FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Avoimen satunnaistetun monikeskustutkimuksen tulokset tukevat TAXOTERE-valmisteen käyttöä liitännäishoitona potilaille, joilla on leikattavissa oleva rintasyöpä, joka ei ole levinnyt paikallisiin imusolmukkeisiin ja jotka ovat soveltuvia kemoterapiaan.
Polish: Dane pochodzące z wieloośrodkowego, otwartego, randomizowanego badania potwierdzają korzyść z zastosowania produktu TAXOTERE w leczeniu uzupełniającym u pacjentów z operacyjnym rakiem piersi bez przerzutów do węzłów chłonnych, którzy kwalifikują się do otrzymania chemioterapii.
Finnish: Lot:
Polish: NUMER SERII Lot:
Finnish: Dosetakselia yhdistelmänä trastutsumabin kanssa tutkittiin niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastivat metastasoinutta HER2:ta yli-ilmentävää rintasyöpää ja jotka aiemmin eivät olleet saaneet kemoterapiaa metastasoineeseen tautiin.
Polish: Docetaksel w połączeniu z trastuzumabem badano u pacjentów z rakiem piersi z przerzutami, u których guz wykazywał nadekspresję genu HER2 i którzy uprzednio nie otrzymywali chemioterapii w leczeniu przerzutów.
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 80 mg/2 ml dosetakselia.
Polish: Jedna fiolka zawiera 80 mg/2 ml docetakselu.
Finnish: Dosetakselihoidon yhteydessä on ilmoitettu vakavia ihoreaktioita (SCAR), kuten Stevens-Johnsonin oireyhtymää (SJS), toksista epidermaalista nekrolyysiä (TEN) ja akuuttia yleistynyttä eksantematoottista pustuloosia (AGEP).
Polish: W trakcie leczenia docetakselem zgłaszano przypadki ciężkich skórnych działań niepożądanych (ang. Severe Cutaneous Adverse Reactions, SCARs), w tym zespołu Stevensa-Johnsona (ang. StevensJohnson Syndrome, SJS), martwicy toksyczno-rozpływnej naskórka (ang. Toxic Epidermal Necrolysis, TEN) oraz ostrej uogólnionej osutki krostkowej (ang. Acute Generalized Exanthematous Pustulosis, AGEP).
Finnish: Vedä injektioruiskuun aseptisesti ruiskua ja neulaa käyttäen kuhunkin TAXOTERE-injektiopulloon tarkoitettu koko liuotinainemäärä kallistamalla osittain injektiopulloa.
Polish: Za pomocą strzykawki z igłą, należy pobrać w warunkach aseptycznych całą zawartość fiolki rozpuszczalnika do produktu TAXOTERE częściowo odwracając fiolkę.
Finnish: FFSb
Polish: G-CSF
Finnish: Etenemisvapaa elossaoloaika Mediaani (kuukausia) 95 % CI
Polish: Przeżycie wolne od progresji Mediana (miesiące) 95% CI
Finnish: Yhteenveto tehoa koskevista tuloksista metastasoinutta eturauhassyöpää sairastaneilla potilailla dosetakseliryhmässä ja kontrolliryhmässä on esitetty seuraavassa taulukossa:
Polish: Wyniki skuteczności u pacjentów rakiem prostaty z przerzutami w grupie otrzymującej docetaksel w porównaniu z grupą kontrolną podsumowano w poniższej tabeli:
Finnish: Appel depuis l'étranger : +33 1 57 63 23 23
Polish: Tél: 0 800 222 555 Appel depuis l'étranger : +33 1 57 63 23 23
Finnish: Lisää tietoa Taxotere-valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Polish: Dalsze informacje na temat leku Taxotere znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/taxotere.
Finnish: Taxotere (dosetakseli)
Polish: Taxotere (docetaksel)
Finnish: Taxotere sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 27. marraskuuta 1995.
Polish: Lek Taxotere otrzymał pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, ważne w całej UE od dnia 27 listopada 1995 r.
Finnish: Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Taxoteren käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich leków, dane na temat stosowania leku Taxotere są stale monitorowane.
Finnish: Taxoteren lisääminen muihin syöpähoitoihin oli tehokasta kaikissa viidessä syöpätyypissä.
Polish: Dodanie leku Taxotere do innych rodzajów leczenia przeciwnowotworowego było skuteczne we wszystkich pięciu rodzajach raka.
Finnish: Taxoterevalmisteesta ilmoitetut haittavaikutukset arvioidaan huolellisesti ja suoritetaan kaikki tarvittavat toimet potilaiden suojelemiseksi.
Polish: Zgłaszane działania niepożądane leku Taxotere są starannie oceniane i podejmowane są wszystkie czynności konieczne do ochrony pacjentów.
Finnish: Mitä Taxotere on ja mihin sitä käytetään?
Polish: Czym jest lek Taxotere i w jakim celu się go stosuje
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Taxoteren edut ovat sen riskejä suuremmat ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Taxotere przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Finnish: Useimmissa näistä tutkimuksista Taxotere yhdistettiin muihin syöpähoitoihin, ja sitä verrattiin lääkkeisiin, joihin yhdistettynä sitä käytetään, tai eri hoitoyhdistelmiin.
Polish: W większości z tych badań lek Taxotere skojarzono z innymi lekami przeciwnowotworowymi i porównywano go z lekami, w połączeniu z którymi stosuje się Taxotere lub ze skojarzeniem różnych rodzajów leczenia.
Finnish: Taxoterea ei saa antaa potilaille, joiden neutrofiilimäärä on alle 1 500 solua/mm3 tai potilaille, joilla on vakavia maksan ongelmia.
Polish: Leku Taxotere nie wolno stosować u pacjentów, u których liczba neutrofilów wynosi mniej niż 1 500 komórek/mm3 ani u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby.
Finnish: Taxotere-annosta voidaan joutua pienentämään tai hoito voidaan joutua keskeyttämään tai lopettamaan, jos potilaalle kehittyy tiettyjä haittavaikutuksia.
Polish: Może zaistnieć potrzeba zmniejszenia dawki leku Taxotere albo przerwania lub zaprzestania leczenia, jeżeli u pacjenta wystąpią niektóre działania niepożądane.
Finnish: Taxotere-valmistetta annetaan yhden tunnin kestävänä infuusiona (tiputuksena) laskimoon kolmen viikon välein.
Polish: Lek Taxotere podaje się w postaci jednogodzinnego wlewu dożylnego, raz na trzy tygodnie.
Finnish: Taxotere-valmistetta on tutkittu yli 4 000 rintasyöpäpotilaalla, noin 2 000:lla ei-pienisoluista keuhkosyöpää sairastavalla potilaalla, noin 2 700 eturauhassyöpäpotilaalla, 457:llä mahalaukun adenokarsinoomaa sairastavalla potilaalla ja 897:llä pään ja kaulan alueen syöpää sairastavalla potilaalla.
Polish: Lek Taxotere badano łącznie u ponad 4 000 pacjentów z rakiem piersi, około 2 000 pacjentów z niedrobnokomórkowym rakiem płuc, około 2 700 pacjentów z rakiem prostaty, 457 pacjentów z gruczolakorakiem żołądka i 897 pacjentów z rakiem głowy i szyi.
Finnish: Taxotere on syöpälääke, jolla hoidetaan seuraavia syövän tyyppejä:
Polish: Taxotere jest lekiem przeciwnowotworowym stosowanym w leczeniu następujących rodzajów nowotworu:
Finnish: Kun tukiranka säilyy, solut eivät voi jakautua ja kuolevat lopulta.
Polish: W wyniku zachowania szkieletu komórki nie są w stanie dzielić się i ostatecznie umierają.
Finnish: Koska dosetakseli vaikuttaa solujen jakautumiseen, se vaikuttaa myös muihin kuin syöpäsoluihin (kuten verisoluihin), mikä voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Polish: Ponieważ działanie docetakselu dotyczy komórek dzielących się, ma to również wpływ na komórki inne niż komórki nowotworowe, takie jak komórki krwi, co może powodować działania niepożądane.
