FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os resultados devem ser lidos por um profissional de saúde com formação na interpretação de imagens de exames PET.
Bulgarian: Резултатите трябва да бъдат отчетени от здравен специалист, който е обучен за тълкуване на изображения от ПЕТ сканиране.
Portuguese: Os exames PET com Axumin são eficazes na deteção do cancro da próstata e podem ajudar a excluir a presença do cancro.
Bulgarian: ПЕТ сканиранията с Axumin са ефективни за откриване на рак на простатата и могат да помогнат за изключването на наличието на рак.
Portuguese: Uma vez no interior das células cancerígenas, emite radiação, a qual é detetada no exame PET, permitindo que os médicos vejam onde o cancro se localiza.
Bulgarian: След навлизане в раковите клетки то излъчва радиация, която се открива при ПЕТ сканиране, и позволява на лекарите да установят местоположението на рака.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Axumin?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Axumin?
Portuguese: Todos os homens neste estudo mostravam alguns sinais de que o cancro poderia ter recorrido, como o aumento dos níveis sanguíneos de PSA, uma proteína produzida nas glândulas da próstata.
Bulgarian: При всички мъже в това проучване са били наблюдавани определени признаци за вероятен рецидив на рака, като увеличение на нивата на ПСА (протеин, който се произвежда в простатната жлеза) в кръвта.
Portuguese: É utilizado especificamente com o exame de imagiologia conhecido como tomografia por emissão de positrões (PET) em homens cuja análise ao sangue para o antigénio específico da próstata (PSA) indica que o cancro poderá estar presente.
Bulgarian: То се използва специално при сканиране на тялото, известно като позитронно-емисионна томография (ПЕТ), при мъже, чиито кръвни изследвания за простатно-специфичен антиген (ПСА) сочат вероятно наличие на рак.
Portuguese: O que é o Axumin e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Axumin и за какво се използва?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Axumin durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Axumin са установени в проучванията?
Portuguese: O Axumin só pode ser obtido com receita médica e o exame PET deve ser realizado por um profissional de saúde devidamente qualificado.
Bulgarian: Axumin се отпуска по лекарско предписание и ПЕТ сканирането трябва да се извърши от здравен специалист със съответната квалификация.
Portuguese: O Axumin é um medicamento de diagnóstico utilizado em associação com um exame ao corpo para verificar se o cancro de próstata recorreu.
Bulgarian: Axumin е диагностично лекарство, което се използва при сканиране на тялото за проверка на появата на рецидив на рак на простатата.
Portuguese: Como funciona o Axumin?
Bulgarian: Как действа Axumin?
Portuguese: Como se utiliza o Axumin?
Bulgarian: Как се използва Axumin?
Portuguese: Estudos efetuados têm mostrado que os exames com Axumin têm uma elevada probabilidade de detetar corretamente os locais do cancro da próstata, no caso de este ter recorrido.
Bulgarian: В проучванията е установено, че при сканирания с Axumin вероятността за правилно откриване на местата на рак на простатата е голяма в случай на рецидивиращ рак.
Portuguese: Funciona entrando nas células do cancro da próstata através de estruturas (LAT-1 e ASCT2) que estão presentes em grande quantidade na superfície destas células.
Bulgarian: Активното вещество в Axumin, флуцикловин (18F), излъчва малко количество радиация и действа чрез навлизане в простатните ракови клетки през структури (LAT-1 и ASCT2), които са в големи количества на повърхността на тези клетки.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Axumin.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Axumin, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
Portuguese: Por que foi aprovado o Axumin?
Bulgarian: Защо Axumin е разрешен за употреба?
Portuguese: 10 frascos
Bulgarian: 10 бутилки
Portuguese: 100g 1 frasco
Bulgarian: 100 g 1 бутилка
Portuguese: O tmax situa-se entre 3 e 8 horas.
Bulgarian: tmax е между 3 и 8 часа.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Bulgarian: Срока на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Portuguese: O risco potencial para o ser humano é desconhecido.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е известен.
Portuguese: Não conservar acima de 30°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30ºC.
Portuguese: O volume de distribuição é próximo de 10 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 10 l/kg.
Portuguese: O doente recuperou sem sequelas permanentes.
Bulgarian: Пациентът се е възстановил без дълготрайни последствия.
Portuguese: semana 1
Bulgarian: седмица 1
Portuguese: O esquema de tratamento também está indicado na embalagem de início de tratamento.
Bulgarian: Схемата на лечение е посочена също и върху опаковката за започване на лечението.
Portuguese: Macrogol 400
Bulgarian: Макрогол 400
Portuguese: Axura com alimentos e bebidas
Bulgarian: Axura с храна и напитки
Portuguese: Os efeitos de barbitúricos e neurolépticos poderão ser reduzidos.
Bulgarian: Ефектите на барбитуратите и невролептиците могат да бъдат намалени.
Portuguese: A memantina tem uma biodisponibilidade absoluta de aproximadamente 100%.
Bulgarian: Мемантин има абсолютна бионаличност приблизително 100 %.
Portuguese: Semana 1, 2, 3, 4 Dia 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Bulgarian: Ден 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: Poderá detetar um maior número de sintomas, tal como descrito na secção 4.
Bulgarian: Може да се засилят някои симптоми, посочени в точка 4.
Portuguese: Devido aos efeitos farmacológicos e ao mecanismo de ação da memantina, poderão ocorrer as seguintes interações:
Bulgarian: Поради фармакологичните ефекти и механизма на действие на мемантин могат да възникнат следните взаимодействия:
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não deverão tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми като фруктозна непоносимост не трябва да приемат това лекарство.
Portuguese: Consequentemente, os dados disponíveis são limitados e os doentes nestas condições devem ser supervisionados cuidadosamente.
Bulgarian: Вследствие на това има само ограничени данни и пациентите с такива състояния трябва да бъдат проследявани внимателно.
Portuguese: A segurança e eficácia de Axura em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Axura при деца на възраст под 18 години не е установена.
Portuguese: A relevância clínica destas evidências é desconhecida.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези резултати не е известна.
Portuguese: Um comprimido por dia
Bulgarian: Една таблетка дневно
Portuguese: A perda de memória associada à doença de Alzheimer deve-se a uma perturbação dos sinais mensageiros no cérebro.
Bulgarian: Загубата на паметта при болестта на Алцхаймер се дължи на нарушение на сигналните съобщения в мозъка.
Portuguese: Existe uma relação possível entre esta acumulação e a vacuolização observada nos pulmões.
Bulgarian: Вероятно съществува връзка между това натрупване и вакуолизацията, наблюдавана в белите дробове.
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis):
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да се направи оценка на честотата):
Portuguese: Consultar folheto informativo para mais informações.
Bulgarian: Вижте листовката за повече информация.
Portuguese: O seu médico deve avaliar o tratamento regularmente.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да преоценява редовно лечението Ви.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da demência de Alzheimer.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато и наблюдавано от лекар, с опит в диагностицирането и лечението на деменцията на Алцхаймер.
Portuguese: Instruções para correta utilização da bomba
Bulgarian: Инструкции за правилната употреба на помпата
Portuguese: O seu médico irá informá-lo se a sua doença o impede de conduzir e utilizar máquinas com segurança.
Bulgarian: Лекарят ще Ви каже дали заболяването позволява безопасно да шофирате и да работите с машини.
Portuguese: 100 D-60318 Frankfurt/Main Alemanha
Bulgarian: D-60318 Frankfurt/Main
Portuguese: A tolerabilidade e a dosagem da memantina devem ser reavaliadas regularmente, preferencialmente 3 meses após o início do tratamento.
Bulgarian: Поносимостта и дозировката на мемантин трябва да бъдат преоценявани редовно, за предпочитане до три месеца след началото на лечението.
Portuguese: Para instruções detalhadas sobre a preparação e manuseamento do produto ver no fim deste folheto.
Bulgarian: За подробни указания относно приготвянето и работата с продукта вижте края на тази листовка.
Portuguese: Não existem indicações de que os alimentos influenciem a absorção da memantina.
Bulgarian: Няма данни, че храната повлиява абсорбцията на мемантин.
Portuguese: Nestas situações, o tratamento deve ser supervisionado cuidadosamente e os benefícios clínicos de Axura devem ser avaliados pelo seu médico regularmente.
Bulgarian: В тези ситуации лечението трябва внимателно да бъде проследявано и клиничната полза от Axura да бъде редовно преценявана от Вашия лекар.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não podem ser vendidos separadamente.
Bulgarian: Компонент на съставна опаковка, не може да се продава отделно.
Portuguese: Este efeito apenas foi observado com doses elevadas em roedores.
Bulgarian: Този ефект е наблюдаван само при прилагане на високи дози при гризачи.
Portuguese: Semana 4 e seguintes:
Bulgarian: От Седмица 4 нататък:
Portuguese: Duração do tratamento
Bulgarian: Продължителност на лечението
Portuguese: Axura não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Bulgarian: Деца и юноши Axura не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години.
Portuguese: Alguns fatores que podem elevar o pH da urina (ver 5.2 "Eliminação") requererão uma monitorização cuidadosa do doente.
Bulgarian: Някои фактори, които могат да повишат pH на урината (вижте точка 5.2 "Елиминиране"), могат да наложат внимателно проследяване на пациента.
Portuguese: Cerca de 45% da memantina encontra-se ligada a proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Около 45 % от количеството мемантин е свързано с плазмените белтъци.
Portuguese: Cada embalagem com 28 comprimidos revestidos por película, para um plano de tratamento de 4 semanas, contém:
Bulgarian: Всяка опаковка с 28 филмирани таблетки за 4 седмична схема на лечение съдържа:
Portuguese: Não foi detetado metabolismo catalisado pelo citocromo P 450 in vitro.
Bulgarian: Не е открит цитохром P 450 катализиран метаболизъм in vitro.
Portuguese: A memantina não deve ser utilizada durante a gravidez, a menos que seja absolutamente necessária.
Bulgarian: Мемантин не трябва да се използва при бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Portuguese: Para instruções detalhadas sobre a preparação e manuseamento do produto ver secção 6.6.
Bulgarian: За подробни указания относно приготвянето и работата с продукта вижте точка 6.6.
Portuguese: Se a bomba não funcionar como descrito durante a utilização pretendida e de acordo com as instruções, o doente deverá consultar o médico prescritor ou um farmacêutico.
Bulgarian: Ако помпата не функционира както е описано при предназначената употреба и в съответствие с инструкциите, пациентът трябва да се консултира с лекуващия лекар или фармацевт.
Portuguese: Lote {número}
Bulgarian: {ММ/ГГГГ}
Portuguese: Axura pertence a um grupo de medicamentos conhecidos como fármacos antidemência.
Bulgarian: Axura принадлежи към група лекарства, известна като лекарства против деменция.
Portuguese: Não se sabe se a memantina é excretada no leite humano, embora, tendo em consideração a lipofilia da substância, seja provável que esta excreção possa ocorrer.
Bulgarian: Не е известно дали мемантин се излъчва с човешкото мляко, но като се има предвид липофилността на веществото, това е вероятно да се случи.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros fármacos antidemência, código ATC: N06DX01.
Bulgarian: Други лекарства против деменция, ATC код: N06DX01.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o tratamento deverá ser sintomático.
Bulgarian: При предозиране лечението трябва да бъде симптоматично.
Portuguese: Continue a tomar Axura enquanto tiver um efeito benéfico.
Bulgarian: Приемът на Axura продължава докато има ефект за Вас.
