FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sofosbuvir metabolite GS
Polish: Metabolit sofosbuwiru GS-331007  AUC 
English: Antacid medicines
Polish: Interakcje z lekami
English: Rifapentine/ Dolutegravir
Polish: Ryfabutyna i Dolutegrawir
English: Prednisone/ Rilpivirine
Polish: Prednizon i Rylpiwiryna
English: Co-administration of Juluca with rifampicin is contraindicated (see section 4.3).
Polish: Stosowanie produktu Juluca w skojarzeniu z ryfapentyną jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: • anxiety
Polish: • nudności,
English: The apparent volume of distribution is 17 L to 20 L in HIV-infected patients, based on a population pharmacokinetic analysis.
Polish: Populacyjna analiza farmakokinetyczna wykazała, że u pacjentów zakażonych HIV szacowana objętość dystrybucji wynosi od 17 l do 20 l. Stopień związania dolutegrawiru z białkami osocza nie zależy od stężenia dolutegrawiru.
English: Calcium or iron supplements, or multivitamins should be co-administered at the same time as Juluca, with a meal.
Polish: Suplementy wapnia, żelaza lub preparaty wielowitaminowe należy przyjmować w tym samym czasie co produkt Juluca, podczas posiłku.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders uncommon arthralgia myalgia
Polish: Zaburzenia mięśniowoszkieletowe i tkanki łącznej niezbyt często ból stawów ból mięśni
English: Omeprazole
Polish: Pantoprazol
English: What you need to know before you take Juluca
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Juluca
English: Anticoagulants Dabigatran etexilate/ Dolutegravir
Polish: Leki przeciwzakrzepowe Eteksylan dabigatranu i Dolutegrawir
English: Cimetidine
Polish: Cmin 
English: Velpatasvir ↔ AUC ↔
Polish: Welpataswir  AUC 
English: Entecavir/ Dolutegravir
Polish: Boceprewir i Dolutegrawir
English: Corticosteroids Prednisone/ Dolutegravir1
Polish: tenofowiru i Rylpiwiryna Lamiwudyna i Dolutegrawir
English: • decrease in haemoglobin
Polish: • suchość w jamie ustnej.
English: Juluca should not be co-administered at the same time as antacids.
Polish: Produktu Juluca nie należy przyjmować jednocześnie z lekami zobojętniającymi sok żołądkowy.
English: Ribavirin/ Rilpivirine
Polish: Ryfampicyna i Rylpiwiryna
English: AUC ↑ 49% Cmin ↑ 76% Cmax ↑ 30%
Polish: Metformina  AUC  79% Cmin ND Cmax  66% Metformina AUC ↔ Cmin ND Cmax ↔
English: Daclatasvir ↔
Polish: Ezomeprazol i
English: It might be helpful to estimate the effective dose that was applied.
Polish: Przydatne może być ustalenie dawki skutecznej, która została zastosowana.
English: (as a bolus within approximately 40 seconds).
Polish: (jako bolus podany w ciągu około 40 sekund).
English: falling to 10 % at 180 minutes.
Polish: Wartość ta spada do 10% po 180 minutach.
English: Eight hours from the reference date and time.
Polish: Osiem godzin od referencyjnej daty i godziny.
English: Otherwise it should be classified as negative (normal).
Polish: W przeciwnym razie powinien być sklasyfikowany jako ujemny (prawidłowy).
English: The training course for healthcare professionals should contain the following key elements:
Polish: Szkolenie dla pracowników opieki zdrowotnej powinno zawierać następujące kluczowe elementy:
English: Children and adolescents VIZAMYL is not intended for use in children and adolescents below the age of 18 years old.
Polish: Dzieci i młodzież VIZAMYL nie jest przeznaczony dla dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
English: It must not be diluted.
Polish: Nie wolno go rozcieńczać.
English: This amount may be harmful for those suffering from alcoholism.
Polish: Ta ilość może być szkodliwa dla osób z chorobą alkoholową.
English: Nucleis SA Allée du Six-Août, 8 4000 Liège Belgium
Polish: Nucleis SA Allée du Six-Août, 8 4000 Liège Belgia
English: The following adverse reactions are listed in the Table 1 below:
Polish: Następujące działania niepożądane są wyszczególnione w poniższej tabeli 1:
English: No studies have been conducted in pregnant women.
Polish: Nie przeprowadzono badań u kobiet w ciąży.
English: The scan duration should typically be 20 minutes.
Polish: Czas skanowania powinien normalnie wynosić 20 minut.
English: Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Polish: Ich odbiór, przechowywanie, stosowanie, przekazywanie i utylizacja są regulowane przepisami i (lub) odpowiednimi pozwoleniami właściwego oficjalnego urzędu.
English: Any clinically relevant mutagenic potential is therefore considered highly unlikely.
Polish: W związku z tym klinicznie istotne działanie mutagenne jest bardzo mało prawdopodobne.
English: The volume of the injection should be not less than 1 mL and not more than 10 mL.
Polish: Objętość wstrzyknięcia nie powinna być mniejsza niż 1 ml i nie może być większa niż 10 ml.
English: The activity administered should, in every case, be as low as reasonably achievable to obtain the required diagnostic information.
Polish: Podawana aktywność w każdym przypadku powinna być tak mała jak to możliwe, do uzyskania wymaganej informacji diagnostycznej.
English: This is about the same as 14 mL of beer or 6 mL of wine.
Polish: Odpowiada to około 14 ml piwa lub 6 ml wina.
English: One injection is sufficient to carry out the scan that your doctor needs.
Polish: Jedno wstrzyknięcie jest wystarczające do przeprowadzenia skanowania zleconego przez lekarza.
English: Date of first authorisation: 22 August 2014 Date of latest renewal: 25 July 2019
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 22 sierpień 2014 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 25 lipiec 2019
English: Megabecquerel (MBq) is the unit used to measure radioactivity.
Polish: Megabekerel (MBq) jest jednostką używaną do pomiaru radioaktywności.
English: Based on the majority read, the positive and negative likelihood ratios were 2.04 and 0.52 respectively.
Polish: W oparciu o większość odczytów, dodatni i ujemny współczynnik prawdopodobieństwa wyniósł odpowiednio 2,04 i 0,52.
English: Training should include a sufficient number of clearly positive and negative cases as well as intermediate level cases.
Polish: Szkolenie powinno obejmować odpowiednią liczbę przypadków z wyraźnie dodatnimi i ujemnymi wynikami, a także przypadki o pośrednim poziomie trudności.
English: There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.
Polish: Istnieją ścisłe przepisy dotyczące stosowania, przygotowywania i usuwania produktów radiofarmaceutycznych.
English: No dose adjustment is recommended based on age.
Polish: Nie zaleca się modyfikacji dawki ze względu na wiek.
English: Only clear solutions, free of visible particles should be used.
Polish: Powinny być stosowane tylko klarowne roztwory bez widocznych cząstek.
English: ANNEX II A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Polish: ANEKS II A. WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNI ZA ZWOLNIENIE SERII B. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZAOPATRZENIA I STOSOWANIA C. INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU D. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGO
English: The following information is intended for the specialist only.
Polish: Następujące informacje są przeznaczone wyłącznie dla specjalisty.
English: Each vial is stored in a container.
Polish: Każda fiolka jest przechowywana w pojemniku.
English: Radioactive material.
Polish: INNE Materiał radioaktywny.
English: Common - may affect up to 1 in 10 people looking flushed increased blood pressure
Polish: Często - mogą występować u 1 na 10 osób zaczerwienienie twarzy podwyższone ciśnienie krwi
English: PET images should be read using a Sokoloff, Rainbow or Spectrum colour scale.
Polish: Obrazy PET powinny być odczytywane przy użyciu skali kolorów Sokoloff, Rainbow lub Spectrum.
English: This is followed by rapid clearance from the brain in the first 90 minutes (the recommended time to start scanning), followed by more gradual clearance.
Polish: Następnie dochodzi do szybkiej eliminacji substancji z mózgu w ciągu pierwszych 90 minut (zalecany czas rozpoczęcia skanowania), po tym czasie proces ten przebiega bardziej stopniowo.
English: However, in the case of an overdose, you would receive the appropriate treatment.
Polish: Jednak w przypadku przedawkowania zostanie wdrożone odpowiednie leczenie.
English: The histopathology regions included, but were not restricted to the CERAD regions.
Polish: Uwzględniono obszary histopatologiczne, nie ograniczając ich do tych określonych w kryteriach CERAD.
English: Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Polish: Każda kobieta, u której nie wystąpiła miesiączka, powinna być traktowana jak kobieta w ciąży, dopóki nie zostanie udowodnione, że jest inaczej.
English: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italy
Polish: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Włochy
English: The cognitive status of the patients was not determined.
Polish: Funkcje poznawcze u pacjentów nie zostały określone.
English: VIZAMYL will only be used in special controlled areas.
Polish: VIZAMYL można stosować wyłącznie w specjalnie kontrolowanych miejscach.
