FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients ayant changé de traitement pour prendre Abseamed ont maintenu leurs taux d'hémoglobine dans les mêmes proportions que ceux ayant continué à prendre Eprex/Erypo.
Bulgarian: Пациентите, преминаващи на Abseamed, поддържат нива на хемоглобин в същата степен, като тези, които продължават с Eprex/Erypo.
French: Des études ont également démontré que l'administration d'Abseamed produit des taux de substance active dans l'organisme similaires à ceux produits par l'administration d'Eprex/Erypo.
Bulgarian: В проучванията се установява също, че прилагането на Abseamed води до сходни нива на активното вещество в организма като при прилагане на Eprex/Erypo.
French: Comment Abseamed agit-il?
Bulgarian: Как действа Abseamed?
French: Une autre étude portant sur 114 patients atteints de cancer et qui étaient sous chimiothérapie a montré qu'Abseamed était aussi efficace pour maintenir le taux d'hémoglobine qu'Eprex/Erypo lorsqu'il était injecté sous la peau.
Bulgarian: Друго проучване показва, че Abseamed, инжектиран под кожата, е толкова ефективен за поддържане на нивата на хемоглобин, колкото Eprex/Erypo, при 114 пациенти с рак, които получават химиотерапия.
French: Une étude supplémentaire portant sur 416 patients atteints d'insuffisance rénale chronique a démontré qu'Abseamed était sûr et efficace lorsqu'il est administré sous la peau.
Bulgarian: Допълнително проучване показва, че Abseamed е безопасен и ефективен, когато се прилага под кожата при 416 пациенти с хронична бъбречна недостатъчност.
French: 3 jours ou jetée.
Bulgarian: 3 дни или да бъде изхвърлена.
French: Lors de l'analyse finale, 1 653 décès avaient été signalés.
Bulgarian: При окончателния анализ е имало съобщения за 1 653 смъртни случая.
French: Les symptômes sont :
Bulgarian: Симптомите са:
French: Ceci prend habituellement 15 à 30 minutes.
Bulgarian: Обикновено за това са необходими между 15 и 30 минути.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите както Вашите.
French: Lavez-vous soigneusement les mains.
Bulgarian: Измийте ръцете си.
French: Adultes donnant leur propre sang
Bulgarian: Възрастни, кръводаряващи собствената си кръв
French: − Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Bulgarian: − Това лекарство е предписано лично на Вас.
French: Si vous savez que vous souffrez ou avez souffert de :
Bulgarian: Ако знаете, че страдате или сте страдали от:
French: Administrer la dose selon le protocole standard.
Bulgarian: Приложете дозата според стандартния протокол.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez :
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите че:
French: 2 ans.
Bulgarian: 2 години
French: Utilisez la seringue dans les 3 jours après l'avoir sortie du réfrigérateur.
Bulgarian: Използвайте спринцовката в рамките на 3 дни след като сте я извадили от хладилника.
French: Ceci nécessite un traitement urgent.
Bulgarian: Това налага спешно лечение.
French: Effectuez l'injection suivante dès que vous vous en souvenez.
Bulgarian: Поставете следващата инжекция веднага щом се сетите за това.
French: • Réaction allergique sévère pouvant inclure :
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
French: • anémie due à d'autres causes ;
Bulgarian: анемия поради други причини;
French: Si le produit a été secoué vigoureusement, ne l'utilisez pas.
Bulgarian: Ако продуктът е бил разклатен енергично, не го използвайте.
French: Administrer la quantité requise.
Bulgarian: Прилагайте необходимото количество.
French: • soit sous la peau (voie sous-cutanée).
Bulgarian: • или под кожата (подкожно).
French: • porphyrie (une maladie rare du sang).
Bulgarian: • порфирия (рядко заболяване на кръвта).
French: • si vous êtes enceinte ou si vous pensez être enceinte ;
Bulgarian: ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна.
French: Par conséquent, le volume de distribution est légèrement plus important que le compartiment plasmatique.
Bulgarian: По този начин обемът на разпределение е малко по-голям от плазмения обем.
French: Relâchez le piston.
Bulgarian: Отпуснете буталото.
French: − Gardez cette notice.
Bulgarian: − Запазете тази листовка.
French: Il est recommandé d'évaluer la réponse érythroïde initiale 8 à 12 semaines après le début du traitement.
Bulgarian: Препоръчително е първоначалният еритроиден отговор да се оцени от 8 до 12 седмици след започване на лечението.
French: Autres médicaments et Abseamed
Bulgarian: Други лекарства и Abseamed
French: − hypertension non contrôlée.
Bulgarian: − Неконтролирана хипертония.
