FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los datos preclínicos no demuestran ningún riesgo especial para el ser humano según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad con dosis repetidas, genotoxicidad y carcinogenia en conejas y ratas gestantes con dosis diarias que alcanzan concentraciones plasmáticas entre 4 y 10 veces la exposición en el ser humano (Cmax y AUC), respectivamente, no revelaron indicios de peligro para el feto.
Italian: Gli studi su conigli e ratti gravidi a dosi giornalieri che davano concentrazioni plasmatiche pari rispettivamente a 4 e 10 volte l'esposizione umana (Cmax e AUC) non hanno rivelato evidenze di rischio per il feto.
Spanish: Frecuentes: calambres musculares, cansancio, malestar, cefaleas, somnolencia Poco frecuentes: temblor, rigidez muscular Raros: parestesia
Italian: Comune: crampi muscolari, spossatezza, malessere, cefalea, sonnolenza Non comune: tremito, rigidità muscolare Raro: parestesia
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados puede tratar la elevación de la presión arterial (hipertensión) al relajar los vasos sanguíneos del cuerpo y disminuir la presión arterial.
Italian: Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è in grado di curare la pressione sanguigna alta (ipertensione) rilassando i vasi sanguigni nell'organismo e riducendo così la pressione.
Spanish: Para tratar la hipertensión, su médico puede recetarle otro medicamento junto a Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados.
Italian: Per il trattamento dell'ipertensione, il medico potrebbe prescrivere un'altra medicina da prendere insieme a Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: Poco frecuentes: alopecia, edema facial o edema general Raros: exantema, prurito, purpura
Italian: Alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo: Non comune: alopecia, edema facciale/edema generale Raro: eruzioni cutanee, prurito, porpora.
Spanish: • Medicamentos que contienen dopamina, metaraminol, metoxamina, adrenalina (epinefrina) o productos para la tos y el resfriado, que pueden contener efedrina o fenilefrina.
Italian: • medicine per la tosse e il raffreddore perché potrebbero contenere efedrina o fenilefrina.
Spanish: Otra posibilidad es interrumpir la lactancia cuando el tratamiento con Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados sea inevitable.
Italian: In alternativa, si deve interrompere l'allattamento se il trattamento con Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è inevitabile.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición: Poco frecuentes: sed, hipopotasemia, gota
Italian: Alterazioni del metabolismo e della nutrizione: Non comune: sete, ipocalemia, gotta Raro: ipoglicemia
Spanish: Los efectos secundarios raros, que se ven en más de 1 de cada 10.000 pacientes pero en menos de 1 de cada 1000, consisten en depresión, sensación de intranquilidad, sensación de pinchazos, exantema alérgico, exantema pruriginoso, dolor de estómago, diarrea, sensación de enfermedad, voz ronca, desvanecimiento, pérdida de conciencia, ictericia, cambios hepáticos, glucemia baja, impotencia, erección persistente.
Italian: Gli effetti indesiderati rari, riscontrati in più di 1 paziente su 10.000, ma in meno di 1 su 1.000, includono depressione, irrequietezza, formicolii, eruzioni allergiche, arrossamento e prurito della pelle, dolori di stomaco, diarrea, nausea, raucedine, svenimenti, perdita di coscienza, itterizia, alterazioni del fegato, abbassamento della glicemia, impotenza, erezione persistente.
Spanish: En pacientes con hipertensión, el descenso de la presión arterial con Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados fue similar en sedestación y bipedestación.
Italian: Nei pazienti con ipertensione, la diminuzione della pressione sanguigna durante il trattamento con Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è risultato simile sia in posizione seduta che eretta.
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados también puede administrarse a varones con aumento de tamaño de la próstata, ya que relaja los músculos permitiendo que la emisión de la orina sea más sencilla.
Italian: Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere somministrato anche agli uomini che soffrono di ingrossamento della prostata, in quanto rilassa i muscoli e rende più facile urinare.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE Doxagamma 4 mg comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados (véase el Anexo I)
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I)
Spanish: Raros: hipoglucemia Muy raros: aumento de urea sérica.
Italian: Molto raro: aumento dell'urea nel siero.
