FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para Simparica, el porcentaje de perros que no presentaban ningún ácaro del oído vivo fue del 91% en el día 30, incrementándose a 99% el día 60, después de dos tratamientos.
Slovak: V prípade lieku Simparica nemalo 91 % psov na 30. deň žiadne živé ušné roztoče.
Spanish: Simparica fue tan eficaz como la moxidectina y el imidacloprid en la eliminación de los ácaros en raspados cutáneos.
Slovak: Liek Simparica bol pri eliminácii živých roztočov v kožných lupinách taký účinný ako moxidektín a imidakloprid.
Spanish: Otras informaciones sobre Simparica
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Simparica, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Simparica majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Spanish: Después de administrar Simparica , el medicamento mantiene su actividad frente a garrapatas y pulgas durante al menos cinco semanas .
Slovak: Účinok lieku Simparica proti kliešťom a blchám trvá po jeho podaní najmenej 5 týždňov.
Spanish: El principio activo de Simparica, el sarolaner, actúa como un «ectoparasiticida», lo que significa que mata los parásitos que habitan en la piel o en el pelo de los animales, como las pulgas, las garrapatas y los ácaros.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy, kliešte a roztoče.
Spanish: Se realizaron cuatro estudios de campo.
Slovak: Uskutočnili sa štyri terénne štúdie.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: julio de 2019.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2019
Spanish: EMA/532319/2019 EMEA/V/C/004846
Slovak: EMEA/V/C/004846
Spanish: El Sarolaner actúa como un «ectoparasiticida».
Slovak: Sarolaner pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Simparica Trio en la página web de la Agencia:ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Slovak: Simparica Trio sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Spanish: Otra información sobre Simparica Trio
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Simparica Trio
Spanish: Dos estudios realizados en Australia y uno en Japón que siguieron un diseño similar al del estudio de los Estados Unidos también mostraron una eficacia del 100 % frente a la infección por el gusano de la dilafilariosis de forma natural.
Slovak: Na základe dvoch štúdií uskutočnených v Austrálii a jednej v Japonsku, v rámci ktorých sa postupovalo podobným spôsobom ako v americkej štúdii, sa takisto ukázala 100 % účinnosť pri prirodzene sa vyskytujúcej infekcii zapríčinenej srdcovým červom.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Simparica Trio son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Simparica Trio sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Spanish: Simparica Trio recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 17/09/2019.
Slovak: Dňa 17/09/2019 liek Simparica Trio získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Spanish: Garrapatas
Slovak: Kliešte
Spanish: Eso significa que mata los parásitos presentes en la piel o en el pelo de los animales, como pulgas y garrapatas.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity prítomné na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy a kliešte.
Spanish: Simparica Trio (sarolaner / moxidectina / pyrantel)
Slovak: Simparica Trio (sarolaner/moxidektín/pyrantel)
Spanish: El sarolaner mata las pulgas antes de que puedan poner huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación en el entorno del animal.
Slovak: Sarolaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
Spanish: ¿Qué es Simparica Trio y para qué se utiliza?
Slovak: Čo je liek Simparica Trio a na čo sa používa?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Simparica Trio en la UE?
Slovak: Prečo bo liek Simparica Trio povolený v EÚ?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Simparica Trio en los estudios realizados?
Slovak: Aké prínosy lieku Simparica Trio boli preukázané v štúdiách?
Spanish: El sarolaner mata a los parásitos que hayan ingerido la sangre del perro al actuar sobre su sistema nervioso.
Slovak: Sarolaner usmrcuje tieto parazity, ktoré skonzumovali krv psa tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Spanish: Actúa bloqueando las señales, normalmente asociadas con el neurotransmisor acetilcolina, de los nervios a los músculos, causando una contracción repentina seguida de parálisis y muerte.
