FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 IU), solution for injection Somatropin
Slovak: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 IU), injekčný roztok Somatropín
English: One cartridge contains 10 mg (30 IU) of somatropin * Somatropin is a human growth hormone produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology.
Slovak: *Somatropín je ľudský rastový hormón produkovaný bunkami Escherichia coli rekombinantnou DNA technológiou
English: Uncommon: Uterine haemorrhage, genital discharge
Slovak: Menej časté: uterinná hemorágia, genitálny výtok
English: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 IU) solution for injection.
Slovak: NutropinAq 10mg/2 ml (30 IU), injekčný roztok
English: While still holding the pen in the upright position, push in the black dose knob until it clicks into position.
Slovak: Zatlačte čierne dávkovacie tlačidlo kým neklikne na pozíciu, pričom aplikačné pero stále držte ihlou smerom hore.
English: METHOD OF ADMINISTRATION
Slovak: APLIKAČNÝCH TECHNIKÁCH
English: Do not use NutropinAq:
Slovak: Neskladujte aplikačné pero NutropinAq
English: Rare: Tonsillar hypertrophy Uncommon: Adenoidal hypertrophy
Slovak: Menejčasté: adenoidná hypertrofia
English: Attach the pen cap and return it to its case with the black dose knob pressed in. You should always store the pen in a refrigerator.
Slovak: 15. Pripnite vrchnák aplikačného pera a vráťte ho do jeho obalu so stlačeným čiernym aplikačným tlačidlom.
English: Uncommon: Papilloedema, diplopia Rare: Papilloedema, vision blurred
Slovak: Menej časté: papiloedém, diplopia
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Slovak: Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 pacientov)
English: • The pen should contain the NutropinAq that is being used.
Slovak: Aplikačné pero by malo obsahovať dávku, ktorá sa má použiť.
English: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 IU) solution for injection Somatropin
Slovak: NutropinAq 10 mg/2 ml (30 IU), injekčný roztok somatropín
English: A: The battery in your NutropinAq Pen is losing its charge.
Slovak: Znamená to, že baterka vášho aplikačného pera NutropinAq
English: Thigh
Slovak: Neoplazmy
English: Your doctor or nurse will tell you how to dispose of the items you have used for the injection.
Slovak: Váš lekár alebo sestra vás poučí o správnom zaobchádzaní s použitým materiálom.
English: Ask advice from you doctor before you stop using NutropinAq.
Slovak: Pred tým ako prestanete užívať NutropinAq sa poraďte so svojim lekárom.
English: Although rare, pancreatitis should be considered in somatropintreated children who develop abdominal pain.
Slovak: Deti liečené somatropínom, u ktorých sa objavujú bolesti brucha, má byť zvážená pankreatitída, aj keď jej výskyt je zriedkavý.
English: Gently swirl.
Slovak: Benígne a malígne nádory,
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Slovak: Časté (môžu postihovať menej 1 z 10 pacientov)
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might take any other medicines.
Slovak: Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: Your NutropinAq Pen works without shields.
Slovak: Pen je plne funkčné aj bez ochranných krytov.
English: Prepare the injection site by wiping with an antiseptic impregnated swab.
Slovak: Miesto vpichu pripravte potretím tampónom namočeným do alkoholu.
English: Intracranial hypertension with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in a small number of patients treated with somatropin.
Slovak: Pri malom počte pacientov liečených somatropínom sa vyskytli intrakraniálna hypertenzia s edémom terčíka zrakového nervu, zmeny videnia, bolesti hlavy, nauzea a/alebo vracanie.
English: Abdomen
Slovak: Neoplazma
English: Children with growth failure associated with chronic renal insufficiency (n=171) Common: renal failure, peritonitis, osteonecrosis, blood creatinine increase.
Slovak: Deti s poruchou rastu asociovanou s chronickou renálnou insuficienciou (n=171)
English: Use a cooler to store your NutropinAq Pen when travelling.
