FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Klar eller næsten klar defineret som 0 eller 1 på en skala fra 0 til 5.
Norwegian Bokmål: Klar eller nesten klar defineres som 0 eller 1 på en skala fra 0 til 5.
Danish: c Remission er defineret som DAS <1,6.
Norwegian Bokmål: c Remisjon er definert som DAS < 1,6.
Danish: De vigtigste resultater fra studie 2, 3 og 4 er vist nedenfor.
Norwegian Bokmål: De viktigste resultatene fra studie 2, 3 og 4 er vist nedenfor.
Danish: 7, "Brugsanvisning".
Norwegian Bokmål: 7, «Bruksanvisning».
Danish: Cirka halvdelen af disse tilfælde var lymfomer.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av disse tilfellene var lymfomer.
Danish: Træk for at åbne
Norwegian Bokmål: Dra for å åpne
Danish: Denne bedring vedligeholdtes i år 2 af studiet.
Norwegian Bokmål: Denne bedring ble opprettholdt i år 2 av denne studien.
Danish: Nogle af disse patienter har været under 50 år.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene var yngre enn 50 år.
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner er sjældne.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner er sjeldne.
Danish: Dobbeltblindt klinisk respons i Uge 12
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind klinisk respons ved uke 12
Danish: 4.4 for råd om vaccination.
Norwegian Bokmål: 4.4 for råd om vaksinasjoner.
Danish: Der kan være nye oplysninger.
Norwegian Bokmål: Det kan ha blitt lagt til ny informasjon.
Danish: Fortsæt dernæst med at injicere din medicin på de sædvanlige dage.
Norwegian Bokmål: Deretter fortsetter du å injisere medisinen på de vanlige dagene.
Danish: I det tilfælde skal du springe den glemte dosis over.
Norwegian Bokmål: Da kan du hoppe over den glemte dosen.
Danish: Forskellene i forhold til voksne og andre specielle faktorer omtales i følgende afsnit.
Norwegian Bokmål: Forskjeller fra voksne og andre spesielle hensyn er diskutert i de påfølgende avsnitt.
Danish: Baseret på farmakokinetiske data (se pkt.
Norwegian Bokmål: Basert på farmakokinetiske data (se pkt.
Danish: Sepsis eller risiko for sepsis.
Norwegian Bokmål: Sepsis eller risiko for utvikling av sepsis.
Danish: ● Du vil blive undersøgt for tuberkulose (TB).
Norwegian Bokmål: ● Du bør vurderes for tuberkulose (TB).
Danish: 30 minutter, inden du injicerer.
Norwegian Bokmål: 30 minutter før du foretar injeksjonen.
Danish: Disse antistoffer har generelt været ikke-neutraliserende og er forbigående.
Norwegian Bokmål: Disse antistoffene har generelt vært ikke-nøytraliserende og forbigående.
Danish: Begge TNFreceptorer eksisterer naturligt i membranbundne og opløselige former.
Norwegian Bokmål: Begge TNFR'ene finnes naturlig i membranbundne og løselige former.
Danish: 2616 LR Delft Holland
Norwegian Bokmål: 2616 LR Delft Nederland
Danish: Dette er sjældne eller usædvanlige bivirkninger, men det er alvorlige tilstande (hvoraf nogle i sjældne tilfælde kan være dødelige).
Norwegian Bokmål: Dette er sjeldne eller mindre vanlige bivirkninger, men det er alvorlige tilstander (noen av dem kan i sjeldne tilfeller være dødelige).
Danish: Må ikke opvarmes på nogen anden måde.
Norwegian Bokmål: Ikke varm opp på annen måte.
Danish: Sikkerhedsprofilen var i overensstemmelse med observationer fra andre JIA-studier.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen samsvarte med det som ble observert i andre JIA-studier.
Danish: Data for de 2 år afslørede ingen nye sikkerhedsresultater.