French: Administrer en 1 à 5 minutes au moins, selon la dose totale.
Bulgarian: Прилагайте за най-малко една до пет минути, в зависимост от общата доза.
French: Généralement, les enfants de moins de 30 kg nécessitent des doses d'entretien plus importantes que les enfants de plus de 30 kg et que les adultes.
Bulgarian: Обикновено деца под 30 kg изискват по-високи поддържащи дози, отколкото деца над 30 kg и възрастни.
French: Effet indésirable (terme préférentiel)
Bulgarian: Нежелана реакция (ниво на предпочитан термин)
French: La cause de votre anémie est également un facteur pris en compte par votre médecin pour décider de la dose appropriée.
Bulgarian: Причината за анемията Ви също представлява фактор за решението на Вашия лекар за правилната доза.
French: Les concentrations en hémoglobine moyennes ont été similaires dans les deux groupes de traitement pendant toute la période postopératoire.
Bulgarian: Средните нива на хемоглобина са били сходни за двете групи на лечение в хода на целия следоперативен период.
French: Aucun autre traitement par ESA ne doit être initié en raison du risque de réaction croisée.
Bulgarian: Не трябва да се започва терапия с други ESA поради риска от кръстосана реакция.
French: 3 x/semaine pendant 4 semaines
Bulgarian: 3 пъти седмично за 4 седмици
French: • Douleur dans le bras ou la jambe.
Bulgarian: Болка в ръцете или краката.
French: Voir également rubrique 2.
Bulgarian: Вижте също точка 2.
French: A-6336 Langkampfen Autriche
Bulgarian: A-6336 Langkampfen
French: Une hyperkaliémie a été observée dans des cas isolés, bien que le lien de causalité n'ait pas été établi.
Bulgarian: При отделни случаи е наблюдавана хиперкалиемия, въпреки че не е установена причинноследствена връзка.
French: Polysorbate 80
Bulgarian: Полисорбат 80
French: • ne pouvez pas prendre de médicaments destinés à fluidifier le sang.
Bulgarian: • не можете да приемате лекарства за разреждане на кръвта
French: Aucun événement indésirable inattendu n'a été signalé (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: Няма съобщения за неочаквани нежелани събития (вж. точка 4.2).
French: Ces éruptions cutanées graves sont souvent précédées de fièvre et/ou de symptômes de type grippal.
Bulgarian: Тези сериозни кожни обриви често са предшествани от треска и/или грипоподобни симптоми.
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
French: Le dispositif de sécurité n'affecte en rien le fonctionnement normal de la seringue.
Bulgarian: Той не влияе на нормалното функциониране на спринцовката.
French: Veuillez en discuter avec votre médecin.
Bulgarian: Моля обсъдете това с Вашия лекар.
French: • Si les analyses de sang montrent que votre hémoglobine est trop élevée avant l'opération, le traitement sera interrompu.
Bulgarian: Ако кръвните изследвания показват, че хемоглобинът Ви е прекалено висок преди операцията, лечението ще бъде прекратено.
French: − hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: − Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
French: Pour l'usage ambulatoire, le produit peut être sorti du réfrigérateur, sans y être remis, pendant une période maximale de 3 jours à une température ne dépassant pas 25 °C.
Bulgarian: При амбулаторна употреба продуктът може да бъде изваден от хладилника, без да се поставя отново в него, за максимален период от 3 дни, при температура не по-висока от 25°C.
French: Ne doublez pas les injections pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Bulgarian: Не удвоявайте инжекциите, за да компенсирате пропуснатата доза.
French: Il peut être nécessaire d'instaurer ou d'augmenter le traitement anti-hypertenseur.
Bulgarian: Възможно е да се наложи добавяне или подобряване на антихипертензивното лечение.
French: Si le médicament n'a pas été utilisé dans ce laps de temps, il doit être éliminé.
Bulgarian: Ако лекарството не се използва до края на този период, то трябва да се изхвърли.
French: • Congestion du nez ou des voies respiratoires.
Bulgarian: Запушване на носа или дихателните пътища.
French: Si vous ressentez ces symptômes pendant l'injection dans votre veine, une administration plus lente de l'injection pourra aider à les éviter par la suite.
Bulgarian: Ако получавате тези симптоми по време на инжектиране във вената, едно по-бавно приложение на инжекцията може да спомогне за избягването им в бъдеще.
French: Volontaires sains
Bulgarian: Здрави доброволци
French: La seringue préremplie ne doit pas être secouée.
Bulgarian: Предварително напълнената спринцовка не трябва да се разклаща.
French: L'utilisation des ESA n'est pas indiquée chez cette population de patients ;
Bulgarian: ESAs не са показани за употреба при тази популация пациенти,
French: SI-1234 Menges Slovénie
Bulgarian: SI-1234 Menges
French: Les études de cancérogénicité à long terme n'ont pas été réalisées.
Bulgarian: Не са провеждани дългосрочни изпитвания за канцерогенност.
French: • pour stimuler la production de vos globules rouges (afin que les médecins puissent vous prélever plus de sang) si vous ne pouvez pas recevoir de transfusions de votre propre sang pendant ou après une chirurgie ;
Bulgarian: • с цел стимулиране на продукцията на собствени червени кръвни клетки (за да могат лекарите да вземат повече кръв от Вас), ако не можете да получите преливане на собствена кръв по време на или след хирургична интервенция.
French: Ne pas secouer.
Bulgarian: Не разклащайте.
French: Injectez la solution de Abseamed comme vous l'a montré votre médecin.
Bulgarian: Инжектирайте разтвора Abseamed, както Ви е показал Вашия лекар.
French: • si vous êtes allergique à l'époétine alfa ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ;
Bulgarian: ако сте алергични към епоетин алфа или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
French: Un volume maximal de 1 mL par site d'injection ne doit pas être dépassé de façon générale.
Bulgarian: Максималният обем от 1 ml в едно място на инжектиране обикновено не трябва да се надвишава.
French: Dans l'ensemble, ces études présentaient des limites méthodologiques, mais le traitement a été associé à une tendance positive vers une augmentation des concentrations en hémoglobine.
Bulgarian: Като цяло, тези проучвания имат методологични ограничения, но лечението е било свързано с положителни тенденции към по-високи нива на хемоглобина.
French: Ne secouez pas les seringues de Abseamed.
Bulgarian: Не разклащайте спринцовките Abseamed.
French: De manière générale, tous les marqueurs pharmacodynamiques ont augmenté de manière linéaire, la réponse atteinte étant maximale aux niveaux de dose les plus élevés.
Bulgarian: Като цяло, всички фармакодинамични маркери нарастват линейно с дозата, като достигат максимален отговор при най-високите дозови нива.
French: La dose de Abseamed que vous recevez dépend de votre poids, exprimé en kilogrammes.
Bulgarian: Дозата Abseamed, която получавате, зависи от телесното Ви тегло в килограми.
French: Nom et adresse du fabricant de la substance active d'origine biologique
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активното вещество
French: Jetez tout produit inutilisé et déchet.
Bulgarian: Изхвърлете неизползвания продукт или отпадъчните материали.
French: Au moment de la prescription, les patients doivent être informés des signes et symptômes et faire l'objet d'une surveillance étroite des réactions cutanées.
Bulgarian: При предписването пациентите трябва да бъдат информирани за признаците и симптомите и да бъдат наблюдавани с повишено внимание за кожни реакции.
French: L'EPO intervient à tous les stades du développement érythroïde et exerce son effet principal au niveau des précurseurs érythroïdes.
Bulgarian: ЕПО участва във всички фази на еритроидното развитие и основният му ефект е на нивото на еритроидните прекурсори.
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
French: Le profil pharmacocinétique de l'époétine alfa chez les enfants et les adolescents semble être similaire à celui des adultes.
Bulgarian: Оказва се, че фармакокинетичният профил на епоетин алфа при деца и юноши е сходен с този при възрастни.
French: • difficulté à avaler ou à respirer,
Bulgarian: затруднено преглъщане или дишане;
French: • visage, lèvres, bouche, langue ou gorge gonflés,
Bulgarian: подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото;
French: Si vous êtes à moins d'un jour de votre prochaine injection, ne faites pas l'injection oubliée et continuez le traitement selon le calendrier normal.
Bulgarian: Ако остава по-малко от един ден до следващата инжекция, не прилагайте пропуснатата и продължете по нормалния си график.
French: Après 52 semaines, 57 % des patients étaient restés dans l'étude, recevant une dose médiane de 200 UI/kg/semaine.
Bulgarian: След 52 седмици, 57 % от участниците са останали в проучването, като са получавали средна доза от 200 IU/kg/седмица.
French: Une fois que l'hématocrite cible a été atteinte, la dose d'entretien a été déterminée individuellement pour chaque patient.
Bulgarian: Щом като е бил постигнат таргетният хематокрит, поддържащата доза е определена индивидуално за всеки пациент.
French: Le traitement par Abseamed doit être commencé sous la surveillance de médecins ayant l'expérience de la prise en charge des patients présentant les indications ci-dessus.
Bulgarian: Лечението с Abseamed трябва да бъде започнато под наблюдението на лекари с опит в лечението на пациенти с горепосочените показания.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Abseamed.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Abseamed.
French: La marge thérapeutique de l'époétine alfa est très large.
Bulgarian: Терапевтичните граници на епоетин алфа са много широки.
French: Des ulcères de la bouche, de la gorge, du nez, des parties génitales et des yeux (yeux rouges et gonflés) peuvent également apparaître.
Bulgarian: Също така могат да се появят язви на устата, гърлото, носа, гениталиите и очите (червени и подути очи).
French: Votre médecin veillera à systématiquement noter le nom exact du produit que vous utilisez.
Bulgarian: Вашият медицински специалист винаги ще записва точно кой продукт използвате.
French: En conséquence, l'époétine alfa ne doit être utilisée pendant la grossesse que si le bénéfice escompté contrebalance le risque potentiel pour le fœtus.
Bulgarian: Следователно, епоетин алфа трябва да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДВУИЗМЕРЕН БАРКОД Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор.
French: Votre médecin utilisera la dose efficace la plus faible possible pour contrôler les symptômes de votre anémie.
Bulgarian: Вашият лекар ще използва най-ниската ефективна доза, която да контролира симптомите на Вашата анемия.
French: Totaux (N)b
Bulgarian: Общо (N)
French: Une fois que la seringue a été sortie du réfrigérateur et a atteint la température ambiante (jusqu'à 25 °C), elle doit être utilisée dans les
Bulgarian: След като спринцовката веднъж е извадена от хладилника и е достигнала стайна температура (до 25°C) трябва или да бъде използвана в рамките на
French: Congestion des voies respiratoires
Bulgarian: Конгестия на дихателните пътища
French: Si vous ne pouvez pas prendre de médicaments destinés à prévenir la formation de caillots sanguins, vous ne devez pas recevoir Abseamed.
Bulgarian: Ако не можете да приемате лекарства, предпазващи от образуване на кръвни съсиреци, не трябва да приемате Abseamed.
French: • une fatigue inhabituelle,
Bulgarian: нетипична умора,
French: Après deux mois de traitement environ, pratiquement tous les patients n'étaient plus dépendants de transfusions.
Bulgarian: След приблизително два месеца на терапия, почти всички участници са били независими от трансфузии.
French: Des compléments en fer et d'autres stimulants du sang peuvent augmenter l'efficacité de Abseamed.
Bulgarian: Добавки, съдържащи желязо, и други кръвни стимуланти могат да увеличат ефективността на Abseamed.
French: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Allemagne
Bulgarian: Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co KG, Kuhloweg 37, D-58638 Iserlohn, Германия
French: − patients en chirurgie qui, quelle qu'en soit la raison, ne peuvent pas recevoir une prophylaxie anti-thrombotique appropriée.
Bulgarian: − Хирургични пациенти, които по някаква причина не могат да получат подходяща антитромботична профилактика
French: 300 UI/kg
Bulgarian: 300 IU/kg
French: • Une fois votre anémie corrigée, votre médecin continuera de contrôler votre sang régulièrement.
Bulgarian: След като анемията е била коригирана, Вашият лекар ще продължи да проследява състоянието на кръвта Ви редовно.
French: Faites attention avec les autres produits stimulant la production des globules rouges :
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на други продукти, които стимулират продукцията на червени кръвни клетки:
French: L'augmentation de la pression artérielle peut nécessiter un traitement médicamenteux (ou un ajustement de la posologie du traitement que vous prenez déjà contre l'hypertension).
Bulgarian: Повишеното кръвно налягане може да изисква лечение с лекарства (или коригиране на схемата на лекарствата за кръвно налягане, които Вие вече приемате).
French: En outre, une thrombocytémie supérieure aux limites de la normale a été rapportée.
Bulgarian: В допълнение към това има съобщения за тромбоцитемия над нормалните граници.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC :
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА
French: Comme pour tout facteur de croissance, il n'est pas exclu que les époétines puissent stimuler la croissance des tumeurs.
Bulgarian: Както при всички растежни фактори, съществува становище, че епоетините могат да стимулират растежа на тумори.
French: Voir rubrique 4 ;
Bulgarian: Вижте точка 4;
French: Il existe des données pharmacocinétiques limitées chez les nouveau-nés.
Bulgarian: Фармакокинетичните данни при новородени са ограничени.
French: Dans les cas où le médecin estime qu'un patient ou son aidant peut administrer lui-même Abseamed par voie sous-cutanée en toute sécurité et avec efficacité, des instructions sur la posologie et le mode d'administration appropriés doivent être fournies.
Bulgarian: В случаите, когато лекарят прецени, че пациентът или грижещият се за него могат безопасно и ефективно сами да прилагат Abseamed подкожно, трябва да се дадат инструкции за точната дозировка и приложението.
French: Sortez une seringue de l'emballage et enlevez le capuchon protecteur de l'aiguille.
Bulgarian: Извадете една спринцовка от опаковката и махнете защитната капачка от иглата.
French: Le poids moléculaire apparent de l'érythropoïétine se situe entre 32 000 et 40 000 daltons.
Bulgarian: Апарентната молекулна маса на еритропоетина е 32 000 до 40 000 далтона.
French: Les données actuellement disponibles sur l'administration par voie sous-cutanée de l'époétine alfa dans ces populations sont décrites à la rubrique 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни за подкожно приложение на епоетин алфа в тези популации са описани в точка 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
French: Votre médecin pourra décider d'augmenter votre dose d'héparine pendant la dialyse.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да увеличи дозата Ви хепарин по време на диализата.
French: Le traitement par Abseamed se déroule en deux phases : une phase correctrice et une phase d'entretien.
Bulgarian: Лечението с Abseamed се разделя на два етапа - фаза на коригиране на дозата и фаза на поддържащо лечение.
French: • Problème au niveau du sang pouvant occasionner une douleur, des urines foncées ou une plus grande sensibilité de la peau à la lumière du soleil (porphyrie).
Bulgarian: Проблем с кръвта, който може да причини болка, потъмняване на урината или повишена чувствителност на кожата към слънчевата светлина (порфирия).
French: Les facteurs à considérer dans cette évaluation doivent inclure le type de tumeur et son stade, le degré de l'anémie, l'espérance de vie, l'environnement dans lequel le patient est traité et la préférence du patient (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: Факторите, които трябва да се имат предвид при тази оценка, трябва да включват вида на тумора и неговия стадий; тежестта на анемията; очакваната преживяемост; средата, в която се осъществява лечението на пациента; предпочитанията на пациента (вж. точка 5.1).
French: Dans certaines études, la phase en double aveugle a été suivie d'une phase en ouvert durant laquelle tous les patients ont reçu l'époétine alfa et une persistance de l'effet a été observée.
Bulgarian: В някои проучвания, двойносляпата фаза е била последвана от отворена фаза, по време на която всички участници са получавали епоетин алфа и е наблюдавано поддържане на ефекта.
French: Cet intervalle de températures doit être expressément maintenu jusqu'à ce que le médicament soit administré au patient.
Bulgarian: Този температурен интервал трябва да се поддържа стриктно до приложение на продукта на пациента.
French: • Réaction allergique.
Bulgarian: Алергична реакция.
French: Ce risque peut être plus élevé si vous avez d'autres facteurs de risque de formation de caillots sanguins (par exemple, si vous avez déjà eu un caillot sanguin par le passé, ou en cas de surpoids, de diabète, de maladie du cœur ou d'alitement prolongé en raison d'une chirurgie ou d'une maladie).
Bulgarian: Възможно е този риск да бъде по-висок, ако имате други рискови фактори за развитие на кръвни съсиреци (например, ако сте имали кръвен съсирек в миналото или сте с наднормено тегло, имате диабет, имате сърдечно заболяване или сте обездвижени за дълго време в резултат на операция или заболяване).
French: Les patients du groupe traité par l'époétine alfa ont également été recrutés dans une extension d'étude en ouvert qui a mis en évidence que l'amélioration de leur qualité de vie était maintenue pendant 12 mois supplémentaires.
Bulgarian: Участниците от стратата на лечение с епоетин алфа са били включени и в едно открито разширено проучване, което показва подобрение на качеството им на живот, което се запазва в продължение на още 12 месеца.
French: Tous les EVT sont survenus dans le groupe traité par époétine alfa et dans les 24 premières semaines de l'étude.
Bulgarian: Всички СТС са възникнали в стратата на епоетин алфа през първите 24 седмици на проучването.
French: Les Bonnes Pratiques de gestion du sang doivent toujours être appliquées dans le contexte chirurgical.
Bulgarian: Правилата на добра медицинска практика за работа с кръв винаги трябва да се прилагат при периоперативни условия.
French: Si vous avez un cancer, vous devez savoir que les produits stimulant la production des globules rouges (comme Abseamed) peuvent agir comme des facteurs de croissance et donc, en théorie, avoir un effet sur la progression de votre cancer.
Bulgarian: Ако имате раково заболяване, трябва да знаете, че продуктите, които стимулират продукцията на червени кръвни клетки (като Abseamed) може да действат като растежен фактор и по тази причина на теория могат да повлияят върху развитието на раковото заболяване.