FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La dosificación repetida (ocho administraciones) a intervalos de 14 días de cinco veces la dosis recomendada fue bien tolerada en gatos jóvenes.
Danish: Gentagen dosering (otte administrationer) med 14 dages intervaller ved fem gange den anbefalede dosis til unge katte tåltes udmærket.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: 28 días.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Spanish: Presentación: 1 vial de polvo y 1 vial de diluyente.
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med pulver og 1 hætteglas med solvens.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Spanish: Cada vial de 23 ml de polvo liofilizado contiene:
Danish: Hvert 23 ml hætteglas med lyofiliseret pulver indeholder:
Spanish: y Bordetella bronchiseptica son intrínsicamente resistentes a cefovecina.
Danish: Pseudomonas spp., Enterococcus spp., og Bordetella bronchiseptica isolater er naturligt resistente overfor cefovecin.
Spanish: Origen
Danish: INDGIVELSESVEJ
Spanish: Infecciones del tracto urinario en perros y gatos: Una sola inyección subcutánea de 8 mg/kg de peso (1 ml por 10 kg de peso).
Danish: Urinvejsinfektioner hos hunde og katte: En enkelt subkutan injektion med 8 mg/kg legemsvægt (1 ml pr. 10 kg legemsvægt).
Spanish: El medicamento está disponible en formatos individuales ya sea de 5 ml o 23 ml compuestos por un vial que contiene el polvo liofilizado y un segundo vial que contiene el diluyente.
Danish: Præparatet findes i en enkeltpakning bestående af enten et 5 ml eller 23 ml hætteglas med det frysetørrede pulver og et andet hætteglas med solvens.
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Lea el prospecto antes de usar.
Danish: INDGIVELSESVEJ Læs indlægssedlen før brug.
Spanish: Disolvente:
Danish: Solvens:
Spanish: Infecciones graves de los tejidos gingivales y periodontales en perros: Una única inyección subcutánea de 8 mg/kg de peso (1 ml por cada 10 kg de peso).
Danish: Alvorlige infektioner i tandkødet og det parodontale væv hos hunde: En enkelt subkutan injektion på 8 mg/kg legemsvægt (1 ml per 10 kg legemsvægt).
Spanish: La cefovecina presenta actividad in vitro contra Staphylococcus pseudintermedius y Pasteurella multocida, que están asociados con infecciones cutáneas caninas y felinas.
Danish: Cefovecin har in vitro aktivitet mod Staphylococcus pseudintermedius og Pasteurella multocida, som ses i forbindelse med hudinfektioner hos hunde og katte.
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Til subkutan injektion.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLÚMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 4 ml (después de la reconstitución)
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (efter opløsning) 4 ml (efter opløsning)
Spanish: Perro4 Gato
Danish: Hund Kat4
Spanish: También han demostrado ser susceptibles Porphyromonas gingivalis y Prevotella intermedia, recogidas de la enfermedad periodontal canina.
Danish: Porphyromonas gingivalis og Prevotella intermedia opsamlet fra det parodontale væv hos hunde blev også påvist at være følsomme.
Spanish: CANTIDAD DE OTRAS SUSTANCIAS 13 mg/ml de alcohol bencílico en agua para preparaciones inyectables.
Danish: MÆNGDEN AF ANDRE STOFFER 13 mg/ml benzylalkohol i vand til injektionsvæsker
Spanish: La cefovecina presenta actividad in vitro contra Staphylococcus pseudintermedius y Pasteurella multocida que están asociados con infecciones de la piel caninas y felinas.
Danish: Cefovecin viser in vitro aktivitet mod Staphylococcus pseudintermedius og Pasteurella multocida i forbindelse med hudinfektioner hos hunde og katte.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS".
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN" Opbevares utilgængeligt for børn.
Spanish: (Ver también la sección 12 "Advertencias especiales - Para su uso en animales")
Danish: 12, Special forholdsregler til brug hos dyr.)
Spanish: Además, la cefovecina presenta actividad in vitro contra Escherichia coli, que está asociada con infecciones del tracto urinario caninas y felinas.
