FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: - en urinvejslidelse (særligt forbundet med en forstørret prostata hos mænd) - thyroideaproblemer - en binyrebarksygdom (f.eks. Addisons sygdom) - problemer med galdeblæren
Bulgarian: интервал) - ниско кръвно налягане - наскоро сте претърпели травма на главата или имате мозъчно заболяване - нарушение на пикочните пътища (особено свързано с уголемена простата при мъжете) - проблеми с щитовидната жлеза - нарушение на надбъбречната жлеза (напр. болест на Адисон) - проблеми с жлъчния мехур
Danish: Buvidal 64 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 96 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 128 mg depotinjektionsvæske, opløsning
Bulgarian: ПРОДУКТ Buvidal 64 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 96 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 128 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване
Danish: Buvidal 8 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 16 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 24 mg depotinjektionsvæske, opløsning Buvidal 32 mg depotinjektionsvæske, opløsning
Bulgarian: Buvidal 8 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 16 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 24 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 32 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване
Danish: For at minimere risikoen for forkert brug, misbrug og diversion, skal lægerne træffe relevante forholdsregler i forbindelse med ordinering og udlevering af buprenorphin.
Bulgarian: Когато се предписва и отпуска бупренорфин, трябва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се намали до минимум рискът от неправилна употреба, злоупотреба и отклоняване.
Danish: En fyldt injektionssprøjte indeholder 128 mg buprenorphin
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 128 mg бупренорфин
Danish: 24 mg/0,48 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 24 mg/0,48 ml
Danish: En fyldt injektionssprøjte indeholder 24 mg buprenorphin
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 24 mg бупренорфин
Danish: Depotegenskaber
Bulgarian: ДАННИ
Danish: En fyldt injektionssprøjte indeholder 64 mg buprenorphin
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 64 mg бупренорфин
Danish: tør mund, diarré - Udslæt, kløe, nældefeber - Ledsmerter, rygsmerter, muskelsmerter, muskeltrækninger, nakkesmerter, knoglesmerter - Smertefuld menstruation
Bulgarian: диария - Обрив, сърбеж, копривна треска - Болка в ставите, болка в гърба, болка в мускулите, мускулни спазми, болка във врата,
Danish: 4 fyldte penne
Bulgarian: 4 предварително напълнени писалки
Danish: 4 enkeltdosissæt (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 forbindingsled til hætteglas + 2 kanyler)
Bulgarian: 4 еднодозови комплекта (1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка + 1 конектор за флакон + 2 игли)
Danish: 4 fyldte penne + 1 kanyle
Bulgarian: 4 предварително напълнени писалки + 1 игла
Danish: 12 (3 x 4) enkeltdosissæt (1 hætteglas + 1 fyldt sprøjte + 1 forbindingsled til hætteglas + 2 kanyler) (multipakning)
Bulgarian: 12 (3 х 4) еднодозови комплекта (1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка + 1 конектор за флакон + 2 игли) (групова опаковка)
Danish: 12 (3 x 4) fyldte penne + 3 kanyler (multipakning)
Bulgarian: 12 (3 x 4) предварително напълнени писалки + 3 игли (групова опаковка)
Danish: Hvad skal jeg gøre?
Bulgarian: Какво трябва да правя?
Danish: • usædvanlig smag i munden
Bulgarian: необичаен вкус в устата;
Danish: 80 gange eller mere
Bulgarian: 80 или повече пъти
Danish: Én gang ugentligt
Bulgarian: Веднъж седмично
Danish: Må ikke sælges separat.
Bulgarian: Не продавайте отделно.
Danish: Hvis dit spørgsmål handler om:
Bulgarian: Ако Вашият въпрос е:
Danish: Hvor er nålen?
Bulgarian: Къде е иглата?
Danish: Du kan ikke se den før, under eller efter brug af pennen.
Bulgarian: Няма как да я видите преди, по време на или след употребата на писалката.
Danish: Dødelighed af alle årsager var det første sekundære endepunkt, der blev vurderet.
Bulgarian: Смъртност по всякаква причина е първоначално оценената вторичнa крайнa точкa.
Danish: Pulveret indeni er din medicin
Bulgarian: Прахът вътре е Вашето лекарство
Danish: Før du går i gang
Bulgarian: Преди да започнете
Danish: Vægttab med denne hastighed kan have skadelige konsekvenser.
Bulgarian: Загубата на тегло с такова темпо може да има вредни последствия.
Danish: • Du skal have tid nok til at færdiggøre alle trin uden at stoppe.
Bulgarian: Ще се нуждаете от достатъчно време, за да изпълните всички стъпки без да спирате.
Danish: Pancreatitis kan være en alvorlig og potentielt livstruende tilstand.
Bulgarian: Панкреатитът може да е сериозно, потенциално животозастрашаващо заболяване.
Danish: Det kan føles, som om stemplet springer lidt tilbage.
Bulgarian: Може да усещате, че буталото сякаш отскача малко назад.
Danish: Stigning i international normaliseret ratio
Bulgarian: Повишени стойности на международното нормализирано съотношение
Danish: Sådan skal delene se ud, når de er forbundet.
Bulgarian: Така трябва да изглеждат частите, когато са съединени.
Danish: Husk det i alle situationer, hvor du kan udsætte dig selv og andre for risiko (for eksempel i forbindelse med bilkørsel eller brug af maskiner).
Bulgarian: Моля, имайте предвид този възможен проблем при всички ситуации, когато може би излагате себе си и другите на риск (напр. шофиране или работа с машини).
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er på nuværende tidspunkt ukendt.
Bulgarian: Клиничното значение на тези находки понастоящем не е известно.
Danish: Du vil føle nålen komme ind i din hud.
Bulgarian: Ще почувствате, че иглата влиза в кожата Ви.
Danish: A. Se på vinduet.
Bulgarian: Погледнете в прозорчето.
Danish: • Det kan være nødvendigt at slå 80 gange eller mere.
Bulgarian: Може да се наложи да почукате 80 или повече пъти.
Danish: Når du fjerner hætten, vil du muligvis kunne se 1 eller 2 dråber væske.
Bulgarian: Когато отстраните капачката, може да видите 1 или 2 капчици от течността.
Danish: Bydureon skal kun tages én gang om ugen.
Bulgarian: Bydureon трябва да се прилага само един път седмично.
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Bulgarian: Трябва незабавно да посетите Вашия лекар, ако се проявят симптоми като:
Danish: Gennemlæs de næste trin omhyggeligt og se nøje på billederne.
Bulgarian: Прочетете следващите стъпки и разгледайте картинките внимателно.
Danish: Du skal bruge den senere.
Bulgarian: Ще се нуждаете от нея по-късно.
Danish: Du kan se eller føle en lille bule under huden efter din injektion; den burde gå væk efter 4 til 8 uger.
Bulgarian: Може да виждате или да усещате малка бучка под кожата след инжекцията, тя ще изчезне след 4 до 8 седмици.
Danish: C. Vask dine hænder.
Bulgarian: Измийте ръцете си.
Danish: Se din pen her
Bulgarian: Вижте писалката тук
Danish: 24-ugers studie
Bulgarian: 24-седмично проучване
Danish: • manglende energi og styrke
Bulgarian: липса на енергия и сила.
Danish: Det er også normalt.
Bulgarian: Това също е нормално
Danish: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Bulgarian: Последно пренесено наблюдение (LOCF).
Danish: Antal i risiko
Bulgarian: Брой в риск
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Bulgarian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ирландия
Danish: Efter en tolerancetest med et standardmåltid.
Bulgarian: След тест за толерантност със стандартно хранене.
Danish: Vask dine hænder, mens pennen varmer op.
Bulgarian: Измийте си ръцете, докато писалката се затопля.
Danish: STOP, når du hører et klik, og den grønne mærkat forsvinder.
Bulgarian: СПРЕТЕ, когато чуете щракване и зеленият етикет изчезне.
Danish: Disse klumper kan tilstoppe kanylen, når du tager indsprøjtningen (se spørgsmål nr. 7).
Bulgarian: Тези бучки биха могли да запушат иглата, когато правите инжекцията (вижте въпрос 7).
Danish: Pennen indeholder en integreret nål.
Bulgarian: Писалката съдържа интегрирана игла.
Danish: Hvis det ikke er helt blandet, gentag trin 2 og tjek igen.
Bulgarian: Ако не е смесено добре, повторете Стъпка 2 и проверете пак.
Danish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Bulgarian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Великобритания
Danish: Måneder fra randomisering
Bulgarian: Месеци от рандомизацията
Danish: Disse farmakokinetiske karakteristika for exenatid er uafhængige af dosis.
Bulgarian: Тези фармакокинетични характеристики на екзенатид са независими от дозата.
Danish: Mindste kvadraters metode.
Bulgarian: Стойности на най-малките квадрати.
Danish: Baseret på hypoglykæmiske hændelser, som 1.
Bulgarian: Въз основа на хипогликемични събития, които: 1.
Danish: Efter denne periode skal pennen anvendes eller bortskaffes.
Bulgarian: В края на този период писалките трябва да се използват или да се изхвърлят.
Danish: Forskellen mellem de to behandlinger var ikke signifikant.
Bulgarian: Разликата между двете групи на лечение не е значима.
Danish: Nåle (2)
Bulgarian: Игли (2)
Danish: Inkluderer opfølgning inden for 70 dage efter den sidste modtagne dosis og forlængelsesperiode.
Bulgarian: Включва проследяване до седемдесет дни от последната получена доза и период на удължаване.
Danish: Læg mærke til bundens overflade.
Bulgarian: Обърнете внимание на повърхността на дъното.
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse AstraZeneca AB
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите AstraZeneca AB
Danish: Løft her for at se nærmere på sættets dele
Bulgarian: Повдигнете тук за по-добро разглеждане на частите
Danish: For mere information, se Figur N i Trin 3B i brugervejledningen.
Bulgarian: За повече информация, моля вижте Фигура Л в Стъпка 3B в "Указания за потребителя".
Danish: PC: SN:
Bulgarian: PC: SN: NN:
Danish: Depotformulering af exenatid skal administreres én gang om ugen på samme dag hver uge.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване трябва да се прилага веднъж седмично в един и същи ден всяка седмица.
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje risikoen for at få pancreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Bulgarian: Тези заболявания може да повишат риска за развитие на панкреатит или да го развиете отново, независимо, дали прилагате или не това лекарство.
Danish: Jeg har problemer med at blande min dosis.
Bulgarian: Срещам затруднения при смесването на дозата си.
Danish: • er stor nok til at kunne opbevare hele pennen
Bulgarian: • е достатъчно голям, за да побере цялата писалка,
Danish: Denne vejledning er inddelt i afsnit:
Bulgarian: Този наръчник е разделен на следните точки:
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trinene, der vises i afsnit 3a til 3d).
Bulgarian: (Този въпрос има отношение към стъпките, посочени в точки от 3а до 3г).
Danish: 30-ugers studie
Bulgarian: 30-седмично проучване
Danish: Hvis du skal tage begge dele samtidig, skal du bruge to forskellige injektioner.
Bulgarian: Ако трябва да си ги приложите по едно и също време, използвайте две отделни инжекции.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge medicinen, da den indeholder vigtige oplysninger.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel kan skade dit ufødte barn, og derfor må du ikke anvende det under graviditeten og i mindst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Bulgarian: Не е известно дали това лекарство може да навреди на плода, поради което не трябва да го използвате по време на бременност и най-малко 3 месеца преди планирана бременност.
Danish: Øget hjertefrekvens
Bulgarian: Повишена сърдечна честота
Danish: Du vil høre et "klik", når injektionen begynder.
Bulgarian: Ще чуете "щракване", когато инжектирането започне.
Danish: Alle randomiserede patienter, som fik mindst én dosis studiemedicin.
Bulgarian: Всички рандомизирани пациенти, които са получили най-малко една доза от проучваното лекарство.
Danish: Kontrollér jævnligt dine blodsukkerniveauer.
Bulgarian: Проверявайте нивата на кръвната си захар редовно.
