FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det anvendes sammen med andre antivirale lægemidler til behandling af voksne og børn på tre år og derover, som er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1).
Swedish: Det används tillsammans med andra antivirala läkemedel för att behandla vuxna och barn över tre år som är infekterade av humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som ger upphov till förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Sustiva.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Sustiva.
Danish: Behandling med Efavirenz Teva bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Swedish: Behandling med Efavirenz Teva ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Danish: Patienter, der tager rifampicin (et antibiotikum) kan være nødt til at tage en højere dosis Efavirenz Teva.
Swedish: Patienter som tar rifampicin (ett antibiotikum) kan behöva ta en högre dos Efavirenz Teva.
Danish: EPAR sammendrag for offentligheden efavirenz
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten efavirenz
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Efavirenz Teva er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Sustiva.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Efavirenz Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Sustiva.
Danish: Det aktive stof i Efavirenz Teva, nevirapin, er en non-nukleosid revers transkriptasehæmmer (NNRTI).
Swedish: Den aktiva substansen i Efavirenz Teva, efavirenz, är en icke-nukleosid omvänt-transkriptashämmare (NNRTI).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Efavirenz Teva.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Efavirenz Teva.
Danish: Efavirenz Teva er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof efavirenz.
Swedish: Efavirenz Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen efavirenz.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Efavirenz Teva den 09 januar 2012.
Swedish: Den 09 januari 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Efavirenz Teva som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: Da Efavirenz Teva er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til tests for at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet, Sustiva.
Swedish: Eftersom Efavirenz Teva är ett generiskt läkemedel har studierna på patienter begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Sustiva.
Danish: Efavirenz Teva-tabletter er ikke egnede til børn, der vejer mindre end 40 kg. Der findes kapsler indeholdende Efavirenz til disse patienter.
Swedish: Efavirenz Teva-tabletterna är inte lämpliga för barn som väger under 40 kg.
Danish: Efavirenz Teva skal gives sammen med anden antiviral medicin.
Swedish: Efavirenz Teva måste ges i kombination med andra antivirala läkemedel.
Danish: Da Efavirenz Teva er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Swedish: Eftersom Efavirenz Teva är ett generiskt läkemedel och bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Danish: Hvilken fordel og risiko er der forbundet med Efavirenz Teva?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Efavirenz Teva?
Danish: Ved at blokere dette enzym reducerer Efavirenz Teva, i kombination med andre antiretrovirale lægemidler, hiv-mængden i blodet og holder den nede.
Swedish: Efavirenz Teva, som tas tillsammans med andra antivirala läkemedel, blockerar detta enzym och gör därmed att halterna av hiv i blodet sjunker och hålls kvar på en låg nivå.
Danish: Hvorfor blev Efavirenz Teva godkendt?
Swedish: Varför har Efavirenz Teva godkänts?
Danish: Andre oplysninger om Efavirenz Teva:
Swedish: Mer information om Efavirenz Teva
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Efavirenz Teva.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Efavirenz Teva skulle godkännas för försäljning.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Efavirenz Teva, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Efavirenz Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvad er Efavirenz Teva?
Swedish: Vad är Efavirenz Teva?
Danish: Hvad anvendes Efavirenz Teva til?
Swedish: Vad används Efavirenz Teva för?
Danish: Hvordan virker Efavirenz Teva?
Swedish: Hur verkar Efavirenz Teva?
Danish: Hos patienter, der tager voriconazol (anvendes ved svampeinfektioner), skal dosis af Efavirenz Teva reduceres.
Swedish: Dosen Efavirenz Teva behöver minskas för patienter som tar vorikonazol (används för att behandla svampinfektioner).
Danish: Hvordan anvendes Efavirenz Teva?
Swedish: Hur används Efavirenz Teva?
Danish: {Navn og adresse} {tlf} {fax} {email}
Swedish: {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
Danish: Eksempler på sådan medicin er bl.a.:
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är bland andra:
Danish: San Sebastian de los Reyes Spanien
Swedish: San Sebastian de los Reyes Spain
Danish: 1150 Wien
Swedish: 1150 Vienna
Danish: Tag Efexor på omtrent samme tidspunkt hver dag, om morgenen og om aftenen.
