FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, no se han realizado estudios de seguridad en la especie de destino con un diseño del estudio científico acreditado, como se recomienda en la Directriz 431 del VICH (Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario) sobre seguridad en especie de destino, que abarquen las pautas posológicas autorizadas y las vías de administración en caballos adultos y potros, en particular con respecto a la nefrotoxicidad inducida por la gentamicina.
Swedish: Emellertid har inga säkerhetsstudier av måldjuret utförts med användning av en styrkt vetenskaplig studiedesign, i enlighet med rekommendationen i VICHriktlinje 43 (1) om måldjurets säkerhet, som tog upp godkända doseringsscheman och administreringsvägar hos vuxna hästar och föl, särskilt vad gäller gentamicin-inducerad nefrotoxicitet.
Spanish: El uso de los medicamentos ha quedado limitado a una indicación para la cual la gentamicina se considera eficaz en función de la información y datos disponibles.
Swedish: Åtgärder för riskhantering eller riskreducering Produkternas användning har begränsats till en indikation för vilken gentamicin anses effektiv på grundval av de uppgifter och den information som finns att tillgå.
Spanish: El otro mecanismo predomina a concentraciones bajas y en él, los codones de aminoácidos son malinterpretados por el ARNt, alterándose el proceso de corrección de errores.
Swedish: En annan mekanism dominerar i låga koncentrationer, där tRNA läser av aminosyrornas kodon felaktigt och korrekturläsningen är skadad.
Spanish: Párroco Pablo Díez, 49-57 24010, León
Swedish: Litauen LABORATORIOS SYVA, S.A. Av. Párroco Pablo Díez, 49-57 24010, León
Spanish: CP - Pharma Handelsges.
Swedish: Lettland CP - Pharma Handelsges.
Spanish: Estonia
Swedish: Estland Estland
Spanish: No ha quedado demostrado el margen de seguridad con la posología autorizada.
Swedish: Ingen säkerhetsmarginal har fastställts enligt det godkända doseringsschemat.
Spanish: Solución inyectable Terneros, potros y lechones de un mes de edad
Swedish: Kalvar, föl och smågrisar vid en månads ålder
Spanish: La gentamicina se distribuye principalmente en los líquidos extracelulares.
Swedish: Gentamicin distribueras främst inom extracellulärvätskan.
Spanish: Laboratorios e Industrias IVEN, S.A
Swedish: Spanien Laboratorios e Industrias IVEN, S.A
Spanish: No usar en casos conocidos de disfunción renal.
Swedish: Använd inte vid känd njurinsufficiens.
Spanish: Ni los TAC han presentado estudios del margen de seguridad de las pautas posológicas autorizadas actualmente, ni tampoco han encontrado en las publicaciones científicas.
Swedish: Studier om säkerhetsmarginalen i de nuvarande godkända doseringsschemana varken lämnades in av innehavarna av godkännande för försäljning eller kunde identifieras i den vetenskapliga litteraturen.
Spanish: La gentamicina es conocida por inducir nefrotoxicidad incluso a dosis terapéuticas.
Swedish: Det är väl känt att gentamicin inducerar nefrotoxicitet också vid terapeutiska doser.
Spanish: Por consiguiente, el Comité concluyó que una única dosis de 6,6 mg de gentamicina/kg de peso vivo administrada por vía intravenosa una vez al día durante 3-5 días consecutivos proporcionaría una dosis eficaz en caballos adultos, cuando se utiliza conforme a la Ficha Técnica.
Swedish: Kommittén drog därför slutsatsen att en engångsdos på 6,6 mg gentamicin/kg kroppsvikt intravenöst en gång om dagen under 3-5 dagar i följd skulle ge en effektiv dos för vuxna hästar, vid användning enligt produktresumén.
Spanish: No ha quedado demostrado el margen de seguridad en potros neonatos.
Swedish: Ingen säkerhetsmarginal har fastställts för nyfödda föl.
