FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: IT - Italien Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Slovenian: Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Swedish: IT - Italien Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Slovenian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Swedish: Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Slovenian: BG - Bolgarija Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Swedish: CY - Cypern CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Slovenian: CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Swedish: CY - Cypern CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Slovenian: CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Swedish: Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Slovenian: BG - Bolgarija Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Swedish: LV - Lettland Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Slovenian: LV - Latvija Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Swedish: Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Slovenian: RO - Romunija Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Swedish: IT - Italien Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia
Slovenian: Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia Italy
Swedish: EL - Grekland VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Slovenian: VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Swedish: IT - Italien C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM)
Slovenian: C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM) Italy
Swedish: Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Slovenian: SK - Slovaška Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Swedish: S.C.
Slovenian: S.J.A.
Swedish: IT - Italien Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Slovenian: Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Swedish: MT - Malta VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Slovenian: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Swedish: EL - Grekland ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Slovenian: ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Swedish: IT - Italien So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Slovenian: So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Swedish: IT - Italien Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma
Slovenian: Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma Italy
Swedish: EL - Grekland MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Slovenian: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Swedish: IT - Italien Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Slovenian: Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Swedish: EL - Grekland BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Slovenian: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Swedish: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Slovenian: RO - Romunija S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Swedish: EL - Grekland PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Slovenian: PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Swedish: EL - Grekland NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Slovenian: NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Swedish: EL - Grekland COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Slovenian: COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Swedish: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Slovenian: AT - Avstrija CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Swedish: IT - Italien Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Slovenian: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Swedish: IT - Italien Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli
Slovenian: Farmac.Damor Spa Via Emilio Scaglione, 27 80145 Napoli Italy
Swedish: EL - Grekland PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Slovenian: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Swedish: EL - Grekland FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Slovenian: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Swedish: EL - Grekland REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Slovenian: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Swedish: EL - Grekland VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Slovenian: VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Swedish: IT - Italien Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Slovenian: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Swedish: EL - Grekland MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Slovenian: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Swedish: IT - Italien Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma
Slovenian: Angenerico Spa Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari
Slovenian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Swedish: CZ - Tjeckien Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Slovenian: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Swedish: Palaio Faliro Attikis 17564
Slovenian: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Swedish: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Slovenian: RO - Romunija S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Swedish: IT - Italien Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Slovenian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Swedish: EL - Grekland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Slovenian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Swedish: IT - Italien Hexal AG Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Slovenian: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Swedish: LV - Lettland Zentiva k.s.
Slovenian: LV - Latvija Zentiva k.s.
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Slovenian: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Slovenian: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Slovenian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Slovenian: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Slovenian: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Swedish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Slovenian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Slovenian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Swedish: CY - Cypern CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Slovenian: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Swedish: 3508 Lemessos
Slovenian: 3508 Lemessos Cyprus
Swedish: PL - Polen Zentiva a.s.
Slovenian: PL - Poljska Zentiva a.s.
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
Slovenian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/vrečica
Swedish: 3505 Lemessos
Slovenian: 3505 Lemessos Cyprus
Swedish: EL - Grekland ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Slovenian: RO - Romunija ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Swedish: Kato Kifissia 14564
Slovenian: Kato Kifissia 14564 Greece
Swedish: Pulver till oral suspension
Slovenian: Prašek za peroralno suspenzijo
Swedish: EL - Grekland KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Slovenian: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Swedish: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Slovenian: RO - Romunija S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Swedish: EL - Grekland ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Slovenian: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
Slovenian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/vrečica
Swedish: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Slovenian: PL - Poljska Medicom International s.r.o.
Swedish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Slovenian: FR - Francija EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Swedish: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Slovenian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Slovenian: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: Athens 14564
Slovenian: Athens 14564 Greece
Swedish: CSC Pharma d.o.o.
Slovenian: SI - Slovenija CSC Pharma d.o.o.
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Slovenian: RO - Romunija LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Swedish: Kamatero Attikis 13451
Slovenian: Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: EL - Grekland VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Slovenian: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Slovenian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Slovenian: Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano Italy
Swedish: 20144 Milano
Slovenian: 20144 Milano Italy
Swedish: Jana Husa 1a SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovenian: Jana Husa 1a
Swedish: EL - Grekland BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Slovenian: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Slovenian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Swedish: Viale Fulvio Testi, 330
Slovenian: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Swedish: MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Slovenian: RO - Romunija MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Swedish: LV - Lettland Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovenian: LV - Latvija Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: IT - Italien Italfarmaco S.p.A.
