumizona é um ectoparasiticida que pertence ao grupo dos compostos de semicarbazone.
Bulgarian: Метафлумизонът е ектопаразитицид от групата на семикарбазоните.
Portuguese: 160 mg
Bulgarian: 160 мг
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer perda local temporária de pêlo.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникне временно опадане на космената покривка.
Portuguese: A metaflumizona é activa contra pulgas devido à exposição não sistémica dos parasitas na pele e pêlo.
Bulgarian: Метафлумизонът е активен срещу бълхите поради периодичното появяване на паразитите върху кожата и козината на цялото тяло.
Portuguese: Volume (ml) Metaflumizona (mg)
Bulgarian: Обем доза в (мл) Метафлумизон (мг)
Portuguese: Sinperónico NCA 830 Dimetil sulfóxido Gama-hexalactona
Bulgarian: sulfoxide Gamma-hexalactone
Portuguese: Em animais doentes ou debilitados, utilizar apenas de acordo com a avaliação benefício/ risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Bulgarian: При болни и слаби животни да се използва само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Portuguese: 1,60 ml
Bulgarian: 1,60 мл
Portuguese: Não aplicar fora do prazo de validade indicado na caixa a seguir à abreviatura "VAL".
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху картонената кутия.
Portuguese: INDICAÇÕES Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Bulgarian: За лечение и профилактика на опаразитявания с бълхи при котки.
Portuguese: 0,80 ml
Bulgarian: 0,80 мл
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {mês/ano}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP: {месец/година}
Portuguese: Cada ml contém 200 mg de metaflumizona.
Bulgarian: Всеки мл. съдържа 200 мг метафлумизон.
Portuguese: Para melhor eficácia na eliminação das pulgas numa casa com vários animais, deverão os mesmos ser tratados com um insecticida apropriado.
Bulgarian: За да се получи оптимално унищожаване на бълхите, при наличие на различни домашни любимци в жилището, всички животни, обитаващи дома, трябва да се третират с подходящ инсектициден продукт.
Portuguese: Substância activa: 320 mg de metaflumizona
Bulgarian: Активно вещество: Метафлумизон 320 мг.
Portuguese: Apresentações
Bulgarian: ПРЕПОРЪКИ
Portuguese: Para melhor controlo das infestações por pulgas, pode administrar-se o medicamento veterinário com intervalos entre 4 a 6 semanas durante a época das pulgas, ou efectuar o tratamento com base no grau de infestação local.
Bulgarian: За да се получи оптимален контрол върху опаразитяването с бълхи, ветеринарномедицинският продукт трябва да се приложи в интервал от 4 до 6 седмици през активния сезон на бълхите или схемата на третирането да бъде съобразена с местната епизоотична обстановка.
Portuguese: Grupo terapêutico: Código ATC Vet QP 53AX25
Bulgarian: QP 53AX25
Portuguese: Caixa de cartão com 2 blisters
Bulgarian: Картонена кутия за 2 блистера
Portuguese: No caso dos olhos, lavar abundantemente com água.
Bulgarian: При неволно попадане в очите ги изплакнете обилно с вода.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25 °C.
Bulgarian: Да не съхранява при температура над 25°C
Portuguese: Substância activa: 160 mg de metaflumizona
Bulgarian: Активно вещество: Метафлумизон 160 мг.
Portuguese: A tabela abaixo demonstra as dosagens das pipetas a utilizar, de acordo com o peso do gato:
Bulgarian: В долната таблица е определен размера на пипетите, която да се използва съобразно телесната маса на котката.
Portuguese: Evitar que os animas lambam o pêlo uns aos outros após o tratamento.
Bulgarian: Не позволявайте животните да се ближат едно друго веднага след третирането.
Portuguese: Cada ml contém 200 mg/ml de metaflumizona
Bulgarian: Всяки мл съдържа 200 мг метафлумизон