FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Portant des vêtements protecteurs appropriés.
Polish: • noszenie odpowiedniej odzieży ochronnej;
French: - Cela permettra d'éliminer les grosses bulles d'air.
Polish: - Umożliwi to usunięcie dużych pęcherzyków powietrza.
French: Après la décision de la Commission, les Autorités Compétentes Nationales mettront à jour l'information produit comme exigé.
Polish: Po uzyskaniu decyzji Komisji kompetentne władze krajowe dostosują informację o produkcie do wymagań.
French: Sujets âgés (65 ans et plus)
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (65 lat i starsi)
French: L'état neurologique de ces patients doit être attentivement surveillé.
Polish: Należy uważnie monitorować stan neurologiczny tych pacjentów.
French: Dans le cas du traitement d'une éruption sévère, le traitement dure généralement 8 semaines.
Polish: W przypadku ciężkiej wysypki leczenie zazwyczaj trwa 8 tygodni.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}
Polish: Szczegółowe informacje o tym produkcie są dostępne na stronie internetowej {Kraj członkowski, nazwa agencji}
French: Cela pourrait nuire à votre enfant.
Polish: Może to mieć wpływ na dziecko.
French: Des exemples sont listés ci-dessous :
Polish: Poniżej wymieniono część przykładów:
French: • Le contenu du flacon est stable pendant 2 mois après l'ouverture.
Polish: • Zawartość butelki zachowuje trwałość przez 2 miesiące po otwarciu.
French: • Croissance excessive des cheveux.
Polish: • Nadmierny wzrost włosów.
French: Cette interaction peut apparaître longtemps après l'arrêt de l'amiodarone du fait de sa très longue demi-vie (environ 50 jours).
Polish: Interakcja ta zachodzi przez dłuższy czas po odstawieniu amiodaronu, z uwagi na jego bardzo długi okres półtrwania (około 50 dni).
French: • si vous avez besoin d'une vaccination.
Polish: • pacjent wymaga szczepienia.
French: Effets indésirables supplémentaires chez les enfants et les adolescents Il n'y a aucun effet indésirable supplémentaire à attendre chez les enfants et les adolescents par rapport aux adultes.
Polish: Dodatkowe działania niepożądane u dzieci i młodzieży Nie należy spodziewać się dodatkowych działań niepożądanych u dzieci i młodzieży w porównaniu z osobami dorosłymi.
French: L'augmentation du risque semble liée au degré et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation de substances spécifiques.
Polish: Wydaje się, że zwiększenie ryzyka jest związane ze stopniem i czasem trwania immunosupresji, a nie z zastosowaniem konkretnego leku.
French: Chez certains patients, un traitement d'entretien continu peut être nécessaire.
Polish: U niektórych pacjentów może być konieczne kontynuowanie leczenia podtrzymującego.
French: • A conserver à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C).
Polish: • Przechowywać w temperaturze pokojowej (15°C do 30°C).
French: Il pourrait également être nocif si ce médicament est administré à un enfant.
Polish: Może on być również szkodliwy, jeśli ten lek podawany jest dzieciom.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, bien qu'ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Polish: Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
French: Le profil pharmacocinétique de la ciclosporine n'a toutefois pas été significativement modifié.
Polish: Jednakże profil farmakokinetyki cyklosporyny nie został istotnie zmieniony.
French: Enlever le bouchon noir et le jeter.
Polish: Wyjąć i wyrzucić czarny korek.
French: Autres effets indésirables dont la fréquence est indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Polish: Inne działania niepożądane występujące z nieznaną częstością: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych.
French: • Ne conservez pas vos capsules dans un endroit chaud (température maximale 30°C).
Polish: • Nie przechowywać kapsułek w ciepłym miejscu (maksymalna temperatura 30°C).
French: Vous devez limiter votre exposition au soleil et aux rayons UV en :
Polish: Należy ograniczyć ekspozycję na światło słoneczne i promieniowanie UV przez:
French: Ces médicaments sont utilisés pour diminuer les réactions immunitaires de l'organisme.
Polish: Leki te są stosowane w celu zmniejszenia reakcji immunologicznej organizmu.
French: Bien qu'un traitement de 8 semaines puisse être suffisant pour obtenir une guérison, un traitement pouvant aller jusqu'à 1 an s'est révélé efficace et bien toléré, à condition que les exigences en matière de surveillance soient suivies.
Polish: Chociaż 8 tygodniowy cykl leczenia może wystarczyć do uzyskania całkowitego ustąpienia zmian, wykazano, że leczenie przez okres do 1 roku jest skuteczne i dobrze tolerowane pod warunkiem przestrzegania zaleceń monitorowania.
French: Effets de la ciclosporine sur d'autres médicaments
Polish: Wpływ cyklosporyny na inne leki
French: Ces résultats n'ont pas été observés dans d'autres espèces e on ne connaît pas leur pertinence chez l'Homme.
Polish: Wyników tych nie uzyskano u innych gatunków, a ich znaczenie dla ludzi nie jest znane.
French: • Votre médecin vous surveillera plus étroitement pendant une courte période.
Polish: • Lekarz będzie przez krótki czas dokładniej monitorował stan pacjenta.
French: • votre pression artérielle avant le début de votre traitement, puis régulièrement pendant le traitement,
Polish: • ciśnienie krwi przed rozpoczęciem leczenia i regularnie podczas leczenia;
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage.
Polish: • Nie stosować tego leku, po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu.
French: • Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse.
Polish: • Należy powiedzieć lekarzowi, jeśli pacjentka jest w ciąży lub zamierza zajść w ciążę.
French: Moins de 1 % de la dose administré est éliminée par dialyse.
Polish: Mniej niż 1% podanej dawki jest usuwane za pomocą dializy.
French: Il convient de rappeler que la concentration de ciclosporine dans le sang, le plasma ou le sérum n'est que l'un des nombreux facteurs contribuant à l'état clinique du patient.
Polish: Należy pamiętać, że stężenie cyklosporyny we krwi, osoczu lub surowicy jest tylko jednym z wielu czynników wpływających na stan kliniczny pacjenta.
French: Interactions avec les aliments
Polish: Interakcje z żywnością
French: Une fois l'ampoule ouverte, le contenu doit être utilisé immédiatement.
Polish: Po otwarciu ampułki jej zawartość należy natychmiast zużyć.
French: Sandimmun avec des aliments et boissons
Polish: Sandimmun z jedzeniem i piciem
French: Cette association doit donc être donnée avec prudence, avec un intervalle d'au moins 3 heures.
Polish: Z tego względu takie leczenie skojarzone należy stosować z zachowaniem ostrożności, zachowując odstęp co najmniej 3 godzin.
French: Au-delà de 2 mois, vous devez utiliser un nouveau flacon.
Polish: Po 2 miesiącach należy użyć leku z nowej butelki.
French: • Croissance excessive des poils sur le corps et le visage.
Polish: • Nadmierny wzrost włosów na skórze ciała i twarzy.
French: Une consultation avec un médecin ayant l'expérience de l'utilisation de la ciclosporine est recommandée.
Polish: Zaleca się konsultację z lekarzem doświadczonym w stosowaniu cyklosporyny.
French: Les signes d'infections peuvent être de la fièvre ou un mal de gorge.
Polish: Objawami zakażenia może być gorączka lub ból gardła.
French: • Changements du cycle menstruel, augmentation de volume des seins chez les hommes.
Polish: • Zmiany w cyklu menstruacyjnym, powiększenie piersi u mężczyzn.
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Polish: Dzieci i młodzież Badania interakcji przeprowadzono tylko u osób dorosłych.
French: Si nécessaire, une supplémentation en magnésium peut être administrée.
Polish: Jeśli będzie to konieczne, należy zastosować suplementację magnezu.
French: Une surveillance régulière de la pression artérielle est nécessaire.
Polish: Konieczna jest regularna kontrola ciśnienia tętniczego krwi.
French: La ciclosporine passe dans le lait maternel.
Polish: Cyklosporyna przenika do mleka matki.
French: ETIQUETTE DE LA BOITE ET DU FLACON
Polish: ETYKIETA NA BUTELCE I PUDEŁKU KARTONOWYM
French: Ceci est normal et ne signifie pas qu'il y a un problème avec les capsules.
Polish: Jest to prawidłowe i nie oznacza, że kapsułki nie nadają się do użytku.
French: Elle peut être conservée à température ambiante ne dépassant pas 30°C.
Polish: Może być przechowywany w temperaturze pokojowej, nieprzekraczającej 30°C.
French: Les capsules de Sandimmun doivent être avalées entières.
Polish: Kapsułki Sandimmun należy połykać w całości.
French: Les récipients et bouchons ne doivent pas contenir d'huile de silicone ni de corps gras.
Polish: Opakowania i ich zatyczki nie powinny zawierać oleju silikonowego i substancji tłuszczowych.
French: La ciclosporine (également connue sous le nom de ciclosporine A) est un polypeptide cyclique à 11 acides aminés.
Polish: Cyklosporyna (znana również jako cyklosporyna A) jest cyklicznym polipeptydem złożonym z 11 aminokwasów.
French: • si ce médicament est prescrit pour un enfant.
Polish: • ten lek został przepisany dziecku.
French: En cas d'utilisation non immédiate, les conditions et durées de conservation sont de la responsabilité de l'utilisateur et la conservation ne doit pas dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, sauf si la dilution a eu lieu dans des conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.
Polish: Jeśli roztwór nie zostanie natychmiast zużyty, za warunki i czas przechowywania roztworu odpowiedzialność ponosi użytkownik, a czas przechowywania nie powinien przekraczać 24 godzin w temperaturze 2°C do 8°C, chyba że rozcieńczenia dokonano w kontrolowanych i potwierdzonych warunkach aseptycznych.
French: Au cours du traitement par la ciclosporine, la vaccination peut être moins efficace et le recours à des vaccins vivants atténués doit être évité.
Polish: Podczas leczenia cyklosporyną szczepienie może być mniej skuteczne i należy unikać stosowania żywych szczepionek atenuowanych.
French: Le traitement d'entretien doit être poursuivi pendant au moins 3 mois (et de préférence pendant 6 mois) avant que la dose ne soit progressivement diminuée jusqu'à l'arrêt du traitement 1 an après la greffe.
Polish: Leczenie podtrzymujące należy kontynuować przez co najmniej 3 miesiące (i najlepiej przez 6 miesięcy), następnie należy stopniowo zmniejszać dawkę aż do odstawienia produktu w rok po transplantacji.
French: Une dose initiale de 5 mg/kg/jour est justifiée chez les patients dont l'état nécessite une amélioration rapide.
Polish: Początkowa dawka 5 mg/kg mc. na dobę jest uzasadniona u pacjentów, których stan wymaga szybkiej poprawy.
French: • Gonflement à l'arrière de l'œil qui peut être associé qui peut être associé à une augmentation de la pression à l'intérieur de la tête et une altération de la vision.
Polish: • Obrzęk tylnej części oka, który może być związany ze zwiększeniem ciśnienia wewnątrz głowy i zaburzenia widzenia.
French: • Médicaments pouvant augmenter ou diminuer le taux de ciclosporine (la substance active contenue dans Sandimmun) dans votre sang.
Polish: • Leki, które mogą zwiększać lub zmniejszać stężenie cyklosporyny (substancji czynnej leku Sandimmun) we krwi.
French: Il conviendra d'utiliser des stratégies préventives et thérapeutiques efficaces, en particulier chez les patients traités au long cours par plusieurs immunosuppresseurs.
Polish: Należy zastosować skuteczne metody zapobiegawcze i lecznicze, szczególnie u pacjentów, u których stosuje się długotrwale wielolekową immunosupresję.
