FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne vacciner que les oiseaux en bonne santé.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави птици.
French: Utiliser immédiatement après préparation.
Bulgarian: Да се използва веднага след приготвянето.
French: Code ATC-vet : QI01AD15
Bulgarian: code QI01AD15
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена да индуцира активен имунитет не е в обхвата на Регламент (ЕО) 470/2009.
French: Le début de la protection est démontrée à partir de 2 semaines après la vaccination, et persiste jusqu'à la 9ème semaine d'âge.
Bulgarian: Началото на протекцията е от 2 седмици и продължава до 9 седмици.
French: Les instructions du fabricant doivent être suivies scrupuleusement.
Bulgarian: Инструкциите за употреба на това устройство трябва да бъдат стриктно следвани.
French: Toutefois, des mesures de précaution doivent être prises afin d'éviter tout contact direct ou indirect entre les poussins vaccinés et les dindes.
Bulgarian: Независимо от това, предпазни мерки трябва да бъдат взети за избягване на директен или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament vétérinaire.
Bulgarian: Ексципиентите (включително аджуванти) изброени в точка 6.1 на кратката характеристика на продукта са или позволени субстанции, за които таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията показва, че не се изискват MRLs или се считат за такива, които не попадат в приложното поле на Регламент (ЕО) No 470/2009 когато се използват в този продукт.
French: Reconstitution du vaccin
Bulgarian: Приготвяне на ваксината
French: Il doit être alors utilisé immédiatement (la totalité du vaccin dilué doit être utilisée en moins d'une heure).
Bulgarian: Ваксината трябва да се използва веднага след приготвянето (всички ваксини след разтварянето трябва да се използват до 1 час .)
French: 1 flacon de 200 ml
Bulgarian: 1 бутилка от 200 ml
French: Sulfoxyde de diméthyle Milieu de dilution
Bulgarian: Dimethyl sulfoxide Dilution medium
French: Hydrolysat de caséine Rouge de phénol (solution à 1%) Sels
Bulgarian: Casein hydrolysate Phenol red 1%
French: Une seule vaccination permet de protéger les animaux pendant la période de risque.
Bulgarian: Еднократна ваксинация е достатъчна да осигури защита през целия рисков период.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de ceux mentionnés dans le paragraphe ci-dessus et du solvant fourni pour être utilisé avec ce produit.
Bulgarian: Да не се смесва с други ветеринарномедицински продукти с изключение на тези отбелязани в по-горния параграф и разтворителя, предоставЕн за употреба с този продукт.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire que ceux mentionnés ci-dessus.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасност и ефикасност при съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен посочените по-горе.
French: Conserver le vaccin dans l'azote liquide.
Bulgarian: Ваксината да се съхранява в течен азот.
French: La souche vaccinale est un Herpesvirus de la dinde (HVT) recombinant, exprimant l'antigène protecteur (VP2) du virus de la bursite infectieuse aviaire (IBDV) souche Faragher 52/70.
Bulgarian: Ваксиналният щам е рекомбинантен пуешки херпес вирус (HVT), съдържащ протективния антиген (VP2) на вируса на Инфекциозния бурзит (IBDV), щам Faragher 52/70.
French: EU/2/02/032/001 EU/2/02/032/002
Bulgarian: ЕC/2/02/032/001 ЕC/2/02/032/002
French: La protection est présente dès 4 jours après la vaccination.
Bulgarian: Началото на протекцията е от 4 дни.
French: Durée de conservation du vaccin non-reconstitué : 36 mois à -196°C.
Bulgarian: Срок на годност на неразтворената ваксина: 36 месеца, при температура -196 °С.
French: Les réglettes sont conservées dans des canistairs plongés dans des containers d'azote liquide.
Bulgarian: Носачите за ампули се съхраняват в канистри в съдове с течен азот.
French: 1000 doses 2000 doses
Bulgarian: 2000 дози
French: Tenir hors de la vue et de la portéee des enfants.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
French: Ne pas réutiliser les containers entamés de vaccin dilué.
Bulgarian: Да не се използват повторно отворени контейнери с разтворена ваксина.
