FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas labai mažiems šunims Activyl 150 mg užlašinamasis tirpalas mažiems šunims Activyl 300 mg užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims Activyl 600 mg užlašinamasis tirpalas dideliems šunims Activyl 900 mg užlašinamasis tirpalas labai dideliems šunims
English: Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off, as described in section 4.9.
Lithuanian: Vaistą reikia užlašinti vietoje, kur katė negali jo nulaižyti, kaip aprašyta 4.9 p. Būtina užtikrinti, kad ką tik gydyti gyvūnai nelaižytų vienas kito.
English: Activyl 100 mg spot-on for small cats Activyl 200 mg spot-on for large cats indoxacarb
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas mažoms katėms Activyl 200 mg užlašinamasis tirpalas didelėms katėms indoksakarbas
English: Date of latest renewal: 07/01/2016.
Lithuanian: Registravimo data 2011-02-18.
English: Activyl 100 mg for very small dogs Activyl 150 mg for small dogs 10.1 - 20 Activyl 300 mg for medium dogs 20.1 - 40 Activyl 600 mg for large dogs 40.1 - 60 Activyl 900 mg for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Lithuanian: 10,1-20 Activyl 300 mg vidutinio dydžio šunims 20,1-40 Activyl 600 mg dideliems šunims 40,1-60 Activyl 900 mg labai dideliems šunims
English: VIRBAC BELGIUM NV,
Lithuanian: Magyarország: VIRBAC,
English: In rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Lithuanian: Retais atvejais užlašinimo vietoje gali pasireikšti tokios vietinės reakcijos kaip trumpalaikis niežulys, eritema, alopecija ar dermatitas.
English: Correct application (see section 9) will minimise licking of the application site.
Lithuanian: 9 p.), užlašinimo vieta rečiau nulaižoma.
English: Dosage schedule:
Lithuanian: Vienkartinė dozė
English: Step 2: Part the hair until the skin is visible.Place the pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos šunims tarp menčių.
English: This product is for skin application on cats only.
Lithuanian: Vaistas skirtas tik užlašinti ant kačių odos.
English: Maximum of 50
Lithuanian: 1,03 ne daugiau kaip 50
English: However, cats should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Lithuanian: po naudojimo nereikėtų maudyti su šampūnu ar leisti joms plaukioti.
English: Triacetin
Lithuanian: PRIEDAS
English: Snap the tip open by bending it and folding it back on itself.
Lithuanian: Lenkiant pipetės galiuką nulaužkite jį ir prilenkite prie pipetės.
English: Activyl 100 mg spot-on solution for small cats Activyl 200 mg spot-on solution for large cats
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas mažoms katėms Activyl 200 mg užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Šio veterinarinio vaisto saugumas jaunesniems nei 8 sav.
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Frakkland,
Lithuanian: D., FR-06516 Carros, Frakkland,
English: Pregnancy: Do not use during pregnancy.
Lithuanian: Vaikingumas Negalima naudoti vaikingumo metu.
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Francija,
Lithuanian: D., FR-06516 Carros, Francúzsko,
English: Further information on Tamiflu can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tamiflu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Tamiflu rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tamiflu.
English: Prevention of flu
Lithuanian: Gripo profilaktika
English: Treatment of flu
Lithuanian: Gripo gydymas
English: Tamiflu (oseltamivir)
Lithuanian: Tamiflu (oseltamiviras)
English: When the neuramidases are blocked, the virus cannot spread.
Lithuanian: Nuslopinus neuramidazes, virusas negali plisti.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tamiflu?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Tamiflu vartojimą?
English: The European Medicines Agency decided that Tamiflu's benefits are greater than its risks and recommended that it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Tamiflu nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Effectiveness was measured by recording symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).
Lithuanian: Veiksmingumas buvo matuojamas surašant simptomus (karščiavimą, raumenų skausmą, galvos skausmą, gerklės skausmą, kosulį, bendrą negalavimą ir slogą).
English: Other information about Tamiflu
Lithuanian: Kita informacija apie Tamiflu
English: As for all medicines, data on the use of Tamiflu are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Tamiflu vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: In adults, the duration of the illness was reduced from an average of 5.2 days for patients taking placebo, to 4.2 days for patients taking Tamiflu.
Lithuanian: Suaugusių pacientų ligos trukmė sumažėjo nuo vidutiniškai 5,2 dienos placebą vartojusiems pacientams iki 4,2 dienos Tamiflu vartojantiems pacientams.
English: Side effects reported with Tamiflu are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Tamiflu šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Tamiflu reduced the incidence of flu in people who had come into contact with the disease when one of their family members contracted flu (962 cases) or during an epidemic (1,562 people aged between 16 and 65 years, and 548 elderly people in nursing homes).
Lithuanian: Tamiflu sumažino gripo atvejų skaičių tarp žmonių, kurie kontaktavo su liga, kai ja sirgo vienas iš jų šeimos narių (962 atvejai) ar epidemijos metu (1 562 žmonės, kurių amžius buvo 16-65 metai, ir 548 senyvo amžiaus žmonės slaugos namuose).
English: The studies measured the number of cases of flu proven by laboratory tests.
Lithuanian: Tyrimuose buvo skaičiuojami laboratoriniais tyrimais patvirtinti gripo atvejai.
English: The average reduction in the duration of the illness in children aged 1 to 6 years was 1.5 days.
Lithuanian: 1-6 metų vaikams ligos trukmė sutrumpėjo vidutiniškai 1,5 dienos.
English: The medicine contains the active substance oseltamivir.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos oseltamiviro.
English: Tamiflu is available as capsules (30 mg, 45 mg, and 75 mg) and as a powder that is made up into a liquid to be drunk (6 mg/ml and 12 mg/ml).
Lithuanian: Gaminamos Tamiflu kapsulės (po 30 mg, 45 mg ir 75 mg) ir milteliai, iš kurių gaminama geriamoji suspensija (6 mg/ml ir 12 mg/ml).
English: For more information about using Tamiflu, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Tamiflu vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: When Tamiflu is used during a flu epidemic, it is given for up to 6 weeks.
Lithuanian: Kai Tamiflu vartojamas esant gripo epidemijai, jį galima vartoti iki šešių savaičių.
English: Tamiflu cannot replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
Lithuanian: Tamiflu nėra vakcinos nuo gripo pakaitalas ir turi būti vartojamas pagal oficialias rekomendacijas.
English: A study also looked at using Tamiflu in a family setting (277 families) for both the treatment of the person with flu, and the treatment or prevention of flu in those in contact with the person.
Lithuanian: Tyrimuose taip pat buvo vertinamas Tamiflu vartojimas šeimos aplinkoje (277 šeimos) tiek gydant gripą, tiek skiriant šį vaistą gripui gydyti ar profilaktiškai asmenims, kontaktuojantiems su sergančiu asmeniu.
English: What is Tamiflu and what it is used for?
Lithuanian: Kas yra Tamiflu ir kam jis vartojamas?
English: The usual dose for adults and children weighing more than 40 kg is 75 mg given once a day for at least 10 days after contact with an infected person.
Lithuanian: Įprasta dozė suaugusiesiems ir vaikams, sveriantiems daugiau kaip 40 kg, yra 75 mg kartą per parą ne trumpiau kaip 10 dienų po kontakto su gripu užsikrėtusiu asmeniu.
English: What benefits of Tamiflu have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Tamiflu nauda nustatyta tyrimų metu?
English: • to treat flu, it can be used in adults and children (including full-term newborns) who have the symptoms of flu, when the flu virus is circulating in the community;
Lithuanian: • gripui gydyti vaistą galima skirti suaugusiesiems ir vaikams (įskaitant išnešiotus naujagimius), kuriems bendruomenėje plintant gripo virusui pasireiškia gripo simptomai;
English: Why is Tamiflu authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Tamiflu buvo registruotas ES?
English: In children the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are vomiting, cough and nasal congestion (a blocked nose).
Lithuanian: Vaikams dažniausi šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra vėmimas, kosulys ir nosies užgulimas (užsikimšusi nosis).
English: Oseltamivir works on the neuramidases of both influenza A (the most common type) and influenza B viruses.
Lithuanian: Oseltamiviras veikia ir A (dažniausiai pasitaikančio), ir B gripo virusų paviršiuje esančias neuramidazes.