Norwegian Bokmål: Dataene fra de 2 årene avdekket ingen nye funn vedrørende sikkerhet.
Danish: Medbring altid medicinæsken, også selv om den er tom.
Norwegian Bokmål: Ta alltid med deg ytterpakningen til medisinen, selv om den er tom.
Danish: • Risikoen for opportunistisk infektion og tuberkulose (TB)
Norwegian Bokmål: • Risiko for opportunistiske infeksjoner og tuberkulose (TB)
Danish: Der er ingen klar farmakokinetisk forskel mellem mænd og kvinder.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilsynelatende farmakokinetisk forskjell mellom menn og kvinner.
Danish: Den eksponeringsjusterede hyppighed var 0,06 tilfælde per 100 patientår.
Norwegian Bokmål: Eksponeringstilpasset hyppighet var 0,06 hendelser per 100 pasientår.
Danish: Valget af intermitterende eller kontinuerlig behandling skal derfor baseres på lægens bedømmelse og den enkelte patients behov.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette bør valget av intermitterende eller kontinuerlig behandling baseres på legens vurdering og pasientens individuelle behov.
Danish: Reaktioner på injektionsstedet (optræder ikke så ofte efter den første måneds behandling).
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet (disse opptrer ikke så ofte etter den første behandlingsmåneden).
Danish: Bed din læge registrere datoerne og resultaterne for din sidste TB-screening nedenfor:
Norwegian Bokmål: Be legen din om å føre opp dataene og resultatene fra din siste screeningtest for TB nedenfor:
Danish: • Opsvulmen af ansigt, hals, hænder eller fødder.
Norwegian Bokmål: • Hevelse av ansikt, hals, hender eller føtter
Danish: Patientens navn:
Norwegian Bokmål: Pasientens navn:
Danish: B. Injektionstrin Trin 1:
Norwegian Bokmål: B. Injeksjonstrinn Trinn 1:
Danish: Hos voksne (18 år eller derover) kan Benepali anvendes til:
Norwegian Bokmål: Hos voksne (over 18 år) kan Benepali brukes mot:
Danish: Benepali ordineres også til behandling af følgende sygdomme hos børn og unge:
Norwegian Bokmål: Benepali forskrives også for behandling av følgende sykdommer hos barn og ungdom:
Danish: Symptomerne kan vende tilbage, hvis behandlingen stoppes.
Norwegian Bokmål: Symptomene dine kan vende tilbake dersom du avbryter behandlingen.
Danish: Din læge vil hjælpe dig med at afgøre, om fordelene ved behandlingen opvejer den mulige risiko for dit barn.
Norwegian Bokmål: Legen vil hjelpe deg å bestemme om fordelen av behandlingen oppveier mulig risiko for barnet ditt.
Danish: Fortsat behandling ud over 24 uger kan være relevant for visse voksne patienter (se pkt.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig behandling utover 24 uker kan være nødvendig hos enkelte voksne pasienter (se pkt.
Danish: Opløsningens osmolalitet er 325 ± 35 mOsm/kg.
Norwegian Bokmål: Løsningens osmolalitet er på 325 ± 35 mOsm/kg.
Danish: Den kliniske betydning af dette er ukendt.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen av dette er ikke kjent.
Danish: Hvis du ikke forstår disse oplysninger, skal du bede din læge om at forklare dem.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke forstår denne informasjonen, be legen din om å forklare dette for deg.
Danish: Patienterne skulle desuden have utilstrækkeligt respons på eller være intolerante over for to eller flere NSAID'er.
Norwegian Bokmål: Pasientene måtte også ha en utilstrekkelig respons på eller intoleranse for to eller flere NSAIDs.
Danish: Med fortsat behandling blev responset fastholdt i op til 48 uger.
Norwegian Bokmål: Med fortsatt behandling vedvarte responser i opp til 48 uker.
Danish: Den modificerede TSS ved 12 måneder vises i tabellen nedenfor.
Norwegian Bokmål: Modifisert TSS ved 12 måneder er presentert i tabellen nedenfor.
Danish: 4.4), lymfom, leukæmi
Norwegian Bokmål: 4.4), lymfom, leukemi
Danish: Hvis du ikke husker det før den dag, du skal tage den næste dosis, må du ikke tage en dobbeltdosis (to doser på samme dag) som erstatning for den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer dette helt til den dagen neste injeksjon skal gis, må du ikke ta en dobbelt dose (to doser på samme dag) som erstatning for en glemt dose.
Danish: Der er ikke gennemført formelle kliniske forsøg hos børn i alderen 2-3 år.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført formelle kliniske studier med barn i alderen 2 til 3 år.
Danish: Dette blev opretholdt gennem 24 ugers behandling.
Norwegian Bokmål: Denne ble opprettholdt i de 24 ukene med behandling.
Danish: Der er langtidsstudier i gang til vurdering af sikkerheden ved kombinationsbehandlingen.
Norwegian Bokmål: Langtidsstudier med hensyn på sikkerheten av kombinasjonen pågår.
Danish: Hvis du er bekymret over opløsningens udseende, skal du kontakte dit apotek for assistance.
Norwegian Bokmål: Hvis du er bekymret for hvordan oppløsningen ser ut, skal du kontakte apoteket for hjelp.
Danish: Etanercept er ikke undersøgt hos børn under 2 år.
Norwegian Bokmål: Etanercept har ikke blitt undersøkt hos barn under 2 år.
Danish: Denne Fc-komponent indeholder hængslet, CH2- og CH3-regioner, men ikke CH1-området for lgG1.
Norwegian Bokmål: Denne Fc-komponenten inneholder hengselet, CH2- og CH3-regionene, men ikke CH1-regionen av IgG1.
Danish: Etanercept indeholder 934 aminosyrer og har en tilsyneladende molekylevægt på ca. 150 kilodalton.
Norwegian Bokmål: Etanercept inneholder 934 aminosyrer og har en tilsynelatende molekylvekt på ca. 150 kilodalton.
Danish: Forskellen mellem etanercept alene og methotrexat alene var også signifikant (p < 0,05).
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom etanercept alene og metotreksat alene var også signifikant (p < 0,05).
Danish: Dosissimulering antyder, at mens ældre børn (1017 år gamle) vil have serumniveauer tæt på dem, der ses hos voksne, vil yngre børn have væsentligt lavere niveauer.
Norwegian Bokmål: Simulering av dosering antyder at mens eldre barn (10-17 år) vil ha serumnivåer nært til de sett hos voksne, vil yngre barn ha betydelig lavere nivåer.
Danish: Respons hos patienter med psoriasis i studie 2, 3 og 4
Norwegian Bokmål: Respons hos pasienter med psoriasis i studie 2, 3 og 4
Danish: Det er meget vigtigt, at du fortæller lægen, om du eller barnet nogensinde har haft tuberkulose, eller været i nær kontakt med nogen, som har haft tuberkulose.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du forteller legen din hvis du eller barnet noensinne har hatt tuberkulose, eller har vært i nærkontakt med noen som har hatt tuberkulose.
Danish: Patienter med total spinal ankylose blev ikke inkluderet i studiet.
Norwegian Bokmål: Pasienter med fullstendig spinal ankylose var ikke inkludert i studien.
Danish: a Patienter, som ikke gennemførte 12 måneder af studiet, blev betragtet som ikke-responderende.
Norwegian Bokmål: a Pasienter som ikke fullførte 12 måneder i studien ble ansett som ikke-responsive.
Danish: Den centrale distributionsvolumen for etanercept er 7,6 l, mens distributionsvolumen ved steady-state er 10,4 l.
Norwegian Bokmål: Det sentrale distribusjonsvolumet av etanercept er 7,6 l, mens distribusjonsvolumet ved steady-state er 10,4 l.
