FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Fibraatit (fenofibraatti, betsafibraatti, siprofibraatti ja gemfibrotsiili) ovat lipidejä vähentäviä lääkkeitä, joiden vaikutus perustuu pääasiassa peroksisomiproliferaattoreilla aktivoituvan reseptori alfan (PPARalfan) aktivointiin lukuun ottamatta betsafibraattia, joka on kaikkien kolmen PPAR-isoformin eli alfan, gamman ja deltan agonisti.
Romanian: Fibraţii (fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil) sunt o clasă de medicamente hipolipemiante şi îşi exercită efectele în principal prin activarea receptorului alfa activat de proliferatori ai peroxisomilor (PPAR-alfa), cu excepţia bezafibratului care este un agonist pentru toate cele trei izoforme ale PPAR, alfa, gamma şi delta.
Finnish: Vaikka tutkimusmenetelmissä ja -populaatioissa on eroja, pääasialliset fibraattikokeet ovat osoittaneet, että fibraattihoito voi vähentää sepelvaltimotaudin tapahtumia, mutta ei ole selkeitä todisteita siitä, että ne voivat vähentää kaikista syistä johtuvaa kuolleisuutta sydän- ja verisuonitaudin primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä.
Romanian: În pofida diferenţelor în materie de metodologie şi populaţii de studiu, principalele studii privind fibraţii au demonstrat că tratamentul cu fibraţi poate reduce evenimente de tipul bolilor cardiace coronariene, dar nu există dovezi clare că aceştia ar putea reduce mortalitatea din orice cauză în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare.
Finnish: EMAn esittämät tieteelliset johtopäätökset ja perusteet valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden muuttamiselle
Romanian: Concluzii ştiinţifice şi motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor prezentate de EMA
Finnish: • lääkevalmistekomitea huomioi lääketurvatyöryhmän suositukset katsauksessa, jossa tarkasteltiin fibraattien hyöty-riskisuhdetta sydän- ja verisuonisairauksien hoidossa (kuolleisuus ja sairastuvuus) ja dyslipidemioiden hoidossa
Romanian: • CHMP a analizat recomandările PhVWP privind evaluarea raportului risc-beneficiu al fibraţilor în tratamentul bolilor cardiovasculare (mortalitate şi morbiditate) şi dislipidemice.
Finnish: Fibraattien, joilla on voimassa oleva myyntilupa, pitkäaikaista tehoa ja turvallisuutta on tutkittu lähinnä kuudessa laajassa satunnaistetussa, lumekontrolloidussa kokeessa: gemfibrotsiilia tutkittiin HHS- (Helsinki Heart Study) ja VA-HIT-tutkimuksessa (Veterans Affairs HDL Intervention Trial), betsafibraattia BIP- (Bezafibrate Infarction Prevention) ja LEADER-tutkimuksesssa (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) ja fenofibraattia FIELD- (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) ja ACCORD-tutkimuksessa (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes).
Romanian: Eficacitatea şi siguranţa pe termen lung a fibraţilor autorizaţi în prezent au fost examinate, în principal, în şase studii de amploare randomizate, controlate prin placebo: studiul de cardiologie Helsinki (HHS) şi studiul intervenţional HDL al Departamentului pentru Problemele Veteranilor (VA-HIT) cu gemfibrozil, studiul privind profilaxia infarctului cu bezafibrat (BIP) şi studiul privind reducerea evenimentelor de tipul bolilor arteriale la extremităţile inferioare (LEADER) cu bezafibrat, studiul privind intervenţia cu fenofibrat în reducerea evenimentelor în diabet (FIELD) şi studiul privind acţiunea de control al riscului cardiovascular în diabet (ACCORD) cu fenofibrat.
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan mukaisen lausuntopyynnön, joka koski fenofibraattia, betsafibraattia, siprofibraattia ja gemfibrotsiilia sisältäviä lääkevalmisteita
Romanian: • CHMP a analizat procedura de sesizare iniţiată în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată, pentru produsele medicamentoase care conţin fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil.
Finnish: Koska fibraatit vaikuttavat kuitenkin lähinnä triglyserideihin sekä lievästi mutta myönteisesti HDL- ja LDL-kolesteroliin, voidaan päätellä, että tietyt potilasalaryhmät voivat yhä hyötyä fibraattihoidosta.
Romanian: Cu toate acestea, efectul fibraţilor în principal asupra trigliceridelor, dar şi un efect mai mic, dar, în general, pozitiv asupra HDL- şi LDL-colesterolului sugerează că există subgrupuri de pacienţi care pot beneficia în continuare de această terapie.
Finnish: Lääketurvatyöryhmän katsauksessa, jossa tarkasteltiin kaikkia saatavilla olevia tietoja fibraattien hyöty-riskisuhteesta sydän- ja verisuonisairauksien hoidossa (kuolleisuus ja sairastuvuus) ja dyslipidemioiden hoidossa lääkevalmistekomitean alun perin hyväksymällä tavalla, todettiin, että fibraattien käyttöaiheiden myöntämisperusteena oli useimmiten vaikutus näihin korvaaviin parametreihin ja että todisteita eri fibraattien vaikutuksesta sydän- ja verisuonitautisairastuvuuteen ja -kuolleisuuteen on vähän.
Romanian: În acest sens, evaluarea efectuată de Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă (PhVWP) asupra tuturor datelor disponibile privind raportul risc-beneficiu al fibraţilor în tratamentul bolilor cardiovasculare (mortalitate şi morbiditate) şi dislipidemice, astfel cum a fost aprobat iniţial de CHMP, a concluzionat că, în majoritatea cazurilor, indicaţiile pentru fibraţi au fost aprobate în principal pe baza efectelor acestora asupra acestor parametri surogat şi că sunt disponibile puţine dovezi cu privire la efectele diferiţilor fibraţi asupra morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare.
Finnish: Fibraattien vaikutus LDL-kolesteroliin vaihtelee olemattomasta vähäiseen laskuun, joka on noin kymmenen prosentin luokkaa.
Romanian: Efectul acestora asupra colesterolului lipoproteic de mică densitate (LDL-C) este variabil, de la niciun efect la o scădere minoră de ordinul a 10%.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että vaikka fibraatteja on ollut markkinoilla jo pitkään, näyttö niiden pitkäaikaisesta kliinisestä hyödystä sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on rajallista.
Romanian: În general, datele disponibile au sugerat că, în pofida prezenţei îndelungate pe piaţă a fibraţilor, nu există decât dovezi limitate privind un beneficiu clinic pe termen lung de pe urma utilizării acestora în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare.
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli fibraateista julkaistuja lisätietoja, kuten ACCORD-lipidikokeen tuloksia, jotka tukivat fenofibraatin (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) käyttöä statiinin lisäksi sekamuotoisesta hyperlipidemiasta kärsivillä, joilla sydän- ja verisuonisairauksien riski on suuri, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan
Romanian: • CHMP a analizat datele suplimentare publicate cu privire la fibraţi, inclusiv rezultatele studiului lipidic ACCORD care justificau utilizarea fenofibratului (capsule de 100, 300, 67, 200, 250 mg şi comprimate filmate de 160 şi 145 mg) ca terapie adjuvantă la o statină la pacienţii cu hiperlipidemie mixtă cu risc cardiovascular crescut în cazul în care trigliceridele şi HDL-colesterolul nu sunt controlate suficient cu o statină în monoterapie.
Finnish: Vakavasta hypertriglyseridemiasta ja tietyistä dyslipidemioista kärsivät saattavat kuitenkin hyötyä fibraattihoidosta, kun statiinia ei voida käyttää.
Romanian: Cu toate acestea, în hipertrigliceridemia severă şi anumite dislipidemii în care nu se poate utiliza o statină, pacienţii pot beneficia în continuare de pe urma tratamentului cu fibraţi.
Finnish: Koska hoidon tehoa ei voida päätellä toimitetuista tiedoista, fibraattien käyttö ensisijaislääkkeenä ei ole enää perusteltua näissä käyttöaiheissa lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Romanian: Întrucât eficacitatea terapeutică nu poate fi obţinută pe baza datelor prezentate, utilizarea fibraţilor ca tratament de primă linie pentru aceste indicaţii nu mai este justificată pentru toţi fibraţii, cu excepţia gemfibrozilului, care a demonstrat beneficii în profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care nu se poate utiliza o statină.
Finnish: Siprofibraatista ei ole käytettävissä satunnaistettuja, kontrolloituja koetietoja, mutta eri fibraattien vaikutuksissa korvikemuuttujiin ei ole ilmennyt eroja.
Romanian: Nu sunt disponibile date din studii controlate şi randomizate pentru ciprofibrat, dar nu s-au demonstrat diferenţe în cadrul clasei în ceea ce priveşte efectele asupra markerilor surogat.
Finnish: • lääkevalmistekomitea totesi toimitettujen tietojen nojalla, että fibraattien teho sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on puutteellinen lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
Romanian: • CHMP a concluzionat, pe baza datelor prezentate, că există o lipsă a eficacităţii terapeutice în profilaxia primară sau secundară a bolii cardiovasculare pentru toţi fibraţii, cu excepţia gemfibrozilului, care a demonstrat beneficii în profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care nu se poate utiliza o statină.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että gemfibrotsiili saattaa kokeiden perusteella poiketa muista fibraateista ja että sen profiili saattaa olla muita fibraatteja myönteisempi, katsottiin, että sen osalta kyseisissä käyttöaiheissa voidaan lisäksi perustellusti mainita primäärisen hyperkolesterolemian hoito ja sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärinen ehkäisy miehillä, kun statiinit ovat vasta-aiheisia tai eivät sovellu.
Romanian: De asemenea, recunoscându-se faptul că studiile au prezentat dovezi potrivit cărora gemfibrozil poate fi diferit de restul clasei şi poate avea un profil mai favorabil, s-a considerat că este justificată o diferenţiere în indicaţiile date pentru gemfibrozil, pentru a include, de asemenea, tratamentul hipercolesterolemiei primare şi profilaxia primară a morbidităţii cardiovasculare la bărbaţi în cazurile în care o statină este contraindicată sau nu este tolerată.
Finnish: ACCORD-lipidikokeen tulokset sekä aiemmat tutkimukset ja fibraattikokeiden meta-analyysit tukevat kuitenkin sitä, että tietyistä fenofibraattiannoksista (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) on yhdistelmäkäytössä hyötyä dyslipidemiapotilaille, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan.
Romanian: Cu toate acestea, pentru anumite doze de fenofibrat (capsule de 100, 300, 67, 200, 250 mg şi comprimate filmate de 160 şi 145 mg), rezultatele din studiul lipidic ACCORD, luate împreună cu studiile precedente privind efectele şi meta-analizele studiilor cu fibraţi, confirmă un beneficiu al terapiei adjuvante la populaţia dislipidemică, în cazul în care trigliceridele şi HDLcolesterolul nu sunt controlate suficient cu o statină în monoterapie.
Finnish: Valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvien kohdat on esitetty fenofibraattia, betsafibraattia, siprofibraattia ja gemfibrotsiilia sisältäviä lääkevalmisteita koskevassa liitteessä III (katso liite I).
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru care secţiunile relevante ale rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor sunt prezentate în anexa III pentru produsele medicamentoase care conţin fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat şi gemfibrozil (vezi anexa I).
Finnish: Lisäksi fenofibraatti osoittautui hyödylliseksi yhdessä statiinien kanssa käytettynä, kuten edellä on selitetty lääkevalmistekomitea suositteli myyntiluvan muuttamista.
Romanian: De asemenea, fenofibratul a demonstrat beneficii ca tratament adjuvant la statine, astfel cum se detaliază mai sus.
Finnish: FR - Ranska TEVA SANTE Le Palatin 1
Romanian: FR - Franţa TEVA SANTE Le Palatin 1
Finnish: 04100 - LATINA Italy
Romanian: 04100 - LATINA Italia
Finnish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Romanian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moralăeja Alcobendas MADRID Spania
Finnish: Greece 17456
Romanian: Grecia 17456
Finnish: Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentulelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Greece
Romanian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Finnish: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Romanian: 3752 LB Bunschoten The Olanda
Finnish: 00330 Helsinki Finland
Romanian: 00330 Helsinki Finlanda
Finnish: 81105 Bratislava Slovakia
Romanian: 81105 Bratislava Slovacia
Finnish: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Romanian: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecia
Finnish: 2700-327 Amadora Portugal
Romanian: 2700-327 Amadora Portugalia
Finnish: EL - Kreikka SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Romanian: EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Finnish: 4230 Skælskør Denmark
Romanian: 4230 Skælskør Danemarca
Finnish: DK-5220 Odense SØ Denmark
Romanian: DK-5220 Odense SØ Danemarca
Finnish: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
Romanian: 747 70 Opava-Komárov Republica Cehă
Finnish: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Romanian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Finnish: EL - Kreikka MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Romanian: EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Finnish: Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Romanian: s r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Finnish: United Kingdom,
Romanian: Marea Britanie,
Finnish: 7720 Pécsvárad Hungary
Romanian: 7720 Pécsvárad Ungaria
Finnish: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Romanian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalia
Finnish: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Romanian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Finnish: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Romanian: ES - Spania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Finnish: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Romanian: NL - Olanda Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Finnish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Romanian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spania
Finnish: D-61118 Bad Vilbel Germany
Romanian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Finnish: 2750 Ballerud Denmark
Romanian: 2750 Ballerud Danemarca
Finnish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Romanian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Marea Britanie
Finnish: 28290 Las Matas Madrid
Romanian: 28290 Las Matas
Finnish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Romanian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Marea Britanie
Finnish: 3505 Limassol Cyprus
Romanian: 3505 Limassol Cipru
Finnish: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Romanian: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovacia
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Romanian: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Finnish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Romanian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Marea Britanie
Finnish: IS - Iceland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Romanian: IS - Islanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Finnish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Romanian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Marea Britanie
Finnish: FR - Ranska Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Romanian: FR - Franţa Pfizer Holding Franţa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: AFGEKORT "E.G."
Romanian: EUROGENERICS N.V. AFGEKORT "E.G."
Finnish: EL - Kreikka Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Romanian: EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Finnish: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Romanian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugalia
Finnish: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Romanian: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italia
Finnish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Romanian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Marea Britanie
Finnish: BE - Belgia MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Finnish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Romanian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Marea Britanie
Finnish: D-82041 Oberhaching Germany
Romanian: D-82041 Oberhaching Germania
Finnish: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB United Kingdom
Romanian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Marea Britanie
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Romanian: ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Finnish: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Romanian: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germania
Finnish: A-8502 Lannach
Romanian: A-8502 Lannach Austria
Finnish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Romanian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Marea Britanie
Finnish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Romanian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecia
Finnish: 08918 BARCELONA Spain
Romanian: 08918 BARCELONA
Finnish: 1045 Budapest Hungary
Romanian: 1045 Budapest Ungaria
Finnish: LT - Liettua UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Romanian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lituania
Finnish: D-86156 Augsburg
Romanian: D-86156 Augsburg Germania
Finnish: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Romanian: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italia
Finnish: D-71034 Böblingen
Romanian: D-71034 Böblingen Germania
Finnish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Romanian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Marea Britanie
Finnish: EL - Kreikka KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Romanian: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Grecia
Finnish: Diagonal 507 BARCELONA Spain
Romanian: Diagonal 507 Barcelona Spania
Finnish: Diagonal 507 Barcelona Spain
Romanian: Diagonal 507 BARCELONA Spania
Finnish: FR - Ranska Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Romanian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Finnish: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Romanian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Finnish: EL - Kreikka PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Romanian: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Finnish: FR - Ranska ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Romanian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Finnish: AT - Itävalta Pfizer Corporation Austria GmbH
Romanian: AT - Austria Pfizer Corporation Austria GmbH
Finnish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Romanian: ES - Spania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Finnish: 28008 Madrid Spain
Romanian: 28008 Madrid
Finnish: EL - Kreikka COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Romanian: EL - Grecia COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Finnish: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Romanian: 4870 AG Etten-Leur
Finnish: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Romanian: ES - Spania ACTAVIS SPANIA S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spania
Finnish: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Romanian: D-56218 Mülheim-Kärlich Germania
Finnish: AT - Itävalta 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Romanian: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Finnish: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Romanian: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italia
Finnish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Romanian: ES - Spania ACTAVIS SPANIA, S.A. Perú 8
Finnish: D-89143 Blaubeuren Germany
Romanian: 7 D-89143 Blaubeuren Germania
Finnish: 1074 Budapest Hungary
Romanian: 1074 Budapest Ungaria
Finnish: AT - Itävalta Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Romanian: AT - Austria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Finnish: EL - Kreikka MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Romanian: EL - Grecia MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Finnish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Romanian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Marea Britanie
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Romanian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Finnish: EL - Kreikka HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Romanian: EL - Grecia HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Finnish: FR - Ranska ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Romanian: ACTAVIS Franţa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANŢA
Finnish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Romanian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Marea Britanie
Finnish: DE - Saksa CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Romanian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germania
Finnish: D-90449 Nürnberg
Romanian: D-90449 Nürnberg Germania
Finnish: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Romanian: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Finnish: 145 mg pour 1 comprimé
Romanian: 145 mg pour 1 comprimé comprimat
Finnish: EL - Kreikka GAP S.A. Agisilaou 46
Romanian: EL - Grecia GAP S.A. Agisilaou 46
Finnish: IS- 220 Hafnarfjördur Iceland
Romanian: IS- 220 Hafnarfjördur Islanda
Finnish: PARKE DAVIS, Avda.
Romanian: ES - Spania PARKE DAVIS, Avda.
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Romanian: ES - Spania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Finnish: AT - Itävalta Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Romanian: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Finnish: DE - Saksa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Romanian: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: EL - Kreikka PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
Romanian: EL - Grecia PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
Finnish: DK - Tanska Alternova A/S Lodhusvej 11
Romanian: Alternova A/S Lodhusvej 11
Finnish: D-76229 Karlsruhe
Romanian: D-76229 Karlsruhe Germania
Finnish: CY - Kypros SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Romanian: CY - Cipru SANOFI AVENTIS CIPRU LTD Charalambou Mouskou 14
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Romanian: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Finnish: 1504 Lefkosia
Romanian: 1504 Lefkosia Cipru
Finnish: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Romanian: 1507 CC Zaandam
Finnish: CY - Kypros REMEDICA LTD Aharnon street
Romanian: CY - Cipru REMEDICA LTD Aharnon street
Finnish: EL - Kreikka FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Romanian: EL - Grecia FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grecia
Finnish: AT - Itävalta Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Romanian: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Finnish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Romanian: NL - Olanda Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
Finnish: D-10785 Berlin
Romanian: D-10785 Berlin Germania
Finnish: PL - Puola Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Romanian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
Finnish: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Romanian: ES - Spania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960