FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La posologie est de 100 µg d'halofuginone par kg de poids vif, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs, soit 2 ml de Kriptazen pour 10 kg de poids vif, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Swedish: Doseringen är 100 µg halofuginon/kg kroppsvikt, en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar, motsvarande 2 ml Kriptazen / 10 kg kroppsvikt, en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
French: Solution jaune, transparente.
Swedish: Oral lösning Klar, gul lösning.
French: Les concentrations inhibitrices pour 50 % et 90 % des parasites, lors d'essai in vitro, sont : respectivement CI50 < 0,1 µg/ml et CI90 = 4,5 µg/ml.
Swedish: Effektiv koncentration för att inhibera 50% och 90% av parasiterna i ett in vitro test- system är IC50 < 0,1 μg/ml /ml och IC90 4,5 μg/ml.
French: En cas d'apparition de signes cliniques de surdosage, interrompre immédiatement le traitement et nourrir l'animal avec du lait non médicamenté ou un lactoremplaceur.
Swedish: Om tecken på överdosering iakttas, skall behandlingen omedelbart avbrytas och kalven ges mjölk eller mjölkersättning utan tillsatser.
French: VIRBAC HELLAS Α.Ε.
Swedish: Κύπρος VIRBAC HELLAS Α.Ε.
French: VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Swedish: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
French: Temps d'attente : Viande et abats : 13 jours.
Swedish: Karenstid(er): Kött och slaktbiprodukter: 13 dygn.
French: S'il reste du produit, laisser la pompe sur le flacon jusqu'à la prochaine utilisation.
Swedish: Om det finns läkemedel kvar i flaskan, låt pumpen sitta kvar till nästa användningstillfälle.
French: Acide benzoïque (E 210) Acide lactique (E 270) Tartrazine (E 102) Eau purifiée
Swedish: Bensoesyra (E 210) Mjölksyra (E270) Tartrazin (E 102) Vatten, renat
French: - En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer abondamment la zone exposée à l'eau claire.
Swedish: - Vid kontakt med hud och ögon, tvätta exponerade kroppsdelar med rikligt med rent vatten.
French: 6) Appuyer à fond sur la gâchette de la pompe doseuse pour délivrer une dose équivalente à 4 ml de solution.
Swedish: 6) Tryck in doseringspumpens avtryckare fullständigt för att ge en dos som motsvarar 4 ml lösning.
French: 2) Retirer le bouchon du flacon et visser la pompe.
Swedish: 2) Ta bort locket på flaskan och skruva på pumpen.
French: Le produit doit être administré au même moment de la journée pendant la durée du traitement.
Swedish: Varje djur skall behandlas vid samma tid varje dag.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot några hjälpämnen.
French: Boîte en carton avec flacon seul Recharge
Swedish: Kartong med endast flaska Påfyllning
French: Pompe de 4 à 12 ml
Swedish: 4 till 12 ml pump
French: Après une administration unique par voie orale, la biodisponibilité du médicament chez le veau est d'environ 80 %.
Swedish: Läkemedlets biotillgänglighet hos kalv efter en engångsgiva per os är cirka 80%.
French: Solution jaune transparente.
Swedish: Klar, gul lösning.
French: La molécule a un effet cryptosporidiostatique sur Cryptosporidium parvum.
Swedish: Substansen har kryptosporidiostatisk effekt mot Cryptosporidium parvum.
French: - Réduction de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiquée.
Swedish: - Reduktion av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum.
French: Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être mélangé à un demi-litre de solution électrolytique.
Swedish: För behandling av djur som saknar foderlust blandas läkemedlet med en halv liter elektrolytlösning.
French: Appuyer deux ou trois fois respectivement pour administrer le volume souhaité (8 ml pour les veaux d'un poids supérieur à 35 kg mais inférieur ou égal à 45 kg et 12 ml pour les veaux d'un poids supérieur à 45 kg mais inférieur ou égal à 60 kg, respectivement).
Swedish: Tryck två eller tre gånger för att administrera den önskade mängden (8 ml för kalvar på 3545 kg respektive 12 ml för kalvar på 45 - 60 kg).
French: Boîte en carton avec flacon et pompe doseuse
Swedish: Kartong med flaska och doseringspump
French: VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Swedish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
French: 3) Oter le bouchon de protection de l'embout de la pompe.
Swedish: 3) Ta bort skyddslocket från pumpens munstycke.
French: Kriptazen 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux halofuginone
Swedish: Kriptazen 0,5 mg/ml oral lösning för kalvar halofuginon
French: Les concentrations plasmatiques d'halofuginone après des administrations orales répétées présentent un profil cinétique comparable à celui d'une administration unique.
Swedish: Plasmakoncentrationerna av halofuginon efter upprepad oral giva är jämförbar med det farmakokinetiska mönstret efter en enkel oral giva.
French: Boîte en carton, flacon de 500 ml contenant 490 ml de solution ou flacon de 1 000 ml contenant 980 ml de solution, avec ou sans pompe doseuse.
Swedish: Kartong med en 500 ml flaska innehållande 490 ml eller en 1 000 ml flaska innehållande 980 ml, med eller utan doseringspump.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
French: Pompe de 4 ml
Swedish: 4 ml pump
French: Flacon de 500 ml en polyéthylène haute densité contenant 490 ml de solution ou flacon de 1 000 ml contenant 980 ml de solution, fermé par un bouchon en polyéthylène haute densité, avec ou sans pompe doseuse comportant deux tubes de longueurs différentes (22 et 24 cm) en éthylène-acétate de vinyle.
Swedish: Kartong innehållande en 500 ml flaska (högdensitetspolyeten) innehållande 490 ml lösning eller en 1 000 ml flaska innehållande 980 ml lösning, förseglad med ett högdensitetspolyetenlock, med eller utan doseringspump, med två olika längder dopprör (22 och 24 cm) tillverkat av eten-vinylacetat.
French: Voie orale chez le veau après un repas.
Swedish: För oral administrering till kalvar efter utfodring.
French: Kriptazen 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux.
Swedish: Kriptazen 0,5 mg/ml oral lösning för kalvar.
French: 7) Appuyer à fond sur la gâchette de la pompe doseuse pour délivrer la dose adéquate.
Swedish: 7) Tryck in doseringspumpens avtryckare fullständigt för att frigöra den valda dosen.
French: 10) Toujours remettre le flacon dans son emballage en carton.
Swedish: 10) Sätt alltid tillbaka flaskan i kartongen.
French: Suomi/Finland
Swedish: Suomi/Finland VIRBAC
French: Pour garantir l'administration de la dose correcte, il est nécessaire d'utiliser une seringue ou tout autre dispositif approprié à l'administration orale.
Swedish: För att säkerställa en korrekt dosering är det nödvändigt att använda antingen en spruta eller någon lämplig anordning för oral administrering.
French: 9) Toujours remettre le flacon dans son emballage en carton.
Swedish: 9) Sätt alltid tillbaka flaskan i kartongen.
French: PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
Swedish: Pu l awska 314 PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
French: 5) Amorcer la pompe en appuyant doucement sur la gâchette, jusqu'à l'apparition d'une goutte à l'extrémité de l'embout.
Swedish: 5) Fyll pumpen genom att trycka på avtryckaren försiktigt tills en droppe visas på munstyckets spets.
French: 4) Amorcer la pompe en appuyant doucement sur la gâchette, jusqu'à l'apparition d'une goutte à l'extrémité de l'embout.
Swedish: 4) Fyll pumpen genom att trycka på avtryckaren försiktigt tills en droppe visas på munstyckets spets.
French: Boîte sans pompe doseuse :
Swedish: Kartong uten doseringspump:
French: - Porter des gants de protection pendant la manipulation du produit.
Swedish: - Använd skyddshandskar vid hantering av läkemedlet.
French: 8) Toujours replacer le bouchon de protection de l'embout après utilisation.
Swedish: 8) Sätt alltid tillbaka skyddslocket på munstycket efter användning.
French: Bovins (veaux nouveau-nés).
Swedish: Nötkreatur (spädkalvar).
French: Acide benzoïque (E 210)
Swedish: Bensoesyra (E 210)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Substance active :
Swedish: Varje ml innehåller: Aktiv substans:
French: [Flacon sans pompe :] Pour garantir l'administration de la dose correcte, il est nécessaire d'utiliser une seringue ou tout autre dispositif approprié à l'administration orale.
Swedish: [Flaska utan pump:] För att säkerställa en korrekt dosering är det nödvändigt att använda antingen en spruta eller någon lämplig anordning för oral administrering.
French: NOTE : La notice du produit commercialisé doit mentionner soit la pompe de 4 ml, soit la pompe de 4 à 12 ml, soit le flacon de recharge sans pompe doseuse, selon le cas.
Swedish: I bipacksedeln i förpackningen anges antingen 4 ml pumpen eller 4 till 12 ml pumpen eller påfyllningsflaskan utan en pump.
French: Chaque emballage contient, outre le flacon, une pompe doseuse en plastique délivrant des volumes de 4 à 12 ml et deux tubes (un adapté au flacon de 500 ml et un adapté au flacon de 1 000 ml).
Swedish: Varje förpackning innehåller också en doseringspump av plast som levererar 4 till 12 ml-volymer och två dopprör (en för att passa en 500 ml flaska och en för att passa en 1 000 ml flaska).
French: Chaque emballage contient, outre le flacon, une pompe doseuse en plastique délivrant des volumes de 4 ml et deux tubes (un adapté au flacon de 500 ml et un adapté au flacon de 1 000 ml).
Swedish: Varje förpackning innehåller också en doseringspump av plast som levererar 4 ml-volymer och två dopprör (en för att passa en 500 ml flaska och en för att passa en 1 000 ml flaska).
French: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg
Swedish: Halofuginon Halofuginon Nötkreatu r μg/kg μg/kg μg/kg μg/kg
French: [Flacon avec pompe de 4 à 12 ml :] Pour garantir l'administration de la dose correcte, la pompe doseuse doit être choisie en fonction du poids des animaux à traiter.
Swedish: [Flaska med 4 till 12 ml pump:] För att säkerställa en korrekt dosering ska den lämpligaste doseringspumpen väljas, beroende på vikten av de djur som ska behandlas.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser dans les 6 mois.
Swedish: EXP {månad/år} Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 månader.
French: Flacon sans pompe : pour garantir l'administration de la dose correcte, il est nécessaire d'utiliser une seringue ou tout autre dispositif approprié à l'administration orale.
Swedish: Flaska utan pump: För att säkerställa en korrekt dosering är det nödvändigt att använda antingen en spruta eller någon lämplig anordning för oral administrering.
French: 6) Assurer la contention du veau et insérer l'embout de la pompe doseuse dans sa bouche.
Swedish: 6) Håll fast kalven och för in doseringspumpens munstycke i kalvens mun.
French: Boîte avec pompe doseuse :
Swedish: Kartong med doseringspump:
French: Flacon avec pompe : pour garantir l'administration de la dose correcte, la pompe doseuse doit être choisie en fonction du poids des animaux à traiter.
Swedish: Flaska med pump: För att säkerställa en korrekt dosering ska den lämpligaste doseringspumpen väljas, beroende på vikten av de djur som ska behandlas.
French: 5) Assurer la contention du veau et insérer l'embout de la pompe doseuse dans sa bouche.
Swedish: 5) Håll fast kalven och för in doseringspumpens munstycke i kalvens mun.
French: Dans les rares cas où aucune pompe doseuse n'est adaptée, une seringue ou tout autre dispositif approprié peut être utilisé.
Swedish: I de fall där doseringspumpen inte passar med vikten av djuren som ska behandlas kan antingen en spruta eller någon annan lämplig anordning användas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon de 490 ml ou 980 ml
Swedish: Flaska med 490 ml eller 980 ml
French: [Flacon avec pompe de 4 ml :] Pour garantir l'administration de la dose correcte, la pompe doseuse doit être choisie en fonction du poids des animaux à traiter.
Swedish: [Flaska med 4 ml pump:] För att säkerställa en korrekt dosering ska den lämpligaste doseringspumpen väljas, beroende på vikten av de djur som ska behandlas.
French: Après ouverture, à utiliser avant …
Swedish: Bruten förpackning ska användas senast…
French: N'administrer qu'après un repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur, à l'aide d'un dispositif approprié à l'administration orale.