Slovak: Ak cestujete, na prepravu pera NutropinAq
English: Breast-feeding
Slovak: NutropinAq
English: What NutropinAq contains
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo NutropinAq obsahuje
English: A: Contact your doctor or nurse if you need a replacement part or if you need to replace your entire pen.
Slovak: Ak potrebujete vymeniť časť alebo celé aplikačné pero, obráťte sa na vášho lekára alebo sestru.
English: • Do not store the NutropinAq Pen with needle attached.
Slovak: Nezmrazujte vaše aplikačné pero NutropinAq
English: The most commonly reported AEs were flu syndrome, infection, headache, pharyngitis, rhinitis and otitis media.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce udalosti boli príznaky podobné chrípke, infekcia, bolesť hlavy, zápal hltana, nádcha a zápal stredného ucha.
English: Injection sites include the upper arms, abdomen, and upper thighs.
Slovak: Miestom vpichu môže byť nadlaktie, brucho alebo stehno.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS {CARTRIDGE}
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE {NÁPLŇ}
English: Slipped capital femoral epiphysis
Slovak: porucha glukózovej tolerancie
English: Drink straight away.
Slovak: Ihneď vypite.
English: Add water;
Slovak: Pridajte vodu;
English: The cause of this finding is unknown.
Slovak: Príčina tohto nálezu nie je známa.
English: Just carry on with the next dose at the normal time.
Slovak: Jednoducho pokračujte ďalšou dávkou vo zvyčajnom čase.
English: You should not leave it more than 24 hours before you drink it.
Slovak: Nesmiete ho nechať stáť viac ako 24 hodín pred jeho vypitím.
English: • Importance of regularly monitoring cardiovascular risk.
Slovak: • Dôležitosť pravidelného monitorovania kardiovaskulárneho rizika.
English: The newly formed bone is of normal quality.
Slovak: Novovytvorená kosť má normálnu kvalitu.
English: If this is not possible, it is acceptable to take the two medicines at the same time.
Slovak: Ak to nie je možné, užitie oboch liekov v tom istom čase je prijateľné.
English: This is especially common in women after the menopause.
Slovak: Toto je obzvlášť bežné u žien po menopauze.
English: Κύπρος Χ.Α.Παπαέλληνας & Σία Λτδ
Slovak: Κύπρος Χ.Α.Παπαέλληνας
English: The effect was significant from the first year.
Slovak: Tento účinok bol signifikantný už od prvého roka liečby.
English: The risk of fractures is increased with the number of risk factors.
Slovak: Riziko fraktúr sa zvyšuje s počtom rizikových faktorov.
English: You may lie down immediately after taking OSSEOR if you wish.
Slovak: Môžete si ľahnúť ihneď po užití OSSEORu, ak si to želáte.
English: You can take OSSEOR again when you have finished taking these antibiotics.
Slovak: OSSEOR môžete opäť užívať po ukončení užívania týchto antibiotík.
English: After approval of the protocol, annual reports from this study shall be provided within the PSUR until submission of the final study report, which is due by December 2017.
Slovak: Po schválení protokolu bude poskytnuté ročné hlásenie z tejto štúdie v rámci PSURu až do predloženia záverečného hlásenia o štúdii, ktoré má byť do decembra 2017.
English: Many people with osteoporosis have no symptoms and you may not even know that you have it.
Slovak: Mnohí ľudia s osteoporózou nemajú žiadne príznaky, a dokonca ani vy nemusíte vedieť, že ju máte.
English: Early withdrawal is associated with a better prognosis.
Slovak: Včasné ukončenie liečby je spojené s lepšou prognózou.
English: In rats, these effects were reversible 8 weeks after cessation of treatment.
Slovak: Pri potkanoch boli tieto účinky reverzibilné 8 týždňov po zastavení liečby.
English: OSSEOR has been studied in clinical trials involving nearly 8,000 participants.
Slovak: OSSEOR bol sledovaný v klinických štúdiách, ktoré zahŕňali takmer 8 000 účastníčok.
English: • When to seek urgent medical advice.
Slovak: Kedy vyhľadať rýchlu lekársku pomoc.