French: Ce solvant peut être utilisé avec le produit suivant : Vaxxitek HVT+IBD (EU/2/02/032/001-002)
Bulgarian: Vaxxitek HVT+IBD (ЕС/2/02/032/001-002)
French: Merial Laboratoire Lyon Gerland, 254 rue Marcel Merieux 69007 Lyon
Bulgarian: Laboratory of Lyon Gerland 254, rue Marcel Merieux
French: Le vaccin étant vivant, la souche vaccinale est excrétée par les animaux vaccinés et peut se diffuser chez les dindes.
Bulgarian: Тъй като ваксината е жива, ваксиналният щам се отделя от ваксинираните птици и може да се разпространи при пуйки.
French: Les essais d'innocuité et de retour à la virulence ont démontré que la souche est inoffensive chez les dindes.
Bulgarian: Опитите за безвредност и реверсия са показали, че щамът е безвреден за пуйки.
French: Poussins de 1 jour et œufs embryonnés âgés de 18 jours.
Bulgarian: Еднодневни пилета и 18 дневни пилешки ембриони.
French: • Pour réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions dus à la maladie de Marek.
Bulgarian: Намаляване смъртността, клиничните признаци и лезиите от болестта Марек.
French: Par voie in-ovo :
Bulgarian: При in ovo приложение:
French: Immunisation active des poussins :
Bulgarian: За активна имунизация на пилета
French: Maintenir les ampoules à bout de bras au moment de leur ouverture afin d'éviter tout risque de blessure en cas de cassure brutale d'une ampoule.
Bulgarian: Отварянето на ампулите да се извършва с изпъната ръка, за да се избегне рискът от нараняване в случай на счупване на ампулата.
French: En l'absence d'études spécifiques, l'administration concomitante de ce vaccin avec d'autres produits vétérinaires n'est pas recommandée.
Bulgarian: Тъй като няма специфични изследвания, препоръчва се този продукт да не се прилага едновременно с други ветеринарномедицински продукти.
French: Utiliser du matériel stérile et dépourvu de toute trace d'antiseptique et/ou de désinfectant pour réaliser l'injection.
Bulgarian: Да се използва стерилно и свободно от антисептици и/или дезинфектанти оборудване за инжективна прилагане.
French: Date de première autorisation : 09/08/02 Date du dernier renouvellement : 06/07/2012
Bulgarian: 09/08/02 Дата на подновяване на лиценза за употреба:
French: • Pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques et les lésions dus à la bursite infectieuse aviaire.
Bulgarian: За предпазване от смъртност и за намаляване клиничните признаци и лезии от Инфекциозен бурзит.
French: {AMPOULE 1000 and 2000 doses}
Bulgarian: {Ампули 1000 дози и 2000 дози}
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта :
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство
French: Pour l'administration in ovo, un appareil automatisé d'injection dans l'œuf peut être utilisé.
Bulgarian: При in-ovo приложение може да се използва автоматично ваксинално устройство.
French: Par voie sous-cutanée :
Bulgarian: При подкожно приложение:
French: Le vaccin induit une immunisation active et une réponse sérologique vis-à-vis de la bursite infectieuse aviaire et de la maladie de Marek chez le poussin.
Bulgarian: Ваксината индуцира активен имунитет и серологичен отговор срещу Инфекциозния бурзит и болестта на Марек при пилетата.
French: • Transférer la suspension dans le solvant.
Bulgarian: Суспензията се трансферира в дилуента.
French: Durée de conservation du solvant en flacon polypropylène : 12 mois à une température inférieure à 30°C.
Bulgarian: Срок на годност на разтворителя в полипропиленов флакон: 12 месеца при температурапод 30 °С.
French: Virus vivant recombinant vHVT013-69, au minimum ............................................. 3,6 à 5,0 log10 UFP* Excipients ............................................................................................................................... q.s.p.
Bulgarian: Жив vHVT013-69 рекомбинантен вирус, най-малко .......................................... 3.6 до 5.0 log 10 PFU Ексципиенти:
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на екс;ипиентите, виж т.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Vaccins congelés:
Bulgarian: Замразени ваксини:
French: • Sortir du conteneur à azote liquide uniquement les ampoules qui seront utilisées immédiatement.
Bulgarian: От контейнера с течния азот се изваждат толкова ампули с ваксина, колкото ще бъдат използвани незабавно.
French: 1 dose Solvant :
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА
French: Conserver le vaccin reconstitué à une température inférieure à 25°C.
Bulgarian: Разтворената ваксина да се съхранява при температурапод 25 °C.
French: Le vaccin doit être administré par voie sous-cutanée ou par voie in ovo.
