FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Data fra dyr indikerer ikke reproduktionstoksicitet (se pkt.
Swedish: Djurstudier tyder inte på reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Danish: Din Levemir FlexTouch pen er en fyldt pen med insulin.
Swedish: Din Levemir FlexTouch är en förfylld insulinpenna.
Danish: 1 ml indeholder 100 enheder insulin detemir.
Swedish: Varje ml innehåller 100 enheter insulin detemir.
Danish: Kontrollér altid gennemløbet før du injicerer.
Swedish: Kontrollera alltid flödet innan du injicerar.
Danish: Fortsat skift af injektionsstedet inden for et givet område kan reducere eller forebygge disse reaktioner.
Swedish: Genom att hela tiden välja nytt injektionsställe inom injektionsområdet kan dessa reaktioner eventuellt reduceras eller förhindras.
Danish: Levemir anvendes til at sænke det høje blodsukkerniveau hos voksne, unge og børn, der er fyldt 1 år, med sukkersyge (diabetes mellitus).
Swedish: Levemir används för att sänka högt blodsocker hos vuxna, ungdomar samt barn 1 år eller äldre med diabetes (diabetes mellitus).
Danish: Hvis man injicerer et nyt sted hver gang, nedsætter det risikoen for at udvikle ændringer i huden.
Swedish: Genom att välja ny plats för varje injektion minskar risken att utveckla sådana hudförändringar.
Danish: • Fjern papirforseglingen fra en ny engangsnål.
Swedish: • Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
Danish: Din pen skal behandles med forsigtighed.
Swedish: Behandla din penna med omsorg.
Danish: Dette nedsætter risikoen for urenheder, infektion,
Swedish: Detta minskar risken för förorening,
Danish: Den enkelte patients absorptionsvariation er mindre for Levemir end for andre basale insulinpræparater.
Swedish: Den inomindividuella variationen i absorption är lägre för Levemir än för andra basinsulin.
Danish: Orale antidiabetika, GLP-1-receptor-agonister, monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere), betablokkere, ACE-hæmmere, salicylater, anabolske steroider og sulfonamider.
Swedish: Perorala diabetesmedel, GLP-1 receptoragonister, MAO-hämmare, beta-receptorblockerande medel, ACE-hämmare, salicylater, anabola steroider och sulfonamider.
Danish: Når patientens blodglucose er stabiliseret, skal dosisjustering overvejes (se pkt.
Swedish: Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör justering av dosen övervägas (se avsnitten 4.8 och 4.9).
Danish: Nåle, cylinderampuller og fyldte penne må ikke deles med andre.
Swedish: Injektionsnålar, cylinderampuller och förfyllda injektionspennor får inte delas med någon annan.
Danish: Dette vil sikre korrekt injektion og nedsætte risikoen for at trække blod ind i nålen eller i insulinbeholderen.
Swedish: Detta säkerställer att rätt dos har injicerats och begränsar eventuellt blodflöde in i injektionsnålen eller insulinbehållaren.
Danish: Kontinuerligt skift af injektionssted inden for det specifikke injektionsområde kan reducere risikoen for udvikling af disse reaktioner.
Swedish: Om injektionsstället varieras kontinuerligt inom det speciella injektionsområdet minskar risken för uppkomst av dessa reaktioner.
Danish: Fortæl altid lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller kommer til at bruge det.
Swedish: Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Danish: Studierne viste, at glykæmisk kontrol (HbA1c) med Levemir er sammenlignelig med den, der opnås med NPH-insulin og insulin degludec givet som basalbolus-behandling, ved brug af en non-inferioritetsmargin på 0,4%.
Swedish: Studierna visade att vid basal-bolusbehandling var den glykemiska kontrollen (HbA1c) med Levemir jämförbar med NPH-insulin och insulin degludek vid användning av en non-inferiority marginal på 0,4%.
Danish: Disse forsvinder normalt efter få ugers insulinbehandling.
