FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose raccomandata di pemetrexed è di 500 mg/m2di superficie corporea da somministrare per infusione endovenosa in 10 minuti il primo giorno di ciascun ciclo di 21 giorni.
Portuguese: Pemetrexedo Sandoz em combinação com cisplatina A dose recomendada de pemetrexedo é de 500 mg/m da área da superfície corporal (ASC), administrada por perfusão intravenosa durante 10 minutos, no primeiro dia de cada ciclo de 21 dias.
Italian: Come prendere Pemetrexed Sandoz
Portuguese: Como utilizar Pemetrexedo Sandoz
Italian: Pemetrexed Sandoz in associazione con cisplatino è indicato come prima linea di trattamento di pazienti con carcinoma polmonare non a piccole cellule localmente avanzato o metastatico ad eccezione dell'istologia a predominanza di cellule squamose (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Pemetrexedo Sandoz em combinação com cisplatina está indicado no tratamento de primeira linha de doentes com cancro do pulmão de não pequenas células localmente avançado ou metastático, com histologia celular que não predominantemente escamosa (ver secção 5.1).
Italian: Prima di iniziare un ciclo di chemioterapia, è necessario che i pazienti abbiano i seguenti valori: la conta totale dei neutrofili (ANC) deve essere  1.500 cellule/mm3 e le piastrine devono essere  100.000 cellule/mm3.
Portuguese: Antes do início de cada ciclo de quimioterapia, os doentes deverão ter: uma contagem absoluta de neutrófilos (CAN) ≥ 1500
Italian: Pemetrexed Sandoz 500 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione Flaconcino tipo I di vetro trasparente, incolore da 50 ml con tappo in gomma clorobutilica e ghiera in alluminio con cappuccio a strappo, contenente 500 mg di pemetrexed.
Portuguese: Pemetrexedo Sandoz 500 mg pó para concentrado para solução para perfusão Frasco para injetáveis de 50 ml em vidro do tipo I, transparente, incolor com tampa de borracha de clorobutilo e e cápsula de alumínio com uma tampa flip-off, contendo 500 mg de pemetrexedo.
Italian: Per pazienti con NSCLC ad eccezione dell'istologia a predominanza di cellule squamose (N = 430, popolazione revisionata indipendentemente) la PFS mediana è stata di 4,4 mesi per il braccio pemetrexed e di 1,8 mesi per il braccio placebo, hazard ratio = 0,47, 95% CI: 0,37-0,60, p = 0,00001.
Portuguese: Nos doentes com cancro do pulmão de não pequenas células com histologia celular que não predominantemente escamosa (n = 430, população revista independentemente) a mediana da SLP foi de 4,4 meses no braço de tratamento com pemetrexedo e 1,8 meses no braço de placebo, taxa de risco = 0,47 (95 % IC = 0,37-0,60, p = 0,00001.
Italian: Pemetrexed N = 265
Portuguese: Pemetrexedo (N = 265)
Italian: Uno studio di fase 3 in aperto, multicentrico, randomizzato di pemetrexed verso docetaxel su pazienti con NSCLC localmente avanzato o metastatico dopo una precedente chemioterapia ha dimostrato tempi di sopravvivenza mediana di 8,3 mesi per pazienti trattati con pemetrexed (popolazione Intent To Treat [ITT] N = 283) e di 7,9 mesi per pazienti trattati con docetaxel (ITT N = 288).
Portuguese: Um ensaio clínico de fase 3, multicêntrico, randomizado e aberto, com pemetrexedo versus docetaxel em doentes com CPNPC localmente avançado ou metastático, que fizeram previamente quimioterapia, demonstrou um tempo de sobrevivência médio clinicamente significativo de 8,3 meses para doentes tratados com Pemetrexedo Sandoz (população em que se verificou intenção de tratar - Intent-To-Treat
Italian: Affaticamento
Portuguese: Desidratação
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e il riassunto del piano di gestione dei rischi di Pemetrexed Sandoz, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Pemetrexedo Sandoz podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Pemetrexed Sandoz ha mostrato di essere comparabile ad Alimta.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Pemetrexedo Sandoz demonstrou ser comparável ao Alimta.
Italian: Poiché Pemetrexed Sandoz è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Portuguese: Uma vez que o Pemetrexedo Sandoz é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Pemetrexed Sandoz.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Pemetrexedo Sandoz.
