FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die verfügbaren Studien zur Anwendung von Valproat zur Behandlung von Patienten mit bipolarer Störung haben gezeigt, dass das Arzneimittel allgemein gut verträglich war und keine unerwarteten Sicherheitsbedenken aufwarf.
Swedish: Tillgängliga studier om användning av valproat för behandling av patienter med bipolär sjukdom har visat att läkemedlet i allmänhet tolererades väl och inte föranledde några oväntade säkerhetsfrågor.
German: Verschiedene Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen beantragten am 27. Februar 2010 bei der Europäischen Arzneimittel-Agentur schriftlich eine erneute Überprüfung des Gutachtens.
Swedish: Den 27 februari 2010 lämnade flera innehavare av godkännande för försäljning in en skriftlig ansökan om omprövning av yttrandet till Europeiska läkemedelsmyndigheten.
German: Darüber hinaus sollte gemäß der klinischen Praxis und den Dosierungsempfehlungen die Tagesdosis individuell entsprechend dem klinischen Ansprechen innerhalb eines bestimmten Dosisbereichs angepasst und die niedrigste wirksame Dosis zur Rezidivprophylaxe bei der bipolaren Störung angewendet werden.
Swedish: Enligt klinisk praxis och dosrekommendationer ska dessutom den dagliga dosen anpassas individuellt till det kliniska svaret inom ett visst dosintervall och den lägsta effektiva dosen ska ges vid förebyggande av recidiv av bipolär sjukdom.
German: Der Nachweis der Wirksamkeit von Valproat bei der Vorbeugung von Stimmungsepisoden ist daher auf der Basis der durchgeführten klinischen Studien nicht ganz überzeugend.
Swedish: Beläggen för effekten av valproat vid förebyggande av humörsvängningar är därför inte helt övertygande utifrån de utförda kliniska studierna.
German: Der Inhalt, die Ziele und die Umsetzung des Risikomanagementplans sollten zwischen dem jeweiligen Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen und der zuständigen nationalen Behörde abgesprochen werden.
Swedish: Riskhanteringsplanens innehåll, mål och genomförande ska diskuteras mellan den berörda innehavaren av godkännandet för försäljning och de nationella behöriga myndigheterna.
German: Der Nachweis der Wirksamkeit von Valproat bei der Behandlung der bipolaren Störung beruht auf sechzehn randomisierten, vergleichenden doppelblinden oder offenen klinischen Studien.
Swedish: Bevisen för effekten av valproat vid behandling av bipolär sjukdom kommer från sexton randomiserade, jämförande dubbelblinda eller öppna kliniska prövningar.
German: Da nicht in allen EU-Mitgliedstaaten für die zugelassenen ValproatPräparate die Indikation für die bipolare Störung genehmigt ist, stimmte der CHMP Folgendem zu:
Swedish: Eftersom inte alla godkända valproatläkemedel i de olika EU-medlemsstaterna omfattar indikationen för bipolär sjukdom beslutade CHMP följande:
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN, DIE VALPROINSÄURE/VALPROAT ENTHALTEN (siehe Anhang I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LORATADININNEHÅLLANDE LÄKEMEDEL (se Bilaga I)
German: Gemäß der vorgelegten Literatur und den Erfahrungen nach der Markteinführung wird vorgeschlagen, die unerwünschten Ereignisse „Übelkeit", „Sedierung" und „extrapyramidale Störungen" in den Abschnitt 4.8 „Nebenwirkungen" der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufzunehmen.
Swedish: Enligt den litteratur som lagts fram samt den erfarenhet som gjorts efter godkännandet för försäljning föreslås att biverkningarna "illamående", "trötthet" och "extrapyramidala symtom" läggs till i produktresuméns avsnitt 4.8 Biverkningar.
German: Spezielle Studien haben gezeigt, dass Valproat unbedenklich in Kombination mit Antipsychotika angewendet werden kann.
Swedish: Studier har visat att valproat kan användas i kombination med antipsykotiska läkemedel.
German: hat der CHMP die Aufrechterhaltung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für die in Anhang I aufgeführten Arzneimittel, für welche die Änderungen der betreffenden Abschnitte der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und Packungsbeilagen in Anhang III enthalten sind, in Übereinstimmung mit den in Anhang IV dargelegten Bedingungen empfohlen.
Swedish: CHMP har rekommenderat att godkännandena för försäljning av de läkemedel som anges i bilaga I, för vilka ändringarna i de berörda avsnitten i produktresuméerna och bipacksedlarna beskrivs i bilaga III och i enlighet med villkoren i bilaga IV, ska kvarstå av följande skäl:
German: - Der Ausschuss befasste sich mit dem von den Niederlanden eingeleiteten Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG, in der geänderten Fassung, für Valproinsäure/Valproat enthaltende Arzneimittel.
Swedish: - Kommittén beaktade det hänskjutande som gjorts enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG, i dess senaste lydelse, för läkemedel med valproinsyra/valproat, och som inletts av Nederländerna.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln, die die neue Indikation beantragen, sollten den zuständigen nationalen Behörden der jeweiligen Mitgliedstaaten einen Risikomanagementplan vorlegen.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning för godkända läkemedel med valproinsyra/valproat som ansöker om den nya indikationen ska lämna in en riskhanteringsplan till de nationella behöriga myndigheterna i respektive medlemsstat.
German: - Der Ausschuss berücksichtigte die am 13. April 2010 von verschiedenen Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln vorgelegte Begründung des Antrags auf erneute Überprüfung sowie die Diskussion innerhalb des Ausschusses.
Swedish: - Kommittén beaktade skälen till omprövning som lämnats in av flera innehavare av godkännande för försäljning för läkemedel med valproinsyra/valproat den 13 april 2010 och diskussionen inom kommittén.
German: Theoretisch könnten retardierte Formulierungen für die Compliance und auch zur Vermeidung hoher Plasmaspitzenspiegel, welche mit häufigen unerwünschten Wirkungen einhergehen können, vorteilhaft sein.
Swedish: Av teoretiska skäl kan sammansättningar med långsam frisättning vara fördelaktiga för följsamheten och för att undvika höga plasmanivåer som kan åtföljas av frekventa biverkningar.
German: Die weiterführende Behandlung nach einer manischen Episode kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, die auf das Arzneimittel bei der Behandlung der akuten Manie angesprochen haben".
Swedish: Fortsatt behandling efter den maniska episoden kan övervägas för patienter som har svarat på läkemedlet vid akut mani".
German: Von allen Stimmungsstabilisatoren liegen für Lithium die längsten Erfahrungen vor, weshalb es ein Mittel der ersten Wahl ist.
Swedish: Det humörstabiliserande läkemedel som används mest är litium, som därför är ett naturligt förstahandsval.
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ARZNEIMITTEL-AGENTUR FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND DER PACKUNGSBEILAGEN
Swedish: BILAGA II EEUROPEISKA LÄKEMEDELSMYNDIGHETENS VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA OCH BIPACKSEDLARNA
German: Sämtliche Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stimmten den allgemeinen empfohlenen Änderungen der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels unter der Voraussetzung zu, dass Änderungen der Indikation bei der bipolaren Störung für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Swedish: Samtliga innehavare av godkännande för försäljning uttryckte att de godtog de övergripande rekommenderade ändringarna av produktresumén under förutsättning att ändringar som avser indikationen för bipolär sjukdom är relevanta för de innehavare av godkännande som ansöker om den nya eller ändrade indikationen.
German: Außerdem zeigten sich bezüglich der Zeit bis zum Wiederauftreten manischer bzw. depressiver Ereignisse keine statistisch signifikanten Unterschiede.
Swedish: Dessutom har tiden till recidiv av maniska episoder inte visat på statistiskt signifikanta skillnader.
German: Von den Niederlanden wurden Bedenken in Bezug auf die wirksame und sichere Anwendung von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln bei der Akutbehandlung von manischen Episoden und der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden bei Patienten mit bipolarer Störung vorgebracht.
Swedish: Nederländerna uttryckte betänkligheter om effekten och säkerheten för läkemedel med valproinsyra/valproat vid akut behandling av maniska episoder och förebyggande av recidiv av humörsvängningar hos patienter med bipolär sjukdom.
German: Unter Berücksichtigung der von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten detaillierten schriftlichen Begründung stimmt der CHMP zu, dass Änderungen der Indikation bei bipolaren Störungen für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Swedish: Efter att ha granskat de utförliga skälen till omprövning som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen delade CHMP uppfattningen att ändringar som avser bipolär sjukdom är relevanta för de innehavare av godkännande för försäljning som ansöker om den nya eller ändrade indikationen, enligt vad som är tillämpligt.
German: - Der Ausschuss prüfte alle verfügbaren Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln in Bezug auf die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung sowie bei der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden.
Swedish: - Kommittén beaktade alla tillgängliga data som lämnats in om effekt och säkerhet för läkemedel med valproinsyra/valproat för behandling av mani vid bipolär sjukdom samt vid förebyggande av recidiv av humörsvängningar.
German: - Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass Valproinsäure/Valproat enthaltende Arzneimittel ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis in der folgenden vorgeschlagenen geänderten Indikation haben: „Behandlung von manischen Episoden bei einer bipolaren Störung, wenn Lithium kontraindiziert ist oder nicht vertragen wird.
Swedish: - Kommittén fann att nytta-risk-förhållandet för läkemedel med valproinsyra/valproat är positivt vid den föreslagna ändrade indikationen "behandling av maniska episoder vid bipolär sjukdom när litium är kontraindicerat eller inte tolereras.
German: Des Weiteren sollten die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen bei der Beantragung der neuen Indikation ggf. den zuständigen nationalen Behörden einen Risikomanagementplan zur Beurteilung vorlegen.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska när de ansöker om den nya indikationen dessutom lämna in en riskhanteringsplan till de nationella behöriga myndigheterna för utvärdering.
German: In Anbetracht der Ergebnisse der von der FDA durchgeführten Metaanalyse klinischer Studiendaten für Antiepileptika und aufgrund von Spontanmeldungen und Berichten aus der Literatur gelangte die Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz 2008 zu dem Schluss, dass alle Antiepileptika mit einem geringen Risiko für Suizidgedanken und suizidales Verhalten einhergehen können.
Swedish: År 2008 fastställde arbetsgruppen för läkemedelssäkerhet (PhVWP) att alla läkemedel mot epilepsi kan vara förenade med en låg risk för självmordstankar och självmordsbeteende, detta mot bakgrund av resultaten av det amerikanska läkemedelsverkets (FDA:s) metaanalys av data från kliniska prövningar av läkemedel mot epilepsi samt utifrån spontana rapporter och rapporter i litteraturen.
German: In der zweiarmigen Studie von Calabrese und Mitarbeitern (2005) schnitten die Patienten in der Valproatgruppe in mehreren Wirksamkeitsparametern besser ab als die Lithiumgruppe (statistisch nicht signifikant), doch in der Lithiumgruppe traten verschiedene unerwünschte Wirkungen (Tremor, Polyurie, Polydipsie) bei signifikant mehr Patienten als in der Valproatgruppe auf.
Swedish: I Calabrese-studien med två grupper (2005) uppvisade patienterna i valproatgruppen bättre resultat för flera effektparametrar jämfört med litiumgruppen (på ett sätt som inte var statistiskt signifikant).
German: - Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass die Produktinformationen aller Darreichungsformen der Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimittel dahin gehend geändert werden sollten, dass Informationen über die Behandlung von manischen Episoden bei bipolarer Störung, wenn Lithium kontraindiziert ist oder nicht vertragen wird, aufgenommen werden.
Swedish: - Kommittén fann att produktinformationen för alla läkemedel med valproinsyra/valproat bör ändras så att den innehåller information om behandling av maniska episoder vid bipolär sjukdom när litium är kontraindicerat eller inte tolereras och rekommenderade därför att de aktuella avsnitten i produktresumén och bipacksedeln ändras i enlighet med detta.
German: Nach der Entscheidung der Europäischen Kommission sollte ggf. der Risikomanagementplan mit jedem neuen Antrag auf Erweiterung der Indikation für die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung eingereicht werden.
Swedish: I enlighet med Europeiska kommissionens beslut ska riskhanteringsplanen lämnas in för varje ny ansökan om utökande av indikationen för behandling av mani vid bipolär sjukdom.
German: BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN Die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Swedish: VILLKOR FÖR GODKÄNNANDEN FÖR FÖRSÄLJNING De nationella behöriga myndigheterna ska under samordning av referensmedlemsstaten se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
German: 2015 Strovolos Cyprus
Swedish: 2015 Strovolos Cypern
German: ANNEX I VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, UND DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSSTAATEN
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
German: 1325 Lysaker Norway
Swedish: 1325 Lysaker Norge
German: 167 14 Bromma Sweden
Swedish: 167 14 Bromma Sverige
German: HU-1045 Budapest Hungary
Swedish: HU-1045 Budapest Ungern
German: 20136 Milano Italy
Swedish: 20136 Milano
German: 811 05 Bratislava Slovakia
Swedish: 811 05 Bratislava Slovakien
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Swedish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
German: NYCOMED BELGIUM N.V.
Swedish: NYCOMED BELGIEN N.V.
German: ME194AH United Kingdom
Swedish: ME194AH Storbritannien
German: 08019 Barcelona Spain
Swedish: 08019 Barcelona Spanien
German: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danmark
German: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Swedish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Storbritannien
German: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Swedish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italien
German: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Swedish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
German: Kallithea 17674, Athens Greece
Swedish: Kallithea 17674, Athens Grekland
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusions/Injektionslösung
Swedish: pulver och vätska till infusionsvätska/ injektionsvätska, lösning
German: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Swedish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrike
German: 92936 Paris la Défense Cedex
Swedish: 92936 Paris la Défense Cedex Frankrike
German: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Swedish: NL-1327 AH Almere Nederländerna
German: 92213 SAINT-CLOUD France
Swedish: 92213 SAINT-CLOUD Frankrike
German: DK-2970 Hørsholm Denmark
Swedish: DK-2970 Hørsholm Danmark
German: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Swedish: 2012 HK Haarlem Nederländerna
German: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Swedish: NL-1507 CC Zaandam Nederländerna
German: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Italy
Swedish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
German: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
German: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Swedish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgien
German: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Swedish: NL-2003 RN Haarlem Nederländerna
German: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Swedish: Surrey, GU1 4YS Storbritannien
German: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Swedish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nederländerna
German: PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrike
German: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Swedish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danmark
German: D-53730 St.Augustin Germany
Swedish: D-53730 St.Augustin Tyskland
German: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Swedish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
German: D-27457 Cuxhaven Germany
Swedish: D-27457 Cuxhaven Tyskland
German: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Swedish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Tyskland
German: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Swedish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Storbritannien
German: D-01445 Radebeul Germany
Swedish: D-01445 Radebeul Tyskland
German: 61352 Bad Homburg Germany
Swedish: 61352 Bad Homburg Tyskland
German: 10785 Berlin Germany
Swedish: 10785 Berlin
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Swedish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Storbritannien
German: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Swedish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
German: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Swedish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Tyskland
German: D-65926 Frankfurt am Main
Swedish: D-65926 Frankfurt am Main Tyskland
German: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Swedish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polen
German: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Swedish: Sanofi-aventis Lettland SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettland
German: D-90449 Nürnberg Germany
Swedish: D-90449 Nürnberg Tyskland
German: ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
Swedish: STADA ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
German: Finnland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Swedish: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
German: 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: 1000 Ljubljana Slovenien
German: D-63741 Aschaffenburg Germany
Swedish: D-63741 Aschaffenburg Tyskland
German: Valpro TAD Lösung
Swedish: Valpro TAD Lösung oral lösning
German: 8502 Lannach Austria
Swedish: 8502 Lannach Österrike
German: D-86156 Augsburg Germany
Swedish: D-86156 Augsburg Tyskland
German: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Swedish: Sanofi-Aventis Belgien Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgien
German: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Swedish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Storbritannien
German: Tablette
Swedish: tablet
German: 348 Syggrou Avenue, Building A'
Swedish: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 Syggrou Avenue, Building A'
German: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Swedish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral lösning
German: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Swedish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Österrike
German: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Swedish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Österrike
German: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Swedish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypern
German: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Italy
Swedish: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
German: Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Swedish: 2740-299 Porto Salvo Portugal
German: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Swedish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypern
German: D-89146 Laichingen Germany
Swedish: D-89146 Laichingen Tyskland
German: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Swedish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Tyskland
German: D-79359 Riegel Germany
Swedish: D-79359 Riegel Tyskland
German: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Swedish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Storbritannien
German: Valproat-RPh Lösung
Swedish: Valproat-RPh Lösung oral lösning
German: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Swedish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablett
German: D-89070 Ulm Germany
Swedish: D-89070 Ulm
German: 61118 Bad Vilbel Germany
Swedish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
German: Charalambou Mouskou 14
Swedish: Mouskou 14
German: EPILIM 200 EC TABLETS
Swedish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
German: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Swedish: Telecom Gardens Medialaan 40
German: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Swedish: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
German: D-61118 Bad Vilbel Germany
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
German: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Estonia
Swedish: 11317 Tallinn Estland
German: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Swedish: LT-09310 Vilnius Litauen
German: Sirup
Swedish: sirap
German: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Swedish: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Österrike
German: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Swedish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Tyskland
German: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Swedish: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
German: 145.14mg/333.3 mg Retardgranulat
Swedish: 145.14mg/333.3 mg depotgranulat
German: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Swedish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Österrike
German: Convulsofin Tabletten
Swedish: Convulsofin Tabletten tablet
German: Intravenous
Swedish: Intravenös
German: SODIUM VALPROATE ORALSOLUTION BP 200MG/5ML
Swedish: SODIUM VALPROATE ORAL SOLUTION BP 200MG/5ML
German: Lösung zum Einnehmen
Swedish: lösning
German: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenien
German: Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Swedish: granulat med modifierad frisättning
German: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Swedish: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
German: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd
Swedish: Sanofi-Aventis Cypern Ltd Charalambou
German: Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Swedish: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
German: Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung
Swedish: tablett med modifierad frisättning
German: Diplexil überzogene Tablette
Swedish: Diplexil dragerad tablett
German: 217.75mg/500.06mg Retardgranulat
Swedish: 217.75mg/500.06mg depotgranulat
German: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Swedish: Industriepark Höchst, Gebäude K703
German: Retardgranulat
Swedish: depotgranulat
German: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
Swedish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
German: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
German: 43,38mg / 1 ml
Swedish: 43,38mg / 1 ml sirap
German: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenien
German: Sanofi-aventis Denmark A/S
Swedish: Sanofi-aventis Danmark A/S Slotsmarken 13
German: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Swedish: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral lösning