FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Norwegian Bokmål: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Norwegian Bokmål: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Norwegian Bokmål: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Norwegian Bokmål: 3771 ME Barneveld Nederland
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannia
Swedish: Storbritannien Gedeon Richter Frankrike, 1-3 Ruse Caumartin,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Gedeon Richter Frankrike, 1-3 Ruse Caumartin,
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjekkia
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Norwegian Bokmål: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spania
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Norwegian Bokmål: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Ungarn LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA Storbritannia
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannia
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Norwegian Bokmål: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Norwegian Bokmål: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Swedish: Storbritannien Bayer PLC Bayer House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer PLC Bayer House
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Norwegian Bokmål: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spania
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Norwegian Bokmål: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Swedish: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tjeckien
Norwegian Bokmål: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tsjekkia
Swedish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungern
Norwegian Bokmål: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Norwegian Bokmål: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Norwegian Bokmål: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgia
Swedish: Nederländerna N.V.
Norwegian Bokmål: Nederland N.V.
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Norwegian Bokmål: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Norwegian Bokmål: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spania
Swedish: Storbritannien Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Norwegian Bokmål: Storbritannia Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Norwegian Bokmål: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Swedish: Nederländerna Zentiva, k.s.
Norwegian Bokmål: Nederland Zentiva, k.s.
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Norwegian Bokmål: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannia
Swedish: 20124 - Milano Italien
Norwegian Bokmål: 20124 - Milano Italia
Swedish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungern
Norwegian Bokmål: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungarn
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Norwegian Bokmål: B 2340 Beerse Belgia
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Norwegian Bokmål: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Østerrike
Swedish: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Norwegian Bokmål: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Swedish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Norwegian Bokmål: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Swedish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Norwegian Bokmål: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Luxemburg N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg N.V.
Swedish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Norwegian Bokmål: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgia
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Norwegian Bokmål: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrike
Swedish: Nederländerna Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Swedish: Storbritannien Stragen UK Limited, Castle Court,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stragen UK Limited, Castle Court,
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Norwegian Bokmål: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Østerrike
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Norwegian Bokmål: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Swedish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungern
Norwegian Bokmål: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Norwegian Bokmål: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Norwegian Bokmål: 28023 Aravaca (Madrid) Spania
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Norwegian Bokmål: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spania
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Norwegian Bokmål: Pfizer Corporation Østerrike GmbH
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederländerna
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Swedish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Norwegian Bokmål: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgia
Swedish: Bayer Österrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Norwegian Bokmål: Bayer Østerrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Norwegian Bokmål: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Swedish: HU-1103 Budapest
Norwegian Bokmål: HU-1103 Budapest Ungarn
Swedish: Pfizer Ungern LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123 Hunagry
Norwegian Bokmål: Pfizer Ungarn LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123 Hunagry
Swedish: Luxemburg Teva Pharma Belgien N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgia N.V.
Swedish: Teva Pharma Belgien N.V.
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia N.V.
Swedish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Österrike
Norwegian Bokmål: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Østerrike
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Norwegian Bokmål: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Swedish: 42110 Ólvega (Soria) Spanien
Norwegian Bokmål: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spania
Swedish: Nederländerna LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Norwegian Bokmål: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Swedish: via Messina 38 20154 Milano Italien
Norwegian Bokmål: via Messina 38 20154 Milano Italia
Swedish: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Norwegian Bokmål: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Swedish: Nederländerna EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Norwegian Bokmål: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Swedish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgia
Swedish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungern
Norwegian Bokmål: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Norwegian Bokmål: Surrey RH2 9RJ Storbritannia
Swedish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanien)
Norwegian Bokmål: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spania)
Swedish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Norwegian Bokmål: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Swedish: Nederländerna Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Nederland Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Swedish: Vaginal användning
Norwegian Bokmål: Vaginalinnlegg Vaginal bruk
Swedish: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Norwegian Bokmål: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Swedish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungern
Norwegian Bokmål: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungarn
Swedish: Budapest 1053 Ungern
Norwegian Bokmål: Budapest 1053 Ungarn
Swedish: Teva Pharmaceuticals Bulgarien EOOD Gogol 15
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Swedish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Swedish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Norwegian Bokmål: Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Swedish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Norwegian Bokmål: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spania)
Swedish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Norwegian Bokmål: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Swedish: Budapest 1123 Ungern
Norwegian Bokmål: Budapest 1123 Ungarn
Swedish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja
Norwegian Bokmål: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
Swedish: Nederländerna Janssen-Cilag B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Janssen-Cilag B.V.
