FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Nenormalus elgesys, agresyvumas
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner Unormal oppførsel, aggresjon
Lithuanian: Veiklioji medžiaga ir jos metabolitai šalinami su šlapimu, 55-75 % suvartotos dozės pašalinama nepakitusiu pavidalu.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet og dets metabolitt skilles ut i urinen, hvorav 55 %- 75 % av den gitte dosen skilles ut uforandret.
Lithuanian: Jeigu esate numatytas operuoti, gydytojas gali patarti nutraukti Aerinaze vartojimą iki operacijos likus 24 valandoms.
Norwegian Bokmål: Dersom du skal opereres, kan legen din råde deg til å stoppe og ta Aerinaze 24 timer i forkant.
Lithuanian: Padidėjęs apetitas
Norwegian Bokmål: Økt appetitt
Lithuanian: Reikia atsargiai gydyti šių grupių pacientus:
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos følgende pasientgrupper:
Lithuanian: Todėl, jeigu numatoma chirurginė operacija, gydymą šiuo vaistiniu preparatu geriausia nutraukti likus 24 valandoms iki anestezijos.
Norwegian Bokmål: Hvis kirurgi er planlagt er det derfor anbefalt å avslutte behandlingen 24 timer før anestesi.
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletė.
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting.
Lithuanian: Poveikiai centrinei nervų sistemai
Norwegian Bokmål: Effekter på sentralnervesystemet
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, ar vartodami Aerinaze galite gerti alkoholinių gėrimų.
Norwegian Bokmål: Snakk med din lege, apotek eller sykepleier om du kan drikke alkohol når du tar Aerinaze.
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfato pusinės eliminacijos periodas yra 7,9 valandos.
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende halveringstiden til pseudoefedrinsulfat er 7,9 timer.
Lithuanian: Šių asmenų plazmoje didžiausia koncentracija Cmax buvo maždaug 3 kartus didesnė maždaug 7 valandas, o galutinės fazės pusinis gyvavimo laikas buvo maždaug 89 valandos.
Norwegian Bokmål: Disse personene hadde en Cmax konsentrasjon som var omtrent 3 ganger så høy etter ca. 7 timer med en terminal halveringstid på ca. 89 timer.
Lithuanian: Desloratadinas yra sedacijos nesukeliantis, ilgai veikiantis histamino antagonistas, selektyviai blokuojantis periferinius H1 receptorius.
Norwegian Bokmål: Desloratadin er en ikke-sederende langtidsvirkende histamin-antagonist med selektiv, perifer H1reseptorantagonistaktivitet.
Lithuanian: Kas yra Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hva Aerinaze er
Lithuanian: Desloratadinas hemodializės metu nepašalinamas ir nežinoma, ar jį galima pašalinti atliekant peritoninę dializę.
Norwegian Bokmål: Desloratatin kan ikke fjernes med hemodialyse og det er ikke kjent om det elimineres ved peritonealdialyse.
Lithuanian: Gydymo Aerinaze tabletėmis klinikinis veiksmingumas ir saugumas buvo vertinamas dviem klinikiniais 2 savaites trukusiais daugiacentriais atsitiktinių imčių lygiagrečiųjų grupių tyrimais, kuriuose dalyvavo 1248 12-78 metų pacientai, sergantys sezoniniu alerginiu rinitu, iš kurių 414 vartojo Aerinaze tabletes.
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet av Aerinaze tabletter ble evaluert i to 2-ukers, multisenter, randomiserte, parallellgruppe kliniske studier med 1248 pasienter mellom 12 og 78 år med sesongsrelatert allergisk rhinitt.
Lithuanian: • bromokriptino,
Norwegian Bokmål: • bromokriptin
Lithuanian: Dihidroergotaminas, ergotaminas, metilergometrinas: kraujagyslių susitraukimo ir kraujospūdžio padidėjimo rizika.
Norwegian Bokmål: Dihydroergotamin, ergotamin, metylergometrin: risiko for vasokonstriksjon og økt blodtrykk.
Lithuanian: Išgertas desloratadinas selektyviai blokuoja periferinius H1 histamino receptorius, nes ši medžiaga nepatenka į centrinę nervų sistemą.
Norwegian Bokmål: Desloratadin blokkerer selektivt de perifere histamin H1-reseptorene etter oralt inntak fordi substansen ikke penetrerer sentralnervesystemet.
Lithuanian: • padidėjęs svoris, padidėjęs apetitas
Norwegian Bokmål: • vektøkning, økt appetitt
Lithuanian: Nuolat vartojant, kad būtų pasiektas norimas rezultatas, gali prireikti didesnių nei rekomenduojama Aerinaze dozių, o tai didina perdozavimo riziką.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig bruk kan føre til at man tar mer Aerinaze enn den anbefalte dosen for å få ønsket effekt, noe som gir økt risiko for overdosering.
Lithuanian: Kelių farmakokinetikos ir klinikinių tyrimų duomenimis, 6 % asmenų plazmoje atsirado didžiausia desloratadino koncentracija.
Norwegian Bokmål: I en serie av farmakokinetiske og kliniske studier oppnådde 6 % av pasientene en høyere konsentrasjon av desloratadin.
Lithuanian: Vaistinį preparatą reikia atsargiai vartoti ir tiems pacientams, kurie jau gydomi kitokiais simpatomimetikais (žr.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør også utvises hos pasienter behandlet med andre sympatomimetika (se pkt.
Lithuanian: Neryškus matymas, akių sausmė
Norwegian Bokmål: Tåkesyn, tørre øyne
Lithuanian: Reikšmingų Aerinaze tablečių veiksmingumo skirtumų tarp pogrupių (pagal lytį, amžių, rasę) nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Der var ingen signifikante forskjeller på effekt av Aerinaze tabletter mellom undergrupper av pasienter, som kjønn, alder og rase.
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Aerinaze ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Aerinaze Kaip vartoti Aerinaze Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Aerinaze Pakuotės turinys ir kita informacija
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Aerinaze er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Aerinaze Hvordan du bruker Aerinaze Mulige bivirkninger
Lithuanian: Didinant dozę, gali pasireikšti toksinis poveikis.
Norwegian Bokmål: Økte doser kan til slutt forårsake toksisitet.
Lithuanian: 2 modifikuoto atpalaidavimo tabletės 4 modifikuoto atpalaidavimo tabletės 7 modifikuoto atpalaidavimo tabletės 10 modifikuoto atpalaidavimo tablečių 14 modifikuoto atpalaidavimo tablečių 20 modifikuoto atpalaidavimo tablečių
Norwegian Bokmål: 2 tabletter med modifisert frisetting 4 tabletter med modifisert frisetting 7 tabletter med modifisert frisetting 10 tabletter med modifisert frisetting 14 tabletter med modifisert frisetting 20 tabletter med modifisert frisetting
Lithuanian: Atlikti vienkartinės dozės tyrimai, kuriuose dalyvavo suaugusieji, parodė, kad 5 mg desloratadino neveikė įprastinių lakūnų veiksmingumo rodiklių, įskaitant subjektyvaus mieguistumo padidėjimą ar skraidymui būtinų užduočių atlikimo pablogėjimą.
Norwegian Bokmål: I en enkeltdosestudie utført på voksne, påvirket ikke desloratadin 5 mg standardparametre på evnen til å gjennomføre flyvning, inkludert forverring av subjektiv søvnighet eller oppgaver relatert til flyvning.
Lithuanian: • skausmingas arba pasunkintas šlapinimasis
Norwegian Bokmål: • smertefull eller vanskelig urinering
Lithuanian: Vartojant Aerinaze alkoholio vartojimo reikia vengti.
Norwegian Bokmål: Alkoholbruk bør unngås under Aerinazebehandling.
