FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No estudo na neovascularização coroideia causada por miopia patológica, o número médio de letras que os doentes podiam ler num teste de visão antes do tratamento era de cerca de 56; os doentes tratados com Eylea podiam ler, em média, mais 12 letras após 24 semanas de tratamento, comparativamente com uma diminuição, em média, de duas letras nos doentes que receberam a injeção simulada.
Romanian: În studiul privind neovascularizația coroidiană miopică, numărul mediu de litere pe care pacienții le-au putut citi în cadrul unui test de vedere înainte de începerea tratamentului a fost de aproximativ 56; pacienții cărora li s-a administrat Eylea au putut citi în medie cu 12 litere mai mult după 24 de săptămâni de tratament, iar la cei cărora li s-au administrat injecțiile simulate, numărul total de litere pe care le-au putut citi a scăzut în medie cu 2 litere.
Portuguese: Na OVCR, globalmente, cerca de 60% dos doentes tratados com o Eylea registaram uma melhoria de 15 ou mais letras no teste de visão à semana 24, comparativamente com 17% dos doentes que receberam as injeções simuladas.
Romanian: În cazul OVCR, în ansamblu au prezentat o îmbunătățire a acuității vizuale de 15 sau mai multe litere la testul de vedere în săptămâna 24 aproximativ 60 % din pacienții cărora li s-a administrat Eylea, față de 17 % din cei cărora li s-au administrat injecțiile simulate.
Portuguese: Outro estudo principal que incluiu 181 doentes com edema macular causado por ORVR comparou as injeções mensais de Eylea na dose de 2 mg com o tratamento com laser. Em todos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes que responderam ao tratamento e cuja visão melhorou em 15 ou mais letras num teste de visão após 24 semanas de tratamento.
Romanian: Un alt studiu principal, care a cuprins 181 de pacienți cu edem macular determinat de ORVR, a comparat injecțiile lunare cu Eylea în doză de 2 mg cu tratamentul cu laser.
Portuguese: Além disso, é importante que saiba que:
Romanian: Mai mult, este important să știți că:
Portuguese: Hipersensibilidade***
Romanian: Hipersensibilitate***
Portuguese: - se tem glaucoma.
Romanian: - dacă aveţi glaucom.
Portuguese: É importante que os sintomas sejam diagnosticados e tratados o mais cedo possível.
Romanian: Este important ca orice simptom să fie diagnosticat şi tratat cât mai curând posibil.
Portuguese: Absorção / Distribuição
Romanian: Absorbţie/distribuţie
Portuguese: Este benefício manteve-se até à semana 100.
Romanian: Acest beneficiu s-a menținut până în săptămâna 100.
Portuguese: Estas podem ser graves sendo necessário que contacte o seu médico imediatamente.
Romanian: Acestea pot fi grave şi este necesar să vă contactaţi imediat medicul.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente (EMA);
Portuguese: As recorrências devem ser tratadas como nova manifestação da doença.
Romanian: Recurențele trebuie tratate drept o nouă manifestare a bolii.
Portuguese: Não se identificou um NOAEL no desenvolvimento.
Romanian: Nu a fost identificat NOAEL legat de dezvoltare.
Portuguese: Sensação anormal no olho,
Romanian: Senzaţie anormală în ochi,
Portuguese: Por este motivo, a sua utilização neste grupo etário não é relevante.
Romanian: Prin urmare, nu este relevantă administrarea la acest grup de vârstă.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou vier a utilizar outros medicamentos.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Portuguese: Marque uma nova consulta para um exame e injeção.
Romanian: Faceţi o nouă programare pentru examinare şi injectare.
Portuguese: As diferenças entre os dois objetivos mantiveram-se até à semana 48.
Romanian: Diferențele pentru ambele obiective s-au menținut până la săptămâna 48.
Portuguese: Não fique assustado, porque pode não ter nenhum destes efeitos.
Romanian: Vă rugăm să nu vă alarmaţi, ar putea fi posibil să nu prezentaţi niciuna dintre acestea.
Portuguese: O que é Eylea e para que é utilizado
Romanian: Ce este Eylea şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Reações alérgicas (hipersensibilidade) podem acontecer potencialmente.
Romanian: Este posibil să apară reacţiile alergice (hipersensibilitate).
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os lactentes.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru sugari.
Portuguese: Em seguida, os doentes dos dois grupos continuaram a ser elegíveis para injeções adicionais no caso de persistência ou recorrência da doença.
Romanian: În urma acesteia, pacienții din ambele grupuri au fost eligibili în continuare pentru injecții suplimentare în cazul persistenței sau recurenței bolii.
