FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Celles relatives au traitement hypolipidémiant faisant l'objet de constantes modifications, le CHMP a convenu qu'il ne semble pas utile de fixer un conseil de ce type dans les textes informatifs.
Spanish: Puesto que las directrices actuales para el tratamiento hipolipemiante se ven sometidas a cambios constantes, el CHMP convino en que el hecho de añadir esa advertencia en los textos informativos no serviría aparentemente de nada.
French: Insuffisance hépatique {NOM DU PRODUIT} doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une insuffisance hépatique (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Spanish: Pacientes con insuficiencia hepática {PRODUCT NAME} debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.4 y 5.2).
French: Le TAMM a considéré qu'il est important que les médecins aient connaissance de l'augmentation potentielle du risque dans cette population et qu'ils surveillent ces patients pour les effets musculo-squelettiques; un renvoi à la rubrique 4.4 a été ajouté, indiquant les informations de précaution qui considèrent les antécédents d'insuffisance rénale des patients comme un facteur de risque potentiel de développement d'une rhabdomyolyse et recommandant une surveillance plus étroite des symptômes musculaires.
Spanish: El TAC considera importante que los médicos sean conscientes del posible aumento del riesgo en estos pacientes y vigilen en ellos la presencia de efectos en el músculo esquelético, por lo que ha añadido una referencia cruzada a la sección 4.4 en la que se recomienda precaución en pacientes con antecedentes de insuficiencia renal o con factores de riesgo que puedan predisponer a la aparición de rabdomiolisis, así como una vigilancia más estrecha de los síntomas musculares.
French: Les informations issues de l'étude d'utilisation compassionnelle dans la population des patients atteints d'hypercholestérolémie familiale homozygote ont également été incluses dans cette rubrique.
Spanish: Se ha incluido también en esta sección información obtenida de un estudio de uso compasivo en pacientes con hipercolesterolemia familiar homocigótica.
French: Les modifications du RCP proposées étaient fondées sur des données issues de l'étude ASCOT-LLA (Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial- Lipid Lowering Arm) et de l'étude CARDS (Collaborative Atorvastatin Diabetes Study).
Spanish: Los cambios propuestos en el Resumen de Características del Producto (RCP) se basaron en la rama hipolipemiante del Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial (ASCOT-LLA) y el Collaborative Atorvastatin Diabetes Study (CARDS).
French: - Les informations issues d'une étude d'utilisation compassionnelle dans la population des patients présentant une hypercholestérolémie familiale homozygote ont été déplacées à la rubrique 5.1, comme l'a suggéré le CHMP.
Spanish: Poblaciones especiales: - La información derivada de un estudio de uso compasivo en la hipercolesterolemia familiar homocigótica se ha pasado a la sección 5.1, como había sugerido el CHMP.
French: Rubrique 5.2 - Propriétés pharmacocinétiques Le TAMM a utilisé le texte de la PRM comme RCP harmonisé en incluant la formulation harmonisée proposée pour les populations spéciales comme celle des personnes âgées, la population pédiatrique, les différences entre les sexes, les patients insuffisants rénaux et hépatiques et le polymorphisme du SLOC1B1 (et ses effets sur l'exposition à l'atorvastatine) ont été inclus.
Spanish: El TAC ha utilizado el texto del PRM como RCP armonizado, incluido el texto armonizado propuesto para poblaciones especiales, como ancianos, niños y adolescentes, diferencias de género, pacientes con insuficiente renal y hepática y polimorfismo SLOC1B1 (y sus efectos en la exposición a atorvastatina).
French: Des doses initiales plus faibles d'atorvastatine pour les inhibiteurs puissants du CYP3A4 et des doses maximales plus faibles d'atorvastatine pour les inhibiteurs puissants et modérés du CYP3A4 ont été recommandées, comme l'a demandé le CHMP.
Spanish: A propuesta del CHMP, se han recomendado dosis iniciales más bajas de atorvastatina para los inhibidores potentes de CYP3A4 y dosis máximas también más bajas de atorvastatina para los inhibidores potentes y moderados de CYP3A4.
French: La dose initiale habituelle est de 10 mg une fois par jour.
Spanish: La dosis inicial normal es 10 mg una vez al día.
French: Les modifications apportées au médicament atorvastatine calcique, petits comprimés ronds, enrobés, sont exhaustivement documentées et le CHMP considère que les propositions faites en la matière pour l'harmonisation sont acceptables.
Spanish: Las modificaciones que afectan al medicamento - atorvastatina cálcica, comprimidos redondos, recubiertos con película - están debidamente documentadas y el CHMP considera aceptables los cambios propuestos con respecto a la armonización.
French: - l'objet de la saisine était l'harmonisation du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice;
Spanish: • que el propósito de la remisión era la armonización del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto,
French: La suspension temporaire de l'atorvastatine pendant un traitement par l'acide fusidique a été incluse conformément à la modification de type II de la PRM (DE/H/0109/001- 004/II/094).
Spanish: Para reflejar la modificación de tipo II por el PRM (DE/H/0109/001- 004/II/094), se ha incluido la suspensión temporal de la atorvastatina durante el tratamiento con ácido fusídico.
French: Une contre-indication chez les patientes pendant la grossesse et l'allaitement, ainsi que chez les femmes en âge d'avoir des enfants n'utilisant pas de moyen contraceptif approprié a été incluse.
Spanish: Se incluyó una contraindicación durante el embarazo, la lactancia y en mujeres en edad fértil que no empleen las adecuadas medidas anticonceptivas.
French: «Hypercholestérolémie «{NOM DU PRODUIT} est indiqué en complément du régime pour la réduction des taux élevés de cholestérol total (C total), de cholestérol LDL (C-LDL), de l'apolipoprotéine B et des triglycérides chez les patients présentant une hypercholestérolémie primaire, y compris une hypercholestérolémie familiale (variant hétérozygote) ou une hyperlipidémie combinée ou mixte (correspondant aux types IIa et IIb de la classification de Fredrickson), quand la réponse au régime et à d'autres mesures non pharmacologiques est insuffisante.
Spanish: «Hipercolesterolemia {PRODUCT NAME} está indicado como tratamiento adicional a la dieta en la reducción del colesterol total elevado, el colesterol LDL, la apoloproteína B y los triglicéridos en pacientes con hipercolesterolemia primaria, incluida la hipercolesterolemia familiar heterocigótica o la hiperlipidemia combinada (mixta) (correspondiente a los tipos IIa y IIb de la clasificación de Frederickson) cuando no se obtienen resultados satisfactorios con una dieta especial u otras medidas no farmacológicas.
French: {NOM DU PRODUIT} est également indiqué pour réduire le C-total et le C-LDL chez les patients présentant une hypercholestérolémie familiale homozygote, en complément d'autres traitements hypolipidémiants (p. ex. une LDL aphérèse) ou quand ces traitements ne sont pas disponibles.»
Spanish: {PRODUCT NAME} está también indicado, para reducir el colesterol total y el colesterol LDL en pacientes con hipercolesterolemia familiar homocigótica, en terapia combinada con otros tratamientos hipolipemiantes (por ejemplo, aféresis de las LDL) o si no se dispone de esos tratamientos.»
French: Rubrique 5.1 - Propriétés pharmacodynamiques Les résumés des études portant sur l'effet de l'atorvastatine sur l'athérosclérose (étude REVERSAL), le syndrome coronarien aigu (étude MIRACL), la prévention de la maladie cardiovasculaire (études ASCOT-LLA et CARDS), les attaques cérébrales récurrentes (étude SPARCL) ont été inclus.
Spanish: Se incluyeron resúmenes de los estudios que han investigado el efecto de la atorvastatina en la aterosclerosis (estudio REVERSAL), el síndrome coronario agudo (estudio MIRACL), la prevención de la enfermedad cardiovascular (estudios ASCOT-LLA y CARDS) y el ictus recurrente (estudio SPARCL).
French: Le TAMM propose l'inclusion de la contre-indication chez les patientes pendant la grossesse et l'allaitement, ainsi que chez les femmes en âge d'avoir des enfants n'utilisant pas de moyen contraceptif approprié, avec un renvoi à la rubrique 4.3 du RCP.
Spanish: El TAC propone la inclusión del embarazo, la lactancia y las mujeres en edad fértil que no utilicen las adecuadas medidas anticonceptivas como contraindicaciones, con una referencia cruzada a la sección 4.3 del RCP.
French: L'expérience acquise en pédiatrie se limite à un petit nombre de patients (âgées de 4 à 17 ans) souffrant de dyslipidémies sévères, telles que l'hypercholestérolémie familiale homozygote La dose initiale recommandée dans cette population est de 10 mg d'atorvastatine par jour.
Spanish: La experiencia en niños y adolescentes se limita a un pequeño número de pacientes (de 4-17 años de edad) con dislipidemias graves, como la hiperlipidemia familiar homocigótica.
French: La majorité des patients sont contrôlés par {NOM DU PRODUIT} à raison de 10 mg une fois par jour.
Spanish: Para la mayoría de los pacientes, la dosis adecuada es de 10 mg de {PRODUCT NAME} administrados una vez al día.
French: Le patient doit être mis au régime hypocholestérolémiant standard avant de recevoir {NOM DU PRODUIT} et doit continuer ce régime pendant le traitement par{NOM DU PRODUIT}.
Spanish: Antes de tomar {PRODUCT NAME}, el paciente debe haber seguido una dieta estándar para reducir los niveles de colesterol y continuar con ella durante el tratamiento con {PRODUCT NAME}.
French: Utilisation chez les personnes âgées
Spanish: Ancianos
French: Utilisation pédiatrique L'utilisation pédiatrique doit relever exclusivement des spécialistes.
Spanish: Niños y adolescentes El uso en niños debe ser supervisado por un especialista.
French: Le RCP, l'étiquetage et la notice harmonisés qui en résultent ont été acceptés par le CHMP.
Spanish: El CHMP aprobó el texto armonizado resultante para el RCP, el etiquetado y el prospecto.
French: «Prévention de la maladie cardiovasculaire
Spanish: El CHMP aprobó el texto siguiente: «Prevención de la enfermedad cardiovascular
French: Liste des noms, formes pharmaceutiques, des dosages des médicaments, des voies d'administration et des titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
Spanish: Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
French: de Europa 20B
Spanish: Avda. de Europa 20B
French: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas, (Madrid) Spain
Spanish: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
French: Via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Spanish: Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
French: 115 28 Ilisia, Athens Greece
Spanish: 115 28 Ilisia Athens,
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: 2909 LD Capelle a/d IJssel
French: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin Ireland
Spanish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin
French: 04100 Latina
Spanish: 04100 Latina - Italy
French: Nostrum Farma, S.A., Avda.
Spanish: Nostrum Farma, S.A.
French: Via Livornese 897 - La Vettola 56122 Pisa
Spanish: Via Livornese, 897La Vettola 56010 PisaItaly
French: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71
Spanish: Bioindustria Farmaceutici S.r.l Via Isonzo, 71 04100 LatinaItaly
French: Pfizer Europe MA EEIG, Ramsgate Road, Sandwich,
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG, Ramsgate Road,
French: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex 14
Spanish: Lannelongue 75668 Paris Cedex
French: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A - 1210 Wien
Spanish: Floridsdorfer Hauptstraße 1
French: 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens, Greece
Spanish: 154 51 Νeo Psychiko, Athens, Greece
French: Vasút u. 11.
Spanish: 2040 Budaörs Vasút u. 11.
French: Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Spanish: Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
French: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Spanish: Farmacêuticos, Lda, Lagoas Park, Edifício 10, 2740271 Porto Salvo, Portugal
French: Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Spanish: B-1050 Brussels, Belgium
French: Liprimar 10 mg 10mg
Spanish: Liprimar 10 mg
French: Liprimar 40 mg 40mg
Spanish: Liprimar 40 mg
French: Pfizer Pharma GmbH Linkstraße 10
Spanish: Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10 10785 Berlin, Germany
French: Liprimar 20 mg 20mg
Spanish: Liprimar 20 mg
French: Liprimar 80 mg 80mg
Spanish: Liprimar 80 mg
French: WIN MEDICA Ltd 41 Papadiamantopoulou Street
Spanish: WIN MEDICA Ltd
French: Date de première autorisation : 1er Août 2001 Date du dernier renouvellement : 1er Août 2006
Spanish: Fecha de la primera autorización: 1/agosto/2001 Fecha de la última renovación: 1/agosto/2006
French: Réduction de l'Hémoglobine A1c
Spanish: Reducción de Hemoglobina A1c1
French: Population pédiatrique Liprolog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Spanish: Población pediátrica Liprolog se puede utilizar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
French: Avez-vous des problèmes rénaux ou de foie ?
Spanish: ¿Tiene problemas de hígado o riñón?
French: • Liprolog est maintenant disponible en 2 concentrations
Spanish: • Liprolog está ahora disponible en 2 concentraciones
French: La communication au patient doit contenir les informations principales suivantes:
Spanish: La comunicación a pacientes debe abordar los siguientes elementos clave:
French: Liprolog convient aux adultes et aux enfants.
Spanish: El uso de Liprolog es adecuado en adultos y en niños.
French: - Les suspensions de LIPROLOG - insulines troubles - doivent apparaître blanches après les avoir mélangées.
Spanish: - Las suspensiones de LIPROLOG - insulinas turbias - deben aparecer blancas después de mezclar.
French: Etape 2 : (Uniquement pour les suspensions d'insulines troubles LIPROLOG)
Spanish: Paso 2: (Solo para insulinas turbias de suspensiones de LIPROLOG)
French: • Ne congelez pas Liprolog.
Spanish: • No congele Liprolog.
French: Débit de perfusion du glucose (mg/min)
Spanish: Velocidad Perfusión Glucosa (mg/min)
French: - Si vous avez en général besoin de plus de 30 unités, demandez à votre médecin si une autre présentation de Liprolog KwikPen serait plus adaptée à vos besoins.
Spanish: - Si normalmente necesita más de 30 unidades, pregunte a su profesional sanitario si un Liprolog KwikPen diferente sería mejor para usted.
French: N'utilisez pas le stylo pour administrer Liprolog par une autre voie d'administration.
Spanish: No utilice la pluma para administrar Liprolog por otra vía diferente.
French: C'est une suspension pré-mélangée.
Spanish: Es una suspensión premezclada.
French: • des changements de vos besoins en insuline ; ou
Spanish: • se hayan producido cambios en sus necesidades de insulina; o
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations.
Spanish: Liprolog KwikPen está disponible en dos concentraciones.
French: • Etiquette :
Spanish: • Etiqueta:
French: Les demi-unités (0,5 unités) sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Spanish: Las medias unidades (0,5 unidades) están representadas como líneas entre los números.
French: Bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Spanish: Azul, con marcas con relieve al final y en el lado
French: Ne l'administrez jamais par une autre voie d'administration.
Spanish: No deberá utilizar ninguna otra vía de administración.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et de Liprolog, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Spanish: Si el régimen terapéutico requiere la inyección de insulina basal y Liprolog al mismo tiempo, se pueden mezclar ambos en la jeringa.
French: Remarques générales concernant l'utilisation sûre et efficace de votre stylo • Tenez votre stylo et les aiguilles hors de la vue et de la portée des enfants.
Spanish: Información general sobre el uso seguro y eficaz de su pluma • Mantener su pluma y agujas fuera de la vista y del alcance de los niños.
French: • Mesures additionnelles de réduction du risque (Liprolog 200 unités/mL)
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos (Liprolog 200 unidades/ml)
French: Avertissement en jaune sur le porte cartouche
Spanish: Advertencia amarilla sobre el cartucho
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 5 secondes afin d'assurer que vous avez injecté votre dose en totalité.
Spanish: Después de la inyección, deje la aguja en la piel durante cinco segundos para estar seguro de haberse inyectado la dosis completa.
French: • Votre médecin vous dira si vous devez mélanger Liprolog avec une autre insuline humaine.
Spanish: • Su médico le indicará si tiene que mezclar Liprolog con alguna otra insulina humana.
French: Liprolog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale (isophane) sur une durée de 15 heures environ.
Spanish: Liprolog Basal tiene un perfil de actividad muy similar al de la insulina basal (NPH) en un periodo de 15 horas aproximadamente.
French: La lettre d'information aux professionnels de santé et la communication au patient visent à sensibiliser sur le fait que Liprolog est maintenant disponible en deux concentrations et décrivent les principales différences entre les emballages et les stylos pré-remplis afin de réduire le risque d'erreurs médicamenteuses et les mélanges entre les deux différentes concentrations de Liprolog.
Spanish: La DHPC y la comunicación a pacientes están destinadas a aumentar la conciencia sobre el hecho de que ahora Liprolog está disponible en dos concentraciones, y a describir las diferencias más importantes en el diseño de los cartonajes y de los dispositivos de las plumas precargadas, con el fin de minimizar el riesgo de errores de medicación y el riesgo de confundir entre sí las dos concentraciones diferentes de Liprolog.
French: Liprolog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Spanish: Nunca debe mezclar Liprolog con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales.
French: • Le nombre de demi-unités (0,5 unités) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo.
Spanish: • El número de medias unidades (0,5 unidades) se muestra en la ventana de dosificación de su pluma.
French: Bordeaux, « 200 unités/mL » dans une fenêtre jaune.
Spanish: Burdeos, "200 unidades/ml" en recuadro amarillo.