Lithuanian: Antihistamininis preparatas padeda slopinti alergijos simptomus, trukdydamas veikti organizme gaminamai medžiagai, vadinamai histaminu.
Norwegian Bokmål: Antihistaminer demper allergiske symptomer ved å motvirke effekten av et stoff kalt histamin som produseres i kroppen.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai
Norwegian Bokmål: Laboratorietester
Lithuanian: Troškulys, gliukozurija, hiperglikemija
Norwegian Bokmål: Tørste, glukosuri, hyperglykemi
Lithuanian: Hiperkinezija, sumišimo būklė
Norwegian Bokmål: Hyperkinesi, forvirring
Lithuanian: Aerinaze saugumas ir veiksmingumas tokiems pacientams nenustatyti ir nepakanka duomenų, kad būtų galima pateikti tinkamo dozavimo rekomendacijas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze har ikke blitt fastslått i denne pasientgruppen, og det er ikke tilstrekkelige data til å gi en adekvat doseanbefaling.
Lithuanian: Patartina gydyti ne ilgiau kaip maždaug 10 dienų, nes ilgą laiką vartojamo pseudoefedrino sulfato veiksmingumas gali sumažėti.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å begrense behandlingen til ca. 10 dager, siden aktiviteten av pseudoefedrinsulfat kan reduseres ved langvarig administrering.
Lithuanian: Tai uždegimą sukeliančių citokinų, pavyzdžiui, IL-4, IL-6, IL-8 ir IL-13, išsiskyrimo iš žmogaus kamieninių ląstelių ar bazofilų slopinimas bei endotelio ląstelių P molekulių adhezijos slopinimas.
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer inhibering av frisetting av pro-inflammatoriske cytokiner som IL-4, IL-6, IL-8 og IL-13 fra humane mastceller/basofile celler, samt inhibering av ekspresjon av adhesjonsmolekylet P-selektin i endotelceller.
Lithuanian: Kaip Aerinaze veikia
Norwegian Bokmål: Hvordan Aerinaze virker
Lithuanian: Hiperpireksijos atveju, ypač vaikų, gali prireikti įtrinti šaltame vandenyje pamirkyta kempine ar užkloti hipotermine antklode.
Norwegian Bokmål: Hyperpyreksi, spesielt hos barn, kan kreve behandling med vask/bad i lunkent vann eller kuldeteppe.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Aerinaze
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Aerinaze
Lithuanian: Dažnis nežinomas
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ikke kjent
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas • vidurių užkietėjimas
Norwegian Bokmål: • nedsatt appetitt • forstoppelse
Lithuanian: Lizdinės plokštelės pagamintos iš skaidraus polichlortrifluoretileno/polivinilchlorido (PCTFE/PVC) plėvelės ir uždengtos aliuminio folija, kuri padengta užlydytu vinilo sluoksniu.
Norwegian Bokmål: Blisteret består av en gjennomsiktig polyklortrifluoretylenklorid/polyvinylklorid-film (PCTFE/PVC), forseglet med aluminiumsfolie med et varmeforseglet vinylovertrekk.
Lithuanian: Klinikinių kontroliuojamųjų tyrimų duomenimis, vartojant rekomenduojamą 5 mg paros dozę, lyginant su placebu, nebuvo daugiau mieguistumo atvejų.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier ved den anbefalte dosen på 5 mg daglig, var det ikke flere tilfeller av somnolens sammenlignet med placebo.
Lithuanian: Kada reikia vartoti Aerinaze
Norwegian Bokmål: Når Aerinaze bør brukes
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai, adrenerginiams vaistiniams preparatams ar loratadinui.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.6.1, overfor adrenergika eller loratadin.
Lithuanian: • kabergolino,
Norwegian Bokmål: • kabergolin
Lithuanian: daugybė mažų spuogelių su karščiavimu arba be jo.
Norwegian Bokmål: med eller uten feber.
Lithuanian: MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com
Norwegian Bokmål: Danmark MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com
Lithuanian: Desloratadinas ir pseudoefedrino sulfatas buvo nustatyti jais gydytų moterų žindomų naujagimių ar kūdikių organizme.
Norwegian Bokmål: Desloratadin og pseudoefedrinsulfat er identifisert hos diende nyfødte/spebarn av behandlede kvinner .
Lithuanian: Pakuotėje yra 2, 4, 7, 10, 14 ar 20 tablečių.
Norwegian Bokmål: Pakningstørrelser på 2, 4, 7, 10, 14 og 20 tabletter.
Lithuanian: Suteikus pirmąją pagalbą, medicinos personalas turi ir toliau stebėti pacientą.
Norwegian Bokmål: Etter akuttbehandling skal pasienten overvåkes medisinsk.
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfatas Antacidiniai preparatai greitina pseudoefedrino sulfato absorbciją, o kaolinas ją lėtina.
Norwegian Bokmål: Pseudoefedrinsulfat Antacida øker absorpsjonshastigheten av pseudoefedrinsulfat, kaolin reduserer den.
Lithuanian: Aerinaze taip pat draudžiama skirti pacientams:
Norwegian Bokmål: Aerinaze er også kontraindisert hos pasienter med:
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - į nosį vartojami preparatai, sisteminio poveikio nosies gleivinės paburkimą mažinantys vaistiniai preparatai ATC kodas - R01BA52.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Rhinologika, rhinologika til systemisk bruk, ATC-kode: R01B A52.
Lithuanian: Aerinaze vartojimą reikia nutraukti ne vėliau kaip 48 valandas prieš atliekant odos tyrimus, nes antihistamininiai preparatai gali neleisti atsirasti arba kitaip susilpninti teigiamą odos reakciją į alergeną.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Aerinaze bør avsluttes minst 48 timer før en hudprikktest siden antihistaminer kan hindre eller redusere positive reaksjoner på dermal reaktivitetsindeks.
Lithuanian: Vienkartinės Aerinaze dozės farmakokinetikos tyrimo duomenimis, per 30 minučių po pavartojimo galima nustatyti desloratadino koncentraciją plazmoje.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk enkeltdosestudie med Aerinaze, ble plasmakonsentrasjoner av desloratadin oppdaget innen 30 minutter etter administrasjon.
Lithuanian: Gali atsirasti ir kitų simptomų: galvos skausmas, nerimas, sunkumas nusišlapinti, raumenų silpnumas ar įtampa, euforija, susijaudinimas, kvėpavimo nepakankamumas, širdies aritmijos, tachikardija, palpitacija, troškulys, prakaitavimas, pykinimas, vėmimas, skausmas širdies plote, galvos svaigimas, spengimas ausyse, ataksija, miglotas matymas, hipertenzija ar hipotenzija.
Norwegian Bokmål: Andre symptomer kan inkludere: hodepine, angst, vannlatingsvansker, svakhet og ømhet i muskler, eufori, oppstemthet, respirasjonssvikt, hjertearytmier, takykardi, palpitasjoner, tørste, svetting, kvalme, oppkast, prekordialsmerte, svimmelhet, tinnitus, ataksi, tåkesyn og hypertensjon eller hypotensjon.
Lithuanian: Aerinaze tablečių farmakodinaminis poveikis yra tiesiogiai susijęs su jų sudėtyje esančiomis veikliosiomis medžiagomis.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter De farmakodynamiske effektene til Aerinaze tabletter er direkte relatert til innholdsstoffene.
Lithuanian: Organų sistemų klasė
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens
Lithuanian: Aerinaze saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 12 metų neištirti.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze hos barn under 12 år har ikke blitt fastslått.
Lithuanian: Vaistinio preparato sudėtyje esančių medžiagų tarpusavio sąveikos tyrimo metu nustatyta, kad pseudoefedrino sulfato poveikis (Cmax ir AUC), pavartojus tik pseudoefedrino sulfato, yra bioekvivalentiškas pseudoefedrino sulfato poveikiui, pavartojus Aerinaze tablečių.
Norwegian Bokmål: En interaksjonsstudie med komponentene viste at eksponering (Cmax and AUC) av pseudoefedrinsulfat etter administrasjon av pseudoefedrinsulfat alene var bioekvivalent med pseudoefedrinsulfateksponering etter administrasjon av Aerinaze tablett.
Lithuanian: Informacijos apie desloratadino ir pseudoefedrino sulfato poveikį naujagimiams ar kūdikiams nepakanka.
Norwegian Bokmål: Det er ikke tilstrekkelig informasjon om effekten av desloratadin og pseudoefedrinsulfat hos nyfødte/spebarn.
Lithuanian: • pacientus, sergančius hipertenzija;
Norwegian Bokmål: • Pasienter med hypertensjon
Lithuanian: • Desloratadinas ir pseudoefedrino sulfatas
Norwegian Bokmål: Desloratadin og pseudoefedrinsulfat
Lithuanian: Sportininkams reikia pasakyti, kad dėl pseudoefedrino sulfato vartojimo gali būti teigiamas dopingo testas.
Norwegian Bokmål: Idrettsutøvere bør informeres om at behandling med pseudoefedrinsulfat kan føre til positive dopingtester.
Lithuanian: Netiesioginis simpatomimetinis šio vaistinio preparato poveikis pasireiškia pirmiausia dėl adrenerginių mediatorių išsiskyrimo į poganglijines nervines sinapses.
Norwegian Bokmål: Den har en indirekte sympatomimetisk effekt, hovedsakelig gjennom frigjøring av adrenerge mediatorer fra postganglionære nerverender.
Lithuanian: Simpatomimetiniai vaistiniai preparatai silpnina antihipertenzinį alfa metildopos, mekamilamino, rezerpino, baltojo čemerio alkaloidų ir guanetidino poveikį.
Norwegian Bokmål: Sympatomimetiske legemidler reduserer den antihypertensive effekten av α-metyldopa, mekamylamin, reserpin, veratrum-alkaloider, og guanetidin.
Lithuanian: Nepaisant to, atsakas į visus vaistinius preparatus yra individualus, todėl rekomenduojama patarti pacientams, kad neužsiimtų psichinio aktyvumo reikalaujančia veikla, tokia kaip vairavimas ar mechanizmų valdymas, kol nenusistatys savo atsako į šį vaistinį preparatą.
Norwegian Bokmål: Ettersom det er individuell variasjon i responsen på alle legemidler, anbefales det likevel at pasienter ikke utfører handlinger som krever mental våkenhet, som det å kjøre bil og bruke maskiner, før de har erfart sin egen respons på legemidlet.
Lithuanian: Desloratadinui esant rinkoje, gauta pranešimų apie labai retą šalutinį poveikį (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 000 žmonių):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: følgende andre bivirkninger rapportert i løpet av markedsføringen av desloratadin kan påvirke opptil 1 av 10 000 personer
Lithuanian: Sujaudinimas, nerimas, dirglumas
Norwegian Bokmål: Agitasjon, angst, irritasjon
Lithuanian: MSD Polska Sp.
Norwegian Bokmål: MSD Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Aerinaze išvaizda ir kiekis pakuotėje
Norwegian Bokmål: Hvordan Aerinaze ser ut og innholdet i pakningen
Lithuanian: Nemiga, mieguistumas, miego sutrikimas, nervingumas
Norwegian Bokmål: Insomni, somnolens, søvnforstyrrelse, nervøsitet
Lithuanian: Grįžtamieji ir negrįžtamieji MAO inhibitoriai gali sukelti kraujagyslių susitraukimo ir kraujospūdžio padidėjimo riziką.
Norwegian Bokmål: Sympatomimetika Reversible og irreversible MAO-hemmere kan forårsake: risiko for vasokonstriksjon og økt blodtrykk.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Aerinaze
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Aerinaze
Lithuanian: Vaisingumas Duomenų apie poveikį vyrų ar moterų vaisingumui nėra.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det finnes ingen tilgjengelige data verken for mannlig eller kvinnelig fertilitet.
Lithuanian: Kartu vartojami kiti simpatomimetikai (vaistai nuo slogos, apetitą mažinantys preparatai ar amfetamino tipo psichostimuliatoriai, antihipertenziniai vaistiniai preparatai, tricikliai antidepresantai ar kiti antihistamininiai vaistiniai preparatai) gali sukelti pavojingą hipertenzinę reakciją (žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av andre sympatomimetika (slimhinneavsvellende midler, anoreksigene eller amfetaminliknende psykostimulantia, antihypertensive legemidler, trisykliske antidepressiva og andre antihistaminer) kan resultere i kritiske hypertensjon- reaksjoner (se pkt.
Lithuanian: Nors daugumai žmonių mieguistumas nepasireiškė, rekomenduojama neužsiimti psichinio aktyvumo reikalaujančia veikla, tokia kaip vairavimas ar mechanizmų valdymas, kol nepaaiškės Jūsų individualus atsakas į vaistą.
Norwegian Bokmål: Selv om de færreste vil oppleve tretthet, anbefales det å ikke utføre handlinger som krever mental våkenhet, som det å kjøre eller bruke maskiner, inntil du vet hvordan du reagerer på legemidlet.
Lithuanian: Aerinaze sudėtyje yra pseudoefedrino sulfato, todėl šio vaistinio preparato negalima vartoti ligoniams, kurie gydomi monoamino oksidazės (MAO) inhibitoriais ir 2 savaites po gydymo jais.
Norwegian Bokmål: Siden Aerinaze inneholder pseudoefedrinsulfat er det også kontraindisert hos pasienter som får monoaminoksidase(MAO)-hemmere eller under de 2 ukene etter en slik behandling er avsluttet.
Lithuanian: Sumažėjus viršutinių kvėpavimo takų gleivinės paburkimui, jeigu reikia, toliau galima gydyti vien desloratadinu.
Norwegian Bokmål: Etter bedring av tettheten i de øvre luftveier, kan behandlingen fortsette med desloratadin alene, om nødvendig.
Lithuanian: Aerinaze vartojimą reikia nutraukti ne vėliau kaip 48 valandas prieš atliekant bet kuriuos odos tyrimus, nes antihistamininiai vaistai gali keisti odos mėginių rezultatus.
Norwegian Bokmål: Stopp behandlingen med Aerinaze minst 48 timer før du tar en hudtest, ettersom antihistaminer kan påvirke resultatet av hudtesten.
Lithuanian: Kartotinių dozių farmakokinetikos tyrimo, kurio metu sveiki suaugę asmenys vartojo tabletes, duomenimis, keturių asmenų organizme desloratadinas buvo metabolizuojamas silpnai.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk flerdosestudie utført med tablettformuleringen på friske voksne, var fire personer langsomme omsettere ("poor metabolizers") av desloratadin.
Lithuanian: • antihipertenzinius vaistinius preparatus;
Norwegian Bokmål: • antihypertensive legemidler
Lithuanian: Jeigu pastebima požymių ir simptomų, tokių, kaip karščiavimas, paraudimas ar daug mažų pustulių, Aerinaze vartojimas turi būti nutrauktas ir, prireikus, taikomos reikiamos priemonės.
Norwegian Bokmål: Hvis det observeres tegn eller symptomer som pyreksi, erytem eller mange små pustler, skal behandlingen med Aerinaze seponeres og hensiktsmessige tiltak gjøres ved behov.
Lithuanian: Nedažni (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 žmonių)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: følgende kan påvirke opptil 1 av 100 personer
Lithuanian: Sudėtinio preparato sukeliamas toksinis poveikis buvo ne stipresnis nei vartojant veikliąsias medžiagas po vieną, o nustatytas poveikis dažniausiai buvo susijęs su pseudoefedrino sulfatu.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen var ikke mer toksisk enn deres individuelle komponenter, og observert effekt ble generelt relatert til pseudoefedrinsulfat-komponenten.
