FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur [À compléter au niveau national]
Danish: 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser [Udfyldes nationalt]
French: Classification des espèces en fonction de la sensibilité à la ciprofloxacine (voir rubrique 4.4 pour les streptocoques)
Danish: Inddeling af relevante arter efter ciprofloxacinfølsomhed (se pkt.
French: Si vous oubliez de prendre Ciprofloxacine Bayer
Danish: Hvis du har glemt at tage Ciprofloxacin Bayer
French: Classe de systèmes d'organes
Danish: Organklasse Almindelig
French: Informations importantes concernant certains composants de Ciprofloxacine Bayer Glucose [À compléter au niveau national]
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Ciprofloxacin Bayer Glucose [Udfyldes nationalt]
French: - les concentrations critiques définies pour la ciprofloxacine correspondent à un traitement utilisant des doses élevées.
Danish: - breakpoints for ciprofloxacin refererer til højdosisbehandling.
French: Préparation et prise de la suspension
Danish: Fremstilling og indtagelse af opløsningen
French: Prophylaxie des infections invasives à Neisseria meningitidis
Danish: Profylakse ved invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
French: Si possible, emportez les sachets unidoses restants ou la boîte avec vous pour les montrer au médecin.
Danish: Tag om muligt poserne eller pakningen med til lægen.
French: Fréquent ≥ 1/100 à
Danish: ≥ 1/100 til <
French: Chypre :
Danish: Cypern:
French: Pour un adulte, un traitement de deux mois avec la ciprofloxacine orale à la dose de 500 mg deux fois par jour est considéré comme efficace pour prévenir la maladie du charbon.
Danish: To måneders behandling af voksne med oral ciprofloxacin i en dosis på 500 mg to gange dagligt anses dog for effektiv til at forebygge anthraxinfektioner hos mennesker.
French: • Exacerbations aiguës de la sinusite chronique, spécialement si elles sont causées par des bactéries à
Danish: • Akutte eksacerbationer hos patienter med kronisk sinuitis, især hvis disse er forårsaget af gramnegative bakterier
French: L'administration simultanée de ciprofloxacine et de phénytoïne peut entraîner une augmentation ou une réduction des taux sériques de phénytoïne, si bien qu'il est recommandé de contrôler la concentration du médicament.
Danish: Samtidig indgift af ciprofloxacin og phenytoin kan medføre forhøjede eller nedsatte serumkoncentrationer af phenytoin.
French: Des tendinites et ruptures de tendons (en particulier du tendon d'Achille), parfois bilatérales, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, dès les premières 48 heures de traitement.
Danish: Allerede 48 timer efter start af behandlingen med ciprofloxacin kan der forekomme tendinitis og seneruptur (specielt af akillessenen), af og til bilateralt.
French: Lors d'une telle association, la théophyllinémie devra être contrôlée et la posologie de théophylline devra être diminuée si nécessaire (voir rubrique 4.4).
Danish: Ved samtidig indgift, skal teofyllinkoncentrationerne kontrolleres, og teofyllindosis skal om nødvendigt nedsættes (se pkt.
French: Colite associée aux antibiotiques (potentiellement fatale dans de très rares cas) (voir rubrique 4.4)
Danish: Antibiotika-relateret colitis (meget sjældent med evt. fatalt udfald) (se pkt.
French: Thrombocytopénie, thrombocytémie, confusion et désorientation, hallucinations, paresthésie et dysesthésie, crises convulsives, vertige, troubles de la vision, surdité, tachycardie, vasodilatation, hypotension, insuffisance hépatique transitoire, ictère cholestatique, insuffisance rénale, œdèmes
Danish: Trombocytopeni, trombocytæmi, konfusion og desorientering, hallucinationer, par- og dysæstesi, kramper, vertigo, synsforstyrrelser, tab af hørelse, takykardi, vasodilatation, hypotension, forbigående nedsat leverfunktion, gulsot, nyresvigt, ødemer
French: Comme les autres inhibiteurs de la gyrase, la ciprofloxacine provoque des lésions des grosses articulations de l'animal immature.
Danish: Som indberettet for andre gyrasehæmmere, forårsager ciprofloxacin skade på de store vægtbærende led hos ikke fuldt udvoksede dyr.
French: Au moindre signe de douleur ou d'inflammation des articulations ou des tendons, arrêtez de prendre Ciprofloxacine Bayer et mettez le membre atteint au repos.
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse skal du stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer og holde det smertefulde område i ro.
French: - exacerbations de broncho-pneumopathie chronique obstructive
Danish: - exacerbationer af kronisk, obstruktiv lungesygdom
French: RCP, section 4.2 : posologie et mode d'administration
Danish: Produktresuméets afsnit 4.2 Dosering og indgivelsesmåde
French: En raison de ses effets neurologiques, la ciprofloxacine peut agir sur le temps de réaction.
Danish: Ciprofloxacin kan påvirke reaktionstiden på grund af dets neurologiske virkninger.
French: Ajustements de la dose chez les patients présentant une altération de la fonction rénale Le CHMP a examiné la proposition initiale du demandeur/TAMM pour ajuster la dose en cas d'insuffisance rénale et l'a considérée incomplète et pauvrement argumentée.
Danish: CHMP gennemgik ansøgerens/indehaveren af markedsføringstilladelsens oprindelige forslag om dosisjustering i tilfælde af nedsat nyrefunktion og var af den opfattelse, at det var ufuldstændigt og dårligt understøttet.
French: 5 ml en dose unique correspondant à 1 cuillère-mesure de 5 ml en dose unique
Danish: 5 ml som éngangsdosis svarende til én 5 ml måleske som éngangsdosis
French: Avant chaque utilisation, agiter vigoureusement le flacon pendant 15 secondes environ.
Danish: Ryst altid flasken kraftigt i ca. 15 sekunder før den bruges.
French: Ciprofloxacine Bayer peut également être utilisé pour traiter d'autres infections sévères spécifiques de l'enfant et de l'adolescent si votre médecin le juge nécessaire.
Danish: Ciprofloxacin Bayer kan også anvendes til behandling af andre specielle, alvorlige infektioner hos børn og unge efter et lægeligt skøn.
French: 750 mg 2 fois/jour
Danish: 750 mg to gange dagligt
French: L'énoncé suivant a donc été recommandé dans la section 4.1, et la section 4.2 a été modifiée en conséquence : - exacerbations aiguës de la sinusite chronique, principalement si elles sont provoquées par des bactéries à Gram négatif, - blennorragie et cervicite, - orchi-épididymite incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae, - maladie inflammatoire pelvienne incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae, - otite externe maligne
Danish: Den følgende ordlyd blev derfor anbefalet i afsnit 4.1, og afsnit 4.2 blev som følge deraf ændret tilsvarende: - akutte eksacerbationer hos patienter med kronisk sinuitis, især hvis disse er forårsaget af gramnegative bakterier
French: • Infections broncho-pulmonaires de la mucoviscidose causées par Pseudomonas aeruginosa
Danish: • Bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose forårsaget af Pseudomonas aeruginosa
French: Vomissements Douleurs gastrointestinales et abdominales Dyspepsie Flatulences
Danish: Opkastning Mave- og abdominalsmerter Dyspepsi Flatulens
French: Si vous arrêtez de prendre Ciprofloxacine Bayer
Danish: Hvis du holder op med at tage Ciprofloxacin Bayer
French: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Danish: Andre afsnit i produktresuméet
French: Au moindre signe de douleur ou d'inflammation des articulations ou des tendons, le traitement par Ciprofloxacine Bayer devra être arrêté ; mettez alors le membre atteint au repos.
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse skal behandlingen med Ciprofloxacin Bayer stoppes, og det smertefulde område skal holdes i ro.
French: Une surveillance clinique et un ajustement posologique de la clozapine sont conseillés pendant et juste après l'administration simultanée de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).
Danish: Der bør foretages klinisk overvågning og en passende justering af clozapindosis under og kort efter samtidig indgift af ciprofloxacin (se pkt.
French: • Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif - exacerbations de broncho-pneumopathie chronique obstructive - infections broncho-pulmonaires en cas de mucoviscidose ou sur bronchectasie - pneumonie
Danish: • Infektioner i de nedre luftveje, som skyldes gramnegative bakterier - exacerbationer af kronisk, obstruktiv lungesygdom - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier - pneumoni
French: Élévation des phosphatases alcalines
Danish: Stigning i basisk fosfatase i blodet
French: Une perfusion intraveineuse sur 60 minutes de 400 mg de ciprofloxacine toutes les 12 heures et une dose orale de 500 mg toutes les 12 heures sont bioéquivalentes en termes d'AUC.
Danish: En 60 minutters intravenøs infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 12. time var bioækvivalent med en oral dosis på 500 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
French: 18-20 Sorou Street 15125 Marousi, Athènes,
Danish: 15125 MarousiI Athens, Grækenland
French: Les effets indésirables rapportés lors des essais cliniques et après la mise sur le marché de Ciprofloxacine Bayer (traitement oral, intraveineux et traitement séquentiel) sont énumérés ci-dessous par fréquences.
Danish: Nedenstående tabel angiver de bivirkninger, der er set ved ciprofloxacin i kliniske studier og under overvågning efter markedsføringen (oral, intravenøs og sekventiel behandling).
French: R > 0,06 mg/l
Danish: R > 0,06 mg/
French: Selon le type d'infections
Danish: Skal tilpasses infektionstypen
French: Chez l'enfant, la perfusion durera 60 minutes.
Danish: For børn varer infusionen 60 minutter.
French: Chez les femmes non-ménopausées, une dose unique de 500 mg peut être utilisée correspondant à 5 ml en dose unique = 1 cuillère-mesure de 5 ml en dose unique.
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis svarende til 5 ml éngangsdosis = én 5 ml måleske som éngangsdosis
French: Le transport tubulaire rénal du méthotrexate peut être inhibé par l'administration concomitante de ciprofloxacine, ce qui peut aboutir à une augmentation des taux plasmatiques de méthotrexate et à un risque majoré de réactions toxiques associées au méthotrexate.
Danish: Det kan medføre forhøjede plasmakoncentrationer af methotrexat og øge risikoen for methotrexatbetingede toksiske reaktioner.
French: Chez l'adulte, la durée de la perfusion est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
Danish: For voksne er infusionstiden 60 minutter for 400 mg Ciprofloxacin Bayer og 30 minutter for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
French: Une attention particulière doit être portée aux informations disponibles sur la résistance bactérienne à la ciprofloxacine avant d'initier le traitement.
Danish: Før behandling påbegyndes, skal tilgængelige oplysninger om resistens over for ciprofloxacin nøje studeres.
French: Pensez à boire abondamment pendant le traitement par Ciprofloxacine Bayer.
Danish: Husk at drikke masser af væske, mens du tager Ciprofloxacin Bayer.
French: Chez l'adulte
Danish: Voksne
French: CIPROXIN 250 mg/5ml Suspension buvable
Danish: CIPROXIN 250 mg/5ml suspension oral anvendelse
French: Réaction de type maladie sérique
Danish: 4.4) Serumsygdomslignende reaktion
French: Ne pas mâcher les granulés présents dans la suspension mais simplement les avaler.
Danish: Lad være med at tygge på granulatet i suspensionen.
French: 500 mg 2 fois/jour
Danish: 500 mg to gange dagligt
French: L'augmentation au fil du temps des cas d'arthropathies suspectées d'être en rapport avec la prise du médicament n'a pas été statistiquement significative entre les différents groupes.
Danish: Der var ingen statistisk signifikant forskel mellem grupperne i stigningen over tid af lægemiddelrelateret artropati.
French: Vous risquez même de favoriser l'apparition de bactéries résistantes et donc de retarder votre guérison ou de réduire l'efficacité de l'antibiotique si vous ne respectez pas :
Danish: Hvis du ikke tager hensyn til følgende, kan du til og med hjælpe bakterierne med at blive resistente og dermed forsinke helbredelsen: - dosis - hvor ofte dosis skal tages - behandlingens varighed
French: Chez les femmes non-ménopausées, une dose unique de 500 mg peut être utilisée.
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIFTSVEJ Oral anvendelse.
French: Si vous prenez Ciprofloxacine Bayer en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (par ex. lait ou yaourts) ou de boissons enrichies en calcium quand vous prenez la suspension de ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer l'effet du médicament.
Danish: Medmindre du tager Ciprofloxacin Bayer under et måltid, må du ikke spise eller drikke mejeriprodukter af nogen som helst slags (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtage drikke, som er tilsat calcium, når du tager suspensionen, da det kan påvirke optagelsen af det virksomme stof.
French: L'étendue des lésions cartilagineuses varie en fonction de l'âge, de l'espèce et de la dose ; la mise au repos des articulations peut réduire ces lésions.
Danish: Omfanget af bruskskader varierer alt efter alder, art og dosis.
French: La solution pour perfusion de Ciprofloxacine Bayer contient 10 g de glucose pour 200 ml de solution, dont il faut tenir compte chez les patients diabétiques.
Danish: Ciprofloxacin infusionsopløsning indeholder 10 g glucose i 200 ml opløsning til infusion.
French: Si vous prenez Ciprofloxacine Bayer en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (par ex. lait ou yaourts) ou de boissons enrichies en calcium quand vous prenez les comprimés de ciprofloxacine car les produits laitiers peuvent diminuer l'effet du médicament.
Danish: Medmindre du tager Ciprofloxacin Bayer under et måltid, må du ikke spise eller drikke mejeriprodukter af nogen som helst slags (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtage drikke, som er tilsat calcium, når du tager tabletterne, da det kan påvirke optagelsen af det virksomme stof.
French: Elle agit en tuant les bactéries responsables des infections.
Danish: Ciprofloxacin virker ved at dræbe de bakterier, som forårsager infektionerne.
French: Maladie du charbon : prophylaxie après exposition et traitement curatif chez les personnes devant recevoir un traitement parentéral.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som har behov for parenteral behandling.
French: • Des réactions psychiatriques peuvent survenir dès la première prise de Ciprofloxacine Bayer.
Danish: • Du kan få psykiske symptomer første gang, du tager Ciprofloxacin Bayer.
French: L'utilisation recommandée chez l'homme est principalement basée sur les données de sensibilité in-vitro et sur les données expérimentales chez l'animal, de même que sur des données limitées chez l'homme.
Danish: Den anbefalede anvendelse hos mennesker er primært baseret på in vitro-følsomhed og på data fra dyreforsøg samt begrænsede data fra mennesker.
French: 400 mg 2 fois/jour
Danish: 400 mg to gange dagligt
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
Danish: Spørg lægen eller apoteket, hvis du har spørgsmål om brugen af denne medicin.
French: • Prévenez le médecin ou le laboratoire d'analyses que vous prenez Ciprofloxacine Bayer si vous devez subir un prélèvement de sang ou d'urine.
Danish: • Hvis du skal have taget blod- eller urinprøve, skal du fortælle til lægen eller laboratoriepersonalet, at du tager Ciprofloxacin Bayer.
French: Confusion et désorientation Réactions d'anxiété Rêves anormaux Dépression Hallucinations
Danish: Abnorme drømme Depression Hallucinationer
French: Informations importantes concernant certains composants de Ciprofloxacine Bayer Sodium [À compléter au niveau national]
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Ciprofloxacin Bayer Natrium [Udfyldes nationalt]
French: • vous souffrez de myasthénie (maladie rare qui entraîne une faiblesse musculaire) ;
Danish: • hvis du har myasthenia gravis (en slags muskelsvaghed)
French: + Taux de résistance ≥ 50 % dans un ou plusieurs pays de l'UE
Danish: Ureaplasma urealitycum * Der er dokumenteret klinisk effekt for følsomme isolater ved godkendte indikationer + Resistensgrad ≥ 50% i et eller flere EU-lande
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) - atteinte neurologique telle que douleurs, brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse dans les extrémités - anomalies sévères du rythme cardiaque, battements cardiaques irréguliers (torsades de pointes).
Danish: Ukendt hyppighed (kan ikke vurderes ud fra de tilgændelige oplysninger) - problemer i forbindelse med nervesystemet som f.eks. smerte, brændende fornemmelse, stikken og prikken, følelsesløshed og/eller slaphed i arme/ben.
French: Mélangez le contenu du sachet en appuyant doucement sur les faces du sachet unidose.
Danish: Ryst posen med et let tryk på siden af posen.
French: Maladie du charbon : prophylaxie après exposition et traitement curatif chez les personnes pouvant recevoir un traitement per os si le contexte clinique le justifie.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som kan behandles oralt, når det er klinisk passende.
French: CIPROXIN 500 mg/5ml Suspension buvable
Danish: CIPROXIN 500 mg/5ml suspension oral anvendelse
French: • Infections de la peau et du tissu mou dues à des bactéries à Gram négatif
Danish: • Infektioner i hud og bløddele forårsaget af gramnegative bakterier
French: Présence de NaCl
Danish: NaC- belastning
French: - concentration anormale dans le sang d'un facteur de coagulation (prothrombine), augmentation de la concentration dans le sang de l'enzyme amylase (une enzyme issue du pancréas)
Danish: urinvejsinfektion - stærk sveden - unormal koncentration af en blodstørkningsfaktor (protrombin), øget koncentration af enzymet amylase
French: Il est préférable d'éviter d'utiliser Ciprofloxacine Bayer pendant la grossesse.
Danish: Du må ikke tage Ciprofloxacin Bayer, hvis du er gravid.
French: Ces études montrent que la prise d'antibiotiques commencée rapidement après l'exposition permet d'éviter l'apparition de la maladie si le traitement est suivi jusqu'à ce que le nombre de spores présentes dans l'organisme diminue en dessous de la dose infectieuse.
Danish: Der er gennemført undersøgelser af infektioner forårsaget af inhalerede Bacillus anthracis-sporer i dyreforsøg; det blev i disse undersøgelser påvist, at indgift af antibiotika tidligt efter udsættelse for smitte forebygger sygdommen, hvis behandlingen fortsættes, indtil antallet af sporer i organismen er faldet til under den infektiøse dosis.
French: SACHETS UNIDOSES 250 MG
Danish: ENKELTDOSISPOSE 250 MG
French: 10 à14 jours
Danish: 10-14 dage
French: Verser la totalité des granulés dans le grand flacon contenant le solvant pour la suspension.
Danish: Hæld granulatet i den store flaske med suspensionsvæske.
French: Suspension buvable (en sachets unidoses)
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oral suspension (i enkeltdosisposer).
French: Patients sous dialyse péritonéale
Danish: Patienter i hæmodialyse
French: • Orchi-épididymite incluant les cas dus à Neisseria gonorrhoeae
Danish: • Epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae
French: Affections gastrointestinales
Danish: Gastrointestinale sygdomme
French: Peu fréquent ≥ 1/1000 à
Danish: Ikke almindelig ≥ 1/1.000 til
French: 400 mg 2 fois/jour à 400 mg 3 fois/jour
Danish: 400 mg to gange dagligt op til 400 mg tre gange dagligt
French: Effets indésirables fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 100 peuvent présenter les effets suivants) :
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 100 personer):
French: Une surveillance des effets indésirables liés au ropinirole et un ajustement posologique sont recommandés pendant et juste après l'administration simultanée de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).
