FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Doza de encorafenib utilizat în combinație cu binimetinib
Norwegian Bokmål: Enkorafenibdose ved bruk i kombinasjon med binimetinib
Romanian: Valori crescute ale amilazei
Norwegian Bokmål: Økt amylase
Romanian: Studiul CMEK162B2301, Partea 1: Reprezentare Kaplan-Meier a supraviețuirii generale, rezultate intermediare (data-limită a colectării datelor: 7 noiembrie 2017)
Norwegian Bokmål: Studie CMEK162B2301, del 1: Kaplan-Meier-plott for interim total overlevelse (OS) (dato for cut-off: 7. november 2017)
Romanian: Tratamentul cu encorafenib trebuie oprit definitiv și monitorizarea oftalmologică trebuie efectuată în scop de urmărire.
Norwegian Bokmål: Enkorafenib bør seponeres permanent, og det bør følges opp med oftalmologisk kontroll.
Romanian: Administrarea concomitentă a inhibitorilor moderați ai CYP3A4 trebuie efectuată cu precauție.
Norwegian Bokmål: Moderate CYP 3A4-hemmere bør administreres samtidig med forsiktighet.
Romanian: Vărsăturile au apărut la 28,1 % (77/274) dintre pacienți, gradele 3 și 4 fiind raportate la 2,2 % (6/274) dintre pacienți.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom hos 28,1 % (77/274) av pasientene med grad 3 eller 4 rapportert hos 2,2 % (6/274) av pasientene.
Romanian: SFP
Norwegian Bokmål: PFS
Romanian: Tulburări gastro-intestinale La populația cumulată Combo 450, diareea a fost observată la 38 % (104/274) dintre pacienți, având gradul 3-4 la 3,3 % (9/274) dintre pacienți.
Norwegian Bokmål: I den samlede Combo 450-populasjonen ble diaré observert hos 38 % (104/274) av pasientene, og var av grad 3 - 4 hos 3,3 % (9/274) av pasientene.
Romanian: Fiecare capsulă conține encorafenib 75 mg.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 75 mg enkorafenib.
Romanian: Dacă pacientul dezvoltă DEPR sau OVR în timpul tratamentului, vezi pct. 4.2 din RCP pentru binimetinib pentru îndrumări.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten utvikler RPED eller retinal veneokklusjon (RVO) i løpet av behandlingen, se pkt.
Romanian: - înroșire, decojire a pielii și apariție de bășici pe mâini și picioare (eritrodisestezie palmo-plantară sau sindromul mână-picior) - insuficiență renală - rezultate anormale ale analizelor funcției rinichilor (creșterea valorilor creatininei) - rezultate anormale ale analizelor de sânge ale funcției ficatului (fosfataza alcalină din sânge) - rezultate anormale ale analizelor de sânge ale funcției pancreasului (amilază, lipază)
Norwegian Bokmål: - leddsmerter (artralgi) - muskelsmerter, svakhet eller kramper - ryggsmerter - smerter i armer og ben (ekstremiteter) - feber - hevelse i hender eller føtter (perifert ødem), lokal hevelse - utmattelse (fatigue) - unormale blodprøveresultater for leverfunksjon - unormale blodprøveresultater relatert til kreatinkinase i blodet, som indikerer skade på hjerte og muskulatur
Romanian: RRa (IÎ 95 %) (comparativ cu Vem)
Norwegian Bokmål: HRa (95 % KI) (vs. Vem)
Romanian: • Valori crescute ale transaminazelor: 13,2 % (34/257) total - gradul 3-4: 5,4 % (14/257) • Valori crescute ale GGT: 14,0 % (36/257) total - gradul 3-4: 4,7 % (12/257)
Norwegian Bokmål: • Økt GGT: 14,0 % (36/257) totalt - grad 3 - 4: 4,7 % (12/257)
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abține de la tratamentul cu encorafenib având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med enkorafenib skal avsluttes/avstås fra.
