FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • leverproblemen heeft of ooit heeft gehad.
Norwegian Bokmål: • har eller noen gang har hatt leverproblemer.
Dutch: Omvat andere minder voorkomende species of onbekende species
Norwegian Bokmål: Inkluderer andre mindre vanlige arter eller ukjente arter
Dutch: Er zijn geen gegevens met betrekking tot de veiligheid beschikbaar voor toediening > 28 dagen.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen sikkerhetsdata for administrering > 28 dager.
Dutch: Niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås fra tilgjengelige data
Dutch: Deze bevindingen wijzen niet noodzakelijk op een potentieel voor functionele veranderingen bij de mens.
Norwegian Bokmål: Disse funnene indikerer nødvendigvis ikke et potensial for funksjonelle endringer hos mennesker.
Dutch: Daarom moeten de specifieke dosisaanbevelingen voor elke formulering opgevolgd worden.
Norwegian Bokmål: Spesifikke doseringsanbefalinger for hver av formuleringene bør derfor følges.
Dutch: Ouderen ( 65 jaar)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Dutch: • Bestaande symptomatische aritmieën
Norwegian Bokmål: • Eksisterende symptomatiske arytmier
Dutch: • geheel of gedeeltelijk niet in staat om te praten
Norwegian Bokmål: • helt eller delvis vansker med å snakke
Dutch: Dit was echter geen prospectieve, gerandomiseerde gecontroleerde studie en dus moeten alle vergelijkingen met de externe controlegroep met voorzichtigheid worden beschouwd.
Norwegian Bokmål: Dette var imidlertid ikke en prospektiv, randomisert kontrollert studie, så alle sammenligninger med den eksterne kontrollgruppen må vurderes med forsiktighet.
Dutch: • een blinde of donkere vlek in het gezichtsveld
Norwegian Bokmål: • har en blind eller mørk flekk i synsfeltet
Dutch: • mentale problemen zoals stemmen horen of dingen zien die er niet zijn
Norwegian Bokmål: • psykiske problemer, som å høre stemmer eller se ting som ikke eksisterer
Dutch: Witte suspensie
Norwegian Bokmål: Hvit suspensjon
Dutch: De reden voor deze tijdsafhankelijkheid is niet volledig bekend.
Norwegian Bokmål: Bakgrunnen for denne tidsavhengigheten er ikke fullstendig kjent.
Dutch: EUCAST ECOFF-waarden:
Norwegian Bokmål: EUCAST ECOFF-verdier:
Dutch: Variaties in kleur binnen dit bereik hebben geen invloed op de kwaliteit van het product.
Norwegian Bokmål: Variasjoner i dette fargeområdet påvirker ikke kvaliteten til legemidlet.
Dutch: • problemen met denken of praten, schokkerige bewegingen maken, vooral met de handen, die u niet onder controle kunt houden
Norwegian Bokmål: • problemer med å tenke eller snakke, ha rykninger, særlig i hendene, som du ikke kan kontrollere
Dutch: Invasieve aspergillose
Norwegian Bokmål: Invasiv aspergillose
Dutch: • een zeer trage hartslag heeft
Norwegian Bokmål: • har en veldig langsom hjerterytme
Dutch: Deze geneesmiddelen zijn onder meer:
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene inkluderer:
Dutch: Behandelinginvasieve aspergillose Studie 0041
Norwegian Bokmål: Behandlinginvasiv aspergillose studie 0041
Dutch: Tabletomhulling Polyvinylalcohol Macrogol 3350
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering Polyvinylalkohol Makrogol 3350
Dutch: In beide profylaxe-onderzoeken was aspergillose de meest voorkomende doorbraakinfectie.
Norwegian Bokmål: I begge profylaksestudiene var aspergillose den mest vanlige gjennombruddsinfeksjonen.
Dutch: • De tabletten mogen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Norwegian Bokmål: • Tabletten kan tas med eller uten mat.
Dutch: • Sinusbradycardie
Norwegian Bokmål: • Sinusbradykardi
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor de tabletformulering.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data for tablettformuleringen.
Dutch: • Als u een dosis bent vergeten, neem die dan in zodra u eraan denkt.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt en dose, ta den så fort du husker det.
Dutch: Studies naar de voortplanting en peri- en postnatale ontwikkeling werden uitgevoerd bij ratten.
Norwegian Bokmål: Reproduksjons-, peri- og postnatale utviklingsstudier ble gjennomført hos rotter.
Dutch: Breng de fles met de resterende suspensie naar uw apotheker.
Norwegian Bokmål: Returner flasken med rester til apoteket.
Dutch: H2-receptorantagonisten en protonpompremmers
Norwegian Bokmål: H2-reseptorantagonister og protonpumpehemmere
Dutch: Zie Tabel 5 en 6 voor de resultaten van beide onderzoeken.
Norwegian Bokmål: Se tabell 5 og 6 for resultater fra begge studier.
Dutch: Het voornaamste resistentiemechanisme is het verkrijgen van substituties in het doeleiwit, CYP51.
Norwegian Bokmål: Den viktigste resistensmekanismen er evne til substitusjoner i målproteinet, CYP51.
Dutch: Een hogere incidentie van bijwerkingen kan niet worden uitgesloten.
Norwegian Bokmål: En høyere forekomst av bivirkninger kan ikke utelukkes.
Dutch: Externe controlegroep
Norwegian Bokmål: Ekstern kontrollgruppe
Dutch: Profylaxe bij AML en HSCT Studie 5615
Norwegian Bokmål: Profylakse ved AML og HSCT studie 5615
Dutch: • Als u nog wat van de suspensie overhoudt in een fles na meer dan vier weken na de eerste opening, mag u dit geneesmiddel niet gebruiken.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har mikstur igjen i flasken mer enn fire uker etter åpning, skal du ikke bruke legemidlet.
Dutch: Er werden geen verdere verhogingen in de blootstelling waargenomen wanneer doses boven 800 mg per dag werden toegediend aan patiënten en gezonde vrijwilligers.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere økning i eksponering ble sett når doser over 800 mg daglig ble gitt til pasienter og friske frivillige.
Dutch: Zie Tabel 4 en 5 voor de resultaten van beide onderzoeken.
Norwegian Bokmål: Se tabell 4 og 5 for resultater fra begge studier.
Dutch: In het algemeen neigden blootstellingen hoger te zijn bij oudere patiënten (7 tot < 18 jaar) dan bij jongere patiënten (2 tot < 7 jaar).
Norwegian Bokmål: Eksponeringene tenderte generelt til å være høyere hos eldre pasienter (7 til < 18 år) enn hos yngre pasienter (2 til < 7 år).
Dutch: Na eerste opening van de verpakking: 4 weken
Norwegian Bokmål: Etter første åpning av flasken: 4 uker
Dutch: Beoordeling elektrocardiogram
Norwegian Bokmål: Evaluering av elektrokardiogram
Dutch: Bevat ook vloeibare glucose.
Norwegian Bokmål: Inneholder også flytende glukose.
Dutch: Steady-state wordt bereikt na 7 tot 10 dagen toediening met meervoudige doses.
Norwegian Bokmål: Steady state oppnås etter 7 til 10 dager med flerdoseadministrering.
Dutch: EU/1/05/320/002 24 tabletten EU/1/05/320/003 96 tabletten
Norwegian Bokmål: EU/1/05/320/002 24 tabletter EU/1/05/320/003 96 tabletter
Dutch: ECOFF-waarden komen niet overeen met klinische breekpunten.
Norwegian Bokmål: ECOFF-verdier tilsvarer ikke kliniske verdier.
Dutch: • door een plastic buisje die in uw ader wordt geplaatst (intraveneuze infusie)
Norwegian Bokmål: • gjennom en plastslange plassert i blodåren din (intravenøs infusjon)
Dutch: Als het echter bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan uw dosis op het normale tijdstip.
Norwegian Bokmål: Dersom det imidlertid nesten er tid for din neste dose, ta dosen til avtalt tidspunkt.
Dutch: itraconazol of fluconazol of bij patiënten die deze geneesmiddelen niet verdragen.
Norwegian Bokmål: itrakonazol eller flukonazol, eller hos pasienter som ikke tolererer disse legemidlene.
Dutch: • grote paarse verkleuringen op de huid (trombotische trombocytopenische purpura)
Norwegian Bokmål: • store lilla flekker i huden (trombotisk trombocytopenisk purpura)
Dutch: • hoge of lage bloedsuikerspiegels
Norwegian Bokmål: • høyt eller lavt blodsukkernivå
Dutch: Een toegenomen effect op het QTc-interval kan niet uitgesloten worden.
Norwegian Bokmål: Økt effekt på QTc-intervallet kan ikke utelukkes.
Dutch: Er werd geen verschil waargenomen in de incidentie van vergroting van de hersenventrikels tussen de controledieren en de behandelde dieren na de erop volgende behandelingsvrije periode van 5 maanden.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert forskjell i forekomsten av hjerneventrikkelforstørrelse hos kontrolldyr og behandlede dyr etter den påfølgende 5-måneders behandlingsfrie perioden.
Dutch: Zie rubriek 4 voor meer informatie.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for ytterligere informasjon.
Dutch: Tromboflebitis is waargenomen bij klinische onderzoeken.
Norwegian Bokmål: Tromboflebitt er observert i kliniske studier.
Dutch: Vijf van deze patiënten hadden chromoblastomycose veroorzaakt door Fonsecaea pedrosoi en 4 hadden mycetoom, voornamelijk veroorzaakt door Madurella species.
Norwegian Bokmål: Fem av disse pasientene hadde kromoblastmykose på grunn av Fonsecaea pedrosoi og 4 hadde mycetom, mest på grunn av Madurella-arter.
Dutch: Het therapeutisch beleid van de patiënt moet een laboratoriumbeoordeling van de leverfunctie (in het bijzonder leverfunctietesten en bilirubine) omvatten.
Norwegian Bokmål: Pasientoppfølging skal omfatte laboratorieevaluering av leverfunksjon (spesielt leverfunksjonstester og bilirubin).
Dutch: Carcinogeniteitsstudies brachten geen speciaal risico voor de mens aan het licht.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetstudier indikerte ingen spesiell fare for mennesker.
Dutch: [Cav was de gemiddelde concentratie van posaconazol bij steady-state, berekend als AUC/dosisinterval (24 uur).]
Norwegian Bokmål: [Cav var gjennomsnittskonsentrasjonen av posakonazol ved steady state, beregnet som AUC/doseringsintervall (24 timer).].
Dutch: Omdat u dit geneesmiddel onder nauwlettend medisch toezicht krijgt, is het onwaarschijnlijk dat er een dosis wordt overgeslagen.
Norwegian Bokmål: Da du vil bli gitt dette legemidlet under medisinsk tilsyn, er det lite sannsynlig at en dose vil bli glemt.
Dutch: Noxafil mag niet worden verdund met:
Norwegian Bokmål: Noxafil må ikke fortynnes med:
Dutch: De tabletten moeten in hun geheel worden ingeslikt met water en mogen niet worden verpulverd, gekauwd of gebroken.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele med vann og må ikke knuses, tygges eller deles.
Dutch: De klinische responspercentages van het bovenvermelde onderzoek worden weergegeven in onderstaande Tabel 4.
Norwegian Bokmål: Den kliniske responsen fra ovenstående studie vises i tabell 4 under.