Swedish: Nederländerna Sandoz B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sandoz B.V.
Swedish: 0.12 mg/0.015 mg Vaginalinlägg
Norwegian Bokmål: 0.12 mg/0.015 mg Vaginalinnlegg Vaginal bruk
Swedish: 5340 BH Oss Nederländerna
Norwegian Bokmål: 5340 BH Oss Nederland
Swedish: Nederländerna Apothecon B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apothecon B.V.
Swedish: 5340 BH, Oss Nederländerna
Norwegian Bokmål: 5340 BH, Oss Nederland
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Norwegian Bokmål: Rowex Ltd Bantry Co.
Swedish: Nederländerna Mylan B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mylan B.V.
Swedish: Storbritannien Merck Sharp & Dohme Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Swedish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederländerna
Norwegian Bokmål: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederland
Swedish: 95-200 Pabianice Polen
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Swedish: Nederländerna Bayer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Swedish: Nederländerna Pfizer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pfizer B.V.
Swedish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Storbritannien
Norwegian Bokmål: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Storbritannia
Swedish: Nederländerna Teva Nederländerna B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Teva Nederland B.V.
Swedish: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
Norwegian Bokmål: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
Swedish: Nederländerna Berlipharm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Berlipharm B.V.
Swedish: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Storbritannien
Norwegian Bokmål: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Storbritannia
Swedish: Slovenië
Norwegian Bokmål: Slovenia
Swedish: Nederländerna Centrafarm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Centrafarm B.V.
Swedish: Ethinylestradiol/Dieno gest Famy 0,03 mg/ 2 mg Filmtabletten film-coated tablet Oral användning
Norwegian Bokmål: Ethinylestradiol/Dieno gest Famy 0,03 mg/ 2 mg Filmtabletten film-coated tablet Oral bruk
Swedish: oral use
Norwegian Bokmål: Dessette oral use
Swedish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street
Norwegian Bokmål: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Swedish: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28
Norwegian Bokmål: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Swedish: Nederländerna betapharm Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Swedish: Nederländerna Gedeon Richter Plc.
Norwegian Bokmål: Nederland Gedeon Richter Plc.
Swedish: Luxemburg JANSSEN-CILAG N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg JANSSEN-CILAG N.V.
Swedish: Storbritannien Gedeon Richter Plc.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Gedeon Richter Plc.
Swedish: Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Norwegian Bokmål: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: Filmdragerad tablett oral use
Norwegian Bokmål: Tablett, drasjert oral use
Swedish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Norwegian Bokmål: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spania
Swedish: Luxemburg Gedeon Richter Plc.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Gedeon Richter Plc.
Swedish: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH
Norwegian Bokmål: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Swedish: 92593 Levallois-Perret Cedex Frankrike
Norwegian Bokmål: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Frankrike
Swedish: Mikrogramm + 30
Norwegian Bokmål: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Swedish: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Österrike
Norwegian Bokmål: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Swedish: Hur mycket du ska ta
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta
Swedish: Skydda andra människor
Norwegian Bokmål: Beskytt andre mennesker
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 13 februari 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13. februar 2008
Swedish: • om de dricker alkohol
Norwegian Bokmål: • dersom man drikker alkohol
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på den ekstra risikoen:
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon.
Swedish: Du måste ta det varje dag för att förhindra att sjukdomen förvärras.
Norwegian Bokmål: Du må ta det hver dag for å hindre en forverrelse av sykdommen.
