FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/12/756/019 [14 tablets] EU/1/12/756/020 [28 tablets] EU/1/12/756/021 [30 tablets] EU/1/12/756/022 [50 tablets] EU/1/12/756/023 [56 tablets] EU/1/12/756/024 [84 tablets] EU/1/12/756/025 [90 tablets] EU/1/12/756/026 [98 tablets] EU/1/12/756/027 [100 tablets]
Icelandic: EU/1/12/756/019 [14 töflur] EU/1/12/756/020 [28 töflur] EU/1/12/756/021 [30 töflur] EU/1/12/756/022 [50 töflur] EU/1/12/756/023 [56 töflur] EU/1/12/756/024 [84 töflur] EU/1/12/756/025 [90 töflur] EU/1/12/756/026 [98 töflur] EU/1/12/756/027 [100 töflur]
English: Fri.
Icelandic: fylgiseðli.
English: Reproductive system and breast disorders erectile dysfunction common
Icelandic: Stoðkerfi og stoðvefur beinbrot liðverkur bakverkur
English: Glidipion 30 mg tablets
Icelandic: 30 mg töflur
English: Metabolism and nutrition disorders hypo-glycaemia uncommon very common common appetite increased uncommon
Icelandic: Efnaskipti og næring blóðsykurslækkun sjaldgæfar mjög algengar aukin matarlyst sjaldgæfar
English: Glidipion 45 mg tablets
Icelandic: 45 mg töflur
English: Hypoglycaemia
Icelandic: Glidipion
English: The risk of fractures should be considered in the long term care of patients treated with pioglitazone (see section 4.8).
Icelandic: Íhuga skal áhættuna á brotum við langtíma meðhöndlun sjúklinga með pioglitazóni.
English: If you take more Glidipion than you should
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um af Glidipion
English: Pregnancy
Icelandic: Beinbrot
English: How much and how often to take?
Icelandic: Hve mikið á að nota og hve oft?
English: 2 April 2019
Icelandic: 2. apríl 2019
English: Age over 65 years
Icelandic: Eldri en 65 ára
English: Slowly release your thumb up.
Icelandic: Lyftu þumalfingrinum hægt upp.
English: 1.2 You will also need (Figure A):
Icelandic: 1.2 Þú þarft einnig (mynd A):
English: • You did not inject the full dose or
Icelandic: Þú sprautaðir ekki fullum skammti, eða
English: Note: With experience, you will find the angle (between 45° an 90°) that is most comfortable for you and the child.
Icelandic: Með aukinni reynslu muntu finna hornið (á milli 45° og 90°) sem er þægilegast fyrir þig og barnið.
English: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland
Icelandic: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Sviss
English: Do not try to reinsert it and use a new kit.
Icelandic: Ekki reyna að setja hann aftur inn og notaðu nýtt sett.
English: 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Germany
Icelandic: 61352 Bad Homburg v.d.Höhe Þýskaland
English: Step 2 Wash your Hands
Icelandic: Skref 2 Þvoið hendurnar
English: If you still see air gaps or bubbles at the tip of the syringe, repeat this step until air gaps or bubbles are gone.
Icelandic: Ef þú sérð ennþá loft eða loftbólur í enda sprautunnar skaltu endurtaka þetta skref þar til loft eða loftbólur eru farnar.
English: 6.6 The needle is now covered and is safe.
Icelandic: 6.6 Nálin hefur núna verið hulin og er örugg.
English: 1.4 You will also need following supplies that are not included in the kit:
Icelandic: 1.4 Þú munt einnig þurfa eftirfarandi hluti sem fylgja ekki með settinu:
English: • When the syringe plunger has moved to the bottom and has stopped moving, continue holding it for 5 seconds.
Icelandic: Þegar sprautustimpillinn hefur færst alla leið að botninum og hreyfist ekki lengur skaltu halda áfram í 5 sekúndur.
English: This is to remove any air gaps or bubbles.
Icelandic: Þetta er til að fjarlægja allt loft og loftbólur.
English: TIME (MONTHS)
Icelandic: Tími (mánuðir)
English: No effects on the breastfed newborns/infants are anticipated.
Icelandic: Ekki er búist við neinum áhrifum á nýbura/ungbarn á brjósti.
English: Clinical response (CR- 100)
Icelandic: Klínísk svörun (CR-100)
English: You should continue to inject Kromeya for as long as your doctor has told you.
Icelandic: Þú skalt halda áfram Kromeya inndælingum eins lengi og læknirinn hefur sagt þér.
English: 7.1 Now that you have completed your injection, update your record with:
Icelandic: 7.1 Núna þegar þú hefur lokið inndælingunni skaltu skrá niður:
English: You will hear a loud click, which means the injection has started.
Icelandic: Þú munt heyra greinilegan smell sem þýðir að inndæling hefur hafist.
English: The safety guard will slide down and lock into place to protect you from the needle (Figure Q).
Icelandic: Öryggishlífin mun renna niður og læsast til að verja þig fyrir nálinni (mynd Q).
English: Take a syringe out of the original box:
Icelandic: Taktu sprautu úr upprunalegu öskjunni:
English: If you have Crohn's disease you will first be given other medicines.
Icelandic: Ef þú ert með Crohns sjúkdóm verða þér fyrst gefin önnur lyf.
English: Some of those patients were also treated with the medicines azathioprine or mercaptopurine.
Icelandic: Sumir þessara sjúklinga voru einnig á meðferð með azathioprini eða mercaptopurini.
English: Your doctor may prescribe another strength of Kromeya if your child needs a different dose.
Icelandic: Læknirinn gæti ávísað öðrum styrkleika af Kromeya ef barnið þarf annan skammt.
English: Injecting cold medicine can be painful (Figure E).
Icelandic: Inndæling á köldu lyfi getur verið sársaukafull (mynd E).
English: ASDAS inactive disease hs-CRP
Icelandic: ASDAS óvirkur sjúkdómur hs-CRP
English: • Place your thumb above (not touching) the yellow injection button (Figure M).
Icelandic: Settu þumalfingur fyrir ofan (án þess að snerta) gula inndælingarhnappinn (mynd M).
English: In rare cases, these infections may be lifethreatening.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum geta þessar sýkingar verið lífshættulegar.
English: 6.5 Center your thumb or forefinger on the textured finger pad and push the safety cover forward over the needle until you hear or feel it locks.
Icelandic: 6.5 Settu þumalfingur eða vísifingur á upphleypta svæðið á öryggishlífinni og þrýstu henni fram yfir nálina þar til þú heyrir eða finnur að hún læsist.
English: Injecting cold medicine may be painful.
Icelandic: Inndæling á köldu lyfi getur verið sársaukafull.
English: One hundred patients (n=100) from the Paediatric CD study continued in an open-label long-term extension study.
Icelandic: Eitt hundrað sjúklingar (n=100) úr CD rannsókninni hjá börnum héldu áfram í opinni langtíma framhaldsrannsókn.
English: Usually, Kromeya is used with methotrexate.
Icelandic: Venjulega er Kromeya notað með metotrexati.
English: By attaching to TNFα, Kromeya blocks its action and reduces the inflammation in these diseases.
Icelandic: Með því að bindast við TNFα, blokkar Kromeya verkun þess og dregur úr bólgu í þessum sjúkdómum.
English: Among those, 109 subjects (63.7%) were reported to be in remission at 10 years.
Icelandic: Meðal þeirra var greint frá að 109 þátttakendur (63,7%) væru í sjúkdómshléi eftir 10 ár.
English: Results from the overall UC-II study population are shown in Table 26.
Icelandic: Niðurstöður úr öllum hópum í UC-II rannsókninni eru sýndar í töflu 26.
English: Note : images for illustration purposes only
Icelandic: Athugið : myndir eru aðeins til myndskreytingar
English: According to a pregnancy study, there was no higher risk of birth defects when the mother had received adalimumab during pregnancy compared with mothers with the same disease who did not receive adalimumab.
Icelandic: Samkvæmt meðgöngurannsókn var ekki meiri áhætta varðandi fæðingargalla þegar móðirin hafði fengið adalimumab á meðgöngu borið saman við mæður með sama sjúkdóm sem ekki fengu adalimumab.
English: Warning: Do not keep any unused medicine.
Icelandic: Viðvörun: Ekki geyma ónotað lyf.
English: • swollen face, hands, feet;
Icelandic: • bjúgur í andliti, á höndum, á fótum
English: The primary efficacy endpoint in both studies was ´time to treatment failure´.
Icelandic: Aðalendapunktur í báðum rannsóknum var „tíminn til meðferðarbrests“.
English: After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enrol into the open label extension phase.
Icelandic: Eftir 32 vikur eða þegar sjúkdómur blossaði upp voru sjúklingarnir hæfir til að fara í opna viðbótarhluta rannsóknarinnar.
English: 1.1 Prepare a clean flat surface, such as a table or countertop, in a well-lit area.
Icelandic: 1.1 Útbúðu hreint, slétt yfirborð, svo sem borð eða vinnuborð á svæði með góðri lýsingu.
English: Minimum, median and maximum dose
Icelandic: Minnsti, miðgildis og hámarksskammtur
English: Total sharp score c
Icelandic: Heildar sharp skor c
English: Steroid-free remission for ≥ 90 days a
Icelandic: Sjúkdómshlé án steranotkunar í ≥ 90 daga a
English: 1.5 Check your records for injection dates and injection sites to figure out the injection site for this session.
Icelandic: 1.5 Athugaðu skrána yfir dagsetningar inndælingar og stungustaði til að ákveða stungustað fyrir þessa inndælingu.
English: Week 52 open-label
Icelandic: Vika 52 Opinn hluti rannsóknar
English: Patients who experience insufficient response may benefit from an increase in dosage:
Icelandic: Sjúklingar sem upplifa ófullnægjandi svörun geta haft hag af auknum skammti:
English: d score methotrexate
Icelandic: d skor metotrexat
English: Your doctor will decide if your child should receive Kromeya.
Icelandic: Læknirinn ákveður hvort barnið ætti að fá Kromeya.
English: You may see drops of liquid at the needle tip.
Icelandic: Þú gætir séð dropa af vökva á nálaroddinum.
English: MTX = methotrexate b
Icelandic: MTX = metotrexat b
English: Induction of clinical remission (defined as CDAI < 150) was evaluated in two studies, CD study I (CLASSIC I) and CD study II (GAIN).
Icelandic: Lagt var mat á hvenær klínískt sjúkdómshlé (skilgreint sem CDAI < 150) náðist í tveimur rannsóknum, CD rannsókn I (CLASSIC I) og CD rannsókn II (GAIN).
English: 95% confidence intervals for the differences in change scores between methotrexate and adalimumab.
Icelandic: 95% öryggisbil fyrir mismun á breytingum í skori fyrir metotrexat og adalimumab.
English: Study UV I
Icelandic: Rannsókn UV I
English: NA 9.5% 41.5%
Icelandic: NA NA NA NA 9,5% 41,5%
English: BCVA was either improved or maintained (< 5 letters deterioration) in 88.4% of the eyes at week 78.
Icelandic: BCVA var annaðhvort bætt eða viðhaldið (versnun sem nemur <5 stöfum) hjá 88,4% augna í viku 78.
English: NA 24.0% 58.9%
Icelandic: NA NA NA NA 24,0% 58,9%
English: You and your doctor should pay special attention to signs of infection while you are being treated with Kromeya.
Icelandic: Þú og læknirinn þinn skuluð veita einkennum um sýkingu sérstaka athygli á meðan þú ert á meðferð með Kromeya.
English: Kromeya in combination with methotrexate, is indicated for:
Icelandic: Kromeya ásamt metotrexati er ætlað til:
English: Ped ACR 30 response (n/N)
Icelandic: Barna ACR 30 svörun (n/N)
English: PGA-F clear/minimal and ≥2-grade improvement (%)
Icelandic: PGA-F ekkert/í lágmarki og ≥2-stiga ávinningur (%)
English: Be sure that you read, understand, and follow these Instructions for Use before injecting Kromeya.
Icelandic: Verið viss um að lesa, skilja og fylgja þessum Notkunarleiðbeiningum um inndælingu Kromeya.
English: Study UV II
Icelandic: Rannsókn UV II
English: 2-sided p value from log rank test.
Icelandic: Tvíhliða p gildi úr log rank prófi.
English: 1.3 Open the kit and take out all components and put them on a clean, dry, flat surface.
Icelandic: 1.3 Opnið settið og takið alla hluta þess og leggið á hreint, flatt yfirborð.
English: • With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (Figure P).
Icelandic: Með snöggri, stuttri hreyfingu skaltu þrýsta nálinni alla leið inn í húðina og mynda horn á milli 45° og 90° (mynd P).
English: After proper training in injection technique, patients may self-inject with Kromeya if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
Icelandic: Eftir viðeigandi þjálfun í inndælingartækni geta sjúklingar sprautað sig sjálfir með Kromeya, ef læknirinn metur svo, enda fylgist hann með meðferðinni, eins og þörf krefur.
English: Phase
Icelandic: Fasi
English: Placebo/ MTX
Icelandic: Lyfleysa/ MTX
English: • If you are over 65 years you may be more susceptible to infections while taking Kromeya.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára getur þér verið hættara við að fá sýkingar á meðan þú ert að nota Kromeya.
English: The proportions of subjects with PedACR50/70/90 at week 12 and week 24 were 90.3%/61.3%/38.7% and 83.3%/73.3%/36.7%, respectively.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga með PedACR50/70/90 í 12. viku var 90,3%/61,3%/38,7% og í 24. viku 83,3%/73,3%/36,7%.
English: - The active substance is adalimumab.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er adalimumab.
English: The primary endpoint of the study was clinical remission at week 26, defined as PCDAI score ≤ 10.
Icelandic: Megin endapunktur rannsóknarinnar var klínískt sjúkdómshlé í viku 26, skilgreint sem PCDAI stig ≤10.
English: Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 80% of patients continued to receive at least one of these medications.
Icelandic: Samhliða notkun fastra skammta af aminosalicylötum, barksterum og/eða ónæmisbælandi lyfjum var leyfð og 80% sjúklinganna héldu áfram notkun að minnsta kosti eins þessara lyfja.
English: • The glass syringe is not cracked or broken (Figure H).
Icelandic: Glersprautan sé ekki sprungin eða brotin (mynd H).
English: The potential risk with the combination of azathioprine or 6-mercaptopurine and adalimumab should be carefully considered.
Icelandic: Hafa skal í huga mögulega áhættu af samhliða notkun azathioprins eða 6-mercaptopurins og adalimumabs.
English: However, please note that Kromeya is neither intended nor authorized for treatment of hidradenitis suppurativa.
Icelandic: Athugið að engu að síður er Kromeya hvorki ætlað til né samþykkt til meðferðar við graftarmyndandi svitakirtlabólgu.
English: Warning: Do not use the syringe if there is a large amount of air in the syringe.
Icelandic: Ekki nota sprautuna ef það er mikið af lofti í sprautunni.
English: Use a new pre-filled syringe instead.
Icelandic: Notið nýja áfyllta sprautu í staðinn
English: Step 1
Icelandic: Skref 1
English: RA study III also had a primary endpoint of changes in quality of life.
Icelandic: Í RA rannsókn III voru breytingar á lífsgæðum einnig fyrsti endapunktur.
English: Side effects may occur up to 4 months or more after the last Kromeya injection.
Icelandic: Aukaverkanir geta komið fram í allt að 4 mánuði eða síðar eftir síðustu meðferð með Kromeya.
English: • sicca syndrome (including dry eyes and dry mouth);
Icelandic: • sicca heilkenni (þ.m.t. þurr augu og þurr munnur)
English: What Kromeya is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Kromeya og við hverju það er notað
English: The frequency of serious infections among adalimumab treated subjects over 65 years of age (3.7%) was higher than for those under 65 years of age (1.5%).
Icelandic: Tíðni alvarlegra sýkinga hjá sjúklingum sem voru á meðferð með adalimumabi og voru eldri en 65 ára (3,7%) var hærri en hjá sjúklingum yngri en 65 ára (1,5%).
English: • Do not use the Kromeya pre-filled syringe if it has been dropped or crushed, as the pre-filled syringe may be broken even if you cannot see the break.
Icelandic: Ekki nota Kromeya áfylltu sprautuna ef hún hefur dottið eða kramist þar sem áfyllta sprautan getur hafa brotnað, jafnvel þó að þú getir ekki séð brotið.
English: Placebo/MTXAdalimumab/MTX (95% confidence interval b)
Icelandic: Lyfleysa/MTXAdalimumab/MTX (95% öryggisbil b)
English: • place two fingers on middle of the clear needle guard
Icelandic: taktu með tveimur fingrum um miðjuna á gegnsæju nálarhlífinni
English: • unusual infections (which include tuberculosis and other infections) that occur when resistance to disease is lowered;
Icelandic: • óvenjulegar sýkingar (þar á meðal berklar og aðrar sýkingar) sem eiga sér stað við minnkaða mótstöðu gegn sjúkdómum
English: Percent change in total fingernail NAPSI (%)
Icelandic: Hlutfallsleg breyting í heildarskori fyrir neglur; NAPSI (%)
English: Your child's symptoms may return upon stopping treatment.
Icelandic: Einkenni barnsins geta komið aftur ef meðferð er hætt.
English: 8.1 To help you remember when and where to do your next injection, you should keep a record of the dates and injection sites used for your injections (Figure V).
Icelandic: 8.1 Til að hjálpa þér að muna hvenær og á hvaða stungustað næsta inndæling á að vera, skaltu halda skrá yfir dagsetningar og stungustaði inndælinganna (mynd V).
English: Your child may first be given other medicines.
Icelandic: Vera kann að barninu verði fyrst gefin önnur lyf.
English: Approximately 40% of patients in study UC-II had failed prior anti-TNF treatment with infliximab.
Icelandic: Um það bil 40% sjúklinga í UC-II rannsókninni höfðu áður fengið árangurslausa meðferð með TNFblokkanum infliximab.
English: These therapies include methotrexate, leflunomide, hydroxychloroquine, sulfasalazine and/or gold salts.
Icelandic: Þessar meðferðir voru metotrexat, leflunomid, hydroxychloroquin, sulfasalazin og/eða gullsölt.
English: 6.2 With a quick, short motion, push the needle into the skin at an angle of 45°.
Icelandic: 6.2 Með snöggri, stuttri hreyfingu skaltu þrýsta nálinni í húðina og mynda 45° horn.
English: 117/276 patients from CD study I and 272/777 patients from CD studies II and III were followed through at least 3 years of open-label adalimumab therapy.
Icelandic: I og 272/777 sjúklingum úr CD rannsóknum II og III var fylgt eftir í a.m.k.
English: Note: Treatment failure at or after week 6 (study UV I), or at or after week 2 (study UV II), was counted as event.
Icelandic: 6 (Rannsókn UV I), eða við eða eftir viku 2 (Rannsókn UV II), var talið sem tilvik.
English: At week 12 and week 24, PedACR30 response was 93.5% and 90.0%, respectively, using the observed data approach.
Icelandic: Í 12. viku var PedACR30 svörun 93,5% og í 24. viku var svörunin 90,0%, samkvæmt upplýsingum sem safnað var (observed data approach).
English: There is insufficient evidence of the efficacy of Kromeya in patients with ankylosing spondylitis-like psoriatic arthropathy due to the small number of patients studied.
Icelandic: Ófullnægjandi upplýsingar liggja fyrir varðandi verkun Kromeya hjá sjúklingum með hryggiktarlíka (ankylosing spondylitis-like) sóraliðbólgu, vegna þess hve fáir sjúklingar hafa verið rannsakaðir.
English: Adalimumab/MTX 40 mg every other week
Icelandic: Adalimumab/MTX 40 mg aðra hverja viku
English: 1.4 Check the expiration date on the side of the box (Figure C).
Icelandic: 1.4 Athugaðu fyrningardagsetninguna á hliðinni á öskjunni (mynd C).
English: 4.3 Pull the needle packaging off.
Icelandic: 4.3 Dragðu pakkninguna af nálinni
English: Warning: Do not use the pre-filled pen if the name on the label is not Kromeya and/or the expiration date on the label has passed.
Icelandic: Ekki nota áfyllta lyfjapennann ef heitið á merkimiðanum er ekki Kromeya og/eða ef fyrningardagsetningin er liðin.
English: If an anaphylactic reaction or other serious allergic reaction occurs, administration of Kromeya should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Icelandic: Ef bráðaofnæmi eða annað alvarlegt ofnæmi kemur fram skal stöðva notkun Kromeya tafarlaust og hefja viðeigandi meðferð.
English: RA study I at 24 weeks, RA study II at 26 weeks , and RA study III at 24 and 52 weeks b
Icelandic: I í 24. viku, RA rannsókn II í 26. viku og RA rannsókn III í 24. og 52. viku.
English: Then administer your child's next dose as you would have on the originally scheduled day, had you not forgotten a dose.
Icelandic: Síðan áttu að gefa næsta skammt barnsins eins og upprunaleg áætlun gerði ráð fyrir ef þú hefðir ekki gleymt skammti.
English: Results from the Short Form Health Survey (SF 36) for all doses/schedules of adalimumab in all four studies support these findings, with statistically significant physical component summary (PCS) scores, as well as statistically significant pain and vitality domain scores for the 40 mg every other week dose.
Icelandic: Niðurstöður SFH-kannananna (short form health survey, SF 36) fyrir alla skammta/meðferðaráætlanir með adalimumabi í öllum rannsóknunum fjórum styðja þessar niðurstöður með tölfræðilega marktæku PCS skori (physical component summary scores) ásamt tölfræðilega marktæku sársauka- og lífsþróttarskori (pain and vitality domain scores) fyrir 40 mg aðra hverja viku.
English: • In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that help your child's body fight off infections or help him/her to stop bleeding.
Icelandic: Vera má að hjá sumum sjúklingum myndi líkaminn ekki nægilega mikið af blóðfrumum sem hjálpa líkamanum að verjast sýkingum eða hjálpa til við að stöðva blæðingar.
English: Warning: Do not remove the needle cap until you are ready to inject.
Icelandic: Ekki fjarlægja nálarhettuna fyrr en þú ert tilbúin(n) til að sprauta.
English: • The expiration date on the syringe has passed.
Icelandic: Fyrningardagsetningin á sprautunni er liðin.
English: Median time to disease flare
Icelandic: Miðgildi tíma þar til sjúkdómur blossar upp
English: Limited information from the published literature indicates that adalimumab is excreted in breast milk at very low concentrations with the presence of adalimumab in human milk at concentrations of 0.1% to 1% of the maternal serum level.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar úr birtum greinum benda til þess að adalimumab skiljist út í brjóstamjólk í mjög lágri þéttni með adalimumab til staðar í brjóstamjólk í þéttninni 0,1% til 1% af þéttni í sermi móður.
English: 6.3 Gently push the white plunger rod all the way down until the syringe is empty.
Icelandic: 6.3 Þrýstu hvíta stimplinum varlega alla leið niður þar til sprautan er tóm.
English: Clinical studies in patients suffering hidradenitis suppurativa in this section are merely included for public health reasons.
Icelandic: Klínískar rannsóknir hjá sjúklingum með graftarmyndandi svitakirtlabólgu í þessum kafla eru eingöngu teknar með vegna ástæðna sem lúta að almannaheill.
English: Always take the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Icelandic: Hafðu ytri umbúðir lyfsins ávallt með þér, jafnvel þótt þær séu tómar.
English: These infections have not consistently been recognised in patients taking TNFantagonists and this has resulted in delays in appropriate treatment, sometimes resulting in fatal outcomes.
Icelandic: Þessar sýkingar hafa ekki alltaf verið greindar hjá sjúklingum sem taka TNF-blokka og því hefur dregist að veita viðeigandi meðferð sem hefur stundum endað með dauðsföllum.
English: 8.1 To help you remember when and where to do your next injection, you should keep a record of the dates and injection sites used for your injections (Figure T).
Icelandic: 8.1 Til að hjálpa þér að muna hvenær og á hvaða stungustað næsta inndæling á að vera, skaltu halda skrá yfir dagsetningar og stungustaði inndælinganna (mynd T).
English: 6.2 Pinch the skin
Icelandic: 6.2 Klemmdu húðina saman
English: Following 3 years of adalimumab therapy, 75% (301/402) continued to be in clinical remission per partial Mayo score.
Icelandic: Eftir meðferð í 3 ár með adalimumabi voru 75% (301/402) enn í klínísku sjúkdómshléi samkvæmt Mayo hlutaskori.
English: In CD study III, at week 4, 58% (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
Icelandic: Í viku 4 í CD rannsókn III sýndu 58% sjúklinganna (499/854) klíníska svörun og lagt var mat á þá í grunngreiningunni.
English: Warning: Do not lift the pre-filled pen from the skin until the plunger has moved all the way down and all the liquid has been injected.
Icelandic: Ekki lyfta áfyllta lyfjapennanum frá húðinni fyrr en stimpillinn hefur færst alveg niður og öllum vökvanum hefur verið dælt inn.
English: Kromeya should only be used during a pregnancy if needed.
Icelandic: Kromeya skal aðeins nota á meðgöngu ef þörf krefur.
English: • place two fingers on the label area
Icelandic: settu tvo fingur um svæðið með merkimiðanum
English: The interpretation of data may be impacted due to methodological limitations of the study, including small sample size and nonrandomized design.
Icelandic: Túlkun þessara gagna gæti hafa orðið fyrir áhrifum af aðferðarfræðilegum takmörkunum rannsóknarinnar, þ.á m. litlu úrtaki og hönnun án slembiröðunar.