FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Valnemulin er et antibiotikum tilhørende pleuromutilin-gruppen, hvis virkning består i, at det blokerer påbegyndelsen af proteinsyntesen på bakterieribosomniveau.
Bulgarian: Валнемулин е антибиотик, принадлежащ към плевромутилиновата група, който действа чрез инхибиране на началото на протеиновия синтез на ниво бактериални рибозоми.
Danish: Behandling af enzootisk pneumoni Den anbefalede dosis af valnemulin er 10-12 mg/kg legemsvægt/dag i op til 3 uger.
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 10 - 12 mg/kg телесна маса/ден за максимум 3 седмици.
Danish: Ved den anbefalede dosis på 10-12 mg/kg legemsvægt reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Bulgarian: При препоръчваното дозиране от 10 - 12 mg/kg телесна маса, случаите на белодробните увреждания и загубата на тегло намаляват, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се елиминира.
Danish: Ved behandling af infektioner forårsaget af Brachyspira spp.
Bulgarian: При лечение на инфекции, причинени от Brachyspira spp., лечението трябва да се основава на местната
Danish: 500 mg/g (svarende til 532,5 mg/g valnemulin hydrochlorid)
Bulgarian: Valnemulin 500 mg/g (еквивалентни на 532,5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Danish: 532,5 mg/g 106,5 mg/g
Bulgarian: Valnemulin hydrochloride 532,5 mg/g 106,5 mg/g
Danish: 532,5 mg/g svarende til valnemulin
Bulgarian: 532,5 mg/g еквивалентен на valnemulin
Danish: Hvidt til svagt gulligt pulver.
Bulgarian: Бял до бледо жълтеникав прах.
Danish: De bedes kontakte indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с притежателя на лиценза за употреба.
Danish: Valnemulin binder til ribosomet og hæmmer bakteriernes proteinsyntese.
Bulgarian: Валнемулинът се свързва с рибозомите и инхибира бактериалния протеинов синтез.
Danish: INGEN REGISTRERING
Bulgarian: НЯМА ВПИСВА
Danish: 26, Rue de la Chapelle
Bulgarian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Danish: Behandling og forebyggelse af enzootisk pneumoni hos svin.
Bulgarian: Лечение и профилактика на ензоотична пневмония при свинете.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE
Bulgarian: Размер на опаковката
Danish: Anvendelse af produktet på en måde, der afviger fra vejledningen i indlægssedlen, kan øge forekomsten af bakterier, der er resistente over for valnemulin, og reducere pleuromutiliners effektivitet.
Bulgarian: Прилагането му в разрез с указанията, дадени листовката, може да увеличи разпространението на бактерии, резистентни към валнемулин, което би намалило ефективността на плевромутилините.
Danish: Valnemulin er meget virksomt mod Mycoplasma spp.
Bulgarian: Валнемулинът притежава висока активност срещу Mycoplasma spp. и спирохети, като например
Danish: Behandling af enzootisk pneumoni hos svin.
Bulgarian: Лечение на ензоотична пневмония при свинете.
Danish: Reduktion af dødeligheden under et udbrud af epizootisk enteropati hos kaniner (Epizootic Rabbit Enteropathy - ERE).
Bulgarian: Намаляване на смъртността при възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE).
Danish: Opbevaringstid ved opblanding i foderpiller til svin, beskyttet mod lys og fugt: 3 uger.
Bulgarian: Срок на годност след включване в пелетиран фураж за свине, защитен от светлина и влага: 3 седмици.
Danish: Bivirkninger ved brug af Econor er hovedsageligt forbundet med racer og krydsninger af dansk og/eller svensk landrace.
Bulgarian: Неблагоприятните реакции, в резултат от употребата на Econor, са свързани предимно с породите Датски и/или Шведски Ландрас и техните кръстоски.
Danish: Særligt i forbindelse med svinedysenteri bør man overveje et målrettet tidligt udryddelsesprogram af sygdommen.
Bulgarian: Особено при дизентерия по свинете, трябва да бъде изготвена целенасочена програма за ранно ликвидиране на заболяването.
Danish: Det er påvist, at der kan forekomme interaktioner mellem valnemulin og ionoforer som monensin, salinomycin og narasin, hvilket kan resultere i tegn, der ikke kan skelnes fra ionofor-forgiftning.
Bulgarian: Доказано е, че валнемулин взаимодейства с йонофори като монензин, салиномицин и наразин, което може да доведе до признаци, неразличими от йонофорна токсикоза.