Swedish: Rekommendation gällande samtidig administrering
Norwegian Bokmål: Anbefaling vedrørende samtidig administrasjon
Swedish: • om deras immunsystem är mycket svagt
Norwegian Bokmål: • dersom immunsystemet er svært svakt
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienterna har återhämtat sig.
Norwegian Bokmål: Ingen dødsfall ble observert og alle pasientene kom seg igjen.
Swedish: Riskhanteringsplan (RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Swedish: Gamla infektioner kan blossa upp
Norwegian Bokmål: Gamle infeksjoner kan blusse opp igjen
Swedish: Om du ammar eller funderar på att amma:
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer eller tenker å amme:
Swedish: • om de har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
Norwegian Bokmål: • dersom man har tatt kombinasjonsbehandling i lang tid
Swedish: Patienter med ökad risk ska följas noga.
Norwegian Bokmål: Pasienter med økt risiko bør følges nøye.
Swedish: Absolut biotillgänglighet (cirka 55-65%) reducerades emellertid hos barn under 12 år.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten (omtrent 55-65 %) var imidlertid redusert hos barn under 12 år.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du talar med din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette er det veldig viktig at du informerer legen din om enhver forandring i helsetilstanden din.
Swedish: Dessa inkluderar:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Swedish: • feber (hög temperatur)
Norwegian Bokmål: • feber (høy temperatur)
Swedish: Kombinationen rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen er ikke anbefalt.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: Ta ikke en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Lamivudin elimineras renalt.
Norwegian Bokmål: Lamivudin elimineres renalt.
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna).
Norwegian Bokmål: • hvis du har en nyresykdom • hvis du er alvorlig overvektig (spesielt hvis du er en kvinne)
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Combivir på samma sätt.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pasienter responderer på behandling med Combivir på samme måte.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar fenytoin.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du tar fenytoin.
Swedish: Mindre vanlig: Myopati.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Myopati
Swedish: Dessa hematologiska effekter observeras vanligtvis inte förrän efter fyra till sex veckors behandling.
Norwegian Bokmål: Disse hematologiske effektene forekommer vanligvis først etter fire til seks ukers behandling.
Swedish: Kör inte bil och hantera inte maskiner om du inte mår bra.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller ta i bruk maskiner uten at du føler deg bra.
Swedish: 4.6 Fertilitet graviditet och amning
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
Swedish: • irriterad eller rinnande näsa
Norwegian Bokmål: • irritert eller rennende nese
Swedish: Lamivudin var inte teratogent i djurstudier.
Norwegian Bokmål: Lamivudin var ikke teratogen i dyrestudier.
Swedish: Listan nedan ska inte ses som fullständig, men är representativ för de studerade klasserna.
Norwegian Bokmål: Listen over interaksjoner nedenfor skal ikke anses som komplett, men er representativ for de legemiddelgruppene som er studert.
Swedish: Håll regelbunden kontakt med din läkare
Norwegian Bokmål: Ha regelmessig kontakt med legen din.
Swedish: Nu tillgängliga data tyder inte på att lamivudin är mindre effektivt i denna åldersgrupp.
Norwegian Bokmål: Nåværende tilgjengelig data antyder ikke at lamivudin er mindre effektivt i denne aldersgruppen.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING ViiV Healthcare BV
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN ViiV Healthcare BV
Swedish: Det finns inga uppgifter om deras inverkan på mänsklig kvinnlig fertilitet.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data av hvordan de påvirker kvinnelig fertilitet hos mennesker.
Swedish: Om du inte kan svälja tabletterna hela kan du krossa och blanda dem med en liten mängd mat eller dryck och ta hela dosen omedelbart.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke kan svelge tablettene hele, kan du knuse dem og blande med en liten mengde mat eller drikke, og ta hele dosen straks.
Swedish: Testning av känsligheten in vitro har inte standardiserats och resultaten kan variera beroende på metodologiska faktorer.
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhetstesting har ikke blitt standardisert og resultater kan variere ut fra metodologiske faktorer.
Swedish: Detta tillstånd är sällsynt och om det inträffar utvecklas det vanligen efter några få månaders behandling.
Norwegian Bokmål: Det er sjeldent og hvis det oppstår utvikler det seg vanligvis etter noen få måneders behandling.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner eller sjukdomar som förknippas med hivinfektion.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV infeksjon.
Swedish: Biverkningsprofilen tycks vara likartad för vuxna och ungdomar.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen er den samme for voksne og ungdommer.
Swedish: För närvarande väntas ytterligare data rörande detta.
Norwegian Bokmål: Ytterligere data som undersøker dette er forestående.
Swedish: Vad Combivir är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Combivir er, og hva det brukes mot
Swedish: Varje symptom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes og om nødvendig bør behandling startes.
Swedish: • håravfall (alopeci).
Norwegian Bokmål: • hårtap (alopeci).
Swedish: Det ökar också antalet CD4-celler i blodet.
Norwegian Bokmål: Behandlingen øker også antall CD4-celler i blodet ditt.
Swedish: • sömnsvårigheter (insomni)
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer (insomni)
Swedish: • ökning av ett enzym som kallas amylas
Norwegian Bokmål: • en økning i enzymet kalt amylase
Swedish: De kliniska data som finns tillgängliga är mycket begränsade och utesluter någon tillförlitlig slutsats inom detta område.
Norwegian Bokmål: De kliniske dataene som er tilgjengelige er riktignok svært begrensede, og utelukker enhver pålitelig konklusjon på feltet.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel mot hivinfektioner, kombinationer, ATC-kod J05AR01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler for behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner, ATC-kode J05AR01
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 18 mars 1998
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 18. mars 1998
Swedish: Nya undersökningar visar att exponeringen hos barn under 6 år kan vara reducerad med cirka 30% jämfört med andra åldersgrupper.
Norwegian Bokmål: Nyere funn tyder på at eksponering hos barn <6 år kan være redusert med omtrent 30 % sammenliknet med andre aldersgrupper.
Swedish: Zidovudin uppvisade liknande effekt hos båda dessa djurarter, men endast vid mycket hög systemisk exponering.
Norwegian Bokmål: Zidovudin hadde tilsvarende effekt i begge artene, men kun ved svært høy systemisk eksponering.
Swedish: Det föreligger begränsad erfarenhet av överdosering med Combivir.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaringen med overdosering av Combivir.
Swedish: Endera av dessa två mutationsmönster för multinukleosidresistens begränsar allvarligt framtida terapeutiska möjligheter.
Norwegian Bokmål: Hver av disse to mønstrene av multinukleoside resistens mutasjoner begrenser i stor gran fremtidige terapeutiske muligheter.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsterapi.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling.
Swedish: Sorbitollösning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Norwegian Bokmål: Sorbitoloppløsning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/ lamivudin
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER LOT
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER LOT
Swedish: • om du är allergisk mot lamivudin eller zidovudin eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (se avsnitt 6)
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor lamivudin eller zidovudin eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Varje förpackningstyp innehåller 60 filmdragerade tabletter.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 60 filmdrasjerte tabletter.
Swedish: Förändring av geometriskt medelvärde (%) (Möjlig mekanism)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (geometrisk) endring i AUC (%) ved interaksjon (mulig mekanisme)
Swedish: Förkortningar: ↑= ökning; ↓= minskning; ↔= ingen signifikant förändring; AUC= ytan under kurvan för koncentration kontra tid; Cmax= observerad maximal koncentration; CL/F = skenbart oralt clearance
Norwegian Bokmål: Forkortelser: ↑ = økning; ↓=reduksjon; ↔= ingen signifikant endring; AUC=areal under plasmakonsentrasjon-tidskurven; Cmax=maksimal konsentrasjon observert; CL/F=tilsynelatende oral clearance
Swedish: • värk och smärtor (speciellt i höfterna, knäna eller axlarna)
Norwegian Bokmål: • verking og smerte (spesielt i hofte, kne og skulder)