Danish: De yngste børn (på 4 år) havde nedsat clearance (øget clearance hvis vægten var normaliseret) sammenlignet med ældre børn (12 år gamle) og voksne.
Norwegian Bokmål: De yngste barna (4 år) hadde redusert clearance (økt clearance når normalisert mot vekt) sammenlignet med eldre barn (12 år) og voksne.
Danish: Dosering og administration er den samme som hos voksne på 1864 år.
Norwegian Bokmål: Dosering og administrasjonsmåte er den samme som for voksne 18-64 år.
Danish: Etanercept udskilles langsomt fra kroppen.
Norwegian Bokmål: Etanercept elimineres sakte fra kroppen.
Danish: Alternativt har 50 mg administreret én gang om ugen vist sig sikker og effektiv (se pkt.
Norwegian Bokmål: Alternativt har 50 mg administrert én gang per uke vist seg å være sikkert og effektivt (se pkt.
Danish: ● Vis dette kort til læger, som er involveret i din eller dit barns behandling.
Norwegian Bokmål: ● Vis dette kortet til alle leger involvert i din eller ditt barns behandling.
Danish: Dette studie bør omfatte en detaljeret anamnese om tuberkulose eller mulig, tidligere kontakt med tuberkulose og tidligere og/eller nuværende behandling med immunsuppressiva.
Norwegian Bokmål: Denne utredningen skal inkludere en detaljert anamnese med tidligere tuberkulose eller mulig tidligere kontakt med tuberkulose og tidligere og/eller nåværende immunsuppressiv behandling.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsst edet
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonss tedet
Danish: Dette udseende er normalt for Benepali.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt utseende for Benepali.
Danish: Hvis du har glemt en dosis, skal du injicere, så snart du kommer i tanke om det, medmindre at den næste planlagte dosis er den følgende dag.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, bør du injisere den så snart du husker det med mindre neste planlagte dose er neste dag.
Danish: • hvis du eller barnet lider af nogen form for infektion.
Norwegian Bokmål: • dersom du eller barnet har en infeksjon av noe slag.
Danish: Rapporterne har omfattet letale og livstruende infektioner og sepsis.
Norwegian Bokmål: Rapportene har omfattet fatale og livstruende infeksjoner og sepsis.
Danish: Åbn
Norwegian Bokmål: Åpne
Danish: De resterende tilfælde omfattede en række andre maligniteter, herunder sjældne maligniteter, der typisk bliver forbundet med immunsuppression.
Norwegian Bokmål: De andre tilfellene representerte en rekke forskjellige maligniteter inkludert sjeldne maligniteter som typisk forbindes med immunsuppresjon.
Danish: Reaktioner på injektionsstedet forekom som regel i den første måned.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet oppstod vanligvis i første måned.
Danish: Hvis der er behov for en anden dosis, skal der anvendes andre etanercept-produkter, der giver mulighed for en sådan dosering.
Norwegian Bokmål: Hvis det behøves en annen dose, bør man bruke andre etanercept-produkter som tilbyr slike doser.
Danish: Ved baseline havde patienterne en moderat grad af handicap, med en gennemsnitlig HAQ-score på 1,4 til 1,5.
Norwegian Bokmål: Ved baseline hadde pasientene en moderat grad av handikap med en gjennomsnittlig HAQ-score på 1,4 til 1,5.
Danish: Resultaterne af dette kontrollerede studie blev angivet i procentvis forbedring af reumatoid artrit ved anvendelse af American College of Rheumatology's (ACR) kriterier for respons.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra denne kontrollerte studien ble uttrykt i prosentvis bedring av revmatoid artritt ved bruk av American College of Rheumatology (ACR) responskriterier.
Danish: Benepali indeholder natrium
Norwegian Bokmål: Benepali inneholder natrium
Danish: Patienterne var tidligere blevet behandlet med NSAID'er (86 %), DMARD'er (80 %) og kortikosteroider (24 %).