Finnish: Taxoteren yleisimmät haittavaikutukset (joita havaittiin useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat neutropenia (neutrofiilien, infektioita torjuvien valkosolujen alhainen määrä), anemia (alhainen punasolujen määrä), stomatiitti (suun limakalvon tulehdus), ripuli, pahoinvointi, oksentelu, hiustenlähtö ja astenia (heikkous).
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Taxotere (mogące wystąpić częściej niż u 1 na 10 pacjentów) to: neutropenia (niska liczba neutrofili, białych komórek krwi zwalczających zakażenie), niedokrwistość (niska liczba czerwonych krwinek), zapalenie jamy ustnej (stan zapalny wyściółki jamy ustnej), biegunka, nudności (mdłości), wymioty, łysienie (utrata włosów) i astenia (osłabienie).
Finnish: Yksinään käytettynä Taxotere oli vähintään yhtä tehokas ja joskus tehokkaampi kuin vertailulääkkeet rintasyövän hoidossa ja tehokkaampi kuin paras tukihoito (kaikki muut potilasta auttavat lääkkeet tai hoidot, paitsi muut syöpälääkkeet) keuhkosyövän hoidossa.
Polish: Lek Taxotere stosowany w monoterapii był co najmniej tak samo skuteczny, a czasem bardziej skuteczny niż leki porównawcze w przypadku raka piersi oraz bardziej skuteczny od możliwie najlepszego leczenia podtrzymującego (wszelkie leki lub rodzaje leczenia mające pomóc pacjentom, ale nie inne leki przeciwnowotworowe) w przypadku raka płuc.
Finnish: • pään ja kaulan alueen syöpä potilailla, joiden syöpä on edennyt paikallisesti (kasvanut mutta ei levinnyt).
Polish: • rak głowy i szyi u pacjentów z miejscowo zaawansowanym nowotworem (gdy doszło do wzrostu nowotworu, lecz nie do jego rozprzestrzenienia się).
Finnish: Muita tietoja Taxotere-valmisteesta
Polish: Inne informacje dotyczące leku Taxotere
Finnish: Annos, hoidon kesto ja muut annettavat lääkkeet määräytyvät hoidettavan syövän tyypin ja potilaan painon ja pituuden mukaan.
Polish: Dawka, czas trwania leczenia oraz stosowane dodatkowo inne leki zależą od typu leczonego nowotworu oraz wagi i wzrostu pacjenta.
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös androgeenideprivaatioon perustuvassa hoidossa, kun hormonihoito toimii edelleen (hormoniherkkä eturauhassyöpä).
Polish: Lek można również stosować z terapią deprywacji androgenów, w przypadku gdy leczenie hormonalne nadal działa (rak prostaty wrażliwy na hormony);
Finnish: • eturauhassyöpä, kun syöpä on levinnyt kehon muihin osiin (metastasoitunut).
Polish: • rak prostaty, gdy rak rozprzestrzenił się do innych części organizmu (rak z przerzutami).
Finnish: Tehon pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden määrä, joiden syövässä ilmeni hoitovastetta, ilman sairauden pahenemista kulunut aika sekä elinajan pituus.
Polish: Głównymi kryteriami oceny skuteczności były liczba pacjentów, u których wystąpiła odpowiedź nowotworu na leczenie, czas do wystąpienia pogorszenia choroby oraz wydłużenie czasu przeżycia.
Finnish: Lisätietoja Taxoteren käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
Polish: Więcej informacji o sposobie stosowania leku Taxotere znajduje się w Ulotce dla pacjenta lub udzieli ich lekarz lub farmaceuta.
Finnish: Taxotere-lääkevalmistetta käytetään yhdistelmänä sisplatiinin ja fluorourasiilin kanssa.
Polish: Lek Taxotere stosuje się w skojarzeniu z cisplatyną i fluorouracylem.
Finnish: Taxoterelääkevalmistetta käytetään prednisonin tai prednisolonin (tulehduslääkkeitä) kanssa, kun syöpää ei voida hoitaa vähentämällä merkittävästi kehon testosteronin tuotantoa (kastraatioresistentti eturauhassyöpä).