English: The active substance in Tamiflu, oseltamivir, acts on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
Lithuanian: Tamiflu veiklioji medžiaga oseltamiviras veikia gripo virusą - slopina jo paviršiuje esančius fermentus, vadinamąsias neuramidazes.
English: An overview of Tamiflu and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Tamiflu apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: During a flu pandemic, Tamiflu can also be used to prevent flu in babies below 1 year of age.
Lithuanian: Esant gripo pandemijai, Tamiflu taip pat galima skirti profilaktiškai jaunesniems nei 1 metų kūdikiams.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Tamiflu have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Tamiflu vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Tamiflu is an antiviral medicine used to treat or prevent influenza (flu).
Lithuanian: Tamiflu - tai antivirusinis vaistas, skirtas gripui gydyti ir jo profilaktikai:
English: The most common side effects with Tamiflu (seen in more than 1 patient in 10) in adults and adolescents are headache and nausea (feeling sick).
Lithuanian: Dažniausi Tamiflu šalutiniai reiškiniai suaugusiesiems ir paaugliams (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra galvos skausmas ir pykinimas.
English: • to prevent flu, it can be used in adults and children over 1 year of age who have been in contact with someone who has flu and flu is circulating in the community.
Lithuanian: • profilaktiškai jį galima skirti suaugusiesiems ir vyresniems nei vienerių metų vaikams, kurie bendruomenėje plintant gripo virusui kontaktavo su gripu sergančiu asmeniu.
English: In the treatment of flu, Tamiflu must be started within two days of the onset of symptoms.
Lithuanian: Gydymą Tamiflu reikia pradėti per pirmąsias dvi dienas nuo gripo simptomų pasireiškimo.
English: Tamiflu received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 June 2002.
Lithuanian: Tamiflu įregistruotas visoje ES 2002 m.
English: What are the risks associated with Tamiflu?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Tamiflu vartojimu?
English: In the prevention of flu, Tamiflu must be started within two days of contact with someone who has flu.
Lithuanian: Gripo profilaktikai Tamiflu reikia pradėti vartoti per pirmąsias dvi dienas po kontakto su gripu sergančiu asmeniu.
English: How does Tamiflu work?
Lithuanian: Kaip veikia Tamiflu?
English: For the full list of side effects and restrictions with Tamiflu, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Tamiflu, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: How is Tamiflu used?
Lithuanian: Kaip vartoti Tamiflu?
English: In families with one patient who had flu, 7% of the family members in the household developed flu when receiving Tamiflu, compared with 20% of those receiving no preventative treatment.
Lithuanian: šeimos narių susirgo gripu vartodami Tamiflu, palyginti su 20 proc.
English: Tamiflu can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).
Lithuanian: Išimtiniais atvejais, pavyzdžiui, kai sezoninė vakcina nuo gripo nepakankamai veiksminga arba kilus pandemijai (visuotinei gripo epidemijai), Tamiflu taip pat galima skirti profilaktiškai.
English: Tamiflu reduced the duration of the illness compared with placebo (a dummy treatment) in several studies (involving 2,413 patients aged 13 years or over, 741 elderly patients aged 65 years or over and 1,033 children aged between 1 and 12 years).
Lithuanian: Atliekant kelis tyrimus (su 2 413 vyresniais nei 13 metų pacientais, su 741 vyresniu nei 65 metų amžiaus pacientu ir 1 033 vaikais, kurių amžius 1-12 metų) nustatyta, kad vartojant Tamiflu gripu sergama trumpiau nei vartojant placebą.
English: In the study carried out during an epidemic, 1% of the people taking Tamiflu developed flu after contact, compared with 5% of those taking placebo.
Lithuanian: Epidemijos metu atlikto tyrimo rezultatai parodė, kad po kontakto su užsikrėtusiu asmeniu šia liga susirgo 1 proc.
English: It can also reduce the incidence of flu in patients who had come into contact with the disease or during a pandemic.