Swedish: Dessa symtom försvinner vanligtvis när du tagit ditt insulin i några veckor.
Danish: Læs indlægssedlen inden brug
Swedish: Läs bipacksedeln före användning Subkutan användning
Danish: Hvis du har behov for insulin to gange dagligt for at optimere blodsukkerkontrollen, kan du tage aftendosis om aftenen eller ved sengetid.
Swedish: Behövs injektioner två gånger dagligen för optimal kontroll av blodsockret kan kvällsdosen injiceras på kvällen eller vid sänggående.
Danish: Som ved anden insulinbehandling kan der opstå reaktioner på injektionsstedet, der medfører smerte, rødmen, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelse og kløe.
Swedish: I likhet med annan insulinbehandling kan reaktioner på injektionsstället uppträda och ge smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda.
Danish: Insulinskalaen viser hvor meget insulin, der omtrent er tilbage i din pen.
Swedish: Insulinskalan visar ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Danish: Tidspunktet for eller dosis af insulin, kost eller motion skal muligvis ændres.
Swedish: Mängden insulin eller när du tar det, kosthållning eller motion behöver kanske justeras.
Danish: • Del aldrig din pen eller dine nåle med andre.
Swedish: • Dela aldrig din penna eller dina nålar med andra personer.
Danish: C. Tag en ny engangsnål og fjern papirforseglingen.
Swedish: C. Ta en ny injektionsnål för engångsbruk och dra av skyddspapperet.
Danish: Hyppighedsratio:
Swedish: Incidenskvot:
Danish: Levemir skal ikke tilsættes til infusionsvæsker.
Swedish: Levemir ska aldrig tillsättas till infusionslösningar.
Danish: Levemir er en langtidsvirkende insulinanalog, der bruges som basalinsulin.
Swedish: Levemir är en långverkande insulinanalog som används som basinsulin.
Danish: Hold dosisknappen nede indtil dosistælleren vender tilbage til 0 efter injektionen.
Swedish: Håll nere doseringsknappen tills dosräknaren återvänder till 0 efter injektionen.
Danish: ► I insulin infusionspumper.
Swedish: ► i insulinpumpar.
Danish: ► Levemir Penfill cylinderampuller er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle.
Swedish: ► Levemir Penfill cylinderampuller är utformade för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
Danish: Hvis ikke du kontrollerer gennemløbet, kan du risikere at få for lidt insulin eller slet ingen insulin.
Swedish: Om du inte kontrollerar flödet, kan du komma att få för lite insulin eller inget insulin alls.
Danish: Levemir er et moderne insulin (insulinanalog) med en langtidsvirkende effekt.
Swedish: Levemir är ett modernt insulin (insulinanalog) som är långverkande.
Danish: Hvis du tager en forkert type insulin, kan dit blodsukkerniveau blive for højt eller for lavt.
Swedish: Om du tar fel sorts insulin, kan din blodsockernivå bli för hög eller för låg.
Danish: Baseret på post-marketing erfaringer samt kliniske forsøg, indikerer bivirkningernes frekvens, type og alvor, observeret hos ældre patienter, samt hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion ikke, at der er forskelle i forhold til den bredere erfaring i den generelle patientgruppe.
Swedish: Uppföljning efter marknadsföring samt kliniska prövningar tyder inte på att biverkningar hos äldre patienter och patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion skiljer sig med avseende på frekvens, typ och svårighetsgrad vid jämförelse med den bredare erfarenhet som finns från den allmänna populationen.
Danish: ANVENDELSESMÅDE Penfill
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Penfill
Danish: Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.
Swedish: Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckning
Danish: Levemir er en opløselig, langtidsvirkende insulinanalog med forlænget virkning, anvendt som basalinsulin.
Swedish: Levemir är en löslig, långverkande insulinanalog med en förlängd effektduration som används som basinsulin.
Danish: • Indstil det ønskede antal enheder ved at dreje dosisvælgeren med uret (figur C).