Polish: Taxotere stosuje się z prednizonem lub prednizolonem (leki przeciwzapalne), w przypadku gdy raka nie można leczyć poprzez znaczne ograniczenie produkcji testosteronu przez organizm (rak prostaty oporny na kastrację).
Finnish: Nämä haittavaikutukset voivat olla vaikeampia, kun Taxoterevalmistetta käytetään yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa.
Polish: Wymienione działania niepożądane mogą nasilić się, gdy lek Taxotere stosuje się w połączeniu z innymi lekami przeciwnowotworowymi.
Finnish: Miten voidaan varmistaa Taxoteren turvallinen ja tehokas käyttö?
Polish: Środki podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Taxotere
Finnish: Dosetakseli vie soluilta kyvyn tuhota sisäisen tukirankansa.
Polish: Docetaksel blokuje zdolność komórek do rozkładania wewnętrznego szkieletu, co umożliwia im dzielenie się.
Finnish: Taxotere-lääkevalmistetta käytetään sisplatiinin ja fluorourasiilin (muita syöpälääkkeitä) kanssa.
Polish: Lek Taxotere stosuje się w skojarzeniu z cisplatyną i fluorouracylem (inne leki przeciwnowotworowe);
Finnish: Yleistiedot Taxotere-lääkevalmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Taxotere i uzasadnienie udzielenia pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Finnish: Taxotere-lääkevalmiste on reseptilääke, jota saa antaa vain solusalpaajahoitoon (syöpälääkehoitoihin) erikoistuneissa yksiköissä kemoterapiaan perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Polish: Lek Taxotere należy stosować jedynie na oddziałach wyspecjalizowanych w podawaniu chemioterapii (leki przeciwnowotworowe) pod kontrolą lekarza wykwalifikowanego w stosowaniu chemioterapii.
Finnish: Mitä hyötyä Taxotere-valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Polish: Korzyści ze stosowania leku Taxotere wykazane w badaniach
Finnish: Miten Taxotere-lääkevalmistetta käytetään?
Polish: Jak stosować lek Taxotere
Finnish: • levinnyt mahalaukun adenokarsinooma (mahasyövän tyyppi) potilailla, jotka eivät vielä ole saaneet mitään syöpähoitoa.
Polish: • gruczolakorak żołądka (rak żołądka) z przerzutami u pacjentów, którzy nie zostali poddani jeszcze żadnemu leczeniu przeciwnowotworowemu.
Finnish: Miten Taxotere vaikuttaa?
Polish: Jak działa lek Taxotere
Finnish: Taxoteren vaikuttava aine on dosetakseli.
Polish: Substancją czynną zawartą w leku Taxotere jest docetaksel.
Finnish: Potilaalle on annettava myös tulehduslääkettä, kuten deksametasonia Taxotere-infuusion antamista edeltävästä päivästä alkaen.
Polish: W dniu poprzedzającym wlew leku Taxotere pacjentowi należy również podać lek przeciwzapalny taki jak deksametazon.
Finnish: Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Taxoteren käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
Polish: W celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Taxotere w Charakterystyce Produktu Leczniczego i Ulotce dla pacjenta zawarto zalecenia i środki ostrożności przeznaczone dla personelu medycznego i pacjentów.
Finnish: Hoidettavan rintasyövän tyypistä ja vaiheesta riippuen sitä voidaan käyttää myös yhdessä muiden syöpälääkkeiden (doksorubisiinin, syklofosfamidin, trastutsumabin tai kapesitabiinin) kanssa potilailla, jotka eivät vielä ole saaneet mitään syöpähoitoa, tai muiden hoitojen epäonnistuttua.
Polish: Lek można również stosować z innymi lekami przeciwnowotworowymi (doksorubicyną, cyklofosfamidem, trastuzumabem lub kapecytabiną) u pacjentów, którzy nie zostali jeszcze poddani żadnemu leczeniu przeciwnowotworowemu albo gdy inne rodzaje leczenia nie powiodły się, w zależności od rodzaju i stopnia zaawansowania leczonego raka piersi;
Finnish: Taxotere-lääkevalmistetta voidaan antaa yksilääkehoitona muiden hoitojen epäonnistuttua.
Polish: Lek Taxotere można stosować w monoterapii, gdy inne metody leczenia okazały się nieskuteczne.
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös sisplatiinin (toinen syöpälääke) kanssa potilailla, jotka eivät ole saaneet syöpäänsä mitään hoitoa.
Polish: Lek można stosować z cisplatyną (inny lek przeciwnowotworowy) u pacjentów, którzy nie zostali poddani innemu leczeniu przeciwnowotworowemu;
Finnish: {Nimi ja osoite} {tel} {fax} {e-mail}
Polish: {Nazwa i adres} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Finnish: 8 tunnin välein
Polish: Co 8 godzin
Finnish: Spesifistä antidoottia ei tunneta.
Polish: Nie jest znane specyficzne antidotum.
Finnish: 6 tunnin välein
Polish: Co 6 godzin
Finnish: Käytettävissä ei ole tietoja kontrolloiduista kliinisistä tutkimuksista.
Polish: Brak danych z kontrolowanych badań klinicznych.
Finnish: Mahdolliset haittavaikutukset on lueteltu seuraavien esiintymistiheyksien mukaan: yleinen: esiintyy 1-10 käyttäjällä 100:sta melko harvinainen: esiintyy 1-10 käyttäjällä 1 000:sta harvinainen: esiintyy 1-10 käyttäjällä 10 000:sta hyvin harvinainen: esiintyy harvemmalla kuin yhdellä käyttäjällä 10 000:sta
Polish: Możliwe działania niepożądane są pogrupowane w następujące kategorie: częste: występują u 1 do 10 pacjentów na 100 niezbyt częste: występują u 1 do 10 pacjentów na 1 000 rzadkie: występują u 1 do 10 pacjentów na 10 000 bardzo rzadkie: występują rzadziej niż u 1 pacjenta na 10 000
Finnish: Suora Coombsin koe saattaa olla positiivinen.
Polish: Bezpośredni test Coombsa może być dodatni.
Finnish: F1-sukupolven fertiliteetti ja F2sukupolven alkioiden kehitys eivät heikentyneet.
Polish: Płodność pokolenia F1 oraz rozwój embrionalny pokolenia F2 nie był zaburzony.
Finnish: Avaamaton injektiopullo: 3 vuotta
Polish: Nieotwarta fiolka: 3 lata
Finnish: Näitä reaktioita ilmenee todennäköisemmin henkilöillä, joilla on aikaisemmin esiintynyt herkkyyttä monille allergeeneille.
Polish: Reakcje te występują częściej u osób ze stwierdzoną w wywiadzie nadwrażliwością na wiele alergenów.
Finnish: Bakteerilääkkeiden tarkoituksenmukaista käyttöä koskevat viralliset ohjeet tulee ottaa huomioon.
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące prawidłowego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Finnish: Tämä ero saattaa johtua ikään liittyvistä muutoksista kreatiniinipuhdistumassa.
Polish: Ta różnica może być spowodowana przez związane z wiekiem zmiany klirensu kreatyniny.
Finnish: Liuosta saa käyttää vain, jos se on kirkasta eikä siinä ole näkyviä hiukkasia.
Polish: Roztwór można podać jedynie wówczas, gdy jest przezroczysty i nie zawiera widocznych cząstek.
Finnish: Komission päätöksen jälkeen jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset päivittävät yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa tuotetiedot tarpeen mukaan.
Polish: Po zatwierdzeniu Decyzji Komisji poszczególne Władze Krajów Członkowskich w porozumieniu z Krajami Członkowskimi odpowiednio zaktualizują druki informacyjne.
Finnish: Raskaus Ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja Tazocinin käytöstä raskaana oleville naisille.
Polish: Ciąża Brak danych lub istnieją tylko ograniczone dane dotyczące stosowania Tazocin u kobiet w okresie ciąży.
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset (joita esiintyy 1-10 potilaalla 100:sta) ovat ripuli, oksentelu, pahoinvointi ja ihottuma.