Swedish: Ska endast ges efter utfodring med colostrum, helmjölk eller mjölkersättning.
French: Република България
Swedish: Република България VIRBAC
French: Halofuginone Halofuginone Bovins
Swedish: Halofuginon
French: L'halofuginone sous forme inchangée est prédominant dans les tissus.
Swedish: Den huvudsakliga komponenten i vävnaderna är oförändrad halofuginon.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 6 mois.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 månader.
French: 9) Toujours replacer le bouchon de protection de l'embout de la pompe après utilisation.
Swedish: 9) Sätt alltid tillbaka skyddslocket på munstycket efter användning.
French: Česká republika
Swedish: Česká republika VIRBAC
French: 1ère avenue - 2065 m - LID 06516 Carros
Swedish: ère avenue - 2065 m - LID 06516 Carros Frankrike
French: Chez les veaux nouveau-nés : - Prévention de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiquée dans les élevages ayant Le traitement doit être instauré dans les 24 à 48 heures suivant la naissance.
Swedish: Hos spädkalv: - Förebyggande av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum, i besättningar där kryptosporidios har konstaterats.
French: Hrvatska
Swedish: Hrvatska VIRBAC
French: 1 flacon + 1 seringue + 1 aiguille + 1 adaptateur + 2 tampons d'alcool
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 spruta + 1 kanyl + adaptor + 2 spritsuddar
French: Solution injectable flacon (verre)
Swedish: Subkutan användning Injektionsflask a (glas)
French: Voir Vaccinations ci-dessus.
Swedish: Se Vaccinationer ovan.
French: Autres médicaments et Kromeya
Swedish: Andra läkemedel och Kromeya
French: Zone d'étiquetage (Kromeya, dosage, date d'expiration)
Swedish: Yta för etikett (Kromeya, dos, utgångsdatum)
French: Toutefois, veuillez noter que Kromeya n'est ni destiné ni autorisé pour le traitement de l'hidradénite suppurée.
Swedish: Vänligen notera att Kromeya är vare sig avsett eller godkänd för behandling av Hidradenitis suppurativa.
French: Lorsque le piston de la seringue est descendu jusqu'au fond et s'est arrêté, maintenez-le encore pendant 5 secondes.
Swedish: • När sprutkolven har kommit ner till slutet och inte rör sig mer, fortsätt att hålla kvar i 5 sekunder.
French: Les études cliniques menées chez des patients souffrant d'hidradénite suppurée dans cette section sont uniquement incluses pour des raisons de santé publique.
Swedish: Kliniska studier i patienter som har Hidradenitis suppurativa i detta avsnitt är framförallt inkluderade för allmänhetens skull.
French: Kromeya est destiné au traitement des maladies inflammatoires suivantes :
Swedish: Kromeya är avsett för behandling av följande inflammatoriska sjukdomar:
French: Les cartes de surveillance patient (adulte et pédiatrique) contiennent les éléments clés suivants : - infections, notamment tuberculose - cancer - problèmes au niveau du système nerveux - vaccinations
Swedish: Patientkortet (vuxna och barn) innehåller följande nyckelelement: - infektioner, inklusive tuberkulos - cancer - problem med nervsystemet - vaccinationer
French: Votre médecin pourra prescrire un autre dosage d'Kromeya si votre enfant a besoin d'une dose différente.
Swedish: Läkaren kan förskriva en annan styrka av Kromeya om ditt barn behöver en annan dosering.
French: La première réponse significative a été observée à la semaine 2 et s'est maintenue pendant 24 semaines (tableau 13).
Swedish: Ett signifikant svar sågs tidigast vid vecka 2 och bibehölls under 24 veckor (se tabell
French: • diminution du nombre de plaquettes sanguines, ce qui augmente le risque de saignements ou d'hématomes ;
Swedish: • sänkt antal blodplättar vilket ökar risken för blödning eller blåmärken;
French: • un tampon de coton ou de gaze, et
Swedish: • en bomullstuss eller gasväv, och
French: Kromeya peut également être administré seul.
Swedish: Kromeya kan även ges ensamt.
