FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: (These may affect up to 1 in 1,000 people)
Slovak: (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb)
English: Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
Slovak: % m/V benzoanu sodného, ktorý sa pridáva ako konzervačná látka), ktoré je potrebné na prípravu celkového objemu (vypočítaného podľa vyššie uvedenej tabuľky) suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni, tak ako to uvádza nasledujúca tabuľka:
English: 20 capsules (600 mg)
Slovak: 20 kapsúl (600 mg)
English: 40 kg or more
Slovak: 40 kg alebo viac
English: 5 kg 15 mg 2.5 ml
Slovak: 15 mg 2,5 ml
English: Prophylaxis Dose (for 10 days)
Slovak: Preventívna dávka (na 10 dní)
English: > 30 to 60 (ml/min)
Slovak: 30 až 60 (ml/min)
English: > 10 to 30 (ml/min)
Slovak: 10 až 30 (ml/min)
English: Prevention of influenza
Slovak: Prevencia chrípky
English: 12 capsules (360 mg)
Slovak: 12 kapsúl (360 mg)
English: • Sore throat
Slovak: • bolesť hrdla
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Slovak: Štúdia vykonaná u starších osôb v domoch opatrovateľskej služby, kde 80 % účastníkov dostalo vakcínu počas štúdie, oseltamivir v dávke 75 mg raz denne, podávaný počas 6 týždňov, významne znížil výskyt klinického chrípkového ochorenia z 12/272 (4,4
English: Croscarmellose sodium Sodium stearyl fumarate
Slovak: sodná soľ kroskarmelózy stearylfumarát sodný Obal kapsuly
English: 6 kg 18 mg 3.0 ml
Slovak: 18 mg 3,0 ml
English: Treating flu:
Slovak: Liečba chrípky:
English: 18 capsules (540 mg)
Slovak: 18 kapsúl (540 mg)
English: • probenecid (used to treat gout)
Slovak: • probenecid (používa sa na liečbu dny).
English: Immunocompromised Patients
Slovak: Pacienti s oslabeným imunitným systémom
English: - The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: cap: gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), body: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
Slovak: Ďalšie zložky sú: kapsula obsahuje: predželatinovaný škrob (derivát kukuričného škrobu), mastenec, povidón (K-29/32), sodná soľ kroskarmelózy, stearylfumarát sodný obal kapsuly: čiapočla: želatína, žltý oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171); telo: želatína, oxid titaničitý (E171) tlačiarenský atrament: prírodný šelak 45 % (20 % esterifikovaný), čierny oxid železitý (E172),
English: These reactions were seen at doses of 657 mg/kg and higher.
Slovak: 657 mg/kg a vyšších.
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Slovak: 30 mg tvrdé kapsuly Ebilfuminu sú dostupné v blistrových baleniach alebo v obaloch pre tablety s obsahom 10 kapsúl.
English: Treatment mode can be switched from APD to CAPD if considered necessary by a nephrologist.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, nefrológ môže zmeniť liečbu z APD na CAPD.
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Slovak: 75 mg tvrdé kapsuly Ebilfuminu sú dostupné v blistrových baleniach alebo v obaloch pre tabety s obsahom 10 kapsúl.
English: (may affect more than 1 in 10 people)
Slovak: (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules
Slovak: Ebilfumin 30 mg tvrdé kapsuly
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Slovak: 45 mg tvrdé kapsuly Ebilfuminu sú dostupné v blistrových baleniach alebo v obaloch pre tabety s obsahom 10 kapsúl.
English: 23 to 40 kg
Slovak: 23 až 40 kg
English: • Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis: complicated, possibly lifethreatening allergic reaction, severe inflammation of the outer and possibly inner skin, initially with fever, sore throat, and fatigue, skin rashes, leading to blisters, peeling, shedding of larger areas of skin, possible breathing difficulties and low blood pressure
Slovak: Stevensov-Johnsonov syndróm a toxická epidermálna nekrolýza: komplikovaná až život ohrozujúca alergická reakcia, závažný zápal vonkajšej prípadne vnútornej vrstvy kože,
English: Clinical and surveillance data: Natural mutations associated with reduced susceptibility to oseltamivir in vitro have been detected in influenza A and B viruses isolated from patients without exposure to oseltamivir.