Swedish: Ta Efexor vid ungefär samma tid varje dag, på morgonen och på kvällen.
Danish: 08022 Barcelona Spanien
Swedish: 08022 Barcelona Spain
Danish: Kroppen som helhed
Swedish: Kroppen som helhet
Danish: Organsystem Meget almindelig
Swedish: Organsystem Mycket vanliga
Danish: Dette kan forøge risikoen for karies.
Swedish: Detta kan öka risken för karies.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis det sker for dig.
Swedish: Berätta för din läkare om detta händer dig.
Danish: Patienten skal behandles i en tilstrækkelig lang periode, normalt flere måneder eller længere.
Swedish: Patienten ska behandlas under en tillräckligt lång tidsperiod, vanligtvis flera månader eller längre.
Danish: Denne risiko varer ved, indtil der sker en signifikant remission.
Swedish: Denna risk kvarstår tills signifikant förbättring inträtt.
Danish: Absolut biotilgængelighed er 40 % til 45 % på grund af præsystemisk metabolisme.
Swedish: Absolut biotillgänglighet är 40% till 45% på grund av presystemisk metabolism.
Danish: Administration af aktivt kul kan også begrænse absorptionen af det aktive indholdsstof.
Swedish: Även administrering av aktivt kol kan begränsa absorptionen av den aktiva substansen.
Danish: • Hvis dit kolesteroltal stiger.
Swedish: • Om dina kolesterolnivåer stiger.
Danish: Dette sker mest sandsynligt inden for de første uger af behandlingen.
Swedish: Det är mest sannolikt att detta uppträder under de första behandlingsveckorna.
Danish: 92931 Paris La Défense Cedex, Frankrig
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex, France
Danish: Disse komplikationer kan opstå straks efter fødslen.
Swedish: Sådana komplikationer kan uppstå omedelbart efter förlossningen.
Danish: Du skal derfor være specielt omhyggelig med din tandhygiejne.
Swedish: Du bör därför vara extra noggrann med tandhygienen.
Danish: Individuelle dosisjusteringer kan være nødvendige.
Swedish: Individuella dosjusteringar kan vara nödvändigt.
Danish: Hvis du bemærker nogen af de følgende tegn, kan du have brug for omgående lægehjælp:
Swedish: Om du märker något av följande tecken kan du behöva akut läkarvård:
Danish: Der er en risiko for påvirkning af barnet.
Swedish: Det finns risk att barnet påverkas.
Danish: CNS-aktive stoffer
Swedish: CNS-aktiva substanser
Danish: Efexor er en behandling til voksne med depression.
Swedish: Efexor är en behandling för vuxna med depression.
Danish: Disse symptomer starter normalt i de første 24 timer, efter at barnet er født.
Swedish: Dessa symtom brukar börja under de första 24 timmarna efter det att barnet fötts.
Danish: Årsagen til disse dødsfald er ikke kendt.
Swedish: Orsaken till dessa dödsfall är okänd.
Danish: • Lægen har ordineret denne medicin til dig personligt.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Danish: Det er vigtigt at behandle depression, for at du kan få det bedre.
Swedish: Det är viktigt att behandla depression på rätt sätt för att hjälpa dig må bättre.
Danish: De kan f.eks. være, at barnet ikke spiser rigtigt og har åndedrætsproblemer.
Swedish: Symtomen kan vara att barnet inte äter ordentligt och har andningssvårigheter.
Danish: Bruxismus, diarré
Swedish: Bruxism, diarré
Danish: Den lavest effektive dosis bør anvendes.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen ska vara underhållsdos.
Danish: Cypern, Danmark, Finland, Grækenland, Irland, Island, Malta, Norge,
Swedish: Cypern , Danmark , Finland, Grekland,
Danish: Derudover mangler der data om langtidssikkerheden hos børn og unge vedrørende vækst, modning samt kognitiv og adfærdsmæssig udvikling.