Portuguese: Outros medicamentos e Axura
Bulgarian: Други лекарства и Axura
Portuguese: Este efeito é reconhecido noutras substâncias ativas com propriedades anfifílicas catiónicas.
Bulgarian: Този ефект е познат от други активни вещества с катионни амфифилни свойства.
Portuguese: A solução deve ser administrada com um pouco de água.
Bulgarian: Разтворът трябва да се приема с малко вода.
Portuguese: Na análise primária definida prospectivamente, não se observou significância estatística relativamente aos parâmetros de eficácia primários na Semana 24.
Bulgarian: При проспективно дефиниран първичен анализ през 24-та седмица не е постигната статистическа значимост за първичната ефикасност.
Portuguese: Hipersensibilidade ao medicamento
Bulgarian: Свръхчувствителност към лекарства
Portuguese: Foram observadas inconsistentemente alterações oculares em estudos de toxicidade repetida em roedores e cães, mas não em macacos.
Bulgarian: При проучвания за токсичност са наблюдавани променливи изменения в очите при повтарящи се дози при гризачи и кучета, но не и при маймуни.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico de que sofre de intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е предупредил, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемете този лекарствен продукт.
Portuguese: A taxa de depuração renal da memantina em condições de urina alcalina poderá ser reduzida por um fator de 7 a 9 (ver secção 4.4).
Bulgarian: Степента на бъбречно елиминиране на мемантин в условията на алкална урина може да бъде намалена 7 до 9 пъти (вижте точка 4.4).
Portuguese: Não está disponível nenhum antídoto específico para intoxicações e sobredosagens.
Bulgarian: Няма специфичен антидот при интоксикация и предозиране.
Portuguese: Coloque um copo com um pouco de água ou uma colher sob a cânula.
Bulgarian: Под накрайника поставете чаша с малко вода или лъжица.
Portuguese: O doente recebeu tratamento sintomático e plasmaferese.
Bulgarian: В този случай пациентът е лекуван симптоматично и с плазмофереза.
Portuguese: De uma forma geral, os efeitos secundários observados são ligeiros a moderados.
Bulgarian: Обикновено, наблюдаваните нежелани лекарствени реакции са леки до умерени.
Portuguese: Pouco frequentes Insuficiência cardíaca
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност
Portuguese: • A utilização concomitante de memantina e amantadina deverá ser evitada, devido ao risco de psicose farmacotóxica.
Bulgarian: Едновременната употреба на мемантин и амантадин трябва да се избягва поради риск от фармакотоксична психоза.
Portuguese: "Efeitos secundários possíveis".
Bulgarian: „Възможни нежелани реакции".
Portuguese: A cabeça da bomba doseadora não deve ser pressionada quando se encontre na posição bloqueada.
Bulgarian: Главата на дозиращата помпа не трябва да се натиска надолу, докато е в затворена позиция.
Portuguese: A mesma recomendação poderá aplicar-se para a cetamina e o dextrometorfano (ver também secção 4.4).
Bulgarian: Същото може да се отнася до кетамина и декстрометорфана (вижте точка 4.4).
Portuguese: Se for hospitalizado, informe o seu médico de que está a tomar Axura.
Bulgarian: Ако постъпите в болница, уведомете лекуващия лекар, че приемате Axura.
Portuguese: Após este período, o benefício clínico da memantina e a tolerabilidade do doente ao tratamento devem ser reavaliados regularmente de acordo com as normas orientadoras clínicas atuais.
Bulgarian: След това, клиничната полза от мемантин и поносимостта на пациента към лечението трябва да се преоценява на регулярна основа, в съответствие с настоящите клинична ръководства.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ НА БРАЙЛОВА
Portuguese: Relação farmacocinética/farmacodinâmica
Bulgarian: Връзка фармакокинетика/фармакодинамика
Portuguese: 50 ml (e 10 x 50 ml) de solução em frascos de vidro castanho (Classe Hidrolítica II) e 100 ml em frascos de vidro castanho (Classe Hidrolítica III).
Bulgarian: 50 ml (както и 10 x 50 ml) в кафеви стъклени бутилки (хидролитен клас II) и 100 ml в кафеви стълкени бутилки (хидролитен клас III).
Portuguese: Alterações do equilíbrio
Bulgarian: Нарушение на равновесието
Portuguese: Modula os efeitos de níveis tónicos patologicamente elevados de glutamato que poderão levar à disfunção neuronal.
Bulgarian: Той модулира ефектите на патологично повишените тонични нива на глутамата, които могат да доведат до нарушено функциониране на невроните.
Portuguese: CLASSES DE SISTEMAS DE ÓRGÃOS
Bulgarian: Системо-органни класове
Portuguese: Embora não tenha sido comprovada a existência de uma relação causal, aconselha-se uma monitorização rigorosa do tempo de protrombina ou do INR em doentes a tomar simultaneamente anticoagulantes orais.
Bulgarian: Въпреки че не е установена причинно-следствена връзка, препоръчително е внимателно проследяване на протромбиновото време или INR при пациенти, които се лекуват едновременно с перорални антикоагуланти.
Portuguese: No ser humano, cerca de 80% das substâncias relacionadas com a memantina em circulação estão presentes como o composto original.
Bulgarian: При човека около 80 % от циркулиращите форми на мемантин са под формата на изходното съединение.
Portuguese: Existe experiência limitada de sobredosagem obtida a partir dos estudos clínicos e experiência póscomercialização.
Bulgarian: Има ограничен опит със случаи на предозиране в клиничните изпитвания и постмаркетинговия опит.
Portuguese: três doseamentos / bombadas semana 4 e seguintes quatro doseamentos / bombadas
Bulgarian: три изпомпвания седмица 4 и след това четири изпомпвания
Portuguese: Em roedores, foi observada fosfolipidose nos macrófagos pulmonares, devido à acumulação de memantina nos lisossomas.
Bulgarian: При гризачи е наблюдавана фосфолипидоза в белодробните макрофаги поради натрупване на мемантин в лизозомите.
Portuguese: Não existem indícios de carcinogenicidade em estudos de longo prazo em ratinhos e ratos.
Bulgarian: Няма данни за карциногенност при доживот-продължителни проучвания при мишки и плъхове.
Portuguese: Introduza cuidadosamente o tubo de imersão de plástico no frasco.
Bulgarian: Пъхнете внимателно пластмасовата тръбичка вътре в бутилката.
Portuguese: A ataxia e outros sinais pré-clínicos precederam a vacuolização e necrose.
Bulgarian: Атаксия и други предклинични признаци предшестват вакуолизацията и некрозата.
Portuguese: O diagnóstico deve ser realizado de acordo com as diretrizes atuais.
Bulgarian: Диагнозата трябва да бъде поставена в съответствие със съвременните диагностични принципи.
Portuguese: Uma vez que os efeitos nunca foram observados em estudos a longo prazo em roedores ou não roedores, a relevância clínica destas evidências é desconhecida.
Bulgarian: Тъй като ефектите не са наблюдавани при дългосрочни проучвания при гризачи и негризачи, клиничната значимост на тези резултати липсва.
Portuguese: A memantina não foi teratogénica em ratos e coelhos, mesmo em doses maternas tóxicas, e não foram observados efeitos adversos na fertilidade.
Bulgarian: Мемантин не е тератогенен при плъхове и зайци, дори и в дози, токсични за майката, и не са отбелязани нежелани лекарствени реакции на мемантин върху фертилитета.
Portuguese: A solução não deve ser vertida ou bombeada diretamente na boca a partir do frasco ou da bomba.
Bulgarian: Разтворът не трябва да се излива или изпомвпа директно в устата от бутилката или помпата.
Portuguese: Para além disso, Axura pode alterar a sua capacidade de reação, tornando a condução ou utilização de máquinas não apropriada.
Bulgarian: Освен това Axura може да промени способността Ви за реагиране, което създава опасност при шофиране или работа с машини.
Portuguese: Quando utilizada pela primeira vez, a bomba doseadora não dispensa a quantidade correta de solução oral.
Bulgarian: Когато се използва за първи път, дозиращата помпа не отмерва точното количество перорален разтвор.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de omar Axura.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Axura.
Portuguese: 2 Casos isolados notificados no âmbito da experiência pós-comercialização.
Bulgarian: 2 Изолирани случаи, съобщавани в пост-маркетинговия опит.
Portuguese: Em caso de sinais e sintomas de sobrestimulação geral de sistema nervoso central (SNC), deverá ser considerado um tratamento clínico sintomático cuidadoso.
Bulgarian: В случай на признаци и симптоми на общо свръхстимулиране на централната нервна система (ЦНС), трябва да се обмисли внимателно симптоматично клинично лечение.
Portuguese: Nenhum destes metabolitos exibe atividade antagonística do NMDA.
Bulgarian: Никой от тези метаболити не проявява NMDA-антагонистична активност.
Portuguese: Adicionalmente, este medicamento contém potássio, embora numa quantidade inferior a 1 mmol (39 mg) por dose, pelo que se pode considerar livre de potássio.
Bulgarian: Освен това, този лекарствен продукт съдържа калий, по-малко от 1 mmol (39 mg) на доза, т.е. практически няма съдържание на калий.
Portuguese: Embalagem múltipla 500 ml, composta por 10 embalagens, cada uma contendo 1 um frasco de 50 ml de solução oral.
Bulgarian: Съставна опаковка 500 ml, състояща се от 10 опаковки, всяка от които съдържа 1 бутилка с 50 ml перорален разтвор.
Portuguese: Infeções e Infestações
Bulgarian: Инфекции и инфестации
Portuguese: Estas substâncias atuam no mesmo sistema recetor que a memantina e, por essa razão, as reações adversas [principalmente relacionadas com o sistema nervoso central (SNC)] poderão ser mais frequentes ou mais acentuadas (ver também a secção 4.5).
Bulgarian: Тези съединения действат върху същата рецепторна система, както мемантин, и следователно нежеланите реакции (свързани главно с централната нервна система (ЦНС)) могат да бъдат по-чести и по-силно изразени (вижте точка 4.5).
Portuguese: Uma vez aberto, o conteúdo do frasco deve ser utilizado no espaço de 3 meses.
Bulgarian: След отварянето съдържанието на бутилката трябва да се използва в рамките на 3 месеца.
Portuguese: A tabela seguinte lista todas as reações adversas registadas durante os estudos clínicos com Axura e desde que foi introduzida no mercado.
Bulgarian: Нежеланите реакции, посочени в таблицата по-долу, са регистрирани по време на клинични проучвания с Axura и след пускането му на пазара.
Portuguese: Na maioria dos estudos clínicos, foram excluídos de participar os doentes com enfarte do miocárdio recente, insuficiência cardíaca congestiva descompensada (NYHA III-IV) ou com hipertensão não controlada.
Bulgarian: При повечето клинични проучвания пациенти със скоро прекаран инфаркт на миокарда, декомпенсирана застойна сърдечна недостатъчност (клас по NYHA III-IV) или неконтролирана хипертония са били изключени.
Portuguese: A bomba doseadora é apenas enroscada uma vez, quando se inicia a utilização, e nunca deverá ser desenroscada.
Bulgarian: Дозиращата помпа се завинтва само веднъж, когато започне да се използва, и не трябва никога да се отвинтва.
Portuguese: O tratamento de manutenção pode prolongar-se enquanto existir benefício terapêutico e tolerabilidade ao tratamento com memantina por parte do doente.
Bulgarian: Поддържащото лечение може да бъде продължено докато терапевтичната полза е задоволителна и пациентът понася лечението с мемантин.