FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Various adverse events, such as hyperosmolality, lactic acidosis; renal dysfunction (acute tubular necrosis), acute renal failure; cardiotoxicity (arrhythmia, hypotension); central nervous system disorders (depression, coma, seizures); respiratory depression, dyspnoea; liver dysfunction; haemolytic reaction (intravascular haemolysis) and haemoglobinuria; or multisystem organ dysfunction, have been reported with high doses or prolonged use of propylene glycol.
Dutch: Er is melding gemaakt van uiteenlopende bijwerkingen bij hoge doses of langdurig gebruik van propyleenglycol, zoals hyperosmolaliteit, melkzuuracidose; gestoorde nierfunctie (acute tubulusnecrose), acuut nierfalen; cardiotoxiciteit (aritmie, hypotensie); stoornissen van het centrale zenuwstelsel (depressie, coma, toevallen); respiratoire depressie, dyspneu; gestoorde leverfunctie; hemolytische reactie (intravasculaire hemolyse) en hemoglobinurie; of multiorgaanfalen.
English: Co-administration with medicines containing e.g. propylene glycol or ethanol may lead to accumulation of ethanol and induce adverse effects, in particular in young children with low or immature metabolic capacity.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van medicijnen die bijvoorbeeld propyleenglycol of ethanol bevatten kan leiden tot accumulatie van ethanol en bijwerkingen veroorzaken, in het bijzonder bij jonge kinderen met lage of immature metabole capaciteit.
English: May be irritant to the skin.
Dutch: Kan de huid irriteren.
English: To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of patiënten op een gecontroleerd kaliumdieet.
English: Benzyl alcohol is listed as one of the 26 fragrance allergens but can also be used as an excipient.
Dutch: Benzylalcohol is opgenomen in de lijst van de 26 geurstofallergenen, maar kan ook als hulpstof worden gebruikt.
English: Hydroxymethylpentyl-cyclohexenecarboxaldehyde Isoeugenol
Dutch: Hydroxymethylpentylcyclohexeencarboxaldehyde Isoeugenol
English: May cause allergic reactions (possibly delayed).
Dutch: Kan allergische reacties veroorzaken (wellicht vertraagd).
English: <Benzoic acid/Benzoate salt> may increase jaundice (yellowing of the skin and eyes) in newborn babies (up to 4 weeks old).
Dutch: <Benzoëzuur/benzoaatzout> kan geelzucht (gele verkleuring van de huid en ogen) bij pasgeborenen (jonger dan 4 weken) verergeren.
English: May have a laxative effect.
Dutch: Kan een laxerende werking hebben.
English: [If the medicine is in contact with teeth (e.g. oral liquids, lozenges or chewable tablets) and is intended for long term use:] Fructose may damage teeth.
Dutch: [Als het geneesmiddel in contact komt met de tanden (bijv. dranken, zuigtabletten of kauwtabletten) en bedoeld is voor langdurig gebruik:]
English: It is especially relevant to products used in children or in patients on a low sodium diet, to provide information to prescribers and reassurance to parents or patients concerning the low level of sodium in the product.
Dutch: Dit is vooral van belang bij producten die gebruikt worden bij kinderen of bij patiënten op een natriumarm dieet, ter informatie voor de voorschrijvende artsen en ter geruststelling van de ouders en patiënten vanwege het lage natriumgehalte in het product.
English: 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one Amyl cinnamal
Dutch: 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexeen-1-yl)-3-buteen-2-on 127-51-5 Amylcinnamal
English: Cyclodextrins e.g.:
Dutch: Cyclodextrinen bijv.:
English: <Allergen(s)>* may cause allergic reactions.
Dutch: <Allerge(e)n(en)>* <kan/kunnen> allergische reacties veroorzaken.
English: Where relevant, the interactions of ethanol should be stated in the SmPC (section 4.5).
Dutch: Indien van toepassing moet de interactie van alcohol worden opgenomen in de SmPC (rubriek 4.5).
English: The amount of alcohol in this medicine can affect your ability to drive or use machines.
Dutch: De hoeveelheid alcohol in de middel kan invloed hebben op hoe goed u kunt autorijden of hoe goed u machines kunt bedienen.
