FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées a été spécialement conçu pour libérer lentement la substance active au fil de la journée.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è stato studiato appositamente per rilasciare il principio attivo lentamente nel corso della giornata.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant [À compléter au niveau national]
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore [Da completare su base nazionale]
French: 8 NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
Italian: 8 NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Da completare su base nazionale]
French: Les résultats de ces études indiquent qu'un contrôle équivalent est obtenu avec la doxazosine en comprimés à libération immédiate aux doses de 1 mg, 2 mg ou 4 mg et avec la doxazosine 4 mg en comprimés à libération prolongée.
Italian: I dati tratti da questi studi indicano che i pazienti ben controllati con compresse di doxazosina a rilascio immediato in dosaggi da 1 mg, 2 mg o 4 mg sono controllati ugualmente con compresse di doxazosina a rilascio prolungato da 4 mg.
French: Chez certains patients, l'administration simultanée de sildénafil ou d'autres inhibiteurs de la PDE-5 en même temps qu'un traitement par alpha-bloquants peut entraîner une hypotension symptomatique (voir la rubrique 4.5).
Italian: La somministrazione contemporanea di sildenafil o altri inibitori PDE-5 ai pazienti in terapia con alfabloccanti può causare ipotensione sintomatica in alcuni pazienti (vedere paragrafo 4.5).
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent
Italian: Alterazioni dell'apparato respiratorio, del torace e del mediastino Comune
French: • œstrogènes
Italian: • Estrogeni
French: Si vous vous sentez pris(e) de vertiges ou d'étourdissement, ne prenez pas le volant et n'utilisez pas de machines.
Italian: Non guidi veicoli o utilizzi macchinari se avverte un senso di capogiro.
French: Tél. : 01635 568400 Télécopieur : 01635 568401
Italian: Fax: 01635 568401
French: Chez certains patients, l'administration simultanée de sildénafil ou d'autres inhibiteurs de la PDE-5 en même temps qu'un traitement par alpha-bloquants peut entraîner une hypotension symptomatique.
Italian: La somministrazione contemporanea di sildenafil o altri inibitori PDE-5 ai pazienti in terapia con alfabloccanti può causare ipotensione sintomatica in alcuni pazienti.
French: 7 TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
Italian: 7 TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Da completare su base nazionale]
French: Affections gastro-intestinales Fréquent
Italian: Alterazioni dell'apparato gastrointestinale Comune
French: Code ATC : C02CA04
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antagonisti degli alfa-adrenorecettori, codice ATC: C02CA04
French: Ne prenez pas de Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Italian: Non prenda Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati se è in gravidanza o in allattamento.
French: Il est aussi possible que le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées vous ait été prescrit pour traiter les symptômes d'une hyperplasie bénigne de la prostate (HBP).
Italian: Oppure è possibile che le sia stato prescritto Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati per trattare i sintomi dell'iperplasia prostatica benigna (IPB).
French: Affections de la peau et des tissus sous-cutanés : éruption cutanée, prurit, purpura.
Italian: Alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo: eruzioni cutanee, prurito, porpora.
French: Vertiges, vertiges orthostatiques.
Italian: Capogiro, capogiro posturale.
French: Aucune altération des caractéristiques pharmacocinétiques n'est notée chez les patients atteints d'insuffisance rénale et rien n'indique que la doxazosine puisse aggraver une insuffisance rénale existante.
Italian: Non verificandosi alcun cambiamento nella farmacocinetica dei pazienti con funzione renale compromessa, e non essendoci indicazioni che la doxazosina aggravi una compromissione esistente, in questi pazienti si può usare generalmente la dose normale.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination Pas d'exigence particulière.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées peut provoquer des somnolences.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può causare sonnolenza.
French: Cette affection entraîne une hypertrophie de la glande prostatique qui se trouve sous la vessie chez les hommes.
Italian: Questa condizione causa l'ingrossamento della prostata, che negli uomini è situata proprio sotto la vescica.
