FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg film-coated Tablets
Romanian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Croatian: Kralingseweg 201 3062 CE Rotterdam The Netherlands
Romanian: 3062 CE Rotterdam The Netherlands
Croatian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Romanian: Germania Stadapharm GmbH Stadastr.
Croatian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-Seine Francuska
Romanian: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Croatian: Pedro IV, 499
Romanian: LABORATORIOS ERN, S.A. Pedro IV, 499
Croatian: 5th Floor Charles House
Romanian: 5th floor
Croatian: Limassol 3502 Cyprus
Romanian: CY-3508 Limassol Cyprus
Croatian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Romanian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Romanian: ALMUS FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Boccioni 1 21040 Origgio (VA)Italy
Romanian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Croatian: Hrvatska sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Romanian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Croatian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Romanian: Rua Carpinteiros, 25
Croatian: APC Instytut Sp. z o.o.
Romanian: APC Instytut Sp.
Croatian: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Romanian: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Croatian: 60318 Frankfurt am Main
Romanian: 60318 Frankfurt am Main Germany
Croatian: PADUDEN® SR 300 mg
Romanian: PADUDEN® SR 300 mg 300 mg
Croatian: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Romanian: Germania Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr. 100
Croatian: Advil, dragees 200 mg
Romanian: Advil, dragees 200 mg 200 mg
Croatian: Venecoweg 26 9810 Nazareth Belgium
Romanian: 9810 Nazareth Belgium
Croatian: Surrey CR0 0XT United Kingdom
Romanian: Surrey CR0 0XT
Croatian: Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A. Edifício Labialfarma, 1 - Felgueira
Romanian: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Croatian: Irfen-200 Quiktabs 200 mg
Romanian: Irfen-200 Quiktabs
Croatian: 2610-008 Amadora Portugal
Romanian: 2610 - 088 AmadoraLisboa
Croatian: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid) Spain
Romanian: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid)
Croatian: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Litvanija
Romanian: Lithuania
Croatian: Thane Road Nottingham NG90 2DB United Kingdom
Romanian: Nottingham NG90 2DB United Kingdom
Croatian: Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Romanian: Julián Camarillo, 37 Madrid, 28037
Croatian: Ibuprofen Kodein
Romanian: Ibuprofen codeină
Croatian: 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Spain
Romanian: 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)
Croatian: Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Romanian: Portugalia Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Croatian: Polígono Industrial Areta
Romanian: Polígono Industrial La Redonda
Croatian: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Romanian: Germania Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Croatian: Estrada Marco do Grilo - Zemouto
Romanian: Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Croatian: Farbio - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Farbio - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Croatian: Olaz-Chipi, 10
Romanian: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Croatian: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Romanian: Germania Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28
Croatian: 683,34 mg Prašak za oralnu otopinu Kroz usta
Romanian: 683,34 mg Pulbere pentru soluţie orală
Croatian: Otopina za injekciju Parenteralnu uporabu
Romanian: Soluţie injectabilă Administrare parenterală
Croatian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Romanian: Germania Actavis Deutschland GmbH & Co.
Croatian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken Belgium
Romanian: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Croatian: Ibu KD 400 mg akut 400 mg
Romanian: Ibu KD 400 mg akut
Croatian: Gebro Pharma GmbH A- 6391 Fieberbrunn Austria
Romanian: Regatul Unit Gebro Pharma GmbH A- 6391 Fieberbrunn Austria
Croatian: Švedska
Romanian: Sweden
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Danska
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Croatian: Takeda Austria GmbH St. Peter Straße 25 4020 Linz
Romanian: Peter Straße 25 4020 Linz
Croatian: Via F.Ili Cervi 8
Romanian: Germania TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8
Croatian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Romanian: Germania Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Croatian: SABOR LIMON
Romanian: SOLUCION ORAL SABOR LIMON
Croatian: PHARMACAPS IBUPROFEN CHEWABLE CAPSULES 100MG
Romanian: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN CHEWABLE CAPSULES 100MG
Croatian: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Romanian: Portugalia Sandoz Farmacêutica, Lda.
