FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para lactentes com idade inferior a 1 ano: A dose de profilaxia recomendada para lactentes com idade inferior a 12 meses durante um surto de pandemia de gripe é metade da dose de tratamento diária.
Bulgarian: Препоръчителната профилактична доза за кърмачета на възраст под 12 месеца при избухване на пандемия от грип е половината от дневната доза за лечение.
Portuguese: • Dor de cabeça
Bulgarian: Главоболие Безсъние
Portuguese: Tabela posológica de oseltamivir para crianças com idade inferior a 1 ano: 3 mg/kg duas vezes por dia Peso corporal* Dose recomendada durante 5 dias
Bulgarian: Таблица за дозиране на озелтамивир при деца на възраст под 1 година: 3 mg/kg два пъти дневно Телесно тегло*
Portuguese: Volume de suspensão de 6 mg/ml preparada na farmácia com base no peso do doente Peso corporal (kg)
Bulgarian: Обем на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката въз основа на теглото на пациента
Portuguese: O "número necessário para tratar" (NNT) em indivíduos em contacto com casos confirmados de gripe foi de 10 (IC 95 % 9-12) e de 16 (95 % CI 15-19) entre toda a população (ITT), independentemente do estado da infeção no caso referenciado.
Bulgarian: 9 - 12) и е бил 16 (95% доверителен интервал 15 - 19) в цялата популация (ITT), независимо от състоянието на инфекцията в отделния случай.
Portuguese: 12,5 mg uma vez por dia 12,5 ml pode ser obtido a partir de uma dose de 5 ml mais uma dose de 7,5 ml
Bulgarian: 12,5 ml се приготвя от доза от 5 ml плюс доза от 7,5 ml Деца от 1 до 12 години
Portuguese: 5 ml de suspensão de oseltamivir fornece 0,9 g de sorbitol.
Bulgarian: 5 ml озелтамивир суспензия доставя 0,9 g сорбитол.
Portuguese: Tabela posológica de oseltamivir para crianças com idade inferior a um ano: 3 mg/kg uma vez por dia Peso corporal* Dose recomendada durante 10 dias
Bulgarian: Таблица за дозиране на озелтамивир при деца на възраст под една година: 3 mg/kg веднъж дневно Телесно тегло*
Portuguese: Como conservar Tamiflu
Bulgarian: Как да съхранявате Tamiflu
Portuguese: Prevenção após a exposição: A dose recomendada para profilaxia em lactentes com idade inferior a 1 ano, durante um surto de pandemia de gripe, é metade da dose diária para tratamento.
Bulgarian: Препоръчителната доза за профилактика при кърмачета на възраст под 1 година при избухване на грипна пандемия е половината от дневната доза за лечение.
Portuguese: Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 13 anos
Bulgarian: Възрастни и юноши на 13 години и по-големи
Portuguese: • Prepare o dispositivo de administração oral Dependendo da dose necessária, utilize o dispositivo para administração oral de 3 ml (êmbolo amarelo) ou o dispositivo de administração oral de 10 ml (êmbolo branco) fornecidos na embalagem.
Bulgarian: В зависимост от необходимата доза, използвайте дозатора от 3 ml (жълто бутало) или пероралния дозатор от 10 ml (бяло бутало), приложени в опаковката.
Portuguese: • Alteração da membrana do tímpano (membrana no ouvido).
Bulgarian: · Нарушение на тъпанчевата мембрана (тъпанчето).
Portuguese: 30 mg (suspensão ou cápsulas) dose única * Dados obtidos de estudos com doentes em diálise peritoneal contínua ambulatória (DPCA); é expectável que a depuração do carboxilato de oseltamivir seja superior quando se utiliza o método de diálise peritoneal automatizada (APD).
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) веднъж седмично * Данни, получени от проучвания при пациенти на продължителна амбулаторна перитонеална диализа (CAPD); очаква се клирънсът на озелтамивир карбоксилат да е по-висок, когато се използва автоматизирана перитонеална диализа (APD).
Portuguese: A dose recomendada para a prevenção da gripe em adultos e adolescentes durante um surto na comunidade é de 75 mg de oseltamivir, uma vez por dia, durante um período de até 6 semanas.
Bulgarian: Препоръчителната доза при възрастни и юноши за профилактика на грип по време на епидемия в обществото е 75 mg озелтамивир веднъж дневно до 6 седмици.
Portuguese: Deve ser utilizado um dispositivo de 10 ml para medir 12,5 ml de água.
Bulgarian: За измерване на 12,5 ml вода, трябва да се използва дозатор от 10 ml.
Portuguese: > 8 a 9 kg
Bulgarian: > 8 до 9 kg
Portuguese: Se tomar mais Tamiflu do que deveria
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Tamiflu
Portuguese: A incidência de gripe clínica confirmada laboratorialmente foi de 2,9 % (7/238) no grupo placebo e de 2,1 % (5/237) no grupo oseltamivir (IC de 95 %, -2,3 % - 4,1 %; p = 0,772).
Bulgarian: Честотата на лабораторно потвърден клинично проявен грип е 2,9% (7/238) в групата с плацебо и 2,1%
Portuguese: > 23 kg a 40 kg 60 mg
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg 60 mg 10 ml
Portuguese: • Um dispositivo grande de administração oral para medir a água - dispositivo de 5 ml ou dispositivo de 10 ml
Bulgarian: · Един голям перорален дозатор за измерване на водата - дозатор от 5 ml или дозатор от
Portuguese: Crianças com idade entre 1 e 12 anos
Bulgarian: Деца на възраст от 1 до 12 години
Portuguese: Para doses acima de 3 ml até 10 ml, deve ser utilizado o dispositivo para administração oral de 10 ml.
Bulgarian: За дози над 3,0 ml до 10 ml, трябва да се използва пероралния дозатор от 10 ml.
Portuguese: 30 mg (suspensão ou cápsulas) duas vezes por dia
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) два пъти дневно
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Azul alimentar nº 1 (indigotina E132)
Bulgarian: Титанов диоксид (E171) FD и C Blue 2 (индигокармин, Е132)
Portuguese: Ver Preparar Tamiflu líquido em casa, a seguir.
Bulgarian: Вижте "Приготвяне на течен Tamiflu вкъщи" на другата страница.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Tamiflu 30 mg cápsulas
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Tamiflu 30 mg твърди капсули
Portuguese: • Vómitos.
Bulgarian: (ITTII).
Portuguese: Esta recomendação da dose não se destina a lactentes prematuros, ou seja, aqueles com uma idade pósconceção inferior a 36 semanas.
Bulgarian: Тази препоръка за дозиране не е предназначена за недоносени кърмачета, т.е. тези с постконцепционна възраст под 36 седмици.
Portuguese: • O adaptador do frasco de plástico (na embalagem do medicamento)
Bulgarian: · Пластмасовия адаптор за бутилката (в опаковката на лекарството) · Вода
Portuguese: • Aperte o adaptador Abra o frasco e aperte com força o adaptador do frasco para o interior da abertura do frasco.
Bulgarian: Отворете бутилката и натиснете адаптора за бутилката здраво в гърлото й.
Portuguese: Retire o dispositivo de administração do frasco.
Bulgarian: Махнете дозатора от бутилката.
Portuguese: Invólucro capsular Gelatina
Bulgarian: Състав на капсулата Желатин
Portuguese: > 6 a 7 kg
Bulgarian: > 6 до 7 kg
Portuguese: 10 kg a 15 kg 30 mg
Bulgarian: 10 kg до 15 kg 30 mg 5 ml
Portuguese: Após reconstituição, conserve abaixo de 25 ºC durante 10 dias.
Bulgarian: След приготвяне, да се съхранява под 25° C в продължение на 10 дни.
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afetar até 1 em 1000 pessoas)
Bulgarian: Редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 1 000 души)
Portuguese: (Nota: A substância ativa, fosfato de oseltamivir, dissolve-se prontamente em água.
Bulgarian: Лекарственото вещество озелтамивир фосфат се разтваря лесно във вода.
Portuguese: Na maioria dos casos de sobredosagem, as pessoas não notificaram nenhum efeito secundário.
Bulgarian: В повечето случаи на предозиране пациентите не съобщават за нежелани лекарствени реакции.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém ainda sorbitol.
Bulgarian: Съдържа също сорбитол.
Portuguese: Entre as crianças que, no início do estudo ainda não eliminavam o vírus, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente diminuiu de 21 % (15/70) no grupo que não fez prevenção para 4 % (2/47) no grupo que fez prevenção (redução de 80,1 %, [95 % IC 22,0-94,9; p = 0,0206]).
Bulgarian: При децата, които в началото на изпитването още не отделят вируса, честотата на лабораторнопотвърден клинично проявен грип е намаляла от 21% (15/70) в групата, която не получавала профилактика, на 4% (2/47) в групата, получавала профилактика (80,1% намаление [95% доверителен интервал 22,0 - 94,9; р = 0,0206]).
Portuguese: Como tomar Tamiflu
Bulgarian: Как да приемате Tamiflu
Portuguese: Não conservar acima de 30 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30° C.
Portuguese: As seguintes reações adversas graves foram notificadas raramente desde a comercialização do oseltamivir: reações anafiláticas e anafilactoides, afeções hepáticas (hepatite fulminante, disfunção hepática e icterícia), edema angioneurótico, síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, hemorragia gastrointestinal e afeções neuropsiquiátricas) (relativamente a afeções neuropsiquiátricas, ver secção 4.4).
Bulgarian: анафилактични и анафилактоидни реакции, чернодробни нарушения (фулминантен хепатит, нарушение на чернодробната функция и жълтеница), ангионевротичен оток, синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза, стомашно-чревно кървене и невропсихични нарушения.
Portuguese: Esta ação assegurará a montagem apropriada do adaptador à abertura do frasco.
Bulgarian: Така ще е сигурно, че адапторът за бутилката приляга правилно в бутилката.
Portuguese: Esta recomendação de dose não se destina a lactentes prematuros, ou seja, aqueles com idade pósconceção inferior a 36 semanas.
Bulgarian: Тези препоръки за дозиране не са предназначени за недоносени кърмачета, т.е. тези с постконцепционна възраст под 36 седмици.
Portuguese: O oseltamivir diminuiu significativamente a incidência de infeção por vírus influenza clinicamente comprovada, ocorrida nos indivíduos em contacto com casos confirmados de gripe, de 24/200 (12 %) no grupo placebo, para 2/205 (1 %) no grupo tratado com oseltamivir (redução de 92 %, [IC 95 % 6- 16; p ≤ 0,0001]).
Bulgarian: Озелтамивир значително е понижил честотата на клинично проявено грипно заболяване, възникнало при контактните лица, при които е потвърдено заболяването, от 24/200 (12%) в групата с плацебо на 2/205 (1%) в групата с озелтамивир (92% намаление [95% доверителен интервал 6 - 16; р ≤ 0,0001]).
Portuguese: Um número elevado de dados de exposição ao oseltamivir em mulheres grávidas proveniente de relatórios pós-comercialização e estudos observacionais (mais de 1000 resultados de exposição durante o primeiro trimestre) indicam não haver malformações nem toxicidade fetal/ neonatal causadas pelo oseltamivir.
Bulgarian: 000 случая с експозиция през първия триместър) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност на озелтамивир.
Portuguese: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Bulgarian: 10,5 mg 1,8 ml
Portuguese: A dose referida é baseada em dados de farmacocinética e segurança do fármaco que indicam que esta dose em lactentes com 0 - 12 meses origina concentrações plamáticas do pró-fármaco e do metabolito ativo que se admitem como clinicamente eficazes com um perfil de segurança comparável ao observado em crianças com idade superior e em adultos (ver secção 5.2).
Bulgarian: Тя се основава на фармакокинетични данни и данни за безопасност, които показват, че тази доза при кърмачета на възраст 0 - 12 месеца осигурява плазмени концентрации на предлекарството и активния метаболит, които се очаква да са клинично ефикасни с профил на безопасност, сравним с този при по-големи деца и възрастни (вж. точка 5.2).
Portuguese: Etapa 2 Medir e administrar a dose correta Agite bem a suspensão e retire a dose recomendada para o dispositivo de administração oral.
Bulgarian: Разклатете добре суспензията и изтеглете подходящата препоръчителна доза в дозатора.
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172) Dióxido de titânio (E171)
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Portuguese: • probenecida (utilizado para tratar a gota)
Bulgarian: · пробенецид (използва се лечение на подагра)
Portuguese: Aquando o lançamento de Tamiflu 6 mg/ml pó para suspensão oral,o titular da AIM deve assegurar que é fornecida uma carta de comunicação dirigida aos profissionais de saúde a todos os médicos que possam prescrever ou utilizar Tamiflu, a cujo texto é anexado o relatório de avaliação do CHMP.
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че при пускането на пазара на Tamiflu 6 mg/ml прах за перорална суспензия, на всички лекари, които се очаква да предписват или използват Tamiflu е предоставено
Portuguese: Dose para Profilaxia (durante 10 dias)
Bulgarian: Профилактична доза (за 10 дни)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro negro (E172) Dióxido de titânio (E171)
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Черен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Portuguese: A dose referida baseia-se em dados de farmacocinética e de segurança do fármaco que indicam que esta dose em lactentes com 0 - 12 meses origina concentrações plamáticas do pró-fármaco e do metabolito ativo que se admitem como clinicamente eficazes e com um perfil de segurança comparável ao observado em crianças com idade superior e adultos (ver secção 5.2).
Bulgarian: Тя се основава на фармакокинетични данни и данни за безопасност, показващи, че тази доза при кърмачета на възраст 0 - 12 месеца осигурява плазмени концентрации на предлекарството и активния метаболит, които се очаква да са клинично ефикасни, с профил на безопасност, сравним с този при по-големи деца и възрастни (вж. точка 5.2).
Portuguese: • Para doses de 1 ml a 3 ml, deve ser utilizado o dispositivo para administração oral de 3 ml.
Bulgarian: · За дози от 1,0 ml до 3,0 ml трябва да се използва пероралния дозатор от 3 ml.
Portuguese: 12,5 ml de suspensão de oseltamivir fornece 2,1 g de sorbitol.
Bulgarian: 12,5 ml озелтамивир суспензия доставя 2,1 g сорбитол.
Portuguese: 30 mg (suspensão ou cápsulas) uma vez por dia
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) веднъж седмично *
Portuguese: As instruções detalhadas encontram-se na secção "Preparar Tamiflu líquido em casa" do Folheto Informativo de Tamiflu cápsulas.
Bulgarian: Подробни указания може да се намерят в листовката за пациента на Tamiflu капсули в „Приготвяне на течен Tamiflu в къщи".
Portuguese: Preparação da suspensão oral
Bulgarian: Приготвяне на пероралната суспензия
Portuguese: Numa análise consolidada de todos os adultos e adolescentes influenza positivos (N = 2.413) envolvidos nos ensaios de tratamento, o oseltamivir 75 mg, duas vezes por dia, durante 5 dias, diminuiu a duração média da infeção por vírus influenza em aproximadamente 1 dia, de 5,2 dias (IC de 95 % 4,9-5,5 dias) no grupo tratado com placebo, para 4,2 dias (IC de 95 % 4,0-4,4 dias: p ≤ 0,0001).
Bulgarian: В сборен анализ на резултатите от всички грип-положителни възрастни и юноши (N = 2 413), включени в проучванията за лечение, озелтамивир 75 mg два пъти дневно в продължение на 5 дни е намалил медианата на продължителността на грипното заболяване приблизително с един ден, от 5,2 дни (95% доверителен интервал 4,9 - 5,5 дни) в групата с плацебо до 4,2 дни (95% доверителен интервал
Portuguese: > 7 a 8 kg
Bulgarian: > 7 до 8 kg
Portuguese: Nos idosos influenza positivo, o oseltamivir diminuiu significativamente a incidência de complicações especificadas do trato respiratório inferior (principalmente bronquite) que obrigaram ao tratamento com antibióticos, de 19 % (52/268) no grupo placebo para 12 % (29/250) na população tratada com oseltamivir (p = 0,0156).
Bulgarian: При грип-положителните лица в старческа възраст озелтамивир значимо е намалил честотата на определени усложнения от страна на долните дихателни пътища (предимно бронхит), лекувани с антибиотици, от 19% (52/268) в групата с плацебо на 12% (29/250) при популацията, лекувана с озелтамивир (р = 0,0156).
Portuguese: Volume por dose 6 mg/ml
Bulgarian: 6 mg/ml
Portuguese: • Um copo de medida de plástico (na embalagem do medicamento)
Bulgarian: · Пластмасова мерителна каничка (в опаковката на лекарството)
Portuguese: Qual a composição de Tamiflu
Bulgarian: Какво съдържа Tamiflu
Portuguese: Não tente preparar uma dose de 30 mg, 60 mg ou 75 mg através do conteúdo de uma cápsula de 45 mg. Em vez disso, use a cápsula de tamanho adequado.
Bulgarian: Не се опитвайте да приготвите доза от 30 mg, 60 mg или 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 45 mg.
Portuguese: 18 mg uma vez por dia 3,0 ml uma vez por dia
Bulgarian: 18 mg веднъж дневно 3,0 ml веднъж дневно
Portuguese: A dose é a mesma para o tratamento ou para a prevenção da gripe.
Bulgarian: Дозата за лечение и профилактика на грип е еднаква.
Portuguese: De acordo com a análise do subgrupo de crianças com idade entre 1 e 12 anos, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente entre as crianças foi significativamente reduzida de 19 % (21/111) no grupo que não fez prevenção para 7 % (7/104) no grupo que fez prevenção (redução de 64,4 %, [CI 95 % 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Bulgarian: Според подгрупов анализ при деца на възраст от 1 до 12 години, честотата на лабораторнопотвърден клинично проявен грип сред децата е намалена значително от 19% (21/111) в групата, която не е получавала профилактика, на 7% (7/104) в групата, получавала профилактика (64,4% намаление [95% доверителен интервал 15,8 - 85,0; р = 0,0188]).
Portuguese: Dose de 45 mg
Bulgarian: Доза от 45 mg
Portuguese: 7,5 ml de suspensão de oseltamivir fornece 1,3 g de sorbitol.
Bulgarian: 7,5 ml озелтамивир суспензия доставя 1,3 g сорбитол.
Portuguese: Modo de administração Engula as cápsulas inteiras com água.
Bulgarian: Поглъщайте капсулите цели, с вода.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Pó: Não conservar acima de 30°C Após reconstituição, conservar abaixo de 25ºC durante 10 dias
Bulgarian: Да не се съхранява над 30° C След приготвяне, да се съхранява под 25° C в продължение на 10 дни
Portuguese: 10 ml de suspensão de oseltamivir fornece 1,7 g de sorbitol.
Bulgarian: 10 ml озелтамивир суспензия доставя 1,7 g сорбитол.
Portuguese: > 9 - 10 kg 30 mg uma vez por dia 5,0 ml uma vez por dia
Bulgarian: > 9 - 10 kg 30 mg веднъж дневно 5,0 ml веднъж дневно
Portuguese: Tonturas (incluindo vertigens), Fadiga,
Bulgarian: Замайване (вкл. световъртеж), Умора,
Portuguese: Dose de 75 mg
Bulgarian: Доза от 75 mg
Portuguese: 9 mg duas vezes por dia 1,5 ml duas vezes por dia
Bulgarian: 9 mg два пъти дневно 1,5 ml два пъти дневно
Portuguese: Tamiflu 75 mg cápsulas oseltamivir
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули озелтамивир (оseltamivir)
Portuguese: Dose de 60 mg
Bulgarian: Доза от 60 mg
Portuguese: Dor de ouvidos
Bulgarian: Отит на средното ухо
Portuguese: 11 cápsulas (825 mg)
Bulgarian: (825 mg)
Portuguese: 12,5 ml duas vezes por dia 12,5 ml uma vez por dia
Bulgarian: 12,5 ml два пъти дневно 12,5 ml веднъж дневно
Portuguese: A cápsula consiste num corpo cinzento opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa cinzento opaco, com a inscrição "45 mg".
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от сиво, непрозрачно тяло с отпечатан надпис "ROCHE" и сиво, непрозрачно капаче с отпечатан надпис "45 mg".
Portuguese: 18 mg duas vezes por dia 3,0 ml duas vezes por dia
Bulgarian: 18 mg два пъти дневно 3,0 ml два пъти дневно
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE tamiflu
Bulgarian: Доза Tamiflu
Portuguese: A atividade antivírica do oseltamivir foi apoiada por estudos de infeção experimental com vírus influenza A e B, realizados em voluntários saudáveis.
Bulgarian: А и В е била подкрепена от експериментални провокационни проучвания при здрави доброволци.
Portuguese: Utilizar uma dosagem alternativa de cápsula*
Bulgarian: Моля, използвайте капсули с друго количество на активното вещество*
Portuguese: Vómitos, Dor abdominal (incluindo dor abdominal superior), Dispepsia
Bulgarian: Повръщане Коремна болка (вкл. болка в горната част на корема), Диспепсия
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tamiflu 6 mg/ml pó para suspensão oral
Bulgarian: ПРОДУКТ Tamiflu 6 mg/ml прах за перорална суспензия
Portuguese: > 9 - 10 kg 30 mg duas vezes por dia 5,0 ml duas vezes por dia
Bulgarian: > 9 - 10 kg 30 mg два пъти дневно 5,0 ml два пъти дневно
Portuguese: Deve utilizar a quantidade de suspensão oral prescrita pelo médico.
Bulgarian: Трябва да използвате количеството Tamiflu, което Ви е предписано от лекаря.
Portuguese: Na população total, houve uma redução da incidência de gripe em ambiente familiar confirmada laboratorialmente de 20 % (27/136) no grupo que não fez prevenção para 7 % (10/135) no grupo que fez prevenção (62,7 % de redução, [IC 95 % 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Bulgarian: В общата популация е имало понижение в честотата на лабораторно-потвърден клинично проявен грип в домакинствата от 20% (27/136) в групата, която не е получавала профилактика, на 7% (10/135) в групата, която е получавала профилактика (намаление с 62,7% [95% доверителен интервал 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Portuguese: Deve ser utilizado um dispositivo de administração oral de 3 ml (que marque medidas de 0,1 ml), para medir as doses para crianças com 0 - 12 meses de idade que necessitem de 1 ml a 3 ml de Tamiflu 6 mg/ml suspensão oral.
Bulgarian: За определяне на дозата при деца на възраст 0 - 12 месеца, които се нуждаят от 1 ml до 3 ml Tamiflu 6 mg/ml перорална суспензия, трябва да се използва перорален дозатор от 3 ml (градуиран на степени от 0,1 ml).
Portuguese: Se parar de tomar Tamiflu
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Tamiflu
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Tamiflu Não tome uma dose a dobrar para compensar uma cápsula que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропусната капсула.
Portuguese: Óxido de ferro negro (E172) Dióxido de titânio (E171)
Bulgarian: Черен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Recomenda-se que Tamiflu suspensão oral seja reconstituído pelo farmacêutico antes de ser dispensado ao doente.
Bulgarian: Препоръчва се Таmiflu перорална суспензия да се приготви от фармацевта, преди да се отпусне на пациента.
Portuguese: 5,0 ml Crianças com idade igual ou superior a 1 ano, com um peso inferior a 40 kg:
Bulgarian: Деца над 1 година, с тегло под 40 kg:
Portuguese: 9 mg uma vez por dia 1,5 ml uma vez por dia
Bulgarian: 9 mg веднъж дневно 1,5 ml веднъж дневно
Portuguese: 10 ml uma vez por dia
Bulgarian: 10 ml веднъж дневно
Portuguese: Nos casos de infeção de gripe referenciados, em ambiente familiar, houve uma redução da incidência de gripe de 26 % (23/89) no grupo que não fez prevenção para 11 % (9/84) no grupo que fez prevenção (redução de 58,5 %, [IC 95 % 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Bulgarian: В домакинствата, където е имало отделни случаи на инфектирани с грип, е наблюдавано понижение на честотата на заболеваемост от грип от 26% (23/89) в групата, която не е получавала профилактика, на 11% (9/84) в групата, получавала профилактика (намаление с 58,5% [95% доверителен интервал 15,6 - 79,6; р = 0,0114]).
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado, assim que possível, nos dois dias seguintes à exposição a um indivíduo infetado.
Bulgarian: Лечението трябва да започне колкото е възможно по-рано в рамките на два дни от контакта със заразеното лице.
Portuguese: > 15 kg a 23 kg 45 mg
Bulgarian: > 15 kg до 23 kg 45 mg 7,5 ml
Portuguese: Em alternativa à dose recomendada de Tamiflu 6 mg/ml suspensão, estão disponíveis cápsulas de 30 mg e de 45 mg de Tamiflu.
Bulgarian: Предлагат се Tamiflu капсули от 30 mg и 45 mg като алтернатива на препоръчителната доза Tamiflu 6 mg/ml суспензия.
Portuguese: Qual o aspeto de Tamiflu e conteúdo da embalagem A cápsula de Tamiflu 75 mg consiste num corpo cinzento opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa amarelo claro opaco, com a inscrição "75 mg".
Bulgarian: Как изглежда Tamiflu и какво съдържа опаковката Твърдата капсула от 75 mg се състои от сиво, непрозрачно тяло с отпечатан надпис "ROCHE" и светложълто, непрозрачно капаче с отпечатан надпис "75 mg".
Portuguese: • se tem doenças renais.
Bulgarian: · ако имате проблеми с бъбреците.
Portuguese: Qual o aspeto de Tamiflu e conteúdo da embalagem A cápsula de 45 mg de Tamiflu consiste num corpo cinzento opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa cinzento opaco, com a inscrição "45 mg".
Bulgarian: Как изглежда Tamiflu и какво съдържа опаковката Твърдата капсула от 45 mg се състои от сиво, непрозрачно тяло с отпечатан надпис "ROCHE" и сиво, непрозрачно капаче с отпечатан надпис "45 mg".