FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vectra Felis received a marketing authorisation valid throughout the EU on 6 June 2014.
Latvian: Vectra Felis 2014. gada 6. jūnijā tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
English: Vectra Felis acts as an ectoparasiticide.
Latvian: Vectra Felis darbojas kā ektoparaziticīds.
English: Dinotefuran is an insecticide which kills insects by acting on receptors (targets) in their nervous system called nicotinic acetylcholine receptors.
Latvian: Dinotefurāns ir insekticīds līdzeklis, kas nonāvē kukaiņus, iedarbojoties to nervu sistēmā uz receptoriem (mērķiem), ko dēvē par nikotīna acetilholīna receptoriem.
English: Vectra Felis was as effective as the comparator product and reduced flea counts by 91% over the 84 day study period.
Latvian: Vectra Felis bija tikpat efektīvas kā salīdzinājuma zāles, un tās 84 dienu pētījuma periodā samazināja blusu skaitu par 91 %.
English: This means that it kills parasites that occur on the skin or in the fur of animals, such as fleas that feed on the animal's skin.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās nonāvē parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieku ādas vai spalvā, piemēram, blusas, kas barojas uz dzīvnieka ādas.
English: Hands should be thoroughly washed immediately after use.
Latvian: Uzreiz pēc zāļu lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
English: The field study involved 129 cats with flea infestations that were treated once a month for three consecutive months either with Vectra Felis or with another spot-on product containing two different substances, fipronil and (S)-methoprene, that control fleas.
Latvian: Lauka pētījumā bija iekļauti 129 kaķi ar blusu invāziju, ko ārstēja vienreiz mēnesī trīs mēnešus pēc kārtas ar Vectra Felis vai kādu citu uz ādas lietojamu līdzekli, kas satur divas dažādas pret blusām iedarbīgas vielas - fipronilu un (S)-metoprēnu.
English: People with known hypersensitivity (allergy) to any of the ingredients should avoid contact with the product.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
English: It also prevents fleas from hatching and developing in the cat's environment.
Latvian: Tās arī novērš blusu izšķilšanos un attīstību kaķa vidē.
English: The European Medicines Agency decided that Vectra Felis' benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Vectra Felis, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: If accidental exposure to the eyes occurs, the eyes should be rinsed with water with the eyelids open and for a sufficient length of time.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst acīs, acis jāskalo ar ūdeni ar atvērtiem acu plakstiņiem un pietiekami ilgu laiku.
English: Vectra Felis is available as a spot-on solution in an applicator and can be obtained without a prescription.
Latvian: Vectra Felis ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas aplikatorā, un tās var iegādāties bez receptes.
English: If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, immediate medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Latvian: Ja ādas vai acu kairinājums saglabājas vai ja veterinārās zāles tiek nejauši norītas, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam zāļu lietošanas instrukcija vai marķējums.
English: Vectra Felis is a veterinary medicine used to treat and prevent flea infestations in cats.
Latvian: Vectra Felis ir veterinārās zāles, ko lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju kaķiem.
English: An overview of Vectra Felis and why it is authorised in the EU
Latvian: Vectra Felis pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Contact with the skin, eyes or mouth should be avoided.
Latvian: Zāles nedrīkst saskarties ar ādu, acīm vai muti.
English: After a single treatment, Vectra Felis prevents fleas for one month and blocks the flea life cycle so preventing infestation in the cat's environment for three months.
Latvian: Pēc vienreizējas ārstēšanas Vectra Felis novērš blusu invāziju vienu mēnesi un bloķē blusu dzīves ciklu, tādējādi novēršot blusu invāziju kaķa vidē trīs mēnešus.
English: The most common side effects with Vectra Felis (which may affect up to 1 in 1000 cats) are a slight scaling of the skin, temporary redness and itching or temporary hair loss at the application site.
Latvian: Visbiežākās Vectra Felis blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 1000 kaķiem) ir neliela ādas lobīšanās, īslaicīgs apsārtums un nieze vai īslaicīga spalvu izkrišana zāļu aplicēšanas vietā.
English: Why is Vectra Felis authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Vectra Felis tika reģistrētas ES?
English: What is Vectra Felis and what is it used for?
