FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: a p-value is from the pairwise comparison of methotrexate monotherapy and adalimumab/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test. b p-value is from the pairwise comparison of adalimumab monotherapy and adalimumab/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test c p-value is from the pairwise comparison of adalimumab monotherapy and methotrexate monotherapy using the Mann-Whitney U test
Slovenian: 104. teden 28,4 % 28,1 % 46,6 % < 0,001 < 0,001 0,864 a Vrednost p se nanaša na parno primerjavo monoterapije z metotreksatom in kombinirane terapije z adalimumabom/metotreksatom z Mann-Whitneyevim testom U. b Vrednost p se nanaša na parno primerjavo monoterapije z adalimumabom in kombinirane terapije z adalimumabom/metotreksatom z Mann-Whitneyevim testom U. c Vrednost p se nanaša na parno primerjavo monoterapije z adalimumabom in monoterapije z metotreksatom z Mann-Whitneyevim testom U.
English: Step 13 - Squeeze injection site
Slovenian: 13. korak - Stisnite injekcijsko mesto.
English: The recommended Hulio induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day).
Slovenian: Priporočena shema odmerjanja zdravila Hulio med indukcijo je pri odraslih bolnikih z zmerno do hudo aktivnim ulceroznim kolitisom 160 mg 0. teden (aplicirano kot štiri 40 mg injekcije v enem dnevu ali kot dve 40 mg injekciji na dan dva dni zapored) in 80 mg 2. teden (aplicirano kot dve 40 mg injekciji v enem dnevu).
English: Fill Marker
Slovenian: Pokrovček igle
English: These results suggest that some patients who have not responded by week 4 benefit from continued maintenance therapy through week 12.
Slovenian: To kaže, da lahko nadaljnje vzdrževalno zdravljenje do 12. tedna koristi nekaterim bolnikom, ki se ne odzovejo do 4. tedna.
English: 2 Immunosuppressant therapy could only be discontinued at or after week 26 at the investigator's discretion if the subject met the clinical response criterion 3 defined as a closure of all fistulas that were draining at Baseline for at least 2 consecutive post
Slovenian: 1 vrednost p za primerjavo standardnega odmerka proti majhnemu odmerku 2 Zdravljenje z imunosupresivi je bilo lahko prekinjeno v 26. tednu ali po njem po raziskovalčevi diskreciji, če je bolnik izpolnjeval kriterije kliničnega odziva.
English: Hulio 40 mg solution for injection (injection) in vials is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml clear or slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow solution.
Slovenian: Zdravilo Hulio 40 mg raztopina za injiciranje (injekcija) v vialah je na voljo kot sterilna raztopina 40 mg adalimumaba, raztopljenega v 0,8 ml bistre ali rahlo opalescentne, brezbarvne do rahlo rjavorumene raztopine.
English: The recommended dose of Hulio for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Slovenian: Priporočeno odmerjanje zdravila Hulio za odrasle bolnike je začetni odmerek 80 mg subkutano in nato 40 mg subkutano vsak drugi teden, začenši en teden po začetnem odmerku.
English: Hulio 40 mg solution for injection in pre-filled pen Hulio 40 mg solution for injection in single-use pre-filled pen containing a pre-filled syringe.
Slovenian: Zdravilo Hulio 40 mg raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku za enkratno uporabo, ki vsebuje napolnjeno injekcijsko brizgo.
English: The recommended dose of Hulio is an initial dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week later.
Slovenian: Priporočeno odmerjanje zdravila Hulio je začetni odmerek 80 mg (dve 40 mg injekciji v enem dnevu), ki mu sledi 40 mg vsak drugi teden z začetkom en teden po začetnem odmerku.
English: The recommended dose of Hulio for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek zdravila Hulio za odrasle bolnike z uveitisom je 80 mg, čemur sledi 40 mg odmerek vsak drugi teden, ki se ga začne dajati en teden po začetnem odmerku.