Danish: Yderligere viser cefovecin in vitro aktivitet mod Escherichia coli, som findes ved urinvejsinfektioner hos hunde og katte.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Convenia 80 mg/ml en polvo para solución inyectable para perros y gatos.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Convenia 80 mg/ml pulver til injektionsvæske, opløsning til hunde og katte
Spanish: 1,8 mg/ml de parahidroxibenzoato de metilo (E218) 0,2 mg/ml de parahidroxibenzoato de propilo (E216) 12,3 mg/ml de alcohol bencílico
Danish: Efter opløsning ifølge anvisning på etiketten indeholder injektionsvæsken: 80,0 mg/ml cefovecin (som natriumsalt) 1,8 mg/ml methylparahydroxybenzoat (E218) 0,2 mg/ml propylparahydroxybenzoat (E216) 12,3 mg/ml benzylalkohol
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 19/06/2006
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Convenia 80 mg/ml polvo y disolvente para solución inyectable para perros y gatos.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Convenia 80 mg/ml pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning til hunde og katte
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN Perros y gatos: 8 mg de cefovecina/kg de peso (1 ml/10 kg de peso).
Danish: Hunde og katte: 8 mg cefovecin/kg legemsvægt (1 ml/10 kg legemsvægt).
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO ETIQUETA (VIAL 5 ml DE POLVO LIOFILIZADO)
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKET (5 ml HÆTTEGLAS MED LYOFILISERET PULVER)
Spanish: Perro Gato4
Danish: Hund4 Kat4
Spanish: EMA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Danish: EMEA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Convenia válida para toda la Unión Europea el 19 de junio de 2006.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Convenia med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 19. juni 2006.
Spanish: Se utiliza en perros y gatos.
Danish: Det anvendes til hunde og katte.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 04-2013.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den: 04-2013.
Spanish: Más información sobre Convenia:
Danish: Andre oplysninger om Convenia:
Spanish: Cefovecina
Danish: Cefovecin
Spanish: Dependiendo de la infección de que se trate, la inyección puede repetirse en caso necesario (hasta un máximo de tres veces).
Danish: Afhængigt af den pågældende infektion kan injektionen om nødvendigt gentages (op til tre gange).
Spanish: ¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Spanish: Por el momento no se han comunicado efectos secundarios de Convenia.
Danish: Til dato er der ikke indberettet bivirkninger i forbindelse med Convenia.
Spanish: Convenia debe ser manipulado con cuidado, adoptando todas las precauciones recomendadas para evitar la exposición al producto.
Danish: Convenia bør håndteres med omhu, og der skal tages alle mulige forholdsregler for at undgå eksponering for produktet.
Spanish: La relación entre beneficio y riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR
Danish: Benefit/riskforholdet fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Spanish: Los animales tratados no deben utilizarse para cría en las 12 semanas siguientes a la administración de la última inyección de Convenia.
Danish: Behandlede dyr bør ikke anvendes til avl i 12 uger efter sidste injektion med Convenia.
Spanish: Al igual que otros antibióticos, la cefovecina no es eficaz frente a todos los tipos de bacterias.
Danish: Som andre antibiotika er cefovecin ikke effektiv mod alle typer bakterier.
Spanish: El efecto de una inyección dura hasta 14 días.
Danish: Én injektion varer i op til 14 dage.
Spanish: Si desea más información sobre los fundamentos en los que se basan las recomendaciones del CVMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger på grundlag af CVMPs anbefalinger, kan du læse den faglige drøftelse (der ligeledes er en del af EPAR).
Spanish: En esos estudios se determinó el porcentaje de curación de las infecciones.
Danish: Undersøgelserne målte, hvor hurtigt infektionerne blev kureret.
Spanish: La administración de Convenia a otros animales, como cobayas o conejos, puede ser peligrosa (no está aprobado su uso en esas especies).
Danish: Det ville være farligt at anvende Convenia hos andre dyr såsom marsvin og kaniner (det er ikke godkendt til anvendelse hos disse arter).
Spanish: Los antibióticos del grupo de las cefalosporinas o penicilinas pueden causar alergias en el ser humano y a veces esas alergias son muy graves.
Danish: Cefalosporin-antibiotika og antibiotika af penicillintypen kan forårsage allergier hos mennesker, og sommetider kan disse allergier være meget alvorlige.
Spanish: Si aparece algún síntoma tras la exposición accidental a Convenia, como una erupción cutánea, deberá solicitarse atención médica de inmediato.
Danish: Hvis der opstår symptomer efter utilsigtet eksponering for Convenia, for eksempel udslæt på huden, bør man straks søge råd hos en læge.
Spanish: Todos estas cefalosporinas, entre ellas la cefovecina, destruyen las bacterias al interferir con la formación de la pared celular de éstas, con lo que las bacterias mueren y la infección se cura.
Danish: Alle disse cefalosporin-antibiotika, herunder cefovecin, dræber bakterierne ved at forstyrre opbygningen af bakteriernes cellevægge, således at bakterierne dør, og infektionen kureres.
Spanish: Convenia tampoco debe utilizarse en perros o gatos con menos de 8 semanas de vida, ni que tengan problemas renales graves (disfunción renal).
Danish: Convenia bør heller ikke anvendes hos hunde eller katte under otte uger gamle eller hos hunde eller katte med svære nyreproblemer (nedsat nyrefunktion).
Spanish: Cada envase de Convenia contiene dos viales, uno de ellos con un polvo y el otro con el diluyente.
Danish: Hver pakke med Convenia indeholder to hætteglas, hvoraf det ene hætteglas indeholder et pulver, og det andet hætteglas indeholder fortyndingsvæsken.
Spanish: En general se administra mediante una única inyección y su efecto dura hasta 14 días.
Danish: Det gives normalt som en enkel injektion, og virkningen af injektionen varer i op til 14 dage.
Spanish: Los datos obtenidos en estudios de laboratorio con diferentes bacterias indican que la cefovecina es eficaz frente a las bacterias especificadas en la información del producto (RCP y prospecto).
Danish: Data fra laboratorieforsøg med forskellige bakterier viste, at cefovecin var effektiv mod de bakterier, der er specificeret i produktinformationen (produktresumeet og indlægssedlen).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Convenia?
Danish: Hvad anvendes Convenia til?
Spanish: El principio activo de Convenia es la cefovecina, un antibiótico que pertenece a la clase de las llamadas cefalosporinas de tercera generación.
Danish: Det aktive stof i Convenia er cefovecin, som tilhører en klasse antibiotika, der kaldes 3. generations cefalosporiner.
Spanish: La cefovecina difiere de otros antibióticos similares del grupo de las cefalosporinas en que permanece en el organismo del perro o del gato mucho tiempo después de su administración.
Danish: Cefovecin afviger fra andre lignende cefalosporin-antibiotika, da det forbliver i hunden eller kattens krop i meget lang tid efter, at det er blevet indsprøjtet.
Spanish: Convenia contiene cefovecina, un antibiótico que se administra mediante inyección (por debajo de la piel).
Danish: Convenia indeholder cefovecin, et antibiotikum, der gives som en injektion (under huden).
Spanish: Antes de utilizarse, el polvo se tiene que disolver en el diluyente para obtener una solución inyectable.
Danish: Pulveret opløses i fortyndingsvæsken inden brug for at danne en injektionsopløsning.
Spanish: La información sobre si el producto precisa o no receta puede consultarse en el envase o el embalaje exterior.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for produktet findes på etiketten/den ydre emballage.
Spanish: En todos los estudios, Convenia fue tan eficaz para curar la infección como el antibiótico con el que se comparó.
Danish: I alle forsøgene var Convenia lige så effektiv til at kurere infektionen som det antibiotikum, det blev sammenlignet med. Convenia har fordelen ved en lang virkningsvarighed.
Spanish: Está indicado también en perros para el tratamiento de infecciones urinarias causadas por ciertas bacterias específicas.
Danish: Det anvendes endvidere hos hunde til behandling af urinvejsinfektioner, forårsaget af visse specifikke bakterier.
Spanish: Convenia se usa en el tratamiento de infecciones causadas por ciertas bacterias específicas (para más información, véase el RCP).
Danish: Convenia anvendes til behandling af infektioner, forårsaget af visse specifikke bakterier (se produktresumeet for yderligere oplysninger).
Spanish: Convenia está indicado en gatos para el tratamiento de infecciones de piel y tejidos blandos, como heridas y abscesos.
Danish: Convenia anvendes hos katte til behandling af infektioner i hud og blødt væv som for eksempel sår og bylder.
Spanish: Convenia no se ha estudiado en animales de cría y permanece en el organismo durante un tiempo excepcionalmente largo, razón por la cual no debe utilizarse en perras o gatas gestantes o lactantes.
Danish: Da der ikke har været udført forsøg med Convenia hos dyr, der avles på, og da Convenia forbliver særlig længe i kroppen, bør det ikke anvendes hos drægtige eller diende hunde eller katte.
Spanish: Está indicado también en gatos para el tratamiento de infecciones urinarias causadas por ciertas bacterias específicas.
Danish: Det anvendes endvidere hos katte til behandling af urinvejsinfektioner, forårsaget af visse specifikke bakterier.
Spanish: Aun así, no debe utilizarse en perros o gatos que hayan mostrado alergia a algún antibiótico del grupo de las cefalosporinas o penicilinas.