English: If for some reason you cannot drink the medicine straight away, make sure you stir it again before drinking.
Slovak: Ak z nejakého dôvodu nemôžete vypiť liek okamžite, znova ho zamiešajte, skôr ako ho vypijete.
English: What osseor is and what it is used for
Slovak: Čo je OSSEOR a na čo sa používa
English: Interaction with laboratory test
Slovak: Interakcie s laboratórnymi testami
English: Your doctor will tell you how long you should continue to take OSSEOR.
Slovak: Váš lekár vám určí, ako dlho pokračovať v užívaní OSSEORu.
English: The effective half-life of strontium is about 60 hours.
Slovak: Efektívny polčas stroncia je približne 60 hodín.
English: Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile.
Slovak: Liečba sa nemá znova začať, kým sa počiatočný stav nevyrieši a pacient bude plne mobilný.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the box and the sachet after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a vrecku po EXP.
English: Stir until the granules are evenly dispersed in the water.
Slovak: Miešajte, až kým sa granulát rovnomerne nerozptýli vo vode.
English: - if you have high blood pressure not controlled by treatment.
Slovak: - ak máte vysoký krvný tlak nekontrolovaný liečbou.
English: No dose adjustment is required in relation to age.
Slovak: Žiadna úprava dávky s ohľadom na vek nie je potrebná.
English: Single administration of doses up to 11 g in healthy young male volunteers did not cause any particular symptoms.
Slovak: Podávanie jednorazových dávok dosahujúcich až 11 g zdravým mladým dobrovoľníkom mužského pohlavia nespôsobilo žiadne špecifické symptómy.
English: Osteoporosis-therapy is usually required for a long period.
Slovak: Terapia osteoporózy si zvyčajne vyžaduje dlhšie obdobie.
English: In most cases, these values spontaneously reverted to normal without change in treatment.
Slovak: Vo väčšine prípadov sa tieto hodnoty normalizovali spontánne bez úpravy liečby.
English: OSSEOR can interact with milk and milk products, so it is important that you mix OSSEOR only with water to be sure it works properly.
Slovak: OSSEOR môže reagovať spolu s mliekom a mliečnymi výrobkami, preto je dôležité, aby ste zmiešali OSSEOR len s vodou, aby ste si boli istý, že liek bude účinkovať správne.
English: Children and adolescents OSSEOR is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18).
Slovak: Deti a dospievajúci OSSEOR nie je určený na používanie u detí a dospievajúcich (mladších ako 18 rokov).
English: Your body is constantly breaking down old bone and making new bone tissue.
Slovak: Vaše telo stále rozkladá starú kosť a tvorí nové kostné tkanivo.
English: If you are of Asian origin, talk to your doctor before taking OSSEOR as you may be at higher risk of skin reactions.
Slovak: Ak ste ázijského pôvodu, obráťte sa na svojho lekára predtým, ako začnete užívať OSSEOR, pretože môžete mať vyššie riziko kožných reakcií.
English: Boxes containing 7, 14, 28, 56, 84 or 100 sachets.
Slovak: Škatule obsahujúce 7, 14, 28, 56, 84 alebo 100 vreciek.
English: However, these effects were mild and short-lived and usually did not cause the patients to stop taking their treatment.
Slovak: Avšak tieto účinky boli mierne a krátkodobé a obvykle neboli príčinou ukončenia liečby.
English: If you forget to take OSSEOR:
Slovak: Ak zabudnete užiť OSSEOR:
English: Relative Risk Reduction vs. placebo (95%CI), p value
Slovak: Zníženie relatívneho rizika vs. placebo (95 % CI), p hodnota
English: Mean age was 75 years at inclusion and 23% of the patients enrolled were 80 to 100 years of age.
Slovak: Priemerný vek pri zaradení do štúdie bol 75 rokov a 23 % zaradených pacientok bolo vo veku od 80 do 100 rokov.
English: It is important that you continue taking OSSEOR for as long as your doctor prescribes the medicine.
Slovak: Je dôležité pokračovať v užívaní OSSEORu tak dlho, ako vám lekár liek predpíše.
