FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inoltre, sono stati forniti i dati di supporto sull'efficacia di Cinryze nei bambini di età compresa tra due e cinque anni.
Swedish: Stödjande data om Cinryzes effekt på barn i åldern 2-5 år lämnades också.
Italian: Il materiale informativo comprenderà anche un foglietto di istruzioni da conservare a casa.
Swedish: Det kommer också att finnas en utbildningsbroschyr för patienter, vilken ska förvaras hemma.
Italian: È stata riscontrata una riduzione del numero medio di attacchi durante le 12 settimane di trattamento con Cinryze rispetto al periodo precedente tale terapia; inoltre, gli attacchi erano meno gravi, di minore durata e richiedevano meno cure.
Swedish: Det genomsnittliga antalet attacker under 12 veckors behandling med Cinryze minskade jämfört med perioden före behandlingen och attackerna var inte så svåra, varade inte så länge och krävde mindre behandling.
Italian: La dose è ridotta a 500 unità nei bambini di età compresa tra due e 11 anni aventi un peso corporeo che va dai 10 ai 25 kg.
Swedish: Dosen minskas till 500 enheter till barn i åldern 2-11 år som väger 10-25 kg.
Italian: Quali sono i rischi associati a Cinryze?
Swedish: Vilka är riskerna med Cinryze?
Italian: Il secondo studio, condotto su 24 pazienti del primo studio, ha analizzato il numero di attacchi in periodi di 12 settimane con somministrazione di Cinryze o del placebo come trattamento di prevenzione.
Swedish: I den andra studien, som omfattade 24 patienter från den första studien, studerades antalet attacker under 12-veckorsperioder när patienterna fick Cinryze eller placebo som förebyggande behandling.
Italian: Oltre il 50 % dei pazienti a cui è stato somministrato Cinryze ha iniziato a riscontrare miglioramenti dopo due ore dall'inizio del trattamento, rispetto al 33 % dei pazienti trattati con il placebo.
Swedish: Hos över 50 procent av patienterna som fick Cinryze började symtomen förbättras efter två timmars behandling, jämfört med 33 procent av de patienter som fick placebo.
Italian: Il principio attivo di Cinryze, C1 inibitore (umano), è una proteina estratta dal sangue di esseri umani.
Swedish: Den aktiva substansen i Cinryze, human C1-hämmare, är ett protein som utvinns från humant blod.
Italian: L'unico effetto indesiderato comune emerso dagli studi su Cinryze (osservato in 1-10 pazienti su 100) è l'eruzione cutanea, un effetto non grave che normalmente interessa braccia, torace, addome o la sede dell'iniezione.
Swedish: Den enda vanliga biverkning som uppträdde i studierna (uppträder hos mellan 1-10 patienter av 100) är hudutslag som inte är allvarliga och vanligtvis omfattar armar, bröst, buk eller injektionsställe.
Italian: I pazienti con angioedema ereditario soffrono di attacchi di gonfiore che possono colpire un qualsiasi punto del corpo (viso, arti o zona addominale), provocando disagio e dolore.
Swedish: Patienter med hereditärt (ärftligt) angioödem har attacker av svullnad som kan uppstå var som helst i kroppen, till exempel i ansiktet eller i armar och ben, eller runt tarmen, och orsaka obehag och smärta.
Italian: La terapia deve essere iniziata sotto la supervisione di un medico esperto nella cura dell'angioedema ereditario.
Swedish: Behandling ska sättas in under övervakning av läkare med erfarenhet av behandling av hereditärt angioödem.
Italian: Per il trattamento di attacchi di angioedema in adulti, adolescenti e bambini a partire dai due anni e di peso superiore ai 25 kg, al paziente vengono somministrate 1 000 unità al primo segno di insorgenza di un attacco di angioedema.
Swedish: För behandling av angioödemattacker hos vuxna, ungdomar och barn äldre än två år som väger mer än 25 kg ges patienten 1 000 enheter vid det första tecknet på en angioödemattack.
Italian: Il medico può stabilire che l'iniezione possa essere praticata da chi si prende cura del paziente o dai pazienti stessi, a condizione che siano stati adeguatamente istruiti in merito.
Swedish: Läkaren kan besluta att vårdgivare och patienter kan utföra injektionen, förutsatt att de har fått tillräcklig träning.
Italian: Sulla base delle prove tratte dagli studi, il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Cinryze sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Swedish: Utifrån uppgifterna från studierna fann CHMP att nyttan med Cinryze är större än riskerna och rekommenderade att Cinryze skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: Quali benefici di Cinryze sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Cinryze har visats i studierna?
Italian: Tutti i pazienti cui era stato somministrato Cinryze hanno cominciato a riferire miglioramenti dopo quattro ore dall'inizio del trattamento.
Swedish: Samtliga patienter fick Cinryze och symtomen började förbättras efter fyra timmars behandling.
Italian: L'azienda produttrice di Cinryze dovrà garantire che in tutti gli Stati membri al personale sanitario prescrivente il medicinale venga fornito il materiale informativo per istruire adeguatamente gli assistenti o i pazienti sulla modalità di somministrazione o autosomministrazione del medicinale per il trattamento domiciliare.
Swedish: Företaget som tillverkar Cinryze kommer att se till att hälso- och sjukvårdspersonal i alla medlemsstater som förväntas förskriva Cinryze förses med ett utbildningspaket som instruerar dem att se till att vårdgivare och patienter som ska ge läkemedlet hemma får lämplig träning.
Italian: La ditta ha fornito dati sulla somministrazione di Cinryze a 91 adulti e bambini affetti da angioedema ereditario per prevenire gli attacchi prima di sottoporsi a procedura medica, odontoiatrica o chirurgica.
Swedish: Företaget lämnade uppgifter om användningen av Cinryze på 91 vuxna och barn med hereditärt angioödem för att förebygga attacker när de genomgick medicinska, kirurgiska eller dentala ingrepp.
Italian: Cinryze è un medicinale usato per trattare gli attacchi di angioedema (gonfiore) in adulti, adolescenti e bambini a partire dai due anni di età affetti da angioedema ereditario.
Swedish: Cinryze är ett läkemedel som används för behandling av attacker av angioödem (svullnad) hos vuxna, ungdomar och barn äldre än 2 år med hereditärt angioödem.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Cinryze, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Cinryze finns i bipacksedeln.
Italian: Il medicinale viene anche somministrato per prevenire gli attacchi di angioedema che possono essere provocati da procedure mediche, odontoiatriche o chirurgiche.
Swedish: Cinryze används också för att förebygga angioödemattacker som kan utlösas av medicinska, dentala eller kirurgiska ingrepp.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Cinryze?
Swedish: Vad är Cinryze och vad används det för?
Italian: Come si usa Cinryze?
Swedish: Hur används Cinryze?
Italian: Il medicinale contiene il principio attivo C1 inibitore (umano).
Swedish: Cinryze innehåller den aktiva substansen C1-hämmare (human).
Italian: Cinryze è indicato anche per la prevenzione di routine degli attacchi di angioedema gravi e ricorrenti in adulti, adolescenti e bambini a partire dai sei anni di età che non rispondono adeguatamente ai trattamenti di prevenzione per via orale o i cui attacchi non sono trattati in modo idoneo.
Swedish: Cinryze används också för rutinmässigt förebyggande hos vuxna, ungdomar och barn från 6 års ålder som har svåra och täta angioödemattacker där förebyggande behandling med orala läkemedel inte är tillräcklig eller hos patienter vars attacker inte är tillräckligt behandlade.
Italian: Nel secondo studio, Cinryze era stato somministrato per il trattamento di prevenzione a sei bambini con angioedema ereditario.
Swedish: I den andra studien gavs Cinryze som förebyggande behandling till 6 barn med hereditärt angioödem.
Italian: Nel primo studio sono stati usati Cinryze o un placebo per il trattamento degli attacchi di angioedema di 71 pazienti.
Swedish: I den första studien användes Cinryze eller placebo (overksam behandling) för att behandla angioödemattacker hos 71 patienter.
Italian: Come agisce Cinryze?