Polish: Najczęściej zgłaszane działania niepożądane (występujące u 1 do 10 pacjentów na 100) to biegunka, wymioty, nudności i wysypka.
Finnish: Piperasilliinin/tatsobaktaamin käyttöä alle 2-vuotiaille lapsille ei suositella, koska tiedot turvallisuudesta ja tehosta ovat riittämättömät.
Polish: Nie zaleca się stosowania piperacyliny z tazobaktamem u dzieci w wieku poniżej 2 lat ze względu na brak wystarczających danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności.
Finnish: Joissakin vaikeissa infektioissa lääkäri saattaa harkita TAZOCININ käyttöä yhdessä muiden antibioottien kanssa.
Polish: W niektórych ciężkich zakażeniach lekarz może rozważyć podawanie leku Tazocin razem z innymi antybiotykami.
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla sivustossa
Polish: Szczegółowa informacja o tym leku jest dostępna na stronie internetowej:
Finnish: Bacteroides fragilis -ryhmä
Polish: Grupa Bacteroides fragilis
Finnish: Populaation keskimääräinen piperasilliinin jakautumistilavuus (SE) on 0,243 (0,011) l/kg ja on iästä riippumaton.
Polish: Średnia objętość dystrybucji piperacyliny w populacji wynosi 0,243 (0,011) l/kg mc. i nie zależy od wieku.
Finnish: Tazocin (suositeltu annos)
Polish: Tazocin (zalecana dawka)
Finnish: Liiallisia seerumin piperasilliini- tai tatsobaktaamipitoisuuksia voidaan vähentää hemodialyysin avulla (ks. kohta 4.4).
Polish: Nadmierne stężenie piperacyliny lub tazobaktamu w osoczu można zmniejszyć stosując hemodializę (patrz punkt 4.4).
Finnish: Tazocin-hoitoa saavien potilaiden edellä mainituissa testeissä saamat positiiviset tulokset on varmistettava muilla diagnostisilla menetelmillä.
Polish: Z tego względu dodatnie wyniki powyższych testów u pacjentów przyjmujących Tazocin należy potwierdzać innymi metodami diagnostycznymi.
Finnish: Tulet saamaan TAZOCINIA, kunnes infektion oireet ovat täysin hävinneet (5-14 päivää).
Polish: Lekarz będzie podawał lek Tazocin aż do całkowitego ustąpienia objawów zakażenia (przez 5 do 14 dni).
Finnish: Tarvittaessa tulee pyytää neuvoa asiantuntijoilta, jos paikallinen resistenssin vallitsevuus on sellainen, että lääkkeen käytöstä saatava hyöty ainakin joidenkin infektioiden hoidossa on kyseenalainen.
Polish: Należy zasięgnąć porady specjalisty w sytuacji, gdy lokalna oporność powoduje, że zasadność użycia danego środka w przynajmniej niektórych rodzajach zakażeń jest wątpliwa.
Finnish: Haemophilus influenza
Polish: Haemophilus influenzae
Finnish: Keskimääräiset pitoisuudet kudoksissa ovat pääsääntöisesti 50-100 % pitoisuuksista plasmassa.
Polish: Średnie stężenie w tkankach wynosi od 50 do 100% stężenia w osoczu.
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen kuiva-aine.
Polish: Biały lub prawie biały proszek.
Finnish: Jos verenvuotoja ilmenee, on antibiootin käyttö lopetettava ja asianmukainen hoito aloitettava.
Polish: W razie wystąpienia krwawienia należy odstawić antybiotyk i rozpocząć odpowiednie postępowanie.
Finnish: Suurin suositeltu määrä injektionesteisiin käytettävää vettä on 50 ml annosta kohti.
Polish: Maksymalna zalecana objętość jałowej wody do wstrzykiwań wynosi 50 ml na dawkę.
Finnish: Lajikohtaiset raja-arvot (S≤/R>)
Polish: Wartości graniczne zależne od gatunku bakterii (S≤/R>)
Finnish: MITÄ TAZOCIN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Polish: CO TO JEST LEK TAZOCIN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Finnish: Annosteltu piperasilliinierittyy nopeasti ja muuttumattomana ja 68 % siitä erittyy virtsaan.