Danish: Undgå at overdosere til kaniner - øgede doser kan forstyrre den gastrointestinale flora, hvilket kan medføre enterotoxæmi (se pkt.
Bulgarian: При зайците не надвишавайте дозата - повишената доза може да наруши баланса на гастроинтестиналната флора и да причини развитие на ентеротoксемия (виж т.
Danish: Opbevaringstid ved opblanding i foder til svin, beskyttet mod lys og fugt: 3 måneder.
Bulgarian: Срок на годност след размесване с фураж за свине, защитен от светлина и влага: 3 месеца.
Danish: Kliniske tegn på porcin colonic spirochaetosis (colitis)
Bulgarian: Клинични признаци на колонова спирохетоза при свине (колит)
Danish: Econor 10% oralt pulver til svin fås i poser med 1 kg.
Bulgarian: Econor 10 % перорален прах се предлагат в опаковки от 1 kg.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Valnemulin hydrochlorid
Bulgarian: Съдържание на активната(ите) субстанця(ии) и ексципиента (ите)
Danish: I tilfælde af utilsigtet indtagelse, søg straks læge og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Danish: Den ønskede mængde af produktet blandes grundigt med en foderingrediens af samme fysiske art (f.eks. hvede) og for kaniner i standardfoder til kaniner (f.eks. mash, piller) i forholdet: 1 del Econor 10 % Premix til 10 dele foderingrediens.
Bulgarian: Необходимото количество от продукта старателно се разбърква с фуражен компонент от сходно физическо естество (например житно брашно), a за зайци в стандартен за тях фураж (смески, пелети) в съотношение: 1 част Еconor 10 % премикс с 10 части фуражен компонент.
Danish: 3-4 mg/kg kropsvægt/dag
Bulgarian: 3 - 4 mg/kg т.м./ден
Danish: Veterinærlægemidlet må ikke gives til svin eller kaniner, som får ionoforer.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт да не се използва при свине или зайци, приемащи йонофори.
Danish: Særlige advarsel/advarsler
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Bulgarian: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Danish: Blandevejledning:
Bulgarian: Указания за смесване:
Danish: Behandling af kliniske tegn på porcin proliferativ enteritis (ileitis) Den anbefalede dosis af valnemulin er 3-4 mg/kg legemsvægt/dag i 2 uger, eller indtil tegnene på sygdommen forsvinder.
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 3 - 4 mg/kg телесна маса/ден за 2 седмици или докато изчезнат признаците на болестта.
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Danish: Fremstillerens batchnummer Batch{number}
Bulgarian: Партиден номер Партида {номер}
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 06. marts 2009
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Danish: De mest almindelige bivirkninger, som er observeret hos disse svin er feber, spisevægring og i alvorlige tilfælde manglende koordinering af bevægelser og trang til at ligge ned.
Bulgarian: Най-често наблюдаваните неблагоприятни реакции при тези свине са повишена температура и липса на апетит, а в по-тежки случаи - атаксия и залежаване.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Econor indeholder valnemulin i form af valnemulin hydrochlorid.
Bulgarian: Еconor съдържа valnemulin под формата на valnemulin hydrochloride.
Danish: Nyre Lever Muskel
Bulgarian: Бъбрек Черен дроб
Danish: Undersøgelser med rotter og mus har ikke vist tegn på teratogenicitet, men sikkerhedsprofilen af stoffet hos drægtige og diegivende søer samt hunkaniner er ikke blevet undersøgt.
Bulgarian: Въпреки, че при проучванията с плъхове и мишки няма доказателства за тератогенен ефект, безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при свине и зайкини.
Danish: De mest almindelige bivirkninger, som er observeret hos disse svin, er feber, spisevægring og i alvorlige tilfælde manglende koordinering af bevægelser og trang til at ligge ned.
Bulgarian: Най-често наблюдаваните неблагоприятни реакции при тези свине са били повишена температура и липса на апетит, а в по-тежки случаи - атаксия и залежаване.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Econor 50% Premix til medicineret foder til svin Econor 10% Premix til medicineret foder til svin og kaniner
Bulgarian: Еconor 50 % премикс за медикаментозен фураж за свине Еconor 10 % премикс за медикаментозен фураж за свине и зайци
Danish: Econor 10% Premix til medicineret foder til svin og kaniner Valnemulin hydrochlorid
Bulgarian: Еconor 10 % премикс за медикаментозен фураж за свине и зайци Валнемулин хидрохлорид
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til svin:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за свинете при употребата на продукта:
Danish: Den ønskede mængde af produktet blandes grundigt med en foderstofingrediens af lignende fysisk art (f.eks. hvede) i forholdet: 1 del Econor 50% Premix til 20 dele foderstofingrediens.