Danish: Convenia bør dog ikke anvendes hos hunde eller katte, der har vist sig at være allergiske over for cefalosporin-antibiotika eller antibiotika af penicillintypen.
Spanish: ¿Qué es Convenia?
Danish: Hvad er Convenia?
Spanish: Los síntomas más graves y que requieren atención médica urgente son hinchazón del rostro, los labios o los ojos, y dificultad para respirar.
Danish: Hævelse af ansigt, læber eller øjne eller åndedrætsbesvær er mere alvorlige symptomer og kræver omgående lægebehandling.
Spanish: Si desea más información sobre cómo debe usarse este producto, puede consultar a las autoridades veterinarias nacionales.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, kan du kontakte din dyrlæge.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Convenia son mayores que sus riesgos en el tratamiento de perros y gatos con ciertas infecciones de piel, de tejidos blandos y urinarias, y recomendó conceder su autorización de comercialización.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Convenia er større end risiciene til behandling af hunde og katte med visse specificerede infektioner i hud, blødt væv og urinveje.
Spanish: ¿Cómo actúa Convenia?
Danish: Hvordan virker Convenia?
Spanish: Convenia se ha estudiado en perros con infecciones de piel y tejidos blandos (comparándose con otro antibiótico que contenía amoxilicina y ácido clavulánico) y en perros con infecciones urinarias (comparándose con otro antibiótico del grupo de las cefalosporinas, la cefalexina).
Danish: Convenia er blevet undersøgt hos hunde med infektioner i hud og blødt væv, (hvor det blev sammenlignet med et andet antibiotikum, der indeholdt amoxicillin og clavulansyre), og hos hunde med urinvejsinfektioner, (hvor det blev sammenlignet med et andet cefalosporin-antibiotikum, cefalexin).
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación, y se explica cómo la evaluación del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP), efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Spanish: Asimismo, Convenia se ha estudiado en gatos con infecciones de piel y tejidos blandos (comparándose con otro antibiótico que contenía amoxilicina y ácido clavulánico) y se ha comparado con cefalexina en un pequeño estudio realizado en gatos con infecciones urinarias.
Danish: Convenia er også blevet undersøgt hos katte med infektioner i hud og blødt væv, (hvor det blev sammenlignet med et andet antibiotikum, der indeholdt amoxicillin og clavulansyre) samt i et mindre forsøg med katte med urinvejsinfektioner, hvor det blev sammenlignet med cefalexin.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Convenia durante dichos estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Convenia?
Spanish: ¿En qué se basa la aprobación de comercialización de Convenia?
Danish: Udvalget anbefalede, at der gives markedsføringstilladelse for Convenia.
Spanish: Toda persona alérgica a las penicilinas o a las cefalosporinas debe evitar el contacto con la arena higiénica utilizada por perros o gatos tratados con Convenia.
Danish: Convenia bør derfor ikke håndteres af personer, der er overfølsomme (allergiske) over for sådanne antibiotika, eller af personer der er blevet rådet til ikke at arbejde med dem. Alle personer, der er allergiske over for penicilliner eller cefalosporiner, bør ligeledes undgå kontakt med strøelse/kattegrus der er anvendt af hunde eller katte, der er behandlet med Convenia.
Spanish: ¿Cuáles son los efectos secundarios de Convenia?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Convenia?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 enero 2007 Fecha de la última renovación: 21 noviembre 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. januar 2007 Dato for seneste fornyelse: 21. november 2011
Spanish: En algunos casos puede tener que dejar de tomar uno de los medicamentos.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe med at tage noget af medicinen.
Spanish: Nunca debe volver a tomar Copalia.
Danish: Du bør aldrig tage Copalia igen.
Spanish: * Basado en un paciente de 50 kg de peso
Danish: *Baseret på en patient på 50 kg
Spanish: Es preferible tomar el medicamento a la misma hora cada día.
Danish: - Det er at foretrække at tage din medicin på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: Trombocitopenia, a veces con púrpura
Danish: Trombocytopeni, sommetider med purpura
Spanish: Se aleatorizaron un total de 33.357 pacientes hipertensos de 55 años de edad o mayores y se siguieron durante una media de 4,9 años.
Danish: I alt 33.357 hypertensive patienter på 55 år eller ældre blev randomiseret og fulgt i gennemsnitligt 4,9 år.
Spanish: Ello le ayudará a obtener los mejores resultados y disminuir el riesgo de efectos adversos.
