FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The indications ‘head and neck carcinoma' and ‘epidermoid carcinoma of external genitalia such as penile carcinoma, or cervix' had been deleted from the authorised indications for all bleomycin-containing products in Germany because the balance of benefit/risk for bleomycin in these indications was considered negative.
Polish: Wskazanie „rak głowy i szyi” i „rak naskórkowy zewnętrznych narządów płciowych, w tym rak prącia lub szyjki macicy” zostały usunięte z wykazu zatwierdzonych wskazań do stosowania dla produktów leczniczych zawierających bleomycynę w Niemczech, ponieważ stosunek korzyści do ryzyka dla
English: Referral start date:
Polish: Data rozpoczęcia procedury arbitrażu: 20 listopada 2008 r. Data wydania opinii:
English: Bleomycin inserts itself within the strands of DNA, the genetic material of cells, making the strands break.
Polish: Lek wbudowuje się w łańcuch DNA - genetyczny materiał komórek - co powoduje przerwanie nici DNA.
English: 40 IU/ml Solution for injection
Polish: Roztwór do wstrzykiwań
English: London, September 2008 EMEA/436209/2008
Polish: Londyn, 26 wrzesień 2008 r. EMEA/436209/2008
English: EMEA/436209/2008
Polish: EMEA/436209/2008-PL
English: The CVMP Opinion was adopted on 16 July 2008 and the subsequent Commission Decision adopted on 26 September 2008.
Polish: W dniu 16 lipca 2008 r. została przyjęta opinia CVMP, a następnie w dniu 26 września 2008 r. została przyjęta decyzja Komisji.
English: • The benefit/risk balance of the product was shown to be positive, however in young animals, the summary of Product Characteristics should state that the product is not to be used in neonates or very young calves of less than 2 weeks of age nor in piglets of less than 4 weeks of age.
Polish: • Wykazano, że bilans korzyści/ryzyka dotyczący produktu jest dodatni, chociaż w przypadku młodych zwierząt w charakterystyce produktu leczniczego powinno znaleźć się stwierdzenie, że produkt nie może być stosowany u nowo narodzonych lub bardzo młodych cieląt w wieku poniżej 2 tygodni ani u prosiąt w wieku poniżej 4 tygodni
English: OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 35 REFERRAL FOR SODIUM SALICYLATE
Polish: KOMITET DS. WETERYNARYJNYCH PRODUKTÓW LECZNICZYCH (CVMP) OPINIA W NASTĘPSTWIE PROCEDURY ARBITRAŻU ZGODNIE Z ART. 35 DOTYCZĄCA SALICYLANU SODU
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Pigs: to promote recovery of respiration and to reduce coughing in respiratory tract infections with concurrent antibiotic therapy.
Polish: 4.2 Wskazania do stosowania, z wyszczególnieniem docelowych gatunków Trzoda chlewna: w celu wspomagania przywrócenia drożności dróg oddechowych oraz w celu zmniejszenia kaszlu w zakażeniach dróg oddechowych w połączeniu z terapią antybiotykową.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Calves: supportive treatment of pyrexia in acute respiratory disease, in combination with appropriate (e.g. anti-infective) therapy if necessary.
Polish: 4.2 Wskazania do stosowania, z wyszczególnieniem docelowych gatunków Cielęta: leczenie wspomagające gorączki w ostrej niewydolności oddechowej, w skojarzeniu, w razie konieczności, z odpowiednim leczeniem (np. terapia antybiotykowa).
English: --1Live attenuated bovine respiratory syncytial virus (BRSV), strain Lym-56 104.7 - 6.5 CCID50* *Cell culture infectious dose 50%
Polish: --1 Żywy atenuowany syncytialny wirus oddechowy bydła (BRSV), szczep Lym-56 104,7-6,5 CCID50* *Dawka zakaźna dla hodowli komórkowej 50%
English: Package size Withdraw al period
Polish: Wielkość opakowania
English: Route of administratio n
Polish: Okres karencji
English: 20 mg
Polish: Do stosowania dożylnego fiolka (szkło) 20 mg
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Polish: Postać farmaceutyczna Droga podania Opakowanie bezpośredni e
English: Pack size
Polish: Wielkość opakowa nia
English: PC: {number} SN: {number} < NN: {number} >
Polish: (tylko pudełko tekturowe) PC: {numer} SN: {numer} < NN: {numer} >
English: Date of first authorisation: 16 September 1998 Date of latest renewal: 3 September 2008
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 16 września 98 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 3 września 2008
English: • binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
Polish: • napadowe objadanie się (spożywanie dużych ilości pokarmów w krótkim czasie) lub jedzenie kompulsywne (spożywanie większej ilości pokarmów, niż normalnie oraz niż potrzeba do zaspokojenia głodu).