Bulgarian: Ваксината се прилага подкожно или in ovo приложение.
French: Vaccin vivant recombiné contre la bursite infectieuse aviaire et la maladie de Marek.
Bulgarian: Жива рекомбинантна ваксина срещу Инфекциозния бурзит и болестта на Марек.
French: Durée de conservation du solvant en poche polychlorure de vinyle : 36 mois à une température inférieure à 30°C.
Bulgarian: Срок на годност на разтворителя в торбичка от поливинилхлорид: 36 месеца при температурапод
French: • Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce : il est alors prêt à l'emploi.
Bulgarian: Разтворената ваксина, приготвена по гореописания начин, внимателно се разклаща и така е готова за употреба.
French: Porter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de décongélation et d'ouverture des ampoules.
Bulgarian: Да се използват ръкавици и предпазни очила по време на размразяване на ваксината и отваряне на ампулите.
French: Une injection unique par voie sous-cutanée de 0,2 ml par poussin à l'âge de 1 jour.
Bulgarian: Еднократна инжекция за пиле на възраст 1 ден, подкожно в доза 0.2 ml.
French: SOLVANT STERILE
Bulgarian: Стерилен разтворител
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'ampoule.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху ампулата.
French: - Ampoule (verre) de 2000 doses de vaccin, réglette de 4 ampoules.
Bulgarian: - ампули (стъклени) от 2000 ваксинални дози, по 4 ампули в носач.
French: Fabricant responsable de la libération des lots
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être administré, non mélangé, le même jour que les vaccins atténués contre la maladie de Newcastle et la bronchite infectieuse de la gamme aviaire de Merial.
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност, които показват, че тази ваксина може да бъде приложена в един и същи ден, но без да се смесва с атенуирана ваксина на Merial срещу Нюкасълска болест и инфекциозен бронхит.
French: Respecter les conditions habituelles d'asepsie lors de toutes les étapes de la vaccination.
Bulgarian: При всички процедури по прилагането на ваксината да се спазват правилата за асептика.
French: • Rincer l'ampoule avec ces 2 ml, puis transférer le liquide de rinçage dans le solvant.
Bulgarian: Изплакнете с тези 2 ml ампулата и отново ги върнете в разтворителя.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé avec les vaccins atténués contre la maladie de Marek, souche Rispens de la gamme aviaire de Merial.
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност,които доказват, че тази ваксина може да бъде смесвана с атенуирана ваксина на Merial срещу болестта на Марек, щам Rispens.
French: - Ampoule (verre) de 1000 doses de vaccin, réglette de 5 ampoules.
Bulgarian: - ампули (стъклени) от 1000 ваксинални дози, по 5 ампули в носач.
French: L'innocuité et l'efficacité de l'administration de la dose par cet appareil doivent avoir été démontrées.
Bulgarian: То трябва да е с доказана безопасност и ефективно и да осигурява необходимата доза.
French: • Décongeler rapidement le contenu des ampoules par agitation dans de l'eau maintenue à 25-30°C.
Bulgarian: Съдържанието на ампулите се размразява бързо чрез енергично разклащане във вода с температура 25-30 °С.
French: C'est pourquoi il ne faut préparer la suspension vaccinale qu'au fur et à mesure de son utilisation.
Bulgarian: Ето защо ваксиналната суспенсия трябва да се приготви съгласно указанията.
French: Poche (polychlorure de vinyle) de 200 ml, 400 ml, 600 ml, 800 ml, 1000 ml, 1200 ml, 1400 ml, 1600 ml, 1800 ml, ou 2400 ml de solvant
Bulgarian: - (поливинилхлорид) бутилки от 200 ml, 400 ml, 600 ml, 800 ml, 1000 ml, 1200 ml, 1400 ml, 1600ml, 1800 ml или 2400 ml разтворител.
French: EXP {mois/année}
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ EXP {месец/година}
French: Suspension et solvant pour suspension injectable.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Суспензия и разтворител за инжекционна суспензия
French: Protéger de la lumière.
Bulgarian: Да се пази от свитлина.
French: Laboratoire Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation, 69800 Saint-Priest France
Bulgarian: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation
French: Conserver le solvant à une température inférieure à 30°C.
Bulgarian: Разтворителят да се съхранява при температура под 30 0C.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Porter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de décongélation et d'ouverture des ampoules.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от предпазни ръкавици и предпазни очила, трябва да се носи, по време на размразяване на ваксината и отваряне на ампулите.
French: • Décongeler rapidement le contenu des ampoules par agitation dans de l'eau maintenue à 25°C-30°C.
Bulgarian: Съдържанието на ампулите се размразява бързо чрез енергично разклащане във вода при температура 25 °С-30 °С.
French: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Bulgarian: 69800 Saint-Priest France
French: 1 dose *Unité Formant Plages
Bulgarian: Плако образуваща единица
French: Durée du vaccin reconstitué : maximum 2 heures à une température inférieure à 25°C.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне, съгласно указанията: до 2 часа при температура под 25°C.
French: Solvant :
Bulgarian: Разтворител :
French: - Flacon (polypropylène) de 200 ml de solvant.
Bulgarian: (полипропиленови) бутилки от 200 ml с разтворител.
French: Flacon (polypropylène) de 200 ml de solvant
Bulgarian: - (полипропиленови) бутилки от 200 ml с разтворител.(поливинилхлорид) бутилки от
French: Lire la notice fournie avec le vaccin avant utilisation.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
French: Eliminer toute ampoule qui a été accidentellement décongelée.
Bulgarian: Случайно размразените ампули трябва да бъдат изхвърлени.
French: SC ou in-ovo.
Bulgarian: НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ Подкожно и in ovo.
French: Une injection unique par voie in ovo de 0,05 ml par œuf embryonné âgé de 18 jours.
Bulgarian: Еднократна инжекция за пилешки ембрион на 18 дни в доза 0.05 ml, чрез in ovo ваксинация.
French: Ne pas utiliser si le produit présente un aspect trouble.
Bulgarian: Да не се използва, ако е мътна.
French: Lire la notice d'utilisation fournie avec le vaccin.
Bulgarian: Да се използват обикновените асептични предпазни мерки при приложението на ваксината.
French: Voie sous-cutanée ou voie in ovo.
Bulgarian: Подкожно или in ovo приложение
French: Vaxxitek HVT+IBD Suspension et solvant pour suspension injectable
Bulgarian: Vaxxitek HVT+IBD суспензия и разтворител за инжекционна суспензия
French: Vaxxitek HVT+IBD suspension et solvant pour suspension injectable
Bulgarian: Vaxxitek HVT+IBD Суспензия и разтворител за инжекционна суспензия
French: Ne pas utiliser chez les poules en période de ponte ou en reproduction.
Bulgarian: Да не се използва при птици в яйценосен период и родители.
French: • Aspirer 2 ml de solvant dans la seringue.
Bulgarian: Изтеглете със спринцовката 2 ml от разтворитела.
French: EMEA/V/C/065
Bulgarian: EMEA/V/C/065 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
French: Zéro jour.
Bulgarian: 0 дни.
French: L'autorisation de mise sur le marché a ensuite été renouvelée.
Bulgarian: Впоследствие разрешението за употреба е подновено.
French: Si vous souhaitez davantage d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
French: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.: (44-20) 74 18 84 00 Fax: (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
French: Combien de temps faut-il attendre avant que l'animal puisse être abattu et que la viande puisse être utilisée pour la consommation humaine (temps d'attente) ?
Bulgarian: Колко време трябва да мине, преди животното да може да бъде заколвано, а месото му да се използва за консумация от хора (карентен период)?
French: Les études ont été réalisées conformément aux critères des monographies appropriées de la Pharmacopée européenne.
Bulgarian: Проучванията са извършени в съответствие с изискванията на съответните монографии в Европейската фармакопея.
French: Une seule vaccination permet de protéger les animaux pendant la période de risque.
Bulgarian: Едно ваксиниране е достатъчно да осигури защита през рисковия период.
French: La protection débute 14 jours après la vaccination et persiste jusqu'à la 9ème semaine.
Bulgarian: Защитата започва от втората седмица и продължава девет седмици.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Bulgarian: Целта му е да разясни как Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарната медицина (CVMP), въз основа на представената документация, оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
French: Étant donné que le produit est conservé dans un réservoir placé dans de l'azote liquide, des instructions particulières pour la reconstitution du vaccin sont fournies dans le module d'information sur le produit de l'EPAR.
Bulgarian: Тъй като продуктът се съхранява в контейнер с течен азот, в модула от EPAR с информация за продукта са предоставени подробни инструкции за разтварянето на ваксината.