Slovak: Pôsobí tak, že blokuje signály, zvyčajne súvisiace s neurotransmiterom acetylcholínom, od nervov k svalom, čím zapríčiňuje náhle kontrakcie, po ktorých nasleduje paralýza a smrť.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Simparica Trio la información sobre seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Simparica Trio vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Spanish: Debe continuarse el tratamiento de pulgas o garrapatas mediante un medicamento veterinario diferente con un campo de acción más reducido.
Slovak: Ďalšia liečba infestácií blchami alebo kliešťami má pokračovať iným veterinárnym liekom s užším rozsahom účinku.
Spanish: En un estudio realizado en Estados Unidos con 410 perros en una zona afectada por la filariasis, los perros tratados con Simparica Trio cada 30 días hasta el día 300 mostraban una eficacia del 100 % a juzgar por los análisis de sangre realizados los días 120, 240 y 330 después del primer tratamiento.
Slovak: V americkej štúdii 410 psov v oblasti postihnutej ochoreniami zapríčinenými srdcovými červami, sa u psov liečených liekom Simparica Trio každých 30 dní až do 300. dňa dosiahla účinnosť na úrovni 100 % na základe krvných testov na 120., 240. a 330. deň po prvej liečbe.
Spanish: Bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas (iones) dentro y fuera de las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami signály (neurotransmitery).
Spanish: Para los gusanos del intestino solo es necesario un tratamiento único.
Slovak: V prípade črevných nematód sa vyžaduje len jedno ošetrenie.
Spanish: La moxidectina causa la parálisis y la muerte de estos parásitos al interferir de forma diferente al sarolaner mediante el flujo de iones de cloruro en la células nerviosas asociados con GABA (ácido gamma-aminobutírico) y el glutamato.
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto parazitov tým, že iným spôsobom ako sarolaner narúša tok chloridových iónov v nervových bunkách, ktoré sú spojené s GABA a glutamánom.
Spanish: El estudio demostró que Simparica Trio era comparable al medicamento de comparación, medido por el porcentaje de reducción en el recuento en directo de los días 7, 14, 21 y 30 después del tratamiento.
Slovak: Na základe tejto štúdie sa ukázalo, že liek Simparica Trio je porovnateľný s porovnávacím liekom, a to na základe zníženia percentuálneho podielu živých kliešťov na 7., 14., 21. a 30. deň po liečbe.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Simparica Trio?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Simparica Trio?
Spanish: Información general sobre Simparica Trio y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Slovak: Prehľad o lieku Simparica Trio a prečo bol povolený v EÚ
Spanish: La eficacia, basada en el recuento de los huevos fecales el día 7 después del tratamiento, en el caso de los perros tratados con Simparica Trio, era comparable al medicamento de comparación.
Slovak: Účinnosť v prípade psov liečených liekom Simparica Trio, meraná na základe počtu vajíčok v stolici na 7. deň po liečbe, bola porovnateľná s účinnosťou porovnávacieho lieku.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Simparica Trio consulte el prospecto o póngase en contacto con su veterinario o farmacéutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Simparica Trio, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Spanish: El estudio demostró que la Simparica Trio era comparable al medicamento de comparación medido por el recuento de pulgas en los días 14 y 30 después del tratamiento.
Slovak: V štúdii sa ukázalo, že liek Simparica Trio je porovnateľný s porovnávacím liekom, a to na základe počtu bĺch na 14. a 30. deň po liečbe.
Spanish: El Pyrantel también mata a los áscaris lumbricoides (nematodos) y al anquilostoma duodenalis presentes en el intestino, pero actúa de forma diferente a la moxidectina.
Slovak: Pyrantel takisto usmrcuje nematódy a machovce, ktoré sa nachádzajú v čreve, avšak účinkuje inak ako moxidektín.
Spanish: En un estudio de campo en el que participaron 622 perros en una zona de Dinamarca e Italia de la que se sabía que estaba afectada por enfermedades del gusano pulmonar, los perros tratados con Simparica Trio cada 30 días hasta el día 270 no dieron positivo por el gusano pulmonar hasta el día 300 y, por lo tanto, la eficacia fue del 100 % con algunos perros que dieron positivo en el grupo de control al que se administró un tratamiento ficticio.
Slovak: V terénnej štúdii 622 psov v jednej oblasti Dánska a Talianska, o ktorých bolo známe, že sa v nich vyskytovali ochorenia zapríčinené pľúcnymi červami, sa u psov liečených liekom Simparica Trio každých 30 dní až po 270. deň nezistili pozitívne výsledky testov na pľúcne červy až po 300. deň po prvej liečbe, a preto bola účinnosť 100
Spanish: Pulgas
Slovak: Blchy
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haberse adherido a la piel del perro y comenzado a alimentarse de su sangre para estar expuestas al principio activo.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené liečivu, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.
Spanish: En las zonas en las que están presentes la angiostrongilosis pulmonar y la dirofilariosis, se requieren tratamientos a intervalos mensuales.
Slovak: V oblastiach s výskytom pľúcnych a srdcových červov sú nevyhnutné ošetrenia v mesačných intervaloch.
Spanish: Simparica Trio también se usa para prevenir la dirofilariosis y la angiostrongilosis pulmonar (ambas enfermedades causadas por gusanos de la sangre, que infectan el corazón y los vasos sanguíneos que irrigan los pulmones).
Slovak: Liek Simparica Trio sa zároveň používa na prevenciu ochorení zapríčinených srdcovými a pľúcnymi červami (ochorení zapríčinených krvnými červami, ktoré nakazia srdce a cievy zásobujúce pľúca).
Spanish: Simparica Trio es un medicamento veterinario usado para tratar a perros infestados con pulgas o garrapatas, ascáridos y anquilostomas en el intestino.
Slovak: Trio je veterinárny liek, ktorí sa používa u psov na liečbu infestácií blchami alebo kliešťami a infekcií zapríčinených nematódami alebo machovcami v čreve.
Spanish: Ascáridos y anquilostomas:
Slovak: Nematódy a machovce
Spanish: En un estudio de campo en perros infestados con al menos 5 pulgas vivas, 297 perros fueron tratados con Simparica Trio y 164 perros con afoxolaner y milbemicina oxima (un tratamiento autorizado contra pulgas y garrapatas).
Slovak: V terénnej štúdii u psov napadnutých minimálne piatimi živými blchami bolo 297 psov liečených liekom Simparica Trio a 164 psov bolo liečených afoxonalerom a milbemycin oxímom (povolenými liekmi proti blchám a kliešťom).
Spanish: En un estudio de campo con perros infectados por nematodos o anquilosteros, 194 perros fueron tratados con Simparica Trio y 97 perros con afoxolaner y milbemicina oxima.
Slovak: V terénnej štúdii psov s infekciami zapríčinenými nematódmi alebo machovcami bolo 194 psov liečených liekom Simparica Trio a 97 psov bolo liečených afoxolanerom a milbemycin oxímom.
Spanish: En otro estudio de campo en perros infestados con al menos 3 garrapatas vivas, 189 perros fueron tratados con Simparica Trio y 91 perros con afoxolaner y milbemicina oxima.
Slovak: V ďalšej terénnej štúdii psov napadnutých minimálne tromi živými kliešťami bolo 189 psov liečených liekom Simparica Trio a 91 psov bolo liečených afoxolanerom a milbemycin oxímom.
Spanish: Simparica Trio solo se utilizará cuando sea necesario tratar las pulgas, garrapatas y las lombrices presentes en el intestino.
Slovak: Liek Simparica Trio sa musí používať len v prípade potreby liečby infestácií blchami alebo kliešťami, ako aj ochorení zapríčinených červami v čreve.
Spanish: Para las infestaciones por pulgas o garrapatas, un tratamiento con Simparica Trío será efectivo hasta 5 semanas.
Slovak: Účinok lieku Simparica Trio proti infestáciám blchami alebo kliešťami trvá po jednom ošetrení až päť týždňov.
Spanish: ¿Cómo actúa Simparica Trio?
Slovak: Akým spôsobom liek Simparica Trio účinkuje?
Spanish: ¿Cómo se usa Simparica Trio?
Slovak: Ako sa liek Simparica Trio používa?
Spanish: Simparica Trio contiene los principios activos sarolaner, moxidectina y piranel.
Slovak: Liek Simparica Trio obsahuje liečivá sarolaner, moxidektín a pyrantel.
Spanish: La moxidectina mata los parásitos presentes en el interior del animal, como los nematodos (áscaris lumbricoides), el anquilostoma duodenalis, la estrongilosis pulmonar y la dirofilariosis.
Slovak: Moxidektín usmrcuje parazity, ktoré sa nachádzajú v tele zvierat, ako sú nematódy, machovce, pľúcne a srdcové červy.
Spanish: Este medicamento está disponible en forma de comprimidos masticables y solo se podrá dispensar con receta.
Slovak: Liek Simparica Trio je k dispozícii vo forme žuvacích tabliet a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Spanish: Gusanos de la dilafilariosis
Slovak: Pľúcne červy
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/09/2019
Slovak: Dátum prvej registrácie: 17/09/2019
Spanish: Código ATC vet: QP54AB52.
Slovak: ATCvet kód: QP54AB52.
Spanish: El programa de tratamiento debe basarse en el diagnóstico veterinario, la situación epidemiológica local y/o la situación epidemiológica de otras zonas que el perro haya visitado o vaya a visitar.
Slovak: Liečebná schéma by mala byť založená na veterinárnej diagnóze, miestnej epidemiologickej situácii a/alebo epidemiologickej situácii v iných oblastiach, ktoré pes navštívil alebo navštívi.
Spanish: − Uncinaria stenocephala adultos.
Slovak: Uncinaria stenocephala dospelé.
Spanish: No se recomienda su uso en estos animales.
Slovak: Neodporúča sa používať u týchto zvierat.
Spanish: Cada concentración de comprimido está disponible en tamaños de envase de 1, 3 ó 6 comprimidos.
Slovak: Každá sila tablety je dostupná v balení po 1, 3 alebo 6 tabletách.
Spanish: Sólo deberán tratarse los animales negativos.
Slovak: Liečené by mali byť iba zvieratá s negatívnym výsledkom.
Spanish: − Para la prevención de dirofilariosis (Dirofilaria immitis);
Slovak: Pre prevenciu dirofilariózy (Dirofilaria immitis);
Spanish: Después de una administración única de 5 veces la dosis máxima recomendada para esta raza sensible de perro se observaron ataxia transitoria y/o fasciculación muscular.
Slovak: Po jednorazovom podaní päťnásobku maximálnej odporúčanej dávky takto citlivému plemenu psov bola pozorovaná prechodná ataxia a/alebo svalová fascikulácia.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, combinaciones de moxidectina.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitiká, kombinácie moxidektínu.
Spanish: En esta combinación fija, la moxidectina y el pirantel proporcionan una eficacia antihelmíntica complementaria a través de distintos mecanismos de acción.
Slovak: V tejto pevnej kombinácii poskytujú moxidektín a pyrantel komplementárnu anthelmintickú účinnosť prostredníctvom odlišných mechanizmov účinku.
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el tratamiento de cachorros de menos de 8 semanas de edad y/o de perros de menos de 1,25 kg de peso debe realizarse en base a la evaluación beneficio-riesgo realizada por el veterinario responsable.
Slovak: Vzhľadom na absenciu dostupných údajov by mala byť liečba šteniat mladších ako 8 týždňov a/alebo psov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 1,25 kg založená na zvážení prospechu a rizika príslušným veterinárnym lekárom.
Spanish: La resistencia de los parásitos a cualquier clase particular de antiparasitarios podría desarrollarse después del uso frecuente y repetido de un producto de esa clase.
Slovak: Rezistencia parazitov na ktorúkoľvek konkrétnu triedu antiparazitík môže vzniknúť po častom opakovanom použití lieku danej triedy.
Spanish: El estado prandial de los perros no afecta el grado de absorción de sarolaner y moxidectina.
Slovak: Prandiálny stav psov rozsah absorpcie sarolaneru a moxidektínu neovplyvňuje.
Spanish: Los comprimidos de Simparica Trio son palatables y fáciles de consumir por la mayoría de los perros cuando son ofrecidos por el dueño.
Slovak: Tablety Simparica Trio majú dobré chuťové vlastnosti, väčšina psov ich ochotne konzumuje, keď im ich chovateľ ponúkne.
Spanish: En particular, ambas sustancias activas contribuyen a la eficacia general frente a los nematodos gastrointestinales Ancylostoma caninum y Toxocara canis.
Slovak: Konkrétne obe účinné látky prispievajú hlavne k celkovej účinnosti proti gastrointestinálnym nematódam Ancylostoma caninum a Toxocara canis.
Spanish: Para perros con, o en riesgo de, infestaciones mixtas por parásitos externos e internos.
Slovak: Pre psy trpiace alebo ohrozené zmiešaným vonkajším a vnútorným parazitárnym napadnutím.
Spanish: La moxidectina es una lactona macrocíclica de segunda generación de la familia de las milbemicinas.
Slovak: Moxidektín je makrocyklický laktón druhej generácie, patriaci do skupiny milbemycínov.
Spanish: La ingestión accidental del producto podría tener efectos adversos, como signos neurológicos excitatorios transitorios.
Slovak: Náhodné požitie lieku môže spôsobiť nežiaduce účinky, napr. prechodné príznaky neurologickej excitácie.
Spanish: Esto resulta en una parálisis flácida y la muerte final de los parásitos expuestos al medicamento.
Slovak: Výsledkom je ochromujúca paralýza a nakoniec smrť parazitov vystavených tejto látke.
Spanish: El blíster deberá ser devuelto a la caja inmediatamente después de su uso y la caja deberá ser almacenada fuera de la vista y el alcance de los niños.
Slovak: Okamžite po použití by mal byť blister vrátený do kartónovej škatuľky a skladovaný mimo dohľadu a dosahu detí.
Spanish: Lavarse las manos después de manipular el producto.
Slovak: Po manipulácii s liekom si umyte ruky.
Spanish: En ausencia del riesgo de coinfestación mixta, deberá utilizarse un parasiticida de espectro más reducido.
Slovak: Pri absencii rizika zmiešaného napadnutia by sa malo použiť antiparazitikum s užším spektrom účinku.
Spanish: Otros nematodos
Slovak: Ďalšie nematódy
Spanish: Los perros que vivan en zonas endémicas de dirofilaria (o los que hayan viajado a zonas endémicas) podrían estar infectados con adultos de dirofilarias.
Slovak: Psi v oblastiach endemických pre dirofilárie (alebo tí, ktorí do endemických oblastí cestovali) môžu byť infikovaní dospelými dirofiláriami.
Spanish: Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg ALEMANIA
Slovak: Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg NEMECKO
Spanish: El embonato de pirantel se absorbe escasamente y la porción absorbida tiene una tmax de 1,5 horas y una vida media de 7,7 horas.
Slovak: Pyrantel embonát sa ťažko absorbuje a absorbovaná dávka má tmax 1,5 hodiny a polčas 7,7 hodiny.
Spanish: Glucosa líquida
Slovak: Tekutá glukóza
Spanish: El producto fue bien tolerado en perros con proteína 1-multirresistente deficiente (MDR1 -/-).
Slovak: Liek bol dobre znášaný u psov s deficienciou proteínu MDR1 -/- (multidrug-resistance-protein 1).
Spanish: − Para el tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis).