Italian: Per ridurre gli effetti indesiderati, i pazienti devono assumere un corticosteroide (un tipo di medicinale che riduce l'infiammazione) e acido folico (un tipo di vitamina) e ricevere iniezioni di vitamina B12 durante il trattamento con Pemetrexed Sandoz.
Portuguese: Para reduzir os efeitos secundários, os doentes devem tomar um corticosteroide (um tipo de medicamento que reduz a inflamação), bem como ácido fólico (um tipo de vitamina), e receber injeções de vitamina B12 durante o tratamento com o Pemetrexedo Sandoz.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Pemetrexed Sandoz.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Pemetrexedo Sandoz.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Pemetrexed Sandoz sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Pemetrexedo Sandoz, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Italian: Pemetrexed Sandoz è un medicinale antitumorale usato nel trattamento di due tipi di carcinoma polmonare:
Portuguese: O Pemetrexed Sandoz é um medicamento anticancerígeno utilizado para tratar dois tipos de cancro do pulmão:
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Pemetrexedo Sandoz?
Italian: Non sono stati necessari ulteriori studi perché Pemetrexed Sandoz è un medicinale generico somministrato per infusione e contiene lo stesso principio attivo del medicinale di riferimento, Alimta.
Portuguese: Não foram necessários estudos adicionais, uma vez que o Pemetrexedo Sandoz é um medicamento genérico administrado por perfusão que contém a mesma substância ativa presente no medicamento de referência, o Alimta.
Italian: Il principio attivo di Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, è un medicinale citotossico (un medicinale che uccide le cellule in attiva divisione, come le cellule tumorali) appartenente al gruppo degli "antimetaboliti".
Portuguese: A substância ativa do Pemetrexedo Sandoz, o pemetrexedo, é um medicamento citotóxico (um medicamento que mata células em processo de divisão, tais como as células cancerosas) que pertence ao grupo dos antimetabolitos.
Italian: Pemetrexed Sandoz pemetrexed
Portuguese: Pemetrexed Sandoz pemetrexedo
Italian: Questo significa che Pemetrexed Sandoz è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Alimta.
Portuguese: O Pemetrexed Sandoz é um medicamento genérico, o que o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Alimta.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Pemetrexed Sandoz i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Pemetrexedo Sandoz, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Pemetrexedo Sandoz?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Pemetrexed Sandoz, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Pemetrexedo Sandoz, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Quando Pemetrexed Sandoz viene somministrato con cisplatino, i pazienti devono assumere un farmaco "antiemetico" (per prevenire il vomito) e fluidi (per prevenire la disidratazione) prima o dopo aver assunto la dose di cisplatino.
Portuguese: Quando o Pemetrexedo Sandoz é administrado com cisplatina, um medicamento antiemético (para prevenir os vómitos) e líquidos (para prevenir a desidratação), deve também proceder-se à sua administração antes ou depois da dose de cisplatina.
Italian: Pemetrexed Sandoz contiene il principio attivo pemetrexed.
Portuguese: O Pemetrexed Sandoz contém a substância ativa pemetrexedo.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Pemetrexed Sandoz sia usato nel modo più sicuro possibile.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Pemetrexedo Sandoz.
Italian: Altre informazioni su Pemetrexed Sandoz
Portuguese: Outras informações sobre o Pemetrexedo Sandoz
Italian: Pemetrexed Sandoz è disponibile come polvere per soluzione per infusione (flebo in vena).
Portuguese: O Pemetrexed Sandoz está disponível sob a forma de pó para preparação de uma solução para perfusão (gota a gota) numa veia.
Italian: Perché Pemetrexed Sandoz è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Pemetrexedo Sandoz?
Italian: Come si usa Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: Como se utiliza o Pemetrexedo Sandoz?
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Alimta, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Pemetrexed Sandoz nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Alimta, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Italian: Come agisce Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: Como funciona o Pemetrexedo Sandoz?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Pemetrexed Sandoz?
Portuguese: O que é o Pemetrexedo Sandoz e para que é utilizado?
Italian: 1 flaconcino + 1 flaconcino
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 1 frasco para injetáveis
Italian: Avrà anche bisogno di:
Portuguese: Também vai precisar de:
Italian: • Il trattamento viene proseguito fino a ottenere la risposta desiderata.