French: Céphalées, fatigue, malaise, œdème, somnolence, asthénie, sécheresse buccale.
Italian: Cefalea, spossatezza, malessere, edema, sonnolenza, astenia, secchezza delle fauci.
French: La doxazosine exacerbe les effets hypotenseurs des autres anti-hypertenseurs.
Italian: La doxazosina potenzia l'effetto di riduzione della pressione esercitato da altri antipertensivi.
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques : myalgie, arthralgie, crampes musculaires.
Italian: Alterazioni dell'apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo: mialgia, artralgia, crampi muscolari.
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna particolare condizione di conservazione.
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées ne doit donc pas être administré chez la femme qui allaite.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati non dovrebbe pertanto essere somministrato a donne che allattano al seno.
French: le CHMP a recommandé l'octroi de(s) (l')autorisation(s) de mise sur le marché pour laquelle (lesquelles) le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice sont présentés à l'annexe III pour les comprimés à libération prolongée Doxastad 4 mg et les dénominations associées (voir annexe I).
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I), il cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo figurano nell'allegato III.
French: Le nom générique de la substance active du Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées est la doxazosine, dérivée de la quinazoline.
Italian: La denominazione generica del principio attivo in Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è doxazosina, un derivato della chinazolina.
French: Prenez simplement le comprimé suivant comme prévu.
Italian: Si limiti a prendere la compressa del giorno successivo all'ora solita.
French: Une syncope s'est produite chez un adulte à jeun ayant pris 16 mg de doxazosine.
Italian: Si è verificata sincope in un adulto a digiuno che aveva assunto doxazosina 16 mg. Un 13enne ha sperimentato intossicazione moderata in seguito a una dose massima di doxazosina 40 mg.
French: • si vous avez à la fois une hyperplasie bénigne de la prostate et une congestion des voies urinaires supérieures, des infections urinaires chroniques ou des calculs vésicaux ;
Italian: • se ha iperplasia prostatica benigna e concomitante congestione delle vie urinarie superiori,
French: Traitement symptomatique de l'hyperplasie bénigne de la prostate : Chez l'adulte :
Italian: Trattamento sintomatico dell'iperplasia prostatica benigna (IPB) Adulti
French: N'utilisez pas le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Italian: Non usi Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
French: Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si vous ressentez un des effets mentionnés comme étant sérieux, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, ne informi il medico o il farmacista.
French: Tél. : 0031 765 081000 Télécopieur : 0031 765
Italian: Tel. 0031 765 081000
French: 1 DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées [voir l'annexe I]
Italian: 1 DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I]
French: Les données disponibles ne sont pas suffisantes pour que l'utilisation du produit puisse être recommandée chez l'enfant et l'adolescent.
Italian: Pazienti pediatrici L'uso non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti a causa dell'insufficienza di dati.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES comprimés à libération prolongée Doxastad 4 mg et des dénominations associées - (voir annexe I)
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I)
French: Chaque comprimé à libération prolongée contient 4 mg de doxazosine (sous forme de mésilate).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascuna compressa a rilascio prolungato contiene 4 mg di doxazosina (come mesilato).
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : dyspnée, toux, spasmes bronchiques, épistaxis.
Italian: Alterazioni dell'apparato respiratorio: dispnea, tosse, spasmi bronchiali, epistassi.
French: La dose de Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées est la même que vous preniez le médicament pour une hypertension ou pour traiter les symptômes d'une HBP.
Italian: La dose di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è la stessa indipendentemente dal fatto che la assuma per l'ipertensione o per i sintomi dell'iperplasia prostatica benigna.
French: Si vous prenez trop de comprimés, les symptômes les plus probables du surdosage seront des sensations de vertige ou d'étourdissement dues à la baisse de votre pression artérielle.
Italian: Se prende più Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati di quanto deve Se prende troppe compresse, i sintomi di sovradosaggio più probabili saranno un senso di capogiro o di sensazione di testa vuota dovuta alla caduta della pressione sanguigna.
