FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Beutel
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS
German: • Prothetische Infektionen der Gelenke
Portuguese: • Infeções de próteses articulares
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Portuguese: 750 mg a 2 g a cada 8 horas, ou 2 g a cada 12 horas, máximo de 12 g/dia
German: 8 Tabletten
Portuguese: 8 comprimidos
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em duas doses divididas
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "1 g".
Portuguese: Amoxil 1 g Comprimidos Dispersíveis são comprimidos ovais, brancos ou esbranquiçados, ranhurados e gravados com "1 g".
German: Gram negative Anaerobier8
Portuguese: Anaeróbios Gram negativos8
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Portuguese: Os sinais incluem: cansaço, dores de cabeça, falta de ar, tonturas, palidez e amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos
German: 32 Tabletten
Portuguese: 32 comprimidos
German: Mukokutane Candidose
Portuguese: Candidíase mucocutânea
German: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Portuguese: 500 mg a 1 g a cada 8 horas
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Portuguese: Contém 4 mg de aspartamo por 1,25 ml (3,2 mg por ml).
German: • Soor (eine Hefepilzinfektion der Vagina, des Munds oder in Hautfalten), Sie können eine Behandlungen gegen Soor von Ihrem Arzt bekommen.
Portuguese: • candidíase (uma infeção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele), pode obter o tratamento para a candidíase através do seu médico ou farmacêutico.
German: 500 mg Kapseln
Portuguese: 500 mg cápsulas
German: • Clamoxyl enthält 63 mg (2,74 mmol) Natrium.
Portuguese: • Amoxil contém 63 mg (2,74 mmol) de sódio.
German: Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie.
Portuguese: medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Portuguese: Contém 8,5 mg de benzoato de sódio por 5 ml (1,7 mg por ml).
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para 20 ml de suspensão oral
German: Clamoxyl 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Vereinigtes Königreich - Amoxil
Portuguese: Amoxil 250 mg pó para solução injetável ou perfusão Reino Unido - Amoxil
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Carmellose-Natrium, Zitrone-Pfirsich-Erdbeer-Aroma, Crospovidon, Aspartam (E951), Natriumbenzoat (E211), Xanthangummi (E415), hochdisperses Siliziumdioxid, Magnesiumstearat
Portuguese: - Os outros componentes são: Carboximetilcelulose sódica 12, Aroma seco de limão-pêssego-morango, Crospovidona, Aspartamo (E951), Benzoato de sódio (E211), Goma xantana (E415), Sílica colloidal anidra, Estearato de magnésio
German: • Pfeiffer´sches Drüsenfieber haben (Fieber, Halsschmerzen, geschwollene Drüsen und extreme Müdigkeit)
Portuguese: • tiver febre glandular (febre, dor de garganta, gânglios inchados e cansaço extremo)
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse und eine Peritonealdialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Portuguese: Em doentes submetidos a hemodiálise e em diálise peritoneal A amoxicilina pode ser removida de circulação pela hemodiálise.
German: Die Mischung ist sofort zu trinken.
Portuguese: Tome a mistura imediatamente.
German: Helicobacter pylori Eradikation
Portuguese: Erradicação de Helicobacter pylori
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei solchen, die hohe Dosenerhalten, kann es zu Krampfanfällen kommen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com função renal comprometida ou em doentes a receber doses elevadas (ver secções 4.4 e 4.8).