English: 75 mg/kg per dose
Dutch: 75 mg/kg per dosis
English: 10 g per dose May cause headache, stomach upset and diarrhea.
Dutch: 10 g per dosis Kan hoofdpijn, maagklachten en diarree veroorzaken.
English: Where ethanol is present as a processing agent (for example in tablet coating) or extraction solvent and is evaporated off (under the level of ICH Q3C) there is no need to mention ethanol in patient information.
Dutch: Wanneer ethanol gebruikt wordt als technische hulpstof tijdens het proces (bijvoorbeeld bij het coaten van tabletten) of als extractiemiddel en verdampt (onder de limiet van ICH Q3C), dan is het niet nodig om ethanol in de bijsluiter te noemen.
English: Aspartame is hydrolysed in the gastrointestinal tract when orally ingested.
Dutch: Aspartaam wordt gehydrolyseerd in het maagdarmkanaal na orale inname.
English: It may cause burning sensation on damaged skin.
Dutch: Dit middel kan een brandend gevoel geven op uw huid als uw huid beschadigd is.
English: Sulphites including metabisulphites e.g.:
Dutch: Sulfieten inclusief metabisulfieten bijv.:
English: Generally, however, eyes in children show a stronger reaction for a given stimulus than the adult eye. Irritation may have an effect on treatment adherence in children.
Dutch: In het algemeen geldt echter dat bij kinderen de ogen sterker reageren op een bepaalde stimulus dan bij volwassenen.
English: In neonates (pre-term and term newborn infants), high concentrations of ethanol may cause severe local reactions and systemic toxicity due to significant absorption through immature skin (especially under occlusion).
Dutch: Hoge concentraties ethanol kunnen bij neonaten (preterme en à terme neonaten) ernstige lokale reacties en systemische toxiciteit veroorzaken door significante absorptie via de immature huid (in het bijzonder onder occlusie).
English: Adverse events usually reverse following weaning off of propylene glycol, and in more severe cases following hemodialysis.
Dutch: Bijwerkingen zijn doorgaans reversibel na afbouwen van propyleenglycol en, in ernstigere gevallen, na hemodialyse.
English: 5 mg/kg/day Sorbitol is a source of fructose.
Dutch: 5 mg/kg/dag Sorbitol is een bron van fructose.
English: At high doses cyclodextrins can cause reversible diarrhoea and cecal enlargement in animals.
Dutch: Bij hoge doses kunnen cyclodextrinen bij dieren reversibele diarree en vergroting van het caecum veroorzaken.
English: If you suffer from severe damage to the clear layer at the front of the eye (the cornea), phosphates may cause in very rare cases cloudy patches on the cornea due to calcium build-up during treatment.
Dutch: Als u een ernstige beschadiging heeft aan de doorzichtige voorste laag van het oog (het hoornvlies), kunnen fosfaten in zeer zeldzame gevallen troebele vlekken op het hoornvlies veroorzaken door ophoping van calcium tijdens de behandeling.
English: Benzalkonium chloride may cause wheezing and breathing difficulties (bronchospasm), especially if you have asthma.
Dutch: Benzalkoniumchloride kan een piepende ademhaling en ademhalingsproblemen (bronchospasme) veroorzaken, vooral als u astma heeft.
English: Intravenous (IV) 30 mmol/l
Dutch: 30 mmol/l
English: Cetostearyl alcohol including Cetyl alcohol
Dutch: Cetostearylalcohol inclusief cetylalcohol
English: 15 mg/kg per dose
Dutch: 15 mg/kg per dosis
English: While propylene glycol has not been shown to cause reproductive or developmental toxicity in animals or humans, it may reach the foetus and was found in milk.
Dutch: Hoewel niet is aangetoond dat propyleenglycol reproductietoxiciteit of ontwikkelingstoxiciteit bij dieren of mensen veroorzaakt, kan propyleenglycol de foetus bereiken en overgaan in de moedermelk.
English: Suggestion for information in the SmPC:
Dutch: Suggesties voor opnemen informatie in SmPC:
English: In patients with moderate to severe renal dysfunction accumulation of cyclodextrins may occur.
Dutch: Bij patiënten met een matig tot ernstig verminderde nierfunctie kan ophoping van cyclodextrinen optreden.