Swedish: • Ställ in det antal enheter som du ska injicera genom att vrida dosväljaren medurs (bild C).
Danish: Nedbrydningen af insulin detemir ligner humaninsulins.
Swedish: Insulin detemir bryts ned på liknande sätt som humant insulin.
Danish: ► Spørg din læge til råds hvis du ammer, da du muligvis skal have ændret dine insulindoser.
Swedish: ► Om du ammar, rådgör med din läkare då din insulindos kan behöva justeras.
Danish: Hos børn og unge skal monitorering af glucose intensiveres og dosis af Levemir justeres individuelt.
Swedish: För barn och ungdomar bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - MENNESKELIGT LÆSBARE DATA
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING-I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA
Danish: Disse reaktioner omfatter smerter, rødme, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelse og kløe på injektionsstedet.
Swedish: Dessa reaktioner omfattar smärta, rodnad, urticaria, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda vid injektionsstället.
Danish: Dette kan være forårsaget af en udsivning af insulin.
Swedish: Detta kan bero på insulinläckage.
Danish: Hold altid øje med dosistælleren, så du ved, hvor mange enheder du injicerer.
Swedish: Titta alltid på dosräknaren för att ta reda på hur många enheter du injicerar.
Danish: Administration med FlexTouch
Swedish: Administrering med FlexTouch
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: Opbevares ved temperaturer under 30°C.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras vid högst 30°C.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Glycerol, phenol, metacresol, zinkacetat, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
Danish: Hvis du mistænker, at cylinderampullen er beskadiget, skal den returneres til apoteket.
Swedish: Lämna tillbaka cylinderampullen till apoteket om du misstänker att den är skadad.
Danish: Hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion skal monitorering af glucose intensiveres og dosis af Levemir justeres individuelt.
Swedish: För patienter med nedsatt lever- eller njurfunktion bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Danish: Det forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede.
Swedish: Det kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare.
Danish: F. Drej dosisvælgeren for at vælge 2 enheder.
Swedish: F. Vrid dosväljaren och ställ in 2 enheter.
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din fyldte FlexTouch pen i brug.
Swedish: Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din förfyllda FlexTouch penna.
Danish: Hvis du indstiller og injicerer en forkert dosis, kan dit blodsukkerniveau blive for højt eller for lavt.
Swedish: Om du väljer och injicerar fel dos, kan din blodsockernivå bli för hög eller för låg.
Danish: 17 ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING- TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckning
Danish: 17 ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING- TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD
Danish: ► Lad nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder.
Swedish: ► Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder.
Danish: Anvend den injektionsteknik din læge eller sygeplejerske har anbefalet, og følg nøje instruktionerne for anvendelse af pennen.
Swedish: Använd den injektionsteknik som din läkare eller sjuksköterska visat dig och som beskrivs i bruksanvisningen för injektionspennan.
Danish: • Dyrker mindre motion end du plejer.
Swedish: • motionerar mindre än vanligt.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Levemir Sådan skal du bruge Levemir Bivirkninger
Swedish: Vad Levemir är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Levemir Hur du använder Levemir Eventuella biverkningar
Danish: *Selvmonitoreret plasmaglucose
Swedish: * Plasmaglukos uppmätt av patienten
Danish: Der høres en klikkende lyd, når dosisvælgeren nulstilles.
Swedish: Du kan höra hur det klickar när dosväljaren går tillbaka till noll.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER glycerol, phenol, metacresol, zinkacetat, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre/natriumhydroxid til justering af pH og vand til injektionsvæsker
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN glycerol, fenol, metakresol, zinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra/natriumhydroxid för pH-justering och vatten för injektionsvätskor
Danish: 0 skal stå ud for dosismarkøren.
Swedish: Siffran 0 måste stå mitt för dosstrecket.
Danish: Du må ikke bruge insulinskalaen, den viser kun omtrent, hvor meget insulin der er tilbage i pennen.
Swedish: Använd inte insulinskalan, den visar endast ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir InnoLet
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir InnoLet
Danish: L. Før nålespidsen ind i den ydre nålehætte, mens denne ligger på en plan overflade.
Swedish: L. För in nålens spets i det yttre nålskyddet på ett plant underlag.
Danish: Levemir kan anvendes til unge og børn, der er fyldt 1 år.
Swedish: Levemir kan användas på ungdomar och barn som är 1 år eller äldre.
Danish: • Lægen tilføjer et andet lægemiddel til behandling af din diabetes, i tillæg til din behandling med
Swedish: • läkaren lagt till en annan medicin för behandling av diabetes som tillägg till din Levemir behandling
Danish: Kontrollér navn og den farvekodede etiket på din Levemir FlexTouch pen for at sikre, at din pen indeholder den insulintype, du har brug for.
Swedish: Kontrollera namnet och den färgkodade etiketten för att vara säker på att din FlexTouch penna innehåller den sortens insulin du behöver.
Danish: • lægen tilføjer et andet lægemiddel til behandling af din diabetes, i tillæg til din behandling med
Swedish: • läkaren lagt till en annan medicin för behandling av diabetes som tillägg till din Levemirbehandling.
Danish: Levemir FlexPen/Levemir InnoLet/Levemir FlexTouch 1 ml injektionsvæske indeholder 100 enheder insulin detemir* (svarende til 14,2 mg).
Swedish: Levemir FlexPen/Levemir InnoLet/Levemir FlexTouch 1 ml av lösningen innehåller 100 enheter insulin detemir* (vilket motsvarar 14,2 mg).
Danish: 0-26 uger 0,286 0-52 weeks 0,228
Swedish: 0-26 veckor 0,286 0-52 veckor 0,228
Danish: Farmakodynamisk slutpunkt
Swedish: Farmakodynamisk effektvariabel
Danish: I tilfælde af SMPG måling 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Swedish: Vid en SMPG-mätning 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Danish: Ca. hvor meget insulin der er tilbage
Swedish: Ungefärlig mängd insulin som finns kvar
Danish: Hvis der ikke kommer en dråbe til syne, injicerer du ikke noget insulin, heller ikke selvom dosistælleren måske bevæger sig.
Swedish: Om ingen droppe syns kommer du inte att injicera något insulin, även om dosräknaren rör sig.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir Penfill
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir Penfill
Danish: Kontakt din læge, hvis det ikke forsvinder.
Swedish: Om inte kontakta läkare.
Danish: • Del aldrig din pen med andre.
Swedish: • Dela aldrig din penna med andra personer.
Danish: Middel ændring af HbA1c fra baseline (%)
Swedish: Medel-HbA1c ändring från studiestart (% DCCT standard)
Danish: ► Efter hver injektion skal nålen fjernes og kasseres, og Levemir skal opbevares uden nålen påsat.
Swedish: ► Efter varje injektion är det viktigt att ta bort och kassera injektionsnålen och förvara Levemir utan nålen fastsatt.
Danish: Herefter kan du måske se en dråbe insulin på nålens spids.
Swedish: Du kan efteråt eventuellt se en droppe insulin på nålens spets.
Danish: Kontrollér først pennen for at sikre dig, at den indeholder Levemir 100 enheder/ml, og se derefter på nedenstående illustrationer, så du kan blive fortrolig med de forskellige dele af din pen og nål.
Swedish: Börja med att kontrollera din penna för att vara säker på att den innehåller Levemir 100 enheter/ml.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/04/278/014
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/04/278/014
Danish: Hvis dosisvælgeren stopper før den vender tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet indgivet, hvilket kan føre til et for højt blodsukkerniveau.
Swedish: Om dosväljaren stannar före den återvänt till 0, har den fullständiga dosen inte givits, vilket kan leda till för hög blodsockernivå.
Danish: Drej dosisvælgeren tilbage, indtil dosistælleren viser 0.