Spanish: Frecuentes: vértigos, mareos, edema, alteraciones de la regulación ortostática Poco frecuentes: hipotensión postural, isquemia periférica, síncope Raros: trastornos cerebrovasculares
Italian: Comune: giramenti di testa, capogiro, edema, disturbi dell'ortostasi Non comune: ipotensione posturale, ischemia periferica, sincope Raro: disturbi cerebrovascolari
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Frecuentes: disnea, rinitis
Italian: Alterazioni dell'apparato respiratorio, del torace e del mediastino: Comune: dispnea, rinite
Spanish: Trastornos hepatobiliares: Raros: ictericia, aumento de parámetros hepáticos
Italian: Alterazioni dell'apparato epatobiliare: Raro: ittero, aumento dei parametri epatici.
Spanish: 8 NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar en cada país]
Italian: 8 8 NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE (DELLE AUTORIZZAZIONI) ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Spanish: • si padece o ha padecido una obstrucción intestinal
Italian: • se ha o ha avuto una qualsiasi forma di ostruzione del tratto gastrointestinale
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación No requiere condiciones especiales de conservación.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Questo medicinale non richiede alcuna particolare condizione di conservazione 6.5 Natura e contenuto del contenitore
Spanish: Toma de Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados con alimento y bebida
Italian: Assunzione di Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati con cibi e bevande
Spanish: En el intervalo posológico recomendado, el tratamiento con Doxagamma 4 mg comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados sólo tiene un efecto menor o ninguno sobre la presión arterial en pacientes con hiperplasia prostática benigna (HPB).
Italian: In tutto il range dei dosaggi raccomandati, Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati ha solo un effetto secondario o nullo sulla pressione sanguigna dei pazienti normotesi con iperplasia prostatica benigna.
Spanish: No tome Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados si está embarazada o dando el pecho a su hijo.
Italian: Non prenda Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati se è in gravidanza o in allattamento.
Spanish: Insuficiencia renal:
Italian: Funzione renale compromessa
Spanish: 1 DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados [Ver el Anexo I]
Italian: 1 DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I]
Spanish: Los efectos secundarios frecuentes, que se ven en más de 1 de cada 100 pacientes pero en menos de 1 de cada 10, consisten en maros, vértigos, cansancio inusual o malestar general, hinchazón de los tobillos, palpitaciones, cefalea, dolor torácico, somnolencia, calambres musculares, estreñimiento, indigestión, disnea, rinorrea, retraso de la eyaculación, urgencia frecuente para emitir la orina y visión borrosa.
Italian: Gli effetti indesiderati comuni, riscontrati in più di 1 paziente su 100, ma in meno di 1 su 10, includono capogiro, giramenti di testa, senso di spossatezza insolita o malessere generale, gonfiore delle caviglie, palpitazioni, mal di testa, dolori al petto, sonnolenza, crampi muscolari, stitichezza, bruciori di stomaco, affanno, naso che cola, eiaculazione ritardata, stimolo frequente a urinare e offuscamento della vista.
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados se puede usar como fármaco único o combinado con otros medicamentos, como un diurético tiazida, un betabloqueante, un antagonista del calcio o un inhibidor de la ECA.
Italian: Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere usato come agente unico o in combinazione con un altro medicinale, per es. un diuretico tiazidico, un agente bloccante beta-adrenocettore, un calcio-antagonista o un ACE-inibitore se nessuno di essi produce da solo un effetto sufficiente.
Spanish: PROSPECTO : INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados [Ver el Anexo I] (Doxazosina)
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I] (Doxazosina)
Spanish: Hipertensión:
Italian: Ipertensione
Spanish: Cada comprimido de liberación prolongada contiene 4 mg de doxazosina (como mesilato).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascuna compressa a rilascio prolungato contiene 4 mg di doxazosina (come mesilato).
Spanish: Poco frecuentes: sofocos, fiebre o escalofríos, palidez Raros: temperatura corporal baja en la tercera edad
Italian: Non comune: rossore, febbre/brividi, pallore Rari: ipotermia negli anziani
Spanish: Aspecto de Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados y tamaño del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati e contenuto della confezione
Spanish: Pacientes con insuficiencia hepática:
Italian: Pazienti con funzione epatica compromessa
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados [Ver el Anexo I] Doxazosina
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I] Doxazosina
Spanish: 1 QUÉ ES DOXAGAMMA 4 MG, COMPRIMIDOS DE LIBERACIÓN PROLONGADA Y NOMBRES ASOCIADOS Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Italian: 1 CHE COS'È DOXAGAMMA 4 MG COMPRESSE A RILASCIO PROLUNGATO E NOMI ASSOCIATI E A CHE COSA SERVE
Spanish: Doxagamma 4 mg, comprimidos de liberación prolongada y nombres asociados se puede tomar con o después de los alimentos.
