FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • stanchezza
Lithuanian: • troškulys,
Italian: Come usare Liprolog Junior KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog Junior KwikPen
Italian: La Junior KwikPen non deve essere conservata con l'ago inserito.
Lithuanian: Naudojamo Junior KwikPen negalima laikyti šaldytuve. Junior KwikPen negalima laikyti su uždėta adata.
Italian: É stato riportato edema (ad esempio gonfiore alle braccia, alle caviglie; ritenzione di liquidi), in particolare all'inizio della terapia insulinica o durante una modifica della terapia per migliorare il controllo del livello di zucchero nel sangue.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie edemą (pvz., rankų, kulkšnių patinimą, skysčių susilaikymą), ypač gydymo insulinu pradžioje, ar keičiant gydymą, norint pagerinti gliukozės koncentracijos Jūsų kraujyje kontrolę.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix50 o di un'altra insulina;
Lithuanian: • susišvirkštėte per daug Liprolog Mix50 ar kito insulino,
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog Mix25 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Lithuanian: Liprolog Mix25 leidžiant po oda, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
Italian: Altri medicinali e Liprolog 200 unità/ml KwikPen I suoi fabbisogni insulinici possono cambiare se sta assumendo
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
Italian: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Lithuanian: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija,
Italian: Ipoglicemia e iperglicemia
Lithuanian: Hipoglikemija ir hiperglikemija
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali : http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Italian: Ogni flaconcino contiene 1000 unità di insulina lispro in 10 ml di soluzione.
Lithuanian: Flakonas Kiekviename flakone 10 ml yra 1 000 vienetų insulino lispro.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che è colorato o contiene delle particelle solide.
Lithuanian: Vaistą galima vartoti ti spalva pakitusi arba jame yra kietųjų dalelių.
Italian: Come usare Liprolog Mix25
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog Mix25
Italian: TESTO ETICHETTA
Lithuanian: ETIKETĖS TEKSTAS
Italian: (elencati nel paragrafo 6).
Lithuanian: (pakuotėje nėra adatų)
Italian: Studi clinici con Liprolog Mix25 in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato una iperglicemia postprandiale ridotta rispetto all'uso della miscela di insulina umana 30/70.
Lithuanian: buvo nustatyta, kad vartojant Liprolog Mix25 postprandialinė hiperglikemija buvo mažesnė nei vartojant žmogaus insulino mišinį 30/70.
Italian: Ogni KwikPen eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta.
Lithuanian: Kiekvienu KwikPen galima suleisti nuo 1 iki 60 vienetų dozes, dozę didinant po 1 vienetą vienetą.
Italian: Una iniezione di glucagone può trattare ipoglicemie abbastanza gravi.
Lithuanian: Gliukagono injekcija gali išgydyti vidutinio sunkumo hipoglikemiją.
Italian: Si deve alternare a rotazione la sede di iniezione, in modo tale che la stessa sede non venga usata con una frequenza maggiore di una volta al mese circa.
Lithuanian: Injekcijos vietą nuolat keiskite ir nešvirkškite į tą pačią vietą daugiau kaip kartą per mėnesį.
Italian: Cos'è Liprolog Mix25 KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix25 KwikPen Come usare Liprolog Mix25 KwikPen Possibili effetti indesiderati
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix25 KwikPen Kaip vartoti Liprolog Mix25 KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Liprolog?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Liprolog vartojimą?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Liprolog consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Liprolog EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Altre informazioni su Liprolog
Lithuanian: Kita informacija apie Liprolog
Italian: Liprolog insulina lispro
Lithuanian: Liprolog insulinas lispro
Italian: • Liprolog: Soluzione di insulina lispro, disponibile in dosaggio standard e forte (100 o 200 unità/ml);
Lithuanian: • Liprolog: insulino lispro tirpalas, tiekiamas standartinio arba didesnio stiprumo (100 arba 200 vienetų/ml);
Italian: Il Comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Liprolog rinkodaros leidimą.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Liprolog sia usato nel modo più sicuro possibile.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Liprolog vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Italian: Liprolog e Liprolog Mix vanno somministrati di norma poco prima dei pasti, ma possono anche essere assunti immediatamente dopo i pasti, se necessario.
Lithuanian: Liprolog ir Liprolog Mix preparatai paprastai vartojami prieš pat valgį, tačiau, jei reikia, gali būti vartojami tuoj pat po valgio.
Italian: Perché è stato approvato Liprolog?