Swedish: Dessutom saknas uppgifter om säkerhet på lång sikt hos barn och ungdomar beträffande tillväxt och mognad samt kognitiv och beteendemässig utveckling.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, og en dosisreduktion på mere end 50% bør overvejes.
Swedish: Försiktighet rekommenderas och en dosminskning på mer än 50% bör övervägas.
Danish: Hvis din læge mener, at du ikke længere har brug for Efexor, kan han/hun bede dig reducere din dosis langsomt, før du helt holder op med behandlingen.
Swedish: Om läkaren anser att du inte längre behöver Efexor kan han/hon be dig minska dosen långsamt innan du slutar med behandlingen helt.
Danish: Undgå at drikke alkohol, mens du tager Efexor.
Swedish: Undvik alkohol medan du tar Efexor.
Danish: Du må ikke tage mere end den daglige mængde Efexor, som du har fået ordineret, på én dag.
Swedish: Ta inte mer än den mängd Efexor som du har blivit ordinerad per dag.
Danish: Anvendelse til ældre patienter
Swedish: Användning till äldre patienter
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion Inga särskilda anvisningar.
Danish: Ændret smagsfornemmelse, tinnitus
Swedish: Förändrad smakupplevelse, tinnitus
Danish: Som med alle CNS-aktive stoffer skal patienter dog tilrådes at undgå at indtage alkohol.
Swedish: I likhet med alla CNS-aktiva substanser bör dock patienten rådas att undvika alkoholkonsumtion.
Danish: Søg straks læge, hvis du tror, du er ved at få serotoninsyndrom.
Swedish: Sök läkarvård omedelbart om du tror att du har fått serotonergt syndrom.
Danish: Der kan forekomme stigninger i hjertefrekvensen, navnlig ved højere doser.
Swedish: Ökad hjärtfrekvens kan förekomma, i synnerhet vid högre doser.
Danish: Frekvens defineres som: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvensen definieras som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Følgende afsnit i produktresuméet er blevet behandlet under denne harmoniseringsprocedure.
Swedish: Nedanstående avsnitt i produktresumén togs upp under harmoniseringsförfarandet.
Danish: Venlafaxin må kun gives til gravide kvinder, hvis de forventede fordele opvejer en hvilken som helst mulig risiko.
Swedish: Venlafaxin får endast administreras till gravida kvinnor om den förväntade nyttan uppväger eventuella risker.
Danish: Dette kan forøge risikoen for karies, og patienterne skal informeres om vigtigheden af god tandhygiejne.
Swedish: Detta kan öka risken för karies och patienter ska informeras om vikten av tandhygien.
Danish: Tag altid Efexor nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Ta alltid Efexor enligt läkarens anvisningar.
Danish: Det skal overvejes at måle serumkolesterolniveauet under langvarig behandling.
Swedish: Mätning av serumkolesterolnivåer ska övervägas vid långvarig behandling.
Danish: Det kan være symptomer på en alvorlig tilstand kendt som malignt neuroleptisk syndrom.
Swedish: Detta kan vara symtom på allvarliga tillstånd som kallas malignt neuroleptiskt syndrom.
Danish: (Indikationen "forebyggelse af recidiv af depression" blev udelukket, da tilbagefaldsindikationen på basis af gældende EU-retningslinjer er omfattet, når indikationen svære depressive episoder godkendes).
Swedish: (Indikationen "förebyggande av återfall av depression" uteslöts, eftersom gällande EU-riktlinjer innebär att indikationen återfall omfattas när indikationen egentlig depression är godkänd.)
Danish: Du må ikke køre bil eller arbejde med værktøj eller maskiner, før du ved, hvordan Efexor påvirker dig.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner tills du vet hur Efexor påverkar dig.