English: If you have stopped treatment due to hypersensitivity reactions, do not take OSSEOR again
Slovak: Ak ste ukončili liečbu kvôli reakciám precitlivenosti, neužívajte znovu OSSEOR.
English: Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.
Slovak: Pacienti majú byť informovaní o prejavoch a príznakoch a majú sa starostlivo sledovať pre kožné reakcie.
English: Non-interventional safety study to evaluate the effectiveness of the applied risk minimisation measures, including a description of the treated patient population in everyday clinical practice, patterns of use and cardiovascular risk.
Slovak: Neintervenčná bezpečnostná štúdia na vyhodnotenie efektívnosti použitých opatrení znižujúcich riziko, vrátane popisu populácie liečených pacientov v každodennej klinickej praxi, spôsobov použitia a kardiovaskulárneho rizika.
English: OSSEOR contains aspartame:
Slovak: OSSEOR obsahuje aspartám:
English: Strontium ranelate does not present a risk for the environment.
Slovak: Stroncium ranelát nepredstavuje riziko pre životné prostredie.
English: INFORMATION IN BRAILLE OSSEOR 2 g
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME OSSEOR 2 g
English: This should be taken into account when interpreting BMD changes during treatment with OSSEOR.
Slovak: Toto by sa malo brať do úvahy pri interpretácii zmien BMD počas liečby OSSEORom.
English: All patients received daily supplemental calcium (1000 mg) and vitamin D (800 UI).
Slovak: Všetci pacienti denne dostávali doplnkovo vápnik (1 000 mg) a vitamín D (800 UI).
English: Take the granules contained in the sachets as a suspension in a glass of water (see instructions below).
Slovak: Granulát obsiahnutý vo vreckách užívajte ako suspenziu v pohári vody (pozri inštrukcie uvedené nižšie).
English: Do not take OSSEOR during pregnancy or when you are breastfeeding.
Slovak: Neužívajte OSSEOR počas tehotenstva alebo keď dojčíte.
English: - if you have severe kidney disease
Slovak: - ak máte závažné ochorenie obličiek,
English: The patient alert card shall contain the following key messages:
Slovak: Karta s upozornením pre pacienta bude obsahovať nasledujúce dôležité odkazy:
English: The safety and efficacy of OSSEOR in children aged below 18 years have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť OSSEORu u detí vo veku do 18 rokov neboli stanovené.
English: These potentially lifethreatening skin rashes are often accompanied by flu-like symptoms.
Slovak: Tieto potenciálne život ohrozujúce kožné vyrážky sú často sprevádzané príznakmi podobnými chrípke.
English: This results in a rebalance of bone turnover in favour of bone formation.
Slovak: Výsledkom čoho je obnovenie rovnováhy kostného obratu v prospech kostnej formácie.
English: Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechané dávky.
English: The granules in the sachets must be taken as a suspension in a glass containing a minimum of 30 ml (approximately one third of a standard glass) of water.
Slovak: Granulát vo vreckách sa musí užívať ako suspenzia v pohári obsahujúcom minimálne 30 ml (približne jedna tretina štandardného pohára) vody.
English: However, it is recommended to drink the suspension immediately after preparation (see section 3)
Slovak: Odporúča sa však suspenziu vypiť ihneď po pripravení (pozri časť 3).
English: Other medicines and OSSEOR:
Slovak: Iné lieky a OSSEOR
English: Although in-use studies have demonstrated that strontium ranelate is stable in suspension for 24 hours after preparation, the suspension should be drunk immediately after being prepared.
Slovak: I keď štúdie zamerané na použitie ukázali, že stroncium ranelát je v suspenzii stabilný počas 24 hodín po príprave, suspenziu je potrebné vypiť ihneď po pripravení.
English: • Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
Slovak: • súčasťou príručky pre predpisujúceho lekára bude kontrolný zoznam, ktorý má pripomínať predpisujúcim lekárom kontraindikácie, upozornenia a opatrenia pred predpísaním lieku a podporovať pravidelné monitorovanie kardiovaskulárneho rizika.
English: No interaction was observed with oral supplementation of vitamin D.
Slovak: Žiadne interakcie neboli pozorované pri perorálnej suplementácii vitamínom D.
English: Talk to your doctor if any effects become troublesome or persist.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak vás akékoľvek účinky budú obťažovať alebo budú pretrvávať.
English: Heart attack may occur commonly in patients at high risk for heart disease.
Slovak: Srdcový infarkt sa môže vyskytnúť zvyčajne u pacientov s vysokým rizikom srdcového ochorenia.
English: Therefore, administration of OSSEOR and such products should be separated by at least two hours (see section 5.2).
Slovak: Preto podávanie OSSEORu a takýchto produktov má byť oddelené najmenej 2-hodinovým odstupom (pozri časť 5.2).
English: The environmental risk assessment of strontium ranelate has been conducted in accordance to European guidelines on ERA.
Slovak: Hodnotenie enviromentálneho rizika stroncium ranelátu bolo vykonané podľa európskych pokynov pre ERA.
English: • Importance of showing the patient alert card to any Health Care Professional involved in their treatment.
Slovak: Dôležitosť ukázať kartu s upozornením pre pacienta akémukoľvek zdravotníckemu pracovníkovi podieľajúcemu sa na jeho liečbe.
English: Due to the nature of the treated disease, strontium ranelate is intended for long-term use.
Slovak: Vzhľadom na charakter liečeného ochorenia je stroncium ranelát určený na dlhodobé používanie.
English: Empty the granules from the sachet into a glass;
Slovak: Vysypte granulát z vrecka do pohára;
English: If you take more OSSEOR than you should:
Slovak: Ak užijete viac OSSEORu, ako máte:
English: There were no differences in the nature of adverse reactions between treatment groups regardless of whether patients were aged below or above 80 at inclusion.
Slovak: Neboli žiadne rozdiely medzi liečenými skupinami v charaktere nežiaducich reakcií bez ohľadu na to, či vek pacientok pri zaradení do štúdie bol nižší alebo vyšší ako 80 rokov.
English: If you have osteoporosis, your body breaks down more bone than it forms so that gradually bone loss occurs and your bones become thinner and fragile.
Slovak: Ak máte osteoporózu, vaše telo rozloží viac kosti, ako jej vytvorí, takže postupne nastáva strata kosti a vaše kosti sa stávajú tenšie a krehkejšie.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common: may affect more than 1 in 10 people common: may affect 1 in 10 people uncommon: mayaffect 1 in 100 people rare: mayaffect up to 1 in 1,000 people very rare: may affect up to 1 in 10,000 people not known: frequency cannot be estimated from the available data
Slovak: Frekvencia možných vedľajších účinkov, uvedených nižšie, je definovaná použitím nasledujúcej konvencie: veľmi časté: môžu postihovať viac ako 1 z 10 ľudí časté: môžu postihovať menej ako 1 z 10 ľudí menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 ľudí zriedkavé: môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 ľudí veľmi zriedkavé: môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 ľudí neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov
English: If you suffer from phenylketonuria (a rare, hereditary disorder of the metabolism) talk to your doctor before you start to take this medicine.
Slovak: Ak trpíte fenylketonúriou (zriedkavá dedičná porucha metabolizmu), povedzte to svojmu lekárovi skôr, ako začnete užívať tento liek.
English: This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
Slovak: Táto informácia pre používateľa je k dispozícii vo všetkých jazykoch EÚ/EHP na webovej stránke Európskej liekovej agentúry.
English: o Patients at risk of VTE.
Slovak: o pacientov s rizikom VTE.
English: If OSSEOR is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped.
Slovak: Ak sa OSSEOR použije náhodne počas gravidity, liečba sa musí zastaviť.
English: Due to its high polarity, the absorption, distribution and binding to plasma proteins of ranelic acid are low.
Slovak: Pre svoju vysokú polaritu je absorpcia, distribúcia a väzba kyseliny ranelovej na plazmatické proteíny nízka.
English: The most common adverse reactions consisted of nausea and diarrhoea, which were generally reported at the beginning of treatment with no noticeable difference between groups afterwards.
Slovak: Najčastejšie nežiaduce reakcie boli nauzea a hnačka, ktoré boli vo všeobecnosti zaznamenané na začiatku liečby, bez významných rozdielov medzi skupinami neskôr.
English: Excipient OSSEOR contains a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
Slovak: OSSEOR obsahuje zdroj fenylalanínu, ktorý môže byť škodlivý pre osoby s fenylketonúriou.
English: The activity of strontium ranelate was studied in various non-clinical models.
Slovak: Aktivita stroncium ranelátu bola skúmaná na rôznych neklinických modeloch.
English: The outcome of DRESS is favorable in most cases upon discontinuation of OSSEOR and after initiation of corticosteroid therapy when necessary.
Slovak: Výsledok pri DRESS je priaznivý vo väčšine prípadov po ukončení používania OSSEORu a po začatí liečby kortikosteroidmi, ak je to nutné.
English: The prescriber guide and checklist shall contain the following key messages:
Slovak: Príručka pre predpisujúceho lekára a kontrolný zoznam bude obsahovať nasledujúce dôležité odkazy:
English: The MAH shall ensure that, following discussion and agreement with the National Competent Authority in each Member State where OSSEOR is marketed, all physicians who are expected to prescribe OSSEOR are provided with the following educational package:
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii zabezpečí, nasledovne po diskusii a dohode s Národným kompetentným úradom v každom členskom štáte, v ktorom je OSSEOR uvedený na trh, že všetkým lekárom, od ktorých sa očakáva preskripcia OSSEORu bude poskytnutý nasledujúci vzdelávací balík:
English: Due to the pharmacokinetic properties of strontium, no effect is expected.
Slovak: Vzhľadom na farmakokinetické vlastnosti stroncia sa žiadny jeho účinok neočakáva.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for the treatment of bone diseases - Other drugs affecting bone structure and mineralisation, ATC code: M05BX03
Slovak: Lieky určené na liečbu ochorení kostí - Ostatné lieky ovplyvňujúce štruktúru a mineralizáciu kosti, ATC kód: M05BX03
English: Recovery could be slow and recurrences of the syndrome have been reported in some cases after discontinuation of corticosteroid therapy.
Slovak: Uzdravenie môže byť pomalé a v niektorých prípadoch bol hlásený opätovný výskyt syndrómu po prerušení liečby kortikosteroidmi.
English: Date of latest renewal: 21/09/2009
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. september 2009
English: The treatment should only be started by a doctor with experience of treating osteoporosis.
Slovak: Liečbu má začať iba lekár so skúsenosťou s liečbou osteoporózy.
English: Osteoporosis is defined as BMD of the spine or hip 2.5 SD or more below the mean value of a normal young population.
Slovak: Osteoporóza je definovaná ako BMD chrbtice alebo bedra 2,5 SD alebo viac pod priemernou hodnotou zdravej mladej populácie.
English: See a doctor straight away if you experience any of these symptoms.
Slovak: Okamžite vyhľadajte svojho lekára, ak sa u vás objaví ktorýkoľvek z týchto príznakov.
English: The best results in managing SJS, TEN or DRESS come from early diagnosis and immediate discontinuation of any suspect drug.
Slovak: Najlepšie výsledky v liečbe SJS, TEN alebo DRESS sa dosiahnu včasnou diagnózou a okamžitým prerušením užívania ktoréhokoľvek podozrivého lieku.
English: Available data indicate that these factors account for approximately 50% of the measured change in BMD over 3 years of treatment with OSSEOR 2 g/day.
Slovak: Dostupné údaje naznačujú, že tieto faktory zodpovedajú za približne 50 % zmien BMD nameraných v priebehu 3 rokov liečby OSSEORom 2 g/deň.
English: Once reconstituted in water, the suspension is stable for 24 hours.
Slovak: Po pripravení vo vode je suspenzia stabilná počas 24 hodín.