Latvian: Kas ir Vectra Felis un kāpēc tās lieto?
English: The content of one full Vectra Felis applicator is applied directly to the cat's skin, after parting its fur, at the base of the cat's head.
Latvian: Viena pilna Vectra Felis aplikatora saturu pēc spalvu pašķiršanas uzklāj tieši uz kaķa ādas galvas pamatnē.
English: How does Vectra Felis work?
Latvian: Kā Vectra Felis darbojas?
English: In case of accidental spillage onto skin, the area should be washed off immediately with soap and water.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar ādu, skartā vieta nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
English: What benefits of Vectra Felis have been shown in studies?
Latvian: Kādi Vectra Felis ieguvumi atklāti pētījumos?
English: For a full list of all side-effects reported with Vectra Felis, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Vectra Felis, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by causing production of infertile eggs as well as by blocking the development of immature flea stages into adults.
Latvian: Piriproksifēns ir kukaiņu augšanu regulējošs līdzeklis, kas aptur blusu dzīves ciklu, izraisot neauglīgu oliņu veidošanos, kā arī bloķējot nenobriedušu blusu attīstību par pieaugušām blusām.
English: What are the risks associated with Vectra Felis?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vectra Felis?
English: The need to re-treat cats and the time interval between treatments requires veterinary assessment.
Latvian: Jāveic veterinārs novērtējums, lai noteiktu, vai kaķus nepieciešams ārstēt atkārtoti un cik ilgs laiks nepieciešams starp ārstēšanas reizēm.
English: How is Vectra Felis used?
Latvian: Kā lieto Vectra Felis?
English: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Latvian: EMA/206131/2014
English: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen)
Latvian: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ●
English: EU/1/09/508/010 EU/1/09/508/012 EU/1/09/508/013
Latvian: EU/1/09/508/012 EU/1/09/508/013
English: Synflorix Synflorix Synflorix
Latvian: Synflorix Synflorix
English: 0.5 milligram Al3+
Latvian: 0,5 miligrami Al3+
English: 0.5 ml 2.0 ml 2.0 ml
Latvian: 2,0 ml 2,0 ml
English: * adsorbed on aluminium phosphate
Latvian: *adsorbēts uz alumīnija fosfāta
English: 1 conjugated to protein D (derived from non-typeable Haemophilus influenzae) carrier protein
Latvian: 1 konjugēts ar D nesējproteīnu (iegūts no netipizējamas Haemophilus influenzae)
English: 100 vials (multidose)
Latvian: 100 flakoni (daudzdevu)
English: --1 1 dose (0.5 ml) contains: Pneumococcal polysaccharide serotype 1* 1
Latvian: --1 1 deva (0,5 ml) satur: 1. serotipa pneimokoku polisaharīdu*
English: Suspension for injection Suspension for injection Suspension for injection pre-filled syringe (glass) vial (glass)
Latvian: Intramuskulārai lietošanai Intramuskulārai lietošanai flakons (stikla) flakons (stikla)
English: 50 pre-filled syringes 10 vials (multidose) 100 vials (multidose)
Latvian: 10 flakoni (daudzdevu) 100 flakoni (daudzdevu)
English: 3 conjugated to diphtheria toxoid carrier protein
Latvian: 3konjugēts ar difterijas toksoīda nesējproteīnu
English: 10 pre-filled syringes + 10 needles
Latvian: 10 pilnšļirces + 10 adatas
English: 2 conjugated to tetanus toxoid carrier protein
Latvian: 2konjugēts ar stingumkrampju toksoīda nesējproteīnu
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 6B* 1
Latvian: 6B serotipa pneimokoku polisaharīdu*
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 18C* 2
Latvian: 18C serotipa pneimokoku polisaharīdu*
English: Content Pack size
Latvian: Iepakojuma lielumi
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 9V* 1
Latvian: 9V serotipa pneimokoku polisaharīdu*
English: The European Commission issued a decision on 13 July 2010.
Latvian: Eiropas Komisija pieņēma lēmumu 2010. gada 13. jūlijā.
English: • essential hypertension;
Latvian: • esenciālu hipertensiju;
English: Dr Pieter de Graeff (The Netherlands)
Latvian: Pieter de Graeff (Nīderlande)
English: What is Atacand?
Latvian: Kas ir Atacand?
English: Dr Alar Irs (Estonia)
Latvian: Alar Irs (Igaunija)
English: Why was Atacand reviewed?
Latvian: Kādēļ tika pārskatīta informācija par Atacand?
English: Atacand is authorised in the EU via national procedures.
Latvian: Atacand Eiropas Savienībā ir reģistrētas nacionālo procedūru veidā.
English: Atacand is also available in the EU under other trade names: Amias, Blopress, Kenzen, Parapres, Racanda and Ratacand.
Latvian: Atacand Eiropas Savienībā ir pieejamas arī ar citiem tirdzniecības nosaukumiem: Amias, Blopress, Kenzen, Parapres, Racanda un Ratacand.
English: This helps blood pressure to drop, which also makes it easier for the heart to pump out blood.
Latvian: Tas palīdz pazemināt asinsspiedienu, kas arī atvieglo sirdij asiņu sūknēšanu.
English: The CHMP recommended that Atacand should be used to treat adult patients with:
Latvian: CHMP ieteica Atacand lietot pieaugušiem pacientiem, lai ārstētu:
English: There were little differences among Member States in the special warnings section.
Latvian: Īpašu brīdinājumu apakšpunktā atšķirības starp dalībvalstīm bija nelielas.
English: For heart failure, the starting dose is 4 mg once a day, which can also be increased at intervals of at least two weeks up to a maximum of 32 mg once daily.
Latvian: Sirds mazspējas gadījumā sākumdeva ir 4 mg vienreiz dienā, ko arī var palielināt ar vismaz divu nedēļu starplaiku līdz maksimālajai devai 32 mg vienreiz dienā.
English: It must also not be given to women in their second or third trimesters of pregnancy or to patients with severe liver impairment or cholestasis (problems with the elimination of bile).
Latvian: Tās nedrīkst lietot arī sievietēm otrā vai trešā grūtniecības trimestrī vai pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem vai holestāzi (žults izvades traucējumiem).
English: Some Member States had not approved the 32 mg dose for treating hypertension and there were differences in how heart failure was defined.
Latvian: Dažās dalībvalstīs nebija apstiprināta 32 mg deva hipertensijas ārstēšanai un bija atšķirīga sirds mazspējas definīcija.
English: The recommended starting dose for treating hypertension is 8 mg once a day, which can be increased to a maximum of 32 mg once a day, depending on how the patient's blood pressure responds.
Latvian: Ieteicamā sākumdeva hipertensijas ārstēšanai ir 8 mg vienreiz dienā, ko var palielināt līdz maksimālai devai 32 mg vienreiz dienā, atkarībā no pacienta asinsspiediena atbildes reakcijas.
English: On 16 July 2009, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Atacand in the EU.
Latvian: 2009. gada 16. jūlijā Eiropas Komisija nosūtīja lietu CHMP, lai saskaņotu Atacand reģistrācijas apliecības Eiropas Savienībā.
English: Atacand is a medicine used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults.
Latvian: Atacand ir zāles, ko lieto esenciālās hipertensijas (paaugstināta asinsspiediena) ārstēšanai pieaugušajiem.
English: The European Medicines Agency has completed a review of Atacand and associated names.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir pabeigusi Atacand un sinonīmisku nosaukumu zāļu pārskatīšanas procedūru.
English: By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, candesartan cilexetil stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Latvian: Bloķējot receptorus, pie kuriem parasti tiek piesaistīts angiotenzīns II, kandesartāna cileksetils pārtrauc hormona iedarbību, ļaujot asinsvadiem paplašināties.
English: This has led to divergences among Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.
Latvian: Tādēļ dalībvalstīs sniegti dažādi norādījumi par šo zāļu lietošanu, par ko liecina atšķirības zāļu aprakstos (ZA), marķējuma tekstos un lietošanas instrukcijās valstīs, kurās šīs zāles tiek tirgotas.
English: The Committee harmonised the warning on hyperkalaemia (high blood potassium levels) across all Member States' SmPCs.
Latvian: Komiteja saskaņoja brīdinājumu par hiperkaliēmiju (augstu kālija līmeni asinīs) visu dalībvalstu zāļu aprakstos.
English: The Committee recommend that Atacand must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to candesartan cilexetil or to any of the ingredients.
Latvian: Komiteja ieteica, ka Atacand nedrīkst lietot pacientiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret kandesartāna cileksetilu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Atacand in the European Union (EU).
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka nepieciešams saskaņot Atacand parakstīšanas informāciju visā Eiropas Savienībā (ES).
English: The active substance in Atacand, candesartan cilexetil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Latvian: Atacand aktīvā viela kandesartāna cileksetils ir “angiotenzīna II receptoru antagonists”, kas nozīmē, ka tas bloķē par angiotenzīnu II dēvēta hormona darbību organismā.
English: It is also used to treat heart failure in adult patients with impaired left ventricular systolic function who are receiving treatment with ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors' or who cannot be given ACE inhibitors.
Latvian: Tās lieto arī sirds mazspējas ārstēšanai pieaugušiem pacientiem ar kreisā kambara sistoliskās funkcijas traucējumiem, kuri saņem ārstēšanu ar “angiotenzīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitoriem” vai kuri nevar lietot AKE inhibitorus.
English: EMEA/CHMP/169828/2010 rev. EMEA/H/A-30/1150
Latvian: EMEA/H/A-30/1150
English: Company responses provided on: 8 October 2009, 12 February 2010 Opinion date:
Latvian: 2009. gada 8. oktobrī, 2010. gada 12. februārī Atzinuma pieņemšanas datums: 2010. gada 18. marts
English: 18 March 2010
Latvian: 2009. gada 23. jūlijs
English: 4.4 Special warnings
Latvian: Īpaši brīdinājumi
English: Atacand was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)).
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupa (CMD(h)) atzina, ka nepieciešama Atacand informācijas saskaņošana.
English: Co-Rapporteur:
Latvian: Koreferents:
English: • heart failure and impaired left ventricular systolic function as ‘add-on' therapy to ACE inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated.
Latvian: • sirds mazspēju un kreisā kambara sistoliskās funkcijas traucējumus, lietojot tās kā “papildlīdzekli”
English: Darunavir Krka may be given to adults or children from 3 years of age and weighing at least 15 kg.
Latvian: Darunavir Krka drīkst izrakstīt pieaugušajiem vai bērniem no trīs gadu vecuma, kuru svars ir vismaz 15 kg.
English: The full EPAR for Darunavir Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Darunavir Krka EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Darunavir Krka?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Darunavir Krka lietošanu?
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Darunavir Krka.
Latvian: Kā katrām zālēm, uzņēmums nodrošināja pētījumus par Darunavir Krka kvalitāti.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Darunavir Krka.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Darunavir Krka.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Darunavir Krka has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Prezista.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Darunavir Krka ir pierādīta ar Prezista salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Prezista, and do not need to be repeated for Darunavir Krka.
Latvian: Pētījumi par aktīvās vielas ieguvumiem un riskiem apstiprinātai lietošanai jau ir veikti attiecībā uz atsauces zālēm Prezista, un tie nav jāatkārto ar Darunavir Krka.
English: This means that Darunavir Krka contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Prezista.
Latvian: Tas nozīmē, ka Darunavir Krka satur to pašu aktīvo vielu un darbojas tāpat kā "atsauces zāles", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Prezista.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Darunavir Krka.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Darunavir Krka lietošanu.
English: The Agency recommended that Darunavir Krka be approved for use in the EU.
Latvian: Aģentūra ieteica apstiprināt Darunavir Krka lietošanai ES.
English: Darunavir Krka, taken in combination with other HIV medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Latvian: Darunavir Krka, lietojot kombinācijā ar citām zālēm pret HIV, samazina HIV daudzumu asinīs un uztur to zemā līmenī.
English: Darunavir Krka does not cure HIV infection or AIDS, but HIV treatment may hold off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Latvian: Darunavir Krka neizārstē ne HIV infekciju, ne AIDS, bet HIV ārstēšana var aizkavēt imūnsistēmas bojājumus un ar AIDS saistītu infekciju un slimību attīstību.
English: The medicine is always taken with low-dose ritonavir and with other HIV medicines, and should be taken with food.
Latvian: Šīs zāles vienmēr lieto kopā ar mazu ritonavīra devu un kombinācijā ar citām zālēm pret HIV. Tās jāieņem kopā ar ēdienu.
English: Other information about Darunavir Krka
Latvian: Cita informācija par Darunavir Krka
English: For practical information about using Darunavir Krka, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Darunavir Krka lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Darunavir Krka is a ‘generic medicine'.
Latvian: Darunavir Krka ir "ģenēriskas zāles".
English: For more information about treatment with Darunavir Krka, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Darunavir Krka, izlasiet lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Darunavir Krka darunavir
Latvian: Darunavir Krka darunavīrs
English: Darunavir Krka can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a healthcare professional who has experience in the management of HIV.
Latvian: Darunavir Krka var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāsāk veselības aprūpes speciālistam ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
English: Because Darunavir Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Darunavir Krka ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Darunavir Krka is an antiviral medicine used with other HIV medicines to treat patients with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Latvian: Darunavir Krka ir pretvīrusu zāles, ko lieto kombinācijā ar citām zālēm pret HIV, lai ārstētu pacientus, kuri ir inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
English: What is Darunavir Krka and what is it used for?
Latvian: Kas ir Darunavir Krka un kāpēc tās lieto?
English: Darunavir Krka is available as tablets.
Latvian: Darunavir Krka ir pieejamas tabletēs.
English: What are the benefits and risks of Darunavir Krka?
Latvian: Kāda ir Darunavir Krka ieguvumu un riska attiecība?
English: Darunavir Krka is always given with ritonavir.
Latvian: Darunavir Krka vienmēr lieto kopā ar ritonavīru.
English: Why is Darunavir Krka approved?
Latvian: Kāpēc Darunavir Krka tika apstiprinātas?
English: The active substance in Darunavir Krka, darunavir, is a protease inhibitor.
Latvian: Darunavir Krka aktīvā viela darunavīrs ir proteāzes inhibitors.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Darunavir Krka have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā ir ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Darunavir Krka lietošanu.
English: How does Darunavir Krka work?
Latvian: Kā Darunavir Krka darbojas?
English: How is Darunavir Krka used?
Latvian: Kā lieto Darunavir Krka?
English: How has Darunavir Krka been studied?
Latvian: Kā noritēja Darunavir Krka izpēte?
English: Povidone, K-30
Latvian: Povidons, K-30
English: - if the patient is less than 2 years of age.
Latvian: - ja pacients ir mazāk kā 2 gadus vecs.
English: This is because the safety and benefits of this medicine are not known in this population.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka šo zāļu drošums un ieguvumi šajā populācijā nav zināmi.
English: These combinations were efficacious and well tolerated.
Latvian: Minētās kombinācijas bija efektīvas un labi panesamas.
English: Elderly people (over 65 years)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (vecāki par 65 gadiem)
English: In other patients, one or the other effect may be dominant.
Latvian: Citiem pacientiem var dominēt viens vai otrs efekts.
English: • Inability to achieve or maintain erection
Latvian: • nespēja sasniegt vai saglabāt erekciju.
English: Mean duration of follow-up was 3.5 years.
Latvian: Vidējais pētījuma novērošanas laiks bija 3,5 gadi.
English: Additional information on individual components
Latvian: Papildu informācija par atsevišķām sastāvdaļām
English: The mechanism of this effect has not been established.
Latvian: Šī efekta mehānisms nav noskaidrots.
English: - if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether this medicine is suitable for you and may wish to monitor you carefully.
Latvian: - ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jūsu ārsts rūpīgi apsvērs, vai šīs zāles Jums ir piemērots, un rūpīgi Jūs uzraudzīs.
English: Some side effects can be serious: A few patients have experienced these serious side effects.
Latvian: Dažas blakusparādības var būt būtiskas: Dažiem pacientiem radās šīs būtiskās blakusparādības.
English: A high inter-individual variability of mRNA expression levels was observed (up to 600-fold).
Latvian: Tika novērots augsts interindividuāls mRNS ekspresijas līmenis (līdz 600-kārtīgam).