FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Určité množství údajů u těhotných žen (v rozmezí 300-1000 ukončených těhotenství) ukazuje, že esomeprazol nevyvolává malformace ani není toxický ve vztahu k plodu/novorozenci.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (utfallet av mellom 300-1000 graviditeter) indikerer ikke potensial for misdannelser eller føto/neonatal-toksisitet forårsaket av esomeprazol.
Czech: Odpovídají hodnoty pro 20 mg esomeprazolu jsou 50 %, resp. 68 %.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende verdier for 20 mg esomeprazol er hhv. 50 % og 68 %.
Czech: Starší pacienti (≥ 65 let) U starších pacientů není nutné upravovat dávkování.
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år) Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre pasienter.
Czech: Poruchy imunitního systému hypersenzitivní reakce, např. horečka, angioedém a anyfylaktická reakce/šok
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhetsreaksjoner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaksjon/sjokk
Czech: • Pocit nabuzenosti, zmatenosti nebo deprese.
Norwegian Bokmål: • Føler seg opphisset, forvirret eller deprimert.
Czech: Váš lékař může upravit dávku přípravku Nexium Control, pokud máte závažné problémy s játry a léčíte se dlouhodobě.
Norwegian Bokmål: Legen din kan justere dosen din for Nexium Control hvis du har en alvorlig leversykdom og behandles over en lengre periode av gangen.
Czech: Pacienti se vzácnými dědičnými problémy s intolerancí fruktózy, malabsorpcí glukózy a galaktózy nebo se sacharázo-isomaltázovou deficiencí nemají tento léčivý přípravek užívat.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose/galaktose malabsorpsjon eller sukrase/isomaltasemangel bør ikke ta dette legemidlet.
Czech: Esomeprazol má malý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol har liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Czech: • Přestaňte užívat tento léčivý přípravek, jestliže příznaky refluxu zcela vymizely.
Norwegian Bokmål: • Slutt å bruke dette legemidlet når du ikke lenger har reflukssymptomer.
Czech: Ve dvou multicentrických randomizovaných dvojitě zaslepených placebem kontrolovaných pivotních klinických studiích bylo 234 subjektů s recentní anamnézou častého pálení žáhy léčeno perorální formou esomeprazolu 20 mg po dobu 4 týdnů.
Norwegian Bokmål: I to multisenter, randomiserte, dobbelt-blinde, placebokontrollerte pivotale studier ble 234 personer med nylig hyppig halsbrann behandlet med 20 mg esomeprazol i 4 uker.
Czech: • Pokud trpíte některým z nežádoucích účinků uvedených v bodě 4, které vyžadují lékařskou péči.
Norwegian Bokmål: • Oppsøk lege hvis du får noen av bivirkningene beskrevet i avsnitt 4 som krever medisinsk behandling.
Czech: Poruchy ucha a labyryntu vertigo
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre- og labyrint vertigo
Czech: Zvýšené žaludeční pH v průběhu léčby omeprazolem může měnit absorpci proteázových inhibitorů.
Norwegian Bokmål: Økt pH i magesekken ved omeprazolbehandling kan endre absorpsjonen av proteasehemmere.
Czech: Většina těchto subjektů (79 % až 85 %) hodnotila změnu jako důležitou až velmi důležitou s ohledem na jejich aktivity každodenního života (79-86 % ve 2. týdnu).
Norwegian Bokmål: De fleste av pasientene vurderte betydningen av forbedringene som viktig og ekstremt viktig med hensyn til aktiviteter i dagliglivet (79 - 86 % ved uke 2).
Czech: Asi 2,9±1,5 % populace chybí funkční isoenzym CYP2C19 a jsou proto označováni jako pomalí metabolizátoři.
Norwegian Bokmål: Ca. 2,9 ± 1,5 % av befolkningen mangler funksjonelt CYP2C19 enzym og kalles langsomme omsettere (poor metabolisers).
Czech: Pálení žáhy může vzniknout následkem přejídání, požívání potravin s vysokým obsahem tuku, jezením ve spěchu a konzumací velkého množství alkoholu.
Norwegian Bokmål: Halsbrann kan skyldes overspising, inntak av fettrik mat, at man spiser for fort eller drikker mye alkohol.
Czech: Celková plazmatická clearance esomeprazolu je přibližně 17 l/h po jednorázovém podání a asi 9 l/h po opakovaném podání.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance er ca. 17 l/time etter engangsdose og ca. 9 l/time etter gjentatt dosering.