French: Utilisation en cours d'allaitement :
Italian: Uso durante l'allattamento
French: NOTICE
Italian: Richiedente
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées peut être pris pendant ou après les repas.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere assunto ai pasti o dopo i pasti.
French: Hypertension essentielle :
Italian: Ipertensione essenziale
French: Doxadura XL 4 mg 4 mg comprimés à libération prolongée orale
Italian: Doxadura XL 4 mg 4 mg
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere assunto ai pasti o lontano dai pasti.
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées [voir l'annexe I] (Doxazosine)
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I] (Doxazosina)
French: Affections hématologiques et du système lymphatique : thrombocytopénie, leucopénie.
Italian: Alterazioni del sangue e sistema linfatico: trombocitopenia, leucopenia.
French: Hyperplasie bénigne de la prostate :
Italian: Iperplasia prostatica benigna:
French: À quoi ressemble le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati e contenuto della confezione
French: Patients atteints d'insuffisance hépatique :
Italian: Pazienti con funzione epatica compromessa
French: Vous devez prendre le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées aussi longtemps que votre médecin vous l'a indiqué.
Italian: Prenda Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati seguendo esattamente le istruzioni del medico.
French: Ne le donnez JAMAIS à quelqu'un d'autre.
Italian: Non lo dia mai ad altri.
French: • si vous êtes âgé(e) de moins de 18 ans.
Italian: • se ha meno di 18 anni.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'interprétation des analyses de laboratoire.
Italian: Questo fatto deve essere tenuto in considerazione quando si interpretano i dati di laboratorio.
French: Les concentrations minimales à 24 heures sont toutefois similaires.
Italian: I livelli minimi a 24 ore sono invece simili.
French: Ne prenez pas la dose oubliée ou une dose double pour compenser la dose oubliée.
Italian: Non prenda la dose dimenticata o una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
French: Prenez la dose suivante au moment habituel.
Italian: Assuma la prossima dose come di consueto.
French: Hertfordshire, SG1 4SZ Royaume-Uni Tél.: 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
Italian: Hertfordshire, SG1 4SZ Regno Unito Tel. 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
French: Choisissez une heure qui vous convient bien et prenez votre comprimé chaque jour à cette même heure.
Italian: Scelga un orario comodo per lei e assuma le compresse alla stessa ora ogni giorno.
French: Tél.: 00 351 21 896 51 05 Fax: 00 351 21896 51 05
Italian: Tel. 00 351 21 896 51 05 Fax: 00 351 21896 51 06
French: Les comprimés peuvent être pris à tout moment de la journée, avant, pendant ou après les repas.
Italian: Le compresse possono essere assunte in qualsiasi momento del giorno, prima, durante o dopo i pasti.
French: Pensez à emporter la boîte et les comprimés restants.
Italian: Ricordi di portare con sé la confezione e le compresse restanti.
French: • si vous allaitez ;
Italian: • se sta allattando
French: MODE ET VOIE(S) D‘ADMINISTRATION À prendre par voie orale.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE: Uso orale.
French: Contrôle attentif de la pression artérielle.
Italian: Stretto controllo della pressione sanguigna.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de la doxazosine chez la femme enceinte.
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso della doxazosina in donne in gravidanza.
French: Ceci aide à abaisser la pression sanguine.
Italian: Questo effetto favorisce la riduzione della pressione sanguigna.
French: Très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100, < 1/10), peu fréquent (> 1/1 000, < 1/100), rare (> 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000, y compris les cas isolés)
Italian: Molto comune (>1/10); comune (>1/100,<1/10); non comune (>1/1.000, <1/100); raro (>1/10.000,<1/1.000); molto raro (<1/10.000), comprese segnalazioni isolate
French: Si ceci se produit, ne vous inquiétez pas mais veillez à ne pas prendre le volant, utiliser des machines ou vous livrer à des activités pouvant être dangereuses en cas de défaillance.
Italian: Non si preoccupi se ciò accade, ma si accerti che non sta guidando veicoli, utilizzando macchinari o eseguendo altre attività che potrebbero essere pericolose in caso di svenimento.
French: CONSERVÉ HORS DE PORTÉE ET DE VUE DES ENFANTS Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Italian: Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
French: EXP : {MM/AAAA}
Italian: DATA DI SCADENZA EXP: {MM/AAAA}
French: Si ces symptômes persistent ou deviennent problématiques, contactez votre médecin.
Italian: Se questi sintomi persistono oppure diventano un problema, consulti il medico.
French: Vous connaîtrez peut-être des maux de tête, des vertiges, des nausées ou un évanouissement, et votre cœur battra peut-être plus vite que d'habitude.
Italian: Potrebbe essere soggetto a mal di testa, capogiro, nausea o svenimento, e il suo cuore potrebbe battere più rapidamente del normale.
French: • si vous avez des problèmes cardiaques ou des antécédents de maladie du cœur ;
Italian: • se ha problemi di cuore oppure precedenti di malattie cardiache
French: La doxazosine a un effet mineur ou modéré sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, en particulier en début de traitement.
Italian: La doxazosina ha una ridotta o moderata influenza sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari, soprattutto all'inizio della terapia.
French: Si vous prenez déjà l'un des produits suivants, veuillez en informer votre médecin car ils peuvent interférer avec votre médicament :
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali, perché potrebbero interagire con la sua medicina:
French: La dose de 82 mg/kg/jour (8 fois le niveau d'exposition chez l'être humain) a été associée à une baisse du taux de survie fœtale.
Italian: Un regime di 82 mg/kg/giorno (8 volte l'esposizione umana) è risultato associato ad una ridotta sopravvivenza fetale.
French: • si vous êtes atteint(e) de neuropathie diabétique autonome, maladie associée au diabète et touchant le système nerveux ;
Italian: • se soffre di neuropatia diabetica autonomica, una malattia associata al diabete con effetti sul sistema nervoso
French: Très rare (touchant moins d'une personne sur 10 000) : diminution du nombre de globules rouges et blancs dans le sang et augmentation des niveaux d'urée et de créatinine dans le sang.
Italian: Molto raro (interessano meno di una persona su 10.000): riduzione dei globuli rossi e dei globuli bianchi nel sangue e aumento dell'urea e dei livelli di creatinina nel sangue.
French: Inversement, l'allaitement devra être interrompu si le traitement par la doxazosine est incontournable.
Italian: In alternativa, si deve interrompere l'allattamento se il trattamento con la doxazosina è inevitabile.
French: Chez les patients hypertendus, les deux affections doivent être traitées de façon concomitante.
Italian: Nei pazienti ipertesi le due condizioni sono trattate simultaneamente.
French: Vous devez contacter immédiatement votre médecin ou vous rendre au cabinet médical de garde le plus proche.
Italian: Consulti immediatamente il medico o si faccia visitare dal pronto soccorso più vicino.
French: La doxazosine se lie fortement aux protéines plasmatiques (98 %).
Italian: La doxazosina si lega ampiamente alle proteine plasmatiche (98%).
French: Les patients devront être informés du risque potentiel de blessures et des mesures de précaution à prendre pour limiter au maximum les symptômes orthostatiques.
Italian: Tali pazienti devono essere informati sul potenziale rischio di lesioni e sulle misure precauzionali per minimizzare i sintomi ortostatici.
French: La doxazosine s'est avérée inhiber efficacement les récepteurs adrénergiques alpha de sous-type 1A qui représentent plus de 70 % des sous-types adrénergiques présents dans la prostate.
Italian: La doxazosina si è dimostrata un bloccante efficace del sottotipo 1A degli alfa-adrenocettori che compongono più del 70% dei subtipi adrenergici nella prostata.
French: Classe pharmacothérapeutique : Alpha-bloquants Code ATC : C02CA04
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antagonisti degli alfa-adrenocettori, codice ATC: C02CA04
French: Aucune donnée d'étude n'est disponible concernant les interactions avec les agents agissant sur le métabolisme hépatique.