English: What Comtess is and what it is used for
Polish: Co to jest Comtess i w jakim celu się go stosuje
English: • altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive;
Polish: • zmiana lub zwiększenie zainteresowań o charakterze seksualnym oraz zachowania powodujące znaczące problemy dla pacjenta lub innych osób, np. wzrost popędu seksualnego;
English: EU/1/98/082/001 30 film-coated tablets EU/1/98/082/002 60 film-coated tablets EU/1/98/082/003 100 film-coated tablets EU/1/98/082/005 175 film-coated tablets
Polish: EU/1/98/082/001 30 tabletek powlekanych EU/1/98/082/002 60 tabletek powlekanych EU/1/98/082/003 100 tabletek powlekanych EU/1/98/082/005 175 tabletek powlekanych
English: When Comtess is given at higher doses:
Polish: U pacjentów przyjmujących lek Comtess w większych dawkach:
English: What Comtess is and what it is used for What you need to know before you take Comtess How to take Comtess
Polish: Co to jest Comtess i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Comtess Jak stosować Comtess
English: If you take more Comtess than you should In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Comtess W razie przedawkowania, należy natychmiast porozumieć się z lekarzem, farmaceutą lub udać się do najbliższego szpitala.
English: Usually side effects caused by Comtess are mild to moderate.
Polish: Zwykle działania niepożądane spowodowane przez Comtess są łagodne do umiarkowanych.
English: If you experience such effects at the start of treatment with Comtess you should contact your doctor who may decide to adjust your dosage of levodopa.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią takie działania na początku leczenia lekiem Comtess, powinien skontaktować się z lekarzem, który może zdecydować o dostosowaniu dawki lewodopy.
English: As Comtess tablets will be taken together with other levodopa medicines, please also read the package leaflets of these medicines carefully.
Polish: Ponieważ tabletki Comtess będą przyjmowane jednocześnie z innymi lekami zawierającymi lewodopę, należy również uważnie przeczytać ulotki załączone do tych leków.
English: Comtess in association with levodopa may have a major influence on the ability to drive and use machines.
Polish: Comtess podawany z lewodopą może wywierać znaczny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: If you forget to take the Comtess tablet with your levodopa dose, you should continue the treatment by taking the next Comtess tablet with your next levodopa dose.
Polish: Jeśli pacjent zapomni przyjąć tabletkę leku Comtess przyjmowaną z lekiem lewodopą, powinien kontynuować leczenie, przyjmując następną tabletkę leku Comtess z kolejną dawką leku zawierającego lewodopę.
English: What Comtess looks like and contents of the pack Comtess 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with "COMT" engraved on one side.
Polish: Jak wygląda lek Comtess i co zawiera opakowanie Comtess 200 mg tabletki powlekane to brązowawo-pomarańczowe, owalne tabletki z napisem „COMT” wytłoczonym na jednej stronie.
English: Comtess taken together with levodopa may lower your blood pressure, which may make you feel light-headed or dizzy.
Polish: Comtess podawany łącznie z lewodopą może obniżać ciśnienie krwi, co może powodować uczucie pustki w głowie lub zawroty głowy.
English: • if you are taking certain antidepressants (ask your doctor or pharmacist whether your antidepressive medicine can be taken together with Comtess);
Polish: • u pacjentów przyjmujących niektóre leki przeciwdepresyjne (w przypadku przyjmowania jakiegokolwiek leku przeciwdepresyjnego, należy zasięgnąć informacji u lekarza bądź farmaceuty odnośnie możliwości jednoczesnego stosowania leku Comtess);
English: White high-density polyethylene (HDPE) bottles with white tamper proof polypropylene (PP) closures containing 30, 60, 100 or 175 tablets.
Polish: Butelki z białego, wysokiej gęstości polietylenu z białymi PP-polipropylenowymi zamknięciami z zabezpieczeniem gwarancyjnym, zawierające 30, 60, 100 lub 175 tabletek.
English: Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a serious but rare reaction to certain medicines, and may occur especially when Comtess and other medicines to treat Parkinson's disease are suddenly stopped or the dose is suddenly reduced.
Polish: Złośliwy zespół neuroleptyczny (ang. Neuroleptic Malignant Syndrome, NMS) jest ciężką lecz rzadko występującą reakcją na niektóre leki i może wystąpić szczególnie przy nagłym odstawieniu lub zmniejszeniu dawki leku Comtess oraz innych leków stosowanych w leczeniu choroby Parkinsona.