Czech: Příznaky doprovázející kyselý reflux (např. pálení žáhy a kyselá regurgitace) byly hodnoceny retrospektivně za 24hodinové období.
Norwegian Bokmål: Symptomer forbundet med syrerefluks (som halsbrann og sure oppstøt) ble evaluert retrospektivt i ett døgn.
Czech: Klinická studie prokázala, že při souběžném podávání 40 mg esomeprazolu pacientům léčeným warfarinemzůstává čas koagulace v akceptovatelných limitech.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie er det vist at ved samtidig behandling med 40 mg esomeprazol hos warfarinbehandlede pasienter lå koagulasjonstiden innenfor akseptabelt område.
Czech: • digoxin (k léčbě problémů se srdcem).
Norwegian Bokmål: • Digoksin (brukes ved hjerteproblemer).
Czech: • Zkusit zhubnout.
Norwegian Bokmål: • Prøv å gå ned i vekt.
Czech: Jako reflux se označuje zpětný návrat kyseliny ze žaludku do jícnu, který se může zanítit a být bolestivý.
Norwegian Bokmål: Refluks er en tilbakestrøm av syre fra magen opp i spiserøret slik at dette kan bli betent og smertefullt.
Czech: Tobolka má uprostřed žlutý proužek a obsahuje žluté a fialové enterální potahované pelety.
Norwegian Bokmål: Kapselen har et gult bånd på midten og inneholder gule og lilla enterodrasjerte granulater.
Czech: Jak přípravek používat:
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker dette legemidlet:
Czech: Bylo prokázáno, že esomeprazol 20 mg je účinný v léčbě častého pálení žáhy u subjektů, kteří dostávali jednu dávku za 24 hodin po dobu 2 týdnů.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol 20 mg er vist å være effektiv i behandling av hyppig halsbrann hos personer som fikk én dose per døgn i 2 uker.
Czech: Symptomy popisované při požití 280 mg esomeprazolu zahrnují gastrointestinální příznaky a slabost.
Norwegian Bokmål: Symptomer beskrevet i forbindelse med inntak av 280 mg var gastrointestinale symptomer og svakhetsfølelse.
Czech: měli dříve žaludeční vřed nebo podstoupili chirurgický zákrok na gastrointestinálním traktu.
Norwegian Bokmål: • De tidligere har hatt magesår eller gastrointestinal kirurgi.
Czech: Pacienti starší než 55 let, kteří denně užívají kterýkoliv z volně prodejných přípravků na poruchy trávení nebo pálení žáhy, by měli informovat svého lékaře nebo lékárníka.
Norwegian Bokmål: Pasienter over 55 år som daglig bruker reseptfrie legemidler for fordøyelsesbesvær eller halsbrann, bør informere apotek eller lege.
Czech: sucho v ústech stomatitida, gastrointestinální kandidóza microskopická kolitida
Norwegian Bokmål: munntørrhet stomatitt, gastrointestinal candida mikroskopisk kolitt
Czech: • citalopram, imipramin nebo klomipramin (k léčbě deprese).
Norwegian Bokmål: • Citalopram, imipramin eller klomipramin (brukes til å behandle depresjon).
Czech: Esomeprazol by se neměl užívat v průběhu kojení.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol skal ikke brukes under amming.
Czech: Farmakokinetika esomeprazolu byla studována v dávkovém rozmezí do 40 mg podaných dvakrát denně.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk for esomeprazol er undersøkt ved doser opptil 40 mg 2 ganger daglig.
Czech: V případě klopidogrelu, proléčiva, které je přeměňováno na aktivní metabolit přes CYP2C19, mohou být plazmatické koncentrace snížené.
Norwegian Bokmål: For klopidogrel, et prodrug som omdannes til den aktive metabolitten via CYP2C19, kan plasmakonsentrasjonen av den aktive metabolitten bli redusert.
Czech: Pacienti by neměli užívat Nexium Control jako léčivý přípravek k dlouhodobé prevenci.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke ta Nexium Control som forebyggende legemiddel over lang tid.
Czech: • Tabletu můžete užít kdykoliv v průběhu dne, buďto spolu s jídlem nebo nalačno.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tabletten på hvilken som helst tid av dagen enten med mat eller på tom mage.