Polish: Piperacylina jest wydalana szybko w postaci niezmienionej, 68% dawki pojawia się w moczu.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille, joilla on normaali munuaisten toiminta tai joilla kreatiniinipuhdistuma on yli 40 ml/min.
Polish: Nie ma konieczności modyfikacji dawki u pacjentów w podeszłym wieku, u których czynność nerek jest prawidłowa lub u których klirens kreatyniny wynosi ponad 40 ml/min.
Finnish: B-ryhmän streptokokit
Polish: Streptococcus z grupy B
Finnish: Glukoosi 5 %
Polish: 5% roztwór glukozy
Finnish: Käyttö alle 2-vuotiaille lapsille
Polish: Stosowanie u dzieci w wieku poniżej 2 lat
Finnish: Se toimitetaan 1, 5, 10, 12 tai 25 injektiopullon pakkauksissa.
Polish: Opakowanie zawiera 1, 5, 10, 12 lub 25 fiolek.
Finnish: Joillakin beetalaktaamiantibiootteja saaneilla potilailla on esiintynyt verenvuotoja.
Polish: U niektórych pacjentów otrzymujących antybiotyki beta-laktamowe występowały krwawienia.
Finnish: Toistuvan altistuksen toksisuutta ja genotoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten prekliiniset tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Polish: Przedkliniczne dane pochodzące z konwencjonalnych badań farmakologicznych, dotyczących toksyczności po podaniu wielokrotnym i genotoksyczności, nie ujawniają żadnego szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Finnish: Lapset (2-12-vuotiaat)
Polish: Dzieci (w wieku od 2 do 12 lat)
Finnish: Non-Aspergillus-polysakkaridien ja polyfuranoosien ristireaktioita on raportoitu Platelia Aspergillus EIA -testissä (Bio-Rad Laboratories).
Polish: Odnotowano reakcje krzyżowe polisacharydów i polifuranoz niepochodzących z grzybów Aspergillus, z testem Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Finnish: jos saat kouristuksia hoidon aikana.
Polish: - Jeśli u pacjenta wystąpią drgawki podczas leczenia.
Finnish: Tämä annostelu voi sopia myös potilaille, joilla on muita indikoituja tulehduksia, jos ne ovat erityisen vakavia.
Polish: Ten sposób dawkowania można również zastosować u pacjentów z innymi szczególnie ciężkimi wskazaniami.
Finnish: jos epäilet, että infektiosi on pahentunut tai että sinulle on kehittynyt uusi infektio.
Polish: - Jeśli pacjenta sądzi, że wystąpiło u niego nowe zakażenie lub nasiliło się istniejące zakażenie.
Finnish: Lääkäri saattaa myös ottaa sinulta verikokeen varmistaakseen, että saamasi annos on oikea, varsinkin, jos sinun on otettava tätä lääkettä pidemmän aikaa.
Polish: Możliwe, że lekarz będzie wykonywał badania krwi, aby upewnić się, że podawana jest właściwa dawka leku, zwłaszcza jeśli pacjent otrzymuje lek przez dłuższy czas.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että piperasilliini ja tatsobaktaami samanaikaisesti annettuna tuhoaa useampia bakteerilajeja.
Polish: Oznacza to, że w wyniku jednoczesnego podawania piperacyliny i tazobaktamu zginie więcej szczepów bakterii.
Finnish: Monet virtsan proteiinipitoisuuden määritykseen käytettävät kemialliset menetelmät saattavat antaa harhaanjohtavan positiivisen tuloksen.
Polish: Wyniki wielu chemicznych metod oznaczania białka w moczu mogą być fałszywie dodatnie.
Finnish: Käyttövalmiiksi sekoitetut liuokset voidaan laimentaa edelleen haluttuun tilavuuteen (esim. 50 ml tai 150 ml) jollakin seuraavista yhteensopivista liuottimista:
Polish: Wstępnie przygotowany roztwór można dalej rozcieńczać do potrzebnej objętości (np. 50 ml lub 150 ml) jednym z niżej wymienionych rozcieńczalników: