FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
Bulgarian: Můžete mít horečku a být velmi unaven(a).
Norwegian Bokmål: Du kan få feber og være veldig sliten
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Norwegian Bokmål: Disse forekommer hovedsakelig hos personer som behandles over en lengre periode, menn og eldre.
Bulgarian: • hyperaktivita
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
Bulgarian: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet er rundt 0,3 til 0,4 l/kg.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Norwegian Bokmål: Kan gi økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Bulgarian: Citlivé ≤
Norwegian Bokmål: Sensitiv ≤
Bulgarian: AUC (0-24h)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles ‘penicilliner'
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Norwegian Bokmål: 5Brytningspunkter relaterer kun til non-meningitt isolater.
Bulgarian: Nedávejte jej žádné další osobě.
Norwegian Bokmål: Ikke gi det videre til andre.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Bulgarian: Obecná doporučení týkající se používání antibiotik
Norwegian Bokmål: Generelle råd ved bruk av antibiotika
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Norwegian Bokmål: Ingen justering nødvendig, som for voksne.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Norwegian Bokmål: • Til forebyggining av hjerteinfeksjon under operasjon: dosering vil variere avhengig av type operasjon.
Bulgarian: Mírné zvýšení AST a/nebo ALT.
Norwegian Bokmål: En moderat forhøyet ASAT og/eller ALAT.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení pro vhodné používání antibakteriálních přípravků.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk.
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Amoxil og oppsøk en lege straks du merker noe av følgende alvorlige bivirkninger - du kan behøve medisinsk behandling umiddelbart:
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Norwegian Bokmål: * To ganger daglig doseringsregime bør bare vurderes når dosen er i det øvre sjiktet.
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce, jako je:
Norwegian Bokmål: Enkelte ganger kan du få mindre alvorlige hudreaksjoner som:
Bulgarian: Viz bod 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Bulgarian: Většina infekcí
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid er ikke anbefalt.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå under behandling med dette legemidlet eller opptil flere uker etter behandling.
Bulgarian: více než 30
Norwegian Bokmål: større enn 30
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon av Amoxil påvirkes ikke av mat.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Kun til engangsbruk.
Bulgarian: Magnesium-stearát
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
Bulgarian: Indikace*
Norwegian Bokmål: Indikasjon*
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner
Bulgarian: Velmi vzácné
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Norwegian Bokmål: God munnhygiene kan bidra til å forhindre misfarging av tenner som vanligvis kan fjernes med tannpuss.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bør bestemmes ut ifra type infeksjon og pasientens respons, og den bør generelt være så kort som mulig.
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bakterier overlever kan infeksjonen komme tilbake.
Bulgarian: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Norwegian Bokmål: Tiden over minimum inhiberende konsentrasjon (T> MIC) anses som den viktigste faktor for effekten til amoksicillin.
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
Norwegian Bokmål: Langvarig behandling
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Norwegian Bokmål: Snu og rist godt, deretter fyll opp med vann til merket.
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
Bulgarian: Těhotenství
Norwegian Bokmål: Graviditet
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Norwegian Bokmål: Penicilliner kan redusere utskillelse av metotreksat, og kan forårsake en potensiell økning i toksisitet.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier av dyr har ikke vist noen påvirkning på fertilitet.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Norwegian Bokmål: Legen din, apotek eller sykepleier kan gi deg ytterligere informasjon.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager synlige skader.
Bulgarian: Velmi časté (≥ 1/10)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥1/10)
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato og oppbevaringsbetingelser på etiketten er informasjon til legen, apotek eller sykepleier.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Norwegian Bokmål: Unngå å kjøre eller bruke maskiner med mindre du føler deg i form til det.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data vedrørende effekter av amoksicillin på fertilitet hos mennesker.
Bulgarian: • Váš lékař rozhodne, kolik potřebujete každý den a jak často ba měla být injekce podána.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Norwegian Bokmål: De to hovedmekanismene for resistens mot amoksicillin er:
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
Norwegian Bokmål: Data etter markedsføring Svært sjeldne
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig skal ekspertråd søkes når lokal prevalens av resistens er slik at en kan stille spørsmål ved nytten av legemidlet, i det minste for noen typer av infeksjon.
Bulgarian: Rezistentní >
Norwegian Bokmål: Resistent >
Bulgarian: Pohlaví
Norwegian Bokmål: Kjønn
Bulgarian: Distribuce Asi 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Norwegian Bokmål: Omtrent 18 % av total amoksicillin i plasma er proteinbundet.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin distribueres ikke adekvat i cerebrospinalvæsken.
Bulgarian: Pravidelné hodnocení funkcí orgánových systémů; včetně funkce ledvin, jater a krvetvorné funkce je vhodné v průběhu dlouhodobé léčby.
Norwegian Bokmål: Periodisk vurdering av organsystemenes funksjon, inkludert nyre-, lever-og bloddannende funksjon er tilrådelig ved langvarig behandling.
Bulgarian: Antiperistaltické léčivé přípravky jsou v této situaci kontraindikovány.
Norwegian Bokmål: Anti-peristaltiske legemidler er kontraindisert i denne situasjonen.
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Norwegian Bokmål: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppe A, B, C og G Fotnote 4
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Norwegian Bokmål: Data fra kliniske studier
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Norwegian Bokmål: Amoxil er et antibiotikum.
Bulgarian: Tyto mohou být spojeny s horečkou, bolestí hlavy a bolestí těla.
Norwegian Bokmål: Dette kan ha sammenheng med feber, hodepine og smerter i kroppen
Bulgarian: těchto nežádoucích účinků byl odvozen z klinických studií zahrnujících celkem asi 6000 dospělých a dětských pacientů užívajících amoxicilin.
Norwegian Bokmål: * Forekomsten av disse bivirkninger er hentet fra kliniske studier med til sammen ca 6000 voksne og pediatriske pasienter som tok amoksicillin.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Norwegian Bokmål: Grunnet høy konsentrasjon av amoksicillin i urin, er falske positive resultater vanlig når man bruker kjemiske metoder.
Bulgarian: nízká četnost bílých krvinek
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodceller
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Bulgarian: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
Norwegian Bokmål: Alle oppløsninger må ristes godt før injisering, og de må administreres innen 30 minutter etter rekonstituering.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin kan brukes under graviditet når potensielle fordeler oppveier potensiell risiko assosiert med behandling.
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du drikker rikelig med væske for å unngå disse symptomene
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Norwegian Bokmål: 9Brytningspunktene er basert på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtypeisolater fra de med redusert følsomhet.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Norwegian Bokmål: 1Villtype Enterobacteriaceae er klassifisert som følsom for aminopenicilliner.
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Norwegian Bokmål: • Natriumbenzoat (E211) er mildt irriterende på øyne, hud og slimhinner og kan føre til en økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Bulgarian: Vztah mezi farmakokinetikou/farmakodynamikou
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
Norwegian Bokmål: Melding av mistenkte bivirkninger etter godkjenning av legemidlet er viktig.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
Bulgarian: Pokud Vám budou prováděny:
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta:
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
Bulgarian: Dávka+
Norwegian Bokmål: Dose+
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Norwegian Bokmål: Når dette er tilfellet, brukes MIC-brytningspunkt S ≤ 0,5 mg/L
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
Norwegian Bokmål: Snu og rist igjen.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin har en gjennomsnittlig halveringstid for eliminasjon på omtrent en time og en gjennomsnittlig total clearance på omtrent 25 l/time hos friske personer.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Norwegian Bokmål: Betalaktamase-positive isolater bør rapporteres som resistente.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Norwegian Bokmål: Snu og rist flasken for å løsne pulveret.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Norwegian Bokmål: * Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for behandling av hver indikasjon.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin utskilles delvis gjennom urinen som inaktiv penicillinsyre i mengder som tilsvarer opp til 10 til 25 % av opprinnelig dose.
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om hjelpestoffer
Bulgarian: Lahvička
Norwegian Bokmål: FLASKE
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Norwegian Bokmål: Sent stadium (systemisk involvering): 2 g hver 8. time
Bulgarian: Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Spotřebujte do 14 dnů
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25°C Brukes innen 14 dager
Bulgarian: Velmi vzácné (< 1/10 000)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (<1/10,000)
Bulgarian: Přípravek Amoxil totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Norwegian Bokmål: (mange stammer av Bacteroides fragilis er resistente).
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Norwegian Bokmål: • feber, frysninger, sår hals eller andre symptomer på en infeksjon eller hvis du lett får blåmerker.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Norwegian Bokmål: Når legen din forskriver en antibiotikakur, skal den kun brukes til å behandle den sykdommen du har nå.
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
Bulgarian: £ Téměř všechny S.aureus jsou rezistentní k amoxilcilinu kvůli produkci penicilinázy.
Norwegian Bokmål: £ Nesten alle S.aureus er resistente mot amoksicillin grunnet produksjon av penicillinase.
Bulgarian: Mechanismy rezistence
Norwegian Bokmål: Resistensmekanismer
Bulgarian: ihned vypita.
Norwegian Bokmål: Drikkes umiddelbart.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
Norwegian Bokmål: 6 Brytningspunkter er basert på intravenøs administrasjon.
Bulgarian: Biotransformace
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Norwegian Bokmål: I litteraturen finnes det imidlertid tilfeller av økt internasjonalt normalisert ratio hos pasienter som bruker acenokumarol eller warfarin, og har fått forskrevet en kur med amoksicillin.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
Norwegian Bokmål: Sjekk at forseglingen er intakt før bruk.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin blir fullstendig oppløst i vann ved fysiologisk pH.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Norwegian Bokmål: Amoxil miksturer anbefalt til barn under seks måneder.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Norwegian Bokmål: Impermeabilitet av bakterien eller eflukspumpe-mekanismer kan forårsake eller bidra til bakteriell resistens, spesielt hos gram-negative bakterier.
Bulgarian: Parenterální formulace
Norwegian Bokmål: Parenterale formuleringer
Bulgarian: Dispergovatelné tablety: 2 roky
Norwegian Bokmål: Dispergerbare tabletter: 2 år
Bulgarian: *Méně časté
Norwegian Bokmål: *Mindre vanlige
Bulgarian: 6.5 Druh obalu a obsah balení
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold)
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler kan også bli gitt samtidig.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Norwegian Bokmål: Delestreken er kun for å lette deling slik at det blir enklere å svelge tabletten, og ikke for å dele den i like doser.
Bulgarian: Akutní cystitida může být léčena 3 g dvakrát denně po dobu jednoho dne
Norwegian Bokmål: Akutt cystitt kan behandles med 3 g to ganger daglig i én dag
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Norwegian Bokmål: Orale antikoagulantia og penicillinantibiotika har vært mye brukt, uten rapporter om interaksjoner.
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning bør Amoxil brukes umiddelbart, ved direkte administrering i en muskel eller en vene (vanligvis tar denne prosessen omkring 5 minutter).
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Norwegian Bokmål: Dersom du har gått glipp av en injeksjon med Amoxil Rådfør deg med legen din, apotek eller sykepleier.
Bulgarian: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Norwegian Bokmål: Du må ikke gi bort antibiotika som har blitt foreskrevet for deg til andre.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Norwegian Bokmål: Fyll flasken med vann til rett under merket på etiketten.
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Norwegian Bokmål: • De forventede patogener og deres sannsynlige følsomhet for antibakterielle midler (se pkt.
Bulgarian: Antikoagulancia
Norwegian Bokmål: Antikoagulantia
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke enzymatiske glukoseoksidase-metoder når det testes for tilstedeværelse av glukose i urin under amoksicillinbehandling.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Norwegian Bokmål: Amoxil kan også brukes i kombinasjon med andre legemidler for å behandle magesår.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Norwegian Bokmål: Forhøyede amoksicillin-nivåer i serum og urin kan påvirke enkelte laboratorieprøver.
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
Norwegian Bokmål: Antibiotika-assosiert kolitt er rapportert med nesten alle antibakterielle midler, og kan variere i alvorlighetsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder sorbitol (E420).
Bulgarian: Intramuskulární více než 30 Bez úpravy Bez úpravy
Norwegian Bokmål: Intramuskulær større enn 30 Ingen justering Ingen justering Ingen justering Ingen justering 10 til 30
Bulgarian: Eliminace
Norwegian Bokmål: Eliminasjon
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Norwegian Bokmål: 4Sensitivitet til streptokokk gruppe A, B, C og G mot penicilliner er basert på sensitiviteten overfor benzylpenicillin.
Bulgarian: snížené jakosti Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat (E572)
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Norwegian Bokmål: Legg tabletten i et glass med vann og rør godt til den er jevnt blandet.
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Norwegian Bokmål: Nyfødte ≥4kg og spedbarn opptil 3 måneder Indikasjon*
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Norwegian Bokmål: Ikke-følsomme mikroorganismer
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
Norwegian Bokmål: 8 Sensitivitet for amoksicillin kan utledes fra benzylpenicillin.