Swedish: Vrid tillbaka dosväljaren tills dosräknaren visar 0.
Danish: ANVENDELSESMÅDE InnoLet
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT InnoLet
Danish: Dette er en del af en multipakning med 10 penne og sælges ikke som individuelle penne
Swedish: Tillhör multipelförpackning och injektionspennorna får inte säljas individuellt
Danish: Hvis dosistælleren stopper før den vender tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet injiceret, hvilket kan føre til et for højt blodsukkerniveau.
Swedish: Om dosräknaren stannar före den återvänt till 0, har den fullständiga dosen inte givits, vilket kan leda till för hög blodsockernivå.
Danish: • Opbevar altid din pen og nåle utilgængeligt for andre, specielt børn.
Swedish: • Förvara alltid penna och nålar utom syn- och räckhåll för andra, speciellt barn.
Danish: Hos ældre patienter skal monitorering af glucose intensiveres og dosis af Levemir justeres individuelt.
Swedish: För äldre patienter bör glukoskontrollen intensifieras och dosen av Levemir justeras individuellt.
Danish: Hvis du er blind eller har nedsat syn, og ikke kan aflæse dosistælleren på pennen, må du ikke bruge denne pen uden hjælp.
Swedish: Använd inte pennan utan hjälp om du är blind eller har dålig syn och inte kan avläsa dosräknaren på pennan.
Danish: 0-26 uger 43,1 0-52 uger 51,9
Swedish: 0-26 veckor 43,1 0-52 veckor 51,9
Danish: Levemir kan anvendes til unge og børn i alderen fra 1 år og opefter (se pkt.
Swedish: Levemir kan användas till ungdomar och barn från 1 års ålder (se avsnitt 5.1).
Danish: Maternel glykæmisk kontrol Levemir NPH Forskel/Oddsratio/ Hyppighedsratio 95% CI
Swedish: Skillnad/ Oddskvot/ Incidenskvot 95% CI
Danish: Beregnet til brug sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm
Swedish: Utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm
Danish: Du må ikke bruge restdosisskalaen, den viser kun omtrent, hvor meget insulin der er tilbage i pennen.
Swedish: Använd inte skalan för resterande insulin, den visar endast ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Danish: Dosis kan korrigeres ved at dreje dosisvælgeren begge veje.
Swedish: Du kan ändra dosen genom att vrida dosväljaren åt det ena eller det andra hållet.
Danish: Symptomer på lavt blodsukker: Koldsved, kold bleg hud, hovedpine, hurtig hjerterytme (puls), kvalme, usædvanlig stor sultfornemmelse, forbigående synsforstyrrelser, døsighed, unormal træthed og svaghed, nervøsitet eller rysten, indre uro, forvirring og koncentrationsbesvær.
Swedish: Tecken på lågt blodsocker: Kallsvettning; sval och blek hud; huvudvärk; hjärtklappning; illamående; stark hungerkänsla; tillfälliga synförändringar; dåsighet; ovanlig trötthet och svaghet; ängslan eller darrningar; oroskänslor; förvirring; koncentrationssvårigheter.
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du bruger din InnoLet.
Swedish: Läs instruktionerna noga innan du använder InnoLet.
Danish: udsivning af insulin, tilstoppede nåle og upræcis dosering.
Swedish: infektion, insulinläckage, tilltäppta nålar och felaktig dosering.
Danish: Du skal sikre dig, at du får den rigtige dosis ved at kontrollere gennemløb af insulin, før du indstiller og injicerer din dosis.
Swedish: Säkerställ att du får hela din dos genom att alltid kontrollera insulinflödet innan du väljer och injicerar din dos.
Danish: Symptomer på allergi: Lokale allergiske reaktioner (smerte, rødme, udslæt, betændelse, blå mærker, hævelse og kløe) på injektionsstedet kan forekomme.
Swedish: Tecken på allergi: Lokala allergiska reaktioner (smärta, rodnad, nässelutslag, inflammation, blåmärken, svullnad och klåda).
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 cylinderampuller.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 cylinderampuller.
Danish: +8 enheder
Swedish: +8 enheter
Danish: Kontrollér navnet og etikkens farve på din InnoLet, for at sikre at den indeholder den korrekte insulintype.
Swedish: Kontrollera namnet och den färgade etiketten på din InnoLet för att säkerställa att den innehåller rätt sorts insulin.
Danish: Læs omhyggeligt Brugervejledningen, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
Swedish: Läs noga igenom bruksanvisningen för Levemir InnoLet som finns i denna bipacksedel.
Danish: Levemir FlexTouch er beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm.
Swedish: Levemir FlexTouch är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm.
Danish: Når den er tom, skal den kasseres.
Swedish: Kassera pennan när den är tom.
Danish: Klargøring af din Levemir FlexPen
Swedish: Förbereda din Levemir FlexPen
Danish: Gravide kvinder med type 1-diabetes (n=310) blev i et åbent, randomiseret, kontrolleret klinisk studie behandlet med et basalbolus-behandlingsregime med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basal-insulin, begge i kombination med NovoRapid.
Swedish: Gravida kvinnor med typ 1 diabetes (n=310) erhöll basal-bolusbehandling med Levemir (n=152) eller NPH-insulin (n=158) som basinsulin i båda fallen i kombination med NovoRapid.
Danish: Hård håndtering eller forkert brug kan føre til upræcis dosering, hvilket kan føre til et for højt eller et for lavt blodsukkerniveau.
Swedish: Ovarsam hantering eller felaktig användning kan orsaka felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Danish: Må ikke placeres tæt på køleelementerne ved opbevaring på køl.
Swedish: Vid förvaring i kylskåp, förvara den inte nära kylelementet.
Danish: Før brug
Swedish: Att komma igång
Danish: Hvis der ikke kommer en dråbe til syne, injicerer du ikke noget insulin, heller ikke selvom dosisvælgeren måske bevæger sig.
Swedish: Om ingen droppe syns kommer du inte att injicera något insulin, även om dosväljaren rör sig.
Danish: A. Træk penhætten af.
Swedish: A. Ta av pennans huv.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 cylinderampuller a 3 ml.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 cylinderampuller på 3 ml.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir FlexPen
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir FlexPen
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Levemir FlexTouch
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Levemir FlexTouch
Danish: Se tabel 3.
Swedish: Se tabell 3.
Danish: Levemir leveres som en injektionsvæske, opløsning.
Swedish: Levemir är i form av injektionsvätska, lösning.
Danish: -2 enheder
Swedish: -2 enheter
Danish: Det forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede.
Swedish: Det kan förekomma hos färre än 1 av 10 000 användare.
Danish: H. Tryk trykknappen ind med din tommelfinger, indtil dosistælleren vender tilbage til 0.
Swedish: H. Tryck på doseringsknappen med din tumme tills dosräknaren åter visar 0.
Danish: Det er især vigtigt for personer, som har nedsatte eller manglende advarselssymptomer på hypoglykæmi eller hyppige episoder med hypoglykæmi.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen de tidiga varningssignalerna på hypoglykemi.
Danish: Når Levemir anvendes som en del af en basalbolus-insulinbehandling, skal Levemir tages en eller to gange dagligt afhængigt af dit behov.
Swedish: När Levemir används som en del av en s k basal-bolus insulinbehandling ska Levemir injiceras en eller två gånger dagligen enligt behov.
Danish: • ACE (angiotensin konverteringsenzym)-hæmmere (til behandling af visse hjertelidelser eller forhøjet blodtryk)
Swedish: • ACE-hämmare (för behandling av vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck)
Danish: Hver cylinderampul indeholder 300 enheder insulin detemir i 3 ml injektionsvæske, opløsning.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter insulin detemir i 3 ml injektionsvätska.