Slovak: U pacientov, ktorí neboli vystavení oseltamiviru, boli izolované prirodzené mutácie vírusu chrípky A a B, ktoré sa spájajú so zníženou vnímavosťou na oseltamivir in vitro.
English: • Anaphylactic and anaphylactoid reactions: severe allergic reactions, with face and skin swelling, itchy rashes, low blood pressure and breathing difficulties
Slovak: • anafylaktické a anafylaktoidné reakcie: závažné alergické reakcie s opuchom tváre a kože,
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules oseltamivir
Slovak: Ebilfumin 30 mg tvrdé kapsuly oseltamivir
English: For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is 8 kg x 3mg per kg = 24 mg
Slovak: Napríklad: ak 6-mesačné dieťa váži 8 kg, dávka je
English: Post-exposure prevention: In a study in contacts (12.6 % vaccinated against influenza) of an index case of influenza, oseltamivir 75 mg once daily was started within 2 days of onset of symptoms in the index case and continued for seven days.
Slovak: % pacientov bolo zaočkovaných proti chrípke), zameranej na kontakty s prípadmi chrípky, sa oseltamivir v dávke 75 mg raz denne začal podávať do 2 dní po objavení symptómov a liečba pokračovala 7 dní.
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Slovak: 12,5 ml dvakrát denne 12,5 ml jedenkrát denne
English: • Upper abdominal fullness • Upset stomach.
Slovak: • bolesť žalúdka • plnosť hornej časti brucha
English: • Sweet food to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Slovak: vodu sladké jedlo na prekrytie horkej chuti Ebilfuminu.
English: Up to 15 kg
Slovak: Do 15 kg
English: Prevention during an influenza epidemic in the community has not been studied in children below 12 years of age.
Slovak: Prevencia chrípky počas vypuknutia epidémie sa nesledovala u detí do 12 rokov.
English: 8 capsules (360 mg)
Slovak: 8 kapsúl (360 mg)
English: UAB "Sicor Biotech" Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
Slovak: Eesti filial“ Tel: +372 661 0801
English: Pregelatinised starch (derived from maize starch) Talc
Slovak: kapsula obsahuje: predželatinovaný škrob (derivát kukuričného škrobu), mastenec, povidón
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules
Slovak: Ebilfumin 75 mg tvrdé kapsuly
English: 18 mg twice daily
Slovak: 18 mg dvakrát denne
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules EU/1/14/915/001 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/002 (10 hard capsules container)
Slovak: Ebilfumin 30 mg tvrdé kapsuly EU/1/14/915/001
English: There are no side effects when you stop Ebilfumin.
Slovak: Ak prestanete užívať Ebilfumin skôr, neprejavia sa žiadne vedľajšie účinky.
English: When only 75 mg capsules are available, and doses of 30 mg or 45 mg are needed, the preparation of Ebilfumin suspension involves additional steps.
Slovak: Ak nie sú dostupné 30 mg alebo 45 mg kapsuly, je možné použiť 75 mg kapsuly na prípravu suspenzie
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules
Slovak: Ebilfumin 45 mg tvrdé kapsuly
English: Pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from capsules
Slovak: Príprava suspenzie v lekárni s koncentráciou 6 mg/ml z kapsúl
English: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. Dupnitsa 2600
Slovak: AD 3 Samokovsko Shosse Str.
English: 25 capsules (750 mg)
Slovak: 25 kapsúl (750 mg)
English: 7.5 ml twice daily 7.5 ml once daily
Slovak: 7,5 ml dvakrát denne 7,5 ml jedenkrát denne
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules oseltamivir
Slovak: Ebilfumin 75 mg tvrdé kapsuly oseltamivir
English: 8 kg 24 mg 4.0 ml
Slovak: 24 mg 4,0 ml
English: This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Slovak: To prekryje horkú chuť suspenzie Ebilfuminu.