English: The recommended Hulio dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Slovenian: Priporočena shema odmerjanja zdravila Hulio pri odraslih bolnikih s hidradenitis suppurativa (HS) je na začetku 160 mg na 1. dan (aplicirano v obliki štirih 40 mg injiciranj na dan ali z dvema 40 mg injiciranjema na dan dva dni zapored), ki mu sledi 80 mg dva tedna kasneje na 15. dan (aplicirano v obliki dveh 40 mg injiciranj v enem dnevu).
English: Step 3 - Prepare injection site Wipe the skin at the chosen injection site with an alcohol swab.
Slovenian: Očistite kožo na izbranem injekcijskem mestu z alkoholnim zložencem.
English: Discontinuation of Hulio therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Slovenian: Pri bolnikih s potrjenimi pomembnimi hematološkimi nepravilnostmi je treba razmisliti o prekinitvi terapije z zdravilom Hulio.
English: • increased sweating;
Slovenian: • povečano potenje;
English: If this dose does not work well enough, your child's doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Slovenian: Če ta odmerek ne deluje dovolj dobro, lahko otrokov zdravnik poveča odmerek na 40 mg vsak teden ali 80 mg vsak drugi teden.
English: Children and adolescents from 4 to 17 years of age weighing 30 kg or more:
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari od 4 do 17 let, ki tehtajo 30 kg ali več:
English: Hulio is administered via subcutaneous injection.
Slovenian: Zdravilo Hulio se uporablja kot subkutana injekcija.
English: • inflammation of blood vessels;
Slovenian: • vnetje krvnih žil;
English: In patients with ulcerative colitis, a loading dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 μg/ml during the induction period.
Slovenian: Pri bolnikih z ulceroznim kolitisom doseže polnilni odmerek 160 mg adalimumaba 0. teden, ki mu sledi 80 mg adalimumaba 2. teden, med obdobjem indukcije najmanjšo koncentracijo adalimumaba v serumu približno 12 µg/ml.
English: The usual dose regimen is 80 mg initially (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg two weeks later.
Slovenian: Običajni začetni odmerek je 80 mg (dve 40 mg injekciji v enem dnevu), ki mu sledi 40 mg dva tedna kasneje.
English: 6 months 12 months
Slovenian: 6 mesec ev
English: At 10 years, 79 of 207 patients originally treated with 40 mg adalimumab every other week were evaluated radiographically.
Slovenian: Po 10 letih so rentgenografsko ocenili 79 od 207 bolnikov, ki so bili zdravljeni s 40 mg adalimumaba vsak drugi teden.
English: ACR 70 week 12 week 24
Slovenian: ACR 70 12. teden 24. teden np np
English: Children and adolescents from 6 to 17 years of age weighing 15 kg to less than 30 kg: The recommended dose of Hulio is 20 mg every other week.
Slovenian: Otroci in mladostniki z artritisom, povezanim z entezitisom Otroci in mladostniki, stari od 6 do 17 let, ki tehtajo od 15 kg do manj kot 30 kg: Priporočeni odmerek zdravila Hulio je 20 mg vsak drugi teden.
English: p-valuea pvalueb pvaluec
Slovenian: vrednost pa vrednost pb vrednost pc
English: Hulio 40 mg solution for injection (injection) in pre-filled syringe is supplied as a sterile solution of 40 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml clear or slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow solution.
Slovenian: Zdravilo Hulio 40 mg raztopina za injiciranje (injekcija) v napolnjenem injekcijskem peresniku je na voljo kot sterilna raztopina 40 mg adalimumaba, raztopljenega v 0,8 ml bistre ali rahlo opalescentne, brezbarvne do rahlo rjavo-rumene raztopine.
English: Week 104 56.0% 49.3%
Slovenian: 104. teden 56,0 % 49,3 % 69,4 % 0,002 < 0,001 0,140
English: Patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple time points in rheumatoid arthritis studies I − V. In these trials, 11.9% of patients treated with adalimumab and 8.1% of placebo and active control − treated patients that had negative baseline anti-nuclear antibody titres reported positive titres at week 24.
Slovenian: V teh preskušanjih so pozitivne titre protijedrnih protiteles po 24 tednih ugotovili pri 11,9 % prejemnikov adalimumaba in 8,1 % prejemnikov placeba in primerjalnega zdravila, ki so imeli izhodiščno negativne titre protijedrnih protiteles.
English: If this dose does not work well enough, your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Slovenian: Če ta odmerek ne deluje dovolj dobro, lahko zdravnik poveča odmerek na 40 mg vsak teden ali 80 mg vsak drugi teden.
English: If a faster effect is required your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later, and thereafter as 40 mg every other week.
Slovenian: Če je potreben hitrejši učinek, vam zdravnik lahko predpiše začetni odmerek 160 mg (kot štiri 40 mg injekcije v enem dnevu ali kot dve 40 mg injekciji na dan dva dni zapored), ki mu sledi 80 mg (kot dve 40 mg injekciji v enem dnevu) dva tedna kasneje in potem 40 mg vsak drugi teden.
English: The recommended dose of Hulio is an initial dose of 40 mg, followed by 40 mg one week later, Thereafter the usual dose is 40 mg every other week.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Hulio je začetni odmerek 40 mg, ki mu sledi 40 mg en teden kasneje.
English: Follow the steps below carefully each time you inject Hulio pre-filled pen:
Slovenian: Pri vsakem injiciranju zdravila Hulio v napolnjenem injekcijskem peresniku natančno sledite naslednjim korakom:
English: Plunger Rod
Slovenian: Nosilec bata
English: • DO NOT shake the syringe.
Slovenian: • NE iztiskajte zračnih mehurčkov.
English: Ask your doctor or nurse if there is anything you do not understand.
Slovenian: Če česa ne razumete, vprašajte zdravnika ali medicinsko sestro.
English: The usual dose for adults with non-infectious uveitis is an initial dose of 80 mg (as two injections in one day), followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Slovenian: Odrasli z neinfekcijskim uveitisom, kjer vnetje prizadene zadnji del očesa Običajni začetni odmerek za odrasle z neinfekcijskim uveitisom je 80 mg (kot dve injekciji v enem dnevu), čemur sledi odmerek 40 mg, ki se ga daje vsak drugi teden, z začetkom en teden po začetnem odmerku.
English: The usual Hulio dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg initially (given as four 40 mg injections in one day, or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later, and then 40 mg every other week.
Slovenian: Običajni začetni odmerek zdravila Hulio pri odraslih z ulceroznim kolitisom je 160 mg (kot štiri 40 mg injekcije v enem dnevu ali kot dve 40 mg injekciji na dan dva dni zapored), ki mu sledi 80 mg (kot dve 40 mg injekciji v enem dnevu) dva tedna kasneje, nato pa 40 mg vsak drugi teden.
English: • skin flushing;
Slovenian: • zardevanje kože;
English: o DO NOT use the syringe if past the expiry date.
Slovenian: ◦ Injekcijske brizge NE uporabljajte, če je rok uporabnosti že potekel.
English: 6 months 6.7% 52.4% 8.2% 22.1% 9.5% 39.1% 12 months
Slovenian: 52. teden 62,6 % 54,4 % 72,8 % 0,013 < 0,001 0,043
English: • irregular heart beat;
Slovenian: • neenakomerno bitje srca;
English: Children and adolescents from 2 to 17 years of age weighing 10 kg to less than 30 kg: The recommended dose of Hulio is 20 mg every other week.
Slovenian: Otroci in mladostniki s poliartikularnim juvenilnim idiopatskim artritisom Otroci in mladostniki, stari od 2 do 17 let, ki tehtajo od 10 kg do manj kot 30 kg: Priporočeni odmerek zdravila Hulio je 20 mg vsak drugi teden.
English: Check with child's doctor before receiving any vaccines.
Slovenian: Preden opravite kakršno koli cepljenje, se posvetujte z otrokovim zdravnikom.
English: The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as two 40 mg injections on the same day) two weeks later.
Slovenian: Običajni začetni odmerek pri hidradenitis suppurativa je 160 mg (kot štiri 40 mg injekcije v enem dnevu ali kot dve 40 mg injekciji na dan v dveh zaporednih dnevih), ki mu sledi odmerek 80 mg (kot dve 40 mg injekciji v enem dnevu) dva tedna kasneje.
English: Patients who achieved sustained remission for at least 12 weeks
Slovenian: Bolnike, ki so imeli 33. teden ohranjen odziv
English: It is important to tell your child's doctor if your child gets symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
Slovenian: Pomembno je, da otrokovemu zdravniku poveste, če se pri vašem otroku pojavijo simptomi, kot so npr. zvišana telesna temperatura, rane, občutek utrujenosti ali težave z zobmi.
English: In paediatric patients with moderate to severe CD, the open-label adalimumab induction dose was 160/80 mg or 80/40 mg at weeks 0 and 2, respectively, dependent on a body weight cut-off of 40 kg.
Slovenian: Pediatrični bolniki z zmerno do hudo Crohnovo boleznijo so odvisno od njihove telesne mase (več ali manj kot 40 kg) dobivali odprt začetni odmerek adalimumaba 160/80 mg v 0. tednu ali 80/40 mg v 2. tednu.
English: ASDASc Inactive Disease
Slovenian: Disease Activity Index)
English: • If your child has psoriasis, DO NOT inject into any raised,
Slovenian: • Če ima vaš otrok psoriazo, NE injicirajte v izbočene, debele, pordele ali luskave predele kože ali lezije.
English: Standard dose
Slovenian: Majhni odmerek Standardni odmerek
English: Also this medicine contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per vial, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Slovenian: To zdravilo vsebuje tudi manj kot 1 mmol natrija (23 mg) na vialo, kar v bistvu pomeni ''brez natrija''.
English: Treatment with Hulio must be discontinued in patients who develop new or worsening symptoms of congestive heart failure.
Slovenian: Pri bolnikih, ki se jim na novo pojavijo simptomi kongestivnega srčnega popuščanja ali se jim takšni simptomi poslabšajo, je treba zdravljenje z zdravilom Hulio prekiniti.
English: 6 months 13.3% 65.1% 19.1% 46.0% 29.5% 63.3% 12 months
Slovenian: 52. teden 45,9 % 41,2 % 61,6 % < 0,001 < 0,001 0,317
English: Low dose
Slovenian: Začetni odmerek
English: Week 52 27.2% 25.9%
Slovenian: 52. teden 27,2 % 25,9 % 45,5 % < 0,001 < 0,001 0,656
English: Children or adolescents from 6 to 17 years weighing 40 kg or more:
Slovenian: Otroci ali mladostniki, stari od 6 do 17 let, ki tehtajo 40 kg ali več:
English: ***,** Statistically significant at p < 0.001, < 0.01 for all comparisons between adalimumab and placebo at weeks 2, 12 and 24 a Assessments in Ankylosing Spondylitis b Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index
Slovenian: 2, 12 in 24 tednih a Ocene pri ankilozirajočem spondilitisu (Assessments in Ankylosing Spondylitis) b Bathov indeks bolezenske aktivnosti ankilozirajočega spondilitisa (Bath Ankylosing Spondylitis
English: Adalimumabb n=113
Slovenian: adalimum abb n = 113
English: Table 12: Ped ACR 30 Responses in the JIA study
Slovenian: Odziv »Ped ACR« 30
English: Step 4 - Uncap vial and wipe vial stopper Pop off the white plastic cap from the vial to expose the vial stopper.
Slovenian: 4. korak - Odstranite pokrovček z viale in obrišite zaporko viale.
English: thick, red, or scaly skin patches, or lesions.
Slovenian: modrice, krvavitve, bledica.
English: Hulio therapy should not be continued in patients failing to respond within this time period.
Slovenian: Pri bolnikih, ki se v tem času ne odzovejo, zdravljenja z zdravilom Hulio ni priporočljivo nadaljevati.
