FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando este tecido se torna canceroso, os níveis destas hormonas podem aumentar e causar os sintomas da doença.
Dutch: Wanneer in dit gebied kanker ontstaat, kunnen de spiegels van deze hormonen stijgen, waardoor de verschijnselen van de aandoening ontstaan.
Portuguese: Uma dose inicial de 4 a 6 g por dia pode ser utilizada em doentes que necessitem de controlo urgente dos sintomas de Cushing (um conjunto de sintomas do cancro da glândula suprarrenal causados por níveis elevados de hormonas).
Dutch: Een aanvangsdosis van 4 tot 6 g per dag kan worden gebruikt bij patiënten bij wie dringend regulatie nodig is van het syndroom van Cushing
Portuguese: O uso do Lysodren é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao mitotano ou a qualquer outro componente do medicamento.
Dutch: Lysodren mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor mitotaan of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Portuguese: O Lysodren é utilizado no tratamento dos sintomas de carcinoma adrenocortical avançado (um cancro da camada exterior da glândula suprarrenal).
Dutch: Lysodren wordt gebruikt voor de behandeling van verschijnselen van gevorderd bijnierschorscarcinoom (kanker van de buitenste laag van de bijnier).
Portuguese: O Lysodren deve ser utilizado com precaução no caso de problemas ligeiros a moderados no fígado ou nos rins e não se recomenda a sua utilização em doentes com problemas graves no fígado ou nos rins.
Dutch: Lysodren wordt niet aanbevolen voor toepassing bij patiënten met ernstige lever- of nierproblemen, en dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij personen met lichte of matige lever- of nierproblemen.
Portuguese: Por que foi aprovado o Lysodren?
Dutch: Waarom is Lysodren goedgekeurd?
Portuguese: O que é o Lysodren?
Dutch: Wat is Lysodren?
Portuguese: Pensa-se que a substância ativa do Lysodren, o mitotano, atua evitando que as células da glândula suprarrenal funcionem adequadamente, ao danificar os mitocôndrios (os componentes das células responsáveis pela produção de energia), reduzindo assim a produção de algumas hormonas esteroides.
Dutch: De werking van mitotaan, de werkzame stof in Lysodren, zou berusten op het beschadigen van de mitochondriën (de energieproducerende onderdelen van cellen) van cellen in de bijnier waardoor deze niet goed meer werken.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Lysodren, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Lysodren.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Lysodren, consulte o Folheto Informativo.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Lysodren.
Portuguese: Como funciona o Lysodren?
Dutch: Hoe werkt Lysodren?
Portuguese: Como se utiliza o Lysodren?
Dutch: Hoe wordt Lysodren gebruikt?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Lysodren?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Lysodren in?
Portuguese: Como foi estudado o Lysodren?
Dutch: Hoe is Lysodren onderzocht?
Portuguese: 10 µg + 20 µg
Dutch: 10 μg 20 μg
Portuguese: Os passos 1 a 5 a seguir mostram como fazê-lo.
Dutch: In de stappen 1 tot en met 5 hieronder wordt uitgelegd hoe dit moet.
Portuguese: Utilizar o medicamento errado pode ser prejudicial para a sua saúde.
Dutch: Het verkeerde geneesmiddel gebruiken kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
Portuguese: Ambas as canetas são utilizadas da mesma forma.
Dutch: Beide pennen worden op dezelfde manier gebruikt.
Portuguese: Posteriormente, diminuíram progressivamente durante as semanas seguintes.
Dutch: Tijdens de daaropvolgende weken namen ze progressief af.
Portuguese: Se estiver laranja, vá para a Secção 2.
Dutch: Als het oranje is, ga dan naar rubriek 2.
Portuguese: Os pontos mais importantes são:
Dutch: De belangrijkste punten zijn:
Portuguese: A insulina glargina foi continuamente titulada durante este período.
Dutch: Insuline glargine werd continu getitreerd tijdens deze periode.
Portuguese: Além disso, verifique se o prazo de validade ainda não expirou.
Dutch: Controleer ook of de uiterste houdbaarheidsdatum nog niet is verstreken.
Portuguese: Siga todos os passos da Secção 2.
Dutch: Volg alle stappen in rubriek 2.
Portuguese: Existe também uma embalagem de início de tratamento para utilização durante os primeiros 28 dias de tratamento.
Dutch: Er is ook een startverpakking beschikbaar voor gebruik tijdens de eerste 28 dagen van de behandeling.
Portuguese: Em alternativa, recomenda-se a utilização de insulina.
Dutch: In plaats daarvan wordt het gebruik van insuline aangeraden.
Portuguese: É utilizado em adultos com diabetes tipo 2.
Dutch: Het wordt gebruikt bij volwassenen met diabetes type 2.
Portuguese: Faça isto mesmo que ainda reste algum medicamento na caneta.
Dutch: Doe dit ook zelfs als er nog wat geneesmiddel in de pen zit.
Portuguese: • uma insulina basal, um tipo de insulina que funciona durante todo o dia.
Dutch: • een basale insuline, een soort insuline dat de hele dag blijft werken.
Portuguese: Impresso no lado de dentro:
Dutch: Gedrukt aan de binnenzijde:
Portuguese: Ative primeiro a sua nova caneta
Dutch: Activeer eerst uw nieuwe pen
Portuguese: No exemplo acima, o número da dose mostra que existem ainda 13 injeções.
Dutch: In het bovenstaande voorbeeld laat het dosisaantal zien dat er nog 13 injecties over zijn.
Portuguese: Após a primeira utilização: 14 dias
Dutch: Na eerste gebruik: 14 dagen
Portuguese: SN: NN:
Dutch: PC: SN: NN:
Portuguese: Não foi demonstrado nenhum efeito relacionado com o tratamento.
Dutch: Er werd geen behandelingsgerelateerd effect aangetoond.
Portuguese: Repita a Secção 3 para as suas injeções diárias até que a caneta esteja vazia.
Dutch: Herhaal rubriek 3 voor uw dagelijkse injecties totdat uw pen leeg is.
Portuguese: Caso isso aconteça, não conduza nem use quaisquer ferramentas ou máquinas.
Dutch: Als dit gebeurt, mag u niet rijden of gereedschap of machines gebruiken.
Portuguese: A segurança e eficácia do lixisenatido em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van lixisenatide bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Portuguese: Verifique o líquido.
Dutch: Controleer de vloeistof.
Portuguese: Sobre a sua agulha (fornecida em separado)
Dutch: Over uw naald (apart geleverd)
Portuguese: Em ambas as espécies, houve uma ligeira toxicidade materna que consistiu num baixo consumo de alimentos e reduzido peso corporal.
Dutch: Bij beide species werd enige maternale toxiciteit waargenomen bestaande uit een lage voedselconsumptie en een verlaagd lichaamsgewicht.
Portuguese: Tenha cuidado para não se magoar quando a agulha estiver exposta.
Dutch: Pas op dat u zichzelf niet verwondt wanneer de naald niet meer afgedekt is.
Portuguese: As frequências das reações adversas são definidas como: muito frequentes: ≥1/10; frequentes: ≥1/100, <1/10; pouco frequentes: ≥1/1.000, <1/100; raros: ≥1/10.000, <1/1.000; muito raros: <1/10.000).
Dutch: De frequenties van bijwerkingen zijn als volgt gedefinieerd: zeer vaak: ≥ 1/10; vaak: ≥ 1/100, < 1/10; soms: ≥ 1/1.000, < 1/100; zelden: ≥ 1/10.000, < 1/1.000; zeer zelden: < 1/10.000.
Portuguese: Passo F. Repita todos os passos da Secção 3 para cada injeção.
Dutch: Stap F. Herhaal alle stappen in rubriek 3 voor elke injectie.
Portuguese: A caneta pode ser utilizada durante 14 dias quando conservada a temperatura inferior a 30°C.
Dutch: De pen kan 14 dagen lang gebruikt worden wanneer de pen bewaard wordt beneden 30°C.
Portuguese: O nível de redução de HbA1c foi comparável entre os grupos (tabela 5).
Dutch: De verlaging van het HbA1c was vergelijkbaar tussen de groepen (tabel 5).
Portuguese: Não tente reparar a caneta.
Dutch: Probeer de pen niet te repareren.
Portuguese: Não as partilhe com mais ninguém.
Dutch: Deel ze niet met iemand anders.
Portuguese: Secção 3 - UTILIZAÇÃO DIÁRIA DA CANETA
Dutch: Rubriek 3 - DAGELIJKS GEBRUIK VAN DE PEN
Portuguese: Isto é feito uma vez e é chamado o processo de ‘ativação'.
Dutch: Dit heet het ‘activatieproces'.
Portuguese: Se não sair nenhum líquido, consulte a secção "Perguntas e respostas".
Dutch: Als er geen vloeistof uitkomt, kijk dan in de rubriek ‘Vragen en antwoorden'.
Portuguese: Já administrou a sua dose.
Dutch: Uw dosis is nu toegediend.
Portuguese: A caneta deve ser utilizada apenas para um doente.
Dutch: De pen mag uitsluitend voor één patiënt gebruikt worden.
Portuguese: Antes da primeira utilização Conservar no frigorífico.
Dutch: Voor eerste gebruik Bewaren in de koelkast.
Portuguese: Este efeito sobre a HbA1c manteve-se nos ensaios a longo prazo de até 76 semanas.
Dutch: Dit effect op het HbA1c hield ook aan in lange-termijnonderzoeken tot 76 weken.
Portuguese: Não é necessário um ajuste de dose em função da idade.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig op basis van leeftijd.
Portuguese: O volume de distribuição aparente após administração subcutânea de lixisenatido (Vz/F) é de aproximadamente 100 L.
Dutch: Het schijnbare verdelingsvolume van lixisenatide na subcutane toediening (Vz/F) is ongeveer 100 l.
Portuguese: Contrariamente a ambos os regimes de tratamento com insulina glulisina, lixisenatido reduziu o peso corporal (tabela 5).
Dutch: In tegenstelling tot beide insuline glulisine behandelingsregimes, verminderde lixisenatide het lichaamsgewicht (tabel 5).
Portuguese: O título de anticorpos (positivo ou negativo) não é preditivo da redução da HbA1c num doente individual.
Dutch: De antilichaamstatus (positief of negatief) is geen voorspeller van de verlaging van het HbA1c voor individuele patiënten.
Portuguese: Não precisa de substituir a agulha entre a ativação e a sua primeira injeção.
Dutch: U hoeft de naald niet te vervangen tussen de activatie en uw eerste injectie.
Portuguese: Este medicamento contém metacresol, que pode causar reações alérgicas.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat metacresol, dat allergische reacties kan veroorzaken.
Portuguese: Após cada utilização, deve eliminar a agulha num contentor apropriado, de acordo com as recomendações locais.
Dutch: Na elk gebruik dient u de naald weg te gooien in een geschikte naaldcontainer volgens lokale voorschriften.
Portuguese: 10 microgramas ___ / ___ / ___
Dutch: 10 microgram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 microgram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á o que fazer se tiver baixo nível de açúcar no sangue.
Dutch: Uw arts zal u vertellen wat u moet doen als u een lage bloedglucosespiegel krijgt.
Portuguese: (-2,593 a -1,396)*
Dutch: (-2,593 tot -1,396)*
Portuguese: Não a partilhe com mais ninguém.
Dutch: Deel hem niet met iemand anders.
Portuguese: • Conserve as suas canetas Lyxumia num local seguro fora do alcance e da vista das crianças.
Dutch: • Bewaar uw Lyxumia-pennen op een veilige plaats, buiten het zicht en bereik van kinderen.
Portuguese: Caso estes medicamentos tenham de ser tomados com alimentos, os doentes devem ser avisados para, se possível, os tomarem com uma refeição em que não se administre lixisenatido.
Dutch: Wanneer dergelijke geneesmiddelen met voedsel moeten worden ingenomen, moet patiënten geadviseerd worden om deze, zo mogelijk, in te nemen tijdens een maaltijd waarbij geen lixisenatide wordt toegediend.
Portuguese: • Utilize apenas agulhas aprovadas para utilização com Lyxumia.
Dutch: • Gebruik alleen naalden die goedgekeurd zijn voor gebruik met Lyxumia.
Portuguese: Passo 5 A caneta está agora ativada
Dutch: Stap 5 De pen is nu geactiveerd.
Portuguese: Insulina glulisina TID
Dutch: Insuline glulisine TID
Portuguese: População com idade ≥70 anos
Dutch: OuderenPersonen ≥70 jaar
Portuguese: • Avaliação cardiovascular
Dutch: • Cardiovasculaire evaluatie
Portuguese: • Leia sempre as "Instruções de Utilização" fornecidas na caixa.
Dutch: • Lees altijd de gebruiksaanwijzing die in de doos zit.
Portuguese: Não pare de utilizar Lyxumia sem falar com o seu médico.
Dutch: Stop niet met het gebruik van Lyxumia zonder met uw arts te overleggen.
Portuguese: A caneta encontra-se ativada e pronta para as injeções.
Dutch: De pen is geactiveerd en klaar om te injecteren.
Portuguese: Lyxumia deve ser injetado por baixo da pele e pode ser injetado em qualquer uma das zonas indicadas acima a azul.
Dutch: Lyxumia moet onder de huid geïnjecteerd worden en kan in alle gebieden geïnjecteerd worden die hierboven blauw zijn gemarkeerd.
Portuguese: • Se for outra pessoa a dar-lhe a injeção, essa pessoa deverá ter o cuidado de não magoar ninguém acidentalmente com a agulha.
Dutch: • Als iemand anders de injectie geeft, moet deze persoon goed opletten dat hij niet per ongeluk iemand verwondt met de naald.
Portuguese: • Antes de injetar uma dose - antes de injetar, deve primeiro retirar o excesso de líquido da sua nova caneta.
Dutch: • Voordat u een dosis injecteert: voorafgaand aan de injectie moet u eerst overtollige vloeistof uit uw nieuwe pen verwijderen.
Portuguese: O seu médico pode diminuir a sua dose destes medicamentos antes de começar a utilizar Lyxumia.
Dutch: Het kan zijn dat uw arts de dosis van deze medicijnen verlaagt voordat u Lyxumia gaat gebruiken.
Portuguese: Informação geral
Dutch: Algemene informatie
Portuguese: A redução de HbA1c foi significativa com a administração uma vez ao dia, quer fosse administrado de manhã ou à noite.
Dutch: De verlaging van het HbA1c was significant bij eenmaal daagse toediening, of het nu in de ochtend of in de avond werd toegediend.
Portuguese: Caso uma doente pretenda engravidar ou caso engravide, o tratamento com Lyxumia deverá ser interrompido.
Dutch: Indien een patiënte zwanger wil worden of zwanger wordt, dient de behandeling met Lyxumia stopgezet te worden.
Portuguese: Deve usar primeiro todas as 14 doses desta caneta.
Dutch: Gebruik eerst alle 14 dosissen in deze pen.
Portuguese: Populações não estudadas O lixisenatido não foi estudado em associação com inibidores da dipeptidil peptidase 4 (DPP-4).
Dutch: Niet-onderzochte populaties Lixisenatide is niet onderzocht in combinatie met dipeptidylpeptidase-4 (DPP-4)-remmers.
Portuguese: • Injete apenas uma dose por dia.
Dutch: • Injecteer slechts één dosis per dag.
Portuguese: A maior parte das reações no local da injeção foram ligeiras, independentemente do título de anticorpos.
Dutch: Het merendeel van de reacties op de injectieplaats was licht van ernst, ongeacht de antilichaamstatus.
Portuguese: • Constipação (infeção do trato respiratório superior)
Dutch: • Verkoudheid (infectie van de bovenste luchtwegen)
Portuguese: O tmax do ramipril e do ramiprilato atrasaram aproximadamente 2,5 horas.
Dutch: De tmax van ramipril en ramiprilaat werden vertraagd met ongeveer 2,5 uur.
Portuguese: Caneta pronta para as injeções (janela branca)
Dutch: Pen die klaar is voor injectie (wit venster)
Portuguese: A AUC e a Cmax do metabolito ativo (ramiprilato) não foram afetadas.
Dutch: De AUC en Cmax van de actieve metaboliet (ramiprilaat) veranderden niet.
Portuguese: Isto pode transmitir infeções.
Dutch: Hierdoor kunnen mogelijk infecties overgedragen worden.
Portuguese: Varfarina e outros derivados da cumarina
Dutch: Warfarine en andere cumarinederivaten
Portuguese: A seta vai estar agora a apontar em direção à agulha.
Dutch: De pijl wijst nu in de richting van de naald.
Portuguese: Não ative esta caneta outra vez.
Dutch: Activeer deze pen niet nog een keer.
Portuguese: É importante que evite a desidratação bebendo muitos líquidos, especialmente quando inicia o tratamento com Lyxumia.
Dutch: Het is belangrijk dat u uitdroging voorkomt door voldoende te drinken, vooral bij het starten van de behandeling met Lyxumia
Portuguese: • Utilize sempre a caneta conforme descrito nas "Instruções de Utilização".
Dutch: • Gebruik de pen altijd zoals beschreven wordt in deze gebruiksaanwijzing.
Portuguese: A alteração da HbA1c, relativamente aos valores iniciais, foi similar, independentemente do título de anticorpos (positivo ou negativo).
Dutch: De verandering in HbA1c ten opzichte van de uitgangswaarde was vergelijkbaar ongeacht de antilichaamstatus (positief of negatief).
Portuguese: • Verifique sempre o rótulo para garantir que tem a caneta Lyxumia correta.
Dutch: • Controleer altijd het etiket om er zeker van te zijn dat u de juiste Lyxumia-pen heeft.
Portuguese: Outras informações importantes sobre a utilização das canetas pré-cheias Existem mais informações sobre como utilizar as canetas nas "Instruções de Utilização".
Dutch: Andere belangrijke informatie over het gebruik van de voorgevulde pennen In de gebruiksaanwijzing staat meer informatie over hoe u de pennen moet gebruiken.
Portuguese: Estes medicamentos devem ser tomados de forma padronizada em relação ao lixisenatido.
Dutch: Deze geneesmiddelen moeten op een gestandaardiseerde wijze in relatie tot lixisenatide worden ingenomen.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos de pancreatite aguda: dor abdominal severa e persistente.
Dutch: Patiënten moeten op de hoogte gebracht worden van de kenmerkende symptomen van acute pancreatitis: aanhoudende, ernstige buikpijn.
Portuguese: Estes podem incluir:
Dutch: Dit kunnen onder andere zijn:
Portuguese: Após administração de dose múltipla a doentes com diabetes tipo 2, a semivida terminal média foi de aproximadamente 3 horas e a depuração aparente (Cl/F) média foi de cerca de 35 l/h.
Dutch: Na toediening van meervoudige doses aan patiënten met diabetes type 2 bedroeg de gemiddelde terminale halfwaardetijd ongeveer 3 uur en was de gemiddelde schijnbare klaring (Cl/F) ongeveer 35 l/uur.
Portuguese: O lixisenatido possui uma taxa moderada de ligação (55%) às proteínas humanas.
Dutch: Binding van lixisenatide aan menselijke eiwitten is matig (55%).
Portuguese: Isto pode fazer com que seja difícil concentrar-se e pode sentir-se tonto ou sonolento.
Dutch: Hierdoor kan uw concentratievermogen afnemen en kunt u zich duizelig of slaperig voelen.
Portuguese: Depois de ter deitado fora a caneta verde siga para a Secção 4 para começar a usar a caneta roxa.
Dutch: Nadat u de groene pen weg heeft gegooid, gaat u verder naar rubriek 4 om te beginnen met het gebruik van de paarse pen.
Portuguese: A maior parte das reações foram de intensidade ligeira e normalmente não resultaram na descontinuação do tratamento.
Dutch: Het merendeel van deze reacties was licht van ernst en leidde meestal niet tot stopzetting van de behandeling.
Portuguese: O lixisenatido não influencia ou possui uma influência negligenciável sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Dutch: Lixisenatide heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Portuguese: Na secção 4.5 são dadas recomendações específicas sobre a ingestão destes medicamentos.
Dutch: Specifieke aanbevelingen over de inname van dergelijke geneesmiddelen staan beschreven in rubriek 4.5.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados em diabetes, análogos de peptídeo Glucagon-1 (GLP-1), código ATC: A10BJ03.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, glucagon-achtig-peptide-1 (glucagon-like peptide-1, GLP-1) analogen, ATC code: A10BJ03.
Portuguese: O que é Lyxumia e para que é utilizado
Dutch: Wat is Lyxumia en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Portuguese: Num estudo em voluntários saudáveis, foi observado um aumento transitório da frequência cardíaca após a administração de 20 mcg de lixisenatido.
Dutch: In een studie met gezonde vrijwilligers werd een voorbijgaande verhoging van de hartslag gezien na toediening van 20 mcg lixisenatide.
Portuguese: Utilizou-se paracetamol como medicamento modelo para avaliar o efeito do lixisenatido sobre o esvaziamento gástrico.
Dutch: Paracetamol werd gebruikt als modelgeneesmiddel voor de beoordeling van het effect van lixisenatide op de maaglediging.
Portuguese: Não existem dados adequados resultantes da utilização de Lyxumia em mulheres grávidas.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van Lyxumia bij zwangere vrouwen.
Portuguese: (0,095 a 0,328)
Dutch: (0,095 tot 0,328)
Portuguese: Reduções similares na HbA1c foram obervadas independentemente da refeição considerada como principal (pequeno-almoço, almoço ou jantar).
Dutch: Gelijkaardige HbA1Cdalingen, ongeacht welke de belangrijkste maaltijd was (ontbijt, lunch of avondmaal), werden waargenomen.
Portuguese: O tmax da digoxina sofreu um atraso de 1,5 hora e a Cmax diminuiu
Dutch: De tmax van digoxine werd met 1,5 uur vertraagd en de Cmax nam af met
Portuguese: Não use esta embalagem de Lyxumia.
Dutch: Gebruik deze Lyxumia-verpakking niet.
Portuguese: Se se injetou antes de ativar a caneta, não corrija isto administrando uma segunda injeção.
Dutch: Als u zich heeft geïnjecteerd voor activatie van de pen, corrigeer dit dan niet door uzelf een tweede injectie te geven.
Portuguese: se sofrer de perda de líquidos /desidratação, por exemplo no caso de vómitos, náuseas e diarreia.
Dutch: - u last krijgt van vochtverlies/uitdroging, bijvoorbeeld in het geval van braken, misselijkheid en diarree.
Portuguese: Pegue numa prega de pele e insira a agulha (consulte a secção "Locais de injeção" sobre onde injetar).
Dutch: Pak een huidplooi vast en breng de naald in (zie de rubriek ‘Injectieplaatsen' voor informatie over waar u moet injecteren).
Portuguese: Procure ajuda médica imediata se tiver sintomas como inchaço da cara, da língua ou da garganta que lhe dificultem a respiração.
Dutch: U moet onmiddellijk medische hulp zoeken als u klachten krijgt zoals een opgezwollen gezicht, tong of keel waardoor u moeite krijgt met ademhalen.
Portuguese: (-0,170 a 0,064)
Dutch: (-0,170 tot 0,064)
Portuguese: • Peso corporal
Dutch: • Lichaamsgewicht
Portuguese: Não houve reatividade cruzada versus glucagon natural ou GLP-1 endógeno.
Dutch: Er was geen kruisreactiviteit met natief glucagon of endogeen GLP-1.
Portuguese: Use sempre uma agulha nova para a ativação.
Dutch: Gebruik altijd een nieuwe naald voor activatie.
Portuguese: O lixisenatido não deve ser utilizado para o tratamento da cetoacidose diabética.
Dutch: Lixisenatide mag niet gebruikt worden voor de behandeling van diabetische ketoacidose.
Portuguese: Lyxumia é utilizado com outros medicamentos para a diabetes quando estes não são suficientes para controlar os seus níveis de açúcar no sangue.
Dutch: Lyxumia wordt gebruikt samen met andere geneesmiddelen tegen diabetes als deze niet voldoende zijn om uw bloedglucosespiegel onder controle te houden.
Portuguese: Trata-se de um medicamento injetável utilizado para ajudar o seu corpo a controlar o seu nível de açúcar no sangue quando este está muito alto.
Dutch: Het is een injecteerbaar geneesmiddel dat gebruikt wordt om uw lichaam te helpen uw bloedglucosespiegel te reguleren op momenten dat deze te hoog is.
Portuguese: Foi realizado um ensaio clínico em doentes naïve para insulina insuficientemente controlados com antidiabéticos orais.
Dutch: Er werd een klinisch onderzoek uitgevoerd bij insuline-naïeve patiënten die onvoldoende onder controle waren met orale antidiabetica.
Portuguese: Este efeito sobre a glucose pós-prandial foi confirmado num estudo de 4 semanas versus 1,8 mg de liraglutido uma vez ao dia em combinação com metformina.
Dutch: Dit effect op de postprandiale glucoseconcentratie werd bevestigd in een 4 weken durend onderzoek waarin vergeleken werd met 1,8 mg liraglutide eenmaal daags in combinatie met metformine.
Portuguese: Guarde a tampa exterior - vai precisar dela para remover a agulha mais tarde.
Dutch: Bewaar het buitenste naalddopje; dit heeft u later weer nodig om de naald te verwijderen.
Portuguese: Retire a agulha da caneta, enrosque uma nova e repita apenas os Passos 4 e 5.
Dutch: Verwijder de naald van de pen, bevestig een nieuwe naald, en herhaal alleen stappen 4 en 5.