FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 81675 München Germany
Slovak: Str. 28 81673 München Germany
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENAC HEXAL AG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC HEXAL AG
Danish: Diclofenacnatrium Majamil PPH
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Majamil PPH
Danish: Diclofenac Misoprostol
Slovak: Diklofenak, misoprostol
Danish: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Slovak: Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Danish: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: Baronesa de Malda, 73 08950
Danish: Diclofenacnatrium Feloran Actavis
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Feloran Actavis
Danish: Diclofenacnatrium Rewodina dual 75 Kaps
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rewodina dual 75 Kaps
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-Weimer
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-Weimer
Danish: Diclofenacnatrium RUVOMINOX
Slovak: Sodná soľ diklofenaku RUVOMINOX
Danish: Diclofenacnatrium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Danish: Camberley, GUI16 7SR United Kingdom
Slovak: Camberley, GUI16 7SR United
Danish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovak: Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Danish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Slovak: Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Danish: Diclofenacnatrium Olfen-100 SR Depocaps
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-100 SR Depocaps
Danish: Nederlandene Centrafarm B.V.
Slovak: Centrafarm B.V.
Danish: Diclofenacnatrium VOLTAREN DOLO FILM COATED
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN DOLO FILM COATED
Danish: Apotex Europe B.V.
Slovak: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Danish: Diclofenacnatrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Danish: Frimley Business Park Frimley
Slovak: Park Frimley
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac 100 retard Heumenn
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 retard Heumenn
Danish: Nederlandene Disphar International B.V.
Slovak: Disphar International B.V.
Danish: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Slovak: Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
Danish: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Slovak: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Danish: Diclofenacnatrium Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Danish: Diclofenackalium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Slovak: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Danish: Diclofenacnatrium Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Danish: Nederlandene Pharmachemie B.V.
Slovak: Pharmachemie B.V.
Danish: Diclofenacnatrium Deflamat 75 mgAmpullen
Slovak: Deflamat 75 mgAmpullen
Danish: Diclofenacnatrium Dicloberl N 75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dicloberl N 75
Danish: Diclofenackalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Slovak: Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Danish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Slovak: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Danish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Slovak: Linkstrasse 10 10785
Danish: Diclofenacnatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Slovak: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Danish: Kapsel, blød
Slovak: Mäkká kapsula
Danish: Diclofenacnatrium Flamatak MR Tablets 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Flamatak MR Tablets 75mg
Danish: Diclofenacnatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Danish: Diclofenacnatrium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Danish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: 92300 Levallois-Perret France
Danish: Diclofenacnatrium VOLTAREN FOR CHILDREN
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN FOR CHILDREN
Danish: Diclofenacnatrium Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Danish: Diclofenacnatrium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 75 mg Dual Release Capsules
Danish: VERAL 100 retard 100 mg Depottablet
Slovak: VERAL 100 retard 100mg
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-SR 75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-SR 75
Danish: Diclofenacnatrium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Danish: Nederlandene Mylan B.V.
Slovak: Mylan B.V.
Danish: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Slovak: Česká republika s.r.o.
Danish: Denk Pharma GmbH & Co.
Slovak: Denk Pharma GmbH
Danish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Slovak: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Danish: Diclofenacnatrium Enstar SR 75mg Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Enstar SR 75mg Tablets
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Danish: Diclofenacnatrium Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Danish: Diclofenacnatrium Diclac 75 mg Prolonged -Release
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 75 mg Prolonged -Release
Danish: Diclofenackalium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Slovak: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos
Danish: AWD.pharma GmbH & Co.
Slovak: AWD.pharma GmbH
Danish: Nederlandene Sandoz B.V.
Slovak: Sandoz B.V.
Danish: Nederlandene Pfizer B.V.
Slovak: Pfizer B.V.
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac AL 50 Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL 50 Supp.
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac 50 Heumann
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumann
Danish: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Slovak: Hertfordshire HP4 1EG
Danish: Diclofenacnatrium Motifene Capsules 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Motifene Capsules 75mg
Danish: Diclofenacnatrium NeurofenacKapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku NeurofenacKapseln
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac Temmler SL 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Temmler SL 75mg
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac SFRotexmedica
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac SFRotexmedica
Danish: Diclofenacnatrium DICLOWAL Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOWAL Supp.
Danish: Diclofenacnatrium DOLMINA INJ
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLMINA INJ
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 100 mg Supp.
Danish: Diclofenacnatrium Naklofen SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Naklofen SR
Danish: Diclofenackalium Voltaren K Migräne 50mg
Slovak: Voltaren K Migräne 50mg
Danish: Diclofenacnatrium VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Danish: Diclofenacnatrium Generics UK Diclofenac Sodium
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Generics UK Diclofenac Sodium
Danish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close
Slovak: Limited Station Close
Danish: Diclofenacnatrium Diclobene uno 150 mg - Retardtabletten
Slovak: Diclobene uno 150 mg - Retardtabletten
Danish: Diclofenackalium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Slovak: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution
Danish: Injektionsvæske, opløsning eller koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Slovak: Injekčný roztok alebo koncentrát na infúzny roztok
Danish: Diclofenacnatrium VOLTADVANCE
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTADVANCE
Danish: Diclofenacnatrium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 100 mg Dual Release Capsules
Danish: Diclofenackalium Diklofenak T Evolan 50 mg
Slovak: Diklofenak T Evolan 50mg
Danish: Diclofenacnatrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Danish: Diclofenacnatrium Enstar XL 100mg Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Enstar XL 100mg Tablets
Danish: Diclofenacnatrium Deflamat 50 mgKapseln
Slovak: Deflamat 50 mgKapseln
Danish: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Slovak: AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Danish: REFEN® RETARD 100 mg Depottablet
Slovak: REFEN® RETARD 100mg
Danish: Diclofenackalium Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Slovak: Diclofenac potassium NCH 12.5mg Film-coated tablets
Danish: Storbritannien Chatfield Pharmaceuticals Limited
Slovak: Pharmaceuticals Limited
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Danish: Diclofenacnatrium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Danish: 3 ml Ampoule
Slovak: Injection 3 ml
Danish: Diclofenacnatrium Diclafenac PB retard 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclafenac PB retard 100mg
Danish: Diclofenacnatrium DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac 25 Heumenn
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 25 Heumenn
Danish: Diclofenacnatrium Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Danish: Diclofenacnatrium FLOGOFENAC
Slovak: Sodná soľ diklofenaku FLOGOFENAC
Danish: Diclofenacnatrium Klofen L
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Klofen L
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-XL 100
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-XL 100
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Danish: Dolorgiet GmbH & Co.
Slovak: Dolorgiet GmbH
Danish: Diclofenacnatrium Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Danish: Diclofenacnatrium Slofenac 75mg SR 75 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Slofenac 75mg SR 75mg
Danish: Diclofenacnatrium DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac BMM Pharma
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac BMM Pharma
Danish: Diclofenackalium Diclo AL akut 12,5 mg
Slovak: Diclo AL akut 12,5 mg
Danish: Diclofenacnatrium Diclo KD 50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 50
Danish: Luxembourg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Slovak: Luxembursko Novartis Consumer Health S.A.
Danish: Diclofenacnatrium Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Danish: B-1800 Vilvoorde
Slovak: B-1800
Danish: Diclofenacnatrium Teva UK Diclofenac Sodium Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Teva UK Diclofenac Sodium Tablets
Danish: Grækenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Slovak: RAFARM AEBE
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Danish: Diclofenacnatrium Diclac 75 Duo
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 75 Duo
Danish: Diclofenacnatrium REMETHAN SUSTAINED
Slovak: Sodná soľ diklofenaku REMETHAN SUSTAINED
Danish: Diclofenacnatrium ALGOSENAC
Slovak: Sodná soľ diklofenaku ALGOSENAC
Danish: Diclofenacnatrium Difene 50mg Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 50mg Capsules
Danish: Diclofenac "BMM Pharma"
Slovak: Diclofenac "BMM
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 50mg Supp.
Danish: Diclofenacnatrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Slovak: Sodná soľ diklofenaku NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac spezial 100mg Klinge
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac spezial 100mg Klinge
Danish: Diclofenacnatrium Diclo KD 100
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 100
Danish: Diclofenacnatrium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rheumatac Retard Tablets 75mg
Danish: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Slovak: Gerot Pharmazeutika GmbH
Danish: Opløselig tablet
Slovak: Rozpustná tableta
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Danish: Diclofenacnatrium Voltarol 12.5mg Suppositories
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol 12.5mg Suppositories
Danish: Diclofenacnatrium DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT
Danish: Diclofenacnatrium Polyflam-75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Polyflam-75
Danish: Diclofenacnatrium Diclac 150 Duo
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 150 Duo
Danish: Mülheim-Kärlich Germany
Slovak: Leipheim Germany
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Danish: Diclofenacnatrium Voltaren SR 75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren SR 75
Danish: Diclofenacnatrium DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac GSK
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac GSK
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac EG retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac EG retard
Danish: Diclofenacnatrium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Slovak: Diclo 75 SL - 1
Danish: Diclofenackalium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Slovak: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Danish: Nederlandene Marel B.V.
Slovak: Marel B.V.