Danish: Det vil hjælpe dig med at opnå den bedste virkning og mindske risikoen for bivirkninger.
Spanish: Por ello, si usted no está seguro de cómo le afectará este medicamento, no conduzca, use máquinas o realice otras actividades que requieran concentración.
Danish: Hvis du ikke er sikker på, hvordan denne medicin påvirker dig, må du ikke køre bil, betjene maskiner eller udføre andre aktiviteter, som kræver din koncentration.
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome Copalia".
Danish: Se også information under overskriften "Tag ikke Copalia".
Spanish: No deje de tomar su medicamento a no ser que su médico se lo diga.
Danish: Stop ikke med at tage din medicin, medmindre din læge siger det.
Spanish: La biodisponibilidad media absoluta es del 23%.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed er 23%.
Spanish: En dos ensayos de seguimiento a largo plazo el efecto de Copalia se mantuvo durante más de un año.
Danish: I to langtids-og opfølgningsstudier blev effekten af Copalia opretholdt i over et år.
Spanish: Dependiendo de su respuesta al tratamiento, su médico puede sugerir una dosis mayor o menor.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på behandlingen, kan lægen foreslå en højere eller lavere dosering.
Spanish: Se recomienda tomar Copalia con un poco de agua.
Danish: Det anbefales at tage Copalia med lidt vand.
Spanish: Losartán 150
Danish: Losartan 150
Spanish: Distribución: El volumen de distribución es aproximadamente 21 l/kg.
Danish: Fordeling: Fordelingsvolumen er omkring 21 l/kg.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (65 años o mayores)
Danish: Ældre (65 år eller derover)
Spanish: Componente de un envase múltiple.
Danish: Del af multipakning.
Spanish: Puede que su médico deba modificar su dosis y/o tomar otras precauciones.
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis og/eller tage andre forholdssregler.
Spanish: Uso en pacientes con hipertensión
Danish: Anvendelse til patienter med hypertension
Spanish: Unos pocos pacientes han experimentado estos efectos adversos graves (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes).
Danish: Nogle få patienter har oplevet nedenstående alvorlige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer).
Spanish: La traducción clínica de estas variaciones de la farmacocinética puede ser más pronunciada en los ancianos.
Danish: Det kliniske udtryk af disse farmakokinetiske variationer kan være mere udtalt hos ældre.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta se ha calculado entre el 64% y el 80%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er beregnet til at være mellem 64% og 80%.
Spanish: Ambas sustancias ayudan a controlar la presión arterial elevada.
Danish: Begge disse stoffer hjælper med at kontrollere højt blodtryk.
Spanish: En este estudio solamente se observaron signos modestos de toxicidad materna (reducción moderada del peso corporal).
Danish: Der var kun beskedne tegn på maternel toksicitet (moderat nedsættelse af kropsvægt) i dette studie.
Spanish: % de pacientes que experimentaron edema periférico
Danish: % patienter, som oplevede perifert ødem
Spanish: Dantroleno (infusión)
Danish: Dantrolen (infusion)
Spanish: Más de 1.400 pacientes hipertensos recibieron Copalia una vez al día en dos ensayos controlados con placebo.
Danish: Mere end 1.400 hypertensive patienter har fået Copalia en gang daglig i to placebokontrollerede studier.
Spanish: Puede que no estén comercializados en su país todos los tamaños de envase.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i dit land.
Spanish: • Shock (incluyendo shock cardiogénico).
Danish: • Shock, herunder kardiogent shock.
Spanish: Copalia y personas de edad avanzada (65 años o mayores) Su médico deberá tener precaución cuando le aumente la dosis.
Danish: Copalia og ældre patienter (65 år og derover) Din læge bør udvise forsigtighed, når dosis øges.
Spanish: Valsartán 320
Danish: Valsartan 320
Spanish: El efecto antihipertensivo persiste durante 24 horas después de la administración.
Danish: Den antihypertensive effekt vedvarer i 24 timer efter administration.
Spanish: Candesartán 32 * Estos límites no son aplicables a los lotes en los que se haya identificado simultáneamente más de una de las N-nitrosaminas anteriores; estos lotes deben rechazarse.
Danish: Candesartan 32 * Disse grænseværdier gælder ikke batcher, hvor mere end ét af ovenstående N-nitrosaminer er identificeret samtidigt; sådanne batcher bør afvises.
Spanish: Información adicional sobre los componentes individuales
Danish: Yderligere information om de individuelle komponenter
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes): Confusión.
Danish: Sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer): Forvirring.