English: Hulio Dose for Paediatric Patients with Uveitis Patient Weight
Slovenian: Preglednica 5: Odmerjanje zdravila Hulio pri pediatričnih bolnikih z uveitisom
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN 0,8 ml viala vsebuje 40 mg adalimumaba.
English: Also this medicine contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per pre-filled syringe, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Slovenian: To zdravilo vsebuje tudi manj kot 1 mmol natrija (23 mg) v napolnjeni injekcijski brizgi, kar v bistvu pomeni, ''brez natrija''.
English: Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Slovenian: Peresnik shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
English: After injection, if slight bleeding occurs from the injection site, lightly press a gauze or cotton ball against the site for a few seconds.
Slovenian: V tem primeru z gazo ali kosmom vate nekaj sekund rahlo pritiskajte na injekcijsko mesto.
English: RA Study Ia**
Slovenian: Študija revmatoidnega artritisa Ia**
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One 0.8 ml pre-filled syringe contains 40 mg adalimumab.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN En 0,8 ml napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 40 mg adalimumaba.
English: If a faster response is required, your child's doctor may prescribe an initial dose of 160 mg initially (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Slovenian: Če je potreben hitrejši odziv, lahko zdravnik vašemu otroku predpiše začetni odmerek 160 mg (kot štiri 40 mg injekcije v enem dnevu ali kot dve 40 mg injekciji na dan v dveh zaporednih dnevih), ki mu sledi 80 mg (kot dve 40 mg injekciji v enem dnevu) dva tedna kasneje.
English: If a faster response is required, your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Slovenian: Če je potreben hitrejši odziv, lahko zdravnik predpiše začetni odmerek 160 mg (kot štiri 40 mg injekcije v enem dnevu ali kot dve 40 mg injekciji na dan dva dni zapored), ki mu sledi 80 mg (kot dve 40 mg injekciji v enem dnevu) dva tedna kasneje.
English: The Hulio pre-filled syringe is made of plastic syringe with a stopper and a needle with a needle cap. Each pack contains 1, 2 or 6 pre-filled syringes with 2, 2 or 6 alcohol pads.
Slovenian: Vsako pakiranje vsebuje 1, 2 ali 6 napolnjenih injekcijskih brizg z 2, 2 ali 6 alkoholnimi zloženci.
English: Hulio 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Slovenian: Hulio 40 mg raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Each Hulio pre-filled pen contains 38.2 mg of sorbitol.
Slovenian: Vsak napolnjen injekcijski peresnik zdravila Hulio vsebuje 38,2 mg sorbitola.
English: • You might get infections more easily while you are receiving Hulio treatment.
Slovenian: • Med zdravljenjem z zdravilom Hulio se lahko poveča dovzetnost za okužbe.
English: • 2 pre-filled syringes (with 2 alcohol pads)
Slovenian: • 2 napolnjena injekcijska peresnika (z 2 alkoholnima zložencema)
English: • scarring;
Slovenian: • tresavica;
English: Initial dose of 20 mg, followed by 20 mg given every other week starting one week after the initial dose
Slovenian: Režim odmerjanja 15 kg do < 30 kg Začetni odmerek 20 mg, ki mu sledi odmerek 20 mg vsak drugi teden, z začetkom en teden po začetnem odmerku
English: Step 5 - Squeeze & hold injection site
Slovenian: 5. korak - Stisnite in držite injekcijsko mesto.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Ena 0,8 ml viala vsebuje 40 mg adalimumaba.
English: Step 9 - End of injection, remove pen Pull the pen straight away from injection site.
Slovenian: 4. korak - Odstranite pokrovček s peresnika.
English: • 1 pre-filled syringe (with 2 alcohol pads)
Slovenian: • 1 napolnjen injekcijski peresnik (z 2 alkoholnima zložencema)
English: - If your child gets any side effects, talk to your child's doctor or pharmacist.
Slovenian: - Če opazite kateri koli neželeni učinek pri otroku, se posvetujte z njegovim zdravnikom ali farmacevtom.