French: Assurezvous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Spanish: Asegúrese de haberse inyectado a 1 cm por lo menos de donde lo hizo por última vez y de que "rota" los lugares donde se inyecta, tal como le han explicado.
French: - Vous pouvez avoir de la poussière, de la nourriture ou des liquides dans votre stylo.
Spanish: - Puede entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la pluma.
French: Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un seul stylo.
Spanish: Puede administrarse dosis múltiples utilizando una Pluma.
French: Dans deux études cliniques d'une durée de 8 mois en ouvert et en crossover, des patients diabétiques de type 2 qui n'avaient jamais été traités par de l'insuline ou qui étaient déjà traités par de l'insuline en une ou deux injections, ont reçu soit un traitement par Liprolog Mix25 pendant 4 mois (2 fois par jour en association avec de la metformine) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois (1 fois par jour en association avec de la metformine) selon une séquence randomisée.
Spanish: En dos estudios abiertos, cruzados de 8 meses de duración, en pacientes con diabetes tipo 2 que o bien no habían recibido tratamiento con insulina o que ya estaban utilizando una o dos inyecciones de insulina, recibieron tratamiento en una secuencia aleatoria con Liprolog Mix25 durante 4 meses (utilizado dos veces al día con metformina) e insulina glargina (utilizado una vez al día con metformina).
French: Liprolog avec de l'alcool
Spanish: Uso de Liprolog con alcohol
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général, est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Spanish: Una cuidadosa monitorización del control glucémico, así como de la salud general, son esenciales en las pacientes embarazadas con diabetes.
French: Si cela est nécessaire, d'autres présentations de Liprolog 100 unités/mL sont disponibles.
Spanish: Cuando esto sea necesario, hay disponibles otras presentaciones de Liprolog 100 unidades/ml.
French: Si nécessaire, Liprolog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire.
Spanish: Si fuera necesario, Liprolog también se puede administrar por vía intravenosa, por ejemplo: para el control de los niveles de glucosa en sangre durante una cetoacidosis, enfermedades agudas o durante periodos intra y posoperatorios.
French: • Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont représentés par les lignes pleines.
Spanish: • Los números impares, después del número 1, se muestran como líneas enteras.
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Spanish: Su médico únicamente le administrará Liprolog en una vena en circunstancias especiales tales como cirugía o si usted ha estado enfermo y sus niveles de glucosa son demasiado elevados.
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline
Spanish: Uso de Liprolog en una bomba de perfusión de insulina
French: Seul votre médecin peut administrer Liprolog par voie intraveineuse.
Spanish: Solo su médico le puede administrar Liprolog en una vena.
French: • Liprolog ne doit pas être utilisé autrement qu'avec le stylo pré-rempli
Spanish: • Liprolog no se debe usar fuera del dispositivo de la pluma precargada
French: Fixez une nouvelle aiguille, puis purgez le stylo.
Spanish: Ponga una aguja nueva y purgue la pluma.
French: Autres médicaments et Liprolog
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog
French: Injectez Liprolog 200 unités/mL UNIQUEMENT avec votre stylo.
Spanish: Inyéctese Liprolog 200 unidades/ml SOLO con su pluma.
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité de Liprolog.
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Liprolog que hay en su interior.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite de Liprolog.
Spanish: Introduzca aire en la jeringa en cantidad equivalente a la dosis de Liprolog prescrita.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir une lettre d'information adressée aux Professionnels de santé et une communication au patient avant la mise sur le marché à destination de tous les médecins et infirmières qui peuvent être impliqués dans le traitement et la prise en charge des patients diabétiques et, le cas échéant, de tous les pharmaciens qui peuvent délivrer Liprolog.
Spanish: EL TAC proporcionará una comunicación dirigida a los profesionales sanitarios (DHPC) y una comunicación a pacientes antes del lanzamiento, dirigidas a todos los médicos y enfermeros que se espera que estén involucrados en el tratamiento y manejo de pacientes diabéticos, y a todos los farmacéuticos que se espera que dispensen Liprolog.
French: Normalement, vous ne devez pas mélanger Liprolog avec des mélanges d'insuline humaine.
Spanish: Normalmente, no tendrá que mezclar Liprolog con ninguna mezcla de insulina humana.
French: Bouton d'injection Bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Spanish: Botón de Dosificación Azul, con marcas con relieve al final y en el lado
French: Liprolog est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Spanish: Liprolog también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.