Bulgarian: Необходимото количество от продукта старателно се разбърква с фуражен компонент от сходно физическо естество (например житно брашно) в съотношение: 1 част Еconor 50 % премикс с 20 части фуражен компонент.
Danish: Econor 10% - 2 g/kg foder
Bulgarian: Еconor 10 % 2 g/kg фураж
Danish: Undersøgelser med rotter og mus har ikke vist tegn på teratogenicitet, men sikkerhedsprofilen af stoffet hos drægtige og diegivende søer er ikke blevet undersøgt.
Bulgarian: Въпреки, че при проучванията с плъхове и мишки няма доказателства за тератогенен ефект, безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при свине.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 12. marts 1999
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 5 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 6 måneder.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвай в рамките на 6 месеца.
Danish: Der bør udvises meget stor forsigtighed ved anvendelse af Econor til svin af dansk eller svensk landrace, eller krydsninger heraf, specielt til yngre svin.
Bulgarian: Трябва да се обърне особено внимание при употребата на Econor при свине от породите Датски и Шведски Ландрас и техните кръстоски, особено при по-млади прасета.
Danish: For at opnå god blanding og ensartethed kan man anvende en forblanding.
Bulgarian: Може да се използва предварително смесване за постигане на добро размесване и хомогенност.
Danish: Der bør derfor udvises meget stor forsigtighed ved anvendelse af Econor til svin af dansk eller svensk landrace, eller krydsninger heraf, specielt til yngre svin.
Bulgarian: Поради това Econor трябва да се използва изключително внимателно при свине от породите Датски и Шведски Ландрас, и техните кръстоски, особено при по-млади прасета.
Danish: Hvidt til gulligt pulver.
Bulgarian: Бял до бледожълт прах.
Danish: Valnemulin
Bulgarian: Валнемулин
Danish: Undgå at overdosere til kaniner - øgede doser kan forstyrre den gastrointestinale flora, hvilket kan medføre enterotoxæmi.
Bulgarian: При зайците не надвишавайте дозата - повишената доза може да наруши баланса на гастроинтестиналната флора и да причини ентеротoксемия.
Danish: Antiinfek-tiva / Antibiotika
Bulgarian: Антиинфе кциозни средства/ антибиоти ци
Danish: En procentdel af de berørte svin kan også lide af ødemer og erythem på bagparten samt ødemer i øjenlågene.
Bulgarian: При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и оток на клепачите.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Econor 50% Premix til medicineret foder til svin
Bulgarian: Еconor 50 % премикс за медикаментозен фураж за свине
Danish: Veterinærlægemidlet må ikke gives til svin, som får monensin, salinomycin eller narasin.
Bulgarian: Да не се използва ветеринарномедицинският продукт при прасета, които приемат йонофорите монензин, салиномицин или наразин.
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID Kød og indmad: 1 dag.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Danish: Den ønskede mængde af produktet blandes grundigt med en foderingrediens af samme fysiske art (f.eks. hvede) i forholdet: 1 del Econor 10 % Premix til 10 dele foderingrediens.
Bulgarian: Необходимото количество от продукта старателно се разбърква с фуражен компонент от сходно физическо естество (например житно брашно) в съотношение: 1 част Еconor 10 % премикс с 10 части фуражен компонент.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Econor 10% oralt pulver til svin
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Econor 10 % перорален прах за прасета
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Econor 50% Premix indeholder valnemulin i form af valnemulin hydrochlorid.
Bulgarian: Еconor 50 % премикс съдържа valnemulin под формата на valnemulin hydrochloride.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Valnemulin 100 mg/g (svarende til 106,5 mg/g valnemulin hydrochlorid)
Bulgarian: Valnemulin 100 mg/g (еквивалентни на 106,5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Danish: 10. UDLØBSDATO
Bulgarian: Карентни срокове
Danish: Kaniner kan stadig udvise kliniske tegn på epizootisk enteropati hos kaniner (ERE), selvom de behandles med produktet.
Bulgarian: Дори когато зайците се третират с продукта, те могат да показват клинични признаци на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE).
Danish: Valnemulin har ringe effekt mod Enterobacteriaceae, som f.eks.
Bulgarian: Валнемулинът има слаба активност срещу Enterobacteriaceae, като Salmonella spp. и Escherichia coli.
Danish: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheder
Bulgarian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA единици
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Danish: Men disse reaktioner aftager inden for kort tid (maksimum to dage) uden behandling.
Bulgarian: Тези реакции обаче отзвучават за кратко време (максимум два дни) без лечение.
Danish: Det foretrukne anvendelsessted er nakkemusklen bag øret.
Bulgarian: Предпочитаното място за прилагане е в мускулите на врата зад ухото.
Danish: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
Bulgarian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau
Danish: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheder
Bulgarian: ≥ 3,2 x 106 ELISA единици
Danish: 21 dage efter vaccination
Bulgarian: 21 дни след ваксинация
Danish: Det aktive stof er en bestanddel af biologisk oprindelse beregnet til at frembringe aktiv immunitet, er ikke omfattet af forordning (EF) nr. 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) № 470/2009.
Danish: Normalt kan der forekomme en let stigning i kropstemperaturen (maksimum 1,7°C) efter injektion.
Bulgarian: Често след инжектирането може да настъпи леко повишаване на телесната температура (максимум с 1,7 °C).
Danish: 105 dage efter vaccination
Bulgarian: 105 дни след ваксинация
Danish: Almindeligvis observeres meget små lokale reaktioner som f.eks. en let hævelse på injektionsstedet (maksimum 5 mm), men disse reaktioner er forbigående og aftager inden for kort tid (op til syv dage) uden behandling.
Bulgarian: Често могат да бъдат наблюдавани много леки локални реакции като лек оток на мястото на инжектиране (максимум 5 mm), но тези реакции са преходни и отзвучават за кратко време (до седем дни) без лечение.
Danish: Kun sunde dyr må vaccineres.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави животни.
Danish: Hjælpestofferne (herunder adjuvanser) anført i afsnit 6,1 i produktresuméet er tilladt, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 Dette indikerer ikke kræves maksimalgrænseværdier.
Bulgarian: Ексципиентите (включително адювантите), посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изисква МДГОВ.
Danish: Det anbefales at anvende en kanyle, der egner sig til smågrisenes alder (foretrukken størrelse 21 G længde 16 mm).
Bulgarian: Препоръчва се да се използва подходяща за възрастта на прасенцата игла (предпочитан размер 21G с дължина 16 mm).
Danish: Overdosis (symptomer, nødprocedurer, antidoter):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af de biologisk aktive stof
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Danish: SÆRLIG ADVARSEL
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER 1 dosis (1 ml) indeholder:
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ 1 доза (1 ml) съдържа:
Danish: Aluminium (som hydroxid) maks.
Bulgarian: Алуминий (като хидроксид) макс.
Danish: Der er ingen tilgængelige oplysninger om sikkerheden og virkningen af denne vaccine, når den anvendes sammen med andre veterinærlægemidler.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
Danish: Efter indgivelse af en dobbelt dosis vaccine er der ikke observeret andre bivirkninger end dem, der er beskrevet i pkt.
Bulgarian: След прилагане на двойна доза ваксина не са наблюдавани други неблагоприятни реакции, освен описаните в точка 6.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицинския продукт: 3 години.
Danish: Aluminiumshydroxid (Al(OH)3) Thiomersal
Bulgarian: Алуминиев хидроксид (Al(OH)3)
Danish: 0,115 mg Udseende efter rystning: gullig til brunlig, homogen suspension
Bulgarian: 0,115 mg Вид след разклащане: жълтеникава до кафевеникава хомогенна суспензия
Danish: PET-flaske med 50 ml eller 100 ml lukket med en bromobutylgummiprop og forseglet med et aftageligt aluminiumslåg.
Bulgarian: Бутилка от ПЕТ, съдържаща 50 ml или 100 ml, затворена със запушалка от бромбутилова гума и запечатана с разкъсваща се алуминиева капачка.
Danish: Omryst vaccinen grundigt før indgivelse.
Bulgarian: Внимателно разклатете ваксината преди приложение.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, adjuvansen eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция, аджуванта или към някой от ексципиентите.
Danish: En beslutning om at anvende denne vaccine før eller efter andre veterinærlægemidler skal derfor træffes af den ansvarlige dyrlæge på basis af det enkelte tilfælde.
Bulgarian: Поради тази причина, прилагането на тази ваксина преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт трябва да се прецени от отговорния ветеринарен лекар според индивидуалния случай.
Danish: Thiomersal maks.