English: When benzyl alcohol is used as an excipient (in addition to a fragrance or not), the label of this excipient applies.
Dutch: Wanneer benzylalcohol als hulpstof wordt gebruikt (al dan niet in combinatie met een geurstof), is de informatie van deze hulpstof van toepassing.
English: Benzalkonium chloride may irritate the skin.
Dutch: Benzalkoniumchloride kan de huid irriteren.
English: Do not use for more than a week in young children (less than 3 years old), unless advised by your doctor or pharmacist.
Dutch: Niet langer dan een week gebruiken bij jonge kinderen (jonger dan 3 jaar), tenzij geadviseerd door uw arts of apotheker.
English: Wool fat (lanolin)
Dutch: Wolvet (lanoline)
English: Do not use in children less than 2 years old unless recommended by your doctor.
Dutch: Niet toedienen bij kinderen jonger dan 2 jaar, tenzij aanbevolen door uw arts.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you are taking other medicines.
Dutch: Vertel het aan uw arts of apotheker als u ook andere middelen gebruikt.
English: Fragrances containing allergens*
Dutch: Allergenenbevattende geurstoffen*
English: Phenylmercuric nitrate/acetate/borate
Dutch: Thiomersal Fenylkwiknitraat/acetaat/boraat
English: If you have wheat allergy (different from coeliac disease) you should not take this medicine.
Dutch: Als u allergisch bent voor tarwe (anders dan coeliakie) dient u dit middel niet te gebruiken.
English: Intravenous administration of benzyl alcohol has been associated with serious adverse events and death in neonates (“gasping syndrome”).
Dutch: Intraveneuze toediening van benzylalcohol is in verband gebracht met ernstige bijwerkingen en overlijden bij neonaten (‘gasping'-syndroom).
English: A detailed history with regard to HFI symptoms has to be taken of each patient prior to being given this medicinal product.
Dutch: Er moet bij iedere patiënt een uitgebreide anamnese met betrekking tot symptomen van erfelijke fructoseintolerantie worden afgenomen voordat dit geneesmiddel wordt toegediend.
English: Betadex (E 459) γ-cyclodextrin Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex Randomly methylated βcyclodextrin (RM-β-CD)
Dutch: Betadex (E 459) γ-cyclodextrine Sulfobutylether-βcyclodextrine (SBE-β-CD) Hydroxypropylbetadex Willekeurig gemethyleerd βcyclodextrine (RM-β-CD: randomly methylated βcyclodextrin)
English: Long-term use may cause oedema of the nasal mucosa.
Dutch: Langdurig gebruik kan oedeem van het neusslijmvlies veroorzaken.
English: The corresponding warning in the SmPC/PL should be added if appropriate.
Dutch: Indien van toepassing, moet de bijbehorende waarschuwing in de SmPC/bijsluiter worden opgenomen.
English: Contains x g lactose (x/2 g glucose and x/2 g galactose) per dose.
Dutch: Bevat x g lactose (x/2 g glucose en x/2 g galactose) per dosis.
English: Medical monitoring is required in patients with impaired renal or hepatic functions because various adverse events attributed to propylene glycol have been reported such as renal dysfunction (acute tubular necrosis), acute renal failure and liver dysfunction.
Dutch: Het is noodzakelijk patiënten met een verminderde nierof leverfunctie medisch te controleren, omdat melding is gemaakt van diverse bijwerkingen die zijn toe te schrijven aan propyleenglycol, zoals verstoorde nierfunctie (acute tubulusnecrose), acuut nierfalen en verstoorde leverfunctie.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice if you have a liver or kidney disease.
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies als u een leveraandoening of nieraandoening heeft.
English: This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per <dose>, i.e. essentially ‘potassium-free'.
Dutch: Dit middel bevat kalium, minder dan 1 mmol (39 mg) per <dosis>, d.w.z. in wezen ‘kaliumvrij'.
English: Should be used with caution in dry eye patients and in patients where the cornea may be compromised.
Dutch: Benzalkoniumchloride moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met droge ogen en bij patiënten bij wie de cornea mogelijk beschadigd is.
English: <Benzoic acid/Benzoate salt> may cause local irritation.