Czech: Neužívejte, pokud jste alergický/á na esomeprazol nebo kteroukoliv další složku tohoto přípravku.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet hvis du er allergisk mot esomeprazol eller noen av de andre innholdsstoffene.
Czech: Studie na zvířatech s racemickou směsí omeprazolu podávaného perorálně nenenaznačují, že by byla ovlivněna fertilita.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med den racemiske blandingen omeprazol, gitt oralt, indikerer ingen effekter med hensyn til fertilitet.
Czech: • zaznamenal(a) jste významný úbytek tělesné hmotnosti bez známé příčiny.
Norwegian Bokmål: • Du opplever betydelig vekttap uten grunn.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje zrněný cukr (sacharózu).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sukkerkuler (sukrose).
Czech: Úpravu dávkování je však nutné zvážit u pacientů s těžkou poruchou funkce jater a pokud je indikována dlouhodobá léčba.
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør dosejustering vurderes hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon og dersom langtidsbehandling er indisert.
Czech: Jednotlivá dávka 80 mg esomeprazolu neměla klinicky závažné následky.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på 80 mg esomeprazol ga ingen spesielle effekter.
Czech: U těchto jedinců probíhá metabolismus esomeprazolu pravděpodobně hlavně cestou CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos disse individene metaboliseres esomeprazol sannsynligvis hovedsakelig via CYP3A4.
Czech: Proužek želatina žlutý oxid železitý (E172)
Norwegian Bokmål: Gult jernoksid (E172)
Czech: Zkoušející rovněž zjistili, že esopmeprazol je významnou měrou účinnější než placebo v potlačení kyselé regurgitace (58,5-63,6 % v porovnání s 28,3-37,4 % u placeba) při hodnocení ve 2. týdnu.
Norwegian Bokmål: Utprøverne fant også at esomeprazol var signifikant mer effektiv enn placebo i å fjerne sure oppstøt (58,5 - 63,6 % vs. placebo 28,3 - 37,4 %) i løpet av evalueringen ved uke 2.
Czech: Lahvička rovněž obsahuje uzavřenou nádobku s vysoušečem ze silikagelu.
Norwegian Bokmål: Boksen inneholder også en forseglet pose med silikagel som tørkemiddel.
Czech: Vliv esomeprazolu na farmakokinetiku jiných léčivých přípravků Vzhledem k tomu, že esomeprazol je jedním z enantiomerů omeprazolu, je vhodné zmínit interakce hlášené u omeprazolu.
Norwegian Bokmål: Effekter av esomeprazol på andre legemidlers farmakokinetikk Da esomeprazol er en enatiomer av omeprazol er det rimelig å henvise til interaksjoner som er rapportert med omeprazol.
Czech: Tobolky se polykají celé.
Norwegian Bokmål: Kapslene bør svelges hele.
Czech: Mírně prodloužený interval QTc při podávání samotného cisapridu se dále neprodlužoval při podání v kombinaci s esomeprazolem.
Norwegian Bokmål: Det lettere forlengede QTc-intervallet som ble observert etter administrering av cisaprid alene, ble ikke ytterligere forlenget når cisaprid ble gitt i kombinasjon med esomeprazol.
Czech: Pevné částečky obsahují léčivou látku, nekousejte je ani nedrťte.
Norwegian Bokmål: De faste partiklene inneholder legemiddel - ikke tygg eller knus dem.
Czech: Léčivé přípravky s absorpcí závislou na pH
Norwegian Bokmål: Legemidler med pH-avhengig absorpsjon
Czech: • Závažné problémy s játry vedoucí až k selhání jater a zánětu mozku.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som fører til leversvikt og hjernebetennelse.
Czech: • takrolimus (používaný po orgánových transplantacích).
Norwegian Bokmål: • Takrolimus (ved organtransplantasjon).
Czech: Lékaře nebo lékárníka byste měl(a) informovat zejména o tom, že užíváte klopidogrel (k prevenci tvorby krevních sraženin).
Norwegian Bokmål: Du bør informere legen din eller apoteket spesielt dersom du bruker klopidogrel (brukes til å forebygge blodpropp).
Czech: Absorpce esomeprazolu je rychlá a maximálních plazmatických koncentrací (Cmax) je dosaženo asi za 1-2 hodiny po podání.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol absorberes hurtig med maksimal plasmakonsentrasjon i løpet av ca. 1-2 timer etter administrasjon.