Bulgarian: Тиомерзал макс.
Danish: Vaccinen, der består af genetisk modificeret rekombinant Stx2e, stimulerer en aktiv immunitet over for Shiga toksin-2e, der produceres af det kausative agens i ødemsygdomme hos grise.
Bulgarian: Ваксината, съдържаща генетично модифициран рекомбинантен Stx2e, стимулира активния имунитет срещу Shiga токсин 2e, синтезиран от причинителя на оточната болест по прасенцата.
Danish: Genetisk modificeret rekombinant Stx2e-antigen:
Bulgarian: Генетично модифициран рекомбинантен Stx2e антиген:
Danish: Aktiv immunisering af smågrise, der er over 4 dage gamle, for at reducere dødelighed og kliniske tegn på ødemsygdom som følge af Stx2e-toksin, der er dannet af E. coli (STEC).
Bulgarian: Активна имунизация на прасенца от 4-дневна възраст за намаляване смъртността и клиничните белези на оточната болест, причинена от Stx2e-токсина, синтезиран от E. coli (STEC).
Danish: I tilfælde af selvinjektion indgift ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране или поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Danish: Brug ikke dette vetrinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten ydre emballage.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху опаковката.
Danish: Udseende efter rystning: gullig til brunlig, homogen suspension.
Bulgarian: Вид след разклащане: жълтеникава до кафевеникава хомогенна суспензия.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Danish: 3,5 mg Hjælpestof:
Bulgarian: 3,5 mg Ексципиент:
Danish: Må ikke blandes med lægemidler til dyr.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER EU/2/13/149/001 PET-flaske med 50 ml EU/2/13/149/002 PET-flaske med 100 ml
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/13/149/001 Бутилка от ПЕТ, съдържаща 50 ml EU/2/13/149/002 Бутилка от ПЕТ, съдържаща 100 ml
Danish: Anvendes inden for 24 timer efter åbning (opbevares ved 2°C -8°C).
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 24 часа (да се съхранява при температура 2 °C
Danish: En enkelt intramuskulær injektion (1 ml) til grise, der er over 4 dage gamle.
Bulgarian: Единична интрамускулна инжекция (1 ml) на прасета от 4-дневна възраст.
Danish: En enkelt intramuskulær injektion (1-ml) til grise, der er over 4 dage gamle.
Bulgarian: Единична интрамускулна инжекция (1-ml) на прасета от 4-дневна възраст.
Danish: Aktivt stof:
Bulgarian: Активна субстанция :
Danish: Immunitet indtræder:
Bulgarian: Продължителност на имунитета:
Danish: Immunitetsvarighed:
Bulgarian: Начало на имунитета:
Danish: En eventuel beslutning om at anvende vaccine umiddelbart før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.
Bulgarian: Поради тази причина, прилагането на тази ваксина преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт трябва да се прецени според индивидуалния случай.
Danish: Særlige forholdsregler for anvendelse på dyr:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 100 doser
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 100 дози
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ}
Bulgarian: ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА {ММ/ГГГГ}
Danish: 50 doser
Bulgarian: 50 ml
Danish: 0,115 mg Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Bulgarian: 0,115 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Danish: Anvendelse frarådes under drægtighed og laktation diegivning.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Bulgarian: Ако забележите някакво неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Danish: Kliniske tegn som f.eks. midlertidige lette adfærdsforstyrrelser kan observeres i sjældne tilfælde efter anvendelse af Ecoporc SHIGA.
Bulgarian: Нечесто след прилагането на Ecoporc SHIGA могат да бъдат наблюдавани клинични прояви като временни леки поведенчески нарушения.
Danish: EXP: {måneder/år}
Bulgarian: Годен до: {месец/година}
Danish: Spørg dyrlægen, hvordan rester af medicinen bortskaffes.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Danish: Vand til injektioner Glutaraldehyd
Bulgarian: Глутаралдехид
Danish: INDLÆGSSEDDEL Ecoporc SHIGA Injektionsvæske, suspension til svin
Bulgarian: ПРОДУКТ Ecoporc SHIGA инжекционна суспензия за прасета
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 24 timer.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката:
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske for svin, inaktiverede bakterielle vacciner ATCvet-kode: QI09AB02.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI09AB02
Danish: Anvendes inden for 24 timer efter åbning Mellem seponeringerne skal vaccinen opbevares ved 2°C - 8°C.
Bulgarian: 24 часа Между отделните изтегляния от бутилката ваксината трябва да се съхранява при температура