FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Parkinsonism includes: increase in saliva secretion or watery mouth, musculoskeletal stiffness, drooling, jerks when bending the limbs, slow, reduced or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex).
Estonian: Iga üksik sümptom võib ilmneda vähem kui ühel inimesel 10-st. Parkinsonism hõlmab järgmisi sümptomeid: süljeerituse suurenemine, lihas-skeleti jäikus, süljevool, tõmblused jäsemete painutamisel, aeglased, vähenenud või halvenenud kehaliigutused, masknägu, lihaste pingsus, kaela jäikus, lihaste jäikus, väikesed, lohisevad, kiirustavad sammud ja jalutamisel normaalsete käeliigutuste puudumine, vastusena laubale koputamisele pidev pilgutamine (ebanormaalne refleks);
English: If your daily dose of oral (e.g. tablets) risperidone was 4 mg or less for the last two weeks, your starting dose should be 25 mg RISPERDAL CONSTA.
Estonian: Kui teie suukaudse (nt tabletid) risperidooni ööpäevane annus viimase 2 nädala jooksul oli 4 mg või väiksem, peab RISPERDAL CONSTA algannus olema 25 mg.
English: Disruption of the body's ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines.
Estonian: Antipsühhootikume on seostatud probleemidega kehatüve temperatuuri alandamisel.
English: Carbamazepine has been shown to decrease the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction of risperidone.
Estonian: Karbamasepiini puhul on näidatud võimet vähendada risperidooni aktiivse fraktsiooni sisaldust plasmas.
English: Tremor includes tremor and parkinsonian rest tremor.
Estonian: Treemori otsingusõnad on treemor ja parkinsonismi rahuloleku treemor.
English: Priapism may occur with RISPERDAL CONSTA treatment due to its alpha-adrenergic blocking effects.
Estonian: Priapism Alfa-adrenergiliste toimete blokeerimise tõttu võib RISPERDAL CONSTA-raviga seoses tekkida priapism.
English: Granulocytopenia
Estonian: Granulotsütopeenia
English: • Discomfort, chills, arm or leg coldness, drug withdrawal syndrome.
Estonian: • Düskomfort, külmavärinad, käte-jalgade külmatunne, ravimi ärajätusündroom
English: • Mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it.
Estonian: • käsitsege nõela kaitsekapslit viisil, mis tõttu nõel võiks sellest läbi tungida
English: Mixing is complete when the suspension appears uniform, thick, and milky in color, and all the powder is fully dispersed.
Estonian: Segamine on lõplik, kui suspensioon on ühtlane, paks ja värvilt piimjas ning kogu pulber on põhjalikult segunenud.
English: Pneumonia, Influenza, Lower respiratory tract infection, Bronchitis, Urinary tract infection, Ear infection, Sinusitis, Viral infection
Estonian: Pneumoonia, gripp, alumiste hingamisteede infektsioon, bronhiit, kuseteede infektsioon, kõrvapõletik, sinusiit, viirusinfektsioon.
English: For most patients the recommended dose is 25 mg intramuscular every two weeks.
Estonian: Suuremale osale patsientidest on soovitatavaks annuseks 25 mg intramuskulaarselt iga kahe nädala järel.
English: • Wheezing, pneumonia caused by inhaling food, hoarseness, cough with sputum, lung congestion, breathing passage congestion, crackly lung noise, breathing passage disorder, fast shallow breathing
Estonian: • Vilistav hingamine, toidu hingamisteedesse sattumisest põhjustatud kopsupõletik, kurguvalu, rögaga köha, kopsuturse, hingamisteede turse, kopsudes peened räginad, hingamisteede häired, kiire pindmine hingamine
English: Appropriate clinical monitoring is advisable in diabetic patients and in patients with risk factors for the development of diabetes mellitus.
Estonian: Soovitatav on patsienti kliiniliselt jälgida, mis on eelkõige tähtis diabeetikute ning diabeediriskiga patsientide ravis.
English: For identification purposes, tear section of the vial label at the perforation and apply detached section to the syringe.
Estonian: Et ravim oleks identifitseeritav, rebige selle etiketilt perforatsiooni kohalt ärarebitav osa ja kleepige see süstlale.
English: Fluoxetine and paroxetine, CYP 2D6 inhibitors, increase the plasma concentration of risperidone, but less so of the active antipsychotic fraction.
Estonian: CYP 2D6 pärssijad fluoksetiin ja paroksetiin suurendavad risperidooni sisaldust plasmas ning vähesemal määral antipsühhootilise fraktsiooni sisaldust.
English: Latvia:
Estonian: Läti:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection.
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Toimeainet prolongeeritult vabastava süstesuspensiooni pulber ja lahusti.
English: Risperdal should be used with caution in patients with pre-existing hyperprolactinaemia and in patients with possibly prolactin-dependent tumours.”
Estonian: Risperdali kasutamisel varasema hüperprolaktineemia ja võimaliku prolaktiinsõltuva kasvaja anamneesiga patsientidel tuleb olla ettevaatlik.”
English: DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY.
Estonian: RAVIMIT EI TOHI MANUSTADA INTRAVENOOSSELT.
English: Cases of abnormal electrical conduction in the heart and convulsion have been reported
Estonian: Teatatud on ka südames elektrijuhtivuse häiretest ning krambihoogudest.
English: Convulsion, Syncope, Dizziness postural, Hypoaesthesia, Paraesthesia, Lethargy, Hypersomnia
Estonian: Krambid, sünkoop, asendist sõltuv pearinglus, hüpesteesia, paresteesia, letargia, hüpersomnia.
English: Where patients are not currently taking oral risperidone, the recommended dose is 25 mg RISPERDAL CONSTA every two weeks.
Estonian: Patsientidel, kes ei võta suukaudset risperidooni, on soovitatav annus 25 mg ravimit RISPERDAL CONSTA iga kahe nädala järel.
English: Therefore, the advantage of breast-feeding should be weighed against the potential risks for the child.
Estonian: Seetõttu tuleb kaaluda riski olulisust imetamise ja rinnapiima saavate imikute suhtes.
English: Mean in total PANSS score over time (LOCF) in patients with schizophrenia.
Estonian: Skisofreeniahaigete PANSS keskmine üldskoor ajas (LOCF)
English: • Nervousness, poor attention, feeling very sleepy, exhausted, or weary, excessive sleep, elated mood (mania), feeling ‘out of sorts', sluggishness
Estonian: • Närvilisus, keskendumishäired, väga tugev unisus, kurnatuse või nõrkuse tunne, liigne magamine,
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address}
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult] {Nimi and aadress}
English: Pull sheath away from the needle -do not twist sheath as needle may be loosened from NeedlePro device.
Estonian: Tõmmake nõelalt ära kate - ärge keerake nõela katet, sest nõel võib Needle-Pro vahendilt lahti tulla.
English: Perform a onehanded technique by GENTLY pressing the needle protection device against a flat surface.
Estonian: Ühte kätt kasutades suruge kaitsekapsel ÕRNALT vastu lamedat pinda.
English: Patients treated with a dosage of 4 mg or less oral risperidone should receive 25 mg Risperdal Consta, while patients treated with higher oral doses should be considered for the higher Risperdal Consta dose of 37.5 mg.
Estonian: Patsiendid, keda raviti suukaudse risperidooni annusega 4 mg või vähem, peaksid saama 25 mg ravimit RISPERDAL CONSTA, samal ajal kui patsiendid, keda raviti suuremate suukaudsete annustega, peaksid saama suuremat 37,5 mg RISPERDAL CONSTA annust.
English: • One Needle-Pro needle for intramuscular injection (safety 20G 2” TW needle-with needle protection device)
Estonian: • Üks Needle-Pro nõel intramuskulaarseks süsteks (20G 2” TW turvanõel kaitsekapsliga)
English: • Gait disturbance, edema, body temperature increased, drug allergy, speech disorder, movement disorder
Estonian: • Kõnnaku häired, tursed, kehatemperatuuri tõus, ravimiallergia, kõnehäired, liigutushäired
English: Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Nausea, Abdominal pain, Dyspepsia, Toothache, Dry mouth, Stomach discomfort, Gastritis
Estonian: Oksendamine, diarrhöa, kõhukinnisus, iiveldus, kõhuvalu, düspepsia, hambavalu, suukuivus, düskomfort kõhus, gastriit.