Portuguese: • O tratamento é continuado até obter a resposta desejada.
Italian: Il trattamento è diretto ai sintomi.
Portuguese: O tratamento é direcionado para os sintomas.
Italian: Periodo di validità dopo il primo utilizzo: 28 giorni
Portuguese: VAL Prazo de validade após a primeira utilização: 28 dias
Italian: Completare un'iniezione parziale (solo quando necessario)
Portuguese: Complete uma injeção parcial (apenas quando necessário).
Italian: Altre tempistiche e condizioni di conservazione durante l'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore.
Portuguese: Outros períodos de conservação e condições em uso são da responsabilidade do utilizador.
Italian: Dose prescritta
Portuguese: Dose prescrita
Italian: Il tempo medio di permanenza è di circa 5 ore.
Portuguese: O tempo de permanência médio é de, aproximadamente, 5 horas.
Italian: Si rivolga al suo medico.
Portuguese: Contacte o seu médico.
Italian: • Ciò potrebbe richiedere fino a 5 settimane.
Portuguese: • A resposta pode demorar até 5 semanas.
Italian: Si lavi le mani con acqua e sapone (Fig. 1).
Portuguese: Lave as mãos com água e sabão (Fig. 1).
Italian: Deve essere utilizzata nella donna la dose minima efficace in relazione agli obiettivi del trattamento.
Portuguese: Nas mulheres, deve ser utilizada a dose mínima eficaz em relação ao objetivo do tratamento.
Italian: In tal caso, il medico dovrà visitarla prima possibile.
Portuguese: Se isto acontecer, o seu médico deverá examiná-la assim que possível.
Italian: Tres Cantos E-28760 Madrid Spagna
Portuguese: Tres Cantos E-28760 Madrid Espanha
Italian: Il pH della soluzione ricostituita è 6,5 - 7,5.
Portuguese: O pH da solução reconstituída é 6,5 - 7,5.
Italian: NON lo getti via.
Portuguese: NÃO a deite fora.
Italian: Tuttavia esiste la possibilità che si verifichi una OHSS, come descritto al paragrafo 4.4.
Portuguese: No entanto, existe a possibilidade de ocorrência de OHSS, descrita na secção 4.4.
Italian: In genere queste donne sono infertili.
Portuguese: Estas mulheres são normalmente inférteis.
Italian: Tenere premuto!
Portuguese: Manter premido!
Italian: Quindi, il prodotto non può essere conservato una volta aperto e ricostituito.
Portuguese: Portanto o produto não pode ser guardado depois de aberto e reconstituído.
Italian: Entrambi appartengono alla famiglia di ormoni chiamati "gonadotropine", che sono coinvolti nella riproduzione e nella fertilità.
Portuguese: Ambas pertencem à família de hormonas denominadas "gonadotropinas", as quais estão envolvidas na reprodução e fertilidade.
Italian: NON è necessario controllare la presenza di una goccia di liquido.
Portuguese: NÃO é necessário verificar a presença de uma pequena gota de líquido.
Italian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Svizzera
Portuguese: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suíça
Italian: Nell'organismo:
Portuguese: No seu organismo:
Italian: Tutto questo aiuta le donne a restare incinte.
Portuguese: Este processo ajuda as mulheres a engravidar.
Italian: • La penna è disponibile in 3 diverse confezioni multidose:
Portuguese: • A caneta é apresentada em três apresentações multidose diferentes:
Italian: • Viene fornito sotto forma di polvere e liquido, che deve miscelare insieme e utilizzare subito.
Portuguese: • É fornecido como um pó e líquido, que deve misturar e utilizar imediatamente.
Italian: La paziente deve essere ospedalizzata, e iniziata la terapia specifica per la OHSS.
Portuguese: A doente deverá ser hospitalizada e iniciada a terapêutica específica da OHSS.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di questo medicinale nei pazienti anziani non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia deste medicamento em doentes idosos não foram estabelecidas.
Italian: Pergoveris è controindicato in pazienti con:
Portuguese: Pergoveris é contraindicado em doentes com:
Italian: • Se non osserva la presenza di una goccia, segua le istruzioni riportate alla pagina successiva.
Portuguese: • Se não observar uma gota pequena, siga as instruções da página seguinte.
Italian: Negli studi sugli animali non è stato osservato alcun effetto teratogeno di tali gonadotropine.
Portuguese: Nos estudos em animais não foi observado qualquer efeito teratogénico destas gonadotropinas.
Italian: Le categorie di frequenza utilizzate sono: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As categorias de frequência utilizadas são as seguintes: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Italian: Pergoveris non deve essere usato anche quando non possa essere ottenuta una risposta efficace a causa di:
Portuguese: Pergoveris não deve ser utilizado nas situações em que não é possível a obtenção de uma resposta efetiva, tais como:
Italian: Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000) • L'asma può peggiorare.
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em cada 10.000 pessoas) • A sua asma pode piorar.
Italian: OHSS lieve o moderata è stata osservata comunemente e deve essere considerata un rischio intrinseco della procedura di stimolazione.
Portuguese: A OHSS ligeira ou moderada foi notificada com frequência e deve ser considerada como um risco intrínseco do procedimento de estimulação.
Italian: Poiché queste pazienti sono amenorreiche e hanno una ridotta secrezione endogena di estrogeni, il trattamento può iniziare in qualsiasi momento.
Portuguese: Dado que estas doentes são amenorreicas e têm uma reduzida secreção de estrogénios endógenos, o tratamento pode ser iniciado em qualquer altura.
Italian: Non iniettare direttamente in una vena.
Portuguese: Não injete diretamente numa veia
Italian: • FSH stimola la produzione di ovuli
Portuguese: • A FSH estimula a produção dos óvulos
Italian: Altri medicinali e Pergoveris
Portuguese: Outros medicamentos e Pergoveris
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di Pergoveris non è indicato nei bambini e negli adolescenti con meno di 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes Pergoveris não é indicado para utilização em crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Italian: Pergoveris è indicato per l'uso nell'infertilità (vedere paragrafo 4.1).
Portuguese: Pergoveris é indicado para utilização em casos de infertilidade (ver secção 4.1).
Italian: Può verificarsi un certo grado di variabilità individuale nella risposta all'FSH/LH, e in alcune pazienti la risposta può essere scarsa.
Portuguese: Pode existir um certo grau de variabilidade na resposta individual à administração de FSH/LH, podendo ocorrer uma resposta insuficiente em algumas doentes.
Italian: In caso di esposizione durante la gravidanza, i dati clinici non sono sufficienti per escludere un effetto teratogeno di Pergoveris.
Portuguese: Em caso de exposição durante a gravidez, os dados clínicos disponíveis não são suficientes para excluir um efeito teratogénico de Pergoveris.
Italian: Non condivida la penna e/o gli aghi con altre persone, perché questo potrebbe causare infezioni.
Portuguese: Não partilhe a caneta e/ou as agulhas com outra pessoa porque ao fazê-lo pode causar uma infeção.
Italian: • ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1
Portuguese: • hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1
Italian: Segua attentamente le istruzioni, dal momento che queste potrebbero differire da quelle utilizzate in passato.
Portuguese: Siga exatamente as instruções, porque podem ser diferentes da sua experiência anterior.
Italian: Se usa più Pergoveris di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Pergoveris do que deveria
Italian: Il medicinale deve essere somministrato immediatamente dopo la ricostituzione.
Portuguese: O medicamento deve ser administrado imediatamente após a reconstituição.
Italian: In questo caso, il medico le somministrerà una dose inferiore di follitropina alfa nel ciclo successivo.
Portuguese: Neste caso, o seu médico irá dar-lhe uma dose de folitropina alfa inferior no ciclo seguinte.
Italian: • Quando la penna è esaurita, chieda al suo farmacista come smaltirla.
Portuguese: • Quando a caneta estiver vazia, pergunte ao seu farmacêutico como fazer para a eliminar.
Italian: Uno studio clinico comparativo tra la formulazione liofilizzata e quella liquida ha dimostrato la bioequivalenza tra le due formulazioni.
Portuguese: Um estudo clínico comparativo entre a formulação liofilizada e a formulação líquida demonstrou a bioequivalência entre as duas formulações.
Italian: Può ridurre il rischio di una gravidanza multipla utilizzando la dose corretta di Pergoveris nei tempi corretti.