Lithuanian: • kūno judesių suaktyvėjimas
Norwegian Bokmål: • økt kroppsbevegelse
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfatas (d-izoefedrino sulfatas) yra simpatomimetinis preparatas, labiau sužadinantis alfa nei beta adrenoreceptorius.
Norwegian Bokmål: Pseudoefedrinsulfat (d-isoefedrinsulfat) er et sympatomimetisk middel med hovedsakelig alfamimetisk aktivitet sammenlignet med beta-aktivitet.
Lithuanian: • pacientus, vartojančius digitalio preparatų (žr. 4.5 skyrių).
Norwegian Bokmål: • Pasienter som får digitalis (se pkt.
Lithuanian: Aerinaze tablečių sudėtyje yra dvi veikliosios medžiagos - desloratadinas, kuris yra antihistamininis preparatas, ir pseudoefedrino sulfatas, kuris yra dekongestantas.
Norwegian Bokmål: Aerinaze tabletter inneholder en kombinasjon av to aktive virkestoff, desloratadin som er et antihistamin og pseudoefedrinsulfat som er et slimhinneavsvellende middel.
Lithuanian: Aerinaze vartojantiems sportininkams gali būti teigiamas dopingo testas.
Norwegian Bokmål: Idrettsutøvere som tar Aerinaze kan avgi positiv dopingtest.
Lithuanian: Aerinaze vartojimas su alkoholiu
Norwegian Bokmål: Inntak av Aerinaze sammen med alkohol
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aerinaze
Lithuanian: Tačiau, įvertinus įprastinių ikiklinikinių desloratadino farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės vaistinio preparato dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio, kancerogeninio poveikio, toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data for desloratadin indikerer imidlertid ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier på sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogent potensiale, reproduksjonstoksisitet og utvikling.
Lithuanian: Pasiskirstymas Manoma, kad pseudoefedrino sulfatas prasiskverbia pro placentą ir hematoencefalinį barjerą.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Pseudoefedrinsulfat antas å passere placenta og blod-hjerne-barrieren.
Lithuanian: Vaikams iki 12 metų Aerinaze vartoti nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Aerinaze anbefales ikke brukt hos barn under 12 år.
Lithuanian: Pseudoefedrino sulfato perdozavimo gydymas - simptominis ir palaikomasis.
Norwegian Bokmål: Overdose med pseudoefedrinsulfat behandles symptomatisk og med støttebehandling.
Lithuanian: • agresyvumas
Norwegian Bokmål: • aggresjon
Lithuanian: Aerinaze ikiklinikinių tyrimų neatlikta.
Norwegian Bokmål: Ingen prekliniske studier er blitt gjort med Aerinaze.
Lithuanian: • gerklės skausmas
Norwegian Bokmål: • sår hals
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (toks kaip anafilaksija, angioedema, dusulys, niežulys, išbėrimas ir dilgėlinė)
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner (som anafylaksi, angioødem, dyspné, pruritus, utslett og urtikaria)
Lithuanian: Desloratadino turi būti skiriama atsargiai, jeigu pacientui arba jo šeimos nariams yra buvę traukulių, kadangi vartojant šį vaistinį preparatą padidėja traukulių rizika, ypač mažiems vaikams.
Norwegian Bokmål: Desloratadin bør gis med forsiktighet til pasienter med anfall i anamnesen eller som har familiær historie med anfall, små barn er hovedsakelig mer utsatt for å utvikle nye anfall under behandling med desloratadin.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti visą (tablečių kramtyti, smulkinti ar čiulpti negalima), užgeriant pilna stikline vandens.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med et fullt glass vann, men må svelges hel (uten knusing, deling eller tygging).
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ.
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited.