FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Finnish: (tylvalosiinitartraattina) Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
English: Efficacy studies under field conditions have not been conducted.
Finnish: Tehoa ei ole tutkittu kenttäolosuhteissa.
English: These studies demonstrated a modest but statistically significant reduction in the incidence of lower respiratory lesions (lung and air sac) and clinical signs in turkeys treated with tylvalosin compared with negative controls.
Finnish: Nämä tutkimukset osoittivat negatiivisiin kontrolleihin verrattuna lievää, mutta tilastollisesti merkitsevää alahengitysteiden haavaumien (keuhko- ja ilmapussi-) ja kliinisten oireiden esiintymistiheyden laskua kalkkunoilla, joita hoidettiin tylvalosiinilla.
English: Treat as soon as possible after clinical signs suggestive of mycoplasmosis are observed.
Finnish: Lääkitys tulee aloittaa mahdollisimman pian sen jälkeen, kun mykoplasmoosiin viittaavia kliinisiä merkkejä on havaittu.
English: Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Finnish: Annos (mg/painokilo) x ruumiinpaino (kg) Päivittäinen rehumäärä (kg) x esisekoitteen vahvuus (mg/g)
English: The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Finnish: Tylvalosiinin tärkein metaboliitti on 3-asetyylitylosiini (3AT), joka on myös mikrobiologisesti aktiivinen.
English: Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance
Finnish: Tylvalosiini on sallittu aine kuten komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 on selostettu:
English: EXP {month/year}
Finnish: {kuukausi/vuosi}
English: The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Finnish: Hoidettava sika on punnittava ja sian nauttiman rehun määrä on arvioitava päivittäisen rehumäärän mukaan, joka vastaa 5 % sian omasta painosta.
English: Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Finnish: Valitse pussien oikea määrä tarvittavan valmistemäärän mukaan.
English: The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää kanoille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi, ja jalostuslinnuille, joiden munia käytetään broilerikannan tuotantoon tai tuleville munintakanoille.
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Finnish: Yksi alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g. Mukana toimitetaan 1 ml:n ja 5 ml:n mittakauhat.
English: PPE (ileitis) and swine dysentery
Finnish: PPE (ileiitti) ja sikadysenteria
English: Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances.
Finnish: Bakteerit voivat kehittää resistenssiä mikrobilääkkeitä kohtaan.
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the veterinary medicinal product.
Finnish: Tämän jälkeen jäljellä oleva sameus ei vaikuta eläinlääkevalmisteen tehoon.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA/SISÄPUSSISSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
English: Lay:
Finnish: Sideaine:
English: Do not use within 14 days of the start of the laying period.
Finnish: Ei saa käyttää 14 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta erääntymispäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä ”EXP” jälkeen.
English: No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Finnish: Brachyspira hyodysenteriae -bakteerille ei ole määritetty raja-arvoa (breakpoint).
English: Efficacy of tylvalosin against O. rhinotracheale in turkeys was demonstrated in a challenge model using co-infection with avian metapneumovirus and a single strain of O. rhinotracheale under strictly controlled conditions.
Finnish: Tylvalosiinin teho O. rhinotracheale -bakteeria vastaan kalkkunoilla osoitettiin altistuskokeessa, jossa käytettiin siipikarjan metapneumoviruksen ja yhden O. rhinotracheale -bakteerikannan yhteisinfektiota tiukasti kontrolloiduissa olosuhteissa.
English: Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
English: They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Finnish: Niiden laktonirenkaan koko vaihtelee, ja dimetyyliaminoryhmästä johtuen ne ovat emäksiä.
English: The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Finnish: Eliminaation puoliintumisaika tylvalosiinille ja sen aktiiviselle 3-AT-metaboliitille on 1-1,45 tuntia.
English: Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Finnish: Tylvalosiiniherkkyyden alenemista havaittiin yleensä tylosiinille resistenteissä kannoissa.
English: (attached as concertina label directly to the immediate package or as a back label for the 400 g sachet for one language)
Finnish: (kiinnitetään haitaritaitteisena etikettinä suoraan sisäpakkaukseen tai takapuolen etikettinä 400 g:n pussissa)
English: The MIC of tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale ranges from 0.016 to 32 μg/ml.