Danish: Det gennemsnitlige BMI var 32,7 kg/m2, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 13,1 år.
Bulgarian: ИТМ е 32,7 kg/m2 и средната продължителност на диабета е 13,1 години.
Danish: Autoinjektorer opbevaret lodret (med nålen op eller ned) er vanskeligere at blande.
Bulgarian: Писалките, които се съхраняват вертикално (с иглата нагоре или надолу), по-трудно се смесват.
Danish: Hjælpemidler, som er nødvendige for at give dig indsprøjtning:
Bulgarian: Материали, необходими за поставяне на Вашата инжекция:
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.
Bulgarian: Това лекарство може да намали апетита Ви, количеството храна, която приемате, и телесното Ви тегло.
Danish: Det gennemsnitlige HbA1c var 8,1 %.
Bulgarian: Средният HbA1c е 8,1%.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevante virkninger på Cmax eller AUC.
Bulgarian: Не са наблюдавани клинично значими ефекти върху Cmax или AUC.
Danish: Du skal ikke bruge hætten og kan derfor smide den ud.
Bulgarian: Вие няма да се нуждаете от капачката и можете да я изхвърлите.
Danish: Del af en multipakning - må ikke sælges separat.
Bulgarian: Компонент от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Danish: For at få den korrekte dosis skal du læse alle afsnit, så du udfører hvert enkelt trin i rækkefølge.
Bulgarian: За да приложите точната доза, прочетете всяка точка, така че да извършите всяка стъпка според установения ред.
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre din medicin er blandet godt.
Bulgarian: НЕ продължавайте, освен ако лекарството Ви не е смесено добре
Danish: • dehydrering, sommetider med nedsat nyrefunktion
Bulgarian: дехидратация, понякога с намалена бъбречна функция;
Danish: Hvis du ikke kan se klumper, er du klar til indsprøjtning.
Bulgarian: Ако не виждате бучки, Вие сте готови за инжектиране.
Danish: Hypoglykæmi kan nedsætte din koncentrationsevne.
Bulgarian: Хипогликемията може да намали способността Ви да се концентрирате.
Danish: - Hvis du nogensinde har haft betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) (se punkt 4).
Bulgarian: - Ако някога сте имали възпаление на панкреаса (панкреатит) (вж. точка 4).
Danish: Se de generelle spørgsmål og svar for hvad du skal gøre, hvis du ikke ser den orange stempel i vinduet efter injektion.
Bulgarian: Вижте „Чести въпроси и отговори", за да разберете какво да правите, ако не видите оранжевото стълбче в прозорчето след инжектирането.
Danish: Der er ikke behov for en forud fastlagt justering af dosis, men lipidprofilerne bør overvåges efter behov.
Bulgarian: Въпреки че, не са необходими предварително определени корекции на дозата, липидните профили трябва да се проследяват при необходимост.
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre nålen er fastgjort
Bulgarian: НЕ продължавайте освен ако иглата не е прикрепена
Danish: • Brug ikke pennen, hvis nogen af delene ser ud til at være i stykker eller beskadiget.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако някои части изглеждат счупени или повредени.
Danish: Virkningen på HbA1c forblev klinisk signifikant gennem 52 uger, men aftog delvist over tid hos gruppen, som initielt havde modtaget Bydureon BCise.
Bulgarian: Ефектът върху HbA1c остава клинично значим в продължение на 52 седмици, но частично намалява с времето в групата, която първоначално е получавала Bydureon BCise.
Danish: Medicinen er blandet tilstrækkeligt, når væsken ser uklar ud fra begge sider af vinduet.
Bulgarian: Лекарството е смесено добре, когато течността изглежда мътна от двете страни на прозорчето.
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Bulgarian: Пациенти със събитие (%)
Danish: Læs og følg hvert trin i denne vejledning omhyggeligt, hver gang du tager din dosis af Bydureon.
Bulgarian: Прочетете и следвайте всяка стъпка в тези инструкции внимателно всеки път, когато си прилагате Bydureon.
Danish: Ved efterfølgende injektioner bør et nyt indstikssted benyttes hver uge.
Bulgarian: За следващите инжекции трябва да се използва различно място за инжектиране всяка седмица.
Danish: Du skal indsprøjte dette lægemiddel én gang om ugen på et vilkårligt tidspunkt af dagen med eller uden et måltid.
Bulgarian: Трябва да инжектирате това лекарство един път седмично, по всяко време на деня, със или без храна.
Danish: • er mærket korrekt for at advare om farligt affald inde i beholderen.
Bulgarian: надписан е подходящо, така че да предупреждава за наличието на опасни отпадъци в контейнера.
Danish: Ca. 62 % af patienterne var af hankøn.
Bulgarian: Приблизително 62% от пациентите са от мъжки пол.
Danish: Kanyle (monoject)
Bulgarian: Игла (monoject)
Danish: Interaktion med warfarin
Bulgarian: Взаимодействие с варфарин
Danish: Forekomsten af antistoffer (høje eller lave titre) er ikke prædiktiv for den glykæmiske kontrol hos den enkelte patient.
Bulgarian: Наличието на антитела (високи или ниски титри) не е прогностично за гликемичния контрол на отделния пациент.
Danish: Patienter og omsorgspersoner skal trænes af sundhedspersonale eller lægen.
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат обучени от техния медицински специалист.
Danish: Når exenatid er absorberet i kredsløbet, distribueres og elimineres det i overensstemmelse med dets kendte farmakokinetiske egenskaber (som beskrevet i dette afsnit).
Bulgarian: Веднъж абсорбиран в циркулацията, екзенатид се разпределя и елиминира в съгласие с неговите известни системни фармакокинетични свойства (както е описано в този раздел).
Danish: Brug IKKE pennen eller kanylen, hvis nogle dele mangler eller er gået i stykker.
Bulgarian: НЕ употребявайте писалката или иглата, ако някои части са счупени или липсват.
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke få dette lægemiddel, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18 години, тъй като липсва опит с това лекарство при тази възрастова група.
Danish: Ryst i mindst 15 sekunder.
Bulgarian: Разклащайте в продължение на най-малко 15 секунди.
Danish: Det aktive stof i dette lægemiddel nedsætter hastigheden af mavetømning, så maden passerer langsommere gennem maven.
Bulgarian: Активното вещество в това лекарство забавя стомашното изпразване, така че храната преминава побавно през стомаха Ви.
Danish: Patienterne blev fulgt som i klinisk rutinepraksis i mediant 38,7 måneder med en gennemsnitlig behandlingsvarighed på 27,8 måneder.
Bulgarian: Пациентите са проследявани съгласно обичайна клинична практика за период с медиана 38,7 месеца при медиана на продължителност на лечението 27,8 месеца.
Danish: Vitalstatus var ved afslutning af studiet kendt for henholdsvis 98,9 % og 98,8 % af patienterne i gruppen med depotformulering af exenatid og placebo.
Bulgarian: Жизненият статус в края на проучването е известен съответно за 98,9 % и 98,8 % от пациентите в групата на екзенатид с удължено освобождаване и плацебо групата.
Danish: I tilfælde af overdosering bør passende understøttende behandling iværksættes i henhold til patientens kliniske tegn og symptomer.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне подходящо поддържащо лечение в съответствие с клиничните признаци и симптоми на пациента.
Danish: I modsætning til naturligt GLP-1 har depotformulering af exenatid en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker, der er egnet til administration én gang ugentlig.
Bulgarian: За разлика от естествения GLP-1, екзенатид с удължено освобождаване притежава фармакокинетичен и фармакодинамичен профил при хора, подходящ за прилагане един път седмично.
Danish: Resultaterne af det primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunkt er vist i figur 2.
Bulgarian: Резултатите от първичната съставна крайна точка и вторичната сърдечносъдова крайна точка са показани на Фигура 2.
Danish: D. Sammenlign begge sider af blandingsvinduet med billederne nedenfor,
Bulgarian: Сравнете двете страни на смесителното прозорче със снимките по-долу,
Danish: Du kan tage begge injektioner i samme område på kroppen (for eksempel maveområdet), men du må ikke tage injektionerne direkte ved siden af hinanden.
Bulgarian: Може да поставите двете инжекции в същата област на тялото (например, в областта на корема), но не трябва да поставяте инжекциите една до друга.
Danish: Skjult nål
Bulgarian: Скрита игла
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Danish: Du må aldrig blande insulin og Bydureon sammen i den samme injektion.
Bulgarian: Никога не смесвайте инсулин и Bydureon в една и съща инжекция.
Danish: Tryk langsomt
Bulgarian: Бавно натиснете
Danish: Når du har fået din injektion, vil du se et orange stempel i vinduet.
Bulgarian: След като поставите своята инжекция, ще видите оранжево стълбче в прозорчето.
Danish: Justering af dosis på baggrund af alder er ikke nødvendigt.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата на базата на възрастта.
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet forbundet med en risiko for udvikling af akut pancreatitis.
Bulgarian: Използването на GLP-1 рецепторни агонисти е свързано с риск от развитие на остър панкреатит.
Danish: Exenatid har vist sig at binde til og aktivere den kendte humane GLP-1-receptor in vitro, idet dens virkningsmekanisme medieres af cyklisk AMP og/eller andre intracellulære signalbaner.
Bulgarian: Доказано е, че екзенатид се свързва със и активира известния човешки GLP-1 рецептор in vitro, неговият механизъм на действие се осъществява чрез цикличния АМФ и/или други вътреклетъчни сигнални пътища.
Danish: Data vedrørende anvendelse til ældre patienter er begrænsede, men tyder på, at der ikke er nogen udtalte ændringer i eksponeringen for exenatid i takt med en stigende alder og op til cirka 75 år.
Bulgarian: Данните при хора в старческа възраст са ограничени, но не предполагат значителни промени в експозицията на екзенатид с увеличаване на възрастта до около 75 години.
Danish: Hvert enkeltdosissæt har alt det, du skal bruge til din ugentlige dosis af Bydureon.
Bulgarian: Всеки еднодозов комплект съдържа всичко, от което се нуждаете за Вашата седмична доза Bydureon.
Danish: - Nålen er skjult.
Bulgarian: − Иглата е скрита.
Danish: Beta-cellefunktionen
Bulgarian: Функция на бета-клетките
Danish: Du må ikke tage to doser Bydureon inden for 3 dage.
Bulgarian: Не прилагайте две дози Bydureon в рамките на 3 дни.
Danish: Du har brug for en punkteringsfri beholder som:
Bulgarian: Ще имате нужда от непробиваем контейнер, който:
Danish: Derefter kan patienten genoptage den sædvanlige dosering én gang om ugen.
Bulgarian: След това, пациентите могат да се върнат към обичайната си схема на прилагане веднъж седмично.
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trin 4a.)
Bulgarian: (Този въпрос има отношение към стъпка 4а.)
Danish: • Overfølsomhed (udslæt, kløe og hurtig hævelse af huden i hals, ansigt, mund eller svælg)
Bulgarian: Свръхчувствителност (обриви, сърбеж и бърз оток на тъканите на шията, лицето, устата или гърлото).
Danish: C. Kontroller suspensionen.
Bulgarian: Проверете суспензията.
Danish: Bydureon er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Bulgarian: Bydureon не е инсулин и поради това не трябва да се използва като заместител на инсулин.
Danish: Du skal bruge prævention, hvis det er muligt, at du kunne blive gravid under behandlingen med dette lægemiddel.
Bulgarian: Трябва да използвате контрацепция, ако има потенциална възможност да забременеете по време на лечението с това лекарство.
Danish: Sådan ser den afbrækkede hætte ud.
Bulgarian: Така изглежда отчупената капачка.
Danish: Dette lægemiddel skal seponeres mindst 3 måneder inden en planlagt graviditet.
Bulgarian: Този лекарствен продукт трябва да се спре поне 3 месеца преди планирана бременност.
Danish: Forsøg ikke at låse op med overdreven kraft eller værktøj.
Bulgarian: Не се опитвайте да го отключите със сила или с инструменти.