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Romanian: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B
Croatian: 2700-547 Amadora Portugal
Romanian: 2700-487 Amadora
Croatian: Teide, 4-planta baja.
Romanian: LABORATORIOS DAVUR, S.L. Teide, 4-planta baja.
Croatian: Pfizer Healthcare Ireland
Romanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Croatian: GENERICOS, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Romanian: STADA GENERICOS, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Croatian: Ibu KD 800 mg 800 mg
Romanian: Ibu KD 800 mg
Croatian: Ibuprofen Pseudoefedrin
Romanian: Ibuprofen Pseudoefedrină
Croatian: Ayrton Saunders Limited
Romanian: Regatul Unit Ayrton Saunders Limited North Way
Croatian: Ibuprofen arginin ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Romanian: Ibuprofen arginină ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Croatian: Ibuprofen lizin IBUPROFENE CARLO ERBA
Romanian: IBUPROFENE CARLO ERBA
Croatian: Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Luksemburg CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str.
Romanian: Luxemburg CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str.
Croatian: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Romanian: Germania Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Croatian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6
Romanian: Abbott Laboratories, s.r.o. Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Croatian: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Romanian: Via Ardeatina Km 23,500 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Croatian: Planckstr. 13
Romanian: Linkstr. 10
Croatian: Barcelona, 08025 Spain
Romanian: Barcelona, 08025
Croatian: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Romanian: 53 Emilii Plater st.
Croatian: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Romanian: Abbott Laboratories d.o.o. Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Aristo Pharma Iberia, S.L.
Romanian: Aristo Pharma Iberia, S.L. Solana, 26
Croatian: AxiCorp Pharma GmbH Max-Planck-Str.
Romanian: Germania AxiCorp Pharma GmbH Max-Planck-Str.
Croatian: Limassol 3508
Romanian: Limassol Industrial Estate Limassol 3508
Croatian: Ibu KD 600 mg 600 mg
Romanian: Ibu KD 600 mg
Croatian: Letonija
Romanian: Letonia
Croatian: Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Romanian: Portugalia Novartis Consumer HealthProdutos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Croatian: Dexcel Pharma Limited,
Romanian: Regatul Unit Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Croatian: GALENICA A.E.
Romanian: GALMED a.s.
Croatian: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt.
Romanian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Croatian: EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Romanian: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Croatian: Kapsula s produljenim oslobađanjem
Romanian: Capsulă cu eliberare prelungită
Croatian: Abbott Scandinavia AB P.O
Romanian: Abbott Scandinavia AB P.O Box 1498
Croatian: Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Romanian: 30173 Hannover
Croatian: SARIDON N 400 400 mg
Romanian: SARIDON N 400
Croatian: M & A Pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Romanian: Regatul Unit M & A Pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road
Croatian: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay Francuska
Romanian: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Croatian: 1200 Wien Austria ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Romanian: Austria ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Croatian: Luksemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Romanian: Germania Hexal AG Industriestr.
Croatian: Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Romanian: Thomaprodol 400 mgWeichkapseln
Croatian: Ibuprofen lizin Ibu-Lysin CT
Romanian: Ibu-Lysin CT
Croatian: San Pablo, 27 Coslada (Madrid)
Romanian: San Pablo, 27 Coslada (Madrid), 28823 Spain
Croatian: 196 00 Praha 9
Romanian: Krčmářovská 223/33 196 00 Praha 9
Croatian: Ibuprofen arginin FEBRIROL 200 MG GRANULADO PARA
Romanian: Ibuprofen arginină FEBRIROL 200 MG GRANULADO PARA
Croatian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Romanian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQU E ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Croatian: A-431, Km. 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Romanian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Croatian: Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D 1400-113 Lisboa Portugal
Romanian: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Croatian: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Romanian: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Croatian: IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Romanian: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Croatian: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str. 148 - 173 55216 Ingelheim Germany
Romanian: Germania Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Str. 148 - 173
Croatian: 242E Żmigroddzka st,. 51-131 Wroclaw Poland
Romanian: 51-131 Wroclaw Poland
Croatian: 20139 Milano Italy
Romanian: 20139 Milano
Croatian: KSK-Pharma Vertriebs AG
Romanian: Germania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Croatian: 1070 Bruxelles Belgium
Romanian: 1070 Bruxelles
Croatian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Romanian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQU E ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Croatian: ADAGIN 200 mg 200 mg
Romanian: ADAGIN 200 mg
Croatian: Ibu-acis 800 mg retard
Romanian: Ibu-acis 800 mg retard 800 mg
Croatian: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Romanian: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Croatian: Luksemburg Dolorgiet GmbH & Co.
Romanian: Luxemburg Dolorgiet GmbH & Co.
Croatian: Abbott Francuska 3 place Gustave Eiffel Bâtiment
Romanian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Croatian: Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona
Romanian: Ferrer Internacional, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Croatian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Romanian: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Croatian: S 400 mg kapsula, meka
Romanian: Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Croatian: Ibuprofen Fenilefrin
Romanian: Ibuprofen fenilefrină
Croatian: Thane Road West 1 Nottingham NG2 3AA United Kingdom
Romanian: Nottingham NG2 3AA United Kingdom
Croatian: Ibuprofen lizin GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Romanian: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Croatian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Romanian: Citywest Business Campus Dublin 24
Croatian: Ibuprofen arginin NORMODOL 400 mg GRANULADO PARA
Romanian: Ibuprofen arginină NORMODOL 400 mg GRANULADO PARA
Croatian: Češka Republika ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Romanian: Germania ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Croatian: Teva Pharma Belgium N.V.
Romanian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Croatian: Madžarska sanofi-aventis Zrt. 1045 Budapest, Tó u.
Romanian: 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Croatian: SL1 3UH Slough
Romanian: Slough, SL1 4AQ
Croatian: Fourrts (UK) Pharmacare Limited First Floor
Romanian: Regatul Unit Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Croatian: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road, Surrey Weybridge KT13 8TS
Romanian: CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road,
Croatian: IbuTAD 800mg 800 mg
Romanian: IbuTAD 800mg
Croatian: LABORATORIOS GEBRO PHARMA, S.A. Avenida Tibidabo, 29 08022 Barcelona Spain
Romanian: Avenida Tibidabo, 29 08022 Barcelona Spain
Croatian: Heinzelova 70
Romanian: Viale Amelia 70
Croatian: Barcelona 08020 Spain
Romanian: Barcelona 08020
Croatian: Strathmann GmbH & Co.
Romanian: Germania Strathmann GmbH & Co.
Croatian: Pharmaceuticals Uk Limited
Romanian: Regatul Unit Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Croatian: Bell Sons & Company (Druggists) Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Romanian: Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9
Croatian: Barcelona 08034 Spain
Romanian: Barcelona 08034
Croatian: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park
Romanian: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Croatian: Baronesa de Malda, 73 Esplugues de Llobregat
Romanian: Laboratorio Aldo Union, S.A. Baronesa de Malda, 73 Esplugues de Llobregat Barcelona 08950
Croatian: Osi 7-9
Romanian: KT20 7NS
Croatian: Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Romanian: Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15
Croatian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatwe g 22
Romanian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Croatian: Ibuprofen lizin Ibu-Lysin Ratiopharm 684 mg
Romanian: Ibu-Lysin Ratiopharm 684 mg
Croatian: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr. 10
Romanian: Germania Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Croatian: Luksemburg Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Romanian: Luxemburg Abz-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Croatian: LABORATORIOS JUVENTUS, S.A. Julián Camarillo, 37 Madrid, 28037
Romanian: Genericos Juventus Limited Julian Camarillo, 37 28037 Madrid Spain
Croatian: IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFENF)
Romanian: IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Croatian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2
Romanian: Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Croatian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Romanian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Croatian: 1200 Wien Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Romanian: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Croatian: Boumpoulinas 11 3rd Floor
Romanian: 3rd Floor
Croatian: Ibu KD 400 mg 400 mg
Romanian: Ibu KD 400 mg
Croatian: Abbott Laboratories d.o.o.
Romanian: Abbott Laboratories d.o.o. Koranska 2
Croatian: ADAGIN 400 mg 400 mg
Romanian: ADAGIN 400 mg
Croatian: Ibuprofen lizin Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Romanian: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Croatian: Piłsudskiego St. 5 95-200 Pabianice Poland
Romanian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszalka Pilsudskiego st. 5 95-200 Pabianice Poland
Croatian: 27003 Lugo Spain
Romanian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Croatian: Via Cesarea 11/10 16121 Genova Italy
Romanian: 16121 Genova
Croatian: Yiannou Kranidioti Avenue 226
Romanian: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue
Croatian: BoxaGrippal 200 mg/30 mgFilmtabletten
Romanian: BoxaGrippal 200 mg/30 mg - Filmtabletten
Croatian: Alvogen IPCo S.àr.l.
Romanian: Alvogen IPCo S.àr.l. Rue Heienhaff, 5
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danska
Romanian: DK-2820 Gentofte Denmark
Croatian: EFISEN M 200 mg 200 mg
Romanian: EFISEN M 200 mg
Croatian: Apo-ibuprofen 400 mg
Romanian: Apo-ibuprofen 400 mg 400 mg
Croatian: FASPIC® 400 mg 400 mg
Romanian: FASPIC® 400 mg
Croatian: Fibraflex 600 mg 600 mg
Romanian: Fibraflex 600 mg
Croatian: INFLANOR 200 mg 200 mg
Romanian: INFLANOR 200 mg
Croatian: Ibuprofen arginin POINDOL 200 MG GRANULADO PARA
Romanian: Ibuprofen arginină POINDOL 200 MG GRANULADO PARA
Croatian: RUPAN 200 mg 200 mg
Romanian: RUPAN 200 mg
Croatian: PHARMACEUTICALS, S.L.
Romanian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Croatian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A. Polígono Industrial Los Mochos
Romanian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Croatian: Dignoflex 400mg retard
Romanian: Dignoflex 400mg retard 400 mg
Croatian: Ibuprofen Kodein fosfat
Romanian: Ibuprofen Fosfat de codeină
Croatian: Exeter Road
Romanian: Thane Road
Croatian: ABFEN 200 mg 200 mg
Romanian: ABFEN 200 mg
Croatian: Ibuprofen lizin Ibu-Lysin Ratiopharm 342 mg
Romanian: Ibu-Lysin Ratiopharm 342 mg
Croatian: Ibuprofen arginin Zafen 400 Tablet, filmomhulde tabletten 400 mg
Romanian: Ibuprofen arginină Zafen 400 Tablet, filmomhulde tabletten 400 mg
Croatian: • Ako imate pitanja, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Romanian: • Dacă aveți întrebări, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22. svibnja 2015. EMA/325007/2015
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mai 2015 EMA/325007/2015
Croatian: Odgovorno je za osiguravanje usklađenih sigurnosnih standarda za lijekove odobrene nacionalnim postupcima diljem EU-a.
Romanian: Acesta este responsabil cu asigurarea standardelor de siguranță armonizate pentru medicamentele autorizate prin intermediul procedurilor naționale pe întreg teritoriul UE.
Croatian: Pregled ibuprofena započet je 9. lipnja 2014. na zahtjev agencije za lijekove (MHRA) Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 31. Direktive 2001/83/EZ.
Romanian: Evaluarea medicamentelor care conțin ibuprofen a fost inițiată la 9 iunie 2014, la solicitarea agenției pentru medicamente din Regatul Unit (MHRA), în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE.
Croatian: Izdaju se na liječnički recept i bez liječničkog recepta.
Romanian: Acestea sunt disponibile pe bază de rețetă medicală și fără rețetă medicală.
Croatian: Najčešća doza za odrasle osobe i djecu stariju od 12 godina iznosi 200 do 400 mg, 3 do 4 puta na dan prema potrebi.
Romanian: Doza obișnuită pentru adulți și copii cu vârsta peste 12 ani este de 200-400 mg, de 3 sau 4 ori pe zi, după cum este necesar.
Croatian: Stoga trebate uvijek potražiti savjet svog liječnika ili ljekarnika prije nego počnete koristiti ibuprofen s aspirinom.
Romanian: Prin urmare, trebuie să cereți întotdeauna sfatul medicului sau al farmacistului înainte de a utiliza ibuprofen împreună cu aspirină.
Croatian: Pregled je proveo Odbor za procjenu rizika na području farmakovigilancije (PRAC), odbor odgovoran za procjenu sigurnosnih pitanja u pogledu lijekova za humanu primjenu, koji je iznio niz preporuka.
Romanian: Evaluarea a fost realizată de Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC), comitetul responsabil pentru evaluarea problemelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman, care a pregătit un set de recomandări.
Croatian: Budući da su svi lijekovi koji sadrže ibuprofen odobreni na nacionalnoj razini, preporuka PRAC-a proslijeđena je Koordinacijskoj grupi za postupak međusobnog priznavanja i decentralizirani postupak za humane lijekove (CMDh), koja je donijela konačnu odluku.
Romanian: Deoarece toate medicamentele care conțin ibuprofen sunt autorizate la nivel național, recomandările PRAC au fost transmise Grupului de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz uman (CMDh), care a adoptat o poziție finală.
Croatian: 1 CMDh je regulatorno tijelo za lijekove koje zastupa države članice Europske unije (EU), Island, Lihtenštajn i Norvešku.
Romanian: 1 CMD(h) este un organism de reglementare în domeniul medicamentelor care reprezintă statele membre ale Uniunii Europene (UE), Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
Croatian: Faktori rizika uključuju pušenje, visoki krvni tlak, dijabetes i visoku razinu kolesterola.
Romanian: Factorii de risc includ fumatul, tensiunea arterială mare, diabetul și nivelul ridicat al colesterolului în sânge.
Croatian: Dana 20. svibnja 2015. CMDh konsenzusom je donio svoje stajalište, stoga će se mjere koje je predložio PRAC izravno provoditi u državama članicama u kojima su lijekovi odobreni, u skladu s dogovorenim rasporedom.
Romanian: La 20 mai 2015, CMDh și-a adoptat poziția prin consens; prin urmare, recomandarea propusă de PRAC va fi pusă în aplicare de statele membre în care sunt autorizate medicamentele, în conformitate cu un calendar convenit.
Croatian: Pregled je obuhvatio formulacije za sistemsku primjenu (predviđene da djeluju na cijelo tijelo, poput primjene kroz usta ili injekcijom); nije obuhvatio formulacije poput gelova ili sprejeva koji se primjenjuju na koži zahvaćenog područja.
Romanian: Evaluarea a vizat formele farmaceutice pentru uz sistemic (destinate să acționeze la nivelul întregului organism, cum ar fi cele cu utilizare pe cale orală sau prin injectare); aceasta nu a vizat formele farmaceutice, cum sunt gelurile sau spray-urile, aplicate pe pielea din zona afectată.
Croatian: Upozorenje za klasu o tom riziku već je na snazi, a u uputama o lijeku za sve NSAID-ove, uključujući ibuprofen, preporučuje se primjena tih lijekova u najmanjoj djelotvornoj dozi te tijekom najkraćeg razdoblja potrebnog kako bi se kontrolirali simptomi.
Romanian: În momentul de față există deja o atenționare privind riscul acestei clase de medicamente, iar informațiile referitoare la produs pentru toate AINS, inclusiv pentru ibuprofen, recomandă ca aceste medicamente să fie utilizate în cea mai mică doză eficace și pentru cea mai scurtă perioadă de timp necesară pentru controlul simptomelor.
Croatian: Povremena primjena ibuprofena ne bi trebala utjecati na koristi niske doze aspirina.
Romanian: Utilizarea ocazională a ibuprofenului nu ar trebui să afecteze beneficiile dozei mici de aspirină.
Croatian: • Djelovanje trajanja terapije ibuprofenom na kardiovaskularni rizik nije izvjesno.
Romanian: • Efectul duratei tratamentului cu ibuprofen asupra riscului cardiovascular este incert.
Croatian: Deksibuprofen, aktivan enantiomer, ponekad je dostupan samostalno i stoga je uključen u ovaj pregled.
Romanian: Dexibuprofenul, enantiomerul activ, este disponibil uneori ca atare și, prin urmare, este inclus în această evaluare.
Croatian: Lijekovi koji sadrže ibuprofen i deksibuprofen odobreni su u EU-u nacionalnim postupcima i dostupni su mnogo godina pod različitim trgovačkim nazivima.
Romanian: Medicamentele ibuprofen și dexibuprofen au fost autorizate în UE prin intermediul procedurilor de aprobare naționale și au fost disponibile timp de mulți ani într-o gamă largă de denumiri comerciale.
Croatian: • Liječnik će pozorno ocijeniti Vaše stanje prije početka terapije visokom dozom ibuprofena kako bi provjerio postoje li kod Vas faktori rizika poput visokog krvnog tlaka, visokog kolesterola u krvi, dijabetesa ili jeste li pušač.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va evalua cu atenție înainte de începerea tratamentului cu doza mare de ibuprofen pentru a controla dacă prezentați factori de risc, cum ar fi tensiune arterială mare, niveluri mari de colesterol în sânge, diabet sau dacă fumați.
Croatian: Doza ibuprofena od 2 400 mg na dan ekvivalentna je dozi deksibuprofena od 1 200 mg na dan.
Romanian: O doză de ibuprofen de 2 400 mg pe zi este echivalentă cu o doză de 1 200 mg pe zi de dexibuprofen.
Croatian: Djeluje inhibirajući enzim naziva ciklooksigenaza, koji proizvodi prostaglandine, tvari uključene u upalu i bol.
Romanian: Acestea acționează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care produce prostaglandine, substanțe implicate în inflamații și dureri.
Croatian: Smatra se da nema klinički relevantnog djelovanja u slučaju povremene primjene ibuprofena.
Romanian: Se consideră că nu este posibil niciun efect relevant din punct de vedere clinic pentru utilizarea ocazională a ibuprofenului.
Croatian: CMDh je regulatorno tijelo za lijekove koje zastupa države članice Europske unije (EU), Island, Lihtenštajn i Norvešku.
Romanian: CMDh este un organism care reprezintă statele membre ale UE, precum și Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
Croatian: Ibuprofen je prisutan u lijekovima kao mješavina dviju molekula koje su enantiomeri (zrcalne slike jedna druge).
Romanian: Ibuprofenul este prezent în medicamente sub forma amestecului a două molecule care sunt enantiomeri (imagini în oglindă ale uneia față de cealaltă).
Croatian: • Eksperimentalni podaci ukazuju na činjenicu da dugoročna primjena ibuprofena/deksibuprofena može smanjiti djelovanje niske doze acetilsalicilne kiseline koje štiti srce (najčešće 75 mg na dan).
Romanian: • Datele experimentale sugerează că utilizarea pe termen lung a ibuprofenului/dexibuprofenului poate reduce efectul cardioprotector al dozei mici de acid acetilsalicilic (de obicei 75 mg pe zi).