FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b), titanium dioxide (E171)
Lithuanian: Karbomeras, koloidinis silicio dioksidas (E551), hipromelozė (E464), laktozės monohidratas, magnio stearatas (E572), metakrilinės rūgšties kopolimeras, makrogolis, povidonas (E1201), raudonasis geležies oksidas (E172), talkas (E533b), titano dioksidas (E171) 6.2 Nesuderinamumas
English: - The other ingredients are: carbomer, colloidal silicon dioxide (E551), hypromellose (E464), lactose monohydrate, magnesium stearate (E572), methacrylic acid copolymer, macrogol, povidone (E1201), red iron oxide (E172), talc (E533b) and titanium dioxide (E171).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: karbomeras, koloidinis silicio dioksidas (E551), hipromelozė (E464), laktozės monohidratas, magnio stearatas (E572), metakrilinės rūgšties kopolimeras, makrogolis, povidonas (E1201), raudonasis geležies oksidas (E172), talkas (E533b) ir titano dioksidas (E171).
English: If necessary, the nifedipine dosage should be reduced (see also subsection ‘Effects of Nifedipine Pharmamatch retard on other active substances').
Lithuanian: poskyrį „Nifedipine Pharmamatch retard poveikis kitoms veikliosioms medžiagoms“).
English: Each tablet contains: 30 mg nifedipine
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekvienoje tabletėje yra: 30 mg nifedipino
English: Eye disorders: - Uncommon:
Lithuanian: Akies sutrikimai: - Nedažni:
English: - Rare:
Lithuanian: - Reti:
English: In patients with possible hyperglycaemia, nifedipine should be given with caution.
Lithuanian: Atsargumo reikia imtis nifedipinu gydant galimai hiperglikemiškus pacientus.
English: Dosage
Lithuanian: Gerti
English: Diuretics
Lithuanian: Rifampicinas
English: Simultaneous administration of quinupristin/dalfopristin and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine (Cmax increase of 33% compared to placebo).
Lithuanian: Vienalaikis gydymas kvinupristinu/dalfopristinu ir nifedipinu gali sąlygoti nifedipino koncentracijos plazmoje padidėjimu (33 % Cmax padidėjimas, lyginant su placebu). Jei šios abi medžiagos bus vartojamos kartu, būtina sekti kraujospūdžio rodmenis ir, prireikus, sumažinti nifedipino dozę.
English: Nifedipine Pharmamach retard tablets come in a calendar packing of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets each).
Lithuanian: Nifedipine Pharmamach retard tabletės pateikiamos kalendorinėje pakuotėje po 28 tabletes (2 lizdinės plokštelės po 14 tablečių).
English: - giddiness - light headedness - feeling of pressure in the head.
Lithuanian: galvos skausmas, galvos sukimasis, galvos svaigulys, galvoje juntamas spaudimas.
English: The intake of grapefruit juice during treatment with nifedipine is discouraged (see also section 5.2).
Lithuanian: Greipfrutų sulčių vartojimas kartu su nifedipinu yra nerekomenduojamas (taip pat žr.
English: Some studies reveal increased plasma concentrations of nifedipine in case of co-administration with quinidine, though others revealed no effects on the pharmacokinetic properties of nifedipine.
Lithuanian: Kai kuriose studijose buvo parodyta, kad nifedipino, kai jis vartojamas kartu su kvinidinu, koncentracijos plazmoje padidėja, tačiau kitose studijose jokio kvinidino poveikio farmakokinetinėms nifedipino savybėms nebuvo nustatyta. Jei nifedipino terapijos eigoje įvedamas gydymo kvinidinu kursas, tuomet turi būti atidžiai stebimas kraujospūdis.
English: pulmonary oedema, syncope, heart block.
Lithuanian: plaučių edema, apalpimas, širdies blokada.
English: skin rash.
Lithuanian: Kock pouch).
English: If the dose of nifedipine is increased during co-administration of both medicines, a reduction of the nifedipine dose should be considered when the treatment with phenytoin is discontinued.
Lithuanian: Tais atvejais, kai paskiriama vartoti abejus vaistus, turėtų būti stebimas klinikinis atsakas į nifedipiną ir, jei reikalinga, padidinama nifedipino dozė. Jei nifedipino dozė yra didinama tuo metu, kai vartojami abu preparatai, reikia turėti omeny, kad nifedipino dozę reikės mažinti, kai gydymas fenitoinu bus nutrauktas.