French: La sécurité du produit a été démontrée dans plusieurs essais en laboratoire et sur le terrain sur des volailles sans pathologie spécifique et d'autres volailles.
Bulgarian: Безопасността на продукта е показана в рамките на няколко лабораторни и полеви изпитвания при свободни от специфични патогени и други пилета.
French: des mesures de précaution doivent être prises afin d'éviter tout contact direct ou indirect entre les poussins vaccinés et les dindes.
Bulgarian: но въпреки това трябва да се вземат предпазни мерки и да се предотвратява пряк или косвен контакт между ваксинираните пилета и пуйките.
French: Seuls les oiseaux sains doivent être vaccinés et le produit ne doit pas être utilisé chez des oiseaux en ponte ou en reproduction.
Bulgarian: Трябва да се ваксинират само здрави птици, а продуктът - да не се използва при носачки и птици в разплод.
French: Aucune information n'est disponible concernant la sécurité et l'efficacité lors d'une utilisation concomitante avec tout autre vaccin, excepté les vaccins atténués contre la maladie de Marek, la maladie de Newcastle et la bronchite infectieuse de la gamme aviaire de Merial.
Bulgarian: Няма информация за безопасността и ефикасността при едновременна употреба с друга ваксина, с изключение на атенюираните ваксини, произведени от Merial, за Марекова болест, Нюкасълска болест и инфекциозен бронхит.
French: Comme pour tout vaccin vivant contre l'herpès virus de la dinde (HVT), le produit est excrété par les animaux vaccinés et peut se propager aux dindes.
Bulgarian: Както при всяка жива ваксина за пуешки херпес вирус (HVT), продуктът се екскретира от ваксинираните птици и може да се разпространи по пуйките.
French: Il est par conséquent recommandé de ne pas administrer d'autre produit pendant les 14 jours qui suivent la vaccination.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва в рамките на 14 дни след ваксинирането с продукта да не се прилагат други ваксини освен посочените.
French: Le produit ne semble pas présenter d'interférence avec les anticorps dérivés de la mère et peut être administré en toute sécurité aux poussins âgés d'un jour et aux poussins dans l'œuf sans présenter le moindre problème de tolérance apparent ni induire d'effet immunosuppresseur.
Bulgarian: Продуктът не взаимодейства с антителата, получени от птицата-майка, и може безопасно да се прилага на еднодневни пилета и зародиши в яйца, без това да ги застрашава явно или да има имуносупресивен ефект.
French: La sécurité pour les espèces d'oiseaux non sensibles (faisans, canards, perdrix, cailles et pigeons) et pour les mammifères (souris et cochons d'inde) a également été démontrée.
Bulgarian: Показа е също безопасността му при неподатливи видове птици (фазани, патици, яребици, пъдпъдъци и гълъби) и при бозайници (мишки и морски свинчета).
French: Il est présenté sous la forme d'une suspension congelée à reconstituer avec du diluant et à injecter aux volailles et dans les œufs fécondés.
Bulgarian: Предлага се под формата на замразена суспензия, която се размразява с разтворител и се инжектира на пилета и яйца, в които се развиват пиленца.
French: Les études ont montré que la souche semble bien tolérée chez les dindes, mais
Bulgarian: Проучванията показват, че щамът е безопасен за пуйки,
French: En l'absence d'études spécifiques, l'administration concomitante d'autres vaccins dans les œufs en même temps que le produit n'est pas recommandée.
Bulgarian: Поради липса на подробни проучвания едновременно с инжектирането на продукта в яйца не трябва да се прилага никаква друга ваксина.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Vaxxitek HVT+IBD sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour une utilisation sur les volailles et a recommandé que Vaxxitek HVT+IBD reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Vaxxitek HVT+IBD са по-големи от рисковете за употреба при пилета и препоръчва на Vaxxitek HVT+IBD да бъде издадено разрешение за употреба.
French: Vaxxitek HVT + IBD contient des souches vaccinales qui induisent une immunité active et une réponse sérologique (anticorps détectés) contre ces deux maladies.
Bulgarian: Vaxxitek HVT + IBD съдържа щамове на ваксината, които предизвикват активен имунитет и серологичен отговор (установени антитела) срещу двете болести.
French: Le vaccin est également efficace contre la maladie de
Bulgarian: Ваксината има ефект и при Марековата болест.