Slovak: Pre liečbu napadnutia blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Spanish: El pirantel se elimina a través de las heces y la pequeña porción absorbida se elimina principalmente a través de la orina.
Slovak: Pyrantel sa vylučuje stolicou a malá absorbovaná časť sa vylučuje hlavne močom.
Spanish: Se ha demostrado que las lactonas macrocíclicas, incluida la moxidectina, son sustratos para la pglicoproteína.
Slovak: Bolo zistené, že makrocyklické laktóny vrátane moxidektínu fungujú ako substrát pre p-glykoproteín.
Spanish: El medicamento veterinario también proporciona una eficacia simultánea para la prevención de dirofilariosis y angiostrongilosis.
Slovak: Veterinárny liek je súčasne účinný pri prevencii dirofilariózy a angiostrongylózy.
Spanish: En las zonas endémicas, los perros deberán recibir tratamientos preventivos frente a angiostrongilus o dirofilarias a intervalos mensuales.
Slovak: V endemických oblastiach by psi mali byť ošetrení liekom na prevenciu dirofilariózy alebo angiostrongylózy v mesačných intervaloch.
Spanish: Nematodos gastrointestinales
Slovak: Gastrointestinálne nematódy
Spanish: Pirantel es un agonista del receptor nicotínico (nAChR) del canal de acetilcolina (ACh).
Slovak: Pyrantel pôsobí ako agonista nikotínového acetylcholínového (ACh) receptora kanála (nAChR).
Spanish: Cuando el producto sustituya a otro preventivo contra el angiostrongilus o dirofilaria, la primera dosis del producto deberá administrarse en el plazo de un mes a partir de la última dosis del anterior medicamento veterinario.
Slovak: Ak liek nahrádza iný produkt na prevenciu angiostrongylózy alebo dirofilariózy, mala by sa prvá dávka lieku podať do mesiaca od poslednej dávky predchádzajúceho veterinárneho lieku.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia o en perros reproductores.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie alebo u psov určených na chov.
Spanish: Si en base a la opinión del veterinario se requiere una nueva administración del producto, cualquier administración subsiguiente debe seguir el programa de intervalos mínimos de un mes.
Slovak: Ak je na základe stanoviska veterinárneho lekára požadované opakované podanie lieku, musí každé ďalšie podanie dodržať minimálny časový interval 1 mesiaca.
Spanish: − El medicamento puede ser utilizado como parte de la estrategia en el tratamiento para el control de la dermatitis alérgica por picadura de pulga (DAP).
Slovak: Veterinárny liek môže byť použitý ako súčasť liečebnej stratégie pre kontrolu alergie na blšie uhryznutie (FAD).
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse a una dosis de 1,2-2,4 mg/kg de sarolaner, 0,024-0,048 mg/kg de moxidectina y 5-10 mg/kg de pirantel, de acuerdo con la siguiente tabla:
Slovak: Tento veterinárny liek by mal byť podávaný v dávke 1,2-2,4 mg/kg sarolaneru, 0,024-0,048 mg/kg moxidektínu a 5-10 mg/kg pyrantelu podľa nasledujúcej tabuľky:
Spanish: Butilhidroxitolueno (E321, 0,018%).
Slovak: Butylhydroxytoluén (E321; 0,018%).
Spanish: Para minimizar el riesgo de selección de resistencias, se recomienda que los perros sean examinados para detectar antígenos circulantes y microfilarias en la sangre al comienzo de cada temporada de tratamiento preventivo.
Slovak: Kvôli minimalizácii rizika vzniku rezistencie sa u psov odporúča na začiatku každej sezóny preventívnej liečby kontrola cirkulujúcich antigénov a mikrofilárií v krvi.
Spanish: Un solo tratamiento es eficaz para el tratamiento de los nematodos gastrointestinales.
Slovak: Jediné ošetrenie je účinné pre liečbu napadnutia gastrointestinálnymi nematódami.