French: Kromeya agit en réduisant cette inflammation.
Swedish: Kromeya fungerar genom att minska denna inflammation.
French: Kromeya contient du sodium
Swedish: Kromeya innehåller natrium
French: En raison de son effet inhibiteur sur le TNF, l'adalimumab administré pendant la grossesse pourrait affecter les réponses immunitaires normales du nouveau-né.
Swedish: Beroende på sin hämning av TNF, kan adalimumab som administreras under graviditet påverka normalt immunsvar hos den nyfödda.
French: Kromeya doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (NYHA classes I/II).
Swedish: Kromeya ska användas med försiktighet hos patienter med mild hjärtsvikt (NYHA klass I/II).
French: Kromeya doit être utilisé pendant la grossesse seulement si nécessaire.
Swedish: Kromeya ska endast användas under graviditet om det behövs.
French: • infections inhabituelles (incluant la tuberculose et d'autres infections qui surviennent lorsque la résistance aux maladies est diminuée) ;
Swedish: • ovanliga infektioner (vilket inkluderar tuberkulos och andra infektioner) som kan uppstå då motståndet mot sjukdomarna är sänkt;
French: • des signes de cancer de la peau, tels qu'une bosse ou une plaie ouverte qui ne guérit pas ;
Swedish: • tecken på hudcancer såsom en bula eller ett öppet sår som inte läker;
French: Placez votre pouce au-dessus du bouton d'injection jaune (sans le toucher) (Figure M).
Swedish: • Håll tummen ovanför den gula injektionsknappen (utan att nudda den) (Bild M).
French: Les effets secondaires peuvent survenir 4 mois ou plus après la dernière injection d'Kromeya.
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till 4 månader eller senare efter den sista Kromeya injektionen.
French: Le traitement par Kromeya peut entraîner la formation d'anticorps auto-immuns.
Swedish: Behandling med Kromeya kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
French: De l'autre main, pincez doucement la peau (sans serrer) pour éviter d'injecter le médicament dans un muscle (Figure O).
Swedish: • Nyp försiktigt huden med den andra handen (utan att klämma) för att undvika injektion i en muskel (Bild O).
French: La seringue en verre n'est pas fissurée ni cassée (Figure H).
Swedish: • Glassprutan inte är sprucken eller trasig (Bild H).
French: • Si vous avez plus de 65 ans, vous pouvez être plus sensibles aux infections pendant le traitement par Kromeya.
Swedish: • Om du är över 65 år kan du vara mer känslig för infektioner då du använder Kromeya.
French: Avant l'instauration du traitement par Kromeya, tous les patients doivent faire l'objet d'une recherche d'infection tuberculeuse active ou non (« latente »).
Swedish: Före behandlingsstart med Kromeya måste alla patienter utvärderas för både aktiv och inaktiv ("latent") tuberkulosinfektion.
French: Le traitement par Kromeya peut être débuté en association avec une corticothérapie et/ou avec d'autres traitements immunomodulateurs non biologiques.
Swedish: Behandling med Kromeya kan initieras i kombination med kortikosteroider och/eller med andra icke-biologiska immunomodulerande medel.
French: ASASa Rémission partielle
Swedish: a partiell remission ASDAS
French: • Ne pas actionner le protège-aiguille transparent avant l'injection.
Swedish: • Försök inte aktivera det genomskinliga nålskyddet före injektion.
French: La décision d'arrêter d'utiliser Kromeya doit être discutée avec le médecin de votre enfant.
Swedish: Beslutet att sluta använda Kromeya ska diskuteras med ditt barns läkare.
French: Pendant le traitement par Kromeya, les autres traitements concomitants (tels que les corticoïdes et/ou immunomodulateurs) devront être optimisés.
Swedish: Under behandling med Kromeya bör andra behandlingar som ges samtidigt (t.ex. kortikosteroider och/eller immunomodulerande ämnen) optimeras.
French: Si un patient a arrêté le traitement par Kromeya et si les signes et symptômes de la maladie réapparaissent, Kromeya pourra être réadministré.
Swedish: Alternativt, om en patient har slutat med Kromeya och tecken och symtom på sjukdomen återkommer kan Kromeya återinsättas.
French: • Il est important d'informer votre médecin si vous avez eu ou si vous avez des problèmes cardiaques graves.
Swedish: • Det är viktigt att berätta för läkaren om du har haft eller har en allvarlig hjärtåkomma.
French: • ≥ 40 kg : 40 mg toutes les semaines ou 80 mg toutes les deux semaines La poursuite du traitement devra être soigneusement reconsidérée chez un patient n'ayant pas répondu à la semaine 12.
Swedish: • ≥ 40 kg: 40 mg varje vecka eller 80 mg varannan vecka Fortsatt behandling ska noga övervägas hos patienter som ej svarar efter 12 veckor.
French: Votre médecin déterminera si votre enfant peut recevoir Kromeya.
Swedish: Läkaren kommer avgöra om ditt barn bör få Kromeya.
French: Figure Q Poussez le piston une dernière fois pour vous assurer que la dose complète a été injectée (Figure R).
Swedish: • Tryck till kolven en sista gång för att säkerställa att hela dosen blivit injicerad (Bild R).
French: Injectez toujours selon la technique que votre professionnel de la santé vous a enseignée.
Swedish: • Injicera alltid med den injektionsteknik som sjukvårdspersonal har lärt ut.
French: Il est recommandé aux ophtalmologistes de consulter un spécialiste approprié avant d'instaurer un traitement par Kromeya (voir rubrique 4.4).
Swedish: Oftalmologer rekommenderas att konsultera en lämplig specialist innan behandling med Kromeya påbörjas (se avsnitt 4.4).
French: Chez les porteurs du VHB qui nécessitent un traitement par Kromeya, il faut surveiller attentivement les signes et les symptômes d'infection active par le VHB tout au long du traitement et pendant plusieurs mois après son arrêt.
Swedish: Bärare av HBV som behöver behandling med Kromeya ska noga övervakas för tecken och symtom på aktiv HBV-infektion under hela behandlingen och åtskilliga månader efter att behandling har avslutats.
French: La cible de l'adalimumab est une autre protéine appelée facteur de nécrose tumorale (TNF) qui est présente à des taux augmentés dans les maladies inflammatoires mentionnées ci-dessus.
Swedish: Målet för adalimumab är ett annat protein som kallas tumörnekrosfaktor (TNF), som finns i förhöjda nivåer vid de inflammatoriska sjukdomar som anges ovan.
French: La dose de corticoïdes associée peut être progressivement diminuée conformément à la pratique clinique, en débutant deux semaines après l'instauration du traitement par Kromeya.
Swedish: Samtidig behandling med kortikosteroider kan minskas i enlighet med klinisk praxis, med början två veckor efter påbörjad behandling med Kromeya.
French: Après une formation correcte à la technique d'injection, les patients peuvent s'auto-injecter Kromeya, si leur médecin l'estime possible, sous le couvert d'un suivi médical approprié.
Swedish: Efter noggrann instruktion i injektionsteknik, kan patienterna själva injicera Kromeya om deras läkare beslutar att det är lämpligt och om de kan få medicinsk uppföljning vid behov.
French: • Ne pas utiliser la seringue préremplie Kromeya si elle est tombée ou a été écrasée, car il se peut que la seringue préremplie ait été cassée, même si vous ne voyez pas la rupture.
Swedish: • Använd inte Kromeya förfylld spruta om den tappats eller skadats eftersom den förfyllda sprutan kan ha gått sönder, även om någon skada inte syns.
French: • vertiges (sensation que la pièce tourne autour de soi) ;
Swedish: • yrsel (känsla av att rummet snurrar);
French: Kromeya est utilisé pour traiter
Swedish: Kromeya används för att behandla
French: En se liant au TNF, Kromeya bloque son action et réduit l'inflammation dans ces maladies.
Swedish: Genom att binda till TNF, blockerar Kromeya dess effekt och minskar inflammationen vid dessa sjukdomar.
French: Vous et votre médecin devez apporter une attention particulière aux signes d'infection lorsque vous êtes traité par Kromeya.
Swedish: Du och läkaren ska vara särskilt uppmärksamma på tecken på infektion då du behandlas med Kromeya.