FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Bioveta, a.s.,
Swedish: − för att förebygga kliniska symtom (sekretion från näsan eller ögonen) och reducera virusutsöndring orsakade av hundparainfluensavirus (CPiV).
Bulgarian: - За предпазване от поява на клинични признаци (изтечения от носа и очите) и за намаляване на вирусното излъчителство, свързани с кучешки параинфлуенца вирус.
Swedish: Grundvaccination: Två doser av Versican Plus DHPPi med 3−4 veckors intervall från 6 veckors ålder.
Bulgarian: Две дози Versican Plus DHPPi през интервал от 3-4 седмици, след навършване на 6-седмична възраст.
Swedish: 1 ml * Virustitern som krävs för att infektera 50 % av de inokulerade cellodlingarna (Tissue culture infectious dose 50 %).
Bulgarian: Тъканна културално инфекциозна доза 50%.
Swedish: Om skydd mot Leptospira behövs kan hunden vaccineras med två doser av Versican Plus DHPPi blandat med Versican Plus L4 med 3−4 veckors intervall från 6 veckors ålder: Innehållet i en injektionsflaska med Versican Plus DHPPi ska beredas med innehållet i en injektionsflaska med Versican Plus L4 (i stället för med vätskan).
Bulgarian: В случаите, когато е необходима протекция срещу Leptospira, кучетата да се ваксинират с две дози Versican Plus DHPPi, смесени с Versican Plus L4, с 3-4 седмици интервал между тях, след 6-седмична възраст.
Swedish: Färdigberett vaccin: vitaktigt till gulaktigt, lätt opaliserande.
Bulgarian: Смесена ваксина: белезникава до жълтеникаво оцветена, слабо опалесцираща.
Swedish: Efter blandning bör innehållet vara vitaktigt till gulaktigt och lätt opaliserande.
Bulgarian: След смесване съдържанието на флакона изглежда белезникаво или жълтеникаво оцветено, слабо опалесциращо.
Swedish: Hundparainfluensavirus typ 2, stam CPiV-2 Bio 15 10
Bulgarian: Canine parainfluenza type 2 вирус, щам CPiV-2 Bio 15 10
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Aqua ad iniectabilia
Bulgarian: Aqua ad iniectabilia
Swedish: Procentandelen hundar med skyddande nivåer av antikroppar för parvovirus varierade mellan 73 och 100 procent, för parainfluensavirus mellan 73 och 97 procent.
Bulgarian: Процентът на кучета със защитни нива на антитела за парвовирус варира от 73 до 100%, а за параинфлуенца вирус - от 73 до 97%.
Swedish: Effekten av Versican Plus DHPPi undersöktes i en fältstudie på 129 hundar.
Bulgarian: Ефективността на Versican Plus DHPPi е изследвана първоначално в практическо проучване при 129 кучета.
Swedish: Virusen i Versican Plus DHPPi är levande, men de har försvagats så att de inte orsakar sjukdom.
Bulgarian: Вирусите във Versican Plus DHPPi са живи, но атенюирани (отслабени), за да не причиняват болести.
Swedish: Svaren hos valpar var i vissa fall lägre än hos vuxna hundar eftersom de ärvde antikroppar från sina mödrar och dessa maternella antikroppar kan blockera immunsvaret på vaccination.
Bulgarian: В някои случаи повлияването при кученца е по-слабо, отколкото при възрастни кучета, поради антителата, наследени от техните майки - майчините антитела могат да блокират имунния отговор на ваксинацията.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Versican Plus DHPPi (uppträder hos fler än 1 av 100 hundar) är en kortvarig svullnad på högst 5 cm som kan uppstå på injektionsstället efter vaccinationen.
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция (наблюдавана при повече от 1 на 100 кучета) при Versican Plus DHPPi е краткотрайно подуване до 5 cm, което може да възникне на мястото на инжектиране след ваксинацията.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Versican Plus DHPPi är större än riskerna för de godkända indikationerna och rekommenderade att Versican Plus DHPPi ska godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключи, че ползите от Versican Plus DHPPi превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Versican Plus DHPPi да се издаде лиценз за употреба.
Swedish: Den 4 juli 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Versican Plus DHPPi som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Versican Plus DHPPi на 4 юли 2014 г.
Swedish: Versican Plus DHPPi är ett vaccin.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi е ваксина.
Swedish: Detta bidrar till att skydda dem mot valpsjuka, adenovirusleverinfektion, parvoviros och kennelhosta.
Bulgarian: Това помага да ги предпази от гана, аденовирусна чернодробна инфекция, парвовироза и инфекциозен трахеобронхит.
Swedish: Versican Plus DHPPi är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller levande, försvagade valpsjukevirus, hundadenovirus typ 2, hundparvovirus typ 2b och hundparainfluensavirus typ 2.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi е ветеринарна ваксина, която съдържа жив атенюиран (отслабен) вирус на гана по кучетата, кучешки аденовирус тип 2, кучешки парвовирус тип 2b и кучешки параинфлуенца вирус тип 2.
Swedish: Fältstudien visade att vaccination med Versican Plus DHPPi gav upphov till tillräckliga nivåer av antikroppar för att skydda alla hundar mot valpsjukevirus och hundadenovirus.
Bulgarian: Практическото проучване показва, че ваксинацията с Versican Plus DHPPi води до нива на антителата, достатъчни за защита срещу вируса на гана и кучешки аденовирус при всички кучета.
Swedish: Förnyad vaccinering krävs årligen för skydd mot parainfluensavirus.
Bulgarian: За защита срещу кучешки параинфлуенца вирус е необходима реваксинация всяка година.
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4 används för att skydda hundar mot
Bulgarian: Versican Plus DHPPi се използва за защита на кучета от:
Swedish: • hundparvovirussjukdom, en infektion som kan ha allvarliga effekter på valpar och resultera i letargi, feber, kräkning och blodig diarré,
Bulgarian: кучешки парвовирус - инфекция, която може да засегне тежко кученцата и води до летаргия, температура, повръщане и кървава диария;
Swedish: Fältstudien gjordes på de större vaccinkombinationerna Versican Plus DHPPi/L4 och Versican Plus DHPPi/L4R, som också ska skydda mot valpsjuka, adenovirus, parvoviros och kennelhosta utöver andra sjukdomar, för att påvisa effekten av Versican Plus DHPPi.
Bulgarian: За да се покаже ефективността на Versican Plus DHPPi, практическото проучване включва по-разширените комбинирани ваксини Versican Plus DHPPi/L4 и Versican Plus DHPPi/L4R, които също са показани за защита срещу гана, аденовирус, парвовироза и инфекциозен трахеобронхит при кучета в допълнение към други заболявания.
Swedish: Vaccin mot valpsjukevirus, hundadenovirus, hundparvoviros och hundparainfluensavirus (levande, försvagade)
Bulgarian: Ваксина срещу гана по кучетата, кучешки аденовирус, кучешка парвовироза и кучешки параинфлуенца вирус (жива атенюирана)
Swedish: Versican Plus DHPPi finns som ett frystorkat pulver och en vätska för beredning till injektionsvätska, suspension.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване гранула) и разтворител, от които се приготвя суспензия за инжектиране.
Swedish: • valpsjuka, en infektionssjukdom som ibland kännetecknas av hårda trampdynor eftersom hundar kan få förtjockad hud på tassarnas trampdynor, liksom sekretflöde från nosen, hosta, feber, kräkning, diarré, extrem salivavsöndring och ibland epileptiska anfall,
Bulgarian: гана по кучетата - инфекциозна болест, при която кучетата могат да развият удебеляване на кожата на възглавничките на лапите, както и течащ нос, кашлица, температура, повръщане и диария, прекомерно слюноотделяне и в някои случаи припадъци;
Swedish: När Versican Plus DHPPi ges till hundar uppfattar djurens immunsystem virusen som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuren utsätts för dessa infektioner i framtiden kommer immunsystemet att kunna svara fortare.
Bulgarian: При прилагането на Versican Plus DHPPi имунната система на кучетата разпознава вирусите като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Swedish: Vilka är riskerna med Versican Plus DHPPi?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Versican Plus DHPPi?
Swedish: Vilken nytta har Versican Plus DHPPi visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Versican Plus DHPPi са установени в проучванията?
Swedish: Mer information om Versican Plus DHPPi
Bulgarian: Допълнителна информация за Versican Plus DHPPi:
Swedish: • hundparainfluensavirus och hundadenovirus typ 2, som kan orsaka kennelhosta.
Bulgarian: кучешки параинфлуенца вирус и кучешки аденовирус тип 2, които причиняват инфекциозен трахеобронхит при кучетата.
Swedish: För förnyad vaccinering krävs en enda dos med Versican Plus DHPPi/L4 vart tredje år för valpsjuka, hundadenovirus (typ 1 och typ 2) och hundparvovirus.
Bulgarian: За реваксинация срещу гана по кучетата, кучешки аденовирус (тип 1 и 2) и парвовирус се изисква единична доза Versican Plus DHPPi на всеки три години.
Swedish: Vad används Versican Plus DHPPi för?
Bulgarian: За какво се използва Versican Plus DHPPi?
Swedish: Vad är Versican Plus DHPPi?
Bulgarian: Какво представлява Versican Plus DHPPi?
Swedish: ALR* titer ≥ 1:51 * Lytisk reaktion på mikroagglutination av antikroppar (Antibody micro agglutination-lytic reaction).
Bulgarian: Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackningstorle k
Bulgarian: Опаковка Съдържание
Swedish: Djurslag Administre -ringsväg
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен
Swedish: EU/2/14/171/002
Bulgarian: EU/2/14/171/001 EU/2/14/171/002
Swedish: Immunitetens insättande: 4 veckor efter fullbordat grundvaccinationsschema.
Bulgarian: Начало на имунитета: 4 седмици след приключване на началния курс.
Swedish: Data saknas avseende säkerhet vid överdosering.
Bulgarian: Няма налични данни за безопасността на продукта при предозиране.
Swedish: Information saknas avseende säkerhet och effekt av detta vaccin när det används tillsammans med något annat veterinärmedicinskt läkemedel förutom Versican Plus DHPPi och Versican Plus Pi.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен Versican Plus DHPPi и Versican Plus Pi.
Swedish: Injektionsflaska av glas (typ I) som innehåller 1 ml, försluten med en klorbutylgummipropp och aluminiumkapsyl.
Bulgarian: Стъклени флакони тип І, които съдържат 1 доза, затворени с хлоробутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för hunddjur, inaktiverade bakteriella vacciner.
Bulgarian: Имунологични продукти за кучета-инактивирани бактериални ваксини.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Skaka väl och administrera omedelbart hela mängden (1 ml) av produkten.
Bulgarian: Разклатете добре и приложете цялото съдържимо (1 ml) от продукта.
Swedish: L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Bulgarian: interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 8.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти, освен описаните в т.8.
Swedish: Grundvaccination: Två doser av Versican Plus L4 med 3−4 veckors intervall från 6 veckors ålder.
Bulgarian: Две дози Versican Plus L4 през интервал от 3-4 седмици, след навършване на 6 седмична възраст.
Swedish: Minst ett år efter grundvaccinationsschemat med alla komponenter av Versican Plus L4.
Bulgarian: Най-малко 1 година след началния ваксинационен курс за всички компоненти на Versican Plus
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Plastförpackning innehållande 25 injektionsflaskor (1 ml).
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 25 флакона (1 ml).
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel, förutom de som nämns i avsnitt 4.8.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти, освен описаните в т.4.8.
Swedish: Plastförpackning innehållande 50 injektionsflaskor (1 ml).
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 50 флакона (1 ml).
Swedish: Suspension:
Bulgarian: Реваксинация:
Swedish: Revaccination: Engångsdos av Versican Plus L4 en gång om året.
Bulgarian: Единична доза Versican Plus L4 се прилага веднъж годишно.
Swedish: − för att förebygga kliniska symtom samt reducera infektion och utsöndring i urinen orsakad av L. kirschneri serogrupp Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
Bulgarian: - За предпазване от поява на клинични признаци, отделяне с урината и за намаляване на инфектирането с L. kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa.
Swedish: Utseende: vitaktig vätska med finfördelat sediment.
Bulgarian: Външен вид: белезникаво оцветена с фин седимент.
Swedish: − för att förebygga kliniska symtom och utsöndring i urinen samt reducera infektion orsakade av L. interrogans serogrupp Canicola serovar Canicola och L. interrogans serogrupp Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae
Bulgarian: - За предпазване от поява на клинични признаци, отделяне с урината и за намаляване на инфектирането с L.interrogans serogroup Canicola serovar Canicola и L.interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae;
Swedish: Vaccination mot valpsjuke-, adeno-, parvo- och parainfluesavirus (DHPPi): Om skydd mot DHPPi eller Pi behövs kan hunden vaccineras med två doser av Versican Plus DHPPi eller Versican Plus Pi blandat med Versican Plus L4 med 3−4 veckors intervall från 6 veckors ålder: Innehållet i en injektionsflaska med Versican Plus DHPPi eller Versican Plus Pi ska beredas med innehållet i en injektionsflaska med Versican Plus L4 (i stället för med vätskan).
Bulgarian: В случаите, когато е необходима протекция срещу DHPPi или Pi, кучетата могат да се ваксинират с две дози Versican Plus DHPPi или Versican Plus Pi, смесени с Versican Plus L4, след навършване на 6 седмична възраст с интервал 3-4 седмици.
Swedish: − för att förebygga kliniska symtom samt reducera infektion och utsöndring i urinen orsakad av L.
Bulgarian: - За предпазване от поява на клинични признаци, инфекция и отделяне с урината на
Swedish: Bruten förpackning ska användas omedelbart.
Bulgarian: След отваряне да се използва незабавно.
Swedish: ALR*-titer ≥ 1:51 * Lytisk reaktion på mikroagglutination av antikroppar (Antibody micro agglutination-lytic reaction).
Bulgarian: Антитела микро аглутинация-литична реакция.
Swedish: BIPACKSEDEL Versican Plus L4 injektionsvätska, suspension för hund
Bulgarian: Versican Plus L4 инжекционна суспензия за кучета
Swedish: Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogrupp Grippotyphosa serovar Grippotyphosa och Leptospira interrogans serogrupp Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
Bulgarian: причинени от Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa и Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
Swedish: ALR-titer ≥ 1:40
Bulgarian: ALR titre ≥ 1:40
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Versican Plus L4 injektionsvätska, suspension för hund
Bulgarian: Versican Plus L4 инжекционна суспензия за кучета ИМЕ
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP. Bruten förpackning ska användas omedelbart.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след Годен до.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Versican Plus L4 för hund
Bulgarian: Versican Plus L4-за кучета
Swedish: − mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1000 behandlade djur)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Data saknas avseende säkerhet vid överdosering.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Swedish: Effekten av Versican Plus L4 undersöktes i en fältstudie på 129 hundar.
Bulgarian: Ефективността на Versican Plus L4 е изследвана в полево проучване при 129 кучета.
Swedish: Detta bidrar till skyddet mot leptospiros.
Bulgarian: Това ще помогне да бъдат предпазени от лептоспироза.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 100 hundar) som orsakas av Versican Plus L4 är en kortvarig svullnad på högst 5 cm som kan uppstå på injektionsstället efter vaccinationen.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция (наблюдавана при повече от 1 на 100 кучета) с Versican Plus L4 е краткотрайно подуване до 5 cm, което може да възникне на мястото на инжектиране след ваксинация.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Versican Plus L4 är större än riskerna för den godkända indikationen och rekommenderade att Versican Plus L4 ska godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключи, че ползите от Versican Plus L4 превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Versican Plus L4 да се издаде лиценз за употреба.
Swedish: Stammarna av Leptospira-bakterier i Versican Plus L4 är avdödade (inaktiverade) så att de inte orsakar någon sjukdom.
Bulgarian: Щамовете на бактериите Leptospira в Versican Plus L4 са убити (инактивирани), така че да не причиняват болести.
Swedish: Versican Plus L4 är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller inaktiverade (avdödade) stammar av Leptospira-bakterier (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava och Grippotyphosa).
Bulgarian: Versican Plus L4 е ветеринарна ваксина, която съдържа инактивирани (убити) щамове на бактерии Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava и Grippotyphosa).
Swedish: Fältstudien visade att andelen hundar med skyddande nivåer av antikroppar mot leptospira varierade mellan 59 och 96 procent efter vaccination med Versican Plus L4.
Bulgarian: Полевото проучване показва, че след ваксинацията с Versican Plus L4 процентът на кучетата със защитни нива на антитела за лептоспира варира от 59 до 96%.
Swedish: Versican Plus L4 är ett vaccin.
Bulgarian: Versican Plus L4 е ваксина.
Swedish: Versican Plus L4 används för att skydda hundar mot leptospiros, en bakteriesjukdom som kan överföras via smittad urin och leda till blödning, hepatit (inflammation i levern) och ikterus eller nefrit (njurinflammation).
Bulgarian: Versican Plus L4 се използва за защита на кучета срещу лептоспироза, бактериална болест, която може да се предава чрез инфектирана урина и води до кръвоизливи, хепатит (възпаление на черния дроб) и жълтеница или нефрит (възпаление на бъбреците).
Swedish: Versican Plus L4 innehåller ett adjuvans (aluminiumhydroxid) för att stärka immunsvaret.
Bulgarian: Versican Plus L4 съдържа аджувант (алуминиев хидроскид) за подсилване на имунния отговор.
Swedish: Den 31 juli 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Versican Plus L4 som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Versican Plus L4 на 31 юли 2014 г.
Swedish: För förnyad vaccinering krävs en enda årlig dos med Versican Plus L4.
Bulgarian: За реваксинация се изисква единична доза Versican Plus L4 веднъж годишно.
Swedish: Hundleptospirosvaccin (med inaktiverade stammar)
Bulgarian: Ваксина за кучета срещу лептоспироза (инактивирана)
Swedish: Mer information om Versican Plus L4:
Bulgarian: Допълнителна информация за Versican Plus L4:
Swedish: När Versican Plus L4 ges till hundar uppfattar djurens immunsystem bakterierna som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuren utsätts för dessa Leptospira-bakterier i framtiden kommer immunsystemet att kunna svara fortare.
Bulgarian: Versican Plus L4 се приложи на кучета, имунната система на животните разпознава бактериите като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Swedish: Vilken nytta har Versican Plus L4 visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Versican Plus L4 са установени в проучванията?
Swedish: Versican Plus L4 finns som injektionsvätska, suspension.
Bulgarian: Versican Plus L4 се предлага под формата на инжекционна суспензия.
Swedish: Vilka är riskerna med Versican Plus L4?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Versican Plus L4?
Swedish: Vad används Versican Plus L4 för?
Bulgarian: За какво се използва Versican Plus L4?
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Bulgarian: Опаковка Съдържа-ние Количество в една опаковка
Swedish: --1 Frystorkat pulver (levande, försvagat) Hundparainfluensavirus typ 2, stam CPiV-2-Bio 15
Bulgarian: Лиофилизат (жив атенюиран) Вирус на параинфлуенца по кучетата тип 2, щам CPiV-2-Bio 15
Swedish: 103,1 -105,1 TCID50* *Virustitern som krävs för att infektera 50 % av de inokulerade cellodlingarna (Tissue culture infectious dose 50 %)
Bulgarian: -105.1 TCID50*
Swedish: Frystorkat pulver:
Bulgarian: Карентен срок
Swedish: ATCvet-kod: QI07AD08.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI07AD08.
Swedish: Minst ett år efter grundvaccinationsschemat.
Bulgarian: Най-малко 1 година след началния ваксинационен курс.
Swedish: Vaccinet är avsett för aktiv immunisering av friska valpar och hundar mot sjukdom orsakad av hundparainfluensavirus.
Bulgarian: Ваксината е предназначена за активна имунизация на здрави кученца и кучета срещу болест, причинена от кучешки параинфлуенца вирус.
Swedish: Den levande försvagade virusvaccinstammen CPiV kan spridas av vaccinerade djur efter vaccination.
Bulgarian: Щамът на живата атенюирана вирусна ваксина CPiV може да се разпространява от ваксинираните животни след ваксинация.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/14/168/001
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/14/168/001
Swedish: Eftersom patogeniciteten av denna stam är låg, är det dock inte nödvändigt att hålla vaccinerade hundar åtskilda från icke-vaccinerade hundar.
Bulgarian: Въпреки това, благодарение на ниската патогенност на този щам, не е необходимо ваксинираните кучета да се държат далеч от неваксинираните.
Swedish: Hundparainfluensavirus typ 2, stam CPiV-2-Bio 15 10
Bulgarian: Minimum Maximum Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2-Bio 15 10
Swedish: Beslutet om användning av detta vaccin före eller efter något annat veterinärmedicinskt läkemedel bör fattas i varje enskilt fall.
Bulgarian: Поради тази причина, прилагането на тази ваксина преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт трябва да се прецени според индивидуалния случай от ветеринарен специалист.
Swedish: Revaccination: Engångsdos av Versican Plus Pi en gång om året.
Bulgarian: Единична доза Versican Plus Pi се прилага веднъж годишно.
Swedish: 3 veckor efter fullbordat grundvaccinationsschema.
Bulgarian: 3 седмици след приключване на началния курс.
Swedish: Bioveta, a.s.
Bulgarian: Bioveta, a.s., Komenského 212,