FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Portuguese: As canetas em uso ou de reserva podem ser conservados até um máximo de 4 semanas, a uma temperatura inferior a 25ºC e longe do calor (por exemplo próximo de um radiador ou aquecedor) ou da luz direta (luz solar direta ou próximo de um candeeiro).
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Infusat - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Insulin Human Winthrop Infusat Se tiver omitido uma dose de Insulin Human Winthrop Infusat ou se não injetou insulina suficiente, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado elevado (hiperglicemia).
English: EU/1/06/368/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartridges of 3 ml)
Portuguese: EU/1/06/368/088 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartuchos de 3 ml)
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it. Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Portuguese: Utilize apenas Insulin Human Winthrop Rapid se a solução for límpida, incolor e com consistência aquosa.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Rapid pode ser misturada com todas as formulações de insulina humana, mas não com as que se destinam especificamente à utilização em bombas de insulina.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Portuguese: Não pare Insulin Human Winthrop Comb 50 sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Portuguese: Qual a composição de Insulin Human Winthrop Rapid A substância ativa é insulina humana.Um ml de Insulin Human Winthrop Rapid contém 40 UI (Unidades Internacionais) da substância ativa insulina humana.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Portuguese: Substituição por Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
Portuguese: Canetas para serem usadas com cartuchos Insulin Human Winthrop Comb 15 Os cartuchos de Insulin Human Winthrop Comb 15 devem ser usados apenas com as seguintes canetas: - JuniorSTAR que liberta Insulin Human Winthrop Comb 15 em incrementos de dose de 0,5 unidades - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 e AllStar que libertam Insulin Human Winthrop Comb 15 em incrementos de dose de 1 unidade.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 15 é uma preparação de insulina com um início de ação gradual e de ação longa.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 15 contém 40 UI de insulina por ml.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
Portuguese: NÃO injete Insulin Human Winthrop Comb 25 numa veia (vaso sanguíneo).
English: After mixing, the insulin suspensions must have an evenly milky-white appearance.
Portuguese: Após misturar as suspensões de insulina devem ter um aspeto leitoso uniforme.
English: EU/1/06/368/092 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartridges of 3 ml)
Portuguese: EU/1/06/368/092 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartuchos de 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 50 nunca deve ser administrada por via intravenosa.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Infusat é utilizada para reduzir os níveis elevados de açúcar no sangue em doentes com diabetes mellitus que precisam de tratamento com insulina.
English: Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Portuguese: Insulin Human Winthrop Basal cartuchos não são adequados para misturar com outras insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Infusat não deve ser misturada com soluções contendo substâncias redutoras tais como tióis e sulfitos.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 UI/ml suspensão injetável Insulina humana
English: One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Portuguese: Qual a composição de Insulin Human Winthrop Basal A substância ativa é insulina humana.Um ml de Insulin Human Winthrop Basal contém 100 UI (Unidades Internacionais) da substância ativa insulina humana.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Rapid não deve ser misturada com soluções contendo substâncias redutoras tais como tióis e sulfitos.
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Portuguese: Os cartuchos de Insulin Human Winthrop Rapid são para ser usados apenas com as canetas: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen,Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Portuguese: Se tiver omitido uma dose de Insulin Human Winthrop Comb 50 ou se não injetou insulina suficiente, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado elevado (hiperglicemia).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 15 contém 100 UI de insulina por ml.
English: Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
Portuguese: Está disponível em embalagens de 1 e 5 frascos para injetáveis de 10 ml.
English: How to store Insulin Human Winthrop Basal
Portuguese: Como conservar Insulin Human Winthrop basal
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Portuguese: EU/1/06/368/029 (1 frasco para injetáveis de 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 frascos para injetáveis de 5 ml)
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Basal, caneta pré-cheia, OptiSet não é apropriada para mistura com qualquer outra insulina no cartucho.
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Portuguese: Os cartuchos de Insulin Human Winthrop Basal são para ser usados apenas com as canetas: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 50 contém 40 UI de insulina por ml.
English: Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Portuguese: Insulin Human Winthrop Rapid cartuchos não são adequados para misturar com outras insulinas.
English: EU/1/06/368/090 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartridges of 3 ml)
Portuguese: EU/1/06/368/090 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartuchos de 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 30 é injetada por via subcutânea 30 a 45 minutos antes de uma refeição.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Portuguese: Os doentes com hipersensibilidade à Insulin Human Winthrop Basal para os quais não existe outro medicamento melhor tolerado, só devem continuar o tratamento sob estreita vigilância médica e, quando necessário, em associação com terapêutica antialérgica.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Portuguese: Se tiver de injetar uma mistura, extraia primeiro a outra insulina para a seringa para injetáveis antes da Insulin Human Winthrop Comb 50.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Portuguese: Cada cartucho contém 3 ml de solução injetável , correspondendo a 300 UI de insulina.
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 30
Portuguese: Como conservar Insulin Human Winthrop Comb 30
English: If you use more Insulin Human Winthrop Rapid than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Portuguese: Se utilizar mais Insulin Human Winthrop Rapid do que deveria Se tiver injetado demasiada Insulin Human Winthrop Rapid,o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado baixo (hipoglicemia).
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Portuguese: Antes da primeira utilização, a Insulin Human Winthrop Comb 30 deve ser guardada à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas e ressuspendida, para avaliação do seu conteúdo.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
Portuguese: Canetas para serem usadas com cartuchos de Insulin Human Winthrop Comb 50 Os cartuchos de Insulin Human Winthrop Comb 50 devem ser usados apenas com as seguintes canetas: - JuniorSTAR que liberta Insulin Human Winthrop Comb 50 em incrementos de dose de 0,5 unidades - Optipen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 e AllStar que libertam Insulin Human Winthrop Comb 50 em incrementos de dose de 1 unidade.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 15 também não deve ser misturada com insulinas de origem animal ou com insulina análogas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 15 é um líquido (suspensão) para injeção debaixo da pele.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 30 é disponibilizada em cartucho contendo 3 ml de suspensão 8300 UI).
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 15 than you should If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 15, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Portuguese: Se utilizar mais Insulin Human Winthrop Comb 15 do que deveria Se tiver injetado demasiada Insulin Human Winthrop Comb 15, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado baixo (hipoglicemia).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 25 and other insulins.
Portuguese: Deve sempre verificar o rótulo da insulina antes de cada injeção para evitar trocas entre Insulin Human Winthrop Comb 25 e outras insulinas.
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Portuguese: Os cartuchos de Insulin Human Winthrop Rapid são para ser usados apenas em conjunto com as canetas: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar ou JuniorSTAR (ver secção 4.4).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 30 and other insulins.
Portuguese: Deve sempre verificar o rótulo da insulina antes de cada injeção para evitar trocas entre Insulin Human Winthrop Comb 30 e outras insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 25 pode ser misturada com todas as preparações de insulina humana, EXCETO as especialmente produzidas para utilização nas bombas de insulina.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 25 também não deve ser misturada com insulinas de origem animal ou com insulinas análogas.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Portuguese: Os doentes com hipersensibilidade à Insulin Human Winthrop Rapid para os quais não existe outro medicamento melhor tolerado, só devem continuar o tratamento sob estreita vigilância médica e, quando necessário, em associação com terapêutica antialérgica.
English: The cartridge in-use must not be stored in a refrigerator.
Portuguese: O cartucho em uso não deve ser conservado no frigorífico.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 25 é disponibilizada em frascos para injetáveis com 5 ml desuspensão (500 UI).
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15
Portuguese: Outros medicamentos e Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blodd vessel).
Portuguese: NÃO injete Insulin Human Winthrop Comb 15 numa veia (vaso sanguíneo).
English: EU/1/06/368/091 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartridges of 3 ml)
Portuguese: EU/1/06/368/091 (3 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/040 (4 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/041 (5 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/096 (6 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/101 (9 cartuchos de 3 ml) EU/1/06/368/042 (10 cartuchos de 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 50 contém 100 UI de insulina por ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Insulin Human Winthrop Comb 30 100 UI/ml suspensão injetável Insulina humana
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 15 é injetada por via subcutânea 30 a 45 minutos antes de uma refeição.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 15.
Portuguese: Se tiver de injetar uma mistura, extraia primeiro a outra insulina para a seringa para injetáveis antes da Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Portuguese: Qual a composição de Insulin Human Winthrop Rapid A substância ativa é insulina humana.Um ml de Insulin Human Winthrop Rapid contém 100 UI (Unidades Internacionais) da substância ativa insulina humana.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 15 é disponibilizada em frascos para injetáveis com 10 ml de suspensão (400 UI).
English: Do not use this medicine after the expiry date which isstated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem e no rótulo da caneta após “ VAL.” .
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 25 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Portuguese: Se utilizar mais Insulin Human Winthrop Comb 25 do que deveria Se tiver injetado demasiada Insulin Human Winthrop Comb 25, o seu nível de açúcar no sangue poderá tornar-se demasiado baixo (hipoglicemia).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Insulin Human Winthrop Basal 100 UI/ml suspensão injetável Insulina humana
English: 4 cartridges of 3 ml
Portuguese: 4 cartuchos de 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Portuguese: Insulin Human Winthrop Comb 15 cartuchos não são adequados para misturar com outras insulinas.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 50 and other insulins.
Portuguese: Deve sempre verificar o rótulo da insulina antes de cada injeção para evitar trocas entre Insulin Human Winthrop Comb 50 e outras insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 50 não deve ser misturada com nenhuma outra insulina ou com insulinas análogas.
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Portuguese: Efeitos secundários notificados frequentemente (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Portuguese: Qual o aspeto da Insulin Human Winthrop Comb 25 e conteúdo da embalagem Após misturar, a Insulin Human Winthrop Comb 25 é um fluído leitoso uniforme (suspensão injetável), sem grumos, partículas ou floculações visíveis.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 25 é injetada por via subcutânea 30 a 45 minutos antes de uma refeição.
English: Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Portuguese: Metacresol, fosfato monosódico di-hidratado,, glicerol, hidróxido de sódio, ácido clorídrico (para ajuste do pH), água para preparações injetáveis.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Portuguese: Insulin Human Winthrop Comb 25 cartuchos não são adequados para misturar com outras insulinas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 30 não deve ser misturada com soluções contendo substâncias redutoras tais como tióis e sulfitos.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Portuguese: A substância ativa é insulina humana.Um ml de Insulin Human Winthrop Comb 25 contém 100 UI (Unidades Internacionais) da substância ativa insulina humana.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Portuguese: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 UI/ml suspensão injetável numa caneta pré-cheia Insulina humana
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 30, caneta pré-cheia, soloStar não é apropriada para mistura com qualquer outra insulina no cartucho.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 15 pode ser misturada com todas as preparações de insulina humana, EXCETO as especialmente produzidas para utilização nas bombas de insulina.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.
Portuguese: Em doentes com alergia à insulina animal, recomenda-se, antes da mudança para Insulin Human Winthrop Infusat, a realização de um teste intradérmico, uma vez que estes doentes podem apresentar reações imunológicas cruzadas.
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 50
Portuguese: Como conservar Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Infusat contém a substância ativa insulina humana, a qual é produzida por um processo de biotecnologia e é idêntica à insulina produzida pelo próprio organismo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Portuguese: Insulin Human Winthrop Comb 30 100 UI/ml suspensão injetável num cartucho Insulina humana
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 25, caneta pré-cheia, soloStar não é apropriada para mistura com qualquer outra insulina no cartucho.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Comb 15 é disponibilizada em frascos para injetáveis com 5 ml de suspensão (500 UI).