Lithuanian: Gydant gripą, Tamiflu sumažina suaugusiųjų ir vaikų ligos trukmę. Jis taip pat gali sumažinti gripo atvejų skaičių tarp asmenų, kontaktuojančių su sergančiu asmeniu arba pandemijos metu. Šalutiniai reiškiniai dažniausiai buvo silpni arba vidutinio stiprumo.
English: Further information on Aimovig can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aimovig.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aimovig rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aimovig.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Aimovig?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Aimovig vartojimą?
English: EMA/CHMP/249688/2019 EMEA/H/C/004447
Lithuanian: EMA/191978/2019 EMEA/H/C/004447
English: The European Medicines Agency therefore decided that Aimovig's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Aimovig nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Aimovig (erenumab)
Lithuanian: Aimovig (erenumabas)
English: As for all medicines, data on the use of Aimovig are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Aimovig vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: What is Aimovig and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Aimovig ir kam jis vartojamas?
English: Other information about Aimovig
Lithuanian: Kita informacija apie Aimovig
English: Side effects reported with Aimovig are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Aimovig šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Some patients may benefit from a dose of 140 mg every 4 weeks, given as either a single injection of 140 mg or two injections of 70 mg.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali būti naudinga 140 mg dozė kas 4 savaites, atliekant vieną 140 mg injekciją arba dvi injekcijas po 70 mg.
English: The most common side effects with Aimovig (which may affect up to 1 in 10 people) are reactions at the site of injection, constipation, muscle spasms and itching.
Lithuanian: Dažniausias Aimovig šalutinis poveikis (galintis pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra reakcijos injekcijos vietoje, vidurių užkietėjimas, raumenų spazmai ir niežulys.
English: For more information about using Aimovig, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aimovig vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The active substance in Aimovig, erenumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) designed to attach to a receptor (target) for CGRP on body's cells.
Lithuanian: Aimovig veiklioji medžiaga erenumabas yra monokloninis antikūnas (tam tikros rūšies baltymas), sumodeliuotas taip, kad jungtųsi prie organizmo ląstelėse esančio CGRP receptoriaus (taikinio).
English: By attaching to this receptor, the medicine stops CGRP from attaching to it and causing migraine.
Lithuanian: Prisijungęs prie šio receptoriaus, vaistas neleidžia prie jungtis CGRP ir sukelti migrenos.
English: The recommended dose is 70 mg every 4 weeks as a single injection.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 70 mg, atliekant vieną injekciją kas 4 savaites.
English: Aimovig received a marketing authorisation valid throughout the EU on 26 July 2018.
Lithuanian: Aimovig buvo registruotas visoje ES 2018 m.
English: Most of the side effects are mild or moderate in severity.
Lithuanian: Dauguma šalutinio poveikio reiškinių yra lengvi arba vidutinio sunkumo.
English: Only patients with migraines at least 4 days a month were included in the studies as patients with less frequent migraines are not usually eligible for preventative treatment.
Lithuanian: Į tyrimus buvo įtraukti tik tie pacientai, kuriems migrena pasireiškė bent 4 dienas per mėnesį, kadangi pacientams, kuriems migrena pasireiškia rečiau, paprastai negalima taikyti profilaktinio gydymo.
English: Why is Aimovig authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Aimovig buvo registruotas ES?
English: An overview of Aimovig and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Aimovig apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: For the full list of side effects and restrictions of Aimovig, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Aimovig sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Aimovig is a medicine used to prevent migraine in adults who have migraines at least 4 days a month.
Lithuanian: Aimovig - tai vaistas, skirtas migrenos profilaktikai suaugusiesiems, kuriems migrena pasireiškia bent 4 dienas per mėnesį.
English: What are the risks associated with Aimovig?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Aimovig vartojimu?
English: Patients can inject the medicine themselves after being trained.
Lithuanian: Išmokyti atlikti šią procedūrą pacientai gali vaistą susišvirkšti patys.
English: Aimovig (erenumab) EMA/CHMP/249688/2019
Lithuanian: Aimovig (erenumabas) EMA/191978/2019
English: In a second study of 955 patients who had migraines 8 days a month on average, those treated with Aimovig had on average 3 to 4 fewer days with migraines per month compared with around 2 fewer days for patients on placebo.
