FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Belsőleges rehidratációs terápiával (a szervezetben a vízszint helyreállítására szájon át alkalmazott gyógyszerek) kombinálva alkalmazható a hasmenés enyhítésére, egyhetesnél idősebb borjaknál és fiatal, nem tejelő szarvasmarháknál.
Slovenian: Uporablja se lahko tudi s peroralno rehidracijo (zdravili, ki jih žival zaužije peroralno za vzpostavitev ustrezne ravni vode v telesu) za zmanjševanje driske pri teletih, starejših od enega tedna, ter pri mladem govedu zunaj obdobja laktacije.
Hungarian: A Rheumocam csak receptre kapható.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Hungarian: A Rheumocam granulátum, belsőleges(szájon át alkalmazandó) szuszpenzió, rágótabletta és oldatos injekció formájában kerül forgalomba.
Slovenian: Zdravilo Rheumocam je na voljo v obliki zrnc, peroralne suspenzije, žvečljivih tablet in raztopine za injiciranje.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Rheumocam?
Slovenian: Kako zdravilo Rheumocam deluje?
Hungarian: Lovaknál a Rheumocam-ot a kólikához (hasi fájdalomhoz) társuló fájdalom enyhítésére, továbbá mind akut, mind krónikus váz- és izomrendszeri rendellenességek (az izmokat és csontokat érintő rendellenességek) esetén a gyulladás csökkentésére és a fájdalom mérséklésére alkalmazzák.
Slovenian: Pri konjih se zdravilo Rheumocam uporablja za lajšanje bolečin, povezanih s koliko (trebušnih bolečin), ter zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih (obolenjih, ki prizadenejo mišice in kosti).
Hungarian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Slovenian: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Hungarian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul.
Slovenian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Az alábbi adagolási táblázat azt mutatja, hogy milyen térfogatot kell alkalmazni a kutya testtömegétől függően:
Slovenian: Naslednja tabela za odmerjanje prikazuje, kakšen volumen je treba dati v odvisnosti od teže psa:
Hungarian: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Slovenian: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España )
Hungarian: Constitución 1. PB 3 08960.
Slovenian: PB 3 08960.
Hungarian: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Slovenian: Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Hungarian: A készítményt etetés előtt 250 g müzlihez kell hozzáadni.
Slovenian: dodati 250 g müsli krme pred hranjenjem.
Hungarian: Fenntartó adag (ml)
Slovenian: Vzdrževalni odmerek (ml)
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 10/01/2008 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 18/12/2012
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 10/01/2008 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 18/12/2012
Hungarian: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
Slovenian: 10, Iasi 707410
Hungarian: Az első napon a fenntartó adag kétszerese szükséges.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je potreben dvojni vzdrževalni odmerek.
Hungarian: Testtömeg (kg)
Slovenian: Telesna teže (kg)
Hungarian: PVC/PVdC (250.60) bliszter csomagolás 20 mikronos alumínium fóliával.
Slovenian: PVC / PVDC (250. 60) pretisni omoti z 20 mikronsko folijo.
Hungarian: A visszanyert dózis 21 %-a a vizelettel választódik ki ( 2 % változatlan meloxikámként, 19 % metabolitként), 79 %-a pedig a bélsárral (49 % változatlan meloxikámként, 30 % metabolitként).
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreţenega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Hungarian: Ez készítmény csak 500-600 kg közötti testtömegű lovak kezelésére alkalmazható.
Slovenian: Ta izdelek je samo za uporabo pri konjih, ki tehtajo med 500 in 600 kg .
Hungarian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Slovenian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Hungarian: Amennyiben a készítmény a kólikás fájdalmak enyhítésére elégtelennek bizonyul, a diagnózis felülvizsgálatára van szükség, mivel ez a sebészeti beavatkozás szükségességét jelezheti.
Slovenian: Pri nezadostnem olajšanju s koliko povezane bolečine pri konjih moramo diagnozo ponovno skrbno preveriti, ker lahko nezadosten odziv kaže na to, da je potreben kirurški poseg.
Hungarian: IM injekció.
Slovenian: injekcija.
Hungarian: Az SPC 6.1 bekezdésében felsorolásra került segédanyagok vagy olyan engedélyezett vegyületek, amelyekre a 37/2010 sz.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi za katere tabela 1 priloge
Hungarian: C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Slovenian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Hungarian: Minden palackot 1 ml-es mérőfecskendővel (polipropilén hordó és dugattyú / dugattyú kis sűrűségű polietilénben) csomagolnak egy karton dobozba.
Slovenian: Vsaka steklenica je pakirana v kartonsko škatlo z eno ml merilno brizgo (sodček v polipropilenu in bat
Hungarian: 15 ml-es nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon, garanciazáras vagy 42, 100 vagy 200 ml-es polietilén-tereftalát (PET) flakon, garanciazáras, gyermekbiztos zárással és két polipropilén fecskendő: egy a kisebb kutyák (legfeljebb 20 kg) és egy a nagyobb kutyák (legfeljebb 60 kg) részére.
Slovenian: 42, 100 ali 200 ml plastenka iz polietilen tereftalata (PET) z za otroke varno zaporko in 15 ml plastenka iz HDPE z za otroke varno zaporko, ter dve merilni brizgi iz polipropilena: ena za majhne pse (do 20 kg) in ena za večje pse (do 60kg).
Hungarian: Így az első napra kétszeres fenntartó térfogat szükséges.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Slovenian: Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, ne spadajo v področje uporabe
Hungarian: A malacok Rheumocam-mal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Rheumocam pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Hungarian: Miután a dugó a helyére került azt nem kell többet eltávolítani.
Slovenian: Ko v mestu vložek ne bo treba odstraniti
Hungarian: Majd vegye le a flakon kupakját, és csatlakoztassa az adagoló fecskendőt a flakonhoz úgy, hogy a tűt finoman nyomja a lyukba.
Slovenian: Snemite pokrovček stekleničke in pritrdite brizgo na steklenici, ki jih previdno pritisnete v luknjo .
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 10/01/2008. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 18/12/2012.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 18/12/2012.
Hungarian: Ügyeljen a pontos adagolásra, a megfelelő adagolóeszköz alkalmazására és a testtömegbecslésre.
Slovenian: Poskrbite za natančno odmerjanje, uporabo ustrezne priprave za odmerjanje, in oceno telesne teže.
Hungarian: Csak az Rheumocam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak, az Rheumocam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak és az Rheumocam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és és sertéseknek esetében:
Slovenian: Samo za Rheumocam 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje in Rheumocam 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za pse in mačke, in Rheumocam 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo in prašiče:
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszak eltelte után): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju): enkratna intravenska ali podkoţna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Hungarian: Bekeverés után a müzliben felhasználható: azonnal felhasználandó.
Slovenian: Rok uporabnosti po vključitvi v müsli krme: uporabite takoj.
Hungarian: Akut légzőszervi fertőzések.
Slovenian: Akutne okužbe dihal
Hungarian: Szájon át, táplálékba keverve, vagy közvetlenül az állat szájába kell beadni.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno pomešano s hrano ali neposredno v gobec.
Hungarian: 100 tasak
Slovenian: 100 vrečk.
Hungarian: Eszerint egy 400 kilogramm testtömegű lónak 16 ml, egy 500 kilogramm testtömegű lónak 20 ml, egy 600 kg testtömegű lónak 24 ml Rheumocamot kell adagolni.
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Rheumocama, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Rheumocama in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Rheumocama.
Hungarian: Takarmányba keverendő.
Slovenian: krmno mešanico.
Hungarian: lépés: Nyomja a dugattyút addig, amíg a fecskendő teljes tartalmát az eledelre adagolta.
Slovenian: Potiskajte bat, dokler niso vsi Vsebina brizge odpravijo na hrano
Hungarian: Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell.
Slovenian: Če se pojavijo neţeleni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Hungarian: A Rheumocam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok az estek többségében önkéntesen elfogyasztják.
Slovenian: Žvečlijive tablete Rheumocam lahko dajemo s hrano ali brez nje, ker imajo dodano aromo jih večina psov vzame prostovoljno.
Hungarian: Egy tasak tartalmaz: 330 mg meloxikámot.
Slovenian: Vsaka vrečka vsebuje: 330 mg meloksikama.
Hungarian: Kiszerelési egység: 100 tasak.
Slovenian: Velikost pakiranja: 100 vrečk.
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében a Rheumocam belsőleges szuszpenzió alkalmazása javasolt.
Slovenian: Za pse z manjšo telesno teže od 4 kg priporočamo uporabo peroralne suspenzije za pse Rheumocam.
Hungarian: Puerperális szeptikémia és toxémia (MMA szindróma), antibiotikum terápiával kombinálva.
Slovenian: Puerperalna septikemija in toksemija (sindrom MMA), ob antibiotičnem zdravljenju
Hungarian: A fecskendő a flakonhoz kapcsolódik és testtömeg-kilogramm skálával van beosztva, ami megfelel a fenntartó dózisnak (azaz 0,1 mg meloxikám /ttkg).
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne težev kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne teže).
Hungarian: Kiszerelések: 20 tabletta, 100 tabletta
Slovenian: Velikosti pakiranj: 20 in 100 tablet
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazása Szarvasmarhán végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Z laboratorijskimi študijami pri govedu niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Hungarian: 2. lépés: Helyezze a kör alakú műanyag dugót a flakon nyakára és nyomja lefelé, amíg az biztosan a helyére kerül.
Slovenian: Postavite krožne plastični vložek v vrat steklenice in ga potisnite navzdol, dokler se trdno.
Hungarian: Fehér, nagy sűrűségű polietilén flakon 10 ml vagy 15 ml tartalommal, és gyermekbiztos zárással.
Slovenian: Bela polietilenska plastenka z visoko gostoto, ki vsebuje 10 ml ali 15 ml za otroke varnim zapiralom.
Hungarian: Farmakológ iai hatóanyag
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Hungarian: Mindegyik rágótabletta 1,0 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, ami megfelel a napi fenntartó dózisnak 10 kg-os illetve 25 kg-os testtömegű kutyák esetén.
Slovenian: En žvečlijiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno teže10 kg oziroma 25 kg.
Hungarian: Olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia veszéllyel jár (pl. idős állatok) az intravénás vagy szubkután folyadékterápia alkalmazását az anesztézia alatt meg kell fontolni.
Slovenian: Pri ţivalih, pri katerih je večja verjetnost, da bodo potrebovale anestezijo (npr. pri starejših ţivalih), je treba presoditi o potrebi po intravenskem ali podkoţnem dajanju tekočine med anestezijo.
Hungarian: 100 ml-es vagy 250 ml-es HDPE flakon, gyermekbiztos zárással, valamint polipropilén adagoló fecskendővel.
Slovenian: HDPE plastenka po 100 ml ali 250 ml, z za otroke varnim zapiralom ter polipropilensko merilno brizgo.
Hungarian: A még pontosabb adagoláshoz a Rheumocam belsőleges szuszpenzió kutyáknak készítményt javasolt alkalmazni.
Slovenian: Za še natančnejše odmerjanje lahko uporabimo peroralno suspenzij zdravila Rheumocam za pse.
Hungarian: Kutya: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció Műtét utáni fájdalom: egyszeri intravénás vagy szubkután injekció.
Slovenian: Psi: Mišično-skeletna obolenja: enkratna podkoţna injekcija Pooperativna bolečina: enkratna intravenska ali podkoţna injekcija
Hungarian: A lehető legjobb műtét utáni fájdalomcsillapító hatás akkor érhető el, ha a Rheumocamot 30 perccel a beavatkozást megelőzően adjuk.
Slovenian: Najboljše možno lajšanje bolečine po operaciji boste dosegli, če boste zdravilo Rheumocam uporabili
Hungarian: A meloxikám orális alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 4,5 óra éri el.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 4,5 ure.
Hungarian: Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75%-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
Slovenian: Pribliţno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostala količina pa z urinom.
Hungarian: Különleges figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti natančnemu odmerjanju.
Hungarian: A szuszpenzió Rheumocam mérőfecskendővel adható, amit a csomagoláshoz mellékeltek.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo za zdravilo Rheumocam.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy tasak tartalmaz:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka vrečka vsebuje:
Hungarian: 13. "KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" TER POGOJI IN OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
Hungarian: Macska: Műtét utáni fájdalom: egyszeri szubkután injekció.
Slovenian: Mačke: Pooperativna bolečina: enkratna podkoţna injekcija
Hungarian: Az anyavegyület metabolitjainak vizeletből és bélsárból történő kimutatása, valamint a plazmából való eltűnése szemlélteti a gyors kiürülést.
Slovenian: Prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaţe na hitro izločanje.
Hungarian: Szubkután alkalmazást követően a meloxikám biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt 0,73 μg-os értékkel kutyákban 2,5 óra alatt, 1,1 μg-os értékkel macskákban 1,5 óra alatt éri el.
Slovenian: Meloksikam je po podkoţnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseţe največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, pribliţno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási körülményeket nem igényel.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne zahteva nobenih posebnih navodil za shranjevanje.
Hungarian: A meloxikám orális alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 7,5 óra éri el.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 7,5 ure.
Hungarian: 1,5 g granulátum papír-fóliatasakban (papír/PE/alu/PE), 100 tasak kartondobozonként.
Slovenian: Vrečke papir folije (papir/PE/alu/PE), ki vsebuje 1,5 g zrnca na vrečko v kartonasti škatli s 100 vrečk .
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Rheumocam 330 mg granulátum lovaknak
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Rheumocam 330 mg, zrnca za konje
Hungarian: A pontos adagoláshoz a tablettákat felezni lehet az állatok egyedi testtömege szerint.
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovimo in tako odmerek natančno prilagodimo telesni teže živali.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására, méh- és petefészek-eltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva: nkratna podkoţna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Hungarian: Fehér vagy csaknem fehér, méz ízesítésű, viszkózus szuszpenzió.
Slovenian: Bele do umazano bele barve, z aromo medu, viskozna peroralna suspenzija
Hungarian: Nagyon ritkán előfordult emelkedett májenzimszint.
Slovenian: Zelo redko so poročali o zvišani ravni jetrnih encimov.
Hungarian: Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba uveti simptomatsko zdravljenje.
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció.
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratna podkoţna injekcija.
Hungarian: Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra 500-600 kg testtömegű lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri konjih ki tehtajo med 500 in 600 kg .
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Dinátrium-edetát - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Slovenian: - etanol 96-odstotni - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - dinatrijev edetat - natrijev hidroksid - klorovodikova kislina - meglumin - voda za injekcije
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ B. KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS
Slovenian: PRILOGA II A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK {karton}
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI {Škatla}
Hungarian: Használat előtt olvassa el a használati utasítást!
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo.
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-edetát - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Slovenian: - etanol 96-odstotni - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - klorovodikova kislina - meglumin - voda za injekcije
Hungarian: A kezelést a Rheumocam 5 mg/ml oldatos injekció macskáknak készítménnyel kell indítani, majd 24 órával később a Rheumocam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítménnyel kell folytatni, 0,05 mg/ttkg dózisban (0.1 ml /kg).
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z zdravilom Rheumocam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Rheumocam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase (0,1 ml /kg).
Hungarian: Meloxikám 1 mg Meloxikám 2,5 mg
Slovenian: meloksikam 1 mg meloksikam 2,5 mg
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási körülményeket nem igényel.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne zahteva nobenih posebnih navodil za shranjevanje.
Hungarian: Kutya: IV. vagy SC. Macska: SC.
Slovenian: Mačke : s.c.
Hungarian: Egyszeri szubkután injekció 0,3 mg meloxikám/ttkg adagban (0,06 ml/ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Slovenian: Enkratna podkoţna injekcija po 0,3 mg meloksikama na kilogram telesne teže (to je 0,06 ml/kg telesne teže) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Hungarian: Rágótabletta.
Slovenian: meloksikam.
Hungarian: EU/2/07/078/005 1 mg 20 tabletta EU/2/07/078/006 1 mg 100 tabletta EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tabletta EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tabletta
Slovenian: EU/2/07/078/005 1 mg 20 tablet EU/2/07/078/006 1 mg 100 tablet EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tablet EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tablet
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Rágótablettánként tartalmaz:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečlijiva tableta vsebuje:
Hungarian: ml-enként tartalmaz :15 mg meloxikámot, 5 mg nátrium-benzoátot
Slovenian: 1 ml vsebuje: 15 mg meloksikama 5 mg natrijevega benzoata
Hungarian: Az anesztézia és a NSAID készítmények együttes alkalmazása esetén a vesefunkciók veszélyeztetése nem zárható ki.
Slovenian: Kadar dajemo nesteroidna protivnetna zdravila sočasno z anestezijo, ni moţno izključiti tveganja škodljivih učinkov na ledvično delovanje.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása és a túladagolás vagy az aluldozírozás elkerülése érdekében minél pontosabban meg kell határozni a kezelendő állatok testtömegét.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno odmerjanje, telesne teže, je treba telesno težo določiti čim bolj natančno, da bi se izognili prenizkemu ali previsokemu odmerjanju.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK {15 ml-es, 42 ml-es, 100 ml-es vagy 200 ml-es flakon kartonja}
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI {Škatla za 15 ml, 42 ml, 100 ml ali 200 ml plastenko}
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely vivőanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali katero koli pomoţno snov.
Hungarian: Lot{szám}
Slovenian: {VRSTA/TIP}
Hungarian: Meloxikám 5 mg
Slovenian: meloksikam 5 mg
Hungarian: Az eledelbe keverten kell alkalmazni.
Slovenian: Zdravilo je treba krmno mešanico.
Hungarian: Meloxikám 1,5 mg/ml
Slovenian: meloksikam 1,5 mg/ml
Hungarian: A meloxikám nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szer (NSAID), az oxikám csoport tagja, mely a prosztaglandin szintézis gátlása révén hat, gyulladáscsökkentő, fájdalomcsillapító, lázcsillapító és ödémacsökkentő tulajdonsággal rendelkezik.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidna protivnetna učinkovina (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK- MEGNEVEZÉSE Egy ml tartalmaz:
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN Vsaka vrečka vsebuje:
Hungarian: Vivőanyagok: Nátrium-benzoát 5 mg
Slovenian: Pomožna snov: natrijev benzoat 5 mg
Hungarian: Rheumocam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Slovenian: Rheumocam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
Hungarian: Portugal Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Slovenian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Hungarian: ml-enként tartalmaz: 1,5 mg meloxikámot, 5 mg nátrium-benzoátot
Slovenian: 1 ml vsebuje: 1,5 mg meloksikama 5 mg natrijevega benzoata
Hungarian: A meloxikám macskákban túlnyomórészt a plazmában található, és az epével történő ürülés is nagymértékű, de a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Slovenian: Meloksikam se pri mačkah preteţno nahaja v plazmi in je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z ţolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Rágótablettánként tartalmaz:
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGIH SESTAVIN Ena žvečlijiva tableta vsebuje:
Hungarian: Rheumocam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak Meloxikám
Slovenian: Rheumocam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
Hungarian: Eliminációs felezési ideje 26 óra borjaknál, valamint 17,5 óra tejelő teheneknél szubkután alkalmazás esetén.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 26 oziroma 17,5 ure.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagsolásra, beleértve a megfelelő adagolóeszköz használatát, valamint a körültekintő testtömegbecslést.
Slovenian: Bodite posebej pozorni na natančno odmerjanje, vključno z uporabo primerne priprave za odmerjanje,
Hungarian: A szuszpenziót 0,6 mg/ttkg dózisban kell adagolni, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Slovenian: Peroralna suspenzija, ki jo dajemo v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne teže, enkrat na dan, do 14 dni.