FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem samazinātas glikozes neoģenēzes kapacitātes dēļ un samazinātas insulīna noārdīšanās dēļ var būt nepieciešams mazāks insulīna daudzums, taču pacientiem ar hroniskiem aknu darbības traucējumiem var būt nepieciešams lielāks insulīna daudzums insulīna rezistences palielināšanās dēļ.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Latvian: Ja zems glikozes līmenis asinīs rodas atkārtoti vai ja tas ir ļoti zems, informējiet savu ārstu vai klīniku un apsveriet nepieciešamību samazināt vai pārtraukt insulīna infūziju.
English: Inject Insulin lispro Sanofi as your physician or nurse has taught you.
Latvian: Injicējiet Insulin lispro Sanofi, kā ārsts vai medmāsa Jums mācījuši.
English: Systemic allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Latvian: Sistēmiska alerģija rodas reti (tā var rasties līdz 1 no 1000 cilvēkiem).
English: Stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.
Latvian: Stabilizējiet ādu, izkliedējot to vai paceļot uz augšu lielākā krokā.
English: Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Latvian: Hiperglikēmija (pārāk liels cukura daudzums asinīs) nozīmē, ka Jūsu organismā nav pietiekami daudz insulīna.
English: If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Latvian: Ja pacients ir komatozs, intramuskulāri vai subkutāni jāievada glikagons.
English: If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Insulin lispro Sanofi at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Latvian: Ja terapijas shēma paredz bazālā insulīna un Insulin lispro Sanofi vienlaicīgu injicēšanu, abus šos preparātus var sajaukt šļircē.
English: Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis
Latvian: Hiperglikēmija un diabētiskā ketoacidoze
English: In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.
Latvian: In vitro testos, tostarp saistīšanās pie insulīna receptora testā un ietekmes uz augošām šūnām testā, lispro insulīna efekti lielā mērā līdzinājās cilvēka insulīna efektiem.
English: The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce jālieto saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatā sniegtajiem ieteikumiem.
English: You should only inject it into a muscle if your doctor has told you to.
Latvian: Preparāts muskulī jāinjicē tikai tad, ja tā rīkoties norādījis ārsts.
English: * You will not see the plunger until you have injected a few doses.
Latvian: Virzulis nebūs redzams, iekams nebūsit injicējis dažas devas.
English: Each pen contains more than one dose.
Latvian: Katrā pildspalvveida pilnšļircē ir vairāk nekā viena deva.
English: The medicinal product should not be mixed with insulins produced by other manufacturers or with animal insulin preparations.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citu ražotāju insulīniem vai ar dzīvnieku insulīna preparātiem.
English: • danazol,
Latvian: • danazolu;
English: • Ask for help if you have problems handling the pen, for example if you have problems with your sight.
Latvian: • Ja Jums ir problēmas rīkoties ar pildspalvveida pilnšļirci, piemēram, redzes traucējumu dēļ, lūdziet palīdzību.
English: Insert the needle and inject as instructed.
Latvian: Ievadiet adatu un injicējiet saskaņā ar norādījumiem.
English: • Inject Insulin lispro Sanofi under the skin (subcutaneous use or “SC”).
Latvian: • Injicējiet Insulin lispro Sanofi zem ādas (subkutāna jeb “s.c.” lietošana).
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your doctor or clinic.
Latvian: Ja ir aizdomas par pārtrauktu insulīna plūsmu, rīkojieties saskaņā ar izstrādājuma aprakstā sniegtajiem norādījumiem un, ja vajadzīgs, informējiet savu ārstu vai klīniku.
English: • some angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and
Latvian: • dažus angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitorus (piemēram, kaptoprilu, enalaprilu) vai
English: This will often get you over mild hypoglycaemia or a minor insulin overdose.
Latvian: Bieži vien tas palīdzēs novērst vieglu hipoglikēmiju vai nelielu insulīna pārdozēšanu.
English: The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection.
Latvian: Lispro insulīna farmakokinētika liecina, ka savienojums ātri uzsūcas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 30 līdz 70 minūšu laikā pēc subkutānas injekcijas.