Lithuanian: Atliekant antrą tyrimą su 955 pacientais, kuriems migrena pasireiškė vidutiniškai 8 dienas per mėnesį, Aimovig gydomiems pacientams migrena per mėnesį pasireiškė vidutiniškai 3-4 dienomis mažiau, o vartojusiems placebą - maždaug 2 dienomis mažiau.
English: A chemical messenger called CGRP has been shown to be involved in the development of migraine.
Lithuanian: Nustatyta, kad migrenos vystymosi procese dalyvauja informaciją perduodanti cheminė medžiaga, vadinama CGRP.
English: In a study of 667 patients who had migraines 18 days a month on average, those treated with Aimovig had 7 fewer days with migraines per month, compared with 4 fewer days for patients on placebo.
Lithuanian: Atliekant tyrimą su 667 pacientais, kuriems migrena pasireiškė vidutiniškai 18 dienų per mėnesį, Aimovig gydomiems pacientams migrena per mėnesį pasireiškė 7 dienomis mažiau, o vartojusiems placebą - 4 dienomis mažiau.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Aimovig have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Aimovig vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Aimovig can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor experienced in the diagnosis and treatment of migraine.
Lithuanian: Gydymą šiuo vaistu turi pradėti gydytojas, turintis migrenos diagnozavimo ir gydymo patirties.
English: Aimovig is injected under the skin using a pre-filled syringe or pen.
Lithuanian: Aimovig švirkščiamas po oda, naudojant užpildytą švirkštą arba švirkštiklį.
English: How is Aimovig used?
Lithuanian: Kaip vartoti Aimovig?
English: Aimovig contains the active substance erenumab.
Lithuanian: Aimovig sudėtyje yra veikliosios medžiagos erenumabo.
English: What benefits of Aimovig have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Aimovig nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Aimovig is effective at reducing the number of days patients suffer migraines.
Lithuanian: Aimovig veiksmingai mažina dienų, kai pasireiškia migrena, skaičių.
English: Aimovig was shown to be effective at reducing the number of days patients have migraines.
Lithuanian: Tyrimais įrodyta, kad Aimovig veiksmingai sumažina dienų, kai pasireiškia migrena, skaičių.
English: How does Aimovig work?
Lithuanian: Kaip veikia Aimovig?
English: Contraception (women and men)
Lithuanian: Kontracepcija (moterims ir vyrams)
English: These are a type of blood cells.
Lithuanian: Tai tam tikro tipo kraujo ląstelės.
English: This is because there is no information about its use in this age group.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad neturima informacijos apie vaisto vartojimą šios amžiaus grupės asmenims.
English: Irreferi għall-Irlanda
Lithuanian: Malta Irreferi għall-Irlanda
English: This is because Polivy can affect your baby's health.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad Polivy vartojimas gali pakenkti Jūsų kūdikio sveikatai.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1388/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/19/1388/001
English: The dose of this medicine depends on your body weight.
Lithuanian: Šio vaisto dozė priklauso nuo Jūsų kūno svorio.
English: Other medicines and Polivy
Lithuanian: Kiti vaistai ir Polivy
English: Give supportive treatment.
Lithuanian: Skirti palaikomąjį gydymą.
English: 10.3 (5.6, NE)
Lithuanian: 10,3 (5,6; NĮ)
English: Active severe infections (see section 4.4).
Lithuanian: Aktyvios eigos sunkios infekcijos (žr. 4.4 skyrių).
English: For the treatment to be fully effective, it is very important not to miss a dose.
Lithuanian: Tam, kad gydymas būtų kuo veiksmingesnis, labai svarbu nepraleisti nė vienos vaisto dozės.
English: It is important to tell your doctor before and during treatment if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to get pregnant.
Lithuanian: Labai svarbu, kad prieš pradedant gydymą ir gydymo metu pasakytumėte gydytojui, jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti.
English: • you have ever had liver problems
Lithuanian: • Jums kada nors anksčiau buvo kepenų veiklos sutrikimų;
English: This is because stopping treatment may make your condition worse.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad nutraukus gydymą Jūsų būklės gali pablogėti.
English: Lonzastrasse CH-3930 Visp Switzerland
Lithuanian: Lonzastrasse CH-3930 Visp Šveicarija
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių)