FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 08007 Barcelona Spagna
Danish: 08007 Barcelona Spanien
Italian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungheria
Danish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
Italian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungheria
Danish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungarn
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Danish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grækenland
Italian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Danish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrig
Italian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Danish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Italian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paesi Bassi
Danish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Danish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Italian: Athens-Lamia 14565 Grecia
Danish: Athens-Lamia 14565 Grækenland
Italian: Se ha più di 70 anni, il suo medico potrebbe voler ridurre al minimo la durata del trattamento e visitarla più spesso quando è in trattamento con piroxicam.
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen nedsætte varigheden af behandlingen, og lægen vil kontrollere Dem hyppigere, mens De tager piroxicam.
Italian: La decisione di prescrivere piroxicam deve essere basata su una valutazione dei rischi globali del singolo paziente (vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
Danish: Beslutning om at ordinere piroxicam bør bero på en vurdering af den samlede risiko for den enkelte patient (se pkt.
Italian: Se-104 35 Stockholm Svezia
Danish: Se-104 35 Stockholm Sverige
Italian: Le indicazioni relative ad osteoartrite, artrite reumatoide e spondilite anchilosante devono essere formulate come segue:
Danish: Indikationer, der vedrører osteoarthritis, reumatoid arthritis og ankyloserende spondylitis, skal angives på følgende måde:
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, precedenti reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità) al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof, tidligere hudreaktioner (uanset alvorlighed) i forbindelse med brugen af piroxicam, andre NSAID og anden medicin.
Italian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Danish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Italian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Danish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grækenland
Italian: 20144 Milano Italia
Danish: 20144 Milano Italien
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
Danish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
Italian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Danish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrig
Italian: Questi gravi eventi avversi possono verificarsi in qualsiasi momento, con o senza sintomi premonitori, in pazienti in trattamento con i FANS.
Danish: Disse alvorlige bivirkninger kan opstå på ethvert tidspunkt under behandlingen med NSAID-præparater, med eller uden advarende symptomer.
Italian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spagna
Danish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Italian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgio
Danish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgien
Italian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spagna
Danish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Italian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Danish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrig
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
Danish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
Italian: NON PRENDA PIROXICAM:
Danish: TAG IKKE PIROXICAM:
Italian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Danish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Italian: D- 76437 Rastatt Germania
Danish: D- 76437 Rastatt Tyskland
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Regno Unito
Danish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Storbritannien
Italian: Via Pavia, 6 20136 Milano Italia
Danish: Via Pavia, 6 20136 Milano Italien
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
Danish: New Psychiko 15451 Grækenland
Italian: D-86156 Augsburg Germania
Danish: D-86156 Augsburg Tyskland
Italian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Regno Unito
Danish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Italian: Piroxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) con proprietà antinfiammatorie, analgesiche e antipiretiche.
Danish: Piroxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID), der virker antiinflammatorisk, analgetisk og antipyretisk.
Italian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Danish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
Italian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Danish: Metamorfosi Attiki 14452 Grækenland
Italian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Danish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Italian: Tuttavia, nel corso di questa analisi, il comitato ha adottato raccomandazioni per apportare modifiche alle informazioni sul prodotto (i cosiddetti "elementi chiave"), riprendendo così una posizione comune sulle questioni ben note relative alla sicurezza nelle informazioni sul prodotto dei FANS non selettivi.
Danish: For ikkeselektive NSAID vedtog udvalget imidlertid under gennemgangen en række anbefalinger om ændringer af produktoplysningerne, såkaldte "nøgleelementer", som i produktoplysningerne afspejler en fælles holdning om velkendte sikkerhedsproblemer.
Italian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spagna
Danish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
Italian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Danish: D-82256 Fürstenfeldbruck Tyskland
Italian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgio
Danish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
Italian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgio
Danish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
Italian: Piroxicam non cura l'artrite e le darà sollievo solo fino a quando continuerà ad assumerlo.
Danish: Det helbreder ikke ledbetændelse, og det hjælper Dem kun, så længe De tager det.
Italian: Se nel corso del trattamento si sospetta una complicazione gastrointestinale, l'uso di piroxicam deve essere interrotto immediatamente e deve essere presa in considerazione un'ulteriore valutazione clinica e un trattamento alternativo.
Danish: Hvis en gastrointestinal komplikation opstår hos patienter i behandling med piroxicam, skal behandlingen straks seponeres, og ny klinisk vurdering og behandling bør overvejes.
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
Danish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Italian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Danish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrig
Italian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Danish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Østrig
Italian: Il beneficio e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati entro 14 giorni.
Danish: Der bør inden for 14 dage foretages en vurdering af fordele ved behandlingen og af, hvor god tolerancen er.
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
Danish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Storbritannien
Italian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgio
Danish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
Italian: L'uso dei FANS topici è accompagnato da un'esposizione sistemica marcatamente ridotta rispetto ai dosaggi sistemici e, pertanto, si prevede un minor tasso di eventi avversi sistemici in seguito all'uso di formulazioni topiche.
Danish: Den systemiske eksponering er væsentligt mindre ved lokal anvendelse end ved systemisk anvendelse af NSAID, hvorfor der forventes færre systemiske bivirkninger ved brug af formuleringer til lokal anvendelse.
Italian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgio
Danish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
Danish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Italian: − piroxicam non è più la prima opzione terapeutica, se dev'essere indicato l'uso di un FANS;
Danish: − piroxicam er ikke længere førstevalgspræparat, hvor et NSAID er indiceret,
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
Danish: ÆNDRINGER, DER SKAL INKLUDERES I RELEVANTE AFSNIT I INDLÆGSSEDLEN FOR SYSTEMISKE LÆGEMIDDELFORMULERINGER, DER INDEHOLDER PIROXICAM
Italian: 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Danish: 3640 Ae Mijdrecht Holland
Italian: Peristeri 12134 Grecia
Danish: Peristeri 12134 Grækenland
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Danish: D-61118 Bad Vilbel Tyskland
Italian: − sono state aggiunte al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo nuove controindicazioni e le avvertenze sono state rafforzate in modo da limitare l'esposizione a piroxicam di quei pazienti senza fattori di rischio per reazioni gastrointestinali e cutanee;
Danish: − i produktresuméet og indlægssedlen er tilføjet nye kontraindikationer og skærpede advarsler, der begrænser eksponeringen af patienter med risikofaktorer for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner,
Italian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Danish: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Italian: Radicolalgia
Danish: Radiculalgia
Italian: di conseguenza, il CHMP ha raccomandato il mantenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio per tutti i medicinali elencati nell'allegato I del parere e la modifica delle relative sezioni del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo delle formulazioni sistemiche di piroxicam, come specificato nell'allegato III del parere, conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 2001/82/CE e successive modifiche.
Danish: − CHMP var enigt om, at der ikke var behov for begrænsninger for formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam, og at benefit/risk-forholdet fortsat er gunstigt anbefalede CHMP følgelig opretholdelse af markedsføringstilladelserne for alle de i bilag I til udtalelsen omhandlede produkter og ændring af de pågældende afsnit af produktresuméet og indlægssedlen for systemiske formuleringer af piroxicam, således som disse fremgår af bilag III til udtalelsen i overensstemmelse med artikel 31, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
Italian: Se è quasi ora di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato, ma prenda la dose successiva all'ora giusta.
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, skal De tage denne straks, De kommer i tanke om den, medmindre det er tid til næste dosis.
Italian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Danish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grækenland
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
Danish: ÆNDRINGER, DER SKAL INKLUDERES I RELEVANTE AFSNIT I PRODUKTRESUMEET FOR SYSTEMISKE LÆGEMIDDELFORMULERINGER, DER INDEHOLDER PIROXICAM
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
Danish: 1500 Gb Zaandam Holland
Italian: Se sta assumendo altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 e l'acido acetilsalicilico (una sostanza presente in molti medicinali utilizzata per alleviare il dolore ed abbassare la febbre).
Danish: • hvis De tager andre NSAID-præparater, herunder COX-2 selektive NSAID-præparater og acetylsalicylsyre (et stof, der findes i megen medicin, som bruges til at lindre smerter og nedsætte feber.
Italian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Danish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Italian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Danish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanien
Italian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Danish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien
Italian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Danish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankrig
Italian: Kent CT 13 9 NJ Regno Unito
Danish: Kent CT 13 9 NJ
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
Danish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Italian: Ozone Laboratories Ltd. 38 Princes Court
Danish: Ozone Laboratories Ltd. 38 Princes Court 88 Brompton Road
Italian: Sollievo della febbre e del dolore associato ad infiammazione acuta delle alte vie respiratorie Dolore muscoloscheletrico acuto (ad es. borsite, tendinite) Disturbi post-traumatici acuti
Danish: Dentalbehandling og i infektionsforløb Lindring af feber og smerter i forbindelse med akut øvre luftvejsinfektion Akutte muskuloskeletale lidelser (f.eks. bursitis, tendonitis) Akutte post-traumatiske lidelser
Italian: CHE COS'È PIROXICAM [Nome di fantasia] E A CHE COSA SERVE Prima di prescrivere piroxicam, il suo medico valuterà i benefici di questo medicinale rispetto al rischio di effetti indesiderati.
Danish: PIROXICAMS [Særnavn] VIRKNING, OG HVAD DE SKAL BRUGE DET TIL Lægen vil vurdere fordelene ved denne medicin over for risikoen for at udvikle bivirkninger, før lægen ordinerer piroxicam.
Italian: Acharnai Attiki 13671 Grecia
Danish: Acharnai Attiki 13671 Grækenland
Italian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
Danish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Tyskland
Italian: Felcam20 mg/sup Supposta
Danish: Felcam20 mg/sup Suppositorier
Italian: Pallini Attiki 15351 Grecia
Danish: Pallini Attiki 15351 Grækenland
Italian: Uso sublinguale
Danish: Sublingual anvendelse
Italian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
Danish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Tyskland
Italian: La prescrizione di piroxicam deve essere iniziata da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento di pazienti con malattie reumatiche infiammatorie o degenerative.
Danish: "Piroxicam bør ordineres af en læge med erfaring i diagnostisk evaluering og behandling af patienter med inflammatorisk eller degenerative reumatiske sygdommme.
Italian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germania
Danish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Tyskland
Italian: Uso locale
Danish: Lokal anvendelse
Italian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgio
Danish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgien
Italian: La Commissione europea, ritenendo utile per la salute pubblica realizzare una nuova valutazione del rapporto benefici/rischi di piroxicam, ha inviato una notifica, che è pervenuta all'EMEA il 2 agosto 2006; il 21 settembre 2006 è stato avviato un deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche.
Danish: Europa-Kommissionen fremsendte derfor fremsendte derfor en meddelelse, der blev modtaget af EMEA den 2. august 2006, og den 21. september 2006 blev der indledt en indbringelse i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
Italian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
Danish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankrig
Italian: Questa sezione del foglio illustrativo è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Danish: Dette er det afsnit af indlægssedlen, er det afsnit, der var bilag til Europa-Kommissionens beslutning vedrørende denne artikel 31 arbitreringssag.
Italian: I pazienti in trattamento concomitante con corticosteroidi per via orale, inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) o antiaggreganti piastrinici, come acido acetilsalicilico a bassi dosaggi, hanno un maggiore rischio di gravi complicazioni gastrointestinali (vedere di seguito e paragrafo 4.5).
Danish: Patienter, der samtidig bruger orale kortikosteroider, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI), eller trombocythæmmende midler som lave doser acetylsalicylsyre, har en øget risiko for gastrointestinale komplikationer (se nedenfor og pkt.
Italian: D-89070 Ulm Germania
Danish: D-89070 Ulm Tyskland
Italian: Il 21 giugno 2007 il CHMP ha concluso che dagli studi epidemiologici emerge che le formulazioni sistemiche di piroxicam sono associate a un più elevato rischio di grave tossicità gastrointestinale rispetto ad altri FANS e a un più elevato rischio di gravi reazioni cutanee (SCAR) rispetto ad altri FANS non "oxicami".
Danish: CHMP konkluderede den 21. juni 2007, at epidemiologiske undersøgelser peger på, at systemiske formuleringer af piroxicam er forbundet med en større risiko for alvorlig gastrointestinal toksicitet end andre NSAID og med en højere risiko for alvorlige hudreaktioner end andre NSAID, der ikke tilhører oxicam-gruppen.
Italian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Danish: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Italian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
Danish: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
Italian: Ne è emerso che alcuni dati epidemiologici e alcuni dati relativi a reazioni avverse spontanee al farmaco segnalano un aumentato rischio di reazioni gastrointestinali e cutanee (tra cui reazioni bullose pericolose per la vita) rispetto ad altri FANS non selettivi.
Danish: Ved gennemgangen fandtes de begrænsede epidemiologiske data og oplysninger om spontane bivirkningsindberetninger at pege på, at der er større risiko for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner (herunder livstruende bulløse reaktioner) end for andre ikke-selektive NSAID.
Italian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Danish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanien
Italian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Regno Unito
Danish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Italian: Overton, Hampshire RG25 3ED Regno Unito
Danish: Overton, Hampshire RG25 3ED Storbritannien
Italian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgio
Danish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam insieme all'acido acetilsalicilico o ad altri FANS, incluse le altre formulazioni di piroxicam, deve essere evitato poiché i dati disponibili non consentono di dimostrare che queste combinazioni producono un miglioramento maggiore di quello ottenuto con piroxicam da solo; inoltre, la possibilità di comparsa di reazioni avverse è aumentata (vedere paragrafo 4.4.).
Danish: Som for andre NSAID-præparater skal brug af piroxicam sammen med acetylsalicylsyre eller samtidig brug med andre NSAID-præparater, herunder andre piroxicam-formuleringer undgås, da det ikke er tilstrækkeligt bevist, at kombinationsbehandling giver bedre resultat end piroxicam alene, og der er øget risiko for bivirkninger (se pkt.
Italian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Svezia
Danish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sverige
Italian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgio
Danish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgien
Italian: Se ha più di 70 anni o se sta assumendo altri medicinali come i corticosteroidi o alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI), oppure acido acetilsalicilico per prevenire la formazione di coaguli nel sangue, il suo medico potrebbe prescriverle insieme a [Nome di fantasia] un medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino.
Danish: Hvis De er over 70 år, eller De tager anden medicin, såsom binyrebarkhormoner eller visse typer medicin mod depression, de såkaldte selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI) eller medicin, der forhindrer blodpropper, såsom acetylsalicylsyre, kan lægen give Dem [Særnavn] sammen med anden medicin for at beskytte maven og tarmene.
Italian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Danish: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Italian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Danish: Comuna Bragadiru Jud.
Italian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
Danish: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankrig
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della più bassa dose efficace per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi.
Danish: Bivirkningerne kan minimeres ved at bekæmpe symptomerne i så kort tid og med så lav dosis som muligt.
Italian: Se in passato ha avuto una reazione allergica grave al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali, in particolare gravi reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità), come dermatiti esfoliative (arrossamento intenso della pelle, con desquamazione a scaglie o a strati), reazioni vescicolo-bollose (sindrome di Stevens-Johnson, una condizione caratterizzata da pelle con bolle rosse, corrosa, sanguinolenta o coperta da una crosta) ed epidermolisi necrotica (una malattia caratterizzata da bolle e desquamazione dello strato superficiale della pelle).
Danish: • hvis De tidligere har haft en alvorlig allergisk reaktion i forbindelse med brugen af piroxicam, andre NSAID og anden medicin, især alvorlige hudreaktioner (uanset sværhedsgrad), såsom eksfoliativ dermatitis (intens rødmen af huden med afskalning i skæl eller flager), dannelse af store og små blærer (Stevens-Johnsons syndrom, en tilstand med røde blærer, sårdannelse, blodig eller skorpet hud) og toksisk epidermal nekrolyse (en tilstand med blærer og afskalning af hudens øverste lag).
Italian: Pertanto, l'uso di piroxicam insieme agli anticoagulanti come il warfarin deve essere evitato (vedere paragrafo 4.3).
Danish: Samtidig brug af piroxicam med antikoagulantia bør undgås (se pkt.
Italian: Estonia
Danish: Estonien
Italian: Corticosteroidi: aumento del rischio di ulcera o sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo
Danish: Kortikosteroider: Øget risiko for gastrointestinalt ulcus eller blødning (se pkt.
Italian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
Danish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
Italian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Danish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
Italian: Gerakas 15344 Grecia
Danish: Gerakas 15344 Grækenland
Italian: Il medico potrebbe avere necessità di rivederla periodicamente e le dirà con quale frequenza sarà necessario un controllo in corso di trattamento con piroxicam.
Danish: Lægen vil regelmæssigt kontrollere Dem, og vil fortælle Dem, hvor ofte De skal komme til kontrol, når De tager piroxicam.
Italian: FACCIA ATTENZIONE CON PIROXICAM SOPRATTUTTO
Danish: VÆR EKSTRA FORSIGTIG MED AT TAGE PIROXICAM
Italian: 20 mg/3 mg Granulato per sospensione orale
Danish: 20 mg/3 mg Granulater til oral opløsning
Italian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Danish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Italian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Danish: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Italian: NB: Questa sezione del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Danish: Bemærk: Dette afsnit af SPCet, er det afsnit, der var bilag til Europa-Kommissionens beslutning vedrørende denne artikel 31 arbitreringssag.
Italian: Antiaggreganti piastrinici ed inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI): aumento del rischio di sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo 4.4.
Danish: Trombocythæmmende midler og selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI): Øget risiko for gastrointestinal blødning (se pkt.