Portuguese: Desconhece-se se o aflibercept é excretado no leite humano.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă aflibercept se excretă în laptele uman.
Portuguese: A segurança e a eficácia de Eylea em crianças e adolescentes não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Eylea nu au fost stabilite la copii şi adolescenţi.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de parar o tratamento.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a opri acest tratament.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de lhe ser administrado este medicamento pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a vi se administra acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: A maioria dos doentes em ambos os estudos tinha diabetes Tipo II.
Romanian: Majoritatea pacienților din ambele studii clinice aveau diabet zaharat de tip II.
Portuguese: Muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/100 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000).
Portuguese: Se necessário, deverá estar disponível equipamento estéril para paracentese.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie să fie disponibil echipament steril pentru paracenteza camerei anterioare.
Portuguese: Não existe experiência no tratamento de - doentes com infeções agudas.
Romanian: Nu există experienţă privind tratamentul - pacienților cu infecții acute.
Portuguese: Após a injeção, o medicamento não utilizado deve ser eliminado.
Romanian: După injectare, orice medicament neutilizat trebuie eliminat.
Portuguese: Entre as indicações não foram observadas diferenças notáveis entre os grupos tratados com aflibercept e os respetivos grupos do comparador.
Romanian: Referitor la toate indicațiile, nu a fost observată nicio diferență notabilă între grupurile tratate cu aflibercept și grupurile comparator respective.
Portuguese: Manuseamento do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Romanian: Pentru manipularea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 6.6.
Portuguese: O seu médico controlará esta pressão após cada injeção.
Romanian: Medicul dumneavoastră va monitoriza acest lucru după fiecare injectare.
Portuguese: O tratamento mensal continua até a acuidade visual máxima ser atingida e/ou não existam sinais de atividade de doença.
Romanian: Tratamentul lunar continuă până când se obține acuitatea vizuală maximă şi/sau nu există semne de activitate a bolii.
Portuguese: Na eventualidade de algum destes casos se observar, elimine o medicamento.
Romanian: În cazul în care se observă una dintre acestea, medicamentul se va elimina.
Portuguese: Não se estudaram os efeitos sobre o potencial mutagénico e carcinogénico de aflibercept.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind potenţialul mutagen sau carcinogen al aflibercept.
Portuguese: A diferença estatisticamente significativa manteve-se até à semana 52.
Romanian: Diferenţa semnificativă statistic a fost menţinută până în săptămâna 52.
Portuguese: Entre estes, 2.501 doentes foram tratados com a dose recomendada de 2 mg.
Romanian: Dintre aceştia, 2501 pacienţi au fost trataţi cu doza recomandată de 2 mg.
Portuguese: Controlo ativo (laser)/Eylea
Romanian: Control Activ (laser)/Eylea
Portuguese: Infeção ocular ou periocular ativa ou suspeita.
Romanian: Infecţie oculară sau perioculară activă sau suspectată.
Portuguese: O intervalo de tratamento é depois prolongado para dois meses.
Romanian: Intervalul de tratament este apoi prelungit la două luni.
Portuguese: Caso seja esquecida uma dose de Eylea
Romanian: Dacă se omite o doză de Eylea
Portuguese: Antes do lançamento e durante o ciclo de vida do medicamento em cada Estado Membro, o Titular de Autorização de Introdução no Mercado (AIM) deverá acordar o material educacional final com a Autoridade Nacional Competente.
Romanian: Înainte de lansare și pe timpul ciclului de viață al medicamentului, în fiecare Stat Membru, Deţinătorul Autorizaţie de Punere pe Piaţă (DAPP) va agreea cu Autoritatea Naţională Competentă forma finală a materialului educational.
Portuguese: No material educacional, a informação destinada ao médico contém os seguintes elementos chave:
Romanian: Informaţii pentru medici din materialul educaţional conţine următoarele elemente cheie:
Portuguese: Deste modo, os efeitos farmacodinâmicos sistémicos, como, por exemplo, alteração da pressão arterial, são improváveis.
Romanian: Prin urmare, efectele farmacodinamice sistemice, cum sunt modificările tensiunii arteriale, sunt improbabile.
Portuguese: Bolha de ar Solução
Romanian: Bulă de aer Soluție
Portuguese: VIBRANT na ORVR: - 280 vs - 128 mícrones).
Romanian: VIBRANT în ORVR: -280 vs. -128 microni).
Portuguese: Retire a agulha com filtro e elimine-a de maneira adequada.
Romanian: Se scoate acul cu filtru şi se elimină în mod adecvat.
Portuguese: O aflibercept livre liga-se ao VEGF para formar um complexo inerte, estável.
Romanian: Aflibercept liber se leagă de VEGF pentru a forma un complex inert, stabil.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de aflibercept em mulheres grávidas.
Romanian: Nu există date privind utilizarea aflibercept la femeile gravide.
Portuguese: • Utilização de iodopovidona ou equivalente
Romanian: • Utilizarea iodurii de povidonă sau a unui echivalent
Portuguese: A partir desta fase, todos os doentes eram tratados se os critérios pré-especificados fossem cumpridos.
Romanian: Începând din acest moment, tuturor pacienţilor li s-a administrat tratament dacă au întrunit criteriile specificate în prealabil.
Portuguese: Não são necessárias considerações especiais.
Romanian: Nu sunt necesare precauţii speciale.
Portuguese: Os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas até a sua função visual ter recuperado suficientemente.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau să manipuleze utilaje până când funcţia lor vizuală nu s-a restabilit suficient.
Portuguese: Devem tomar-se precauções durante o tratamento destes doentes.
Romanian: Trebuie exercitată precauție în cazul în care sunt tratați acești pacienți.
Portuguese: O esquema de monitorização e tratamento deve ser determinado pelo médico assistente com base na resposta individual do doente.
Romanian: Schema de monitorizare şi tratament trebuie stabilită de către medicul curant în funcţie de răspunsul individual al pacientului.
Portuguese: Bisel da agulha a apontar para baixo
Romanian: Bizoul acului orientat în jos
Portuguese: Ao administrar Eylea têm de ser sempre utilizadas técnicas de injeção asséticas apropriadas.
Romanian: Atunci când se administrează Eylea, trebuie utilizate întotdeauna tehnici de injectare aseptice adecvate.
Portuguese: Para além disso, os doentes devem ser monitorizados durante a semana seguinte à injeção de forma a permitir o tratamento precoce caso ocorra uma infeção.
Romanian: În plus, pacienţii trebuie monitorizaţi în timpul săptămânii după injectare, pentru a permite tratamentul precoce în cazul apariţiei unei infectii.
Portuguese: A experiência é limitada em doentes com idade superior a 75 anos com EMD.
Romanian: Există experienţă limitată privind utilizarea la pacienți cu vârsta peste 75 ani cu EMD.
Portuguese: - se tem uma inflamação grave do olho (indicada por dor ou vermelhidão).
Romanian: - dacă aveţi o inflamaţie severă a ochiului (indicată prin durere sau înroşire).
Portuguese: Após os primeiros 12 meses de tratamento com Eylea, o intervalo entre tratamentos pode ser prolongado com base no exame do seu médico.
Romanian: După primele 12 luni de tratament cu Eylea intervalul de tratament poate fi extins pe baza examinării efectuate de către medicul dumneavoastră.
Portuguese: O Titular de AIM concordou em submeter os Materiais Educacionais na UE para o Eylea.
Romanian: Deţinătorul Autorizaţie de Punere pe Piaţă a fost de acord să transmită Materiale Educaţionale pentru Eylea la nivel European.
Portuguese: Não lhe será administrado Eylea: - se tem alergia ao aflibercept ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Romanian: Nu trebuie să vi se administreze Eylea: - dacă sunteţi alergic la aflibercept sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Portuguese: Poderão ser administradas doses adicionais se os resultados visuais e anatómicos indicarem que a doença persiste.
Romanian: Pot fi administrate doze suplimentare dacă rezultatele vizuale și/sau anatomice indică faptul că boala persistă.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa acestui medicament sunt stabilite în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice modificări ulterioare publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Produtos oftalmológicos / Agentes antineovascularização Código ATC: S01LA05
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente oftalmologice / Medicamente antineovascularizaţie Codul ATC: S01LA05
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa aflibercept ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă aflibercept sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Portuguese: Se está grávida ou planeia engravidar, discuta este assunto com o seu médico antes do tratamento com Eylea.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, discutaţi despre acest lucru cu medicul dumneavoastră înaintea tratamentului cu Eylea.
Portuguese: Solução após eliminação de bolhas de ar e de excesso de medicamento
Romanian: Soluţia după eliminarea bulelor de aer şi medicamentului în exces
Portuguese: O PlGF liga-se apenas ao VEGFR-1, que também está presente na superfície dos leucócitos.
Romanian: PlGF se leagă numai de VEGFR-1, prezent de asemenea pe suprafaţa leucocitelor.
Portuguese: Ser-lhe-ão administradas mais injeções apenas se os exames do seu médico revelarem que a sua doença não melhorou.
Romanian: Vi se vor administra injecții suplimentare numai dacă examinările efectuate de către medicul dumneavoastră arată că afecțiunea de care suferiți nu s-a ameliorat.
Portuguese: O seu tratamento continuará com injeções mensais até que a situação esteja estável.
Romanian: Tratamentul dumneavoastră va continua cu injectarea lunară până când starea dumneavoastră este stabilă.
Portuguese: Resultados de eficácia
Romanian: Rezultate privind eficacitatea
Portuguese: - se tem uma forma grave de OVCR ou ORVR (OVCR ou ORVR isquémica), o tratamento com Eylea não é recomendado.
Romanian: - dacă aveţi o formă severă de OVCR sau ORVR (OVCR ischemic sau ORVR), nu se recomandă tratamentul cu Eylea.
Portuguese: • O tratamento deve ser suspenso em doentes com descolamento regmatogénico da retina ou com buracos maculares de fase 3 ou 4.
Romanian: • Tratamentul trebuie întrerupt la pacienţii cu dezlipire regmatogenă de retină sau cu perforaţii maculare în stadiul 3 sau 4.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMA): http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: NVC miópica
Romanian: NVC miopică
Portuguese: No material educacional, o pacote de informação destinado ao doente inclui um caderno de informação destinado ao doente e um CD-audio contendo os seguintes elementos chave:
Romanian: Pachetul de informaţii pentru pacienţi al materialului educaţional conţine o broşură de informare a pacientului şi un audio-CD care vor conţine următoarele elemente cheie:
Portuguese: Controlo ativo
Romanian: Control activ
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Eylea Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Eylea Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol (23 mg) sodiu pentru fiecare doză, adică practic „nu conţine sodiu".
Portuguese: • A necessidade de expelir o excesso de volume da seringa antes de injetar Eylea a fim de evitar uma sobredosagem
Romanian: • Necesitatea de a expulza volumul excedentar al seringii înainte de injectare pentru a evita supradozarea Eylea
Portuguese: As reações adversas estão indicadas por classes de sistemas de órgãos e frequência utilizando a seguinte convenção:
Romanian: Reacţiile adverse sunt enumerate în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe, utilizând următoarea convenţie:
Portuguese: Se qualquer uma destas situações se aplicar a si, Eylea será administrado com precaução.
Romanian: Dacă oricare dintre situațiile menționate mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, Eylea se va administra cu precauție.
Portuguese: Após a injeção inicial, o tratamento é administrado mensalmente.
Romanian: După injectarea iniţială, tratamentul este administrat lunar.
Portuguese: Eylea é indicado em adultos para o tratamento de
Romanian: Eylea este indicată la adulţi pentru tratamentul:
Portuguese: Com base na avaliação médica, o esquema de monitorização de visitas pode ser mais frequente do que as visitas para injeções.
Romanian: În funcție de evaluarea medicului, programul vizitelor de monitorizare poate avea o frecvență mai mare decât cel al vizitelor pentru injectare.
Portuguese: Segue-se uma lista dos efeitos secundários comunicados como estando possivelmente relacionados com o procedimento de injeção ou com o medicamento.
Romanian: Următoarea listă prezintă reacţiile adverse raportate ca fiind posibil legate de procedura de injectare sau de medicament.
Portuguese: Os doentes com NVC miópica serão tratados com uma única injeção.
Romanian: Pacienții cu NVC miopică au fost tratați cu o singură injecție.
Portuguese: Tal como com outras proteínas grandes, é de prever que as formas livre e ligada de aflibercept sejam eliminadas por catabolismo proteolítico.
Romanian: Similar altor proteine cu molecule mari, se anticipează că atât aflibercept liber cât şi cel legat vor fi eliminate prin catabolism proteolitic.
Portuguese: A utilização adjuvante de terapêutica fotodinâmica (TFD) com verteporfina e Eylea não foi estudada, por este motivo o perfil de segurança não está estabelecido.
Romanian: Nu s-a studiat utilizarea suplimentară a tratamentului fotodinamic (TFD) cu verteporfină şi Eylea, deci un profil de siguranţă nu este stabilit încă.
Portuguese: Estes efeitos secundários graves que afetam os olhos ocorreram em menos de 1 em 1.900 injeções em estudos clínicos.
Romanian: Aceste reacţii adverse grave care afectează ochii au apărut în timpul studiilor clinice la mai puţin de 1 din 1900 injectări.