English: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Polish: Częstość występowania działań niepożądanych jest definiowana w następujący sposób: Bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000) oraz częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
English: Seibersdorf Labor GmbH Grundstuck.
Polish: Siebersdorf Labor GmbH Grundstuck.
English: 47014 Meldola (FC) Italy
Polish: 47014 Meldola (FC) Włochy
English: Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.
Polish: W czasie ciąży należy przeprowadzać wyłącznie niezbędne badania, gdy prawdopodobne korzyści znacznie przewyższają ryzyko dla matki i płodu.
English: If any one of these regions is clearly positive (abnormal) then the image should be classified as positive (abnormal).
Polish: Jeśli którykolwiek z tych obszarów jest wyraźnie dodatni (nieprawidłowy), wtedy obraz powinien być sklasyfikowany jako dodatni (nieprawidłowy).
English: The doctor will choose the smallest amount necessary.
Polish: Będzie to najmniejsza niezbędna dawka.
English: Each dose contains up to 552 mg alcohol.
Polish: Każda dawka zawiera do 552 mg alkoholu.
English: Radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
Polish: Produkty radiofarmaceutyczne powinny być odbierane, stosowane i podawane wyłącznie przez upoważnione osoby w wyznaczonych jednostkach klinicznych.
English: Do not use this medicine after the expiry date and time, which are stated on the label after ‘EXP'.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie po „EXP”.
English: A brain scan is usually taken 90 minutes after VIZAMYL is given.
Polish: Skanowanie mózgu przeprowadzane jest zazwyczaj 90 minut po podaniu produktu VIZAMYL.
English: You should not drive, use machines or engage in other potentially hazardous activities until these effects have completely disappeared.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów, obsługiwać maszyn ani wykonywać innych potencjalnie niebezpiecznych czynności, aż te objawy całkowicie nie znikną.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements (see section 6.6).
Polish: Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami (patrz punkt 6.6).
English: VIZAMYL should be used in conjunction with a clinical evaluation.
Polish: VIZAMYL należy stosować w połączeniu z oceną kliniczną.
English: Reducing head movement with tape or other flexible head restraints may be employed.
Polish: Można zastosować ograniczenie ruchu głowy za pomocą taśmy lub innych elastycznych ograniczników ruchów głowy.
English: Individual benefit/risk justification
Polish: Indywidualna ocena korzyści do ryzyka
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancje pomocnicza wymienioną w punkcie 6.1.
English: Extensive dose-range and adjustment studies with the medicinal product in normal and special populations have not been performed.
Polish: Nie zostały przeprowadzone szczegółowe badania zakresu dawek oraz dostosowywania dawek produktu leczniczego w normalnych oraz specjalnych populacjach.
English: Via Labriola (Zona industriale Lotto 40), SNC 70037, Ruvo di Puglia (BA) Italy
Polish: Via Labriola (Zona industriale Lotto 40), SNC 70037, Ruvo di Puglia (BA) Włochy
English: The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
Polish: Lekarz medycyny nuklearnej poinformuje pacjenta, jeśli zajdzie potrzeba podjęcia jakichkolwiek specjalnych środków ostrożności po otrzymaniu tego leku.
English: If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Polish: W razie niepewności co do możliwości jej bycia w ciąży (jeśli u kobiety nie wystąpiła miesiączka, jeśli miesiączka jest nieregularna itp.), należy pacjentce zaproponować alternatywne techniki niewykorzystujące promieniowania jonizującego (jeśli istnieją).
English: Activity: 400 MBq/mL at {hh:mm} {Time Zone} on {dd-mm-yyyy} Activity: YYYY MBq {at hh:mm} {Time Zone} on {dd-mm-yyyy}
Polish: Aktywność: 400 MBq/ml o godz. {gg:mm} {strefa czasowa} dnia {dd-mm-rrrr} Aktywność: YYYY MBq o godz. gg:mm {strefa czasowa} dnia dd-mm-rrrr
English: Injection of VIZAMYL through a short intravenous catheter (approximately 12.5 cm or less) minimises the potential for adsorption of the active substance to the catheter.
Polish: Wstrzyknięcie produktu VIZAMYL przez krótki cewnik dożylny (około 12,5 cm lub mniej) minimalizuje możliwość adsorpcji substancji czynnej w cewniku.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - KOD 2D 18.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within six months following authorisation.
Polish: Podmiot odpowiedzialny przedłoży pierwszy okresowy raport o bezpieczeństwie stosowania w ciągu 6 miesięcy po dopuszczeniu do obrotu.
English: Your nuclear medicine doctor may ask you to drink plenty of water before the start of the examination and the 24 hours after the study in order to urinate as often as possible to help remove it from your body faster.