French: De plus, pour chaque effet indésirable, la catégorie de fréquence correspondante est présentée selon la convention suivante (CIOMS III) : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Polish: Ponadto, poszczególne grupy o określonej częstości każdego działania niepożądanego leku ustalono na podstawie następującej konwencji (CIOMS III): bardzo często (≥1/10); często (≥1/100, <1/10); niezbyt często (≥1/1 000, <1/100); rzadko (≥1/10 000, <1/1 000) bardzo rzadko (<1/10 000), częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, inhibiteurs de la calcineurine, code ATC : L04AD01
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki immunosupresyjne, inhibitory kalcyneuryny, kod ATC: L04AD01
French: Les types de récipients appropriés pour la solution pour perfusion sont mentionnés dans la rubrique 6.2.
Polish: Rodzaje pojemników odpowiednich dla roztworu do infuzji wymieniono w punkcie 6.2.
French: Cependant, s'il est presque l'heure de votre prochaine dose, ne prenez pas la dose oubliée.
Polish: Jeśli jednak jest już prawie pora przyjęcia kolejnej dawki, należy opuścić pominiętą dawkę leku.
French: Les variabilités inter et intra-individuelles varient de 18 à 74%.
Polish: Zmienność miedzyi wewnątrzosobnicza waha się od 18 do 74%.
French: Dans le plasma, 90 % environ de la ciclosporine sont liés aux protéines, principalement les lipoprotéines.
Polish: W osoczu około 90% cyklosporyny jest związane z białkami, głównie z lipoproteinami.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Polish: Ten produkt leczniczy nie wymaga żadnych specjalnych warunków przechowywania.
French: L'augmentation de la biodisponibilité du diclofénac est très probablement due à une réduction de son important effet de premier passage.
Polish: Zwiększenie biodostępności diklofenaku jest najprawdopodobniej spowodowane zmniejszeniem dużego efektu pierwszego przejścia.
French: Sandimmun contient de l'alcool.
Polish: Sandimmun zawiera alkohol.
French: Votre médecin vous dira également à quelle fréquence vous devez prendre votre médicament.
Polish: Lekarz poinformuje pacjenta również jak często należy przyjmować ten lek.
French: Ces infections peuvent être généralisées ou localisées.
Polish: Mogą wystąpić zarówno zakażenia uogólnione, jak i miejscowe.
French: Fièvre, fatigue
Polish: Gorączka, uczucie zmęczenia
French: • si vous êtes enceinte.
Polish: • pacjentka jest w ciąży;
French: Les modifications d'exposition aux statines couramment utilisées lorsqu'elles sont associées à la ciclosporine sont résumées dans le tableau 1.
Polish: Zmiany w narażeniu na często stosowane statyny występujące pod wpływem cyklosporyny podsumowano w Tabeli 1.
French: Dosages disponibles
Polish: Dostępne dawki
French: • Inflammation du pancréas avec des douleurs sévères de la partie supérieure de l'estomac.
Polish: • Zapalenie trzustki z silnym bólem w górnej części brzucha.
French: Certains effets indésirables peuvent être graves Prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants :
Polish: Niektóre działania niepożądane mogą być ciężkie Należy natychmiast powiedzieć lekrzowi, jeśli pacjent zauważy u siebie którekolwiek z następujących ciężkich działań niepożądanych:
French: Cela peut entraîner une hypomagnésémie symptomatique, notamment dans la période post-transplantation immédiat.
Polish: Może to prowadzić do hipomagnezemii, szczególnie w okresie okołotransplantacyjnym.
French: Il appartient à un groupe de médicaments connus sous le nom d'agents immunosuppresseurs.
Polish: Ten lek należy do grupy leków zwanych środkami immunosupresyjnymi.
French: Les capsules doivent être laissées dans les plaquettes thermoformées jusqu'à leur utilisation et conservées une température ne dépassant pas 30°C.
Polish: Kapsułki należy pozostawić w blistrze do chwili użycia i przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej 30°C.
French: • Problèmes de reins, pouvant réduire de manière importante la quantité d'urine produite.
Polish: • Zaburzenia nerek, które mogą znacznie ograniczyć ilość produkowanego moczu.
French: Cela vous permettra de discuter avec votre médecin de votre traitement et de lui faire part de vos problèmes éventuels.
Polish: Będzie to okazja do porozmawiania z lekarzem o leczeniu oraz wszelkich ewentualnych problemach z nim związanych.
French: Tous les métabolites identifiés jusqu'à présent contiennent la structure peptidique intacte du composant parent ; certains possèdent une faible activité immunosuppressive (jusqu'à un dixième de médicament inchangé).
Polish: Wszystkie zidentyfikowane do tej pory metabolity zawierają nienaruszoną strukturę peptydową związku macierzystego; niektóre z nich wywierają słabe działanie immunosupresyjne (o nasileniu stanowiącym maksymalnie jedną dziesiątą działania leku w postaci niezmienionej).
French: Prenez Sandimmun à la même heure chaque jour.
Polish: Lek Sandimmun należy przyjmować codziennie o tej samej porze.
French: • Faible taux de globules rouges, faible taux de plaquettes dans le sang qui peut augmenter le risque de saignements.
Polish: • Mała liczba czerwonych krwinek, mała liczba płytek krwi, co może zwiększać ryzyko krwawienia.
French: Si l'on utilise le plasma ou le sérum, il faut suivre un protocole standard de séparation (temps et température).
Polish: Jeżeli pomiarów dokonuje się w osoczu lub surowicy, to należy postępować według standardowych protokołów separacji surowicy/osocza (czas i temperatura).
French: Pour atteindre une pleine efficacité, jusqu'à 12 semaines de traitement par Sandimmun peuvent être nécessaires.
Polish: W celu osiągnięcia pełnej skuteczności może być potrzebne stosowanie produktu leczniczego Sandimmun przez okres do 12 tygodni.
French: La ciclosporine augmente la clairance du magnésium.
Polish: Cyklosporyna zwiększa klirens magnezu.
French: En particulier, informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants avant ou pendant le traitement par Sandimmun :
Polish: W szczególności należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie, jeśli pacjent przyjmuje którykolwiek z następujących leków przed lub w trakcie leczenia lekiem Sandimmun:
French: Ne changez jamais la dose vous même, sauf si un médecin vous a demandé de le faire.
Polish: Nigdy nie należy samodzielnie zmieniać dawki, chyba, że tak zalecił lekarz.
French: Traitement du rejet cellulaire chez des patients précédemment traités par d'autres protocoles immunosuppresseurs.
Polish: Leczenie komórkowego odrzucania przeszczepu u pacjentów uprzednio otrzymujących inne leki immunosupresyjne.
French: • Si vous souffrez d'une maladie auto-immune, dans laquelle votre système immunitaire attaque vos propres cellules, Sandimmun stoppe cette réaction immunitaire.
Polish: • U pacjentów z chorobami autoimmunologicznymi, w których układ immunologiczny atakuje komórki własnego organizmu, Sandimmun zatrzymuje tę reakcję immunologiczną.
French: Ainsi, les patients recevant Sandimmun solution à diluer pour perfusion doivent être sous surveillance continue pendant au moins les 30 premières minutes après le début de la perfusion puis à intervalles fréquents.
Polish: Z tego względu pacjenci otrzymujący Sandimmun koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji powinni pozostawać pod ciągłą obserwacją co najmniej przez pierwsze 30 minut po rozpoczęciu infuzji, a następnie obserwację należy prowadzić w częstych odstępach.
French: D'une façon générale, Sandimmun ne doit pas être pris pendant la grossesse.
Polish: Na ogół lek Sandimmun nie powinien być stosowany podczas ciąży.
French: Contrairement aux agents cytostatiques, elle ne diminue pas l'hématopoïèse et n'a pas d'effet sur les fonctions des cellules phagocytaires.
Polish: W odróżnieniu od leków cytostatycznych nie tłumi czynności krwiotwórczej i nie wpływa na czynność fagocytów.
French: Ne prenez pas plus que la dose recommandée.
Polish: Nie należy przyjmować większej dawki leku niż zalecana.
French: • Appliquant souvent un écran solaire avec un indice de protection élevé.
Polish: • częste stosowanie kremów z wysokim filtrem ochronnym.
French: Surveillance médicale
Polish: Nadzór medyczny
French: Elle est utilisée par votre médecin ou votre infirmière pour préparer la solution qui va vous être administrée par perfusion intraveineuse lente.
Polish: Jest on stosowany przez lekarza lub pielęgniarkę do przygotowania roztworu do podania w powolnej infuzji dożylnej.
French: Le vérapamil augmente les concentrations sanguines de la ciclosporine de 2 à 3 fois.
Polish: Werapamil zwiększa stężenie cyklosporyny we krwi od 2 do 3 razy.
French: La biodisponibilité orale absolue après administration de Sandimmun est de 20 à 50%.
Polish: Bezwzględna dostępność biologiczna cyklosporyny po doustnym podaniu produktu leczniczego Sandimmun wynosi 20 do 50%.
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Polish: Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami: {Nazwa Państwa Członkowskiego} {Nazwa produktu leczniczego} {Nazwa Państwa Członkowskiego} {Nazwa produktu leczniczego} Data ostatniej aktualizacji ulotki: {MM/RRRR}{miesiąc RRRR}.
French: Ces affections sont souvent liées à une charge totale d'immunosuppression élevée et elles doivent être évoquées dans le diagnostic différentiel chez les patients immunodéprimés présentant une détérioration de la fonction rénale ou des symptômes neurologiques.
Polish: Zdarzenia te są często związane z dużym całkowitym obciążeniem immunosupresyjnym i powinny być uwzględniane w diagnostyce różnicowej u pacjentów leczonych lekami immunosupresyjnymi z pogarszającą się czynnością nerek czy objawami neurologicznymi.
French: Il contient la substance active ciclosporine.
Polish: Zawiera on substancję czynną cyklosporynę.
French: • Méthotrexate.
Polish: • Metotreksat.
French: Toutefois, des symptômes graves intoxication ont été rapportés après un surdosage accidentel en ciclosporine par voie parentérale chez des prématurés.
Polish: Zgłaszano jednak ciężkie objawy zatrucia po przypadkowym pozajelitowym przedawkowaniu cyklosporyny u wcześniaków.
French: Si la réduction de la dose n'a pas permis d'améliorer le DFG estimé dans un délai d'un mois, le traitement par Sandimmun doit être arrêté (voir rubrique 4.4).
Polish: Jeśli zmniejszenie dawki nie spowoduje poprawy wartości eGFR w ciągu jednego miesiąca, leczenie produktem leczniczym Sandimmun należy przerwać (patrz punkt 4.4).
French: Les études de carcinogénicité ont été conduites chez des rats et souris mâles et femelles.
Polish: Badania działania rakotwórczego wykonano na samcach i samicach szczurów i myszy.
French: • Si le médicament est mis au réfrigérateur par erreur, laissez-le revenir à température ambiante avant de le réutiliser.
Polish: • Jeśli lek zostanie przypadkowo umieszczony w lodówce należy go wyjąć i przed ponownym użyciem odczekać aż osiągnie temperaturę pokojową.
French: La présence de quelques petites bulles n'a pas d'importance et n'a aucune influence sur la dose.
Polish: Obecność kilku drobnych pęcherzyków nie ma znaczenia i nie wpływa w żaden sposób na wielkość dawki.
French: Vous aurez des examens de sang réguliers et des visites à l'hôpital.
Polish: Konieczne będą regularne badania krwi i wizyty w szpitalu.
French: • si vous avez une infection qui n'est pas contrôlée par les médicaments.
Polish: • u pacjenta występuje zakażenia niedające się opanować za pomocą leków;
French: Après l'obtention d'une réponse satisfaisante, la dose doit être réduite progressivement et si possible, le traitement par Sandimmun doit être arrêté.
Polish: Po osiągnięciu zadowalającej poprawy, dawkę należy stopniowo zmniejszać i jeżeli to możliwe, przerwać podawanie produktu leczniczego Sandimmun.
French: Dans ces cas, il est recommandé de passer à une administration par voie orale dès que possible.
Polish: W takich przypadkach zaleca się jak najszybszą zmianę na doustne podawanie leku.
French: S'assurer que la seringue contient la bonne quantité de médicament.
Polish: Należy upewnić się, że w strzykawce znajduje się odpowiednia ilość leku.