FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere sciolto in 3,5 ml di soluzione iniettabile di lidocaina cloridrata 1% p/v.
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1), 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i 3,5 ml af 1 % w/v lidocainhydrochlorid injektionsopløsning.
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g insieme ad un trattamento a base di calcio, a causa del rischio di precipitazione di ceftriaxone-sale di calcio nei neonati a termine.
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g må ikke anvendes sammen med calciumbehandling, på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon-calcium hos for tidligt nyfødte.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione iniettabile o per infusione
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione per infusione deve essere sciolto in 40 ml di una delle seguenti soluzioni per infusione prive di calcio: sodio cloruro allo 0,9%, sodio cloruro allo 0,45% e glucosio al 2,5%, glucosio al 5% o 10%, destrano al 6% in glucosio 5%, infusioni di amido aminoidrossietilico al 6-10% (volume risultante 41,0 ml, concentrazione 49 mg/ml).
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1) 2 g pulver til infusionsvæske, opløsning, bør opløses i 40 ml af en af de følgende calcium frie infusionsopløsninger: Natriumklorid 0,9 %, natriumklorid 0,45 % og glukose 2,5 %, glukose 5 % eller 10 %, dextran 6 % i glukose 5 %, hydroxyethyl stivelse 6-10 % til infusioner (givende en volumen på 41,0 ml, koncentration 49 mg/ml).
Italian: Le soluzioni pronte all'uso sono di color giallo pallido o ambra.
Danish: Den tilberedte opløsning (klar til brug) er lysegul eller ravgul.
Italian: Tuttavia non ci si attende alcun effetto.
Danish: Der forventes dog ingen effekt.
Italian: Queste possono includere:
Danish: De kan omfatte:
Italian: La legga attentamente.
Danish: Læs den venligst omhyggeligt.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den nævnte måned.
Italian: Tutte queste reazioni richiedono urgente intervento medico.
Danish: Alle disse reaktioner kræver hurtig lægebehandling.
Italian: E' estremamente importante che il paziente sia sottoposto ad attenta osservazione.
Danish: Det er yderst vigtigt, at patienten undersøges grundigt.
Italian: Bambini dai 5 ai 12 anni di età Per le indicazioni di cui sopra, se pertinenti a questo gruppo di bambini
Danish: Børn fra 5 til 12 år Ovenfor nævnte indikationer hvis de er relevante for denne gruppe af børn
Italian: Di conseguenza è adatto solo per il trattamento di alcuni tipi di infezione.
Danish: Derfor er det kun egnet til at behandle visse typer af infektioner.
Italian: 08013 Barcelona Spagna
Danish: 08013 Barcelona Spanien
Italian: Finora i test sugli animali non hanno evidenziato alcuna nocività.
Danish: Indtil nu har dyretests ikke vist tegn på skadelighed.
Italian: Per i pazienti di questa fascia di età si consiglia di usare una sospensione orale.
Danish: Til patienter i denne aldersgruppe, anbefales det at anvende en oral suspension.
Italian: 2710-693 Sintra Portogallo
Danish: 2710-693 Sintra Portugal
Italian: In questi casi la massima concentrazione serica viene raggiunta dopo 2-3 ore.
Danish: Under disse forhold opnås maximal serumkoncentration efter 2-3 timer.
Italian: D-82041 Oberhaching Germania
Danish: D-82041 Oberhaching Tyskland
Italian: Il dosaggio normale è il seguente
Danish: Den sædvanlige dosis er:
Italian: Si raccomanda pertanto di evitare questa combinazione (vedere paragrafo
Danish: Det anbefales at undgå denne kombination (se pkt.
Italian: • Si trova in stato interessante o pensa di esserlo?
Danish: • Er du gravid, eller tror du, du kan være gravid?
Italian: Se interrompe la terapia troppo presto l'infezione può manifestarsi di nuovo.
Danish: Hvis du holder op for tidligt, kan infektionen blusse op igen.