German: 125 mg/1.25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Irland - Amoxil
Portuguese: 125 mg/1,25 ml Pó para Suspensão Oral Irlanda - Amoxil
German: 10 bis 30 1g sofort, dann 500 mg bis 1 g zweimal täglich
Portuguese: 1g de imediato, seguido de 500 mg a 1 g duas vezes por dia
German: Titandioxid (E171)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Indigotina (E132)
German: 24 Tabletten
Portuguese: 24 comprimidos
German: 250 mg und 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Portuguese: 250 mg e 500 mg pó para suspensão oral (saquetas) Crospovidona
German: Monaten
Portuguese: 2 anos
German: Wenn Sie eine der folgenden schweren Nebenwirkungen bemerken, nehmen Sie Clamoxyl nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt - sie könnten dringend medizinische Versorgung benötigen:
Portuguese: Pare de tomar Amoxil e consulte um médico imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - poderá necessitar de tratamento médico urgente:
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Portuguese: Infeções e infestações Muito raros
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em três doses divididas
German: 15 mg/kg zweimal täglich verabreicht (maximal 500 mg zweimal täglich)
Portuguese: 15 mg/kg administrados como dose única diária (máximo 500 mg)
German: Packungen mit 2 oder 14 Beuteln.
Portuguese: Embalagens de 2 ou 14 saquetas
German: Intramuskulär Intravenös
Portuguese: Intravenoso Intramuscular Intravenoso Intramuscular
German: Einnahme von Clamoxyl zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS
German: Von oberflächlichen Zahnverfärbungen bei Kindern wurde berichtet.
Portuguese: # Apenas para comprimidos dispersíveis e suspensão oral Foi notificada alteração da coloração superficial dos dentes em crianças.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Portuguese: Em doentes com compromisso renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de compromisso (ver secção 4.2).
German: Siehe auch bei Anämie unten, die zu Gelbsucht führen kann.
Portuguese: Ver também anemia abaixo que pode resultar em icterícia.
German: Ringer Natriumlactat Dextrose
Portuguese: Lactato de sódio Ringer lactato de sódio Dextrose
German: Enterococcus spp.3
Portuguese: Enterococcus faecalis
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Portuguese: Amoxil 3 g pó para suspensão oral contém sorbitol e maltodextrina
German: Typhoides und Paratyphoides Fieber
Portuguese: Febre tifoide e paratifoide
German: • Typhoides und Paratyphoides Fieber
Portuguese: • Febre tifoide e paratifoide
German: Die Empfindlichkeit kann aus der MHK von Ampicillin geschlossen werden.
Portuguese: Suscetibilidade inferida a partir da CIM da ampicilina.
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Portuguese: Contém 2 mg de benzoato de sódio por 1,25 ml (1,6 mg por ml).
German: 100 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Portuguese: 100 mg/kg/dia em três doses divididas
German: * Gelegentlich
Portuguese: *Pouco frequentes
German: mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen für 10 - 30 Tage +die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden *Zweimal tägliche Dosierungsempfehlungen sollten nur dann in Erwägung gezogen werden, wenn sich die Dosen im höheren Bereich befinden.
Portuguese: 6 g/dia em doses divididas durante 10 a 30 dias *As normas de orientação oficiais de tratamento para cada indicação devem ser tidas em consideração
German: Intramuskulär
Portuguese: Intramuscular
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Portuguese: 50 mg/kg dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Sorbitol und Maltodextrin (Glucose), siehe Packungsbeilage für weitere Informationen.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém sorbitol e maltodextrina (glucose), ver folheto informativo para mais informação.
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
Portuguese: Apenas para formulações de comprimidos dispersíveis e suspensão oral Alteração da coloração superficial dos dentes#
German: Rekonstituierte Suspension: 14 Tage Rekonstituierte Supsension: Nicht über 25°C lagern.
Portuguese: Suspensões reconstituídas: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
German: Nicht über 25°C lagern Innerhalb von 14 Tagen verwenden
Portuguese: Utilizar dentro de 14 dias
German: Bei Patienten, die eine Peritonealdialyse erhalten
Portuguese: Em doentes em diálise peritoneal
German: 1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Portuguese: 1 g pó para suspensão oral (saquetas) Crospovidona
German: 250 mg Kapseln Vereinigtes Königreich - Clamoxyl
Portuguese: 250 mg cápsulas Reino Unido - Amoxil
German: 20 Tabletten
Portuguese: 20 comprimidos
German: Allopurinol
Portuguese: Alopurinol
German: - Der Wirkstoff in jeder Tablette ist 750 mg oder 1 g Amoxicillin.