Danish: Udslæt, alopeci
Swedish: Hudutslag, alopeci
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre antidepressiva - ATC-kode: NO6A X16
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga antidepressiva medel - ATC-kod: NO6A X16
Danish: Hvis lidelsen ikke behandles, kan det ske, at din lidelse ikke forsvinder, og at den bliver mere alvorlig og vanskeligere at behandle.
Swedish: Om tillståndet inte behandlas kanske det inte går över utan blir allvarligare och svårare att behandla.
Danish: For patienter, som udvikler disse symptomer, kan en dosisøgning være skadelig.
Swedish: För patienter som utvecklar dessa symtom kan dosökning vara skadlig.
Danish: Det er især vigtigt at nævne det over for din læge eller apoteket, hvis du tager medicin, der indeholder:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkare eller apotekspersonal om du tar läkemedel som innehåller:
Danish: Der var også øgede indberetninger om fjendtlighed og, navnlig ved større depressiv lidelse, selvbeskadigelse.
Swedish: Det förekom även ett ökat antal rapporter om fientlighet och, i synnerhet vid egentlig depression, självskador.
Danish: • Hvis du har eller har haft højt blodtryk.
Swedish: • Om du tidigare haft högt blodtryck.
Danish: Alle psykoaktive lægemidler kan nedsætte dømmekraften, tænkeevnen og de motoriske færdigheder.
Swedish: Alla psykoaktiva läkemedel kan försämra omdöme, tankeförmåga och motorik.
Danish: Din læge afgør, om du kan tage Efexor sammen med anden medicin.
Swedish: Din läkare avgör om du kan ta Efexor tillsammans med andra läkemedel.
Danish: Hyppigheden af bivirkningerne (sandsynligheden for at de opstår) inddeles som følger:
Swedish: Frekvensen (sannolikheten för att en biverkning ska förekomma) klassificeras på följande sätt:
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for venlafaxin eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot venlafaxin eller något av övriga innehållsämnen i Efexor.
Danish: Den potentielle fordel bør opvejes mod risikoen ved behandling af patienter med svært nedsat leverfunktion.
Swedish: Den potentiella fördelen bör vägas mot risken vid behandling av patienter med svårt nedsatt leverfunktion.
Danish: • Hvis du også tager eller inden for de sidste 14 dage har taget nogen form for medicin, der kaldes irreversible monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere), som bruges til behandling af depression eller Parkinsons sygdom.
Swedish: • om du också tar eller någon gång inom de senaste 14 dagarna har tagit något läkemedel som kallas irreversibel monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) som används för behandling av depression eller Parkinsons sjukdom.
Danish: Efexor kan medføre en følelse af rastløshed eller manglende evne til at sidde eller stå stille.
Swedish: Efexor kan orsaka en känsla av rastlöshet eller oförmåga att stå eller sitta stilla.
Danish: Laktoseintolerans
Swedish: Laktosintolerans
Danish: Bivirkningerne er anført nedenfor opdelt efter organklasse og frekvens.
Swedish: Biverkningarna presenteras nedan enligt organsystem och frekvens.
Danish: Du må kun bruge Efexor efter at du har drøftet de mulige fordele og risici for dit ufødte barn med din læge.
Swedish: Använd inte Efexor förrän du har diskuterat den potentiella nyttan och de potentiella riskerna för ditt ofödda barn med läkaren.
Danish: Lægemidler, der hæmmer serotoninoptagelsen, kan føre til nedsat trombocytfunktion.
Swedish: Läkemedel som hämmar serotoninupptag kan leda till försämrad trombocytfunktion.
Danish: Blodudtrædning, gastrointestinal blødning
Swedish: Ekkymos, gastrointestinal blödning
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage medicinen.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel
Danish: Pulmonal eosinofili
Swedish: Pulmonell eosinofili
Danish: • Hvis du har problemer med øjnene, såsom visse typer grøn stær (forhøjet tryk i øjet).
Swedish: • Om du har ögonproblem såsom vissa typer av glaukom (förhöjt tryck i ögat).
Danish: Kontakt lægen eller apoteket straks, hvis du tager mere Efexor, end du har fået ordineret af lægen.