Italian: Specie per le quali la resistenza può essere un problema Acinetobacter species
Danish: Arter, hvor resistens kan være et problem Acinetobacter arter
Italian: Breakpoint:
Danish: Breakpoints:
Italian: Normalmente la durata della terapia è di 7 giorni (con variazioni da 5 a 10 giorni).
Danish: Den almindelige behandlingsvarighed er 7 dage (varierende fra 5 til 10 dage).
Italian: Non interrompa il trattamento perché si sente meglio.
Danish: Du må ikke holde op med at tage lægemidlet bare fordi, du føler dig bedre.
Italian: Veluwezoom 22 1327 Almere Paesi Bassi
Danish: Veluwezoom 22 1327 Almere Holland
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Læs indlægssedlen før brug.
Italian: Le autorizzazioni all'immissione in commercio esistenti devono essere modificate, mentre quelle in attesa di conferma (cfr. l'allegato I) devono essere concesse con l'inserimento di queste modifiche.
Danish: De foreliggende markedsføringstilladelser bør ændres, og de ansøgninger om markedsføringstilladelse, der er under behandling (se bilag I), bør godkendes med medtagning af disse ændringer.
Italian: Irrequietezza, nervosismo, confusione
Danish: Rastløshed, nervøsitet, konfusion
Italian: FARMACÉUTICA, S.A. Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Danish: Gran Vía de les Corts Catalanes, 764
Italian: I pazienti devono essere informati che questa reazione, comune e in genere auto-limitante, è una conseguenza del trattamento antibiotico del morbo di Lyme.
Danish: Patienter bør gøres opmærksomme på, at denne almindelige og sædvanligvis selvbegrænsende reaktion er en konsekvens af antibiotisk behandling af Lyme sygdom.
Italian: Il 50% circa viene escreto mediante filtrazione glomerulare e il 50% attraverso secrezione tubulare renale entro 24 ore, con la maggior parte della sostanza eliminata entro le 6 ore; nelle urine vengono raggiunte concentrazioni elevate.
Danish: Omkring 50% udskilles ved glomerulær filtration og omkring 50% gennem renal tubulær sekretion inden for 24 timer, med hovedparten elimineret inden for 6 timer; høje koncentrationer opnås i urinen.
Italian: Molto rari
Danish: Meget sjælden
Italian: L'assorbimento ottimale si verifica quando Cefuroximaxetil viene assunto poco dopo un pasto (50-60%).
Danish: Der opnås optimal absorption, hvis Cefuroximaxetil tages kort efter et måltid (50-60 %).
Italian: Questo prodotto medicinale è stato autorizzato negli stati membri dell'EEA con le seguenti denominazioni:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig
Italian: La resistenza batterica a cefuroxima può essere dovuta a uno o più dei seguenti meccanismi:
Danish: Resistensmekanismer Bakteriel resistens over for cefuroxim kan skyldes en eller flere af følgende mekanismer:
Italian: Se dimentica di prendere una dose di questo medicinale al momento giunto, la prenda non appena si ricorda.
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING/ÆSKE
Italian: Porti con sé il medicinale nella sua confezione, in modo che il personale medico sappia con precisione quale prodotto ha preso.
Danish: Medbring lægemidlet i pakningen, så personalet kan se, nøjagtigt hvad du har taget.
Italian: Cefuroxima attraversa la placenta.
Danish: Cefuroxim krydser placenta.
Italian: L'incidenza è ancora maggiore (circa il 13%) durante il trattamento prolungato di 20 giorni dello stadio precoce del morbo di Lyme.
Danish: Forekomsten er endnu højere (ca. 13 %) ved forlænget behandlingsvarighed på 20 dage ved tidlig Lyme sygdom.
Italian: L'emivita plasmatica varia tra 60 e 90 minuti e si prolunga nei pazienti che soffrono di insufficienza renale e nei neonati.
Danish: Plasmahalveringstiden er mellem 60 og 90 minutter, og den er forlænget hos patienter med nedsat nyrefunktion og hos nyfødte.
Italian: I dosaggi raccomandati vengono illustrati di seguito.