Portuguese: - A substância ativa em cada comprimido é 750 mg ou 1 g de amoxicilina.
German: Magnesiumstearat (E572)
Portuguese: Estearato de magnésio (E572) Invólucro da cápsula:
German: Wasser für Injektionszwecke NaCl
Portuguese: Solução intravenosa Água para preparações injetáveis NaCl
German: Packungen mit 16 und 30 Beuteln.
Portuguese: Embalagens de 16 e 30 saquetas
German: Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Portuguese: Amigdalite e faringite agudas estreptocócicas Exacerbações agudas da bronquite crónica
German: Kapseln: 3 Jahre
Portuguese: 3 anos
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthalten Aspartam
Portuguese: Amoxil 1 g comprimidos dispersíveis contém aspartamo
German: 100 Tabletten
Portuguese: 100 comprimidos
German: 30 Tabletten
Portuguese: 30 comprimidos
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos)
German: INHABER DER ZULASSUNG [Siehe Annex I - ist national auszufüllen]
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durchfall, Übelkeit und Hautausschlag.
Portuguese: As reações adversas medicamentosas (RAMs) mais frequentemente notificadas são diarreia, náuseas e erupção cutânea.
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, da die Anwendung von Clamoxyl beendet werden muss.
Portuguese: Se tiver alguma destas situações fale com o seu médico ou enfermeiro uma vez que Amoxil terá de ser interrompido.
German: - Der Wirkstoff in jeder Suspension ist 125 mg, 250 mg oder 500 mg Amoxicillin.
Portuguese: - A substância ativa em cada suspensão é 125 mg, 250 mg ou 500 mg de amoxicilina.
German: 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel ) Saccharin Natrium
Portuguese: 3 g pó para suspensão oral (saquetas) Sacarina sódica
German: Kristallurie
Portuguese: Cristalúria
German: Keine
Portuguese: OUTRAS
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Portuguese: 1 g a 2 g a cada 4 a 6 horas, máximo de 12 g/dia
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Portuguese: França - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburgo - Clamoxyl
German: 14 Tabletten
Portuguese: 14 comprimidos
German: Clamoxyl 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein weißes Pulver mit gelblichen Körnern, gefüllt in Klarglasflaschen mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung einer 20 mlSupension).
Portuguese: Amoxil 125 mg/1,25 ml Pó para Suspensão Oral é um pó branco com grânulos amarelados fornecido em frascos de vidro incolor com um volume nominal de 45 ml (para uma apresentação de 20 ml).
German: Das übliche Lösungsmittel ist Wasser für Injektionszwecke.
Portuguese: A água para preparações injetáveis é o solvente habitual.
German: Ambulant erworbene Pneumonie Akute Zystitis
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade Cistite aguda
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prothetische Infektionen der Gelenke
Portuguese: Abcesso dentário grave com celulite disseminada Infeções de próteses articulares
German: Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen: 750 mg und 1 g; Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5ml; Beutel: 250 mg, 500 mg und 1 g Dieses Arzneimittel enthält Aspartam, als Quelle für Phenylalanin.
Portuguese: Comprimidos dispersíveis: 750 mg e 1 g; Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Saquetas: 250 mg, 500 mg e 1 g Este medicamento contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina.
German: Die folgenden Nebenwirkungen treten sehr selten auf (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Portuguese: Os seguintes são muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
German: • Clamoxyl enthält 16 mg (0,68 mmol) Natrium und ist nahezu "Natrium frei".
Portuguese: Este medicamento contém 16 mg (0,68 mmol) de sódio por frasco para injetáveis e é praticamente "isento de sódio".
German: Siehe Packungsbeilage für Lagerungsbedingungen und Haltbarkeit des rekonstituierten/verdünntenArzneimittels..