Dutch: • zwelling, roodheid en gevoeligheid langs de ader waarin Noxafil werd toegediend
Norwegian Bokmål: • hevelse, rødhet og ømhet langs blodåren som Noxafil ble gitt i
Dutch: Ongevoeligheid wordt gedefinieerd als progressie van de infectie of het uitblijven van verbetering na een minimum van 7 dagen voorafgaande therapeutische doses van doeltreffende antifungale therapie.
Norwegian Bokmål: Motstandsdyktighet er definert som progresjon av infeksjon eller mangel på bedring etter minimum 7 dager med terapeutiske doser av effektiv soppbehandling.
Dutch: Profylaxe bij GVHD Studie 316
Norwegian Bokmål: Profylakse ved GVHD studie 316
Dutch: • bloedproblemen zoals ongewone bloedstolling of langdurig bloeden
Norwegian Bokmål: • blodproblemer som uvanlig blodlevring eller langvarig blødning
Dutch: • hypofyse werkt niet goed - dit kan lage bloedspiegels van bepaalde hormonen veroorzaken die het functioneren van de mannelijke of vrouwelijke geslachtsorganen beïnvloeden
Norwegian Bokmål: • hypofyse som ikke fungerer optimalt - kan føre til lave blodnivåer av enkelte hormoner som påvirker funksjonen av de mannlige og kvinnelige kjønnsorganer
Dutch: Posaconazol heeft een verdelingsvolume van 261 l, wat op extravasculaire distributie wijst.
Norwegian Bokmål: Posakonazol har et distribusjonsvolum på 261 l , noe som indikerer ekstravaskulær distribusjon.
Dutch: FLU = fluconazol; ITZ = itraconazol; POS = posaconazol.
Norwegian Bokmål: FLU = flukonazol; ITZ = itrakonazol; POS = posakonazol.
Dutch: • In de koelkast bewaren (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
Dutch: Overschakelen naar orale toediening is aanbevolen zodra de aandoening van de patiënt dit toelaat (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Overgang til oral administrering er anbefalt så snart pasientens tilstand tillater det (se pkt.
Dutch: Hiv-proteaseremmers
Norwegian Bokmål: HIV-proteasehemmere
Dutch: Controle van de glucoseconcentraties wordt aanbevolen bij diabetici.
Norwegian Bokmål: Kontroll av glukosekonsentrasjoner er anbefalt hos diabetespasienter.
Dutch: Uw arts zal uw respons en conditie controleren om te bepalen hoe lang Noxafil gegeven moet worden en of een verandering van uw dagelijkse dosis nodig is.
Norwegian Bokmål: Legen vil kontrollere responsen og tilstanden din for å bestemme hvor lenge Noxafil skal gis og om det er nødvendig med endringer i den daglige dosen.
Dutch: hartritmeproblemen, met plotselinge dood
Norwegian Bokmål: hjerterytmeproblemer med plutselig dødsfall
Dutch: Midazolam en andere benzodiazepines
Norwegian Bokmål: Midazolam og andre benzodiazepiner
Dutch: lange-QT-syndroom
Norwegian Bokmål: lang QT-tid-syndrom
Dutch: Profylaxe bij neutropenie Studie 1899
Norwegian Bokmål: Profylakse ved nøytropeni studie 1899
Dutch: Klinische resultaten werden vergeleken met die van een externe controlegroep afgeleid van een retrospectieve beoordeling van medische verslagen.
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater ble sammenlignet med de i en ekstern kontrollgruppe tatt ut fra en retrospektiv gjennomgang av medisinske journaler.
Dutch: Aanbevolen dosering volgens indicatie Indicatie
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose etter indikasjon Indikasjon
Dutch: U krijgt Noxafil:
Norwegian Bokmål: Du vil motta Noxafil:
Dutch: In dit geval mag u geen voertuig besturen of geen gereedschap of machines gebruiken en moet u contact opnemen met uw arts.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre bil eller bruke noen verktøy eller maskiner dersom dette oppstår, og kontakt legen din.