Danish: De anbefalede doser er angivet nedenfor.
Italian: Bambini di età compresa tra 5 e 12 anni di età
Danish: Børn mellem 5 og 12 år
Italian: Altri microrganismi:
Danish: Andre organismer:
Italian: diverso da S. pneumoniae:
Danish: udover S. pneumoniae:
Italian: ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA (DELLE) FORMA(E) FARMACEUTICA(CHE), DEI (DEL) DOSAGGI(O), DELLA (DELLE) VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE, DEL(DEI) RICHIEDENTE(I), DEL (DEI) TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Italian: In caso di faringotonsillite provocata da Streptococcus pyogenes, è indicata una terapia della durata di almeno 10 giorni.
Danish: I tilfælde af pharyngotonsillitis forårsaget af Streptococcus pyogenes, er en behandlingsvarighed på mindst 10 dage indiceret.
Italian: Aspartame (E951).
Danish: Aspartam (E 951).
Italian: Un trattamento di 20 giorni per il morbo di Lyme può aumentare la frequenza con cui si manifestano gli episodi di diarrea.
Danish: En 20-dages behandling af Lyme sygdom kan forårsage øget hyppighed af diarré.
Italian: In alcuni casi i medicinali possono interferire con gli effetti/effetti indesiderati di altri medicinali.
Danish: I nogle tilfælde kan lægemidler påvirke andre lægemidlers virkning.
Italian: È importante continuare a prendere questo medicinale fino alla fine della terapia prescritta.
Danish: Det er vigtigt at du tager dette lægemiddel indtil du har afsluttet den ordinerede kur.
Italian: Specie comunemente sensibili
Danish: Sædvanlige følsomme arter
Italian: Adulti e bambini sopra i 12 anni di età
Danish: Voksne og børn over 12 år
Italian: Acetossietilcefuroxima non deve essere usato durante la gravidanza a meno che non sia considerato necessario dal medico.
Danish: Cefuroximaxetil bør ikke anvendes under graviditet med mindre det af lægen skønnes absolut nødvendigt.
Italian: Comuni (≥1/100 ; <1/10) Non comuni (≥1/1,000 ; <1/100)) Rari (≥1/10,000 ; <1/1,000)) Molto rari (<1/10,000))
Danish: 4.8 Bivirkninger Almindelig (> 1/100, < 1/10) Ikke almindelig (> 1/1000, < 1/100) Sjælden (> 1/10 000, < 1/1000) Meget sjælden (< 1/10 000)
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Al/Al strip: Conservare nella confezione originale Al/Al blister: Conservare nella confezione originale 6.5.
Danish: 6.4 Særlige opbevaringsforhold Alu/alu strip: opbevares i original emballage Alu/alu blister: opbevares i original emballage
Italian: Di conseguenza, il riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglio illustrativo devono essere modificati secondo le indicazioni dell'allegato III.
Danish: Produktresuméet og indlægssedlen bør derfor ændres som angivet i bilag III.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage medicinen.
Italian: Le informazioni sulla quantità di compresse da assumere e sulla frequenza delle somministrazioni saranno riportate esattamente sulla ricetta.
Danish: Information om hvor mange tabletter, du skal tage, og hvor ofte, vil stå nøjagtigt på recepten.
Italian: La prevalenza di resistenza può variare per le specie selezionate sia dal punto di vista geografico sia da quello temporale, pertanto è necessario assumere informazioni locali relative alla resistenza, particolarmente quando vengono trattate infezioni gravi.
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for særlige arter, og lokal information er ønskelig, særlig ved behandling af svære infektioner.
Italian: Gravi reazioni allergiche a questo medicinale sono molto rare (colpiscono meno di 1 paziente su 10.000) o rare (insorgono in meno di 1 paziente su 1000.
Danish: Alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for dette lægemiddel er meget sjældne (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede) eller sjældne (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede).
Italian: Metabolismo: cefuroxima non viene metabolizzata.
Danish: Metabolisme: Cefuroxim metaboliseres ikke.