English: The safety and efficacy of Comtess in children below age 18 have not been established.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności produktu leczniczego Comtess u dzieci w wieku do 18 lat. Brak dostępnych danych.
English: How to take Comtess
Polish: Jak stosować Comtess
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(CZYNNYCH)
English: Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtess and other medicines to treat Parkinson's disease.
Polish: Lekarz może zalecić powolne przerywanie leczenia lekiem Comtess i innymi lekami stosowanymi w leczeniu choroby Parkinsona.
English: Suddenly stopping Comtess and other medicines to treat Parkinson´s disease may result in unwanted side effects.
Polish: Nagłe przerwanie leczenia lekiem Comtess i innymi lekami stosowanymi w leczeniu choroby Parkinsona może spowodować wystąpienie działań niepożądanych.
English: General characteristics of the active substance Absorption
Polish: Ogólna charakterystyka substancji czynnej
English: The maximum recommended dose is 10 tablets per day, i.e. 2,000 mg of Comtess.
Polish: Maksymalna zalecana dawka dobowa leku Comtess wynosi 10 tabletek na dobę, tj. 2 000 mg leku Comtess.
English: Comtess tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat Parkinson's disease.
Polish: Tabletki Comtess zawierają entakapon i w skojarzeniu z lewodopą są stosowane w leczeniu choroby Parkinsona.
English: Comtess may make it harder for you to digest iron.
Polish: Comtess może zaburzać wchłanianie żelaza z układu pokarmowego.
English: The dose of other medicines to treat Parkinson's disease may need to be adjusted when you start taking Comtess.
Polish: Dawkowanie innych leków stosowanych w leczeniu choroby Parkinsona może wymagać dostosowania, jeśli pacjent zaczął przyjmować lek Comtess.
English: Comtess has no effect on relieving the symptoms of Parkinson's disease unless taken with levodopa.
Polish: Comtess nie ma działania łagodzącego objawów choroby Parkinsona, jeśli jest stosowany bez lewodopy.
English: Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtess in association with levodopa (see section 4.4).
Polish: Zaburzenia kontroli impulsów: patologiczna skłonność do gier hazardowych, wzrost popędu płciowego (libido), zwiększenie aktywności seksualnej, kompulsywne wydawanie pieniędzy lub kupowanie, napadowe objadanie się oraz jedzenie kompulsywne, mogą wystąpić u pacjentów leczonych przy użyciu agonistów dopaminy i/lub innych leków dopaminergicznych, takich jak Comtess, w skojarzeniu z lewodopą (patrz punkt 4.4 Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania).
English: Comtess and iron supplements at the same time.
Polish: Z tego względu nie należy przyjmować leku Comtess i produktów zawierających żelazo o tej samej porze.
English: Comtess contains soya lecithin.
Polish: Comtess zawiera lecytynę sojową.
English: comtess 200 mg [carton only]
Polish: comtess 200 mg [tylko pudełko tekturowe]
English: Comtess aids levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.
Polish: Comtess wspomaga lewodopę w łagodzeniu objawów choroby Parkinsona.
English: However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catecholstructured compounds: rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine,
Polish: Jednakże, doświadczenie dotyczące klinicznego stosowania entakaponu z wieloma produktami leczniczymi, w tym inhibitorami MAO-A, trójpierścieniowymi lekami przeciwdepresyjnymi, inhibitorami wychwytu zwrotnego noradrenaliny, takimi jak: dezypramina, maprotylina i wenlafaksyna oraz lekami metabolizowanymi z udziałem COMT (np. leki zawierające grupę katecholową: rymiterol, izoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa-metyldopa, apomorfina i paroksetyna) jest nadal ograniczone.
English: There are large intra- and interindividual variations in the absorption of entacapone.
Polish: Wchłanianie W zakresie wchłaniania entakaponu istnieje duża zmienność między- i wewnątrzosobnicza.
English: The recommended dose of Comtess is one 200 mg tablet with each levodopa dose.
Polish: Zalecana dawka to 200 mg leku Comtess z każdą dawką leku zawierającego lewodopę.
English: • dizziness, tiredness, increased sweating, fall ;
Polish: • zawroty głowy, zmęczenie, wzmożone pocenie się, upadki;
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Rare:
Polish: Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych Rzadkie:
English: Comtess taken with levodopa may cause drowsiness and may cause you to sometimes suddenly fall asleep.
Polish: Comtess przyjmowany z lewodopą może wywoływać senność i czasami nagłe zaśnięcie.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Polish: Termin ważności WARUNKI PRZECHOWYWANIA
English: Experience with Comtess in patients under 18 years is limited.
Polish: Doświadczenie ze stosowaniem leku Comtess u pacjentów w wieku poniżej 18 lat jest ograniczone, dlatego też nie zaleca się stosowania leku Comtess u dzieci i młodzieży.
English: • Comtess taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day, and cause you to suddenly fall asleep;
Polish: • Comtess przyjmowany jednocześnie z lewodopa może niekiedy powodować uczucie wzmożonej senności w ciągu dnia oraz spowodować nagłe zaśnięcie;
English: Comtess contains soya lecithin Comtess contains soya lecithin.
Polish: Comtess zawiera lecytynę sojową
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Comtess:
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania leku Comtess należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą:
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Polish: Comtess a inne leki Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
English: How to store Comtess
Polish: Jak przechowywać lek Comtess
English: If you stop taking Comtess Do not stop taking Comtess unless your doctor tells you to.
Polish: Przerwanie stosowania leku Comtess Nie należy przerywać leczenia lekiem Comtess bez konsultacji z lekarzem.
English: Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtess in association with levodopa.
Polish: Pacjentów oraz ich opiekunów należy poinformować o tym, że podczas leczenia agonistami dopaminy i (lub) innymi lekami dopaminergicznymi, takimi jak Comtess, w skojarzeniu z lewodopą mogą wystąpić objawy behawioralne zaburzeń kontroli impulsów, w tym patologiczną skłonność do gier hazardowych, wzrost popędu płciowego (libido), zwiększenie aktywności seksualnej, kompulsywne wydawanie pieniędzy lub kupowanie, napadowe objadanie się oraz jedzenie kompulsywne.
English: Comtess is taken together with medicines containing levodopa (either levodopa/carbidopa preparations or levodopa/benserazide preparations).
Polish: Comtess jest stosowany razem z lekami zawierającymi lewodopę z karbidopą lub lewodopę z benserazydem.
English: Do not use Comtess during pregnancy or if you are breast-feeding.
Polish: Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność Nie należy stosować leku Comtess w czasie ciąży oraz u matek karmiących piersią.
English: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4.)
Polish: Zapalenie wątroby, głównie z cholestazą (patrz punkt 4.4) Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Rzadkie:
English: Comtess 200 mg film-coated tablets
Polish: Comtess 200 mg tabletki powlekane
English: Comtess 200 mg film-coated tablets Entacapone
Polish: Comtess 200 mg tabletki powlekane entakapon
English: Comtess 200 mg film-coated tablets entacapone
Polish: Comtess 200 mg tabletki powlekane Entakapon
English: In addition, Comtess taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes suddenly fall asleep.
Polish: Ponadto, Comtess podawany jednocześnie z lewodopą może powodować nadmierną senność oraz epizody nagłego zaśnięcia.
English: • if you experience prolonged diarrhoea consult your doctor as it may be a sign of inflammation of the colon;
Polish: • jeśli u pacjenta wystąpiła przedłużająca się biegunka, należy skonsultować się z lekarzem,
English: What you need to know before you take Comtess
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Comtess
English: Other medicines and Comtess
Polish: Pominięcie zastosowania leku Comtess
English: Do not take Comtess
Polish: Kiedy nie stosować leku Comtess
English: Colitis
Polish: Hrvatska
English: What Comtess contains - The active substance is entacapone.
Polish: - Substancją czynną leku jest entakapon.
English: Currently available data are described in section 5.1.
Polish: Obecnie dostępne dane przedstawiono w punkcie 5.1.
English: No special treatment is required.
Polish: Nie jest wymagane żadne specjalne leczenie.
English: Patients were re-randomised at 3 weeks.
Polish: Pacjentów poddano ponownej randomizacji w tygodniu 3.
English: These medicines include:
Polish: Do takich leków zalicza się:
English: Terminal half life (t½) is 3.5-4 hours.
Polish: Końcowy okres półtrwania (t½) wynosi 3,5 - 4 godziny.
English: This dosage may be continued for up to thirteen weeks.
Polish: Dawkę tę można kontynuować przez okres do trzynastu tygodni.
English: Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000); Not known (cannot be established from the available data).
Polish: Bardzo często (≥ 1/10); często (≥ 1/100 do <1/10); niezbyt często (≥ 1/1000 do <1/100); rzadko (≥ 1/10 000 do <1/1000); bardzo rzadko (<1/10 000), częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
English: Tmax occurs after 3 hours in a fed state.
Polish: Tmax występuje po 3 godzinach w stanie po posiłku.
English: The blisters are then packed in cardboard boxes.
Polish: Blistry są następnie pakowane w kartoniki.
English: Bioavailability is in the order of 15%.
Polish: Dostępność biologiczna produktu leczniczego jest rzędu 15%.
English: The clinical relevance of the finding is unknown.
Polish: Znaczenie kliniczne tej obserwacji jest nieznane.
English: ‘Primary' means that the insomnia does not have any identified cause, including any medical, mental or environmental cause.
Polish: „Pierwotna” oznacza, że bezsenność nie ma żadnej stwierdzonej przyczyny, w tym przyczyny medycznej, psychicznej lub środowiskowej.
English: Circadin with food, drink and alcohol
Polish: Stosowanie leku Circadin z jedzeniem, piciem i alkoholem
English: The combination should be avoided.
Polish: Należy unikać łączenia tych leków.
English: Circadin tablets should not be crushed or cut in half.
Polish: Tabletek leku Circadin nie należy rozkruszać ani przełamywać na pół.
English: There is a significant first pass effect with an estimated first pass metabolism of 85%.
Polish: Obserwuje się znaczny efekt pierwszego przejścia, z szacowanym metabolizmem przy pierwszym przejściu przez wątrobę na poziomie 85%.
English: • Loss of consciousness or fainting
Polish: • Utrata świadomości lub omdlenie,
English: Tablets should be swallowed whole to maintain prolonged release properties.
Polish: Tabletki należy połykać w całości, aby zachować ich właściwości przedłużonego uwalniania.
English: The safety and efficacy of Circadin in children aged 0 to 18 years has not yet been established.
Polish: Nie określono dotychczas bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności produktu leczniczego Circadin u dzieci w wieku od 0 do 18 lat.
English: The study showed that the benefit observed after 3 weeks is maintained for up to 3 months but failed the primary analysis set at 6 months.
Polish: Według danych z badania korzyści obserwowane po upływie 3 tygodni utrzymywały się przez okres do 3 miesięcy, co jednak stanowiło odchylenie od analizy podstawowej wyznaczonej na 6 miesięcy.
English: Lancashire BB10 2HW UK
Polish: Lancashire BB10 2HW Wielka Brytania
English: EU/1/07/392/001 21 tablets EU/1/07/392/002 20 tablets EU/1/07/392/003 30 tablets EU/1/07/392/004 7 tablets
Polish: EU/1/07/392/001 21 tabletek EU/1/07/392/002 20 tabletek EU/1/07/392/003 30 tabletek EU/1/07/392/004 7 tabletek
English: There are no known harmful effects if treatment is interrupted or ended early.
Polish: Nie są znane żadne szkodliwe skutki przerwania lub przedterminowego zakończenia leczenia.
English: The activity of melatonin at the MT1, MT2 and MT3 receptors is believed to contribute to its sleep-promoting properties, as these receptors (mainly MT1 and MT2) are involved in the regulation of circadian rhythms and sleep regulation.
Polish: Uważa się, że działanie melatoniny na receptory MT1, MT2 i MT3 przyczynia się do jej właściwości wywoływania snu, gdyż receptory te (głównie MT1 i MT2) biorą udział w regulacji rytmów okołodobowych i regulacji snu.
English: Frequency not known: (cannot be established from the available data)
Polish: Częstość nieznana: (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
English: Several cases of overdose have been reported post-marketing.
Polish: Zgłoszono kilka przypadków przedawkowania w okresie po wprowadzeniu do obrotu.
English: Circadin has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Polish: Circadin wywiera umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton (EXP).
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na kartoniku po: EXP.
English: • Reduced blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising
Polish: • Zmniejszenie liczby płytek krwi, co zwiększa ryzyko krwawień lub tworzenia się siniaków,
English: The principal metabolite is 6-sulphatoxy-melatonin (6-S-MT), which is inactive.
Polish: Głównym metabolitem jest 6-sulfatoksymelatonina (6-S-MT), która jest nieaktywna.
English: A slight effect on post-natal growth and viability was found in rats only at very high doses, equivalent to approximately 2000 mg/day in humans.
Polish: Stwierdzono niewielki wpływ na rozwój pourodzeniowy i zdolność przeżycia u szczurów tylko przy użyciu bardzo dużych dawek, stanowiących równoważnik około 2 000 mg/dobę u ludzi.
English: The active substance of Circadin, melatonin, belongs to a natural group of hormones produced by the body.
Polish: Substancja czynna leku Circadin, melatonina, należy do grupy naturalnych hormonów wytwarzanych przez organizm człowieka.