FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
Bulgarian: - имате високо кръвно налягане, диабет, висок холестерол, фамилна анамнеза за сърдечно заболяване или инсулт или ако сте пушач.
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
Bulgarian: Тежка сърдечна недостатъчност (клас IV по NYHA)
Dutch: Enkele andere medicijnen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door de behandeling met [Fantasienaam].
Bulgarian: Някои други лекарства също могат да повлияят на или да бъдат повлияни от лечението със [свободно избрано име].
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
Bulgarian: Въпреки че има неясноти относно екстраполирането на тези данни към клиничния случай, не може да се изключи възможността редовната дългосрочна употреба на ибупрофен да намалява кардиопротективния ефект на ацетилсалицилова киселина в ниски дози.
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
Bulgarian: Затова винаги преди да използвате [свободно избрано име] с други лекарства, трябва да се съветвате с лекаря или фармацевта си.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Bulgarian: Едновременната употреба на дексибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
Bulgarian: - Фармакодинамични свойства [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст]
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
Bulgarian: Едновременната употреба на ибупрофен и ацетилсалицилова киселина обикновено не е препоръчителна поради повишения риск от нежелани реакции.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като ибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
Bulgarian: Противовъзпалителните/болкоуспокояващите лекарства като дексибупрофен могат да са свързани със слабо увеличаване на риска от сърдечен инфаркт или инсулт, особено когато се употребяват във високи дози.
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
Bulgarian: - имате сърдечни проблеми, включително сърдечна недостатъчност и стенокардия (гръдна болка), или сте претърпели сърдечен удар, операция за поставяне на байпас, периферна артериална болест (влошена циркулация в краката или ходилата поради стеснени или запушени артерии) или какъвто и да е вид инсулт (включително микроинсулт или преходна исхемична атака);
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat overeenkomt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
Bulgarian: Въпреки че има ограничени данни за връзката на дексибупрофен с риска от артериални тромботични събития, основателно е да се предположи, че рискът от високи дози дексибупрофен (1200 mg/ден) би бил подобен на този, свързан с високи дози ибупрофен (2400 mg/ден).
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на ибупрофен във високи дози (2400 mg/ден).
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
Bulgarian: Въпреки че няма данни за дексибупрофен, основателно е да се предположи, че може да съществува подобно взаимодействие между дексибупрофен (= S(+)ибупрофен) (който е фармакодинамично активният енантиомер на ибупрофен) и ниски дози ацетилсалицилова киселина.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
Bulgarian: Трябва да се извършва внимателна преценка и преди започване на дългосрочно лечение на пациенти с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене), особено ако е необходим прием на дексибупрофен във високи дози (1200 mg/ден).
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
Bulgarian: Като цяло епидемиологичните проучвания не показват връзка между приема на ибупрофен в ниски дози (т.е. ≤ 1200 mg/ден) и повишаване на риска от артериални тромботични събития.
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
Bulgarian: Експерименталните данни показват, че при едновременен прием ибупрофен може конкурентно да потиска ефекта на ниски дози ацетилсалицилова киселина по отношение на тромбоцитната агрегация.
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten, zoals losartan)
Bulgarian: - лекарства с противосъсирващо действие (т.е. разреждат кръвта / предотвратяват съсирването, напр. аспирин / ацетилсалицилова киселина, варфарин, тиклопидин); - лекарства, които понижават високото кръвно налягане (АЦЕ инхибитори като каптоприл, бета-блокери като лекарства, съдържащи атенолол, антагонисти на рецептора за ангиотензин II като лосартан).
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
Bulgarian: Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност (II-III по NYHA), установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/или мозъчносъдово заболяване трябва да бъдат лекувани с ибупрофен само след внимателна преценка и да се избягват високите дози (2400 mg/ден).
Dutch: Voor alle dexibuprofen-houdende producten
Bulgarian: За всички продукти, съдържащи дексибупрофен
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinisch relevante effecten verwacht (zie rubriek 5.1).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вж. точка 5.1).
Dutch: Voor incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinische relevante effecten verwacht (zie rubriek 4.5).
Bulgarian: Смята се, че няма голяма вероятност обичайната употреба на ибупрофен да доведе до клинично значим ефект (вижте точка 4.5).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag), geassocieerd kan worden met een licht verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт) (вижте точка 4.4).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че употребата на ибупрофен, особено във високи дози (2400 mg/ден), може да е свързана с повишаване на риска от артериални тромботични събития (например инфаркт на миокарда или инсулт).
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven (als er subrubrieken zijn, moet deze tekst worden opgenomen in de relevante subrubriek, bijv. gebruik in combinatie met andere medicijnen wordt afgeraden)]
Bulgarian: [Точката трябва да се измени, за да отразява следния текст (ако има подточки, този текст трябва да се включи в съответните подточки (напр. едновременна употреба, която не се препоръчва)]
Dutch: 16 oktober 2015
Bulgarian: 16 октомври 2015 г.
Dutch: 17 juni 2015
Bulgarian: 17 юни 2015 г.
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Bulgarian: май 2015 г., на среща на CMDh
Dutch: Empresarial La Marina,
Bulgarian: Poligono Empresarial La Marina,
Dutch: RatiopharmComércio e Indústria de Produtos
Bulgarian: Португалия RatiopharmComércio e Indústria de Produtos
Dutch: Bâtiment D
Bulgarian: Edificio D
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
Bulgarian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Hongarije sanofi-aventis Zrt.
Bulgarian: Унгария sanofi-aventis Zrt.
Dutch: Str. Valea Lupului nr.1,
Bulgarian: Valea Lupului nr.1,
Dutch: Polígono 8 - Parcela 20.
Bulgarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Dutch: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Bulgarian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Bulgarian: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Dutch: Frankrijk ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Bulgarian: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Dutch: Teva UK Limited Field House Station Approach
Bulgarian: Великобритания Teva UK Limited Field House Station Approach
Dutch: NO-1372 Asker
Bulgarian: NO-1372 Asker Norway
Dutch: Orale oplossing
Bulgarian: Oral solution
Dutch: 5th Floor Charles House
Bulgarian: 5th Floor Charles
Dutch: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Bulgarian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Dutch: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
Bulgarian: Şos. Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Dutch: Frankrijk WYETH SANTE FAMILIALE
Bulgarian: WYETH SANTE FAMILIALE
Dutch: Frankrijk ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Bulgarian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Dutch: Hongarije Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Bulgarian: Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Dutch: Frankrijk MERCK MEDICATION FAMILIALE
Bulgarian: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Dutch: Duitsland KSK-Pharma Vertriebs AG
Bulgarian: KSK-Pharma Vertriebs AG
Dutch: Nicosia CY-1060 Cyprus
Bulgarian: Nicosia CY-1060
Dutch: Hongarije PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Bulgarian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Dutch: Laboratórios BasiIndústria
Bulgarian: Португалия Laboratórios BasiIndústria
Dutch: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Bulgarian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A.
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Bulgarian: Исландия ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Bulgarian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Dutch: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Dutch: Slowakije Generics UK Albany Gate
Bulgarian: Великобритания Generics UK Albany Gate
Dutch: Frankrijk PFIZER HOLDING FRANCE
Bulgarian: PFIZER HOLDING FRANCE
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Bulgarian: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Bulgarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Avenida Dr. Afonso Costa, 1370
Bulgarian: Afonso Costa, 1370
Dutch: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Bulgarian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
Dutch: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Bulgarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Bulgarian: Boulevard Charles de Gaulle 15
Dutch: 11-001 Dywity Poland
Bulgarian: 25A 11-001 Dywity Poland
Dutch: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Bulgarian: Великобритания PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Dutch: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Bulgarian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Dutch: Nederland Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Bulgarian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Dutch: Finland Orion Pharma Orionintie 1
Bulgarian: Финландия Orion Pharma Orionintie 1
Dutch: Bedfordshire LU4 8EZ
Bulgarian: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Duitsland Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Bulgarian: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Dutch: 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Bulgarian: 1095 Budapest Lechner
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Bulgarian: Финландия Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO
Dutch: S75 3SP Dodworth Dodworth
Bulgarian: S75 3SP Dodworth
Dutch: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Bulgarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Dutch: Coeur DéfenseTour A - La
Bulgarian: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Dutch: Denemarken Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Bulgarian: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
Bulgarian: 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: Frankrijk PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Bulgarian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine France
Dutch: ARENA GROUP S.A.
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Dutch: Oostenrijk Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Bulgarian: Merz Consumer Care Austria GmbH Guglgasse 17
Dutch: Labialfarma, 1Felgueira
Bulgarian: Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Dutch: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Bulgarian: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Dutch: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Bulgarian: 13 60-198 Poznan Poland
Dutch: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Bulgarian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Bulgarian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Bulgarian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Dutch: Sector 2,
Bulgarian: Plom 2-4,
Dutch: Bath Road 103-105
Bulgarian: International Limited Bath Road 103-105
Dutch: Nederland Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Bulgarian: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Dutch: Frankrijk ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Bulgarian: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Dutch: 41470 Neuss
Bulgarian: 41470 Neuss Germany
Dutch: NLA Tower 12-16 Addiscombe Road
Bulgarian: 12-16 Addiscombe Road
Dutch: Zweden Nordic Drugs AB Box 30035
Bulgarian: Nordic Drugs AB Box 30035
Dutch: Ayrton Saunders Limited
Bulgarian: Великобритания Ayrton Saunders Limited
Dutch: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Bulgarian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Dutch: Oostenrijk Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Bulgarian: Sigmapharm Arzneimittel GmbH Leystraße 129
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Bulgarian: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Dutch: MCNeil Products Limited
Bulgarian: Великобритания MCNeil Products Limited
Dutch: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Bulgarian: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Dutch: PO Box 27783 Nicosia
Bulgarian: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Dutch: Duitsland Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Bulgarian: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Dutch: Zweden Recip AB P.O Box 906
Bulgarian: Recip AB P.O Box 906
Dutch: Nederland Healthypharm B.V. Nieuwe Donk 3
Bulgarian: Healthypharm B.V. Nieuwe Donk 3
Dutch: Duitsland Procter & Gamble Service GmbH
Bulgarian: Procter & Gamble Service GmbH
Dutch: Finland Laboratorios Farmalider S.A.
Bulgarian: Финландия Laboratorios Farmalider S.A.
Dutch: 92213 Saint-Cloud Cedex
Bulgarian: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Dutch: W Yorkshire HD9 2JT
Bulgarian: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Dutch: 00101 HELSINKI Finland
Bulgarian: 00101 HELSINKI
Dutch: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Bulgarian: Hugh House Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire
Dutch: 71263 Weil der
Bulgarian: 71263 Weil der Stadt Germany
Dutch: 1800-294 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1800-294 Lisboa
Dutch: 2234 Latsia Strovolos Cyprus
Bulgarian: 2234 Latsia Strovolos
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Bulgarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Bulgarian: 181 - 183, rue André Karman
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Bulgarian: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Dutch: 25474 Ellerbek
Bulgarian: 25474 Ellerbek Germany
Dutch: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Bulgarian: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park
Dutch: Roemenië S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Bulgarian: S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Bulgarian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Dutch: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Bulgarian: Healthcare nv/sa Allée de la recherche
Dutch: Grassot, 16
Bulgarian: C/ Grassot, 16
Dutch: Letland AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Bulgarian: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Dutch: 63755 Alzenau
Bulgarian: 63755 Alzenau Germany
Dutch: 1070 Bruxelles Belgique
Bulgarian: 1070 Bruxelles Belgium
Dutch: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Bulgarian: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Dutch: 13, avenue Paul Langevin
Bulgarian: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin
Dutch: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3Armz.
Dutch: Duitsland Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Bulgarian: Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Dutch: 21304 Chenôve Cedex
Bulgarian: 21304 Chenôve Cedex France
Dutch: Aurobindo Pharma Limited,
Bulgarian: Великобритания Aurobindo Pharma Limited,
Dutch: Bedfordshire MK17 9PG
Bulgarian: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Dutch: 50-507 Wroclaw
Bulgarian: 40 50-507 Wroclaw Poalnd
Dutch: 10785 Berlin
Bulgarian: 10785 Berlin Germany
Dutch: 220 Hafnarfjörður Iceland
Bulgarian: 220 Hafnarfjörður
Dutch: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
Bulgarian: Zaan 1541 KA Nederland
Dutch: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29
Bulgarian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Dutch: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Dutch: LabialfarmaLaboratório de Produtos
Bulgarian: Португалия LabialfarmaLaboratório de
Dutch: Bragadiru, Ilfov
Bulgarian: Bragadiru, Ilfov Romania
Dutch: Ibuprofen Neuralgin extra IbuLysinat
Bulgarian: Neuralgin extra IbuLysinat
Dutch: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ
Bulgarian: Ibu 342 Lysinat JJ
Dutch: Bulgarije Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Bulgarian: Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Dutch: BP 205 Valbonne 06904 Sophia
Bulgarian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Dutch: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Bulgarian: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Dutch: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Bulgarian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D 1400-113 Lisboa
Dutch: Frankrijk ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Bulgarian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Dutch: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Bulgarian: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Dutch: Duitsland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Bulgarian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Dutch: Denemarken Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Bulgarian: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen "Teva"
Bulgarian: Ibuprofen "Teva"
Dutch: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Bulgarian: Великобритания Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex
Dutch: Polfarmex S.A. 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Bulgarian: 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Dutch: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14 1300 Wavre Belgium
Bulgarian: Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14 1300 Wavre Belgium
Dutch: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Bulgarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Dutch: Bath Road 103-105 Berkshire
Bulgarian: Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
Dutch: C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Bulgarian: PHARMADIET, S.L.U. C/ Blanquers, 85 Banyoles, 17820 Spain
Dutch: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Bulgarian: Дексибупрофен Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Dutch: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Bulgarian: 21B 02-676 Warsaw Poland
Dutch: Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Bulgarian: Abbott Laboratories Ellas ABEE Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Dutch: Grójecka st. 22/24 lok.
Bulgarian: 22/24 lok. 4
Dutch: Carlo Erba O.T.C.
Bulgarian: Carlo Erba O.T.C. S.R.L.
Dutch: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Bulgarian: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22 1020 Bruxelles Belgium
Dutch: Ibuprofen Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Bulgarian: Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Dutch: Ibuprofen PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE
Bulgarian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Dutch: Duitsland Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Bulgarian: Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Bulgarian: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Dutch: Ibuprofen Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Bulgarian: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml