FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dose adjustment of pravastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
Hungarian: pravasztatin dózismódosítására szükség lehet (lásd a pravasztatin alkalmazási előírását).
English: If
Hungarian: Amikor a
English: Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg once daily/200 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Hungarian: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg naponta egyszer/ 200 mg naponta egyszer/ 600 mg naponta egyszer, mind étellel együtt bevéve)
English: ANTIHISTAMINES Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Hungarian: ANTIHISZTAMINOK Cetirizin/Efavirenz (10 mg egyszeri adag/ 600 mg naponta egyszer)
English: There is a potential for reduction or increase in the plasma concentrations of phenytoin, phenobarbital and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes when co-administered with efavirenz.
Hungarian: Efavirenzzel együtt adva a fenitoin, fenobarbitál és más olyan antikonvulzív készítmények esetében, melyek a CYP450 izoenzimek szubsztrátjai, fennáll a plazmakoncentráció csökkenésének vagy növekedésének lehetősége.
English: AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85)
Hungarian: AUC: ↓ 64% (↓ 62 - ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 - ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 - ↓ 85)
English: Interactions between efavirenz and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 1 below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, and once every 8 or 12 hours as “q8h” or “q12h”).
Hungarian: Az efavirenz illetve a proteázgátlók, a proteázgátlóktól eltérő antiretrovirális készítmények és egyéb nem-antiretrovirális gyógyszerek közötti interakciókat az alábbi 2. táblázat sorolja fel. (az emelkedést
English: Refer to the prescribing information for velpatasvir/sofosbuvir/ voxilaprevir for more information.
Hungarian: További információkért olvassa el a velpataszvir/szofoszbuvir/voxilap revir Alkalmazási előírását.
English: AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58)
Hungarian: AUC: ↓ 39% (↓ 27 - ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 - ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 - ↓ 58)
English: CD4+ count at 48 weeks was 215 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 6%.
Hungarian: ITT elemzést alkalmazva, a 48. héten a 48. héten a kiinduláshoz képest 215 sejt/mm3, a CD4+ százalékarány növekedésének medián értéke pedig 6% volt.
English: There have been occasional postmarketing reports of contraceptive failure with etonogestrel in efavirenz-exposed patients.
Hungarian: forgalomba hozatalt követően az efavirenzt kapó egyéneknél néhány esetben beszámoltak az etonogesztrel fogamzásgátló hatásának
English: if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
Hungarian: - Mondja el kezelőorvosának: ha kórtörténetében mentális betegség szerepel, beleértve a depressziót, a kábítószer-,
English: 30 x 1 film-coated tablet in white opaque PVC/PVdC-aluminium or aluminium-aluminium perforated unit-dose blisters.
Hungarian: 30 x 1 filmtabletta fehér átlátszatlan PVC/PVdC-alumínium vagy alumínium-alumínium adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban.
English: AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75)
Hungarian: AUC: ↓ 69% (↓ 55 - ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 - ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 - ↓ 75)
English: Efavirenz Teva may reduce the amount of itraconazole in your blood.
Hungarian: itrakonazol: az Efavirenz Teva csökkentheti az itrakonazol szintjét az Ön vérében.
English: Patients with a history of psychiatric disorders appear to be at greater risk of these serious psychiatric adverse reactions with frequencies ranging from 0.3% for manic reactions to 2.0% for both severe depression and suicidal ideation.
Hungarian: 0,3%-tól (mániás reakciók) 2,0%-ig (súlyos depresszió és öngyilkossági gondolatok) terjed.
English: AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44)
Hungarian: AUC: ↓ 27% (↓ 20 - ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 - ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 - ↓ 44)
English: AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60)
Hungarian: AUC: ↓ 37% (↓ 14 - ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 - ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 - ↓ 60)
English: No clinically significant pharmacokinetic interaction
Hungarian: Nincs klinikailag jelentős farmakokinetikai interakció.
English: Lopinavir/ritonavir soft capsules or oral solution/ efavirenz
Hungarian: Lopinavir/ritonavir lágy kapszula vagy belsőleges oldat/Efavirenz
English: Peak efavirenz plasma concentrations of 1.6-9.1 microM were attained by 5 hours following single oral doses of 100 mg to 1,600 mg administered to uninfected volunteers.
Hungarian: Az efavirenz plazmaszintjei a fertőzésmentes önkénteseknek szájon át adott egyetlen, 100 mg-tól
English: Sufficient data on the tolerability of efavirenz with low-dose ritonavir (100 mg, once or twice daily) are not available.
Hungarian: Nincs elegendő adat az efavirenz alacsony dózisú ritonavirral (100 mg,
English: Dose adjustment of simvastatin may be required (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
Hungarian: szimvasztatin dózismódosítására szükség lehet (lásd a szimvasztatin alkalmazási előírását).
English: Fosamprenavir/saquinavir/ efavirenz
Hungarian: Foszamprenavir/Nelfinavir/ Efavirenz
English: AUC: ↓ 75% (↓ 59 to ↓ 84) Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75)
Hungarian: AUC: ↓ 75% (↓ 59 - ↓ 84) Cmax: ↓ 64% (↓ 57 - ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 - ↓ 75)
English: Indinavir/ritonavir/efavirenz (800 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Hungarian: Indinavir/ritonavir/Efavirenz (800 mg naponta kétszer/ 100 mg naponta kétszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when
Hungarian: Efavirenzzel történő együttadáskor a boceprevir minimális plazmakoncentrációja lecsökkent.
English: What you need to know before you take Efavirenz Teva Do NOT take Efavirenz Teva
Hungarian: Tudnivalók az Efavirenz Teva szedése előtt Ne szedje az Efavirenz Teva-t
English: Clarithromycin/efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
Hungarian: Klaritromicin/Efavirenz (500 mg 12 óránként/400 mg naponta egyszer)
English: 90 x 1 film-coated tablet in white opaque PVC/PVdC-aluminium perforated unit-dose blisters.
Hungarian: 90 x 1 filmtabletta fehér átlátszatlan PVC/PVdC-alumínium adagonként perforált buborékcsomagolásban, dobozban.
English: The mean Cmax of efavirenz in subjects with CYP2B6 *6/*6 genotype following the administration of 600 mg daily dose for 14 days was 2.25-fold the mean Cmax observed in subjects with CYP2B6 *1/*1 genotype.
Hungarian: 11,3 ms a CYP2B6*6/*6 genotípusú vizsgálati alanyoknál a 14 napon át adott 600 mg-os napi adagot követően (lásd 4.5 pont).
English: AUC: ↓ 18% (↓ 8 to ↓ 27) Cmax: ↓ 14% (↓ 3 to ↓ 24) Cmin: ↓ 25% (↓ 14 to ↓ 34)% Efavirenz:
Hungarian: AUC: ↓ 18% (↓ 8 - ↓ 27) Cmax: ↓ 14% (↓ 3 - ↓ 24) Cmin: ↓ 25% (↓ 14 - ↓ 34)%
English: Simeprevir/efavirenz (150 mg once daily /600 mg once daily)
Hungarian: Szimeprevir/Efavirenz (150 mg naponta egyszer /600 mg naponta egyszer)
English: Nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg once daily)
Hungarian: Nelfinavir/Efavirenz (750 mg 8 óránként/600 mg naponta egyszer)
English: Efavirenz Teva", at the start of Section 2.
Hungarian: - Az Efavirenz Teva szedésének megkezdését követően a következőkre figyeljen:
English: AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46)
Hungarian: AUC: ↓ 26% (↓ 15 - ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 - ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 - ↓ 46)
English: Rifampicin/efavirenz (600 mg once daily/600 mg once daily)
Hungarian: Rifampicin/Efavirenz (600 mg naponta egyszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: Dose adjustment of buprenorphine or efavirenz may not be necessary when co-administered.
Hungarian: Nem biztos, hogy dózismódosításra van szükség a buprenorfin, vagy az efavirenz esetében a gyógyszerek együttadásakor.
English: Paroxetine/efavirenz (20 mg once daily/600 mg once daily)
Hungarian: Paroxetin/Efavirenz (20 mg naponta egyszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: Ritonavir/efavirenz (500 mg twice daily/600 mg once daily)
Hungarian: Ritonavir/Efavirenz (500 mg naponta kétszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: Antimycobacterials Rifabutin/efavirenz (300 mg once daily/600 mg once daily)
Hungarian: Mycobaktérium-elleni készítmények Rifabutin/Efavirenz (300 mg naponta egyszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/efavirenz (400 mg once daily/600 mg once daily)
Hungarian: ANTIKONVULZÍV KÉSZÍTMÉNYEK Karbamazepin/Efavirenz (400 mg naponta egyszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: Fosamprenavir/ritonavir/ efavirenz (700 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Hungarian: Foszamprenavir/ritonavir/ Efavirenz (700 mg naponta kétszer/ 100 mg naponta kétszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: Concomitant administration of velpatasvir/sofosbuvir/voxilaprevir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Hungarian: Nem javasolt az efavirenz együttes alkalmazása velpataszvirral/szofoszbuvirral/voxilaprevirrel (lásd 4.5 pont).
English: - You must remain under the care of your doctor while taking Efavirenz Teva.
Hungarian: - Az Efavirenz Teva szedése alatt rendszeres orvosi felügyelet alatt kell állnia.
English: Reproductive system and breast disorders Uncommon Gynaecomastia
Hungarian: A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek nem gyakori gynaecomastia
English: Fluconazole/efavirenz (200 mg once daily/400 mg once daily)
Hungarian: Flukonazol/Efavirenz (200 mg naponta egyszer/ 400 mg naponta egyszer)
English: ↔efavirenz
Hungarian: Görcsrohamok
English: - Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking Efavirenz Teva, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Hungarian: Efavirenz Teva-t, vagy abbahagyja annak szedését, kezelőorvosa szigorú megfigyelés alatt fogja tartani az immunszuppresszáns plazmaszintjeit, és megváltoztathatja az immunszuppresszáns adagolását.
English: Voriconazole/efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
Hungarian: Vorikonazol/Efavirenz (400 mg naponta kétszer/ 300 mg naponta egyszer)
English: When using efavirenz with low-dose ritonavir, the possibility of an increase in the incidence of
Hungarian: Az efavirenzt alacsony dózisú ritonavirrel együtt alkalmazva,
English: You may need to read it again.
Hungarian: gondolni kell arra a lehetőségre,
English: No dose adjustment is necessary for either medicinal product.
Hungarian: gyógyszer esetében sincs szükség.
English: Fluoxetine/efavirenz
Hungarian: Fluoxetin/Efavirenz
English: If you take more Efavirenz Teva than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Efavirenz Teva-t vett be
English: Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Hungarian: Az idegrendszeri tünetek rendszerint a terápia 1 - 2. napján jelentkeznek és 2 - 4 héten belül általában megszűnnek.
English: Rosuvastatin/efavirenz
Hungarian: Rozuvasztatin/Efavirenz
English: Common Abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia* Uncommon Affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania,
Hungarian: nem gyakori nyugtalanság, amnézia, ataxia, koordinációs zavarok, convulsiók, gondolkodási zavarok*, tremor†
English: Nervous system symptoms usually begin soon after therapy onset and generally resolve after the first 24 weeks.
Hungarian: Az idegrendszeri tünetek rendszerint nem sokkal a terápia megkezdése után jelentkeznek, és általában 2-4 hét után megszűnnek.
English: (Inhibition of CYP-mediated oxidative metabolism) When efavirenz was given with ritonavir 500 mg or 600 mg twice daily, the combination was not well tolerated (for example, dizziness, nausea, paraesthesia and elevated liver enzymes occurred).
Hungarian: (a CYP közvetítette oxidatív metabolizmus gátlása) Amikor 500 mg-os vagy 600 mg-os dózisban, naponta kétszer adott ritonavirt efavirenzzel alkalmazták, a
English: Indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg once daily)
Hungarian: Indinavir/Efavirenz (800 mg 8 óránként/200 mg naponta egyszer)
English: Telaprevir/efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
Hungarian: Telaprevir/Efavirenz (1125 mg 8 óránként/600 mg naponta egyszer)
English: Efavirenz Teva can reduce the amount of statins in your blood.
Hungarian: Az Efavirenz Teva csökkentheti a sztatinok mennyiségét a vérben.
English: Medicines used to treat depression such as imipramine, amitriptyline or clomipramine Antibiotics, including the following types: macrolides, fluoroquinolones or imidazole.
Hungarian: - A depresszió kezelésére alkalmazott gyógyszerek: mint például az imipramin, az amitriptilin vagy a klomipramin.
English: Valproic acid/efavirenz (250 mg twice daily/600 mg once daily)
Hungarian: Valproinsav/Efavirenz (250 mg naponta kétszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: AUC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59) (CYP3A4 induction)
Hungarian: AUC: ↓ 52% (↓ 33 - ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 - ↓ 59)
English: Symptoms including, but not limited to dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported adverse reactions in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies (see section 4.8).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok során a napi 600 mg efavirenzzel kezelt betegeknél gyakran jelentették a következő (és egyéb) mellékhatásokat: szédülés, álmatlanság, aluszékonyság, koncentrálóképesség zavara és rossz álmok (lásd 4.8 pont).
English: ANTI-INFECTIVES
Hungarian: SAVKÖZÖMBÖSÍTŐ KÉSZÍTMÉNYEK
English: Voriconazole: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
Hungarian: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
English: In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Hungarian: megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER CARTON COMPONENT OF MULTIPACK OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLETS)WITHOUT BLUE BOX
Hungarian: A 90 (3 x 3 x 1) FILMTABLETTÁT TARTALMAZÓ TÖBBSZÖRÖS KISZERELÉSI EGYSÉG RÉSZE - A BLUE BOX NÉLKÜL
English: Two additional cases (1 prospective and 1 retrospective) including events consistent with neural tube defects have been reported with the fixed-dose combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir disoproxil fumarate.
Hungarian: A fix dózisú, efavirenzt, emtricitabint és tenofovir-dizoproxil-fumarátot tartalmazó kombinációs tabletták alkalmazása mellett két további (1 prospektív és 1 retrospektív)
English: - Tell your doctor:
Hungarian: Kezelőorvosa fontolóra veheti,
English: HIV antivirals Protease inhibitors (PI)
Hungarian: vírussal fertőzött betegeknél (n = 6)
English: What Efavirenz Teva is and what it is used for What you need to know before you take Efavirenz Teva How to take Efavirenz Teva Possible side effects
Hungarian: Hogyan kell szedni az Efavirenz Teva-t Lehetséges mellékhatások Hogyan kell az Efavirenz Teva-t tárolni?
English: Azithromycin/efavirenz (600 mg single dose/400 mg once daily)
Hungarian: Antibiotikumok Azitromicin/Efavirenz (600 mg egyszeri adag/ 400 mg naponta egyszer)
English: Voriconazole/efavirenz (200 mg twice daily/400 mg once daily)
Hungarian: Vorikonazol/Efavirenz (200 mg naponta kétszer/ 400 mg naponta egyszer)
English: Recommendation concerning co-administration with efavirenz gabapentin are exclusively eliminated unchanged in the urine and are unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways as efavirenz.
Hungarian: és nem valószínű, hogy ugyanazokért a metabolikus enzimekért és eliminációs reakcióutakért versengenének, mint az efavirenz.
English: The daily dose of rifabutin should be increased by 50% when administered with efavirenz.
Hungarian: Efavirenzzel történő együttes adás esetén a rifabutin napi adagját 50%-kal emelni kell. Fontolóra
English: How to store Efavirenz Teva
Hungarian: Hogyan kell az Efavirenz Teva-t tárolni?
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR MULTIPACKS OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLETS) - WITH THE BLUE BOX
Hungarian: A 90 (3 x 3 x 1) FILMTABLETTÁT TARTALMAZÓ TÖBBSZÖRÖS KISZERELÉSI EGYSÉG DOBOZA - A BLUE BOX-OT TARTALMAZVA
English: AUC: ↓ 25% (↓ 16 to ↓32)
Hungarian: AUC: ↓ 37% (↓ 17 - ↓ 52)
English: White opaque PVC/PVdC-aluminium or aluminium-aluminium blisters in a carton containing 30 or 90 film-coated tablets.
Hungarian: 30 vagy 90 filmtabletta fehér átlátszatlan PVC/PVdC-alumínium vagy alumínium-alumínium buborékcsomagolásban, dobozban.
English: Pravastatin/efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Hungarian: Pravasztatin/Efavirenz (40 mg naponta egyszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Hungarian: ANTIDEPRESSZÁNSOK Szelektív szerotonin-visszavétel gátlók (SSRI-k) Szertralin/Efavirenz (50 mg naponta egyszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: Always notify your doctor immediately if you have these symptoms or any side effects while taking Efavirenz Teva.
Hungarian: Ha az Efavirenz Teva-kezelés során a fenti tüneteket vagy bármilyen mellékhatást észlel, minden esetben azonnal értesítse kezelőorvosát.
English: Saquinavir/ritonavir/efavirenz
Hungarian: Implantátum: Etonogesztrel/Efavirenz
English: Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John's wort due to induction of drug-metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John's wort.
Hungarian: Ez az egyes gyógyszermetabolizáló enzimek és/vagy transzportfehérjék lyukaslevelű orbáncfű által kiváltott indukciójának tulajdonítható.
English: Your doctor may give you a different anticonvulsant.
Hungarian: Orvosa másik görcsgátló szert írhat fel Önnek.
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks of therapy was 238 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 13%.
Hungarian: A CD4+ szám növekedésének medián értéke a 48. kezelési héten a kiinduláshoz képest 238 sejt/mm
English: Cmax: ↓ 17% (↓ 6 to ↓ 26) b Cmin: ↓ 50% (↓ 40 to ↓ 59)
Hungarian: Cmax: ↓ 28% (↓ 7 - ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 - ↓ 52)
English: AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26) (CYP3A4 induction) The increase in efavirenz pharmacokinetic parameters is not considered clinically significant.
Hungarian: AUC: ↑ 11% (↑ 5 - ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 - ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 - ↑ 26)
English: NNRTIs/efavirenz
Hungarian: NNRTI-k/Efavirenz
English: AUC: ↓ 18% (↓ 10 to ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (↓ 15 to ↓ 32)
Hungarian: AUC: ↓ 18% (↓ 10 - ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (↓ 15 - ↓ 32) Cmin: ↓ 10% (↑ 1 - ↓ 19)%
English: You should not breast-feed your baby if you are taking Efavirenz Teva.
Hungarian: Ha Efavirenz Teva-t szed, nem szabad szoptatnia gyermekét.
English: Sofosbuvir/velpatasvir
Hungarian: Szofoszbuvir/velpataszvir
English: Each film-coated tablet contains 600 mg efavirenz.
Hungarian: 600 mg efavirenz filmtablettánként.
English: Simvastatin/efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Hungarian: Szimvasztatin/Efavirenz (40 mg naponta egyszer/ 600 mg naponta egyszer)
English: - Once you start taking Efavirenz Teva, look out for: signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
Hungarian: szédülés jelei, alvásproblémák, álmosság, koncentrációs nehézségek, rendellenes álmok.
English: Posaconazole/efavirenz (--/400 mg once daily)
Hungarian: Pozakonazol/Efavirenz --/400 mg naponta egyszer
English: AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56)
Hungarian: AUC: ↓ 38% (↓ 28 - ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 - ↓ 46)
English: What Efavirenz Teva is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Efavirenz Teva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Recommendation concerning co-administration with efavirenz efavirenz for any of these medicinal products.
Hungarian: Az efavirenzzel történő együttes alkalmazásra vonatkozó ajánlás sikertelenségéről.
English: - Medicines used to lower blood fats (also called statins): atorvastatin, pravastatin, simvastatin.
Hungarian: - A vérben található zsírok csökkentésére szolgáló gyógyszerek (más néven sztatinok):
English: EU/1/11/742/004 (bundle multi-pack - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/009 (bundle multi-pack - blister alu/alu)
Hungarian: EU/1/11/742/009 (többszörös kiszerelési egység gyűjtőcsomagolás - buborékcsomagolás alu/alu)
English: Plasma HIV-RNA
Hungarian: HIV-1
English: Patients should be advised that if they experience symptoms such as severe depression, psychosis or suicidal ideation, they should contact their doctor immediately to assess the possibility that the symptoms may be related to the use of efavirenz, and if so, to determine whether the risks of continued therapy outweigh the benefits (see section 4.8).
Hungarian: A betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy amennyiben olyan tüneteket észlelnek, mint a súlyos depresszió, pszichózis vagy öngyilkossági gondolatok, azonnal orvoshoz kell fordulniuk.
English: Atorvastatin:
Hungarian: Atorvasztatin:
English: Clinically significant interactions are not expected since vigabatrin and
Hungarian: Klinikailag jelentős kölcsönhatások nem várhatók, mivel a vigabatrin és a gabapentin kizárólagosan a vizelettel, változatlan formában választódnak ki,
English: You should consult your doctor if you have a rash, since some rashes may be serious; however, most cases of rash disappear without any change to your treatment with Efavirenz Teva.
Hungarian: A legtöbb esetben azonban a kiütés elmúlik anélkül, hogy az Ön Efavirenz Teva-kezelését meg kellene változtatni.
English: There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions, psychosis-like behaviour and catatonia.
Hungarian: A forgalomba hozatalt követően súlyos depressziót, befejezett öngyilkosságot,
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS EFAVIRENZ TEVA 600 mg FILM-COATED TABLET: BLISTER FOIL LABEL
Hungarian: BUBORÉKCSOMAGOLÁS CÍMKÉJE - EFAVIRENZ TEVA 600 MG FILMTABLETTA
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K) A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe
English: Efavirenz Teva may reduce the amount of posaconazole in your blood.
Hungarian: pozakonazol: az Efavirenz Teva csökkentheti a pozakonazol szintjét az Ön vérében.
English: Antibiotics
Hungarian: LIPIDSZINT-CSÖKKENTŐ GYÓGYSZEREK
English: Laboratory test abnormalities
Hungarian: vorikonazol-kezelés befejeződött,
English: NRTIs and NNRTIs NRTIs/efavirenz
Hungarian: NRTI-k és NNRTI-k NRTI-k/Efavirenz
English: SCIENTIFIC CONCLUSIONS
Hungarian: LENGYELORSZÁG TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK
English: The harmonised product information were implemented in the Member States end of 2004-beginning of 2005.
Hungarian: A harmonizált terméktájékoztatót a tagállamok 2004 végén-2005 elején vezették be.
English: In Europe, nimesulide is nationally authorised in 16 Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Romania, Slovakia and Slovenia).
Hungarian: Európában a nimesulidot nemzeti szinten 17 tagállamban engedélyezték (Ausztriában, Belgiumban, Bulgáriában, a Cseh Köztársaságban, Cipruson, Franciaországban, Görögországban, Magyarországon, Olaszországban, Lettországban, Litvániában, Máltán, Lengyelország, Portugáliában, Romániában, Szlovákiában és Szlovéniában).
English: Nimesulide-containing medicinal products are currently marketed in more than 50 countries worldwide, particularly in Europe and South America.
Hungarian: A nimesulidot tartalmazó gyógyszerkészítményeket jelenleg több mint 50 országban forgalmazzák jelenleg világszerte, különösen Európában és Dél-Amerikában.