Romanian: Dacă încetați să luați Braftovi
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Braftovi
Romanian: Valori crescute ale transaminazelor* Valori sanguine crescute ale creatinei* Valori crescute ale lipazei
Norwegian Bokmål: Økt blodkreatinin* Økt lipase
Romanian: Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Romanian: CYP3A4 (din cauza expunerii crescute la encorafenib și a creșterii potențiale a toxicității, vezi pct. 5.2).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av enkorafenib og sterke CYP 3A4-hemmere bør derfor unngås (på grunn av økt enkorafenib-eksponering og potensiell økt toksisitet, se pkt.
Romanian: Probleme ale inimii: atunci când este luat împreună cu binimetinib, Braftovi poate afecta modul în care inima dumneavoastră funcționează (prin reducerea fracției de ejecție a ventriculului stâng); semnele și simptomele acestui lucru pot include:
Norwegian Bokmål: Hjerteproblemer: Braftovi kan påvirke hvor godt hjertet ditt pumper blod (reduksjon i venstre ventrikkels ejeksjonsfraksjon) når det tas sammen med binimetinib.
Romanian: SEPP a dus la oprirea tratamentului la 4,1 % (9/217) dintre pacienți și la întreruperea tratamentului sau modificarea dozei la 23,0 % (50/217) dintre pacienți.
Norwegian Bokmål: PPES første til seponering hos 3,7 % (8/217) av pasientene og til doseavbrudd eller dosejustering hos 23,0 % (50/217) av pasientene.
Romanian: Există date limitate privind utilizarea combinației de encorafenib și binimetinib la pacienții care au atins progresia sub tratament anterior cu un inhibitor al BRAF administrat pentru tratamentul melanomului nerezecabil sau metastazat cu mutația BRAF V600.
Norwegian Bokmål: Enkorafenib i kombinasjon med binimetinib hos pasienter som har progrediert på en BRAF-hemmer Det foreligger begrensede data om bruk av enkorafenib og binimetinib i kombinasjon hos pasienter som har progrediert på en tidligere BRAF-hemmer, gitt for behandling av inoperabelt eller metastaserende melanom med en BRAF V600-mutasjon.
Romanian: Întreruperea tratamentului sau modificarea dozei au fost raportate la 0,4 % (1/274) dintre pacienți.
Norwegian Bokmål: Doseavbrudd eller dosejustering ble rapportert hos 0,4 % (1/274) av pasientene.
Romanian: Probleme musculare: atunci când este luat împreună cu binimetinib, Braftovi poate cauza distrugerea mușchilor (rabdomioliză), care poate afecta rinichii și poate cauza deces; semnele și simptomele pot include: - dureri, crampe, rigiditate sau spasme musculare
Norwegian Bokmål: Muskelproblemer: Braftovi kan, når det tas sammen med binimetinib, forårsake nedbrytning av muskler (rabdomyolyse) som kan føre til nyreskade og være dødelig.
Romanian: Shellac (E904) Oxid negru de fer (E172) Propilen glicol (E1520)
Norwegian Bokmål: Skjellakk (E 904) Jernoksid, svart (E 172) Propylenglykol (E 1520)
Romanian: Pancreatita a dus la întreruperea tratamentului sau ajustarea dozei la 0,4 % (1/274) dintre pacienți.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt førte til doseavbrudd eller dosejustering hos (0,4 %) 1/274 av pasientene.
Romanian: Erupție cutanată La populația cumulată tratată cu Combo 450,erupția cutanată a apărut la 19,7 % (54/274) dintre pacienți.
Norwegian Bokmål: I den samlede Combo 450-populasjonen forekom utslett hos 19,7 % (54/274) av pasientene.
Romanian: Supraviețuirea la 24 de luni
Norwegian Bokmål: Overlevelse ved 24 måneder (95 % KI)
Romanian: Braftovi 50 mg capsule Fiecare capsulă conține encorafenib 50 mg.
Norwegian Bokmål: Braftovi 50 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 50 mg enkorafenib.
Romanian: Braftovi 75 mg capsule Fiecare capsulă conține encorafenib 75 mg.
Norwegian Bokmål: Braftovi 75 mg harde kapsler Hver harde kapsel inneholder 75 mg enkorafenib.
Romanian: Cerneală de imprimare
Norwegian Bokmål: Trykkfarge
Romanian: Pareză facială La populația cumulată tratată cu Combo 450, pareza facială a fost observată la 0,7 % (2/274) dintre pacienți, inclusiv gradul 3 la 0,4 % (1/274) dintre pacienți.
Norwegian Bokmål: I den samlede Combo 450-populasjonen forekom facialisparese hos 0,7 % (2/274) av pasientene, inkludert av grad 3 hos 0,4 % (1/274) av pasientene.
Romanian: Valoare p (test log-rank stratificat)
Norwegian Bokmål: HR (95 % KI) (vs Vem) p-verdi (stratifisert log-rank)
Romanian: Nu există date clinice la pacienții cu insuficiență renală severă (vezi pct. 4.2 și 5.2).
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data for pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Romanian: Braftovi 50 mg capsule Braftovi 75 mg capsule
Norwegian Bokmål: Braftovi 50 mg harde kapsler Braftovi 75 mg harde kapsler
Romanian: Alimentele îmbunătăţesc absorbţia.
Norwegian Bokmål: Mat øker absorpsjonen.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, gura si/sau ochii.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, munn og/eller øyne.
Romanian: Este nevoie de până la 48 de ore pentru ca locul de aplicare să se usuce, dar va fi vizibil mai mult timp.
Norwegian Bokmål: Det tar opptil 48 timer før applikasjonsstedet er tørt, men det kan være synlig lenger.
Romanian: O pipetă folosită trebuie imediat eliminată.
Norwegian Bokmål: En brukt pipette skal kastes umiddelbart.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu / risc efectuată de către medicul veterinar responsabil.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Romanian: Nu au fost observate semne clinice legate de tratament.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske symptomer relatert til behandlingen ble observert.
Romanian: Aceasta include mângâierea animalului sau împărțirea patului cu animalul.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder både kosing med dyret og å dele seng med dyret.
Romanian: EXP {lună/an}
Norwegian Bokmål: EXP: {måned/år}
Romanian: Nu permiteți animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Norwegian Bokmål: Ikke la nylig behandlede dyr slikke hverandre.
Romanian: Fiecare pipeta furnizeaza:
Norwegian Bokmål: Hver pipette gir:
Romanian: În unele cazuri, săpunul și apa nu sunt suficiente pentru a îndepărta produsul vărsat pe degete, de aceea trebuie folosite mănuși.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller er ikke såpe og vann tilstrekkelig for å fjerne sølt preparatet fra fingrene, det må derfor brukes hansker.
Romanian: Lot {număr}
Norwegian Bokmål: Lot: {nummer}
Romanian: A se ține departe de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Norwegian Bokmål: Unngå varme, gnister, åpen flamme eller andre kilder for antenning.
Romanian: Produsul este foarte inflamabil.
Norwegian Bokmål: Preparatet er meget brannfarlig.
Romanian: Fiecare ml contine 280 mg fluralaner.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 280 mg fluralaner.
Romanian: Contactul poate apărea fie direct, când se manipulează produsul, fie când se manipulează animalul tratat.
Norwegian Bokmål: Kontakt kan enten skje direkte, når man håndterer preparatet eller når man håndterer behandlede dyr.
Romanian: Tabletele masticabile nu trebuie rupte sau divizate.
Norwegian Bokmål: Tyggetabletten skal ikke knuses eller deles.
Romanian: Fluralaner este acaricid şi insecticid.
Norwegian Bokmål: Fluralaner er et akaricid og insekticid.
Romanian: Acest produs poate provoca iritația ochilor.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet kan medføre øyeirritasjon.
Romanian: Capacul va rămâne pe pipeta; nu este posibila detasarea.
Norwegian Bokmål: Hetten vil bli værende på pipetten; det er ikke mulig å ta den av.
Romanian: Nu spălați si nu permiteti câinelui sa se scufunde în apă sau sa înote în ape curgătoare timp de 3 zile după tratament.
Norwegian Bokmål: Vask ikke hunden, la ikke hunden bli nedsenket i vann eller svømme i vassdrag før 3 dager etter behandling.
Romanian: Bravecto este un comprimat masticabil şi este bine acceptat de majoritatea câinilor.
Norwegian Bokmål: Bravecto er en tyggetablett som godtas av de fleste hunder.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53B E02
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP53B E02.
Romanian: Pasul 1: Imediat inainte de utilizare, deschideti plicul si scoateti pipeta.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Umiddelbart før bruk åpnes doseposen og pipetten tas ut. Ta på hansker.
Romanian: 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5831 AN Boxmeer Nederland
Romanian: Dacă intră în contact cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår hudkontakt må det berørte området umiddelbart vaskes med såpe og vann.
Romanian: Fiecare cutie de carton conține 1 sau 2 pipete.
Norwegian Bokmål: Hver pappeske inneholder 1 eller 2 pipetter.
Romanian: Se tine pipeta in plic pana la utilizare.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipetten i doseposen inntil bruk.
Romanian: Citiți prospectul produsului pentru informații complete pentru utilizator.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for fullstendig sikkerhetsinformasjon for brukeren.
Romanian: Interactiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Romanian: Principala cale de eliminare este excretia de fluralaner nemodificat în materiile fecale (~ 90% din doza).
Norwegian Bokmål: Eliminasjon skjer i hovedsak via utskillelse av uforandrete fluralaner i feces (~ 90 % av dosen).
Romanian: În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øyne, skyll umiddelbart med rikelige mengder med vann.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Norwegian Bokmål: Steg 3: Klem forsiktig på pipetten og applisér hele innholdet direkte på kattens hud.
Romanian: Nu se mănâncă, bea sau fumează în timpul manipulării produsului.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk ved håndtering av veterinærpreparatet.
Romanian: Plasați vârful pipetei la baza craniului pisicii.
Norwegian Bokmål: Plassér pipettetuppen ved basis av hodeskallen på katten.
Romanian: Plicul trebuie să fie deschis numai imediat înainte de utilizare.
Norwegian Bokmål: Doseposen skal kun åpnes umiddelbart før bruk.
Romanian: Asigurați-vă că locul de aplicare de pe animalul dvs. nu mai este vizibil înainte de avea contact din nou cu locul aplicării.
Norwegian Bokmål: Sørg for at applikasjonsstedet på dyret ikke lenger er synlig før man igjen kommer i kontakt med området preparatet er påført.
Romanian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Norwegian Bokmål: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Wien Østerrike
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske
Romanian: De asemenea, un studiu in vitro a demonstrat cum concentrații foarte scăzute de fluralaner opresc producția de ouă viabile de purici.
Norwegian Bokmål: En in-vitro studie viste også at svært lave konsentrasjoner av fluralaner stopper produksjonen av levedyktige egg fra lopper.
Romanian: Dietiltoluamidă (DEET) Acetona
Norwegian Bokmål: Dietyltoluamid (DEET) Aceton
Romanian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Norwegian Bokmål: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Romanian: Fluralaner este distribuit la nivel sistemic şi atinge cele mai mari concentratii în grasime, urmând ficatul, rinichiul şi musculatura.
Norwegian Bokmål: Fluralaner distribueres systemisk og når høyest konsentrasjon i fett, etterfulgt av lever, nyrer og muskler.
Romanian: Acest produs este dăunător după ingerare.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er skadelig å innta.
Romanian: Cmax şi t 1/2.
Norwegian Bokmål: Individuelle variasjoner i Cmax og t1/2 er observert.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: ectoparaziticide de uz sistemic
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmiddel til systemisk bruk.
Romanian: Spălați bine mâinile cu apă şi săpun după utilizarea produsului.
Norwegian Bokmål: Vask hendene nøye med såpe og vann umiddelbart etter bruk av preparatet.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Romanian: Dimetilacetamidă Glicofurol
Norwegian Bokmål: Dimetylacetamid Glykofurol
Romanian: Greutate corporală a câinelui (kg)
Norwegian Bokmål: Hundens kroppsvekt (kg)
Romanian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Norwegian Bokmål: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Storbritannia
Romanian: Concentrația şi numărul de tablete care trebuiesc administrate
Norwegian Bokmål: Styrke og antall tabletter som skal administeres
Romanian: Capacul nu se detașeaza.
Norwegian Bokmål: Hetten kan ikke tas av.
Romanian: 4.11 Timp(i) de aşteptare
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Romanian: Aroma de ficat de porc
Norwegian Bokmål: Svineleversmak Sukrose
Romanian: Schema de tratament:
Norwegian Bokmål: Behandlingsskjema:
Romanian: Frecventa reactiilor adverse este definita utilizand urmatoarea conventie:
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier:
Romanian: Dacă tableta nu este preluată în mod voluntar de câine poate fi de asemenea administrată cu alimente sau direct în cavitatea bucală.
Norwegian Bokmål: Dersom hunden ikke tar tabletten frivillig kan den gis med mat eller direkte i munnen.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau fertilitate:
Norwegian Bokmål: Drektighet, diegiving og fertilitet:
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
Romanian: Plasați vârful pipetei pe piele vertical, între omoplații câinelui.
Norwegian Bokmål: Plassér pipettetuppen vertikalt mot huden mellom skulderbladene på hunden.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea câinelui într-unul (când volumul este mic) sau mai multe puncte, de-a lungul liniei dorsale a câinelui de la omoplat pana la baza cozii.
Norwegian Bokmål: Steg 3: Klem forsiktig på pipetten og applisér hele innholdet direkte på hundens hud på ett sted (når volumet er lite) eller på flere steder langs hundens midtlinje fra skuldrene til haleroten.
Romanian: Câinele trebuie să fie observat în timpul administrării pentru a se confirma faptul că tableta este înghiţită.
Norwegian Bokmål: Hunden må observeres ved administrering for å sikre seg at hunden svelger tabletten.
Romanian: Fluralaner este rapid absorbit la nivel sistemic de la locul de administrare topică, atingând concentrațiile maxime în plasmă între 3 și 21 de zile după administrare.
Norwegian Bokmål: Fluralaner har rask systemisk absorbsjon fra det topikale administrasjonsstedet og når maksimal plasmakonsentrasjon mellom 3 og 21 dager etter administrasjon.
Romanian: S-au observat rar următoarele alte simptome la scurt timp după administrare: apatie / tremor / anorexie (0,9% din pisicile tratate) sau vărsături / hipersalivație (0,4% din pisici tratate).
Norwegian Bokmål: Følgende andre symptomer var mindre vanlige etter administrasjon: apati/muskelskjelvinger/anoreksi (0,9 % av de behandlede kattene) eller oppkast/økt spyttsekresjon (0,4 % av de behandlede kattene).
Romanian: Produsul este aderent la piele și se poate lega, de asemenea, de suprafețe după scurgerea produsului.
Norwegian Bokmål: Preparatet hefter seg til huden og kan også hefte seg til overflater etter søl av preparatet.
Romanian: Se utilizeaza cu grijă la câinii cu epilepsie pre-existentă.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet hos hunder med eksisterende epilepsi.
Romanian: 3. Aplicați pe piele.
Norwegian Bokmål: Applisér på huden.
Romanian: În cazul scurgerii pe suprafețe ca de exemplu masă sau podea, îndepărtați excesul de produs folosind hârtie și curățați zona cu detergent.
Norwegian Bokmål: Dersom det blir søl, for eksempel på bord eller gulvflater, må sølet fjernes ved å bruke et papirhåndkle og området vaskes med et vaskemiddel.
Romanian: Fluralaner nemodificat este excretat în fecale și într-o măsură foarte mică în urină.
Norwegian Bokmål: Uforandret fluralaner skilles ut via feces og i svært liten grad via urin.
Romanian: Reacții de hipersensibilitate au fost raportate la om.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert hypersensitivitetsreaksjoner hos mennesker.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester eller emballasje fra bruken av slike preparater
Romanian: Au fost raportate erupții cutanate sau amorțeală la un număr mic de persoane după contactul cu pielea.
Norwegian Bokmål: Hudutslett, prikking eller nummenhet i huden er rapportert hos et fåtall individer etter hudkontakt.
Romanian: Capacul trebuie rotit în sens orar sau invers acelor de ceasornic o tură completă.
Norwegian Bokmål: Hetten skal skrus med eller mot klokken en hel runde.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitați sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, søk legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 11/02/2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11/02/2014
Romanian: Pot fi prezente unele marmorări, pete sau ambele.
Norwegian Bokmål: Noe marmorering eller flekker eller begge deler kan være synlig.
Romanian: Nu folosiți direct pe leziuni ale pielii.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes direkte på skadet hud.
Romanian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35
Romanian: Purici nou apăruti pe o pisica sunt omorâți înainte ca ouăle viabile sa fie produse.
Norwegian Bokmål: Nye lopper på katten vil bli drept før levedyktige egg produseres.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată de 93 mg fluralaner / kg greutate corporală a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivare și tuse limitata sau voma imediat după administrare.
Norwegian Bokmål: Oralt opptak av preparatet ved maksimalt anbefalt dose på 93 mg fluralaner/kg kroppsvekt ble godt tolerert hos katter, bortsett fra noe selvbegrensende økt spyttsekresjon og hosting eller oppkast umiddelbart etter administrasjon.
Romanian: Dacă apar reacții cutanate, consultați un medic și și prezentați ambalajul produsului.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår hudreaksjoner må lege konsulteres, og pakningen fremvises.
Romanian: Absorbția orală a produsului la doza maximă recomandată a fost bine tolerata la pisici, în afară de salivarea și tuse limitata sau vomă imediat după administrare.
Norwegian Bokmål: Oralt opptak av preparatet ved maksimalt anbefalt dose ble godt tolerert hos katter, bortsett fra noe selvbegrensende økt spyttsekresjon og hosting eller oppkast umiddelbart etter administrasjon.
Romanian: Evitați aplicarea unei cantități excesive de soluție într-un singur punct, deoarece s-ar putea scurge sau picura de pe câine.
Norwegian Bokmål: Unngå å applisere for mye oppløsning på et sted slik at oppløsningen renner eller drypper av hunden.
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice După administrarea orală, fluralaner este absorbit rapid, atingând concentraţia plasmatică maximă în decurs de 1 zi.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon blir fluralaner raskt absorbert og når maksimal plasmakonsentrasjon i løpet av 1 dag.
Romanian: Numarul si concentratia pipetelor care se vor administra
Norwegian Bokmål: Antall og styrke på pipetter som skal administeres
Romanian: Acest produs este pentru utilizare topica si nu trebuie administrat oral.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til utvortes bruk, og skal ikke administreres oralt.
Romanian: În cadrul studiilor moleculare asupra receptorilor GABA de la purici și muste, fluralaner nu este afectat de rezistența la dieldrin.
Norwegian Bokmål: I molekylære on-target studier på insektenes GABA reseptorer hos lopper og fluer blir fluralaner ikke påvirket av dieldrin resistens.
Romanian: Pisici
Norwegian Bokmål: Katt.
Romanian: 2. Rotiți capacul (capacul nu se detaseaza).
Norwegian Bokmål: Skru på hetten (hetten kan ikke fjernes).