Finnish: Tylvalosiinin MIC-arvo Ornithobacterium rhinotracheale -bakteerille vaihtelee välillä 0,016 ja 32 µg/ml.
English: The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Finnish: Suun kautta annettavaa jauhetta käytetään yksittäisten sikojen hoitoon tiloilla, joissa vain pieni määrä sioista saa hoitoa.
English: Do not use within 21 days of the start of the laying period.
Finnish: Ei saa käyttää 21 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
English: Calculate the total amount of product required with the formula:
Finnish: Laske valmisteen tarvittava kokonaismäärä seuraavan mallin mukaan:
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Finnish: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, makrolidit.
English: UNITED KINGDOM
Finnish: Iso-Britannia
English: This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Finnish: Tämän jälkeen annetaan toinen hoitokerta 25 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan riskivaiheessa, esim. hoitotoimenpiteiden kuten rokotuksien aiheuttaman stressin aikana (tyypillisesti, kun linnut ovat 2-3 viikon ikäisiä).
English: Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Finnish: Käytä ainoastaan hoitavan eläinlääkärin hyöty-riskiarvion mukaisesti.
English: Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Finnish: Lääkitystä saa käyttää jalostusparvessa vain kliinisten oireiden lyhytaikaiseen lieventämiseen Mycoplasma gallisepticum -infektiodiagnoosin vahvistusta odotettaessa.
English: In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin.
Finnish: Koeputkimenetelmällä tehdyt aineenvaihduntatutkimukset ovat vahvistaneet sen, että emoyhdiste metaboloituu nopeasti 3-O-asetyylitylosiiniksi.
English: Calculate the total amount of product required with the following formula: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Finnish: Laske valmisteen tarvittava kokonaismäärä seuraavan mallin mukaan: Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg. Not all pack sizes may be marketed.
Finnish: Yksi alumiinifoliolla / polyesterillä laminoitu pussi, jossa on 5 tai 20 kg. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
English: It is recommended that Aivlosin is first mixed into 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Finnish: Suosituksena on, että Aivlosin sekoitetaan ensin 10 kg:aan rehua, minkä jälkeen seokseen lisätään loput rehut ja seos sekoitetaan huolellisesti.
English: The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Finnish: Vastaavat keskipitoisuudet aktiiviselle 3-ATmetaboliitille ovat 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
English: 11 MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Finnish: 11 MYYNTILUPIEN NUMEROT
English: When mixing the product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Finnish: Kun tuote sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, pussin sisältö tulee ripotella veden pinnalle ja sekoittaa perusteellisesti kunnes syntyy kirkas liuos (tavallisesti 3 minuutin kuluessa).
English: Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 625 mg/g.
Finnish: Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina) 625 mg/g
English: The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Finnish: Sairauden esiintyminen parvessa on varmistettava ennen metafylaktista hoitoa.
English: Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Finnish: Lääkettä sisältävä juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
English: No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin /kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
Finnish: Munien tuotantoon, munien hedelmällisyyteen, kuoriutumiskykyyn ja kananpoikien elinkelpoisuuteen kohdistuvia haittavaikutuksia ei havaittu jalostusbroilerikannassa annosteltaessa 75 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk 28 peräkkäisen vuorokauden ajan.
English: At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Finnish: Suositeltua annosta käytettäessä keuhkovauriot ja painonlasku vähenevät, mutta mykoplasmainfektio (Mycoplasma hyopneumoniae) ei poistu.
English: The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Finnish: Eläinlääkevalmiste voidaan sekoittaa suoraan juomavesijärjestelmään tai se voidaan sekoittaa ensin perusliuoksena pienempään vesimäärään, joka sitten lisätään juomavesijärjestelmään.
English: Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina ja mykoplasmastaattisina.
English: Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Finnish: Koe-eläimillä tehdyt laboratoriotutkimukset eivät ole osoittaneet, että lääkkeellä olisi teratogeenistä vaikutusta.
English: The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Finnish: Oikea määrä Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja sekoitettava kunnolla.
English: Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Finnish: Suuret ryhmät on hoidettava esisekoitteesta valmistetulla lääkerehulla.
English: The strategy for Mycoplasma gallisepticum infection should include efforts to eliminate the pathogen from the parent generation.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -infektion hallintakeinoihin tulee kuulua toimenpiteet taudinaiheuttajan eliminoimiseksi emosukupolvelta.
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Finnish: Jauhetta sisältävää lääkerehua tulee syöttää sikojen ainoana rehuna yllä suositeltujen ajanjaksojen ajan.
English: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Finnish: Taudin olemassaolo sikalassa on osoitettava ennen metafylaksiaa.
English: This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200-500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
Finnish: Hoito toteutetaan sekoittamalla Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta huolellisesti noin 200-500 grammaan rehua, minkä jälkeen tämä esisekoitus sekoitetaan huolellisesti päivittäisen rehuannoksen loppuosaan.
English: Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae- ja Lawsonia intracellularis -bakteereiden ei ole toistaiseksi raportoitu tai todettu olevan resistenttejä tylvalosiinille.
English: It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Finnish: Mekanismit ovat seuraavat: ribosomaalisen vaikutuskohdan muutos, aktiivisen effluksimekanismin käyttö ja inaktivoivien entsyymien tuotanto.
English: Hydrated magnesium silicate, wheat flour.
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti, vehnäjauho
English: In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
Finnish: Jotta annos olisi oikea, Aivlosinin pitoisuus juomavedessä on säädettävä sopivaksi.
English: In drinking water use
Finnish: Juomavedessä käyttöä varten
English: Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Finnish: Valmistetta sekoitettaessa on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, joita ovat läpäisemättömät käsineet, eurooppalaisen standardin EN 149 mukainen puolinaamari-hengityssuojain tai eurooppalaisen standardin EN 140 mukainen vaihdettavalla suodattimella varustettu hengityssuojain, jossa on eurooppalaisen standardin EN 143 mukainen suodatin.
English: When used as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely):
Finnish: Käytettäessä apuna vähentämään kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta (kun Mycoplasma gallisepticum -infektio munissa [in ovum] on todennäköinen):
English: 400 g sachet - 2 years.
Finnish: 400 g:n pussi - 2 vuotta
English: Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Finnish: On huomioitava siat, jotka syövät vähemmän rehua tai joiden syömän rehun määrää rajoitetaan.
English: Manufacturer responsible for batch release: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
English: Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1,040 ng/g.
Finnish: Kuusi tuntia hoidon jälkeen tylvalosiinin pitoisuus maha-suoli-kanavan limakalvolla on keskimäärin 133 ng/g and maha-suolen sisällössä 1,040 ng/g.
English: Muscle Skin and fat Liver
Finnish: Iho ja rasva Maksa
English: Mixing instructions:
Finnish: Sekoitusohjeet:
English: 612 00 Brno Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Finnish: 612 00 Brno el: +42 (0) 541426 370 Email: info@sevaron.cz
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: use immediately.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: Käytettävä heti.
English: At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group.
Finnish: 14 vuorokauden kuluttua hoidon aloittamisesta sairastuvuus oli 16,7-25,0 % ja kuolleisuus 0,3-3,9 % hoitoa saaneessa ryhmässä, kun taas hoitamattomassa ryhmässä sairastuvuus oli 50,0-53,3 % ja kuolleisuus 0,3-4,5 %.
English: Meat and offal: 2 days.
Finnish: Teurastus: 2 vuorokautta.
English: In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dose.
Finnish: Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa lääkemäärää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
English: Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Finnish: Soluissa (solun sisällä) saavutettiin pitoisuuksia, jotka olivat solujen ulkopuoliseen pitoisuuteen verrattuna jopa 12-kertaisia.
English: Shelf life after incorporation into feed: 1 month in meal or pellets.
Finnish: Rehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
English: By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
Finnish: 34 vuorokauteen mennessä hoidon aloittamisesta sairastuvuus oli 17,5-20,0 % ja kuolleisuus 1,5-2,3 % hoitoa saaneiden ryhmissä, kun taas hoitamattomien ryhmien sairastuvuus oli 50,0-53,3 % ja kuolleisuus 2,5-4,8 %.
English: Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Finnish: Lääkerehu on vaihdettava, jos sitä ei käytetä vuorokauden kuluessa.
English: Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti on makrolidiantibiootti, jolla on antibakteerinen vaikutus grampositiivisia organismeja, joitakin gramnegatiivisia organismeja ja mykoplasmaa vastaan.
English: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Finnish: Valmisteen kokonaispaino grammoina = hoidettavien sikojen kokonaispaino kilogrammoina x 5 /625.
English: In further field studies, chicks from parent stock with evidence of Mycoplasma gallisepticum infection were administered Aivlosin for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress).
Finnish: Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin Aivlosin-valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
English: No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose.
Finnish: Intoleranssia ei ole havaittu kasvavilla sioilla, joille on annettu kymmenkertainen annos suositeltuun annokseen verrattuna.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava:
English: Tylvalosin is a macrolide antibiotic.
Finnish: Tylvalosiini on makrolidiantibiootti.
English: In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
Finnish: Hiirissä havaittiin sikiöiden lievää painonlaskua käytettäessä maternaalista toksisuutta aiheuttavia annoksia.
English: When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Finnish: Kun eläinlääkevalmiste sekoitetaan suoraan juomavesijärjestelmään, annospussin sisältö sirotellaan veden pinnalle ja sekoitetaan huolella, kunnes liuos on kirkasta (yleensä 3 minuutin kuluessa).
English: Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Finnish: Valmisteen käytön tulee perustua linnuista eristettyjen bakteerien herkkyysmääritykseen.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE , JOS ERI
English: Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Finnish: Ristiresistenssiä tylvalosiinin ja muiden makrolidien välillä ei voida sulkea pois.
English: Tylvalosin
Finnish: Tylvalosiini
English: In further field studies, chicks from parent stock with evidence of Mycoplasma gallisepticum infection were administered the product for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress).
Finnish: Lisäkenttätutkimuksissa kananpojille, joiden emoissa oli näyttöä Mycoplasma gallisepticuminfektiosta, annettiin valmistetta kolmen ensimmäisen elinvuorokauden ajan, minkä jälkeen niille annettiin toinen hoitokuuri 16-19 vuorokauden ikäisinä (hoitostressijakso).
English: The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Finnish: Tämä määrä riippuu lintujen kliinisestä tilasta.
English: Pheasants.
Finnish: Fasaani.
English: Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
Finnish: Tylvalosiinin on osoitettu konsentroituvan fagosyyttisoluihin ja suolen epiteelisoluihin.
English: In a trial with 14C, Aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C Aivlosinia 2,125 mg/kg seitsemän päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70 % ja virtsaan 3-4 % annetusta annoksesta.
English: It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Finnish: Hyvän hoitokäytännön mukaan hoidon tulee perustua eläimestä eristettyjen bakteerien herkkyysmääritykseen.
English: Poultry 50 µg/kg 50 µg/kg
Finnish: Siipikarja 50 µg/kg 50 µg/kg
English: Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
Finnish: Ristiresistenssiä antibioottien makrolidiryhmän sisällä ei voida sulkea pois.
English: As an aid in reducing the development of clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää apuna vähennettäessä hengitystiesairauden aiheuttamien kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta parvessa, jossa emosukupolvella tiedetään esiintyvän Mycoplasma gallisepticum -infektio, jolloin infektion esiintyminen myös munissa (in ovum) on todennäköistä.
English: Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour
Finnish: Hydratoitu magnesiumsilikaatti (sepioliitti) Vehnäjauho
English: Bodyweight range (kg)
Finnish: Paino (kg)
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 40 g sachet - 3 years.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen avaamattoman pakkauksen kestoaika: 40 g:n pussi - 3 vuotta
English: Withdrawal period(s):
Finnish: Varoaika (varoajat):
English: Store below 30 ºC.
Finnish: Säilytä alle 30 °C
English: Only to be added to dry food.
Finnish: Lisätään vain kuivaan rehuun.