Italian: La durata del trattamento del morbo di Lyme precoce deve essere pari a 20 giorni.
Danish: Behandlingsvarigheden for behandling af tidlig Lyme sygdom bør være 20 dage.
Italian: Per l'impiego del medicinale si dovranno definire linee guida ufficiali; dovranno inoltre essere raccolti dati sulla resistenza come per gli altri antibiotici raccomandati per la stessa indicazione.
Danish: Anvendelsen bør baseres på officielle retningslinjer og resistensdata på linje med de øvrige antibiotika, der anbefales til denne indikation.
Italian: Streptococchi isolati sensibili alla penicillina (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) possono essere considerati sensibili a cefuroxima.
Danish: Streptococcal-isolater, der er følsomme over for penicilin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) kan betragtes som følsomme over for cefuroxim.
Italian: La frequenza degli episodi di diarrea dipende dalla dose somministrata e, con le compresse, può aumentare fino al 10%.
Danish: Hyppigheden af diarré er relateret til den administrerede dosis og kan nå op på 10 % med tabletter.
Italian: Infezioni e infestazioni
Danish: Infektioner og infestationer:
Italian: Aumento dei livelli di creatinina e urea nel siero, specialmente nei pazienti affetti da insufficienza renale
Danish: Almindelig Forhøjede værdier af creatinin og urinstof i serum, særligt hos patienter med nedsat nyrefunktion
Italian: Come tutti gli antibiotici, acetossietilcefuroxima è efficace solo contro alcuni tipi di batteri.
Danish: Som alt antibiotika er Cefuroximaxetil kun effektiv imod nogle typer af bakterier.
Italian: Appartiene a un gruppo di antibiotici chiamati cefalosporine.
Danish: Det tilhører en gruppe af antibiotika, der kaldes cefalosporiner.
Italian: Enterobacter species
Danish: Enterobacter arter
Italian: Enterococchi
Danish: Enterococci
Italian: Il 50% circa di cefuroxima nella circolazione si lega alle proteine plasmatiche.
Danish: Omkring 50% af cirkulerende cefuroxim er bundet til plasmaproteiner.
Italian: Secondo il NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards - Comitato nazionale per gli standard dei laboratori clinici) nel 2001 sono stati stabiliti i seguenti breakpoint per acetossietilcefuroxima:
Danish: Ifølge NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) i 2001, er der defineret følgende resistensbestemmelser for cefuroximaxetil:
Italian: Eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica
Danish: Meget sjælden Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CEFUROXIMAXETIL (CFR.
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CEFUROXIMAXETIL (se bilag I)
Italian: Il dosaggio dipende dalla gravità dell'infezione.
Danish: Doseringen afhænger af infektionens sværhedsgrad.
Italian: Sebbene questo medicinale non sia noto per recare danno al feto, esso verrà somministrato alle donne in stato interessante solo quando assolutamente necessario.
Danish: Selvom dette lægemiddel ikke er kendt for at skade et ufødt barn, vil det kun blive givet til gravide, hvis det virkeligt er nødvendigt.
Italian: Al/Al strip: 36 mesi
Danish: Alu/alu strip: 36 måneder Alu/alu blister: 36 måneder
Italian: Se durante il trattamento si sviluppa una superinfezione, si devono adottare le adeguate contromisure (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Hvis en superinfektion opstår under behandlingen, bør fornøden foranstaltning iværksættes (se afsnit 4.8.
Italian: Si diffonde attraverso la placenta ed è stato identificato nel latte materno.
Danish: Det diffunderer over placenta og kan påvises i brystmælk.
Italian: Per conformarsi al documento orientativo sulla valutazione dei medicinali indicati per il trattamento delle infezioni batteriche (CPMP/EWP/558/95 rev.1), il richiedente ha accettato la proposta che l'RCP venga aggiornato in tempo utile per includervi i breakpoint (valori limite) dell'EUCAST.
Danish: For at efterkomme retningslinjen "Note for Guidance on Evaluation of Medicinal Products Indicated for Treatment of Bacterial Infections" (CPMP/EWP/558/95 rev.1) accepterede ansøgeren, at det ansøgte produktresumé bliver opdateret i rette tid til, at tærskelværdier fra EUCAST kan indgå.
Italian: Pertanto, l'integrazione della malattia gonococcica non complicata nelle indicazioni è motivo di preoccupazione per la salute pubblica, a livello sia di singolo individuo sia di comunità.
Danish: Medtagelsen af ukompliceret infektion med gonokokker giver derfor anledning til betænkelighed, både set i forhold til den enkelte og til samfundet.
Italian: A seconda dei casi, è consigliabile ricorrere al parere di esperti quando la prevalenza locale di resistenza è tale per cui l'utilità dell'agente si rivela dubbia, almeno in alcuni tipi di infezione.
Danish: Råd fra eksperter bør indhentes, når den lokale prævalens af resistens er således, at brug af stoffet til nogle typer af infektioner er tvivlsom.
Italian: Effetti preclinici sono stati osservati a dosaggi di molto superiori a quelli massimi per l'uomo e sono pertanto scarsamente rilevanti in relazione all'utilizzo clinico di acetossietilcefuroxima.
Danish: Prækliniske effekter blev observeret ved doser langt over den maksimale menneskelige dosis og er derfor næppe relevante for klinisk brug af cefuroximaxetil.
Italian: Bambini di età inferiore ai 5 anni
Danish: Børn under 5 år:
Italian: Citrobacter species
Danish: Citrobacter arter
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO PRESENTATI DALL'EMEA
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL FREMLAGT AF EMEA
Italian: In relazione al trattamento del primo stadio del morbo di Lyme, l'unica esperienza clinica esistente riguarda i bambini sopra i 12 anni e gli adulti.
Danish: Hvad angår behandling af tidlig Lyme sygdom, findes der kun klinisk erfaring med børn over 12 år og voksne.
Italian: Pseudomonas species
Danish: Pseudomonas arter
Italian: Staphylococcus aureus (sensibile alla meticillina) Stafilococchi coagulasi-negativi (sensibili alla meticillina)
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin-følsomme) Coagulase-negative stafylokokker (methicillin-følsomme) Streptococcus agalactiae
Italian: Informi il suo medio o farmacista se uno qualsiasi degli eventi sopra descritti si applica al suo caso.
Danish: Fortæl lægen eller apoteket hvis noget af ovenstående passer på dig.
Italian: - perdita di conoscenza (svenimenti) - diarrea in forma grave o presenza di sangue nelle feci diarroiche.
Danish: - Bevidsthedstab (besvimelse) - Alvorlig diarré eller blod i afføringen
Italian: Lussemburgo
Danish: Luxemburg
Italian: Tenendo conto degli RCP originali di acetil-cefuroxime e delle raccomandazioni ricavate dalla letteratura sull'uso di cefuroxime nel trattamento della gonorrea non complicata, si è affermato che l'inserimento di questa indicazione è del tutto giustificato dal punto di vista clinico e farmacologico.
Danish: På baggrund af de oprindelige produktresuméer for cefuroximaxetil og anbefalingerne i litteraturen om anvendelse af cefuroxim til behandling af ukompliceret gonorré blev det hævdet, at medtagelsen af denne indikation er klinisk og farmakologisk velbegrundet.
Italian: L'esperienza con acetil-cefuroxime in un numero limitato di pazienti con gonorrea anorettale o gonorrea faringeale non complicata non è sufficiente e l'efficacia non è stabilita; pertanto non è accettabile e quindi non può essere inserita nelle informazioni sul prodotto.
Danish: Erfaringerne med cefuroximaxetil omfatter et begrænset antal patienter med ukompliceret anorektal gonorré og faryngeal gonorré og er utilstrækkelige; virkningen er ikke dokumenteret og kan derfor ikke godtages, hvorfor dette ikke bør medtages i produktresuméet.