English: Do not use Nifedipine Pharmamatch retard after the expiry date which is stated on the label carton after “Expiry date” or “exp.”.
Lithuanian: Ant etiketės dėžutės po „Expiry date“ arba „exp.“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, vaisto vartoti negalima.
English: Nifedipine may increase the spectrophotometric values of urinary vanillylmandelic acid falsely.
Lithuanian: Nifedipino poveikyje galimas tariamas vanililomandelininės rūgšties spektrofotometrinių reikšmių padidėjimas šlapime.
English: Nifedipine Pharmamatch 30 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch 30 mg tabletės yra ilgalaikio veikimo tabletės, kalendorinėje pakuotėje po 28 tabletes (2 lizdinės plokštelės po 14 tablečių).
English: Cardiovascular disorders:
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas:
English: BEFORE YOU TAKE NIFEDIPINE PHARMAMATCH
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT NIFEDIPINE PHARMAMATCH
English: Nifedipine Pharmamatch 60 mg tablets are available as prolonged-release tablets in a calendar packaging of 28 tablets (2 blisters of 14 tablets).
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch 60 mg tabletės yra ilgalaikio veikimo tabletės, kalendorinėje pakuotėje po 28 tabletes (2 lizdinės plokštelės po 14 tablečių).
English: Important information about some of the ingredients of Nifedipine Pharmamatch retard
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Nifedipine Pharmamatch retard medžiagas Nifedipine Pharmamatch retard sudėtyje yra laktozės.
English: 4.2 Posology and method of administration For oral administration.
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: - Rare:
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutreikimai: - Reti:
English: Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, prolonged-release tablets contain 30 mg nifedipine per tablet.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg, ilgalaikio veikimo tabletėje yra 30 mg nifedipino.
English: Constipation (obstruction) can occur.
Lithuanian: (obstrukcija).
English: What Nifedipine Pharmamatch retard contains
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard sudėtyje yra
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: - Very rare:
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpusienio sutrikimai: - Labai reti:
English: RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release tablets DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 29 November 2004
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS RVG 31823 - Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, ilgalaikio veikimo tabletės
English: Tacrolimus
Lithuanian: Takrolimus
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg ilgalaikio veikimo tabletės Nifedipinas.
English: Subsequent titration to a higher dose may be initiated as warranted clinically
Lithuanian: Po to, vadovaujantis klinikiniu pagrindu, preparato dozė gali būti pradėta didinti.
English: Each prolonged release tablet contains 60 mg nifedipine.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje ilgalaikio veikimo tabletėje yra 60 mg nifedipino.
English: It is not recommended to drink grapefruit juice when treated with Nifedipine Pharmamatch retard.
Lithuanian: Gydymo Nifedipine Pharmamatch retard greipfrutų sulčių gerti nerekomenduojama.
English: Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, prolonged-release tablets contain 60 mg nifedipine per tablet.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg, ilgalaikio veikimo tabletėje yra 30 mg nifedipino.
English: gynaecomastia in men over 50 years; reversible at discontinuation of treatment.
Lithuanian: vyresnių nei 50 vyrų ginekomastija, kuri po nifedipino vartojimo nutraukimo pranyksta.
English: After oral ingestion, gastric lavage is indicated, if necessary in combination with irrigation of the small intestine.
Lithuanian: Rekomenduojamas skrandžio plovimas zondu, prireikus - kartu su plonosios žarnos drėkinimu.
English: If an insufficient increase in blood pressure is achieved with calcium and isoprenalin, vasoconstricting sympathomimetics such as dopamine or noradrenalin should be administered.
Lithuanian: Be to, galima paskirti vartoti β-simpatomimetinius preparatus, pvz., lėtai įvedant lašelinės pagalba 0,2 mg isoprenalino arba, naudojant nuolatinę infuziją, 5 mg/min. Jei, vartojant kalcį ir izoprenaliną, kraujospūdžio padidėjimas yra nepakankamas, tuomet reikėtų paskirti vazokonstrikcinius simpatomimetinius vaistus, pvz., dopaminą ar noradrenaliną.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders: - Rare:
Lithuanian: Raumenų, kaulų ir jungiamojo audinio sutrikimai: - Reti:
English: Each prolonged release tablet contains 30 mg nifedipine.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje ilgalaikio veikimo tabletėje yra 30 mg nifedipino.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Lithuanian: ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets Nifedipine.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg ilgalaikio veikimo tabletės Nifedipinas.
English: Name
Lithuanian: Žindymas
English: In patients with diarrhoea, the residence time of the tablet in the gastrointestinal tract, and as a result thereof, the duration of action are decreased.
Lithuanian: Viduriuojančių pacientų virškinamajame trakte tabletė užsilaiko trumpiau nei įprastai, dėl to jos veikimas sumažėja.
English: The possibility of an additive effect resulting in postural hypotension should be borne in mind when Nifedipine Pharmamatch retard is used in combination with other beta-blocking medicinal products and antihypertensive agents.
Lithuanian: Kai Nifedipine Pharmamatch retard yra vartojamas kartu su kitais medicininiais preparatais-beta blokatoriais ir antihipertenziniais agentais, reikia nepamiršti adityvaus šio preparato poveikio, kuris gali sukelti posturalinę hipotenziją.
English: 6.2 Incompatibilities Not applicable.
Lithuanian: Duomenys nebūtini.
English: Nifedipine Pharmamatch retard contains lactose.
Lithuanian: Nifedipine Pharmamatch retard poveikį kraujospūdžiui.
English: Use in breast-feeding mothers
Lithuanian: Krūtimi maitinančių motinų gydymas
English: Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg prolonged-release tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nifedipine Pharmamatch retard 60 mg ilgalaikio veikimo tabletės
English: - Uncommon:
Lithuanian: - Nedažni:
English: Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg prolonged-release tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg ilgalaikio veikimo tabletės
English: atrophic endometrium.
Lithuanian: Pharmamatch B.
English: Published data show that in individual cases the tacrolimus dose can be reduced when co-administered with nifedipine.
Lithuanian: Mokslinėse publikacijose parodyta, kad, pavieniais atvejais, takrolimus dozę galima mažinti, kai šis preparatas vartojamas kartu su nifedipinu. Jei šios abi medžiagos bus vartojamos kartu, būtina sekti takrolimus koncentraciją plazmoje ir, prireikus, sumažinti takrolimus dozę.
English: Libtayo (cemiplimab)
Lithuanian: Libtayo (cemiplimabas)
English: Further information on Libtayo can be found on the Agency's website: www.ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/libtayo.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Libtayo rasite Agentūros tinklalapyje adresu: www.ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/libtayo.
English: The recommended dose is 350 mg once every 3 weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 350 mg kas tris savaites.
English: However, the study involved a small number of patients and additional data are required.
Lithuanian: Tačiau tyrime dalyvavo nedaug pacientų, todėl reikia pateikti papildomų duomenų.
English: The European Medicines Agency therefore decided that Libtayo's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Libtayo nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Libtayo?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Libtayo vartojimą?
English: What is Libtayo and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Libtayo ir kam jis vartojamas?
English: As for all medicines, data on the use of Libtayo are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Libtayo vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Other information about Libtayo
Lithuanian: Kita informacija apie Libtayo
English: Treatment with Libtayo must be started and supervised by a doctor experienced in treating cancer.
Lithuanian: Gydymą Libtayo turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis gydymo vaistais nuo vėžio patirties.
English: Side effects reported with Libtayo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Libtayo šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: For more information about using Libtayo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Libtayo vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Why is Libtayo authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Libtayo buvo registruotas ES?
English: As for the medicine's safety, its side effects are manageable and similar to those seen in other cancer treatments of this type.
Lithuanian: Vertinant vaisto saugumą nustatyta, kad jo šalutiniai reiškiniai yra kontroliuojami ir panašūs į kitų vaistų nuo šios rūšies vėžio sukeliamus reiškinius.
English: The company will also investigate whether the medicine works differently depending on the levels of PD-L1 produced by the cancer cells.
Lithuanian: Bendrovė taip pat tirs, ar vaisto poveikis priklauso nuo vėžio ląstelių pagaminamo PD-L1 kiekio.
English: Treatment can continue for as long as the disease remains stable and the patient does not experience unacceptable side effects.
Lithuanian: Gydymą reikia tęsti tol, kol liga nesivysto ir pacientui nepasireiškia nepriimtinas šalutinis poveikis.
English: It is used in patients who cannot have surgery or treatment with radiation to cure their disease.
Lithuanian: Vaistas skiriamas pacientams, kurių negalima operuoti ar gydyti spinduline terapija.
English: Libtayo is associated with side effects related to the activity of the immune system, which can be serious, although most side effects go away with appropriate treatment or on stopping Libtayo.
Lithuanian: Libtayo šalutinis poveikis susijęs su imuninės sistemos aktyvumu ir gali būti sunkus, nors dauguma šalutinių reiškinių išnyksta skyrus tinkamą gydymą arba nustojus vartoti Libtayo.
English: Libtayo is given as an infusion (drip) into a vein lasting 30 minutes.
Lithuanian: Libtayo lašinamas į veną, skiriant 30 minučių trukmės infuziją.
English: The most common immune-related effects (which may affect up to 1 in 10 people) were hypothyroidism (an underactive thyroid gland with tiredness, weight gain, and skin and hair changes), pneumonitis (inflammation in the lungs causing shortness of breath and cough), skin reactions, hyperthyroidism (an overactive thyroid gland which can cause hyperactivity, sweating, weight loss and thirst) and hepatitis (inflammation of the liver).
Lithuanian: Dažniausias poveikis imuninei sistemai (galintis pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10) buvo hipotirozė (sumažėjęs skydliaukės aktyvumas, pasireiškiantis nuovargiu, svorio padidėjimu, odos ir plaukų pokyčiais), pneumonitas (plaučių uždegimas, dėl kurio atsiranda dusulys ir kosulys), odos reakcijos, hipertirozė (per didelis skydliaukės aktyvumas, galintis sukelti hiperaktyvumą, prakaitavimą, svorio mažėjimą ir troškulį) ir hepatitas (kepenų uždegimas).
English: An overview of Libtayo and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Libtayo apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: By attaching to the receptor, cemiplimab prevents PD-L1 and PD-L2 from switching off the T cells, thereby increasing the ability of the immune system to kill cancer cells.
Lithuanian: Prisijungęs prie receptoriaus cemiplimabas neleidžia PD-L1 ir PD-L2 slopinti T ląstelių, taip sustiprindamas imuninės sistemos gebėjimą naikinti vėžines ląsteles.
English: The company that markets Libtayo will provide a guide and an alert card for patients with information on the signs and symptoms of immune-related side effects of the medicine, as well as instructions on contacting their doctor if they experience symptoms.
Lithuanian: Libtayo prekiaujanti bendrovė pateiks pacientams atmintinę ir įspėjamąją kortelę su informacija apie vaisto šalutinio poveikio imuninei sistemai požymius ir simptomus. Joje taip pat bus nurodyta kreiptis į savo gydytoją, šiems simptomams pasireiškus.
English: For the full list of side effects and restrictions with Libtayo, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Libtayo sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Cancer cells can make proteins (PD-L1 and PD-L2) that attach to this receptor and switch off the activity of the T cells, preventing them from attacking the cancer.
Lithuanian: Vėžio ląstelės gali gaminti baltymus (PD-L1 ir PD-L2), kurie jungiasi prie šio receptoriaus ir nuslopina T ląstelių veiklą, todėl jos negali naikinti vėžio ląstelių.
English: What benefits of Libtayo have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Libtayo nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Among patients with locally advanced disease who received Libtayo every 2 weeks (at a dose of 3 mg/kg bodyweight) for around 2 years, 44% of patients showed shrinkage of their cancer.
Lithuanian: Lokaliai išplitusia liga sirgusių pacientų, kuriems Libtayo skirta maždaug 2 metus kas 2 savaites (3 mg/kg kūno svorio), grupėje vėžys sumažėjo 44 proc.
English: Since Libtayo has been given conditional authorisation, the company that markets Libtayo will provide data from an ongoing study on the effectiveness and safety of the medicine for cutaneous squamous cell carcinoma.
Lithuanian: Kadangi Libtayo registracija yra sąlyginė, Libtayo prekiaujanti bendrovė pateiks šiuo metu atliekamo vaisto saugumo ir veiksmingumo odos plokščiųjų ląstelių karcinoma sergantiems pacientams tyrimo duomenis.
English: Libtayo is effective at treating cutaneous squamous cell carcinoma in many patients.
Lithuanian: Libtayo veiksmingai gydo daugelio pacientų odos plokščiųjų ląstelių karcinomą.
English: Libtayo is a cancer medicine used on its own to treat adults with a type of skin cancer called cutaneous squamous cell carcinoma when the cancer is locally advanced (has spread nearby) or metastatic (has spread to other parts of the body).
Lithuanian: Libtayo - tai vaistas nuo vėžio, skiriamas vienas suaugusiesiems, sergantiems odos vėžiu, vadinamu odos plokščiųjų ląstelių karcinoma, kai vėžys išplitęs lokaliai (į gretimus audinius) arba metastazavęs (išplitęs į kitas kūno dalis).
English: How does Libtayo work?
Lithuanian: Kaip veikia Libtayo?
English: The active substance in Libtayo, cemiplimab, is a monoclonal antibody, a type of protein that has been designed to recognise and attach to a receptor (target) called PD-1 found on certain cells of the immune system called T cells.
Lithuanian: Libtayo veiklioji medžiaga cemiplimabas yra monokloninis antikūnas - baltymas, kuris atpažįsta ant tam tikrų imuninės sistemos ląstelių, vadinamų T ląstelėmis, randamą receptorių (taikinį), vadinamą PD-1, ir prie jo prisijungia.
English: What are the risks associated with Libtayo?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Libtayo vartojimu?
English: Severe reactions, including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis (life-threatening reactions with flu-like symptoms and painful rash affecting the skin, mouth, eyes and genitals) have been reported with Libtayo.
Lithuanian: Vartojant Libtayo pranešta apie sunkias reakcijas, įskaitant Stivenso-Džonsono sindromą ir toksinę epidermio nekrolizę (gyvybei pavojingą reakciją su į gripą panašiais simptomais ir skausmingu odos, burnos, akių ir lyties organų bėrimu).
English: The doctor may need to delay doses if certain side effects occur, or stop treatment altogether if side effects are severe.
Lithuanian: Pasireiškus tam tikriems šalutinio poveikio reiškiniams, gydytojui gali tekti atidėti gydymą arba, jeigu šalutinis poveikis sunkus, - jį visiškai nutraukti.
English: What information is still awaited for Libtayo?
Lithuanian: Kokia informacija dar turi būti pateikta apie Libtayo?
English: Libtayo has been given ‘conditional authorisation'.
Lithuanian: Libtayo registracija yra sąlyginė.
English: Libtayo is effective at treating cutaneous squamous cell carcinoma, a cancer with few treatment options once it has spread.
Lithuanian: Libtayo veiksmingai gydo odos plokščiųjų ląstelių karcinomą - vėžio, kuriam išplitus, gydymo galimybių yra nedaug.
English: In a main study involving a total of 193 patients, the cancer shrank in around 39% of patients with metastatic disease who received 350 mg Libtayo every 3 weeks for around one year.
Lithuanian: metastazavusia liga sirgusių pacientų, kuriems maždaug vienerius metus kas 3 savaites buvo skiriama 350 mg Libtayo.
English: Libtayo contains the active substance cemiplimab.
Lithuanian: Libtayo sudėtyje yra veikliosios medžiagos cemiplimabo.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Libtayo have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Libtayo vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: How is Libtayo used?
Lithuanian: Kaip vartoti Libtayo?
English: In the MRP Sweden is the Reference Member State (RMS) and Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Germany, Italy, Ireland, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom are Concerned Member States (CMS).
Lithuanian: Taikant šią procedūrą Švedija yra referencinė valstybė narė, o Austrija, Belgija, Danija, Suomija, Prancūzija, Graikija, Vokietija, Italija, Airija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Ispanija ir Jungtinė Karalystė yra susijusios valstybės narės.
English: In several EU Member States Seretide Diskus and associated names are approved through the Mutual Recognition Procedure (MRP).
Lithuanian: Keliose ES valstybėse narėse Seretide Diskus ir susijusių pavadinimų vaistai patvirtinti taikant savitarpio pripažinimo procedūrą.
English: SERETIDE DISKUS and associated names (See Annex I)
Lithuanian: SERETIDE DISKUS ir susijusių pavadinimų vaistų (žr.
English: Seretide Diskus and associated names (see Annex I) contain salmeterol and fluticasone propionate, a fixed dose combination of the long acting β-agonist salmeterol and the inhaled corticosteroid fluticasone propionate and is indicated for the regular treatment of asthma where use of a combination product (long-acting beta-2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: - patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and ‘as needed' inhaled short acting beta-2-agonist or - patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroid and long-acting beta-2-agonist.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas reguliariam astmos gydymui, kai galima vartoti kelis preparatus (ilgai veikiantį beta-2-agonistą ir inhaliacinį kortikosteroidą): pacientams, kuriems gydymas inhaliaciniais kortikosteroidais nėra pakankamas ir prireikus jie inhaliuoja trumpai veikiančius beta-2-agonistus, arba pacientams, kurių liga pakankamai kontroliuojama inhaliaciniu kortikosteroidu ir ilgai veikiančiu beta-2-agonistu.
English: This summary was last updated on 12/04/2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 12/04/2011.