Spanish: Enmiendas en las secciones relevantes del resumen de características del producto, etiquetado y prospecto
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumé, märkning och bipacksedel
Spanish: Laboratorios e Industrias IVEN, S.A.
Swedish: Spanien Laboratorios e Industrias IVEN, S.A.
Spanish: «Dosis única de 6,6 mg/kg de peso vivo por vía intravenosa una vez al día durante 3-5 días consecutivos.
Swedish: En engångsdos på 6,6 mg/kg kroppsvikt intravenöst en gång om dagen under 3-5 dagar i följd.
Spanish: Fundamentos y conclusiones científicas para la enmienda de los resúmenes de características del producto, etiquetado y prospectos
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresuméer, märkning och bipacksedlar
Spanish: Vijenac A. Cesarca 16 31000 Osijek Croacia
Swedish: Vijenac A. Cesarca 16
Spanish: O-Adeniltransferasas (ANT) - cataliza la adenilación ATP dependiente de un grupo hidroxilo 3.
Swedish: O-Adenyltransferaser (ANT) - katalyserar ATP-beroende adenylering av hydroxylgrupp
Spanish: Las diferencias entre los riñones de los potros neonatos y de los adultos incluyen un aclaramiento más lento de la gentamicina en los potros.
Swedish: Skillnaden mellan föls neonatala njurar och dem hos vuxna hästar är en långsammare clearance av gentamicin hos föl.
Spanish: N-Acetiltransferasas (AAC) - cataliza la acetilación acetil CoA-dependiente de un grupo amino 2.
Swedish: N-Acetyltransferaser (AAC) - katalyserar acetyl CoA-beroende acetylering av en aminogrupp
Spanish: Solución inyectable Bovino (terneros de hasta 250 kg), porcino (lechones lactantes), equino no destinado a consumo humano, perros y gatos
Swedish: Nötkreatur (kalvar upp till 250 kg), svin (kultingar), hästdjur inte avsedda för användning som livsmedel, hundar och katter
Spanish: Solución inyectable Caballos declarados no destinados al sacrificio para consumo humano.
Swedish: Hästar som anges som inte avsedda för slakt för användning som livsmedel.
Spanish: FATRO S.p.A.
Swedish: Tjeckien FATRO S.p.A.
Spanish: La gentamicina se excreta de manera inalterada por el riñón mediante filtración glomerular, incluyendo el 85-95% de la dosis.
Swedish: Gentamicin avaktiveras i närvaro av inflammatoriskt debris, låg syrehalt i omgivningen och lågt pH. Gentamicin elimineras oförändrat av njuren via glomerulär filtration, med 85-95 procent av dosen.
Spanish: Tratamiento de las infecciones de las vías respiratorias inferiores en caballos causadas por bacterias aerobias Gram-negativas sensibles a la gentamicina.
Swedish: För behandling av nedre luftvägsinfektioner hos hästar orsakade av aeroba gramnegativa bakterier som är känsliga för gentamicin.
Spanish: El CVMP consideró la relación beneficio-riesgo de los medicamentos inyectables de uso veterinario que contienen gentamicina en caballos negativa para su uso en potros.
Swedish: CVMP fann att nytta-riskförhållandet för injicerbara veterinärmedicinska läkemedel innehållande gentamicin för hästar är negativt vid användning hos föl.
Spanish: 31303 Burgdorf Alemania
Swedish: 31303 Burgdorf Tyskland
Spanish: El CVMP consideró que la falta de datos y la escasa evidencia científica sólo justifican una indicación limitada, es decir,«tratamiento de las infecciones de las vías respiratorias inferiores en caballos causadas por bacterias aerobias Gram-negativas sensibles a la gentamicina».
Swedish: CVMP fann att bristen på data och de begränsade vetenskapliga beläggen bara skulle stödja en smal indikation, dvs. "För behandling av nedre luftvägsinfektioner hos hästar orsakade av aeroba gramnegativa bakterier som är känsliga för gentamicin".
Spanish: Precauciones especiales de uso
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder
Spanish: La falta de datos y la escasa evidencia científica sólo justificarían una indicación limitada, es decir, «tratamiento de las infecciones de las vías respiratorias inferiores en caballos causadas por bacterias aerobias Gram-negativas sensibles a la gentamicina».
Swedish: Bristen på data och de begränsade vetenskapliga beläggen skulle endast stödja en smal indikation, dvs. "För behandling av nedre luftvägsinfektioner hos hästar orsakade av aeroba gramnegativa bakterier som är känsliga för gentamicin".
Spanish: La nefrotoxicidad es una preocupación en los potros.
Swedish: Nefrotoxicitet är ett särskilt problem hos föl.
Spanish: Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Tratamiento de las infecciones de las vías respiratorias inferiores en caballos causadas por bacterias aerobias Gram-negativas sensibles a la gentamicina.
Swedish: Indikationer för användning, med specificerad målart För behandling av nedre luftvägsinfektioner hos hästar orsakade av aeroba gramnegativa bakterier som är känsliga för gentamicin.
Spanish: B.BRAUN VETCARE, S.A. Crta. Tarrasa, 121 Rubí
Swedish: Spanien B.BRAUN VETCARE, S.A. Crta.
Spanish: La gentamicina no tiene actividad frente a bacterias anaerobias y micoplasmas.
Swedish: Gentamicin har inga effekter på anaeroba bakterier och mykoplasma.
Spanish: Industrial Veterinaria, S.A.
Swedish: Spanien Industrial Veterinaria, S.A. Esmeralda, 19
Spanish: La gentamicina no se distribuye en el líquido cefalorraquídeo.
Swedish: Gentamicin distribueras inte till cerebrospinalvätskan.
Spanish: Se considera que la seguridad en la especie de destino de los medicamentos inyectables con gentamicina para caballos no está demostrada para su uso en potros.
Swedish: Måldjurets säkerhet för injicerbara läkemedel innehållande gentamicin för hästar anses inte bevisad vid användning hos föl.
Spanish: Lituania Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19
Swedish: Litauen Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19
Spanish: La gentamicina es un antimicrobiano bactericida Gram-negativo de espectro reducido, sin actividad frente a bacterias anaerobias y micoplasmas.
Swedish: Gentamicin är ett gramnegativt bakteriedödande antimikrobiellt läkemedel med smalt spektrum, utan effekter på anaeroba bakterier och mykoplasma.
Spanish: La muerte bacteriana que ejerce el sulfato de gentamicina es de tipo concentración-dependiente.
Swedish: Gentamicinsulfat har koncentrationsberoende bakteriedödande egenskaper.
Spanish: • el CVMP consideró que la relación beneficio-riesgo es positiva para los medicamentos de uso veterinario (véase el Anexo I), sujeto a las enmiendas en la información del medicamento; el CVMP recomendó variaciones de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos de uso veterinario que contienen gentamicina presentados como soluciones inyectables para ser administrados a caballos, con el fin de modificar los resúmenes de características del producto, el etiquetado y los prospectos según se establece en el Anexo III.
Swedish: CVMP rekommenderade ändringar av godkännandena för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel innehållande gentamicin som saluförs som injektionsvätska, lösning, för administrering till hästar, i syfte att ändra produktresuméerna, märkningen och bipacksedeln i enlighet med bilaga III.
Spanish: El conocimiento actual sugiere que los potros, especialmente los neonatos, corren un riesgo mayor de nefrotoxicidad inducida por la gentamicina en comparación con los adultos.
Swedish: Föl och särskilt nyfödda föl löper enligt de senaste rönen högre risk för gentamicin-inducerad nefrotoxicitet än vuxna hästar.
Spanish: Debe determinarse el peso de los animales con la mayor exactitud posible para evitar una dosificación insuficiente.
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt så att undereller överdosering undviks.
Spanish: El CVMP indica que no existe -LMR para la gentamicina en caballos.
Swedish: CVMP noterar att det inte finns något gränsvärde för högsta tillåtna restmängder av gentamicin för hästar.
Spanish: Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19
Swedish: Lettland Bela-pharm GmbH & Co.KG Lohner Str. 19
Spanish: Su uso no está autorizado en animales que estén produciendo carne o leche para consumo humano.
Swedish: Ej godkänt för användning hos hästar som producerar kött eller mjölk för användning som livsmedel.
Spanish: Fundamentos para la enmienda de los resúmenes de características del producto, etiquetado y prospectos
Swedish: Skäl till ändring av produktresuméer, märkning och bipacksedlar
Spanish: Solución inyectable Bovino, porcino, equino declarado no destinado al sacrificio para consumo humano, gato, perro
Swedish: Nötkreatur, svin, häst som anges som inte avsedd för slakt för användning som livsmedel, katt, hund
Spanish: Solución inyectable Potros, terneros, lactantes (el primer mes de vida)
Swedish: Föl, kalvar, diande- den första månaden i livet
Spanish: El Comité consideró que para otras indicaciones en caballos de medicamentos inyectables con gentamicina, los solicitantes/titulares de la autorización de comercialización (TAC) tendrían que presentar datos adecuados después de los requisitos actuales.
Swedish: Kommittén ansåg att sökande/innehavare av godkännande för försäljning skulle behöva lämna in lämpliga data, efter krav om uppdatering, för övriga indikationer för hästar för injicerbara läkemedel innehållande gentamicin.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Caballos:
Swedish: DOSERING FÖR VARJE ART, ADMINISTRERINGSVÄG OCH ADMINISTRERINGSSÄTT
Spanish: Solución inyectable Caballos (caballos no destinados a la producción de alimentos)
Swedish: Målart Hästar (icke-livsmedelsproducerande hästar).
Spanish: Radnička cesta 48 10000 Zagreb Croacia
Swedish: 10000 Zagreb
Spanish: Su uso no está autorizado en animales cuya carne o leche se utiliza para consumo humano.
Swedish: KARENSTID Ej godkänt för användning hos hästar som producerar kött eller mjölk för användning som livsmedel.
Spanish: Evaluación del balance beneficio-riesgo
Swedish: Utvärdering av nytta-riskförhållandet
Spanish: Solución inyectable Caballos no destinados a la producción de alimentos, bovino y cerdos
Swedish: Icke livsmedelsproduc erande hästar, nötkreatur och svin
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad en yeguas gestantes.
Swedish: Säkerheten hos dräktiga hästar är inte känd.
Spanish: Tamaño del envase comprimidos
Swedish: Förpackningsstorlek
Spanish: Ver las secciones 4.2, 4.4 y 5.1.
Swedish: Se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1.
Spanish: Código ATC: J05AR18.
Swedish: ATC-kod: J05AR18.
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos no es conocida (la frecuencia no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvensen av följande biverkningar är inte känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Desde la revisión anterior, se identificaron 6 casos nuevos (5 válidos y 1 no válido).
Swedish: Sedan den föregående granskningen identifierades 6 nya fall (5 giltiga och 1 ogiltigt).
Spanish: La cantidad de este medicamento en sangre puede disminuir durante el embarazo, lo que puede hacer que deje de funcionar correctamente.
Swedish: Mängden av detta läkemedel i blodet kan minska under graviditeten, vilket kan göra att det slutar verka ordentligt.
Spanish: 3 Estos son medicamentos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Swedish: 3 Detta är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Spanish: • Si está tomando uno de estos medicamentos:
Swedish: • Om du tar något av dessa läkemedel:
Spanish: El análisis de desproporcionalidad no puso de manifiesto los acontecimientos que cumplían con los criterios para notificar señales de desproporcionalidad.
Swedish: Disproportionalitetsanalys visade inte händelser som uppfyllde kriterierna för tecken på så kallade signals of disproportionate reporting.
Spanish: anemia1
Swedish: anemi1
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Spanish: 1 Cuando se disponía de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Swedish: 1 När data från läkemedelsinteraktionsstudier var tillgängliga.
Spanish: NC = no calculado
Swedish: NC = Ej beräknat
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Genvoya y otros medicamentos
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Genvoya och andra läkemedel
Spanish: • píldora anticonceptiva, utilizada para evitar el embarazo
Swedish: • p-piller, används för att förhindra graviditet
Spanish: Los casos evaluados en esta revisión ocurrieron principalmente en pacientes con antecedentes de acontecimientos psiquiátricos u otros factores externos notificados que pueden haber contribuido al acontecimiento.
Swedish: Fallen som bedömdes i denna granskning förekom för det mesta hos patienter med anamnes av psykiatriska händelser eller andra externa rapporterade faktorer som kan ha bidragit till händelsen.
Spanish: Los niveles de cobicistat disminuyen y puede que no proporcione una potenciación suficiente.
Swedish: Kobicistatnivåerna minskar och ger eventuellt inte tillräcklig boosting.
Spanish: Se espera Drospirenona: AUC: ↑
Swedish: Förväntad Drospirenon: AUC: ↑
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Genvoya o de sus componentes en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av Genvoya eller dess komponenter i gravida kvinnor.
Spanish: Ningún paciente cumplió las condiciones para un análisis de resistencia hasta la semana 48.
Swedish: Ingen patient var kvalificerad för resistensanalys vid vecka 48.
Spanish: Qué es Genvoya y para qué se utiliza
Swedish: Vad Genvoya är och vad det används för
Spanish: Estudios realizados con otros medicamentos
Swedish: Studier utförda med andra läkemedel
Spanish: • corticosteroides incluidos:
Swedish: • kortikosteroider, inklusive:
Spanish: Genvoya [Solo en el embalaje exterior]
Swedish: Genvoya [Bara på yttre förpackningen]
Spanish: Genvoya contiene cuatro principios activos:
Swedish: Genvoya innehåller fyra aktiva substanser:
Spanish: No guarde el comprimido partido.
Swedish: Spara inte den delade tabletten.
Spanish: Se desconocen los efectos a largo plazo de los incrementos sustanciales en la exposición alprogestágeno.
Swedish: De långsiktiga effekterna av omfattande ökningar av gestagenexponering är okänd.
Spanish: Si no se pueden usar alternativas, sólo se debe usar después de una evaluación médica y con un estrecho seguimiento por parte de su médico para evaluar los efectos adversos de los corticosteroides.
Swedish: Om det inte finns några alternativ ska läkemedlet användas endast efter läkarbedömning och under noggrann övervakning av din läkare för biverkningar av kortikosteroider.
Spanish: Trague las dos mitades del comprimido una después de la otra para tomar la dosis completa.
Swedish: Ta båda halvorna av tabletten, den ena efter den andra, för att få hela dosen.
Spanish: Uso concomitante contraindicado
Swedish: Kontraindicerad samtidig användning
Spanish: Carbamazepina-10,11-epóxido:
Swedish: Karbamazepin-10,11-epoxid:
Spanish: Adultos: un comprimido al día con alimentos
Swedish: Vuxna: en tablett om dagen tillsammans med föda
Spanish: • Si presenta intolerancia a la lactosa (ver Genvoya contiene lactosa más adelante en esta sección).
Swedish: • Om du är laktosintolerant (se Genvoya innehåller laktos senare i detta avsnitt).
Spanish: • pensamientos de suicidio e intento de suicidio (en pacientes que han tenido depresión o problemas de salud mental anteriormente), depresión
Swedish: • självmordstankar och självmordsförsök (hos patienter som tidigare har haft depression eller psykiska problem), depression
Spanish: Genvoya reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Swedish: Genvoya minskar mängden hiv i kroppen.
Spanish: 2T = segundo trimestre; 3T = tercer trimestre; PP =posparto a comparaciones pareadas b p<0,10 frente al posparto
Swedish: 2T = andra trimestern; 3T = tredje trimestern; PP = postpartum a parade jämförelser b P < 0,10 jämfört med postpartum
Spanish: Los resultados combinados de los tratamientos a las 48 y a las 144 semanas se muestran en la Tabla 3.