Portuguese: Para condições de conservação e prazo de validade de utilização do produto reconstituído/diluído ver folheto informativo.
German: 16 Tabletten
Portuguese: 16 comprimidos
German: Orale Darreichungsformen Keine bekannt.
Portuguese: Formulações orais Não aplicável.
German: 6 Tabletten
Portuguese: 6 comprimidos
German: Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einer Dosierspritze verpackt.
Portuguese: Os frascos são acondicionados numa embalagem de cartão com uma seringa doseadora.
German: 18 Tabletten
Portuguese: 18 comprimidos
German: Ambulant erworbene Pneumonie
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Clamoxyl beachten?
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Amoxil
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griechenland - Amoxil
Portuguese: França - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grécia - Amoxil
German: Eine 2 g Einzeldosis 30 - 60 Minuten vor der Behandlung
Portuguese: 2 g dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
German: 10 Tabletten
Portuguese: 10 comprimidos
German: 100 mg/kg/Tag verabreicht in zwei aufgeteilten Dosen
Portuguese: 100 mg/kg/dia administrados em duas doses divididas
German: 150 mg/kg/Tag verabreicht in drei aufgeteilten Dosen
Portuguese: 150 mg/kg/ dia administrados em três doses divididas
German: Probenecid
Portuguese: Probenecida
German: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Portuguese: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml pó para suspensão oral (frascos) Carboximetilcelulose sódica 12
German: Parenterale Anwendung: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Portuguese: Parentérica: Adultos e crianças ≥40 kg
German: Die maximale Tagesdosis beträgt 500 mg Amoxicillin.
Portuguese: Máximo de 500 mg/dia de amoxicilina.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Den Inhalt eines Beutels in 10 bis 20 ml Wasser geben.
Portuguese: Colocar o conteúdo da saqueta em 10 a 20 ml de água.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL (BEUTEL)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM (SAQUETAS)
German: 12 Tabletten
Portuguese: 12 comprimidos
German: Verdünnungsmittel (ml)
Portuguese: Solvente (ml)
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Portuguese: Embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral
German: - Der Wirkstoff in jeder Kapsel ist 250 mg oder 500 mg Amoxicillin.
Portuguese: - A substância ativa em cada cápsula é 250 mg ou 500 mg de amoxicilina.
German: Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis Ambulant erworbene Pneumonie
Portuguese: Exacerbações agudas da bronquite crónica Pneumonia adquirida na comunidade Cistite aguda
German: Akute bakterielle Sinusitis
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT [ist national auszufüllen]
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE [A ser completado nacionalmente]
German: 1 g bis 2 g alle 4,6 oder 8 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Portuguese: 1 g a 2 g a cada 4, 6 ou 8 horas, máximo de 12 g/dia
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido
German: • Akute bakterielle Sinusitis
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 107 ml (zur Herstellung von 60 ml) oder 147 ml (zur Herstellung von 80 ml oder 100 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Portuguese: Tipo III) com um volume nominal de 107 ml (para uma apresentação de 60 ml) ou 147 ml (para apresentações de 80 ml ou 100 ml) fechados com tampas de alumínio com revestimentos poliméricos.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält 15 mg Aspartam (E951) pro Tablette.
Portuguese: Contém 15 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
German: Frühstadium: 25 bis 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen für 10 Tage (Bereich 10 - 21 Tage)
Portuguese: Fase inicial: 25 a 50 mg/kg/dia em duas doses divididas durante 10 dias (intervalo de 10 a 21 dias)
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 107 ml (zur Herstellung von 40 ml oder 60 ml) oder 147 ml (zur Herstellung von 80 ml, 100 ml oder 120 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Portuguese: Tipo III) com um volume nominal de 107 ml (para apresentações de 40 ml ou 60 ml) ou 147 ml (para apresentações de 80 ml, 100 ml ou 120 ml) fechados com tampas de alumínio com revestimentos poliméricos.