Swedish: Kontakta genast läkare eller apotekspersonal om du tar mer Efexor än vad läkaren har ordinerat.
Danish: Disse tanker kan blive værre, når du begynder at tage antidepressiva, da det tager tid, før medicinen virker, sædvanligvis omkring 2 uger men nogle gange længere.
Swedish: Dessa symtom kan förvärras när man börjar använda läkemedel mot depression, eftersom det tar tid innan läkemedel av den här typen har effekt, vanligtvis cirka 2 veckor, ibland längre tid.
Danish: Produktresuméet blev ændret i overensstemmelse med CHMP's opfattelse.
Swedish: Produktresumén ändrades enligt CHMP:s ståndpunkt.
Danish: Det er uvist, om der er en farmakokinetisk og/eller farmakodynamisk interaktion med andre benzodiazepiner.
Swedish: Det är okänt om farmakokinetisk och/eller farmakodynamisk interaktion med andra bensodiazepiner finns.
Danish: De opstår normalt inden for de første få dage efter behandlingsophør, men der er i sjældne tilfælde rapporteret om sådanne symptomer hos patienter, som uforsætligt har glemt en dosis.
Swedish: De uppträder vanligtvis under de första dagarna efter avbrytande av behandlingen, men sådana symtom har i mycket sällsynta fall rapporterats hos patienter som av misstag missat en dos.
Danish: I de fleste tilfælde er den anbefalede dosis til forebyggelse af ny større depressiv episode den samme, som anvendes ved den igangværende episode.
Swedish: I de flesta fall är den rekommenderade dosen vid prevention av återkommande episoder av egentlig depression densamma som den som använts vid behandling av den pågående episoden.
Danish: - Forslaget til produktresumé, etikettering og indlægsseddel fra indehaveren af markedsføringstilladelsen blev vurderet på basis af den indsendte dokumentation og den faglige drøftelse i udvalget.
Swedish: - Produktresuméer, märkning och bipacksedel enligt förslag från innehavarna av godkännandena för försäljning har bedömts utifrån inlämnad dokumentation och vetenskaplig diskussion inom kommittén.
Danish: Hjertefrekvens
Swedish: Hjärtfrekvens
Danish: Farmakologisk aktivitet ved disse receptorer kan være relateret til forskellige bivirkninger set ved andre antidepressive lægemidler såsom antikolinerge, sedative og kardiovaskulære bivirkninger.
Swedish: Farmakologisk aktivitet vid dessa receptorer kan vara relaterad till diverse biverkningar som ses med andra antidepressiva läkemedel, såsom antikolinerga, sedativa och kardiovaskulära biverkningar.
Danish: Dosis kan forøges med et interval på 2 uger eller mere.
Swedish: Dosökningar kan göras i intervall på 2 veckor eller mer.
Danish: • haloperidol eller risperidon (til behandling af psykiatriske lidelser)
Swedish: • haloperidol eller risperidon (för att behandla psykiatriska tillstånd)
Danish: • metoprolol (en betablokker til behandling af højt blodtryk og hjerteproblemer)
Swedish: • metoprolol (en betablockare för att behandla högt blodtryck och hjärtproblem)
Danish: • Hvis du har eller har haft hjerteproblemer.
Swedish: • Om du tidigare haft hjärtproblem.
Danish: • Hvis du eller nogen i din familie tidligere har eller har haft mani eller bipolær affektiv sindslidelse (følelse af at være eksalteret eller euforisk).
Swedish: • Om du eller någon i din familj har haft mani eller bipolär störning (känsla av överdriven upphetsning eller eufori).
Danish: Behandlingen skal ophøre hos alle patienter, som udvikler kramper.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas hos alla patienter där kramper uppstår.
Danish: Der skal derfor træffes en beslutning om, hvorvidt amningen skal fortsætte/ophøre, eller behandlingen med Efexor skal fortsætte/seponeres, idet der tages højde for fordelene for barnet ved amning og fordelene for kvinden ved behandlingen med Efexor.
Swedish: Beslut bör därför fattas om att fortsätta med/avbryta amningen eller att fortsätta med/avbryta behandlingen med Efexor med hänsyn tagen till nyttan för barnet av amningen och nyttan för kvinnan av behandlingen med Efexor.
Danish: Postural hypotension, synkope, takykardi
Swedish: Postural hypotoni, synkope, takykardi
Danish: • Hvis du har eller har haft en aggressiv adfærd.
Swedish: • Om du tidigare haft aggressivt beteende.
Danish: Forceret diurese, dialyse, hæmoperfusion og udskiftningstransfusion vil sandsynligvis ikke have nogen effekt.
Swedish: Forcerad diures, dialysis, hemoperfusion och utbytestransfusion är sannolikt inte till någon nytta.
Danish: Behandlingen skal revurderes med regelmæssige intervaller, der fastsættes fra sag til sag.
Swedish: Behandlingen ska utvärderas regelbundet med utgångspunkt från det enskilda fallet.
Danish: Anvendelse til patienter med nedsat leverfunktion Til patienter med mildt til moderat nedsat leverfunktion bør en dosisreduktion på 50% generelt overvejes.
Swedish: Användning till patienter med nedsatt leverfunktion Till patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion bör i allmänhet en dosminskning om 50% övervägas.
Danish: Nedsat fertilitet blev observeret i et forsøg, hvor både han- og hunrotter blev eksponeret for ODV.
Swedish: Minskad fertilitet observerades i en studie där både han- och honråttor exponerades för ODV.
Danish: Dog blev en anbefaling om at udvise forsigtighed ved behandling af ældre patienter, at bruge den laveste effektive dosis og at overvåge ældre patienter omhyggeligt, når en dosisøgning er nødvendig, også medtaget i det harmoniserede produktresumé.
Swedish: En rekommendation om att iaktta försiktighet vid behandling av äldre patienter, att använda den lägsta effektiva dosen och att övervaka äldre patienter noga om dosökning krävs inkluderades dock i den harmoniserade produktresumén.
Danish: Hyppigheden kan ikke fastsættes ud fra forhåndenværende data
Swedish: Uppgift om förekomst kan inte beräknas från tillgängliga data
Danish: Risikoen for abstinenssymptomer kan være afhængig af flere faktorer, herunder behandlingsvarighed og dosering og af hastigheden ved dosisreduktion.
Swedish: Risken för utsättningssymtom kan vara beroende av flera faktorer, inklusive behandlingens duration och dosering samt hastigheten för dosreduktion.
Danish: I de fleste af tilfældene blev disse komplikationer observeret umiddelbart eller inden for 24 efter fødslen.
Swedish: I en majoritet av fallen observeras dessa komplikationer omedelbart eller inom 24 timmar efter partus.
Danish: Abnorm orgasme (kvinder), urinretention
Swedish: Onormal orgasm (kvinnor), urinretention
Danish: Det kan derfor ske, at din læge vil tage blodprøver fra tid til anden, især hvis du har taget Efexor i lang tid.
Swedish: Därför kanske läkaren vill ta blodprover då oc särskilt om du har tagit Efexor länge.
Danish: Det skal derfor anvendes med forsigtighed hos disse patienter.
Swedish: Dessa patienter ska observeras noggrant.
Danish: Alle patienter bør omhyggeligt screenes for højt blodtryk, og eksisterende hypertension skal være kontrolleret, før behandlingen sættes i gang.
Swedish: Alla patienter bör noggrant kontrolleras för högt blodtryck och befintlig hypertoni ska åtgärdas innan behandling inleds.
Danish: Det er kendt, at der er opstået bivirkninger, når personer er holdt op med at bruge Efexor, navnlig når de pludseligt er holdt op med Efexor, eller når dosis reduceres for hurtigt.
Swedish: Det är känt att man kan få biverkningar när man slutar med Efexor, särskilt om man slutar plötsligt med Efexor eller om dosen minskas för snabbt.