FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common may affect up to 1 in 10 people
Norwegian Bokmål: kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer
English: Breastfeeding
Norwegian Bokmål: Maisstivelse
English: • treat the symptoms of primary Parkinson's disease in adults.
Norwegian Bokmål: Pramipexol Accord brukes til: - å behandle symptomer på primær Parkinsons sykdom hos voksne.
English: 1 Pramipexole Accord tablet 0.088 mg three times a day
Norwegian Bokmål: 1 tablett Pramipexol Accord 0,088 mg 3 ganger daglig
English: • Weight increase
Norwegian Bokmål: økt seksuell drivkraft
English: In patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet ved Parkinsons sykdom Pramipexol demper symptomene ved idiopatisk Parkinsons sykdom.
English: Pramipexole should be tapered off at a rate of 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) per day until the daily dose has been reduced to 0.54 mg of base (0.75 mg of salt).
Norwegian Bokmål: Pramipexol bør derfor seponeres gradvis med 0,54 mg pramipexol base (0,75 mg salt) daglig til døgndosen er redusert til
English: • Dizziness
Norwegian Bokmål: - Dystoni
English: Nervous system disorders headache dizziness somnolance sudden onset of sleep syncope dyskinesia amnesia1 hyperkinesia1
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hodepine svimmelhet somnolens plutselig innsettende søvnepisoder synkope dyskinesier amnesi1 hyperkinesi1
English: Libido disorders
Norwegian Bokmål: Libidoforstyrrelser
English: • Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Norwegian Bokmål: hyperkinesi (hyppige ufrivillige bevegelser og problemer med å være i ro) - vektøkning - allergiske reaksjoner (f. eks.
English: Very rare may affect up to 1 in 10,000 people
Norwegian Bokmål: kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer
English: North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Storbritannia
English: Pramipexole Accord 0.088 mg tablet
Norwegian Bokmål: Pramipexol Accord 0,088 mg tablett
English: Silica, colloidal anhydrous Povidone
Norwegian Bokmål: Vannfri kolloidal silika
English: Clinical efficacy and safety in Parkinson's disease
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene ved Parkinsons sykdom
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablet
Norwegian Bokmål: Pramipexol Accord 0,35 mg tablett
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/009-010 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/11/728/009-010 (30/100 depottabletter i alu / alu blister)
English: Uncommon may affect up to 1 in 100 people
Norwegian Bokmål: kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.088 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pramipexol Accord 0,088 mg
English: Pramipexole Accord 0.7 mg tablet
Norwegian Bokmål: Pramipexol Accord 0,7 mg tablett
English: Each tablet contains 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.1 mg pramipexole.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 1.5 mg pramipexoldihydrokloridmonohydrat tilsvarende 1,1 mg pramipexol.
English: (such as: compulsive shopping, pathological gambling, hypersexuality, binge eating)
Norwegian Bokmål: symptomer på impulskontrollforstyrrelser og tvangshandlinger1 (som kompulsiv shopping, patologisk spilleavhengighet, hyperseksualitet og overspising)
English: What Pramipexole Accord tablet looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pramipexol Accord Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
English: • Vision impairment.
Norwegian Bokmål: - forverring.
English: • You may experience vomiting, restlessness, or any of the side effects as described in chapter 4
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell får i deg for mange tabletter - kontakt lege eller sykehus umiddelbart - du kan få symptomer som kvalme, rastløshet eller noen av bivirkningene beskrevet i kapittel 4
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/728/007-008 (30/100 tablets in alu/alu blister)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/11/728/007-008 (30/100 depottabletter i alu / alu blister)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 1.1 mg tablets Pramipexole
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pramipexol Accord 1,1 mg tabletter pramipexol
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.7 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pramipexol Accord 0,7 mg
English: Pramipexole Accord 0.18 mg tablet
Norwegian Bokmål: Pramipexol Accord 0,18 mg tablett
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.35 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pramipexol Accord 0,35 mg
English: If you stop taking Pramipexole Accord
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Pramipexol Accord
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.1 mg pramipexole.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 1,5 mg pramipexoldihydrokloridmonohydrat tilsvarende 1,1 mg pramipexol.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder Accord Healthcare S.L.U.
Norwegian Bokmål: ER PÅLAGT INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Legemiddel underlagt reseptplikt.
English: Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 0.125 mg pramipexoldihydrokloridmonohydrat tilsvarende 0,088 mg pramipexol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.088 mg tablets Pramipexole
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pramipexol Accord 0,088 mg tabletter pramipexol
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
English: fatigue, sweating or pain may occur (called dopamine agonist withdrawal syndrome or DAWS).
Norwegian Bokmål: - Etter avsluttet eller nedtrappet Pramipexol Accord-behandling: Depresjon, apati, angst, utmattelse, svette eller smerter kan forekomme (kalles dopaminagonist seponeringssyndrom eller DAWS).
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 0.5 mg pramipexoldihydrokloridmonohydrat tilsvarende 0,35 mg pramipexol.
English: Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 1.0 mg pramipexoldihydrokloridmonohydrat tilsvarende 0,7 mg pramipexol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.35 mg tablets Pramipexole
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pramipexol Accord 0,35 mg tabletter pramipexol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.7 mg tablets Pramipexole
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pramipexol Accord 0,7 mg tabletter pramipexol
English: INFORMATION IN BRAILLE Pramipexole Accord 0.18 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Pramipexol Accord 0,18 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 1,0 mg pramipexoldihydrokloridmonohydrat tilsvarende 0,7 mg pramipexol.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 0,5 mg pramipexoldihydrokloridmonohydrat tilsvarende 0,35 mg pramipexol.
English: Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 0.25 mg pramipexoldihydrokloridmonohydrat tilsvarende 0,18 mg pramipexol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Accord 0.18 mg tablets Pramipexole
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pramipexol Accord 0,18 mg tabletter pramipexol
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 0,25 mg pramipexoldihydrokloridmonohydrat tilsvarende 0,18 mg pramipexol.
English: Ascending dose schedule of Pramipexole Accord
Norwegian Bokmål: Skjema for doseøkning av Pramipexol Accord: Uke
English: • quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria))
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet hvis du tar følgende legemidler: - cimetidin (til behandling av for mye mavesyre og mavesår) - amantadin (som kan brukes til behandling av Parkinsons sykdom) - mexiletin (til behandling av uregelmessig hjerterytme, en tilstand kjent som ventrikkelarytmi) - zidovudin (som kan brukes til behandling av AIDS, en sykdom som rammer immunsystemet) - cisplatin (til behandling av forskjellige typer kreft) - kinin (som kan brukes til å forebygge smertefulle leggkramper om natten og til behandling av falciparum malaria (ondartet malaria) - prokainamid (til behandling av uregelmessig hjerterytme)
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: • Paranoia (e.g. excessive fear for one's own well-being)*
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: - paranoia (for eksempel overdreven frykt for eget velbefinnende) - vrangforestillinger - uttalt søvnighet på dagtid og plutselige søvnepisoder - amnesi (hukommelsestap)
English: Pramipexole Accord 0.35 mg tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I' and ‘3' on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Norwegian Bokmål: Pramipexole Accord 0,18 mg tabletter er hvite til offwhite, flate, med rund form og skrå kanter, preget med ‘I' og ‘2' på hver side av delestreken på den éne siden og delestrek på den andre siden Pramipexole Accord 0,35 mg tabletter er hvite til offwhite, flate, med rund form og skrå kanter, preget med ‘I' og ‘3' på hver side av delestreken på den éne siden og delestrek på den andre siden Pramipexole Accord 0,7 mg tabletter er hvite til offwhite, flate, med rund form og skrå kanter, preget med ‘I' og ‘4' på hver side av delestreken på den éne siden og delestrek på den andre siden
English: 2 Pramipexole Accord tablets 0.18 mg three times a day
Norwegian Bokmål: 1 tablett Pramipexol Accord 0,35 mg 3 ganger daglig ELLER 2 tabletter Pramipexol Accord 0,18 mg 3 ganger daglig
English: 2 Pramipexole Accord tablets 0.088 mg three times a day
Norwegian Bokmål: 1 tablett Pramipexol Accord 0,18 mg 3 ganger daglig ELLER 2 tabletter Pramipexol Accord 0,088 mg 3 ganger daglig
English: • Visual impairment
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
English: This includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege,apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I1' on one side and plain on the other side.
Norwegian Bokmål: Tablettene er hvite til offwhite, flate, med rund form og skrå kanter.
English: 1 dose (0.5 ml) contains approximately: Human Papillomavirusa Type 6 L1 proteinb,c aHuman Papillomavirus = HPV bL1 protein in the form of virus-like particles produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (Strain 1895)) by recombinant DNA technology.
Norwegian Bokmål: 1 dose (0.5 ml) inneholder circa: Humant Papillomavirusa Type 6 L1 proteinb,c aHumant Papillomavirus = HPV bL1 protein i form av virusliknende partikler produsert i gjærceller (Saccharomyces cerevisiae CANADE 3C-5 (stamme 1895)) ved hjelp av rekombinant DNA teknologi.
English: Content (concentratio n)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
English: cadsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate adjuvant (225 micrograms Al).
Norwegian Bokmål: cadsorbert på amorft aluminiumhydroksyfosfatsulfat-adjuvans (225 mikrogram Al).
English: 1 pre-filled syringe + 1 needle
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 1 kanyle
English: 1 pre-filled syringe + 2 needles
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 2 kanyler
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte Emballasje
English: 1 vial
Norwegian Bokmål: 20 kanyler
English: Date of latest renewal: 19 May 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. mai 2006
English: At the final analysis, 1,653 deaths were reported.
Norwegian Bokmål: I den endelige analysen ble det rapportert 1653 dødsfall.
English: Please discuss this with your doctor.
Norwegian Bokmål: Diskuter dette med legen din.
English: This will make the injection more comfortable.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
English: Your injection could take about 15 seconds.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen tar cirka 15 sekunder.
English: No alteration of fertility was detected.
Norwegian Bokmål: Ingen endring i fertilitet ble oppdaget.
English: • Serious allergic reactions which may include:
Norwegian Bokmål: • Alvorlige allergiske reaksjoner som kan inkludere:
English: Poorly controlled hypertension.
Norwegian Bokmål: Dårlig kontrollert hypertensjon.
English: Wash your hands thoroughly with soap and water.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine grundig med såpe og vann.
English: Food and drink do not affect Aranesp.
Norwegian Bokmål: Mat og drikke påvirker ikke Aranesp.
English: It is important to tell your doctor if you:
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen din hvis du:
English: A reticulocyte count should be considered as part of the evaluation.
Norwegian Bokmål: Retikulocyttelling bør vurderes som en del av evalueringen.
English: The healthcare professional's educational material should contain the following key elements:
Norwegian Bokmål: Helsepersonellets opplæringsmateriale må inneholde følgende nøkkelelementer:
English: Bioavailability is 37% with subcutaneous administration.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten er 37 % ved subkutan administrering.
English: 30 minutes
Norwegian Bokmål: 30 minutter
English: Wash your hands thoroughly.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine nøye.
English: • alcohol wipes or similar.
Norwegian Bokmål: • spritkompresser eller tilsvarende.
English: If someone else is injecting for you, they can also use the back of your arms.
Norwegian Bokmål: Hvis andre setter sprøyten for deg, kan de også sette den på baksiden av armene dine.
English: 15 seconds
Norwegian Bokmål: 15 sekunder
English: Check the appearance of Aranesp.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet på Aranesp.
English: Treatment with Aranesp is divided into two stages, correction and maintenance phase.
Norwegian Bokmål: Behandling med Aranesp er delt i to trinn, justerings- og vedlikeholdsfase.
English: Your healthcare professional should always record the exact product you are using.
Norwegian Bokmål: Legen din skal alltid registrere eksakt hvilket produkt du bruker.
English: This may be associated with life-threatening complications of the cardiovascular system.
Norwegian Bokmål: Dette kan være forbundet med livstruende komplikasjoner i det kardiovaskulære systemet.
English: Do not use Aranesp if you think it has been frozen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aranesp hvis du tror at det har vært nedfrosset.
English: • Allergic reactions
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner
English: Your blood pressure will also be checked regularly, particularly at the beginning of your treatment.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket ditt vil også kontrolleres regelmessig, spesielt i starten av behandlingen.
English: Before you inject Aranesp you must do the following:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Aranesp må du gjøre følgende:
English: Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
English: In some cases, your doctor may recommend that you take iron supplements.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller vil legen din anbefale deg å ta jerntilskudd.
English: Because it will take your body some time to make more red blood cells, it will be about four weeks before you notice any effect.
Norwegian Bokmål: Siden kroppen din vil bruke noe tid på å produsere røde blodlegemer, vil det ta cirka fire uker før du merker noen effekt.
English: In the Aranesp group, 83% were receiving dialysis and 17% were not receiving dialysis.
Norwegian Bokmål: I Aranesp-gruppen mottok 83 % dialyse og 17 % mottok ikke dialyse.
English: • plan to get pregnant.
Norwegian Bokmål: • planlegger å bli gravid.
English: Placental transfer was minimal.
Norwegian Bokmål: Overgang via placenta var minimal.
English: Using Aranesp with food and drink
Norwegian Bokmål: Inntak av Aranesp sammen med mat og drikke
English: The maximum amount of Aranesp that can be safely administered in single or multiple doses has not been determined.
Norwegian Bokmål: Maksimal mengde av Aranesp som trygt kan administreres i én enkeltdose eller i flere doser, har ikke blitt fastslått.
English: Your doctor will tell you exactly when to stop taking Aranesp.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg nøyaktig når du skal slutte å bruke Aranesp.