Czech: Doporučuje se monitorovat plazmatické koncentrace fenytoinu při nasazení esomeprazolu nebo v průběhu jeho vysazování.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere plasmakonsentrasjonen av fenytoin ved oppstart eller avslutning av esomeprazolbehandling.
Czech: • Infekce označovaná jako „moučnivka", která může ovlivnit střevo a je vyvolána plísněmi.
Norwegian Bokmål: • Infeksjon som kalles "trøske" som er forårsaket av sopp og kan påvirke tarmen.
Czech: • Nízká hladina sodíku v krvi.
Norwegian Bokmål: • Lavt nivå av natrium i blodet.
Czech: Přípravek Nexium Control však nepřináší okamžitou úlevu.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er ikke ment å gi umiddelbar lindring.
Czech: • Pokud se u Vás objeví některý z příznaků uvedených v bodě 2 této příbalové informace, u něhož se doporučuje, abyste se poradil(a) se svým lékařem nebo lékárníkem.
Norwegian Bokmål: • Søk hjelp hvis du får noen av symptomene som er beskrevet i avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget, og det der er anbefalt å rådføre seg med lege eller apotek.
Czech: Pokud je souběžné užívání atazanaviru a IPP nevyhnutelné, doporučuje se pečlivé klinické sledování a současně zvýšení dávky atazanaviru na 400 mg se 100 mg ritonaviru.
Norwegian Bokmål: Dersom det vurderes at kombinasjon av atazanavir og PPI ikke kan unngås, anbefales nøye klinisk monitorering i kombinasjon med en økning av atazavirdosen til 400 mg med 100 mg ritonavir.
Czech: V moči je přítomno méně než 1 % mateřské sloučeniny.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av modersubstansen gjenfinnes i urin.
Czech: Nicméně v poregistračním období bylo při souběžné léčbě hlášeno několik izolovaných klinicky významných případů zvýšení hodnot INR.
Norwegian Bokmål: Likevel er det etter markedsføring rapportert isolerte tilfeller av klinisk relevant forhøyet INR ved samtidig behandling.
Czech: Lahvička z polyethylenu o vysoké hustotě (HDPE) s indukčním těsnícím uzávěrem a dětským bezpečnostním uzávěrem obsahující 14 enterosolventních tobolek.
Norwegian Bokmål: Boks i polyetylen med høy tetthet (HDPE) med induksjonsforsegling og barnesikker kork, som inneholder 14 enterokapsler.
Czech: Tato pozorování nemají vliv na dávkování esomeprazolu.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen betydning for doseringen av esomeprazol.
Czech: • Vyrážka, případně provázená bolestmi kloubů.
Norwegian Bokmål: • Utslett, muligens med smerter i leddene.
Czech: • Nízká hladina hořčíku v krvi.
Norwegian Bokmål: • Lavt nivå av magnesium i blodet.
Czech: Konverze in vivo na R-stereoizomer je zanedbatelná.
Norwegian Bokmål: Omdanning til R- isomeren in vivo er ubetydelig.
Czech: Přípravek Nexium Control je k dispozici v balení po 7 a 14 enterosolventních tabletách v blistrech.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 7 og 14 enterotabletter i blister.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na blistru za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken eller blisteret etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace malátnost, zvýšené pocení
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet malaise, økt svetting
Czech: Užívejte jednu tobolku denně.
Norwegian Bokmål: Ta én kapsel én gang daglig.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na lahvičce za EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken eller boksen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Czech: • začal(a) jste zvracet potravu s příměsí krve, která může vypadat jako tmavá kávová sedlina.
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kaste opp mat eller blod, som kan se ut som kaffegrut i oppkastet.
Czech: • Doporučená dávka přípravku je jedna tableta denně.
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er en tablett daglig.
Czech: Je málo pravděpodobné, že by přípravek Nexium Control ovlivňoval Vaši schopnost řídit motorová vozidla nebo schopnost obsluhovat stroje.
Norwegian Bokmål: Det er lav sannsynlighet for at Nexium Control påvirker evnen din til å kjøre eller bruke maskiner.
Czech: • máte žloutenku (zežloutnutí kůže a očního bělma) nebo máte závažné problémy s játry.
Norwegian Bokmål: • Du har gulsott (gulfarging av hud eller øyne) eller alvorlig leversykdom.
Czech: • atazanavir, sachinavir (k léčbě HIV infekce).
Norwegian Bokmål: • Atazanavir, sakinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (40 mg jednou denně) snížilo průměrnou hodnotu AUC, Cmax a Cmin nelfinaviru o 36-39 % a průměrnou hodnotu AUC, Cmax a Cmin farmakologicky aktivního metabolitu M8 o 75-92 %.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av omeprazol (40 mg én gang daglig) reduserte gjennomsnittlig AUC, Cmax og Cmin for nelfinavir med 36-39 % og gjennomsnittlig AUC, Cmax og Cmin for den farmakologisk aktive metabolitten M8 med 75-92 %.
Czech: Krátkodobé klinické studie, které hodnotily souběžné podávání esomeprazolu a naproxenu nebo rofekoxibu, neprokázaly klinicky relevantní farmakokinetické interakce.
Norwegian Bokmål: I korttidstudier som evaluerte samtidig administrasjon av esomeprazol og enten naproksen eller rofekoksib ble det ikke identifisert relevante farmakokinetiske interaksjoner .
Czech: Jestliže jste alergický(á) na léčivou látku nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor esomeprazol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Czech: Velikost balení 7 a 14 enterosolventních tablet.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 7 og 14 enterotabletter.
Czech: Méně často se však mohou objevit nežádoucí účinky jako je závrať a poruchy vidění (viz bod 4).
Norwegian Bokmål: Likevel kan bivirkninger som svimmelhet og synsforstyrrelser forekomme sjelden (se avsnitt 4).
Czech: Tento na čase a na dávce závislý efekt je výsledkem sníženého "first pass" metabolismu a systémové clearance po opakovaném podání přípravku, pravděpodobně jako důsledek inhibice CYP2C19 esomeprazolem a/nebo jeho sulfonovým metabolitem.
Norwegian Bokmål: Denne tids- og doseavhengigheten skyldes en reduksjon i "first-pass" metabolismen og systemisk clearance sannsynligvis på grunn av esomeprazol og/eller sulfon metabolitten sin hemming av CYP2C19 enzymet.
Czech: Hlavní metabolity esomeprazolu neovlivňují kyselou žaludeční sekreci.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene av esomeprazol har ingen effekt på syresekresjonen.
Czech: Esomeprazol je úplně metabolizován enzymovým systémem cytochromu P450 (CYP).
Norwegian Bokmål: Esomeprazol metaboliseres fullstendig via cytokrom P450 (CYP).
Czech: Plazmatický biologický poločas esomeprazolu je asi 1,3 h po opakovaném podání jednou denně.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen er ca. 1,3 timer etter gjentatt dosering en gang daglig.
Czech: • Pocit točící se hlavy/závrať (vertigo).
Norwegian Bokmål: • Svimmelhetsfølelse (vertigo).
Czech: Omeprazol (40 mg jednou denně) zvyšuje Cmax a AUCτ vorikonazolu (substrátu pro CYP2C19) o 15 %, resp. o 41 %.
Norwegian Bokmål: Omeprazol (40 mg en gang daglig) økte Cmax og AUCτ for vorikonazol (et CYP2C19 substrat) med henholdsvis 15 % og 41 %.
Czech: podstupují nepřetržitou symptomatickou léčbu poruch trávení nebo pálení žáhy po dobu 4 a více týdnů.
Norwegian Bokmål: • De har stått på kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøyelsesbesvær eller halsbrann i 4 uker eller mer.
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému leukopenie, trombocytopenie agranulocytóza, pancytopenie
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer leukopeni, trombocytopeni agranulocytose, pancytopeni
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně dermatitida, svědění, vyrážka, kopřivka alopecie, fotosenzitivita multiformní erytém, StevensůvJohnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza (TEN)
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer dermatitt, pruritus, utslett, urtikaria alopeci, fotosensitivitet erytema multiforme, StevensJohnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
Czech: Po opakovaném podání 20 mg esomeprazolu jednou denně po dobu 5 dnů se snižuje průměrná maximální sekrece žaludeční kyseliny po stimulaci pentagastrinem o 90 % (měřeno 5. den 6-7 hodin po podání).
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt dosering med 20 mg esomeprazol én gang daglig i 5 dager, reduseres den maksimale pentagastrinstimulerte syresekresjon med 90 %, målt 6-7 timer etter dosering på dag 5.
Czech: Zkoumané léčivé přípravky, u kterých nebyla zjištěna klinicky relevantní interakce Amoxicilin a chinidin
Norwegian Bokmål: Undersøkte legemidler uten klinisk relevant interaksjon Amoxicillin og kinidin
Czech: Tento léčivý přípravek můžete užívat spolu s antacidy (např. magaldrát, kyselina alginová, hydrogenuhličitan sodný, hydroxid hlinitý, uhličitan hořečnatý nebo jejich kombinace), pokud je to potřebné.
Norwegian Bokmål: Du kan ta dette legemidlet sammen med antacida ved behov (f.eks. magaldrat, alginsyre, natriumbikarbonat, aluminiumhydroksid, magnesiumkarbonat eller kombinasjoner av disse).
Czech: Neužívejte tento léčivý přípravek spolu s jinými léčivými přípravky, které omezují tvorbu žaludeční kyseliny, jako jsou inhibitory protonové pumpy (např. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol nebo omeprazol) nebo antagonisté H2 receptorů (např. ranitidin nebo famotidin).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet sammen med andre legemidler som begrenser mengden syre som produseres i magen din slik som protonpumpehemmere (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol eller omeprazol) eller H2-antagonister (f.eks. ranitidin eller famotidin).
Czech: Hodnocení ústupu pálení žáhy ze strany zkoušejících bylo konzistentní s hodnocením ze strany subjektů a vykazovalo staticky významné rozdíly mezi esomeprazolem (34,7-41,8 %) a placebem (8,0-11,4 %).
Norwegian Bokmål: Utprøvernes vurderinger av bortfall av halsbrann stemte overens med forsøkspersonenes vurderinger og viste statistisk signifikante forskjeller mellom esomeprazol (34,7 - 41,8 %) sammenlignet med placebo (8,0 - 11,4 %).
Czech: • Tobolku můžete užít kdykoliv v průběhu dne, buďto spolu s jídlem nebo nalačno.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta kapselen på hvilken som helst tid av dagen enten med mat eller på tom mage.
Czech: • methotrexát (k léčbě nádorů a revmatických onemocnění).
Norwegian Bokmål: • Metotreksat (brukes til å behandle kreft og revmatisk sykdom).
Czech: Jak přípravek Nexium Control vypadá a co obsahuje toto balení
Norwegian Bokmål: Hvordan Nexium Control ser ut og innholdet i pakningen
Czech: • rifampicin (k léčbě tuberkulózy).
Norwegian Bokmål: • Rifampicin (brukes til å behandle tuberkulose).
Czech: Neužívejte tento léčivý přípravek, pokud užíváte též léčivý přípravek s obsahem nelfinaviru (k léčbě infekce HIV).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet dersom du i tillegg bruker et legemiddel som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon).
Czech: • vorikonazol (k léčbě infekcí vyvolaných plísněmi) a klarithromycin (k léčbě infekcí).
Norwegian Bokmål: • Vorikonazol (brukes til å behandle infeksjoner forårsaket av sopp) og klaritromycin (brukes til å behandle infeksjoner).
Czech: • Neužívejte více než doporučenou dávku jednu tabletu (20 mg) denně a to ani v případě, že nepociťujete okamžité zlepšení.
Norwegian Bokmål: • Ta ikke mer enn den anbefalte dosen på én tablett (20 mg) daglig, selv om du ikke merker en forbedring med én gang.
Czech: Po perorálním podání esomeprazolu 20 mg a 40 mg nastupuje účinek do jedné hodiny po podání.
Norwegian Bokmål: Ved oral dosering med esomeprazol 20 mg og 40 mg er innsettende effekt i løpet av 1 time.
Czech: Z tohoto důvodu je důležité, aby se pelety neporušily.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ikke ødelegge granulatene.
Czech: Bylo prokázáno, že esomeprazol nemá klinicky významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu a chinidinu.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er ikke vist å ha noen klinisk relevante effekter på farmakokinetikken til amoxicillin og kinidin.
Czech: Uchovávejte tento přípravek v původním obalu, aby byl chráněn před vlhkostí.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet.
Czech: Léčba předávkování by měla být symptomatická a zaměřena na podporu vitálních funkcí.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdose bør være symptomatisk og generelle støttetiltak bør stilles til rådighet.