Swedish: Poolade behandlingsresultat vecka 48 och 144 visas i tabell 3.
Spanish: Si hay evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se tendrá que considerar la interrupción o discontinuación del tratamiento.
Swedish: Vid tecken på förvärrad leversjukdom hos sådana patienter måste uppehåll eller utsättande av behandlingen övervägas.
Spanish: Si la combinación es necesaria, la dosis recomendada de rifabutina es de 150 mg 3 veces por semana en días establecidos (por ejemplo, lunes-miércoles-viernes).
Swedish: Om kombinationen är nödvändig, är den rekommenderade dosen rifabutin 150 mg 3 gånger i veckan på bestämda dagar (t.ex. måndag-onsdag-fredag).
Spanish: Comparación con los datos pareados posparto, n
Swedish: Jämförelse med parade postpartumdata, n
Spanish: angioedema3,4, prurito, urticaria4
Swedish: angioödem3, 4, pruritus, urtikaria4
Spanish: Mujeres en edad fértil/anticoncepción en hombres y mujeres
Swedish: Fertila kvinnor/preventivmedel hos män och kvinnor
Spanish: Se debe tener en cuenta que es posible que una dosis de 150 mg dos veces por semana no proporcione una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Swedish: Observera att dosen 150 mg två gånger i veckan kanske inte ger en optimal exponering för rifabutin och således kan leda till en risk för rifamycinresistens och behandlingssvikt.
Spanish: Cada comprimido contiene 61 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Swedish: Varje tablett innehåller 61 mg laktos (som monohydrat).
Spanish: No se ha estudiado todavía el uso de Genvoya en niños de 5 años de edad o menores.
Swedish: Användning av Genvoya hos barn i åldern 5 år och yngre har ännu inte studerats.
Spanish: Metabolito de sofosbuvir GS-566500:
Swedish: Sofosbuvirmetabolit GS-566500:
Spanish: Elvitegravir (administración simultánea):
Swedish: Elvitegravir (samtidig administrering):
Spanish: Se pueden considerar antagonistas alternativos de los receptores de la endotelina.
Swedish: Alternativa endotelinreceptorantagonister kan övervägas.
Spanish: Esto está en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces con los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil, men när det gäller blodlipider kan det ibland finnas ett samband med hiv-läkemedlen.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, ska du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Spanish: Si tiene dificultad para tragar el comprimido entero, puede partirlo en dos mitades.
Swedish: Om du har svårt att svälja tabletten hel kan du dela den på mitten.
Spanish: Estudio GS-US-292-1515
Swedish: Studie GS-US-292-1515
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Genvoya.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Genvoya.
Spanish: Con otros sedantes/hipnóticos, puede ser necesario reducir la dosis y se recomienda realizar una monitorización de las concentraciones.
Swedish: Med andra sedativa/hypnotika kan dosreduktion vara nödvändig, och kontroll av koncentrationerna rekommenderas.
Spanish: Si le han recetado Genvoya a su hijo, tenga en cuenta que toda la información de este prospecto está dirigida a su hijo (en este caso, cuando lea "usted" sustitúyalo por "su hijo").
Swedish: Observera att om Genvoya har ordinerats för ditt barn ska all information i denna bipacksedel riktas till ditt barn (läs i så fall "ditt barn" istället för "du").
Spanish: No administre este medicamento a niños de 5 años de edad o menores, o que pesen menos de 25 kg independientemente de la edad.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn i åldern 5 år och yngre, eller som väger mindre än 25 kg oavsett ålder.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de Genvoya en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användning av Genvoya i gravida kvinnor.
Spanish: sueños anormales
Swedish: onormala drömmar
Spanish: Si padece infección por hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente la mejor pauta de tratamiento para usted.
Swedish: Om du har hepatit Binfektion, kommer din läkare att omsorgsfullt välja den bästa behandlingen för dig.