Slovenian: Italfarmaco S.p.A.
Swedish: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Slovenian: RO - Romunija Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Swedish: ARENA GROUP S.A.
Slovenian: RO - Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
Swedish: IT - Italien I.B.N.
Slovenian: I.B.N.
Swedish: HU - Ungern PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Slovenian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720, Pécsvárad Hungary
Swedish: CY - Cypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Slovenian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
Slovenian: BG - Bolgarija CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
Slovenian: BG - Bolgarija Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: PL - Polen Laboratori Guidotti S.p.A.
Slovenian: PL - Poljska Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: EL - Grekland MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Slovenian: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Swedish: 56010 La Vettola - Pisa Italy
Slovenian: 56010 Pisa - La Vettola Italy
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Slovenian: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Swedish: EL - Grekland FARMILIA E.E.
Slovenian: FARMILIA E.E.
Swedish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Slovenian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Slovenian: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: Le Palatin 1
Slovenian: FR - Francija TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: LV - Lettland Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Slovenian: LV - Latvija Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Swedish: EL - Grekland ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Slovenian: ANTOR EPE P. Mavromihali 1 Vrilissia 15235 Greece
Swedish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Slovenian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Swedish: 56010 Pisa-La Vettola Italy
Slovenian: 56010 Pisa-La Vettola
Swedish: IT - Italien Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Slovenian: Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2 ULM D-89070
Swedish: 4 gånger högre än maximal klinisk exponering.
Slovenian: 4-krat večji od največje klinične izpostavljenosti.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11/5/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2014
Slovenian: Datum prve odobritve: 11. maj 2009 Datum zadnjega podaljšanja: 16. januar 2014
Swedish: (endast på kartong)
Slovenian: (le na škatli)
Swedish: (se avsnitt 5.3).
Slovenian: (glejte poglavje 4.3).
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom cirka 1 timme.
Slovenian: Največjo plazemsko koncentracijo doseže približno v 1 uri.
Swedish: - Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Slovenian: - Zdravljenje se običajno začne z majhnim odmerkom.
Swedish: Patienter och vårdgivare skall meddelas i enlighet därmed.
Slovenian: Bolnike in njihove negovalce je treba o tem ustrezno poučiti.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Slovenian: Zahteve glede predložitve rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila za to zdravilo so določene v seznamu referenčnih datumov EU (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES, in vseh kasnejših posodobitvah, objavljenih na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Swedish: Om du har glömt att ta Nimvastid
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Nimvastid
Swedish: ITT - LOCF population
Slovenian: Skupina ITT - LOCF
Swedish: Därför bör den kliniska nyttan av rivastigmin kontrolleras regelbundet, särskilt för patienter som behandlas med doser lägre än 3 mg två gånger dagligen.
Slovenian: Zato moramo klinično korist rivastigmina redno ocenjevati, posebno pri bolnikih, ki se zdravijo z odmerki, manjšimi od 3 mg dvakrat na dan.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Nimvastid
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Nimvastid
Swedish: ITT + RDO population
Slovenian: Skupina ITT + RDO
Swedish: Minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog utan försämring på CIBIC-Plus and PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Slovenian: Izboljšanje za vsaj 4 točke pri ADAS-Cog brez poslabšanja pri CIBICPlus in PDS *p < 0,05, **p < 0,01, ***p < 0,001
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost po odmerku 3 mg je približno 36- ± 13-odstotna.
Swedish: Hur du tar läkemedlet - Tala om för din vårdgivare att du tar Nimvastid.
Slovenian: Kako jemati to zdravilo - Povejte svojemu negovalcu, da jemljete zdravilo Nimvastid.
Swedish: Lös upp tabletten i munnen och svälj med eller utan vatten.
Slovenian: Tableto raztopite v ustih in jo pogoltnite z vodo ali brez nje.
Swedish: Vad Nimvastid är och vad det används för
Slovenian: Kaj je zdravilo Nimvastid in za kaj ga uporabljamo
Swedish: - Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Slovenian: - Zdravnik vam bo odmerek počasi povečeval glede na vaš odziv na zdravljenje.
Swedish: Toxicitetsstudier med upprepade doser till råtta, mus och hund visade enbart på effekter orsakade av en förhöjd farmakologisk aktivitet.
Slovenian: Študije toksičnosti ponavljajočih se odmerkov na podganah, miših in psih so razkrile le učinke, povezane s pretiranim farmakološkim delovanjem.