English: • The usual dose is 25 mg every two weeks as an injection
Estonian: • Tavaline annus on 25 mg iga kahe nädala järel süstimise teel.
English: Ocular hyperemia, Eye discharge, Eye swelling, Dry eye, Lacrimation increased, Photophobia, Visual acuity reduced, Eye rolling, Glaucoma Ear and Labyrinth Disorders
Estonian: Silmade punetus, eritis silmadest, silmade turse, silmade kuivus, pisaravoolu suurenemine, fotofoobia, nägemiseteravuse langus, silmade pööritus, glaukoom.
English: • One prefilled syringe containing the solvent for RISPERDAL CONSTA
Estonian: • Üks süstel RISPERDAL CONSTA lahustiga
English: In placebo-controlled trials with oral RISPERDAL in this population, the incidence of mortality was 4.0% for RISPERDAL-treated patients compared to 3.1% for placebotreated patients.
Estonian: Selles valimis oli suukaudse ravimi RISPERDAL platseebokontrollitud uuringutes suremus ravimi RISPERDAL rühmas 4% ja platseeborühmas 3,1%.
English: Keep the syringe and the vial access device aligned.
Estonian: Hoidke süstalt ja ravimi ülekandevahendit kohakuti.
English: It has been demonstrated that risperidone and 9-hydroxy-risperidone are also excreted in human breast milk in small quantities.
Estonian: Näidatud on ka, et risperidoon ja 9-hüdroksü-risperidoon imenduvad inimese rinnapiima vähesel määral Puuduvad andmed kõrvaltoimete kohta rinnapiima saavatel imikutel.
English: No osteodystrophy was observed in dogs treated for 12 months with RISPERDAL CONSTA up to 20 mg/kg/2 weeks.
Estonian: Annuses kuni 20 mg/kg/2 nädalat 12 kuud ravimit RISPERDAL CONSTA saanud koertel ei täheldatud osteodüstroofiat.
English: “For most patients the recommended dose is 25 mg intramuscular every two weeks.
Estonian: „Enamiku patsientide puhul on soovitatavaks annuseks 25 mg manustatuna iga 2 nädala järel.
English: Finland Jansen-Cilag Oy Metsänneidonkuja 8
Estonian: Jansen-Cilag Oy Metsänneidonkuja 8 02130 Espoo Soome
English: Open the cover of the second reconstitution needle.
Estonian: Eemaldage teise suspensiooni valmistamise nõela kate.
English: Open the cover of one reconstitution needle.
Estonian: Avage ühe suspensiooni valmistamise nõela kate.
English: injection containing 12.5, 25, 37.5, or 50 mg risperidone.
Estonian: Iga RISPERDAL CONSTA süstelahuse pulber sisaldab kas 12,5 mg, 25 mg, 37,5 mg või 50 mg risperidooni.
English: Where patients are not currently taking oral risperidone, the oral pre-treatment dosage should be considered when choosing the i.m.
Estonian: Kui patsient parajasti suukaudset risperidooni ei saa, tuleks enne lihasesisese süste algannuse valimist kaaluda eelravi suukaudse risperidooniga.
English: The recommended starting dose is 25 mg Risperdal Consta every two weeks.
Estonian: Soovitatav algannus on 25 mg ravimit RISPERDAL CONSTA iga kahe nädala järel.
English: Although oral risperidone has been studied, RISPERDAL CONSTA has not been studied in patients with renal or liver insufficiency.
Estonian: Erinevalt risperidooni suukaudsetest ravimivormidest ei ole ravimit RISPERDAL CONSTA neeru- ega maksakahjustusega patsientidel uuritud.
English: Respiratory, Thoracic, and Mediastinal Disorders Wheezing, Pneumonia aspiration, Pulmonary congestion, Respiratory disorder, Rales, Epistaxis, Respiratory tract congestion, Hyperventilation, Dysphonia Gastrointestinal Disorders
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Hingeldus, aspiratsioonipneumoonia, kopsuturse, hingamishäired, peened räginad, nina verejooks, hingamisteede limaskesta turse, hüperventilatsioon, düsfoonia.
English: Feeling abnormal, Chest discomfort, Induration, Injection site induration, Sluggishness, Injection site reaction
Estonian: Halb enesetunne, düskomfort rindkere piirkonnas, induratsioon, süstekoha induratsioon, loidus, süstekoha reaktsioon.
English: Powder and solvent for prolonged-release
Estonian: Sloveenia prolongeeritult vabastav pulber ja lahusti
English: Elderly patients with dementia treated with atypical antipsychotics have an increased mortality compared to placebo in a meta-analysis of 17 controlled trials of atypical antipsychotics, including oral RISPERDAL.
Estonian: Tuginedes atüüpiliste antipsühhootikumidega (sh suukaudne RISPERDAL) tehtud 17 kontrollitud uuringu metaanalüüsile, on atüüpiliste antipsühhootikumidega ravitud dementsete eakate seas suremus kõrgem kui platseebo manustajatel.
English: affects 1 to 10 users in 100
Estonian: 1…10 kasutajal 100-st
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 12.5, 25, 37.5 and 50 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection [See Annex I - To be completed nationally] Risperidone
Estonian: RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 12,5, 25, 37,5 ja 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult] Risperidoon
English: • Talk to your doctor before using RISPERDAL CONSTA if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding.
Estonian: • Kui olete rase, püüate rasestuda või toidate last rinnaga, pidage enne RISPERDAL CONSTA
English: Risperidone has no affinity for cholinergic receptors.
Estonian: Risperidoonil puudub afiinsus koliinergilistesse retseptoritesse.
English: The MAH presented a table summarising the results of total PANSS score from RIS-INT-61, broken down by dose level for the dose groups 25 mg, 50 mg and 75 mg. Two additional tables provided data showing that treatment is non-inferior to risperidone oral treatment for the changes in positive and negative symptoms subscales of PANSS.
Estonian: Müügiloa hoidja esitas tabeli, mis võtab kokku RISINT-61 positiivsete ja negatiivsete sümptomite skaala ning mis on jaotatud vastavalt annustele 25 mg, 50 mg ja 75 mg.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for Three Needle System
Estonian: 6.6 Erinõuded hävitamiseks ja käsitsemiseks
English: Risperidone should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, conduction abnormalities, dehydration, hypovolemia, or cerebrovascular disease).
Estonian: Südameveresoonkonna haigustega (st südamepuudulikkus, müokardiinfarkt, südame juhtehäired, dehüdratsioon, hüpovoleemia või ajuveresoonkonna haigus) patsientidel tuleb risperidooni kasutada ettevaatlikult.
English: Sufficient antipsychotic coverage should be ensured during the three-week lag period following the first RISPERDAL CONSTA injection (see section 5.2).
Estonian: Esimesele RISPERDAL CONSTA süstele järgneb kolmenädalane vahefaas, mille ajal tuleb tagada piisav antipsühhootiline toime (vt lõik 5.2).
English: • Very hard feces, fecal incontinence, abdominal discomfort, thirst, lip swelling, inflammation of the colon, reduced saliva
Estonian: • Väga kõva väljaheide, roojapidamatus, kõhus ebamugavustunne, janu, huulte turse, jämesoolepõletik,
English: Keeping the empty syringe and needle aligned, attach the second needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
Estonian: Hoides süstalt ja nõela kohakuti, pöörake teine nõel kerge päripäeva liigutusega süstla luerühendusele.
English: affects 1 to 10 users in 10,000
Estonian: 1…10 kasutajal 10000-st
English: Dizziness, tiredness, and vision problems may occur during treatment with RISPERDAL CONSTA.
Estonian: RISPERDAL CONSTA-ravi ajal võib tekkida pearinglus, väsimus ja nägemiseprobleemid.
English: Take the syringe and pull sheath away from the reconstitution needle - do not twist.
Estonian: Võtke süstal ja tõmmake nõelalt ära kate, ärge kasutage pööravat liigutust.
English: RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 37.5 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for intramuscular injection RISPERDAL CONSTA and associated names (see Annex I) 50 mg powder and solvent for prolongedrelease suspension for intramuscular injection risperidone
Estonian: RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 12,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 25 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 37,5 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti RISPERDAL CONSTA ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 50 mg toimeainet prolongeeritult vabastava intramuskulaarse süstesuspensiooni pulber ja lahusti
English: Your doctor will choose RISPERDAL CONSTA 25 mg or 37.5 mg.
Estonian: Teie arst otsustab, kas manustada 25 mg või 37,5 mg ravimit RISPERDAL CONSTA.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and Address}
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress}
English: • Vomiting, diarrhea, constipation, nausea, dry mouth, abdominal pain or stomach discomfort,
Estonian: • Oksendamine, kõhulahtisus, kõhukinnisus, iiveldus, suukuivus, kõhuvalu või ebamugavustunne kõhus, seedeinfektsioon
English: Agitation, Sleep disorder
Estonian: Agitatsioon, unehäired.
English: “Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.
Estonian: „Koekultuuri uuringud lubavad oletada, et prolaktiin võib stimuleerida rakkude kasvu rinnanäärmekasvajate puhul.
English: Patients on higher dosages of the used oral antipsychotic should be considered for the higher RISPERDAL CONSTA dose of 37.5 mg.
Estonian: Patsiendid, kes kasutavad suukaudsete antipsühhotikumide suuremaid annuseid, peaksid saama suuremat 37,5 mg RISPERDAL CONSTA annust.
English: • Blurred vision
Estonian: • Hägustunud nägemine
English: Hypercalcemia, postulated to contribute to an increased incidence of adrenal medullary tumours in RISPERDAL CONSTA-treated rats, was observed in both dose groups.
Estonian: Mõlemas rühmas täheldati hüperkaltseemiat, mida seostatakse neerupealise säsi kasvajate sagenemisega ravimiga RISPERDAL CONSTA ravitud rottidel.
English: • Weight increased, toothache, weight decreased
Estonian: • Kehakaalu tõus, hambavalu, kehakaalu langus
English: • Abnormal posture, joint stiffness, neck pain, breakdown of muscle and pain in muscles
Estonian: • Rühi häired, liigeste jäikus, kaelavalu, lihaste kahjustus ja valu
English: Prolonged-release powder (microspheres) and a solvent for suspension for injection
Estonian: Süstesuspensiooni toimeainet prolongeeritult vabastav pulber (mikrosfäärid) ja lahusti
English: The recommended dose is 25 mg intramuscularly every two weeks.
Estonian: Soovituslik annus on 25 mg lihasesiseselt iga kahe nädala järel.
English: The active substance is risperidone.
Estonian: Toimeaine on risperidoon
English: • Skin discoloration, skin lesion, skin disorder, thickening of the skin
Estonian: • Naha värvuse muutus, nahakahjustus, nahahaigus, naha tihenemine
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address}
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA [Vt Lisa I - täidetakse riiklikult] {Nimi and aadress}
English: • Shaking, muscle stiffness and problems feeding, all of which are reversible, have been seen in newborn babies when RISPERDAL was used during the last trimester of pregnancy.
Estonian: • Viimasel raseduse trimestril ravimit RISPERDAL võtnud emadel sündinud lastel on täheldatud värinaid, lihasejäikust ja söömisprobleeme (kõik muutused olid mööduvad).
English: Keeping the syringe and needle aligned, attach the needle with an easy clockwise twisting motion to the luer connection of the syringe.
Estonian: Hoides süstalt ja nõela kohakuti, ühendage nõel kerge päripäeva pöörava liigutusega süstla luerühendusele.
English: HOW TO USE RISPERDAL CONSTA
Estonian: KUIDAS RAVIMIT RISPERDAL CONSTA KASUTADA
English: Water intoxication Infections and infestations Very common Upper respiratory tract infection Common
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Väga sage
English: The increase in mortality in patients treated with furosemide plus risperidone was observed in two of the four clinical trials.
Estonian: Kahes uuringus neljast täheldati samaaegselt nii furosemiidi kui ka risperidooni saanud patsientidel suremuse tõusu.
English: • Neck pain, buttock pain, musculoskeletal chest pain, pain during injection procedure, chest discomfort, swelling and thickening of skin at injection site
Estonian: • Kaelavalu, tuharapiirkonna valu, rindkere lihas-skeleti süsteemi valu, valu süstimise ajal, rindkeres düskomfort, naha tursumine ja tihenemine süstekohas
English: Common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed (1…10 kasutajal 100-st)
English: • Flushing, oily skin inflammation, dandruff, rash all over the body
Estonian: • Õhetus, naha rasune põletik, kõõm, kogu keha kattev lööve
English: Dystonia includes dystonia, muscle spasms, hypertonia, torticollis, muscle contractions involuntary, muscle contracture, blepharospasm, oculogyration, tongue paralysis, facial spasm, laryngospasm, myotonia, opisthotonus, oropharyngeal spasm, pleurothotonus, tongue spasm, and trismus.
Estonian: Düstoonia otsingusõnad on düstoonia, lihasspasmid, hüpertoonia, kõõrkael, tahtmatud lihaskontraktsioonid, lihaskontraktuur, blefarospasm, okulogüratsioon, keele paralüüs,
English: Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000):
Estonian: Harvad kõrvaltoimed (1…10 kasutajal 10000-st)
English: • Decrease in white blood cells that help against infection, decrease in platelets (blood cells that help you stop bleeding).
Estonian: • Valgevereliblede (rakud, mis aitavad võidelda infektsiooni vastu) arvu langus, trombotsüütide
English: Invented Name Strength
Estonian: Ravimi väljamõeldud nimetus
English: • You have kidney problems
Estonian: • teil on neeruprobleeme.
English: urinary tract infection, increase in body temperature, urinary incontinence, sinus infection, viral infection, ear infection, nose congestion, sore throat, ‘pink eye', flu-like illness, cough
Estonian: kehatemperatuuri tõus, kusepidamatus, põskkoobaste põletik, viirusinfektsioon, kõrvapõletik, nina limaskesta turse, kurguvalu, „punetavad silmad”, gripilaadne haigestumus, köha
English: • Bed wetting, difficulty in urination, urination at short intervals, vaginal discharge
Estonian: • Voodimärgamine, urineerimisraskused, sage urineerimine, tupevoolus
English: Ear pain Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Sage
English: • Tremor, muscle weakness, fall, back pain, muscle spasm, pain in arms and legs, joint pain,
Estonian: • Treemor, lihasenõrkus, kukkumine, seljavalu, lihasespasmid, valu kätes ja jalgades, liigesvalu, tahtele allumatud näo- ja jäsemelihaste liigutused, lihasevalu, käte ja jalgade turse,
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Estonian: 1…10 kasutajal 1000-st
English: Prolonged-release microcapsule and solvent for suspension for injection
Estonian: Süstesuspensiooni toimeainet prolongeeritult vabastav mikrokapsel ja lahusti
English: RISPERDAL CONSTA come in a form of a powder that must be mixed with only the solution in the syringe supplied in the dose pack, and must be administered only with the Needle-Pro safety needle supplied in the dose pack.
Estonian: RISPERDAL CONSTA on saadaval pulbrivormis, mida tohib lahustada ainult pakendis kaasasolevas süstlas ning manustada ainult pakendis kaasasoleva Needle-Pro turvanõelaga.
English: To assure that the intended dose of risperidone is delivered, the full contents from the vial must be administered.
Estonian: Manustage kogu viaali sisu, et oleks tagatud ettenähtud kogus risperidooni.
English: WHAT RISPERDAL CONSTA IS AND WHAT IT IS USED FOR RISPERDAL CONSTA belongs to a group of medicines called ‘anti-psychotics'.
Estonian: RISPERDAL CONSTA kuulub antipsühhootikumide hulka.