Portuguese: • Quando se deve dirigir com urgência ao prestador de cuidados de saúde
Romanian: • Când să solicite asistenţă de urgenţă din partea personalului medical
Portuguese: A monitorização apropriada pode consistir num controlo da perfusão da cabeça do nervo ótico ou tonometria.
Romanian: Monitorizarea adecvată poate consta în verificarea perfuzării nervului optic sau tonometrie.
Portuguese: Grupo de controlo
Romanian: Grupul de control
Portuguese: Se alguma das situações acima se aplicar a si, o seu médico considerará esta falta de informação quando o tratar com Eylea.
Romanian: Dacă oricare dintre situaţiile menţionate mai sus este valabilă în cazul dumneavoastră, medicul dumneavoastră va lua în considerare această absență a informațiilor când vă tratează cu Eylea.
Portuguese: Data da última renovação: 13 julho 2017
Romanian: Data ultimei reautorizări: 13 Iulie 2017
Portuguese: São necessárias precauções especiais em doentes com glaucoma mal controlado (não administrar Eylea enquanto a pressão intraocular for ≥ 30 mmHg).
Romanian: Sunt necesare precauţii speciale la pacienţi cu glaucom insuficient controlat prin tratament (nu se injectează Eylea dacă presiunea intraoculară este ≥ 30 mmHg).
Portuguese: * Situações conhecidas por estarem associadas à DMI húmida.
Romanian: * Tulburări cunoscute a fi asociate cu DMLV forma umedă.
Portuguese: Além disso, o tamanho médio da lesão de NVC diminuiu.
Romanian: În plus, leziunea NVC medie s-a redus.
Portuguese: • Técnicas estéreis, incluindo desinfeção ocular e periocular, para minimizar o risco de infeção
Romanian: • Tehnicile aseptice, inclusiv dezinfectarea perioculară şi oculară pentru minimalizarea riscului de apariţie a infecţiei
Portuguese: Os doentes com doença bilateral foram elegíveis para receberem tratamento anti-VEGF no outro olho se fosse determinado ser necessário pelo médico.
Romanian: Pacienții cu patologie bilaterală au fost eligibili pentru a li se administra tratament anti-VEGF la celălalt ochi, dacă medicul a considerat că este necesar acest lucru.
Portuguese: O médico deve ter em consideração esta falta de informação durante o tratamento destes doentes.
Romanian: Această lipsă a informațiilor trebuie luată în considerare de către medic atunci când tratează acești pacienți.
Portuguese: - Eylea não é recomendado durante a amamentação, porque não se sabe se Eylea passa para o leite humano.
Romanian: - Eylea nu este recomandat în timpul alăptării deoarece nu se cunoaşte dacă Eylea se excretă în laptele uman.
Portuguese: Inflamação intraocular ativa grave.
Romanian: Inflamaţie intraoculară activă, severă.
Portuguese: A diferença entre grupos de tratamento foi estatisticamente significativa, favorecendo o Eylea em ambos os estudos.
Romanian: Diferenţa între grupurile de tratament a fost favorabilă pentru Eylea într-un mod semnificativ statistic, în ambele studii.
Portuguese: Se o tratamento bilateral é realizado ao mesmo tempo pode levar a um aumento da exposição sistémica, que pode aumentar o risco de acontecimentos adversos sistémicos.
Romanian: Dacă tratamentul bilateral este efectuat în acelaşi timp, acest lucru poate duce la o expunere sistemică crescută ceea ce poate creşte riscul reacţiilor adverse sistemice.
Portuguese: - as injeções com Eylea podem provocar um aumento da pressão no interior do olho (pressão intraocular) em alguns doentes no período de 60 minutos após a injeção.
Romanian: - injecțiile cu Eylea pot cauza creşterea presiunii oculare (presiune intraoculară), la unii pacienți, în decurs de 60 de minute de la injectare.
Portuguese: Um valor positivo é a favor de Eylea.
Romanian: O valoare pozitivă favorizează Eylea.
Portuguese: • Utilização de antibióticos de acordo com as normas orientadoras locais
Romanian: • Utilizarea antibioticelor conform ghidurilor naţionale
Portuguese: Eylea é administrado diretamente no vítreo para exercer efeitos locais no olho.
Romanian: Eylea se administrează direct în corpul vitros, pentru a exercita efecte locale asupra ochiului.
Portuguese: A magnitude destas alterações foi semelhante à que foi observada em estudos publicados, correspondendo a um ganho de 15 letras pela Melhor Acuidade Visual Corrigida (BCVA).
Romanian: Importanţa acestor modificări a fost similară celor observate în studiile publicate, corespunzând unui câştig de 15 litere din acuitatea vizuală optim corectată (AVOC).