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENAC SANDOZ RETARD 75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC SANDOZ RETARD 75
Danish: Diclofenacnatrium Olfen-75 Ampoules 75 mg/2 ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Danish: DAICHI SANKYO Italia S.p.a.
Slovak: DAICHI SANKYO
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Danish: Diclofenacnatrium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Danish: Diclofenacnatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Danish: Diclofenacnatrium VOLTAREN RETARD SUSTAINED
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN RETARD SUSTAINED
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenbeta 100 retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenbeta 100 retard
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Danish: Diclofenacnatrium Diclomax SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclomax SR
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENAC GERMED
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC GERMED
Danish: Nederlandene Pharmacin B.V.
Slovak: Pharmacin B.V.
Danish: 3741 LN Baarn
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
Danish: Diclofenacnatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Danish: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: PFIZER EUROPE MA EEIG
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenac Hikma 75 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Hikma 75 mg
Danish: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Slovak: Wörwag Pharma GmbH
Danish: Diclofenacnatrium Polyflam-50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Polyflam-50
Danish: Diclofenacnatrium Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Danish: Grækenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565
Slovak: Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Danish: Diclofenacnatrium Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Danish: Diclofenackalium Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Slovak: Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Danish: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Danish: Diclofenacnatrium EVINOPON
Slovak: Sodná soľ diklofenaku EVINOPON
Danish: VOLTAREN® 100 mg Suppositorie
Slovak: Voltarol 100mg Suppositories
Danish: Diclofenacnatrium Olfen 100 SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen 100 SR
Danish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51
Slovak: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Danish: Diclofenackalium Diklofenak T Actavis 25 mg
Slovak: Diklofenak T Actavis 25mg
Danish: Diclofenacnatrium VERAL 75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VERAL 75
Danish: 12-16 Addiscombe Road
Slovak: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT
Danish: Diclofenacnatrium Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for
Slovak: Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for
Danish: Yderligere oplysninger om den EU-dækkende sikkerhedsgennemgang:
Slovak: Ďalšie informácie o bezpečnostnom preskúmaní v celej EÚ:
Danish: Den 25. september 2013 EMA/592685/2013
Slovak: 25. septembra 2013 EMA/592685/2013
Danish: • Du skal ikke holde op med at tage lægemidlet uden at have talt med lægen.
Slovak: Neprestaňte užívať liek, ak ste sa o tom neporozprávali s lekárom.
Danish: Tal med lægen om det ved den næste planlagte konsultation.
Slovak: Porozprávajte sa o tom s predpisujúcim lekárom pri ďalšej naplánovanej návšteve.
Danish: I begyndelsen havde begrænsninger i dataene vanskeliggjort kvantificering af risikoen, men ved afslutningen af gennemgangen i 2012 begyndte der at tegne sig et sammenhængende billede.
Slovak: Vzhľadom na obmedzenia údajov bolo spočiatku ťažké kvantifikovať toto riziko, preskúmanie z roku 2012 však poskytlo konzistentný obraz.
Danish: Nye sikkerhedsanvisninger for diclofenac
Slovak: Nové bezpečnostné odporúčanie pre diklofenak
Danish: Patientens behov for symptomatisk lindring og responsen på behandlingen bør revurderes regelmæssigt.
Slovak: Potreba zmiernenia príznakov a reakcia pacienta na liečbu sa majú pravidelne vyhodnocovať.
Danish: CMDh er et organ, der repræsenterer EU's medlemsstater og har ansvar for at sikre harmoniserede sikkerhedsnormer i hele EU for lægemidler, der godkendes ved nationale procedurer.
Slovak: CMDh, orgán zastupujúci členské štáty EÚ, zodpovedá za zaručenie harmonizovaných bezpečnostných noriem pre lieky schválené vnútroštátnymi postupmi v celej EÚ.
Danish: Produktoplysningerne vil blive ændret, og sundhedspersoner, der ordinerer eller udleverer systemisk diclofenac, vil modtage passende yderligere information på nationalt plan.
Slovak: Informácie o lieku budú zmenené a zdravotnícki pracovníci predpisujúci alebo vydávajúci systémový diklofenak dostanú ďalšie príslušné informácie na vnútroštátnej úrovni.
Danish: Gennemgangen af systemiske præparater med diclofenac blev indledt den 31. oktober 2012 på anmodning af Det Forenede Kongeriges lægemiddelstyrelse i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Slovak: Preskúmanie systémového diklofenaku bolo iniciované 31. októbra 2012 na žiadosť agentúry pre lieky v Spojenom kráľovstve podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Danish: Sikkerheden af NSAID er blevet tæt overvåget af lægemiddelmyndighederne i EU.
Slovak: Regulačné orgány v EÚ pozorne monitorujú bezpečnosť liekov NSAID.
Danish: Navnlig er dette tilfældet, når diclofenac anvendes i høje doser og til langvarig behandling.
Slovak: To platí najmä vtedy, keď sa diklofenak používa vo vysokej dávke a v rámci dlhodobej liečby.
Danish: Da risikoen vides at være noget højere med undergruppen af NSAID
Slovak: Keďže je známe, že toto riziko je trochu vyššie v podskupine liekov NSAID,
Danish: Nye tiltag skal minimere de kardiovaskulære risici.
Slovak: Nové opatrenia zamerané na minimalizovanie kardiovaskulárnych rizík
Danish: Analysen viste, at i forhold til placebo blev risikoen for større vaskulære hændelser øget med ca. en tredjedel af en COX-2 inhibitor (med et forhold mellem raterne [RR] på 1,37 med 95 % sikkerhedsinterval [SI] 1,14-1,66; p=0,0009) og af diclofenac (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), hovedsagelig som følge af en stigning i større koronare hændelser (coxib-præparater: 1,76, [1,31; 2,37]; p=0,0001; diclofenac: 1,70, [1,19; 2,41]; p=0,0032).
Slovak: Na základe týchto zoznamov sa zistilo, že riziko závažných cievnych udalostí bolo v porovnaní s placebom vyššie asi o jednu tretinu pri použití inhibítora COX-2 (pomer miery výskytu [RR] 1,37; 95 % interval spoľahlivosti [IS] 1,14-1,66; p=0,0009) alebo diklofenaku (1,41; 1,12-1,78; p=0,0036), najmä v dôsledku zvýšeného výskytu závažných koronárnych udalostí (koxiby: 1,76; 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenak: 1,70; 1,19-2,41; p=0,0032).
Danish: Da lægemidler indeholdende diclofenac alle er godkendt nationalt, blev PRAC's anbefalinger overgivet til koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentraliserede godkendelsesprocedurer - human (CMDh), som vedtog et endeligt standpunkt.
Slovak: Keďže všetky lieky obsahujúce diklofenak sú povolené na úrovni jednotlivých štátov, odporúčania výboru PRAC boli zaslané Koordinačnej skupine pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy - humánne lieky (CMDh), ktorá prijala záverečné stanovisko.
Danish: Lægemidler indeholdende diclofenac har været godkendt ved nationale procedurer i EUmedlemsstaterne og har været på markedet i mange år under mange forskellige handelsnavne.
Slovak: Lieky obsahujúce diklofenak boli povolené na základe vnútroštátnych schvaľovacích postupov v členských štátoch EÚ a sú dostupné mnoho rokov pod rôznymi obchodnými názvami.
Danish: Der er indført en klasseadvarsel, og i produktinformationen for alle NSAID anbefales det, at disse lægemidler anvendes i den laveste effektive dosis og i den kortest mulige tid, der er nødvendig for at kontrollere symptomerne.
Slovak: Pre túto skupinu liekov platí upozornenie na toto riziko a v informáciách o výrobku pre všetky lieky NSAID sa odporúča, aby sa tieto lieky používali v najnižšej účinnej dávke čo najkratšiu dobu potrebnú na kontrolu príznakov.
Danish: Af NSAID med udbredt anvendelse findes foruden diclofenac også ibuprofen og naproxen.
Slovak: K často používaným liekom NSAID okrem diklofenaku patrí tiež ibuprofén a naproxén.
Danish: Det samlede antal hjerteanfald hos personer med moderat risiko kan forventes at stige med ca. 3 tilfælde årligt for hver 1 000 personer behandlet med diclofenac (dvs. til 11 pr. 1 000 personer pr. år).
Slovak: Mohlo by sa predpokladať, že celkový počet srdcových infarktov u osôb so stredným rizikom sa zvýši približne o 3 prípady ročne na každých 1 000 osôb liečených diklofenakom (teda na 11 prípadov na 1 000 osôb ročne).
Danish: • Hvis du er i langvarig behandling med diclofenac, skal du få din behandling gennemgået for at sikre, at den stadig er den rette til dig.
Slovak: Ak užívate diklofenak dlhodobo, lekár bude musieť prehodnotiť vašu liečbu, aby sa zabezpečilo, že takáto liečba je pre vás stále vhodná.
Danish: Af hver 1 000 personer med moderat risiko for hjertesygdom må ca. 8 forventes at få et hjerteanfald i løbet af et år.
Slovak: Asi 8 osôb z 1 000, ktoré majú stredné riziko ochorenia srdca, pravdepodobne bude mať v priebehu jedného roka srdcový infarkt.