Dutch: Ongeopende verpakking: 3 jaar.
Norwegian Bokmål: Uåpnet flaske: 3 år
Dutch: • niet kunnen slapen (slapeloosheid)
Norwegian Bokmål: • manglende evne til å sove (søvnløshet)
Dutch: De behandelingsduur dient gebaseerd te zijn op de ernst van de onderliggende ziekte, het herstel van immunosuppressie en de klinische respons.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet skal baseres på alvorligheten av den underliggende sykdom, bedring fra immunsuppresjon og klinisk respons.
Dutch: • sommige patiënten hebben ook een verward gevoel gemeld na gebruik van Noxafil.
Norwegian Bokmål: • noen pasienter har også rapportert at de føler seg forvirret etter å ha brukt Noxafil.
Dutch: Het onderzoek behandelde 155 (65 %) proefpersonen met AML of MDS en 82 (35 %) proefpersonen met HSCT als primaire ziekten bij opname in het onderzoek.
Norwegian Bokmål: Studien behandlet 155 (65 %) pasienter med AML eller MDS og 82 (35 %) pasienter med HSCT, som var de primære sykdommene ved studiestart.
Dutch: Stopzetting van Noxafil moet overwogen worden indien klinische tekenen en symptomen ontstaan die overeenkomen met het ontwikkelen van een leveraandoening.
Norwegian Bokmål: Seponering av Noxafil skal vurderes dersom kliniske tegn og symptomer samsvarer med utvikling av leversykdom.
Dutch: • Als het echter bijna tijd is voor uw volgende dosis, sla de gemiste dosis dan over en ga verder met uw normale schema.
Norwegian Bokmål: • Dersom det imidlertid nesten er tid for din neste dose, hopp over den glemte dosen og fortsett med din vanlige doseringsplan.
Dutch: • Slik de tablet in zijn geheel in met wat water.
Norwegian Bokmål: • Tabletten svelges hel med vann.
Dutch: Klinische succespercentages bij Orofaryngeale candidiasis Eindpunt
Norwegian Bokmål: Klinisk fremgang ved orofaryngeal candidiasis Endepunkt
Dutch: • enig probleem heeft met de hoeveelheden kalium, magnesium of calcium in uw bloed
Norwegian Bokmål: • har problemer med mengden av kalium, magnesium eller kalsium i blodet
Dutch: Aanbevolen dosis en duur van de behandeling
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose og behandlingsvarighet
Dutch: Een verhoging in de Cmax (26 %) en AUC (29 %) werd waargenomen bij oudere patiënten (24 patiënten van  65 jaar) in vergelijking met jongere patiënten (24 patiënten van 18-45 jaar).
Norwegian Bokmål: En økning i Cmax (26 %) og AUC (29 %) ble sett hos eldre pasienter (24 pasienter  65 år) sammenlignet med yngre pasienter (24 pasienter 18-45 år).
Dutch: • menstruatieproblemen (abnormale vaginale bloeding)
Norwegian Bokmål: • menstruasjonsproblemer (unormal vaginal blødning)
Dutch: Ongebonden concentraties werden niet bepaald en het kan niet worden uitgesloten dat er een grotere toename is van blootstelling aan ongebonden posaconazol dan de waargenomen toename van 60 % van de totale AUC.
Norwegian Bokmål: Frie konsentrasjoner ble ikke fastslått og det kan ikke utelukkes at det er en større økning i ubundet posakonazoleksponering enn den observerte 60 % økningen i total AUC.
Dutch: De externe controlegroep bestond uit 86 patiënten die behandeld werden met een beschikbare therapie (zoals hierboven) meestal op hetzelfde tijdstip en op dezelfde plaatsen als de patiënten die met posaconazol behandeld werden.
Norwegian Bokmål: Den eksterne kontrollgruppen inkluderte 86 pasienter som fikk tilgjengelig behandling (som over) for det meste på samme tid og samme sted som pasientene behandlet med posakonazol.
Dutch: • Noxafil is bestemd voor eenmalig gebruik.
Norwegian Bokmål: • Noxafil er til engangsbruk.
Dutch: Van de achttien patiënten die intolerant waren of infecties hadden die ongevoelig waren voor amfotericine B of itraconazol, werden zeven patiënten aangemerkt als responders.
Norwegian Bokmål: Av 18 pasienter som ikke tolererte eller hadde infeksjoner som var motstandsdyktige mot amfotericin B eller itrakonazol, ble syv pasienter klassifiserte som respondere.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij het voorschrijven van Noxafil aan patiënten met een overgevoeligheid voor andere azolen.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved forskrivning av Noxafil til pasienter med overfølsomhet overfor andre azoler.
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product, nadat het is vermengd, onmiddellijk worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør legemidlet brukes umiddelbart etter tilberedning.
Dutch: • minder gevoel of gevoeligheid, in het bijzonder op de huid
Norwegian Bokmål: • redusert følsomhet, særlig i huden
Dutch: De primaire werkzaamheidsvariabele was het klinische succespercentage (gedefinieerd als genezing of verbetering) na 14 dagen behandeling.
Norwegian Bokmål: Den primære effektvariabelen var klinisk fremgang (definert som helbredelse eller forbedring) etter 14 dagers behandling.
Dutch: De farmacokinetische en veiligheidsgegevens uit Studie 5615 werden overgebracht naar de bestaande gegevens (inclusief werkzaamheidsgegevens) over de suspensie voor oraal gebruik.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske- og sikkerhetsdata fra studie 5615 ble overført til allerede tilgjengelige data (inkludert effektdata) for mikstur, suspensjon.
Dutch: EUCAST MIC-breekpunten van posaconazol [gevoelig (G); resistent (R)]:
Norwegian Bokmål: MIC-verdier fra EUCAST for posakonazol [følsom (S); resistent (R)]:
Dutch: Er zijn momenteel onvoldoende gegevens om de klinische breekpunten voor andere Candida-soorten vast te leggen.
Norwegian Bokmål: Det finnes per i dag ikke tilstrekkelige data til å bestemme kliniske verdier for andre Candida-arter.
Dutch: De totale populatie proefpersonen had een gemiddelde leeftijd van 51 jaar (bereik = 18-82 jaar), 95 % was blank, de belangrijkste etnische groep was niet Latijns-Amerikaans/Latino (92 %), en 55 % bestond uit mannen.
Norwegian Bokmål: Den totale pasientpopulasjonen hadde gjennomsnittsalder 51 år (intervall 18-82 år), 95 % var hvite, den største etnisiteten var av ikke-spansk eller latinsk opprinnelse (92 %) og 55 % var menn.
Dutch: Het klinisch succespercentage werd gedefinieerd als het aantal gevallen waarvan beoordeeld werd dat ze een klinische respons hadden (genezing of verbetering) gedeeld door het totaal aantal gevallen dat in aanmerking komt voor analyse.
Norwegian Bokmål: Klinisk fremgang var definert som antall tilfeller med en klinisk respons (helbredelse eller bedring) delt med totalt antall tilfeller kvalifisert for analyse.
Dutch: Als u bezorgd bent dat u mogelijk te veel heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of verplegend personeel.
Norwegian Bokmål: Dersom du er bekymret for at du kan ha tatt for mye, kontakt legen din eller helsepersonell umiddelbart.
Dutch: Posaconazol mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap tenzij de voordelen voor de moeder duidelijk opwegen tegen het mogelijke risico voor de foetus.
Norwegian Bokmål: Posakonazol må ikke brukes under graviditet hvis ikke fordelen til moren klart oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Dutch: Producten die niet vermeld staan in de bovenstaande tabel mogen niet samen met Noxafil via dezelfde intraveneuze lijn (of canule) worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Legemidler som ikke er nevnt i tabellen over skal ikke administreres samtidig med Noxafil via samme intravenøse slange (eller kanyle).
Dutch: U zult mogelijk bloedonderzoeken moeten ondergaan terwijl u Noxafil gebruikt.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for å ta blodprøver mens du bruker Noxafil
Dutch: Hier moet rekening mee gehouden worden bij patiënten die een natriumarm dieet volgen.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hos pasienter som står på en natriumkontrollert diett.
Dutch: U kunt zich duizelig of slaperig voelen of last hebben van troebel zicht als u Noxafil gebruikt, wat mogelijk het besturen van een voertuig of het gebruik van gereedschap of machines kan beïnvloeden.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg svimmel, søvnig eller ha tåkesyn mens du bruker Noxafil, noe som kan påvirke evnen din til å kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Dutch: De meeste vinca-alkaloïden (bijv. vincristine en vinblastine) zijn substraten van CYP3A4.
Norwegian Bokmål: De fleste vinkaalkaloidene (f.eks. vinkristin og vinblastin) er substrater til CYP3A4.
Dutch: • een allergische reactie heeft gehad op een ander antischimmelgeneesmiddel zoals ketoconazol,
Norwegian Bokmål: • har hatt en allergisk reaksjon på et annet legemiddel mot sopp som ketokonazol, flukonazol,
Dutch: De meeste gevallen van aspergillose werden beschouwd als ongevoelig voor voorafgaande therapie bij zowel de posaconazolgroep (88 %) als de externe controlegroep (79 %).
Norwegian Bokmål: De fleste aspergillosetilfellene var å betrakte som motstandsdyktige mot tidligere behandling i både posakonazolgruppen (88 %) og i den eksterne kontrollgruppen (79 %).
Dutch: De behandeling moet gestart worden door een arts die ervaren is in de behandeling van schimmelinfecties of in de ondersteunende behandeling van hoogrisicopatiënten bij wie posaconazol geïndiceerd is als profylaxe.
Norwegian Bokmål: Behandling skal startes opp av en lege med erfaring fra behandling av soppinfeksjoner eller fra støttebehandling av høyrisikopasienter hvor posakonazol er indisert som profylakse.
Dutch: Dit geneesmiddel is alleen voor eenmalig gebruik bestemd en de ongebruikte hoeveelheid van de oplossing moet worden afgevoerd.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun til engangsbruk, og ubrukt oppløsning skal kasseres.
Dutch: Bijzondere voorzichtigheid wordt geadviseerd in die gevallen wanneer posaconazol perifeer wordt toegediend aangezien de aanbevolen infusietijd van 30 minuten Cmax nog verder kan stijgen.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises i slike tilfeller hvor posakonazol gis perifert, da anbefalt infusjonstid på 30 minutter kan øke Cmax ytterligere.
Dutch: Dit geneesmiddel behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘antischimmelmiddelen' worden genoemd.
Norwegian Bokmål: Dette tilhører en gruppe legemidler som kalles "antifungale" legemidler.
Dutch: • zwelling van het gezicht of de tong
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansikt eller tunge
Dutch: d: Alle gerandomiseerd e: Alle behandeld
Norwegian Bokmål: e: Alle behandlet.
Dutch: Nieuw gediagnosticeerde AML was de meest voorkomende onderliggende aandoening (435/602, [72 %]).
Norwegian Bokmål: Ny diagnose av akutt myelogen leukemi var den mest vanlige underliggende tilstanden (435/602, [72 %]).
Dutch: Perifere infusie die langer duurt dan 30 minuten leidt tot een hogere incidentie van infusieplaatsreacties en tromboflebitis.
Norwegian Bokmål: Perifer infusjonstid utover 30 minutter fører til økt forekomst av reaksjoner på infusjonsstedet og tromboflebitt.
Dutch: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Frankrijk
Norwegian Bokmål: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Frankrike