English: upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu vracanie bolesť brucha (vrátane bolesti v nadbrušku), dyspepsia, nauzea
English: 9 kg 27 mg 4.5 ml
Slovak: 27 mg 4,5 ml
English: By day 6 (the last day of treatment) FEV1 had increased by 10.8 % in the oseltamivir treated group compared to 4.7 % on placebo (p = 0.0148) in this population.
Slovak: Na 6. deň (posledný deň liečby) hodnota FEV1 sa zvýšila o 10,8
English: 8 capsules (600 mg)
Slovak: 8 kapsúl (600 mg)
English: 75 mg once daily
Slovak: 75 mg raz denne
English: 9 mg twice daily
Slovak: 9 mg dvakrát denne
English: 12 capsules (540 mg)
Slovak: 12 kapsúl (540 mg)
English: According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21 / 111) in the group not receiving prevention to 7 % (7 / 104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]).
Slovak: V súlade s analýzou podskupiny detí vo veku 1 až 12 rokov výskyt laboratórne potvrdenej klinickej chrípky u detí sa signifikantne znížil z 19 % (21/111) v skupine, ktorá nedostávala preventívne oseltamivir, na 7 %
English: 6.5 kg 19.5 mg 3.3 ml
Slovak: 19,5 mg 3,3 ml
English: 4 kg 12 mg 2.0 ml
Slovak: 12 mg 2,0 ml
English: Ebilfumin 45 mg hard capsules oseltamivir
Slovak: Ebilfumin 45 mg tvrdé kapsuly oseltamivir
English: 3 mg per kg body weight, twice daily
Slovak: 3 kg až 10+ kg 3 mg na kg telesnej hmotnosti, dvakrát denne
English: Oseltamivir reduced the time to alleviation of all symptoms by 0.7 days (95 % CI 0.1 - 1.6 days; p = 0.022) and the duration of fever (≥ 37.8 °C), cough and coryza by one day (95 % CI 0.4 - 1.7 days; p < 0.001) compared to placebo.
Slovak: Oseltamivir zredukoval čas ustúpenia všetkých symptómov o 0,7 dňa (95 % CI 0,1 - 1,6 dňa; p =
English: In pre- and post-natal rat studies, prolonged parturition was noted at 1,500 mg/kg/day: the safety margin between human exposure and the highest no-effect dose (500 mg/kg/day) in rats is 480-fold for oseltamivir and 44-fold for the active metabolite, respectively.
Slovak: V štúdiách zameraných na pre- a postnatálny vývoj u potkanov sa pri dávke 1 500 mg/kg/deň pozoroval dlhotrvajúci pôrod: bezpečnostné rozpätie medzi expozíciou u ľudí a najvyššou dávkou bez účinku
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss considered
Slovak: Celkový objem na prípravu suspenzie podľa telesnej hmotnosti pacienta (ml)
English: Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Ebilfumin capsules for infants less than 1 year of age Body Weight (rounded to the nearest 0.5 kg)
Slovak: Dávkovacia schéma suspenzie 6 mg/ml pripravenej v lekárni z kapsúl Ebilfuminu pre dojčatá mladšie ako 1 rok
English: Eczema,
Slovak: ZATRIEDENIE LIEKU
English: Anaphylactic reactions, Anaphylactoid reactions
Slovak: Poruchy imunitného systému hypersenzitívna reakcia anafylaktické reakcie, anafylaktoidné reakcie
English: [Only applicable for outer packaging:] Ebilfumin 30 mg
Slovak: iba pre vonkajší obal Ebilfumin 30 mg
English: Oseltamivir reduced the incidence of acute otitis media from 26.5 % (53/200) in the placebo group to 16 % (29/183) in the oseltamivir treated children (p = 0.013).
Slovak: % (53/200) v skupine dostávajúcej placebo na 16 % (29/183) u detí liečených oseltamivirom (p =
English: For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6.
Slovak: Pokyny na prípravu núdzovej formy lieku, pozri časť 6.6.
English: A pooled population pharmacokinetic analysis indicates that the Ebilfumin dosage regimen described in Section 4.2 Posology and method of administration results in lower exposure (30% on average across all trimesters) to the active metabolite in pregnant women compared to non-pregnant women.
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania, spôsobuje nižšiu expozíciu (v priemere 30 % počas všetkých trimestrov) aktívnemu metabolitu u gravidných žien v porovnaní so ženami, ktoré nie sú gravidné.
English: 10 to 15 kg
Slovak: 10 až 15 kg
English: 9.5 kg 28.5 mg 4.8 ml
Slovak: 28,5 mg 4,8 ml
English: 10 kg to 15 kg
Slovak: 10 kg až 15 kg
English: 7.5 kg 22.5 mg 3.8 ml
Slovak: 22,5 mg 3,8 ml
English: Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Slovak: Dospelí a dospievajúci vo veku 13 rokov a starší Liečba: Odporúčaná perorálna dávka 75 mg oseltamiviru pre dospievajúcich (13 až 17 rokov) a dospelých je dvakrát denne počas 5 dní.
English: • Convulsion
Slovak: • závrat
English: The ARs listed in the tables below fall into the following categories: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Slovak: 1/100 až < 1/10), menej časté (≥
English: 3 kg 9 mg 1.5 ml
Slovak: 9 mg 1,5 ml
English: 10 capsules (750 mg)
Slovak: 10 kapsúl (750 mg)
English: Capsule shell Cap:
Slovak: Veľkosť kapsuly:
English: 60 mg once daily
Slovak: 60 mg raz denne
English: 7 kg 21 mg 3.5 ml
Slovak: 21 mg 3,5 ml
English: Oseltamivir is readily absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration of oseltamivir phosphate (pro-drug) and is extensively converted by predominantly hepatic esterases to the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Slovak: Oseltamivir sa ľahko absorbuje z gastrointestinálneho traktu po perorálnom podaní oseltamivirfosfátu
English: 15 to 23 kg
Slovak: 15 až 23 kg
English: [Only applicable for outer packaging:] Ebilfumin 75 mg
Slovak: iba pre vonkajší obal Ebilfumin 75 mg
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Slovak: želatína žltý oxid železitý (E172)
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Slovak: Ak máte vhodnú kapsulu pre požadovanú dávku (45 mg dávka), otvorte kapsulu a zmiešajte jej obsah s jednou čajovou lyžičkou (alebo menej) sladeného pokrmu.
English: Resistant strains selected during oseltamivir treatment have been isolated from both immunocompetent and immunocompromised patients.
Slovak: Boli izolované rezistentné kmene u pacientov s normálnym imunitným systémom a taktiež u pacientov s oslabeným imunitným systémom liečených oseltamivirom.
English: 5.5 kg 16.5 mg 2.8 ml
Slovak: 16,5 mg 2,8 ml
English: 6 capsules (450 mg)
Slovak: 6 kapsúl (450 mg)
English: 8.5 kg 25.5 mg 4.3 ml
Slovak: 25,5 mg 4,3 ml
English: 30 mg once daily
Slovak: 30 mg raz denne
English: Conjunctivitis (including red eyes, eye discharge and eye pain)
Slovak: Poruchy oka konjunktivitída (vrátane sčervenania očí,
English: 24 mg twice daily
Slovak: 24 mg dvakrát denne
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Slovak: Ak máte vhodnú kapsulu pre požadovanú dávku (75 mg dávka), otvorte kapsulu a zmiešajte jej obsah s jednou čajovou lyžičkou (alebo menej) sladeného pokrmu.
English: 45 mg once daily
Slovak: 45 mg raz denne
English: The study included solid organ transplant [SOT] patients, haematopoietic stem cell transplant [HSCT] patients, HIV positive patients with a CD4+ cell count <500 cells/mm3, patients on systemic immunosuppressive therapy, and those with haematological malignancy.
Slovak: 500 buniek/mm3, pacientov podstupujúcich systémovú imunosupresívnu liečbu a pacientov s hematologickými malignitami.