Swedish: Administrering av rivastigmin tillsammans med föda fördröjer absorptionen (tmax) med 1,5 timme och sänker Cmax samt ökar AUC med cirka 30%.
Slovenian: Jemanje rivastigmina skupaj s hrano upočasni absorpcijo (tmax) za 90 minut in zmanjša Cmax ter poveča AUC za približno 30 %.
Swedish: Alzheimers sjukdom kan ge upphov till successiv nedsättning av förmågan att framföra fordon eller hantera maskiner.
Slovenian: Zaradi Alzheimerjeve bolezni se lahko postopno zmanjša sposobnost za upravljanje motornih vozil ali strojev.
Swedish: Sväljs hela utan att krossas eller öppnas.
Slovenian: Kapsulo morate pogoltniti celo, ne da bi jo prej zdrobili ali odprli.
Swedish: Rivastigmin interagerar med sina målenzym genom att bilda ett kovalent bundet komplex som temporärt inaktiverar enzymen.
Slovenian: Rivastigmin s svojima tarčnima encimoma reagira tako, da z njima oblikuje kovalentno vezan kompleks, ki encima začasno inaktivira.
Swedish: Underhållsbehandling kan fortsätta så länge patienten har gynnsam effekt av behandlingen.
Slovenian: Vzdrževalno zdravljenje lahko nadaljujemo, dokler ima bolnik od tega terapevtske koristi.
Swedish: Biverkningarna i tabell 1 och tabell 2 anges utifrån organsystemklass och frekvenskategori enligt MedDRA. Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Slovenian: Kategorije pogostnosti so opredeljene z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do < 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100); redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000); zelo redki (< 1/10.000); neznana pogostnost (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
Swedish: Behandling med rivastigmin bör påbörjas endast om vårdgivare finns som kan övervaka patientens medicinering kontinuerligt.
Slovenian: Zdravljenje z rivastigminom se sme začeti le, če je na voljo negovalec, ki bo poskrbel, da bo bolnik redno jemal zdravila.
Swedish: Om du inte har tagit Nimvastid under mer än tre dagar, ta då inte nästa dos förrän du har talat med din läkare.
Slovenian: Če zdravila Nimvastid niste jemali že več kot tri dni, ne vzemite naslednjega odmerka, dokler se ne pogovorite s svojim zdravnikom.
Swedish: Utgångsläge ± SD Förändring, medelvärde vid 24 veckor± SD
Slovenian: Povprečje ob izhodišču ± SD Povprečna sprememba po 24 tednih ± SD
Swedish: I samma tabell ges ytterligare en definition av svar på behandlingen.
Slovenian: Ista preglednica vsebuje tudi post-hoc opredelitev odziva.
Swedish: Tippa ut tabletten i din hand.
Slovenian: Tableto zvrnite na dlan.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är gastrointestinala och inkluderar illamående (38 %) och kräkning (23 %), särskilt under dostitrering.
Slovenian: Najpogosteje so poročali o gastrointestinalnih neželenih učinkih, med drugim o navzei (38 %) in bruhanju (23 %), posebno med titriranjem odmerka.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Nimvastid du ska ta.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kakšen odmerek zdravila Nimvastid morate jemati.
Swedish: Initialt bör 0,03 mg/kg atropinsulfat ges intravenöst och påföljande doser bestäms med ledning av det kliniska svaret.
Slovenian: Kot začetni odmerek priporočamo 0,03 mg/kg atropinijevega sulfata intravensko, nadaljnji odmerki pa naj temeljijo na kliničnem odzivu.
Swedish: - Öppna eller krossa inte kapslarna.
Slovenian: - Kapsul ne odpirajte in ne drobite.
Swedish: Försiktighet rekommenderas därför vid val av anestesiläkemedel.
Slovenian: Pri izbiri anestetika se priporoča previdnost.
Swedish: Andra läkemedel och Nimvastid
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Nimvastid
Swedish: C-märkt rivastigmin observerades snabb och närmast fullständig elimination via njurarna (> 90%) inom 24 timmar.
Slovenian: C, je bilo ledvično izločanje hitro, saj se je dejansko ves (> 90 %) izločil v 24 urah.
Swedish: Den effektiva dosen är 3 till 6 mg två gånger dagligen; för att uppnå maximal behandlingseffekt skall patienten kvarstå på högsta väl tolererade dos.