Polish: Lekarz medycyny nuklearnej może poprosić o wypicie dużej ilości wody przed rozpoczęciem badania i 24 godziny po badaniu w celu jak najczęstszego oddawania moczu, aby przyśpieszyć usuwanie leku z organizmu.
English: For each patient, the radiation exposure must be justified by the likely benefit.
Polish: U każdego pacjenta narażenie na promieniowanie jonizujące powinno być uzasadnione spodziewanymi korzyściami.
English: This medicinal product contains up to 41 mg (or 1.8 mmol) sodium per dose,equivalent to 2 % of the WHO recommended maximum daily intake of 2 g sodium for an adult.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera do 41 mg (lub 1,8 mmol) sodu na dawkę, co odpowiada 2% zalecanej przez WHO maksymalnej dziennej dawki 2 g sodu dla osoby dorosłej.
English: The dose is administered by intravenous bolus injection within approximately 40 seconds.
Polish: Dawka jest podawana we wstrzyknięciu dożylnym (bolus) w ciągu około 40 sekund.
English: Dose absorbed per activity administered [mGy/MBq]
Polish: Dawka pochłonięta na jednostkę podanej aktywności [mGy/MBq]
English: As a result of the manufacturing process some vials are distributed with punctured rubber stoppers.
Polish: W wyniku procesu wytwarzania niektóre fiolki są dostarczane z przebitymi gumowymi korkami.
English: Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
Polish: Procedury z użyciem radionuklidów przeprowadzane u kobiet w ciąży również obejmują dawkę promieniowania dla płodu.
English: Increased blood pressure
Polish: Zwiększenie ciśnienia tętniczego
English: To be taken into account in pregnant or breast-feeding women and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Polish: Należy to uwzględnić w przypadku kobiet w ciąży lub karmiących piersią oraz grupach wysokiego ryzyka, takich jak pacjenci z chorobą wątroby lub epilepsją.
English: Withdrawals should be performed under aseptic conditions.
Polish: Pobieranie produktu należy wykonywać w warunkach aseptycznych.
English: Table 2 below shows the dosimetry as calculated using the OLINDA/EXM (Organ Level INternal Dose Assessment/Exponential Modeling) software.
Polish: Tabela 2 poniżej przedstawia dozymetrię obliczoną przy użyciu oprogramowania OLINDA/EXM (Organ Level INternal Dose Assessment/Exponential Modelling).
English: VIZAMYL contains a maximum of 41 mg of sodium (main component of cooking/table salt) in each dose.
Polish: VIZAMYL zawiera maksymalnie 41 mg sodu (główny składnik gotowania/soli kuchennej) w każdej dawce.
English: Advanced Accelerator Applications Technopole de l'Aube 14 rue Gustave Eiffel 10430 Rosières près Troyes France
Polish: Advanced Accelerator Applications Technopole de l'Aube 14 rue Gustave Eiffel 10430 Rosières près Troyes Francja
English: Careful consideration of the activity to be administered is required since an increased radiation exposure is possible in these patients (see section 4.4).
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na podawaną dawkę aktywności, gdyż w tej grupie pacjentów możliwa jest zwiększona ekspozycja na promieniowanie (patrz punkt 4.4).
English: The solution should be inspected visually prior to use.
Polish: Roztwór należy sprawdzić wizualnie przed użyciem.
English: After 20 minutes approximately 20 % of the active compound flutemetamol (18F) remains in the circulation,
Polish: Po 20 minutach około 20% aktywnego składnika flutemetamolu (18F) pozostaje w układzie krążenia.
English: This may need to be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Polish: Należy uwzględnić to w przypadku pacjentów na diecie z kontrolowaną zawartością sodu.
English: Each mL of solution contains 55.2 mg of ethanol and 4.1 mg of sodium.
Polish: Każdy ml roztworu zawiera 55,2 mg etanolu i 4,1 mg sodu.
English: This medicinal product contains (7 vol %) of ethanol (alcohol), i.e. up to 552 mg (approximately 0.7 mL) per dose.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera (7% obj.) etanolu (alkoholu), tj. do 552 mg (około 0,7 ml) na dawkę.
English: Remaining organs Effective dose (mSv/MBq)
Polish: Dawka skuteczna (mSv/MBq)
English: Pharmacotherapeutic group: diagnostic radiopharmaceutical, central nervous system, ATC code: V09AX04
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Inne środki radiofarmaceutyczne stosowane w diagnostyce ośrodkowego układu nerwowego, kod ATC: V09AX04
English: No in vivo interaction studies have been performed.
Polish: Nie przeprowadzono żadnych badań dotyczących interakcji in vivo.
English: If a CT scan is simultaneously performed as part of the PET procedure, exposure to ionising radiation will increase in an amount dependent on the settings used in the CT acquisition.
Polish: Jeśli skan TK jest wykonywany równocześnie jako część procedury PET, narażenie na promieniowanie jonizujące wzrośnie w zależności od ustawień stosowanych w uzyskiwaniu skanu TK.
English: The efficacy of flutemetamol (18F) for predicting development of AD or monitoring response to therapy has not been established (see section 5.1).
Polish: Skuteczność flutemetamolu (18F) w przewidywaniu rozwoju AD lub monitorowaniu odpowiedzi na leczenie nie została ustalona (patrz punkt 5.1).
English: EXPIRY DATE EXP: {hh:mm} {Time Zone} on {dd-mm-yyyy}
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI EXP: {gg:m} {strefa czasowa} dnia {dd-mm-rrrr}
English: Expertise and qualification of trainers in both electronic and in-person training should be ensured.
Polish: Zapewnić należy odpowiednią wiedzę i kwalifikację trenerów, którzy prowadzą szkolenia osobiście i w formie elektronicznej.
English: Histopathology from the pivotal study was used.
Polish: Wykorzystano histopatologię z badania podstawowego.
English: Signal will not be completely absent in grey matter regions of the images, as white matter binding in adjacent regions will bleed into the grey matter regions due to PET partial volume resolution effects.
Polish: Na uzyskanym obrazie sygnał nie będzie całkowicie nieobecny w obszarach istoty szarej obrazu, ponieważ wiązanie istoty białej w sąsiadujących obszarach będzie naciekać na obszary istoty szarej na skutek efektów częściowej rozdzielczości objętości (ang. partial volume resolution effects).
English: Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner that satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Polish: Produkty radiofarmaceutyczne powinny być przygotowywane w sposób spełniający wymogi bezpieczeństwa radiologicznego i jakości farmaceutycznej.
English: VIZAMYL is used to help diagnose Alzheimer's disease and other causes of memory loss.
Polish: VIZAMYL jest stosowany do diagnostyki choroby Alzheimera i innych przyczyn utraty pamięci.
English: This could be harmful for people with alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breast-feeding women and people with liver problems or epilepsy.
Polish: To może być szkodliwe dla pacjentów z chorobą alkoholową i powinno być brane pod uwagę u kobiet w ciąży lub karmiących piersią oraz osób z chorobami wątroby lub padaczką.
English: β-Amyloid plaques are deposits sometimes present in the brains of people with dementias (such as Alzheimer's disease).
Polish: Złogi β-amyloidu czasami występują w mózgu osób cierpiących na demencją np. w chorobie Alzheimera.
English: Before administering radiopharmaceuticals to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to the possibility of delaying the administration of radionuclide until the mother has ceased breastfeeding, and to the most appropriate choice of radiopharmaceuticals, bearing in mind the secretion of activity in breast milk.
Polish: Przed podaniem produktów radiofarmaceutycznych matce, która karmi piersią należy rozważyć możliwość opóźnienia podania radionuklidu aż do zaprzestania karmienia piersią oraz należy wybrać najbardziej odpowiednie produkty radiofarmaceutyczne, uwzględniając wydzielanie aktywności wraz z mlekiem matki.
English: Summary of the safety profile The overall safety profile of VIZAMYL is based on data from its administrations to 831 subjects.
Polish: Ogólny profil bezpieczeństwa produktu VIZAMYL oparty jest na danych z podań produktu 831 osobom.
English: The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting etc.
Polish: Podawanie produktów radiofarmaceutycznych stanowi zagrożenie dla innych z powodu promieniowania zewnętrznego lub skażenia związanego z rozlanym moczem, wymiocinami itp.
English: Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.
Polish: Ekspozycja na promieniowanie jonizujące jest powiązana z wywołaniem nowotworów i potencjalnym rozwojem wad wrodzonych.
English: The solution should then be withdrawn via the stopper, using either a single-dose syringe fitted with suitable protective shielding and a disposable sterile needle, or an authorised automated application system.
Polish: Roztwór powinien być pobrany przez korek za pomocą albo strzykawki jednorazowej wyposażonej w odpowiedną osłonę ochronną oraz jednorazową sterylną igłę, albo przy użyciu automatycznego autoryzowanego systemu podawania.
English: Flutemetamol (18F) must not be diluted.
Polish: Flutemetamolu (18F) nie wolno rozcieńczać.