FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Administrado como terapia de segunda línea contra el cáncer de mama (después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado/metastásico), Halaven fue una opción de tratamiento valiosa, similar a la capecitabina y con un perfil de seguridad aceptable.
Italian: Quando Halaven è stato usato come terapia di seconda linea per il cancro della mammella (dopo almeno un trattamento antitumorale precedente per malattia avanzata/metastatica), Halaven è risultato una valida opzione terapeutica simile a capecitabina e con un profilo di sicurezza accettabile.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la supervivencia general.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata la sopravvivenza complessiva (quanto tempo sono sopravvissute le pazienti).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Halaven?
Italian: Per che cosa si usa Halaven?
Spanish: Es muy importante tomar la cantidad correcta.
Italian: È molto importante prendere la corretta quantità.
Spanish: Esta lista no es exhaustiva.
Italian: Questo elenco non è esaustivo.
Spanish: • Beba la solución inmediatamente.
Italian: • Bere la soluzione immediatamente.
Spanish: La mayoría de estos síntomas fueron reversibles.
Italian: La maggior parte di questi sintomi erano reversibili.
Spanish: Las manifestaciones pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Italian: Le manifestazioni possono essere permanenti in alcuni pazienti.
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Italian: Non è stata stabilita l'efficacia del carbone attivo.
Spanish: Esta información del producto es el resultado del procedimiento de arbitraje al que se refiere esta Decisión de la Comisión.
Italian: Queste informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral a cui questa Decisione della Commissione si riferisce.
Spanish: La solución diluida debe tomarse inmediatamente.
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
Spanish: Es más probable que ocurra en las primeras semanas de tratamiento.
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Spanish: Se dispone de pocos datos sobre seguridad a largo plazo.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza a lungo termine.
Spanish: No puede descartarse un aumento del riesgo para otras poblaciones de pacientes.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
Spanish: La información del producto puede ser posteriormente actualizada por la autoridad competente del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según proceda, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Título III del Capítulo 4 de la Directiva 2001/83/EC.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Spanish: Dinamarca, Finlandia:
Italian: Danimarca, Finlandia:
Spanish: La hipertermia es con frecuencia un signo temprano de este síndrome.
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
Spanish: Siga siempre las instrucciones del médico con exactitud.
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
Spanish: Se trata de signos de un trastorno grave.
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Italian: Questo farmaco è autorizzato negli Stati Membri dell'Unione Europea con i seguenti nomi:
Spanish: • Su edad.
Italian: • dalla sua età
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Spanish: • Estado comatoso.
Italian: • Stato comatoso.
Spanish: • Ausencia de expresión normal en la cara, que a veces parece una máscara.
Italian: • la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Spanish: Se desconoce el mecanismo responsable de este aumento del riesgo.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente.
Italian: Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Spanish: Su médico decidirá cómo tratar este problema.
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Spanish: Los pacientes varones y los más jóvenes tienen un alto riesgo de experimentar tales reacciones.
Italian: I maschi e le fasce più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Spanish: No se dispone de datos para niños menores de 3 años.
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Spanish: Si toma más Haldol del que debe
Italian: Se prende più Haldol di quanto deve
Spanish: • Dificultad para alcanzar y mantener una erección (impotencia).
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca.
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
Spanish: Tratamiento de:
Italian: Trattamento di:
Spanish: En la esquizofrenia, la respuesta al tratamiento antipsicótico puede ser tardía.
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Spanish: Es posible también que aparezca hipertensión, más que hipotensión.
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Spanish: {Nombre}
Italian: {FIALA}
Spanish: Aún no está claro si estos casos representan una entidad clínica diferente.
Italian: Rimane poco chiaro se tali sintomi rappresentino una entità clinica distinta.
Spanish: Después siga tomando el medicamento tal como su médico le ha indicado.
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
Spanish: Se desconoce la frecuencia.
Italian: La frequenza non è nota.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda el control inicial y periódico de los electrolitos.
Italian: Pertanto, si raccomanda il monitoraggio basale e periodico degli elettroliti.
Spanish: • Bupropión (para la depresión o para ayudar a dejar de fumar).
Italian: • bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
Spanish: • Cierre el frasco.
Italian: • Chiudere il flacone.
Spanish: En estos estudios se incluyó principalmente a niños y adolescentes de edades comprendidas entre 2 y 17 años.
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Spanish: Qué cantidad debe tomar
Italian: Quanto medicinale deve prendere
Spanish: • Si presenta bajos niveles de potasio en la sangre que no hayan sido tratados.
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Spanish: El nombre de este medicamento es Haldol.
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Spanish: • Incapacidad para moverse.
Italian: • non essere in grado di muoversi
Spanish: El estado de equilibrio se alcanza al cabo de 1 semana del inicio del tratamiento.
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Spanish: • Estar más calmado o ayudarle a dormir (tranquilizantes).
Italian: • calmarsi o per dormire (tranquillanti)
Spanish: Su médico le indicará también si debe tomar Haldol una o más veces al día.
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
Spanish: Otros medicamentos y Haldol
Italian: Altri medicinali e Haldol
Spanish: • Alguna vez ha sufrido una hemorragia cerebral o el médico le ha comentado que tiene usted más probabilidades que otras personas de padecer un ictus.
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
Spanish: • Se vuelva muy agresivo, hostil o violento.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Spanish: • Erección persistente y dolorosa del pene.
Italian: • Erezione persistente e dolorosa del pene
Spanish: Si usted presenta cualquiera de estos problemas, se le puede administrar un medicamento adicional.
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Spanish: Podría transcurrir un cierto tiempo antes de que note el efecto deseado del medicamento.
Italian: Può essere necessario un po 'di tempo prima di sentire il pieno effetto del farmaco.
Spanish: Haldol debe administrarlo un médico o enfermero.
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Spanish: Coágulos sanguíneos en las venas, generalmente de las piernas (trombosis venosa profunda o TVP).
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Spanish: • Dificultad para dormir.
Italian: • Difficoltà a dormire
Spanish: Aumento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza
Spanish: Anillo(s) de color Punto de color Nivel de rotura
Italian: Anello(i) colorato(i) Punto colorato Livello di rottura
Spanish: Consulte el apartado «Preste atención a los efectos adversos graves» en la sección 4.
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Spanish: Un problema grave llamado «síndrome neuroléptico maligno».
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Spanish: Se ha notificado antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Italian: È stato riportato antagonismo dell'effetto anticoagulante di fenindione.
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Italian: Attraversa anche la placenta e viene escreto nel latte materno.
Spanish: Se puede mezclar con agua para facilitar la administración de la dosis, pero no debe mezclarse con ningún otro líquido.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Spanish: • Pérdida o disminución del deseo sexual.
Italian: • Perdita del desiderio sessuale o diminuzione del desiderio sessuale
Spanish: • Presione suavemente el frasco y cuente el número de gotas que debe tomar.
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tome la siguiente dosis de la forma habitual.
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Spanish: • Si tiene insuficiencia cardíaca o ha sufrido recientemente un ataque al corazón.
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que el paciente:
Italian: Queste malattie possono far:
Spanish: • Movimientos de la boca, la lengua, la mandíbula y, a veces, las extremidades (discinesia tardía).
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Spanish: Evite conducir o utilizar herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Spanish: Disminución de la libido
Italian: Diminuzione della libido
Spanish: • Sensación de confusión.
Italian: • Sensazione di confusione
Spanish: Tener coágulos puede ser muy grave, por lo tanto, consulte inmediatamente el médico si nota estos problemas.
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
Spanish: Problemas para controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Italian: Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad esempio:
Spanish: • Sensación de inquietud o dificultad para permanecer quieto sentado, aumento de los movimientos del cuerpo.
Italian: • sensazione di irrequietezza o difficoltà nello stare fermi, aumento dei movimenti del corpo
Spanish: Pacientes con depresión
Italian: Pazienti con depressione
Spanish: Pancitopenia Agranulocitosis Trombocitopenia Neutropenia
Italian: Pancitopenia Agranulocitosi Trombocitopenia Neutropenia
Spanish: • Ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington
Italian: • per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Italian: Negli adolescenti e nei bambini, Haldol è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai 17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
Spanish: Es un producto para uso intramuscular y debe administrarse mediante inyección en un músculo.
Italian: È per uso intramuscolare e sarà somministrato con un'iniezione in un muscolo.
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Spanish: • No se ha demostrado que dosis superiores a 10 mg/día tengan una eficacia mayor que dosis inferiores en la mayoría de los pacientes y pueden aumentar la incidencia de síntomas extrapiramidales.
Italian: • Dosi superiori a 10 mg/giorno non hanno dimostrato un'efficacia superiore rispetto a dosi più basse nella maggior parte dei pazienti e possono causare una maggiore incidenza di sintomi extrapiramidali.
Spanish: Su médico le indicará cuántos comprimidos debe tomar y durante cuánto tiempo.
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Spanish: Estado confusional Pérdida de la libido
Italian: Stato confusionale Perdita della libido
Spanish: Dado que los pacientes tratados con antipsicóticos presentan con frecuencia factores de riesgo para TEV, se deben identificar estos factores antes y durante el tratamiento con HALDOL y adoptar medidas preventivas.
Italian: Dal momento che i pazienti trattati con antipsicotici presentano spesso fattori di rischio acquisiti per TEV, tutti i possibili fattori di rischio per TEV devono essere identificati prima e durante il trattamento con HALDOL e devono essere adottate misure preventive.
Spanish: Según los datos de seguridad agrupados obtenidos en estos estudios clínicos, las reacciones adversas comunicadas con mayor frecuencia fueron: trastorno extrapiramidal (34 %), insomnio (19 %), agitación (15 %), hipercinesia (13 %), cefalea (12 %), trastorno psicótico (9 %), depresión (8 %), aumento de peso (8 %), temblor (8 %), hipertonía (7 %), hipotensión ortostática (7 %), distonía (6 %) y somnolencia (5 %).
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Spanish: • Bajos niveles de azúcar en la sangre.
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue
Spanish: • Si padece un trastorno del corazón denominado «intervalo QT prolongado» o cualquier otro problema del ritmo cardíaco que se manifieste como un trazado anómalo en el electrocardiograma (ECG).
Italian: • se ha una condizione del cuore chiamata "intervallo QT prolungato", o qualsiasi altro problema con il ritmo cardiaco che si manifesta come un tracciato anomalo su un ECG (elettrocardiogramma)
Spanish: • Problemas para mantener relaciones sexuales.
Italian: • Problemi ad avere rapporti sessuali.
Spanish: Qué es Haldol y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Haldol e a cosa serve
Spanish: • Hinchazón de la cara, los labios, la boca, la lengua o la garganta.
Italian: • un gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Spanish: Dosis superiores a 5 mg/día sólo deben considerarse en pacientes que hayan tolerado dosis más altas, y después de volver a evaluar la relación beneficio-riesgo de cada paciente.
Italian: Dosi superiori a 5 mg/giorno devono essere considerate solo per pazienti che hanno tollerato dosi più alte e dopo una rivalutazione del profilo individuale di rischio/beneficio del paziente.
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Spanish: • Trague los comprimidos con un poco de agua.
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
Spanish: Puede aparecer discinesia tardía en algunos pacientes en tratamiento prolongado o tras la suspensión del medicamento.
Italian: Può comparire discinesia tardiva in alcuni pazienti in terapia a lungo termine o dopo sospensione della terapia.
Spanish: • Antes de usar la ampolla, ruédela entre las palmas de las manos para calentar el producto.
Italian: • Prima di utilizzare la fiala, farla roteare rapidamente tra i due palmi della mano per riscaldare il prodotto.
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad con dosis repetidas y genotoxicidad.
Italian: I dati non clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute e genotossicità.
Spanish: Broncoespasmo Edema laríngeo Laringoespasmo
Italian: Broncospasmo Edema laringeo Laringospasmo
Spanish: • Qué otros medicamentos esté tomando.
Italian: • da altri farmaci che sta assumendo
Spanish: Algunos ejemplos:
Italian: Gli esempi includono:
Spanish: Si el paciente presenta estos síntomas, el aumento de la dosis puede ser perjudicial.