Italian: Doxagamma 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere assunto ai pasti o dopo i pasti.
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto: Poco frecuentes: tinnitus
Italian: Alterazioni dell'apparato uditivo e vestibolare: Non comune: tinnito
Spanish: • Si tiene menos de 18 años.
Italian: • se è di età inferiore a 18 anni
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta al analizar los datos de laboratorio.
Italian: Questo fatto deve essere tenuto in conto quando si analizzano dati di laboratorio.
Spanish: No hubo ninguna diferencia en cuanto a la mortalidad.
Italian: Non c'era differenza nella mortalità.
Spanish: El efecto óptimo se puede alcanzar hasta en cuatro semanas.
Italian: Per ottenere l'effetto ottimale possono essere necessarie fino a quattro settimane.
Spanish: Las instrucciones deberán estar en la etiqueta.
Italian: Le istruzioni dovrebbero essere riportate sull'etichetta.
Spanish: 2-18, 61118 Bad Vilbel Alemania
Italian: 2-18, 61118 Bad Vilbel Germania
Spanish: No se han finalizado los estudios sobre morbilidad y mortalidad.
Italian: Non sono stati ancora portati a termine studi sulla morbilità e la mortalità.
Spanish: Sin embargo, las concentraciones mínimas a las 24 horas son similares con ambas formulaciones.
Italian: I livelli minimo a 24 ore sono invece simili per entrambe le formule.
Spanish: Deberá consultar inmediatamente a su médico y visitarlo lo más pronto posible.
Italian: Informi immediatamente il medico e si faccia visitare al più presto possibile.
Spanish: Volumen de distribución: 1 litro/kg.
Italian: Volume di distribuzione: 1 litro/kg.
Spanish: 2 años.
Italian: 3 anni
Spanish: Se desconoce todavía la importancia clínica de estas observaciones.
Italian: Si ignora ancora la rilevanza clinica di questi riscontri.
Spanish: Su farmacéutico también deberá poder ayudarle si no está seguro.
Italian: Anche il suo farmacista potrò aiutarla se ha qualche dubbio.
Spanish: Siga las instrucciones del médico.
Italian: Assumere secondo le istruzioni del medico.
Spanish: Informe a su médico si toma alguno de los siguientes medicamentos:
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti farmaci:
Spanish: Los comprimidos se pueden tomar en cualquier momento del día, antes, durante o después de las comidas.
Italian: Le compresse possono essere assunte in qualsiasi momento del giorno, durante o dopo i pasti.
Spanish: Vaciado ventricular y carbón activado si es necesario.
Italian: Svuotamento ventricolare e carbone se necessario.
Spanish: Además, tenían un riesgo un 25% más alto de presentar trastornos cardiovasculares clínicamente significativos.
Italian: Inoltre presentavano un rischio superiore del 25% di sviluppare disordini cardiovascolari clinicamente significativi.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros de la EEA con los siguientes nombres: [A rellenar al finalizar el procedimiento]
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati membri dell'EEA (Agenzia europea dell'ambiente) con le seguenti denominazioni: [Da completare alla finalizzazione della procedura]
Spanish: Deberá acostarse boca arriba, con los pies más altos que la cabeza.
Italian: In questo caso, si sdrai supino con i piedi più in alto della testa.
Spanish: Administrar el tratamiento sintomático que sea necesario.
Italian: Somministrare un trattamento sintomatico se necessario.
Spanish: Tenga cuidado especialmente al tomar la primera dosis, si su dosis aumenta o si empieza a tomar su medicamento de nuevo después de haber dejado de tomarlo durante algún tiempo.
Italian: Faccia particolare attenzione quando assume la prima dose, se aumenta la dose o se comincia a riprendere la medicina dopo averla sospesa per qualche tempo.
Spanish: Blíster (PVC/PVDC/aluminio)
Italian: Blister (PVC/PVDC/alluminio)
Spanish: La Cmín no es afectada por la ingesta concomitante de alimentos.
Italian: Cmin non è influenzato dall'ingestione concomitante di alimenti.
Spanish: PROLONGADA Y NOMBRES ASOCIADOS:
Italian: PROLUNGATO E NOMI ASSOCIATI
Spanish: • Si está en tratamiento de diálisis.