English: Also this medicine contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per pre-filled pen, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Slovenian: To zdravilo vsebuje tudi manj kot 1 mmol natrija (23 mg) v napolnjenem injekcijskem peresniku, kar v bistvu pomeni, ''brez natrija''.
English: • eye/eyelid inflammation or swelling;
Slovenian: • predrtje/raztrganina črevesa;
English: At a 45° angle to the injection site, use a quick dart-like motion to insert the needle into the site.
Slovenian: S hitrim, kratkim gibom zabodite iglo v injekcijsko mesto pod kotom 45°.
English: P value1
Slovenian: Vrednost P1
English: ***, **, * Statistically significant at p < 0.001, < 0.01, and < 0.05, respectively, for all comparisons between adalimumab and placebo.
Slovenian: 24. teden ***,** Statistično značilno pri p < 0,001, < 0,01 za vse primerjave med adalimumabom in placebom po
English: Neurological infections (including viral meningitis), opportunistic infections and tuberculosis (including coccidioidomycosis, histoplasmosis and mycobacterium avium complex infection), bacterial infections, eye infections, diverticulitis1)
Slovenian: zelo pogosti glavobol pogosti parestezije (vključno s hipestezijo), migrena, stisnjenje živčnih korenin občasni možgansko-žilni dogodki1), tremor, nevropatija redki multipla skleroza, demielinizirajoče bolezni (npr. optični nevritis, sindrom Guillain-Barré)1)
English: GI haemorrhage, dyspepsia, gastroesophageal reflux disease, sicca syndrome
Slovenian: Bolezni prebavil zelo pogosti bolečina v trebuhu, navzeja in bruhanje pogosti gastrointestinalna krvavitev, dispepsija, bolezen gastroezofagealnega refluksa, Sjögrenov sindrom občasni pankreatitis, disfagija, edem obraza redki perforacija črevesa1)
English: 6 months 3.3% 23.8% 1.8% 12.4% 2.5% 20.8% 12 months
Slovenian: 104. teden 42,8 % 36,9 % 59,0 % < 0,001 < 0,001 0,162
English: Step 14 - Push plunger to inject solution Let go of the squeezed skin.
Slovenian: 14. korak - Potisnite bat, da injicirate raztopino.
English: Pancreatitis, dysphagia, face oedema
Slovenian: • slaba prebava, napihnjenost, zgaga;
English: PASI 75 and PGA of clear or minimal response rates in these patients were 74.7% and 59.0%, respectively, after an additional 108 weeks of open-label therapy (total of 160 weeks).
Slovenian: Po dodatnih 108 tednih odprtega zdravljenja (skupaj 160 tednov) sta bila pri teh bolnikih delež odziva PASI 75 74,7 % in delež odziva PGA ''čisto'' ali ''minimalno'' 59,0 %.
English: • 2 pre-filled pens (with 2 alcohol pads)
Slovenian: • 2 napolnjeni injekcijski brizgi (z 2 alkoholnima zložencema)
English: - Keep this leaflet.
Slovenian: Pokrovčka NE sukajte.
English: Table 20: Paediatric CD Study PCDAI Clinical Remission and Response Standard Dose 40/20 mg eow N = 93
Slovenian: Preglednica 20: Študija Crohnove bolezni pri pediatričnih bolnikih PCDAI - klinična remisija in odziv
English: 1 p value for Standard Dose versus Low Dose comparison.
Slovenian: Vse vrednosti p so za parne primerjave deležev med adalimumabom in placebom.
English: Adalimumab 0.8 mg/kg eow N=38
Slovenian: adalimumab 0,8 mg/kg vsak drugi teden N = 38
English: Room spinning sensation (vertigo) and vision disturbances may occur after taking Hulio.
Slovenian: Po prejetju zdravila Hulio se lahko pojavita vrtoglavica in motnje vida.
English: Rare reports of pancytopenia including aplastic anaemia have been reported with TNF-antagonists.
Slovenian: Pri uporabi antagonistov TNF so v redkih primerih poročali o pancitopeniji, vključno z aplastično anemijo.