Swedish: Hur verkar Cinryze?
Italian: Nel primo studio, Cinryze è stato usato per trattare gli attacchi di angioedema in nove bambini con angioedema ereditario.
Swedish: I den första studien användes Cinryze för att behandla angioödemattacker på 9 barn med hereditärt angioödem.
Italian: Cinryze può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Cinryze är receptbelagt.
Italian: Se il paziente non risponde adeguatamente dopo un'ora, o meno in caso di attacchi alla laringe (scatola della voce), o se l'inizio del trattamento è ritardato, può essere somministrata una seconda dose da 1 000 unità.
Swedish: En andra dos på 1 000 enheter kan ges om patienten inte har svarat tillfredsställande efter en timme, eller tidigare vid attacker i struphuvudet eller om insättningen av läkemedlet har blivit fördröjd.
Italian: Cinryze è disponibile in polvere e solvente per soluzione iniettabile in vena.
Swedish: Cinryze finns som pulver och vätska som bereds till en injektionsvätska, lösning för injektion i en ven.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Cinryze, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Cinryze finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: A titolo preventivo, prima di una procedura medica, odontoiatrica o chirurgica in adulti, adolescenti e bambini a partire dai due anni di età e con peso superiore ai 25 kg, Cinryze è somministrato a una dose da 1 000 unità 24 ore prima della procedura.
Swedish: För förbyggande behandling innan medicinska, dentala och kirurgiska ingrepp ges Cinryze som 1 000 enheter inom 24 timmar före ingreppet till vuxna, ungdomar och barn äldre än två år som väger mer än 25 kg. Dosen minskas till 500 enheter till barn i åldern 2-11 år som väger 10-25 kg. För rutinmässigt förebyggande hos vuxna och ungdomar ges 1 000 enheter Cinryze var tredje eller fjärde dag.
Italian: ¾ E' importante che completi il ciclo di trattamento anche se comincia a sentirsi meglio dopo pochi giorni.
Swedish: ¾ Det är viktigt att du fullföljer behandlingskuren även om du börjar känna dig bättre efter några dagar.
Italian: {Nome e Indirizzo} {tel} {fax} {e-mail}
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Italian: Tuttavia tali proposte non erano in linea con i dati sulla bioequivalenza.
Swedish: Dessa förslag gick emellertid inte i linje med bioekvivalensdata.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza.
Swedish: Tala om för din läkare om du planerar att bli gravid.
Italian: Nonostante gli antibiotici, certi batteri possono sopravvivere o crescere.
Swedish: Trots antibiotika kan vissa bakterier överleva eller växa.
Italian: E' importante che informi il medico riguardo al medicinale.
Swedish: Det är viktigt att informera läkaren om ditt läkemedel.
Italian: Tuttavia per infezioni come l'otite esterna maligna (MEO) lo scenario è diverso.
Swedish: För infektioner som malign extern otit (MEO) är läget emellertid annorlunda.
Italian: Se dopo 3 giorni di trattamento non si ottiene un miglioramento clinico, la terapia deve essere riconsiderata.
Swedish: Om inte klinisk förbättring uppnås efter 3 dagar skall behandlingen omprövas.
Italian: Pertanto il CHMP ha chiesto di apportare un'opportuna limitazione all'indicazione.
Swedish: CHMP krävde därför att man gjorde en lämplig inskränkning i indikationen.
Italian: La sospensione è ora pronta per l'uso.
Swedish: Suspensionen är nu klar att använda.
Italian: Se il medico le ha prescritto degli antibiotici, ne ha bisogno precisamente per l'attuale malattia.
Swedish: Om din läkare har förskrivit antibiotika så behöver du dem för just denna sjukdomen.
Italian: 2794-003 Carnaxide Portogallo
Swedish: 2794-003 Carnaxide Portugal
Italian: Un cattivo uso degli antibiotici aumenta la resistenza.
Swedish: Felaktig användning av antibiotika ökar resistensen.
Italian: Pertanto, si consiglia cautela nel trattare pazienti con queste infezioni.
Swedish: Av denna anledning rekommenderas försiktighet vid behandling av patienter med dessa infektioner.