Italian: • se è sottoposto a dialisi
Spanish: Existen datos limitados sobre el efecto de las sobredosis.
Italian: Sono disponibili dati limitati sull'effetto del sovradosaggio.
Spanish: • Otros medicamentos usados en el tratamiento de la hipertensión arterial.
Italian: • Altri farmaci usati nel trattamento dell'ipertensione
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (> 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (> 1/1000 a < 1/100), raras (> 1/10 000 a < 1/1000) y muy raras (< 1/10 000).
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥1/10); comune (da >1/100 a <1/10); non comune (da >1/1.000 a <1/100); raro (da >1/10.000 a <1/1.000); molto raro (<1/10.000).
Spanish: • Si ha sufrido una enfermedad cardíaca aguda, como insuficiencia cardíaca.
Italian: • se ha sofferto di una cardiopatia acuta come l'insufficienza cardiaca
Spanish: Elija una hora que le resulte cómoda y tome sus comprimidos a esta hora cada día.
Italian: Scelga un orario comodo per lei e assuma le compresse alla stessa ora ogni giorno.
Spanish: Los resultados son difíciles de interpretar debido a diversas razones, como las diferencias en el efecto sobre la tensión arterial sistólica y la suspensión de los diuréticos en el grupo tratado con doxazosina antes del inicio del tratamiento.
Italian: I risultati sono difficili da interpretare per vari motivi, quali le differenze nell'effetto della pressione sistolica e la sospensione dei diuretici nel gruppo trattato con doxazosina prima dell'inizio del trattamento.
Spanish: Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absoluta.
Italian: Le reazioni avverse considerate almeno possibilmente relative al trattamento sono elencate di seguito divise per classe sistemica organica e frequenza assoluta.
Spanish: La rama de tratamiento con doxazosina del estudio ALLHAT se interrumpió a consecuencia de estos resultados.
Italian: La branca doxazosina dello studio ALLHAT è stata interrotta in conseguenza di questi risultati.
Spanish: Se deberá vigilar estrechamente a los pacientes en la fase inicial del tratamiento, debido al riesgo de reacciones adversas posturales.
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente nella fase iniziale del trattamento a causa del rischio di eventi indesiderati posturali.
Spanish: Trastornos generales Frecuentes
Italian: Disordini generali Comune
Spanish: Esto ayuda a bajar la tensión arterial y disminuir el riesgo de enfermedad cardíaca.
Italian: Questo contribuisce ad abbassare la pressione sanguigna elevata e riduce il rischio di cardiopatie.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad repetida, toxicidad para la reproducción, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, tossicità riproduttiva, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Spanish: Su médico puede aumentarle la dosis hasta la máxima dosis recomendada de dos comprimidos cada día.
Italian: Il medico può aumentare la dose fino al massimo raccomandato di due compresse al giorno.
Spanish: Trastornos psiquiátricos: nerviosismo.
Italian: Disturbi psichiatrici: nervosismo.
Spanish: No requiere condiciones especiales de conservación.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna particolare condizione di conservazione.
Spanish: • Estrógenos.
Italian: • Estrogeni
Spanish: Sólo quédese con los comprimidos si su médico se lo indica.
Italian: Conservi le compresse solo se glielo dice il medico.
Spanish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona,
Italian: Laboratorio STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcellona
Spanish: Hipertensión esencial.
Italian: Ipertensione essenziale.
Spanish: La doxazosina tiene un efecto beneficioso sobre las grasas en la sangre, con un aumento importante del índice colesterol HDL/total (aproximadamente del 4 al 13% de los valores iniciales).
Italian: La doxazosina ha un effetto benefico sui lipidi ematici con aumento significativo del rapporto HDL/colesterolo totale (circa 4-13% dei valori di base).
Spanish: Aproximadamente el 98% de la doxazosina se une a las proteínas en el plasma.
Italian: Distribuzione Il 98% circa della doxazosina è legato alle proteine del plasma.
Spanish: Mareos, mareos posturales.
Italian: Capogiro, capogiro posturale.
Spanish: La doxazosina tiene un efecto vasodilatador por medio del bloqueo selectivo y competitivo de los receptores alfa 1 post-sinápticos.
Italian: La doxazosina esercita un effetto vasodilatante attraverso il blocco selettivo e competitivo degli alfa-1-recettori postsinaptici.