English: Antiviral activity of oseltamivir was supported for influenza A and B by experimental challenge studies in healthy volunteers.
Slovak: Experimentálne štúdie, vykonané na zdravých dobrovoľníkoch, dokázali antivírusovú aktivitu oseltamiviru voči vírusu chrípky A a B.
English: 15 mg twice daily
Slovak: 15 mg dvakrát denne
English: Oseltamivir resistance
Slovak: Suomi/Finland ratiopharm
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Slovak: Ako uchovávať Ebilfumin Uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
English: Developing oseltamivir-resistant virus during treatment was more frequent in children than adults, ranging from less than 1% in adults to 18% in infants aged below 1 year.
Slovak: Vznik vírusu rezistentného na oseltamivir v priebehu liečby sa vyskytoval častejšie u detí ako u dospelých,
English: Capsule size: 4.
Slovak: Veľkosť kapsuly je 4.
English: An overall higher incidence of oseltamivir-resistance was observed in adult immunocompromised patients treated with standard dose or double dose of oseltamivir for a duration of 10 days [14.9% (10/67) in standard dose group and 2.8% (2/71) in double dose group], compared to data from studies with oseltamivir-treated otherwise healthy adult patients.
Slovak: U dospelých pacientov s oslabeným imunitným systémom, ktorí boli liečení štandardnou alebo dvojnásobnou dávkou oseltamiviru počas 10 dní, sa pozoroval celkovo vyšší výskyt rezistencie na oseltamivir [14,9
English: Infants less than 1 year (including full-term newborn babies): Dose of Ebilfumin
Slovak: Dojčatá mladšie ako 1 rok (vrátane donosených novorodencov):
English: > 7 kg to 10 kg
Slovak: 7 kg až 10 kg
English: Treatment of influenza in children: In a study of otherwise healthy children (65 % influenza-positive) aged 1 to 12 years (mean age 5.3 years) who had fever (≥ 37.8 °C) plus either cough or coryza, 67 % of influenza-positive patients were infected with influenza A and 33 % with influenza B. Oseltamivir treatment, started within 48 hours of onset of symptoms, significantly reduced the time to freedom from illness (defined as the simultaneous return to normal health and activity and alleviation of fever, cough and coryza) by 1.5 days (95 % CI 0.6 - 2.2 days; p < 0.0001) compared to placebo.
Slovak: Liečba oseltamivirom, ktorá sa začala do 48 hodín od objavenia symptómov, významne znížila dĺžku ochorenia (definovaná ako návrat k zdraviu a aktivite a ustúpenie horúčky, kašľa a nádchy) o 1,5 dňa (95 % CI 0,6 - 2,2 dní; p <
English: Patients with Resistance Mutations (%) Phenotyping* Geno- and Phenotyping*
Slovak: Geno- a fenotyp*
English: 15 capsules (450 mg)
Slovak: 15 kapsúl (450 mg)
English: Cardiac arrhythmia
Slovak: • nepravidelnosť srdcového rytmu
English: In households of influenza-infected index cases, there was a reduction in the incidence of influenza from 26 % (23 / 89) in the group not receiving prevention to 11 % (9 / 84) in the group receiving prevention (58.5 % reduction [95 % CI 15.6 - 79.6; p = 0.0114]).
Slovak: V domácnostiach s prípadmi chrípky sa znížil jej výskyt z 26 % (23/89) v skupine, ktorá nedostávala preventívne oseltamivir, na 11
English: 45 mg twice daily
Slovak: 45 mg dvakrát denne
English: 27 mg twice daily
Slovak: 27 mg dvakrát denne
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15 / 70) in the group not receiving prevention to 4 % (2 / 47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Slovak: % (15/70) v skupine, ktorá nedostávala preventívne oseltamivir, na 4 % (2/47) v skupine, ktorá dostávala preventívne oseltamivir (80,1
English: Prevention of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment as detailed in the table below.