English: • The other ingredients are: metacresol, glycerol, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, zinc oxide and water for injection.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir metakrezols, glicerīns, nātrija hidrogēnfosfāta heptahidrāts, cinka oksīds un ūdens injekcijām.
English: • Your doctor will tell you if you have to mix Insulin lispro Sanofi with one of the human insulins.
Latvian: • Jūsu ārsts informēs, vai Jums jāsajauc Insulin lispro Sanofi ar kādu no cilvēka insulīniem.
English: Always carry a spare pen and spare needles in case they got lost or stop working.
Latvian: Vienmēr ņemiet līdzi rezerves pildspalvveida pilnšļirci un rezerves adatas gadījumam, ja tās tiktu nozaudētas vai nedarbotos.
English: Use of the injection sites should be rotated so that the same is not used more than approximately once a month.
Latvian: Izmantojamās injekciju vietas jāmaina, lai vienu un to pašu vietu neizmantotu biežāk nekā aptuveni reizi mēnesī.
English: Manufacturer: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Latvian: Ražotājs: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Vācija
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Insulin lispro Sanofi is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Latvian: Tāpat kā lietojot jebkuru insulīna preparātu, Insulin lispro Sanofi darbības laiks ir atkarīgs no devas, injekcijas vietas, asinsapgādes, temperatūras un fiziskās aktivitātes.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your health care professional.
Latvian: Ja ir aizdomas par pārtrauktu insulīna plūsmu, rīkojieties saskaņā ar literatūrā sniegtajiem norādījumiem un, ja vajadzīgs, informējiet veselības aprūpes speciālistu.
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated, they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see Hypoglycaemia and Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis in section 4 “Possible Side Effects”).
Latvian: Ja hipoglikēmiju (zemu cukura līmeni asinīs) vai hiperglikēmiju (augstu cukura līmeni asinīs) neārstē, tās var būt ļoti nopietnas problēmas un izraisīt galvassāpes, sliktu dūšu, vemšanu, šķidruma zudumu (dehidratāciju), bezsamaņu, komu vai pat nāvi (skatīt "Hipoglikēmija, hiperglikēmija un diabētiskā ketoacidoze” 4. punktā “Iespējamās blakusparādības”).
English: This rapid onset of activity allows an Insulin lispro Sanofi injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, an Insulin lispro Sanofi bolus) to be given very close to mealtime.
Latvian: Šāds ātrs darbības sākums ļauj ievadīt Insulin lispro Sanofi injekciju (vai, ja to ievada nepārtrauktas subkutānas infūzijas veidā, Insulin lispro Sanofi bolus devu) ļoti tuvu ēdienreizes laikam.
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Insulin lispro Sanofi you want.
Latvian: • Izmantojiet tīru, sterilu šļirci un adatu, lai pārdurtu gumijas aizbāzni un ievilktu vēlamo Insulin lispro Sanofi daudzumu.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Latvian: Ja zems glikozes līmenis asinīs rodas atkārtoti vai ja tas ir ļoti zems, informējiet veselības aprūpes speciālistu un apsveriet nepieciešamību samazināt vai pārtraukt insulīna infūziju.
English: Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.
Latvian: Vieglu hipoglikēmijas epizožu gadījumā būs reakcija uz glikozes vai citu cukuru vai cukuru saturošu produktu iekšķīgu lietošanu.
English: If you see air bubbles • You may see air bubbles in the insulin.
Latvian: Ja redzat gaisa pūslīšus • Insulīnā var būt redzami gaisa pūslīši.
English: If you do you might not get your dose (underdosing) or get too much (overdosing) as the needle could block.
Latvian: Tā rīkojoties, Jūs varat nesaņemt vajadzīgo devu (nepietiekama deva) vai saņemt pārāk lielu devu (pārdozēšana), jo adata var aizsērēt.
English: • Use a clean needle.
Latvian: • Izmantojiet tīru adatu.
English: Avoidance of medication errors when using Insulin lispro Sanofi Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Insulin lispro Sanofi and other insulin products.
Latvian: Izvairīšanās no zāļu lietošanas kļūdām, lietojot Insulin lispro Sanofi Pacientiem jānorāda, ka pirms katras injekcijas vienmēr jāpārbauda insulīna etiķete, lai izvairītos no Insulin lispro Sanofi nejaušas sajaukšanas ar citiem insulīna preparātiem.
English: Insulin lispro Sanofi cartridges are to be used with JuniorSTAR, Tactipen, AllStar or AllStar PRO pens as recommended in the user manual (see section 4.2 and 4.4).
Latvian: Insulin lispro Sanofi kārtridžus paredzēts lietot ar JuniorSTAR, Tactipen, AllStar vai AllStar PRO pildspalvveida injektoriem, kā ieteikts lietotāja rokasgrāmatā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Driving and using machines Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Hipoglikēmijas gadījumā var būt samazināta Jūsu koncentrēšanās un reaģēšanas spēja.
English: For example if you do need to inject a mixture, draw the Insulin lispro Sanofi into the syringe before the long acting insulin.
Latvian: Piemēram, ja Jums jāinjicē maisījums, ievelciet Insulin lispro Sanofi šļircē pirms ilgstošas darbības insulīna.
English: Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician.
Latvian: Insulīnu maisījuma iepriekšēja sagatavošana vai sagatavošana tieši pirms injekcijas jāveic saskaņā ar ārsta norādījumiem.
English: • Your pen contains a total of 300 units of insulin.
Latvian: • Pavisam Jūsu pildspalvveida pilnšļircē ir 300 vienību insulīna.
English: Turn the vial and syringe upside down.
Latvian: Apgrieziet flakonu un šļirci no augšas uz leju.
English: This may damage your pen.
Latvian: Tas var bojāt pildspalvveida pilnšļirci.
English: Insulin lispro Sanofi is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Latvian: Insulin lispro Sanofi paredzēts arī sākotnējai cukura diabēta stabilizācijai.
English: If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Latvian: Ja nepieciešama ievadīšana ar šļirci, intravenozu injekciju vai infūzijas sūkni, jāizmanto flakons (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Latvian: Daži pacienti, kuriem bijusi hipoglikēmijas reakcija pēc pārejas no dzīvnieku izcelsmes insulīna uz cilvēka insulīnu, ir ziņojuši, ka hipoglikēmijas agrīnie brīdinājuma simptomi bijuši mazāk izteikti vai atšķīrušies no tiem, kādi pieredzēti iepriekšējā insulīna lietošanas laikā.
English: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris France
Latvian: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Francija
English: Common problems of diabetes
Latvian: Biežas cukura diabēta problēmas
English: Before first use
Latvian: Pirms pirmās lietošanas reizes
English: Before using the pre-filled pen, the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Latvian: Pirms pildspalvveida pilnšļirces lietošanas uzmanīgi jāizlasa lietošanas instrukcijā ietvertā lietošanas pamācība.
English: The primary activity of insulin lispro is the regulation of glucose metabolism.
Latvian: Lispro insulīna primārā darbība ir glikozes vielmaiņas regulācija.
English: Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.
Latvian: 4. Izvelciet adatu un vairākas sekundes viegli uzspiediet injekcijas vietai.
English: The pharmacodynamic profile of insulin lispro in children is similar to that seen in adults.
Latvian: Lispro insulīna farmakodinamiskās īpašības ir līdzīgas pieaugušajiem novērotajām.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Latvian: Nelietojiet Insulin lispro Sanofi šādos gadījumos: - ja Jums šķiet, ka sākas hipoglikēmija (zems cukura līmenis asinīs).
English: You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood.
Latvian: Cukura diabēts rodas, ja Jums aizkuņģa dziedzerī neveidojas pietiekami daudz insulīna, lai regulētu glikozes līmeni asinīs.
English: Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Latvian: Hipoglikēmija ir biežākā insulīnterapijas nevēlamā blakusparādība pacientiem ar cukura diabētu.
English: Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Latvian: Ar katru pildspalvveida pilnšļirci var ievadīt 1-80 vienības ar vienas vienības soli.
English: Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Latvian: Hipoglikēmija var būt saistīta ar apātiju, apmulsumu, sirdsklauvēm, galvassāpēm, svīšanu un vemšanu.
English: Hyperglycaemia can be brought about by:
Latvian: Hiperglikēmiju var izraisīt:
English: • Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
Latvian: • Infūzijas komplekts (caurulītes un adata) jāmaina saskaņā ar norādījumiem, kas izklāstīti infūzijas komplektam pievienotajā produkta informācijā.
English: If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin intake or diet.
Latvian: Ja Jūs barojat bērnu ar krūti, Jums var būt jāmaina insulīna deva vai diēta.
English: Do not soak, wash or lubricate your pen - this may damage it.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirci nedrīkst iegremdēt ūdenī, mazgāt vai eļļot - tā to var bojāt.
English: Cartridge holder
Latvian: Kārtridža turētājs
English: Eat glucose or sugar after the glucagon injection.
Latvian: Pēc glikagona injekcijas uzņemiet glikozi vai cukuru.
English: Insulin lispro Sanofi solution for injection should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
Latvian: Insulin lispro Sanofi šķīdums jāievada subkutānas injekcijas veidā vai ar nepārtrauktas subkutānas infūzijas sūkni (skatīt 4.2. apakšpunktu); to var ievadīt arī intramuskulāras injekcijas veidā, lai gan tas nav ieteicams.
English: Cases of oedema have been reported with insulin therapy, particularly if previous poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Latvian: Saistībā ar insulīnterapiju ir ziņots par tūskas gadījumiem, it īpaši, ja intensificētas insulīnterapijas rezultātā uzlabojas iepriekš neapmierinoša metaboliskā regulācija.
English: It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Latvian: Pirms infūzijas sākšanas pacientam ieteicams uzpildīt sistēmu.
English: Do not use the medicinal product if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Latvian: Nelietojiet zāles, ja tās izskatās duļķainas, sabiezējušas vai viegli krāsainas vai ja ir redzamas cietas daļiņas.
English: Insulin requirements and dosage adjustment Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Latvian: Nepieciešamais insulīna daudzums un devas pielāgošana Slimības vai emocionālu traucējumu laikā var palielināties nepieciešamība pēc insulīna.
English: Use the correct reservoir and catheter for the pump.
Latvian: Izmantojiet sūknim atbilstošu rezervuāru un katetru.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Latvian: Zāles, kuras pazemina glikozes līmeni, piemēram, perorālie hipoglikemizējošie līdzekļi, salicilāti (piemēram, acetilsalicilskābe), sulfonamīdu grupas antibiotikas, noteikti antidepresanti (monoamīnoksidāzes inhibitori, selektīvie serotonīna atpakaļsaistes inhibitori), noteikti angiotensīnu konvertējošā enzīma inhibitori (kaptoprils, enalaprils), angiotensīna II receptoru blokatori, bēta blokatori, oktreotīds vai alkohols, var samazināt nepieciešamību pēc insulīna.
English: The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Latvian: Glikodinamisko atbildes reakciju uz lispro insulīnu neietekmē nieru vai aknu darbības traucējumi.
English: Insulin lispro Sanofi is suitable for use in adults and children.
Latvian: Insulin lispro Sanofi ir piemērots lietošanai pieaugušajiem un bērniem.
English: Before infusing insulin lispro, the manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Latvian: Pirms lispro insulīna infūzijas jāiepazīstas ar ražotāja norādījumiem, lai pārliecinātos par konkrētā sūkņa piemērotību vai citām iezīmēm.
English: If bubbles are present, hold the syringe straight up and tap its side until the bubbles float to the top.
Latvian: Ja ir pūslīši, turiet šļirci taisni uz augšu un izdariet vieglus sitienus pa tās sānu, līdz pūslīši uzpeld augšā.
English: Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Latvian: 2. Ievelciet šļircē gaisu, kura daudzums atbilst lietotajam ilgākas darbības insulīna daudzumam.
English: Local allergy is common (may affect up to 1 in 10 people).
Latvian: Lokāla alerģija rodas bieži (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem).
English: • fruity smell on the breath
Latvian: • augļu smarža elpā,
English: If you use more Insulin lispro Sanofi than you should If you use more Insulin lispro Sanofi than you need, a low blood sugar may occur.
Latvian: Ja esat lietojis Insulin lispro Sanofi vairāk nekā nepieciešams Ja esat lietojis Insulin lispro Sanofi vairāk nekā nepieciešams, var rasties zems cukura līmenis asinīs.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (10 ml vial)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA MARĶĒJUMS (10 ml flakons)
English: Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Francija
English: Now inject air into the Insulin lispro Sanofi vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Latvian: 3. Tagad tādā pašā veidā injicējiet gaisu Insulin lispro Sanofi flakonā, taču neizņemiet adatu.
English: In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
Latvian: Hipoglikēmijas gadījumā infūzija jāpārtrauc, līdz problēma ir novērsta.
English: The pre-filled pen simply has a built in cartridge.
Latvian: Vienkārši pildspalvveida pilnšļircē kārtridžs jau ir iepriekš ievietots.
English: Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Latvian: Rīkojoties ar adatām, ievērojiet piesardzību - tas nepieciešams, lai izvairītos no savainošanās un infekciju pārneses.
English: B Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Latvian: B Izmetiet izlietoto adatu pret pārduršanu drošā tvertnē vai saskaņā ar farmaceita vai vietējās kompetentās iestādes norādījumiem.
English: • you inject too much Insulin lispro Sanofi or other insulin;
Latvian: • Jūs injicējat pārāk daudz Insulin lispro Sanofi vai cita insulīna;
English: Check this each time you inject yourself.
Latvian: Pārbaudiet to katrā injekcijas reizē.
English: The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Latvian: Hipoglikēmijas rezultātā var būt traucēta pacienta koncentrēšanās un reakcijas spēja.
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem lispro insulīns neizraisīja fertilitātes traucējumus, embriotoksicitāti vai teratogenitāti.
English: Once the cartridge is empty, do not use it again.
Latvian: Kad kārtridžs ir tukšs, to nedrīkst izmantot atkārtoti.
English: • Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Latvian: • Nemetiet pildspalvveida pilnšļirci zemē un nesitiet ar to pret cietām virsmām.
English: The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: • tiredness
Latvian: Zema cukura līmeņa asinīs pirmie simptomi parasti parādās ātri un ietver šādas pazīmes: • nogurums,
English: Do not overtighten.
Latvian: Nepievelciet pārāk cieši.
English: Rubber seal
Latvian: Gumijas plombējums
English: Not all of these pens may be marketed in your country.
Latvian: Jūsu valstī var nebūt pieejami visi šie pildspalvveida injektori.
English: If you use less Insulin lispro Sanofi than you need, a high blood sugar may occur.
Latvian: Ja esat lietojis Insulin lispro Sanofi mazāk nekā nepieciešams, var paaugstināties cukura līmenis asinīs.
English: The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirci nedrīkst uzglabāt ar pievienotu adatu.
English: It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Latvian: Tas iedarbojas ļoti ātri un darbojas īsāku laiku nekā šķīstošais insulīns (2 līdz 5 stundas).
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml šķīdums injekcijām flakonā Šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm (izņemot 6.6. apakšpunktā minētās).
English: Insulin lispro Sanofi is a biosimilar medicinal product.
Latvian: Insulin lispro Sanofi ir biolīdzīgās zāles.
English: • steroids,
Latvian: • steroīdus;
English: • Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
Latvian: • Pirms pildspalvveida pilnšļirces lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu par to, kā izdarīt injekciju.
English: • If you turn past your dose, you can turn back down.
Latvian: • Ja esat noregulējis lielāku devu, Jūs to varat samazināt.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Latvian: • vienmēr glabājiet rezerves šļirces un rezerves flakonu ar Insulin lispro Sanofi vai rezerves pildspalvveida injektoru un kārtridžus gadījumam, ja nozaudējat pildspalvveida injektoru vai kārtridžus vai ja tie sabojājas;