Italian: La sospensione ricostituita è stabile per non più di 14 giorni anche se conservata in frigorifero.
Swedish: Den beredda suspensionen är inte hållbart längre än 14 dagar även om den förvaras i kylskåp.
Italian: Il CHMP ha inizialmente proposto di inserire queste informazioni nel paragrafo 4.4, sotto il titolo "Bambini e adolescenti".
Swedish: CHMP föreslog först att denna information skulle placeras i avdelning 4.4 under underrubriken "Barn och ungdomar".
Italian: Il documento di risposta comprendeva una rassegna dei dati clinici (dati pubblicati e relazioni di ricerche mediche) e dati microbiologici.
Swedish: Svarsdokumentet innehöll en genomgång av kliniska data (publicerade data, medicinska forskningsrapporter) samt mikrobiologiska data.
Italian: Apra i due flaconi.
Swedish: Öppna båda flaskorna.
Italian: La biodisponibilità assoluta è pari al 70 - 80%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är cirka 70-80 %.
Italian: Potrebbe anche sviluppare resistenza all'antibiotico.
Swedish: Du kan också utveckla resistens mot antibiotikan.
Italian: Questo dipenderà dal tipo di infezione di cui soffre e dalla sua gravità.
Swedish: Detta är beroende på vilken typ av infektion du har och hur allvarlig den är.
Italian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublino 18, Irlanda
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Italian: BAYER HELLAS ABEE, Grecia
Swedish: BAYER HELLAS ABEE, Greece
Italian: Come prendere la sospensione
Swedish: Hur du ska ta suspensionen
Italian: Tali dati non hanno dato adito ad alcun timore per la sicurezza.
Swedish: Inga nya farhågor avseende säkerheten uppkom härvidlag.
Italian: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcellona
Swedish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Italian: Non mastichi le compresse perché hanno un sapore sgradevole.
Swedish: Tugga inte tabletterna eftersom de inte smakar gott.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta nel {MM/AAAA}
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: SPECIE COMUNEMENTE SENSIBILI
Swedish: VANLIGEN KÄNSLIGA ARTER
Italian: In uno studio condotto nei bambini, la Cmax e l'AUC non sono risultate dipendenti dall'età (oltre l'anno di età).
Swedish: I en studie på barn var Cmax och AUC inte åldersberoende (över 1 års ålder).
Italian: L'associazione con altri antibiotici o il suo uso in monoterapia poteva considerarsi appropriato.
Swedish: Kombination med andra antibiotika och användning i monoterapi kan anses adekvata.
Italian: Per i bambini, la durata dell'infusione è di 60 minuti.
Swedish: För barn varar infusionen i 60 minuter.
Italian: Non versare acqua nella sospensione!
Swedish: Häll inte vatten i suspensionen!
Italian: 1 giorno (dose singola)
Swedish: 1 dag (engångsdos)
Italian: Trattamento della shigellosi:
Swedish: Behandling av shigellos:
Italian: Interazione con test di laboratorio
Swedish: Interaktion med laboratorietester
Italian: Questo effetto è paragonabile a quello di altri inibitori delle girasi.
Swedish: Denna effekt var jämförbar med den för andra gyrashämmare.
Italian: Non sono efficaci nelle infezioni virali.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Italian: È stato inoltre raccomandato il testo seguente nel paragrafo 5.1 in riferimento a tale indicazione:
Swedish: Ett avsnitt i avdelning 5.1 som hänsyftar på denna indikation rekommenderades också få följande ordalydelse:
Italian: • ha avuto problemi ai reni, in quanto può essere necessario adattare il trattamento
Swedish: • någon gång har haft njurbesvär eftersom din behandling kan behöva anpassas
Italian: Il medico le somministrerà ogni dose tramite infusione lenta attraverso una vena nel circolo sanguigno.
Swedish: Din läkare kommer att ge varje dos genom långsam infusion via en ven ut i blodomloppet.