Lithuanian: Kodėl Liprolog buvo patvirtintas?
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Liprolog sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Liprolog preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Italian: Liprolog Mix è un misto di queste due formule.
Lithuanian: Liprolog Mix yra minėtų dviejų preparatų mišinys.
Italian: Gli studi hanno anche esaminato l'uso di Liprolog in 542 pazienti di età compresa tra i 2 e i 19 anni e l'uso di Liprolog in combinazione con sulfoniluree.
Lithuanian: Tyrimuose taip pat stebėtas Liprolog poveikis 542 pacientams nuo 2 iki 19 metų amžiaus ir Liprolog poveikis, vaistą skiriant kartu su sulfonilkarbamidais.
Italian: Liprolog è stato studiato nell'ambito di otto sperimentazioni cliniche, in un totale di 2951 pazienti, affetti da diabete di tipo 1 (in cui l'organismo non è in grado di produrre insulina) o di tipo 2 (in cui l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace).
Lithuanian: Liprolog iš pradžių buvo tiriamas aštuoniuose klinikiniuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 2951 pacientas, sergantis I tipo cukriniu diabetu (kai organizmas negali gaminti insulino) ar II tipo cukriniu diabetu (kai organizmas nepajėgia insulino veiksmingai panaudoti).
Italian: Liprolog Mix, Liprolog Basal e Liprolog 200 unità/ml non devono mai essere somministrati per via endovenosa.
Lithuanian: Liprolog Mix, Liprolog Basal ir Liprolog 200 vienetų/ml negalima švirkšti į veną.
Italian: Inoltre, la ditta che produce Liprolog ha fornito informazioni ai pazienti e agli operatori del settore sanitario per ricordare loro che esistono due dosaggi di Liprolog e per consigliarli sul loro uso sicuro evitando errori terapeutici.
Lithuanian: Be to, Liprolog gaminanti bendrovė pacientams ir sveikatos priežiūros specialistams pateikė informaciją, kuria primenama, jog Liprolog tabletės būna dviejų stiprumų ir patariama kaip saugiai vartoti šį vaistą, kad būtų išvengta gydymo klaidų.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Liprolog, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Liprolog rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Italian: La serie Liprolog comprende soluzioni di insulina ad azione rapida (Liprolog), sospensioni di insulina ad azione protratta (Liprolog Basal) e combinazioni di entrambe in varie proporzioni (Liprolog Mix):
Lithuanian: Liprolog vaistų grupė apima greito veikimo insulino tirpalus (Liprolog), vidutinio veikimo insulino suspensijas (Liprolog Basal) ir šių abiejų vaistų derinius skirtingomis proporcijomis (Liprolog Mix):
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), ha ritenuto che i benefici di Liprolog per il siano superiori ai rischi per il trattamento di pazienti affetti da diabete mellito che necessita di insulina per il mantenimento della normale omeostasi del glucosio, nonché per la stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Liprolog nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai jis skiriamas pacientams cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino, ir pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Italian: L'insulina sostitutiva agisce come l'insulina prodotta naturalmente e contribuisce alla penetrazione del glucosio nelle cellule dal sangue.
Lithuanian: Pakaitinis insulinas veikia taip pat kaip ir natūraliai pagaminamas insulinas - padeda gliukozei iš kraujo patekti į ląsteles.
Italian: Il principio attivo di Liprolog, insulina lispro, è ottenuto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": è cioè ottenuto da batteri in cui è stato introdotto un gene (DNA) che consente loro di produrre insulina lispro.
Lithuanian: Veiklioji Liprolog medžiaga, insulinas lispro, gaminama pagal vadinamąją rekombinacinę DNR technologiją, t. y. jį gamina bakterijos, į kurias implantuojamas genas (DNR), leidžiantis joms gaminti insuliną lispro.
Italian: Liprolog può causare ipoglicemia (bassi livelli di glucosio nel sangue) e non deve essere somministrato a pazienti il cui livello di glucosio è già basso.
Lithuanian: Liprolog gali sukelti hipoglikemiją (sumažėjusią gliukozės koncentraciją kraujyje) ir neturi būti skiriamas pacientams, kurių gliukozės kiekis kraujyje jau yra žemas.
Italian: È possibile che si debbano adeguare i dosaggi di Liprolog quando somministrato con altri medicinali che possono incidere sui livelli di glucosio nel sangue.
Lithuanian: Liprolog dozę gali reikėti koreguoti, kai vaistas skiriamas su kitais vaistais, galinčiais turėti poveikį gliukozės koncentracijai kraujyje.
Italian: Liprolog 200 unità/ml deve essere somministrata esclusivamente per iniezione sottocutanea, usando il KwikPen, uno strumento apposite fornito unitamente al medicinale.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml reikia švirkšti tik po oda, naudojant švirkštimo priemonę KwikPen, su kuria jis ir yra tiekiamas.
Italian: Liprolog è un analogo dell'insulina molto simile all'insulina prodotta dal corpo.
Lithuanian: Liprolog yra insulino pakaitalas, kuris labai panašus į organizmo gaminamą insuliną.
Italian: L'efficacia di Liprolog è stata messa a confronto con quella di Humulin R (un'insulina umana in forma solubile da DNA ricombinante) quando viene aggiunto a insuline ad azione prolungata somministrata una o due volte al giorno.
Lithuanian: Liprolog veiksmingumas buvo lyginamas su preparato Humulin R (rekombinacinės DNR technologijos būdu gaminamo tirpaus žmogaus insulino), abu vaistus skiriant kartu su vieną arba du kartus per parą vartojamais ilgo veikimo insulinais.
Italian: Il diabete è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare i livelli di glucosio nel sangue o non è in grado di utilizzare l'insulina in modo efficace.
Lithuanian: Sergant diabetu, organizmas gamina nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti arba organizmas negali veiksmingai įsisavinti insulino.
Italian: Che cos'è Liprolog?
Lithuanian: Kas yra Liprolog?
Italian: Quali benefici ha mostrato Liprolog nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokia Liprolog nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Italian: Il 1° agosto 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Liprolog rinkodaros leidimą.
Italian: Liprolog viene fornito in flaconcini, cartucce o penne preriempite (Liprolog KwikPen).
Lithuanian: Liprolog tiekiamas buteliukais, ampulėmis ir užpildytomis švirkštimo priemonėmis (Liprolog KvikPen).
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Liprolog.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Liprolog Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Liprolog rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Italian: Gli studi hanno misurato il livello di una sostanza presente nel sangue chiamata emoglobina glicosilata (HbA1C) fornisce un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue, e dei livelli di glucosio nel sangue "a digiuno" (misurato quando il paziente non aveva assunto cibo da almeno otto ore).
Lithuanian: Visuose tyrimuose buvo matuojama glikozilinto hemoglobino (HbA1c) koncentracija kraujyje, pagal kurią sprendžiama, ar gerai reguliuojama gliukozės koncentracija kraujyje, ir gliukozės koncentracija kraujyje nevalgius (matuojama, kai pacientas nevalgė bent aštuonias valandas).
Italian: Liprolog viene usato nel trattamento di pazienti con diabete che richiedono insulina per controllare il livello del glucosio nel sangue, compresi i pazienti a cui il diabete è stato diagnosticato da poco.
Lithuanian: Liprolog skiriamas diabetu sergantiems pacientams, kuriems reikalingas insulinas, kad būtų kontroliuojama gliukozės (cukraus) koncentracija kraujyje, taip pat pacientams, kuriems neseniai nustatytas diabetas, gydyti.
Italian: Liprolog, Liprolog Basal e Liprolog Mix possono essere somministrati per iniezione sottocutanea effettuata nella parte alta delle braccia, nelle cosce, nelle natiche o nell'addome (ventre).
Lithuanian: Liprolog, Liprolog Basal ir Liprolog Mix galima švirkšti po oda į žastą, šlaunis, sėdmenis ar pilvą.
Italian: Insulina lispro è disponibile come Liprolog nella forma solubile che agisce più o meno immediatamente dopo l'iniezione, e come Liprolog Basal nella forma di sospensione protamina che viene assorbita molto più lentamente per un'azione maggiormente prolungata.
Lithuanian: Liprolog pavadinimu tirpia forma tiekiamas insulinas lispro veikia beveik iš karto po injekcijos, o protamino suspensijos forma pavadinimu Liprolog Basal tiekiamas insulinas lispro pasisavinamas daug lėčiau, tačiau jo poveikis išlieka ilgiau.
Italian: Liprolog 100 unità/ml può inoltre essere somministrato tramite infusione sottocutanea continua con pompa per insulina oppure per endovena.
Lithuanian: Taip pat galima skirti nepertraukiamą Liprolog 100 vienetų/ml infuziją, kuri leidžiama naudojant insulino pompą arba intraveniniu būdu.