Norwegian Bokmål: Pasienter hadde tidligere blitt behandlet med NSAIDs (86 %), DMARDs (80 %) og kortikosteroider (24 %).
Danish: For de ovenfor nævnte indikationer tyder tilgængelige data på, at klinisk respons normalt opnås i løbet af 12 uger.
Norwegian Bokmål: For alle ovennevnte indikasjoner antyder tilgjengelige data at klinisk respons vanligvis oppnås i løpet av 12 ukers behandling.
Danish: Hvis du injicerer i maven, skal du vælge et sted, som ligger mindst 5 cm fra navlen.
Norwegian Bokmål: Hvis du setter injeksjonen i magen, velg et injeksjonssted som er minst 5 cm fra navlen.
Danish: Lægemidlet skal injiceres i låret, maven eller på undersiden af overarmen (se billedet til venstre).
Norwegian Bokmål: Injeksjonen skal gjøres i låret, magen eller på baksiden av overarmen (se bildet til venstre).
Danish: Regelmæssige hudundersøgelser anbefales for alle patienter, og især for patienter med risikofaktorer for hudkræft.
Norwegian Bokmål: Periodiske hudundersøkelser anbefales for alle pasienter, spesielt hos dem som har økt risiko for hudkreft.
Danish: * se Beskrivelse af udvalgte bivirkninger, nedenfor.
Norwegian Bokmål: *se Beskrivelse av utvalgte bivirkninger under.
Danish: Der er også rapporteret om alvorlige hæmatologiske, neurologiske og autoimmune reaktioner.
Norwegian Bokmål: Det er også rapportert alvorlige hematologiske, nevrologiske og autoimmune reaksjoner.
Danish: Alvorlige infektioner ses hos færre end 1 ud af 100 patienter, der behandles med etanercept.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner rammer færre enn 1 av 100 pasienter som behandles med etanercept.
Danish: Patienter i behandling med DMARD'er, NSAID'er eller kortikosteroider kunne fortsætte med disse på stabile doser.
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk DMARDs, NSAIDs eller kortikosteroider kunne fortsette med disse i stabiliserte doser.
Danish: Hyppigheden af alvorlige bivirkninger eller alvorlige infektioner steg ikke ved langvarig behandling.
Norwegian Bokmål: Hyppighet av alvorlige bivirkninger og alvorlige infeksjoner økte ikke ved langtidseksponering.
Danish: Der findes andre etanercept-produkter med passende doseringsformer til børn.
Norwegian Bokmål: Andre etanercept-produkter med egnede doseringsformer til barn er tilgjengelige.
Danish: Ingen interaktioner
Norwegian Bokmål: Ikke-interaksjoner
Danish: SE = Standardfejl (Standard Error) a p = 0,0001
Norwegian Bokmål: SE = standard feil a p = 0,0001
Danish: Studie 4 evaluerede 142 patienter og havde samme inklusionskriterier som studie 2 og 3.
Norwegian Bokmål: Studie 4 vurderte 142 pasienter og hadde like inklusjonskriterier til studie 2 og 3.
Danish: Middel (SE) ændring fra baseline i Total Sharp Score på årsbasis Tidspunkt
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (SE) årlig endring fra grunnverdi i total sharp score Tid
Danish: (Scoreb) Baseline 5,5 (Scoreb) Uge 52 3,0
Norwegian Bokmål: Scoreb Baseline 5,5 Scoreb ved uke 52 3,0
Danish: ● Du må ikke bruge Benepali, hvis du har en infektion.
Norwegian Bokmål: ● Du må ikke bruke Benepali hvis du har en infeksjon.
Danish: Forhøjede leverenzymer*
Norwegian Bokmål: Økte nivåer av leverenzymer*
Danish: Undervisningsmaterialet til læger og andet sundhedspersonale skal indeholde oplysninger om følgende vigtige elementer:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til helsepersonell skal inneholde følgende nøkkelelementer:
Danish: Der synes ikke at være nogen sammenhæng mellem antistofdannelse og klinisk respons eller bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Det er tilsynelatende ingen korrelasjon mellom antistoffutvikling og klinisk respons eller bivirkninger.
Danish: Etanercepts specifikke aktivitet er 1,7 x 106 enheder/mg.
Norwegian Bokmål: Den spesifikke aktiviteten av etanercept er 1,7 × 106 enheter/mg.
Danish: Behandlingen med Benepali bør fortsættes indtil remission er nået, i op til 24 uger.
Norwegian Bokmål: Behandling med Benepali bør fortsette til remisjon oppnås, i opptil 24 uker.
Danish: Nogle patienter har haft en reaktion på et injektionssted, som havde været brugt før.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter har utviklet en reaksjon på et injeksjonssted som har vært brukt tidligere.
Danish: Et hætteglas med 10 mg kan være bedre egnet til administration til børn med JIA, der vejer mindre end 25 kg.
Norwegian Bokmål: En styrke på 10 mg kan være bedre egnet for administrering til barn under 25 kg som har JIA.
Danish: Typerne af de alvorlige medførte misdannelser svarede til dem, der hyppigst blev rapporteret i den almene befolkning, og der blev ikke fundet et bestemt mønster i abnormiteterne.
Norwegian Bokmål: Typene av alvorlige medfødte misdannelser var sammenfallende med de som ble hyppigst rapportert i den generelle populasjonen, og det ble ikke påvist noe bestemt mønster av misdannelser.
Danish: I alt 401 patienter blev inkluderet, af hvilke 203 blev behandlet med etanercept.
Norwegian Bokmål: Totalt 401 pasienter ble inkludert, hvorav 203 ble behandlet med etanercept.
Danish: • hvis du eller barnet har eller er i risiko for at udvikle en alvorlig blodinfektion kaldet sepsis (blodforgiftning).
Norwegian Bokmål: • dersom du eller barnet har, eller har risiko for å utvikle, en alvorlig infeksjon i blodet som kalles sepsis.
Danish: Resultaterne er skitseret i figuren nedenfor.
Norwegian Bokmål: Resultatene er skissert i figuren nedenfor.
Danish: I psoriasisartrit-studiet blev de røntgenologiske forandringer bedømt.
Norwegian Bokmål: I psoriasisartrittstudien ble radiografiske endringer vurdert.
Danish: Baseline Uge 52
Norwegian Bokmål: Baseline Uke 52
Danish: Allergiske reaktioner (se Hud og subkutane væv), dannelse af autoantistoffer*
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner (se Hud- og underhudssykdo mmer), dannelse av autoantistoffer*
Danish: Dosisproportionalitet er ikke blevet evalueret formelt, men der er ingen tilsyneladende mætning af clearance hen over dosisområdet.
Norwegian Bokmål: Doseproporsjonalitet er ikke fullstendig evaluert, men det foreligger tilsynelatende ingen metning av clearance i doseringsintervallet.
Danish: ● Bær dette kort på dig i 2 måneder efter den sidste Benepali-dosis, da der kan forekomme bivirkninger efter din sidste dosis Benepali.
Norwegian Bokmål: ● Ha dette kortet på deg i 2 måneder etter den siste Benepali-dosen, siden bivirkninger kan oppstå etter du har fått din siste dose med Benepali.
Danish: Den kliniske effekt af dette er ikke kendt, men spædbørnene kan have en øget risiko for infektioner.
Norwegian Bokmål: Klinisk betydning av dette er ukjent, men spedbarn kan ha en høyere risiko for infeksjon.
Danish: Dannelse af autoantistof Behandling med Benepali kan resultere i dannelse af autoimmunantistoffer (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dannelse av autoantistoffer Behandling med Benepali kan føre til dannelse av autoimmune antistoffer (se pkt.
Danish: Der har også været sjældne (< 0,1 %) rapporter om nyopstået CHF, herunder CHF hos patienter uden kendt forudeksisterende hjerte-karsygdom.
Norwegian Bokmål: Det har også vært sjeldne (< 0,1 %) rapporter om nye tilfeller av CHF, inkludert CHF hos pasienter uten kjent eksisterende kardiovaskulær sykdom.
Danish: Disse reaktioner var generelt forbigående og opstod ikke igen efter behandling.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis forbigående og kom ikke tilbake i løpet av behandlingen.
Danish: • Risikoen for kongestiv hjerteinsufficiens (CHF)
Norwegian Bokmål: • Risiko for kongestiv hjertesvikt (CHF)
Danish: Pædiatrisk plaque psoriasis (fra 6 år og ældre)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk plakkpsoriasis (6 år og eldre)
Danish: Invasive svampeinfektioner stod for mere end halvdelen af dødsfaldene blandt patienter, som udviklede opportunistiske infektioner.
Norwegian Bokmål: Invasive soppinfeksjoner sto for mer enn halvparten av alle dødsfall blant pasientene som utviklet opportunistiske infeksjoner.
Danish: Læs brugsanvisningen, inden du begynder at bruge Benepali, og hver gang du får fornyet din recept.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Benepali og hver gang du får en ny resept.
Danish: Det kan dog ikke udelukkes, at kombinationen etanercept og methotrexat kan være forbundet med en stigning i infektionsraten.
Norwegian Bokmål: Det kan allikevel ikke utelukkes at kombinasjonen etanercept og metotreksat kan være assosiert med en økt forekomst av infeksjoner.
Danish: Lægen vil beregne den rette dosis for barnet og ordinere en passende styrke af etanercept.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme den korrekte dosen for barnet, samt forskrive en passende styrke av etanercept.
Danish: Uveitis, scleritis
Norwegian Bokmål: Uveitt, skleritt
Danish: Det blokerer aktiviteten af et andet protein i kroppen, som forårsager inflammation (betændelse).
Norwegian Bokmål: Det blokkerer aktiviteten til et annet protein i kroppen som forårsaker betennelse.
Danish: • Undervisningsvejledning til oplæring af patienter i sikker brug af den fyldte pen/de fyldte injektionssprøjter
Norwegian Bokmål: • Opplæringsbrosjyre for å hjelpe med opplæringen av pasienter i sikker bruk av den ferdigfylte pennen/de ferdigfylte sprøytene
Danish: Voksne patienter fik testet serumprøver for autoantistoffer på flere tidspunkter.
Norwegian Bokmål: Voksne pasienters serum ble testet for autoantistoffer ved flere tidspunkt.
Danish: Det anbefales, at pædiatriske patienter om muligt bringes à jour med al immunisering i overensstemmelse med gældende retningslinjer for immunisering, før behandling med etanercept påbegyndes (se Vaccinationer ovenfor).
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pediatriske pasienter om mulig immuniseres i henhold til gjeldende retningslinjer for immunisering før behandling med etanercept igangsettes (se Vaksinasjoner ovenfor).
Danish: Benepali er til subkutan anvendelse (se pkt.
Norwegian Bokmål: Benepali er til subkutan bruk (se pkt.
Danish: • Må ikke genbruges.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke resirkuleres.
Danish: Der kræves en bieksponentiel kurve for at beskrive koncentrationstidskurven for etanercept.
Norwegian Bokmål: En bieksponensiell kurve kreves for å beskrive konsentrasjons-tids-kurven for etanercept.
Danish: Hvis du har taget Benepali under graviditet, kan dit spædbarn have en øget risiko for at få en infektion.
Norwegian Bokmål: Hvis du brukte Benepali under graviditeten, kan spedbarnet ditt ha større risiko for å få en infeksjon.