English: Do not use Aranesp: - if you are allergic to darbepoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Aranesp: - dersom du er allergisk overfor darbepoetin alfa eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: If you need to use the same injection site, just make sure it is not the same spot on that site you used last time.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger å bruke samme injeksjonssted, skal du bare forsikre deg om at det ikke er samme punktet på stedet som du brukte sist gang.
English: Do not administer more than one dose.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis mer enn én dose.
English: Aranesp has not been tested in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Aranesp har ikke blitt testet hos gravide kvinner.
English: The primary efficacy endpoint [change in haemoglobin between baseline and the evaluation period (week 21-28)] was comparable between the two groups.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet [endring i hemoglobin mellom baseline og evalueringsperioden (uke 21-28)] var sammenlignbart i de to gruppene.
English: You may change the injection site if you notice the area is red or sore.
Norwegian Bokmål: Du kan bytte injeksjonssted dersom du merker at området er rødt eller ømt.
English: Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of ESAs and should therefore be corrected.
Norwegian Bokmål: Mangel på jern, folsyre eller vitamin B12 reduserer effekten av ESA og bør derfor korrigeres.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 8 June 2001
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 8. juni 2001
English: There are no adequate and well-controlled studies with Aranesp in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier på bruk av Aranesp hos gravide kvinner.
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Aranesp?
Norwegian Bokmål: Hva bør jeg gjøre før jeg gir meg selv en subkutan injeksjon med Aranesp?
English: • High blood pressure (hypertension)
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk (hypertensjon)
English: Frequencies are defined as: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene defineres som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000, < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000, < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: To give yourself an injection you will need:
Norwegian Bokmål: For å foreta en injeksjon trenger du:
English: The carton contains a package leaflet with the full instructions for use and handling.
Norwegian Bokmål: Esken inneholder et pakningsvedlegg med komplette instruksjoner vedrørende bruk og håndtering.
English: What Aranesp is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Aranesp er og hva det brukes mot
English: Step 2: Get ready A Wash your hands thoroughly.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Klargjøring A Vask hendene dine nøye.
English: Incidence of adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
Norwegian Bokmål: Hyppighet av bivirkninger er listet opp nedenfor i henhold til organklassesystem og frekvens.
English: In the absence of incompatibility studies, this medicinal product must not be mixed or administered as an infusion with other medicinal products.
Norwegian Bokmål: Siden inkompatibilitetsstudier mangler, må dette legemidlet ikke blandes eller administreres som en infusjon sammen med andre legemidler.
English: Not known: frequency cannot be estimated from available data
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
English: Check that it is the correct dose that your doctor has prescribed.
Norwegian Bokmål: Sjekk at det er den korrekte dosen som legen din har forskrevet.
English: If typical causes of non-response are excluded, and the patient has reticulocytopenia, an examination of the bone marrow should be considered.
Norwegian Bokmål: Dersom typiske årsaker til manglende respons har blitt utelukket og pasienten har retikulocytopeni, bør undersøkelse av benmargen vurderes.
English: The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long-term animal studies.
Norwegian Bokmål: Darbepoetin alfas karsinogene potensiale er ikke undersøkt i langtidsstudier på dyr.
English: Window turns yellow when the injection is done
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når injeksjonen er ferdig
English: In preclinical studies it has been shown that renal clearance is minimal (up to 2% of total clearance), and does not affect the serum half-life.
Norwegian Bokmål: I prekliniske studier er det vist at renal clearance er minimal (opp til 2 % av total clearance) og at halveringstiden i serum ikke påvirkes.
English: Note: After you remove the pre-filled pen from your skin, the needle will be automatically covered.
Norwegian Bokmål: Merk: Når du fjerner den ferdigfylte pennen fra huden din blir nålen automatisk dekket til.
English: Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Norwegian Bokmål: Finn et komfortabelt, rent sted med god belysning og plasser alt utstyret du trenger slik at du når det.
English: 2 Frequency cannot be estimated from the available data.
Norwegian Bokmål: 2 Hyppigheten kan ikke fastslås utifra tilgjengelige data.
English: Patients < 6 years of age may need higher doses for maintenance of haemoglobin than patients above that age.
Norwegian Bokmål: Pasienter < 6 års alder kan ha behov for større doser til vedlikehold av hemoglobinnivået enn pasienter over denne alderen.
English: Because of individual variability, titration to optimal therapeutic doses is expected for individual patients.
Norwegian Bokmål: På grunn av individuelle forskjeller, må titrering til optimal terapeutisk dose for hver enkelt pasient forventes.
English: Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
Norwegian Bokmål: Aranesp virker på nøyaktig samme måte som det naturlige hormonet erytropoietin.