Slovak: U dospelých a dospievajúcich (13 až 17 rokov) so stredne ťažkým alebo s ťažkým poškodením obličiek sa odporúča upraviť dávkovanie podľa nasledujúcej tabuľky.
English: Visual disturbance
Slovak: Poruchy oka porucha videnia
English: Prophylaxis of Influenza
Slovak: Profylaxia chrípky
English: When oseltamivir powder for oral suspension is not available Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Slovak: Pacienti, ktorí nie sú schopní prehĺtať kapsuly: Komerčne vyrábaný oseltamivir prášok na perorálnu suspenziu (6 mg/ml) je uprednostňovaným liekom pre pediatrických a dospelých pacientov, ktorí majú ťažkosti s prehĺtaním kapsúl, alebo keď sú potrebné nižšie dávky.
English: Altered level of consciousness, Convulsion
Slovak: Poruchy nervového systému bolesť hlavy insomnia zmenená hladina vedomia, kŕče
English: 12 mg twice daily
Slovak: 12 mg dvakrát denne
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.
Slovak: Použitie v prevencii počas epidémie chrípky u detí vo veku 0 - 12 mesiacov nebolo predmetom štúdií.
English: 10 capsules (450 mg)
Slovak: 10 kapsúl (450 mg)
English: 30 mg twice daily
Slovak: 30 mg dvakrát denne
English: • One large oral dose dispenser to measure out water - a 5 or 10 ml dispenser • One small oral dose dispenser showing measurements of 0.1 ml, to give the dose
Slovak: • jednu 75 mg kapsulu Ebilfuminu ostré nožnice dve malé misky (použite samostatnú dvojicu misiek pre každé dieťa) jeden veľký dávkovač perorálnej dávky na odmeranie vody - 5 alebo 10 ml dávkovač jeden malý dávkovač perorálnej dávky s delením po 0,1 ml na podanie dávky čajovú lyžičku (5 ml lyžička)
English: 60 mg twice daily
Slovak: 60 mg dvakrát denne
English: • Tiredness
Slovak: • nádcha
English: Hold a 75 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Slovak: Držte 75 mg kapsulu zvisle nad jednou z misiek a nožnicami opatrne odstrihnite zaoblenú špičku.
English: 40 kg and over
Slovak: 40 kg a viac
English: 21 mg twice daily
Slovak: 21 mg dvakrát denne
English: [Only applicable for outer packaging:] Ebilfumin 45 mg
Slovak: iba pre vonkajší obal Ebilfumin 45 mg
English: Oral dose dispensers (oral syringes) of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension, and for the procedures involved in the home preparation.
Slovak: Na prípravu zmesi lekárnikom a doma majú byť zabezpečené dávkovače perorálnej dávky (perorálne striekačky) vhodného objemu s vhodnou stupnicou.
English: Hold a 30 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Slovak: Držte 30 mg kapsulu zvisle nad jednou z misiek a nožnicami opatrne odstrihnite zaoblenú špičku.
English: See Making Liquid Ebilfumin at home for instructions.
Slovak: Pozri pokyny v časti Príprava tekutej formy Ebilfuminu doma.
English: Additionally, diarrhoea and nappy rash have been reported.
Slovak: Navyše boli hlásené hnačky a zaparenie pod plienkou.
English: 3.8 ml twice daily 3.8 ml once daily
Slovak: 3,8 ml dvakrát denne
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25 /519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Slovak: Na základe spoločnej analýzy dvoch ďalších štúdií, ktoré sa vykonali u nezaočkovaných, inak zdravých dospelých jedincov, sa zistilo, že oseltamivir, podávaný v dávke 75 mg raz denne počas 6 týždňov, významne znížil výskyt klinického chrípkového ochorenia z 25/519 (4,8
English: EU/1/14/915/005 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/006 (10 hard capsules container)
Slovak: EU/1/14/915/006 (10 tvrdých kapsúl v obale)
English: > 15 kg to 23 kg
Slovak: 15 kg až 23 kg
English: Medicinal products subject to medical prescription
Slovak: Informácia určená len pre zdravotníckych pracovníkov