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Spanish: • Si sufre un tipo de demencia denominada «demencia con cuerpos de Lewy»
Italian: • se soffre di un tipo di demenza chiamata "demenza a corpi di Lewy"
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta con la que se producen dichos problemas.
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
Spanish: • Tensión muscular anormal.
Italian: • Tensione muscolare anormale
Spanish: Se recomienda no utilizar HALDOL en monoterapia en pacientes en los que la depresión sea predominante.
Italian: Si raccomanda di non utilizzare HALDOL in monoterapia in pazienti in cui la depressione è predominante.
Spanish: Se detectó una tendencia a semividas más cortas en niños, en comparación con los adultos.
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
Spanish: • Demencia con cuerpos de Lewy.
Italian: • Demenza a corpi di Lewy.
Spanish: • 1 a 2 mg por vía intramuscular, en el momento de la inducción o 30 minutos antes del final de la anestesia.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Spanish: HALDOL solución inyectable no está indicado en el tratamiento de los trastornos del comportamiento relacionados con la demencia.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile non è indicato per il trattamento dei disturbi del comportamento correlati a demenza.
Spanish: • Temblores o rigidez musculares, caminar arrastrando los pies.
Italian: • tremori muscolari o rigidità, camminare trascinando i piedi
Spanish: • Depresión del sistema nervioso central (SNC).
Italian: • Depressione del sistema nervoso centrale (SNC).
Spanish: • Incapacidad para orinar o para vaciar la vejiga por completo.
Italian: • Non essere in grado di urinare o svuotare completamente la vescica
Spanish: • Infarto de miocardio reciente.
Italian: • Recente infarto acuto del miocardio.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Italian: Sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati, ma la loro esatta frequenza non è nota
Spanish: • Mecanismo dudoso: buspirona.
Italian: • meccanismo incerto: buspirone
Spanish: • Puede mezclar Haldol solución oral con un poco de agua antes de tomarlo, pero no lo mezcle con ningún otro líquido.
Italian: • È possibile miscelare Haldol gocce in un po 'd'acqua prima di prenderlo, ma non mescolarlo con altri liquidi.
Spanish: Concentraciones terapéuticas
Italian: Concentrazioni terapeutiche
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de HALDOL durante el embarazo.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di HALDOL durante la gravidanza.
Spanish: Respuesta al tratamiento y retirada
Italian: Risposta al trattamento e sospensione
Spanish: Los datos de seguridad disponibles para la población pediátrica indican un riesgo de aparición de síntomas extrapiramidales, incluidas la discinesia tardía y la sedación.
Italian: I dati di sicurezza disponibili nella popolazione pediatrica indicano un rischio di sviluppare sintomi extrapiramidali, tra cui discinesia tardiva, e sedazione.
Spanish: También se han producido paradas cardíacas (el corazón deja de latir) en pacientes que toman medicamentos antipsicóticos.
Italian: Si è verificato anche arresto cardiaco (il cuore smette di battere) in persone che assumono farmaci antipsicotici.
Spanish: La distonía aguda puede necesitar la interrupción del medicamento.
Italian: La distonia acuta può necessitare l'interruzione del farmaco.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Italian: • Aumento della sensibilità della pelle alla luce solare
Spanish: Convulsión Parkinsonismo Sedación Contracciones musculares involuntarias
Italian: Convulsione Parkinsonismo Sedazione Contrazioni muscolari involontarie
Spanish: El síndrome puede quedar enmascarado cuando se reinstaura el tratamiento, si se aumenta la dosis o al cambiar a otro antipsicótico.
Italian: La sindrome può essere mascherata con la ripresa del trattamento, con l'aumento della dose o passando ad un altro antipsicotico.
Spanish: • Movimientos corporales lentos o reducidos, sacudidas o torsiones.
Italian: • movimenti lenti o ridotti del corpo, spasmi o movimenti di torsione
Spanish: • Cambios en el ciclo menstrual, como no tener el periodo o tener periodos largos,
Italian: • Cambiamenti nel ciclo mestruale (periodi), come nessun periodo, o periodi lunghi, pesanti,