Spanish: Los antirreumáticos no esteroides o los estrógenos pueden reducir el efecto hipotensor de la doxazosina.
Italian: Gli antireumatici non steroidei o gli estrogeni possono ridurre l'effetto antipertensivo della doxazosina.
Spanish: Su medicamento se presenta en paquetes de blíster de PVC/PVDC/aluminio que contienen 28 comprimidos [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) comprimidos].
Italian: La medicina è disponibile in confezioni blister in PVC/PVDC/alluminio contenenti 28 compresse [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) compresse].
Spanish: La eliminación plasmática es bifásica; la semivida de eliminación terminal es de 22 horas y, por lo tanto, proporciona la base para una dosificación una vez al día.
Italian: L'eliminazione plasmatica è bifase, con una semivita di eliminazione terminale di 22 ore, fornendo così la base per il dosaggio una volta al giorno.
Spanish: • Si sabe que es sensible a las quinazolinas (por ejemplo, prazosina, terazosina), que es la familia química de los medicamentos a los que pertenece la doxazosina.
Italian: • se sa di essere sensibile alle chinazoline (per es. prazosina, terazosina), che è la famiglia di farmaci a cui appartiene la doxazosina
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [A rellenar en cada país]
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Da completare su base nazionale]
Spanish: El principio activo de sus comprimidos, doxazosina, pertenece a un grupo de medicamentos conocido como antagonistas alfa 1.
Italian: Il principio attivo di queste compresse, la doxazosina, appartiene a un gruppo di farmaci noti come alfa-1 antagonisti.
Spanish: En caso de hipotensión: bajar la posición de la cabeza, administrar líquidos por vía intravenosa y, si es necesario, vasopresores (por ejemplo, noradrenalina o efedrina).
Italian: In caso di ipotensione: portare la testa in basso, somministrare fluidi per via endovenosa e se necessario vasopressori (per esempio noradrenalina o efedrina).
Spanish: Estos medicamentos actúan dilatando sus vasos sanguíneos, lo que facilita la labor del corazón de bombear sangre a través de los mismos.
Italian: Questi farmaci agiscono dilatando i vasi sanguigni e facilitando il compito del cuore di pompare il sangue attraverso i vasi.
Spanish: Posiblemente hipoglucemia, hipopotasemia.
Italian: Possibilmente ipoglicemia, ipocalemia.
Spanish: • Si ha sufrido alguna vez una reacción alérgica (por ejemplo, picor, enrojecimiento de la piel o dificultad para respirar) al principio activo, doxazosina, o a cualquiera de los otros componentes enumerados antes.
Italian: • se ha sofferto di reazioni allergiche (per es. prurito, arrossamento della pelle o difficoltà di respirazione) al principio attivo, la doxazosina, o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti elencati sopra
Spanish: Esto dificulta el paso de la orina.
Italian: Questo rendere difficile urinare.
Spanish: Trastornos gastrointestinales Frecuentes
Italian: Alterazioni dell'apparato gastrointestinale Comune
Spanish: La depuración de la doxazosina es de 1,3 (ml/min)/kg.
Italian: La clearance della doxazosina è di 1,3 ml/min/kg.
Spanish: Trastornos oculares: visión borrosa.
Italian: Disturbi oculari: visione confusa.
Spanish: No se ha establecido la seguridad clínica durante la lactancia; en consecuencia, no se recomienda el empleo en madres que están lactando.
Italian: Non essendo accertata la sicurezza clinica durante l'allattamento, non se ne raccomanda l'uso nelle madri che allattano.
Spanish: Como ocurre con otros hipotensores, incluidos los betabloqueantes, deberá vigilarse al paciente al comenzar el tratamiento, para reducir al mínimo el posible riesgo de efectos posturales.
Italian: Come per altri antipertensivi, inclusi gli alfa-bloccanti, il paziente deve essere monitorato all'inizio della terapia per minimizzare il rischio potenziale di effetti posturali.
Spanish: • Dopamina, efedrina, adrenalina, metaraminol, metoxamina, fenilefrina (medicamentos empleados para el tratamiento de los problemas cardíacos).
Italian: • Dopamina, efedrina, adrenalina, metaraminolo, metoxamina, fenilefrina (farmaci usati per il trattamento dei problemi cardiaci)
Spanish: Los comprimidos deben deglutirse enteros, con una cantidad suficiente de agua.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere con una sufficiente quantità di acqua.