FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 100 mg hard capsules
Croatian: Pregabalin Sandoz 100 mg tvrde kapsule
English: INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Sandoz 50 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pregabalin Sandoz 50 mg
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Croatian: TVARI Jedna tvrda kapsula sadrži 100 mg pregabalina.
English: Blisters containing 14, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Croatian: Blisteri koji sadrže 14, 28, 56, 70, 84, 100 ili 120 tvrdih kapsula.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 300 mg hard capsules
Croatian: Pregabalin Sandoz 300 mg tvrde kapsule
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 300 mg 17.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Vanjsko pakiranje: Pregabalin Sandoz 300 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 75 mg hard capsules pregabalin
Croatian: Pregabalin Sandoz 75 mg tvrde kapsule pregabalin
English: Pregabalin Sandoz is available in the following presentations: PVC/PVDC//Alu blisters packed in carton.
Croatian: Pregabalin Sandoz je dostupan u sljedećim oblicima pakiranja:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 25 mg hard capsules pregabalin
Croatian: Pregabalin Sandoz 25 mg tvrde kapsule pregabalin
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-epileptics, other anti-epileptics ATC code: N03AX16 The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3-(aminomethyl)-5-methylhexanoic acid].
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antiepileptici, ostali antiepileptici; ATK oznaka: N03AX16
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Croatian: TVARI Jedna tvrda kapsula sadrži 50 mg pregabalina.
English: Blisters containing 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Croatian: Blisteri koji sadrže 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 ili 120 tvrdih kapsula.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 75 mg 17.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Vanjsko pakiranje: Pregabalin Sandoz 75 mg
English: Blister packs: 21, 28, 84 or 100 hard capsules Blister packs (unit dose): 84 x 1 or 100 x 1 hard capsules Not all pack sizes may be marketed.
Croatian: Blister pakiranja: 21, 28, 84 ili 100 tvrdih kapsula Blister pakiranja (djeljiva na jedinične doze): 84 x 1 ili 100 x 1 tvrda kapsula.
English: Light yellow opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm), filled with white to nearly white coloured powder.
Croatian: Svijetložuta neprozirna kapica i tijelo, kapsula veličine 3 (15,9 mm x 5,8 mm), ispunjena bijelim do gotovo bijelim praškom.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1011/030
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/15/1011/030
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 25 mg hard capsules
Croatian: Pregabalin Sandoz 25 mg tvrde kapsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 50 mg hard capsules
Croatian: Pregabalin Sandoz 50 mg tvrde kapsule
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 25 mg 17.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Vanjsko pakiranje: Pregabalin Sandoz 25 mg
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 84 x 1 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 21 tvrda kapsula 28 tvrdih kapsula 56 tvrdih kapsula 84 tvrde kapsule 100 tvrdih kapsula 84 x 1 tvrda kapsula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Sandoz 50 mg hard capsules pregabalin
Croatian: Pregabalin Sandoz 50 mg tvrde kapsule pregabalin
English: Hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon
Croatian: Krvožilni poremećaji Manje često hipotenzija, hipertenzija, navale vrućine, crvenilo uz osjećaj vrućine, hladnoća perifernih dijelova tijela Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja Manje često dispneja, epistaksa, kašalj, kongestija nosa, rinitis, hrkanje, suhoća nosa
English: What you need to know before you take Pregabalin Sandoz 3.
Croatian: Što je Pregabalin Sandoz i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Pregabalin Sandoz Kako uzimati Pregabalin Sandoz Moguće nuspojave
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules 14 x 1 hard capsules 56 x 1 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 21 tvrda kapsula 28 tvrdih kapsula 56 tvrdih kapsula 70 tvrdih kapsula 84 tvrde kapsule 100 tvrdih kapsula 120 tvrdih kapsula 14 x 1 tvrda kapsula 56 x 1 tvrda kapsula 84 x 1 tvrda kapsula 100 x 1 tvrda kapsula
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 21 tvrda kapsula 28 tvrdih kapsula 56 tvrdih kapsula 84 tvrde kapsule 100 tvrdih kapsula 84 x 1 tvrda kapsula 100 x 1 tvrda kapsula
English: 14 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules 56 x 1 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 28 tvrdih kapsula 56 tvrdih kapsula 70 tvrdih kapsula 84 tvrde kapsule 100 tvrdih kapsula 120 tvrdih kapsula 56 x 1 tvrda kapsula 84 x 1 tvrda kapsula 100 x 1 tvrda kapsula
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer carton: Pregabalin Sandoz 50 mg 17.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Vanjsko pakiranje: Pregabalin Sandoz 50 mg
English: Blister packs: 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 or 120 hard capsules Blister packs (unit dose): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 or 210 x 1 (3 x 70) hard capsules.
Croatian: Blister pakiranja (djeljiva na jedinične doze): 14 x 1, 56 x 1, 84 x 1, 100 x 1 ili 210 x 1 (3 x 70) tvrda kapsula.
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 120 hard capsules 56 x 1 hard capsules 84 x 1 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 21 tvrda kapsula 28 tvrdih kapsula 56 tvrdih kapsula 70 tvrdih kapsula 84 tvrde kapsule 100 tvrdih kapsula 120 tvrdih kapsula 56 x 1 tvrda kapsula 84 x 1 tvrda kapsula 100 x 1 tvrda kapsula
English: Nasopharyngitis
Croatian: S Danmörk
English: In small children this can be 4 to 6 times per day.
Croatian: U male djece to može biti 4 do 6 puta na dan.
English: Increased weight.
Croatian: Povećanje težine.
English: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sweden
Croatian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedska
English: You should take a dose as soon as possible with your next meal.
Croatian: Što prije biste trebali uzeti dozu sa sljedećim obrokom.
English: The patient recovered within 48 hours after symptomatic treatment.
Croatian: Dijete se oporavilo unutar 48 sati nakon simptomatskog liječenja.
English: What AMMONAPS is and what it is used for
Croatian: Što je AMMONAPS i za što se koristi
English: You should take AMMONAPS with each meal or feeding.
Croatian: AMMONAPS uzimajte uz svaki obrok ili hranjenje.
English: Make sure that there are at least 3 hours between two doses.
Croatian: Pazite da razmak između dvije doze bude najmanje 3 sata.
English: You must follow this diet carefully.
Croatian: Morate se pažljivo pridržavati tog režima prehrane.
English: [Justification for not including Braille accepted]
Croatian: [Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma]
English: Your doctor will tell you how many tablets you should take.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzimati.
English: The effect of food on absorption is unknown.
Croatian: Učinak hrane na apsorpciju nije poznat.
English: It is important that the diagnosis is made early and treatment is initiated immediately to improve the survival and the clinical outcome.
Croatian: Važno je dijagnozu postaviti rano i odmah započeti liječenje kako bi se povećali izgledi za preživljavanje i poboljšao klinički ishod.
English: Your doctor will tell you the amount of granules you should take.
Croatian: Liječnik će Vam reći koju količinu granula trebate uzimati.
English: To measure the dose:
Croatian: Mjerenje doze:
English: Other medicines and AMMONAPS
Croatian: Drugi lijekovi i AMMONAPS
English: Three measuring spoons of different measures are provided.
Croatian: Priložene su tri odmjerne žlice različitih mjera.
English: Plasma glutamine should be maintained at levels less than 1,000 µmol/l.
Croatian: Nivo glutamina u plazmi treba održavati ispod 1000 µmol/l.
English: The tablets should be taken with a large volume of water.
Croatian: Tablete treba uzimati s puno vode.
English: Talk to your doctor before taking AMMONAPS - if you have difficulty swallowing.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete AMMONAPS - ako imate poteškoća s gutanjem.
English: The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established.
Croatian: Sigurnost ovog lijeka za primjenu u trudnica nije ustanovljena.
English: These medicines may change the effect of AMMONAPS and you will need more frequent blood controls.
Croatian: Ovi lijekovi mogu promijeniti djelovanje lijeka AMMONAPS i trebat ćete češće obavljati krvne pretrage.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA (UKOLIKO JE POTREBNO) ROK VALJANOSTI
English: Frequency cannot be estimated from the available data
Croatian: nije moguće odrediti učestalost na temelju dostupnih podataka
English: If you forget to take AMMONAPS
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti AMMONAPS
English: One case of overdose occurred in a 5-month old infant with an accidental single dose of 10 g (1370 mg/kg).
Croatian: Slučaj predoziranja dogodio se u petomjesečnog djeteta koje je slučajno primilo jednokratnu dozu od 10 g (1370 mg/kg).
English: Common: Depression, irritability
Croatian: Često: depresija, iritabilnost
English: Haemodialysis or peritoneal dialysis may be beneficial.
Croatian: Hemodijaliza ili peritonealna dijaliza mogu biti od koristi.
English: Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity, i.e. effects on the development of the embryo or the foetus.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost, odnosno postojanje učinaka na razvoj embrija i fetusa.
English: Contents of the pack and other information What AMMONAPS contains
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što AMMONAPS sadrži
English: In the event of an overdose, discontinue the treatment and institute supportive measures.
Croatian: U slučaju predoziranja, prekinuti liječenje i uvesti suportivne mjere.
English: Do not use AMMONAPS if you are pregnant, because this medicine can harm your unborn baby.
Croatian: Ne uzimajte AMMONAPS ako ste trudni, budući da ovaj lijek može naškoditi Vašem nerođenom djetetu.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu.
English: The volume of distribution of phenylbutyrate is 0.2 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije fenilbutirata je 0,2 l/kg.
English: Lightly shake the bottle before dispensing.
Croatian: Prije otvaranja lagano protresite bočicu.
English: The safety and efficacy of doses in excess of 20 g/day have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost doza viših od 20 g/dan nije ustanovljena.
English: Common: Syncope, headache
Croatian: Često: sinkopa, glavobolja
English: Ammonaps 500 mg [outer packaging only]
Croatian: Ammonaps 500 mg [samo na vanjskom pakovanju]
English: • 9.9 - 13.0 g/m2/day in children weighing more than 20 kg, adolescents and adults.
Croatian: • 9,9 - 13,0 g/m2/dan za djecu težine veće od 20 kg, adolescente i odrasle.
English: Patients with these rare disorders have a deficiency of certain liver enzymes and are therefore unable to eliminate nitrogen waste.
Croatian: Bolesnicima s ovim rijetkim poremećajem nedostaju određeni enzimi jetre te stoga ne mogu ukloniti suvišni dušik.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Podrobnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
English: Where AMMONAPS granules need to be added to food, liquid or water, it is important that it is taken immediately after mixing.
Croatian: Ako se AMMONAPS granule moraju miješati s hranom, tekućinom ili vodom, važno ih je primijeniti neposredno nakon miješanja.
English: The safety and efficacy of doses in excess of 20 g/day (40 tablets) have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost doza viših od 20 g/dan (40 tableta) nije ustanovljena.
English: It is indicated in all patients with neonatal-onset presentation (complete enzyme deficiencies, presenting within the first 28 days of life).
Croatian: Indiciran je u svih bolesnika u kojih se znakovi bolesti pojavljuju u neonatalnoj dobi (potpuni nedostatak enzima, koji se pojavljuje unutar prvih 28 dana života).
English: The elimination half-life was estimated to be 0.8 hours.
Croatian: Procjenjuje se da poluvijek eliminacije iznosi 0,8 sati.
English: Date of first authorisation: 08/12/1999 Date of latest renewal: 08/12/2009
Croatian: Datum posljednje obnove: 08.12.2009.
English: What you need to know before you take AMMONAPS Do not take AMMONAPS
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati AMMONAPS
English: If you take more AMMONAPS than you should
Croatian: Ako uzmete više lijeka AMMONAPS nego što ste trebali
English: Cerebral synapse maturation was retarded and the number of functioning nerve terminals in the cerebrum was reduced, which resulted in impaired brain growth.
Croatian: Usporeno je sazrijevanje sinapsi i smanjen je broj funkcionalnih živčanih završetaka u velikom mozgu, što je rezultiralo oštećenjima u razvoju mozga.
English: 250 tablets 500 tablets
Croatian: 250 tableta 500 tableta
English: What AMMONAPS looks like and contents of the pack
Croatian: Kako AMMONAPS izgleda i sadržaj pakiranja
English: AMMONAPS may be required life-long unless orthotopic liver transplantation is elected.
Croatian: Liječenje lijekom AMMONAPS možda će biti potrebno tijekom cijelog života, osim ako se ne provede ortotopna transplantacija jetre.
English: 532 g granules
Croatian: 532 g granula
English: If caloric supplementation is indicated, a protein-free product is recommended.
Croatian: Ako je nadopuna kalorija indicirana, preporučuje se proizvod koji ne sadrži proteine.
English: The usual total daily dose of sodium phenylbutyrate in clinical experience is:
Croatian: Uobičajena dnevna doza natrijeva fenilbutirata prema kliničkom iskustvu iznosi:
English: AMMONAPS does not completely prevent the occurrence of an acute excess of ammonia in the blood and is not appropriate for treating such a condition, which is a medical emergency.
Croatian: AMMONAPS ne sprječava u potpunosti pojavu akutnog viška amonijaka u krvi i nije prikladan za liječenje takvih hitnih medicinskih stanja.
English: This may be due to the lipophilicity of sodium phenylbutyrate and consequent differences in volume of distribution.
Croatian: Razlog može biti lipofilnost natrijeva fenilbutirata i posljedična razlika u volumenu distribucije.
English: HDPE bottles, with child resistant caps, containing 250 or 500 tablets.
Croatian: HDPE bočice, sa sigurnosnim zatvaračem za djecu, koje sadrže 250 ili 500 tableta.
English: Please note that the reconstituted granules will normally produce a milky white suspension.
Croatian: Suspendiranjem granula obično nastaje mliječno bijela suspenzija.
English: • 450 - 600 mg/kg/day in children weighing less than 20 kg
Croatian: • 450 - 600 mg/kg/dan za djecu težine manje od 20 kg
English: Nitrogen waste, in the form of ammonia, is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Croatian: Suvišni dušik u obliku amonijaka osobito je toksičan za mozak i u teškim slučajevima izaziva smanjene razine svijesti i komu.
English: Mix the granules with water until there are no dry granules left (stirring the solution helps to dissolve the granules).
Croatian: Granule miješajte s vodom dok se sve granule ne otope (miješanje otopine pomaže u otapanju granula).
English: AMMONAPS is not recommended for the management of acute hyperammonaemia, which is a medical emergency.
Croatian: AMMONAPS se ne preporučuje za liječenje akutne hiperamonemije, koja zahtijeva hitno liječenje.
English: When the granules are dissolved in water you get a milky white liquid.
Croatian: Nakon otapanja granula u vodi nastaje mliječno bijela tekućina.
English: - when given to small children, since they may not be able to swallow the tablets and may choke.
Croatian: - ako ga dajete maloj djeci, budući da oni možda neće moći progutati tablete, što može dovesti do gušenja.
English: If this occurs, please discuss it with your doctor, because the absence of your period may be caused by pregnancy (see Pregnancy and breast-feeding section above).
Croatian: U slučaju izostanka mjesečnice obratite se svom liječniku, jer uzrok može biti trudnoća (vidjeti dio o trudnoći i dojenju).
English: In normal volunteers gender differences were found in the pharmacokinetic parameters of phenylbutyrate and phenylacetate (AUC and Cmax about 30 - 50 % greater in females), but not phenylacetylglutamine.
Croatian: U zdravih dobrovoljaca razlike u spolu utjecale su na farmakokinetičke parametre fenilbutirata i fenilacetata (AUC i Cmax oko 30 - 50% viši u žena), ali ne i na farmakokinetičke parametre fenilacetilglutamina.
English: AMMONAPS contains sodium
Croatian: AMMONAPS sadrži natrij
English: Corticosteroids may cause the breakdown of body protein and thus increase plasma ammonia levels.
Croatian: Kortikosteroidi mogu uzrokovati razgradnju proteina u organizmu i tako povisiti razine amonijaka u plazmi.
English: If you require laboratory tests, it is important to remind your doctor that you are taking AMMONAPS, since sodium phenylbutyrate may influence certain laboratory test results.
Croatian: Ako morate obaviti laboratorijske pretrage, važno je da liječniku napomenete da uzimate AMMONAPS, budući da natrijev fenilbutirat može utjecati na neke rezultate laboratorijskih testova.
English: Pharmacotherapeutic group: various alimentary tract and metabolism products, ATC code: A16A X03.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ostali lijekovi za probavni sustav i metabolizam, ATK oznaka: A16A X03.
English: Each bottle contains 266 g or 532 g of granules.
Croatian: Jedna bočica sadrži 266 g ili 532 g granula.
English: AMMONAPS tablets should not be used in patients with dysphagia due to the potential risk of oesophageal ulceration if tablets are not promptly delivered to the stomach.
Croatian: AMMONAPS ne smiju uzimati bolesnici s disfagijom zbog mogućeg rizika od ulceracije jednjaka ako tablete brzo ne dospiju u želudac.
English: Very common: Amenorrhoea, irregular menstruation
Croatian: Vrlo često: amenoreja, neredovita menstruacija
English: The granules are off-white.
Croatian: Granule su gotovo bijele.
English: How to store AMMONAPS Contents of the pack and other information
Croatian: Kako čuvati AMMONAPS Sadržaj pakiranja i druge informacije
English: Prenatal exposure of rat pups to phenylacetate (the active metabolite of phenylbutyrate) produced lesions in cortical pyramidal cells; dendritic spines were longer and thinner than normal and reduced in number.
Croatian: Prenatalno izlaganje mladunčadi štakora fenilacetatu (aktivnom metabolitu fenilbutirata) izazvalo je oštećenje piramidalnih stanica u korteksu; dendritičkih trnova bilo je manje i bili su dulji i tanji od normalnih.
English: AMMONAPS helps the body to eliminate nitrogen waste, reducing the amount of ammonia in your body.
Croatian: AMMONAPS pomaže tijelu u uklanjanju suvišnog dušika i snizuje razinu amonijaka u tijelu.
English: It is especially important to tell your doctor if you are taking medicines containing: - valproic acid (an antiepileptic drug), - haloperidol (used in certain psychotic disorders), - corticosteroids (cortisone-like medicines that are used to provide relief for inflamed areas of the body), - probenecid (for treatment of hyperuricemia associated with gout).
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika ako uzimate lijekove koji sadrže: - valproičnu kiselinu (antiepileptični lijek), - haloperidol (koji se primjenjuje kod određenih duševnih bolesti), - kortikosteroide (lijekovi poput kortizona, koji se koriste za ublažavanje upale određenih dijelova tijela), - probenecid (za liječenje hiperuricemije povezane s gihtom).
English: If persistent vomiting occurs, you should contact your doctor immediately.
Croatian: Ako se javi dugotrajno povraćanje, odmah se obratite svom liječniku.
English: Patients with neonatal-onset disease had a high incidence of mental retardation.
Croatian: Bolesnici u kojih se bolest pojavila u neonatalnoj dobi imali su visoku incidenciju mentalne retardacije.
English: The daily dose of AMMONAPS will be calculated from your protein tolerance, diet and body weight or body surface.
Croatian: Dnevna doza lijeka AMMONAPS izračunava se prema Vašoj toleranciji na proteine, prehrani i tjelesnoj težini ili površini tijela.
English: 266 g granules
Croatian: 266 g granula
English: • Shake the bottle lightly before opening
Croatian: • Prije otvaranja lagano protresite bočicu
English: Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium.
Croatian: Povišena razina alkalne fosfataze, transaminaza, bilirubina, mokraćne kiseline, klorida, fosfata i natrija.
English: She recovered following dose reduction except for recurrent pancreatitis episodes that eventually prompted treatment discontinuation.
Croatian: Nakon sniženja doze bolesnica se oporavila, ali su epizode recidivirajućeg pankreatitisa naposljetku dovele do prekida liječenja.
English: Contains sodium, see package leaflet for further information.
Croatian: Sadrži natrij, vidjeti Uputu o lijeku za dodatne informacije.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after “EXP”.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakovanju i naljepnici na bočici iza oznake „Rok valjanosti“.
English: • Pass a flat surface, e.g. the back of a knife blade, over the top of the spoon to remove the excess of granules
Croatian: • Preko vrha žlice pređite ravnom površinom, npr. oštricom noža, kako biste uklonili višak granula
English: How to take AMMONAPS
Croatian: Kako uzimati AMMONAPS
English: Approximately 80 - 100 % of the medicinal product is excreted by the kidneys within 24 hours as the conjugated product, phenylacetylglutamine.
Croatian: Oko 80 - 100% lijeka izlučuje se bubrezima unutar 24 sata u konjugiranom obliku, tj. kao fenilacetilglutamin.
English: If you are sexually active and your period stops altogether, do not assume that this is caused by AMMONAPS.
Croatian: Ako ste spolno aktivni i Vaša mjesečnica u potpunosti izostane, to ne mora biti zbog lijeka AMMONAPS.
English: The daily dose should be individually adjusted according to the patient's protein tolerance and the daily dietary protein intake needed to promote growth and development.
Croatian: Dnevnu dozu treba prilagoditi pojedinom bolesniku, obzirom na toleranciju proteina i dnevni unos proteina hranom, potreban za poticanje rasta i razvoja.
English: OUTER CARTON AND BOTTLE LABEL FOR TABLETS
Croatian: VANJSKO KARTONSKO PAKOVANJE I NALJEPNICA NA BOČICI ZA TABLETE
English: The total daily dose of AMMONAPS should be divided into equal amounts and given with each meal (e.g. three times per day).
Croatian: Ukupnu dnevnu dozu lijeka AMMONAPS treba podijeliti u jednake količine i uzimati uz svaki obrok (npr. tri puta dnevno).