Portuguese: Pode diminuir o risco de gravidez múltipla utilizando a dose correta de Pergoveris na altura devida.
Italian: Essa compare più frequentemente dopo sospensione del trattamento ormonale e raggiunge il suo massimo a circa 7-10 giorni dal trattamento.
Portuguese: Ocorre com mais frequência após o tratamento hormonal ter sido interrompido e atinge o seu máximo cerca de sete a dez dias após o tratamento.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale, gonadotropine, codice ATC: G03GA30.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Hormonas sexuais e moduladores dos sistemas genitais, gonadotropinas, código ATC: G03GA30.
Italian: Se ha mai avuto questo tipo di reazione a medicinali simili, informi il medico prima di usare Pergoveris.
Portuguese: Se alguma vez teve este tipo de reação com um medicamento similar, fale com o seu médico antes de utilizar Pergoveris.
Italian: Tuttavia va notato che la gravidanza stessa e la OHSS inducono un incremento del rischio di eventi tromboembolici.
Portuguese: Deverá ser realçado, no entanto, que a própria gravidez, assim como a OHSS, também aumenta o risco de acontecimentos tromboembólicos.
Italian: Durante l'uso, ne è stata dimostrata la stabilità chimica e fisica per 28 giorni a 25 °C.
Portuguese: A estabilidade física e química em uso foi demonstrada durante 28 dias a 25°C.
Italian: In queste pazienti, Pergoveris potrebbe aumentare il rischio di un attacco acuto.
Portuguese: Nestas doentes, Pergoveris pode aumentar o risco de uma crise aguda.
Italian: • Conservi la penna nella confezione originale e in un luogo sicuro, secondo quanto indicato nel foglio illustrativo.
Portuguese: • Conserve a caneta na sua embalagem de origem num local seguro e conforme indicado no Folheto
Italian: • Si faccia l'iniezione ogni giorno alla stessa ora.
Portuguese: • Administre a injeção a si própria à mesma hora todos os dias.
Italian: Il trattamento con Pergoveris solo in rari casi causa una OHSS grave.
Portuguese: O tratamento com Pergoveris raramente provoca uma OHSS grave.
Italian: Arginina monocloridrato Polossamero 188
Portuguese: Monocloridrato de arginina Poloxâmero 188
Italian: • malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza
Portuguese: • malformações dos órgãos sexuais incompatíveis com gravidez
Italian: Le pazienti affette da porfiria o con familiarità per porfiria devono essere attentamente controllate durante il trattamento con Pergoveris.
Portuguese: As doentes com porfiria ou história familiar de porfiria devem ser cuidadosamente monitorizadas durante o tratamento com Pergoveris.
Italian: Sono stati riscontrati casi isolati di reazioni allergiche non gravi a Pergoveris.
Portuguese: Houve relatos isolados de reações alérgicas não graves a Pergoveris.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Pergoveris Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Pergoveris Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Pergoveris.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Pergoveris.
Italian: Utilizzi il diario del trattamento per annotare la quantità iniettata.
Portuguese: Utilize o diário de tratamentos para registar a quantidade injetada.
Italian: In tali pazienti deve essere valutato il beneficio della somministrazione di gonadotropine in rapporto al rischio.
Portuguese: Nestas mulheres o benefício da administração de gonadotropinas deverá ser avaliado comparativamente ao risco.
Italian: Non usi Pergoveris se nota segni visibili di deterioramento.
Portuguese: Não utilize Pergoveris se verificar quaisquer sinais visíveis de deterioração.
Italian: A differenza dell'ingrossamento ovarico privo di complicazioni, OHSS è una condizione che può manifestarsi con diversi gradi di gravità.
Portuguese: Em contraste com a hipertrofia ovárica não complicada, a OHSS é uma condição que se pode manifestar com níveis crescentes de gravidade.
Italian: Cos'è Pergoveris e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Pergoveris Come usare Pergoveris
Portuguese: O que é Pergoveris e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Pergoveris Como utilizar Pergoveris
Italian: Nel farlo, legga con attenzione e segua le istruzioni di seguito denominate "Come preparare e usare la polvere e la soluzione di Pergoveris".
Portuguese: Quando o fizer, leia e siga atentamente as instruções que se encontram a seguir sobre "Como preparar e utilizar o pó e o solvente de Pergoveris".