Italian: Come agisce Liprolog?
Lithuanian: Kaip veikia Liprolog?
Italian: Per che cosa si usa Liprolog?
Lithuanian: Kam vartojamas Liprolog?
Italian: Liprolog può essere usato in combinazione con insulina ad azione prolungata o con sulfoniluree (un gruppo di farmaci antidiabetici da assumere per via orale).
Lithuanian: Liprolog gali būti vartojamas su vidutinio veikimo insulinu arba sulfonilkarbamidais (geriamųjų vaistų nuo diabeto grupė).
Italian: Liprolog contiene il principio attivo insulina lispro.
Lithuanian: Liprolog sudėtyje yra veikliosios medžiagos insulino lispro.
Italian: Come si usa Liprolog?
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog?
Italian: Qual è il rischio associato a Liprolog?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Liprolog vartojimu?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Liprolog, vedere il foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Liprolog e Humulin R hanno effetti simili sul controllo del diabete, come dimostrano i valori relativi a HbA1C e i livelli di glucosio a digiuno.
Lithuanian: Pagal HbA1c ir gliukozės koncentraciją kraujyje Liprolog ir Humulin R poveikis gydant diabetą buvo panašus.
Italian: Normalmente questi effetti sono reversibili.
Lithuanian: Šis poveikis paprastai yra grįžtamojo pobūdžio.
Italian: Prenda la dose successiva all'orario consueto.
Lithuanian: Kitą tabletę vartokite įprastu laiku.
Italian: Contatti immediatamente il medico o si rechi al pronto soccorso più vicino.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vykite į artimiausią ligoninę.
Italian: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21.
Lithuanian: Gyömrői út 19-21.
Italian: La durata dell'effetto è 24 ore, anche a seconda della dose.
Lithuanian: Veikimo trukmė yra 24 valandos - ji priklauso nuo dozės.
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza, 3 partecipanti hanno abbandonato lo studio.
Lithuanian: Dėl saugumo buvo pašalinti 3 tiriamieji.
Italian: Se questi effetti le causano problemi o durano per più di una settimana, informi il medico.
Lithuanian: Jei toks poveikis sukelia problemų arba trunka daugiau kaip vieną savaitę, pasakykite gydytojui.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Italian: Non è noto se amlodipina venga escreta nel latte materno.
Lithuanian: Nežinoma, ar amlodipino patenka į motinos pieną.
Italian: 1 Nome in attesa di approvazione
Lithuanian: Pavadinimo tvirtinimo laukiama
Italian: Il richiedente, Gideon Richter, ha presentato domanda di autorizzazione all'immissione in commercio in vari Stati membri (CZ, EE, LT, LV, PL, RO e SK) tramite procedura di mutuo riconoscimento, con l'Ungheria come Stato membro di riferimento.
Lithuanian: Pareiškėjas Gideon Richter siekė gauti rinkodaros teisę keliose valstybėse narėse (CZ, EE, LT, LV, LP, RO ir SK) taikant savitarpio pripažinimo procedūrą, kurios metu Vengrija veikia kaip referencinė valstybė narė.
Italian: Prenda sempre Lisonorm seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Lithuanian: Lisonorm visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Italian: Lisonorm non è consigliato per l'uso nei bambini di meno di 18 anni, a causa dell'assenza di dati relativamente a sicurezza ed efficacia.
Lithuanian: Dironorm nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems nei 18 metų paaugliams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
Italian: Per via del lento inizio dell'azione, non si verifica ipotensione acuta.
Lithuanian: Dėl lėtos veikimo pradžios ūmi hipotenzija neatsiranda.
Italian: L'intervallo di campionamento e il periodo di washout sono stati ritenuti sufficientemente lunghi; anche la valutazione statistica è stata giudicata appropriata.
Lithuanian: Bandinių ėmimo intervalas ir pasišalinimo iš organizmo laikotarpis buvo įvertinti kaip pakankamai ilgi, o statistinis įvertinimas taip pat buvo tinkamas.
Italian: L'eliminazione dal plasma è bifasica, con emivita di eliminazione terminale pari a 30-50 ore circa.
Lithuanian: Eliminacija iš plazmos yra dvifazė, galutinės pusinės eliminacijos periodas yra maždaug 30-50 val.
Italian: Lisonorm può alterare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari (particolarmente nel periodo iniziale del trattamento).
Lithuanian: Lisonorm gali veikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus (ypatingai gydymo pradžioje).
Italian: Nella circolazione sistemica, il 95-98% di amlodipina è legato a plasmaproteine.
Lithuanian: 95-98 % sisteminėje kraujotakoje cirkuliuojančio amlodipino susijungia su plazmos baltymais.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEL DOSAGGIO, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ/ REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Italian: CHE COS'È LISONORM E A CHE COSA SERVE
Lithuanian: KAS YRA LISONORM IR KAM JIS VARTOJAMAS
Italian: Sono stati convalidati metodi di LC-MS/MS per l'analisi di entrambi i composti ed è stata documentata la stabilità dei campioni per tutto il periodo di conservazione.
Lithuanian: Buvo patvirtinti abiejų junginių analizės LC-MS ir MS metodai, o mėginių stabilumas buvo dokumentuojamas per visą jų saugojimo laikotarpį.
Italian: La biodisponibilità di amlodipina va dal 64 all'80%; il suo volume di distribuzione si aggira attorno a 20 l/kg.
Lithuanian: Biologinis amlodipino prieinamumas yra 64-80 %; pasiskirstymo tūris- maždaug 20 l/kg.
Italian: L'insorgenza del prolungamento del QT è risultata simile in tutte e tre le diverse opzioni di trattamento, senza differenze statisticamente significative tra valori di QT pre-dose e post-dose.
Lithuanian: Stebimas QT intervalo pailgėjimas buvo panašus taikant visas 3 skirtingas gydymo galimybes ir nepastebėta jokių statistiškai svarbių skirtumų tarp QTc verčių prieš išgeriant preparato dozę ir po to.
Italian: I partecipanti sono stati scelti in base ad opportuni criteri di inclusione, con un regime standardizzato che escludeva i fattori che influenzano le interazioni farmacocinetiche.
Lithuanian: Tiriamieji buvo pasirinkti pagal atitinkamus įtraukimo kriterijus, o režimas buvo standartizuotas, pašalinant veiksnius, įtakojančius farmakokinetines sąveikas.
Italian: Il disegno complessivo dello studio era stato sufficientemente prespecificato nel protocollo ed era da ritenersi accettabile.
Lithuanian: Bendras tyrimo planas buvo tinkamai iš anksto apibūdintas ir laikomas priimtinu.
Italian: • Scompenso cardiaco in seguito a infarto miocardico acuto (durante i primi 28 giorni).
Lithuanian: • Širdies nepakankamumas po ūmaus miokardo infarkto (pirmąsias 28 paras).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}: [Completare con i dati nazionali]
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm-DD} [Pildyti savo šalies kalba]
Italian: Impotenza, Ginecomastia
Lithuanian: Impotencija, ginekomastija
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI PRESENTATI DALL'EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EMEA PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR SPRENDIMO PAGRINDAS
Italian: Il suo assorbimento non è influenzato dall'assunzione alimentare.
Lithuanian: Maistas neturi įtakos jo absorbcijai.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO Cartone piegato
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Italian: Se le sembra che l'effetto di Lisonorm sia troppo forte o troppo debole, consulti il medico o il farmacista.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Lisonorm veikia per stipriai arba per silpnai, pasitarkite su gydytoju.
Italian: Come tutti i medicinali, Lisonorm può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Lithuanian: Lisonorm, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Italian: • Angina pectoris instabile (eccetto angina di Prinzmetal).
Lithuanian: • Nestabili krūtinės angina (išskyrus Prinzmetalio anginą).
Italian: L'uso di ACE-inibitori non è raccomandato nel primo trimestre di gravidanza, ed è controindicato nel secondo e nel terzo trimestre.
Lithuanian: AKFI nerekomenduojama vartoti pirmojo nėštumo trimestro metu, draudžiama jų vartoti antrojo ir trečiojo nėštumo trimestro metu.
Italian: L'emivita efficace di lisinopril è 12,6 ore.
Lithuanian: Lizinoprilio pusinės eliminacijos periodas yra 12,6 val.
Italian: Interazioni correlate all'amlodipina
Lithuanian: Sąveika, susijusi su amlodipinu
Italian: È necessario procedere con particolare cautela quando Lisonorm è assunto insieme ai medicinali seguenti:
Lithuanian: Būtinas ypatingas atsargumas, kai kartu su Lisonorm vartojami šie vaistai:
Italian: Chirurgia/Anestesia generale
Lithuanian: Operacija/bendroji anestezija