Italian: Non autorizzato
Swedish: Not authorised
Italian: 60 giorni dalla conferma dell'esposizione al Bacillus anthracis
Swedish: 60 dagar från bekräftad exponering för Bacillus anthracis
Italian: Una prescrizione di questo tipo va gestita da specialisti del settore; esistono inoltre linee guida, a livello nazionale e locale, per favorire un corretto uso della ciprofloxacina in tali situazioni.
Swedish: En sådan förskrivning ska skötas av specialister på området, och lokala och nationella riktlinjer finns tillgängliga för att främja en lämplig användning av ciprofloxacin i dylika situationer.
Italian: Viale Certosa 130 I-20156 Milano Italia
Swedish: Viale Certosa 130 I-20156 Milano Italien
Italian: La concentrazione minima battericida (MBC) solitamente non supera la concentrazione minima inibente (MIC) di oltre un fattore 2.
Swedish: Den minsta baktericida koncentrationen överskrider vanligtvis inte den minsta hämmande koncentrationen (MIC) med mer än en faktor på 2.
Italian: Eviti ogni attività fisica non necessaria, in quanto potrebbe accrescere il rischio di rottura di tendine.
Swedish: Undvik onödiga rörelser, eftersom det kan öka risken för senbristning.
Italian: Eviti l'esposizione alla luce solare intensa ed alla luce UV artificiale, come quella dei lettini solari.
Swedish: Undvik exponering för starkt solljus och konstgjort UV-ljus såsom solarier.
Italian: Meccanismo di resistenza:
Swedish: Resistensmekanism:
Italian: Solitamente il trattamento dura da 5 a 21 giorni, ma può durare più a lungo per le infezioni gravi.
Swedish: Behandlingen pågår vanligen under 5 till 21 dagar, men kan ta längre tid för allvarliga infektioner.
Italian: Di conseguenza la ciprofloxacina deve essere somministrata 1 - 2 ore prima o almeno 4 ore dopo l'assunzione di questi preparati.
Swedish: Ciprofloxacin skall därför tas antingen 1-2 timmar före eller 4 timmar efter dessa preparat.
Italian: almeno 14 giorni
Swedish: Minst 14 dagar
Italian: Si raccomanda di fare riferimento alle linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Swedish: Hänsyn skall tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
Italian: Il CHMP ha deciso di semplificare il testo di altre indicazioni e di adattarlo agli attuali timori sull'epidemiologia.
Swedish: CHMP samtyckte till att förenkla ordalydelsen av andra indikationer och att anpassa dem till aktuella epidemiologiska synpunkter.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici o operatori sanitari
Swedish: Följande information är avsedd endast för sjukvårdspersonal:
Italian: Citocromo P450
Swedish: Cytokrom P450
Italian: Gli antibiotici si usano per curare le infezioni batteriche.
Swedish: Antibiotika används för att bota bakteriella infektioner.
Italian: Aprire i due flaconi.
Swedish: 1 Öppna båda flaskorna.
Italian: Tale impiego è suffragato in letteratura e dall'esperienza clinica.
Swedish: Dylik användning stöds av publikationer och klinisk erfarenhet.
Italian: Il richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha presentato 11 studi (8 studi clinici pubblicati e 3 relazioni di studi medici) in cui la durata del trattamento con ciprofloxacina andava da 2 a 476 giorni.
Swedish: Sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning inlämnade 11 studier (8 publicerade kliniska studier och 3 "medical study reports") i vilka behandlingsdurationen för ciprofloxacin varierade mellan 2 och 476 dagar.
Italian: Non si è osservato un incremento apprezzabile nella Cmax e nell'AUC in seguito a somministrazioni multiple (10 mg/kg 3 volte al giorno).
Swedish: Ingen märkbar ökning för Cmax och AUC iakttogs vid upprepad dosering (10 mg/kg 3 gånger dagligen).
Italian: Il legame della ciprofloxacina alle proteine plasmatiche è basso (20-30%).
Swedish: Proteinbindningen för ciprofloxacin är låg (20-30 %).
Italian: Aspetto del prodotto ricostituito:
Swedish: Utseende på den beredda produkten:
Italian: L'1% della dose è escreto per via biliare.
Swedish: 1 % av dosen utsändras via gallan.
Italian: Solamente una piccola quantità di ciprofloxacina (<10%) viene eliminata con l'emodialisi o la dialisi peritoneale.
Swedish: Endast en liten mängd av ciprofloxacin (<10 %) elimineras genom hemodialys eller peritoneal dialys.
Italian: Le concentrazioni sieriche crescono in modo proporzionale per dosi fino a 1000 mg.
Swedish: Serumkoncentrationerna ökar proportionellt med doser upp till 1000 mg.
Italian: • supplementi minerali
Swedish: • mineraltillskott
Italian: L'infusione lenta praticata in una grossa vena riduce sia il disagio del paziente che il rischio di irritazione venosa.
Swedish: Långsam infusion i stor ven minskar patientens obehag och venös irritation.
Italian: Diarrea causata da Vibrio cholerae
Swedish: Diarré orsakad av Vibrio cholerae
Italian: La durata del trattamento dipende dalla gravità della malattia, nonché dal suo decorso clinico e batteriologico.
Swedish: Behandlingens längd beror på sjukdomens svårighetsgrad och på den kliniska och bakteriologiska förloppet.
Italian: • Informi il medico se lei, o un suo familiare, soffre di deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi (G6PD), perché può andare incontro al rischio di anemia con la ciprofloxacina.
Swedish: • Tala om för din läkare om du eller någon familjemedlem har en glukos-6-fosfatdehydrogenasbrist (G6PD), eftersom det finns en risk för dig att få anemi av ciprofloxacin.
Italian: Alla luce del giorno la piena efficacia della soluzione è garantita per un periodo di tre giorni.
Swedish: Vid förvaraing i dagsljus garanteras fullgod effekt under 3 dagar.
Italian: E' necessario tenerne conto nei pazienti con diabete mellito.
Swedish: Detta skall beaktas för patienter med diabetes mellitus.
Italian: • Una grave e improvvisa reazione allergica (una reazione anafilattica/shock anafilattico, angioedema).
Swedish: • Svår, plötslig allergisk reaktion (en anafylaktisk reaktion/chock, angioödem).
Italian: - che i riassunti delle caratteristiche del prodotto, le etichette e il foglietto illustrativo proposti dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al comitato;
Swedish: - Produktresuméer, märkning och bipacksedel som föreslagits av innehavarna av godkännande för försäljning har bedömts mot bakgrund av den dokumentation som presenterats och de vetenskapliga diskussionerna inom kommittén.
Italian: Tuttavia il ricorso alla terapia di associazione va previsto sono in base a fattori specifici (tra cui la neutropenia grave).
Swedish: Användningen av kombinationsterapi bör emellertid betraktas i ljuset av vissa faktorer (inklusive svår neutropeni).
Italian: ¾ Prenda la dose normale appena possibile e quindi continui come prescritto.
Swedish: ¾ Ta den normala dosen så snart som möjligt och fortsätt sedan som ordinerat.
Italian: In generale, il trattamento delle infezioni del tratto respiratorio superiore richiede un ciclo breve di terapia antibiotica.
Swedish: I allmänhet kräver behandling av övre luftvägsinfektioner korta antibiotikakurer.
Italian: • caffeina
Swedish: • koffein
Italian: Pertanto è opportuno conoscere i dati locali di resistenza, in particolare per il trattamento di infezioni gravi.
Swedish: Lokal information avseende resistenssituationen är önskvärd, framför allt vid behandling av allvarliga infektioner.
Italian: Il CHMP ha accettato quest'ultima proposta del richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio, che è in linea con i dati sulla bioequivalenza.
Swedish: CHMP gick med på detta senaste förslag från sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning, då det ligger i linje med bioekvivalensdata.
Italian: • warfarin o altri anticoagulanti orali (per fluidificare il sangue)
Swedish: • warfarin eller andra antikoagulantia (förtunnar blodet)
Italian: Tutti i meccanismi di resistenza in vitro sono comunemente osservati negli isolati clinici.
Swedish: Alla in-vitro-mekanismer är ofta observerade i kliniska isolat.