Slovenian: Učinkoviti odmerek je 3 do 6 mg dvakrat na dan. Za dosego največjega zdravilnega učinka moramo bolnika vzdrževati na največjem odmerku, ki ga še dobro prenašajo.
Swedish: Kapslarna och de munsönderfallande tabletterna kan också användas för behandling av demens hos vuxna patienter med Parkinsons sjukdom.
Slovenian: Kapsule in orodisperzibilne tablete lahko uporabljamo tudi za zdravljenje demence pri odraslih bolnikih s Parkinsonovo boleznijo.
Swedish: Effekt fastställdes genom två oberoende skattningsskalor som utvärderades vid regelbundna intervall under den 6 månader långa behandlingen som visas i tabell 5 nedan: ADASCog, ett mått på kognitiva funktioner och det globala måttet ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change).
Slovenian: Učinkovitost so dokazali z uporabo dveh neodvisnih lestvic, s katerima so bolnike ocenjevali v rednih presledkih med 6mesečnim obdobjem zdravljenja, kot kaže preglednica 5 spodaj: ADAS-Cog, merilo za kognicijo, in globalno merilo ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Clinician's Global Impression of Change /Kooperativna študija Alzheimerjeve bolezni-globalni klinični vtis sprememb).
Swedish: Om något av ovanstående stämmer in på dig kan din läkare behöva kontrollera dig noggrannare när du behandlas med detta läkemedel.
Slovenian: Če kaj od navedenega velja za vas, vas bo zdravnik med zdravljenjem morda moral natančneje spremljati.
Swedish: 1 Baserat på ANCOVA med behandling och land som faktorer och ADAS-Cog vid baslinjen, som kovariat.
Slovenian: ANCOVA z zdravljenjem in državo kot faktorjema in izhodiščnim ADAS-Cog kot sospremenljivko.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Nimvastid vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Slovenian: V primeru, da ste noseči, je treba pretehtati koristi uporabe zdravila Nimvastid in možne učinke na nerojenega otroka.
Swedish: Tabletterna är runda och vita.
Slovenian: Tablete so bele in okrogle oblike.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoanaleptika, kolinesterashämmare, ATC-kod: N06DA03.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: psihoanaleptiki, antiholinesteraze, oznaka ATC: N06DA03
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar De munsönderfallande tabletterna är vita och runda.
Slovenian: Izgled zdravila Nimvastid in vsebina pakiranja Orodisperzibilne tablete so bele in okrogle oblike.
Swedish: Behandlingseffekt har inte studerats i placebokontrollerade studier under längre tid än 6 månader.
Slovenian: Terapevtskega učinka niso raziskovali v s placebom nadzorovanih preskušanjih, ki bi bile daljša od 6 mesecev.
Swedish: Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Nimvastid.
Slovenian: Če kaj od navedenega velja za vas, povejte svojemu zdravniku in ne jemljite zdravila Nimvastid.
Swedish: Nimvastid används för behandling av vuxna patienter med lätt till måttligt svår Alzheimers demens, en fortskridande hjärnsjukdom som gradvis påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
Slovenian: Zdravilo Nimvastid uporabljamo za zdravljenje odraslih bolnikov z blago do zmerno hudo Alzheimerjevo demenco, to je napredujoča bolezen možganov, ki postopoma prizadene spomin in intelektualne sposobnosti ter vpliva na vedenje bolnika.
Swedish: Proteinbindningen för rivastigmin är cirka 40%.
Slovenian: Na beljakovine se veže približno 40 % rivastigmina.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig om du kan köra bil och använda maskiner på ett säkert sätt när du har denna sjukdom.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, ali vam vaša bolezen dovoljuje, da varno upravljate vozila in uporabljate stroje.
Swedish: Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo ne smejo jemati tega zdravila.
Swedish: På grund av dess farmakodynamiska effekter och möjliga additiva effekter bör rivastigmin inte ges samtidigt som andra kolinomimetika.
Slovenian: Zaradi farmakodinamičnih učinkov in možnosti aditivnega delovanja se rivastigmina ne sme uporabljati skupaj z drugimi holinomimetičnimi snovmi.
Swedish: Rivastigmin kan också påverka aktiviteten hos antikolinergika (t.ex. oxybutynin, tolterodin).
Slovenian: Rivastigmin lahko moti delovanje antiholinergikov (na primer oksibutinina in tolterodina).
Swedish: Nimvastid ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Slovenian: Zdravila Nimvastid v času nosečnosti ne smete uporabljati, če to ni nujno potrebno.