Danish: Der tilrådes overvågning af ropinirole-relaterede bivirkninger og passende justering af dosis under og kort efter samtidig indgift med ciprofloxacin (se pkt.
French: Pyélonéphrite compliquée ou non compliquée
Danish: Kompliceret og ukompliceret pyelonephritis
French: Insuffisance hépatique Ictère cholestatique Hépatite
Danish: Olfaktoriske nervesygdomme Intrakraniel hypertension
French: Doses initiales et doses d'entretien recommandées chez les insuffisants rénaux :
Danish: Nedsat nyre- og leverfunktion Anbefalede start- og vedligeholdelsesdoser til patienter med nedsat nyrefunktion:
French: 10 g/100 ml Suspension buvable
Danish: 10 g/100 ml suspension oral anvendelse
French: L'utilisation chez l'homme est basée sur les données in-vitro et sur les données expérimentales chez l'animal, de même que sur des données limitées chez l'homme.
Danish: Anvendelsen hos mennesker er baseret på oplysninger om in vitro-disposition og på dyreforsøg samt begrænsede oplysninger fra mennesker.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Granulés et solvant pour suspension buvable [À compléter au niveau national]
Danish: Granulat og solvens til oral suspension [Udfyldes nationalt]
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Que contient Ciprofloxacine Bayer [À compléter au niveau national]
Danish: YDERLIGERE OPLYSNINGER Ciprofloxacin Bayer indeholder: [Udfyldes nationalt]
French: o Exacerbations de la broncho-pneumopathie chronique obstructive o Infections broncho-pulmonaires dans la mucoviscidose ou la bronchiectasie o Pneumonie
Danish: o Eksacerbationer hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom o Bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller bronchiectasi o Pneumoni
French: • Infections urinaires
Danish: • urinvejsinfektioner
French: • infections urinaires
Danish: • Urinvejsinfektioner
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant [Voir Annexe I - À compléter au niveau national] {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{Tlf}> <{Fax}> <{Email}>
French: 250 mg 2 fois/jour à 500 mg 2 fois/jour
Danish: 250 mg to gange dagligt op til 500 mg to gange dagligt
French: • Prophylaxie des infections invasives à Neisseria meningitidis
Danish: • Profylakse af invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
French: 10 ml en dose unique correspondant à 2 cuillères-mesure de 5 ml en dose unique
Danish: 10 ml som éngangsdosis svarende til to 5 ml måleskeer som éngangsdosis
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national] 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national]
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer [Udfyldes nationalt]
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Économique Européen sous les noms suivants :
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
French: Si un traitement prolongé se révèle nécessaire, une réévaluation du traitement doit être envisagée après 2 mois au plus tard.
Danish: Hvis en langvarig behandling er nødvendig, skal behandlingen reevalueres senest efter 2 måneder.
French: L'ADN-gyrase joue un rôle essentiel dans ce processus.
Danish: Enzymet DNA-gyrase spiller en essentiel rolle i denne proces.
French: Le traitement doit durer au moins trois jours après la disparition des signes de l'infection.
Danish: Behandlingen bør fortsætte i mindst tre dage, når tegnene på infektion er forsvundet.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé :
Danish: Følgende oplysninger er kun til læger og sundhedspersonale:
French: Il est préférable de ne jamais utiliser plusieurs médicaments en même temps sans consulter d'abord votre médecin.
Danish: Det kan aldrig tilrådes at bruge flere former for medicin samtidigt uden at tale med lægen om det først.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit .
Danish: - Lægen har ordineret denne medicin til dig personligt.
French: Les bactéries anaérobies sont généralement moins sensibles.
Danish: Anaerober er generelt mindre følsomme.
French: Durée du traitement
Danish: Varighed af behandlingen
French: • Chez l'enfant de moins de 5 ans.
Danish: • børn under 5 år.