Dutch: <Benzoëzuur/benzoaatzout> kan plaatselijk irritatie veroorzaken.
English: This is because it may affect your judgement and how fast you react.
Dutch: Dit komt omdat alcohol invloed heeft op uw beoordelingsvermogen en reactievermogen.
English: Phosphate buffers
Dutch: Fosfaatbuffers
English: Benzalkonium chloride may cause irritation or swelling inside the nose, especially if used for a long time.
Dutch: Benzalkoniumchloride kan irritatie of zwelling in de neus veroorzaken, vooral bij langdurig gebruik.
English: The amount in <dose><volume> of this medicine is equivalent to less than A ml beer or B ml wine.
Dutch: De hoeveelheid per <dosis><volume> in dit middel komt overeen met minder dan A ml bier of B ml wijn.
English: Do not give to your newborn baby (up to 4 weeks old), unless recommended by your doctor.
Dutch: Niet toedienen aan uw pasgeboren baby (jonger dan 4 weken), tenzij aanbevolen door uw arts.
English: Calorific value 2.3 kcal/g <maltitol><isomalt>.
Dutch: Calorische waarde 2,3 kcal/g <maltitol><isomaltitol>.
English: May cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes.
Dutch: Kan plaatselijk huidreacties veroorzaken (bijv. contactdermatitis), of irritatie aan de ogen en slijmvliezen.
English: Medicines (containing fructose) given intravenously may be life-threatening and must be contraindicated in this population unless there is an overwhelming clinical need and no alternatives are available.
Dutch: Intraveneus toegediende geneesmiddelen (die fructose bevatten) kunnen levensbedreigend zijn en zijn bij deze patiëntengroep gecontra-indiceerd, tenzij er sprake is van een dwingende klinische noodzaak en er geen alternatieven beschikbaar zijn.
English: The additive effect of concomitantly administered products containing sorbitol (or fructose) and dietary intake of sorbitol (or fructose) should be taken into account.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met het additieve effect van gelijktijdig toegediende producten die fructose (of sorbitol) bevatten en met de inname van fructose (of sorbitol) via de voeding.
English: May cause allergic reactions (possibly delayed), and exceptionally, bronchospasm.
Dutch: Kan allergische reacties veroorzaken (wellicht vertraagd) en in uitzonderingsgevallen ademhalingsproblemen (bronchospasme).
English: Do not use this medicine in babies less than 4 weeks old with open wounds or large areas of broken or damaged skin (such as burns) without talking to your doctor or pharmacist.
Dutch: Gebruik dit middel niet bij pasgeborenen jonger dan 4 weken met open wonden of grote beschadigde huidoppervlakken (zoals brandwonden) zonder eerst met uw arts of apotheker te overleggen.
English: Propylene glycol (E 1520) and esters of propylene glycol
Dutch: Propyleenglycol (E 1520) en esters van propyleenglycol
English: Benzalkonium chloride has been reported to cause eye irritation, symptoms of dry eyes and may affect the tear film and corneal surface.
Dutch: Er is gemeld dat benzalkoniumchloride oogirritatie en symptomen van droge ogen veroorzaakt en invloed kan hebben op de traanfilm en het corneaoppervlak.
English: Rectal
Dutch: Rectaal
English: Hexyl cinnamaldehyde
Dutch: Hexylcinnamaldehyde
English: *< >: fragrance allergens listed in appendix.
Dutch: *< >: zie aanhangsel voor een lijst van geurstofallergenen.
English: Chlorocresol
Dutch: Chloorcresol
English: Co-administration with any substrate for alcohol dehydrogenase such as ethanol may induce adverse effects in children less than 5 years old.
Dutch: Gelijktijdige toediening met een substraat voor alcoholdehydrogenase, zoals ethanol, kan bijwerkingen teweegbrengen bij kinderen jonger dan 5 jaar.
English: Bergamot oil (containing bergapten)
Dutch: Bergamotolie (bergapteen bevattend)
English: Sulphur dioxide (E 220) Sodium sulphite (E 221) Sodium bisulphite (E 222) Sodium metabisulphite (E
Dutch: Zwaveldioxide (E 220) Natriumsulfiet (E 221) Natriumbisulfiet (E 222) Natriummetabisulfiet (E 223) Kaliummetabisulfiet (E 224) Kaliumbisulfiet (E 228)
English: For parenterals with variable (e.g. weight-based) dosing sodium content may be expressed in mg per vial.
Dutch: Voor parenteraal toe te dienen geneesmiddelen met een variabele dosering (bijv. op basis van lichaamsgewicht) mag het natriumgehalte worden uitgedrukt als mg per injectieflacon.
English: The amount in <dose><volume> of this medicine is equivalent to A ml beer or B ml wine.
Dutch: De hoeveelheid per <dosis><volume> in dit middel komt overeen met A ml bier of B ml wijn.
English: May cause stomach upset and diarrhea.
Dutch: Kan maagklachten en diarree veroorzaken.
English: May have a mild laxative effect.
Dutch: Kan een licht laxerende werking hebben.
English: Dimethyl sulphoxide
Dutch: Dimethylsulfoxide
English: 200 mg/kg/day Cyclodextrins may cause digestive problems such as diarrhoea.
Dutch: 200 mg/kg/dag Cyclodextrinen kunnen spijsverteringsklachten veroorzaken, zoals diarree.
English: Purified arachis oil may contain peanut protein.
Dutch: Gezuiverde arachideolie kan pinda-eiwit bevatten.
English: in the medicinal product.
Dutch: in het middel.
English: Amaranth (E 123) Ponceau 4R, cochineal Red A (E 124)
Dutch: Amaranth (E 123) Ponceau 4R rood, cochenille rood A (E 124) Briljantzwart BN, zwart PN (E
English: Sorbic acid (E 200) and salts
Dutch: Sorbinezuur (E 200) en zijn zouten
English: Calorific value 2.4 kcal/g xylitol.
Dutch: Calorische waarde 2,4 kcal/g xylitol.
English: The alcohol in this preparation is likely to affect children.
Dutch: De alcohol in dit middel kan invloed hebben op kinderen.
English: 22/11/2019 Cutaneous
Dutch: 22/11/2019 Cutaan
English: <Medicinal product> contains arachis oil (peanut oil).
Dutch: <Middel> bevat arachideolie (pindaolie).
English: May cause hypersensitivity or severe allergic reactions.
Dutch: Kan overgevoeligheid of ernstige allergische reacties veroorzaken.
English: Oral liquids, lozenges and chewable tablets
Dutch: Vloeistof voor oraal gebruik, zuigtabletten en kauwtabletten
English: You must tell your doctor before receiving this medicine if you (or your child) have HFI or if your child can no longer take sweet foods or drinks because they feel sick, vomit or get unpleasant effects such as bloating, stomach cramps or diarrhoea.
Dutch: Meld ook aan uw arts als uw kind zoete voedingsmiddelen of dranken niet meer verdraagt doordat uw kind misselijk wordt of moet braken of doordat uw kind last krijgt van onaangename verschijnselen zoals een opgeblazen gevoel, maagkrampen of diarree.
English: 09/10/2017 Oral, parenteral (other than IV)
Dutch: 09/10/2017 Oraal, parenteraal (anders dan i.v.)
English: These effects may include feeling sleepy and changes in behaviour.
Dutch: Kinderen kunnen slaperig worden of hun gedrag kan veranderen.
English: Contains x g of a mixture of fructose and glucose per dose.
Dutch: Bevat x g van een mengsel van fructose en glucose per dosis.
English: May rarely cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm.
Dutch: Kan in zeldzame gevallen ernstige overgevoeligheidsreacties en ademhalingsproblemen (bronchospasme) veroorzaken.
English: 09/10/2017 All
Dutch: 09/10/2017 Alle
English: 500 mg/kg/day Propylene glycol in this medicine can have the same effects as drinking alcohol and increase the likelihood of side effects.
Dutch: 09/10/2017 Oraal, parenteraal 500 mg/kg/dag Propyleenglycol in dit middel kan dezelfde effecten hebben als het drinken van alcohol en kan de kans op bijwerkingen vergroten.
English: The alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines.
Dutch: De alcohol in dit middel kan invloed hebben op hoe andere middelen werken.
English: Warning in section 4.4 in the SmPC should be given if used in neonates.
Dutch: In geval van gebruik bij neonaten moet in rubriek 4.4 van de SmPC een waarschuwing worden opgenomen.
English: Benzyl alcohol may cause mild local irritation.
Dutch: Benzylalcohol kan lichte plaatselijke irritatie veroorzaken.
English: 50 mg/kg/day If you are pregnant or breast‑feeding, do not take this medicine unless recommended by your doctor.
Dutch: 09/10/2017 Oraal, parenteraal 50 mg/kg/dag Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, neem dit middel dan niet in, tenzij aanbevolen door uw arts.
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per <dosage unit><unit volume>, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Dutch: Dit middel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per <dosiseenheid><volume-eenheid>, dat wil zeggen dat het in wezen ‘natriumvrij' is.
English: 1 mg/kg/day If your baby is less than 4 weeks old, talk to your doctor or pharmacist before giving them this medicine, in particular if the baby is given other medicines that contain propylene glycol or alcohol.
Dutch: 09/10/2017 Oraal, parenteraal 1 mg/kg/dag Als uw baby jonger is dan 4 weken, neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel toedient, in het bijzonder als uw baby ook andere middelen krijgt die propyleenglycol of alcohol bevatten.
English: 140 mg/kg/day Sorbitol may cause gastrointestinal discomfort and mild laxative effect.
Dutch: 140 mg/kg/dag Sorbitol kan maag-darmklachten veroorzaken en een licht laxerende werking hebben.
English: 09/10/2017 Parenteral
Dutch: 09/10/2017 Parenteraal
English: 50 mg/kg/day If your child is less than 5 years old, talk to your doctor or pharmacist before giving them this medicine, in particular if they use other medicines that contain propylene glycol or alcohol.
Dutch: 09/10/2017 Oraal, parenteraal 50 mg/kg/dag Als uw kind jonger is dan 5 jaar, neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel toedient, in het bijzonder als uw kind ook andere middelen krijgt die propyleenglycol of alcohol bevatten.
English: Benzoic acid (E 210) and benzoates e.g.:
Dutch: Benzoëzuur (E 210) en benzoaten bijv.:
English: 5 mg/kg/day If your doctor has told you that you (or your child) have an intolerance to some sugars or if you have been diagnosed with hereditary fructose intolerance (HFI), a rare genetic disorder in which a person cannot break down fructose, talk to your doctor before you (or your child) take or receive this medicine.
Dutch: 5 mg/kg/dag Als uw arts u heeft meegedeeld dat u (of uw kind) bepaalde suikers niet verdraagt of als bij u erfelijke fructose-intolerantie is vastgesteld (een zeldzame erfelijke aandoening waarbij een persoon fructose niet kan afbreken), neem dan contact op met uw arts voordat u (of uw kind) dit middel toegediend krijgt.
English: 09/10/2017 Ocular
Dutch: 09/10/2017 Oculair
English: Benzyl salicylate
Dutch: Benzylsalicylaat
English: Sodium benzoate (E 211) Potassium benzoate (E 212)
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211) Kaliumbenzoaat (E 212)
English: It may also affect their ability to concentrate and take part in physical activities.
Dutch: De alcohol in dit middel kan ook invloed hebben op het concentratievermogen en lichamelijke activiteiten, zoals sporten.
English: May cause allergic reactions.
Dutch: Kan allergische reacties veroorzaken.
English: Proposed wording for SmPC: “This medicinal product contains x mg sodium per <dosage unit>, equivalent to y% of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.”
Dutch: Dit geneesmiddel bevat x mg natrium per <doseringseenheid>, overeenkomend met y% van de door de WHO aanbevolen maximale dagelijkse inname van 2 g voor een volwassene.
English: Organic mercury compounds e.g.:
Dutch: Organische kwikverbindingen bijv.:
English: May rarely cause severe allergic reactions.
Dutch: Kan in zeldzame gevallen ernstige allergische reacties veroorzaken.
English: Calorific value 2.1 kcal/g lactitol.
Dutch: Calorische waarde 2,1 kcal/g lactitol.
English: 17 mmol (391 mg) in the maximum daily dose
Dutch: 09/10/2017 Oraal, parenteraal 17 mmol (391 mg) in de maximale dagelijkse dosis