Italian: Dopo che un antibiotico β-lattamico si è legato a questi recettori, la reazione di transpeptidazione viene inibita e la sintesi del peptidoglicano bloccata.
Danish: Efter et β-laktam antibiotikum er blevet bundet til disse receptorer, er transpeptidationsreaktionen hæmmet og peptidglykansyntesen blokeret.
Italian: Nel caso di pazienti sottoposti a dialisi è necessario somministrare una dose supplementare di cefuroxima al termine di ogni seduta di dialisi.
Danish: Patienter i hæmodialyse behøver en ekstra dosis af cefuroxim ved slutningen af hver dialysebehandling.
Italian: Serratia species
Danish: Serratia arter
Italian: Sensibilità:
Danish: Følsomhed
Italian: L'uso di acetossietilcefuroxima non è raccomandato in pazienti con gravi disturbi al tratto intestinale accompagnati da vomito e diarrea, poiché in queste situazioni non può essere garantito un assorbimento adeguato.
Danish: Det anbefales ikke at anvende cefuroximaxetil til patienter med alvorlige tarmkanalslidelser ledsaget af opkastning og diarré, da tilstrækkelig absorption ikke kan garanteres i sådanne situationer.
Italian: Ipersensibilità a cefuroxima, ad altre cefalosporine o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Danish: Overfølsomhed over for cefuroxim, andre cefalosporiner eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Italian: L'uso di acetossietilcefuroxima deve essere interrotto ed intrapreso un appropriato trattamento.
Danish: Behandling med cefuroximaxetil bør seponeres, og fornøden behandling bør iværksættes.
Italian: Tale reazione è il risultato diretto dell'attività battericida di acetossitetilcefuroxima sulle spirochete Borrelia burgdorferi.
Danish: Denne reaktion er et direkte resultat af cefuroximaxetils baktericide virkning på spirochaeten Borrelia burgdorferi.
Italian: Non esiste alcuna esperienza nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Danish: Der findes ingen erfaring med anvendelse til børn under 3 måneder.
Italian: • primi stadi del morbo di Lyme (provocato dal morso di un acaro) e prevenzione di complicazioni tardive negli adulti e nei bambini sopra i 12 anni.
Danish: • Tidligt stadie af Lyme sygdom (efter flåtbid) og til at forebygge senere komplikationer hos voksne og børn over 12 år.
Italian: L'uso di preparati che inibiscono la peristalsi intestinale è controindicato (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Brug af præparater, der hæmmer den intestinale peristaltik er kontraindiceret (se afsnit 4.8).
Italian: I batteri dello Streptococcus pneumoniae, resistenti alla penicillina hanno una resistenza crociata alle cefalosporine come cefuroxima, grazie a un'alterazione delle proteine leganti la penicillina.
Danish: Penicillin-resistente Streptococcus pneumoniae er krydsresistente over for cefalosporiner såsom cefuroxim via ændring af penicillinbindende proteiner.
Italian: Distribuzione: cefuroxima presenta una vasta distribuzione nell'organismo, che comprende il fluido pleurale, lo sputo, l'osso, il fluido sinoviale e l'umore acqueo, ma raggiunge concentrazioni terapeutiche nel fluido cerebrospinale solo quando le meningi sono infiammate.
Danish: Distribution: Cefuroxim er bredt distribueret i kroppen inklusiv i pleural væske, spyt, knogler, synovialvæske og kammervæsken, men når kun terapeutiske koncentrationer i cerebrospinalvæsken (CSF) ved inflammation af meninges.
Italian: Se si sente poco bene alla fine della terapia oppure se nota dei peggioramenti durante la terapia stessa, informi il suo medico curante.
Danish: Hvis du stadig føler dig dårlig, når den ordinerede kur er endt, eller hvis du har fået det værre under behandlingen, skal du fortælle din læge det.
Italian: Cefuroxima non interferisce con l'analisi del picrato alcalino per la determinazione della creatinina (vedere paragrafo 4.5).
Danish: Cefuroxim påvirker ikke i den alkaliske pikratprøve for creatinin (se afsnit 4.5).