Italian: Non sono stati effettuati studi riguardanti l'interazione con agenti che influiscono sul metabolismo epatico.
French: Aucune accoutumance n'a été notée lors du traitement à long terme par la doxazosine.
Italian: Non è stata osservata assuefazione durante il trattamento a lungo termine con doxazosina.
French: Votre médecin pourra décider de porter votre dose à 8 mg par jour.
Italian: È possibile che il suo medico decida di aumentare la dose a 8 mg al giorno.
French: En outre, la doxazosine améliore la sensibilité à l'insuline chez les patients insuffisamment sensibles, mais le degré de pertinence clinique de cette observation est également incertain.
Italian: Inoltre, la doxazosina migliora la sensibilità all'insulina nei pazienti con compromissione di tale sensibilità, ma anche la rilevanza clinica di questo fatto è tuttora incerta.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination Pas d'exigence particulière.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento Nessuna istruzione particolare.
French: Les réactions indésirables suivantes ont été signalées :
Italian: Sono state riferite le seguenti reazioni avverse:
French: Grossesse et allaitement Grossesse
Italian: Gravidanza e allattamento
French: Fréquent : apathie.
Italian: Comune: apatia
French: • si vous présentez une affection rénale grave (anurie ou insuffisance rénale évolutive) ;
Italian: • se ha una grave malattia renale (anuria o insufficienza renale progressiva)
French: Arrowblue Produtos Farndacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lisbonne, Portugal
Italian: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lisbona, Portogallo
French: Les comprimés ne doivent pas être mâchés, coupés ou écrasés.
Italian: Le compresse non devono essere masticate, divise o frantumate.
French: Si vous tombez enceinte pendant que vous prenez ce médicament, vous devez contacter votre médecin dès que possible.
Italian: Se rimane incinta mentre sta assumendo questo medicinale, consulti immediatamente il medico.
French: Les études menées sur les lapines et rates en cours de gestation à des doses quotidiennes aboutissant à des concentrations plasmatiques respectivement 4 et 10 fois supérieures au niveau d'exposition chez l'être humain (Cmax et ASC) n'ont fait apparaître aucun signe de nocivité pour le fœtus.
Italian: Gli studi su conigli e ratti gravidi a dosi giornaliere che davano concentrazioni plasmatiche pari rispettivamente a 4 e 10 volte l'esposizione umana (Cmax e AUC) non hanno rivelato evidenze di rischio per il feto.
French: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, République d'Irlande.
Italian: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Repubblica di Irlanda.
French: • si vous savez que vous êtes hypersensible aux quinazolines (prazosine, térazosine, par ex.), famille chimique de médicaments à laquelle appartient la doxazosine ;
Italian: • se sa di essere sensibile alle chinazoline (per es. prazosina, terazosina), che è la famiglia chimica di farmaci a cui appartiene la doxazosina
French: L'utilisation de doxazosine pendant l'allaitement est contre-indiquée, le médicament s'accumulant dans le lait maternel des rates (voir la rubrique 5.3) et aucune information n'étant disponible concernant l'excrétion du médicament dans le lait maternel humain.
Italian: La doxazosina è controindicata durante l'allattamento in quanto il medicinale si accumula nel latte dei ratti in allattamento (vedere paragrafo 5.3) e non vi sono informazioni riguardanti l'escrezione del medicinale nel latte materno umano.
French: • si vous une maladie du foie ou prenez des médicaments pour réguler le fonctionnement de votre foie, comme la cimétidine, ou si vous êtes sous dialyse ;
Italian: • se soffre di malattie di fegato oppure sta assumendo farmaci per controllare l'attività del fegato, come cimetidina, oppure se è sottoposto a dialisi
French: La doxazosine doit être employée avec discernement chez les patients atteints de neuropathie diabétique autonome.
Italian: La doxazosina deve essere usata con cautela nei pazienti con neuropatia diabetica autonomica.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE AINSI QUE DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PRESENTATI DALL'EMEA