German: Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 125 mg/5 Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 250 mg/5 Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Clamoxyl und entsprechende Namen (siehe Annex I) 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Portuguese: Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/1,25 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/5 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg/5 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg/5 ml pó para suspensão oral
German: Erhältliche Packungen mit 16, 20, 24, 30, 100 und 500 Beuteln.
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 16, 20, 24, 30, 100 e 500 saquetas.
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Portuguese: Embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis
German: Frühstadium: 25 bis 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen für 10 Tage (Bereich 10 - 21 Tage)
Portuguese: Fase inicial: 25 a 50 mg/kg/dia em três doses divididas durante 10 dias (intervalo de 10 a 21 dias)
German: Clamoxyl 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Aspartam, Maltodextrin und Natriumbenzoat Clamoxyl 125 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Aspartam, Maltodextrin und Natriumbenzoat
Portuguese: Amoxil 125 mg/1,25 ml pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e benzoato de sódio Amoxil 125 mg/5 ml pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e benzoato de sódio Amoxil 250 mg/5 ml pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e benzoato de sódio Amoxil 500 mg/5 ml pó para suspensão oral contém aspartamo, maltodextrina e benzoato de sódio
German: Erhältliche Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen.
Portuguese: Disponível em embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis.
German: Die Beutel sind in einem Umkarton verpackt.
Portuguese: As saquetas são acondicionadas numa embalagem de cartão.
German: Parenterale Darreichungsformen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Portuguese: Formulações parentéricas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pó para solução injetável ou perfusão
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, wenden Sie sich sofort an einen Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
Portuguese: Se alguma das situações acima acontecer fale com o seu médico ou enfermeiro de imediato.
German: Vereinigtes Königreich - Amoxil
Portuguese: Reino Unido - Amoxil
German: Amoxicillin
Portuguese: Amoxicilina
German: • Akute Pyelonephritis
Portuguese: • Pielonefrite aguda
German: Clamoxyl 1 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Aspartam und Maltodextrin
Portuguese: Amoxil 1 g pó para suspensão oral contém aspartamo e maltodextrina
German: Pulver zur Herstellung einer 40 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 120 ml Suspension zum Einnehmen
Portuguese: Pó para 40 ml de suspensão oral Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral Pó para 120 ml de suspensão oral
German: 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Belgien - Clamoxyl
Portuguese: 1 g comprimidos dispersíveis Bélgica - Clamoxyl
German: Parenterale Darreichungsformen
Portuguese: Formulações parentéricas
German: Wofür wird Clamoxyl angewendet
Portuguese: Para que é utilizado Amoxil
German: • Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis
Portuguese: • Abcesso dentário com celulite disseminada
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Portuguese: 250 mg pó para solução injetável ou perfusão
German: Eine Einzeldosis 50 mg/kg oral, 30 - 60 Minuten vor einem Eingriff
Portuguese: 50 mg/kg oralmente, dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
German: Erhältliche Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
German: Zypern - Amoxil
Portuguese: Chipre - Amoxil
German: Clamoxyl 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Belgien - Clamoxyl
Portuguese: Amoxil 1 g pó para solução injetável ou perfusão Bélgica - Clamoxyl
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Injektion und Stabilität: Die rekonstituierte Lösung von 250 mg (wie oben angegeben hergestellt - dies sind Mindestvolumina) unverzüglich zu 50 ml Infusionsflüssigkeit hinzufügen.
Portuguese: Preparação de perfusões intravenosas e estabilidade: adicionar sem demora a solução reconstituída de 250 mg (como preparada anteriormente - estes são volumes mínimos) a 50 ml de fluido de perfusão.
German: - Der Wirkstoff in jedem Beutel ist 250 mg, 500 mg, 1 g oder 3 g Amoxicillin.
Portuguese: - A substância ativa em cada saqueta é 250 mg, 500 mg, 1 g ou 3 g de amoxicilina.