FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'effet positif sur la SG a été observé à la fois chez les patientes n'ayant jamais reçu de capécitabine et chez celles qui avaient déjà été traitées.
Norwegian Bokmål: Den positive effekten på OS ble sett både i kapecitabinnaive og i kapecitabinbehandlede pasientgrupper.
French: Rien n'indique que l'éribuline mésilate puisse être irritante ou vésicante (création de vésicules).
Norwegian Bokmål: Det er ingen holdepunkter for at eribulinmesilat gir blemmer eller irritasjon.
French: La dose doit être différée ou réduite en cas d'apparition d'une neurotoxicité périphérique sévère (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Utvikling av alvorlig perifer nevrotoksisitet krever doseutsettelse eller -reduksjon (se pkt.
French: Notifications spontanées.
Norwegian Bokmål: Fra spontanrapporter c
French: Chaque flacon de 2 mL contient du mésilate d'éribuline équivalent à 0,88 mg d'éribuline.
Norwegian Bokmål: Hvert 2 ml hetteglass inneholder eribulinmesilat tilsvarende 0,88 mg eribulin.
French: Bien que les données soient limitées, l'incidence des neutropénies de grade 4 et des neutropénies fébriles était également plus élevée chez les patients dont la bilirubine était > 1,5 × LSN.
Norwegian Bokmål: Data er begrensede, men pasienter med bilirubin > 1,5 x ULN hadde også høyere forekomst av grad 4 nøytropeni og febril nøytropeni.
French: Douleurs osseuses (6,7 %) (G3/4 : 1,2 %) Spasmes musculaires
Norwegian Bokmål: Bensmerter (6,7 %) (G3/4: 1,2 %) Muskelspasmer (5,3 %)
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres agents antinéoplasiques, code ATC : L01XX41 L'éribuline mésilate est un inhibiteur de la dynamique des microtubules appartenant à la classe des agents antinéoplasiques de type halichondrine.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre antineoplastiske midler, ATC-kode: L01XX41
French: Teл: +359 2 962 12 00
Norwegian Bokmål: Ewopharma AG Teл: +359 2 962 12 00
French: Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture ou dilution, voir la rubrique 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen eller fortynning av legemidlet, se pkt.
French: Perte de poids (11,4 %) (G3/4 : 0,4 %)d a
Norwegian Bokmål: Vekttap (11,4 %) (G3/4: 0,4 %)d a
French: Flacon de 3 mL
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 3 ml
French: Douleur oropharyngée Épistaxis
Norwegian Bokmål: Orofaryngeale smerter Epistakse
French: HALAVEN 0,44 mg/mL injectable Éribuline
Norwegian Bokmål: HALAVEN 0,44 mg/ml injeksjonsvæske eribulin i.v.
French: Selon les analyses en sous-groupes prédéfinies de la SG et de la SSP, les effets du traitement par l'éribuline étaient limités aux patients présentant un liposarcome (dédifférencié : 45 %, myxoïde/à cellules rondes : 37 % et pléomorphe : 18 % dans l'étude 309).
Norwegian Bokmål: Behandlingseffekten av eribulin var begrenset til pasienter med liposarkom (45 % dedifferensiert, 37 % myksoid/rundcelle og 18 % pleomorf i studie 309) basert på forhåndsplanlagte undergruppeanalyser av OS og PFS.
French: Flacons avant ouverture
Norwegian Bokmål: Uåpnede hetteglass
French: À J1 ou J8, l'administration de HALAVEN doit être différée dans les cas suivants : - Nombre absolu de neutrophiles (PNN) < 1 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av HALAVEN bør utsettes på dag 1 eller dag 8 ved følgende: - Absolutt nøytrofiltall (ANC) < 1 x 109/l - Trombocytter < 75 x 109/l - Grad 3 eller 4 ikke-hematologisk toksisitet.
French: Le tableau suivant présente les recommandations concernant la réduction des doses lors de la reprise du traitement.
Norwegian Bokmål: Anbefalinger for dosereduksjon ved gjentatt behandling er vist i tabellen under.
French: HALAVEN 0,44 mg/mL solution injectable
Norwegian Bokmål: HALAVEN 0,44 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning
French: Ces élévations ont semblé survenir en début de traitement par l'éribuline, pendant le cycle 1 ou 2 chez la majorité de ces patientes, et bien qu'elles soient considérées comme étant probablement un phénomène d'adaptation par le foie au traitement par l'éribuline et non un signe de toxicité hépatique chez la plupart des patientes, une hépatotoxicité a également été rapportée.
Norwegian Bokmål: Selv om levertoksisitet også har blitt rapportert, antas dette å være et fenomen forbundet med leverens tilvenning til eribulinbehandling og ikke et tegn på signifikant levertoksisitet hos de fleste pasientene.
French: La posologie recommandée d'éribuline chez les patients atteints d'insuffisance hépatique modérée (Child-Pugh B) est de 0,62 mg/m2 administrée en injection intraveineuse sur 2 à 5 minutes à
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av eribulin hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh B) er 0,62 mg/m2 gitt intravenøst over 2 til 5 minutter på dag 1 og 8 i en 21 dagers syklus.
French: Eisai GmbH Tel: + 49 (0) 69 66 58 50
Norwegian Bokmål: Tel: + 49 (0) 69 66 58 50
French: indigestion, brûlures d'estomac, douleur abdominale ou ballonnement - gonflement des tissus mous, douleurs (notamment dans la poitrine, au dos et aux os), spasme ou faiblesse musculaire - infections buccales, respiratoires ou urinaires, mictions douloureuses (douleur en urinant) - angine, nez irrité ou qui coule, symptômes grippaux, mal de gorge - anomalies des analyses explorant la fonction du foie, anomalie du taux de sucre, de bilirubine,
Norwegian Bokmål: magesmerter eller oppblåsthet - hevelse i bløtvev, smerter (særlig i brystet, ryggen og skjelettet), muskelkramper eller -svakhet - munn-, luftveis- eller urinveisinfeksjon, smertefull vannlating - sår hals, sår eller rennende nese, influensaliknende symptomer, smerter i svelget - unormale leverfunksjonsprøver, endret mengde sukker, bilirubin, fosfater, kalium, magnesium eller kalsium i blodet - søvnvansker, depresjon, endret smakssans - utslett, kløe, negleproblemer, tørr eller rød hud - kraftig svetting (inkludert nattesvette) - øresus - blodpropp i lungene - helvetesild - hevelse i huden og nummenhet i hender og føtter
French: Effets indésirables très fréquents (peuvent affecter plus de 1 personne sur 10) : - diminution du nombre des globules blancs ou des globules rouges - fatigue ou faiblesse - nausées, vomissements, constipation, diarrhée - sensations d'engourdissements, de fourmillements ou de picotements - fièvre - perte de l'appétit, perte de poids - difficultés pour respirer, toux - douleurs dans les articulations, les muscles et le dos - maux de tête - perte de cheveux
Norwegian Bokmål: - redusert antall hvite blodceller eller røde blodceller - kronisk tretthet eller svakhet - kvalme, oppkast, forstoppelse, diaré - nummenhet, prikkende eller stikkende følelse - feber - tap av appetitt, vekttap - pustevansker, hoste - smerter i ledd, muskler og rygg - hodepine - hårtap
French: HALAVEN Capécitabine (n = 380)
Norwegian Bokmål: Kapecitabin (n=380)
French: Lymphopénie (5,7 %) (G3/4 : 2,1 %) Neutropénie fébrile (4,5 %) (G3/4 : 4,4 %)a
Norwegian Bokmål: Lymfopeni (5,7 %) (G3/4: 2,1 %) Febril nøytropeni (4,5 %)
French: Effets indésirables fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) : - diminution du nombre de plaquettes (ce qui peut entraîner l'apparition de bleus et allonger le temps nécessaire pour arrêter les saignements) - infection avec fièvre, pneumonie, frissons - battements du cœur rapides, bouffées de chaleur - vertige, sensation vertigineuse - larmoiement excessif, conjonctivite (rougeur et douleur de la surface de l'œil), saignements du nez - déshydratation, sécheresse de la bouche, boutons de fièvre, candidose buccale (muguet),
Norwegian Bokmål: - redusert antall blodplater (som kan medføre blåmerker eller lengre tid før blødninger stopper) - infeksjon med feber, lungebetennelse, frysninger - rask hjerterytme, rødming - følelse av å spinne rundt, svimmelhet - økt tåreproduksjon, konjunktivitt (rødhet og sårhet på øyets overflate), neseblødning - uttørring, munntørrhet, forkjølelsessår, trøske i munnen, fordøyelsesbesvær, halsbrann,
French: HALAVEN peut être dilué jusqu'à 100 mL avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %) en respectant les règles d'asepsie.
Norwegian Bokmål: Ved aseptisk teknikk kan HALAVEN fortynnes inntil 100 ml med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning.
French: Danemark, Finlande :
Norwegian Bokmål: Danmark, Finland:
French: Cette liste n'est pas exhaustive.
Norwegian Bokmål: Denne listen er ikke fullstendig.
French: La plupart de ces symptômes ont été réversibles.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse symptomene var reversible.
French: (mentionnés dans la rubrique 6)
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6)
French: Les manifestations peuvent être permanentes chez certains patients.
Norwegian Bokmål: Manifestasjonene kan være permanente hos noen pasienter.
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue chez les autres populations de patients.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre pasientpopulasjoner.
French: Il n'existe aucun antidote spécifique.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
French: L'hyperthermie est souvent un signe précoce de ce syndrome.
Norwegian Bokmål: Hypertermi er ofte et tidlig tegn på dette syndromet.
French: Cet effet survient le plus souvent pendant les premières semaines du traitement.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
French: Quelle quantité devez-vous prendre ?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta
French: L'ECG mesure l'activité électrique de votre cœur.
Norwegian Bokmål: EKG måler den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
French: L'information du produit peut par la suite être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, en conformité avec les procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i overenstemmelse med prosedyrene som er fastsatt i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
French: Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les nouveau-nés.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette er det anbefalt at nyfødte spedbarn overvåkes nøye.
French: Le mécanisme à l'origine de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for denne økte risikoen er ikke kjent.
French: Voir « Soyez attentif aux effets indésirables graves » dans la rubrique 4.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
French: Les données de sécurité disponibles concernant l'usage à long terme sont limitées.
Norwegian Bokmål: Begrensede langtidssikkerhetsdata er tilgjengelige.
French: • vous calmer ou vous aider à dormir (tranquillisants)
Norwegian Bokmål: • å roe deg ned eller for å sove (beroligende)
French: Il n'a pas été clairement établi s'il s'agit là d'une entité clinique distincte.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
French: Il peut également entraîner des réactions allergiques sévères et des caillots sanguins.
Norwegian Bokmål: Det kan også gi kraftige allergiske reaksjoner og blodpropper.
French: • Ne prenez pas de dose double.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose.
French: Autres formes d'interactions
Norwegian Bokmål: Andre former for interaksjon
French: Linéarité/non linéarité
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines sans en avoir discuté au préalable avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
French: Votre médecin déterminera comment traiter ce problème
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.
French: • de votre âge
Norwegian Bokmål: • Din alder
French: Veillez à toujours suivre scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Norwegian Bokmål: Følg alltid legens instrukser nøye.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
French: • des réactions allergiques sévères (adrénaline)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
French: Ces signes indiquent une maladie grave.
Norwegian Bokmål: Dette er tegn på en alvorlig tilstand.
French: • Production inattendue de lait maternel
Norwegian Bokmål: • Uventet produksjon av brystmelk
French: • un comportement très agressif, hostile ou violent.
Norwegian Bokmål: • Føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
French: • Sensibilité accrue de la peau au soleil
Norwegian Bokmål: • Økt følsomhet i huden overfor sollys
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les enfants âgés de moins de 3 ans.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 3 år.
French: {Nom et adresse} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
French: • une incapacité à bouger
Norwegian Bokmål: • Ikke være i stand til å bevege seg
French: Dans le cadre de la schizophrénie, la réponse au traitement antipsychotique peut être différée.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
French: Enfants âgés de moins de 6 ans
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år
French: Ces maladies peuvent provoquer chez vous :
Norwegian Bokmål: Disse sykdommene kan få deg til å:
French: • Difficultés ou incapacité à ouvrir la bouche
Norwegian Bokmål: • Ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
French: L'efficacité du charbon actif n'a pas été établie.
Norwegian Bokmål: Effekten av aktivt kull er ikke blitt fastslått.
French: Vous devez donc faire attention à la quantité d'alcool que vous consommez.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bør være forsiktig med hensyn på hvor mye alkohol du inntar.
French: Ces études ont été menées principalement chez des enfants et des adolescents âgés de 2 à 17 ans.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte hovedsakelig barn og ungdom i alderen 2-17 år.
French: Une augmentation prudente et progressive de la dose est recommandée chez les patients âgés.
Norwegian Bokmål: Forsiktig og gradvis opptitrering av dosen anbefales hos eldre pasienter.
French: Réaction allergique sévère, avec notamment :
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
French: • 1 à 2 mg par voie intramusculaire, au moment de l'induction de l'anesthésie ou 30 minutes avant la fin de l'anesthésie.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært, ved induksjon eller 30 minutter før anestesien avsluttes.
French: Allemagne :
Norwegian Bokmål: Tyskland:
French: • Difficultés à obtenir et maintenir une érection (impuissance)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
French: • un rythme cardiaque lent, une maladie cardiaque, ou si quelqu'un de votre famille proche est décédé subitement à cause de problèmes cardiaques
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
French: Il est recommandé de surveiller l'ECG et les signes vitaux et de poursuivre la surveillance jusqu'à ce que l'ECG soit normal.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at EKG og vitale tegn overvåkes, og at overvåking fortsetter inntil EKG er normalisert.
French: • Douleur ou gêne à la poitrine
Norwegian Bokmål: • Smerter eller ubehag i brystene
French: Il est également possible qu'une hypertension survienne au lieu d'une hypotension.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon i stedet for hypotensjon er også mulig.
French: Haldol est également utilisé chez l'adulte :
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også hos voksne:
French: L'information du produit est le résultat de la procédure de saisine à laquelle se rapporte la décision de la Commission.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av referral-prosedyren som dette kommisjonsvedtaket gjelder.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger akutt medisinsk behandling.
French: Une induction enzymatique peut être observée au bout de quelques jours de traitement.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.
French: Haldol est également utilisé :
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også:
French: L'arrêt brutal du traitement pourrait entraîner des effets tels que :
Norwegian Bokmål: Brå avbrytelse av behandlingen kan føre til følgende:
French: Continuez ensuite le traitement comme indiqué par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter slik legen har fortalt deg.
French: Enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
French: La fréquence de ces événements n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse problemene er ukjent.
French: Si les antipsychotiques sont arrêtés, la réapparition des symptômes liés à la pathologie sous-jacente peut ne pas être perceptible pendant plusieurs semaines ou mois.
Norwegian Bokmål: Dersom antipsykotika seponeres, kan symptomer forbundet med underliggende sykdom være maskert i flere uker eller måneder.
French: Effets de classe des antipsychotiques
Norwegian Bokmål: Klasseeffekter for antipsykotika
French: Il peut falloir un certain temps pour que le médicament fasse pleinement effet.
Norwegian Bokmål: Det kan ta noe tid før du oppnår full effekt av legemidlet.
French: • une suspicion anormale (paranoïa)
Norwegian Bokmål: • Føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout <ou avec les ordures ménagères>.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann <eller sammen med husholdningsavfall>.
French: D'après les données de sécurité compilées issues de ces études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment signalés ont été : syndrome extrapyramidal (34 %), insomnies (19 %), agitation (15 %), hyperkinésie (13 %), céphalées (12 %), trouble psychotique (9 %), dépression (8 %), prise de poids (8 %), tremblement (8 %), hypertonie (7 %), hypotension orthostatique (7 %), dystonie (6 %) et somnolences
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligst rapporterte bivirkningene: Ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitasjon (15 %), hyperkinesi (13 %), hodepine (12 %), psykotiske sykdommer (9 %), depresjon (8 %), vektøkning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotensjon (7 %), dystoni (6 %) og somnolens (5 %).
French: • un fort sentiment d'excitation, d'agitation, d'enthousiasme, de l'impulsivité ou de l'hyperactivité
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
French: • Renouvelable toutes les heures jusqu'à ce que les symptômes soient suffisamment contrôlés.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
French: Prévenez immédiatement votre médecin et arrêtez de prendre les deux médicaments si vous présentez :
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å ta begge legemidlene dersom du:
French: • Effets sur les cellules sanguines - diminution de tous les types de cellules sanguines, y compris des réductions sévères des globules blancs et une diminution des plaquettes (les cellules qui aident le sang à coaguler)
Norwegian Bokmål: • Effekt på blodceller - lavt antall av alle typer blodceller, inkludert alvorlig nedsatt antall hvite blodceller og lavt antall blodplater (celler som hjelper blodet med å levre seg)
French: Étant donné que les patients traités par des antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque acquis de TEV, tous les facteurs de risque éventuels de TEV doivent être identifiés avant et pendant le traitement par HALDOL et des mesures préventives doivent être prises.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol og forebyggende tiltak iverksettes.
French: • Faible taux de sucre dans le sang
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker
French: • vous êtes allergique à l'halopéridol ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
French: Les effets indésirables sont présentés par classe de système d'organes et par ordre décroissant de gravité au sein de chaque catégorie de fréquence.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt i henhold til organklassesystem og er presentert etter synkende alvorlighetsgrad innenfor hver frekvensgruppering.
French: Bien que les causes de mortalité aient été diverses, la plupart des décès sont apparus être d'origine cardiovasculaire (insuffisance cardiaque, mort subite, par exemple) ou infectieuse (pneumonie, par exemple).
Norwegian Bokmål: Selv om dødsårsakene varierte, så de fleste dødsfallene ut til å ha enten kardiovaskulær (f.eks. hjertesvikt, plutselig død) eller infeksiøs (f.eks. lungebetennelse) årsak.
French: Le taux de liaison moyen de l'halopéridol avec les protéines plasmatiques est d'environ 88 % à 92 % chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmaproteinbindingsgrad for haloperidol hos voksne er ca. 88-92 %.
French: Haldol vous sera administré par un médecin ou un(e) infirmier/ère.
Norwegian Bokmål: Haldol vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
French: • vous avez une insuffisance cardiaque ou avez récemment eu une crise cardiaque
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjertesvikt eller nylig har hatt et hjerteinfarkt
French: • État comateux.
Norwegian Bokmål: • Komatøs tilstand.
French: • une agitation ou des difficultés à rester assis sans bouger, une amplification des mouvements du corps
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
French: Des cas de mort subite se sont produits chez des patients utilisant ce médicament, mais la fréquence exacte de ces décès n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Plutselige dødsfall har forekommet hos pasienter som bruker dette legemidlet, men eksakt hyppighet av disse dødsfallene er ikke kjent.
French: • une expression figée du visage pouvant faire penser à un masque.
Norwegian Bokmål: • Mangel på normale ansiktsuttrykk, som noen ganger kan se ut som en maske.
French: • Maladie de Parkinson.
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom.
French: Les effets indésirables suivants ont également été signalés, mais leur fréquence exacte n'est pas connue :
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert, men hyppigheten er ukjent:
French: Après administration intraveineuse de l'halopéridol, 21 % de la dose ont été éliminés dans les selles et 33 % dans les urines.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering av haloperidol, ble 21 % av dosen utskilt i feces og 33 % i urinen.
French: • pour aider à contrôler les mouvements associés à la maladie de Huntington
Norwegian Bokmål: • For å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom
French: • Jusqu'à l'âge de 17 ans, les adolescents traités pour une schizophrénie ou des troubles comportementaux peuvent recevoir une dose plus élevée, pouvant aller jusqu'à 5 mg par jour.
Norwegian Bokmål: • Ungdom opptil 17 år som behandles for schizofreni eller atferdsproblemer kan få en høyere dose, opptil 5 mg daglig.
French: La dose d'halopéridol que vous prendrez dépendra :
Norwegian Bokmål: Din dose med haloperidol vil avhenge av:
French: Chez les patients développant ces symptômes, une augmentation de la dose peut être délétère.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som utvikler disse symptomene, kan doseøkning være skadelig.
French: Les études observationnelles semblent indiquer que le traitement par l'halopéridol chez les patients âgés est également associé à une mortalité accrue.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier tyder på at behandling av eldre pasienter med haloperidol også er forbundet med økt dødelighet.
French: • Hypokaliémie non corrigée.
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert hypokalemi.
French: Tableau 1 : doses d'halopéridol recommandées chez les adultes âgés de 18 ans et plus
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Doseanbefalinger for haloperidol til voksne som er 18 år og eldre